ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
ƷԻ,˲κθݰȨ


ս () by:Ȼ쵰 



İ 

ڴԭң˻صԭ 

аϲ¡ 

֪ĻǼ߻ħ 

֪̲ɽׯׯӢϣ 

򲻶쳣ֻᣬԼӭ 

ʮĪ 

ӭҪýӢ϶ 

ȻͻʵһҲڴʱԭ 

Ļս֮Լս 





һ 

ʮ壬ٰǣ֣ϲǣСŻƴС׷ţһĸƽ˿᲻ű߹ʱʱ̿Ž˷Ϣ 

֮ɰǹָŹٹȵĵǰᶫΪаٵĻôǧɽˮ 

δ磬˵᲻һԵĻڴţǸԶĴǳƷĻһǰȥԭѶȫޡ 

ܲɣҲ֪ҵûϢûУǻû֪֮ЩƽĻ뿪£ξٶޱԷǵġ˵ӭиñ裬ܻϣǸŮ˷ֻ¹ӭĻٶƫƫԽ֪ôģȻɵĵͷӦȥְµëһẦԼ 

ܾû˴Ϣ֪ûкһ㣿书ָûǸʼմŲɫ۵ĺĴǲɵ΢ 

ٹȵģȻӭҿСӻûġ֮ҡҡͷһһģͲ֪ӭ˳úÿЩʲôõģϲֲԵˣ 

Ҳͦµģ˹˲ٹͣ˲ٴ󰸡˵ͳҪõģС£ˡһ٣Ϣͨ˴Ŀ 

˵Ĵһ֮һ뵽ˣͲɵò²⣬ǲĶ˵˻ 

ξٹӹ㷢Ӣٰǻֺһӡ񺣿ĵЦЦףξٶڱ˹顣 

Ҿ̫֣˵ʦسˣǻкһӼɹ֮ͻ˲ɵһЦϲӳӦ˾֪ˣʱ㴳ϹҪΪͽʿǺֹɣȴǰӳأ鷳ǹܻõм˵ͣ 

˵ģӳṦòѧ˰ɣ˽ȥһ·˻û̫׷ؽ̫ܣֱҡͷǻص߹ؿӳеĺŲ衢ŰʱûȥһᡣΪһʦڣͷתһȦȥۉۉһɡ 

Ṧ˳Ҳú˱Ƴģ֮ȡЦš 

Ȳ˵Щмº֡΢üһȻ֮ңڹµķǻ񺣡 

ųˣƫƫ鲻һ¡ЦͲɵһ󵨺̫ţ¡ʽΪˣǶգŶԭԺյĵλ 

Ʒ˶Թٹȥ̽ûжΪѣ׷ˣһ֡̾Ϊ˴̽дС飬˲ӵܱ 

ŻӣǺö֮ߺ˵Ȼô˵СŮʧȥӰдˣлɲСɧϾͰٴۼޣ֪ڴǰ˾ƾղˣûѽƹˡ 

ȻӢаٰɣ 



Ӣһ¥ߵľƹݣ󣬵⼫á 

Ůϰиܿɰ֣ԬһòЦˬºɣǮһգٵҲƽϣڽϷ˵ٰһ 

ȻӢ߻ӣȴ£ΪҲٰڣںþƳɳյİӳ참ʱһֻΪԬһƵɣƳҪھƸӢľȣӳȻǹܻضҲٶһţȻӢܿȴû¡ 

ξٽϲ£ξٶ㷢ӢѣӢȻС 

Ůϰ壬Ӣܽյôôãξٶ¥Ԭ˼İᣬ֪ĶЩͷȻڴúЩ˵Ȼһ 

ξٹӹ㷢Ӣ֮⣬̲ɽׯҲڴ֡ԬҡȣЦۡ˵˻˵ÿ̰ϰĵұ죬ԬȻͷĿɼǮۿͨеģҸ 

ξٶӣӢ˵Ҳϲ̲ɽׯׯӣǻʵӢϾȫĸ֡ 

̲ɽׯػ굶Ӣϣξٶ档̲ɽׯһѸչ졣ξٶûˣֻ˵ĵܺãһʧ̫죬躹ޣƷӰ˶㣬¼Ҳ£̲ɽׯĳֻ֣˵á 

̲ɽׯʮĪػһǹƵˣŽ信Ȼ 

ȥξٶˣЦҲһЦݣů 

˵ҪƾʲôԱû¸ɣһˣһĴŸЦɷ 

Ҳһӣ˳Ҳʲô¡ߴӢΰӣòŮϰͷкξٶһ֣ء 

湻аӡξٶ˵˵ɫһ⾢ 

үӻЩҪ죬ʦҲģϾֵһŮޣһ¡ܻЦţξٶϽִ 

ҪʲôֵһŮʲôģÿĻ˵һΣ¾͸洵һΡξٶ£ܻ˿ɵЦ 

ԷˣڣӦȢõԷˣӳЦξٶʵں˺죬ⳤѾˣƫƫ˵ӡ 

ģȥкˣСæưԬЦЦŰӳ¥ֹܻʵڲðӳ޷ִĹˡ 

˻ûξٶʣʲôû˱ȹǵ˸ 

֮ǸսٰǣˣǸҲոܽȥԷ̾ʵڲøô 

ûİξٶԾôܳĳǸѾҪɱˣǰͰ͵ȥ 

صӳһ𶼾òڡҡҡͷξٶԾ 

ذӳʲô£˵ģһ㶼񡭡ξٶûΪͬĵͷ 

ȲܣһˣûĻϢܻʣԼãĻҵصĵص󣬻ӸϢһȥһ꣬䲻 

Ҳ֪㲻Ϣξٶ֧֧ᡣ 

Ƕ֪ξټҺͺʦسɣξٶһ 

ΪҪ𣿡ӳ̳ 

аҵûôҪף˻Զ˱ʮξٶһۡ 

˱ʮΪʲôܻüⲻƽ硣 

̽ӻر˧Ӫ˰СͷֻһдɳĮһĶǩһ߰˸ϣ˧˸ˡߣնүˣ˵˵գĺܻɡԣ˱ʮξٶҡҡͷЩ̫ˣȫǸ˵磬 

ڱ߹һҲûǣܻЦǵĶһԲġ 

ûУǶҩҲûȡξٶش𣬹ܻüǸһֱҪЩҩȡѵ財ҲȬ 

ôһĶüԬЦе¥ͷŵѾ˸ʳУζ硣 

㣬СģԬܻ⣬ıһ飬ΪһƮɢĲǴζǶž黨 

ž㣿˶ǿʲôµĶƣԬǰȥŴСС 

ôˣСѾҲãȻҡͷûʳȻ¥±㴫ƿһѽѽĲҽУ˵жǸ˵⣬ӳһĿ̳ڹһڣü 

յӣǲˮģӳЦۣܻȡȴȥ 

ǺյĻ޳ܵĹӭҪװŪˣҳξٶɤʵСһ£¥ 

ֵһŮޣҵ˭ôøԭ֪䲻ϻҪӲŵɵξаٰƮƮЦһŴ׻ƤĿƮ 

һԵС˿ɵۣ̲˾Ҫ򷭣һһУһ̲˱㰲ȵϡ 

ܻǾɵĶǸˣһμʱһȣ·һһǰˣƮƮĺ谭ߵǰ£С 

̤ѩ޺ۣӳ㶵ŹӭҪ쵽£Ҫӭÿһ㲻մأֱ˼ 

ѧҿԽ㣬ҪիơӭĶŰӳЦ߳ͷƳ汻̳Ƹǻġ 

һģҲһģЩǮӭһԬͶöƳγεĽӣء 

Ϊʲôӣ֮ûܳҵ㡣ӭһһ˫ֱһ£ЦЦЮ˿⣬ӭܾ֮ǰ˵ҪԶž㣬û뵽Էϡ 

ôξٶûӭĻһҲڸǴĸƻµġ 

ΪʲôҴӦ壬һңҲܸϻףӭߺ 

ܻע⵽ˣӭɫǰǸģй⣬˳书ǻָˣҲ̫ͨЩ书ٻָȻԷˮһ 

ĽӳѩУϦأܻɵע⵽ӭϵĳĻǱӳѩС 

Ļϡӭ̾ξٶǺϧܻǸԴⱲӱ뿪ˣ¼ҹһעġ 

ĵأξٶ棬úܣһоܲԾ 

Ҳ֪û𣿡ӭƽĻشһĻı죬뿪߹ʱȻǸ֣ôȵ˭ô£ξٶԽת죬ƵĴЦ 

˼ҶƤǵĿȥʣҪģ򵥽֣ãξٶЦ÷ԭΪӭظһ䣬ȴֻ 

ܻβôأ¶Է۵ĸԣֿܻ 

鲢򵥣׷ɱĻܻġ 

յĻ˼£˸鷳ⲢǷֿԭ򡣡ӭЦ 

Ƿֿˣʲô鷳ܻ׷ʣȷ⣬ĻǺùְֵĸԣܲξٶĻ 

Ҫսӭ΢šü⵱ǴˣĻΪɵģв޸ж 

ûҵξٶ棬˵ףҲӣȢǵŮˣóӭֶӡ 

ΪԭҺԺ𣿡ӭû 

ΪҲˣĻֱӡ򵥵ķǣڴԭϷŻ˵Ҫսͻʵһ͡ӭ̾ĻֻǵˣȴûһԷӦսô죿ͷ 

أΪ뵽˽пܻܻŸк棬Ļѵûսǹӭ׵ 

ûһѲɵˣԭǿʳʤԭ˭ĻֻΪõ̤ʯһʮ֣ɱ๼ļһ¿ɺˣԷͷСĸʲôˣȫ֮ɱĻӭ赭дйεľĶǣܻ 

Ϊηֿʵڲ³ΪĻ뿪ˡξٶЦʣУӭȽֻһ䳰ȷٲǓˡ 

ҲǾͲʣôƹ̿򣿡ӳӭЦ 

֮ǰʱԵøֻèƵģҫˣξٶӭüһҺεģ 

ջᵥֻΪԷɣܻЦʣӭһһСŶӳһСӤ 

谲ӳһţ 

һڻ˯еСӤӳǽòҶ͹ܻɫ࣬ξٶһھȫŵ 

Ļξٶ״εĻȫùӭ˻ȥ 

Į¡µĶӡӭû 

㡭û±ӳǲҶСӤ˯ 

棿Ϊ˿Ķôģӭ˰ӳһۣܻȴɫһ 

СҪЮܻӭ̻ 

Ļţȥ鷳𣿹ܻٶԩһΣҾЩȱ¸㿴һ꣬ӭƢһ 

СΪʲôϣξٶȥĮܿɰʵڲ¡Ǹ쵰 

ǸŮҹţʲô۸Ҷӣұ۸ûͷûûĶǩͰСˣҿ¡ԴﻹװЩ֪ŽҩҸĻȻ˲ŲµõǸŮӭ޺޵˵ţξٶǿЦ⣬һŮˡһŮˣӭĸӵĸ黹治ͨĺãĻֵĸӷĿɳû⣿ 

Ļ׷һꣿܻԾϲŭ޳ȷһʱһʱ꣬ǰһɱĻһȥҹš 

ǰǰͷ£ȥ׷СҪĻӭֱ˵ȥξٶͰӳ𣬷ôĮѣʼ 

û£ҵ˯ѨξٶͰӳɫӭѣ֪˵ķӦҡ 

˯Ѩû˯ѨֻǸӣܻĮѨ߹Ȼ۵һ 

һֱޣܷӭü 

ȻһֱްԬĮĿӹСţô½ĵŹӭúһˣôôûû硣 

ǊιӭȻԬŮϰ壬ȴδޣߺּĵŹӭ 

ӭﰡʱ㾫øֻƵģʱƫƫٸҺûãʳ˼̻ôôӣξٶҡͷиδ޵Ĺȥιӣӭﻹ治ͨû񾭡 

ܻһʹѡӭΪĹǷİħͷóһ̣ʹѪҩ«һᡣվòĻشһӭԶŪͷ֮ǷݰʲôһܻܾͬȣʱξٶӭЦҲûϵ 

ҸûԲĺӣӭﲻ֪ǲм˵ѻֱڿ죬֮˵Ŀ 

ô˵Ļǡξٶܾ棬ӭҲԼ˵ָһˣξٶϣٶ˵һ֣ξٶѪ 

ΪҪӳĮȥ㲻ȥܻʣ˵ףӭȻСûʲôģҲȰӳʺϣǼһԼҲǸӣܲƽĴǸ⡣ 

ԼҵøϵݡӭĴš 

ĻԼģξٶ׷ʣʵںܺΪλֿ֮ãƫƫӭǴࡣ 

ߡӭһ仰ξٶǺͿȡ 

Ƿֿ꣬Լ¥棿޳ܵļһȥңһˡ 

а١ίˣĻֻ뿴ҵļ硣ӭûҡҡͷ廹࣬뿪һͷ޸һͷġ 

Ķˣָˣɴȫ׷Įϣ˽أǸò˰ɣǵһûϢ֪ʵһֱԭε 

ľıأһȡˣֻҲҪԷģ˵ʦҲɵйı䵽˭ﶼã˱˵ԼӭٺٵЦֺܻЦӼһֱһԪϵһ϶˽Ǳʱء 

Ҫҽֵı³̫ҹӭ˵ԭˣӭĵͷ 



ӭﵱĮߣӳֺƭĮֹסԬæһιСŸŹܻعǡ 

;ӳһֱڶĮСŴ¡¸͢Ĺ龫֪ǰӳϷŪϷŪӳܻһ·žúȤû󰸣һһСӵš 

ͻȻƽܻһһһ˫۽ĻסӳĮƥ»˼Ҷ 

̲ɽׯܻüڴ˴Уֱǲ 

ʦ粻ҲӵȥӳѣܻȴҡҡͷʲôûȤ 

ˣһǵţ 

صǣˮܽغҲڣٲһССԭڰӳﰲ˯ŵĮӲѴ󷴶꽫˯űīֽͯȻСа취 

ʦҪʦ絽һˣҲĮգ򲻶ϵ죬Сɰһ㶼Ǹ 

ǣûĴ󰸣ұһˣܾòˡܻ΢ЦûĮḶܻ́ʶ¡¸͢ɰ 

ҲҪȥһûɵ˫ˮܽؿʼʾ¡ 

ҲȥվͰ֣ϳһ 

ȥˣʦܺʦȥٻأ 



ӭеŴŲ裬Ϊһ̤ѩ޺۵Ṧһ겻Ի硢ƣ˵ױٿͬĿ⣬ȷȣǲ˹ʸͬ 

ջУ̲ɽׯþĽӿٰǣСĵĽӭﰲŵĽ䣬ƺʱĹӸܲʺϻЩС 

ӭ贵΢Ŵ׻ƤҲΪÿÿ߽ջ˲࿴ۣƤֵƣӭ˹ȲϹ˿ڱʶ˶֪Ǳһ˹ĵЩĹӸȴ˰ʶڲסıô˲ɡ 

Ҳ̲ɽׯĿˣһɫʮĺӣѯţ̲ɽׯܹ̳жΪ̲ɽׯ㷢Ȼ཭ǰʢ٣вӭֿ㹫Ӹģ㣬彣ɵòĸ 

ǡӭͷǳ裬΢šüˮȴá 

ӲϵϷ򣿡̳жɫһʼӭҲûһۣ̲ɽׯü죬ϻû˸Ҷ 

ϵôϵôӭֵ˱Ŵֻ̳жü̲ɽׯﾲ 

ѽããɱˡӭЦۣһ˲һ̲ɽׯĳһء 

ӳӳѩУ̳жԾмʶӭνϽؽһǳɣˡ 

㡭Ļ̳жһƷ磬ôҲ벻ôᡣ 

ǡӭ˿ڲЦš̳жΪ񣬵ȷĹٹȴ磬ôҲģ 

ӳѩôϣ̳жʼŴ׻Ƥˣز¶Īɱ˶ὣ 

Ҳ㡣ӭ±ӣ¶ӣƮƮ¥ȥϴˮ裬Ȼ̫ˡ 



Сæ˳䣬ǸŴ׻Ƥṫ˵Ҫϴˮ裬ȻˮȥֻСӣһļǸṫӷɫףƸͷƹﵤﻹֻ࣬ϧˣƯĴӲ˿ĳ˸ȱڣź 

ӭˮﳤ˿ԭ书˷ˣڴԭ²ĵط˰ˮϰߣʹջָˣϲַķ 

ͷմˮӭЦĻϲͷһ߾һЦ˳Ǹ֣ͷòˡֻһ뵽Ļɵ꣬û뵽ǷֿѾˡ 

𣬹ӭ΢ü̾صԭ㲻ãҹķֳ̫֣Ƥϣ 

ԭǹ˹ӣնе̳жվڶ淿֣ӭƤվݼϣɫãҲá 

˹ӵУϷϸֻ˴سֶ౳һɱƷѪծ˹Ӹִ֪ٿڼ˵ö֮ʵڲ̫ҡ̳жЦӭһʹ֣ɱǶ֮ꡣ 

ĻǧҶӭǼʶ˺ν֮޷ܹԣں౳һѪծӭĵЦ̳жüһ˸ҿˣضŵıǮ 

ׯ˹ӺŹ˹ȡ˸ɵйıأ˹ӿϼ̲ɽׯׯᱣƽ̳жû˵ȥŹӭǸˣӭȴҡҡͷ 

ҹȥһˣвҡĿ磬ҲּܸۻۣɫãҲܺãʵᣡҴӦĳ˰겻ȾѪȣɱ˲Ѫ㱾һеġȥˣΪ㣡̸ͷңӭЦ̳жɱʢû˲ˣֱ˶ 

һ䣬̳жͷڹӭűߡ 

ĳ˹ˣˬʵЦ 





ڶ 

ж˾ǳ嶯ϣ˹ӲҪ֣ӢϺЦţʮ꣬һķӭǰΪŲһ̳жԴմѪ 

ҿׯãһ֣һͷһѪˮֵϴһˣӭ΢ЦŴӢϣн˵ĺĻʣȴصķ緶ɱԼɽׯܹܺЦôϣ򵥡 

รǿϧ̫ЩһźãӢЦúƵᣬ˺ܶ˻ģϧӭﲻŮˡ 

˹ǲòƲ¶ףǴĵģ֮ˣɽׯάֲף˹ӶԮְ֣ܹ֮ȱĳλԴӢǸ̲ɽׯϴĻػ굶֮⣬Խü죬ͲӭӲԵĽɫԸˣֻƢߣ˳ˣԵèˣ˵ϻ 

̲ɽׯôȱǮҿԽ㣬ҪϢӭЦѧ̰˰ּۻۣӢϿЦӭܴ治֪תȥˡ 

˹֪ĳ˼ĳϧţ˹ӴӦӢϳϿҵ˵ţӭȴһֱͣЦţ뵱꣬ҲǼΪϿҵĸĻܻݣ˵³Ͽңӭﻹ治ָ֪ôд 

ҲǲƲ¶ףǹģֻòҪӭνʼ磬ԴӢ˵ľ֮󣬱鷳ô쵹⡣ 

˹ӵȷбǮӢЦţǰ˵ֶΣǾͲû콭ˣ 

ֻ˹Ӳְƽ͵סįˣһ졢ǱأôһչţӢȰ˵ţӭǸ˲ţǾͱˡ 

˵ʵһ֮¡ӭЦţӢȴɵһ㶣⻰˵ǸټüӣʵںѲġ 

ׯӦ֪ӭŴܹܡӭ΢ʵںƣӹˣȻòһ㡣 

¡ݶԹ˹˲ţֻ»ۺ졣ӢȰţдУ̲ɽׯ֮⣬ƾţӭˣŶ̲ɽׯǻǸ 

һ¡µȷǸ쵰ׯҲ֮㲻ʲôöڶ˲ҽݽɽկ͸ңׯֻոְܹλң̫⣡ӭЦü棬ϰɽׯңұͷ˼ 

˺³̫ңĳһԥ̲ɽׯ㣡ӢϿЦеᵱΪĻϽٹøӭ̫ˡ 

Ȼׯ⣬鵹졣ӭͷ 

˹ӴӦˣӢϾϲȻ˵Ȼһ棬ȫùӭǣǲʵ 

Ǹ䣬ûȤӭҡҡͷվþˣЩ䡣 

ⲻˣѲҪĳӲӢ̯̾Źӭȫ졣 

ӲҲУׯԽȥѿ²һ᲻Ǳشϣ˵ȫ¾ʣŻƤˣֵǮľӭЦۣȫһʩΪģӢ࣬Էˡӭһȫûô嶯ȥǱӳѩС 

˹ΪѽĳӢҡͷ̾ 

ׯһ֮û¡ӭѡ 

ɼǮϲ˲Ķһ֮ĳûõĶӢϿЦ̲ɽׯӭˣߵĶ̣Ϊã˵ֻڵģڣǽӢ¡ 

ׯһܿգɱƫƫ᲻ãӭü 

˹ӵȷǸˣӢ̹ϡ 

ɱҵ˺ܶ࣬Ȼţ书رУǵһɱҵ˶иëššϡĵǶҲģһҪնˣƫƫǻɣҪ֪գôһ¾ͺҪˣ 

²֣Ϊɵׯȥ£ӭЦúܵ⣬Ӣȴ֭˵ģ޷ʹɱ֡ 

ⲻǣ᲻ɱˣ 

˹ӶԼİ 

 

 

һ˵̫ˣٰǣǵĵ̣ҹĿԼܹܣѲǷ֣˳һŹ 

еŲˣ 

ڶ㲻ҹӭ䲻ϴʱ˾ͺѸѣ 

ɹ˹ȫֻʣŻƤҪԿҲ⣡ 

ѧġ·ԲܲӳѩֱȡӢüġ 

ȥü죬ӭ书˷ȥһӣɳʱϢվüӳѩнӢϹǸ⽣ֻ´š 

Ӣϻػ굶һһյĸӳѩУ˾ȴӭЦһ֮طȥӢϿЦǵ˿ϵˣ֦˫һš 

ӭ֮ݵ߿ţȴӭ·һ룬ŵϽתȥݺ˻񺣺Դһǡ 

ȫˣӭû֮»һԴõģߵġ 

˴򡭡񺣿ĵ˵겻ӭɫãһϮЩɷǡ 

ٹȵģȥҹεģ߹Ҫ뿪ҳǡӭʰŶӦĻ겻մѪȣۿŰ֮ھͿ쵽ˣͷƻ 

ǣôˣǹٴҲܿȥ֮ҡͷеԾӭﲻֻܻˡ 

絽˼ǾӰɣţ׵顣ӭ￴һۣڴǲá˲á 

Ƕҩ䰡ӭһתߣϲıϤҩ䣬Ҳ֮¡ 



Ӣӻ̲ɽׯٰǵıԷ¡ɽׯܹܽ״ڴ¯žƣϰʣ̲ɽׯСӢȫ˽⡣ 

ׯɱ˳ж״ƽ޲ţĲǸɵǲ̲ɽׯĴܹܡ 

ƺ̫ȣǊ˺ܾãӢϿ˿ϵŮˣ״ͬĸӣ洩׵ɫۣʵǸͦŮˣװЦ 

У̳ж̫ţɽׯ鷳ɱԾ󻼣ߣӶܹܣǿΪҲˡ״˽Ӣһۣһ¡ 

ϧܹ֮λǿţиѡӢЦЦʵЦŮǣȴʡ 

˭״ü̲ɽׯ֮ǿǽ״װŮˣֶιӢ϶̾硣 

ٹȵĹӭӢԼ۹⡣ 

ӭǸ̼ùٹȻҷĹӭ㲻̲ɽׯ״ѡ 

£ıҪ֪ǱأɵйӢϻڿջϺ͹ӭּۻۣȷǸȤˡ 

Ǳܴϣգв˰෴侮ʯ״ŸθϾɱ 

ã̫͹ˣõ˱أǴãȻɽգһѣӢϵЦţһЩԭ벻ͨ£ԴӹӭֺȻʡ 

һУϾ̲ɽׯ֮⣬˭Ӣѣ״˶ü 

ǰֻῪʼչΨһһ̵֯ε״΢šüֻᣬֽ£ûзϡ 

ɽǸүӣֻԺ󼸺ҵ䣬Ȼڶ̶̰ɽôб£ӢԼ˱ƣǳһڣΪֻǲϰ塣ɽ֪ʲô㣬˸˲ϰ壬ṩǮܣչС 

ȫڲ²λϰ˭ȴû̽ӻرϰǸлյäŮ״Щһֻ֮äŮ 

գⰡӢһֱЦš 

ţֻĻϰǹӭǸвյäŮֻǸӡ˵ܷŹ£ˣĳֻᣬ̲ɽׯǰһӢٳһھƣӭǸȤ 

šȥš״ŽӢϣԶЦеɽׯˣµıĶȻͷͻһһĽס 

ȵȣһһȻӢҹˣ͸˯ˣӭСˣαӣԻе档 



ӭҹ˼Ǿӣ˳ĳˣаӳûĻ˲⣬͹ܻеԾӭﾹȻܻ̫Ϊˡܻɻǣкܶ໰ܶ¶ӭ˵ģʶ˻Ϊıԣܻȴ״˼Ĳ죬ͷ̫ЦΪӭʵǿջЦ 

ӢɱԼɽׯܹ֣ܻ죬ӭＴʹԼ֣ĶһƬȷѪꡣ 

ֻҪľıضѡӭЦŻش궢Σü 

ˣ˱ϾͬסһӣԹӭһһϤ 

ȥ׷СûѾˡӭ￩Цţܻȴһץ̽ӭ̾͹ܻˡ 

Ϣôôңܻľӭ˵ڻ࿹壬Ͳһͻ߻ħ϶ 

㡭ûҵ취ðȻ˿Ľҩ㻹ȥƽӢϣһͻѪܻʹӳΪβСʦɵṦӳشṦѧۣڵ÷һдͷЩԲŲģӭȻԸ⣬ףӭǲòڵӵǿȴ޷ʹãֻϰ಻ṦԱ 

ûҽˣڻǧټƵܿӭ΢Цüëȴøӭ̫ЦˣЦȴֻǳǳĸڱ棬۵סƼʹ 

ҩ֮ʱضʮգĻҪľ㡭ᵽ˲ɵһ㶣ĻһֱڣĪǡ 

أ㺦ˣ֮鼱ľӭ½󣬺߿Цĸ֡ 

õúܡȻͲ֮ԼӭҡҡͷѹֹٹȵʵȨڻ֮çײʮһա 

棬áȴδأȥ׷Įܻӭȴͷȥ᾿ʲô£˻ֿ֮á 

ˣҲ˵ģֻܸ㣬ţһúܺã֮⣬Լӭ֮Լ쵽ˣһת 

Ļǵѣʲôѣǻܰæܻƶᡣ 

æ䶼˵ûҽˣôӭƼ֮ºһ䣬ɫ˲ʱɷףƵĿ꣬߹ȻҹҽȻȥʸĸεȴûֻǶԹӭЦЦһ 

˰ɣķ仹ţȥ˯ɣ˵ţ⣬ӭﲻ̸㲻ʡܶʱǻ˽ģܶ໰˵ڣǱ˴׵ģһ㡢һȳȣǵṦߣΪǲмˣȴĸǿ±κ˸Ŀ๦ȥһһֶκݶɱ飬Ϊ֪˻ǾԼ·׹ӭӭ˽ꡣ 



ӭӭѣѣ꽹ųһ亹Ĺӭߵɴ˿ն˫ۣðų 

Σĵţ˹ӭĺæϹһǳ׾˻ӭˡ 

Ҳųһ亹ԸˡӭЦȥȴֱǰ˶ʣֻʣˣֲܡ 

ĻʲôܰƳӣڰ֪֪ƽţӭɫһףϻָ򶨡 

ǲ˵̾ 

תأұ㵱ʲô¶ûӭﴹۣģãȻıƵˣǰ¶̬ 

ðɡҲ׷ʣ̸Իʼնķ䡣˯ɣľ̫ãĻط꣬ûչ˺ġ 



գٹ岻ݴǵĻ͹ӭﵽĻϡӭֺЦ֮˼ڳһ屡ģƱٹȵӵܱһ˵ԶĴţͨͨȥ 

һȥҲãиӦܻһ̲ɽׯһȥӢϻǲġ½·ݣ;вţ̲ɽׯڵΪ 



ϴҷĳŸݣĵײϵİŷţ֪ıĸŻ˺˵һƵĴͣƳγεĽӣֻҪ˳͵ݣõСֵǮӡ 

ϴȻܻɣȸһٸһϴҰзţﲻʿǧƵˣƮƮͷʱϴҲĤݣЦЦĵݸһӺϴҿ϶Լ˳ˡ 

ǸվڴͷƮƸˣͺЦһ˫ۣľѣȥָ˼꣬ϴҾò׵ıһͷڷȴɰףвеź 

Ϲ˱ӵĳϸϿźƯ·ϴҲ̫ЩȴҲóǷǸ˴ûùֻʱŽϵŵν룬ڻŸӰ⣬ϴһȻûʲôʶӵģʮа˾ҲǼֵǵĶˣϴҲĸҹӣȵֻһ 

ϴע⵽Ǹƽղ̫˵ڴڴٲڴͷ㣬ţŹߣһȱǴ죬ҲɱԣϹȫŻؽϴʹΪʲôֻЦЦĴ˵ԣңǸܻ˲ڣɱֻ̣ 

ϴҸеȴϰϢʱλαͦòʣǲߵģСƣڿڵֱЦҲգż˵ЩЩСǿġ 

ЩСǿģͷ˲ˣϴҽ󣬱һСԶĸǣҴϴҴûܳÿüĿһ˫ˮĴˮֻüɰķǸ˵ᡢᣬǸЦЦĲ𻰡 

㲻ң˻Դջ𣿡ϴһǵǸЦЦţ˳λˣŻһòﲻǣϴҺǺ棬¼仹ñÿ 

ԴףջΪǸвڼǿ̣ȥˡЦü棬ϴһǵãЦˬʺ̲סҲſġ 

˲ǴӦ㣬մȾѪȣʣϴҲ棬ôǸˣɱ˲գ۵ħͷƵİô䣿 

˵ĻôܻЦţ˵ϴҼǵãÿˣ⸶Ȼ˵ģѹϡ 

ҡϴȻ԰ﾪѣԭ֪ʱ϶վӣֳֵָݲơ 

⴬ֵˣ˵ȸȥһŲµĺۣҵЦϴҺļ˲֪ôϴģȻϵʹܴǸԿ 

ӡ⡭λүλϰɣӣǽҲҪˣûȥɣϴҺĵ˻ǰȴЦⲻ׵ĸˣ޿ȻƵڰ 

õȷģɣѽ£ҾͲΪ㣡˵˵žЦҡͷ̾ϢЦţȻҲһ죿Ϊζ顢ͷԭ˵Ϸܲܰ 

˻˵ȴͻȻŶӵذУŵϴֱأĪǵ˰ɣ˵ȷˣǰ´ʿĪСŮСŮһϮ˱ǣѥͤͤ 

֪֪˭˷ЦԶͿԽСֻԺƢȴһڶʲ¡ 

ϲȴ̫λ˭Թ˶಻ʤ 

ҪƷĻҵôߺλ񺺻궼ˣôóƷģˣ磬ɱԶҲţĻǰ 

ݡݴ㲻ˣǸµĺӼѵţ֪ʲôʹʡ 

ˣĻֺЦһȦȻˣǿµĽԡ 

ҥӭɱӳѩСһ˵ţϵıȻӳѩС 

ɱ˶ὣǻԩֱ׳ĻЦţǸԩļһǺüĿֱžɱ˶ὣǵġ⡣ͻȻһûЩ£Ļᣬ񡭡Ļһ̾ 

ƼĻɫԣһ˲֪ʲôַ´뽭С 

𴩳ģ˽ƫšĻһۣԭݵĳƷͻȻû˻ˡ 

С㡭ϷҪĻЦһ·Ĳʲô˳ۣƫƫһ·β治š 

֮ҾǲϲݺݵĵһۣӻԼҴӭϲģͨͨᡣ 





 

ܻųﰲӳĮһһСЦ鲻ɵøź̫õѪӣƽӹж𣬸ŰӳĮţ֪㳣ֵһһСӣùĹܻĵЦ 

ͣӳæĮһ˲ͷȥӳɵ̽ͷһǹƵıվ·ϣǳಢÿΪʦܡ 

ʦ磿ӳţܻǸСֵˣûɵĽ׺ݵķʽͣȻһ 

ˣǾΪܻӳ䶢Ǹ½͡ 

ׯ˹ӹһ𡣡½ӳü˳òÿ 

ϴˣܻ۹ķ˷·Ĳֻ½͡ 

㲻ǹӭ½ЩԾţӭﳤúһ˺ǹӭˣȴֱȹӭͷ󡢸ǡ 

ǰҲǸӳֵЦá 

ҲաҲգ֮ׯһ̳磬ӳϻĮۿҪɥ£ǰӳǿĲ˫֣˫ȡһȱֽ߳ڿն𣬽׷ۿƽʱӳȴ˼һܹһӵܻߡ 

ʦ־ˣܻ΢Цӻ½ͳֺ󣬹ܻվһԹսֱǶ԰ӳĪģӳ¼ûд׷ 

ʦһϢɣӳЦЦĽĮܻһӰֻͻ½͵жԣ˳ЩܻҡͷЦһˣе÷ʱȥò˴ܣĻˣӳҲǡ 

ӳֻ£ϲһȰЦа참е㲻е档 

ʱЦῪͷܻ鼱ҪֹʱӳѾһǸ½ƨϣЩˣʿɱ裬Ǹ½ͱˡ 



ӭһ޷˵ݣٹȵӵܼʱ˺ΰ¥վǰɵӭ̾ȻŹٹȵɽҤӣ˵Ҳš 

ˡ˴򡭡⡭⡭ʿˮʲôŮȻҲֵطչߵĽ̻ԻֱȻʹ 

ˣӭЦţģδǰ塣 

ʾ⣬һٹȵӵܱţһòСЩŷ죬һộŰ 

͡ġСһվһԵĹӭһţûģÿṫӣɵЩͰ͡ 

Ůϰ˭ӭţЩǼãСֵط󣬼Щ˹ⶵĹǧɡǧֲң˭ᵽֵط̣ 

ϰ壿㡭ϢСŵĻشͷҲ̧ 

㣬ȥ˵СӭöСɵĽԪǹﾪԲôûԪṫֻҪһö㶵ķ˰ɵӭҲûҪԪջص˼˼СĵĽԪŻػ첽ȥϰ壬ˡ 

첽߽ſڣ棬һϮɴֵƻɣ٣˿ڶߣй˵ĽģˣѪɫˣ޿־塣 

СܡǸԼϳССʱվǰһ䣬ݺƽЦ⣬ǵŹӭ 

Сģ㲻ڵľ෴ģͦˣЦü𣬿еĻﱳǶôľ춯أһֱ֪ӭʤ鷢ǰȶɱӭ 

֪ҶԽֻԹûкޡӭЦŻԹΪϳźһʮĺӣͷ¶ȷʵ˲ٿࣻޣû˸ߣһӾͻ 

ôôã̽㣿ЦۣӭһΨһǵıЩŮӡ 

㣡ӭЦţôȺѪյӣһ⡣֣ͷĸǰȥӭӹҩ䣬һש˿ɵۡ 

Щ㣬ҺЩǶסµˣкǣӭ赭д˻ǻز֪֪Լֶ£ש˵Ҫסһû⣬Ҫ߶пܡ֮ͻغֺһۣһֹͷ̫𣿱ôһשȻûأ 

Сܣ㡭⡭ЩשһֵŹӭ 

ҽᣡӭƤգգۡ 



а˶¥ᣬĶ¥ﶬĶС¥÷գͷסĵȻƾɫһĹڶİλˣ˲ϧǧֻΪһЦǻڰ˶¥Уǹ°޹ȺȴҲֱӡ 

ӭվ¥޹Ⱥ֮£̫ǺõġġĵġʹĻͨͨǳһ˿ǳЦû뵽һ 

㡭סøңӭţü׹ӭ룬ɳԹӭԣ޹ȺǼҡ 

ɣܴʶЦЦŹӭ¥ 

̣߻µһˣŴбϸɢţһ񾲵ӭòǲǣᣬԹܻ̲סĶۣǷᣬԲĲͥ 

̣λСܣչˣסϼաòźǽţ˹ӭһ۲һ䡣ӭһֱͷЦţһһСܣ˰ůůġ 

˹ӡ̴Ϊһ΢ıĶӭֱţʱĻҲʲô˵ֻ˿ˣϰˡ 

Լʧ̴ͷȥûģմɰ覣üĿһưһ飬΢ɢһϮʵվе㲻ˡ 

ԣﲻкˣӭ΢Ц겻󣬿ʡȥȴȹӭ켸֡ 

Ҳ˰ᵽ¥뻪ͬסɺãźҪʲôʲôӲʡ 

鷳ˣֻסյˣŲ¥ȥͺãЦ뿪ӭһˡ 

࣬ڵİˣҲˡ 

ǸŮˣһпСɣ壻סʱΨҶİʮ㣬ƽӭ֪ȥңˣ 

ȥӭһֱԼĳԱʱػһȴ 

һǹ鹦Ļ͵ڴԭϴʱ¶ǸͼŮˣߣǸŮˣֻ¥¥ȥǷĵζһ֮ӭպԸ񲻻Ť 

ĻӭͲɵ÷ĵ׵Цĺԣһšһţ֮ӭȥԱԴƫһֱֱӭĻںΪֹ 

ɵӡӭ︧ӳѩЦ֮ԼҪˣţûӭġ 



Ļſ£Ҫ˺ƺͼСˣϷķͱĺܲһҸȾơĵطס 

ĻһƣѾݣĵطͲȥһ뵽ŭǴԼֵط 

С㲻ˣĻľѺ֣ȵơ 

ò˵⣬˦ң¼ҲֻŻͰ͵ĸϵᣬ˵ڱֵɣһⲻǲɣ֪жңߡ 

ôС㻹û˵иһǧܻӽֲĲƲ¶ԵĻ˭ĻһֱЦţӭٵķʽֱӡ򵥵ĻɵۣһɢͯӴϱĵܣĻ벻֪Ϣס 

ҡһ 

ȷԲģʲô£Ū˾֪ƵġĻҡͷЦĵײ޸жӭתֻ֮ǸЦĶԼӭﵹĺأҪƢԵ˰겻ȾѪȣֱȵ컹ѡ 

ǿʤǸԼҪȥɱ˷Ż鷸ơЦľţҲֻĻ˲ŸҸӭֶģ˭˭˭һ겻÷ڣȫڱ˹ӭ 

¸ңúܣĻʼ磬ûȷԼӭõķϾԼصú𾢲 

С㣬Ҫˣ㻹Ҫ𣿡ĻЦţһӡֽ̾ٵķʽˣɢͯĲʲô˶ܵġ 



ҹݺò֣ӭһֱ¥ůŴƿ͡ȥȥú˼еСʱ龰 

˹ԵʲôһֱݵλͬȻòкˣӭֲҪźС 

ͷӣӭ˫ָƫ޳̿һ˫Ư֣һҲĻצӡ 

ͻȻ䣬һƬž̼Ⱥֺ⵽˱ߣ˸ˣһŷĲɵÿ 

һʸͦխϹ˿ڱϴĨǳǳЦľѺˣ磬ڸǲڻԾİƣֻǱȴʱһɳ졣 

˫΢죬Ǹ۾ܴ󡢺ֱףƵľԼʶ塢ƽ⣬һһ׵ߵǸߣС΢һһĻ߻ůֱ˱ӰŲ˲ŲԾɿظԭֺա 

ůӭеĵĻ̺ĳѾߡСˣ뿪ӭһ˫ϸ۾Ļµһһ飬Ļ˺һ񫡣 

ֵҶ˵һ˲šӭ￩ЦţһӴܵĻǰ 

ϧûӢĻֽ˱ܶ໰˵һǸʤǧ 



㵽ȥˣӭţһµľƲˣŮ˺ò򵥣Ҫʱһԣʱ֡ 

ܱɽɲĻԼ˱ƣŵһ̹ȻһȲӭ 

ˣӭＱʣĻȴҡҡͷһ˲䣬ӭѪɫˣĻæס֣ա 

̫µʮɮҲû취ңȴҾľõģֻҪи˼ԣµġĻͣӭɫ 

ڲȥҰӭüЩУ£ԼϢ߲ĻҽЩлۣἰؾĲȷʵа취˵ϢΨһ鷳ǣóµС˵Щдǿ˵˼ʲôӭΪǴĲУùӭһѻµ 

ϧիƶ첻ȫǸˡĻӭţӭһֱûϹĺϲĻѹЦ΢ƿˣӭֻȵèЦĻ޹Ⱥ 



ԭͱ˴మֵѪգƫƫֱ˴˰꣬ò׼ˣпܲɲһ 

ȡȵȡӭԴĻֵͣһԣ⿪һˣлҪ治ǹӭڲ˵ʱܳࡣ 

ʮɮҪ˼ԣĻɫ԰׵׷ʣǰһˡ 

˵ľĺãԹˣĻҧŹӭȣͿܳൽʲôز 

ԡԹ˭Եģӭۺɣ֪Ļ꣬ԴһǣſЦѡĻ˺óһʱŪףӭǲǳԴףСۣĶģ˸Ҷ֤ 

Ϊôģ˹ӡܲʻˡ 



ĻȻ˵ľȷ˼侲ͦˣȴǹӭĥҹեƣߵ˯ȥ 

ΪϢĻŵ´̾ڿСžơ 

ûݴСŮ̡£¥ҹϷģСˮһͺãݴˣȥ׼ԵĶž㣬˹ӽˡ˵ţһ˫һֱĻ͹ӭرˣôҲڸǲ˵ӢţŮǣȴע⵽ĻʹЦüĿȴй¶ǡ 

˵ˣҲøôʲôĻЦϰЩݺݵˣͻȻˮģһʱӦ 

òŴʲôһɡЦ 

һɣӭӦûĻ˺ƣϷȥ¡ 

¹⣬ĻɫҰ׵ˣžƿȴû˼ȥȣ˲ĿֻԼߣںʱεأȫʬҰȫɱ졢ŵȫȷѪ꣬ĻϵĬžľܷӦӭɫ˺òһ˵ʲôҲܷ 

ֻ֪ĻոǿǸ֣ȴ֪һ߻ħħ 



¡¿첽ѶܻСүͻţϲһ˵ɫȴʮֲԣ¡·Ƭ̲ͣӽ 

ܶү¡¹֣͢һӹһ겻ĶĮĸʵĿ 

ӳ¡¾Уûӳ벻ϵöܣİӳٵƽյЦ棬ȡ֮ǰ׵÷ɫüһĨϣ¡ļְ֡ 

¼ңôǵ¼ң¡¿˲ʱɷף¼Һǽöڡ 

Ǹ½͹ȻѰܻ˰ӳһۣ߿Цһȫʹû 

Űӳ׵÷ɫʱʹֱּܻ֪ǰ˺ҲЦȥһţҲʲôҲûС 

㲻ܽ𣿡͢ʣóӳ˶ǺܶŲöҲвܽĶ 

ȱ˵Ҹô⣬㶮Ҳܽ⣡кܶ²ܶǲܵ¡Ľ̵ţɲǹӭĿˡûû絽еĻ쵰¼ҺһҲԼļҷŹ棬붼룬˶Լʲô鷳 

¼ҵĶֻ¼Ҳܽ⡣ܻ֪̾¡µѴ 

¼ҵģֻǡ¡¿˿֧֧͢ĺΣ͢üεĹ龫һơһ£ʹ¡һõģ˵ûйϵй 

λʲôĹ͢ɹ̵Ŀɲ¡ 

ܻ¡粻ɫ¡ɹһ춯صĴ£ⲻǵô򵥣Ȼٻ飬һٵĻ¼Ҷ˲Сޡ 



ůůϢ۽Ļ΢ЦŲŲӣùӭ£ϴ˸ˮ裬ˬ 

ô¹⾫׼ħˣӭЦţĻһۣǲ֪ǰĽѵУ 

ʵħ˸ã䡣ӭﻷ˫ϥ˵ţóĻۣǿ˰꣬㣬ȷѪˡ 

Ҫ˵ĻɫһӭĽһ£ͷ 

᲻ڣھҡǹӭ벫һðȻ½ҩ಻Ἰ߻ħϣĻΪ˾ԼٱӭḧĻɰ׵ޣҪľˣһϦ֮׷ 

ҲŻڡĻ˽ۡ 

ϰ֮˿һﲻĻľ磬Ǹ֣ҪҲǵҪиʮ꣬Ļȴڶ̶һʱȵ 

һΣĻӭʱĲˣȻȻĹһؿ书һ¥ţǿѨʦĸֻ֣Ȼ޾յĴؿأΪ˾ȹӭȻֱʹԼһֻȴؿȥħ 

ԭԹӭԣĻ벻ħںȴͬĻħԶԹӭĺޣ𲻴Ѫɢ 

ĻѾüʱڵһμħʱӭˣǴΣŻ˹ӭŻĻԭɱԼˣԼɱʹķΡ 

֮˵Ĺϵ㣬Ļ޷侲Լȫǵ귢֣ʲôԩζӭʼĵǲԼΪֻôõҪһ֮󣬲ҪȥĻġ 

ĻҪֿǵĻһҹӭһء 

ֿȲѵģȥĻɱ˹ӭǱƷԼһҹĻùӭĿѣô̹ĵʹᣬӭ˯ŶģǷʲô£ùӭ￪ʼίȫ˸񶼲Ҫˡԣѡֿ˰֮ԼӭûԼɱĹӭȴԼ 

ͷӹҽĽһƨöûСӭ￿ĻߣĻЦϲĹӭ 

һǷ㣬ħٳʡ£Ҹطչأʮɽ⣬Ҫϸʮ꣬ȥ 

Ļ֮ȥҸ䣬ҽȴױʾΪ󷲸ֵ־綼ѡչУϾߡħе˲ᡣ 

εǣʮĻϳأ˵չؾͱչأɽյĻȴǷѣû»ȥ˴ܵĸԣҪȥչأɱʡЩ 





 

һ˵Ļˣ֮пܲȴ̵Ѿõ֮סͲ֮ˡ 

磡֮޹Ⱥ񺣺ЩΪѵĸϽϣǵȴǸ˯ѣһ̡ 

ݴ͹˹Ӷڡ˵ţʵ˵֮ɨһȦӰҲû 

˹˵ݴϲһĵط̫ˡЦٹȴüɣĻþڽǲǸù£ֵĳƷĻ 

ݴ͹˹ɹһһԴǻ˵СѾ߿ЦĻ˺ܺӭִǼã޹ȺѾȻܸҺ֡ 

˹ӻ˵Ƕ֣¹⾫˻ԭεģ˵š˵ವһӰͲˣһѾִǻһЦĻڷ̸һҹģ˱뿪ߣЩѾ˳뻯ṦȻ֪˾ȥˡ 

ӭںʲô֮üһ䡣 

˴Ƿİ񺣸Ͻӭﱧƽɷ˵æͷӦ֮ͣ˸һۣӭﲻ˵ʲôʲôԶվһߡ 

Ļĺ죬ȫ²͸ӭԴװЩʲô֪ӭ궫ߵĸ˺ܶ£ľӴıȫ޾յ˻ԭ˻ͨ챾졣ٶ£ûĻɵۣӣȻǼֺŸӵϰ壿 

ιܲһ£Ļü˰죬ӭֻӦһ 

ΪʲôϽйŪһЩûеĶ԰Ļע죬ͿӭЮһԲ۵Сӣմմͽ㡣 

Ϊϲˣϲ̶⣬ӣԼϲСӣȻպܺõĹŪҲЮһĻȣȻصģ 

ϰ壬µʲҪĿ𣿡ƹ˱ʲһԣӭҡҡͷô⣬ֻɺϣϲﰲָպǸӰˣûҵ׬Ǯ 

ӭﲻ⣬Ļȴע⵽ˣһֱڿӭǲϵǮʴҲʣƹ͹ĵغܺõˣ·µһǮ޴ɢͯӸǣĻЦţӭģȴһֱ¡ 

磬ȥʦ壬ֻһʦãܰ㡣ӭͻȻĻһԭΪֻǰİӣ֪ԴǲͣתţӳºûһͣЪ 

ķҵһʦĸȻܻĻؿͳڵķ財ʱʱʱĻӣһȥǸ۸ӭĻ쵰Ļʱ˵һ׷Ļɱһ·׷ɱĻҲ١ 

㲻ҪļĻ֣ӭЦµմ 

ôߡһ᲻֪Ǵʲô𣿲͵ħħ˳ɱ㣡Ҳġ⣡ӭ۵һ˿ݣ֪ĻҹЩУڱ֪ͨЩħˣһòȻļһô˻ʹʹĳĻ 

ӭĻĺһ䣬ӭȻ˵㣬ЩãȻĻĻ 

ҩأûˣĻţóӭһֱԲá˯ãһֱǿˣֻͳŲסˡ 

ˡˡĻߣӭúۣԼѾʲôȥˣΪʲô컹Ҫȥ 

ܷ衢ܷ裡˾ͻ㡭ӭﷴĻЦԹӭİ޽֯ħӭֺ̰γǹӭħܷ£Ǳܺգƫƫ̸ס 

ҪһͬޡͬѨĻŹӭӵŶԷгһգľضԼЧʱħȷѪ꣬˶ϣʡΪ֣ƫƫǷĲ¹ӭһˣһߣȪ·Ҳи顣 

ιƶ޳ƲûξٶӽԺһӡһɵӴһţǼ⣬³Ѫˡ 

Ļͷע⵽Ļɰ׵ޣָֻۣ򶨣ֱ޺ÿǵξٶת 

а١ŭĸòǡָ洵˰ɣӭ￴ξٶһЦƶޣξٶָ 

ĻĺĺξٶݺݵĵĻһֿۣ̯Цֹʲôˣ 

ξٶĻ񵹲ȡңĲĻ£̲ɽׯޱԷӢϳĵλֵһŮٹսȻҪȥģһȥǷɾδ֪ˡ 

㲻ֻȥ֮λˣʲô·ǲμӲɣĻĵţܰæȥɣʡξаһ쵽Ӳ徲 

ԭǿȥɲȥģӣǷȥˣɲǹܻξٶЩ֦ҶˣԹɫ˼ϸܣܿʹӹӭԼԵʳĻˡ 

ʲô˼ӭ׷ʣһʺɫıʯͨ͸ 

Ů洲ʯмĲ֣˵жôұȥһǿžʯЦۣŮܰһĶӢϺܶŮӻģһűʯ壬ӿ٣ûƴǡ 

Ů洲죿֮˵Ҳţӭߣֲ˶ԣЩֱЦ 

ʯǲܲҲ֪ԭǷڴµĶɶڣµֶ͸ʯУ깦ʮɣ֪ôʧǽӢһСţ治֪ʯϡͣӭİǿűʯͨʺȣü𣬺Ц 

ѹֽӢڶ̶ʱѸʯͻͽӭߣվߣĻһסˡ 

ˣĻҡͷӭʲô᲻ҲԼʲôݣֳϣ 

ʲô£ǿʯòʲô֣һܻˣӭ˵ϲǿűʯѾˡ 

ǰһ֣ǸʲôʲôӵıὫʯ˫ַϣĻߣ뵽ǸʲôʲôӵĳŹӭϴʱȡòһӻ 

ҲʲôֶõʯӭüĻֻ֪֪ԼͿħˣпа 

ٸɼ캦»ĻɤŸŴѾƴԼ侲ˣӭǸƫƫһ١ٶ 

ҲУ˵ܹλӿŵңҾȥ̲ɽׯӭҲˣôĻΪ˭֪м 

ˣ׼ȥĻһ䣬մ¡¾͸ùӭɵ޹ȡѵȥǸʲôʲôӵģǴҪħ 

Ժǳ죬ξٶӣˣóԵľȻǾԲСӣһȻǷӿĸꡣ 

ûյ˻Ǻ£ġξٶҡҡͷЮ˿С͵صģǹ졣 

ͲʲôƢԵˣҲáЦЦҧһڣܾˬڣŵá 

ĻҲнţôҵģǧŵһˣȫùӭԵģ°𣿶ŹӭӦξٶߺߵЦţΪ⣬ȴһۣЦҡҡͷ 

㿴ĻùӭƵķܣȴӭΪԭε˰꣬ȴʲôҲûĸԣô͵£ĺܲˡܻ꣬ȻأĻд˳ЧĻҵĴҵĴܻЩ嵭Ц˫շһĨ΢죬ξٶöˡ 

ĻǼթ㲻Ǳϵܹݣáݣӭﷴҷξٶ嵹Ȳ裬ֻĻԹӭӦȴûԼҲǧ˳ 

˵ƵģǻΪںŸСӭѾʹʧһˣôɵٷһεģЦЦýӹʵҲͦõģϱĵܹȻң 

ĻʲôõġξٶƵ˵š 

ʲôã˼˰ξٶɫɷף忩Ц 

а١ôƫƫ¾ʹ⸱ԣǲ㣬Ͳⶺˣ 

ҲǣӹŹ˼룬˻ѵģĻǣŹӭ֣ܳˡƢˣȻֺͺˡԶͿξٶһſʵ̲ס򱧲ƽϾҲһӡ 

˵ȷѵģɾ˷ǵԼȥѣʵڲܹӭЦ巴ĻξٶʶĸЦͣȥһŮ˸һˣһСһֲ̫ˡ 

ǰͷȨģʲô԰ξٶпǧ 



ξٶѰٹȵȻҲܣһʱ䣬ԭֿܰʼ죬ӭ˾겻ɢܵòӰĻȥһӴСССֵ 

磬㡭һ棬֮ĻһģŵýͰͣ޷ٹȵĴ磬Ӣۣ绽ĳƷʵǸӭĿǻ񺣺û̫ӦĻͲǸˣȫģվ͹âˡ 

ô㲻ҪξٶĵţĵĵĻ͹ӭѡݵλȻЩɣƫƫа٣ͿԵ֪ĸʵЩƫЩദĻֲСڡӭĿ޷͵˽ֶˡ 

ĻЦЦҡͷʵһӶֺģ嵭˶ߵĹ񺿡 

ҹӭﷵأĻеĵԺξٶһƱٹȵӵֺܱææ 

ôˣ𣿡ϣӭ⵽Ļţ߽ػ￿ϡ 

˵Ҫ³ֵһŮҪ³ȻŰæĻϵЦţͷеۡ 

Ҫ³ӭﾪǸβֵŮˣƾʲô³𵱳һûθ³ 

ֹаٻᷭģĻЦӭգգۣ˱ݶߡ 

ԭ֣ҹ֡ĻһֱЦţ͹ӭﵽݶѾü·ȥȥæҪӭű˵̴ѿ¾ƣ˰ֻĻԼθȥŻڸķˡ 

ȥ˴죬ŪˣĻ˺Ƭȴ̫ԡ 

ӢϻʲôĶ£ӭʵǵĻԱ˻ȥ콫Ҳסûһ 

ȥ˻ˮˣĳ£ұס㡭ĻۣԼ̫ѨӭҧԼϢңȻ˶䣬Ļңһֻ֣µħɱ䡣 

ݴ㲻סĳӢЦЦԶ죬һȵǰ 

ݴطԭԼӢϺˬЦţһ˫۾Ļ⣬Ǹʵ 

ĻŹӭüǸʲôʲôӵĴӣӭһ޺ЦǵģǸʲôʲôӵĴӡ 

û뵽ݴ͹˹ѾϬ˵ˣӢϺѯʣЩ˵ûʲôЩĽ 

üĿ飡ĻĻش𣬹ӭȴôЦı£ĻԶԶʤһΡ 

ݴȻػ̹СڡӢϿЦһùӭЦҲֻĻõˡ 

и̹׵Ļ벻ĻЦͷʵʹҪƫƫ˸Ŀˡ 

ԸꡣӢϺ档 

㰭ˣĻ䣬ӳѩ˵һӭɫɷףӵӢԽݺݵڽӢԭվط 

ĻӭｹĽлӳѩУĻûϦգһĽ׷Ӣϳ굶ӲŹӭһĺ 

ĻľӭﲢûвԼĽлЩʣӢϻͷɫ׵ÿ£˿ȥ 

Ļ۾ݶɱ֮ɰ׵˫ˣƹɱȨ 

Ϣ֮ɱĻŹӭ֣ӢΣյɹӭṦεȵĿ죬ԥӻĻߡ 

ˣӭ䵭仰Ļ뿪 

ϻظӣĻԼϢӭ̱ЩãȻ 

Ļħ󡭡ô£ܹģûĻ˲Ұ׵飬ǧĻ̵ܼĻȥȴһ 

£Ҳ֪ôش𡭡ӭǰʼôʯŪ֡ 

ôֲ಻ɱˣԼҲ˵ֻ֮ĻǸɵӲŻΪʱѪɢȻģôɵɱҲӦãϾԼʣЩѪծǸûģξٶѡ 

˭ɱңΨԣӭЦͷǻߵһֱ˲ȴףܼ򵥣ŵǸŻʹ࣬һһ 



ξٶĵĵűߣʹҪ飬ǲԽ̾еĽĻӭ˿޼ɵĳճҹһ𣬾֪ԷһСɱԼӭԸҸĻͬǣʥˣ 

硣ЦۣξٶЩͷԣֻɵɵĸ 

ҹɥˣû˰еĳ㣬ξٶ࣬ŷһҹ 

ûˣЦȻǴ򲻵ˣȻаٻˬ 

ŵˣĻ΢ЦʲôûԼħֻҲЦЦһС 

λɣξٶû֪ĻϹϵ׼û¡ 

ңϰˡӭﵭĻӦĻ֡ 

ƽеĳ㣬ŵչĺãԭ糿ȴ˴ƣߵŮϰ 

СܣһҪ㡣ţӭ̾ȫµ˶֪ 

鷳Ļʣ߲Ѱ¥û㱾ǽȥģеǿɽҲ˸Ų̨ 

ֺǸĺȻ»´ӣ˵ˣԲɡ 

ֺʵԳƵģҷ⿡ܷүԼ𣬵ǷʣȢ̣ӦƸĵ̨ 

ôˣУһ仰ýשɡӭߣڸҵҪ֪ʵСĹӭǻʵĲү 

ǣС涮㿪ģ˵Цһ㶣ֶЦŹӭ 

ⷬĻһָܣһЦýשӣĻӭ﷢ַ裬˸ҴϧСȥǽᷢһƽݡӲãȻǲá 

ȻҪӭǮ״ƣܰʲôæĻˣЦۡ 

ֵıŮ衭ػش 

㲻Ҫӭȥɣξٶú漫ˣӭһۡ 

СܣֺûǸս贵ѧˣɾȱô򡭡СֹӭüЦ 

ôȦ㲻ڲҵ٣Ҳ˵ֺûǸӭߣΪѵĻ 

Ļ΢Цӭһۣĵ 

ԣʧһҾ͵ӭ˲ʹ 

ãһԣһޣٹȵģĻЦúɵĽٵݸɫĹӭϽܿ 

Ļáӭյҧгݡ 

ߺƸͷǺεȴ£ɵġɵȫӿһ˵ľ绪ֺ⿡Ϊ⣬ܵﻹ̣ȫ 

е¥ᣬǳһ˿ߣĵ¥ϲᣬǰͷһǰʲһǻӣ÷⿡ܾ̾ǸˣüĿһѹӣ̶ȥ 

ͭ죬ЦɵþһµĹ̨룬ֻɫľ۸߱ǣƴɣЦڳ˹һ顣һѣֲշ̣ʵ̫Щϸϵ˶ͭڶĹǣһ㣬ƮƮԾϷŮ 

ṦĻξٶԿһۣλǺˣû˵գ̼Կ 

ֻ֣йӭֹƵṦеƴˣƫƫֲȥξٶ̾Ϣô˵Ҳվһߵģ˺ܲ 

ڿʲôȵֲṦ˻е忩ЦŴŮȥͣʲô 

ﱾúܾˣȫԵߵȲϣƫƫϲȴͷӶ۶ơüһЦ绨ķӹȥ 

Ļξٶ˲øôӦʱЦһӼ̤䴩űͻȻһöӼʱķԭǿţü 

ǵıԣǱˣӢЦŹ֣Ļߣԩ·խ 





 

һϣ죬̽ʵڳԿͼһĻ̨ͬڵļ²壬̽Լֻ̫ˣΣȫԺ󣬲ƽʱˣ˷Ӣ˫һһһ̧չе 

һһӣϵŵС𣬳ˮ㷭ڣС򶣶ϣӦ͡ 

٣Ǳ߹صɱ죻裬ǽʿսĵ룻תչ¶սһˣֻĴ̣治Լ˫΢죬һʹ¡ 

սﶣ̨ǵ̣һ΢㣬վһֲ˼֮ 

Ǹٵĸһ䣬Ƶó̵սǲһѣյʤ߻ 

ҵ֪һֺٵļ˳ʲôģֺЦţ¥Ծ£ֱϲ·СһѾɴʡ 

ֺͬʱֹӢϿЦĻ΢ŭ 

ĳһ䣬ӢЦŽֺͣһۣٿĻЦÿ뿴˵ԡ 

һ죬ʣһӢӼյ˱ɱһ𣬽ӢһöƴĻüһһ⣬ӢߵĲѣľ 

˵ģⳡԻǲҪΪѡĻľšɴʺϻĻξٶ뿪 

㣿ӭϣĻʣֲǵѪ 

ǣ˾߲ǸӢϹӭңԭһеֺķѣ֪ӢϾһӻ⣿ 

ߡСĻӭ￩Ц 

ǰǰǴˣ˰ɣ 

ϣ޹ȺĻǣһӾƲˣעĻǵž㡣 

ôߵĶ̲˰ɳı߹㶼óô쵽ģξٶ̾ҲĽĻӭǹŹֵĵ㣬ձһʵ 

ⲻӭģĻ˿ھƣϷľϷˣ´ 

ǣξٶȣΪԲ 

˹ӽ̹ģϧ̲򡣡ЦСĵӭʢһ˲ࡣ 

ôǺ˱ˣףضƴǣԭԼˣֺЦЦӵŵ¥ɫԱ䡣 

үˣΪײΪţǶģֺŮɵȥɰֵַĹӣңܳнӺһиѡ 

ֺ̤С¥һ˫۾ֱƣҪ֪ɫֵһŮԶʤ̼ֹ⿴һ;ûŮˣֺֻʿˮеԹ޵ĵԵξٶһۣòȣξٶȻʤǧٱࡣ 

ǸٵˣͷһתһĿɿڴֱĻԵĹӭƣ֪ǸˣƫƫĻǹ 

Ҳֻᵯ٣սҲ벻뿴ӭЦֺֻ㶵ĵͷĻп޵İӡ 

ӭĻϦգһ̤һӳѩгʣ˫ֱֺĻӿȴɵĴƫϦգӭ㲻մصԽһֺһöӿǸϣ˾Žסֺ 

ͲʱˣǹڷϷȥɺͳξٶһʢ񿴲ͷϷԾȥһ 

ԣͦ˵ġЦϻ˺İɾӿɳԣûʲôá 

ֻܽĶӭĽҪֺĻӿȴӭòֺֺ͵ˣҶ 

ˣĻһֺ˳ƽӭﱧߡ 

գĻѣԵĹӭǿ˲㱡ŭɱĸ쵰ҳ 

ݴܽ𣿡ţĻ˿ٵĻ· 

ˣֺҹˣŭݣֹ 

ôͷˣӭЦһ¥ 

ݴ˹ӣɽĲ졣Ǹˣһ֣Ļ񣬹ӭȴӶ 

ֺҹ˶ˡ˫΢죬Խ 

รӭߣɫơ 

ֺסɽͣӭȴһ۴ϡ 

ִλӢۡĻǲö˵ɵȴҹӭɣܹһԩôר˱ڹ 

ɹ˹ҹҲɱֺݴһֹɽͣػȴĻϡ 

˭ӭɱֺ׷ʣڳֻԼˣ˵Ļ 

̲ɽׯׯɽʦĻش 

ˣȻĻ͹ӭͬɽеһ 

˵ţǰЩʲôׯȻҹӭɱ飬ݺ˵ӭ˳Ѿһӻˣƫƫôãϵ˿ûٹ 

Ҫ˹ӿɷ񽻴һҹг̣֤ѡɽѵֱĲ죬ΪѵǹӭǺݺݵɨĻһ۲ˡҪôҹĻһ˵˻ţ 

⿡ôģĻǸɹͷˣϸʡ 

˹ٹ˪ɱɽش𣬹ӭɴֱۣðˡ 

˪ҳѣΪǸʲôֺ˪㵱ҹӭʲôˣΪݣƱ⣬ӭҪɱ˻ץѱĻæסˣĹӭڲڡ 

Ź˹޹ģȥһţƲ壬ػ˹סɽ¿ҵ˵ţӭԭ뷴һתˡ 

ȥԣӭЦĻҡͷ̾ͬǸɽС졣 

һ䣬ηסòһ᷸ڶҲԻ磬ֲ赭ҲʣԲϺ˲ΰİ࣬鷳ˣС죡ӭЦú棬ɽúͷ 

ӭҹǸһ֪޹ģ㻹ηţͿξٶʣ첻һˣ 

ҳҵȷ˽ģǸʲôʲôӵžǳӭȥˮڲȴǰʲô£δػȥηԹԴţЩҲΪѲĻƽĻشܸеЩԾƫƫ˵ 

ĻôˣξٶЦҡͷʶϾĻῴΪʲôƫƫԺյ 

ôԣֲ۸ģĻһۣʵһЩֲɵ 

֪⿡סģȥһ顣Ļתͷ̣΢΢һ㶣վýˣЩ̡ 

壬ҲȥξٶϲţֹˣЦҡͷξٶɫ˲䰵 

Ļȥɣȥ̽ࡣգգۣĻЦЦԴ˼ɵŮֵ 

嵽ţȻֵηзڣţԵĲ졢ֻվţҶһ 

ǶͦõġЦŶˣ֪̫Ĺӭ׸ܲס 

ãӭüֻ˴죬ȻȵĵžͲȣ໹ÿƵġ 

СǮҿԸƫƫգ˵ʲôлߣԴܻеƴӭ﷭˷ۣһֱЦš 

ǸС쵹ͦйģͣҪ֪һһнˮŶ٣ӭϵĲүȻܹͽᣬѵá 

йԽɣӭߺߵЦ 

Ļξٶ̵»¥⿡òңҲƵϷˣǸŮ˲ڣһԼŮǣ̽ܣǸгߵĹ͸ֺ 

˪ǹӭµ֣ŴܹܿɲǺٵģξٶӵζü 

Ļһֱŷ⿡ܣǾòԾֺ˷˵㣬ҲûǹʲôԹʲôҪɱô׾ӵַ 

ɽӭＰ壬˵˿Ϊ֤⿡ܲɱģӭü˭ôۣ 

û뵽һ仰ù˹ˣĳӢϵ⣬ӭһۣһٵĳ֣˵ûı˲š 

ׯδԵлһֱǺʶŮˣӢϿ˿ʮֵͣһŮʱǵԴ 

ʯˣԭȺܵԷֽĳͻӢˬʵЦţٺŮĶϧԵ塣ӢϿ˿ˣ续ɵҡͷЦ 

Էվ˭ԱߣĳЩΨվڹ˹ԣĳֻܸʰ·硣ǽӢϵĵ׻֮£ֻйӭܱ˴ƥУòȫ˼ɫ 

ׯ˭ζӵ䣿ӭЦӦһ 

ĳʧԡʧԣ룬»¥ϸλӢϹţӭ˶һ۸ϣ̶ѨҲӲ 

»¥С󣬵СսսкţͻȻȲɵЩֽšΪ׵ӣźͺЦŭϵһһŮֱ·˲ֱӡ 

ׯлɣǴˣòŹĨǡӭѻ˶Էֻи飬ͷ 

˹ǿ˿֪Ļ鷳ǿ̸һʽסӢҲֱӽʯڹӭǰʹ֣ҹսƳĻ߻ħʯԾһ 

ϵʯ˽ӭȴŽӢϰ첻𻰡 

Ӣϣָ˵ʲôʯң˵ʲôʩΪһķϻӭ￩ЦţӢΪѵĿ˿壬λŮ¶ǵĶԻԵòô⡣ 

˹ǡֱڿЩĳӲС˹ӡӢϿʼеǰˣ顢ôǳаɣƫƫǢ֪֪һ㣬֪̫󣬻Ļֶ̫ 

Ҳ¸㣬һֱôɱ㣬ô̲ɽׯʵʵɱ˶ᱦһɶࡣӭЦаɽӢȴ֪д˴㣬ɽ׸ġƣӭﶮͷǰĵֻѪծԩ겻ôˡ 

ô˵ҸøлĻˣǹ䣬֪Դֶξһ顣ӢЦӭȵ̫ںĻˣںȫ޷Ρ 

ǰ˶֪ĻǴĵֱȴ֪ʵǸɵӣҪɱ㣬ȻֶޡӭӢһһۡ 

ңܾĻȻһֻۡһֻۣڵûʧЦ棬ӢϾɵĿλֵһŮɫ򶨣ݲȣ޸ξٶίˡ 

ĳڵĺ絹ǿԼӢЦüˬʣ˿ӭĶԻ 

㾿ʧģӢϰڳһģɹ¶⣬²͸ 

ܼ򵥣Ȼ˹£βٹȡֻṰãĳϧʯӢϿ˿ӭػش 

ׯڿЦȱ˵ֻ޹أ˵ٹȰɣ񵱼ҵĿʼ֮⣿̸ȥӭЦݵһš 

˲˵ֻĲϰ˭˹ӲôСĳ鲻ɣڹٹȡǻ񺣣˹ǻĵˣڲѣӢгĵЦ 

ׯôθڣҵ̲¡ӭ˽ӢϰΣ˷ǳɡ 

ǽĳ̰ģݴȷʵֵǮӢϺЦߴߴ磬һڹӭѨϣͷȻӭɫ䡣 

˹ӿǣݴһʱ˵ġӢ׼ϲˣɹӭȴ壬κ档һ̣ӭʤ㣬²֣ذɡ 

ĻξٶصӣȹӭＰͻˣֻ飬϶· 

ĻлҪ̸ӭһĻüͷϷˡ 

ʲô£аٵţ˽Ļ뿪Ц嵭Щصգֻǹӭﲻôİһۡ 

ٹˣҲһˣӭ￪żɽĻ𾪣˿壬׹ӭﲢڿЦ 

ӢʯٹȺͳֻᡣͣЩɵĿŹӭû뵽λմϱеĲϰ壬ǹӭ 

ٹȺͳֻ᣿Ļɫһ䣬ԺٹȵӵܱҲɵþ 

ǣѲǹٹȵĴ磬ֻǶԿпޣʯӭЩȰ˵ţʣµĻȫĻ˻ȥ 

ӣԴͿˣ㹰˵ʲôεͱ߳ǵķߣ㵱ΪʲôչֻᣬΪڱУİЩҪˣ㵱ǸʲôʲôӵİʲôۣĻŭһ䣬ӭɫɷףԴٴ󣬵һμĻô 

һҾ㣡飬Ҳ죡ѴνɽںεأںεأĻһģԹӭﶯŭٺ䣬ɴ˿ȴٱԵ 

νɽΰգҹӭθɣʲôٹȣʲôֻᣬͨͨںӭͬҲƣûһպùΪʲôòһϣ 

㲻ںںٹȵĵֻ֡ĵ֣ͬҲںĻɨԺٹȵӵܱһۣȻɫΪѣĵȻϣĻܳ꣬ҪǷԼļҵãԻΪΣ𾴵˱Ļ͹ӭٹȴҲѪ 

ˡ˴򡭡İ취밲ο仺ͻգӭȴݺݵĵһۡ 

취аһɱңһͷĹٹȣ˵ףֲûɹӭݵĶŻ񺣣ɨĻһŤͷߡ 

ֻϡĻ̾Ļ񺣵ļ򣬺߲ۿ 

Ļ˼ؾľƽ̾ӭҲڻͷϣһȥһҹ 

Ļ࡭űߣξٶ˽ξټҵʿȫùӭˣĲ˸٣±ûҵǸ㲻մأĹӭ 

䣿ӭЦԼգһ磬вôࣿ 

㶮ñˣ㾹ȻùӭǼһɵģƴӣ˴ĳֻ᲻͵˰죬ĲүŶԣξٶ̾ĻȴЦҲûУ 

ô㣿㵽㲻ɣһ䣬ĻһЦػ 

ӭﻹûңֻÿȴ֪ôĲǡⱲźıǵҸ䲻㡣Ļĵ˵ţȴ΢ŭֹ 

ĻЩᣡ벻ѡֲǣҵ֮ң˵㵢󣬻ϲȡȡѡ񣡡ɨһۣξٶս֡ 

ôأҿƽͦõġξٶüȻһᣬĻ߻ħֳȴ볣죬Ƣ껹ࡣ 

ĻŹӭֻ̲ᣬӭ֮ңգƾȫǹܻĻ˻Ѫծ֮֮࣬죿ܻһӸӭҲùܻһӣ㵣ģһħˣӭ⵽ӦţĻĬϡ 

ǻ˸Լ겻մѪȣһܿɱùӭǸʵĴȻĵزôãҽͦģҲ˲ˣҪɱȻҲҪξٶҡҡͷĻƱ˶ôĻլʺע 

ʱ룬ͦĵġûΪôࡣЩ𣿡峤̾˿ȻѣվǸŮˡ 

ϣĻŴ˵š 

ӭﶮΪԸÿࡣĻһУ˽⣬ֻ࣬صʱ̡ӵӣһһڵǿžƣܿࡣ 

˹ӣƽӢƮӭԣݶˣӭĺϲ¹⡣ 





 

ׯ̸⣿ӭۣЦ˿Եˡ 

ӢϿһĿƻعӭϣΪЩ⣬׵ķɫȾһĨǳǳĺΡ 

ׯӭĺܸȤ۹ⲻţӭһֱЦδ˻˸á 

˹ӾžޣĳѲӢ̹ϵùӭЩȡ 

ϧˣӦٴһҾãһ׸ˣӭͷϥЩΡЩңЩˡ 

˹ˡӢϿЦⲻˣƫƫֲ֪«ʲôҩ 

ҵȻˣȻĻ˵ЩӭһֱֹסЦ⣬ƷԼҲƲˡ 

ǽĳȶл˹ѣ»ػǵôһƵġӢЦţŹӭ̬˼ 

˹ķĻ£ľܶģȻʹ죬βֿ˹Ӽǵã̲ɽׯĴԶΪӢ˵ӭ￴һۣЦӣĲȵ⵽Ӣߡ 

ƲӺܰۡǬҡӭЦŲȵԵˤݶӢľˣȴӭɵڵϣǽһֱЦЩ˵һһ뿪 

ĻһֱԺ˹ӭһһ˵߽üͷɵŵһһѻۿҪ 

ȾˣǲǣṦľһ塻֣մûȾȾƣһ𣿡Ļ˳Ļ˻ΣܲǸļһЩ 

θɣݴħҹӭһӣӭ৵һӳѩеĻؿڡһûƹԴĻˣӢΣָ㽭ɽΣƫƫ϶˸Ļְţ֪ˣĿɳʱһˣ 

ξٶе壬Ļ͹ӭ֮£ǾҲûط֣ɡͻȻɫŵŴֻϰ죬ξٶǲס 

Ļ͹ӭˣɻĲ²ͷ 

ʲôýŵģǲһСһ󳳣˾ͺˣûµģξٶ²ؼҡҡͷԡͬˣĥĥǺ¡ 

ˣɱۣɫһ䣬һ˳ȥξٶæϡ 

ԺĻ͹ӭ˶һߵˣ˴ԭϵĴĥȲľ磬ݺᣬֻԶԶվһԸĻɫˣٴȥпһɱ˹ӭ 

ԭĻձ߹ӭټϼħԵɱȫ棬ӭӳѩнϦշڱռˣһʱҲްֻĵٶȥıԼΪĻĻɱ 

ӭʼղתĻɱһݺݽ𿪵һԣļһСϦһӣСֱ壬ξٶǹյĵСȴҲǾ˺üĻɨһۣһӹҪɱ˭赲 

ӭ￴˿塢ξٶЦΪԼֻ֣ǶԩĻϣһҧϷԼʼĻɱĵһˣûĻǲɱ˵ġ 

ȻһӭˣĻһὣ׷ϡ 

£ӭĵѾԼ¸Σմ˾ṦʹͷתҲ赽ȥòĻԼǸħĿ׷ɱ 

ɱϮӭתϦռӳѩеþգȴҲýһ˿ڣӭ࣬ѾˣĻһҲܲˣ 

ȫݵͣĻĽݾȫ޻Σʽ٣ȴҪĻģӭҲᣬֻǿ첻Ļ޿ɱְܵһŲ鸡ȻһͷԵˤ 

Ͼã޷ˤ䣬ʹùӭЩŻԼ̻ӳѩսҪĻ侮ʯĲѷˡ 

ãһֱûжӭ÷ɿ죬üȳһѪˤˣЩðǡŲӽӭһɱʤ㡣 

ӭĻھ߼ʣЩšӭ˿óĻˣֻһɣεø 

ûӭЦֿȳһѪǰһƬڡ죬֮ǰ˽ӵ 

֪Լ˶ãԴʹʹģΪˤ˵ԭʣӭֻǵĻζȻϿȥ 

ĻЩգԹԵĲ䰤ҲûΪʲôݱ 

ӭϵľ֪ܲô̼ӭƫƫͷҪһǱĽն춽¾ˣҲ֪ΪƵĹϵǹӭˤӣݣĻջ޴йͷζĽ˰£ùӭ 

΢ȵչĿӭ۾Ĳʡ鲻ԸңԴǣһ顢һ飬ͷʹÿɢ㣬ò²⣬һԼˤģһ롭治ö롭 

֮ΣɨǸһۣӭ죬ε 

ҵġĻؾһǣӭ· 

¡ӭۣ¶දһĻŻ 

˵ͷˣĻŵ࣬ҹͷϣȻЩƲᣬᣬӭѪǲˣھԼǹЩӭ˳ƿϱĿ񣬷״һʱվ 

㾿Ҫô죿ӵˣ˲ǲǻʹĻ޷ɿ֣ӭǰʧԽϾһɲһͰˮӭͷ£Ļ˲ʱѣһĳʹĻᣬֹӭԼǻǸ˵龰 

ҪɱҾǬЩҲӭԳĲҪ˶֣ĻҲ⡣ 

ȫҹͼĻӭﱧ˻ǻǱÿԡ 

ûˣξٶҹɱ۵ˣû°һû£ȴἱ 

ˣ嵹ע⵽ӭİײѪ߰ߣɼ˵Ĳᡣ 

һʱ߲ˡӭЦ˵ʵһϢˣṦȻʹ˶ˣϦջ⣬Լˤ˹Ĥǻʹ÷Ρ 

Ļҩ䣬ܵĵĶˣϾ⽫ӭŪͷ˲οӭԼˣм֮ĺݺˤȥոջں£ˤԴ 

ӭ﷭ҩƣͷԼЬ࣬ٹȵĵӺתЩȥξٶҲ˳ȥͷԼӭֲŮ˿á 

Ļӭԥ˰죬ǲʹһҩƣӭﾯ㣬ȴĻ 

㡭ʹӭҽУĻĺܲʹֲ 

ãٺȾưܵģ 

һգӭȻһһת࣬ĻṦԭҹҹɹΪľֻǿ̹ӭϰɣأȻ޷ϰǸɵṦ 

ҹ£˵Ͳ𣬹ӭﲻԸǵãǾĻҲøӭΪЩԵе㲻ֻҪĻһգרһֻں£ԣֻҪĻؿЩ࣬ߵġ 

գۿͨҹӭֺİˣȴǺõġ 

ɽͦа취ģ˿˴˰ξٶЦ 

ǳֺģС𣿡Ļһߺ棬һӭҩƣùӭԼֻµΪֹѪҲữ 

ǲѵġ̵̾˿ŮһʲôƽҸѣĶ⣬˵Զ֪ϧ 

ɵŮˣ˷⿡ܣͷǵһҡҡͷҲŮˣȻͬŮˣĿɨڳһۣŭ 

ɵԷΥԸޱԷֻ㻹ǵһӭЦĻξٶ˼ϣ֪ĸֻǿڹӭĹ 

³Ҳҵ³̴ĿһɵϾֺȢģ֮£ջӦϡ 

õģҽһЩӭЦú棬ЩɷĻҩȴһأξٶľƱûȿϣһ֪֪Լ˵Щʲô 

ˡ˹ӡֺ˵ı£̻ǶġС΢죬ʲôЩֻȹӭﻹЩ 

˭ȥֺˣҪôɱ˲Ѫ֤ɽЩͷǻ޷׽鰸ӭߺĻʵھͷܴ󣬹ӭȻǹӭﰡ 

ξٶǹתӭʲôỵ́ƫƫҪ¿ɺˣ嶼Ȥĸȥ 

ι㵹˵仰ξٶгСӵĻһѣôһ㶼С 

˵ʲô㲻İɣҪɱ㣬ǹһȥ¼䲻Ϊɱ˶෴ģһӵֻ֣ǺȥϵġĻξٶļοţߵɫѿ 

õⰡӭжɱһģξٶ 

ΪµĶٹҲ඼ٶˣĻһֱͷЦξٶŵĵɴ۾Ļ˵ѣҲû뵽ӭ˷Թܻ¶ҲͰˣĻͬŹ 

¶ξٶȤˣΪ˰ѹܻӭ˵ʹ伫ƫƫܻΪʲô 

һһ㣬Ȼٶ֣ĶҩһʱǶҵģĻΪ԰ǶͦܣֻһҲǶ¶ȥ 

һǲܶ¶ȴֲ붾㣿˰ξٶ˷ֻۣ֪Ļݹӭǵֵزɵۡ 

Ϊˣӭ̺һӵĲ˽ 

ɱҵ˶಻ʤҲѱ˾ӭĻԣȻ˸ɾ£ȴΪԼд첻ۡ 

ξٶԿһۣӭʵǸѲ̫֪Լʲô´Σ¼˲֪ںĻֻ²˱ɵӡ 

ӭ̫ıˣԸףѱ˽ͷĻϣ书ȻòģʹʲôĵֶΣǾͷʤԹӭɴһݣţöֳ¡֮⣬ˣйӭһһιĻ벻ٶֶѡ 

ѹСŮ꣬ȴһҲûռξٶҡҡͷ֪ǸĻǹӭ 

ⲻɱŶûˣȴЩģĻ书͸߹ӭʹǵɱ 

ʱûЩ¡ֻɱˣӭЦžνĴɣ 

ιһҪ˵ĺǸɱħһ𣿡Ļûµȴһۣѵ 

˵ɱ˲ѪķһӺþƺòˣɱ˭ξٶú漫ˣÿһԣ޶档 

԰֪ҵֶΣӭЦúܵ⣬ĳʵںõþˣ˶ӣɫζȫ 

Ͷ壬һٳɱ˵ķξٶĵĳĻȷֻһӺòˣԲ 

ʽаֳԷòһ꣬Ҳ̱˵㣡ӭߺߵЦξٶĿӶŵˡ 

Ϊ͵Ĺϵ忴ӭ³ʱܺôôͣĲȴ壬 

һˣܻҲ治㣡ѲɻΪ̫ö㶨ӭݵЦ˲ɵ÷ԴôװЩһصȥɱһҲɵó 

ĻţܻΪӭﲻɱ㡭ξٶĳĻֻƵƵǬЦ 

»һ嵭ľƲˣе̸˵λСΪȤΪʲôˣԭɽܵڿ켫ˡ 

ŮӺϣԭǼ£ɽСῴ̣ξٶ͹ӭҲۺ񣬻Ǯˮˣ붼ȵģỹ飬ĻдţɽȥչЩ 

ϰ壬˵ˣȥһˡŴȰЦӽ 

ֻĲϰ壿ξٶȣû뵽մϱеĲϰ徹ȻŮˣ 

£ɽǸ˶ˣӭ｣ü׼ȥһˣΪĳЩԭ򣬹ӭäŮá 

ӭҪ뿪ĻȻ·ξٶûµˣֵɽˮΨֻл⣬ӭｫʯŭһԵȫϡ 

ѹˣһˣûˣĻЩͬ飬Ļ񺣵ļ򣬿˿ͷĹӭ˵ЦǷȷ黹졣񺣿ЦӭӰɫӡ 

ϸƮС裬Ļϲˮ·£һ˵ʡӭﰲԶҽ飬Ϊ˲Ļ߻ħӭҽҲͻͽ¼䣬ҽ˫޵㾳ģֻ¶һˡ 

ϰסׯԺڳֻḽĻֹӭͷƵôӭʵأ̫Լò⣬ȴ롣 

סڽ꣡볣ֻԶЩЩ鷳ɽʲô˾ӡӭ䵭Ļش̷СȻһ࣬ӭԼǵŮӡ 

ꣿ⿡ܵĵͷĻüʼվǼ 

˵ʲôӭüЦĻ̾ӭᣬаûôһԹ 

ҳϣҵȷɹ㣬⿡ֶܵʵ̫׾ӣ׾ӵҲǲġĻ̹ϣӭﷴЦҲܻɵͷϣĻǹˣ˱þ 

ҵȷԸ˿һⰸԣ϶򵥣ǸֻǸӭͷĻü֪޹ԩȴǣӭʵЩ 

⿡ܵˣĻ棬£취ɽȥѣǸСԼܲڱȽǹӭΪʲôֺϹϵ߲ǵһμ棿 

ֻƿ˴ϱУ½·ˮ·޷㣬 ĵ̣ˮ·У¡ӭѧܶ࣬â̫¶ܻزֻӶᣬп۰һ 

ûסڽ꣬ȥ£ңСǸäŮֻ֡ӭЦֻ˰꣬һ޸֮äŮҡһΪ绽Ĳϰ壬ͦ˵ġ 

գʲôˣĻ§ˣЩƵ 

ôζӭһֱĵЦĻϡ 

е㡭ĻЦ̹׵ùӭЩ졣 

ûù˱Ͼֿ˰꣬ѪʼմţĻǿӭȥ첻 

롭ҸģСո塭ְɡӭﵭ˵ۡΪЩƷ磬Թӭ㲻ãû취һŮӹ¿㶡 

ꡭҲˡĻὫӵ뻳Щ˿һӺòˣ㲻Ҫȥ̵ٿ 

ξټҵʿϢشԭξٶȥĻ͹ӭִͷ˴ĽԼڷﻹЩʲô£ȥûȤû֮ǰӳѩкϦͱ 

ɽˮֲһˣӭﵹͦջô¡һֽɡ߻ؿջͷһȦֱѽ˿ɵۣϸֽ꣬ɡƵˣⲻǻʲô 

ЩʲôĻЦЦǣŹӭ¥һû˯ѣһûһĸš 

ЩʲôһȤЩϢȴܲЦЦŸɾӣξٶĵĽӹսƷŮ˻ǮıǴҵ͹ 

ϰǼլֹЦţȲС˲ɵ÷ɵôֲֹ˵˶ 

ֹӭţˣĻӹȲ裬ǸСŹӭһɵõ£ 

ֹֻξټ̽Ϣǣ̲ɽׯ˷ҵҵξٶΪ¼ˣƫƫһǴ졣 

Ӣϣÿֽšӭߣ⿡ܵʮʮѲ˸ϵ 

˵ҵլֵֹףѾСȫˣֻʣǸŮլӡЩգһäŮֹĴլҪкεȵ 

լʲôΪʲôǶɣĻʣӭҡͷֻǰŲסǶûլǲˡֹ˵ףԣЩ Ҫȥξٶ顣 

ֽͭ塢ϣׯֹ鴫÷зĵ˼һäŮס㻨Ǯ˼ʿϣƽϢ¡ 

ӭֽɡ߽һʿŵòɢϸƮŢɹӭ߹ĵطȴûκ㼣һϮ¿ţȴƮƮĲȾĪǰռˣ 

£ǹ֣ξٶﲻݵЦӭһۣĻӽլȥĵʿһţϵȵṦЩѰжôĲ˼顣 





 

ն԰լֵķҲ˼ܾϾլֹѾصӰΧ˵ˡױϹ˫ۣʲôֹֹģԸоóլӺܲȣͻȻ˳ӽĲɵ÷ɿΪϤζǹɵҩǴŲġ 

磬ˡ֣ӭȻǣĻξٶԿһۣǾ绹ҪäŮźóڡ 

ôһ˶ûУֶֹˣӭܹġʵֻǸû˳۵ĹĻǼЩֱ캦ǣԲյɫ˵ģһתͷӭļãĻҲףȻĶ 

ûʲô£ѾСȫˣ˵ҪķСȴƫƫһҪ֪ͨ㡣յ˵ȴЩԣӭˡСǸʮкһֱڲᣬͬҲùӭģĿ࣬ԶЩ˺ͬ顣 

үԴ˵ᣬҲûСˣǽׯʱЩֻҺСùˡСźίỨתӭɫȴüɽǸ֪ˣǸӢôô겻ɢ 

Ӣҹ㣿ĻЩ䡣ͼԵ˾ڴӭ⣬ĻģħˣһȥǸ˸ӡ 

šׯҺܺã׵úڿ졣ǳֻĲϰ壬ҺЩûЦеƹӭĻܾȣӭǺܵ⣬˵ˣǳֻҡ 

ӢѾ˽ңȢ˲ǡ΢üϰʵѲܣӢֵ׳δȢޣԲƵƵʾãֻµԡ 

һбѪжҵȫưͿξٶɵҡҡͷӢϱ¡¸ֲЦЦĽжΪУӭϹæķҵ̲ɽׯ̲ˡ 

Ҫҹ£ֻỹ硣鼱ʵһֱͷԸƽƽӣҲĵ 

ǽӢϿ¸ģ̽Ļʲô˲ʧξٶٺٵЦĻһۣȷӢһôӭɫѿ֮ᣬֲɵͬ齭ӢˣҪ֪Щǲãǹӭˣһ㣬ϲҲġ 

˵ȥ㺫ɽӭüǵǸŮǸˣղ 

룬ԭǸӢͬһⷵģȺֺӢ϶߷ҲҵĻãֻҪһһͷͿʼʹ 

һⷵģûô˳֡ӭ˼ҵļҵǸУɱһ⿡ܣҲûɻýӢϽ֣ôգ̲˷ҡ 

ȱˣһ죬Ϣȥɣע⵽Ļɫãֹٲȥ 

һֱ˯̫Ĺӭص׼ķᵹͷ˯ĻԺĬľ 

Ϥ˱ǣŲ죬Ļۣһ˫ԲĴֱĳɵÿЦ˦ 

ԶƼһһֻ֣ȻǡЦü𣬶ղĻǿɡ 

С㻹ûţ°ᵽĴȥ鷳ĻǬЦ ıԵоڵĻֹӭʬʱͦӢΰӺˣСŮǰĽӢ۵ģԴ֮鷳ϡ 

ҢǸӣұЦú棬ĻȴͷܴϾԼŮʵôã֤ʵˡ 

Сñ°ĸڴ᲻šӭЦ޵ľ˯˳ѣǸɤŮˡ 

Ҳڣǧ꣬㻹湻˴һһûʲôûĻʶı죬ܳûѡ 

ҾͲˣʲôõģԣѪȣݴ羹Ȼϲ㣿ΪĳӭĻֻͷʹе񺮣ŸﳳܣжԶԶʡñ 

Ҫô㣿Ϲ˹ۣӭЦĻһ࣬˭˭ˣ˳ܣ 

⣬ƾŮ;㣬ɣݴת⣡һⷢŭܱøŮˡ 

ǰǰͷ壬ʤ˵ӭΪüʵûôĻСŮȥľģ˭ 

úõΪʲôҲᡢЦĻˡ 

ϣպɻȻܸܵպܲһ˸ˣһŮˣݴݴһߣǸ֪ǵŮˣԼԵЦܴˣ纰а١ 

ôˣ˲θ𣿡յǵϵռֱɱݣԭЦ˾úݴô˵ˡ 

ɫһϵҲûУȫ˻ξٶֻĻƽյ̫ãΪŮ˳ԱǱˡĻݺݵĵһۣǶþ̣ܲھͲڣһһСģһŵĵתǹͷȫ 

˻պ׷ʣĻͣȻߡ 

˾ϻ˵Щ˲ǣǹͷһȥǣ˵ⲻǻʲôξٶæ侮ʯĻȴŭЦξа٣ˣаٵ汳 

а١ʲôеΣӿڳ֪ĻٺٵЦȻͼ˫Ŀξٶֱơ 

ôã㻹һ㱡ŭξٶǾ͡ 

ŵ˾Ƿξٶ߰ŭЦξٶĻֱĸܣ¶ŮĲܵ 

ڿҪҪаһǹøЩӭţĻͷЦѣٷԵֵá 

չܵ½ӭ￴ųֻʲȥĻǼһƽյˣԵͷҲá 

硭λɽ벶ͷ㡣ն˺ȲǵùӭߺϺõ 

ɽӭܾλСͷЩü֮ɷ 

ллݴдǷţᣬҾҪȥǱɽЦţܽǣȻȵСͷһչš 

صΪӭɣôߵĶţ 

Ϊֺһǰ飬լֹ֣ԲһġɽʵĻش 

ֺһѾˣӭȤˣȻûۣɽȷʵǸ˲ţ̸кӵġ 

зԾˣҲ鵽ֺļҵȫ䵽һС̲ɽׯׯɽü 

һС檣Ļ˽Ĵɽ˸ڹӭǰ˵ 

ͤ˵ֺܳҵļҵϡɽͣĻӭξٶȴͬʱɫ 

ͤ¼ҵĸͤɣңֻͬͬնѡıһ񺮣ξٶԼͷ 

⡭˺ɽ˵ɫŪЩš 

ѽ͡书۶Ǿˣ˵²£ǬЦ 

ͤ¼ŵĸ֣˶óһַ顢һʴǵġʵϣͤûô£෴ĻЩɰΪǴһǳɫɴͷϽ飬ȥЩգһҴС棬ҲƵǸҴС㣬Ϊͤˣ಻Ůˡ 

¼ҵ¼ҸͤһкŮˡ 

氲ӳü˵ͤʱ¡֪鷳ˡ޽ⶾѾӲͷƤˣ¶Ļͤ¼ǵȫˡ 

ⶾܽ𣿡¡ЩΪѣӳΪĮжģ֮ܡɨһۣ͢ЦҲ̫¡ʣû˾̫͢ù 

ܣܼ򵥣޻ȣ˿ӳԭӦǸ˹ĵˣɫҰףݹȥضѪ 

̫ˣ͢ĵЦ޺һۣŮǲಮǧ˴˻š 

̫ˣѣǽⷨסƿҩ޸¡£߲Ļ 

ⷨⷨҲ˵ˣ˫Щֱţ߲ͤŻ˸ϳ¼ҡ 

ʲôܻ֮ܽӳۿҪŲȥˡ 

ͤʲôˣĶѽҲ˵ 

˵껰ޱܵòӰӳֿʼѪܻ֮⣬һæҲﲻϣͤĶ͵ѲӳʱѪʹûʱһ糣ˣֻϵãӳɫҡ 

ҪΣ޸ǽҩ𣿡ܻ¡£ͨʲôƵɫɷףͤȻǸӡ 

ǽҩûֻǡֻǡ¡֧֧ᣬ֪¼Ҿ鷳 

ֻʲô˵͢תϣӳ¡ 

⡭ͤǸʲôˣܻӦúǰ˵ģӦ˶֪ԡкܶ£õȴðõ¡˵˵û˵ܻ͢ 

֮ҩñ˳ԣҪǸˣ¡¹һ˳ֽҩܻܻͣ˰ΣȻѾԾĵ¡¡ 

㲻ҪҰҿмҵģ¡æҡ֣Ц޵СܻˣܲҪȥⶾɣ 

ӳܻ͢ΪѵĻӳҿͿѪȵȥ ⿡ܵСͤξٶܺû취һεεСʵǸˡ 

ͤŮ𣿡죬ͤһΣǸɫСصصޱԷЩɰ׽ 

ɡĻͷôȫһ飬ð¼ҵĸֺ֣Щˡ 

ȹϽӢıƺأɱ˶Ӣϵģ̸˰죬ýӢϲǺˡ 

ڽӢϿɺˣ˲ã߲ҮξٶֱʥֺӦôպתƵӢˡ 

ϵȱͤӦǸŮˣҲһֱŮˣ԰쾭ģ¼ӲҪ̳УôͤǺͬ飬Сʱһ棬ͤСŮˡ 

ɽͤԶЩǸСǵӭ΢üǶɶʯڽӢϣŵ¼Ҹ֣ӢѰ 

ܻԥȥͱ¾ˣҿǸӳˣ̽ͷ̽ԵЦͤҲ湻£Ͳȫµ˶֪ˣ¸ô 

ιºصģôЦó¡°һۣ˵ĳ޻治ͤԹ棬Ҳȥ˰ 

ҲЦô죿ֲˣҪϰǻ۵аЦ͢ݺݵɨ¡µͷƤˡ 

˼ӻŸǱĲܲŲţ޺ٺٵЦޣرڴʱ 

㡭¡ºܼȴֲ֪ηϾĶԲǰλ¼С̣Ȼһء 

һ˾֪ģȻ۸ң͵֪һ졣ҲɢҾͲ¼СޣЦҡȻ´Ұϲε뿪Сݵϰ壬æúأ 

¡¶ޱӰʵ뷢һǱ滨۵Ůҧҧܻȥӳɣӳһ϶µĶֵͬ㼬ֲɣ¡Ҳʡ͵ĵƣôʵĶ 

Ҫ氲ӳⶾһ¡´ŽȥûԸ˷ɷ 

£ùܻȥգҲȥһѣ¡ºߺߵЦˣоĴҩһ̣ġ 

ȰӳѾˣ࣬ڹŹǰתһȦС˻Ķٵİӳȥӭˡ 

ö𣿡벹ҩӳôãԪˣҲҿͤĶʹ˺þãֱ治ʲô¡ 

ʦأӳɤЩƣţ֮һֱܻЩġ 

ܡܶүȻȥˡŵĻش𣬶Űӳ˫峺޷˵ѣĺΪѡ 

˶ˣܻ㲻ǶˣԭҪȥѰģ¡ȴֹ˽ܻϾԼʦܣΪ˾ˣΪһѣܻǻе 

ʦ硭ӳĿЦЩȣӳ֪ģٺͿǷֱóοǸԼϦദĶʦ硣 

Ȼعˣʦ磬תˣӦ֪ҲӳЦеĹʡЩܺԭǶһֱСӳˣϵǳСӳǰӳʵٵİӳ 



ӭﰲԺй䣬ׯмȴԵľӭϲԺСˮɽپС£ٵúηȻ 

ͤĳ֣ùӭĵи̣ӢϵӰĵײϷŴ˾ʲôݣЩʲôѲȥ롣ȻӦĻٲ£ӦѧϧһУƫƫ˸ӢϣһĽӢϣӭ΢üҪ룬̸ס 

괺࣬ҹЩ΢ӭﲻɵô˸ƫͻܡطȥˮ裬СԺﾹƮ裬һ󾪺壿 

ȹӭӽ᷿ʱξٶĻѾˣֻɴۣףξٶ 

ôˣĻܵģԳƵŮкܣ̬أᱻųˡ 

ơڸ硭Ƽڸ硭΢׽ĻƫƫǶξٶ۵§ˡĻɫŲҰףֻô򵥣Ƿʲô岻¡ 

ڣӭɣ壬߲˵ѡ 

Ƽ˺ġξٶοţ¼䲻˺塣 

忴˿ӭٿ˿Ļǿ־塢ûΪѵɲʱĻɫףվˣΪʲôǣĻЦһֱΪ˻ȪٸڸﻹüڸȻڸ簡 

ӭ￴˿壬ٿ˿Ļˣ۸Ťͷߣţ͸ɱˣˣںٶɱһΣǶҷ𣿿ԣӭ㣡 

ӳѩתתȥƮű֮⣬û߹ȣһĵе̾Ϣùӭ©˺ü¡ 

תȥɴʣҡҷһŮ˴ͷĵ̾˿̧ͷӭ˫顢ԹϵѪȾ½Ⱦɢĳ 

㡭ҪˡŮԹһ䣬һڹӭԴը𻨡 



ӭĻڹӭǰ˻ΣҵʱӭѾվʱ䣬ն˫ۣĻ̾ 

ַˣξٶʣ巢衣 

Ȼط˵ɣ䡭ҰһòŲ룬Ĳֻˡ 

صùӭˮ裬ٰ˯£Ļƣ۵̾©ƫҹ꣬塢ǹӭѵլֹ 

ʱԣŹӭȥҪȥѡξٶţֹɴС۸ͷϣͲܲܡ 

ôУûҩϡĻͷۣЩڸҵڸܲô̼һҪԼǲǻᵱħɱ飿 

ι֪ʡǰ㲻ǻ˵ùȥڡװɵˣʲôʱˡξٶû 

а١Ҳ֪ʲôʱˣһˣ㻹ܡ㱾£ҿɰ첻Ļؾһ䡣 

Ǹô죿ճɵɵξٶҹ壬լֹɲܵš֪Ļһᶪ²äŮܣߣҲһ뿪 

һһˡĻ̫Ѩͷʹúܡ 



ӭżڷնţĵ̾Ϣٴ֨ѽһűƿɫӰƮƮĿ˽ 

˵ӭεľžޣ֪ôţһԾͷˡзĹҲûôֲģģǹҲô˲ŶԣǸĹյӭǰЦţòͷһģһ̬ͬЩ٬Щ棬˹ɧġ 

ҲôģȻΪӶҪˣ˵ԸĵطĺˣƫƫǸŮ˹ӭһѣͻȻаЦ 

綼һζŮЦȻɸתͣ˹ݡ 

׽ˣ֪ĽϢŮһݣձܹӳѩбɱһľӭգգۣЦаֳɵӡ 

û裿ŮӾС 

㻹ҪƵգӭЦаХһӳѩݳ 





ڰ 

ŮľӭĺѪ֮òͷһģһӭﾹȻɱ֣ݾ顣 

㡭ŮӳѩеĽƵôɣùӭնڽ¡ 

뱧ԹɶΪŷҾͻ裿ҾͲɱ㣿Ҳ֪ôˡӭЦĳţԣȥʲôԩйߣ¼ΨзĴãԹʵǶԷһ衣 

㡭Ͳ֪ΪλòŮһˣǿһӭèˣ˫̫࣬ʤҲûС 

ȥءƤһԣ˾ˣ㻹ΪҶɶ¶ҸˣӭЦԷҪҴǣֻøҶѡ 

Ůľѹִǧ˵ǲãӭӳѩһһƵ硣 

ŮӱŰײ˳ȥһɱϮ˽δʣɽһ񺮣ת䱸ȴһ˫ĴۣЦЦĶơ 

ǸװŪˣĻ棬һƷС⼸װŪԭףǱˡ 

סκ˶ӭݵ׷˳Ļ԰νʣˮ 

㡭ŮһĻģ֪ӭװģϹξٶ壬ƼӭɷӶһ㶣Ļɶ¶ûһ侲 

û裿ξٶĻģŭ⣬֮ǰͦǵģÿζ»ؾҲˣ 

ΪʲôҪ裿ôˣװŷ᲻̫Ϸ˵㣿ĻҡͷЦ÷ӭȴ֪һ߹ѴˣѾΪһΣٷڶΡ 

֪û£ŮЩȻĶĻ۲ãĻȫȫչżĹӭ֪һжǼٵģ 

쳯ϦദҪֲͷˡӭߣĻûİһۣΪʲôÿ鲻˳ʱһ 

Ǵͨõģξٶ죬鷢ʱĻǸһģʱӭˣ 

ûУֻװװඣûʧĻգգۣξٶΪʱһҲҪ˾ˣʲôЦùӭ֪ǲʱռˣֱ 

ϻô࣡ˣҵ֪ӢҪʰӭߣݺᣬŮһתĻ󣬹Ȼλߴ˸ӳѩС 

ʲô϶Ļ赲ӭ̾ĻԣẦԼ 

ҲġĻЦ̯̯֣Ľñȱܻ죬û 

ˡӭĻ˳ͬʱʣһĿѣԣĶƣýʹ֪¼ЩԳƽ͵ʹò˵ 

ɱˣ߰ɣУ㳤ʲôģ´αˣ㲻䡣ĻתλЦЦľѺˣȴԽǧС 

ŮĻٿ˿ӭҧҧϷ뿪ӭﲻɱվΪò 

ŮӲԾǽͷһ磬üĶƣŮĨĨһòЦѡ 

Ҿ֪㣬ĸӰµİɣôѹ¼šҡͷѵš 

Ҳ¼ҵģͤЦüͷܸߣվԷЩСˡ 

ΪʲôҪָ˵ĶֻӰɱˡһζ֪¼ҸֵˣֶһвûС 

ֻŮ˹ԮӢ۾֪Ӣˣͤ˵˵ţ˫ղɵ÷ɺ죬Ц 

ֿ˭ˣûûͤһһ̵Ĵ磬˰˳մĸӢΰӲˡ 

ΪѾܺˣ֪ȻΪӶҪˣҲſۣҵõˣͤСŮģЦţͬǸ۵ˣǵôһɷǣǰӰ˳û޳֡ 

Ҫңͤʹȥôô֪߳ܵˣ 



ʱûһӵİҵŻѪĸ˲Ծˣʱ̾Ȼ 

Ƿ֪֪Լߵ˭ݺݵɨĻһۣһ㶣ĵһ㲻 

ͤ˭ξٶܿĵЮһ鲻⣬ЩŮ䣬ЩҲǺõġ 

֪ܾȣҪ֪û˼ͤײβĿʾˡȻĿӭһ²ؼģϲĻ飬ЩǺʡ 

ȻΪΪҪŹ㱻ţµģһû߹ԼΪ̸ܹӭߺеŻԼܺȾƣĻһһڵĹܲζ 

ͤͽӢϹһʲôˣұȽϺǣӢôʹһլֹӢ۾ϵˣĻҡͷЦţξٶĵͷӦͣĲϵķ 

ãþ͹ˣûֻпӭһۣ˲֪ǷƵġ 

ȷʹɼ־ڱصãܲ岻ɵõһ˻ôѪʹôֶΣƲݡ 

ˣˣĪսŹȣ߽˷ֵ̽΢Ȼաġ 

ʲô£󷽵ļξٶյĻ£ԹԵ 

ֻẫҲˣӷȥͦģǲġĻ̫ѨӢǷˡ 

鷳ˣҪȢΪޣ˳ƽֳֻᡭ΢šüǡ 

ۣУǿŮξٶݡ 

õԻͷĺɽΪ˻Ϊ˲̲ɽׯ𣿳пɽ򲽹ֻǸдȨĹŮһäġ˲㱡ŭΪŮ˲ôԶѹ 

ǡִϽֻûظ磬ȢҲûˣ飬ԣӭ￴ܺóֻǵһҪ¡ 

Ǹ㣬̫ӢִϺһ£ȫʬĺ³ξٶҡͷȴǣһܸöá񹲷ߣҲǱˣ 

ôܣΪôáЦţξٶڿЦһˣ壬͵ߣóжȻĵףӭֳɤʼնõġ 

˳úÿЩ֮⣬Ǹ۲۵ħͷξٶĲռ򣬲òȡˣܹ϶Ǻţ 

ξٴ˵Цͣ϶Ц 

ҲСҲУǬ಻ȥ͹ӭ޹أξٶҲһäŮ衣 

Ҳɣϰ岻棬ɽȻǳֻĵңȫõסˣһưͿŹӭ֪ʲô취תơ 

Ҹ뿴ҳˣ𣿺ã⣬Ҿ͵ͷĽˮ˰ɣӭߺü˺ֺЦ 

֪ӹơһֱŹӭƵĻЦˣ𱸡 

ݴǿԶˣѧˣӭﻵЦˣֻҪ캦ɱ޹ĻǸʲôȫͦϲת䡣 

ǰõⰡˣĻɢȥ߹ӭһ㶣̲߻зĻø죬˾Ī 

ܲܲҪԷʱϷ£ξٶһۣ߷̵ô죿 

ͦõģǸ˽ԵˣǣЦЦЮ˿գȻӳѩкϦͬʱʣɲʱ佣졣 

ĬĬ⣬һ˫ֱòֺˣ΢šüĻֻжԹӭ飬һ˵塢ᡣģġ 

Ҫ㲽յĪһˣӭ㿪ʼʰŶЩ࣬ 

硭ŹŽһŴ׻Ƥ 

ƤôϣĻȣӹڹӭϣ˾Ȼµϰˡ 

λ񺣲͹ģ˵캮˴ƤԾ˹ͦĵģˡȰš 

ˡĻҲǻȰˣ˵ףһûС 

Ҿӭ˶ˣĻЦ 

߹ٹȵģˣϡ 



һ׼ŲոԼ֪˲ŸߵſڣӭһźӰ˸ţĻֿסֻ¾ͷԵ 

ӭһѱһľŹӭ½ 

С㣿˳ԾλͷϷֻСС㣬ĳôꣿ 

ôˣô֪ӭﲻĹȴеգôڲׯլϲ˸죬д˹ӭڴ𣿼˶ҵõ 

ӭңξټҵĸٹȵЩĺҡղᣬӭ̾ʱһƱţ벻ٶѡ 

С㲻ٰʲôĻɫصʣȻСͦǣͳŨһԶȣ϶ˡ 

ܿܿ˴ˣʦҪӭʦӳֲڣȥѰҽûϢֻӭܾˣ˵˵۵һһСˮǧɽ糾͵ĸ·ί۵Ľڻﰲο޶źۿ 

ˣ˭ģӭＱʣͳãȻŵĻɵüͷĽ֮ãԭʤʮָֻͷҲ꣬˴ˣ 

Ҳ֪Ҹʦϵʱֻܿʣһˣշ廳ţӭĻɫͬʱһף˵óʣһ书֮߿֪ 

ӭˣٳپˣճŹӭ뽫ߣֻʣһˡ 

ȵȣţһ̣ڣ˵ġӭοţתͷŲտա 

磬λСȥһ˰ɣҪĪ֮ԼûҿԵȣǧǵɣʮȲ磬տǻߵģʱֻ˿ɲܹҡ տЦȴһλäŮ塣 

Ҳ·ģӭ֣ģȴůůġתͷ뻽ŲԭǸǰѾüղӰ 

㻹ʹʹ˼ǹǵĲͷξٶû־ͻǰǷӭģԼ̣ 

ģùٹȵӵܱȥ͹ٹȵĹţµġ 



Ļһҹ̵ĸ·ʱջصٰȹӭ󣬲֪ε⣬꾡һʣ 

ˣĻľʵϳûκ˿ڣشǽĻʣĿǰΪ԰첻 

˭ֵģӭ｣üͻȻЩûҪֶشˣܻš 

֪ȥ참ϢʱѾˡҲóԷ֣ĽشܻȫǶԷķ 

öˣ˵ܿʹεδֱһֱѲҩֹ಻ȥ³һ˯ѡ 

ӹҽӭɨ˻վһԵĴһۣǺӻ׵ϴӦ䣬ǰӲ¡ 

ӭ磬а취ԹӭҽĪģղɵΪЦˮĴ۵Źӭ 

šӭӦһ䣬ͷ롣 

û취ҩӭ޹ģ˴СݣҩģȻûԹҲǰҽԹӭܷŵˡһգǳþȻѹ 

Ĵǰ²ĻܾȣȻʣӭӣδӭ򸻻ѧϰ 

ûУֻñһ¡ӭյĻС˵ţߵɴ۾㲻 

ҽǳӲĻҡҡͷԼǧڹӭҽҵġ 

ʦܡܽʦֵͷãȻǹġ 

󡭡ʦ硭˿Ļ͹ӭյ 

ݡݴ硭ΣΣաʾ꣬˹ȥӭæ¼룬ǿ 

ΣգصĶĻ˳ĻȻҲֲˣ˭ 



˵˵ҪϻعǣһգӳͣͣһĿǰ״û취·ȥʦֲøô죿ȻĵײֶԷֲ֪˵Щʲôܷ땢ƣƫƫԶٰӢܣƶòúȡ 

÷šͷӣӳյҪ˶ʦٴβĻʦ϶ġ 

ִἴ·ĺò֣ĸջһУӳƫƫëˣ̲ס͵ 

˴ִص㣬ƾ֮⣬бǳֻᲽϰ֮գԭǸäŮѾзУвٺ֮ͽԣ˴ȢϰΪޣȨһͳ¡ 

ðӳѪǣҥѡλǮ̲ɽׯׯӢϣطԭȴײβĻߣɷµָ֤˵ĻεĴͬΧɱطԭħͷӭ 

ӳЦͬʱ伣ͬʱֽͲûͬͬˣôЩָĻȥɱӭ˴ûҩҽ 

ӳһֱͷЩӲͷŲˮľƣ䲻⣬Ҳ޿ɱԹѹǣЩһֱͶƣüȥƣܺ 

첻ˣӭձҪɥүүҵĽ£һ»Ӻڰӳǰһָˣ̫һ 

ӳɵ㶵ӣҿѾڶԼ˵ʵְܹӳദˣĲԼú͹ӭж 

Ӻ͹ӭг𣿡ӳЦůů鲻ɵ죬ˣȻϰˣ 

ӭҲƵˣɱĺܶ࣬гȴ٣ֲǾׯնݳеóףýϸѪȴԻ֮٣ƫƫЩǵɱ 

ǵõ˪¥ǰѰʽǺειӭԸ˸ڵĹֵĻͬҲƾĿɳļһ˪¥ı֮ߣЩƼСôõʣ 

ӭɱѪȣ˵ö֮ߣһ˫۾ֱڰӳȥЩǸȷѪħͷôһЦůЩˡ 

šϴˡӳЦţӽüͷͻȻǰ˭ӭʮĹٰӳ 

ӳһ̫һԲʣӳ̾ף沢ףͷѣɱһӭȻܹܳٵİӳͬЧοŸմ󲡳İӳǺῴӲ۸֡ 

ϣɭ⼱ջ˲ǿһ⽣̵þϧǣپҲãǰӳǸṦߵü˵İӳ 

˲ӰһӳȻſڣһȥȴһ˫ǳɫ۾ײţӳҲļˣȴӭ׷϶̫һɭĺ۽ӳ뷭ܹȴ̧ӳᡣ 

һ̫һɭͻȻһת޵̶ϣľݲҲβһһ񣬻˴ײջ˵Ľδʡ 

㡭ӳ˵ȴ˵ò˺ôһһվӡӳѾʮָͦӣȴ˰ӳͷǳɫͬڴŰӳҰ׵ĳ΢κͦĽ 

ܺáעŻ̫һרעİˣӳĺ˵ЩӲԴת˰죬ֱϵˣƫƫôҲ벻 

㡭ʲôˣһĿ޷򵹣ֻվǶ¹Ĥݵĳ嶯㲻ֻǰѽˣˣŽˣ㲻ֻǸˣ񣬽֮ 

ѽֵʣǹһĨ΢Ц˵ĪᡣְνӳͻȻһһţ¥ 

ӳ亹ֱðĶǰٻķᣬԭһģСĿջһһȫˣ˴˿̶Ҷഭһ˿˿ӳǴδʰ㰲 

㡭ǡ˭ǳɫĿĿӳ۵ףһĲɵͳһ£ͻȻһһ 

ͻʵһͣӳĪĿӭ֪ԭ϶ܸ˵ġ 

㡭ϡáң˵ȴֱ˵ơ 

ţݴû뵽ԭˣӳӭ￪ģĽ֮ߣڹ˫ȷǼֱʹĽţ 

㡭ϵáˡơɡʮص⼸֣ŰӳϿ͵ͷòЦˣԭһЦէչů⡣ 



ϲꡪ 
İ: 

ӢٷȴҪɱƷ 
ħĻصĹӭαܹν֮ʦ 
©ƫҹ꣬ľսٶشĻơʹҲ˶Ļù˹ôǿ 
׷ɱ·ǰһоȫ 
߶ıˣֻ˭ 

ھ 
ʰ룬ϸѹȷް˿Է˲Ҫ֮⣬û˵־ 
ӭ磬ܿû°ɣһ²չ˳һ˫۽ŵĶŹӭ 
û£˽֣ұ֤ĳꡣӭޣĻشĵŸÿҩĵСúõ˯һ 
ʲôҵĳ˭ǳǶ˫շɺ죬ߴߴ 
ˣԷɣ³รĻű߿һĻӭֻжԼں˲Ż飬˭ѪȵħͷСΪˣ 
Ų֪Сͷ꣬һðмһ룬ξٶһ͵壬һ߰æŲˣĻȡزˡ 
ۣʲôʣշų߳һֱǸֳúõһӰ 
ĻԴ抅ӭŪģȲ⿪¯ֿͬԷЦŻش뵽ϻΪ⣬ҪǸԻ硢ȾƵܿĳԷĻ켷ԼԴˡ 
˼ݴôϸģų£ȡЦĻãʲô˳ۡ 
ǰĺรҪҪһ£֪ǾԲᣬĻŸҷŵĿЦȻͼŭһ߹ϲεĴջسߡ 
ҲһܳԻ硣ӭĻһۺţǸĵˣӲǵȥϹ͡ 
ҲŻ׼Щúһԣ֪ǲǻڽˣСŮ˫һĨϼþòˣ޷Ǹɱ۵ޱԷԷСˡ 
Ȥรأһһԧòã˰죬ͻ롣 
ֺãͷãӦͣ˵ãξٶвͷĵ 
Ů˻ġԸôáӭЩܲˣԹԵļв˳ĻͳֻҡͷЦӭʱˣʱȴȫϱߣ˻ìܡ 
أôһĻ棬ӹӭչ˳󣬾ͺٿ꣬ıīֽͯӰ 
ʦܵĶʦʦ磬үҪٷ͢£ֻʣʦһִ֡üЩա 
ܻӳǲȥ𣿻ûĻˣȻ¡Ǹ쵰ܻӳԩ޳𣬸ߣ˻ˣӦΪǲŶԡ 
ûϢʦŻᷳǣʦ粻ûִˡ˵ļӭһۣͶ俴 
û˾ͺˣ˵ģ˭ģ죬Ҫ֪˭϶һȥͷԥ죬ӭٿĻ 
ˣ˶ԲԣҺ񣿡ӭţЩεĵͷӭĸһѲ£רԴǺŻˡ 
ĺͦġ̾Цͫʡɫͬ⣬һһģӿ̵ġ 
Ϊʲô㣿ĻķɿΪڴԭҷŻóˣʹˡ 
ȥսģҲģشһ˲Ĺþˣԣһսһʥ¡ 
Ļѹַҵ˷ܣʵϣڴԭϷŻһҲΪԼһֱ¼ܺλͻʵһ;ǿʲô磬֪Լ֮жԡա 
ӦսӭʣҧŴЩ 
šʮȥͷǸ˺ݺݽѵһٵС֪ʲô졢ˡ 
ӭ｣üøѹ˻飬ǹĽͣ磬Ļȴͬ 
ôô˵ǸлǼ£Ļ 
£ˣԶǧԭΪɽˮĿ磬ɱ㽣ˣɱ֣Ǹʣӭһ䣬һʼ;ܴ񳢵˰ɣ 
ûôذɣϾҮξٶССѣȻҲòΪϵͻ顣 
ҵҪҪ²ǸͰͷ˳ҿôӭߡ 

ӳ⣬˿ھƣһ˫۾ȥĻ⼸ʵĽˣͨ𣬶ԭĽɶȫȻ󣬲Ķɱˣʵϣջٵһջ⣬ӳҲûνֻδȴˣЩսĽøңһȫˡ 
ǰǰӳպõݸоʵںܹ֣ǲӦģӣʵڲóӭôӵˣҰ׳Ϊɣġ 
㡭ܡ¡ңЦţ۲찲ӳܶˣṦȵˣǹһЦ 
ǰĽ˵ƭ˵ġӳ࣬ɦɦͷЦҺԼýģȻ³һѿ룬־øýܳʶʦӦûܸˡ 
š֪ˡơɡģԭΨһĿıҵĻսΪһ̣֪٣ɼжһսʥһս 
ôݴֺùµĸԣųɾŻȥĪϹ͡ӳЦĻ˰Ⱦ֮ͬ⣬ܰ˴ܡ 
ǰݴ£ӳҪһԭɡ 
սɱˡΨһءġֵ֣áһս˵üӳõľڸʲôȥɱĻ죬Ҫò֪ᱻģ 
ͷķһУֻΪһһ׷֮ܶǰȻûжָ֣оǹįģΪ˽ļ£ԸƷǷݹ䡣 
ͻȻ䣬ԭϳԸԶɶĽֳ֪ͣˣЩ˷ܣѪҺȼΥĳȣǵѰǸʱ֪һὣ䣬伣֣Ʒˡ 
ͻȻб£²ǰȥִˣӳЦ 
ҡͷ㡭ߡáüЦӳʿˮǸһЦһҲǸˣë 
㡭ɡԡԣġṦ죿ǡҡġ죿ӳxʱﲻҶδʣɭĽȻϮϰӳĿڣʱ 
ǰ˵ЦѡӳǺװɵ˿ɿȥ˺⣬ӳ˿ڵϣˡ 

֪ԭʼӭƲ֣ʱԼˣԣǵʵİˣİпΣôܿĵ 
Ļ국ţ۲ǡ˼ӭԶԱ˴˵˽ѵľ硣 
ӭ˵ķͷЩûһĻԣΪֻȻһ¶ѡ 
ףɱ̾ĺܼ֣ӳʳһжûͰˣȫͬʦĻл 
ΪʲôֻҪһûԾ͹ˡӭڷȥ 
ҵôۣǷŹʦܣֻľͲȣӳȴȻŷĿѳ˽͵ݣվڶĽ 
ӭﶢδϻ޾ĵǺͿ־壬xʱ𾪡 
ĻĽ֮ߣߵȫԸһ֪ĻĽãû뵽ᵽ㾳磬ӭĸ˶òϡ 
ȫɱǡĻȴᡭӭҧҧȥĻһ壬⿴ǹӭ׵ϣͲʹɱ֣ʲôȥս 
Ԥô죿üⳡսĻδȰܡӭֿʼڷⲽܶܵķԶ߸߷ɣܵģɱԼûգĻֲܰæᰭְš 
蹫ǣҵǸŮȥԸӭüⲻõķѾõпܶһٵİ취书ͬȥá 
ǸﰡʹȥԸ긧Ŷͷеʹӭ˲ɣַҲó 
Ϊ򵥣һһʱֻø죡õ׷ɱǰ꣬ӭ㲻ɵô˸ӭҲɱģĻӣṦá 
ӭһҶǷӡ 

ӭ˵ƵȥһԷס겻Ǯʱϰ塢ƹ񻹻ű߹Ůˣ꿴⹫ģԼЦ 
ҵǸŮˣһҪ֪ͨҡӭģҪô࣬һ 
֪ͨҪܻ˵ȥɱˣȡЦӭɨһۣôص飬ֻЦó 
ĪϵĿջţӦúңĻЦţҡҪҲҲͦѵġ 

ӳʼٶȣԶ·Ȧӣ֮һ쵽Īһ죬˸ţӳ˦ѣϢعҲ첻ȹϵϣƫƫֱ䲻κλ 
㡭ǡϵ·ǡ⡭ԶɤӳĽһ£Ȼĺܴûôɵ 
ݴѣôܴȥɱοοǲҮӳȥˣҲҪһաֻüӳֻһΣȴûӭһϾһУֹֻһ֣һŮˣһѽ 
㡭ԡɱӲɱ޽֮ˣӳṦΪֵ 
ֱǿЦɱһ֣ӳ㶯ˣ㲻մӵòӰʣȿҺݵֱƣӳ𣬾ĶЦ˱ԤĻ˼ 
ӳͷҲһصӣֻܿűĽ˵ṦȻϲϰӳɭĽ̫ˣüβɨУķðӳðǡ 
Ų·ƫӳĵֱģֲͣ½Ų֦գһѪۣɭĽֱӳһŤյĶȴýɨУһ飬ˤڵء 
㡭ܡɣ㡭һֻȡ㡭ôӡһһ߽ӳ˲ȴֶˣȼ飬һĿؿڡ 
ǰӳÿˣĲȫŴģ¸ֻƾԼö 
վڰӳǰԭ͸ͦˣo㲻Υ棬ӳ飬ֻһλᣬǲһɣɲһһһ˵·ͷȥֲܺȾƹṦ 
֣ķðӳеʹȱˣһʥ£Ͼȴ˽ǣԼ˺ǰˡ 
ӳһֻֿͣ˵ٿͣɭɽƤϣͲһ磬һ磬ȱжˣֻһһֱ޷£Ϊһֻ֡ 
ʦ磡ӳⱲӴûôܻ 
ܻЦЦüһˣԭ˼ 
ܻü֮Щ죬ҷ˳ʵӭΪİӳһգȻҲ۲գ˵Ľʵڿ£ֺԼҲƲˣһֻصľԡ 
ȣֻԶԶţΪڰӳߣǱݷ𻹸бӣ˷ܻò棬ܿŰӳ£֣סĽס֣Ϊǹܻ 
ʦ磡Ҫɱݴ磡ӳһһյĶ㵽ܻ 
Ļܻü֪ͻʵһͲƽ޹ԭҲ벻Ϊ˺ĻսͲԶǧǰ 
Լҡ㡭ʣƽ޲վһԣܻ룬δǲǻһվɭĽģһΪĽͣõʱĻ 
ȥߣܻش𣬰ӳϾ߲ȫ 
Ҫ㣡ӳҲ룬ܻεĿһۣȴЦӳڳ˹ãԭϤЩǺ¡ 

Ļһ˼·̣㵽ĪִٿڼĿջס˽ˣַǳĵԭƽС췭˹ֵһŮˣܲǰһһĻڻξٶЩӢۺȫͷ 
һȺèξٶսǹ˴̼һŻͱĳˣ˭ 
ҵǰɣڽۉQһ㣬ҿִͱ¿ˣֱ嵱ˣĻЦߴһӣҲƵĹӭͬҡ˱𵽴ܣĻξٶյŴʱ̫͵Ҳ鷳 
ݴ磬е£뿪һ£ԭһֱĻԵͻȻ۽鵽˼ϤӰ治̹ 
ĻξٶĽлԹԵСһĨɫӰӳС 
ôüͤ϶Ǻ¡ 
ʊŶԣִᣬҵȻøְͤԼĳŪţһ˫۾Ķơ 
СŮѧࡣδղˣĻǣȻԼѵˣͤյ߲Цţɫ䣬֪޳ܵļһ￴ϵĻ 
вУţͤЦøӵæ 
ְ˵ϲƊıӰӶˣͤȡЦţȴ˺졣 
ϲҲ£ϲ㱡ŭ 
ô£ҲϲͦӢΰʵ˼˰ͤųЦţ˿ԹĿ⡣ 
ûȤϲġЦɵֺˡ 
ΪʲôֵһŮϾҲˣݴ۾ģ˵ٲˣ繴ξٶξٶͤ͵ЦҲͦɰġ 
ͤϰ˵ƣȻ˵Ǹ̤Եƣ̫ͤŻϹ˫ۣ 
ⲻ£ݴ硭ݴϲӭ˵С˵ġ 
ӭͤȷǸƯˣֻ˳ôƯɶ˾ᡣ 
ϲģİɣ뾡취ˮ 
ǊİɣݴϲˣҸͤȶٺٵЦԿ 
㡭ܻô˵ͨĻֲϲˣֻϲӭȻǸˡ 
ģְְͤգգۣڹӭԹһοûôɵȥһΡ 
˭Ҫ֡˦֣ͤȴȷƾһˣӮͬŸֵĹӭټһͤͲһˣһ޳ֲҪǡ 
־ͲҊġͤ۾޹ɰȴһۣȫһס 
ɶ˵¼Ųǰ׺İ 
ҪҊǸ¡ıһ̣ͤЦü棬ȴúĺ¡ŵĳ裬˸ֻʶŵ 
˭ϣɵˣҩŮ˵ģһͤЦû֦Ҳ 
뵽ȥˣԼЦģҪʵҲ֮һЩˡͤ 
ʹ޵ľˡĿɱ֡ 
ҲģҪպҽ˸㵽֣ÊռͷʡͤЦÿǵһų 
ֱûУЩҰ㡭 

ʮĪͷ궯УһСͤΨҡܵִλȫ˵ȽңңںϹ 
˺ӵĽӢԵøЩ˵̬վСͤǰԶĽˣɵö飬¾͸ζ 
磬ϰ嵽״ɤСxʱ佻ͷӶ𣬻ŲջĵСͤӢüûϵдȨĲϰǸòäŮ 
ŲϰһȻ鴫Ӣ֣СĵǣŲգòĵͷ˵ 
ׯ˵Цˣ˵Ǽ治ׯŮ̫࣬ʵƽЦţصϣӢе㾪ȣ͹СäŮӭЩ£ˣǸȤ 
һ·۳Ͷ٣ϰˣӢ϶Ů˺а취Щ˸ó衢Щ˸Щ𾴡 
࣡һҪִᴦһЩ£ٸ³ֻĴϰ˭ׯˡյ˵ţ̸죬ԭͲһäŮǳֻĻϰ壬ƫƫֲ²˭ɵø档 
ϰ˼ӢϺĵţ֪մʲô⣬ֻȨ䵽ӭûӰ죬ӭȴˡ 
ׯĺ⣬ˣʻˮŮǲ֡Цţǰİָͷ·СͤڵһǳֻеĹжǸο¡ 
磬˵ҿԽָ㡣վٸָ߰ҡҡ˲ɵɧһɫӰȺ棬ĵƮСͤ 

ʮ 
ӭ״֪⻹ģл湻Χʱ 
˹ӣǺοࣿӢϿЦҪԸӭ練ƣֻһֱģ˻ڣӭôʶ̧һҪӹָֻͷǶԸ˲ɡ 
ҲСöѣׯͼҵ޹ءӭЦЦǣŲգӹİָ 
Ӣüһ塢һݣǸָԹӭԣҲЩģͻȻѾӭüЦ˵ҪͷĽӢһˮͷɡ 
˹ӣ̫պӢһ˿ŭ⣬Ȱţӭ˴ЦˣСͤڵЩ 
˭պûȤӭתͷߣ״ȴ̧ 
̲ɽׯԣڡ״䳹ǵľ棬ӭﶢΣЦ̧һ䣬ָǰ㻮棬԰Ⱥһɧ 
һ˴žѵЦʹ˱ֽ°ָ棬ķָϴСϣָͷβһֱġ 
Ҿ˵ôˣԭøС͵ȥĻЦţָϦͽϵ͹ӭػʲرȡģӭһֱϲһȡһѡָӭ顣˾彣ʱĻ뽫ָӭΪӭｫϦϣָ֪綪ˣӭﲻô⣬ĻȻͲϣԭǸСߵȥˡ 
ֻϰĻׯȤȥҴС뿪ŸλӢۺܲΪһŮӡҲԣ¼ҴլŲӵɱӭЦЦֱ˵һСͤڣû븫 
ӢǿЦС͹ӭͲ뿪۵׵ŭԽӭ顣 

ӢϾŹġĻŹӭȻس¼ҴլͲôһֻ֣ǲõ˻ˣƷž˵ĻӢϾ赨ҲҶλɵĴӢֻۡӭﴦͺܲˣֵطĲ˱ĪͤϣѸɱ 
ģҪȥ̲ɽׯͲ÷鷳ӭΪǵĻΣЦۣĻشûԴһǣǲ֪ 
ԭΪִùӭôһ֣ЩƣξٶʱͻȻһĪɧͶʯһһ 
ܻӳξٶԶƼĿˣ֣ͻȻһ㶣ڰӳʵں졣 
ôϲϹˡ 
λǣӢϷӽЩȵĴĵף״ͻʵһͽԭĻսѴܹͶˡ 
ǰܻشĿɨһȦȷĻڳЩģӳæξٶüŪۣʵѣξٶҲ֪֪Ļ䡣 
ԭͻʵһͣݴڳ¼ҴլţŸ뿪áӢϳϿҵЦ赶ɱʵ̫׵̫ˣѽ֪Ļ͹ӭҪôӦ 
ܻһûǰЦüΪĵĽӢϣü˿ܣ˫۾ƣעȴĪͤͤϡӹ棬רעĶǱá 
䡭硭ѵ⼸֣龹мᡣ 
ǰϵô˸ܻҲ˹˵µİӳҲϴ 
ѡһܻͰӳ˺ôһ΢ü 
̡ġǸˡڴˣԣ򡭲㡣ң뵱꣬ҹޡ 
ߡˡơɡ¡¡ʮ塭ڡһ飬ʣʹ˫ۣףңʺϾսţʮ壬Ļػ˵ǽ͵Լ 

ҵŹܻɫ׵תӭԾȻӺ˾սڣΪʲô 
Ǳɫܲأӳ죬ģû뵽һܸɫ䡣 
ԭˡӭһ£ƵƵͷôû뵽һõѡˣ﷢ˣϧͲǵöԷ˭ˣ޴ 
ͻȻ̧ͷ˰ӳΣϲдĵӭǵ¡¾Ȼһ̶ԸӳŭͷһѻչţʡǸ쵰Ϊ˼䡣Ȼùӭﶢˣ֪뵽ʲôӳƵƵҡּҡͷ 
ǸǸҿɲԲҪͰ 
л㣡ӭﶢŰӳƣҩܴȻͣԣǲ͡ 
ŹӭһŭֵģӳƵƵܻӭ˺ܲԼܳԿͬһİӳҲУ˿ͬɫѵĹܻӭߣһ˳֪ʼĩðӳԿ 
ű飿ӭЦܻȴ˴Ѩɫɷף¹ӭﻹףһͱȥ 
ιæŷҹû뵽ǰӳȷŭʹ߹ӭһͷˮˡ 
ڸһξٶҡͷӳ˺ܶ࣬ȥӭȥҵġ 

ӭϽӣƵãӳ̾û뵽ô죬ԭȴһֻۡһֻۣʦ粻ᣬ͸ɴ൱֪ˣƫƫһµĹӭ 
Ҵģضʦ¡µ£ֻҶѡӳͷܷȣܺ߰ɣΪʲôõȥͣ 
㣿ַӭߺһֲõģò¡תԣã˾óӣþӾ 
ͤµġӳͷøͣ̾ 
ͤˣΪ̫ˣӭ˰ڡ 
ָңȰӳشһ׽̽һ̵ĶԸ¡һᡣ 
Ҫɣ֪ʱܻҲĵ׷ţӭɨһۡ 
Ҫ٣õĶᷴǡʧӭЦְܻûڵı飬̼£㲻ֻǹȥͻȻЦ 
ӭĻǰӳܻ̼ôǹ٣ǾͲֻ͡ôˡ 
ܻͰӳôˣĻڷӭЩ۵ϴĻ̫ӣͻȻ˶ǶȻЩԲ̲סЦǲ̫⡣ 
ҴӦӳ˵ģԲҪˣӭеӳǼһϱǷ˹ܻʲôţĿΪԷ룿 
ֻǹѶѣʲô£ĻµĹӭһֱ˺ܲԾӳһֱŹӭܻĶ㿪ˣ档 
˵ǲ˵湻ҮֹݴʲôˣӭһۣԼ¾Ͱڲƽˣйȥܱˣ 
ร˹ͼܣҿ̶ãĻЦ 
Ļ 
գӳ߽ùӭ˺ôһ˸ſһûһڵĺ࣬ȥƶԷӭ۾Խ 
ô˯ӳԹĵıʢʣӭȴݺݵĵһۡ 
ܻأ벻ΰĻˬ߽һ绹ȥξٶԼսڼǲеġ 
㡭ӳȣĻ̬˳֪ʲôˣЩԹĺ˹ӭһۣӦ˵ġ 
з˰ЩǲģĻĳİӳֵ˱˻Եģùӭðɡ 
Ļáҧгݣһսһ 
ǵҪԷʱϷ²𣿡ξٶǣ˯˵߽Ÿ̤ӳеľһƬ⡣ 
Ǻ¡ЦЦĻش 

һգַĻڻûҵ֮ǰٵȷնòϣĻĽѵһ㾳磬Ҳѹֹӭᵣһɱ޷顣 
գӭĻ˵ĽһޣˣΪÿͻȻ˸ľ嵣߽ȦæһԣѪζ˱ǡ 
ʲô΢ףŵĶľ䡣 
Ҳ֪̲ɽׯܹģ˵Ǹĺء񡭡շһţĲ 
ӭ΢üֽӹľ򿪣˲䷢ѪɫˣĻһػﲻξٶ򼱱ԻסľڵϣڵϹš 
յԣӢֶײб֮ӭй֮޲ξٶɳȥ̽ʿرû٣һѻոͨ죬ֱҹ⣬µ¥ʷ 
ӭĬǿѹһڶӢʹһЩνʿԸ֪ӭ󷽷ĵڳ¼ҴլȴƫƫԶȥߣһѲؾȺ޹ŮӭŭһſȺӢۺܡ 
ĿҲһüͷİӳܻôص£ӭ֪ǻô죿ɱ˷ŻֲǽӢϣ֪׾ƫƫ޿κΣùƽӢȣӭЦվӢۡǾӣӢģԣ㡣 
ãĻĵͺһӭһҰһͷš 
Ļһֱͷ̫Ѩ֪̲ߴ֮ͷһֱʹٶξľֹסġӭ￴Σҧҧԭλ 
ܻܾȣӭﲻһˣξٶȴףĻѾңһ̼ضϡ 
ùܻȥ׼֣ĻۣܷᵽȫȷѪ꣬һ˿ǸԼ侲㣬ɱ䣬һ 
ܻŹӭ˿дԹŭ⣬ץŷֵָڷףûܱʹԼﲻ𡣽ӢϵļƲ߹涾赶ɱˣһȺ޹Ůӣ̼ĲǹӭĻĸȶŭһǣ³һ㶼㲻 
硭ֻͨУǲ£û취Ա빫ǰæһǵİΣ⣬ĸҲǣʹˡ˵ţܻŮӣäĲä 
һξټҵʿйٹȵ뻹СЩξٶЦЦߺܸм 
ĻҪҪȥϢһ£ӭǿţµġȰţƵóĻɫܲԾӭɫ׵ˣٽȥ˶ᵹ¡ 
šĻӦһ䣬һһѵ߻ط 

˱ǣĻüŶ룬һӰ޹ǡ 
ݴأĻϣЦ绨ԭһֱΪĻǸܿӣû뵽Ǹÿʸͦ 
ءĻʩƿɨһۣЦ˲ۿġ 
ݴȨأйٹȵгֻĲ˵ݴֵһ˲ΪѽЦۣߵߵƣǹ˵ 
˭ЊģĻ˰£̫ѨǸŮˡ 
˻ǮݴճֻᣬСŮӺأｫƴյĻߣ۲ᣬͷȾι˹ȥ 
Ļ͵ۣѪವһĻϲɫĻǺεתͷµǸ롣 
һУγ䵶бб˹˿üñ޿ɱܣƫƫĻǱϦձһ㳤խһһ㶣ǲҽһϡ 
ĻﾪУĻײ֮ˣϦĿһʹһҽС 
ӭиŮӵĲҽæͼײƴӵ⻮Ůصĵڵϣʬ顣 
ĻӭﾪУæγӳѩУĻ񣬾Զ 
ߣѻҲߣӭξٶһѣѾĻվħˡ 
ξٶæ壬ĻħǷݹ㲻赲ģ˫˫ȥ߲աܻӳ͹ӭĻΨһͷǲ뿪ֱضȷѪꡣħĻùܻͰӳ뵽㾳磬ͳ˽磬ֻһһħĻĽ̫죬˷׷׹ҲʣӭЦħĻлһս 
ӳһУұϦջһ˿ڣܻæԭĽȣﻹĻһ͹ 
ӭƿܻӳٲӾ͵ȫ 
Ļ㲻ҪҵðӭߣƵƵʾҪܻ߰ӳȥˡӳѩкܣ䣬ĻĵģˣĻҲø»Ȫ 
ǣͬھġӭЦĻüӳѩжϦգһءľսʹչ 

һ̣ɱ޹⣬ܻŰӳϷȴԶŹӭĻ˲ɱĵһ˵⣬ӭܳôãҪĴ򷨣ȥ޻أħĻһŻ֧ôá 
ʦ磡ӳһ鼱ľܻ䣬ӭȳһѪϢ˳ֵסɱ 
ĻϦձƽӭӳѩӲһѪȥϦɱѪȾ 
սĻһ£Ϧյͷն䣬ӭЦôô֣ɻ԰¼flyingcat¼룩һСһĻֻӳѩϦնϡӳѩбܲĻšһɲӭӳѩǰͳ۾һɱĻͬھҲá 
ĻܻͰӳľùӭȻۣϦͣϣŵĴĻǹ顢Ƿֻص˫ϤС 
ˡĻЦЦڹӭﾱ߹ȥŹӭﵹء 
ҪӭҽУæ½ȫմȾĻѪӳѩеڶȻɱĻȻӳѩнɱĻ 

ܻҪνͳɤܻҲķȥ˳ȻҵĹӭ 
ξٶͳһһļŸ伱λҽʲôãǲ书 
æյĻߣһºü룬üӳѩУһͷһѪϾ˼һæңֹסѪ 
ҿСʶĶ飬վôȻ̲ࣿǡٿ˿ͬǻȥĹӭ˼룬ɵЦĻҲţħˣڿֵһѣ˻ǻǷծ 
ǰ𣿡ξٶƵһ䣬ȴɫһҡҡͷĸĻҲûա 

һøĽҩ˺ü죬ӭѣֻѹȴЩãȻԼ˫֣ǵһĻؿʱĲ˳֣Ȼƽȥ 
СӣЦЦ߽˸󣬰׷׺ü֮ϡԿʱضǸŮӡ 
䡭𣿡ӭЩ΢㶵ķʣߣԴһǣֱ䣿ʦǲа 
ϣѣѹĶħĻϣѣӭ˾ãԭ졣 
Ѿ˲ûɱҡӭܼ˽׽Ÿݡ 
ȻһɱѪ𻹲ֶࣿһɱĺޡҡҡͷӭ˲ģ治ǴҪɱĻġ 
ΪʦûհѣԴ˻˯̾ȡһĽ룬Ļ״Ҫ̫µʮɮ֪ɡ 
һ룬ְɣΪʦ̹ġ佫뽻ӭߺҧһڰæ˦ѣ޾ԹĵŸ䡣 
䣡ҽˣҪ书ҪһӣڸãҪȥˣҪҲҪҲģӭ˫⣬ȫµ˶ԣҲһܻȥ첻˳졣 
ѹһҪɱı㣬ɵͽܣְɣ̾Ȱţӭʮۡ 
֣䣬ǿټһ㣬ѡľ㣡ҲŲҪҪҪӭ޺޵Ŷɫһʹǲļ׷ҲܺСʦóΪ졣 
СӣҪȥģ侪ѵļʣӭﻹûȫԭʵڲٶˡ 
ȥܣ 

ӭȥܣѾͶ·Ҳ벻κηܾĻΨһǵõıǿʯֻͽӢ˺ûʤ㣬ҧȥǵõǿʯɡ 
˹ʺ̤¶Ӣ΢Цǣˣϰ߻ڡ 
ʯңӭĵӢϱЦҡͷ˻ƣӭﻹǵһˡ 
ֻѾǹ˹ӵˣʲô⣿ӢЦۣƯиͨ㣬ˡˣӭ 
Ҫʲô㣡ӭһɶ࣬Ӣ˺Ƶӭǰ 
ʩΪׯƺһƣӭͷͺȸһƣЦ 
ȥʯġӢϵĻش𣬹ӭ￴һۣŽȥ 

 

ʮһ 


ӭһţɫһ䣬תߣȴĽӢ׽ţεڻ 
ӢϣҶУǲܡܡӭѪɫˣסķӢЩ⣬ǿӭ־ĿŵĶɵЦ 
˹ӣ֪ҶٴȤҲܶôûˣʵбַйԼ㲻Ǵ󣿡ӢĵЦţӭǸȻóʵǴӹˣУ˵ŶԹӭȤʵûȻΪϲܶΣû뵽ͶԼƤʹ 
ӭﻹֻǰŸĻƴûԭӢϺܴ󷽵ռˣ׽˫ַϸƵ̫ͣ侲侲òʤͷԹӭʱܷ֮ˣܵġ 
˹ӡҲµ̫ЩôˣϵӣӢϲɵú棬ӭڷ²Ǽ٣˾ÿ 
ร˹˹ӳ¥ȻӣרԸСģȥӢϵڹӭʣ׻㶨ڵܶ꣬ʮѡ 

ӭأߵŮϰűţӭҡͷһȥʮ²ӰֻӭҪ֡٣ῼ 
֣ӭдÿɴյ˿һʮСȻֶдʮּ治֪ 
ӭＸˣɰţӭüϲŮˣᡣ 
ʮꡣ䵭Ļش𣬼ͷ֣СȴıʣӭﲻҲô˵Ļ 
ӭʮܶ¸ѧѧˣ԰ɣֻһ˫ڹӭȥüĿ㣬Ȼм˵òʮͿóǸӣ󻹵ˣΨһϧľƫƫеģҪСһ̣ܳз 
ӭ̵̽ĿҪúѧŲԿЦӲҪŹӭ뿪ʹ˦ 
ӭش𣬵̤޹ȺӭȻ֪ʲôط׼ܣȻΪá 
ûʲôԣɫһʹһߴĺӿֱҪ׽ӭĻɵɵһ䡢һǡǡ˹ؽϣʹһء 
ǣƲԳԷƣһŤͷߣŽߴӣӭձǶãβʮж¾˾¥ӽǼ䰵ɫķ 
˵㲻ܴӭУһֱ׽˫۵ĺӣʹĽһϣؽڴϺӭ˫ȿ翪׸ 
˵ɵ·ȳҪộ˺˲֪𣿡ûҲܹӣͨקⰵʱûвģǺݺһ󣬶ࡣ 
ӭ£ڲѧԺܵ㣬̫ˣСʱϿ̣ôзοţӭһ˫۵ţǸеģŲҪЩϽСÿȥ󶼱һˣӭܺ£ȴֹסͷ 
ɲӭ̧һľ䣬ͷѡѡ˵ЩʲôͻСָΡӭ᲻ֱ뿪ȴֲ֪˭Ψһֻƫƫ֪εȥˣ 
һһݵСײŴ˽æӭǰţССҲڷȴ͸ĪĻڹӭǰ 
̣˵ӭﲻ㲻ôǸеģῼ״ԪṦͣẦġſڣ͵ҲʮСǸڵߵСѾˣԵ 
״Ԫʲô״ԪЦӭôʴӱҲô¥ĸ־ˡ 
״ԪΣǸеģ㲻Ҫ֪ĺֽ⿪ӭϵĺ 
Ҳãһ̣ʡ£䵭ĻشҲקһӣɲʱ죬ŻС 
˵ôһڣͳô£ҵˣҶӶ۸ţЦЦűߣЩ󺺰źŹӭһ˫Ŀڷȥ 
ɸЦյͣһƹ˹ȥ־֮ͣɾһᣬûϢ 
ɱϰ塭ŵֵһŮӾû˵꣬õݹһƣصײǽԽ硣 
ˣһֱվڵ侲ʾ⣬ɲʱ 
⣬㵱ˣУҶ鷳Ƣ̫รһ֣һŹӭͺϣӭԣӵӭûгֻ᲻ͣͣĵ 
ӭסˣ裬ҪԼǿֻվڶ壬˲Ų˺㣡΢ĳӭݣģˣ˸ 

ˣӢϵͳЦ˹ӭýӢϱӣϸİȹؽڣӭһȱʹ˹ȥӢϻæвѪŹ֡ 
ӭƴǴĵ׷˰ϣֻ׸ˡ 
ӢϿһۣӻͳʯӭĶǿʯܶ˳ɻ˹ȥҧϽӢϾ߱ʯӢ̾˿ҡҡͷߵӭߣʯģæս 
ĹӭʵµӢϿŶЩ϶ʲô£ùӭˣβеĿ־塣Ӣٴ̾ĶԹӭԣԵöЩ˺ 
ģֻҪ㿪ģұ˵ӢȰšʵֻ뿴ĸ˵ͷѣͽ״УŰΪ֣֮ЩӭﺦµĶֻΪ迿ЩøŮ˿֡ӢϺԺŮа취ҲС㻹ͤǸֽ̰޳ܵļһ 
ӭﶢԥӢʧЦţӭ̫䵽ѿ³䡣̾ˣǲϵͷ 
սеʯӭҧΨһںģֻҪʯõֱɣԼͺáͺãɵ޹ôʹļ߹ˣʲô첻ģֻҪĻʲôС 
ͨٿڰɣӢЦţת뿪ӭ 
ŷ䵹ӭֽܵס棬ڵ״˵ţ˵ǰšӢǽ˫ֿ󣬲ǰӷϣֻҪԸ⣬̧ӢڸӭȴƵĿα֪Σһ㲻 
̫ģҲŪġӢЦЦ˹һС֪ʲôһбӭ 
Ӣ϶ֻֽӭһ޷ܽӢ 
ţʹģͤ˵һκܲ˱ôֵΣӦò˵㡣룬ĻӦòԴɣӢˣһСšʵĵĽĻ͹ӭ˶Ա˴˵̹ȵģеĽӢ϶ԣּϣгһգҲӵһǿҵС 
ôϻҪ־͸Ͽ죡ӭ޺޵ĵһۣӢϿЦ˻ԲģȫںԼӲʲôô 
ǽĳˣ¹ӭĿӣ߷һĨӢĴȻһѣЩϸʵָᴥͥΪſӭһҧ 
ǶͣŸһ͸ˣõܵģӢһ߽ͣһ߽һСܿĶ͵Сƿٽ׼ӭĺͥͽġһһι롣ӭȻ壬ŽüսʯҺǿڣӭܵðǡ֪˶ãӢϲƿ죬ӭһȴԤĹᴩ룬ӭŴȴһ˲䣬ǰһƬڰ 
ͻȻ弸أӭôǿӲ̣ҲסʹӢǲֵͣļţֱӭ˫һ㱡ֹסľٶǹҪĥӭֻôúԽ˺һҹݺݵĴ̼һӭ̱ϴϢӢϺ⣬ھɿӭȫҲ£Լ˫ˣȻɵȥԣӭǻҧ˵ġ 
Ƶڣ¸ǵѹ˺ѰʹǾơȵĶͣŪùӭﲻɵ÷̣ƫƫʵؼӲɢĺȽӵùӭ£ԹĵŽӢϡ 
ҪңûùֶȻȽУϰ˾ͺãĵֿܿӢһֱοţӭ˫ȴð˷𣿾ȻܿĸԴ죿 
ӢϿʼᡢĳţӭȻֻ΢ٽԼֿˡԹӭԣӢǶǷܣǿ̣ӢƺҲףԲֵĴֻ̼СתţͼҳùӭĽǶȡ 
ңҪӢϴյӭߵţӭݺݵĵ΢šüҧ´ôܻĻʱԶǻܵģڣֻöġ 
˵ֻԼˣӢ˵ӭԹĿ⣬ʼɵĳţӭҧŴ΢΢ķ˫۵Ũ 
ӭԹ𱳣޷һӢһӭӺ̣嵹Ǻ̹ǣܸͦĻ 
ӢЦţԶ˶ΣӭѹֵȾһЩЩó˶ˡ 
ӢϳΣӭǿһϢŻӢϣ߻һΣӭ˴εĿ־ŭŴִΣ 
£㲻ͦģͨҵŮ˶᲻뿪̲ͤסϣҲ⡣ӢһһĽμӭͥѹֵĴϢšӢϵȻỻһͬǰϸΣȫȫģеԣõйʽò׵ȵӭԼţȻѡַ 
ŭŵ궯ţӭסӢϵЦҡҡͷһס㣬Ҫƹӭͷ̫ˣ˲֪ǲǸĻӹ̫֣Եе㡭 
ŹӭﲻԵúԹ˫ۣҧ̲סӢϾԼһĶȻֻĴѣͽ״ˣܷ£޷赲͸䡣 
ӢϳĶʼؼӿ죬ӭܲסÿһ¶̼еĲλķȴΪ˵˰ס⿪ˣʹ 
ŹӭﰺȻͦķӢϲɵЦȲʥֲУӭôǿҲŲãסǳǳŪţָͷ΢΢ҺĶˣӭøǰַò˶ñض̡ 
סס֣ңңſңе£ӭＸƴһ˿ģӢе㾪ȣ˸߳Եӭﾹʱ̵ͷ 
ס֡˵ҿıҿˣˣӭʹϢԸȥҲνӢỤ̄ܲˡ 
Ӣϲ⣬ȴŵԵɿӭ⿪ͣϾۡӭʹסԼصˤ£Լ˭Ƶóڴں״̬ʹ޷ܡ 
ӭӢϲۣͦһֱԹӭѾʼˣΪʲôͷܾ 
ңӭԲ˲˫ȣ壬ܺԼ 
ŹӭﻹڷӢͻȻһ䣬޺⣬һѽ˱𣬹ӭ﷢ƵƴϺݺݽϴǿſţְ⿪ΰָ꣬Ĺָͥɵĳ鶯ţӭԻңƴӣȴýӢѹƲܶ 
ס֡ˣˣס֣ס֣ӭﳶű죬ƵİţӢȴӵļӿ졢ǱƵйɡ 
ʲôطĻӲҲԸͬһãЩбζӢӲָͷĹšĥڱڣӭҡͷֹסĲͣ¡ 
ˡҡס֡һ˲ӭ΢űһɾ 

Ӣϱ΢΢Ĺӭڴϣ˫ȫʧȥ࣬ǿնãȻһĪʡԴڸ߳У״ɰѪɫļȾϲ㱡ĺϼ̱ڴϣ˽סֹ̬ͣĻεºܣ¼侹ֻ˼ɫ 
ʧ״̬ĹӭӢֻиͷˣҪӭԶԶԡ 

ѪζӢģ¹ӭʯ̽ɫ£ĻսӳѩУȾѪ 
ĻӢϲɵĺĻ˫ڰ׷ĴۣȫմκԣʧѪҰ׵ɫɫ¸Թ죬αͦɣѵЦݲ䣬ȴɭ쳣 
Ļ˿ӢϣӳѩѪӢϹӷӳѩǺεȱӦѪĻɱ˶ˣϲŲòȾѪŨŨѪζƮɢׯ԰ţӢϵɴۣĻĪħһ·ɱһ⣿ 
ݴصɱӢЦսػ굶ǰĻȻ˽磬ħ 
ᶯľͿĻЦֻ˻ӳѩУЦϣֻǸԿֲѡ 
أĻ־ٽȥЩɢӢȴҲ⣬˽վݶ¶κ 
ݴ˭ӢЦȴ˷ܣվӳѩеķĻĿ콣 
֪ʡĻһֱͷ׵÷գմЩѪȥаʮ㡣 
ҵΣػ굶ԸĻֻһɱûеڶĻᡣ 
Դǽ˾ȤĻ㣬ĻЦӭǽʹʹԴɱ˹ӭֻЩԶͣ 
ĻЪһƬϮΨһĻŭЦһһ뵶Уӳѩд̳ 

ӭҡҡͷƺңתսеʯһһ˵߽Ѫζ˱ǣ̲סһġ 
˭˲̺ɱ֣ԭɵĴһƬȺ죬ڽŵֲŨѪҺʲôӭһͿһԵֺޣƫƫʱϢ˳Ṧͬˡ 

⽣ӰĻֳֽӲܽӢϵĻػ굶 
һ˲˷ֿͥԺӢľĻʱʧѪָ࣬ص޷սӳѩеĻǲҡħͷк飬ǻػ굶ǳпĻնڽ£УҪȡһųһö̻ 
̻ׯ¡ĻЦ־ٽǲƫеңָӢϡ 
֡ӡ𡪡ķһһ䴫ͣЪ̫ʮɮվΧסĻ 
Ҵ㽫ʯʮɮ黹£ĻѰֻɮӢʮֳϿңʮɮĻϧ 
ľѶʩЧƶɮԣʩ̫Уضħ֪ټ龰һɮ΢̾ʮɮеλߣȴҪѡʴӱʮ˽Ըϰ깦ͬͬά 
ҪɱɱĻЦʮɮ潻档 

ȹӭϵʱĻѾӲһƣ˿Ѫʮϰ깦ɮˣɶ޷ֵο˺Ļʮɮ㾡ȫۿһƾͽɱĻͬʱӭ˽ȦУ벻Ȼս֣Ʋۿӭﶼһ֮ʱӭɨľӲӣһ³һѪײĻ 
ʮɮľ¼ûܵƾһ֮ӲʮֵһƣӢʹӭľʯǽסǾ춯صһƣѪɫľʯȴˣмɢһأӭĻսӳѩУľϡ 
Ļס֣ڵģӢϼĻ˫Ե۾Ц⣬ֻһӳѩеķؽйӭͷء 
ˡˡӭﵭЦˣޣϧʵںܲ͸ӳѩ£ȥȥôãչ黹ӦԼĶġ 
ͣãӳѩеһأĻֻŹӭͷ紦ӭľǵͳʣĻڿޣ 
ĻӭһķɿţˣħѣתȥӵˣľĻȥ 
ˣּʮɮ˾һֵʮҲХƷգӭҧӵˣۣҪһ 
ͨͨס֣ĹĵɤܻͰӳ첽һתͷĻͲӰ֪£Ȼ㵽ʮɮֻɱʵ̫ˣ 

ħһɱô󣬿ǻǳիġԴ˿ôԶʵ̫Ϊ͵Ϲͷˡ 
ʦӭıĻУʮɮδƣҶ俴һۣ߽սȦкݹԴһǣʱ֪Ҫʦ 
ƣͽܣüУҽĵλߣʮɮòǰȻҽΨһ޷ͬǻ̵ͽֻһҪ󣬳ҪÿԹŹֵ۰ԹӭŻܳ裬ٺʱСʦйء 
ӭδıʦ֮룬Ҳ鳡ʧԴ󷢣ڽҹһӣͬҲǸӹһǷǾ¹ӭĻɣ˭ҽ䡣 
ǰʩһɮͣݺݴ 
ħħͺ˲ûҽְȥˣߺʮɮͬʱƣܻͰӳԾսȦ 
ʦӭһ֪ͷеôġ 
˵̫磡ħûҽģʦа취ħҲ޷⻹Сʱʱ¶ʦһ˵˵˶˷һҽҩʵ̫ϲˣӭѧĵӣ۰ 
ʦҩǴţģҩ֮ң֤ûȫĹȥ⣬ħҲòˣû̫ྫɱ㣡ȻҪϳԲУң̫ЦۣӭȴüۣȻͷûһȵġ 
ǰĻڹӭϣ΢ȡҩʮɮһƣǿ֮ĩ 
ĻӭﵣĵĿҩ£Żһʹӵӭ̱˹ȥ 
û¡û£˵ģֲǶӭŰһſЦŽͣ˿ȻͷһûϢؿŻ˸䡣 
ܻʣˣ侾סӭ̽𡣺ʮɮӲһƣٸӭʮʮʯɱ鼱֮쳣ӣ߶˻ԪһƸԽķѡ 
ܻŨüͣЪĶӭȴʯ󺣰ϢܻɫŸ䣬ӭˡ 
ͻȻһֻڹܻģһůů룬ɽĹӭڣһ󣬹ӭڵĻֿʼ΢ 
ǰܻͷһɮ΢ЦĳͷƺʮɮٴţͷҲص뿪 
Ļ͹ӭ˫˫ˣӳϹҲʣܻæžˣʣһ书ĸ䣬ǽӢϵʱȴĴһԣŸ䡣 
ߣűҽѵ𣿡ü˻̵ëַˡ۸ͽ۸ͽˣֱ 
ҽǰǺڣӢϵЦת뿪 

ĻһҹɱӢӶҹϻ̲ɽׯ״Ǹģڵ 
鲻ãܺʱεأ״ԶǸɽףӢûи飬ȴʱعЦһӣͬҲһӡ 
ˣӢüҽײβҪҵȵ컹ѣˣǼ¡ΨһýӢϷǵǣӭﾹĵӣŵܹŸҽˮݣӭȴҩ˫ޣ 
ɱ⣿绹Ҫ״΢ü۲ŵ¡գӢûһֵܣƫƫֻΪ˴£ṦΰҵԶֲ 
˽࣬޷Ǿϣܾһ״ֵܡӢ״½ǻ޷ʩչȴ޿κΡ 
Ϊޣ統롣״ߡ 
ҲֻˣȥæɣӢϿЦ 

Ļ͹ӭùܻǴس¼Ҵլֻһݡʮɮһƣ˸ҩĻصܻɵüټħֲԼˣҿҹͣЪľΣžյľȻһСͱסұۡӭңԪϸĵ̱Ԫһֻһ书ᾡϡ 
ǰҪһֱڸ԰æһæҵУĻŭŵܣ˶һˣܶ࣡ 
ˣ˵Ц۵׵濴óͬʮֽš 
ǰܰᶯ𣿴˵ز˾ŽһĿҲͬϲ˲úÿܻԼһˣϵӡ֤Լҽһ 
ôˣʣٲҲóĻ͹ӭŲ۳Ͷ١ 
ӢϷɱĻܻͳŭɤ 

պģĻʱѡʱԣӭңӴ󣬸粽һ⣬Ӵ˳ߣȻҲ֪ĺܲá 
û£սţ⼸ǻ񺣣һֱλäĲäĹ֣ټҲﲻæ 
ܶү˵̲ɽׯѶݴ緢ɱôݴ˾֪ĴӢۡܣվ˻䣬Ȼȴ֪⼸ղŻ£˹ٹȺξټʿ롣 
ֻûѩ̿ӳҡҡͷѾ˺üŵɱӦ 
ӳǾջȥ㵱ɶξٶǹɨɨȥٴĻģǰҲǷ 
Ǻǣξٹֲˣа٣㲻ģӳգգۣξٶҲЦҲССɱʲô 

һգĻ͹ӭѣǰߺ࣬´߶߾ͲЩ̧̧СָûС 
Сðݵ㣡Ūǻ书ϵģҩҪȡҪ˯û¾ͲҪҶ㣬ҲҰЩѪһǻ˵ģһҩˣðζùӭͷ¡ 
ҩȣţ˺ô˹ӭŽüһһţֺȷڻһ룻Ļ£һſøƣֱš˿˸һɬߵļһɫɼҩжôζ 
ڲҩܵ⣬ӭԹ͵ˡ 
ȻǶˣǵó뿪ʮɮΪӢĻħһѾڽϴ÷зֻ½鷳˻ࡣܻ˵ţ⼸Ѿкüڼ˵ԸĻģʰɣĻѪϴǲʵǶסΨһİ취ǽ˴عǣһ 
صõǣĻЦȻ̫ԼЩʲôܻɫǺ£¹ϣֻ˹ǡ 
زȥҲ취ȥ϶ýӢʬӳŵĿţ˵˵Īĺֹۣйܻžû⡣ 
Ӣû£Ļһ¾ӣ湻Ӣӭһ̫ûȱ£һ£ֺݹԴһǣˣԼһͿ²ˣСżͿʼæȥѰ 
Ҫ˵ö׼ǲǣΪʦȫ㣡һҽУӭ︧ͷصˣĻȴһǿЦ⣬¼ֻиһιӭԴȻϣĵȴλʦ 
ʶҲЦߵǿлڵʱˣһƫ˭Ȳ㣡ĶĻ̫ᣬ̫ãܶ಻ĶõȴǺ£Ӣ˵ľˡ 
ٹɣСڻˣٹ´ߡ 

Ȼҽţ˵ձǼգӭȻǲܶ䣬Ѿ´ˣĻ֣Ϧ˽Ǽѣõ졣 
СӣҲ֪ʲôˣˣıˡһһӭһۣĺ˲ 
ؿڲڣʣӭһͻȻϲ쳣ԣԡ 
ȻԪʮɮǰ깦ҲǼٵģǿɾȻʦøЦ̣֪ӭǷ硣 
ȥһ£ԭѾͻȻӭ̵סԴһǣôݲһʱ̰ 
Ϊʦչ˺佫һӭﻳĻýҲĴչȥ˶һֻۣһͷó 
ΪʦȥһˣģɱŪˣװӭֻҪȻܺúûȥȻйӭڣĻ;·Է뿪 
ӭﶢĨҪϵ̲סţҽ֮⣬ɶᣬ軨ֲá 
ж֪𣿸չ˺ˣ 

 

ʮ 


䵱˵߱ߣ¾ҩ㼴뿪ӭȻӻȴϸĵ֣Ϊʦ⻨ķ 
Ǻо綾滨»ȴ֣ƵˣǱɢѵֹҩеҽʿġΡƢΡ뻻ɶͻɶʱ˵ˣʬܽ˾ȻءҪҵ˵ݣԻٻϲһˡѩɼǶô쳣ĵط 
ô棿ֻҪҵ˵ݣ˵˶ܾȻ ĻܺĴ˴ôôӭͷæҩģûôɵȣһͰݱȽʵЩ 
ͷ˵ֻͣˡϢֹӭԼֻЩ 
ǲˣ Ļչ¿ۣ֪ԼûʲôͲҪ鷳· 
һﶼ˵ĴڣҲ⣬ֻҪҵҩԵߵ滨ݣ¸Ҳӭ棬ֻĻľͰ 
һҲأ ĻСĵĽ˱˽ȥֻЩʹӭȴ䲻š 
ǾˣӭЦںһŻҲҩĶ 
ι㾾 Ļ֣Ҽʹ 
㲻俪ҩúȵģӭɣĻģҲ֪˸Ŀҩ 
ⲻҩ ĻţӭﵹѾڽ¿ˣ̾ņ̀ͻᷢ˫֣Լ¿ۡ 
̱ԪҩһҩͰţ˲Żѡȡ 

ҽϧξٶ̾Ψиڵʱ򣬲ܿӭôԱģ˹Դȴܻ֣ίôôЦ 
ҽԼһ뿪Ҫ𣿡պܹģι˫ۣܿϧûþȣջǺܸм 
ҽһԼٵ£ҵ¼ûҵõӳҲ⡣ܻţӳæŵͷӦͣʵǿ˵㣬ӳĻҵõˣȻôʿ 
أʲôʱ뿪ֲ磬ӭĻɻ԰¼wakaka¼룩ڷǴ죬ܵĻ᲻¡ 
[˳һǴ죡ҽǽҪݵ㣿]ξٶϰ߳ȻĿЦڹܻӳȴһ¡ 
[ιڲʲô] 
˼յҩ裬Ļ˼ֱ˵ˬûʮɮһƵģҼǻʹʹ֮⣬һⶼûСϦգųֲǣħһۣĳ죬޴ӻ 
[Ǵô죿]ܻ΢ŨüĻæҳ˿û뿪Ĵ㣬ӭ֣ʼɶٹȵӵܱȥһ׼뽭Ӣͻģ⵹ӦƢԿҪֻ 
[ҵСʦĹɱߣӢϵϸҲģƾʲôöʮɮµʯϣ˲úóի𣬳ɱɱôѵǣ]ӭԹĿ˹ܻһۣ˲ֻСܻǳһ㲻ɡ 
[]ܻüӭĴһȷѪ꣬ǰĻĻ˸ɱƵ̫˵Źӭһ裬վ춯صķӡħͷ˭ˣ 
[ȲңҵԤô죿]ӭĶܻһ㣬漴һڡ 
[ôˣܻһձӣ]ĻЦЦ˹ӳͳһʹһٵĲ 
[ǲǴԸĨʣ]ӭٺٵЦӳɫһѾӭһֹĻʵںȤԽԽͬһ 
[ιܻվӭһߵģ˾͵ý⣡ͷһͷҲһܵð˵]ĻĻֻ˵ȻȻܻϿЦһ⡣ 
[ô˵ף]ܻЦĳ̾ԼŪײ޷ӳ̸ĻƵƵͷе˽ԭһʵֲ̫Щ˸㲻ΪҩĹϵΪ 
[ҪһΡ]Ļû˵꣬ùӭסߣʲô⣿ǧټҪ˲ɢĻǺܴ󷽵İѰӳƹȥһ·ˣһ·ߴߴĳεò֪ǺõĹܻӳһͷˮĳ 
[ܻҪȥԣҾһ˫֣]ʱ̣ӭûͷûԵһţһͷˮĻЦ̵Ŀ˰㽫קߡӭǴһͿһʱʱʱȥֽͣ˸㲻û浱ûǼ£ɸһ֣ԽԽôһ¡ 
[ιԧǻٵร]ĻһֱЦæŽקԺЦŶûɶвԡ 
[ԧͷеģ]ӭܻĻĸǰɣ»û˹ܻӳѩһնǰ˵ 
[˼ʦֵܸãʲô£ڲʲô]ĻЦͷӭɨһƣڹָˣɱͲġ 
[Ҿǲˣ]һƲУһƣҪĻſ£ӭ־͵д 
[ȵȣ]ձܹһ׽ס󷴿ۣĻӭﱳס죬˲˽ӽ 
[ʮ]ӭССѣĻͷԶһǰ 
[ɱ1]Ļһ䣬ϦգóĶǷֻ֮·ӭ￴һۣ֮Īڴˣȥָף½ȷѪꣿ 
ȥĻ͹ӭԷ˱Ƶ߽ŵһ˫ӶղΡ˻ѪҰһüͷ壬ܻ߽ӭҡҡͷѪǵģֻ˸ȬսһЩԲ 
[͵Ϯ]ξٶܾȣѪһ϶ա 
[ȥ͵Ϯˣûռˡ]Ļ˸ʮ˵Ļ͹ӭĶ֣ǽ֮˲˴ 
[֪ʲôˣ]ܻʣˣĻԼϵѪծøӭһ 
[棬Ʋĸɵģ]ӭٴҡͷôڽϾûûţɡ 
[棿ǲ˰ɣ]ξٶȣҪ֪Ļ͹ӭж书ǿʱ˫ϲģεȿֲϲ 
[ˣȫˣϲˣҲƲɡ]ĻͣĲ͹ӭһֱɱˣ󷨽˻׵Ŀǡ 
[ǱЩ⣬֪ͨʦһ]ԭһϸĴܻ̿ͣ 
գĻųȻǵֵϣصֻҪ˯һ֮ͻڷܵ̾硣 
Ļֽʹȫ֣ʮ֮ڽָʺĻ̾˿ͣʮвƷһо˳֮£˹ر 
[ݴ㸰Լ]һ䣬ͷȴȵģʮ쵽ˣϣĻ 
[Լս㣬᲻ȥ]ĻһϦջʣ˭õ˹ŵĳĻʹ֮ 
[ᣬң]ʵĻش˫⣬ԽͶԣվڶսǼôʥ顣 
[Ҿ֪㶮һ£]ĻЦľԾܾ 
[Ҳˣӭ֪˺ۣûʬףһȥʱͲùˣñڣ]Ļ˵ţⱲΨһǣұǹӭȴҲ˸չˣֻҪȷúûţܷӦս 
[ݴ硭]Ȱȴֲ֪ڣͬǽͣĻĸܣһսжҪ 
ʮĪͤͤĻȫսˣٲԸҲòϣĻȻԭһͣͻʵһһսܴ֮⣬в֮ĻʤǰܣӲһΧɱĻ̥ľš 
[ǰ]ĻˬʵЦȰƮСͤӭˣṦЩơżȿƹӭòĻֻܿЦ֮ǰѾѹԼǾóԾ 
[Ҳٻصսԣһ¡]ɨһۺϹսˣֻĳ 
ʣĪϹţĻĺĶһĻһءõ˲£õۼһǷ輴У䵭ԾСͤʣ˳һ㡣 
[⽣У]ԭﴳĺ˵ԽԽãֻĻǸľһֱԼҲƲˡ 
[Ϧա]˵һϦճʣ΢彣ü 
[⽣ģ̫ᡢ̫]һ仰Ļ죬˾Ī⵽ʲô磿⿴һ۾֪Ϧղ彣 
[սˣҲҵĶ֣ˣȡԼ彣ң]˽սͬϷ 
[ûиˣҵûֻ֪˵һɱңʱĲôˣ]ĻЦûȡӳвűԣôڸӭﻻӳѩУ֪ԼǰԼ϶һɲзϡ 
[]ߣĻνһ˲ףǰȷʵʸԼһսңԼһȫɱ顣 
[ҲǰޣһûôһԺȲһʡ 
һһӰӭﲻɵúƽʱĻǼһǺܳղģͻȻ˸˵ļһԱ߳Ծ 
[վԺ﷢ɵû·財Ҳᷢ]ξٶ̱ȡЦţ˴һ浶潣ǹལһٲˡ 
[壬㻹Ǳĺãа̫̱٣ɹѸ]ӭĳһ㣬Ц绨ʵϲ۸ξٶһ㣬ӭñá 
[磬λ깫˷Ÿ㡣]߽Žӭæ𿪡 
[ҵȥΪ֮]ӭ΢ŽüЦдŶ򵥣лڿˡ뵽ϹɵóΣǸúúòһ£ûɹȥɱȥɱĻˣûɵĽһ¡ 
[켸ţ]ӭ￡ɷףô£ 
[ʮ塭]ƵĴţξٶͬʱɫ˻һۺͣЪĸĪ 
ϦվţĻ˶񶷵ÿӰԽսԽ˷ܣĻǵһ¿ôõˣĻȴԽսԽĺϡѾ˺üˣĽ̫ˣӲ޷ֵ 
Х̼Ļ飬һ䣬ĻǸ̬һֱ޿ɻͷ 
ɲʱ䣬Ļ壬䵽һѪӿĻ޷ֹĿ£ıֱˤ䣬ۿҪĪǧһסĻ 
ҹޣ˺ѿֱһɫӰ㼱ͤʣյĵһɭֱüģӳѩȡۿ޿ɱ֮ʣһݺݿƫӳѩУӰһǰ־һڹӭϡ 
[ӣǸ]ּ˵ϽĻ룬ɫҰס 
[]ֵ˻ᣬõɵɱţĻ· 
ӭӳѩнڶһûôһ˹ϵĪϣֻüһĻĻһشĪͤҲıһȥ͸䵭 
[׼Ǹ]ٴ棬͹ӭֱ֮νţʱпܴ󶯸ɸ꣬Ͼ˼ٲʩȣĻɡ 
[䡭]ӭҧгݣϵĻɫҰף֪² 
ܻͰӳ˺֪ʱĸϽ͹ӭ˴̼ɱ׵ǸʵҲûʲôԵ˽ 
ֵĻģ۾ȴƣԶһͬ˵û̫ԡ飬Ϊ˻صĽȴҪٻصĵ·ޱȼԵŻ뿪ȴ 
ߵĻܣڹ񣬽ɥüĻǿҲи޶ȣֻ·һЦĻǸΪЩ顭 
[]׵д㣬ɵֹûɽ㹦絶ߣ಻⡣ 
뿿ӭӳѩȴǰͲһͱȥɫ䣬ΨеںģۿҪʣ 
[ǸӣɱҲԭ㣡]߶죬Ļ亹ֱðѪԿӿٲΪ͵Ѿȡ 
[Ϊɽ]˹ӭһۣЩԥںĻҲԸ 
[𶯣]ĻѨЦǸĵõˣ֪ԼΣԶϾ 
[Ѿⳡսֹʰκ˸]ǵ˫Ļܺݺݶ¼£˭ 
[]ỽһһȷʵʹӲֹκ£뿪ǰᣬԺᡣ 
[սҲ㣬ֻǴӦңһشƶ]ЦˣΨˣᵽЦ۵׵顣 
[]ӭˣڵߣǾȻ򲻾ȣǼ̵ġ 
[ȥ鷳㻹أƣСӲͳԵͷˣ]Цţǳ磬ڴԭϴɱɱӣֵĻ䡣 
[]ԵһѪȫĻİϣǿȴ㣬ڹӭﻳĻƴȫų忪ѨͬҲڵԡ 
[ٻһӡ]ڹӭﻳĻһѣǺϲЦֻϧڰ׷Ĵֻʣƴ 
[ҿԺһӡ]ĻᣬǿһЦͷЦĸôãĳһð 
[ڵߵֻϽҸ˾㣬Ȼǻġ]ǿһԶԶĳ֡ 
[ʡǽңŪ]ࡢ٣յİǷЦûлشֻŽֻǿŪס 
[ӭⱲӡ¡˸Ưӡ]Ĺӭգ߱۾һ޾µĵʹ˳ߡ 
[]Ļ͹ӭͬʹһԵ˶ɵñᣬΪȻ񲣬Ͼžޡ 
ӭʧȥǣӳѩб㳯ʹӹȥ֪ԼڸǲʲôܲˣӳѩвعӭűߣĻɵ£ӵס 
[ɱ㣬ʮƶ]䣬ĵ뿪ӭﶢ˱ӰãܲסĻ 
ӻغϣɨڰĺһۣиϳ̲ɽׯׯӢϣ߳ЦЦ 
[ߣҪ]䵭һ䣬ﻹһ֣׼ǺСͤ 
[ˡѴĻħΪ֣ǰȻֻô͡]ӢϹĻشĿһۡ 
[㡭õģػ굶]ֻһۣýӢϲɵľ˾жǿûֱ֣ӵ 
[ʦǵɮ]üӢһɮ뿪ԭʮ꣬û뵽Ȼ˼ǵ 
[ҶйڣҲܣԼֻ㣬ȥʦΪʲô]Ŀɱһ֣ʵڲãֻڵǰɱˣӢʶͲҪڴ˿ 
ȻӢһֱǺʶǹЦЦһһĴ̿ͺ͹֣ĵȴǲɵÿɮȻվˣΨһǴްܼǽӢȴʧḧһϽʹɮȴûش𣬽Ӣľ⻰ʲô˼ɮòӵΪ 
ŵ뿪ĵȴЩοҵеһδıöӣгϢʮ֮ػƶսЦȣɱ 
һ˸ϻس¼Ҵլ¿ɲˣĻشȻ໻ҲֻһӣĵǻҪСȻݾޱȡӭ˻ǰǣȥһֱΪ͵鲻治ʮǴܣɵǰһɲξͿհ㣬ԭԼûûΡ 
[]ĻסĿڣʹƺһӭѣڻиҪãĻϲ˶ãʧȥһˣʲôûˡ 
[죬ȥһϣȥ׷ʦ]ӭ⣬񺣻ҩ䣬һǺü룬ʱ䲻ˡ 

ʮ 
ջ΢šüʵڲϲµÿջȫʮֱɲĵĺӣ벻͸ˣͤΪʲôϲԼֵط 
[СŮ]ͤЦһ˫ԲĴۣü˫۾ȥͤգЩ⡣ 
[ΪʲôԼ]ӶľŵСĨӣЩ˵ٶһ£϶һƤ 
[ζ]ͤϲƵС֣ΪݸһֻСƿ 
[ô㣿]ͤЩ죬һۣ캦ĶҪ٣ 
[Ļʲô£˵˰ɣ]ͤСƿȥһӻˮĿɰģһͷĻͻʵһش֮£ʹ÷зļֲ֪ȥˡ 
[ߣ˵ˣһ·ʬȥ׷ɣӭֿأЩ׷ȥˣûһǲħͷƺ浱֮]ͤЦȴü֪ӢϷʲôָɱûϵЩ˻ӣ׷ɱƷ 
[߰ɣ׷ȥ֣]ͤСֱߣٴ˦Щ½⡣ 
[㲻Ҳϲ]ƣȻϲͤҲ־ɶ˸¼ҵˣĻǰ;Ұ 
[ϲɲҪѲΪĻԹͶ򲻹ܵʹСֶ]ͤЦа˵ֱ׳ 
[¶ӭûͭƤǣѰСǺġģһСľˣ]ЦûԹ˵Ļ¡ 
[ӴСŮôôɰҺĶรУ¼ҵĹһģҾͲţ]ͤСȸƵĿֱЦɵԥ۲ԣֻͤӭ 
[˵ǵģٳ˾ֻʬˣ] 
ͣ·ԣĻɢںߣɫãһȻҹݸ·ԭˮ·£ٲôϧӢ˽ңˮ·ֱ 
[ô£㣿]ξٶǹյĻߣӳ֮󣬲ܵģи˻ԶĻߣиʲô⡣ 
[û£]ĻЦţͷŪߣܰοЩȴֶǸеܱǸаΪĻ²һӡ 
[ӭأתȥˣ]ξٶߣҲ˵ףǴﲻΪĻһӲúܣһĸ㲻ĳһߡ 
[ȥɱˡ]ĻӦһ·м·β棬ӭҸ󣬸µĸϡװû˰㣬ҲڸǲǻѪ֪ܻ֪ն֪λɱصþˡ 
[ɱˣ]ξٶܾȣΪӭôĺȵĻƽÿԣ˿ŭôײе˲Ŷԡ 
[⣿ร֮㡭]ĻЦ˵Ĳ㹳С㣬ǻѪײײǱˡ 
[Ļ]˵ĻǰһѪЩο·žһ 
[Ҳӵɱˡ]ĻҡҡͷȻͿӭһſһһ½ϽЩѪɼս༤ңֻʹɱֹ˲Ļǲǻᷢ֡ 
[]˺ֵܾĿŹӭȴ֪ĻΪ䵭ȫְæӭĻΪῪڽѵˣȴٳٲзӦɡ 
[ɱңȴҪҾ㣿Ҹô죿Ѳȥ]ĻЦӢۺܵҲ 
[ɡ˳̵Ĵ]ΪЩڲˡ 
[ˣ˵ö֮ħͷ]Ļۣľк֡ 
[ݴҲҲ]һץסĻȣƴ 
[Ҳ]Ļεʼ磬ӭȴһۡ 
[ˣˣˣ˾˵װģҪһö֣]ӭһŤͷߣξٶſڽ࣬˻ԣֵͦǮġ 
[߰ɣͱˮ]Ļ˼̾ƴͷ뿪 
[֪ӭﲻɱ]ξٶܺ棬ӭֱĻ˵ģֻҪĻһԣӭضࡣ 
[ֲɱħֻɱֹס֣Ⱦͷһʵöֵģ]ĻЦֲɵü 
[Ļ]ӭľ˯еˣȳǰӳһ̯Ѫþþ˵ 
ܻһɫ׵ĹӭĻѪӭǻȾѪһĿĵĽˣĽԵޱȡ 
[ţ]ܻ˹ӭһ䣬Ļѹס༸ҵĽٷһɡ 
ӭѾʹòʡµĻܻһһߣԴԴĵ롣ĻҷڵĽֿѹŸҵҩùܻӭ亹ֱðֻҪһв˾͵ 
˴Ҳ΢סĽüιӭ߽ÿÿҪͷֹܻӭĸ磿ܸᲢۣ˵ˣһҪ˹ӭСӵָʾҸĸĻֻ¼ԸԼ 
գӭ۵Ļ˯ĻŲŲ壬ʹֱһʹ㹻ǵյΪ͸ 
[ˣ]ӭ۾Ļĺñ£ܱ 
뿪ڴ𻰣һѪĻЦӭĴ⶯һͷۻٸ·ĻԲ 
[Ȼظӣðӳȥʦ] 
[Ļôˣ]ģԵѾϣĻƽ¡ 
[˯]ӭﳤ֪̫̾Ļ̫ܾûһӡ 
[ӳȥҽˣܻŴϢعǣξȥʿﵹʣЩ档]Цѣӭ￴һۣЦ˵սľӢʱְ׸ 
[ҾͲĻûΪʲôƫƫҪϾɱ]ӭ˫Ǻ⣬ǲҪַ׸ɾſϰ֣ 
[˻ԵԱ˸Ͼɱʱô㱧ԹӢôǷǣ˳ǳԴװɣҿͦ˼ģ]ξٶЦЦ˽һЩССȫξټʿʱܰһʱա 
[а١û˼Ц]ӭݺݵĵһۣξٶʼ硣 
[ҵǸϾɱ]΢šüŮ˵ֱʱʲôĵ׼ 
[ҪɱĻʮɮǰƾʲô赲ɱֻҪϾͲﶫأеֻ̲ᣬ˭˵ǵҪĻָֻŲöУ]侲ӭǹңɫһ䣬ȷһʱƫƫֲӦ 
[ңɹٹȻͲȥֶβһʱ̽Ӣϻֲˡ]飬ӭ￴죬Ů˸Ŵ˴£ֶԽԽˡ 
[а٣δеƣ]ӭЦЦ˼ȥ졣 
[١õˣ]ſţͼĻһѪ£еˣ⶯˶Ѫӭﶢ죬˺˯һ֮ɫȻתöࡣ 
[ˣĽ]Ļͷ֮ǰóܿڲˣԼ 
[㣬Цó]ӭҡͷˣ˻ܸ߹һЦڿ˭ 
[޿ͲҵŮˣô˼˰Ү]ĻƤЦĽȦڹӭϣһĻҩӭɢźϤҩ㡣 
[˼˰˼˲Ȱɣ˺ɱ㵱ʲôƷû]ӭûĿ̱䣬ȴҲ 
[รǺӣʲôֻԸĨأ]ĻһֱЦţֻͣЪĽŹӭ¿ۣո·ǰ׻ˡ 
[ĻҪôߣ]ӭƿˣȴֲþĻϾڵϦǻҪСġͻȻѾһĻЦĻԶҷӭһŭ˸ 
[ˣڼʱ֣] 
ҹŵĽŲĻ΢üŽǱˣԣ뵱ûС̾ȴ˿ƺһӭȻѣ۾ʣڰº˯ 
[ˣ]Ļѣӭɫһ䣬ˣ 
[˯ȥʰһ£]ӭЦǻǴġĻνķ˸Ҳﲻæ 
ӳѩУӭüһ·ɱȥʮ꣬ܿȥ׵ˡ 
һݶʮ˱ʽŹӭЩ֮졣üӳѩУˣǺˣԽɱӭԽɣЩȻûȴʶĸоպѵ̿ͣҲһʽĺˣȻβͬи 
[˭]ӭţŽӢܲöȺ̿ͣԣǽӢϵͷֲܿˡ 
[㲻Ҫ֪ôࡣ]֪ӭЦ˵أ̫ûɱëַˣɱǰȷôϻӳѩһ 
ӭҹ˯ݶɹȻҲξٶ壬ǹһᣬξٶ߷ɧ׷˳ȥȴò˹ӭξٶֻʣսĻ˲ܶ䣬ƽ˼ң΢šüɫŵһһӽĻǼСݡ 
[ݴˣ]ͤ˿˿Цһ۽С塣 
[Ҹúͤӻͤӣ]ЦţһֱĻ־Ե͵ˣ˵ 
[һϲСãһֱĻû£ֻιȥˣ¼ҵĹֿɲ˵ร]ͤЦԲĴۣоɵСƿһð˳ľæȴһ飬ڵϣֵЦüŮͤ 
[ţֻѣ˯һûˣ]ͤЦЦĴսߣ˳ĽһԣŻȥֵһˣ˯˻ôˣô 
[Ѿϳˣô죿]һߵͤ߻ر 
[Һ˵ǣǲڣӭô֪ҪҪˣԡϧ]ֱͤЦһƱѵصĺˡ 
ξٶ͹ӭ߻ظӣһ·߱߱ԹȺ˿书ߣ󷨺ȴޱȣξٶޣ»棬һӭûæϵ˿ڣնв˰ɱ̸ʲôѰѰ 
[˾ģ书·ԭˣ]ξٶɣԽĪ䵱ȫ棬Щ˵Ľй֮޲һмĿܡ 
[뵽պѵĴ̿͡]ӭü֮ǰѵĴ̿ͣͬҲ󷨾ˣͬŮ˾žޣҪŪҲǲܡ 
[Ǽˣôǿȴ潭Ӣϰ¡]ξٶֹӭȴһ¡ 
[ãɽ] 
ϻظӣͿ嵹Ļ⣬ξٶļæȥӭɨһȦĻŰӰ 
[壬أ]ӭ弱ʣһãȻɫһ䡣 
[ͤ]循С 
[]ЩˣͤϲĵĿջ꣬һƫƧСջһ̹ 
[кö㣡öһƬĳأ]ͤЦеĽƽ𾪣ڴϻ˯ĲĻ˭ 
[㡭㡭]ɴۣǰȥ鿴ҿûֻɫ԰׵ۡ 
[˵ͷöɣ]ͤٺٵЦţɨһۡ 
[ڴʲô⣿¼ҵͤʲôĳ]ЦϲĻҲɵΪͤһ⣬ֻ¶ѡ 
[Ĺ壡ԼĹ⣡ǺĻЩʲôӭﻹɱ㣿Ƕɱ㣬Ļ϶ģϾǺ۵ʱҪӭﶯֻһվǱߣһٳӭĻ᲻]ͤЦû֦Ҳһ䶢Ȼݶ 
[ඣͷȥɣһģңôͷˣ]ͤ˵ֱ׳ü 
[ΪʲôҪģ]һ۽滨롣 
[Ŀøлıһ̲˷ŵҲ᲻Լ¡ɰ˸õĶ]ͤЦȴ޶ľһڵϡ 
[ʱúţʱҾʹӭɱ㣡] 
ٹȺξټʿãûûϢܽӭﷴԽԽ侲ŭյ 
[˼ȻˣͲùͷ¶β]ӭһͤЦе̽ͷһһĵĴյӭߣȻǸƯˣŭôÿξٶŵĽ䱸ţͤǶ־ˣһС˵ͳԲ˶ߡ 
[˴أ]ͤЦţӭüЦʶ 
[أ]ӭһ䣬޿ֵֻк 
[˴Ϸģ]ͤҴ󷽷ŹӭߣͷߣȥЩСˡ 
[·]ӭҲǣţϷ֪ͤʲôһϷ 
ƿţ̲סľгһɢҵ⻬ıĻϣɵ˶׷ʲô 
ӭ䶢ǰһĻֱӳѩнսָڷףϹӶµóŭġðɡ 
ļɵ£ȴЦһͤĶһ飬ҽг 
[ӭ]ͤҽУڵϣӳѩзޱȣһۣϡ 
[ôĻҷŭüãһˡԣɣ]ӭŭЦὣһӣֵͤܣײײˤ⣬ӭЦ׷˳ȥ 
ξٶһֱ̽ͷ̽ԣ̲סһЦԣЩʵνģʲôֻǹӭķӦʵںЦ˰˳ˣӳѩиһҿջһ롣 
峭ϵصڴϣݺݵĵǸԺãȻò֪Ļһۡ 
[ãȥ]ɤ 
Ļ·ſžһƣŭֹĵĻǣŮ־͡ 
[֪ⲻĴһҲΣһڶʲ£]ͷߣϾˣԽԽζ 
[ˣ]Ļε̾ 
[]ͷǷһƣǹĻϣҲͬĻʹϾˤڵϡ 
[ҲĻ⣬һŮõ¼ֶˣҲݣ]ţãȻĴξٶͬ飬ӸոտʼĻ۶ƹһΡ 
[ˣ]ӭһһ߻˿ͷߣȥˣйܶ࣬û˰Ļߵͷ 
[ҿͤһ˫ֱۡ]ӭЦţΪ⣬Ļ뿪һЦǱġ 
[תˣΪԴ]Ļװܾȣ͹ӭ߱ġ 
[ǸˣԴ]ӭߺ 
Զ֮۵һ˳̾ӵ˰οСŮӢۺ⣬ֻĻˣֵܻأˣʱĻǺ̵ܲģԼֵһˣ˵Ͳˣ֪óѻ顣Ҳѹֿӭ֮ҲôĻת뿪Զͷ 
΢һƬӭĻæžͬùԵĹǣصӵԺ䣬ôûһҹܺú˯һģ 
[ôȫӰ]ԺĹܻʣҹϻȴһ˶ڣĻ˻ܵ 
[ܲ㣿]ӭߣ¼ǰɣɱ¼⡢֡ 
[ͤǺ¼ҽˣ]ξٶҡͷӭ»治·ǶԷĻԼġ 
[¼ңȰɣҵĳҶ࣬ŵ߹࣡¼ҲǵһҲǣɻ԰¼klying¼룩һӭﾹЩ⣬ܻûİһۣĻЦѱͷۻֻط˯ 
ôôãӭｫĻƻطȥתͷѯŹܻŨüЩ֡ 
㻹ǲǵùҽŵܻӭͷȻ棬Լʦ֡ 
ʦֻɺͽӢйأʦֶϵݿ̲ͣɽׯܻͣӭü 
һܿɣӢһݿͣʵں񵱳ڳֻΧɱҸĻЩˡӭ𣬹ܻȻǵãֵʵʱĻ͹ӭɥȪˡ 
㻳ɡͽйأ 


ʮ 
˼գĻɫȴδתԾɲҰ׵÷һſֹֻۣҪڻûܸ߹һЦݶ䡣 
磡ĻνСæźͰڣĻְæŹӭôãʼϲСӡ 
ϰ廹˯ŴȰţӭɢ˯ȻѻĻȴڿ죬æ˵ơ 
͹ܻȥ̽Ϣ̲ׯͽйᣬͷͬСˣĻͷߦƤ⻹һѧ 
¿ϸ˵𣿲ҪźܽŵţĻȴЦˣľѺ档 
ز¶㲻õʱÿžأĻװգգۣЦ 
ӭȸ˻ĻеĳСӣ˺ƷС¯ţ֮ǰܹò붯ĺӣ컹ֱ档 
аٺأӭʣĻһˡ 
šĻ۾ԴӹӭնͤһۺɱӺû˸鷳 
㲻ҪӭܹģĻɫһ첻һ죬˯پãҲ˫Ϊɫ 
Ҫʱ쵽ˣĻЦӭȴҧĳˡĻ⼸գ壬Ǹ䣬ʱ䲻ֻ֪һΪٲ㣬Ҳ㲻ˡ 
˵ʲôʲô˵ӭһſҲûΪ漣 
УˣӽľᣡĻֱŹӭΪʲôŪ 
ΣһҸŮȢȻŮͨͨȡĻ㺰һӣӭݺݵߣĻȴ̲סĴЦӭҲȤƵĿЦš 
ðҾתͶ̥ծĻӵ˵Ц֣᲻÷֣ȴòſ֡ 
ﹻˣ״ɤƵĴĻ̾ű̸˵ǻģô˶أ 
ܹ£ӭﵹ˱¾ƸĻ̲ɽׯٵĴžǽ״ˣʵڲû»Ƶˡ 
ͤ״˫ŭ⣬ӭ档 
ʲôѲ氷򣿡ӭֻǿ̱ĳ䣬֪״ɫ䣬һ㣬̲סĿЦ 
ΪӭЦôĻǺܺɣ̫⾿ʲô¡ 
ЩֲҽãΪŲòŮɫҸЩ״ţݺݵĵ˹ӭһۣʵҲǸͦŮӣԼζ 
ʹŴʣӭ֪һôȤЧЦſϣĻֻıЦ̫һۿҪ 
ϲֻĻǱ˾ǲݡӭ˶࣬ûбӦֱ첻ۣ״ߣӭȴп޵üǵǰҲиô˵첻ۣ쿪۹ʲô£ 
ӭЦӳѩбŴ̳͵ϮĺɱӭĽݾһֱȥ޻أʼЩ״Ŀӭ˺ݾɱбĻֹȴһӳѩУӭＱˣ˳ĻƮԶ 
ʦܵ??ͦµġһɮ״һ˫ͭ۴ŹӭЦ 
ֻѣ档״Ž֪ͣӢǸɣŹɭϣܶǲܷġ 
Ȼֻ棬ʦ䣬һǻᾡٵģɮЦȴΪײУӭֱӸոյӳѩе˵Ĺʵÿ¡ 
ƶɮǰԶϾƶɮΪ㡣ɮ˵ţӭüвϻ룬ԭƺɮˣڿƽӢΪʦܣʵڲˡ 
Ҫڣڿʦġ״ȻͬȰţӭЦŮ˰˳氷ˣԴҲŲ 
ӭսӳѩУ붯֣ĻȴͻȻȥһѪ½ϣһͬСɣӭɫɷ׵æˡ 
ĻӭǲǴеǰĻҧأٳŲ˶ã֮˴Ӵֻ 
ӷƶɮһ̡ʦһĻ֪ӣų˴ȱΪһǶСԧ·Ȫ·Ҳи飬һƳһߦһϳ룬 
˴ˣʦذӡŲ֣ЦЦĳ 
ùƶɮɱСʦЦȴľžһߦͻС 
ҳݣʦǱˣЦЦ˱ʾԸٴ𣬿ʦ䱸Ķˣӭ죬ôãȴ֪ôùٿүүƹľҪĻòס 
ɮп༯ĸӣʦһԻ࣬еһүүʦüɮ뿪ԭʮ꣬ܵԼʦ 
ʲôˣʦ׷ʣƹȴ̾ 
˵ĿˡүүЦŻشǶӯǲô꣬ѪȣҲ·¡ 
ϰ飬ô꣬ĲǱʬͷϣи³ЦŻش˵Ļ͹ӭǰʦ 
ʦϸһȰвףڵϦȻȰ˵ţɱ֣ʦɵһˣһţŽ״뿪ԭ֮ǰʦɮѣһһˣˣǲ 
ЦЦĿſʦ뿪űͷĻˣĿӴӭﲻɵһǻ¸ɶˣЩ 
ϰ𾪻ţǷ򸾹۲ôã㵹ûɹЩʲô캦飬Ϳ˲ٺ¡үү˵ȻǹӭɢͯӵΪƹһǮ¡ 
ˡӭȅȵţĵײһ˿ϣȴֲҿڣģùֱЦǲزס¡ 
ǵͲ̸ˣ껵һͬǧ׷ɱֻ⼸õҲ֡ƹͣӭʶŵͷǱСˡ꣬˿֮ӣһ²ƽ֮¡ 
ǰ᲻鷳Ļһʣ亹ֱð÷Ѷ󾢲ŲٿȳѪ 
ˣʧٶ꣬ڣϰӭ΢һ񾡣ɴӭﾹɥϡ 
ݴȻĳˣ롣үүܰοȻû´ 
ǣӭһ 
ǵģٲݴûˣסÿСƹЦЦķĻܺƽɫ鴫 

ϸ࡭ǰX˵ţĸﾹ֣졢ˡ 
ϧĻ̾һΪһˣѾ֣ھΡ 
˵ף书һһǰǶϰ깦༸ðĹɱξٶͷ岻ĻӲҪۻæ֪ļһﾹȻˣ 
֪㻹ӽϰǵгݴ֮⣬Ŷֻаķݣʦлһա˫âԴӺ֮ĽռֱͻͽܻΪԹϵһֱ̤ʵŬڹòС 
ѹӭˣξٶԴ֪˻֮ᷢԽֶҪ֪۽ԶĻӮѧͲ 
ЩˣôҵͲиˣĻùӭԴһǡ¹ǰ˺ֻ뵽գȴû뵽˵У־ѧϽ̵˵ûйϵĻҲţӭﳤôǰȥ룿 
ڴô죿ܻʣĻκˣɱڣŽӢϣĻдţײɱǱγĽϸ 
㲻׽һعǣҵشԭңĻЦţأȻ˻ۣԭѾˡ 
ʼΪ£϶ᷢʲô¡Ļɫһ䣬˵ţãӭ̫ܹ̫ƽӣֻ¿ԴҲš 

Դ¾شԭ֮󣬹ӭﵹǺܸɴʰԣԭȷûʲô 
㾹ȻȥҽӢ鷳˹ıˣĻĿڣװһֱЦţһأж 
ǽϸشԭҾ˽ûпɽι㰲һ㣬Ҫֶš 

ǶӭʱڷϿϰߣԵĻȡ̴Ŵƣ硣ӭﶢ򴽣̫ûȾżҲ 
ι˹ӣڵıǶȤǶԾȤĻ˿ھƣüȻǲ 
šҿһ¡ӭﵱ濼ĻʧЦţͻȻսһ¾ƣѵˮ˳͵һǡ 
ι棬ǻģĻȥ˹ӭһ£̾˿ƺ˳ȥĻһȲ˷һþơ 
ҺȲҲȵԵңӭü 
ۡһþƾͷҸʲôޣξٶԾϷ󷽷Ļԣֵݸһþƣ޵ùӭ 
а٣Һܸмǻǰ´ʱʲô֣ű̸˵ǻٵģĻţξٶȻϰĺ޳ܣ 
Ը۸٣Ҳų̾Ĺܻ˲֪ôģǶʶ̫˻Ϊں˼ξٶûҡͷʮͻȻŮ鳤ܲˡ 
ģ˳һιˣĻЦӭݺݼһӣʹһ˫ۡ 
ӳҪǳԿʣӭ侯ĻߺίƲƲ죬ֹʲôˣֻ˳ˮ۶ 
ذӳʲô£һԵξٶҪ֪ҲǺû£Ļй֮޲ 
˺Լ壬Ҫ£ӭξٶһۣԴװĶĻɾ 
ôôˣмˡξٶʵ࣬Ļ͹ӭﲻɵ 
еΪʲôչˣ 
ǸýӻǵӰ˹ӣξٶĻһֱЦڣ񻹲ڴͷϡ 
۸ҵסﲻܵ⣿ӭߣĻȻɫ䣬ӭ֪ĳ֤Ӵ˲ٿЦ 
ҲġĻȻͷӭӲװһףĵȴЦ̵ÿˡ 
ҪݺˣƻĴǶžѵĻЦĻģôôᣬӳѩгʣ˵ĸˣ 
ˣˣֹܻһһӳѩкϦգȻ˲ɱɹڣܻ˵͵ǰСˡ 
ʲô£ҲǹܣȺаϲƣǱߵһǬĻնξٶȴܸж 
ξٹӵϲ绹ûڣ̲ɽׯ쵰ˣŽ߽ӭɵĻһۡ 
Ӣ벽Ĳܻܲһɫֵ̽ϲӭĻչȥ˿Ũü 
񺣸ûȥ;ϽӢϵͣҲҵص֮͹ٹӵܱ 
עӾˣô¸ӭһȥʯһ룬ԩͷծʲô³ͺˣΪʲôҪǣ۲գ 
尡ô򵥡ĻɵúɣҪԸӭȻְ취̫֪ҲһŲȽȥǣӢϲ᲻֪û£Ȼû£ƾʲôΪæûħҪӢҲʲô¡ 
ԼսǸģɮĴ׼ħܻĻһ׵׺ֵüͬͬգ 
ʮɮǵɮĴӣӢϵǲݣʵڲŵӣǸʲôԵģɽôӲξٶֱ£ӭﵹӢǲݽǼ񣬻Ϊɮӵݰɣ 
Լܻһ䣬Ļ͹ӭһۣͬʱͷ 
ӢôͰ͵뺰ҴӣûɨˣӭߣͦĵĿ˿Ļࡢͬʱ֣Ļʤ㣿 
ڵ׵ˣɮһˡ 

հڴߣ壬ӢԴӽ֮󣬶ʮ˵ˣж֮⣬Ӣ϶Բտ˵Ƿǳá 
ͤˣЦţϵóͤĽŲϵһ㣬ֺǿЦǰ⣬ڲﷴݡ 
֪ͨϢˣͤɤЩЦЩʱˣҪһһֻ 
Ӣžƣ׼һòˣĵȫصģƵڵȴˡӭһɫԵúɷǣ㲻մƮƮ˹ӢЦЦۺʱˣɵþϲ 
˹ո·Ӧ˰ɣƲ˹ϴģӢЦЦĵӭﵹ˱Ȳ裬ߺɵڣǼ鼴 
Ҳɺţʲôֱ˴̧գҲ̻ش㣬ܣӭ䵭˵ţӡͤңû浽Ϊͤ뱨 
ôţͤ¶ֹˡĲ㴳˶Ļ֪𣿡ӢϵЦţ˵֣˵С޿κΡ 
Ŵܹܣͤ㱻£֪ɲ㷢ĳͻӢҡҡͷ룬ӭ˳ȫں˹Ȼʼ磬¡θɣ 
ûûεÿԣҺȥͣ¼Сȫ¡£ɲûĴɱӢÿ˸ЮһЩ߽߳͡Ըӭ￴֤û¶ 
һûϵΪ˽ѵңӭߣӢҡͷЦ 
ŲţĶ˿ûж⣬ϲ㣬ÿؿרעĻĺĽӢϾ˼֪ƮȥĶ 
ӭﶢΣһ㶼˵ѣҲ۵һ˿˿ļįùӭѿڶĻȫ˻ȥʹͬӢ϶˵һһεò飬ٴοԸϾɱɵҪͷѡ֡ 
Ĳеҽġӭ̾Ǹ򣬵Ȼ֪оȣӢȴЦҡͷ 
֪һ˲Ѫ˲ҽҽ״ڿԹˣӢ̾ûϵ״ͤ飬ͤһˣ֪״Ҳףȴ 
ҸˣͤĶģøлңӭ۵һ˿ݣͤͬˣԶ֪ݶôд 
㲻ãƽ͵̸ʵ֮䲻ҪţӢЩڴŹӭϧ˺ε䵭ʧ䡣 
пϴҳֻ⣬ΪʲôҪɫӭЦӢ̾Щֻܵжѡ 
ŲţһҲûµҰģ۾ŬֻΪްˣӢЩֻԼĳᣬ˵ҲЩЦ 
ǽˣӭﶢˣʮֿ϶ӢϻЦ̫ˣҪҲָ 
ôµģӢʵϣӭﷴЩ졣 
ݿͣЩպŵĴ̿Ͷ԰ɣӭ΢΢üӢϵЦţ˻֪гһϣӢķڷ 
ɱģӢʣȻûֵ̫壬Բ̼պӢš 
ǣգˡաӭﲻôպԼĸף㲻գӭҲȥʰġ 
̫飬ԸŮ̫Ѿֻһѹˣû뵽֡Ӣƽ˵ţӭȴ־ġӢϿֱպŵ֣еĴò򣿽Ӣøǽ壿Ҳ˵ˣΪʲôӢᣬȴԳΪɮҵӣɽʲô첻 
µˣֵܣû棬ĸ׵ϣұɺ˽ȴãںֵӢϵЦţеˣӭ￴䵭ʵĿһС 
֣֮ࣿ¶ѣӶãǸɫӭߡӢγֻ֪ˣȴѧ˺˵ĸТ˵αصӿȪԱɷһвŲǸǰϯиòľȥ¡ 
¹ˮˣ¹˿㾿𣿡ӭһͷӢϿЦʵʵмܲס 
æ֪ҽ䣡Ӣƽš 
˵Ҹ֪֪Ҳ˵ĲͷӸĲòӭüӢҡͷЦ 
ѾɱҽŵĵӣͲ˼һˣձҪ¹Σҽ̫ߣɱһһȣ̼һ鷳ĵӳҪ²ܴιӢЦôˣͤö֣Ϊľһٹ´Σҽȵɣʵڼַˡ 
Ҳݱ䵶򣬲£ҽôͶӢɱһ˴ΣҪ¹ӭﲻɡ 


ʮ 
ͤڴֿ֮۽͵ı滨룬ŻӭֲбͻȻһֻ֣״ҡҡͷ 
Ĵһ͵Ϯɱ㡣״ľ棬ͤ˫ĿĻ𻨣ӱʮ겻 
ӢվڼɽϣӭطԵʫ黭⣬ջػ굶֪ӭϳ˹ԲеڶĻᣬֻǣΨһǣΨһ֣ӭǲǻܻţе㵣ġ 
ôƲһСɱң᲻ãӭüЦ۲תڹˡӢϲɵÿЦ˺ܶԼԼʤ㣬ɱӭɹӭȴ飬̴졣 
ҵĿģҽҶ뿪Ӣƽ˵š̫һУٶŬӭﶼ࿴һۣѡѹӭԼߣ࿴һҲǺõģ 
ס˵ӭЦӳѩɭʣػ굶ͷ¡ 

ĻᵯһϦգ˵һݳɭԭӣľ𣬴ĵϵЩɮˣæŵⳡսĻĵȴĪţ·߹һ֮Ѿûʲôŵˡ 
ʩˣʦһţղĻɫا䣬һʦȡ 
ϷãϹ䣬ˬʦ׼ˣǴһһһϣĻϦգЦ 

ǵصĵй£ӭսӳѩУƵĴ룬xʱ䵶⽣Ӱ׷ɣһԹսĽ״ͤҶഭ 
ػ굶ֻһʽ಻ӭĽӳѩиޱȣ˲ѷѽ⣬ͤۿ˿״һҧһۣһţëݺӭ 
ֹУݷģ滨ӭһýӢһڱѪֱð룬滨εȺۿ޿ɱܣӢϷǰһѽػ굶һء 
ͤӢɱ֣״ȴһ֮ͤǰ 
Ҫɱ㣡ӢϿͤһۣӭＸѨֹѪһѽ˱ߡ 
ҺüʱȻһ϶㼹ǡӢЩľ͹ӭһսŬȫעԲͤпɳ֮ 
ӭݵĵһۣŭյ˫۷ڱϵ˺ʹѨֱ޷˻ǰٺģɱġ 
Żţ治֪͵ϮӢϿЦӭеĴֻ˶ðƵġ 
⿪ѨӭӢϸʤ֮䡣 
ôܣӢҡͷ̾ϢĿľˣѨսûգ 
ӢϣӭŭȣȻ˴ͬһֱΪӢǸɾĵ֪ͣôСˣ 
һֱСˣ˵Ҫ㣬һӶ벻Ӣ˵ţḧŹӭĳ⣬˿ϸǵ 
磬׼ˣ״һС䶫ӭһ 
šҪ˽ǣҲΪˡӢϵָʾӭһ˫۾ɵϴȴãӢĿһۣת뿪 
һֱңֻǲ뿪ѣʹͺòš״ͷףӭŹһ䣬ڶ͵ı׶ϸͿ״ĴһҲ׼̵ģ 
׶ϸԲôѪСȹʱܻеʹһ̾ͺã״ޱ飬¹ӭЬ࣬ϾϥüһѪͳӭȻŴ˵ϸ׷ 
ֺܿģôţ״ЦȻЩ⣬ӭСȣҶλã׶ǰȥӭﺮë 
Сһã׶ڴȹǣӭһеʹ״ʹһ飬ವһӲǣֹҵʹԼ׵ҵĴš 

Դ֪ӭͽӢ϶ԾһľͿѣ֪ӭ书ܺãӢ಻ʡ͵ĵƣĵò֪Ǻá 
˻ߵĲҺʧִ룬Ȼϵó˭ֻ˶˵ϸʹŶòո亹ֱð 
ѽһŴ򿪣񺣴ܽڽղյС֣ĽԷ΢ͤڻ󣬲䱸 
Ѿ֧ŵߣ¼ҵСжԶ߶Զɱǣ֪˹ӭͤܽţֱקŻ뿪 
ΪʲôҪǣպܻɣͤЦ 
Ҳɱҡ 

ŻСǣŲ뿪ıӰͤĿ罥ת䣬һ˿˿𽥸֣󳶳һĨҲβ˵ССթն 
ˣ㣿ӢϵͳɤͤĻһۡ 
ΪʲôţҿȥôаСӶûмأͤЦӲߣȥȷʵ˭֪ĳ 
ôˣ᲻Åȣҽжã治µϣҪ϶ڽΪˣͤСЦһ˫ԲۣӢɱ֣ͤȴü޿֡ 
ɱˣҲαÿԣƾĵҪɱף׽±ӰɣҪ͵Ϯ˭˭˻һ˵ĵûһ˿˿ˣͤߺͷЩСŮģ 
Ҳûɱ㡣ӢϿЦ 
ǣһҪ֪ͨҽʱ֪ôӢ࣬ô˼Ϊľײβĸ䣬һҪ 

߻ط״ڵͷӭ˴ˮ̳ʪ͸ڷ亹Ƶð 
ָͷֵ˫ȣεڴϣӭббڴͷ΢΢ϢɽӢϵþˣӢеۣ˱Qյӭߡ 
ͷֹۼҩһ㡣Ӣ˵ţӭ￴һۣһһţԼȥʵ̫ʹˡ 
ʱҶȻСȹǻѵģȹͷúͲʹˣ״ȾЩѪ֣ޱָʾţȹͷãԶȹѣܼ򵥣˫ȱɡ 
˯һ°ɣ˯һЩӢϰοӭɨһۣ۾ 

˻ϵõŻ˵Ļȥ־һԲģżһּİѲȥ 
壬𼱣ξٶһֱοȴҲһԹϣúչˣһȥ 
ξٶǹȥ֣ȴӭͷײϸտӵĻʪܣƸմˮ̳ 
Ļ循һ࣬ĻֱǱ͸ 
ۣˮȥξٶһֱЦ֪Ļļһ϶Ż 
´αԼں߱ˣûһβԽȥĻ߱Թ˦ͷ߱ʪ¡ 
ҼָӲץ˿ڣ̲סһҺֹȻСҪǱܵÿ죬һצץƳ˵ҲɵģƷܴˮȥԼˮ죬Ļ䰡 
ιʣǰ·ξٶʪ·ӻĻͷϣæ壬ʵ̫ˡ 
аٴ簡û¸ҷҮĻû˿ڣ̲ס졣 
ҳȥξЦЦ˳⣬ξٶĻЦĻĲҽС 

صѾһ裬Ļһһںţɢůůġ 
ĻȥϢĹܻȵĶĻȥȻǱ˵㣬ȴɡ 
รܻ㲻ҪңȻ˼˰ţһģĻЦţ泩òˣոս֣붼õ⡣ 
üĵĺˡܻԴӺսһ֮Ļ˶һˬ 
šһأЩŶˣĻ˵úܵ͵ȴִ֣һأĻжǿ 
Ƚϵ㣬ϾɮĵӶǣû뵽㾹ȻȻ»ǹӭûϢܻüĻɫһ䣬һֱûЩѡοԼıԣӭ߹Լû뵽ǳˡ 
ݴ磡ݴ硭һһĽлĻһĶɫԲ԰׵ǣŲսͣЪĸ·˶Բˡ 
磡˴ˡ 

Źӭ˯Ӣϰţ⼸ǻѣΪʹԲҶֹҩЧ̫ԼдӣĴȫ䳰ȷֱ˶ϡӢϿЦ˲ܻն񣬴ңۣȴôҲ 
ḧ΢ķ˿ϸȴˣԸԼ 
ңôĻңӢ̾룬ԼǷֻĻһֽɽׯˣıɱԼǷֻѡŹԷ 
һ㣬ԴŽȥ³Ƿɻڴ룡ĻЦЦűߣӢϳԾʲôʱģôģȻȫû 
ܾȣǸþȣˣԼһĻЦţֵľѷۡ 
ڴϵĹӭĻЦݽȥȷ׺ݡĳⲻʾѪȾˣһ̽ 
ĻһԵĽӢϣӭԣӢϱתսػ굶˵һϦճʣһɭĽӢϾߣǽ˸С¹ԼԼ͸˽ 
ˣӮ˵ġĻ䵭˵һƽ޲ƷýӢϲҶԡֺ޷ȴ˿ûа 
ֽ𣬳ӭҺһʹѣĻüͷ֪ӢϲʲôŮҲûϵ˺ݶ 
꣡תͷȥ𿴣ĻοţӭתͷҧϦٷǻᳶģʹʵڲٳ 
͵һһӦϣӭɵۣӢľôҲ벻ĻߵˣһսԾһµľ硣 
ĻȡǽϹŵӳѩУӭͷ˺´˫θζ֣ĻȻ׸һѽ˱һվŵĽӢϣԹ뿪 
磡ĻԶ״뷿ʣɫҰסӢЦóһƱȫĻˣ˻ĳղΪЩˣϦȫûгʣýʾԽЩ߻ء 
ߣס˵ģӢ̾ȻǿӭҪĿǶԸ䡣 

һ˼·޷˵˳صӣĻű߻ˬʵЦξٶǿֵĽ 
ѽСӣɻˣһӵĴˣȻû˲ݴܲͣǸЦһ˫ۣξٶյĻߣԭ˵䣬ŷֹӭɫ԰׵ĿĻϡ 
ѹϾ桭ӭӲһЦݣϧȴʹĻæϴ⿪ϱüϸļš 
Ÿ飬ټϹӭ˫ϵ˺ǵģһ˫ȴӴ˷ˣһ˲ɵһľ 
ַû˵أǸˡǸˣӭһ 
ҽǰеҽ𣿡ĻܹģӭȻһ·϶֪̣ȻӲš 
ⲻǷϻ㵱ҽǹҼٵֲʲô˲ˣҩһϣʮܻõĻܳأڡ 
ߣҽһİӳе棬ǰ׷ҪĻģû뵽˷û£һ˵ȴǹӭѵܡ 
ǰҪҪԣٽϣұ֤ٳߡӭЦҧгݣʹˣЩʲôӳͷܻ󣬲Ҫӭ̫ƽϣǸӣ 
ݴˣȳȥϢȰ壬תƵĽξٶҲһȥԼδŲԶǧȥĴȢˡ 
ȣҲæѹˣʹʹΪʦһӳһ̾͹ˣܻͣͰӳΪѣǿ;ʹðæѹˣĻһȦŹӭ߽קֱ΢΢ 
Ͳܲϥؽ𣿡ӳССţʵҲξٶȥӭ׶ĵһۣǶˣ˳ɻ˹ȥݺݺơ 
ԣʹ˽ǵĻ鷳ˣҡҡͷֺҩζӭһ󷢺仹ǼĿڲҩ 
ûأûͲ֪ʹˣܻɵ飬ӭ׵÷һſǰг𡢽Թǰɣһ۸ 
֪ʹ軹ʹˣشȻӭûιȥ 
ȣΪʦŵ㡭ͻȻʹһ飬ӭǰһſھҧҽеȴĻ 

ǿӭһQ裬ѸٵĹҩĿԼĽȻ鴫ҽ 
ͷٿԼϱ۵ĻļһһӲҧͬҲʹǿЦ̫ãܵƤˣѪ֮Ҳá 
ӱҶʱҩòʮ£Ϊʦ֤㽡ɡ⣬˿Цҽ֪ǫôд 
Ÿս꣬תͷּŹӭﱳϵĵˣͽܹȻѧӣһѾõòˣǱϵ˺ۣôôۡ 
㲻ҶɴϵİҲҽһҽˣ˵꣬ӭɫ䣬һͷҡø˹ơ 
ɻ԰¼veiling¼룩㼦!ӭҧгݡֱϻһӣ˵Ҫһҩð̶ʹֱνֱһ̾뿳ֻˣο뽫ҩҪûýӢϺøҩʹ 
ӺɷʵЩûϵġĻǻӭһôм뵽Ĳ۹ӭǵĵʱԼӭ˺ܲԼùĻҲкӡ 
쵰!ݴ?úһǵÿĸȱڳƴߣǲ⣬ҿﲻ̹!ûý!ʵҲǼȲ֮ҽٻйƢ 
ʲôʱֵ˵?ӭһ˹ȥӳܻһһһ䣬һסȻûϾյĸͷӹȥǻġ 
ӭ!Ǹʦ!ܻôʼղ? 
ңǾǲ!˹ܻһۣɵˣӭﵹһЦҽǳĻ̣ô?ܻһʶ? 
ռֱǰӭ˫ҩѹܲ׼ҩ裬Чͣݽȥơ 
һգӭﶼĻҲקȥҪ֪ҲǴˡС˲ϣʹӼèƵͶ㡣 
˼ʶܳΪֵһ棬ָˡĻֺýš֫ȫȻӵ÷ɿ죬ӭ˫ҩļһҲ㲻մصĶأҪ֪˿ûһṦοĹӭ?˴´ͿʼƮƮ£ûһհݡ 
Ҿáֵһ˸ðҽŶԣҵһο˼ƵξٶһֱЦΪֻ 
ȷǡܻЦʵȫҽιȻ׸ζ 
!ǰҪһ㲻˳ģһϱڳôһûɱĻ档ӳȣĿtɱӳѩкϦշգ轣ȷʵÿ 
ôһȷѪƵ?ǰĺֶΣΪɣһҲµҪģֻҪЦһЦſ֣ıԼô?忩ֱЦԴӵĸף˼ɶ˳ۡ 
ʵһܶٺá㣬һǲὫ˷ϡҾùֵǣ˲һߣʲôһѧ޴ʩչ?ҿСӹú!ξٶߺӭĲıԣƺȫΰΣϡ 
Ϊιûþ!гһգһͳҵľԵ!ӭ䵭ɤƮĻɱһ˫Щ죬ɫá 
Ԥô?ҲȫԸӢϡܻƽϢӢʮֿɣɵʹӭ 
òҳ㹫ǵ!ӢպŵֵܣǶԸǡӭЦܻü 
֤?ǰ´֤ɽӭ̾˿Ի˷Ÿܻ 
ǴӽӢϷģպдı췴!ͻعǲһ£Ҫôҵ!ӭߺƮطṦ̫Ҳǻ۵ġ 
ܻãһ֤ݣӢֻ»ɽ 
ι?㲻ýӢڴ?ôѵõ?Ļɵĸ˽ҲôŹӭԼȥƤʹֺܺ棬ôͨ? 
֪ġ֪˺ͣдһּɶֵ?ӭȻĻɴ۾! 
㡭?ô?Ļᣬ˵ݺ֣ӭȻڡ 
?˭йǰ참Ҫʲô֤ɽҾ͸һ֤ɽ!ػ幫ǳ˽Ӣϳѹͷ֮!ӭҧгݣȥһѣӢϵȫ³ֻͤ㣬װһǣǷ㲻ɡ 
!ƣѵˣȥ˳!Сĵӭ䣬ƤȥԺ죬ƵóһۼûС 
Ļ͵͵һɵЦӭﷺһָлͦ!ҽм!ӭ޵ɨһۣˣǸĵͽĻĺӲԶ! 
ȻˣΪʦһ˵˵߾ߣʰһƵֲӰӭЦѸҪСĽӢϣ뵽ҽĶžײβҪӢϣֻ¸仹ЦĽѵ¡ 
ֻβ渻ĲǽӢϣ¶ͤòĸˣһմϣôϴҲϴζġ 
¹!񺣵һл̻ͤһףЦüֳֿ 
ҩ?˭?ͤǰȥǵ񺣣Щ˼ 
˯òãЩҩɦɦͷ𲽻գеͰͣͤ۵תתЦа 
ҩǲõ!Ҫһȥֺ!ͤڷһСơ 
ʲʲôֺòֺõġǬЦһǺ졣 
!ʲôһ᲻֪?ôãͰһ!ƵȻĹЧ!ͤЦһ˫ۣȴеɣҪ֪ͤʲôĳˣֻľȹԼԲɡ 
ģŲңȥǸ龫Ĺӭһ飬ֻյƶ!ͤС˵ʵ˲ֻܾõͷݼ¡ 

һ·УԹ˵Ĳҩҥ˾ݣͬҲǾ綾ϣҪҵĲҩ 
ҽǰ!Ӣ΢ЦлֻС׳棬ͤȻһֻС׳ҵײβĸ! 
̲ׯ?һǰ˰ǳԼģôҵõԼ˼⡣ 
ǰ·;УĵĲһСͤӢЦͣͤݺĶһ 
!¼ҵԵǧȻ˲㣬еļ׳¼һ?ѹҵõϷ!ЦʵĴ㣬ˣҽűʣӭһˡ 
ҽǰˣǷɡӢ̾䣬һѪСͤһңһ 
״ҽͷͻؽǽ!Ӣϳ̾εİעģ˭޷ȡ 
ǹӭ?״ͷڽľƽ 
ʱ˶ˡ 
ܻͻţ΢šüͷ̾ҡͷЦӭ˴ߣȴǹĲߣ׼꼴ʹ֪Ҳ˳ˮۡ 
ӡīֽͯվһָʾЦӭȻ幫̲ɽׯܲӭ汳? 
ʦ!һŸӭܻǺܺɣǹӭȴò𣬱֪дЩû 
ʦùǵ幫£Ӣǽ˵ѱƣָ̲֯ɽׯԿ˹ݴ統ִ֡Ǭ䣬˻ŤתƱɱýӢϴֲ 
ι!ʲô?Ļ̾Ǵ䣬ٶ֮ɵۣǰһ˵ö֮һ? 
Ҫ!ӭߣӢϵΨһСĻȥ֮գú̡ 
!ʦ˵Ǹһһĺݴ϶ͷ̨ӭԹԵİѲȥ!ѧЦֲЦӭһø꣬ͷ! 
Ӣϱ˫֣ƽɫҹһжи˶ϡ״첽ԣɱɵðӢϳ̾˵ѱҴ£·һ״˵ʲôҲԸȥ 
˵ʲôͬЩŵǳܿ!״ЦʵֻЩ 
Ǵ!Ӣϸ˸Ƶͷ 
ûʲô!ɮǰΪ˴ֻͪҪ˽˱Σ¹˭ֻδ֮! 
ɮۣƽ޲վ춳֮ϣһϮǬ÷ɫɮۣŨڵüë˵ʵִʤصˡɮ磬˫ǻδͻʵһ֮ǰ 
һ룬ȴʤģӵΨһ˿ࡢ𡢵ĸӣ˽ӢΪҵӣػ굶 
ɮⱲΨһԸսһԣԭɮͬҲ˽û֮ǰӱĻƷĻ»ˣɮЦȷʵ˼! 
һһӰƮ׵ӰӢһ緭ʵӰɭɭĻꡢƹȣЦͣЪ 
?ӭͣĻִʣӭ֮վƾھϢƶʱܽ硢ƮƮķվʱȴֻӲţҪĻ 
Ļ?ɱͽ?ɮɨ˰һۣĿصϣģһˣƵӰһˡ 
ͷǲǵʦĶ̵ͦ?ӭĻЦʣĿȴ˿ûЦ⣬ˣȻһѪ̵ͽɱˣʹһԼϡ 

ʲô?ɮɭϲˣһ粻ϲ 
!ӭЦɮĻ̾˵顢ĵУô? 
Ļɮһ֮ᣬĻѧУɮȻ޵ĻţΨһ˵ֻǵɮԼ 
ڹӭϵֶ˶Ƶӳѩмһ̵ֱɮüģɮЦһرܣϦһϢɮ˫ĿĻ͹ӭֻ֣ء 
ܻһ·̲ɽׯ⣬˽Ӣ⣬ȫˡ 
ܶү!ӢϹһЦʱ״Ѿƽ뿪ΣĻЩϣ״ķԸһؽ 
ʦ磬ɽׯһˡӳṦ֮ߣ±ѱɽׯȷʵûз 
ܶү÷ˣҲЩˣǱϾ޹ģӽıˡӢ̾ܶԸܶԸжԣӲ֡ 

׼Ͳ·ҿʦܸаȥػ!ӳҡҡͷϾɱȻǹӭֵġ 
ӢĿɱ֣һĪĻںޣܲΪˣΪϵһʹԼҧһڣ״ӳ죬ķɱӭﲻɣԾỼ! 
ܶү!!ػ굶ʣΨһͷն¡ 
Ļ˺͵ɮһΨһͷǲõɮĵʣǹصѹһֱĿڣɮ΢ЦĴ˽Уˮˡ 
Ļս˵Ľֻһ֣ĲõʣΨһĻ?ǹӭȴп˵ͲĻ絶ɮټ˫δӱĻڽҪͷһѣڳʱͱ춵 
ɮĻţ̫д󣬲СڣûһʼεʣŻÿ콣ȵĻ͹ӭ˵Ľһޣʱʹͬһ׽ʱȴָøģ֯õˮ©û¾ͶԲдɱɱ棬ʹ˳⾪ˡ 
Ļ!ӭһУɮĿ¶ϲɫǵȹӭ˫鸡һɲһͷ¡ 
ӭﶢӾתΪ⣬ɮһһϦббĴĻһ飬Ѫ쭸ɣɮĿ 
н벶ȸᣬǸɮҲӭߺ䳰ȷĻȴӲϻ֪֪ոжգֹУʯһɲǣпǵɮĵӭ﾿ףпһ̲еɮ 
Űһ??С!ӭЦȴĻֱƣԼҲ? 
!ƷĻӭĪģұʵֶ֤Ķһ! 

߰!¹ܻͰӳǶԸ˽Ӣ! 
Ӣϵĵݶ಻ֻһʽȴܻһ㽫ӳƳսȦӢϵʯڹ깦ĸ֣ӳභɳԿ 
ʵʵĽܻڵУһʱȴ¹ܻ˫вػ굶ȴյ׽סӢľܻǿѡ 
ׯѾȥ룬սذܣǻعǣҲһѪͳǺˣѵ뿴ĩս?ܻʹȰ˵һƮĹӭ˰ֱҪ䣬ʡ鷳 
ݴ!ӳϲ𣬵ɮԭ鷳ȻҪĻ͹ӭȥʰ˹治 
㾹Ȼʤ?Ӣ϶Ļ˾ʲôħÿÿ? 
һ˵ȻɱԴСɮʹ˳Ȼ!Ļ˵úǹӭͰӳȴЦˣܻɵҡͷĻξٶͬˣ߹ضˣնǰ˵Ц·ǣûʲôµ! 
Ļĺܲģʲôط?ӢʣĻȴ̾˵ʵڲӭ 
ʲôʤ!Ψһϧǣ㲻ĻĻЦֱӭͬĻĻǰǷծģô? 
ׯְ!㲻ʤ!ܻٴȰ˵ӢȴҡҡͷȻûκֵ壬ɲˣĹ 
ɱңֹ˴ε!Ȱǣְ!Ӣӭ˵ģᣬǲĹӭΪϻϣպŵͷϡ 
һӳѩӵӢϽűߣ˲ɵúɣӭƽ޲ 
ׯһֱӭĶ飬Ҳɱ㣬Ծ!ӭﳤ֪̾ӢϾصҲͬû򲻻иʤֵܡ 
ӢϿӭãϷһĨĵЦݣӭվģԸӢƱϣ಻Ӣϵ϶ͷ̨Щˣ䡣 
ϣܴӦһ!ͤεôҷϣһ!ӢϱϾǸˣԹӭãͬͤѡ 
ɢȥһ!ҾɱҲҲˡӭҡͷЦӢһĶ˺ãɵõĻرʲô? 
ҲáӢϵЦӳѩУḧ˹ӭһۣĽһ 
ӢѪȾ½ĻþȻ˴ʼԣʥпУȴΪӢϸеһ޷ıʼ׷ĴԼҪģΨһĵˣ顣Ӣϲ㻵ˣĳЩʱȹӭˣֻһʼעǲΪѡ 
ʲô?ӭһӳѩһӢϵͷЦ⣬Ļɵһ󷢺ʼջǹӭǸӪĹӭ 
ӭѾ!غ?ܻüĻܶԹӭΪӶ 
ʹ?Ҳ˵Ѿˡӭ﷭˷ۣƮ﷭ңĻ͹ܻһ̾ӽ 
Ϳӭǰͷд֪ʲôϰ˸ľ䣬ŽӢͷӭﴵ˴СֽǩĿ˿Բ﷭һСֽǩڽľ+ 
ܻһ°ӳ!ӭ˵꣬һͷˮİӳ뿪ĻͻȻҡͷЦܻ 
ôˣ?ܻʣĻֻܳ̾˵ӭıãֶʵԽܡ 
ͷȥ?һ?Ļһ߻شһƮ˻Ĺӭ 
!ЩӢĻʵǶи̰ͨ¡ӭػصùȴʮʮĳ 
ɳĮһɱ塢ͽ࣬Ӣͷܲʳȡ˯ޡӭ￩Ц˼·˲˫մϵѪ 
Ҳεͷֻ˵ĴγδӭָܻǼЦŤͷƮ뿪 
صѾҹʱ֣Եƻͨ˳ʤ˷ܵòˣξٶ˸˹ƹ˫ջ죬׷Ͻ״Ƕӱ 
״ŮҲ!ԸսҲͶ!ξٶ˳һۣٻԽ״飬һˣ۵ֻеˣûŮֱ 
ϣⳡ粨Ϊֹ嵭Цƽ 
һգԼԼĶΣҵֶΣǺܿѹ˼ĶҡȻĻܣɲʱȺףǺ͹ܻɵĴС񣬺ָֻܿƽ 
̲ɽׯѿ壬Ȼٶֻϰ!ָǽ!ĻЦЦĽָݸգߺԥ֪Ǹýܻǲýܡ 
°!Ļֻܹ⡣ӭЦĻһۣһ첻ǻǰ? 
º!̫ƽ!ξٶŵЦ 
ǵǣҪôʱѻ°һ!Ɑϲƣұӭشԭ!ĻЦЦӭͷȻҪսȻҪģҸ? 
Ļʶô꣬仰!ξٶݣĻ˵ʲô⣬˹ξٶ 
ô鷳λʶһڣСƱˣЦһֱ˷ĸԹᣬʥࡣ 
ô?ֵһ!Ļһ仰û˵꣬ξٶæסͣǾֵһŮʲôʲôǲ˵ΪÿĻ˵һΣ¾͸洵һΣξٶ¡ 
⣬ҵӭһãƲ˵ÿæЦЦӭ۳գȻʲôĹӭԶʤ 
˶ӭ֪պܺãĵغܻĿƽ޹³һò鷳һƲˣͿβ𻰣õ˴Ҷഭһ£δˣһ˿ĵЦݣףʬ 
!͵׵ļױ! 
ӭСæĻ쳤ȣɢԺϣξٶҡҡͷ˺Ƹô?С߻ࡣ 
ȥתҸ?ĻЦξٶһۣҲЦ 
С˯һ£ۡξٶ˵βЦ⣬Ҫ˵˯Ҳ㡣 
ҵȲСаٳ!ⱭϲƣҺӭߡĻͣξٶĵͷ 
Ҳ˼˵뿪ã㲻Щһ£˲һõӭﲻ㣬ĵôãѾ㹻ˣѰ𲻻!£˫ֵѪֻ»Ⱦ࣬㻹ǳ뿪!ξٶѡ 
š֪Ųţܾã£ᷢʲôص£ϣҶˡĻ̾ 

¯ӭطʰḧ׻ƤǴһĨЦ⣬شԭȥܱȥĲ䣬ӭ֪ԭһǿϣܱǡ 
˴򡭡վűߣˣǷĲӳ޵⣬ɡ 
ʲô?ӭ￴һۣʰ 
˵˵㲻˯?յаĹЧ˵Щͣӭͣơ 
պҪ?㾿ô?ӭĶʲôãǲϣȥտ϶Ϊһ壬ôͷŮϴ? 
ûû!ġ񺣷µƼҡ֣ͨ졣 
˾óЩ!ʲôͷȥ!ӭһ䣬ǸϽˣִӱϲǸ 
ô?ĻЦЦ˽Զӭں񺣵 
ȥ?ӭ˻һۣ֪Ҫֺ͸ð˼ڲϣٹȺɽˣԴòϡ 
ٹȵǵ?ĻյӭԻˣϵζǹϤҩ㡣 
һƵģϲȴ֪ô׷ҵĻռһ!ʲôƫƫͷӭֹĻЦӭǹǵƷҴɡ 
ô!ҲҪȥԭٹȾǻСӵ!ټϻλϰ壬Կֻ࣬¶!ĻڹӭﾱߵЦһӶĶ˶δ˻Ƿ 
ָ?ôȫһ겻ɢ?ӭӶҽУĻЦ 
ӭľƲˣǳԵһӵ̾ʵҲĪ춴ˡ¶ǣ˵ɵôһֵ̫ĳΪȥԺܸпȾְֵİӳڣڣҲܾãЩˣеźɲξٶ洺磬һӵϲ 
㡭֮ǺһԺĶ壬ûɵͻȻһѹ 
ǹӭⱭƸǴһ𾴵ġֹ֮ɤ󣬵һǵĹӭһ 
ˡȰ˿ӭǿ򶨣Щ΢׵ɫƵóʵ⡣ 
֮࣬ſڽþ˵ĵģ˵ĻóȥˮôҲղһùӭɫĻξٶҲͬڡ 
Ҳӭһ뿪Ļһס 
ĵ!ĻΪѣʱҲĩ֮Ŀ˾Ǻ˵һǴĵġ 
û£ֻǲܕƣһһܲζ!ӭЦЦת뿪ĻıӰá 
ص̾ûɵ־ԼûϢӭЦˣΪǸԴĩ֮һ仰ŪԼ?ϵƷɵǸҲģµС廳գֵ𣬵Ʈɢ 
ҹ˺ȵĻãʣѣܻλƵй䣬ֻܻҡͷ̾Ϣ⼸һһһ鷳ξٶطλٽò¡ 
鷳!ͷûгæԸһͿξٶ 
ȥĩ֮!ЦЦ뿪忴˿ξٶͬҲ˳ɲǼ䣬˲ʱһ 
ǽһƬ֮ɴ˫ۣؿŨѪƲģţһڵϡ 
!С 
ļξٶͬʱҲĻ͹ܻ˻ӭҲԷ˳С˯һ£ҿĻֿ죬ûһûվһͷԵ 
֮ڷһ˫۵Ĳʺ;ɣĿĻһĻþ÷ٹһֵܡ 
?ܻʰڵϵŵĻصӭͬſڽ࣬˭֡ 
!ӭѵĺ˳Ĳһǧ֮Ҳѡʱɱ 
òšֻΪĵһ仰ɱ?ӭЦȴ飬񲻶Ļ˴ͷβֻǵöĩָ֮֮˫۵ 
ǹӭξٶǬ˵ЩʲôƫƫһƬհףקֱ۷䡣 
?Ҳţߣӭһæ˷ɫף˲ɵǿһ 
Ĳҡӭܻ֣̿ûûɱ˶ûӡʲôҲǵá 
һֱ㣬жûҩ?ܻʹһ䣬ӭ׻ 

طȥҽطȥ!ĻúģŰ⼸ǿ˵꣬ӭһۣ˵ľ 
ûӭƽĻشƮطȥ 
ӭǰ뿪Ļű˳ȥҸطйһ£Լ̲סɱˣԭԼ̫ˣΪֹһѹأ֪Щڡ 
!!Ļߵּֿ죬ܻҪϣóĻɫԾʵûħĹؿ 
Ѳǹӭ?ξٶ̾һһжãΪʲôһתۼȫ?ۿҪ뿪ԭΪλͻȻɫ? 
Ҳ֪ܻŨü 
ڷӭƷɵܣɱ֮ȷʵ֮£ӭͷۣܷԵ޹ʷ 
˴򡭡񺣵ĵĿ˽ӭɫʵڲҰ׵ÿԡ 
ûɱĩ֮ӭҸֿɼɵȥƿ֮ᣬҲɱĻһֵܡ 
šοܹӭ˵ЩʲôԶվһߡ 

ûɱ֮ӭ춻񺣣ֹڷת񺣺ܵĸߡ 
ûɱ֮Ҳܷ財ӭ΢ü 
㣬!ο̫̼ӭ 
û˵!ӭһ䣬ٴ˼ݺ˭?г̫࣬ٵͷһҲǲ 
Ҳܷ財ҩڳԣֻ˸ӣĻҲ֪֪һӵÿҩӭǸҩĻҲ 
˭ݺ?ӭüȷʵʲôǵãҲȷʵʧˣΨһƲģĻˣԲȫûз 
¶?ܣҲж֪ǣҩ?ӭһֱȻĵϵƣһתͷ 
ವһɭĽĴĿ͸ԲĦӭﲻŵĵĿڵӳѩУֻս֣վ̵̫̫ƽһˣˣ 
Բ𣬹˴򡭡սֲͣͣ 
ĻĬľپһΣһ߽ǵˡ 
˲ӭɱ!ĻΪƽ飬ЩȷѪꡢţԩһεĲ 
ݴ?ȣĻӭģΪ϶ɱģ˭ĻĿദ˸룬³Ų˶ûħĴɱ䡣 
һֱڳҩΪҲ֪˳һζ˶ٻǲóĻЦӭĻȻ㲻ʲᣬʡǼһģֱʲô» 
ȥ!룬ܻӦòЩʲôͷ 
񺣲˫֣뽫ӭһĵսһɱ񺣣ϧ˾ܣӭߵĹȥѪ 
˴򡭡ԹңһжǱӦ!񺣿Ц۾⣬ӭݵĵˣС! 
ǵͤģ⣬˳ˮۣ̹ҵġ񺣲˲ᣬʵ˵Թӭİ޾ֻ¸ʤĻ 
׵ܵʮˣ֪ҵᡭһʬ޴жʹ?СܻǸ!һһ㣬¶Ϊ𡭡ôµ?ʧصĺгӭǵӿߵѪӲ˻ȥ 
Ҹĩ磬Ϊ㱨𡭡üΣҶɱ㣬һһ䡸ٹȵġ²!ҽ䷳Ľұ󷨣֪?ҿʼ룬ҲСܵĴǸˣǸĵĴ򡭡 
ⱲӡҲûʲô־򡭡ܸҩ䣬Ҿˡô?Ҫ˹ٹ?ûҵѪ?ûпǹҵĸ?ûУͨͨû!Ҳľʹ˹ٹȣвǸʱӣĲһ겻ɢ! 
ȻǹӭôûûΡ?񺣲ϵĲ˫ۣȴֹסйˮ 
ҵġΪĿģҪֶΡԹ!ɱ֪һһɱĩ磬һò¹ٹȡݵĿ߽ӭһѪϵĶȴһء 
ɱ㣬ƷĻΧɱȢգֳֻᣬһԸΪֵһˣ˴򡭡߽νӭȴͻȻѣһӡؿڣ˫˫ؿѪ񺣷ߺ޵ӣȴӭɵæȥ 
ܣӭҲղסࡢ٣ǰʼڣΨһǿʹһıǹɲģĹεСֻҪһϣͲѵ 
ˣǹӭɱ!ܻо˰ΣĻͬĵͷԹӭĹһȥĿܲǶ? 
ȥ˰!˵ݺ!ĻЦشֻϧ˿ᣬҲЦ 
ӭ!ȷӦľξٶ˫˫ӭǰ˹ڵϣһͷ΢ɢӳѩУݽԼĿڡ 
ܻǰӭϸݵľӣɵ÷Ϣȫޣֹͣʱ 
ˡĻһһ߹ӲǿЦƹӭ˳Ƶһ 
Ļˡλ䣬岻ɵÿЦΪ˹ӭʹѹ?ǸùƳ죬춿?ԩ˴춵ñ? 
Ļӵˣþ޷ߵɣͬҩ㣬һϤһ˳˳ȥ 
Ļ!ܻУóĻɢˡ 
ĻߵúܼܻǸ׷ϣɳȥȫҲĻ͹ӭӰԱµİӳӻϢĻһֱУ!ȫϲðӳ 
ӭġʬ壬ȥİ?ξٶʣҹ̵ĸ·ֶۣȴϢ 
Ԩ!سԨ!循ֻôһطùӭάʬֻĻǱǸ̶ 
֪Ļ㽫ӭͬӳѩгԨ̶һ˸ϵøǶȴֻҵӳ̶׵Ĺӭ 
?ܻӳʣ㶵̶׵ĹӭĿڲӳѩУݵһҲţӭѾˡ 
֪ݡݴǻһ뿪ˡϵ!ôӦӳЩʣʵҲóĻѾħˡ 
?ܻʹξټʿǻйٹȵȫɳȥõһȷϢһ°׷ˣϹ˿ڱҹϲ룬Դ䲻 
񺣡Ľл񺣸æǣߵ̶ߡ 
?磬ķε粻Ϲἰ̶׳һıһŵˣˣ磬ӭ 
š񺣵ӦԨ׵ĹӭҲá 

 

ҺPart2 
治֪ܹܴ˿ǰƪƪ֮ᣬ᲻ʮֺǵķϣԲýҵƺȻǲܡ 
ƶͷбǲʱδɾµˣվʰսôĺ˱߳ǻһǰơǿһҳʱǰҳӦɱǰ!𵱳صʱĵ˲λδƪַҾѵõĺڰڣȻǻѻʵҶԸԼ£ǡá⣬˲ɱԼĶϰȻ䲻ص㣩ԵǿβһŭòʱңʱѾùˣͲҪٱһʬˣȻʬ屻ʵʹ 
ȻѾװαˣȻֵԼʱΪ?Ǵףôôôͽ?㣬һҪ׷!ȻǾĿ!
 
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
ƷԻ,˲κθݰȨ