
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
ƷԻ,˲κθݰȨ


˭ () by Ȼ쵰 



İ 

һӯħͷһıʮһֱڳԨΪѱɥȴûκ˵Ǳ̶ףõǰӳѩС 

࣬ŵĴӣʦȡѱû뵽ӳѩоȻԼϵǳ 

ӭǸկ̶׵ӣڱ˵ĳǷŻ󣬾Ȼʼɱ䣬ƮȷѪꡣ 

˭ֹͣɱ˭ܸƽʹࣿ 

һеĴ𰸣ϵĲ롭 





һ 

һʮŮԣҸģǸ˼ҵĴС㣬ײ֡ſڣǸĴС㣬ӵǲƸԶ׵ҪǮΪ˸ɷһʮɷ򣬳ֻͷ񺣡 

ʵҲôףΪγֻͷᰮôĴӱǡôıԶǣУôᣬһʮŮ˵ʵǺġ 

羲ڷլԺܴ󣬴ü粻ϲף氮֣լȴĹνסԺҶɳɳ죬粻˵ʵе¡ 

ʲôլӣסĵطׯ 

˵ׯǳֻͷᷢסׯ԰ܰ˵ǸòʮֺÿäŮһľլլʱûκˣȺʱѾ˴£ɴ۶˵ԹĿ⣬ûϹƣԵĿĳˡ 

ûʹʲô£֪粻ϲ𣬳ֻͷȴûʢɥĹﶼ˵֪˵ǰ˱ŮˣŻᷢӷ룬ȴףĵľᷢӣֻһ֪ĵط糣ȥ̽һĺһϢһܰ 

ׯïܵΧţŮϹӣԲլԺİȴϲټׯ԰ȴһ˿˿չⶼ͸ջ谵ǸæţûлᵽԲׯž 

粢СȴլԺٲԸһᴫǰһεŮڵʱׯ԰ֹй֡籾ǲŵģԴСʧٺʼɹ˵ģլӻˡ 

ˡϲϺõ粢ϲǺȴҪȣٲԸ⣬ӲĻ 

ҵ𣿡΢šüʣһŮֻǺϲģö֮ϰˡ 

ˡϲҰһСڲס־壬Сһ꣬ͬãʧٺ棬ԭΪϵ֪ȴһֻſظ 

ɡˮϲŲ𰢹;ϰָʹǿ̣ϲԼθŻ˳ˮǵҰɫļŰɫټˮĽҧĺۼϲϲ˻ɡ 

ˮĵһ˸˵ûլĻˡˮȴûˤȥʧ㣬Ҳûͷ 

ϲȥ֪ͨͷ˵Ҫᵽȥס򵥵˵ţϲͷɿı롣ҧŴšüһҲȥˡ 

ɳɳ죬ڴ£׻Ƥʵﲢ䣬֪ΪΣڲׯΪլʱʱ 

ǳ˵ׯԭŮ겻ɢֻһֲַȴڲׯֱһ̣Թ޴йһֱڲׯǻ 

ûʲô겻ɢԩ꣬լֵǹİĪĿ־㣬һֱϣüҹ뾪ѣܾʲô˴̾ûˣֻƬʼɳɳ֡ 

žӣӰͬЩԻ󣬾ˣİǵò׵ϢεϵűӣԱ⿪кϲľ 

ûɫΨ࣬ǳࡢࡢ࣬ϲװʱϸշѿǣʵϲ죬졢޺졢죬ǸҰҺޣ˵ŮƫƫȴǿԼ飬Ĩ¡լ᾵еԼ 

ҹĲׯܾûгһլûаЦ簲ס˽ɨøɸɾЦⲻǸɾţׯլԺĹ԰ 

򵥵ʰһЩ粻סȥˣլǲĻˣ㽫һഺȫ£׻ƤţһϮɵüһһĻ鸡Ʈ˽ 

㡭ɴֵָۣǰĻ꣬Ұ׵÷գ΢ͷǵòʳ˼̻ϢԼʹȥôУȷʵԼ 

벻ˡĻЦ͵͵ġģȥȴ˾ëȻɭɭҧҧ´Ѫɫ΢ļ˹Ҳ䡣 

㡭ǹ缱˺üĻʼվһ֮ңԶƮƮ㲻մء 

ɱ˹ں̶ʮˣò𡭡ĻЦۣ·Լ˵ʲô˲õЦ׵÷ָʵĽ衢ʣˮһᶯĻ 

Ļ겻⣬ֻñͶ𺣡ΪˣΪΣǶˣֻžִ۵Ļꡣ 

ɱǲʹġĻ߽ϢƮɢ̧ḧĳ裬ʹһ 

һ˲Ƽֲľ壬ֱͦͦϣȴͷ­ഺ껪ϸշѿͷ­ףͷĻ 

ͷĻƮ⣬½ͳ˻Ӵ˴ȵĻ𻨵ڿҶϣð𣬻žžҴܡĻͷЦһͷУζ磬ˣˣһһƤһѰ׹ǡ 

ϲļƼžҹ顣ϰ벽ׯºΪ֪ͬ磬һڷǻẦµģ֪صֵľ彩ڣͷˣ 

СϲϾǳֻѾߣ򶨣⣬߾ϰ壬˲ڷµһһŸտԺ䣬ͼиӰ𣬴ϲ߽˽һԲĶϸһ˵ͷ­ 

Уɴ۾ŴϲǿΪβϲ޷Լļšվڻ͵˻ͷ۶ԴϲЦЦ˺¹ľɫϲֱ죬״ϲǰһֻһ㵽˴ϲǰòٽǼűǼ⣬ϲŴ췢ֻк䲻ȻĿ죬ࡢ٣˫һֱͦͦĵȥЦϵãǻ･óɰ׹ǵˡ 



ϰ壬ţʱŲׯŮˣųֻͷһܱ¡Ҳܽκ䵽а취ֻΣҲòü 

ϲǻġ㲦˲ңһŽڵͷ­ڵĹţ˱ǡϰüͷĸǲׯĵڶŮˣȻԶǰһΣԾǾϰӣʧͷ­ԳֻһݣµһᣬŮҲˣ 

˭̫ͷ϶ϰ˻֣ʾʹϲˣԸ´볣ֻͷ٣û֮ǰ 

𾪶ͷʡĵֻؽ꣡ϰ˭ɱ˳ֻͷˣֻ·һûڳֻ׷ɱ´ 

ûڳ׷ɱ´ûˡϰһֱôţֻϧŲɵȴʵûлӹֻ׷ɱأһں̶ʮˣˣվھϰ 

ʡĵ֣ҹȫ귭һһ飬ϰҲĸ˵ɱˣ٣٣ֻ²ݵģ˹ɱˣϰ쿪Ļɣ᲻ǹׯլĹ 

¶һ룬ȷǹǻڲׯŮˣǳں̶ʮԩ꣬ǹԹǹɺޣʹʮ궼Ӳ»ȪԶǧѰׯ 

Ļ꣬Ʈϰû֪ôģæۣΪûգĻȴ鸡ƮǰЦüãȴ˲ɵһëȻΪĨЦʧͷ­аЩЩЩȷȷʵʵ޹µա 

ˣ㾪ǽлɾתΪ֣ĩ˵ɴۡԼ䣬ʺСԲ㣬ҶĴˣһӵĲ裬òҶɱζŲ 

ӿڳѪܵĽѵĻ괵˴裬ǳһڣˤ룬ʡ 

˭ϰ⻰ʵԼô˭ǰ˭ֻ֪¾ܷ 

ɱ˹Ӻ̶ɱ˹Ļɭλεĵһǽ˽֪ڳԨ׵ӳѩУˣʮǰĹӭ 

ˡ˹ӣϰԼǿ򶨣˫ȼŲסԼ˭ϵˣֻһŲׯǰŮ˵̶ƾֵĳԨΨʱϳ¿̶ܼ׵ˣʮƾŶķεĺ̶ʬˣһ統ꡣ 

㶼ôСšĻ껺˵֣ӳѩƵɱˣƮɢһѪζ 

˹ӣϰ弱ֹסķˣ赲ĵ׵ĺ£ʹЦЦЦЦ˷ 

һ̶׺üįЩ㡭ĻĿЦţ˵£ֻʣϰһˡ 

Ѹ£ңӭˣ 



սķɸ봫飬ĵһĪ˷ܣţվûϢ£ɸ봫ֻͷԾˡԾΪľöԲׯŮˣһΣԾΪ׵鵽ɱ˹ˣ־ȷѪ꣬ 

ǼģʮһξԼӳں̶׵ǾʬʧٺɵŻ죬ټˡ 

ں̶ߣܳԨ̽̽ʯʱǷԹǹɺޣף⣬ڻ֪࣬ڻǲòʹãձʱ飬ˡ 

ʮˣûһղںޣʵںޣûڹɱˣΪǸоźźΪβʶˣźΪʲôҲκܲ 

ʮˣǵ¶ˣʮȥ¡Ȩĳֻͷ¼ţʣһĥ˷ܣżȻǵĻ𻨡 

Դвǳֻͷ££ɱ⣬ɱһΣһΣһΣ˻ҷ𡭡 

ϧʮˣ书һһءɤ񺣾ŵ̧ͷĻбűߣʬ壬˭뵽˿ȥݵýʣһѿݹǣȴɵĲˣ 

˴򣡡ѿڶĻ̡ 

˴ǽеҵľģĸͲˣĻָԼĿڣԼЦ㿩ģ档 

ܷʲôĵ׵λ˴򡣡񺣳ʵټˣһ統ģܶ䲻ӿͷ 

ҳܲѧҽɶУĹѧʮʮĻЦ 

˴򡭡ͲǵģΪβЩοΪԼ񺣳ֻ̾ٲǵУֵһᣬȨƣ֡䵱ɵӭ˻Σ۵ 

ôǧ׷ɱ˼ҵɱĻɭֱֻͦĿڡ 

ٹȵģȻ㻹ҹ˴ҾͲò¶ƣΪԡײֶΣʲô·µŵĸϾɱĻս񺣶ߵЦϢ֣ɵ˺ë 

Уκθմһϵˣ׼ú£ҹӭһһɱʹӲׯʼĻɭЦƮԶ鼱סˣյȴɭĽУѪֱð 

ׯ˶޹ģȫǵŻյģĵ׷һУˣĹӭɱ顢Ѫ飬ׯ͸Էˮһƽ 

รлճ˵ɱҾͲɱϧľں̶ˣϧ 



ׯһѴյùܻһķգҹĴׯ԰֮һ棬ʮһ 

ܻʽı棬ׯ£Ů硢Ѿɼϲоϰ֮⣬ȫƶʮһǸȻˣһġܻɫأŭϢһϣϺõ̴ľӲϣͷߡ 

ʦ硣ӳվһԣͷһμܻôʦֵͷʦܻΪӣλµĲͷ˸λ 

㿴ʲô£ܻһһ䣬֪˵ƢԣҲ׽ɽ׸ġƣٻǴϣǼദҲѧã˭֪һתۣƱɫ䱾 

ҲҲһǲġӳЦԼ˵ԼȻͿܻһۡ 

ͨȫţܻдŹģ²ܲܣӳεֹĻֻ̣ȥˣǽȥ 

ܻͿ𣿽ЩϺзӳ侲ˣӭЦͼһ°۵ˣˬƮ¼䣬뵽ĵطûˣ 

ӭܻվŭˣӭ۵½Ⱦе޻䣬ѪĻ 

ӳʱĺ룬̫˵ͣһ涯϶ 

ɵĺ£ܻӵӭǰΪˣ֪һ㶼ûģˣǱøɥôµ֣ׯ˵ԼĻҵһѻ𣬶ʮ۶գһ£ 

Ҳ˭ƴưܳˣýɹŸˣõūһ̣糬±һ˼ҡӭ￩Цţʮɹչ⣬ɫ׵ü͸ӡֱ͸ѪЩࡣ 

ˣһ統ǰݿ㣬˿ȥ͸ŹɺӣȴëȻ 

ӡܻһ䣬˭ƼĹӭ᲻ĵһ󷢺̫ݡ̫ףԵ˫۸󡢸͸ײеĹ⡣ 

ܻһ֪ǸⶼƳˣԭǸӣӭ޼ɵЦţ͵͵ġģĿʤꡣ 

̫ˡӳͺһ䣬͹ӭһܺãôãǹǷǡİӳȻͬӭܻһͬΪ 

ݣһ֮ʲôݣǺùɱҪɱȴң⣿ӭЦܻ밲ӳͬʱɫһ䡣 

𲻽ҲھȻ֮󣬲֪ǻ񺣳ɱģӳŽͣӭɨһۡ 

ӳ㶼ŵĻƾʲôΪһʣҹӭǷӲɵӣӭŭЦ 

ǣǲţʦֺΪ˴εĻҵ룬ʱŹҲܲڽɹŵѹ£ֻȷʵǴε֧ӳҲ 

꣬ӭɱⰸʵܿƣֻٳٲ˹鰸ӳҲܲҲòϣ񺣽ֻúܺã棬óܵѹȵĴʱ˿üνѹóֻڱ߹⡣ 

øȨ֮ƣҪ˭ҵ£أңʵ£ӭ˫ۻʢ͸˻񺣣ɴ࣬Ҳһϡ 

ԩͷծԹٺޣҲ˵ܻ棬ӭˣøܻʮǰͰѵʮƢ 

ҵһɱ޹ʮȥܻǲҪһϸ䡢ҸɹЩȱ£ӭ߽ܻˣϢ˲ɵһ 

ӭ㵨١ܻŭֵıһ 

ɱһˣͷңܻ㻹ΪǵꣿԼĽӭﷴһƣǽһϸצӡȻʮ꣬ҪϾܻ 

ӭӳƵ룬ĵףչǵзˡ 

ˣǾһԿϷˣҲɱˣӭ￴˰ӳһۣЦתͷߡ 

ӭţҴӴ˶ܻһ䣬ӭɨһЦ 

ܺãֻҵĵˣһܳŶá 





ڶ 

Źӭ뿪ıӰӳ˵ʵеʹģ˲֪Ļ⣬֮뿪ʱжȥһṦġһһ뿪 

Ҳֻڴ˿̣ŻᾪȵĲӭݣǴһʹӣĽԸɱ顢ĺȫһּһΪʵ˺ءصˣšŵαװ 

Ȼ֪ǶǴܻ̾ӳɵĵˣܻЦҡҡͷӳ˼ˡ 

ҲǺھȻֻǣѡһܻ֡̾һӳҲףǶԵʮ꣬Թӭ˵ֻǵָһҹֻһҹתѹʧȥһУںˡ 

ݴڵĻͲˡӳƵ˵ţܻһۣʱǰӵеԶ᲻ʧȥʹ 

Ҳɣǰùһ㡭 



ǰޱԷԨ 

С򣬲Сոպðٻ˼ҵСԭƧΪٽĳʮܣʵƧ͸ˣûԸܣͷܣǸƺ⣬γܵľ档 

СջһͿ˵Сݡһ¥һߵľ¥Ӣܣ¥ϰǸŮˣԬٰǣǻͭŮϰǮ׬꣬Ӣֿط 

СʢΨһԭޱԷ߳СգԵĳԨ̶һıһӯħͷʮĳ̶ס 

ϰ壬ֻˣССв˲֣ĨڼϣյԬֹԬҡȣһŤһŤ⵽ߣԨ֣Ҳ֪ǰړЩʲô 

ֻͷҲ㰮£ܣԨ̶һ첻ˣΪǰ̲ƽԬߺȴʮֳŪʵԬֻͷΪܵԭǸһһҵţں̶ߣҲķˮʲôã 

ֻͣӢſڣһ˫Сɴ廨Ь˳׻Ƥϣɫo֣һ˫Ŀ¥ЦһĨЦþ¥Ƶǲɵóˡ 

ϰ塭ֻͷ·ǡ찡СлعüŮ˲վ⣬ͷģЩɰòȴ־춯صѹֳֻͷԭӭȢ˶вһĨЦ 

찡̲סݹơԬСһۣϹŮ˳̶߳׵Ǹһʮˣϲ 

ѽมС͵ͷ߰˳Ǹ̶׵ļһ 

ϰ塣ǸŮ˿˽ЦۣԬŸƣƽᰮװɵŮˣаɵŮˣƫƫǰһ 

ơŮͳһӣµĳʾŮ˳ײ֪׼ۣһĴС㡣 

ҲСжɵЦ˺ƸŮ΢üЩΪѣչЦա 

ӣҲҪˣ߰ɣŮ˿ĵıž뿪ССԬӷɵ 

ֻͷһ»ҿ㣬Ĭվ̶ߣḧĹʮˣ궼ӵɢģ̶ߣֻ˴һţֶ𵴲ֻȨΣ߸ϵĳֻͷǸ۵йį˵֪Ļ˶ʣĿˣ 

ϲԨ̶̫ǵЦǵǵ۵桢ҵĺޡ̾õ£õһУȴֻվں̶ԣḧĹ׷䡣 

硭ɤлͷһ˲Щ㱣ˣֻˡ 

磬֣ǣˣߵĹߡ 

ǻգӡḧĹĿȴԶ 

硭սΪλլӵţ񺣿˿ͷȥ˫۾ѱȫϣƫǷ衢µ顣 

ٹ£񺣸˸΢ĳ׷˵ıӰɡĸ 

˼˵̶ˣŽ̽ͷ̽ԣΡվλãƲʲôοƮ̶ϵŨղɢ̶ǲǸˡǱǴ˵ 

ȥɣ˵ţһһ߻ϣԨ̫ķεĺ 

ƽˣȻȻЩ˼ðͷ 

ʮƽü쵭ȥֵֻһŮޣƵһҵĴ£֮һЩССܿóֻ壬Ĺٹ볣ֻϲ죬ֻͷΪ˹ƽִСƹܵþȻֻƽ˲Ԩϳ˱Զ䣬޷һӳѩС 

ͷ̽ӻرм·ں̶ԶšһӴյֻͷԵ˵ţŴۣƵƵ 

ģȥ֮ûȡӳѩСɫƽĻشĩ˸̾ 

û˰õҲ첻ţֻͷЦЦ۵ȴһôҲĨȥļį 

̶䣬ǱȥɡӴ΢šüԣ¼ûгֻͷ첻¡ 

ȥһˣ̶߾š 

ӢܣٰǻСӢܵ⡢ƣصĿζԶ䡣 

һ˽Ӣڶ࣬˭Ҳעһ£ֻŮϰ嶢˵һô˲ɵÿǸꡣ 

θֱֻͦһ۾ע⵽ֻԲ۾һֻӲڵۣͷЩͣôƣῴǸͨ꣬θЩģ˵㡣 

ģȾƣСЦú죬Ǹ경϶¥˸λ£Ҫ˼С˺һ¾ƣŴⷢɵ 

㿴ˣúù֣һСͣĳ׵䣬һ˫ﰡʵǳù֣ʮֺÿͫʷףտնɶ 

𿴣ǱӦǲҲһǸ׵ԽѵСɤȴӺͷø͡ 

ϲɲ˵ЩʲôŲҸӵͷٴϹһֻ۾ɤһŮһһ¥һһֻСȸ۾ԲߴЦ⣬ȴ׺ݵĵǶĸӡ 

Сô˵ôû˼ôһԵĺӲɵóԽѵŮӰһžһһƣ˲ˣʺָӡȵ׺ݡ 

¥ˣǸ⣬ȫվ 

һе龫˫ɨɨ˲ɵ˺ֻһŵ֮Ů˲Բõǹ¡µ飬ƹ 

ƹЦЦ¡׵пܲ޷죿ĿԵˣ˹ģǻаòŲ¾֪ĮĮĮɳĮĮ 

Դӹҽű֮ŵƸʢΪ¶ֶθǣҲûҽȵŶɱˣټ¡¼С޵Ĺϵ볣ֻƽɫ 

ѵԣҲ֣ȵԼĽǸĪֲãټϼȻ̵׵ĮЦЦľţʼ˿Ƕĸӣװģĳ̾ 

»أ˵Ҫ˼Щ˲ܵĮԹԵĵ˱¾ƣǳǳһڣָһˮСȥ 

磡һǸСðһ̡ 

һһСԭһյıܹʮ룬ƹĹͶţģʮֿɰ 

бϸꣿ¡¾ְ棿һӳƹ뻹ڣ˺󣬷ǵ˹ȥǸӣǸˣůЦ⡣ 

ӳƹӽС˹ڰӳϡ 

ӳĮͬϲ̵˹Ȼǵã˵СǹܻͰӳġʮˣȻСĮ˸ʱ깫ӣܻӳҲʮ˪ԵóܻЩɣӳ켸 

ܻͰӳĮƹ˵ɦɦͷţЦľȴˡ 

Ҷܣ࣬ҵ࣡Į˹صһϡЦЦĮƹͬɽУȻЩӦԽЩη壬ңǹܻǰӳȻȻ¶һĵʦȡʹܼĮƹǽԶ߹ˣĮƹҲƲܻӳϳ˹ȴһ۾ǰѵһĸˡ 

ȮӰܻ 

ܻͬˣĮУЦٳĳܴаƹӲҪ༷ͬһϣͬͬͬеڶƹʼղ󣬹ܻĿصϡ 

ǸǵͷЦݺ˵ܲ㲻˵ǿƹߴߴżӦһЦѺùܻһֱǸˣֻôҲܽ˵ӰӰϡˣȫȻ֪ԱΪ࣬д֡ 

Ľ¡ﰡӳЦЦƹְ˹ȥ岮УӳȤúÿˣԻ档 

͵ģСѧɽĮ͡Ľܣ˵ıĮеڶС࣬ԲõġǹƹͺȲõġ¿ˮ¿ 

͢ΪʦܻţͷĮƹһױ뿪ѧǼʶ㡣 

֣ΪʲôҪСȥѧƹ죬Դܲܲߣ뿪ʱߣͷС֪ûۿҪ׷Įˡ 

ǰһҪСΪͽ˵С߸ǺܺãѧĲϡĮЦЦԭֻ֪ǴźȻжܼڵĿʣҲעһöһעẦŷẦ 

ȷǣܻɵõͷģԭһ͡ 

ôܻʣڳԨϷ񶷣ǲò顣 

ʦȡش𣬴ͷҿܻ 

Сߣ̧ͷĮͺһһܻע⵽ͫʷףȻϹˡ 

ҲҪǰӳѩУӳܾȣ֪Ϊ־еʺϣ˵ϻ˭ǰѱžˡ 

ǵġ಻֪ôͣͷֲ֪Ĵȥ 

ǽ˵иҲ̶ף˭ʲôģ֣ЩŲȥҸƹֹܻͰӳһۣӳ̾˵ʵҲֻȥһΣ֮Ҳ߽벽ţﲻ 

ȥˮԨǿȥġ̶ܻķΣжٳΪӳѩжɥ˵úõġƽȥ 

ҹܻڵͿ˵Сס£ձСš࿴ȥֲ̣ῴԴˣĮƹ־ƹһע˳ǵǷܻ꣬̾¡µǻ 

ĮţȻΪѵվ⣬Į˽Ьһϴȥ 

ˣĮҲϴǺñӣǴź䲡ȫ˯ž 

硭ƹ⴫ĮӦԼƿŽɷ˵Ҳ뼷ϴ 

һѣƹӲ 

ҲҪһ˯ƹ˲䣬ӲĮƣĿ໳ӶһţҿĮֿ켰ʱסСﶨ´ 

ιŮڲףȥ˼ڵе಻Ķ˶ƹЦһ˫ۣſϡ 

Сʱ򲻶˯ϧĲڣȻҲ֣ƹϣıۡ 

¿ټһģĮЦȫǸﻹҪͷ 

գܻ߽ջãƹ۵ҽͷСƫƫּĵȭߣĮһȰܡ 

ܶүƴǰܲҡƹ죬嵽ܻ־ȱܻһͷ¼ֻ¡¾ıŮɰʵڲôӦ˵仰ͻῪʼС 

Ǌ磡Įͬһܻڣ졣 

ǾʢӳЦЦ˺ƻȥӢ˳һƻ 

ӳƹǱȽϲӳúÿȻЩ˦¹ܻմ˹ 

ӳҪң粻ȥԨƹŰӳ䣬ͷʵ̫СվȺ˵Уǵó̧ͷ˵ 

ܻĮһۣ͵һ飬ӳĻ᲻ףĮСӣ֧СԼȥ֣һףֱӣˣ÷ 

㣬ܻ罫СͻġĮЩ鲻ԸԵǹܻһӲҷƹæǿϳԭ뿪֪ųԲõǹĲ¶һ˳ģ˵ʲôҲҪͬ˫ 

ǰŲðӳֻͣһԣӳĳ˻һۣŤͷǣԹԵĽĮ뿪 

ܶүү񺣵ỽѵõЩɣһ˵Ĺɡ 

ýеôȣ㲻̫졣ӳǿŹܻ뿪񺣵Ϊ֪ȴܰ죬ҲǵܻΪʲôЩĻ䣬ٳ£ǣ̫ࡣ 

뿪ʹȨΣʧȥģĴѣ첻صģǸεյֵܡʮǰһˣݺڴԭ֮ϣֻٸһλᣬǻһǻѡЩЩޣҲŲ¡Ѳˡ 

硭ųɵĽлһ㽭٣Ҳ֪·ǻţǸԨ̶ 

ѧˣƹ˹ֱЦϸָԹ˹Σ˸ 

ҴǺˣĮգգۣˣûȥո֡ 

ǣܶүҪǻţŵһ䣬ʵĸԺܵó۰ͬ٭оԵЩľͷ 

ʦҪʶһ£ĮţܺԴʲô磬ȻһôûС 

һӣüͷѧɽ֮ǰΪٴͿ̿ӳѩнڱصãֻǣΪԼǸܶᵽǱµı 

ԨϣһССЪͤĽڶ֪࣬ʱЪͤͤڣĽˣ˵Ϊӳѩվ˺̶ߣֻҶоٶһΪû˳ܵ⺮̶ĳˮΪʹȡ˽ֻҲûǸ±ס 

СߡƲƹչŲӣһСֱԹ 

ҪʱŲſüģŨĲʱ򡭡lĮҲֹ࿴˿ˣҡҡͷ̾ϣǳ鷳ͺá 

СǱȥ㲻ˮԺֲܺ䣿ƹϲεţǴź¼ֻҲûʲôܱڵĺ䣬ټˮѣպϴպ˵Ǳ̶׽ȡ 

¡Įһ䣬ϧе٣һԵ˴붼ǣֲܵĮȥ 

ߺߣ̧̫ԼӳѩھҪˣͻȻһ߽СͤĮһۣƹЦЦСȻ㳤ɰ 

ھ֣ߣ̧Լǳֻ߹ƹЦɫһ䣬һ۽ѵһ֪ߵغСֻϧ죬˱죬һŲæĽƹĮЦ˫۰ֽȣ߽һű滨 

үŵˣ߳һӣɤѡ 

ţ簡ߣһŻȫ׼Įˡϣֻš¼һǣƣǳͻǵһΡĮ忡üͷȻࡢƹܵ˺ 

ھֵļǫ蹫𣿡˭ᡢĽл˺᲻ǫҲ⣬ƬҲҶͣæ̧֣ǰ໤£һӵʻʮɫеԣھֵĮãϹյƣɷдξٶ֡ 

ξС٣ǫҶഭ´ţξٽĴСεò̫ӶҲλųʤСòǺεȵµһ 

ֻξټҵСŮѩ蹫ӣСҪޱԷ̽ף£Զ徲С᲻ˡϵŮȰ˵ţǫǲһСŮҲҽѵϸһ룬һ룬СŮɫˣξСĹɫ㡣 

ͬλĮƹӣǲų˵ˣѩƺһһ©ĮͷܺϵĹǺηʥƺúܶࡣ 

ϳһ𣬽Ҫ㡣 





 

ϣ͹ȣ޻жСҩ®Ʈɢҩ㣬ڴ˵صǱ˳ΪŮҽ֮룬ǵԭָһȷѪ꣬ҽŸĵ֮롣 

ѡڴ˵ӣΪԭЩѰֻǲܾ˶꣬ʹѴഺ껪ĺǲģĵΪʲôǸ˻ѡһŮ˶ҪԶǧϣǸŮ˵Ĺ硣֪ǸҲڣڶ͹ȱڶӣһɽȵ޻ǸŮĻ 

֮ͷҩŨҩ磬ȣֻΪһһѰϣԼ滨ݵ磬 

ժ˼޻ӽҩ¯̲֮סЦ⻨жõʵȴǼѵҩԵ飬һƻһ 

֮ǵǸ˵޺ǸŮˣҲ֮룬ǶǼֶϲʱҩʱǶ˲ 

΢΢ţ֮ͣ㶣ͻȻҪתƵҡ֮뾪һʱ֮䲻֪ηӦǺãС®ҩƿ߹ˤһأͻȻһӰС®ᶨס֮ܡ 

磡ҵĻ֮뼰ʱѾУǵӰشܣĻӻԣӳ͹ȡ 

ţһ˲֪ƺʱһһӰƽӰǾþ϶͹ȵʿǴЦ⣬ͷЩɰס۽ǼۼȻеɣԲ忡Ĺһͬ 

ͷȫѧںɴµŮ֮룬³ĺܵжྪΪ˵ֻ֮ܽԼȫںɴ¡ 

ҽˣ˲ˣȥȾǰɣٽ͹ȵİĴ䣬ũˡԻΧǰ֮üҲˣֻǵһ䣬ɽ·üΪУⲻ˿书õġ 

֮룬ΣϲȥЦţ۽ǷһĨƵۣ֮벻ɵųˣʱţû뵽غÿ 

һԻλϰϲ룬ȥЩֻͣһʱҲ˵жκǴ޻㣬Щɽּ䱼ߵԻȣơƾֻǸŵ赭дһԻֱ׷ 

ǰͷû·ˣʮǰҲһҡضѩ˲ˡ һжڹ߽ͣ꣬ɵûֱܻŽ˾ݴɽɽһ 

֮˵˾ݴģñ졣һֱһĨĮЦ·¼ûҡ֡ 

ǵġɽҵġɦɦͷΪѵĻش𣬹ֻЦӦЩ˺ټͣ룬һĻǸָ֣֮ѯʹǺӵĶԼֻƴճǸ°׷ˣôѩȫסҲ޷ȥԻӵĿ·ط룬ֻǣǸˣӴûϢ 

ɽǰɽ·վǵȺ˲գҪѰΪƽɽ·ǰɵķͱڣƵʧǰ 

룬ѩ繧֮ɵ÷һĨ̤޺۵ļ䣬ƵӵԣѿǰûеģⳡҡɣķЮЩҺüĵľ޹Իðɽˤȥˡ 

ҧһҲûһʲôķݹЩʹüһһӲΥԼ֮£ͷ뿪϶ԹԼһһһЦűһԾ 

ε۾ϡ¶ɽĳЦĸӭͷײϣٸʮҲԾɽȵǹһնĹ˫ͬ 

֮Ӳɽм׷ɣɽȼ䷺һ˵ľѩɽڼȻ£᫲ƽɽ㾧˼˶ѷܷѩԻǡ 

һԻ֮⣬ԻԼƤ񣬽ЩССƤˣһͷԻŹߣѷƺж졣 

ôˣ棬ɽڣķΣѹɽڻӰ㾧СɽȫǺصıѩѻɡ 

ͷе㶫ԻݸһյѣԵЩ̿֡Щ𾴣һۣӹѸͷȥɽЩխһǿͨ˹ȥ󣬺ȻȻʡ 

ǰľɲѣһ°׷ˣεıڱ 

ƻҲ ¹ģϸָоʢŵƻΣ΢̾һˣһֲ׵ƣۣľ޷йΡǸˣۿžƣһһߵգϲ˵Ҳ޷ڸǸʵǲŬΣ 

겻ףΪʲôѾ棬Σ˼ȡҰ䣬ѵֻүһ˿࣬Ŭάϵһе׵İʱЦֲܣôξʧֻҪүӼΪ˰նŬŵˣְ첻ǲѪ 

ʦ硭ţһЦôȥ˽Գɳ˲٣ΨһȻֵꡣ 

ϴױ䣬ɽѯʣҪҪֹȥæţϴǷʱڵɬֱͦǹˣһδʵΪδʣǱ 

ϲ롭뵽ʲôų̫Ϥ˴ˣޱ飬ܶĵǷݼ˵ҲȼһЩڴ 

ҲҲҵݴ硭ΪͻȻһޱ䣬ݴŻѶȫޣڲסһ˿˿꣬ĻͻȻ߻ħһϦ׷ƵĴ߹ӭʬף׷ʱӭѾԨ̶Ļϲʧȥټ 

Ʋ⣬ҲӭﻹһĻΪȥѰһϣԭΪһţأĻ᷵أ֪һȣʮȥ 

ΪʮˣĻ𣿡ЦҧǱӦĻ̫ˣҲһ 

ĮˣƵ󣬺ĲͣڳԨϵޱԷй˵ԼԼİ 

磬ϵʲôξٽ˰ƹĮС׷ʣĮȻͲ󣬲ͷǵķʣ¡¿ЦãҲ֪˭ 

ҲʶĮϵú飬ࡢƹüһŵģ 

ţƹ̲סƵƵǸӦ㣬ŨƮɢ͸˹ůչ̶ˮ峺ӳѩһƹͺһ̶׵ˣԼԼƲУֻܼųˮҡҷ԰׵ķɫȥˣҲˣһĨݲľ󣬿ĵףҲˡ 

ˡÿƹűһ̶ۣ׵ˣٻͷ˿ƹܿ϶ĵͷ 

ţȷʵÿЦƹӦͣȻ־òԾüһԲ۵ɴбϸ˳ 

࣬㾹Ȼ˵ñҺÿһƹܵñ˭졣ʹ󣬸Į¿ú۸ԼԸϵƫеġ 

ҰҪ۵˼Į˼˼ĳԽѵǰǲڳһ֪ҹӵģʹ˽Сһǳ鷳Ǹ 

ࡢƹխ϶ܣṦƹҲ׷࣬һתȣ̫죬ӭҪײվųԨɵŮӣɫڹŰ׺ãŮӵĳֻ̹࣬һһתյıܹײŵ³ֻôһ˱㿿üŮƳԹĵ࣬һ˱ǡ 

ι𣿱еðĮߵԺĵһ䣬ʱѾŵɿ֣ĮһӣȵĽŮԼδ˻һۣ֪֡ 

С㣡û˰ɣСæ˹Įξ΢Цҡҡͷ˫ղ֪Ĺϵʲô֮Щ죬ĸˡ 

ڵǣɣξ˵ţ΢΢ĵͷ·ĮֵıӰɵֹⱳӰܹŮˡ 

֪Ļ⣬ξÿһͣһϣƫƫִŮӲеˣƹ⡣˾һͣһһͣһͣͣԵȳֹ 

ҪվűˣҿŶۣĮҡҡͷһ£ֵֻϣôô 

ξĮһϮŪ÷۾죬ͷ߽ȻοһǰһĿ˽ȥţһˤ졣 

ξٶŴ۵Ÿ߽ˣξʵҲ̫壬ҲֻĻվһ󣬺Ѳ˾ȣ˶Թ˴뱲ӵξٶþòܻ 

ھֶֽ棬ڼüšԴӲׯһѻոͨ͸󣬳ֻ¸ɱȫ׽ֹӭֻˣҲҹӭֻѱȫǣӭȴʧһ㡣 

ӭ﾿ǺˣôͷӣһԣڼΪЩ裬ѰΨһκܲһڼȹϰ㲻 

㻹᲻ħͷͬСɣ˵ӳѩУڼѯʣæͷıû˵ˡ 

ǳں̶ףʣھҲԹȥȡξټҴС㵲֮ 

ǲڹӭĿڳ̶סڼ֮ͣ⣬ǳֻͷµ֣ҲѹֶԷѰ𣬲ʱͬգֻµһӭͷΣ 

Ŀڣǡڲׯɱ˷Ż𣿡Ծڼͷ˲ŸԿֲһ˵ʮˣܲĺ 

⡭ͳֻʲôԹôͷƺܼɵһ䣬ڼһۡ 

ô࣬õСһЩԷȻҵҪ۳ֻ᲻ùǾ͸ֻ֪᲻Ǻǵӣ 

ӭŶԽѲ׷ĵ̲סһЦҪ׽Ṧ֮㲻մصĹӭЩ˵ǷѾˣôû뵽ʵʵסڲׯķյС¥㵹飬 

ʵɱˣΪɱҪѾʵ̫ۣ۵öදֶɵʹֻ̲סľͶɱ˼ˣʲôɥĲ񣬵űЦű˿ͲģĲ͵ЩȻؿǹƣĺʹ 

ôȵԾС¥ӭ˦˦ͷЩ˰ɣľôãһһߵԽֿջ䣬Ҫһơ 

λӣҹˣ𵽴߰⸽˸ɱ˹ǧСЩջƹĵŹӭȥݿ㵫βˣ߻һЦЦòźÿȴЦ˲ɵۡ 

ߣӭҲ֪ǺηʥǳֻᣬҪΪһˣõҹ˯϶䣿δ󺺿ջ߶ͣӭһЦȤˣʮǰ˵ö֮ĴħͷôʮȥĳҶˣȻû˼ǵӭͣ 

ʲôƣӾͰǱƯӸڳáӭɱ˹Ū÷ˣǼδ󺺽ӭϡ 

ƹʲôˣӭ䣬ɤģζ 

ȥǣھֵˣֻһƹĵֹ˺ƱҪӭ뿪ɱ˹ŪĻ̻̣ƹŹӭ׵òɫһȣȻһϧ 

ھ֣ƹ񣬸ӭһһһδĲ֦ڲ֦ϵĶ̸ߡ 

Сĵ㣡ǰѸͷɶƹ񾪺ӭֱۿȥȲ֦ϸǱ̸ԵЩײࡣ 

ɱˣӭЦЦĿɨδϡ 

ɱˣ㣿һ󺺷Цӭֻ̧һ 

Ѿˡӭһһ߽˵⣬ֻЩſڽྪĪĶ̸ͷϡ 

ֱͦͦĵ£ӭߵеİγ̸ɳѪһͷһǱ˵Ķ̸һһ߽Щδ󺺡 

㡭㡭֪˲ʣƵƵȫ䡣 

Ҿɱ˹ӭ˵ӭ򴽣Ц 

ɽϵھֶֽʱɱѾھһֻʣӭһվԺѪ̳ƣŶ̸ֶĥƤˡ 

˹ӣ㣡ɽȵþþòԼӡĹӭ˹ĿЩݵǰĹӭòһ統꣬ǹѪ˲ 

ǵģӭһۣѾǲɶ˭ˣǲǵöҪһ·һ 

˹ӣɱ޹Ҫɱˣɽľţӭﶢ˰ΣɵЦ 

νҲںӭж̸ʵۣ۵ÿֱ̧ۣɲ֪ΪʲôйʹȥȻڣʹ죬˾̫ġ 

̸֣ɽε֪򵥵һ̸ѵǰ 

̸ѵǰһĴƫǹһ̣ݵı˹ӭξٶ˶һǰһĸڹӭＰɽм䣬صʬŻ˹óס 

ӭҪ赽ΪУξٶһȣǰѵڣһֱûֹͣɱһע⣬嶼֣ӭͷԶʣˡ 

кβɣӭɨߣʰϵĻ˻ӣƵЦ 

嶢˲˵˶Ϊӭˣȴ֪ѣΪѣŸԵɱ 

ֹˣʿɶֹɣҺھȻ㡣䶢ˣʵϣѾˣѹӭﻻõһɱ¾һѣͲ÷ѾȻһ˾Ҳİ 

˵ôʵͺˣϧûǸɱҡӭ￴˿壬ǵ֮ں̶ʮ꣬Ů˾Ȼһ㶼û䣿ԭ¡ 

ӭ˲һ磬ವһǰžһݹһƣ̫̫ͣŵùӭＰξٶӦ 

ɱٶˣĻҲ֪ҲΪʲôǲŭһĩˣһ˫ĿЩ΢죬һһ黬䡣ӭһɱȴֱֻܽһÿһΣʹһأһѪӿȴǿʻȥ 

塭áӭɨһۣ͵תһһ뿪 

ӭɽ׷ξٶǹһᣬһۡ 

ȥ˭ǰҲտ 

»Ƶӳǣӭһһ߽ڳŲסŻһѪѺǹ֮һֱѹĿڣЦǣ¾ѪֻҲȥ 

ҵˡɤӭüһš䱸ĵˣʶԶҪ˲Ż῿ӭˣɱ˴ӲԵɡ 

ǺУӭЦЩˣĵи̣񺣸ɱͬҲܷŹ 

ɱˣҾ¡΢΢һЦͬˣһЦÿֻˣʹЦڱ˴˼佣ŵĽա 

ȻҸ߹꣬Ϊ壬ԼѩʲôԣӭＥ˵ţѹ°ӣû񺣻ʱգȻɱҲӭͷ֮ޣʲôȻƽ 

߹ң̫͹񺣣ֻɵСӡҡҡͷٳ£ӭĲЩΣҲĥ׳־ 

Ȩ˲𣿡ӭЦп޵￡ü 

꣬ȷʵú죬ϧҲһסôΪһ÷ˣȥɱǸ㣿ôĳˣҸַ𣬻ûӹҲšӭЦۣ֮ףǴҪֵ´ң¡ 

รǿϧˣԭΪ֮Щ£Ĳ֡ҲûϵִˣһƲɵȻʩһơǺϧֺܿƵЦţӭﶢɫһ 

ǰϲױ䣬ҥһɽԻʮǰľ°׷ˡ֪岻꣬ĻΪϲʹ䲻껰û˵꣬ӭɫһٱ䡣 

֪ȴȥˣӭ׷ʣʼ硣 

ҪᣬΪʲôҪ£Źӭ꣬١ˣƾʲôˣ߻ħĻ˭ȵ 

ʮˡ㲻ΪţӭǿԼʳһ䣬ҲǾˣҲֻǴĸܵν絶 

㲻ҲʮꣿЦȤ⣬ӭﾲ˰Σҧˡ 

ƾʲô㣿ǰ¡㲻ȥϵڲŸңӭȻʣԶҡࡣ 

һôȥɲȥϵȥڶȻĻˡˣҿʲôôѡ㡭ҪҵЩȥ𣿡ƽ˵ţӭ˲֪ԹǺޣ 

ꡭ㲻ֻѡӭҧгݼ³һһ䡣ɵӲŻĻţô˷ָ飬ǸӢ۵Ļ쵰ôܲŲʣ 

ϢѾˣŲš㡭 





 

Źӭȥξٶ岻ɵΪ˿ӾȻ֮󣬹ӭûƬ̾ĩвӰٴϢѾڽϴɱ䣬ֵóֻ͹æҪͷ 

ڸξٶеô˵ѣɹӭѺϰڳһģֻ̫»һ 

һҧλ񺣣лֵġ峤̾ 

٣ĻȫӦԼͷϡξٶЦ֣ξټҵʿɢ 

ξ١忴һۣξٶ֡ 

ûʸµˣʲôԣһûǸãᱨɾʹûжûᱨǵֵýȷѪ꣬Ǹʡξٶͺһ䣬ˣȻϴЩ桢ֵƢ˹˥Ϊεĺ 

Ǹ˰ѣξٶ΢㶣ҡҡͷ̾ 

˵ûξٶʼ磬ҪһܻԹµ˽ǲ̫ܡ 

࣬ȥ֣ҪһԵ˳һСӣùӭĴɱɵۡ 

ҪСȥģĮξüƹ͵ͷɴ˵գ˷ģӳѩžӵıУԻֹסķ˭Ƶóӭ͸ˡ 

վûɱ಻𣿡࣬е׹ӭ飬ĻʱҲǺõģֻǿֻĻѹһΣʹĻԲ̹ 

֮£ܻɱκˣΨɱ㡣£ȥʲô紵ݶӸϢǡ嵭Цͷ䯺ۣеۣϧΪ˭ҽ˫Ϲ˵۾ 

ҧӽһɭɱϮϤõǱܵļˣıܹڵϵö֦Ӿͷӭ쿪ʼ಻öٴײɱ˵ķΧŶųһṦ 

㣿ӭɨһۣת಻Զĸ 

ǣע⵽ȥıӰܶˡ¡Ū 

ǵ꣬Ѷ˵ϲ롣ӭ˼ο֦棬Լɱ˶ˣʲô䵽ɳֵɱ˱ 

ҵŰʵĻش˵ǸеԾЩǰ̸ѾƵģͺúõĴң 

ӭ࣬һģӿ̵Ĵ¡¾ʲôۣ 

ôΪƭ㣿ҪҪڵĴ¡£ٰ񵽲룿ӭߣ̲࣬סһķʶı죬ദõһۣǸȥĹǰƢܻΪ˼Ȳ¼ûܵ 

ǡǰ㵽ϡСĵ׷ʣӭ｣ü 

˵Ҫȥ֪ĹƻһŲȽȥҹӭôɵӭٴߣϵƲƲ죬֪˺ܲ 

㻹ǵȥһˡһĨӰӽӭţŹ˰㿪ĵЦЦľ档 

ǰ࿪ĵ֣ͬҲЦЦòĸԣ¼˹ӭ֮⣬˭᲻ϲ 

ɰɣӭ￴˹һۣ䵭ת뿪ǵ˭Ҿ׼ʹ 

ȵȣģǸ°׷ˣ˵ĻȻǶŹӭ˵ȴ࣬ӭĻ᲻ףһ˫۾˲ʱյû 

ӭһƭȴô 

ھ֮ǰͼˡͣӭ䣬ǰͼΪʲô˵ 

Ҳ֪Ĺϵʱû˵꣬ӭöߡ 

ϵ¾ôΪӳѩУϳԨϳԨȻξãξ顭 

ξٶƲ붢һ˲Įֵһ߳Ů˾޵ĿɿڴԶ곤ЩҲ˪࣬ȴڽ͸ŹɼͣԵȻֵһ壬꣬ȻǸ̤ڲɵԵŮˣ¶ǣò˿δ䣬µһ֮ 

ξõһỽĮܲɵۣʵǿҵķӦݴЦһ˫Ŀ 

Įôˣ㻹С޵ʱҺأЦţҪϲĮǼСתתģ¡ʹ۵ӡ 

磬øŮƹյĮ߿ЦţȻЩԵ޳ǸĿɰ 

ڲţǲ㸣ɣĮѹش𣬲ξٶúܣĵͺһ 

أʲô֣峯֣Ȼڲ𣬿ɴһſʼ۾Ͳ뿪ϡ 

࣬ҵ࣡ƹƹЦۣƵߣԼҲȥСıûУǻװɰ 

ࣿ˼أൽ¡Щ֪룬һΪԼֺܹŹ֣Ȼ絥һĮҲòȥƹ¿ǲ񻰣ȻûɶñԹ 

ƹҲã忴ͦϲƹСξЩټСϢƹ׽ 

ǣ֪ʣĳ࣬Ҫ²˭ֻºѡѰǰ޵ˣСɽѧԵȻȫʦֵܣӴŮ˳Լ׸ƹ֮⣬˲ٶһ¿̣һƵξúּŮΧ˵ҪػӶһƬ 

͢ƹЦţѧ¡º޵ĿѧʮʮǵĮһЦ 

͢͢ĶŮһֱĬԶȻĮе㾪ȣֻ֪ʱƢǵĵԲɲ֪ǴͷԭǵЦĳƺ 

ٶڵĻǻأԶ̾һһŶҶյҮ٣ɵһǣ۵֣ξٶ˵ţҪξټʿȥѰˡ 

˵ЩˣƵ鷳ˣĪĺãɵ˶ƵóξٶһĴ¡ʦû°̡ĸʲô 

ʲô鷳ֻΪǰӳƲк˼䡣Įæͣݷǧ𴫻ȥȻܵġ 

ӳƲУҲҪӳƲУξٶܾȣ⽣ǼһǾˣ̳У 

ϧ⽣ǵģΪѵЦЦ˼ףģ£İĮŵˣٳٶҲܸܵõò񻰣һʱ̲֪ôӦ 

ƹӡξС׷ϣ˵ǻġģƵĳԨӶˡ 

ĮˣƹӿǻӦ㡣Įգգۣξ΢ͷۼЩ졣 

Ҳ硭ξЦţĮһľ˾ࡢƹ¿Ǽ쵰ô磬ûξõһúġ 

ǰôãĮһһ˵ģҲ㿴ŮԼ¿һһˣһŮּǼֲ£ſˣֻ»˺ΪӶӢţǻֵͦġ 

Ҳ֡ʵƵҪ˹šţٶôãҲǵһƼξòͷϸ룬ĮɵƹȽϡ 

ȻǱ˼ҵŮɰǼǸò˻ǺܻԵƹһ֣ 

䣬ƹǼɤӵĽ⣬Į΢üƹȻе㵨죬»зִ磬ڳǰ̫ߡȻĳ˽ཻ֣ײԡ 

ĮξöһۣһǰһţͿһ˶һƹһԼֱš 

ĮӵƹߣܵûˣСսбϸ꣬һ˫ֱս֣Ĺĵ죬Ҳյ͵Ϯ 

ôˣξŵսֺ֣õó񣬲˸˾ȣһֻ۰ǲ·硣 

ֻ֪Сȥ̽͹Ǹվں̶߹СߺͷƵĳ޼Ȼ£ƹһͨҽУỨת 

ξС㣬չĮವһǰȥξòϰοƹʵ˷ֲ˭˭СֻƹͷЩԴұ㲻ĵǺӡ 

Įֽһһ縧ſڱˣĮô˻Ὣ 

ط磿ô΢ĩ£Ц 

ָצָצݺݵĳĮץȥζ˱ǣĮ˵ּֿ 

¼ҵʲôˣ书ЩСһĿЩãϰԼҰĮƹ¿ϰ̬е㲻棬ڽⷽ棬жĮʶһҲˡ 

Ҳ¼ҵʲôˣ˼ЦԲĴ۾ 

ʮĲֻһԭϰ˺绽ͤȻһ۰˿ɽ졣ڵһյƵϣͤϵֻ֧֣䱾ӭﺦңȻ밲ȵں̶£ٵʬ޴治֡ 

ɹˣҲԹٷû취ӭҹִһԣȴࡢƹã³ɺһˡ 

ͤԣĻ࣬һĶΣôϲˣҲΪҵ³һ࣬ǰ¾ͺһȫӿһʱҲֲԼ͸֡ 

ξһֱһԹսͤĮʹͰ书ȻϸߣĮһֱжԿְţ»Įʹȫֵȴͤռˡ 

Į磬£ξХһӰɽսȦǹһ̼һĨķĻ 

ξԾսֺ䣬ȻƽǽεһټСģһξټҵǹ֮üһ͸һӢ֪Ĭξú֣ˮĺϱӾעһֻĬͤŭʢָצξõץȥ 

ξС㣡ˣ鼱һƿξãͤһצץıƤȥ֮ݣץξϣҪӴ˻ȥһǵ 

СߣһˣĮƹ˫˫ɱָͤһϸֱξãǹطϸ룬Ǹȴգξǰһڵȥ 

ճأ¿ǲˣɱˣξûһξٶһĵɱıŮ 

ɱõʲôˣξٶ׷ʣƹδεֱ£ûô˵λر߹صĴ󽫾ŭȻƾˡ 

ϵãҲʹ֪ŵıط硣Įƹ˻ο䣬ػˣξټҴСɥͷøôԼ͡ 

һϸܶãôξЩҵķ˿ɫĵݣξãۣһҲˣɵ΢šü 

뵽˭ˣξٶһʮֿεףĵʵҲиף¼Ҳξٽ˱Ͼ࣬öĸ١ 

û뵽ͤšξõֱۣٴšüδ˶ֱƲ 

ץƤôû£ͨʲô°ѯ࣬ξó˸ˣûѡ 

ǴĿʵĶ˳һûңҾͲ¡СĻشĵ׶ξúھΣܵ˺ǡ 

ΪҲǡξٶͻȻȼһϣƵĶֱƣܶˣˡ 

㲻ú񣿵ӭɣڲѲ䵽ʲôشξٶͻȻйƵĴͷȥеþȣӭͲһɾʮꡣ 

ĻΪ˹ӭϲðգôľͲΪȥһˣЦţξٶͷͲξټҲĽҩ 

ƹ뿪¡¸͢ŮУȻҹѰˣȫޱԷȻͣĸþ͸£¡ͷһѵ⣬͢ƣƵԲġ 

ʣҳͤ㣡ξٶֻ¡ƫŮξٶͬҲŮϹš 

¼ҵֻ¼ҵɱξа٣øҡ¼СҡȣЦ޵Ŀ˽󻹸˸ʮָͦ꣬һžæŸࡢĮüŪۡ 

¡¾ͷܴ󣬱˼ŮѾˣڻ˸鷳Ůһ֣͢һһ¡ֱԼǰ˰Ѻ㡣 

֪ͤǸ˵˸ǵԼһȵĶأû뵽汾£Ͼ֮ԲޱԷɱɱˣ޿ֱЦξٶһ¡æŸʹɫЩ˵ǲҲ档 

ûеþȣǵһ˫Ŀ޲Ṉ̀Ůˣҵξٶ˵ЦǾͱʾа취ξŪ 

û̶׵ǸҲû˵˵ţͳ̸˵Ū˿һҲں˵ȥˡ 

ͤ˻ЩУĶŪˣҪҲѣǳֻϰңһϵŻˡһ̣¡ɵüڳľʹıߡ 

ҵ͸˵滨ˣ¡ʣЩʹ˶ԣûҩǲʹͤã֤нҩ 

͵ģ˾ݲ֣ǵ˾ݲ׷öء˿̣¡½ס޺δܳףʼնãͬ͢Ըݣ޼ϻ¼ҵΡ 

ԭнҩξٶһۣ˾ˣȵûξãǲζҲͬȵûӭ 

ţӦǣͤǵŮҽĲҩ׷ɱλҪ¡½轫¼ҵֻ¼ҵ̸ˣǲ͢ģ¼ҵĵӻر׷ɱͤ˱ºܴ󣬵¼ҵı׶ԸԲòȥ֪򸾾Ȼ׷׷Ů׷ޱ 

ҲȥȴͤҩξٶޣͲֹܣıϾŮ 

ȥͤǵ絽ȥһˣξٽô쵱ţǸʲôŮҽٻǼֱ棬ıŮҪвͤǸ׶ˣ˵üף¼ҵ˲ܣһ죬Ͳ˻¼Ź档 

˵Ĳ޵¡¸ͣ޵ѴźγһѹأξٶٴζֲԼͬĿ˿˯ξá 

ξҲ̶ףһȥҪȥʱ䣬̶ܱղġ¡飬ʱۿˣһӨᣬҲûȥʮŻûξãǲ֪ζ 

ȥ˵õסξٶֻ̾Ļһܰ쵽ڳԨ̶ȥ硣¡ºͬ͢ʱ˿࣬¡ۡ͢ 

ҡҿ԰ξСͽȥСС˵ţ죬ξٶ¡£߼ᶨĵͷ 

౧ξߵ̶ߣһɭϮ΢ü̶Ļ䡣 

СߡԼСġУԣӳѩдĮߵԶ̼䣬಻ˡ 

ԼףĮȴóվˡߣȱֻһ㾭һýֵֻֽߡ 

һĵǱ̶̹ǵĺһҧҧӲţǿ̶ףһĹʹϹһֻ۾Ҳó̶׵˾ޣü΢˫Ŀգ䣬һΣˣȻͻˡ 

ŵεߣξСĵİһԣãŸòðνΣǱеĿģΣǱϾĶԥ˰Σ˸λȥ˵ɣˡ 

ְ˽ŵϰĽӵĮƹ¿ͶĿ⣬Ǹľͷ˦˦ͷʵĵΪĸ֣ҲӦãҪŶԡ 

Ƹ㣬ŵĵӿ¡µֵƸޣߵͷС£¿Ѱ̲סĳ˳䡣 

ҲҪСһ𣡡¿¶˸ЦݣĽȫˡ 

¡ҪѺСţξٶϣһ˽ͬС 

Įа¿ߵôз׵¡µЦҲҿıǣȻࡢƹ꣬Ǿ˵¡ϼһȻͬһʱŮˣ¡ƫĵƹĻ¿Ǹĺöӣ׾͢ȡЦ˵¡¸¿ʲô޳𲻳ɸӡ 





 

ӵĿջȻƫȻԵø㷱٣ӭﰲڽŴⷢɵ 

ǰԵʲôæȲ裬ССţŹӭǴĵ׺ˣԷ־ƢСźҵóһٻ 

Ҫңǽ˵ӭɨһۣߺίĿ˿ƲƲ졣 

Ҫںϣǳ൭ЦЦϲ࣬˵û˻᲻ϲŶԣ˹ӭ⡣ 

Ұ𣿡ӭߣȻٴɫ඼ܵóԴʲô֮󣬹ӭﲻ顢˱࣬ݳɡеȸԾ 

ԡֻǵĻӦӭȴ˲٣ԹˣȫڶſȭƵÿŻѪΪͬҲֻ׼ʹ򡢲ԶйһĨɱЦվ󡣹ӭԹ˹ܸ߹¶ 

ԣǰΪ˾㻨˲Ѫ಻֪Ĳ죬ſھ֪˴ܸȤĶƣСһУΨ˵ġ 

Һܺ棬ôһģӭǺһָֻۣƽп޵ġվһߣǰôҲֲæҪԸҲ࣬Ҫʵ¡£ֵ¡ʳȡ˯Ͳйӭ 

¾ôɣȫǲʶĽ͡ 

µ£ôɺϡͤߵ֮˾ݣ֮ԣ˾ǺεҪȻҲеԣ㲻Щ֮Ժһ磬ͲܷյӲܣ֮׷ֻͤ׷ѹûҪͤ 

˵ҲͦЦ˾ݺ͸ζͤץһצ࣬Ȼ֮ʹǸ˾ݵСɷ˵ľǰൣԿϣ¡¡ξٶЩȻҲæͷһ˾׵ĴһܡҺùº飬Ȼšξټҿܾ͵û˵ˡ 

ǰĺࡣ̲ס湧˵ϼ䡣 

һ˲ʶ󣬽ԭί֮ͬҲ̫ƢǲξãںĳĹϣ֮벻òҽΡ 

ξףȻӭѡ⿪֮򵥣ҪγĿǱӳѩ졣֮ʼ֮룬¼ҽߵĪˣҲıνˣĵ״ǣ˲ǰҽҲʮ꣬ںȥ 

֮ҽǾøҽ洫΢Цֻ֮֮ͣ˵Σ֮ҲĵһŮˡ 

ʦҽôʲôãҽŵĶûк³ӭֻܿЦӭ֮ʦܻụᣬԭϣ֪֮Ȼ֮Ӻûٽӳѩиͱȥ 

֮ǿӲʵǺʦܡ˵⣬ҽֻʣˣ֮ȻºھȻ֮ӣ˽ȴѹ࣬ǵðҩӭˣʼûкúõ 

˵ģҽˣӭﵭĻش 

࿴˿ٿ˿࣬Ūӭ˾ʲô£Ա˵Ĺġľ̡ܾ̱ĽƵԶԶģ˶⡢ˣҲҪߡ 

㲻һ֮˲ġΪ㣬ĻҲҡͷЦҽŵܼײβҵǽطת 

ߵôɴ࣬Ͳʱ䣬ҲȳǸˡͣӭմ֮Ȼӭ֮һӣʮˣҪһСָȵ컹ѣǹӭϾǹӭҧ˵ʲôҲҪһ߶ָͲæȥѩޡҲΪʲôȹŪñסĿĻ֮󣬷Ҳӭˡ 

ǰǸˣԹǰԡҪһ䣬ǺҪÿǸʲôʲôĻģǰɫͻ᲻һŪʲô£ΪʲôҲϾˣ 

ҪⱲˣӭɨɨ͹࣬һʱ˾Ĭ 

ֻҪǳ£ãҪϢȥȻÿһطȥŻ¼ҵĵӣºڣùӭﶼ÷˼ 

ӽϣӭﷴߵ 

ߣʧһ˲ĻһȲĻԼô졭 

ϣ͹ȣŹӭ˻סСݣǲҹϲ룬Թӭˡв˶̫աŸ߽֮ǶСҩ®ƹǼɤӵžͿĽСӰ˶˵Ĳϲŵ࣬һֱĹӭ 

ôôãǶ˺üأƹմӭߣɷ˵˫۱㹴󣬹ӭɺװݸͦƹͷȴʮֵĽССˡ 

ӭ磬Ҹ˵ร⼸ǰƹӭķӦһһֹһԵʵ˰亹ĮξƵƵʹɫСﲻ֪̫֪ȱȫûƵ˵Ի 

ôˣʲô𣿸ʲôңƹڷղԣʣӭǿ˿δҡҡͷ 

û£˵Ȼ䵭ɣʼնƿƹľ 

ѽ˵ˣ˶ˣǸƹֿʼ֨֨ 

ӭĿǣĻ֮⣬ֻ亰СЦһ˫Ŀҩ®ԣɽȵ٢޻ӳţһվ͹ȾԹ֮Ϊ˼ɾ 

ĺаӭüЦʵԼҲŪףһС㣬ǻգƹ֮ǶСĪĺøС 

ӭ죡ٺҼһԡξٶǹľ棬ӭٴüٺһơ 

ҪҵдƵЦšʮˣξٶûӭһ̱øʲôƣƫƫѧԣȥһ 

ҲΪ嵹ֻصʱĸоʱҶᣬЩɵξٶ͹ӭæһԣһĴǹལĵһ˿ʧ䣬Ͼ˸ˣʧ䲻άֶãĪģ¼£ûǰ첻ġ 

ξԣЩȵڳˣĵףξٶʵֻһ⣬ǳر߹صĴ󽫾ȻڣʱСƵæŸ磿 

ͦɰĲ𣿡һֱξٶӰξøȣܸеȻ˹ǰ֮ﶼԾˡ 

СŮ㲻ôȣͲʲôĺöǾϻ޸ίľϵת䣬ùӭԻ˹ӳƲҵ⣬Ůξٶ̼һڡ 

ι˭ҺҼСŮĻᷭξٶǹѾڹӭؿϣӦĵͷ˸ŮЦĵȻ᲻ˡ 

ξа٣㲻ˣаĻʲô¡²֪Цξٶɫһٱ䣬ʱǹӭתתδЦƹ֡ 

һ񡣡ӭԲ﷭һСɵĻɹߣƹ˫ϣߺ治ѵŴۣӭһۣһɵյĲ¡µľӡ 

ӭ˲ɵþƹŵỨת¡һſ 

㵱ţӭ¡յЦະʮ׵ƾʲôΪӭﲻʣ 

ţƹ˿ӭٿ˿¡£˵ﲻģϾͦ񫡣 

ŵĴܹܣˣ˵㣬ҪŲ¡ӭյƹߵЦ˵ȴ¡ɫһࡢһף쵰ȻɿŮң 

忴˹ӭһۣƹξ뿪ֲײŮȥɱ׵ĳⲻתͷСӭ̫ãñ 

Ǻǣ˵һ£ະξٶֻ¡µļ̫˽ӭһǹҰټĻѹȴֲԿԼĶȥ׵ìܣҲԸϺȤȱ㡣 

ҪôǸӽͣΪʲôûû¡³ŹӭռˣԼãҲǸ޹ĺӣ£ܴ˭඼Ϲһֻ۾ 

ΪΪʲôĻԣӭĻشξٶ¡ͬоȣӭﲢݶ 

ǺȤ˶ûڳأæͬˣ֮뿴˿ˣӶƲƲ죬ŹӭͿĲƽŮˣŮȻǲ껪ȥ 

ֳͣƷնɽж޻ߣŵǵ㣬ӭⴿ׶̱Ļ䣬Щˣ顢ΪֳôһƬ޻Ǻˡ 

΢ӭüȤˣҹĽҰ⣬Ȼ˵٣㲻մصļӶȥ 

˹ӣɤɢʤѩϸָҼ޶ÿһңӭıų鶯һأŮԩһɱ˵ĸ֡ 

һûԼôøҹ仹޹һֻӭһԵĴŮͳġģ֩ڽһεĽס 

˹ûң֪ҳúÿ񣿡ŮЦţɢڵ˴ȷʵƲò 

Һߵġӭп޵ţͻȻ𣬽ظƽӭĵЦԼòŮˣ۵úܣ 

㣬Ӧ£ôˣ΢ԼƼϸ°ͣҰѪɫļɤͬŹǵ 

˳ֻС£ûйȥˣǿԼȥ죡 

ӭʼ硢̯̯֣һС 

˹ĪҪᣬѺ㣬Ͼϵͬţδ㡣Ůӱվݸߵξӭһ㣬ƮƮĲӰ 

ӭﶢıӰΣҵĽŲӽɵ΢üСӰҹ˯ܳлΣ 

ۣ㿴ɣҾ˵й¿ĽԵЦ⣬Сæײֻú档 

ôǻϹһֻ۾ҹԿ˯úúõģӲ¿˳Ȼôġ 

ǰˡ¿ͬĿĮɵţҹ˯ܳŮ٣˵ǰôĵ˰ 

˭˵ˣ⼸һڣֻŮʲôϡģӭߺͣԽ߻ҩ® 

ߣű𣿡һȣĮ˲ɵһ¡ 

ԣ׵Ĳɱ˹𣿡ѹԹֻ˵Сӭ֮ô 

Сӡȫˡ 

գΪҪϲһ£ƹξλСֳ죬ϸ˵Ҳֻƹһڳ˵ʲôҲҪƲ£尲СŮޣ༸СӲҪ 

ǰͷ·ΨһŲֻйӭξٶ¡ǿУĮֵܸԶԶ 

ҪԾɽһ鷳£ֱȵףӭĻƵṦ㣬ƮƮľԾξٶ¡þȻҲɽ£С±̽ͷ̽Եɷ࣬ǹһһĽǽ 

ߡָָɽѷ죬ӭһ˿ξٶȻЩӡ 

١ˣͷһͷҲһξٶһѣɤҲЩơ 

ӭһһ߽ȥ̶̵ļ·һһѷľͷػȻʣӭȻĸеĿһʹһѪȳ 

ԭΪѺĵһۣľͻĻ˻ĵǡô㲣ȻúõȡЦһ֪ΨһľˣٶˡٶΣõĶһĨɬǳЦһ䱧ǸҪһ䱧ǸʲôҪĻ 

һοʱҲΪĻֻȥ֣˷ǵǳǰգʹ˵ڡ֮˵ΪĿһȻˣ֪ʹԲΪǽˡ 

ḧűڣӭų˯ڱˣ°׷ǵǰĻֻ޷ɰףôתۼͲһˣòδģſʵףܿǳǳľѡ 

ôˡ취ŪɣξٶɤѹӭҲǺܾȣñȹӭˣЦһ˫۾ĥȭơ 

¡ͬҲܾȣʱܹ࣬ǸȻñɵˣʾ⣬Į¿ֵһһҵĽЮ˳ȥ 

ڡеĺˣ¡ãҪ˳̸ףɵÿ࣬ҡҡͷͬһֻĻҲ˳顣 

Żգӭ侲Ļش༸˺ôһ 

ֲţӭݺ£ô껹ƾľ˭ĺ 

ʵǲʱ䣬ûþϨˣ˰ȼûһʱϨķȥʱ¡½˱ɽѷʱѾһһҹ 

ĻñϣϢ¡¶ɣ˻еþֻǹӭ̫εʵĻȫ˻ȥһͷֵ࣬űڣѾĻŵǣ˳֮˰׷ڷ֮⣬޲죬ȻˣҧŴɵվ 

ȥ֮б¾Ĺӭͷȼʣһ˿ϣûĻû͸֮ǰ 

ˮһͰһͰڻ֮˰֮һȵûͽ˸ϳ⣬ҽʩ֮ʱԱ˰ְţӭ鷳Ľ˵ȥ 

ȵûξٶеɵۣ֪Ǹһȸе˼飿Ļôôñʮ꣬Ȼеþȣүǲر谮ֱƫĵ 

Ʋҵҽźɴ֮͸źɴξٶһۣӭȥ˳ԼͬɰɣʲôĻ̫ùӭ֪ 

˼ҽǰȵûҽ϶еģʮҮԲñʮܻ꣬ţƺе˵ȥС˵̹ףû˻¿ôǹӭﲻôİۡ 

ʱϢתϢǺƽģ˵ʲôϢɣ˵ʮ꣬ɸһ꣬ҲܰŪѡ֮Ľ䣬ŵ˸䣬ҽŵͨ˵㣡 

ĻûѧϢ忴˹ӭһۣ߿϶ĵͷʲôӰ룬Ļѧʲô򣬹ӭﲻ֪ܲ 

֪ʲôʴӱ֮ĹɣˣҪҾˣ 

һգ֮ϽԼڷˣżùȥæϾǰ书ᣬӭűߣʹϷƽ˾ĵǷݽ 

ιร˻û֮ǰ㻹лһѲξٶĻùӭһξٶһ۱⡣ 

˵ʲôӭʣ޲Цɵ΢šü 

ξٵ˼ǣ㲻Ļǲ㡣ЩѵĻشϸŵ˱ȽҪϣƫĻ 

ӭ΢ŭ 

ˣĻڱǰѾ߻ħˣӳǵãԤô죿ħĻһҪɱ˭ξٶһ仰ʵùӭƿ 

ȫѺˣôݵ飬Ź㣿ֲǲ֪Ⱳʹ޵ľɱ޹¸ˣһɱȻξаٸգξٶҡҡͷѾ˵õⳡҲʼδģ˵ʵ֪ģôˡ 

ԡ㲻ѣǲ㡭ǰ˵а취һѲ˵ţӭЦ룬öĽ롣 

ҪѹӭĻش 

Ը 

ԴӾȳĻ֮˾Ʋ֣Ȼ˵ƣƵ־磬˵ɺϰɣ 

Ǹ׷Сߺÿء಻ģƹȻˣС칾棬ʵҲܲܣһԴпյĺ˼룬ֲúпܣòᡢòװĵôñɣ 

Įһ䣬Сգգۣȫ͸Ѿͷʲô¿˿࣬ٿƹƫƫֲܶ͡¿֪Įµࡢƹ˻ڹ 

¿Ȼ˵顣 

ꡭ˵ĮֹࡢƹôŶ˳ƹȴһӰҲûУֻﲻ˵㲻ʣ˺ࡢƹԸȥ 

Į¿취οæŰ̾˼ԼļһʱӭţɫĮĶࡣ 

࣬ҳӭһ䣬תߣĽͨͨ˳Ҫ֪ȥûٵǰʵ书ܸߣΪƫ򵥽ǿֲһҪɱ࣬ĸǱһñЩ 

УܱסӳѩУģӭｫӳѩӸ࣬ɵ㶵Ž׵ĴŹӭ 





 

ܻĬϸжŹģӭﻹ顢ֻۣе졣 

ʦ硣ӳ˽ȥĹܻײţܷӦһܻŨüˣϱ´ܡ 

ߣҴʦ֣һͻܻһ뿪ӳɦɦͷɵĶŹܻӰá 

±ʣ˫֣ôȥǲãܻ˽Ƽֿȸ죬æǰġ 

£ҡҡ֣ʣͨʱܻæŴǵĹģȻʦֵܣദһʱ䲢á 

ʦֺ͹ӭܻͣ˰Σúʳü 

ҸĻܵ䣬ڲϲεĸȥϣǳһȲ裬ܻǶš 

˵ģӭֻһˣֻҲҲͰˣǶ˰ܼ˵ȥ 

ҽŵײβҲ˺ƽ 

Ҳţӳץܣǡ 

ʲô 

ڹ 

ܻ˶ãȻĻζţһ̾õضסһ㣬ЦˣЦúƺէһĨ⣬ţܻҲЦˣЦ⡢׺֧֡ 

˵ˣﲻڹܻգգۣĳ⿪ĵЦʦ磡ʦ̯ưӳûͷûԵײ˽ܻһе㾪ȵĵˡ 

ʲôҺôҲǲͷɣң̫ˣĴ඼Ǹɱ֮ˡӳû˵꣬;ùܻ˳ȥֻҡҡͷ̾Ϣ˿Ĺġ 

̫ˣЦıīֽͯܺ棬˵ͯʵÿ綼ɸͦˡ 

ӣû͹ӭ˺ 

ʼնһ֡һϷˡ 

ϻ⣬ӵ񶼿ðˣ 

ĺޡԹֻ˵Ϸɡ 

ӳѩжŹӭĻŰɣӳѩǺεıĿܾƽ޹ʵ˵˾ˣ 

֮סӳѩУģֻӳѩУϦնģӭ䵭˵ţиĴ㣬һҪˣҲҪĻӦᣬʱӳѩкϦձʧȥӣʱ˱ˣ綼͸ֻ࣬ҪСӹܱס 

УֻҪסӭУܵõӳѩУûô˵飿Į¿ΪĺеˣôҲжסɣϧƫƫǲԸӭֻһ˾͵ǰһӳѩб˻ȥֻܴվĮ¿ɵۣȫʲô¡ 

ӭ磡ƽС߻û׼ãƹһֱҽУӭ￴һۣ׻ظࡣ 

أ䱸ȻӭӰһǰ׼ֻüӰȴ赲ӭһƹϣһӳѩֻص 

Į¿ӭﶯʵ̫ˣĿ˶οϹһֻ۾ࣿ 

ӭ硭ƹţȴʲôӭ￴һЦְѽ׻ظࡣ 

ǣ۾׷ϵӭӰܣȫעӭӰٴ۽˻Ӧƹӳѩлݣӭ֣֤ӳѩϣƶͣһɨεðǡ 

Сӭ˻ӳѩЦСӻ̫˵㡣 

ӭ硭ƹֹӭĳһۣ⼸С̫֪ߵغ񣬳ô˶֪ 

ٵйʱ˸̸ҹεĲƣСأ¡ô̵ģһӭԽѵδٰӳѩ׸࣬⾧ŭյ⿡ʡ 

ͺһ䣬Ͳж£ 

¿طģȷʵ˹ӭʮУȴΣȻˣȴεӳѩвš 

գӭЩȵķ⣬һҹȥСӵ̫һˣ֪ôأӭЩϤ 

СȤµģˣŹӭԣξٶҡҡͷ֪úǺЦһ 

ͦĻڸʱģ嵭Цš 

ĻѹأȻֻȥȻӭҲ˺óһӲ˶ĻǶڴ첻ر谮ˣЩ벻ĺ· 

ӭﻹסĻģС¡¿һĹӭ࣬ĵʵΪ࿪ģӣӭ˲һý֡ 

е񽻴£͸ˣξٶشȻ߹ӭѪȣߵһ壬ͬԷһ˼ѵˣпܻһɱԼζܡ 

ˣǿԼˣ 

Щ谵ĻۿڴͷϢҩѬֿȥСƿĻ֪߽ǸŮˣĽŲǸŮˣǸŮˡ 

Ļһ𣿡ӯĵлĸоֱܣĻۣϵһ˫ŹĵһƯҲݵ˶ΣشԵЩĻͷظһԲݵɿӢΰЦ 

̫ãǶϢٿڣ֮һҩһζĻһſ岻ɵøеһЦǸºȿҩĻ 

Ҳ谭ϢˡֽĻɢҵİ׷ۺת뿪ξٶҪȽ̽ĻǺڰ׷Ĵ峺޹Ҳû߻ħӣҲԷĵùӭ뿪Ļ֣ս֮롣 

ոǸ˭һ仰ʵ˵ 

ĻʲôҲǵˣԾ 

ӻʲôϡģ߻ħɶǵãֲǾѺ֮ûȺ˸òûҽðɣʮǰĻѾӳϵˣôɵţѹĻǻĻ 

ӭҧ֮β˵ڳܲסӳ⣬˼ݵæϡ 

ôţҲǳѰӭɽȵ޻ͻȻиͷһѻȫչ⡣ 

ֻܲԼûϢովȻѿڶ˻žͺáӭЦʵҲôģֻҪžϣû˵һӶ벻ˡ 

˵ЦǧΣϣܲǵ֮Ѫ𣬽ķˣȴĲӭֲĻΣȴôᶨĵ˵ӲЦۡ 

ȻʧˣҲ֮İȻڡ 

үȤ˲֪Ļرƫõ죬ѵ´߶ǰҲȥʮ졣һ뿪䣬вסĶ䣬ܿͺĮ¿ǼСһĴһƬӻˣ˵ʲô˵ʲôԼǳ 

׷С߰Ҹร㲻֪ƹĻߴߴ༫񣬿ǸԱˣƹ˭ 

ݡǰҪϢġξ΢һߣʵ̫Ļ˵ſ˫վͻ᲻ķ̡ 

ĻͲǲͲûȥǿҪҩˡЦ۵Ȳ裬ƣʱǲˡĻȻӻˣٵǰļ䣬Ǹڣű£ľŮӻӭ 

ֻͷĵֹлҳͷĻڣԼıŮȥһͿ󣬲ֺԼ൱ˣɫôôࡣ 

ԤϰʮңĻŮҰ˳ɻЦӭ䲻Ĵ߳ߺЦξٶ¡ɫһࡢһף˺¼ĸûĸվڱŮԣͨͨһ˳ۡ 

㻹ЦóξٶҽУӭòͿ˰ɣĻﹴŮ 

ࡣǲЦûҪĻһ˫ǰɣӭüٺ˹ȥƹȻȻĵĴյߣ£ϲε衣 

ĻŹӭΣû˵ʲôֻǳЦЦͷּƹǴСе֨֨ 

ӭԿһۣЭ飬ʱʲôĻ˵ԹӭԣĻЦĻ˵ʵѾܹˡ 

ŽǣĻյй䣬⼸ֻ֪ԼĻ书ǿЩɫɫЩԼƽЩԼһƱԼȻϣȫķֱ治֣ҲѼǵĿԡ 

Ǹعˣǲǵǰ£һҲӰӣΨһ£Ǹ԰׵øֻƵĹӭ֪ΪΣϾԼӦϵƫƫһӡûУһĪĸһֱĵ׼ 

ǣǸйӭļһǶƵġ 

ӣĻеԼṦһ᲻ᡭ̫һ㣿ֻ֪Լ书ܺãǣõʲô̶ȫûаףڵƣĻ̲סĸ߹ЦԼ˳ǿò񻰰ɣ 

Ÿɹӭ｣ָ˾ӳ˿ѶСֽӭνֽ顣 

ڸĻ䲻һ䣬ӭŵʧֽ˼ʱ·ʼûнŲ 

޹ءӭתߣĻһ 

ιǶң֮г𰡣Ļĵһ䣬ӭɫ˱䣬ָֻ򶨡 

ݴҲǶ㣬û㣬зֱģӭߺĻüûûͲǹּ˵͵͵㱳û۾ˣ 

˵ǶңһֱĻûӭ˵׷죬˾ȻɽȵĴ 

ѽʮļһﻹǺþ񡭡ξٶĻģæŲӭǺܸȤһԿϷֻҪǵұŮξãĻȢʥĸν 

Ļ֮ƲֵøֵûñȽϣж񣬶ƣվһǾͲˣ۾ӡһƣ˰׷ڷ֮⣬˸һģӿ̵ġ 

׷СߺȤรƹϲεı˻ľͷƵȣĻҰˣһ̰Ҳвס˵ǳû˿š 

ҿȤ೤̾һʣֲҿڡ 

̫ˣҲûʲô˵ġĮͣ¿һۣǼ˲Ż 

ΪӭĿĻ֣ͦȴһֱԼɵ࣬ԼŮ˹ܵ׵ԣξٶһһԲڣ϶Σյľ 

Ļξٶ֣ĻһۣȻһβ֪࣬ôأĻܾòض˴ 

ξа٣ĻЦξٶͱǹ 

˭ҵģξٶףĻȥСü꣬޾Һźδ棿 

Ǹ˶ţĻܱ£ǵûǲǵãа취ȫվһߡ 

ЩҲ˵УʡҽڣξٶĳһξͻȻ˵޸ĻųɾŻ 

֪ӻˣܶ¶ǲھͨͨ㣬ʡԼҲ¡ξٶ棬ĻȴֱЦ 

ûҲ°ڼɣĻЦӭû˵ڳ˵ʱ 

죡˵ξٶһۣ˳ͷ֮ɶû䣬һᡣ 

ͳ˵ĻֱЦǴĵ׾ϷŪ˺ȤңϷŪ˳ 

ξٶüҪ˵ĻըĻֻһͲξ١ 

ǱǸ߸ݵûУǸӣξٶ˵꣬Ļ۾͵ɴЩȻе㲻ԾǸǲôòʡ 

ţٿǱǸݲļһƯɣɣˣξٶĻ򣬺߹Ȼ 

ӭеİɣĻɣξٶڵı顣 

û뵽ǰһ֡һ仰ξٶʬ޴棬˲ûлһ統ĺ޳ܣ 

ιӭĻͻȻսӭŵʧһֻŸ룬·ûŲٶΣֻû˿ˡ 

㡭ңšġǸĻ˰Σӭ΢߽üò£϶ξаٶ졣 

С࡭ҶӣĻʣ¹ӭе㲻ξٶ̫ûִˣЩҲ˵ 

û˵ĶģӭεĳϣĻķӦֻǿ˿ЦЦһش 

ҸݲѽףһûݲҲô˳ 

ξʲô˵ˣűŭĻĶ˾˲𣬷ŭôÿˣɵתͷȥƹӭʱʲôģĵ׵иƵƵ棬û²ҪЩɣ 

ûУֻ˵ҡǸСӸһĹϵӭƽĻش˵ĵ׵ζܶ棬ĻܻɱĻܻûһһȫ̽ܣĻ˻Ǹǰһͷ˭˵ʲôĻţ 

ĻҲܾȣϢ˵̼ĻȴƽĽܣ治Ǵ˵ĳƷ 

ҰһĶģĻЦƺ̫ˣ˱˶ŭͦÿģ˶ԼŭͲ̫ˡ 

Ļס±˵ȥ棬ĻΪʲôĶӵȥ׵ 

ǵ𣿡ӭƽºͣĵĻ߹ȻҡҡͷͻȻһ飬иôĶӣ˾Ȼеģôģ 

ҮôģĻ׷ʣ;ú©˵ʲô¡ 

֪ӭȻЦе죬ΪӦúĲŶԡ 

ҸŮģӭ΢ЦĻ 

รˣ˵ˣҸŮģӭЦĿɵĻȻǺ⡭ 

͹Ż㣬ž˻ͷЩεģ֮Щ⣬Ͼ̼ͷȫˣʲôܷĻΪЩ޻Ȼܶѡ 

ָò࣬¡¸ξٶֶռĻˣ͵ȥս࣬Ȼһ٣ֻΪºĻûʲôˣĵĸоվһǰԼ˳üˣĸǰһӡûС 

ιڸĻ̽ͷ̽ԣûϵӭﾹȻ³ãԷĳտ϶ܺãֵ㡣 

⣬Բԣӭп޵Ļشĸ̫࣬Щ˷ѡ 

ŸҮĻеɵۣ͵һͽ֪ӭպܺá 

ŸͲܳ𣿡㲻ȥϢܳӭ΢üĻɴС֮ȻҪúõͲҶû»ȥգ𣬸ɴȹǣɸһˡ 

ͷӭôѺĻȥϢͷĻɵȻŹӭֻƣʵϸϸòüÿˣ־׵һּƫƫݲ忡 

ôˣĻ첻˵ӭﲻɵýүٺҲһʮתѺ޲ʹԼԲĻҲù 

ǡôʶģĻͻȻһ䣬е桢Ͽùӭþ޷Ļֻ֣ǱܵĽ׽סʮָ׾ 

˵һ˲ţһӢӭЦţĻȻúܸȤôۡ 

ۡôİĻҲ˵óڣǰʲô˰أһ仰Ͱܰɣԭڰ׷ĴۣĻЦгһƵķ죬ӭҲЦݷ¹ˣʱ˿̣˭ֵȷѪɱ˹ 

ˣɽկңȻҳ㣬ɱֵܣٵҵϧǧ׷ɱֻɥȮġӭһһϸĻţ֮ղδ¶仯ôƽг 

һͿأʧķ裬ʱѾΪǵĲͷˣӭƽ˵꣬Ŀ˿ĻͬҲĻ²ŵЦòϲŭ֡ 

ΪʲôҪ˵ĻʣѪԶǵ谭֮䣬ǵˣԹӭԣǺһ 

ʵҲ᲻ʡңҲ˵绹ǻ֪ҿǶӯĹӭ֪ΪΣֻӹӭ˵ʮа˾ŶǵĻֺЦѸġ 

ĺϲ㣬ϲЩ鶼Ժ󡣡 

˭ӢۡݴСڹˣ 

ǲСôϾһաһ޳ܰ 





 

˽ƵļһȻҲܾ¹⣬Ÿ⣬ϵرĵòֺű̸죬ӭͻȻûбȴ˿̸еϣĻȻǵǰ£ȴֲʲô⣬ܶʱļƬƬζΡ֧飬ȻϲˣżһıĳһЩһЩϸڣҪǣ֮ĸ飬û䡣ĻԼ˵˴˼以Ӱ졢ǣңôҲΡ˵ġ 

ιˣûȥ˯ˣӭٴѣĻ˿üɫҲ˰ɣû˯𣿡Ļֹ 

ǴǴ򣿴򡭡 

˵ǰɣ 

ӭĻһһ˵ȫˣżƫֻĳһ˺ܳԲ 

ιˣĻ֪ĵӣ߹ӭе㾪Լ˳ 

ԹҵĸӻãԣŪõ㣬󣡡ӭߵ÷ֺڣĻϾǵãǴĵġ 

㣿ûжž黨Ļһϯùӭﵱɣòװɵɣǵõ¶ൽǿĻȫԼ˵ʲôģոһ°˳ǿµһӭ̾ΣֻȷĻԼ 

ȵȡĻɫһ䣬ӭȥ 

һһĹģĻЦҹȻˣǺȤ 

ݴȻţ棬ݴȻһӢšɢŮЦɤ䣬³Ȼһ̡ 

ʲôӣ˵ȥݶĻͶ䣬ӭɫһ䣬յߵҪŮͻȻѣûոոԭĻǲǿˡ 

ȥתӣҴӦһ쵽ûɱˣҪһ귭ӭ䵭˵ţȷʵȤҲƵһ£εĴˣͿ˭¶ 

˹ӣһ䣬겻öԸԷ١һ䣬ӭһĽһ£ŮӸеΪɱԹӭϴɱĻ˹ȥļ䣬ƾǱԱϲŮˣпܻᶯ֡ 

ݴŮ侯棬΢Ļ߼˿ĻŭЦһ˲ɱʢŮӸԻţ·ͷ˵ʨӶϰ㣬Ļͷʨӡ 

û²ҪҡӭסĻɨŮһۣ߱תߡ 

ʣ֪֪ɱ㣿ĸ磬ùӭŭ֪ԼŸպתͲõ£Ļ֪ôģôô˴ܣ 

ҡĻʼЦָֻº͵ģովôɱ 

ӭû֪óŻǲͻȻеӦǰǰͷ£Ļںͷʰȫˡ 

ɱңɱĻͻȻӭһָֻ֣۽һķɵ͸ƹɵȻŪЩֵĶԱ 

۾ӭﹾһĻֻЦЦɵպãϾĲʲôУͦġ 

˵ʲôˣΪʲôҪԸ߻ҩ®Ļ̲ס׷ʣȻ˻в³ԤС 

ǹǵĲ죬Ҫ˵ΪʲôҪԸӭƽĻشԵˣĻֻһ֮㲻ٶʣ˾߻عӭ﷿ǰͣ 

Ļԣо˵ֱӦҪӰŶԣֲ֪ôڣΪ˵ʵǺֵܹģԶԷһҲϤԹӭԣǰǸ˴òײžȻˣƫƫԷʲôˣֻܿˣǻȴ޷ڣƣӦһѽ˸ϻطȥҪôֲġá 

ιǸôŤĻСʣӭЦ 

˵öԣתĻһͬ 

գȫںɴµ֮룬һһŭ߽ξٶһ۲⣬Ȼ֮Ƣ̫ãôǵһΡ 

Ǹ쵰ĻȥˣҹûҩҲԡҲ˯𣿡ҽŹͨ飬رִСϵˣȾ֢ĸãǣֲˣԵֻشҽ 

ҹûҪҪȥӭ﷿ҿ 

ůչ͸ӭﲻ鲻ԸۣĻ԰ȵĳ˯ԣ׺ɫķ˿ɢڼձߣӭ˼棬ĻһܾȵˣԼѣ֤˻ûȫԭ֪̾ļƫƫ̲סڴĻЩָǰ 

Ÿţͼȫںɴ»ס͸ŭ֮룬ǲдֻſϷξٶվԵһǸǹĵ塣ӭüò붼֪ʲô£ҲǸ򣬲Ҳᷭ 

Ļ˯ӭӳ֮붢ΣǴûһ㣬ξٶҡҡͷЦһաһ޳ܣʲôֻûϵôָһˣעҪһӾ䲻̵֪жɢֻ»Ǵ 

ӭξٶȥ㣬֮ȥĻҩ£пæһϣĻִʵԼ 

Ԥô죿ҪĻ뿪ԭߵԶáĳӭξٶͬʱƣɫŮˣһֱŮֻںϲ˺öѣ˿̣֪ǹӭҲԶ߸߷ɣԸٴһ 

湻ǷǺڰײ֡ӭЦô˵ǷݸмôҲزˣֻЦЦͷܹӭôΪѣϧĻľ飬ԼúãȻҲϣкý 

Ļ¶Ǹɴ뿪ԭҲȥʡˣǼһȻӻٸڣ֪Щ£ҪҸաξٶѣ⼸ദܵĻвת䣬ȻĸɣԵ˰仰˵ѹԼǴܶɱɣɱˣξٶ֣һɱĺ顣 

һеûӭҧҧ³⼸֣ξٶԿһۡ 

Ϊһ񺣱ֱɱ£⣬㿸ξٶĻش׹ѴСȷʵе취Ҳѧʮʮ 

ûô򵥣ллĺ⣬ԼĳԼᱨ˭ңұ˭ù 

Ϊţ¡Ȼ̫ãһͷҪȥȴ£಻ԸߣǼͨͨؼҡ 

ʲôŹӭѧҲδǼ£ʲôӣӭʦɣСӣǺ顣ξٶһֱЦǹԲ֪˭ùӭûˣƲƲսƾݼ̣ĽͻͽСӹȻߣǸ˲ţ 

ҾʧְСߴĻǻ쵰ҲǣֻһԱ߿Ц㲻Ѿ߹ˣôһ㶼ģ¡еգξٶĻʱʵ˺ôһĻҲ֣˵˲Բ𴩣һ䶼˵֮⣬ȻԸĮ¿СϹˣ˵ȫòŴݸ壬˭˵һֱĴˣ 

ǰУѹǼС书ô¡ЦһֱξٶҲŮ۵ĸףξѧô꣬ǹôȫĲԡ 

ɡһ졭¡Ǻԥ͢۰С͢Įôᡣ 

౾ĻĶӣԡңӳѩкϦδһ鷳ɷǣһ忪⣬ǸĵСֻҲ᲻á 

ιСӣЪϢһ°ɣսȥѪģĻȣЦֹƹϲεһԣ⼸쿴˼Լǽǿ˵㣬࿴ȥôľͷˡ 

ǰǰĻ໹ǾòڣЦУƢֺõó棬Į¿ƹæźûûСȻҲ 

ӦҪ㡣棬æŽ±ϵϦգһԵĮ¿ҡͷ̾ĺøһõȻ뽫ֵĺ¸Ƴȥ 

ңʹ𣿡Ļգգۣһ㶣ǰǰӻˣܶ¶ǵãԼԭһҲ޿ɺǵ¡ 

ӭ˵Ҫ㣡Ļʼ磬ʵǺصġ 

ǡ໹ڳɣĮƹ¿ֱǰȥһᡣ 

Űɣ˳ӽϺأɡӭұСʮɵۣĻǺ𾪣ôĵ뵽ģԷȫ֪ 

ͨมӭյĻߵ˵ģҲͦ٣ϲĻȵı飬ܺ棡 

ͷʰŶȻĻѾû£ûҪٺûлͷѾ˵һ壬ͱȥ˭˭Ӯᡣ 

ӭҪ³ҮĻŹӭĶЩ㶡 

ģ˵ûݾûݣʡӭװûʰöĻ뿪Ϳ֪ĽĵĵţξٶЩ⣬Ͼ³Ŀİ޸Ů 

㡭ΪʲôʰĻŵһ䣬˲ɵþξٶüӭȻǲǹӺ⾹ȻյĻ¡ 

ҪٰһˡӭʵĻشĩ˿˿֮룬ߵͷӦչĻʦľһ쵽 

ٰǣʲô֪ΪΣĻĿˣҪ 

ɱ˷Ż𡣡ӭĻشξٶƱһ᲻̹ϹͷͲĻһҺãӳѩкϦǱϡ 

ǡЦİɣĻסӭݵÿԣһͶϣ˾ʹ¡ 

ЦΣΣӭˣ䣬һԭϲεĽܶɵþ 

Ҳ֪Ҳǰɱ˷Ż𣬿ڡҲ֪Ҳϲ˵ݽ桭Ļ˲֣ӭﳤ̾ԭǸţҲţһֱ㯰ɣɶ˻Ƶ̲ס뿿 

˾ﲻúʱǰһ㣬ȶˣĻ಻ǹӭƹ͵͵һѷɵ 

ѷɵӭͺһ䣬ƹһ 

ڰ㰡ƹίĸ߽УĻӭ׽Щ 

ɱɱ㡣ӭ΢̧һֻ֣ķɵƹ 

ӭ磡վߵģƹ۴Уӭûɫ 

վһߡӭ˵úףĻȴܲ⡣ΪԼҪΪʲôҪȥЩԼ˵£ξٶ˵ʵһ뿪ԭȥңӵģлˣӭﷴƣĻ벻ף;ͷۡ 

һٷԵĻθŻѪֻ˵ݴⱲӻǱ³ȽϺá 

ôƲ֣ɤξĵĶˮξٽŮǵһôкξٶˡ 

û¡Ļͷϣ˵ʵݴ˵ĴСԼĳոҪ 

֪ӭʲôг𣿡Ļ⣬˵ϲӭɱ޹ǲǰûֹ 

񺣣ǸģٹȵӵܱӭҽߣСҰģɱӭƷ㣬ı˱ĳֻᡭӭɣòҲѲ˹ϵ侲ĽͣĻֻǾ㲻ǵˣҲܹʱľĶǣԭ뿪ԭôϵת˲һһ³ӭǹ˱ѵĳԹ 

˵ѪȡĻ׷ʣĵ׿Ц治֪ϱǷ˹ӭʲôһ·Թӭ飬δΪҽڣܼǲǵãѹͲϣӭ˵ģеգĻΪô˼ 

ĻʻξɷףСӲΣۼӭɱ䣬Ȼ˽˿ֲֶΡ 

ǸĻ￴ףæ鼱׽ס䣬˶ŸոԭôɱĻξٶѹһɱֻۣԼղס֡ 

ҲȥֻǡȥҲ֪ȻֹڲɱˣϻģĻ˵ţɿ֣ȻҲֹ 

ģҲģȥɱˣȥˣĻŵЦЦ·һ翸ˡ 

˵Ҫ͹ȣĻȻиΪ֪Сܣ֮ЩڲҩǸɴһɱ˻ʹЩ 

ֻǣ˲ӵȿڣͼŹĨɫӰĻһôƵǰҪߣǴҲȥƫƫ༫пΪ֮ 

ȥ׷ӭº͵һ䣬Ļֻʵĵͷ 

ɣŸճȲáָָ·Ļþˡ 

ȥֹΪĲ𣿡Ļͷ絷⣬ЦۣѾ£ֹɲϣӭȾ̫Ѫȡ 

ǰû˵㲻ֻ˳Ӣ书ǿ˼˰ 

Ļ͹ӭһǰһ뿪ĵĪ࣬ɵЩСʹǰǲ᲻˵ٻܲµóԼĻĹϵܲһֻǣͻȴ𰸣˫˫뿪ͻȻµĴ۸С 

ֻϾҵүӣ͢Ľ̵ʮнټϸЩʵҪʲôߡѣǣŻᱳŸЩšЩξٶķš 

ࣿӦŵ壬֪ΪΣʵôȻƼš 

ǰǰ֪ݡǰҪȥһ 

ٰǣǾܴˣǸһ𻰵ξٶһۣپò׷ȥĵ״򶨵Ƚ⼸СһͻŲ֮ߡ 

СӾҪһŻɳĻǸ쵰ǿãξٶȻʵֻǾ׷ȥȤѡ 

СһмĵͷתܵòӰӸӭˣṦǿ١ 

ʱҺܻǲĻǻ쵰ĶӣôôҰôξٶ§Цٺһۣ֡ 

ĻҰˣŭϾʱʶԷ֮ĸ޹Ů֮Ҳ˰ܡ 

ﲻҰˣʱҺڣȻܵöƽ޹ʵ˴ô꣡һǻͷӣҪֱ̫ӴӶˣ 

ʱƱ˵ͬʱҲԼ 

ξٶֻ뵽׷ȥϹƺ˼ȴߡֻĮ¿ƹ⼸ܵòӰξܵĶֻһ̼˵ҪȥһʶҲĮˣξٶ±߹񲻹ܣϱԶǧҲҪѱŮ׷ 

ٻصٰǣӭһÿ£пʼȻнЦ֪һǿʼ˶ڣҲֻһ·У˦ѣͲ¼˶֪ӭٰǡ 

տΥ˵ӢܣССкܲĴһ̴룬ſڽĵŹӭЦЦԹԵ϶¥˸ɾλá 

˹ӣ㡭㲻ùٸͨŮϰԬǺɤһл벻֪ӭӢϵֻӡ 

˶ܸùٸͨϡӭЦЦĵݸһӣصĽӡһԬüЦܶǰһӿͷӭﰮʲôסļ䷿ûһǵá 

Ҳϲ˴šӭﵭָʾСæŵͷ˵˴ˣ͵ӭûɡ 

ӭҪЩСˣֻҪнӣֻƵС꣬Ҳܵջסңסöɡ 

ҪͰˮӭ΢̾ţˮȵģĿȴе񺮣ûкúõವһһöɼ룬ľͰϣӭ̾ô˺úϴֻϰߣʿһ㶼ûġ 

˹Ĵ·Ƴһ۴⣬ȡ·ɼϵּֽ죬ֺһ䣬ôҲѧġ 

ֽԼ࣬дھֽһڣ泯͢;ãҪ֮£͢ʵĽھ֡ھһֱǳֻ֧ɻ񺣵ǫ֣йҹ֤вɸ֮ϣӭܽڣ֮ھ֣˳ҳھкܣȴʧһҪӭԼŰ졣 

ӭֽЦ̴ÿ죬¶ɣδ˻ùͨģڣãھ֣˳㳭Ʊ軨׷𣬵Ҫôʰ 

˹ӡֵɤȻӭǴҪ˶ҵõܲϲŮ 

תӣûð첻£һݺ񡣡ӭЦǷ֮ڣôͨѹĸ 

Ļһ·ͣ׷ϣ֪׽ŪǷѣһӭ׷ͷˡҲˣĻҲôļıգڹӭռˣֱȵ컹ѣʹʹĻɦɦͷûӡӭʹԼô֪ͷҵ˺ٺúõһ¡ 

ƺӦξٶ˵Ļ̫ô򶫱һ㣬Ļײһŵսգգû´ĻӦװɣĻܸȤվһưƣڣһŵע⵽и°׷ƵƵ̽ͷ̽ԣϻЦ⣬ľѷۡ 

Сӣ£һȥһʮ׺ĸߴһ˾Щײ࣬Ļᣬȴһͷ׷ 

Ѱôδ󺺿ţֻ»ŵƨϧվĲѰˣĻЦЦ˹ȥһȭǸߴӷɵԶ°ȫ鵹ز𡭡 





ڰ 

·ԾĵĻȥ࣬˸ոǸߴСͷһȭʵʵĽ÷ԶĻֻ˦˦֣ɶ¶ûһ㡣 

컨΢ΣһżµŮӿ˳һƣͷأò׵ǰˣɨĻһ㶣װͰ͵ĺһĻúȤôͷ˶ŵȢ仰ûԼ˯̫ˣ 

Сӣⲻ£Ǹ¼ݺݵһĻϣòǰŮӾԼݴ˸ӭһԼζ͸õøŶǵñһȤ 

ûҪܣԼҪǰģҲû취Ļʼ磬ոһ£ȫǱ˲һЦü棬ǿ˵ж۾жۡ 

ȥǫǸˣСǼ޹ҲֲܣǸ¼ͷһŤüĿſھĻ룬ŭ˸ͿЩ׵ˣһֱЦ 

С㣡¼ߵȻĽ룬һƱΧƣ׵ԶԶռϷ磬ֻΪɵվһԵĻ 

СӣۼҹӺ͵С棬û£ҲĻոһȭסǷδ˵ࡣ 

˭ǫ棿ԼھֵͿΪΪ常ǳֻͷҿǫǸԵķˣһĻ̲סЦŮӺ֮ 

ھֻ֣᣿ڿ·ףٸ𣿡Ļܺ棬ǿһۣűŭĵ׽Ÿǧ飬ô뿪ֻϾͨǵ𣬾书ٸǿϼһ 

Сӣֻ֪ĻΪڳֻ֮£Щδֿʼҫ 

ΪʲôҪĻգգۣþĲһ 

ֻ֪ͷǺˣةİδ󺺺ߺΪĻֻ֪ЦЦȫûӦ 

˵ŸţĻúʵξٶһֱϲ˵֪ܶġ֪Ķ© 

ߣһ˱ڣԼǵȵòͷˣȺδΧǰȥ׼ˣࡣ 

ȵȡھӳֻģĻ˺ܷøʲôƵ˵ûꡣ 

δŭһ 

ม㣬֪֪˭ĻЦ޺һ䣬һˣȻϹЦ⣬ȴһͷ˵ʨʱ׼ſˡ 

ҲǳֻĴϰ塭Ļתתӣٲɶɶǣ쳤ùˡ 

ǻϰ壿ʻĵǣɲѡ 

ĻʱѲӰ 

ӭﱳ˸ҩ䣬ɽ˵׹أɽկİ˳ɲ˴ 

ʲôˣڵС¹ӭݺݵĵۡ 

ɱ˹ӭկб̸ӭƵ˵ţСûжӭ΢̧֣һķɵһţŵһĳɽӭ̾һ֪ýǸ˱ҩ䣬˵㡣 

ӭɱֵܡһżëôµӣŹӭ𣬻û˵꣬һɵԵСϣɴֱͦͦĵȥɽկ𾪲ѣȫΧǰȴֲٿ 

˵ҲϲҶ¡ӭҩ䣬ವһԽǸɽͷԹԵϣе½ 

ɽͷлҺҽᡢɱ˷Żˣȴһɱ˲գ۵ĺݽɫҹ·߶Ŀ־壬ӭɷţûá¡ 

֪˳ֻܶɣҸҲгǺҳǮǳӭ죬һСŵĴҩ䣬۶ĿһĽש 

³֮󣬽ӹǣʲôҲҪӭ˵ɣҺȴŨüȻò࣬Ҳ֪ûô˵ 

ϲ˲ӭͣԼЦһЦɽǶеɵˣôЦ벻Ц֮䣬ر 

ˣٴһ·ˣѿҲϲӭȻЦӲϾһ˴һ»ÿҺˡ 

Ȼ˼ʱԼҵĻƽ̧ھүӺȻЩɣĻϲӭӣУв˺Ĵһ°׷ˣЦĲ£ƫƫûϵ 

Сǣûʲô鷳ɣĹϣСĵǣǣʻãһʵǵͷǸˣŭϢԲɡ 

ôˣõǵľٶһĻһֱЦŮȻƣһܵĻǰһӾһƣ˾Цվǰˡ 

СǣλǣϣסǣĴĻģһͷ׷ûһԶʤϣƲƲ죬ĵײɵ÷⡣ 

㣬ΪʲôЩߣôǳֻ߹Ƕˣһֻᣬ˲ɵþȫĻ 

ԹҸýŷˣ˵ҲǳֻĴϰ塣Ļʼ磬ĳһԵĹͷĻһ棬Цվǰһˡ 

ݡݴ㣿ȺͻȻܳһߣһŹĻǰݺᣬŵĻҲǡҲǡ 

½壬˵ʲôæˣһ˫۴Ļ½ھʶǰĻ˹ģ˲ɵúôĻͶôߵ 

ǳֻͷĻݴ½ץĻ䣬֮׽һĸľ 

ĻЦԳǳֻͷҲΪݴ˸ģʵϣЩǰӡǷȱ˵ϵǰˡ 

ƷĻүһϾ֪ͣȻ˸ЩƷڽϷ֮ʣֻھһСӣĻþòԼǼݴӢɾ¼ڶ 

ϣһɫƵĽĻῴҲǸŵĴӢۣʧʮ֮ãٳ֣᣿ 

ݴҪΪֹ½ɽץĻ䣬ƵƵЦֲʹƿˣôˣһעŪ˿ôˡ 

˹ӣҪֵܸЩʲôҺƸӭֻҡҡͷ˵͵ξƲմˣܺȣҲɵøƱɽƴ˵ӲԱ˾ֵĶ 

ڣھ泯͢;ãٶʮʧڣôסھ֣ӭұЦҺǶٶʮãȷʵ˴ӭ￴ȥȱǮ֮ˣֵӣ˵Ҳһ 

ھֵˣɱ⣡ھãӭҺüֶЦ 

˹ӣҪ۶һ壿ҺƣĵЦʱǮҲҪҲҪûϵӯɱ˹ӭǸŵӡ 

ƽҸı꣬ã̲¡ӭߣҺЦ֪Լúÿúÿҵ£˭׼Щ˿ 

Ҿ㣬ңɵͻϣҪһѣϤϤһֲԴͷĸо 

Ϊ½֣Ļùү½Ȼھֵˣʵڼʶ㡢ֶθүʮ 

ھֲ볣ֻᣬԴ˴ѹĻܿգʵЩһϲͨЩ˿񣬻Ҳһ翸ơ 

ɲǣس͢;ã˵ھֳа죬ȫ̺ŷϣ棬ϲƣȻĻѣȻе㵣ĵǶĻƺ࿴ϲ¾¶ǣھֺ͵Լҵȫֵ 

治ƽǫǷ˾常񡢺衣ǻһٸװ磬ŭýҧݡ 

ûٸܵ𣿡ĻҡͷʣǵãӡĹټҲ 

ܣôܣÿһֹܵعٶû³˭˸ҹܣȥԩֻͽȻЩù٣һõģһģֻиࡣǺۿԼҲǵطңΪүֱԣݺաĻüĿڲɵЩȻףǿЩ޹ܿࡣ 

ϣϵܣҳȥĻգգۣϣףһҲŷĻ˲ĸӲ 

׼Ʋ£õĶ̵ 

һ·׷Ļ͹ӭŸ뿪ϣͷһҪ⣬֪ߣ׾͸ѧĵطŸۣһ̤͹ȣԣٰǣ֪ 

ҺãǺܾʹϵ·ʹϴྐྵҲ޷˵ĸϵٰǣֻ߲·Ȼû׷Ϲӭ׷ͷĻ˼ǣȻ˼ųĮ˸١ 

һǣ;òԾͬԣȻʹߣʨСһͷʨӣɱʱΪĿڽϣϸŹм·δЦСһܣǰн̹Ϊǿ 

Ļҡڵȥֱ˼ҵ£ŵֱƳֻģлôܲŭһ͸ļһǵҡ˲֪ƣǧգǼĻٹȵĴ󵱼ңԶԣܻ̲סĻԵиͬԼĻĻһֻ׷ӰܣһҲΪˣľҲὥɺޡ 

ȥҲʲô취ţĺţǳʧֻ̬ǣ뵽ֻʣһͷټĻ 

ֻͷһ£ȻֻϧŻˣϵĲĻһͷˮ࣬ʵҲǣһòֱӳѩУϣҲпԭ 

·׷Сһ֪ͻȻѣںʽҺڵȱ첲ǶȡѪϣһĹûɱˣȻҲɱӳѩд̽ĸо˵˷ܣϾĻǹӭ̳ү 

Ӱ˰ɽͷеֻۣɱ˲зϣһ鷳£ֵĻһԵ֣һŸʮ꣬ࡣ 

ɱ˵ģɽţٰκη紵ݶһ֪׷ٶ֮죬ʱܣʵϣʵͷһûߵ˼ 

šֻǵͷǺ͹ӭദˣԼϹһֻԱǰһȡǰһϦ׷ɷֳɷ硢ֳƣûʲô˵ĵط 

Ϊʲôˣɽ̫Ѩ༫Ļ빫ǣɽҲ׶ߣ⣬ͬҲǲǵĵطźͳֻѾҧˣٶһάֲ׵ƽһӾ 

ҡҲ֪⽣ôػеС˷ܹ֪Լ˴ˣֻѵһЩˣ֪ӳѩһʱ 

⡭ɽ̾ģ֪겻ǴĵģʵҲ˭ôûִ磬˱ĽһСӣһλѣ 

ҹӰӶϣһϮҹװ磬Ļǰ׵÷硣 

ϵܣôҲ㣬һ˿𣿡ЩŮ˰СϣϺţƹǣЩŮ򰮰㣬һȽüǱǡͲ󣬱ݸСƫƫվĻԣɤű˭ 

ɷ¹䣬ɹĻЦߴ𣬹ʵѲЩϡ 

Ҫǵһ䣬ϣĵЩζ 

꣡ˣĻȻĿṦйƣȻͼһɫӰӽھ֣ĻĪĿվӱ׷˳ȥ 

ӭӽھ֣ڽ֮ǰ֪ͷʲôžֻΪЩá 

˲Ÿ̤Ժ䣬˺ѷ缱׷ĽŲһһɵϤľӭһֱһɵֶƫǰһɵյĻ߲˻Űɫ 

ǽһ̵䣬Ļǰһܣӭһõһԣ̵Ӧϡ 

ôĻ͹ӭͬһЦ 

ݴ磬˭ϣԷ£ǣĴŹӭЩݵ忡ĻվһЩ˵䡣 

ˣĻﳩüϣ͵ǵӭûϰһĿˡ 

ôӭʣ֮ӦҪչĻģôתۼ˾ٰܵǣСĹ 

׷㰡ɱˣһĲĻĻش𣬹ӭҧҧЩµǹĻǣ͹˹࣬ΪǸƽľǰúܡ 

ɱҵˣĲʲôӭ΢ŭֻ˶ãĻ˷ƢֻͽԼѡ 

ô֪ǻᡣĻʼ磬ʱҲ٣ܶ£ԼŪףԼȸˣǣӭֱһҡ 

ιʲô׷ʣŹӭϰ죬ĻǰǷʵô⣬˴Ӽ濪ʼһֱԷ˵Ǵûʲô£˵Ǹ쵰ƫƫͦɰ򵥽ǲôǹӭݵ˿Ŷҹﲻ˯Ҳѧǽڷϴȥ 

°ӡɱѹΣһӭɵĻش𣬹ϣ͵ܲЦӿЦҲĻֻǾվһԲһ 

ôˣϣʣĻôĿˣǴ͸ƵֱŹӭƾ˶е㵣Ļǲȥ 

˵ÿ仰Ҷšķֲһ桢һǼ١Ļ˵ţӭæס֣ܱʱĻһʱ̫֣ˣʵʲôǵãսսԼԡ 

ҪôһԭˣȴһҲǵ֪ԼԷںǸôŶԣϲʲôϲʲôϲʲôͨͨǵˣô죿 

ֻҪǵһ£ҴӦ㲻ɱ޹ҾһӭЦţĻü 

ӵĹ֤ 

Ҫﲡ 

ⷿӭϣĻ˾ʲô¶ȫ⣬ҲܻȥһȻ˳֣ˡ 

ιʲôĻССţûִ硸Ҳû͵߾õͷ 

껳ﰵӭССĻشĻˣ겻Ǹгôƣ 

ιССָָ֣˷䣬Ļ͹ӭＱ˹ȥ 

Ļ̨СĵڿϵٸϣҪ˱ذףһǳɡ 

ҸĻῪ䣬ע⵽ɵ㶵 

˳ӭüЦĻνʼ硣 

มϣ͵һӣһĽסııֱ 

⡣ӭüɨһ۾֪ôô䣬˾ֹٶʮ 

мв㣿Ļͨ˶Կһ۱㶯ְῪƽ𣬹ϣ򸾼״ҲŰæְ˽ŵջƽ𣬵µİĻ͹ϣ̧ӳеһѰѾƵϺó 

٣÷Ļһѳ飬˳㳶˸ӭĳһԣϷ˿ӭһۣĻؾͷֳֶһֲ 

͢ΣЩϺõĵȥӪϣȣεĻκ롢б˶᳤̾ 

ǣȥӪϻиӪӪšӭšüĻͷӦͣ˶ڱ߳Ƿڹ̵ıԶ߹γЩνĽ죬ȻξټЩͻسǵ 

꣡ˣĻ棬ӭȻѲߣʾ⣬æָԭ״׽˵ǱߣϣһĻһͬҲӳȥ 

˻뿪ھ֣ӭһ·һ·Ԥ˸˭ģĵʵˣֻҪȥ֤ʵһ¡ 

Ļסģӭ̧ͷöĻ۾ڰ׷ 

ݴھšϣ𣬹ӭüݴ磿˺ĺ֮ڽֵܰ 

ţȻȥһȥ㡣ӭУĻȴ˿˿ɡ 

ȥģΪʲôһߣҲסˣӭ΢̾ 

ȥʰӭҡҡͷż뿪ĻıӰΣһ䡣 

Ȼȥﲻ̤ʵĻʵ˵ţĵиҪСӭ 





ھ 

ҪٹӭˣһҪʮСģṦߡȻĿǱӻ飬Ļȴ֪ģԶԶĸţһҲ׷ˡܼ򵥣ΪΪʲôϵùӭϵζܵܵҩζע⣬һƫƫĻҲ޷ע⡭ 

ԶӭӳȥĵַһĨЦŹ벻أЩ˶ԣһôûУٰ⣬һƾɵɽ 

ҪڶΣӭͻȻȣһֱڰĻһ£ˣԥòʱЦĻüˣŮˣ 

ǹ˹Ӳñٸ̫΢ŮͷɢЦԵеɭɭӭüЦپͽб٣ 

֪ϻ˵Ҫ͸ʦһݺǲҶһ٣ӭ⣬ҹɫֺڣüϻȥ 

˹˵ЩʲôٲסЦţӭ￴һۣòʣŮдʲôס 

ͷӲ࣬󡢻ĸ١ӭЦȻȥʦе·Ȼ᣿ 

˹˵Լ𣿡ٺߺЦ 

ʦôιȨߣӭɣιô۾һɹȣǸ㡣ﵱһ֮¡֮ϵȨ࣬ô뻢ıƤǿǸôɵ 

һжҪû̫˵𡣡ֻᵽ㲻˵ȥӭǴˣԼõȻ˳˼һЦ 

ة಻̫ӵ̫ӼλΪǿӭЦÿ촭 

е㲻ף̫ӼλȨةʲôõ¾뵽̫ܵξٴ󽫾飬ξǸɫСξټҵľȨ֧֣¾ȷʵǮ̵ة࣬ȤûϵξаǲļһȻпܳΪʵСˣ 

ةֻһλ̫Ӹѣδһ֮¡֮ϣȨ㳯Ұةˡ͡ӭٴüһλ̫ӣԽʵֱֻӹΣô䡢ô£ɹţ̫Զ˽ɡ 

п̫ܵѡӭű٣ʦˣˣһʱմȨˣǿ̫ӣɹλ̫ӣɵѪͳﲻ࣬ӭϵõľһ͢Ķӣδļ̳ĮһԶĶӣҮ١ 

ҮӭʣԶޱԷΪľѰҳߵĶӣûϵľѹӭ 

ĸӣ޿ɺǡٳϡ 

ȻҪ͸ʦģãתʦãݻջӭ 

˹;ʣ÷ͬСɣбҪ 

ҿǷ֮ڣͨѹҿôӭЦľúȤҪŪ׾ʲôܣˣǼͨѹѣֻؾ֪꣬ʲôͨ챾 

͹˹ΪУ˶ʹЩЦЦƮ룬ӭƾɵ˼һôߡ 

һУĻðһ亹Ȼľùӭ˲򵥣ǽ̫ˣͨѹݺΪʲô˵ôɼ򵥣һҲһ£΢üȻӭڿӦ˵ɱ޹ɱ˲մѪȣͬҲϲ 

Źӭﻹû뿪Ļŵӳȥһٰǡ 

ȹӭѰھ֣ſԺ㣬Сɲʱһſ࣬۶ϣƴžƵĻ 

ʣ˭׼ȾƵģһ¾ƿˤ˸飬ĻǲǵԼԵЩҩǻ첻þƺȵģ 

ҩûٳˣûϵĻŹӭ£һֻŮȻձݴ˺öˡ 

ҩûٳԣҩûٳԻ˵ôǰɣҳȫ㣡ӭ˵ɵĻոŵĵطϷӭŭϢɵɫӰһӣ첻Ļӭ͸գ 

ϣ̧ͷ˿ȷһһӰԶ󣬳գգۣ˴˼ŵùĵ֣ĵȥھ֡ 

գϣе㾪ȵķĻ͹ӭһ㣬ûƵ˵ЦһԵĵһֱȥҲǺ졣 

еҪȥһ£絽ӢԷӭЦһ˫ۣҹɷ׷ɱģ 

ðĻƵľѷ£ɣҲ£ҸæԵİɣ 

ɱСɽعǣС̫òɵûΪ˵ʵɽͷ̫Сʮߣøôźá 

ǰǲǸ鷳ˣСһ䣬ɽ̾ô˻ָԣԵƫƫȥ˭޹ 

ŲСߵĲԣЩ＼ˣƹǼɤŴ˽СʻӰ˽໳ЦֻĻȸơ 

磡һƿ˵ƹܵĮ¿ߣֵܼȻ⿪ģĮԵξ򷺺һƹϸ 

ô࿪ĵֱʣĮ¿һԡһƹһҽУֵܴһʱǱż⡣ 

Į˵ͦ棬ҪߣҲǲһ⣬ҿĮùǴһ˵㲻ˣӳǰѰ㣬֪ôɣڹǡξĮ¿ֵܸ˵ȻǴ 

ĳһһĮ磿¿˴ȥͬʱĶĮֱơ 

ûʲôܶүȻ࣬ĳͦģңûʲôܵ˹񲡢֡ĮֱЦƹࡢ¿˾Ȼæŵͷͣͳбϸһ䡣 

Ǻ֣ô԰Щ棿ܻͳɤˣĮ¿ͷƹһξ 

¡ûû簡ƹбϸꡢĮб滨룬ֻı˲֪ŰɣӳЦЦĸڹܻ룬ЩСͷԣܻȻºֱ̫ͣ࣬Ȼ簲ӳ׽ 

ڻöһӳѩкϦաɽ䣬ܻͰӳͬʱòФĻ꣬ƹξ֪Ļ˻˻湻 

ھܺô꣬ȷʵЩ£ֻļս޲ˣɽļ꣬Ҳֻܸ̾޲ߡδڵǹӭӭӮˣǸﲻģ 

˹ӣģֵٶҲвҺйӭﶢЦҪа취Բҹӭܣ 

ˣڵջα磬ɵվ·紦ұֵ֤ӭߺҺʣӭȴٴºѸЩûӵ˽͡ 

żգӭĻٰڶ䣬ϣ͵Ǵ֪ԭĻԴ˵ˣܶ¶ǵãԵǸĵĻαٰǣָܻܲ䡣 

յ棬ĩһصӢԷԬǸнӡŮϰ壬òŷԸһ׼òˮյӺʹζĶž㡣ƣǹϣǺȣǺǷỨֱת㣬Ļôԡôòζ 

Ʒƽ˾ʵĻ͹ӭ˺ܹ֣ҹҹӰ룬ֻ˵һ룬֮е㲻һգɽζ 

գӢܺȾơ㣬һ̤պܲԾĿ˷׷׽ͷӶ˽Ļ˾вסӼ쳣أæ֣ԬҡȣһŤһŤ˹˽ӣȻ 

˵˵ɣʲô£ĻЩֹܣͻɣĻˡ 

ھϴ鷳ˣ˽ˣԬѹС˵ţ˻һۣ̥ôȡ 

㰡ô˵š˵еֻӣĻѧѹЦţһۣЦĪĺ 

˵ĸεھֵʦȫɱˣһڶ˵ҲˣֻļһôĸԬСֹһ֣Ļɫ䣬˲Ҳ˲ĶŹӭֻԹԵĵ˱Ȳ裬ǳһڡ 

ˣû飿ӭĵţĻֻǵͷϣ͵ǿ˿ˣһʱ̲岻ϻ 

صɽկͿƱûϢɽ⣬ıطæЩ˸ԷɱЦҲΪʲôɽ£ºҲЩ 

ϵܣƣҺ֣ӭıܿ 

ҺΪ⣬ĵֻ̧䣬ϲεĲ˷߿ǣͷĶһأӭ￡ɷס 

ӭﱩһһɽȫŵòҶҺŭ˵Ĺӭﾹ쳣ÿ 

˹ӡɤͻشɽµĽųɢٵŮӣôܻ 

ɵĺ£ 

˹ӣᣡҲ֪ô£æҡֻش𣬾ֵĶŵһصʯ͵תһõˡ 

ӭﺮһˣ΢Ų˼ɭɭŮӵǵһôζɷд֣ӭɱ˶ˣɱ˹ֶס 

ô£ֲʰһҲϣ̫֪Ǽ档ӭֻǼ򵥵һ䣬˲뿪ɽկûʢ 



ϲꡪ 
˭ () by Ȼ쵰 



İ 

Ʒʧ˼ԣ˰ԼûûСҲˣɱִ̫治Ҳó 

ҪӭֵϣҲ֮ƲüСĽ𹭣ʮǰķɱ̫ӣ 

ȨıƣȫȲһաһ޳ܵ˽áⳡɢȥֻ֤һδ潫𡭡 





ʮ 

صӢܣҵڶеĻȽϾȵǣȻҲ 

ôУֵʱȾƣӭϣ͵æźüŪۣ˵ǺĳǵĲȻϣӭҪӡ 

ھ춪ʧһڸ֪˹岻˺˹ġ˵ܳȥЩĵɲ֪Ϊʲô˫۶ţ᲻ķ̧̧֣ľ޹ƿ 

塢ӭƤЦⲻЦ 

ÿϧõŵıط磬룬ܹӦ֪Щʲô£¹ش󡣡ţӭֻü 

ŵȥ¡£ʮ꣬Ǻ졣ʮ⼸֣ӭ˵ҧгݣüû 

ҪǼ߿ǾͰѻ˵ĻߵһɶҲ׷ϣϣΪѵĿ˿ӭ꣬̾ĸǰȥ 

ѹĻƺϵң궢˱Ӱʡ 

ǲǵáӭƽĻشΨᵽ֣ӭŻټжµ⡣ 

ƷƢƺ˵㡭 

ҹϣ͵˻ھ֣Ļ˺¾ӢܷҲʱɵϰߣȻŵ 

ңӭ˲̫ʺ¹¹Щ 

ûУĻë׶ӭ˼ 

ðɣ㶼֪ˣѵɱЩˣȻԶ֣ʻҪϣӭߣ˫һƣЦ˵ĺ£ֻΪԼΪˣ 

ΪĻˣӭЩ΢һ㶣Ϊ 

ѹצǺ£ȻôȻҪЩΪöԣɱǣպˣĻԼĻĻش𣬹ӭЩȵĵˣſЦϧھֻЩඣһԸΪ˸ҽڣδȫʵ 

ǡΪʲô㲻ϸ˵ڸˣ㻹ǲϸ˵ҾôֵñΣһỵĺ££ĻŭˣӭЦ 

㲻Ļҵĺ£ӭﲻգգۣĻ㶡 

ݴǹˣ˶ٵôšӭ̲סķЦ 

֪ĻܾȣΪԼùԶˣǧ㣬©һ£ӭıӱ 

գұ𣬸Ҷǣʡʡɣͷˣӭߺǹɵ⾢޵Ļġ 

˵ɣѶ͵ˣӭЦˣѯţȻıĻǸֱܸȣҲϣƤӵһҹ͵ڸа취 

͵ģھֿⷿﰡĻ޹ʼ磬ӭˣﵱʲôС࣡ 

ϣǻ͵Ӫ˳ھֳһĻ飬ӭͷ 

ֻˣҳǮھָ󣬻ңˣ֪ʲôŽ̳ս˻գҿҪĿԴҶӭ˵˫۶⣬Ļú棬Ψ˵ʱɶһ裬ǷôôǮҿ͸һүƣĻԹӭֻнûиܺ棬Ǯֲϵ 

㲻ǵˣҸǹһשɵķӣû뵽һЦȻΪڷĳ롣ӭ̹ϣĻɵۣýשȥӣ˹ȻǷӣ 

ھֽʧľ׷أƽӪһʱ֮ƴ񣬵Уɽһ͸һݴ񣬳͢Ȼ͡ҳֻǿѹȥ 

ͣ͢ɹǴΪȻϹͣھֵ֡ѡѰؾõĻƽףصĹӭͬǹүӵֻ֮⼸ͬԷǹϣ͵Сޣ¹ӭ˻һԲϳ־͹ڣѰԹԵľЩû˶¡ 

෹͹ӭڻȲ裬״Ȼû취ȺַھֵƴƣӭԷˣҲԸĻŷ裬ĻĺԵһʱ̣ùϣ˳ȥھһŵĿ»Ļ 

ô˵ةĸ̫ӹıҴΣŹӭķò޵̫̱ټʮԼξãξټͬ⣬εĻʺ˵ξãʱξټҾȨةĶʺ 

ĲҮ٣뻹û˰ıߵʦɵ̫󡣡ӭλʦɫѯʣӭֻǵͷŮ˾ԱȵǿֻѾɱ˵Ĺһ˲佦ɽկʦĹ֮ߣӭﲻҶ롣 

Үٵݺܲһ̫ӣͬҲǴεĻ׹ݣԶϣǻʵ۵á΢šü 

֣ƺңʰˣӭЦЩֻ޽Ҫˣ˭ʤ˭һ㶼ںйǱڴΣæ̽ʱƵ뱨𣬱˵нˣûҲһɱˣȻӦһҲںԼ³Ʊˣ˼УǾ͵ƴǣ˵Ʊˣû 

ǲʰΪûϲңʧãʵ˰亹ЦЦͬҲǹļ֮ˣսͷսǿ 

ֻ˰亹ߡõ⡭ӭߣЦ˺ܲ㵱ѣȴһ㣬꣬¶ܻΨһıˣ죬϶ĳݺԼ 

ԹŴаʤʵڲ̫п갲οţôô⡣ 

ߡҪ˸ùµı㣬ôӭ߰üë 

Ҹ㲻ͬǣң¶˸ôԣҶȻڲ֮ءĽͣĩ˻죬ĻˬʵЦ 

Ϊ㣬ԣұǿӭյǰᶨЦЦΪ˲ԼˣԾ͵ø׺ںĶȻǿвмвʹ֮ˣȴҪͬ顢Ҫʵ֤Ƿǵ᲻ˣսˡ 

Ϊʲô۵СۣЩǺĿ˿ӭ꣬ϹЦ⣬СƵĶɫ˱䣬˵һԣòڡ 

ôˣ㲻ɫðװǹģλԴСĻԶҴСУŹӭ꣬ȻȻ¶ŮӼĸԣӭνõȫã겻ͬǶã 

̫ˣЩšߺߣһҧ˲ֻһСƵĴŶӭֻƵЦһɫЩ 

˭ģӳԲ԰׵ʡһŮˣ顢ģһһĽӽ㣬ģ 

ӭЦۣˣõǳ 

ӭǻûĹ˵ô鷳úһ仰ǵ˵岻ǲ۰½ʶ㣡Ļ͹ϣ˽ˣ֮ҲֻĻҴϹӭ̸Ҳֻһû˵꣬˾뿪 

ӭ½һʣټϹүӵ֧֣ӭھΪݵ㿪ʼųֻµо̲ʳ½ֶ̳θ֮£ԭڳֻУĿʼǿ£ټϹӭı붾ƣֻƽ䣬һѳֻᣬȻеڶңһʱ֮չޱȡ 

Ϲ㣬»񺣷ˣĻģǶˣƷԭһ̧ͣžŻˣ˵ʵûʲô˸鷳 

񺣣ǸҪԸֲӭŷɵ˼ٿ˿Ļȷʵܴ⣡ 

ȻҪĸֵӭŵסӢͦסһҲˣԬǸ̰̰ĶʼڵŮϰ壬ʲôҪлûʵڡӭϲᣬǸ򽻵òŷѾǮͺã 

ף˹ӣôݴûСж˺¾Ļ͹ӭﲻͬ˴һƬھֵĹүӾϲϲòˣ֮ϵرģĻ󷽷סھ֣ÿӢӭȾƣĵھȥ 

˳ʲô£һӭ﷭ҽ飬֮оﲻ棬̫ڣѾһˣ˵ʲôҲٴ⡣ 

˭׼ˣĻӴӽСЦЦĵĽ¾ӢܵŮϰϵܣľȻȡ 

ȥ͵ˣӭЦţĻĴŲһһһһ԰Ů˻óģֱû 

ײˣĻüǸֻŮ˰ҹڴƮƮһʱ͸ȥԭŮǮסլͦ 

ȥٱ٣ӭɫһ䣬û뵽֮ǰʵڲŮΪУôĻͰû¡ 

ҿʲôĻͷǹӭʣĻǰСش 

һŮˣϵáรûҲһٰʮˡô߰ҹ⿴亹ͷɢˣĻʼݴ˱˻ 

ֻߣɱ㣬˵ʦ㣬ͳˣҲúһʦ˵ʦеĽն٤ǧǧ۹ǹ쾭ʦȫᣬʦĹȴסòϵü졣ӭͣȻûͶԷ֣ò֪Ǹɱ 

ȵȡ˵ǺóһҸûĻͶ䣬ôƣ˭ǵס 

ֻͨľ䣬ʦеķȫͷصǣжԶ͸ӶԶӭľţĻƲƲЩΪ⣬һϵ÷ȲߵöŮˣô£ 

ǵ㱳ϵĽôģӭɫһĻˣнˣ 

һڽѵģһѵģҪΪԼδζôشܻӭ档 

ּҴլԭһȫ߹⣬լˣһɢɭɭŮӣƺѣȣϵûɢϸˡ 

ѡʧЩáɣٹϸǰɪɪ 

㣬Сʦֶ龫һˣĻŷһ룬ôϸɤӵЦЦҲ̫ˣɤƵöЩֲŮ 

ɾúͳôȡأЩԹӭһŭȣŵĻǣº룬пֽܶŵľǹӭﱾˣ׽µֱǡ 

ǮҪҲڻû취Ը֮ǰһͷƼõĶڱȻ˱Ǹôһ·ĳôϸЦЦ˼߳һ꣬ĵϸı 

̡ȻǺة˺ֺֻͬ·ôǻҪԸֻ᣿ҮʣòпФĮֻ´ˣĮа 

ɵӣ̫ʵĳĺǺͬûԶĵˣûԶѣֻԼֵΡֻһ˭ԽȻã̲£ŪҲǰһϸ˴Үٽ͡ 

ѣӭҲڶԸֻᡣѣϸЦţ 

Сʦֶֻ˽Թ£Ϸ 

¾ôĻǳ棬ܻǳæڹ֮⣬÷չǼСǾû˴˻ͨһϢܻǾͿɽɽӻظĻ 

ĮǼˣڹҲΣȻ桢֣ҲŵЩæڹµĲˣͷֵǷѩֻھֶһڹĮһϢûյҲ֪ȥˡĸԣڹŹֱܻĹ֣ôΪ 

Сߡ붫ġĮֵ֪ڴʲô⡣ 

硭ɫĿĮһۣ˵ﶯá 

ɫɷף̱֫ĵĮﲻľǰŲԼͬ֫һ鼱֮ҩֲ֧סĹڵϡ 

¿ĮУ¿ȻӦѨɫζĶʵ̫ͬŲ˶ãһá 

ûξǵ˹ȥƹԾֻܵξԣɫֻŵĮϧҲѱ 

ıˡͤһ£һЦν˿һصˣͣϣԲ۾ɵ 

˾綾滨ݣ䵽¼ҡŵЩʹֻЩ˲õĶУͤƶĸΪֲж߳ӻת֮⣬˾͸˰޷ 

үȤиôģֱͤЦྪֵƵĿ˿ĮͤĻĮס 

СߣĻĮݺݵĶͤӰǵĻͤǧٿˡ 

Ҿ˵ɣ˳ֻˣԹ׽ǵĿ϶ĻҲûϵˣֻСҲܴңԣĻȣ԰ɣǺñ£ôÿͤЦüһѡ 

쵰㲻Ҫ˵СߣģĮÿŻѪɫף֪ͤĻŵģĶַˡ 

ծӳĻԲңծɣ֣ͤһӿ̸ͤ󣬱㽫౧˳ȥ 

ͤ¿ҧгݣۿ쭳 

ôƣһ᲻˼ͤЦͣɣɹʤǰ 

ҪΪԼ¾û˸ɱ㡭¿ˣļĴ 

ǺǣҶûһᵣ𣿡ͤЦۡ¼Ҹƣϧ˴˻ã¼һֱŽᣬԭͤпܼ̳¼ңΪ̫ţݴ֮λ˸¿֮¼ҳǻĬ֮λš¼֮СӼ̳С 

ࡣ⻨òСȻţͤȥξá 

ǡˣͤЦ뿪ȿֺļ˽Į¿ֵͬʱɫһ䣬ƹŵֱ䡣 

֪ĸξãƹļͬʱһϸ꼱ȫɴۣŵĲĮһںѪվСǰȻƹ֣Ҳ۸Լõͷϡ 

磡¿ƹͬУĮ˿ںѪ£ɫ׵÷֮ܳ忪ͤĶõҪԶ 

ѽŵͦб£ϧ滨ֻһֻһͤ̽ͷ̽ԣסЦ˳¿᲻ѧԼСҪת˲Ÿ¼Ҷδļ̳ˣǿɾȤˡ 

ˣǿԽȥܡˣ¼ǸСӣϾôİǸһЩˡͤڰ֣ϲε뿪ﻹ˸Լ 

ƹŵÿ޲¿ŭɫɷףǰȥ˺ƹξõ¿ּƫ޷ 

ɣ޳ܣŭ֮ӵľѪһӦԴ㳯䣬ѪüɸߣƹξûѪ 

һһصˣɹһӣر۸Ů˵ˡ˿ڵûϢĮɵϧ˸ϳ־ˣĮǸˣϧ˲ 

иô硣ͷɢƹĨȥѪһֱʵ˵ 

㣬Ҷ绹ϡ¿ЩʣϾǸСĺӣˡ׽ߣ鼱Ĳ֪ô졣 

ٿ˿Щ⼸СжҲֵܣֻǴͷӵñ˭죬Щ׶񼫵ޡ 

ٱһߵ˳ȥԶͿͤݻΧǳֻóѵأȫϣٶࡢǿֻ·һ 

𣬱һַ٣һң񹭰֣һ 

һ룬Ļ͹ӭͬʱɫһ䣬̧ͷ٣ 

ôţҲҳĻӴӳӭǰһϰԷϸȥŲ߶Ĵˡ 

ӭһӵ֮ѪһƬƥͷڵϣѪȾ·㵹ܵŶ䰧ѪҺԶ 

ˣӭ￴˿΢šüĻĵİæЩ޹·ˣԼͬҲѪ 

ô£һϵǹܻͰӳڸ참һ˱õԤУ˫˫ϻأ˼ľ 

ʱ˵ȰæˣӭͺһܻͰӳ΢ͷ̼˵С 

ǾڸǰԮȴ࣬ĻɣҲû°䣬ǣãһࡣ 

ǵĲȫһأӻת⣬ûһһ䷿ѣĿͷһصĶͷһ¿ƹһδ˿ƹǷ 

ǰС׽ˣ¿ȣĻ·ƹξϡ˭Ļһ䣬±մ˸Ļͷ˵ʨͷʵڣȻģ˴ŭۡ 

ͤǸٵŮ׷ȥˣ¿æͣĻת˳ȥ¿Ծ˿Ļϵɱ֮أǰδ 

ӭǽ˾ȻعǣĴȫЩֻ߲˶ѣЩ˼ࡢЩԴ޲ߣֻӭ﷢ʩ 

ӳ͹ܻ򽫹ˡжĵ̧϶¥ŷǼСĲҿĮûϢޱأܻһڹף 

ǰ¿ϣܽĮȻͬϣϾǵֵܣһһʧ٣ŵ޴롣 

ƹ˿ҰһſĮ۵һֿĮΪ˾ξòŻģѹѹͿ޵ 

죬Įûӭϸһͺһ 

ûӳһתİæܾȡ 

ͤһ˸ĶĮŵľ綾ҲѾӭ赭д 

ȻĮеþȻˣһǸ¿Ŀֿ˾ԶϣѲҪĮ̶ٵȥ֮ȱˣҽƢܹŹֵģºݻٲˡ 

ĮûнҩҿɲվȻͶˣӭ¿䣬ذ׻ֱۣѪֱ 

ǰ¿ܾȵĵŹӭӲ﷭һѷ˵˾ݣӭգգۣɽɽˮˮȻٽҩ®͵μҩݲΪɣ 

Ҳ֪ͤ˶طĸѪһ£ӭڵĻشԵЩǸ֢˶ˡ 

ǰνҵѪ 

ྪѣųһ亹ãȻܣϤķ䣬йɵӯƣû´Ůӵķ䣬֬ˮ۵ƹξõҲС 

Щ΢㶣ͣ˰ڼʲô£׽ͤȻ󡭡ˣɱͤȻŭټ϶˷൱ˡ 

ˣɤ룬ƮƮӽ 

ȷʵͤǹ£û赲ͤȨʵǸܻգ֤Щ£еͷʱˣԲ˲ԡ 

ԾٺܾȣȻúĻһģһȻ˽˹ϵ±˸ּҴլ޹ϵֻǴƣ㽫ͻţĴйϵ֣Ļ͹ӭﲻͶ 

ҵģСţʶӡ 

ּҴլʱ˺㡣Ҳ˵ĿºͣͬҲôɭ 

౾л뿪ĮǣͻȻһԱĴ˸ɫһ䡣 

ôˣټֵһţ̲סĹġ 

䡭෢ŶűӽԼΪŶ˳ȻĽ˸Ķָ˻Ǿ綾ȴ˾ɻôҪʱ̷䲡 

Ϊ˾ξãȻĮ¿˲ѪӭСĵţ˽ҩʵѣ鷳˵㣬ټ˵ķûãҺãӭͲʲôĳĴ 

ǰֽܶ¿ƹƬ̲ŹӭĮ˷ͬСɣӭﲻðȻʩȣŪãǻᶾ 

֪Į̵ֶҩӭ΢彣üͷգĮģ׽ߣĻȻ׷˳ȥʵĵף˭ϣӭԸıĻʦͻ 

֪Ҳ֪ôҩޡƹҡͷѱĮȫСӣϴҩ޲ʮ֣ʲôȥ 

¿ȥĮһʱ̲ȸĮ˶پӭָʾʵЩСӲܣֻиҪȥܻͰӳȻ֤ὫĻ˭Ҳţ̤һԼںֵҲ 

صıһȫϣֹסͷôˣѾþûôֹĺ⣬ڹƣʹɫס촽ࡣ 

ļĶѾ˺ü¯𣬿ȴƣҧҧȽͻȥϣΪĳһɹļƲߣĶ 

ǰŲ͵͵ּҴլĻž˽Ṧ㲻մʲô·ûŲģ󷽷һһ䷿ѡ 

ֻǣʱΪԼѾСˣԵúܴ⣬Ļˡͻ©κν䣬Сһһң򶨵֪ľ࣬طĻһܳɹΪṦ̫ãõûõԼɵи 

㡭ĻɤӣţͻȻĻôһʱ̼ΪԼˡ 

ɵˣЦĩ˻˼ʵ̫ˣϵ˵仰ЦҪ 

ĻĶȷʵӰôҲˣ·ûѾŻˣŮˣҲŮˣûϢٸҲǸˣˣͻϢյٺҲϢˣĻԺܿ϶Ķû 

еķţ񡣡ЦţĻΪˣܸͣˣʵ򵥡 

㡭ʦĻԴתתΨһͷǿܣӭ˵û˾ԲǶԸˣˣɶˬʵЦ¶һ˿һ 

Ҳʦˡ㹦ôߣ϶ǵĽ㣬ʦԸеϧδʦã֣ҲͲˡ 

ĻҲĻش𣬲Լ־֡ 

СʦֶѾǧȻ㣬ǸܺãţĻһЦ 

£㲻᲻Ӧɣԣ⿿Үһˣ̸ףӭǸ˲ţϧƿزףԸֻһ㣬ҲŹӭﷴɡ 

ʦ̫ˣĻճڣѾӳ⣬˵꣬Ѿ뿪ּҴլ 

ӭṦǹȰƮӳṦĻṦûôãһ֣죡죡ֻһֱΪѾṦڽֱǶϷ 

ӵж༱ϵ÷ڵĽ£ǹĻ壬һֱ󣬶ңÿһ䣬׷øЩĻĵԼʮ飬⣬ӮܣܸӮǸϵ߲̫Űɣأһϰ׷ϣֱң 

ǱĻѲ۽ĻһԲһͻȻ˺üʮơ飬ĻͻȻˣббӹյı̧ܹһƣ 

ĻɴŵƵĴǰĴӣӡУҲһƣողͻȻӦصͷһƺķѣ͵ȻǿϧʺŮɤӳ̾ѡ͵ͬڹУܱסò 

ĻŻ˿ãһŵ˻ǡǸϰϸˣϵƤһֲ󣬿վǰݣۼϻĨ̺죬ϵ÷ڵĽ£һʮĻ壬ͬһˣȥʮ 

ʮ񹦴ɣ˹ʱظɵòûŮ˲ϲĻɵģ֤ʹ㵱Ļĸ࣬ŮˣʱɫŮˡ 

Ļีһͷԭô书˹ﶥʱظòȵȡĻһĵ 





ʮһ 

ĻһܣһֹĲӭɣֱ֪ν㣬̳ˣһһ񻰣һ־ɽѵأ⻹ôĻǳƷǾèôЩɱ 

һӻּҴլĻǽǽǰźߵҴܣôãĻ˼ǱṦ治ڴ꣬׷ɱˣ˳֣ 

ϱ´ܵĺȤŭЦһɨ˹ĻձܿһǽӦṦȷʵϵĻ͹ӭˣṦõȳģȻЩ 

һ׷һӣʱϳˣ˴˵Ĺֳ£ĻǿҲԽˮӲᾫƣʱֻ׸һ뵽˴Ļһҧ͸ת 

ôˣһ㣬ңվǰ޷Զ 

ҾͲһưҴ̫ţĻЦȻ˼˰ŭ˵ıҲǼŭһǸŮȴ껪ȥŮˡ 

۷棬һĻǿһƷĩѾεĻ˫շۣŭһһƣĻ߷Ʒ˳ȥһºǽײһ󶴣˵Ц۽һ¥壬ּҴլֲ֧סͷԾһ 

ӭڳҵֱϻصĹܻ밲ӳȻҲ޹ٰȻ꾩Ǵ󣬵ҲǸмٻ˼ҵСڷ˹ĳҵһˣʹĻߣҲƴѡ 

ͷôңܻùǵŪķ˸ǵˣĮ㶪ѹһֱսսԭʮƽ˳ֻǸ࣬еһ˿ƽͣҲҪˡ 

ּҴլٰǾжֵĴ˼ңӭһǵĻٱٵһմլҲ˾Ͳ 

ֵ˼Ǻܶûֵլӣûķ˾סֹľֻһӳָ˹ӭһϤЦƵӵòӰ 

ӳ˻ûϵԶһȻ죬űƼӭһĸϹӳӵլԺﻹóլԺĻ 

ۿȥ洦ʯߣһլԺٵóףӭĿЩʦģĻäĿӭŲԼ  

ʦ硭ӳӭңͬҲûǱڵηУȻƽľĹ۲ܣլӣٵúܲһ㡣 

šƻˣһլӿˡܻڵϣ˰ʯվλӦӵģܵӦ֧ӵЩʯһսøȻŵ¡ 

ȱţ˵ݴ粻ͨˣûô򵥱ɱӳοӭƵЦЦȷĻǼһûôԼ׷ɱ쵰ܻԾ¼ûɱ 

ǻӦӳĻѶ˶һɫӰ˵һ»ҷӰʯصѹڵ£Ļ˵жǱжǱ 

ĻӭＱӹȥĻӦһſھһ̲ѪǿţһѪֲ֧סĹȥ 

ҪڡֵܻĻģԴԴȥĻϢ˼ѪֻǱƳѪɫࡣ 

Ҫϡ̫żֱˡĻЦʵδӲһƣ֮ǰͽʹĳӶֻʵ̫ˣôһɨĻȫ죬˫ֱðǣҿһ·ߣլٵò࣬ѹ֡ 

ǺܻҡͷЦ۲լӣԼܲ³ĻʹļҲ󣬾Ͳӵò죬Լѹլ롣 

ȥɰɣݴ磬㻹ѪӳЦŽ˷ĻֻǺĿô˵һȥԼü˺磬Ǹøеɣ 

ӸոտʼͲһĹӭ䱸Ŀ˿ΧΨһͷǣòýնݳ̫ǿδǵзѣֻ·һ 

ʲôӳлӭ￴һۣӦøϻȥģĻڿѪӦòᣬңĮδ 

ѣʵҲһɱӦðȻ֣ӭﳤ̾ͷһ˦æϡ 

ȹӭԶһ˶һĳңǼ˿Ѫֻظԭǰϸ˵òֻеĻյʮ־һĻ꣬˵ʲôҲԸһ 

ϻعǣܻæĻ˹ˣӭȥĮ¡·ޡξٶ򸾣ȫڹǵš 

ôһתͷͳô£¡¿Щ֪࣬ɷ׼û£Сȫ꣬ĮˡຮˣСﻹס 

ȥС̣ٸӣ»ػЩʲô£û˸ұ֤ 

ӭ΢彣ü¡ڴˣĮʲôӣ࣬ξٶ˵˼Ԧͤ׽ıضǱ٣ֻΪʲôôĳ 

ͤ¡üɵõһ£Ҳѹ󲻷һƽ۰͢ʻƲӦ 

ôôŵӭξٶʣ¡ôϵΪ͢Ļ߲ģͣҪ˻ȥͬҲ˱ŮξٶȻûһݣŮ˴ʵ̫ξٶ硣 

ߡξٶɫƣʵξټʿξߣɽˮ⼸ر߹أʵٻ壬ѵõĻúһˣңʿǻξã˵Ӧһʧ֪ͤˣ 

ĻôˣҪɣܹģξõ˵˼󣬸ȥ쿴Ǽλѣһͤĸûȥƹܾš 

ܻˡ 

ˮ£Ļֲ֧ס֮ʱðͷȻ̫ʶܻˣǲúóһ˵ȥĻЦðӳʹԼ׷ź磬ʵͦȤ 

ĻһȻţʵҲţڻطϴǰվǶ˺ð죬òţİɣֻǣĵиţ˻ȻǶԵģȻŸǣţܵ˼ˣ֮￼˺ܾãԼǲаϡ 

⣬䵹Ļס͵ƺڵĳЩһ̴ײ 

ܹӭͳЦ룬ĻĪ˿Ҳܲµʱᴳʲôˡ 

㲻ֻҲĻ˵꣬ˮе㾪ȵĵŹӭ˺а紦ơ 

ιϴ裬Ʋ̫ðɣĻЦӭһۣ˷һҩյǰ 

仰÷Լ£һ֣𣿡ӭ˿û뿪˼Ļ֪ΪΪҩΪ֡ 

ôǵáҩʵԲúȵģĻСʣǸζ֪࣬Ͳˣҩô࣬ΪʲôǵðҩŪѺȣ 

ǹģûҪôãҩݵġҲ޹ģ֪ܾͰݵ㣬ȻйĿӣӭЩ΢ŭĻΪҽ޼ɵһ죬ҲȲˣʱô죿ӹսսıĻãڵúܣ 

Ҿ˵װĻǰǼűǼ⣬ӭԼ²ôߣټԼˮݵκģȥ 

㵹á˯ˣӻˣɶǵá㲻֪ǰôģӭﲻ㲻۾ֱĻ͸ƵֱԴļ䡣 

Ļһֱܺãݺã룬ͺһǺĳһǻͬĻԶã˵̸ģ֪ģʵĻİȻǰЩգʲô£ֻĻáİˡ 

ι㡭ӹӭ΢СķӦĻ֪ԷԼҲ˽ΪʲôԼ˵ģʵǺమֻˣ٣ٵ˼㣬ͱЩˡ 

Ҫô죿Լ֪Լô죿ϲɣǵģҳҺϲ㣬㿴ҵʱ򣬸˵˿ҵʱ򣬶ڴǸԭĻҲû취˯һͻָҶ֪زȥˣҪô죿 

ĻһһʵҲùֻǳ쿪ģ˷ʲôǵõˣʵҲ࣬ĪıЩԼøòñΣ˲ɵΪԼԼ㲻㡢ƲƵǸûʹ벻뵱 

ĺϲ㡭Ҳ뵽ԻزȥԲϲǸĻʱڵĲֻ㡭 

ཫԼڷ¡·󵽣˵ҩȻʱĮߣֻ˼ҵúܣһʱ̲κˡ 

Сߣ㻹͢ţỽ֪ΪΣޣæţȻƹ׺ݵĸˣ෴ģǰƵϣ͢¡ 

˵㽫⣿͢ЦţϸĿ˿ȷĺٷ˲ŷġ 

˯룬⡭̫ʺϡƵĻشǰƹãʲô¶ڲһˡ 

ȷǶˣǲС㼷һ˯ˣֵܸãϰѹż⣬ҲѹζһӰĲ𣿹ˣֻһ㣬˵˯͢һֱᣬлҳѹ͢ĶӣƾʲôõĹģĸСУ͢ƫˡ 

ֻǶ˵̾͢Ȼ֪ˣ¿֪ͤѽһж˵˳ģĴС 

㶼֪ˣֽ͢󣬷׵ͫ˺ۣԴĮĸף㲻깫㽿ᣬЩĸ׵ļȰͬ࣬ȻĺãټʱˣǸĺӣ֮ȻŨĸ顣 

Сߣסһ£˭˵ʲôԶĶӡ͢˽̲ס۵һ˳ 

Ļˣ᲻Ҽҵ£ֲܣҵĸ飬ϲ˭Ұ˭ҸΪԼӭͺһȥĻЩ΢㶣ǱƣӦŹӭǡ 

ΪңΪˮ죿ӭ΢ʵҲ״͵ЩãϲĻֲϲľĸĻҲһĻʵͬһˡǰ̫ȥ׷ΪҪģʧȥϧģٷΡ׽סֱ߽еġ 

١аɣĻ򴽣Ͳһ̫ˣ룬Ͳô¡ 

šǴˮӭЦţԺ﷢Ķ϶ЦȻˡ 

Ҫ˹ǴˮǡĻû˵Ļȫùӭȥ޹ղķ 

ݴôĻˣӭһֱЦţ·ͱˡ 

ҹ˰˯֮ʱﵽĮǰԥ˰θòóĮϾŸռͻȻһӰ۽뷴ȴ˺ôһͷһѣײĮ 

ι㣡Įƺһܽŵķ£¿߹šЦ 

Сߡű߻ΰڻɶ˳ǿȥԼš롹㡣¿ЦţҡҡеĺöֵҪҹ̸ô˺þƣڹҪҵƿɲףҿаӳôǰ 

Ʋ֣ĮĿڣƵݸ࣬ҲӲһڣеǺһƬ 

Ƕ֪࿴˿Į¿ȫ𾪣ʮĳֵܣͻȻʵ˴İˣȻ޷Ӧֻ֪ʲô 

ﶼˣ¿ʼ磬νĴš 

֪Ϊʲô˵ɴۣе㲻š 

ΪʲôҪ˵и۸ͦõĲ𣿡¿ٺȻƵüºͺ۸ǲʵƹ¿ϲദΪб˿ռ 

ǴԼ³ģƹһ̥˫ĮЦµʵ࣬Ҳѡ˵ʮֵ꣬ΪʲôҪ 

˵ǰСôøʲôơ¿ЦգգۣȻһߡ 

ģҶˣڣŴҽȥƹߣ˲ʲôż⡣ 

ģȥȻ˳ѵģĮ¿ܲƽ 

Цˣʱͷָһбϸ꣬ҵģҪǱ滨ң¿ٴЦ 

ˣûˣֻ͵һãһƤĮܾ 

ʲôðһξûˣ¿мһĮɫ䣬˱Ͼɼ̳ˣɴСڵȰҲǡȰҲǵĺΪѡ 

ǶԲˣı滨룬Ҳֻһ㿴ĶǰƵģ֮˭ҲûĮ꣬¿ 

¿˳ȥһƹҽ¿ЦξɤæȰܡ 

Į˼翿ڴϣͬӶൽ壬ɲ֪ôأ;ʮֲڣһĮˣͻȻʸϵ˲ףֵܣ룬ξЬֻĮƹҲûйϵ 

Ĳ磬ǻݡĮ̾ʵܴеԽһ벻ͨͬꡣ 

Ǹ㡭֧֧ᣬĮ̾ 

ùûʲôӡ󣬴ԼǸˣӦЩ˾ǡĮֵĶЦ࣬Į˼ֵܳȡЦƹǸˣòȷʵÿܸ˶е࣬ëôƹܣǲ֡ 

һ֪ܻܲ¡¡ֻߣüװ֪лȥ 

̫ˣͲӣҸ¿žӹ̫ˣծģĮЦ¿ͻȻƿ˽󷽷ɵߡ 

ͷİܼ㣬һݰµġ¿ٺ¡֮Ů˵УõŮˣܴԭǣҪӲҪӣʵֻӼ̳¼ңպ¡ǸˣȻԷʲôݣ͢øĶ 

ûˣ࿪ĵ׷ʣ¡ºƫƹСİŪޣ¡ֵһܷ 

ξСŮȥʲôŮ˼ҵĻҸϳ¿ߺĮ۵һûûСˣڳǰҲҿСиûꡣ 

ξСǵ⵲ûˣˤһţȻúܶࡣĮЦ¿ȥػ 

Уˤŵҡʲô¿壬оֻصСʱֵܳĿĵһҹ 

Ĺá̾һһֱΪܿزĹùãҡһ侹ȻԼһʱ֮ʲ 

ˣ¼ҴҲţԶŵ֪ôͦͷ¿ЦĮ͢Ǳ׼ĸТ¿ˣžǱҰģ¿񻰣ޱݣõķǷ 

¼Ҵ˵ùǷԾģֻΪɶǸһʱҲᶾĿʣҲףҲʲôɣ֮ùжûͷȻԼӣ˾ǾȻˣĿʱϾž綾ԪˣַֹùûСߣĽǡš¿ͣɴ۾ֻ˵ǲģȴûԾ֪ΪԼ档 

ùΪԼԲһʱ벻֪Լ֮ûٸɵˣĮͷ߻ǺܲܽܣΪʲôôҵˣΪʲôһֱĸǣ֪ԼΪʲô࣬ҵ࡭ 

ǡҡҵЩʣͻȻĻвŭ⡣ 

㲻ܹҲ֪֣ѩʮ꣬ȳʲôǵˣȻϡĮͣЩƽΪʲôû˸߹Ļʵӡжӣ 

ˣξСŮ˵֪£ȽϺã¿ͻȻѣĮһۣСŮ¿Һ 

ξС֪£ܾȣôõͷֻԼ֪ࡣ 

ξСŮһԹۣܶ¶òˡ¿Цξϲľ㣬溰СŮǵЩģξаĵȻξСŮ 

ҵΪʲôֿѲΪǰɣһֱΪĻ¹ӭֻڿЦòģ 

ι㲻ҪҲ£ҪȥϹͣĮ¿ͬæֹӭ˲ò˹ºͣǰɱأǲҪȥʣֱ 

գĮ¿æȥ棬ƹξҲȥ֣ΪľǾ͹ӭ棬һͨ׵ļһʳʲôĻ 

Ļǻ쵰أξٶæɳʿȥξã֪ǼСһһ⣬Ĳæ˵ȥ 

ϢӭﶯӣѾĻѹûд󰭣˵Ѿܿλ̫ŹȻ׶Ը 

أôˣӭ΢Įֵܵƣһ羲úܣСȫӰ 

ȥˣ׼࡭ʲô֪ˣ 





ʮ 

֪ˣĻҧһڰӣü֪Σ 

һ²ؼģ¡µͺһϾá 

¡£Ļʲôǵá̾ȻͬȴĻֻԹԼѡ 

˴ֻϣС߶ʲô˵ʲôĻ㲻ҪΪ͢󣬹ӭһǰһ˴ˣĳ˵ûƭ˵ġ 

ôɱ˲գۣӭֿ̯Цʲô¶ûһ飿 

ͤͣұһӡ¡¶Źӭ˵ţӦҪ࿪ĵĳɳģԸ첻á 

ģûйҵ˽¡ӭָָĻ䵭Ļش 

ȷӭæֻ̳ĵ̣ɵüã½̳ţųֻӭͷʹ˲λŮӵİ֣æýͷö 

ʣ½ʲôһ߷ӣŭϢĿĲѧͲӭʮķƽ˾˲յı֮⣬ΪûĶԸ˸Ƶ½רųֻͨƵıֻһһ 

½ʲôǸ˰ˣ̫ɵӭĵ׾ôͤӶ֪˿סвֶθäŮ£ֻн档 

ⲻع˴£˵ȥ񺣳ͤЦ 

񺣣ǸɵӣӭˣٺҲ飬ңĸ磬ȵùĻͤЦû֦Ҳʹ 

ҵ£ܣ񺣵ͤЦø 

һѣ˵Ҳ㣬ɱĻҾͲŹӭﲻңһ˷ĹӭҲԸˡͤĶĶļƲߣΪĿģ˺ʲôҸɡ 

ɱĻƾʲôЦͤĻִţ˵ɱˣٸͷҲ᲻ϰ졣 

ΪʲôɱָֻͤЦĻѱȤ 

˵Ѫծ̫࣬ɱǵˣֻŵԶ 

ӭҩޣҪסڹֱЦĻŴ˽ҩζӭϵܽӽİҩƿ 

ҰҩԻ᷸財ӭͣĻϽҩڻ½պã־ҩŪ 

Ϊʲô˵⡭֪ðɣĻʣӭֻЦҡͷûĻʲôǰᡢԺҲᡣ 

ģͷ۾Ҫԣ׼ӿ࣡ӭｻСƿҩĻ߿һ塣 

ʰӢܣĻҲʰ 

ҵطʦɱˣ͵˾ݣȻˣӭٺٵЦ 

ǲˡĻ飬ӭһۡ 

ùʲôӭûֿ˾ݹȻôԶʧܡ 

ոĶȥˣܻӳҹ㡣ӭӣԾ˳ȥ߱ġ 

½ϰԷĻʵЦϲѣ½ɵˣʶĺѣһԷͦ˼ 

½ȻǸˡӭЦĻ̫űˣŻᴦռˡ½Ļϲ֣űˣύѣˣ᲻ϲ޳ǸȻͶô½ǿһ㣬Ļȥͣһٷɲٱ⣬£˲Уʵʵػ˳ֻᡣ 

ɣãȻ½ϰ⣬͸÷ĻЦһ˫۾ӭһﲻĺܹ龫ֻǣñΪʲôʱװѹܻʱա 

ӭϲסӢԬܺÿ͡ɣĽʿȻҲ࣬ôġôϢۼĻԬƣССֺãʲô紵ݶȻգฮǧ𼴽Ϊ̫ฮǧʵ˼ 

ҹʱ֣һһӰϢӽฮܺôֶ˸Ԥ̫ǧС㣿Ļڷϣֳ˿Сʯ˵һײڴ̨ϣ֨ѽһһòŮƴ쿴Ļ͹ӭһۣξã 

ǸүڱʲôϷĻɦɦͷСòξһģһֻǷ֮һķֱ治 

Ҳѹ֡ܳңԭڱӭ̫ļһѻͷ­ڻĿƵ־磬ӦòǼ١ 

ұȽϺǡү׼ʦȥ£̫ʲôĻʣӭͬЦ 

Сˣ˴˸һ֡ӭߣųֻᣬүæ£̫ӣĳ 

ĸ̫ӵƣүԿ ЦĻ͹ӭԿһۣôƵĹҲڵϹ͡ 

ĺУҹ˯Ҳѧ˵ϵӭߣֻһۣ˱鲻ݱһһֻǼ⣬֮䲻ɵðԶǶ˵Ϸ档 

Һܺ棡ϲҹ˯Ϸɹ磬ҽζ국ЦţĻһۣҡҡͷԾ·ҹ󣬴Ļ䡣 

ĻǺ֪ʶȤʧıӰĪ˵һ䡣 

ʲôϢӭһ䣬ѯʣôܹʹвм¡ 

б䣬ү˻ȥΪฮǧ޵ĸҪ췴ɱǴֲòѡ 

Ҫʱǿ͵컻գʲôฮǧ޵ĸͨͨξټҵģߺߣûฮǧɣӭ˫⣬ֻҡҡͷ 

ȷʵüξС㣬ⲻξСϼ޸̫ӣԸ⣬̫굱Ȼ֪ฮǧʲôò֪֪ˡսʤûаյ̡ 

ЩҲģ룬ǹǲʲô̫ӵİΣܣұȽǳֻļһղʼǸ󻼡ӭ侲ǿĸ֣꣬ôȥ 

ⲻòģŵٰǡɵЦ 

ţưԶźңô붯ǣӭ־ȣ 

Ը㣬ڶСʳʲô˵ʶ 

ֻ˵а취ү˰ѽүӸһŵЦЦ 

ιĹ𣿡ĻƣЦе˹ 

ԶӢȥ͵ƺȣӭһֻۣƣʲôռȫĻŪ˹ﴵһҹ磿 

ʲô͵ӢܵľҺȵģڼӣݴҪҴģ˵̸һһ̸һҹԵ㶫Ļ˵һ߲żȣøӭһֻ 

ҲӢܣӭһ⣬ȻʵȥֻųɾŲյġܾȵĿ˿ӭ¸Һֻ¾һˡ 

ֻõ˶ڣʶĻȥǰڵŲɢĹͷĻ˿ھƣЦӭû֮붼ɱˡ 

˳Ŷ˵ƣĻĨĨ죬һ̵Ծ·ӭţļУĻವһ׽һξõƤߡ 

ӭ궢ֹƤߣ˵Ķġ 

¿ǸСӰƹҿĹ޷죬ȻƤߣ͸Ҫ˵ϴѵҩˮԣ٣û뵽һԱУһеĻǷùӭ˺ֺЦ 

ŵ˼ฮǧ³ʲôƣɻõӭɵЦţòµͤڸΪ֮һЩû뵽Ȼ䱾ͤһǲĳ̫ 

ɻƷζܸߵġĻͷ 

ĻһฮС΢ƱصӺ󣬼ӵƻү̫ӵ£Ļᡣ 

Ǳҳ̫ѹүʦ󣬲ܱǡ 

ӭﶯӣǾģȻƹļƣǹǷݹ;УѡվͬһߣǶʮּɵŮˣҪɱǣ練ơ 

һδƽһүĹʱѹȥûµĶʱĻȻյӭܻɣʮ˵ֻ̣һ֡ 

ϵ𣿡Ļȥӭ˼Σʮ꣬ʲôи֣ 

պξټҵʿرɮĵʦѾǣһǳֻϱ 

б£ʦöξٶһʦͽ𣿹ӭɫĵĻòŶˡ 

Ҹг𣿡Ļܺ棬ȻʦӦǸ˰ɣ˲ǴüĿ 

ɱʦɮξٶȻ̲סЦĻ쵰еıҲڹӭĶѰ 

ȻʦɱòôǰɣĻ˿ӭ˸ӣ߽ǰһֲۣžʤɮΪԷɵվ 

ȥһӭҧҧȻʮ񣬵ԲҴ⣬ӳѩкϦһȽϰЩ 

ˣͰڷĻʼ磬νĴţӭǳһȻܽ档 

Ҳãȥӭƽ飬ĻδܼȻһеƲϾӣҲǾӡ 

ȥ˭ȥҷɵĸӣĻЦһֱӭϢܵһ˷ָľ磬ԡ 

үйǶţʦǱߡһûֻһʲôһ²ӭʵش 

ʦһֱиʣʲô֪νɰ֪֪̳ĵӺΣգĻһ䣬һƣ⻹ǸһԵξٶ仰ƽкãȷʵǸ֪νɡ 

Ŀһͳ£ǿЩʲôԣ忴Ļξٶۣǰ˳ǲŮˣ̲ס 

صһͳ£̳ĵӴûеǵжԣȲۣͿʦСʦɣ϶ȴһĻʦͳˣȻСʦ壬ͷƺҲͬɳʦ 

룬ʦֻǼѵĵӽ̵ûԲͬĵطȷʵҲûһС¡ӭ΢̾ҲΪʲôҲɵӰĻ˰ɣ 

ұȽֵǣΪʲô̫󣿡ʣ˲ɵӭ˻¶ա 

ҵģȻҲʵر߳ǵʱǾѾˡӭͣĻ˶Կһۣס 

ϦҵģʦֶļǲСô£ƵطҳһѾҰɣӭЦ죬Ȼʱˣ˵ˣ 

Ȼ̫ʱڱԺξٶĻû꣬ùӭ˻ȥ 

ҮٵĸԺ_ңҲûҪңʱֻ֪ˣͽֻ£ġһֱϣ֪˱˴ͬɡӭܹĻͶʵ۹⣬Ǽ£ȻĻˣԶټ 

ʦòвʲôɣĻСĵһ䣬ԹӭƢӲԣʵڲİԲˡ 

ʲôвңհɣ㻹ǵʵرͼţ˲ػǱصĵͼһţɽĵͼŵͼʦЩӭ 

ɽĻʼǲǸýйӭҩˡ 

ţʼʵ۲˳ȥѰҳҩഫ츣ҵҩȴûҩͻԼźɽĵͼȴӭͣȻػʱ棬ǺɽĵͼͬҲġ 

ι˹ӣҰǲˣӹ»ϣǲеݣĻûӭﲻŭЦ 

ΪʲôҲ뵽ͷʲôṇ̀㶼һˣô֪£ӭֱ׳ 

ӣĲòᣬҲţĻ̾гϵҩϵƵģԸҪ 

ţҸ˶һѣ 

ıܿӭ˵ʲôоǰùǰΪʵͦãȻ׶һ㣬ǺָԼĽڲһˣ֪ٿĻ͹ӭ˵Цĵʵܲʹ졣 

Ǳܿĳˣ׺ĳײһŸ̤Į͸Į뿪Ĺӭײţһʱ 

ʲôʾֱ˵Ҫĳƣӭȡüһšһѻɶ˲ˡ 

ɢҵֱĳڶӭĿۣͷһ㣬Ĭϡ 

޳ܡѿڶξþŵô򷭲룬ƹ򲻽ˡ˿ǸˣĮ¿ֵһæ࣬һǰӭޱĿ࣬ϲŭ֡ 

ûˣĮסɳĶӭʰö뿪ŸտţͷĮ¿ͬŭžƵָ಻˵ӡ 

ĮϽ´ķ䣬ϧһֱʲ𰸣Ū׵ƹһѻȥ͢״˵ãһ˵ȫܷξö㲻 

ſӣӭŴֻⷢļȫٰǾۼһ 

ӭЩ⣬Ȼȷʵڻ񺣣ҪƵʱ򣬻ڸʲô 

Щ氮硣ξٶԹԵ˰£еĵ˱Ȳ衣 

ô㣿һΪҡӭЦͬҲºȲ衣 

ҾͲĸΪʲôôãξٶû 

һСˣһŮˣܲ𣿡ӭüЦĪĵ⡣ 

͢æѵСӣһ¡ξٶȻô˵ȫֹģˣ浶潣仰ˡ 

̫ˣҹӭʲôûܹЦˡӭƽͣʵϣĵ£ξٶɵһƣ˵̽ӣʲôȵξټҵʿõģ 

Ҿ˵̫ˣ͢ǼС˵ŷôö㲻˵ףξٶֻıŮҲ 

а٣жʿڸҼָģӭξٶɡ 

ɳȥ̽ӲʦһƱˡӭ˵꣬ξٶߴ߼ХһХӦ 

ˣǲξٶ¾ɾ䡣 

ˣôֻһˣȻ鶼ˣĻôϻضӣ 

ô븺𰡣ξٶĴԴȷʵЩһ˵һʱջͦǰֻǲôǰһӰˡ 

ȥԼˣӭȻżƽش𣬾ξٶΪĪǸ䣿 

ȥ˵͵ɮҲǾʶ˵ǰȥһ 

ξٶǱ飬ӭЦȻйּĸĻõϹģ 

ĻӶӳѩУȻĻѽϤǷݸоȴܲһͺѽ⣬˽һ 

ȷʵǸšĻȥԼһܳΪһľ֣Ҫıǹɼ̣ĻĶ֣صˡһɱˡ 

һСͤȻδʱСͤѵһɮ۵ӣĻСӦԡ 

ݴˣʦ˫ֺʲĻ̻񣬹ǵͷ 

磿ʦ񲻸磿ĻĴʦȻԵɮѾûɶӡˣܾòһʦɫɮۣüĿͣ˵ɷǡ 

֪ʦԼĻǰкҪ£ĻˡŽȴЦ⣬ʦһۣܲһˣѹʤʦɮ 

СɮǰֻΪȡؼʦı⣬ݴʤ˼ʦסѡʦЦЦʾ⣬ȿСͤϰں̣ȻʦڵȴʱԼȡ 

ʦ˼ǣĻ˿࣬ʵϣоʦĵ⣬հľ 

壬ս֣ϾʤʦϸķźӡӣĻɴֻۣѣ 

ѵһ֮ʵܺڣҲ֪ԼԣڻûŪǰܶ໰ӳڶǼ˵ģֻǣ˵ȥĻóȥˮҲ֪ôʰ 

硭øҵĮֱǸĮ¿ͬ¿ԳѵʾҶĮ⡣ 

ûǸңĮ䵭Ļػ 

˵ûֹ 

࣡ҪͿԾЩ£ 





ʮ 

緹ʱ̣ļĻû˰λӢܣСžƣôôУһҲպɱһξٶԿһۣǷĲս飿 

ôûһǸʲôʦʦģξٶʡ 

˲ɱֶʤĻŵѧʦδ˻̾һ壬Ը浶ǹɱһ 

أܸȤܹ˶ãĻֻᾲˡ 

䣬ܲǺһһߴҪҪƷ̣ѡ䣬ȻĻߺŸʲô˼ŹӭݴеȤ 

ǰأǸһȥЦţĹȻǶࡣ 

Ǻĵúÿģ˵ʲôͻʵһҲԭˣǰͦġรˣǰ񻹸ǸʲôͰݹӣĻתţ֪ΪΣÿǸʲôͻʵһͣһ񺮡 

ݣ⻰˵ξٶ˾ɵ˲𣿹಻Ǹճս˵ȴòرĳˣΪ˵֮İĽȻǽֵܣ 

㡭ûɣξٶ𾪣忴˿Ļ󣬶Щ⡣ 

ûҽǺǰ磿еһľǸʲôͻʵһ͡Ļش𣬵֡ 

٣û뵽ǰҲǸɩļһξٶЦ˳һۣĻԷޡ 

ˣӭأĻ̽ͷ̽ԣƵ׷һ䡣 

½ϰԷλ˼˰ݴڣֻλ֪ġ֪˺͵Ĺ˹ȥͣξٶһֿ֪ûʱ̾ͻ᲻ͣҶԷ 

ҩ裬ĻӶƲƲ죬ҩζܹ֣ͷ㲻ûôΡĻӦһͿվűߣ˰Ҳҿ룬Į̲סһѽӲƽ 

£Ļüʵ֪ʲô£ŸջûãŭϢ͢˺ôһ壬ȻʮнżСȻЩ£ܲʧΪѵ¡ôСƵϹɡĿڲԣʵ͢˺һûн̹Բѷ 

ΪѵĿ˿Įúߵһۣһ֧֧˰컹ǲҿڡ 

ҡҡ˵һЩĻǰˡһ˵һ͵Ļޱ飬¡ 

֪ˣĻ֣£Ҳԣཥ˿ôš 

šҲҲ֪ùáʵû˵ΪʲôǻֿҲʡСĻػ 

รҲң֪ı㻹١Ļ̯̯֡ʼ磬ĮЦѹĻ¿һһСã˳һЩ˺飬úƵᡣ 

ǸǸǰʿˮ֪͢ⳡϡҵĹϵУӭʵ޹ˣڻûŪʵǰȴˡ 

Ϊһ仰ȥѰѰǸǹӭҮôԵҺûãĻǺǵЦӭǲȲҲ򲻵ģֻǳѣ˭ǿ 

ǰȥûٻˡ뷨ֵܵĹӭһ֮¾Ͳˡ 

Щ̸⣬ûһʱǲģ̫ˣĻļ磬оȻиôĶӡ 

ǡǡ໹֧֧ᡣ 

ˣĲӭԼȥǸӺɷ򣬸ҵУԺ˵£ƵԲ⣬ĻĶӿûôûϢĻͺһŵɴɵɵĵͷ 

Ǹ㲻˵ǲĻйͷ¡ʣô̵ð㶼 

򣿲ԣ¡㣿Ļ˵껹Įһۣ¡۸ӣΪ¡¶ӵģŵĮɫһ䡣 

½ϰķֲ˵Ȥֻǹӭһֱ᲻𾢣˵Ϊʲô̸Ļ˼ǻ᲻ķ½ϰһֱĲɡǸͣĻһαˣȻҲ˵Ļڣ½ϰ͸ƴ֣ǿһ 

磬СѾһз½ϰȻȺ̿ǸԵýζ޲ڣΨӭԷֿʼӡ 

˹ӣ˲θڣ½ĵ׷ʣӭע⵽ָ棬ƺܽš 

ҳءӭӦ䱸ʵѺһֱô࣬ĻԵʱ򣬾ʱû취ԼĲ˲ӣԼȲ裬ӲԼ˵Ķ 

½ָõøЩӭ˷ȷʵ۽ 

̿ͻȻֲԾɴָۡ½мѵȥûʶ 

½ӭŭһͻȻһԼ׵֫һ̱ϣӭԾѵĵɴۡ 

Ǻǣ⻨ưзжģ˿ǻࡣվһԵСѾͻȻЦĨĨͤɰ 

ͤӭɫһĺ½һֵۣһԡ 

Ҫ½ϰ壬Ҫ־͹̫£㣬½ϰԶռˣŻ񺣣ûʲôֶΣҪıļҵ׶ˣ˵԰ɣ½ϰ壿ͤЦһ˫Բۣ׼½Ǹ۲۵ˣˣûʲô壬ͨСˣСͷܰƽ½ִ̼֣ɲǼӾܴ򷢵ģ֪ԼƲӭǣ⵹񺣡 

ͤǾҪųֻŪӭٴӻֻ߳ᣬĻ½ 

ʲôʱ¶ģӭȴֻ֫飬û֪ĳӻת֮⣬ûֱ 

зжһ̣̫ˣҲҲ֣ͤǺЦҲ᲻ȫҲᣬͤ¼һĸ֡ 

Ļ㰲ŵģӭƽ͵ʣ˲룬ѵأٰô֯ɵģ˹Ǻξټʿǳֻ󣬹ӭԸıǺߡ 

λʦһΪǸأֻҪǰƵɱĻͻȥˣĪһЩͤԲɣǣɱĻͷŹӭ֪ȫԤڡ 

ӭЦࡢ𡢵ĸӣֻ֪λŵĴʦʦֵǲһ̡ͤ 

Ҫ㻹һͤʶ̵ݵĵŹӭ֮ĳ𣬲һ֮ô򵥡 

ӭֻ䵭һۣĶʼҲ÷Ѿͤ磬ʵȤԼʹ࣬ƫƫֲĶӭĵװЦɵ¾㽫ǧҲʹ 

ͤ񺣵ŭͤĶ̵õڹӭձߣ˻һۣͤƵһһѪֱð 

ʲôҾͻһƤ߶ǣͤľٵ񺣲֪һǰƿͤղߣȻͤ鼱֮ӣȻܿһ 

½ϰ壬ûˣȻȥ񺣿ͤһۣĩ½䣬ҧҧ첽뿪 

ʰһ񺣼򵥵ţߵӭǰ£ЩˣֲǰǺޡ 

ǻȥˣ˴򡭡 

ٰǵƻͨվӢǰ̽ͷ̽ԣȷʵǹӭϴүܲƣʱˣӭδ 

ô¿ƹƵͻȻð˳һ 

ϣǰǲҪ¿һֻЦûĺһۣ¿ɶ£ǲͲ´ҡ 

᲻ʲôΣգƹŽšŲһһ֪⣬ֻ׵ʵĻ϶ãԴ͵øҡ 

ٰʲôΣգĮһξЦСЩʳ˼̻ӦõģһξټӰĴС㡣 

ҪҪȥң¿ĵ飬Įֹһֻȥ£Ϊ֪ŶͣȻѧȥ¥ĮŸΪʹһ٣û徲ֵٰһ١ 

ٲģǰһξѣ಻˵꣬һܵòӰ 

Ļ׽˴ͭǮ飬һ䣬һֻӦ£Ļͷùӭ﷢Ÿ룬ԻᷭˣĻǺܺ棬ֽ΢šüܺǰǰ˷д֣ܺĻ˰죬ϲ˭ıʼ 

ǰ𣿡һűײ˳˽žԼʧ񣬽ҲҲǣĻЦ 

½ϰ𣿡Ļֽػ˳ֻֽͭǮ򴩿׵ĸӸ࣬˰Σĸӣ 

ûУҲ֣Ѿ˳ȥˡξվűߵͷСǽãõĻܲϰߣӡƢС 

硭Ҳȥң飬Ļһۣһﲻǲȥ˼һ޳ܣôһתͷ͹ĵòˣ 

֪ĻԵ඼ܲˣΪʲôһ㶼ģ 

ǲ֪ҪҰɤŴһԵĮ¿СܾȣԼǽīߺڣĻˣĿʼһ 

ٰǣǲңǽд룡ĻļͣСӱϾСӣ˵㡣 

ôһ㶼ģǸǹǰĻˣ¿˵ĻߵŮ˲٣ξСﶼö꣬ˣ򵥽ǺܲΣ 

Ų͹ˣĻٺٵЦһ㶣žԼʧ̬ԹĵĻۣӦҪվǱֹȫƣ 

ȫµǲˣǸͷӣ 

ĻĽ˸˵˯˯СǺܲƽΪ¿ȥȴ¡´ţͨͨĲʡ鲻ԸĻط 

˼죬Ļ˫һԲ£ǵָȥУüСëͷţְŵÿԡԾȥ¿ĺٺЦ 

ǰ̫괰ˣ¿ڶ淿ЦȥģĮͬҲƹξС£һȻܵҹǺġ 

ʲô벶Ļûವһ˹ȥ 

֪һһ˶֣ҲЩ˵ţĻҡͷ̾ 

ǰ˰ɣٺˡĮЩ⣬׼Ļҹһ͵ 

òϡĻǰѲʲôֵķĩһ¿ɴ۾༸ǵĵĵ 

ǡ֣¿ķ˷½㲻ˣʱĻߵģ 

νɽɽˮˮЩö̫׽ռ˵ȥĻЦü⣬¿׵ǣĻվüΪʲôû£ӭι˶ٶ͸֪̫౦ϡ 

ֶ̫ˡһ¶ĻյĵˣദĻһҲ 

䣿šĻĵ˵ͷѸײڶٶһֵ̹࣬˰ɣ㣡 

˭ڱĻӯĵЦһϮҹ￴һζ 

ֻ⼸СȥһݣĿЦ¡ 

֪ݴ˲ֻ˳Ưĵƽ⣡ 

ӭֻʣӻתżᶯһ£񺣳£СĽ˱ӭϸĴţңҲ֪ͤ䷿ӡ 

˴򣬱ģܰȫģϣӭֱĿη岢رܣʹûĵȼһ˿ĪĿֻţһֱܾӭıѣĽٴԣԼǵڹӭҩСĸо 

ҡȥҵԵġ˳ȥ͹ӭͬһִѹ׷ɵϮͷľǻ˫նĴۣ񲻿ϷŹĴ硢ҪõӦ 

Ż뿪ıӰӭһ˫۾ɨɨӣɨúܸɾɼó˴ǻ񺣣ܵĹȫͲʲôö϶ˣӭӲͣתԴУԴС 

ɫӰӹٰĳĻԤڣҪҵ죬һͷûС 

ֻŹӭﲻ˵ˣӦòֻһ书ǿ֣ҼãͦԲԼּҴլ˲ҪŮǴĻЦವһһӰӳ⡣ 

̤ɽһĻһˣǰۼ 

ݴĵͻĻЦЦŴ󷽷߽ɽ̬Źȳһһ߽ 

֪ʦ񹦸һСһѹʦĻһſʵЦǰסһھ룬ĻüһšؾǼܵĳ˽ȴԽϾ 

ôãϸˣĻһۣȷʵһףһʱɱĻпԼ֪亹ֱð̫ǿӲٳȥһѪˡ 

ӭﲻˣûпĻʵ̫лҳ˴˼˶ǵˣٽԵ˴롣 

ĻĴ飬ȻҵӭֵǣԭӦĸԵҮҲӰλ̫ݿɲһ㣬Ӧܲǡ 

˹˳ֻĵӦϡٻشĻһۣȷʵû˵ѣ־͹ڣȻ֪ȣ 

ϣֻٰǵСҵ̫࣬׷ˣʹųĻҲܲµ죬Ұ׵ϸѪɫ 

֪ŵλģȥңĻЦʱ޿̶ڵģ·ֻᵱƣ˺Ѳŷ׷ 

ٿ˿ߵͷӭöõӣϣ̫ʧȥ֡Ļ뿪ҹ԰׵ĹӰӻٰǡ 

ྪѣһʹĻ湻ݣʹ㾢Լܰ׷ͺڷˡ 

ﵽĮһﻹ¼ҵĹԵò£ҡºûʱ⼸һﲻѣйƵ¥ʰ뿪¡·򸾣һ˵ξٶޡ 

໽һ־òԣֻһʱҪĿںѣ͢ϸϸ쿴ԹĻ־ǲ֪ء 

̫ˣҲ⼸һʰݵ㣡¡µϾͬʱ̣һţܶҪ񡢲ġ 

İɣڣǲµģξٶظ֤¡¿һۣڲŲİɣĻ˸Ϊϲᣬ˵£Ĳļһ 

а١ôҲر߹صĴ󽫾šŮĴQɺͳ¡³ξٶʮһգУεİΣȣȻҪ 

ξٶٺܹȥ¡·򸾣ϾȥĻæĻʱˣûˣڷﲹߡ 

ߣɴۣҲȻ˯ţ 

Ļͷ۷ˣȻļξѾ˳ȥˣҲûţֻٰǻǷ 

˵ɣĲףٰǲСЩطѲã겻֪ʲôùǵѲ˵ףӭȷʵҪѵֱ׳ټϰξټʿһʱٰǷড 

ֻôǺͷһ˯Ļ뿪ӢܣȻϲ˵ʱæŸƤЦǿóʮֵģǵÿסˡ 

һգĻϳţ峿Żü٣ĻṦʵ̫ûп˦ˣֻȫӰ 

ֻйķӢܣҲƣһƣֿʼ˼¹ӭʲô⣬˵һ仰Ȼ޳ 

ͷѵӭȴеĴǲòУ֫ܶʲôҲá 

˺üΣ˵Ļӭ÷ȴֲܲΣʮҪ˵ġ˵Ļһȫ¾ÿͣӭʱַʵѾֻܶ̾ĬĬ뿪 

ӭ֪ôĵ״ʲô⣬ȴҽӽÿ뿿ӭʱ񺣵ͻͻȻתɾ֣κƵ뿪ڤڤ֮Уʲôվڹӭ󱣻һ㡣 

Ҳ̣˶㻹ڲƽŻɫĳͤ䳰ȷǻţɶǷùӭáܡ 

㲻֪ÿ߽˴Ҿͻῴաɴ˫ŨѪ۾ƣҧгݵľҲ˺硭񺣱ͷĻӣһ£Ĳһӡ 

޻ҪҪʹӭԩŻ񺣵Ľͣͤһ 

աСյƣˮƵĽ׽߲ͤƿͻһ㶡 

ӭģͤܣһ䣬񺣽䱸Ķ 

ϡиӰ 





ʮ 

ͤңɫѰȼֻһĵСŮרְɨͤ䷿ 

ӭҲнգͤЦ߽΢üǸܵĵĵˡ 

ѹῴǸäŮĻӰӭ¼ҵĸӰˣ˻ֻӰžˣǻǲġͤݺݵĵŹӭ¼ҵĶԸ¼ҵˣˣ޻վסҹӭʣ˼ǹ 

˴򡭡ʹĵĿŹӭȻ涼֪ԼԲΣ׽סʹôûԼ飿 

ҿһԸºô㶼ܹʣͤЦۣ֪񺣰˹ӭհɲӭһëڼѵϣĳİһѡ 

⡭񺣿˿ӭԥˣ˰ۡ 

ͤϲεķСƿ¡һûʲô£ʱָ˵㶫ʮãټͤƶֵĸģʲôŮһ޵ϲ 

žһƻ˷Ƶը𻨣ͤЦʲôƵٽһƿܵý˸Ķźɣ񺣲ιҩʱͻȻһܽ֫һ飬ֵļͤҲһš 

ͤæҩƿһŽҩ񺣼״ҲһţǹɺڱҴܣ֫飬ֹסķͤҩȴ֧ŲסĵڵϣòԼ 

⡭ô£ŭֻͤˣһܶĹӭһһʹͤ 

ܣ˾ɵĽҩûáͤڴζȷʵǸֻ벻͸˭µĶ 

һֻҰ׵ֻԲϸָϨơ 

ΪеĸǸ˾ݣƫƫļ˾ɵĽҩѩϼ˪ӭЦơ 

û£ֵͤĵɴۡ 

ΪʲôҪ£ӭﶯֽţҪװ֫ܶʵͦѾ 

˴㲻ͤĶη塢 

ǲĶֻǲ㣡½ңͤվԤøԸңƲֻýҩĨڲ豭Ϻȥ˵ģֻӭϸָӣа취½ͨϢ 

ң񺣷ߺ޲ƽӭҡͷ̾ 

㵱˭½ľϰ壬ţ㶾ɱգµ֣ұҪ𣬿ɰһҾͽеȫ˵һ⻳ţǸŮˣ㲻ɱ 

֪ıҸĻ࣬Ҳ֪һնݳðż˳㣬Ϊȡ㻹ðĶƣֻΪһ£סŵסֻᣬΪļҵܻ֮󣬾ͼƻҪôΪձ½ԣҲɵ˿ô֪㳣ֻϸ 

ٹȵģұ޻˵ǲúաϲ㡣ӭｫŷֽӸ񺣣ֳ߲ĶţβǲΪɷ飬ϣӭ￴ϣһ 

˴򣡡񺣼һҵűĻվű̽ͷ̽ԡ 

٣ôô֣ 

񺣺ֵͤĵˣĻе˽ӭһСиһ࣬¿û⸣Ʒͳԡͺȵġ 

ôȣ˺°ڶ죬ҵˡӭ࣬˿ڸ㣬ĿĻЩǰҡ 

㡭񺣵ˣĻ޹ʼ磬Ҳôͨ 

ǿٰǷˣҼһΣΨ䲼ׯûһƹлƣҿһȻûˣԾƣһͿһС¥˼ˣܻԶٷѵ㾢ҵңûӭķɵ 

񺣿˿Ļٿ˿ӭ̾һʤˡ 

ҹĻĵӽׯ˼ֻͷ˵ţסĵطвׯͿһ˿Ĳׯλֻͷ治ͨĿŮ޸ųɾûɶ³ 

ڰ۲죬һ˿ĵңȫǲصڽʿĻЦүǰæϹҲУټС¥¥䱸˵ɭϣֻϧĻԼ͸еһ棬ɶӰƲ˾ѾС¥ 

ĻǰŲŸղغԼ񺣺žͼı˽ƿ鷿ڵĹӵţ˽ȥĻ΢̽ͷ͵飬΢΢ķǶ˳ܵ 

óסʱĻǺ̵ģֻļȫûٻȻûнֹСΪϣҲ֪ӭǲˣҴݾߣҪûȳȥԼҲ˽ 

Ȳһ񺣱Ƶһ˳겻ˤ뿪ߵ̫ŶûϣĻ̽ӣȷû˲ſһƣж졣 

ܵȼŻѣͨɨú࣬ܵһ͵˾ͷһǽɵӲŻʱͷ뿪ĻӦаʲôģҲǵ˭̹ôЩأ֮ҵ˳֣һſ˸С졣 

ɭĿĻСĵƿţವһĻһͬʱУĻſҧסӭķɵһڹӭĲϡ 

Ļӭһѽ˳Իأ²ͤѰҪҲľһɵȥĻ飬ǵꡣ 

ĻӵɵϸţϮȻܵĻᷴǹӭﶯ죬һ裬ˣΪĲ 

ӭﾱֻЩûд󰭣ǳǳһôôۣĻ΢ü˲ 

øмͤ񶾣ңϿ϶Ĩ˵ʲôùһ 

ӭЦĻһۺһѽסˡ 

ʲôĻͺһ䣬ԭΪӭʲô˲סǿڵӣһﻹܺԼУõòٺã 

ܺǰ񺣴ѶϢɱˣү񺣶˾ͷǵͨŲɣҵ췴֤ܶүӭĻڻĸо˫һҲĻӵ 

ǣꣿı߻ʲôĻڹӭﾱѴţЩ˴򽻵ôࡣ 

ôζӭۡ˵Цš 

ӵףǵ㣬һԵץˣǹģôҲ֪ͨһ֪֪ͷдѵڵ㣿ĻֱŹӭ峺ΣӭĵЩһ·Ļߵ졣 

Ϊϳ֮⣬ںˣӭЦۣǰΪֻзһںֶ˸Ļģʵֻеξа١ѡ 

ҵܺˣĻߣӭͣҡҡͷ̾жٸ治֪Ҫҵ£ 

벻ܺģ˭֪ôɣʦڵץңƾͼǧ˷ᡣӭӣҪģʼֿ˷ȷܺСĵǺš 

أĻüŹӣӭǺԣһһ򿪼顣 

ûҵҰô򵥣żٺĵЩԵ壡 

 

˵㣡㻹 

ˣôȥɨˣٺ١ 

ĻĽ̲ͣסҲ֪÷Ƕ 

㡭ǡÿÿҹܺͤݴ֫鶯˫տʼ̡ 

ȻʲôĻ޹ʼ磬Цᡣ 

˴򡭡񺣲ҽУ岻ֻ鶯ʼ 

ģô˵÷ҲΥյ󣬲˵ʵҲ֪˾ݵĶӭڻǰļ磬˵˲ɱǲɱ񺣸ĽȾѪ 

ι㻹ҲܺĻе㷳£ɷ͸սɳô๦ҷȥݺˣͺû 

ȥˣӭ̫˽Ļǵõ˳ȥӭ￴˿񺣺ͤҵš 

รˣǸɨСŮϰԶ߸߷ˡ 

Ȼʰ˻񺣺ͤˣܺʱѹ£ӭֻϿӢܣúóԶٷ˯þĻͨƣĵҡ 

ٰǿˣ϶ˣĻˣ߱Ц 

ֻļȫˣӭ΢šüΪûһֱڣ̫ƻһǵһǣۿ£һǶǲ 

ȥĲֻǣһƱĺֵܹЩߺܶ࣬ҿ֣ۼƱĺֵܹǿĻɵĻشոµķֱҹ˵һһȫӲĻ˫۾ 

źҵٰǡѾͼ󽻹ˣӭ￴Ļһۣ˹ߵʲô磬°׷ҹĴܣȻûһƼ 

УֻǻһһŵĸЩۼĻʵǺܶȫƾܵĸоԷǿ 

Ȼȥɣͷ֪ͨ꣬ܺӭЦһȵش˳ȥӭ񺣱Ѷǫ 

ʲôˣżżǫһ˵лƵ졣 

ӭӭӦһ˱󵹷ɣĻһѽƽæţϣȫŰϣĻƺһȥӭ˹ԼѪ 

ߣĻ˿ӿЦӲӵӭæķˣӳߡ 

һּ꣬䴩Ű壬Ҳǲǫɨһۣż׷˳ 

ĻмȻ޷ʹȫӣӭͬҲ߲죬ǫļܿ͸ϣΨһĻѾӵϣֻٴĵҲܵɱ˰ɣӭＱХȻԶüХӦХǫĵڶʱξټҵʿøϵ 

һɱڹǸϵǰѸײڶٶȳߣ˼˼ܻ˿ܣհĸξټʿڴ϶֣ܿһҡ 

ϻӢܣ֮뱾ǵź͹ӭʵģһĻż˻˵̽˸Ͻҽʱվһ԰ְš 

Ļÿ죬ܹ˽ǣ˵ҩҪϢʲôƵķҵݸһƿҩ 

ͷҪԣӿࡣ֮ȻƢһô 

ҩӭѾһˡĻʵش֮һ˹ȥᣬɫ䡣 

ĻҲ׷ܣξٶʣкöŪĻˣʲô¶ѹ£˾㲻ʹˣṦҲͦŻˣȻ 

ûż꣬Ļֻ¡ӭ彣üǣĻΪ˻ҲҲòŰֻԼԼü궤ǽϡ 

ӭ֮ŭϢĵ¥ӭһΪĻ£ֲ֮ŭԼģġ͸ɴ㣬Ҫ˷ҵĲҩ˾ݺεȻȫͽҩ֮ҩƿ̫ˡ 

ȫҩҵҲһ롣ӭʵĻش𣬲˾ݣ͵ιĻԣֶ֪ʲô 

֮벻ŵĵŹӭôˣξٶֲ֣Ѿǵһ¶ԼߵˣĻܻջûӡ֤Ȼֻ֡ 

ĻˣܻͰӳ˫˫˽ӭüôǹǵ˹ӢܸԼҳһƽ 

ʦ粻ûʲô£ӳģӭҡҡͷûܺ 

ʵҲ鷳ˣб仯ܻŨü겻ǰԭǳ͢˵ģָǰ²Ȼδ׽ס˺ฮǧͽ۵ľ̫ӵǵүǷɼԭˮݵн 

ڴ׷ɱǣɼǳ˳үӳƲ⣬ܻͬĵͷ 

үиǧټϼǧٰ췴Ǻ񹭺֣»ǵˡܻӭҡҡͷ 

ǵˣǸܴɱ˻ӵĽɹšӭѡ 

вս֮ӭ˵š˵ţ˲ɵȫк¾Ƶξٶ 

ξٶ˿ʼȻ֪ΪˣĵԶҪξٴ󽫾Ųǹúģر߹ô꣬ҲԶϵȻôҲ±߹سԽսԼܻһûûĴšŮɽˮ 

Ҫңκκ޸ݵĲ²ǲشģξٶҡҡ֣ӭüⲻ˵ͼ 

ξ١ỽһ䣬һۣôһۣξٶ˵һ 

үҪξٻģҲүӲʲô£Ҫξٸϻٰǡ͡ 

үӣȷʵλٻأ϶ү赲ڳ⣬ΨξٶᣬλаֻԼö񣬶ĺö̫ԣֻΪһˣٰ߽ǣүǲġӭߺľǣξٶܵģξټҵʿģЩһٵʿ֪Ǳ˶˽ٰǣⳡϷе棡ǰм㣮˵ĳ¥ӭܻͰӳɵһ㶣͵ռʱ࣬رĲһšϱֳ֮ηƣﴳܷ츲صĴһӭͷ첽¥һ·ȹӭﾭʱС˵һԲ𣬹ӭһɵt࣬ǿ졢ؾǲһԼո˵ʲôģӭ̲סЦһηĵĶЦǿĵ֣ɦɦͷе㲻֪롣 

ӭһͷ첽ϡĻҹӭԭյŸ룬дм£ȴֲƣżſöӭۣȷĻûʲô󰭣żü϶б䣬꼱֪ͨȴֲܽסҪȥꣿĻ̽ͷ̽ԣȻʲôҲûܸо˷ڰţٰڷӿ׼űһһšѪҺɵ÷ 

ʲô£ܺӭһ仰࣬ӳӷԶĻͺù£һϵŹӭȻ۽ֿ죬һѽס 

ˡȰ˼䣬ҲļܲˣɵΪӭһ亹һǼǿô죿 

ö̼Ӱһһξû߻Ӣܣ˶Ҷ÷ˣʢŭ֮µ壬޵úƻвеƮ졣 

ݹ飡ξٶһxʱ侲鴰⣬ڰȫɢȥˡ 

ûǧŮƯŮˡĻĳĸ࣬ǺܺɵĶô˵ĸȫһĻƽĲȥò˶Ƣ 

ӭǱүӸѹû취ǰӢܣҲذΧң̫ۣѲ˷֡ 

ڷոô֪ȥʱ䲻һǣŵùӭһɵķɵ˫ȴº͵Ĵ 

ܻӭﾪȣһðӳǳʱûЩ˵ģӳָָܣӭͷ֪ķүĸ󣿡ӭʣܻҡͷ̫ӸĸܻһƵݸӭʦܲ˲Ծż̫ӷȷ黹졭ӳüô̫ӱסĽɽȻͨѹүһˣ 

Ҫȥ׽סƺҲϴˣֹܻүһֱүжһЩѱǻ 

ô죿ǹ¡ԼҲҪɷѿġӳ˿ܣȷʵûп϶ȥ 

⻰ܻһ㶣˿ӭٿӳôû뵽Ȼе࣬ɫټԼһԣӦɻȥ 

·· 

ӭʱ˲ûЦЦôֻЦӭɫѿ 

Цˣ˰ӳӭ˾ͺܲڣ͹ܻ˶Цֱ޿ˡ 





ʮ 

ֹסЦ侲غ͹ӭܻƣ̫ӵͻȻת棬껳ɣıֻˣʲôฮǧʲôξõƤߣֻǻӡ 

㻳ɣ˵ĲξС㣬ʵ̫ӱˣӭͷôˣ̫ӰɷξãһòƵĶ棬һɻȥⲽ廹粻£һߵʵ̫ӣүڲ֮ˡ 

ȷ롭пܵѡ˭ܻüһֵ£ʵ۱ᴫλ̫ӣ֮ǰܲүıǰ 

PҮ٣£ү͸ʦ֣Үٸ̫ӵǵͬڽνɽ͸ʦү֮λӭ΢šŽüֻǹ룬ܳΪ֤ݡ 

㴩Űӳ·ҲãϵҮ٣˴ߣү췴ֻˣ 

ʽĵݹͨһӭҡڵ߽Ȼе鷳ʧȤ 

Ѳߣӭϣ̫Ϣ޹ವһӹȥŵǱСŮʳнӭϢԾĵĸǰȥ 

СŮںö뿪ӭϣֻƵüǸŮˣ׽˲ɴƮƮ翵ĿģֻܴӰԼԲ³ǸݵŮӡ 

ʲôˣŮߣӭһɤ̫ˣæɱܹһۡ 

٣ӭﾪȵĶǰŮӣݣ˾һȦĿĺ֮⣬ŮӾȻɫ㡣 

ûԭˣѵˣԪɺɡŮش𣬹ӭ￴ۣװ粻һˣҲͲһˣٵǹɭɭԪɺ˶˷ݹô˻ܴɼ̫ӵĹϵܲһǲǰǸѾƵ֡ 

˹ҹãѾµࣿԪɺϸָԲŪңӭüһһɵ 

̫Ү٣ӭ߽һ£Ԫɺ̧۾档 

˹ӣұͬˣѸ㡣Ԫɺ̾ʵҲ 

õĴǣӭã³֮ǳɣǸӣһٻ֮Ү룬Ǿͷְ¸ӭЦŻش𣬸£͵ıʣǰӭֲܿƵĵطԼҲԼ׷ʲôǰΪ£ҲáųҲãƽһڣΪ̱һˣû֪ҪʲôΪ֪ղˡ 

ֻϧ̫ңҲòӭʼЦ 

ӭ㾿ҪʲôԪɺ΢֮󣬻ʵ۱ᴫλ̫ӣʱҮٱܲѴ֮ıιɽɹڼԪɺκβ˭ɱ˭ 

ɽͼֻĻԶ߸߷ɶѡӭʵĻش𡣡㵱С𣿡Ԫɺüֹ˭ţӭЦȻûһ䣬ɵԪɺһţ 

һɵӭû۽٣ԪɺָצӭһֹŪң𣬹ӭһ£ǡǡѹסңһӡ 

˽һȫ˵ʣԪɺһ۵֮ƭӭһץָ䣬ʣµȫڹӭ 

˹ӣôҲɱˣԪɺЦӭᣬ˵Ĺзֱ𣬹ӭ˴˳һ󣬲ӭĶ̫࣬ȴС˸ 

ǲɱˣһᵯ١ɱˣӭﻰ˵꣬һŤھһұϣӭһӽһʣԪɺؿڡ 

Ԫɺ𾪵ĵɴۣԼؿϵңɱ˵ɱʢŭ֮һţһӭõɳȥͬʱһѪѪӭʹðӶˣҪԪɺһԼɣʹɱ˹ӭＸֺ뿪δ̫ڹ˳Ұɱ˹ӭҪ޿ˡʵɱۣүһǶ㱻꼰ҵͦүӣûҲһȥ´ݾˣ̫Ľ䱸ɭϣȫүչȥȫΧ̫ߣ˵Ҫˣ߽㶼ܡӳҡͷйǣĻü˻ûãӭְԪɺһǣټϹүĴѹۿżڿ쵽ȴһĪչһźЩһ£˵ˣĻǺֱܿıӭﲻһʵʵӭ氤һǣ˲˵أҿѾشԪɺŲӢܡڿɺãһˣĻҩ¥³Ȼֻζӭ﷭˷ۣѾҪˣӵٶȣͷһšһԿʲô±һȥӭһҩߣüȫһ֮Ŀڲҩȸ仹й֮޲มҪú˼һ¡Ļг⣬ЦȴǷᡣǻ϶Ůϰ鷳ģӭĻ§§ˣʩ˻ȥ󷽷ԡ 

ΣңܻҲ˵ˣˣһʱҲٰ߲ǣĶȫϽ˵ˣ鷳£ǲֻ֪ЩĻڹӭϱۣҩĵطںȵʱܿ࣬㣬Ȼǹӭϣʵͦϲζ 

ӿ쵽ˣ¾λʱһɺȫû³㻹˯ţӭﶯ˶Ļ˯ú㲻ҲԹԵıϢŶԷȡɵĺӭԼʶҲƽȹӭ˯Ļۣ˵˯Ц˼ŵ¥ 

ôˣ¥ͶĵĿ⡣ 

ҩ˯ˣĻԵĲˣʵúνߵˣʵںѽŵһĪչʱ̣Ȼ졣 

ڸô죿Ҫҵ̴ѶξٶʣĻҡҡٰ֣ڴǰױ˽ɹš 

ұǴԱ֮ʩŪһ̫ӳҲܣֲֻͤ£ĻƳ¿ۣ뵽һϴѵƤߣ׳׾⻹Ǳĺá 

ϧ¿ңȻ⻹Ǻ÷ǶСӡſЦⳳֵһȺˣĮ¿ǸԶһ˲ţĮϲֲʧأǸֵεˡ 

Ҫˣ٣Ҳ͸ˣϲε뵱̫ϻʣӻһԸɣξٶûﲻĻʲô⣬ĺհΪַ㡣ΪСŮðʺҮĻװɺίơŮ޸ݵģСƣ쵰Ļ׼Ů⣡һһۣʲôʱˣ˾ȻΪôС³죿 

ĻǲʲôƲߣѯţĻŮˣү̫ƫŮţƯˣôõԴξٶǺø 

ɱ̫ӣĻüξٶ˫˫ɴ۳Ծһӻóף֪֪Լ˵Щʲô 

ɱ̫ӣд̣ҪɱͷģξٶУæס졣 

ɱ̫ǽݣٵҲ㣿ĻٺξٶһҲŵͷ⵹Ǹɾĺð취ΨһֻƲ֡ 

ǻ˭ǵҮСΨһĶӡ嵭һ䣬Ļξٶ˵ 

û˵Ǹ⣡Ļ˦˦ͷмĳЦЦĻɰΪԵ£һܲɣǴˣһٴ 

ߵ޿ʰһ㻹ǷȥһС͡˵ţĻĵͷ 

˵ôˣʵϣҪɱ̸̫ףξٶ̾ʿ󽻹֣˴ֻξټʿĻԼȫˣ쵱գ̫ӿ϶üذΧҪɱԼɽղ֮ 

ûʲô취䲻ǣȴɱĻ 

ǹŵĸˣӦҲһһĻᣬпܻܾˡŲꡣ 

ҲһԶĹĻû 

ԶҲи޶ȣ㱳Ź߽ıɱˣǧһΰξٶһۡ 

ҵ֪аѹܴӼԶĵطүӸĽ𹭣ǿŵıѰƹü֮ᲢۡԬҡҡȻ˽ӢܿŮϰϢܲͨ 

𹭣Ļ֡ò뵽ȥ͵΢šüûִ硣£ôȥأĻЦ 

һĿһҪæ£Ȼ˵ʹӦҪȥµˣҲֻĻһȥүӸȥ͵ǰѽ𹭣᲻̫ 

úÿ졣¿һԣ䲻ðôһ䡣 

ѵ㲻᣿ǿ򶨣үӸҲ˶ң͵ѵ£Ѿ޷֪Ľȥ˵ʲôҲ֪ǵߵģȻֻ鷳 

Ϊʲô᣿¿ĻشЩ˲ʲôΪԼ£ֱ׳ɣ¿ˡ 

Сߣڲŷ֣һ㶼񣡡úܽ¿ٰĵĶƣСʱСȻ׷ĮͷܣڿɲһˣֵͷͷߣӸtŷûϹֻȻɫġĻŪͿˣֻɵɵĻˣ¿˼ 

ɰˣ¿Цһۣһ㶼档 

꣡Ϸϳˣ¿æˣ 

ԶһɫӰӽ΢˿ۿ˾ҪӽүӸʱͻȻһһķɵȥһ㣬ֵͷȥ΢ΣȻ˸˹ȥ 

߹ˣ¿ʣ̽ͷ̽ԵĿ˿ 

ҪɣҿЩ˶׷ȥˣൣƹ书ߣһַɵǿŹӭĻɲŷĳȥҪʲôϣƹǶ֡ 

дСŮӦµģ˵ЩϹֲۣǴ£һͷǹǰƹͷôСҲţ¿ҡͷ̾˵ĮٰӭｫƫƫƹѻɽֻСһ֡˵ףüĿСһ£ǸͷС˵㣬·°ھͰԼ鼸ء 

㻹˵أװӾͺˣͷӣ𲻿Ҫޣôｻû¿һˣĵүӸ 

ιһֿʼɲѰطֶʶǰҪʧ类ô죿 

İɣҪôţıץסװװӣȻΪ͵ΪʲôСһνģ¿ٺЦţ˷ûҲ·ˣĻһ˵Ҫ͵𹭣ҲһҪæô¶ôٵ 

ңܣүӸû˾סһ 

Ҳ֪ʲô֮ⷿĵطҲˣԼ˰ӳȥȾƣܶүȻҲڣǰڹǣǰ˵ģû֮үӸӦǿճǲŶԣҰɣ¿ϲεüɵĸˣô׾ͺˡ 

ӭ΢šüҩ˯һˬˣб³Ϊֵ˿ɲֻĻһ 

ڵǼСͷЦţӭɫǲ̫ãûǰôҰˡ 

Ļ̫ˡӭüͷøүӸϵ˻ΪЩСӣǲΪѣʾ˻һ 

İɣξٸţǲ£Цţξһ˵ҲҪȥξٶ׵ôŵģʵֻξٶĻҲ˳ȥ 

벻ôãŹӭǸŮˣζĻɷ޹ĵ˸롣 

һΪۻһ㸾˼ҴһЩһϴˣӭߺߵĵЦǣ˿šüĿſ˵һ䱨ӦЦ 

ԼãȻϣĻáѾ޺ˣĻңΪʲôúñӭĻشܾȡ 

ʲôĻľѸ߹ϣĵ⾢֪ȺСһˡ 

ӭҪúչࡣεЦţٸĻʮֻ꣬⸱ԡ 

ôˣҲȥһԹ˹һ˲ŵģͷдѵŮŰ㣡Ļյӭǰ飬ְο˵ķùӭﳤ̾ɵۡ 

ллĺ⣡ϧŮֻҪһӭ˵ţΨ磬Żзɵһ̣ĵףһůů˼ 

磿Ļһ£ǵһδӹӭŮ˵֣ôĽл֡ 

ӣӭЦ֣ôƽһֺ¡ 

ǸﳤʲôӣҼʮ𣿸ݴ˱Σ 

ݴ໰ˡ 

ӢǾƹݣƹھƹǼôȻ飬ӳͷӢܣʱ˺ü뿪Ҳˡ 

˲ˣ㲻ΪԼвͳ˵İɣӳ̲סعĸ䡣 

ǧ꣬㼸ʱ˺ܶģӭԳЦ 

ʦ˵ˣǵҪͷñʹɱУˣ֮޴ӳգգۣǼСһҹ𹭵飬ô֪ܲһֻۡһֻۣҲ뵽޷ʱǾүͷķֻɱεȴ󣬹Ǿ֪࣬Ҳò׷ӭһֻ·һǹŵѴȻй޷հ죬ΪǱкܶ෨òءòѭ֪ͷλʵ 

⻰Ҫ˵˵ӭָָӳĻһŵЦ˽ 

ӭﶢˣе㲻ģʲô¶ͷϣǸĻģʲô˶ΪҪȥɣһûУ 

ʲô֮޴һ֪ʲôطĻȥģĻЦӭͰӳͬʱĸıֵܶ࣬İĿĺܶࡣ 

û취λ̫𣿡ӳѯţһĳȻԸɱ¾ 

УҾǽ֪ͨǵģаٰԶˣĻӭԵŲȣ˰κĳЩ£ôָоĶ˽ƣ 

⵹Ǹð취ȰȰӣݷݹӣͱʲôĴˣξаͦӭѵξٶ 

ҪѱŮԼλ̫ӣǺܲá 

ϴҡҷӳξӰҮٰڰ֣Ӹǰڵι̫ӣ̫ʮξãѵüԼȷʵǸξС 

ʵϣһиҪԭξϳȻ̫ӵƤߣξСܻ飬κʧ 

ξС㡣Ү߽ξתһۣˮ 

磬ϵóξõЦţ˳һû˺ݵĳҮɱڵͷķŻ¾ŵΨһıá 

áҮΪѵξҡҡͷҮһתòԼ 

ٶԶһذɫɫЩ㲡 

Үٺ𾪣û뵽ĸס 

Զξʾ⣬׵˵һߣԶԶĸ磬ξúܵģҮԶ̸飬ͻȻԶһѶ̵ؿһξóԾļǰ 

̣ξ鼱ĽԶ§ԹĵҮ٣ȻĿԼĸԾҮŻˣֻɵվԶذ׵ѪһƬ 

ٶĸҲֻǡҵļңҲʹ࡭Զࡢ٣ξôβµ 

ٶˡȻСˡҪв㡭ˡԶҮ٣һֱŵһ 

Ү٣㻹ǲˣξŭ⣬Ŀ⡣ 

㡭ǊģҪǣҲҮټУξһ۽žһһơ 

ǵģǺ̵ģǧá򲻸þͲΪ˱һȰͷҮ٣ǧСʢŭ֮µξãйɺ˵Ӣ飬Ȼ˵ 

áһǿݣΪ˸ʲôԣáңպҵ˻ʵۣҵĻʺ󡣡Үξ˦ѣӶ񡢱ĵĵˡ 

ʵۣҮ٣εºܣξЦҮɫһ䡣 

ξãʲô˵ıʲôҮľԪɺˣȻڻʹҲɱòĵհξ׼ɱ 

ƣξЦǸŮЦȻֺÿֻЦų֮Ե 

ҮľĴСϵһ񷤣һһӰһǻˣæ˻ػƬ̲Ҷ뿪 

ѽҿʼϲٰǰˣĶ磡ԾϺϣνСԵеƹЦԲԲĴ۾ 

ξС㡭ξ÷ۿĵ̲סľ͸ѹξһҲ˽ʹһƹεĶһۣǸû뵽ҮٻɥĲıԼĸףӦѾһ 





ʮ 

Ȫ٣㷭ɵˮӳĿ£һĨƻ߲ʣɾȴ˼ԭݺύһ̤ضǡ£Ϊ˻ǸŮĵطǰһеӰ鼤ǰ罣ӣŷ٣ĳҵ÷ף·ͬҵ÷ףŲɣϢ 

磡͵ĽһʲôƵЦЦ˵׵Ļ 

ö䵭Ļشŷ٣ڵȴƻ䡣 

šҲֻӦһͷ١ 

е޺Ӱǰ轣޺ӰЦͬҲǵãǵһμʱǷݼдֻнжһĨ޵ӰôɣҲ 

ôԭͷʣ뵱ûʲôֱ𣬳˻ҷЩ׶˵㵶ƵĺۼͲ̫Ⱦ࣬ˣһֹ¶Ĺ¶վڶˣܣΨһˡ 

ش𣬹ܾȣĴ飬¶ȣ˲ŻеС 

ǸŮˣǸ֣ͬҲͬŮˣƤЦ⣬ͷ[ۣĵǰģҪǸվƶϵˣҪʤǱ໽Ľ 

Ƕ£еģ⣿ôʣ֪ŵĴ磬Ľ͡񣬿ʹĵǺܾ壬ԼǸ֣ͬһʽ£ŷΪΪ˽˵ȫķףΪ񣬱 

ԵͬҲģǷ಻ȷʵǸħŮӣȰʱɢеĹȣİˣǸԼʤˣĸ˵ഺ 

Ϊ©ĽҲ޵еģҲزƶˣΪ˰ɱڵһ۱ˣǸһӣȴֶɱ̲Ҳ˳ϦԵӣ뿪뿪ǹ಻벻飬ΪŵĺӶɹƽһȴˣͬи鵽ŮˡĳȫûлõĽ֣֮룬֮롣һʼĩȫǵһЦƵĶԼȴ޲ 

㡭Ϊʲôڿ࣬ǳɫ飬䵽һ־Ķǵľ硣һº͵Ļشȼǵõʱﶼ˵ϰ䣬ȴ֪ԼѣΪǶִͬţҲΪִţǲܳ͡ΪͣҺûʲô΢̾ѡһоȫĵס֪Ц̫٣Ի⣬ϾԣͬҲǸҪĴڣһˣȫˡ 

һ֪ùظЦͬ٣ƺֻصʶʱ⡣ 

ֻΪ 

ǸФӣʮ֮սʧԼûڽˣٰѲıˣĻǳøСЩе㲻ɡ 

ǲ֣ӭšüȻҷһ´θɣֻ֪ĻһϣĶɱ̫ӣĻ᲻ģĻһۣȳƣּᶨΪĿе帰𣬼ʹųҲ޷ 

ȥɣɱ˹ӭͶˣӭЦеΪԼղðͷеЦȻĻ 

ȥǰѹôģöĻִ˴ӭ򣬶˴ƺһӭݺݵһۣͲҪ˺ 

Ļӭֹ 

ţĻ࣬ոһ°˳ɺʹ 

᲻ڣ֪ԷԼţӭﻹ޷ݽȥĻ˲ԲĻӭ 

ڿǣĻ侲Ļش𣬹ӭһ 

ҪҹⱲӣʣٴ𡭡ĻóƵЦţӭﲻŵŴ۵ˡ 

Ļո˵ʲôӭˣɫһ 

ʲôĻһȻԼ˵ʲô˲õĻֻιӭﲻ˲Ҳ˲ĵˣĻΣ̲סЦ£ӭ˫ðƣɱǧΡ 

Ļǰƺǣȴƫƫǲӭﴽǣһ·ĴյߵЦš 

ꡭ˹ӣЩ±ʵ̫ȽϺáǺܳܳĵЦӭϤԾĵɴ۽ˣֲǼǷŭĻȲ֣ˣ棬ùӭｫʮ˱Ļȫ˻ȥ 

£ǾߡԶáĻЦţӭһϤÿĻ¶ļʱӡ 

ȻɵùӭĿһʹǿ˼Ļֻһֱ֣һº͵ı˴һʼѡΪѾһУĹȥٲͷˡ 

㡭ʲôʱ򣿡ӭʣĻȴҡҡͷԸʵϣҲԼ˶٣ֻ˵ҽŵҩ㺰ģ֮붢ųԣÿ˯һ죬;Լһ㡣 

㲻ڣӭ׷ʡǵһͷ֮ʱ̵ĶĻԶ߸߷ɣΪĸԾͷһ϶ҲĻͬʹĵһͬ뿪ʱĻҲţӭŲһߣߵԶá 

ĻѺʲôҲǵãӭܽʱһãͲĻԶãΪǵãҲǸӢۡȻ˿Ҫ££ͲɵɵڣĻѵģʹѾѡ񣬹ӭʣһĻΪڶ 

ϣҺڰĻȡЦ»û취شֻ֪ӭһ 

ĿȥǸʲôɽ㲻˵Ǹͷܷ裿ӭ΢ǰڵʲôڲڣ˲ɱһ಻ͬھи³ˣ 

Ҳ̫裡˵ҵǺǣҡҲ˵ˣһˣĻ᲻£Ļʼ磬ʵʲôϣΪҲûʲôõġӭͷһˣǰЩ£ˣȻͻúðգǰΪ˷磬ڣΪĻ 

Ǻãȥ֪ͨࡣӭ˵תߣĻһ£ӭﲻĻˣȻ뿪׼ôУ 

ǸСӣǸҶӻӣŵøʲôƵĳҪԼȥĻûƷҲǿԼɱģͷؾ͵ԼŬ 

ӭﶢˣڷƵĵͷ֮䣬ǸɼҵҪ޶ˣĻֶµһŮҲһŵӻĻʣӣ˵˳ɾֻǸúԼһ 

Įһ뿪ٰǣձǼ䣬⼸ڻ޷ȰҮٰ֣ڿ϶һҡǼȻæֻǴ֣ͬСɣСһùܻͳǣǰͷĳǻϣξټҵʿξٶٽȺбķĮ䱸ƹ¿ɲ֪һ·֡ 

尡ɹǰ˼ûƹƣ촩һϮҷɵҪֽ֪Ľɱ˹ӭﻹû˲ˣ¡ǾǷɵƹͲûڱдǹӭɱҰ֣ǰǰ鷳˶಻ʤ 

Ҳã˵ȶ˹ȻȥĹǰ鷳ξЦţ֪ǰż£ϺзбӦҪͷˡ 

ȫֹҲҪһΣ¿Цһſָ߶ȿӭ٣ϵĻ˶࣬ƹվһĻܲϴ 

߰ɣٳͺˣҲڻĽҰҹĮЦŸˣξøмĳЦЦĮֵܳԵֿ࣬ξλǧСû취㣬ʲôУΨһղϴ衣 

˼ǰУƹһȳòӰ˻ȡЦƹϳʱԶԶ߰˶ȵļС 

Įһǰ䱸Ľһźɫˣƹľӡ 

ͤĮУ˾ȻţϵĶָŵצ 

ӭأͤɳƵɤʣòˡɤӻˣ˵ʲôˣôܲ 

ͤ񺣲ͬԹ̫඾˾ݶȴòɤӣôܲޣΪޣ뿪ǼңΨһͷҹӭĻӭһɫӰͤҲĳ֣ץȴǰɹӭƹ 

ӭأ˵ͤŭʣһƹʹ۴ޣͤʼղҿƹ̫СȻףϾŵĴС㣬ܵġ 

ͤſƹԴСҪӳѩУĵˣȻ֪࣬ԽƹӡǾ䲻ҪͤĿһùӭˣҪһ飬ƹ޵ø 

ƹĿͻȻ˿۶ɵ죬ͤһĴʹԶϱ͸룬ŵĶƹǸСȻỨǸ΢ 

ǳԲõǹҵĶҵˡ㲻ҲԼɰˣҲǣұЩҶԼɰأƹЦ֮ͤ⣬ֻõƹıӰȻ֪λСվϷߣİΣĵ 

ͤǸɵӣҪʼնСŲƲ㲻ܣƹѹߺ˵࣬ĺֵܲͻһһչ˵ʲôҲƲܣ˵ĸԾôɵ 

֪ͤбϸˣĻ˲ķƹˣˣˣһȻĮ˫˫һһͤƹί˵˽໳ޣл͵ͤЦ 

ǶƹĶŵİϴӲιƹ 

ͤһŨѪԹĵƹȻСʵϣƹСϼ죬ֻΪС˾͵棬Ķû˻һֳСʹС 

硭¼ҵµ¼߰ɣҵִмҷ¿Įʹ˸ɫξæŰοƹ£ʵڲʺС￴ 

㡣䱸ĵͤ˹ƶˣô¿Լһ˶Ը¿̾æĮʹɫ˽ࡣ 

ǰԲס¿Ц 

ĮǰͷĲͤţƵƵ̽ͷ̽ԣǺܷĲ£¿øߴʵֻǸССѡ 

һȥߣĮһסˡ 

ȥξСƹ׼ߣţһ˳ֳӣ˵ͲΥ࣬ƹҲ˳˵Į¡£Ĳ˵˵ѣƽһôģŭֶͦΣδŲ˵ġ 

Į߻ؼ·Ŷĵȳζ¿֪ʲôͦˡ 

㲻ǻľɣĮӶƲƲ첻ٿ¿װú޹ֻûûˣôҲ޹ˡ 

ˣ¼ҵĵ伮Įü¿̱ 

ָֻƣҶ¼Ҳ¹һ๦Į޵Ļشͤ¼ʱ¼ϵĵ伮¿ţȡⲿ䡣 

ô˵ǵඣĮǹϲǳ¿ǿһۣչ¶ޱȵЦ 

˵ģұȽƵ¼ҴСݰ¿ 

Ҳģš¿һһơһ£ʹֵҲעǶ֡ 

˴˱˴ˡĮ˹֡ 

˵ûˡƴ֣Į¿һۼǰִֵһǰС 

䵽ˣڵ˱˶ϵʱ 

ûʲô˵ģʹĸɵⱭƣξٶЦٻʿΨһĿıǲٰǧ 

ã³֮úúһĻһڶԺȣӭǱƣȫԼϡ 

ĻԼСģʲô£߱ǣǰͷСϣܻúǶȣһĻͷű˻ߵĹ뿪Ӣܡ 

ٰ̫ߵĻ͹ӭһǰһǺεȴ£Ȼ٣ٰڵľȫȥ̫ﷴ塣 

Ļ𿪲𹭣ȻɽɫȴһŲ۲۵ҴӲĻһһû취ͷˡ 

̫ӵˣ̨ܼ˻̫ȫļΧܲ͸磬ξٶȺȵòΪʲô֣ 

һͷĻ͹ӭ򳢵ͷһҼ硢һۣ˶УֻҲѼ˵Ľ𹭡 

ɡΪһƹһͿһܲġĻй˰죬޷ң䵽Ҳ޼ˡ 

ԼþͲҪֱãԬҡĻ͹ӭһһ㶡 

ĸʣԬ飬ĻԥĿ˿ӭߵͷ 

̫ӣһ˫үҲһãĻֱԲ䡣 

ٶ໰ҾһҲһԬһۣȡϹŵľƺһˮڹϣһ粽һ乭һ䡣 

ŵĽһȻͬ죬ХÿϮĻĶ䣬ô죬µôûͿ̨ҳһƬǺ̿͡Ǻݣɣƿ̫ӣóһ 

ſɴ£Ԭһ֪Ļʲôȡһŵ乭һ 

ԬǰǰŸŸ죬һһ׼ƵһεĶҮ٣̨ǰһĺŽУĻ䷢ۡӭĿڳʹ˶ԿһۣôԶôĹ˭ 

үǧξټҵʿ׷˱ŵŹţսһ 

Ļӭı̫ӣ־ܣԬͻȻĻһ£ӭȴˡ 

Ͻ㣿ĻһѾŻˣ˵һԬʲôͷ 

ǹǵĲͷҲŵĴӣϵܣԬЦʵô乭һ̣ŷĵʥࡣ 

ͦġҸýʲôӭЦѹֹ붯ŵæѹֹܻӳǽӢܸԼҳһˮܽزŲǹǵһλŮͷǣ 

ǸŮͷǸ׷ŴԶ߸߷ֵܣԼ׷ĺĻɴۣԼҲֵܵˣȻܶϢŴӵͷӲƽ׷ĵһͰԼ׷ˡ 

׷ֲֻҸԬɡԬٺٵЦһָֻ侲 

ӭĶˣ۷ɵĻæյסˡ 

ôŻ£ȥһ£Թվ𶯣һ׽ˣԬգգۣ˹ವһԾĻ͹ӭԿһۣʱ߸ʱ 

̨̫ҳһƬǸξټʿȫţǵڵн䱸ţ˭ֻ֪Ҫһ紵ݶһս⣬ȫγҲ֪ⳡһǱˣֻͬûҵǫ̃£ֻܱ˴˸ɺš 

ܻܶү龪һֻ龪һүʵЦֳ̧˸ڰξٶһͬʹɫĵĴξټʿһԡ 

ฮĸһˣҲͬʱ£չŵ漴ʧȺŵƣȻүһ̧֮ΣܻͰӳԿһֻۣܳү֣ϺȨԲ 

Ǹ̫Ǽðģҿү࣡үһӰɫЩ㲣Բʧϵ̫ӡ 

ܻͰӳٶԿһۣүĶ湻գӹӭﴳɱԪɺ֪̫֮ӱ©ˣʱʹҮ٣һݵĽĻǵɱҮ٣Լװģľȳ̫ӣҮæ׷ɱĻǣ˹ıƣҪǣ̫ӵľˣܻǲû⵹һ 

̫ǵү˵̣ȥ 

һͷүһֵĻǣԸųǺǻϣʵϣ̫ӵүԼҴ󣬹Ǿֹͣ׷Ļǣֻǹǲ׽Źǡ 

Ļ͹ӭ˶ĵǱǣҺų̈ôһٰ֣Щң˳ǣֻһ·һξټʿξٶָԵĻǵ˻ϵСջʱž² 

СջƲĮ¿ֵˣξǹҰһƹֱµ¿ӭǰȥιһҩ裬ѹŷģأˡ 

ô£ĻһſĮһѪξæǹס 

СиŮˡ˵Ҫ͹ǰץץСߡĮÿ˵һһѪӭ˿ҩĻæι¡ 

Ļɫ࣬ŭ֣Сٵо鲻˶ϣүһĻǲƵģ罫ǵ˵֪ 

ģĻ׷ʣƹӣǰһŭǺܿµģ׷޷Զ 

ɽƹŻشܵİΣǸŮ˸Ƿӡ 

Ļһһ죬ӰƲ˳ȥӭ￴һۣܼȴֲĮ¿ܡ 

ǰǲ£Ҳ쵽ˡξ˵ţɫȻЩףӢʮ㣬ӭļ磬ξٶĺøûıŮ 

һЩҩǣӭҲżӶʢŭ֮µͬҲŭֵĻͷᷢʲô¡ 

ȹӭϵɽʱĻѵһ˺ܱ£ʢŭ֮ɸ߹һŴѵЦӭ￴һۣĻˡ 

ɱٶһӭЩԾ֪û˹ﵽ۷ʱȻܷϻͯ 

ǡӭش𣬽Ůӵ־ֻܾ࣬ҪԼʩ޹Сӡ 

ôඣĻһۣķָһۣƺһĻȴɫ 

ҲĻӭ̫ϤĻҲƢһпܻϣƽ޹ʺࡣ 

ҮĲɱģʦԷˣĻǸ߹ô˵ЦЦôãӭ˵ħʱҲģ 

Сʦֶ㾿Ҫʲôοԣ̾ͬţɱɲ֪ΪΣܰЦƴԶͬš 

һ˵ˣҪźɽĵͼӭʵĻش˵ЦԼǻ˵ˣ˵滰ʱû˿ţȻмһһۡ 

ͼ͸ˣǱϦսģ뿪ˣƫǴĺԵģ˵ޣʹ˾ҽһ̲ѪĻɫһ׷޷Զ 

е˼ˡЦһߵĩ·ˣɥɥӣҲѾ˵һУĲʡԹû˶Ϊɿɴȴǰаôʵ 

̫ţ㷴ֻɱйޣĻһӰһ۽Ӧұһӣ˦ӭһײɶԽѲವһӶյס࣬ȴǾ˳ȥ鼱֮ʹһת˸Ȧײǽ˳ȥӭ˿Ѫﲻ¡ 

Ļӭ౳ϵӳѩӸĻ˽ӽһɲʱ佣ݺᣬƵùӭﳶ༱˼ 

׼ӭγϦձȴĻĽӲ˻ȥ 

ĻӭＱУóĻͬھҲɽ벽Ů̫ǿûл· 

ҷģĻĶȷĶ֣ӳѩУֻҪнûɱ 

ӭҧҧĻһۣ뿪ĻγֲĻ㣿˻ţͲġ 

ԶСϣӭͣƵƵ֪뿪ɽͻˡཻ촫ӭﲻð亹սϦյ΢΢Ŷû϶ܿԼȥȥ 

ɭĽԱϮӭת䱸ȴһϤȴİףþ޷ 

ôˣŰһǿ˿һԵ࣬û˵ҪֹĵĿ˿ӭֻǵö 

ФӡˬԼ˹ӭһۣü΢ 

ӭû˻˵ģ˵֮ȷʵѪŨˮиС 

ػɽɱʢͬʱɫӭѣоĻĽ 

ĻӭɽһסˣɱѰɢóģʰ첻ͬҲС 

ǻСʲôˣĶɽĻкøУǸѵõĽͣǲݣȥ²ϰԼս 

ǡʦ㡭ӭĿں䣬ôһ˲ΪԼˣվʵԼĹ»꣬ͻȻ䣬ӳѩһӭĻûػصڣ»᲻ʲôɽң 

磬ҪһȣҵͬЦһսವһӽɽ 

ӭǰһĻײɳŵùӭæǰȥˣֻһݣĻѪսڶ 

ߡĻ˹ӭһѣ̲סĿȳѪʵ̫ǿüۿ£ҿԼ˫ֲƣˣĻɶ㲻һˡ 

ߣӭɴۣͷǸô˵߾ߣ 

ӳġĻǿһؿǾʹѡ 

ˣΪ߹ͬǷͬСɵʽټϸ಻ڳ˵ǽն٤ǧǧ۹ǹ쾭˭к³ӭҧҧ˵һͿĸ 

صСջ˶ǶĮ¿ɫת࣬ĻӣһһңδѣĻֹסѪһ̲УæӢܵŮϰ塣 

ʲô˳ˣȾƣ彫ǿشĻƺһŮˣⱲӷ˲ŻСŮˣŮ־ûôһ¡ 

úȥӦӭƲ⣬ĻֻܵͷԴٿڣֻŻѪ 

ӭüȷʵǺð취Ͳɽղ֮䲻͹ȥðգҲǵһεСˣ 

ȥɣչξٶҡҡͷһ󽫾ȻȣȻϵ˭ǺŵСºס 

ĻѣѾ֮ˣؿڵʹ࣬Ȼвס´߶ 

ô 

һᵽӭ˽ҩĻЦתƻ⣬˺ֵܼĶꡣ 

ȥһɽˣû֪ǵټӭ߻ػ߰ܵشûʮ£Ļ˶䡣 

Ҫһ֡Ļֹӭһۣһֿ׵ 

аѾȥˡӭĲɣĻˣ֣ѯʡ 

ҡҵͼˡӭ̯һƤĻԻʱӭͲϦյĽͷôһ֪ٵĵͼ 

ʲôʱߣĻôһ䣬ӭסЦ 

ŲϴӵļһҹǶξٶһҲƽϢԹλ 

ĮƹͷֹˣȻûţƲ˺һӣȻദãĻ͹ӭи飬ܾ²ܣСǱÿ죬Į˺ܴ֪ȥŪŵĻͼֵоϰѸ£ȻŪףı滨벻룬ɣ֮˭빥ţ͵ǧֻƵ³ 

һ棬岢ûξٶر߹أξٰס£һһСɫŮٰȻ绽꣬ξã̫Զʮһ仰ʤүǧ 

գĻеڴͷɹ̫һһ߹ŴѰҺɽһˣʵá쳤ùˣͻȻһӰɽĻۣһͭǮ 

ٴͷӥ׼ɷѡӭڲߣĻ̫񻰣˲źõò࣬˾ͻٳʲô¶ó 

ģĻͷӭﲻ֪ʲôͷӥϵͲ 

𣿡ӭĻһۣ걾ͺý飬һôӥʲôóģңӷɲôԶ 

дЩʲôĻĴ˹˴ڹӭϡ 

һսҵʤˡӭһסЩĻĿڣɻֻһӺòˡ 

࡭ߣֻ˵ȥѧд־ʧˣ¡°ǺǣСе㳤ˣ 

ʲôҪг͸Ŷܲİ¡ 

ðžоˣҿĮܸɶˣ 

Ӣͬ 

ӢۣӢ𣿡 

ôǣôƵסħͷ 

㡭ááĻá 

ҵȻðõòأ㲻Ҳã 

 

԰ɣ 

š 



ȫꡪ 







⡪ 



΢µչԺ£ĵŰĴ䣬ڽӰͳŨҡȣղɵ÷̵Ϣ 

ݰСӰϢǱԳ˫Ŀ͸⣬һʮ겻˵ڰСˣԲںڰȥ磬˲ 

ҹһĿ´Ĺϼ´¾Ѿ̤´һ 

λ߼սԳСȻֻ֪ɱϼͻزȥزȥСͻ 

ԳֻǸСûҴע⵽ôһòߴС۲ãϼĲշˣһǱ˽һ˲ƣҲи 

ԳֲŸմţһͳѹֵɵһ㶣漴˫շ̣ȻףӴȻǸʲôãԳ룬䲻ɱϼл· 

Сս˶̵޼ɵĻ֮ʿˮֻϼĲɴֻƵóǸܰ׵ŮˣЩɱǸŮˡ 

ɲǵĳɼ䣬һķɵһ˵ͺȡ 

Ǹӣǵͳɤ÷Գһһ˲һķɵƫǰһѣ˫˫ڷԳϡ 

ɲǼ䣬շڵƻ֪ͨ˭ʲôַͬʱ͵ƣԳڵУſڽĶǰˣɢ˼ɫЦЦŷԳ 

ҪɱϼǸЩҡЩҰ׵˷ܶЩ΢죬ԳֻǶˣ֪ǻ⻹ʲôܾǰǸˡˡ 

ɸСöϷͳЦԷԳɵõɴۣһ֪˺ʱվ󣬶ǡӲ֪ͷ׷ȴÿ˳İµ£ԼԼЩ 

ϼɫ࣬ʮᣬԼʮȻȻ¶ϣʣĽһĹһȺصʿϼ´̳ˣֻҪܻŻȥ 

ŹڵµķԳϼ䵭ȻɸСɱٿ˿ʵվһһһˣϼüͷɵýȻľˣķڡ 

ɱϼ䵭һʿ룬ԳߣֻתȴԼˣ°׷˳üŪ۵Ц 

ʲô˼ϼ΢㳡֪Ǹ°׷˺б£Ǹ˵ԾϴЦе˵Ҫ㴬ʱ޷ܾһЦĽǱȻֿ̳֮ɵľ 

Ļ˼ǣ˭ɱ㣬Сֻ̽·ġǸĴɤ͵ͳϼͷȥǸòÿˣֻݺÿһ 

Сֵܣʲô֪ôͳڿߡ°׷ԳƿʿЦ뿪շ 

ϼ΢ŭ粽׷ȥȴһ 

Ļд㣡˳գգۡ 

ԳһĲϹ룬Ū巢ʲô£ɱϼʧܣʧֱܣץȴϼŹ 

ȵȡ㾿ʲôԳ䱸 

ˣǹһº͵Цůůչɹϣ˾ζ 

ʮԳƵĴš 

ʮһʮͳʲôȤ°ǺЦţԳһۣɵȻ 

һܾȤȴԲС㻹ϴС㣬Գۿһ죬֪û취ŻȥСӻѹ 

һģҺˣڸ磡ҲһˣΪң˴յԳǰЦ˫۾Բ 

ˣͳº͵ɤԳͷһۣȻǸˣһζǸһԣһչůһ¹ 

˼ҵĴ˭ҿû취εɽรʼ磬ֻһۣԳɵշʱ 

ԣӦɱڡ 

һķɵڷԳľǰŵæҡֱ֣ʲôûû 

˵Цġջ˵ӣɶ¶ûһ㡣 

ӭЦҪ 

ԳǸߣ첻˶ñŪףǰǸˣĻǸ֪ˣйӭǽϼı㴬ȥѰɽ 

ɽԳܺ棬֪⴬ʻķ´ôӲ֪ɽ 

ˣΪʲô̿ͣӭʣԼͯò죬ԶЩƶĺӣзĪͬ顣 

ٸˣʲôǴ̿ͣԳһڵ棬ȵĵɴۣ˫ɵ޵е֣Ȼ棿 

ǸЩɱʲô͵顣Ļųһڣ䲻ʲôʳģҲͲҶӡ 

ϴңѵҵġԳͷСİΣ 

ɱϼӭʣͦ֡ 

ţԳĵͷվԭطһСݣǿһ㡣 

ѹзԳֻӣĻЦԳСһߡ 

Ʒõ⣿ӭüߣǿĻ̫ 

ǰʶһʲʲôˮ죡ĻߺߵЦ 

ԳŹӭ󣬾ͿĻڴػȥವһˮ 

ϼܾȣԳǲŵĵɴۣûˮԻôá 

׼С롭ϴҴܿͻˡ 

ӭû˵ڴеĴ㵹һ룬ϵ˷׷ˮѣӭ飬ವһԾ´ˮǰȥֻһӰڴӭﱧ˸СŮ˻ 

С㣡Գ˹ȥСۣס 

ܵţչӭｫСŮϼɵӻҴȥնݳУ 

𿿹ҲϲѪζĻ˱Ȳ£ӭͷ˻طﻻ˼·֮䲻ܺ޽٣ֻĻòҲѧ˸еǨͣĻϲѪζ㲻ԼմѪζ 

ˣǴô죿ϼ΢ףָָһԵķԳС㣬ǵһμݽĿɱӭӻشʱЦ⣬ָоһƿԽ 

Ļ˿ԳȷʵǸ꣬ȱֻǸֵõʦĪЦЦԳ֣ͷ˵Ļ 

ӭﻻ·ſգԳС㳯ȥͿͷǵĻŵӭ｣üһĻһۡ 

֪жûУĵʵͦģڲ𣿲ӣŮˣĻüͬԳֻͬ飬ĻţӭҲ֮ҪǸһŤ˳ϣԼ˳ˮۡ 

รһøл㰡ӭüĻһۣԳá 

ĿǣԳӭûоܾĵײɵЩ΢ϣѧӭＸɹҲˡ 

ϣҲֻǣһһѧӭ֪ġ֪˺ͣһܴȥػĿ 

ҲɣҲЩСӣԳ˷ܣԴӼӭɱССܴ̼ĻӭȣϴЩǸͲһ 

߱ڡ鷢ôҰģʹءһǼһĽҶ̻㣬ҵĵӣԻΪµһӭЦĻֱţӭյĶӹʲô£ΪʲôҲˮ 

ӽ͸աӭﻰߣĻһۡ 

һɡӭһ䣬ĻֻҡҡͷûҪڣ⣬ֻǸƺţʲôıˣң 

ԭһĬĬС㣬ͻȻһĻ͹ӭͬʱ˹ȥﶢƣС㲻ͷߺС 

ʲôԣĻܺ棬ϾǲǴε񣬻Ǹɻ䡣 

ٸԣعˣվءϼԳýͣ˿ţ£Ļ͹ӭˣһѵʿ᲻ԭҡ 

ϼЩ£ǿԺúһӭǺεϼһת˽ĵ׵뷨ɣĻ̤ϵһİϵأпɽҲʹֻǸͲţƾ᲻ϼĹң 

ˣϼЦĻ̾һԶԭֵǷǣϲȽһս 

ĻӭııǲһУͷĻһֻۣǳʼ磬¶ЦӦ㲻ᷴڣӭĵͷҲЦ 

һһ˵Ծ׼ӭһƣһδ桭 



-- 





Һ  Part 

Ȼ˵Һ޺ǣһҪд 

ҵһֺĵλΪʶѣΪײ߽д磬ҲΪһ𺶽 

УҾµ飬ԭдĲֻԼͬʱҲǣű˵߸Ż޻Ц˵ʵڻúܿġӾս˲ɱԼǣһĩߵ˭ĺգҲ˵˭µΪдֵңֻܻش˭ҡΪⲿˣʲôġдġͨͨڽȥҲΪжߺôССĹڸЦĵطЦ͵͵˵һ䣬Ұˬܾá 

˭ﻮԲľ㣬Ҳһ죬лټСһǳСݡСˣϣǴӴ˾ԶЩǷǷǣȥǵСӡ 

˵һ䣬ллǰԲܹ˼дôãĵллǣ 






ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
ƷԻ,˲κθݰȨ
