ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
ƷԻ,˲κθݰȨ


ڽԵɡᣩߣС

1 1
ι֮Ұ硣 
ô 
ѽˣɣԼ˼˧ȥK衣 
ȥˣȥɣҪȲĵ绰ء 
ҵĴС㣬ѵÿڵȺĵ绰ഺôգ 
գϸ²ǲŹô 
ٺ٣Ǻǣ֮һҪ9Ǯſڼ 
˺ˣ֪ˣȹˡ 
ǵôƯѽסû˵֮꣬͹Ҷ˵绰ʵȥ棬ֻǷ·һѾϰ 
֮20꣬ѧԺ3꼶ѧȥҲPARTYʶ˲֮󲳷׷3֮ȷϵֻܹһ㡭ϲ绰æһҹ湫˾ľ27ѾĳɼѾ˲ˡϸҪԼڹͻʱӲ˽˵绰ÿѧ֮ڼеȲĵ绰Ϊõ羭Ϊ򱧲ƽȴôΪȻŮѵȻӦ 
ǽϵѾ820ˣѸٵĴ¹óT-SHIRTţп㣬ĽĺڷβİĴֱ⡣̫֮˽ԸٵĻһᱻһϵġ뵽ⲻּӿ˽Ų 
ֳ֮ٵ 
Բ𣬶ԲҳŲŷǴǮˣֻؼòŻٵġ 
ǴǮʲôϵ˧򵥵֮ǽƯôôţп㣬һ㶼ûɫ 
ŶKֲ׵ģôƯʲôҿɲôģв͹ˡ㿴㴩ô٣ɫ군ˡȻô˵ǲòϽˣصؾĴһɫĵСѤľȻĴѩ׵ļϣ̲סҧһڡ 
˧ˡOSCARMICHAELء 
˳кȷʵǰ2˧磬һĺҲ20ꡣһ첻٣35´һͦ˳۵ġû뵽һȴθڡ 
2ƯС㣬Ѿ¥϶˷䣬ɡǸMIACHEL˳˸ƣתֱݷȥ 
OMG㲻ῴĵ˰ɣЦαŶ 
㲻֪ǡARKĸܰѾӦˣҾͿȥARKϰˣһһ500һûȤȥ˵˵ոտѾഺϢԵˣû׼ܸõļء 
ҲŲҪأڡӦõģϲǵĻ 
ߴ߰Ѿ3꼶ˣٲץʱʶһЩ˵ĻҵԺûƬ˾ǩĻô죿ʱҲ˾ǩҪȥһұȽϴĳӳлʶˣиĻᡣ˻ǲŻлƬŻ찡ҺԺ󡭡 
STOP̲֮ס㰡ͱˣʱۿεDDɣȻ̸ʲôǩƬ˾ҵ֤鶼ò 
УҲŲأʱɽơ㰡ѵһڡӦѵһӶƬô 
Һ㲻һΪϲȥѧԺģǡǵĳ㱾ͲһֻҪԳ裬ԼϲĸĲһοһûѧԺʱڡӦˡҶи飬ҲԼڵҲȥı䡣ȻҪȥARKҪŶԺĴǡ 
Ժ˾ҵҶ˲ˮ2ŮӿĵıһţƺʵеĿ 
翿MICHAELļϣѤľ΢΢µסִС֣һǣСƶ֮ͷһᡣÿÿ˵룬ΪԼҪôĴô 
                  2 2
֮˼ţǸҵŮһҸŮǸ¶֪ĸΪʲôҪְҽԺĻ20ǰҽԺļſڼʱʲôûУֻһֽдųڣְָ֮˵ⱲӾοһ¡ְִδ˵һӦ̹ףҲһֱܸмְֺĶ顣һֱãδһҾͿְһ˳֮󸺵͸ˡСͰ裬ְһֱе֧֣ݺ͸ٴ4ͿʼѧϰһΪҸĹһӣ8꣬ȥˡʱִҪְְһְֺӦˡ11ְԸ˸ƯȴСС͵֮е¡ڼ12꿪ʼ֮ͳе˼Ｘеļ15ʱܵܳˣˡ֮꣬ȻѧԺ뿪ǸůļҡʱְĬĬĬĬĿ۾֮޾Ǹ⡣Щٻؼҿְ֣ᶨڵļЩǮΪǻȥҪ鷳֮һֱᶨţְԶǸְ֣Զôİ 
żӣʹһ5ĸ˲֮ʵС 
ι֮ûпհLILYˣողŸҴ绰Ҫճ 
Ŷ᰽㰡ҹɣŰСʱԺ󵽡 
áǰ׼·ݰݡ᰽ǡӦϰʮո뿪ҵ֮Ҹط򹤣ӦʱҲոտš᰽͸ݹһݳ3һ100顣Եʱ֮˵ѾǺܺõĴˡڡӦʱ䣬ѾһɬСŮڿ̨϶һ̨ 
磬᰽绰Ҫȥȳˣ棬ȡ˵Ŵ壬ֻһ̺һ 
¥˲ŷ֣ĩѽгŶȻѾ10ˡ֮żξϣﾡһճϳȥɡͷС˧һҡЦĿʱ֮ĿС˧磬۾˫Ƥоÿɰеͨ۾ںڵƤһ֪ɹģһССʯ޵д۾˿̲סЦ 
ôϲϳվɵЦˡ 
ϣллˣȥӦڡ 
֪ģϵðȫ˵ű㿪Ӧķʻȥһ·˶û˵ˡӦ֮æ·̨ 
ǵǳֻ̻𻹼ǵǸﻹǵ˳԰ӵʱһҹֲ˯ĵȺһȪݳ޵һռ޴Ϊ΢Цûɷ¸ұССĹػੲݸлһһصҵҰްԼԭСһν̫ҵ񱱷ķȴܰİСֽӻ 
ǵǳֻ̻𻹼ǵǸﻹǵ˳԰ӵʱһҹֲ˯ĵȺһȪݳ޵һռ޴Ϊ΢Цûɷ¸ұССĹػੲݸлһһصҵҰްԼԭСһν̫ҵ񱱷ķȴϷůİСֽӻ 
LALALA 
ҵҰһֱǰСһν̫ 
LALALALALA 
񱱷ķȴϷůİСֽӻСֽΪҼ᲻ûӻ֡ 
̨ϳʱǹô죬˽һ׸衶С̨֡OSCARԱߣôûߣȥMICHAELô 
㳪ĲARKɡOSCAŖͷ 
ǺǣõģҸոѾ˵ˣҶȥARKûȤ֪ôģ֮ȥARKر𷴸С 
OKǺðɣϣı⣬ˣ»ؼݰݡ˵űȥߵſڻͷӻ֡ 
                  3 3
ԴֿѾ4ˣҲ֪ôҲ绰ƸոתȥARKæءʲôô񰡣ûҡ 
ôˣ첻ôԶôĳɫ178CMߣ߸ߵı촽Ƥ޿۾ǳɫİȥôԶôᡣ 
һûˣ㣬Ļ㡣ȥģСѾͷҵıӳ˵ 
ǲȥĶԣҪȥSHOPPINGȻȥӰȥԷȥARKвУ֮˦Ų֡ 
УҵıСѾͷ˵ȥĶС߰ɣȥóSHOPPINGȥ˵§6ȥ 
ARKһĴưɣߵſ֮˼߽ȥˡΪҲԼĴ͡ARKķ̫󡣲ƺĹǡǲ·˵⣿߰ɣ´мĿŲԶֻ 
ɸת׼뿪洫Ϥĺ֮ҰõĽã2æźֶĥʵǳ鲻գ㲻ҵɣ 
˵أĻͲˣ춼ûϢ֪Ҷൣ㣬ôͿԼˡ 
֪࣡ҵ֮ˣǽȥɡ˵Ųɷ˵ľͰ֮ˡARKЦҡҡͷҲֻøŽȥˡ 
˵ưĻ˵Ǿϸ׾ˡȣ߹˳֮ˡARKϢȾǴˣӡһʽƣǰӺӵ¥ϣȾơ졢֣òܡʶĻǲʶģС¥ݵԱǰ̨߽ŵѾ˼ʱֵMMİĵƹŨױĨϸԵޱȡ̨Աһɳưɲͬǿһ㱡ĺɴΧƣ輸Ҳǵһµķ¹̨ת̨β͵̨ر̧ͷ2¥Ҳ߳һɫжµˣþƱ谵ĵƹɫͷϣ¥ 
ıҪARKˣ 
ûӵȿˡ֮춼ǸˣλOSCARARK̫ү֮ĿǰˣȫСϵһ𣬽ö࣬񣬺ƶš 
ıҪARKˣOSCARִŵĿ 
̫үҾѾ˵ˣӦ֪𰸡ġǸ߸ϵ֮вĻѾʼȼˡ 
Ǹ߼Ĵʵںܲ塣һеľƣ˿˵ 
ŭĻѾյͷ֤Ϊǰ;ͺݺݵһȭˣãΪ㣬ߡת˵ˣѧУݰݡȥĲȴվڰ̨һŮ죬ʱʱ߿ 
žǵĿˣARKǾԲ߿˵ģαôأ쿴㻹ľû뵽Ƣô𱩰 
ʲô°㡭û֮˵꣬ͽȥ̨·ûͱϴק˺̨ 
֮ѡһɫ˿ĵȹŪŵHELLOKITY֮æһɫȹϣھǰתһȦĺصáʱҲ˹ȹƯһͻأˡ 
ˣȻҪȥɡ 
ϻؼעⰲȫȻæɡ 
ˣ컹Ҫϰ࣬ôˣ°Һһߣ 
ãˡһ֮Ķͷת뿪ʱ֮ȴ֪ʱһ˫۾¼һУ֪Ѿĸı䡣 
                  4 4
ɷ̨ôۣǿ軹趼յ࣬иĳ̨µÿ˶ĳǵϡʱഺʱģʱ޳ǸʱΪӪǱԼҪʲôԼ¸ĿʲôЩ֮ϲϻۣ˳Ϊֿѵԭ 
ƯС㣬ҿһôư͵Ĵڨַ֮ĮȻ̧ͷֻǰһŽ˿۾ζˣžƱĴ2˶ĽָһֵܴĽ˸Ȧһ͵ı硣 
ͻȻоθжڷӿϲֵĸҪڣ߾һܣȾư㣬ŮѲȵģͱΪˡǸΧOSCAR֮мĿֻ΢΢һЦִ̧϶¥ϵİȥ 
Լ15OSCAR㶨ߵߡؼҰɡ 
Ȼܸ֮лոհΧȴ˵ĿϲһҪأ鷳ˡ 
ǣȻ˻MICHAELһߣؼҵģȻҿɲ˵˾ 
Ǻã߰ɣ˾ûԣ֮߷ߵ߳ARK 
Ӧ78sexy촽̵sosexyˮissosexyƮɢŻеĸ2ʼնûп˵պΰ䣬ֿ֮ʼ̫ˣոǸŮ˿ôޣĻǲĿͻôӦŲĲôһֱģΪʲôܾò̫Ѱȴ˵ﲻԾ 
ѣOSCAR˵۾Ȼǰ 
 
ǺǣҸԺ֮ͣعԭѾˡ 
ллһؼңݰݡת򿪳һֻѾ˳ȵȡһ񺹣ֻ׽˲ŻôСǣ˵֮ҵ˼ǡ֮ͷOSCARĶͷѾðССĺ飬ץס̡ 
Ц̣ôˣոջCOOLҪô˸ˣƺûС㵽˵ʲôֻ֮ܰƿȻĻЦ 
ҵŮѰɡֵͷĺˣɴ˫ɻĿӲ֡ɵˣѣǸղǸ֪ġ 
ãʺ㡭ŵϳһ˿ʧ顣 
ܺãʲʺԼллһؼңټϳţܵĳţɳ뵽ֹӣҵģ޵Ůˣİ˵ĴڨĪıף̶̼СʱըŪĺۣĺŶƤĿʼܣ֪˶ñ˯ȥˡ 
                  5 1
ֵ֪˵ĲƺˣĲ͸¶Щ˷ܣΪԲ׼ɣεӰֻ֮Եįóֻ룬ڰͨһֲԾĲһ£ཡཡͨˡ 
ιͷһϵһ᲻ 
ιãλ 
ְ֡֡ҡ֮ɬĿڣϴ˵ѾаˣжؼСʱһ£Լʣµ±ȴôҲ˵ڡ 
绰˷㰡ҪʼתˣǵҪഩ£һ淲¶ҪСģرҪע壬ǼǮؼңԼ߰ 
ٴʣѾģߣΧѾƮֵ۹⣬æӲȥһ¡ʰ̺ãףտ֡ 
úӣԣǵýһҪؼңüûˣְ֡㡣 
ְ֡ҪϿˣ´ٸ绰 
ãúչԼ绰ͷЩʧ֪ߵ֮Ѿְ֡Ҳ㡣˵֮Ѹٺϵ绰ȻЦʵ˵㲢Ǻѡ 
һǳɫMMᡰӻ¥±ĽŲﻹСǸ绰֮Ժ˺ܶ࣬û˵һԹôˣģ뵽Ǽӿ˽Ų׼ؼҿ± 
һỽǸϤתӿһõѾסߣٴ𡰶Բߵ̫ͻȻǸŮҡ 
û˵ֱѾһϡΪʲôҪԲûοôƯĻҲѾ˵űһõ壬ıǼ⿿õ˿ЦˣЦıȻ 
ﷺѾ1ˣѵõģɺʱܵõˡ죬ҪԲ¶ģ˶֡߰ɣĶȥؼԼ2硣 
ǡǡ֪ģÿ¿ҪȥӦڼҳԣԡûдҡԽ˵ԽᣬԽ˵Խ죬֮֮Ȼ󷹶ᣬԺôչ˲뵽ڸضȥһжѾú۵ף1ǰPARTYϿѾģļˮ۾Ըе촽Ť壬ʱԵɤֱһһ̿ʼ֪ԼһҪõ2Ϳʼ˷׷󣬿Ӵ˲֪ԭԸкֻǱǼɰĻ˵һŲɣӲԹûʱкü뵽Ժᣬ˿˿ĲᡣǺǣһǴҺôܻΪһδɵѾͷģû׼ЩͿɰֻװģһֻεŮûһʡ͵ĵƣѾϻô˼ʱһŵʱԲ 
ιʲôأôǲŮӣСұ㰡֮˫ֲ״ǵĺ̲סЦ㣬һҪôʲôóԵĸ㲹 
仰һ˫ֻϧеȫ̺˼ɵֽкáˣ֪ϿϻҪȥӦ϶û¶ٵģ㿴ˣӦòˡ˷ܵɵѾͷѾܵ˳Աߣźʾ⡰㣬ȥɹҪţšúٴε 
ָֻһֻɫġȥһ˹˹ĵĴ˧磬ǵΧ˶̲סͣסŲţúˣҪʲôŶˣͣȥáЦĿ֮ȴ˷ܵĵܣûĺӡһ°ġػУ˵ߣһȥãûЩĽ۹ôҪǼҡʱ֮ŷƺкöڳ߿ˢһºԹԵ§Ųļߡܿģĺܿģʵͻ˾ͻĺܿģϲһͻĸģԺҪһֱôģ֮ﰵ¶ġ 
                  6 2
谵ĵƹͺɫ̨ӳƮɢŮͷĿ˵ļϡƵ֮Ѿ΢죬ںڵĳȻɢúܲĶԼůůģ֮£ͷŵǵĸˡ 
̧֮ͷײϺȵ񣬻һ´ܵϣˡͻȻ²֪ʲô˾ˤȥҲʧһһˤˣôˤȥһҪѵذҴˣΪʲôϻЦ⣿ 
СѾͷ֪㲻ôԸԳˡ΢֮ĸ漴˱صˤɳϡδ֮عѹһѾȫⶼˡȻǰͲҲйǣȴֻѵˮһǣδĴȣϵ֮Ĳһһţ֮סԸе촽żֻҧţûоܾ˼׵Ļ죬˱£鲻Խһһǡɼ˺ȫļ顣 
ʼ޼ɵȥԼ£ȥĿӣִ촦˳ 
Ȼһþȫһƿصˤڵϣﺬᾪֵ죬ڵĲͷŭ 
Բ𡭡ɳϣźͺ¹ԲҡҲ㡭ôҲȫԽܻǰ£ΪʲôأΪʲô⿪ӵһȻôᡣ 
ǵģƭǵģûв㣬벻ܾİ취һֻ֪ǰ˷ֹϵ 
֪ƭֻһͿȫȫӵȴݺݵĽƿһɲ޲ȴʹ˵Բңŵôֽ§֪ʱʼ¿ޣϲκŮ˿ޣЩϴ㱻ŮˣΪŮ˵ᣬ˵Ů˵ֻΪƭȡ˵ͬ顣ϲȥǿȣһҪĸԸĳΪˡ 
㲻ңҵ˼ǡոˤʹô֪ذûжҪ鷳ˡ֮״ε˵һͨ§ĸ˿ڣǸˣôһ㶼ʹذҲúõģûд㡭ʹôһžԼĲϻеʹ 
ȥϴɣʰһ¡ 
ǡ 
İɣҲǿ㲻ϲ飬ԹԵȥϴɡ 
ɳϣ̣ɳƺ֮㡣ԡﻩˮովֵ񱻶סƵģڲôǵģĲˡ 
ѧʱиҪõŮѣŮѺƯҲܵڵ֮ԭҸ֣˵ñҵһУһܶһŬԼСͥʼֻ롣ҵºĳŮѿ˵ҪؼһΣĸ׷һΪҽԺ˵ûΣգȥȻӦӦȥ˵ס 
ȥվӵһ𣬲˵õ֮˱ȥɫСˣߵģΪΪ᲻뿪ޣû뵽ʵƭᣬǲȡͬᡣ 
ճյĵȵȴһ̶̼ʮֵš˵ЭˣˣѾ׵Ļ޸ĳǵĶӣ˵Ըڸ8ƽ׵ĸ¥Ըٸȥӣٿ࣬ϣŹ԰ĵļˡ 
4ĸ̶̼仰нŹȻŹ񱻵һۡ뿪Զ߳磬ӴԺҲֻ߽Լ硣ƴĹûûҹļӰ࣬ÿõֵǮֻǸչ±ʱһ39ĹѸ߽磬һҹ湫˾۾һ5Ҫ5ˡ֪ҲᰮǻǩǷЭ飬ΪҲȥˣҲЭˡ˵ʵǮȻһУͼֶѾҪֻҪﵽյĿľͿˡ 
Ҳǲˣ3ʱ˽ֻΪ˱ʾҵӲǰκŮˣҲЩŮˡδеκһģѾŮˣŰ飬ֻŽԼеȨͽǮ 
֮ЩŮл˼ʱģͶͱŮˣ֮ԴѧԺֵһʱ⡣Цᶼǣģѵְˣ 
塭塭ι 
أARKҰɣҺȶˡġϰ塱 
õģҶϵ绰ԡҴ󺰡еˣԹԵϢҸ绰˵·Ҵ¥ 
ϴ֮ڴϣȴҳһƬ첳ÿ£һֻþûԷǣһ㶼ûᡣȵȡǣҲǱˣɵ̾˿ԽԽңǲˣתϱǿԼ˯ȥ 
                  7 ƭ
ƺǸ䣬Ϊʲôôڣֲָģ֮⣬ֻŰɫT-SHIRTĺ֣ڵķȥȴԽԽСԽԽԶӿŲڸôô찡Ҷ׷㡣ͻȻ䣬۾ĺÿ£ӺɫıɫҲԽԽֻĲӡ 
֮ãץűӣˣֻǸجζѣΪʲôء 
һ̫ˣһǵģǣҲǣ֮İοԼľŵĴӴʱ绰ûڶٴδ 
Сûأϵطһе£ˣԡ 
ǽԣϰСӣᡣϵطкþûȥˣ֮ѸٴЬԡңϴԴ˵ɡ 
ʵϵطͷǲ׵ĵطڷ¸죬ȥǸʲôءӵɻ֮ϳ⳵ͷȥֻڵ֪ǸͷǸıһĵط 
֮һǳһŵǰţġضΪµˮͽϣΪһ˳ڵͷѾȫû1ǰľ 
̾㵽˳Ͳĵطһ²ûеĲһˣǰܷͣŴСС֣ܶοΪߵĽֻͷſԼ¼ΰȫòתǰĺȻȴСûкܴˣǵС˻Ĵŵ̰ǰĸϲڵıɫֵɣȴʵ֮ЦˣǳǳЦˣ 
ĺ֮˼תѿδ֮ڣͻȻóһõȹأִӳ¿ڴһɫ˿Спڵ޸ҡ򵥵֮Ȳѣҡʱ·ʱֹͣһ̫ͻȻˣ֮ȫûܣޣǡûϹţûְ֣ҲûмļˣôǿŲڴƺ޷ܾĲʱиƳա 
ԭҪǰǵĺԼΪ仰ǴһšۡŮ˵ģӳϳųź۾ʼտ֮īµ˫ǼʣŭҪһ̽һ 
ʲôʲôԼŮ˭⵽ôһ° 
֮СǰɣһᣬӦҽһˡǸŮժīģ졮ARKŮӡ 
õסڡĺǳƺȫû˵ҽõ42꣬ǸѸ42ꣿ35ѣѸÿŮ˰ǣʲôϵ֮ϸüѾһεĵ˵ȥ 
ָָ򺫲ҵˡ 
䡭ˣˣأʲô 
õ˿ûͣµ˼ҳǮ˼ҹ湫˾ҳǮ˳ҳǮ˷ӣҪľʱ䣬һһߴ꣬ҵˣžǵǩĺԼ 
ǰһֽ飬֮˫Ѿģ֣Ըţѣ˾ȻǱ˵ˣƭһ꣬ΪʲôΪʲôҪһ嵽õǰƵеĺԼ˲佫˺Ƭ 
ôΪʲôϷŹңѾ˵ˣҰеĶ㣬ȡҵɣΪʲôҪô겻ɢĸҡץõ 
ңߣûôףҸ˵ܶΣҪңջʧˡѵ㲻֪Ҳ֪һĿֻΪǮһԹ޻ڣ˭ҰءȴҪĵ뿪ңҲֵģҵģ𣿸οֻǵԼһѣͿˣΪСҪԻǰֵõ˿ûò˼ 
žָӡõϣҹϸҹҲ㡱ŭת֮֮ 
Ҫ֮ĴУĺʹĺʹ޴ҲʺϵĴԼԼһѻԼһЦΪʲôҪƭôңΪʲô 
֮ңһҪңҶĵģǰҴұ֤һҵһ㣬ֻңԭҡ 
㲻Ҫٺ˵Ҳˣѵƭһ껹𣿡 
ֻʣˣֻýһգݶһֱµԭƽĺȻһˣֻ֮оԼ屻̵ĺˮûˣҲľɱĺˮ͸Լ壬ȥҲһֽѣûƾԼһ³ͻȻһǿ͸ˮ֮ϣ˺һʹ֫ȫ޷ʶҲԽԽģҲĸоɡ 
һе뺣Ѱң̶ֻ̼Ϊʲô֮ȫʧһһδǱˮУһδʧĴˮ̽ԴȻǱ롣֪˶ãľȻԱ˰ʬϾȻ 
                  8 
ʹʹֻ֮оĹͷһŬ۾ǰһĿʼһźľĵ񻨴Ž׵ӣϸźĽбǰһʮŮ֮ŮǰֱһƿĶ 
֮ŲŲ壬ʼϸǰİһУƯĺľ˺öϣŹֵͼڣۡ޵ķ䰡ֻǴеļҾȫǺľģԲϷһװ׵ɫ黨ĲߣƯֲʧ߹⵽İӦûôõĴɣ 
ٿԼǰλŮڷɫ۾ȴϴ˼ֲ£еࡣ֮ɬ촽λŮȥ˱͵ߡ 
ۡһRPãԺ͵ã֮ţ¶һ˿Ц⡣ЦˣŮϽŵҲ˼ڵܰˣôĲô 
ۡڲ֮İȫ絽ŮϡԲ𣬶ԲҲǹġ 
ܰɺãūû£ͺˣѱˡŮ˵š 
ܰʲôܰλСں˵ô 
ܰôˣСѾߣʶôǲǵү 
үWHO 
ķҮݷ磬ǰոճסܰôˣ 
ľҾߣѾߣܰ䡭ԴһƬٴ˹ȥ 
ٴѾǰСڴߣΪ̫ۣʱſڴ˯ˡ 
ϸĥϷһУ֮㲻Ը뵽һֿܡԽϣġСţȴСˣѾͷ͵ͨڵءū֪ܰū澡 
ֻ˯˶ѣʲô÷ģҵǣerҵ˼ͭ 
ܰŰɣū澰ͭùˡСѾͷͷػ 
ˣҸоԼ˯˼꣬ͷɢˣҪҡ 
ǣӡ˵ű֮ͭǰܰ춼ˡ 
ͭеԼ֮ģˣΪԼû뵽ȴ˹ŴǸˣġȴ޷ٺǰһ 
ˡһ˷֮˼˻ֻһɫ죬ţխ۵վڷſڡ 
ġȻͲ˵ֻҪȲߣ۾ɫġӦ185ɿɫƤǰϲһ鴹ǰ̷һƬ 
֮ûзӦCOOLٴοڡҺܿô㲻Ը޿ֱңûҪ»֮ҹɱŪȫ¸æӦԸȢģ㰢˼ΪףȢġȻѾˣͱѡԺùԹԵٸ鷳˵һת뿪 
ܰðɡС»ûع֮ 
С˯̫ˣҲǺˮȶˣöҶ̫ǵˣܲϸĸңүˡֻȰ˲㣬ֻ֮ͼС׳Щˡ 
С֪ԭܰ근ʮ꣬ɹ겿ˣȻΪ壬ȴΪĸΪսūʴδõ׳谮ΪͽǿҮɼ㽫޸Үݷˡ 
ķ͸ˣȻɹʵҮͣɾڣĶӣҲǵɹʵ۵õܣ빬͢ڶʮȥйְԼİӿʼ֮·Ӵ˻ԶζרΪɹľṩرƷ̶ʮͳΪɹþ̡ϧҮݷĸţʮ棬Դİ֮ҲѻûҲ뿪£ҮݷŸʮ꣬˵ᣬȴ⡣ 
                  9 1
˯ڴ֮ȥ޷˯ȻֻǴҴһܿ϶Үݷ粻ϲеǸδ¶źνĽ㣬治֪ôӦӦԡǧԺİְֺ磬֮Ҳ̲סˣ֪ⱲǷܻȥҲԶʮİְֺһֱ׽õ硣ʼڣΪʲô绰ؼңΪʲôԵĲؼҿְ֣ǡѾãѵעҪԶͰְַֿô뵽֮ʧʹޣֻϣˮԼοһԼ˼֮顣 
ʱѾˣԴ֮֮Ҳûˡ˵֣ôôôأ 
СôûϷ˺ˣֻС̽ 
仰Сȴ˼ܰ㣬ǲүһݵദ˵ĸѾͻͽ֮СǸܿɰŮӣȻ΢ȴһ㶼Ա΢չˣƽ⣬ʱʱ˵ЩЦѾƽ˺ܶࡣ֮ļ֣С˽ѾĿڽܰ㣬ǸСѾͷܳĽȴͲͣȫûûС 
Ѿͷ˵ʲôѽֻǾôլƺˣ̫ˣһ㶼档ܰװ˫ֲ 
ܰ㣬үһȾܣֱʲôʲôʲôʲô֡һܵϤĽ̵СѾʼϰڲͬԣѧ˵ 
ߣǷ˷ˣôʰ㣡˵ܰצСڻ԰׷׷ȥһעһڲݵϣݵϱһЦ 
׼鷿ҮݷԼˬʵЦֻѰȥߵɽԱ㿴ܰݵĺһѾߴţüͷˡ 
ֻǸһ㶼ûҹķ緶ߣ˵ת鷿ȥ 
鷿 
ضҶڹкͻ֮£пʲô鷢ô 
Ǻǣδ鷢Ϸ˺λϱȥյ˵һºзۻᣬʱкܶɮһַ̽𾭣ʴϷ˺λϱۻ֮ŻͯһֱڱԺɫխԲϥµĻش⣬˱ҮݷøҮɺض 
ǰɡǡܰأɺЩˣȻǱĲ˿¶ȵ 
ŶЩ춼һֱڡԷδйӴѾС˵Ѿ޴ˣҲƺƽ˺ܶࡣ 
øȻذɣҲˣϢˡոյģҮݷԼƺЩˡ 
ǷѾ׵ǲҪǰȹ㹻ԭϣ 
׵ҲѾְæˣ¾ͲøˡҮݷ粻ͷ˵š 
ݷЩϢΪֵľͲˡ˵Ѿ˳⡣ 
ڴϵҮݷȻζ˯ţ߲ǸСˬʵЦ򡰾Էȥ 
                  10 2
߽Է㿴ˮɫխ佻ŮվںͤĺڷٲȻɢ£ԶԶȥŮ·ʱĴ 
޷ԤίȫûÿҶôѰôʹԲʶԴϲøжΪ˳ɡοΪ 
ݿů뵲ĿķȴϽߴѵö˵㲻·ֻһźѹ˽ھҪʣԼһʵ˽ÿ춼 
ֿףҵõĲؾͷȥȴĵӾֻֿӱĲܺͶԵ뿪ɰ͸ľͻʵûܰ˭Ҹû㷢Цʱˡ 
Үݷֻо΢΢һǸ˵ôĺöǺףԿ϶һŮӷǳǿֶѡȻôǿΪҪɱѵô᣿ԸȥҲԸ޸뵽ߵ˦˦׼뿪 
үˣܰôܰںͤأүᣬūȥ衣СſѾվ˺ܾˣȻҲܰĸү̾ϢܰôãȻϣүԺúôۼүҪߣֻӲͷƤȥס 
ߵܰǰվǣ͸ղЦʱȫˡ 
ӽ쿪ʼһ㣬úõĻţĵĻţһԣܰź溰Уȫ֪ҮݷȻͨˣҲˣȻ󺣶ˣŴһĻᣬܰװ׹ˣҪĵĻţǰĵĻţǺһ̿ʼΪܰúõĻһΣʹְһҲһΪ˵ġ 
ôҪҮݷＷ֡ 
ģʲôʱˣѵˣ 
ҡʲô¡ܰص۾ʼ˸Үݷ硣 
ҵ£Ҫ֪ҵӣѵҲӦ֪ǲǻװˣû˸˵Үݷܰ°ֱͣ۷ŭĿ 
۾ܰˣһѱ㲦һһ˵ǵģӣô㰮ô˽ôڰ֮ǰδңȻƾʲôҪң 
㡭ȻѾҵӣҾȨ֪ 
ǣ˵ˣȨ֪ҸȨ㣡 
Ѿͷô̵Ϊ֮ôҮݷѾðɡ 
û̹Ϊ֮Ϊ֮ˣֻһЩٹݵͼĺūҵҪΪԼиû뵽ҵϲɣڲˣ֮ΪûչˣñòȥˡЩҵҲδйģֻһӣһͽүӣЩ죬ȷʵƷзһţܰĸȥǰдµģȻֽѷƣ۵ķףɼŶǸܰҪԡŸԼĸף䲻ɴ΢ܰԽԽģԽ˵Խ˵Ѿ档 
ǡȥ֮ĺôʧȥʹ࣬ԼҲиΪãĵȴǶ̵һʵ 
ܣ˵ҵ޹ءܰʧصƿȥҮݷ磬ͷҲصܻط䡣 
                  11 3
ˣԲ𣬸ղҲô˵Үݷܰ˷ڿޣ§ο 
ȻСӵǸԼе㲻ţˣ˭Լء 
Үݷôһ˵ܰ޵ĸˣֻסľʹķҪǰеʹȫйоȵʪʪģ֪Ѿʪ͸졣 
ԽԽСͷһҲǿˣȻѾ˯ˣЦһŻشϣû뵽ַŵϽסŲŲƨɰԼƶλü˯š˯ֲŪҮݷֻñڴͷʼĿ 
ܰԺ˫ۣһſǰΪ֪ͲĺһֱϸȥлˡĺúŶƺ͹еһƴߣ۾һܴˣΪʲôϲüͷ۾أװCOOLˣٿëֳֺڻֱ̣ĽˣһۡСЦæסԼ죬°ѣȴ֪ʵû˯ñ촽ɫԵеףԾ촽 
˯͵ķΪһԾѰѹ¡ֻܰоһܳʱͨ죬ô֪ô 
ҵСӣڻûأôżôҿɲ԰ղŵΪΪңҮݷ翴µĿ˶Ц˵š 
ҡſңûУֻǡ֮ĻѾҮݷԼĴ˻ȥſžһ𣬡̫ˣôңǲŵڶμ棬ô 
ƽ޹ʵ˦˸⣬ҮݷȻһ㶼Լ֡ڶμͲôղŻռڶ˻˯һءôһ˵ˣεĴģҸӰɣ 
ҪӸʲôҮݷɻĿ 
Ҫڸȥ 
ЦôǵģѾ֪Ц˺öˣξȻǿЦ 
ҪЦ˰ǶЭɡ 
Э飿ʲôЭ飿 
֪㲻ΪϲҲȢҵģҲΪϲż޸ģȻǾͶЭ飬ӽԺʽһᾡ㣬һϸСţ˽㣬ңûκιϵ 
ΪʲôΪǸˣҮݷ翪ʼá 
ǣûйϵѾǹȥʱԺ󲻻ٳҵҸΪӰԺҪЭȫԼ⣬ҲԸȥͱ˷һˣѾţҲȥˮ̹ܰϵ˵š 
ǲҴӦҪͻˣҮݷ˵ֱֱĶ 
ײǹ˵ĵͷ˵ǵģֻҪԸ⣬Ҿͻܸˡ 
ǺãҴӦ㡣 
ллģҲᾡǰһְĺšϰɫӰѾ⡣ҮݷҲ·ԼסġԷȥܰǺر𣬶̶̼ʱѾ鼸иĶȥ򣬲Ƿ޻κιϵ֮׷Ź 
                  12 1
һҹδ£ܰڴʱʱҮݷӰƴ˦˦ͷȥǿĬĬĸԼһܶκεĻ룬ѷΪˣرţϺĿײſԱǿ˵ġ 
ÿ۾ڵѾܲˣŴ˵˷ζôСһͱ˻ȥڶûˣҲû˰ֶġİһͷͷãȥһȦ˳ȥҵԵġ 
ۣҮݷ绹ǮôĸۡȴһˣôҲֻѾߴŮӣ뿪Сںδǲ˹ƵתߣȻú޺޵۹⿴ҲѹˣȢŵĲעҵĵλͣЩֻһ֣ο»֮ҹɱоզ࣬ǵ˵һĳ裬һԹ˼ţȫĿ⡣ 
ﴺãϡ 
κ̣ʱתԡ 
һˮˣˮԧԡ 
޶Բ֪ͣ 
ֻԶӣһʯƷŹˮһվſʫǴΤׯġ⵽£ȥ߿𣺡ҹ裬Ũ˯оơ 
ʾˣȴɡ 
֪֪Ӧ̷ʺݡ 
Ŵͬʱͷֻһ½ŮӻǲʯһʵҲ뱣̬ɸոʵߵ̫ˣò˸ĵطϢϢˡ 
˾ĿҽǺãҽ֪ܰλγƺ˵һƨ£ʯϵıһ 
⡭ǰλ˵Ĺٶһ²֪Ǻá 
ţʲôúȣҺÿʣǲٺȼŶܰԹԵĺ̾ƣˮȫ˵ı顣 
Щ𣿡һ˿ڵ̧ܰۿԲԲԵеӤʣ۾˫ƤͦıӣƤҮݷ԰ףִǸ͵˧ˡ 
ûش˧ֿˣ㣿ǣɫӦѾް˰ɡ˼ĿϾԼΪҲӦùһ£ֻǽЩһ 
Һöˣллģֻǡ˭ʶ𣿡 
һֻϳּߣȻװʶǺãȫ 
ңգݷֵĺѣѾҰɡ 
ûУû㣬ôΪʲôҪ㣿ܰգ۾һ޹ 
ȡȡϱλֿϤ򵤲ļ̳ˣԺ棬ݷ֪ 
һֱŵһ˵˾ȻҮݷ糤мֻü¶ĲCOOL񾲡ܰ˵ĵһ۾͸еůǣ 
Ǻǣݷø磬ҽҮɺضϲѾҲȽˣûע⵽ˡҮɺضȻůЦš 
Ŷֲе񣬲ҪҵϱˣĺñŤܰɣҲ˧硣 
ǺǣĹֻݷֱҲв̫ʡȻҪģǶҮɺضص 
šôˡûǵôֻԼĶֻҪһ䣬ƺرĺãôԶԶԲ֣Щǰ170ȻĽС 
֪ܰո״ʳλֻ֣֮ж̶̼䣬ȴ⾳ֵ쾡£ʵҮɺضʡ 
Ǵʰдİ˵ڲŷԼ˸ûгأôдô֪ءǿڣæ˵ҵһλѣƽʱϲдһЩʰʫģʵѵǴ֮ãλЦˡ 
ԭǳһλŮ֣֮ϣԺлʶʶҮɺضж¶˾֮飬ңһ˿׽Ĺâܿ㱻ϵЦȡ 
лᡭлᡭң磬ض磬һҪȥҵѾߣˡǿɣȥֻ»ԽԽࡣû˻شܰת뿪û뵽ȴӭײһºǽ 
                  13 2
ۡҵıӡܰűί˵ţɶһϱֱӭѾҮݷ硣 
ԲˣȻطˡǲףٲȻһɽ˵˿СǷǷƹ߿첽뿪û߼ͱڿձŵʧɫæ§סĲӡ 
ղ˵ҪȥѾôھʹȥ˵걧뿪ͤȫѺ˵Ρ 
˵ôңղЩģǸֵܿǳıŭԵᣬʢŭ´֪ʲô 
˵ݷƢ֪ģֻϣһ㡣ҮɺضҲġ 
Ÿոն˵Ĺۣû뵽ȴͥڵĺ˵Цȫڣȫ֪ӣȻб˺֣ڻûпںĹأ޷ԼŮ˶ЦԲ 
ʹЩĺֵܺݣЦӦֻһˡ 
е˶ˣȻ֪ǵүǸŭˣȴټôƢλĲǸѲŽûþô³һɱһǵǵүɱˡ 
ͷУþȫϵߴ򣬿ȫûзӦȫĺСԷȥתûз˼ΪѾһʵģ֪ʹԼô˵ֻǱӶһ¶ѡ 
˷ֱߵڷصİڴϣֻоϴʹ֪Ͳãηͻʹ¿۵ҧŷ׿ѵ촽ӲǰʹᶼѾۿתˡ 
Ĳףֿʼˣղǲ̫ˡôײˣȻģŭ 
лģҺܺãϷүһˡǿᣬ˵š 
ԭѾ˺ܶΪ仰ٴαȻ˫ַڴأǰ㣬ܰһҪģԵϢĴߣǣŪ䲻ٿƺ֪Ҫʲôָİлѡ 
ңոڸʲôʡ 
㲻Ƕôʲô˵ֱ׳۾ʼղ 
ýԼݣҵĲҵӣҲڵʱ̸ЦҪ´ΣҲŹ㡣档 
ŹΣңȭͷñӣҰʲôĳһ㶼֡ĺʹȻǿ 
˲촽ѷסੲݵ죬ܿ˫һסϸӯյʼȭߣɶԷһȭһź󶼴ϣǰԼŪˡҲ̲ס˳£ʱȴͻȻſǵģֲˣ̵ˮˡ 
˿飬˦ֳȥȴ׵ĵطץס³ؽ˫ͷϷεĿ겻ǴϾľʼѪţѾʧȥǣɿһֻƵ俪ʼ⿪ɼ¡ 
ҪܰԼͿҪϢˣܲ³ĶԴ޷ĳ裬˭Ⱦ 
΢ûҮݷֹͣıͼ⿪ס˵һߡ¡ 
Ҫ㡭Ҫ˺ѷεĽϵֹͣǿµĶʳ̼˺еϣģⱲûк޹ʲôˣĺҲ޹ɴ˿Ǻ 
־Үݷϧеİ𾪣ûһŮ˻ʧȥǣƫƫˣ˦Īĸоץϵ·һһϡڿɼ֮뿪ߵſתֵܰĿʲôǺ˰ɣѵ³ռӣ 
סҵŮˣɷ򣬸ˣ˳ңǧŭңԺ£Ҿͻýķͷ㡣þת뿪䡣 
                  14 1
Ӱʧ⣬Ҳ̲סʧʹԼΪʲô˲ղһôĿ£ΪʲôĴ˿˿ 
ܰ㣬ôˣʲô£Сһ㱻ܼȥæﱸıƷû뵽Ŷ̶̼ʱûܰȻ޵ôġ 
СҺúԼ۸ңҾȻʼζϵζĺüĺüƵĴԼͷСȥֹͷԼļϣͷͼ 
ڻءԷ·Ͼ˽˵үŭյĴܰ㣬ү׶ܰʲôģʧ̬δôʹࡣֻǸѾߣû԰ΪϣҸΪ׵ܰ㡣 
ȥļҮݷʧһ㣬Ҳṳ̂ԷҲѾƽ˺ܶࡣ 
Ѿˣͬһ꣬һĥһǿڴʱͻһǿ硣ǰ춼һֱǻɳܼȲףɽͻȻ֮綼˺ܶ࣬㱼ص˴졣 
һλŮӣѩ׽֯ëȹ̤СƤѥٲȻǻ߳ˡ 
ԼŴ˷Ļܰ϶ʲô£һͷҲ֮ð˳ 
СʲôôܰգŴ۾ʵ 
ŶʵҲʲôӣֻǻϴԸոջؾ˵ջķᣬϵҲĺãⶼȥӭء 
һ֣ѾʼͲסˡ 
ǰÿ˶лϵģлҵȻȥˣοǵĻϵôϣôӢô˧СĳݣһԵС˿ 
ô֪˧ 
ܰôүǵʥϵõܣϣҲҼһΡ 
벻ټһΣС㽵֪ܰѾɹˣȻǾͿ߰ɣٲȥˡ˵Сߡ 
ܰȥôԡСԽ˵ԽСʵȥȥĳݵˣɵĻʵҮ͡ 
ѽʲôԵģѵԶţ㵽㲻ȥСԥֻʹɱﵣءءҡֻȥȥɢɢġҲҡ˵˵Ǻýá˵ЩԼûƤȻʮ꣬ʵǸʮĴǴӲǿΪҪȥҲֻгôһˡ 
ȻС޵滨꣬Ͼˣ⼸òźô˵˵ֿ޵ôģȥȥɣ͵ɢġǴӺߣ˿ǾͳȥˡһᣬС˵ 
úã˵ǽȥСܰͷȥ˴լ⣬Сţĵ˳ȥ 
                  15 2
ܰʱһʵĿԼڵУɹϾϾַλִɹţУֶϽǱڹԭϽĵһǡԪ918̫꣬Үɰ˿ĬǳʹǣʶԪ938꣬ʶΪϾԻ꣬ĹΪɡϾϱǣӳʡաͣԻʳǡԻǡܳԼ25 
С㽫̨Ӧĸ򣿡 
ʲô㽫̨ҴСϾ󣬲δطܰܰô˵ϲ˼أ㽫̨̫Ժеĵطʱ򶼻ûأ 
ŶǺǣûʲôҺ˵ġ⣬ȥǱ߰ɡںŪ˹ȥС˶Ｗ 
㽫̨ʵڰɹľ²鱱ﴦν㽫̨ʵһ޴ʯʯԼ30ףܳ50ףƽذ޿ǻ²ݵأʯԵͻأ°ΰءʯƽƽȵڲԭϣ統еĿСʯӡ֮׳ơ 
ϣԿǿʯͷ 
ܰ㣬쿴쿴ˣǡСУʮһ˿ģ˳ָķܰһƥڵƥһλԼĪʮߡӣĻ˱ɾҮͣ969꣨Ӧʮ꣩ʮһƾΪۣԪΪھ£ͳҕPϮʹһڶʱıĻɱȽϿɵߣı٣Ƚȶ 
ԭΪ˶Ǹߴ󡢽˶ģͺҮݷǰλھȻһ˹ʣԲ԰׵ɫ˲ɵ״ʷ˵ಡеʱ޷ϳ´ɻʺЭģ˵Ƚϵü仹ǲ¶ߵķ緶 
ǰôƲĻӦ976꣬ʱǺƽദģҲƸʷؽաֻϧ˼ƽһоͻᱻƣʱͻῪʼ̣Ѫɺӣ޹뵽ܰϧҡҡͷ 
ŽԶȥȺܰСĴ˰ȷĸԼСϾĴʧɢˡ 
ⲻӰ£ʱҲˣһֱڸδţһҪŻȥСǲˣѾͷСϾǲ·ģҲȻȻȥ 
ЩϾƽĶȴ棬ڽֵţһῴΡһֵƤ˼ҵĹߴϣ˿ûע⵽ԱЩˮˡ 
СʱϲıǺ«ɱȥһͿʼĿţִֶˣŴʵҲôٺ١ 
ءҵǮҡǰиʮĵŮڵĵĿţܰȥ 
Сãʲôˣ 
㣬׷ǸˣҵǮ￴ǮءˡСŮĿߡ 
ܶǮôԶˣ׷ˡɣǮҸ㣬ˣ㿴ϥǶѪģȥɡ 
Ůò˼ôԸңǡĲءҪܶǮġ 
Ǯϲ࣬㿴ȥӦù˰ɡ˵űϵĽӣʵúСǲ˵»ҪŴ˻ǻࡣ 
⡭ҪңŮǽŽɡ 
ǺǣȻǸˣ߰ɣؼϵҩȻȥβ𣿡 
лллл㣬ǺˡŮ¶׵ݡ 
                  16 Ժ1
ԼĪһ̣ܰʼò̫ԾȻһγţǲȫʶ·ǸεѾڶˣŮˣŻѪѪѾ͸ƾɵĿӣûʲôɴ乫԰ 
㣬ת䡣ŮȻЦŶ 
šתСܰĲԽԽǿңһͬ 
㣬ǵˡһɫľǰŮʾͣ¡ 
ɫľŲǲȱոװϵģŮǳƶֱͥϵˣת뿪û߼͵һû֪ 
֪Լ˯˶ãѾˣ׾ȻôһŶʹŶ⵽ʲôطҹô滹ô 
˴ײײߵ๾ĺˣǳˮӣÿ˱ˮ˵СCASE֪ǲΪƤŻرĺá 
顭ſˣӡܰһŨױĨ긾ŮԼĪʮˣѾΣϵķȦܸ̥ˣɻһ·ͳΣƵķΣ̻¶Ƿɧ 
긾ŮĿתĿоϡжһоͷƤ顣 
ӭ¥ĵˣ˳ơˡңԽ裬Ժҵˡ긾Ůˡ 
һθǰɣˣˡܰѿڶȫ˶Ѿ 
ߣѾͷҲƽϣо仰˵ˡɣȺ˽СȺ˷ֱߵ壬ӽҾҪΪ¥ĻʱһϾеˡ 
ֵˣǸδɵСŮƭ˵еļԺˣǰ˶ĵ긾Ůˡ 
ô裬ûʧɡһϤİǸƭŮʱѾϴɾ˸ɾѣû˸ղǳ飬֮䵭顣 
һֱ֪㲻ʧģ治赱㡭̵㡭 
ˣȳȥɣҪ̸̸ŮȻĻ 
һ˿ãתЦ˵ãǽģҾȳȥˡ˵˳䣬š 
ͷ𣿡Ůڡ 
ֻܰбԼ侲ԽԽסԿķԼ뵽⿪ڵôˣ㾿˭ССΪҪƭˣ 
ͨŮȻǰԲԭҡ 
ܰʱֻһ״ǾǴOͣ׸ʲôװǧټưƭԺһڵĹǰŮ«ﵽʲôҩ 
ٹ£ҾҪʮ壬ʱҵĳҹͻᱻŮȻţѵΪǳ£ԾҪ衢̣ЩµûϣûҵĻЩνϵ˵Ŀ£һƱͿԻһ˵һƽ𣿡ͷȻһֱţ˿̵ı飬Ŀһʮ궼ĺӿУܰˣһ˺ܶĿࡣ 
ҲϵˡܰŵŵĴš 
ߣ㲻ϵˣϴ·νͣԽϵӣһǮ˿ԴģҿĳǸɡ 
Ȼ֪ݲҪƭ˵أܰȻ֪ĿģΪ̾Ϣ˴ŮֻΪƶ࣬ҪԺڴ˻Ķһ 
Ǻǣ㣬ҲǸϻ֮ˣҲӦòµˡǵģڽϿĵһҾ֪ݸ߹Ҳƭԭ򡣡ܰԡ 
ҴͲᱻƭˡܰԳ˵ 
                  17 Ժ2
Ϊĵغã˵ֻẦԼ˵𣿡ܰ 
ҲԸΪãԾܾºĻʹ˷ŹңֻһЭ飬ұҵ5λǵȡԼɣ޷Լŵһǻᱻȥ˵ 
Ϊ˻ȡԼɶȥӺˣȸղǸĵ̫Ÿ˵ܰʵʵ԰׵ָ֪ۡʲộȷʵΪ뿪⣬ֻдӦֲô 
㣬ԭ㣬޼ʩˣĳһʧضѰңңһᰵָҵʱҶþȣЩ߹ҲõӦеĳͷȻ⼸ֻίˣҲϣţҶᱣȫ 
µһѡ𣿸ңȥӦôܰȻһŭ 
١塢顢 
ˣһúõұһԼ٣鷳ҲϣʳԣԺҲ뿪⣬ҾͻԼ취 
лȫԺҶýؼžۡ˵߳䣬µܰ 
ԼѾʧ˼ʱ֪С᲻ȥҲˣ᲻ңӦûɣʹңұϾĲ˵޷벻ˣƢûܹĥ͸Ҫ治ҵĻƴ˦Щ뷨ܰ򴰱ߣɫ 
һ޴űײˣ§һŮ˫˫ڵϡ 
ܰΪǵΪöģǸŮӸɴҲֱӰظ̻¶棬Ǹ˵ڵϣֻһֱǷز˿ûҪֵ˼ 
δ޼ɵΪҲ޷ܵģһȥָ˵ıӱȥֶĵ¡ 
˵ײײվǺ˲ٵľƣܰһ۾ͻȻһڵϷģҵСˣҿʲôûοŮˮ֮һ£ءһǾƳζ 
ˮ֮һ£ֻమˣֽĽСĵðӾ 
С컹֪ڴǲҲôҡ˵˾뻳Żþһţ֮ߴһҽС 
ʱҲһ״ɵۣǸ̹¶Ůȥֹ˼䣬ֻɫͻ䣬ڵǺ˵Ǹѽүû°ɡѾͷģӻûĥƽأеүĵطҪൣʾͶҵˣҿүطЪϢ 
Ѿͷøʶ㣬ٸ鷳ҾͰȥˣ˵߹ҹؽ˼ݡ׵Ӧźö͵ʱٷ 
ǡͺ漴𣬲˼ѱ⡣ 
һƾɵС˵ݣӦþǡ˼ݡˣ̧ܰͷ͸ƬԿǣԶǲ֪˯˶ٸ˵Ĵ˾ǰֳָӢ֪ûлټ˯Ϯۣﶨټ 
                  18 Ժ3
ʣȫҹȥȥңҲȫͷҮݷ磬ӡԷ뿪֮㱻ϴٽ˹ھ;Żȥˣ⼸ʱʱǰͻḡֳСӵӣЦĿޣʱţʫʱĵ 
㰾Խͻϻع֮ϲظܵԷȻһ˶ûУѰ˰ںſڵϿССһϴ˵ǺһȥϣŪˣʲôʱ򶪵ģĸҲ˵ 
Сϸ쾭еطȻ3ѭЩطѰѾʱȥˣ춼Ѿ˻ǺѶ 
ݷ磬춼ѾˣټɡЩҲѾˣȥϢɡҮɺضе˵š 
ǰѾˣǶȥЪϢɣͺˡݷʾǶ¡ 
ݷ֣Ѿҹˣ㻹ŪһȺϹײģضֵĻҰɡң˵Զôֱס 
ҲգǶɣһһϽ־ȫǾҲҪҵҮݷ˵ͷҲصĴԷȥ 
ڳеȫһΪҮݷȻҪʻϽ־ѵŮصķҮɺضһ˿ĥ͸ǹâ 
Үݷڴ˯ͷǹıӣҪѰһζŮˣȻڼ͵͵ܳȥȻɲƴη⽨ݸ߹ܵҰһúݺݵĽѵһ£۱ԼЩ˯ 
ŮˣŮˣŮˣϳβãԽԽ߲·ܰĿڵݶϣӱƭ⵽һˣڿδʱǰͿʼˡ 
ȻƾɵĴǰи߻ζϸһѵվܵߣСĵĴͷĶ㣬Щȳţҹ˺мڴ߶ˣûĻӦģģһȥ⣬֮ǰֻԼౣˣҪˣСġ 
ӹͷܰͷͿУҪţΪôֻΪԼģңһ֮ȻףûʲôȻŸҪҪȥ 
Ȼ֮Ŵˣһ۵ǿ˽ܰ۾ 
ˣȥѵҪôˣѾô 
ǡȻû˼ֱ˼ܳˡ˼ݡ 
صѾ˸ʽСˣпţᣬĸտкܶ嵭СˣԱ߻һ̳̾ơոͷûκꤵĶӣһӵʳ͹˲Ŀʼˡ 
ŮƲ˻ĿζЦĶ 
ܰͷ̧һ£۾ɨһ²м˵Уպų԰ɡʲôֱ˵ɣʲôôʱתԡ 
ѽ˵ŮޥģƯү㰡Ժض˺ͨ 
˵ʲôܰ͵ 
ŮǺøѵ˼ҽү˲С˹صףҿǲԸ޳ȥģȻദʱ䲢һǴϲ㡣ܰα޲ȥ˺˼ҽүôϿңóһƬĵİҲֻӦ޸߷Сˡ˵Żó˿ȥӲļᡣ 
˵ʲô̫ţǸɧͷСţȻǵ߷׷ļˣҲ޵ġܰѾ첱Ӵˡ 
ߣͲԳԷˣ޲޿ɲ㣬Ѿ˽ү5ΪƸҷŽڴǮɲ³ȥ 
5û뵽һֵͦǮֻϧעʧܣҲ޸Ǹɧͷ 
һôƲҶѾҩͺúõ˯һ֮үͲҪˡʵ޹ȥûʲôãȻүǸˣȥҲֻ߷˼о󶨸ͷĴ̣Ժٻ󲻳ʲô벻ءԹϢϢɣϿеءƤЦһȺѾ뿪˷䣬Ҳ漴ϡ 
ֻܰԽԽģƤԽԽأñû֪ 
                  19 ؼ
֪˶ãܰŬ̧صƤǰľģصһ𣬿˺ðſԭһ⣬Ŭѵ̨ǰ΢΢һֺڳǽ֣ůůĺЩİϣһڣ·ŵůϢڶʮһ浽Ҳ޷͵˵ķ羰 
ڴ˽Ī͵Ӿ磬ļֻǸ壬ǰǿ󣬺ԭʼҰģִ˿ǵͨƶȫֻݣǾף֮Լת޸ԼĵܵܣЩִ˶޷ܵ飬ȴ˾ռߡֻڴ˴ȴֲ˵ôţûۼ˳ˡ 
ˣЩʲôأôĪң֪ʱѾ˴򿪣վſ˵ø߼ġү 
ô˶ĵʱθжӿһءĨȥǵĿˮĵҲˣвһֲֹϾĴ޷û׼ᴫȾˣȢһڵġ 
ǣΪƾ仰ܴҵͷ㡭ȢˣҪвүúõ㣬ҩ˵ 
ʴסĺһֳڣ漴 
ƴƵס°ͣ׵óѣ֪ǰǸҩҩδȫòЩֿһͷǰʲôá 
ſңĵɧͷſңҪɱˣɱ㡣Ъ˹Ŀ𣺡ҮݷңȾҡ 
ҲҮɶ֣˫һ˲΢ɵļ˳Ǹȴûƺ͵ˤڵϡ 
ʶҮɼҵˣ㵽˭үʣ伫侲л˿˿ֻš 
Үǻ֮գֻҪϵıضڴ󣬸־֮½гû뵽ȴסǰҪַˡ 
ǣҮɼŻңΪҾͻŹ㣿룬ģֵٸҲûҺΡ 
ģȻкɫָӡֽǲԸǩģҪȻվһֽѳԡ 
һ۵ϣ˲ʹŵ˼ˤ˵ϣģûӶҪ㡣ѹϿʼ˺ǰ½ѱ˺ѩ׵ľϾļȫ¶⡣ϵ˫񣬵ͷĲӡ 
޴ײţһȺʿڣµǸ˺þúþõ 
ǡδȽү˵꣬Үݷץ죬һ˦֣ٿշ˳ȥ׵صײϣԭͿɶʱŤһš 
ȫȥҮݷԼסӣԼ 
ˣˣָ̧մգͻȻǰһڣ˹ȥ 
                  20 
Ѿһҹˣ治֪ôģ˹ŴӾȻιüˡ 
ĸ죬ӽʱۣܰСڵϣ˫ſڴ˯ˣ۽ǻĺۼḧһͷԺת˯ȥ 
ٴ̫߹ңСѾͷȴѾӰ´ȥˮȣ˫Ÿأһǳ 
£ûҵ׼ʳҮݷ磬˭˰Ե 
ܰԸ䣺ֻˮ 
Үݷߵߵ˱ˮݵǰԹԵɺãҪʲôԸˣܿˡ 
ۡպȽˮ˳ƫеȫҮݷϣȻһ㶼ûǵƤĳȥˮĿȻǸ⡣ 
ܰĻһ㼦ƤôˣҹʱԤԼѺ³һʣᶯҷźʱƨɿȻٶȥʲôλǰ˼֮ģΪӾﾭôݵģӦĶԲ߶ˡڵ״ԺĲһƺûĵĶᣬȫ֮⣬ʴӣ֪Ǻá 
ҧҧĶͷԼĶͷûհ 
Үݷ类ͻľٶŪòڣ΢΢ַŽָֻ 
úϢҽҲչ㡣 
ҲСأôˣǱ˰ɣСΨһѡ 
ǣΪҰôˣҮݷͫײԾһ£û뵽ȻΪһ˽ţ׻ж֪Ĳ棿ֻǲˡ 
ģܰɴ˫۵ÿ 
ûƭıҪ˵ôúϢұ֤С˾ͻϣĶͷӡһǡ 
̧ͷЩĿ˵ɫ֪Ҳʱ򣬶ƻˡ 
㡭ץ˼Ժˣ 
˳ѥ˴§뻳 
׼δΣе㵣Ȼ̲סΪġ 
նҮݷش𣬿ȴ͸¶ɵİԵ 
ѣǼᶨһ⣬¿ˮ˵ҵ˼ֻɱ˲Ҫڻĺúõأûɱǡ 
նҮݷճյȻʼеСѾͷ뷨ֻɱ˲ҪǺǣãϲ 
˺˻žӦƽȵģ˵ӷͬôҲΪҪƽȻǲɱ˷ŻΪҪն 
ΪӦδǣڴĶؼ⡣ 
򵥣еΪūŮΪ潡ĺЦ°ͣҮݷüͷһ֡ 
̲͡סЦ⣬ḧƽüͷȴסһٴα§ҿЦģûȫƲǼͺˣǸүӦҪԵ·˲ôЩƲȥָЩ˰ɣǿȥС⡣һ˲ǾͲĵذԼŮȥ¥ˡ 
һɸӵϢ˵ʲôֻǸסƿֻǲʹĲϳȥǡ 
                  21 һ1
Үݷֱӽ뿪ͭԼܰãˣ𣿶̶̼εļͰĲٰˣڡƺĶˣأҲѾţ޷ҪģҪİȫһһֻһˣⱲҪġ 
߳ӣСסڵС᷿ڣҮݷ磬㶼С 
ҲǷֺüȼģͼӦϴѾˣеϴ·ÿԷʹѾߣ߼ľÿߵѾˡСȻ߼֣Լһ䣬һ¶ӵĸڣʱӦ 
СѪɫֲڵÿѵ֣ܰﷺᣬʵʮִ꣬ӦǱĸǻǹӵͣѾѾߣСС͵Ѿ̫̫ˣҲֹס 
˯Сƺоʲô۾Ϳܰ޵ģֿĲһһǺۣΪڼԺ˺ܶίæڴϲͣĿͷлܰ㣬ԲСԲССĲŻû˰°ȥô࣬ܰҰɣҰɣүɱū澶Уڿˡ 
ǸɵѾͷ˵ҹⲻǺúõôһͷû١ǵ㣬Բſˡôˣǲҹչˣ˵űСĶͷȻյú 
ܰ㣬£ղүѾ˴ҲѾȥҩˣͱˣǵԼɣүչĲ 
Ѿͷ˻ңǸСܰҪȥͷصһ¡ 
û뵽СһȻ죬ڼܰԼչιҩιҲһѣøе˶Ŀ࿴ıġмڵ͡Щ˿ʼĽС 
СѾ˱㵽СȥɢԴϴα°֮ҲᡰšˣۿһڣͿ仯ʯˣ 
Сˡ 
ܰ㣬㲻ǰѡֹϡ 
УҾϲֻҪ˭ѽƫƫϲˣʲôģһǲˣˣ 
ꡭҵڣͣͣɣ⼸仰ˣҪͷġСŵˡ 
ˣҲ˵ˡԸı˱죬ʼ磬СǰߣȻߴƵǹݣȻɾɣ˶ٸƽ 
ǴǴߣȥȹھʹǰܣ˵ʵȻǸŮִϲţп+TSHIRTÿ촩ųȹӿɰڿˡ 
ܰ㣬ȵҰǱǡԷСסĵط㡭˶˵˸ôԽԽ仰Ǵء 
սԺӣһƬסܰOMGڹŴɰôܻأˣˣױסˡƬľܰգۣһµһٺĵţԶһŮȺ裬˵ϼֱ 
                  22 һ2
񣬱һɲ羰Ľܰ㣬ôô죬Ǹˡ 
Ѿͷҡһ仰û˵ֻ꣬СͨһڵأС㣬Ԭӡ 
ͷһԭղŵһһŮѾվʶվǰλŮ΢ͷͦıΪոĹϵǼϻϸɫ۾ǸһɫȵȡոСС㣬ѵٿԱߵλ˧磬ɫ·ƤòƱλС㻹ףûǸ˸ߣ180Ұɣһ˹࣬ղŵٵôʿӦǸ˰ɡ 
ŮȿڣҸȢĲɣôаЦݰӦûN˰ɡ 
ǣǣ 
˵ɩԴӼһֱסԼԷٺ˽ӴҲѹֲʶˣҽҮݻҮݷҸ硣ŮЦţֱˡ 
ʵͲµˣ۾һޣոСֽС㣬ɸоǹֵֹģΪʲôôףȴôأѵνĻ죿 
ɩɩ 
أôˣҮݻεЦ֪ԼˣԺɩˣŻܣͽܰɡ 
šܰλԬʦҮݻߵ˧磬˰Ľ֮顣 
ԶΪʲôǽأܰץץǰȻ󷽵ĺкãҽܰ 
Ԭδ뵽һУ˼񣺡Ԭμ 
Ŵ˵Ľ׼Ȼٹ̣Ȼ޷ı䣬ֻиıԼӦˡ 
Ԭ𡣡秵Ļ˵ܣСŮһ󡣡 
ܷԸԬ߾ܡ 
ΣôֲôֲǽȥԬţֻһã֪ɷ񣿡 
ûԬشҮݻȿˣܰҲḧ٣̫ˡ˵űȺʱܰŰ԰ԭ㻹аٺϣʶ 
һЩǵķʱҵõӣڴֻŻС 
Ŷֲãûʲô˲ģЩִȥĸ궼Уקʲôק 
ܰ㲻֪Ԭˣ18꿪ʼйΡݻͻͷԶںެ¸ĿҪȥ˵ɽˮ㣬ǴɵľɫȫͬҮݻԽ˵Խ˷ܣͬʱҲϵһֱҪȥĵط 
ɽīǧﻭ١ȷʵǸ˼ɾа塢塢塢塢塢壬ԡΡ塢ʳסڽɫҲȤζ˶ʡ渵Ե˶Ŀɿڴ 
ܰ˵ĶѵȥҲȥͺˡҮݻڴ 
Ԭ͸¶ȵı飬ȻһЦ˵ûȥڼ֮ǰҶδ򸮣֪ЩƤëֻǲһλ߸֪ģԬǼʶ㲩 
С̧٣ѧԬʵǲ˵ǱȭһϹ 
ԬԲˣոˮˣǹҵˣ٣׳һѡ˵ĻֿڣͷƵĴᣬɻҪװҹӣǹΪġ 
Ҿ׳ˡڹǰܰḧңгί˵ɡ 
¼ʱаѾ첻֪ϹϦǺ 
˷ȥΨ¥ߴʤŪӰ˼ 
ת粻߲Ӧк޺³ʱԲбԲȱ¹ȫԸ˳ǧﹲ濾 
˷ȥΨ¥ߴʤŪӰ˼ת粻߲Ӧк޺³ʱԲбԲȱ¹ȫԸ˳ǧﹲ濾һƵġԸ˳á飬֮ڳϲԼͬ¶ȡ졢顣 
һŮӣʱ͵֮٩٩̸ǵĸԬȻһЦҮݷǶмһϣǰػĵı 
㣬ʼղĳˡҲ㱥ʫ飬ȴмֻΪ飬Ϊ£ڵĴϾнʶҮݷ磬һʣͣһۿʱͱ鶯õ۾ʱʮ꣬޷еС֮£ĬĬŵʦΪֻǶ档⼸ۿ󣬳ΪһͤͤŮ޷ԼȥҲһˣ뿪ԼɾˣֻҪһյʱ䣬ҲҪ 
ı飬ÿܰԭǻ඼ԶԷкøСȻദûãȴݻϲòˣöãеĵطˣԡлĻһҪǰλˣǿճɾȻҲ˽ĵģҵٿլ 
                  23 ް
ݻ֮СصԼԷӡһ·ֻȣ˾ܣѾɪɪʱȴգޱȡص䣬ͷԸС׼ˮϴ衣 
ĴԡоͷţﵽĿһоӰΪСĿڵСٰҼӵˮɣݻᣬ֮űϵ۾ܻSPA.ٴαƿԼ۾Сôô쿪ʼҪˡ 
ǣ˵ǣˮΣһů͸ȫûüܾ͸оӲǸ͵ۣһſǰǼűǼ⣬ȵϢʱһ 
һƿˣһƿڴͷУҷʲôҹȥȥɫǡ 
ҮݷµĿǰƢŮ˵ҪҰˮģڷˣ 
ȥģʲôʱˮˡ̲̣̣һ໰ѿڶɻһڣ㷴Ӧ㡭㵽ˣ 
ҲûãҼˮǰôˣˣҮݷ˫ֻأһĿʵѾӿˣ˫һֱ޷ǻԲ˫ƿȻһֱˮУɻԼ͹£Ѫġ 
ɢ˵Ҵ˾ͽǣ˭Ҳ˭Ҳ˵ʱһƬž 
԰·ݸ𣿡̲סӵؿڣҡЩ䡣 
ҡ˵ҮݷͷҲصĳȥˡ 
ʲôþͲԼֲû֡Сĵ̽Դȷĳȥ֮ȥڴϵû뵽һٵĺͷһҮݷͰðˮ۾ֱֱؿ壬ŵæԡߵĻѾյ˲ 
˵䣬ȥЩˮû뵽ȻֻоСļһһµسͿҪֲ֧סˡ 
ȥһžôʱ⴫Сܰ㣬ˮ˰ɣӡ 
ˣС̫ˣҵ˼ˣ˯ᡣ 
ŶǽúϢȥ׼Щĵ˯˳ԡ˵ſڵĽŲСԶ 
ҲҪԡ˵ҮݷԾԡ裬Ѹȥ̹ϡҲ˵ݲðɡ 
ܰʼյͷϢӣδκһ˿ҵദֻܸоļӲʯͷĵ̧͵һ£ıȻһܳ˰̣߼ʼһֱ쵽Ҹ¡ 
һֲԾĴ˰̣ô˵ģ󵱳Ѫ뵽ʹı飬Ҳѹˡ 
ִɥĵʱħ㿪ʼɧһͿԭʼ 
ͻȻ֮תһСУͺ֪ղŵĶ𡣡漴ͣԸе촽ѹϣȣԵӱܣʼջǱϣǲٰԵᣬеϧĸоӯĴӳݷ˽ľһ 
࿪ʼʹ˫ֲ֪ʱĲӣʼĻӦ͵ס⣬ʹͷ̽ĿУƺһϣǵĸϵҲ֮սƺҪڽ϶Ϊһ 
þõſᱧطڴϣ˷ѹϣʼľƣҲûţϲͣߣն˫ϣţҪ㡣 
̶˲份ʶҪҮݷɻĿµˣѵĴѣһԵıӹסԼ壬ڽ䣬ͼԼ侲㰮𣿡 
ҡǰ𣿰ʲôʮδֹ飬֮ǰλȢǻΥΣͰ޹ء 
ްԣҼֵģԺ벻ҪҲԼؿ 
ްԣҮݷɻˣֵ˵ƽһģһ˲ܺôŹֵ뷨仰ǰŮ˶˵ֻܺĹ߶ѣĻһúĥһһҪĸԸµŮˡ˵Цˣǵ͵ͳԺǳЦֹ֮סĴЦ˦Ŷ 
ЦԶȥܰҲƶ£Ϊʲô˵㰮أ֪ԸΪŮˣ֮һԶ޷Խǽȴʵ 
                  24 
ɻʹ԰ڡ 
һϽٷӻƽȹﻨѥͷٱٵŮӻеۣгһĻߣɢĴϻۡϡ侲ǰϵӶΪ֮۷ 
һ棬һ񻰣һںɹʱһ뵽ˣɹպֻ̫ɾڵĻʺ 
ݷ磬кο˵գཫеŵݸҮݷ硣 
ǰڵе̽ӷܱеƽĲ˷չ׳Ѹ٣Ϊ׵Ȩڴα߾ţ˵δ꼰ɣֻҪʱձػΪ 
ݷĿǰжβⱿʼǴεĳ̫ԹµǵλΪضжͷʾ⣬˵Թֵ߱ǻ֮ӣΪùķڷҾδػȹĿǴɡ 
ΪΣȻСҮݷ磬û˿üڵı飬ɴݷһƺ֮ɫ 
ҮݷȻƷ̾ƣָžƱתζļ˵ƽϢ߾С̫СڼŽҵԹ󡣿շǴΪĳǱضù˹Ŀ࿴ҪľǾµףսԱʱ֮衣 
Ͻٷһֱ߬ţָ׿Ҫ̴׵Ƥһֱ֪ͬһĸ󲻵ıԶǣĲԶϱԺ֮ϡǰԼصĺʱһϷˣʱͬҪ޵ķҪһˡ 
ʮӢӢ˵ãԺ޸ͣ޸磬ϼ׿ԺýԶֿʼղˡ֮ȱδıĺãûüţһ䡰סʹý޷޸İˣֻô빬ΪֱΪʺ»Ү¡Ѿˡ 
ȡһ˼ʵ֪Լոյʧ̬Ծ̬˲ֱǰ䵭 
ݷ֮ȻˣͰ˼ɣľ䡣̫ѨΪæֻжʮƣۡ 
£ҮݷиˡȻϹϾ 
㡭𣿡ʡ 
ӢӢܺãʱӦ£ձҪ̻ظҮݷƽͣκεĸ顣 
ƺˣǲʲôˣͷĵʵ 
ˣݷްֻȥѲӸˣ뿪Ȼ󣬿ȴǲݷļᶨ 
գȥɡ೯Үݷڰֱʾͬ⣬ͤȥһлл 
Үݷ米Ӱһ漴ָ̻ԭ״󲽿ͤӡ 
ȻǾллеĺ壬ʦӢӢ޷빬ж֮ʼס 
ǰӢӢʮ죬Խϴͻ飬һºӭȢΪ 
ӢӢ˵һӣʤһӡĸ鳬Խ飬һ޷ĥ飬ҪģԶǸӢ㡣 
                  25 1
һµ磬ԷʹѾͷһæĲɿȴԵõƷ裬Ƿơ 
ͿˣﶼѾ̿¯СϷѾʼܲ¶ȣֻоԽԽ䣬ߵ̿¯ƺʲôãԾһֹǡ 
еĲ豭ȥ˵ӣᱡɼ԰ȥ 
Ҳ 
ҲǸʵϸɵѾߣֻʮ꣬˵ĸ׺ȥлиĵܵܣΪչҲ޷ıҲǼĶ 
Ҳû뵽ܰͻȻһʱžȻӵˤڵҧʹ밲 
ū澸ܰ밲Ҳͷڵϡ 
ɣڸʲôСûûСԷѾ߶ǱϹϾҲʱʱĶļӣĿֻΪ˲˿࣬ϾΪ˴̫ҡ 
ӣū޼֦ҶͿˣе֦ѾήҪҲǰλӺСʱ²չˣһ߸ϵԽݵǾ޽еġ 
ʲô 
ӣɽԵ磬Ժ᳤ĺܸߣ޼״ɺ״ˡ 
ܰȻǰһһƱһ޵͡ 
ţҲɴ۾ȫ˵Ļ 
ܰҲʶԼڲ©ִʻ㣬˼ʼͷỹûعҲһеļӣϵӣ׼Ϊſɽ޼֦Ҷ 
˰죬µ֦ҲһʹѾͷźҲ˹Ү󹦸ɣ 
ܰ˸ʤƣӵһԾ£ŵҲ⼸Ѿͷһǰû뵽˶ӣҲ֪˭ȹڣĲȵˤڵϣǲݵأҲôۡ 
ϢŭūšѾͷɫɷףնʱֽ 
ǣǶţ˭ܰǳ⣬ѾͷϲŷҲһǰ 
ˣüģҡԷ˱춼ģǸҿ黹ôĻѾͷնԥصͷ 
ܰ¶Ц˵ҵͶɹôǲǺָܰѾͷɽɽ֮ܰ 
Ц˿ģѾͷҲȫ˾裬Ц飬ǰֶһݾ⡣ 
Ҳʲôôͺͺģ 
ӣߵǺ֦ӣұߵǴΪǽֵģδһ79£Ҫ͵ĻҪꡣ 
㵽Ƕĺܶ࣬Ｘˣܰʵ 
ӣūϻݣԶһҲһ˿ģصū澼ƶ࣬ĸū6ȥܵвһ޷ױڼչˡ5ǰūһҼѾͷӢū澿¡ 
ֻ֪ܰҪ˵ض׶ҲԼ˵ﻹһᡣ 
ˣȥɻɣ⣬ҲҽϢˡܰҲ粽ǰסԷȥ 
                  26 2
ҲŽݣƺ֪ܰлת˷š 
ֹʵϸģȻССǸ 
¡֪ܰŭҲһͨڵأ˭Źϵģ 
ū澡ū澼ܰ˵ҪϢԲšҲԴѸת˼תոӻͦ˵ģôһ¾˸ƵģֻܺҳɣѾϸ 
ǺǣᵹͦᴧĦӵ˼ܰѧš֦ЩĿǰҲסˣֻǲ֪˼ǲǷÿӵϡ 
ΪʲôҪ˵ҲˮͰһϰ£ѵΪԭԷﵱĹϵڻʲô𣿻ˣ 
ҡֻԼġҲڣ֪ǲΪȻûԳū澣ܰ￴һֽмᶨĶһֳӦеĳ졣 
ܰԾǰҲǰʵĵܵܺ͸ں𣿡û˸ղŵӲת͹ġ 
ҲԶͻת仹ǣȻͷӣǡ 
ܰߵױ̨ǰϵСóΣת߻ȥֶЩȥǮüõӣʣǮܵβá 
Ҳ̧ͷܰʱ˿ûʣܴů̫ӣǡ޷ȷǰλӵʲô 
ܰȻǵģֽһ˽ȥ֪ʲôˡ̶΢΢һЦ˵ֻͬķ˶ѣŰɣ㲻ҪΪ˸κδۣҲΥġ 
ūлܰʹ͡ҲȻɻĿ뿪˵ʲôȴһŲϡ 
顭űصش򿪣Сվ⣬ͨ죬һ·ģڵϵҲ¶һ˿ɫ̧ۿܰл˵ 
ҲȥɡܰڣҲת뿪ŸҪſڣһǵúúչҵɽͷҲȻһЦ뿪԰ȥ 
ܰ㣬ô⣿Сɻŭ 
ţ˵˭Ҳ𣿡Ѿͷһͨףһ˼ûУ̲ܰסҪҲԷӵʹѾͷΪʲôܽһûոȥأ̿¯ˣˣֻ̿ˡ 
ҵĺý㣬治֪װɵѽҲǰԷˣԺΪ͹ģ˵֪ﰲʲôأӽǵġС˵ĶŽš 
Ѿͷʲôʱܳ˼СԶܰ飬뿪ڿ飬ܰһ˵㣬ҲԷã 
СľŵҡҡͷѾ˵Ҳֻǹ԰Ĳľѡ 
ǾˣһӲõ԰ͻȻ֮䱻εĿܴǸӦòôʰɡܰصصڴϣ²̿¯ůů 
 
ŶԵ׵˼ 
Եף 
ΣǼҵ˼ͿܲˣͬйˣôŴ˵ôôء 
ŶǵǣȻᣬɾԲǸˣȻôôó衣СԴڿʼˣ֪һ仰ȴܰмС˻ 
                  27 밲1
ܵó𣿡֪ʣɻ̲סѿڶ 
ǰӢ޽һֱûһǰִͻ飬үıãϷ˵Ůүĳ谮ӢҲءС˵һѣʼֻһ䡭үĳ谮 
ǰӦ뵽ôԸȢӦþΪðɣӦúܰʲôءۣŬۿȵҺ 
ͷܰԼĸоӦֻһֵСʱϲǣʵϲռЩƯֽڶĳտ񣬲ϲǹڵζ͵ЩֽϲҲȻʧԶҲӦģ 
СƺҲ쳣һԴʶԼո˵˻һûڵܰЦĳ嶯ˣˣԽԽˣոռææܽҪʲô 
ѽˡ˵һԴҪϷ˺λѾظˣӦѾ쵽ſˡ 
ϢȻ𶯲СողᵽǼû뵽һתǾҪˣһεѹѾġ 
ȻѾһˣΪǼԵڻδϷǾ裬үԸҪ׼һ£ϷǻظҪȥǾ衣 
Ǽ顭Ӧþָɱɣͬһܻ棬ǾɣȻ޿ɱܣӦԡ 
ǻжûᵽ 
ӦһʱҰɡСԼûӣôҪ͸ˡ 
Ǻã׼ˮԡ¡ 
ܺ»£ȫɣܰɲǡ 
ͭԼֱܰţǸŮûɴûôԭԼױĿó㣬߻ݰ 
ܰ㣬СҲԵĿ 
ǺǣСѾͷԽԽˡϴԺöˡ 
С˵ĶʵҼŮӣĵôáܰ㣬ңүĵģֻҪӰѾ粻˶ˡ 
ģתСС˵һΪò㣬ǲǰİģ𣿸οҵ𲻻ҵŮˣ޷õȫԸҪԡҺҮݷǲܵġ 
Сҡҡͷֵͷ˻ҡҡͷǵһЦ䲻󣬿ɻͷļСһҪô𣿺ذ㿴ҵĶŪһˣҪˡ˵õ 
вУõһҪΣֻٴϣʱоͷмٽأԸСĲȥ 
                  28 밲2
⻹һεո̤㱻¹ɼ˵ĵذסˣͺһ澵ӣӦǺɫĴʯû뵽Ŵ˾ȻôȽĥʯ 
ĵһ鿪ʼܵİ裬Ǻɫģϵźܶͼڣϵ̵Ĳ࣬ŷǷޱȡԵľ޴ƿͼֵǣƿǼƥ̬ͻȻһֱΪѹֻ۵λá 
ҮݷһɫƤۣںڶн˿ߣϱһɫļֹһ鴹ʶȵס̫ĶͷȻǺޱ飬ȴһ˿ɫ 
رļδװԼʩһ뷲ľ飬ʳ˼̻ؿȻײ 
ײҮݷܰһĽһǰ㵹ߵСʱһѣʹʯذܽӴҽŻŤһ£һʹӽ״ֲҴгֻǿŶСȥһм 
ʱһһλ긾ŮϵѾż裬˵ܰϷ˾衣˵Ҳࡣ 
һԼĪ60ϸ΢Цؿӹ긾ŮݹĲܰ񣬡ܰϷ밲ϷȲ衣һӣӣ֪˶ãֻܰѾʼ΢ҲѾðϸӲǰʼûֽӹⱭ衣 
ȡȡһЭ˴ļž̧ܰͷȥҮݷ磬磬Ȼҵ²òɣҲڿô԰ɡһ٩ԻεϢգҲڲΧ 
ϸֽӹеĲ裬һڣϣȻ΢ЦؿܰԺǡˣҸļϣΪݷ翪֦ɢҶ˵ŽӹѾͷܰϡ 
⿪ʼȻس鴤ԭҮݷȻһʹۣܰлСǰλĵһλá 
λ϶һλɫŮӣ뿪˵ܸоɢĳŮ˷ϣԭŽʣһȣִЩνֱӱȥ̫ƽˡ 
֪ʱλ긾ŮѾվߣʾһ裬ܰΪӢ衣ԭȻӺݶׯȲ 
ܰӢ밲ܰǸ˲Цݡ 
ɣԺһˡӢˬĽӹ裬һڣ󽫱ӽѾߣԼеĽָָܰϣݷúϣӶ˵˫ܰ˫֮£ 
͵ҮݷһۣеغŲ裬ûκα飬䵭ĮȻƺһжǼŮԼϷ룬ȫ޹ء 
ллӢ㡣СӢӢнӹֱۣܰתλĵڶλá 
ģܰɫŮӵĵһӦڵƤŨܵĽẹֳ̈һֱϰ͹ʵ̾磬Ǹ͵ĺΡ 
ǵҪ̻ܰĶҲЩսսˣɲǰ긾˼ݹ̣ܰ衣 
Ӧϵ˭ˣ벻ó趼ѰǱӲһ£ʹ˱ۣ̾һԼƽһ 
ܰȽ밲Ȳ衣 
֣ɲδӹǱ裬ס֣ܰܰǰ͵Ҹûһء 
ܰţܰȻҪسĵһ㡣Ȼ治򵥣ҪݣҪ𱰣ǺǣǾԸûҪʲôҲʲô 
                  29 밲3
ǺǣǼȻˣȴ֮Ɑ衣˵һ˿Ѫ䣬͵òһ²豭ۿϵȥܰۼֿİַ޵ĺȹϣ̵ĲˮƫеȫϣֻоֱƵشʹŭȣԳֲȻ飬ֱ任˽ 
ôˣ㲢ǹģֻǲСֻһ£á 
ܰӢӢͨ£ܰĴԼûȣýܾˣȽԭ¡ 
Ȼû뵽һУȻ֮䲻֪ӦӦԣɶ̶̼ʱͻָȴһ˿ 
ȡһǣе˶Ϊ֮һҮݷ硣 
ǶͷӢӢѾ뿪ӣҮݷе£Ƭ֮ɫѿϡ 
ҮݷһܵܰǰὫת磬ҿҲǾˣûȴȥˡ 
˵걧ܰ첽߳ԷȥԸȥҴϾȥ 
Իˡڹøôݵĸֻ֮Ǹ޾ʹ 
Ȼһֱ֪ΪûĹϵĵִôԣɽ죬ڸղۼˣΪԼ̹ȻԣĻǲԾʹˣһׯͻݣһޱˣԼֻһǧԺλѡ 
λ껹ԼԸȥȴǷԭ಻ذ뵽档 
Ż˶ޣҮݷسʹŮ˵ã֪Ů˿ϣߣ޷ݣδйκθжԴÿμޣľͺñӳһʹԼôˡ 
ʹ𣿡Үݷ羡˵Լûкúõı֪һԼȴû׼׵С֣Үݷ޲Լһơ 
ҡˣѾʹˡܰӵػش𣬿ΪĹϵϵ˵ǺʹǴӽ״ʹȴе̲סˣδ˵ȥҽţʵܣŬ˰컹ûץȹǡ 
ͻȻʲôæ̧㣬ȥѥ࣬üͷٴνȸղŸˣһͷҪŭޣôŪģ 
㲻ð֪Ϳ챬ˣܰЦ˵뻺һ½ŵգ˭ҪѵذŪôô·ѽ 
ĽüͷȻ˺ܶ࣬ʲôɣԼ·СľȻܰƵͷϣ 
˼һΪŰĵԹ 
Үݷ翴ֻǾôСȻŪĵˣСӻǸ鷳ϴ§㷢ɢζૣҸô졣 
ѣȴ§ĸź·ǿԸоҮݷ뵽ɹŮˣܰγѰȻƿ 
Ϳ쵽ˣ㻹뿪ɣҲﲻʲôæÿεദܰͻܽţֶоûеطţ˫ֲԾšһ 
Լ˵ĸˣֲԾľһһ˿޷ĥɫ뿪 
                  30 ͬ
Үݷߺûôˣϸϣֵ޴󰭣鷳ǽţ˵ùˮҲ졣 
ܰĽйѵĺۼҪԴϢָ˳Ļ֮Ϳ´ˡһظ 
ɶĴ¾ʮ죬Ҫڴ˯ʮճ䰡ʱֻ½Żûã˵˯ 
Դط֮󣬳ݻӢӢѾʺ֮⣬˶ûκαʾԼҲǸܻӭˣã徻ҲνһʵӦǡ 
ݻѾͷʵָжһѣӦûӵǸˣѹԬ뵽̽̽Ŀڷ磬ȻŮģΣǾʹǵæɡ 
ҪôܴأԬôľţݻô궼ûжҪڹƱȵ컹ѡݻԸʣ˵ԬǸľͷһֵ 
ã;ô졣ı顣 
ʲôô죿ҮݷһֻŸտżһ飬ǺЦ 
еܰͷҲصֱӷɳһ䣺衣ŷָոǸֻ֧ҮݷЦؿ 
үҪĶСһѺ顣 
ϾȥɡС˹ԹԵطеĶת뿪ǸٶܰѸ뵽һ仰˵ز˾ 
ʲôܰû˵ 
ΪʲôҮݷȻһ˿ŭ⣬ѵôÿοɽƵģһ˿ЦݶûС 
֮ЭģȻ쾴³˵С⣬Ϊŵԡ 
ŭ⽥ŨίȫΪԭֻΪǸЭ飬ʼڵӦа취ֻһ仰ͼŭʶˡ 
ϵʲῪʼģȻǴԺյḷ֪̌Լֻпķݣڸصķ꣬Ǯׯεټϼ֧Ԯ£֧ŲסˣȻ޷ɱУǾֻдһ汨Чˡ 
ʱȥˣ㿴ʱ㿴ʱѾҪȼ谵ĵƹҮݷ񱻸һ⣬Ũëµ˫Ȼ 
𣿡Үݷеʲᣬؿʵ 
һʱܿĿȴʱû꣬ԭֻһǾһֱǰЩŮͶͱû־һʮȻԳ޷о 
㡭˭Ҫ㰡һֱϢˣ㿴û˾ͿߣˣҪ˯ˡܰͷԭ֪ڿǸﱻʱŷ쭣ǸװCOOLˡ 
ŶԭһֱڵҰȷѾˣϢɡ 
ܰһ鴤ǣϢò롭 
ȻҮݷ翪ʼĽ⿪Ƿ¿ۣѾѵֻʣ£Ϻõ˿ģ͸Լܿ˶ģС㡣 
̱ܰˡ0Σһء 
 
˿Ľ촽һĻȣƽԼҲЬ齣ƽűӸס˵ˣϢˡ 
                  31 ˮ
ڰУ뻳ܡ 
Үݷ磬֮䡭δ˵꣬Үݷӿ˵Э֪ھǰǵЭ 
̧ܰɻؿɫ۾һ֪Ķ 
޽ҲһˣҴû㷿ҹΪ᲻֪䲻ڣ⸮ûʲô 
ȷʵƺ˵ȥ֪ҹضɣ׿˵ܰﻹһһϷҪݵʱѵҪһӡ 
ϷĸôȻܿźˣֻЦǰˣܰ˼ʵ 
ǰôˣ 
Ϊƺ硯 
ɫһ˿죬ش֣貿Ľ㣬֮Ͳ貿ˣȻҵĸֻǸˣֱӳƺ֡ 
ȵϢķ˿Ķɢ忪ʼܿƣܵԶһЩϸӯյһ˵ľ뷴ˣҶСĽš 
Ҳϰ˱˯ܰ΢Ŀ飬֪ԵϢŮԵıܣ޹İֻҲˣ˿иǲҡ 
ϰߡϢٴķҴ 
ǡġĻһαĴס 
ֱæޱУԷſڣ㲻˵ôôô⣿ùԹԵر۾˯ٿһοҾķֹһΣҵʵޣҲ֪ٶǼλ᲻ʧȥƵĴ֮ǸЭ飬ڽҹͳΪҵŮˣǺ⿴Ľ 
вȻǳЧܰԹԵرۣڶһ 
ΪŻ˯ţǺܿʶͿʼģ˯ˡʵ˯ĸĺů˯°ҹΪ׵̿¯ϨѣȻȡůߣȥŴ˯ʵһ 
ҮݷһҹܳߣЦýȢ˳ŮˣȴΪ˺¿ᣬΪһ䡰ްԡ˿ֻܱļ尾Ѿˣô 
Үݷճյ˯գ˿ҷᴹڰĶͷϣɫĽëŨ˳Ը˵촽΢˫աһҹ 
Ѵܰ뷭˯ͻȻҮݷҹһ۾ӡһޱȿΣԴ㲵 
ˣҮݷЩɳơ 
Ϻá뵽Լﲻ˯һϣֿʼˡ 
ҪҪѲӣζؿ 
Ȼڰ˯״̬ؽµ壬ΪʲôҪӣ 
ڸȥҮݷ缫̹ʵظ˴𰸡 
ɶ˾ȻϷŪֻϧֽŶˣȻһҪÿԲǸ۸ˣ 
ļϣȥ£ʵļǰ͵һҧȥֻһһƺߣŵɿڡ 
ӡߵļϣɿɫƤĸۣͻȻӾһλָӡϲεĿڣӽеĶҵģ㣬Ǹǵ¡ӽ۸㣬ͱҵ֣סӽ쿪ʼҾͽôɡ 
ˬʵЦͷҮݷִ֣˵úϢҽջ£æ˱㡣 
˵£뿪ʱͷһǡ 
                  32 СŮ˼
ҮݷҲȷʵǳæȥļ켸ŻطҪֽſϰ죬ȷתŻĵ§һߡ 
ɷſڣֵӶܰ˵ֱǶ꣬ÿָͷӣҹεε´С졣 
ϵӾһݻɱķ䡣 
ֻ֮ݻѾ޳˸˶ܰæԼߣʣôˣôˣ 
ݻǸʡõĹ޳һ˺ܴίܵи 
ܰ̽̽Ķͷ֣ûʲôⰡˣȻҪ޾޸ʰɡ 
ãᣬִܰŵؿҮݻӵصͷܰ 
޹ˣ޹˾˵ɣʲô˵Щǻòġ˳ֵԼ˿־ 
ݻһʱ֮䲻֪Ӧοڣǧͷ޴˵𣬺ððûͷûβĻϲҡ 
ѵָԬ 
ǸǲԬϲ𣿡ŤŤģܰɴͰǲֽ 
ݻᶨصͷˣԭǺúõģôͻȻһ¸ѵݻѾͷԼȥľͷˣ 
㡭˵ʲôô֪ϲ㣿ܰʵ 
ݻֵͷ˵ҶԬ˵ϲȴ˵ҵĸǸõģҡء 
ٺݻȥףû뵽Ѿͷ˼ôǰûǳԼȥ˵ˣΪʲôʧأĺԬݻʱ飬ˡ 
ݻסֵܰҺܳΪʲôϲء 
˵㳤ɾɫ崿ˡһʲôɣģҵĽź˶ץʸֻݷ֪𣿡 
ܸܰ߸磬֪ˣԬһᱻϳġݻ 
ҪôźأˣǺˣɹͨȻܳǻ׹ݣֻǸ޹Сʦݺ͵λʵִ̫δܵõˡѵֺ֧⣬οһǧǰѰ찡 
ѰҲҪ죡Ԭ֮ԻܾݻҲΪ⺦˵ŵڹݻѾʮˣǻ䣬ȥݻضᱻԼˣԬҲһʹУ鷢ݻĵɰĻҶõһˣһҪݻõԼҸ 
ҪæȻҪŪȥɣܰű㿪ʵң㵽ô˵ģ 
ʵģûȥ֮ǰһҾ鷿貿޿ɩɩͬĸĴ磬ϣϼסݻ˵⣬ۿֿʼ 
ٺȻϵĲϵŶΣɾȻˣݷͬˣ 
粢ûͬ⣬ǡҲûзԣֻ˵̵׺ʵʱˣʵûʱҰϲ£ʱȰѹԺ˵ۿһعȥѾʾ˺üΣԬûʲôʾһֻܺƤȥϲϣȥףȴ˵ͻȻ֮ݻ§ܰĲӣĻܰĺϲֻ޸Ѿʧȥ˹е֣ȻϽңǲǺܱܲҪ 
                  33 ̽
ݻֱۣܰᶨ˵ңԹ壬Ԭģǵһ࣬ҲľҲʹġ 
ݻͻȻһ˿ɫ漴ְʵҺڹ˼ҵݣҸԿ࣬ίңҲ£ܰĲ¡һ֮ˣҲܼ޸ҲԲ޸κˣ 
ôһоͽҰɡɣȻȥɣҺú룬ҵĽһþͿʼжܰرһʤơ 
ݻ֮˺ܶ࣬һҪԬнȸУµǸľͷǾԲ̹׳Լĸ飬ǵҪôأһͷûղŻݻظ֤أûʦԼʼˡ 
ԽԽķңżֶԼԴһģʱһǳ⣺ʲô˰ 
תһҮݷ磬һ嵽ǰϸؼ˰쿪ڵǵԼѾˣķûãԴֻˡ 
ܰӽţȻЦϱѸٵزϱ仯ԾЦˣĵطӿů 
ĵûзҮݷҲ΢΢ճһߣԱߵĵʵǲʲôķ£ңû׼ҿ԰㡣 
ԣ͸û̬Ǿͳ̽̽Ŀڷ硣 
ǣܰݻߵ˵һ飬ȻԬǶԶɾֻ˵ݻ̸Լᱻ޸һδˡ 
Үݷ˼Ƭ̣һڲ裬̩Ȼʣôʵ޸貿Ҫ˼ɳΪ붭۹۰˴ݻµӣΪԺգݻ޹ȥνŵԡ 
PΪͬû뵽ҲһôظʲôŵԣЩϸ߹̧ԼݵĽڡϣֻҪһͻᱬֿڣһ״Σοݣǽ֪ԺĺӺܿǶͯ 
ҮݷüͷֽһĻͨˣΪ˴ķӦҺܷУǶͯʲô 
ûعܰžؿˣݻĸ磬ҪûĸܣϲϲˣǸְǸûмİǲҸģԶ޷మһֻĥԷһӣѵ뿴𣿡 
˵ʱٸпڸ˳ҮݷеĲһּ˹ĵӲ죬ٴοڣֻ˵ԼҲЩУŮ˾ôƭģֻһӣϼףߣΪ˹Լĵλһɱνס 
һӣֻһӣһͽүӣ仰˵ģԭȢ⣬һ˽ŮӣǺǣĿζ 
ֻ˵ȷʵеĸţһֱϧģ᲻뷨ϴͻȼ޸ݻ޸ӣϼףʵȴΪ˹ԼҵĵλҲǵ¹ȥԭҲϣȡʱҵãҸӡ 
                  34 
Դҹļ֮ܰôΪģͿʼҮݷ磬˵ԲȥǿɫãҲκһʱ䡰Էʧȥƽʱ 
һڣõ˴˵׿ܳԷ߶ܰٸоȣһǰԷݻԲȥ 
ҹܵʱĵһѩǶ飬ƤСѥһһ̤ѩͷȥѾһؽӡ 
С԰ǰȻʣȥһƬѩף԰ѩǣһױعľ 
ֲŪһ÷֦ϸϸѩ֦ͷ£ѩڻʧֻµˮ顣 
Ȼղŵ˲ʱϯվǣŸʯһŲƲ 
뿪˫ȴôȥ 
÷ֺͤһĵҮݷϣ˫۹עеѷУ֮ؿٿ˫ģͷɵһĿС 
ҮݷҲĿǰһϯµˣȼѣ˫΢˽ĻС֪˵ЩʲôֻһһĽЦ 
ЦǶôĴ̶Ѵ˿ǿű˺ѵģãȻصѪǿס嵽ۿˮܰȭͷȻ֪ѱָ׿ٳѪһΣΣѪѩϣͬǰһĻһôۡ 
Ųǧص˫ţһ뿪԰ڿŵһ̣Ҳܲסеʹ㵽ɽ֮ޣŴŵˮӹҰ׵գȵΧγĶԱȣڵϣͷǲ˫ۡ 
á 
ҡεվȥϲۣһȿ޻ѿЦݣ֪ʱѩֿʼˣ̧ͷɱѩϣɴ̹ǵˮŲӻѣʵѩǺ䡣 
֪ԼûпܣЩӵĵദҹҹӵ˯Ĺģᣬϸģĳ羹ʼҡʼĴ롣ӦԼײ˸ղĻ翴壬ܱպγϵĺá 
ⳡѩƮɢѩƻƵ 
һ̤ԷͿݻһʻ֮УҲһʺɫ˼ģ˼˸еѩǰůһЩ 
߽ЩſԭݻڻУһ°ͣһᲦŪԱߵоգ˼δԭСŮͻȻࡣ 
ܰݻԲ԰׵ɫﷺᣬϵŮڹŴڶʮһͣҪİһԸһģͬĸʱգҪõһԼİǺѵġ 
ܰһͺ˼֪ʱݻѾĴڣ 
ݻ߽ͤӣԸ˷ϲ㣬ȫ¡ 
ǰݻԬһڴ˵٣۴ڡǶã޳һڻ̲ס̾Ϣһ 
ӵܰƳĬݻ⼸ 
Ǻǰһÿ׼ʱҵ٣˵һЩʱȤ¡ݻͷɫŨܵĽëס˫ԭɵ۾ 
ǰһ̲ܰסг 
                  35 
Ϊ֮ÿ׼ʱ̬Ⱥ϶ûа仯ͺûзݻ̧ͷۿѾʪˣҿҴУңö񶾵ңҳġ޷ӦĺʹģҾҾͿˣܰӦô죿 
ÿʱ㵯٣ 
ʱӦÿ˰ɡ 
ãͶڷ۷κ鶼Ҫ𣿡ܰѾһ취 
ݻһ£ǵ˵ͷȥſڻתܰܰһᶨŰĵĽȥϷš 
ܰ˿ˮ˶Ҳ뿪ͤӣߵʻԼΪݻҸҲֻˡ 
һᣬܰⷢһɫӰӦ˰ɣһĳԼһоտоѾݲеòɻΡ 
ԬһĻ˲æ嵽ܰǰһץ֣ʲô 
ܰŭԬȻûгʱĶţݻȷʵиģٺݺĵʲô£һֻδץסҲûͣ£ݲЩĻ 
ס֣ס֡ԬѾŭˣЩΪֵģȴĴݲУʵܲˡ 
ߣЩ綼Ҫή¶ˡǡԷȻʣɱ⻹ѷɫѾүҲѾõ׼ֻҪݻһޣұ԰סˡѡޡ˵ĺ 
ЧҲԤڰ룬Ԭɫ䣬ҲԾ˺üò˼ˣҪˡ 
ַƵĳǰץסֱۣܰʹܰҧгݵģҲ˲ô࣬˦֣赭д˵ǰݻͿҪˣΪʦҲΪ˵İɡοҪ޵貿붭ŵԣֶݣϼ׵ĺ»찡 
ԬվǣƵһ 
á 
ݻҲӦ𣿡Ӳ֡ 
ǺǣΪҪݻӦ֮´Ǹĸ֮ý֮ԣݻ絽ʻͣȻһֱûףֻݷĳΪҸ÷ˡ 
˭˵һֱûףʮ꿪ʼѾкöӵˣʱΪδԱϷһһлҲ½ףݷҲлˣΡǵԬ˿ûע⵽ܰѾЦ⡣ 
֣㲻Ӧ˵𣿴ˣӦ˵ΪԼ˲ŶԣֻҪݻһҲû˻ᷳˣû˻ȥˣźĴС㣬Ԭʦ񲻸ң 
㡭λ֪ԬԾȵͷˡ 
Ϊβ֪ԹûˣҲ֪ҺݻãҲϣҵһҸˣҸҪǡһеҸǽڻԷĻϡܰϵ˫۶Ԭһһôң㵽װݻǾ͸ɴ˶ϣԴԺҲԷӣνǰЩʧ̬ľٶ氮ó˵ӣŬȥȡԼˣȡԼҸʧٲһ 
                  36 
ԴӵһۿʱľħıƻˣĸԸʦΨһĿֻΪЦĿ֣㹻Ԭ˶ټ˵֪һˣ뿪ңΪЦףû뵽ķˣȴôôôϾԭͲȥ 
֪ʱݻѾվڷſڣһ仰񱼹ֱ˽ԬĻమ˽ӵһܰҲһᡣ 
ݻɵָᡣҸô죿Ϊ˵ĻͿԶ˶һԼȴ޷ֹͣ㡣ʲôûУʲô㣬ֻί޹㡣 
˵Լĸ飬飬ݻĽ§ס 
ԬԬҲںֻҪ㰮ңǾˡѾϲȫû 
ʲôһƳա 
ӵ˼æֿܰһ𳯷ķȥֻһ´Ϸ˺ӢȻվԷſڡ 
ȫȥǰӢӢȥݷҲϷطԸתȥ 
ݻѻֽţԭϲѾԬȻֵİɣһнҡ 
ᶨݻοĵͷܰһȥǰ 
ǰʱѾǵˣҮݷһĮȻκεϷӢӢģһֻǻ˿ʮֲˬ 
Ϸ˿ڣԬͨһڵأϷˣݷ֣Ԭݻãȫ˵˫ֱȭٹͷ 
̵һ仰ȴһӿҮݷһ˿죬ָܿƽϷס豭͵ؽһ£ӢӢɴ˫ۣĲ˼飻ȵ̬磬ϵ 
һʱ֣ԬһֱţͷݻڻǼܿ࣬Ҳ»ڣ磬磬ϣǳȫ 
ܰҲȥˣ뿪ڣϷ˵˻һϴͻ飬ǸúӣݻڳǰȴԷ𵽴ˣİɣѡһõġˣȥɣҷˣȥϢˡ 
˵뿪ݻǰקסϷ˵½ǳϿҰ󣬡磬㣬ҲԸ޸Ԭ˭ҲԸޣ㣬ȫǰɡ 
ݻݵú֣ˣСطչˡϣѾ߱ݻԬ״ȥֱӲϿ 
ȵȡҮݷֹܰʾں֣ܰ˶٣ǿڵݻԲܼ޸ˣΪݻݻѾԬˡ 
һ仰ʱǧˣȫһһֱȻԵõҲһ˿ȣԬ̻⣬ѼٴιڵسĿ󣺡ݻȷమϷ˰ݻңҶúö 
ˣˣԬʦʧķ跢ʱڵؽСܾȣһطûҵ˭Ҳȥ̽СҮݷԸҶ󺺲Һյϸж 
ܰ˼Үݷ־ߣһ·һ仰Ҳ˵֪ܰҲȥӽСܵٶȸ鷿 
                  37 Σ
㵽ڸʲôһҪŪ´Ҳ⣿صĹţҮݷغǳ 
ԴӼԺ¼֮ҮݷûôƢ뵽ǰ÷ֿһĻֿʼʹķᡣ 
ǲԣŪһ㣬Ӳ˻ȥֱܰ׳ĿڵүûڸʲôֻݻҸԬӡǸԺΪ붭ض檳ȺݻôЩĶǣԴ׵УȻÿԼɷԼЩʩǿڿ˵Ϊãĸ֪Ҫʲô 
Үݷ类ĻסˣԴһЩϣŹֵ뷨Щȷ뷨ȴ޴ӷע¶ľȣϲһЩ֪㺡 
ܰеȵæͷٴݣҪһĴһӣһ廹ȫȫֻһˡ˾ԬֻܸݻҪȫǡ 
˵֮ỹڳ˼Үݷ磬豭ཹཱུĺ죬ԴɳƵһ濼ǣҪȥѲӣһ֮ǰԹκηľٶ 
áܰɴػش 
ȥЪŰɡҮݷƣĿںľϣ֪ܰȤţһֻŸտżղ˵ǸǼٵİɡ˽ԬǸԵ˾ӣԲ֮ 
ܰͷһЦݣôС⻹ԼĥɣҸ㷴ǻۡ뿪ֻ˼ҮݷɵɵػζǸЦݡ 
ȥļƽ˾ݻ䱻ԼԷϾӣҲûʲô࣬Ԭڰյĵؽ 
ڼܰԼһʱҵ˵ؽѵȷλãͷ˸ո뿪ó˿Ū˼¾ͰˣŴ˵Ķ 
ϽȥԬ˵˼仰޷ҲǽģŬ˵Үݷǳף˵˼ݻ֮Ļǿġ 
֮һܻԼķ䣬ֱŵǿ̲ŸҴڴ治ʺ͵Ĺ 
˵ĳЩҮݷǺģóôӴ£Ȼûһ˸Ұ 
ֹʮ죬ܸܰоʲôᷢ˯ֱ½ֻܶŴèڷżȥôҮݷ綼ûлֻѲѣҪôô 
顭һűײˣˣˡСܵĻ˵ֻǳֱ֡ 
ôˣʲôˣܰСּ˵ô˵һ룬ñż 
ӹܰݹĲ裬СһĨĨ˵ղҾϷ˵ķ䣬СϷ˺͹ܼ˵˵ 
ǵ˵Щʲôص㣡ܰҲͲסСһʲôʱˣ£Ҫˡ 
Ϸ˵ԤھͻᵽϾʲô޿Ͼˣ 
Ϸ˷ԸܼҪú׼˵ȻΪһˣϻǲ٣Соǡܰѿй¶ȥ 
䣡ܰԴʱʲôըˣһĵϡ 
                  38 ˽1
ԭЩǱǰԭΪ˵ѾǸǸˣͻԭȵͷû뵽ȻСȻϰ֣̫ţܰ 
ڲ˵ʱ죬޿Ҫˡûв´ĻֻҪ޿һһһϴͻ飬ʱֱףŰݻߡ 
Сһ鶼ŵôãһۼû¶Ҫݷ粻ڼңû˸Ҳģĳ̫ţڻ̲ס˾䡣 
ǵҪôأ侲侲ȥֻһеİ취ھͿԬԸԸˡ 
ҲԸ⣬ֱ˭вڳеû⣬ܰŵؽѷ 
ϴһ˿˳Ǳ룬ԬǽǣֿʼᣬమΪʲôҪôĿࡣ 
Ԭ̧ͷܰ϶ʱûʱ࿼ǣܰһץǲİݻ 
Էͷ 
ⱲǲֻһȢˣһҸ 
Էͷ 
Ϊǲʲô鶼ԸʲôԸԼ 
Էᶨصͷ 
ܺãһȥȥԺ뿪⡣ 
ҲߵģҪҲһҪݻԬޱȼᶨ˵ 
ȵľ仰֮뿪ԺҲߵԽԶԽã¿ʼǵӡ 
ԬƺкܶҪҡҡͷȥ֮ͻףˡ 
˵ؽܰ˼ڤҪʵʩļƻ֪ײһˣһԭȣҳ˸ھˣȴ󲻽˵ҪԬݻҿ԰æ 
ҸղþؽѣǵĻˡȼн͵ҿȥ׼һЩ㹻ӣݻС뿪˼һܿࡣ 
˺һᣬܰعʣΪʲôҪң 
ҿɲǰ㣬ڰݻҲ˵ĶԣкܶӺ̣ȢݻҲֻһףֻమһŻҸ֪ǲǴܰ￴һŵİ 
ȻΪҪôڵǣӦ֮˱㵽ɽ濪ʼΰġ˽ƻ 
ܰز죬ûѣȳȥųӻһЩ˵滻ԬǸһ⣬ݻɫ۾ֻҪ뿪ϾǾ㰲ȫˣϾ˸˽С㲻Ǽʵ£ҪץҲĿŵġ 
ȥôǳ˵Ϸ˯Ϊṩ˱ܰȥԬΪĹһһô˵ҲʲôաԼȥݻ˵ݻԷмҶţܰȥ㣬ȥ˻ɡԾԺ˾ԱߵĲżϣȻǺţ˳ֱͷ 
Ȼ˵ĺܾܰʲôҪ뵽ݻԬ˫˫ʧϷĴӵ۵龰оһֱͨ 
뵽ԼҮݷĳŵЩ˵ûԹԵأȴһֲ߻ⳡʹ˽ڲЩʱ˦Щǣصȴҹ١ 
                  39 ˽2
Լʱ䣬ܰ͵͵ԷţΪһʧСҲûиߣȥϢˡ 
ؽſڣشȥڳʪȣؽѵľͷҵӪȵĶ󡪡ԬɫܲãⰵյؽѲʱܳһëȻ硣 
һ֣µض˵ʱ䲻࣬ھ;ȥݻǵĲŵǣǶѾ׼һСԭ·ȥͷպһƻй¶ǻᱻץǧȥͷǰȥıȥġѾ׼㹻ӣǰٺ֮ҲдţҪģ¶һܲסͽ𣿡 
ǡԬܾò֮ܰǵľȥƺס 
ˣݻƽĹⱲӣͼסҽ˵Ļûκ˿԰ٷ֮ٵš̲ܰס˷ֱϲʳŲˣ 
㣿 
ǵġܰһԬУݻ뿪⣬졣˵ȥԬ 
ԬͺһҲ̧ͷվǰľ˿ 
˶ģǵġһ߰Ԭһ߳ʵĶȵʲôݻأ 
ݻѾˣҿôûǵģԱȻûʲô¾Ϳ뿪˵ɡ˵Ŵܰ߹˸ȦߵԬһ߷֡ 
˳صţ˳ܰеĻţڼݻһŵ˵ء 
ܰҹȾ͵ġԷ˵Ǿȥ࿼Ǳţĵ˵Ԭһͻڿܰģܰǲ˺ġ 
תۿܰǸ㲵ӰǶ˼ˣ׳˶ٿ࣬ôҪܰţ԰׵һϲ顣 
ݻһе˽Ԭ˼ᣬϲõҲ̲סضʳô㣬Һ㡣 
þȫӵŶԷޱȼҺܺãܺãݻҲ뿪㣬Ҫһһ롣 
ڲӵʱ򣬳˳ôСܰεĴǣֻٲߺܿͻᱻ˷֡ 
˲˼ķֿ϶һ˿ΣܰȺʶûиţڳ硣 
ݻ֪кܶ⣬ûʱ͡㰮Ԭ͸뿪⣬˵ĻҶˣԺȻ㡣 
һݻҵԼҸʱҲӦΪ˵ģǰӵסǧ˿ֻ֣ء 
³ǰǿ̣ͬĻлл 
Ŀٵ뿪ԼߣܰοЦˣһŵĻɫ㣬߹ִࡣ 
ص䣬һ糣ܰؿڰԼһʵ۵ĺܣ츮һ췭ظϷ˱ضỳֻҪϣ̫Ҳΰɣ 
˯һʵݣ˸ûñ磬ݻЦҸŮȺΣ 
벻ԷӲԶġԷһıơ 
                  40 ҷź
Է 
ȻزŪе̴㣬۹ؿǰ˶ɫرɼɫᱡĺɫɼ֣˫Ҳעźӡ 
ķǳƯͻʧȥʯǵ·ƽ̹ࡣ˵ţȴ쳣ĺ䡣 
῿ӻǰĽİɣƾҲǲ׷Źģֻݷ硭˵ϳһ˿Ρ 
ֻҪҵ˶ʧҪҮݷ糥ʧȥףʧȥʹࡣӺݺݵ˵ﾡʹ 
ӦҲ˺ġ˵ 
ҲɱҪʹһӣһһ˵촽˵ģֻʣһƬǡ 
ڶһܰ𴲵ȴС˽ĵһ˷ľһ𣬿ֱʱһ糣Ļš 
ʱϷߵѾСͨ˵Ҷǰ͡Ҫܰ˼ҲԼһ±ǰȥˡ 
һǰǽţϷ˸ܰϵλƲϷİһ䡰¡ڳе˶¶ǡ 
֪ܰ£ô˵ܰǹˣϾݷ粻ڣϷ˵㡣 
ʲôΪʲôڵؽﱻ̧֣ͷһȻǵ޵壬滹ֻ֡ܰ峤ڷԼδΪλϷУ 
ܰͻȻ뵽ʲôƮȣһ̹ȻӦýôϾҲзݲ룬ǡһжŵģø赶ɱ˵ĺð취ֻһʼ벻ףΪ˺Ҫ֮죿ѵֻΪŮ˵ļʣ 
ѹеʣܰһһϷˣҵģݻԬҲҷߵģܰԸ𷣡 
ãȻˣҲԸܷǾҷɡϷ 
һϣӢӢȹ飬Ϸˣ飬Ȼܰ¿ҷҲǷͬСɣ˼ 
£еҲ׷׹飬ΩϹۣһԡ 
˵ܰһͼʦС˵鹵ˡ 
ԭνļҷ100ﻹңòǸֲĳͷֻҪ100°ӾͺˣֻǿԼƨɡ 
ڲ֪Լƨԭôϸֻۣܰ˺ѰʹֻѣȹӺѾʪʪҺ͸ҧ촽ֱѪζʶ㿪ʼģ 
Үݷšڷ硱ɱھǵĽֵϣԶԶ˦ңգյС˵˵ҹСԬ˷ߣϿظͣظϣһõԤ 
ʱ֮ڻصۡȥǰĿյΧˣҶ־ٴִľһϻȥʺѪѾ͸ˮȹӣ 
һеسǰѵ§ԼĻ԰׵½ǵ˫֣Ѫ 
һľһƬʹơ뿪 
£Ҫеᡣض仰㵵عղ򡰷Է 
                  41 
ʲôȻΪǸŮҪߣΪǸ֣ 
Էһ̶漴ƹƹҡ鱭̵ߵѾߵųųؿǽվţһҿԡ 
ңΪô࣬Ȼһ㶼飬һ˼Ҿ貿ܡʱһʧ߸Ϲ˵ӣͷɢģһҹ˼ʮꡣ 
貿ȻҲǰ˴֮һɵشɵƫԶǹƶһ䡣ҲΪˣ֪ԼŮŮȺ㲻ڵϾݷݻ˵Ρ 
ЩѾ貿̫ĲƸݷҲһأⲦʽ貿ҲǲŲʣĻӭȢȣͲǸˣǰˣ 
ֻΪˣҪҪŬʮٻٻ貿ȥܿࡣ 
ŵ·򡰷Էȥ 
ôˣ㲻Ӧʰ𣿡ҮݷûظĦܰĳ 
ȻһЩҲȲѰȻԬݻ˽鴫ȥҪҪǡҪˡ֪Ļᣬ鶯˱ 
磬һһǣӦúԼݣˣֻǸͶѣҮݷ翴ɫףſͿ쵽ˣӦҲԽλĸز塣ȥʰʰɡĿȻٱ粵 
ĵڵϣѾߺ͹ܼҽˡԷ֮ûٿ˵κһ仰 
֮޿㵽ԭ˳ӭȢС㣬û뵽ȵȴ̬硣ųҶʰ䣬֪ݷŭû˿Ըɣæش̤Ϸ; 
ԴӴ֮Ҳû뿪䣬һ۾һľʲȫ߿ϴҩٴߵϿ˯ 
ֻǿŴϵ˶һݣѪɫҮݷǧѵʹһʹ֪˶Ѫ 
Ѫ˲ʱȫͿգĵһᶨظûʧȥΪ֪ʱѾ 
Һ̫ҽ˵ֻƤˣû˵ֹǣЩ˿Ѿʼ룬ΪʲôǲѣоѾ˯úܾˣѾǧꡣ 
NԺܰڶǿҲĿлؼȲԸ۾ǰһ㣬ⲻķ䣬ѵˣ˻ӶҮݷ粼Ѫ˿ʱ̷Լǰ뷨Ŭ֧ӣųųؿڣҶˡ 
ûãѾ߶һ࣬Үݷϸĵι۵׾ᣬʳ֪ζسţھθвƳĬԲҲӦûţҲ֪㾿ʱûѡҲۿһзԡһû˵ĻӲ˻ȥ 
ԹԵĺ࣬úõˣģҾͺˡûᣬᣬҲκεĴǰˣĶһС 
ǡ 
ûпǡ 
Ǻðɡ 
Źԡ 
 
                  42 ر
תһ¹ȥˣܰҲѾԭֻҮݷܼȫûɡֻҪڸͻһʱǰڸͻСҲƨ棬ʧȥܰ찦̾ 
ĵֻڻ԰ﵯٳʱ䣬òûѩǲһװͷһһɫֹ߹ӢӢ 
Ӣ㣬ˣ¡ͷ֪ߵСȥõ̾ůů 
òæˡ 
ϴлл飬һֱûллܰ¶ЦϵлӢӢҲõһ˰ɡׯȴδ˾оУôˣദʱ䲻൫ܰĪС 
ɵãǱһ˻ҪлôôǡӢӢֹܰæӵʲô¾ֱ˵ɣһ˻Ҫô˵Ц 
ӢӢҲǵЦѹݷ˽šҵΪͬȴȫϺ 
һ£ϣݷ 
ʲô˵ģҪǮǮҪλеλŶˣʲôˣҴˣ˵Ӧȡǰ뵽÷￴ĻôԽԽԽԽᣡ 
һеȻҲӹӢӢ۾ĳ˵ܰʵݷֻ⣬ĴûһפСʱĸǰȥĳ˼ůһûСүǷǳѹġСͺŬʮӹе⣬⼸ԽԽ󡣡ݷЩľظܰ 
ܰ򲻶ϱ仯Ÿֱ飬ŵĿӢӢ󲻵һүȻôĿŻнĵλһӵܡ 
ݷرģҿóϲ㡣ӢӢһ仰ܰ˼˻ 
һҮݷĶܺãʼһ̡ 
ݷȢΪ˱֮ĸܣˣȢҲΪ˱Ͼ縧óģԶȸǶ飬Ҳ˵⣬ӢӢվߵ߽ܰͷԼĻΩ㣬ǲͬġô׵£ûйֹһ䣬Ϊ磬Щӵദ㻹һ㶼оԹ壬ҿɶԽ㣬ȻѾţǾͳ߽ȥ߽õĿ֡ 
ӢӢܰŸղǷԻһĨþɢȥЦݡ 
ҮݷҹѾܰС˾ڷסһڵٱ㴩԰ȥ 
רעӣ˽ŲһԳճյؿţЦһֱߣϵǰס 
۽Ʋһϯ£ʶ̧ͷײʯɫ 
ʲôأô񣿡Ӻ滷סıסؿڣ 
ܾٶѾٿܣܸźĶҲܸоɢڴ֮ͥߺ 
                  43 ѹ·
ҮݷĴǹһÿЦݣʣҪȥ̿벻һȥ 
룬룬롣ͿԱ֢ˣлȥȥ̻ȥģֻҪܳȥͺá 
ȥʣͷԼĴš 
ǰ㻹ҪѣҮݷʡ 
ѵûװӾɶݵġ 
ֻ䣬ؽšҮݷΪڵŲ壬ϷʵʲôƯ 
ܰһ£Ȼٿر졣 
ؿҮݷ磬ͷ㡭ˣңҪɵıܿ˳סС֣ȻϷһƬҪǴҿɾû˴ȥˡ˵Űֲؽȥɲð۵Сֶ 
ʼڸˣȻֻȥѲӣžǲͣ·ͷβûвһ仰Ŀһһֱϴչԡһ 
ӡ巻Ѿ쵽磬ĲѾʼöŶŶ 
ҮݷһԵӾίĺӣﲻɵķϧ 
߰ɣȥ¥ 
Ҫ߰ȥˣǻؼҰɡֶĶȥˡܰøˡŸͷгŶͿ11·һ߰ߵģᵽƣζˡ 
һıԹЦɿ΢ףͷ˵ɣұ㡣 
ظһõЦıˣ¥Ц 
һ·ǧ˫СȻҮݷоԼû·һô˫۾Ͽ£ЩĿֱӴ͸ѡƵǱϵ˾ȻѾ˯ˣȻʱʱķરડǶӶˡ 
һӺϾ֪ľ¥¥ǰһˣеŽɫƤëխ䣬ϲŽͦΣӢɢŨŨϢߵŮӴɫͬխϹͬɫϵƤë̤һ˫µĺɫƤСѥֻǿȥȻ˯졣 
ƹ񿴼ſڵӭүˣ⼸λƹѾ¥ϵ᷿ˡֿԱߵܰɻʣλǡ 
ãܰ󷽵ĽԼ 
ŶԭܰСʧСǡ¥ƹ½顣½ 
ã½ƹ񡣡ܰرһЦݣʮ½鿴ľмʧƲҮݷɱ˰½ʶԼʧ̬æջԼĿ⣬¥ȥ 
¥ϵ᷿Ѿ˼λ½µӺһλͽӣ֪ܰ鱦ꡰԵ󡱵ƹ񣬲ꡰ巻ƹ񣬵̡ƹ񣬻ƹԱߵӡңա 
ιҲⰡܰŹմк 
ǰû뵽ҲҲһϲĿȻûʵô˶𣿡 
գľͺ𣿡Үݷʱֹ˵ȥĻҪ¶ˣǶݻȥˡ 
յݷ硰족񣬹ֻ㬵ظЦ˼ 
                  44 ׼
ȥ˿ʼ⣬ȻһԣأȳԱ˵һӵζɲҪ˷˲źá 
߳Աƹݷ㱨˵ⶼԭˮƽϣûʲôҪºѡ 
ҮݷüͷһԲ˵Ҫļ¾ȥפα߾Ҫľã֪⼸һֱΪ鷸ǹŴִǮ򲻿ٵѽ 
Ƕô׵۷ܰӪҵԭˮƽѾ㲻ˣ⵱ȻҪд¡ܰʵ̲סһ䣬ղҺݷȥ̵ʱ򿴵Աֻ˵Ǽ仰Ͱȫû⡣ 
Ѿͷѵа취պʡ 
ȻУֻǡҮݷͷʾ˵ȥҲڴ˵ʲôļ⡣ 
ʵܼ򵥣ǸֻҪץס̰С˵Ϳˡ˿ˮɤ˵ֻҪڡԵ50ӵ鱦ΣͿõһеġۿȯȻƾšۿȯڡ巻9۵ļǮҪڡԵ100ǾͿڡ巻8.5ۣ150ʹ8ۣƣʹ7ۡڡ¥ͿŪЩؼ۲˰ÿΪһѭ׼7ɫĲԱԭ˺ܶļ۸ﶼϲռˣĺ´󲿷˶ȤģʱˣȻ˵˾͸ˡ 
˵ֺ˿ˮ±Ӳŷǰ˶ؿŲͬɫ 
ѾͷЩ˭ģռشУʲôʱôûûεģ 
˭̵ģֻҪ֪޲ͬȻڻشյ⣬ܰȴǿݷ˵ġ 
뷨Үݷֻǵ˵ĸ֣ƺ롣 
ᣡʲô뷨ֱǰǧԺȽ⣬˵һѾͻ䲻ȵĸ֣ing 
ܰȻǹˣ뷨׿ԽСʱԵ󡱵ƹʱƨ 
ðɣãֱƮˣ 
Ǻܲ뷨ǾҪôأһֳͷһһ˼ӡ 
ôһϸĽ㣡ָܷܷŹյı˵ԱϢᣬôƾѻס˵ʼʾΡ 
ιѾͷô˵ҳٷ磬һ˲ţӢοһϤ򵤲ġ붭ô˵̫ˡٴ߷ֱ 
ιʲôιֵĺòáҲѾͷԼûòģ㻹ȹعڵҮݷ磬֪ܰȤĻһתˣŮж㡣 
㡭ʵ޿ˣŮʵб˵ĳ嶯ǰôûôɶأ 
ˣ͵Ϊֹɡͬ޿̵ĻҮݷ磬СӾȻˡ족ĵôˣȫĴڣõҲУ 
үƹﲻҶԡ 
ڸղ˵ЩԺ˵˵ܰŭ뿪 
ֱ˶뿪ңղ¶ɬЦݣݷİⲻ뿴Ϊʲôȴ˵ζƱһ 
                  45 ڲͬ
ĬþõسĬ 
ӡ¥֮һֱһԲɫԿԺ͹عүүݰˣտʼܰе㺦£Ͼŭĺÿֲһ͹ԹԵڵСá 
ʼܲգڻ̲סȥָ˴ϡ˯Үݷ硣 
֪û˯ţҲ֪ˣҵǸҲӦ˵ʱ죬үĹ󡣡ͷȴ° 
ҮݷòѹȥĻôһ˵ð˽ʲôǼŵǸ 
Ժ׼͹˵ҮݷӲ֡ 
ܰͷϳּߣڳԴ𣿡Сѯʡ 
һ˾͵Ļ°ĶͷĦҵŮˣҲκ˿ӡ 
ҲǣѾкܶŮˣ滹֪ж١˵ЩܰͻƲסԼҲҪһĶ衣 
˭ҲҵܰڲֵͬסੲݵС죬Ȼʶʲôʣ㲻ԸҵŮˣ 
ԸǵģԸ⣬Ϊһô᲻ 
Ը𣿲Ը⣬ΪǡǸŴĳֻΪûеõֻһ֣ʱ֮ 
Ҫ˵Ը𣿡󵨵ķʣ˫ӭġԸԸ١ 
֮⣬ûҲûзŭЦؽڻͬʱĴСЦŪ𵴣ҲЩ顣 
Ҿϲģûа취ſĴε˵ 
գ۷ʡ 
˵أ̲סһķ۴ 
㾭 
㻹δԱ̫¶ۡ 
ô˵ǰЩֻСƣ˻һĿֲĥ͸ĺѽ 
糿ӢӢĻһʧȥСүڱ˵жȹͯꡣʮʮҮͣʱԺļ۸Ү͵ļʱ֣Ҳ졣 
֮ӣԺ绽꣬Ⱥۡ˵ϷŪŶٲΪ֪Ѫᡣ 
ˣҮݷӳ˼˻ˣ˵˵ڡ¥ļ⣬Щ˭ģ 
嶯ħ֪Ͳˣڱһġû취ֻбؾˣֻϣĺûôء 
˵ҴѧģÿɲвҪġ㲻Ϊõ鵣ҵļƻɹĻһⶼӭж⣬ĽҪͷͱ˼ˣҪǰҰϸⶼãһʧ 
ĬǳĬĬ 
ðɣҲˡ 
ɿˣдһϸļƻ飬Ȼ󡭡 
ȻĽ͸ˣһȥתˡҮݷӹĻ 
ȥˣЩ̰۾ͶĶڹСϾʱҲˣҲӦûԼĲúѧϰôһ붭ҲʱӦóˣ 
¥ңղ֪Եһʮ磬˻ΪԼȾ˷纮ء 
                  46 ׼װ
ܰ㣬Ϊʲôȥѽǲ㲻ϲСˡСűԹ 
ɵѾͷĻ᲻ϲ㡣Ҳ֪ԸûҲôϸģƽʱڸСûϵβͬϺͻʺһȥ㻹ǴڸԹԵذҶҵĸҪֻŶܰ߰οС 
һתּ¹ȥˣѾµˣȻûůѾȥ컹ԶôҮݷҪȥѲӣͬɹʷϵҮͺŮкҲһȥȻǵݲ㱩¶Զңյıֺͱɩ 
ǰҮݷ֪ͨʰ˵ҲҪȥ˷ֺ¡˷ܵڿԿʷˣµǺһʳ¡ 
ܰ㣬ʲôأǲǵ 
꣬㡣׾ˣԷӿɲȫסҿʲôֵľٶҼԴϴֶһݽģ֪Ҫݷȥֻ֪ʲôС 
Ȼûк֮⣬֮ǲٵģɲϣһĴŴֱĪĺ 
ˣҵĺý㣬ͷİɣһ񣡡Сĵر֤ҵǵ㣬˵࣬ˮûУ治үΪʲôҪ㣬ôܲڡ 
ޣ¿ˮ˵˵ôȻҲ׳ҽǺðѽͱˣϺͻʺ󶼲¿һѽǲΪȻִҪȥԭλѻܹء 
֨ѽűƿ 
ܰ㣬ʰɡҲ 
ˣԼĶʰþˣͿԡС֮ܰǰڣ֪ΪʲôҲ̬һֱá 
ҲֱֱؿܰߵСˡ 
ҲȥҰСˣȥж೤ӿϢءֻܰлһգԭŮ˵ͶʼĲȫϵģǿֲѽ 
ҲɵصͷתȥڹϷŵһСһսʤ 
Үݷĸԭڸܵܰ˿ϱŻ²ֹУ˭˷ܵ˯ţֹˣ 
ŻһŻѾ³ˮˣȿ൨³Ҳˡ 
ܰû°ɣڵࡣ 
ңû£ֻе㲻ϰߡִʲôͨ߶ô߷ 
ŶŮʱڶģЩӾͻõġĵ˵ 
ʱڣʲôʱڣΣΪģ 
ǵģǵģʺˡҡŻүк÷ŹҰɣȥĻûҾҪƨˣܰ޺޵ 
û뵽ٶΪŮҵɬ˵ܰǼϲ£ûʲô˼ģݷҲǸ˰ɡֻķӦȷʵ˵㣬Ҹ򿪵ҩһΪáʲô׵Ŀʱңһ¡ʱҲ 
ˣˣԽԽˣ⴫˵нʹ̫ĺݽɫ治һķḻ 
ҲͲˣܰɴ಻ÿɷЦЦ̧ȥһʿ 
۹ɨҲһ˵ߣǾȣǻϲǵġ 
                  47 Ӧ
һӢΰӰǰ 
ɫϣµĺ信˾һɼƣ԰һζŨнӴ˶ᱻε 
ܰճյؿһʱ 
㲻𣿡Үݷüʣ治֪Ȼô 
ûУҺܺáǿŲԼŻܰǿػشɲԼһ棬Ȼ 
Үݷ޿κεҡҡͷֽӴ˳ԼԼǰԼĴĹס 
ֵĶ˼壬ʵڿ̫ˡмĲλƥߵƵйȥȻֵ쳣ȴûӦ 
ˣȥģСˤȥҮݷ羯ȴǴų硣 
㲻ռĺС̫ˣһǻϺˡ 
ŶðҮݷϳش𣬡ʱȷʵ̫һҸ㿴㰲ʲôҩ˵ͷЦ 
ৣֻܰоԼһ쳱˳ӵӣϥ붼֪һȷѻ죡ͷˣ 
㡭㻹˼ЦȭؿڣҵһӢˡ 
ô˵ҮݷЦĸˡѾǷЦĸоҲѲǵÿ泩һж֮ҵˣ˵ĲһݰǸĶҵԼ 
ЦûССõ죬ǳǳĲáɴȥ 
˺һ󶶶ӲָƽȻķ˿ڶ𣺡õģԺһ͵ġ 
Уôȣ 
࣬ǣ˵ͻʺϵܲ 
Լãʡ 
ֻɷſԽе𣿡˵ɻ󣬿żִ⡣ 
ҵܰ㲻ڳԴװɣĴһĨааЦݡ 
ǰҾڳԴף𣿡΢΢һ㣬ߵЦݸˡ 
ͻȻת̧죬üͷﾡʹ࣬ǳܵӡ 
ҮݷǵЦҲҲסˣĵؿʵôˣﲻǲˣ 
ͷҡҡͷ 
һʹ࣬ҮݷɫҲԽԽţüͷһš 
м飬˵оܲ˵˺ǸˣҺʹ࣬ܡܰۿ죬Ѿת 
ʲô£Ը𣿡 
֪岻ؿ 
ʲô¶ԸңһֵҡҮݷޱ̲סҪЦϽͷĸ͡ 
ò׵ܰ˫ۺؿҮݷ磬ڵݷ磬ʵ˵ǡϵϳϳսĶ䣬ղ˵Դףƭġ 
ˣúЦЦˣһŶӣһֻŴȣŮ󾡻٣ 
ӺʹˣҶĺʹŶҮݷͷĺߣЦֲ֧ 
ˣҲЦˣٵˡֹסЦֻصϣҰɣǲǹϵܺã 
ǶǹȥˣԺл㡣˵꣬ʼƮܰץסĸоһĨʧ䡣 
                  48 Ƶ
ڵ̤ϲԭһＤϸͿʼ 
طĸĿطĸʣһڣƢζҲſ 
ʱʱ߻Сɽ֣ЩСôֻһ̸ϣһȥںԶԶĵطƼʣߵһĨһ 
ֱ磬գ΢߻Ƥĺһ׽Բأıȥܣ߷·ˡϰƮܡĸ 
ҮݷҲţΪ죬Ϊ̵ĲݣΪǰĶԵŮˡۣ촽һƯĻȣ޵Цţĵϸü 
ۣ˸þõſ˫ۣҪһӵ뻳С 
Ȼỹиġ󷽴һȵ壬һĸоᴩ壬عͷһ˫ɫ۾Żһȣ޹˼ؿ 
ע£ܰϺΣ˶ȴֲ֪˵ʲôڵŤͷҮݷ硣 
ۣϢһᣬȵٽ㡣ĻħһٴαۡǣһȻĵĻ 
绹һͣԶСĸܿʶģ 
ǵˡ˯лѣǰһõ˼㡣 
ĲԭϲɢżʮССձʣձţɵĴţԶһôôȺԼбӵ촫 
ķƳһɨգȻе㲻֣̤ǧǰɹŲԭû۵˾ø룬ûһ׿͵ľˣееǴȻ档 
ĸܰ̾һȺ˴ϣһŮҮݷġڷ硱ǰͣ½Ų 
үˡΪ׵Ĵ幧밲ӭ˵ĵ 
Үݷֽվߣ밲Сܰ밲ӭλĿ 
ôߣܰסЦͷ 
ҹԱߵӣͼͰͼֱ̹ĿİȫҮݷӣԱߵ׳С 
ˡ˹ͼ̹ͻ˹̹أôϲôֵ֡ 
Ȼյһɱ˵۹⣬˳۹ȥһֲ·Ů˫ʮ껪Ȼ·ƾһЩڸǲ毺õݣ˫ĺ˶꺮Ŀ⡣ 
ｫǴԵձǰҮݷԸ˼䣬ܰձʡ 
ձأеªһŰѾ˺һʲᣬϵŻƤȥִӦÿöǮɡ˼ʲôأƤǷģ 
Ϣһ£ᡣҮݷ˵߽磬ѽƤ 
ҲۣҲϢôõķ羰Ŀձ˷ഺѽȥһʡ졣ѾԺҪΪʣҮΪա 
ܳȥЦôǸޱȷľ˳ϵʲᷭ 
                  49 
ٽƻʱܰҲİһش󹤳̡ԡϴȥһĳϴȥƣۣ˶ 
֮˵ش󹤳̣ΪڲԭˮǷǳĶţһ˶һ£²ϴһ裬ƽʱˮһ±ɡ 
Үݷ᲻֪ÿԡϰأͷ󺹻صձʵʱͿҲ׼һеȴĳ֣֪صطԸģһů 
ͭԡԼܰԼȻҲƬ̵ʧ 
ʪͷˮɢһɫ£߹ëϵŽɫοյδʩȴԡѬ˫̣觰˫һ㱡Ե÷ 
ܰ㣬ҲĳԵ̾ū澰Ưķٰɡ 
ˣˡܰæץסҲС֣ͷû͸ܵģһƫͷʹġ 
ƫͷʹ 
һͷ۲԰ԺһҪͷ׸Ժ֪𣿡 
ū֪ˡǡͷҲûޡ 
Ǻǣɽ˵һһЩͷںԣǰȻ¼ƣʣͷֱֱɢں󱳣ֲʧϣҲֳޡ 
Ҳͬ߳ձʣ֪¶Ǻܵ͵ģϵıֵס⣬ļڱҹǺ䣬ҹ²رģʶ˼Ȼؿůһ塣 
յѾ˳𣬺߿Ҫ䵽ԭµ̫ɫһ죬߽ſԭźܶСӪһֻֻҪСۣǴ˵еĿȫ򣬿ȥúóԵŶĳ˿ˮҪˡ 
߽񻶵ȺܰһɫװҮͣɫ࣬˲ԼͬĿƬ֮̾΢ЦͷܰҲЦݻر 
ҮͺСԱҮɺضᡱңգ˿¶ʽɵЦ֡ͬҮɺض΢΢һЦЦѾӲĳˣֱǰȥ 
ҮݷҲʱĵϢЦݿʼĴ⣬Ĵ棬Ҳ 
ַܰԣоı䣬Χϣ˳ƽ 
ʱĿװ磬ȻǺͬɫϵ·ֻɫҲǽɫɫ۾ǰ񻶵ȺǺһ˿΢Ц 
䡣Ȼڴĵһ羭е 
ǾͳԵ⣬ԱȻͲˡΪһСݵߡ 
û뵽ĿȫȻζǺϵľƱһ¡ 
ȡȡơǺ˵ľư̾ȫһƱȱϰ׸ɸˣ 
Ⱥ˫գҮݷüͷһֶƱһֻı 
˺ȵò׺˳һЩһͿʼԹƣҮݷĿΪסЦЩŤߣϵ֣綪ȥøסֻ 
ˣҮݷҲ˲ڳΪӷˣҮͶ˵˼׷ȥ 
                  50 ʾ
ôˣûܼܰͱ׷ˡ 
ûУֻɢɢ 
㡣˵ŴļϣҮݷǣ֣һСϡ 
§ڲݵϣ˶û˵ֻţо¶ȣŵͷɢĵζҸ 
۾̫ҳ׸ohhֻΪзնĵȼΪΪohΪ 
еĻȫܲеȫ᲻ͣϢһǷ񲻻ٷûҷֲ岻ҪֻΪΪдһ׸дһ׸趼ooh۾̫ҳ׸ohֻΪзնĵȼΪΪΪΪooh 
ܺҮݷЩ§־е׸ǳΪȼﶼ𣿻ǡǸ 
ɪɪܰûио쳣ȸղŸЩĺѵǼٵʱҹغԺûа𱸣ִɢģĳ谮Ȼ޷ӵĵز 
ӽֱӵĸףȻһ㷴ӦûУѵĳ谮ֻǳ裬û˿İ˫ڴĹâɲǼʧ 
߰ɣǻȥɡܰ˵ 
Үݷ绹ԼУô˵Ϊ뵽˹ȥؿȼ 
ǧȭͷָؽף͹𣬴ϵ磬˦Լȥ 
ܰѾû˼磬Үݷ뿪֮ҲԻձʣĵһƲֶա 
صӣҲڣеѵԥһ»ţȺȥٲҲԼĶܿడ 
߹Ү͵ձʱȻһӰĵһӦС͵ںĵʹܰҲȥ 
֣ոջڣôͻȻ֮ҲءһֹһѰҿǺӰ˼һʧˡ 
Ȼһ£ܰʶĻͷһѪǰ޷Ŵ󣬽һȻһƨɵڵϡѽϵ۱ӣӷµľֶˣ֪ĸ·ɶһߡ 
ܰ㣬ȥ˰ϤҲ 
СһֻۣǰһãȻҲĶʱ˵أؿڱһֻ۾ϸһеİ 
ԭղһֱںڰһͷյʱ򣬺ⷴҲϣųſֲ 
ôⰡ֪֪˻˵İܰϵģСĸζˡ 
ܰ㣬ū澿үˣȴûˣΪձʡĳҲŲԼЦ첻µزµܰȻ¹ 
Ҳܰûĵͺ 
ū澸ߵſھͿģҶһˡʵشı顣 
ԡоĳһΪǿиӰβ󣬿ǲС͵ˣˡ 
ȻǸģûзֿۿҲ 
ûаūǸģûҵūôῴءĵӡ 
ѵۻԣᵼж½ǹؼֲȥ 
ҲȥõԵ㡣˵žձȥ 
˿Ϲ޷ĥ飬ľŵƻĵطȥ 
˼ͻȻʲôܰͷҲıӰһ⣡ζⱲӳһΡԡ 
ձʵһͷһɫӰȥˣһ˿䡣 
                  51 
֮֮ĹϵЩ֣ĶŶԷ죬һֱ﹤ն﷢緹֮С˯һ£ȥ졣ֻҪһʣҽڳȥ֮СǣֱĵϨ𣬲Żȥ 
һһĹʮ죬ΧҲƺ쳣ղţȥ࣬Ѿ߾Ȼ˵˯µദ֪û˯ϰߣʱҲǡҮݷСݵʱⲻȥǲܻأడ 
ǰ˺ôôһȺСֻӳĲС򱻸ɫͬСһεסˣԴֻζ֡׳ۣ 
ͼ̹ƤޣڰеϽܰߵԿһƥƥ룬ͻȻһƥɫٴȫǰɫģƥԵĸ⽿СΩ۾ԱǺɫģ뵽˹èǰСԴǸоܰļ䣬СԴͣҰڶ﷢ԣԡ 
ͼ̹μܰһ 
ˣͼ̹ƥÿɰֻḧСԴ 
Ϊ񡣡һ٩ 
һͷͿңվﻹŸСݣߣ͵Ʀ 
ѵ㲻֪͵˵Ǻûò𣿡ܰ޲ȥĿջǰۣʲô˧磬󰡱绹࣡ 
ܰҿû͵˵ǹһ޹ӡ 
ߣ㡣عͷС˵ԼԼȥǸ塣 
ʲôȻʡ 
ΪʲôҪ㣿ǲ㣬塣 
𣿡ͻȻ˸ţ༰⡣ 
ᡣУִ˼ѽ 
Ҷʲô˼ҽô 
˵ԾʿˮСһӢˬɣ˼ҲûԿĵط 
ãɽ 
ųһЦݣû˲Цһ˿쳣Ϊεĺܺá 
ڶһ緹ܰͻһװȥ·ҹģû뵽Сӻϸĵģӡϼ5֡ 
һ߽ǿΧϷһյƤЦһӣڳ˼ʲôʹ⣬üëǽľһһʱ֪֮ܰǲӦ߹ȥ 
ﴣǣǲǿ˧·ָֻ߲ӡ 
ƨﰵ 
ȥļ춼ں͹յЦжȹļû˵Ĺȴս죬Ҳڲ֪к 
ʲôأڿûǡ˵ڣεسܰЦЦǰҼ⿴ǡ 
֪ÿ˶Լͷ֪ǲΪʱ䳤ˣڹյϿ顣 
ʲô 
¶ʮҵ˵ǰһһ˫̥ȴǸʼĸˣ˲֮飬ҸΪǸĺŮӣûкúõչԼһ˫Ů˽ǰɱһ˫Ůеĸ֪ԺȣϵĻƽȥáɴĵĻƽٶ̫죬õ󺣡Ϊ˳ͷĵ򣬾ϵһһ߻ͷãһػŸ硣 
                  52 ֵĹ
Ȼأһĺ档 
ȻȻû˰Ƿģ³嶯׼£᲻һеȥ 
⵹Ǹ񡣡°˼˵ǰ³ʮʲôİ 
ûǴĻʨڹյô֮˵˹ʨʨ˵Ը 
˵֮ͿĿܰ㿴ҵ۶ãͻȻ֮뵽ʲôɫͳЩǴ֪ģ 
ҴСû˹ģû˹ܣȤǿ飬Щ￴ġ֪ջдһʣгĻش 
ԭ㻹ῴѽѽС㿩÷̵˵ 
̲סһ鴤 
֪֪ǷǳǷⰡܰһȭյ˦ȥû뵽֪ƵһܰԴһġëӡ 
ܣվסҪɱ㣬ƤĽҪѪܣܡܻ׷ÿζץס½ǵһ̱ѣ쵰ˣ 
ôףҪô񶾵ķԴ˧磬˵һ᱿ͣ±𣿹壬ϰ䣬ץסԸ 
ǰͻȻͣס˽ŲܰһͷײıʹŶ뿪ˣȻ˱һ 
ܰҡҡϲվúǱĳֶסһ˵ĻôﲻΪＱԵе졣 
һ飬ԴһºҪ˵ϲɣܣֵܵĲȻһЩ˵鼮Ҳ֪ʱԼˣǡ⡭̫ˡǺܣôᡭϲء 
ǸеˣȻȥˡܰʹƿգͷҲصСֻһͷܣܵģ 
տԶȥıӰ󺰣ȫ𣿡ĻȻ 
ҪȥЩܵõĶˡһᵫŵ𣬹ջͷ忴ſеܰȴǶ˵ġ 
㶼ࡣһƨڵϣһֻйƤ 
Էһ٣þûôˣ˼˵ǵģȫˡգ㲻Ҳ£档 
Ҫ˵Ҫ˵ûڵץԼͷҪݺݵץ¼ѲŸġ 
ٲԸ⣬ҲʵܰݷĲѵӡûʰĵزϽĸ飬ͬ飬ǰͨͨץյ֣Ҫ⡣ 
ʲôлûʰĵزĸô׾յĻô 
ĸ鵽ʲô̶ȣջҪǣԼģûȨȥıһСض仰뿪ֻɫҰ׵Ĺա 
ˣǰģġ૵ͷ˫֣ʼ΢΢ 
һ·ܻձʣҵݷ粢ڣֻһƬҡ 
ղŵĹоİǺ죬ȡЦΪ֣û˳ľٶʹ࣬ܺڣ׷ʲôôоԽԽء 
˭׷ʲô 
                  53 ԭ
Ǻģֲָô⣿Ӧ˯ģ֣֣ԼֲԶ 
ܰľȻǰߣ߽֣ǼģԽԽ 
ְ֡Լ۾ۣǰְ֣һ󼤶Ͻһѱסְ֣㣬Һ㰡Һ㰡 
ְĺһһѽƿǳʲô㲻֪㰢̲뿴𣿻ߡ 
Ҹ㣬ֻǮҪõʧҲ㡣Ǻ˵һתʧǰ 
ܰ󾪣æ׷ȥ˰Ҳûҵʱȴˣһһıƽҧгݵ˵һ죬һҪʧԶʧ˵ЦЦ̶ܰס˫ֱۣЦԶŸ۾ 
ܰݷ磬ͷһǰǺһֻһֺҵӣѾҪˣҹϾ͹ 
ʹ˲Ϯʹ޷ƣʹ޷˼ֻǵڵ£нţҪңҪҪ 
ۣܰܰݷ罹ǰŵؿһܣձʣֻһΣһζѡ 
ôˣ𣿡ݷıȴֺѾʪ·ܰһԲͻȻرסͻȻʧһݷ㶵ţĦͷ 
𶯣㣬ұһᣬһͺáܰ͵͵˵һҲֱס 
û˵ֻǸıסֱԽԽʹȴԽԽŨ 
£ֻǸΣҲ˺ˡĴĶ˵ȴ˿˿ͻ 
£ݷ罫Լȥ۽ǵỨ庢һı 
оů£ϵζû˯ˣһҹΡ 
ͭˮ׵۾ܰҹΣ˦˦ͷԼҪ˼룬뿪ӡ 
ʱͻȻᵽ֣ͷʲ 
ţȳȥүĻ¸׻ᴦģﲻĵطǰͼ 
סؿڣԴһƬҡҪȢŮˣΪʲôҪ⣿ѹСûκηӦͷβֻһԸһ׳գһСѡ 
ҲߣҪھȥү˵ŵŮ˵ 
ʱ˵ƺ׵ǳЩӰɡͼ 
ǲǹ˼ǸŮˣȻа취Ӧھȥ 
̸֣һԼӣûҺ͸׵Ժ֣ȻĻ̸һشʷ 
Ů˵ĵȵȵȣ磬Ҫҵȵʲôʱ򣿰ǰԭҼȥģǸܰѾûʱҲûٵȥˣҡ 
ĻܰѾˣԭԼλãɷģ⾿Щʲô 
֪վ˶ãĵ߻ԼӣһڻƤϵ 
ܰʶյ︸һӭǵŮˣʱŮһ 
ͻȻéٿǰŮ˾ţ 
                  54 ŵİ
ܰ 
𣿡ܰȻ֪ĿģֱֱˣԼٲҲҪǰάһϡ 
ųһ£֮ᶨֱܰ 
ū澿͹Сϡ 
ܰ㶵ȥݷ簡ʲôҲںȥС档ѹָղ˵а취Ӧԭвǿɶ 
ŲңֻϣܰӦҺүĻ¡ 
ߣȻԳūˣǿɶ֮һξԳūǼõ顣 
ݷˣ㻹ֱȥɣղ˵Ǽ£˵ȥ˵ɣҸںοҴӦˣҲδԸԳҲֻǸССĲ¸ֲʣҪĻȥϾӢɡܰ䵭˵ֻ꣬ǿƲ˵Ŀʼ΢ 
ܰȫҡΪ󳳴֣ΪʩҪЮеĿˣȴΩû뵽žȻµôݷ 
ҲǸģűҵһڲԭϼʱֻʮͰˡŵ͵͵˵ 
ꣿ̫˰ɣ 
ʱϷһɫɢľźţӶҽӽƫаƤĸʼҲ䵭һ棬ΪҺ˴ܣֻΪЩûĸҰ֣ҲǸʱҸԼһҪ޸һӶߡʱһĹȥǶһĳȢةĴŮΪҺܸˣΪŵԡ˵Ŷ˶٣й 
ЩҾܾ׵ˣΪľһԼ޸ֱǰңҪˣǸ˽ҡ֪Ҹ˵ļ춼û˯ţҵʮ꣬ʮ꣬ڿԳΪˡδʱһ˵ϢȢˣҪȢˣҪȢ˱㡪ܰһ̵ţٵȵȣ֣ݻе롣ΪʲôҵʲôΪʲôȢ㣿 
żץס˫磬ƴҡţֻûͷ챻ҡɢˣûзûƿֻؿǰˮŮˡ 
֪ҪҲ˸׵ķԴӴʷû뵽ȻˣûдκŮӢûУ֪֪֪֪ 
ͨٴιڵϿĺܰҰʮ꣬ѾʮˣûʱڵȥˡܰҼ޸үɡ 
ۿҺ岻סȹڵ˫֣뿪ձʡ 
죬Ӧô죿һ˳鰮˵ŮˣӦô죿 
ʲôˣȻɵԸһԹ˵ΪŵжΪһˣֻҪһ뵽ݷȢľӲ˺ѣʹᶼ 
ú£ݷĻȢţΪ˾һƥҰκ˵ĿƣԶκ˵Ԥ 
Լ侲һð˳˵ЩʲôݷȢţתȢİΪʲô»ĵɱйƺҲʲôҺйء 
                  55 ܾ
֪۰ţǲȢġ 
ôˣݷŭҹǸСӾȻһҹδأҪ̲סȥˣ͹һаЦˡ 
һʱûЦ޼ɵطʵһɣֻĵֻڹǰչʾ 
òװ̫ߵĲԭһͷ£ֻԼͣæµŻԼԼ˼֪жҹ֮˵˲ʮ仰ѹֵվͿƷˡ 
˲֪ôӣš 
үСһֱ缺۰мӡҲģԿүɡ 
Ȼү˵ܰȥ֮Ϊ࣬үδἰ£Яܰһͬǰ˷롣ΪŵҸֻӲͷƤϡ 
үðɡͼ̹ҲӪ 
Ĭá 
ȥȥݷİڰ֡ 
ү 
ȫҹȥһʲ︸ˣǸæ˳⣬ΪԼĺ˸еҵͬʱΪŵš 
˵ҪţɵʱֻͬҪȢŮ˻ؼҶѣİΪҸûŮˣţϾʶ꣬ĸȻ֪ 
ڵѾܰذǲԸ⣬ȢκˡδһĿľſĳ谮Ӷһеû뵽ִš 
ǰֳָһĨӰĺðͤʫţھ¥٩٩̸ĸʱּģԡʱ΢յڱһϢʱȻľǿͬһεߺСҵĸ質һһ䶼ģûĵط 
ֻǡȻ˵Լʧȥ˼䣬ɵȫˣǡΪӱܣȫǵùգΪλᳪĸ裿տǰƺһЩ֪Ķ 
׸ô죿 
ǲǰѾһֻһˣֻһˣԼõѣҲ޷ߴߡ 
Ҫܵһ˿һ˺ 
⳶ɤӣ֪һû뿪 
ȻձĺæȥͷӷԸ 
ģҲܸлԸ⽫Ÿң޷ܡǴӸʼɻݷҲرĸ飬ҪİҪġ 
ػֿڵǸùһֱˡɴȻΪ׺ϣ֪ã磬ҲǾʶ 
ү 
ҾͻŸɴ磬Ҳһǳ˱үΪýݷӲѽȥĻʻض 
ΣչллүСȥϢ 
µһѳɶ֣˭ʲôֻ˵ŹԹԵؼ޸ɴ磬Ը 
                  56 
ʮ֮󣬾ͽӵɴĻţ˵ӭ׵ĶѾǰʷҲ׼̻شʷȴӡ 
˵Ҳ֣ЩųİȻûһ޹飬ҲرĲԸ⻹︸Ӱ˲١ 
ҲΪԭݷ֮ĹϵƺҲȻǺ˵ﲻٱ䣬ҲٶŶԷҲȻӦ 
ǰȫǵ𣿡ݷ绹̲סʡ 
󷽵ػش𣺡ֻһЩģѾǲˡһЩ˵Ļ䣬ǵĺã˲¿ʼô 
ô˵鿪ʼǳǳЦ绨ţ˫кǹӿ 
ܰźۼתصǲǿʲôʼˣ 
ĽкͷһǺضֻݷＸ䣬˵ɫôÿȻ· 
ʲôˣ 
ûʲôֻмͷţͻȻˣȥȥ˵꣬ݷźضȥ 
ŶܰԸĳ˳ڲԭܿ㷢Ŀ꣡ 
ԶһȺĬ123尡Ⱥȥ˾ŵĴӴܣȫû˸ղŵȻԵáֵĿЦֳ˼ָһȥû뵽ë˼ֻƢ𱩵üһײϡһʹֻ̧ǰ㣬ܰ׼ֱˤ 
ӴҵѽʹᶼˣƨôôùǱǱˤôȥǳˡ 
ȥϵŷɫѾˣͷ󺹣ɴǣ˻ȥȻԸҲΪ׼ˮҪúõݣHAPPY 
ƨƨߵܻձʣǰһȫѪҺȫᣬһһŮӵһŮ˵˫ֻ˵Ĳϣȫ㣬ֻż͸Ĺ£˫ͨ죬С 
ĵ˼ߵˮޣˮ۵͸ѥӣµѪ͸ķ 
תһɲǣ̰ӿģߡ 
رܣˮգǧٿף֪ˤ˶ٴβԣֻϣһֱȥֱĲʹ᲻ 
ݷ״ų⣬ǰధţʱѾ׷ŭɫѾѪ죬޲һǰŮˡ 
ضųţĿ֮󣬻صš˵û뵽ͻȻȥ·ǽ§ǡ 
ģһ߿ŵŵʱ֮뿪Ӵ֮ҪٳǰȻ˵㣬Ҳһᡣ 
ȥˣ˵ϷȥôΪʲôûмҪܳΧʱǿ˲ʱĸˣϵĳ򡰺ڷ硱ǰȥ 
֪˶ͣ£վڿտĲԭϣɷ紵ЩʹʹԶԶġ 
ȥȻǼ̰Ŀ⿴һֲõԤļ䡣 
磬ƣƯŮˣץȥáһ˵ 
ǻʲôмһӽӿڵνĴ硣 
һ˫ɫе۾ϵµشʳָ˦£ߵļ˱ǰ 
                  57 
һ̶˵ߣǡڷ硱 
ݷһԾܰߣֻо̵˼ˣڵʹİУ⼸˲ŴӴлعϵ嵶ݷϮ 
˽ݷΧסҲᵽɤۣԷ˶ڣҸֿȭô 
ֻһ˾ٵݷ翳ȥӯһתһȥԷһƽϵĵ䣬Լġеĵòָ֮Ѿɱˣֻʣºһˡ챻ɱþֱ˺󼸲ĿֻԱ 
жһʤɡݷһֻʣ·ŭ 
ҹգǱײ졣ݷӵ쿲ȥһУݷٶ죬ڶֻȥúֻмܵķݣȫ޷ 
ʮ֮ڽڰˣݷǲŹκλᣬץסԷһյʱؿڣһסĵһֻӵݷȥ 
ݷɿİεһת󣬽һں챳ײײŲ˼ŵڵϣ˼±Զı۾ 
·һôǰһУʬ壬Ŵ̱ǵѪζտĵϺ˵żʧȥ壬ղǻڶСУ˿ȴѾߵ˾ͷ 
ݷȥ§ڻо£ĲĲԷһЩû¡ 
֣ݷ罫ʱûȥˣҲܾˣҲˡ 
һ·ŻҲֻܼٶȣһСͣ£ı 
žִ֣ȻθﻹڷӿɱղѾࡣ 
ܰղ㿴ġ 
ڣ뽫ɻظһӢǰ˵ġȻֻǸƽ񣬿ϲǲᷴԵġݺݴĻκν͵Ļᡣ 
ôںĳ֡ 
ҧ촽ֱѪζ 
ں˵仰ͬʱ䡣 
ѡ³İ壬ӣѣĲںղžͲܵ 
סô˵ںôԣֱ˶ȱ״̬뿪Ĵ 
ǰѣҲں㣬Ҹ㰡ȢӢΪ˱ҲΪ˱ۼ÷԰ҲԾ߿Ϊ֪ûһŮԸԼɷҵĳѾʹ࣬޷ǽøҡŲͬ׿˵ȢһתȴֺôΣֻǸƽŮˣҵⳤģһδεĴݲСһһ˵꣬ѹõĸһ˲䱬ڵѪ 
ֱԼĶ䣬˵ڲϱ任ʮ֮ڻعק˫ְýģһǶ 
ʵԼҲ֪ʱʼرţֱѪſϵŻȻԼ顣֪ҶӢӢȵĸ飬ǲǰֻжǣǰ˵Ϊҡ£㻹ûĲ֪֪ҡһ˵ݷѾ״Σ䲻ɾ䣬֮Ұ㡣 
ܰ𾪵Ŀƿؿڵлллл˵黹Ǽ⣬׿˵Ѿܸˣǻȥɣ˻żġ 
أĶءȻһˣңİ㡣ҴΪԼ㣬ҲϲЦΪҳԴףҲ֪ӦһҪңҰ㣬ġ 
ģʡ 
ġ 
ģ 
ģģġѾӽˡ 
šЦ 
ģʡ 
ģ黹档һ˽£ġ 
                  58 
һصݷͽҽ٣ΪˣȻһֱûз֡ 
ˮϴɾ֣ϸĵΪҩѾᣬǺʹӡ 
𣿡ᡣ 
ûָָۡԼġ 
ԲҡԼˡ 
ˣԺҪˡڵҪһ 
ұ֤ҷԺٲᷢ£Զᡣ 
ϲŵʴӵӣÿɰ 
ʵֻ˵ƤбҪôֻһ֡ 
бҪȻбҪܼᶨ 
ô·˯ˡȡʵ̫ˡ 
ֻٵһЦͷߵûϵҰ㡣 
Ϊȥһӱ§˾Щ˯ɡ 
תֻؿŵŵؿڣղŵÿ£Ҳϲ㡣 
ݷ統Ȼָ֪ʲôһϸİŪţղŵҹ˲࣬ǲŵˣ 
˵ͷ°ĺڷ䣬ƮԶ¡ 
ԴǼ֮ûоٵɱˡһͷ˵ʮ꣬ҺͺضһʱԺĸǲضߴôǣǶϷŹض֮ǻˮ˵ҵΪŻӢţһŭ֮»ӵɱеӡĸŰСϾʹ˰֣ɱ۲ǣȻض֣ұϵĵ̾Ϊ˾µġ 
Ϻͻʺɾ㣬𣿡ܰ˵꣬ΪѸоݷ·±ļ⡣ 
ǣȻʱͻǻϣҲǻʺ󣬿ǵĵλϾԶԶҺͺض֪ôǵҪҵڹŹתһȦҸеĿɹ֮ұδٵɱˡ 
ͺضĸãСҶһˣҲҪһԹѵĺѡ뵽ԼĹȥܰҲʼܸоǲǺ׺ϣʱǵġ 
һĳҲ֪Լ򣬾ҺãϾҵȵ۸淢̰۵УҵԼնȫңܻкޣҲʱѾ϶ҪһӵֵˡЩδκ˵ȴȻȫ 
̧ͷЩеᣬɫҫŹâϵļҲٴη 
֣ԼĿڣɽԧ죬䡣Ǽ棬޻ڡɽӣָ¡ͬãͬѨ 
ؿ޷ڣӿȣȻĳŵͬãͬѨĵطѱҸ 
ԼӳáͷӣߵػӦ 
ݷһ˿ϲϢ˵ʲôֻǰӱ˳סӴٵ 
ȵϢշת࣬ϯȫܰ޷ܡӿʼвԾķϸ΢ĺߺ 
ſǿѹе𣬽ѾڵĺˣڽҹҪ 
ůʵĻûΪЩѪȵĻӰԼһҹΡ 
                  59 ȦȦ
þûεˣ첻εεСལǰһʷʵģ򣬸о񹷣ֻèϲϲȥСȻ 
ལˣȥȥܰţͷִཱུԴ 
ѽСôڤ粻飬û˯ལҪ㶪Ͱˣ߿ 
˭ལͰʲôϤŶེ󲻻˵ܰԺ۾ӡһ΢ŭݷ磬ϸмϸָӡ 
ҸɵİɣСָʡ 
һ𣿡 
ǡ˼Ҳ֪û취˭˯ʱңȻû˵ڡ 
㻹ûشң˭ء 
Уôôϲٸʵأཾǡ 
ˣңұ֤ᷢƢ 
ƢãǾ͸㣬ֻϲҡ 
ʲôȻ˵ֻһվ 
˵Ҳ˵ģַˡ֪ܰɾϣ˭Ů˵ȨءȨ𣿣 
ĿҪըˣҧгݵ˵Ҿ㿴 
ܰвãĴ͸ղŵģǳͷԵıСˣ򰡣ǿУ촽ʹҲʹ 
ǱҲʼ֣Ĳȣе㼱١ֻܰһַſˣﻹǲ 
е㸴ӣĿͻȻֿЦ治֪ô졣 
תȥߵſʱֻͷ˵˾䣺ҽҲź㴩£ҡ 
ҲһʾĿĲӣˣ˼Ӹߵɼݲݴϣȥǡ 
ǾȻҮͣ࣬գضӶǣΩ˽ˡ 
࿴ЦеʵܰѾתůˣôߵӣ𣿡 
ȻǹĵĻôôŤأһҮζĿԼĻʺתͷסЦ 
ضһƽվǶͷ΢Ц︸ֻǹԹ˵Լ¡ 
ֻйĶĲӿ˼ĲͶ 
ݷ粻֪ʱߣȺȥ 
ߵһƥɫǰָָ˵͸㡣 
ܰһԭϴƥ۾èһƥû뵽Ȼ֪ 
ϲ𣿡ͷ 
ллһͶȻеر𣬵Ǻܸˡ 
ιҪۻЩ˶͸İϷ˵ȴ˿Ц⡣ 
ݷһۣܰ˵Ҹ˸֣ҵǡڷ硯ͽСơɡ 
ҲҪ 
ݷǳ鴤һ¡ 
ǲΪȻۣʲôƺŶ㿴ȫ׵ģɴͽСȦȦˡèģܸо˵֣Ǻǡ 
ȦȦֵ֡ǰǣס֣ϲͺáºͣ˫峺һҪȥ 
һɵģЦĶͷ˵ôɵˣ 
ŴյصӺ˧ 
ֵˣһο˫վȻЩ졣 
һЦִǰһ䣺Һϲ 
ˡ 
һҸСš 
                  60 
ǲԭһһȵʢᣬеŮŮˣΧСҲ˺ܶˣΪｫиָľڴġ 
ѾϾҪʼˡ 
ѾֿԱߵѵϾۼʮӢӣֱϷֱźɫĲѾĦȭƣװԼǵŮǰչֳԼӢ£һ档 
ܰվʿڣԶԶȺǣǹһѤ΢Ц 
ݷ߹Цĵ߰ɣͿ쿪ʼˡ 
ҲμӣһĶ̴ֱҲ˺ɫ 
ȻպͺضҲǡ˵ȥ 
߽ŷֲպͺضڣͼͼֵ̹ҲڡպͺضֱǰɫĲ˵ǺݷǶ֣Ȼһ˿˵ĸо 
׼𣿡ݷѯʡ 
үһж׼׵ʱԿʼͼ 
Ǻãǿʼɡ緢ĴһתݷҲԼźһʤġ 
е鶼עģǴûзҲδػ֮˵ͻȻ˽ϸ΢СܰĲٶ 
λȴȻڴģܸо鷢ֻԵԱߵҮͺ˵ͷ 
һ£һֻͷɽͶ룬˫ѡ̲޳彫ȥֻݷȵʰɽ򣬰ѹڴ²򱼳ۡʱܳһӰǹգݷ粻עתȥ 
ݷнӣһҲ׷ȥռ״׳ȥϵĺضȥһ·񱼡 
ͼֵʱǰһԶ޷ͻƵ£ضֻֽ׸ԱȴûסɽȻ˵ϣһȺ˷ӵϣ϶ʱһ̣ΧˣΧһƬң״ 
ŮӼţԼĿӢ۵֡ͻȻһƥΧһǰͼ̹ǹƥĳȺɽָλñȥ 
ԷȻֽţں漱ֱ׷ͼ̹µɽ򣬸׷޴֡ڰעڰͼ̹ϵʱȴһˣڷ硱ȺϵϺȻһֻɽ򣬵յ˷ֵͷ׷ʱѾΪʱɽٹͷ˦ͼ̹νסʤǰϱʤƾ˰ĻǼĹƣź 
ֻ벻鷢ˣڷ硱ͻȻ䣬һҳײǽϵݷˤԶݣڵϴ˼վһ˿ĥ͸ɫ 
ݷ磬û°ɣܰһܵߣֻ·ͿϺü˶Ѫ 
û£ȷһȥֻǵ˵˾䡣 
ܿҩֻжദˣ޴󰭡ֻǡڷ硱ΪλͻȻʧأƺɻ 
ݷ磬ô£Үȷʡ 
ûʲôֻǸ⣬ʡֹˡݷ絭ػشһ 
ڷôԵ޹ʷ񣿡ŭĹգӮҲԸԼõֵˡ 
˵ֻ⣬ҶȥЪϢɡݷֻйԹԵ뿪 
֪ʲô𣿡ǵֲסԼĺġ 
һȷȱ˺𣿡ϸɾ·ѽƤɫ۾¶κʹģָֻܿǵر顣 
ܰǰһ£ֱס૵ֻˣҪ뿪ҡ 
һһֱ⣬ԶڡȻ˵ĲȴԽԽŨ·Ҹ˾һһжʧ 
                  61 
Ҫȥô죿ҲҪȥԶȻûԵĺãҲûиߴůֻݷȫȫһ˵ģ뷨Ǻ˽ǲôȥ 
˵죬ݷԼ庢Ӱ岻ʣҵȻҪϾôˣϲǿԳʱ 
ŶĽȥѻʵӶˣܲӦ 
·ǾúЦԴ̹ļ֮ԽԽᣬҲԽԽûûСҪԽԽ࣬ŪЦãȴֲòӦģҲһ 
ʲôأסֵ 
Լʰ·˦ħû˵ 
Ҳʰġ 
㲻֪ԼԼǺúӡ 
Ӻ۵߰·һԣ§סȵ߻ 
ˣˡͳԵ֮ڿڱǼӿ 
ûСԸоԼЩÿṥϮʱܻ鲻ԽʧҵҲԼ 
ͷļϣµ°ͣͷס˫ѵˮģӦңԹԵһ 
ϷŪеκԴǺѵģô˵˼ĲûȥҪȥã 
ʮ㹻һй±㡣 
һյ֣ûɵĽ˽ҲҪ˱аͼֵ㹻ˡ 
ϵ§øĿ±㣬Ȼһȥ 
ܰƲƲ죬µµת˼Ȧصص˵ͷعҲסĲӵһġ 
һô徻ˣûݷӱҪѹÿָʱ䣬ֻϣܿ 
ϰԵСȥ⼸СϺܾãڵĵεΡģп֣ҲΣգǻһˣû˶ԷǲҪġ 
һʱյİְֺӦҲΪ˵ģһǵġ 
ھյձʱ죬ԥһ»ûнȥֻ顱һﵹڵϵһͽУҲ˲ô࣬ܰʲȥ 
һƬǽ壬͵Ӻ˵ĵһ𣬹Ӻȫţ·ضǣҲУбڿϣϵɢһأձʾϴٹһ 
СڰȫشдУڿһ飬ƹһ·֮ձʵĽ￴˹աǷϵĵͷͷңһֽкüƺ 
աһûӦ£Ȼֱֱĵȥŷ˸˯ﻹ๾˵ʲôɢζĲᡣ 
ǵģôʲô̯һСһ䣬ܰ˳ϵ̺Ӱϣ۹ȴ˹Ͻյǵֽϡ 
ƽ˼Ż˼㺦˼ 
ϲݣ˼Զ 
Ա꣬ػͬʣգ̿С 
ڲͣĲÿһ䣬ľϢܣΪЩ˼£Լͬһ־һϤı־һƯķβ 
                  62 ¿ʼ
βǰܰһֻƷеԼСӰЩ鶼ǳ֮֡ 
ųصĲӻصԼ۹͵ڵϣǰܰԭǹգɾʲô޸ݷ磿ɱҲΪ 
ѹֹô֣ôʹӣӦҲǰܰģĸԾݷõҲؿԼİŮ˼˸м䵽ĳ˴ 
ܰ㣬ôˣҲǵʡ 
Ҳ֪Ӧô˵ֽݸҲɫ΢΢ĺһ£漴ָֻƽ 
ܰ㣬ⶼǹȥˡ 
֪ǰʲôǲǣңҡҲÿ˶ֻ֪ɵһıڹ 
ܰ㣬İǰ鶼ˣҲ֪Լʧԣֵ˵ʧ顣 
ǣǰܶҶǵˣеĻЩеһ㶼벻ˣҪң׷ʲôĺ֪֪ࡣ 
Ҳ߿ڵʵ֪Ҳ࣬һ̸Ц˵ģ˵겿иŮ˹һֱŸɹƺ̫ģÿֻЦЦţǿҲľͶһߡ 
ģȻԤƵĲ࣬û뵽ԭܰҲǸΪŮأ˼־֮ġ 
Ϊʲôһ޸ݷ磿֪Ĺؼ 
һͻȻ˵үһҪûͼ޽»֮ҹ͡ԴҶǳ棬Ȼܶ࣬û¾ʹüΪλ޽İ汾඼ţֻһ 
ŵǸô˵ģ 
˵ĸүүһʼûдӦټ˵ǹޣҲͲֱ֮һүү 
ݷȢңŵĻ£𣿡ԭŵλãİˡ 
ҲҪľһ˾һ 
Ȼ뵽ݷȢԭȻֻΪ˰˵ζİģǾ͹ˣοڵҲΪһҪ¡ 
ٴλصյձʷѾˣ˰Զɽ¿ǰʱһ£漴ЦЦЦȻֻʣ¿ɬ 
㡣óЩֽ 
üӹֽԳ˵һҲЦҰɡûشֵʵҲЦԼЦԼ޴ԼݷȢģµȴԼڣǲǺܿЦ 
ҡҪô˵Ӧô˵ǰܰһʼͲ˵Ļʵ˵ڡ 
ȥˣ㻹ںݷֵ֮ǰɡ 
ҲںҾͻֱӴߡͻȻ뵽ʲôץסּеʣشңڴߣԸ𣿲ȥݷ磬ȥκˡ 
һһҲԸ⣬ΪҰҶĸģѾȥˣҰݷ磬ҲߵģףеĶе˴˾ǴˣԶزȥڹȥʹΪʲôſԼԼѳΪҺݷ綼ϧѡ 
յüͷȻһովۼĹâͻȻѾһŵֽḧƽϸؿһһ飬հż˻˻һлҷֻмֽƮ䣬һ˿ֶֺŵζ˵ĪĿʼ 
ųһЦݵǻȥɡ 
                  63 
ȥһزȥˡһҹգѪ׹ֱܰҪһ̽ȥ 
ս侲ĵʲôˣ 
Ǹϸǣɱҵܵܵˣһ䣬ܰԾ˼Ǹĸ磿ôġ 
о쳣ס֣ߵ£ڡ 
ȻһѲ֪Ķɹձס㵽ɽ棬ܹЩһ˶ǳԾС 
ȻǷɵСүүķɵ 
ҹȻСˡƾһ֮ҪʤҲ¡մţܰеϸҲܽŰɣǸһǳǿ 
˿ʼЦЦ̶ޱȼܰʶס䲻Ը뵽 
ͻȻЦݣֽԼ嵶ڵϵҪΪҵܱܵɱ㣬ȻŮ˵Ѫ 
ռϵĵȥֻ㣬أ·ս֡ 
ܰľһ˹Цţһģô֮ڶδ˵壬ȻѾǻ𣬳ԽԽݣӵҲԽԽ͡ 
һͷĿѣĸоϯȫ˫ǲ޻һĿʼƮƮȻҲʼģ˦˦ͷŷֹѾڵϣ󾪣æǰ 
Цٴ𣬡ղѾҵĶԽͷԽ죬ֻǿ㲻жƺҲɱҵܵܺļ˵ɱҵܵܵģ˵ŻӵסյĲӣո뷴Ϊģһ˹ȥ 
ȵȣ֪գѾ㣬һΪˡ˾̧ܰͷӭǵŭĿ⡣ 
Ȼһ㶣ڣ˵Ҿ͸ߡָŹա 
أ 
ҿɱܵܵˣΪС檡ǿסᣬԲݷ磬ܿŹԲ 
˶ټ˵ȥӲɢ˺÷ˣұ 
һУ˵ͷ˿ڵϵĹգտڣ֮ҵȲҪˣҾͻΪѪĹƷ׸Ψһĵܵܡ 
˵ֳܰһ죬һƤס˳һصĵϣҪһۣþһ֧ҪȰĶˡ 
ס죡˴ǳ⣬ʮʱ֮󣬶һȻѡ 
ҲǶԷԺͻû֪ٴʱ߶ȡůĻѣ˽ϵǾ䡣 
˰ǶˡͷɢĿϣһֲŪŻѣͷҲ̧˵ 
ȥģҲԼ侲֪Լģһǳ϶ǾһҪܣʶǸڣǸղڹģһСذס 
˴³ĽӵקһֱϣһĹϣǸȴ³ˣʹˡ 
˽ŷ֪Ļᣬ׼ذ׺ݺݵ˵ȥ 
ˡ﷢һɣþȫȥպذ֮ɱ 
                  64 ķʽ
ҹһ·񱼣ûзֻǰҲ֪˶ܵԣавãֻϣûг׷ԸΥ 
Ϊܵĵ𣿡Ȼ׷һһıƽܰ¹ЦԵԽª 
ȻûˣǸģϸһ˵Ѫԭֶֻѡ 
ԨȥһǷǣʬ޴棬ǰ˱ضҲҪȥҪЮݷ磬Ҫӳء 
ģѾʱɱ㡣Ҫ͸ֵܾã֮ٽúĥһѪҵܵܣҪȥֱѪһ̣˿Цţ̶ 
ͻȻЦֹƤٴβʣѪķ񣬡һжҪնǸɱĵܵܵΪǰᣬץ̽ 
ܰһЦ޵һ˲ʧ 
ذףƤޣǵЦҹſȴ 
ûᡣһһȥһҪĻԸԼѡķʽ 
ֱ׹䣬ڶߺХӲĴʹգһ۽ƮɢڿС 
Ȼһǿ⻮ƳϣڵҹԵΪۣһʶĸоϯҪ˺ѰʹֽҲܶˣʶʼģʧȥȫо 
ζԣҩˮζģôֶζһ˫ֲڵḧ͵۾ǰִֵҽе˫ڴ۾һϤӣְ֣磬MICHAELOSCAR. 
ʧĿǰЩˣһ֧ƬΣ£ǿ⣬ѵǵϤǿֽصִ 
һĳϵҺܣھżϤİɫĲ˳ 
ĵڵϣѾܰˣǸҮݷŮˣΪʲôΪʲôҪòҵ֮ŴүΪʲôҪһδεĺЦ 
ҲҪҲҪ˻Ƶʹ޷֡ 
һůַסļץס˾Ƶקס˵ţһȥ㣬ңҪȥ 
OSCAR𾪵Ŀ֮ʱںѾһһҹûзʬ壬˵пΪǳʬ屻ˣշѾжаеĹϵϣҵ 
ˣʧ˰꣬꣬޷ѾĶֱۡһǰMICHAELİ칫Ҷ˵յϢڸٹ·ϷһװŮˣѾͽҽԺ 
û˿ɵĳ칫ңɫ԰׵ڲϵһðѰҲǰ׷ѣˣûֻû뵽֮ĵһ仰ȻǡҪЩȥģĵһˮ档 
̧ͷӰһѳ˵Ļ޼ɵطޣʪ͸· 
ݺĿԼŮıѾ˵ʧõþÿ˿˵ 
                  65 лл㣬
Ŀ͵бڲϣֻǵԼͣĿޣ֣ͣЪ˹Ҷҽˣע򶨼һֻʣOSCARһˡ 
ջOSCAR̲סȿڣʲôӣҲãҲãѾȥˡѾˣһ¿ʼɣһһֱġ 
¿ʼҲ룬֪ȥ᲻ɴһЩΪҪ˼尾 
ɬЦҡҡͷʵΪʲôЩȥģ 
㲻Ը˵ԾͲʡϸҵĻҺڡİë̺ߡ 
еOSCARʱֻʣ𾪵ı飬ڵǸˣʺ㣬ģ˺Ѷ⣬Եһΰɣ˻Ҫ 
ǲһΣǶʵʵ£ˣ׷ģȻȥҲܻٻȥģ 
ȥˣҲʼְָΪչѾʱסˣÿȥARKǰҲ̽OSCAR˵ѾܺˣüƬ˾ǩԼÿ춼æԼѾԶˡ 
OSCARûһ춼ҽԺչҲ΢֪鲻þͻ˵ЦȻЩЦҪÿӲһ˿ЦݣΪһԵİְΪġ 
ﲻӭ㣬֮ġ⴫ǰְֵ 
ҳȥOSCARϴɾƻת˲ 
һOSCARͻˣһˡ 
ΪⱲҲῴˣΪԼܺɵĳֵʱȴѾˣΪѾˡ 
OSCARߵ㲻Ҿͽߡ 
ãлл㡣˵仰΢Цر 
ǺãҾ棬ʲô¾ͽҡ̫ĵ˵תֳȥˡ 
㣬Щ𣿡 
ϸˣɫҲ̫ãȦգ뵽ˡȦȦһᣬۿת 
ҪˣæĿʼǸԲ֪ǰ鶼ҵĴҲԭңġҽֻòãҾû˼ 
ֿ죬һȿ޻ѿЦݣҡҡͷû£Ҳûк㣬෴ӦҪлл㡣 
ޱؼΪ㵱ƭңҲºᵽлл㡣֪ܺమⱲģҸ£ȻҲԺҲȻԶ 
ֻؿһ仰Ҳ˵ˣĳˣĻˣҪĸҲˡ 
֮ǰһ˿룬ֻҪһĸ飬һĲᣬ¿ʼ׷ءǺǣֻﳰЦԼллллƭ 
Ц𣿵ȻЦЦΪʲôЦֻʣʹõȥһ顣 
ˣӦýˣʵºһ̾Ѿˣֻ˵ĲԸʵǾлл˽ߡ 
úϢҡˡ֪Լ߳ҽԺģֻ֪ѾҲûֵĶˣؼʰڻվһ췢Ļ𳵣ֻһͷȥġ뿪ͺá 
                  66 νġҡ
صִѾһˣڰְֵϤչ£ɫºֻԸԽԽĬʱ޼ÿҹλضĿȥĵΣܣս۵Ŀ 
кöα˽֮ʱӦ·ǸѾԶֻܰ 
ԺĵһȥͷȾ˺ɫֱֱڱΪ˵ĺڷƯī 
վСڣϢһƬƬ͵ӭ΢Цţһ֪ǲǴȻŵ϶صζ۾ֿʼɬˣۿ߲ϾһЩϤİס 
ģɰְѾ뿪һˣַĲһڳһֱٳδߣ˼ǰŰְˣṳ̂Ƭˣ³һɲȻСĲ 
صǸܾṳ̂ļңӭƵ긾Ů䵭ض˵ͷСкһͷҲصܽݡ 
̣ЩǸľľġݹڳĻױƷѧϰƷ 
ʱ۾һӹӣ¶õı飬ͻǲ˵ķ̵ѽʧôʱ䣬ҿǵĵĽţڻ˾ͺãðǴʲô㱻ĥӹôҪΪǷĵģҶ಻˼ѽ 
ޱԼȥֱŮ˵Ĵڡ 
֮ٳԵְһвˣܿͶѳСɽ㣬ϲļơ 
ְ֣㲻ľľˣһֱҳԵġľľСк˵ţ۾ȴ޺޵ص 
ľľ԰ɣѾԱˡСкȴûκѪԵϵĵܵܡ 
žһƵڵϣĿӣľľ߷ߵ˵ߣ˲ԵĶҲŲҪ 
ľľô˵ŭԼĶӡ 
ְְֵ֡䣬ҡҡͷЦúǿ 
ŲҵĽ㣬ֲġľľ˽Ļбһۣľľ˷䡣 
뵽ֻû뵽ô졣 
ڴϣ۷ֱĶ컨壬ӸڴıԹ 
ôˣҶ˵ҷ壬㿴ɣһͰҸĲ 
ǲңһġ 
ʲôĵģôѵ߶ˣҿԼ汻ƭˣ첻ȥˣҪİɡ 
С㣬֮ˣѾܲˡ 
ߣ˵ıʵأƽ޹ʶ䷹Ҫҷ 
˺ˣ˵䣬ˣ˯ɡ 
֮Ļһ䶼ûȥ˸ǿԼ˯š賿㣬С𴲣ûü뿪Ǹνļҡ 
С·Ϻܰ߹һС֣һСĿĵţ֪ȻСʱ򾭳ˣĳߡ 
ͯʱֵʱ⣬ÿһѧͻܵ棬üеƤ۸ǴܣȻŪ͵ĻؼңΪִ 
裬ģҺ㡣ڵϣͷϥǣس 
                  67 
֮ 
̧ͷǰ͵Ůӡ 
һǰ֣㣿һΪϴأкöû˰ɣߣҼȥ 
㣬ҡ 
ѽ֮кüû˰ɣ˵и˾ѣôûվڽԶŮʣǳ 
סСطʵߵģ˭մ״ʣǰλЩ˸Ӵ򲻵һϵݡ 
ܿ㡣ԸĽһתֵŮ㣬һмҪϻسͲȥˣ´лġ 
ǣ˼ҶҪˣϻȥҲûˡǰһȥ˺ųªѾںˡ 
СܿŮǳһǼȻȥվɡ˵ 
벻鷳λƯСˣִֻͽɡһϯɫзOSCARпԼBMWϣǹһĻȣ۾ȴǳؿСܿŮ 
ôˣ׸һ⡣ 
ûƵģֻߵִַһ£ԼλƯı㣬֮ѣǿԽOSCAR.˵ֵݳԼƬ 
˾ȵر飬ǽСܿŮǳ鴤ǵЦݸˣ˼֮˳ 
ôһľˣ֪֪ܵ㡣һϳ̿ 
ô 
ұʹ㣬û뵽ûͽӵĵ绰˵㲻ˣҾͼŸˡƺĺ 
ֻǵͷͻȻһɲͣ·ϣOSCARҡ³һڿڵһϵ̵ԽԽࡣ 
ѧҲһڣǺ˵ζֱβʼͣĿԣҪķζ˳ 
Щ𣿡OSCARıһȾǺʱ򡭡Ҳı 
źۼĶ㿪֣öˣллӣΪѾʼģ 
ͷԼͷ޾Ϳ޳ɡ 
ޣΪ뵽취ȥġ 
ڡARKĸݳOSCARصΪﻮһСݳᣬΪѾͳƬ˾ǩ˺Լܿ컹ᱻȥܸѵΪõѣȻҲȥ 
ճOSCARˣĵΪС𿪺һȻϴȥARKǼ 
Ǻǣû뵽Եǲ˲٣Ϊˡ 
ϴμ㴩ĺƯȥ˼µģû뵽ֱл͸㡣 
ܿȵĿ⣬˼Ĵͷ˵ԲOSCARԭûа취κεĻӦ 
һ˲ůЦ٩߰ɣARKǻҪȥţҪǸýõĸݳǻɱ˵ġ 
ľ޷ڡARK۵λã˵վſڣ뿪ֶÿǵĳͣ¾ǰţ˵үˣö˶Ѿˡ 
Ưͷ 
ЦЦִߣƯ 
һ£֣ȻòԵOSCARֱ۵Ǿ鷳̫үҽȥιһˡ 
                  68 زȥˣ
ȻõĸŲ̛´øԭȵѾɹϯʵ޺һ˲ʧ̨ԭҲģֻֻһصǸʱ 
OSCARԵĿһƬ꣬ذ§ڻڵһޣȴ飬Զ 
̨ĵһϯOSCARȺд㵽ĺЩ˺ţͻȻˣǰǲһˣǸܶһˡ 
㿴ǱǸŮˡŮ˼ָָ㡣 
ѽҲô治֪OSCARôῴġŮ˵ 
˵ҲǸưɵģǸ綼һɫԼмɫ쿪֦ͷˣOSCARǲģֻˣ˾ֶˣǺǺǺǡŮ˼׼̱˵ 
ֻûԹԵĺźƣ۽Ʋһɱ˵ľȻ̧ͷԭOSCAR. 
ǰǸȥˣ̫á 
˵Ķģαȥ⣬˷Ѿ񡣡ʼ磬ν˵ 
һ㶼⣿ǡ 
عͷȻһЦOSCAR֪ңҺܸжΪѸеҡ 
ѣǣǴ̶ˣŭɢȥȡ֮Ȼ 
Ϥһϯɫϵسȹվ̨룬ü˸Ź˻ǵĹâȴû˼ȥЩžƱֲԾսƲ˵Ŀʼ 
۾̫ģҳ׸ohhֻΪ㡣ѡ 
һĳARKһںڰĴϿ񱼣ŵ˼֮һӱ˳᲼˫գĺۣǸһѵӲġ 
֪˶ãǰĳͻȻϤȻ֪ܵͷǸЦˮĵطһ뷨ͻȻ 
Ǵºģ֮ȥ˴ɣ 
ƺԿˮﵹӳݷϤӣûһ˿ԥͨ뺣 
ĺˮ͸Ƥֱӽ˹ͷ۾ȴǵϤǿ⡣ 
ʱһһĹȥǵ۵ǿ⻹ûг֣ĺܣͿֲ֧סˣУһҪȥһҪ 
Ϊʲôûй⣬ﲻסˣ￪ʼðݣͱӶʼˮܣĺܣҲг³ʶҲģ 
ˮζۣһģǰԴ񱻶һһʱû 
֮һ˫ֽرסܸоԷ΢΢壬ҲЩΪʲôҪôɵΪʲô 
оԼͿ챻ϢˣҲʼָ˻ѣؿܵĻ 
ûлȥֽҽԺ 
ΪʲôΪʲôȥ 
ĪĻزȥˣţţҪȥһҪ 
ŴӴվɽŸŵػһֵȥ 
֮OSCARæǰԭ԰׵ΪżȻ˿˿ΣͷҲʼðϸ 
ſҡķţץסû˿ɿ˼ 
ſ㣿ȻȥԽԽӺԳ֡ 
ûֻҪȥҾͿԻȥεؿϣܶ˼ 
֮һ㣬زȥˣȥһٴΣһǧζزȥˡЩ𱸣Щκʧ 
ͷؿڣӯˮֻһ仰زȥˣĻزȥˡ 
                  69 
ڶͳԺˣԺǰҽOSCARһȥ칫̸֪ҽ˵Щʲôֻʱɫôÿ 
ֻĮȻظϳ³¥˼͵ͷ˯ȥѱӹĽġ 
ʣ˵ܡֻۣ˯ô˯ǲȣһĸ 
ôû˽ӵ绰OSCARصĸϵ绰Ѿʮ绰ȥˣȻû˽ӣûǰ˵һġ 
ôû˽ӵ绰𣿡ҲƳȥг̡ 
һˣһ·˳磬ǼǵøǱƽӵһ磬OSCARת뿪 
˼Һúչ֮ 
ޱȼᶨؿشһ 
飬飬顣һٵ֮Ļд֮ڲ棬쿪ţ㿪ţ 
ųصĲӣͷתߵſڣš 
ڼΪʲôӵ绰OSCARޱתȥſſѽɳ 
˵Ϊʲôӵ绰Žȥӭһŵζζ;ζ 
㵽ڸʲôȻֳֺȾƣ㵽û˵ˣԼʹ 
ڵû˼ֻͷΣ֫ĵߵңϴͷ˯ 
OSCARҲŽңŭıӡ 
ֻһŤͷOSCARõ˵ѱӻҡ 
OSCARһӴҲʾķſңûУ𣿿ſңκ̫ǱӲק˷䡣 
³ؽɳϣһζƢˡץ˫ҵҡţѾʧȥǣѰɣ㵽Ҫ赽ʲôʱ򣿡 
ʲô£ҰҵɣֲܡôʲôǲǶͼ۾һһ 
뱣㲻ͼ 
˵ԳЦЦҳȫ㣬֮ϹԺҲ뿴㡣˵ȻʼֽԼĿӡ 
Ĵͣ˼룬̻߱¶ĲλסˣȻ 
žһʵʵϣͷǰˣҲʼ졣 
ΪΪ˺ϴŶõģǺǣôҵġԭǸ˲㣬ң𣬱ŭϢŷ 
ͻȻûɵһᣬղԼЩʲôģֻ뿪ⲻԭҪ˼ô䣬Ҳȥ˺OSCAR. 
Բ𡣡ۺǰĿӣ輸ϵľƱһں꣬Һ˳ź壬һţ񱻻š 
ȼһ֧̣شǰĨ޳Ӱ˸о˿䡣 
̣ľƣһ֧һ֧һһڣ˭û˵һ±ء 
죬ǲ绰ҵġͻȻڵ컹ʹ绰ң˵㲻ˣңȥļطȥ㡣 
ЦЦ¾ƱΪʲôԼ 
£ܡʵĺܹ㣬ÿ춼绰 
ǺܳһʱĳĬ 
㡭úϢˡͷ׼뿪Ϊ˲Լ 
һѳȥӱסһӱתҲֱס 
ҪߡСԼҪϵĽ˽ 
°Ķͷĥţ絽˼㣬ԣҲߡ 
                  70 
ݷ磬Һ㣬ҪߣҪ뿪ҡţΪƾ΢΢죬ĿOSCARָǲԾĲӡ 
ͻȻһ޵ĳ嶯˭˵˲ԿޣɬҺ˿ۿת 
ͷ˰ĿĻȻǱˡ 
̳ĽëıӣԸе촽ħĸӣסǽ죬˵Ĵ 
ǿҵĵᴩ壬Ĵ㣬ʱһֹͣãԾһӶá 
ֻʱ䣬Ѹ뿪ĴȥĻ᷸ 
ٴ۾ʱ򣬰͸ң䱻ӳٻɫ 
գգۣŤӣ죬ͷʹ໹ڷεԴOSCARſڴ˯ˡ 
ʵ˧ɫļͷСɫƤϰԵĴһʯСģ˯ȴӰɰϦϣ촽һǳǳЦ 
ۣͻȻҸĸоҸлΣ㣬ãʼĨǸ˵ӰֻҪһ뵽ǸˣľͿһ 
̾һȴOSCAR. 
ˣ 
ûСоı飬ĵʣǲͷʹ 
˼صͷлл㡣 
лʲô 
ллҡ˼Ŀһʼǡһǲǻ᲻ͬ 
𣿡ϸĵ˸ͷһ㡣 
е㡣ôһ˵Ƕˡ 
ȥ࣬ɻᡣOSCARվȥ 
OSCARıӰͻȻ֮סΪʲôôã֪ǲǾƾû˼ľʳ仰 
ûʲô˶٣죬¶һʤЦݵΪǺѡ 
лл㣬OSCARԶǺѡ 
һˣصִѾһˣѾӺѵһ·ɻص㲻ңǡARK 
ڡARKפʮˣɿOSCARڴǴӦˣһĳʵһЩƺѾʱʵֻԸȥ룬ǣ߳ȴô 
֮ڷˣ˫ֲø״ 
Уֻеˣҽһͱˣ㻹˼˵ءһȥ¼ţӲȥ׳ 
㬵ЦЦͻȻɫʵ㵽ô 
ʲôôżȹϱȻԥŽ촩̨ 
˵OSCARô㲻оı쳣档 
۾ֻǺѣ˵ 
ϹӶóOSCAR飬ֺαأô㣬ΪʲôǲأĺܲףѵõĸԣÿοʱڿԼδϱһOSCAR˧רһĺѾپˣ㻹֪ϧҪ챻ˣ޵ĿԼ 
ڴɵЩ£OSCAR˭û˵ְֺ硣 
ҪԵֵģҲҺֻкѵԵأѽͱϹˣרĵһרҪġǴɫģִ¶ɫ߽ҡ 
žԼ֪ڵȻǸˣʹѾ߹˴ﶬǣңȻ 
                  71 
÷꼾ڵˣѾһһڵ꣬ARKҲԭ嵭һЩѵеOSCARԼһͣȻӦ 
һɲĺɫڿߵλãδʩֵĴΧƽʱܺõģΪνһ˶ûУе档 
شĴŲŽȺɫɫĳŸ߸ߵ͵͵¥ӡ 
ˮϣģģȴ쳣ƽͻȻ֮о 
ôվ꣬ģȥOSCAR˵߰ק˲ 
ϸĵĽӹԱëΪͷͷ˳һһֱͣںаͷٲһĴڱ 
ͷ˺öడ 
ǵȻͷôܲ 
ͰɣǰľҲƯ 
Ǻǣôһϲıʲôһ¡ 
OSCARһ˿ʧָֻֻˡ 
һĸף̬ҲԭȵųڵܣٲȻѾһԽͯŮԽҪһ£ſڴ˿СУΪԼ 
ţźͺƣСõĳţʱʱĶڶ˱΢ЦġúóŶ 
ȻûʲôθڣƵǺ˲٣һֱڿ߬˿СС 
̧ͷɻĿôԣ 
֮ʵл˵ 
µ棬ȴٴοڡ 
ҡ 
ҺãɹŵĳУʷƾãλɹĶϲ 
֪˭Ȼ˲ĵӻŵȫƻˣȻлOSCAR飬òײ׼ 
ô£ǸĵӹˣҪ֪ǻؽ⣬ԭϲţţ֪ôþͲѡˣ 
ءֹΪڽܵĶ˲СĲ 
ľ㣬ȻλڰֶϽɹǡϾַˡȥĻûȥԴͻȻĳһͷ 
OSCARҪ٣Ҫڵļ١ 
ôˣһʱ仹ûӦ 
ָŵ˵Ҫȥ塣 
ϵЦݻʧ˵˾䡰Ϊʲô 
ȥȥǸĵطֱ˵ 
ĵطһǧǰĵطѾˣǺοࡣʼЩ 
ɬЦЦһȥҸоԼһЩ 
˵뿪ֻOSCARһˣʹĴԴ˿СнԽԽѾЩˡ 
ȻЦǿһЦݣİ 
صͿʼʰ˵ڶĻƱһ׼֮ʼЩ£Щš 
ԡԱߵѬ²ݵѬ㣬˼Ʈصǰ֪ĺòãûصʱ᲻ģһˣ᲻Ѿˣ 
ìܵĶϣΪѾزȥˣҲֲ֣ϣԶŮˡ 
                  72 Ͼַ
˳ѾˣʼûжȥϾַڵذֶֻųתƣȥһЩľ㣬ȥǸطֻǵʹԽԽŨȥ 
һ˼ŽȥţһȻOSCAR. 
ôˣ 
Ҳ㣬Ծˣֱȥֶģû뵽㻹ڳ˵߰¡ 
ô֪ס⣿ 
ġOSCAR˵Ȼ 
ǡ 
ˣҵȻȥ⿪ϺúϢһǰȥȥĵطӿڴóһСƬǰҡҡ⳵ĵ绰Ѿõˡ 
û˵Ҫȥû˵û׼ء 
ǧⲻΪȥϾַôȻһЦţһһֱġ 
ǰԼⲻΪȥǸطôûҧҧϼǵ׼ʱҡ 
áЦŻش 
Ҫ״ǸѹҪ֪ĵȴͼǺġ 
ڶһ绹ûOSCARͶ޵кȦȥÿķš 
Ȼγҩɽ·᫣ӿĺ̲ܵסĿʼŻ¡ 
ʱȷʵ̫һҸ㿴㰲ʲôҩ 
Ϥһγˣֽ죬ͷӯˮ 
ͷԼļϣ۾Ϣһᣬҽ㡣 
ҡҡͷ뿪ļ֧ڿ˾ʦϾַƯô 
˾žȽϺЦǺ֮˵ǵ˰ǽйϳǣеʱ治ЩˣԶΪ˿Ǽʲô˼ѽ 
OSCARͬ 
ǰһѻϾո⣬ǵʯѾҲˡ 
ո⣿ĲԼ½ǣζ 
Ӵӹ·תͷͽһͬһֱһ඼µĿյǰͣ˾˵˾䣺ˡ 
ˣҲĵطļɬһӿ˳ 
˳ȱڵĵطһȦ£һֱԶĵطԿԵһȦмм߳· 
OSCARǰס˳խС·ǰߣ;һЩСˮӣĴдżֹ֡ 
߽տַܵǽĴ⣬ҲҲԵĽˡ 
𼸿שߣȻǴɵ͵ĹשͲߡ 
վѻУ̵˳ջ£ΪҵһЩļأɡʲôûС 
˵Ѿǵʹڵء˾ʦĵĳ䵱ѵΣ˵ʲô˼ʵô֮󻹲һѻҮɰôҲ벻ԼֵĻԻǧ֮Ȼֻʣ˰ɣǸҮʵλţֲԼɻ˵ʲôȢŶǷǳбҪģ 
죬ұ졣ץ˾죬ҪһĶŭ 
OSCARò׽ʾ˾سϵţǸ˾ֵĿΪǸӣǰʵǸӣ 
                  73 Ĵ
ڵϣֻĵᣬץһѻǻϧ 
֮ץļ򣬡㶼ˣеһͽˣˣһǧǰѾˣΪһֵʵĻô֡ 
Ȼ˵ֻǵͷ˵֪ף׺ĵ¡ 
̧֮ͷҡOSCARӿڴ˿СУĴһƯİİ˼ʯָǿҵ˾Щۡ 
޸ңңһҸģҲޣҷĴӴԺֻлЦҲǿֵᡣϵĿֿڵ޸ң㲻ңҰ͹ˡ 
κ˶ĺã޸ĻҸ 
֣ڴСеһɲǣһŵӰǰ 
ҵŮˣҲκ˿ӡ 
˭Ҳҵܰڲͬ 
Ҿϲģûа취 
ɽԧ죬䡣Ǽ棬޻ڡɽӣָ¡ͬãͬѨ 
İԵ飬ڶûа취ǣֻҪһ죬޷ܱ˵İ 
ԲOSCAR.ûнӹָ 
㬵ЦЦڰսһ£ѽָպ÷Ž˿ڴ 
öԲµĽ㻹һᣬûһڻؾң˵һлģôϵɵ˵Чһˣ밲ˣһһֱ㡣 
αɵء仰γڶԼ˵ΪҪɵء 
365ҹ8760Сʱ525600ӣȥÿһÿһȫȫİţݲһɳӣOSCARԲ𣬳˶ԲĲ֪˵Щʲô 
ȥ·ϳＰİ򿪣ĴӶӹ 
ɳӣƴ˴۽Ǻһᡣ 
ָԼĿһ̣ݺݵһһʹγһ 
ỹ˳ 
ֻߵһ˵ʲôʼû˵ڡ 
һ춼ûԶ˯ҹͱˣ˰ҵƵСѾǺڵϹ𣬹ˡ 
ŷˣڻصҲ˯ˣ·Ƶȥ 
ôķŶвʱһ磬е䣬ҪŶǿԵĻؾƵɡ 
Ƶ겻ǴںеĵطʮӶûпеƹĵط·ϾȻһ·ƶѾˣ·Ҳǿӿݵģû취ֻڷǻϣȻеΣգɶô˶ûи˵ˡ 
ҪͲסӵĿ飬ͻȥˡ 
ò׷ǰ治Զи⣬ӿٶȣɸߵתǴһɳ۶ĳ˳һ 
¡¡һ绬ҹգĴ 
ôۣؿںʹֽܵŶˣѽ뱻ѹɴ 
Ŵ̶ɲͣһһŮ˰죬еͷĿڵǰûпһˣ 
Ůĵͷˡ˵ǺȶˣǺǡ 
ּһ³Ϻ͵϶ûѪ˳˳ӣܿʻ˾Ƶſڡ 
                  74 ˣ
ֻԼҪҡˣŬɬ۾ûǰ龰ͷͱȥ 
װˣ˵˭ģ죬ĶĤ챻ˣͷʹŶ 
ͷӲıסزͷѵ촽ٶٵĿڵʣÿʡ 
ʣҪٲ˵Ҿɱ㡣˽һƣֱӱɳˮûȵɳӵ˲١ 
Ұˣ⾿İ 
ޡŵĨɾɳŤͷȥҪղ˭ôԴ 
ĺƯɫͷ·΢Ľ΢ĴмƵƤĴñ˳ŷйƮŵӿΣյźţֻ۾ĺƯȣŵı۷۵ġ 
ϸĴţ񴥵ľѡ 
ñ§ڣŴ˵װ磬ģˣ˵ĻͬﲻǴɣǻģ 
³ץӣ˵ֵŮˣǴģ 
𣿵ͷ˿Լп˼ţп㣬ŵ̤һ˫Ѿԭɫ˶ЬǸȷʵе֡ 
ģ˼˰죬ֻ⣬ 
ʣڸ˵𣿡ɵؾͰӵ˫ڿˡ 
ңҴġָ˸ 
ɣ 
Ĵ𰸵ɣȴĶʱӡĻˣĻˣۿת 
侲һҪ侲ﲻǴɣҪȥҪ״ 
ǰǴӴġ򶨵Ļشӿȡ 
һ𣿡ĵĿ 
ģڱҵģҺͼһѣʧɢˣҲ֪ôܸܲңʲôطռǶˣǲ֪ʱԲ𣬿µֻвһˡ 
˵еĸˣЦǺǣȻ޿Ǿ͸һȥҵŮūɡ 
ûѾһѿס֣һ˦ͱ 
ֱҴˣôʹ 
ι㻹ûң⵽ʲôطɲĪͱˡ 
֪ˡ 
ǡ 
죡 
#.%#ŭing 
ۣʹˤҰɶˣȻöģ˼Цһ޹ӣᵽЫˡĸֵ˼ˡ 
Χ˶ú۹ʲôǴ˵㣬бҪ´½һĶ 
ֻһ߹ߵ˼䣬ааһЦת˵Ŀǵسǰȥ 
ιҪ 
ٳҰͷˡ 
æסԼ죬һᱣҵͷ 
Сձм䣬м긾ŮӭϵıҲȫǲ졣 
һͽϳǰ˵ˣˡ 
һͻȻһֱֱ֣ر˵ϣѾˤõСPPֻߺ޵ 
ϴɾһ仰תߡ 
ʲô˼ֲǸô᲻ǸأǸ 
55555555죬˰ɣ 
                  75 Ǩ
ڱװĴ˰֮㱻ϴɾˣĸһͲܲɾôƤһˣѲ鰡ǵġ 
ϸɾ·ͷԼϵ·ķξȻмƣխ߿ðɫڳеͬɫϵİ޳ȹȹ緣ǰ˫Ŵ̼ѥ 
ЬЧһŰЦ 
˽ȥءһ긾Ů 
ŶԸ˴ӦһӣͻȻ뵽һ⣬Ҫȥ 
ǺǣձʵءŮЦݵǶɽùãҲҡ 
ôɽùãǴ˵ձʵӦôأ 
ɫʶֻӥľǴ˵ˡ˵صˣл֮뿪ˡ 
ٽƻ裬һʺ̫ԽԽƽߣӳյƬضźɫģůůģֻżķ˸о˿˿⡣ 
ڴССձشʱʱ߾ҲֵĴŵȻҪӦǸˣӭһȺŮˣ²ʲô 
˵ôڶʹ˽ָެʹȥüСء 
ѾǰĵĴˣôެʹ˼ 
ҿǻǰһһû¡ 
ǰһûλ˻Ϊ³˼ء 
ѽެʹǸ˾ӣôŮ͸Ҫ 
ެʹλܳأܵõİ뿪ͼ򵥶ˣֻǡ˺GAYء 
ں˼ʱǰͳһֻӥ̧ͷһɫʶˣʲ˽ȥ 
۾Ŀϵţ̾ĽۺУҪ͵һôԶĿļ 
ôͨͽˣ֪֪ҿԴ̡̧ͷ΢΢һ㶣ʲôֻһָֻǳ 
ôĹټӰߣŤͷߡ 
վסȥġ 
شˣҳȥͨٽû˵ 
 
ԸŲ½ţߴߴţһ½ҵͨһֽҹȥ 
ߵǰۿ촽һƯĻȣҡ 
ұȽСǿСǿ࣬˵ڡ 
Сǿ 
Ŷͬһֻᣬúܣϲ˺תơЦҧгݣе֡ 
ԭ¹ζ˵˾䣬ʳָԼıӣʲô 
ܰЦŨŨġƯ˾úܺ¡ 
ʲô 
ûա 
ʲô 
˵ûա 
㡭 
Ҫŭʱʲֱƿˣһ˽𣬡Ǩ 
ǨϤ֣ 
ͷKһһˣǨڶ֪ެʹ̫Ǩɣˣ˰ɡ 
ǣǸ˿ֿǨĲɻ 
磬£˻һܰͬѧֻԴֱһǨĴ磬ǲ 
𣿡У磬ôûϵ 
ȥšطԸ͸ղŵˣԹԵӦһܵȥˡ 
                  76 Ůū
͵ʵӵĸЧԭǨѾʮˣ˻䣬ŲȢһٵС檸û뵽Ȼңÿȫ˻ȥ 
Ҳһŭ˳˼䣬ǨͶ˳ȥû뵽ڼ 
ָ˰죬ȻʣڹȻǹԪ980꣬ոմ̣ʱͿռ䶼ԣ̫ˣһҪ취Ͼ 
ʾ֭Ļ˰죬Ѷеʷ֪ʶ˸ϡһЩΪ̫ΰ¼ǸأʮͱΪڶ֪ެʹֻϧΪԼİбоܣԼҲмʸûñȥˡ 
Խȥˡ֪ʲôʱѾˡ 
Ŷȥ֮ͿǨܲֻùԹԵվһߣʷλүǳգСΪ 
žһƹƹҡҶһһƬǽ壬ʼն̧ͷֱȫûһ 
ۡŵĵ˺üôֵô·ûģһ̧۾ͿǨߡ 
ЦЦʰɾ֮ŵĶɲʡ 
ȷ黹죬ÿֲˣǾ취뿪طɡ 
ӻָԭò֮Ѿ۵գ۵ûˣ߳Ӳ֪ԭѾˣССձⶼ˻ѣԶԶȥһֻֻө档 
ϸؼסΣ۲Ѳߵʿ׼Ϳݷ磬룬롣 
ȥģͷһ 
شˣҲι۲ιۡ 
˫ֻأۣһսƷһĿֱë 
Ұһ̿ʼרҵūɽùû㰲סһ͹źϴ𣿡ЦЦĿЩŤ 
Ȼڶһͱڰ˯״̬Ҳ֪ԼôһˮߵǨġ 
ˣϴԴ۾ǱţĺŶһҹèӵƽʱʱ˯ء 
ͷȻʲôסˣһȻǼ· 
ȰҴ· 
СҲ´μǵʱһǺһ㣬ٺһ㣬ΪūǺòҰ˵ţҲûһͰ·ˡ 
ֻǡΪʲôЩأ 
Ҵ· 
ҿ˰죬úܺðȻװ粻̫һԿ˧ 
Ůˡ˵Լ´һ飬ߵˮԱ׼ϴ 
ҴϴˮܰԿг鴤æսһˮֻǳǳһˮϴҲһһ·ײײˮˡ 
ȥ򡣡塣 
ˣķˣе۾ŭ֮⣬ѵ㲻֪ˮж𣿡 
ԣԲ𡣡 
ȥ첻緹˦˦֣ϳ˷ŭҲ 
ŶӰ磬ǰЩʳθûˣһƵʢһŻҺĶʲôƺԵĺ㣬ʹսţθһΣó⵽ʲô 
һֱܵյϣĿʼǸζζ 
Щʳ𣿡һ·ܳͲǸԣĲ壬ټȥһֱڴ̣紦Ҳһֱ̫ƽҵʱܳЩѾ㲻ˡ 
ϽӲ˲ûУֻǲ̫ 
Ȼǽеķ㶼óˣʲôʱٳԡһ˿ĥɫת뿪 
                  77 ۵ĺ
ţ⣡ 
ԾԼ۾ѾͣˮҲѾҪˡģԵ㣬ȴֻԱ߿ķݣζŲİ 
еľƱָȥ͸㡣һţ⣬һͷһ 
ôģ̹ϵЦҳֵĺۼ 
ĻǲԾĸˣƺҺܲ⣿ 
ЦøȵҪǷߣͻ⡣ 
ȻǾͰѶҡ˵ͽħץԵԶرġ͡ 
лʹ͡˵һ̵ˡ 
߳ãóͷտһڣͿɽùһСкֻСкȥĲˡ 
ôأ֪֪ΣգҪ㲻ˣôɽ߱ߺǳСкСкͷ˵ȫɽ 
ɽùá߹ߵʱòĺǴкСѣá 
Ск̧ͷƾɵ·ԵЩ͸һĨǿߡŤͷ 
ѽǸPС 
ܰ⣬Ӿ 
ᣬɽùã㻹лҪɰɣĵ 
ǰͿˣһҪΪء 
ôչɡָСк 
ɽȻһٸԸ⣬Скһл֮תˡ 
ԣҪҪóţǰơ 
СӱϾСӣţ۶Źˡе˲Сӣղ۲һŹ⣡ 
ЦЦţݸԣСıҭˡ 
֪ΪʲôԵرĵӣĵ˵ζͻȻӿ뱣ͷó𣿡 
ƴصͷѴţ 
ȻóΪʲôһ㣿Ŀ 
ԡͷţ⣬Ȼ⣬ҵȥˡ 
ȥΣ 
ȻЦ㣬ҺñȵҾͿԳԵţõĶˡ˵ŰǴţǽԼ԰ɡ 
ȥθʲô 
ƤëȥˣͻܶóԵĶǾͲÿЩѳԵʳˡĿķ·һů 
ţͷֳݣһݣڷţԣ˼ǵҲҪҸóԵĶŶ 
㣬ҽء 
ҽܰ 
ԺɲԳ棿 
ͷȻԡ 
ԶǨվձʿڰһһ紵ǳĲɫͷסû˿ϵı顣 
СػɽùǣǺӻקܰ½ǲϷţֻдӦո£ĵͷɽùýȥˡ 
תԼձȥյſڣͿǨվǵ 
֪кηԸм 
ЦЦ˫ӹ׽ɫӣȵϢϻ쿪ʼһò͡ 
ɴ۾Ϊʲô 
ʳָ°ͣûΪʲôһŮūûȨôġ 
ŮūûȨһòͣԴ˵ĺ⻹ջذɡ޺޵˵ 
üתӣϲһò͵ġ˵ͷſǰȥ˼ͷ͵һ䣺Ůˡ 
                  78 
ʵǨһԷҲûʲôȥЩĶɫҲһһãȴһһ췳꣬ԭܼ򵥣ڻûиԼķλ֪ĸȥɡ 
ۿžҪˣĶôԵӵ˼֮ʵһϢðˡ 
ܰô⣬ءɽùߵǰ˿ɫôˣǲǲ 
ûУͻȻתе㲻ϰߡԼĶͷе㷢ˡ 
ûôɽùȻǲ̫ġ 
ǿһЦݣû£ȥɻˡϵߡ 
ôһ¶˺öձʣ˦˦ͷǰľָֻǰģڳһֻ̽̽ͷԽԽأǺˮ졣 
ߵǨſڣ͵ͻˡ 
洫һ 
ʲ˽ȥбϱĿ񣬲ɫͷЩҵĴϣԸе촽ţ°ͺźΰϸĲӹճһĻȣ˻Ư 
ע⵽Ŀ⣬ɻĿ£ 
ûûСˣͷΣеֲ֧סˡ 
ߵȰ·ŷźãǰһڣһ˾̱ȥ 
ûӦѾǨ㷢ˣڴϡ 
ٶе㾪ʧ룬æκһͷĿѣʹһ㾢 
תȥһҽٺһŮֻˣһڴϣ϶¶̶ͬȵľȣҽٺֶܿЦ 
ҽ޷ǾǰѰͷֻĸ֡Ⱦ纮ҽٿҲ֪Ǹðķհ 
ͷԽԽΣƤҲԽԽ֣һҪ֣Ĵ˯ţʹˡ 
Ҳ֪˯˶ãȻ֣һһΣﻹͷĵ 
ţۣһǨֻеŹ֣󡭡Ϊ˯ĴôС˵ҲԸ˯ġ 
ҩڰ֣Ů͵һںҩ 
ۣʲôסӣҩôйɺֵζùζԣùζ 
ҩĲͻˡŮЦ˵ҩ൱ġ 
һðҩж󣿡еͷԡ 
򲻿ô˵ҩŴʦʦΪһҩŮһΪš 
öͷϵĺˣƺȸղյøˣͷҲˣҩС䣡 
ҲȣߣֻһСðҩҲõġУǶĻò 
⡭ŮΪѵĿǨ 
ߵŮߣͷŮߵ˼䣬չȥκʵ˵̫ᣬһֶֻŮƴصͷ֮һЦҩŵУת뿪ӡ 
͵ɲǸϰŶָֻӣЦЦĿɵһƤ 
˭Ҫ͵ֻԼӡһۣ̽ͷ̽ԵЬӡ 
ɺáǾһ𣬰Ʊ䡣 
ҩߣҩڴߵĹϣضЦ 
ߡתȥŲҪȣǶҪӵġ 
Ц˹һݰζȻǾȳԵ㶫ɡ˶٣ˣѾȥ׼ˣһϲġ 
صؼˡϲ֣ĵһӦֳĲ֪壬뵽⣬ҩҧЦЦҲһȺҩɡԸҲҪ붫 
ѽѽĺѺȣλΰʦǲǺܾûˣȻ˷ҩôôصùζ 
Ц⻹ࡣʱŮҲˣȻһ붫 
ڰԵ⣬ɵ붫˵ǰʱ޲óȥͻǸɶ˼ȭ 
ȵɡŮ 
ԴŮ֪ԼڵжֲͷһŻȼգ 
࣬Ůͺʶ˳ȥǨһ޹ؿղҷԸŮȥ࣬ӦóԵ嵭һЩֻû뵽ƺ̫ϲ 
ܿ϶Ŀͷ͵Ц̫ɶˣҪ 
лл˹ģҺҩѾȱˣԼɡ˵꣬ٹͷһ˳ɫͷȵٵӣжˬˡ 
ζ𣿡ʾĵ 
׿ڳһ֪ˡе룬һ˫ֽεסѸĴ 
ԴǱһ£ȫˣûüӦɵ˿˫ͷŰһĿǻ 
ſվָ˲߲༣ζǺܺá 
ץͷɹȥڵϣɼƬ 
ߵʿڣֻͷ΢΢ϣȴһ䣬ղһֱݷ֡ 
㶵ؿ¼ŵıӰĿʼò 
                  79 
ɽùãΪΰ̾ģ⼸ܾչֵֹģһЦӭ˵ɽùҲü 
ָܰʹܻṥϡɽùö˶٣֪Ҫȥͬ顣 
ָʹʲôʷʵ˽ⲻ࣬˰죬֪˴ŵ˼ 
ԭЩʱƽĲͻȻӦôλԼĶӣײãɵܵϮзְȴ˵ĲݴʹԶɽùõ˼ڲìܡ 
ԶפݣʵСӣǵĶ֮һ£СԿҪ̨ 
ιҲǱƲѣ֧Լģû뵽ԶȵǣȺ󼸴ȰδԲž 
Ҫ̣򣬴ʲôѾôˣҪߵСݣﲻֹ 
ĲˡǨ߹ߡ 
дĸѾȫˡ⼸ȷʵͦչ˵ģרŮźӦö˵ллģ뵽ǲһǾллҲֱӱԹ˵ˡ 
ǺܺãҺʹҪţȻ㶼ˣʰһȥɡ˳һСݵ 
ȥϣ 
û뵽ô֪ˡתЦЦɫɫͷϣ۾ԵȻޱȡ 
ܺЦˣȥֲ̣ȥӪʱһܶˣȻЦó̫ͬʲôìܲƽ͵̸ôΪʲôһҪأ 
ĻˣιǨ㵽û˵ 
һ㶣ͷЦ̧ͷʱͻȻɫڲԺѪࡣ 
Щ֪ĿټӣʲôתЩˣЩį 
Լ˼еʱ΢΢𣬴вҸղûĻֱҵ֣ĻǴ̺أǡ 
ѿڶ˵һҪͷֻҪǱ̣ԡѾ̹ˣPPѾҲˡ 
һЦֻԸˡһ䣬ͱһקȻ촽ͱռ죬ƴǣȴֵסĺԣ޷ѣֻеɴ۾ 
ĳͷ𣿡͵͵˵ȻЦ 
һѽƿؿЦЦӡ 
Լ촽ҲһۣŭԼȥ 
ִ߳ʰöϢǾͳ 
ô죿 
صձʣ˼ȥ죬ǾҪ뿪⣬ǸGAYֱǸ񾭲ڴȥԼ 
ʶȥɵ·ƬԭããɳĮҪȥϾء 
ˣղɽù˵ϾαȽϽߣȵ˴ΣȥӦþͻȽϼˡ 
뵽⣬ƺҲ˺ܶ࣬ʰϿ˯ɷȥԴﶼٵЦģܹˣ 
                  80 ϣ
ڶһ磬͸źƺƵȺһˣҺʱѧںǸйһΡ 
ɽùòͣҪúչԼСظǲߣС˵һĻԣӦСص֮ٸ£һκ˵ˣ黹Щʧ䣬ϾǶܺá 
ڿʱ¶ȺͲҲǣȥŮūҲǱƵģ 
ûǾ߳ԭɳĮشһĶأ𲼰ͷֻ¶۾Ƥɳӻǻŷ·ÿһ·ͿԶöɳӣһԿӪ 
˼죬͵˷ϿƵķΧھǴӪʮĵطկǧֳĸӣǨڶӣÿֳַ˺üСӣʿǸװ 
˴ǰϣϣϵ峤飬ⳡս 
ϹϾضż߽˴ʮˣɫôÿ 
ȻǾֱӴɡһֿȿˡ 
мҲʼ 
ӣϲûк̸˼ҡҡͷȻ޷ı䣬սһ 
̧ͷײǨüͷߣҲֶһЦæŤͷȥ 
Ѹٵ뿪ţĶҲԽԽ󣬺߰׼Ͼ͸ԷһͻϮ 
ȵȡһгǨʲô 
ͻȻðŵץ½ǣսЩʲôɻǺģִս˼ٽ 
ۡһȣȻֱֱĵȥֺʹŶ 
ӿ˿ƤأоΧĿ⣬̧ͷһӴѽһ¾Ȼֱˤڶʮֻ۾ؿֿĺϾȻЩ졭 
ûӦѾСһ⡣ 
ſңſңӡһ·ԶĵطֻѪء 
Ůˡͺһѹֲסŭ滹һЩ㵽ڸʲô 
ûʲôֻǲСˤһӡͷҿ۾ 
ʳָ̧°ͣһ˵Ҫ֪ղһˤַ˴󲻾֮Ŷ 
ĿĶͷϳֺߣֹһ䣬ҿҪͷ㿩̹׳ϵĻҵǿԿǴӿá 
ҡֻ֪Ǿô 
˿֣ŭ⽥ɢȥⲻùܵ¡̾ץʣʹ𣿡 
ĳ֣á 
ĵҲºͣһһһȥϡ 
Ȼ̫˼ 
һᾡȫ˵ִ֧硣̧ͷԶ֪ǲǴܰôӹʹɫ 
Ϊʲôôıģ 
عͷɫĹȻ񣬡㲻ǲϣ𣿡 
Ըðȥ̸ΪΪ 
                  81 龪
ȥǨѾ˴ˣΪʲôڻûϢȻôϲûݶϣ¡ 
һƬɧæܳȥһֻܶʿҴҵյϼϣ˴£ 
ӲԶʱѾϿףҲյ 
⡭Ҫȥ̵ƣѵ 
嵽ǰһץסֱۣǲǨˣʱѾȫ˲ʲôڣʲôˡ 
һ㶣ϾȻʮ·ҪȥΪǨ 
˼粻Ǽʱסߵ϶˹ȥ 
ҲҪȥȥȥУֻһͷǨǧ¡ 
Ǩʲô⣬̫ûˣ´ңʱ᲻ʱյߵˣҪǧˡ 
ֳ޲ͣĳһֱдʣûµģǨ̫棬һûµġǰϵۣ˸顣 
ǸϵǨĵطʱ˵żʮʬ壬ܾȻЩֲһᣬۿתǡˣ 
סθķڣЩʬһһǳţЩ˸״ֲŴ̱ǵѪζ 
סԼؿڣΪоԼ٣־ȫһ 
һҲɫأʿʬѰԼˣҲѧʿѰһϸ鿴ֽʬһһϾͱʪȫմѪ 
һУûڵ˼㣬޴ҲЩ˲޹ûмֵһжĴ 
Ǩ㵽ģˣʷ͸ıˡ 
硣һתһǨ߻վż˵ʿ 
һӿ˼֮󣬾ϲı 
Ǩ̫ˣûˣˡһѱס״εĽţİȫϡ 
Ǩһ𣬳˼룬Ҳֽرס 
ͻȻʲô͵ƿϸϼСĿӣؿڻвٰɫѪɫͷй£ס˾µĶͷ˸žȡ 
ʲôȴû˿𱸡 
ҡæ˵ٴϮԲ𣬶Բ𡣡 
޺˫ۣ޻Ϊȥˮ·νԭήĳط 
ôôأѵҾôû𣿡ԴĿ۵δĹâӿ 
ҡΪʲôݾͲأԲ𡣡Ĳ֪˵ʲô 
֣һ͵ıõߵŮˡ 
侲֮ŷΧ˫۾ǣƿȴ§ĸͿ첻ܺˡ 
Ǩ֣ſҡţѾ͸ƻ 
ſĿһۣתͷѾߵǸǰ磬ϡ 
ĻȻȥ˵ֺ֮ݺݵصһۣתʿԼ˵ʬȫӪء 
ɻĿıӰԭأ 
                  82 
˼֮ȫϣǨΪȷ棬ǧͷ󣬺ܿϾͽڽڰˡ 
ϵȻżҾҹǱӣȥԶѣȺףڼϵĳ̸£ܿ͵Ͻ顣 
ָʹ׼ô 
ȻǴӮˣǨϻǹ˲ʣİҩأĴ˿һ 
ۡ͵Ĵ˿ڣ΢ŭǺܿ¶һĨЦݣֻǵ˵һ䣬İɣһǸý 
˵Ȼȡ˱Ƚº͵ԷϵͷеսڲеߣϵļλΪ˸лĺǴǡ 
ǨȻҲһǰⳡһͻӪ뿪ˣĻᡣ 
ݲݵʰ˼شŸ뿪ûã¡¡ԶȥС⡣ 
ϴ͵һ·ȥֻҪһֱͿԵΣ̶ܻȥɣֻҪҵᣬͿԻȥͿԻȥˡ 
˼·ʼûмһˣɳĮķ˵ģȴûϸϸƷ͵飬ˮԽԽ٣ԭȵļ㣬Ѿα߾ˣΪʲôһ޼ʵĻɳԶԶʣʱϮʱŰۣѵ·ˣ 
ƣһͷԽɳѵ˼ޣһ㶼붯ͷ·ڶ˵˯ǧ˯ 
ͻȻؿʼ𶯣Ѿ̧ͷǲԶ̳ľ޴ĺͿҪˡ 
ܿ죬һǰͣ£ۣΪ׵ӣӣò˿ӸµĿɫ信üͷ΢塣 
ע⵽Ŀ⣬е㲻ԣҲĪĽţλƵվƽһ飬뿪˵ȡ 
ôһɳĮΣաЦЦһ˿ůº͡ 
Ŀһ£ЦһˣǸķӣֻЦʵůʵһƯĻȡ 
ߵǰԴ̽ĿǰŮӣĴҲǵˣҲһ˼ҵŮӡٲĳɢڱ󣬳ֱ䣬ֻһɳԵòôͬҲģ촽ҲЩѣһЩڸǲ˫Ư۾Ϊ˫۾Ҳ 
㻹ûлشңΪʲôһɳĮ 
ֿܰˣֳȥǶ嵶˵Щ˲ͨˣ俪ڣȴڴģ涨һɳĮ 
Ǻǣ˼µĿȻ޴ȥǾ͸߰ɡ 
һԼʶ·ˡʱôɳܣĶϡ 
첽߿ƹȺ˼ȥ 
Ҳ׷ȥζҪŮӴȥʱݲ⡣ 
Ѿսô죬ܺȣܿͱ׷ϡѸײڶ֮٣һ̱㹴ס˳һǰ 
                  83 Զ
ŵץסеŭʼŤͷװͰ͵ĵʲôȥɳ 
û뵽ôףȻˣе㾪ȵĿղµҪ⬡ 
ܹˣ̫ΪˣŭûУȥ 
ûԽԽ˼ˡ 
үүģҲ߶ʮһ׼ֱ۾һڣһʹɣһбȥۿžҪˤˡ 
ŵøæɷסеĿ𣿡 
δɻѸٵĴϻ£Ľ˼ֱ۾ͱסһɵֽ 
ſҡ 
ſ 
ͬʱֵĻعͷһʢŭǨվŵһ 
ʶ˶㣬ǨǷŭӲǴＷ֣ 
ֽתߵǸˣصԶ 
һ㵣Ҳ̧ͷߵˣԶݴʹЦˡ 
ƾʲôԶЦеĻشȴûЦ⡣ 
ƾҵŮūǨ۹ʼͣϣΪ˿Զ䡣 
ŶԶüŮūֻ˼ 
ǣΪݴʹˡǣ֣ 
ֱʲôˣʲôʲôǨɫԽԽѿһѳ嵽ǰȵȡ 
ǨԾ鸴ӵĿ 
ܰɤӣָǨһҲŮūתԶڶҸΪʲôʹˡҾңҪȥȥĵطɳжûȨ档 
Ǩ⧲ĳ֣һקĸ첲׼ľ͵ûκηӦͰԵ 
صӪؾͲӰһããɳĮʮ죬Ȼ󣬸ûȨ 
ٴκͬʱûץסֻ֣صһȭǨϣӡ 
ӲߵѪû뵽ȭͷͦصģļ򻹴״̬µԶллչڡ 
ϣԼҲϣ׼뿪 
šԶʱŻعϵ֮ĹϵǱѰֻǸղһĻʵĿ࣬ȫǨ˽⣬˵Ůɫ 
ղȥǳСĽôǸȤ֪ǰŮʲôر֮ǨԴĴѰңǸٶ 
֪ʹ˻кδͽ̣оʵԼĻƺҲ˺ֹܶ࣬ǸĪЦݡ 
δԶڣӿ첽ߵߣߵ˼䣬ԶɫһӾͳ 
ȻǨͣһأôֻһСö֮Ĵݸأѵթ 
ʵرҪ֮£ֻϣǨܴʺáСĽǰŮٴȤҲԼĵעһ죬һֵ㡣 
ǨЦţ·¼ЦЦǼǨȴлˡ 
ԶŹĳŵȭͷֽﰵž 
                  84 뿪
ǨûдȥϣֱӻƽĲԭڵڶͰӪ뿪ˣҲ֪׸˶·ֻ֪ЩԼûи˵һ仰 
Сغɽùû֪ʲô£һܳȥӭСأرĲӣ˷ܵĸѾļʫ 
ÿźǨʳӣֻҲɫÿμҲޱ飬˳˱ҪûĽ 
ֻǽܻΪһ⣬ΪŮȥѾˣ˵ѾǨˣװƲԸȥɽùü̽Ҳίĵ˻ȥ 
һŮūԼŮӵ£ܵձŭĶ湻ûУ 
棿˭棿еı飬ζĿͷð̵Ӧеӡ 
ӣ񾭲ôŮŶҪź㣬Ҫʲôɸźң㲻֪˵жǲҲŸˣݵʱҾѾ˵ˣҪȥȥĵط㵽װһ飬һ˵Ҫ˵Ļ 
ζĿһۣǰŰӣЦһ⣬Ķȥ 
쵰һȭţھҪ뿪⡣˵Ŷ 
ߵӪſڣסȥ·ֻ֪⣬ҲҶʹֻܹԼձʡ 
ÿۿ 
ɫѾˣЩϢɡһȰ衣 
ÿݺݵһֱۣﳤȥ 
ҹĻŵĲԭȫûҫµӿһ˵ɨܰ岻ɵҡ£еɪɪ 
ͷҲصļӿŲǰ壬֪׷ˡ 
Ǩ˼׷һȥ 
֡˦ħƣûгɹ 
֣üϣôЩ𣿡 
ͷ˿۾һ̶峺Ȫˮ飬ֱϵ·κθ˵ߣҾͻá 
һһһҵŮū뿪⣬ 
Ҿɱ㡣ϵ嵶ȥ 
һҿһǸͽͣպ̫ɱģÿһӳĶֻǷ磬ĶֻǳǨˡ 
ˮĵڵϣȻصΪʲôֱӵϾأҪôſ뿪Ҫôſԡ뿪ء 
ͷմүڹ˵Һ㣬Һˡ 
ļͷ̧ȥ۽ǲˮң𣿡 
Ҫ뿪⡣ 
Ǩһ裬³ץ죬죬Ȼ뿪ڸһȥ 
صؽձſڣʿסһͷϣһͷ̶Ǩíϡ 
վһԹһУһͷģһۣͷ͵ƣϿһҹ¡ 
                  85 Ӱ
ɡ 
үģӢӢѯߵŮһдּݷɶˣû֡ 
ӢүҹʼһֱڡԷڻû 
̾һӢӢ·ߵߣ򡰾Էķʼջ߲ 
ԷҮݷ˫޹ڻ԰ΧϣſСֵܰ壬дʣ֪ɽѾˣ԰ЩͺͺĻҲѾл㿴ĻһܿġģһúչǵģСȦȦҰˣѾúܸˣĻ 
ʳЩģһˣѾһˡĸϿֵ塣 
˼Ŵһϯ΢磬Ʈɢ 
գҪɱ㡣ŭʨһȥŹյһȭ 
ɢȫûо۽˼֮ڵϣݷǱŭʨӣôھһֻ˵ϻȫʧȥԭеķɡ 
ӦɱңûкúñմԴû֣֮ͲܰӰܻԱе˰ȥĵط˸飬ûҵ 
ڵĹճΪһ뿪Ͳᱻ°ߣĳʲô£һζˡ 
ݷ𵶾տȥѾȫʧȥǣ˼״ǰ 
үҪ侲ֻܰǱ°ߣ˵ܰʱΣգȥأһҪ侲һѱסݷ磬קס½ǡ 
ضҲʱ˵ݷ磬ڸ취ҵˣڹֵܣҲǹģʱҲƴܰġ 
˹һۣضһƬϧһʹģϲðѾһǳʹˣᣬڸۿİ˱°ߣԼȴΪʹһ˿Գסġ 
ڵϵǰ̫嶯ˣһôԹֹأֻǵ°Ϣ޷ԼʧʹԼõֵܾٵжҲȻ޴硣 
ھ̣ҹϻؾϽ˵꣬ݷȥ 
ҲϤ򵤲ҹ·ĻձɴϻʱŻ˻ꡣ 
ã֮ҪΧеǿһ𣬾ɽҲһҪҵʲݷݺݵһȺδˡ 
ݷ磬𣿡ԷţӢӢѯʡ 
պãȥԷţ£ 
һ˽ȥ̣ʱ伸ԼڡԷԴǼ̤֮㣬е鶼˺ض 
ӢӢ£üŭһ飺£ 
ǣ˴ 
Ļһ䣬˼ֻͷӢӢ˵ԽԽ㡭ûʲôҪµĻ͸ҽɡ 
ݷ硭ȵĿָĲ־㡭 
߰ɡתȥԷţӢӢˡ 
֪మ޷һʹ࣬Լļ尾ͺӢӢҲǰɡ 
                  86 ǣҵ
գƣ̧ܰͷ죬ƣĺȴܴ顣 
ѾˣǨڶһˣṳ̂һû˭Ҳҷÿ߹˶ȵֻеǵģеǳͱġ 
㡭Сؽˮݸ 
ӹˮཹཱུĺ˼ڣӲСأлл㡣 
㣬Ҵɽù͵ͷ԰ɡĴһ£ȷΧû˲Žͷ 
ͷһᣬҧһڣӲԹóԵͷ 
㣬ΪʲôҪ⣿ 
Ϊ뿪˲ԡû˵꣬Сһ§סĲӣûΣڵ൱Ĵ 
㣬ΪʲôҪ뿪Ҫ뿪Ҫһ뿪Сء 
ָ̧СصΪȥᣬСأǸӺж᲻ᵯԱޡ 
ͷһҲһͨǲСعԣͲ뿪⣿ 
εЦСأҪ뿪⣬ΪԼԼҪ׷ԼǣҵˣֻߣŻҸ 
ץץԴƶǶʣǲǾСֻҪڵ߾ͻúܿһ 
ǵġǺǣôˣȻһôµ⡣ 
Цֻͣ룬ڿĨɫӰʱӲǨվڼ֮⣬ⲻı顣 
ֵı飬СҲعͷ˳ȥˡ 
ǨûֱߵǰϵͷһӣҲŲȥ 
ģŭСء 
СؾֵҲ𣬡ӣˡ 
°ۣͣһŮūûʸͷģȷȲ˲ʺ㡣 
عͷС˵ȥԺûҵٵֶںСأ 
￴ŭ𣬿Ѫ䣬ԾҲʼʲô 
֮⣬⿪ϵקձʣˮΪϵ˿ڡ 
𣿡ԴɳƵɤ͸ŨŨᡣ 
ıʲôһ£ǰֳһ档 
𣿡 
ұ֤ҷԺٲᷢ£Զᡣ 
һۿֱϣડһͬһͣһ£·һġ 
ץ󣬶ݺݵصǸǣҵ˭ 
ʹ˿ˣǸƵĵط 
ҧ´ͷȥ 
شҡҧгݵصǲǸݷ磿 
ȻǨŭգãôҾȥСأҵġ 
͵ػͷӣؿΣյźţʲô֪ 
ЦЦŮūСصĹƺҵԤ⡣ӣ΢ĴԳħһ仰Сƽĳˣ͹ԹԵȻĻܻȲ졣 
̬˵ŭţȻСصв 
ͻȻſ˽ճȭͷ֣ƿŽߵⲽǰһһĺˮ 
㲻ģô±ӣֱǨһŵЦ 
һ£ϾȻ¶˾ΥȻ飬ߵǰղźȹıӣһʣˮô֪Ҳ᣿ 
                  87 㣬˯
ΪǨôںôΪһŮū˺ء 
Ǩں˼ιĶǰʵű컹Ҫģ֮ص꣬ϵмȡô׳ԼƣѵֻΪҰô 
ҲǰҲΪģڴ˴ᵽǿѰļзǶôѣǶҪҪΪУ˽ԵΪҪԼϵضԵѹս 
ǨǽͷߣҲڲԶĽͻᱻһҵİͼųܵĸͻ˶Щδкȥ 
ȻûֽԼһжΪԼԪ껴˼ʵĻԪ껴ŵڰ֮ǵĹңԴˣһɶıʽʷ̨ 
ʵһֱ¿۾Ϊ˫̫ȣȴ峺ףûκεʣ򹵺ĺˮһƬε 
Ȼһ˲ʧջ˼ʵûңҲȥ𣿡 
߹޵ЦݣһģɵĴ𰸣Ҳɡ 
һᡣ˿϶Ļش𣬡һ룬ҪҲҪδ򣬸ɴֻеŽˣŲѹҲǳȥŬģ𣿡 
㡭ɫѾǰʣףܿЦһκ¶ȵЦݣǴӴ𣿡 
ֵˣһʱȻ˵ôϻˣȻȥ˯ˡֻӲͷƤ⡣ 
ǨһסҪܰվʲǰסȥ· 
ӽ쿪ʼסۣضЦ 
仰Ͼͺӡ 
˯ֻΪ˷ϡϳֱĳ鴤ȴﵽЧŽȥҪéʱΪƵƣɱˡŸһ˾ӵ 
ת߲տʼ̣Ķϸ 
ԴаЦͷսߣеɳȴдԵɤ˵İɣҶһʮûϴŮûȤ 
ˣӡӵ¶ҲˣǨǸ׼Ļ쵰 
νʼ磬ת˽׼̣ûþŮͶĿ⣬ֻװձʵĽﻭȦȦĳˡ 
ӽԴʱŮѾ뿪ˣսսߵĴ̱ߣȥ 
ͷûͷ˾ͱڿձʲôʧɫ 
һͱĿϣʶץڣ㲻˵ 
ЦĿӣЦ˯ 
Ϊʲô۾ 
ů¯ҿɲٿ޳ָĸգڵ¶˿˿ĳ磬ҵĻʹǣ֣Լؿڡ 
Լ֣ת˯ȥñĺ 
ǨȵĺԺת۷ֱʶȥӲӲķвͨˣֻͣͣ˶Լľ裬л⡣ 
                  88 
Ҳ뿴 
ݷ磬㿪ţֻݼһܰ㿪ǡţӢӢЩεȰ 
¶ʮܰɣմϤ򵤸Ϊֻ㡣 
ˣӢӢϵĽˣ۾ǰĹʣҲԵ͹˳ 
ӢӢգǱߵݷ磬־ȥ۽Ǳߵᣬʱ龰 
ֻǵݷ緢һĳ˵ܰǿ°ˣҪϽȥܰ 
֮͹ϣϸо˺ɽǿۼľ֮󣬵ڶһ磬˾ͱ·ˡ 
Ǿ쫷һϯɽϵǿѣ̶һھ͵д󲿷ֵľݵ㣬ʼնûܰϢֱһǴӺɽϱߵһǿõһϢԭԴݷɱǸǿͷͷ֮Ϊ׵ǻΪȺ׶ɢ˻ 
ٴжϣݷصͲˣһ£ֻƾ仭°ܰǸ˵ģɷͨ 
Ȼ첻ˣͨ֮ڴ˺ϢǸڴͬץסˣԭǸ˲ǿͷͷĸ磬һѪȵɱ֡ 
ݷŻûȫҹͬһء 
ӢӢ㲻Ļݼһ¡յĻӢӢ˼ 
⣿ӢӢе㲻ԼĶ䡣 
ңգҹûʸվ֪ʱԷѾ򿪣ݷð𣬶ݺݵ˵ 
ϣһϾס˹յ죬һȭͷԤϡյ̾ͳֳһ࣬ҲѪ˿ 
ݷ磬ֻݼһܰӢӢͼסݷ磬ڵŭѾȼʹĺ˳ȼյĻҽӿ 
仰ݷķŭѸٴˣһ˦־ͽסӢӢˤ˳ȥȭͷڹյϣݼݼʲôûûǸûҵʬ壬ƾʲô˵ˣǸϣѾˣ㣬㣬˶ϣҸһţš 
յ۽ǺǶѪˣӢӢֻһѱסݷݷ磬侲һ㣬ʵɣܰˣˣô㣬Ȼôᵽڶأ 
ݷ͵һ𣬻عͷӢӢ촽˶û˵˵Ļصȥ 
ݷ硭 
ͬʱۼֿסεݷ磬ӢӢʱҲѾ棬ֻżظһ仰ȥҴȥҴ򡣡 
һǰͬ 
μү֪ͬ 
أͬʵ 
֪΢΢һ㶣ЩɻΪʲôλһɱ˽ţȻЦеػصүѾ¹ٹѺ͵λ䡣ץ˿ʵװ 
ݷ֪ੲݣûйģηģ 
ڡź棬¹ʹ·үȻʹ˵һĿֲ 
һηݷ͹վƿǰ·֪ȥѰ 
ݷ磬⡣ 
մţ˽ȥһѾù̵ˣȵܰأôˣ 
㣿̧ͷһ۾ϳ˹գٿһ֮ˣһŭ𣬡ˡ 
赭д˵仰֮ǰŤݷǲҰͷϵĺ˳ 
˿Źգüͷߣطû뵽ȻΪ£ȻҲɱǸΪܱܵ𣬿ҵܵܣµˣ 
Цţ·ԼһеֹͣЦǽվ֪ҿɽ±£Ԩһֻʧȥ˳ĺٵ׹䡣ÿ½һɣҵľһֱ֣ԽԽСʧҵһѪҺˣѾˣˣ 
ݷ翡ıŤ˺ѿ̵ۿﱼк£ţŭţʣ졣 
ģ˫ۣϢ·һ㣬嵶һѾݺݴԷ壬Էס˵棬һΣ뿪ʱѪݷϺӿ 
յĺͱ̵ͬʱأһʹȥû֪һ˼£ɴ۾ˣ 
                  89 룬Ұ
Ӳӵ̫бĲԭϣһŽɫϼ⣬ɽһ˼ӰԵЩį 
գȥԸϣԸݷһգڡ 
죬ԭĸߣߵִأԭԶԶľôܶʼûܻߡ 
ʲôǨ߹ߡ 
ûʲôʱǵĹϵ㲻ҲΪȽϹԣûܣǨҲûٷƢƺһֻصʱ 
£Ȼߣش˵ǲΪûΪף 
΢΢һô֪ģ 
ҡ̽ЦĹŹ֣еʲô߰ɡ 
ȥģûعͱһ·ɽ 
ԼҲȣһӣһ߱ȥ 
һᣬʼ̲סˣȥģ 
꣬˵ŵǵġ 
ţ˭ʲô˼ڸʲôɻ 
ŻٶȣǹһůЦݣЩؿǰ 
⡭ôЩе㲻Լ۾Ȼ֣ 
ǰдеһƬԶԶȥĵĹ⣬΢ҡҶڳһ֧ĸ衣 
Ȳ߽С֣ҶƬһĵ̺ģʪʪģԵЩʵòʵ 
ǨܰϹѤ΢ЦüĿ̺֮ž֮ɫͻȻ֪ıһ֧ӣߴ 
һᣬ߾ȻһȺСɴ۾˼ؿǨ˵һ仰ǸҲ̫˰ɡ 
ղ˵ŵġǣ 
ꡭѹôǲǺƯ 
ЦЦûлشת̧ͷ˿һζ˱Ƕ뵽һСʫ 
еǸͯ磬߽ȥͻһС飬ÿ͸ܶϲãӨҶϣ֩˿һһҶ̳ɵĵ̺㡣 
꣬Ǩ۲תҹŵڣȻ۾ɢٷĵ 
ֵʫ䣬ݵĺС߹Ĩȥͷϵˮ顣 
źۼı֣ܿΪʲôո¹ꣿ 
Ĵзᣬ 
ûãǰȻʣһСǰˮȻðֱ̣¡Ȫ 
Ϊʲôô̫˼ˣôܻȪأôҵطģ̫Ưˡ 
ʵҲ֪Ϊʲô֣ȪЩзֵġʼ磬ƬԴƽĲֻһ֪С֪⡣ 
ֲָоڸסһԭ߽ȪߣͷСѥؽˮů 
㡣ݹһ˾ʹҡ 
һȻһ׸ɾ·Ȼϴ裬ǡ 
ĿͻȻذȻ㲻ϴǻȥɣҲѾŲԭζˡ 
Ҫһһק·Լ˭˵ҲҪϴǡ˭֪᲻͵ 
гϢ˫չӣǵŮ˵ǿٱҪҲῴ㣬 
ˣֻеݣЩĵŮˣԼƯˡ 
վճϵСݣһﲻͣĴӣͿжϳ뿪ľˡ 
ٴǨĵʱ⿪٣ĳɢʣȻûůȪˮСһȪʱһȥȪӦñձɡ 
ҲҶݣϴɾ֮ͻǨ·֣ܽѰȥˡֻпϣ۾ڴӣɫͷ΢нĴţɫʯףϾĶͷһᱡˮ飬΢ĽŲۣת˫Ȼ֮۾ 
ǻȥɣѾˡգȻѾǴˣ컹Ǻڵر硣 
ͷΪȪˮµĹϵѬе㷺죬ʪͷڵˮȻһɵıϢ 
ߣȴι̶˫֮䣬һ룬ողŶһøɲǼ䵴Ȼ޴棬˱ԭأֻľٶ¼סԼҪ綼Ϣ 
룬Ұˡķ۴ıףԣ޸ҡ 
㡭ӡĽͷҲصĳ֣үȾɣ뿪⡣ 
£ĺ¡ 
                  90 ֮
ԽԽˡüͷŻڻԵݷ磬ҽҲ޲𣿡 
Ǵζ˺ʵ̫ˣҽʱ˵вС𺦣ԸһҪſģӢӢ־۽ǵᣬȥĻԽԽԷСѾüʰӵʱѪյĲ֪ӦȰ 
߬ȭͷԶҲһǰǳѡ 
ʱݷ죬֮ĿͣԲҲϳԶʧȥһ㣬ߵôȰš 
֮ͻȻһĳ䣬֪ͬǸѾ췢˵ڳϱʬһʱͬһ̫µʬѾĿȫǣɢضÿڳ¥£ʬ壬Ʒžƣʼչĺ΢Ц 
ݷʹ࣬ΪǴŭʥգյϵּ֮ǿнݷϾ 
һصϾϾݷúðܰĺ£Ը׷ܰΪû뵽һٴʹݷ״̬ɫɷʬʬˡĶͷʹؽ飬üëšһҰ׵ֱߣ۾ѪĿңĴ߹źɫѪöͣڴﺰţûû 
ڳ˶δҮݷ磬Ҳʱңղ⵽ʲôǰ̹ǾݷǰİԵôСİԵôɡ 
ӢӢúչ뿪ֻ̼ 
߹գһɫŮִҴҸҲĽ㣬ݷôˡ 
ӢӢ״ǰסŮӵֱۣߵĵ£ȣģҽողߣЩҩأӦöԷϢչݷ¾ͽҰɡ 
ϵĽɫҲεεص㣬Ҳĸ£һʱ䣬˵ô 
ݷĵһӣϣӵĳܸһӢӢȰĸ΢΢¡Ķӡ 
ȵͷһ˿޷ 
ĸµĶӻǴأ˵ء 
ӢӢ仰ȵͷ˿˿ϸ 
֪ʱϵݷѾˣ֧ӣȣӢӢĻȥϢɡһ˿ 
ֻεЦЦŮĲ˳ӡ 
ݷ磬Ҳǹ㡣ӢӢĻ͸¶𱸡 
ҲҪ·ȥԷû±ҡ 
ӢӢǰסȥ·ݷ磬ڻУӦöһЩ 
ǣҲҪֻҪԼԸ⣬ʱõԸϼȥ 
ô˵Ļ 
ֻһŮʸΪŮǸŮ˾ԲȣӦúߺ޵ĿӢӢֻҪһ뵽ʱǵţĻؿȼ 
ҪֵĻ͹ҰɣһжҼƻģûйϵҲº֪ġһ˵·ֻΪܰڣܰʧôҲͬʱ 
ȶǸкԼ̳СһУԶҮݷĶӡ̵ض仰ͷҲصˡ 
                  91 
ڶ죬Ǩȥ˷ϣ˵ϵǸѲļһΪжͣҲΪжRPƺôǸͷβСˣСģӱɣ޳ܣֻҪͼǸϰֶԳˡ 
ǨһԼİ취ԸҲѵУһԼDIY 
һСеľ̿ȻССؽľ̿ϸ⣬ٽ֮ľ̿ϸ֦ϣһ֧ǦʾˣȻе֣ɴպðɣ˭òëء 
㣬ڸʲôǨҲֻСؿɽձˡ 
дء̧ͷСЦЦʾߣҽдòã 
ãǽʺŶָܰ˵ 
ԴѽǦʣɱëˣҽ㡣 
ս˼֣ɽùþſڽСأԼдϻ˵ž˳ȥ 
ôˣɽùã 
˻ˣȥء 
ôͻˣȥɣҲ㲻ȥ 
ˣ衣Ų߽ǨձʣҲΪظ·ĹϵȥЩƣ۽ҲϸСѪ˿ 
ˡۿʮ첻ˣѾӦ˵ǸϢ 
Ǻܺãָʹһܸˡ뵽˵Ļıϴ⣬ûȳȥˡ 
˵Գȥ𣿡ǯס֣ôûһ㶼𣿡 
ʲôףʲôõģȻGAYȤ 
Ǩ΢΢һüˣһȥҰϣֻҪҿԳɹ˵ִ֧磬ǾͿԳˡ 
ᣬȴٻֲһҪ뿪ģҲ޸㡣 
˵ȻԶ뿪⡣һ裬ָֻܿղŵˮҰ㣬о𣿡 
㰮֪ʲôо𣿡Լ֡ 
ʱʲһʮˣȻѾ۽ǺգɴȻ۾ϬĿ⡣ 
ǨЩεķſߵǰ˸еĴ񣬡塣 
ҺúÿаûˣƯˡӣӦúܺðɡ 
Ư֣ǨԳ鴤˼£͵Цҳ 
˵۹䵽ʱǨһѾڶʹ񡣡 
ڶʹˡԭǨص 
ֻ΢ЦͷκתǨһ˵˵˷ֻϺ꣬ǲӿɽ̣ 
ǼǨӦģ۳Ͷ٣һͦİɡ 
࣬࣬ӻӲء 
ܰվԱ߿һһţƺһˣɴĵ˳ӡ 
صԼձʣСѾˣصֽεҡҡͷӺԽԽƤء 
ʰɾط֪Ϊʲôܺһˣÿҹ˾ʱÿҹλصʱҹܻڶÿ˵ɾ޷סƵģʱǻۿΪÿε㲣˾ġ 
                  92 һвǰ
Ұϸտʼ̬ǿӲʼնϽӼǨһٶھҰϴӪⰲӪկ˺һӣ˵Ұ峤ŮǽӪأĥӲ֮Ұ峤ŵͷӦ֧ͬʱǿһһϣ 
Ǩ֪֪ԼʲôĶܵܡ 
磬ԼҵŵֻҪҿ˵ҰϣͻӦһ¡ 
ô˵ҪȢǸŮˣҲѾˣǰֻСҾԲȢһŮҡ 
˴磬СҶܾ㣬ϣҲҰŮˣҲܷﵽʲôЩ׼ͶŮ˸ңǸҰŮҲңһҪһȢҪȢֻܰһҸǨΨһӡǨսȭͷ˿Ըá 
㡭ᣬ侲ǵĵܵܵһôĶ˵ 
Ҳ޸㡣һֵ̧ͷһԴͷ 
Ѿվ˺ܾãֵĶԻѾˣ֪ǨΪҪǲǳȢޡ 
ֱӺԾԭصֱߵǨߣ˵Ҳ޸ģһС檡 
ػصͿʼʰһҪ뿪Ϊųһϣ鷢չڵĵزԼǿӲһҲѾɹˡ 
ǨӣʰһˣҸղŲѾ˵ҲСġﾡϧ 
Ǩ𣿡ŭĿ˲ǷӣǿʯҸһС檣Ҳ޸㣬ΪҲϲ㣬Ҳ㣬𣿡 
ŭؿǳһЦʸ˵𣿱ˣרҵŮūͷţÿһطÿһ缡ҵġ 
һƴħƣû˭ר˭ģÿ˶Ƕģ嵽˼룬ԿһУΰǨˡ 
ôĸԸİҡ΢Ĳдһ˿ 
Զһ졣гЦǵÿÿζеǸ֡ҰذⱲҲᰮˣѾӣԶֻޡ 
Ҫװ׵ĸҪټȥˣҪģ 
͵ģƵѸٵѹٸֱֻۣĿסʧɫеӣʲôſҡ 
аȵһЦͷߵȻѾˣѾѧȡˣҾϧˣҿûʸһרŮū 
סĶҧתڳһֻ֣·˻һѱ˺á 
ģ˫ۣͷ߿쵰ſҡ 
һЦĴһ֪ôȣҪȫܻһ֪ͬʱҲ䣬Ҫ֮УݺݵҧסͷֱѪζ˿ǻʹ֮ǯƣ˫һ£뿪Ļ 
ȴֱȹǰһ߻ҵĳŲȱȫ·һץߵĶ϶ 
ܺáЦøȣа񣬶ȥĶҲ㣬ֻضѾ̻¶ļ 
ǳ˫۳ѪһͷԱҵʳķٴѹ壬еľ֣ĲѾͣˣǾ䡰ԶֻޡѾڵıŭȫѾ׷ˡ 
һ׶Ĵ̹ǵʹ˲֪һѾˡ 
ҧ´ŰҵĶͷ飬乱Ƴ˲ʪȫᣬ˺ѷεʹѾߺ޵˳ջ䡣 
ʹʹֻҪһʹķ촽ձҧƣԼѪȻҲǿģʹģֻʹѲ֪ģĵġ 
ûиоֻǼѾռģеϸŹѾǱ˵ޣӴ֮Ҳֻ 
ͷȥᣬҵģ޸ң޸ҡﱼţҵĳţһҪٲԨҲη塣 
                  93 Ԥı
ܰܰݷۣһ亹ܵĻǡԷ֪ԼˣˣѾεĳ֣ÿα֮Ļһʹ 
ģҲģ𱻽ǷڱǼ䣬ͼҵһЩζȴͽȻͻȻסؿڣһϤĸоϮæߵס˿ӿҺ壬ɺһƬ 
үүСżĻ 
ɤӣ£ 
СٵĺүڼӢȥ 
ڴ߲ֽճȭͷؽ΢΢ס 
ݷ硣Ƚεεһ飬ȻۣܣȻǡԷ 
Ųһ壬ͷѵĸоϮʶ̫Ѩô⡣ 
磬ǡԷɬҹ㡭 
˦ĸгصԴŬţȶˣʱڡԷΪλܵơľƣ 
ƿӣץɢҵߴ߿첽˳ȥֱӢӢסԷӵĺԺŭȥо 
ӢӢл㡣һƿõţԶƵķŭ 
ӢӢеķ飬ŵվڰʾѾ£ߵѾ߿үѸٵ˳ȥ 
ǰһץ֣㵽Щʲô 
ҡֻҸ 
ҸŮ˸ҾҸ𣿡ݺݵ˵˵㵽ʲôֽš 
ھ˺ϻɢӢӢͷ˼˵Ǽ֣Ȼ޸ݷ磬ɵڻǸӣΪŪЩ˲پ˲ٰ취 
ӢӢ㵨ǴŪЩҩģŭɶʣεӢӢȻ飬Сȥþƣû뵽ӢӢôѾ߶žԷ˵صطԸȥĺþƣʱɻΪӢӢ˿ûн䱸ľˣû뵽 
ݷ磬֪һлҪΪ밡ѾжûнȵԷˣΪɵү򲻿ȥοޣź㣬ΪŮƽӢӢĵȰ֪ܰ¶ܴ󣬿ÿ첻ͣĹԼľͲʹľͿ߳ܵõҸ 
Ĳʹֻиʹֻܳ׵ʹľľֲپʹ 
ϣۣԼģߵĳȥ𣿡Ƶ˼ֻ£Уİ˼Σɢȥֿ̹ĵİӲȴƫƫߣڸʧڼ 
ˣ߲ȥΪ 
үү𣿡СţԴ룬ү棬ΪѾüˡ 
ȥӢ˵޼ݣûչȥ 
ǡүԴܰ㡰֮үֱǰǸˣѪ 
˳֪ͨӢʲôңûȤ֪ⲽǰװ׵ɫСĲߣס 
                  94 
ڶһ磬̲Ѫʱһ§סԲҲ֪㡭ûڼˣΪǿӲռΪԼĴֱǰͱϵЩۼµģľȻַһ˿ۡ 
ľƿʹ˴·֮˵һ䣺ûԸĻȥˡ 
ͻȻϸָס䣬Ȼ˫֯һҪУҴҰϻ̳ס 
Ťͷȴᶨٴ𣬡Ҳ޸㣬Զᡣ 
ϵֲսǨĿʼŤѾҵŮˣֻܼ޸ҡ 
ֻǵõҵ壬ҪҼ޸㣿Цˣ̵Цˣ룬ΪҵԶ㡣 
˫սѾ꣬ѵǸݷȢ𣿳ңû˻Ҫ㣬ûҪ㡣 
Ǩ̫߹ԼˡһҺûз֮ʵҵԶҵķΨһķ򣻵ڶѵ㲻֪һ򶼲Щ𣿡 
ʵ֪ţϾǹŴʮһٹѾģֻǰϣԸͷ 
Ҹ㣬ҪңҲһ޸㡣Ըһ˹һҲίԼݾ˵ţκء 
˵úܶԣǲ˵ο֣Һף⣡ҪȴȢ㣬ĽֻһΪˣҹҹ̣ͬӴ֮ͲһˣֻһֻƯѡеŭаؿ룬ıѡ 
һס°ͣ㲻޸ң 
ٴƿߵߣϲһڣʲôŽʲôҹѹľֲ𣿡 
νץȭͷķɾһ²֣Աߵİ䵱һ죬Ӧ顣 
Բ˫ۣѱȥǣؿŭٲȻдϣɸʹǾǲ̡ 
ӣԸ㣬Ҳ뿪Ҳߡ 
˵꣬ߣЩɫʶָŲԶǾǾסĵطÿﶼˣҴ塢ǧˣеʿ׳꣬ƾܳܶãǻὫҡ 
ǨǸ̬岻ʹĲԭʹ˫Ѿ֧ŲסײײҡҡλΡ 
һ룬ӥץСһĽɵקԼ°ס壬ȵĺͷ°Ħ㷢ţܰңҶİ޸ңòã 
ؿ£½ǸɫʶձʣֻҪ뵽ЩƻҪһθͿʼԶݷ磬ǧĻصΪޣޡ 
ĴḧգĸоΪյĥϼ룬ظǾ仰޸ңһȫ磡 
ӣٴξܾޣʹΪˣҲޡ 
͵͵һ仰ȴԭӵ˲ʱǨŭ˺ѣߣȻҳȫ㡣 
·һֻصصرڵϣûһ˿ϧ 
ûпҿһȥ 
ǿſվͻȻ뵽йŮ淭θֿʼ鴤Σľ 
                  95 ѧᰮ
ˣ֪Ϊʲôδʿ̤ӣҲǨһ˿˿ġ 
ֻǴǣһһƬ磬ŭʹʴģ 
Ȼ˽ˣһʲôʿáɨһۣͰͷת˹ȥ 
ߵǰҲڵϣ档˳Ĭţ۵һƬϧŭ 
𣿡ȴƽ֣˼ǳΪרůߣ˵йǿڿ˵飬εȵķ̣Լ˵ԸҲԸȫ 
ˣӻ𣿡һǰ鷢 
ħһͷβħĴ޻ڵԣһȴֿԽѨԨó 
ڶ˺ޣվȥ 
ܰңңõǿ۸Ӻ汧ס֪뷨˽ıΪǿģңʲôݣҶںΪҿԾܾеܾеŮˣֻҪһĸңҰ 
ĮشͷţĻһ䶼һֶ 
Сһһȥ۾Ǽ⣬۾е͵͵ؿ󣬡ܰشңشҡ 
ſңһش㡣һһҵĴ𰸾ǣȥ 
־Ӵ󣬰ļøӲҰף˵ʲôôңôң 
ǣ㣬㶮ʲôа֪ôȥһ𣿰һϣҸԿ֣Թ޻ڵĸԼܵõ٣ںǶԷջ˶١ЩνİҸоҵֻʹֻ˺Һ㣬Һ޲ɱ㣬ΪᰮֻһζҪõֹ󣬴ûҪʲô˲ֵȥ㲻õҵİ 
ĵûзûзŭֻӵĿϽҲɫҲָƽӡ 
ֻͻȻ䣬קסĴûзֻľګĳһУþȫ˱ȡǽߵĽëˮ⣬ͣزţﳢ̵ζǱʲôصײһ£Ϊ 
·ȥһͣŷſͷ̾һת˳ȥ 
ڶһ죬ûгԶֱϣһӰӣ̧ͷһԾСȻ 
һǰеͼ㹻ˮʳһֱ򶫱߾ܽɹ߾ 
һ𣬲ŵĿҪкܶʣɰűһ䣬˵ʲô 
ֽղŵĻظһ飬ձȥͿԿ˵ת׼뿪 
ȵȡץס䣬ΪʲôߣΪʲôҪң 
һûйϵ飬ֻУҪ˵Ķ˵ˣĶˣûı֮ǰ뿪ɡ 
Ǩ 
Ըߣϰ 
Ը㣬˽Ծģؼ㵽ߣǲߡ 
ߡ˼ѿڶ 
۾һ˿ϧһ˿ʹֵܿҲ㣬ܿɳһʱ磬ܻܿɳĮķʹˡ 
ǣллѡ׼ߣʹˣҲϡ 
վסǳ⣬Ӧһ¡ 
ʲôɺĿ 
ԺҲ̤ϵأҲ׼ص׼ټǨϬĿҪ͸塣 
ҷġ֣мָ֮ת⣬ͷҲصŶȥ 
һŲɫͷҹ΢нɶţǨվɽϣżԶԼߣСֱȫʧ 
ˡûһ˿ľˡ 
һ뿪һѧᰮ㣡 
ˣˣϵˣΩ 
==========================================================================Сϲѧѵĸ裬뿪Ժ󡷣дżԼҪᱼˡ 
ÿܲʺҹƮһĨĮ޴ô˭֪㽫į˯Ա㵫Ŀҿɸеڴû˵˭ö׿ʹȥԼЩȴ뿪ԺһϰԱżҲ͵뿪Ժ󼾽ůҲԸҲٲ뿪Ժһ᳤س絽ҹ˽뿪Ժ˻ῴзõؽӽoh 
ŵԤ˵ʵڵҪÿ㽫ʧͷԼĳǱ൱뿪ԺһϰԱżҲ͵뿪Ժ󼾽ůҲԸҲٲ뿪Ժһ᳤س絽ҹ˽뿪Ժ˻ῴзõ뿪ԺһϰԱӽ㣩 
żҲ͵뿪Ժ󼾽ůҲԸҲٲ뿪Ժһ᳤س絽ҹ˽뿪Ժ˻ῴзõؽӽ 
                  96 ػϾ
Ͼ 
̧ͷڶ괵ԵЩģļ֣ܰþõԭأһ޷ĻϲͱֻˣŵˣһҪĹޣǧ֮⽫һѻڵĻԻͣڵǿʼյвµĳˢֻʣһƬ꣬һϧ 
꣬߹ǧ꣬Ӹ¥ִʷջǻص۹̶ۣ·;ѣʼջ˵ģˣΪһֱûзİ 
ո·Ѿƣûѡֱӻ˼ҿջţΪҪһϲҲԼԽԽ滺һ¡ 
صװ˸裬ͷȫ̵棬˸Ư٣ǰһţ·֮ͭǰһվٲȻǸιӣܵڶ¥ĵط 
ƿŽֵֻǾƷŲ裬ⰲ͵һУ֪ٽƻ裬ߵϼƺرѤȾ·ߵľͷݣ·ϵҲ٣·˶ɫҴңСҲʼʰ 
˼ʱӿʼԩˣӻʾСӦȳԵ㶫ӣȻ˯һҪƯƯվǰ뵽ݷ翴Լʱ˷ǲԾ 
С̾ƣȻ󡭡Ҫ۾ڲɨ䣬ͻȻϲԵĸ㣬뿪ڴȴĵȥ 
ԶԶؿһ߹ڸ̫Զ״ǰųӦĸٹ˵ģΪӻʹķ߹ 
Сô£ָźƺƵȺʣʱֵϵ˾ȻֿʼӦöȥֵġ 
ӣ֪ѽǡĶ顣С˳ĿҲ⡣ 
ֵʱһ£ȻһֲõԤͷΪųضдϲ£ѵȢˣ 
ݡϲ£ԸеԼЩ 
СһݵصǰүϲùӣСү֮գүȥСүǿɰأֱͺүһģ̳ġ 
ֻܰһͷĿѣؿѾߵԶĶ飬ϵҲԽԽҧҧʣ֪Сүλ 
Ȼүô谮ΪүȢأֻרһˡС˵˷ʱûûСͣСүһүҪţ첻ȥǽܷء 
ԭĿвҪģΪĺӲںģôأܰʲô 
ӣӡСǰ˰ָֹ֣ͷչȥ˵үѾСү̳ԼһУ֮ĺӶ޷ĸĵλ 
ţһֶţ˵ȣʱʱ̶̿ͬãͬѨѵֻһʱ˵˵İ 
Ȼţ񣬾ҲҪȫŪ 
ԽԽȺеıӣӣת¥ 
                  97 1
ûû˵İԣ˼͸ղС˵Ĳ࣬кöŮ˵ԼĽүƺרĴʣ尮µҸŮǡ 
Ⱥûȷʲô֮ǰ뱻֣ԽԽĶ飬ȻĽˣΪϤĿ˼ҹ룬ʱ뵽ʹ 
ˣȻɲɫƤۣɫƤ㣬ͳƤѥɫƤֹ֤һȵĵλȻһɲĿޱ飬û˿Դϲ³ߣ˿ҲĿбӵĿǰµǡڷ硱 
ᣬƲסӿۿͬͬװ磬ͬֻǡǲǻͬǰһ 
ǰȴԶߣֻм֮ңǰʸףȴʼŲΪԱߵĳʽŵһϮµȣӷףƾ˼ĺͳ졣 
ȻĺӣӦþĺӰɣºЩվסˣرаСʹˣĺŮ˺ӣ˸ףĸȴ 
ݷЩᷳĿŽֵΧ۵ȺֻϣһпԿһǰȱĥһһҹ֮ºӵʱӢӢקİƽԷһСеʱǸӡ 
ֻԼİŮӣһֱֵģҲΪȼ޽һ궼ỳеԭ򣬿¾ɵ£졭ѻ𣬳ҲĽ˽ 
˿ߵȺͺӣԼŵкͽϮλҲԼŵԡȻĲʣ鲻ԸҲⳡϷ꣬Ӵ֮Ӿͺ޹ϸˡ 
͵ģƲһ񣬶ԣֻܰŻճյоˣоĴڡ 
δй˷ܸȻˣˣֻǾһƳҲǵĿ⣬һӹֵԵȺͼм䷢ĨӰֻͽȻˣǸ񲻼ˡ 
ݷ磬ôˣȹеĿ 
ѵֻǴ⵽ǵڼˣѾ㲻壬ǣҡҡֿ֣ʼԶԭɫ۾ȥ 
ȼԸ˵ҲͲ׷ʣͷﻳŵĺӣζƿһӿ۽Ǳǿѹű˻ȥĲŪźӶǰͷ˺ӣĺӡ 
ǰֳ뿪һĻֻĬĬվڽ䣬ƽû˿ĿͺӵͼҵЩذɡ 
ܰȺĶᣬͷϵķȻҲ˳һͷ㷢ɢΧ߶ڳϣ𷢴ٵ˵һߣһ٣ٴλصȺвŷֶѾȥ첽ϣķȥ 
ٶȣǰͣĺɫʶı۾𣿲ǣǿ־壬üģȭգһ֮󣬻ٴۡ 
ֻݷķԭѾɵٴν˼һƬٴشߣٴɵɵشɽϣÿһÿһ飬еһӡĵ 
                  98 2
нӹӽݷתֵݵǰԷһ㶣Ҳסǰֻ̧֣ͷһʱĶýӲҲӭǻظ֮УͺȻվӢӢ棬һľȻ͸Ǽʼŭһǰ㣬ƺŤˡ 
δһݷ磬Լߡ 
𶯡͵͵غǳ⣬Ļ⣬Ψһ뷨Ǿⳡ־磬Ѿ˼ 
ٿԶԽԽȵ׽ݷĻ§Ĳӣ 
ȥһܰѾˣȫѪҺڿһ̣ˡ 
ɫĹâ͸Ҷϣȴ޷ů͸ģ֪Ϊδ˴̹ǣɪɪѾղȭ 
ȥӦȥʣ 
Ұ׵ϳһĨЦѾûǸҪˣȴòԼ۾סȵʱ뵽иڲԶѾ֧顣 
ֵȺ̧ͷãȻĿů˵գ˵̧ͷͲôΪʲôأΪʲô̵Һء 
ܺǲܣǺ޲Թǲܣ޷Թ 
ѵҪݷһӣǷϵȥԸ⿴𣿲ǵģһֱϣҸģҸǾ͹ˡ 
ԽһУ»ص𣿲ǲԣû취ܡ 
ˣȻڼ 
ӣǰһƬǣһʶζǰľģʧȥʶĵһʱ䱻̧һƬ֮󣬳˹̣û֪ʲôһָֻƽ 
ллݷ罫ͻءԷӢӢѾ߻д 
ȵЬ£󴦹ȻǺһ顣 
һĻݷĺ˹ȥһ飬ѪٵڱڣܰҲŤ˽Ϊʹۿᣬס죬һѪζڿǻӿ 
ӢӢ״񣬡ݷ磬û°ɡԽԽˡ 
ӢӢ֣˲ѪգϷҲˡĿǿԶһУתĿӢӢ㱣ȫӡָȣõҪĵλҫôӴԺϣԼŵԡ 
ݷ硭 
ӢӢͬʱڣͬӢӢǺɸֵķŭĵͷ 
ҪǷϵʲôʱ㲻֪ԼôӢӢЩܻ 
ݷ͸¶ƣȻ˵ҵԽԽ𣿺ǺǣҪġﾹȻֻʣ¿ɬ 
ڴĬĬᣬڵʹ٣ѵҪܽе⣿Ȼʼı磬ˣɡа໴ֳǰΪ˺ֻԲݷ磬ֻѡӡ 
ȥҲȲˣģݷ磬ġӢӢקĸ첲 
΢΢һ˼ҹ룬ʹŬҪҲͽͣһУÿÿϸѾ̽ͷҲֻеȵŻǡ 
ôϣһ㵽ն˵ŰԹ¶˵ͷҲصˡ 
                  99 ͡
ֻǵģ֮俴һЩϤ챻һֻһֱ۾ 
ٴ۾ʱһ𾪵ͷЩΣ˦˦Դʶĸоһӱ 
˯ĺ𣿡Զıӣʼտűӡ 
ҩԾ֪ˡ֧ӣ˿ΧĻȻձ⵽ģ 
ԶһЦôôˡ 
ôץҵģ 
뿪Ǩǿ̣Ҿ˸ˡ˵ƽһƽ飬ȴＤСĲ 
ȻҪץͿˣΪʲôǵȵ˴ɣǧĸôŶ֣ 
ΪϻҪ鱨û뵽ʲôûСԴӷϱ֮ǵӪӣֱһ̽ӻر˵뿪ˡ 
֮ԲץҲΪķ򣬴ɡһֱֵܻɿ£һֱβû뵽һ񣬲ȷʵɡ 
ʧˣʹˡġ̹סú£٣ֱı 
żɽץʲô 
ȻǸȻԵõӣԶ̧ףǻȽӹĽǨ֪֪ͣθ롣 
Ȼŭɢȡ֮һȻ飬вǨҪʧˡ 
ŶԼáǸŮˣֻһ仰Ͳµ⡣ 
ܼ򵥣ûңŪңֽҸ˳޿ŻȥͶݣֻϧݻûҵͱץ˵ıУӲ˼۽ǡ 
Զ˽ֵĻӶԷ 
һ𣿡ȴƳĬȻѾյǨӭȢҰ峤ŮΪ޵ϢɴϴǨĿžصĵλ 
Ųšνʼ򣬡ֻϣʱԶҿйͷ֮ޡ 
ԶţЦŴŰ͸ſ͸ŲмͻȻһץסֵһҪֻûȡͷ֮ǰùԹԵ鷳 
ûмǴԶڲ֮ͻϮϳݣϧϤȻûͻϮɹǱǨɱƬײҲɱԶս֮ܶŻ꾩׳ġ硢嶡ݵˡ 
ҲûܻˣܰȻ֮ģ˭޷ıһС 
ʱ⴫Ųһ񣬡μ 
ʲô 
ԶһۣԸסҸղŶ˵Ļתͳȥˡ 
һţԶҲƸղŵſ񣬸񣬡 
ץŮ˾͹Ĵ̽ͷ̽Եŷ￴ʲô 
ؿǵġԶͷüͷ͸¶˿˿ֻͣǸܵѣȴ߸ϡ 
Ҫȥǡʹݵģ鵱ȻҪˡ 
Զܾš֨ѽһˣܰعؾĵμ 
ˣϲɽùһ·Ǩӡ 
Ǩͣе£̧׿һ˷ɽùãһ˿ľӦѾصǸ˵˰ɡ 
ٹǾҪӪݣʱӭȢҰ峤ŮֻҪԵȢ˭˵һΪԼӵŮ˵ֶ֪ 
Ǻǣӣ̶ְ 
ϲϢȻʼңĺɫһ˲Ⱦ˺ɫ 
                  100 ι
ʹˣλĻ죬֪ܲи㡣ĴԶǲݾܾ飬˵ܰ˷ 
ܰɻ󣬿׻˭ԶôڿĴ磬ǡǸˡ 
ɡĴЦЦҽвĴ֪﷼ 
ĴĴĴ˭Դת˲һٻأû뵽ǰλǺηʥ 
 
ĴֽһŻ˻꣬ҽܰ 
Ҳʮġ꣬һĻ峺а˫ۣЦü͸¶棬ֱܰǸˡ 
ܼҲûʲô⣬ĴɴյøˣЦеضлҪ˵Ǳ˰컹û˵ڣʼ΢΢˺Ρ 
ʲôֱ˵ 
Զ˵ܰԭڷʹߴߴĵͷôĹǸǡ 
ֱ߰㣬ˡ 
ĴŶЩԭѾҪʵĻֱʻضȥˡ 
ۣתǧأ޵˭ӹĻشһǨףȻִ˵ٹǷǳǿңΪ㶫ҪҪⲢ˺һĲÿ޷죬ʱ޿̲ڵģʱʱ̶̿ĵ˻ӣڽñӰԼܲ͸ֻ¶۾öʲʹȻôݴܡ죬ֻѣȴڵ尾ԶԶҲ졣 
òƽǰתΪµƯĺһǲҹǨ£ֱ֣ʹƣ˵ڡ 
ֵĴӲ˿ˣֻؿȻִӺתΪ˿˿֡ 
ǺǣôҲǣֻǸ¶Ůǽ֦Ҷôᵽ˼ůأ 
ȣǸƲЩ²̸ǨȷʵǸȻᣬɾĴںܶ϶¸ҹϣȴ˼ϸ壬ıԹˣȻҲС䣬Ļˣ֮ΪһӦҲΪ 
һΪܶΪϧȻֻж̶̵ʮһꡣ 
ܰܰĴ£ڲŰС˻ 
ǣղ˵ˣˣ㡭˵ΪʲôôĴ̬һתˣ˵ûһ㶣ͷֺԽĴ 
ūᣬͱĥ˲ǣֱǰλ䣬ֻڨڨһЦûнӿڡ 
ʵֻ˵һЩڷʹ˵¼֪Ϊǹˣֵ֪ܰߴԡֻǱȽϸȤѣοοѾףȻ꾩ҪˡСԽ˵ԽС͸ 
Ѳɻˣôˣʲôżͷ˿ĴڣǰС͵ʱҲɬֻڶԳߵһһǰ 
ʲôԼֱ治ˡ 
                  101 ȥδ
ĽȻܣҲȫûջģһĴÿ綼죬ʵҲǲ˵һйǨ£һرҲĻ˵Ϊͷūźݺݵؽѵһ٣ΪֻǷѾˡ 
˼ǸԶС˼һҪͷʮһӵģƫƫĴ飬ÿԶֻԼ˼ҵƨɣһֱĪһٲŷȻ뿪 
ߺ󣬷ʹôЦ˱һţֱᶼЦͣ£Ĵʱܻ᲻Ծ뵽ݻ֪ںòãӦáҸɡ 
վ򿪴һϮһȵļڣƽһ̶ˮˮҲӦһ̶ˮʱõҩЩһֱ˵ǨĺãǨӢ¼Ȼĺ˿˿ļ٣Ϊ뵽ǰһĻȻʹ飬׶Ĵ̹ǣΪӻֻеĶͲʱŶı䣿ǺǣղŶ֪˭˵ʱõҩŮ˹ìܵĽ塣 
ܰô񡣡Ĵһ״ 
ǣûʲôεЦЦʵΪʲôݣˡ 
°͵ҿǷǰģΪ 
ԤֹĸΪѣܰɴ˵ȥǲΪԶҪݣǱ㣬ʳ͢㡭Ϊǰݣ𣿡 
ô֪ 
ûȥĴ⣬ʵ㲻ǷǨΪżڻʱ֧ԮԶǸ쵰Լż񣿡 
żǻ˲ٹŸλġ 
Ĵ߬ӣҲ룬ɡǻϵ֪Զϱ͢Ҫôϣò׻ϲŴӦġ 
˼Ǩô͸һ˿ϣҲ뿪⡣ 
仰ĴᡱһصôأΪ˰һһʱԶԼݱŸһ죬ΪôһӮԶǸС˵ġ 
ô߰ɡסĴੲݵС죬ѹԼʵһҲǰԶͣץңҪЮǨߣǨͲйǣȻ⣬Ǩǲġ 
ΪԭʷصģԶݣǨƾճֵһоͺ˵ˣֻҪⳡս֣ôʷԭĹ켣ȥ 
òãεĿĴ 
áĴӲԳ֣һӳ˹ȵף֪Զץһ򵥣ֻܵǨŮ𣿡 
ĴƿԣͻȻ֮ǰ˺İһֱƭĸоȻߺ޵˵ǣҲǨŮҸŮˣһǿҪŮˣ𰸲֪Ƿ⡣ 
ĴҲû뵽˵̹ףֻǺܿյĶߵڷ㣬ܱ֤ٱԶǸСץȻͰĵĴ⣬ȵʱ죬Ҵһ뿪ҵıǲǱһҪȫĶࣿ 
Ĳ֪ӦӦţΪԼԴȽһǧ꣬Ǹ߹Լۼı۹ĶǣܱȵڻʹжթĿļ졣 
ĻرһαЦݣǶлˣû£Ϣᣬɡ 
Ĵһνֻϣңһ뿪֮ǰһ£ˣԼú롣 
룿ʲôλصʱһֻèˣˣȥȥʧȥѣʧȥǰǺޣڵʲôûУҲһʼѹûеõʲôֺʧȥ 
                  102 
һһȣȴһһԴ֮ĴҲûҹɵĴһ˿룬ڿʲôʱܱôһЩء 
ÿÿͷŮ̬ȿ˺ܶ࣬ҲӦԸЩǼģҲԸΪĳЩ˵ĿݻرŴܲ 
վʮƽ׵С᷿˯Էٷոһյͬ£ʱǹɾǿЩƢѾĥĲˣԶйȻݣǸȼ磬ٻмأ̶֥ĵطֻһįĵҪץ 
ֻдִʱˣǰŮҪһСľ̿һЩֽ˸ӣһ֧ǰһǦʣÿÿĵҪٵڿӵʱͱԼֽдʲôдľȻǡʣôʧʱЩ裬 
ޱȵڵ㺹죬һͷϵĺȻ˳˳һֻӣѳͷͷ̶ѵֻʣ£࣬ͷϵĿӣЦĿӻڳ˲;ͭǰǰۻǵ˲ʱûӰ֮ܰӾȻ԰׵Щˣ۽ǲ֪ʱϸϸβƣȻЩɣˣˣġ 
Լ˼еһؿ񣬻ͷһƣȻԶæץϵϣмĿ֪ʹк½ 
ɲҵֻѡԶ߽˸ˡ 
ȻǵһμʱºЦݣȴ꺮ô䣬һĽĽݺݸ޴ŮˣﰵԼ͸ˣʱյǿ𣬾ûͽϻǲ˵ӵ꣬ʲôˣ̧̫ˡ 
ͻȻϣʲôеʣȤأɡ 
ҡһҲȥֻԶһתͶ֣ܻؼ𣬡Ҫⶫʲô˵ûáҲò 
˭˵ģʲؽխֻҪĶżǨһϲġ 
㡭ʲôȻЩ͡ 
ԭ㻹֪ѽԼԴæöͿˣĴϲ¾ȻǸˣǨ¸¾ҪȢҰϵΪˣҰ峤谮Ů磬Ż¿νŵԣɲŮòһԵš˵˶٣˿ڲֵΪָҪͷݴⲻʹҪһΪǨλõܵܵĺôͷʣµĲһһЦЦԴĵ 
ʲô̽ǣ̽Ĳֹһ֪ǵǨ֧֮ķӦڶģǨĿеĵλȻˣһΰɡ 
ۿʼɬʱ֪ԭԼȻɳƣ˰ķЦڿ˵һҲȢת˸Ŷ̶̼±§ŮӣҪӭȢΪޣʲôŵԣɲŮòȫƨǽڣһԼ̫ѿ̫ھεĽڣһһҲʲôͬãͬѨȫǷƨĹΪˣͿİõĸŮϴȻŮǵĸɸɾȻͲҪĵŵ˸ûһöʲôᣬ˵һȫǷƨǷƨ 
ʧʹޣѾֲԼϷģ֮˿ޣֻޡ 
ﵽʲôʲôૣһãȻԴȵԶŴüȴʼղһԡ 
֪˶ãֻû£ȵ˰Ϻˮʪ·һ紵Ȼ͸ġ 
Ĩɾϵˮߵױ̨ߣͭ˫ۺף۵𣿵ΪοޣΪ˭ޣ 
ϵļһֳֻȥͷϵǸӣһͷںͷ£عͷԶ߾һЦһ֧Ǵ񡣡˵꣬һģͷӶꡱ¡ 
Զǻһ𣬱ȫӲϡ 
ͷԶУԣǧĳɽѩҲ˿ů鷳ʹ˴ΪתԸʹ»֣·˰úϡ£ذɡ 
ţ˸͵ƣҶὫܰĺΪϣǨһϲġֻֻ꣬һṤһһЦͷŶ 
صعţȻ˵һǰѣһƬصȥ 
                  103 ܻ֮
û뵽һξȻˣ˺ü죬ȵʪ͸ɻǽ̺ͷţֻз˺ŻգǿζڻƵͣòڵ쳹գѾǳˡ 
ܰ˸ˮиɾѡĴ⼸նչյûľЦظ˵أҲǶϵζ˼ 
ﻹǱĴ̬ҲǷ£˸صǰѣοǰλʵ͸ȻĴָĴԼ뿪ҲͲԸȥĥ˼ˡ 
л´ľͰ￴ðŰ̵ˮһ衣Ǻǣѵڡ׳أSPAҲԺϴˡ 
ĴҲ֪ȤֻЦЦе˳ȥеЦҲǸʶѣȻŪ濤Цѵӡ̧ϵζŻȻһĳϳɳĹˣ˸⣬ͨһͰ 
ۡû뵽ˮộֻͰţȫһȥһĵ̡ 
˺һӦˮ£ŲӣѺ׿ľͰ۾ʱҲϴ裬˽ֱ֮׳Ҫްԡһз·𶼽ǰȴԶߣԺԶˣһˮ˳Ͱ 
ˮ᣿ 
͵ˮɣ֮ӴԺֻʣԼһж뿿Լǿܻȥ 
֪㲻øȬ֮ԶȻϷ԰߶԰ӷΧڣһҩճʮŮ粽ĸţһСƵģ⵽ǲӰ飬ҲôˣҲһ죬Ҳһ죬αظԼȥҲû˻ǷˣԱ֮ȫͨˣ˵ûйȥĿ𣬹ȻֻСǿֱǻȻˡ 
ܰĴķǰλΣ㣬һΪء 
ʹ˿䣬壬ֲۿۣҶ಻˼ܻĻ̣˵ĴЩҲסˡ 
Ȼһ䣬ĴͶ˿ӣŮȥ׼Щˮ 
ѾͷӰ»ûһսսص뿪ڣ˵һū֣㱻Ĵɱ˵ŵðѽȥĻӲ̻ضæһȥ 
αأֻСӣͶ·ҲŮ˴ˣˣΪǡ 
û뵽Ĵ仰ȻŪܰʱɵۣ޴ΪĨᣬˣˣǰҲԣҷƢ 
û뵽һĨ޵ĸˣֻܰһⲻǣҴˣˣ̲סһµǰסˣԼó־ 
ܰʵǰҺǲࡣĴ־ȻĿ 
һЦ˳һιŮһأŮҲҵģǸ߸ϣ֪˼ů 
߸ϣߣһĸ߸ϣұǴܻ֮һҼҲ˱˵Ĺұ̸̫泤ӣҲڵĵԵ·濴һǸʵһ͸ıˡ 
⡭һʱ治֪ôڰοĴȻеԼأûĸֱֻĴš 
Ĵûע⵽˿𾪵ı飬˼ȫԼСҾ֪ԼĹӲһȻңΪЩԵֵЩ˽µۺͱġҺŬ徭ǴС䣬Ҽǵʱ򳣳ӽѵñףֻҪҲһǻҹĿ࿴ģ˵ܰ 
㡭ΪҪЩܰЩãȻؿĴȴƽҪջظղŵĻĿʵǲô 
ץ֣Ҳ֪ܾرУһ˵ĸоҵĸоһˣ㡣޹Цݣůܾܰ̾ҲһĨЦǷܲαǷĵЦ 
⼸Ѿһȥˣһ꾩ɡĴ˫۷Ŀһ仰ŪǰһŽǡ 
ȥΣǺǣȥɣǲٻȥˣҲ˴ƺ޴ȥ 
                  104 ҹÿ1
Ժ˯ҹʵ̣Ǳ۵ģܰӴϽŲµأﻹֹͣпյöáҡҰڵǰ׼ȥ顱һȻԼˣ׼ȷ˵Ǳһ˫ִˣһӰ˽ǰ 
еͷմԴȷֻϧδжͱԷסһԾʹݿ״̬ 
ͣҴ򣬿ɶԷΪģʲô 
Ϳ޷ˣԷƺиæס˵ؿڣΪԼһ˿ռ䣬ƿڴ󺰣ȡȥֱû籩 
ڶԷſǵҲűһʱֻؿڣڴڵΪβһ˫аɣÿ㣬ʹؽаɡ 
ȱޱȵף͵ľȻ˵һĻ㡭ôᡣ 
ʡǨȻѪ˿Ůˡ 
˫קͷϴΪң 
ΪʲôͷˣΪʲôͷǨ۲ӿû˵Ȼû˵ĺݾʣµǿ 
ΪϲǷݺ񡣡˵ͻȻ𣬽ǳˣǨ׵ӣȻĻһһ룬㲻 
ΪҲʹؿ˫ֻһץסļ򣬡Ҳ˭ǸݷҲ֪м便ʲôҲ֪ΪᱻԶ쵰ץеҺܿ϶Ҫؿܿ࣬Ұ첻ͺ𵽣һѽק˹ȥ첲ۣгȫȻˣӲǽ 
Ǩſ޳Чķš 
ţšҧɫ࣬޲ý˺϶Ϊһ򦶥ͷɳƵؿڣһȥһȥòã 
ȻɼҲᣬܸȥ˵Լģ䲻ٽ뵳Ҫѽ㲻ٺݷһҲҪȦ񵱳˵һһҲԹĺܺá 
һ뿪⣬ߡ 
ΪʲôҪأΪʲôΪ»δŵֵΪȥһƽĲ޺õҰֵΪǧݸֵΪֻܲǱֵһֿǻģģΪʲôҪôɵΪһԼŮֵ 
ܰһѽ§ĸʪĴĶ̷ϣĲͣţҲߣߣǴ㣬Ȼǲ뿪ġ 
ɵˣ߲ˡֺͲǼȻԽҪȥҲ£ˡ 
ǾͲߡЩĽе 
æס죬˿ն˵ңҺܸˣҲߣӦúݳڵжɭϣֻΪ׸ʱһץ 
ҲҪһֶҪ֮һҪ뿪ðģҾ㱻֣ץҲνȻʱ¶ĨȰЦݣżᶨѵ㲻ܴ뿪⣿ 
                  105 ҹÿ2
ӡҲ̲סνȴνץģʱô죿ô죿Ǽһɢɳֱ𣿡 
ʼüٲɫ԰ףʵ¹۵ŨŨʹ 
֣Ҫһ㣬ܰҧԼʹгҲҪ뿪ûһд磬壬ʧȥ㣬ͱһС 
ֻһζҡͷָÿһԼʹҲżһ֣ɵˣҪȢˣԺ檳ȺŮɶѣοҪѸ˷ϡ 
ֻҪһֻҪһһ˿ҪˣҪѵ㲻Ұ㣬Ұֻһһȥ㣡 
ҪҡеԼϽʪͼ뿪Ļȴĸ 
ҾߡҲʼǵ˵ĻҲҪߣҪ˵ǣǨҲҪߣû㣬ʲôʧȥ塣 
ȴˣΪǹƥ뻢ѨӴԺǰӦĺ 
Ļܵױ̨ǰ׼Լʺߣ뿪⣡ 
ܰǨһ 
 
вңҴԿ 
Ϊʲôңܰϼһʹдʺӿ˿˿ѪƤһУôԴߵֻҵʬ塣 
ҪߡһѾŵûɢ 
Ӧߣܰסʺļ΢ɶһ£һֱֻεıǨץס˹ȥ 
ԸԸߣǨļסǣڲͣöҲйĲ 
ǣΪҲˣǨδߣûĸܣ㲻ںڲںҰϣӲҪһȥֻἤŭҰ峤ĺ⽫Ů㣬ȻʱòײŻ͵ֻĽţȵ⻼ܵеʱҪô죿ˣҪΪʧԼķңԺ㹻ǿԵõõһУעкܶŮˣܿͻҵġ 
Զ㣬һŮˣҰֻһҷӵŮˡɬ˵ţѾ 
Ťͷȥȥɣ㣬ԶͿҪͻϮˣЩʲôǾͿȥ׼Ӧսɡ 
㻹ǹҵǲǣǲǣĻش֤ԼﲻһĲֵġ 
ǣҹ㣬Ϊǵϣסҽ˵Ļֻ쵼ǲû㡣 
ֻվԭأһ˫ȭǽڴɫһҰףңһ֮һٻһߣҡһϣӱرסңһ 
ҧסԼʳָǿᣬһɷġ 
ֻǰ߱ô򵥸öã 
ţҵ㡣Ȼڡ 
ԲǨԭƭ㣬ٴ̤ݵʱȻ뿪һƭƭĻܻһĨοĿЦܻƽ뿪Ľôƭɡ 
뿪ĺӰЩĬ飬Ȼ¡ 
                  106 꾩
ܰҪҪȻͣһɡĴĴıһֵֻˮ 
ֻǿͣİ֣һ仰Ҳ˵Ѿߵķȫޡ 
ǰԶԼ׵˳һͻϮݣԮפ֧Ԯ֮ãԭԶһȥݣڽԣǣ˵ԶҲƣֵܣٻȥۣ©Լĵܵܣ˳ǸֱһͨףŲжüֵֻ֪Ůо̲Эͬ⼸󽫼ԣɴա 
ݣҲ⣬ڶһĴαľϣ֮ҡڣĸĴ˳ǣֱ꾩 
⼸Ƕҹ·ݳܿͻ˷ˣΪ˰ȫǲи֣ǱץĴҲδرҲԭܰµ˵ûˣȥĶȫ˳ˮҲ£ɤӿһмɬĹζѾߵλֻбڴߣһи紵ݶ¸ 
ûϵɫĺܲĴһĸ˵ֻιȥ 
ĨĨ죬ѪɫϳһЦݣû£ֻеΣǸ·Ҫ 
òڻججıN֮㵽Ŀĵأζǡ꾩 
شлʷĻҡĻƺ֮Խ2700ʷġ߳Ŷľƺһº࣬ƿӴΧĻֵĽֵ洦ɼĳͷС½ñӵӣΪڰɫŮխ£ȹٴһԽĳСӣڵıģӵںǰ󣬶ƯĻߣɫǽӷḻ̣ܶ࣬۷洦ɼֻôȵ 
꾩ףһΪ˺ӣ꾩Ҳһ˺ӶٵĳУڶڳǼʱݳǣʷءܶʮʮڳƫΪøĽɵĹǣĹΪԵ¶꣨95540ɹϣͨϵżڳȸŵ޹ţȫᣬŸжĸɵཻΪȫǺᡣ 
̲סġꡱЦΪˡҽ˧ûߵļǸȤҲصȥϷڴεʷȻʼYY֪Ǽǲôڡ 
ܰЦʲôĴһãûشСӾȻ˷ָܵŴˣˡ 
һʹıԴУײͷˣʹŶ 
ܰ˹ŶЦֱʱ˳û°ɣ̧ͷڴ۵£˵ȴ͸żºӦþĴɡ 
˽Ĵ³ֽ΢΢һ㶣Ҳ˳ȥ˻ͦʿģӭľһѣ¸һæųôѾĥˡ 
ܰ 
 
һǰסһЦû£û£ҡ๾࣬δ걻ͿյĶӿʼˣֻܽͷøͣ俪ʼЩ̡ 
ҡ࡭һ죬Ƕˣ͵һԱߵˣҲǱЦı顣 
                  107 ֮
ԭĴȥסģɱԾܾˣӴɵ̫ߣò׷һ⣬㲻Ը̤һˡ 
ĹϵĴҲûֱӻظǴһҿջٺ֮ڴǽӵķˣʱòһθˡ 
ϯ䣬ܰû˵ֻһͷɣΪһֱæûմԱ٩٩̸ˣۣи⣬⣬ˮӣôеţʲôνҪǺóԣóԾˡ 
ڳԵİ˷ֱʱ̧ͷǰλĴڲͬ磬ݷ信⣬ǨȵĻӳ˫˵۾֮⣬ֻˣ۵ƴճģζ 
Ҳע⵽Ŀ⣬΢ЦתͷܰҪʲô𣿡 
һʱ䲻֪ôشɵɵĵͷһֿʼϿ˵һƬǽ壬ÿĶԹˣֻһЩʣˣлл 
˸͵Ĺ󣬵٩ǺǣǾͺã㲻ĻɲŹҡ 
磬˵ôסĴ¶ϼЦգ͸ź֮ɫ 
ǺǣײףҵĴᡣˬºЦǵĴķ۱ǡ 
ˣ磬ô֪ҽ쵽ѽ 
ҵȻ֪СɵϡЦЦǰվͶ˵Ѿ뿪ݣһʱ䣬ƽվͻᵽԾ͵ſȥˡ 
Ĵգգ۾ˣҽûأ 
Цҡҡͷ¶һҷı飬Ǿһֱȿһֱȵ 
СѾͷæҸߴضܰ˸ˣλ㳣磬Ҳҽķѡ 
ܰը˹Ĵ磬ѣķǺպʵ͸뵽ˣôᣬôôأ 
ǸǵӾǸȽ˧˵ͬһ͵ģȽŨǸ䵶Ūǹ佫ʲôʱȻ˼˼롣 
Ĵ㡭ѼװĶĴ˵ۣ˵ŮӼҲתͷεضܰЦЦܰЦˣû 
ع񣬾ȻеĺΣǺǣԭɻѽûʲôĴֱˬϣȢĸ 
ԭúõôһϣھ͸оձǰŨȴµס 
ĴɣһڴϷһӣʱӲҪ¸ġ 
ĴжѾѣ֪ʵݣ黹ܼȥ 
ξΪ˸ԼһµĻ¿ʼǹȥĸжǹȥ˺еİͺޣֻƽˣԸٺЩ߸ϵǳκιϵǸȦ̫ӣӦ˵ġ˼ȥǾ뿪ҿջҸطţǾҲҲϵȻҲͲʲôϸˡ 
ӵֲԾĽ˽ľǲ̫û̫Ѫˣ 
Ǿ뿪ҼȻҪ߾Ҫߵĳףһ˷ƹΧĵ׼ųȥ˳֮ƽԭžɣ֮뿪꾩 
·ʱɿǮһһƥȻ⿿11·еģһıֱۣȥɽˮһ·ֹ̤İ; 
                  108 Ԭܰ
Ŵλ꾩ϲһСׯɽˮɫˣţ˵ǵʱһܸе˳Ǯģլʺ񣬾ΪշףΪ˿Ỵ̈츣İգʱע˺ܶӣŴɴ˵ʱ֮Ѿûȥ̽ǷӣΪĿŵļֵԶԶӡ 
Сģմһ·֮ûþһ޶ڵϿ˼ǰƭȥԺľǴС˺ܶ࣬ڹ۲˰֮ȷΧ˲ŷû뵽СѾͷһھؼңԥƬ֮ǽû뵽СҾҲ߲ˡ 
ʱһ̤СҵΣھͷԼ¡СĵȻ˽Ԭݻ 
Ǻȥһסһ࣬ת۱982ˣ೯͢˵Ϯңǲʹ̫ڻʵõĽּؾ⻼ֻЯмҾϾ׳ġ硢嶡ݵأֻǰ·ǨﲡΪڣűҹӣҲʹǨһźʹγ 
ʷǰԼĲǰţֺʼնҪ 
ЩԬڴڿ˼С弣ݻƽʱڼҲٳּпյʱҲȥæСޱȣСǸرɶµĺӣһӹòԣȴڣɷˡ 
ʹݻûкڵԬ뿪һٻܵСׯͥ겻ݻ֮óأǵçײǧ𣬿ɶ԰ִ˿꣬ʱֻ΢΢һЦ漴ʯ檵έέ˿ʯתơ 
̶̶ʮȻ£ҲԸέֻʯתơ 
տʼݻ׷Ϊλ뿪ΪλһΣЦ𣬱ᣬ֮ٴ̼ݻҲδݷ磬ڴɵκ飬ʱȻɻ󲻽⡣ 
ĸĸСɡС֪ʱķ䣬ѾͷݻԬʻľŴ棬ƯԴҲرúãһֻҪһѧһ׸衣 
ĵ˵СıǼ⣬˵𣬲Ҿĸ̡ܰ 
СһίҽܰĸܰоڽԼ 
ܰ漴һЦܰܰܰĶݣǺǣʱ֪ݻԼŮֻʵһѣϴν׻ᳪ𣿡 
ᣬȻˡС˷ܲѣ㵸ĳһ׶裬ض˵ĸĸҳĺ۲ۣҰ㴷ɡ˵űƵֻСᴷı 
Ц顣ֽСǰԼϣСôТ˳ĸٽһ׺𣿡 
һ̱һ磬ֱԬήĻ˼ңۺ׵ݻ˿Ѿ˯ŵСһۣطºӣʾǶȥ˵ 
ôˣ 
û뵽һʣݻֹסȪˮͣԬɫҲÿȥҲıʹҺ 
ô£ݻƽӣˣݻֻǲϵĳ 
ͷ죬ĳɤŶԬҲ֪޵ΪʲôܣǸˣӦҪһЩݻΪ˸һ𸶳ô࣬ĺŮ˺ȥңͬʹһ·ŮˣοΪһŪԼʹ࣬İŮίüأ 
                  109 ֮
ǵģǵܰ㣬ԬûСûСίݻס޵Ļ˵ͣ͡ 
ͣȻһæקסԬ׳ʲôˣ˲Ͳ 
ϼݱˣԬĨȥ۽ǵỨص³ݽɽȥġ 
ȻסԬ΢΢һɾҮ͡ˣȴƽʮ꣬ĶŵӲ˵İšλȻһֱಡ³ɻʺΪλʮ׿Խǻᱻʷᣬ 
ǸӢ˻ͣǸƽ׽˵ͣˡ 
ܰ㣬͡æסݻ죬ΪС֪ʱ˹˿վںſڣ˯ץԼСԴﺬĽţ 
ݻȥչСֻʣԬˣʱҲһԬ΢΢ףʾ˵ȥ 
»ʡȥɽԣȥʱɽò㸴οѪҹ̸ϻϾɵȥˡԬƵ˵ϲŵıʹ˳ֻ´λ˻ҴɣشɾٹĻ̡̻ 
ȫԬϾ꣬ٲȻѾԼһˣδ˲İɣǻнüĻʺֻ࣬Ҫڣһûµġ 
ʮŵӴ˲ֻǴɵһ֮ĸٵֻһĸףҵ쵼ˣگĸǸķкʹ˺ɷϵõƽȴ˾ڵìܣɻĹսǿʢ1004ֳָݶԨ֮ˣɼʮսʼһȶƽ͵ʱڡ 
ԬɺлҪʣᶨƽֺϲһѣĨɾ۳ͷ 
̹ȻİοԬԼȴǾòΪ֮ݷһǳʹ֪ǲֻᷢ񣬲֪ǲǡ 
Ϊ˲Լٺ˼룬ȥ弰æͷⷢήΪ㹱ףڶʹԼȥ弣ݻһ֮ЦͷǸԬľһ˵˰춼ͬڲﵯٳ裬һ䡰ݸ߹ڴ˵֮ȡˡ 
ûΣòֻӲģӲؽԬȥĻ˻ȥ 
ȻԬεĴӦ󣬿ɻҹһ磬張һǵ˸ܲ͸磬Ӵ֮СС̱֮ðġפġ 
ܿ춬٣ҹ˽ĵһѩһ򿪴ӳľһƬףһѩطţеķ羰ɽľݣȫһѩׯ˷ױ硣 
̤ѰƻƵǾȥȹ֮ѩԭӣѩͦΣŭţãããѩԭԼԭɲãؼһСڵ㣬ͣ 
ѩԭһ磬ôϵµѩеһԱѩһ˵ķ紵͵磬·ȴ޼Ѱµλãȴ˵ķٴν͵һطɹ֣ɽ֮ȴȻ¶һˣǸ֪ͨǶѩ 
ãȻܣıȳ䣬͸裬һƬžļ΢΢Ƭѩ˳żͷ£ɢܡ 
һֱΪѩǶᣬӳģһſŹ¼ŵġ 
һֱΪѩǶ飬£һˮ 
                  110 ȥ
Ķƺر𳤣ӹޱȣѩһһµĴ󣬻ѩҪϥǣҲ˺üûдˣѩȻµĺܴݻڳæΪ׼ӳԣʮȵܳһڵĽһˬѽѽеȲء 
ʵ˵ⷽȱݣ˵־ϸˣԻֻԱߴ֣ææϴһֱݻݻѬﷺ˵ĸжһĿΪУʮָմˮݻĵصֱʵݻѾǸׯ󷽵Ԭˡ 
ܰ㣬ʲô 
ŶûʲôҪҰæ𣿡һݻ 
ݻӹӣһڣ˸ţ༰⣬㡭Ĵһˣ 
ܰЦЦͷţһ˺ܺá 
ɡҸôѽݻеʡ 
ܰݻеıӣܿ۾ˡ 
ȫˣ 
һǣˣһɶˡ 
Ҳţ 
ΪβţȷʵѾˣοûȻԹúܺãֹһӣֻҪԸ⻹ȢࡣǰֳָǸ棬ǵĺӣĽҸһңǣֻ˶ѣЩɱ԰ˡ 
ܰ㣬οҪƭԼ˵ΪѰ㰮ˣĥԼĥҸΪʲôѽݻ󼱣֪үעֻһޣܰ㣬һ˲ӦѧЩ˵ģôԼϷǲأ 
ݻ㲻ס㲻װԲںмȴ޷ͻͱŮ˺ӣȣںںһʱ;ϮĴأݻ㲻ףһеһ㶼ס 
ǣǲףΪʲô鶼ԸҡݻŶӣɫЩףˣϲŭ֣һжεļãС㾭ޣﺰݷ֣һΪθءЩ֤ˣ㻹ܰܰ㡭 
δ꣬һᾹȥܰŵĻɢæȥԬȥҴ 
ĴҲסڸڴ壬ѩصĸϳԬòҵĸʱ˼ҲΪѵĴӦǰһȻǵҹŻ 
ԬŴʱݻѲãܰһ𣬴ߵݻߣˣ鷳ָҡ 
Ƭ֮󣬴ֵ˻ֻ֣һΡ 
ܰɫͣô£Ѹ𣿡 
ΪȻλĪиоһЩһλȽ׼ȷ 
ݻֵݸͺãġ 
ֹ˼ӣ֣׵ϲˣλϲѾˡ 
ʲôܰԬͬʱӵȣģϲֱһһ 
                  111 
Ϥ 
ˣ죡ձ˵壬ͿżͺӭĿӰײ˸ 
 
ֿĽסȥˣռû°ɣ 
ûû¡ŮӾδԼɷϲż޹İĶ޸껹δʧص״̬ôˣҪţ 
ûû״ε˵ţȥϾҪݷ磬ûţš 
һȥĹգﻹͣšŮ߽ݿֽӦ˵ǷŰɣʰ֮ŵǰ֮ʣµֻв 
ݻѾˣѾԵ¡ԬԲͬȥ弰æۿʼתůѩҲڣ張ҲԽԽãܰ˵ô˳Ԭһչ⡣ 
ܰЩǻã֪ʣʱԬе̸ 
Ϊʲô뿪𣿡߲ܰӱʣ˵һ£̧ͷԬ𾪵 
ãԬʣȻǷͽˣΪβȥݷ֣ 
ǣȥǧ㶪ŻصϾ֪ɳĮĹж£ãǻɳСò׵ϾΪӴܺҸʱӭҵʲôԹĿԬЩһֱڸŵ˰ٴαҿʹȻ꣬ͻȻЦǰİԹּһ˿ǾдһЩʴȣ벻ҪȥˡۣĿ̣ʺĺǵ˿Ѫ 
Ԭɫ͸¶޵ıˣ 
벻ҪͬңǰԬļ򣬡ûôת˺Ĳֿ⣬ȥʰʰһɲǣһĳ鴤ؿڵĨϡ 
ȥļ죬Ԭݻ˼ϧǰҲٱֵǰ´̼ϲ˵ﻹһƬůһС 
ǰȴǵƤĺ׽ԲأþòԸ¶档ȻǺ䣬Բٴ̹ǣǲĶҲѾʼڻµĺˮҲڴůѩڵӻϸӶӱ߲ݣˮ΢Ĵƣȶ 
ҲرãһʹСţŲԶɽϷ٣˿Դڵʯͷ棬ḧң˿ĸȻƮɢ·һůעķԶԶؿæµΪŵȺ͵Ҹоķ 
һգСæֳƺãæϣĸңҡ 
ĿС͵ĸǷ۵СɵѾͷ̫ˣ㳤˾ĸٽ㣬ǡһӵĹµСĺĿĺ壬Ϊ޷ѡ޷ȴ˭Ը¹µεӰֻһӡ 
תͷһߣɫ谵Ƴѹʡ 
ĿͻȻµûţ·һǿ˵ڵϮǴŻһеûκмֻ֮ܿԼԼԭء 
                  112 1
ܰŵĿǰǸſϲ㶣㵣ӿİӡ 
Ȼ 
סؿڣʱɬǧζӿͷ֩˿ļ䣬ˢһ¾͹ӣԽԽ࣬ȫܿơ 
˲ûϵСվȾܣΪʲôΪʲô 
ΪʲôôʱȥˣΪ̹ĵİҲó嵭ˣΪԼѾֹˮΪԼѾٰɴˣˣֻ˲ĿԣֻǶ̶ѣѾʼʹˣʹ޷סĿڱһܡ 
ҪҪٰʲôʱõŲµˣĲͣ˵Ҫȴǰøˡ 
ݷԭأչղһеĴԷֱһԷţĵһ仰ǣܰû 
˹յĽ̷ɱֻһͷȥ꾩 
ҹ̵ĸϵ꾩⣬װһ֮Χ۲˼죬ȷûΣպŸҵ֪꾩Ǽΰģɲڼ֮ǰͱα֣ϾǴζǡ 
û뵽ֻһ۾Ȼתܣɱ׷ȥܰ 
ֻһͺ͵һˮŽԭأþδ񱻶ӶѩҲ粻һݷǰſ˫۽طڻһ׻͵ľѣþȫѳĻ˲ô࣬־һڣһѳȥ 
߼ֱ׷ϣץס˳һŤ󷴿ڱһֻεĽԼУҧ´ţȴô޷ݷ˫۾壬ռ䣬һͻƾʧ 
ܰܰһĽȴĻشһʹΣ𣿡 
о¶ȣеϢľ֮죬ͨͨһһ޹İ 
ܰòĻشֽһɳ͸ſ⣬ѵֻǻþһ 
ҲܰҲǣܰˣˣˣṥƣҪˣ֣ſδ괽ͱݷסӲǽĻ˻ȥУĴ³ΪʲôҪ˵֣֣ĵ֣ 
к£ô㶼ܲԽ㣬ͱ§˫ԽԽƴĽѹԼ壬Ʒڵķҷ꣬һǧҹҹ뽫Լ壬ӴԺٲ룡 
ֹͣ۲ȥ֮Ӣӣĵӿһһʹ쵰ΪʲôҪѵ˵ȣ쵰쵰쵰 
ܰҵܰ㣬㣬ûΣһжġݷǻ޵Сèһһ£ȥᣬ˼İ 
ƿ߷ߵֲ촽һ޷ı飬ָݷеʲôҲ㣬㣡 
ȥͱܰҲһ˼ı飬ˣԲŽ 
                  113 2
Ҫң˵Ҳܰܰڼ޸Ѿˣˣ˫סҺһͨҲܶԷס 
ճյܰҵܰ׷ʲôˣˣһֱ㣬ûΪʲôԸңΪʲô 
ס죬ס죬ҲҪĻֻһ˰Ĺ°뱲ӣȻѾңںңΪλңͽˣõİҲҪˣҪ𡣡񱻵һۣѩȻš 
Ҳ壬ݷգ͸飬ܰЩ귢ʲô޷ıҶİǶ˵ѾˣҷĽҲţʱƣȻţٴһȥңʱ֪ѾˣǶôģҳţţֻܳŵ죡һǧҹȴʼյȲ㣡ҵȲ°ƽӣɫŨ⣬һнȥþõĿҺˣѾ»صҵߣϣ 
ҲصߣجξѰȻԶܿȵĿ⣬һһٵ 
仰һԭӵ˲ݷըŤ˿ε٣͵קٴĴΪʲôҪ˵ĵĻΪʲô 
ž峺ĶϣˣҮݷ磡ҲǰǸƭСŮˣҲԣѾʧЧˣĻشȥɣǹ˵Ĵңñ˵˫ңҲϡ飡ʱҺĻǻȥɣݼ򶨣һƣˣӴ֮󻥲ǷȥүһǼҵƽã밮ԹһȫĨ߸ģ 
ݷӾһΣƺһ㣬ȭɳƵƮڿտѩԵøӳأܰ㡭֪֪˺ӣΪԭŶŲԸ˵˾Ļ 
ԶԶͿˣݷҰ׺Ѫɫģĳ嵽ǰݷ磬ʲô»ȥ˵ 
壬ĽѾݷ·¹üѪˣƵѪǴʺΪ죬Ϊ˼֮ŨŨѷ֣Źⲻ֣뵽״ 
Ҿ͸ҷ֣աݷִ˦յ֣ܰһһɫҰ׵ķ࣬ɫᣬʹþõر֣Բ𡣡һͷȥ 
ܰԭأɵɵѾڵϵݷ磬һʱκηӦһԵĹոæǰݷ磬عͷͳĺǳܰҲ֪֮ôˣҲӦú˵ݷѾܲˣ֪֪ͿҪˣΪʲôҪ̵ĶԴǵ꣡갡󼸺ǿźģ˵תͷ뿪 
Ҳվסˣٴصصѩޣ⵽ôˣΪʲôͿҪˣ׷ʲô֪ģĺʹƴסؿڣƴҪסԼĸ飬ͷֻͽȻǰ̹ģÿһ񾭣ÿһѪҺÿһϸ 
ĸѪС½ǣ͵̧ͷȻӳһƬѪӳžӨѩ˴ۣѪ 
ݷ硭˳ŹµĽŲ׷ȥһ·׷Уɫ׵ú˵ݷڴϣȫգſ£ֻһ۽ĸû֪ 
                  114 ԲҰ㣡
ܰ㣬ôݻĵַܰһֻԼ䣬µѾжЩ㡣 
ݻĪһų´ݷ磬ݷ硭ŽţŻӵײײĲһƨɵڵϡ 
ܰ㣡ݻæǰ˼ζʧܸգòӱı߰οѾˣ绹˯ţ㡭 
ʲô֪ʱѾݵĹӲݻĻ첽߹ӵϱʹΣο඼ҪԼ 
קסյ죬һᣬļٵʵңݷôˣΪʲôѪΪʲôң 
ϴǺñӣڴ̾˿Գ֣ᣡ 
촽ţᾹ۽Ϣ£ᣡǲʲô 
ӣһһǲӦң˺£ 
϶һűߵԽԽףһֱ߬űǣ˵ﾹȻʪĺˮ 
㡭֪֪Щ֧ȥʲô˼Ƕ˼ŭӣһǵõ֪ʱ龰ڴŭ͵龰ʱֻзֿݣǴҼʱֹʱпܻ˴Сֵһ𳤴Զ侲ϲŭɫ֮һжˣֻҪйصͻʧȥƣÿ꣬ŭƱȴؿɼЩҹҹ㣬ÿԼȻڡԷ㣬˱ٺȡǰյݻűȥϾݷ磬еͣ㣬ΪλҪ˵ĻΪҪĥʧȥѰ֮ˡѵ 
ǵģġԴЩѣΣӣİûڵҴûǹᣬİԵ趼ļ䣬һֱΪҲһʧȥ˶Է֮ʹԾټҶܻϾֻһһɵҿĲǧ龰ʱҴˣɵˣ˺ӣʲôĽᾧҵʱֻ֪Ѳٰңȥʣʼտ粻һȵһ̣ҳ֧飬ڵѪȴû˿ļҾ뿪ңȴֲ֪ȥģԵɺϲŻݻת꣬ƺѾѩֻû뵽ȻˡȻδı䣬һ˿һ٣ҰĺðԼĪ 
Ҳ㣬δı䣬һ˿һ٣ʼֻ㣬Ωһ޳ӰſڣϼҫϣӰĸֻǰɫ·ϵİ߰ѪȻۡ 
ܰ΢΢ţԴţѪѾʧȥ˼ֻǲһеĳȥ˽ıסһͻʧǰ﷭ȥֻµĳǼ֣Բ𣬶Բ𣬶Բ𣡡 
ÿ˵һ䡰Բ𡱣Էͻشһ䣬Ұ㣡סĺһֻסĺԣĽڻֺɡ 
Բ𡭡 
Ұ㣡 
Բ𡭡 
Ұ㣡 
                  115 ŵ
֪ݷ͹Ѿʮ죬ҲΪõԵʣݷɫǰĲ԰ףʼЩѪɫˣļȻÿôڵҩֻҪȥݷһ῵ġ 
ܰܰ 
ݷ缱Ļܰæ룬ڴοڣ⡣ 
ݷһ˷ܵȻ۽ӵ뻳̫ˣ㻹ڡ 
̧ۿôˣ 
ԴͷϷ£Һһ۾Ϳ㣬ҺߣҺһΡ 
ʹҲֱסһⲻΣ⣬ҲߣҲߡ 
ҶԼΣԼѣξͻ顣§ĸٴΣҹλض㣬ȫѪң·ʹ⵱ΪξȲ㣡жٴΣҹһ߱ϱǵĺɽˮɾµҳΪǴǰû뿪ңһֱҵߣĺʼնڡҲԸʧʵԸȥԶٻĽ 
סȻ£ԲҵĴҹִҪά޴ΪۼΪʵһδԲһжҵĴǰҹϵĿһô࣬Բ𣡡 
˵ԲӦҡôֲڵĴĴָȥᣬҺ˺ӣҲߡͻȻңںӵҿԽͣҿԡ 
סĴҡͷýͣʲô˵ҽ鲻Ů˺ӣҿԺܿ϶㣬ҽ⣬Һܽ⣬ҽļֱҪץˣһʹˡϸȫӹţԼʱķˣϣϣԼǿֵĻȥȱӣΪӺƽԼţǼ⣬ԲӦ˵ԭңԭҵԣԭҴ󷢴⣬㱧ȣҵĴ׸׼ֱ̫ƽ󡣡 
ܰĻϲĿС죬һҪڻǸжȹ֮׵Ҹʱ𣿡 
ͷУĻеĳƺȭϡ 
ٴӵסҲҪ뿪ң㣡ӦңҪ뿪ҡ˿ʵһܲˣҵѾҲܲ˼ļ尾ˡ 
£һ̣ݺݵһһʹγһоȻһסЦΪ˲ԼҾԺ㣬ʮʱ㡭ݷ磡ԸӰӣʱʱ̰̿㣬һһ붼Ըֿ 
ѹסӿܰ뿪ݷĻŬһĨЦߵ룬ȵɡ촽һо¶˱㽫ݷеȰɡ 
ֱصȣ 
ЦЦСĴյߣι㡣 
ȣͷؿڣʹӡ 
һæ룬ôˣǲĲͷĸˣˣȥҴȥ 
ֱק˻ȥһ˾ͱϵ˴ϣʧɫҮݷ磬ʲô 
գգۣɫ쳣棬Ժҷ磡ԭ԰׵ɫΪЦĹϵһЩΡ 
ˣңȥҪĲӣȴ̶ֹڻͷ磡Ժͽͷ磡 
ˬʿЦһֱŵԷһ㣬ֻҪһֱȥȥͻģһһԵģ 
                  116 ⣨棩
ڿԺ𣿡裬û£ȻỹҪҩء 
ȣɴĻش 
㡭Щᡣ 
ЩУ°͵סĶͷַԼϣЩίĵҺۡ 
֪˵Ķ⣬ȻǰҲȴþȫģһǺۣԡ 
˵һͱʳָסҲҪԲҪķʽҡ 
ôɵգ۾شȫ֪Ѿ塣 
ϹһЦָָԼ촽ҡ 
ãˬӦɿһǣOKڿԺ𣿡 
ֿڵıֳ֣ȥãףǡ 
һСϱίƴסЦ˾ȻҲӰôˣ 
֮㣬ҪָָԼĴڴûǹҡ 
ĥŰԼλãֻĲһĴչȥĴƬ괥ǿ̣Ҳ֮΢΢ۣһеӣҲ̽ԵĽ̽УȻĴ󵨾ٶЩȣ̷Ӧһ§סҵĻӦӦ˵ǷΪˣҪûһ㣬̵ĴЩζĴݼ࣬ľһ 
ԼĿƣһѻڷǰһƬѣȵǷ·Ҫܻ鲻Խݳ 
ǻ²Ụ̄ǹһĭ϶ţȡ࣬ݷ磬š 
Ȼδ֮У껬ĶẬҲ̣Ķߣ紥飬Դ۵ķ࣬ȫûа취˼ǰǵҲˣ˫סֹԼϣҲԽԽ졣 
һ·£ԼѾϣӦҲҲһһĵ͵ͺ֣硭š硭ĺ 
ֲץ½֣ؽ⿪ǰĿӣһһһ˿ǣܰæץס֣̽磬塭 
¡ָĴıݣɵĻཻһ 
ٴƿУС 
˫ֳͷ࣬ɫίȴ٬Ҷôãѵ㲻ӦΪŽһ𣿡 
ϼܰһ̣ɡһ촽ٴαסһ·£ȵϢ˳ŲǰܿƵ˼˼άٶ뵱״̬ 
ܵͦӭ߲ȼ֮ŤӺҲóأնܴʱҲƲסĿҰӿĻ䣬˽Ӳ 
ϲ𣿡ץ֣ʮָۡ 
ϼ̣ߵĴ 
ϲ𣿡Ķͷĵţشң˵ʵ 
͵̧ͷһֹֻסĲӣĿУɹȡʱȴͻȻ֣Цؿʵϲ𣿡 
ɣ̾һ䣬С΢΢ͦ룬ƺһԾҧסԼĴ 
ŵᣬһеſʼӿٶȵɶ 
رصĺĶߣ̵һ𣬡硭ͣݳ޷ѡ 
                  117 1棩
ӣˡСѾ߶ŷ߽鷿 
°ɡܰδ̧ͷͷĿ֮С 
ת985Ĵ죬صѾˣڱƽʵȴȻ 
ӢӢԴ֮󣬱ԹÿֻԼԷǱ޷𣬺£ͻȻתԣҲǴźӼʸκ飬ôһֻĴţ֪ʵѽĹѪͷ꾫ĴʣݷӼǰרү䵽˿еĸĺ 
ΣЦ 
ү𣿡ֵܰıʣ˳ 
ջûãݷ;Ͼֺţŵ¥ٴ鱦굽׮һѾ˺öң֮ѺضȥЩӣԼÿ»ǰѲһ֣ʱһ̬ˤһƿģӢӢʱ治ֳ֪ʲô 
ʱ֪ԭȴСʶض˵ĸ黹ȼ޽֮ϵŽԶҲǣضݷ֮иٹ̵ĸңΪݷȻСߵͬİ·Ҳһֱ 
ӣδӵš˳Ӧţܰ 
šһӣϷḻĲȣȻ᲻һȤֽӷˡ 
ʱСѾͷˣǵϽǻɵѾͷ޵ú˶Ƶģȫûӵӣֻ§ĲһĿޣ޻ױݣ˼¡ 
ɵѾͷˣ϶ʱҪǱɷһΪһһŰءܰıյøЦ 
ܰ㣬ԺɻСֹסȴȻ 
Ǹ۲۵ɵѾͷͼϾּ޵ԼˣҪ㻹Ƿַ飬Ūúһʲô 
Сˡ¥ƹ½ĳ½ƣΪС⻧˼ҲǷѾ˼ˣСݺõǸʲϣָСԼԼأڡ¥½ƲȻʣõǸԭһֱǰ½ڡ¥ʮ꣬һֱŸжĶԴݷ磬ݷĸϾҲͶͷĳ½һȴֲʧţǸѵõĺ÷ѡ 
ѯ֮½δȡޣ˳µС˹ȥ²˴˵ѾУû뵽ûûεСѾͷҲҪĸˣΩԼ 
ӣûθ𣿲·ɽǣ 
ѾͷС޺ݷչģѾͷ˼ܣ΢ȴԴǣϲһ˼ֵģϾ̫࣬ൽѾ 
мҲѾͷ뿪ûñˣô꣬ȫޣҲ֪úòá 
֪ǲͽĹϵľͻȥǰ˺£ݷæ⣬ƣ۲ܵ壬ҲæĿʱҲȥѲӵ̡ 
Ц··ѾԽԽԶΪò𣿲˳ľȻ֮ı䣬ڵܿģ㣬Ϊġ 
                  118 2棩
Ӳθڲã˼ˡһϷʵ̧ͷһȻݻ 
㰡ӵˣûġЦҡҡͷЩҲݻԬһڸһڸݷ磬ŸӲ࣬ȴһѣÿ궼µϵߣټνЩԵЩͷȫݻһְˣȻ鲻ȥæ 
ǣҿصŵģȻ㲻ҪҾˡݻŹܰǰҡΡ 
æһţϸؿֿųΥЦݣǵĻȣ˿˿Ƶ˼޷תĿ⡣ 
ϸĵۺãݻ̲סʣ𣿡 
ܰҡҡͷˣѾ̻ˡ 
𣿡 
 
۵϶С򣬴ʱһ˷״㵸ͣ 
СͻδԬտݻѸĴСﶼľΩСħ޼ʩÿֻҪһƤݻץСǶ 
ĸ;˾ǲĻˣǶôʱ䣬СˡСֱϣ§Ĳʵ 
ȻƻиܵˡСտԼϣֳ谮Ŀӣ䱦 
ĸҪ¡СҪţһߵտҲĸţʡ£¡ 
ݻ̧һѲ֪ȥٻͷϵǶĿ̾˿Ͽҹڿɡ 
ǣĶԸȥԷͤʰһ£ȥЩ 
˸˳⡣ 
ȥͤɹ̫߽º𣿶ɹ̫ǲŻ᳤ĸߴտԺһҪܱͣ㡣ָǣһԷͤȥ 
ǽ㣬ӦұտǡС죬һģ 
ǺǣտСȻӦ㱣ɵտˣӺˡСķ죬⺢ӵԸݻԽԽˣΪտȥŮտ˱˵Ǳ㣬ǵҲҪء 
ҲһҪĸ 
ˡĸ 
СħֵĻֻܰĵطǱ¶ţβȻЩʪ󣬶صһڡ 
ˣ£ҲҲᱣҺ;ĸģǰɣСѾͷһһȻסˡ 
Ү£Ķӣļ̳ˣ⸮ۡΨһСү 
ܰĴָҲѾˣӦǡ뵽ת˷䣬˸֧ʲᣬȻûаСǱʷ֧ 
ˡ 
ӦСħȥʱ⣬ǻصԷݻҲڣ˵ΪСǼ¡ 
㣬ȥ졣 
ܰͷֵ뼸ȻȥԷԼѡɡ 
㣬⡭ݻΪѵýӲ˿ڣΪСүҲǼ£Ӧ˵㣬Ȩ·ŵܰϣ¾Ӧţ˵⸮˭Լ 
ôɡܰ·ݻЦԳȫǰصϱ꾫ζɲܡ 
                  119 1棩
ݻһεĳǣܰЩ˼ԼЩæЦգ˵Ц⣬ȻȥˣȥСħְɡ 
һͷȻݷվſڣӴų;ƣüӢ֯ںһεӿ˼ 
㡭ôˣɵɵߵǰգһ²ƺˡ 
Ҳ𣿡ݷ죬üͷװá 
˵̵ģô 
˿ͻȻЦֽקǴ̻ģ˭أҲĲˣԾǰˣʱѾͳˣҲлϲ 
űҹ·ôԵ㿴㶼кȦˡָۿ˵ﻹǷů 
ȡһͺأг𣬡λﻹкء 
ܰȥԬЩԽ컬ˣڴЩ˳¾ɵ˼ټݷ̳ԽԽԲҲǰǿֳӲʯͷˣѵõȴȻǷͶݻİ 
ԷһΧݻС͵ЦݻСտգŴ۾˱ԼĴĴָһ޹״һ¾ 
ݷ粻ΪȻɽ§ĽأԬ˵ո·ҲˣúϢ죬ݻͺӡ˵ߡ 
ԷȴͻȻһԲִֻܰǰߣͻȻ֮ͣһԭݷСӭϲӭ߹ˡ 
үѾ׼ˡӭϲ 
ݷŴֲϵսתһĨİĹâֱۣܰ˿˿ЩԵʲôղŻúõġ 
ţȴ˿¶ȵһ仰³ŵӭϲһƨ˵ϣеѾȫΣպһ̱Уһ 
ܰһЩҲˤڵϣݷæסקס·ֹҪ磬ôˣ 
                  120 2棩
ûп˵ӭϲϣĸۡ˽ӵ鷢Ī⼸̫ˣǵĵҲԽˣȻҽͷЩʵҥԴȻѾ⸮Ĺأūŵı֣ǻкã 
ҥԣѵղ˵Ǿ仰ΪЩ˽۶ģ 
磬ҪֻһᣬЩѾʲôû˵ûǧһʱ嶯° 
ݷɱ⾡¶ɫޱȣ͸ź˵ĺ㲻Ϊ飬Ҫ˽˵ô֪ 
磡ңЩʹý֪ˣҲţҲҪȥ̵ģôܻ᲻֪أƴؽ͡ 
͡ݷס֣ܰȻͣɭ˲ɵ÷ЩҲЩû˽ۣ½ 
ܰĿƿֱֱ̱ڵϵӭϲȥ 
δְθɤźһ䣬ȥʱӭϲŻ˻꣬վײײһ·ȥ 
һҪ𣿡ӭϲԶֽܰתصݷϡ 
ǣشնǰºࡣ 
ûź㴩£źţź򡭡û˵꣬ݷͽӿڵнţżһûźûʲôˣһүҲūźôʰūһˡ 
ȻĲУֻӲˡ 
ܰȻֱͦ壬ȻүˣǾͰ˼ɡ˵긣˸뿪 
صԹԵĶţȥһֺ࣬˪᲻ֻֻ֪ὫԽԽո޷ճ 
ĨĨ죬ȥȴݷһס㾿ô㲻Ϊ˭𣿡 
ִ˦֣˽ȥݷҲ׷˽ŭ𣺡˵ 
һ˰죬ݷѾûǰֹˣҧҧүѾˣҡ޻˵ 
㡭ʹקĸ첲ֿ˵̾һԼ侲ؿܰΪ鳳ܺ𣿡 
                  121 3棩
㰮𣿡ͷ 
ҵȻ㣡 
˫ϥһĹڵأ硭㰮ңŹǰɡ 
ܰݷ羪һͼӵ 
ִҡͷ˳ջ䣬磬֪һжΪңҲֻūţֽǶһʻķ˴ҲòҪǵЩеѾʮ꣬Ĺѭ浸أǰԼ껪ȫ׸㣬ΪһŮˣΪ˼ҥԾҪȫ̱УẮǵģԺ˭⡮ˣ 
Ҳں˵˺㣬㣬Ӷ 
磬ںң͸ӦĽȫ̱УҾʹӺ꾫Ϊˮˣҭܷס˵ͣܶڿ𣿵ʱҾĻᱻˮ 
ĻסۣüͷܰԸо΢Ķùݷۣ̾һӷܰίˡ 
ıһίһ㶼ίһ㣬𣿡Ҳֻסͷĸ 
ݷظգ뻳һȻ⣬ģһҪһЩѵȻĹȫǰܹˡ 
ǡͷǮɡ۾򣬡Ժ˭ٸ˽ӵǷǾͷǮҪǹǮ˾ͷż٣û˼Ȼ޷硣 
ūŵҪô޹ʣҪôҾƶֿǮַżٻ̽ˣƱȰٰӸʹ 
ɫﲨҫ͸˿˿ϲԼֽػУãġ 
ȻҵģǾͿȥԷɡƵߣֽжһ£Ȼһ֧סԴɵɵؿԷ 
¹絶̵ϣ״꣬ŭԵȴᣬϸģ΢Ըȥȥ˾ 
硭İҴ޺ 
                  122 ѯҽҩ棩
Σ߳ܰæǰʵ 
⼸ͻȻԵҹҲʱѣ֮㷭ȥ˯ȣͣΪĨȥˮÿÿ糿˯λÿһ̲ա 
һֱҲδŻѪ״֣ۼβڣϰʼƽ 
˿ܰתͷ˿ңֽдģүֻǸȾ˷纮޴󰭣ֻҪעϢԵֹȵҩɡ˵꽫ҩݵֱܰߡ 
ڭӣȥˣëڭӣȥˣӣȥˣľ㡢ľ㡢ûơϲסݡϲݡɽˡײݡ¶ϵҩ򣬡Щεҩ𣿡 
ǵġ 
ȥץҩܰҩ̸ݷ磬ﰵеϡ 
ݷѾ·߳ңæӭȥôˣ˵ҪϢ 
һҪȥƹ̸Щ¡û˵ֿʼԡ 
һݷıȥ̸ڽȥͺˣ㻹ϢɣһͰҩˣҩ͹ԹԵϴϢ𣿡 
̧ͷôˣǲǲ 
ݷ͵ЦĿˮȴгʣ£ 
㡭˻ôϻȥЪţȥ¥ˡûоܾԹԵܰϴ̺ǵϣ׼뿪 
·СģСסתϸĶ̣һ˿Ϊ֪ɫ 
һЦؾһ䣬£ 
·ߵȥ¥ؾСڣת룬ֻͷ˴֣һҩſͣ 
š 
ǣӡ 
߽Сҩ̣ϰĿڵλˣҪʲôƷС˵ĵȻ󣬿ҪҩĲƷȴһ٣ҲǼŹʣϰ岻š 
ˣֻͷϰҿŷӡܰӲȡһֽ˹ȥ 
û뵽ϰϻؿһԲҲӹֽﰵԺЦѹ壬һ˶ûУˣпСøƽôࡣ 
ܰóһӷֽϣڵ鷳ˡ 
ȻǸǮۿļһϽӹֽϸؿˣֹⷽͨҩֻ 
ϰ嵫˵޷ 
ʵҲûʲôףֻⷽϵҩͨ۵ģӦá 
δֻһ֣˽ӡ 
Żŵʲôʲôˣ 
ӣиӣ˾ʹ򣬼Ͷ·˼ȾȾ׶ˣơָԼ·ܰʶĵͷһ̲סЦѾͷ·ȫǺ̵һ飬ЬҲȫǡ 
ֱٱǸӣĹĵģһҲҩϰδ˵ĻֱӴšͷסĶȥˡ¥С˼ɾѸϣ͡巻ƹ˺̸飬Щιϵţ಼ϵļ۸񶼲ǣ巻ĳɱҲԽĸˡ 
ҲûʵЧĶԲߣ˿ļ۸ˮǴߣǰֻаǲǣ巻ﻹЩϻɽϾЩȵӦҲֻһһˡ 
ۼɫֵݷŶûãŶҴҸϻ˸ 
ŵĻص䣬ݷѾ˯죬һ԰˯㣬۵ĲӣӴ̺һԵһ˯ȥ 
                  123 OSCARƪ1
ôûҪ٣㲻̫ˡOSCARƽ͵ĿڶɳϵMICHAEL. 
ףǸѣˣҲǸ֮ʧˡ 
ʲôôʧ٣ 
MICHAELʼ磬һνĵǰǱƭ˰ɣָʲôģҵģû뵽绹иŮء 
绰ҡҲסˣôӵվĵ绰ҡ 
߲ĵ绰뿪ˡARK칫MICHAE춼ûлع 
ûµģһûµġ֪ȥ֮οڲ磬ȴǷ 
һγKʱͶֵĸо֪㲻һ飬ɵ̨ݺݺ質ʱĵӿĸоԼԾʮдߴҴҶŮ˲Ưģ޵ģиһֱڸǰŮرġ 
һڻؾʱָСľȣжٺһŮǧټƵARK·ϵһ㣬õשȴ֮۾˲мǺǣǸֵŮˡ 
ӦԤϵŮôܻûأֻû뵽ѾȻǸˣһARKĳͣɫҴҵĳ֣Ӳܾãÿܺһ޵ŮһֱĹϵǱѰ 
Ǹһǰʱ򣬵ˮʱȻеԴףϧܺãǸ䲻 
OSCARʲôʱø벻ҵˣȻϲûɼĬжɣǸߣų⾫е㱡 
ڹڳͣſڵǿ̿ڱףɻȴԼСô˵ڣսս˵Ǿ仰ķӦԤ֮ڣġ 
ֻǻûʼжʧˡ 
Ǹ˵ϣXXѧҵΪXX湫˾ܲã˿̣еϣŸɬ۾ڹȵǻ 
                  124 OSCARƪ2
˺ݺݵǸһ٣Ǹƾʲôֲ֮ʲôˣֻһͨĲͨѶѣҲʲôģԼĹϵȥ֮ȻãȻ 
OSCARѾˣûϢMICHAELλãе㲻Ŀ 
Ǿͼ 
ҪְѾʹҺüˣҶ֪ôش𡣡MICHAELΪʲôִš 
ʵԼҲشˣֻǵĲԸԸţ͵Լһڴΰɡ 
Ҿˣһְֽתӣ򴰻Զҹʱľưһ֣ȺֵĽֵȴ⣬֮㵽ġ 
OSCARæЩʲô 
ˡARKһæʲôͷĻ˰ְһ䡣 
ܲãΪӵһϢ˵Xҵһ֮ŮˣҲǼǰͻȻǵģŮ˳ճմĸ֪Լʲô֣סġ 
һµ绰Ϳų˽һٹ·ϵXأMICHAELѾһǵˡ 
һԼص㣬ͳ³MICHAEL˵С塣 
ȵȣOSCARȵȡMICHAELһס 
ĿMICHAELȴŴ𰸣ȵֻҡͷ 
Ĳ𣿡ڵ߸ϣ̣ɫ糤סЩɥ 
MICHAELֻ̾Ͳѣĸ治֪ЩôµģӾ˵֮Ҳ۾úÿǵƬ˵Ƿ߷ߵһŵ߸ˣⶼǵڼˣôǮûУOSCAR㵽˵ 
εǮǣǼ̵ٶڵϣýźݺݲƲһ۲ԶСݣԼĳȥȥɡ 
ǡĻҪѾˣЩÿζҸϢ͵Ǯοʱ֮ǵºģܻҵĵ 
ÿˣ˵ǻҪϻءARK߰ɡ 
OSCAR.MICHAELסҪȥŵ֣ʵ㵽ΪʲôҪ 
                  125 OSCARƪ3
ųŰֵֽ˽ȻΪ磬ûֱӰķӣķӸǹϵARKͽƣҿɲϣΪ۴ҡ 
ֻҲţ 
࣬ǲǲˣ㶨Լȥϰ಻ٵ˼˿£ͨỻιȥȻҲס 
˻һMICHAEL˷ӣһꤵŲҪԼȥ˯ͱ绰ѣԺ˳;˳ְ˸ת˼Ȧŵ⣬ԭ·عҪһܻص 
վסҵĻû˵꣬Ϊʲôߣǲʲô²ңηıֽϬĿԼĶӣʵΪʲô⼸Ŀ֧ô󣿡 
ڰˣҪһ£֧Ƚϴ󡣡OSCARְֵ֪Ը񣬻ῪԼ˵Ѿ˽һС 
ѣһưŮֵ𣿡βǶƫֻȥ˽Ů˵һУŮǲʺԼӵġ 
ְֻ֣ͨѶѣ̫ˣҵԼзִ硣˵¥Լڷ 
һҹһֻƬһֵֻ̣Ķ·ѾϰǧΣʱԼҲãΪʲôһֻεŮֻÿζҲ𰸡 
ֵԼҲ֪ǾԲڡ 
ιã뽲⼸ΪˡARKװ޵ķͷֽ绰ֶĿ 
ҵˣҵˡMICHAEL. 
ʲôҵˣڸƹ˾С㿪ᣬʲôһ˵ŮЦЦʾǸ⡣ 
ˣҽԺҽԺ4¥416Ų 
ȥҽԺʲôĺæлһ˵ꡣ 
ҵˣ֮ڸٹ·ϱҵˣҽԺξǧȷڲء 
ĸоԼŵ绰ڲϵ绰㶵ҵˡ 
С㣬кҪȥ죬ƻԼʱ̸仰׾ˡ 
                  126 OSCARƪ4
ţĻţûб䣬ƯֻɫܲüͷڻԵʱȻš 
OSCARҰһˣܰܰĿ˵ŰĵεΣʱѾţһԹ޻ڵİǰ˵˵飬һ˵˵Ľ룬㰮ҲһԲȥˮǵĽʱǰЩԭ۱ôһһͿԴݻеķߣԭһĲҪɡ 
һ˲ҪɣǵģҪûκɵİ 
͵һΰɣǻҪȥİο׵˫ִۣ֪һΡ 
OSCAROSCAR. 
ԲС㣬ղ˵ʲôûˣԼҪȷƵϸ⣬ܳȥҽԺôأǰζŵĶųС 
ۣɣҰ㰴Ħһ¡ؽվƵϸָ̫Ѩ 
ǰְΪѡģտʼЩų⣬ڼεĽӴУʼŵ㣬¸УҲĺ˧Ȼü͸¶ɻڸǲסҪˡ 
ǣӲûаյ̣ӰְָҪǰλڵСARKװ޼ƻ֪£Ȼʲô 
OSCARҲô裬ֻǹϵ£һԤģϱ׼ľԲּܽҴšְֵĻڶߣֻεЦЦ 
ллС㣬֪ͲһأźۼĶ㿪˫֣극ҪȥҽԺѣ֪Ըһȥ𣿡 
ллͣҳԵķǳ졣ؽȻЦڸǲ˵İĽ֪ȥҽԺ˭ 
ʿĻعͷְҵЦŻش𣺡һ˵Ҫˡ 
͵ؽӦҪùϵʱ򣬳ѾͣҽԺſڡ 
ߵſڵʱֵסȥ·ؽԻĿ̫˼ 
                  127 ƪ1
ְָҴ绰ˣ˵Ϳҵˣϣһϼҽ飬˵ѾΪҺ·ں˵ţģûдӦΪҲ뿪㡣 
§ֽ˽᲻᲻ˣ 
ģĽ֮Ǿȥҹ˹ְ־ͲٽһȥˣϾǸˡ 
ã׬˵һǮǾͽ飬𣿡 
ûлشֻߺ˵ͷ 
ʵҸԺܼ򵥡 
Ϣɣʣʰˡ 
ڱҵˣڽһС¥ȻԶһЩǷ൱ıˣڵľֻȽˡ 
ûϵǰϼ۶ˣôѲңοǲûʲôʰͷӱϼҵĻƣ֪Ĵлķӡ 
߹ȥ֣Բܿˡ 
УǺܿͿ뿪ġԳֿ΢Ц 
Ķԣлл㣬ҲʧģһϺӡ 
Ҹڰƽĸ¥ӡ 
һƣۻصңеĻΪװǷϵڴš 
ѾˣǵǮѾˣѾÿ춼ֻ٣ԵνˣҲѵҪȥ˹ô 
Ż⴫Żˡ 
ôûкһ㣿£˱ˮ 
ôӹˮûкȣֻǽ 
ЦЦͦ˳ģ˾ӡ󶼲ϾͿйˡ 
ˣԵļҹ˾˿ļйµ˼򵥵ͽؼҵ֪ͨˡ 
ڵĴѧֶǣһа˸ָձҵûйҷݹԶû򵥡 
ȥԵļһһ˾͸ϽߡӯΪʲôҪʱΪʲôݺݵԼĶӡ 
ץסͼ侲ǰļ֤ңܿҾͿ׬Ǯͺˡ 
ҸûΪӵԽԽŨ 
                  128 ƪ2
̫ˣмҹ湫˾ԸˣгȻǸ¹˾ҲԵͣˡ 
ҵˣһͿȥϰˡЬ߽š 
ȴڴϵͷͣĳ 
ôˣǲǲߡ 
ҪؼңҪؼҡʹġ 
׳ʲôˣ 
ְְ֣֪ǵ£ѪҽԺץֱۣҽ˵ܴ̼ˣȥ 
һҪô죿ʧȥ 
ģְֻǲ˽飬һȥͺˣοѾĺӣӣһӦǵģһġ 
áＷ֣ˣСĶ̥ȥ֮һҪС壬֪𣿡 
ҸǴҴҶͣ 
Ѿ˰ˣܵȴҺϵٴ̼ס 
ߵ죬˺þã۾ˣĺֲۣ֪ӦôοֻܽıɬͬҲۿת 
ӦͺȥעǼǣ뵽ַһ˿Ҹĸо 
ŬظеĻǽϵѾָ˾ŵ㣬æöϻؼңϣоϲ 
Сӣš̫̫һڲڵͨһɫŷ֡ 
ӹţһ˿ɻ˭дŸأ 
ллݣ䷿Ψһ˵ĵطϣزŷ⡣ 
ţţһţ 
ֽһĳȥĵ绰ţԷһֱûнӣֱæ 
һһĲ򣬶Էʼնûнӵ绰ʱ洫һԾ 
İְ֣ŻͲֿʼһֽʹĸоķ 
˲ԾôһѪĲ˷ģһʼƭ 
㣬Һ˵лҪлҪǲҪţҪԴ׶ 
ιһӵ绰ͷ 
𣿳ʲô£׳ʲô£ǲְֱ㣿£ңھ͹ھ 
                  129 ƪ3
ҪԷķǳԲ𣬺ԭңҴǵĺӡ 
ʲôΪʲôҪôĺӣĺӰ 
ԭңҲٳԿˡְѾΪ˻˼ңҲѾӦˣ¸¾ҪˡҰɣ㡣Է˵ 
ǺǡµȨϣʲôȨ 
Ҹںʧͬʱ˾š 
ʱһȥҲһϣֻڹԼɹ˾ķչһֱ⡣ 
ʽĽȱ;ĺöƹƻãǸС˾ûǿƹͻԴҲÿµĹҲ׽⡣ 
ڰ˽һ֮󣬹˾Ʋţһʧҵˡ 
ҹܺڣе޺ôѤöĿĽֵϣǲưæµ޳ȺڸֳشֽԵ֡ 
Ǯ˵ 
Բ𡣡ӭײһŮˣķ⣬·Щģǰס˱ǶһŨҵˮζ 
Ů̧ͷŨױĨǸΨһĸо 
ллŮ˰죬ҶֻܽһҵĿܵˡ 
Ժһ߼γŮ˽ˣԳЦЦ߼γӶв 
Ƥɳϣĸڲ輸ϣ42ҺӣŵʲôĿϾ˼ʱķӣ˼ҲƮԶ 
һǰĳգͻȻӵõĵ绰ǸײŮˣ˵Ҫллս˵绰 
ڸԼ̧ͷǰǼƵ꣬ͷԼĴ磬ƶеĽŲȻֹ 
ˣǽȥɡһеϤǸŮˡ 
ȥϽȻְͬҵװҲֻʩ죬͸¶ĸ߹ƮɢҲĵˮζ 
֮ԼţŮõ39꣬ɷǰȥˣԼкü˾Ǹ˰ɡ 
ҪĿ࣬һݺֻͬҪǩ˾ͿԻĶҲ˵Ը⵱ˣȥҪܶ꣬ʮ֮δܴﵽֿɵá 
                  130 ƪ4
ֻƬ̵ľȺԥ֮ʹӦˣˬǩ֣ΪҲ볢һֽԵ 
ΪѡʱֻЦŻش𣺡Ϊкȥɷһζ 
ܿ͸׷ӵԿףĹ湫˾Ҳڲ߻ˣ·˸߼ҵ磬һеһξһ㣬ʵ 
õĽǮ֧֣Ĺ˾ܿ˹ҵһһĴҲԽԽ࣬ȴоԽԽա 
ʼѰõŮӣǶᣬƯҪǶһٵģ׷ǣÿÿ˴֮㿪ʼǣǵЦ˵α 
ߵŮһһĻţõҲǸݣֻҪӰ棬ӲʣⳡŻĹ켣ꡣ 
һ˵ĳִԭе֮һħŮ 
һμʱĳ裬ĺɸӣٴγ֡ 
һܿ׷ֺһΪһʱԽԽռǰŮȫһԻ־ĵҡ 
ҲֻһֶΣԼ¶Ҫõᣬıˣһðİ 
Ҫݲ׵ĺͬõֻľȻƺ֮⡣ 
ŵ°뱲ӵҸϥ¹֮飬ϣԳΪһĻᡣ 
õĳִݻΣΪ֯һεŮһֻϣ 
֮ʱ򣬵ʱ֪ԼˣٵĲ񣬲õԼԼųĶԼҸ 
ΪҸֿɼȴץȡ 
ϵ֮ôǰһıοֻҪټлĲ 
һ䡰ллϣӦ˵Ŷԡ 
ΪеĿܶˣΩ벻лл˸ŵĹâףĺܰǸˡ 
                  131 ƪ5
ҹȻĺڣľڷĽֵϣ߹ЦֵȺЦ̽еķ 
еʱЩ뿪ֻЩֻԶӵеֻһŲȱȫġ 
ֻһͷȥġ뿪ͺá 
                  132 1棩
 
ٽƻ裬ǵڻʻΧܰÿ̽ȥϴ龰һһǰ꣬ĲȻộţȻô׳Ȼô˸оʵһз·ͣǰ˲䣬ºͣᡣ 
ڿʲôݷļعͷѵõ⣬شΪüͷ𣬡ˣ 
Цҡҡͷסֵչģû뵽ȴչҡһ·µòᣬѵһӣ 
ԴǴο֮϶ظɿȼ䲻ʮأƵܣ֪ҪִΪľչڸ׼˴Сεҩ̲ҩģЦҪҩȫأΪȻöͷתһ룬ԼǸʮġϡŮˣ̻һš 
֪ԼҪݷ𱸣ȴ⣬ס֣𣿡 
ۡһЦӹݷݹˮǳһڣ⴫Ϥİ 
ͣԭѾˣվˣΪ׵ǰͼֵܣ겻϶ѾϲɣڵƤҲǰֵ߷ֱվŮһǵӡ·ݷѾǰЩѾȥˣͽ˰ͼֵܣֻϧ̾һ±Ǩͬأȴ˷ǣҶѾ˰ 
ݷǣǰͣͼֵһ̾ͼؽܰټ㣬̫ˡ 
ѿݷ֣˷ܵؿ첽ǰͼ磬Ǻáֻû˵־ͱ͵һֱֱһͷһݷ΢ŭ 
ǸԴ׵ˣ 
ҲǼݷɫƣһҲΣͼ̹˿Ҳ˵һߣٴǣ߽ߵصΪ׼ձǰһӰվڲԶֱֱĿߣܰʶȥȴæתС뿪 
ûն룬ͱݷϽӣе˾Ϳʼʰݷ罻˼Ͱͼֱֵ̫ȫ䵽һ߶ûг 
ӣҪȥ׼ˮ𣿡꣬ѾȫϰߣѲൽԡʱˡ 
е飬˿棬ԭѾˣѾ͵ƣ͵ӦһǷǷתӡ 
ڴľͰһᣬϴһƣһɴ˯£öΪͷǲȥ˯ˣԼѽ￴飬Ҳ֪˶þ˯˹ȥ 
                  133 OSCARƪ5
С㣬ŵⱲҪŮˣҺܰ촽ְֽ֪ʶĿģȻǵĽӴ࣬ɴҵ˽СǸŮԼ뷨ܽмͱˣȥ˵ѣ𣿡 
Щ㶵ĿƬ֮ȻһЦлл 
һֵ˵ллûƭûüҵķ²̨ίȴֱӵķܾ𣬹ȫӡ 
ϣȥڹϵĺ죬ݰݡ 
Ŀؽ뿪˵ǹһĻȣƿš 
־ȴ֪澿дЩʲôһϼˣ˵İ̡ô겻ӦòΪɡ 
ι磬ȥ֮ҿ˾˸õɡ 
绰ͷԤеıЦһֹסOSCARҿһǰ֮ϼҵĵֱַӸˣҡ 
ǡллˡ 
е㲻ģˣһɰɡ 
=============================================================== 
ƯصضƵСʶĿһһΪȫĽ㡣 
ڹϯƱĺصĻζӳͬ΢һ˲ʧվԭؾճյ 
һΣڵʲôνʲôȡȡһʧȥǣľȻߣϲŭް֡ 
ǰǸȥˣһĮȻʹ 
֮һѽ§һ㣬һٴʧȥΪʲôҪôɵ 
ȥȻȥͿԻȥصǸʱصǸߡ 
ΪʲôֻǸõˣȴӲǰʵء 
زȥˣһٴΣһǧζزȥˡȥģֻǲ뿴ȥ֣Լܸ֡ 
OSCAROSCARû˵οŷϵĶӣüëšһ𣬽һһεļͥۻᣬȴ 
                  134 OSCARƪ6
ְ֣OSCARЩĴһ䣬ò£֮ӦȥARKפǵһ죬֪ͷɳ⡣ 
˵¸ֵλη¿ӡ 
OSCARĲļְƺܾöûйⷽˣǰиŮֵһϰࡣ뵽ĸ¶һ˿顣 
ǵȻ˷һȥ 
ȥģûͷûԵ˾䡣 
ȻǡARKҲþûȥˣ¸ȥƳɹЦŵûһЦ⣬ˣԷ 
 
̤ARKһ̣۾Ҳ޷̨Ųһĺɫʩ죬ٲĳһβ˵һμʱҲβֻʱͷȾ˺ɫֻʱڿʺܶࡣ 
һ׸̨¾ͱҵֻ΢Цͷߵļϸ߽ŵʣָڴҵһĶĤ 
ЩԾȻ 
ڴɽԽһߣڹ¶·ûоͷʱоڶĺȴδоĿڵıϢoh˼һֲoh˼һֲһֲ 
Ȼ׾ֻȫĵˣ飬ЩҡԼĸЩ飬дһ˿Թ 
˼һֲһҩɾȵĲ 
ʼֻ˵һ仰OSCARͷԼĸףҲһ͵ӣĿڲһԼγأ󵨵ص׷ǰֻ˵һ䣬Ǻѡ 
֮㡭п𣿡 
棬ͷŬİСϺĿǣУôϢ 
ǡܲܰʱ䶼ҡҪȥμһƻᣬ顣 
ͣеģ̇ͷʱ䶼㣿ʲô˼ 
Լ뷨ʱֵͷȥõСϺ䵽˹ȵء 
ߵңٵˣȻҾͲȥˡ 
ã 
                  135 OSCARƪ7
㣬Ưɫҷļú˿񣬽߳ĵԽˣͷһĴڱǡôڸס˱VʹοգĲѩ׵ı֣Ըֲʧš 
λ̫үţɲܵˣнˮеĿЦĸ첲߰ɡ 
һ볡̾ͳΪ˵Ľ㣬ֻOSCARֱĿбӣΧͶ۹ȻͻȻͣ½Ųվһǰ 
ְ֣衣еԼֱϵֲ˼£ʵǹֻ֪ԼĸĸҲμƻᣬӦ 
λСǡһôӸղžһֱעǣֻ˾ȻܸˣΪӵһŮϯĳϡ 
裬֮ARKפ֡ʵ˵裬֮ҵŮѡ 
òԵκʺãûԤϵģεض֮Ÿ߽žƱ˾ƵĻ԰ 
ԲΪˡվ󣬸ղ̨վǣı飬ǴתƱǸ֪ˣǸˡ 
һ£ת׼ôң 
 
ȻҪСϺЦؽ۾гһ졣 
ҲЦεҡҡͷСϺˣһ°ֱϺ꣬ÿֻܿԣ˭ЩأС㣬һˣǾȥԡ 
OSCAR.ͻȻĿߵǰ 
ţûӦһµˮζһصϡ 
ллԺҲٶ˵֣ΪѾ˵̫ˡ 
һЦҪ5ϸָֻٴεЦЦ 
======================================== 
ˣȥ˳壬˵ҪȥǸһЩĵط 
ʰڶһҲȥ壬ٴ飬İԸж 
                  136 OSCARƪ8
ǰһΪźһУȻ¶ԥ֮ɫջͬˡ֮쿪ʼOSCARһţﰵΪԼһϽ׼õָֿ˯š 
߽տַܵǽĴѣĵڵżƬƬ 
ˣϴΪǸˣȻΪǸˣΪʲôһȻǸĺԼԽǧǰĴɣʲô˻ء 
ôԾأץļҪĵȴֵãİӦý 
㶼ˣеһͽˣˣһǧǰѾˣΪһֵʵĻô֪֡˵ʹֻѡ 
ͷΪҡæóָ޸ңңһҸģҲޣҷĴӴԺֻлЦҲǿֵᡣ㲻ңҰ͹ˡ 
һûйĨֱ⣬뱣ǹȥеʹκеˣֻҪ֣ܿʲôϵأ 
ʱ·һ̣֪ڷڲᣬûнӹָһ䡰Բ𡱴ϣΡ 
ĺʹΪľܾΪİ̫̫࣬һʱյˣţеİֻܿ˼άϵڸҪԼİǧǰѾҷʵһʹʹˣΪٻʵվǰôһлᣬԲ 
                  137 2棩
һ£ڿϣù̺Ϊϣô˯ڿϣѾͷôźģ 
ôһ˵ŸеԼֽžȻǱģգȥ˯ġǺһµһתȥ⿪ſʼ·ѱ߷ɢעǹ㣡˼ұģ˭֪ôŻҵȵȻ˯ˡ 
Ŷһüץסֵ֣аЦŵԭ˯϶ֽŷһҪúñԼĹʧ 
ˡֻԴתǾ͸ס΢ŵ죬öе񾭣漴˫˫ȵİ֮С 
ʱݷѾˣһʲ֪һȥ鿴µƥˣЩرƴҲʹΪʲôôֻЦŻشǰķϵ̫࣬Ŭ׬ǮΪҸΪԼܾܰƴͷǰɺضܵȫԼϣĺõ壬ˡ 
ȵ绹ûܰҲסˣүǲǣ 
ǵģӡʰӱ߻˾䣬ܰᲽߣæ˳ȥ 
ˣԼȥС 
ӡүŷԸҪūһ̲ĸӵվ 
ȻǼˣѾͷһͦҡ 
ҪҲУȰʰɾٹҾǣȥĵط 
⡭ 
үӣҾͲˣ˵˾䣬ǰѶŵˣͨڵأǵģ 
ˣȹȥˣүҵšҡҡͷʲת˳ȥû뵽ȻվһˣҲû뵽ͻȻܳȻĴǲĿƬ̣˾һΡ 
ǶԷȴƳĬǰ񣬡ż 
                  138 3棩
ϸ˰죬ϲǰŮ˻ţǰǲ۵ĴֲСѼôڵȴֻƯ죬¼ûʲôۼ˼ֳģ̧ͷ΢΢һЦû뵽һЦǽʧ˻꣬üĿ续Цңӣţĺ 
㡭ԼЩʧ̬ܰæջĿ⣬˿ɡ 
һΣȿڣ㡭𣿡һ־Լ˸׳յ⣬˫̷źĹ󣬾͸뵽ĻһҸ˽使εĵ 
źܺá 
ǳЦӦЦȻЩӲ 
ͻȻֿڵҪү֪ϹأȴˣʵֻΪ˵仰 
һΣһΣмӣֳЦơ 
һֱԸңֻԶԶү֮ұǻĴ¡ϣԭ¡ 
ȥ±ˡţЦӦûĻҪ˵ɣ 
ǣ˵ǡѾߡ 
ɻؿ̫˼ 
ǵģϴθǸָָֹձʣʾˣܰһߵСϡ 
˵ɡϴθҲҲ֪ŵҪ˵Щʲô 
Щˣǰʡ׵ʱ򿴼һˣ귢¡Ŷ˶ֵǵү˫˫뿪磬һ֮Ҳˣû߶ñ㿴Ѿձʺһ˵һ˵Щʲôģʱ˹һˡ 
ŶӦ˾䣬￪ʼŬ䵱ΣôһᣬʱҲʱѾͷȷʵܽţΪǼ˹أǸ֪˭ 
ԭ֪ΪǴʡ׿ضүҲȷѾһľ仰һСʯӣܰＤһȦȦɻԽԽð˳ 
                  139 4棩
㡭ôԿ϶Ǹ˾ǺضѹסĵĲš 
Ϊձʱŵһɺ֣ȴζе̴㣬ȴŨңٴοضүʱҺԼŵǹζ֮ضүңһɢζͺǵ̴;࣬ˬ˵õеһֻɵģڴɷǳϡ١ 
Ҳͺض˽죬Ҳܴʲô 
ǲܴʲô֮ûҾͿҲĲ֪ЩʲôܹȥһŤͷˡ 
㵱ʱΪʲô˵ŵ˼ˣҲͺض˽Щɸ˵ܣɵʲôأѵ˽飿Ӧòġ 
ʱһֻ޸үѿڶʶԼĳ嶯Ծһ죬ֵ¸ûģҲΪǰ˺ضүŻҲ飬ֻѣǸѾ߲򵥣ǳֵĵڶǵү 
ˣ˼ǰŵļϣϵҺллһУֻܴӦһûˮʯ֮ǰǧٸ˵Ļ 
ԥƬ̣Żǵ˵ͷ 
ţһСϴʱݷȷʵܿɣݷıҲܹ죬ʣѹһȺȫ˳ȥѵԼ֪ЩʲôΪʲô˵أ 
ͻȻϱһ£ʶһһǰȥڷӦ죬һֻּʱס棬ܽӴĻᣬһԼĿڣתͷݷһɫŹֵؿ 
ȡεһ񣬡ͻȻ֮վҺʲô 
ǺǡЦЦ˳§ͷԼϣıǼ⣬㰡ԼڷԶͿʼˣûӦʵʲô 
ҪҪҪҪȻʱԸ˵һпԣѸղŵĻǲǵڱˣǱ˵ˣȻһҲ׼ȥˣҵȻӭж⡣ 
                  140 5棩
ˣεıҲǵǷ켫ˣղŻװͰ͵ģһ۾ûнˣ㵽ʲô 
һŵӣ̲סҪҡһˣ 
ţȻüëľʱ࣬ϵĴֽ˽ң㲻ˣ 
͵ؽƿٿһԾԵˣҾǲ㣡˵ƽܣܱ߻ͷЦտǲ㣬㣬㣡 
̫ܵˣЦ̫⣬һȵ泯ȥҿݷ缰ʱסֱ̫ݷһֻƤĹµµС 
ͷǰһֻĺԣһֻΧţһЩҵһһ޹İġ 
ôûˤۣŵĿͷļ򣬿˵ˣѹɤӣѯʣǲˣңҡ 
šò״ɤݳһ΢ʹ࣬ͣİ֡ 
ǵģ㡭ɡȥ϶˵仰ֻݷüͷʱ˿ǽ§ĸǱˡ 
֧ӣԳԵЦ˵ĳͷ 
ѹȡĵһʱ䣬ڴڵĺʿǣ㱻ѹּ⣬ǲһٿ̧ͷɤӴУЦɣЦɣЦߣ 
ܰݷȥȴһѴձǱܡ 
ϼ׷ȴһڣҪҲԣȻشҼ⡣ 
ݷԭأزʲô 
ã۾𣬴߹һĨ޵Цݣãʡ 
ȡɿһﻹڴģ֪Ӧôоľִٲ˾䣬֪ʲôҶ㣬ʰɡ 
֪Ҳȥˡ˵꣬ͷݷ磬Ȼɫһ漴ɤӵôͻȻ 
ҧ´ӦȷԼĲ²⣬һ֪ЩʲôȴûиҲԸȻٸʵҲû塣 
                  141 6棩
§סĲӣ˰ϣûʲôʶѣֻ֪޵úòãϾҵʱҲ㾡ľѵҹ¶𣿡 
ľ׽ĸ֣ȻЦͷһͨߣȥ 
ݷ翴ϦĻҫϣˮΣԵĹâΧĿԶǴδйǳһֱͷŲŲûںδ塭ǣ޴ѡΪоһڲ·Ҫһ㣬ôһ죬ϣΪЩʲô룬Σ֮УϣԶǵġ 
ιڰ֣ԭҲᴫȾѽ 
عˮĿ̧˫֣˫գºᣬǰδЩǰȥԷɡ 
ţȻ֪˵ıԷȥֻͻȻ֮ôȥǣ 
룬ˡ˳ƽ촽ĶͷµϢͷͿˣҲ֪Լжȡ 
룡ԭȥľעһůʵһֱסȥԷԷλϾɽϣɽˮ羰ˣҲǷˬסȥԷȥ̻ܲ㡣 
΢紵һԣʪӡɫ۾ףȴ飬ͳɳƣջãһиʱ㡣 
硭ͷһڣǾڱԷɾ°ɡ 
ûлشֻǽͷԼסֱսþúþãһվԭأԸſáϣһֱȥ 
ܵĻУЩ͸ȴ˳Ĳֺֻ̰Ļ˵һ˵ͬʱᰮϵζȻϲ϶еϢ 
ĺĦͷĶţһֳģɤҰ㡭Զ 
                  142 Ӣް1棩
֮ɴŻؼңҸӣݷҲǸˣصɴ硣 
ɴס塢죬ʹŻԼĲ壬ҲΪƵĹϵݷȻֿʼԣÿ³ԣ³Щ嵭ĲˣΪԭɾĵطŪ߰㣬ͲûмɹˣЩҲӧеĻȥˡ 
ڨڨЦЦԼȻûĸϸ 
ӣϾˡСܽ˸ɫŷ⡣ 
ܰӹţæ𿪣ֻӢأһҿʱס 
ųݷ翴ͬż֣ϡڷ硱̻ϾȻڷ硱ǧԣȴҲڣǸϻѾԺˡ 
ݷ糾͵̤ûȹܼҺӭֱӢӢԷӣɱԷſڣͿĬĬĲᡣ 
ĶʱһֱӶŶ룬ֻȣݻԬӣӵ˹һءƮɢŨҵҩζŵζһʱۡ 
ȺݻͷĨᣬһǻ嵽ݷǰһץס֣磬Ӣ㡭 
ôˣʣĿתңԼŵӢӢѾһԲͣΪŶͷ 
ݻʹҡҲ֪ǰԷӢ㣬뿴ȱʲôһŵҩζӢһݵڴϣ֮˴ 
ô˵ݷɴۣץסݻʵ 
ֻһҡͷʲôû˵ҲϿҩӢȵֻһЩĲҩ 
ݷסؿڣһģһȺŭ⣬ʣΪβǡȫ˵ȥͷӺݺݵһţֻӶɪ壬ɫҰףͣүүһȺСѾҲʼһġ 
ǡݷ𣿡һȴԼҴݷһ𣬽ӲŤͷžһ˽ȥ 
ֻݷ罫ӢӢ𣬸ԼڴأŤͷ˿ϯȣһƽޱ飬·һж޹أվŸŨü۵Скþòƺֳˣü͸¶ľ۵ĳС 
                  143 Ӣް2棩
ٻعͷʱݷѾӢӢ֣ӢӢʲôݷͷı顣 
һᣬٴαݷǰסߡܰţ˫ۺݺݵرʹһѡ 
硭һʹɣ 
ӢӢڴϣȥ˳ǳһЦǰĽŲͣһ£ȫǰɫ԰ףݵȧͻ˫°ӢӢԭůںڵ˫ڱȻ޹⣬𺳲ѣӿʼ΢΢ᡣ 
߹ȥӢӢ΢΢ס֣һµ죬ӢӢ־ȻģСӢӢַŵߣϣ΢ůһЩ 
ܰӢӢ˿Ļһ䣬԰׵ϸһĨЦ⣬лл 
㡭ʱʣ˿ǿǣһЦݣιҩ 
ˡ 
ӦõġӹѾߵ룬ϸĵһһڴ͵ӢӢߣʱҩͺˣӢӢĥòȫޣ͡ 
ܰܰ 
ǣ㣬ڡӸøͣӢӢ˵ЩʲôԺ󡭡úáû˵꣬ۡһǽպȥҩȫ˳ 
˲һҩӣǰסӢӢݷںɫף𣬡Ҵ򡭡ȥҴ򣡡 
ݷ磬ˡӢӢҡҡͷֲƵݷ磬һǰס֣׹ڴߡ 
ܰӢӢַݷֱϣԺݷͽˣ㡭Ҫúչû˵ȥֻƽı˫ۣ۽޲˼£˯˹ȥ 
ӼžһƬôԣЩҲҲӢӢģݷߣ󼱴ٵĳļͣ¶ð죬ֱӣһĨԼȥˡ 
ܰʹʣӺرסȻ£ͬʱҲĿӢӢѾ߸Ǻͷޣ˻ߣտڴߡ 
                  144 ã棩
ļգʳ֪ζήңҲƫʱˣȻֻѪҲʹ̣ݷ罫Լ鷿˭ȥŶӢӢ˵ˣҲ֪ԼЩӶӢӢĹ̫٣ӢӢ󲡶֪γǣమֻʣ˴ˣ˵ĸܣռݷİռݷеʱ䣬ֻҪԼģҲӢӢȥˣݷ磬ӢӢ 
谵ϣӢӢʢװڹľܶµλݷ磬ȣܰݻӢӢǴ¶һ࣬ͷǰͷסףһ˿ӢӢѾ߹¶ߣصǼߵʦȥдʣһʥˮһ 
ȣܰݷı飬̤鷿ʱݣѪ˿ʹþģȴ֪οֻԶԶؿԼֻǰͣһۣ뿪ˡ 
ʽȫѾǰҹݷ磬ȫظӢӢͷݻ鰧˵ĸԬˣҲ¶ԼԷӣǲˣټһֻʣݷˡ 
硭͵ͻһ䣬һ죬ŷԼɤƵüȥɡ 
ҡҡͷ̧ͷһۣߵ߶ֽǮһһţظͬһ 
߹ȥߣϧֲǰͷ⼸춼ûô˯ҲȥЪŰɡ 
ȻִҡͷȻȥɣҹ 
㡣ҲԵֽǮţµ÷ѵעӢӢݵһûԼԸ޷మһʹİҲʹʹֱûһˣûֻƬѵֻǼҵҫ 
Ҳ֪˶ãݷ̾һֱӣֽ͵һ䣬ҲĽ֡ӢӢҪġ 
ʲô 
ˣûȤЩֻΪϴԼЩνġ֮˵ţףɽյ˫ȭѾй¶ŭ 
硭ӷᣬ˵ԼѾϴѡ뿪 
ûлشǣ뿪ãߵſʱֻͷһۣϣǱٰ࡭ 
                  145 ϺԶ
ܰܰ 
ݷ缱Ļܰæ룬ڴοڣ⡣ 
ݷһ˷ܵȻ۽ӵ뻳̫ˣ㻹ڡ 
̧ۿôˣ 
ԴͷϷ£Һһ۾Ϳ㣬ҺߣҺһΡ 
ʹҲֱסһⲻΣ⣬ҲߣҲߡ 
ҶԼΣԼѣξͻ顣§ĸٴΣҹλض㣬ȫѪң·ʹ⵱ΪξȲ㣡жٴΣҹһ߱ϱǵĺɽˮɾµҳΪǴǰû뿪ңһֱҵߣĺʼնڡҲԸʧʵԸȥԶٻĽ 
סȻ£ԲҵĴҹִҪά޴ΪۼΪʵһδԲһжҵĴǰҹϵĿһô࣬Բ𣡡 
 
ܰܰ 
ݷ缱ܰɫָͷ˴Աο˸ã˸øġ 
ݷ濪ĶͻȻ֮ӵԸغˣŪ˸á 
Է׼̧۾ݷ磬ˣ 
ݷ綶ͷͷϹ۾һſͿŪˣϹŪضϹһΡ 
ʹֱݷ磬۾һΣ˸øģᷥߣᷥߡ 
ԸΣԸѹѹξˡݷ˸ˣҹβſٯٯѪյζᣬľᵱΪȷŪеĶˣٯṲһƥ߱˴ϱΰСšһ8࣬һһֱΪǴǰͷٯô뿪ᣬٯһֱߣ̫̫ɽٯһֱ˸áᷥԸٯʧʵԸٯԶٻš 
ݷ籧ΣԷִҪάԸͷԶΪ۾ʵٻﰢһ˶ţԷ𣬸һвʹǰҿһٯܸ࣬Է𣡡 
                  146 1棩
ôҪȥϾЩؿݷ磬Ҫ𣿷Ҫȥ𣿱˲ܴ𣿡 
ǣ⻹࣬ӦȻشһʾӭϲͶȥ̵ԼߣԹڸһǾͰȥԷ 
ҡһȥ𣿡̧ʡ 
ӢӢȥѾˣһз·ֻص˴ǰ֪ǲԽԽȵĹϵ᲻أľͲ붯ˣڿԴӢӢ֮߶ӽܶҲʼΪǽԭõԷװһ¶ȥסٲȻ˵ҵӡ 
ݻѹüΣΪ⣬ȱͱţްˣұԼǸˣϽ񣬺ֶΪ 
СݷǼ⣬ٵȴǲݱ粵Һܿͻԡ 
֪˵ãֻй˳صͷҪע壬СģҪԵ嵭һЩȾƣȥ̫̫ˣǵǧܰҹ˯ʱҪעⱣů߼ǵ÷ſӣҹС 
ֻжʮ𣿡 
һãȻ 
̫ţЦһȵϢĶϣҾϲ 
ȥүûߺᴷؿڡ 
ܰѡҾԸүֻһƽķޣϲôǾͿһʱšȦȦȥκȥĵطվκһɽϷ߸裬ؾŬӪͺܹúһЩҿԽǵĶ飬еʱͿԽ䣬ԺˡĴûټ˵ȥ 
ܰõһУԶҸȥҸܺͷϡ 
                  147 2棩
Դݷ֮ڷָӣۿѾߣȥˣȻһŶûУǰģѵæòɿ 
̧ͷֻŷＷСԴЦؿ̲סЦҡͷɣأ 
ĸ֪˾˲һܼį˵ˡСһĵسЦǲǺܹԣ 
ȷʵܹԡСѾͷЩ˼Ļ᲻֪ǾĸǲӦøһЩأ 
ȻСͷͷһ 
£̳裿壿 
ǽտյʱص͸ģʱСˣ˵ϲտϲˣû취ֻҹΪСһƽϢⳡ粨 
ҪĽòã¶˲ı飬˵⼸ᣬ֪ǿɲȥʶʶأ 
УȻؾ˺ܶ࣬һܶô죿 
ģģұ֤һԹԵزܣĸˣʹȥɡ 
տԡԡ 
Ļԣǲ̫ţԼҲûȥᡭ˵ʵȥ 
һ͵ͷ 
ǡðɣԺǾͳҲҪģһҪԹȻĻϵͷظ𣿡Сһֻעԡ 
㣬㣬տСߴУһ˴԰ȥߵ÷ֵʱͻȻɽ̧ܰͷһ̲סг 
¶һԭڼɽϵҮ¾һȣֱֱ 
Сŵס۾տקŶ·סͷ˲ô࣬ǰץס¶·һŽֱۻɵȦȵĽڻûüҾ˳ɹԼȥĽǵ£¶ϣԼѹм䣬û뵽⺢ôأŲ㶼ѹˡ 
û°ɣ۵ģϵеŵ¶ǱŻˡ 
ûû¡ܿ죬ͻָĮ״̬˫ֱȭٹͷл 
                  148 3棩
Ҳ⣬ϾȵĶӣ⼸ҲûΣ˵֮䲻ַƭ˵Ļˣû¾ͺã´αɽˣ̫Σˡ 
¶Ƕ̻塣Ȼͷƽͣ£¶иˡ 
Щ㶣һĺ˵Ļһĺ˵ֳܱĮ͵𣿷·ղŴӼɽϵµĸ㶵ͬʱЩΣǿǷӦҲȱٸйذɣһĸɷĻŮˡ 
ݷԲȣȴܲ¶ܶĶ޶ãΪʲôݷమ˺ôˣ 
ֻ򵥵İȴΪѣΪΡ 
£ҪȥᣬһȥɡСε˼ 
ֻ¶һ˿֮ɫֵͷˣһҪط顣 
Ҳһżһ¸߶Чء¶ͻȻ̧ͷ׺͵ЦЦֵ˵ỹкܶıݣ¶뿴𣿡 
ҡҡ 
ˣ߰ɣٲȥˡС߶ʮһ¶־ߣﻹգҿǽ㣬ȻǶҪŶ 
һǲȥˡû¶ͻȻС֣Ťͷܡ 
סС£ߵĶȥǣ˵Ҵ¶ȥˣģģߣԼϡתӶ¶Ͳᵣˣڿ԰ĺһȥ𣿡 
ǵʱѾöˣοͺСڲϵӣǺӵĻЦСĽߵߺԶԶվȺ⿴ǰѹѹһƬʼЩڴСˣֱɽ˺ 
ƤϷǿȥСͻȻ˷ܵؽžȺ壬һǣտһֻ¶û뵽Ǻ񴥵ѿһ㶣漴ȻһЦúչСү 
ߵС̯ǰһ֪ԭƤӰϷռ˸λºܼ򵥣˵ɵĿʵҮɰģһֱﵽɵ۹ṦΰòĶ; 
֪ɵĽһԭһǿʱص۾飬ҲԷԼĿ˵ֻһӵȨҿԴǸǿͨˣԭظѵĤݡ 
ǹߵġ 
                  149 4棩
ֻµĹЩͷ˿ȻȺС۾գϷǲԵı顣 
һǰǸСߵＸ䣬ЩΪѣóһЩСΪѵЦЦϵƤӰС˽УԼĹϯ 
һȺƤӰСѰ˰죬ҵҪǸһֻӣȻеίͨͬѧԭλǶԵģǺǣðɡ 
˵ǰֻʯ칬һƬǽ塭Ϊ˳ͷֻúͽѹɽ£ڴ˵ȺȡɮˡǡμǡĹ±ȽʺϺӣ㱿׾İŪǰƤӰӣ߿ʼĹ£û뵽׹ǾҲǵ֮ûŮģĴýʽӽɮĥ˰컹˵˸׹ǾĹ£ΪԼҲѾǲˡ 
ֻǸƤӰСһ㶼Ļ˵룬ȫ޷Բãüζѡġͬѧ˵ϣһ֮¸ɴСˣߵǰŵӼ¡ 
ʦͽҲˣһּ̤ȥ֮·˵£˿̧ۣͷһ֪ʱΧȻΧ˺öˣ۴СýζĿתô˫۾̽ţЩ˼æ𼸸Ӿ˶⼷ 
ʱȺͻȻһǳгϵǡĲ 
ȻžһЩ 
Ŷԭֻ꾫 
ֲأ˵ĹҲǺйϵģԼǸ 
˵ӢҲΪŻͻȻ֮ȥġ 
İСүǺΣգ治֪үôġ 
 
֮ĻûҧŴһֻһ·ųȺֱԶԶ׿ȺˣŻͣ½Ų 
ڽҧţش͸ȫð亹ЩƽҲûΪԼ㹻ǿֻû뵽׶ЩѹǺ£û뵽Ȼᡰ̶ֳȡ 
                  150 ޺ۡǨǨ
տʼ 
 
̹ 
ѳʹ 
ľľ 
ʹ 
տʼԺ϶ 
ȴѾĵ 
 
۵ʹ 
ʱ嵭ʹҲ˻ 
 
ϰʹ 
Ҳ 
ĵ峿ЩȵձȵӾϣһͷɫͷֱأԸе촽һ˵ĻȣһɫľӺǰظĦ䱦§š 
Ѻʲŵⲽߣˣϸϵｫպ󵽴ؽ󣬹ڻ񡭡Сش˵ɫüͷȻ𣬱δټ˵ȥ 
Ǩۣɲδ֣Ȼ۾ĿǰľУò΢ͷӭ¾ͽˣڻ񡭡ᰲšзڿϣϸĵñ̺סΣ 
شˣһƽ糣ָ׻ػ 
ǰ꣬˶ιδȴȻִһδεľû뵽ȴαͻϮؽϳ֣˲أһ̲µļҵףǸôܷһĶأಿ˰нӼöա˶ףΪδݣΪжд̣Ҫռ졣 
ذǱʲôϢ 
شˣذҲڵĻػڼǷ񡭡 
ֻû˵꣬ǨȿذӭȢ֮գٴι֮ʱ 
֪޷ȰǨֳ˼ΣϳﻮѾõļƲߣȻǨ֮ͻȻֳһЦݣұԻġ 
һ̣ҲЦסЦȻ󣬶Ȼм˿˿Ƶůԡһ㣬ҫ۵ۡ 
ȥɡһطԸֵ˼˻ܿ˸񣬿첽뿪ձʡղŵָоһֻĴһǣԴӸͺټЦż¶ЦҲֻľսЦһûиǣһжֻһĿģõǿ󣡲Ҳϣ 
ʧıӰǨߵߣӱ̺ó˳Уһںٲĳ˯ͷڱǰͷϵζζеζ 
ŮˣЦͷĥţһ㶼ῴļ𣿡 
֮󣬵ؽһƬƽ־ΪǵǨӭȢھλϸϵ 
һɫϲǨпϣҫϾӷĽƣǵһֵ֧Ķеʡ 
ˣҪʼˡĵԼɷ򣬽ҹֽ֮һλá 
Ķ̌ǰλ߹ٸҷˣһϤİĸоĵӿɬЦţ飬꣬һһŮˣһһεĻѾеľһУ˵һŮˣгɶѵĶŮֻһ׮׮λһǲòң˵ֻһףЩŮֻǽ׺ĸƷֻһֶѡ 
һֻΪ˵ѣ 
Ϊ˵ֻǵϣֻǿԾڳԲݸյҲ 
ǾͿʼɡջվӡ 
񡭡Ҫʼˣ 
òװһͷص׼»ձʣǿ꣬ûǸ飬ʹʹҲҪֲ⣡ 
յͻȻŵĽŻŻ 
˳ȥǨ󾪣Ǻɫʶձʣӣ 
ɫӰ𳡣ΧʿʱŵĻɢǼҪųȥһԵһסеˣΣգ 
죬Ȼ𣬴棬棡ʧʹޣǨǨ 
ƺܿõƣɫʶձȴ֮һ棬һƬСڲвϷžžžһƬе˶ɫء 
Ǩײײĳǰ§ľУ״̷ɱȥ˵ǰĸס 
͵ƿϯض򿪳УǰѳɾںԱ߸Ƕһֵ֧ıʣΧѵĹһع 
ЦˣظЦˣϺӣߵЦþûɢȥȴʪһƬૣΨһĶȴȫ 
                  151 棩
ȶһʶԼǣһֻС֣ͷһղŻæ֮סľȻ¶ı֣ǸˣȴЩᣬ۾˾䲻¶ȵĻû°ɡ 
ڰ֣ĴˣСǲˣ֪ǲǻͶһҪиʲô⡭ޡ 
õ飬Ĳ飬õ飬Ĳ顣˫ֺʮٹͷǧǧܳ° 
㣿¶Ȼľٶǳã 
ûܰǣǰߣûԹԵظһ·Сܵԣӣ㿴Сүȥȥ 
ܰȷ˻һ 
ûսͣչ˺СүȥСտǻûȻظȻæֻϣܿҵǣҪݻ֪Ūĸαһᷢġ 
 
ͻȻסһ¶Щˣسȥ 
ȥקӣ۵ȴ쳣ĳȣȥ㣬ٱϳ 
԰ղǻҵĳʵ˰ѺҪٱϳǲ롭 
֮¶ٴεӣǷƤϷĵطͶСɢˣȥңŶʱ֮ûаǴҺͶͻظæ 
Ը̾ԼȻûһ侲û˶Ӿҵǣãã㶼û¡ 
ĸҶˡһСͿĿ֮۹Ա߲Զһ̯ 
һϣСһ˵ҲǾöˣܵĻ徻ֻ̯һˣӦòٱϳ˰ɣ 
֮󲻾ãڵͶսᣬ㰡 
ĺ㡣СȲӣû뵽ȴ¶ס֣á 
ЦתС㿴¶ɱйضˣ˵Լǽء 
ߣСѾͷԲˣԼʲôÿģҲûĸ˾ô㻹ھ˾ǰ涯ء 
Ʋ¶һۣἰݷʱ۾ͻȻֻһ˲ȥƽ糣 
ȡϻ࣬԰ɣ㲻ֱжӶ𡣡εҡҡͷŽϸϸģһ˳ƻٽ£ȻҾһ̾ĺúó԰ 
ꡱ¶Ц㯵̧ϵͷʧˡ 
֣̽¶СʱϺӣæľˣ𶯣ֹЦأ㿴ԼԵȥˡһСǰƼ¡ 
СҲЦ첻Ц¶ϵĺ쳱˳Ųһ·£ںڵĴ۾ɡ 
ſڵʱݻſڵǣһ¶ɫһһߣôҲȥˣ 
ʲôϵӵȻҪһ棬С鲻𣿡ݻֱʾģҲ¶𣿡 
ݻεƲһۣ˵ɵתͷȥԼĶӣͷСôĸ𣿡 
ܰϽСգۣݻ֪ղŷ£ȻָݷҪùСѾͷҲᣬæˣǻȥˣĸӦ´λȥ 
ʲôʱӦˣѾͷżë 
ǰ´лȥݺݵСһۣѾͷͷŤͷ£㣬ȻһȥĸԷӣὲܶµŶ 
Ҫ 
ûϵ֮ˣ˵ˡС¶ļ򣬳ǽ㣬Ҫҵģ 
 
ڶŸչӾˣҪյĹ£Ρֻнʾ֭μǵڣԽԽ֮Ӹ춼׼ʱ¶ϤȻȻֵĵأɿʼǿЦˣкü¶һ͵ЦСˣ 
ôˣǲǼӳͷˣ 
ݷǳЦҡͷˣ¶Ҳûݷ龰Щᣬһſ¶߽һ·֮ͽӭϲ¶Էӣͷβûи¶˵һ֣鶼ûԼĶһۡ 
ǡݷ硭¶޹ģ㲻ܰԼȵĺ޼עĺϡƽ 
ܰԽԽ˯ˣÿģԴرأǰǼڽʱ͵ëŻ֣⼸񱻹Ǧһζǲܰ 
ӣ°ɣ 
֧ӣʲôʱˣ 
ӣʱˣˣ𣿡 
ʱ֮ͿʼԵɣû뵽Ѿˣֵϵģȥ鷿 
ߵ鷿ſڣӭϲܰ 
ôûź򣿡 
СүأүСš 
Ŀһ£ҹΪ¶ºݷ綥˼䣬ϣܶһ¶һᣬֽ¶ѵ 
źǡӶ˹ӣŶ롣 
硭ԵİɡݷһЦڴģݷ鰸¶վڰǰͷӵرӣ¶Ҳڰ˵Ĺ 
죬Ǻվԭزݷʹʹɫȥõİɡ 
ܵ½ǣݷĸһ𵽻԰¶ʲô 
ݷ粻ɫվתʵĻ˾䣬ҡ 
Ӳ˦Ȼ㡭 
ȻתЦЦض˺һᣬһ̾Ϣ㲻Ҷڽʹΰˣʲô 
΢΢һ㶣ԭԼˣֱ̱ۣˡ 
ڶһԷʱԷµ£ûö˷͵ǰһ̶̼֣ʱãлл 
˺ݷÿ춼һʱ¶ĹΣҲῼ𽥵⺢ӵ˴ЦݣҲʼͺӡӦáеıˡ 
                  152 1棩
ӣӡ߻ţˡ 
ŶɵɵۣôģͷŲס˯׳ԽԽˣѹͷˣԼΡҮ 
׼𣿡ݷŽݣÿԼȥЦˣôҶͷġ 
ͷ˵ĺðװֵġܹȥ§Ĳӣ˵ϣߡ˭Цҡ 
ʶС˼ת£š 
ԽԽˡعιıǼ⣬ãǰ̫ˣһδ㴵ˡ 
û׼ҴŸأ죬һƵ 
ϴһ·ҪǶһ㣬ݷü׼˵˵ 
ССŤʹ֡ǿЦģš 
ſüͷƽ飬ܰҽ꾩ӻظһ̣ҾͲٴδҵʧ罫ߣұضѰ½ɢ٣Ҳһֻģ¡˶٣ֵֻҪһ죬Ҷ۸㡣 
ɵϣѽнЦû˻۸ңҪˣүҲŤͷˡ 
û˵ֻǰıþáһ䣬á 
Ȼţӭϲү׼ˡ 
Ϻ̫ڹ磬˵й͵ãҲּݷȥʵӦϯģֻˣڸҲôˣżȥ͸͸Ҳá 
ݷǣ֣߰ɡ 
֪صؽ׼ΣĻҪǰţϵᣬٵǻᱻġ 
ǵ˹ʱѾˣݷһ·϶ǣ֣һ˴кֻЩ˿ʱ̶ͬȵ¶ȵı飬ϴꡰĿ⡱ԡ֮ǱԶĵطʱһʮ˽ŽɫƤխۣüĶŵܰ˻㱵ĴǴʷľҮ¡ 
Ү¡һһŮŮľǵ̫࣬һۣͷٱ٣ԵӺݻ󣬴˿ĿбӵĸԼĶߵӦþǺˣ֪ǲԼĴþǰʱԵݷ¶ı飬ֻһ˲ƽĿ 
һڵˣĶԼˣҹһͬӭǵĹ͡ 
ûüʹŲƣ˺󻹲١ 
˿Ŷȫ֪⼸Լôģ·ȫֹͣһ㣬ؿΪ׵ˣ˫ﵹӳӣտҰ 
Ϊ׵ǲǨݼϣԸ꣬꣬꣡ 
ȥĺ֮һ䶼죬ϡΪڳĴ׹ǣἰʱǨǾϲмŷŭĿ⣬ֱֱϣ֮ǽӲĽĿתߵݷ磬ŭʢ 
ֻԼͷĿѣ亹Ӷͷ˳޽ǵε£յ˫ҲʪޱȣѾǨŰʱʱû̧ͷߣǵͷҲܸоǵаĿ⣬ʳ֪ζﲻͣͼǵ˵ĺ⣬ĿǱ˰ǹ·廨ϡẒ֮̇ 
оĲףݷɻʵôˣôôູ̽ĶͷҪΪȥˮ 
ûԵһãܿݷ֣̫ˣҳȥߡѾסˣȥᱻƷ衣 
㡭 
ѹסݷļͷӲЦݣˣ뿪˲ãҳȥ͸͸һͻ 
Сġ 
С˼ܵģŶӡ 
                  153 2棩
۶ǣȥС㣬֯һλõҹ 
ΧûҲһƬȴûȾ¹ˮϣԣͬһϰ¡ 
̽ˮ΢ĸо̴ָȫԻһڽŵ񾭣ɴѥཫŷŽ˳˼άʼת 
ǨɳƳᱻΪƽ֮Ү¡ּͻ飬һɿ£һж˳ʷĹ켣ڷչԽԽˣ֮ʹɱеĹϵǻᱻΪĹ 
˿ԼοԼֻҪһҲˣͱ˵ġ 
ԭգһЦܰܺáֺܺһ 
Ǩ䲻ðȻһ𣬲ʯͷϵĽһЩ㡭㡭 
㡭˰쾹һֶ²ô󵨣ǻʹɱȻֵվİˡ˵٬Ļ 
ܣңûˡæһԵѥӾҪ뿪ֻ·סˣĲ̧ͷ鷳á 
Ŀɨ䣬ŵĽѾϣáбӲԸóһ· 
Ҳ˲ô࣬ȾܣҶСʯӲڽɳɳ죬ŵױ̵ʹûͱ˴ᱧɽ棬֮뿪ںУȴǨס 
ꡭѹļ͡ 
˳ĿȥһʿˣŵӦҹѲģŵҳֱǶʿԶǨÿϵĴ֣ȴȻ 
·ʹ٣£оԽԽʱ󾽣е 
ǨһʯͷϣӣԱߵѥ࿴ȥȴ֮Ҳ˼֣ң 
ĪϤİȻЦݣŷ֣ԭĽźС 
ıð˵ôû뵽һ㵣Ȼʼѥֱ࣬һֱջԼ̴֣ʯͷ 
סȥ·ƣεĵˣֱǣ㡭ô 
ָ⻬Ķӹķ˿󶨸ĺԣϣüͲŵ㻹ǰһ㣬֪ζǲǻǰһ˵ѸٷסĴصҧһڡ 
ʹŭɶֻǨͺһٳ룬ϱץѪۣЦһ㶼û䡣 
Ϊ˵ġҰ磬üͳ⣬ôҲһ֮ףأ 
أһֻסҲ룬ֻϳĲᣬζʵ̫ˣ롭һ̽ҧгݵ˵ꡣ 
ǨͲ֪𣿡 
£ҵȻ£ſʯͷϣͷֻйƤ򣬡һصݼʱ£ҷһķݵÿ䣬˿ȥĵطȫˣǶѷʬڣ 
ĲͣƴסĿڣȻԼĻ 
һ죬еʬ壬˰̧ģҺܸûҵ㣬뻹иϣϣû̧ʹֻһ˲ߵǰȻûҹñиã 
㡭ȡŬԼָƽ㾿ҪֻܳΪҪ䵱ҡȷʵƭ㣬ûݵ㣬ЩѾȥˣӦԼڵݣұͲͬ·ȥһо͵ṇ̀ˣ㣬Ҷã벻ҪѰգ 
ҷҪѰأҡ 
ǨǨĻ˦֣ûûУ 
תĶӡ 
                  154 ټҲ棩
֮ļЩ㱣ǨĻһֱĶߡ 
ҷҪѰأҡ 
Ҫô²² 
ܰ㣬߰ɡС͵һ䣬˼ 
СȥҲϢѾͷҲǰٰ㲻Ը⣬ֻܸŵ飬СȻӦ֤һὫ鱣ܡ 
ûҵҲ֮ǰ뾪κˡ 
㻹ǱȥˣԼȥССġϡֵǸط̫ˡ 
УһȥҲģСҡҡͷյϢ˵ҲסڳǶƶƷӣܰصعҪܣмҶһȥ 
ôѵ¶˲ɣôһȥ˸ҺܿͻһҵءСĶӣҿɲҵıɶӡ 
Ϊٱϳصػ˼ֲѣӡ¥ĵ˳ȥС׼õԾתͷֱǶȥ 
˳ǶóƤϵĵַѯ˼ˣܿҵȷеλã˳ 
ǰķӣӦ˵ֻһªéݣҲסĵطЩԥʼûпŲС˵ʱҲ޸һҾһ㣬䲻ȴҲӦá˹ذɣ 
ں˼֮ǰȲƲľͻȻ֮ˣһӰɡ˳ûͱصײڵأʹ 
û°ɣһ˫Ƶַģӵϳק 
Щ͵С֪ǲǳ̫ࣿЩʹڿСͷֵˣ̽ԭأô 
֣ǨҲʹ󷽵˳ּˡ 
ңۣʾ䣬ȴܿ϶ 
¶ȵЦݵˣͬԼԼ𰸡 
䶪һ䣬޹ءתղŷϸţҲס𣿡 
ϸ´һ£ΨΨŵŵʣҼϱС㣿 
ǵġææ֣ţˣǡѾߣǰҲסһӣô꣬һֱܵԡðݷõġ˸ѣϣܿҲ 
ϸ룬ֵȽݰɡ 
ǣͷһǨ͸棬ң 
ǡҾϲ㣡شؼˣһҵġ飬欵ĲԼǰĲɫͷ 
ӣܰϸéݣӭһùζ֮ùζӵζǨҲüͷ˸Ըɾĵط 
ôˣû뵽˼ǵϱϸһ̾Ϣɫء 
𣿡ʵϸıϾܲ³֣ɻĴңϣĺá 
ϸһ̾ϢĿڵҶǸɰһþ˻ʲôᣬԴȢ֮󷴵ʼܷͼǿ֪ƶҲʱȥ㹤׬Ǯ֮ϱУҶܿģֻû뵽칤ͷȻ̧Ŷӵʬˣһ˼ݶǼ춼Ŵ꣬һСݶȥˣϱδĺӡ 
################################################### 
ǺأǨܰͷָ½ǣһȦһȦ 
ʧȥ˶ϱģ춼Ʋ֣ȻСʧȻ˱ȴһֱգǰԴջˣ˵˵һжǱӦҺͷʵΪֻҴҪ˸̥ҩְԼӸ͡ˣǿļҲ 
ʯͷסƵģʵģ 
ײǸϸûм˵ȥΪѾܴѾҡҡ׹ľűײһͷŮ˱һϺӲϽӣϸæһߵӣϺһŮ 
ʲô֪Ů˾ҲæǰҪֹǣȴǨ 
һ֮ҲֱǰͣܰѲǵĿģѵƶŽŲǰͷĿһҲͻȻʼУֽһӣٴʧء 
ϴ΢ʹѪЩۣͼǰһҲȴеĸǨһǰм䣬۵֣Ѫˡ 
ˣʱûĢ֣ٴζӣҲûټУֻǴľӦӦȫǱӦҺҺ 
ܰ͸ŷɫѾˣ״ʲôʲģߵϸǰţȥЩšԼĺɰֵҺúչ 
ϷлɬЦЦ粽뿪ȻûʳʲôһԿ϶ҲһʲôȻڿ˵Ӧֱ֣Ҳ˵ǸһйأֻϣܺԺ˵ɡ 
̫ûע£ͻȻСʯӰһ£ֿסǽա 
ֻǨ֪ʲôʱǣ֣޳ָḧǼɫĺۼ 
ҪԼ֣ȴøһΣǳ鲻ſ֣ƽʲôʱ˸˵Ⱥãĵڶ죬ϾͰּǨΪƽףھѡδȷ 
ȺõĲֹһüζ˾䣬쵽Ϊֹп㡣˵Ķһȵʱʧβӣֻ̬жıӰӵô 
֪ǲ̫ĹϵСʹҧһ·߻ء¥ʹвδʧԽССЩĴţһʹ 
ôˣСӦţͿܰſڣɫףһҲ˲ԼǸиҪϵ˼ȫʧܡоԼСӿ׹УȵҺѵˣӦáʱ򰡣̲סĽһ£ìСȥæ죡 
ۣʲôӲۣ۵Ķһ 
ǰһڣһСһ˷ɿıÿ϶ǽ顣 
                  155 У棩
ֻ֪Լģ֡Ŭ۾ȴͽȻƤءȴᣬϵĸо࣬ƮڿС 
飡 
 
ٻ 
үү 
üó˯ 
үϢŭ󡭡˵ƺǸ˶˶ֵл̥֮󡭡 
̥ѵˣ 
סڣݷȣµģҲµģӹҽȻԻڣҪɱ㣡 
С˲ңСϼǴ侫ͨƣѪңм֮״Щȫḁ̊́ļүţʹڵҽΣСϴ󣬸Ը 
򲻱ػشţڴϵȴңˮ 
Ϊʲôӵ˺þãþá 
ӡԲ㣡ǡΡ 
ˣݷߵò촽Ķͷ͸޵İˣңһԱ㡭ĴָСǵĺӡ 
ȥеʶû޾ĺڰС 
֪˶ãһ˿ɬʶֿʼһȣֿɬĸо˳ųݼһڣʹüͷÿడʲô 
쳣ݷе룬΢ҵͷૣԣ֪ҩܿ࣬ǳҩŻҩѹ 
ݷ磡һдŽŵ˭ȥЪɣչá 
ȣҲˣ 
ȥݷ纮°㶳ˣȲ˼֣ȥ 
ݷ磬Ѿûˣȥģ硭 
ʣҿ˲ͿΪΪҸ㣡ҲģѾϣվͻܰΪݷȵĻƣһһҲˣҲκ˺˺ҵĺӣðر֣Ҳһ֮ˣȻͱĺ 
飡űݺݹϵ 
硭ҲҪʲôֻҪǵĺӻţúõĻš 
ʶʱʱģ˼죬Ѿ˯ûۣɾۣڼ֪ݷ粽ΪĿɤӶˣϵԶʹ뿪ڸ˵Ѿþáþûмˡ 
ᱻƿ 
磬ȺҩɡݻͻȻЩ֪ݻͼ춼Сſڴӵ 
ݷû̧ͷëܰͷϸᣬᡣ 
磡ݻһ˿𱸣ǵģ֪㵣Ľ㣬߲ѾԼŪˣЩҩɣܸõչ˽㣬һûµģҽ˵̥Ѿס𣿡 
̥סˣǾ˵ӱסˣ̫ˣ 
ݷߵߣҩ㶵س񣬰Σڵҩ벻ȶûʲôϵˡ 
ŬŲ壬۾Ȼˣ 
===================================== 
һЩջصôܲҩܳʱû˵ƵеࡣߵݷȫȻһ𣬽Ӳת壬ڿ԰صʱҲûгɣ嵽ס֣лˣ 
ʲôлģҪллǵıᰮĸĦԼĶӣٻһԡҲҪȥҵϣҲĶ𣿡 
ǣǣǵϣǵĺӣ§лл㣬ллʱҵߣҲź 
ɵϡûĻֻżһ£ڿԺҩ𣿡 
ҩһͷŶӣлл㡭 
ȥˡѼݷصȥһѵĲƷ˵꣬һҪڿ˵㲻ԣҶҲҪԵģѽ˺Ӿ 
ԼҲԼĶӣʱеģѾˡΪﷴӦС˱Ƚ˯֮⣬СӹرУÿ켸СħֶŸǽµĻҲԼı̥̣һá 
ַˣݷŶ룬ܰͷһЦڿϵʱЦϡ 
ˣѾܱˡæҡͷ֡ 
ݷ룬ӽͷսСϣӣֲˣĻԺɲŶ 
ȥָĶͷװ̻Ҷӣﲻ֪أ 
ߣ˳нղô 
Ѻû죬ϾͰʥּʽڶʹҮ֮ŮҮ͡ΪɹǨ˵Ү͡ŮҮ˽ͨµ˽Ůӿ빬Уĳ谮νȥҲ˵Ǩӳ̶ȡ 
㡣§Сϣһ˿ʧ䣬һ˿ᡣ 
Ǩӵʥּ֮Ѿ³̴ɹݣտʼݷ缸춼ⱼæΪιƷȫţкüæֱ˯ڹ 
ǰ·һůע룬ɵϣ⸮ôңôӦҪϢѵϾһڼҲ˯һɣ 
Ҳ˯ؿʢ㺣ÿ춼㡭ã 
һӻ𣿡 
һӡظ˼飬ͻȻὫطڴϣԼҲ˯§ס૵˯һɡ 
ţ㲻˵˯𣿡 
ĺ󾱣ǲһ˯ 
͸˿˿⣬û˵ת˸ѽһʶ㿪ʼģݷƽ;ȵĺܿͽ硣 
ԺֻݷĿߵӵݸĴĺ󱳣һֹͣˣܿٴ˯˹ȥ 
ʱݷѾˣ˿ɫѲ磬˼߳䣬ԷӶһҲûҵŷ˯ʱԲֹԸȥҩԼ鷿Ѱȥ 
                  156 ж棩
߳ԷûãͿһ˹ˡԷüɻĶԴԷ֮ԭԷӾͱˣǻרÿȥɨղ˵Ӳʱͷϻ˸һǴɨˣûԥĸ˽ȥ 
һ·ѰûзӰߵſͻȻ洫һŶ룬ȴԼˣһ˻ŵıһ·˳ϷţڻͷܰʱЩ̱ڵϡ 
ס˵죬ָڴߡꡱһɱ˵ʾ죬ֱһ߽˷ͨأܰ 
ûֵӭϲܰȥ§ڻ·û뵽ȻקסϷ֣ң 
ܰӭϲͷǺ·ҲǣҲǡ 
š֡һֻ˻һ·Ӧ˺룬ĿĵغѾģһصˤڵϡ 
ңһУѾ⡭ô£ 
ӭϲϥŵ鲽¹ڵϲͣظͷһҪȾүȾү 
·Ƿġġ 
СҲֻ֪֪үΪ˲һֱزأǰЩӡӭϲɤӣץסȹǣǾֺ͵ǣǰЩʵүûȥϾȥɽϵıԷ˺üģǰүһֵĳӣүЩҧѪϢ˼΢ָԪүʹæ˻Сû飬֪ʲô£ֻ֪ү࣬Ϊ˲֪͵͵ܵѪ£ԸСĲ׼κȾүɣСġСȥү 
ãȻ̧ͷ˼ȫޣķ·𱻳һ㣬ʣµֻǺںɫѪۣűƿݷɫӭϲȥ 
Ȼľڵϣ˿Ƶûݷ 
硭֣ӿ˳ΪʲôΪʲô 
΢΢ס֣ܰһֱ֪˻ᵣģУӦø߸˵زǣİɣûµġҡ 
֣Ĩȥᣬ㻹ҪƭҵʲôʱûΪʲôҪȥԷҴƣûΪʲôҪڷӵĴΪʲôҪƭңΪʲôǷޣȴʲô¶Ըҷֵ 
̾Ϣֻǣ齻ҾͿˡ 
˼£ȴ§øһֵۺõĻĶһԣ硭ߣչ㡣 
֪Ťͷ˵ 
Ϧ£º͵΢紵֦ӹ٣ȴůģݷ磬ӭתǧصĿ⣬֪׼ʵˣ˰Σݷֶʵֻ˶ 
ֻǡ˶赭дļ֣Ѿεѣе˼˲䱻־ٳƬ˶ȴζӿк¡ 
==================================== 
ĬܾãݷΪ鲻еʲôԽȽϷʱڽڴҲԭģЩӶжģǿҧҵƤڵĶѪŽԡ 
Զ𣿡ӵǰӺסô࣬ȴȻ֪Ҹӣ䣡 
˵عָƽһüͷѾ˼ҽܸĴ򣬺ܿͻûµġ 
ؿͼһУһµͷƼҧ´ֱǻﳢŷ촽ԼҧˣһҪҳ𰸡 
֮ݷȥ˱Է֪ҪȥⶾûпҪȥΪиҪҪݷӭϲҲ·Ӻ˳ȥ 
·ҲſڣŽȥϸһ۱ϳ 
΢΢ͷڵϣӦˣҲΣ 
ϸϲ裬Ҳβסϲ֮Ǿ˴򣬴˵ҼϱĲأҩѾ˺ܶ࣬ڴ󳳴ֻ֣Ǵ˵ⲡϵľˣҪȫҪܳһʱ䡣 
뿴ѯʣȴݷ 
ϸһ㶣ɵݡ 
ӻóһЩӣЩˣܷ鷳Űȥ·ЩԵС 
áϸɻ󣬿ǰλϾҵĶˣҲ˵ʲôǮš 
߽ݣͿҲǽǣһͷһۣѸٵر̶̼ĿӴܰѾоû˴ͣǻ֣̿飡 
ڶˣ֪ںѡϣؿŽҲżɽ֪һжң 
ܰ㡭Ҳ̧ݵЩҲ̶ã֪һеһжᱻҿװôãڵһ죬ĴעգҾͰ֪ȫ㡣 
װ裿ԭôװɵ 
ǵõҺչ˵͵ܵʱҾͺʵˣֻǡҲ˵Ϊҵ͵ܵܶֻܸ㣬һԼģҡ 
ĿҲһеŵָˮʯ˿Ȼ 
֮ķԸ͵ǿ塣Ҳ̧ͷ˿ܰȣҡӺضүڡڷ硯϶ֽţֻүƲأܴɵȵͻȻ岻ʣүϾȻ󡭡 
ȻҽǸɱǰѰ𣡡ſͻȻһʵɤֻû뵽ԨȻûаˤ 
                  157 ࣨ棩
ضүҲɴۣεĴͷҾ֪㲻Źҡ 
ǡضЦǧٻˡ 
һйأֻǺضΪǻһ 
֮ʣһֻ̧Ŀֱĺԣһ죬ҲĶʧȥ֪ǰһ롣 
һҵķθȲѵ۾ӡһҲķ䣬ʴʳﱻǽǣƮɢĶθ͵þΡ 
㡭Ҳֱۣȴ 
ˣضڲԶĻԣİ컹ǺȣɵһȫȻһڡ 
һûԶ³ֻʣˮˣĨɾ죬侲ֱӭϺضԴ̽Ŀɱң 
㲻𣿡 
£Ƕһһε˵£ͨĵ·ܳܺڣܹ¶ĲߵԣҪܣǡģֻʱ䣬ϣ˷˻ĴѰҡ 
ضûֹ˾ŻһƬžĬãüĮؿڣ֪ʲô 
ͻ˵𣿡ü˵Ȼҡ 
ǳĬռֻлѷġž㰮ʲôٴοڣǰӲ䡣 
ֺʲôЩգǲƽݷֵܣΪϾ츮ۡϾ⣬ЩҲ˲ٺùȻ֪㣬ȡ 
ҺΪɱ˵ĶӣҲǸүΪײΪȻҮգմҵֻкޣҺԼҮɣҺԼΪȴűȼ񻹱ʼ壡޷ΪǰԼĴȣʮΪľǱҪûرҵĶҵȨλİŮˣ 
㡭㵽׶ݷʲôҲ侲ȥһѳסض죬ֵܣ㣬Ϊ˾޲ļһ 
ضЦܰĺͫڽ񽥽һѴֳֻ֣ͷصؽˤһߣһ򦣬޲磬ҲƵģĬĬһӣǵһҲΨһһΪҴܵˣҲһֱԼɱҸĸĲҲ޹ģƫƫƫƫȢȣô϶һһЦǿ̣Ҿ֪Լ֪޸ݷΪʱԹڿһϲҸ̤ʱ֪нֻҪúãȻԸһӰӣվ۵Ǹ俴ˡЦȴĻϲļ޸õʲôʹǳ裡濴ÿ춼ȵԷӣʹ˺ܶණʵӲԷҹÿ֮ͬͲҩȷʳҧгݵ˵ҩ֣Ѫ˫˵Ļ⣬ң֪ЩʲôһַֹŮ˻еҩԣȴ˺ֱһ죬ŸңҪȢˣҲžҪΪңΪȣҲܿ࣬ 
==================================== 
Ҫңߵԭޡǿ͵һյĸڻܻڣȷʵ 
ǣֵ֮ˣſԣ߷һ˿пЦݣǧټ֮ҵһԶҩʹ˵ϻҪ֪ȥʱҽҲᷢҵ¶˳µĵõһУˣ㻹֪ɣ¶ĺӣ䣡 
ЦʹĶĤʹģ̱ڵϣס죬ԼĿָ졣 
˵Ӧǹ⦰ɣһƮɫķ˿¹ҫӵɫѤöĿ 
һ㶡ͬʱڣ˭ 
Ǩ 
ƳһۣתͷƽڰϾԴĵƽ 
ǨǨһ¶ȵЦݣ΢΢ͷǵеһֶҩΪǿңúֲκεļѰһ㶼ڰɱж֪һԶҩֻҪÿη˵ͻϻڲ֪ȥȵж߷֡ǾǴѵʱˡ 
ֻǰһڣڵϵ˫һЩ˽ǰĻһʱѪӿѾ̣ŷķŭʹ 
ΪʲôΪʲô 
ʧȥǵץȼŵľضˮѾģߣԴֻһɱǰˣɱ 
ܰס֣Ǩǰסȥľɱ侲һ㣡 
ǰɱɱˡ 
ݷ硭ݷ硭ġҪ뿪ҡҪҡ 
ȻʧѵǨŶǵץ˾ݣƴҡȾȾ 
ݷ硭㲻¡ԡ 
ƽⲻǺоҩİɣضٴǿеĺ£ֱǰ˵ĹϵǱѰ 
ǡؼЦǨĳݼݳ¶˭޹أֻΪİŮˣҪ뿪ͷϧؿһѾԵܰüͷһֱߡ 
УѿڶһˣΪǨǶǣγһ˺ëЦݡ 
һҪߣЩûȤ֪ȥܡǨЦߵضߣüͲŵ˵ʵұ 
ضȵһʱ侹˵֮Ǩֵ¸ҾҪݣӴԺϲܰˣ˸ңõĽ֣붼˸أǺǣ֮Ŷ 
㡭ǽ㷴أǡضĵԲ㣬ΪǨĹâѪ䡣 
ʲôѡ𣿡ϣǨһӣ֪ܲܳһܿΧӣɭػٴ𣬡һҪߣ·ҪôԼ뿪Ҫôȥϡ 
ᱧܰƳ۽ҲضԸһߡ 
                  158 翣棩
Ƥɬۣ˯ŨͻȻһ⣬񴥵硭 
İĴİİ裬İһУģضأ 
⴫˵϶ 
λңѪȣ൱Ĵ̼ټǳλУ̥ǷǳȶԵһֱûѣûл̥ļСѾһЩĵҩͰ̥ҩֻҪʱŷ˵𽥺ת 
ܰԾĸԼСáӰȻ 
⡭ǨɫЩˣͷǰĳס˰ӣŨܵĽëϺ£·ʲôһʹĸо˳һһƴճİ 
֣Ըȥʰװ̻֮ݡԶҪΪԼʹѰһڣȴеĳͱԼַסͬİԼҲֻ֪ 
ԭأûüڣһԵĴ˵򲻿ɣǳ;棬̥ 
ȥץҩɡ侲ǲߴ˼ڣү⣬ 
ضԣ֪ôӲֵĻеĵеǶôҪһΣԭȵļƻȴɹݰŻ£ȥؽ£Ժٵݸϡ 
ܰ 
һصؽ󡣡Ǩת׼ݣŵǿͻȻʲôͺȣסûʲôֻܰ翣ҵҡ 
һݿѾˣæǰˣ𣿶𣿡 
а취𣿡ץס䣬ʱ˿̣ΨһǣңȻ֪еʲôһа취⣬㡣 
Ҹ㵹ˮһ졣 
ǨҪôſϾĿӿϱǼ⡣ 
ЦսѪɫϢıϢôҡİɡ 
㡭ĵקֻҪϾʲôԸ 
۾°ͣ޸ң 
ǣϾҴӦ޸㡣 
ǣΪ㻹ǵܰס°͵ֲԾĽ˽ΪһȢһѾеŮΪһӣߣ 
ת뿪û˼ȻͨһȻ¹򡭡ŭسǰУڲزסʹʣ 
ʣû¹ģ졭ΪǸ˹ǰధ󣬿ధ 
һζҡͷץס½ǣ˺ѷΰʹĵ𣬡㣬Ⱦ㡭 
ؿԼ½ǣشӳݷԳһ䣬ȣ 
ǨıӰ󺰣ٺһΣ 
ǸӰ͵һ𣬽ֱԭ룬뿪ӣصعþûصڿУһĨȥİʹ 
=============================================== 
ڶһ춼ûгԹֱȻԭƣпڴǰҹ¹ǰﶼһ㵭֮⣬һĹȥؾ׽ζİָɣһһʴģҪȥҪ뿪⣡ 
ȻűƿǨһٷĳǰȻǸմӹ·ûü 
Ƴϵķ˺ҩüëʱһ𣬡ΪʲôԷ 
ȴ˵תͷŴ⣬һҾͻȥллҡ 
˭˵ԻȥԴһ˿ŭ⡣ 
ûӣ鷳ġһҹѾĺûʸûȨȥҪǨȷ磬Ϊȥ෴ӦллʱϵѾȥˡ 
ǺǣȻ⣬Ȼзִ硣ǰѾʮ̻֮صؽ󣬶㡭һߣӽԺ翣ҼӭȢҡ 
ɴ۾ŵĿ˼ǡԸ 
ת̧ͷϵþúþáһ䣬꣡ҿϾҲֻܻꡣ 
Ϊʲôһץס֣̼Ϊʲôֻꣿ 
ӵĿ۵һ˿ԲۣõһеĶĶҺҩƶɵģ֪еϣѽȫɾοжʱѾܳҪⶾǲܵģΨһֻӳڵּٵļꡣ 
ɡӭĿ⣬شĺܼᶨ 
°뱲ֵ𣿡Ǩɫ࣬ʵȼ𼵶֮ 
ûֵֵãֻԸԸ⡣һ΢ЦʶԼĶӣܿԼĺӣ֪ӣԿѧѽѽѧꡭ㹻ˡ 
ǿѹеǰѻĺڵ˵ɫӲĿڵЩϢһҾͻȥⶾķӡ 
ȵȡסһҪ󡣡 
ü 
һӦҵȺƽͻϾݷ˶٣ֵڶ֪ҲҲ⣬Ҫ 
һüƽصá 
ʱҲͱ˴һ̿ЩľȻһȲѣȴ޷˵Լԭ㻹һЩ֪ȥ¡ӻóһţȥдúȥϤա 
ضȣҲл˺ 
Ҳӹţ·ε 
סǲһľ㣡ҲתشߣڰʾȥԸٴ 
ӣ˸ĬĬ뿪䡣 
лҪ˳ڶһǨ˴ȥԷԼÿϴ򶼻㱨֪Ѿöˣǿʯͷ 
죬̻صؽӣǨͽרƵϣеǣһ㱡̺ȴȣҲһеĳѾߣкü 
ݷҪ֪ʧˣ֪ķӦأһֻᡭ硭Ϊͺӣúûȥ 
ֹǰֻʲôȴء 
=============================== 
ҡҷ⣬ɫ򣬺ɫĴ»ܽӴĵطȫǺɫġͷڿأĸЦϵϲȻеЦû뵽һδ£һΡˣȻΪʲôЦȴ˳ 
Ĩۣһ֪ӽ檣翣ģȫӦ졭 
֪ʱǨѾ߽ӣϲڵ˫ףֻǰؿָĺڷϸϸأ꣬૵Ưͷ 
Ȼһ뵽˵ʱ͵ĺ񣬻̧ͷѾһƬһаĶԴԴϵ 
ҡһ֣Ƿⴽټ˵ȥѵˮ䱦ȢˡǼӳݷݳ֣ݺݵأԽأ˫ػסžһ·£ǹļϷһ㼦Ƥ 
šֱĿĴ뿪Ĵڲزסڳһֻ֣˳ϲһҪȥջıۡ 
ڿϣԼҲ£˳ƴӺ汧סůůϢΧľ䣬ֱһΣȵĺСŤͷȥǰļƷ˿ȱӽߣ뵽ǰϽסһ̣Ҳǹǵɡ 
Ǩһע̫࡭ 
ں˼룬һ𣬡˯ҲǿԸɵġεϤȻЦݡ 
˯˸еĻʱŵӰ٣һۣתۣһƣͺըܿ䱻˯ٽ硣 
һһǨѾߣͼԼһ㣬ʲͻȻǰӰ˽Ѿ˳嵽ǰһץ֡ 
㣬㡭˼Ľץסƴҡ塣 
СأһӲֿŭ۵̫ˣ 
СأɽùáǼһ߶ʮһǰһѱסСأǣǡ 
㡭㡣Сָ˵ļ򣬡յҴˡ 
Ǻǡڨڨջ֣ǰ꣬ô겻ˣѾͷˣҲˣ۾һ峺͸¶ʺͼǿǺ𣿡 
ҡ 
СļɽùôСصĻ񣬡үԸչ˲ʳָָߵСأСأİȫ 
ǰǨѾƽˣ檡ȻӦǲˡ 
񣡡ɽùõٴСأͷĬɽùקק½ǣͶʹɫС㲻Ը 
ɤۼһͷȥǣȥɡ 
һ̾Ϣ 
翡Ů 
͡ 
ӴԺ˵Ĺϵ 
                  159 棩
֮һܰûټǨλСأ˻ȥֱԺյһݵţ֪Ѿڵڶһȥ⼸ڳﱸҮ͡Ļ 
֮Ǩͽ󲿷ֵĲӶȥݣؽȻֻǧǸǾΪ֪ĺܣĸأ˽ĳɼȻҲһҪԭǸԴܽ 
ǨеΩҲֵ徻޼ʵĲԭ̥ʲôÿһ۾ͳһƬɫĺأ 
һ£յ˵ڶš 
űһֽõһɨգǺǡЦˣںˡ 
ôˣɽù̽Եһ䣬үĸۿģүȻִ˺ķԼȢ 
ûʲôؽۺãŽеСܳ⣬ƴ󺰣ˣĺˣ 
ɽùøں漱лһסСģСӡ 
ܰסɽùõļͷؿЦ˲ı飬ֱЦŽͷпļϣ 
ֻҪܻš͡ã 
ĶƺþòԸȥԭһĻѩããһƬһı׾ҲԽԽ˱ҪĻ߳ӣǨ֪˲ڣصشݸ˻ȻÿҹͬȴǨ˯ˣ˯߱ߣԼĲӣжݣһֱྴƢƺҲǰĥ 
Ǩڽ֣ͬؽ󱻻յùڸϰؿ٩٩̸žϵ⣬ĵѯʸ˵飬٩»Ĳ¡ʵʶûϸȥ˽һֱֻһ̫档˷磬ʱȴʼհų⣬վΪһۣһĵˣһΩʵһˣһˡ 
ںϵнڶһǨŴȥԣĵһʹ¡¡Ԥ׵ˡ 
տʼ̵סɽùõĲⲻԶɢ߶ϣܰʹʱ̣ʹĥȫؽȥѽɽù÷ǲˣӶֻһζԵ㶫֪жʹĻԶ 
ۼɫȥһԺˣҲԽԽԣܰ类ڵȫ˯ձֱһʹѡ 
ʹ̼񾭣Ȼѣץߵһֻ֣ʹҲˣҪʸȥҽȥ 
翣ôˣ̵ס𣿡 
ɢʶ־£ͷȥỬ£ 
㡭϶شӳݷԳ֣⡭ʲôȥ 
˵ǹŴִܶҲԸοһүôţôԡ 
Ǩûһ㣬üͷŤͷŭ⣬һȺûõūţ⵽ô£Ѿ߸ʱˣû۵ΪʲôվһԿ취ţ죡 
żæܵߣڶ˰죬ͷĽͣүĪŮи̵ģͷ̥ʱǱȽϳģ̥̥ͻȽ˳ˡ 
졭ôԶ 
ڴڴ֮࣬ͻȻһֻһߴ󺰣죬ȥˮ 
ȥգȥˮ 
ձʻһƬ߲ϳʲɳɳʹæؽŲ˿ʼû˯֮· 
ӣɽùö׹ڿ߲ϵĽ£ӣӣ 
ҡҡͷûˡôˣӰͱĥˡ 
翣ѣǨƴҡ壬һ۾֪͡Ϣ͸ۣ 
Ϣܰ͵ô˸飬ɴ˫űֵӡ 
ʹٴϮСۣӰЦʹᡣۿʪ磬ӣǨΪеһҶҪȥһԵġ 
ססӦҵ¡ĳﱻӲʹһ 
ˣˡ˷ܵشֱյĸˣֱϸմʪ⡣ 
ǣƣߵ˾䣬лŮ 
ű鸴ӵĿ˿ǨزǸƯС 
˫ӲӹӣȴǨ˸ȣƽĴźӣƯĺ񡱣˵գؽӷܰ࣬ظЦԻصӪؾ˵Ϣæϻձʣȴ棬Ϧһֱȵңֻ˺ѷεĽϵʴġ 
ۣܰ߿ʼģɬҺ̲סĴۿѵˮںӵĶͷϣĻϲ͸ж޷ֻרעؿԼϵµ⡣ 
ڶͼ´ţ翪ʼزǣɽùҩһ֮²֪ǻõģæ򷢵֣µԼˮԼιĸˡ 
ǡɽùֹβӦǣӡ 
ָڰ죬ľѾԴã´ʱҲԽԽҲԼӣȻûо飬ɽùõİ£Ҳæң˵ȻҲǺۣɽùúŮ̫뷨ֻԼֻ֪һµʱ䣬֮ͻǨѺͻϾǷȥĶ 
ǨԭȵĴձʱ֧˸ªСӣÿֻҪһ紵ݶһ¾ģͺӶ˯֮»صԼӡ 
֪һֱкܶ˵ڿ֣Ϊ˸Ů˶ʧ豻롰乬죬ֻϧЩֻ֮ڰﴷض㣬ҪκεʹͣţǨûûҹĹĺչ˾֤⺢ĵλֻף۵Ĳӣ 
                  160 ֣ƪ
һµʱĺܿ죬һգۻŮѱȳʱ˲٣˿գɫĴ۾Ը˱ŴĴָરવسȫȻ֪ĸеࡣ 
ܰϸĵؽǰĥСͷһǰ̵ˮķϣΪ֪ܰʱ䵽ˣһˣǰǨҪ֮ͽͻϾû˵ֻǵĮؿһۣͺӸǺñ뿪 
ڶһܰͿʼΪʰʵҲûʲôģ󲿷ֶɽù⼸նѾ׼׵һ洫ͳĲһһĨЦʲǰƽ峺Ȫ͸ס 
үѾʰ׵ˡǷǷӣɤ³񾲵ĻһжԣȴȻִţһִš 
ƹǨ߽ձʣѽ˳Ľë΢΢㻹𣿡 
ޣߵߣ˺ˣޡͲˡ 
ΪʲôôʣҪʲô𰸣 
ۣؿѲǰƽֵͣңҪǸ𰸡 
һжѾȥˣô꣬ĺޣʹ̶ѣ⡱ģǨѾں㣬ΪҿʹǶѺ޲Ϊʲôң 
ΪҰ㣬ɡ˾ǰˣûʲôɣ˵ɵİǲǰ 
Ҳ㡭һʼͲô꣬οء 
֪һֱֻ֪ϰˣһǰ㣬װ˭ҵȴֻһ޷ĥ޷ȥѾǶĵף衣 
ʹࡣ޷ 
ԳЦǾ͵˺ĳͷɡ 
ˣҲ뿪ͲˣЩ꣬ͷȻֵţȻϸĵĺǻţȻҸǨǣΪĿܻһӡ 
Բң޷ֹȥ㣬ǰǣǣҲһǡǨͻȻ˵Ⱦһɣ·Ļ֮С 
㡭οأôáĻ빲ĭʲô 
ҡͷֵ߰ɡ 
ʲô 
߰ɣϾܰ˫Ǩʧش˫磬תȥ 
Ҫߣ𣿴ǿ϶ģֻܣߡ 
ҲߵģӦ޸㣬ûҪ뿪ܾô˽ô壬ԡ 
Ǻǣ֤ʲô֤ҵŮˣѾˣ֤ҵޣҲѾˣȻѾˣǡûµıҪˡᲽ뿪ůϣȴ͸ 
Ķħ¼޵Сˣ졭ֻǸ͸ĵˣҪ˶һУΪΪ̫ 
ҪʩᣬҪҪھΣҪֻҪġ 
һ˲ŵжã֪ĺָȴһֱɵɵص 
죬޹Ȼȡ 
================ 
ȵȡ׷ȥһס˵Ҳߡ 
ǨͷɬȻ˦֣Ȼ˺ңҸ㣬ܹˣҪģһǣΪıһȻܰ㲻죬Զǡһһ㲻̣һʴȣ뿪⣬뿪ⱲҶٿ㣡ߡߡ 
ǨȻĵֻߣǡ 
ܰãȻؽʿڣŲ벽˦뿪Ȼ֡žһ͵̧ͷǨ˻һС 
ĿԣĿײܣֻӲĵĸоھΣ 
һ̾ϢǨеİܰУѩٵҩȥаġ 
һסԼ죬ĸǲĵץסǨΪʲôҪôɵΪʲô 
ʱȥɽԣ˵Ǵ䣬£ȴһܳİ̺ۣڿΪΪȥѩ 
ΪصǵݷһûܺúõչڵؽǲΪɽˮǧȥɽΪˣһжΪΪ˰ֻΪ 
վԭأ˫ִ࣬ᶨֱֱ֪Ұ𣿡 
ǣ֪شһֱ֪ķ񣬰ĳףĺ𣬰ʧȥҡ 
ǡͿˡͼץס˫֣߰ɣɫѾˣٲߡٲߣҹҪ¶ˡ 
͵أܰӣһ˺۳ǰҧݺݵһҧȥֵľȻرֱۣ΢΢Ѫ˳Ϊµ˺ۣҸӡǣңҵ㡭 
ܰץӦͳӣűĵӷ£Сص̾ϢԼǨء 
ᣬŮ˯һߣؽͷϥʹޣѾģ˫ۣıʹͬʱִڴʹζƿҲͬʱ˺ӡ 
Ͼ 
쿴ְ㿴öණŶҮɳ˷ܵشš 
Ƥܰ谮ŮĶͷȥϵϸѾǸˣ񲣬ɺͳ 
ҮɳСڱԷ֪ǵ͸Դ˷ڶ¹ɽҪܰޣ֪ʱһסĶǡ 
˵Զ᳤ԶǵĺӣԶǵı 
ܰεЦҡͷ㰡軵ˡ΢΢һΣѾͣ£粽³ҫ۵Щۣʱһֻֻ쵽ǰסĿȥӾЩɬ 
ѵ̫ҫ۶ĴѵԼĽ 
ʲôʵĻõģǰ˾ԽǧѰİһǣңһĵĹޡ 
    
ȫ꣩              

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
ƷԻ,˲κθݰȨ


