Ե
ߣΪ

Ш
ͻ
ɽ
һεɽڡ
һӣһǸΣյӢȴ͸һģаֶ
ԱһŮӣӵסŮɢһֹǵʹ˱㲻԰Ρ
ӺƲмһ˵ӣֻĻ˵켧ҷԸ¶ź𣿡
Ůӽεε˵ӣҶźˣƺµʮˮװǱֻҪʽܸȥȥ޻ءңԪȻɲ⣬Ǿū˽⣬ˮ׵ĹɲǣֻҪˮ׾ֻǴˡӣͷİɡ˵꣬˫ֽӵø
ӻ˵ǧ򲻿ɴ⣬ʽ̫ѶԸǰ顢硢Ԫˣ˭ʽȳ֮죬һϣΣǰȥЭǣΪһʧ𣿡
Ů˵İɣһڰһ֮ģһɹġ
˵Ǿͺá
˵꣬ŮӾһȥ
                  
һ ǧ
ѩɽ걻ѩǶơ 
ѩɽμǧףɽдеľݣֻҪɽͻоˣɽȴͨϲõģ书ߵĽʿҲֻϵһ룬ΪѩɽɽѩӣҪǲϻѩһͻ¼˷ʤ 
ɽľɫȴ˭Ҳ 
Ҳʹѩɽж޲˷֡ˣΪʲôɽϻ߶˵ѩɽϲȥô 
ǧ֣ǲˣһּ飬ѩ 
ͨѩף٣Եޱȡ 
ΪǼܹۼµľټǱĵջ֮£Ǳˣгߣӵߵķ 
жǵķߵͣͿǵòΣòԽ֤ǵķԽǿ 
ѩ⼫ӵзѩ 
ѩǧĺӵǵòѩأŴеŵ㡣 
˵ѩѩһֻԼҪ 
ֻѩ̰һЩ 
ΪŴѩӵзҽչ١ 
һԲ֮ҹ 
ѩ³ڵǿ飬γһֱߣԽԽҪˡ 
ԽԽԽ֤ԽԽߡ 
Ĺ⻪ڱȡҫ۵Ĺâ 
ģӵĹâɷɫȻӵɫԽԽ죬תɰɫֱȰɫ͸Ĺ⡣ԼʱӽطһɫĹ⣬ǳҫۡ 
ɱΪļ򵥣߱һзʧȥ߲ܱΣֻ² 
ɫĹ⽫ѩɽӳ÷ѩһӷɫĹâҲ֤ķѴﵽ¡ 
ѩʱ죬˻ڣٸ̥һӯ 
ϲ㣬ѩãķ쳬ˡһӵż 
磬˼˶ˡѩЦػͷҲ֪˭ 
ѩתȥ 
ҲһרģľûҴ㡣ǸѩҲѩ 
ɽסֻѩѩ⣬оǰλѩеķ磬ַ磬ǿѩġѩǧ˳׸һ۰ 
Ҳѩһֻкѩ룬ַ˼䣬֪ԵŮӡ 
ȴ߳ѩɽһֻѩһ 
磬˵ҽķǲǿɽˡѩַһֱûʵֵԸ 
ַε̾˵ǧһֱľǱҲ޷Ψһԭ򡣱ĸԣǲмӵʲôģΪǧǰǴһֱѩɽп޷Ϊˡַ۵˵ 
ѩϲɽˮˣѧᣬģҲǿȣֻǴǴ˻Ժ˶ˣǱҲû뿪ѩɽһ 
ʲô£ֻ˵Ҫ˵ľ֮ҲʲȻ 
˵ѩģǧǰңҿԶˣѩأѩ˵ 
ִˣǻǻȥɣɽ;ȥɣַΣĺ᲻ִϻ۵ѩá 
еΣЩᣬһֱǧеΨһĿꡣ 
ǲ뱨£ûнķԴﵽٵľ硣 
ûǧǰǼ£Ҫﵽľ磬»֪Ҫȵʲôʱأ 
ֻҪһ˵飬ûʲôֹġ 
ַҲ֪ѩĸԣѩʲô֧ġ 
Ǿ͸Ͽȥɡѩ˵ַ꣬λλķһɽǰɽΣϵɽҲ׷ɽ 
ɽļƮѩȴů紺ڵİ䲻˵Ϻ󣬵Ҳ򣬼򵥴󷽡 
ѩַ߽ڣĴʲôʯϵӳǾϣԵˡ 
ѩַԱߵʯϣʯȴ䣬ȴȵģȥҲʯһˮĸˮǺ֡ѩ˳ֱһҧһڣ֭Һ˳ 
ؿŮŮԽˣʮˡ 
֪ѩַʲô飬ΪҲɽɫĹâ 
㲻ѩڣ΢鴽˵ѩǲ˵ɽ飿Ǻ 
һֱ˵ҷɽҲˣ˵ҵķһˣȥɣѩŽϣĿ̾һ 
Щһֱɽȥ֮ҲȥΪķߵˣԿ֪ͼҲŻѪؽ̵㡣ķҲˣɽһϲһ벻˵ 
ллҾ֪˽ѩѩˡѩ˵ 
ǣǧķֻ㳤ѩɽϣһӦɣҰ񽻸㣬仯ȣȻ£ʹ±֮䡣˵꣬һµСȡһͭǮһСƽ棬ȴͨ徧Ө͸Ĺâһߴţ˿˰֡ѩľϣѩٸˬ 
֪Ķ𣿡ĵʡ 
һ֪ѩش֪а취ġ 
ѽ֪ȴﶼ֪ôȥأ 
̣ͨ鱦ѩĶ˵ˣأǺЩ𣿡һһֱûпڵķڿˡмĿһۣȴһ˿ɫһ 
ҲãʡѾͷҴײģǳ˼˵ 
㻹۹⿴ˡѩ 
ѵ̰ܵɽȥʲô㣬ڻ˰ءã˾㣬ѽڻ֪ʲôأôᣬʱôϸѩ֪᲻ 
                  
ڶ ɽ
̣ͱѩˣʱС̰Ҳ֮飬˵ЩҲûɽȥˣķ㻹ɡһԵķֳԲ 
軵ˡЦ 
ҡַҲЦ˵ 
͸Ͻѩ𣡡ѩ 
ˣˣ㿴𣿡谮ĿòɷŮŮĽҲ˵һ˿ 
ȡĺȡһǾµľӣһľ޶ȴܿ˼һеı 
ѩǿ鲼óԸ 
ǣѩȡһƬɫĲ滹ŵѪ 
鲼ѩĶ˰ѩ˿ڵĲ飬ҲҵΨһȻܿһЩ£ȴҲҪпµ 
Ѳھǰںã¯Ʈ㿪ʼǱҲĸӰ񣬿ʼȽģͽѩַһǰۿǾһԺ䣬ԺرŴ󣬴ܿ徵еˡ 
ԺվˣһʮҵӣӢ޳ںһ̸ֵʲô˿ȴǵĹâܿͼȴԲ̸֪Щʲô 
ֹͣеͼҲ֮ 
ǸӱǾĶˣǴ谮ĳӵʽܵİԪμУǧţ󽫾书µһʮʱ㣬ɽ¿٣һǧ߰꣬һֻһ꣬Ѿʮˡߵ˱ǵʽܣƵϵһˣϵ永ʶΪ֪ضǹٹֻҪһд󰸣ض־סݡһһ䣬ǷеĴˣҿһСѾͷܱ˾֮ЦѩЦ 
ͻСҡѩ˵һ۱㿴ô࣬治ѩء 
ּ˵ҿһֻҪܶһ٣һްѩӦȹѣֻҪǧס̰쳾ǲͬ࣬ǲһģǿֻɢмǣмǡ 
ֻҪȹѹأͷ磬Ǳסѩɽ롣ѩ̰ʲô쳾ѩ˵ 
һֱû߹ҹڵ飬ǲҾҪ뿪ˣ͸Ұɡѩ˻ǸصϢ 
ѩﲻԸ㣬ֻǡҲ֪ʱˣĵԭǡ 
ͷѩɫɽ·ȥѩϡԷ֪̾ѩ˴ɽǸǻ 
ѩһ򸣴İɡˣΪȴĲ 
ݡ峿С˲ࡣ 
һСؤģ˶һ۵ǽţͷ棬ֲŮһ˫ŻĹ⡣ 
ӽֵĶˣһһݣֵɫ£Ӧʮ꣬ǺͰ롣ݵ޳ɫ£ӦʮͷӢȴǲ¶Цݡ 
߹һȺƸģˣͷǸܼңҡڵ򶫶ȻСؤǹܼģ˳ȥǹܼҲһӱײڵأӦСؤѳȥϡ 
ģûģӴʹˡǹܼұײ·ߵһͻʯͷϣˤ죬ϣȴǮˡ 
ˡ 
ţңҵǮˣǸС͵ҵǮ׷͵ӵǮǻˡ˲ߵǺƽʱ۸ˣܹ˵ġŴ 
һūǷܼҾ͸æȥ׷СؤСؤ춼ûԹˣײײģۿҪ׷ˣ룺Сѡ 
ȴСײһǽϣ̧ͷһǺһˣݶ룬ϽҾδǰ˱ѵ˸ǰ 
ײĹܼĺÿ˭ҵӣӽҪҪСؤСɣ͵ӵǮˣǲǣ 
λԳӵˣ֪λСֵε㣬ȻҪûǴĻɱ˷Ż飬ڳɣޱ˵ 
͵ҵǮ˵ܼҾȻҲˡ 
ޣû͵˼ҵĲתͷؿСؤСؤŵö 
ңң͵ǮѾûгԷˣǮѹե˵ģȡ֮񣬻֮񡱡Сؤʱ˵Щʱа㺦¡ 
Ǻǣһȡ֮񣬻֮ġ˵˽סЦǹܼ֪Ǯòȴܻ£С͵Ǯֱ׳ģүү֪˵űһȭСؤϴ 
ӴӴˣ׳ʿְ׳ʿְǲС˵֣С˵ֱۿɾͲˡȴԭһӽӹܼҵĴСؤȭͷ߬ס۵öܼǺͣġ 
ղӶ˵ˣӻСˣʶʱ񣬱Ҳǹġ 
Ԫˣ͵ǮƲԣɡ߿ŶܼҵȻкãɻǵķԸˡ 
ǣ˺ܾ 
תͷСؤ˵СֵܣǮ˼Ұɡȴľϣ˲Υ 
СؤԹԵİǮӸ˹ܼң˳㻹Ƥĳǹܼ˸ǶܼˣȴǰˣֻưͳԻп˵һū㬵ˡ 
˾ԪأȻǵʽܵҵҸϵҹˡ 
ǰߺ󣬵ҹСؤΪι컯֮£ǮƣһЩ˵Ǯƣѵ֪ץ³𣿡Сؤŵùڵϣæص˼˵ʵǶòˣҴС佭Ҳ֪ĸ˭˸ǼõҲ£ֻÿֹӣ⼸ûֵһǮһ뷹ͷۻֻó²ߣ˼¡Сؤ˵ǿ 
ˣҲ㣬ȥɡҹ˵ 
˼ңкãҰɣԸţλֻҪһڷԾСҽ촳´ãҿλȣһξͲ֪ûôˡ˵꣬ˮͣĿͷ 
ҿСؤҲֿģǾɣڸдӣҲùƮԪСؤǿҹ 
ţҲãܵøһ֮ɡҹҲ̼ͷ۸ 
                  
 Ҹ
ǵĻСؤͷĵøˣ˵лλүлλү 
Ԫ㱻ӰĲᰡҲ֪⸮˿ˡҹЦ 
˵ȥˡԪЩ˼˵ 
ˣˣ˵ˣСֵɡԪȥɣѾЩûгԷˣ㲻ǻҪˡ˵ 
ԪӵҹĻСؤ˫˫ʱȴ˫޹ǰ㡣 
ȻСؤǺѩˡ֪νӽǣһļƲߣеͨѩǲǺܴǺǡ 
ѩҹԪǵסլ 
լûи˼ҵĺݳޣȴԼ򵥴߷ҲӴ˿ɼ˵ؿ㡢Ʒԡ 
լΪǰԺͺԺǰԺǴԺǾסĵطΪԺм䱻һȸȴҲǽ㡣 
˿̵ѩˮУһˮ˳⻬۵ļ˳£֬ĲƵһεļˣϵ˰̣ʱģÿ˰ʱͻһĻʱֻС꣬ܵɽȥ棬ɽµķ羰ôһʱһóʻĴԣճյؿȴΣ֮һ֧ϣ㵹²ܶеʱһʮккˮϣккͶһģ˵壬С̫ˣǷɣ˵ԪѽֻѩǧѵһһǱ㲻ԴΪˡС˵壬ֻҪֻС꣬ԪԺŬϰ䣬ΪͥЧϺӣ壬㿴ɺã˵ðɣԪ˼лл塣к˵󣬴˺һ鲼СγҩòãȻŶС˵С꣬ȥļ˰ɡкͷȻһͷɽȥÿÿ䵽ǸпǧкڵԪǸ˫ȫĴ󽫾ջ˼˿ԣԱǵҹԸΪ׼һɫװֻǸжˣƤֿʼˣβء 
·ܼҵҴһЩԵģ극ҪҴȥлλˡ 
ҴǶλվ̸ѩһ㶡 
Сĺѩлλүľ֮˵ű 
㲻ҪһǱ򣬴Ӵ˺Ǳһˡòô˰յңлӢԺһˡλҵֶӣԪղ˵ʲô֣Ϊܺʵ 
ĻҽкѩѩŲæ 
ѩŮҵ֣ǸѽҹЩ֡ 
Ļҵʱôѩ׷ɣ͸ѩ֣ԼҲ֪ǸŮҵ֡Ī֡ѩ룬ҿû˵ѣҵʱѩɽﵱȻǴѩ׷ˡ 
޷޷㵹õ濡ΣҪǸѾͷǲ֪ҪԵٹӸأҹȤ 
ȡЦˡѩЩ˼ 
վһԵԪҲסЦ͵һۣЩˣЦݺ 
常˵СؤơһŮת۾͵˸ǰ 
һŮӣɫ·ĵϹЦݡ 
ѽεСؤѽҿǸŮӣҪŮӲ֪ҪԵءֱڿ˵ 
࣬ôҲô˵ղŴô˵ġһԵԪ 
ǣѩɻʡû˵ʲôѽ 
ҽ࣬ǵֶŮʲô֣顣 
ҽкѩѩش 
ôֶеŮӣ㲻ŮӻǿϧˡЦ˵ 
ͱЦˣԼʲôģ֪֪ԼģͱЦѩԸȡЦ 
ޣһֱ֪Լʲôģ𣿡Щš 
ѽһֱΪչأѩĲ֪ԼжȻ˵ûΪ 
㻹ǿѹ常ңҲôġ˵ 
лл㡣ѩػش˵ 
㵹ͦġཿЦ 
ѩԺ̺ԪɣȱӦһԵĵҴΪѩŵ 
ǣѩһչ˺үġѩһΨʴӵ˵ 
ôУɷˣұԺͽһֳɣҾͽֵܣô 
ǣԪ硣ѩɵػش 
Ԫֶ˸СֵˣԴˣ⸮еŮԽԽˣǴظжˡҴһЦ 
ѩаϲȻϲȡЦˣѩ̺ԪİŻ˼ġ 
ѩ˳µĽҸ˳´Ԫߡ 
ҹԪ͵ʽڷ̸Ԫûпѩʲôأ 
˵ѩ⣿Ԫʡ 
ֻʱԪŻеҹΪˡ 
Ҳô˵ɣʱ˵ûԶˣһûԷСؤ˴ײ߱һأΪעһɣ˵ԼС佭һ佭ܾ۸˰׾ѵ𣿡ҹطԪ 
ǵһ˵һǾЩ֣ܾ˫۾ȴ벻Щ֣ΪʲôҪӽأѾǸڼˣͼʲôأԪЩ⡣ 
ʵĺãһлδ֪Ұ̷㣬㶮ҵ˼˰ɣҲΪӵмͯ棬Ļˡҹ֪Ԫ˼ܣϸѩǲдģǺѩĺһˣһˡ 
ǵģˣ¶ˡԪԺѩҲǺĽء 
ŵҴ̸ǣѩ߽Ԫķ䡣̴ѩ˵ֵˣѱӷڴϰɡ 
Ԫ磬һǴ̵ĺãһСؤܺ˯һŴأѩƣҪ˯һŴˣȻͷС˯һŴСʱѳ󣬵Ȼ֪ŮҸеֵġ 
                  
 ֵ
㲻ҪСؤտСؤģԺǾһˣ֪𣿡Ԫϲ˵ԼСؤ˺һģûʲôƶ֮֡ 
ţѩԺҲ˵ԼСؤˡѩкů 
ǻѱӷڴϡԪԸ 
šѩһжԪ̴ѩæ˵ɣ̷Щأ˵žܹȥ̺ôȥˮϴְϴţϣֲѩ 
һϴԡϡѩԪͦӲĴϣѩſӢĲˣЦʣֵܣ㿴ʲôأ 
ޣûʲô˯ţҪҽ°ɡ 
£ҿɲᡣ 
ͽôʶģԼĹѽܸûɡ 
ҵĹ¡ 
ѽģͽ 
ðɺðɣû취αݺμδľϸϸؽѩýζϵ˵á˲֪ô˯ˡ 
ֻԪ˸ֵΡ 
μԼһƬɾ֮ڣһƬһֻѩ׵ĺһÿʻǺ곤úϲǰȥȻһ֦С޷ڵϣȥæγϵļ˺ϵһز˿ڡС꾹˫˵۾мؿ˵ͷŨȥ΢ЦؿʧԼǰתʱȴһŮվԶĵطŮӰƮƮ·ֻΪŨĹϵС 
˭ôӡ 
ллңһᱨľ֮ġ 
Ҿ㣬ûоѽԪʡ 
ȴתʧˡ 
ֻһ˼⡣ 
˭أ 
ԪһȴѩӰǵõҪϷŴõϴˮð 
ЦЦСӻͦϸĵġţ㴩·ʼϴȵˮоղѩ߽䣬𴲣˵Ԫˣ׼緹һá 
ôΪ׼緹Ԫʡ 
ѽҿ˯ûҽѩ˵ 
ᵽ˯ǸŮӡ 
Ԫ磬ʲôѩһ˼ĵʡ 
ޣûʲôûʲôԼЩʧ̬æ˵ 
Ұͷɡѩ˵ 
ˣԼɡԪе㲻̫Ӧ̺š 
УɣҰ֤һƯͷѩԴ˵Ϊͷǳѩķ͡ 
˼һʲôƯƯġԪЦ˵ 
ѽҰɡѩ 
ðɣðɣû취ѩʲô˾ӦȻԪҲǡ 
ķ˿ͷ£һͷ˸٣һȦʰͣͼ˽ 
Թԣÿеѽ٩ 
ֵ࣬͡һԵԪ 
ѽֵԼˣʲôЦ 
㣬ԪʲôѩЩԼĶ䡣 
ԹѽôҸֺ𣿡൹һ˵ 
ѩЦ㣬ôһ˸ѽ档 
㿴Ц˰ɡԪװ˵ 
ˣˣҲЦˣ㣬Ԫ磬һ緹ɡ 
Ѱں緹͵ҴҲˡǱһʼ緹ѩϺһ˵һ˲ô 
ǰ˱࣬嵭СˣȻѩĽˡţ緹Щͬյĸ𡣵Ҵȥúÿ緹ܺáһ㡣 
үĻ緹ǺѩֵġһԵĵҴƵ˵ 
ޣѩȵաǼ񵽱ˣҿҪЩϲ 
ܳԣﻹءѩЦ 
ãããһЩ˵ּ˺öˡ 
źԪںԺѩһԹۿú棬ʹһ˫̵ԪʹֻӰӰ׷ɣȴӰѩһԿֽкá 
ЩˣѩݺõĲˮ 
˱µʯ£ѩĲһṦЩˡ 
͵ܻϸģ֪Ҷ˿˱ͲЦ 
㣬˫Ǻÿѩ 
ÿ轣ɲܹÿϳɱпƾ湦ҪȻȭȵ˼类ԴˡЦ˵ 
ѩ䲻书ǾúܺÿѩԼ˵ 
ˣˣ˵ÿǺÿѩǿҲǸˡ 
Ԫ磬õĽʲô֣ÿѩԪǰѽر𣬱˵ǺǺǺǡһٷԵǻЦ 
Ԫ˵˽ҵĺѻ 
ܿ𣿡ѩ˵ 
ȥǡԪѽݸѩ 
ѩϸϸĿ˽ޱȣмŷεĻƣѽŵĹ⣬ڰ죬Ҳоǽˡ˽䲻ɽĪаҲǽмƷ 
ѩŽ񽣵ѽӢޱȣԪĽǺεȵ׳ۡݼڵģ¾᲻÷¡ 
ֵܣôˣԪ֪ѩ룬ֻŽ񣬱еʵ 
ûʲôֻԼ书պҪǿô죬Ԫ书Σѩ˵ 
ѧ书ǸʹֻܲˡԪ˵ 
ǰ۸Ϊ书ֿ˵ѲʲôˣԪ磬ͽҰɣѩɱϼʮġ 
ѽԪͽ̽ɣպߣҲءһԵҲ˵ 
ҲãҴӴԺͽ书Ժÿʱ־͵𴲣͵֪𣿡Ԫͦ˵ 
ǵȻиڣѩ͵أСлԪ֡ѩװһģයÿЦͣԪҲƺһ˿΢Цֻǲ˲ 
͵ܣ׬ˣԪ̹书أһ㻻˸ʦǲءЦ˵ 
㣬㼪ԣպ󶨲λʦġѩҲȤֻԪ 
ʲôЦ˿أͷҲĿѽЦ 
常ԪͽˡˣæѸղŵ 
ޣԪɴûн̹أ˭ôиѽ˵˵ 
常Ǻֵܡص 
ޣǿҪϲˡһϲءޣˣҽȥ㣬˭Ըͬȥѽ 
Ըȥ˲Լͬش 
һ˸˵ĳţض飬ǵһ㾫ѩһȴ˵ѽòĳ飬æùģǻǿ常ԪЩ常µÿɺˣֱܼԪο϶ֵˡ 
Ȼ֪˭˭ӮΪλҪȥȻҪḶ́ڹȤӮֻǶ϶˼ѣȴҪġ 
һ߽ͬ鷿ȴԪѰں֣ѩ㾲վһԹۿ 
һʼҹռϷ磬ֻһյĹԪٲά裬ֻм֮޻֮ 
ѩһԹۿжԵҹȻҹȻһбȷˣλʹִڱľ棬ǧӵкηӲָɽ 
ԪҲк֣ҹıһȻʹȴҹǧ򻯣һ֣Ԫɡ 
Ȼѩͣ˼Ԫ䡣 
Ԫ²ԪˡԪһ̾硣 
廹û꣬ôأҹһδ 
Ӯѳɶ֣𣿡Ԫ˵ 
Ȥûأһ̡ͯĸˡ 
常ÿζӮһ㶼档ԪҲǵģÿζ䡣Ԫ壬ԪʵֵҹԪ 
ǺǣѾͷ첲գɱΪû˼ǺǺǺǡҹȤࡣ 
常Ǹͯ˵ˡཿ 
ʵҪӮҲǲܡһԵѩ˵ 
ֵܣӮ常ྪϲ 
˵Ӯһ£Ҿ壬Զһѩǫ˵ 
Ͽ常һ̣ɱɱ常Ҳ֪ܵζòܡһԪӣ˵ 
ѩȻԪĸ鼫ȻһڲϤǰ˵Ԫ롣 
ֻɹ𣬿Ϊο࿴Ԫ˵飬֮Żе飬˵ۣԼȴһ˿˿ᡣ 
ԪΪѩѩʱСֱоЩ 
ֶŮѽԴӺԪ˻ԼʹˣϲֵǮġҹֿʼࡣ 
ѽ常ͱ߶ˣϽɡ֣ȴһϷı顣ʱԪվѩ󣬾ؿ 
ԪлԼһ£ѩҲ޶롣ֻԪվоۡԪ֪ѩǸŮĻθأ 
˿̶˰ں֣ѩҹΪжԵҹЩȻǳӦսһֶɱذȴһʱֲߵ͡һԵǱѩҪţ·ⲻ壬Ǵһ㡣ԪҲΪѩ亹Ϊ֪ҹʵɲǺѩһé®С˿ԵֵģƣҹԸƽ֣˵ЩʵġףҹɲôġΪʲôҪΪһǺϤ˵أһѣȴΪأ 
                  
 ظ
ȴһתѩһзʤƣʱռϷ磬ѩ̨ˣ͵ſҹı顣 
ıһóϷİɣǰΪһöģ￴еˣһǳģţˣǡ 
ϣѩ©˸ҹѩģѩһøСˡ 
꣬ѩԵҹ˵治Ǹ֣ѩˡ 
˵ʲôˣ˼һû¹ôأѩѽĽءҹһóϷȻ䡣 
ǺѩˣѩŶԡѩԵҹҲĽ 
ѽǾͱ໥ǫˣҿƽְɣܿ常ƽֵģǲףֵԺѩСؤҲǹĿ࿴ 
һԵԪҲǿף粻Ǻѩ˵ҹһöӣµҹˣǴƽֶѡѩÿΣúóԣµúãǸˣ۹ⲻֶͣһᡣ 
ѩ֪Ԫڿϲû뵽ֻһ壬ȴӮ˴ҵģӮҡ 
ڵҸѩоɣ죬ȫµ˶ϲѩõòˣرǳ࣬ﾭѩϵһЩСţǷŷݣǹ伯УҪȻͺ죬ȴԪһߡ 
ѩҲϲǣǶҹһֱΪѩԪͬһңкܶʱǵһġԶԪ˽Խ࣬ϲҲͶһ֡ 
Ҹԡ󣬵ҹԪϲʥʾסݡ 
ãպ˵ľһҸɧʫƣ̻ݡ˵£ݳҲġ 
Ǵӽݸһģ˵иǰǺýãǶڽǲԸ˵ֻ̫࣬˵ʵܿȻԸ˵ѩҲӲʣ˵˼Ҳ˵ɣȥָֻζѣοأѩֲʲôţ˶ܰӣҲ⵱ڣӲ˵˵·ǶԴҲϲԭ 
գҴѩ˵ӽݸ⼸տܾ͵ˡѩҲʵҴ˵ﳤúƯȣĸʤһʱҴС˾˵˲ͬȻҲòһǳˮܽأǽοˣһŶۡѩСвСܣҲơ 
ʱѩһںԺ߲˳ӣѵһ徲ҲǳáԴ󣬱ѵҸ˻԰԰ǰ԰ࡢԪĴѼ滨ݣ԰ʱ߲ˣƹϡѣӦоС 
вˣгԲ˵Сӣѩ׽סӺҲΪǣ׽˷ƿСģǣҲֻΪοΪǣңǣͬࡣ׽ȴһµŮӽߵѩߣѩ̧ͷһ£ǸŮӣԼļҵǧС㣬Щҹʣ𣿿ȥʮӡ 
ʲôأŮӺʡ 
׽ӰѩЦ 
ѩ׽ú˼Ů˴ƵģҲҪ׽ҲҪ׽ܺ档 
ۣҸ׽ĽסȻƿԣͿˣţһҪᣬҪ˺ǣǺһҲġѩһָ 
ʲô֣ôû㡣𣿡Ůһ׽ӣһѩ 
ҽкѩġǽɣѩʡ 
ô֪ģһľ档 
Ҵ˵ѽ˵ﳤúƯˮܽһ㣬ˣһȻ鴫ѩеĵ˵ 
ҴϹ˵Щ˼ˡ 
ҿûϹ˵ĺƯѩ룬ҴԺǷһޡ 
ԭأҵ㣬ֵҲڰպһ÷ɡʱ߹˵ 
ۣѩͽͬ˵Щߺ졣 
ԴӽﵽĸѩͽᣬǶѩûʲôֻǽÿʱЩŮҵĽߡ 
գҴѩͽܵľٶܲˣʲôĶ˶һѩֺ󣬽Ҵһԣѩ׵Ҵ⣬Ҵ˵Խ͵ܵһ룬ڵҴˡ 
ѩЩҵԧףҴͰ졣ҵ࣬˵Ժ׼ǣһ飬Ҵϲ飬󣬾ѩҴᡣ 
գã£Ԫѩһѩչ٣ûö೤ʱѵԪ洫ԪѩҲǳ⡣һоЩˣºȲ衣 
Ԫ˿ڲ裬²豭ϸϸ֮̾˵˵ӢۣضὫӵ¡ùӵܾýó 
ӵðı֡ѩǺ棬δ˵ӵ飬ǼǵãΪβõأѩʡ 
ӵһ˼սжʧˣһսʹҶ˱ҲСȣҲ˰ɡ˵˸УѩѹѹԼΪʲôǸʱԪߣƾԼͬء 
С˭ôδ˵ѩʡ 
СҵľˣһɰŮӣҲõѣңȴûбҶԪǰֳָЦ 
С˲Ҳ˸ˣȪ֪˼ǹҲ˵ġѩο 
ѩΪ᲻Ҳ˵ļǹأѩ롣 
˵ˣ˵ˣ뵱˵ôЩ£Ҳ˸СԪԴǸ⡣ 
ѩЦЦæתƻ⣺ҵӵûأ 
ӵӺأʱ˴˺У˺ӺˮããҪҵһѵ̸סҲҹǺˮȻƽӵȴǰӿҼˮȴֻǱһ룬ҲһЩˮǱˮܺãˮǱ켸ҹó߳ΪˮҲ޹Ҳ´һѣҲգһģһĶǱȲĶáԪЩε˵ 
յദǳ޻̸ĺѣԪѩܻԼδԱ˵¸ 
ѩĵװģһҪһرжѣҲҪһİ֮ 
ڶһ磬ѩǰ˺ӣҴ˵˺ǰٷ˹ᣬʹμ۴ǣĿ࣬˺ҲһƬԴӵҹ󣬲࣬ѹٷһ˵ϼӳʹ󣬴˺ӲŻָӪһƬæʢľ 
ѩȷһλú󣬱һԾ£һһ㣬ɵǱˮסȻԪ˵˺ӱƽӵȴһ󣬲ӿҽʯҲǺߺͣ˷ʤҲѹҲ 
ѩͣѰңϸϸز쿴ÿһطҲ֪˶ãһεĵطһ˿⣬ιȥһѵ¶棬ֻ¶һ㣬ѩǸˣæȥΣʯͷеúܽѩ˺ôľҲûγֻŽ˳ 
                  
 ڼ
ѩҵӵﲻ֪жˡ 
ӵΪںӵױˮôãû⼣߰ߣȻޱȡѩϸϸ۲죬ӵƽĵԶ̣Ժ񣬵һСť粻ϸѷťĴڣѩᰴťɳ֮Զ뵶м䣬һϸϸᣬѩһǵֻص֮СһѺõԶĵطҲɥ 
ѩҵ󣬱ϰʱɫҲ֪ʲôʱˡڹ·ѵԼϲغãȥ 
ѩ߱룺Ԫʧõıأ᲻ӰٽڻתϼȦأ뵽͵Ц 
֪ѻصУ򿪷ţȴҲڷУ㼱еסʣҹܵȥˣ֪֪Ƕ쵣ˣرԪҲ㣬˯žⲻߵ⼸ҹһֱ˵ҪȻ֪ἱʲôأ 
ԭںӵҹ 
Щȥˣּʡ 
ȥˡѩ˵ҵӵ¡Ԫһ˵ˣֵܻ࣬ͺˣ϶ˣҲˣϢһҹҲ١ͺãڿվǰȥﶼҪҪĺֵվǰ 
ţҲǣͺˣҲʡǵġˣֵܣ˸㣬ҾҪԪˡǸ˰ǽߡ 
飿󣿡ѩ 
ѽǲǸ˵ĻҲ˵ˡһҸ 
ѩʱ׺䶥㣬ȫסˣ˵ʲôû 
࣬ˣҲȥϢˣ⼸ҲˡԪһ˵ 
ؿԪһۣ˵˾䣺ҲϢɡˡ 
ߺԪѩҲϢ˵һԪһ⣬ӵڶѩԼĴѩԼĴϣȥ˯ţһߵԪѴ΢ˡѩ´ߵĴǰؿ˯ݣʵ¹⣬˯¹Եøӿɰʱ˯úظɡ 
ѩָĸӣٹ죬Ҳˣʱϣʱһֹ̾࿴ 
ԪоˣȻĹ򲻿˯ú۾ȴǺѩĴ߷ 
ֵܣôˣԪеʡ 
ûʲôֻ˯šѩǿЦ 
쵽ȥԪʡ 
ޣûʲôҵһɽ֪ôľ·Ҳұת˺þòתѩصӵӦöûʲô˰ɣΪҪˣҲòӵˡҲûҵӵ£ȤӦǺĻ°ɣ 
Ļ׼ôðأѩת˻⡣ 
ôأһдӼȻõģҲ֪鷳Ҳֻͬ뼸Ѿˣôٴ졣Ԫе㲻˼ 
ãȴҪõģȻҪίġѩԪﻮ 
ңί٣ҴδʲôÿζڰңʱԲʵǷ̫ˡԪ̾Ϣ 
ѽԪѿʮҲʮˣʱʮŮӿɶϹˡ 
Ԫ磬İɣһǵĻõĻͲǸˣֲʧ򵥴󷽣㿴ɺáѩʡ 
òˣһʮСӣʲôأԪе㲻š 
ͷһٸİɣҲʧġѩЦһԾԾԵı顣 
ҿɾл͵ˣһпɾͰ͵ˡԪЦ 
֤ԲɡѩƤ˵ 
ӦøõģӦģǳΪĸ 
ѩҪԪĸҪԪģֻҪģʲôҪ 
ȻԪڼΪҪ򵥵УԲæµҹƺܰ㣬æ͵еĴѩԪһ𵽺ӱߵ㡣ǽҴͽڸ顱ˡ֪ҴܷӮýķģ 
Ԫʻ룬ҹڴͷ㹳߷ŵˮУĿȻԪҪ飬Ƕ˴˿ȴнڵҹ߿㣬ѩڴβˮƬƬĹâԪһ£ѩ¡ 
ôأѩʡ 
￴ʲôأԪʡ 
ȻѩһһһĽ㣬Ԫ˵ȥץ㡱һԾˮȥԪֹܵץһ£ȴ˿һͷڷٲƵֱй¡ 
ʱѩһȥץ㣬Ԫȥ˿ȴ֪һͷһԾһԾˮУˮˮεƤشԪϣʱ˲١ 
ѩѩŮңţ̫˼ˡ 
ѩεˮУȻˮһִƯƤѩصģѩγԶ֪ΣҲԽԽѩʹ˸ɼƣ׽סˡ 
սڻУáಡһһλεĵǵһƺͿ˾綾ѩһͿʮĺˣֳλεĵΧס 
ѩˮвʻҲ֪߲ơ˾裬ʮ˿Ǹ֣ˮ˵á 
ʮһʹɫһɱѩ 
ǲѩһԪѧգЩ书ٸ߶˵ҲЩں֮ڣȻûУʮ˾ͱסѨλѩеȻáʮȴƾпרҵѵȻֻܶ࿴һۣ㽫ڿеľ綾ҧƣһ˲ʬӵˡ 
ѩǾȣɽ˲ҵ龰ѩǸѳһƣһ֣СֿšơЩ˵ʲôأɽûУմڵҸУҪҲǲܵģʶǣΪҪɱأ 
˼֮£ֻȻص˵ 
ˮ棬¶ݣӦǾ䡰ˮܽأȻ̡ȴܽػҪϺö౶ 
Ԫࡢҹڴϵˡ 
صǰѩҹ˵ˮ˵飬óҹҹҲû˵ʲôֻǰƻѩܣպЩô 
ѩպú󣬵ҹȴЦŶѩ˵ѩѽÿأڸдЩʱˣȴûǸŮңˡҹ̾Ϣ 
˵ﻰСͱкˣѩһкģûŮӵӰˡѩҹ˵ˣѩԶġǻ۵ġңѩѩɽʱҲѧӶأʱ򶼰ѩкӣ뵽磬֪ûأ 
ҹ¸жѩȥŮװЩҪʺѩΪѩʱ·δ͸ҹϷ纮û̫ࡣԸҴ°ѩһ䷿ӳԪм۷Щ˵顣 
Ԫû뵽һЩʲôҹһԵԪ 
ˡԪ޶ۣԪδ˵иϣӦ³İɣϮֶ϶о綾ӦһʹϵĴʹ⣬Ҳɾѩ˵Щ˰ѶڿУжɼһĶɱȡǵЩʲôأΪҪϮѩأѵѩг𣿡Ԫ²⡣ 
ҲǣҲǣһжδ֪Ǳ黹Ҫ̣񲻳ɣɱɼѵأѰɿɱȣֻǵǺĿأҹҲЩɻ 
һѩ֪һЩʲôԪһ顣 
                  
 
˵ܲ٣ܲٵ 
ѩʱһ·ҹȴûи 
ָŮǴű˵·ҲʤգӰ㡣ҹپǰһֱ̫ǸˣôܻأһԵԪ򿴵òһ 
ҹЦ˵ѩѽǱˣǸŮӣɲ֪ҪԵжѽ˵꣬˼ĿԪһۡ 
Ԫ֪ʧ̬ϾҲЩߺ졣 
ȡЦѩˣԺѩͺˡѩҲЩ˼ 
ţѩǺˣѩʶЩˣҹʡ 
ѩδǣ֪δҪӺѩѩҲǰ˼⡣ѩʵػش 
ţȷһ£Щ˵Ŀܲ㣬ֻˮУ±¶٣ɱڣȴ֪ܣǿ±ץסǻ˵ʵ飬֪³ңʹЩҹ˵ 
ѩ̵ҹĶϰ£ͶءȻûпˣҹҲ 
˵ǲɱѩģǡԪǶֲδ˵ڡ 
ҹͷ˵˿̫ˣһЩ 
˵Щ˿ɱǵġѩȵ˵ 
ڣֻһֿܡҹЩɫءѩҲˣȥϢɣһ磬Ǵһ𵽲÷ΪЩѣ˼ƶҲίǡҴѩķȥԪҲȥϢɡҹԸҵ 
֪ҹˡ 
ѩصԼķУָŮҲܺԪͬסһˡ˸ţ˽ѩ㲻ˣѩæ׷ȥӰӵһεĵطȴķ硣 
磬ôˣɺãѩ˵ʡ 
ѩ֪֪ΣգַһĹУûлشѩ⡣ 
ѽ磬֪ӦģЩ˻ҵĶ֣㲻ôŵġѩַЩС 
ַɲôã￴ѩһĻʱŵҪѩȫˣŷȲɽԭ 
㻹ûңôҲɽˣǲǣļҵŮӣԲɽģѩ٩ķ硣 
ѩ˵ЩΡѩ֪жൣЦ 
ˣ˵˻ÿһᵽ飬ķͱˡ 
磬Щȥɣûµģһչ˺Լġѩ 
ðɣԼСġ˵ؿһѩת뿪ˡ 
ڶգѩͬͽһ˲÷ֻ̡·ЩﵹȻ֪ѩϲԭģֻҲŮˡ 
ٹ죬ϲˣѩһɫĺɫӣƹĶҪЩĲϡƹΪѩҪˣ˵ѽ·ѽ֪ļҵĹȵĸȢļأ 
ѩЦƹģˣСŮҪˣҼҽҪˣҰõġ 
ԭҽчƹĽ˵ô׵ŮӣҲһò˰ɡ 
һԵѩΪҲࡣ 
κһŮӣ֪Լİ˺һŮͬסһݣ¶òȥɣȻѩǹġ 
˻ظѩڷУ·ͼȰԼͼȻֻϲͼ 
һֱЩףøϽ˼ҡ 
һʱ䣬·һۺɫȹӣȹǺҶߣϰ벿÷ɫɽӣðɫĵԿˮ䣬÷ۺĴϳƯĺᣬɫӱƳһȫһĿʽƯֺ 
ϲõһʱ˽ 
Ư·þµֹѩһɵŮӡһµ˵ 
ˣϲƯģʱˡѩĵ˵ 
ҲȲѩѽЩ˸е˵ 
㣬ôˣѩеĻƹеʡ 
ûʲôûʲôѩ߽㣬ǲϲԪ˿̱쳣ׯء 
㣬˼ˣҶԪֳ㣬ûģ㣬ҪˣӦø˲ǡѩش 
ǣԪҴδɴûĿҡ໹ǲȻ 
㣬ô˵ԽһֱӵʾˣԪҲֻǰҵ˺ֵܣֵܵôءѩЦ 
СѾͷȡЦˡڿĵЦˡ 
ˣ㣬·˰ɣϽȥúϢɣҪ֪ǳ׵ˣʱ۵ġѩġ 
ðɣҲ˯뿪 
ߣһӰѩĴǰһѩ룺ôûȥȥ׷ 
ӰһƬСȴӰӣȴáһҽС㼱æȥ鿴 
ȴǰһذףƺжǰѪǺɫģǴĿġѩæѨȸסѪֹסһЩѵγҩַڵʱԪһס֣ҲƵرѩƷ౧ڻУźɫѪŭ˺ݶи̣Ҷ㡣 
˵꣬æظȥˣѩһ 
ԪߺѩЩ֪룬ѵ˼˵ôԻأôܲأĺģʹġ 
֪䣬ˮߵӰ˳ 
ѩ㲻Ҫ˺ʹġ֪ʱַѩߣĿĺʹʹ 
硣ѩʱַһҡҡ׹ˮҵλһĻУ޵ĸ߿ޱ˵磬ңҴģûУֻҩѣû˺Ĳҡһһ˵˵ַֺ˵Լһ㡣 
ַ۵޷ѩǸÿɰʶζѩȥˣ⻳ѩ𣿿޵øγ˶һ㣬ȫͣزܲʹ 
ѩޣ֪ģҵѩôôɰôأѩҪˣǻѩɽɣʲôģˣǻȥһ˿ľͺˣҪôˣòãַȰο 
ѩɽԣڻܻȥû˵һģôأѩ̧ͷᶨؿַ硣 
ǣûղôôôģ㻹ôصߣַԪ˵ػ˺ѩѩִԲ 
                  
ڰ 
һȥ㲻˵ģҵʱѾ˴ˣֺͿˣ׵ģԲԣ磿ѩϣؿŵַ硣 
ѩɵڻȥĻ𣿿İŮδأַЩΣѩôԵأΪǸͱлԼӡ 
磬Ҳ֪ô˵֮ҪȥƣûΣգЩ˷ʤҲ⣬УУҪȥһҲã֪ƽ¾ͺá˵꣬ѩתҸȥ 
ַûа취ֻѩǣԭĳգȴΪ 
ѩصУæһƬͣ˶ǺѪֶ߳˽ˮȥ֪ã㼱æ෿ȥ 
ϵѪѱɾڴϵѪɫؽգϵĺûˡ 
ҹڰ룬Ԫһ߽ؿţԼһ취ҲûС 
ѩĵ˽ȥؿǰһС 
ʱҹ룬Ԫ˵˶ֻҪù޴ˡԪĴ˿зɡ 
ҹվһԵѩڣѩȴҹҡҡ֣ʾҪʱԪһϣûзֵҹ쳣 
ҹԸԪչ࣬ѩѩ͵ҹһ徲֮أҹ˵ˣ 
Һûдֺ࣬ƴæֵģƫЩҪȻֻҲԴˡҹ˵ 
Ǿͺãû¾ͺáѩ 
ѩô£ԪĿࡣҹʡ 
𣿡ѩʡ 
СѾͷ㳤˲ٰ˵ʵԪ˵㣬ҵʱЩɻ󣬿ɵҿʱȷģҿԿ϶һࡣҹ˵Լ뷨 
Ҷֻ 
ллѩж˵ 
лʲôлԼҹº͵ 
뿴㣬𣿡ѩʡ 
ȻԣԪǳȶСЩǡҹЩĲ¡ 
ûϵ˵ͺˡѩҰο 
Ǻðɣȥɡҹ˵ 
ߵ෿УԪδڷֻྲšѩ߹ȥֱûǺãѱҴáڴʱԪжһҩѩԪδ˽Ԫ򿴼ѩදֶŵĲ֪Щʲô 
ѵûҪӺ𣿡Ԫŭȴ˵սľ 
ѩһ㶣ԪҪͣԪȴ˵߰ɣҲ㡣ǱϾദһʱ䣬̫ΪȻ˺ϲˣҲ 
ѩû뵽ô˵Ҫ뿪ǵģҪ뿪Ҳ 
ðɣߣҪúչ㣬˺ˣһʧҲңҲͲķˡԪ磬㣬Լأѩˡѩ 
߰ɣҿ㡣Ԫ˫ۣˮ 
ѩת뿪档ԪˮҲѲʹĵѩԪģԪҲΪãҪչ˺Լ 
ѩڷԼǻûɵϲпЦԼֻΪ£ȴرᣬ˵³ 
ѩʱǰѱѰȴûԪӵ 
ӵˣӵǲǸûˣǣ˵ǣ˰ɣ 
ѩӵ߳Ҹͷؿһۡ£Ҳ̤Ҹ벽ˡ 
һ·ģһ·ľǸԪǸıˣȻҲãȻúȥδأ 
ѩɽ𣿣ܻȥ̫Ǹˡ 
ˣ֣ҪҳǸ֣ԼֻعҲڶ 
챾Ԫϲӣȴˣֻʱ£˵ 
ѶɹΣڣûѹԪߣ粽롣ǸһչˣԪ˳飬Ҳж 
˵ǺѩģЩţؾŮ˵Ӷ˺οýأֻºȴ֪ȥ 
õ氮ҲΪˣֻǣʱǸһһأ 
࿴Ԫһۣһη˺ÿ 
ȻʧƽϺ򣬵Ϊ˸ǲᰮǸĵƽϺķҲûκˣ˺ѩȴǸŮǰԪȴĴжúÿ书˵ãǶ˳飬İ 
ҹڽӴʥĹͥ˴󰸣س̲ݻ 
ҹʲô飬ԵҹǾأһʵ˵˵ҹ 
ߵҹͥλ󳼲֪°ߣ»Ҫ֤ЩΨһôóλ̫Եǻ 
ҹΪ𾪣ͥλ󳼣λ 
֪õҹȥ˰ģԶԵҹλ󳼵һһҹ 
ҹ󣬸𾪣Ϊλ󳼶ǳͥسе࣬ĺż֮д󽫾Тܣ⼸λ˵ǹپҪλĳͥس 
˭˴󵨣ҽͥس°ȥʣҹϸ룬²˳٣ϻس¡ˣ߲ûչˣԪǲһͬǰˣû˻ͣԼ·Ļӿֻܱãολ󳼻δ 
ǻ飬ҹ˼˵˸̵£Եҹ˵Ҹ벻ΪѣľɲŻɻа˴ͷ͸ϣ˿̾ 
ҲΪΪ˲ˡǺạ̃һ·ϾҹԸ 
ǣϡ£ȥˡ 
ϻĹٷרеĹٷЩΥĸоڼа࣬˴ֲ·»ȻЩ˸У϶顣 
Ϊû֪ͨԪֻһϣ˼ǳͥҪǰδԪ˺ú㡣 
ʮ𼱣ҹ·ҲЪϢһ·ͣ㡢ҹֻ̣һʱ䣬յ·ˡ 
ҹ˼Ҳ·һûͣѩˮգЩǺͷҹ̣˭أǸƵ׼縺ҳϵĲϧһЩͷΨһȷǣǵĿǻλĿϰ֮졣 
հ·һƬУȻ𣬷ɳʯס˵۾ɳʮ˳ǰ 
ŻҲǵ֮һɱѽɱȥչƴҹ֪£һҿ㱻һץӰ°һû˵ĵطŻǱ֪ҹץߣȴӲѲ 
Ǻ˽ҹ£ŵҹЦ˵ߺߣ벻ʽܣʵ۵ĵһ購ȻҪҵĵ£Ǵѽʲôܱɱ˵ʽܸ˸еԺģ 
֪ܲɱҵ˭أҹΣҵʡ 
ʽܲǵʽܣͷ˻ô򾲣Щνĳͥسǿˣպţʵķ˵ 
˵Щͥس°ȥģҹʡ 
ǵȻ˭ı¡ˣѾ֪̫ˣɡ˵꣬ҹȥ 
˭컹һɣͻȻһӵɷǺ 
һæӵҹȥ˴εɱ˵ʽܣɱʽܣɲȥĶ̡ 
ǵȴһʯӻڵأǾȣǳĺãȴһʯӾͽ䣬ɼǸ֡ 
ʽҲǾȣԪڸУ˭أ 
                  
ھ ַ
ӻ䣬ѵǰһεӣüĿֱͦıԸеĴһĨ΢ЦһϮİ£Ե÷棬һҡԵóס 
Ȼӿţ˻Ǹеһ£Ī£ûĸоһֱһû¹˭⣬ǰˡ 
ӲڣȴЦ棬͵Ǻˣ˵Ҫλ죿ţ̸۽ܺһ 
û֮ǰҿôţֻ֮аɰա˵Ҳʵʵ˵ 
ޣͦҡЦ 
˲ʾĬϡ 
ȳ֣ȳ֡ҵķϣҿУҪˣ֮Ϊ֮ɡӿݵ˵ 
ƺţҲܲôˣΪǿĵǶá 
δڵϵĵǴбϷƵֱѶ̽ 
ıأӻǸղŵС 
ʹȫӴȥٶȼ죬˷ʤĿ졣Ҫһ֮Ҫ򣬻ݼˡ 
˵ҹδϣһߵĵҹ죬ŵҸ϶ϵ永ԸɥС֣֮СõǰõܾˡҲζ˾һˣĵִڶ 
ȣмҹһҲС 
֪еλˣСúǣֶ˵һ 
ǣң޴ˡ֪λС˭ҹʡ 
ҹǹ˶£Сø뿪УǱѲǵ𣿡ƺ 
ҹ˼˵ѩɣѩʱҲ֪֪Ԫ˵ʲôѩǶߵȻȻҲӿƲˡ 
ѩ뿪ѩоҲѴ̡ 
֪ѩɺáҹĵӡ 
еҹчѩáַ粢ҹǸѩĵˡ 
˵䣬ѹ꣬ûմ˵һƬ½ǡ 
֪򲻹˼ңһЦЩǡ 
ԳһδʲôˣǽҷˣϣҲԹҪɱҪУɡ˽˫ڵϣһĴȻ 
ַָֻЦݡֻ뵽ѩʱŻʧ̬ɡ 
ҲЩǣȴΪθΪ캦顣ַʡ 
֪ҲģҼȻ򲻹㣬ɱ˵ʽܣ޷ȥЩĥϿЩҸʹɡ֪ԼѵӲɱȥҲ 
ǣҸղ˵ֻУû˵֮Ҫɱ㡣ַеЦ 
㣬㣿˾޻ 
ңʲôɹȴΪ˵Ĳϧأַϧ 
һкϧġ˵꣬ͷһ׼ҧԾ 
ַּۿ죬ձ㽫ѨλסǶҲ̸ܶԾ 
ַʱߵҹǰ˸Ҿ˵ַ磬СѩУҹİȫ 
ѩΪˡҹû뵽ѩΪô롣 
ϣ֪˸δأַʡ 
ߣһЩҪҹ˵ 
ǱߵŻʵҲںɱ˶ڣҹֱ°ߣǲ֪ˣֻúͺƴҹ²źѽ 
ɱýв֧ȴһ˴ŵҹЮֵҹĺ˹ǼҹްĴŻ˵ǵͷ챻סˣҹǽ¡ 
Ƿޱȡ 
һߵַȻ£ǹѲڣְæʣµһ˵ȫסŻǽ¡ 
ŻֻԪȵĹ⣬δ书˵áĽ 
ҹʱϸϸشǰԳַİӡ 
ĶţޱȡԪȣǸɫԪñȱѩʵһ㡣 
ַأϷ꣬ϸȴ˰ٿᡣ 
ַҹǰСһҿջŻǽЩ˴ջ·Ѻ 
ʱַҹڷ÷ҹ̲סʵѩһпɺãߵĶҲûкúõչ 
ϲõģѩܺáַ 
ѩĺˣΪѩδ˵飿ҹʡ 
ѩֳѩᣬĵҹֻҪ֪ҲẦˣľͲҪٶˡַ˵ 
ޣ˼ҶˡҹЦ 
ҹĪ⣬ʱˣԻ棬ҹ¡ַǸ⡣ 
Ҷˣкδ㣿ҹʵ 
ҹģѩйңһҪȵԪˣҲܷ뿪һ·ַȫ˵İȫһ·ַҪ߶ŴˡַЦ 
Ļ˼һҪʿˡҹЦ 
ҹÿַͿˡַ˵ 
ҲãԺҲҪҵҹˣѩһֱҲưɡҹҲѩǸѾͷϣҪ²źá 
Ұ׹˵ˣҲ֪ƽ֮ףѩûַ磬ַҲᱣİȫѵõˣЩ˵óѣҲ֮ҵģַҲԸܿࡣַе˵ 
벻ַҲȵػɾɾҹóϷ 
ңҹˡַЦ 
̸ 
պҹ˱㵽ҹҹʥҲᡣ 
߾ԪͽľѻָĲˡ 
Ԫһ𣬸ǾԪ΢Ǿôܼ޵ôˣȥҲԸ⡣ 
ȵȫָԪα˴˵ģ˵̵顣 
ԭѩгԺȴһӰǰһæ׷ȥ׷һƬСֺȴˡһתȴ˾վǰʻ˱óذȥ书̫³ͻȻͱˣЩֵ˺оˣǻţһͲˣͲˡ 
Ԫȴ׷Ī 
ѩû˺࣬пѩˣŴæµ֡ 
ѩ˵ԶټôصĻѩǺˡ 
֪Ԫѩ£Ҳ̫³çˡ 
ǣĵףȴҲЩϲģϾԪΪôģԪġ 
ѩǺܶԲ뿪ǶáŮӣκ˼ϲġԪʧȥԪһҸԸ֡ 
ϲԪѩڿʱûеġѩˣȴһַĵĸо 
ԴѩԺҲһЩʱˣѩڵҸֵĻҲѿˣʱǰٻţ޵ʱ򡣶ǵȴڸˣǵ˱ϲ˸ˡ 
Ԫ˿վڻ̳ԱߣǰٻţһĻѩЦݡ 
ҹ˴Ϣ˵һӻѰȫִһзģչ˺ࡣ 
念ˣȻǸ˵ŮأǸƾŮأ 
ԪԪʣһδ£ȴŮ˵أѩǣԪǷټ㣬˵ԲԪˡءǷԭԪأ 
úڰŮӣǷܾشأ 
ʱԪ澲ؿԪѾվ˺һˣԪȴûзǴûе顣 
ѩѽѩȻˣȴҲԪġ 
̿Ԫˣ߹ȥԪ˵ԪҵѺã׼һ¾ȥ常ɣǲߣΣա 
ţҲãǾɡԪδת࿴һİˡ 
                  
ʮ ƹ
Ԫࡢ͵Ҵһȥ 
뿪ɣ뿪ҲãȫѩӰӣЦ֣ΪͷΪϴ¡һеһУ̫ҲҲ˵ʱһҪ˵ԼﻰĺǣֻٿһҲáԪһ·˼ 
뿪ӰӵĵطˣֻԪӵѣǸɫ㡢ʮŮӣ֪ѾԪεץסˣģԪȻҲΪԼʱΪѣڴʱΪЩѹȥԪԽԽ˽ˣҲҿ뿪ˣҪȻĲ֪ôźãһ·ء 
ȥֻҪܺԪһͺˣĺý㣬Ǹ£壬˵ҲԸСֻҪӾͺãҲù˼ҹȴܼǷҲ˵ģҪѩ˶˰ɣߣǸŮȴҲܼ˰ɣҲ˼׷ɡ 
ߵʱ򶼲ңӴҲ̫Щһ𣬶ҽҲԽԽˣţȥŬһЩܻȡ˵ķˡǺǺǺǺǺǣ뵽ͿĵĲˡҴһ·ɵЦ 
һԵĽ﷢ֵҴһֲ֧Ҵôˣ𣿡 
ûУûУңҺõĺܡҴ˵æش 
ûУߵĿˮô£ɻ˵ 
ˮҴ̫Ͷˣˮ֪æ˲ĿˮҴһһ·ϸµڱһЦ 
ҴĪǼļҵĹﶯ˷ģ˵ҰýΣԪҲҴ٩ 
Ī˵ңа㻹ǶĹԼɣٺٺ٣ҴһЦһ߲ʾػؾԪ 
СˣʱˣҲˡǺãǵĹԪͺҴһճɻ飬㿴ΣԪ˵ 
Ǻãɹٰұȥô죿ǲҪĺáҴͷ˵ 
ǺǺǣ˶ҴЦˡ 
֪䣬ɫ˸·һҿջϢ 
ҪļϷ󣬱÷õһʱһŮ˽Ůü续ˮĴ۾ӣСһ㣬ƤƣǴӻ߳һ㡣 
÷ĿҲ٣Ůӽֹͣ˶ؿ˵һһŮҲ˵۹⣬һпȥ£лСʵʹǴ⻹סꣿ 
һЩСˣһƣ׼һϷŮӷԸ 
ϣ͹ԵȣϾСȥ׼ˡ 
һԵԪǶ죬ѰȥŮӱ̨俴ģǱӰŵϤ 
Ԫ˵ 
ȴûӹĶ䣬ʵ˵˭ 
˺һȷԷɡԪ˵ 
Ԫû˵䲻ܣҲûʡ 
һԵĵҴԪ˵㿴ŮǲСƹãҲۼ⣬ţԪǱŵģŮһ㿴ˡ 
Ԫ˵ҴĻŮӿһۣȻƹáö⣬˵֣һתȴԪ 
ԪǺãȥ 
һԵʵҴƹ˭ôû 
ޣƹǰĶ֣аˣΪˡҴ 
С˭ʡ 
ޣСǰȹɾͻزˡҴе˵ 
ޣԭӣԪӦøлǡȻ˵ 
ߵԪƹҲ˼ǧΪƹúС峤һģһƹþС塣 
ƹüԪ¡ 
㲻ôԪʡ 
ʵҸѹѸߣֱԪһ˲ǰס³һңȥˡû뵽С壬Ҳûˡƹ˵Ĵ 
ԪҲܣȻǸŮˣǹȥ˴Ӵ˺ҲĹˣֻǿС壬ֵഺ٣绪ïʱȴĵл 
кδ㣿Ԫסʹǿʡ 
Ҳ֪һһɡƹε˵ 
Ȼͬһɣó֮ͥʱ书ҲڽЩ˵õĵطԪ˵Сȥǰ˵ҪһãΪȻܽƹõС壬ʱһѻǿԵġ 
Ըһ𣿡ƹþȵ˵Ҫ֪ǰôԪģԪܼ̣ʵڸˣΪԼҲΪȪ֮µá 
ȻġԪЦ 
̫ˣһһ˻Ưһأû뵽㣬һͬΪͥЧ̫ˡƹø˵˵ 
ҰܽܡԪƹôǳԷԣһһƹýܣҲ໥ͷʾá 
һ˼ƹãһнֻķ籩أ 
˵ѩԴ뿪Ҹַ˺ڵҸſһֱȻǱ侲ַﱣҹİȫ 
صСнв̽ȻҵһЩ˿ 
صСϸϸز鿴ֺܽƻʲôҲû£ϽӡңȻϡɱ棬ȴûֵĽӡôأ 
ѩڿʱͻȻŵһζζر𣬺ŮΪ˹ӲеζζҲһֱƲȥѩһ·ζȥ 
죬׷һسǼԺſڣζʧˡЩȻһԺ֮Уյ׷ҲƣڼԺûţҲЪϢ˾øֽһȵϼԺʱװ˽ȥ 
سСԺܺãӸˣдƷģҲдģ֮Ŀӣʲô˶С 
ѩѩԱߵʮ˾ӣһ׾һЩݣԵȲҺĲɡ 
ˣһҡɦŪ˵˵λүӭλүǴԺ֪λүΪ˿ģķϻҲ˵ˣʡָλүӣǴԺķΪλ±裬λү͡ 
˵꣬һաŮӾҲòףü죬Ĩ죬֬һϸϸӯ塣 
ʦŮӱ㿪ʼ裬ڵ¹ۿıǴкã𱲻ʾ⣬ǾʵĹ깫ڸǰȴҲó˽ȥ 
ֵѩһˣǾȵӣûȴһ˷ݣѩЦֻһʮӷУԹ깫˵һģ뷳һ£ҼЩΪﵯһ㿴Σ 
ǹ깫ѩȲִ󷽣˵Ӽдˣҵһ£Եȡ 
ȥɡѩһ֡ 
Աмؿѩ˫ҾǸһ˵лӽףλǺѶŸʸ´ 
˵˵£Ԫѩ֪Լ̫Ů˵˻ɣ˵Ԫš 
ԭǹҲǰ˰ǰһء׵Ǹ˵ӡ 
ϸһ룬ȴԭǡ 
𻰣ǹ깫߹Цݣ˵ӣǼ˵ԣĵȥǧͷֲźãҲ֪ǵĿԣ빫ԭ¡ 
ֻҪǴӦͿˡѩ˵λȥˡ 
Ƿƺȴһתһ׻ĳӭϵӱһӴ棬Ƿһ㶣Ҳӻˡ 
µıΪǷģҲû⣬ммǶɵġԵҲû¡ 
ѩɲΪգΪζǴӴԺʧģ뵽Ƿ߲鿴һƲ 
ָֻɵ߶ɽˮʹ˿Ծ飬ŮԹߣƮݣһǳԪ˵Ǿ䡰Ҳ㡱ʱƺֶһ㣬ֻǲױ˷ѡ 
Ƿ֮ҲԼøӵİµıɣ˵ˣȻ 
ѩһ֮󣬱Ȼ߿ص˸ղŵλϡλһĳݣ׵˵û뵽ԪᾹҲ˵ļգҶλ̾硣 
ֹˡѩ˵ 
ѩʧǸֽԼصĺǺã 
ѩ뿪ȴǶŸ˵Сף˵߾ս£ͥĴ󽫾Тܱ°ˣҲ֪ͥ˭ǰӭУսһ𣬿̫ƽҲ˶ˡ 
ѽ֣Щǳͥ飬ҾҪæҲﲻϰҶ޸֮ҲϹˣȾƣȾơһǧƺܰȾƣϾžƺ«ʱƺ«ŸѩǸһ˵Ԫ֣Ҷ˽컹һҾ㡣˵ͽƱ 
ѩδƣ˵һǧҲƱǳһڣ΢Ǻ糺죬ӽˡû뵽Ҳ㽿ɵôһ 
                  
ʮһ ߱
ԪʤöλЦˡѩЩ˼˵ 
Ԫֵòʤ˰ǡǶŸ˵ 
öλЦˡѩ˵ 
з֪Ԫֵкδ㣿Ÿʵ 
ѽˣδأ뵽Ԫָأ 
书书ǰɳսҲϵĹ١ֻϧҶλֻһŸ̹ԡ 
ѩ룬书ǻᣬɳҪɱܶˣԪ岻ݴǣùƽɣ 
СԴһ𣬿Ҫ߾ΪЧˡѩЦ˵ 
ԪֵܾҲ书úúãжӦó۳ɳ־ٸһΪԪֵСŸɡ 
ãʱͬɢˡҲ˵ 
һʱͬɢѩƱһ 
ѩסŸ󣬱ֱ߹ضȥһ·ϣľȻЩѵˣѩп϶Ů࣬סһλӵϴʵʲô£˴æر磿Ǵһͷİ׷ѩ˵ӣ㻹֪ɣǰ淢ߣ˺öģЩûȾģ̫үǶϽ뿪Ҫȥѽǰ߿ȥѽ̫ˣһҹ֮˺öġ 
ߣߣ̫үôҴҽأ뿪ѩ֡ 
ӣ㲻֪̫ͻȻˣǼҲ֪ô£ˣߵĴ˼Ҳ̫ү޷ֻǵûиȾĵطȥˡ 
ޣ֪ˣǸϿ뿪ɡѩ˵ 
ӣҲǰȥ˰סˡǴ˵ˡ 
˹ˡѩ룬·ȴ˽ 
ӣӣһȣһȡǸŮӵ 
ѩֵػͷһ£ȴԭǴԺķСѾš 
ԭǷ֪к£ѩʡ 
ʹҪȥѽｿߵʡ 
֪к£ѩֵ 
ǺСŮӱ͹һɣ֪ΣŮ˵ 
⣬ˣֻ»мһˣ½⡣ѩò˵ 
֪ҪȥԸһͬǰ˵ 
ģܵŮӶôѩнп࣬ϲò˵ȥĵطﲻȥ 
ֻҪȥһȥ˵ 
²ȥֻҪȥĵطﲻȥѩε˵ɳ޸֮Ůȥĵط 
ĪǣĪӷã裿˵ϣҲߵӰ 
ѩһٱЩ黹޲ߡֻýǷѾ˴ŮװǷĵشѾ뿪ˡ 
սԼķ䣬һŮӵڴ˵𣿡 
æ£˵ӣˣǺѩԪ 
ߣǸѾͷϴݻǵĺ£벻ܵˡ겻ɢŮӵˡ 
ֻ²ףʱҲڳΪβأ趷ʵ 
ߣ㲻֪Ѿͷֻ˰˰꣬һǧ꣬ҸⲻǼʯͷǵùѾͷҲû취ĲУģҾͲŶֻһ벻ףô׷أŮЩ⡣ 
費ŮԹԵ˵Īʲô˿ܰӡû£ǹˡ֮ԺҪСĲǣ¶κţߣ֪ʲô 
סľսػش 
׾ͺáŮؿŷı֣ʧˡ 
˰û̧žֵ 
Ȼϴ˵ضʬ壬һȳѩüͷôأøϽ취źá 
ҹڡ 
ĳ´æͷ͵ػص䣬ֵǴֲӼ˳ͥҪʵݲûʵģĺҪȵʲôʱ򰡣֪Ͻĵطôˣ´˲ɴȫٵҲǰ£ѾĲˮѾȥһ̾ 
´ˣҲ˷գҿ԰ߡһŮӵֻ֮棬ϡ 
˭˭ôģ´Щš 
´˲˾ţҲù˭ֻҪ֪ľˡŮ˵ 
ܰңôң´ʣߣ˲ѣɶԷвȷЩɡ 
´˷Ըȥ۽µȷһ£ٽжٿھҲңдһҩȥץҩһſ׼һڴҩ񡣡ŮطԸ 
ֻҩǲѣΪҪѾȥأ´˼Ůƺӣģֻֻ⾮кιϵأ 
㲻ضʣֻҪ˵ĻˡŮ˵ 
ǣǡ´˰ŰɵطԸȥˡ 
ԸԺ󣬼ŮѾˣһһּ㣺´ˣСŮӻ԰ҩֻҪҩ˵ȥˣ㾮ʵҲԭģ㽫ҩװӵˮ·˾ҲᱻȾ 
ǳ´ֱֽͶأҲ̫ܵ˰ɡ 
Ȼڶ찴ҩҩصĴûٸȾߣҲûٸȾ˸ʾ˵ѱֹЩĴ԰ĵػ 
Ӫڣ󽫾͸ӭ֮ƣɳĽʿܶ飬ʮֻʣˡ⼸˸ǽǵĶΧסǵӪʹһľ棬ʱϢˣȴޱȡ 
ȥİ˰ԮļӼļҲ֪͵ʵûУͷۣٲԮĻҲάּգֻƴһˡ 
                  
ʮ 
Բ֮ʱʿ߳⣬һȺʿձһΧסԽʵô£ 
һʿش𣺡ԳǵҸϵԪҵóƾʱȴ˵ûйƾĩȻļϸԲŽΧסýá 
ޣԪԽӲһʿ¡ 
ǵҸϵİԪ𣿡Խʡ 
ǡԳԪòػش 
ǼǳͥԮΪβһһأԽһˣֵʡ 
Ԫһڣʤǧӿ 
ǰҲĹȷʵǳĳӵҲǳ뻯֪ɷµȼʶһ֪ΣԽ˵ 
ԽȻϸ緢˵ӵһʿʮȴ˭Ҳûôġ˽ӵһŵۻңȻֻˡ 
ԳԪӾǺѩװģ֪ȥĻ˲ܰǼϸ԰ԪҲȲѣΪԪϾǳͥĴ󽫾һֱڵҹߣһǿԼỳɣԪҲιλҲʹʿʿ 
һ׵꣬Ǻ˿ĿɿڴҲͶأսǿ涥סǧ 
һԵԽҲϸϸش˺ѩһԪҲˣԪӵΪʲôϣ䲻ҲЩϵļϸǴɲΪʤȯգֺαشµʲôϸǰأ˵ͼʲôأȽ˵ͼۣ˼Ժѩ˵ԭȻ󽫾¶ˣҪ⡣롣ֽѩС 
ԽƸͺѩһ߽УԽ˳һʵ֪ҹɺãԳһ𣬻ûü̽˼ҡ 
лģܺáѩһڲ˵ 
ûмǴԪһֱƵҹΪ˵ġһԵĻƸЩɻ˵ 
ޣһֱڼңһֱƣλĪҪ֡ѩ򶨵˵а룺ҲܵϳͥĽȻϸ 
ޣԭ֪ûƸʵ 
УմԮͻϵˡðʶλ֪ˣѩʵ߹мųͥɵҹģΪڳͥس°ҪҲֻеҹܵΡ 
ҵȲţʮֻʣ򣬶ԱҲսɳˣҪǵݱоߣǸܵΣڵϦԽε˵ 
ս˵ǵΣˡѩЩĵ˵ 
ȷʵղ˵Ԫһڣǧˣ˵Ļа취ġƸһ˵ 
ѩͷȲ費ԭֻһݱѣû뵽ƻ⡣˵ƣδУȻоǵݣΪβԶأ 
ûɳ·ȥݣεо׼ÿβֶ飬ĽʿԽ˵ 
µһƿݡѩ˵ 
֪кμƲߣͬʡ 
ˡӣλֻҪΪ׼ʮʮλ˵õʿɣҪݶԶġѩᶨ˵ 
Ҫ׼ЩѣʮǷЩˣƸЩĵʡ 
ʮѴ´ࡣѩŵ˵ 
дģĩԸһͬǰƸ˵ 
ҹѩͻƸŶʮʮ˱ͻݵĵطǰСߵһʱƸѩ˵ǰ·ߣɱϵ˵ĴĻǲݣʿνѩ˵ȥ̽̽·ҵϢһǰƸһͬȥֹˡ 
ѩһ·ȻǰǴݵλñ㱣ˣֻкпտ꣬ҪƵ󷽣ȴǲܣΪһɽƺ֪ûܷɽܣʮ᫵ɽ·ҲǲܣǺܷĵؽݶڻɽ¡ 
ѩЦĬɽ뿪һͨһ·ǵоڻݵĺ󷽣һУѩתػƸ̳ƸȻŰɣˡ 
˳ѩ·ǽųһţƵ˵ĺ󷽣ѩнЩѺıʿһһѨƸǸϿ콫ݰԼһԷڹ۲顣 
ЩѺʿؿԼݱȴǺҲҲá 
ѩһԷڣȴһԱ󽫳֪ãδװ볷ƵǴ뽫סǴȴ˵ãȻѩͼѩһƲɣʩһƣǴ˵еҵǴ󽫼ѺʿûκζҲģѩʹӵҲóһѳǹѩ 
ѩȵƽǽꡣ˹ҲףѩһٻغȴûռϷ磬գӿʽѩʽҲҵ 
һߵĻƸѽװȴߣʧԽԽԶŹȥҡȴ˵ĴڹУѩƸ֪ѱߣսһ˵սٶŻƸҲӰˡ 
ѩҹغ󣬽ʿǲ֪ж࿪ģǶλмӣҪǾȶ˺ܶࡣ 
һ˵ݵľʱ˵˵ۿǰû·ӲǸһ·û뵽ĵѨҲǳ뻯һ￴ѺݵʿգۼסѨѽӲؿǰȴǶúҶЦѽʵģʵľҪҮĴˣҮɱԱ󽫣ʿʿȴӼӥһٸغϾһϷ綼ûռϣǴģ⻹յģյҮҮ˵սٶ˵ץְߣְڻ·ϽžûأһֱǷɻģְЩ¡ 
                  
ʮ ɻ
ƸҪҪȱʡʱؽˮϡ 
ллÿˣСԽԽˡˮϣתһƣǱˣղ˵ġĲ衣 
ЦЦ˵ѽ 
ƸÿڲţֻһˡѩЦ˵ 
ǺǺǺǡǻһĲ˼ 
ζ㣬֪ΰţʵ 
Ȼɹǧ򲻿ɴ⣬˿ѷݱ£ͿܷҪ׼ǡԽ֪֪ожѩʵ 
оʱҲʮˣڴˡԽش 
ˣǵĶӲӲǲеģҪɼƲСѩ˼ 
֪кƣʵ 
оѽǰΧɱȥҲʧֻܶҪǸΧҾͽ޻ءʿȳԱѩʱľߴ󽫷緶˵Ļһϣ˲òŷ 
ĩ˱ȭ 
峿׼ӭСѩ˵ 
ǡλ 
 
Դϵٹ˵ڰ䣬Ա߾Ĳȣ󽫾Ϊ󽫾Ϊǰѹ˹ǰѽҮʮȫǴģɺҮʯޣӴ˺޺ãٲս¡֮ң֮ң֮Ұ 
ڳߺ꣡ 
ʹ԰ʽܱ߱ģ˵Ұ䣬ձ߹شݱ޸֣֪ŤתǬͷ˭𣿡 
ѵǴ󽫾𣿱ָѵˣҹЩɻʡ 
ʽܾǵʽܣһͨˣ֪˭𣿡ӵ˵ 
£ˡ޶ۣ֪Ǻ˱£ҹ˵ 
˵㲻ţҲЩţǸŤתǬ˾İԪЦ 
²ܣ޿ܣԪһֱ΢ߣôȥ߾أʽ 
Ҳ֣޴δǰȥǴӱ߹طȷʵᵽ˵ΪͥԪʹûȫûתΪʤ湦һ֪ߵԪδ뿪ȥ߹ο;ʿ˳˵˭˵ 
ǣ¡ʽܴ 
⻹һҪ·Īͥλسûҵ˽⵽һЩλ󳼿Ҳڱ߹أƺһ޴ııҲֻܽ⿪ˡ̾˵ 
һСҹ˵ 
ˣѸߣȥЪϢȥɡĵ˵ 
лϹģˡʽܸ˺󻺲߳԰ 
һڻ԰̾Ϣû뵽ʵȻðչ˼̫ƽӣַȴǴδֹͣǲǸÿλ̫ˣϾⱾƴ¡ 
ʽܻصĸۡǻص֪ѾаˣַԪ֮ʱ뿪ˣԶ˲δı档 
·ϴǼ²ҲѲʹЩСɫֻǷɱ˶ѣȴһŲ֪ǸͷȻ֪Щ飬ȴǸӲӣڵҹѯ£ҲйǾõˣһֱڱ߹ػǰǰɱҹ£Ҳӵ涼ûΨһֻһŮӣŮÿμҲֻ棬߾ͣǵãǻûʸȥΪֻиõһȥһΣҲ֪ʹԾ֮С 
λʵȥ߹أȴһûᣬһǲ塰Ԫ飬ҲҪĲǸνõǵı 
صԪѾڵ£ԪһˮҹЦ˵Ԫ֪֪֮ͬͬģ 
½ԪĲ֪жˣ֪ΪЩԪ˵ 
ʣ֪εսܹתΪʤһˡҹ˵ 
˭Ԫʡ 
ԪҹЦ 
ô߹ػһԪ˴ı£ְΪδδ˵Ԫɻ˵ 
Ǻǣδ˵ǻʵҲδ˵ʱɹһԪĴ󽫾ǰȥ߹ؾԮҹ˵ 
ޣˣȵ¡Ԫ֡ 
ⲻҵǰȥ߹οڽʿʵһΪ˲ԪΪˣԪͬͬգʧٵӵҹ˵ 
ʲôҵӵܣҵӵѶʧڴ˺֮УôأԪȵ˵ 
Ҳ֣Ǳ߹͸ͥȷʵᵽģҲм٣Ҫ˵ٵĻֻˣ˱ضǺϤҹ˵ԼĿ 
˵ʶ˭أԪ˼⡣ 
ԪĲ֪𣿡ҹʡ 
ˡְ޶ְۣ֪Ԫʵػش 
޷Ԫǵ˱߹ز֪Ǻð𣿶ˣһ¾ʧٵż֮ǵ˿ҲҪǰ߹ءҹ˵ 
ھͳȥ׼һ¡дˣҪҪƹáԪʵ 
ԸȥһͬǰԸȥҲͲǿˡҹԸ 
ǣˡǱְȥ׼ˡԪ˵ 
ţȥɡҹ˵ 
ʵҹѴŲ³˭ˣֻûе͸ѡ 
һ׼һ˴ࡢƹñǰ߹ء 
ڱ߹һصĴɽУһΪ֪ɽƻͨΪ״һӣһһΣյаຮ˪ضһŮ˵켧֪֪εʧ·𺮶ı˪һ顣 
ŮþˣޱȣƺЩӣ˵ǸкѩĹѾͷѳɹˣҩسǵ£սҮɽ罫ȫûˣǵ˵ģ֣ʵҵͷۣ½⡣ 
ޣһ𣿡ʡ 
һ·˹۲죬ֻһˡŮӻش 
㲻ӵа˰ķ㲻ǴĮöôһѾͷ޲𣿡˵ 
֪Ѿͷǧѩֻһ˰˰֩룬Ұ˰ķȥԸǧΪֿ԰Ůпԡ 
ޣԭҴˡ΢һ˵ 
ҡŮӼлͣ΢һ 
ѵûа취ˣ˼˵ 
Ҳûа취ǿæŮһԽ˵ 
żû뵽ϾȻŮӣҵȼʶʶһȤ 
վŮӵһ˿Թ 
ǲ赨ľˣҲǴĺˡ 
                  
ʮ ƺ
ҹɫŨһ¹ڿУӳøѩһװԵӢˬִһƣվһɽͷԴ׶ŸϲƵζһվɽϣһͷ羰һƣҲùµ 
þˣȴһӵ̨ѽһԵЩµ̨һɡѩתһۣǰӽԪַ֮䣬ԪӲַᣬ̫ģ˾òȫοӪصֻм·ɽһûİ˵ģʵ˭ʲôѵ㲻֪ǾӪص𣿡 
̨˽ţֻ·̨һ˶ҲϲƣҸ˶һӿѩ۾˵ 
ˣһ˺ܺãϲ㡣λֻ뿪ɣȻ˵ϸץɱ˵û㡣ѩһĮȻϲˣԼ̫ڰԵ۾ڿˣǿһ 
ѩ˵꣬ͻҶ˵Ṧ˵ãѩ˵̨ڡת۾Ͳˡ 
ͻҼѩҿ˵ȻǶں칦ƣһƾƣû˼һȥְɡ 
ҲãȥҲȿ˲ǿѩ˵꿴һʧĵطȻûԶ 
⣬ʿȼһΧڻǰѾԻף֮׵ʤѩͻҲһһȵȴһδһҡسߵѩǰ˵Сľ㣬һҿ㣬û㣬Щ˿ͳ˵ˣҾһ̳һҪˣɵĻǿ˵꣬ͽһ̳Ƶݸѩѩվ̳ӽסһߵ˵ö񡣡ʱʿҲѩ 
ѩЦûϵԽ⣬ʲô˵Ҫأ˵̳꣬ƱйȥǾЩûУһ̳ѩ治ɫĲǸд˵Һˡ 
Ĵָ˵ǽȻþˣԺôϵɽ»𺣡ҪһüͷͲˡ 
ѩ˵ôҪ˵ĻһҴ 
ʿǵḶֵ̌Ҳ˵Ŀƿо»Ӷиߺ 
ѧ˵ӣΧŻ裬ʵ̫ˡͻҲֱѩһΧŻѩЦ¹ͻԵ÷ˣҹɢȥ 
ѩЩײģҹʵǸˣѾþûˡҺӪڣһ·ԺغţԪǸ󱿵ԪǸ󱿵 
˵ɶͷԣúú󣬻Ҷ˵ԽôԼԼء 
˵Ϲ˵ǺˣúϢҲȥЪˡ 
ǣ߳Ӫ⣬ȴǸ¡ 
ڶ糿ѩЩͷʹϴ˰ɽɢ 
ϵĿãﻨ㣬徲˲ҴѩһʯͷϣһУȻоշǳǺϵһڲԶ˾ӡ 
ѩ˵Ȼˣֺαضزصأ 
ȻǸӣѩ֣ߵѩһĵطͣŮȻŮװȻôĽˣȴһ˲ҽӽϣ³ϵĸҲֻܱһ֮ң 
Ϊ˻һգ˵ԭ̨ɼˡ 
ҿɣİɣѩȻ˵ 
Ҳ˵ǹġҲϡ 
ѩֻǾ 
㿪˵⣬֪λ̨մ 
ûţֺα֪ҵ֡ѩе˵ 
ЩΣȴֲ֪˵ЩʲôҲֻվ 
ѩվ˸ɽȥ 
˵̨Ҫ𣿡 
ǵȻҪȻ𣿱ɵ𣿡Ц߿ 
һȴЩ˼Ů˶Ͷͱȴһս֪ѩǺѩһ϶£ܸıģ 
ѩ߱룬Ѵ꣬ǲǸ뿪أ 
ѩɽȥߵһʱͻȻŵڴСζܿȥصĺܺãȻûпԵøоˣ˲ڸڿŲæװӣȻһ˵Ĳ֮ȥǲ֮˼֣һ뿪ѩˣǸŮӣȻһĺ²棬ȷǸŮӣ۴˻ṦĲԶ϶Ҫһϵζ 
û뵽ǡ̤Ьٴȫѹ򡣡һѵסŮӵȥ·ŮӼܲˣһѩץȥһкǺݶץţò٣ֻϸĺɫָױ֪ž޶ѩУֻһ㿪һУŮӼ׾ͱܿһݣּϣһнһУ˿ѩĻᣬѩһ߽Уһе˵ҵ˭ԭֻ˰˰ĺڹѸ֩뾫úôţܵ˵ΪʲôҪ޻ң˵һ䣬ǿ䵭ּϡ 
Ůһ㶣ͣ¹˵ô֪Ҵࣿ 
ѩмһЦ˵ƾϵζ 
ζŮӾȵ˵ 
Ȼϵζ¶٣ϵĻһǿĸӣζסİɡѩ˵ 
ʵڲѩ˵ʵŮϵζ죬ҼΪرһֹǵѩ˵ 
ŮӸΪ𾪣û뵽Ƴϣ빴סĵģپŮ˲õģȴѩҵΨһ 
°գ˵Ȼʲô֪ˣǾֻһ 
ѩЦôаɱҪˣֻ˰˰꣬Ķ˰꣬Ҳң˵ɱˡ 
ŮȻ濴ɫԿûգҪ֪ǰ˲ΪߣҪܴҲĵŮֻҪմֻһ½ǣҲжȴûֻǶʵУΪߣҼǴӱԸĽɫʵһնûС 
вһ˿ݶ˵ԭΪΪߣû뵽Ҳ˶ѡ 
ѩЦ˵ν 
ߣùɫ㣬ּǴϻۣȴҲİ˵˼˵ԶĻǿЦЦ⼫ϸ˷ָ 
˵ѩʹϣѩʲô鶼νԪȴǷŲ£лǱѣŮüŭȻѩɲĵ˵ѽǵò˵ϲҲĳЩһЩӵַﵽĿģҶЩַҲмһˡ 
Ůͷð̣˵ұӣ 
ѵϵζǿԹȥ˵ĻǣҲҪ˵ζŵþˣͷۻԴΪҲ֪𣿡ѩ˵ 
ŮӵͷΪѩ˵þʵԶԡ 
ѩּ˵֪㺦˶˵ҲҪֻһҪ²֮Է˵ӵŮӴȥ 
ۿҪŮӣȻӰһһѽ˿ȴԭɽǸԳӡ 
ѩЩȣû뵽ӾҲ˵գһһˣܵһԼ书Ԫ¡ 
Ůʹ˸ɫǺŮӱߡѩȥ׷ȴǰ˵̨αΪһŮӶ󶯸ɸأȤԺ̨ܼλɫˣ̨㿴ɺã 
ѩһԼһװӿΪŮӲģٿǺŮѲӰ׷׷ˡ 
ѩЩòлץסȴϾ˾ߣ˵⣬Ǻ⣿ 
ȴЦֺ̨αأ¼òŮӲ֪ж٣αΪһĿ˶أ 
ѩԺҵٹܣ´ΣͲҪұһתӪȥҲ⡣ 
ɽڣ켧˵켧˵ϵζ⣿ǲǲھôˡ 
켧ŵùڵ˵²ҡ 
ңʲô켧ҵġ䣬˲ 
ǧѾͷ䣬ݺµġ˵һ顣 
䣬Ϊ顣ʵ 
һֱĹؿɼ켧˵ 
Ժ׼֮ˣû˵ 
ǣԺҲˡ켧˵ 
ˣΪ˺ͣξˣȥɣеڶΣ֪ʲô˵ 
ǣ¸ˡ˵꣬Ҳҿһۡ 
                  
ʮ ·;ż
ҹԪһڸ߹صһ·ϣĶ̸۱߹սµĹ¡գߵѩ׶Ÿ˵سʱͶѾںһ˵ۣһƤ׾˵˵˵òԣԪǸкĴ󺹣һʱģ 
һߵѾͷȴ˵ѽţ˵ĲŲԣԪǸʱǸŮġ 
ţ˵һСѾͷ֪ʲôҺͶŸԪ󽫾ǴԺȹأʱҾ;˵Ҫ߹ȥҺͶŸ;ǸǵˣûȻºպսҶ˻ΪһֵԺء 
СѾͷ˵ţǼҷΪĽԪӵգһۣͬȴӦǹİٰ£Ӳ¶ʵݣԭһأǴԺĹûһܱȵģȫҲҲľء 
ǶŸ˵С죬˵Ǹӡ 
ǸС˵Źӣ˵أǸŮӡ 
Ԫһ˵ǻĺӣһ˵ʱһֳ˾ˣǿЦá 
ڽĵҹҲЩ˵Ԫ˵Ԫȥǣôһ£ 
ǣˡԪԪǿźĲκˡ 
ԪǼ߹ȥʵ֪ղżλ̸۵һԪˣ 
׿Ԫһ£Ҳ˵λ̸̨һԪˣ֪ǣ 
Ԫ˵ޣҲʶһλԪģ֪ǲǺͼλ˵ͬһˣҲ֪λԪʲôͣüλִ˼ң 
˵̨֪ǰձ߹ս¸漱Һʮɱֻʣ򣬻ȥݣΣڵϦѽҲ첻ҴܣʱһԪĴ󽫾ȥݣˣ˵һ漣ءҶҲйһֻ֮һ湫ӣû뵽սҲȵ˲òడ 
ԱǸССѾͷ׵ţ˵˶ٱˣǸŮңô˲أ 
ԪԱߵСѾͷ˵ôҲʶ𣿡 
СѾͷһԺ˵ǵȻǲһŮװأһɫˡ 
ԪȻ뵽ѩʵŮǲǳһŹһ˫ӯӯĴ۾˵һ㣬üܹɽñīȥһ㡣 
ԶԶԣСǸˡ 
Ȼѩӵôһأ 
ӣʶǸС˵ 
ԪЩԭΪߣȴҲΪ 
СѾͷԪ˵ʶһã˵ǷܵҲ 
һһԪ˵Ҳ֪ѩЩʲôʲô˶ʶҶܽύѡ 
Ԫ߿ȴǸס˵ʶǸԪɲԴһȥ 
ѽ̨ǺǹأԴӴԺһҲûΪͥսҶ˶Ľ£ȥ߹һټѣҲһ¡ǸжŸ˵ 
ԪΪ֮ʱҹ½˵ʶһǰȥˣֻǶλҪЩˡ 
ֻҪܼѣһʲôأҶϲɽˮҲüʶһ±߹صķ羰㲻ֵʫ˴󷢣ͻʲôʫأǶŸ˵ 
λϲʫҲã·;̫įʫҲһȤҹЦ 
ƹÿ˱񣬲ʲôͽӣҲûʲôּ׶Ÿһͬ· 
ߵһسʱߵĵطҹҲ˵һҹ֮㱬ߣȴҲһҹ֮κˣǳĺ棬ĸԪͣǳϵĸãæڸðںӭӵҹ 
ҹȥЩȽڣں˵ 
ҹʵģ˵زǰһߣд£ 
Ҹϣسǰȷһߣ˲ǧˡ 
ҹʣʥϸսӵ׼ҽǰΣȴ˵κãô£ 
˵ظϣʱߵȷֵĻ̻̣ͻȻһҹ֮䱬˺ܶˣҶҽĴѲ֪ȥص˼ȴǲۼңְȴ޲ߣֻð뿪ûиȾĵطݱһ󣬵ֵһҹͻȻһŮӣְ߱ҽߣԸְ˼֮һҩһ㲻ˣְҲΣҩʩȰգȴû뵽ҩ飬ԴӰշҩ֮߾ͱֹˣҪŮñְڸﶼͶҩģ·ҲȾ˵ְͦŮӵġ 
ޣԭû뵽»ˣǽɽ˲űѽҹ˵ 
˭˵أûŮӳְɾˡعһ߲޸п˵ 
ţӣʧΪһùѽҹ˵ 
Ҹ̧ˡ˵ 
ּ˵Ҹϣ˱˷ˣҸϺһҾһš 
ޣǾҪų´ˡҹЦ˵ 
Ҹ£µĸ̸֣أЦ 
ҹһѸ߹صľӪʿԽڽʿǰȥӭӡ 
֪ҸϵĩʧԶӭˡ˵ 
Խˣ𡣡ҹæǰ 
лϡԽһů 
ҺԪ౾ʶֻûƹá׺ͶŸˣԪ͵ҹѣҲûжʡ֮󣬱ǵĵӪڡ 
˷ϲˮ˵Գһ𣬲֪ɺã 
лǣңͷӻԣԽģǰοڽʿģǰЩ˵߹ظ漱ǺݣһΪʤһ߽ͬһֵԪԪӵûд£ҹʵ 
                  
ʮ ٴ
ظϣȷд£ھӪ˵ 
ޣ֪Ǽٵģҹʡ 
ϣһĩ֪ǼʱΣӵ书˵ãǶıĩδݣҲҿλݣһҮʹҾתΪʤͷ 
ޣˡҹ˵ 
ʱĩĸҲλԱߣΪϸذѾһ顣˵ 
Ҳáҹ˵ 
Ƹ˵ 
ҴʱԽٻӪڣҹʹ֮󣬱ʾ½Ǵεս¡ 
ǻƸȻЩ˵˵츳˵ 
ϣǽԺڽʿǰоؾ֮·˶ദ壬ȻϣмƣֻһСֶѣҪڵãԭǵ͵о֪ǰʲô󣬶ʶƣڵİ󣬵ֺͰвͬҮȻͣɱԱ󽫣Ҳʲô·ֻҪǽһӳͣǣǰҮһĵʿЩУÿγ̶ǲҰܶ飬ڳżĹϵǵʿûǰǶܽסһܵҹԪ궼е棬벻ϻˣȻԪѲ³˭˵飬ǲɵóһ 
ҹ˵Խܲҵȼһλˣ 
ȻԣƸλʻҡ 
һص 
ȥǰҸϡķԸ 
ԽˣλǿҲʶȥλ˰ɡҹ˵ 
ǼҺͻƸһͬǰ˵ 
Ҳáҹ 
һ˱ͬѵʿĳء 
һŽӢˬʿηأι 
Ҫҹֹ 
ֻҹһѩˣ΢һ£תǾñ˸߲ҵܹŵҹ˵ôˣѩѽ 
ڱʿѩոջݵĽһӾͱŮһ㣬 
ҹҲǳģ˵ѩܿˡ 
ѩֻ࣬Ǻ˼ҡѩ˵꣬һۣһŮ⣬ˡ 
㣬ҴֶŸǶˡѩ˵غһԪʱЩĪĸжһ˵Ǿ䡰Ҳʱжһ 
Ҳ˵һתһƥ޶ȥ 
ҹ˵Ԫȥ׷ 
ԪӦһҲһƥ׷ȥ 
һԵȴǰζӡƹҲЩĪ֪˾ʲô¡ 
ѩһ·ĿӱޣˮҲһһεĵԪѩȵңˣ㲻Ҫˣòã 
ѩգһ仰ûһֽһŰ˳ȥȴԪһҽУ 
ѩԪĲҽæȥԪˤҲ˲ö룬æǰ鿴ԼķڴôԪļϣûнסֻأ 
ѩôޣԪôˣ˵ѽȥģû뵽ʹˣԪѰ㲻Ҫˣô㽻ѽЩѣ鼱֮ҲԪ磬޵üġ 
һεδԪϣԪһ۷쿴ѩ޵úģĺһѩæԪ㻹𣿡Ԫ̲סһЦ˵ѩû¡ 
ѩװģΪЦûˣѰģ˵ˣҡҪ߿ 
Ԫס˵ѩԲˣ˵ôصĻĶԲ𡣡 
ѩһϣһʵͲˣֻŮҵҪǰˣﻹأֻһ棬붺һ˵ҪҲԣֻҪӦһ²С 
ʲô£ֻҪѩԪʲô¶ԪһĳϿҡ 
Ǻãϲʫ֮ڰһʫǲ׺ͶŸˣ㿴ôѩƤ 
ԪЩΪѣ˵֪ɱлУֻʫҡ 
ѩװ˵ߣǺãԶҲԭ㡣˵꣬Ťߡ 
Ԫæ˵ǺãֻҪѩԭңԪΪѩʫһס 
ѩ˵Ǻãֻ֮ʫͲҡ 
á 
˱ɽȥҹǡ 
ʱ䣬˻ǲ 
պɽ 
ѩʵʫ𣿡 
Ԫ˾üʪ֪ĺ˭ѩ㿴ʫɺã 
ѩö飬Ҳֻظһ䡰ʪ֪ĺ˭ʵͲˣǣΪʲôʱȻأ 
ᣬ˵Ԫô 
ԪЦɲģѩʱ䣬ֻʣһʱһͷʫ䶼ûã׺ͶŸӪⲻͣȥ׶ԶŸ˵ѽ֣֪ô£뵽һ׺ʫǶŸ˵֪СʲôʫױʫĿĲԶǶ׶Ÿ˵ģвЧ֮ 
뵽׵ʫ൱ѩı֪ˣδǶˡ 
ѩʫ龰вѡ 
Ԫǰӵ뻳૵ѩѽѩ֪ߵЩжҺԼأԼĸ£ôίȴһֱҵô๦ͣ˳̣ѩǣ֪ʵҡ 
ѩֵסĴ˵ˣ֪ģʵһֱԼǸߣõĹޣô࣬ӦҸ㣬õĹޣҲԼΪǵϰʼǣҪ뿪ġ˵һ䣬ѩЩʡ 
Ԫӵø῿УƬ̵ĻɣҲԺҲӵĻˡ 
Ԫ˵ѩҶʵҲһֱ˵ģ֮ͬѣʱǸǻ飬ҶʵǿǷ̫ࡣ 
Ԫ˵ˣ֪ʲô֪࣬ӦҸֻ֪ҪҸҲоҸģҶֻѩ˾ˣһӣѩҸˡѩ 
ѩѽѩԪ 
˾ӵţǵʱ⡣ 
                  
ʮ 
ѩɿԪӵóԪǾȣΪѩõӵ´ģȴԭǰѡ 
ԪʣѩӵǴģ 
㻹ǲǵǴʧ飿ѩʡ 
ȻǵãǴʲôҲû˵ͲˣһΪʧˣǲͣ㣬ΣգȴѰ㲻˼˵ʧٵ죬Ϊӵôܣ˺Ӻˮ˵ˮǱҹҲᶳģôܣԪȵ˵ 
ѩЦ㲻ùܣѵѰˣһԣһֱýþòõˣǷ񻹳֣ 
ԪһЦʹӵǵУΪһ㣬˵˵һʾء 
Ԫһ׵ͣѩü˵׵׳ۣҿҲԣҪӵΣ 
Ǻãµ̫㣬ǺãԪе㵣ĵ˵ 
СˣսɱõľӵҮֻҪʹѵأѩЦ˵ 
ãҾ͹УǷ񾫽˵꣬ݸѩѩں˼ƣ 
ǲ֪ɽһͷھؿǡȴ켧ˣ켧һ˿⣬ŮˣˡȴһĶ⣬ߣѩһҪõ 
ԪѩкԪһЦ⣬ѩļպгڶƽ֡ѩҲЦϬ 
ɽѩŮӵ˵ҹҹ˼Ů̫ΣˣĶɫζ˷ʤʱȥǼλ°ȥسļһһ鿴ǵļǷɭϣҪȥѾѣοҪ°м䲻ܳκβͬһʱ䣬ҪòźۼǲܣǼλسڵϳʱűֲģɼûоκˣɼԷٶȺͼƻϵļܣǾϼѵģǵĿǻλȴԵǻкأڻʵ۶̫ϼӿܣÿϼǽԱᵽ®ɽûּⲻ׼̫ƺǲҾֻʣ̫һˣ̫ǧٳκˣһʲôأ 
ѩҹ˼ûд˼ҹӪһᣬȻԱߵѩԪ˵һ˲֪ںδǵĿΪΣλسǲ°ȥģҲǲģⳡǲǺйϵһеһУԵôءҹ̾һ 
ѩ˵˽⣬ŮһζرֻҪζþòɢȥ̵С֣ζҲ˳ζ׷˴ԺڴԺζʧˣҲҲΪˣһڴԺΪǷ赯һȴǷ費ŮӣڴɽһֵӣɽʱŮӣֻʱ棬ҲδģǾץŮʱͻȻɽӽˣ书ߣ񲢲ҺԪ֮£Գ⣬Ҳǿһģ㿴أ 
ҹ˵ųֿܣѩṩǳҪǿԴ˳ϣܹҳǡѩ֪֪ 
ѩҡͷҹ˵ԺһҪù鰸ǿӵı 
ǣѩȻԪ˵ԪԺҪǧСģȫǶǧĪӴһƬ½Ҳɥģмǣмǡ 
Ԫؿѩ˵ѩģһСĵġѩͷ 
һԵĵҹˣҲֻҡͷ 
ҹŴأһƬС 
Ӫ⡣ 
ྲվţ 
ѩһϮİ£ԵӽˣرɫС 
ĬĬߵԱߣ˵ɫ 
ͷ㲻˵ 
ѩ˵㣬ʲôأ 
಻ 
㣬ʵ㲻ôģңվҪ뿪ġѩЩ˵˵ 
뿪ȥأڿ˵ 
㣬˵ˡѩЦ 
 
㣬һȥҸȥĵطңһףԪģң֮ϰѩּ˵ 
˵𣿡ʵ 
ѩͷ 
ҲȻЦЦ˵ѩ֪ҺԪĲֿܷû֮ǰһֱŵͷѪںڰûһůԴԪҵһбıˣԪ֪ϳɱˣһֽиĶԺұ㰵ģҪϧǣԴԺװ飬Һһʧȥĵ˵ 
㣬֪ԪĸһҲ֪ұóֵģ֪ԪһֻҪⳡһƽҲֻɹѵġѩе˵ 
˵Ԫһô֪ģʡ 
㲻ùܣҲֻܰɹһѣֻҪɹѣҾͻ뿪ԶҲǡѩ˵ 
ѩΪˡ˵ 
㣬ȥϢɣѩ˵ 
ţҲϢ˵꣬ѩһۣӪȥˡ 
ѩҲ뿪ȴһĨӰӪϷɹѩæ׷˹ȥ 
ѩ׷Ӱ׷һ֪ĵطӰͣѩʣ˭ӰתȴǷ 
ѩǲ죬书书ֻǣʲôأѩҪʣȻһ׹յϣʹ࣬һһʿһ澵ӵĶܶһߵķֻĮȻĿһУҩٿһ㡣 
ѩŬȴ޲ۿǰ׹ҪԳԭˣȴһ߷Ǿӣѩʱе˺ܶ࣬Ѽֲ˶ʱҪԭˣʲôҲ˲ãӪʵĵطȥ 
߷ʿӵ˾⣬ѩߣضԵʿ˵˭˽жģ 
ǵʿ񲢲⣬ֻ˵ôʱ䣬ҲжΪֻҽԭΣǷ 
˵ҵ޹ء 
ʿ˵ʲô޹أЦûңôж֮죿λسôϣûңЩͱˣôܽʮֻʣûҡ 
˵ˡ˵ʿĻЭңΪ˽ģȡɽȻΪϽɽĹʦһеһУ㲻Ҫ˵һ˽ĶûУ 
ǵģ˽ģǣأѵպˣĸôɱģ㲻Ϊ𣿡ʿĵʡ 
ǵģպᣬҵĸױɱұκ˶޲ðƤʳ⣬ǣѩʲôϵأΪʲôҪأʡ 
ߣѾͷƻǵжѵӦó𣿡ʿ˵ 
ûУ˵ 
⣬ʿЩ 
ԺҪжȺһ£𣿡˵ 
ǡʿѾͷһգΪԭΣָܻΣԳʱӽжѲٵˡʿ룬ϲһĨݶЦ⡣ 
һߵѩоҪֲ֧סˣԼɽдǺ뿪ҪȻĴǳΣյġ 
ӿ˽ŲԼԼӪʵĵطѲ֧˵ϡ 
Ԫ˯֮ʣȴеģһһֻ׵ĶſһֻƯѩ֣ѩôܵƣȴѩʶʹ֡ 
                  
ʮ ҹ
ѩԪ˵ȴԼֻܵᶼԪ֣ѵͨԲɣҪΪᣬʲôҪ˵һ㡣 
Ժ˵Ǵģôأ 
ǺֻǶҡͷʹࡣ 
Ԫ˵ʶ𣿡 
Ǻ꾹ͷ 
Ԫ֣˵ǰǺֵͷ 
ԪϲͷǺ꾹һҲԪţѩоʹƺ˺ܶ࣬۾ 
ԪԺ˵С꣬ļؼҰɣǺ껹ҡҡͷңӻôؼأ 
ԪΣֻ˵ôأһˣܴܲһֻ߰ɣǺϲ˲䣬ʾϲ 
ԪЦС꣬Ҳ˵ͨԣҲգԺ߰ɣ˵ͷʾԸ⡣ 
ˣȡʲôأѩףͽѩɣţãߵһŮӽѩôģС֪꣬Ǹѩúĵʮ㣬һһ㣬˭˶ϲġԪѩĵһ˵ζ 
㿴Ҷ˵ЩʲôأҴȥɣһϲġԪ˵꣬㱧ѩӪȥ 
ѩ㿴ҸʲôöˡδʱױƵ˵ 
ȴûѩ˵˵ѩ𣿡û˴Ӧ 
ԤЩ˽ȥֱãѩȴУǾȣôˣѩȥأ 
ĴѰңȴǲѩӰӣЩΣӪڣȻѾ˯£Ԫˣ𴲶Ԫʲô飿 
Ԫ˵࣬ѩˡ 
죬˵ôܣһǰ˵ôͲأ 
ԪҲ֣˵㿴ұһֻģȴڷУ￴һǷ 
ꣿ࿴һԪеĺ꣬Ǻƺƣ룬Ѿ˯ˡ 
ÿɰС꣬Ԫұһ𣿡ϲֻꡣ 
Ԫ࣬Ҫҵѩ𣿡 
ֻ˵ţǸϿȥ֪ͨԽǣǺһȥңǸЩ 
ѽôһżЩأ࣬ܵԪ˵ 
˵꣬˱֪ͨĵȥѩɽͷȴǲȻżҲֻ޹ 
˿ѿԪֻѩվɽϣһƣ룬һĹ¶۵ʧżȴް취ĵʧȴֻվɽңһ书ڴ˿ȴ֮ء 
̫¶İƺԸô 
Ԫеѩ˿ʵ˯ۣԪĻ˯Ը̫Ĺȴʹ͵ 
ճȴδճһߵŮ̱ð棬ؽɫǰѩ䲻˵һĲ˼䣬Ըѡһճʱȥ 
ֻǣȵĶôأԭԪˮһһŵشѩǺϣѩͷԪڳ£һɫĹ⣬ڽһһϵɼʹ֮ 
֪ǸɰѩΪֲǶϴΪ˰Ѱӵأȥ᲻ΣأǷǸŮӺǸйϵأ˼ǧ֮ʱȴҴææܹ˵ˣ常ˡһ¸Ǵһæʵʲôʱ£ 
ش𣺡ȥ常ӪȴӪڣĴѰңȴѰţŸϽ㡣 
ԪæһɽȥѰҵҹ 
ɽɽڡ 
һŮӣ켧һʿȴ˺ѩˡ磬Ԭ 
ԬѱҹȴԬͬԬ֪ĵȴаԣ׽ħ֮ 
ഫƸںΪѡĹַһº󣬶ͬʱ˵ҵʵĹַǸһɽϣԬ˵һöǣ˵һöͭǮǣԬĶöͭϡԴ˸Ǵãȴ飬˵Ұ׹ˣԸڻʹУƯĺȥˡ 
ȴ룬ΪıߣԬıһЩ 
˿һĵ⣬ڵĵҹ˵û뵽ɣųµһ˵ĵʽܣӴԺ󲻵ҲΪЧҹ˽ڡ 
ڵĵҹȻѻָʶԸлҹ˵ѩʧ٣ȥѰңӪеȴϢʱȻŵһɵζǰͳһŮӣ׾ٵؾͽ° 
λ󳼿Ҳͬİ취°ߵģֻǲ֪ʲôط 
ҹΣ˵˭ 
˭ʽܣ㻹ǲǵһˣ˵ 
磬㲻ĺȥôҹʡ 
ĺΪҺǸԬһεȵľٿԬȻƤ֯ɻǱ췢֣Ѻڵгʮ֮ãȻͽ巼ȳ巼ҲͼڶѣߺߣһˣȻı㣬þɻʽܵ˵ 
Ȼ֪ҵУΪִԲأҹʡ 
ңҺԬͬԶ죬ͻ뺺ؽ紦ɽԼһᷢһɱһֲôʽܣҪԸң±Ӱɡ˵ 
ܳɹҹʡ 
ҲܳɹεҵУλУʽܣʡɣҵĿʳʲô㵽ɡ켧úÿ˵ԸǺŮӡ 
ǡ켧ҵ 
ҡķЦȥ 
                  
ʮ 
ԪصҹӪʣһˣֻпµĵ㡣 
һǸŮģװѴ°ȥأԪк޵еѩȴĻȥ಻֪ѩҪʲô˳ȥ 
ѩһֱܣڸָ·Ԫ໥һۣβѩһǲֵĵط˺ѩĵطѩضǻЩô 
ԪڵϷһŽӡΪǽӡа֮Ǹǽӡһɽǰǽӡȴʧˡ 
֣һֱӡģôʧأֵԪ 
ԪԬĻػ᲻ʲôϵأɽǰʯͷȥһܹ⻬ʯͷʯͷǾ紵ܣֻʯͷܹ⻬񾭳˴ 
һȴǰתһȦҲûκηӦת˶ȦҲתʱȴɽǰȻһԶϳȥⶴֻһ˽ȥԪȽ̽˽ȥѩҲ˽ȥ 
ǸսȥǶžԼˡ 
ԪеĻۣխ˵Сġ˹Լкϲ 
һ·ǰȻһĴܶŻѡ 
Ԫն˵Сġ 
Ҽҵ˹˵ãǻ˱ˣѱ˼ˡ 
ֵһӣǼȴʧˣǿؿܡ 
ֻһǰǶʮ˻һŮһ 
ǵʿ˵ԪҵܾˣǻķͶΪãɱߺ֪͵ʽܵӲƴҲֻ·һԼѡɡ 
Ԫ˵һʿҲɱˣǳ룬˭Ļܷ 
˻ӷǶʮ±һӵԪɱ 
ʱԪӵҲ˫ֻӰӰɱһƬĴʱҲӵ 
һԵѩ켧ûע⵽Ҳ֪Լκ֮أ˳һЭԪࡣ 
˳˽̧ͷһ⡣ 
΢ЦؿҺ֪˭һ㣬ף켧˰֩뾫ߣôĵʿҲߣ˭Ӧһ 
ʱ䲻ĺɱκˡ 
Ⲣ⣬ֻǱĺеؿԪԸĶʮ֡ 
Ԫӵ绢þöû־Ҳ֪ҹһϣԽӵӵ쾡£ӵ¡ 
Ԫһ֮ɱ֣˫üҪ֪ʮȫĵ̳ģ˵ȡ׼ݣĸ 
ҲɱˣֻıҲˣЩ֧ 
ԪˣиǽӵЩ 
һԵ켧ԪˣһȥʮеĹͽס 
Ԫ˵Ԫδҵϣ㻹ס֡ 
Ԫ౻ܣΣڵϦҲսͣЩ˱Ҫ£ԪҲҪץԪ˵ԪҪңҪɱȥֻȥ˲Խ常 
ԪЩԥ켧˼˵Ԫ㲻־ܣҲӲģ͹ԹԵķеĵɣﲻǹԹôˣ㲻ѹӳȥˣδ޵ȴϣôôÿ 
Ԫ˵࣬ʹ࣬˺ˣ۾һգӵڵϡ 
Ԫʹޡ 
ˣǺж𣿡켧Ц 
˵켧úãѽԪѺ֮С 
ǡ 
켧عͷȴⱧѩһ𣬺޺޵ؿѩ 
Ⲣ켧Ԫ౻ץѩķȥȫȻǶ񶾵۹⡣ 
⽫ѩķ䣬ڴ֮ϣԣḧѩ߾裬һ£㿪ĸ 
ЦغҲԸ׽ 
ѩֻǷŭؿ 
̾һ˵ʵֺγԸأһյĵطŹһ 
ѩؿ 
˵ҵĸǻƹһҺ֮ˣһнУȴǲĶ֣һųնһ壬ΪСӹ˴˽٣ȴ䵽߾Ӵ˺ͬһŵҺ޲ðƤѪͷ֮ޣҹ͵ػ˶ʮ꣬Ҳҿ첻ң켧֯ɸļƻǵļƻһֱ˳û뵽ĳָıһС 
˵һ仰ؿѩһۣ˵Ǳƻλ°ٽʽܳʹû֮ˣַųԵǻ컳̳лλҲɱˣڱ߹صߣҮɽĴͥĴ˽Уò˶ãͻô¾ֹ黹ˡ 
ѩҡҡͷʾͬ 
⿴ˣ˵ΪĲԣ 
ѩͷ 
˵ˣɱȫҼǧѵ𣿡 
ѩʾ 
                  
ڶʮ 
ѩԪǵƺܲѩָΣԪҲ֪ˣѩֱķ䣬̤벽ΪѱһЩ䡣 
ȻΪֻһЩԼ£ʱǽѩʱȴǽԼһ㣬ѩһ𣬲̤䡣 
ԭźͻһ𻢾ƺЩ 
ǻƹĺˣ֪ʱȫͬ˼ǧ˲ɱм˻ŻСӽ»СүСؤܹ˵İȭߡ 
һĶղ㱻ҿһ·Ľʿȣżһ˲书ּߣһʱѧ˵ȫգӴˣ㿪ʼѰµʿ书ţӲѧһ˵书뿪Ӳ顣 
ʮ꣬żһ书ţʹ书Ƿ켫 
ʮż磬֪ǻƹĺʱ㽲ԸѩޣԽϽɽ黹Ϻˡ 
Ӧˡ 
ʱ߻ħ켧ĴмҴӴ׷棬Ĺ 
Ȼ֪Ƿˣֻһֻ֩ѣָսɽܰæҲΪбǰæŵѸչԼ 
µҪ̣Ҫǵ书տҸҪĹҪ˼ܡ 
뵽һֻѩĳ֣ԭȼƻǼƻĺܣ˵Ǻ 
ȣ켧֣λس°ɽǽǻƹĺˣҲһ֧ġ 
켧ЭƽʽɱΪʽĹҺѶԸֻҪʽļƻ˳չ 
Ȼ켧ڳصɢߣЭҮ빥ĴҷϢݣʹĴڱذ֮ƣֻҪ³ݣݡصѴ֮ȡá 
û뵽Ǻѩĳִƻ 
һ̼佫ƺµʮִܣʱڰ켧Ҷ֣ѵ켧ٽɱԪߣȴ켧µζҵڳһãû֣ҲһѺġ 
ߺսҲûгɹȻƻһмƻȴִŮӣѵһˣǾԲֵģȻ켧ȰҪԾ󻼣ȴһֱûж͡ǰĽ˵һԿ϶ǣеĿǡ 
ѾˣѩķѾˣѾָΡ 
ȻָΣķ̤벽ֻڵϷ 
һ˽ָ֪ΣԶһΪһЩɥʧԪϣܶü˵һЦ 
ѩ֪пԣɢ˺յԲܷ£Բδ 
ЦѩǰʱһɫˮѣµϹŵǳһʫǡܱѩʱмˣһЦ˳ǣЦ˹֪ѵãȻ˿̲ЦֻҪܿȥʲô£ʲôϽɽϽɽͳͳ׵Ժȥɣ 
ߣûж֪˵ѩ°ɣΪ㰾ġ 
ûθڡѩ޾ɵ˵ 
罫Ԫˣ㲻ôأ 
ˣϣܴӮ𣿡 
ҵ£˺㣬ҲǲӦġ 
ӻϧ񡣡 
ѩĺһ᲻ƿ۾ѩأɲ𡣡 
˵㲻㸴𣿡 
ҲҪѩܺ³زС 
˵˵û˵ 
ȰɣҪȻһˡ 
ѩЩˣһһڵغƺ뵽ʲô˵ӣܷܲ³ޣΪЩسԪǣ 
ҷ³ޣҿܰ첻Ϊ㲻йľ᲻Ҵʱ顣̾ 
ʵҿ˭ɽʲôϵأֻҪзʹհҵǺõĻʵۣΪʲôҪʲôĻأʵ˵˵ȥ˽Ůӱǿˡѩ˵Լ뷨 
û뵽ѩģЩ˼˵˵Ȥ˵ 
ʵԹĸĸƽ꣬۹ŶôеĽڣΪȰˮҲգΪһ֮˽ҲգܿĶǰգƲĲ˵˵ɢһ£ͽسǸüҲɼңɷʧȥӣʧȥŮиߣȫСһֻΪһ֮˽ûУӴ˶ٸ⡣ѩһ˵ô࣬㾲ؿ⡣ 
һֻűȴԼΪô˼䱯磬кΣͷ 
ѩлڸ֮⣬˵һĸ棬԰ΪģкһЩĸʵ۲һһأ㸸׻ƹҲǱһЩ̰ͼ֮ݺΪ˹ԼĻλЩ˵ĲԣȲ̫ڻʵ۵Ĺ£ΪŮˣʹԼ񰲾ҵʹ߾ЩͼıҴúɽսŰܣʹͿֺ̿γǹһ׮أ 
ѵͲʹհҵ𣿡в˵ 
ӵıҲȷʵʹհҵֵ˵ŵԻеĵ˭ܱӸأѵ㻹Ҫ¶ٸһһظֺʱأѩĳ˵ 
ѩû뵽ΪŮӾҿ͸硣˵ 
ӣδɣҪǡѩ˻˵ 
ѩһϯʤʮʥ飬ѩéٿһкоɣһֱѹһֱԱΪΣû뵽ʵſ޸ʹľޱɡ 
ѩȥɢǣǸı·ȥ˵˵ 
ţǵ֮ĻƹĺѽѩҲǸˡ 
ɾʱȻһɱ 
                  
ڶʮһ 
ѩ˵ѩҴҳȥô£ 
˵Ҵææسȥˡ 
ѩ߳ţֻôڷС 
˺һɱʧˣҲû˸ʲô£ֻܶԲ²⣺ѵĴˣѽʱǰ·û֪ͨκˣôأ 
ǵڷȥȴ޿κ 
ʿȥѩк޺޵롣 
⵱ͻȻߣѩ磬ţӣҪȥ 
СѾͷģֻǴȥһֻɵ֮Իѩɽȥˡյ˵ 
ʲô£ѩʡ 
ȥ֪ˡ粢ش 
ѩ˴򶷣ȴԪ 
о˺ܶˣµĺˣңƹôĽʿ֪õϢȵҹˡ 
ǶԪڴ򶷣û˷ĵֻΪβҹࣿѩƣԪýϾ̫࣬Ƕˡ 
භ˿ڳ޲Ϣһ˸ҷ졣 
Ԫӵʹó뻯Ҳǵ֮еľӽҲﵽ˵Ƿ켫ĵزˣѽѷ֣ȴ˭ҲռϷ硣 
䣬ѶٻغϣȴѼȥǴϿҲֳʤѩżȴǺް취ΪѨܶҲ˵ 
ʱȻһӰһһˣȴ͵ҹ˾ַ硣ѩߵɽʱȴ켧ҪɱҹһŮӣȣ켧˲켧º󣬴ŵҹڣһ۱Ƽѩƣܶµҹ࣬ȻϢطһöǵʿӦߵѩ߽Ѩ⿪ 
ѩñطַ磬в֪жˣһ硱˽ĻַҲ谮ؿŻеѩֳࡣ 
Ԫѩͣڵ˶ĿתƵѩַˡ 
һǾУһǾŮģ˺ôţ 
ȴһζԪ⣬һ࣬໹ǵһαӱڻУһκİܵĽӴȴϲˣ֪䣬оһ˿⡣ 
磬ѩ㣬ѩѵʱѩѩ֪˵ʲôˡѩſַ翴˵ַԽԽˣһǺĵϰġ 
ѩһôַЦ˵ 
ѩҲһЦſҶڿǣϰߺַǾֹԲûоʲô⣬Ԫⶼһֵ⵹Щ⡣ѩߵԪǰԪ˵ԪѾӦҴӴ˽ɢã֮ˣԪŹɡ 
ҷŹҲŹġԪ˵ 
ѩͷѽԪŹأǲŹģ˵°˳ͥλسѷ˲ˡ˵ܣôܵʮֻʣˣӲˡ 
ѩһ˼ȻԪĵĿڴȥһ£죬ҳϣǲֻ˵㡱㵹ˡ 
ȻŴ˵ǽҲˣ˭ҷѣ 
µĺ֪ǺãʱֻҹߵѩԪԱߣź˵ԪֻҪǿͶһڻʵǰ飬ǷŹǵġ 
Щ˼Ҳеı׷׸ҹ¡ 
ǽɽ¡ 
Ǻ֣粻֪ȥ򣬶ⱻַ˵켧Ҳټʮ̣ھֵڣùŸãûƣа˸û֪ȥ 
ǻûнһ򾡣иķڵǡ 
˻صӪأѩڻ·ϵ֪ƹҵǸɽģԭѩԪߵʱƹÿƹñһֱǣֻһûпԪʧģֻغ򣬿ǵ˼죬Ҳǳ֪ãصӪҵ˶࣬ڷɽܣԲɱȥǲ֪ҹ౻ȴӳԪԾѩһС 
ѩƹãԪ˵СһòϸѰСĺۼ֣ԪеСӦòʵģƹɢžǿʣС壬ӦɢһʵŮӰɣ 
ƹҲڴѩ˵žòȻͬ죬ֻǲΪʲôԼֽɱأ 
ҹѩԪԪһҹ²֪Ҫʲôѩֻĵضһ⣬ѩ˵һͻˡ 
ûоκ˵£һĹǰѩһڿ˷Ļ́˳Ȼͼѩóһҩ£Ƭ̼䣬ѽѹѩԪһɻ 
ѩ˵ӣֻ˵һ䣬Ųŵùҡ 
Ȼ⣬ѩŵǵ˵ͷѩǣһƥţԪͬһ 
ͻʼɺ⣬ȻѩԪóöֻӥһֻĽָǼɺΪ˱ҹľ֮ҹģѩԪҹֵöָҹ˵ҹǴӦָǡ 
ԪָɺһɺԳӭǡ 
                  
ڶʮ ҹ
ɺԪǸˣæӭڡ 
£ɺʵҹɺã 
лɺģܺá 
ϴҳĬӺ󣬲֪겻кǹһ˲ٵĹͰɣ 
Ҳǳɺɺ 
һѼҹ˰ɣˣ˵ˣ֪ǰкҪ£ 
Ҫ鷳ɺˡ 
ʲô£˵ֻҪܰ쵽ļһᾡΪġ 
ɺĴԪʵǸмλֵǰƹĺһݶ⵽ųնĲҰȻ󱻴ƻ񣬵ƹҲֻʣһˣһʱ󵼣һʲ֮£ѾڣӴ˸ĹĴʵ̫󣬴ӶˡԪ뵽˿ɺɺΪ˿ʴȣһλϺ˵İɣ 
дһ˵ôܼأˣǵҹУͽλպ£ֻǲ֪λγƺ 
ɺ⡣ 
ɺ⹫ѵõ˲ţѧ֮б֮ɺܰæġ 
ޣǸһ˲ѽ 
ɺˣⲻҵԺҪ鷳ɺӦ 
õ˲ţ˻ô鷳أλŮǡŷֺԪһͬѩ 
ɺºѩſɺĴһɺȻͬ졣ѩ˵ 
ޣ𣿡ʵ 
ȻǼҵɺĴÿ޲ڣ˵ɺ壬ε֪ã֮ܽͻ˷ٲʢɺߡѩûпʣΪһű۲켪̸ֹһ߷緶壬ƹĺ˽϶ǲġ 
ѩǻѽɺһɫŮޣв֪жˡ 
ԹǧƨȻӲ 
ѩ䶼滰ѩ˵ 
ţãվΪѩⷬҲܿλ⹫ӡЦ˵ 
ǾͶлɺԺͿɺˡѩҲЦ˵ 
ѩû뵽һμɺ̸ɺ㲻֪ѩֱһ˾˼˰ġԪЦ˵ 
ѩﲻɫǣһ־֮ĵ˭ϲ֪ǷҲϲȤԪΪ˵һֱڻཻ 
ɺȡЦˡԪЩ˼ 
ɺͱȡЦˣδˣϴε֪ɺӡ󣿡 
ޣ𣿽Ĵ£Ϊβ뼪ɺЩϧ˵ 
ɺĪ֣ʱһЩ״Ժɺϸ˵ѩæ˵ 
ޣʱϲƣһҪ֪˵ 
һġԪ˵ 
ɫѾˣǾͲſɺϢˣλӾͷͿɺˡѩ˵ 
ţҲͲˣһ·Сģõҹе˵ 
һɺǺڡԪѩ˵ 
ڡ 
ȻͬһߣֱʧҹɫС 
·ϣԪѩѩģ 
ѩЦܣû˱˰ɣ㲻Ҳеĵһ𣿡 
ǲһЩСˣֵһᡣԪǫ˵ 
㲻ģҲеİءѩƤ˵ 
龫ðɣҸ㣬ʱֻǶģֵţֵϴԪ˵ 
ǶģʵҲǶģҶĵҴ̳ĵѩ˵ 
Ϊаգأһһ£һҪԪЩȻ˵ 
ֱɣҾҺΣʵҲð˺ܴķյģһƫƫ磬Զһ£ǵͻ࣬ҲѴȣڻЩ£һɱҾͳ˻ƹΨһ˵Ĵˡѩ΢Ц˵ 
ģѩⲻõĽڼɺ߲ܰȫıҲΪͻһҵġԪĵ˵ 
ţõģҲϣͻʺʹһֱల£ҲüɺĺҲַܣӴղս֮ࡣѩ˼˵ 
ѩѵһŮӾĹҴ£İռࡣԪ͵˵ 
Һ󽫾ѽƤ˵꣬һʹɿ 
ԪıӰһЦ׷ȥ 
˻صӪأȴȼһһѵ˶ΧŻ衣 
Щɻ󣬿ҹࡢַ硢ƹáͻΧһǰžƺ± 
±Īǽڣ̧ͷϣ½ҹԲյôط·˺ܶ࣬ȴĹ 
ѩԪһЦúú󣬱һڵҹߡ 
ѩԪΣҹʵ 
شˣһ˳Ԫ 
ԪʲôȥˣôҲһʡ 
Ժ㡣Ԫشࡣ 
ЩʲôҪȵϲȥ죿һѩҲûе˵˵ʲô 
ȻѩָŮһϰ߽ 
Ƹ˵ʲôѩʡ 
һĴ˵ӵ˵ 
ޣ˵ʲô˵˵ôѩ 
ࡢƹд˵Ҳûҽ 
ɤӣ˵Ǽ磬һĴ˵˵ĸϲλŮӣͻһɫӰϣʾϽĺߣǸŮӽܣͻὫϵһʲӣΪǾԶֿǸŮӲܣͻὫȡһϣӿǸӾͲȥŮˡ 
𣿡Ҷ׷ʻҡ 
Ȼġ˵ 
Ůϲһӣʲôʾأʻҡ 
                  
ڶʮ ˿߷粨
ŮϲӵĻŮӾͻԼĺɰ͸ӣӽܵĻͱҲͬϲŮӣܵĻὫֱȥʾܽŮӵ⡣һشࡣ 
˵ѩŮӶ¶˵ŨȤ 
Ƹû뵽㲻̣Ҳôʫ⡣ƹÿ 
ƹЦˡͷ˼˵ 
ƹ㻹֪أǻƸбȲԽ˵ĹȴǱȾǵ˵֪ҪٱأѩЦ˵ 
һҵҲȲϽ֮һһص 
ƸϵĹԽԽгѽѩЦ 
Ҳѩˡ 
˵Ц䣬ȴһķǳߴ󣬴һ˹ˣҺ̰γؿˡ 
߽ȴǼɺ 
ҹһ֮£˽£Լæɺ˹ȥԪһҲһվӭɺ 
ɺҹԴ˵ 
ҹҲɺãҲһļ 
Ԫ˵ɺ˵ 
ţҲá˵ 
ѩǼȾưɣҺͼɺЩҪ˵ҹԸ˵ 
һʺѩǲ£Ⱦ졣 
ǽʺ󣬵ҹռ˵ɺô 
Ҳŵҹ˵Դλѩｫպ͵ҵ˵뿪ҹش˵ɽ£һ֮£˼ҹ֮鲻ѣ 
ޣԭˡҹͷЦ˵ 
£Ԫˮϣվڵҹԡ 
ҹΪҲ֪ͣɺãߺȲʡ 
ɺҸеÿ£ѴǰˣҽǸеͷۻǽ˰ɣҹε˵ 
ҹͻõҽʦΪҹΡæ˵ 
ɺĺ⣬ϲ֮飬˭һġҹȻ˵ 
ҹһλѽϵ永ΪǫͣԽ̴ܵĹԱܽ˵ȻϿҵ˵ 
ɺˣӢʵǳܲɺһƬѽҹǫ˵ 
»˭ܱȵϵҹΪأҹ֮Լ˵ 
ǺǺǣӢܵüɺһ֪ǻӢҰ 
̸ 
ѩѸɢȥΪҹѺˡ 
ѩڵĴϣаһֻɰԪΪ˿ʱĲ飬˿ɺɰӣһ۷۵ĺɻɰû깤ΪɰһЩĶ 
һӣȻ뵽˽ķ˿װһЩŽȥ˵Լͷõóµķ˿ؽ˿ȡ£ߣ˳һȦȻŽɰɰķڴٶȷá 
꣬Ϳַ˽ 
磬ôˣôϢѩ˵Žɰͷ¡ 
ѩҲû˯𣿡ַ¡ 
ѩЦһ£˵磬ζ㣬ҪȻѩ治֪أ 
ַعһαǣ˵һô 
˵Ц䣬Ҳ˽ַҲڣ˵ԭֹҲںӪа 
ţԽôˣ𣿡ѩֵʡ 
ƺЩֻ֮վаؼһߣȴ֪οڡ 
Խôˣѩеʣֻһߵַ֪˼ 
ַ˵ԽǲƸ˵Ǹ˵ǵĶѩæ 
Խϲˣϲ˭ѩæߵǰ˵ʡ 
⣬ûУûУֻ˯ţĵţŵ˵ 
𣿡ѩЩı֡ 
ģûˡ˵㼱æ뿪 
ѩҡҡͷַ˵磬Խѽ 
ַЦ 
ѩڷ˵һỰӻȡһߣѩ˵ѩ֪˻ƸĴ˵ȻǺţҵԸһԡ˵꣬ѩ־Ҫ߰ϡ 
ѩæֳأ˵ԣ磬ǲԵġ 
Ϊʲôԣ粻ʡ 
ңҲ֪֮ǲԡ 
ǲΪ 
磬ˡ 
ѩ´ҵģΪʲô㲻ϸһȷĴأ֪һֱжϲ㣿 
ѩ֪ѩô֪ܲأֻǣѩһֱ㵱ĸһûŮ֮顣 
ѩѽѩô˵أǲĵϲԪ 
ңңҲ֪ 
ѩɽ֮ǰ͸߹㲻̰쳾ңǲԺһģѵ𣿡 
ѩûǹѩΪ˵ĻŴδǣ磬֪жʹҰȴܸ֪Ҳһ𣬶ңѾ࣬һ𣬲˺࣬Ҳϸĺʱѩˣ£ѩģѩֲѹסԼУѩеĿ࣬˭ܶأѩ˵꣬档 
ѩѩΪˣǷ粻ãˡ۵ؽӵ뻳С 
ʱԪ˽ǡÿһĻ 
ҹͿɺ̫ĻҪ˵ҹȥϢ뵽ҵĻѩơ 
˿Ҳ߬һ˿ߣԼ·ϲģ뽫͸ѩԼ⣬ȴϸսͿһĻ 
ûгǣ뿪ˣǱѩˡ 
ѩæ׷˳ȥַ翴ѩ׷ȥıӰε̾ϢҲ˳ȥ 
                  
ڶʮ ļ
ԪԪһ£㲻Ҫߵô죬òãԪߵ÷ɿ죬ѩ׷ 
ѩ㲻ңһ˾ 
ѩһ˵Ԫ벻Ҫᣬ𣿡 
᣿Ǹַӵ᣿ġ 
Ԫ㲻ҪòãѩӺ滷סҲػ䡣 
ѩѡ񡣡ʹȴ޿κε˵ 
ԪҵѡǾҰѻ˵𣿡ѩǴŰ 
˵ɡİˣ̼ѹ 
ԪҴСһ𳤴󣬴ͬһ㣬һֱ׸һ㿴֮ûйŮ֮飬ǧҪᣬղŵ£Ҳ֪εĸ㣬ţֻǸᣬԪһҪѽ 
ת滨˺ 
㣬ѩҲ뿴ᡣ 
ѩЦͷֻҪʲôҪ 
ѩԪóеĺ˿ѩϡ 
ǳᣬ˺ѩѩؿг飬ԭǰġ 
úؿĶͷӡһǣޱȽߵؽͷ£ԭ˴Ѿమȴ˼򵥵£ֻҪʲôá 
۵һĻУȴޱȵĿɬ 
һֱǣʧᣬҪ뿪ȴַҲĵؿһĻ 
ֹӣǣ಻ʡ 
ͬˣֺαضһأε˵дʧǳ 
û뵽ֹ˵ĳ飬ѩֹ 
Ԫγأһеġ 
һˣûжѩֻԵ޷ݰɣ̾ 
ͬȥȼһǧַ罨顣 
ţҲáͬ⡣ 
ʮҹԲ˵࣬أҲ¶һһԲĽְɣ 
ѩַʲôˣΪδû˵Ԫӵѩʡ 
Ԫ벻Ҫʣ𣿵ʱˣһе顣ѩૡ 
ѩ㻹жأԪе˶Ц 
ԪҲ㣬£ҽི᲻ţѩгؿԪ 
ѩһֱأšץסĸоĺ֣ǰκˡκ¶ûָоģǣΪʲôָоأԪ¹⣬¹ͬѩһ˾ңɼȻ˿ԼĻУָоǿҡ 
ΪҵڲͬѽŻָоѩƤ˵ 
ѩӦңκʱ򶼲Ҫ뿪ң𣿡Ԫ֣ص˵ 
ԪôˣѩıǴδࡣ 
֪ʧΣҵǶôĵģӴ˺ҲˣңҲˣҵǶôʧ˳һ㣬ֱٴλصߣҲŷǣֲԤУԤһε뿪ңҲԤҿ־塣Ԫε˵Լһֱ 
Ԫ㣬Ԥ𣿡ѩЩ˵ 
ǣҲ֪ΪΣǳԤУʹһֱ̾Ϣ˵ 
ѩҲ⡱һ£ѵǣעǲһѵ˵ĻĻѵһɢ 
رԪĺʱͻɢҲܿԪˡ 
ԪĲҲӵסͷԼĴѹĴϣš 
֪˵ѩģֻܱѩĸ顣 
ܽΣϧʱ˿̰ɣ 
ѩ 
š 
Ǵ˿ӵڲݵϡ 
֪һϣҵķﲻ֪ΪʲôܽһֻԪ˵ 
ꣿѩװ 
ѽֻƯëѩһ㣬׳βͣرһ˫һ۾ֻ꣬ʵԪֻꡣ 
ѩͷ 
Ԫּ˵뽫㷿ģ֪ΪʲôȴˣֵʱֻȴҲûгֹĺÿϧֻһϲĲ˵ġ 
ֻô𣿡ѩ˵ 
Ȼˣֻɢһֱ˵һɰԪ˵ֳ꣬һѩıӡ 
ѩĵһЦ 
ֻأ㻹᲻ϲѩʡ 
ֻѩһϲѩʲôԪһ谮Ԫᶨ˵ 
ԪѩгҸ 
                  
ڶʮ ҹ
ҹ뼪ɺֱĵɺҹ̤˻ͻʵ·ԪѩҲɽһҹֱճ 
ԪʱҲܺճǸöáѩźճԪ˵ 
ɵϣЩʲôأʲôģҲϲԪؿѩ 
ǣսܱܹġѩ˵ 
ʱ˵ɣ 
ѩͷϣ첻ҪٵĲźð 
˸ɽͿָӽʿ׼һߵǰѩʣԽʲôˣҪ뿪ô 
ѩʻЩ˼ػش𣺡ǵҸǻȥġ 
ޣԪȥҵҹɣѩԪҹӪȥؿѩԪȥıӰ 
Ҫݻǻѩ߽ھ˵ 
ѩѽܵȥˣðˣޣԪѩһ𰡣ҹѩԪһ˵ 
ѩæſԪ֣˼صͷ 
ҹҲֻǺЦˣڿԱ˴˵ĸˡ 
ԪҲȥʰһ°ɣݲݣȻҹԪѩ˵ 
áشȻһЦ׼ȥˡ 
ҹĵġ 
ѩһ˽ݾڣ½ʿڳס£ѩһˣ׶ŸԶɽʤˮȥˣоࡢַ硢ƹõˣһҸջס 
ѩ˯㣬ȻŮӵغ֣һԭϲ֣æһ˽ĻУ˵ţѩˡ 
ѾͷˣҲ֪ѩɽңͻƭƭҡｿ 
ѽ㲻ǲ֪ҵıƻûԣֻŻȥԸѩֿʼҲֻŻ¶СŮҵĽ̬ 
ѽͻСƭҡЦ 
У˵ĶĻءѩĵ˵ 
ѩһҪ㡣ЦݣתΪࡣ 
ʲôѽѩҲе˵²һ㡣 
ѩǸ㣬Ϊҵĵѳǧ꣬ǿպˣҲ˼䣬ʿǲͯȥӣһֱĲַ磬һֱûȥβһȥҲɰˣһҪȥģҲӣҪ뿪ˣһһҪԼء 
Ϊպɺƺ׺֣ĿպΪзߵǧ֮ĺǧϵġ 
Ҫ뿪𣿡ѩ˵ 
ȻֻΨһҷĲµԪε˵ 
ǣҺమģѩϲҲϲѩ 
ѩɽ֮ʱҾͶ˵ǧ򲻿ˣǺأ 
㲻Ҳ𣿡 
ѩѽζʹأ 
һôʹ𣿡 
㵽ʱͻ֪ˡ 
һ˾͵ѩΪȥѩҲԸ⡣ 
ɵѩҵĺúӣϣܵõ氮Լܵ˺ǱϾǲܵġｫѩӵ뻳У̾Ϣ˵ 
𣿡ѩܿеĻ⣬תʵ 
ˣ˺ܶࡣһ˿⡣ 
ûпأ 
ûУǼأ 
ǣź𣿡 
źȻЩźˣϵܶأ 
ѩĻѩͻȡ»ͷѪ»ᱻ˲⣬»˶֪ǸԸԸһͬѽ 
ѩ֪͸ҰҺޣЩ²¸Ҿͻջģˣѩ˵ЩˣһҪ¸㣬λʧٵسѱҾȳھڴԺ 
ԺΪʲôҪǰأ 
ΪԺǰ˵һãܽƻ켧ͷ費֪٣ҵıҽλسڴԺϣʽܻѰҳһЩ˿ 
డ 
ʽܵӣܿ첻ˡ 
ô죿ܾܲȾҪأ 
ɵӣϲ֮飬˭ҲܸıġҲǻһԭϵܹҪصȥġ 
ǣҾͼ𣿡 
ǶˣϵţǾˡ 
̫ˡ 
ѩĵˣҪúñأʲô£ͻѩɽɽУҪĴ𰸡 
ţѩ֪ˣҪѩѽѩ档 
ҲᣬĸŮ˾þӵһȥ 
 
 
ϣҹ˵Ű飬űüȵҹ˵꣬̾Ϣû뵽ƹĺ˾֯һģ永ҲֻеҰܽˣµʮ浳ù鰸޵λسҲƽµشҰ䰡ʹأ 
ϣεϳĹͣһкѩŮӵĹ͡ 
ޣ£ѩޣ޵ҪƺŮӻõҰҲ̾硣 
ǣϣϳѩ 
                  
ڶʮ 
СŮӺѩμϣԸһ꣡ѩϵвΰ֮ 
ѩض񣬿Ը 
лϡѩò˵ 
ѩͷ̧ǸŮӣõҰ˵Ŀޡ˵ 
ǣϡȻ̧ͷ죬ͬʱһһŮӣһϵһλŮʵֻۣһۣ˱ϧĸо 
Ұ䣬޵˹ȻͬһѽҹЦֶѩ˵޵޺úÿ㡣 
ǣϡŲƣߵߣ֣Լߣ˶ԼŮ̫ƽǾٶ⣬ûж˹ 
ţһǸأ֪˼ң츧ںڵķЦʡ 
ػϵĻѩ˼ҡһԵĵҹ˵ 
ޣҲ֪ļҵиȢŮأЦ˵ 
ȡЦѩˣѩҸʲô壬ѩֻԼమһƶҲãҲաѩ˵⻰ʱ뵽Ԫһ졣 
ӣˣޣļҵĹӣ 
ûȡЦˣѩ˲ǱˣǵҸϵİԪ˵꣬ˡ 
ԪΪ޾ľŵҸ˲ٵ永û뵽޸ŮӿУҪҪΪý 
ػϣԪ˻Լѩǿ󡣡 
кѣȫ 
ˡСŮ֮СŮԸͬһСŮжϲСŮֻԸһֻһأҲԸͬһˡСŮ˽СŮȷʵ޷һСŮͬһ˵İ 
㵹顣Դ빬⹬бǺ󹬼ǧҲǴӲһһǡʺ󵽻ϵλãм䲻бŮͬһˣԼ׽ҲռԼλãҲֻԼ֪ѩһǸжԹӶ檵ģŮΪͷѪԼ˵ʹԸһЩ˼ңǸֲأŮһֻӵһˣѣѩһ򵥵Ůӡ 
ϣΪѩȡְɣѩ粻˵ 
ûУûУΪҰеοΪһ֮ԹŮĹػ޿κεģ㵹Щ 
ûϿЦˡ 
Ұ䰡лȥɣ޷ǳϲѩޣΣ 
ѩͽˣѩǧûʧ˵꣬ѩһ 
ԭεҹѩѩ˵죬¹黹Ͻɽ֪ѩǷɵҹԸأ 
԰ 
ϣ⻨öáѩŸղĻ˵ 
ţǺܺÿѽ⻨һ㣬ãޣˡ˵꣬̾ϢһÿϿͷϵķ˿һһ˰׷͸оԼġ 
ϣ˵ʲôѽǵĵһŮʵۣҲһٲ˳ģѽΪ²ͣԼòˣѩһػա 
ޣѩĺ𣿡 
²һԡ 
ã޾һԡ 
רõԡڡ 
ˮơ 
ˮУѩŮзŸָϣѩ߷ű߶˵ϣҽ㡢¼ɡé㡢ݡɺҶøʲݡƸ飬װ貼УͬǰҩƷһˮĳˮÿϴһϴһºļͻâཿⲻƤãҶ彡аأ֪ҩǷİʩԡģʩǶôĽˣԺҲΪʩġ 
ţѩѽҩʩҲ룬ֻҪҳ˶ʩͺˣؽ۾ˡ 
ϣ˵Цˣ뵱꣬ʱһǸˣҪȻôĳ谮أѩЦ 
ѽ뵱꣬ʮֵഺа̫ڻʵ۷Ϊˣ̫ڻʵŲԣұᵽ˸ҹ£Ҳҿʵ飬ٴ̫Ѷϣҽҽӻعʺסʵ۵ģһصˣǲװ£һƬС 
ϣⲻúõ𣿻ϣһ˵һ£ðٻڶţ𣿡ѩʡ 
ޣ£ǻ޸ճƵ۵ʱһκ˾ƣȺͰٻޣʱǴ죬÷ţʲôٻ޾ѺߵСŮҪٹͻ£ʱ޾ˣϷԣ޾Ͷź󹬵ϴ˵죬ʵۣҪ㣬ٻӣ޵԰ʻҲͰˣ޵ּ⣬Ī޶㲻˵֮޾ͻص޹˯һδȵȺͻ԰Ϳ˸ָʻӦȥˡ 
û뵽ϻһԾŶ˶ģϵİٻҲġѩеЩ棬׶˵ЩţҪȻҲϵһɹ٣ڰٻ֮ϡ 
Щ£ʻźأЩַ޵˾ͻޣ޵ʱΣڵϦأ 
ϣιз˰һµģУҲ׻ġ 
ѩѽǱѩϲ㡣 
ϣѩܳأǣѩһ²֪ѩЩɵ˵ 
ʲôģ㾡˵ˡ 
ȴӦѩ˲ҪѩͲˡ 
ã޴Ӧ㣬˵ɣ 
ѩʵʵ˵ˡ 
                  
ڶʮ ̫
ѩȰ˵콫ɽʱһŮ߽˵£̫ƽ 
ƽʲô£ʡ 
û˵˵Ǻ¡Ůش 
ޣǺã޴·޼Ը˵ 
ǡŮæ 
ֻѩվﲻĻᱻˣֻܵȵ´ˡ 
ƽʲôôޣʡ 
Ƕȥٸ̫ƽصض˵ 
̫ƽźһģһòһһУҲһޣǣźһҰģȻСţҰĻǱѩˣϽɽҪصжУ»Щĥˣѩؿ̫ƽ̫ƽ۹Ҳѩϣ۹⣬ӣŻɣѩɲֱӾͽͷ£Ŀ̹š 
ѾͷðɣǶȥɣѩҲȥɣֲ̫ƽԸ 
ǡ¡ 
Ҫ˵ǡ 
üˣ춼ûټѩˣѩһĵ԰ҹи£һʱǲˡ 
̾һ֦ջڲ֪ʮˣջӳ԰һƬɫʱȴ֪ͣҹˣԪûأ뵽Ԫϱ޵顣 
˭Ϊλ԰Уһӵѩ˼תһһ۵ģǻ׹ݣ壬Żۣˣһǣ̫ԡ 
ѩòػش𣺡СŮкѩݼ̫ӡ˵΢һ 
ʶңЩȵʡ 
ʹУ˻Ϻ̫ӿԴ⣬˭أѩʡ 
һѾͷĹĹŮԽѩ˹Ů 
СŮӲǹŮСŮǵҹеѾѩ˵ 
ҸϸеѾΪҴδ㣬𣿿Ϊʲôڻʹأڸ߷̸ϣһӵɻ 
СŮӳɻϺ͸ϴСŮʱ˹УŹͻصҸ˰ɣѩȻ˵ԺǸ̫ƽ̫ԶˣԵѶϣȱ̫ƽǹкͰΨһãǵҹһΪϽɽĽӰˡ 
ޣΪζһܵ԰أƺѩܸȤ 
ѩҪشȴߵŮϹ߹̫ӵѩˡȥͽ﷢ 
Ȼ¡ 
ѧڣҲʲôӣѩ̸Ͷ 
ѩߵһɽߣĵضѩ˵ѩ⼸ջʵټ𣿡ѩҡҡͷǵ˵⼸ʵҲûԷ̣Ҳ֪ʲô飿᲻ûãˣ˵Լɻ 
˵ǻһ˵𣿡ѩ 
ţҲԣ⼸ջʵҲûϳĺ֣ǰûй飬᲻ǹ˵סˣֻǿѩ 
ѩ֪ܲ˵ʲô˼أҲֻҡͷʹǸûܵĵط밲Ҫ࣬鷳 
Ҳֻε̾ϣµĲźá 
ѩȥУû뵽ҲûʹӦˣ֪Ǹ̫ƽʲô첻ɫ󣬾ҲܺãҪλûȥ͵ҹһ²źá 
ѩصҸ·ϣžҪԪˣв֪жˡ 
һϲԲû֪ͨϢ 
ĸۡǱɵöˣѩԺУȴһۿַһȲ죬˺ܿĵӣϲʱĹЦݣʱ͵͵ؿһַ磬ǵ˰ӵˡ 
ѩûдǣĵȥҹڷп飬ѩסҹ۾ҹû˵ѩ˰ɣѩſ֣Щ˵ѽһӾͱµˣû˼ 
Ǻǣѩٲһ˿ҪȷˡҹȤ˵ 
˭ѽѩװ֪ʡ 
ʶϤĲˣһ˲ţ棬Ӣ£ѵõӣѩ벻Ž̶̼죬Ͱһɶʲô˾üʪ֪ĺ˭һƬҪˡҹЦؿѩķӦ 
ѩһʱһʱߵģɷǺ棬һţԵҹ˵˼һˣôϲȡЦˣ˵ˡܵԪȥˡ 
ҹЦѩķӦСѾͷֻҪһǣԪһͱ޻˵ˡ 
û뵽Ԫôأĺÿģĵھ˵ԪĻСѩԪſڣҪţȴߴ˵һʱ棬ԭƹԪķ˵ 
ֻƹ˵С壬껪ïȴҶȥңңҲ˵ġƿ޳һ㡣 
ԪοҲˣСҲǶɽĶһӶǵģǣϾˣҲҪ̫ˣļգһȥķǰɣ 
ţҲãһĺܿҲҸģ㣬ȻԵ㹲һ㻹˵ĹҲĳģǣأָúȥδӣҵҸأƹüȵ˵ 
ƹãһҵҸġ 
ǣԪôأڵûһרһˣ檾Ǹ԰ڽƯˣҪҵޣأ 
ƹãҵ˵ġ 
Ԫ㵱С壬ɺã 
ƹãСֻһѲͲҪˣЩҲûúõϢæź͵ҴҸһˣȥϢɣ 
ԪĲ𣿡 
ƹãٲҪˡ 
ǺðɣҲúϢɣˡ 
ƹԶѩųԪſڣš 
                  
ڶʮ ݼС
ƹãҲϢȥôˣԪŴ򿪣ȴǸ˼ҹ˶һʱס֪˵ʲôźãѩһЦ⡣ 
Ԫˣ˵꣬ͺӵ˵ԪĻУԪģ˭Ҳߡ 
ѩ㼸ʱģôҲǰ˵һԪ۰˵ 
ǰ㣬ǲҪſжӻӭҰ֧ƹúҽѩȤ˵ 
֪ƹ 
㡣˵ЩˣҺúÿ㣬֪ڹ⼸Ҷƻˣźһŷݰʲôġѩ˵ԪԪҲһЦ⿴ѩѩԽĿˣֶһ˵ʣʣֻѩϲС 
棬ʹ𣿡Ԫʡ 
ѽˣ黢ȵݵʱأѩ˵ 
˵ʵҪΪýд£ 
֪ҿЦҿˣ˵ۣʵ˭Ԫ֪˭𣿡ѩʡ 
龫ôشʵ۵ġ 
ˣ˵ҵлԼɻʵ˵ԶŮһѽ˵ҲŲҪͱ˹һɷҪȢĻҪôףҪôſȢŮˡѩ֣ص˵ 
ѩҴӦ㣬һֻһԪ˵ 
ԪҾ֪㲻ʧġؿĻУޱȵҸ 
ţǵҹ䡣 
ˡѩԪæ 
ͷûŵǰɣҹε˹˵ 
ȡѩһ֪ʵģ˵һҪȰʵ۵ô˰ɣ 
ţҾʴµġҹֱԲʡ 
Բû㽻ҵ񣬻ԭ¡ѩͷ˵Ԫı˼ڸûϵ²ܰɵġ 
ѩмؿ˿ 
ҹҲ˵ֻ̽̽ʵ۵Ŀڷѣô򵥾ͳˣЩϳͲɷѿˣֻѩﲻͳˡ 
ȻûаɣһƱܳɹ 
ʲôƲߣϿ˵ҹԪеʡ 
Ʋ߻УȵǽһºٸǣΣ 
ֻ𣿡˲ĵʡ 
ֻˡ 
ڶ峿ΪԪӦƹȥСķϵģԱ˸磬Сķصأǲѩġ 
СķͷϳһЩ·ĲݣѩԪŽݳƹĹǰŴˮ¯ 
һдúԪѩĬĬСķǰԪһƣ˵С壬һԪǰԶˮˮûб㣬ˮɣˮģˮȴӴǣˮһӶԭԼġ˵꣬ǾƻصڵϣѩƹҲ档 
Ԫֵһƣ˵С壬ڶƣǾ۱δ㣬һΪƵԴ˵ֽ꣬ڵϡ 
ƣˮҸںδˮϣǸɰСܹ֡˵ֽ꣬˵ϡ 
һԵƹˣѩĸıҲ֪˵ʲôã´ʱ˵ʲôǶˡ 
Ԫ꣬ĬĬţһԡ 
紵ϣһһεĻֻǣ 
Ԫһˣ𣬵ߵȴ΢չˣȻ֪ҹҪ׽СĸʱҲֻΪСȥҹŹСĸףʱʧ䣬ȴʵ 
ѩۣҲֻĬĬᣬС尡С壬ҸȻϣȴһֱӵģѩأһֱչкĽѣҶ뾡һа취»ҵԹ޻ڣǵĽֻҪڻܺһ𣬾ĪҸˣС壬ʵǺأ٣һܿĻͣ 
ڷǰͣһ죬ֱڲŻصҸ 
                  
ڶʮ 뻢Ѩ
ҹ 
žڰһ˿¹ⶼûУɱҹȷһɱ˵ҹ 
ҸһƬž˯ĵҹҲЪ¡ 
ʱϷɹӰ棬гֵŲἫ죬Ϣеĵɢź⣬˲ 
ڵҹԷſͣ£һſڰѷ磬Ǳڡ 
ϵĵҹ˯ƺһ㶼ûо쵽ҪΣգˣɱûа㶯֪ܵ 
˽ŵϵĹ׼˴ϵˣ£书ǿҲģοǵҹ 
Ƭ̺󣬶˳ţʣ𣿡 
ͷ 
̳˵Ҹ 
Ҹеĵҹַ硢ƹſĿ˵뿪 
ҹҹǱɱ 
Ȼᣬ˴ҹʱڰеַԪΪǿǽѩԪǵ·ǵ˳ȥ 
·ͣضԪѩ˵ߣΪʽж˲𣬻ǱǸˣȥʱǾ˵ǴҰѵʽɱģûУɱʽܾȥͷʲôΪ죬ȴû뵽ʽô׾ͱɱˣ±ͷԴѹƶˣھãһ˵ģµ˵ضûУŸҴ󵨵˵Ҫ 
Ԫѩǫص˵ͷ֪µЦǶôĲмɱҹ 
ص˵ͷ˵λȥԺǸţӿ϶ǵģõһɽһӶò꣬Ҳ֪ôģҪʵۣңҾʹЩƱһû֪ĵطúõĳԺ֣Ҳһ⣬˵ǲǣ 
Ԫѩֵ˵ͷȴһ£¶ɻһɽأȷ򵥣£кϷˡ 
˵ƽʱߴߴôѵʽɱ˾ͼ˵ˣ 
ֵͷ 
ҲѵãʽôѶԸһˣƽв۵˸ˣңҲ˵˵ˡ˼˵ƺܶࡣ 
˲ɫƾ̸ۡ 
Ҫ˴ѵӣ¥úõشһ٣¥õӺúõ棬һҿˮˣðɣ˵ˣϿáڱˡ 
ѩҪǻҵϳھƣȻȥԽԽá 
ѩԪڸǸԳϴá 
νãһԺӣ߽ԺӣһͣǸ罫Ż£Զ򿪣ǽȥ˴ۣŹѩԪʲôҲûУֻ߰ذżŵӣڵϣԪѩҲŵϣȻǵͻȻתתȦȻͣǰһĶڣ߽У߹հƵԼĪһʱһʯͣ£ʳָָʯϷ£мһ£·£ʯڱԶ򿪡 
Ԫѩһѩ֪Ǻ⣬ԪһǸбضΣʱֲܶʲôֻȸ˽ȥ 
ûڽȥǰֶ˵ȻһҪ˵ɱʽܵģҲλֵܵġ 
ѩԪεصͷ˲໰Һ̰ 
߽ȥ֮󣬾Ϳʯϣվ켧ͷ衣 
ؿ˵𣿡 
æ˵ǳǲɱ˵ʽܣûоκˡ 
ޣû뵽Щ͡΢Ц˵ 
Ӣɸҹӵʽܵһһò׵ȵɱĵĻᣬ¼һı˰ȻĵЦ 
ʶ࣬ˣȻҲʳԣ裬ȥ͡Ը 
ǣˡȥˡ 
켧ȷɱʽ𣿡һԵ켧 
ߣƾèɱʽܣбضʲôıǲ֪ģã㻹ҪСЩźãһԵ켧м˵ 
ƾǵı£ȷɱ˵ʽܵģһֱڵʽܵĸۡ鲼Ŀʽܾڷ˼ȦҶ֪οôôܵأ֮ȥ߳˵ 
ã˵켧ƺЩˡ 
粻ֻЦŵͷ 
̫Σգ֪Ļ켧Щʡ 
ߣѲ׵͵Ͷˡ켧Ļŵ˵ 
һߣǸɫеظڷ٬˵˵ڴԺ 
˻⣿ԤЩ 
ûʲô˼ֻ쵽ЩǮ۹޼ɵ 
˵һЩ 
ãããҲ˵ˣֻǽܲҷһ£кö㿴Ļһӵġӵ˵ 
ʲôŵʡ 
˲֪ˡϵĲһףƺ⡣ 
ߵһ䰵ңߵţ߽ȥԶعϣʱ϶һӣӽǣӴ򿪣ǰһӵĽ鱦ӶˣǼʵ˵лλֵܣǸǵġ˵꣬ӺóСһݸԪѩ 
                  
ʮ ֮
ѩԪʹһɫȻֽǿ˹ 
Сû뵽ϳ̰ưã¡˵ֶ꣬Է˵һҪѽ 
˵źӴԪѩ뿪ˡ 
ߵһǰ˵ˣҲȥϢɡԪѩЩԻǲ֪ԼϢĵط˵ôɱ˵ʽԼסĵط֪ˣ 
ѩԪεصͷ 
Щһָ˵ǱߣǵģԼסĵطҲ˵갴һһͻʯͷ˽ȥ 
Ԫѩ˳ָĵط˹ȥҲһţѩһͻʯͷϰһ£Զ򿪣˱˽ȥ 
ʯݵİǳ򵥣һʯһʯʯʡ 
˽ժʯ£Ԫѩ˵ѩҸеϤ 
ϤôأǵһεﰡԪ뵽ʲôѩʡ 
ˣˣǣ񡣡Ԫ˵ 
ʲôǣԪ˵һ㡣ѩ˵ʲôżʡ 
ǰҺʹصʱǰ̲˾ũй֣һǣԽ췸һ޴󱦲صܣѱҵʵݸ˻ϣһһֱ䲻ǱҲͳһõܡ̲˾ũԻذоϵĺԺУһСݣӿͨȴǴĻذҪ˼ʮλֵָҲǸӣȷʵɱأСҲᱻƵص´һһܴɽҲиֻءǸսʱǸӵţߵİ趼ǰİƣôĻأԪǳɻ 
Щ˵ЩѣˣԪ֪㷢ûУǼŰڵ߰ĵʵңҺܹ򣬺һСѩ˵ԼĿ 
˵ʱĵǸаڷŵģԪʡ 
ǵģ䶮òУҴδӦԴġѩ˵ 
ԬԬģӦҲò١Ԫ˵ 
ţԪǰԬ̳Ļأûʲôأѩʡ 
˵أĻغԬЩƣֲͬĻƺԬĸӸӡԪ˵ 
ԪӦõ￴һѩ˵ 
ֻһ۵ҲǺΣʲôأԪʡ 
ղŲҪ赽ķȥ𣿻ԷЩʲôҲһѩ˵ԼĿ 
ţҲãܱȴϹµĺá 
˳ʯݣĴûзˣ㳯ķȥҵ֮㾲䡣 
ȻûһͼߵſڣʱĴ˿ûˣʯš 
Ƿ𣿡 
ҡ 
ʯű򿪣һα˽ȥʯֱϡ 
ԪĶЩйѩҲûж˵ʲô 
ʲô£費͵ʡ 
Īż㿴һʲôһɨղŵɫ࣬һȻݸһ塣 
ɻؽӹ壬ֻһֻϺõ壬һֻˣһ˿ϵţǻ 
壬壬ôõġ輤ʡ 
尡ҴϷϷֵģʱֻ߬壬ūŽϣԱպܵϡ˵ţڵϣݺᡣ 
壬ǹܼ壬ôأ㲻Ǳǳôأ辪ʡ 
ǳ˿ССˣסڿķҲܵǣƬ߲棬ʱūҩűܹǳѽ˵ 
ԭ壬Щæ 
һֱѰҿڻ첻ˣһھۻζԸʽʱūĶһ룬볤˲࣬ԣūðһԣȻǿѽ 
壬ˡж˵ 
ūʲôأǿô䵽أ岻ʡ 
ߣ䵽ϣ䵽켧ϵġ޺޵˵ 
⾿ôһ£ʡ 
ʮ꣬һĪˣҲûӹֻʣһˣұʬʱ켧վǰ벻ҵ˵ͷЦŽҴÿΪ׽Ͷߣ˵裬¸ֶѣƷҲҿԹֶţһĹ򣬶Ұٶ֡ 
켧Զʱ龰ͺ޵ 
˵Һ࣬ԭµһСޣֻ书Ƕֻ֣̳Χ֮⣬ʱڰۼ©֮㣬˵żֵһȥͶ˵һ¼˵û뵽ǲеĴҡ 
壬¡ʡ 
¸ʱвūūҲǱΣֻôӦǣūģūδԲҵ¡˵ 
壬㣬ҵǳǷйأʡ 
ūӦģʱС÷вˣôЧϣǿΪɱڣŷŻҵġ˵ 
飬ҿ㱻ʽȻҶ֮𡣡޺޵˵ 
ҲȥżңҪȻǲ밡Դҵ˵ 
ΣһǼ£żùӡ˸е˵ 
ĪҪ˾ҲȫûϣӳħƵġŵ˵ 
кκ⣿͸⡣ 
ǿͶʽǡ˵ 
йڵϣ˵ѾѵʽɱˣôȥͶأ 
                  
ʮһ 
йʽô׾ģ뵱巼ı¶ܽȥɿ书أ˵ 
壬˵ʽܲûоȡ 
ţӦģ粢ңôشôύأºܿɣܱˡ˵ 
ǺΣգЩġ 
µף׼ǵðǡ˵ 
ôʡ 
ڻȷһܾ֪ˡ˵ԼĿ 
ţҲֻˡ 
һߣԪѩǵһĨЦ⣬ֵʣѩôˣѩЦŲشط˵ 
˻صУѩ˵ԭǷ岢еĻ 
㵽ʲôҶûε֪أԪʡ 
о仰ʤ֪𣿡ѩЦ 
ˣң㵽ʲôԪЩżʡ 
ԭǷǴ˼ҵĿǷǰĹܼң˽ղŵϣǷܿ켧ųԶ桢ߣȴû뵽ûɥһպͰٶֵ壬ǰһ۵ĽɫԴӷļұһջٺͶ硣ѩ˵꿴ԪԪͷ˼ 
ԭԪ˵ 
һҪ£Ѿ֪ǵûбɱ±ˣˡѩЦҡͷ 
֪ˡԪЩȵ˵ 
ȻһȻ֪ˣҾΪҪġ벻Ԫѩȫ䵽ҵˣһǸַģϧѽѩҲ硣 
ѩԪܿ˿ûзκˣǴӷġ 
ַҪģѩֺеһͼ¶ţԾԪǰȴû뵽ļơ 
磬б¾ͳǵڰʲôѩ 
ҵȻˣȴˣⷿѱװְǾﳤ߰ɣ䣬еĻؾͱɲʱַڰԪѩ 
ԪӵѩҲóԴڱ߾Ԫͽѩˡ 
ǰȻܼƾԪѩı»˲ǣĻؼȻԬĸӣҲĵ 
ֻеʯʺʯҲƳ۾һ㣬ֱѩԪϻȥѩԪһһԸŰûϵ绹дУЩҵҲҿԪսһʯ룬ֵͷŵļö˳õ˼öѩҲ飬ʯʽһ߿ôʯǽϣǰƺһЩԭǰķ䶼ǽϱ˲ٿţѩԪڰæлʹһɫ˱ɢǽڶȥǽڷǳ⻬һʱ֮ѷʲôأҪֵЩ֧ 
ѩԪעʱʹ˸͸ӵķڿˣԭǽںŲͬķ﷢ŰѩЦĸ򣬽Դ˵ʺ 
ʱҲͣˡ 
Ԫʣѩôģ 
ѩ𻰣͸оʯݿʼҡͷϲϵо޴ʯͷ£ѩȻЩ£ı£Ҳӳҵģɣ 
磬ղŲҲ˵ǱǻǻúúõģţӲûб£ܰ˵󻰡ѩ硣 
ıӶˣ˵ѩҽҵ汾£ҷʯͷǣȫʬ 
ߣţӣֻʹЩ޳С˵ֶΣභţＰԪһ룬ԪĵûϣͱԪж˿ˡѩһߵֵʯͷһ߻綷졣 
ԪʹǧãҲлԼˣһСʲô֣Ц˵ 
ԪлԼΣܱţһûϲĺãнɽɽ㻹һѰ׹ǣûа̳ӴƲѩݵػص 
ѩ˵ʹȴ޻˵ֻ˲ϵؽʯͷ 
ѩմ⣬һҹûϢ־ղŵһȥԪǲʯͷҲᱻһúú취 
                  
ʮ ɻȢ
ѩҪʯţ߳ΣصʯݣȴֹͣʯͷԪѩֵʱ򣬾˵ԪֻСȥɣΪҪʯͷ𣿹ǲ۷ѣԭʯͷѰڳһУǾమɣ 
磬ɵ˶ûɵģ޳֮Ԫ˵ 
Ǳɣܽûһֶǿġ˵ 
ѩԪȻǰ˿磬绹ŻɳӭϮʯпͻɳأ 
ԻѾʼˣѩԪڷɳмվȣɳסǵ۾죬޷˵޷ 
ɳϵشؼôİ뷢ĵز 
ǲܣǻкܶûǲóѡ 
أˡ 
ŷɳģ磬ƺƺкɱ 
ɱǧĺɱܽ˵ķζĺɱǶ 
ڣǸΣ 
ѩԪ۾ǰǧﶼλεĵ˵϶ĿҪǧһ㡣 
ԪеӵѩеʱأصҲٲǳˣԪǸһֲսľԪǺѩǸսָǧĺѩ 
Ƕзԣٲпĵˣ׶Ķ֣ٽƻˣһа취ġ 
ЩǧѱƽеĿܣôĻԽһѪʵѪԼѪ 
ԣ㲻뽫ȫɱȻǻӰ 
ѩץԪ֣ʱûκʹĵģҲֻԪоȫץסԪҲǱɢʲôȹ¾ս˵ĵأ 
ս˴˵֣һ̣ǲ£һִȻĸоٴѣٴΣҲܽǻǵһ׼ӭսҲ׼ʱ¡ 
Щ˳˹ѩʱȴЦŶԪ˵Ԫ㻹ǵ͸ҵһʫ𣿡 
Ԫ˵Ȼǵá 
ѩЦ˵ʫֻдʫġ 
ԪѩʱЦôˣǰΪʲôûзأ 
Ԫ˵ãϲҾ˾üʪ֪ĺ˭ 
ĺ֪ܺǲģģǲǣѩЦʣʱҲȻ¡ 
ǵģģȴ˵ʱҶһƬǸ⡣Ԫؽѩȥ 
ѩˣƺҲֹס 
ѩ˵Ԫ֪һֱϲ࣬ܺͬѹѾˣˣǧҪģΪҲģΪᣬֻ㿪ģõ 
ѩ㲻ģԻһƽķġԪס˵ʱѩģĶ衣 
Ԫ֪һȹѹصģȹѹغֻοأѩǿЦ˵ղ˵С꣬Ԫ᲻ףֻǲ˵ѡ 
ѩԶѩԪ˵ 
أֻĻҲһϲ𣿡ѩʣʱЦˣֻˮա 
ģѩʲôҶϲ㡣Ԫ˵ԼҲ֮¡ 
ԪһֱҺأǲǣѩʡ 
ǵģһֱ˵ҲںںֻѩԪ˵ 
Ԫǵٵʱɽԣһֻѩѩ׵ĺꣿѩʡ 
ǵģʮʱɽԣԵһֻǳС꣬Сˮͨһ㣬Ҳ˺һ·ҲӦңǰֻγļ˿ڣߵʱ˫˵۾ңҵ˵ͷһͷɽȥҴӴ˺Ҳûֻ֪꣬ǷѾǷƤԪ˵ 
ԭǵã㲻ǵãǵ˵ϸѩ૵˵ 
ʱһλεĵѩľпѩһٻһ˻һѻɳеڶǿŵĵ 
ѩŲæԪ˵Ԫܶ˽٣Ȣ𣿡 
ᡱ򵥵һ֣ȴǧ˿ġ 
Ұ㣬Ԫѩ˵꣬㿪ʼӭսһһص˽£˵£һѻɳ 
˾üʪĺ˭ѩʫ۾ɱҲƺܵǶôӮⳡ̣Ȼϲ˹Ҹ 
ԪҲʫӵӵ£Ƭ̼䣬ǽ¶˸ĻɳɳɲǼ䱻紵ߣ˿һۼ 
Ԫѩ֡ 
ʲôԪֿһ˵ͷ­Ϊһѻɳֱ紵ߡ 
ԹԣСˮҸýʲôأҸøһʲôҵأѩţЦţػš 
ɣԪ˵ 
СΣͽСԺû˵ʱҾͽСѩרóƺһŲܽСѩЩԵ˵ 
ʱ˼Ϊ֣ѵӦ֮𣿡Ԫʡ 
ǵģѾ뵽ˡѩһתԼлһѪɲʱ˳ 
ѩʲôԪȵʡ 
                  
ʮ ӳ
ѩʲôԪȵ˵ 
ѩֻ˵ԪЩ赲סЩˣа취Ի󡣡ԪҲʣӵʹܲ͸磬һܶԪӵ£Ϊ˻ɳ 
ѩڵϣϵѪһһεڵϣȣһΡ 
ѩвͣЩԪѩĿֳʹ飬תۼ仯ΪУʱѩԪǰԭǼʯݡ 
ѩɫЩ԰ףŬվԪæסЩ¶ЦݣԪʣѩôˣðɣ 
ѩͷ˵һá 
˵꣬ǽµʯѿһ϶ܿ죬϶һɽ˽ȥǵȥ֮ʯԶϡ 
Ԫѩֻо岻ͣ׹ץסʲô涼ǹ⻬ģ⻬ĴʯһʲôҲץԪֻǽץסѩ֣嵲ѩ£ΣյĻѩͲˡ 
ѩ֪Ԫ⣬имԪΪܵ˺֮ʱ档 
ֻ顱һصˤ˵ϣһˤǵĹͷˤˡ 
Ԫû°ɣôôɵôأѩ޵ȻԪܵ˺صɲǣԪǽס塣 
û£ѩԪЩ˵ 
ӻͳ˻۵ſǰԭǵһܴĵضУҶжǹ⻬ʯͷǵҲʯͷӶ׵ʮ֮ߣûʲôطɹ 
ԪѩþʱҲȥʲô취ӳȥֻúõϢһ£Ȳ취 
ʱһŮ˵ 
ǻŮλʵԪѩ𣿡 
عĻˣԪͺѩı£ҲӲҵġЩ˵µ֣ûһӵù 
Щ£ҪһЩԪ书ָߣټһǧĺ绢𣿡Ů˵ 
ǵģķԸ֪ҹǰʲôҪ£ʡ 
ҵЩҩǳ飬ҳ˺Ȼܺã֪ܷһЩʡ 
ǸȻֻⵤҩԶˣ˺Ҳܴ󣬹ҪСķá˵ͳһƿӣݸ˹ 
Цһ£룺˭Ҫ˵ԼԵģǸǸռŻλֵ˳ԵģһܽЩҩ꣬˲źءϹеЦ˵лѣһעġ 
֪Ͻɺãĵʡ 
ܺãлǣҡˣ׼ɶãһΣֻܳɹʧܣ֪𣿡˵ 
빫ģΣһʧ罫ͷ£ŵشƱ΢ʵǲùĨЦ 
ǾͺãܼʽһȥҲֻһµһˡ³֮ҶʦʱٻܼҲһ֮£֮ϵġЦݵ˵в֪˼ٱ飬̫ƻˣ³֮һ뷨ӳ 
л˵Ҳ룬һ֮£ֻ֮ϣһ֮µġ 
ǺãҾˣ̫ȥ˼ͻʵߵ÷ˣʵָˡ˵ˡ 
͹ߺáڹͷ˵ 
ʱ켧߽˵ˣԶˣҲͲϷˡ 
̧ͷεһģ켧ץ𣿡 
ǵȻѾ̷̺ˣȥġ켧˵ 
ߣҺԣǻòͷˣôúʰǡ޺޵˵ 
ڶ׵ѩߵԪԪˣϢ𣿡ѩЦŵ˵ͷ˵û뵽ӳȥأ 
ʲôð취𣿡Ԫ֪ѩһǸ龫һ뵽ʲôð취ˡ 
ѽԽԽ϶Խˡѩ 
˭ôأҲúһ±ָӵĸоǰǴҵΪҳıߣ㣬ѽҲʡʡԴҪδ˥Ԫ΢Ц˵ 
ѽʲô鶼ѩҲЦˡ 
ԽΣѵʱԽܻңǧŲǶ֪һ㣬ԣǻ˵Ц 
ѩ˵Ȱѻ۴Ȼ⻬ģһһЩۼģʩչṦһϣҲǺõģڶڵĶˣǸղˤǿʯϣһһ϶ӵ棬Ȼʯ飬̳ȥȥԺһǵͷһ澵ӺһЩ䣬㽫Ӵ飬Щջ٣Ȼȥʣ㿴Σ 
ѩҿǸŮӣǸӣһὫµһ˵ͷøġԪ˵ 
ѽˣƶˣ˵ɣѩԪ˵ 
ԪϵĻӵǽϿȥܹ⻬ҲûŵĵطʩչṦգۼѵˣԪӵȵضʯϵķ϶ϣѩסϢһʹ㵽˶ڣѩȫϣѽһʯ˸飬ѩڶڣԪ˻˳ȥȻϣǵͷǶһ澵ӣǽ˷䣬ԪǾȡ£ˤ˸飬ֽЩȫˣߵڶѩ˵ѩԳˡ 
ԪһѩץסԪҲ˵ɽˡ 
                  
ʮ ĥ
һһЦ 
ߵʯűߣѩťʯŴ򿪣ѩ˳ȥԪȴԪѽһѩתͷôˣ 
ûʲôʯŹһ£ûµġԪһµ˵ 
û¾ͺãǳȥ֪һˣʲôУѩ˵ 
ţƶˣҪسȥ˰ġԪ˵ 
߳ʯݣȿһ£ûзʲôˣղĵطȥʱȻһҽУѩԪ࿴һۣϽҽȥ 
ͬʱй𷻵ĵҸ 
еҹͷصⲽҴ̩վһԿŵҹ 
Դ֪ҹص̩Ҹҹ۹İӣȴûʲô̫Ľչ 
ãҹ˵ˣѾ뿪ˣΪʲôһϢûأ 
ʦû뵽ʲôأ̩̲סʡ 
磬ԬǳһԨ֪ʶ⣬Ԭĵоóħ׽ı£ħҲţҲšأԵصͷҡͷǾﱻˣأ 
ˣħΪʲôôĹħĴ˵أ˵϶¡ɱأһԵĵҴ˵ 
Сˣôƶ㵹˵˵й֮˵ЩϷôᱻһһƣѪӥİνͣҹʵҴ 
ˣֻ˵ϿйһĶ鰸˹ģѪӥǹù֮˵Ի˵۾ģϣйҲ˵Ҵڵҹ۹£Щˡ 
Ҵѽ㣬йİǷĻǣ浽أҹЩ˵ 
ˣ㻹ǲǵأҴѵҹ 
ǸһŮӣҶȷǷĳֹҹᵽЩ˸С 
ˣû°ɣһԵ̩δҹ˹ǸǺأ 
̩ϻй𣿡ҹûлش𣬷̩ 
ʦϵĹ֮˵Уޡ̩˵ 
ҲҴˣϻйҲ˵Ȼνأ˵ţֿʼͷⲽ˼ 
˵ѩԪߣҽæ˹ȥȴǸ屻һʯϣѱ£һĲɣ˰̣ʱźɫӺ˶ 
ϵ·ѪܵģӦñụ̀豻һʯϣ˻ߵ켧ס֡ 
켧米ſڵϣִϵһһظըըι岻֪ʹ˼ΣιȥֱˮѣֱӲԼϸֱը⣬ûƿڴ磬켧ֱ֣ǱħɣҾǱҲŹǵġ 
͵ɹ˵ɣһں˵ 
ԪѩҲȥˣͬʱ֣һһֱ켧ȥ 
켧˵ƿķͬʱͷȥǵվʹǣȴض˿ 
Щŵ˵ôӳģû˿ӳҲģôܣôܣһ˵ôܣɼľš 
ߣ磬ˣôɵֶΪأ죬ڣɣԪ޺޵˵꣬һһ翳ȥ 
ķǷչǧ˿ƣϸĳ˿罣һķԪŴȥ 
ԪǲУɵܣʽ⣬ֽӵһǷ΢һּ¶һ˿ЦǷԳ˳ֱԭȵĳ࣬һɫķǧƣһճסԪĵ 
ԪԳһ벻ĹȻҲҴ⣬ȫӦս 
켧ѩضѩ˵ѩ㾿ʲôƣأһҲһ㺦ĲףŮˣƾʲôӮģң⣬ȴԣûңң֮˵ţҲ֮£кȻһϸֳǼ򵥣һĵӣޱȣźһ汻켧Ĩ˾޶ 
켧⹫ʵҲģҲҪôˣֻҪϻͷǻټġѩõľǱˣο켧Ҳһϣϣͷ 
ټ棬ټ͵±ǶͶ̥Ϊ˰ɣڣɱΪ𡣡˵Ҳȥѩһ仰ݺݵؽѩȥ 
ѩյִԲҲֻóˡ 
ѵõıѩŮӣŮʹͱӶһ飬ԣѩиǵӦ֣˽һˡ 
ⱾͲ̫ʯԵӵˡ 
æпзһֽУոͣ£ͼ֪˼ʮˡ 
ǸͣĿɱһĸ߰һķΣһıͬʱٵͬʱɱԪѩ 
ʱ켧Щ̽ΧˮйͨеĵҲˢˢؿԪѩ 
                  
ʮ Ϊ
Щѱ켧ٿأǵʽȻ򵥣ƴʽ 
һ£ǾǲҪˡ 
ȻûĹߣƴĻ㱾ʮɵİգҲֻʣˡ 
ѩȻǿ飬˳ָһˣӵÿ˵ϣסǵѨλԪҲʩչ񹦣Щ˵סˡ 
ʱ켧ˣҴ˷衣 
æ⿪ʯϣѾһϢˣƴһ˵ж켧ͻˣǡȷ衭úչңһᣬлǵġ˵Ͷ۾ȴûбϣɼĿ 
Ԫ˵İɣһȳ裬һúչ˵Ҳ֣ԪĻ˵꣬Բĵ۾أԱˡ 
ԪھȪ֮ҲˡǣЩ˸δأǺ켧ٿˣӦ취ȳǲСѩ˼ 
ôȣЩѾʧ˱ԣ̸أԪε˵ 
ξЩʱҸڵַվں԰Уվ࣬Ǿôվţһַ˵֣ǾأѩǰҶӦõΪʲôȴӦأҡͷ̾ϢԽ 
ߵߣ˵ַ磬żһа취ģѩôµġ 
Ը˰ɣֻο»׶༪٣֪ȥˣҲʡϹ²⡣Щڵ˵ 
ȥ㣬̾˻Һѩ 
ĻΪҵ𣿡ַЩŵʣһֱ֪ԪְǳûģһһϦܹģһֱұ̫ϣ 
Ȼᵣˣô㣬ôңңҪʱܻ֣βܹأమ˵ 
࣬ǸŮӣ壬ܸɣ˵һù޵ġַЩ˵ 
ļԣԸиùްɣ˵仰ؿַ磬ַһЦ֪ŻǻûУȥԪѩ٣֪ҵûУ 
ǻشɣ常ʲôԲߡཨ˵ 
ţҲáַͬ⡣ 
ǰҹҲڵͷ˼Żʻûл 
ѩߣŶԲߣȻȺ˵Ѩн⿪ֵһսˡ 
Ԫ޳ֽŵĿɱѩҲסԵһȺ֮ͽ˿ܴ⡣ 
ȺֽˢˢؾһĶӵϣԪڸղΪʲôûнɱԾأ 
ѩȻĲ̣ҲֻܽǳȻԪͲܻˡ 
࣬ޱȣ֮ʺһʱԪӵʹû磬˵ 
ѩȻȫԿҲڷɿתƴȥĻȻܽЩɱԿ켧أ켧ĵˡ 
˵Ҹ 
ˣŻǻˡҴ˵ܽ˼ĵҹ˵ 
ޣҡҹȵ˵ 
Ż 
ʣϡ 
ˣЩף˵˵ʲô֣ҹЩżʡ 
ϣҺŻһ·潫ѩһֱ˳ߵһƬСֵʱʧȥǵټת˺þҲûҵ·ǿҪʱ򣬺Ȼ˹µ·ָָ꣬УߵһԺҲûʲô֣ǸԺӵţûӦţžȻ˿Ҷ˸о֣Ÿæϡ˵ 
ɵúãŻʣ̴µʿȥǸԺӡҹ˵ 
ǣϣȥ׼Ż¡ 
ַ磬ˣҹһԵַ硣 
شˣһһʧַŵ˵ 
ţͺãڳҹ˵ 
ǡ 
ѩߵѾǧһʱˡ 
˺ɱƵģһһ̲ϣԽԽоԪѩѾǽƣˡ 
ѩһ뵽һ÷ӡ 
ͳһƺһĽɫķڣһףǺһĶͱĺˡ 
Ԫ֣ʯĺأ 
ֵʱǺǧֻһЩ񻨷һĶǻǷɫģЩ˵ϣղŻɱڵɱ֣˿̺Ʊһһ㣬еɱ۵ĺǷ׷׷µħһظźʯȥ 
ѩһأʱΪˡ 
ԪŷЩѩųģѩֵ£Ҳе֣еȻ 
ǳʯݣȥ켧ȴûзǵӰ 
ѩԪô죿ŷ裬ĴΣգôҵأ 
Ԫ˵ѩ㱾ͲǷˣһҵǵģԲԣ 
ѩһЦ˵ԽԽ˽ˡ 
Ȼˣദôãһ㶼˽ĻԪΪˡԪҲЦ˵ 
ţԡѩؽ۾ϣһᣬ۾Ԫ˵죬ǸϽ켧ŷһΣյĵطʱΣա 
                  
ʮ þ
Ԫѩ˳Ŷ߳ɽ켧ŵķһһ±߱ƣľһһţۿžҪ·ˡ 
ѩһ磬Щס֣ǿ㲻 
켧ȵתԪѩ㽵ǵǰ 
ʧȥյ򾲣˫ۣһĲţЩ͵˵ôܣǣôܣ 
ѩ˪˵磬Ĵε壬·ƣʱƽϣֻҪŹ裬켧ȥҴǻһ·ġ 
Цһץ裬켧æеĵڷĲϣ켧˵ѩڷǵϣ㲻뿴ĻͺԪе 
Ԫѩ࿴һۣѩĬĬطеĽ켧ͬʱһЦԪΣҲֻ÷еĵ 
ϱϵĵͽýѩõԪĲϣЦЦ꣬˵û뵽ǻҵϣǶһӳҵģֻҪһҲҵĶˣٹ죬ҾͿĻλˣҲˡ 
磬㲻óѵģǲŹġԪ˵ 
һġ֪ʱǸ󣬽ǧһƷΪǻ𣿹Ѿǧ֮⣬ʯɽҾҵһ̣Ϊͻʵɽҵ𣿹Ǵشˣãأҵǧûʲô¿ѵңʽܣǣǲܵ顣˵ 
Ԫ˵磬ÿζ˵ܣܽĲܻΪܡ 
Ծһ£ҡͷ˵Σ޿ܣʮİգΪǵĵͽҵϣһǵĲϣֻҪһգۣǵͷͻء 
Ԫּ˵ǾҪĳǷùǡ 
罫ͽǵľмЦ˵ҵҪʶһ㵽ʲôܴҵĵ 
Ԫû˵ѩֱ磬ؿ˵磬㻹ǵ𣿡 
⣬һ˵ʲôֻʱɣһǾ罫졣ֿʼأѩԪľѱһѪڣѪһһε˳ŵ 
һߵķǲҪǿЩɱҪҡ˵꣬켧ʹײɽȥɽʯɽ֪ɽҲӲʯͷȥĿܡ 
ԪѩһҪڷ轫ҲɽµɲǼ䣬һȵؽסӹŹ˻ 
˽֮һЦ⿴Ԫѩѩϲغ磬ôˣ 
Ҳȵתͷһ˲䣬ѩԪͬʱ֣ж˻ 
Ʋ̱ߡ 
ѩЦ˵磬ôÿεĲܶǱɿܣμʹʮİգҲͬĽ֡ 
ɫһƬɷף켧ҲòȥѩԪѾѶԸˣټһַ磬Ҫס̸ףҲ֪ǷǾͿѩϼ˪ˡ 
˼ʱһɫӰƮȻЦ˵ѽôôأ 
ǺӰվӳǻļۣƤ⣬¿ѥͷ׶ε٣˲ǱˣȻࡣ 
ѩϲе㣬Ҳˡ 
ѩЦŵ˵ͷ˵ҺַˣҲˡ 
һֻܵĹԴҲ޷ˣֻ켧һ񶾵Ĺâ˵ʲôЩʹƴһ 
ȻæԼһƿҪǸƿӣѱַۼֿһȥ 
ܻ˵ַ磬˵꣬㽫ַ硣 
ַ粻ŲæԽԽ˲ַ磬Ԫѩս˼ʮغϣʱһЩԪַݴ͡ 
켧綷ַ磬ǰƲһ룬Ԫѩ֣æΧס켧ӲƴسУжҪַ 
ԪѩȻ˵ãʵǽƣֶ켧Ƕĵ֣¶ƣֲ̬ܴ⣬ࡣ 
ǽв֧Ԫѩ˵ԪѩÿԸҶˡһ˫ס켧 
Ԫѩ£ѩ˵㣬ǧСģǶǧĪҪմ½ǡ 
ȻһЦ˵ѩ֪ˣһСĵġ 
Ԫѩߣֻ鱯ۣ૵˵壬Һ㣬ңҲ 
ѩο˵裬ⲻ£켧ĹƣǧĪҪ̫ˡ 
кȻһ˿˵ԣǣǺ壬Ҫ屨𡣡˵꣬ѩжĽ켧ȥ 
                  
ʮ һ
ۿһҪ켧ȴ켧㵲˫еĽ켧ֻһľ룬ȴƫƫ̲켧뵹ˣ޴ӣһɽȥ 
յס֣ͣ°벽֮ԶɽȥֻԨ켧ûļ 
ѩҲȥ¿һۣµʯͷ켧ˤҲᱻЩʯͷ̴ѩҡͷ˵벻жΪļƻҲǹһĻ֮£أѡ˵˽Լˡ 
翴켧ѡ£д˸ڣ漣ˣ֪ʱԪǰֶ˽ٸˡ 
Ƕûпٺγֵġ 
ȷʵվǰ 
ַҲһֹͣĴ򶷣˵м䣬˵Ҫ𣿡 
Ǻ롣 
˵ͥĸ߹𣿡 
˻ش롣 
˵뷢ƣһɽͥĸ߹٣ͽЩɱٹ¾ˣҪʲôʲô𣿡 
ִ𣺡ˡ 
֡򵥵˵֣һֺһӵϡ 
ѩеĽţû˱ţͳһѺС 
ʱѿǰס 
һһǣɱ 
ǣ˵ӶеıԪɱ 
ѩڴһ֣˵¡ 
Щƺѵأһ˵£ͻһ˽ϣ˵£˲ϡ 
ѩںкңǰ󣬽һ˿ۻңȴ½Ƕûմϡ 
ѩɿת˼άǸͷûеأ 
Ԫѩǹ¾սʱȴһκɱԭǵҹǵˡ 
Żʴµǧţٶ˸ϵЩƴɱ 
ѩԪæҹߣҹԪѩˡ 
Ԫ˵ˣְС֮Уˡ 
ҹ˵û¾ͺãأ 
ʱѲӰ 
ַ籼˵ˣǸС˽ҺˣӲġ 
ҹ˵ãǾˡ 
ַ΢΢һЦתȥѰټ 
Ҳ߹˵ȥȻһַȥ 
ַѩĵ˵ 
һԵԪ˵ַ΢룬ȫȻ֪ᣬкɲأңˣֻί 
ѩ΢Ц˵ۣҵ˪ӺǿɰһȻҵܽˡ 
ԪҲһЦ˵ǿأأ 
ѩ˵Ȼǿˣⶼǳͥǧţ󽫾أ 
ԪĻصǧţ󽫾ɱкУŮ֮ȴӤ㣬λѩĵطѩǧĪ֡ 
һĿǣѩ̲סЦˡ 
ҹǶ죬ҲһЦˣԽԽˡ 
ܹϿѵŻԪָҲԽԽǿյϼϰ书ҲﵽһĻ 
˱Ϳ⣬ټǵֱȺ˵ָһЩԣûжʱ˾˴롣 
ַ಻֪ʲôطҵ磬εס˵ҹǰ 
ҹһס֡ 
ҹһ󺰶˵ݣ 
Żʺͺ˶ͣؿŵҹ 
ҹ˵Ѭģ죬ΪգһͬƣˡܻڸģҶڻʵǰ˵飬ûʵ۷ŹȣִԲ򣬾ͺµһǣԼɣ 
ҹⷬںˣЩĶ켧类ץҲûм볯ͥԿȥɣǣеı£˵ҹˡ 
ҹѾڹ£˵ɣ 
漴ԸŻʣѺ̲ȱ󣬰 
Ż˵ǣϡ 
ǷԸµĽʿѺ 
ҹߺ󣬶˵磬ôĵӣأǱ͵ʵ۵أ 
ͬһֻܵĹԴ޷Ǹϵ 
ѩ˵磬ýǵļƻгȻ䵽ʵϣ˼Ը˵̾߶Ը㣬ǣأ 
ѩĻŵóһ亹Ȼ̱ڵϣ૵˵˵˵ȫ˵ǧҪҽʵ۵ϡʽܣǹһˡ 
Լ̾ߺǺ£֪ĥ˵ʱûԼҲпܻĥ 
ҹص˵ͷӽ᲻ոơ 
                  
ʮ Ԫ
й𷻣Ҹ 
ڵƻͨҹڴⲽԱվԪѩַ硢໹̩ 
Դӵҹʺ󣬾һֱûп˵ 
ѩҲֻÿ˼Ҷ˼Ҵš 
ҹͣ½Ųַ˵ҲˣȥϢɣԪ£Щ㡣 
ǡ 
ַ뿪ֻԪ͵ҹڴ˵ 
磬ңôҵǵģһѩַʵ 
Ǻǣ⻹򵥣µ·Żǵ𣿡ַЦѩ 
·ꣿʲô·ꣿûʱ壬ҺԪûʱʲô·ѽѩֵʡ 
ûУģǾˣ˭أַҲһԻ󲻽⡣ 
ˣ˭ģҵˣ𣿡һԵ˵ 
ţҲǡѩͷ 
һǾЩԣַҡͷ 
ˣ磬㶼ˡˣЩʲôʱһģѩַƤʡ 
ַˣַ粻˼˵ѾͷЩʲô 
˵꣬׼뿪 
ѩɲŹĵ˵У㲻˵ͲߣСʲô鶼ңµȻҲˣ˵˵˵ͷǡ 
ַ޿κεЦЦһڻ԰ʯϣɫ˵ǵĹ¡ 
ԭԴӰʮԪѩ¶ǱһľĵطѾ 
˻˵ŹԼУַ˵ѩҴСųģԸÿʣʲô鶼̫ϣΨԪȴһһ⣬Ӳ룬ԪǶ˰ 
Ҳ˵ԪǸ鳣ԶŮ֮ôĲ飬ô˵ûֺңȻϲһ㣬ʱ䳤ˣһŮӲԼϲ˵Щ强Ļأ 
ַЦ˵ԪһϽˣܣԴŮ֮ԸһԵıʾѩͬϲһ˾ͻأӲı䣬һ׼Ԫͻ˵Լ뷨֪ϲԪһֱ̲ԣĬĬڱǣ䣬ȴίȫ 
˵ʵԪǰģĻÿʡܲԪĲϲЦ 
ַ˵ҲǸܺõŮѽƽ⣬ԴΪصԸÿ˶ġ 
΢Щ˵Ҳһѵõĺжѽ 
˶ɫˮգߺȾƱ죬ҲһҹԽԽַ΢Ĺػж׽ÿһϸڶĺܺãϲʲô͵෿įʱʹһӸĵ֮ 
ַ˵꣬ѩҫĽĹâʱķҲᶯһŮӶ飿 
ѩȤ˵磬һֱĸصĺܺãӶ߹Ǽɫ尡 
ַʱĨһߺ죬һֱˬҲЩ˼ 
ʱȻǰҹ󺰣Ԫôˣ 
ѩַپæǰǰ鿴ȴԪݷڣ̱ϣҹ𾪵ذ 
ѩæܵҹǰʵԪԪôˣ 
ҹҡҡͷһ˵Ԫжˡ 
ʲôôܣѩ˵վסҿַסַҲȵŴ졣 
Ҳ֪ں˵Ȼɫ԰Ҹһǲ̫ˣͼһϣѽ֣ôжأҹҡͷʹϧ˵ 
ѩ룬߳ʯʱԪȻסһ˵ǱʯŹһ£ʱôˣЦЦ˵ûʲôѵʱеĶ 
ѩæҹ˵ʯݵľҹͷ˵пܡ 
ѩһᣬˮ˵ôû뵽أʯôὫ˹һأʯô⻬ԪˣôʯŹأ 
ҹʲô˵ʯ罨ģʯϻлأԪһʱδ죬˼ƣǶ϶Ѳ˸ϵȥ磬Ƿ֪һЩԭ򡣡 
ѩͷҹһѺĵط 
ǳͥҪǽһĲڣŻء 
ҹûн̲Ϊɳмϸһϸ֪ټ˻ɱڣһû֪ѱ׽ǵҹкܶҪһЩ 
񷿣Żֵ࣬ҹæŻŴ򿪣һԴһ޾ɵӡ 
ҹʵ磬ʯϰʲôأ 
̧ԴЩĪ˵ʲôأûʯװʲôѽ 
ҹЩ˵磬ҵʵʵ˵Ȼʥϣ˼ҵƢҲ֪һЩģ 
Щµ˵Ĳ֪ʯװص飿 
ҹΣ˵ԪʯбʯŹһ£жϿнҩ 
ЩԾ˵ʲôԪжˣҵʯУ 
ҹͷѩûôõԣ嵽ǰ˵磬ѽҩԪҪи̣Ҷ㡣 
˵ҩȻԲ˵֪ˣǻؿ϶켧ƵģǶҲ켧Ƶնɢ˴˶ˣգѪ 
ѩһնɢ 
żʣ켧һ𣬿϶֪ĽҩԲԣ 
ҡͷ˵켧ƴ˶ʱ˵һˣһҪǸʱѿãܣԣʲôҩ 
ʲôûнҩѩʹȥ 
                  
ʮ Ѱҽҩ
켧ƵġնɢΪ˶Ըѩõģû뵽ԪˣʵѼƻĺܣǿűĨ϶Ԫϣʯװأٽѩ˵ôҲǴ󹦸ˡ 
ȴ뵽ѩʶƣǿ£ǰеĻȴ˭һлʲôأ 
ң켧ǻһţëϸķ˿ɵģڰװϻأֻҪһʯţǻؾͻὫ˿ͳֻҪһ˾ͻԶأ˵еĻءǷ˿ֻҪͻжڲ֪䶾ȫ 
ѩ͵ҹǻصԪķУԪѱҴԼĴϣʱؽҧϵĺԽԽء 
ҹΪ˰ֱҡͷѩսʵԪˣڻ𣿡 
ҹԪַ֣ڱ˵ԪĶǹ죬Ҵδ£Ҳܽء 
˵䣬ͻȻԪɫ죬ԽԽ죬ﲻͣ˵ţ𣬻𣬻𡣡ѩæ߽ԪʵԪôˣʲô𣿡Ԫʶģֻǲͣ˵ţ𣬻𣬻𡣡 
ҹһ˵ǲǶһף￴˻𡣡 
ѩͷ˵ֿܡ 
ѩõҴһˮͣԪιˮֱ屭ˮι꣬Ԫ԰ 
ҹѩոһȴԪֱ£ﲻͣ˵ţ䣬䣬䡣 
ҹæõҴеıȫԪϣǲͣ˵䣬䣬䡣 
ڴ޲ʱѩȻԼȻ䣬仯ȣܿ˵£ѩæժԪϣԪŰ 
ֻʱѹסԪ£Ƕ⣬Ѿһˣֻʱ䣬ȥѰҽҩأ 
ڴҰ̾ʱѩ뵽ҹʲôʱͻѩɽɽȥһҪĴ𰸣Ԫд˽٣ԲŻ˵ġ 
ѩҹ˵ҪȥѰҽҩԪͽչˡ 
ҹ˵ԪŴΪգͽˣȥɣ 
ѩͷȥһԵַѩСģʲôѣͷ֪ҡ 
ѩͷ˵ͽˣõһûûг֣»ʲô⣬ҪСģһҪõҹǵȫ 
ַͷ˵֪ 
ѩ˵˾䣺ˡ뿪˵Ҹѩɽȥ 
ѩ·УʱѸϵѩɽ߽Ǹһǧɽɽİ軹ǰһ˺ܶ࣬Ȼ俴ڴʲôҪԭûߡȴǲĻӰˡ 
Щ˸Уߵʯԣһʯͷѹһֽдţ 
ѩ 
֪ģһΪԪֽǸһЩ¡ 
Ԫעд˽٣㲻̫ 
νնɢϰֶ涾ƣϱ޽ҩܻһһһһаԪûĿܣֻҪϣǻþȵġ 
ɽɽԻȵɽɽһֲ״¶໪ף࣬㽫£һǧ߰ʮһ״缦סĿ㡢Ҳ㽫׽סһɽ֮ɽɽһгp״棬ԧ죬ҲһأҪСģɽһβͬ࣬ĪļƣЩ֮һͬҩ齫ԪĶ֮ι£˶ػ 
ҲҪϿ콫ĶƳԲ֮ҹӺڵ֮ĶҲͽˣʧȥ߰ķ 
ѩһбء 
 
ѩӯһڴϣ㳯ɽԻȵɽȥ 
ԻȵɽѩɽԶѩʹȫҲ˰յʱϵ 
ԻȵɽɽԻҡ֮ɽ֮ϣɽ𣬶񣬵ѩ˲ͣɽѰף࣬࣬ȴٵÿѩţף࣬¶໪ף࣬¶໪ 
Ȼ۹һʯгһݴУ¶໪Ȼף࣬ѩæ£װС 
򶫷һǧ߰ʮһɽͣ£Ϊ̫кֵܶľѩѰֻȴһֻ򣬵оβֻͣ䣬۾ڱϣѩһҲţֻԹԵسԶĶȻС 
ѩɽѰһ£һɽͷϿһֻ񼦣ֻͷֻ۾ֻţԳĶԸ߸裬ѩ϶ˣڵϼһʯȥӦѩһУ˵ԲΪԪĶҲ˺ġ 
ѩװڲɽͣɽɽͬΪһ̫һ뱳̫Ķִһĵطĵطࡣ 
ɽѩһֻСܶƽʱѩϸϸĸʱѩֻҵֻp. 
ѩ룬pһˮĵطӦҵˮԴpһ 
ѩһᣬƺˮǰУڿһƬˮԴ߽ԭһƬ 
ѩԾºˮвͣΣͣңˮܶܶ࣬ǳpѩģһᣬˮƺԧĽϸһԭһֻȴĶǲǳpʲô 
                  
ʮ ҹʩ
ѩȥѰҽҩʱҸҲ˺ܶ¡ 
ҹɫī 
ѺĲ񷿾ĵģֻŻѲߡ 
Ȼǰһ죬Ż߹ȥ鿴뿪ʱһӰڲſڣӴһԾ 
˯춯һһӰȻǰЩţʵ˭ 
ǺЦһ˭ڲҪҪҪȥˡ˵꣬ͳһ̽ʺۿҪˣʱײȻԭ˵Ķ̽һϣԪӵֳӵĲԪַ硣 
в죬æأѸٵǰһݣַţַ粻Ųæõشһ˳ǣں˵ļϴһż˺˼һײ⣬һգ۾ʧˡ 
ַ¶˵Цݣһӳˮ񷿣Զظźˡ 
һô£һֱֱվ£泯ɣƺڵʲôˡ 
һǸ˵ĺ˵ײײĸһǺˣæ² 
վµĺؿ˵ôʧˣ 
ڵϵĺͷð亹ǣǿ˵ʼ˳˭֪·ɱһ֣Ԫĵ᲻Ԫ 
Ǹĺ˵ܣԪо޶Բ 
ǣֻ˭أ 
˵˭Ҹһַֽ磬п 
Ǹô죿 
˵ô죿Իа취ⲻ㵣ĵ£ɣ 
£ҡ 
˵кβңǡ 
ǡ 
ںһɲǣжһ֧ڣȻʺȥ˲ʺֻüָ˵˾䣺㣬úݡȻڵϡ 
öʬ˵һ䣺һʧܵôá˵꣬һڿնʩչṦ򱱷ȥ 
һбַ翴ʬҡҡͷ˵±ӲҪˣûкñġ 
䣬ҲһԾ򱱶ȥ 
ҸڣԪڴϣ亹ֱѩȻʱ£ֻڿҧ裬ֺֻҧ´´ҧѪ 
չ˵ƹúͽ 
ƹʪëزϵ亹ǵѪգüͷ޲ж 
ｫ˵ˮһ裬ֶһˮݸƹãƹӽˮιԪȣԪؽգιȥƹֻýˮ£ҴҴǡ 
һʵƹãԪԲȣôأ˵ţҲ֮¡ 
ƹû˵⣬˵Ԫʹ࣬ʱҲȥ˶ˣ֪ѩҵҩû˵ġ 
˵Ҵ˵ԪĶûнҩǣѩȥأ 
ƹ̾Ϣһ˵Ҳ֪ϣԪƽµĲźá 
ͷ˵ڣҲֻˡ 
ڣҹʧȥƽյĳ򾲣Щ߶Ҵ̩Ҳεվš 
ҹͣסŲ˵գ 
Ҵʵˣʲôգ 
ҹ˵Ԫôˣ 
Ҵ˵ӣûʲôɫҪٸһ£ 
ҹ˵ȥҵ̩ȥԪٿһ¡ 
ǣˡҴ˵꣬ȥҹķˡ 
õģʦ̩˵ 
Ԫķ䣬ƹúͽŸԪιˮȡ 
ҹ˵죬ˡ 
ƹúͽ˵ࡣȻߵһߣõҹΪԪ 
ҹԪִӱóָָϺһҡͷ¡ƹúͽæʵô 
ҹҡͷʱҴѽڵҹҹԪͷϵİٻѨһ룬ţȻԪ³һںѪһӣɻǻԲѡ 
ҹó룬ԪüĵѨһ·ʩ뵽ĹԪѨüĵһ£Ԫ³һںѪʹƺһЩ 
ҹȫȡ£һԵƹϲ˵Ԫǲоˣ 
ҹҡҡͷ˵⼸룬ֻʱĶӣȴܽƳ켧Ķǵõȵѩҩҵ㡣 
ƹЩйϲ˳ݣ˵Ҳ֪ѩҲҵõҩҲԪǣû˵꣬ҹôܲ˼ 
ҹȻ˵ѩһǻ벻ջΣҲϣ˰ɣ 
ƹò˵ţѩһҵҩģƹãǸϽһ°ɡ 
ƹõͷͽҴһ߰æ 
ʱ˽ŴϻԲѵԪҲŽʹҹ˵ַϢ𣿡 
ͷ˵ǵģַˡ 
ҹ˵ߣȥ 
šؿԪһۣβҹȥ 
ַ磬ˣҹվڴַ硣 
ַ˵صҹҵǵϳ 
ãܺáҹ˵ 
                  
ʮһ ֮ս
ѩιȥһץסpǳp˵벻Ҫ˺ҡѩҲģҪԪֻöųp˵Ҳ˺㣬ҪһҪ˵Ǹҩû㣬Ҳͻˡ 
p˵ԭҪҩʵҵֻҪȡһЩϵѪҺˡ 
ѩ˵𣿡 
p˵ȻģҲƭġ 
ѩЩŰɣ˵ҪõpģΪʲôֻȡһЩѪҺ͹أ 
ǳpѩЩԥ˵ģҩȻֻõѪҺˣòġ 
ѩ˺ֻȡһЩѪҺװһƿˡ 
ѩϰûվȣͼһë׵Ķӭյȴһ޾׵Ůžβվǰ 
ѩʣǾβ 
ǾβĵһЦ˵㵱֪ҵݡǣȴҪɱҵĳpĵۣΪһ㣬ҾͲܷŹ㡣 
ѩ΢΢һ㶣ͼղֻĵĳpѻվھβѩЩû뵽ȻƭԼβԸ 
һϳβȥβһ㿪ѩһѩսڶʱ޷ʤβģȡöһշ̶⡣ 
ϣܿųźš 
βһЦ˵ԭȱûôס꣬Լľβͷ־Ÿͬķѩȥ 
ѩиŽβնÿζܽն£ʱһβѾѩѩԽβ;ԽǲýѩҶֻýβ͡ 
βЦ˵ߣѩǱЩ޴˵ɺɣǣΪʲôǱһ࣬Ϊʲôȴ˵Ĳͬ 
ѩ˵ΪʳӤѪҺﵽԼ߲㣬ǣǿµľصǵȻܺȡ 
β䆔һȴ޻˵Ϊѩ˵ıʵ 
βѩĻ߳ŭϵİѩȥǰһƽͨĲƥȴһѷĵѩ˵ػ 
ǧһ֮ʣһѵǧ֮ǰβԳһһһӴһŮվѩߣһӵѩϵβնϣβ۵Ҫ˻ɤ˵ַ磿 
ַ΢΢һЦ˵û뵽ַĴɽľβ֪ 
ѩһЦַ˵磬˿ɶԸβ 
ַ˵ѩģ˽ҩϽȥԪɣΣڵϦˡ 
ѩ󣬺żַ˵磬ЩǾβסҪȡֻpΪԪҩ 
ַͷһӵβȥβַ֪粻öԸʹַ綷ѩûֻpһȥʱҪǳpװڲУַ˵˾䣺磬㣬Ϳˣˡ 
ַ˵ЩȥҺ͹ˡ 
ѩȥһ͵˵Ҹ 
նɢֻʱˣѩһصҸͽҩҴϿȥҩԪķ䡣 
߽Ԫķ䣬ͿƹúͽԪĲǰƹúͽ΢΢һЦ˵ллЩչԪȥϢɣˡ 
ƹ˵ҵҩˡ 
ѩ˵ͷ˵˵ôԪоˡ 
ѩ˵ǲùܣȥϢɣңסǧҪţҪȻһǰġ 
ƹȻе㲻ԸǴŽſڡ 
ѩԪĴߣڵǿ³ԪؿסԪϴͷػأǿӴԭ˺죬ֳɺ˰ףϷ˺ɫǺɫԽԽأӶȾ˺صĺɫԪϵĺʧɫֳİɫ 
ѩʱ죬ǿڣеһͷĿѣŬ֧ŲŲڵ¡ 
⴫Ҵ˵ѩҩˣҿԽ𣿡 
ѩ˵Щʱ򡣡 
ҴҩѩӣҨһҩߴ˴Ȼҩ͵Ԫι˽ȥ 
ԪĶѽ⣬Ҳػָ֪еһ󼢿ʣˮĴܵؽҩ˽ȥ 
ѩһҩι꣬ҴӹҩʵѩҩĹãһҩȥɫͺÿࡣ 
ѩǿЦʱҹ˽ѩ˵ѩˡ 
ѩվ˵ңûлԪѵþȡ 
ҹͷ˵ѩˡ 
ѩ˵û£ѩࡣ˵꣬˹ȥ 
ҹ͵Ҵæסҹ˰ѩ˵Ϣ̫ˡ 
Ԫתѣһۣ㿴ƹǰƹ˵ôˣ 
ƹüû£˵ѽˣ켧նɢ˯ҹۿžҪˣҿѩ֪ҵҩӲǴ˻ 
ԪȻ˵ǣѩأ 
ƹ˵ѣȴεˡ 
Ԫæ´ǼɫĴ면ϣѩķȥƹýס˵պãҪЩǡ 
                  
ʮ 켧ݺ
Ԫѩķ䣬ѩɫ԰ףں˯ 
Ľƹ˵˾䣺ȥɣƹвҲ˵ʲôĵ˳ȥ 
ߵѩĴǰؿһ˺ܳһ·ɣҲѾɣܻչһȻ֪ߣһġ 
ıҴãһ˵ķ§˳ 
ѩоˣأۣһģӰһЦ˵ûˣ 
ͷ˵ȴˡ 
Ŭһ£Ƿˡ 
˵ֻҪá 
Ԫ˵ЩʲôлأǣٸлĻҲ޷˵ֻ 
˿ֻ̣뾲ؿԼǰʧΪû֪˯ҹһֵΣǲΣΪǲΣ¡ 
μƬɾǸ˵СߺһվǰΣˣӾѩ 
ѩ˵ѩ֪㡣 
˵Ϊʲô 
˵ΪоҸо㲻ƽˣооҵĺá 
˵ĸо׼֪˭𣿡 
Ԫ˵ֻСɣ 
ѩЦЦ˵ĺܴΪʲô˵ƣ 
ԪҲЦ˵˵ƵĻܾͻ뿪ǡ 
ѩ˵㲻뿪 
Ԫ˵ǵģ뿪 
ѩ˵ΪʲôΪ˽𣿡 
ԪҲ˵֣˽ģԣԸͬһΣ˵Ϊ 
ѩǾվʱ򣬺Ȼһ磬ףһһۿűҪˣǶվû 
ѩ˵ҪˣΪʲôһ£ 
Ԫ˵㲻Ҳûж𣿡 
ѩЦˣЦܺÿһһЦǵĸоЩ㱵ʱһһ绮ǰѩһ̣ˡ 
ЩŵѰңѩ֣ʲôҲûУʲôҲҲʹմ󺰣ѩ 
һƺǶ͵ģѩˣȻЩԼʱ˹¶ 
ѩԪЩأʲô 
ع˵ǸΡ 
ѩʣһʲôΣ 
˵õͲҪֻ˸аˡ 
ѩ˵ߡ 
ԪҸĺ԰ľջѾʼصлѩоǾջص䣬Ȼʼήݽ߶ 
һԲ֮ҹѩһ˴ǿ˳ʼĶƳĺʧָģ 
ʱһӰĵѩ죬һƴĺ󱳣ѩӦǿΪû˵Ҳӿ׹ǺӰϡ 
켧ûѩѪ˵ 
ǸӰ켧ϣ˵ҵȻûҵĴûбô׵أ 
ѩ˵ǣʯɽɽµģôߵɽ£ȫʯôܣ 
켧ЦЦϣ˵ѩһѵˣ֩뾫óʲô㲻֪ɣ 
ѩȻЩˣ˵ѵϽ 
켧˵ʱʱʯϣŲҵȥһֱڵҸȴŻᣬȻΪԪƳԼ˶϶һ͵ˣôǧ뵽һаɣ 
˵꣬һЦ 
ѩҡͷ˵켧Ϊִأ 
켧˪˵ΪΣ˲֪ѩˣΪʲôҪɱ⣬ô㣬ȴɱˣκεӶЩں֮ڣΪʲôΪʲô˵ĲѣһһѩѶһӯӯذףߵѩǰͣѩ÷飬ҽǷĩڵϡ 
ѩؿԼϱˣЦ켧Ҳ⣬ˣ֪⹫ӲûúܺãҲҪ˺㣬˵㱾޴ֻ;ѣ㣬ȴһƬ⣬ûлͷǰ䱾켧ͷɣǲ˺ġ 
켧һȣŵ˵˵ʲôûôܣۿһ࣬ûжһ¾͵ˣһƭңҲţҲš 
ѩ˵Ųţ⹫ȷʵû 
ѩ˵꣬ͼ켧һֱһѪһѽ̴࣬תһۣԪ 
켧ȻһЦ˵ѩΪʲôû 
ѩ˵һֱ㣬ûиᡣ 
켧һľԪ˵Ľ£Ҳֵõġ˵㵹ҲûΣĵˡ 
                  
ʮ 
Ԫæ߹ȥѩ𣬹еʵѩû°ɣ 
ѩЦ˵û¡˵꣬ʹȥˡ 
ѩĴǰҹѩĴǰԪվһԡ 
ҹѩ˰Ԫʵˣѩˣҹҡҡͷ˵ǳûʲô֢Ҵδѽ 
ѩҵ˵ţ磬֪ûУ 
Ԫ࿴һۣǵģʱַ˽ 
ַ˵ѩôˣ 
ҹԪַһߵѩĴǰѩ԰׵ɫһɲǣˮȻ£ѩ· 
һԵԪַ˱ʹο˵֣㲻˱ѩֻǺ 
ַЦѩÿࡣ 
һ仰˵ԪҲбʹ 
ߵַ˵ѩһûµġ 
ַҡͷ 
һʱ䣬· 
ҹž˵ַ磬ߵʱ䣬ȥ 
˵常ȥһûɽһЩûĶһƵĶһܡ 
ҹŶһʵô£ 
ַ˵Ҵˣڴ˵ɣҪѩϢˡ 
ҹ˵Ҳá˳ȥԪҲβ˳ȥַؿ˿ѩҲ˳ȥ 
ƻͨ 
ཫβսٻغϣַνβľֻβͿԶܺ˵˵˵ҹԪ˶ػ࿴һۡ 
ҹ˵û뵽һ˵ 
˵ͷ 
ҹ˵ȻǾβ֮ˣҲҲᡣˣַ磬㽫ͻҵĴõ£ˣ 
ַ˵ģһж׵ˡ 
ҹ˵ţܺãΣҪһʧ 
Ԫʵˣ²ΪһҪԽıʹãѵ㷢ʲô𣿡 
ҹ˵ǰϳʱ򣬷ֻʵ۵ɫЩ죬͸죬ֲĺ󣬶һֲɫĺ죬԰ʹ˵̫ƽһõõ鵤ҩܹϡ 
ַ˵ϱûʲôҩֻǷ쿪ѡ 
ҹͷ˵ǵģϱûгҩ޷ģõһк󣬱ÿ飬ͻһЩ֮˵ԼʵۣҲ⡣ 
ԪʣǸô죿 
ҹ˵ȥֹʵ۵ĻһҲǵģԣֻн߲󣬲ûʵŷѾܻҪ֤⣬Ҫ취׳ƻȻ˵һЩܽƻĻȫţҪ취С 
ַʵ֪ҸǷ뵽취ˣ 
Ԫ˵˴ʱ϶˴㣬ˣǲǣ 
ҹЦ֪ߣԪҲҵļƻǡ 
ѩһоȫ촽ɣ´ҪˮԼȣȴԼֳֳֶһ͸ɫ 
ЦԼʱղˣؽˮע豭ضϣȴоһѣΣڵˤˣˮЬϡ 
ԪŶ룬ѩͷæʵôˣ 
ѩ˵û¡أ 
Ԫ˵Ȼ㣬Ϣҵˮȡ˵꣬ߵǰһ豭Ϊѩһˮݸ꣬Ž豭ϡ 
ѩ˵û£Щ˵ڲ˵Ժûлˡ 
ԪʣʲôôҪ 
ʱҹ˽˵ѩ㵽ʲô˼ҽѽ 
ѩվҹæ£˵ӦúúϢ 
ѩ˵ҲҪǷǵһˣ 
ҹһ㶣ʵôҲ֪ 
ѩ˵Ҳ֪Ϥ 
ҹ˵ں𣿡 
ѩ˵ܺãҲܹ㡣 
ҹЦ˵ôأ 
һԵԪѩ⵽ô£˭ʹʲôϵ 
ѩ˵𼱣 
ʮǰҹݴʷһΰ참ʱһŮװˣҹܴ˼ܣ참кܴİԾͽá 
ҲҹΪ²ٵĹͣҹҲԽԽʶ 
һֱʾˣ˶Ϊӣֻеҹ֪ǸŮӣǸѰŮӣҲֻҹ˾ʱŻָŮΪҹֽĥī飬һЩ顣 
վ飬˷֮ʵ 
ʱŹ⸨ɱðҹ֪ǳߣ˵Ϸ֣նͷ 
Ź⸨󻳺ģڻʵǰݺҹ˵ڳԣͥسʵΪ棬ͽҹְΪݴʷ 
Ҳʱĵ뿪Ϊܵǣ뿪ġ 
ѩ˵һ٣˵ΪҪʹ뿪ʵ֪Ǳִͬ࣬һĻֻ㣬ԣѡ뿪ʱѾУһŮǸŮѾʮˡ 
                  
ʮ ɢ
ҹȵʣǸӿɺã 
ѩЦܺá 
ҹ˵ǸŮӾɣ 
Ԫȵ˵ˣ˵ѩŮ 
ѩͷϡ 
ҹǰһסѩ˵뵽ģѩܿˡ 
ѩ˵ɣĴӦ뵽ģ֪Ϊʲôж𣿡 
ҹ˵֮˵ 
ѩ˵ԣ֮˵һֱЩΪֻĶԲŻжϣΪֻǼ㱻ȥΪֻһΣδֹ 
ҹ˵ʵҼһ۵ʱӦ뵽ĺӣ㣬ôƣԸȴֺҺǴһͿһʱ 
ѩ˵Ϻ࣬עǲһģ뿪ҲȲѣǧĪҪ 
ҹ˵ôӦøеھβǡ 
ѩ˵ھεģ֪㲻Щ˵Բû˵ƣΪԼ뷨ôģԪһֱ˵ҺأҸ߹㣬һʱһ˵ģڣٲ˵ĻԶһΪ֪ˡ 
Ԫ˵ѩΪʲô˵Ļ 
ҹֹѩһۣѩ˵ûʲôֻǸеҺֻ˵ͻ뿪Իὲʮܽ 
Ԫ˵ѩĪҪ˵ֻѣô˼أˣϿϢɣҪȻҪ˼ˡ 
ҹһҲ˵Ԫ˵ĶԣóЩȻ͹̫ˣúϢɣ 
ѩ֪ԼʱղˣǣԪ˵Ԫһճɺã 
Ԫ˵ţֻҪʲôҶӦ㡣 
ѩ˵ͷЦЦ 
ĸʱԪѩɽʱ컹δѩԪ˵Ԫˣôأ 
Ԫ˵ѩں˵Щʲô 
ѩ˵ˣһҪúõչ㣬Ҫˡ 
Ԫɻؿѩ˵ѩôˣΪʲôرأ 
ѩЦЦ˵иԸܺһճ֪ճһֵܷ֧סԣڽһЩĵ½㡣 
Ԫ˵ѩʲô£˵ˣ֮仹õô𣿡 
ʱǰף˶û˵صȴճһʱѩоԼԽԽᣬԽԽᣬЦһ£Ҳˡ 
̫¶һǣѩҲ֧ŲסԪУ˵ԪһֻǧеѩΪСʱңľ֮ȴ˸飬˵Ķԣǲһģǿ󣬺ֻһǾɢûĻȻ˵ĽֻҷĲµ˾ˡ 
Ԫкᣬ˵ѩѩѩ 
ѩ˵ĲһĻҲǿˣֻԸʱܱĺһ߱ĺ 
Ԫӿ£û뵽ѩҪ뿪ǰС壬ѩߵŮΪζôҡ 
ѩ֪ԼҲֲסˣƴһմҲģҲİ 
˵꣬Ҳ͸ˣ̫ȫһ̣ѩҲţɢˡ 
ֻǣıһȺĺƮʡ 
ѩҪߡԪغţȥץЩǣԽԽԶһжǶ͵ģѩҲҲزˡ 
ѣһƪĽ<<>>λһҪ֧ޣ 
                  
ʮ 
һƹ»꣬ɢɢȥĲһ꣬жԪеİȻģȻôĲ뿪ʱȴôΥҲῴǵ飬ȴôңԶôĲɼǣټ 
ԸǺԸһͬΪˡ 
ԸֻȴһˣֻΪͣκΪ˴˵ĸҲ 
֮ڣҹԪ໹ַ磬õȫһıʵۡ 
ư֮٣ 
˺ζӣţû뵽ԼŮȻ뵱ʵۣİΣڲˣ̫ƽúܣûκ֤ݣҲҲŴһͷԣһĺģһĶŮʵۣҲֵܳڶˡ 
̫ƽ̫İΨһŮˣǸճ㱻ŮһجΣԸʧȥһŮˣοŮ˵ô㡣 
ԣ̫ƽıûκγͷ 
ºҲĴĲһȨ͵λʱȡ 
Ҹ԰ַ衣 
ַ˵࣬һȲˣԺ󣬿Ҳûĸˡ 
һӻڵأӦ飬ʣַ磬γԣ 
ַ˵࣬ұԵݣҲ̼ʧʹ࣬飬Ҳ֪ѩ࣬Ҳ࣬ѩΪ鸶̫ĴۣҲԸ㣬ΥԣҲǵġ 
಻ŵҡҡͷ˵ַ磬뿪ˣҸôأѵļԪյĲԲʯһҪ𣿡 
ַε˵ȷʵԸ㣬ԵѾԪõĹޣϣǻҸ 
˵ԪѲˡ 
ַ΢΢һЦ˵İɣԪԵδˣǻҸģҺѩҲеһͶѡ 
಻ŵ˵˵ģ𣿡 
ʵҲһֱŲԪֻԪѾѩַ磬ͬ˰ˣģҲһֱΪԪͣ 
ַ˵ˣˣҲˡ 
˵꣬ʧǰˡ 
ؿַʧĵطһƬհס 
ʱԪߵǰ˵ַ𣿡 
˵ͷ 
Ԫ˵ҹһֵΣμѩң˵ںܺãң˵ҺԵδˣӦñ˴ϧ 
࿴Ԫ˵˵Ķ𣿡 
Ԫ˵ʲôʱƭ㡣 
΢΢һЦûٶ˵ʲôȷʵԪûƭʱԪѾ˺ܶ࣬ǰǰˡ 
ʧȥѩԪһͿǣ˵Цʬ㣬ѩʧɽ˭˶飬ʱԪԸͳһѽɱҲԸ˵ı˵ʧǡ 
ڣȻȻ˱ȻһЩͣǰǺ࣬Ԫţֲֻеź֮⣬κҲ 
ĿδһԵĸݣҲʧȥˡ 
ѩɽ֮ۡ 
һǿգһǣգ۾˵֪һѩһϿԼԣǴ΢Цѩһܿõ 
һУصѩɽһɣԭһҲ˵Ŀ֡ 
ҹѸߣԽԽȥ̽˵ĻǻָȴӲԴκλӦ 
ڣĵʧ£ҹԪ꣬700겡ʣ97꣬Ұ˵ÿҲ 
ĲةԻĻݡ 
Ԫ705꣬ż֮ϲΣӵԸλΪʥʵۡͬ궬82꣬گȥۺţʥʺ󡣡 
ڻָҹ֪ҲĿˡ 
̫975꣬һеɽɽׯﴵΪ÷ıϹϹһһ飬벻ͨǣ 
üչʱ򣬺Ȼ֪һŮײ˫˫˺  
֪ǲǳǵϣĽ֣˺þãǸе⣬ôѵĿҲʹﵽˡ 

ȫ꣩

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
ƷԻ,˲κθݰȨ
                  