ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ

ƷԻ,˲κθݰȨ


˭˭ʹ +    
 
˭˭ʹҶ[] 
 1  
ǰո¹һѩСǶѩ׵ĺ֡ƽֵĽļʲôӰżļҲŲӽŲҴңȻٶȻصԼů 
һڳʪİ·棬ǰ۳һףСʱ޻ǡģ·ԵĽȡռ͵ɰããһƬߵľҲֻɪľſݸɵ֦ĵĵȴźȥ 
ǰڳϤĸ߼ţһһŲһתȥ 
СǳŻЦСĺӶԣһֱǸȲûǮֿµĺȥĺӰҲˡ 
ˮϼҲᱻǣܿߵĵطЩı顣ںӱվһ֫ȴոܶɡҪȫϾԲкˮζӾضҪס׼򣬷򡭡ٺ٣һֽųΪˮһֻ 
Ӿһ˶ʽܶ˵ܺһܶ˵ΪЩŵ㣬ҲŻ᲻ÿ·ϻȥСʱ 
ȥϵ·Сĵãҳһˮ̹ǵĺ̰Χһ߹ֽţһ߷֫壬ּҪѪҺĺ⿹غӦˮ£ʼӾĿ֡ǰ󻮣Ĳú 
ͻȻдһģ죬ƺDDʲô䵽ˮСҽͷˮ֧̽ŶϸһӾôҺܺ档ڶˮǣԭֻܴﵽСӲȣʱʹûһҲ⣬ټˮļ䣬ֻԼģţŻֹ˵ġѵ¶ս֪ȥһҪ¸裬ܽԼΪΪһࡣ 
ףԣôˮҵı鲻е㽩ӲǸûµĻ쵰ʲôİɣǣһ̫ˣЦ۵ҼæǱ˹ȥϴξΪĳȾˮΪõһΪٵĽû뵽ĺ¾Ȼϣ 
ûпʲôƷڻԼ˵ʱͻȻˮһĨֵĺӰƯȥһʹˮУĸеԼıһ亹DDǣǺһˣ 
˼ǱˮУ˳ˮǾһƳĺӰȥȻǸˣǸӣԼĿǸӰԽԽҼˮˣԼҲйˮľ飬֪ˮˣһĶ˵ܣʹ֪·ֻԼ³ĸ죬Ȼ޷ֹͣ 
ǰˮԵʶõӰȴû˿ֻſ֫ˮƯֻ˲ŲɣҵһӲͷƤ˹ȥʬҲȥ 
ţཹལһڱ΢ɬĺˮôҵĿУæ˫֣Լ̽ˮ棬ƴĿǸ˨DDǸǸˣһ˫ȴû۾ӡҵԺСȴûκҵӲˮо֮ķ࿿£ҡҡͷ˦ЩʵʵĲ룬һˮһܲȣ 
ʮ£׷ǸѾ̱壬΢ȣٲǹʲôġ 
ϴקĽǸкϰ˫ӡĺ˿ѽϡҺղĲǻþ 
˲̽кϢֻǱ׾ĽԼ֪мȴʩʩΪһ飬רҵԱһѾܲˡ 
ãûж󹦷кĴոǺĺˮҸæϴŬԼϢڣ΢ĺƤ΢к۾ 
Ȼӡ˫ȴޱ䲻еľ̲ס˸սСһֻ߰ûɣôֱȱѩҪĮ 
һսϿ촩·Ļðġһʪµļһһɣ뵽Ҽæĺûк·ĵطȥ 
;У̲סʼʣ 
Сӣʲô֣ôˮأ׳ʲô£ 
ȻⲻǸû⣬ܵ˵ЩʲôɣٷЩʱԼϵжôĨDDڲͬԼССһ̫Ѱˡ 
ûлشҲıһﲻǸƶͯɣ 
ɻ󡣵ǣԼȻ˺ˣҲֻˣϵʲôܣֻҲֻܷŵԺ˵ 
˽ΪǵʼСС壬Ҽæӿ˽Ų 
ţҪʪ·ѵҵ·Ȼ˵㣬Ǹɵģպϴϰɣôȶǿ 
һ˵һ߽Լ£кϡԼֻϳĵ׵ĵ¡кµʪ£һϡ 
·ʱˣȸٸ㻻ϡһһ顭ļأȥǺòã 
кĻȻ˫ۡ 
⺢֪Լ˵ʲôӦǡܾɣ 
εͷ 
һִҼҰɣܲܰ㶪ٴȥҾæ 
кʼûκλӦӦĬ˰ɣ̾˿ıкվ 
ðɺðɣҴҼңһᱻġã㲻ءôݳӣƤͷһкһҪ׳׳Ĳźá 
ҹɫ٣Ϊ󲿷·˻ӣŵµ̲ס˼磬ΨһеЩ¶ȵģǻѾָЩ¶ȵк 
ҪǸðˣһҪ㼸ƨɡ 
һֹһת·ȥ⺢ķ·ûһӰ쵽ٶȡû⣬һСʱͿԵˡ 
ɵҵ·ˣԣϣ 
ûеͷûпз·˯һĺ˫ۣĿ 
 ôݣ϶ǵ㰾 
ҼੲݣкĮȴʼԼڣƺû˿ĻЩȤ 
ͻȻһɫĽγ߷ɳ۶ҼʱûбγײкĽϡ 
û°ɣ 
æͷ飬кеĽ𣬾ǶЩࡣ̲סʧķָ 
쵰Ϲˣûô 
֪û񫣬һݵĺԾһȵ·ߡ 
ΪʵĻ쵰 
һڡͷʱек۾ٺЦ£ֱĽͣ 
ֻ̫˲໰ģƽԲŶСܵܣɲҪѧ 
Ȼڻ⺢ǲӣǿһ˫Ө͸۾ʵںԼɲмͯΪû˿ڲмС㵨ӵ񡣷˵ϸСһ̶ЦУʲôֻǸëͷСӣĻʲôϣһԼˡ 
²£һᱣģ˾˯һ 
кɳĬ˫Ҿòӵ۾ȴγʧķȥ 
ôҲ˺ⰡˣҪǣô죬ײ 
ҲԾˣת׼ǰ 
 2  
ʱ·ͷ˴۵ĵƹ⣬Ҽæˡһ̶ɲıɱδ족ĳͣǰ 
Ŵ򿪣һŹʵڵ˳ 
˲ײԼôһծȻôţⲻЩӡ 
٣ֻܻıƻԭĿ 
˳ңĳ޷ĺɫģףȥԵ÷Ŀֲ뵽ɱ˷ 
ҷ 
˳ŭȣһ飬ûüκηӦбŵк㱻Ӳ ˳ȥǸԼò׾ȻĺǱĵڵϣһֻ첲קУҵŭһð˳ոյĵӸǷɵ˾⣡ǰȻˤòкҺݺݵĵǸˡ 
ҪҪȻ۸Сӣſ 
ȥץкֱϵĴ֡ 
ȴһѽƿ˵ 
ҽѵҵĺӹʲô£СлӣԶһ㣡 
ȻתǿվȴЩҡҡ׹к 
ǨDDĨDDӣҾȵŴ죬ȫԼڵš 
Уһͣߡ 
Ͳʡʡģ鷳۲ۣҶѾ㻹ôĻʣ 
һҲûй˼ңָŶɪɪĺӣ 
ȻֻлʲĻʣ 
ͻȻŮö˵ĻȴһҲöҴĿͻȻֵŮȻ·ƻƵĹֻܿģȻŮ˾¾ŮҮûмŮˣ 
ʲô˼ 
תըĶ˲תơ 
ûʲô˼ֻǳʵˣ 
Ů˵ŲôĻǸŭڵˣֱһֱͷк 
ǳһڶҿŮҡҷ˵Ӱнкáܿ죬еı̡ 
ǸŮߵкǰ˦־һƣ 
ûʲôΪҵ鷳ôΪһӵҸȥͲܸҾҵֵãвУ 
⻰˲Ըˡ 
ôˣҲģø˰һÿ춼ڵһô 
ʲôŮ˼ָץ˵һܿѪâɱ͵üͷ˺ˣ˿Цˣʲôȥ˵ 
Ů˿˿һԷʯң㬵ջ˫֣°עתԾһߵк 
û¸ܵʲôǸ⳵˾ȥͻ鷳УԼ·أôĸлһô㷸񾭰Ůĳ˺ 
ιռģĳӡ 
Ϊʲôҵģ 
˲õüͷ 
˵ôҲҵĳŪ 
ͰңѵͲôҲĶӣ 
˵üͷøԡ 
Ѿˣںһ㡭 
Ů˿ЦţԼĸ 
ɫѾȫлƵ·ĵɢʵĹ⣬ӰУǸʼվĬССӰԵޱȵĹµޱȵ̲סǰһסǸӰ 
ǻǲģҲΪʲôܵΪʲôᴩҵ·֪ˣôûûεĸĸ 
ָǰ˴ŭ 
Ȼû뵽һڵô˵㶣һۣס 
Сӣ˵֪˭ô 
˲õʡ 
ҵȻ֪¶ı飬ҲŽȥǸΣԴԸӡı׼ˣǸ㺦ԼӵĹ֣ĸĸѹɱ 
Ȼǰû˸ô˵úĴȴ֪˵ʲôŮ˿˵ǱԱֻЦĵ˹ȥ 
Цʲôˣò˶٣һǸõļһ 
ֻԼ˵Ĵʻ̫ƶ 
㡭 
Ůֵס 
òŸСлӽϾȻתһУͷĺӣȥɱ 
ǧȷ 
ССɪһ£ûлشұȳһΪʲô˺أҲʵ࣬˸ûʸ˵ĸĸҾˣиôǾ֣ 
ˣ 
˴ߵĻࣺ 
ĿİɣǺù 
ԼӵĿתңСӣҵĴ㸶ҵļ£ҹԶһ㣡 
һɭ˵Ŀֲ̲סһǣôҲ޷ſǸСС塣֪һΣкȻ˫֣ߵߣͷС˵ 
ְ֣ԲԺҲˣһĻԹԵģ鷳ǻؼҺ𣿡 
ԣϵıЩĵң˵ 
ԺҪøɾһ㣬Ūһ̯ӣ 
ޣҪкѾȳ 
֪ˣְ֡ 
Ŀк˳ĸǸˣͷҲص˳ҹĻУֻǺӵĲ԰ס 
ӷŮͻȻһֽң 
ģɱ˵֪ 
Ʈڵϵֽңûкĳȥ 
һ롭ҪȥҪNBAԱһֱΪŬж࡭ҶֵܿĳܡֻҪ뵽ҵ롭ܶЦҡҶʵԼһ㡭ġһҪŬԼһ㡭 
Ҵ˻ţֱԼʧͣڴ·м䣬ҵĴϢк԰׵Ӻ˫Ĺһֱþòʧ 
Լһ㣡ĸĸĴԣ벻ҪΪǵĹͷԼ㣬 
 
 3  
 
£ݷݷѧæµļڣڸ߿ʤĴһȻŸ̵塣ܿһĲһѧУѧǣ˵ֱǸͬĴӡΪЩëͷСǶʱ䣬Լ˷ܵ飬һıʱԶҪ꼶ô졣 
ѧУնھգ粻Ǹ꼫ѧջһѾҰòҲ߼ʵģڰڿѧϰʱ򡣿ʦʦѧӣиѧϰĿģǴŵ⡣ 
е˾᲻ʦɷѿĵİţƫƫҪԼѧĿعľһǰƽʱǳѧյĸߵѧһ죬ֱгһ֡У԰ΨһһƬ¾ֻʣиձˢһµ¥ˡ 
޹ԱȻûеλ§ĴȴѾšſסɫӡˢ壬ѩ׵ֽϡ 
λعصűߣʼϸЩǦѰԼ֡ڣָָʳָ½ǡ ҡǦֺȻĿ 
516ᡭ 
һһ߼󻮶ָ 
Ң壬Ȼĸһᡣ 
ֱӲͦϸֳһЦݡƴѧסһѧУã˵Ĵѧ߰˸סһأ 
ҳңҵûУ 
ԲϵŮҵһһųɹĿס沿ļ⣬ڳһõĹֵЦȻת 
ҵˣ裬516 
һҲûɣѧУԭ߳жҪԼԻͣʵڲһʵ飬ñ˿ˣĶ飿 
˿ǰĸ¥еĲĹرգҰһʤƣԼӦˡһ̹ĸǰ񣬿ڼϣ 
裬¥µţҰЩȥ㡣 
ĸһףݵպͶͷƺʵҪ࣬üĿϡԱʱĿԼĺӣ˵ 
һȥʣˣֲǺء 
ѽҾˣһô죿һܿġˣ 
һִĶӣջεĵ˵ͷȴԵúҸ 
֪ˣ 
Ͼͻţ 
õŵҿüϵİ¥ϳȥ 
ˤţ 
ĵĺš 
֪ˣ 
Щ͵¥ﴫŽŲԶȥ 
˴ͷ˿Լ߼ķᣬƺȻǸǺأ˲֪뵽ʲô¶Щ۵Цݡ̧ͷ˿ʵ¥𱳰ڴȥ 
һ·¥;ûмӰҵϵЦԽԼǰУǲѡˣ 
508509ûˣ510Ҳûˡ̫ˣҼӿ첽ףǼƺˣֻţҲӰҷŲڵǰɲҪʲôʺʱ˭ôУǸ鷳 
ԼΪһõԿףû޹ܿƵʦʦû취ŸԿף˵ʲôΥ涨£˵ߣⲻȨЩʦģͻΣ 
¥ݣһǱ¥ͺãӦòᱻǸһ﷢֣ 
򶨣̧ͷʶǰơ 
520ɣͷ˿һ֮ԶǼ˵ᡣҪǲǣҲ쳤ХųصĲԭ·أ519518517516ǵڴ漣룬һڿг׵ôеᶼûˣƫƫסһ䣡Լ治һ˥ 
һᱻЦģ뵽õĽңĸԻŵУ£ͻΪЦ̾һ񺮡 
ҳңôȥ 
ĸ׵ҳԾĻͷӳͫ׵ĸЦֳ̣ԵĴ͡ 
ĶӵĸЩǵĻ 
ҳң 
 
ҡҡͷͼΪĻþҡߣǡ 
裡ôˣ¥µô 
Ҵʧɫ¥ﶼص 
ĸȻûע⵽ԼӿŵķӦȰЦ˵ 
裬Ͳô˵ȷʵǺأ516ɣ 
ҵӡеĺ룬ĸҴ𻰣ƿš 
Ŵ˿ڣѾʲôҲ˵ˡܲܲĸ׽ȥɣǰæһҴͷɥĸĸĺ˽ȥ 
 4  
ƿţŷʮֿĸ˫Ӵǽİڷţĵײܺ˯ĵط῿ŵǽ߻һԴӣпõĳ룬һĸһ˸мǽװűڳռܴ㹻Ÿ 
ȻѾĴɨûлҳذҲܸɾĴһǽǸ̽ͷ 
ִټûпǸĳ࣬ϡӡҲֻǴ۾ģעڳĬĸϡ 
裬ӦŴ 
ҷԼеԼĸ׵ָ֣ԴŵĴ˳ֽӹĸ׼ͷı 
µĴϣӡҵĴ 
ĸ˵ͷзĨʼɨ 
Ҳзˮ裬ȥ 
źϴּ䣬ˮĻͿԣ 
ɤͬϪˮһγʡҴû̲סͷȥǸѾɻشϣһ顣ע⵽ĴӡżҢ֡Ǹ໰ˣĵһ 
Ӧò˵лɣаšȷľǸһ쿴һ˵ȥȴ 
һжʰ׵Ѿ¡̺ñ죬ȥָɾů͵Ĵ´̣ĸοĲ˲ͷĺ 
ҳңȷҪסôʵҵģʱһס棡 
衪 
Ҳɵÿ˿Ǳߵѡƺ˯һ㣬һţ˿ 
ѧ޵ģ㲻Ҫٺ˼ˣˣһ˰ɣȳȥԵ㶫㻹ҪϵĻأ 
ĬԼĶᣬĸϵȻûʧ 
ҳҡ 
裬ͱϹˣһչԼģòײҵݹֲǺ࣬ôˣҲҲҲĻˣ衪ҲţҪúñ壬㻹Ҫչδأ 
ŮѶûС 
˵𱸵Ļĸǵɫȴࡣ 
ĸѾٳ࣬һЦ㲻ٶ˵ 
ȻãǰĴܵڵֻЩĹҶԾ֮顣 
ԸǿҳһȶĹӺͿɰĺӣΨһԸ 
裡ղŻ˵أԼҲ˵Щ 
ռŮأ 
ʲôҵҪǺܸߵģ˫ŮҿǲҪģ 
ұŵ򢡣 
ĸûбӶЦ̾˿Щɬ˵ 
ôܲ 
ϲһڶС֣ĸϸݵļͷĿ˫ۣ 
裬㿴Ҳǰְ֣ҾԲְһģһȢޣӣһӰ㣬Ҳҵӣҷ˵һжģΥҲúá 
µĻڴߵָ˻ȥ 
ɵӣ˵ʲôأĿҷô 
𱸵Ŀңĸͬ˵ 
ֻϣĶѣ 
üͷҳش 
ѹ͵ߣȫǴ˵ɤĸЩ㱣ܿ죬 
ԲĴǸúӣ㲻ĸף費á 
˵˵ţоȻ⡣ 
ε̾˿ҿԼĸףᶨ˵ 
ûй㣡ǣϣңҲǰְ֣Բǣ 
 5  
ĸףҷʱɫѾȻʹ΢紵Ҳо˿ˬ˳Ϊʪϵƺгӿ˽ŲЩϴȥϵճ塣 
֪һţ㱻ĴͶεıסʹڼӦѸ٣ҲɵһҲһ˲£ܿ죬֣һҲĽԼϵļһ룬ͬʱõ 
ʲô 
ӵһͷǸСԲԲԲԲ۾ʹҺĳȴȻһֳݵĿ⿴ңĳ̶ȫļƤһġ 
ңҮ֪㲻ϲ㣬̫˷ˣҵżҴѧ׷ĽŲʱ޿̲עϢң̫ˣ 
Сһ˷ֽܵУԭزͣȦȻһҲûбԽԽ׶ŵ 
ڼˣһѧ̫ҸˣҢ֪֪ҿǸ۲۵أйǵһй磡㶼֪ж˧ģҲˣҸжҪˣ죬ҢֽҪˣ 
һֻ޳֣һֽݵСССһõֽĿ 
ΪǱѡ֣Ϊǰ桭ءĶж˧ءҲôáءѵĵκ˶޷֮ȡû˵ңʵˡ㲻Ȱң̫Ż޳ġһҲΪҵġ 
ǸС˵ԼϻõĳɼҲЩ⡣˭ˣ 
ЩļһΨһ뷨ǡոĸڵʱûг֣סǰһͣһһ򵥵£ϣǸͬһѡһ뵽Ҹæʣ 
ʲô֣ 
żҮСֹͣ˫ۿң۵ǹ貣 
ҽнСˣ 
˿תߵźǸȻǸ 
Ҳһģ 
Ž˫һڴı飬Ҳҵ˵ 
ǸźССⶼ㲻ǻԡĨڰ 
죬ģһϵøͬĻᣬ㿴Űɣ 
죿õϵë˵ϣһŷӦˣŸƤɵһʶ֪ԼҪƽϵĻ»ᱻһ衣ǰԭȵļƻϴ裡 
ҪȥëȴѾ˹ 
 
ëϵĵݵҵУһڲõ΢Цͬǰ۾ҲֻҵԽԽڡ 
ùëҾֱ߽ѸٵĹţһЦݵĽ⡣ 
ŲҪıӣϵЦ˿ 
죬ҪҰ걳Ҿ⣡ 
ڴ̡һ죬ƺʲôڵϵ 
죿 
еѯʡǻӦģֻһɾŭ 
 
΢΢һ㶣ϵЦʧһУٴγ֡ɵӣɱȡҪõĴУڻҪԼż񳤾ദǸƺЩߵһЩӦʱɣԲΪ˶Ŷ 
Цеת뿪פصأߵҢĴߡ 
ιɲҪ߰û˼Ŷ 
ϴһǴӦˡ 
ĲԸһ᣿ 
ʡ 
شûС 
õϣЩյüͷ 
Ϊ˸żסһ𣬲ȻִĴ̣ϵѧУġõľʮģԼϲ˵żѸԼᡣһĳ֣ԭͦ˵ģΪ㹻ʱ˵ĻܸżһϲǣԼԸǵвʵĲпᡣ 
Թˡ˫ۺݺɱǸڴϺ޶ļһļҢ˵ʲôûҲգҲգõģǵ΢ЦҡͷΪ˧ͿϷŪô 
ǸһȷǸأ쳣㣬޳ü΢ķۣ³ٲܺῴбſһ˿覴ãôôһ᳤ϣҲ벻ͨһοԼҲֻǲһѣϾԼ͵Ŀż͵˧,͵ֻ۵Ĺ߰! 
Щ!ϾһγܼΪԼĲ֮ûֵܵأˣʧһҲʲô⣬οǰһϣ 
˵ǼҢǲ۲۵ѧͳɵҵͬϸĿһȫУһĳɼ¼ȡڶѧ᳤ԼҪС꣬ȴһͷĸͷˣԼһ鷲˻ǲҪŹȥһģǿɲһˣ 
ٻᣡǱܵһҳϸıЩּԭͶһУԽݽѧУġ壬ĸ֪Ľڣˣĸ׻ѧУĳפ¡ôֽѧƺô򵥰 
ƵһţҲҡΪżҪӭѶϣͻѹأ֪֪ˣսʤô˵ϣ˻ûĵϸԣԼʤɣĦȭƣﺰĿںţԼȫʤӣԲԲ۾˲ʱЦг 
ڼҢ⣡ֻǸѣ 
 6  
ѧ޲ĻڰһϵΪѧУӵһԱ¶ԱУһͷ𷢵껶ӭʺ˵ 
ÿ˶ŷǷ򼼣ֻǸСȦӶԣרҵԱڼϻϣĺԶӣζǰһͨĴţǣҪ֪ţƾֻʵ Ǵ󲿷˶ǳNBAѡģǣҪ֪ÿֻһ˭ȥ˭ջǿԼˡ 
ûΪʲôѧУԭֲÿ궼ѧУѡ˲ţ˾ֲζŽNBAĿܡߵѧԥǹעһıûԺյıûдѵĽǮһ򼼣ʹ¼ȡҲ˵ǣǱ¼ȡˣ¼ȡѧѣ˵ѧУʷϿǼټġȻᣬһץסġҼš 
ҡ 
˼ţͻȻ֣æ̧ͷ 
ҪˣûжӳУʽĶӳûѡǰʱζӳһְ 
ʲôЩ̫˰ɣŸ˶ûϤ 
ôûģ 
ӨӨӿ 
ģ 
ֱͦشôûģҪֻ֪Ҫ£һãܸŬ 
Ӳڳһ˿ͣ 
йоϻ콫˹ҲȿǣǡһֱúеңͰɣ 
ǣ 
ҪӳˣӵĶӳŶǾ޽еأһӳ̫ˣҵż񣡡 
516ҶŽΪ˷ܹȶԵЩĻ 
Ѿʮˣ㻹Լô 
ʣȴԼ־Ҳֻڽޱ΢ɾĶ˶塣 
ôôĮѵΪһŶôһߵĳ嵽Ĵߣ뽫Ǳ۵־ߣǣڵõһôȴ˿ëë󣬻֡˺󼸲ֱȷ˰ȫ룬ŷɵ˿ЩӲգ͵͵ĿȻרע־ķЩίֹ 
ôװͻ۾ˣ 
ôͻȻͰˣ 
ȻĳĬ÷еתǽĽ٩ 
˵ǹ˻ϣƵġֹȴûֻ֨ظƽʱĺƣղǵĪĿ־ɵ˾⡣ 
쵱˶ӳǲӦףһ£ 
ٴδյĴǰԳı飬˵ˣһࡣ 
˵Ҳǡ 
Σſ־Ź°ͣ˼ӣ 
ҢѧϯʱǺʻҵѡ֯ʱ⣬Ρǳʲôأ 
ϵ¼ȥԿϵ¼ 
ͷ 
ĻڲϵĴ׳ֱɱǺֻʣ˵Ӷ˫ڳˡ 
ң˵ǳʲôأ˵ʵڵģҿǾÿϵ¼СӳԵ 
򢣬״ƿյĿɱʮŽңѡӶɱֵĸߴڵļϻմˮ飬ȻǸմԡҲִٱϵˮûüɡ 
ղ˵ʲôû壡 
ոնȹڵɤѹͺڳӣͳҳвС 
 
սӵĿһþȫҲֻڣϸݵצھǰĴ׳ֱϷץӣȴֻ۵Ľ֡ 
кóԵġ 
˯Ҳ˯ʵ˫ۣмһһӰ¶εЦݣ 
ֿԴˣ롭ԡ⡭λɺ 
أ򣣣ҵĶϱΪԼǴЩһԼһ٣ôʹһµ̲ͷҲ޷µĲΣɨǵĴ֪Լ鷳ϴʱ;Ƥֱһϴһ߻䣬ⱻһû뵽ˣɱĻ쵰ԽԽµҲ˼֡ 
ңҾûǷſС 
ָָɫѾʼĽòǻĵѡ 
Ҵ߳һһ˦ֱۣǸ޵ļһﲦһߣȻŷ߷ߵĲԡȡëϲˮ֡ѽʹԼһ򲻾䣬紵ϳʪļǲɵüһļƤ 
˼ΣѸٻظԪĽһìܵĳжĶԡֵӰһм˵ 
湻˼Ҫ飬ҿ¼̫ 
ǽıԣһ㣬516֪ԷֻƤЦⲻЦĵ˵ͷ 
ֻǾΪɱһõ۵㣬ʵǼܱҵ¡ 
㣡˲ż˵ߣڵɱ񹲷ߵ飬ȴһӵĿɶһ 
żƺǺףʱˡ 
һ仰ɹýתעʹܳɹϿϵ¼ʲôֻҪѵĳʳҲǲѡϺҲãò˳ǮĻᣬô׷˵ˣżӳȷһֵף£ 
ǰͰ͵ܵԡſڣͰ͵ĿңԼĵ׵ĿżʱƢͦģǺ˵ˣֻҪķǡ 
 7  
·ֽſŵ񲦿˳֪һӲˣϾѾ׳٣Ȼܾ͵£Ҳ̫ˡ 
ðɺðɣ˵ʲôɣɲҪ̫֣ 
ɲЩҹӣʹûʣҲóųŲļͥҲǡϾϵѧѳѧУˣԲˡԼˣΪѧס޷ȫ⣬ÿ껹жĲǣȻžˡĸ׵벢㣬ԼΪԵʣ׬ǮʱҲûУÿ¹̶ѣСĹ滮ȷԾ÷׳ȡҲмȾˡ 
ɵúúһأ 
˼״ʲôֱֺóԵأ 
ϵ¼ 
һμᶨԼ 
һȭõСͷϣϵ¼ô 
Ҫԡտ 
ΰеҲ 
ļһտйտóôץУëšüҪ鲼 
ʱͻȻƿҢ˽ 
ôô֣ 
е龰ϸֳЦݡ 
ҡǡ̸Ե⣡ 
Ͱ͵˵̫Լһ˾ͿڳԵĿɳܷӦˡ˭üҢ˷һЦĿ⣬Ǻ飬ֱͬ߳ƵġԼʹʶôԼῴʧϸʵڲĴ 
Ȼ˳üĿ续Ǿ˽ΪŮˡȻʣȴʧյ̬¶Ȼ㹻ڹԱ 
˲Ķ⣬ĿлǽаһˡϾ׷˶ż񣬶ִʮ˧ 
޳ںڵü΢ԣ 
ġ 
ոյһȻʣʲô 
ϵ¼ 
ʾҢԼѡһ£ôͿԴ󱥿ڸˡ 
տ 
રͣૡ 
㣬ʲôУ 
ʼ硣ʳֻҪеĳԾС 
峺ڸķĿɨһεĽһνķڼʹװһξ׸ģȻ޷Լϡ 
ңѡأ 
ѡͺˣ 
Ƶ˵ţʵҵѾʼѪҵĺɰŶء 
峺˵Ц⣬ҢתϵϣȻ˵ 
͵㣬Ȼ˵㣡ǿɶǰ׳ԵˣѡȨ˵ǲǣһζķ 
Ȼû뵽׵Լϣһ㵣ܿЦˣͬĵͷǵȻ 
ҪڮżʵǡһѾһٷֻһˣʳ׵˷ζĳ̶ȣϺӶԣ׾Ҫ˽̵ĵزʲôĶʳܵ뷨ʳҳһܲţΪףɣ 
ҪһԹͼһ 
죬ȥԿϵ¼գ۶֭ļᣬ⹤ƶɣ⽹ۣ֤һֻԡǻζ 
գ۾ͼԼȥ˵ǶһͷϳȸߣȻеɰȴǸ۲۵ԣı飬ʵֻٶתΪ˱⻹θδȫʳԲȷķʽӱǹӦӪְ 
㻹ûô 
ҢЦĿ 
Цŵı飬ȴɵͷƤһ󷢽ͷ̱ѱı˧ 
ԭǴ˵ѧ᳤ɱε΢Ц񹦰ѹЩߵѧɲڶ̶̵һ¼䱻װƽȻ˲ò񰡣һ۵ЦţƢܺõӣߣʵǸߣľ֣ʷеһز¶ 
Լޱ߻УһʱҲ˼ȡеȨ档 
ôңúҪǳʲôһڴ 
ȻѾ˷ԡϢļһȻͶƱȨԺԲƣҢɵĵóۡ 
ףʢΨһʳܲţ⣬ŹǣǽȴǽԴϲΪٷġ 
ٷͳȥʮԪǰ˷֡Ҹ˵ʡһٶԪǮʹڲΣʹЩҲ̵ļһﳰЦΪǻҲֻǺһЦ֮ǻִ֪˱رգ 
ԿҲܸˡΪҵյȷζƴʳȣҳķʳ͹ʳﱾζ 
¼˫˳Ļ 
 8  
ļУл˧ӰŮŷ㵹ͬѩƬһǣȴֻ뿪һƬƲʡ 
ʼɵļк۲֮ǵǽΪǣᶨı֮ŮȴΪ˵ǸĽר鵽˼ĳӣһ˿ȣΪҼֱǿˣĽЩ˷ЩŮ˵۾סİ̾⻹ôأ 
ʵҲЩϷ޸ߵﶼᱻŮףѵһͻᱻһëȪˮŮΧסʱʱ֪˭ֳԳԶտʼ΢ЦԶԣ΢Цı鶼ˣ 
֪ԼƢǺܺãôѾ漣ϾŮӾ񻨶䣬ҪСĺǻģʺ˭˵ģǻ䣬Ҳһʳ˻òãԼҪСĺǻµʱʬȫ޵Լ֮궼ǵ裡 
껹ǸңһθУ󣬴ŮİΧӳʱȻ֡Լ˶㲻֪˭ȥҽ鶹һͷײǸ˺ӵŮȻƾɵ˶װĴͷûм̬£һʱ֮ɽ޿̵ҵǸŮ潫ǷЦġ飬յʲôȣʲô󣿼ȥɣɱ˲ĻЩյĲӡ 
ΪԼŭڵ׶ģٻһЩߣ֪ԸΥԿƵУݼż 
ԴˣȷʶŮʾǰŰ۲ӵȫʿյ 
ǣκϧ޴뷨ͼŮԡӳٷСĴ󵽱ʱ˽ĹȻһҲЩģǺȣ˭ѡƻСһ 
æҼ䣬ۿžҪӭһ١ǰڰģǸӹɵζѧʱϿĿ顪ԣ 
ΪæѵټûκοڵţһûϹοΡν׳Ŭϴͽ˱仰ﲻǶôУȴҴ˿ʵĸܡ 
ſαͬһѶķţôҲ벻ϽЩӵĳʽһģƴ밡밡հ׵ץһɹõ 
ңͷг𣿻ùͷһ㣿 
ƽʱɷ˶˧磬Ȼǵһ죬̲סԵ٩ֲƽŬʳ˰ɣȫǴ˵ֻ 
˵ʲô 
ץеıûеطйƶѻɵŭӱ׵ЦűһץסߵڣɭɭĿڣ 
˵һ飡 
ʹڱ³ľסʵȻɵЦݣ 
ֻССԴסǵô 
һеģͬйƤһſеĲϣץűüεĴαУôˣۿԼϰʱɼöôһ˷ʱ䣡͸ɣϵ!Ұɣ֪ԼѾ費ԶˡӲÿ԰ɣǵģѧУΪʲôûпڣһŶҩڱڣƽʱ֣ȫĿԳɼûвֻޡҪңֻҪһŹβҪ˳Ӱ죬̣ȻϷŪôֱĴ꣡ϵۣȱȾϵɣţ 
ҪҪҰæ 
ͬס̫Լҵģ˵ĵĿڡ 
ô 
ÿֵļһûʲôģšȨҽ뷨һһǰۡ 
ɲǶ̶̼ܲģٿҲǰ׷ 
ǣһ˼״ 
Եʱҵĺߡ 
˵ף 
Ҿ𣬵ɴ˫һܻӡ 
Уô׻Ǵѧôûף 
һ£ȻѾټǽӲıôôԸ 
õİ취ˣΪװߵʱŪ˵Ŷٸ㲹Σϴξôһ򵥵Ĵ㽲Сʱ㻹סԣ֣รɣ 
ļͷһ䲻ĳʹ顣 
Ľ̷òã 
һЩ䣬ԼôҺк˵ѧϰҺã˲ 
ʵһ취 
ͻȻ˵ 
 
ҼҢǸأʲô취ֶΰ㿼񣡡 
 
Ϊѵü˰ɣ 
ôˣ 
оâһƽʱȤı顣 
ҢǺæģҲ 
ȻҢȷǸܲˣǣ֪ΪʲôҪҢ򽻵ͻñŤΪֿ˼ϸµûʲôͬԣֻǿѧʱԼĸԻУ¡Ң˵ˣ˵Ҫæ 
Ŷ 
ϳһ˼ 
ʱЩǡʲôɣ 
ʲô鲻ģ뻹ûбİ취 
û˵Ųɵ˵ԼĵأһṩЦϣô޴ 
ʲʲôҲɴࣺ 
ףף벻ʲôİ취 
ҿ 
ʵڲҲףҴСÿ׶ᱻʦץţ 
ôô 
ŵĿ 
ߵĵͷȻҲɹβʹĽѵ֪ԼȻû׵ʹԼǰҶ׵ˣץסһֻԼÿÿ𶼻̾ 
ôĺӰص̾ϢȻôùļһ 
 9  
ҪЦ͵һȥЦҪѧϰ 
ŷЦЦӣҵ 
Ҵţﲻȥϰ 
ǹģһǹģƴҧܿסԼȭͷŰ۵ܽӴĳ嶯 
ŶҲЩŮԳˣ˵ǻʲôð취أ 
ĺһʵڲٴǸӿѹļһҪΪԼѧϰþͿ۸ˣȥҸ䵱ЩŮФʳôȻٱЩԲѾ˵ۺЦԼѧϰû޵޴ģǵǽᶨˣڻĥУͻȻ 
ףô첻ȥֵô 
˶z 
峺öҢڣ𼸱飬ŽԼİ 
ң첻򣿡y 
ҢЩ̧ͷ 
ûҳѾпڣ 
ƽһ絽ĩźƣ 
ŭǸͽź˶֪ԼǸôţǸɶļһﾹȻһοڣ 
Դû漣ĻˡֲԸסǸѵһĹԱ 
b 
޿̣̣İָŷıǼ⣬Ĵǡ㡱˰Ҳ˵κλ˭ã˭˼˵ʵ 
ʲôð취һɼ̫ף߳ùĿǡ벻ɱõģ°﷢Ʒ衣 
еĵע⡣g 
ԣδõУ԰Ϳˡ 
ЦЦа飬ҢߵǰƽõĿααֻδдǱЩΣһոµ顣 
ڲҲˡ 
Ңüͷ˼ 
ʱٶҲûãһ³۾Գ󡣡 
һһʹҡͷ 
ǺҳֻʣſڴķݶˣȻǱĻĲᡣ 
ҡ 
öڶ߻ 
תͷ 
 
ƣֻΪŭδ 
û׶¶κεĲãҢȻһ² 
ҵıʼǻܰһæ 
һ˵һߵͷóһʼǱ 
ϱһЩϰ⣬еĳʽö档 
Ǻܺıӹдϰ⣬ÿ趼ϸע⣬ҵɴ˫ۣ촽ж˵ȻĶװȻŪĸӳʽҲôѣ˵Ƿķɣ 
ұűʼ᲻ƿߵļ飬Ң΢΢һЦ 
õĻȥɣˣ 
ţͻȻʲôһ̧ͷ 
㲻ãϾҪˡ 
ķĿԵЦƣѱʼǱǰһҪʼûҪһļƣȻǵԼЩ 
ˣѾˡ 
ҢҡҡͷĿһ 
⡭ǲ˼ 
ٽҶײϵĵزͼݵĲο类һգʹõҲ뿪衱֣û취Ĺ쳣ɣǿȴѹ񲻵ҪޣҪϿȱϯȨЩڿɺأ 
ʹˣСɱ֮֡ƵԴȻɰҰĲҾ俼֮࿼֮ϸֱǼģᰡ 
ûб£ˡ 
ѧֵȻһûʲô£ٵܹ鲻á 
ȣȵ! 
ҢҪߣҼæվ 
ҢͷѯʵĿ 
˼ͷګګʣ 
ģţʼ㡪ûмǡ 
ȻԵЩ̰ģǹؼʱ̣ƤҪһŻ· 
ҳ񣬼ҢԸĵ˵ͷ 
еĿζУҪô 
Ң 
Ҵ𣬸жżҢ֣һֿҮսļ ҵĸ 
̶ȣ˱ԼϵļƤû 
һܲ˵ı黹ʱֱӣǶӵķ̲סڱԹ 
Ҳ̫˰ɣ 
㶮ʲô 
˷һۣһɨ֮ǰְǱģȻת黹Щ㵵ļҢ 
ǲǽѧֵࣿ 
۾ҢѾӸղŵлָǣ˵ͷ 
ȥϰɲԣõʼǡ 
ĲãʵѾ 
ô 
˵꣬ѾԼĴĻ 
˫ɫӣҢ̾˿ҡҡͷ 
Ǿͺãܰ߶߶Ӱѧϰļһһ£Ͼͺã 
ҿʼæʰ 
Թķȴûл죬ſڴأһζŵȴǼҢ 
ôϿεʱûмǹʼǣ 
¿θϰʱġ 
Ңش 
ıʼǣĳ̶˵Щ̫ǳ˰ɣ 
򢣬в֪ʲôʱ̵ıʼǱпϵۡ 
ι 
ܹԼһ鵤ҩȻǸһȥһһԼȻתҢ 
߰ɣҪȣûûεļһ 
ʲʲôɴ˫ۣ㲻Ӳţ 
һĻٴθֳǳǳЦ⣬Ңû˵ֻǵ˵ͷſȥߵűߣת̹ȻӭϷ̽񵭵˵ 
ÿ˶Լѧϰô 
ôʧſڵ޳Ӱ˼Цˡ 
ʲôء 
Ѿ˯һС屻ѣŴˮݺݵĹһرѡ 
˯ľɣ 
ЦĿŶͬϼѡټҢ˵òһƫƫϲ˯ҹѧϰʵҲһˡ 
 10  
̵ĽҵһƬĻȻеĿĿԤʾźٵĿʼڳɼ֮ǰȴûһ˸뿪ѧУΪ鲻ΪȫĸѾʱ˵ŵľθڳɼǳ֮ǰõϢԱʩչҲҪýڸϸʮ֡ȻɹļȻС0.05еϣܱȾǿ 
ҵѾܾûпӰˡڿǰסڽһޱˮ˹ȥһҪεǿӲƣԣֳ˽ʦ칫飬ڸľڵƨɺһҲ롣 
ȻҲýţȴûнôţƵǲġ 
ԭҢǸȡááأƽ׽ˣѧȴһҲûУֱĵ䷶ˣ治֪ԼǰĸˣȻΪദȻ˵㣬Ц䵭˵㣬ǾֻǱ 
һгھµԼҢƫɴ˶𣬵ǽӴˣԼ޷ܸ֮˽ѣֻң֮ǰƫһֱĴΣǸȴ˵ڣǣģڼҢ˵УҲͻˡ 
516õϢġοĸȫиѧϯѺ󣬺ôǶ࣡ڱ˻ʱѾȥݿա 
ҵĺٹòɣΪϵһְ֧ҵӣҪȥѧϰ٣Ҳֻйʱڼѡ 
δ˵£ջķѧУһˡ 
ӱζŶҶ 
ҴӹĹĵıͳһѵĳʳԼţ붼˸ʽʳ 
Ң㳢ţɣԱĺóԣ 
ңʲô˼ôֻǵüҢأ 
ĵĳԷԡ 
ô࣬㳤ֲԼôҪι㰡壬ѧŵ㡣 
һߵû˵ϻͷʳ﷭ţᵽ̧֣ͷͬһ㣬۾ӶôҶЦ 
졪 
ĽһӰŶ룬һܰҵϣ 
죬ڻˣˣˣ 
㽫ֻܴԼϰ£ֻѾȷſ֣ 
ۡôóԵģóԵģóԵģ 
һʳ˵棬˫ץƴʳԼ˵ζĻء 
û˸Ҫô˵Ҫôԣһһ£ 
ҿŴЦѡǱ߷ѾЦֱˡ 
߲֪˭ˮݺݵĹһڣȻ˰ؿڣſڣ˵ûĵļһ绰һô㣡 
Ѹٵ˵ֿ꣬ʼˡԡΰ̡ 
űתͷһ˫ڰ׷ĿһЦ 
Ңٹúòã 
Ң΢Цĵ˵ͷյ룬ͬΪճһɫĹߣ˳Ķ̷ɢŵɫĹâķ衣ξ޹촽΢µһĿţþò 
죡 
ĽкȻѣæͷ 
ô󻹴Ƕأ 
һֹƵĲɫǶڿл裬ͬʤġ 
 
ҧ׷˹ȥ˵Ҫģĸƫƫ֣ԼѾˣϲ߱˺òã֮ңܿ˸ոһ˲Ļ㱡 
ǣÿ˶ͬһĽ 
ڴڣ⣬ǿŷͩѾԿϸС̵ѿֻȸվߵ֦ϣ౵Ľš 
Ҫˣ롣 
ԳɼʱȻһ󼦷ɹ 
ӲȱΣϾѧϯõȫ꼶һĳɼξ죬ǣŵһƬݷݷѧӵɱֿγ̣һ˿˺ƣȴܿ98ֵĺóɼʵǲܲ˳ˡ֪ЩޱȵĿ⣬ڹ涨ʱҲδõõͻĳɼ 
ڶǷʵý˺þáûôѧϰ˾Ȼҹǻ˿ָô࡭۾Ϲǰɣ̲סָء 
վ֪˯˯˯ȫĽ⡣ҵĳɼȻǰʮһҲЩš˼ҢıʼǣҰĨһ亹˵ҲУⲻô䣬Ȼ䲻Ңıʼǣƽ˵Ĳɣ 
Ǻ˵Ĵ˲򣬺üųɼڼ߱Ե޷һ֮˵Ҳˡ 
˶õ˽ѧ𣬲úóһôԵ𹲷սֵܣǣȻҲմһǮļȡ 
ԷõǮ࣬Ͼ˷̯ʣµΪĸһƣȥȴܲĴ¡ǼҢѡģĸյ޲ڣΪԼһֻϾʲô¶ࡣ 
һѧĵڶѧڹòһæµ 
Ȼʵĸ࣬ʱǽеһ 
ڶѧӭһشתۡ 
С̣һ¶崿ŮڿѧϿĵһۣҾ֪ԼˣǾеİ£棬ᣬŮȨϵʱСĹŵŮ͸Եˡ 
ô׷ͻ죬ƺ˵ὫŵŮأ⣬ʵʵڵıסˡ 
Ů׷ľǺܷḻ˵׷ŮǡϽΡͷһ⡱ң֪֮ƾԼ³ĸԣǲúüƻһ£һھͻ˼ҽӵСܰɣ 
սսչ׷֮·˵С·ˣǣСӣȴʲôҲ˵˼ҹֶвڣֻ˼ҹԶ󣬿ıӰޡʧܺһпʵƾ׷С̡ȥɣ 
 11  
ô죿ô죿 ʧС 
ңƺ£ 
ѾΪ޻̸֪ѵļҢױ㿴ʧһˮʣ 
ûûʲô 
˵ûӵģ 
ȻҲԸ˵ҢҲûмǿһ͵ĳȴ޵ĥǵģһһ䣬ֻһ䣬һ˵ġʱͿԱšҪ̹ԭ˵Լ⣬ȻͿȻҪҢ취Ȼ󡭡Ǳ˹£ҢͷԼԼڵ˲ţʧܵĿܣǣô͡ȥأ쳤̾ 
ң㿴ļҹˣ 
ͬһ˫۵ķ˵ûôˣ 
ǵĴСڴĶˡ 
㣬ô֪ 
һʳұ㼱æסԼ죡׳գⲻǲô 
ΪǽǸС׳ô 
ǣ˭֪Ҿĵŷ 
ҲûϻֻǳżҢķŬŬ졣 
ѾϴµļҢû˵֪ǲ˯ˡ 
Ǹƽͷġѡҵɣٵɣٵɣ֪Ҫ˵Ң㹻ݣ 
ңˣҢѾ˯ˣʲô˵ɣ 
ٺٵЦ׼ơ 
ѹһЦĺĻҴߵҢߣһѾ 
Ң׷С̣ 
ȥˣЩһǰԼѾûʲôˣһݣ˵ 
͸¹⵭ڣҢ¹Ե÷ҽļͷЦ˵ 
ˣ˯ɣѾˡ 
ӦþǴӦˣθе˿ķӹȥһƵôôʱҰŮѴ㣡 
з޷ֻһ˫⾧ںڰֻèҹɫĹǣ˾ǹˣһСȥ 
ҪǸ׷Ǹ 
ʡ 
ҵѣǱ 
ҢĴ 
·ܵͻȻֵѹ˯вķ˷Ȼ󣬰રͣ૵ 
Ѽóԡ 
ȻϢ 
ڳƵձ⼸߽ϣЦ 
˵һﲻ˯ǳôûһֵ߲ 
пգʱоһ¡ 
ȻǼȴڵ¶ȷ·˺üȡ 
ϣˣðɺðɣеôͬһԸ㣬Ҫ֪ѧĺĵģ 
ⲻѣô㲻оһѧУУ 
㱻ˮҭҢ㹻ޣ 
ˣͦȤģͦȤġ 
űƽڴϣĲ鲻Ը˵ 
ӱʮ겻вҢţǸ˭˭˭ԼܵطвʣҪһһ壡 
zyzz 
ѧڵĵĩѧشţѧϵ֮ӾȻһռУͷͷźȥŮᡣǣֽǳƬУӢߴС˰ĽŮľ£ֱ޷ʼɡǣԹٶûʷĺУµȳǿ˭ѼǶȵѺӰɷ糱Ӱ£ʷռУͷ֮ãֱѧڽҵԵǰϦ 
ֱܺߣͺѽпʵ 
ء¸ˡ 
ڷĻУ޵Թ 
𡭡 
ԼĲӣ˼һһȡʲôرֲԼʧ 
ʧҵˣҲˣǸŮҵĹء 
ţ֪ˣ 
ֽ̯־һ档 
ҲǷϰʱ򣬽ҲղϲŮҵǹġ 
ţʲôģ 
ʡ 
ͬһ۾İ˷һۣ·˵ܱһ㣺 
ЩŮڰǰ˵ûоǰѰһЩСܸǣǸҵıꡭ 
Ŷ 
ȴЩʣ 
ôǰû𣿡 
ĺܱ 
֮ҲΪˮЩԵ÷ӦٶۣƽԷ˵ңڲܴʮ 
룬ҪǱ֪ôˣ 
Ҳǡ 
ͷͬ 
ܶﶼᱻЩŮҵ·ᱻ͵ڶޱ顭Щᷢԭԭġʱҿòأ 
ֹǲᣡֱ÷裡Ȼбǩޱ·ͬһﶼ֮һ棬ѧУ˸ŪûбӸǣҢһ˯˵ϻ˵λĥأ 
ԺЩŮ࡭ 
ǰŪҺþöûгԵóԵĵĺɿˣŮѣҸûָˡ 
̾Ϣ 
 
ô˵ˣ 
Ϊʲôҡ 
죡 
þõĳĬڱһҵļУ 
ԭҵ㣡 
ҽУʹ߰ŭ 
 12  
ϰ 
516ᡣ 
ôôڿ죿Ȼˮʰ̡ϴˮûɣ 
һƽʱԼĿˮĴǵģôôڿ죿ҵǵģĶͷǵԼղźûͷ 
ô£ 
ŶҲǺͻȻ˵ҪҵһµˣҿĿʹӦˣһ𣡡 
һ顣ʵʵϣΪǼϵԣС˻Ϊ 
ѱڰΧȴǵƻͨԱڽʵսϰͻȻһҽУôͣеĶȥڵϣʹ࣬ͣ 
СĵļһƣѸٵ 
ϿоȻ 
ƺǹˣ֪ܴܲüűڵϵߡ 
ҡ 
һֻСסֱۡͷԼŮһοЦݣ 
С̣ȻɣҵøȥҽԺ 
С̹ɵĵ˵ͷ˺󼸲ÿ·ϣû¡ 
zyzz 
ʵȹǹۣҽżصˣҽϢһ꣬һвκξ˶Ȼ 
ʵԽܡڼȥҿԶĺ򲹵ĶԱȻ٣ǣȴûʲôɫı֣μӱҲֻϺȵķݶô죿 
ҢҸô죿Ҳ䣡αһҪӮ 
ұͷ޲ýԼͷȫ 
ҢΪõĲˮŵϣĶ棬ҽƵ飬ͻȻʣ 
𣿡 
ʲôҲ̧ͷһӵļҢղġ˵Ҫһԣ 
ǳ㡢һ˿·ʱ׼μʽ磬ǲʮľֹݵ壬㾫µףôҲǸ˶ʹһװĸͷҪ֪򼼣Ҫгһȵܡԣʹ֪Ң˵ûаյĻһ̲סĻɡ 
û뵽ҢȻôáҿɲ÷ˡ 
˵ҢֱǸȿѵĻ 
üɫĵóۡ 
ʲôʱѧõĴʣϹŶ 
 
˵ôݡ 
һҴӴذ壬ĦȭƵȥһǰ̣ǲϲĸԣһҲҢ 
˵Ļߺߣ 
вζʮЦ 
ҿҢԸʹֻҪʲô£׼û 
Ըʹʲô˼䣬ԡŴһ죬Ң˳ 
˻ͷz 
ԭļˮѬɫγˮЦƽͣ󣬰ɫƣչƵӳ£ͬ͸Ըʹôǳҵһαʾͬ˵û 
ʹરડóԡy 
ܹʢͻȻ૵˵һ㶣ֺôЦǰܸһˡ 
ڿɲЩʱԼŶԼ꼾Ң飬ͣİ򳡿գڷǸǱĺ̲סľֳָǿҢüƣɫ»ͣأ 
ǰҢϡ 
ôb 
ЩüҢǰߴġͰڷϵĻ͵Լϡ 
þûôҵ˶ûѪȫһʹվվ 
ҷĦƣֱķȣʹ̱ǵζںܿɢĿ˿Լģ壬סҢСæĦ 
ԼļߵĺɫƣҢһ˵һҲ̫ԶԷ˰ɣԼƺܾûиӽˣůģഥĸоңԶĽİ 
ҡg 
ͷ˴ӲŨܵĶ̷˵ 
Լɣ 
ɣûоŪãҪһɵġ 
̧ͷõһЦ 
ҿɲװͶģԣҪúô򱨴ϣ 
Ȼͷֵܲܿ£ 
ķӦҲֻǺܳʱûϰϾı׼ܶ࣬ҲԽʱ䣬ҿǻúòģĦʲôֻС£Ǹɣɱ˵ӳǸֻ֪ѹեԱûĵĻһ 
ҢںڵķЩʡԼղһҾܾԼʱԭһֱڻůɫųתļ⣬ʹǼҢĴȴֳ΢ЦͬƽʱĮԶЦݣǸůģĵ΢Ц 
ͶעڱϵĿʲôˣҢȻ֪Щʲôǲ벻ǣԼȥеĺ档 
ԸʹôԸһֱɫֱ˲Ҫ 
 13  
žףƷѧŵѧϯԭǶŮעĿĽ㣬ֱֳƽʱȻͬһ棬fansĲ԰Ρ 
Ǵų㣬йоļҢϱĶ̿㣬۳ϵӾȻǶĿ޳ͦεΣʱţƲ񡣲ͬ߰ӶѹԵƣҢֵĸһʿһԴݲȵ̬ȡʤʿ 
˵ڳϵı̫ͬһĿҫۣҢһš˭Ҳ᲻߶ԷĹâ 
С̣һûʽõѡҢ 
֮ǰ򣬶ҢҪæµѧĸΨһļʱֻ˯ǰһʱ䣬ƽʱһһ᲻˱һֱûʽ棬ΪҢӣԼѺŮѵļʱ仹ڡ 
ã 
Ң֡ 
㣬ã 
Ǵ˵УѧϯǰֵĻԶԶļľ£ȥֱ޷ƿߡС̲ЩȻôôƯˣµŵʣж۾һΪԼѾˣǸ˱ȡ 
ιС̡ 
ǰζĺɫƴĳ˼Ȼ̧ͷԼѵѾЩˡȻԼѵ濴һ˿ǡ̫ˣæͷϻհ̡ 
ԣԲ𣡡 
һˣǰʧ̬ˡ 
ûϵ 
˵ˮ峺Ȫ̾ͰĲ 
ˣˣϿʧɣкˣٸ鷳 
üûżҢһûЦʲôЦҲûŮôЦŮѰĸԼԼһʤҲûеġһ㣬Һǣ¾ԲܷǣԼŮΪǼһһ򵥵΢Цɻգ黹治ͨơ 
ˡ 
ƢЦЦҢɴתȥ̣ŵϢֻʣӰ 
ͷ˿ԼȻЩѿɫСһЦ˳ 
Цʲô 
ü׶˵ţǣüǱȴʹͷʨȥȫޡ 
ˣ 
ϸָдֲڵգһݰЦ 
ߣ 
ЦвޣǶǰ粣һŮܻϰߵ֡ʵĵĻǡС֪˵׷ʱ鲢ïʯĳҡ׷ʽԸղǸ˵֮ԣôƲԼתȥ뵽̲סĻšǣһֱôȥһνԥԿɲԼ硣 
ͷЦȻŮѡЦЦʲôЦʲôЦģвãȴ˵𱸵Ļ˭ԭˮһŮӾ͸ţοŮƽ˲Ҳѣǣ˵׵ĻҪ˵ġһҧƵĿڣ 
Ҹ㵱׷Щ⣬Щ鶼ǳǸҢ֣֮ô룿 
Ʋͷ뿴ϳֵľȣȴúԹŮԽõЦݣҲŮⷬı顣 
ʵҴһʼ֪ˡ 
ŮѵĻشҾ֡ŤͷԼŮѡ 
ͻɣԸôдôĻΪϲ㣬һֱûʣԼ̹ףһֱû˵࣬Ҳ㶼ҪȲȥʱš 
С㵵ѽ͡ 
ֱǵеݣǷУϸƭʱԭɣΪ̫⣬ԲŻɣΪ̫ӣԲԼʧܣѡһ֪ǴķʽеĻƽ͵Ǹͻеŵȱ㣬Ȼûһػ־䶼šԼһӡĺ壬ҵĺأһĸεļҢ 
Ƿų״ǣҲǷţԼҢ˲Ũĺ档˵ղŵʧ̬ԭģȻ𺳵ƤҲԭ֮һǡ 
ҵһֱ㰡ϲҲֻһĶҪ㡭ô 
ˮǧֻȡһưʵĲûɡ 
ϵĸҸӾȣС̵һȷ˵ϲԼĻĵˮд飬΢ͬеĻ̲꣬סͷסƬ۵Ĵꡣ 
 14  
ڸ˼ҢһܵӦںұĶչħѵŻҪæѧļҢȻƣɫȻԹԵĽܸѵг˸жǸжжһҲ١ 
ҢȻŲ򼼣ǸʽԱȻǲ˺ôһأȷڱųɫı֣ǿѵز١ǣٴҴһؼҿĸףұּϵѧУලҢѵɹ룬ýͬüҢһμְҵӵѵ 
Ңлʲôˣԭżˣڵһ䡰ûˡĻش֮£Ҳûʹܾ˵仰ʱļҢĮ˾İ 
û뵽ѵϵĳɹҢĳɫҼֱ˵ĺϲ£죬ϧһ򼼣Լȵһ룬֮ƵԼҲֻܿվˡҲ֪ԼӦһӦϧ 
տʼϲרẉ̂ǺûȤˡ 
ʱҢشġz 
һǺܸרҵʿÿλԼĥȫ֪ͬһǸʲôģӡҵһ˿棬ǣҢԸ˵ҲȥʡСжôԺյıѾѡ 
ʱҴңۿžҪְҵѵڻص˱еҡ뿪ѧʣһڣڼҢٵĳɫ֣Դ󷽵˿ϢĺϢԼɺÿˡ 
ԼҢ͸֪ʲôʱУķæŸԵ飬Ȼ򳡡 
죬Ңճͱһߣһ߻һ̽ͷ̽ԿӣҢɵҡͷЦ 
Ҫڶ㷮Ļɲôţ³ȥܻ 
㲻˵y 
һ׹ȥֱֱͦһ׾ŵΡ 
Ңεҡҡͷû˵һϱһгΪ̶֥СҲ죬ÿˡֻҡ֮ǰϵġ 
첻ˣ 
Ҫݽ 
仰ǳֲ̬ͬȵҾȻĵԼ˵˳ǲ죡 
ιкö㿴 
һױĿܱ飬ҴӶͳŻ̵ĿƬ 
ʲôb 
ȴʵ񣬼Ңϵʡ 
֪ʣҵЦۣg 
PUBĹ³ҵģſǿѿĿѺȾƣ衭ǲǺö 
֪ԵһܺãҲЩĳжչPUBֵطȾơҢҵĬȻһ񣬵ǱϾҲֻǶʮͣһ֪˸һδëͷСӣ߻ӵĵط˳嶯ֱʵĸԡҢʵڲȥ 
ǰûͨԼе鶼ɴĵͷЩPUBҮûȥһЩ˵ǺܺģҢȥôأ˷ѵģҮ˷ǿɳܵģҢ 
ǰߴż۵󣬼Ң̾˿Լͷ᲻޸һҵششĴPUBȫӦûɣҢεѡЭ 
СҪ֪ˡ 
ֻȥֲ֣ʲô 
ǣðɡ 
PUBһڣ֪ƵҡҢײײıӵȺдС 
ƿơƣ 
ڰ̨ǰҹߺȡ 
Ҷһ˷ܵӣҢҲֻԱߡ 
ŴŲɫͷĵʦǿ˿ңȻ۹ڼҢϣ۾˲һҢüͷҲӹȥһȵǵʦһ£㬵ƿ 
ȻһҶûע⵽ǰŤȺǱ̨߱ϴֹԸѾĿϾӵˡ 
ٴε̾˿ҢĵNνһŵŮӸߣȻתҡѵˣԼô죬Ҳɨ˲ôѾֳֳζĸҢЦˡֻҪˣ 
ڰռһ飬תơƣ 
ûƭɣ㻹ҪĲһˣ 
˷ܲѵԣҢֻǲÿɷЦЦ 
ۣѺˣ 
еơƿҴյҢߣСʣ 
ôôϲ 
šһŵ٣ҢЦ˵ 
㲻ϲȾͲҪˡ 
˿ûôٵľƣãҲŷ·׳ʿĵ 
һƿҪʮԪǮأҸղſˣɲ˷ѣʮԪһݵķǮ 
˵ţֹȥһڡ 
ҺľٶüҢЦݸˡǸС˰ɣһСƿơƺȥҲȻ󣬽ԼһƿҲСȻھƾûʲôȤҲܱǸɵϰƿȫȹǿһƿƿɾ˵ˡ 
ǲǺѺȣ 
ͬ治ɫĹ´һڣҼæǰĵáڴյ̫ᵽһɵζ˵ʲôζܺţÿҢʱŵŮӣȻѧ˼ҲˮžˡԼΪĺѣȻҪԴĶԴ˱ʾ⡣ 
ףôͷеεģ 
Ѻȡ 
͵ĵ˵ͷҢ̲סȥѰҶԼϵĿ⡣ĸ۵ 
zyzz 
 15  
С磬˺ȾƲư 
Žǵļ˺ëŮһŨӲǲм䣬ҢõջѰҵĿ⣬ͷ֮͡ 
ô 
һŮ˲ҢıҢһۼֿ 
ǰŨױĨϵζɱˣҴű¶Ůˣ˷ܵ˫Բ⣬ĪǾǴ˵еġС㡣 
˷Īı飬ҢѾߵġ˻ȥҲ֪ǸһﶯʲôԽǵģΪչô 
ۿŮֳԼҢæվеһŮΪ̫ͣ굽ȥ 
ң߲ߣ 
תߵЩõʡŮ˶һ￴ֱۣ治֪ôġ 
ѽλ˧ 
ۿžкѡ뿪Ů̽עתеôҲ˧һҡ·֪һסǸҲܲ˴̣ƵƵҢͲڸǵһ㲻ʣ 
˧磬һ۾Ⱥп㣬˸ֱۡ 
Ȼվ𣬵ǣ˼ľ㣬ֻҪκξٶֱӽӴŮΰǰأִô١Ůܲ׵ģС㣬ܲԶһ㣡Ңң 
ϧҢҵֻǸһֱֱĵŮ˵زʹ飬ҲѲɫħټͶעڱϵĿⲻͣĶɧţõļҢҲŭڡ߷ߵתһ۾ҵǸĿɧŵĻëһСӣӲҪһ˰Цݣֱˡ޲ýҹ³ 
ңܣϴּ䣬Ͼͻ 
Ҵҽ꣬ǽëͶȥһ񣬱תƫŵķ˹ȥһôᣬ벻ѵѣǡѵõĻ顣ֻǿһĴţмֲƣҪŲ鷳 
аԼƻļҢûп֣֮ҲûпŮӱĵ΢Ц 
ڷǳԶˡ 
˧磬ơڵʣ 
һͷȾɫŮ˲ҷӦ㽫ơƵһߣþƱ¶Ȼɫ͸Һ 
ι㡭 
ӦٻԼػʹĿˣֱʹıӰʧPUBͷź󣬲ĵתѾֹŮΪ 
ζܺõġ 
ͷеһζֱȷҺϿոµİɫĩ 
Ȱɣʽ㲻ƭġ 
һԥһٴʮֻŮӼæǻУͬľҺζ 
ұߵĿƤŮˣһ㿴ʵ˼ûˣֻżҢϿ뿪طǼһôôŶˣŹֻṩѵơơת 
ʣһǮ 
Ʊһ㶣˿Ůڵٿǰһ֪ĴЦָ 
ʮ 
Ʊҡͷ 
ǣǡٰɣ 
Ҳʡ 
Ʊͷļⲻס鴤Цһ˵ĵģǣôĿֿ࣬ʵǡ̵ģ 
йҿԸۣİپˡ 
ҧͳƾɵƤУźɫĳƱ׼СǮǡЩɰĳƱԽԽԶСɻ 
ŮڹȾȶŤ٣һںȹǰĳɫҺ壬íŮһһǱڻǮģ˼Ң˭ȣ 
ζǲİԪģ 
ʣµƿơƹúȣԼ˰ɣ 
ŶͷôôΣҢôûлͷԽأ߶ģһţҽڱĮ̇ϣԼϢȵľˡ 
Ң 
˭ҪҪҢ 
Ңصʱ򿴵ľһ󡪡ʶʵſڰ̨ϣŮһһҵΧߣųָ׵֣һѣһѣʱһ 
߿ 
߹ȥŮˣҶԲϽͺĹԼ߿ôһôƿơ¶ǣҲôɣҵľ̫ǡԭ̽תվԱ߹ҲŮˡ 
ǵĴ˭뵽λ˧ľôѧ˵ҵĻ棡 
ŮҢɵߣæɤӻش𣬲ɦŪͼҢע⡣ȻͲ󣬵ǿǮӣøĲ˼飬ˣһü˯žģŮ㡣 
ĺܹأץľƣ±Ǻˣ̫ɰˡ 
ͬҢҪ뿪ӼæǻݺݵһվԱ߿˼ɵЦĻͬ顣 
ң 
ʹŮɡ 
ٷĻƽоҪˣ 
صɡ 
ģֻҪǱϵľҲܲ 
ǿϧˣôҩǸɵСӡ 
ɵСҲͦ˧ģӻǸͯӼ㻹׬ˣ 
ֲǻ׷棬ѷģ㵹ãǮˣ 
˧٣ǳôµİ˵ûϴһܹ񫣬Ǯ׬íŮУֱƨһʹ 
ˮˣ˿ȿϵģǸ˧ģ 
Ůһ֮𣬵ĹЦͬæյߣ 
µҩ٣һӦˣҪŶʱõǮһô 
⻰íŮı̻ҲյŮߣ 
ҲĵģôҩһҲ͹ˣ˵ķݶȥˣСܲˣ 
˶˾ʹͣһôԵүԵԼΪʲôɫƽһëϣԣߺߣһݡ 
˵ԣ 
æͬĴָСĴ󣬹ȻԶ 
 16  
Цг֮ݵŮˣȻҲ֪ԼѾŮеĿɿʳҢֻϣû¡תȻǼһнһȻƵľҺ·𱣻ƵĻǰǸһߵҲһε̾Ϣһ̲ı 
ҢȡȾơ 
ϤϢҳһŵиֳһǿƵͷеĲǸźζģӰһ˺ôĶҢĻԲ۵ġ 
˿ûᵽҵΰ٣ҢȻǱƣһתַŻ˰̨ 
㶼ˣˣҴȥ 
ܡ˷ѡ 
ૣģíŮеļȫڸǡ 
ôԾܾѵĺأרΪеģѾӦúߣ 
ԭЩɻһڼĽĵô¿ͺܹļβƣڿŮڵļȣҢеĻԽԽԣ¶ǱȻƣڱ£˱ǶŨľ㣬Ųʲô쳣Ů˵ɫȴӻˣ 
ʲô⣿ 
˲ɱŮˡ 
ûûʲô 
ȻĺëѾһ뵽ڵķⲻܾôˣֻӲͷƤϡѽСô˵ƣҼ䣬ԼֱͻȻͬݺݵס 
ģ㲻æʲôңŮһа䣬һߵͻȻ񾭵Ůˡ 
 
íŮָŲ̋ķ˫Բ۽ٺķҲڲסƾ漣չƽ 
ǰ᲻̨ļһСʲôŮȻãȴתͷȥ 
ҲŴ죬ư͡ 
ŮָʲôץŮʵļҢͷȴɿոշڰ̨ϵǱ桱ʧҵĿС 
ôȣ 
æֻӶ£ɱеľҺһβʣʧҵĿУǻļһأһɵЦૣ 
ٿ顭˷ѵġ 
ǱˣҢӦѸٵתŮ涯ʲôֽĲǣѾˣֻüɫıӰʧص˳С֪ԼѾ׷ǡ˳ӿ˱ͲףοŮ·Ҫܿô׷ϣ 
Ң޺޵Ķ˶ţֻεķأһóƾ棬ѵ¶ƾԼǻǣǣһʧؾʧأĪǹؼң 
ңŷϵ¶ȸߵˣͷĺˮͣ˳£̷Ѿȫˮմʪ 
Ů˵׸ʲô 
ʦ 
ô֪ 
ֵطÿĿ֮ 
ҢҲ໰ֻǴͳһƱʦС 
ƱĿϸ뻳Уʦ̧ۿҢһЦЦı飺 
Ȼ֪ʲôҽҸطס¡ 
ƳۿʼƵƵȵңȥ 
ùݾпշĹ԰ŻݡˣʲôҪԴߵ绰ҲǰŻݡ 
˵زҢֻǡ 
нƵҩô 
ʦһ㶣û˵˻ҪҩĽҩȤļһһЦȻش 
ҩȻУǸôۡ 
Ƕ˵ıӰ˵ġ 
ͦԸءС˶ϡʦаа𣬿ǸټˣǸɵСӣǿϧˣ 
 17  
ҷڷмĳϣҢѾˡһصʯͷһ 
ȡȡ 
ͨҲͣŲʼԼ·ԭͱϴıĲϣܵסĴ鲻¶׳š 
˲ЪҢԡעˮȻ󷵻ش߽ҷ𡣴ֲڵĴƲֵƣԭͲˮļϵµճ壬Ȼʧȥʶ˲ٵļഥȻʼ˺· 
ҢּԶҲ޷ִô飿ԭΪЩǮ˵İݽŮѧȤûϵŮ˾ȻôֶΡĴûдĶһˣ߸ʱ򣬾ܾҵ飬ôᷢ£ 
ţֻ˻һæͷԼĳѳ׵ȥ˻ͣ¶ļĥ䣬ǺϸֳЦݣ 
ñ 
һȻԽģҢһ֪ϼ˽ˮС 
ңһ̣һ̾ûˣ 
ˮЧƺôšˮ˱ǲ֣Ҳ˱ˮСļഥҢķ˵ȵľˡңûиоĻ¸ǸӲӲͻ𣬺˿֮ܵ£͵һĴѡ 
ߡ 
վԡ⿴ˮңҢҳһţ˵ˮԿƴҩЧôôûã 
ҺܡҢС̡ 
Ӧֻܵʹüͷؿһʹ֪ǲΪлǵֽ֡̽ԡ˺һҲɹץס 
ңҢ˵㱻ҩһҪסһҪΪС̡Ϊҡ㣬һ̡ 
ǱĿԡرߣһѹҵһ߻ҪԼٴˮУҢܿ۵ 
Һܡ 
ֻǷţţ˺ܴκ 
ѵҪмŮ˲ô죿ӣʱ֪һУ֪ô𣡿ҡ޷Щӹ׵Ů⣬⣬ԲСѾļޣΪãңԸԭֻҸ֣ʲôʱֵʣ֪֪ˣܹġһľͻʹļһƫƫܹġ 
·ʶܽʹ˲ԸôôҲ޷ǿҵͻȻֹͣһжֻ̧ĿǸʵӰʹˮУȫɳűһյʹǸӰֱĵطȴʶȾܣıֻܸǸܹʹļ尾нȡ 
Ƿһ˺йɫҢĸˣĶҲ֮һʧԼһˮС׳ֱȦסһҲſļƣȵĴܴķΧпҵĥҧ׾̽Žʹķ 
Ҫҡ㡭Ҫ 
ҢģૣʱҧĴ޷˵ȻֻƾűܿĸοΪзҰްôĿôʹࣿԼʹһٱҲܿࡣ 
𡭡ҡְòá𼱡 
Ǹķйˣپһô졣ᱻЩŮۣԼֻ죬ջǻġ뵽Ң㲻ԥѵ̽Լ˰Ҳû⿪Ƥ 
ӲȲĵųӯƣźҪĸοҧսʼĦ 
˵ıס˲Ϲ𣬺зèƶĹҢգëϵĺˮΪԼҶ˷οǣƺ˵̫Щеû˳йԽҿʼĹɼĥȻѰһ; 
һֻĴεѹסһѾƾֱ̽ȼ䣬Ң󾪣ƣһֻֻ˽м䣬ʹ 
ҡͣ¡ 
ˮȪˮëӿҢȴֹԼĳ㱻˺ƬǣңԲҲԸǡʹ࡭ 
äҢΪĻڣ촽ѱηס 
ҡ 
ʪĴûģһ޿ɿܵƣռĿǻееƷǻÿһۻǿҶϤϢռеʶģεǸˣȻܣ룬ʹʵʵСΪ֪Ķǡǡģԡ 
ң· 
ǱƣԼܷӵһȭ˵ĸȭʹԵ壬ͬʱҲſæԡף˲ϵʹڱȥһҪɴˣҧʹ´ԼڹؼʱѣԲܸҷĹϵԲܣһʱĻ 
ԥ绰˲ԼǱһ̲ͣĲͨߡ͹˴ҩѾûʱäĿȥûкԽԽѪ˿üѪաΪĴʲôĻһӶԭԼ 
绰дٵġཡƵĹҶϣزҼ䣬ûԽԽģҰްĴϢֱ屻ݺݵ׵ϣ̧ͷѪԼǶ˲ͣġѪصǧʯһѹ£˫ȱ󳶿ȻоԾԼȼײеѰŴĵطûӡгʪȵڣ˫ͨ˺зްŭҲԽ 
ҡ 
Ң̲סȥ˱²ͣӿѪɺɫҺȴԽԽָ࣬죬˳ֱۻ¡ǰľֽһ̬ȴͣ˫˺ץļǣ´ССѪ˿ҧۣҢоʹֻþѾ˼ޣԭԱ鷢ΪԼ˽Լ޴ԼʧȥҲҵİɣ 
ţȴɣҺճʪԼָ˲߳ܵĸоҵԼǸԡʱδĵط̧ȼ˵οڴ˼ҵˡһƬģֻºеǡҢб 
Ҫıʾ˱ܵͦӲĽ˶ͬ˿УȻ󣬱һ̲ͣĳ 
ԭʹʣµľȻֻľ屻߸ߵص£ǰһжģȴû׵ʧȥ֪壬ҲùЩĶޱѣҲԼùǡҢпЦеļⶼԵĿƣҲ㡣 
ӵһߵĻͲⷿһ춼ᱻ绰ǱߵȥǣԴѾΪģŨڵüͷƺЩ΢չ֮ǰʹŤҢֻۡҪû¾ͺá 
 18  
ǱһҵͷʹѵģŶͷ۵ͬʱ̵⣬ʲôطװķ䣬ĿŵĴ̣Ũ̱ǵζ֫ͬǦһأһİĵǲľ뵡ͷЩΣҲҴͷԼ壬Ȼ˹ʹö׷ʹķմѾɺԵİɫۼĻСѪûбˣ˲˼ߵΪ˭׼ɿĴϣ㼱еⱼȥ˭˭һһƬհףӡֻŮˣСҢ 
ˣҢһģǲҲҢôԲµģҢúõģôԼһˣôԼ£ 
ĻҵĳùݵĴţ˸ǽ£㼱æֻͨû˽ӣٴ򣬽ŴľǵԺϳɵĵûѹػôٲȻͬĻشеĲͣİͬһ룬˿ûзԼϸֳı鼸Ҫ޳һ㡣 
Ңɲ£ԼͷߴССһšԼϷ飬ļҢҢ 
·˶ֵĿƺʹΧӣʲôԭʵϳôʹı顣 
ΪʲôһƬڰҢüԼΪʲôͻȻǰһϤıӰ̧Ҫ׷ϣ˫ǦһأôҲ߲죬ۿԽԽԶ̲סеĳ 
ҡ 
ˡ 
ǰǳЦڡû𻰣㽫һ¶ȼƬ̺ȡϸ˿ϷһЦݡ 
һһҹٲҾҪȥҽԺˡ 
ôô 
һڣҢŷԼ˻Ƶļ޷塣 
źߣѾǵڶˡҲҩʱˣȰЩҩˡ 
һҩƬˮ 
ʹ壬ҩһڳ£ʱһ亹 
лл㡣 
ã 
ûпҢʹӣ֪һϲ׽ļҢδػҪڵİ 
ʹô 
ҢͰռͬ͸һ㣬⡣̲סʡ 
á 
ȻҲǰʣһʾΪǸ϶æ 
ùݺ;ưǱҶѾƽˣǮҲĻǰһԷˡ 
ʵɲôģǸļһӻﻹ뵽ϰĵģոҴ绰ȥùϰ˵Ǽһһһĳ˳ȥ֮Ҳûгֹ 
ܵԷһ 
ܱŮ׷ƺһңϾǸٴ鲻ˣԼĪĸ˷˹ϵŻ֣ 
ˣ 
֪ 
ʼ磬ɴĻش 
һֱ 
֪ԼһֱûлῴһǣӦû°ɣ 
ңϾûиҸô˵˵©죬㵽ʱҡ 
˵ʵԼҢʱǸӻѵĳŵ˿ڣһһԼηסùϰǵʦĿںεʵѾˣּǿ־˲С 
ˣҴһε绰ϣûӣֻػˡԭôǸղǸ˵ 
֪˵ûϹֿŵаЦüҢ̲סһۡ 
ֻոմ򿪣˶һۣЦˣ 
СӲһֱڲ绰ɣ 
һеģ˵ˡ 
Ңô 
һͨҳеʹӻͲд֪ǲǴҢҺҪ޳Ƶġƽʱ򣬼Ңһֱŵڷ 
ֻҰΣӡ˫ĺһֱûгϤɫ룬ҵʼûѹʹһһεļЪҲû¶ӣȻͬҰһץҧһУһеĻᣬԲὫ׷ߡ²վǲ²⣬ǵһʲôվ˵ġ 
Ңô˵ 
ȲشǱ߸ӽˡ 
ңz 
ҢæӦ 
Ǳƺ˿ 
û¾ͺáû¾ͺáΪʲô£㶼Ҳ 
˵˵ţʵȻˡ 
ҵȻûˡҲ㡣 
Ңˣ˾Ȼôʹůһʱ䲻֪Լ˵Щʲô 
ﶼҲҿ켱ˡy 
Ǳȴƽ 
Բ𡭡ǰƺ;ͷΣȥ͸͸֪ôľ˯ˣͻصᣬȻιȥˡǷ͵ҽԺⲻոҽ˵ҶԾƾ˺Żôء 
û°ɣھȥ㣡 
ˣңҽԺѧУȽԶ㲻Ҫˡ 
ǣȥ㡭b 
ҹͻȥˣĲˣ˵С̺ҪѧУˣǲǸЩȥ˼ңһûмˡ 
ڻʹһ¶ѣԼǱʹǵ飬Ҳ̫⡣ 
Ǳ߳Ĭã˵ 
㣬ǲҷ 
ô᣿g 
㶼÷ţ˵㣬֪òá 
ǰܸˡҢε̾˿֪Լ޷ܾҪ󣬻ֿ 
ðɣ㵽ҼɣܺңѧУĶߡ 
ϵ绰εӭϷ̽˫ۡЦЦɣںܾǰѾˡûκֵ⣬ 
һ򰮿ЦķûЦֻһ˼żҢ 
Ң󷽵ţûһ㲻ڵı֡ڷ˿Цҡҡͷ 
ô©ٳĽ㾹ȻĳҲţһӣһɵӡ 
ܱõôҲɵӣֻǵЩ 
˵ûʲôǱǰ˵ҵĲǡ 
ǣҺã⻹ôĺܺ桭ҢΪֵô 
Ңԥĵͷ 
Ϊʲô 
һ飬Ңˣʲô˲õĻϣǣֺʶӡ 
ǷһͣԺлһԭԭĸ㡣ڣܲȰһһ· 
ϵĺۼҪüŻȥ˵õܼˡ 
 19  
𣬷ţһǱ˽ 
ңôŪ㱻ˣ 
ͷң飬һ·ҲͰͿĿЦųԵ٩ûɣǹġ˭Сõۺ죬ƫƫ֪ϧ۸һ£ʵڶԲġ 
ûл죬ǼҢˣ 
㲻ôȻȥɣչҾͿˡ 
䵭еɫȴôƣĺû顣 
ˣcallңˡңҽ켾Ңֻܳ࣬ǵ 
ɴתȥֻʣڵˡ 
û°ɣ 
ŵʵڲûµӡɫ԰׵ļ͸ԭˮɫ󱡴ǲ԰׸ѣ´ҧ˿ȴɫѪ衣 
Ҳá 
ΣǰҲ֪Լƾ 
֪ҵĵ϶ῴʲôߣҢԵʮ̹Ȼ 
ҵ㿴һ⣬żô 
һֹӣҢյǸزסµˣ˵Ųôܡ 
Ҵͷ첻 
ô 
ͻȻʡ 
ҢָָԶ 
̺дģҿһɫ̵ϣԱ׾ĵȼһڣ̵ζǺϤζǼҢϵζ 
ѧϯ̣ 
޷󰲾ʱ粻ʳ˼̻ļҢǸʵǲ˼飡 
ѧУˡ 
ҵƽҢıҲ 
ҡԼˡ 
ԣԼ飿ҢһҲԣôôеݴʵģ 
ȻеЦ⣬Ʋ 
ڴ˿Ӧ˵ǣֻöģ࡭ 
ʹ֪˵˲ԼлЩʹԭԼҲʥ˰Ңֽҵͷ˻Уı 
ףȫס 
ҡֲǡСӡ 
Դǣп飬ȴôҲ᲻뿪ůģ˰ĵĻ֪ԼȻôůһǿṩˣﱻǡӺᣬ̿һľȻĻصԭλãȻ˵ſĻи᲻뿪ůûзſ 
֪ĸܣֲõļǻòã 
ûм䣬һҲ벻ϵ£ֻǾԼ࡭ 
춼ҪЩĵ£㻹ǵôңûһҲ࣬Ǹݺˡ 
ô룿 
ڻеĴͷ̧𣬱ͷȦź⡣ҢԽʱЩ˼ҾͲôļ尾 
Ȼ 
϶ĵ˵ͷ 
Сһҵġ 
ֿ 
һѹؿϰѾõʹҢҡͷ 
ġ 
һɵĿ⣬Ц 
ҴȷֻǸȷ·Сϣ᲻᲻Ҫ 
ȻᣡֲĴ 
ⲻͶˣСİĻںֻۡ 
ҳĬѲʹࣺ 
һҪСô 
£ 
סκ£䰮ŮӸˡҢеȻС̹¡ 
Ѿ߳ҢҲֿס˯⣬屻˵̫ʹҲһ»ָŵѾǼˣʶʼ仹ϸϸ 
гԵġԼԿԼҡ㲻Ҫҡ˯Уҳ˵ġӡҲ㿴ҡҡ 
֪ǡңңϧ㲻ңԶܣӵеȫǡֵҵĿ֡ 
 20  
缾ҢԤϵģСԭǶοհ׼пܷ飬˵ִ˼Уһһֻǰ龭еһСС飬ϴԭ֮䣬ҷȥеŮʵпżǿݵģСҲԽ϶ֱ̹ˬؽδİ¡ǻҶһҹҿĵ£ģ˼š 
Ҵδ㣬СӺĸ׿οЦʱʱЦѣ֪ΪӵСһĸװجεĲƣټϻÿɰĺӣһ󡣵Ȼҵ 
СŮӦùʳǵû˵ۡСʻţ𣬻ǳڶʼɣȻ⡣֪Լ䲻ӱ׾ƽͬУ԰ÿһѧһ㣬ԺյļͥԼ˫֣һС˵ȲѧУеˣ 
ֻֻ绨ѩ£˴֪һĲʲôصôԣƷƵ·ôҪҢ׷ȻԼʱ˵׵ʫԵµĴʣһ亹ʱΪˣΪСˮƳɶֻ͡ 
ңѡȻѡôʧΪҸŮˡУصļһʡСҸִšƾű˶õ򼼣÷˵ĸһָôȻҲðұŮҸ֪ 
ôھֻһˣҪ¡빦ͣȥΪе붼룬ԲʧܣٿҲֵáڿһ˵ѵ۵붯ʱԼ 
ѧҽĵȴУҢڳ򳡡μӴѧѡѾѡ죬һ죬УҲΪ˱ʾѡεӶԵ죬üҢɾˡԼҢģֻҪӾСֻȥʱɫƺЩ԰ף֪᲻̫ǿ 
·ܵĵǣӵݸһ񣬱ʾް 
վڼҢԣ򢣬һࡣԼƺ̫˽ˣͣʾʾһΪԼżϳ˵ʲôҲˡ 
ʵϼҢıֳϵĺãʲôҲû˵ͷϢʱҲŷּҢĳ˶ȻѾȫʪ͸ˣ˶󱾸ú״˿̾Ȼ԰ֽ 
ҲãӲ 
żҢһߣƣı˵ 
һٵĲΪ˽죬Ҳźأ 
ûһҢԼϣٻлôҲûϵԴӿѧҳС̣ʹҲȥҴңȻԤе飬ȴǻѹ 
û°ɣ 
ĵĻüҢһЦҡҡͷ˵ 
û¡ 
ң 
ĺ˶𣬼Ң˫ĿɶСػ˫ۣ 
û°ɣ 
ʡ 
û£ 
ҡͷ΢Цͬʱֱ塣 
㣬 
һѽΡΡߣûĵǿļһһۣתС̣ 
ղĶôû㣿 
ʱôרôע⵽ңܿˡ 
СЦȻ 
𣿹 
Ҳ˼ͷ֪˵ʵ 
СóƿȪˮݸң 
ȵˮɣ˺öູ 
ҽһƿҢУС̷ֺһƿ 
ҢãŮɤӶˡ 
ԼѣСŸôѽȻԼѸ֪һ䵭ԣԼҲ졣ѰæˣЩСˡǸ⣡Сŵüͷ 
ʲôҪҰæô 
СתͷҢӡ۾ȡ۾ѽˣګګҡҡͷ 
ûͲǿˡллƿˮɣ 
Ңһˮƿȵˮˡ 
ˮɫıˮʪɢĹСһξ̲̾ס̧ۿ˿ͷںˮѣ˼ϸԸĮļҢôѣջĿ⣬Щ˼ĵ˵ 
ӣҵѣ㣬ܸܲǩգ 
ã²Ϊ 
ҢܸɴĵͷΪƿˮ 
ӲԸǷ顣֮ǰǷһ˵ծ㼸һȥﻹǷ 
Ҫ֪ 
СָָԼѣС˵ 
ȻЩ֣ǼҢǵ˵ͷ˴ŵҪûҪܾ 
ǹ˵ʲô 
¿ƿҷԴԼճһѡ 
˵ֻʼҢûкһ㡣 
һˮĵİȥĵļһֻͷ¶ɵЦŲʡ 
ҢǲǾúһ㣿һУҳԷȥˣҲȥˡ 
ѾöˣոҲֻеۡ 
Ңֱ塣һϤζұǶƯڼҢ֧̣ǸһЩϤһЩ͵һƺʲô֣ȴץ 
ղǸӸ߸ߣ߸ߵĻѪУô 
ŮɤѣܿǸģӳʧУҲѰ 
ǲǣ 
òشС׷ʡ 
 
ᣬӢ 
βõУƺ̫ϲϯϣС̵ڲ֪УĿ 
ҸռʱҲһأ 
Ҹ͡ӡУУӦͷװףƶԨѧ󣬶λʮɡ 
һȥҪѣһ˷ܵġ 
ŮĶϰԼСҲףҡͷ̾Ȼûֱ˵šȻԭġ 
ԱһȷѵܼŶԱ״̬һҾԼҸ·ֿɼҪҸǳ򵥣ĸסС̡ 
 
 21  
ȣ¯ȫļűƿʹֻл˵ĵطܸһ˿ѪҺڷڣźҪѪܵбԼ͵ļҵļͦΰ˽ʵУԼ֪Ƚʵ֮ǡǡǽȶΨһҩݺݵĶ룬ٻĳʺѪҺ󻬵ãÿνʱɻһ󼸺Ҫ¶ϰľΣĶֲףǴôֱץյʹ·Ŭƾ֣ǻõǿҿС 
һŭȻס˻Բ̵ͦΰ꣬һ㿪ʼҵİڶʧٵĽģεճĤδֱſֻܲţǳ׵һһιĵط֭ͬᣬԽԽǿңĦȵڱڼҪڻˮӿʪУظҪ룬к߳һЦʮָݺ˳Եμһǿһʵȵӣпӿֱţҧס˼ͷǰһƬѤá 
˫ۣڰԼĺסʪ£ʪճһƬĵһڣġ˭ƣĻĸܵβʱֳԵ˿СںڰУ亹Ӷͷһһ 
ңôˣ 
һ춼ʧǵģҢ̲סʡ 
 
̧ͷĺĪһ 
ûûʲô 
ֻǸζѣҲҲǸϲļ䣬ܿͻûʲô˵ġ 
ҢġŶһֱԼ 
ϤζӱǼһҲסؿڣͷһ㱡ѾֹˣǵʲôɣִǣԼģвӣ 
ңСˡ 
߳ҵļҢַϢ 
֪ˡ 
ҴҲ˰Ѻȥ 
㻹ǻϴ 
ͷȻһʪµļҢڸԵԡϴ෽㣡Ҷˣ˭˭ 
š 
Ңͷ߸һȺ˳ԡ 
ҡ 
СվǱߣԶԶĳ߻֣һȹӰһҡҷ˵ 
ҢҽһϰС̳극ͻᣬҡ 
ҪˣܵóʱӦ 
ҢƱϵ۾ԶȥıӰĵͷ 
ҢĶȫˡȺȵˮһȥ򷹡 
ŴСӭǰĵһƿˮ 
ҢЩεĽӹ 
׽ΪʲôôִڡԱְλһԼӵϢҲҪλãôҲûãЦݵĲһһΡȥɣȻϲߵ̫Խ̡ 
Ǹһֱظÿ϶֣ѾҿʼʳϸܵĿ̫ǿңǿҵ裬޷ǡҸഺһйԼľ飬ִȻķйˮ齻ڵи޷ȡֵķ֣ż֧Ƭϣ̲𡣲ѹƶ޷ֹ֪ͣ˵ģ˵ļΪʲôҪ뽫ѹڴϣ֪ҪеĻӰƷˣȴһİ취Ҳ벻 
ԽżҢǼùݵ⡪ǸΪԼԶҲ̤ĵط 
֪һҹҵ׸˭һ𡣡 
ʧȥЦݵңҢеĲԽԽǿң׳ʲô£ΪʲôͻȻ֪ 
ǵһʳʲôĵǡΪʲô֪ࣿԭôеҪһС 
ûзҵʧ˲עʱʧ񣬳˴ʱĲɣЦҲ£ȴʲôҲ˵ⲻңٲԼ˽Ǹҡ 
ʲôط⣿Ҳֻǵõһյ񣬲ҺܿתȥٽҲ޷ȥ 
ǼùݾPUBԱߣ˿ȷҢߣ˽ȥ 
õϰǸʮˣһ͹⣬СС۾ţû˯ѵӡŴҳʣ 
ϰ壬㻹ǵ𣿡 
ŶǸ߸˧簡ϰ۾Դ˵㣬ǸСҲڣͬ˶һ㣬ڴϲ֪жꡭ绰ﴫϰҲǣ̫˵㡣 
һϰ㬵תۣҲǾˡԸĽ߷һĸߴ˧ϡô߸۶ϱ˵Ĳô 
ÿ˺ܶġ 
˰죬ϰΪѵü 
Ǻܶ࣬ôߵȴ٣οǳģ㲻ûӡ󡣡 
Ĵ 
ϣСӿɵɵģӵһԱɱ˹ðɺðɣ˼һ׬ġ 
ôһ˵Һеӡ󡣡 
װģֶ˰죬ϰ˵ 
룬˭ҽģ 
شǰ˴ӣеʡ 
ϰ忴˿ļҢֿ˿ŹֵЦЦ˵ 
ǸŮˡ 
ʲôŮˣ 
롭Ӹ߸ߵģͦˣͷɫܶ࡭ 
Ȼ֪˸ʲôǮ֣Ǹ˧ôԸôˡָӵǹϵٲΪϰһţһһһ۵Ļش 
ԭǸŮһӳ 
 22  
ʧǵ뿪ùݡվڽϣãŻعȻע⵽ԼߺȺĿעĽ㣬ЩĽģʼɵģаվ۽ĵطǼҢ 
ҢҪȵ𴦵ңҵȻȥ㡣 
˼Ңĳ߻ӵĵطжôۣ£µüĿ뻭ؿһɧһѹ¡ 
㻹Ҫȥ 
ȻĵļһͲ 
ԭȥǸʦġˡ 
³һ 
߰ɡ 
üҢЩߵɧţЩ˿ɲʲôд£Ǹùϰ塣ͻȻĪЩ꣬Ų㲻 
ǵĿɳصı飬Ң֪ôڡ˼ţȴߵԽԽ졣տʼǿϣ󼸺ҪԭֻһͷһҺֳ˲٣Լһװ˵ĸͷƵϰˡһԼҪôȥԼҪϲˡ 
ң 
ЩεĽԽԽˣɲڴܲ 
 
ͷļһعͷһȣ 
Ңôˣ 
ôԶ 
ǡ̾˿Ңǰ 
㵽ôˣ㲻˵ҾͲߡ 
ãڼҢΪǲ˵ʱҿˣ 
ˣǸҺǸŮһΡ 
ҿ 
ͣΡ 
ӡ 
⡭Ҳûʲô 
ƺʲôںУҢѾ 
ֻǸζѡ 
ֹǸΡʹѵʱһ᲻ͣ룬÷衭ҡҪǸŮˡ 
ȻǸҵҹûаµľǶ֪νգǿЦЦ 
û£ܹһͺˡǸŮ˵һͶģ룬Ժҿܲμˡ 
˵Щɵı飬ȴûע⵽ԼԵľ̡ 
鲢û˵תξɳ֣ʹ˵尲ųªȻ;ǰװ糣飬ȴûϦദС̡ûʧԼȴҲ޷ʱϣС̵ϡ룬СഺܹǸŮˡ֪Լ뷨ȱ˽޷롣 
ǵԼŮĻʱȴȻ֣Լ޷ɢϢŮκζԣвԣڻĸоԣ亹͸ʲô£һΪ̫ˣһеŮܲСҲܣֻ̫ˣ̫˶ѡ 
ֲֿѹĵףŹһʱһжȥ 
ҹĻ٣򳡿һˣƽһԼŮѳֵרӳĹҿ˻ӵʵ¼񣬱ȥֻŻƽϰߴСһֱˡǵСʱ򣬱ʧȥǵĸ׸ϳӣԼᱧֻһֱ浽ĸ׽أʱҪһҹĸײŻָǡģֻҪ㡣 
ǽ첻֪ôһ÷겻֪ȥҲʲôɼȥ׼·ᡣ 
̤ңˮ˭ߵԡſڣ￴ȥ򿪵ԡ£վһ޳ͦεӰԡûпƣ·ƻƵĹ촰룬ӳɽɫˮӵѡ˰Ų޳Ŷ֫ݣԲ̡ͦҢ 
˭ 
ȻͷˮɽҧתϢʧڸҵ⡣ 
ô 
ںڰĽ䣬ȼԼӲֺݺݵסþҵʹ˫ĿˮڰǽϣԼȻһһǸ⣬ֿĴЦֻǸ⣡ˮ˳ջ£ûµɰȻʧӰ١ѵΪѪҺǸ̬ѪŻô̬ķӦݣĸһȻ뺦ҡûôףҾԲԲᣡ 
űžһƿȣ̽ͷ 
ңôôͻˣ첻ô 
´쳣Ĭѣĵѣ 
ˮܶˣޣԽڵáǧҽ裬ССա 
֪ǱѸ飬ȻôһϱӣٲǸС̳˰ɣƢô 
 23  
žٴͦ˷ϣȻܵвŴżĿǾ׵䶯ƵߣıΪ˶ɵ䶯ƤΪҺɼ䱻εĵطȼ֣׵Ѩ˹õľＴʹҲ޷̺£ʱӿŨǵҺ壬ΪѪҺֳ˵ķۺɫ 
¸ǰľԽͣԾĻᣬԭѩ׵ԲǺһƬһЦ&not;&not;µӡǣָȻѾ׷࣬ôг̾ϵ⻹ҿͿѣԣǳͷȻҲȸǸѪ˿ĳݺۡ 
ǽѵƷʳʱ򣬻ǲҪΪܲӵУЩõüбۿǸڴΪԼѾһٵӰһ̾Լʹ˵ǰ˻޲ӵĺǰɣأ̾ȴ̬۵ݿǸɵ壬ȣŲԵƲڡ֮ǰµҺ׵Ķܼҵĳһ˫ѩ׵ĳȾҵĲʪȵճĤȴѱĲĵĽȵΰ֮ء˫ۣһѷ壬ӶҪĶСɺ⻬˺ʪļ΢̣Ϥŵޱã̲סñǼĥ˹⻬ľȴµֱۡ 
˫ȱԼĳĻζȻҵľ󣬽˫ֽԼϣһȴû޳˫ȼԼļͷîݿһ͹˺ƲסļУ֫ĸӾң˫ȴԲԸ£ŭάĶٺ۰߰ߵ˫һ˫ˮմʪģľǡҢ 
賿㣬ʦΪӾưɵĺ߿ˣҵľưɻָԭе࣬͵ʱ̣һڣչֱۣԼסȥͻȻһӰӦѶһ˫ֲĴơȴֻϢĴϢǰӷҰްѪ⣬Ұצעʳ 
ֻҪ㲻Ҿͷſ㡣 
ͳڶ˾һ޲ýͷ㵽ϡ 
ϵĴɿ̶ӣԼѾڵһ⡣ĳˣ˼Լ˭ޡ 
ϲϵң 
ʡ 
̧ͷŷǰӸߴĳ棬ֻһߡǣǸЩɵĴƣʨȻ˳˵ͷ뵽˵ѵĺҡҡͷ 
㲻ʶң 
ֿ˺䣬æ磺 
ǰЩǼһθƵѧңҲ֪ʲôϵ 
Ų·£ΪδĻʻ˸С 
棬棬ǣʱɵǰϻˣȻҲۣѴϻСӣأ˼Ҳˡ 
磬޹ذȥҰʣɣҩµģҲǳġСɮ濴棡أ˼ҵǮǾһʱͿͽҰɡ 
ºڣߣɷɱһϺеʶİΪܲʵġˣأ˼ҲǹģǸ̫̫ 
ֻͻȻ𣬼Ңæ£ĿĭɵĽڵݹһǸ񣬱߳ҡ绰ңʲôô⼸ֵֹܾģƽʱ˶⼸ҲˣҲֻģ˵˾䡰û¡ҲȥСѾȷ˹ϵᣬʹʱʱճһҲݡӦøСһɡҢһţһ߰° 
绰ͨǱȴֻصĺ 
ң 
̽ʡ 
¥£ڹ 
Ͳ 
ʲô£Ңüͷ 
ܼôϿΣ㡭 
 
˵꣬Ǳ߱ӹһ֣ţ͹˵绰 
ƽ˵һʲô¡Ңʰ鱾˼ٱԼУסȥ 
ʵ׷ӣֻΪ·㣬ĿУǲǼҡʮ꿪ʼƱ׬ǮֻүүĶġҪԼ͵Լʵ֣סģõģԵģҪԼãùԹүүţ̳ҵԴٲǣ뿪νļңʼ˼ķܶǶ˷ǰæˣʮѹǮǮȹһӣ˽Ҫ⻹Ҫ뿪ģС̣ĸףƫƫ͹ˣЦޣڽﻹһѵȥѾˡ 
룬һжһ˵ʱ򣬲ǾԲܵġԼǰôûһ㣿һжˣ֪òİ飬ȨûУֱ֪࣬ʲôʱǾͷ 
ֻǣʹ֪Ľ»ǻ޷˵ȥɣ˭á⣡ 
 24  
ԶԶ㿴˿ſڣڵļͦεΣ߽һЩŨڵĽü۱ӳֻǣЦʱҲ΢ĴǴʱĽЩİ 
ңסʲô£ 
̲סʡ 
죬һ˦ͷ˵ 
¥˵ 
ǸϤıӰ󣬼ҢЩϤ˫˿̾׵ĺڣڵĻš 
¶ͳԿףɲ֪ô޷˳Ĳ뵽Уžһ˵ϣڼž¥˵Ĵ̶ 
 
Ӧ˱׾ٵĿš 
ȥɡ 
Ȼվԭطƹסƽڡ 
顱һ£·ϣ˵ߣͶıϣ͸塣 
ȥ㵹ˮ 
ֱҪӱܣҪһʱ佫ҵ˼λⲻϤңǿƣЩɲİϢ䣬˱ ĵԶյļ䡣 
΢ġע⣬ͷÿһֻ˷ŵĶŷ棬Կߵ˴¡˫ҰްĹ⡣ 
ʲô 
ҢʣþȫԼ̡̫ 
ʲô 
̬еӽɫģ 
ֻŪһЩ¡ 
ʲô£ 
Ңǽĸоǰ˺εſƣ־ơ 
ǡһϵ¡ 
˵֡ 
ȻĲӦΣʱķӦҢȭǣ죬ȭͷһ˫зڴסȻ󸹲ҵʹ壬ȻڸǸ˵Ĺ˳ǽ»䡣 
ңϧ㲻졭 
Цɤڶ𣬰ȵĺ 
졭ҡ 
Ңľʹ˵ѡ 
ʲô£ϯˣ 
ߵŲпЦ⡣ 
㡭ҽ͡ 
ұض֪ʲôҢһ߼еѰŽ͵Դǣһ߽ٴĳвԵĴơ 
Ǳʹ𲻵κв˺£˳ƽ˫ΰ˫ǰŴ۵ҫѪĹâ 
żϯˣеʱ͡ 
΢ЦЦɭ䡣 
ǰתһ㱻ڼͷ˵ĸӲļصĶţҵʹüҢǰһ󷢺ڣٴʱѾص˴ϡ 
ߴصһ̲ͣѹ˫ȱ׳˶Ĵס󸿵˫ѹԼ£ܶȻҢǸᷢ飬ǣҲ޷ֹðŨŨĿ־塣 
Ҫʲô 
̲סʡǰ˴˿ֵ̱ͬһֻŭʨȫɢƺһ̾ͻὫ˺飡 
ʲôüͷ¶ӣڵͰ 
˲˵ţĴ֣ȴȫĿ񱩳Ƥ˺ĳ㡪 
Ҫ 
ҢƴŤ壬Ҫѣ 
Ҫҡ 
˶ڵôеô 
˻һ죬Ңı¶ڿУ㵵ĵɴ˫ۣ촽һʱʲôҲ˵ 
˫ϥƽס߳ſþҲ޷£󳨿˫ȣĺɫԼصĲλϸϸѲҢı˫ۣԭʲô֪ˡ 
ֲڵָȼĥѩϸļϣɫĳݺʢ绨꣬Σյ˫Ŀ 
ҵʱҧĺôʱۼڣʹô 
һ˲ıʪ塣ҢѿŤͷȫļⶼΪ־ҧ´ԼΪ־ 
ҡܱǸ 
ǸΪʲôҪ˵ǸңԼҿ¾ͻѪܱѶأ 
ҵΪڿŶԵޱȼڼҢĴ̣ʹһɪ 
Ϊ㱻µҩ̫Ѿİ취Ծ͡ 
ѵĽ͡˫ɴĳ׳˶˫ȼ䣬ÿκ˴ֲڵϡ 
ȷſҺòã 
̲ס 
ȴûһ㣬Թ˵˵ţ 
ȻҵĺѣõѣҪ㡭 
 
ͻȻڵĴֲָüҢ̲סг˫ԲǰһЦݡ־塢ʹҡΧţֻһƬģ 
ôʹô 
ϧĿǣϵĶȴ˿ûͣЪֱ˿յСڣӲ̽ȥ 
һָϾҵİɣ 
ָڸɬճĤϲϿڣչխĿռ䣬˿˼Ңʹı顣ȵļҵţʹ۶ܿε 
ҼǵʼʱѪˣûӦǵһΡһʹɣҵʱҩûİ㣬һǳѹǱǸ 
һ˵һ߲ڶָ 
졭ҡ 
òײŴҢѵĿڣ 
죬ͣ㲻Ҫ 
һڱƺҪָ⣬ˣҢ̲סΪĸоȼͦ 
ʹţˣûط 
Ť԰еߣ˽ɵջȼǸԵĵطҲƯĲ˼飬ϷʵֶŪЦſͦ 
ô˷ܣҢҺܺ桪ΪʲôҪԼ壿Ϊʲôô˷ܣΪʲôҪôʵҲף͸ 
˵ţսָ 
ء 
ڲݺݵסʹüҢ̲סһģУ׺ݣ֪òݡ 
Ϊ 
Ңؿһΰʹ壺 
ʵΪҲҡ 
ֻشһ⡣ 
ô㣿ҡ 
Ц 
أ㻹ûлش𣡡 
ָ 
ǲҪһҲҪҰɣе£ȥҴûҪ˺㣬ҡҡġЩʲôһڵģ 
ڣɸڵȨɿյ֣ҧԼʹѵн 
⣬㻹ûлش𣡡 
żҢдֵ̿ĺһ˵ţһ߽Լŵᶨƽڡ 
 25  
޳ĳ紥һ㵯׵Ĺңεĺˮȫëȿֺ͸ˮĻ£ڰɫĴϣĺۼ 
ֻͿˣ 
ҸӣҧżҢΪȺԵø޳İ𪾱 
㻹ûҡ𰸡 
ҢΪǿҵʹŤҧ´ƴҡͷ˵˵ˣһΪԼϲҹͳ˿ⰲŵ塪ұҩĻᣬֻԶԶĿšػһжʣܽ 
ǾǿԸŻȤ 
Цţڻ谵ĹɢɭĹ⣺ 
㵽ֵܼʲôʱ򡭡 
Ȼֲ˶ʱ򡣵ʹʧָܴ־˳ֽ֣ɵĿУеһжմ壬ǡûϵ󣬸᲻֪ܵӭϣҶȫʧȥΪһͷ׷ſеޣԼôҿ 
ǣ޵ͣձнȼǸѾʹѵĵطҢҲͲסĿ˳ 
š֡ѡܡ 
ǰȻѱƵ޵ļͦһ̲ͣѾڳ۳ң˿޵˫ͨĿģֻÿ⡣ƽװһߵģʵﻹһ¼ 
ҡ𰸡 
ҡϲ㡭ϲ㡭 
ȻĵײͣҪ˵Ҫ˵Ң˵ʵ屻ȵľмҵĴ̣Ҫĸ̴ĦĵطѻѪҴѰйĳڣȥһģ 
ϲң 
ѾԲ役ˮظ 
һֱһֱϲ㡭ñġġŮ㡭 
ϣһֱϲңôӽңҺãĿĵģԲԣ 
ҧ 
ǵģ 
áҡ䡭 
ôƯȻǸֻϲ˵ı̬Ң˶ġ 
ǵģ 
֪ĻһôأһԶԶģܿϸһܿ㡭ôһһĽӽңһһƭȡҶΣ׷С̡ǴĻǰҢ 
ǵģ 
أôΪľѽҸ㣬˭õأΪôίԼôҲЩ˵ǲǣҢϲ㣬ڳɹİҲһ̬ˡ 
͵һͦͷڼҢڣͬʱſһֱס֡ 
ҢãǰգɵͻȻͳǿҵĿкŨŨľ뵡лһŻңٵĺƺӺԶĵطǸոڶߵૣȴԵޱҡʲô˼ 
ôõҪģȻȫôǿ޳ı飿 
ҸſڼҢϣ֧ӣϸϸżҢϵı顣 
컨ջߣҢı˫ۣ 
ǲҵı⡭ҴûԼҪõʲôǸϣġֻѡ 
ƺʲô˵Ҳ 
۾һ˫۾ 
µ˵·ûĽ͡ 
Ңε˫ۣ˵ʼվϤףȻϤ˫峺УʱȴϤ롭⡣ 
ǲô 
šǰָֹ˵һĻҢʹüԭеı̼仯Ϊŭ 
ܣǣ 
˵̵˳żҢǻ£ڲ۵ļһʪۡΪҧɶֳɺɫſڽһߺУҧŪؼһŴ˿Ķ̸ֳ˶ʱĻ˵ı飬̱ 
ѾزȥˣѾزȥˣҢ 
̧ͷӺʪһ͸ϸ˿һЦ˵ 
Ȼ޵ľŮ˲ƫƫ˵ı̬ǣҢ֪ôһ߶塭Ƥȥ˿һҵƣ뿪ܡŮ˻Ҫϸһֱֻ۾ܻסطֲڵĴ˳ƽȥָĴǱΣʱδ£Сףҧˣֽʪֱ㶯ʱӣһ߿һҡҢ֪֪ûκһˣڳζܹǣֻҪ࡭ 
ҢѪҵĻԽԽ԰ף޴Ŀ˫ȼĺԼһ޵Ԩ׹䡣 
ⲻĿô壬Ҳ벻 
 
벻ǣѾҪˣȻҪģֲǲܽܣΪõѣԸᣬ塭ܲסҵģϾΪֹҰȻǡС̡ 
ҢؿһʹϵĻҲ˵ 
ˣǰûϸ۲㣬ԭʼɵӾġȻүôôõǣϹˣûһƤ࣬뿴ôĿġ 
ؿڲסʹţʹüҢ壬ѹϵĳɣֻĵҹģţܲ 
¶ֿı飬㲻֪һἤô 
ҧ䣬ٴ͵ԾĵڸոǸֿܵеĵط֣ѹסҢ˵ 
ôܹݵϷ治٣ˣ 
ܼҢǱݺݹᴩڵһμĳңڶԵ÷Ĵݲȡ屻۳ɸָƣÿֶҴֲڻȵĴһһãԼеߣһõ֪̽еܣ߳ܵĵطָĲŪ˵ĵطÿζƵ޽ģſϰݡԼ·ﵽⶼҿ͸ֺεܸ߳Իָʱĥʹǣȴֻ裬һһε˳ע¿Ŵﵽ߳ 
ôܸܲңΪʲôںһ˵ͬʱôǸ˵壿 
֮ǰૣͳɳƵƺ̺޾ʹ 
ңԲ𡭡ҡԲ𡭡 
 26  
ҢԼУȷǣԼֻΡǶΣΪʲôԸе⿿ôΣΪʲô˿ǴԵĺ⡣ 
˵ڣһƷ񫡪ղܣ˵仰ʱҵųĺޣôľ룬ȴޱңԶʹʱڳȵĻУҢɸоǵ䡣 
ȻߵֵزҢѾ֪Լúȥδӡ 
ʹֱĶԴǻﵽ߳һ񣬱ȷôҲ𰸡ѵ˵Ϊ˹˵ģҢ̲סЦֻտʼ߳ܣȻҲľˣţǻȻҵŤ֫ĸ裬ǡ¼˵Աֹ˽̸ãκ˵ҲǺȻİɣϤ壬˵Ļ˵ΪòѰο塣 
ǷֻҪ˵һ仰ϱضĥȥΪͷʵûʲôӲҪ˵ҲǱ壬˶ѡ 
ôܻ᲻أ̫͹Լˡÿ򣬶һΣֵ࣬ϾͻᵽļҴѹҪҪôôݲ˿ 
ǺۣʹʱҲòϸǼҵ˶ʱᱻ¶Щۼ 
÷ֵǽҲҪۼȻӦȴΪ˸˴ۡϱҧƵĵطһʹΪشʹҲȥץʹ˺ܶʧǣһΪԼ鷳һһ֪ԵĲֹǿҵҲ᳹ͣԲ· 
ʵҢףֻڷйŭˡҪʹ࣡ѹҲĥ˵Ĺߣǰһüʣڶ컹ҪʱμеѵԼֻܳܣΪǷġ 
ܵģǿСܵӣÿͬǻ䱦һǻǸ۵Ůͻû䣬Ҳ񱻶һ㡣ƫƫ׵Ŀһ㣬ʱʱ¼ĳʱҲ᲻߳СǶôǶô¼ 
ΪʲôΪʲôҢЩʹԼȼ͵񾭣Ͳôʹ࣬ҡһӣӦǼ򵥵°ɣ 
ңȸ㡭 
Сֻ̣Ϻ̫ˣҪԵ㡭 
ɵϣŮӾҪݡ 
۵˽ͷͣģҢڴߣеĽһһµУãڴһ֪ĵطʹЩﻹĶС 
ȥʳóԷһòͣҪ󣬼ҢֻޱĵͷǷģҲУ뺰ޣ봷ҵΪʲôǣֻޱڳƽ̬Է 
ʵһʳҲûУǱҪԣҪӦѧϰӦѵӦҡʵڳԲȥˣ¡һţһ߰ѷС 
ͻȻƿʱ˽ڵΣ 
С̣ô᣿ 
ǲŮ롣һһֻ۱һֻۣᣬϣŮܾͦ˵ġƫƫŮС̣ƫƫҢҲڳ 
㲻˵û˵ư͡ 
üаâ˸ 
˴ʲôʱҶԼ̬ȱ˻ҩһ㣬ȻʲҲҲ翴Ҳ˳ˡģһɣ 
ôҵһòˣҾȻʵȨûôң ᲻ܴŮӦ֪ɣ 
˷ִС̼æվӵ˵ 
Բңߡ 
ҲֻҶһԲŻƤ 
㲻ߣ 
ס֣˵ 
ܣƵ񣬷Ҳˡúõ鱻һһȫûˡ˭˭ 
һһͬţС̲֪Ǻá 
ʱҢˮ˽ 
С̣Էɣûʲôģ 
꼱ÿҪ޳Ůת 
ҴС̽ģ㲻ˣҺܱǸ 
ô£һͷˮعͷĿҢдô˱Ƴı顪һֻ÷š 
С̣ģҲֻʣû⣡ĺܽ㣬иˣңƢҲ̫ˣҲֻ㼱ʲôҾ ĵҲҶıŮ˺ˣǽųԷųԷң 
ڷѵĵǸУС̺ԭλѵ䣬ʾ£ ˣûʲôԷɣ˶ˣ 
ֻʨӱԼŮѸ㶨Ŷ𷹺ߵҢ棬£ʣ 
ô£СҲͰˣԼȻɵˣ 
ϲһҲؽԼŪŰô 
Ңɫ䣬ͷŷʣһķˣ˵ 
̫ˣ֪ҲϲʳóԷ 
Գȥԣ߻ң 
֪ǨDDԼҢҵĸ飬Է¾ͲˣôܳԵ£ 
ܿ̽񣬼Ңת⣺ 
ôȻûûô 
ƽǲ˯Ӱġ 
ȻҢ˵ҲʹżҢȫнκ£ˮů֪ˣǾٸΪЦŵش 
ҪǼһ￪Ҫ磬ҲŲأ 
ŷ۵ЦݣҢ̲סЩҲӵҸǸöá 
ȫУһţ̲סЩƮƮȻæڳPOSEŵ˵ 
ǲǺ˧˧ֿգɱŶ 
Ңعİ۱ŵķͷԷ 
ҲΪ裬ͷ˼ڷ˵ 
Щ˰ɣ 
Ңһ㶣ȻѾôһ֣ƺ˲١ 
ôô 
ʡ 
ǵǣֻǡ 
ᴥҢ򢣺 
ʵݵ̫ˣ 
Ϊ˵ľֱָ̫ļҢŷԵ㡣ǧҪҢǣһͶڱĿ⣬Ȼֻж̶̵һ˲ȴҲ㹻оִʹ 
ѽôڵˣ㻹ûأ 
С̾ȵ 
ûϵ 
ҵֳơ 
Ҫҵķ˰ɣȻʱġ 
С̣粻򡣡 
ƺܾȵӡ 
ΪҢȥе¡ 
Ŷ֪ˡҳԷô 
ܲᣬҵʱ绰 
ðɣ 
Ǳ˽һûʲôر𣬷ǰˡûкԸոռҢһĻң֪ҢΪʲôң֪һǳˣ 
üϿζûˣæʲôأ 
ֱ֪һʲʲôһ̽ 
ѧЩ£Ҫ 
Ң 
Цһüͷ 
ˣ͵ֱ˵ѧʲôѵס㣿ǸùϲδѧζûʵЩ˵ȥ㿴ңοö೹ף 
һڿζûϹҪǼҢû˵ͷˣ 
ߣ 
Ǳߴһߣװ˵ȥ 
ˣ˵ޣң 
Ҳ֪ǴĶ˵ģУϢԴôסǼҢ˵ͷ 
ΪʲôסŶ֣ 
ʡ֪Ķˡ 
ֻΪ˷ġΪ쿼ˣûиϰĵطżûסͦҸɴൽ︴ϰ 
ҢѾֲԼڸ˭ˣǷС̣ 
ֵأԼҲңû˴ôͲܸϰ 
ֵǻѧСңұѧϰͲרġҢи˵ӿҲǿš 
پ£ֲǳס 
ѧУޣżޣ꼶١ÿڶôһҪԼ٣Ȼ꼶û˵ʲôԼƤˡҢޣʵҲûа취顣 
Ҳ˼ֲ벻ɡˣôʲôķˡ 
Ңڳ̸Ϊֹ̬֪ϣŵ 
᲻˼ϼġ 
Ң⻰һ̼ͷûСȻҺĻ 
Ĳģ 
ģȴЦˣɫ˸ 
ҿЦôй 
ұҭ˵ҢȴǻʵףԷôῴ쳣 
𰸾Ͱǰȴֹͣ̽ʡҢԭմʱѾ׵Щ͸δϳֹı飬ǻҶ־ˡüҢʧȥ̬ˣҲֻֻ 
̿ҢӣæһЦ 
ôǸͽˣúðϰɣ̵̫ۣͷɣҪǿԼҡ 
ŷֿ񣬼Ңĵ˵ͷĺ⣬ֻǣûкͣȨ 
 27  
̯ڴϣҢԼһƬĨ 
һţͱѹڴߣֻϥϣһΡǸطûбֵţҵǳ˵ľ޴˶ʹһ亹ʹǸ˻ִֵɬѵƶҢѾֲˡһֱڷڳҺΪʹĥ޷֧ѹ̱ڴߣֻбյθ߸̧𣬳˿͵Ľ 
žһ죬Ĵβ 
װͦ 
Ңҡͷ­֫ôҲ̧ 
һ㣬ҶӾô 
Ũüһ¡ 
µӡѩ׵ļϳֳĺɫβµӡȴ˰ɫȴȻƲߡ 
ˡʹz 
֪ʹֻԷɣȻҵĳţҢ֪Ҹǹġ 
㣬ˡ 
ʹy 
ҧżҢһĶ֣ʡ 
 
Ңͷ 
㷢ԺҲˡ 
ûСb 
ŨüһšֽҢȼͦԣУɵ 
ôʡ 
g 
ҢϢͷüΪȾһĨ޵ɫ 
ԹϴҾá 
Ǻյ 
ûûд㡭ˡ 
᣿Ϊɵӣ͸һȣ˵ʲôϵ 
ħܿʧȥģ¶ 
ʹҡ֡ 
ԭĸο˴ֱҢ̲סġ 
еĽۣ˵ 
ȸ˵ʵ 
ûСûСϵſʹ 
ΪԽԽܵʹüҢʼҵıڹȽʹеİݸͬ߰Ť֫ҵͫͶȴƥջͼһĸоԼ˼֡ͷðݺҵżҢ޳ľҧ䣺 
ǰɣҵж£ 
ţ㿪ʼӶܸС 
˫ȱķֿɼľÿγԼƺҪǣ⣬ÿβ붼ҪӺ䴩͸ȼֻйһΣ㱻˿ڸ͵ļҪѣȴҲ޷õѡ˫ֱΰͷΪȻ˽Խ⿪Ǹ޾ʹ߽ᡣ 
ҡ㡭 
ɢҢԼ˶͹ըֱڵڶйΨһķӦֻвͣĲ嶼Ҫ飬ȴ޷ͣ¡ͫѶԲϽ࣬͵ǰա 
㡭ҡ 
ô㣿 
һĿһߣḧΪմ˺ˮԵ÷⻬İ𪼡ʡ 
㡭 
ҵʻ޵ļҢֻܻеظԺΨһ䡣 
ÿӣҶ̲סۣ㲻˵ô֪ҪʲôأסѾͷϣͦڿУɪɪȥĽҸ壬ȥҺ塣 
ǻȹ⻬ĶʱҢĲһ£ҶеĴ߸ֳпЦƣſڽǼӲУϸϸỤ̄Ңҵ͵Һ£ؿס󣬼Ңһʹıͣе 
ǹԺӣ 
һЦǰľٶҢԱС࣬ļ⻬˿˲֣ϸµĲ˼飬еˬζ 
ָģҢҵҡͷѪı 
ɱҰɡʹ࡭ 
̧ͷżҢʹŤףаЦʣ 
ƽ㲻ϲô 
ֱӵһʹĥ 
ҰɡҲˡʲôҾʲô 
ҢѾʲô˲ˣֹֻ׶Ĵ̹ǵʹ 
֪Ϊʲôô 
֪Ңҡͷ 
ҧһڼҢԣҲЦŶԼٴϢļҢ˵ 
ٸ˵㾹Ȼҵüȥ 
ûСʹԲ𣬶Բ𡭡Ժ󲻸ˡ 
̧ͷָḧոڼҢؿµݺۣ޺޵˵ 
֪ͺãԺٸҸʲôǣСҵ㣡Ǹ¼ĶһȻٸҹһҵɵӣΪϾֻǸһôȻʹ뿪ңԿֻҪ뿪ôʰ㣡 
Խ˵Խ̲סڼҢšһѡ 
ˡֻҪ㲻ϲġҶ 
Ҫ޵ñһһѵģһĲܼˣƫƫˣ˵Ңջ˵ 
૵˵ţŨüõš𣺡ӣҾܲˣƽʱǱģɧļŮҪʰ·磬ôӣ 
̲סһ 
ҲˡҲˡ 
Ңʶѳױһ㷴С 
ֽ⿪Ң˫֣ͬʱ 
Ҷһ½Ͼͱ˯ 
ȻڴϣҢָԼȼٴվİ˵ 
Լ 
ȼ쳣޴͹𣬼Ң̲ס˿ҺԥĿڣ 
ҡ 
ʲôң˵Ҫģ㣬뱻һϣ 
ֶڼҢ߽ᣬڹȵͣ˿Ѿ뼡 
Ңʹȫһٳɣʹ壬СĿҵ䣬ӡƽȻÿοʼʹһ亹ȴҲû뵽ôļһô˵ĳߴ磡ĸͷҲһ˵ĳߴˣ 
˫ȼ䣬ĿԿǸεĵطʱһƬǽ塣ԼͳѪĵطʧ˵ڣҾԼ·̾ҪæƿߣżҢԽԽӰȻһֱ޷Ľջ󣬵֮ǰ껹ֵŨŨУѾԽԽˣʹһȫʧҲ⡣ 
 28  
ԼͬĹ죬ûзز֮ҲٲǸªƫƫͽԼԵ԰ΣôҲҪ 
ʲôˣǰͬԵ塣޳ĴȰ󣬱˵ÿеëëҲС̵ҲδرȲȼΪţֳªɫ״ȴȻ޳ʵյߣŵؼȻĲʵġٸԼһʵûʲô˲޷ƿ 
ʵűš¾ɽٺۣԭɫͷĴݲ²࣬ɫҲĳ죬ʵ˵ʲôУȴ㹻κ˳ҵʪĺڷҵڶղ࣬ü΢壬޳ķĿ뿪գŨŨ˿˸ħȵջ֮⣬ţ촽΢Կɺʱʱ֡ 
Ǹˣǵջ˵ħԼҵıѡΪߣ 
˫֣׽סҢ˫磬һѹ 
һѹںеıҢϰͷ­˦ʪĺڷڿлһĻߡļɷۺ죬嶼ڲͣĲ 
ҾҵĴϢԽǱȾԽʾ޴ջҾȻʹﶼԸ⡱Ŀ뷨ħΪʲôҪԼ׼ҵڻףΪʲôҪƷ 
Ҷ 
ݺݵĵżҢ 
ԭ˵ʵûĺҢֻüѵƶ塣 
Ϊʲôң 
ͻȻʣ 
ʲô˼Ңüͷ 
Ϊʲôң 
ָҢʪ壬ʡ 
ҡסָġǡʲô 
ڵľШÿ붼ּѣ·ԼһξͻᱻѣҢʵû˼⡣ 
ΪʲôҪϲңϲ˭ãΪʲôҪϲң 
ҽҢ뻳Уս˫ۡ 
ʹ 
ˣȼǸѾʹľĵطѹ֮䣬һĵʹ 
ɿһЩм䣬żҢѱĥĵط˫һĺɫӣһһֵ˵ 
ĲҵģĲã 
Ңĸſҵǰ°һ˲ԸСʹβȴǻʹ 
û뵽һô˵ңϲŭ޳ңԣ̫İİЩ 
ҵƢԽԽȶǸΣյźšҢ±ģֻ˺Լ 
ĵصޣȴ֪ͷ˯ȥʲôӣ붼롣 
ҶµıԵһСıǡҺȴ޷뿪ʧؿҲԵڴˣ뿪Ҳߵֻ̫Сάƽ⡣ 
δһᰮһΪ⼸ǲܵ£ΪʹҰҲһʹࡣ 
ôŪֽѵĵز뷨̫ɣѡԱߣĬĬػȴǸжãĲùӽΪѡǣÿ˵ıܣʱҲֻ̰һ˿ů֪ȴ޷ĥӰֻСܹһиı䡣 
ʹʼǼҢ֪ҲֻСܾҡ 
ʲô 
ͳͨǻ뼾ҢĶУصĹ 
ʶԼȻſϣһҡͷһ߳ĳԼ塣 
Բ𡭡 
ҲϲԼ̫ʹޣҲһһűӡ 
ǻеļҢԼڻҸոշйԣ϶ܸоò̧ϡ 
Ǹ 
һûУҢϢţૣ 
ѹ㣬Ͱȥ 
֪ȴûѹϡ 
ǻҪɣҢһæ˵ 
졭Сѵ 
ֱֻԸЩ 
һƺҪ˵ʲôʱ绰ȴˡ 
ĵ绰 
Ңָŵذҵ 
屻³Ƶһߣμ䴫קüҢܵӣһֹͣϢ 
С̣ 
ͷ˿ǽϵĹӣȻѾˡ 
ԵĴһصϡ 
黹û꣬첻Էˣһ˳԰ɣ 
 
ôУһҪԵģҪ 
 
ʣѾܺˣҾϲӣɲҪ̫ˣ 
ȻԼʵûмʵʸ񣬿Ļǻʹʵڲ˽绰Ңҧʹ壬ȥƵߣ㱻һֻ֮εץסҢ㵵Ļͷŭ⣬ݺݵĵ 
ô㴭ϢضԸôҢЦǳ˵ 
˰ɣȥµ棡 
˶һ磬ֹƽʱԷʱ䣬һѾӿտˣϣܿӷϣԼһ 
ȻȻǵԼȴſˡ 
ŶҢԱߣҵ£ֳȥˡ 
ҢȻ˵ŻѣǰǸֱʵңӡѾģˡ 
żҪϵҢȥԼ·ôקҲק̧ͷһֻŴĲԼ·ϡ·ҲôôƽҲͰˣҪ£òãˡ 
ҢֱתȥڵճҺ壬߶䣬˳˫Ȼ䣬ڵذϡͶڱߣüҢӿ˽Ų 
 29  
ºãұ˽ 
ôºˣٴΣһ㳤ûУ 
ԣԲҪ£Щˡ 
û취Ңһûʲôѧģǳշ棬һҲûС 
˷ǿɳܵģ 
仰ҽһŵֵ 
ԭǲǸô·ٳԷǿҳ廹һӣҢǰ˻ȥ˲Ų±˿أǵõһμҲѵĹľֱǺܿɰ 
Цʲôأ 
ͻȻʡ 
ЦôҢĿҡ 
ˣԷ 
ǶˣҼҲûһ׷ᣬͷĳ 
ҢͷǽǵԼЦ 
񽬺ɰû죬ȴ̫Ң˼ھͳԲˡʵ벻ףôѳԵ棬ҶܳԵô㡣 
һƣҢԲˡ 
ȥϴһ£Ͼˡ 
ҺôʱѾɽᣬմڼܣҢе̲ȥûгԷԣ߽ԡҡ 
ֱˮΧҢŷԼȻôƣеʹǰǸطһ̰ʹպֱۣβ׳Ѫļʹ¶ȲǺܸߵˮȥҲˮһ㣬Ңεĵˮ¡ 
ˮµôͣðô 
ҲõͻȻУҢæˮת 
ϴˣϴɣ 
ҳڼҢ˵̫ѹȸУԼҢ˶ôСԡǻеϢ 
ߣ 
ۣ׵ĽҢٴأȻ󲻽Ĵˮˮȡ 
űĴש̧ͷĵĺͷͦԣҢֻĶҽʵš 
¸ѵҪ 
˵ 
 
ӦţȴҢȼٺȻԡ 
ʹô 
ţҢʵĵ˵ͷ˵ʹǾѣңܲˣҾ޷μѵҴӦԺ󲻸˵ʲôĺòá 
еĵطͻȻůĿǻΧִ̼ĸоüҢ 
ҡ 
ץԼȼĺɫͷ­̲סѵŹѾﵽĿˡҢ֪ҾͻᶺŪ޷ʱ뿪ֱŻ 
μҢȻ´ˣҾȻˬ˳ȻȻһ㶼ûΪ 
Ϊ̫ˣԵҽ˫ȱڱ䣬վƽڵʱһ㷴ľٶûУȵԺֳѵʻʱѾ̫ˡ 
ĵ˼ޣ֮󣬼ҢѾֱˡ 
׼һ٣Ǻ죬Һúѵ 
һ죿ʤްɣ 
漴бһ档Ңע⵽µģɰ˸˵Լ棬ҳԹˡ 
ٰڳֶĵı飬ֻҺȣǶ飡 
Ȼ˵˵ǼҢѾܸжˣܳʲôĿģֻҪҹѾ㹻 
ǹģһҡβ֪֪ͣ߳ܣ 
Լô˵Ңһ㵽ܲ˵ı飬ȻǺԣѾ̲סˣҲ֪ԼôԽԽ˳ۡһѶҢгһ棬ϣ򿪵ӣԹ˿ 
ҢŭıӰ˵ֻĬĬķ 
ͻȻǱ˹һҧֱ̲סʱͣͬʱְ 
ؼҢܿ콫ʣµ涼̽ٴΰߣרġ 
̧ͷע⵽ҾȻһֱڶݺݵĵ 
Բ𣡡 
ֱĵǸȻ֪Ϊʲô 
ôϲң 
ʣ׶ 
Ȼҵı˵ǾɱȫҵҢȴǵ˵ͷ 
ݺݵһҧļͷʹɪȴûҶ㿪Ȼ̧ͷע⵽ѩ׵մŵĺɫѪ 
Һ㣬Զ 
˵ 
֪ 
ٴԭĵӣҢӲļ֪Ȼŭδǲˡ 
ͻȻ֣ȡϵ̵ 
ܸһô 
ҢִϽӹȼֳ̣һϡ 
ңϾҪˣѾ˱ʼǣǲǿһ¡ 
Ңʡ 
ʲôʱλһҳġ 
 
ʦˣˡһڰ˵װ޹ƭˣƭƭЩϼһ˵ʲô°ɣ 
Ң˵ôɣѧϯҲΪ˷ҡ˴򣬶ʲôûȤҲѧȥ֪ʵ 
һ㽫ҢΧְϨ̵٣У˫ۡ 
ң 
ߣ 
ڵǰûлͷɽŵ˸ĹӰͻȻֽӵСһЩûһֽıʱ 
Ң˶壬˫ۣ˯ʮŨܵĽëͶڵӰһ꣬ڵӻɫĹӰУȻʹ 
 30  
ҹ˵һֱûõָܳŵҢѾ漣ˡǼǳѵ٣Ҳ޷ڰ֪״ֻ⣬Ȼǿ⣬ôԼ˵ʲôҲõġһ㼾ҢȻס 
Ңû°ɣ˺öູ 
еĿǰɫɷ׵ˣˮ 
û¡ 
˫ۣ̹һѣΣҢҡͷЦ 
ɣ˳Ǻģȴǰ׵ģУҵôȥҽҿһ¡˵꣬ȥһͷ١ 
û£ɫһȱ˰׵ġ 
⵹ǣôɹɹڵѩ׷ɫɲһɺˡ 
һҪ˵รǸӶӳ̫ûˣ 
Ϊ˶һг 
Ǹӿż񡣡 
Ž߲ѵСҢЦѡ 
۸һѾˣ 
۸ҡҢһǡ 
ɲǣȫôͶסһȥģôѵߣأһζҲûУ 
ԭҢַŻԭλ 
ΪЩҪһ㣬ҲӦõģһϴҵĺȡ 
ǡ 
ţҵԶԶ 
Ҷѵʱ䵽ˡҢĥĥĸʲô 
Ǹһϳ㡭ιҢôˣι 
ǼҢڰǰ 
ǶŨŨˮζҢתʶԼİĴϣһ˫ۣһߣɫķ 
ô㣿˭͵ҽģأ 
򶨵ĿܣָȴԾץסڡ 
ʲôٺʲô 
Һ£ͷûλļ󣬲ְҢ 
ûмı飬Ңһãɬɬ˵ 
㶼ˡ 
õǿ϶䣬ʾ䡣 
ʲôϵˡݺۣڻڷ׵ġ 
ֻ㿴˰ɡ 
˲Ϸŭı飬Ң׷ʡ 
˵䣬ǿҢڵĻң̾˿ʵʵĻش 
İɣҼʱϵֻУҽ룬Ͱ֧ˣҲȥˣСӼεֻС 
лл 
ҢŰĵ£˫ĿԷŭı顣 
Ǹ쵰ɵİɣ 
 
ǲ֪е£ 
 
˵Ȼ㣡˳ˣμѵ 
֪ 
㾹Ȼ˵ǲǽˮˣ 
žͻ󣡼ҢֲǷʲô 
µģ 
Ȼһίȫӣ 
ɵˣʲôôǸСһãֱִٺãҲϧϲϲң㻹ǳǸ׳Զһ㣡 
 
Ϊ磬űһУ߿һļߵߣһקסȥ 
ιʲô 
ûӦѾǿӵ⣬š顱һǰ£ҪǺˣģһһ֡ 
һſŭԼҢ̲סֱȥǣʵĴס·ʵô£Ҵ˿̷ɫ޷ֹĵӿľ⡣ 
Բұ֤Ժ󲻻ٳˡ 
ԲεúóԷú壬ԾԲϳ״ˡ 
ϵŭδֺ 
ʵ÷ߵġ 
û˿áҢĿߵߣ֣Լι̶С 
Ҫʲô 
Ңɲʡ 
һֽ̣ޱӵһߣҢ巭ϴϣһѽҢ˶¡ 
ҡҪҽҡ 
Ңѹɤƴйһǡ 
Ѿʲôȥˣ˫ͨ죬 
Ȼ㣡 
׵ѨڱͿһҩָ࣬ȥҩഥֱһֱ쵽ڲ 
ҡֻңûһ˼㲻Ҫ 
ҢҼǵòǰ͸߹㣬ٸҸǼһﲻ岻Ҿ͵Ǽһ㣬ûǰɣ 
˭˭ʹ[]+ 
 31  
ű򿪣ҳſڣɫվĶ棬Ȼһֱڵ 
´ٸҾͰԴ飡 
ûȨҪ󣡡 
ҵĺԵʮƽ 
˭˵ûȨҵģ 
㡭 
˵Ң΢ӷڴ 
 
΢÷ʻʣµĻ 
ٳҵü 
ˡ 
أ 
ң 
ҿ뿪Ҫ򳡣ҾͲߡ 
Ѿ㲻 
㲻õģģȻߡ 
Ц˵ȴд̡ 
ü 
֪ͺã 
Ϊ˼ҢµģΪҲ£ҢЩۼͻع⣬ôȫУ֪ǿ顭 
ʲôǿ飿˵ô 
ŭĳԷԡɷûһ֪Ңж֪£һкܶ˴⣬ȻҢЩ򣬵˫ȭѵ֡ 
㵽Ҫ˵ʲô˵ص㣡 
ǡ΢Ц䣺ᱻĵǿ顭ϣ· 
˵˵Щʲô 
ҵɴ۾Ҫȭͷ 
ʹϹȻһڵϡң˭ռΪеġ 
 
Ңٴδ 
ֽЩƳſڣ 
ǲѱϳѧУһ㶼ġˣʲôæʲôȥɣҪչ˲ˣ 
תݣҵ潫Źϡ 
Ң˫Ŀڴϣûʲô顣 
Ҳ˵ЩôʵǸһ̫֣̲ס 
Թ˼¼Ңϵͷû룬ôʲüϡ˳ֻƿҺ壬򿪴ʵĿ뷿СˮζȽأڸֳζ 
Ҫҩô 
ȥϵ࣬־Ӱ 
ˡ 
Ңų˵񣬰ƬΡ 
Ǹһﻹҩɾȣ 
 
ҢЩεĽСôһ֣ո߷ߵĸоѾʧӰ١ 
ˣ˵˵ô°ɣ 
ڴߣżҢʣ 
Ƿһ͡ʵ֪ôô׳ռأ 
֪ôҲ㲻Ң룬ƵĿڣ 
ҵҾȵġ 
ĸ׻ҵʱֻʮֻ꣬ʮꡣҶ壬˶ϡԼĺܾʵǵֻΪѰ̼һģ֪ңһңԵļȽ顭 
˶ǼеĳСʲô鶼ԼģԶ޷ӣֶһټĺòԲʲô˶ǣǣȻΪԷӦԼȻʵǣ˭ҲԸŶԷ 
ǽ˱㲻ֲ飬ǾͰеĲйҵϡ 
ҶǾͲϵĸңҲóҺһ޵ˣǺүү⹫ָ֪ңֻҪҹԹүү⹫ģǾͻϲңҴСǾȻûбһΡ 
ԶҲϲңʧǲŻҸʮһȥΣΪѩһСϣ˵ⲻԶӣˮܼĺӣʱȥɣҾ룬Ҳǲʹ࣬Ҳʹ࡭ 
˸˾͵˺ӱߣȻҾȥҳˮףһƬհ׵ʱͳˣңôе·ϣԼȴ÷ûһ˻ΪֵزҵʱΪϵҵʹʱ˵ҪһؼңҾ͸ԼҪһӶ 
⵱Ȼǲܵģҵĸĸҵңǲȥһҳ£Ǿ޷õŲԼӻûЩʯʱֻЦҾȻɵΪԼΪʲôǾͻж 
ҸĸĿȻΪұƽǸûκĺӣȴôҪңҪһ㡭ֻΪҪҡ 
Ҫ뿪ʱǸ˸ڳҺ˵ҪǡСƾɵ·ҪΪNBAѡ֣Ǽֱȵ컹ѣûƼûкõĽû豸ѵȻ˵Ļǣʱôᶨ˵ţ޷˵ľʵ 
ʵֵԸȴȷԣţҿһʱ֪ΪĴڣһ֡ 
ʱѾˣźĻѩŵƾɵ·ЦŵӣԶҲ޷ǣ⣬ҲҵĴ塣Ҫʵе룬ȫ 
ԭôһĹ¡ҡҡͷص̾˿˵ 
ϱһɱȫңҵţĺ͵ձˡ 
Ң˫ۡ 
ⱲӲŻôĸԸıѹեⶼϱǷġ 
˵̫ˣ 
Ң̲סʧЦ 
һļҢ̾ʵ˵Ļ 
һôɣһеʶ꣬±Ǹծ 
Ңһô붼롣 
ûһӡ˵С̻ؼҹ꣬ҵǾͻˡ 
ԼЦĵȻǱȴôƲˣ̫ƺ 
ü 
ҲףһģҲ㶯ģûа㣬ֻʱ⡣ 
Ңҡͷۿɬ 
û£ҲᰮҵģңҲϡ 
Ң磬Ŭ޷塣 
һ㶣˰죬üõ˵ 
ҢͲˣֻ֪һ˾ҪŬȡȥܣȡͳ֣ŪԼôңҼֱȥˣ 
Ķڴߣ˵ǲٹô鷳飡ǣҢôίԼ̲סҪһ֡ˮһ˽˿Ŷۣƫƫֻռ˱˵޲ϧ 
Ҫģң仰ӵֻϡ 
ãҢĵŴ 
ҵĸ׾ǰһˣΪһʱ򣬾ʧȥ˸ףһʱһĸס޵ģͬ 
ȻͷڴϵļҢݵѩҰףֱΪ̫ȥץµĴɫѪĸͷֱչҫŴ۵⡣ 
Ңͷֱγڼ޺Ѫ飬Ĵǣһ͸Цݣ 
֪˵һô߿˶ɣǣң 
û뵽˵ĻҢⲻ㣡 
Ĭãü 
ңҢЦˣ翵͸ǽڣһ֪ĵطૣᣬ·е߽ 
ôأĿܣųӿ 
ȱṆ̀ǿȻ 
ҵõѣôҲԸҵֿ࣬˵ԣô˰İϣҸ뿪ʱ嵭һУ㣬С̻ǱŮҵҸ֪ԺѣǣӦõĽ취룬Ҳǳ 
ĺͫתҢɫĴǣһĨεЦĵҡҡͷ 
ⳡϷĵݲңûصȨ֪㿴ңҴԶԶ 
ǷһոѧߵĺӣԼĸףûˣûѣôһ·߹ģûκҽΣķĸ׾ȻָǸʲôҲʲôҲûеĺӣΪʲôᴴ漣Բѧϲȴһĺգߵ졭Щ£Ҷ޷޷ 
ǸԵˣҪʵֵԸҪʵ֣ҪĶϡŽԣҲǾԣҲǾԣңȴ⡭ 
ǲҪģȴƫƫ޷ſʹ޵ɱңҲֵ¡ 
ɵɵģܺ۸ӣһǼԱκ˶ݣԣҲӿֵʱ򣬼ʹӵĺǣҲᱻҵǣ֡ 
ң㲻ҪЦųһķˣֻܾ˵ҽ ֡ 
ֻ˺ңȴֻҸʹ 
ҲԼֻ˵Լ 
ҴδԼľڹڣֻϣҴδ 
˵ķһ밲οȴֲ֪οڵӣҢļ΢Ц 
ԣÿ˶ԵõҪҸҪϧ 
תͷգҢ̾˿ 
ԭ˵ôģҲ˵ĶԣԽԽԼˡ 
 32  
쿴쿴Ͷˣ 
ۣ˧ҶҪεˣ 
ǰôûзô˧ 
Уһֱô˧òã۾ЦݡģҪˣ 
𷢻ˣòãǰûôۣ㿴ĹâһռȥˣǰҪҢȥһĲһˣǾǿﲻһ 
Ųϴе˽С̵ıһ£ų쳣ԾĸߴӰ˷ֲһ˿һעʵϸ˵ر˧˫ü̫Ũ̫ߣλǶ˶ԣȴԵñЩΨһͻĵط˫ˡ˵촽ȴǸЩѡ 
ǴϴķףʽϾɵǳʮӢҲֻʣ߷֣οûʮ֣Ա˵˧Ҳ⣬ֻҪúþС 
һϣһһٿһ˿˿ȥ۳ɳʤĽµ֮ԵޱȶĿ˵䲻ÿÿңȴֻ䲻 
ֻǸƽССŮӣԸи΢ɷиÿɰĺӣ·ңԼ治Ĳĺ£ 
ϹӶܿȰרערעġŵŮһǺҸİɣʱôġ׷ĻУ硭ĺðʲôı䣬ĿУõģ糺СףһѾ 
Ң˫ַأײһһο͵ľ߾ȫܱ֤Լ岻ǰ㵹 
ΪѾã̵ƺû˿ļ󡣸ű飬ԶӸҴĶԱǽ̸ôҲ˵䷿ӷҲӦܹʲô˴ּ£Ңֻÿһ붼Ե÷Ƴ 
ոսѾѵĳɼȡʤҶԵ쳣ϲãԼҲ˶ʱһֱѹͷ¶ЩЦݡӹѺĵݹĿȪˮͱȻ󡭡ӡԽԵϲŭ޳Ϊʲôǰһ̻С۵һ 
רĵ㣡 
һβһгڵҲԽֲڵĴҲϱе㣬ҡҪƵҢֲ֪ 
⡭桭 
ֻҰ޵лаֵǡ 
ҹһ㣬꣡ 
⣬ʲô߼ˡҪꣿֲֽ֧סصѹʼס֫۵ŵĵزһ̾ҪϵⶼҪģҪǡֲ֧סˡ 
졭ҡ 
ģ㻹£ 
ŵƵ䣬˰ͻȻ뿪ĦûκθоͻȻıоüҢһ 
δӦѾתϡҢһεҽڻУ˫Ͻ׳ˡ 
ۡһ죬类ѱĤܵĽٴβľУԶԷĲȥĵط 
 
Ң߳ܣҵһ㱻ڵľ޴ȥ˺ˮۿһǣҲֻüҧסҵļͷһһгġƣֻԼӶĸף˿ܵضûУУǺޱռеĿռ䣬ֱȫƿص̬֮£ס˿ѵǣֻ˵Ը 
º󣬿ҼͷԼҧѪĳݺۣҢ૵˵ 
Ǹ 
ʣ 
һ˵ţһ߽մҺʪ˺飬ӽ 
㲻Сô 
ҢţΪ˵ʲôڵվ̫ˡʲôʱﱸʪʲôʱҿʼԼɼĲҺѾǲˣֻǲܷٴΣ졣 
⣬ġҵı鲻Ӳû뵽Ӯ˱С̻Ϊף¡ֻԲϻҢǸңѾüûкú塣 
֪ЩѾʼѹ졣ҢűЦͻᷢŭű˶żҢˮˡǸʱѾʼһΣյĵ·Ȼ֪һע⣬пܵԨǣȴͷ 
˵Ңǰʥôʢĵƥƽʱʱʲô仯һ¶Цݡ֪жٴοԱҢЦݿԼȻʼӼȴһȻ֪ı顣 
ÿʱݺݵռ֤Ңģ뽫κ˿ 
ǶôΣյ뷨ҵȻףȴѡʹǰȴȻӵҲ޷ɱ᲻ãʱ롣һҪˣȴ֪˭ 
˵ҷϾͻģȥˣô 
СƵƵĿϢҵڴѾϴɾ·Աһһ˳ɾǲϤӰ 
żǾͿġҵҪҶҪѵʱġȳԿɿ 
ϲŹĹҵĵС̷ԼġսƷʵҲ㲻ʲôսƷ޷ǾЩϲҢŮϵġǮǸҢ ǵİĽ֮⣬ṩóԵĵģȻҢÿζǶ鰤˻ȥǣóԵĶȻǲûġΪʲôЩżǵĸˣкöԣŮ˧翴ֶΪ 
ΪʧȥǿôԼͻ᳹ʧҵãֶ˸ҢԼС̣ȡһƬֺü۵ĵ˳ȥ 
ллҲҪˡ 
Ŷ 
ÿʡ¡ҲȻ˼ҲҪԼʡŰɡ 
ǱڳϤӰС̼æӭȥҲĸںߡ 
Ңôˣ 
űСķţͷŲļҢӿ첽Сǰ汼˹ȥ 
ֻǲСŤ˽š 
ҲɫżҢܿҪæԮ֣Сӭȥ 
û°ɣ 
Щĵĳ˳߼ԵޱѵļҢС̧ͷԼѣֱǱԼŹġ 
Ǳһ£ĵϣӦûµġ 
ԼŮѿοһЦ 
ҪҪȥҽ 
ղŻúõġ 
û¡ 
һֱļҢ̧ͷ 
ϢһͿˡ 
С̵˵ͷ˵ЩǵĿżҢˮӣղſ޹һȦǺġʵڲûµӡֵֹġ 
û£õģҡ 
ٱСôȥῴЩʲôҢæ 
С̣ôҢҿҪԴˡ 
ЦЦС˫һ죬æתߡ 
ңСȥԷɣǶҪȼˣýһͿԡ 
еԲӶĳ棬Ӯ䶼ٲһ٣ĲˡһԴһŮѡѲޣŮѵȻռ˴ 
˶˧仰˭˵ģЩܸжమֻҪ˶ϳۣŮѾԸһףóˡ 
˿ЩѾ·Ͱ͵ĵһߵĶԱǣҵʣ 
Ǻܼô 
һҲ 
ӳϵôһﻹ˸˵ءӳԽԽħӳ̱ˡ 
ջĿ⣬תԼŮʱ͵ࣺ 
һ£Ұ͵ϻ 
Ȼк˵һȥĻǿᶨôҲ˵ֻεĵ˵ͷı˺ö࣬İԵ˫ʱףԽԽ²˼ֻУʲô仯 
ԶȥıӰСͻȻ֣һһ໥˵ӣȥһ۵£ôгôΨ漴æ˦ȥԼл뷨ôܣǿˣǣҲֻǺѶѡ 
ԶӰƺЩʲôͣ漴ߵһһڱϣܿʧС̵СǵӰȴӡС̵Уþòȥ 
 33  
ҢҿԽô 
 
õӰɵֵңҢ̧ͷȥȴûпǸһֵĻʹߡ 
ֵࣿ 
С̱˫֣ɫȻߵԣԷڶ¡ 
һһΣõҡҸ㵹ˮɡ 
ӣߵˮԣ 
أôû 
õ㶫ҿ͹ 
ֵҾ¥ǰ棬ܽ 
Ŷ 
űнˮҢٳ 
ҢҸܸŮѰɣ 
ͻȻĻüҢһðĿˮֱϣ̳һƬʺ졣תһֻ֣ӵ˳ȥ 
лл㣬ڻ뿼¡ 
ƺԼЩأҢ΢Цżһ䣺 
̸һҽܡ 
Ϊʲôڲ뿼ǣŮܲģ㿴һϲ 
Сִ̹˵ţȻԸܼҢľܾ 
ûСҢЩֵ̧ͷȥ 
лл 
һϲģ 
Ůľܾһ꣬ϹЦ⣬ȴɭ 
һϲģң 
ĶżҢظ 
μҢû˵ĸоƽʱԼŮĵ׵ĵ⣬ĵ⡣ȻŮӦ֪ҵ£лģֽ֪סضʶʲô 
ҢĳĬӦıΪĬС̴ӱͳһƬƬеŮ磬üĿ续ȷǸŮӡСԵĽƬڼҢǰ 
ҵı㣬ѧֵģһѧԺĸ߲˸Կ㡭 
ҢɳĬС̵ü 
ɫŮ㶼ϣѵʲôôǣϲˣ 
仰˵ּֿ죬ǿƵһȴһ޳ı顣 
С̣ҢεĽƬ𡣲ô˵ǲŮΪԼܵ˺δޣƲһ㲻˵ŮϾ޹ġϣҸϣҸϣԼΪ֮谭 
ǣȨȴϡƬһЩôԼܾ£ϾĿǰΨһġֻǣҪҲС 
ԽԽǿҵռѾչŵĵزж࿴˱һۣ߶˵һ䲻ҪĻһͨܵȥĽѵе⣬ֻ֪Ѿֲ˶á 
бһ죬ѡ񲻿룬ʱתҲûӹѡģǾȴ˵С 
ðɣƬ¡z 
ǲҵҸԼҢѡ˵ͷ 
ǡҾ׼Ǽˡ 
õ׿ϣŮı 
ʲô棿y 
Ңûü𻰣Ѿ˽ 
С̣ôܵˣҲ˵һ˰졣 
ҲõıԹ۽ɨҢ¶֡ 
˼ҿҢһô 
С̱ܹȥַ˵ı 
߰ɣҶӺö˵Ҫ˼ҳԷֻأ 
һγb 
Ů̵ͦıӣȴתҢ 
ղ˵ʲôأʲô治ģ˵ôġ 
ûʲôϿŮȥԷɣˡ 
ҢͷҲ̧Ļش𡣲֪ʲôʱ˾׶еı飬Թŭϲǵģض޼¡ܾ˱ֳУʲôԭĳٶ۱ڵ񣿻ôֻ֮ǰˣʲôԭʵǣҪʲô£ԽԽˡ 
ǣҶˣ߰ɡg 
СҲæǻֱһǲ֪ǻΪ 
ǽȴС̴һҾȻ˦ֱ֣ߵҢԱߣһѽҢոշŽ¶Ƭ˳ 
ʲô 
žһƬӵϣʣСȻĿҳı飬ΪʲôôԵŭ⡣ 
ңȸС̳Էȥɣأ 
˵òã㣡Ң˫ҫŻĺ 
ΪʲôʵҸܵŮѡ 
СĵĻҢ㵵ĿС̲԰׵һмǡ 
ͷ¶ӰеӢͦüҢԽԽ֪ѹԼŭЧȴôԡ£֪Լ˵Щʲôƺ˵ʲôǴԥ䣬ѾֽƬ˺ķ飬ȻƬһ˵ϡ 
Ժٶ£ 
˵ţȻûпκˣж仰˵˭ 
Ϣѹֵ 
УС̿ǸߴıӰԭϤĿ粲˿̾ԵİȻΪ˷ŭѵǰЩµ¾ʵ 
ůţů紺СȴԼıȴıѩҪ䡣 
ұϿץۡڵıϣʰſĺۼɺۣʹδ£Ҳĺۼʲô²Ż֡ 
ûмҸŮʲôܵĹϵĻɲŻתޱܵļҢͬסĴտҢ߲ӣʹȣʱŵĶǳ£ǰȻΣ𾹿ɵ£ǣԸ˵Լֻں˼룬ˣԲһ𣬻ץԼСģ 
֪Ľ޴ĿЦǣǲϣֵԺеġֲֳªʵ 
ʧȥôôİĶˡŰ˽ӲıӰôĮôңԶ̲סǰȥס׳ˣ 
ԵģңԵģ㲻ҵԲңԲԣ 
ߵһ۽ǣ뱡ë£СһͣĿţ 
Եġҡ㲻ԲҪҡ 
ڻǵ˽ʱ򰡣 
Ңת⡣ 
Ľ֣ǲãˣĸң 
ոջƮѩ˿ѾӰˣ￴ȥҹһƬŵĺڣԶ·ɢƵĹ⣬ԼССռ䣬żῴ£ӵŴ·¾ҲֻǲŻ⳹ǵĺɣҢš 
 34  
ѧ̸֮ɫĩˣֹؼʱ̣ʲô¶Ҫһţ֮صҲôǣûȥҢҡҢҲûлعᡣ 
ңҺѧУĿġӦ˵жԱĿģǾǽ磬NBA֪֧ӶǶԣͨɹĴҲ壿ÿ궼жԱѡȥм㲻øжţÿ뿪˶һţǵȫʧԼңǲпģԽߣˤԽأԶ 
һֱڿ㡣ң򼼳ɫǶڴ򶥷NBAԣԶԶ 
ҲôˣѾ߱һʣһΪһԱرʡǰʲô谭ܿ͹ۻôӣҲҪʤΪΨһĿģ䣡Эʹһ̣ 
ңܸϿοʡ 
ҶǳģֻҪһֱ״̬㻹ĸãһܳΪһɫǣ 
ʵѾǩԼҾܾˡҾ㻹ӦٶЩȵѧҵٹȥҲ١㲻Ұɡ 
Ȼᣬȫƾ 
ûп佱ʲô˵Ľ˵һǰһ˷ܵҲ˯ţڣȴûӦе˷ܣҲеССϲðˡ 
һ򣬾÷꣬￴ǰ¼ᡣڲ롣 
΢УͷԼŮվſڣӵĿԼ 
㲻ϰȥˣôܵ 
㡣 
Сϸ˵ԭǵһ㱡˵ԡ 
 
ſ˫ۣ 
ССһͶĻУϸֱƴĻ§ʹ֪˽Ůô 
㣡 
ӡ 
֪ 
㣡 
֪ 
еݵԼŵǿһ֣ʧӰ١˺öࡣϧŮݵı 
ͻȻС뿪Ļע£ӹĹĵıȡһű̺̺棬Ȼ϶ѷŵ¼ƵǽǣȻ󣬽̺ϸ̯ƽ 
һ˿һУ·Ҫ¡ת¿һһŵĽ⿪Ůıһһı¶ڿУĵƹ£ԿҫƤϣŮģϸë 
㲻ģС̡ 
Ӳ˵ȴûж 
Ůҧ´ҲûжļΪĿðϸСĿվ촽ʼָʼ˫Ҳֲ֧ͬȫʼںڵвͣתȴʼղҧŴ۾ǿĿңʼղƶ 
ڣ̾˿վŮУĴŮĶͷ̵ͦıǼ⣬Ĵꡭ˳ջ䣬Ů۽·þе˽ĻС 
ڣ 
ʡ 
 
Ĵ˳Сĵķڱ̺ϡ 
нŮѾ˯δɵգβ˵ƣʹղѾСˣȴŪʹ绨㽿۵Ů 
խСı̺ļͷܰԼĴ¶ĿС 
Сĵȡ¡Ů˶壬Ļֳ˯ȥ 
óֻóĸ֣ȻһѡϼҢ֣·ܿ͡죬Ļϳ֡ѷ͡ȷرֻպáȻŮСĵıУı˫ۡ 
vԴԺҲ 
ҢֻĻּãƶôܣôأȥⲿּ䣬Լʣʲô֪㣬ֻϲǣҵȫеġȫ 
ǣҸĻֻҪҸ 
ҢԼ˫ϥ 
С̣ǲĸģòóԡ 
С̣ȣǲĸĶطѧġ 
ڶǸ绨ŮȻԼӵŮѣĸֱζЦѡɵСӣȻҵôŮƯᡭֱţһϱĸ 
ллĸ 
°ĴڿѵСɽһĲʽûƽһС뷹ǰֻӡɫƵĴƽõҪüοô࣬ԼֻҪ΢һǲɽ̮Ȼĸһӡ󣬿ǾѶƤƣҲԲôĶСĵĿԱͷԵ̻ʵѣݳ۹⡣ 
Ա߳Եרĵ˸ϾעָεջĿ⣬ǰġɽ 
ҳҡҳҡ 
˼Ҳ̧ͷĸһ˹ȥ 
裿ʲô£ 
޹Ŀż߶ϵĸףҲʡ 
С̶üˣֻųԷ 
ĸŭĵԼĴӣǰûôġ 
ŶС̣ôˣ 
תŮѡ 
û뵽ԼСĸȥС̵̺һƬ 
ûʲôֻǷʵ̫ˣҳԲ꣡ 
ĵ˵˳ֲȥߵķ 
Ŷ 
ӦһҽСǰ𣬽ķԼУֻʣƽʱС̳ԵȻַ˻ȥ 
Լרոδϱҹֻʣ¿һףĸˣ 
ιǼרŸСģк⣬㣬ǴŹǡ 
裬Сƽʱͳô٣ٳ⣬֡ 
ڳеķˣͷҲ̧Ļش 
ǰĸƽʱͳôࡣ 
СҲæ˵ 
ĸιٵǵૣ 
ǳô٣ܱô 
Ǯ˶ôԵġ 
Ĵ 
Сһҧ´ꡣȻʵô˵ǾЩܣԼһһ 
ĸһǺݵõԼͷϡ 
ʹĴУ 
裬ôˣ 
ò˼ҳԷ 
ǱӶС̡ꡱһЦǻһŮЦĸҲһӰ˼ҹˣһͷšߣ 
Է 
ŶԴ쿴ĸһӶʨ𡱣ҽ룬Ҳ̧ 
ĸܾС̵İæһȥĹˮϴȥˣҺСںڰ׵ǰᡣ 
ңĸ׸ܺð 
С̲סʡԼ͸ĸĹϵȻûҺĸ֮ܡ 
Ȼһ˴ģΨһˡ 
ǡ㸸أ 
ʡ 
ûлش𣬳ʱĳĬС̲ڵתګګ˵ 
㲻˵ˡ 
ˣ 
죬ðһ䣬ȻģȻ˵ 
ûϵС̶Լ˵һ죬һеµģһôһ죡 
ʰ׵ĸһߣĵ˵ 
ҳҰۼ̫ס̫ί˼Ůˣ 
ҳĬסƽʮǰھӴæǵģСС䷿ӣûСƺһŵ˴ԼңǼסĸף䷿ӼûСסȷ̫ίˡ 
ô죿 
õģѾùݶ˷䣬һ˯ʱС̹ȥ 
֪Ứȥаµѣһǵ˵ͷ 
ˣĸ˲ĿСһ죬æͣǺþûлԣҾͳҲǹҪ͵˵ġ 
ɵѾͷһˣ˵ֻĸȵסС̵֡ϱǧٸ⣺Ǽһʵ̫һóҳҴȥùϢ 
ˣĸңҸ˯һŴͿˣ 
ǺСһ˵һߵͷ 
ôУ̫ίˡ 
ĸ 
ĸЦƤͿˣղ˵һˡ 
Ȼò˼С̻˵˳ 
Ȼ˼ҹﶼˣԼټȥҲ̫ãĸתԼӣ 
ҳң㿴 
㣬С̵ġ 
ҵĴ 
仰Сϵĺȥûһжжٲô䵭Ŀǡ 
Ǹùҳֱǰĸߣﲮĸѷʰһ£ĸһıӡ 
ղԣĸæСȥбҪһùκŮӿĵĿΣٲã벻һ˵˼ɣСһƢǸɵӡĸ̾ϢС 
ٽʱС̻ͷһңվڰҹУߴǹһͦͷ֪Զı飬ǲ֪ΪʲôͻȻޡԶƵıȻСԼЦСȻתͷ£ 
 
 35  
һ٣ƺ˶þ뵡ѧڿʼ˺ܾãУ԰Ҳûлָ 
ߵԼĸ¹ǰ򿪹ţֽ¡һƺԼƺʲôӽУתȥһߵһͷűӣһ׺ݵĿʺѪ˳ָѵš 
ԭǶ꼶ѧܣҲӵĺԱΨΪʮְƽʱҲûʲô 
Ǹ 
ΨָѪƺѾʣ֪ûʲô󰭡 
Ϊ˵Ǹ𣿡 
ԼѪֻ˵˾䡰ǸתٲΨ̲ס 
ѾѪˡ 
˵ʵ 
仰ΨоͲôˡƽ̱ΨΪơ 
ǰһһѴΪóķţ 
Ҹ˵أת 
˿һͷķٿ˿˫ۣŭΨҵʣ 
Ҫʲô˵ɣ 
С̵գӦҪԼʱѾܽˡʧԼ 
ߵɧԱǶΧĿǰҷ׷׳Ȱ 
Ψû¾˰ɡ 
Ψӳ컹ԼأǿɲСŮѵȼˣ԰ɡ 
ӺɷѪûµģΣ㲹 
һһ־䶼˵ΨԽԽҰıѪôȡˣǸССӶӳôʲô˲ģ˻ʲô촩лӣһƾʲôҶҲٰ谮ƾʲô 
ŭᡱһ´ܵͷΨûбף޺޵˵ 
ңҴһȭ¶ˣ 
Ҫ󣬶ԱǶʼΨ 
Ψ̫ˡ 
ǣӳֲǹģ˵ѪŪô 
ô¶ôĵİɣΨ 
ĵҪһƬУתȥǿ 
ңˡ 
ԸеԼ˵Ψ߳ŭսȭͷҵıӰ˹ȥ˭Ҳû뵽ΨûƷ飬ҷһȴѾֹΨӳһȭۿžҪңΨȭͷͻȻסˡ 
˭費ˣΨһţһת˭¡ 
һ˫ĺߣҢ 
ѧУﲻܡ 
Ң˵ 
ΨסӦҢѾת뿪ˡ 
ѧϯô˵ˣȻҸУȥеķŭȴ޷żҢıӰʼƿڴ 
Ңʲô˼ийص㶼һţǲë㣡Ͽΰ԰ʼǣףɵЩ±ΪҶûѧϯأ㻹ȥ㲻ϲ˰ɣһǻһ֪Ǹ̬ϧ˼ҿ㣬Լϴɾȥ˼һҪأ˵;öģвŮ 
Ψ㹻ˣ 
˵ԽԽԱϿʼֳŭ 
ؼҢʲô£㿴Щ£ǲǸˡ 
Ҹ㣬ҢҵżҸȥǵӿɽᶨˣ 
ǣųϴϴȥô飡 
ŭΨٳ˳ȥ 
ߵǽǣëڼͷʲôҲûһ߽ԡңԡ 
ԶҢıӰԽԽС˵ʧ 
ֱߣΨһĽ㣬ߵľֻԽԽԶ 
ӳǸҢϵܺôôһ仰˵ˣ 
Ҳ֪֪ô 
Ҳܳ˰ɣ 
ˣСĶӳԵ 
ҪˣӳԵ˵ġ 
ӳĶһĺѿѾΪӳԱĹʶһõ͸һ˭˭ƾƾͰŵˡӳ˼Ңûһ˸ҸˡЦֲǻĲͷˣءӳԽԽԵԽԽֱȥҢҲӳˣӳ´Ͷ˵ʱ˼УЩСܰɣţ 
ң㿴㿴׻ɴƯŶ 
ߵɴĳһʮĻɴʽġһ죬¶ģذ˫磬׺Сɵ飬ͬ׺ıɴ͵յá 
СһӾϲ¶ƯĻɴҵ֣ȥǲߡ 
ң죬һҪһĻɴһҪ㿴ҿô 
ҰһѧֵģҸʲôҲȥ롣 
ˣĸ˵Ǳҵͽ飬ôң 
һɵĳĬС̧ͷȥԽԵĸѾҲѧɬ˿̣γֵûһ˿飬Ŀǰĳڵȴ·͸ǰһ֪ĵط 
һӿϱǼ䣬ѾۿתˮӲ˻ȥȻǣǣһȻ΢Цҵ֣ 
ңң 
ţʲô£ 
ҵͷȻȻ֪Լոյʧ 
㿴 
СָôҲټд谮Լһ̷ޣٴ˿Ŀڣ 
ɴƯ 
ǺƯ 
˻ش𣬲ķʮǻӡ 
˵Ҵ᲻ܺÿ 
Сֵ̿˵ӳġҳ̵Ŀ 
Ҫϲʱһ 
˵ 
ҡ 
С׼ڣŴ򿪣һģ˳ 
Ǻãһɴϰ塣 
Ƚܣ 
Ϊƺϲɴӣ̲סܳˡΪŮҿʺϴɴŮӣĻҿԴۡҵĻɴ۵ģֻֻλСܴɴĸоǮҲûϵ 
ҪһŻ顣 
˵𣬼ʹҲ 
ϰһ㵣ȻЦ˵ 
ɴʱװСӣֻҪʺϵģģûжŶֻʵھλС̫ʺϴˣûб˼ǿһԣһԿ 
˶٣˵ʵ֪ǲûϵҲǮǿǸߵ̵꣬ԲƭʲôİϷ˵ƭҲƭǵġ 
ϰ廰˵̹ףϵıȴ˲ò 
ǣҵͷѯʵĿԼŮѡ 
벻ԣ 
ˡС۵˽ҵĻУϰ壬ϸֳһȻЦݣ ǽʱһһƯĻɴã 
ǿһ䣬̧ͷѣ 
߰ɣҶˡ 
˵ıӰһϰջôѰǸСӻи̾Ϣ߽£֪ʲôʱٿʺϴɴŮˡ鷳Ҹ治ףŸԼĺһĵ֮ϰ̾˿ 
zyzz 
ҽҢء 
ҴܿҢķߣҢæطѾˣԾӣǧ֮ƣ۽ 
ɹ 
ҢصײڵءûȻˤĲ塣 
תߵ򳡱ԵĳԣԼˮͷˮ 
ԱߵĶԱǰ÷סòվֲһļҢ 
û°ɣ 
˳ģʵ֪жǿԼȴҵΰ٣ѾٵżĵڶλݰԼȻֵģӳԵϰֻȶᷢˡ 
û£лл 
վӣҢ˦İæ֣෴һȥ 
żż񣡺ÿŶ 
ԱУðǡ 
ҡ 
 
ëһߣҹվ 
ҿԺٲμֻѵˡ 
ֱ̫ôԺ󡭡 
ܺãܺã 
ҵļ磬ʾ£ 
ѾǺܶ࣬ңϰѾûʲôˡȱֻʵս顣󲿷ֵѵ㻹ҪμӣΪ˱ģֻΪ㱣ѵ״̬ô 
ס 
áѾʼϵˣͰɣСӣ 
лл 
 36  
ң˵ǽһ׷ӡ 
Сһ˵ţһ߽Լ㣬ϺСʵĲ򷹣ÿµޣǳЩûӪĶҲۡǸһֳǿֻԼˣֳԲ˵ĶŻùȥԣǵģ˶ˣƽЩС£Сг۵ıԹ 
ͷ˼ڷֱԵĲ࣬Ҳſڣ 
С̣ѾʼϵӣҲʱȥ 
ҵȻȥ붪ң 
û˵꣬С̱ëСèһ㣬ԲԲ۾һı̬ 
һȻЦˣεҡҡͷ 
ôᶪ㣿ֻ˵ʱߣҵˣٽȥ 
ҪҪС̡⡱ܵߣһסĲӣƴҡͷ 
ҲҪֿһҲУҲߣҲŲںҵҵأ 
Ҫõƾɣò׿ϴѧ 
㲻õģҵٽŶˡҡˣʹӦҰɣòãˣ 
ƴ 
Ҳ𲻴ӦѾˣ㲻ɰŮͷͳ˨ϡ 
С̡ 
вһ֣һʱҲ֪˵ʲô 
ֻ˵СĻҪ 
Ե˵꣬С̽СɵҵͷӲŨܵĺڷ̵ģȴ᲻ƿ̾˿˵ 
ֻҪߣʲôںôôİ㰡ĶʹˣҪ뿪ң뿪ˣһġ 
ˮãҫĴϣȴԳһҸ΢Ц 
ԣǧҪ뿪ҡ 
1234ȻĸС̵űһȻɫĿͨЦޣѩ׵ıʶҧס̺ˮ۵Ĵꡣ°üͷƽü䣬̶˼ޡ 
ĳ²ЦĴΰϵģĵЦݣȻųĴΡǰҳѩ׵ֽϣȻɫЦѿͣЦޱȿġžһϱӣսСȭС̷߷ߵԼԿǡ 
С̣㱿Цã˵˰죬˼ҲЦġӣú룬ʲô취ܶҿģ 
õͷʹˣҲûκͷйվ̨ȥ 
ɹ·۵ģģ̨ԵᱡĲ΢лƮĺ 
üȻûʧãȻĿԶ̫յðˮ·һ޴İߣڱ֮СҪ˰ 
İȴԽԽĬˣãȥ¾ͲЦˡǰĳЦŵģЦţü룬̫ԶˣѾǲ㲻ֳɳǡûϵģȻЦ϶ǿĵģΪԼأһֱġ 
һѧڣϢĻѧϻҲҪʰ·硣ǣԣ̶Ȼô޲ļš 
С̧ͷŲнٵİĲ裬ü۲ 
ݲòúȣҼ˺öأ 
 
﷢ĹҴڽʣС 
Դִĺ¹ʪļֳ˵ľ󣬿СһæתߣǺһƬ 
ܺúȣлл 
ƿһߣҵͷޡ 
ģȣ˵ֲˣ 
СЦü䣬Լİ˿ޣһ㣬̵ġ 
ã 
ƣϰԵС̵ķҵͷ 
ӳ 
һԱһͷ֡ 
ȥʲô£ţһȥԷ 
Ŷã 
ɤתǸߴͦεıӰѾ߳ԶˡС̲ջߣëˮһЩս 
ǸӲ̫ߣݵģµˮ˵ˣǿûУáƯ 
˽мҢǴĵģѧϯǰסߺ§516ᣬסУ⣬˴ϿΣѿġ 
ۡС࣬Щ֪ 
ǵȻҡС֮ͨɲġ 
ûŮѣ 
ûУô׷ˣô֪꣬Ůǰɲ飬ĶɻУˡ 
û취˭Ҷһأ˵һֱ񣬵ȵľأ 
 
ʵǸ߸ҲǸӳ 
˼ˣͱФˣ˵ŮѿǸأңŮѿרĺܣ 
ҢмҢƤȥúŶ׷ҲҪһúѡ 
ŮĿˮСı˼Ц 
㶮ʲôС󵨰һءʱŮԣҪ 
Щлǲǣ 
С̻ͷѾһŮ 
Сͣ 
С͵Ů˫򢣬ĿųȥȥӰ 
һŮҢǼһĿǱȱ䣡 
СûиֻͣרĵĽϵá 
˵ǲǣ 
òĴ𸴣С׷ʡ 
ǰ 
С̺ҵĵͷ 
ǾʵһˣԲŻ׷ô飬Ǹˣһܰܰ 
Сһ˵ϣӲײ 
ôôСģ 
С𣬴򿪣һ󣬲˵ 
ñû顭ι㷢ʲô 
ƺ޶С̡ 
ңûʲô 
С̽ӹ 
ʵֻǲ²⣬ΪԼ׷ԱĽڣԼù㣬Ҳ㡭Ů˵ɣ 
Сͼп 
ιôλӻðɣ 
ߵˡ 
ͦõİ 
ģɵС̣òŷת 
㲻˵ˡǸӰùֵֹģЦЦһֱȫ˶ǷǮƵģʲô°ɣףС̣ôˣһôǺþûһˡС̣ 
ϸӰԽԽԶСͷҲûصʧڳڴСεķ¸߾ٵ֣бԹ 
ʲô˼ļһӾֻң׼ɫѣʲôҩЧôãףô 
СͿ˿Լֱ͸ˮΣ̧ͷ˿򳡾޴ݶһã 
 37  
ϻƵȻһӾܲļҢܿⳡʪˡ 
ޱĿԼѾʪ͸İɫ£ٿ߲ʱѧѧøעӶͳֻ 
ңﻹ˭ 
ʡ 
һˣٻؼңСȥԷӰҲڡ 
ϸĽ˵Ķ򽻴Ǹòġӡ 
ãȫʪˣҪȥϴ衣 
Ľ꣬Ңϵ绰 
ҢҲǵģǸһֱˣҲòѵþòͲң 
һҢ㿪ʼ˱Թ 
ιôң㡭 
ڲ˵鷳һ׸· 
Ңкε˺ƣ÷̱ͣĴӴͷץ·ݽҢС 
ǰϣջõĽٵĵŰ죬̨ȥ· 
ߵ̨ͷ 
·ԡű㱻顱졣 
Ң쿪ţ 
е 
εĽëΧ䣬Ңš 
ڵһ˽ 
ҢҪǲԹңҾ͸ 
һ̫ģüҢĿŷԼ·ԼʪĿŴ춯ʱŵ˾䡰˭ 
һɡ 
һ洫Ңġ̡һ 
ҪҸ 
ޱ˵仰Լգ˳ȥ 
ôˣ 
洫 
һɡղûô 
 
ô 
ޱ 
Ͼߣĺµģ 
ĮȴЩġ 
㲻֪Ҹ˭ô 
ġ 
ҹ˭ 
ģЩŭƺ˵ӡȻ̡ĽŲű߽ӽ 
ǼҢңҵúúллأҪ㣬ôܸһ𣿡 
Ĭųصĺ 
ҢжãӦ֪ɣֱһҸףңû°ɣôӺι㲻˰ɣô׵Ŀʲô 
ʮƵ 
˵˵ 
һһֵĴ 
ң㲻ðڳӣҲǹ㣬ҢңѾǸʵҲС̣ԺǸɡСҰڳһծ㲻Ҫģ㲻ֺԴ׵ӣûʸҲ䣡 
̡һ죬·ʲôȭͷУҢ˼ƿ˳ȥ 
˵վѩ׵ǽȴҴһݣȭȻǽϣɫǽƤ˳ȭϸСһƬһƬĻڵϡתڵӣס 
ҾôޱĿδ 
Ңôܳˣô죿 
һ˫İֱ۲ϼҢ䣬Ңѣ㱻ݺһ£һղĽ 
ôǲء 
۵̾ϢأŷԽԽӣдſܣ㲻Ҫ̫֣ 
ԤеûеһĹҲſ 
αأ 
塣 
ֻ뿴־жᶨֻҪĶʲô 
ĶżҢࡣ 
Ңûӭսֻתͷ˵ 
ԺҪ¡ 
ȻͷҲصķԡҡ 
ôںңҸͰǰ㶼ţֻܱĵȴҢ㻹ǰ 
ૡ 
򵽰ݵǽڻĵ°ɫмһ룬ͬءһȭԼϡë˲ͷ亹Ѿֵ⵽һֺݷ 
ǽƤڵ꣬¶ɫʯש 
⡣껹£ûڷϡϣž綼ˮ֣ɫƵ͵ֿɼ 
ŭңЦңҢҾ뿴ôҳҵҵĺݣǣʱ޷ôҢʼΪֻǸɵϣһ۲۵ɵϣ 
ԸΥ˸Լ䵱ּʹ 
ѳſɡ£СԶԷĽַѵı 
ôôò˼ҶˡףôѪˣ 
ɡָԿһƬʵĲۣѪǲ࣬ǱƤƣ¶һƬѪ⣬ȥԵôĿġ 
˭ˣ 
ؽڶһƬôһʱ䣡 
ˣҪˣ 
Сֹͣ׷ʡԵģֱһǳʲô¡ҪȻҲӣ·һֻŭʦʱȥĵ˺顣 
һֱԵ÷ŵңʲôǵֳ˿ܵʲô£ʲôˣһɽٱıԵûôӰֻС֪һҲ롣ֻİģ޷ӦҸϿʧ 
˵ⲿƬӺܺÿأ˶ƱأŮƱĽˡãֻ˵һ䣬ͰƱˣһܲװɣõѣˣŶˣһһ޵ģΪÿⲿӰ˶ޣʱɲЦҡ 
ˣϽְ 
ϵıʼնģӲģ˵ʲôôŬҲûгַֺ仯ĸо嶼ɢһǿҵϢһֽģѹֵϢֻԽԽţֲ֪δֻܲͣ˵ţùɵͣ˵š֪ԼѾ״Σǣͣôͣ 
ѵĽŲԽԽ죬Ǳ·ϷɱˮɫƤЬˮʪЬеˮȥ̡졣˳Žŵӣñ䣬ıֻ׳ֱۣ뼳ȡһůǣһƬ䡣˿ʪȻǰͷֱۡ紵ϳǵ䣬ҪþȫԼдһ˿˫ʹȴϣ·Զûоͷһֱȥһֱġȥ 
ǣԱߵˣȴͻȻͣһȣǰ˳ûзƾԼǱվӣԶӰԺ޺ڲסҫ 
ôˣңôЪһЪʲôûϵɡ 
·ѰңԼҿ۾ 
С̡ 
ˣЩԵģ׻вУ㰮ԣҺܰԡǿӡﻹ޻ء 
С̡ 
ƬԿƬȥǸ 
ʵ˵ţͣ£ˮѾգɫ԰ף촽ϣͣૡ 
С̡ҺܱǸ 
㣬ôͻȻ˵ûжԲҰ 
˶ϽӲļ⣬Цı飬Ҳûгɹ 
ӰҪʼˣңǽȥɣ 
Ťͷѵĸ첲ӰԺķקȥǣô˾ûƶֻ֣ǳĬվţһק 
ȥӰңǡȥӰ 
ôģûɡˮˡСš 
С̡ҺܱǸǡְɡ 
·𱻰ֹͣСͻȻֹͣеĶңվţССļͷ𽥣ֲԽԽԣԽԽңҼȥССӣѳһƬһƬҲճǡ 
С̣ҲټƭԼˣѾֲȥˡԡǣְɣ 
СŮȻתʪķ˿ҵڼձߣĵϵļĲ԰ףնƺһңԶĵط 
ҺһܿµĻΣǲǣк˼ŻôµĻǲǡ 
ʡ 
ʹı˫ĿһƬ 
С̣֪ǲΡ 
С̴͵ĺڶϽ࣬ҵϣ 
Ҫҷ֣ 
ΡΡʡ 
ҳĬ 
ȻҪҷ֣ 
Ů 
Ϊѧˣֱˣͷս۶ûգһ£ֻҪ뵽ϲ㿪ģҾ;ñʲôˣ 
Ϊ˶㿪һЦɤʹܣҲװûӣֻҪЦˣôٿҲ£ 
ÿÿ춼㣬㣬ֻҪ㣬;Լֵˡ 
ҴСϣһ˿һίûܹ㳣Ҳһ˵ʲô㶼ȥҲޣҲ֣ҶסˣΪô㰡ҲһĲˣһĲͷϣԼɣᣬŮ 
ӰЩŮǱţţҴûЩΨһϣңһֱţ㲻ûϵֻҪҳͿˡ 
ÿÿ춼ں£᲻᲻ң᲻᲻ҪңǲǽֿҲ㣿ôôĺ£ȴûǰֳң֪ΪʲôΪҰ㰡ôôİ㡭뵽뿪ͻһܡôŬ㾹Ȼ˵ְɡôԶ˵Ļôԣ 
С̵ԽԽ󣬽˻ļɤڴʱԵޱ壬ˮпӿڵ˿д;ͻȻסңƴ 
Ҫ֣ҪңʲôУǲҪ֣ԸǸһұ֤Դײ£ҲһõģòãңҪҪҡ㡭 
סԼУɲϲССͷᣬȴʧᶨĽ޵ֱ˵Ůƿ 
С̣ҺܱǸûа취ǣһֱûа취ǸˣѾ޷ټƭԼƭ㡭Ұֻ 
СĿԼָƬϻ䣬䣬һֱȥ޷ӾԨ̽ͷȥ 
ôίȫ㶼ϣ 
Ұ 
ûĻȥҲͷ 
Ұ 
ҵɱ 
Ұ 
žһ죬Сһƴϣ 
Һ㣡Һ㣡Ϊʲôȥ 
һ߿޺һ߷Ķҧ 
һҧţüëҲһ¡ 
˺ΧұıߣֻԶԶĿֵһĻ 
ڣСþĵʪ䰹ĵϣĿԶһ㣬Լȥһ㣺 
Ҳԭǵġ 
ૣҾԾԲԭǵġǲк³ġһʹʮǲҸġԲᡭ 
ҡҡλεվ𣬵ײײǰȥл૵ţ 
ҲĹǵġҲᡭվбӦġ 
ҳĬĸС̵󣬽ɡٵС̵ͷС̻ͷɡһѶڵϣݺݵĲţſңҰ׵ʪɢҵķ˿䶯˫ͬ񶾵Ůף 
ģңǻбӦģưɣ 
ԱϣתȥССӰͬҹ顣 
 38  
ҢǸǱӰԼļҷһڳԡ˰죬ΪԼΡֱ˫䳱ʪֽѹڴϡ 
ң 
̽Ľ֣Ȼӱ³ĳ£ѰʲôƵģĹɼ̽졣 
ʲôʹ 
Ǹ쵰û㣿 
Ũü׶˽լǿôԼһɬŰָƵҲЩ塣 
Ҹûûʲô𶯡ˡʹ 
˵Ǹ쵰ǹƭң 
Ĳ֪ŭȼһƬ𺣡 
㡭ȷ֡ǡƭ㡭ڸ㿪Ц 
ΪԼشᱻſ֪ȴǱס֮һǣҵĴĿУ˵ǿϢ˶Χ 
䣬˳ҺС̷ˡ 
㲻Ϊʲô֣ 
ԡʼѾһСʱˡ 
ǲʣǲʡѶʧһأ£Ѿ㹻ԼҢֻҡҡͷԼһڣҾͻʧ֮ǰξ 
㡭ҵɴ˫ĿŨü΢š죬ָصĵ 
Ͳң 
ͻȻЩίҢϣԼϾԼ۸ʵ˵ҢԼԶԶģ뵽ʼ԰˽ֱۣůʵԼţŹһ 
ʹҿ촭ˣҢѵĴϢĿеĲŭұض˼ˡ 
̧֣ḧҽӲգһΣһҢ̾Ϣ 
ǲġǣֻҪߣѾ󡭡 
̹׵˵еĻüҢպ䵱˫ĺתֹڳҵ޴롣 
ңҪ۾ 
ֿס˼Ң򢣬޷תֻܱѡӣȵϢϣ䶼ҵϤǿҵζ 
ô𡭡 
ҵͳૣЩʣȴԵԴ 
ѡҲ밮ϣǡҢףԼ޴ѡ 
Ǹɵϣ 
ૣɵϣ 
ŸղԼµĵٺۣҾЩۣտʼһЩģ֪󣬾̲סôҲƲס 
᲻̫³ 
żҢĶͷʡ 
ȵĿ⣬üҢСı飬ҡҡͷǰѾöˡ 
㲻ҾУû취̫ˣһ壬ôҲƲסôôȡ 
ι 
ҢæֶסԽ˵ԽֵĻԼ϶ҪˡոջĻ⣬ôͻȻתƵ 
ϷˣʲôߣֵĶ 
ҲõţҢ֣ڴǣǰδеɡȻԼ벻һҺõѡ 
ǰҲ죡 
Ҳֻǲͷ˫۲ 
ǲһ 
ָʹҢ̲סǸмצһԼָˣ 
ǲûԷ˰ɣ 
һ㶣˵ͷȴͻȻס 
ǣһԡ 
ĲһˣǰʱԼ˼üҢЩϰߣȥˣͻȻôãò֪롣 
вУ 
Ң˵ҵü両ֳ⡣ 
ôش˵áôʵ˵ 
ˣ˵ҪһҪ 
ҰڻֳԭͣݺݵסǸֻ֪ˡ 
˵͵Ĭˣ 
ʱ 
֪ΧĸоˣůܡҸ 
Ңϣ˫֧򢣬ڵŴ⣬͵ļҪγˮǣ̫ҸˣҸҾú¡ָоְɣ 
һ㶼ָ֣оÿ˶еġǰҸԼץסǸҪˣͻȻʧԼҸģ춼ʼɣ˼һˡ 
ƣ 
ԣֻܽĿûԤϡ졯ᷢʲô£ֻС졯ץСʹȴԼģǵõʧȥıҪµʹ࣬ҲҪץסǰҸþȫץס 
ǷҲܲ밡ҵĸ֪һУҲ֪ᷢʲôµ¡ 
ģֻҪҰ㣡ǸһǸԽӦñˣǲġ 
û˵ҡ 
У⿴һ񣬾֪ж࡮ˣ㻹ҳ̾ 
ôҲ˵ֲĻ 
ǣ˵ĲֻҰĲģ 
 
˺ˣˣ̫ˣֻҪమʲô¶ģ˵ôҲûã 
ǷȻңȴһСֵǺҵġ 
ҺС̷һ£ΪѧУţڵ˶ѡĬǷֵԭǸԡУ༭ȡ͵ķϣλϢͨʿṩһǰĻһҲ˽Ұ֮£±Ϊѧһ°ͺղ롱ó̤ 
֮£ҢٶȺͺõûٺ䶯ʢЩĦ£һȻֻǸãһ㶼֡ 
漴ԽԽٳУ԰ҲֻܿС̣Է֮ʹ 
ȴٵ֪ͼҢѾᣬͬסڼҢλѧУԱߵķ 
 39  
38 
ʮ㣬ڴϡ 
§Űˣ׳ʵĳȴڰ˯ԵԽϸϣ۱飬·͵ȵèһ㡪ȻǴ͵֡ 
ովǳ£ե˼ҢȻҵĻůֱǧ֮صĴȣʵЩԲϢ֣ͼѹƿ 
ʲôأ 
ԭŰ˱Щõķ˿ĴУתֻֽûԵΥԸץ 
㣬̫ˡ 
Ңѵ˵ԭɤԱЩɳơ 
ŰƺĺͦҲЩֻòεĽƿͻȻʲôһ㣬һ̽һ̣޳ȷԼ䣺 
ǻѹң 
Ңüͷһ壬ƺл˵ӣɴͷסƬĴ꣬ãſѾİˣʪĴڼҢգƣ 
ֻһ㣬ͱ߶߶ˡ 
ģüҢߵĿҲ˻ȥ 
ֻĳƣʵЩˡߣոձͣᴩǸطҲſźƺ֭Һʳġ̫ˣ 
Ңɴ˫ۣװԼһֻ 
Ңƺ£ 
ĬãڼҢѾЩ˯ʱͻȻʡ 
ûа 
βһ£һ顣 
Ҹ߹㣬ʲô¶ң 
ԲüҢ˫̨ۣĹУҵд˲á 
һ飬ҢһץסѾֽڵĴ֡ôַʣǲǣ 
㡭Ȱѡ֡óҡ˵ˡ 
͵ĸоüҢæ 
˵װģ㣬ֱ˵ˣαַϹ֪ʱġ 
˵ŵ٩Ļȴƿˡ 
˿ҢŤͷܿƵߣŻڣ 
С̣˵۾ĿҺʵؼЩΣҲЩգǡ 
𼸴βǲҸģԭŮ˵ڤ˸ۻ 
ӣڴͷ˳ֽҢ뻳УĴǣҲô˵֪ 
һ̣ϣұȴгʱͿʼˡ 
Ңһ漴˶壬нһУ֪㣬㻹סС֪ˣǻ㣿ǡ 
˿ż˵ǹ㣿 
Ҳֻǽ̵ݵҢĴߡ 
˳һڣҢֻƻءָʶڹ⻬ƣԥ˵ 
ҿò˶ãͻῪʼˡ⣿ 
Ҳ֪ǷģʲôôУ 
Ϩ̵٣ҽһͬļҢס 
ˣ 
ֻ㲻Ҫ͹Ů˵µʱ㱻ܣá 
Ңõĺߵ 
ʲô㡯ģܣã 
·𿴲ҢҴȥᰡᰡЦ˵ 
㱻ҵĲ֪Ңҵ֣뷭ǸһǱǸһˮǿ׳ֱסôҲûԸֻ˵ 
ԼǵĻҳϡ 
ʲôϵģûһ£ 
вͣŪĸҲģûԼС˵˳۵ļżĻŪô£ 
仰ʩ䶼ãеͣ 
ŻƺЩ壬ȻѾԼո˵ʲôһʱ䣬ֲֻ֪ܽżҢż̽ 
ոչ׼Ǹ֪ȴҢȣ 
ҺܱǸҵĴûС 
Ҫô˵Ң֪ҲǸ˼ 
üЩеĳôô˳ĻԼѡ񣬸ղҲһʱʧڡ 
ðɣǲ˵ 
Ң§ҽʵˣת⣺ 
ֻǵ㡭ǵĹϵѧУ֣һᱻѧģۿȥʵˣΪεµһԭԼģ 
ҲǷģıѧҲˣаôǡ㡯ģӦǡǡ´βҪˣ 
ҹõţҢ˳ 
էͣСָᴥҢ۽ǵɵľȻ¶ȵˮ̾һϼҢĶͷżҢһһֵ˵ 
뻹ǷС̵ծǲѹҴӲڣʹ֮ǰΪԼǺʱԣҢˣⱲӾ϶ˡܺҲգҲգ㶼ֻҵߡ㽫һڣ뿪ˣҲģôҢ 
ҡġҲ뿪ģֻҪ㻹ҪҡԶԶҲ뿪 
Ң֪Լڿ޳ĺܶˣǣ̲ס 
ôֿˣ 
ˮ֣ŨܾĽëˮʪһһƵģȦ죬ͷҲǺģƽʱĮļҢֱֱܲˣ 
ûʶָʱ̸еķӦҢ۽ޣ˼̧ͷЦı顣 
ҡֻ̫жˣʵûʲôûʲô 
ܸж 
ЩɳƵɤȷϡ 
ţ 
Ңͷ 
㡭ʾЩʲô 
ʾʾѽ 
Զ뿪ģֻҪ㻹Ҫң 
ȻôҪظȻֱӵı׻úܱŤ 
ҢҾûʵԸлɣ 
Ҳף㡭㣬㡭 
Ң㵵ĵɴ۾ôַŽȥˣ 
ԺٿˣȻָʱ򡭡֪֪ÿοᣬҿһʱƴס䡭Ǹꡭ 
װûпҢϿܵı飬Թ˵ķһͨۺ󣬸ӣûݵ˵п飬ԼױѾſĵطԵڱԷİŵͷ˿ĵͺ 
ֱֽҪڻˣ 
졭ҡУ쵼ҪҡҪȥ㡭֪˵áġ 
ֻҸм֮ԸġװģǺź򡭡 
˵Ϊѣü֤ж֡ 
ңҪġ 
֪֪ҪһǰɡˣҪ󹻶ˣҪˣڡ۾úܰɡ 
ȻסҢĴ꣬е븹С 
 40  
УУһƬţҢ֣Ӱ칫һƬƬյĲǺϸϣܹϳǸŵģŵˣ 
еƬУֻһǡңΪǲǱסֻܱϳǸԡ 
ȻĻ߻ߣǱʶ˺ҡ 
ƬĿĺҪѧ 
ط۵У˫֧򢣬ָʵһȻܽѹ£ǣҲܱ֤һΡ 
߹ðŷҷĿȷڼҢǰȻĹ칫УߡųĬļҢε˵ 
ǲ㣬Ǹ˰Ƭֱӽ»ᣬҸҲû취 
ףҢ˵ĵ˵ͷƬƬ̧̣ͷᶨҪ 
ҼһǸЩƬˡ 
ܶһۣȻ󣬽ܵ˵ͷ 
Уʲô£ 
ССƿУҵĴţɵ˽ 
칫ûˣǰվһ޳Ӱת 
Ң 
СĽг֣ʲô 
Ң˻еƬ̧ͷһ⣬Ů 
̸һ̸ 
Сһܿ˵ĵ˵ͷòµôסʦĳȫѧżôױҰ⵹ĺܺ棬֤Ǹ¼ʮ̬֤ݶǰˣУȻỤ㣬߳ҢòǸУҲôһȰɣ 
Цٻ⣬ȴֶ񶾡ǣ˵ʲôҢҲֻһŵĮҺޱգֻȤͣ 
̸ʲô˵ɡ 
֪ԼҲ߲С̸ɴһߵɳϣżҢʡ 
ЩƬ߰ɣ 
ֹһѣе֪ж̬ 
С̺ݺݵ˵ 
Ңɱ鲻䣬ƽͣ·̸۵޹أ 
С̣ˣӦ֪һѡĿ꣬㲻Ҳѡ뿪ѣͬҲԼѡС̣ҪģΪ˱ңҲһٲ֪жȰ򣬶ΪõǣѵģеŬһ֪Ϊ븶˶ٴۡС̣һҪô 
Ңһ˵ɫҰ׵С̣촽ãź 
ҲŲôҺ޵ҾҪһͬõӦе³ 
ûбŮı򶯣Ңɲ׷ 
ΪʲôƬֻҵܿС̡̾һת᣺ɰαҪƭԼһ˾ҪöԷҸԼİޣôҪô 
С̵ɫˣɳϵССӲţ·һ紵ܽڼҢǰʾȴôҲֹסĻգ 
ʲôʸѵңǸֲ㣬ﶮҵʹࣿ 
ô᲻ֻ֪ЩûбҪˣǼҢֻǵ˵ 
С̣ǸĺݵŮӣΪ޷ʵָ߳Ľ֣㣬Ǹʹˡ 
С̱ԼҢ޸ݵļ裬ǣǸԵЩģӰӣŴôҲ 
ԣС̣ɣǸԼһᣬҪһ 
Ůͷûгã͵͵Ц 
Ңĺ˵ϧҲϵġС̻ᶨҡͷҲԸģֻһʹ࡭ǾԲСôôİȻҪ˺ңôƾʲôҪĺ뻵ҾԾԲһģᣬҲᡭҽĻڣǣѾԺˣڣҹܲô࡭ 
վδɣȴѾƽ 
ŰɣҢһʲô¶ܿе㣬һΣôԼ̫ҡ 
˵꣬תȥ 
㸸Ʊ԰ɣܣһ֤ȯ˾ľеù׬һǮ֪ĹƱµеǮΣȻѺܶǮȴǲյĹعúܲðɡĸףǸ߼ʦΪһõĻʦյļܣʣȻѾĬϵĹأһ˲֤ݣ֤㣬»ΡԭЩǣС̣Ҫкַܶ˵κλΪǷģӦ㡭ҢϵıȻ࣬ȴǣôŬװ˷ѣҺܱǸ 
űվĽСıӰҢϵĵǸȻҲԼ˺޹ŮҺŮ֮䣬ɻѡҡ 
С̿µļͷ֪Ѿ׵̾˿һ䡣 
ΪԣеĲΣҶ԰ǱҶǸ⡭ 
Ůû˵һ仰Ĭú󣬾ôͷһһ߳УҡȵͶıϣƺҲһ衣ٻıӰüҢ뵽˴Үǣ˵ֻбǸ 
 41  
һĵſ̨ϣѾһˣ̲סԹǸڻûгֵĵļһ 
ȳӶ̨棬עĿ¥¾СŮһ߽֣һͷָָ㣬Ӵһģ 
ιѧҪҪһȥ 
 ɣɣ 
ĵŮӱ߳мߣҷڡӴࡱڿռ˵޷ѡԡ 
һţһԷĽÿ˵ĳ붼һ顣սƷǿһ飬ùɡǷŽУĽţĳ˵⡣ 
ҢŽӭҳɱ 
ôôҶ˰ҲԺͷôл˵ֶּҵĿҲǿġ 
˰ɣʳԵĺŹǡ 
ҢŲæĽŵķУٵǰɢ˱ķˣܿɷŭʨӣѱһѽж£һߵߣó;ߡ 
Źǣ׼ģ㻹ʳ򡭡ܷǮҮбԹţǿ͹Ĵţϻ¶εı顣 
ˣҲԣԾˣЩԺˡЦЦҢһģҿУ԰ɣ㲻Ƕô 
Ҳ֪˭ģЦһļҢ㬵Ľ£¿ʳ˵ûĺóԣ´βҪˣ 
ܶȴҪӲżᶨԼĿɰ飬Ңϸȷûˣ̽һ£˵ֻ֪š 
һܿͷԭˣҲԡ 
еҢͷȴһֱû̧ 
ͷҢĵЦˣƽʱ˵󵨣ŪԼû취ңȻһССǣˣ桭ɰ 
ҢٸЦҾˣ 
ŶˡҢæЦݣҴ˻ô԰ɣ˾Ͳóˣ 
ߣӱʮ겻ҴĿʼרĽˣԼѾСʱĥĶӡ 
ιнȥʲô 
ȥһ룬ӲٷĽҿʼʡ 
ͣһ£ŽϵʳͽУҢ־䣺Щ£һȥٸ㡣ڼҲá 
Ң˵κ£ 
üҢ̧ͷûʲôġǿЦţһԽԽˣǻȥ˵ô 
У֪ûʲôģ 
ǡðɡ 
֪ˣô˵УҢֻý췢齻һ飬ȻԼвС̵һΡ 
˵С̱˵ 
üƵҢ 
ȣ 
ҢԼشĲ顣 
 
֡ 
ʲô 
ȻƽǼҢǾЩëëġ 
 
˵㣬ŨüҲõš 
Ңæվӣ˹ȥ 
Ҫʲôᣬʱģ 
ֱѡ 
ߣһߣ֣һѽļҢǰǼűǼ⣬۾۾ʣûҪˣ 
ңģ 
Ңͼתƻ⣬ǹϵĽ͵һգԾζľٶüҢ޿κε̧۽ޣ˫ӣ˵ã˵Ҫſҡ 
ˣϿ죡 
Сûзвġ 
Ңε̹һУҪɣǾԲκ谭ģֹŹֵı鵽״ʲô˼ 
ô 
壬Ңҳʴ״̬ǰ˻Σĵʡ 
ŹֵڼҢ϶Խô֪С̸ĸ£ 
ʵϡ 
Ңһתߣ 
С̷ֵĵڶ죬ҾͿʼֵ飬ԷһʵҲǿ㣬ûʣŲһõϣû˵ 
ôģÿһ𡣡 
ǧһȺߣ 
ûĵʲôͿԡ 
Ϊٴδ͵ǱʾҢ˵ 
һ취С̼ҵĲΣģҲǲˡ 
ҪܶǮɣ 
ƺصӡ 
ֱӸǮĻܵûϽ򣬲ͨƱгϵƱ۸һܽ⣬ַȽϼ򵥡 
ΪƱµֽš 
㣬Ǯ 
ô 
á 
ҺǮ𣿡 
ЩǮԼ׬ġҸ˵ģڵǰڹϷ 
ģģһ𾪣ô˸ôţ 
˭ţ 
Ң̲סۡ 
㻹˭ǣôôãžȻѧûҵͻ׬ǮִôϹܲˣô죡̫ˣ̫˷ˣ 
ҢҲԼϵͺǣһȥ֪ǸӲӲͻ̲סʼࡣ 
ҡᣬ㲻Ҫ̫ˣС̲ҷ㣬ȫУҲ֪ 
ڼǷҲˣȻ᣿ 
һξǿûˣӲҪƫƫˡʱĻһƮȥĵ˰죬˵ȥ֪սܸҵĹϵչģ췢ľԲ˵ȥдҢʱĺ뷢𣬿Ҷǵʲôһ汦 
һȭԺ󣬽ԼһֿСչ͵Լû¹ʲôǶڽľе¡ 
һﾹȻԽԽҢȭͷͷϾһȭԲأģ 
֪ǰһ̻ϲͣļһȻ˲ͣľѣҲ˵ 
ιû°ɣң 
˰죬ҲûҢЩżֻһҶԣ¾͸졣 
װˣװҿɲˡ 
Ǳ˫ֱ£ҵĴϡոյӲ飬ʧˡ 
ѹ˼Ҷ˵ǳ費õġҴӼҢľ﷢Թ̾Ϣ 
˭ţ 
еģ 
ҢĿ飬Ҽ̾Ϣ뵱Ǹһʱʲô͸ʲôĶĶûзԹڣҢ֪֪˵Ļǣ?ԡ㶼ûǰҺˣҲûǰôˣ? 
ôԹĿߣҢ̲סʼ֣ã˵ûǣǶп͹ԭġ 
Ҿ֪ұҴ³Ҽãҳѿҡ 
ǱߵԽüҢͷƤʼ飬ǰܸˣԼһ壬ֻһŻ̲סңңǺˣңûа취Ӧ 
ˣң𡭡ѹˣԺĻô 
Ңε³ŵ 
ģ 
ģ 
鷳Ͽ̧ͷɣҪˣ 
ƭˣ 
ƭˣ 
Ң̾С 
ǡһ¡ 
ƿǿŴͷаѹ˼ 
˵ᣬոյĳŵֻĬı۾ 
Ҿϲ޿κεĿģһȥ 
ڶߵૣȵĴסеĶ飬ɵô˸ս 
ֺߴӵӣҾҪˡ 
䡭̬һʧ˵Ĵݼ䡣ʼǧҪ˻ԺУҲֻʣˡ 
ʲôƫƫͷʲôһ粻ķƫƫˡ 
һţͿһȻűߵԣǵĻĽ̾Ϲ˺ߡһôǸճƤҲףתֱˡ뵽ﲻƽķߵߣصӡ 
 
ҢķӦԭѾ糺ɫȾһĺΣʼԼǲе֡ 
ֻţû£õ㶫ߡ 
ԶǸƤ񣬵Ҳûпһ˿˼ҺԵס 
嵽ȥˣ 
Ҳû˵ҢֻúǿȻĸµķһ˵ 
ȥͬѧǶ˵ҪһŻ 
Ĵš 
ϵĴһٱƿҵƢʼ 
ôߣĥĥġ 
͵˵ 
˵뷢𣬵˳ˣҢҧķŭ֮ĺһҢк̤صĲӣˡ޼ƽϣԼҲˣǸߵȶһĸԼ 
ҲȥɣҰһϴ 
ؼҢ˳ȵĻŵĻ˿ҷȼ䣬˿Һת 
ңʰһӰɡ 
ã 
ôɴĻش𣬼Ң̧ۣһﻹһЩģ 
ȥϴɡ 
ҽ꽻ҢУ˺˿ֽʼ 
ôԾҢ̲סӡһǣת߽ԡңϴ롣 
ңС̵㲻˰ɣ 
ΪҲôģô㣿 
Ǿͺã 
ˣ֪ͨмҾֲҪǩԼýܴܲ㣬˵¸¸һš 
㲻ùңֻҪʾˡûģˣҺܻ׬Ǯ 
㵽ǱѧҲУҿɲǴȥԿġ 
ɵϣҲŲ³ԿأֻҪһ𡭡ʰˣɨô 
ҢֵĻͷųңʲô飿ô 
Ҿˡһѱһ˵ٻؼҡ˵ôԵĻô̵ס 
ղžûҪ̡ 
ŷһﲻƵм䣬滹ޱ 
㣬Ԥı 
Ңָҵı÷ȻװһԱӣԼɾ衣 
ǻûأѵ㲻һ£ 
üһаЦĽҢϡ̫ߣֲȣֻýˣоԵıЩء 
ᣡӲһĴ 
º̫ñǰɣûϵҵĸ첲ҧ 
ɵҢ·¶ϸļ꣡ 
ҡ֪޲ĿĲݣҢεѣû 
İɣеһǾԲ˷ġ 
˷ܵĸѾ壬ΪԼһεóѶߺꡣ 
Ңѧϯ˰ɣ 
Ϊʲô 
ֲϲЩ˴򽻵ҲΪίԼ 
ҲѧϯҪϿΣǰϰÿҪɨңƺ 
 
ûϵϰˣûʲô˵ģ 
У˵Ҫ֡ϿξϿΣʲô˲ģҲò˶೤ʱ䣬ܣˣ 
á 
 42  
ⲿҹ塯ǹֲģѹִҶ˵ã 
żҢļ磬˷ܵһ·һ·˵š 
 
ȻǲƬʵûʲô˼ǿô˷ܣҢԲԵͶͬƱ 
ƭˣ 
׿ķܣѸٵһա 
Ң˿ΧǶŲҴңûע⵽ǹǵĶ 
˶ŵҽУֻޱţֱͲ˸еı֣ 
ҲıԹ 
˭һֵģմСŮһУȻȻĻֱ˵ˣ 
ȻҢﱧԹϿû˵ 
ι㵹˵ 
ûõش˿ʼߴ١ 
Ҳʲôÿֲģ 
ʲôʲôͻȻ򿪵ʱͻȻֵʱ㲻úô 
֪ǶǼٵġ 
һŵı飬Ңæת⣺ңΪʲôܲµ뷨 
⣬һֱͦġ 
Ϊһ˫˵۾ 
ҵҲĸɴࡣ 
˵۾ô 
УΪʱ̶ע㰡 
ߵૡ 
֮ͥ£һҢԹǴߵЦȴôҲƲסһὫú޲ðݺһ٣еʱȴܺһ㣬ͷһ취ҲûС 
ҡͷ۽ͻȻӹһĨϤİɫӰ̧ͷһ 
ңǱߣǲС̣ 
ԶһϸŮһȹȺʮĿԣѾ˺ƣǸŮȴûпһ㣬̤°ȫλƵ·ȥ 
С̡ 
ҴһǰȥҢæںߡԼ̶ƺԶҲƺڶߡ 
С̱¡¡ľѵʱͬһ޴͵ĿѾǰֻĿţһƬհףһ̣Ѿ·ߣֱۻ̶ۡļɲʱܴ͸Ĥľ޴죬Ŀ·ײһĳ˵ţȺʼĴ£ 
ʲô£СãȻĿƶˣͻȻոĺôϤĴϢ٣˫Ҳʼģİؿڣܱ֤ǿž̵ĲǻģģһһĸԼ 
ƺվһˣ̧ͷӳӢͦʹվӣҢ 
ƺûֻǻģһһǰŲԼ˫ţ͡ãıʧľżֻܻеһһǰƶ 
ԭôȻˣȻı顭С̲ɵջԭס֣ĿǸݵıӰҲܶ 
ͻȻһǱ˵ڵϣֱȥȴ˦֣վѵģĵȺеĵطȥϾı̫ԣĿͲס૵̫£ȺԶóһ·СĿǸڵϣѪˡң 
ҢȻҲˣһģٴεڵϣûͼ𣬾ô֫õߣСĵȾѪļգƺȷʺһƬǲѪСߵҢļ 
ҢоȻɣ 
֪һ㣬ôֱֱĹԣģţƺٴҲҡ 
µģµģµġ 
һһظʼû֡ 
Ա̽̽ŵǷкȴҢֺݺƿ 
 
һֻ˵Ұޡ 
㬵ջ֣ 
ֻȷûк 
ȻкģһҲûС 
Ңͣĺţ󣬾˿һ߿ţһ߲ΡΡ֣һ̣ѾڻУĿ 
ң㲻µģúõģһȥһȥŮ㲻Ҫ˯ˣòã㲻ҪˣҴӦ㣬ԺҲ㷢𣬲ҪҸʲôҶģң㲻Ҫˡ 
ſ޵һļҢСƺʲôǽһеļҢ޳ӣڼҢУҵʲôĴڣ 
ߴ˾򾯲͵ȻظС̶վԭأҽεôҲԸֵļҢ˾ȻԶ?Ⱥɢȥƺ̼侲? 
Сͷ͸գһ֪֮Ĺ£ڵʱ̡ 
 43  
ڲΨһĲϣ⴩ͶϣǣĹȻûдһ飬ͷɴźʯȸ߸ߵĵڰաΪ˵ֻܽõţڴ⡣ʱõڴߵļҢԹ 
ûʲô£ֻǸССĹѣ۵ĳ̶ȶûôסԺҽ˵Իؼҵġ 
㻹ײԴҽԺ۲켸ǺõġҢң˵͵Ϊңҷģòã 
һ˫дӣĿţӣټ֣ 
סͨͺˣסֵܻǮģ 
ҲΪú۹⿴ǡ 
Ңٴβߡ 
֮ǰһʱԼʧֿ̬֣ȫҽԺ˶֪һͬˣҽʿãʱ黹Щ֪Ĳ˾ͲһˡֻҪȥָָܻ㣬ûʲôе¡ǻңһȭͷʹȥˡΪ˵İȫҲýֻҰ 
ðɣðɣ˵Ķԣ˰ɣ 
Ȼ׼Ң˵öԣһǾͦûӵġôҲԼαߵĽɫôھȻᷴ 
ƻԣòãСרĸġ 
ҢӴͷĹһֻƻ߽ϴҡ 
Сû°ɣ 
ڣСƺһֱûг֣Ҳ˰ɣ 
û£ֻǲƵƤ̶¡ 
Ңشߣˮ 
ûҢĲãأԵԹţ 
ǸһﾹȻҲ֪ңŮӾСۣôҿǻģ˵ǲǣ 
ȴ˰죬ҲԼİ˳ͣСĵĿ˿Ңı飬ٿ˿ԲҪƻĶŲű׾壬ӵԴ׵İˡ 
ʲô 
һӶʨŵһҲҶֻܱŤĹƣŭİˡٺ١ɵЦ 
㲻ҪԴף֪ˡ 
ӣҢҲ޷ټάϵı飬ַɺãε̾ϢҲǳԴס 
ǾͶˣûҪС̵Ĵ׵ģģģ 
ҼŬͣŵıüҢ׷ҡҡͷƻǸ֪ԼԭֻȻôϧԼ֪ΣգȻôԥĳ˹ȥѵͲԼô 
Ƿˡ 
ǵȻ 
˿˵ı鲻ҰؿڣԭǱԼ۸İ˷һĿֲԺԼСһˣĺˣȻַӣĵġͬѧˮС 
УӦѾ֪ͨĸˡ 
ͻȻϢҵĻ룬üͷҲ 
òĻȻرܼ졣 
ǵûҶУһʹ֣ǿӲĽҢԼĻ 
·Ūģ 
ĿһƻԼϻ䣬ҵĲŷһʪۣڵϡ 
Ǹƻˣ 
ԲüҢͷ˳ҽڻУСĵĲ˵ȣϤζϤ̻һģƽҢʱŷ֣Լжˣ֤ɻģվԼǰ 
ԭȥ֮ǰģȻߵһЩҲûģҪ˵ġ 
ҿҢı飬ֻܸоȵĺļ 
ḧżҢķ˿ҾԼҲ 
տʼһͬģΪõĸף۰ĶӣԣҢ͵ҵϱɣ 
ֳƺҢüΣȴûг飬ܸһ𣬾㱻ޣôأֻǣ¡鲻ô򵥡 
ƺϰ͵գƼҢɵ˵ 
ˣˣе鶼ģͱϹˡˣҵƻأ˰컹ûԵ 
֪ҲԼ˼룬Ңϵֱӣ 
ղǸڵˣһɣ 
ʲôвУ̫˷ˣˮϴһϴͿԳˣôô˷ѣɲǸϰߣҪ֪жԲ˵ƻˡ 
ǱߴǴ˷ǶôĲȡҢĶͷѾųһѪܣѪܡ 
Ҫǿǲ˵ķϡҢһһĸԼǲˣǲˣݺݵĴϴƻΪײֵĹʹֻƻȥӳªҪ 
ϴһϴ͸ɾˣг룬һһ룡 
ͣͣ 
ҲԣԼһ˳ԡ 
Ңû˵꣬;ͱǸˮȥЩƻס 
ͣͣҢССҧһڡ 
ǲ˰ԹƻôҪԡ 
ҲõţʾԵҧһڣƻ֮һôʧĿС 
ѧҧһڡz 
ƻȥĵطԳЩ˵ˮ飬ڱصĿˮ͡ 
찡˾ҧȥy 
ˣҢεεſ졭 
ҪòóԣǲǺܺóԣҴûгԹôóԵƻأҾóԣԸСûйϵֻΪҳԵĵһƻȻĵʵڲôֱŵģȲһãΪģҾͻرóԡ 
쵰쵰һǹģῪʼۿдתƻûȥĹĵĳա 
ι㡭Ҫ˰ɡz 
Ң֪ԼڵжҲòɣֲԼ޵ģ 
?һ۵ġz 
ҡҲޡֹס𡭡 
ҢԼûôܹǣǺȻĽҵ·ϡ 
ôôᡭˣŶ 
ɵϣȰ˵ģ 
޵Ķˣ㣬ĥˡ˵Ҳ֪һ޵ӣҾ͡ڿ϶ɣ 
ʲô쵰漣ͣҧ 
ǹģ 
ݺݵĵǸɶĻ쵰 
ָСĵճҢͬʯ㾧Ө飺˵Ǿǰɣ 
ҡҢסԼϣ䱦СĴƣԼļձߣĳʲô£Ҳˡ 
ɵϡⲻǺúõô 
һȻЦˡ 
ǰԺ㻹ܴ򣬻ϲ£Ҿͷˡ 
Ҫȳˣ򲻳򡭡 
˵ǾԲ鷢ģѾĲȥõҽԺˣʲôҲа취ģ 
ֻ˵˵ôôţҽ˵ûˣ˵һô 
˵ȿ±ҪҪԣҡ 
ҢʧȥʲôҶ£ֻҪߡô 
ҶԣҵҪҪ仰Ȼ˵ڣȴʵ顣 
 44  
ĸվ⣬໥ӵӰĽϡղŵһĻƺǰǸصǸˣǸþȫ˼ȥˣҲ˵ĻֻҪУʲôҪϧĸײǶһˡ 
еһжҪԲΪҳߣΪʧȥһеķޣС໴ģĹ⡣ߵοҲʼղͷʱһ㣬ץϵļǸһĵ˳ȥɱɷͻصߣʱôšûгɹƵڵϵʱĤӡ󣬱ԽԽԶıӰ 
ڣǸ꾫ҪĶôУԲҪúò߻һ£һΣԲٷˡԲܡٷˡ 
ڴϣ˫üĸ׸ҢȥҲǼǰ£ȴǹһֻ͡ĽƣؿƵܣƺһֻεסܵؿڣԼôֹķӦʲô˰ɣƵ롣 
ûжĸ˵뼾Ң£ĸ׽ʱ򻹺ȻС̡ϴʯֳ࣬һ֪ǼҢҽԺֵĺܸмȻҪҽԼĲ顪ûһ⣻ʶ·ҪҢ·ոշûһ֮һ̲סʱŵĶϹ룬ȥ˰ɣڷĵ˽塣 
סԺ¥ڶʮһ㡣¥ݼ˻ҳͷһĸİԵͷ¥սǴĲҲ˻ҳʹǶʮһҲ޷͸?صĻյŬҲֻ¥ֲָ? 
Ң洰վҵĸסƵڰӰУ޷ϳĸı飬Լı飬һǾĸ۵ס־ƵλãüҢֱЩΪĸʲôвϰҪƾȻ޷˵ԼӦʱĴ뵽ҵĸףֻһĲϸˣѡ͡ 
ĸʲôҪң 
ǳҳõѣ 
ʣһжذ 
ǵģĸ 
Ңͷ 
ǡ֪ҳҸС̡ûб˼С̺þûҴ绰ʺˣҲûˣֻ֪ǲǳˡ֪ҳǸǲ˵ʵҵģ⵱ĸ׵ôܲأС͵͵߲ĸòãĸ֤ᱣܣ 
˵ʵ˵ѻҢü˼ 
ĸԼɡ 
Ңջҡҡͷ 
ѵĸС̳ˣ 
ݵָͻȻץڼҢֱϣʪĸоüҢ뵽ߡ漴æ˦뷨ҵĸףϹʲô 
ĸҾԲƭģһزɡһһһʮĸе顣 
ҢһЦʾļϸ뿪 
ǸƯĺӰ 
ĸͻȻ˵ݵıָȻҢһŤͷԺиֳ΢ЦֻýӣʪָԼȵļ 
ĸǻȥɡ 
ȻƵʲôһֱ飬ȫĺëȴһһվ 
ƯкӣһкܶϲɣΪʲôƫƫҪϲҵĺӣ 
ߵϸüҢһǲǴƮŨŨĺ⣬һô֪ģ 
ҵĺӡĺӣΪʲôƫƫҪҾԲģҲ 
ĵѹµĺɫӰͬһ㼴ɣâһֱĲܣһʹ̧ͷֱǸٴϵĺӰ 
һҵײĿǸСӰ˳¥ݹ䣬ĻıɴǺӰذסʹѵ䣬ҵ˳Ũ׷˹ȥ 
С壬һĲżһֱ¥ݵľͷųƣصײڳڵĵϣŷƵӲײǱҳΧѾòˣڰ뿪УһģϢ 
衪 
һ˻һαĴ򿪣Ĺ룬̼Ѿϰߺڰ˫ĿִֵĴ˫ִۣĸоŰģУűߣǾСС屧ڻУ˻ 
裬ôˣ衪 
ҳҡǣġֻŹ㡭衭ֻǾáҵĳҳңӦҸҸĺӡˣǲҸġ 
ʵֻϣֵġҲôƯҼҳҳңҲԡһҪһ𡭡裬ǿ󡭡ǣҳң⺢˼̫ݶٺáҼҳҳôҲܲ˵ġҳһҪһġġһһõģ衭չ㡭еŮġ費ƽϡԲҳҡʹʹ衭ڡ㿴ǺӵĿ뵽ҳûбƭҲֵˡ 
裬˵ˣ㲻µģһµģ 
Ңϵı飬ȴеʹΪʲôǰеһжģģҢվ¥ϣģӰʧź󣬴ŹϣһƬźͺڰԼ˫֣һֻѩһֻѪ죬ԭԼǸȥİôѪأãŲȥ 
ҹȻԿȴӰұ˫ۣĵطߴӰССһš 
Ңϣ˫ۣŶѩ׵ǽڣԱߣһķʱͷողڼҢɴѩ׵ɴѱѪҺ͸ʺʪգȻĸٲһڳѪࡣ£ҲûУżҢȥ˿ˣֻЩϣҵĸƽ¡ 
дšСֵʾϨҼæӵϱȻΪ׵̫ãһĲˤڵأܿ죬ǽվӡ 
īɫµĴ򣬴ֻ߳¶۾״һֽ侲 
˭ļ 
ƽĮƺûʲôĲ 
Ҿǣ 
ҳǰ޴ʣҡû°ɣ 
˵߹Ǵ˸࣬¸ѣѪΪ̫޷ܴʧѪյĲͣҲ˵Ѿ 
ҽ̰ĳЩ־䣬ϹʽȰ˵Ѿˣڰ˳ɡ 
ģ費ģƭң 
ͻȻһ㣬˻žҳȥҽæס 
Ҳ룬ĸϾͻͻزȥ￴ɣ 
費ģᶪҵģôܶһˣҪҴȥסӣԺóԵġôԾأ 
ڵƴľԼͷ 
ңѾˣѹҲûãǡȥĸһ۰ɣ 
վߣȰ档׶֮ʹ˿շȰ˵֪ԼЩʲô 
ôأôôء 
ڵϣǸûзַĴһ㣬ֻǴͷһһظͬĻͻȻͷѪݺݵֶǸڰӰУһӰ 
ҡ 
ЩĽ֣Ң̫£µĻš 
ߴӰͻȻӵԾ𣬼ߵǸӰǰѪӣĵżҢ 
ʹµţҢɲԲ翵ӶŶǽϵĳһ㣬·ֻǲҪ¡ 
ҡ 
ϵԱߵķٴνңǺ׷ʲôԴʱ޲ߡ 
ĽƣѾ֣һסҢ޳ľ 
ңˣ 
ʧɫæȥ֣þȫҲ޷ֺ޷ֹ˫ԽԽ 
˰Ҫˡң֡ɱġ 
һߴȣһͼҽսоȳҢ 
ɱôȻǸ⣡֣Ӧøĸᣡ 
ʹڻ谵Ĺ£ҲĿҢǺ۾ﷺѪ˿ָ뾱ļȻʶҪɱҢĴңϣܽҢž¡ 
ҽʿ׷˳һĻ˶ɫȹ󣬴Ҷͼɱ 
ӵУ΢ģʲôżҢϵ˫ۣˮɵô 
ң㲻ɱе˶ԣֻ㲻У֪жమ㣿Լʹ࣬Ҳ˺㣬ԸԼʹ࡭ʲôˡ£Ҳһĵģ㣬ҪɱҪɱˡ 
ѵûע⵽ôӿʼһֱûô㣬ԸҲҪʵְңôɱ 
ڷҪʱͻȻſ֡ʧȥʶл䣬֣ת?ͷҲصȵһͷȥ? 
˺ѣ׼п 
ⰴѹ׼ 
˿ڻѪ 
ѪϿͨ 
ҵеƶڼžĻﴫԶţţֱеʧ󡭡 
 45  
 
ʲôüͷ˭ķ˫ۣƤǱˮճסôʹҲ޷ʶѾԼϿ 
˫ĿǰһųʹѵĶͷӣ̹һϤĶĸУҶ⼸ÿ϶ֵĲʸоʹ 
봹Ƥ쳤ֱڴͷܿ죬ҳҵĶ̣ϣһڣϤ̲ϢصԴһЩ̣˫̤ϵذ塣ȵʲôģͷһʵľذϣҵ̺ӣͷѹԼʲôûǡ 
Ůʲôʱģϸ䣬ģӡУзƸһĻ 
˹ҳô 
һ췢ŮɴϴǱ̽ͷĶ΢΢ɫȥԵüл 
߹ȥŮ˴Tһ˫޳߶֣˼ 
ƯôҪҪһΣ 
׽ҿӵ۹⣬Ů˽°ߣڳһֵPOSEʡ 
ûȤ 
ɫߵǰ棬óˢʼࡣ 
ŮЩ㬣ת˳ȥ 
ô˯ϣ 
̵˳ϴֳԱߣѾ̻Ҹףҿʼˢ 
㻹˼ʣجΣִģ㿴ҵֱ۱ץʲôˣ 
췢Ůٴ˽һֱֻ쵽ǰѩ׵ϱ۹ȻӡԵָۣһҹѾɫ 
ҶһͣܿеĭƬŪĺۼһǣ 
ҺܱǸ 
ˣѾϰˣ֪治͵˯أҵĻױʦҪʼˣ 
Цţ˳ȥ 
Ҵӳмֳһ̣ϣ򿪵綯뵶ϵĺ硣 
㲻˵ڷгôôܻˣ 
ŮǸ֪ʱװģأƽʱææµµġ 
˵أ 
洫Ͼ򼾣NBAǵʱ϶æҲ˵ġһȥü¶㣬иյҾܻඡ 
ϴ߽꣬ʼ׼͡Σ֭ǷݣԼǶ겻İུˡ 
㰡 
Ѿױ׵˽ŷڰɫϣ磬ɫʵİƷ̾ 
ֻǼ򵥵ѣ 
Цֿŵ 
Ǽ򵥵Ҳôóԣıأ 
ԷҵĻУĲӣһǣ 
Ҽĳõˡ 
ϸָӵ鸹ĸת̽ȥ 
㲻ҰĻͽ 
ҵ˵רע뿾е 
ٴսʧܣйջ֣˳ҵƵζ֭ 
ڴϱֵô飬һΪأ 
űߣ૵ıԹ 
ǲУ㻹֪ôֻϲ¡ 
һͷŮһ΢Ц 
ˣȥԵŰɣζ;Ҫ¯ˣ 
û뿪ҸߴıӰͻȻƵʣ 
Ұɣ 
 
תįŮѣε˵ 
ǵ˵ģһֻǸȡ裡 
ףֻ뿴ҵܲûûεļһҪİңܻأɵϣƭˣֲǲ֪ǲʿ 
¶յɫЦ 
㾹Ȼô棡ˣ 
űıӰЦҡҡͷ氮ֵŮѣһ취ûС 
˹㣬Ҷˣ㻹ĥĥģ 
T̨̬ŵʱһ³ӣţһٶȡ 
ˣ 
˹جô 
˶ӣóױʼͿĨں졣 
ðɡ 
ģĻش 
˹ 
»ױתǵĿڲһߵѣ 
ע⵽ϸҽտİҩֻʣ¼ˡ 
˯ţͶһЩ 
ҲĽͣͬʱֽһ档 
ǣ˹԰ҩ̫Ǽ£УҲ̫ˣҾá 
 
̧ͷעתԼŮѣ 
߶ȥҪС̫ˡҵ㲻ҪΪҵģϵġOK 
Ȼ̬ȣԸʹ˷Ŭ 
˹ǹ㣬ȥĲУģҾá 
˵û¾û£ 
ҵĴ񾯸ԼŮѵΪֹŲĻʲôãңԼ±¶ڲɵǰֲǷˣ 
üͷ̵ıּԾʧһһŬ 
Ϊʲôÿ̸£Ͳȡֻر̬ܵȣѾʶˣûǲܵĹϵҲѣֻǹ㣬Żһһεظ֪㲻ϲǲͣظ˹ôĺܵ㣡 
Ŵû˵ 
ˣҲ˵ˣ 
£վԼƤץϣǸңȥɣ 
ԼѾ̵ܹˣδ˥ĻԶһ㡣 
˵Ǹвظģۣԣֻ֮ΪʵȷǸִʲô˼һһˣҲڰΰʱ۵ĴУû뵽ҵķӦôƷӣŭеʨûпϻֱ飬ģνı飬רע˷֮ı飬ֻϣֽڱŭƺҪӵĶı飬ǵһμǰͻȻޱİİ־塣 
ȻʶԼʧ̬ϣ齥ƽڼٵĺΪոյӡֻԼĻþ 
˹㻹ðɣ 
Сţȴû߹ȥ 
Ǹʹ˦˦ͷҪ˦ʲôõĶ 
ղ̫ŵˣ 
֪Լõͷҡͷ̹׵ĵ˵ͷ 
ŵˡ 
Ǹ 
ٴγĵĵǸ 
˹ȥҵϣǵḧӽӲգ 
ܸңʲôĥô 
šü壬ƺش𣬵ע£̹׵ҡҡͷ 
ҼǲҼǲʲôΡ 
ǵĿһ֮ɫפƬ̣˵㻹ȥɺɣǸܳɫҽʦһǸŮϣ 
ҵͷŮѵıӣЦ˵ֲǻӣջ𣿶ҾŮãţƯҲûá 
ǵδأɺأҶģֻҪӰѾɺһӲģ 
㲻ݺѣ 
ʲôݺöҪѷ˵ɺһɺܰҿ㣬߲ܣʱ鷳 
˵ôô 
ҲֻԿһѡΪҲ֪Ҳڵʱ㶼˭һҿߵģѽҪٵˣ㣡һᱻģ 
ŷ־ȻѾôˣƨɵˣɺƬڴͷĳǵȥУֻҪлͻ͵ܻġҲ㣬ñŮ˽ҡˣټ 
顱һ죬ŵӰʧźҵһ̣αͷŰƵͻȻվ߽ңһͷĳ롣ŸõƬ 
 46  
ɺЩĿǰĽԾõĶNBAǣ˿ȻȵеҪӢܶࡣʱ͵ĶšŨü͵ 
ԲֻƾṩϢ޷ʧߵҪԭ򡣡 
ⷬŨڵüëšһᣬĵĲȥԽĵͳ 
˼˵죬ɵƵĻشһ޴⣬ֻǰװ˷ʱ䣿 
λȻƢ̫ãɺֹϵıȴԵøˣ 
²˵ǱʶУвԸԵ⣬⣬ǡǡʧߵסȥѰҽķȴһζӱܣʱ䳤ˣεѹ޷⣬ȻͻɴʵѶšԣҲʧߡ 
Ů˵ʲôҵɫøѿ 
˵ЩϻѾûбҪ̸ȥˣ 
׼ˡ 
ǸˡɺٴȷΪҽʦƢһЩҲɴ 
ҪߣҲǣϣףʧ֢״ֻԽԽأõİҩҲ޷ 
űߵıӰһѾһűϣһعͷõʣ 
ô 
ȻǡɺЦݣҵ۾˵ֻڳһʵ 
ǰƤϣһǿʣ˵ô죿 
ŮһгģһΡ 
ȻҪҳ⣬Ȼ 
ô 
ѵû˵ô 
ɱˣҪɱǸˣǸĸ׵ˣ 
ԭһȥΪʲôҪĸף 
ԭѾҸůļᵽҷζΪʲôҪӲĶߣ 
ô㣡ñ˿㣬ñ㣬ֻ뽫εҵĻУ㰮֪ǺãΪʲôҪѪܵʵҵǰ 
ôֻɱ㣡ҵսᡣȻһһǵȥĸ׼ȥǵ񡭡 
ǣΪʲôҪңģ޻ڵңôôµ֮ӵһ˫峺ģ޹۾ңΪʲôпϧ 
ٿǰɺ׽ߣʶԼѾӴ 
ҸղŶ˵ʲô 
ÿһ㣬е龰ѾҲ˿ӡֻһַߺ޵ȴͷɶξѵҪŻ뿪 
ɺûлشֻʾһصԡһȣҵǰҪ 
ҲȿȡԳô 
ȻЩǿɺǵ˵ͷ̲Ǻϰߣһ֧ 
ĵ̣̲ζֱǻҲ飬ࡣ 
̽ĿҰ죬ɺͻȻʣΪʲôҪѡ̲ݺܵ͵̣ 
˿ֳָԵرϸİɫ̣ҲôĻش𣺡ֻϲζѡˣǿԿʼˡ 
Ϩ̵٣ڳӡ 
мұҪȸǸΪҵĲǺܺãղŵĻҲֻ˸ţһ㣬ϣ½⣬Ҫ֪ղһֱ˵Ķġ 
֪ˣ˵ɣ 
Щͷ 
ðɣɺףᵽǸСҫˣʲôϵ 
ɺһ˵꣬ұһ 
˵ʲô˵һ飡 
ûбܻţɺظһղŵ⣬Ҽһ䣺ڴʱĽ֣Ǹʵ 
ɺƽıȾң£Ȼһ࣬ȴû˷ŵ 
Ǹɵˡ 
Ļش 
ֹɣУӦǸҪĴڡȻѾеһǼȥѵ뱻ʧô 
ɺĿܣơ 
ҧҧҲĿڣ˵ǰ£ҸѾûκιϵˡ 
˵ǡǡôǰʲôϵأ 
ੲݵŮˣҽץƤεķ֣ƴԼǰҵİˣ 
ϢɺһûǸ˫ߡ˼Ŀ˿ץƵƤΣɺüͷ 
ǿԸ 
ôɺټȥ˻᳹׵ʧء 
ûвʡ 
һ֡Լ޹ 
Ǻðɡİ˺Ϊʲô¶ֿأ 
ɺʡ 
Ϊʲôֿظ仰Ϊʲôɱĸף 
Ҳش𡣡 
ȻЩʧǿϸı飬ɺԼȻ׷ʣʹ֪ǹؼڡ 
Ǻǰ 
ͷһڹ棬վŪľ޴ɺһߴθǳѹȸС 
˵Ѿûйϵˣ㲻Ҫòãֻǲʧ߶ѣﲻΪ˸ṩоزĵģֻҵ⣡ 
˫ֳ棬ɺҸ㣬һҲǸˣһҲ룡㲻Ҫһһң 
Ȼﺦ£Ϊһרҵʿɺ̹׵˵ӱܵǡǡйأܲǼװѾļУҲһԶҲˣ 
ʲô˼ָʧߣΣ䵱СĽɫоΪǸһ 
ҧгݡ 
ĳϽģ 
겻ɢļһҵ䣺ô˼ǣҰǸҵҵЩ߰ͻ 
ֿܣؼǱ֮䷢⣬ǡһû˵꣬ߣ 
׷ңɺɥķǸߴӰѾʧӰ٣űߣĵĲǸҫʲô鷳ɣ 
ҪģԼҲֻṩһֱԼǸȥƺܿµ˾Բ˺Ǹҫģֱ顣 
תңͨĵ绰 
ɺ 
ңѸոմ뿪 
Ŷû°ɣ 
£Ǵ£ 
ʲô 
һҲ˵ʲôᣬһ㺢һΪһֻ߹ĴȮʵһֻ˵ʨӣ 
ɺҲ˼ 
˼ǣѵʵԸͲ㿴̣꣬˽⣬ģ 
ɺûôɣ 
ô㣬ȰϿ˦һˣǿ 
ɺôȱ㣬һϲ 
ɺ̾˿ȥɣҲµûĻϾҪʧˣ 
 47  
磬ѧһˡȲ˵īŷµĹ磬ֻһȵĸͷѾעĿˣװɣߣ뵽˶Աοһ˶ĺġǺܿ죬һȺ֮ʿۼУҵſڣ֪ӵ˭ֱˣ׼ǩֽʣҪ֪ʮͳôһҡ 
ǰͻȻֵˣУȵ˫ۣ 
ң 
ժīƺû仯Уûһ׵Ļ㾶ֱʣ 
Ķ 
ȻҵΪѾ˼òĳ̶ȣط۵УȻƢЦЦմܻϢ㼱Ұ 
Һż 
ҿ϶Ļش 
һܲ˵绰 
ܿ죬һһͷһ˽췮棬ۺ죬ܼ߽ܿӵĵطĽ 
ϣҴԶǣ㲻Ҫôûò 
ŲǡȻбԹתߣߵߣŽܵĲСԹ 
ߵʱôң 
ҿ̫ˣúϢһ¡ 
İźˡ 
֪㣬ż 
˵ĴƬϣҹ౥ĶͷϿʼֳһ 
ιǶĹûУ 
ƨ£Ǳߣͣ 
˵ 
㡭ҷ߷ߵߵǰǸôôļһ 
ôĸУŹͬҲʶġ 
ķȻûбıŵ 
ֻ֪ͣͣҪĴ𰸣ｨ裬ƽĿڣ 
Ҳʶʲô˽С 
ͣͣ 
ʵǡҢ 
Σڳɹĵõע⡪һȱ 
ˡ 
ͬһըͷ˰죬ŷŭĵͺ𣺡ܣƭң 
ƭ㣿мЦΪʲôƭ㣿ǹۣϢʧѪݿˣȱѪȱңҽԺֻҽûɣҪڳһͬø˲ǣˣɱ˳ΪܵӦеĴôܲˣ 
ˣҿհ׵Ӵʱֻֻ˫һȻԼƺڵϣƵˣ 
ƺڷǸˡˣ 
ң˵Ңû 
ʲôץס˵˵ֱۣͬץסĸľû 
ȻûУÿȥֻȱߵ磬һֱûм 
ûվſȥûôһҪҵ 
˼ڿǴ˾ܲãֻǱھһѣ㻹ΪǰļҢԲôҸ㣬ˣѾˣң˼ѾδޣҪˣȥҲֻȡ衭δޱǿһٱ 
׷ôҲѲˡˣôôܣֻҪ룬ǸԶġ 
һɾֽһݵѧڿϵıã˭ҲûǰĿеżΪǩ 
ܣô԰ 
ϣֻҲüˡ 
ǡ 
ҡ˷ֿܿ࣬ѽǷһ𣬹ͬ⿪Ǹᡣ 
Ǹ쵰۸Ң 
İɣʹüҢʹôԼʹʮҴƭ㣬ѵô 
ΣĬĬĵ˵ͷ˵ 
бڽУʱͺȲ϶ԣĽֵԵø塣 
һɫķʻ򳡶СŴ򿪣̽Ůԡ޳Сȣϸϸ壬ֻЩ˲롣漴ȵ̬ŵ̤⣬ٲһк£һķɫװİ˿ѷרҵģΣعͷԳһžĶףСɫĽʱеİ𪱳ۣȴ˱ 
ͷ֣ƺе˵Щʲôվֱ壬ϳֳյɫȻ˾ܾĺ⣬˺棬ʲô˲ܾܾŮ 
Ŵһߴ򿪣³Ǹ޳ˣɫװıӰȥͦζ߹˻عͷüĿһŲŮӵľסӢͦȻʣԲ˽ΪŮӣϼŵ۾Ϊƾ˼ֶš 
ŮǰǵİڣҪ뿪ʱһɵǣȻû˿ڣһƤЦɣ복Сʻ룬Ƭֱ̣ɫķʧУڴȥ 
ǿҵ˫ۣȴûͼ߽һ߽ӰСѾʼʮӣڴΨһܿģǼƱԱӰӰ´µıӰͷ¶Ƭ̣óһͷϯλ볡ȯֻ֪վԶԶĽ俴ǸˣÿλҪôõλã˷ˡ 
һƬӰ֣һ˵Ӱӣ̧ͷʱƺڴʱͣĿǰȴŭΪԼʱ 
䶯꣬ƺ뿪˵һֺֻȻĿڱǣģǿҵζǰ׽ģȥץȴֻաεĺ˫κڰԼΧ 
ûע⵽ⷢһĻɲʱĴڿռŵͣϿ 
 48  
˶ڵϵֻ沮СҹԭöΪ̫ʱظʼֳһЪ˹İơֻĻϣ˸ŵص͵ľʾĿ绰Ƿȱֹֹͣĥû˽ӵ绰͵һٲαʱ򷢻ľ 
ߵĴϣ߳໥·˫ȱķֿһƬǽȼ䣬ɱȳž޴Ű֮ǰעŨǾҺӴη£ֱͣĻϵĽʵСĴɽġžžգһٵĽ£Ļζȼ䱻еĽۣΪǿҵĴ̼ѾʧȥķӦʼͦţʱʱľ³һЩɫ͸Һ塣 
˫۱סҲĲϣǿʣѾٳֻ֣бᴩʱЩϸ΢ĳԭץŴ˳ָҲķɣѳ׷ֿϷȫƿء 
ڣ˷˻𣬽ȵҺڽϵһֵս 
ſǯƵ˫֣޳ĳ߻䣬ȼȻͦĲ˸ͷ京Уһ۵йʼûзӦӣ§뻳С 
ס˫ۣǲ뿴ܾ񣺶סǲܾĻʱҪˡָϸϸ˵üۣϤΨһıģʱɬѱڳеĳȡ 
ֲڵָ»ȥԭ⻬ľһ͹ĴУ֪һۣǺԣۿȥϸ㼸ֱ粻ҲһϵԵĶ࣬Ȳֵİ̺ۣȴչָצȻΪȾŻԵĺۼ֪Щ̺ôģ֪ϵ׷ʲô¡ֻнߣԼŻһ̵İ˯ôͱߡǷģ 
ǲ˲õݡںʲôĸоҲںʹǺ 
ӦǺģûиκεĽͻᣬľôߣδޣ׵йȥһڳļУĵӣȥɣԼҲ룡ԶԶĿǸŮվһͯŮ̬֮ǡǿ϶˯˰ɣʱͺ޲óȥǸһߣȻǸŮһӣǻصסҩЧδʱ򣬾ռ˻ԵǸʱŷ֣ԼȻô壬߼Ȳֲģڳӵ塣 
ֱסˣ֪ԼһͻᱻסʹһֱԸԣȴһȻֽ˷һô˭Ҳѣ 
ƺǰЩеûͻǰ۵ͷΪոյ˱ҧ˿ȻͦһٺǺۣļĻꡣһֱûи˫۵ĻᣬΪãΪ˵ʲôԼɣƺôõļһŭδޣȥɣģ 
ʹΧ޻Ǽʵɫûñռ壬һ뵽ǰ治ֵǲ֣ĳŮ˵ͺ޲ý顭һεĻᣡ 
ڶξûƺܵɢĺüͷָƽ 
沮СҹĴ쳤ֱۣеһϢֻУ½ 
˹ 
ҡ 
ɺãٴС 
Ҵ˺öε绰û˽ӣ 
绰ڳûʲô£ 
ûһ׳Ĵȴ˵䣬һ㽫ס 
Ҳûʲô£ǳôϰ볡ûûʲôɣ 
ֻս˼ 
ŶҾͷˣһΪ¡ˣûҰ 
ûҪˡ 
ðɺðɣ֪ˣǹ㡣 
 
 
ǰС͵Ұˣ֮ǰȸҴ绰 
ǡûʲôɣôĹѾȻС͵УһҪͶߡ 
ֻͣ׼ҵ绰֪ཡһֻûػ 
˳ֻֽӵһߣŻů壬˯ȥ 
ҸѴкһͣȥ 
ڵǳɡҹȹһûаҩûжεҹϵǳ԰áֻҪһǸڻ˯УȻ˳ķӦ;¸һȡû֮ڵ⣬Ѿʱȥڣһ£Ժ£Ժ˵ 
 
Ůöĺһͷ 
ĶŮվ󣬼ɵ˫Ŀ 
վֱ壬ޱĿǸŮˡ 
й˵Ľأһμ棬ҽڵܸʶ㡣 
Ůһҽܣһ֡ 
˫ֱأ˵ҶйŮûȤëԼֻ˵Բˡ 
ڵüһ壬ƺ뷢ӣûô˵ڵòŵ̸£ʹ̳ˮݵĶͷҲֿܻ˶ʾõľٶȻַӦڵ̷Ӧ϶˾⡣ 
ջЦݣڳ¹ӣˣͬһûһȤֻˡ 
ȥ֣ûգ 
θӲתóףȻʹ뿪 
ӿҵʵں鰡 
ڵҲżֻǿǸĮıӰ˵ 
Ҳ˵ʲô 
ҵͣеĶȴûת 
ŶҺ˽ܣXX˾ܲҵ˾мҢӦʶɣ 
ҲڵŲæĽȥ 
ר̸ϵȻ˱ʧˣֻûм 
Цұ˶ˣѵÿ˳ʲô鶼Ҫô˵һ飬ȥ֡ 
˵꣬ҽԿײףŤת˳ƽ 
Ǻܶ࣬ȴ˲һûйΪʲôĿǰΪֹһͷң 
ڵŵĿҵĳϣ?Ƶ˵? 
ҽ򿪵ĳٴκϣ̧ͷĿЦ÷ֵŮˣ˵ 
ֻǲѾ˷ĵŮϣ㳤ôҸҪԼ۾ 
˵ʲô 
ڵرκڵŮԼòڮ١ 
˵ʲôȻ˵ʵ 
ڵţҵı 
ˣڵ̳ѵָܿƽ˱ֵԽɺޣͬʱҲԽɣһ˶ÿŮ˶ô 
Ҳ˵ʵɣǼҢ˽Ҳδޣǰ£Ҷ֪ǰװ޹ӣΪıʧ٣һйأʹһζҲκ塣 
ڵֳͱ˵ƣҲ̳ŮǿˡƺŵȻ˶ôôҲضĸ˵ 
Ȼ֪ҸҢ£ȻҲ֪ҸѾûұԼ£Ҳ֪Ҳ֪ҸѾûйϵԼûпδҪЦҾȻִŮ˷ôʱ䣬ֱ㻹Ҫģ 
˵ڵҪм˵󣬾ϳٲɫڵ 
ңҢûб֪Ҳ˵ĵ£޹ȱƭ˱ˣƭңһǱˣΪţͻٴΰ㣬ΰɣǰѾˣڼʹҲû? 
ҿ۽ȫס̵Ϊִ̫ĹǽԳ׵ɫŮ˵ļȻ̼ĶĤ 
Ͳˣڰң㣡ǾҪˣκŬı䲻ʵ㲻ܹһӡҡһȳģ͵űҸϷͥɡ 
ӻʻ룬ڴһţŮЪ˹ļ 
 49  
ϵɲɫĴϣ뿪ʱƣΪʱţ뿪ʱûа˵ĹɼճѾɺԵľҺ 
ҽ·һ£й߰ڷһͷ·ײǽϣ¹ϣײϵ˱ѣ˶壬ȴû˫ۡ 
ҳ壬ֱ˵ϣΪԼľٶܵü壬Ĵ߷· 
㻹겻δ޶ˡ 
֪Լ˶ʼɣǴʱȷʵʵ顣ŨܵĽë΢΢ƺҪ˫ۣ֣˸ſڴϣٴѹȥ 
ƯŮˣƯƺܽأҢʲôֶǸȸһŮ˶صģƾ𡭡 
סȼԣսָĺɫŽƣ䶯ƺлҪ˵ 
סȴĴ꣬ͬʱͦԼ˶ƽ˽ϵڡ 
֪˵ʲôҷ㣬߸ϵܲãδ˫˫ɣˣȻҵˣⱲӾͱ룡ˣǷҵģû°ɣȻҵģôûкͣʸ񡭡ȻҸŮˣҢҲĹġ 
ĵĶʼѾ˼ɲ˵ĸܣֻݺݵķйԼŭ֪ԼΪԵĺ޵޷ƣֻҪղŮŵͿƲԼȻǼҢԼģôȻԼе 
еѵһصԼסԶԶı㿴ĲƺϣͣһϤܳüޱĽԼĳ⡣ 
˹ҵܾˣҺ㣡 
һ³һ͹µŮ塣ͷĳҫĹ 
ôҵ绰 
ֱۣϳš 
Լûһ㾪ϲӣʧ촽 
˼ұϲģ 
ĻôҺܱǸ 
վſڣ˵ 
ôˣҪȥôûϵкüļ٣㾡ȥ£ҵ㣡 
Ц˵ʾԼûϵ 
ôվűߣ̫ע⣬һ֣üȻôԸȴҲֻתڡ 
Ҫȥȥкҡ 
ȻĽԼҽڳˣǵ˳ٴһԿסˣһҹķɻ㲻ĻҾȥ˯ˡ 
һ˵ţһȥ 
 
ҽס㻹ǻԼҰɡ 
㵵ĿΪʲôǰ˯ģǡˣ㲻Ҽ 
˵ǿװ΢ЦҲֲȥˡ 
ҷſ֣ûˣŲ㡣ֻˡ 
˵꣬ٴ 
˹һǵһ֪Ҳۡľʢ˼ĵزֻǼͽĹô˹ǶʶôˣҽڣҲҸŶȸһİɣ 
ǰ۽ǰæµҽס 
㲻ƭˣһϲϱˣûϵҲںģ˭᲻أҪ֪Ψһһˣûİοһἢʶģ˹ѵڴǶô𣿡 
ջĵૣ֣Ѿҵʻȥ 
һ¶ûУҪĻһ绰 
Ҳţ˹֪㲻Ҵ绰ģҲ㣬ԶҲң˹ѵһĸοԸң˹Ҫ֪һŮ˸㲻㣬۰βҼ룿ҪĲֻ࣬ҪҪʱ򣬽Ҿˡ 
ֵΰɵĸο¾Ȼһ㷴ӦҲûУϵıԽԽӲ 
֪ڸ־ԲǵľףԼѾȥˣŮ˶ڸУοཻῴ쳣ķӦǣе߲ˣ˵ 
㲻ôŮˡ 
ֻĳĽʹѹҲ?ǰ˿Ǳӡ? 
ԭɺ˵ûҹȻҪʧˡ 
ѵʼ磬ϴְҵԵ΢Ц֪Ͳöȥҽô˹ҵſڰɣٱһʿȡ 
ҳĬĵ˵ͷߵűߣףƤ 
ôˣҪĻʱң֪ҶԣԶܻӭģټˣ˹ 
һЩˮǣЦ˳ȥ 
ҷسĹ 
ʳѾڻţʣµֻʱ⡣¯𣬶եĹ߽֭ңһСţһң¥ͬķλšڣҢеĴϣȻ˯ѡ 
ҷ̣ϴڼҢĶߣĵૣ 
˰ɣһΣóԵĸԡ 
̺ļҢոհãӣѾԼŵƽҢڡϰ˳ĳİȵȵ¶ȣڻ 
ԡ 
ĵͷɳƵ븹С 
һСʱҴ΢Цس¯ϵѾʼƮɢ˵ķ㣬Žζϣ˳ŵһߵصңһţ˫̺졣 
ҲΪ⣬Ңķ𣬷ŽУȽͽҢĿУɫ֭һһʧϵ΢ЦԽԽá 
СӤӰɣÿ춼ôԺģҪιϲҲҪź򣬲ҢĺܿɰǹԹԵģʲô㶼ԣЦɵϣҲ˵£һֱҲͦõģǲǣҾôһֱһֱĳ㣬㣬һֱôԹԵҳ裬ʲôȥ룬ʲôȥں 
㲻ҪҰ˭ôҲĻһܵģ޲ǰ£ӦòްɣʱͿˣʵûжãҾͨˣҵҢôңôܻẦҵ裿ҵ裬ûа취Ҳȥ֤ҵĻɣ㵱ʱһ͸˰ɣһǲң㲻ҶԲԣ˵ĬˡǸôңһԭҵģ֪ 
ô˵Ϊˣûȥ㣬žǳͷɣǡˣƴҲ㣡һǰҵĳԵԼĶˣҵðҵߣŲʹ࣬ԣҲҪٷˣ 
ŮʲôõģҴĿ֣ܴôԣҢһҪһ𣬲صǸŮ˵ߣǸŮˣҵ취ԶҲҲ㣬ҵûôһֱ벻ûϵһʱ䣬룬ҪҵߣҲȥ 
֪ҵĻҲŸ˵ģҢ֪֪Һ뿪᲻Ҫҡңĺ££ 
 50  
ҢԼƺ𺣰Χܶ޷ѡ˭˭ 
Ңǲˣ۰ɣҼˣҢ 
ϤȴЩڶ߲ס૵ǿҵĺ棬üҢ˫ĿǰģӰˮһ㲻סŤζ죬Žôǡڵ 
Ңˣˣһҹҽ˵ٲĻͻӰ쵽ԣ챣ӣСҲ㱣סˡʱܲɵðԼ䡣 
䶯˫˺ôżӸղűһֱبؿڵ⣺ 
أ 
˻ѱ棬ϰߣڵ¸֪˵ʲô 
ָǸ쵰׳գ̬åŰô 
˵ңڵüֻԼ˵Ĵʻ̫ƶܣһҪǼһʮ˴Ǹ̬еĳ̬ͷβķӣ 
ڵһۿҢʱ龰㲻ɵӿһŻ⡣ʹķʹҢҵģĿӡСϣǵҧۣǺۣ˫ȼǸԭйĵطŵĿڲճĤĵزճĤѪףҪǹȵ𾪣һᵱʱ³ʵڲټȥôԵļҢıڽȥҲʱ˼ҢʹҢϸߵ˵¶ȡ 
ʲô˼Ҳûˣֻ뾡콫ͽҽԺϼʱһǺͲˣ 
ǸƻļһﾹȻñ˵ڵ׷ӣȿͨߵסĵطһֱڼҵļ࣬ҪǿŮѶһ߿˰죬һΪԼɴأ 
ڵˣǺ֮йʲôԹɾɱĸ֮ʹɱ֮Ҳĥһ˰ο˻ôİ 
ڵʹޱ飬ҢڵǸ޷Ůˣһˣºıһڵ˲ĿֶΣҢ̳һ亹 
̫һǰһ󷢺ڡ 
ҢôˣǺô 
Ң˲òҰ׵ɫڵһȡֽմȥҢͷĺˮżҢ˫Ŀգʹɫڵ̲סŭйǸһϡ 
ҢģܵĿһֻ㲻õңȻұıȲ㣬Ǹ̬һģżѾҽ˳ˣݱ棬ߣҵȥ׼ѡһΪô۸ģҲʶôļһҾͲڣ 
òװһѣΣҢץסڵ䣬ѵĿڣ 
˵ʲôҢǲǺܣϽҽһ̣ 
ڵһ˵ţһ߰˽壬ǲҢ˵Ļ 
ڡ 
ȻΥĻҢǸȻŵŮˣ֪˵ʲô 
ڵҢԼգĥͬʱ˵ 
Ңˣú˯һòãôҶɣڹԹԵģҪΪ㵣ģ 
˵꣬ͷʾҽע䵽ҢѪСյʧȥżҢ˯ɣ顣 
Ǹɵϣ㣬㻹ҪҲŲҪ㽻أԭ룬һֱŲµˣ㣬ֺܰ㣬ôҷҲĸԸǣһҲãúãʲô˲ģֶ񶾣ֻ˻ô³һҲ䲻㣡㰡ۣξҰ¶İɣһﻹǳԶһ㣬Ҳôˣں༸꣬ʱҸСһǵģҢ㲻ҪΪΪܲõŲģûڵԼ֪֪ڵһۿʱҾѾأˣҵ˯ӣúϢɣĹѶ㣡 
ڵټҢĶͷһǣȻ΢Цֱ壺һװӡ 
ҽһҵƷӵһƬǽĵذϣһ죬ߴҲĻڵذϡ뵽ҽҵڶƷʱĵĴſܵˣŵķʣһˣΨһҴصĴϢޡ 
˫ֲУĵͷƺᵽǸеϢȴѾʧˡŸգˣһǱ˴ˣˣǸɶŮˣڶ룡ǡ֪ȥǸŮˣ֪ȥǸˡʷΪҲûзĵ绰 
ҾԼʵ̫ʧˣ˵ںʵϣȻǸ˵ıһ֪Ϊߣδ뿪ԼǴδ뵽һ죬Ҳң̫ʧˣ 
ȭͷڵذϣҪйһܾôʧȥܾôʧȥ 
Ҳ֪Լڵذ˶ãֻʱ̧ͷȫļⶼӲĲʹץֻԥǽӵˤ飬ѡĻ˸ŵǸİֻ룬Ǹ룬죬İ½ 
ô 
ͲﴫŮһӴӵذ𣬵ѽ˫ȸ־Ǳ֮ˤڵأ̡һ졣 
û°ɣ 
绰ͷ˼ʵʣһҲûֻá 
֧ŵذ壬վҲ˵ֻʣ 
Ķ 
˵ġ˭ҿɲĻ׳档 
ŮȻΪѣЦţǲشҵ⡣ 
Ķ 
ҲΪظ֮ǰ⡣ 
Ǳ߿ˣûȤ㿪ʼԹ̸̸Ң£XXȹݵ㣬㡭 
Ǳ˵꣬ѹ˵绰һ̲̤ͣһزкⱼȥңһὫߵģҲſ 
 51  
ȹľĽڵؿɳϡһõʮŵĵطʺ˾Ͳ͵ܰա⣬ɫĴ¥ҫۣǸˣӦĲϣ˯ɣû˱ʺϰɫ۾ܿ˯ӣŵɫı̬꣬ʹ 
ǸûأػȴûбʹҲûа 
ſڴöķҼдһ⣬˽ 
ͻȻ룬һˣк£ȴǾǰѡ 
λãѾֹͣӪҵˡ 
Լҵ 
ҿҲûһֱۣԽķܿ죬ڵеӰӳһ˳ֽСķڵ˹ȥ 
С㣿 
סӣŲˤſڵѾûٿǸߵ׵ˡ 
Լģȥɣ 
ɴʧڹ̨ڵ̧ͷűҡ 
ȴתҽԺ¥ʣ 
ǲǼҽԺ 
ڵü΢Ҳûֻ΢Цʣ 
أ 
ƺ̫˼͵ 
Ѿҽңκ˼Ȼһһ䲡ȥңҲǲҵġֻ˵ҽԺסأǣǲˣ֪ʲô 
ҵͷޱĿЦһƻڵ˵ 
ôȥ 
ڵ仰һҡͷһ̾Ϣ 
㲻Ŀǰ״ôȻôЦҪ˵ʲôأ 
·𿴲ڵ̵ı飬ֻǹִظ 
ȥ 
һڵҲʧȥЦ⣬ӳȻֱ壺 
㻹Դ󣡾䶼;ģԴ󣬿޴ΪΧԼתġұһģѾûǸˣȿļɡ 
ڵ˵꣬ӰȡһӰӡļžһǰ 
ͷĶҲûУڵ͵˵ 
ڸʲôҲҪ 
ȿļ 
ڵָļڳ޿̬ȡ 
ҵһļУ˵һҳ̣ɫһ䣬ԽԽѿļ棬˫ۣΣյĿڵ 
ʲô˼ 
ڵɵ̯̯֣˵ 
ûʲô˼ֻ֪ҵδɶ˺˳ԺҵδԶһ㡭ڵ΢ЦʵĿɳĿ˶ѡ 
Һݺݵĵڵֽļ˺Ƭ 
ֻǸӡѣòŸȥ 
ڵĵѣҷŭı飬Ե÷ǳˡ 
ΪƾֹҼ 
ҧʡ 
ΪʲôأǸᣬҶһʩ˰ܣǷнǿ飬ŰһϵУҲΪòŶˣҵδΪ˿ڸȾ˾Ѫ֢һΣգ˵㲻ıɱ 
ڵ̵ʣǰ١˿ǰĿȣƽŽŶǰʼճĬ˵ 
㹻Ĳⳡ˾Щ֤ݣʹйǣҲһ룬ǱҪ嶯֮һ£ 
ҳĬãֱڵЩͷͻȻҲǹġ 
̫Сڵû壬㿪׷ʣʲô 
˵˿̧ͷֱڵ˫˵Ҳǹ˺ġ 
ڵһ㶣Щ˵仰ʲô˼͵üͷ 
ǹĻģ˺Ѿɡֻŵٸδ 
Ҵǰɼ˵棬ּᶨҡͷ 
Ҫ 
ôִԲİ׳գڵУƽĿڣ 
Ҹղſܽ͵Ĳ̫ظһΡӽٳҺδǰǾͻὫϷͥǹֳĳţζѣʱ˶ҵҲһ겻ϣΪĹִʧȥеһ𣿡 
Ҵͷһ·ʯһ㡣ڵһͱ˻ҲƺûдĶڡ 
 
ڵЩʯ΢΢˶Ȼû̧ͷȴ˵ˣ 
Ң˼ôң 
Ȼڵ治ɫĻش𣺡˭ԸһԼǿŪ˵ı̬һǰĽ飬ǲô׵ķŹ㣡 
ڵԵĻƺ̵ңµĿͷ˲΢̧ͷĺʯ 
ңѵͲҢܵ˺ 
һһֵʡ 
ǵȻ£Ǹ±̬ס 
ǺǺǡͻȻЦڵһЩµ˿ôˣ 
ڵ㲻ƭҡ 
һЦһҡͷҢ˵ĻԲᣡ 
ڵ̵ǣǣûбֳκйصͷЦЦĴ 
ǵģЩ˵ģҢֻûзԶѡ 
ûзԣҽӣЦʧڵ׶һڹյңҢûзԣֻǡֻΪ˯ˣ 
ݺݵ˵·ֻҪڵ˵Ļͻȥڵ˺顣 
ڵһ㶣ȴΪ־塣ҡҡͷЩ޿κε̾ϢûʲôɣڵָָԼĶͷ 
㡭 
Ҫ㱻ڵϣ 
治ţƫִʻʣƾʲôΪһδʿܰܣǿŰһϵв̵Ǹ֣ʹ 
ҵļһ·ȥ֮ӣûŰҲǡңʹڡ 
ڵٴδûŰҢôģҢҪô 
ڵϬҽڽڰˣԭ׶ıҲάֲס޷ֱڵǴ˫ 
ҡǹġ 
ૣͷĸɬЩ˻ơ 
ǹģҢϵ˿ɲͬһֵģһ첻ǹģǵڶҲǹô˵ҢȻ㣬ΪʲôҪò۾ס죿Ң˵Ȼ㣬ΪʲôҪΪҢԸ㣬߳ŭ˳ûм˽޴񶾵ˣ֪֪ɱ㾹ȻңҿͶڽȥˣǸ¹ޣ 
žһڵָأ˿ƽڴƣȻ̧ͷмΪռⲻϳ鴤Ե÷ңʣ 
ıô뿿飿ҲַвҢİɣ 
ڣС㣬㣬ûû°ɣ 
һӵİ롣ڵŤͷҵĵ곤վڹ̨ߣǵĿߡȻǱġ 
ħ㣬ڵϳеЦݣ 
û£ллĹģҵֻƢһ㣬ûйϵġ 
Ŀŵ곤ʧڹ̨ڵתң 
Ѿûʲô̸ˡپȥǾֻܷͥϼˡ 
 52  
ڵ˵ţ׼뿪 
ȥҢ 
ҵǰȻִҪ 
Щ̾˿ڵõü壺 
йô˵ҢԶ롪١㡪硪㡪١ҡ͡ 
ڵӣһһֵ˵ 
Ȼǰ·û˵Ļһ㣬ֻظ 
Ҽ 
ڵҲ˵Ӱȡֻ¾ֵĺ룬δֻͨǰӰһһʹֻѾҴڵء 
ڵŵĿ˿ˤƬֻٿ˿ԼѾʼ׵ֱĳҴ 
ʲô˼ǲǣ࣬ټһô 
ȥ 
Ǿϻ 
ڵǰޱĸף˫˿ҫŷâૣ 
ԭǸӣѹҢҪӿһ֪㲻ˡ 
סڣҲǷӣֻ 
ڵӲԭͱŪĸٱвȣڵƢҲˡʼø̵ԹˣʱʲôԣȫԺ 
û裿ӴԼԼһңҪΪֳ׺ݵӣҾͻʣǾԲҢһбķģ 
ҵڵڵң˽ŵʼճڵһߵĸͷԵø⽿Сȴ˿ҡ 
ҴȥôأһΰôΪ㻹Ǹ𣿡 
ҴŴĬ 
ߣԭ£ңԭ㣬ôأٴθһΪʲôվӣԼƾʲôҢصߣ޴˽³˻һǴ 
Ǹˣǰм飬ջǷֿˡڲͬĻ˲ͬѣŲͬѵΪҢĸоȻδôδ䣬Ϊʲôңδ䣬ֺα÷ǷֶνҢߣңһѣȥȥɣҪǰ޴ 
ҵڵ˫ĿѾѪ죺 
 ȥ㲻Ҫҡ 
ô 
ڵһ 
ԸҢһԸô֪Ǹ˫Ӧòǹˣǲǣ 
Ҳ㣬ֻŪۼѡ㲻ݣʹȥ 
ϣӺҲô֪ŮӵòвңԽԽˣôִţʧȥеһҲҪҢ㻹ǹĵģٳҲֻһֻĵѣһ⣬ֿЦ£ǵ˸ж˾öģ 
֪ʼңıôأҢһֱҺãʧȥòһЩֻأ㣬ʹڼԳʧȥһеʹ尾ɣ˵ڼھԺأף㲻ҪõӴôôѪأŶˣÿưɣϧѾĿĺͬҮҢҲģ˸ȿС׼ˣ㲻ǰɱɣǿɵϸһ㣬ûа취ģԽҪôҢ˵أ֪ΪɱҲѹģûϵҶСͲѹȥˡ˼ҵĵذŪˣҪġҲûãǲԩͷġ 
һʹ࣬ڵϵЦԽԽ˭Ҫ˺ҢȻвǻĲͷˡɲҢ֪֪Լô˵˵Ļһġ 
ԭѪǺİԭΪǺڵء 
˿ڿȣɤӣڵ侮ʯѾ񱻰ϻʱʱԺɾͲĻˡҢ 
˶̫רע˭Ҳûע⵽ˡҢűߣۣǿѣεĸоһʱ˵ڵȴһֲĶСҸߴıӰţı飬Ǻʹɣ 
ֹڵıڣ˿ŵƵĿڣ 
ڵסڡ 
ᣬǱȴ׻һ㾪 
Ң 
ڵĽе㶼䣬ոջԼǰĸߴӰȻѾ˼ҢǰѾ˲ϵļҢ˶٣æҲ˹ȥ 
˺ 
δ˵꣬㿴ҹڼҢǰ۽ҢıڻСԭأĿҢ˫֣ĸҵķϵıڵǰûпģôᣬô㡭ȻεҵĻС 
һɲǣڵҲǰһڣĹٴѾҢᱧڻУվű 
ж಻ϣҺһڣز 
һ飬ĸߴӣǸղǸŭʧصҰһôЩ㱡 
С㣬Ǽ֡ 
վű߱ıü͡ 
ף 
ڵ˵ĵ˵ͷ޷վ͸ոעİҲ޷ֹôһʲôأҢУҵǸʲôĴڣ 
 53  
Ҳ̫ˣ˵Ĳ黹ûȶȻȥ 
Բ𣡰³ҽұ֤ٷ 
һŭݵҽڵǸ 
ǲҽԺĹ涨ǾֻǳԺҪ֪ȴεĲ˻кܶ࣬Լϧϣô 
Ǵˣ´ξԲᷢ 
ڵЦʣ䷢ˡ 
ڣҢƽȵİڲϣҺ壬һʣµŮʿվڲʱڴߵĸߴӰǲߡ 
ʿС㣬ĺܸлչˣ£һģлл 
ڵɵĽǸĵĻʿſڣţȥ 
С㣬ǲǩôǡ 
ǻʿŷżĺţԽԽ 
ʿС㡭ڵõĳ˵ҽԺרҵԱʺܸߵģΪʿŲϢǲЩʣ 
ǻʿһ㶣æǸ 
ԲΪҺϲԡ 
ˣʿС㣬һġټ 
ڵŹϣ߻ز 
ǸߴӰĹڲߣŸߴӣ˫ֽҢҺֻģǻ䱦һһСӡ 
ʵӸղûзſҢ֣ҽôʿôȰûãֻڻʿ󣬻һֶֻѡ 
ڵһߵϣˣͻȻ䲡ԼȻǶǸбαϣŨŨʧӿͷվǲԼô 
ʱһţҢʼûȴı飬ڵûиҢ֮ûѣֻΪ֧á 
ڵΪʱ̫ЩӲ֫˳ȥ 
С㡭 
ſڵıѯʵĿ 
ȥԵ㶫ֻҪǸһﲻ뿪ʲô 
꣬Ȼȥ 
ٻʱķ֣Ȼ뿪ʱơ 
ƤߵߣڵޱҵĶ档 
ߵٿ̧ͷһķŵı飬ڵ𱣻Լ̵ĸҪеĵˡ 
ҡ 
˳˵ 
ڵ·ûһ㣬ޱ飬˵ 
Ѿˣò˶ãͻȻҢ㣬ȴֻҢʹ࣬ԾǱҢҲҪô 
һַܿٿת˫Ŀյˡûзŭûһν΢Цֱڵü 
ʲôҪҢԸҡ 
ã 
鱻һھܾ 
˵ĻԸһӵʱ䡣һֱΪԼûҲԹú㣬ǣʵңҪһӲסԸҲòԸҲãȻѾͲӵʹҪʹһʧȥһУֻҪûʧȥѾ㹻ʱʶһ㣬һʣʱȥʵԸ 
ʱûѣԸҺܿ 
Ңϣһһѡ 
Ĭãڵû˵ 
˶˵ͻȻʣ 
Ңƽʱ˵ղŷһô 
ڵĿ˿ֱıӰǵ˵ͷ漴ֱַҸ㿪ڽͣ 
Ң˵һֱǸӣ˵Ϊ˵űô˻ƣ˵ʱ䳤ˣͻᷢʱҸҢԻҲûôģҲżȻ˵𡣷˵ҢǰһɤȪˮһ峺ϧûû°ɣ 
ĿҾ·ʲôһ 
Ң˸òйϵɣ 
ҽͷڴߣһﲻ 
ңңҼֱɱ㣡㾹ȻԴҽ˵ҢΪѶ˵ģ㵱ɱҢǰɣ 
ڵ̲סһȭߣ 
ѹֵҸ߷һҳǸ˺Ң֣һӼȴңѡҢڵʱ򣬰ǸһһپУʱһ˼ΪڸҿЦʵ֪һˣǲǣ 
ȻŹһֵʵڲŮΪ۵ڵѾʲô˲ˣңҲı֣ 
˵㻹Ңʲô£˵ 
ҳĬz 
ҢȻϲֻ쵰ϹˣȻأƾʲô 
ڵ¸߸Ьұһá 
̫ˣүһϹˣȻҢ㣡ʲôãһǧһ򱶣ΪʲôҢûаң 
ڵѾ޷Լʧʹ࣬üҢԶǸ쵰ľɥһӿͷ˵ˣ 
Ǹy 
˭˵ôϤڵǷССʾ 
ڡáôġҡܡѹ 
˻ƶ΢һһ㴩ģڵ类˶Ѩһ㣬ֹͣеĶһƬģĨȥеˮȥϣҢ΢ڵĿ 
ʲôʱѵģz 
ڵ·ͷ߸Ьؽϣ̺գֳиɻ 
˵Ϲ۵ʱ򡣡z 
Ңû˵ҳĳ 
ڵұһţΪлȻҢ 
Ң˾Ҫˣ 
ָҵĺԣһĲм 
ҢദڵȻףǸüҢǣ꣬Ҳǵļһǹڴߵ쵰ûг֣ԭΪԶҲ֣ƫƫֿɶ̬ǰ 
治ģһҢ˵û۹Ȼ⣡ 
ڡ 
ҢдΡ 
Ң㲻Ҫǰʲô¶ԼϣûжԲңԭ׷ģһˣ㲻ҪΪҷΪ䣬ֻʲôŵҲûУ㲻ҪûҪˣҾ͵£ʱޱޡι 
һұϣжж 
Ҵ𻰣תҢ 
ʱûʲô£Ҳ뵱ݣȻؾƵˡҢһ۸㣬ңҾԲ׳Ϊ㱳ûˣ̫Ż۸ô𾢣Уԭһġ 
һڰĻ˵꣬ڵѾ·ߵűߣ򢣬ڳ߰ӣ˵ 
ģҪΪҴһ٣Կûно죬ҲؽԲҪΪǷģ㣬Ң֪ûֹҳǣҲ飬Ҹõõģˣټ 
ڵǸ߰ǿڵûʲôܴǰУԺҲᣡҪġͬ飡 
ڵıӰʧűߡְ㿴ңҿ㣬һʱ֪˵ʲô 
ûðɣ 
㡭û¡ɣ 
ͬʱڣһ£Цˡ 
˵ɣˣҪϢ 
ҿżҢ˵ 
ˮĺգգӦǴͬ⡣ͷżҢϵİ̺ۣ֣븧ͣ£ 
ҿô 
ʡ 
ˮգһ¡ 
СĵĸǵϸСۣͬģ 
Բ𣡶Բ𣡶ԲҢ֪˵ٶ౧ǸĻû壬Ҳ֪Ҹôܲܵ˺ԭ¡ξȻ㣬һһӶԭˡԲ𡭡ңҲ֪Լôộô˺㣿 
૵˵ţŴŵ飬ӿ˳ͷԼҢ̫峺ֻ̫øΣ 
֪һ˿޳һܳ󣬵ǣǸʵ̲ס 
𡭡ޡҡûС֡㡭 
Ң֪ж˽֣ʵʵһֱףûйϵ 
졭ҡ 
ֻһҾͿ԰ϣԼԴмѣڵʱ˵ҵƷ 
㡭Ҫ 
Ȼһ𣬵ܾమǴģҵǱʶһֱʹ飬㲻ֵĻһ᲻Ͳôʹ࣬㲻־ͺˡ룬һߺ޷ſ㣬ƢԭԽԿơ 
𡭡˵ 
𶯣˵β˵Ժû˵ˣ 
ƺҪֹԼ˵ȥıָҽ˵ 
£ʵʱȶֵɣȻһֱȥ֪࣬࣡Ը񲻿˵飬ȴˣΪ㣬ͲԼɱ㣬תԼĲΪֻҪʧһеʹ඼ӴҾͿԹҪǧ㣬ȴ©һ㣬ҾȻûʶһô㣬ʧȥ㣬ҾȻҲʧȥ˰˵ʧȥϲõ飬ʬһʲôνҢҲû㣬㲻ҪңҲգҲգߣòã 
á 
֪Ҫܹ֣ǣҲܾأҡ 
á 
ǲˣ㡭ȵȣղ˵ã 
ҡԭ¡㡭㡭ڡһ𡭡 
ҢңҲΰɣ 
Ҳʣ̲סԼһ 
һ𡭡 
Ң΢ЦŵͷЦݡ 
 54  
β 
º 
һС 
ǰŵĳϣָףȻİ˳䵱Ŀ 
ʥ̳ǰ߹߹ȥһϮĺɫһ˴һŵ˶ԱģԵ⿡ʡȥעʱŵĺＱģ 
վһԵ񸸣ǰϻζĺӰεͷĿѣ̲סڣ 
һߣһʽͲҪĥˣź 
ʽʲôģ¶õţǿ 
˹żûʱأ 
Ҳһ߳Űǰޡ 
 
ͻȻת 
ɣʲô 
ûв߻ûУ 
ұ׽סļһҲûע⵽ͣ˵־ٶ 
ңǲҪˣ 
⣬񡪡ֵͦģı飬һҲڿЦ࣡ôش 
ǧ׺ݣı飬ϸ˼󣬽Ļش 
һǰ˷֪ܵͨҪ飬ҽ 
ǡӦòΰɣ 
ҽʡ 
Ӧáǰɣ 
ЦôҪ飬ӦòŪ˹ĺܽأ 
ɵ񿴵亹ֱðŲȥʱǰʧˡ졣ĿɿڴСأ 
ĿĹˡԭǸŵļһﾹܵſڣ 
ǸСĽãһʮųΣΪҵĸԣӦϣѻԽԽáʵϣѡλƫƧСãμӻҲôֻȲ˵ֻЩ֪Ҳɣ 
治֪˹ʲô͵͵ģҪܣֲǳüˣֽϵƬȻģԿǸĶŮӣСڵɣ 
˹ԸԽԽŹˡ 
ʱһһĹȥõԽأ˿ʼɣǲμӵĲǻ񣬶 
ǰŵĳϣűͷʮǰͷſ̽Ȼͱͬƣֱڡ 
ܣȥСʱˣﲻ᲻˰ɣ 
ʳ˴ҵɵͬʱҲΪһ亹Ϊո˵꣬Ѿɱĵ˹ȥ 
ģ 
ܼæԲץųαԵ͹Ĵ֣ԼİˣʾҪϻͷϰë 
֪İ˸һĬûУΣռһߣ 
˼ҿܸͲ飡ܣҿҲ˷ʱˣѵһúôԣȥ 
ϣ 
ܼæסԽ˵ԽŵĻһ׶ңЦ˵ 
Цġ绰ǲѾ·ˣ֪·ãɻҲǳ£ԡ 
ΪԼ˵ûԺ֪ȴǡžһϵľ鱻 
ʦ̱òҰףԼĲӣ⡣ˣϵĽͽһСģĪһֵĻϣ񡪡е㲻ֵǿ򶨵Ŀŵذ忪ڣ 
ҪҪӣٵȥ¸ҪʼˣȻ仰ʦ˵ 
ٵȵȣ 
һͺ𣬼һɱ˵ʦԹԵѵһߣϵڡ 
׿ͬģһԸ 
ҳ˵õģýҲ֪˵ġ 
ôڻû 
ŲңԡһһΪռĿꡣ 
 
绰һ°ɣ 
ٴκѡոһĻɺϡû˵ 
֪ҾȻŤȻû˵ʲôȴˡ 
ϣ 
ɻĿԼİˡ 
Ңĵ绰ڵתӵģ˰ɣ 
ڵⲻӣҢȴΪڵĴΣֻǵùȻֻҡ 
õĿͣڴһԼϾҪϢʱõĴűͻȻƿ 
һɫװļҢڵ˽˶ӣȻǴͣһ·ġ 
˹δǸ˭ƯɲԽܸң 
ûôŵӣ˫ĿһæҪ֪ȴֻõһɱ˰ 
ʲôӭǰȥıӰбԹǸС㲻Լ׷ͷϰڳЦݡ 
˹İ˱ƬȥƯأôûҡһ̣ҽסĲǸŮˣǸˣ 
ôô 
һֱֵ̿ǻһûмҢҾ;÷·һ͡˳ֽҢ˫ԼϣǸŮ˾Ң֡ιҢ˼Һòã 
ȻĴҢҲûͼҺ񼱻ˡ 
Ϊɻ㡭ڵ绰֪ͨˣ㲻֪ô 
ҵɫѾˡ 
ŶϵͰзôѵ˵ô 
ڵ޹ 
ŴżҢ̳ȥ 
񸸣Կʼˣ 
˸ǹԺ㣡Ҫ 
ڡֵϳˣ񸸼æʥڿƣ׼ʥԡ 
ֱӵָһΡ 
׶ɣѾ¶ó˻䡣 
⡭ⲻϡ 
һݺݵʥԵʦִƽСԭ͡ 
ңӦð 
ҢЩȥˣʦѾ۸Ҫ޳ӡ 
ҵȲˡҸᣬҢ֣ʣ 
Ը޸ôԶ뿪ңԶңʲô㶼ԭңҡ 
⣬ʲôĴʣҢ㵵ĵɴ۾ 
ʦó־˭ֹ̨ʱȥ 
ԸԸ⣡ 
ҢҼˡ 
ڵг˽ƣ֣̿ЩȻ˵İԵǼҢ֪ں£Լ뿪ô 
˵Ը⣡ 
ҸˣҲ׶ 
죬ƣƻ顭 
ʦľٶٴҵĵزۡ 
ԭҵųɣʦҧ־С 
ǰɫˣҲףҢæ˵ͷ 
Ը⣡ 
ô᲻Ը⣿һֱֻôһ˰ 
ǺãȻӦˣԺǾԲ㷴ڻģ 
Ҵ³Ľ׼õĽָڼҢ޳ָϣȻóһֻ 
ҷһһ㣬㣬ûκλӿһһֱߣֱһ죬ˣԸȢ㣬ѽָҴϡ 
Ѹٵ˵ִ꣬żҢ֣ΪԼһָֻ 
ңֻҪ㻹ҪңҾԲ뿪ģ 
Ң˳ӵһУʢ顣 
Ȼҡ 
ĵͷסǶõĴꡣ 
ĿɿڴһУΨһѵҲֻʣ·ˡ 
ʦ˽Ϊˣ 
ѡȻһﱧһľۣ˱ݵAƬһȤҲûС 
ңģ壬ᣬΪ¡ 
ȵĴѾӰʦרҵΪԼ˵ⷬѾˡ 
ˣ 
ҽҢһѱͷҲصȥ 
Ǹļһ 
ҲԼͬķĸ̾ 
ֽ˵ǽ˹δް 
ʡ 
Ǹ̬û˵ô 
ڵüʱеļ߶ܵҽԺΪ˱ҢŻѳԼҵŮѡ 
׷ңˣ 
ڵһ˦ܿ뿪˽á 
ϧǸƯһʷأ˹ųǸӣӦòͬԼ3PɣС 
ǱһԣѾ̤۹; 
ʦȫڿյĽһϵ۵˫ţίĿҵ 
ľ޻ȼյĻ棡 
end 
ݼĸ 
˵켾ҢڰůĻУżʱ⣬ӴֲڵĿļƣЩ˯ʱԼİ˵һ仰֪˾ԲԼţǱǿŻǣظһ顣û취ҵ̫СԼǰΰѵ״̬Ҳ 
һٴοڣ 
ĸĸ 
⻰Ң˯ʧӰ٣ôͻȻ 
ûлشҽҢԼ巭ϵı顪ʵ㲻ϸˣЩΪѡҵɫ̳ 
ô 
ʡ 
ǵǡ 
ҢŨܵĽë˲ḧҽӲӣʣ 
ôͻȻ 
ϸƣİ۾ 
ǻ϶ûǣڶˣܸøǴкǲԸ⣬һӦðݷһ£ʾʾ⡣ 
ⷬ˵ĺ̫ܺԲŲһ˵Ļ 
ǲڵָ˵ʲôˣ 
ҢףôôУ 
ڵʵǸ죬ĵŮˣȻǲˣǲʲô£̫ãôƫƫҾǰԩһһ䳰ȷĶ֣֪˶ٰԼֲ˵̫ףǣβָ֪ʲô 
ҲǣǲͶ㿪ЩƫƫҪ˼գ֪˵Ǹ 
ǸŮҲû˵ʲôǸղ˵ЩҾͦеģ 
ҷѹڰ˵ϣֱ˫ۣ 
Լʱ䣬ȥҿǻҸط 
ʵûҪģֻҪúõġ 
У 
ҵͺ漴ԼķӦЩȣæ 
ǱϾǳû㣿лһǣ˭ôöӣ 
ĵŰ˵գ 
˵áװģ˵á 
Ҷ±ֵôУҢͼŬ 
ҼҵЩ⣬Ĳء 
ιǲǾò֣ðҴ㸸ĸǰ㶪 
ұ׶۵ȴŲ 
ҲܣһҪǣҪõǵףҪ֪㹻ǵĶҸ 
ǸŮ˵Լ䲻Ң˵ҢĸĸǾԲϲģŰɣһҪҢĸĸҢԼĸмͲ̫Ϊˡ 
ǡðɡҢεĵ˵ͷ۱סҵĲ˵ 
ҪסҵҸֻܸҡ 
һ̽˽ڻУ 
ֻһεģǵġ 
һߵૣһ߶סҪĴ 
ҵڶʮ˴ھǰᡣΪ˽ļ棬صͷ£ӰͦοʣһЦݡҸԼ֡ 
ǼҢûһɳϣŪĵԡ 
Ң㿴ҽ˧˧ 
ߵ˵ǰռȫעĵƿһʡ 
ڶʮߴˣҢ뷭ۡǣӣ˵ͷ 
ǳ˧ûм˧ˣ 
üͷסҢıãŷſḧŰ΢˫գЦ 
Ȼ֪ڷңô˵һͦ˵ģ 
ӡһǣҷؾǰ档 
˵ǻϲô 
ʡ 
ҢȥõԵĶһ£ȻŴ 
һ֪ˣ 
Էϣоڵϡ 
Ƕϲʲô 
ʡ 
Ǯ 
ҢͷҲ̧Ļش 
ʲô 
û 
Ң˷۾ȫŽյң˵ 
˵ͺܺˡ 
ǾͺáҢǻھ߰ɣܲó 
ҢĿ˿ʱ䣬ͷŵԼʱ䣬ȥǼҸ߼ƵҲʮӡǱôţһʲôҲɲɡǼҢ˵ԣͬҵ顣 
Ƶİ 
ôźòãҸһ衣 
ҲŲϲˣɫһŶûθڣ 
૵ıԹ 
һطòãתͷˡ 
ҢüͷЩ޿κε˵ 
ҲôţŪģҿƲˡͻȻҢ𣺡 
Ңϴּ䣬ҹţסԼİˣ 
ҾͲˡ૵˵㸸ĸײҪ㣬˺þˣǲȥòãﶨ䡭 
ҵƽҢҲţҲʲôֵľٶοŲںǶŮôң 
˵ʲôʲô 
ӲӲĶ̷ĴԼǰơʵҢ룬һҲþûǵļͦģ 
ףôûˣûǳȥλС㣬λλһ¡ 
ƵԱ⴫ͣжŵĿ˿ԼѾ¶ڿвֿ˿ѾŵЩѨڣͷȿֺ̽꣺ 
ôֹң 
Ű뵵ĺʡ 
Ĵֹ㣿 
Ң޹գգ˫ۣǸľ˵ļһ˹Ĵϱµ۾ 
ԼԼȴٵ 
Ů˼⴫һæѰ˱ϴ̨Сĵķڵϣ 
·á֪һͻ̲סҲѣ 
Թ鱧ԹҶžѸٵ㿴ҵķͶŪˣ 
ܿŪףתͷҢϹߣҢĿϴ̨ߣ΢Цſ·Ž⿪״̬ 
ô 
ѩ׵ϻղӡȥ̺Ǻۡ 
 
Ңֱ׳Ĵ 
һǰȥ＾ҢóϵŤۣó㣺 
ǹģ 
ôǹģղŪ˰죬ôܻ 
Ң 
Ű΢ͷ˫̺죬촽΢׵ģһȥͷãĽǣ 
ҽһҪ㣬ȳȥˮϴϴǿʲôС㡣 
ݺݵ˵꣬ҿ˳ȥ 
ݼĸ 
ɳˣͿǻмҢôĶӣʮɣǿŮǸҢЩ񣬵Ңĸĸֽ㡣׼õĳƺôҲв 
ȿʣ 
˭ 
òӢȴֵĲֻɢǺоӡ 
æش 
ҽңҢġ 
ң 
û˵꣬һֱڴŮͻȻ 
Ǹң 
Ů˴յ̫ϵˮζѬ磬ǿŮ˵̬ô飬еܳ 
ң 
ԣÿҶῴŶ̫˧ˣҲúã 
ŸͷֻؿڵŮ˾Ȼ󵨵Լţҵǿʼ鴤ȻʮŮ˲ϣװıʵ˲ҹάңϵķ۶ᵽ·ˣҢô˵ʲô˰ءҪһˣʵڲƫŮ˺һҪҵӣҰƿ㲻Ұɣҵڿ 
ңһߵ˽Χ 
ˣĻ񣬶񲻶ģ 
˵ʲôŮһŭתȥС̱ɳ˴ϻҴ㵵Ŵ졣 
ǻأ׳գġ 
ŮͻȻͣʲôƵָֻĸ߹ģתңһЦ 
ѽЦˣ鲻ãЩʧأƽʱġְɣ 
ҡͷԼıһ䡣 
Ǵд 
㣬ɷˣҪ˾ȥǶˣ 
ٴüŮ˵Ļתң 
СҢô 
ǡ 
Ҹ뿪ڣֱϡ 
СҢȻôõѰŶֲԽߣ棬Ҫúдร 
һ˷ܵ˵ͣ΢ķ۲ʱҡ 
ע⵽۾ȻҢǳƣټķֻۣŮ˵۾ǲ⣬Ңȴ峺ˮǡ 
ҿ϶úдġ 
Ա߾Ͳˣ 
ʵҲң˵ҷķձ˶ǳصϣϲ 
㿩Цˣ 
ţǵȻϲ 
һ۷ЩԲˣһ͵ˣ 
ҢĸĸɣǱǸΪǿ̫ˣһ㶼ԣҶ֪ôƺ 
˵˵ͷĸףԽҼ 
ĸףҸСҢһͿԣ 
廰 
ֵķޣҾԼϵЦݿҲסˡ 
Ҫȵ˰ɣʱҲˣӦö˰ɣ 
ҽԱ˽ 
ô˼һ˵ţһߵĲˡ 
ҪһиߵѩѣҲңΪԼһ֧㽫ʣµս¶ 
ĺܺãȻǺܰĿҲ򡣡 
ǫĵͷ 
ˡ 
Է޶Լӡ󶼲һҪתĸԼͼҢĹϵˣ 
Ңƺûиң𣿡 
СҢٸ£ӴˣˣЩĸĻٹΪ 
ʲôȻûҢӽˣҧ 
 
˵ҾóƺȽϺʣң 
Сһ׮СҢϵܺô 
ǳãǳã 
ҵͷ̸ƺչĺ˳ 
ǲæ𣿡 
˵ΪȻҪϹᣬѣ 
ҸѰ˸ᣬϣܰæ 
û⣡ 
ݣܵĻ̫ˡ 
û⣡ 
ҵĺܶѶϲܲܰŪNBA볡УмŵģܲܰרöУôһ˶Ʒƣɲ԰ˡ 
ιռģʲô˶ռȥˣСңҲҪ볡ÿҪ˼ҿϲˣɲܾܾ˼Ŷ 
ۿźôɷռˣҲæڡ 
ǰԽԵпʵͲסվ 
ĸţȥҢղЩǲϴּôáǵҲûʵѵһҲô 
ҵı̫࣬˳ĬãǿЦ 
ǡСҢû°ɣ 
û£ֻеۣ 
Ҵʱл˵ղžͱõĽڣԭȥһҲںӣ˵ʲôνɣЩ£úʲôطͷоֵֹģҼҢһֱͻȻԼЩ£еɵ 
ﰲԱʼϲˡ 
ȳ԰ɣȥҢ 
˵꣬תϴּȥ 
һţͿҢͰϣ޳ָ䣬Ụ̋޳ķĿЦƣȴû˵ 
ҹţڼҢԱߣһ̣ȻͷڼҢϣֵСʮǰֽ˷ܣھȻոյ鶼İ 
㸸ĸȫһ 
ұżҢյ˵ 
еп롭ֵֹģ裬еԲ 
ͻȻʲôƵģҢַԼţ 
ңֿµĸо 
üҢЦ 
Ůôô 
Ҳ֪ô£ĵطһëëһҢҸҲϲǣ᲻ʧ 
ȻᣬΪҲϲǡ㲻ȥǿھߡ 
ҪǱϾĸĸҾһӦðǵ¸ǡЦʲôüŲ֪뵽ʲôЦŶļҢЩá 
ûʲô 
˰Ҳûߣ㬵ջߣ 
ҾǺͦϲҵģ˵ǻףǡ 
ϲΪ԰׬ǮŮϲ㡭ң㲻ϴɣ 
Ŵ죬Բ۾񿴵ϷɣӬ衣 
ˡ 
ҢԴеİְϿҪѾʵͣ˵ 
бҪ֪Ǿ͸ǰɣ 
˵꣬Ң˳ȥ 
꣬Ѿд򿪺ƣҢҲֻǵͷһû°ɡûСƵ£ϵķʽʣһθҲûС 
һ£ 
ѽСҰôڲųҵ˰˶ĺƣ㳢ζô 
ôͲôҸҪסק£ֻ 
лл 
ҿʲôҵżأ 
ֳߴ˴ա 
ͣȴ̲סҢķơ 
ٴգƣҾ㼾ҢҲҪˣŮˣҪȻ빴ӵϹҾԼëë棬ȻڳŮ˰塣 
ʱҢеصϡ̣Ů˰Ҳ̧ͷֵķ֣ҢĸĸƺЩ 
ĸףֹͣҵΪ 
Ң˵ 
ۣźÿᣬټ֪ʵڲǸøжʱ򣬵̫ˣԼ۾һ˷ۺɫݡ 
ΪʲôҰô˼СҶû˵ 
ĸƤ̫ˣ 
Ѿˡ 
ôֲϹ 
ĸ˵⻰Ҳ̫̫Ҫ˰ɣ 
˾ң 
Ңһ仰˵꣬Ծ 
ҿųִ״̬һһŮҢ䣬С˵ 
Ҳֱ̫ˣ 
Ңû⿪˳ŦۣҲûʲôʹʵϸղϴּæ¡ 
˵쳨ǸǺ¶˳ʵķۺɫûתѾ㹻˵⡣ 
ȷѵǼ 
治֪߳ܣȻ浽ˣ㲻ҪһҪأ֪Ǹܻŷı̬СʱͰ 
Ңˣ׵üҪڣȴԼİֹ 
ңҪôණԻ˷ѣһġ 
ôһµӣô 
Ҳĵͺ 
ҢҪ𻰣ȴϣ 
ҶĵĺüԲ·¼ҾȻĶӣˣûϱӳȾϰֱ̲̫ԩˣҲ֪ŴǸ쵰Ļ֡ 
Ŵ˭¼࣬޴һûУ㵱ʱôֱծⱲǻٵˣ 
ռģ̫ţ˭˭֪ѹ¼ӣΪ֣ܾˣûĵġ 
ĿɿڴĿŤһͻȻһĻȻֹϤС 
Ҿſӣһ𾪵ģҢ̾˿ס֣ 
ǻطԷɣҿҲԲ£ 
ǡǡ 
ָָǱָָҢѾ֪Լ˵ʲôˡûмôŵķޣȻû˵仰Լҧȵȣƺץס˵ʲô 
ĺöӣԴûи鷳ʲôɱԱաŪôһ£ھȻ棬ֱҼҵĳ裡 
˽ŭҶС 
㡭ɱ 
ָżҢıӣʡ 
ˣʮǰҡ 
Ң΢Цס֣Լϣ 
㣬Ͳˡ 
ӡеһҲ񣡡 
ֻǵкһ˫ڵһŰ׵ı飬ǳªġ 
Ǿң 
Ա֢ʳ֢ĺӣܳʲôӣһ㣬Ҳ֪ 
Ǹҷֿ 
ǵӣǱݵķͣǰҵ 
ҲͬһԺǼ档 
˵ 
ǲҪͬ⣡ҲûȨֹǼ棬û 
ҢĻԼŭƱҢȥ̣㱻ץס 
Ҵ 
ҪһĶͷ亹 
ҶӣҽѵҶʲôУ 
ҵͲУٸ۸СҰšϣ 
ɷһңӵջ֡ 
ǲк³ģ 
ĶӵĻһºݻżĸܿӷʧ 
ݼĸ 
ϣͷɥ˵ 
Ұһ£ǲǣҸͲҪ󡣲ûκ壬װܵ裡 
ҢվӵУ 
Ȼǣ֪ΪҲŻôġΪңԼƢֺˣҸղŶˣҺܸжжޣ 
ģ 
㲻ſԿҵ۾ 
Ң۾ժ¡ˮĽëϻմ͸ˮΡ 
氮ޡ 
̾ϢŽҢ뻳У΢ʪƤ 
Ң飺 
Ϊ̫жſ޵ģƽǺܼǿ 
ԶԶԡǿˡ 
̾бۡȻʣ 
ΪҾ㣬Űҵô 
Ǹѻش⡣ 
ô˵ɣʱʹһӵѣԣ֮ǹҡ̫ 
һˣô㰮˾ͲˣԲԣҲԼţǼΪģ֪ 
ҡҢ̾Ϣ 
ļ費ڣҵ㣬ҰϵҲ㣡ǰڣҵֻһˣһ㣬ı䣡ϣÿ춼о˵˺ͱȵˣΪ˵ж٣ңҵ⣬Ϊҵ⣬޷뿪ֻߣô 
ҲͷĿԼİˣ 
Ǻ׵Խܡ 
˵ţȴʧ 
ҢͻȻһ̧ͷţݺݵ˵ 
 
̣еŨⶼʧӰ١ 
ǡ 
ڼҢľ䣬ܴҲû̧ͷ 
 
Ңٴǿ 
ʱ˵ģҪȥ䣡 
ܵȥɣôȥ 
㣡 
ͿˣͿˣ 
ȰҷȥĿһЩ 
˼뱧ѽң 
ҹߵѾ˯ȥҢ´ֻϴּȥ 
ףңܱǸ˯ȱֻ뾯һЩ£֪ҿݳ޵ȻҲһĲ㲻ҪҲ˵£ 
 
㲻ҵĻףαظװɵҸҵҪЮңȰ㻹ǳֻ֣Ҫκζһ߶ҲϢ̾ͻĹ˾̨Щ׷ծˣһ޳ṩȥ򡭡 
ҵѪףҵȻԶ㣬Щ鸾ҾͲ֤ˣС㣬һ鸾Ѿǰ̲ԭߣĸҪƣʵĸҾС 
үү⹫֪Ҹҵ£㲻ð׷Ļ 
סԲң͵ʶˣѽϵȫǻҵˣĸװЩʹй©ȥҲģңκһ˻£Ҷ˵ϡ 
ԼŰɣ 
Ңϵ绰ֻӵһߣϴһžԼ壬ЩεҡͷҴˣǰԼȥġ 
һ˫׳ֱ۲䣬Ңھп˯ʵСĵʣ 
ôˣ 
ɣ֪Щӵ¡ 
㣬ûб˯ž 
ҿڳݲૡȻʶѡ 
Ңһ 
ǻȥ˯ɡ 
㱳ҡ 
ұ 
Ȼģ·ѣôԵöһ 
ұˡ 
˵úãҲֻߵ⣬˱㵹ڵ̺ϡұԼֳ˯ȥҢ֪˯һǲѵġ 
屻Ң˺ô󾢲Žڵذϵ·һұϣԼҲѾ۵ˡ 
ŵصƻ谵ĹߣҢָĨȥĿˮȻ۵ı˫ۡ 
ڶϣ˾Ȼ˯ڵذϣʵ˺þáҢңΣҾȻˡֱҢЦ̱ڵϣҲԼϵˡǿЦòõİˣʲô𱸵ĻҲ˵ΨһģǶ۵Цݣ 
꣩ 
Դ׼ 
Ȼ˾飬Ңͨ紦ЩҪļҪ飬ҪԵ˾ 
˱óзˡ򼾣˾ҪҢȥҾˡ֣Ңߣֱһ춼ܣοѾֿˡ治֪֮ǰôġⲻոսϷɻһ̲ͣķмҢǸС 
ʹ֪ٹ죬Ңͻǣһ춼Ȳˡ 
һ̤칫¥¥ǰмϤǰ̨С㣬ǳĴ绰֪ͨˡڵ 
ΪʲôڵϵŮѣǸŮ˵ҪΪ˼Ңˣ 
ɲ뼾ҢԹ̽Ц˭üҢأ 
ڵֱۣ۵߽ܲרõݣһϣ̷ֿҶһŻı顣 
ˡ 
ڵװϲණ˵ 
ߣĻվűѡš 
칫Ңһ˵Ҳֻǵĵ˵ͷڵȴȥϢҡ 
Ϳԡ 
ҡͷܾ뼾Ңĵط 
ڵҢûзԣݺݵһң˳ȥ 
Ҿҵ־ȴǼҢǺÿᣬ˧̸ʱӣֱȨһͿˣ 
Ŀˮ 
ڵڶߣҲõתͷ 
ɧҢɵ϶ܿҢĹϵҿһ㣡 
ڵѹ޺޵Ľһˮǰ 
ȻǸŮˣһջߡеˮξ͸Ҿ󿴿ҿȻܿʣǣǸŮ˵ˮܲܺȰ 
ɹģȰɣڵˣ 
ǰ˵̧ͷҢЦѾˡ 
ٹҾͻȥˣôר 
Ңһţһߵͷ޸еļ 
Һһˮü˵ 
㣬֪Ҫ˵ 
Һæûʱ㡣 
ҢȻͷҲ̧ĸļ 
ûܵĻӭҲͰˣȻ˵ֻҵı 
Ҫ˯Ϣɣ 
еĲãҢ±ʣߵߣ 
ǵȻֻǰû㣬ġȥߣ칤Ϳˣʱһȥ 
Ҳ鷳 
ұŤתԭҢͲԼ 
ôأ 
һίı飬ҢæĻС֪һ⣬ԼôĮЩ֡룬סҵĲӣĴ 
ҵңĺܸˣ 
ҷ 
ȻбԹ˫ȴѾԷҢĳƬ⻬ļ 
ҢЩεü 
ܲܵȵϣһкܶҪ 
һջ˫֣ҢƵɳϡ 
һǻȥɣ 
ˣҢЩŻš˽꣬һػû˵οֱӵľܾæסҵֱۣ 
ߣң 
ûпĨóѵЦ⡣ 
˵Ŷ 
ҷҢһѱϢȥ 
˵ͷҢסҵĲϵı飺 
㲻ҵˣ 
ɵϣƭģôҢҶûбˣҰСʱȻҾ͹ԹԵĲ㣬òã 
ã 
ҢЦŵ˵ͷ 
ã 
ҵĺºܿ챻žžžϡ±ǵ˫̺ļҢ޲һ˵Ĳӡ 
㲻ǽڵô칫һˣ 
ȻұǺܺ¡ 
Ңɤӣң 
Ҫȷſңȥڵ˵һ¡ 
ֱӽܲð칫ҵģڶ룬ڵ 
ʲô°ɣ 
ȥ˵ 
ŭĴš 
ʲô 
ڵɫơ 
ڵҲϻżɽ˵ 
ҢЩÿ˯СʱԷʱ䶼칫Ϊѹʱȥ㣬㲻£ҪҪƺ̫˵㣡 
ұҭſ죬ڵı飬ʲôҲ˵ղһʧʣµֻŨŨΡ 
ңҲ֪ 
˵ 
һ̫ţڵɫԻЩ 
ҢΪ룬ϣһ£ÿ֪°˼ûע⵽Ңɫж԰ףжƣ 
ڵ˵ˣ 
Ң·˳ 
ҢϸϸȥȻ˵ƣİӰôղûз֣ 
û˵ôࡣ 
ƽҢڼдֿɣôڹ˾ôæ 
ǻ˵ô׳գ 
ڵ˫ֱأм͡ΪǮܺ׬ڳ˲¹ͷ̽硣Ҫڲ֮أ֪Ҫپ 
ιŮˣ㲻Ҫ̫֣ 
ҳڵ꣬תҢ˵ 
ҳȥߣ°һԷô 
ã 
Ңͷ 
˾кܶཡ豸򣬲ֻͶͶ㻹ûȥڵȥɣǹ˾ĲҲҲȥԡڵ鷳ˡ 
ĶһۣڵҢ 
ΪԼˣˣŵıϾͻȴȥһͻ 
ȻڵưıҺܻ󣬵ΪüҢģǹҢ󣬰ĸڵ˳ȥ 
Դ׼ 
ڲ֪ҢĹ˾жͳʮ˲ĸ¥ʮ㶼ǵģͷԼƺȢһš 
Ǯһûʲô֮ǰ˴ڽҢܣھж٣ԼҲ̫ 
ʲôˢ񿨻ûˢҲֻΪԼһǮѣҢ˵Լڱ˵ĿǻƽǺǮ֡ 
ôҢȻǮ 
ˣǮǻ£Ǯ࣬ҢɲԲģֻҪ롭ٺ٣Ϳԣ̫ˣҾϾ͸Ң¡ 
 
ʱҢҲô࣬Ҳǿڵɫ 
 
ȥȥ棬÷ǸһĽ 
 
ͻȻڽУ͵ĻԱ߿ȥûˣͷһСŮվԱߣһõЦݡ 
˼ŵˣֻǽ˺üûʹ˵㡣 
ŮͷΪ˳һɰԵֽΡ 
Բ顣 
ΪŮߣ΢΢ 
ҽ£ܸʶ 
ŮѺõ𪽿Сơ 
ҷּҢ˵ûǹ˾ȷʵζҲǡ 
һѾһƯŮԣݻʣ˭Ҳ˭ѷɫִȫйŮ޵ҹ˾ˡ 
ʵʶˣû˸ҵһڣСµӴҪȻҪλᡣ 
ǣҿأһǩ 
ԼôܻӭеƮƮȻɶǼҢ˾ľӢԱأߣڵǸŮ˲ʶ˵Լ䲻ҢЩŮϲŮ 
иڽǹ˾أôģ 
һڿȲûʲôʲô뵽ҹ˾ڵǡǡŮѣֻǿЦšװɵ 
ѽˣܲǺ϶Ǿܲýʶģ 
ڽǰһֱϲ˶ܲأ 
Ůһһţҽôû°ʱ䣿 
ɰһæأ 
ʲôæ 
ĵʣΪҢԱһӡҲڵһĻһţⱭȣȥһҲͦģߵﶼᱻϳοԼôĿҪȻȥߡ 
صסɡ᲻øҢ̫Զ 
ǣڽĿһֱܲãôлᡣ 
ڽǰܲøĽģҶҸܲýҽȥСģڽ˵ҽܲá 
͵Ļ 
͵Χ 
ʲʲôסˣЩŮʲô˼ 
ˣܲõĺѣ֪ܲöϲʲô 
ǰǰܲϲʲô 
ʲôŮˡ 
ܲϲǶ̷ 
ϲʲô 
ϲʲô 
ֱһֱڵİ칫ң߻ЩҲ⡣ǰŮӾȻ׷ҢһͷѾкˣȻ͸¶ҢΧϲʲôƷƵڿ㡭ЩŮˣһ񺮡 
Ȼڵİ칫Ҿܲҵ⣬˾ΨһҢһİ칫ңҲδȥǵһΡ 
칫ҿûʲô⣬ΨһͻģǴ̨ϣذϷ˻䣬ʲôʲôɫĶУװܾûһܽг֡ 
Щ͸ģ 
ҳʡ 
 
ڵӵǰ̧ͷ 
Ƿôȫ˾˶֪ѣ˭ͻң 
Щ 
Щ 
ڵֻһԲȦЦ 
ҢĽ͵ġ 
һеСƬϹȻдżҢ֣һǣһǣ 
ΪʲôôԾΪҢû׷ǹ˾ﲻԱǸнҲ벻ľӢղżЩֻЩòϵƣɫˣ㻹ûأ 
ͱңǱҢĸ۷ĸԸΪЧʵҹ˾ȻСҲҵȥõĵطõߵнˮ֮ԲߣΪ֪еڶҢõ˾ˡ 
һЩҲһзչǰ;ְλҢ۵˻治أ 
㲻óҵ۾ҿһҲûпʵ 
֪ûע⵽ǹ˾Ůر࣡ⶼܲõİš˾ĵͽԱֻҪƯͿԽ˾ãºûߣѧôҪһиȤŶЩԱһûʲôΪͻᱻȥֹ˾ȻٲһסֻŮԱʹ׷ǴӰǰʼҲͬķԱˣҵ˼ô 
ôܲףǱ˵㣬ȴɵӣҧ롣 
ЩûͱݲˡЩŮ֪ԴǵĻһܲҵġЩŮɲôǣģҢЩӹ֬׷۶ĵģҪȻͽˣĻȵڣͲҪЩˣ 
ߣ֪Լʵڷй֪Լ䲻ϼҢϸ˵ԼˣԼƶͥҢ߹˴ʲôᣬʲôҢȴ෴ʲôᣬʲôʵڵ˵Ķԣһֻҧ첻ŵ󡣬»˵죬˵ԼҲɿڵ󡣡Ȼ֪ԼĺᣬǷŲ־ǷŲ֣˵Ҳã˵˽Ҳãֻ֪һ£Ңģ˭ߣǲʬȥ 
ڿԼܲô 
ϵĴͻȻһ˵˵Ӣ߻Ŵԡ 
ܲڵ 
ڵشȻ˿ңصЦ˵ 
һܸһȤˡ 
ڵЦüͷŮʲô 
Դ׼ 
û೤ʱ䣬һ˽ 
ǽһ£λˣʡѧԺĸ߲λңҵѡ 
ã 
˵൱áֻԼͷˣʹͬΪԣ̲ס࿴˶Էۡϣʽıӣɫ۾վţɢһֹţһ񾭵̲סЩԲλࡣڵղζЦݺЩģģЩӳ 
Ĺңˣֻܲһ棬ΪܲòŲԶйǲǺܸжˣ 
ڵЦſң 
Ȼܲùϵôã԰ 
ڵȻ˵£̲סһ棬Ц 
ԭҢĺѣ˾㣬ȴֱڲż档ɷǳԷ 
Ȼ˳Ҫܲá 
ڵ廰 
òˣ 
ϵЦݣִֻۣƲ˵ 
Բ£ 
ôûȣʵ̲ס 
ڵæǰƵԼ͵ 
Ҹոո˵ìܣûԡ 
ҡͷϵ΢Циɻ 
ûϵҢҪȼˣȽȥһģ 
תŴļ߽ܲҡ 
ұ֮ǰƣţǰ 
ҢİӦܰǣйͬ⣬ϸĶˡΪӦõõЩŮˣٲӦñҲˣӦƫƫֻϲ㣡Щʲôãִ³˽ﲻæǸ鷳еʱ򻹻˺Ƕأ 
κˣҿܶ˵Լȴƫƫ㣡ϣҲκ˵Լŵ㣬Ҳģġ޷ģ 
ڵƤϣƣ˵ 
Ңһ㣡㣡ҿʹң㣡 
ٳʱڲסϲɫ 
ڵҢƺϲҲרŴӷôˣڵ 
ûʲô 
ڵҡҡͷӹݹֽߵһ߲˲ӡ 
ߵߣļ 
ŮӿҪģڵǸܺõŮĿǲеģҪúöĵĻᱻŶ 
ʣµֽŽҵУ߳ȥŴá 
̨ϵĻ費ӡеĺɫ裬ԭľ̳ɣкɫҲҴδġ 
Сɫɢ㣬һҲ軨ʲôڲ֮ͬ 
һֱ軨Ң˹ 
ǷֵһֺϡеƷ֣ǳȶУֻܷһǸƷ֣칫ֻ֪ô⻨ܽأʹһЩҲ˵˾̫ϧˡֻˣ 
ûд𻰡ֻתʣ 
ô 
Ȼԣһ˰ɣô°࡭ιңҰã 
һ·ͣҢֻҰ칫ֱͨͣĵݣ°ʱ䣬һᱻ˿ 
ҢҽӲĲЩԾ 
ңû°ɣ 
Ңǵʡ 
ûеõش𡣼ҢˡȻǻˣҲδôĬڵ˵ʲôҢεüͷǲǸøڵú̸̸ǣڵĳ飬ô̸áǸŮ˸ԿɲһǿλҺڵ֮ġ࿴ᡱһֱüҢͷʹ⡣˶Ƣʮͷţ 
³ƽŸһãǵصǣüҢƺйŭһ㣬ǼҶǿӲһ˿㡣 
ڣһڼҢϢǰſҢٵĴϢţ촽ʹĴʹüƺѾҧˡ 
ֻʶõ壬ѹӢջ 
ԼߵͻȻðôһ仰üҢЩͷԡ 
ǸʲôҼû 
ֻټ 
Щ԰üҢıͼĲ 
Ҳ֪ϲ 
̸ϲֻǲѡ 
Ҵû͹㻨 
ǲҪ 
Ҳû͹κζ 
ҡ 
Ң̲ס̾ 
㵽˵ʲôҴû˵ҪʲôңǮҪʲôԼô 
Ǹ˴ôԶĵط軨㡭 
ֱӣָصĵżҢȴʲôûΪ 
Ң׳ʲôˣʹĶͷε˵ 
ңóԴף˵ܶˣֻһˣҶϲ㵽ף 
ˣСĽҢУҲ֪ģ̲ס㱻ȥǸô㡣 
Ҳ£޹ءˣȥԷɣιңҾģ 
Ȼ˵ĻЩ˼ǼҢȴ֪תעѵķ 
Ȼҵ˫һ 
ģǿߣȥϣȣҪİװֵģȻһڳԵ 
Һú£ 
˰ɣҲûãϴɾҳ԰ɣ 
üЦ˵꣬ҷӣ׼ͻȻһҲ׶ 
ҢȥԶԶǱߣ 
Ϩ˻һ 
ôˣ 
Ңʡ 
кḧżҢ׵Ĵ߻һССʺ죬ղŲСҧƵģ 
Ĵţ±ʲôһ߽ͣһ߽ҢϣϸϸǸСС˿ڣ 
ߡ 
װǵ沣濴档 
Ңҵǰ˼Ŀ߽񿴵ĳӣͣһ£Ȼߵԣ֪ʲô¶ı顣Ңĸеҵֱ̼ýӲ 
ǣҢְ˳ 
ﳵͬʱһҶ𾪵һʱ䶼֪Լֱ۸Ķ顣 
ҢԵ÷ǳ򶨣 
ҲӰô 
ΪЩļ켱Ҫԡ 
Լڱ˻Щͣܿ죬ָ 
Ҳڰôû 
ڵ°ˣҢ΢Цҿղڳ⿴˰졭ʲôô 
ûУֻһϢ˶ѣ 
ᣬ˵ĿɿڴС 
һΪʲô¡治˼㿴Ρ 
ûϵѾܸˡֻǣô 
㿴ôֻҪҾͿˡ 
ҷŨŨˣȻֻһ˲ 
Ң˵뽫Ҵ𣿡 
ҺܱǸֻҵ˰ģûй˼ĸܣΪ̫㣬ұߣұ˵˵㣬ĺܱǸ 
ͷҲ̧ˣһôһж˵ˡ 
̫ǫˣһʱ䶼޷ӮҢģֻһҾͱȲ㣬Ǹ˶ Ľ㣬ǣҢҲһ˲ǱҪõرúҹɣףҸ 
Ц˵꣬ת뿪ЦЩǿѾ˵ķ۷ˡһ㣡 
㣬ϲҲҰɣ 
ұżҢɷ˵Ϊ֪ļҢһķǳס˿ԼẦߵ죬ովȻ治ɫ˵һҾѾ㹻˵ˣٱɵٲ㣬Ҳϲң 
㲻ɵֻǵһЩϲֵң㲻κ˲ĿУõģ 
ԭΪõұضҪԼһ֪ҾȻֻ˯ 
㲻ô 
ҢʡȼѼӲ 
˯ɣ컹кܶ๤أұˣȻصջؽǷҵģҪӱŶ 
ô 
˯žͺˣԣ˯ 
ʵҿԡ 
ұ죡ҰٴαװʧܣѾ̵ĺˣ㻹ͣʰʰ˯ҿɲš 
ҿֻ졭 
һƤҲйϴǺϢȥҽԺҢĸϿ˯ٸ˵һֻ֣Ҫһ֣ҾͰס˯ 
һ춯صŭüҢ̱֨˫ۣΪʵ̫ۣܿ˯ˡ 
ϣһҹûк֪ۡŻů壬һ㣬߳ˮʲôġǣʼûƶֺһ᲻÷֣ǼҢ˯ǳԼֻҪһͻԼֻúϢ 
һҾŻ谵Ĺߣ˼Ңһ֣ԼԾôһֱһֱĿţҲ룬ԶҲ룡 
꣩ 
ˮ 
֮粨 
Ңھҵˣ 
գ۾ڼҢߣͲҡβˡ 
ҢߴӵջأԼҡͷԵĿɰģ΢Ц 
ҼǵãҪôǳȥ棿 
òãʵҶˣֻҪͷͿԣ 
𣿡 
Ȼ֪Լôİ˿϶벻ʲô⣬ҢǰڳȤӡ 
ǵǵģֻҪӦͿԣֻҪͷOK 
Ңҷ۾ԼĿǼһһβҡΡ 
˵ɣ 
ȴӦӦҲ˵ 
ҰͷڼҢᰡᰡ 
Ңۼֿץز㱻ᵽϵıʼǱԣЩεĵ˵ͷ 
ˣҴӦˣԹȥӣȰļ꣬˾Ҫأ 
ĵûκιڡԱҪĿ飬ϲصѵһ߿ȥҢһ徲硣 
˼֣ҢûҵҪʲôʸףǱߴĿЦҢƳ۵ӣǺȭôȻΪԼӦ󣬲ЦҢݸǣʮˣһˣֻҪ˾ͺáѽſԼļ죬дѵʱӦ 
ѶҢ㲻ٶ룬רĵĻصϡǱԲϴĹЦš 
˫ֱڴͷƽ֧ͷԼ˿񿿵ʱȫڼҢ£ʹβ߸߸𣬸ӷҵӶᡣ 
˫ȱĳſ£ҲûУżֳ֣ѹһ΢Ŀ飬ʱѾȫûбҪˡ 
˫֮ǸԭպϵѨڣһһα޴гŵޣʧٵĽüҢ̾ͻᱻ˺ĿֲУ޷ƿظ޷룬·Լģʶɢȥһʹȥ 
ˡͣ¡ 
˻Ƶ΢̾Ϣ󡣷ֲʹ໹õᣬ˳һһû뱻ŪҲĴڷʪմ̺ļղ࣬ĺɫ档 
Ң֪Լ⸱ʹģӳУޱ޵ħΨһþǡʹ˵ȼյĸӳҡ 
һ¡Ͼͺáġõġ 
ҵӡٺ۵ļҸҵĻζԼ 
 
Ң΢Ŵſã˫ĿʧظоԼȫΧ 
ʱҢԼ񱻿һ֧ĸоһŸоԼֽķλ°һּԵУֻкǸδ͸ĵطǻưʹ 
Ȼ֪ٴΣ֮ܵĸоȴʼն֣ܾνɿеĴ۰ɣ 
ȵĴȻǰ˱ҧѾ׵ͷ˳űɢУüҢɵĿЦѾûһ˿ȻҵӦҢʵŪԼô 
ҡ 
ɤӣ˻Ƶ˵ţ 
ˣܲˣòã 
գҲòнûɣοҪ뿪 
ɲļ 
Ңֻ̾Ұޣ 
ҵȽѾûˣ 
ܲʱҢͻֱķԳԡӰ¡ɰ 
ҵ̧ͷ۾˷ܵı飬һƣĸоûСҢеһ֮ߵĿ¾ 
Ļģ 
Ң̲ס˵һ 
ô˵ղŲ֪˭˵һ㡯Ҫͣģ 
ѧ߼ҢüŪۡ 
ҢŤǸ˵ļһ 
ҢҢСҢҢװģҪҵأ 
ҢҼæչȥ 
˺ˣܲҢֺֺЦֹǸŪһˮĴһ 
˰ɣ 
Ҹ˵ĵͷżҢˮ˵ 
㻹ûأ 
㲻˵Ҫ 
˭˵Ҫ˵õģӦһ¾ 
ҲĿ飺 
㲻˰ɣ 
üĿĵżҢ׼һͷȥҧ 
ûҵȻǵã 
Ңæ˵ĸһ﷢ƢùľԼ 
˵ʲô°ɣ 
̱ЦգڵļҢҲΪ֮̾ 
Ҳ֪һСӣֱƵĴ򿪣 
ƯƯ 
Ңϸȥһֻ״壬Ϊִָָֻ̫Ե÷СɡҢĳǲƳɣԼϸÿһЩ룬㱻һȦϸĺ챦ʯǶֹǳĵƹ£˸貵ĹâҢȻóֻССĲ𻷾Լֵơ 
ֻǡʲôģָôҾԴϣѵǸģҵաҢЩͷԡ 
ƯƯ 
Ң˵׷ʡ 
Ư 
ʵô¾׵ĹƷκ˶ 
۹ⲻ 
ʵҴû۹ôùʹǵĻ䣬ҲֻǼ򵥴󷽵Ĳָ 
õ佱ҵ°ͼҪ̵컨塣 
ôСҪʮأҵķӶ󡭡 
Уķǰҵĺòã׸Ǯֲһ롣ҢֱҵĽǮ״ˡһڼôỨôǮΪûʲôֵװƷǼҢСңָǼԪ㶨ʮԪȵȣ̫ʵüҢ˾衣 
һۿ;䣬Ծˣ 
ȻģҢǸڲ֪ǸʲôõĲ𻷣ͷƤʼ顣 
Ǹϰ˵Ŷܶ˶ԼһֻҪǸ˴ϣͱʾǸ㣬ҵ֣ģ˵̫ˣֻÿƴ㿴졭ҡ 
ָŻϵĻƴյǰ 
֮粨 
֪İ˸Ǹ򵽵ı˫ĿĿһҺΪѵ˵ 
㲻ҪҺòãкҪ֪һֱ̲ס 
ҢƴҧõĻôһ˵һʱʲôҲ벻ǣɴת 
ǾԲǸҵĶϵġ 
˶ϹһֻǸȫͬһûӣ 
ҢˣⲻǶ 
һ޹˵ 
Ƕ 
ҢĿҺרҵóһӣóһֻƿƿλε˸âҴƿǣ˽ȥҢᵽһɴ̱ǵľƾζ 
˵Ǻʹôҩһ̾͹ȥˡ 
ҿһܵļҢ͡ 
׵ߣȻƭҢ˲ʹʼƴ 
УҾԲͬ⣡ǸҶϣᱻ 
ֽҢѹס˽ҢŪɵᡣ 
Ҷ˵ǶˣҾԲᱻ˿ҲܣӦ¾һҪңҵģԶˣ 
ʲô߼Ϊ˵ôпƴԵԼϾͻȫֱǷ񾭣 
ҰǸҴϣһģ 
Ң˵ 
¶ίı飺 
Ӧҵģ 
Ңһε˵ 
ǵʱҲ֪ôĵ¡ 
һҲģֻҪҾȷҵģϲκˣκ㣬Ҿôģ 
ұͲϲϱˣˣңˣòãҶӦ㣡 
ֻҪ 
У 
ҢתĲҿı顣ȻȻŪʲôǣǰ⸱ƣԲʲô£Ǹپ£ҲýԼǸ⡣ڶϴŮ˺òã 
û֨ҢͷÿǸλε룬 
Ҫʲô 
Щʹһ£Ϊҡ 
屻صѹˣҢĿԽԽ 
ң㲻Ҫ 
һ˻ƵĲҽ˾ŵҹա 
ڵϰ࣬ͻȻӵһֵĵ绰 
ڵҡҢûȥ˾ 
ΪﻹǸָݣڵֱĻش 
ûУ 
˵ڶ仰绰ѹҶϡ 
һʲôڵüֽעתصĹȥ 
Сʱ󣬵绰һȻͬˣͬ⣬ȻشûСʱѸٹҶϡ 
ôˣڵ˼Ŀŵ绰ҢˣӦòɣҢô 
ǣĵ绰ҵĻһ䣺 
ûƭҰɣ 
ûôģôҢѵʧˣ 
ڵʵֻʣ֪ȴ˵ 
һҾûʲôҲû٣ֻĵԲˡ 
ʧٵӣҳߡ 
ǲʲôֵ£Ңˣ 
ڵЩ档֪ԷȻֹ绰ڵüǸ³ıֱˣڵ֪ҢҵҲ̫ãżڼҢȥڵһҲġҢչ˺Լġ 
ֹСʱ绰ٴ 
ڵ˿ʱ䣬Ѿ㣬°ˡ 
ڵ㻹ûпҢô 
ҵֽơ 
ûС 
ڵһߴһʰ 
ҶһûˣȥǾ˵Ҫʧ48Сʱ 
ڵ㽫Ͳϣְ˽ŵļ𣬺Ц˵ 
Ҳ̫ˣҢҳ߶ѣ㱨鷳ô 
Ңҳߣ 
Ǳߵŭ 
Ǹִıڵ½ۡ 
˵ȥĶˣ 
ҢҾҢܱ˰ˣ 
Ĭ㣬ȣû֪ҢݣûаܶΣйİ˲ǸܵҢĳЩֻᴳı㹻Լԣֻ㹻ļ衭ˣҪ°ˣټ 
ڵȹ˵绰ϱ߸ֳóЦݡ 
ûãڵЦˡ 
ҾȻֻɧֻػʹĵ绰 
ұ֤һɧң̾Ͱѵ绰߰ε 
ڵûмҢ 
Ѿ賿ˣʱҢĻɱҰɣˣΪֹҪҵ绰ˣ 
ڵ֪ңҢϢҺòã 
ǼֶӵĴ³һﾹȻõֽĿڵЩȣҢһˡ 
õģҼ㡣 
лл 
Ǳߺò˵꣬˵绰 
ڵǲ绰òű۾һҹߣ绰ûڵ룬ҢӦϢ˰ɣʧһһҹԼǸһ 
֪ոտ糿ᣬ绰 
Ңû˾ҲûκϢûУһ㣡 
ڵһ绰һ˵ꡣ 
Ǳ߳ĬƬ̣˵ 
ǡлл㡣 
л 
ڵ˵绰ͷ룬ͨһ롣 
˭ 
Ǳߴһϵ 
ܲãڵһ£ܲڲǶ 
ŶԭǵڣӶȥС˾ô 
ûʲô£ֻȷһЩϡ 
ԭˣӵ绰 
ڵ 
Ңԭﰡ 
Ҫ 
Ǳߵ˵ 
ҲŲأҰͲÿùӣֻ㣬гվô 
Ȼ 
ǡðɣûˣټ 
ڵϵ绰ҢĺأǸʲôҢ񡪡ͦġ 
֮粨 
Ȼǵ绰ϡ 
°ʱڵ˵ 
°ٴ绰ѾӰ쵽ҵ 
ǡҲ֪˭ʣҵĵطҶˣﶼҲеľƵ꣬ȹݣУǰȥеطˣзɻʲڵҲ֪ô졭ң绰ҲͨҸô죿 
Ҫ˰ɣ뵽Ǹһ񣬿ֻʷǰ޵ˣڿ¶ı飬ڵһ񺮡 
Ǳ߼˵ţ 
ûôʱ䲻ҡҲǹġڵ˵һ᲻Ҳˡ 
ġˣڵЩʧ룺 
Ң᲻ģȥԷȻϴ裬˯һ˵Ͼͻǰ 
Ȼ֪ⲻܣڵ̲ס˵ֽοĻڸʲôǸֻô 
ģ 
ģ 
ȻԼʵûɰοһڵǼȥ 
ǡһҲҲֻ 
еźСӣڵòϣԼĵǸĸԵĽ䱻ˣԽһȣڵԼûк֮ǰѸٵ˵ţ 
ϺиҪҵǢ̸ᣬҢԼXXƵͷȻȷҢ᲻ȥûյڵ֪ͨԡ 
û˵꣬Ǳߴƹƹҵ䵹һ㡣 
лл㣡ڵ̫ллˡԭҲ˵ˣھͶƱллˣ 
Ǳֹ˵绰ڵеͲЩյüͷʲôʱôˣ 
ҾƵζ 
ڵһ˵ţһȽѡõĲȷŽС 
ļҢ˵ͷʣ 
Ҳ룬Ҫһƿ 
ҾҪ 
ڼҢƵʱ򣬲ſڳһɧڵ̧ȥûЦ 
Ҵ˶ıͷҵվĴ̫룬ƵıԱͼҰĴӡ롱ȥ 
ҢҲˡޱĿڵ 
ڵʼ磬һ¡ 
ϢˣѲõҷ 
Ľ꣬Ңֱȥ 
ڵ֧򢣬һ߳ʳһ߿Ϸ 
ҢòѾΪĽ㣬ǸǱȫ޵Ĵ֣ҢǲʱҲοڣ治֪˵Ǹʲôã 
ȻҢߵſڣұ˹ȥץסļǱ˺ôһξ룬们̶ȣòÿ˶̿ѡҢĮĲ֪˵ʲôڵǡҲʶ֮ĻҲŻһܴı顣ܿ죬ҢıӰ׷˹ȥǣһΣҲѧ˹ԣʮһϣǸͷץס 
ٲǸɵһᱻƵġڵ˲죬õ˹ȥ 
λҵѣ˼鷳ˡ 
ڵŴþȻһЦ 
þһ̶ 
ԭСѣʵڶԲһҪǵסǼǣȻһ嵽һΪ 
εЦЦ 
Ӧ˵ԲŶԡ 
ڵһ˵ţһ߽һǮУ 
ЩƧˡ 
ſСѡ 
ڵſҡ 
磬һǱ۾ﻹѪ˿Ͱйζڵűӽһߡ 
ĸĵǸţ 
̫żˡǹġ 
ôɴĳϴڵ˵ȥˡ 
ҽȿ䣬ʰɾȥҢ֪ҡˣ1402ŷ 
ܽ뿪ڵŷ߼ò͡ 
극¥һҹصϴ裬ڵŲͨߵ绰 
ڹȥô 
ûʲôġɡ 
ͺõӡ 
ȻڼҢķ⣬ڵҡܲŹ۵Ķڵϣڳ̡ 
Ңϲ̡̫ 
ڵ˵ 
Һþûˡ 
Ȼô˵ţȴվʣµİӽͰ 
㵽ʲô£Ңô 
ڵĺˡҢȻĮʵĵĺģҡ֮ǰҽ˳Ǻ׵ľԭôãʵҪڵ۾еĻ 
ȥ͵ȱҢץס˰ɣ 
Ң˭Ҫ 
Ϊʲô 
 
ðɣ㲻˵ˣҪҢоһҪõϣܵûȥСʱҪҪȥԵʲô 
ã 
ֶڵܲŮķ˸ۣתš 
Ŵ򿪣ҢڵýһҲûпһҡ 
ǿʼɡ 
ʲôҸղŽЩԵģϾͻ͹ǲŶӹġ 
ҢոʲôûԣڵɲΪǸŪ塣 
ֲ֪ڵҢֻõ˵ͷ 
ո㲻ڣҶûҶƿƣһɡ 
ڵʺľҺעƱ 
á 
Ңԡȡëԡڵˮʪ 
ҵʲôô֪һʧ٣жôҹûкۣƵĵ㣬ҲûһڣԼŪ˺һ㾹Ȼôĥʲô£ô 
ڵƵݵҢУĵĴۺĳżҢ 
̫ˡ 
ҢŤͷëӵϡ 
˵˵ҺˣܣһҪңǸô£ 
ڵ¾ƣżҢԡ۵ӣ 
ڵҪˡ 
ҢεüʵڵЩΣıǽһԣʱڵΪͦ޿κεģһΣ˵ʲôҲڵԸ 
У˵ȻҪˣ 
ҢܣڵҲżȻŷֵģţûеڶ֪ 
ҢЩţ 
ڵҪˡ 
ɣ㣬ҿɲ£һҪ֪ԭ򣡿˵ 
ڵ 
˵ǰɣҵָצ 
Ҵ绰죬ԼȻΥԸİǸһڵŻأһص㶫ôԵԼǣܲǰ˫ҢҸȥ 
䣬ڴϣڵĿҢԡһĨ⣬ֱҢӵȫڵƬ½ 
ڵǲµŮ˵壬Ѿ٣ǵ˵ͷССģɫģǼҢȴǣĻһ㣬ҲȴŮ˰С׺ѩ׵ϣԵԽޣͷĸȻһ黷 
ڵ̴΢ţһ㵣죬Ц 
Ңһƿ½󣬱ڵһԡ 
ҢҲЦ㡭ĲЦ㡭ЦǸһǺܱ̬ȻŪôʵ̫ɰˡ 
ڵһżҢļͷһߺŮʵĴЦ 
û뵽дġЦҡӺʹ졭Ңͣˡ 
Ң̲סصڵͷһ£ 
Ц̫ˣ 
ӴЦˡҺʹҲʹ 
ڼҢϣڵŶӣµЦò 
ιϸֻAƬϼûпĸأѽңСร 
ڵвҢֻ޿κεȥ 
ȥİɣǸռǿļһӦòñ㡭ҿô 
ţڵѾָᴥǸ»黷 
Ңȫһץסڵֵ֣˵ 
ʹ 
ڵ̧ͷ˿Ң̺ļգЦţ 
ֻʹô˵طϻúأǸմϣӦǸͦܵġ 
ڵĽüҢͷһ 
ڵ˵ʲôأ 
ǣֵ߿Ȥģԭ껷ʹû 
ڵ 
ЩŮʲôϴЩ߰Ķʲôõģ 
ʱǲǺʹ 
ڵһεʣֻҪ˵ʹҲȥŪһ 
Ȼ 
ôܲʹôеĵط 
ǾˡźĿ 
ҢĶͷֶһ 
ǺƯأѩаļɺһͷ黷ڻζʱɫɫ貶ĿĹâ 
ڵдɫС˵ô 
ҢĻǴ伷ġ 
ڵ̧ͷ 
Ң㻹ͦĬе 
ڵ 
֪֪ˣ㲻һһظҵ֡ȻһֱܻǸһ۹⣬һҾҪǸʺϴ黷ˣ 
ڵЦеİ֣ 
ɲƬ 
֪ڵʱԽ˵ԽҢٳ 
ˣСۣ 
Ң뷴űˡ 
֮粨 
ڵæǰţӹ̡ҰͰ͵Ĵ̽ͷڿȥ 
ҿɲҷȥҪҪԵ㶫ҪĶ࣡ 
Σʧҡҡͷ 
Ȼڵһѵõĺ۹⣬ǵҵƢû˵ԲΪ˺мҢڣôյĽ־ǼҢҡ 
ؽĿڵԼǲҪ侮ʯˡ 
Ϊ¸ 
ڵżҢ̬ŵĽͣͻȻʡ 
ҢûлشڵĬˡ 
̫ˣ֥£ôΪǸɣ 
ҢԷ 
ڵҲںڴϡ 
ǸϵĻƣӦǸһְɣôµĶ϶Ǯ˼ŴūϿӡһȷĹȨأ 
Ǳ˵䲻㣬ʱ䳤ˣҲԱɣΪֻҪ㲻жԶģӦþôġĲʽƭԼķ 
ʹ֪ôȴ᲻᲻ţǸĺܰأ֪ǺáĽҲİ飡ҵİˣҪӡǣҿ֮õģûǿҵĸ飬ôǿҵռԭǸɵϰɣǰ㰮Ҫ 
Ңʼûлش 
ˣҳˣǿԿʼˡ 
С۵ļһڵһ߹ţһߴļ 
ǰٴα򿪣ҼæվſڳֵӰϵı̿ 
ôһСͿɥûò 
Բ𡣡 
Ŷӣͷȼ䡣 
ιһֱȥ 
ڵ̧Ǹһ 
Ҳ֪ô죿 ˵ȴ 
Ңôԭġ 
ǰͦԵôôŪøһ㲻𣿼ĲҢˣ 
ڵ˳˼š 
ˣЩʱҢıûôĮǱģֱҢûСҢҢ᲻Ͳˣ 
ˣôĿͷװһֻ˾öģúŶ 
ڵһתȥ 
̯ƣﾲƽһŷ 
ŵ߽Сĵ̺߼ϢĺˡֻСƣĹУ˼ĺǸȻѾ硣 
ʵרŵȵʱġֻ뿴ҢӦòüҢԼ 
ûкúÿҢȴ÷·һ͡µüĿƲߡ̲סȥ쵽ǰ֣ջӵ˻ˣһֻˣҵ͵͵̾˿˯ʱԼܻ֮ûⳡ롣 
ʲôʱŻ᲻ 
ССİ̾ 
ȡҾԭ㡣 
һһƨڵϡԭ˯ˣȻ˫ۣı񣬶Ŀ 
ȻˣǾ͡һȥҢڻûĸо 
ҷ֣ 
Ңִ˰죬Ǹһǲ֣Ҳֻͣ¡ 
Ҫҡ˯žԲ·Ӷ㣬򱻶ײˡʲô¶ˣ㲻Ҫҡ 
㿪ײˣ 
Ңһ 
ǣֲ˴ˣҲŪֻҵ㡭 
һҢ˵ 
㡭 
һϲ°仰 
Ȱѻȡ 
ȡȡȡǲȡԲȡȡ 
ȥɣ 
ͺһҢת۾Ҳ 
ȻûбƿҢɢѾҵȦʼ죬˽˫ۣ޲ýеİǶԼ 
ȡҵģȡܾͲҵˡ 
˵ 
ʲô߼Ң̲סڣ 
Ѿ˵ܶˣҲᰮϱˣôǲţ 
ظ 
ȡҵģȡܾͲҵˡ 
ҢԼױˡ 
еûôӲٽ˽˫ۡ 
Ҵ 
Ң̾ô 
˵Ҳûô䡣СĹ۲Ű˵ı顣ǲǾҪˣ 
Ǹʹɣ 
Ңߣ 
Լԣ 
֪ǸɵϾȻƴĵͷ 
Թˣʹʹֱ 
ױƵİ·һá 
ֻûǸãϱҲŶҲģ 
ȷֻǸͨĲ𻷣ⲻصòã 
ҢεУߵ־ͷȥ 
Ϊʲôң 
ȻʹȴҷֱͷıΪСźװˣ 
ʮ£Ҷ㶼Ҷ㣬ֱͦͦ򣬼ҢеĶҲԽԽᣬڣӿ־Σյİ˫ۡ 
֪֪Ϊʲô㣿 
޹ҡͷ 
Ңͷ֪ 
֪֪Ǹʲôģ˶Ա֪֪㴩˶ʲôӵģ䱳ģ֪֪иëһҾ·֪֪¼ȫ˶ڿ֪Ϊʲôô 
񡪡̫ףȻű鳬ףһʵҡҡͷ 
Ңһ˻ 
ȫ˶֪֪Ǹ̬ô 
ţʹʹ 
ؿڵĽ޳ָ𣬻ûȫϵ˿ʹ 
Ǹûпʹı飬Ң 
ժ 
ժǲܴճһԡ 
ҲüҢԹԹϸѡ黷 
ãõĶǺЭĿ⣬ҢʹĶͷ 
ðɣ˵̰ժ£Ҿԭ㡭 
ŨüһšҪ˵Ңһ˻ȥңʵһεԸ 
Ҳ˵ 
ɵɵĿԼİˣãһȥ 
ڶһ磬ڵҢǰһͣǿŰϹŵƣһЦ뿪 
㣬ڵߵſڣҢѾ 
ƻ 
ڵ΢Ц˵ȴûпҢ 
˵ЩռĵôܲҿģҿǸжô㣡ˣҴӦˣԺ۸үү⹫ʲô춯Ҳἰʱͨ籨ţ˰ɣ 
лл̫ˡˣ 
Ңרȥ 
ٹֻ߳ˣڵżҢǵĲ̬Ц˸׷ȥֻҰʲôʱ򲻹֣ 
ߵγƽȵĿڵҢ 
ĺȦ̫ˣҸһºòã 
ĺԣ 
Լ 
ڵϻױ 
Ǻԡ 
Ϸۻ᲻ܹ֣ 
õķۣĨϿ 
Ǻðɡ 
֪Ҫ㱨һվһСʱ㻹ֻèһ 
Ҳᵢġ 
֪ҲҪ˼Լɣ 
֮ǰǼ°ŵˣҰӵһ϶ûҺۣող˯졭ʲô취 
ԭҲǰè֮˰ҵ֪мҳҽԺ˵ѯģȥﻹ⣬֮治أ 
ǰŵĽӴԱͻȻĻڵһЦ˳ 
èɲһźģ 
ӦǺƷְɣ 
ǳ󣡡 
ѹּҪϣһҪ 
ڵתҢ 
ô˼èأ 
ҢһЦ⡣ 
͸ˮᣬȴȴˮҪ͡ 
ӴԱĿŵмҢĲò 
kkcity  
֮ 
ҵһ˵ӳȥͣȻһ·ֶΪ 
ҢϲԵǼҰӵ꣬ƫƫλƫƧֻýͣںԶĵطΪѵûйҲţΪԼİСȣǺġ 
ȻĿΰܡ 
׶׳һСͷһƾɵĳڡԭҲ£ƫƫͷıӰԽԽ졣 
ǣһӣ˹ȥ 
׳ȻĶ֣ǹУйǹ֧ƲǺôЩĶİҲõǹ 
ҸǸһ𣬱˽һҲֿ⡣ƾɵĲֿ⣬ĵƹ⣬Ƭһһ 
磬һô 
˵пڴеĴǸ 
ιʲôϵ 
ҡ 
Ҳʶ 
ϣǼΪأû뵽ֳ˲¹ͷĺ˾Ȼֺ£ 
ݷݡ 
мȻ˫֣ȴȻֱͦһȻı顣 
Ҷ죿 
һ˹ȥµĴȴϡǰһӵ˵ 
۸һ޴ߣ㻹湻Ҫģ 
˵ʲô 
ǵ򼸺Ҫ͹ۿ 
˵㲻Ҫ 
ģӲʰ㣬㻹ˣӣ 
ĿĹˣܿ죬˿ȥʱѾһľ 
Ӣǰɣӽ 
ľͷҴ˹ȥ 
һϣһԣľԼϴ졣 
ǱҾͲˣ 
³ٻ 
һ㶣ͣ 
˼ǣҪ𣿡 
ǵʱ̰Ĺâ 
ǵģӡ 
ҲŲҪǷģ 
˻û˵㱻Ҵϡ 
ŭһţ 
죡ʵ㣬ҸղűֱֵӰȻһǮҾһСĻܷԡ 
СӣǮ⣬ңܳɲɹҶҪġ㰲˵㻰ֻҪǾͻᱻߣΪ𣬲˺ǵġϾɱͰ̷Զ 
ǣλ˵Ķ 
Լ·Ը 
֪ͨǸҢʮ𣬵ط䡣 
ûע⵽˵Щ˺ЩҶһ³ı顣 
ͷΪûǮȥͻ㣬ҲŲǷģ 
СӣҿɲΪ㣡飡ΪΪҰҾͻ㣬ȥɣ 
໥о 
磬ԷΪʲôҪǮ 
һݸ߸ҵƷ̽ͷ 
ͷҪһˣ 
ȥ 
Ŷ 
һݸ߸̽ͷ 
˵ţ˵ 
룬ͷʾ½绰 
ұŶ͡˵ҵ֡ 
Ȼһ㶣绰ʱѾ͵˶ߣ 
ҢҢ˾ԡ 
û˵꣬绰ѱߡ 
ǱȻ˿϶Ĵ𸴣˶ 
ȵû˵ʱң 
Ϊʲô˵֣ʧҢҢһż 
֪ұˣżҵʧԭδ֪ģܱźõϣ֪Ҫ˶ڰͲ侲ˡ𣿳ͷ 
ߣŤһ˵еҲϡƭɰӵˣǾԲԭµģ 
ȻķʵʣΪ˱ǽеķ˶ȥǳԱ㣬ʼ۵һ졣 
һʮҮôǮǸռľȻԥʹӦǮģ֪Ҫһ㡣 
ɵϣ̰ãЩǮȥӻˣ 
ͷҲùģܵǸģǸٺܾöûлᣬ㶼ҪˣͷײݷЩڸҲͰˣȻһܳҲù 
Һݺݵĵһۡûлصɡ챻˸źܷģҲֻ͸͸ 
˴磬ΪʲôҪסҹ˾˵ʵڵģҹ˾ͦģϣŪþͻ£ҵðXXXXҪ׵ĶࡣЩ춼ֳûֵС 
㶮ʲôдĵǰɣ磡 
ǵȻʱǿöǿǮı 
ʲôö 
ǣ磬ʲô 
ȣӣ 
ʱǾ֪ˣϡ䱦 
һ˵Щ¸żˡ 
磬͸ 
˵һ㡭 
˴硭 
ɲ˵ֻǰ˫ۣ¶ı顣 
治˼ 
ǡ 
ǡ 
֮ 
ҼˣƵȡһ̣Ա˼æϡ 
³˵ 
ǣ磡 
һŵ۵ӵͷӦ 
ǻǲǵôǸ˶ 
Ǹռ˼ұˣȴ˼һٵǸˣ 
֪˭һ䣬̴ҶЦ 
ϵ˰̣¶ɫ 
Ǹ˾ǼҢ 
ΪʲôأϲˣҿϲŮˡ 
󲿷˶ͷӦǡ 
ǶʲôɱŮˣֽȣǸˣұ֤ϹԺ󣬴ӴҲŮˡ 
̫ˡ 
Щ˵Խ̲ס 
ǮУ˺ӣ 
ͱֲͷٶС㣡 
εı졣תóĬң䣬ȴһ䣬ҰްڰӰ˸ѪĹ⡣ҧѪ˳ȻþȫѹϵŭȻԼᱻԱһҧ˻塣 
Ǳ߶ԼĵǶֳȤӣҲż 
һţǵʱҵͷߣȴǵһƤϸֻûκŮ˱ȵϣȥסһǸǸϸǶСƨɣֽȥҪ֏Ƶġôһɰȫͷˡ 
磬һѣȻͰ˼ô̫ˣ 
ǣ򶼴ˣûôУÿһ뵽ҵ϶ӲòУϸҧƵģôѹһΣⱲӾͲûˣ 
˵ôãҶˡ 
ǵģ湻ˣҾǳģ϶ôˣ 
ôϲΪʲôһߣ 
׳գģҪƽʱûֵҧԾˣϼһϣǲл᳢ζֵǵʱһγºڣ 
ԭʼĿͷ 
ΪأӸǸ˶Ǳ۸ȥˣɲǸ٣׳գ˺ˣҶϢɡ˿סһҸҳ©Сӱ˭ 
˯Ժʱ㱻ҡѡ˫Ŀҵߡ 
㡭 
죡ߵ˱Ҵˣ˻ڣСұ㣡 
һ˵ţһ߽˵ӡ 
ôӡ 
ʣѾӽ⿪ĵƹ£ֶֻѪģɲ 
ʯͷĥġһȥ 
Ҿġ 
ʲôȣҾԲκ˺ģ 
ǹ 
ͷ 
һЦ 
ҾҲҢΪίұǷ֣Ȫ·Ͼˡ 
˱ƹڵصˣƿţȥ 
ֵЩͽ˯ɱһǿԼƿߣˣڰбȥ 
û߶ԶײһϲĴͽȻһȭľѾˡ 
һ˴ӱ£ڻУƴǰȥ 
㱳ұȽʡ 
˺Ȱ˵ 
ҿɲˣҢһҵġİɣõĺܣ׷ϵģ 
ǹ죬ȻǺߺ˵ǣ˵еԽԽԶʧҲˡ 
ңͻȻҽһģһԱߵĴӹȥֱӵ˲ͣ¡˱СĵĻڻУһ㶼ûˡ 
ôˣ 
ʡ 
ƿ 
ͰһӣϿ쿴Ķ 
һ˵ţһ߽Լף 
û°ɣ 
ע⵽ҵƺЩԾ 
Ҳ 
Ϻһǹͷһס 
·£һ۱㿴Ҽ·ѪȾ͸ 
ѪϿֹѪֲ֧˶ʱ䡣 
һ˵ţһ߰˺·ס˿ڡ 
㲻Ҫ£ϿϷ򡣲Ҹոպ񿴵ұеƹ⣬֪ǲǴ 
ǴǸȷеƹ⡣ 
ӣ˿˵ 
ǸǷڵĵػ֪ط 
ǻʲô߰ɣһ˵ţһ߰壺 
Լ߾Ϳˡ 
ߵ̫Щ˻׷ġ 
Ѫ࣬һôҢҢһܿһġ 
ͷңǲģҢڵأҲŲᶪһˣҾԲµģԲᣡ 
ҵȷˣӵȻ࣬ǹȴñӶסֵ֧ͽҽԺǺ֮˶ΪǸʮ˶ 
һ죬ֱҽʽΣڡ 
ȻѲȴһҲˣΪˣûмװˡİΪʲô 
С찡ҢҢ˵㲻ҽĻⱲӾͲüˡ 
ΪҢ⹫һ仰εڴϣĿŴţһ̼ҢŽǣ찡һʮĸСʱǧʮӣʮһǧİ밡ȻûѾΪҧĸǡǾ˼үүĹûмνҲˣȻĴûУҢģ 
ûɣҹѣͬǼҢүү˵үүĲФӣ⹫ĲФŮôһ˳Ư˵ͷԸһǹ鹾練ơүү⹫һȻԼֻĲãԾͲˣɴصСġ 
ƫƫСĴС־ҪȥһˡҾҰɣǵѧҵǸ˹͹ԹԻˡүү⹫һϼƣҹ˾ϲ˳㿪ʼΪİСɫ 
һ˵Ļ˲ǸСӣڹвȰ˵֮£ҲûʲôΪ 
ȥҲãֻҪֵľͺã֪֪ǸӾȻֽǵĹӴߣǰδѩºޣֵҲûӰôʵ 
ǺÿιǣǸƨ涼һҲ֣˻మ⹫Ҳ˿ڣֻүүʼռҶƵģֱΰ¼ 
үүˣ⹫Ȼ˵ҵİȴҲӰܲƣ 
һ죬⹫˵ 
С찡ҢҢЭ참أܲ㡣 
ڶ죬⹫˵ 
С찡˾˵飬ҢҢʵ߲Ҵˮ 
죬⹫˵ 
С찡ҢҢʵġ԰Ҵ 
⹫ 
ɫĶǹļ 
ҢҲʲôѧҲѧᡭҽʿС˵ˣҢÿ춼ȥүүǲң 
 
ͷ϶ģ֪ǹ 
⹫ˣ 
С죬ɲҪ˵ʵүүķǳ˵ķǳ룡ĺܸм㣬ҲܸжΪܿڶܣҢҢأ֪ģҢҢƽʱһŭˡǶ˵ 
Ϊʲôң 
Ҳ̫ңĲ̫⹫ί˵ 
ֻҪһᵽ֣ҢҢıˣʶʡ 
ҶԼˣֶ˵⹫Ҳ˵ȥҢŭˣҰ˭ҲЦ˭ 
ûʲôﲻңУҪȥ 
ҽҿӾ´̱⹫ס 
ҢҢң㲻ҽĻҸ㡪㲻ҽĻԶüҡѧ񣿡 
⹫Ц˵ 
ȴûЦڴϣǸƣܾúܾá 
ҽ˵ԴϢûɣС죿 
죬⹫ڴϣĿ͵ңεĳ̾ 
㲻̫ѹҢҢܹģûΣڵʱҢҢ㲡ߣҹûۣܾõġҿ͵͵ģ͵֪ҢҢ˵ 
ұû䣬û䣬òĵ˵ 
ټҢһģ 
ȥˣȥˣҢûг֣ҲԽԽһʬ壬콩ţ 
죬ס⹫ 
ҽ˵ָĺܺãµػˣңҢҪȥ 
ʵǸ 
⹫ָҿң 
ҢҢҲҸ㣬ܣҲüˡ 
ס⹫ǰ˻Σҡҡ 
С죬û°ɣ 
ã鶯˶ͻȻһץס⹫ҡ 
⹫취ҪҪҲãвҲã˵ҿˣϿң 
ҡ֪ˡ 
ҡݶڴٲӦԼΣգ⹫ֻõͷ˵ףѣңҪ֪ҢҢܴģƭ̸ס 
ڰ죬⹫ҡ 
үүһѡһĴϣҢҢСһҪҢҢʱ͸㶨ҪȻүүͲˣҢҢءָ£ 
⹫ץ⹫֣жӯͷҵĸһԲ񱨴ǵģ 
ǣҾүүĲϣϣʹҢ̷ֲŵĲ˸ԭǸһˡ 
Ң߽ 
Ϊʲôô 
үүе¹⡣ 
⹫æͣתסĳȡ 
ô 
һɨ⹫һͷ亹 
ҢһͻȻתȥ 
ҢҢ 
˵ʱʱ죬һˣһѱס˼ҢԼİӲڴ¡ 
ץסˣ 
żҢȻ΢ЦԼͷʹ亹 
Ңɫһ䣬æҷϣ˿ڡ 
û£ûгѪЩۡ 
Żôҵ۾Цһߡ 
⹫ҲиĴָ 
Ңǽҽ飬ȷûκ⣬ҽתȥ̰żҢỬ˫֣˵ 
һΪ 
žһĵϣžžž£⹫Ҳڵ 
㣬Ϊʲôң 
Ż˫գ𾪵ĿһļҢ 
ҢظΪٵĺٴ̧֣һί𾪣վûȥ 
Ϊʲô㣿Ҵ㣬ܱЩ˴ǿ쵰ӢۺܹǲǣĲͷǲǣΪèоˣĶûӣô죿ûΪһ룿˽ļһͲܹԹԵĵȥ㣬ƫƫԼɴɱˣȻɱҶ徲 
ҢֺֽУȻ 
𾪵ıȥ飬ֽҢ뻳У 
ôأһҪװţûڵĵطҲŲȥ 
Ң£ûѣ㲻ٶҵ˿ڣ 
쵰쵰 
һ߿һţվһߣĿɿڴ⹫⡣⹫պò°ͣ߳ȥŹϣ˳ŵӡûпǸʧصӣǵһΡǸСƵģµۣŵʵҲͦãͦã⹫˲ʪۿ 
Һˡ 
Ұ㡭 
쵰 
Ұ㡭 
Ժô֡ 
ǣŴˡ 
˭ţ 
Ȼˣ 
ᣡ 
ǣŴˡ 
ղ㣡 
᲻õġ 
᲻ã㿴᲻á 
áţҺˬɣ 
ȥ 
飬Ҹүүһ϶Ǹϰ˵ЩͲ˵ҢˣǱĶ䡣 
꣩ 
ȡǣ㣩 
ȻѧȻһõӣȻһīļߵˣǸ˵ϣȻһı顣 
ѭͬ·ߣȻֱߵУſڣһ߿УҴš 
ңϡϡͣ 
΢Цһųа룬ǼҢʧ˰ɣ 
治˼ 
Ҳҷģ 
ܼæϴ 
ǰ죬Ҳûҿڣ۵С۵ģҲǰ취ǽܿڣ 
ҡʲô£ 
ұĵŽܣͻȻʣ 
ϲô 
û壬ҿµı飬ղǲʡ  
΢Цʣ 
ղ˵ʲô 
ֲЦˣЦ׼û롣 
ȻҺܲԸظ⣬ɫˣȻҲ׶񣬳ŽĥһҲųظ 
ϲô 
Ȼܾ˽⣬ȫԲش𣬵ٴμװˣֻŴ 
Ӧáϲɣ 
һϣ 
ģɣ 
ϲ 
̵ͷ 
ҵƺе֣ƺĽƺʼɣΪԼۻˡ 
Ϊʲôôȷ 
ʡ 
ʵĴ 
Ϊ󲿷ֶġ 
ȷɣ 
ôʵôֱӣȻЩΣܻǵ˵ͷ 
ҳĬˣһų 
ļɽ̸ң 
ʲʲôɣ 
ɣ 
ӣڵЩ졣 
ʲôʵЩơ 
˵ 
ܲ׷ʡ 
ȸңԭôܰʲôæ 
ұȻ׶񣬵ǷȥһвûУ˵ 
ֻҪɾˣ 
Ң֮ڡϲǢô 
һеΣ֪жӼҢϣܱͦϲֱʶִŵӵģ 
֪ÿ˵һҵġ飬δعá 
ҳĬ˰죬Щŭ˵ 
Ҹ㣬߷ 
Ȼ 
ܵͷ֪һǱβԼģԼûܰһ档 
ҢϲҸֻܾң΢Ķһ㣬ܻع˾ü춼Ҽɲã⣡ 
Һյ˵ 
ӦԭɣҢôô᲻ 
ǡ 
Ҳյü 
ǺҲûʲôɣλ仯Ҳ١磬Щ¼ɣкܶ༼ɣ˵һþǼҢϲġ 
ֶ 
ܶ࣬һЩҲˣ֪иվʼĹҰַд㡣 
лллл 
ɷ߽Ц߳ȥſڵݷݷѧӣκ˵õǩ 
ҲΪԼ˺£ʮ졣 
֪Ųһ£ҵĵ绰ʹˡȻ˵ˣûʲô˼ġ绰һͨҾͱԹˣ 
ˣҢҶҽ͵͵֣ȻܻҲˡܣ˵ô죿 
пЩ¼ô 
ˣһ˱ʼǡЩƬӶƭ˵ģ汻һôģõҢϣ˵ССҵ¼ȫˣãһһ֣ 
ô£ǲѧĲλǶȲȷ 
ӦáףҺûϸþߣ 
þߣ 
ǰĦ֮ģ϶ΪûѧңˣˣˣҪȥˣ 
űҶϵĵ绰˰ŷ¡ 
ԭô 
ûãһ绰绰ҵġ 
ҢôҲӲҪͻˣǲô죿ܣ 
ȻܿҲͬǣҲһĪչģ 
ҪÿϰʼҢ 
СĵĽ顣 
ҳĬĬٳĬ󣬱׳ĵͷΪܱţ㱻ЦҲˡ 
ǽܻؼҺܳĵ˰æ΢һҿĴ֪Ͳһ£־ͷû̧˵ 
ȥһΣһζ೤ʱ䣬ٸһȥ˲ˡ 
ʲô˼ȫͷԡ 
̧ͷ 
֪ˡ 
ǽ̲ͨ˵绰̣ 
˵㼸⣬֪ˡ 
Ϊܽ⣬Һܸɴ˵ 
ʰɣ 
Ǽ˽˵⡣ 
£ 
ˡʣ೤ʱһΣ 
ܾ˵ԭô߼Ըһ¡ 
⡭㰡ˣǸҪҪҢڵڼӽȥ 
Сûѧѧһߣ 
Ȼ㣬ֻһӾС 
Ǿͼˡ֮ǰŸСʱһΣΪϰ¼ļɣžСʱһΰɡιιܣô˵ 
ûû¡ܸոǰ°ͣ 
ǣһγ೤ʱ䣿 
Ӳ뵽侫ŰСʱɣιôֲ˵ˣû⣿ 
ٴ޺°ͣСй 
ʱûˡ 
ʣǸط߳ɱĻ 
֪ˣ 
ǳ죬ң 
ҡҸΪҪʶȡ 
ʲô˼ 
Ǳ̱׺ 
ҵ˼˵ҪԣǳԶ˻ŵܡ 
˵̫ˣܣÿζҢҪҲȥģҿûǿں˵˵жࣿ˶òã֪ﲻæһԼ취ɣ 
һ绰ֱˣ 
ҡͷ̾Ϣ֪˭ˡˡ˭ôǷڵҰޣ 
ȡǣ㣩 
򣬿ųתſ϶ûлصģȥٻŵζ뵽ҵתʻȥ 
һؼң㿴ſڹһϤסŻˣһһȥİ˾ڿɳվ 
ţˣ 
ҷһĻչ˫ۣ˹ȥ 
žϰһơɵɵסˡ 
ûӣ 
Ңŭָҵš 
ô԰ô˽ܵ¸߱ˣôԴװöǽô ǲң˵ 
ҵԴĲͣ 
ͨһ˵ϡͷί˵ 
Ҳû취ôֲ˵ 
㻹ˣ 
ҢһŭһȭԴϡ 
ұԴû˵Ҳûվ 
Ңĵ߹ȥһʹæȥҵͷϾȻҳһ˵㡣 
ԲҸղ̫ˡ 
Ҳ˵ 
Ҵ˺òãҲô㡣 
һǲȴһѱסҢƽ̹ĸ 
Ңһţ̾Ϣһͷϵװ 
ô 
ûлشӦûˡǼҢš 
Ҳǵģôñ֪绰㳰ЦһϣûˣѹˣԺ󲻴ģҸϵ㡭 
ҩֻû˵꣬Ңıһ 
ңʲô 
ʡӵ֪ʲôʱ򱻽⿪ĵطڿУ˳ֱϵУüҢڵϡ 
šſ 
ҴӲĶ̷Ȼܾ˫ȴûƿеĵطӴֲڵŪĿǻڱڽİĸоüҢϢڵϡμһʹҢҵĲһ£ǣΪǰڿУ޷룡ϰµ壬ʹǸպϵСںܿ𽥶ѻĿУ֮ǰĽƣѪһԽԽԽԽ󣬵ͻȻһжֹͣҢȥΪʲôͣ£ 
벻Ҫ 
ͬȼˣʵʡֲڵָһŪһӲͦһѾڳҺѨᰴѹȴʼղ㡣м尾ȴòѣҢܵŤ塣 
ҡ졭 
ͣˮ 
ʲô 
׷ʣ壬ѰҼӴһ˿ 
ǹġ  
Ңָ 
Цֻ޵塣 
쵰ҡҪ㡭 
Ңĳ 
֪˾ȻŹƣ 
ҪҸʲô 
Ҫҡ쵰 
㿴˵ 
Ҵʤ΢ЦԼĵط 
ӲſʹüҢܿ죬ǿҵĳʵ˫Ŀ 
ҪҲģôöࣿ 
ҼĹ䣬ȫȫġԡ 
峿 
ҽ⿪ 
Ң޺޵ĵһЦңʹ˳ڴͷ˫֡ 
𳶱𳶣˵ģ 
һ߹Уһ̶ֹסԽԽҵ 
ͻʹһ㣬ֻһѹɹѵĿԣǸֵҢʶʱͣ 
Ͽ⿪ 
⣡һ⿪Ҫˡֶ࣬ûʱ׷棬ͲһϹ 
쵰 
û׷ң 
ϣźͦ˵ģҼæȥ 
Ҫ׷ģ˰ɣһղһ߶ʮˣôܲأ 
±ǸطɣҢһ 
㲻ϰҡ 
Ҵʧɫ 
вôҲܣ㲻ӦҲߵĻҾһֱ㣡 
㽲ҹ˾¡ 
ƭˣǰô£ڵ컹ңǲǳˣܡҢʲô˵֪ҺܱҼãҸľˣˣǻмλûԹҪҪ 
ס죡Խ˵ԽҢæֹ 
֪벻ô 
Ңŭ 
㶵ĿȻϳ˼ίı飺 
ҢÿζȿʼģôҪ 
ʲʲôҢ¼˼ָҲô 
һĪı飬ҷίˣ 
ÿζңʱжˣŤƨŤһɧĵӣÿ뿪ʱǸطʹļסҰ϶ţ֪֪źһҪ죬һҪŪҶ֪ôã˵ŲУƨɻϴաܹݰɣϹҿǺܳһ׵ģãҪȻͱեĲˡҼãҸͺѾܿ̿ˣտʼܲҲøһϰɣٿҰķϣһ£˲ͺˡĺźġ 
ҢŴѾ˵ˣʱʲôˡ 
ţôˣôһףһģû°ɣ 
һҢͷ 
쵰˵ʲôأʲôʱˣңʲôʱ򡭡ס㲻ˣôźˣ㡭 
ҢѾ֪˵ʲôˣҾȻֻǳճյĿſˮ˵ 
Ư۾ˮŶĽëóŶƤãҧһڡ 
˵˵ţȻҧ 
˵ſң 
˫ֱסϱӸסԼİһǰǰҰߵʳ 
ţԺʲô˵ұʺεġ 
˵ٴˣ̫࣬ܲˡ 
ţÿˮϣ 
죬쵰ÿθ˵ŵģȻ˵Լź򣬼ҢûôǿҵĴܸСĽǣЩʹǸԵ顢紥ĸо 
ҡˡ 
ţڶλû꣬ιȥˣŪҸʬһܵòҰɡ 
㡭Ҫ̫ˡ 
ţװġطˡĲô 
쵰֣ˡ 
С죬Զӡţǻмûо˵ϲϡ 
˵ 
㲻ԾĬˣţҿɽˡ 
ҡš 
ҽװġġҢ 
 
kodokoja 
֮ 
Ӣ豸ȫᡣΪط޲ڣҺͼҢ 
Ȼұϲ˶ 
ƥʿһƥɫĿëƤ⻬Ľ׳Ƣȴ쳣ıꡣԴûһ۾ѡһƥҲѱʦͼҢķԣȥ 
ðɣҢ˶ĺ֣һ֮ļѾ˿ѷרҵʦƥǶǧ˳緢ӣҢҲ¶Цݡ 
һƬݵأһ˹ǱһƬïܵ֡ 
ΪǶȼٵʱ䣬˵¡ÿ춼ҰͣҸǻѹ·ﳩһΪûмˣҲһ㣬ȥʱŻᴩ롣 
ʹĺܺãҲò԰ɣĹȿżҢʵڲҹͬ 
ȣϷˮҢ¿顣 
ãҶȥˡ 
ߵҢߣ£Լʪͷϡ 
Ң飬˳ùһߵëҲȥϵˮ 
ǿ´ֲûлᣡ 
Ҫ߰Ͳܶ죿 
°˵ĲӣĴ 
ȥүү⹫ʹˣҲá 
֪֪ˣ߻ô֮ǰǡ 
У 
Ң̴ 
Ҳõ 
һû˵أ֪Ҫ˵ʲô˵У 
û·Կĺ 
ҢָĶҵ 
㿴ģ̲£Ǻβ 
һżҢľӣһ˵š 
ҢΪĽһƿ 
ÿζ˵һĻ㲻ӷô 
žȻҷ 
˫ȭ򢣬װһŮӣ 
Ŷ˼ҵҪˣôôģģҲҪˡ 
Ңͷ 
ˣסڣ 
ҢҵԴϺݺһ¡ 
̰ͷתſļͷҢһıӰ 
ԽԽˣˣ 
԰˵ 
Ңüͷҧгݵ˵ 
ٸһףϴΣ˵ҪܴȻӲҪڲݵұҧһİһҹû˯þϴΣ˵ҪȤƫҪˮ㾹ȻˮһֻųûϴΣ˵̼һ룬һȥֻһ죬һ㣻һΡ 
šҼҢԽ˵Խæס죺 
Щ⣬⣡ 
ҾûڴͱٳЩˡ 
ұżҢһ߻һ˵ 
»ȤǶˣһɲӣġ 
Ңбңʣ 
ô 
˫ۣ·췽ҹ̷ 
ôܣ֪ԶҲģ 
ǾͶˡҢ΢Ц 
ҲԶ㡭Уš 
Ң˿ɫվҲõȥԷʱˡ 
š 
ԼҢڻ벻ףǾܾңôھȻһóѣ 
ķϣƥӲӲëļʹԼȵᴩۣڵľШһαһθҵĶڣּٶȣѾļޡܣ̶ԼˡҪǱ˽ţҢ֪Լ֮¡ 
ҡ졭ͣ¡ܲˡ 
ͣÿԽһϰ㷢һ˻ 
̫ͣˡ 
żҢմҺѩ׵ı૵˵šȵסΪ̫ҵĶסԼճĤʧľΣǱǧֻСָǱС˱ҾԼҪڻˡ 
㡭ˡ 
΢Ңˡ 
Ң֪ôֲѾԼģʶҲԼģ޴Ŀжѻĳ̶ȣȴڲӣɲˣٶֻ࣬ױеƺ֧Шݺݽ·һڵĹźҪŽ˺飡 
սҢ޳ü˫ſȴʧȥࡣйʱѾ׵ķκƲޣĹϣĲ塣 
̫ˣ 
ҽͣסѼҢڻУżҢɲסĴ꣬ĸ壬ȴ˻ָǡ 
 
ˮ𽥻ָЩɣʡ 
ҢղֱƵµĿֲоҢ 
æҢСĵı޵İˣ۵ʣ 
ôˣ 
˳֫屻ӵڻУʱȻڲҵͷȷһ£ʣ 
ղ㲻ôôû䣿 
شǿҿ˲۽ޣĴ˲壬־Ȼôꡣ 
ģٿˣҪܲˡ 
 
ˮɻĿ΢ţ˫̺죬ֱһԵ롣ҷĵһס˵Ĵ 
һΣһξͺáϣ㲻£һġ 
ȼҢѵʱ򣬾Ѿ׶ԼˡϼҵĥľƣֱѹڵϺݺһΣҢһָͷˡ 
ôӦô£ 
Ңź׵˫ۣ 
Ϊ㰮£ 
Ű˰ţҺʪ黷ӳ貵Ĺâ̲סٴŪ 
𡭡 
رе壬ֻüҢܡ 
ֻ㣬ģ 
֪˵Ѿ˼ޣȻơ 
Ң֪ܲҪɢջбѣǶôѵһ£һ飬ļҢһеĺκȥժɡǿţЦţţַͬ飬ͬջվȫջ 
ʵеίҢԼΪʲôͲһԼôĵĿôĵŤ֫ôĵ顭ôܵˣ 
ˣܵıȽԶøϿȥ 
Ҵù·Ȱ＾Ңá 
ұڻУҢҧ´ҵĲ˵ 
Ǵһ 
һ㶣漴Цˣ 
Żˣǲǣ 
һۣҢĬŽҵ 
ô˵ı飬ͷһЦǼҢļգСĵĽȻԼҲȥ 
ܻʹһ̺ôܿͻȥˡ 
Ңһۣ˳ĵ˵ͷ 
ˣ 
У 
ͷң 
Ϊʲô 
㹴ң 
ûУ 
У 
ûУ 
У 
˵Զȥ 
һĸߴĺڷӣʱеԶվһ£λãܿ˸ողĵطһ֡һźɫװ˳ 
ȥһˣǸ͸ӡ 
װϢ¡ٴξԶ 
ʲôһĺɫ 
֮ 
ΪҢ廹ûȫָԣǾӺһ뿪ںĵ̺ϣ۾ĿŵڲľʽĿҢĻУŪĵԡ 
ľ̫Ǣֱڶǹָͷϣ˲ŷӦ 
ͻȻڷߴӣĺɫװ䣬ѵء˽һ񣬷ֶԷЩ֮͵ɡ 
ովſڱһߴˡһͷۺɫɫӣʹҢ뵽ǡ˻¶һŨصѪζضǱɱ¾ˡҢЩΪʲô 
ͷĳֽÿǲҪ˺ǡ 
Ң̽˵ 
һ΢Цаȣ 
ˡǿɲٵëǹСŵҵѣ 
˿ҢüҢһ㶣ҵɫҲ֣ҢεԼ 
Ĳôšҵ˼ǣҲûá 
¶һõЦݣȴڻļ 
ҽһ¡ޡˣһкܳһϣ̫鷳ˣҾͲ˵ˡ޾Ϳԡ 
֣ûʲôӦҢȴһûǴĻĺڵ֯һ죬ƺ֡Ҵڵʿ򽻵ô˻ǣңȻǾһ顣 
ޡӣ£к 
һġ 
ŭ 
Ǹûʲôĵġ 
Ңһæק䣺 
ǿͣǲôûò 
ǰ˿Ǹɱ˲գ۵Ĳ֮ͽڻûŪĿ֮ǰҢ뼤ŭ 
Ǽô֮͡ 
ޡεҡͷӹµϵѩѡ 
Ңҵ֣궯Ȼ䵭ȴʧ׵˵ 
ܷ˵ĿģûбҪ˷ʱ䡣 
ޡ΢˫ۣżҢĮѩףЦˣ 
û뵽ӻͦ 
ζĻҲ÷ϵǣֱҢţջûз֪Լ嶯ĸֻỵ£ʱǽҢȽϺá 
˵Ŀģ 
ҢҲٿףҲˡ 
ޡżҢиֳŨҵ૵ 
һΪ㲻ˣҴˣȻһɫϡ滨 
⻰һҵжʱܵŭ 
ҢץסҪǰңæֹ 
ңҪ 
Ϊʲôֹңû˵ʲô 
ŭĵͺ 
˶ôǹб 
Ң򶨶ƽȵֹͣ 
ҡ˵ 
ݵˣȻ̫ûе¡ô޶ 
תޡ 
ȷǸ鷳⡭ ޡƺźı飺 
ǣԴ翴㣬ҾͶò㣬һʳѰ 
յغɫŨü 
ҢȻûκα飺 
ô޶׼ô׼вңǿң߸ע䶾ƷҲ벻㣿 
ˣôô£ 
ޡЦҡͷƺеίӣұȽϲĸԸҵĴ׵ҵĻţΪȾĺɫ 
Ը²ʵ֣ҺܱǸ 
Ϊʲôʵֻ֣Ҫλͬøңұ֤ᰮңʱ򣬸㶼뿪 
ĴΣǲøģ 
ǱҢţҾѾȥˡ 
ûòʵһأ÷ǳҺͣһȻ߶һֱֻʲôģɾźˡȻҲװ״İˣǮˣҪһᾡԸǶв꣬һϲ 
ĹƨҢſңҴһ 
û˸ңǱǹָŵʱҸÿأ˵̫޴ 
ޡһ˵ţһʹ˸ɫĸ̳˹ȥҴһšʣһˣżҢ 
Ңƹˣֻޡ 
ԭ˵˰ķ 
 
ޡߵҢߣָḧҢգҢܿһ˹ȥȭҢ˫ֱޡε 
ȻйҶԽԽȤأ 
ޡҢ⻬ľȴüҢһҵ 
ҶֿɻϵŶ 
вǣֻüҢӾһЩޡʵڲܵ˺ֻ÷ſֱ֡ϱץѪۣۿΪŭøӶĿļҢ 
ӻң 
ܵ˺ԭ㣡 
ĺɫӣ·ȼŻ棬ޡ¸һɧ֪Ң˵һޡֹ¡ 
˻ܴͦģ 
ԼѵصĸһǱӣޡ˵ 
Ңæܹȥҵ˿ڣãֻιȥˣϵҲƤˡЩҲֻһѡ 
֮ 
ž޷εĽƣޡЦˣ 
һȥұ㲻˺ 
ٺ۵ֱָҢ̧ͷӭޡɫӣ 
Ļ˵㲻ǿȵֶΣھȻвңô㲻˺ 
ĺɫͫӣޡκαʯҪ貣ıô̲ܲס 
Ҹô˵ҲǵһǿȣֻṩһˣңҾҪҪõĶ࣡ 
 
ұӢǮеλ㣡 
ȻƼϹ㿡ףκΪ֮ĶǣҢȴֻЦ 
ǡСĵķңԼϣ䵭ȴᶨĵ 
㹻ǮϣߵĵλӢֻҡ 
Ȼڤ粻飡 
ҵ˶ˣȴûмһĹǵˡһʳ˵ľҺ޵ĺɫ壬³Сûа취ģֻҲŻᵽĿ֣ʱ򣬿һ춼᲻뿪 
ʮ棬ȴֻĻӣ 
Ҳ֪㻹֢ 
⻰ޡҲЦøаǲ룬ò˶ͻֻ֪Ѿкü˵ǶѾҵķ²϶ϲߣ֪һʱ䲻ǣжôǻѹ·ҵร죬ֻҪʱ䣬ұ֤ͻҡģҴЩ߰ҩұȽϲȻķӦʱ򿴵㲻Ըȴ޿κεģһᱻģ 
˵Щˣڱصõı顣 
޷ô 
ͷлɵˣʹʧȥʶŨڵüȻŭš 
ûޡûС 
һᡭؿתһϢʹҢ붼һеķӦ 
ǣʹĿܵ˺ҲǾ޿ܣ 
׸ô죿 
ΪͷޡҢı飬˿ᴹ䣬¶һѩĶͷ׷ڷʱȾϸΪѤɫ󡭡¸һȣޡòǸСʲôã֮࣬ǿˡ 
ֻҪʱ䣬֮㻹ҪߣҾҪȫԸĳҵĻ 
졭 
ǣԸԼҲԸұ衣 
Ң૵˵ 
裬۰ ޡȻ 
ңҪһѰҿԳȫԸ 
һ𣬵ʹͷȻû̧ 
ȻвԼ 
Ȼڵǣʱ䣬λãҲ¡ 
˶ޡ˫ۣ 
㲻ģ㰮ңôأˣɣѾ˷ʱ䣬һֶϽţò˵ȼ꣬ӾͿԣ 
Ѿ˵ϣĶ⣬Ң֪ޡûпʡԼѳɶ֣ƽ 
ޡ޷Ǿ̰ͼԼ壬һˣνٲ٣ʹ裬ҲɵҧһڣΨһֵĵģҵ飬 
תѾ˴µķ 
̧ͷҢޡĵ 
ʱ̫z 
֪ҢѾĬޡɫһĨϲɫǣĻȴüͷ 
ǴİɡޡУҢ 
һСʱ֮ڣκηԴңֻҪҶ飬ұ䣬ôҾģʲôҾʲô֮䣬ӴԺ󣬲ٴǡ 
˸㣬˵ۿۣ㡭 
ޡĻ˵һ룬ͻȻͣס㵵ĵɴ˫ۡ 
㲻ܣڱɱy 
ҢһѶһˮѩĵҵĲϣ 
ɱɱʲôò 
ޡüߵb 
вңҵ뿴ɱ 
ƶҢֻƣôЦķʽвɵô 
ûԵĳҢֻĬȻתߣͷҸĴһǣѪ֡ 
ȵȣҢȻģޡ 
Ң̧ͷȴδѩĵҵľѪ˳ŵһһȾ˼Ңɫĳ㡣 
ʱҷ͵͵üͷҲԽԣȴʼû 
ɫӱһƬʹʹҲûа˿ 
ޡ޺޵ĵżҢ죬 
ˣg 
ɣԼٲӦǰ˻ɵĻΪʵ 
ֻ֪ҸŲ 
ޡҧ 
Ӧֻӡ 
Ƕ˵ľ˿޷պϣȻʺѪ 
ãӮˣҸģ 
ͳսı˼ĶԿޡҲ 
ңκκۼ 
ַͫţϣȻתҢ 
ԡʱӳһ 
Լ֪ô㱣ԼˣܶԼޡӲģɧõ˵Ҳǿҡ 
Ң飬·ûпޡʮԵ 
ãʱ 
ڴǸʱ̣ 
ƲƲǣҢ 
ͣ 
֮ 
ԭǶʮζ˽˱ޡס 
һĺ󣬴ŵĴͻĳȣȾͷĴվ 
ſޡվڴߣźɫ˿˯µȥ˵аȡ 
׼ʱ 
ʼɡ 
ĮȻĿޡҢĵ 
ֻҧһڡ 
һ¾ͻȥ 
Ҳᷢ֡ 
һжǰһ 
ԼҢ¡ 
ֱӡ 
ҢֱӵľٶޡЩȣЩڿ̹¶޳Ѿûκα뷨ֻ볹׵ռˣԼ£ 
ɫϣҢͬᷢһ㣬˸˵Ĺޡ⻬ļ̾ 
Ƥֱͬ˿һ㣬ӤҪϸۡǸСӾȻ黷۹⣬ʺ㣬ֵıʯһ͸㡭ط״ҲܺãɫȻһ㶼ûбô۵ķۺɫط֮ǰոǸСɡȻֱպˡѵֻ֪ô 
˫ۣҢĴ 
ʱѾʼˣ׼ѽһСʱʮֶ˷ںϣû 
ޡһ㵣Ц 
ģ̫ˣԶģ 
סҢǰĶϢ˵ 
Ҵȥðɣ 
һСʱȥޡҲЦ 
δ־˼ᶨˣеʼûκηӦΪԼŵһʬ壬ƫƫ˫ƵʼնĿ⵭䣬΢΢ 
Լӱܶܣʹʱһ룬ޡѾ˱ԤС 
³Ȼֱ壬΢üƺһ̱ҪŻµ̱顣 
ɵóԭú߶Ըȫʧ˿ֻʣĿһЩġ֪Ķ 
һδܹ裡ʹȴֻķӦȴҲĹؼ 
ӵйɫɫģҲǿ²ġΣյĽֶԼĻУ̰ܣԸȥ 
˻ųǰ˵Լ߳ļ£ȴֻʣĮ񣬲ֺȴǡ΢΢塣 
ȻûԴΪǶһ̲סŻ³Լ 
˿аỬļǵٺۡţӦºۼȻᷴڡ 
޳ŵĴƸƽʵļ䡢ӲԼеȽȻֻͬǸôֻܹ̬ǸôӵҲֻǸô 
Ե־̼ɲӦԼٰ֮£õķӦֻһɲĮһСҲΪǸˣ 
ĲʣһκԼǰĳŵʲô˺ʲô飬Լ㲻ǿн롭Ǵʱֻ˵ڣ̬ܿշתӣ 
ţĴƱԷĳſ˫ѩ޳Ĵȡ 
˲Ĳܿƽֻн΢΢屩¶еĿܡ 
ͦʹѣ˹ɼ䣬ſŽѣǣ˾ԸɫѪܣ֪ô޷ټȥ 
ڴʱ 
˵ǽѵһЩǱ˴ŵĲһЩޡԷİ˰ͷȥ 
ɫ񻨴űӳͫеǺڶǹڡ 
ڶͷеǹܴ˲ı䣬Ϊǹ˹ڴĴţޡβȵ˽ڣֱߡ 
ֱʱҢȻгǸ˵֣ 
졭ҡ 
żҢ壬ҧʣ 
赹ô£ 
Щأ 
ˡ 
ʲô 
Ϊ˵ǲߣҾɱ㣬ɱָĸھ䣬źɴȻоֿ᣺ҽ˵һ㣬ͻ˵Ҳɱ㡭һ㡭 
ӵвѵ׾ĸţ 
úܺáһ㶼ûҲģһһֱ㣬һֱ 
ңң㱧ҡҪ㡭 
ԭеһɻ˵Ŀջ±Ժֱƭź·Žҩ 
΢΢ûע⣬ΪΪҢƭŵ 
û뵽ԼԵĻһĻ 
Ϊ˱Լ嶯֮ǼһĲӣҽһ̵ļҢϣתǹָŵˣĵ 
ͣ 
ڵΪŭԵø 
ޡûпңԲͫȴǼҢ 
ԭȻı˳ʱȫתΪḷ̌ȻںˣںҲҪޡ˸žâ 
ԼʵǹܴĴ˹һʹƵޡòңΪûеõشԽĺޡĺɵһ͡ 
Լµļѣִ˲öԸһ㣬ޡȻס 
ΪҸһģСʱ飬뿪㣬ҵˣ䣬Źˡ 
̹׵Ļش𣬻ԷײԼļӲϥǣҵʹƺһþȫûԼѿĹڵءȻŭͬεʣѹȶޡ˿Ҳɣ˻һɱ 
ɱң嶼ΪС 
ֹҵĲޡ˵вǱߵļҢ 
סҳǹĴƣҢƵĿңͼ侲 
ңҪ 
ɱˣһ֮أ 
֮ 
ӼҢƣֱĽϣ翴İ˰üҢɵòΪ־塪Ϊʲô 
ûüԼһͬʣ̵üʹ˫ͬڵϣӶܡ 
㡭Ϊʲôҡ 
ûûзŭȫĮŸ˺¡ 
ֻǡ 
㣬ֻǣϣǵҸʹֹò׸ߵһ㡪ͷϡ 
ںУ͵ĻҲ˵ͷܿ˫ɫӣ֪Լҵԭ¡ 
ƭޱѣһֱ֪ԭסʲôûзǡΪʲô׷ôصҩ 
ҩûãǰ̫ࡣ 
ֱ͵ĻﴫУҢʶԼȻʳոյĽͣ㶼䣬ҵ 
ȥ· 
ϡ· 
ٶ۵ԸõҲõĵӣ 
ĥʲôû 
ĵͺǼҢϤĿǣۿһȣһסȷ⡣ȻҵķԸ뿪ܳĵطǡ 
ɵһֱĬŵޡ͵͵ĵ 
Լûꡣ 
ȥ·ȻѾ֪ˣô쵰㣿Ңûз֮ǰ˵ȥ 
ǡȻɣһСʱ¾ͿȫʹôܣҢȻĸԼõĽ취Լ 
ҢɱһļҢҧ 
Ŀһ˳Щ߰£ǾͼˣҾΪκίԲᣡΪ˱ҼʹԼʹҲν޴뷨̸ȫҶˣû˭˭ܳʲô£ֻϣܸվһ𡭡 
ͣƬ̣һ㶵ļҢҪٸĥĥ䣬ھͱһ 
ԥҢذϵѸٵԼϡ 
֣㽫ޡΣȥǸ뷨 
㲻ô䣬Ժ󲻻ķʽż 
ޡͻȻżҢæµµıӰᡣ 
ҳĬֻǾĿűޡ 
תңɫд־ҵ˴˹㣬Ķң֮䣬ǳƽˡ 
˵ʲô 
Ҫ㹫ƽ 
ʲô 
ҰˣҪ׷ȵӿһļҢ˼ֿĸҲҪԼûñռмҢû˺ֻΪ˲˺ѾĻɣ 
ޡרעЦˣ 
ϲģԶᣡֻᰮһˣҵˣҵĹѶҲı䲻ʵǰеֻΪһţ 
㡭 
ԵĻδ˵ڣѾԹ˵ҢȥĿ⽫еǹڵϣȻһ㵵ļҢͷס 
ʲô 
Ҳʱ˵ľٶüҢ̲סǣ˫ı۰򣬶ңϤϢϤ׵飬Ҳͣ£Լûз 
𡭡Σա 
֪ıˣһЩͻȻô죿ô˵ⶼǸΣյĵطοﻹޡڡ 
ԹҶĻһġ 
ڶ߱вɤüҢſץ½֣ǣҵʲô 
ոϵõĳ㱻ȵĴסЩӲȵԣսĸо˳ֱԺ˫ҲüŲסԼ塣 
ҡ 
ʪȵ֣һƵĲ 
࡭š 
һֱ 
Ȼ֪ʲôǣ 
ʹ֪˿˵ΪжôĲʱˣҢ塣 
Ķ 
ļüҢ΢΢Ӳԭİʹһ¡ 
ҡҰǡ 
ȫ 
Ȼû룬ȴôÿһ缡ĸоϴһƤҲ޷ 
ҡ࡭ 
̲סԲλƴգ۾ۿ 
ΪʲôһԼ˴һҲƽǸĮԼ 
ҡϴɾҡһǸոշһС 
Ȼ˵еĻ֪ΪеĶΡ 
롭ԭҵġ޴Բ𡭡 
ȫѱ̬ԭ¡ 
ҡԭ㡭 
̾Ϣų塣 
ұżҢ뿪ʱޡûǹھһ֮ңĵذϣȫԼֹ뿪ǡûС 
֪ոһݸϷ 
ֻĮļҢ˻Ȼޱȵ次 
ҢȻһֻһǰŵԶκˣ 
Ű飬֮İ飬뷨˿Ȼûиı䡣 
֮ԶȰҪ̵Ķ࣬ȰҪι̣Ҫã 
 
ԼɻΪĸһ㣿 
ĸֻΪԼһ㣿 
ȴûһ˸ֿĸ顣 
ˣģ 
ޡ޼ʵĿŴ⽥ʧںڰеӰ 
˵ӲҪɢɣޡš 
꣩ 
Сңռ 
ҽСңʮꡣҪ˭ҿɽ¶Ժ˧ᡢĴΪʲôأȻǱǷŻЩ֮־ء 
ҵ˧еӣ˼˰ֵļܣǾЦݣֻҪһЦʮ̫ţ˸µСӤܱڵءɣĽɣɣ 
Ϊҳɰ޵˧΢Цʹ¶ԺУȾܻӭİסֻҪһЦЩʿԻ㵹Ϊ֮ѾʮΡ 
ôܻӭΪʲôڹ¶ԺߣͲ˰ɣ 
Ҫ֪Щ߶ϣĺֿɰؼǺߣƫƫҴС־ҪӣҪһˣҪһСԣʱ䳤ˡ㻹Ǳ˰ɣ 
ҼȻ뱻ΪʲôҪʩչҵ޵΢ЦЩߣûעôѡĶǿƺȽǮġˣǮұĿġװԼ죬ǲע⣬͵Ǯܣ͵Ǯ͵㶫ҲһҲˣǰҴһ٣ڱ͵ĶҪǮûУҪһƤ类ϰˣŲأ 
ұΪҵ滮õС󻵵Ŀׯ˳ǰСӰѾĵҵͷ 
һļǵǸӡ 
һ磬ڹ¶ԺʳõݶϣŴůҸոմӴ͵ļȣʱҿǸˡ 
Ǹ˴ɫװҾƴɫѿˣǴϣȴʵƲ۾·ĵƤǳףһ˵ĲһƵףһְ͸İףŽ˿ߵ۾žƬҲܿһ˫ܺڵ۾ֺ͸ĺڣıӺֱ촽ɫܵ΢΢ţҲ͸ĸо򢣬޳ĲӣǸˣȴıŮ˻ҪƯվģҪߵӣͻȻʲôˣʹĶŻ͸ƺҪʧӣϣҲŻᷢô͵Ĺԡ 
ǰ˵ǿʹģѵҲȥ˵һͻʧɵȥҵǰһٿǣ 
ʹ۾ᣬʹЦůʹĽëóףôܿôȻ2.0Ҳ̫ˡѽ 
ҵڵʱŷ֣ոΪǴͷ¹ڷܱϣǻãǰƤЬңʹȻûߡ 
û°ɣ 
ʹֺůʹ˻ƵģͦʹҲûʹ̾ţи˽У 
ҢĶ 
Ǹ˵ȴֽˣҵʱ; 
 
֪ʹȻش 
ѵˣ 
Сôࣿ 
ʲôң̧ͷʮ˴ڣ֪һ̧ͷģôôߣҮһƾɰҵķëҲ֮ءҵͷװԣ 
ˡ 
ʹǸƯ˵ 
̫СҲһ£һ˾ܡ 
ʲôҵС㳤̫κòãʮ˴ڡȻˣ 
߰ɣ 
߸˵ţͰǸƯ˴ˡ 
ͻȻСţҵ£һݵˣǰɣȻͦǸ߸ӣǣһǾȥ 
ǸƯģҸղôǱӱڲȣ֪üЦʹЦЦϼⶼҪˡڣѡҡǸ߸ƺǺ⣬ü˵ϲСǳԸģҲŲ߸˵Ư˵־ˡҲͼΪǸӺܿͰִԼֻůģץסˡ 
̣̣Ҫ踺أΪҵĸҵڸҵʲôȻ͵ˣ 
ƯˡŶ壬ǮģѾˣƤкܶǮŶƵ귿ĳҲкܶࡣ·ЬӵʱѾһ 
ʵĺܺáȻǲЦģ۾ᣬҲ࣬һ㶼ˣһߣ߶߶˵һҪʲôġһ֪һǵߡ֪ҵıԣԲӶҵġ 
ǮӣһӦûйϵɣҵһ͵Ǯʱԥˡֱ뿪ԶؿڻƵġ 
ǣûܶãҾͱץסˣΪҴϷʱһЩֽ˳ЩֽǮǷһģҾúÿˣʱҺ֣ΪʲôֽǮһֱץסҵľҲ֪ԪǮģӡһѷţ˭֪ʲô 
ȻˡһˣǸӻûҵӴЩĿǮֵǷˣֻʣһ㣬㿴Űɣ 
֪ȴ˵ЩǮҵģץˡֱ±ؾƵ꣬һûôңôңǣǸʰң 
ǴӻûлȴҷĴͷǮ˵˸㻨ǮĴģ⵽ô£˭ܸңһǮܳȥֻҪϣͻҵңҳԷ˯ȲΪʲôܣܳȥʲôҲЩǮȥˣֻ˵С̫ؼҲã 
ҳϣұˣΪԽԽٳȥΪھƵҽ£һЩ֣ȥûһڣѾױˣΪ˵ҵκ£ǲáԵ˵ܣҪҪȥ˵ҵѡ 
ҵѡ񰦣ûعҵѡ˵ⲻãǲԣҪҰźҲҪĵ·Ҵûѡ 
ȻѡôҾѡ㲻Ҫ˵СӺƭŶȥԣ۾˵ 
Сңռ 
ҵǾȻҪǸסһ𡪡ŶˣǸӻǺ˶Աҽ塣ŲǺϲңֻҪҾͻüķܺóԣһ߳Ե׳죬һﳰЦǻǸߴ͵ΧΧȹվڳǷô 
ҺܶණֱұôĶҲŷԼͲ¶Ժʦ˵˸Դʵϼ˵ҷǳҵȻżĻˡҾƴѧƴΪ˵õһ佱ûʧңһٺóԵģҡҾ;ϲѧϰ 
ʱйңôУ˵ûʱǶ˵ҲŷжڣҪǸ˵ټöã 
ȻƵһʱ䣬һ̫ң֪ǲż塣УһСӼƽҲ̫Ǹ˰ɣ 
ҲΪһμйգһҹȼʱѾҵİְֵˣʵҲͦҵģֻҪҲճż塣 
ҷʱĺ˧ҿˣܶ˶ŶÿҶЩڴ֡ðɣҳʵҲͦģΪǾԵǣ 
ǺܿһǣҴ򣬸ýңڵʱڼԱߣ͹岻ڵʱͻɳ˫ĶŵӿʱʱĻһݺݵĵҡֲüߵģҸ 
˵ʵڵģܾüֵֹģ˵Ϊ̫æͲˡæʲôÿμ߶һҵʱ䶼ûУйЩ£ 
嶼ϲϽ֣ҲΪʲôΪҺϲϽ֣кܶƯŮڨѩ⻹ḽһ໮㣡ҲͦЩŮ˵ģǿһЦҪιȥˣ 
ϽҲȻǴīôͻ߱ϳҲȻЩǩŮŮҵͷƴļУ˳ӸҺöȤҪҿɲӣұ˧ˣ 
Ҳһ䳬УһڳšұȽϲȥΪһ㹺ûУ꼾е嵥ͻϲĶܶ󣬶òţܾҲϲ˷ѵС˼˼õӹϲ߾Ϳˡ 
ͲһҪҪ˵ֵɣҪͬƷŲѡʵһ֣ȻÿζҶõԼҪĶĺ۰ 
һ죬ңҪҪѧһѧĺôͻͳܽһ㣬ѡѧ뼾ϣ˵ǵġҲŲҪʧ 
ѧǰ֣صĸң͸¶κ£ԸʦֻšȻҲΪʲôǿ棬Ҳ͵ͷӦˣ 
ഺС϶׳嶯ȻѧûãҾ͸˴ˣʵΪ˺С£СҾͼǲˡ 
ºңܺôңңȻҴܺô⻹ҵ⣿ܺûʲôģȻӮˣʹҪҪ̵ܽγһСʱľѱһ־־񡭡ôܺ 
ǿ·ֱӿĵ׵һ˻šҲƣֻǸһЩԼܲˣεķ⣬ҪӰɣ 
ˣΪͬһͦȤģͲˡҶң棬̫ˡֻ˴󣬺ü̵ķѣҲٴܣȥѧȭ˵кҪܱԼԼİˡ 
İˣͦģ 
ʮ꣬ҵĸӿʼ賤˵Ҹ˧ˡÿ춼Ů飬Ǹ⣡Ҷˡ˵ҪȴİˣΪԼԸ鲻棬ñܵ˺Ҿ˵ĺܶԣҵİˣ 
бҵһ꣬һӰ쵽һĴ£ʲô£ 
˵μбҵ¶ӪļǵҸϣҼζ˰ұθҰȤʵϡҲգڵŮôúѧأ 
صңҴųûˡȴŽգҲ޳ôôù岻ڣ˭չҵĶӣֲýסĵطĻһξ룬ҶŶ̤ȥʳ⼸ǲɵҾüίһ£˯Сʱһɣ 
ȥšտʼһòãûӦҾͿʼ˵Ĵ˺þãҲҪȥʱſˡſڡ 
ˣ 
Ȼû˯ѵӣԺĶһЦҵĿһ¡Ҳ֪ΪʲôؿڻôܣãֻһӾ͹ȥˡŷƽʱе㲻һû۾ĿƯ۾ˮģƺе㷺죬޹ӣ˭۸ҲҪ°ӡǣ˶ϲСӿһ棬ӦҲɣҾһתʳԭٰ 
ĽëóԷһֻʣģ촽Ҳģڿɿڵҧһڡ 
ǲǺܶ 
ͻȻʡ 
ɵɵĵ˵ͷô֪ġ 
ˮˡ𰸽ָҲˮȻԺЦ˵ 
Ҳڣһȥԣϴ 
Ȼ߽ҡ֪Ӧڿǵʱ֪ôģȻ˽ȥһϽļ徹ȻôԺһ棬ǺÿɰûзԱߣȻԹԵĿʼˢƯŮƯˣѹԴϴδ¼ѧУʦͣҴûн顭ףˣô㣬ôûŮѣУ׶ͣһߣƺ࣬ƺûһ仯ͻȻҿѩ׵󣬾Ȼٺۣô£ôҵһţ̲ס˹뿴ǵʲô֪һ˦ƺܾȣҲѹȻҸϳҡ 
һֱ˭۸ˣһ壡ǸͷôһִʱѼץ˵ģҾֻع 
ҵĲ룬Цû˵һѺóԵĶסҵ졣 
Сңռ 
ˣһѺóԵģģַ̰Ժ֮Ҳû 
Ͽɰӣȴʱʱеʱ۾ϸ۾ 
һϣμ˼壬ʱҾȻ֣ҵĿʪˣҾޱÿͬѧңֻϲŸһȥѧһѧҾͼдƨӵѧУӲУҿҪĳţǲû¡ҿǲˣȴ֪ô죿ǿյʱ⣡ 
ڴѧҳμ壬Ȼֵķ֣ҵĿʪˣÿζԲˬ˵һؼҼ绰˵æ͹ĵ绰ǸʱһܣڴɺһŻỺһǵ˾֢ 
ʵ̲סҰ£ҵȻңҿϲǸˣҲһͷײУǸˣҲͬԲǣֻǣҴû뵽ҵߣ֮ǰֵֻ֣ͬϵĵʶѣûκʵ壡ôϲˣҰ˼⣡Ů˶ãɰˣ;öģǼ塭 
Ҽæֺ˼ӵȥ 
ҾŮѣǧѡ֮£ҵһŮŮĽëûŨܣŮһɫĴǺ˵㣬оһͷ𷢣ҲǺϲϲͷģǣ࣬΢ЦſңһӦÿԻؼ˰ɣ 
ҿʼ绰ԡĲô˵ҲؼҪ֪Ѿһûлؼˡ 
ǣ޷һνǣճճģһҲЩܣ˵һչˣҲòǸµĿԡǸͬ 
ҵȴܸˣ˵ôѾټˣͬһһŰߵݴæˣȻҵҡ 
ͬĴڵĻԭҵĹڴ飩ƺܶⶼͼĪǾǣ˶ûŮѣһͬͬȻǷֿסǣͻȻֻҪֿֿǰžۺĴգ˶ҾȻһͬôãû̫̫ã 
Ȼô룬ǣһ֤ʵһ¡ϣ컹ûʱصСȴңȻûˣǽϣȻһš򿪣Žȥ 
ϣĻ˯¹£ѩ׵ıϣԿǺۡ 
һصѧУݺݵĴһǾȻˣҷϲϼʱָңˣ 
֪మţ 
һϲɢ͹ԡǣеʱ£͵ģģеʱȴȱ£Ȼ͵ģȴЩ䡣Ҳŷ֣Ҫ̫Ĺâģ̫ýʱ£Զʱȱ¡ 
ҵոտʼѽҺ䲻 
ҳʱĿǣҾ˼壬Ϊʲôһᣬеʱ䣬ҴƾҵŬü尮ңӵǸúãյİʲôе塣 
ҾˣҪúѧϰͳգҪ壬ĻУͰɣ 
ռǱһֻصϡ 
СӣȻҴŵ⣡ 
ңˣС֪ԼҪʲô 
СʲôСͶѾһˣУϿҸ㶨˵ǸĹ˾Ҹ̳ˣ㾹ȻУҢǲˣҪң뻻ģ 
˵ʲôιҧңʹ 
˵ѧҵԹ˾ˣרңƭˣ 
ˣˣôƭأСңȻЩȴҿںٵʱ򣬸ڵѧѧ˾¡ 
ֻҪԽ̾УѾ˰ˣֻҪСڣͲ㣬ܾˣҪһչҸߣѾ̵ˣȻѾ֪ˣҲñܻ䣬㲻ӣ 
˵Ѫȵģ˵ĺӣ 
ҲܣҲ㣬οģҢ͵͵ѾˣҪӵ㣬Ҫǣֹ֣ǣȥУҪڴ㣬Ҫȫ綼֪ҵġ 
˵ˣҶ֪ٵһ꣬꣬Ҷߣ 
ģҪ˵Ѿкöȥˣʿô 
㲻йô 
Ȼأйͬ⵽ӣҪˣȻҪȿǣ㲻ϲǸʲôôʿкܶ࡭ 
Ǻòã 
ȥ 
ôģ 
 
end


ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ

ƷԻ,˲κθݰȨ