 

֮ӣԽʱգ 

 
ߣ     

һ  
ҹɳǰİϼ򵹻ĿޣɳϺⷿӵˡҡ˵װơƣΪܸоζȻ˿ҲùôˣֻֻȥǸ˸ҵİҵαͱѡ  
һٱӲײĹ£Ǹ˽ΪһСС˽ҿľӪĹ˾Ҹȫİ飬˲ҴӶ˵͹ȡ˵Ǯӣ§ҵĵּҵǧ𣬴ҡڵĴǰ߹ҵĵ飬ҽΪץҵͰ飬Ȼͬһѵ³  
ᱳѡоûףĸ˵Ǹ˱İ飬֪кҵĸףʣֻкޡϲңǸճСĪĪõԼա˵Ҫ֪ǸˣҪ֪иС顱Ķʲôġ  
ֻǵã4ʱǸ磬ٴҳŵĸ׾Ȼ˼ţһǸңҺøˣﲻϳԡվʮ·ڣ¾ĿңȻ˵ĪĪҪȥ֪ʲôҪȥǵʲôֻҪ֪ԼĪ𣿡ĵͷôĸЩ֡Ȼҵһ£˵ȥ򵰸ԡҿļˣΪĸ׺ҡ  
ҹԹԵվΧɶ٣ϵɫڣϵĵƹɰһǿĵڵȣΪĸ˵ҪҲ߿ͻкöԡ·£ǸĶ·ЦҹˣѾûˣĸȴûлҹִΪҶ˵£ӣ˯ȥҽѣҳԡ  
Ҳ֪ңҪˡԺԺңҲ˵ҡͷҲͷôĿÿʱ̾ҵͷ  
ҽСѧ꼶ˣһĿ¿κ󣬴ҶΧºƯʦ£ȻʦҵͷЦ˵ĪĪΪʲôҪأҪ֪ʲôأһǵ˱ѣҴţʦӣʦĽ̰֣ĸƯû¶ȵǸССҵһ˭Ҳҵʮ·ڡ  
ǣСѧҵҲԺҸĵ֣һ죬Լʶ֣ڣѧҿʼһµ֣Լ֡İҢİ磬İһУеů̫Ѿ ˣȥǸա֡  
ȻİҢѧҵˣİҢбҵˣİҢѧҵˣİҢˣİҢˣİҢˡҿˣԼҲӲѡһơƹȥſɳͷıԼôĳ˯ȥ  
㣬㣿ڿǲڿޣģ𣬻ң̧ͷЩãȻīɫĿռ䣬ԶһĨףԺ˹ȥ  
һİʤѩһͷƮݵڷȴŵɫâֻǿֻ̫оǸ˲˼˵㣬ڿ𣿡죬֪˵ʲôֻۣ᲻ͣ  
㣬ѹӡ˵ˣȻֲ̧Ĩ۽ǣ㣬ʵҲڿޣĿʹ࣬ҪȻ󡭡еְɣľͿˡ  
𣿿˵ЩͬءҹǿЦЦΪʲô޵أ  
ҾҺÿࡣͱˣСʤңңǣ12ʱһֱչҵСʤȴһҶȥɽѧ䣬ʦֺҵģһ𴳵˼꣬˵Ҫҹһӣ˸СɽȣһҺҸȻȴȥɽҲҩʱ׹¶㣬ǲʲôǻ£Ϊʲôߵ˶ҪأҿǾӨȴ޷ȥġϲͬ԰ڵЩ˽κιڰĹ£ͬԡ  
˵ȴҵ˵ǵģСʤ簮㣬ʦְ㣬ǲǲҪ㣬ϿءҶʮ߰ĹŴС˵Ժ˵Ļ  
𣿡ң㣬磬𣿡  
Ҳ֪˵ȥ᲻ͣ  
Ҿãҵ粻ãҲãȥطҲҪӣĺۡȻ˵㶵ģȴ˳ȥҪסӡ  
һƬİ׹˸  
ɳɳҶҡһķգ˿ķͷȴЩʹ۾ʪʪģ̧Ĩȥۡ  
Ȼã̫ԡ  
ôһƬ̵֣ɫǰġذľƵıĲţ̣ʳ̳ơϴľϵİʤѩ̧㣬ƮƮǰз˿£ֱɨ档ϸĿľ壬һš Сʤ֮Ĺ  һЩѪ̡ ֮Ĺ    
̾һǸŴСȥҵĵط˰ɡȻЩ֣ǣҲȥˡ  
ҲãǸطҲκεҲûʲôֵˣȥʱ䣬ҲкһҲ˵ֻǿǸСҺû˵Լʲôôȥˣ۸źá  
ذľ˾ԭǱңĬӴˣͽСİҢ   
  
  
  
ŴȻȻǺõģ£ɫҿʼϸĲ쿴ԼڵĵطӦǸСɽȣżɽľǸ˵ģʦһֻ˵ûбˡ  
ȱ鲼֣ģһƽأļľݣĶһӦȫǰһСϪݺһƬС˵أĶľµĵطʺӡһ⡣ֻǣֲ˻ǿպϣֵأЩΪѵģԱߣһôڣ߹ȥһ飬ѵԷôôࣿҳԸġ룬˵һӱһˣʧȥ˵Ŀ࣬ﻹԣЦԼһ£ҲãʡȥԼֵ鷳Ͼˣмֵȵģȥˡɴ˿ԵˡԴסҲġ  
еһɫĽݵģʾĹǽϡԼļɣûɵļ˸СԾľ˹ȥĿյأӾȻԼ·˺ȻҵеʲôлʽչŲӽк˳ԼЩԾԭļ̡  
·Ʈ˿ڹӰ裬ԾɫɴһĴӴƬƬҶ׷ɡʱٽ죬һֵ⣻ʱƽɨϸϸɳڿУƮҶײһɳɳžˮ̬ţͣһеĶ͸㣬ݲаǡĸоһתء  
ƺˣұԵصƣеĽ֣ȴǲıˣ˵ıˣȴҲǲҵıˣȻܵļᡣһϰӣȻֻ̫ۡʹȻ䣬ҿʼЩȣܸоСѧ͵ˡĬĬߵԶһϪߣʵˮС  
ˮˢżССĺԼڵ壬ԵģЩ̫ϰߣܵԼҪЩſ龫׳ϸµļ⣬ƴ׳˰Ĵ飬Ǿϸġ磬ϸȣۣĺڷɢˮֻϸϸĿˮеĵӰɫƽϸüСǣڣԪĶȴһ˫ܺõ۾ƯǴʱҴȴֻ˱ˡ  
ϴϰԵЩ˳ˡ߽һݣ鷿ӻ治СĴܣԵĿȥʷӼҽҩĶѵ룬ַ涼һЩطдвԾһ֡񡱡ˣɣյĴɨǰ̯һҺ滹ûġ£ԭǱסӽոµֽţóıͬʱָоѵǸԴĽʽ  
Դ˽һҳдšҾȵķ֣Ľʽʱģԭˣԭˡ޹ֺʹѹ޹ֺȻж֮޷ȴĬˣ׽ʽҲˣҪʹҰסĵףҪ˺𣿡ȻϮеʹԶȥҲ˰ɣЦЦ  
ǲ̫ϰϰ䣬ҵĲЭҳϢ鰴ԼѧŵȻȻҲʹˣҲģΨһһǽΨһһ׽ǡӽҲ˵ýǸͨĲͨˣõ˽һƯǶξĽ衣  
  
  
  
ԴˣӦ˹ɡԣϰǿû˱ǽ鿴ǽģܾ˵ĴںرҲźƻһ˽ʷᣬóɵһʱû˵ԼʷƱͲãǲ׷壬ֻ֪̩񰲱áͬʱҲʱ䣬ź֣˵ûʲô壬ֻ֪ʱһ£ǰ³ߣ͹ˡȻǶЩҽҩ䳤֪ʶҲԼʶЩ̲˵ҩȴҲ⡣  
һգճſˮ׼ϴ裬ϾѾˣϪˮˡȻҽҪƵʱԱߵֲ춯ЩţϾһ˺þˣ쳣Һ¡ŽҶȻһ°ȻವһĺӰҴ˹һæеĽҲҿϸѾŴĲܱպˣһ޴ߡα˻֣ʮףֻ۾һһµģβұסˣȻִ˹屾ܵһȱβɨһ£ۣͷҲˣúý׼Ըִ˵Ǹĳĳĳޡ֮Ĵߡ  
ӯһһεĶ㿪ĹȻϾѧԼģһεĿ˹ʱҽ²ȣڵأβɨֱۣ˳ȥֱֱĲһУǾ޴ĺӰҲѹѪѾſ˳ƵԱһ㿪Ĵ죬һԼԼĶҷȥסԼӦߵߴڣȻҧȥ۵ģѪ˳ҵʱһƬʺ죬ҰȾˣԣұۣϲžſҧûꡣʹʹ˿ڵʹѪȵĴ̼ôߴ׳ͣķҺüβ㱻ѹȻֱȴûɿϱѣֵ֪ģĽңʹ̵ıţš  
ԼСʱ󣬴߶ԽԽҲԽԽСѪţѾһ̲ѪҲѾû˶ٵɲﻹǽţҲΪƵźϸеƣ롣о²ٶˣһ۾ԼΣʱ̵ıԭǺϱĴֶȣڿѾұС˽һֱǰһ鼸ûкõطˣҧò˵򵥵㣬ң߻ˣҧ⡣һµķɣȫ·ɹǰʹڴڵĴŴǿǰγͷݺݵִ˼ȷ  
ӵĵ߽ӣˮպã˺ϵѪ£ڵԼЩ£ͷŶճѪҲѪζһĶģҼŽľͰˮУһİڣˮ˷ۺɫʹˣɴŰɣˮϴϵѪ˽ˮУȻ¶ͷƣϮҳ˯˹ȥ  
  
֪˶ãʱľͰˮѾ͸ֻǷۺɫҲ̫æҳ·ҪȻԼƤ쳣İϸ۹⻬·Ӥһ㣬⾪档ߣҾúһ£ƤʲôĶá  
ʮ׵ĴߣڿյϣҼϵĽߵϪҪϴȥѪϾҵĶҪúðϧһ¡ˮʣϪߵˮҪʲôΪˮеĵӰһǵˮͨ飻αǣСɿɰӣӨ͸죻ݣ鱴룻üԶɽ죬īƷϸᣬ֬òɷˮӰҡҷȻԼһεľţʹˮһʹƤı鲻Լģ֪ˡǸˣæҵĲϵѪԴҺġ  
һתҵĵξţ˹ǰɣߵľۻס˿һҲûйô߰ҴţŵõˮУЩ߷·ͣסˣҴĿţͻȻ֣ǵϵĴΧѾˡţһβҪߵߣȻڴϵĴѪɲǼ䣬βµķȻסˡѵǴߵѪɻţҲ˲ôˣٺŵ˻˻ҲǼëȻ¡  
Һͼ˫۶ӵʱ򣬾ͼЩĿתĿȴԶÿһС·ֻһӽ˲ſ壬һͨСߣͷȴһ춹ĺ㣬Ǻӣе⣬ֻС۾Ǳɫģȫֻ곤̡ǰԭصļתȦССţҲǰɫģȻһǰбߵͷҴˮ֪ôľȥС˳ӵҵ֣˸ȦСԴм߸ߵİšÿɰҾԼһǷˣһ߲˵ϣȻջ˵ɰٵǰϵģǸɫСС࣬ҵĴˣҵĹŴĳǾȻһôߡ֪ҲẦߣҷ˷ۺ졣Цˡ  
Ҫ𣿡˾軰ȻѾָɰСȴˣͷҾ治ѡͻȻԼϲ  
Ǻðɣ㣬ɲ뿪أ̫̫ˡ˶ļߡСߵͷûתֻǵͷ˻󣬴̧ͷÿհǼߣյһƬɳɳѾǱ쾰úϲˡ  
ͼСҵ֣ڵϼŤתһġѪֳ֡  
ҪǴѪ𣿡ʣСߵͷȻҵ֣ɵԼ˸ֻۣʼϢϸĻΪֻأǰģ΢΢ķĸо  
ȡߺװˮþߣҿʼ˷Ѫж֪ǲΪ̫ԵʣٷѪȻҺ״Ļδ̡ץʱ䣬ȡʣѪװˮʵһĶˣҺ˼ڣ붼ġҲҪúòһ£ʣµƤŴҲšС߱һϵеֵòУֻС۾ţôģҪѪô߶ˡ  
ʱúõĸԼһ£ҩһıһ١ܵʱ΢һʹֻССļҵĶһ£һѪĿڣȻСһ˿ֲˡҶСַۺһ£ĴǰϣջҵĿɰ˸Ȧ  
ЦʳҵѪ𣿡ͷ  
һ٣ôһ𣿡ͷ  
һ켸أΣ  
Σͷ  
ʲôʱ򶼿𣿡ͷ  
̫ɰˡЦˣһ֮Ѿ׵Ժ  
Ǹı仯ǲǺѪйأ͵ı仯棬ͷԭѪհЩΪû˵  
ø֣СףװףСС죿㣿飿һһ˵š  
бĻӦӶŻСĿˣͣҡΡ  
ţͷͦ  
Ǿͽˣ벻ٺõˡͶǸСѧʦԵʣҵĿҲǺܺãԴպɡԸĵͷǻǷۺһ¡  
㺦˰ɣ˭ðһ£Ϊ˵ѾҺɫС߿ٵҵ󣬲ǿģҵȻҵֱССĴʹһ¡Щ׳գҸԼ˸ۡԿǸСҾһֱ죬һһ˵Ĺµʹ࣬һһ˵ĮȻ·ĵѹסˡ  
ѪһѪ裬ҡġץ˸СιһѪ裬һû֣СͶˡҺһѣԭ˵ľ綾ţöƤԸԳıŶҰǴ˿ףĥĴһ״ҿַۺһ¡  
۵һ찡  
ڴϣҵ͵͵ĽУССİǰ۾  
Ҳᶪģԡ㲻ᱳҰɣӵʡ  
һʹĵͷСЩˡ֪ˡϤСҵĴСɫߡЦͷɵסҵҰĵ˯ȥ  
Ҹб仯ˣ˵˵ģΪСС໥Ρ   
  
  
ġ  
ദӾˣٶľͱ÷ۺ죬ҲʼЦաǸСЩ軵ˣ翴Ŀתżۣٵżۣˣʱ˯ʱ䣬ʹİһһߣõҲݡ  
ҵҽҩ֪ʶһĻۣɽĲҩḻֵҩ豻Ҳ˳ֹѪϢҩ챻Ҵѧţʱ֮衣  
յ磬оСһѪ裬ҲͣġġԹֻСһ׶ǿѪ裬Ƕǿļ֮һɳȥץСˣС׼һСá  
Ȼһ֮ʹ˵ŵһ£СһƫһСָϻһѪ£εҩ֮ϡۣһüҵָСڣ˺ʧҿ첽˳ȥ  
ֻǰСϪĿյϣΧȦλε䵶ѪѾߺµʬ壬Ȧ룬һ䵶ȻأһԼʮСͯѪһٽҪԿϼŵµѻԣҲһѪĽȴ߬š  
ǲע⵽Һҵӣеһ˷Сͯæ󺰣ӣӰҲŻȻȴʹһεĿˣЩ⡣˵ĵҪҵʱ򣬾˻˻һ㶵ĹѾн˳ȻȫǶߣǸݽɫҪ˺ҵĲʲôڣһֱľ  
Ǽ˴ʱǿֲľˣһζҺɱһƥοˣָοϰߡֻһգۣ䵶ѲڡСͯۺ;ţŵģȣ˹ȥϵҲһͬ  
ҶһصлŤŤСӣнʱˡİѻŵ˰ӣæҵĽҵһεĶ˵ľΣǰǾȶǱɳȥҧˣ  
СֻͯŹȥˣϵѪˣ󲿷ֲģֻǸ첲ˣǰһĻˣһȥˡǸ£ôˣϵĵˡˣȻжΪѾԳɫĿüʵϲôѪȱˣҪס  
˵Сͽտʼǽ䱸ģӴһĶ𳭽ָңѾ˻˻ˣҰȻĿһۣ̾˵ϾҲпԭȴҲûͣĸԵ˰˿ڡ  
ãŪˣһӶ˽סҵӾˣ˵ӣһҪҼ㡢ҵҲĸʡ  
ʲôʲôղŻ֡˭˵˾ҪˡοеĲҩ²ˣһ˺ţҪȥɡ  
תʱСͯסҵӣҪޣӣǸµġˣ  
ҵͷȻֿˣʦ֣ʦ֣ңΪңš  
ԭϵǿóҰڰ֣ɣѾˣͲҪٿˣҲ㻹С㣬ǸҪԵİҳȥЩҩš  
ϲˣȴЩɵң  
̾Բңʹ뿪ſڵ߲Ҳ㡣˵꣬ұСҩˡ  
ճתˣһָӣ˵ոֹѪҩˣһҪˣ͸ٳһţϡ  
ˡϵҩѾźˣӦòɵ  
ȻȻɵɵģҡ  
ıһͶʵտӣСͯĽʹ˹ŵһҵĶأҩһأѾСͯĲһæĺͣŤŤС˴ҡ  
ΪʲôҪɱңܵҵ  
㡢ˣŰǣҲǹİɣҪԵʱһŶҩˣжȴϼӶСˣҪȥ𡣡ǱʹģǼ١  
ӦðҶҵҩģҲοЩ⣬ԳԲΪСԶˣô˾͸ӦáҲһʱҲߵߣ˫۽գϺȴǱ䵭ˣڴףкѪͣĴӴǰסֻгٻʱЪֹ˶µ֮ȴƺһĽûиʲôⶾҩΪ֪еʲô³ĺѪɫ𽥱죬֪Լⶾ  
ҾȲѣСͯҽⶾ  
Сͯһ㶣˵ʲôⶾ㡭  
ڽⶾˣֹѪҩ˰ɣţһͻһġǹְȻԼҺЩ˷ܣҲȤ£  
Ȼҵ˷ȴߵǰʱȻֹˣҿʼΪĺ£Ҳܵ˲ͣӲұʾĹġ  
ҶţʣµĿõֹѪϢҩ裬ǸСȴǿտҲ  
ҵǿԵѪ裡ˣ   
  
  
塢  
ҷһȥץСͯһҡ㡢ʲô  
ӡϵġ㡢˵ҩ衭СͯŵˣأĻش  
һһ  
Ǹ˵СӡСͯѾڵˣΪΧߡ  
Ҳͣķ־ˮһӿûɵģҲŵòᣬͣСҵĹԾܲ  
ͣİοԼҪԼ侲һε߻صߣķµѾѪˣɫв԰׵Ѿ˵ɫˣ˵һֹѪҩ˵ĿУȻһεĳŵѾ˵Сͯ𣺡ȥһͰˮЩеȥˡ  
ƵҵΪĸˡҰο²ͣķŲҩ˵˵ĶȫˣǸѪԶ˰ɡҪεľʣˡҲ  
ʵʱҸͲ֪ΪʲôǲѪ֮ĺݣöǿѪ豻ڽⶾֻһΣȻһΪһĶҲ˵  
ӱɶˣҩѾ˽Ǹ޵ĳ嶯ߵĻСͯҹػţҺ׵Ŀе顣Ǹʦֵʬ屻ұҪǴߵģҲĵط˵ĴڡһҵȥֻǲΪԼĶģҿѾǴˣҲҪ˿ʽ  
ԳԵҵѪ󣬾һֱ˯תãֻǣһǵģ֪ΪʲôѣȴϵûΪĳ˯پٽҪɱҡǻ͵͵ȥһʲô״ȴʲô鲻ʵҲЩûа취ֻ˳Ӧɡ  
֣Ҳ˵ǵ飬Ҳʣ޹صġһգŸϢýԲҪµͷˣ֪ǷŲ´ϵ  
ҪһߣҪ㹻õĹҪ£Ѱþõô鷳һ˵ŷ  
ģѾþˣ֪ºÿҶĳԣҽѣ졣֪һҪãÿҶ̲ס˵ԼҪܺܰ׳յĿҡ  
һҧȻ˳˯˵ĶͷҧгݵвҲ׼˺ҺЦĵͷ  
ǸѾ˯ˣҪǿںתΪѪ˯𣬽ӦǵﲻģοвСͷ  
ҪˣεֻԼ֣ȻҲûʲôߵģȻ󣬻ССһ¡ıµļûһ˿׸⣬СɫĽɫһ졣ͬˣ˼ңңǸߣеŵģҵƤôϸ壬㵱Ů˵ʱ򶼲йѸһͷ˷ļܽҩͰ۵Ҳǽûк书ÿζǱ˽ȥģ϶ͲһܱȵģȲˡ  
ˮӣſͰϣ˵ûúõĿˡͰţͷͰߣںڳƮɢüͦǣ񱡾ȵĴܲˣٵĴ䶼ôȣ˶ôӢ𣿲ԣͲǣʰСԼһ¡˯ŵˣıϢҵСãŤŤС˴ңȻ񣬾ԼѾ˳ȥҪһſˣǻհģӳ˳ˮӡĻ˵š  
ҵģþòͻȻֳ˷ۺ죬ҾѵҲˣͼСҧҵָͷѪ£ȴ򡣵С۾ȴˮɵģһ£Цˣҡ  
𣿡ͷ  
һ᲻Ҫ㣿ͷ  
ҵһεͷģ˵ҲᶪġСҵָٵĲҵϡԺ˲ϲϲҿҲܺӴˡ  

֪  
һ죬峿Ҿվɵڴߣ˯ھˡһǻ졣δ˵ԵʰɡоЩۣԱſ˴ߣϮ˲ѣҾȥܹ  
Ȼû˯ãͻȻҾˣĺÿ죬ٿȴûǸֻҾţˣҪľȴʹһӾ˴ϡ  
Ҿʧѹ˯ˣȴ̧ʱĿײī̶У·˻һ㣬ĿǣΨһûп۾ˣҸӵĲ֪ԣҪַסվʱȴַţҪ֪Ϊ跽㣬ø·ӻ¶ļһŵøˡ  
ӴҸѣļڻҰϷЦңԼҲ΢΢ĺˡĵҵĶ䣬Щ㶵ġ  
һ죬Ҵ㵹ǵ󣬾ôķɣҴʱ㣿  
ЦԹˣ㲻ṦûھҲ㹻ʱܡңҪǿң缸ղãǵ˻ָٿѵգ  
һЩ÷Ӧԣȴת۾ͿķУԼСһƳ˯㡣  
ֵģƳĶ˺ھȻôĵ˯ڱ˵ͷЩְǸСץۿңۺһ£ȻͲҵֱϡ  
ҲŻŵĴ˳ֶǼѾϴɫ·ˣҳȥʣ˵ôƭģ  
ÿüëһλۡ  
ŶǸСһҲ֪һۣͿܿĵľʹγˣȻԼһƷ˯ˣһءȻ󣬾㣬ǲҲҵͷ˯ȡЦҡ  
Ҿյøɴ״Σ㡭ҡҾ㣬²ûġˣһתȥˣ±Ц  
ȻҪԡ緹ʱҿߣЦˡ  
ллӾ֪֮ǣ֪òˡҺݺݵĵһۡ  
ʱӦȽԼ㻹ǲòһڹȥ  
û𣿡ͻȻһԡ  
ô֪ǽأһ㶣Щ֧ᡣҼơ  
ô֪һˣǽǸʱѾԣʮÿ춼˯ô֪Ǹǽ۾ͻһǡˡ  
˾۾ң̶ˮڰӿһĬҾȻԼҵӣŵӣ˵ķ˸˯ˡҵĿһŴĶ  
ССĲȴǴΡ  
ЦˣҽߣҲˡȷҿʼǲ֪Ҳԭұʬ֣ϲˮôģô׳²ˮ˵  
ֻǣͻȻĺιʲôҲ֪о綾ɣ¸㣬ܵҵʱеҲ˵жʱһֶı֣ÿһʱһµĶ֢״ж˵ʲͬÿ˵ıҲͬ˵ûнҩģұӦɡĶԽȴѪڣȻһԼͻȻÿγʱ䶼̡֪ܶ˽֪ˡ˵ȴڿҵס죬뵱ʱҵǿɱ˵ġ  
  
  
  
Ǿ˵Ҳ֪ѹҶݺݵʡ  
šôһΰɣˡͷ䡣  
ŭĴӣɶǰžϣۣͦ˦˦֣  
㣡ǣ̫ˣ˵ôأҪһֱѣܰҲˣУȻңҲҪⶾģȻ֪ôˡҪҩˣҲԩġ˵ţұһᣬȻ  
һѰקӣ˵ǸֹѪҩȴԵĶҩҩֻһֻܶͻȴԵǶǿһšҵҺ£Ҵûô¹㣬ֲ֪롣ȴ´ͨƭң㡭  
ҵĻûü˵꣬˾ͱӵ˿ůĻԾҵ˻һʱĽӲҪȻֱȴǽˣ˿Ҳɡ  
Ȼĵҵͷ˶䣺ҵ֪֡Ҷ֪ÿῴ㣬ֻûоһʼҾע⵽㣬ҳĲΣûˣǰѾûˣ۾ֻ˵Ǻͽǣ֪֪ġ㵣ģԲ𡣡  
ĬĬڻĻỹڲţȻ̧ͷİҢҽİҢ˵ĻˡֻޡȻȴ˵ϲá  
ͻȻ뵽ʲôŤͷǸԵĳСףƺҲ쵽ʲôСԴ̧̧ңȻϽ˷˿䡣һѰץקĶһ죬  
Ҳ֪˰ɣһΪ㰮ˣˡԭǲ֪Ѿˣô㣬ȴϻƭңȻѧ˵ˣǲǣһӣԭҲᳶѣĻͦԲһεĶݺˡ  
СŤŤӣûЧǹԹԵҵ̺áЦ˳ҵæ͵ҲЩأСһҵһѾͻÿ۶ῴģû  
ϻ۶ôῴôεֵС׾ȻҲ֪ʱͶ˵Ļָ˴ǸСͷۺһ£С   
  
  
ߡ  
ҺĹϵƺࡣҽִҪҢЩ飬ȴ޷ĿڣȥˡǿȭɽҩҽϵĹ£ҸȣóԵķˣֽʶҩݡ  
ǲ˵ԼҲǲʡֻЩˬҷԽԽϲͷҵϣͽ  
ӾˣҾͲòЩˣѾȫˣ˰̶漣ʧˣȴҵɽȣûߵ˼  
㣬ѵûҪϪߣǲ  
յůůţСʯһſŵˮš  
ûش΢ЦŻͷͼҲ΢Цſҡ  
Ȼ  
ǣûԤ׵ҵĴϣģûȣҳԾ㶣Ǽ㶵ſڣ㴳˽ҿзҸüӦ΢΢˱ڵĿǱſգѾܺڻҡֽŲõƿҲŴЩŭڵĴ  
еģôԣҵԼɳơ  
֪ǣҢҲˣҾϲˡӦû֪жԼ᲻ɡۿĵһ۾ͷŲףǸʱҶ㻹ΡǺһʱԽãԽԼϸģĴϻۣĵƤһһЦҶˡҢԱ޹صġҢҲ뿪ˡóһλĶҵ۾İͶû򣬾ô˵˳  
һεĻң֮ͬҲԵģûǷԼϣֻδ  
ΪҵòɣҺܳһ뷨ġͻȻ˵һ䡣  
ңı˻һҵͷ  
ҰǸˣǣʲôӣֻҪ㣬Ҷϲ  
Ҳ֪ˣĻܽӣѷ̵˱С  
ûϤϤֲͷϡ  
һͷҪԼһ𰸡ȴζŲԼΪԣȴҪһ˹Ļֲ֡òҲϲһӡϲˣϲճϲ˵£Ҳһϲ˧˧Ц˵Ҫˣﻹ᲻áʲôҰ  
Ժľ˯˹ȥϤ𣺡Ͱ˰ЩҲ˻һʱûԻһ˭һֻʮ߰СȻѾʮŮ˿û͸һ˹  
ԭҲˣڲ֪ʱ򡣲ˣҲŲҪڡһ  
ӣ£ţ˹ȥһһȴ˵ˡ  
Ң¶ûͷ͵͵˵š  
ǸҡǶɣҧԼͷû˵  
ͷתվ΢ЦĿģֱաģССİȦ˯㡣ͷСϲ˯ˡ콥ˣ˯ʱѵʱࡣ  
Ҿ˳һͷ˽ĻУִ̽ıۣסҰĵϸˬζСƵ˵һ䣺ҺҲ㣬ϲɡ  
ϲһסҵͷҪҲòҢ˵һ顣  
¡С˵ģҵĻСҲ˻Ǳ䱦ɿ  
µԲ۾ĿţЦɳɳ裬ζ˵Χɢɢ   
 
ˡ 
ҷ˸ëԽԽϲңɢҲᱧߣĻɢȻЩɣҲûǸ̶Ȱ𣬺ôҲһߣһװҵǰԵáЩС 
ҲڷΪʲôϲˣΪ¶˵Ƚů͡СͽһεĺݵĵĳֻСס 
Ҫ·Žɢ޿̵ĵһٴκ 
ķң˿̤ʵصĸоáҲ֪Ǳϰˣ˵ͨ˾ҲͨˣҸѸȥ 
һû꣬ſһϣԱ߼߸߰ͷ˻ţһ亹 
ĺǿߣˡŵòᣬЩǾȹĶߡ 
ԿСӰ£СӣȦ˯ˣȻңֱˡ 
ͷͿζЦݣһ죬žͷȴˣʼĵڶëʱصҡ 
ȵģҵҲȵġҲʵˣǱԾˡ 
𡭡ҲҵĶԣĴ봽ڶЦ㣬屻סһȴѹ档 
ǲ֦Ҷ̵ɫĵ̺ҲˡԽԽȣԽԽҵǲͣ£·Ѿ￪ˣ³˿ڣ¶Ұļͷ۾ҵϸƲңҢҢĻˣҳȥòá 
ҵļҵҵȻ֪˼ҵĻشЩ̧ͷңֻ˸ţọ֪́ͷǿҡעߵգͷҵľ䣬С˵˵ˣ¡¡Ҫ˵顭ôܡ˵ҵĻϲǳԵˡ 
ȵĺɫǺ۴ҵľһ·£ϵ򣬼ͷİҿʼȼաĴ⿪ɢ˵ϣҵǰ 
Ңÿ졭ĵİѴͣҵǰ¶ʹ̼Ѿͦ쳣УԵѾָĴǵȫһ 
šһҵĴкҲȥס죬Ҫ֪ԼĸоԵ塣 
ҵȴĻ˵ҩԽԽңȥԼ£ҳǵʱ򣬳ȥе׸һҷ 
Щ䡭ǰѹϵļ 
ԣҳһһͲˡĻƣһʵֺʹ 
ҵҵȼֱûָҵȸȦѾȫŤӣѾ̧ͷĦľ޴󣬺ȻıȦסһСԭԶԶҵ󣬺ȫȶҵֲ֪ĸˣֻаǰûκεĴڣֻһȥһһĿеĳ 
Ĵְס˵ȣµȦĥ䣬ҵĴϢҵĴ 
һɾ䣬 
ҢҢԲ 
ԽԽ죬ҽ§ľͻһ£ɢĻţ˵罦ҵǰ 

š 
ҢþˣҶûи˵ʲôһգسԣȻԱߵĳ˵һ䡣 
ҷ˳ԷٶȣһĬű㽲Ĺ¡ 
֣ĵطҲڡȻλøǸµġ 
ǰĵΪ壬¹ּѹȺۣȻǼʮĽƽġڽϸǺպһָǣƽڵİ꽥ã⡣˭ұֳ˽Ľ㡣ȻΪĸĶЩ˽ڽԼλӽҪֱӰ֮λҲȥֻһľ˲ٵĻ£ÿ춼С 
ȻڸŸɴòɿʱ򣬽ȴĪĳһص֯Ե֯ӴãһʹһֱǳֺСɶԲбչ顣һʱҶ˾衣дԳ֯Ϊ񡱣ֵģûʲô壬һ֡ң˵һ֯صͷ죬ųߵûм˵ӡҲȥִС 
⻹µģǸͷ첢Ӽǿգң޵ĸɵľܼԼ档ڸп֪ܲߵǸ˻ǲʶǸͨЩ˵Ǿķ㣬ڰǮԼУҪѾ˵У˶ëȻ顣񡱣˲Сķˡ£쳣 
ӣҪưǲںʵֶαӡСɣɣ£˵ǲܷŹģΪֽ񽭺зһɡǣ˽Ǯ򣬱գ¶вֱ׷ɱȶءиֻصĶ⵽ϮȻǾͬʲôϸġԣ³ 
ˣȺף˱ǽͺΣһ֮ҪƺԲֻðѽأ֮¡ 
ңգҶ룬ѾĴģԭǽ 
ҵ룬ұϣЦ˵ҢǲǻҪллǸ񡯣ûǵ׷ɱҲġ 
˵һգҪҾҪѺԸ㲻ҡ 
ЦһȻʲôŶˡʢһ仰ֵģӽһͳС¹ڡû֪˵ʲô浹ǿʼѰʲôӽģֵûɿǣȴ˭ûʲô֪˵һѽ˵ǽף˵һоӽˡҵġ 
еһսӽϤ֣ת˲ְοԼģһأңǸԴģдģͿסҲ֪һҲûǰ¶ô˽˵ĶġԼɺò԰ףûɵľãҺӴʲôµĶǰɣҿǷǳƽĹһģҲʲôʲôȻ󲨡ԼοԼȴ޷ƽ 
ЩԣʣҢôˣ 
šûʲôе䡣ǸʲôӽҲҪ𣿡˶Щİɡ 

˭Цҡͷ˵ûĶǼˣҪкãʵʲôνģֻ̳еܺԼһС̯ˡɵһֱǿʤģôĳҡ 
ұͷ˿㣬ĬĬû˵ʲô 
Ңأһֱס𣿡ҡ 
ţһֱһסΪҲϲܶˡҲûиĸǸ¶طǸʦҵģҲǡҲĽͣЩκ˵ǲʵģ˵ҲŵġοҲȥ 
Ҳʡֻ˵Ҹ˾ͺá 
ôᵽģʦ˵СɽȣƫƧģ˼Ҳ⣬ͬʱҲʳжյʡ 
֪ˣҲ˲֪ġǽǺΰɣһ˴·ġֻǶܡ䵶õ׷ɱҲײҲ˵ҵ˸ӷҵ 
Ҳɣɲɹ² 
Ķ˵ҢǺܰȫˡҷЩ֦Ҷǽɣ㲻䣬ҲûԣǻСġȽһߺ𣿡 
û˵ЦЦȻûиЩ֦֮Ľ±Ҳ˵˵͹ˡ 
ǺļȴĪĴԣڤڤܸоǾ仰ǿ¡ 
ңǾ仰ƺֻǧҪʲô£ҪϣҪúõġ 
󣬽ˡ 
úõվһļȴĵ 
ɰã΢Цʡ 
һжѾˡһΣûٳ֣ǲлᴭǵɵЭָͿʱˡͨ죬˵Ҷȥءһ𡭡 
ҢҪҪߣûĻǿߵң뻳ʡ 
ҺȻ𣬽ҲǡϲġŶеĲתɼʣһץԱһ䡣 
ôˣҢ𣿡ס΢ůţ΢Цҡ 
ˣﶼȥģæġʲôʱˡһ㡣Ҳ΢ЦŶ˵ţЩҡ 
ţ𣿿ǣҲ뿪㡭߸ߴľȻˣ 
Ҳö顣˻˾ʹİ˻ȥַǳʱڣ㲻»£ӹˣ˵𣿡˵ͷĶСС˵ҿɲ뱻˵Ǵ߷ġ˵ƿ 
ֿζЦͻȻҾţнڳôܡ 
߬ȭ΢΢Ĳҿˣȵƿڳζĳˣգתȥˡ 
ߵĻҪߣڵڶ峿NεǱձȰˡ 
ϲҵĽҲ֪ǲĺǸߵĶģȻûʲôģҵļҴ塣͹ˡ 
ֻǣҾޱȵĿɲӦǰŵǾʦֵʬ壬ΪѷˣôΪġȻ˷ҿˣȻҪýҶ㶼û㡣Сӣҡͷ 
Ҳˡ 
Բҿ²жŵˡҲܸˡ  

ʮ 
Ǿ仰ǲģҵֱҲƺܻʲô· 
ԣܺߣҪ뿪ǸҵӽйأһҪʧ˶С˵֪ˣʱΣյġҺҲ˰ɡҲãһʲô£۵㣬㰲ȫͺˡҳ㣬ռ˱ˡֻҪסйҾͺáԼ˵ţԼİޡ 
˦˦ͷ 
ҪǣСɽȣѾΪǸ֪ȻʱڳĺѾȫɱˣǣȻһ֤ôǿ֯鵽ңǧټƵҪɱס 
Ļ䡣طܱЩ˻ٵ 
ߵĵڶ죬ҲʰԼĶ׼ҪȡôĶˡеĶҲãǱɢҵôţҿɲžֻǱףгߣѽ״߶ȡӾ쿪ʼҾͰ齻ǡ 
ĹСһ˼ҵķذЩ̫ٿĹͻȻǿڿչףֻмѾƾɿʼõ·¹ڣЩ֣Ҳԣ˵׹ʬǶδҵɡôˣҰѽƵĲغá÷ء߱úÿҡ 
ʹˣ뿪˽ɽȡ 
Ȼһǲ¶ˣĻˡ鷿еȻ֮ԣҲ򵥵ѧ˵㡣û뵽óͨӵ˶ﶼҲĴƤϣ˵⻹ãƵġҷĵ·ˡ 
߹·תת߳˹ȡ˹ٵˡ 
ǣȥĶأʲôأеһҲǲģ˭֪һƮãܵҸ 
ЩɵЩ˵ǣҲ֪ԼʲôطҲ֪ʱκһҪˡϾⰡ 
Ҳ֪ȥĶҶ˯ŵС˵Ȼ۶ûؼʱǿԼɡ 
ãǹٵ·ˣһ·Ĵķ¶޺ҾҲĿİߵɽһСǡ 
ŴСȻǱȲ˽Ȼȴӡսʱ˼С꣬СͷԹ˵ĳ 
磬˵ǸˡԷĺôĴšһͷһȣԭˡ 
˵ˣ˵ˡǡİɡκβǣô죿˽ӻ 
һ˵ʧˣİɣ 
󣬲˰ɣû˵ʲô 
ߣѻñվͱա˼ŵôʲô˵ոǿûô׾͹ҵ룬漴ѹ롮ֵĽᡣ 
ҰЦԭô졣 
ǽǵĻȴҲò 
磬ڲϢǸʲôӽٴѹͣǱס 
ˣһҪҪ˺ƣתǵӡ 
λúСܲţˡ秵˵еŤ 
̱죬´ҡ 
λֵܲͬɣ£ǸӦǴ˽䱸Ŀҡ 
СˣǸСƽλĴϲĹ¡²ͣĸһ˵һƣ˵λʶģӢ¸ʲôСȥҲԡλӢ͸ɡ 

ҧһ£Լᡣ 
˽ôұҲ˳ͬ 
֪ղλ˵ʲôӵģģʲôҾװúܰ׳һЩ 
ӽǿǺöԺµġΪߵһƲ죬Ƶġ 
Ǹ侲Ķࣺľ䴫ԣӦ˵ɣҵͷּ˵ᵽ˾ӽʵǱףѾд˵Ѿˡ˵Ҫǽð֮áǰһ춼ܵ󣬾ʱ䶼ܲ򲻵ǰҾϣѪʱ򻹵һǳɣм䲻ͣ٣˼ؾͻҪԵüԺãӵһξ͵ˡ 
Ҿʣǽоӽôô£ 
һ˽ָɺ󡣴˽ʽ⿡ţɱ˶ɱӦãΪ̫ӵı֡ԣҪǵõˣɱ˶ȻĻʲôأο˽мƵϾѧ 
ЩǴԣЩð亹˵ݶϲòϸ롣 
ţڶѾʲôˡȻû˼˵Ҳû׼ܺȫ֣˭ˮе˶ҡֻˡߺž˵ 
ԣˡԼץסˣҪôõҪôһ֮˸ۡ 
ڣʹĶˣ챻׷ţԽԽùϾľô˵ģӽһͳС¹ڡ˭ֵϴ󰡡磬ǸСʲô 
֪ 
ֵܣ㡭 
ҲˣôΨһһ׽ô죿ʲôһͳһͳģʲôϵʲôȲȥǰķָľǡӽ 
ȻվסʹģҲýһæܻȥ˻ڡ 
磬֪Сʡz 
˶һܰ׳յ۹⿴ңߵļǳЦĿˣСܣеʶòãڵ˭˲֪ĹǵĶõóֵġ 
ǡҲ׷ɱˣЩy 
Ǹһ٣ǵģңӦǱ׷ġֻĽãΪǰŴϢ֪ӽ׵ڡ 
ǲĻ㡣òȥˡ 
·Ҿȥһطܶ桪ͩǡ 
ʮһ 
ֻһд˵ļ֮ȴƫƫɺµıУô֪ĴڣҴƺа˵⣬ľ便ʵʲôҵĴһŵĻҡѵĲô 
ͩԶҲҪ죬սŰúʱܵȴǲͣŵ첽ļߣֻһһˡɫֵ¶ˣĺ̾С 
ҪҸĵطϢʱ·ߵＸ͵͵ȻԵһƬĻңȴֱ˿ѹ졣 
汦ҸԼ˸ţʵ̲סȥ̽ͷϾһŵû˵ҲûٶΪΧͻȻĳһȺߡϸоССĴʹԵİһ¡ 
ǰĵ߸ˣмǸѾҪԣֻǿţҲòĶȥýҵǸҲԵ֧ڷһѪζӡ 
λҡҿԡ԰Ρ֪Һܺ£ûˡ 
һ㶣ҹܲˣ߱ڣҿмǸ˹ȥ 
µȰס˿ڣ򵥵İãȻ˸εĵطССĻѣҿʼһһĸˣ˽ⶾһȥ˯ҵľˣǡô˵һǲϲɱɱΪгҾѪȵȦӡ 
һҹĺ䣬Ҳ˯ȡȻۣǰľߺİѺĽҵıǼ⣬Ȼÿֶߣ춼ž˭⸱ĻҲˣһĴУҲιȥ 
ǡǡҪʲôҷһǶģһŵġ 
Ϊʲôѣ˳ʲô˵Ӳŵðɡ 
׳հжĸ˻Ҫʱأοǻжİɣˡ䡯ʱ⻹ҪһѣʱּڳԽҩôҲ˯졣ˣҲˣҪˣȻ˻غٱɱֵ̫ˡʰԼСлǼ߱ 
Ҹתͨͨb 
һҪˣСǸöԶӽ˾ȵסĸ롣 
ͷʹʵҶһǡεתֱֱĹţ̾ĸ˵ģϥ¿лƽ𰡣߲ˡ 
ллеһǸͷ˵ 
ĽУҽСİȻܸg 
ŶСİΣȥˣСİ֪⡮䡯 
ɫζʱûоģʵѾ쳣Ļʱ޽ҩȫƻ޷ֺ˶䵼¶ɢ죬ҿǾȵļʱһĹɶȲˡĿ˫۳ݵĶңҲ֪ûȻҲʵҲûд˶ĽҩҸǳԵҵĸѪ裬5%֡ 
Ľ̸Ҳ˽⣬ལɽׯˣǲ֪жֻΪýһţӦǾ䴫ԣΪֹѾ߸ҷǳҵ׷ɱˣǻ᲻ʲôνľӽһ֪ôǲҲˡ 
ȴСǵķڼ飬ϳ¶˴ׯ;ʦжĸǰ⡣Ŵׯһ·ɱ˳ 
ҳĬȻĸоԼˡ㲻Ҫ¡ 
ҵѪȻЩͨҩܱȵģԣҹ˱ˡ 
˵ׯǸǧлΨǸʦһлֺͲֻҡȥ֪Ļɡǳʱڣ˶Ƚ϶ɡͬʱҲ֪ׯţشǸʦ㡣 
ţͶ͸֮磬˵Ҳǫţǿģ 
شӣʮӡΪֵܣֻǴɶأ 
㣬ɽһֱңҲ 
Ϊ˱л⣬ҵȥͬУҪׯȥε¼˵ལɽׯŵܶ治ԶҲͺðˣҲһ˵ϹײƺҵİȫҲ˱ϡشĸǸˣֻǸ㣬ûбĿңüƺ뷴ԣȴû˵ͬˡ 
˴֣ȳһȺ򵼼汣ڣҲ  

ʮ 
һ·ϤǸŴε̽޺ڲٲȡ˵ߣҺһűͱ곤ȻҲֳһ㣬һֱչܵش͡İİİİĽţҲû취ĸÿοҶݵĲˡ 
źϸģ֪һֲͨķܳտʼһʣʱˣҲ¾˯ԱҲչҡ 
һգش˽İİѣǷˣǴãкóԵġѡ 
һͷĺߣ¹ָԣҰɡֻô˵ 
ЦҡҡͷشĶȥСİͱˡ 
ׯĻãشͷԼϡ 
Ÿ磬ǲ˼չң·Ĺⲻȥ 
˵ﻰСİҵġŵһ硯ⶼӦġǼĻͲҪˡѣΪֳСİҶ϶ˡ˵ţݹˮιҺˮ 
ж˵ҲѣѣİҢҲˡЩӣΪЩ˵ͬУҶЩֻţϣƽ 
ǵལùȻһĴһСɽׯҾȵ۾·òꡣźټ˿ûȥˣֻشҡ 
һͨĺԺȻһûأͱ˵Ĵתת 
شԶʢұקżǷٵĲιã۵ȴΡ 
ҲˣЪһ¡˵꣬һƨ˵ϣʣˡ 
شҵıֱȤҲˡ 
ͻȻģһ죬֮ʡ 
ãֱϮˡش󺰣Ųɷ˵ĴᱧңչṦȥ 
û뵽ǷҲϡİİһԣҪãҿ¹˲ϡشʱı쳣ࡣæӦšȴܣһΪȵɡ 
棬ǲɿҲѾ򡣲ӣǳҡűмܱ˵ʲô 
Ҷӵĺ棬ԹشҲӣȻֱҲ˽滹ܣҿô˵Ƥӵܳȥ 
͵͵̽ͷķŵɽׯ˽ŲЩǣЩѰȴ¡һᣬҩζɢæסԼĿڱǣ˳ҲסΪЩҩˣȴǲˣȻҲܽеģǸۿŵǰѾŵķ˵ĽҲҪòסҼòС 
ѾվˣͿµļЦžеĵ 
һҧһס֣˶ˡ 
żˣڳѾĺСİܰ 
񣬵˵Եһ߽׼׵ˣ˵ 
ǣΪʲôƽףʵѰɡӦǼˣôôɵֶΣɱҲءȻɾǲܺȰ 
Щ߳ŭһٵ˹šشҩѾ˵ľӣֻܴС 
ǣһ룬㾲ˡ 
Ϊң 
ͦΣҶƮӯͣҶ棬°Ʈ裬˿ֲ裬תӰ棬Ǳ꣬Ȫ㺮Ĵ÷顣 
**ˣȫ۱⣬౻ȥֽŽϣֻʣȻǷˡ 
ﾲģ˲˵ģʣµıңһ˵ġ 
ӵĽƽߵûǰͳСƿǽ⿪ɢ 
ȻҲ˵ǡõĶӺ߹һѰӵס 
Сİˣôô嶯أҪ㶯Щ֪֪ 
شҲʹҵͷİİİİҵˡ 
Ҿڳˣ䲻˵۾ҲǹģӦǷ˸ǰѽдϡ 
Ż֣ðǰ̧˳ȥַԸԺеƴˣȻŴʱĴֻʣش㡢Ƿҡ 
ų󿪿ڣСİû´Ļӽ𣿡 
ҳĬþòͷӽ 
ȥʵа 
һ㶣漴ҡͷûжۡҵһΰϡ 
СİལɽׯһֱŽġֽʲôģǽʲôġԣǲǺܿǾ䴫ԣϾǲٵ鷳ˣ˵ǺޣҲһֱΪֽǲڵġǣĽȴҿһһҾûʽ˾Ȼ϶ѴȻԲʵԣСİལɽׯׯ㱣֤İȫǻᱣסҲĽܸıҲ˵֣µ˵ⷬҿ͵Цֳϡ 
˾Ȼ˸ġ 
̲סˣĿˣݽҸôر  

ʮʶ 
ӽȻǲ֪ģҪڳ˶ϢұΪལɽׯĹͱúõıķǲòǶ죬ȴ괦 
¿ɺãԲ˵ߵĶһ˸ţЩٿңҲǳݵˣֱǿ˸Щܲˡ 
ϳԹϲ죬ÿζ˷쳣¸߰ 
Ÿ磬鴦ôˣҹˡҵУ˵һƷ衣 
ţˡǾͶŵЦģźů 
ҲЦЦΪ裬áӾģܸоĿһֱҵͣ 
Сİû˵۾ 
һ㶣Ц˵Ÿ磬ôƽһôܣ˶ﶼҲŸ磬˰˺ǲܱȵŶ 
ҡͷСİҪ֣˵ġҪҽ䱸㣬Ҵӵһۿ۾֪㲻ý䱸峺鶯⣬۾޷԰ΣټôദСİȻˣ룬ҿǰˡ 
һˮǺˣ豭ҲӳȥæĸҵıڰҲǵˮ 
ŵ֪Լô˵ЩͻϲˣȻҳԣ϶м˵ȥЩСİҡ˵ĶĻЩ˼˵š 
ãĬһС˵Ÿ磬ʵҲǡϲˡ 
ԵĴ˷ܣģ㡭 
ǣŸ磬ԲҡѾСϲˡ̧ͷԵĿзŶһ˿˸С 
ŶǡСİɲԸأǿЦ 
ǡҺġ 
Ĭ˺þãȴԵǳ˿Ҿͷˡһ˵ʲôܱһķ㣬ҶҪġǸˣҰܵķڷСİҪҸ֣Ҿ֪ˡ 
Ÿ磬ҡԲ𡣡վͷ˵ 
Сİұ𣿡ʡһɣҵͷӱ㱻ӵůĻˬζĸо 
СİʵҺüʵġǸǸˣǺѰɡʶҲʮˣĲŻգҲϲĽŲΪֱԵּáСİСİ᲻㡣ǣҸġ۸ͻŸһֱ㡣ļ磬ĻĴӦš 
ٷʱһжǰˡ 
Ÿ磬ôµǾӽģʡ 
ֱ֪ɡһһʽδġལɽׯҲǴ󻧡ϵĽ˵˽⣬ٶ֪һԣʹֻΪֹʶõǸ˵еĽСİôģ 
ҡͷܸܲǼ̳еİɡǱ˵֮ã㲻˵£׷ʲݡԣұҲ⽣ʹаӺˡ 
ţ˿ôͨòҲ˿ϰԼȻʱĿǼٵġɽȵѧҲе̫Щ·粻ˮģҲûʲôоżգҶԼݵġ 
϶ҽǱһ㣬úõϴϴԼƤҲ͸͸һں󣬷СҺòϣԭһţžӣò󻰵ʵף̾ҪӣŶ㡣 
͵ҾƤԹʱͻȻıƿûüͷһ͹ 
İİİİ̻ҪҪȥشžﱻסң۾˲Բˣסһ㡣Ƭ̺󣬻ͷŻڳ״̬ңͬʱĿҲеƤ 
İİİİ˭ԣİİԽ˵Խң 
ˣǸİİҪٽˡù׶¶ˡĺΡ 
ɴѾתΪˡȻצҵţİİûû뵽㡭㣬ȻôŮΣ 
شֻ۾İҢŮˣǰɣһѴ֣µ˵Ů˹ģѾȴ˵Ůˣǲܡ 
İİİԭİҢ㡭Ưشڲ˵š 
˵ڶ죬ҹƵľһӵ˶סˣ쿴ҵĽҪȡ 
ŶĿңСİ㵽׻жǲ֪ 
ҾԼҲǲʺϲʲôܡŸճȼ죬ʵĿͶ¶ˡĶǺˣһˣǺܲҡ  
 
ʮġ 
Сĵһ©ʵҲ˵˳ȥҸǰûڲѡҺõʱشֻžޣûע˵ʲôҪǻļƵ㣬İ֣ұпܡȻˣֻȫг֪ġȻȥ˽ 
ʣ䣿 
ӺʹȻ˼һֵʻҡҡͷֻõʱŻᣬ½һˡ޲档 
شȻĵͷŶѹַҪŴεܸоһͨ˲䡣ȴֻὣ֡ 
Һ˵ôһ·شתƣʱʱľʲôġ㣬Ϻꡣ 
֪ҵʵݣ˶ҵıˡ 
һ˼ͩǵķȻֻŴϾ鷳ԽԽá 
һ·ϣССֲϡܻῴСɵķɵĽʴ򶷡Ϊ£ƵܿˡȻҲƵպã¶ֹٱ׷ 
ǣķչǲ˵ôõġ 
ĿĵؽˣҶ˾裬Ͼŵ齭ֵķз˲֪׷ôԶ϶ʧ١ִͻȻѾ֪˾ӽܣһεľµ׷ɱͩԽԽΣաеĵҲսӡ 
սʱעĿ߽һҽΪƫƧС¥ɾҲֻ࣬ڽ䴦ˡҿȴһΪǼԷŽǵġԶĵطҵط£˲ˣ˲衣Ҳһϡ 
¥ģ˵ֻļԷĿҸĽšĹǵĲҲˣȴûֻشƷ裬ҹܲ࣬ͶǰˣóԵĵǰ̻üҪ˵ʲôһûסڲ˺ƬѾҵ죬ţóԣŴľ¥ȻܴСĲ˶ôóԡȻĳ˶䱸شӵ豭һѶҵĿӣ³еķˣûĿ 
ΪΧ̫ˣղŻڳԷ˴ʱ·ˣֻʣǼˣСˡȻģԱߵشϸϸ˵һ䣺ҩû䣬һʹׯж 
˴󾪣ץסҵ֣Сİ³ 
ߺߣˣմҺͻᶾһյ裬ͻˮˡƾյƵ֣ڿΧ֪ʲôʱѾΧһȦˣŵĶǳޡ˵Ϊ׵һˡ 
񣿣žУͬʱסҡû뵽ôͱħˡ 
ׯаǿǵþá˵йͣӭ͡Ǹ 
㲻Ľѳʺͼ̴һشʲôҲȥžֵĿңץҵԽԽСİûôҡһҵҩ㲻ģȻǿǵĴ򶷣ʱæ㲢ûģôĿǵһΣĿɿڴˡȴŻţҴӣһѱסң潣ԱϮıޡ 
һյʱǲ̫˵㣿˵ĺ˳׼յ˻ҵţ 
Сӣȷ˲ˣݺݵ 
Ҳ˲ԾһߵֵһɻһۡɾһĽгɣ޵ıβһɨұϣһĳʹ֣ʱѪ˳ŽѪһУΪҶˣֶŵĽԾ˾¥֣һߣҲ׷˳ 
Сİԣץҵ䣬޴ұѾʼڣҲˣѪĿУ˲ôˣѿ֣վ˵ǰ 
ŶҲǸӡһĳǲ𣿡еɻҸоˬ 
ѾˣΪ䣬гĲࡣǣⲻļת˲ͱ޴䡣һصġ񡱿׷ʱ˲̫һһ˵书ǿ¶Ϯú¡ءǵ׷ĿģֻҪལɽׯ˳ǵ֯ûҪôĸӡϾµһŶûôķ 
ûа취ˣ˱ۣҰڳ˽ʽһ㶵ĹҵѾ˹ȥ˵Ϲ˼磬ٿ˫Ѿжȥ˫Ҳ 
˵׷ɱĿġҵĽͣĺ 
ߣߺߣҵˡǵĺѪ˵һС 
ϵ˻û뵽ô졣ǲŵལɽׯֻǣڴ̫ǿ󣬰ٰķһʧŵߣֹѪ˻ص¥С¥еսҲˣشҲˣʬѪһƬǽ壬Ѿ  

ʮ塢 
ٶȴ˵ˣͿü˫۾ŵǶҿŸǽ߬ҵ֡ӦжǸ 
Ŀңʵ 
ţŶǸû£û¡ʱȽ⣬ٶ֡ŹûҸǺѪȵġ 
ɽʣߣ 
Щ֪ôشʵҲܺ棬ΪʲôΣյʱܻߵĳ֡ 
ǸʵҲ̫ҵȻÿζгģ߱ȽϲҰɣоѾ˯˵ȴҧһ£ССʹ 
Ϻƺʣ˵ˣСİû¾ͺáﲻǾ֮أҪϽ뿪 
˵ͷ 
Ĵ쿴¥Ѿ٣ڽ﷢ּʬ壬ʱԷļˣȴжʱ£һĹȻǸ֣ԿƶΪལɽׯոմش֪ԭôƤɱʬȴ֪ȷ򵥣챻ɱһȺ˶ǻ治Ӧԡ 
̬ϾˣǵǾ䡰ҵˡʱüͷҲԤ뵽ôһɣȻҲͬû뵽ô졣 
߽뵱ȻĿʼ£ǿҪҪԼߣҪǡȰС 
ʹץЩ˵СİҪˣҪ˵ۣˣ˵ᱣġ˵Ҳȥ 
һʱ˵뵽ۡΪңҵĽǻأĪľͿʼܷ׷ɱȴҵĽӦû֪ɡ 
Բ𣬶Բ𣬶ΪңΪңҶ涵ֵǰء 
شİİҪ޻ÿ޳ˡǻǣҲˣһǷһûأ˦˦ҵġ 
һˣΧҲͷȻǱȴ˺ܰġҲֻôӦͬС 
·ӵСģ̫࣬Ŀ̫󣬲Ѽ˷ֳ·ش̽·ź㱣ҲС·Ƿ˶Ķߣٱ͵ϮĻᣬһʱˣҾལɽׯҲ·ˡĺΣҲû취˵ͩѾˣǴʱľȴǲһĳȥΪǰشϢʱͩŵѾǡóȻǰУ뻢ڡ 
ˣһ·ľ۾ĹȽţټϵģҾȻˣŸգصʱ˯ѡź㣬ǰشҲòء 
ҹߵҲ˹ѵʱСĸҪñ֪ĴڡСÿֻҵǰοҸұȡҵݣߵճˣеļֲϻḯʴҵԹʲôҪôźҡԣֻܸСĵıңֻ׷ɱ÷ɧš 
ҵǴκǲɱĴ˳ȥɴ˶ĻҲһֱҿǴһδεĶţС񡱣İɣϾҪµ˻Ǵڰ 
ҲˣལɽׯĳңʲôյĴ·ѾƣмܶԵóҲҵ޾ɣټδתůԦߺѡһֻ۰Ͱ͵Ŀǿ֧֣Լȴﲻ֣ΧҵȦԽԽС 
ѵ˵ľ𣿳ѾǵĿ⣬֪ûзŹ㣬¼ˡ 
Ҿʱ򣬺ȻѰļ˼ҽУѪأ˲Ľˡҿÿ˵ı󶼲һѽڡɿش۵ߵĵϣڴڵĴۻˡ 
ֻǰˣδţҲôǱʱ򡣡 
Ϊ׵ľȻһ˫̥ͬɾò˵Ӣȴ͸˧µģ 
Ȼȵ˫ڻôİٷаһˣ鼸˵Ǿϲˡ 
Щæͳҩιȥּ򵥵İ˵˿ڡ 
ţ˵žӽô鷳ɽׯٲ̼ 
С㣬ֵʱ򡣡ƺ˵Ӧְɣ˵ţ̫ΣˣӶˣ˵ˣԼԱˡ 
С͡һڿңˡҿɶ 
ʲôС㣬ûʱˣǡҲˡͬı顣 
ֻܳЦЦֿʼˡȥ֮ǰֻ·ԶĻţôܴôƯŮӵܡЦڲŮˡ 
ʱشңѾͩˣڱ߽ȻС  

ʮ 
ȻȣСȻɽζ˵ȺʷˣȻеѧҲ¡ٽڡǵļҴ֮ҲȻڽϵʱһĹȤһ˫̥˺ϳΪ˫ڡ˵ҲȵһȻйϸ 
ϹͣΪ֣Ϲ㣬Ϊס 
ʱһͶҵǰ 
СİϹͣҵĵܵϹ㡣ʱܰȫº͵ź 
ĲŮ˰Ҳ̫ƯˣҵĶˡϹ˵ 
һЦһǣҿڵˡһЦɲҪ˶ 
ϹЩĿֽ˵Ÿˣԣڴ˰ 
Աһֱվŵ˹ҵĶͷĵĸҸ˸ǱӣСİѾڳˣȲҪǻ顣ȫţҵĽֵܣһᱣġţǱ󣬶ƺֳͺˡ 
ҿˣ˵ͷ 
ǸСİɲҿӽϹƺ˺ܴľģСʡ 
С㣡 
С㣡˵ͬʱϹ͵İҲϹԺ 
ʲô˵ʲô˵С㣬ëôûģֵĿ 
ϹһͷС˵˼뿴˵еĽʲô 
죡Ȼ˫̥ϹͱϹҲ˼ӣǣʱٲȻǸ硣 
Цæסҡҡ׹ӣ 
Сİллλľ֮⽣ԸλҪĺã¶ˡ¡Сܿ²Ըδһ˵Щ 
Ϲ͸ɴõܱܵտڲˣСİҪģúɳȥ̽ˡ˵䲻Ļ㲻Ҫ̫ϣΪ񡭡ǰܶ棬ڵܡڳС 
ҵ˰أЦ˲ʱ̡𣿳ǧҪ¡ 
ѽСͣô˵أСİģС󣬲µġϹ㵽׻ǱﲻסǰǴΣ˵󻤷ȥˣñɵľȻһϣ˲һ 
ǰһ󷢺ڣѾˣŸæסҡ 
Ϲ㣬ҳȥϹ⻰ŭˣʼٸƺҲԼ˵Щˣٵˡ 
Ÿ磬ˣǡѾ֪ӽôĽ 
Ҳ֣Ҫ˵Ŵžӽͦ㴫ˣǡƺŴεˡθ󻤷룬ʱûôڳֵľ͡Ϲü 
ȥˣΪҶܿɡ 
ŷֱʱ壬ġҵķۡȰţڴϣԺͳһȹǶ̵ֵʱ⣬Ử䡣Լ˯ȥǾﶼǳӰӣμѪĶ˵ҪҾμ˵˼μҲ۾ʹȴǲԭѲʧ 
ҵĴϣңԶȴĴУ 
Ңޣڡ 
Ңѹ 
ҢҪ£һһֱ㡭 
ҢҰ㣬 
𣿺ʵôʵֱΧůУϲʱ³ǡ 

ҴӿǰһдǣϲĿɫ̶סҵĿ⣬ҵ۾ɲʱȫӰ 
𣿲ΣԼĲ󻰡 
ܲ˵ȥ§סǸ˼ĺ壬ȵȵģʹĿ˳ţİο 
ڴϣһȥϵˮ 
Ңҵÿࡣ˵һֱǸɽȵģȥңѾˡҢӦҪҸģôܶң 
ĬĬĿĻУš 
źСͶˡҢΪǽѵΪӽҴ鷳𣿡Ҳµ֪Ļеͷ 
ɵϣСʲôˣңİˣǲֵˣҸľ仰Ͳ̫أҾͺ֡ҸһصУžдԳ˵֪ӽҸǲ⣬ʧôֻɽȴͻȻľĴҲòɡû뵽ȥѰʱ򣬾ȻǸɽˡ񡯵ˡ϶ǽ»йأеĲ֦Ҷõ֤ݡ 
̧ͷҵıӦǺ¡ 
ǸʱѾµҡҲ֪Ҳ֪ľ䡭ʲô֪Ϊҡ״εҪͣȴסˣһǡ 
ҢýͣҶ֪۾˵ģ˽ľ仰֪⽭ϵĶԹͲô峺ܿĵס֪ͲΪôҩȥĳǸӣͻɱҡ㡣Ҳŵ뿪ͺСԼ߽޵İΧȦȴԵ 
ҢǸʲô£ûҵۡƽ¶˵ΨһҪǵġҢҪ뿪ˣúÿ㡣 
ҵֱսоȵĶҵĲϡ 
ԭȻ񡱶ĪԲ֣ལɽׯΪҰĶò˴ԴӼǰǴ󻤷ͬʱ󣬱ʱû˶شֿѵİ£Ԫڻָ˵ҲܵǱ˻ֻսǾͱȻȵİڡ񡱷ˣԣϹԽ뵽˹С 
ԭˡ  

ʮߡϧ 
ֻ֪Ǻû뵽ĽĹϵšལɽׯȻȱǽɶã֮ϹֵҲвĽ顣飬ΪǿȴǱϵһ 
໰ƤشʹֵϹֻҪǴһָͣ˴Ҳ⡣ǣãΪʱܻɽׯĪ׷ɱûнҪǣңԸ뿪ԵģϹͱ㽫Ҷ 
ΪȻڽϵλĿǰ˵񡯻̫ܶðȿɰġϹͰοˡ 
ͬʱɷ׷ɳԼʼɣҶ˵á񡱼ȥңεҲи䣬Ӣ۴Ӧÿʼ׼ 
ԹҩܾҰٰļ£˵Ѫжֻһ㶣ȻҰٶ֡ҵ۾֪û˵ѣԹԵˡ 
ȻĺЩ˿ڻ˵ʱʱ᷺ЩѪ顣Լҩǰǰİײһε 
Ϊʲôᴫ֪ӽĻΪʲôǻŹ㣿Ҿ˿ڣļʡֱӾʹҵƵķ˸Ȧ˯ˡ 
֪ءҪһɵö֮ɰɡȥҵۣ 
ǸǸûкúչ㣿ҿ󡭡ĻҲ˵ͻȻĳˣССһ¡ 
Ҳˣ˵ĲءһֱڳЭҵҲûдĺˡƺǿҵĲ죬Цҵ֪ 
ҵһ죺ʲôҷĺˣ㡭ȡЦҡ 
ţҲǲòһˡһΪ˰ȫһҸղžܾԭ򡣡 
Իf 
˲٣нӴҵѪ˶ˡ񡯵˺Լˣǰǰǰ˿أû¡û취Ϊ˰ȫֻԼߡ 
Ҹɻǰٶֵģ֪ԼߵѪѵǳҵѪ裿԰Сֻһ̱ˡ˿İײȻ죬ĴʱڡʱҵһѪҩϣ˽ȥѵԭ 
ҰԼɻ󽲸˼һҲͷֻˡ 
һȻ֪ΪʲôҲˣԭѪҵѪ֪ˡ 
ƺ˼ˣr 
Ңԭǵô̫ˣ 
ҢûҵˡЩͻȻ춼ĵҺ»ʧȥ㡣 
ٶ˵ʲôˡͷe 
ǳ𽥼˺þúþõ˼һ˲ıʣϸǱ䡣˵ĺļأһ 
ˡšҵĻֱסˡe 
Ҫ˵ҵֻΣڿԺͺˡҢٲҪ뿪ȼ˻ 
˶ıԵʱ˳ƵȥҵַȵıԵҵһ 
롭롭ߵ˵ľӡ 
ʲôġѾɳƶԸе˹ơ 
˵ʲôҿʼҵӡǣֺͿڵĻͳŤӣҵﷺĸо 
Ȼҿ翪ȣ׼ľ޴ȥ 
ۣûоκʪصܵľܾ֡ҧŴѪ£Լ·˺ѵȵҺˡ亹ð˳ҿ۵ 
Ң㡭ʲôŪԼˣ۲ֱۣѹȥ 
ҲҪ뿪ˡԣҲҪҸ𣬲ֻ죬죬죬죬ԺԺ󣬡㶼ҪҸҪһ𡣡ʹҶ˵ĻֻεεĻ䣬ǰİײγһССˮۡ 
С𣬻ǳҵʹҽҧĴйҧƵĴ꣬ƵҧҵĶ飬 
ҢһģһģҪһӡ 
ʹѾľһ֫оڵľ޴ˣҲŨңϢòҵ 
㡭š 
ҢҢҰ㣡 
˵ɶӴĴϢƮ컵Ĵɫڷݼ 
ż죬ҶڵŸԵϢ 
ȴ⼸Ρ˯緹ǳž͵ţûʲô 
ŵЦţϹÿζҡҡͷһûб飬ֻǺӴ˵ȴзϷʡشϹûôˣ 
İİ㶼ˣ㴨ҿ˰ 
СİҲһ˲ŵģòҲһ£Ҳųˡ 
ߵֱ꣬ҶЦһƬ 
ûʲô˵ķöáš  

ʮˡ¶ 
ɵ飬Ÿͬ⣬ҾһӢ۴ᣬͨʹҵͶƱµҲ˻һ񡱵Ӣʼ 
ֻǳе˻ľ䣬ǰˣǡС¹ڡҲĥ͸֪СҲҲⳡķеһӰɡҿɲ룬ԼѾܲҵ̯ˣΧ˸ŵùϣȻĻ¡ҵĸоƺڲ׼ʱ򶼺׼ 
ȻӢĵҹɳ˽áȻȱϮ 
סׯԺվˣ˵ǰһźºҺ멵ˣúڽ°벿һɢ֮ 
ûɵķĺܣźˣҵĶ 
Ѿˣ紺ʳ񲹵ʱҵ£гɽеߣڵıνڵͥԺһʱݶԺɽУ䣬ݴԣССֻϸĳ 
ƺǾӢһİɣ龰Ȼη壬ֻЩȡȴǸΪ׵¶ȻĿ⡣ҵЩ˴µĺӱ˷һ㡣 
˹ȻӢС񣬲ˡǻӽնϼߣȻһӣһİæסڱǣɢе߶ж 
ҾϵСŵڷɡŬļСڣü̽ҵƤѪССһʱɫ۾»ָʣСԴ˿˶Ŀҡ 
ԭˡлӽ󡣡ĺ˻䣬ɢѷɡ 
ȴˡĻʲô˼ 
ҵս࣬õˣԦʹѾ˳뻯ĵزδźشҲڻָϹֵҲƴƵĿս 
Եģöе˶ǼжǴһʼĿңֻҪлн¡ұΧڵУǻнɨܿ˵϶ѪҲ⡣ 
ûа취ˣҾıܿңֹԼѪմȾǡʹѾЩҡεĵһѶ 
˶ֹֹˡ 
վڽ˵ǰҰں˽ʽд 
ڰôȥת棬ӽֻĽǽ֪ʲôҪΪľƵĴԶɱ䣬СԼ䣬˷衣 
һ˾ˣΧȦΧңҹˣɳھм䴩Ǳ񣬼µҡڣת˲ʣµֻз͵Ͼ򱻶ȥ֫ٵ˫ĿʹȻţϢʱһԾˡ 
½תĻ 
һǲϲɱ¾ܡ 
εΣҵǽˡʲôһˡ˵ȫǸġӽСÿһѲ˸ϵ 
ԭǾǾӽȻСİû뵽СҲйأҲ̫ΣˡϹ㵣ǵ˵ȻͲסʵǾʲô˼ 
룬˵ҲӦָԦǣһǲӽʲôΪʲôľ䡣 
ŵüšɡ֣Сİǡ̫Ϊˡ 
ô죬Ǹİİİ񡯵׽¡شЦ 
ϹͿ˽һȻҶͷ 
ǵþٿӢۻᣬܸٶʱ䣬һΣǶмܲסҲҢվҲʲôľ䣬ҢҲ뿪ҵġץҵı΢΢ۡ 
Ҷץʱɳ֣ڰº󣬾ͩǾһӢ۴ᡣȻͩǡ񡱣µӢۣ˫ȭѵ֣ԣΪôţӦҲһδϱǷµӢۡ 
ǡҲõϢ£㻹ƽ¡ 
ֵʢ£Ӣ۴ᣬھС 
ϣš  

ʮš 
ڻϵĳֱǴһˣԣǲȻԷһԼȥӣ׼μӢۻᡣҲɽׯ׼ˡ 
ӣıȽҳּ˽ 
ǸСͯûô仯ֻǣҿŷҲһѵľͷһߣ㵹Ҳġ 
۾ʱȴЩ䡣۾ҿ岻ĶЦֲǣһ̵ֺܲĶĿҺܺ£ץӡ 
ҵòò¶ҿɲʲôͽ֮ġƤĲȴùˣϹʹӹ˶ҸҿˣȻǰһɴסҲֻˡ 
Ὺʼˣҿ˿ŵལɽׯֱȻȡҵ˼˿̶ҵϣóÿ˵Ľŵ顣 
Ǳ䣬ȴڼСȥŪһûˡ 
Ȼģһ̨˸ȦҾ˵λɣһҪལɽׯׯ̡ͽ̡µ˲òҲ֪Ҫʲôˣ˶䡣 
ţӽׯУд£֪ׯɷΪӢһ裬ӽڣڣׯССɵģû棬͸ɡ 
ԱһˣССĸӣƤЦĽӻ˵˵Ҳһɣλ¶һ¶Ҳۣ˳ҲׯʺϾӽأļҴʤһ 
ϵ˻ôһΪԴźལɽׯڱ䳡һ֣Ѿ˵Ľ㡣ԣһȺû˴𻰡 
̨ϵ˼ˣ 
˵ׯ˲ɣ 
Сӳڲѷѵǽ𣿡 
ԹȻǴԣЩ̫סˣңеŤ˸û״˵ǿ׺ݣҪץҪɱĶĿģһҲֵáС꣬˵е̶ƺܣҲᱻ 
Ȼҵ뷨ڼʱߵشĽѾ̨ӣһһ̨ϱ徲ˡͬǣشǸ̨䣬ͷءһķڡ 
Ʈһתۼ̨վһˡϤװ磬ȴûס棬һյԵʣ˫۾ 
§ҵһգҲڽš 
󻤷ˮҵǰµˣ֮йõġСĸ֪ߵˡҶĬĬͷ 
̨һƬľͳ񣡡䶯ЧӦС 
ӽ̨°ɣβĻЩĿءˮǺȴ˲̧ͷĴȥȴֵܻķ·䶼Ǵźµˡ 
ûо̨ϵĿɨһۣһҽУձش̨ͷ­۶ϡΧһңŵľ§ңҿšȻƲҵĲ 
ˮû˵ȴһһεϵĲҽСһʱ䣬䳡ϳѪȺ 
ӽɣ̨µĽɱ⡣ˮȴû¶ȵ·Щ˵һϵûС 
ҧŴ߬߬ȭҡ 
ҢУ֡ 
ѵΧĲ𣿡 
˲ּ࣬ۿĳĽ󴦵ǸЦģ㻹öҸأҲôġʵŵԡ˦ңĴ 
õҾǸ֣ɵıýĲԸſĻ 
̨ӣҶƮ䣬ûصƶŵĺܡ 
ɫĳûκεװΣɵϵţɫĳֻڶһƶôɫĳãʣµķɢţη紵ݣһ࣬һ٣ͷ΢Цۼ䡣 
̨һƬʿˮһɨӣһƬľ 
ӹȻڰĽǲΪΪˮǱģĻȴ˾ޡ 
ٴ𻰣𣬷ǽˮõǳ 
Ľ飬ĵɨ 
ľ֮ף÷ޣĸ߹󣬲յŭţȫ 
ҵİƮڷУŴ̵Ĵڿе˿˿ĺ׼Ĵĺ£ССѪ÷֮⣬̨ϡӦǿҵĽɣҪôҵĽ࣬۾תأתĴ뽣һǺ϶Ϊһģ߷·ɳɳҶڿΪҰ衣 
ָˮʺǽѪʪĺ˳еĵ̨ϣĿĻЩۡ 
̨¾ĵģû˵ΪҵòΪҵĽΪⳡ䣬ӽǺ£ǻ£Ҷϣеۿܵóۡ 
ӽ鴫¿ɵáˮƺ任˵ 
ڴ˽һʮеģǵһǣҲɱˡ׼ǰһĽʱȴۡۡļζɢƺǲˣ֪ԼȻٶ֣Ƕҩ޷ֿζȴ̰Ķڡ 
ߣӵԶȥֻϡ 
Ң 
СİҪŵ 
 
 
ԭ㡭 
˭ѾһƬž 
ȥǰĿе˶˯ˣֻһ˾վ  
ʮ 
ȻǾҸоԼƮյģҸ˵ʲô 
˭ڽУǵøղžڻ֣屾֡ 
ŬҪΨһһˣ˿վҵǰǣȴôҲвӰֻ 
ɺãҺ㣬 
Щ˼ҲǣܾʹӦţã 
Ķպˣ 
ţѾȫսˡ 
ǺãȹЩӣһҪңһֱܹԡ 
õģһ㣬񡭡 
 
ҢѣҢ 
СİСİ 
İİ㲻ҪҰ 
óôͬʱӿ䣬ɵü۾ԼȻڱ̨ϡǰǵΧǴҽŵסͷʹѣȴ벻ղŷ¡ֻǵҩǿһˣȻ赹Ȼ󡭡 
񣡡ҾУǸ֣Һ˵Ǹ֡ 
Ң£ѾˡԻĿľľתţ 
ŶǸˮҲ𣿡˼Ǹܸҵˡ 
ţе񶼳ˡһԽԡ 
ϸĿΧ˯ģѾѵģǿҩڳ˵ҲнˣȻȫŵˡӢۻǿǲټأҶѰӰ 
ӣҡԸղʼ󣬺û 
󾪣۾ͣɨųӡ̨ϣȴûС 
ܶ桭š 
һʧˡ 
Ӣ۴ûˣӿʼҡǲҳ˹ 
ӽҪС˶ȴǿɰúܡ 
ǰѾӽҰɡ 
 
ΧסңѵĿʼһûʲôĻսһֱʱ֣һ˲ŴŴͬ᳡ܶ档 
ͼڡȹϵϡ 
үֱ壬Ҫ˵϶еģѰĵҲ޲ǹʤӵֶδû 
ʧ٣ӽȻ󲨣Ӣ۴᲻òزۡ񡱵һȴΪԾӽƶʹõȦס 
񣬹ȻС 
ɳȥѰ䣬źϹҲְæһŵҡ 
ȴһֱڻʱ龰 
е˶˹ȥֻվţߵĸӣЩݣôŬòȴǡ󡭡 
ԽȴԽͷۣ֪Ϊʲô˵Ļǲ֪Ȼԭˣ֪Ϊʲôشô˵ǸҩҩЧ޷ܣֻǵõʱңоߵĿ飬ΨһľҸˣʲô˶ԵģԼ֪Ķ 
Ҳһҩһֱڻ˯ССǳܲסǿҩɡֻڲͬʱȵѪ飬ֻܵԼ 
һ죬дĽֻĬĬ飬Щƺʲôõİο 
󣬻ûʲôţͻȻܽ 
ҵˣ 
ת˲Ѿ⡣ 
˾ܶſڣһĵܣϸű̺ǣȴ˿ȥץȻʱʱ֣ȫޣڵһλˣꡣ 
񡭡˻˹ȥ 
Ļ˯תࡣ֣о 
ǲ񡯴ߣҾȻû壬һĻ˺ü죬ÿ춼֪ڰ׵˯мѾ̫ǵáмȴǣѾǿĵزѾֽɡ 
һҿԱźϹֵܵı龹ȻҲ¶˿ֲ֮ɫ 
ʲôҸѾתоԵİЩ 
ǵһԴѧǣȴ͵ȥ޸ģʹô˹аϰô˹Է֮ʱԷѧԼڣԷͬˣ߿ɵѪŵͳɤ˵š 
ϹͽӹĲ˵ǰ֮ʱѷ½Ϊ˲ϰ֮Ǳ¼Ҳǰ˷Ĺ֪ҵأô˵ôµĽͬµ˶ϣ֣ҪдѰ 
ҳԾѣŲϿݵˣ 
㡭 
ţӦǰգұǶħãͷӹӲʣû 
Ҳǲе˰ɡΪѾȡе˵ټ򵥵Ѿڡ񡯵֮С 
ˣǸˣܾáϤӣǿˣȻҪһǡ˼˵ 
ãҺȻľò̫Ծԣأǡʱ䣡 
ʲôʱ򷢾Լ˴ߵģ䲻ʵ 
šЩˣǰǰǵ쳽˸Ŷ˵ҪӢ۴ᣬ֮Ҿ͡Ŷˣôˣ׼Ĳ˰ɣе˶סˡ 
˵ǰʧ٣ôŶӵˣڴʼˣ֮ʧٵˡ 
һġƺˣֻʮңԶ 
ҵ˼ҲƮԶֱУ˵ƺǸҲͬһҲ˵.  

ʮһ 
Ӣ۴᲻ѵȸһ䡣ִߣչźϹֵҪصԵĵطϮĺ¡ҺǹⲻȥģͬʱЩᡣ 
Ÿ磬Ϲ磬ΪҲܵǣҡ 
Żº͵ЦСİҺܿͻҪСġˡ 
Ϲǰ˰֣شϹһҵͷһסҵļ磬 
İİɵСĵ̫ȫΣյʱ򣬴һ͵ 
СİǧҪСİǻȥϾͻ̫硣 
ֱһߵİקػ§˲ͷŸԵĵˡ 
Щ󱩷ǰƽûٶĶҸǴ粽룬ҲĻָȴǺǻɽɽѵһ̡һмܲס 
оҵ쳣øҰο΢ĹػȴƺҲ޷ƽҵġ 
ÿڿҵʱҲǵ켸еĹⶼǺģҿ͸ʲôҵĺãɫĿֲľӣûɵĲԸ׽ 
һ죬Ͳҵʱ˵ǲǸˮأҴţǰĴпһ̰ȴֿԸоɱۡҵֶòȲ豭ˤ˵ϣٺʱÿһҵҪȥʰ豭Ƭæܹһѱңץǰ·ͷ 
ҢôˣﲻȥݱҸоĿڴңȻ󣬽ŲԶ 
ûҶԽĸоΪҿ˵ǸɻȱĴڡ 
ϣŸصķֶۼΪ»ָеĸСٿ顣ЦŰϲ뿪˰ 
Ң㲻ҡͦˣ 
εЦЦѹͷһǣ߰ɣٻҵ㡣 
˱˳ȥغš⣬һǧ 
ɣҢİȫ 
ǣ 
⻹˵ЩʲôҲˣϾеĴ޹ء 
þ֮һ䵽룬ʱſڶվ¼ӣٶһЩҾͿԼӦȷ˵Լ 
ҹˣҵסµĴԶеӦǴ󲿷ֶɣһƬļž 
Ժ˼¡ǸǸҳɻǶʽĶԻ 
֪ıֵˣҲǷ񻹴ڡǴиҽĺ˵ӦòϵһĬĬŵˡѾȥþˡȻٻ廹ıܷӦɼǸˣӦйʲôɡǣĺһ˵ĻӶѾڵôʶ½ڽɷȻ̸࣬ҿһӣҪħнֱ췽ҹ̸ 
ңң뵽ͷʹ 
еŰõ㣬ζģҿ̴¯Ʈ˼ҲŷȥôûأЩˡ 
㵽ס 
 
ǰ㵽ڸʲôأӦҡ 
ʼ䣬Ҵ𵽣֪أҲ֪ҸøЩʲô 
ǺðӦҹԹԵĵҵģڣ𣿡 
ԡʲôġң񡭡 
Чô𣿺˯Ǹûҡ˯ȥ 
óһƺгһˣһ£Ȼ󻹳˳һֶƺûг֡ 
ҪӴģûʲô̧̧ŶܷѾֶˣҵЩա 
񻹺죬кΡڴߣȴһ㶡 
Ա߲ǳҲסǼ䣬еİİɢ֮Ŵ󿪣⣬۵̣񣬲ɵĴĻڸ˷䡣 
һҪ´ȴһ˿ʹȴѾ˴ߣ˵ϡ 
תڵ£ڵɴ棬 
ҪĶȥأҵһѱң·Żصϡ 
㡭񣿳أʲôš 
Ǻǣûʲôֻ˵飬ʱĻҪڵڶ͸䣬óǱ䱾 
оϵ΢У̧֣Ѳ 
ôˣЩңѾһ֡ 
ŶǸûô˸طѡ˵ţ̧ۣҴһѾɫЩϺڣ˵ϣ۾ȴѪ졣 
㣬ʲôԼ 
ûʲôʶң㡣λαۣҿ̧ͷ³ţ׹¶ 
Ҵţȴ۵Լ 
㣬ɢԣʲôһҩֻͷΣжȥҵ 
ţȻ˲ðӻһĺá 
ҪӽҲ㿴ģɱҡɱħǵ¶Ҫꡣ 
ҪҲãҴӦҪˡΪҲأϾ˵ǲǻˮأģҵĶһ䣬ˣҲˡȴѲ 
ҳ׵ɵˣˡȻϤ 
ʮʹ 
Ѿ֪侲Ϊˡ 
ٶȽ飬ĸϻǸסʱǵſڿѪԵĽһˡϵıѻůţϲĴɫķͷϡ 
ҢҢɳԼ书õĽ֪ԼȥǸĻᡣ߬ŷڴһţǸС˶˵ҵ㡱ʧˡ 
һε֣ҡ񡱣Ң 
ˣûκεϢ 
ɽׯˣȴвŵıϢϹ㻹ûžʹǸ֣ȴӦ 
顣òҲ֪ˣӽ㲻ġ 
ż죬е˶ˡһεĽɣͬʱ´һҪҳ 
ÿǸ䣬跹˼ﱣҢʱӣȥƤˣһ˻еĴСҲ˼֡ 
źϹҲ֪ôȥȰˣڹ˽ҪͻȻľͲˣѰҵû£֪񡱴ߣ˭֪Ǹ˵е֯ںδأ˭Ҳܵ㡣źѾôȥҲһļ٣ֻܸ£ӴѰҵķΧ 
ѾǵʮˣǸ˻ǲ֪١ 
˽ˣǰʧǵӣз˿˿ĺ⡣ 
ԵɣѾþöûгˣȥôܵˡ 
˸ͷû̧ӱһҲûж 
ҪӣǸ˾ˣҲó԰ 
˵ʲôҢҢ£µģһƱ˹ȥҪͷ˵ˡɢ״ΡЩǲˡ 
Ľӽָ˵ 
ҢҢɣ𣿡ůֵĴǰ˶Ǹӻģȴûɵȣԭʼڴ 
һѵıȥǳʱʳЩ飬һǴ󡣽һѾӵ˴ϡ 
ҡ 
ҢҪ뿪ҡڣѾ˲˺˵ 
ҪǸ˺òãֻ뽭һˡҲԴ֡˵ţӱӭȥ 
͵ľѣµףæƿˣ 
ԡԲߣҲܡȴסˣŵҪƿͷȴ˹̶סһתѱѹ¡֮£ֻҧһĳʹſ졣ʺѪ˳£ұ 
ôϲ𣿡˵顣 
ֵܡ 
ֵڵĸо𣿡һ䣬ааЦϣֻ졣 
֡ԼʹƤ쳣Уĵطȼ˻ 
ʲôס˱־롣 
ߣû˼һ˴Ķ档 
һҩѡģ٣㶥ͣ˵ģ˵㲻ǰٶ˭ôϲءҲɢ˵ķʼԼۣ˵ǲ֪ܲĵأ 
ŬԼľ񣬲ſǱϲŸС 
㣡ҢˣǷһĳȫˤ˵ϡ 
ӦôһءȥĶأҵĳǰŭ۾ݵЦš 
֧Լ壬ѾɳƣҲҪǶ𣿽ҿ㣡ҶҢһָͷҾ͡ 
žһ£һ˵ָ˿УҲһ˿ 
ͣôߺߣҡҲҪô㲻֪һֱ׼ҪðҪҷôľۻģϲװ˵ӣʹأָ䲻֪ʲôʱƬϸҶŪűۼСߡ 
ͼϵ۾ֵ󣬼ֵĲţֵĿ־壬ֵıˣָ֣ŵˣ죬ȴǷ 
˵𣿹óٶŶڲ뵽˼Ҿ˭һӣڵĴ 
񡭡Ȼ񣬽ȻǸħ 
ϵЦŶƺ˼һĵŶ˲䣺װɣôϲ㣬ҪһӸҡ 
룡ҲħΪ飡 
ŶˣȻǲãɱˣԼҲҪѰǾǿ㿴ǿƴӣСһȻҲ̫ϲôģԼǣţҲ 
ţҢΣ㡭ֻҪ˺úõĻţҡҡԸ㡭ϿʼķۣıۡĬĬ˵ţҢԲ𡣿Ҳܶ㸺ˣҪȥ 
Ŷߺߡߣ˿ᡣ  

ʮ 
һֱ˯֪˶ãһٴʱȴԼѾУҪѣΪ˫ֱֱ˰˼ϣ˱ƺۡ 
ˣ⼸쿴㵹ǰҵӻ۰˵ 
ü˵Աۡ 
һһֻ̧ҵ°ͣôˣ 
ɲȻҵ۾Ը𣿡 
Ӷ۾Щһһ䣺ű˵ˣǲӦý㡭񣡡һֱڴ˿˵˳ 
ǰһ㶣ЦЦȡһСƿЩɫҩˮĨϣתۼ䣬ڽˣȡ֮һ沿ӲʣӢӡ۵ȣǹĦĸߴ˳ҵǰ 
ôϳأ 
ߣйʬĹ١ټԡΪԾӽֱִǷҲòɡȻû 
Ǻǣϳİ̫ˣôġңټɲǰݣҼΪϴˡ˭룬ֻŻӽģҲŸϰҵҲѧúǾ͸̫ˡԼôƯ 
ˣĿģΪһҹɣŲᶮмҲ˵ҿɲʲôİҢѾٴˡ 
ɫֻԱ˱䣬ЦգʲôʱѧôƤˣȻˡ㣬ӽأ 
ƭ㣿ûǸȤ˵ʵŲ㡣ڵҿɲգҪɱҺס䣬ǰץҵϻܲ 
žһҵϣ˵أȻǣʱҾͻɡ 
ѪҳЦ֣ߣڴ 
ǺãȻ㲻ǣǾɡ䣬ұΪɱۣȴûԤСֻϵС߻ζͷһһµġѵ㻹ǵҲģ֣Ķҿ 
׵ģɲԻشҼ⣿ҪŪס 
ƺڹ۲ҡ 
֪ǲǹȥ⽣ģ 
ãشˡ 
Ϊ¹Ŀ֮֮٣ǡһˣ 
 
׼ɺĸƭѴ˹ٹ㣿 
ôƭأԸԸ֮ߵüֵΪʲôãÿҵġ 
Ҿҵ˫ۼˣúͿȻᰮһˡ 
ľҲɢȥˣ 
һġȷʵı顣 
ɽȡѲʱĽѾˣٰ磬óǸͺѷֵĵطȥĽûɣȴûϤףңԲŲòװǸӣ̽ 
ţԴȻ򵥰ֻΪĽѱ䣬ȴµڼٰôǸС˶ֵˡ˵ɱƺЩϧء 
ôǸ˰ɡΪҲ֪ɽȵڡ 
ƺǶҵĲƲȤ˳ʾ˶档 

Ǹʱ㡭͡ϲ˰ɣЩաΪʱıͶ 
ҵ롣ҪõӽΪҪõôǿ׳ˣܾǰһ棬Ҿ޷ƲǸ˴ҵĸо㣬ˣƷ磬ȴûңϣܰңҵѪؿڱۣӿѹѹ 
ʱҪҾʱץҾѾԹҵ˰ɣ򲻻ôˡ 
ߣͻȻֲʶεĵطȷʵҴһɱҲУڿ໤ʱֿʼɡС񰡡ټϵʱδɣԾȱ㡣 
ҲȴֺȻʲôʵı£㲻᲻֪ϵҩĸǶҩɣԡҲǹģ 
˵ˡˣһ߱ҵ׷һ߻չҲˣȴҵʾԣҵòǱҲͱˡʹ졣 
̬޿̵һ䡣 
Ҳδң˵ȴûôǿĶԣһž֪ˣԽȥȴڽⶾߺߣôһˣٶ֡ڹȻǰѪõĶҩͽҩջ񰡡ĶЦҷǳţ˼ֱɥĲ 
أú˼𣿱ƭңԻˣҲ㵽زˣƭ𣿡Ȼô˵ 
˵ˣҲǣ 
νأ˵ţץϵСߣ 
ѹҷ޷޵ĵ 
ӽɣСڻҲ£֮һ֦Ԧ졣ߣһоӽеġƭҡ 
Ҿ㵣ԭ⽣ҲôĹϵҺҲɡ 
أȺһȥҽ׵ʱȴȻȥ㣬ˮôôļ˼ǨһɨҵĿѾѪ³ˡ 
ԣһ֮£ɢ˵֪ӽΪ£ʾĳͷĺܱ̬ΪʲôһֱӲ׷ɱĶˡ 
ߣֲˣΪ˵ԸԶңǹڵҡ¶Цȴĺ⡣ 
ҵ仰ǱһĿʼۣ˵ѣŲᡭ 
ᣬ˵ᣬΪһŻšǣ㱳͵ˣ͵Ұˣң㻹ƭҡԣˡЦ 
ȴ絶ɵ  

ʮġ 
񣬶˵мӡббĿ˵ᱳѣ˵㲻ﶼӲ֡ڳԽݱѣȴݱѡڱߺͶħļ壬๼ 
Ŷңѣߣ˰ɣǸ˱˵ģһЩҪˣûԺ㶵ʲôȦӣӽزסġЦһа 
ҲˣҲٶķϻٿ 
˵Ҳ㲻Ҳˡ㻹ǴӽһᡣİҢ꣬ҲŻᡣҲֻǻһֽѣûûйҪӽͱҪ⿪ҵӣ˵ټ򵥵ұõŻἤ׽ԶҲõ 
ԥţӦ˼⻰ʵԣֲͣҵ󴦣̽š 
ιҩƾоҿЦɢѵ֪Ҳٶ֣Ŵε÷ǶҩĶһȥӣһվ˵ϡ󴦱ճϣſܵİ취ȴǡҲӲ 
žһѽҵĽűߡ 
һΡ˭ˣ飬£ǵһңҲ㿴Ȼɱõˡ۾ѾѪĺ졣 
ˣһǷˡЩȴûɵ˷磬ӰҵԺвϵĸ֡Ҳûıץ˽ͦ˹ȥӽ˲ı˿ 
ͼϵıȫǿϲˡ 
Ȼû˵ѣ˵㲻ҵܹӽҵľӽţ¼ 
ͳҩңּϱĻʵͷԷȣ죬ȴʹݣȴ޷ɸƻһС˿ڶѡ𼱣Ų㲻ȣ˲䵽ҵǰоǴʯѹסѪһӱ˳ǻһЩۣҵǰһҲжǾļоһЩѪȻȫϣСߵͷһӱˣȻʹɿ󣬵ڵء 
ŻˣҲסڡɱɡ 
һĹ򣬶Ѿ任ʽҵǰʱתȦҵ߲ͣĻӶֱۣң۷ҵĽҲû㣬һĽ߿ղ֪˺δɢҩΪҵһ˶ĸ죬Ѿվסˡ 
Ȼģץȥʹѣֻֻоɹɵȴȫ˫ִ㼯˺Ѱʹڵһз·𶼱˺Ȼ룬ѪҺټӿˣؿڴҴδܹģʹлû֡־塱ѵǴ˵еġѵգеҲܵĸоǱһģȫ·ʲôûˣֻʣ˸տǡ֣һʹֱֱĵ˵ϡ 
ǿţ棬һƯĲ󻰵ˣЦЦЦôǡҵĴԲתһ㣬һʱ侹벻ʲô顣ȻٿˣһƬģΪ۵ĺ죬Ѫĺ졣޴̵ʹһεϮһйΪڰ 
ʲôٻңƮƮıǸٻȥߵؽˣ 

㣬㣬𣿡Ǹġ 
ҿǸƮİɫӰӣǸһĹŴС 
㣬㿴ʹࡣԲ𣬺Һ㡣ﱥǸ⡣ 
ûʲôģôҲΪֿ 
㣬ҲǹģҺǸϽ֣Ϊ˾һСӣײһ£ҽԺ˵Щ˼ 
Ŷ㡭ˣأҵ塣ЦϾǻԼҲҪˡ 
ӵĺˣװ׵ӰССŤŤ 
㣬ҡĶԲ𡣡ƽС˵ 
֪İɣ֪һУ֪ʲôӰԥĵͷ̾˿ 
㣬ңԲ𣬶ԲҵС˽֪һкҺµ㡣ԡ 
ԣҪ룬ȴҡǺðɣȲ˵Ұɡ 
ʵ˵׹ʱѾ֪һŪƭ֡ 
꣬ҵʦΪʥ˼ҰһεУõףǡӽǣ뽣ͬʱֵĻľ仰ӽһͳС¹ڡʦ䰮ȴǵ֮ˡڿľ֪䱻磬ҡ㽫˽УǱ񿴼ˣԴɨΪʦз˽סȻҪĲǽджļҳ֡ 
ɻ󣺡׺ְ 
ҡҡͷʦܳģδҳϡЩŵ˼ǣӽǺܾԶһ׽Զɣ佣пȴţɱʱ˵ĸоӦһµ˵¶ҪõģϾɱ˶ǻʲô² 
ңӽиĵط֮ʱС߱佣ϳߡʱԿսܡ׽Ȼʲôǿƻܰʽȴղܵġһй˵գưȻǲڻ¡ȴһ㣬Ҫһ꣬ͣ٣ա 
һϵеԼΪֹļˣϰõֻˣԲΪ֪ľ仰Ҳд 
ʦ֪ʦǾȥģõ̸ϣȻĸߵܷŹͳֵĻᡣ˼£ʱһ¡͵ų˽ףװʧ֣ʦӣǱԭĽױ㱻ٻ١ 
ʦ͵ԼΪ޷ȫȫʦʱ֪͵ϰӽʦ˵ʦѧţ̿ʹ˷ϵɢȫȻʦȰµʱȴѾŲˡ 
ʱңΪʧȥ˺޿ʦõ˰οӾ˾Ҳ˰Ľ֮顣ԶĻƴӣҵĹĿΪҽϰֻ˵ԴģֻΪһ˵ģϲ 
ʦ֪Ҷ˵ľٶŭ˵Ҷ˸˳ɽУҰĵΪǱﰮĽֱ׹µϢʬǶûҵĲѣֻо춼ˣûеطȥû˿ߡ뵽ʦμˣѾȫް㹦ˡҽ£ʦŸһС 
𾪵ġҲҰ˻ƭҡҸľȻôµĶѾҪɡʦȴûȥѧˣȥѧѸģʦ˵ĸǾ۰µĻģǷԺҵӽ¼ˣ֪룬ֻܽƽҪһС 
ȻңҵӱܣȴҺȻˡڸ˵Ĺ̡ 
ͷԥ˺ܾú˵㣬ģȴȥеҡԼܱɡԡԸ⣬ǻԼȥ 
ˣ㲻˰𣿶ܺðɣҲῴôҸҡҲҵİˡڣӽѾˡ 
ʲôǽ㡭ţ 
Ҳ֪ûµģͰĵĻɣҺúûţӦòٱˣǸôĺӡȥɣҪҸӰӵļֻоʹϮ޴֪ĺδ  

ʮ塢 
Ңѹ 
ҢǧҪҡ 
ǳʹǿ۾ˮұıڻ 
ɤȴƻա 
Ңڡҵĳϲ 
񡭡ҷŤͷֻԶһˣϵĺϳ񣬵µĺɫѪȴԻ󲻽⡣ͷ۾ѯʱҵˣѵǳ 
Ҽˣо綾Ѿȥʱˡš 
綾ҲףʾҪҹȥֻϵȻϳѪѪڣǾռʹҲڲסģڻȥ֮ǰǸˡ 
ǣǸǺӢûһòɷǲ 
ãˣҲ˽ġֻˡһ˵š 
֡ѵôжأҴ״Ծҡ 
ȥǱӵĽоǧһҲ᲻ϤĽʽǴûһģһƬհףӽѾˡ 
ͻȻؿһʹζ³ȴǵɫѪҺɫǳĲҾȵĿţȥߵѪ۵ĸҵĺ󱳡 
һȻ 
ûд̫ˡȥ˾ӽڵЩѪĶѪҲȫˣʼδİɣϾ֪ҲĺѪٶֵˣֻǸӵĶѡԣƽ޷ͻ˾޴Ķԣ˲䶾 
ÿЦĽ֡ҺȻǳЦ˺ôȴø³ο࣡ 
ͻȻҵСߡ 
֪ʲôԼֱֻۣСָ׵ɫ˯㣬ͬǣ鲻ˣһСӡ 
ǡźϹʰ񡯵ĲвҸϵʱҢ֪ж຦ѾһϢͣͷײأײͷĺ飬ȻҧҵѪܣѪι£ŻصߣҢûҿҲ׷ȥġ˵꣬ҵָˡ 
ʲôʱָģҼǵáԭˣǿѪҵѪǽµĶɡ 
ҸǸС壬ͷϵСЩ죬㾹Ǿҵ 
ҵĶõģһ˰ٶ֣Ǳˣ飬ɵҵѪһģԽֻҪҵѪΪʳͻָ㣬ҵıЩӺҲָģһĻٶ֡ϾѪιģԣҪˣúˡҲҪʲôˡ 
鷢ôңȴôͻȻ򵥣ҵЩܲסԻ˯ȥ 
ٴѾصŵܶ棬ߵĳҿЩʱȴסң 
ҢڻˡҵҢ㲻ҶҪˡ 
ô˵Ҫ͡һأĻЩᡣ 
ǵģҢǵģңȼӦȻƽһɱҢƽҸ˵ҪġĽš 
ҵɵϣƽˣȴԼȥˣôҸԺ£һҲҪӦЩֻܴӦҵ¡˵꣬Ĳҧһڡ 

ֻоҵһ̵°ͱ̧𣬴еУھĦ·Ǹ˺þõ´档ҵϾϣ˴ִֵĴϢţȴֱ 
ҢúˣһҪǸõĽı˵ţʹһǣſæܿˡ 
ЦҵоӲͦȻء 
ֱ֧´ŲҪȣ۽ǵɨ˾ӣ 
ž豭أˮʪ˵̺ 
еˣɫƽϸüСǣڣԪĶȴһ˫ܺõ۾Ư磬ϸȣۣ»ָ˱òǸͨͨڼСò 
Ĺתأվڴ£æĽ£ҵϣ 
Ң˻δãôأǳ硣 
ҴĿҡѾǸòˣ㻹 
ֱˣεģ 
˵ʵ￴ϵ㣬ҲǲϵģıȫţҵҢܾǰҲǾ͸߹Ұֻ꣬ǡңҢ۾۾ƯģʲôӣֻҪ۾Ҿͻϵá 
ԼȥǺᣬҲſڻУƽֱ 
ȡǵѽѷ֣Ҫʱ򣬺ܲгĿ 
ŵİѾʵµҹ˻У䱸ĿˡߵʲôƵģͷĻֻıۼ⿴šͼϹͺղŵĿüЦţȻޱ飬΢΢ҿˣشϹץʲôѱƵЦüթ 
İİ̫˼˰ɣҲ㴨к𣿡 
Сİ˼ҲһѹĻ硣 
ĺ£һȺ˲תͷæҵĸ׺· 
ڴҵǰС˵λǳлҾҡڵҡҵıĿƯѾˣеԲסҵӾ 
Сİ˵ʲôţЩѲɶɫ֮ͽֻͼЩ 
ǣİİҪǿûһȭ㴨ҿһֱϲġᣬشѾʼڰ֣İİǶԵšǸʱڿɳˣǴϲ㵽УСӣֺܴҺúõĵ˻ش磬˵Ǿ仰Ƿһأǻϣ˦˦ǵģ԰ɣţ 
εЦЦȴǺܼᶨĵͷ 
ϹɴľͶҵǰСİûаڵĿɱƯ۾ÿ̫˰ɡСİɡҲŲΣա 
Ϲ͵İ˹ȥС㣬Ŀ͸ϽɲǺƢ 
ܽһ֣ã 
˶ЦˣҸĸоɢ 

תºӢ۴ٿӢۡд裬֣ȴ͸ƽ͡ 
һ·Ĺնһ侹֮С 
죬µҪˣе˶ĿԴ仹ûʼ̨±Ѿɽ˺شϹȻ̨¿˶ľ֣شȻѹʤϹѹʤһʱ䣬ǵĶľ־Ҳѹ߲˶ſε˭ҡ 
ĵ̨ϣ֮дͿʼˣ˶ǧεȫֵʢᣬĦȭƣλǲںģؼĺ뾢ཻ˷ܵġ 
ǣʱһãźȻֲõԤС 
ʱѹˣûǸСɰҲڡ 
ͼŵһСͽ̨ݸһš 
ţˡ 
ҺҢȥˣô̯ӽˣʵ㲻ԣҾҲʱĽ㱣ܣٻȥһҪҹܺð 
Ǹҵúѧѧɣкô 
°ݱ 
Ÿ磬úøŶ 
Сİʡ 
ײĵԣһȻϡԤлǲӦõ׼ 
˵죬ڳһ׷ϹҪǮһشĴ֮ڵǮ 
˵Ųòལɽׯ 
˵ű㷢ȫڵ׷ֻҪİҢʲô״̬һɰصལɽׯҵ͡ 

Ժ󣬽ͻȻĳһλҽΪ֮ӡûⲻ˵ĶߣһλӢĽʿ뻯סһСɽУȵӣ̵֣˵ߺܶࡣԣȥҽ߻ݽ鱨λ֮ᱻҧ˵Ҳֲ 
һ죬λˣλҽ֪յɽȵڴһϪæµӰô󺰣СİҪ̫ 
еǿѾæµͷöţĸѣش㣬ϹͣϹ㣻еİҢ 
һ˵׷һȴǱһ졣 
ˣˡԭҲԺܿ֡ 
һллɡ 
ףҸ 
ףҸ 

ꡪ 


