 
㣨Խʱգ[] 

     

֮˽һҪЦԱߣϲɣ޾վ֮⿴ȴʵ罫쳾޷԰Ρ 
˵˽ı䣡 

1 

񣺱 
ʱޣ8 
 
һïܵɭܲһƬ裬£˱ǡľƽͣʥء 
ֻһ˲䣬Ͱˡ 
 
ҵһ峺Сӣ㿴һӵĵӰüĿ߱ǱƤ࣬˿ĳⴹ£һɫۣ֯Ʈݸ߹ףʹֹˮҲɵʧ˰졣 
벻Ǹ˻ᴴһ˵ҪΪ˷ֹŮԵ飬⸱ݣ벻עĿѡ 
 
ĳͻȻѰȥֻʿһװУ潣ϻŲӦ׼سˡ棬ϣܴ֣ҵС 
ͻȻΪ׵һʿͣͷתĳһںȻԷӣ֪ΪʲôͣԶĳҰ޵ı 
Ϊ׵ʿԴȥ̸ϣ䱸״Ҳһ֦Ʈ˹ȥһṦλӰ̤ˮ޺ۣﵽ˳ʥľ硣Ϊɣ˵ǲ߸İ 
վǰһֻסĺڱ˿ڣѪ߰ߣƺֻǿвʱŭʹ޲ʵĿֱ׼ʿ 
ӣؿɴһˡĻ֮һЦ 
֪˭壬ˣ˰ԣûֻļһءһ͡ 
ȥһ˵ʾ 
Ϊ׵ʿһס׼ǰ£Ȼڱȥ 
ӣ׽𣿡ڶʵ 
Ϊ׵ʿûлشֻǷɿڿл⣬סڱĴг˼Ρ 
սӸµضҡվĺڱ˵׽סܲİɣη㣬»ضʴȣܿܣΪ֪ɣôֵ 
˵꣬ת뿪ʿʼȥ 
ӣΪʲô׽ȥ 
ԼֶȡĶûȤ 
 
ˡ 
תһ˲䣬㿴òĸ̾ʮֿκֻҪһ۾ͻӡ̡¶ĲɣȻԭϵʨӣ߹Ȼ 
ˣһĹô򵥣 
ĬĬסߵ·ߺ󣬱Ȼͷֻˡ 
Ҳ˿̫ʧѪ̫࣬ڱվûгɹʱڲͣͷ˿ڡ 
ˣ˾£ҿΪˣкˣСӣЩ˿ڵĲҩ˼Ƭʯͷĥ飬ȻڱĨ 
ڱտʼвʽؽ˼¶ݣԷ鶼ûһֻۣ׺ݵı飬ͿͿĨĨ 
ӿҲͦƣô쾡ֵˡǰǸᣬƱˣȻгĸоǰȴǡǡ෴һֺܰĸо⣬ѡ 
ˡıͷЦϢһ죬ˡȥЩʳˮ֮һҪϽǣˣҪԼúñذ 
˱ӣչֱڳŹ֮ǰ˳ǡ 
 
⣬׶ҲǻС߹ٸסīƼ֮ءǷΪ㣬סƽգڳסǸ߹ԹǼʹͳ߾ס֮ءڳǺǶǶ⿪ŵģǰûҹУ˰֮㲻·Ѳ߱Ѳ顣ͬ˳֮󣬻Ƹգɣڴʱһ첻Ӫҵĳ׷׿ҵҹĳԺȵȣ֮й֮޲ 
ڷǹһʱ̰ɫ¡ڿ˵ʱҲӶʱͬʱҲһص⡪ûǮ 
ʲô뵽ˣôƫƫһأҲֻһܲʳ˼̻𡣵ûǮôأ 
ڷǵþҵƵլۡɡ 
 
λߵһʮʵĸǰ¶ϺòЦʵ֪ӵĸۡô𣿴Ҫ 
λĪӣЦõվ·ߡԭô׽ЦһЦԶʳ 
ɱҲ̫˰ɣٻеʡ 
λ磬֪Ӹۡôߡ𣿡бҪ۾ôιιشҵⰡûɵ˰ɣˮɫǣ 
ǽһߴһ߷ŰۣղǸ˿϶Ǹ̬ôһ¶һɫࣿëëš˸ս̲סԼǸˣҲȫðɣ 
ãҸû˰ɡ 
λϲ֪ӵĸۡ𣿡 
ɶ㡢ʡɶ 
λϲһֱͣ˵ڳԣе㲻ɵɵһΣһ¡ 
ظNΣһαһδΪ֮󣬵õĻشȴǣɽӣ⡢ûû֡㡢ҪԡԶĻϲ㡢ȥԡǸը뵱꣬Ҿ͡ǿССӣ㡢ȥȥİҡһû˵أڵġ桢ǲôϡˡ 
ߵ߿ȥԼƲסλϲײġ 
ֳһСʣ֪ס𣿡 
˳Ĭض˰죬㴹ͷڸʲô 
ЦЦѰҡʱһڶ 
λӣûȤܷ¥һ»ȣϵòţʹˣԲ崺硣 
۾һ˵ŴʾݵĲӦ֪ƵڡǣҲûԷ˵Щʲôֻʵ֪סںδ𣿡 
йâһţĿ⣬Ȼзȵػش𣺡ŽڳǣŽֱߣʹһűʯʨӣдšĴլǡ 
ǳл죬ĵظ˶ԷһЦݣлٻᣬһúôлġ 
;׼ʵʲô˭֪ǰӰһΣṦܵԶˣֻԼԶڡĸ֡ 
Цݣȥķһ˼ 

2 
ܿشţһ·ϷǳݽͬС죬ǵլࡣһᣬҵ˾ƵķžǡԲ 
ԾСĵرܹڵ澣ĴѰҳҲڸպŵʱ䣬ϲ˵һһس֡ 
һˡ˳Щҵһ˱ǶʥҲɵˮϧڻæµţҲʱ˽ʵڲֻ֣ܴؿһζˮǸʲôүó 
ⲻǸϲͣسҶӶֱġ 
ʱӵĶһΧȹ˳ƵĲˣǲʱƵһϢ 
۾һԾڣֱϷŵļ˹뻹˳ְһߵһ̸ҲˣȻ˳ϣ 
 
ͻȻӳһУ˭͵ҵļȣ 
үķأһŭ 
˭ĸ쵰һ˳ϻŲ˵ĴѰҷˡ 
ֺһƬϵ˵յúܣ鷢룬Ҳ֪˭Ļҡ 
ɧƽϢǲ뾪үֻһݸ㡣ͬʱҲԺһҪǿ䱸Ĳеڶλᡣϧǲ֪齫ҳ˰£ЩǺ޵ 
 
ļƻÿڰбƣ˾ڳáԵģ˾Ŵ˯˵صػ˼ɫ·ÿ£ɫ·ǷǳǵġȻҲû浽Ϊܹãڱ֮ǰϾûʲô 
 
ƣͬʱҲǸ˱ӵʿһηʵʱûô棬ֻǾ绹С 
Ƶйɡû빬£һ緹ʱͻæʱҲڻʹֱ粻ϳż£һԼ鷿¡˵ʲôȥ˱ưȫһŲܡ 
Ͼʱƻῴ飬鷨ֵĲ͵Դ˸ܸߵۡеʱǺٵģΪݷõĿ˺ܶ࣬ϷΪࣺһӵƵһЩ󳼣һӹٽƨļұһѡеݵĲðͿֱӽһľ͸ɴ߱ڣ߹߹ȥ 
ʱҲװţյļ۸顣鷿дۻ鿴ϣͻŹҹУÿȥ¥һ£żҲȥ¥ 
¥Ůˣ¥ˡз粢ʢУ¥٣ܱĶǰһļƷܶǮƵ˶ٶԴȤŨܷ¥ΪΪֻȥһңÿεĶǺƱ䡣 
ܷ¥ܾúܶ죬Ҳû룬ǶŮͨԵȺզ಻ѣԺò᲻Ǳǵĳֲİɣô 
֮⣬ƻǸˣ桢ͷȵȣЩСҲڿԽܵķΧ 
 
оƵͬʱҲ˲Сķ粨ʳÿ춼٣С͵͵ҹŹɲôǲˡڳˣûһʱͶֻүˡ 
ƲɫԸѷ֮˶뿪аšᣬ֪үҪץˣȫֺǺǵȥſϷ 
Ȼһûעġ 
ٶߵˮ׼ζʳȻҲ˵һ뿪 
ú֣˼ȫԼΪЩʳķ²ԶԷ˼õȦסڴ֮ǰƿҲû뵽ô򵥾ͰС͵ˣֻ˵ԷС졣 
׼һ̼צһʱӰӴŽ롣һһһ 
øС͵͵ˡһһ߹һŭ⡣ 
벻ôͱˣϻ͵͵ôڣôű׽Ѿˣ㵹ʵͦڴֵġ͵͵ӹҲܵģǸûʽˡֻǡҸʲôֲڱݱأһһ߳š 
ôĲɵ̬Ūûðɣ޴档Ҳ̫ˣǽֲĶ⣬ҾȻϵʳﶼӡ 
ס֣¿Ҫߵʱ˽ֹⳡ 

3 
ʱĿȫǣͿǱˣΨһõһֱ᲻÷µļצ⡣ 
ӡ 
һĿ⾼ֱ㡣 
㣬סһͷ˿˳ڷһڵĳѩ׵ƤĵøΪ࣬ͤͤһ绪˶ 
λΪζԱʳжӣˣʵ 
ûעеľޣﾶĥôҸý 
֮Գԭģֻһˡ΢΢Ц 
үμɣ书ǿ򲻿ţ 
ƲƲ㶼˵书ǿˣҪүĻ죬ڰǰѾˡ 
㣡 
ף£ǶȥûҪƶǰܸȤҲ¶Է 
ǡݺݵص㼸ۣ׵˾Ȼ˳ȥʮ⾯š 
ڿ˵˰ɣƵʲôˣʲôĿģ 
ҽ㣬ġ 
üǵа㡣ֿ˫òֻҪһξͲǡ 
㽫ӷϣһʱòˡ 
㲻ǵҲ֣ΪҵʱӺڵкܴࡣ΢ЦȴһŹֵͷ 
ܷ˵һ㡣ʮǰ˾׺ͼ֮⣬ʵڲǵԼ˭ 
ҡҡͷص㻹ǲǵðɭȹֻڱ 
㲻ҪңֻӵˣΪĳﱨİɣһΪȻ 
ǡָԼЦҾֻӡ 
ƶžԸвáǰĪרˣŪ˵ģ 
ڵΪֻ鱾𣿡 
֪ţôֻܻѻɫ䣬˵ѵ߾硣 
֮ԱԣһǶžԷٸ׵һ֮Ҫ뿪Ҳܷ㣬һ桭ǺǣҲܺ档 
ôЦ֤ 
һô֤ 
㲻Ǳ𣿡ԴųŪ 
ǺʹģŪ˾֪򲻵һǲģرǰɷµýš 
ʲôɣ 
ұԭεʱͨûʲôͬԲŻ˵塣ˣֱһ֮⣬ʲôҲᡣ 
Цñţ 
಻ŲҪҪģҾ꣬ʲôһŲܡ 
ꣿΪʲôǰꣿ 
֮ұҪ磬һռ䡣⵹ģ֮ͻصڵգȴ 
˼ǰͿɣȥ 
᲻Ҳ֪Ժ˭Ԥأижڻվһ˼顣 
ƵһζĻ˶ҡѵй֮˵㳬׵òͿʣȷгΪɵʸ 
ҼȻѾ㷢ˣô㲻Ҽɣʳ̫ζˣʵ᲻뿪ƽʱ˯﷿Ƕ˻ҳ㣬ζص㣬Ӳ˵㣬ʵҲûʲô⣬ܻϸһĻһָмġҲܾƾ⼸Ĺ۲죬Զ϶ǸϸܳɴµˣͲ֮ʣ۹ߣԸȤ˾Բ׷ŵ 
ã㡣ȻƵͷͬ⣬ҽо״ȥͷ 
һЦݡĿǣñκβ֮⣬ģ 
˵˰ɣ 
Ƶͷھȥѡķ䣿 
ȵȣԥܲиССҪ󣿡 
˵ 
̲˴߿𣿡ָϵļצ΢Ц 
 
ӣҪǸһϳһ·ϣײͣǿţ书죬ڰôãǾȻ̫Σˣ 
ֺγиĽأһ䡣 
ƿڣΪܡ 
ף㲻صģүɴ㡣㹫ȷʵûʲôɶġԺǶŬδزܱȹ 
ǡ 
Ѿȥˣ⣬ܿͻнʱҪҪ 
žǰ¾׼˶˹ 
꣬СӺү̸Щʲôү鷿ȻôʱĴ 
֪㹫ӵүѽɡһ߸Լİһ߻ش 
㿴״չСӳү᲻һʱ벻ˣӴ 
ɿһȭүɫ㲻Ҫ˵˵ƻү 
ǡүȥܷ¥ʵĲУү;̲סֹ˼䡣 
һۣӦô룬үܷ¥˾ɫˣһ㹫ôүۣ 
ͬص˵ͷ 
ʲô˲үأһͻȻ 
ʶػش𣺡Ȼǲò汸ʸţ󷽡˵һԣͷһȻϣζؿƻ 
4ɻ 
㡭ʲôʱֵģ 
ô˵ˣڿһƻ㲻˼Ҷѹ£þװæ 
㡭 
ÿҪһ粻Ϊʲôƽڸɾ˳ëϲ˲֣ʵ 
㡭˫ð𡪡һ̫ˣ 
ش𣺡빬һǲܴġ 
ǾͲڹΣգ 
ü벻Ҫֱүֵ֡ʹصأرɭϣĸ˸ҵشȥүڹбҪȫ 
ôолʵҵ˼ǣ㡭ˣŶֵѵΪȨͻ𣿡 
ץסᳰЦȻԹŵ֮ѪȲϣүֵܵĹϵȴǺܺõġ 
ȷ㾪档 
Ȼƣɣүǣ䣬Ǹһ̸ʱ£ι֮񣬻Ϊ 
Ŷ㵹ϣ죬һ˼Щ빬ԶԶӼ棬ûʲôرӡﶼûʲôȤעҲȷʵûоʲô⡣˵㣬ƽֱӻԼֵܵϡӿȡλΪѪȲ̵һ׵˲Һвܡ 
ô£ѵбʶֵģ̶̰꣬Ļôı仯ԭֵܵɱ˾ʧȥԣתΪ¼ɣƽս棬ǿĹŪ֧飬 
ι㻹Ҫҵϴã벻ͨİԳһƥƽӶܽӽСȴɵ棬һóϺΪ 
һǽȥڿʼϸ۲λүκα仯Ź 
Ҫôȥһɡ 
ɽȥ⻹ʣֲûṦ 
۾˼ղż궼˵˻ʹرɭϣ͵ȥ㵱ǰźÿģҹ¹ǽͲһԽȥġ 
ǰһÿ춼ȥ˰һ޹ 
ܣ׺ͼ궼šеѵǰźÿģ 
΢΢һЦٶԣһǽͷȻ˻˻֣ת˹ 
ܣǼһԲˣ̧ͷþòܻ 
꾪һ¶Цݡ 
Ѳɣүؼ˸ 
 
һһ̾ڴĺϣؿĻʵۺ߶еĴǣﲻɵĥǸԵص໥ϵ 
ʵʮ꣬пɣ΢ÿ춼һ޾ɵӣȥʹںͻۣ˭Ҳƹ˺Ͱͳߡ 
ٱʾʲôʱĴǸ㼺ͬʱͷͬʱͼĬܽᣬĳʥּһ¾ʹöĹֻڴǳùֵʱ档 
ϿʵõǺɣÿεľжԿʵϼ޻ˡڰϻ׼ﲻһһۡ 
ν丸ӣ۲˽һµƣ侫ɼһߣдо 
ϣռأȻĿǰֻܳ⻹Ծȼð񡣡˵˾ʹǣʮ꣬ЦʵǸɶõܳ 
ĿǰȶڹϵԺ֧٣Ƿȴп۳һӦǰأ߾һƷǰ顣 
ʮ꣬Ϊº񣬴ʮ꣬һֱƽƣڽڸûʲôۣ֮Ǿ޽еġκӴˣòļƺͽ 
һ൱Ķ֣Ǿƾ֡ɴ˻ֵȨޣ̷Եۼ˰ǧʿ̹սȴϢΪɡʱѣҡģһӰӵսͻȻѣյ𣿡 
Ц˶ˣµ˼ֻʱãԿƣתȻָԭĿĿǰûбκε⣬˵ĹǲûеδЩԹʵˡ 
ǷδȻܷŹκһݹΣĿܡصң֤þֵͬʱڹ 
Ŀ΢ЦȻҲ´˶ۡ 
λٰꡣ˾ʹǰʵϣþҲȫ⡣¹ǰҹ޶ܶõľֻһʮңصߡ˸ǿ⻹ΧĴҪЩնɹֱļҪ˰ 
ڳɫأĬ 
5 
ܲϲĵĸ˰֪λͻȻ 
Ϊ׵Ĵ֧飬Ϊ׵ĹԱԡ 
üͷδһǣ˾ɫƽһĪӣϸڳƺڿԵĿԣԳĻʼնǺܸȤζо˵ı顣 
۳˽ʱû취£⽥ҪҪ˰ձЩ˰ֵ˰ա˰˰ص˰֣ЩȻմСĸԹûпһ֮ڳİ 
һҲûȷֵľ巽ֻýٴӺۡ 
 
ƻص̶Ͼʳͼ𣬹á 
ƲͣغžƣϵζȴһҲû 
㲻ԵĻҳ԰ɣ㲻֪˳۰Ͱ͵ؿơ 
㡣û˵ 
ҲùƵ꣬ϲ̵س 
ƣֻüҸľ׽ 
ǲǸҽ˹ͻȻʵ 
ǰ 
˳飿 
 
ʲô룿 
һ⣬صûС 
ü֪ʧǾشȻ 
ƳƳүҸ 
ԣԵؿ 
ÿ춼ܳԵôζʳôɫɹѡҲǳ˵ҲҸ 
üͷûлػҲ˵ͨ顣 
֪ÿһ͵ĻѾ㹻һ˼꣬Ҳ˵ͷһ˸Բ꣬ʹζջҪ˷ѡˣЩڸ߲˻ٶݳ޵ķž·жǡľ󡣡 
Ŀ⾼ֱ㣬ȴġ 
ÿһٳһݲˣһÿʡʮʮ˾һ˾ǧʵֻǲƸȨС˰˵޹ʹһ˵һ㶼ǸӴǵĸＯеġҡ 
ʲô 
ôһ£һũȥظġ 
عʣճɶ٣ 
ũشֻճɡָʮ֮ͬ 
عʣ޻ճɶ٣ 
ũֻжճɡ 
عʣǵճɶ٣ 
ũҲֻжճɡ 
عٴŭǳⲻ߷ճˣһųƼģõ 
ũͨأʹС˻һټʮ꣬ȷʵûôֻİү졣 
ع˵һټʮ꣬еǳ֣ʣôһٶ꣬Ҳʮ 
ũҼһˣҽʮ࣬ʮ࣬ʮ࣬һһٶɡ 
ֻһ£ȴӳ˺ܶ⡣ʵ۽˰´ǿ֮ʵʵִĹԱº١ǻΪͻΪԼ̰᲻̰գҲʵжʵ˵һ֣Ǿ˵֣ʵ˵֣Ǿ˵ķ֣˰ɱӣճյĸһЩصĸԹ 
ũطعٵĵѣʵеİǸû͹ٸģǱƵûȥˡҪＯ벻صȶϲѾʼˡӸ˰Ǿеġ 
ûʲôߣ 
˿ڲ裬ֻ뵽ǿֶﵽĿģôͲ취ñԸǮأ 
ô 
ļ衣 
ļ裿 
ǵġֻҪʵ¸ģ߸աǲʶ֣רȻҪ輸רŽļǮˡĺ÷źܶԱ̼Ҷ롣ƣӦҲΧ֮ڳһҪעǣļ迪ʼʱЩүͷʮݿѵ϶ʮеȲ˰˸İգ 
۾һȻʡ𣬶˵ھȥҴɹʮյĴˡ 
6 
ʱĩΪļĳɹõ 
㲢֪ΪֶٰļӰжΪλǰһ³ﹻҲ˱׹Ⱦѹƣܱ¶ݣֲûг֣ 
Ҳ֪˸Ĵ󲿷ְ˶ȡƵһʮ٣λүĵĴҲ׷׽ҵľٶİնж 
֪һ飬صİնǰδеŽ͢ĺߵ㡭 
 
Ц 
ԹԹʱݰ 
ƻϼ 
ǣ 
̫ 
޵ 
һ仰 
еа 
˷洦 
¹ɽ 
紵纣 
 
˭Ҫ 
߸ˬ쳪 
 
ҶƬƬ糾ɳ 
ŲΪͰ 
 
һðͺĻϣҶͷףϰϰ磬ȴŶĽŲӽ 
˵Ҳ֣ŵ·ȴ䣬ǿ˪գľɪûоı仯 
һˣɻꡣֻ꣬ҪƣƣܵذƣʲôԲܡصı˺缸ûж֣ΪλƴƴΪ˻ĳ˵ͶѹԼıԣǿԼԸ顣 
ãüʹ֮ͻȥҲʲôźˡ 
ˬ̲סϤĸ衣 
 
ԵֳŲ 
밮ƫúαǿ 
 
ǸӺ 
һ仰鰮һ 
̫ 
·޳ 
һ 
ߵ̹ 
 
ӡһӰٿسƵ鷿 
ˡڴǰûлͷĿ׷Ŵ⻱ϵӰ 
²鲻ǸݡһγھǶʮ˹֣֮ǰȫ޼ѰǴƾðġȻͬһ£һɭȻһ鶯Ʈ죬Ȼͬ 
Բеʮֲ죬ʵѾʼһɣһıɡ 
費Ҫټ׷ȥ 
ˡһĨ飬૵϶һ޶ġ 
⻹һ¡ 
ʲô 
ܷ¥¥ر⾸ 
üô˵ 
˵ܷ¥үӦûʲô⡣ 
ƳҪҸʱȥˡ 
ʱһȻȥ 
 
ƷԸ׼ݸ͵鷿Ȼ󾲾صĳ˵ĵ 
ȻԤڵǰЦеذ㡣 
ѾһϰˡÿʱֻҪϼݺóԵĵģͻȰ֣ԲˬÿһΣƶ֪˵Ǿ̰̾Եĳ̶ȡ 
Ǹ˸ߣͽʲô𣿡 
˵㡭һֱڱ߰ɣ 
ߵĵмĭصһֱֻߴˡ 
֮ͱ뿪 
ǵġͷشһҲԥ 
֮޷Ķأ 
кܶĶջҪ뿪ġὫõĻ䶼뿪֮Ҳκź 
ոճ΢ŭ鰮һߣߵǣң 
㡭ʲôҪҪ뿪ܾĺòãĪΪֻҪԸ¾һ£ 
ɫĿⶢڡʵϣԼҲΪʲô 
㡭ôҸҪ׺ͼ˵ûְã㻹Ϊϲˡ 
㰮һ࣬Ļ԰뿪˵ô͸ɴ𣿡ƺȻʵ 
죬ֻӣ 
룬㻺صںܾúܾǰһΪ˱һľ֮㻯ΪһŮ޸Ǹ˱úҸİҽԶ츣һա 
ȻϾĳһڱһԳΪεĺз֡ӮϹΪһŭ꣬ɽӷģͿ̿޷ֲѹ£ǧһյо𡣶Ҳˮȳңһ 
Ǹɶɷúúõģʲô£Ʋޡ 
Ҳ˵ǲʲôýġǸȻϲβġ 
üǷơ⣬ֻ˵һ䣺ҵͯȥһܷ¥ 
7˫ 
ǰͼʶܷ¥ݻʱڰûСƹ߽һܡ 
Ȳ˵ǼſڽӴ곤⿴ǵķΣȻϴһΣ͸˵ЩǽϹҵģϰڵģαģ̵ġ޲̾Ϊֹ 
үǺܾûˡһӭͷ׹٣ΣһɫϺɫۣʹңٲƣƮš 
˺죡̽ͷ̾˷ɹ˵ͬʱɻ 
Ī¥Ƶӱ˱ȭ 
ү¶ôˣΪλ˼⣿ЦҡȻˡ 
ЦЦδ 
ĪȻҲ⣬ĿԱһ㣬ЦСӣּˡ 
ļ 
Ī¥ʶҵͯʵ 
ԭǾүָͯܰ𣿡 
㡣һڻشһŬԼļˡ 
첻ͯˣԸܷ¥𣿡ĪȻЦ 
ָȻԭ㣡 
üͷһ壬ŭ⣬ͷʶ 
Ҹսǵʱ֪סĶҿλ磬ȻҾҪˡĪȻЦ̫лˣ 
öлֻҪԺпնൽܷ¥䣬ҿԲǮŶ 
㱳һ£ûôسƺء 
Ǳͯû䡯ĪȻȵĳƺ죬ҲЩ 
ĪȻȴΪ⣬ȻЦݿضǸˣίǵŶ 
Ŀǣ֣ʵģ 
ҪСȥĴ𣿡ĪȻ֪ػһ䡣 
ƵķӦͷҲصߡ 
ڶ¥ߵڶ䡣ĪȻЦ 
 
ԺԶһ㡣ƺȻѵ 
ΪʲôҾͦ˼ġ 
ƽ˽ס֣ŭıԻǸ 
 
Ŷ룬ֻӰһӾƣƺ׼ƴ 
˵ã˿ɲʣɫ·Ĺ幫ʶү硣 
ߣ˭᲻ʣұǸϹڵ꣬û㲻ΪǱ䡣 
ڸʲôƺȻʵ 
硣վ¶һõЦݡ 
ۣǰ㻹û֣ЦݾȻôɰüë䣬£׵߻ǳǳľѡ籾ͺ˧ЦݣֱԷǧŮˡ 
ү밲ˡұߵҲ 
ɣӹӡƵص˵ͷ 
ԭĶ顣ݵüϸ۸߱촽һ˿аЦ忴飬Ǹ͵Ļˡ 
ǸոڸʲôһΡ 
ǺǣЦ𣬡ڱȽ˭ڱҹˣҲͲñˡ 
ҡҡͷ׼˵ȴһȴϡ 
ƣУһ˴ֱָҪ 
Ѹٴȣ͵ؽ񿪣Ȼǰ˲ 
⣬һ䣬Ϊûһȵ˻ѣĿ 
ڰ׽Ʒ࣬ѩӯ綯Ʈ 
ͻȻµĽ˺µñӣµȥ˰µɴסʺ 
ʱ䣬·һֹͣˡ 
£㣬´ӷ磬佻ᣬջ 
£㣬عһͷ˿裬 
ұޣģ绪 
ȫϢؿһĻܾš 
 
ס֣㡣Ȼ񣬻Ǳ䡣 
֣ҵͷصߡ 
ְѽһӣ飬˹ȻϲɣɫԣȻұ棬¶һʵӡ 
̻δظ̾ղһĻԶҲˣ 
δֻǴؿ㣬;ޡ 
үѹôöˣԭڼôһСˡŭ 
ǰôһ˶ܸңֵ̫ˣҲԹ 
ƾصһۣǸµˣ 
죬ƺһοôһˣķ˿ͻȻȤ 
üЩ˵ĿܲƸϲ˵һι۰ 
ɣ 
Ҳ˿㣬شΪԥ 
Сأ 
ߣ 
һԹҽעҪˣ˶Ҫ㡣֣Ҫ³ˡ֣ 
񣬱رߣ۹һֱֱš 
8 
˵ɣʲô£бϣ´ʵ 
ĪȻ⾸Ϊʲô 
أ 
Ҫ֪㣿۾΢Уб 
ûǾԶ˵̫ûƷλˣȻ㴩ôѿ·㻻һװɣ 
һ㶣ôһӳˣ͵͵ƣɫһ㣬Ŀһ֮⣬ûҪ쭵ļ 
䣡һ 
ԸС˽һ£Ҿ͸㣬֪顣֣̾ķ֬ 
Ŭ֣ط֣ǰƽȻþˣôҲѲˡ 
ʱһֻ֣ݺݵذסʹɿ 
䣬鱾ԣĿ¶⣬Ȼ档 
С˽ңҾ͸㡣°ͣľš 
㵽Ҫʲô 
һĨζЦݣֻһºĶѡ 
 
㱻ңĲñһװλ¡ 
Ĩڵ·Ȼ˵ 
ɻؿʲô 
ΪҪ㲻ɣѣ¹﷭ü·ݸӦñȽʺϰɫɫ·԰ɣ 
ûнӣֻǲԵʵҪ 
Ȼ˵ЦӯӯһֻƭСõĺꡣ 
Ҳ뻻ü 
·ֵߣϺ޶Ŷ 
ҸҪѾˣûҪԼ 
Ĳ 
϶صͷ 
ȷ 
ܿ϶صͷ 
ãת䣬·һӣ͵ڿԳȥˡ˳ƣ֪κ飬ԺҲˣ 
ݺݵضűޱԥƬ̣Эһ 
ԣõЦΪװ 
һ̣Ƹղҧг޿κε顣 
䣬ǸԸŹֵļһ 
 
Żû㣬̾ϢȻǿ˫Уѹɫľ˷ġ 
㲻ΪȻ˰ɣҺ;ˣ˵ʲôĵġ 
ŶüǰһԸ³ٶ۵úܰ 
·ˣʲô𣿡һ͡ 
ʼȻ㲻ͷˣҾͲϻˣȥɣ 
˰ڳ䣬ȵôȥ 
ȻȻҸ㻻·ʲô˵꣬ҲӦ˳ȥ 
 
еȵЩˣĽŲ̻ͷ䣬㵽롭 
ͻ٣㣬סˡ 
ӡ˫ϣ˿𽱦׽ۣɫ˿磬üĿѩףϢ 
һֱ֪òڣǰһޱ߷ӣһ磬Ӿ޵ͬʱҲֹס˼ 
˰ɣͻȻסƵߣѵþүҲʧ̬ʱ򡣡 
ƻʵӸʲô 
㲻Ӻ𣿡 
ûлػĬˡ 
ô㲻˵Ȥ 
ۣƵ˼ǡ 
£ЦĪȻܷ¥¥¥ڵĸѾ˼ģΪڵ˲׷Ź𣿡 
ƳҲ 
ЦǸµ 
һᣬƵ⾸ԭ򣿡 
ҲȻСһƣһԭ⣬һҪæġ 
üҲ˵ڲҪҰæˣ 
ЦЦ°Ȼؿƻӣ߻صĪȻǸˣҪæԭġ㵱ʱΪֵæòɿһ䣬Ϊ룬ÿﲻһֱûҵ㡣ԣջǾˡ 
ƺʲô£ 
ĪȻһˡ 
ʲôˣ 
㲻֪ǰ䶯ǵһɱ𣿡 
ɱ 
Ů޽ձ˶ĿǰԲѡĪȻҪȵľǱ涾޽յ֡ 
죺ôİӣҾȻ֪ 
ʱæֺӦ𣿳͢һʱҲû£ԱҲġ˶٣ֵӦúҲ֪Ϊʲôû㡣 
˼һᣬƵĪȻҪȶС֣ҿܰﲻæ 
Ǳݺġ϶֣ҲὨĪȻȥæˡ 
˵һ㣬ô£ 
޽еĶΪ䡯д˶߻ᱻϵجξֱ˶¹ʢ̹䲢ʮǰֹΣֻڻҹ֮С 
˵¶ߵݺܲ򵥣 
ͷڱΪֵǸСڡСˣҺĪȻѣݼ򵥣ӵС䡯涾 
ôģ 
صǸʦĵζɿڣ޽ÿͻѾЩȥƷжԣ̫ҽڵĲзˡ䡯 
ôأ̲סʣ֤ûжҲ㶨ɡ 
俴㣬صа޽յѾϲ˽ͨС㷢֣Ϊй¶Ľ޽նˡ㹻𣿡 
ǰɣ㲻˼ҲܹɷĶ˽ͨϲأҡͷȻˣôܽ˽ͨһδȢһδޣкøУ׾ˣй¶ʲô 
Ǻͬȴҡͷ͵ļݣʹѾߣҲκγΪصġϲԲ˳ʲôܵĹϵǾͿ˵ͨ飬Ҫϳ͵ġ 
㲻ΪȻƲƲ졣 
ǡںϲĹϵֻİ˺ôһ㣬ͨ飬һж˰ʢġ 
ʲôüʢұٿڹϣ 
ͷûҿ϶ץ֡Ϊ˸һסԼɰñ 
ô֪ץ֣ 
ΪҺĪȻѾ鵽ס 
ƺͬʱһæʣΪʲôϿڷ 
̾׵⣬ʢҲȥץˡ 
Ϊʲôʡ 
˵֮ǰȴӦæⲻΪĪȻ˵ģұ˵ѾڽʮնĪȻ˽˵ƾı£һܰ˾ȳҲζڽҪزصعһӡ룬ԸҲԸġ 
漰࣬ý 
ΪɡЦܽ£͵ĪȻǷһ飬аһġ 
ƿһᣬͷã˵ 
 
뿪ʱ򣬱պǫ̃衣·´ҡö·һֻˣǳԵĿУҫŲõĹ⻪ 
Ϊʲô뿪ֵطأ૵ 
ΪڵһˣĵȲǸˣԶ뿪 
Ǹأ 
ˡ 
ĬȻ 
9 
޽գ֮ŮԲò˫ȫƽʱŲŲǸ׼ǧ 
޽һϲãǾǼΪƷ㵹ĳеһƴرϲϳĵģÿһͻϲȥ 
ʮǰ޽ճϲصĸ֮󣬾Ȼʹ˻Բѡ̫ҽ飬֤ʵһΪ䡱涾߽ޱߵξʹģ־ģ˵ģŭģпġһجΡ̫ҽ޷ֶ֮ûг½ҩͱɡ 
־ŭӣļ٣Ѿϲʹһ٣һ֪һ֮ץֲѰؽҩλ 
¾̲ˣϻʺ󶼲ʱ𡣵˴εǸСԲûнһĸð֪ȴżΪ֤в֤ҲûС䡱Ľҩ˴ߵýʢ׺ͽҩҲǻ취˽˰ʱֻҪҲҩζƸ̵ġ֡Ǿʲôˡ 
ǣޱͬϲһ𱻵ֻʢôҲû뵽ھȻĪȻͱѡ 
ƴż꾪׺Ȼͯ㣬Ӳ֮ʢĿƸ 
طſƸĶϰ¼Ʋ¶ɫֻع۲ŹһԵʢ 
ʮ꣬룬ͷ΢ͣ޹⣬ʲôرĵط 
£ʲô𣿡ʢһ䡣 
ûʲôƸպ÷ǰ˽ġ䡱ɱʵ˽ھպն 
ǵġʢصҪնģΪҪǿʳ䡯ĽҩƳˡ 
ƺϰȥο 
ʢԾȰۻ֮أүǧ֮ʵֵ̤ط 
ڴ˲ضԡؿ·ɣ 
ʢ̬ȼ֪˵⣬ֻùشƵ˽ҡ 
սţһŵĳζѪζ 
꾪üסڱǣһܡ治ɫƺ׼ 
ȥ͵š仰ȻǶ˵ġ 
ˡԼĵطȴ˿ûҪȴͷ 
Ƴһۣû˵ֻޱһ·ȥ 
ٲ̾ߡľ׮ȵ㿴ܱ̬ĶԼǾʹİź 
òңľ׮ѾȥһһŮѪ߰ߣ˺ۣȫĥòΡ˲ɫ䡣 
 
ǡüʵ 
ǾǶ֮Ů֡ʢص 
찡ĪȻͱ俴ڱĥӣǲ֪жߣ㰵 
ǼΪλҪ̿򣿡 
ʢŲæػش֪ܲ䡯Ľҩ֮ŮڵϦ¹ֻó²ߣ̱ƹ 
ŭбҪ²𣿡 
˶ʵ̣¹ҲǱΰ 
ҹɷ̷ֹڴʲôɣ̾Υ 
ʢһ¹ˡŮУ¹ҲϣϿҳҩ 
ɣƵʱûոƽЩڴˣʿҲʲʲôȽѺܡǾˣ㷴ý𣿡 
ǣǡǶ 
Ǳ㲻ùܡƵֻҪȱס˵д㡣 
ʢΨΨŵŵӦС 
ûٿȥȤż꾪׺˿ƸƳƳڸſڹ͵ʢˣСƵҴͷȥ̽̽ǵķӦ 
ءҲû;ܾ¾ͽȥ죬㲻Ҫ֡⣬̽˰бںϲ 
Ӧŵ 
ʢն࣬ɱڣʡ 
Ǿãǿ϶ 
 
ƴӿƸûֱӻظȥ 
ĹܼҽӭȻȥͨ 
ơһɫ۵˽ˣźЦݣ߹ʡͬүŲκεζһ㣬ף޹пˣ·һĸо 
硣¶һĵ΢Цóֳܾ 
£Ȼע⵽һ㣬Ц켲;ôûһƯСͯ 
㷢ʱı鲢޾ޣ˫۾һֱƽġеʮֺ棬ΪΪֹΨһһƽġ 
üǰȥˡƿ㣬Цյͯ㡣 
˸Ҳûܹ١ 
ЦЦֶƵʲôر𣿡 
ƲֻǴȡһУݸ 
򿪺ӣݬݣ 
ںأʮųɵĳݬݣ̲ʥҩԴӱȻ档 
ˡǻʺܾĳ谮ϧСಡⱲӿ¶ʽĲҩ顣Ҳҿڻʼңܷ񽡽ػڻδ֪֮ 
ݬѵһεõģ 
ǴӱǶġƻص 
ܷ¥ı䣿Ц벻Ȼбҵݬݡ 
룬бµĪȻ 
ˣŮôˣ֪𣿡 
˵ͷصĿǰԲѣ̫ҽҲ޲ߣΪҼǰȥϳˣͻᵽ 
ȻϳҽһԽ޽СϵĶ 
벻ԻСôġЦ 
ɱᣡæǰ̫æฮзô£ҾȻֱ֪Ҳȥݻһˡ 
΢Цǣ֪ˣ㲻رˡ 
֮ȻĽ̸֮ɫ羪˵ǵĸȷʵܺáǣ֮Ϊʲô 
Ʊţ̸˵Ȼû˵¡ץסܵ 
ͬǵһֳϲⲻ˱һѶ 
ˣȻûоζҲƵϾƷζر𣬻࣬˵ν󱥿ڷˡ 
10ɫ 
գҽϳǣһȥฮҲͬһ˹ȥ 
ڴýӴλү 
֪Сôˣʵ 
ϴΪСŮ֢ϣҲ֪Σһǡ 
಻õġοϳҽȻа취Сⶾġ 
Ըˡ񣬸лΪСŮ£λүˡǰҲСŮ֮ѾץϢƺϽҩϷߺޣȥΪʲôҪ˺һŮӣ̫ɶˣ 
ο 
ƳĬƺйض޽յ׵¸߻֣мƽϡ 
̸޹ʹĻ⣬һʵģվһŻ˳ȥ 
 
ǳĽڼ󣬵ˣฮĹģͲûƽ޷ġ¥ͤˮ鿣˪գûݻ֮Уȴһˬĵű¡ 
Ѿߵ·ߣ˳ҵ޽յĹ뷿 
ԥһԼҲǸŮˣΪ͵ȥӦ˴ŰɣȻ˴ţԶԷ˻ش𣬲һ˲˽ȥٴõ߹ڷϡ 
Ŵô࣬ṩٷ㡣 
ȿһרעͯӣʮ꣬ԲԲ۾úܿɰеĵܵ 
ٹӦþǾмεҽϳߣƿƿ޹޲֪ڸע۽Ƕ¡Լʮ׵İͺۣĳࡢԺڵƤ۾ɣĸо 
ϰ֪װʲôҺľӴÿһҨһ׷ŵһСڵϣΪǱ֮ɫɢŨŨǳˡ 
ֿʼˣ벻֪ܲܺȣʱÿϳÿǳһڣ֡϶ǺöҲҪʣζ˵ǰǸĹ֭úȣֵزҲ޻˵ˣ 
ϳƺѾŪˣֻСĵؽ뽻ԱߵѾߣι޽պ£ȻǸɰͯӳ˷䣬ȥˡ 
㰵һûᡱѾڸСιҩĻᣬӷһľսš̫ˣͷһ£ģͷ˰뱭 
ʱûůģͨ泩 
ȻǺö 
㲻ԥÿһ롣ֻƮƮģƼһ㡣ָо˺һᣬعʱǸѾ߸պιҩ 
ͷһԾ˳ȥ 
 
޽յĹ뷿γʱÿϲֵӣϳѽ 䡱ɽϢ 
ղ͵˼ҵĶʵڲ˼ǰ֣Էɿһϣֵַصˡӡ 
λүڱָšֻ 
͸Ҷ㿴վڴ棬һ׼뿪ӡ 
˿ˡ΢ЦϳδصΪ¥һϯԿ²ˣ಻Ҫ֣ 
¶ϧı飬ָֻܿ糣ϷҲǿˣֻϣ´лܺúÿλʱǧҪƴˡ 
ǿ϶ġ˿ϳЦСĶ²һģ⼸ϳฮ̽СĲġ 
Ǿ鷳ˡϳ 
ϳȻϲȽڵˣҲֻǵ˵ͷ 
ʱղűϳȥʰҩͯӴҴææܹɫŵغˣүɫ 
ôˣһϳʡ 
һ롣һͯżÿһ룡 
ϳüǲǸѾ߶ιЩСȣ 
һҡͷʹˣûСѾôŵӽҩҩ 
ô˭ȥСķ䣿 
һҡͷҲʹǸѾˣ˵һֱڷû˭ιҩɫһˡ 
ϳһȻ 
ƵȻ֪ɫʲôֻͯӵıʹܲ³ǶҪԡ 
ҩǲǺ󣿡ʵ 
ϳȷʵмζҩǮҲһõġҪǣɫȻŨζȴǺо綾ģҽһ־Ϳأ˵˴ĳ˲ϵԶķⶾв̫˭͵ȥˣ롣 
˵ֶҩŨζͻȻʵ 
ϳ˵ͷ 
ɫһ䣬ʵ˳ȥʲô죡ɣСһﲻҩҲ͵԰ɣ 
ֻһֵֻĻһƮƮɵĸо֮ڻûʹ֮û½ҩͻѶֻ֣ϻ˻ɺֱͯоʧڻجȥڻеþȵġ˶٣ֵͬʱ֡ôɣһʱͻȫöĳʯУ 
ɫ䣬ԽĴϣ鲻 
ɫҲÿ뵽ԼŮֹŹֵĶʵЩľս 
¶еĻɫĵܣʲô𣿡 
ûСƽӲػһ䡣ฮ̫ʧֻ̬þѹĲԸ١ 
ڶû˵˼˴Ǳ뿪ˡ 
 
ҩôζĶȻǶҩ㱳亹һƬɫ׾㱵ءƮฮһǽ 
˰̫Բˣֻ˲һ꣬ûɾҪȥ˼ˡΪʲôô̰أٸһλᣬһ屭ȥٺһֶеþȰĳС 
һҪԭңˡ 
㣡һϤдŭͽ 
̧ͷһֻƴҴ߹㱻һק𣬲ӵɱһͷţĿĿ⡣ 
㡭ûɫɣô򵥵һ⣬ȻʲȻµõ𰸣֪ùġֱˡʱʲô˾ʧ룬˵ĺµģ 
һˣ 
߹ֵؿ˿չˣʵƣͯô𣿡 
ƽץĸ첲ûз֣ڻһ䣺ûʲô 
ûʲôûʲôôֵôţȻĿ˼ơ 
 
㣬ɫϳͻȻһ仰ɫȫ䡣 
Ȼö˵ɫڵòٺڡ 
ںѹص˵飬źؿϵƶ䡣 
ؿ㡣һָ˵ 
ǣϳȻǲɻΪʲôû£ 
仰Ʒ·ץһ˿ϣϳ쿴 
ϳ 
ôƴߴ١ 
ֳһѵüô侲һ档С㡱꣬Ҫ˹ 
֣ϳĿתض㿴˰죬Խʵ۹⽫һ飬ڵóһۣûж 
ƾϲţһһɻ 
Ȼûжô֪ɫʵ 
ϳش𣬡ɫڲͬġ 
ôûжͯӸе˼飬ʳеʡ 
ϳʣСֵܳԹʲôʥҩûУ 
ҡҡͷֻԹĶȻฮԴҩ 
Ĭ˰ΣϳŻôֻ˵ˣȻӵаٶֵʡ 
㾪ϲԭˡˣ̫лˣԭ廹̫˷ˣҲζԺʲôù˼ˣߺߣûʣҲûʲô˼ɺðɣ꣡Ҫǵص㳡ϲԣ 
Ҳ˿תؿ㡣ʱ㲻ͨˣһɣҲûʲôֵġǣư¶ģһҪһʳǳ鷳 
ؿһۣתͷЦҿû£ȻƿҪץˡ 
ֵؿƣֻȻɡĴһۣȻΪµ 
԰һԵ޹ΪʲôҪ͵ҩԣ 
С˼ȻͻȻһ¶һЦݣöԷʱǰȵ֣Ҫ¥Է߰ɣҸַܼǳóԵĶңһϲġ 
㷢صתƻĳܣɲһκͺøС˶ߣȻܿһԿΪԷϵɽ»𺣵ĺֵܡƼʣЦϳȻɫ 
11  
¥ҹϴ˸裬ܺõݶҹɫ 
ʱţҹϴɫģϰϰľɫǰûеġʻ磬֮Ĺϵ룬ңɡǸ϶Ӵļ塪ǧҹ 
ֻҪǧҹĳԱСͱܾӢʽѵʦ԰ɲΪֱϵ涼ܵϸԼͿơΪڼ棬벻ŬֶεȡԼ棬ͻᱻ̭岻֮һϯ֮ء 
ǲ飬ڼ嶷У˱ΪۡǮȨϵҫЩҪġɡ֡ҲԵ 
Ȼʧȥһеʱȴڶ 
ˣϲط֣羹ȻѹԼıԣЦʱЦŭʱŭ˯ȻѣԼԵĶĵɿЦʽ޾Ŀ֡ 
޾ĸоȻ 
òٴθлˣڸͬʱҲֲǰźĻᡣ壬ӵеԶһҲ⣬οӵвϲ 
Ṧǵһ֣磬̤ѩ޺ۣٶȿԱӰȥ٣񡭡ˣһ 
ڶ֣ݵķӦ뾪׼ǽֵʱͷˣԸݶֵĶȷķ򲻹ԷҲڲ֮ء 
죬ַ˵ٶ֡ҲϲһˡҲҿûбԼ޽ɵΪȥˣҲ̫ˣԺбҪһ㣬ʰݵø޷죬޽ڲٿˡ֮׵ĶôΪʧȥأ 
վ쿪˫ۣɫķɫĳҹճһ޳Ӱɣǹҹ볤һɫҰ裡 
㰡㣬ǶôҸһ˰ӵʲôź 
 
ʱͻȻһ˫ǿ֣͵ذ뻳С 
㡣ͳȵϢḧĶʡ 
ƣͷһ˫۾ 
ҸղſҪˡ͸Ŵǰûеĸ飬һ 
֣תЦ˵ʲôôھ뿪һûء 
ҪƵƵ𣿡 
ʲôʡʱ˿úܽؿԷӡӰ 
ƲֻĿֱ޵ľʹóĬձ 
ԭˡĵ˼Զ㡣 
ȴƿ뷨һץסļȻæߣ˵˵춼ЩʲôҩҲ͵ԣΪٶֺ˲𣿡 
ƲƲ죬ͷСѾڹˡ 
ڹˣƸ˵ʲôҪҪңǲӦȹ˺Լ 
ͷˡ˵ģʵƴӦҲ㣬¸࣬ôǵ뱻ѵĵزˣȻѾˣ 
͵̧򢣬Ҫң͸ҰֵַġҪĴܣҪʲô߰ĶԡҪʲô͸ңһΪ׼ġ 
ɴ۾ô⻰Źֵֹģ龸ү 
㣿 
 
ǾŭһҪס֪㲻ͨˣҲҪ̫㣬˵˵ 
ĻţջΪһ޵̾Ϣ̽׵ʧҹɫС 
ⱻĳȹâŵˣҲɵáֱ 
ʲôоţ 
׵գѩ׵ļҹͫͦıǼԼ΢΢촽޲ԡ֪ǸˣһĪĿȴֹסӿͷȼŻ档ڣ鲻ԽصͷȥĴ 
һ̣ʮֿ϶Ҫġ㣬ڲ֪ռġڼɫԭҲôܵƻͷһֲУ֮ȥ 
ҹɫˣž磬޳ӰΪһ塣ʱʤ 
ƿ˫κ㷢ӣвɵ÷Ц⡣ܿЦˡ 
ع¶Źֵı飬һִƼϣصүȥ¥ˡȻʤ 
Ƶʱһ롣 
ѽץֱ۵ָһһһ˵ǶԶ岻ͬղŵΪϺ϶ǲԵģӦöЩԳΪż 
ֳΣյĹâµġ 
Ҫȥ˯ˡﱻɣ뿪Ƚϰȫ㿴׼ʱ׼ȥ˭֪һֻӲӰиקɵﱯһƵĶʲôʱôˣ 
ԣϢܲ 
ˣעǱճüתͷ׼ڶƽٽȴ䲻ȵĴ˸šһβͬڸղŵᣬӶһڱصõľġ 
㱻ǵô˫κ죬١޿ɷϣƵǼͬһ㣬ȫĵ飬ɵó 
ƵԽԽ룬˫Ҳʼį̽ȥ⻬˿Ĵ̾ϢҲȼ޿ɶֹ 
ظоı仯ưѴľʱԺϢĸоһȥʶֿʼصСŷֱ͵·˿Ѿڲ˶ټƾȻҲôŵκһ档ݶ 
ҧס´ԼΪɿĿҧٷȥĻᱻԵ 
ҧҧƸĿУսȭͷ־͸һȭ 
飡ȫûУܲҵشݶˤȥ 
ҧסָһֻһͷˣ 
ûԼֵܵϣȴıߴݶϴȥ׹¥ʧˣҲˡллͣ´ټ 
12 
ãֵŮ޽ѵϢȥһฮż;ȥ˿ûȻиȥ 
˾үȨΪСͬʱҲǸˣüۣ߱촽䣬Ϲһ̲סס 
ҲΪǶ֪˾Ϊһʶų⣬ûǰֹɷϣе֮үȻҲȨ棬ûһ 
磬æƿżɽ 
ѵҡʲô£ 
ɱ޽յ֣ϣܾǡ 
˾üɱ֮Ů֣ôǳϹϵ 
Ҳ֮Сƴ 
ǵĿ࣬Ŀξȣ 
ǲס 
Ŷ˾ζ֪˭ 
Ƶͷȷʵ֪ 
Ȼˣҵ֤ΪǷˣ 
⣬ץ 
Ŷ˭ 
̹ʺ֮ʱꡣ 
ʱꣿ˾˼ǰһȷʵ̹ʹߵùҹ˲ʡǣôȷأ 
ƵҸղȥฮʹС㣬˵ʱȷʵʥż˼ɫ⣬ͼϷݺݵشһ١֮󲻾ûСжԣʱ뿪ҹ 
в֤ǶɱСְ 
һ㡣ƵСеġ䡯̹ҹ֣֮һ˸ӵСںϲգôӵֶҩأ 
˾ 
ҲǷƼ֤оݣѵҪֹ̹ǻȻ󲨣 
˼ˡںϲ޹ģôʢˡ 
ƵͷûٿڹںϲС 
˾ЦͺáҲа취˾ȳ 
ʲô˼ɻ 
ֹٳ£ô˽أ˾ЦٳڰֻҪǮȨͿԿ˵ʢǸĺù٣ôȳѾأ 
ĬȻ 
 
ݶһ񺮣˾ȻǸΣѹҲҪæ 
ʵڲ뿪Ͻȥ 
ֽϣǰҲ߰ڸ̯λĴߣûǮȻ϶ҪһѶȥرǸɫСԣֱ˿ôΡ 
㹫ӡԶͻȻл 
˭ڽȥֻһܹϴžϲЦ 
죡㶢ļ 
Ǿͯɣǵ𣿡˹һĨааЦüë 
Ĺ顣ܷ¥йһ֮Եʱһ 
㻹ǵ¡˸ųĹâЩѹֵ˵Եڹ𣿡 
ЦŵͷûôЩȵ 
Ҫʲô㡣ĵ 
۾һˢһʱ뵽ûʲô飬㻨ǮƺЩ˵ȥֻþܾˡȻɣ 
ҲΪ⣬ֵʮҶʮҵΪ׼һᣬҸղ׼ȥ뿵μ𣿡 
13 
һڴԥҪ롭үֻǸˣʵǺȥΪϿ϶кܶöԡǵĻǽãֱѵ 
ûϵҲ뾸ģʱһĿתؿò֪ĽǼʵǱȻ˫˶ˣҡĻȥˡ 
ûעôֻ࣬Ц̫ˣһкܶζȰɣ 
Ȼ˵üɫҵ˷õĳʦ˵ģƲˮһǾϸѡģ⡣ 
۾һпʼһʳҲɵЦ 
ճյؿе޼ 
ôֻҪҼү룬һȥЦ 
̫ˣҲ뾸μӵġ黹ֱֱؿ϶ 
ǺáͷתɣȻظˣʮټ 
ʲôҲû˵ǵɫӰԶȥҲڵһۿʱעԼҪΪԼרˣƫƫһ·ħһ㣬˼ҹĶ 
㰡㣬Ϊ˵õ㣬ʹҪֶҲϧ 
 
֮󲻾ã˵һ֪ڷʢ飬ڡ֤ʵǱݺģݺǵˡҲһ֪С֤ǶСס˰֤ȷ䣬ҲҲ©˱̣˰Ҳ˳˳ؽˡ 
룬͵İ취ǳ˾ҸҲô޷죬ֶ֮߳ɼһߡ 
˾˵ֻҪͽǺõģαعܹΣӵȨ£ôΪʲôҪ˷أ 
Ǹӹʢһ˵ΪһλߣҪܣͬʱҲҪôСˡҲ쿴ĳˣտܾͻΪŤתƵĹؼ 
ˣ㻹ǲò߾衣ΪƵĵˣǽһܿµ顣λүУֻ˾ҵˡ 
 
ںϲųĵ죬ĪȻ˵ȥǡڵϥǹǱУֹѵģʱƽ͵ķŹҲɫ䣬ɱһкҲûʹںϲ뿪ˡ 
֪ʢ鷳ˣǸң̹ǵһõﰡ 
ܵ˵һˣϾҪƹȻյһӹģϿҵԵΪˣҲþܾԴӦˡ֪ԷĿĻô˵ʲôҲӦϧ֪Ҳ᲻ɱط 
޳ܸı䣬ڴ֮ǰѾϷŪһŸı˵ĿĶ˱ȻϣҲȻᱻǣҲ޷⡣ 
14 
ĵΪԼĶӰһᣬ޷ϣԼĶӽʶ͢ԹЩùϵԼ볯ΪʱҷԴ˳Ǩ 
һǰвͬǾǳ˲ϲֵ֮⣬λү٣һ޹Ĺټӵ˵Ƿǳҵġ 
дѵĿˣſӭˡλүĽӣ¶ϲƵ߽һ߹ӭһеѰʲô 
˭үүָصЦ 
ûʲôĵʧ΢ЦλүݡЩĸûд⼸ǰʧ̬ 
չСòͯɣ 
鲻ڵ򴽣۽ûлػ 
ˡźͯҲýӽҲû 
Ϊʲô̲סʵ 
Ƴٺ١ЦȻǸһ䣬ˣûϣġ 
鲻źۼس˳ƵĿһ˿ʺͲүʲô˲ǷǵõɣʹǻʵҲֹ 
Ƿ׷׾ĶһֻῪʼʱ¶һ棬кϳ죬ռ䶼Щˡ 
ٻӵܺ͸ҹǾһ޷ʫԣƷ»ݵ䣬̸ʱ¡鱾ǽǣλүĳȴȡ˱Ŀ⡣ 
Щ޲߾ܵرԼϾ⼸λү˵һδʹҲؽӸλһ֮Ȩƽʱѵüһ棬ôõĻ׽ǣһĶ֪ҪúðգԱһӡ󡣸ολүȲߣöĽڽύ 
ǣԭͺ񳡲ѧ֤ᣬʫԡ̸ʱ£ѧ֮ŨԺƺ˽ʲôġƣ׼ĸƺҲɲóˡⳡὫӹɵġˣȡǵĹҲԽܡ 
˼λүаֺγΪĶϯⳡأи˵ĿģֻǱַͬѡΨһĵǣʧԼˡӦֻҪҲһֽĿľжԹΪֹֻ 
޳˴Ժ͸͸ûôסֻҪй⣬̲סеŭ⡣ԽһԽòĸоģʹ಻ѡ 
㰡㣬㵽ʲô֣ȻϷ˼˵Ūʧǣ 
ʱ֪ɳһʯͷҵϣ֮ĻһϤү⣡ 
ѰȥֻһɫӰ¹ǽͷ裬ƮƮһ¾飬Ļꡣ 
ǽƮȻ£ߵߡ 
Ϊ㲻ˡڵϲãĽӽҵš˵ֻҪүҾһ 
ʼ磬ЦȻҿɲʧԼҪкöԡ 
Ǿͺãͺã鼸Եضǰӳ΢µľգһŻȼա 
ƫƫʱ쳣ٶ۵ûע⣬ֻŶ˵Ҷˡ 
żЦöеǣϽ 
ָĳãҾǸͤţ 
ͷпϲĹâһš 
ˣ׼תֲǧҪþ֪ˡ 
ǵȻûơ 
һˣԸƼȶȥͤȻ˼ֲ֣ݰȥˡ飬΢Ц߽мΧơסӦ꣬ҵ϶ִλΪлμµ磬Ϊ׼һĿԲʷĸ衪¶ϣϲ 
ڼҹӴΪ֮ˣһʷ޲ֳŨȤʷԸԺܶطʢֻҪˣͲû 
˸ԻλʱһöһȺ欵Ů롣貨΢Ʈ㣬У衣񣬽Ķˣݵˣ 
ҪľЧһڣаʱ֮ãۣʤԡֻʱġ뵽˴鲻ɵЦȴû뵽Լıպñ˾ƿ 
˾ɫԣرֹǾԲɫʧ̬ģҲֻװװӡƣ䲻»ݣǶǷɫ治ɫȺ֮УΪѣҲࡣֻǶɻǸֵЦʲô˼ 
15 
㱧żϵһʳġóһܣܳԵʽʳһҸ˿̣ǰ⼸ˣˬ壬ʳζŨķζȻͬɶһˡ 
ȻԱûȵĿɧǾ͸ˡ 
첻ôп￴ҳԶ̲סʵ 
ûϵֻһ͹ȥʣζô 
óԡĵؿھҲûԹַζĲˡ 
Ǽҵĳʳ֮¹ĶȻһΪԵõЦ 
Ǻÿϧĳӿζˡ㰵ֻ̾һΣԺҲԲˣΪӴ̫ࡣ 
ʲôϵҼҰеһӭ֮ 
СҲû;ܾүģҲûɾ鷳㣬ϾĹӣݸ߹𣿡 
ץסּܳΪܾҲںʲôݣԸ⽻ѣҸ˶ 
æԼ֣ʱŸоЩԾ̬ȹ飬˺ܲڡ 
үֻǸССͯѡλүеΣգԺҪԶ㡣һˣʳǵĻ 
һ⣬ֵĸԸˣȴԸΪʲô 
üԥһᣬڻǾЩʳվллүĿҪˡ 
վס͵סֱۣŭ϶֪ҵ⣬ȴܾôɴ࣬ĲԸһλ᣿ 
ԲҽܲˡԸύү˶಻ʤ٣үʵûҪС塣Σϲ¡ 
ôͿԽܣһ˵ţһִ߱óһƿôĴָƿǡ 
Щͷˣ˦׼뿪 
ʱͻȻƮһرζܺţ˸о 
ٲ۲ɵһ 
ŵ˰ɣаЦΪ㡯а֮Ч 
ŶΣ 
ʲô⡣ǡֹ򢣬ղųԵĲзСᡯ߷ֿÿԵ壬ӣͻһǿġҩǽϲܽ⡣ 
˴漴Цٶ֣ʲôµģ׼ЦһȻɫһ䣬ͷȻҲоԽԽû漴 
ס㣬Цұûģ㾹ȻԥؾܾҡôͲҪұˡͷ˿ķֵ֪ֻҪҽбҲҲ 
ܣǰٶ𣿾ΪŸ޼ɵسԡʲô״ȻˡҩҩǶã 
ʶģεһػ룬ô£ˣ 
˾ƶ뿪ͬʱȥϾÿ˶Լ˽ǲΪǲ 
ȵʱŻȻЦⰻȻֻжһ˿˷ܡ 
Ů£ڼҹδʷŮҪģΪǱﲻ 
֪ڼҹӵ˼ʱгһȺŮѡ˾ϲøбΪһ죬ǻ˴ǮѵһʺܸߵļҼˣԣӵʮҼǺƽ£óЩϲģ֪ⳡĿﵽˣһջ񡭡 
ȥɶԷҲڿһͻϹЦүһ 
ˣˡܾе㲻ʵ۽ͣ 
أ 
ĳ˸׾ʮ㣬ٴȥҪˡ˾ĵۣǹЦ 
Ǿ̫ϧˣЩŮɶһܸľˡӵұЦƺͦܵġ 
ĵ˾غ˺ȾƣƮƣ֪ҲӵŮ˻ȥţϾ˻ԼҵıȽϺá 
鰵Сϧԭ͸Ů˸ƣתĹעҲֻǸûݵλˣһүӦòǡΪŸҴ󵨵ҩ㡣 
ʱҹ̸̸ЦЦֽϢµµ׼뿪 
Թүȥϱ鲻䣬ȴȫ޷ƽֻҪһ뵽˯ˣͺ޲̳䡣ֻҪ˽а취ˣԶҲ벻ฮ 
 
ֻ˯һˣֻͷʹѣȫ͡ 
һڵ䣬İȷǣ϶û뿪ฮ 
ǿվ䲻Լȵŵˡһ̣ᵽǸ˵ʵҩҡܣʹ 
ⶼԼ̫Ĵ⡣ͼԣ֪ɵɵꡣ 
ҧ´ǿʹҡҡλεسſȥȻֻо뿪 
ҲΪһʱѲˣŵĶûУøᣬȻĶûƽʱôССฮõġ 
ԶϢѾˡϽ뿪ص취Լ״֪ܲԼ 
16 
ڼžĽֵţüε̲סȫܵ÷·Ҫըһ㣬Ҳʼģ 
ԼĪʱ䣬ҵѸٷԾ˽ȥȴûдǡǡ 
ڼϤİĻ԰תһŻȼգҲ챻û޷磽ʹ뷢񡣺ȻǰһӣҲû˽ȥ 
ĩˮ̹ǣͨˣֻҪϰʱͻᶪ⣬ȫηⷴԽϵȶȡʹûжٰ 
ˮУдŴüĿֲظοԼ 
 
ڴʱԶŲҪ㾪ѡعͷֻһߴӰڳرߣŹ⣬ģͱ顣 
˭ͳеϤ˿ϴ 
̧ͷˣߴŵ 
ܽأһ˫Ŀ̴촽΢ɢ˵ζϳŵĻһϳɫζԭ㲢ûӰ죩˿ˮг΢ڽ׵Ƥϣ߱¶ˮ˳ŷңӣһֱڡǳر˿ľ 
̾ϢΪ侹˾ɫʹʥˣҲ̲סռ˵ɣ 
˽ˮбһǻȵ쳣壬̷ƺ˴ҩ 
ҲѹֱҪô˵ͷŻгջ˶̲סڸ͵һǿҵ 
Ǳҩӵģô֪һǲأ 
üĿЦ󲽳ȥ 
˭ԺظеԼ˱ڻУǰһƬ˵ĳ࣬˫ƯĵȴӡС 
 
ʪʪĵ±ӵһߣռݣͷڿ趯ѣ͡ 
һ˫ֲͣظļȵĴ϶µţǰͻʱǶӵҧһڣ㾪һӲͣػζܵĸо 
˵ϢΪأ»ȵļֱͦ塣סռһַֿȣһָĴڲ࡭ 
һսԭΪָͥһһ˿ 
ʹڵŤ˫ƾѹϵˣѹҪ 
˲Ļֹһס¸ 
̲סоڵָһתţʪ˿ǼʹЩС 
ڿǰˣү˾ƿλһ㣬˾ΪҵĶ 
ǸõƵ˵ 
ָ͵س룬һ̧˾ĺͥ 
ʹ˺Ѱʹ㾪г˫Ҳ£ȴס 
˾ͺһǰƽһ㡣 
Уȥġƾ 
ɣԵġ˾ͷˮһʹࡣ 
ҪſңԸҲҪˣ󺰡 
ͣģһ̣ϾͲʹˡ˾ס鶯һοһ߲ͣظдʹࡣ 
ĸŪϴҩĴ߻ʹڽᣬȡ֮һ˷ĿС 
̲ס˶ø˾Ĵ̼ͺһ˽ȥֱûȻʼڶڽ 
˵ָıСһͺͥʹ˾ӿٶȵĳͣ籩һ㣬֫ٺ 
ʶһ̽Ʈ룬ͺ봭Ϣ֯·⣬Ҳ· 
 
δջǻ谵ģӳ˯ʹԶһҡϵǺԼõϢҹķ 
ϻһֻ֣ûתʵ 
ҧס´壬ϵ֣˫Ÿ̤ڵϣһִ͸ʹ̴ȫ 
찡ͺһҲ֪Լ˼ΣȻܳӡ 
ɿػͷһۣڳ˯͵˯ƽʱľȫһ 
㰵һסʹ´·ͷҲصѸ뿪Ƿ֮ء 
 
ү糯ˡĹܼ⻽ 
˾ԱߵѲӰ˯ĵطȣǼȴǶص 
˾ü΢Щãܼҹ£ܼãȻ֪һꡣ 
˶үҪ𣿡ܼ̲סСʵ 
˾𴲵һ˿һĨĹâƵһ飬ڱһĻӰƮȻȥ 
ûϵлټģû˱֮ʧӰ٣ 
17 
ص㽫Լ˶ԡͰֱܺŴܳˮ棬ͷڴϢ˿ƣص˯ 
ϴһΣȴôҲϴǸµĺۼ棬ҹĻл֮ȥ޵ݡ 
ǰûйԾ飬ֺܽͿʱ֪ԼܰŮˣҲ֮һ˲𡣵һж߰㣬ƺԼĴĴɵġ 
ԼǸ 
ԡͰг壬⴩һ£׼ϴú˯һʲô춼 
ƫƫ⣬ͻȻɱһŭɫض㣬ʵȥˣ 
һͻرڻصȥˡ֣ô첻糯ѵΪ˼ר¼٣̫ʵˡ 
棿۾һУ׷ʵ 
Ҳ£ûҪ㱨ɣ 
ɫһ䣬קסֱۣǸ˵Ŀ𣿡ƽʱȻƽЩյһϵķƢҲ 
֣Լֿˣǲ㡣 
㡭Ƶͻ٣͵ؽ·ĿǺ۵ɫ䡣 
ô£ 
ɱ˵ĻԼȻ˲֪ٱˡû˷ŭӣһͷѪʨӣѹ 
˵ס˫磬˭ģ 
ӿ֣һߣŭⲻ£ 
ŭһӣѣζ 
˵һ飡ʲôвҵ£ 
еľսѸ봲ߣ䲻СĽϵĳײ˵ϡ 
顱һͬʱת˵ע 
ˣ㿴ƽǶﱯһ鷳ˣ 
Դ飬ضʮһƴıľľϻ֡ 
ȥ쵽ſʱһӰӴӶ߷ɹصײϣɺü 
ò£Ǹľʽݵ 
ȥฮɫȴƽ 
һëȻûһش 
ʲôʱôˣȻΪ 
Ǵûȴ˴ȥû뵽Լ鷳㲻ɵﰵ̾ 
㰡߹ḧȲ𣿡 
һ£ĵ״Ϊֲ㳲 
Ϊʲô˵ϵԽԽƤۡ 
ˣĿ֣㵽ô 
ôڱץŭ仰Ӧ˵㻹ȴԸͱҲԸˣΪʲô˵һ㲻飡 
ҺûʲôС 
ûʲôٴ·ЦʲôŮġŮŪֺۼ 
ʲô£Ҳʲôˣ˦֣ŭԸʲô͸ʲôûʸң 
㣡ˣ־׼һơΪүûб˶ײ 
һηֱֱͦ͵Ƶİ 
ʱ·ֹˣ˻õŭŶԷδôʧȥǵӣҲûȤҲǿһ档 
ͻȻһѱס㣬ͷһǣ·йеŭͼһ㣬ݺݵĴ 
ˣѵƫͷƴ³ǺͳȵϢʴӡ 
Ʋܾ̽·°ڣסķ㾪ʱٴζסĴ 
ԼϢˣΪƵĶŪֵķӦҹʹţѹ 
ִƵ֣𿪡ûҩ˭Ҳǿ 
Ҫүεҽܲˡ 
˵꣬ҲƷӦɿ˳ȥһӲӰ 
ƴվԭأԼܾˡһΪʡĶĥ 
㰮𣿲ȻΪʲôίȴԸⱻ 
ܲˣΪʲôܲˣ 
ƴһķŪĿȫǡڴ˿̣˼ĺ⡣ 
 
㱼䣬ֱһɲݶѾȥۣиһƬ 
֪ƿ϶ˣ˵鷳˵ȷʵ˲¡ 
ţշ㶣ãáس˯ȥ 
һΣеֻص˼壬ÿѹֵšĸ׵Ŀֵ࣬ܵĺޣүүĺݾӰεؾҪλҪֻҪúõػȥˡѣƻ裬Ҷ׷ɣԭţƬصǰһгΡ 
أơ顢˾ǣջʲôӣѵķݣһ磿 
ģ˵û֮ǰѾ˴Ϊ˾󣬽˵졣 
ΪʲôôʵѵǸӰ 
쿪֣·𿴵һε߲סԽԽҡ 
18 
ȥʰ㷿޲죬һսǼȻȵľүһɵġʲôүŭ 
ȻڣҶᡣܼĬĬΪѡһ䣬Ǿ뾸ȽԶĵطĵʵ룬ү㹫ܾʹԶͺˣԸ⿴үĸ顣ȻռгûʲôˣүһֱǸ߹ǵģϣүΪһ㹫Ӷʧȥ侲ӰµĴͽѡ񡪡ȻĿǰΪүôʱճˣⲻ⣬ܾȴγĸòˡ 
뷨;׼һ˵뷨ЩϲĳӴѾͷǱʮϣΪǵİӣǶΪүе͵ġڶ̶̲һʱ䣬Ӯô˵ģҲֵοˡ 
֮ô룬սǲʵǾսУӭ붬ĵһѩ 
 
ҲйϰףϲķΧǵ鿪ʼ˲šÿ˶·ЦӯӯƯļֽͳװʯŴ͸Եķ䡣 
İǶϲ׼ŹʳƷ 
 
ʵϣûжɹһ찲ȵĶ졣 
ͱϢɳ嵭˰ϲõ顪ԭظ軶յʱ򣬻ͬźͼļ尾 
Ⲣȫڳ͢͢ȷʵﵽ㹻ܾҲֻһ񡣴ӳʳ䵽䷢ţһȥʱ䣬޿ɱİȲԮȥˡ 
ڰݻµĴǣǾû뵽ֵءЩٳһõã˵ϾͻҸͶһʰı뵽޲һ亹ͬʱҲþĳ취һشľٲߣ޶ȡ 
 
⣬̹Ҳһ£֮ʱ걻˰ɱĿǰ޼Ѱȴʹ̹͢ӿ໥¼ɴѹҲӡ 
 
ͬҲ׵һ͢٣ǾǷ֪ʢȻûôӰ죬Ҳ˳͢һСĳϾʢΪζӣ˸ɱ͢ԱͲһС¡ϧֵַ̫߳͢ôҲ鲻ʲôֻøʢ׷˸ʲôʲô˰ʹ˸ˡ 
Լ㶼֪ˣڡԸ¶ˣҲǶԴû뷨ˡƺ㣬ʢûʲôøУûܵɷƲñ˷޷ޣ泯͢þǴġ 
˾ȴΪȻΪ͢²ƽ֣͢͹źڣԺǲЩǵİ취͢٣ԴµĪȻʮֲǾƶԸ׷Ͱ˸ץˡηŹ˾ҲڶκΪĻᡣȻ¶˾Ҳûкôµķ֪ƼģܳΪ 
֮֮ʵûʲôֵûĺ£ 
 
ȥӭһµĿʼתů︴գͱϵõƣҲǰô룬żмĶԻ 
 
һĺӣүͻȻ¸߰һͬȥԣܿƵͬǰүҲˣ 
ѵʣΪæÿ콩ӲļжŸԵĿӢˬֱĿĵضȥ 
λүһ֣˵ʱڣȻôˬһзշ·𶼲ˣ 
һμǵõʱǻȺһֻɫӣ֮豪֮˾ 
ҲΪЦƻʵڳϡ֪ûлټһֻӣϣزҪǼүˣôĶ֪ 
㻹е㲻ģôֻҲʶһʵڲԸ⿴ԲȥҰɣڸãڣͰϵĵطȥ֮ǲǼүϡ 
 
ȻĿð⣬үˬʵ 
Ǽÿ괺춼ÿθȴһһõʳǵķ˵ظ泩 
˾ﴽһЦû˵ 
ȻǸĶЦȻ뵽㣬һĴڡĵطӦѾӵĳ˰ɡ 
ûλɲҪͷ羰˽Ŀġ˾еĹЦȥܶռ֣Ǽֵܿɲִˡ 
٣磬׼ˣЦ 
Ǻʹǰһھض顣˵Ǿԭͱϲɱĸԣһ㲻μԻ 
һ˿ҪСĵ㡣Ʋĵ 
΢Цŵ˵ͷ 
ãˣߺһȳ˽ȥ 
˾̴ЦŸȥ 
̲Ų 
19(һ) 
ﴩ˰죬ҲûзֱӰӣӡҰӵʱгû 
ֵж֪棬ԴḻǶֲá 
ţ㶼ԼҪʲôǱԴ䣬쵻ľƮߴˮ䣬Ǽ㣬ϰϰ顣 
⿪쿪˫ۣĿӭŴȻĶ͡ 
 
ΪԼеľ顣 
 
˾ƺǵԣѡֱûһһ·ջķᡣûǰ룬ϾޣӵмǿĹࡣļ书ʵûȤҰƴֻһȤ̫ѪȾû˼ˡ 
籾Ѿ׼ˣתһ˲䣬ȴǵɫݵӰ߹ȥ㶯˵ķӳС 
 
ΪԼеľ飡 
 
ʵϣܷ¥Ǵйһ֮ԵҲûʽ㣬̸ʶٴ緢ԭӡиǷȾʣһƬɫĳ±¶š 
˫ȲܿƵ߹ȥһΣúʶһС㡱ꡣ 
 
ʱͻȻоĳҰ޵Ϣڽӽȡ¹ɫȻ 
ע⵽ĳ֣ҲͻȻԴӡ˳Ŀ⿴ȥֻһֻɫıڲԶʱʱ֣ƺûˡ 
ϲɫ乭׼ 
ǡСӡһţ缴ļȥҪ 
һͬʱһһ΢һѾҶڱʶΣգ 
ָ򣬼ʹûкڱҪҲȻˡ㲻˼طԾȥԿòĹ 
һȴסˡΪؼľٶΪصͳѰٶȡ 
ڸʲô㣿ع̲סʵ 
ǸЦֻҵѣ˺ 
ѣ羪档׼Щʲôʱֻڱ֪˳͵˹ȥ 
ݵԾһԣó׼ٴ׼ֻһӰɿӳȥһѱסĲӡ 
Сӣôˣʶ𣿡סŭֹĺڱֱͣ۱ץҲ˲ϡñֱӲ˵ļ֮󣬱͸ԶǳϮߡ 
 
䣬㷢ֱĶ΢͹ȣԭСֻĸӣһˣѹ˱ꡣһ˺ˡ 
Ժӣûˣһ߸źڱһԼš 
û˿̵ɫһᣬüչ봹˸Ź⻪˶ɢʥද˵ʡ 
ٴγˡǰ·еĳغһǸҲӵô˵ıô˳Уȴһзա 
 
ڱȻϳˡ΢ЦԺӣú£һᱣġ 
ͷֱѪз·Ǹ⡣ 
ûϵһҲʹͷ 
 
ûϵһҲʹǸҲ˵仰һݺύı޺˰οЦʱİ仰棬ȻǸԼί 
Ĳʹ𣿡ͻȻʵֱǼץۣܲʹġ 
㿴˿Щֵı飬ڻصãЩʱͻˣûʲôҪġ 
Ҫǣû¾ͺá㱧źڱԴĶ䣬һ졣 
ԭˡ 
ﴽһȻһָжֻҪӶԷͿΪԷκ¡Ǹ˵ʱҲôİɣ 
翴㣬ѶǸ˵ļٴ 
 
Ժ㲻ҪԲˡͻȻ 
翪ʼЦǾͿԲδ̫˱ˣûıҪ 
ǱӣкͱһĴҰ޶Ҫ㲶ɱصǵķֳ̫࣬ɱһͷһͷ޽ƵزɱǾġֻҪƵķɱƾǵҪǧûġңĶ󲿷ֶȽԣɱ֮ϧ 
 
˵뷨ʮġ󣬳ΪȻϸ־⡣ⲻԽԽ棬ԭһֱΪֻƾɫƳ谮ͨ꣬ոնʱĽӴŷִ˲òڣѹɫҲסˡ 
 
ôٴᵽԺҪⲶɱǿ𣿡 
㹫ӵҪôܲͬأЦֻҴӦˣʲôرأ 
Ҫرδ̫û˰ɡ㲻 
Цѡ¶ǸԵǧŮЦݣܺʶǱջˡ 
üԸоȡӡУҵ竹ӣƺЩͬ 
Ҵھϣһȥɡ 
ˡϽҡͷЦֲں˾»ûأһҪͱһɡ 
ڱƳһۣ˼ 
ˣҾͲǿˡ粻źʱ䲻磬Ҫˣ´ġ 
20() 
űȥСѡһɽιһ£ûнܱʢιֻۣ濴˼۾ֱ䱪ļֿʡȻһһʼеɢ 
һ·ϣ׼ɷһͣضűӣʲôҳԶҪϿܣҪղ±ç˹ȥȵȣҲܱܲ 
 
ʱԶһֻӵĽ 
ʣ𣿡 
ڱͺתһȦʮֲӡ 
ôˣ㿴Զһɻ 
𣡡ڱͻȻһӦԶļٵĽȫһƴӡ 
侲Сӡ㱧סǲͬΣˣҪżýȻܣһġ 
㼸ۣĻ׶Զ޴ĺ쳹ʡ 
 
Ȼһֻӡ˾Դȥ˷ܵĹâһƵصջС 
ƲÿɷǰȻֵȱȱֻΪĳԲɱһųУܾЩӺкϵɱ֮ġ 
ܣƺôȤ˾ֵؿһۣǰǺܴԵȤôһأ 
ûʲôԥһᣬ̲ס˵ǽѾ˲ˣֻӾͲҪ׷˰ɡ 
˾üĺֻ֣ʲôֵ㱣𣿡 
Ҳ֪ôش 
ʲôң 
һͻ̾˾񡣵һʱҲҲʲôֹԲܲܰ˵ɡ˵˾Ҳš˾Ǹ͵ߡ 
 
ƳĬӣ˾Ҳû׷ʣֻ˵ҾͲȥ׷ڶֻˡղͷѾˣҲܰ;ϡ 
˵꣬ҲƻشѸ׺ͷµĺۼ׷ٶȥ 
ƿ˾ıӰ֪Ҫı˾ľǾ޿ܣֻøȥ¡ 
 
ſϵ˲ʮӣͿһͷĺɫߵ㱪±ѹҪԲϵƤʵƯóȥʮǲġ 
ֻǰȻһ֧ܵһȳһգûڣһ϶Ӳˡ 
Զѱһ·µѪСϸɾֱȷûʲô©ַԾϣ˳֡ 
 
˾һͱĸͣΪӵѪˡӶԷп˾ȡֻ˾ȷʵǸе˼飬ΪǲԼۼġƣΪ뵽ܾڸһ 
 
һǸԾˣǾǶϵ㡣û뵽˾ƻͬʱ֣һֱΪ׷ӵֻһˣ粻ǵж 
ֻһ˾ҲãҲãȻ鷳һ㣬ǿ취˵ǲҪ׷ˡԸΥƫƫһ飬ǸʮҲ¶ˡ 
ܿ㣡ϲ鷳ˣ 
 
֣˾˿Ա˲ĺۼԭǲ֪ȱأռΪأ˾ﵹںһֲ²⣬Ϊʵ벻ʲôɱһֻҰޡ 
ˣǾͲҪ׷˰ɡͻȻ 
˾ۣɵܣܾܷƺһֻӡˣǲ֪Щۼ˭ 
ʱĺ˾ľǰ˵Ѷѡ 
ǻصҲʶˣ˺Щӣڻǡ 
˭ΪʲôҪЩӣ 
ԥһᣬ磬ҿԲش𣿡 
˾вãҲûɷŹֻӡ׾ӵηѲҡ 
磡ü 
 
ϵǺ޵˾ƺ׼˷׼׷ȥ½ɲΪ˾ǸĴˡ 
ҧҧèѧӵ̬һϵطԾɫӰͣд󣬴ԶȷʵһֻӰѸ١ 
 
𣿵ڶֻӣ죡˾Ҳû׷ȥ಻ôٶȣֻǱӡ 
ƳһᣬҲ׷ȥղĨӰһϤУ²ǻ᲻㣿ǣǾ鷳ˣ˾ļġ 
˾һ߱һ׼еЦݡͻȻվżͷֱԲ֪Σս㡣 
ȵȣ磡Ƹֹ 
ϧĻδ䣬˾еļѾֶǰֱǵӰȥ 
ƺһϣǲ㡣 
21() 
ͷÿһ֧ĺ󱳼ɶݶ룬ԱһܹҪĴȺ 
ʹ㸧סϵ˿ڣü벻ûȫ̫ܿˣʵϣӦ˵˾ļ̫ˣһˣ˵ˣŵķӦ 
Ųϣſļ㲻˼䲻˹ĵĻÿ͵ùѲ˾ⱲӵĿģ 
Ҷסʹȥ 
 
˾ȡԼļ벻ֻӵĶôѸݣҵļȥˡ 
վ󣬶żͷϵѪֳŭ⡣ 
ֻӷͬһ㣬ץסͲˡ 
˾ճᲽ׼׷ȴ͵رסˡ 
ܣ 
Ҫ׷ˡƳղǲǱӡ 
Ǳӣ˾ʲô 
Ǹˡ 
˾ȻЦ˲ôٶȵġ 
ҵͯС 
ͯ˾Цֱֱضơ 
ȹһΣߡƵеıеԨԴԲŻᱣǡ 
Ŷͯͦرġ˾ԸȤʵʲô֣ 
㡣 
 
㱼ڱסĶѨȻһһֱȷû׷֮󣬲˸Ƚεĵطͣ 
 
ֻߵ㱪ſڵϣݲͣس֧ȵļвʱطʹڱȥ֪Ǻá 
߹ȥ׼Ϊȡ˭֪ߵ㱪һơ 
˺ˣⲻҪ𣿷ɵ㡣¶ϺܺƵЦ 
ߵ㱪ǲһس𣬸Ǻڱ󷢴ֱŤİߵ㱪һʵ 
ؿ˺ڱۣȻϥأͷ۶ϣСĵȡβ 
ߵ㱪ʹֱУûôϴ˿ڣϼ򵥵Ĳҩô°˺ĲáˣһԺҲǰôжˡ 
ְԼ˿ڴһ¡̧ͷԶܾȱһΣȴ֪ܷȵڶΡڸ߳ǰ͵ҰޣҲӲ˱ԲĶˡ 
 
 ͵ΪֹɣҪԲЩˡƵ 
˾ﴽζڵʮֺ棬㾹ȻΪһССͯϲãԲЩص㣬Ǹʲôͯأ 
û˾ĵ٩̽ʾתƻʱˣȥء߰ɣ 
˾תȥıӰͻȻʵҽִҪ׽⼸ֻӣô 
ƶĬһᣬشһᾡֹ˺ǣ 
ʹҪҶ֣ 
ǵġ 
ϣͷҲصˡ 
˾վԭأϹĹâ 
㣿㣡 
 
λүھϣ羹ȻԵģþĸ⣬˾ʲôʱô˹ˣ 
 
ֻӣϼܿʼ 
ʮϰߣÿһִԣͻھҰһ٣˳̸̸ԽѻȤ£໥ĵá 
 
ʱͻȻЦ˺ 
뵽ʲôЦ𣿡ʡ 
Ҹղһɫľ顣ЦŻص 
һڵһͷڱ𣿡 
ףҲ𣿡ʱȷʵһͷڱһ 
Ҳˡ˾һۣЦһֻĺڱأ˵仰˾֪ܣƶﻹе 
 
ԭѾ֪翴˿Ķ磬ŵûȷʵܲͬһ㣬ѹ谮мӡ 
˾һߣ㣿 
ȻҲ֪㣬رǲǣʡ 
ܿϧ˾źղǰһһûüӡ۹ƣлټ𣿡 
 
ӹĲãʵڲϲ㱻˹עĸоʲôô˵ȤʵϣһԭԼϣ˭ôأ˼ˣȻ档 
 
ˡ粻㱣̫ˣ˽ӽ 
𣿡˾ЦҲã 
ƿЦЦˣʶ㣬һֹ? 
ۣ˱˰翹飬ʱ;ܾˣУ 
ƺݺݵһʱ˵ 
˾Ц 
һ߿ӣһЦЦ֡ʱĺңڵҾȻӵЩֵܡϣԶȥƾǼֵܵĲܣĺȻܴʢ 
ڴһĵ 
 
ϧϧƺҪ⼸ֵܣԸûдɵһˡ 
ֻǲ֪ĵֻʲô 
22޹ 
صϴ˸裬·ϺϵΪˮѿˡڴϣòСĵز˿ڡΪûҩƷҲֻü򵥵İ취 
ʱ˽ÿ볨·ڴϣ°ڻӽĵط¶һƬѩס˵ȶԣȻϸ̫⻬ףǵ˿Եøۡ 
ԭеĺӰȻ㡣վߣ 
ûʲôģҲĬˡ 
Ϊʲô㵱ʱŭװŪ˺ܺ𣿡 
Ƴһۣ૵ʱֲ˭Ҫ˾һ飿 
Ŀ΢ʵ㡭رˣ 
ģģӦһ˵ģѺˣ챻𴩣ǻúѿ 
 
ƿ˿ͷ㣬ֿ˿˿ڣûٶʣֻǴӻͳһҩƿȻϣ׼Ϊҩ 
Լͺáӹҩƿȴƾܾ 
ãòɵ˵ҶŪģҲΣΪûмʱֹ 
͵͵һۣȻĴȣϵ˿ڣôᣬֵֹġŮˣǲǿԼһ 
ƴʱҲôƽϾİԼǰܰѹСΪ˿ڣ⻬ļֶˡ 
ʱ˶û˵ֻ·ĦԼԵ 
 
ҡܺȱˮ𣿡ֹܲŹֵգͻȻڵ 
ΪһˮŵΪʲôͱ 
ʲô㱻ͻȻһŪͷԡ 
ȸҪЩӣȻһʼͻֹ磬Ҳ˲𣿡һ뵽ƾֹסŭ⣬ûϣҲû 
Զԣûδ֪ûش 
㡣ư˿ڣʵѱںεأ 
ͷûг 
̧°ͣƵ뱧㣬㻹Ҫܾ𣿡 
Ȼ붼ûѿڶǲУ 
¶ΣյĹâŭвУԲ֪ˣ 
Ҳ֪Уˣȴקס˽ס 
ҲУͿԣϹһɷ 
㰵԰һƹȻǼ¡ 
ֳϣЦ㲻ǿң˻Ӱ첻ҵ֡ 
ŭֱգ͵طѹס㣬ЦǾͿ˭ˣ 
һ֫ѹöãؿͷסĴ˱ͷŵȫĻᡣ 
òһȣϥƵ߹ȥһ˾ڴϴ֣Һ顣 
㱾ֻ⴩˼£ҵ˶²壬йգƫƫһǲ 
ȻڴϲȫӳҲڲ֮ء 
˭֪˰֮һѣһ͵˴ϡץס̰ѹ¡ 
 
ô£ͷΡ˦˦ͷ˼ 
ĿתضŴ˿ԴӣȻĶ 
ŵеҩ㣬ͻȻʵҲʲôҩ 
ҩһᣬֲֻһ㰲ߵϢ㣬ڼʹ 
㰧һңǸʲôϢҩһҩ 
ûʮ󣬶˵Ļָаܶط򲻵ƶһյӣһѵ㡭 
Դʼܽһ飬Ȼٶ֣㴺ҩһǶҩĶԺСЩ˭֪컹ˡ 
ﰧһÿƣڴַ̧Ź 
ֻ 
ƹŹֵЦ˼սĶ䣬Դջ˵ǲ춼ڰأ 
Цүڴ˯أ 
оһЦܲˣ 
ҡˡ 
һСĵġ 
Ҳϲѹ桭 
һʵһλá 
Ҫ 
 
㱻ú٣ɫ岻ܿƵطӦ 
ư˷һֲͣظĴšһͼĴڲǻ 
ͻȻʹһ屻һָ֡ 
ûԴҩŲֱʹ 
ͣͣʹ 
Ʋûᣬһָͷȥس鶯 
ʹʹ 
ϣʱҲƵԴɳƺԺԵŭ𣬡ԭһ飬Ͼͻɢ˵ζ 
һļ¡ƴصشϢţһֻҰޣ־¡ 
ǷҲģ 
ָһָǽסࡣ 
ˡʹʹϵƺѿˡƭӣ˵Сĵģ 
ȫѪҺһʹͣ·һм尾 
ûָΪĺͥҲݲ¸Ķ 
֣ͲУ 
ƶԵĿܣеޱȷŭ͵سָݺݵסĴ·йʲôһ㣬ֱǵ˶ܺŷſ 
 
ʱѾֻоֻƲϵһѻʪĴһһԹеĵط屻ĳִȵĶͣĦ 
ʪƵָںͥһ½һµ룬Ҳôѡ 
ΪʱӦÿԽˣȣԴͷ׼ĺѨ׼롭 
 
䣡 
ˣ 
ʵϸղƴֵʱ򣬴˴Ѿ˲С𺦣Ȼһּҵ˶ֵܼڣѾܶԵȺˡ 
 
һƺ俪ʡʱңɫ࣬Ŀ¶׹⣬ɢ˵ɱ 
㣬ΪҩѾ˯Сô 
·¶˯գת治֪ԼӦû䣬˯û˯ŵؼ֮£Ӧþʹ˷Ź 
˽սһջǾŹ˭ʱأңղŵıʣǿҵҲҪˡ 
ֻǣڱ˻ｿ£ʼ޷ͻʣŭԣʲô취أôգûʧȴ޿κΡ 
ΪʲôͲ˳õأǰҲڿ⣬Ŀǰ޴𰸣Ͱɣ콫˹Ҳ 
 
˯˶ƻܼŹֵ񣬽ȥ׼һ䡣 
رѡһƵķ䣬΢ʣүҪȢģ벻Ҫ̫㹫ˡûȥҪԼĵطƵġ 
ؿһۣŭԺص㣬Ҫñ˵Щ߰Ļ̰ϳ 
ܼٶԡڲүеĵλǲɵġ 
 
ԴĸУƾͶԼе󲻱ʲôˡȻϣرͬ˰·̣ÿĲÿģһ·ϵǶùϸˡһԾͻᴫ龸ÿһ䡣 
ȻʵƺĿǰĻֻǴġйϵôҲˡþ˴󶼺ϲ㣬Ҳּɡ 
һ֣ᷢ΢Цˣˡ 
23 ټ粨 
һֻˬͨ泩Ȼҹ£һκæ鿴Լ֣·»ģ˿Ҳ°ȻƤвٴĿĵĺۼ˽ܴȴûжĲʡ 
˿ƾȻûгҵͬʱЩɻΪʲôûͻȻķ֣ܰɡ㵱ʱʶ壬Ȼ֪ˣֻδ 
ˡ 
Ӵ׼ϴַһ⡪ֻˣ䷿Աǰ䶼ܡ硢ΡľһӦȫ¡ 
㲻ȷûзʲôôڼҪΪԼΪҡʽΪгˡ 
 
ʱѾ߶ϴƷ롣 
ˣϴ 
˵ѾʶСơһֱźƵӡ 
ϴϣŰɣһѾ߽еһһذڷϣЦүū׼ģ빫Ʒ 
ѾͷҲʶŮС⡱շǷרŸΪⶨ˵ 
µļҲھΪóѾͷôźˣ 
е죬رǿЩѾͷǲƵġһҹҡ۱ˣǣǸûʲôѲƾñ˲ᣬ˳ˮۣ³ɶ֣ 
 
Ҵҳ㡪˵ǡҴҡԵûͦɾģѸٳǼ˱ķ䣬һ·޲ЦĪף 
ϼ;ףǰһоǱģ߸ǹָ֣ı֪߳ܣ˵ǵӡ 
ˣղһ·ѾܲˬˣڻͷԼ򵥵ļһôֱ벻̣ 
ȥͰѾױһ٣ֺ飬磬ȼ귴Ӧ׼ֵʱ򣬾Ѿһݡ 
˿˦˦䣬ȥɢɢġɴȥֿɣǼһﻳδĸɶӣӦöտһ¡ 
 
£ÿһȵѡŹʱٰ죬صĲȫ׷ӿǡͬʱҲڴʱ޶ȵؾټ˲ţԼ 
 
ϣȷ׷׾ټ˸ԵѣǺձģþ֣ȻЩ˱붼ӣͨ˹ԵδٵĹٻӵ֮ܺ󣩣ûбټʸ 
ӵбټȨһñƷϵĴ٣٣ѵáӵľټǻʵΪ糼ĶȨʵҪȨƺ⣬ȲƫһֲܷȨ̫Щ߷ͨԵĲԹԡ 
ӵȨܵϸơкܶټȥ뵱ٵӣֻٲμӹԣȡǰпܽãʵƽûʲôˡ 
 
ȥͨ˹ԣΪȱһŶΣûܷ⡣ȻҪ˻ټһԼĶӡûĻƾĵλǺпҪְġ 
ϧƫƫͳˣҾȻ桢еľơסɷ߲㡣 
ྪ죬ԼλүҲ֡ 
ʵðе۾һۣûбʾʲô簭ֵܵҲûгԷ˾ͬһɵˣԲòΪȡĹƷﲻɵùΪʲôҪΪµ࣬أ 
ϣλүȱ˸飬ǸԵ֧Ҳ׷ױʾҲûܵóʲôۡʵ飬ټҲݲݽˡ 
 
³˾ʸףûеõʲô𰸣ɢҲƣ˽ѯǲǵֻػһ䣺ҲܺͬΪ١㲻ٶԡˣҲ׷ʣֻǰֶһ䣺ĪСʧ󰡣 
ˣȴ޶ԣڶȻ̬ȼط߲㡣ҲģͷһҪʶʲôʱ˾ү 
һۣáǻʵֻáѡһ˳ԾľټʮˣܷʮˡʷǰģǰټʮһܷѾܲˡ 
ܷӵĹְƷڴ󳼳һٽ֮СʵʷǰȻûһƷϣĶҲֻ˸Ʒɣľ͸ö˵ˣʸûС 
ֽʵڳϣڳԴµʼٸ̬Ȳһвģ࣬ΪĶûеõеĹٽףҲҵģΪܶ˵ѱûлٵģ񱻷ˣС˵㣬еǻ 
һƹȻһЩˣȴ˸˵ӵҲ֪һҡǾԴ˽˿ٲõ±çС 
ֻ˾øһ㣬´ͷβһ飬óĽ̲סһ䣺Ϻ꣡ 
24ټನ 
ƶ֪ʽʲô 
ʵֵ󣬱Ŵ⣬õͳƽȵʵ 
֪ 
ǾҪټˡ 
ǵġ 
ټ˭ 
ƿ˿ϻʵ۵ıӰصȻ֮顣 
鰡ƺѧûʲôɣƶ𣿡 
һ⵽˻ʵ۵˼ȴ֮ӣҲӹˣֻûְɣ 
ϻʵ۵͵͵Ц˼תƵô޾ͷһƷʷةֱӲ볯飬һֵĻᣬΣ 
ƵЭǺ׵ġ꣬ȻղʵȨ 
ǰϻʵ۵ҲԽԽ󡣡 
 
¸ʵĵĲֹɣưƶÿ궼׳һִ󳼵ȨƣȥȨȻܵвңЩܷûйѫȴӵôߵĵλƺܴҸտʼûʵȨҲȻΪһɲɺӵ 
ǴȨˡ 
 
ƿڵҪʲô 
ϻʵ۾΢ЦĶӶֻ˸ûɶʵȨĹְô󳼵ӵҲûɸ߹˰ɣ 
ʵ˼ǡ 
һϷǾͿԼЩǡ 
 
ǣ֮ڴϼ߲¼ҲΪͨһ㣬˾Żº̲סһ䡰Ϻꡱǣ˶δȫ͸ϻʵ۵˼ҪЩӵȨɲֹڴˣ⡣ 
 
Ѷӽе鷿ѯʵ;ʲô𣿡 
鿴˿ɫصûʲôֱӳͻ 
ǾǼˣ 
Ҳʲô°ɣһΪȻ 
ʲô£ 
ҿ˾үͯ 
Ȼأɫһ 
Ϊ˵õҾҩ 
쵰һĶŭ𣿡 
ֻǸССֵͯƴ󶯸λ𣿡һ뵽¾ͻ󣬡ңҲûռʲôˣ󻹲Ƹȥˣ 
ǸФӰŭ㿴ܷ¥ǸʲôģΪûôԣֻ΢ŵ˼ϡ㣬мˣȥλ룿 
䲻мˡСֹһ䡣 
ҹǲǣ֮㲻׼ȥˣ 
һҪõ 
㣡ŭؿŶһ 
ܰҵõ㣬һǰĶϰרĴһҵ 
һ˲Ķģһ뵽ΪͯϧԼ֪ͯھеĵλҪǲܵġ 
ǵҪ޵꣬Ϊ԰ŪΩ˲У 
ϧֻҪŭ㣬ôһȥ 
ں׷飬ǧҪǵģ 
Ĺִ͸Խһξټ˸ҡʹ࣬ʱҲû뵽ȫϻʵһֲ߻ȨòɫĹϵ뾸˽ԹżȻȷʵʹ 
 
˾ӭӡڳȻЩ죬ֵ֮Ҳûʲôüƽϵġ 
Ǹʵ˼ɣ˾һڲ裬ͻȻڵ 
ЦЦ˵һܲµõ顣Ȼȷʵ 
ͬʱҲĲ¡˾ЦһͷӲϳɾһûоͰ˵Ƶˡ 
ʵֵк͸ģͬľͬǿʤ 
ߣǼֱҵĳ裡˾һмҪϵͷźƤ 
ʧЦ˾˵˺ݾʵϻʵ໥ͣضƫֶܴ໥ɵʮѷƵзǵеĹϵ 
ξټͷòҲк֢˾ͻȻ 
ʲô 
Ϊ˵ࡣ 
ƲЦ಻խˣӦòһֱİɣ 
˾ҡҡͷǸֻҪ˾ͻ㣬Ķ顣ɲǸʲôЩСˣƫƫСɫɴ鷳 
Ƴһᣬһעġ 
СĵǺõġ˾ͷһᣬͻȻʵͯأ첻֪ûлһ棿 
ʵڲɣƺȥˡ 
ƺȥˣ˾ü 
εЦһصǴʾҵġ 
Ŷ㻹˾ЦЦһΪҼأ 
 
 
ʮ󣬹ԵĽˡǰʮʵһһͣ԰ٰᣬЩмν󿼺ˣȷ˵Ʒ 
ʱλүͳ͢ļҪ󳼶μӣ˲Ż㼯ȻַǷʡ 
25 (һ) 
ƼȡϴεĽѵβμӹߣ֡족㲻Ըˣǰ¶棬Ҫһ˹䡣 
㵱ʹǷǴְҹ䣡ŭ⡣ 
ҶܶˣʹȷʵûзǴ֡ 
᣺ص㲻ʹرɭϣһСľͻǻĺͿԣܲ𣿡 
ҸԺͿ۾ 
𣿡ȻʱܴΪ̫з 
з۽һּ߳ߡ 
û顢Ҷ硢ܷ¥ĪȻȵȣ𣿡Ʋ޵㻹Ǵڱ߰ȫЩ 
ǸŶЦһǸ鷳үߣָֻүʲôӡһǻԶһ㣬װʶø㶪 
һ˫ð۾ֱ 
֮Ҳߵġһ 
͹ԹԴҪȥʹҹ䣡 
Ϊ˹ţҲȥɡοЦֿɿ 
˵仰תߡͻȻͷֲһ䡰ˡٿʧֹֻüΡ 
㣬һ磬ȫ޷ƿأֻܲͣ׷Ѱ㼣 
ʲôʱŻԸΪͣأ 
 
ᵱʹæһţֻŮ̫ڳشѸٶݵ׼ŸƷ󳼺͵Ҳ½½Ӧ빬԰УһȺš 
԰ȫǵͰԣûжشֻԶԶؿϼۡעϣЩ԰ȥľ㡣ʹŷʱкܶˣҵ֣ʱҲŷͳһβСľ룬·һ׷⣩źûôʹʳ 
ʱ˻롣ʵһ˶ȻطֵߺꡱȻʵ˲Ÿ¡λҲй涨ġʵȻţҷУλүƷϵĴ󳼡շԼڵưˡ 
ἴʼ㻹ֻԶԶؿšʱԶһ͸ġ̫ࡱʮˡע⵽һȺ̫ࡱԱ˵ĸ߼ܶࡣ 
Ҳǹټһɣ롣 
ҲѹΪ̫࣬Ϊڻʹĳ˻ʵۡүԼѵüϼĹ̫͹ŮӾͲ˵ˣǶں󹬣ƽʱǿģЩ֮ûΪǶǻʵ۵ְ̣ΪʵۡԼдȵȣ൱鼮ԱƽʱֱӲ볯Ȼû 
ΪˣŸҴ󵨵شεβǸ·ӣ쵽ȥ 
 
ѧСĵطĳϡΪ˸ñȽԶֻˡ̫ࡱװҲ»ᱻǷ֡ 
ͻȻע⵽ǰĵ˿еĸ㣬ֿ̰ڳһı顣ʱǸ룺еĸôȱ˵һ룿ǰ߿Ǹ͵Ե˰ 
꣬Ϊ԰ȫ˳ˣ˭֪Ⱥ߼̫ࡱûߣѡһտĵطŶվá㼱æȥڶС 
ʲôվﵱ裿̫๬Ů궫Ϳȥëëģֻ뿪Цûƣƺʲôҵ¼ˡ 
 
ʱмƯĹŮż֪װʲôӣϻʵ۸ǰ 
ʵۿڵΪӺ͵ص׼һ㽫ϷЩӣ 
ʲôʣʵ 
ɫװǽңŲͬĻҪվǱߵʮ̳ġʵָָڵġ̫ࡱȺ 
۽һ̳̫ࣿ 
ʵۼɫ浹ſӦӣǸӺ͵ȡġ鵽ĸõǸҵ߾ҪУѽҽеˡзĿʹشˣǸ̳ҪܴӺ͵ûлشˡ 
ĸȤȴЩԹҵطֲܻ᲻ܷ޷ⱻǷ֡˭Ҳ鲻 
ʵɨһ˵ı飬ȻеĿ󶼲ѣҲ˴ţԸԸȡȫƾԼ˼ֻǸϷ޲λ 
ܶ˶ֳȤʵǵȻûͿʼɣȰѽҷ̳ 
̳ǸһҺ󣬶ؾվǣ򿪽û˼ɣ˶û˻رע 
ΣȻ˸ô׵Ļ㿴ġһ֣űСֹٴ򿪽ңͳһССֽչһ̵һù 

26() 
ֽϵĿǶԶӣɽһǹƥǺѣĺɣһ֣¡һƥҪԳҲȷҪ˼Щ˵Ӧò⡣ô򵥵Ŀϻʵ۴̳ 
ʲô裿裿 
㰵ǿٸ磬ưġٸ꡷Լġ¡ɱŵġšԼضֻġħѡȵȣǵúܶ貽û 
ΧЩ̳벻ʵ۰ִʲô⣬֪˳˺¥ģһ㶼ǲġô鵽ҵ˸ճأ 
ʵ۹ȻֻԼҵӰɣϺ꣡ 
 
㽫ʽʼŮһһӺ͵ϯ߹˳ƱͣȻǸҵ̳ͻУĿƵ˿ 
㿴˰죬ЩĿǼʫǶԶӡյȿٳӵأࡢԶӡйġȵȣûġ 
ȻȽϵùٴκݺݵһ 
ڳĶǸ߷ͨԵĲӣشеϲڻ¡Щ̳ȻЩʶͨ飬ʵ۷ѽϵǸ͡ǣӴǱˡɽ衱ĵջ֣֮ͽ˷Ц 
 
ʱ磬ϷҲ治˶ˡϣҪ鵽Уĵײͣ·ȴֹԣֻһŮӹһӣһ 
һһŽ֣ڰš 
һǹŮһ顣 
ʵڶ㲻ֻõͷߵ롣 
 
ž΢ĺʲôϵԱߵľһԭѿ۶ˡֿе㣬źۼ¶һζʮЦݡ 
Ǳ˾Ҳϳġһҹˡڴ˵ؼĸ⣬ԱߵҲһôͯܵʹ̳ˣٿɫٺ١ЦкϷˣ 
ճΪƷɵ鿴㣬˷쳣ֱԸơ 
ϻʵƳƳԵļˣǵıΪζǰε̳ʲôر 
 
ɽһǹƥǸǹԵĵзޣ겻ʮŻͲ˵ˣԵĳɼϵ˵ġ 
ֻ΢˼һ±Ե̶Ե˫͡ 
ã˶Ϊ֮Ȳʡ 
ȴݺݵذ˼šԵõȷһ޻˵ 
Ҫһ޶Ц֪λġһӡ׼ 
һȻ̳òڣ޳һзζֻǲ֪᲻ 
һᣬô㷣ܻϵĴɣЦһֵͦʺġ 
 
ᡣĿƾʵٵ˾ԼһӹǱ죬񾼾·Ҫһ㡣 
Ӳֳ档ѾزˣʵûҪηηԺԺٽ 
뿴ǿ貽ƾĿǰ壬ʱ貽ҲδزܹأɲԺҪšһô׵ 
ͨһ㣬㷴ƽֻݵϣ³ܲΪ³أ 
׼ʵۿʲġ̳˭أ 
ǾͻȻվЦ֪µܲһӵĶأ 
Ҫлʱ˾Ҳ߳žЦֵ࣬Σ 
˴ȣ̳ôӣүҪΪࡣ 
ƵɫȴԽԽѾȥôˡ 
ĵ׸Цȴɫƽ͵СС³ͷλү 
͡һӡһ裬ֵˣ˾Ц˵ 
ǰҲ벻Ҫܾҵȵĺ⣬ҲҪôҾõˣϿʼɣһӡҪĸ˵ţ 
һӣһӣһӺðɣƺΪƫֲֳܱڵλүѡһɣ 
֪ЩʲôҲû裬ֻܸʱ貽ԲǾ䡣 
˶ȴһ˼̳ʲô趼ƵģȻλүѡһ湻Ű 
 
˾;ֱ˵ĹٺͻȻ˾¶һֵЦݣ£һҪʼˡ 
롣˰֡ 
䣬һλ߰ 
죬˾ȻѡһսûбӣҪ㣿ʵⷴ⣬Ҳ衣 
Ҫͣǲˣֻ˾ 
ͳתҲ֮趯 
 
սˡսʿǲٸףĶ鶯Σ硣 
ѪսӢ£ǣη޾壡Ǿ꣡ 
սʤˡٹ죬Ѫύ֯ƽˣԼ˺ڣԼİ˺ڣЦɣްɣʲôǼįǱˣսµĲƺͰ߰Ѫᡭ㶯鰧ˣͶ佫˶Ŀÿ˶Ⱦôأ 
սսʲô 
𣬲ġӡ 
 ƿλشӪ˰¾ģʮҷ 
ɳ¬ɿ죬Ҿȴ£ǰ 
׷ 
27() 
ս޾ʹ࣬ΪʲôҪս 
Ϊʲô 
ΪΪɱ¾ 
ֻΪ˺Ƭأ 
ֻΪػԼǣ 
ԣҪսʹͷ­ѪҲϧ 
ǣս꣡ 
һ߰Уһֻӥչᣬ˫չñ粻֪ʱ䣬һͷںڵĳ裬Ϣ 
 
ˣ 
˾ͣˣ 
׾Ķǵ޿԰Ρ 
ôϸΪĵ赸ַ·ĸȾ˵Ѫ 
һЩˣˣ 
 
ĬܶݵشϢš֪边Ȼôֵһ£ҪˣҪװ㣬ֻҪչ壬͸飬һߣ 
 
ʱҵ֮𣬾ò˥ 
ϵñӣ˫ֵݹȥص赸Ҵ֪Ҳ˶ǡ 
ӹñӣЦЦû˵ 
ֵȫ㣬˸ŲͬĹʡ 
ǳԵ޷֣һѳҵĻȼգõǿҡ 
 
ʵۿ˼˵עЦһӡһǴ۽磬˵Ҫ޽ʲô 
¹ʲôҲҪֻһ 
㷸ʲô𣿡ʵע⵽Գơ¡ǡ³΢ 
ϴӦµ²Ÿ˵ 
ϻʵ۶˶üֱֱضһƬλүĶˣŭ˻ϡ 
ã׼ˡ㷸ʲô޶ 
Цݣ˿ƻصʵǻϵ̳Ǿүͯ 
˻Ȼ׷׿ơ 
΢΢һЦյغ˿ڲ裻Ƽ˼ü¶һЦݡ 
ֱ㣬鸴ӡ 
˾ȻۣһĲúͶ⡣Ȼܵˣ 
ޱ飬Ŀһ 
 
ϻʵۿ˿ƣ㳲ԭʶͯѹôĵӣð޵̳ڹϵң۾֮ﰡ 
²һ̬ȴݵһֱĽʹǣһհһ¡λʹصأСݵ˿ԽġСֻýι֮оү֮͵͵˹ʹʢ޺ˣǣԻϵĿݣضټСˣ 
һֺֺЦһʲôʱĽʹˣǰѻʹһ߱ߡ 
ǻʵøˣתͷƵҵͯշǷͦеʶ 
±ç븸ʲҪ֡ 
±çǱĲãΪ˴ιɫ١ʵֶЦʲô֣ 
㡣 
ã㣬޲׷ôʹð̳֮ҪƽʮƥɳʹȨԺֻҪ빬֮빬ͿԹͻʹķˡ 
üĽּʣǵ˲ΪȻõűϻҪлл϶䣡 
ҲллϵĿˡ 
ˡʵ۰˰֣ղŵ˲ʱ䣬λһҲˣʼŰɣ 
㱻ƽеߣ׷ĻмȵĿ⣬Ͼþǻȥ㱶ѹر˾飬ַ·ֽ⡢ĸоֲͦģ 
 
翪ʼ볼һͬʳЩ̳Ҳʵ۴ò͡ʱʵ۲˵Ҳû˸㿪ڡ 
ԵһʱͻȻˡѽһӿ³һŽɫĶӡޫˣôеŻԳֶҪɱͷĴﰡٶһŽϿ˸֣ˣ²ǻʵ۶ӵһοˡ 
ţ˳Գӣÿ˶ϵֶһС𢡱ũǡȵȣһ֪йʱ⣬͸ղƫԵϷȫͬβǶԲѧʶ 
 
в˷˷еĽ𶹣˷ŽȥģһʮšԵǷ񿴵дˣʵͻȻڵǾλ⡣ 
㷭ŰۣһٷҲ˳Եòģʵүǻˡ 
ҲԳһŽ𶹣̵Ǹˮ֡ǡ֡˾ƺҲнˣֻԶ㲻֪ǳ鵽ʲôĿ 
ɺ𣿾Ȼĸүõ˽𶹡 
㲻ҵطԼҲһţͷ˾ɴȥʲôҲûֻʮţд˳Բ˭֪ķУٺ٣Ѿͷ鷳ɾҪ̻ˣǱֵ͵ɣ 

28() 
󣬻ʵҪõ𶹵ǰʱڰڡͬʱ˼̳Ѵ˴β۵ݶ 
Ŀĵӷ׷ǰ⣬ǳ˼ʮֳڵ 
ȳеԵһʮ߰ˣŻ磬ʶˡԡȨΪ⣬ݲȵزԼĹ۵㡣ȨһֱǸȽеĻ⣬ûԱľȨƶȴ˵ؽǰּǿ뼯Ȩɵ˥ܣ䵱ĳЩȨĲԡ 
ˣۻǺܴ󵨵ģٻʵ۾ĲҲ۷׷ס˵̫תˡһרʵоȨϵȨѹҵְܼΪһǾҲǾ䣬ΪĿģסʵרȨʹԭȨɢʹιι٣ιٱ˼ȨȨֵ߹ܴΡҿһˣ 
 
˵ĵǸͦ󣡡΢΢Ц 
ּ⾫١۹ϬֶԽɵˣǳ͢Ҫġƻص 
 
ĹԵڶ֮ɼҲǳͻͱԴ󣬿ǸϽˡſСũҵֵĽ𶹣׸ԣֱӾܽ˼йũҵչĴʩѻģ⸳ۣʵƹֲޣˮޣĸߺƹȽȵȣǿԴٽũҵչߡ 
֮ɼķûʵüͷչͷλүҲΪ̡ܽ 
 
֮еޣԨԼʮȷֱ⽻ǷյȲĹ۵㣬мأܵһֱ϶ 
ձãӾͲܶˡ黹е֮⣬Ķֵһᡣ 
 
ãĸүҲ׷׳С 
ġǵķΧܴѡƶȼһԼĿ˵˲ΪԹС˽Բʧ֮˵ѡٿԵӦòһѡʿı׼£áܽѧʿ˼롣һõڳеͬǶԾĺøж 
˾еǡ̡һܻӭ⡣˿⣬˵ԼĹ۵㣬ˡ̷ءţ̷ҪʱƵҪȷԾвĴá˾ԣһϽĻⱻ˵ͷͷǵ޲ŷһֵˡ 
 
üеϻʵ۵ˣԭڰԼĶ£ġλүҲȷʵɫ֮ƶԡˮˮĲԼġ۶õ˵ǵͬ͡˵ıֵһ벻һֱӵܵȻԱмΪо˲ò࣡ 
 
ŸղŸ־ʵĲۣоԼʱѾûǰˡ 
͵˻ʵһۣɫ޲֪ʲôߵ̳ڻʵ۶˽һ 
ʱʵ۾Ϳڵǰ𣿡 
ͷôˣϺ˭óһŽ𶹣 
˭֪ʵ۵ĻһսսµĽ𶹲СĵϣȻһֱˮȥˣ 
ʵ۳һᣬʵôɿԼˣ 
ûûС˽ŵػش 
㶨һԭǱ͵˸㡢ĩβǸʲô֪ 
޾͸㣬ǡ̡ʵ۵ֻҪ⣬޾Ͳ 
ĹڶԴҵ̬ϣΪּ沢ʵνߡȻûңѸټеУİƶ׶֮ءǿǿͬʱ˰ǿԹ˰ҲûõӡͳȻʶ⣬ȴһʱҲİ취 
ʵ⣬ĿǰҲǳڵǿ⡣ 
 
˶ΨΨŵŵ꣬û˾ֻܴ뿴Բ˵Լһ̨¡ 
ǸվΧĿƺֻĿǰҹľƶ̫ª˾лƸǿԱ롰ũ̡ƽ˺ũ档 
˻Ȼ˾һﾪˡ 
üûʲôصĸȤ 
 
ʵҲ˾ä˵˵ 
˵ũߣҪݾؼ沢ũߣʵʴũũҵߣƳҵͨũؼ沢Ŀǰķ£Խȴ굱ţϦҵ˰Ҳûеõӣͬʱ漰ҹ˰ƶȲƵ⣬¾˵һ㱡 
˴Ӿȵû˸Сò˵ˡ 
ȴڳκ˶ҪԾǰСũ̡˵Ȼƺزֱ̡ᷨһЩŷҵĸ߶۽˰Ų˰˰ԼӦʧҵȼáϽȸʩ͹Ͼ˳ɳٶȣߵ棬ֻĳ̶ȣˣʵǡũ̡رĩ 
ʱ£ʱ뷨ܲƣȷʵǼԶĹ۵㡣 
 
ӥ˯Ʋ˴ԣŻ¶Ҫʢǲɻȱ˲š૵ 
ƺ;ﶼԼͬؿһۣ㾪Լƺˡ 
Ǳ˾Ҳ񾼾Ҫµ뷨 
 
ʲô֣ʵǸ˵֮ʵ 
ŷ 
ãŷ޼סˡʵմõؿ佱һƱ˴εĹΪ͢಻ɶõ˲šΪˣ޾λһ 
̻һжЩԺΪԼɫı֣ҲΪôԺкܶʧģʵģʵˣЩԺѵõˡ 
 
Ƭ̣ʵۻһȦĿرͣһ£ȻͻȻ˵Ƿ˽ûǰˣ 
һͻղŻʵǸʲô˼ѵ̽ˣôܣ 
ûг˭ڻʵǰ˽𣿸ղŷ˽𶹶ˡ 
ע⵽ʵ޵һۣɵһ亹˭ķнϻʵǲǶ˿õͬλү뵽֮⣬̳ûгԵ𶹣ϿԿ϶ˣϻʵ۹ķвһŽ𶹡 
ô̽𶹵Ƕһ٣ 
ϺԽԽٲվ¾Ҫꡱˣ 
뵽һվ 

29() 
Լٶмȥзɿ˼ţʲôĽ˵ԼĽ𶹲أʵ˵ƲУ̽ɲʲô£˵ɹС˻ɹͲˡȻȷǹġ 
ѧŷ˵ҲУĵطˮûһҲʮףôҲȥ 
ôɴ˵֪ȥˡߡ 
 
û꣬Ѿվ룬˵Ŀⶼϡ 
¹ 
֮Уʵޱʵ 
˲Сİѽ𶹡ˡˣֱ˵ˣٶڶԼҲûʲôô 
Ȼˣ 
Ƶɴ۾˼ض㡣ʲôҳԣֻС𶹣ԴһĽƬôʳˡ뵽̲סðɣһҪԼ 
 
ʵü𶹵С˺ȥɡ 
һûС˳Զһ̻ʣٶ̫Ҳ²ˡһε 
̻ʣƶ˶ǣȻԣ̻͡ʡеɣ 
ʵбĻÿɷʵôҲ֪Լʲôˣ 
ǵġ 
ϻʵۿ죬ڵôٸһ⣬͸ղŷһͲ򡭡ת䣬޾ģ 
ǡͷػشȴû鷳Ϻһ١ 
ãĿǡ 
 
˻ʵһۣȻѸٵͷνǡ룬Ϊ顱þ˼άô󳹴˵ȡԷ𾭣ڽ̵һ֡ 
ȻҲڽ̣Һԭеķֻ̺ﱻΪڡ 
ʱڽ̺ǧ˿ŵϵͳν׼ڽ̹Լͳ򣬲ȡҪʽǰĳһڽ̶Ϊȫڽ̣ʹΪ̡ڷ⽨ʮձڽ̳Ϊζͽ׼Ĺߣͳν׼Ϊͳľ֧ 
ϧô˵Щͳǰڽ̵ε֧ȨʥΪľǸõͳǵĹҺͰաȻһ㣬ȴ˵ЩΪһãͻɶڽ̵£߶ԻȨƣҪˣǾԲɵµġ 
ôôشأ 
ƣүȫһŵؿ˵ 
㴹۾ֻ˵˵ˡǣ⡰Ҫô˵ 
 
ôˣʵʵô˵ 
ĬһᣬȻʵŽ𣿡 
ʵüǸϵڵӡ 
һᣬô˽°ɣ 
ʵζʮ㣬û뵽Ҫ£⵹е˼ͷӦʡ 
ǵһΣĳʦԢĳ£Ϸ𣬴ᦣԴˣڵӱۣһ˵ᦶһ˵Ƿ綯۲ݡ 
ôᦶǷ綯أʵʡ 
ʱǸʦ߹Ц˵ȲǷ綯ҲᦶĶ 
ʵһ˼ڳвҲͽ 
 
ǲǿԽһ㣿ʵֵ 
ʦֱָ˵飬ζһжִŶֻĵı֣һֻ֮νƲɫԡĺ쳾УˮգȻڡɣΪۣӶĹʡһ˵ȷʵӵ̽ļǻۡ 
ʵֳʵȳ¶統ͷȣ;֪ʹǵѵľ磬ƽȻȻȥ 
ϣһƬ˵Ҳ˼˵Щһֱ׷Ķѵľ磬 
 
ϻʵֱֱض㣬ʵ֪ܴﵽ־𣿡 
磺ҶɽδѰмɽˣˮųգһ¡ 
ν⣿ 
һ־ǲִŵѰıԣȴáܶ߹ƶһǻڶ־Ǵͨƺʵδ־éٿֱ˲伴㣬㼴˲䡣νѰǧٶȣղȻףȴڵƻɺ 
˼ǣ 
ûʲôرķѧᡮ¡ɡȨ׷󣬷¶ԽǮ³޼֮ġѣڣҡ 
ϰϣվȨ㣬ŵ 
ڳ˰Լڣķŵ 
 
һϯĺĳӰкݺݵһǡкܶ಻Ž̵Ҳ 
СС갡Ҫ˶پ̾أ 
ϻʵ۸̾ʹҲû㿴͸ 
ͬУĵݵ΢ͯ 
עаζӣΪʲôʱԽԽܷĶأʣռκ졣 
˾ʱҲ˼ȣ֧赸֮ԭΪҲֻǸȽرһг裬ղŵۣŷԼꡣ 
Ǹֻµ 
ҪҪǲܵˣǣүʲôò 
˲ֻͬǴ㣬һĶûвرǿҵռˣܱһƽģ롣 
ҲûʲôֻǱǰֶһϧŰ֮ġĵֵܣرƺ˾ǿþܲ 
ر꣬ǲʲôӰأ 
ЩУӦҵĵ顣һĪȵִţָоɢԽԽĹɶҡִţעҪ޾ı 
кܶ˶ٵرˣǽܻʶ׷ѰټͬʱҲиһ֧֡ 
 
ʱϻʵѾˣĻ뵽ܶࡣ 
ǣǰˡҪĲǹĹְ⣬Ƕʶ˼ 

30֮ǰ 
ʲôһ֪֪ˡǳĸǲԶʶ֮ʿǴ˵ļƼ벻ѡ 
ˣ֮󣬻ʵ۸岻ʱһ㱾Ҳֻһ֪⣬û뵽ھʵһһ䣬Ҳѧ˲ٶʵΪ˷빬شһƣ׼ڹɳ룬ԺʲôҲֱʵۻ㱨 
Ȼûз٣Ȩȴ˶ҵҪܵغùϵ 
ǣԭι̵ľţҪǰݷ̤ˡƶԽӦһףĵؽӴõĿˣҲύ˲ʿ 
ˣɴܶûʲôµĻͻȥֿıѡСӺͰߵ㻹Ǻʹǰһߵÿμ̫ѺãرС׽ʱ򣬸ǻ쳣һʷģСӾͿɰˣҪˣܾɢһϢȴǰκʱҪ 
СӵĶԽԽ춼ڴСĵЩСһĿɰģԼСһҸܰ档 
 
ʱĳٶְ϶׵ˡдĿǣЩĹƷƷϣͻ֮ɼޡŷ˸ԾƷʵȨȴǰ;ڻʵ۵Ŀⰲ£ΪӵһֻĿǰûм˲ʵ۶ֽš 
 
ʱڣȴĵʱΪı˳ֻɰСֻĸףͨĸֻףһɫơߵ˰ְ֣̬Ҳ˺ܶ࣬ÿøʲôƵģһ໽иͣ±˲֪жҸһ 
Ȼֻ˵ĹӼƽϣڼÿ춼ھʹرߣæƴкʱ䶼ûУŪл޴޲ðΪǣҶǡ 
 
ڿûƵ飬ڳ˳ʳ֮ڶֶĶǾǿɰıѴڵȡаߵȡ桱Ӵ֮ҪСһﵱԼĶŮһ㰮˭˵Ŀɰأ 
ڱ۾һ۾Ϳͷָ˷ܵüҪˣˡ죬Ҳۣһҡҡλεѧ߱ܡܿ죬ǾͿԼڼҵĸˣˣʵͱķ 
ÿʱСӶſڸעԼĺӣߵҲûų㣬ȫĴˡ 
 
Ų֪ڻسǵ·ϡҧˣ泶һͷ㵱ȻС£ֻͻȻ֣Сһƺе㹥ˡɵڲõĽǲǻΪԽǸĸıأڴ 
ڤУǰ˼װˣʶмĿЩԶ㲻ɵִ֣ԵƺˣΪʲôӦò°ɣЦЦǵٶȣӦ־Դ´࣬ʵûҪ̫ġ 
 
صøֵߣù˵꣬ԱߺһӶԹԵس 
ȥˣʵ 
ǰ 
ǲʲô 
ʲô߳Աһɻ 
ƵڵǱͯÿγǲǸ˵һ 
ͷרĵͷ÷ 
Уݷ˺ܶ࣬ܵҸʱӦһ¡ 
ü૵ͷȻҪ۵ġ 
Ƴһۣʲôۣ鷳ǣڵһһֱӰž 
еĴ룬Ҵˡ 
㣬̾Ҳǹ㣬ֻϣ㲻Ҫ˵ĴڡҴûа취εؽߣǴι㲻ǸƿصˡԣҽֹԼ£ҾɡֻһҪǾϣѾƣʱʱԻΨһļңҵΨһǣҵˡ 
Ĭˣ߹үȻûһΪ˵һλ˵жǼٵģƶĸҲǲ֪ݳ޵ӵ 
˰꣬Ȼһ˵Ķݣ 
 
ص䣬һͷڴϣʱദӣİݣĳ谮ķŭЦݡط֣ƵȻѾڲֲ֪ĴУֻҪһ룬ͻôĻ档 
ԭġϲˣ 
¡ 
ͻȻߣ۵ƴسһ绹ģȴܲ⽫ĵĵһɣ 
һ޴һôе˲ʲôõҪ𣿻㱼䣬߷·ı 
 
һˣôõ 
Գš 
ֵķȥʱ꣬ˡ 

31֮ҹ 
ڴշתߡǱǽǲʱʱ𱪶ҵĽ 
ô˯ţ͵ڷⲽⳡͻıŪɣǲܳʲôµģЩһ֪ô̲ȣ񲻹Ҳߡ֮ƾǻκβѸݵıӡ 
ﷳʲô 
ߵߣ裬뷳˵ 
ûôܵҲûʲô˰ɣͻȻðͷ˼룬ȥֿٶȹĻҲòһʱһʱ=Сʱ 
뵽ţƵĳУֱֶȥ 
˿ڳĻһܻˣƣò׵ʶĵתתֱµˡ 
 
ҹ꣬磬Ţ·ٶȺܴܵӰ죬ҿʱʱһ䵱Ҫһ·Ŀعȥˡ 
еɭдӰˮӰһ塣òǵĶѨǺһƬ 
ͻȻ˼£˲Ĺâ㿴ǡ 
СӣȥڵϻشźڱҪԼļʸ 
ڱ˶壬¶С 
ߵأ㷢ḧźڱͷġͻͻͣ 
ʲô£׳ʲô£ 
ڱؽ˼еСӣȻͷ䵽űߡ 
æСӵ״ҲܲԾһӡ 
𣿡 
ڱþ˼ƺڴߴߡ 
СӣҪһȥһҪ㽫С·Ȼȥ̧ڱ 
𣡡ڱ˵ؽͣƾ㡣 
ִؽƶŲֻñ͵͵رһȻ󡭡ȻϢ 
 
꣬ţӳ԰׵ºڱѾ壬Сӣ۾վһᣬȻ۷ɿ 
 
ҽϳһܱס 
ϳϳϳ 
߸Ծǽֱȥ 
 
һҹְصڸѲš 
ͻȻһӰԽΧǽĿŵڸҴлţϳϳģ 
뽫ץס˭֪˵ٶʵڿò˼飬߿һӰ˾ѾܵһȥˡľˣʲôٶȣǴ̿͵Ļǿ֪ôģ 
ڱ˼¾͸˳˭֪û߼ͿһĻԶǵĻ档 
ôֱֱԺУͷ䣬ɫĳ޳壬һƮõ㣬ּǿĻ޷ı飬ǻ¶͸ŵİκ˸оʹ 
Ⱦ㻺ȥõƵ˵ϳȾ 
 
СһܲټҲҽܾܲȻҪ컯ˡϳ˶˵УβʱϲԱ߿ȴŰɣ 
ǣĿĬĬصȴţһһʱ䣬вͣһƽһҲԭԼ 
㡣 
عͷƾȻǰ 
ôվʵ 
֪ͨҡƿŲ԰ɫΪʲôͻȻֻӳԭûжʣֻǹĵ㻹𣿡 
ãҲá 
 
صҵĺӰ 
Ȼĺӣ 
ǵġ˵Ҫúñǣǡû 
 
ɫӵؿаζӡǱСҲûʲô֣˵ʵԽܡ 
ơͻȻ̧ͷҲ˭ȥִԣһҪЩ˺˱ӵˣһҲŹ 
Ƶһпޣϣ˫۾ָȾһжҺһͷЩ˵ġ 
ɱֻҰ޻õʲôͷ 
 
ѵһ£ѲɻΪֻӳ𣿡 
ƿڡɷϣû취ĳŵ 
¡˾ţԵԱߵľеѹ֡ǵĶԻеûֻ֪ƺͱʲôԨԴѱӿúҪ 
 
ʱ겻֪ʲôʱʼСˡ泽է֣죬ƺҪתˡ 
ʱϳڴӷһ㻺ʱס 
Цˡ 
ƺ;Ҳ˿ǶСһûȻ᲻ᵱ 
ҲҪ̫磬СһСһ֮ڶúչˣʱ 
ҪЩʲôҪעЩʲôæʡ 
ǵðҩСιˡرעⲻҪҳԶϳһŵӣҩͼʳĶ 
ӹӣЦлл㣬ϳ硣䣬һȥˡ 

32 
㽫˾ÿϤչˡСһ忪ʼתһֱǺܺãվҲվ㿴ʹ첻ҡ 
ЩɱӵԼߵ䣬ĿǰûϢҲ֪Ǹûȥ飬ǲ鵽ȴԸһ뾡ҵǣһֺҵǣߵѾìܡġúѹ֡ 
 
ҩ߳Ÿļҩȥ 
һȽƧĽֵʱͻȻܴܳˣɿΧ 
ĪͬʱѸĶٶȺЩ˸ 
ʱսǴ߳һˡСŮһ˼ȥƺʡһչЩһСŮ 
 
ǵʲôˣŭ 
䣬ֻʲôһҲֵζͷһԭǻеСŮһֵҩۣ 
㣡֮£͵ؽƿһ 
ˣֶȫûеִֿˣ 
ε֮ǰɱ뵽ԭĸ綼ΪĿ伫ˣ 
 
ү㰡 
֪ 
үղΪʲôҪֹȥ 
Ƕû书ôԸЩˣ 
Ǿؿ㱻ץߣ 
û취ȣҲû취ȡ 
ү˼ǡ 
ȥ 
 
ӻ۵ѩ׵ɴʣӴ͸ķ紵 
İķ䡣϶ǰûô˭ץأ 
ƶһ壬ȴȻ˫˫ŶסˣôҲֺ 
찡˭ôģк˭ 
˼ʱһֻÿɴʣӳеľһʮϤ飡 
㣡ŭааЦ 
ȻΪ˭أڴߣḧȡ 
һƫܹ˭֪ƫͷ֮󲻾⿴ĵµĶʱһƬհף 
ôűƤǲǺƯһĺɫߵ㣬ηбӵʱҾ뵽㣬Ҳָֻ߹Ķ䡣⻨ƶļ 
ɫնʣôץģ 
ҡЦҵļҽдһĺӣСӣڰƭ塣˵ץֻģ˭֪ͻȻ꣬ҾͿñƤһƯ·ˡ 
ֻСأʡ 
Ұ͸ҽˣڴűһʳ˰ɡҼǵҲϲʳرһ̱⣬볢𣿡ûעɫҰ׵㣬һӶ˹ 
ǰ̻ðġʳܵ÷θ¡ 
һݵߣ 
ÿذͷƫȥͻȻŭҲûˡ 
ôܹҵһأ͸һɹ죬³ذ͡ 
Ҫÿ㱯ʹ˻ȫҵֽűסҲֻԼ˺ۡ 
 
ȣȣʲôζʹ࣡ʹ࣡ 
鶪ʣµ飬ôѳ㾹ȻԵʹࡣ 
飬оһɿĺ⡣ˣ˵Ŀɺް 
飬ڵģŹ˵ģĶӣҲҪ 
ͺˣ鲻֪Լ̲޵ϴлõ㣬ȴˣӡ 
仰ûʲôԸոϵĳȴһ 
ô²᣿죬ָĺһֱʣ̾ 
ͻȻÿڸ¸һˣѡӡ 
ҩŭ 
аЦϴõͳϵҩƷϧ뿪ҡΪ˳ͷϴܣξڱзҵĴҩ֪Ƿܳܵˣ 
ǿҵһӿ̲ܵס 
Ҫѹϣߵһʹġ 
ҧ촽ļ尾Ȳʹ֮һ 
񰡣ԸҲҪ壡񰡣˭ãȾ 
 
ʱϵͻȻʧˣֻá顱һ֮ʹ 
ЦˡΪľˣ 
㡣ŭᱧ㡣 
ˡ˿̵˫շ죬Ŀ룬촽ɢң޴͸ջǶǷƣҲ̲סͷ 
ˡƳ齣ͽϣֱ׼ߣ˭ֽ֪קһëƤţһ𱻴ƻС 
ǣƿëƤĻˡŰе㣬ģʹˣ 
תƶѽεļ꾪ŵҲץͬһιϴҩڷ 
⡭װɣɵ 
ձĻעŵϵ飬ôŹģ 
˵꣬ɿ뿪䡣 
33 
СĵؽڴϣеëƤߣ֪קýĲԸ֡ 
㣬ңҲֿˡȰ 
ȫһȼգԴҲǻ޷˼ʼռǵеĶҪ 
㣬ְɣƸ촽աĶиҲô 
˳ذѱƤÿŵһߡ 
Ż̺졢ٵ㣬̰帲ȥͷĴ̽·ݵļ򵽹⻬ıٵԲβԵĴڲ࡭ 
 
ʶݷԴԴϵĴϢԽԽأĶһֲ֪ǿҵĿ 
ȣȣ˭Ⱦ 
 
˫Ŀ˵ĽԼϺߵָʵ޷ѹˮӿ̰˱ĺ촽ͷ֮䣬µĳֱȼ䶥 
 
ȵ岻ͣ䶯ʶѰҽšɢ˵ܰ䣬ƾеǡ 
ƵĶеؿҧݵ壬׵Ƥһӡǡ 
ҲͬеػӦƵ޳ָǿϻѪۡ 
Ʋ֪Լ̶ã˫۱ȼճһƬ죬ˮδεش¡ 
֣̽ʪ壬ķ 
䶯Ҫࡣ 
ϧҲ̲ȥˣ˻̧𡢷ֿȣͦ˶ڡ 
 
ʹҪʹΣŤ 
ڵȼյø㡣 
խСʪڱڽƵķ̲סͺһܵس壬ɶǿҵĿһʱ޷˼ʹ࣬ײ塣 
 
ء޷Ƶع壬ƵĶԼᱻĲʡǻȵĶڼӲ͡ 
ʪϸľٵǰɫͻɿ£ܼĳ鳷·޷ﵽҲᴩϣҡڣ˼ڴ˿ȫչ 
屻ת롭ȱǰٽ롭롭 
Ϣˮ 
 
ʲôоܣȣ 
ڰǻҩļˣ˼һʱչĸоǿңеĶʱĻʹƣͣµûˡ 
żĿкʹ̼ȴӵıˡŭûռݡ 
ǽ֮󣬲𱪶ǵĲҾ硣ͷЩŤԼӺͺӵİߵ㣬ֻÿɰСһ棬Լĺڱǣɱˣ 
 
ĴôΪӵ˵׷أôСҲͨɵķﵽǿɳܵĿġҰҲԶļƣ 
ˣ絽Ϊʲô׸Щʲôʱ֪˷ݣûмĲпѹ𣿾ĵõ 
 
ǵġ 
ɣʹ࣡ 
ɣҪ 
׺ʲôΪʲô֮Ȼࣿ 
 
־壬ϧ׷ӱܣһʼӵУǡƹӰ˴˽档 ӰţפĹ⽫ΪһӰ ɰΪɵ 
 
ԭðݺ׷ݵĨɱͷԵΪһж˳طչıˡ 
ԭʹࡪԼѡġԼ뱻κԼһسˡ 
ơ˾硢顢ڵУȻӰǣҲȻӰ졣ɣǷ룬ԼУΪõ˿Ѿõɡ 
Ц 
 
㣬ôˣƿ˸ˮһĵʵŪʹ𣿡 
ҡҡͷȻʵƣ˭ 
ֵؿ㰡 
㡣 
ǵģ㣬ǧҹ㣡 
ǰôûʶأǧҹգڸ޾ʹͱͬʱҲ֪ʶǻۺգΪʲôҪЩĲƸһأ 
ñݡ 
ʹܻУûڣԲҪˣ 
 
ǵġ 
ǧҹ㣡 
Ƽ齻ڵһ̣ھˣ 
 
磬ı䣡 
34ǰ 
ӻ˯һƬҲ˵ƾȻڴһ硣 
ƣʹ屻һֻǿı۰ڻУƽȵĺƤ¶ȣ̲ס˶һ·˺Ѱʹ̴崫ȫ 
찡ƼɲУ޶ȣǴҩȷʵǴƷ֢ࣿǵǰ˾ǴΣûôʹ 
ճܣȴٶ 
 
ˣͻȻԴɳƵ 
˲佩ӲʵͺܽӲˣ֪ǻػأǱֳĬε£ʵڲ֪ʲôơ 
ûеõĻӦ㽫ֱ۽˽ʹ 
Ūˣ 
ϻ޷޲ƽػһ䣺ļ˵㣡 
һĬŴһƵǱĵһˡ 
ѹ֣ﰧһǰܷ¥ôûˣ񲻳ĵһƷʵƷ 
 
Բ𡣡ȵϢĺ󾱣һ֡´һСĵġ 
С´Ρ̲סػͷ۵죬ιȥС´ΡˣҲҪֿ࣬ұȥɣ 
ɫ࣬һ 
ʹ 
ճΪ˾ѱƿŭ 
ô³˭ܵˣˣŮǲͬġ㡮Ǹҵʱûпǹҵ״̬һֻԼ̫ˣȻҲеģǰϡ 
߳ŭݺݵص㣬оԼܵǰδе衣 
Ȼ¶һŹֵЦݣֱ̽ȥͺסĶͳӦöΣϰҵĴСͲʹˡ 
ϰġСǲܵģ㺮ëֱ紥Ѹټн˫ȣ㲻ỹɣҪҲеġ 
 
ס죬ͷ룬ȡе֭Ǽ˵ķ㣬ϢɿͶʹֿʼѡֻ˭֪һʰռлɰֿɺ޵˶ 
оڲǷݻȣÿһϸ 
ƫתԴȴܲ˵Ĵֵֻ࣬ĴŪ٣¶Ⱦƫƫδʵû취һεĻˡ 
ͷϸϸÿһ缡رǰۺɫͻʹڲеĵطŵ㼸ƫƫǲֱͦķ 
޿ɷϣֶθֻ̫ܶ࣬ɶˣƺû챻 
лһҪҲַ˵ĥ 
 
ƵָĲȵѨᷭתܿճһֵİɫҺ塣 
Ҫʹؼס˫ȣֹԽԽĶʹֿŵַӦ 
оһȵĶĦ壬ëˡ 
 
ƣֹͣܲ˵ģʾ 
Ʋһסķวﲻֻһ 
ҲڻЩҩĲ࣬ױò˾Լū͵Ҫͷʱͥ͵رһȼӲĶ롣 
һ˲£ǿҵĴʹ֫ٺһƬհסƫƫ˻ͣس鶯Ӿʹࡣ 
գԡ 
ǰ뵽㣺һǲڷ·˵Ķ̣ǣƸʲô˾ӣһġ¹ޡ 
 
ߴµпѴó׼빬 
ע⵽˯ģ͸ͳ硣ĶͷúϢ 
յƲͷ⿴ͷԶıƤϲɵһĨˡ 
״Ƴŵģֻعģ飡 
ߣȴ䱻ס 
 
㲻Ҫ飬ҡ 
ƷҲ㽫ԼΣУ 
ҵġץס䲻ֵ֣һΪ𣬶࣬㲻˵ 
Цѵ 
㲻õǸʲôѵ֪ȷӦˣ 
ƳĬ˰ΣȻҪԼ˱۸ȡκж𣿡 
ǵģֻǡ㿴ɫƣһʱ֪ôػ 
㲻ң㡣ƽԼӴгתȻΣҲŹ飬Ӳȥðա 
ȵȣүڴϣıӰүһҪԸ飬ô㰵нУǧҪ෢ΣԼһ鷳ġ 
ߵſͣͷзִ磬㲻õġ⣬ǲǻǷһͣ 
ʲô 
죬㵽׸˭һ𣿱߱飬Ǽһҩȴû㡣㵱ʱΪʲôؾ 
ɫһסôֲᷢģͻȻбҪһҪŪ 
ת뿪 
һڷУΪľƣٴγ˯ߡ 
35 

һֳ˯һ죬˰ϴ塢ҩȵȶûѹֱҹųſصƤ 
ʱƣ߻谵С˯ڴͷߵëƤϣצӽקëзƽȵĺ 
㿴ĿˣḧС壬ƤһСѰɣðߵ꿴Լĺĳɳ⣬Ҫҵ棬ҲëƤҵ˾ͰСһ֡ 
һǣϵʹͬʱɵٴʼٸߡ 
ˡѾ߽ϲүüˣѲĽģټӶүȻҪ 
ƲƲ죬ĲΪȻͲô޽ˡ 
һûԶһ˰ɣ⽫µҹŵͷֵϴĹߺˮ 
ϴһ£ðҹöͦġ 
֪үԸԡ·ū岻ʱõ㶫ǵĹˡү⣬ӿҪŰ 
ǲֱһٶ߳ŶüҲǰˣǸʲô 
ӵĿƺүʲô鵽㲱Ӻͳ¶ƤϵǺۣ⾪үǲϧ񰡣ȻŪôٺۣҲѹֹҪˡ˵˽ص˵ͷ 
£Լ·Źֵע¡ˡ 
ȣⰡܲԼһ÷أ 
ǿɲУүūһҪúáչ˹ӣҭ˻ͻȻԵģūһҲʱǲ 
б⣬һӡˣרĳԶ 
 
ոճϴ˸ƾ߽ˡ 
ˡߵߣһϲо𣿡 
ȫʹûػ˾䡣 
һʱƿڣѾں͵Ц 
ֽѾ£ڴߵǱˣ֪ܲ˻ 
ߺߣһۣ˾ͲҪˣû´ˡ 
ǿδذɣûгԷĻΪһա 
 
ȲۡƵ츸ҪϢ 
һȻ˾ԭʷУճΪʵۣǸǲζᵱѡأ 
 
콫ɴǾټ 
󳼣ϸһڳ͢ľơƺ˾൱ûʶҰģϿǷԣι˴ƽǵְȨط֣Ȼ϶ھְȨΧڡ 
ԭʵѡ˾ƶû 
 
㿴ƣʵΪ̫𣿡 
ȻսȭͷᶨΪҪлԻͣ 
ȻҲ뷨ɣ 
ûݵҵֵܣҲΨһµĶ֡ 
 
˾ƣƽˣʲô涼¡Ӳѡһ̳ˣ˭Ҳ˭ƱػìܡȨĸʴܻܿʹľ桪ʹǸٺõֵҲ⡣ 
ʵӦþǿһ㣬žѡؽ㣬ΨһȱٵľЩֻҪ˾ƵĸֲҪǣάֵ΢ƽľءƾģ˾ƶľء 
 
Ϊ̫ӣ 
ЦҵĴ磬Ϊ̫ӣһȫһ׳ 
ϻʵ۵ѡǰûʮͻĲܣȴԻͻΡ 
ڴ֮ǰǲġ̫ӵλãܹأ˵⻰ƻɢŰȷʵоµ 
ϧԲˣһҪΪ̫ӡ 
𣿡ֱֱض㣬۹С 
ᡣش𣬡ֻİΣ 
ƷĵЦǾͺá治ϣ֣鷳Ӧðһĺá 
ߣˡǷ⣡ôֵΣݺݵصơ 
 
ˡƺûϳ໹첡١ 
Ϊʲô 
Цͷ˰ɣ˴ҩǿ׳һˣٿ»ˡı飬Ҳȥ˰ˡ 
ãһҲͬ飬Ƶúá˾ʱȥ˭θҩ˲ɱӣֱԭ£ 
ĳǱˣ 
36 
ڶ죬˹һſڴ͵顣 
 
̫Ǽغ˵Ĵ£ʵۡԼǶǳӡһֱƶȣԶٶǰʥڻʵ۴涨Ϊ׼֮϶е߾֮һ̣󳼵ռҪãʵۻĸߵѡ̳ˡ൱ڽִѡƶȣʱһԵġ 
Ƿ׷׵ۣ̱̬ȡ 
ʵʼնһž޲ӣؿڸҪ֧ĸȻģܵõƱСΪ̫ӵԸҲڴǷ׷ױ̬֮֡ 
 
˾ʱ͵ľԱеôˣϻʵۿΪֽ֮ܳ𣿾֧ơԭһʼͱϺˣɶ 
ȻơԼࡢҲ׹־棬ԾûٶѿıҪһʽԳĬǵѡֻһЩδˣŬϻʵⳡϷ 
 
㿴˾ɫ˫ֽգȻֽΪ˵ϻʵ۵Ȼܵ衣 
΢סһ㣬϶Ҳܣֻʹͷ֪ʲô 
ͿԲˣϻʵѹû˵뿼ǣԼҲԴȤȱȱλүУûľˡ 
㰵룬֮ܵĿ¾ǾˡĸԣȨСһ࣬ϻʵƫƫػͶӰӲҪȨġ̫֮λһʵδҪֹ鷳СңһΪԲԶʤ˾Ʋƽ 
 
ɫ任ˣϻʵвźۼǡ⼸Ӹ㣬ѵõѵܹȨصʧġѾĻǲ뿴ǱȨʴĿɳ 
䲻֪ʲôĽٿ԰Σսֻ͡ϣ֮ĸܾʱĿ顣 
 
ȫϻʵ۵飬һΪ˾Ϊ˸˵顣 
˼һᣬһ 
 
̫֮ѡδ£ȴǶ˳ǿ͵鷿ʵۡ 
̸˴ʱԺ󣬻ʵ۵üͷչЦŶ˼ûĻܼӹ˵ĸ飬δķչشӰ졣 
Ϲˡ 
޺ܺ档ʵͻȻʵӦƵˣôƺ֧Ϊ̫أ 
ԴΪأʵѡЦϲҲôΪ𣿡 
 
Ҫ£С˸ˡ 
ıӰϻʵһĪ 
 
糯ʵûȷ̫ӵѡҪһرĿ顣 
ҪԿǵķչ״ΪĿģһ¡ǰÿֻ׼ʮΪѣЯһӣӲܲʳסȫڼ䲻й¶үݣʵۻɼܼලһΥߣǲͻضһº˸Խһӣһʱ俼ǵĵá 
һµĵ飬ҲΪ̫ӵݡϻʵܽ 
˾ȣ۷׷ס 
Ϊ˵ĵ˾ˣת֪ܲϻʵۺ«ʲôҩԿ϶ǣ˾Ϊȼ˶־ 
Ǻ˵ƽһ㡣ڵĻʵۣԲ²˾ٵĿġɲΪǸ˾ȡ̫֮λĻᡣ 
 
˴ó̶ǮԱϸ顣ԱǮﲻֻۣҪλүˡǵֻǸү 
ҽϳһ˾Ļ֯ϡȻˣ⻹һ䵱ͦСõģһҲûС 
λүһһƥһװ㡢ϳһ֯ԼĴƺƵسĿĵǳʼһȫµó̡ 
һ£ᷢʲôأԤϣ 
37 

㣬㻳һֱŵӣװʲô 
һЦЦصҵı 
ҿ 
ӣһںĶð˳һһһԭֻɫСӡ 
ÿɰһȥ뱻צһѺһ¡ 
С󲡳Ƣôá㰲СӣԳ֮˾ĶءദˣӦûһ㡣 
ŶһֱֱضСӣСҲݺݵض¶Żôݡ 
̫ɰˣ뱧һһ顣 
Ҳı̫£ͺһɿĴУֻ͸Դӡ 
㹫ӣĳӺζ֯ͻȻڵ˵ʮֻӣҰ޷ѱ 
ЦеıҵѡֻСӣҲҵĳҵĶӡ 
ѱӵѣӣһȵ 
صص˵ͷ 
˻֯Ϻ硢궼ûж룬ȽرѡٶȺԱ쳣ӵ˾;ȴģǲ룺ָǸӾأ 
һȻ⻰ڶȻҲᵱ棬ٴαˣìܸӵ鲻˿ġ 
 
һ޲۵㵽ǡ 
һͳУҵ˿ڶ࣬ľߴԵһУͻܹ˽ƽչˮƽ 
ѡһеˮƽĿջšλүǵ࣬Ȼǰ߼¥ꡣǵݱϾͬһ㣬ôҲӺЩçµȾݡԣѡϲ²СȽջ 
ˣڴ˵ĻҲСһٷүûʲôǮ³Եʮƽÿ˴һݻƸģùߴǮү˵ֱǾţһë˭ᣬÿ춼ȥûͿԱǲͻضˡ 
ԺҪôʡ֧أ 
 
Եһ⣬סĺγһ⣿һջסÿÿ˶ȣһͲÿˣ̫үҲܲˡһôʡʮҲһ° 
һһµĻѾôˡЦΪʲôͲأ 
 
֮һȥһӣסջˡ֯ϵ 
עⲻ˾ȵͷͬҲ顣 
ҷӲһʱ£ǻǵڿջסһֵ֮֯ǰذѷҺá 
Ƶ¾ͽȥɣ 
ðһ䣺㲻Υ棿 
 
Цҿȥɣʵ˼ҪʲôΪû취ٲǲˡ 
˿̣ҲȻʶΪһµĿ죬ƺûôס 
 
󣬾ΧڿջԺ۽һ¸ô 
סĻҹʮҪġ֯ϵȥһǮʣµǮºάһµʳҪ취Լ׬ǮǣүƶļÿֻʮǮķˣôһ»ǿܹġ 
Ĭǿ϶ȥ׬ǮĿǰΨһѡ 
ѡ׬ǮĻүǿҪѷˡ㲹еʽǲܵģСүҲδػ 
ҵע⣬ʺϼλ֡ȻЦ 
ʲôʡ 
Ժ֪ˡ粻ӣʵǲ˼׬Ǯİ취˵ڣ̫ʧˡ 
ôүмƻ𣿡ְĿתƵˡ 
ǸڵӣĪǶгѵС⼸ŵүʵ˺ܶ׬Ǯ֣ 
֪λүڰһ亹һ߽ʾ֭취ĻͲΪΪѵıʧˣЦ˲Ź֡ 
ͷȻֱһа취׬ǮġЦˡ 
û˾Ҳﴽ¼仹ʲôѵ𣿡 
ֻЦЦû˵ 
ɵؿǼۣҰοɣ 
 
λү֮⣬ϳҽһǲصǮġ֯Ϻͼ궼㹻ӣһȫûģֻҪǵӾͲΥ档 
㣬˸ҩǶӣƽʱǲǮϵģҲҪ취ԼԼԼıԹ˲ϾҲָˡʳ޷ѻҪأɲΪĸ 
 
Ͼ֪ǸԻʲôУɹǷһأ 

38ס¼ 

ڶ緹˳رȽջ֮Ƶ˷ҺˡʰңҵδҪסһµסլ 
ƾɵĴţ߲ǽڣһһԺӣ򵥵ͻʮӣסһ¡˵ܱȫǲźòҵļ۸Ա˲ǿɾŸ˵ķӡ 
󣬳˰ڷεĵطټӰ˾Ÿ˱ൽˡҲ󣬵豸ȫү˵ûʲô壬ǴӲ³֮£é޾ͿˣΪԡһġүǲι۴˵ʱɫˡ㰵Цֹ 
 
˯ĵطһһ¹һŴϱɵɾүڿé֮ʼ˯ǲǿġֻ˯ֻ䣬оŸôأ 
ϳһûʲô˵ģռһ䡣֯Ҳܴܿѡ˺ͼͬǣʣλүˡ˵ȫϣдšҪ˭˯һ䷿ 
ҿԳȥס㲻źۼ˼Ŷĳ嶯 
Ǯסȥ𣿻¶޽ͷƲõҵͯȻͬ⻹Ҫԥ𣿡 
ǿδذɣ˾廰ǶүԾӣʲô֮ͯѡ˭Լ˼ɲܸ档 
 
ûЦһסɣҵ˯ܺŶ 
˾бһۣЦҲ˯ԣ겻֪˭˯нͬĴ´ֱ۹ۣŵøʺĸҲʹ˯һˡ 
һ죬סһ΢ЦľΪȻǶʮǰˣΪˣҿ̿ʮ꣬һʥ˯֤붨㲻ֺ㣬ͷİɣ 
˶ЦˡֻһӲֱֱض㣬ԲԸѡ˼еʧȻ 
㻹Ҫѡһġпˣ 
 
ɫλүеֵֹģôŪøѡһ˰죬Сӵͷ˵ǱĸûȽϲ˭ 
羪㲻Ҫѡɣ 
ǰͷ˯һ飬Աѡһܽܵˣû취ͬˡ 
λүɫǿɴûкͶͬľ飬һСڴʲôֵĶǿɲ֤Լܵˡ 
ôĸȽ˳ۣʡ 
С۾һһɨǻԾղŻͬרע桱עȥҲԥϾֻСʼնûʲôøУһ¶Ҫ˯һȷԼǷס㲻ֱѡԭһ룬Ƶ鷴ƽˡ 
үûôࡣ˾ȫζСӵһٴеӣƺСʮη塣 
֮£ķӦ΢Цɣ糣ǣСȻѡ 
аһã⡣ 
 
¼ȶ˿ʼͷԵ 
ػذ˺üӣĸӶװЩʲôļ㣬һȫ㹻ˡ 
ʼ磬صԺ֪ˣʱܡ 
 
ʰ׵Լȥ 
λүԡһһ²ڷ󣬲ϧѡʡҲʮڳСľؽһͬʱԡԡҡªòټªéһǺ̫ˡ 
 
ϣԡ꣬λүַһ⣺·˭ϴ 
ȻԼϴԼģүǿɴû¡ļÿһϴһӷǵ˵صһ·ϣǾѾ˺ü·ָϴԷ⣬Ǯϴ·̫ˣ 
Լ·߸ϵүǣˡ 
 
֯Ϻͼ궼̲סԼӽѣֵĻẦΥ棬ʵۿ˲ӰæүǵһжÿԼ֮䣬վ˳Ұϴɡ 
λүէϲҡͷǰүͷˡ 
ЦǷ棬ҿûСˣҳԷס޵ǮүǸģ˵ʮ㹻ϴһµ·ˡ 
֯ϼһͬصͷûүǳǮǹӶΥ档 
λүͬʱ·ݸ㡣 
˵˾䣺鷳ˡ 
˾ﴽЦԺؼӱл 
ƿԣϣֻһϴ 
ŵЦ㣬̫Ľˣ 
 
 
ס¼ҵĵһ찡ܿ죬үǾͻ֣ᷢһ򵥵¡ 
39ͷ 

һ磬λүŹʡ鲻ôˬ׼ţʼʽǽп죬˳ҹ 
ǰ㻽סǣȻʵʲô磿 
˵ͷ˿Լ໥˿룬ƽʱʲôͬȻûŮź򣬶е㲻㣬Ҳʧɣ 
ʲô𣿡ʵ 
㷭˸ۣǻڼôͺͿأ 
ʲôݣƽ񡢰١աûƽ޳У̤ѥ 
Уүϲʲôʵ͵ı䵶ıʯ͹ƽһˡ 
үָϵָɫӣһׯ԰ɣ 
үϵ壬˵ǼǰĹŶֵͲ˵ˡ 
үضˣӣҲͨİɣ 
֣Ƕûʲô𣿻Ǵ㴩һͷȥҹµʱֻлʹǡһӲɽҲı顣 
ĬĬ˰Σǣûаմ·ȥֲ֪ҪѶǮϳǵܽ𣿡 
ϳҡҡͷصҼϴһŴһԲʺǡ 
֯ϵҵ·ȲүǵĻ󣬵ҲһմġԣҵĽҲûá 
Ҫ̬ȴֹ㲻˵ˣھĵλƽյ· 
ôҪǮˣյʣòˡ 
ֹʣò࣬Ҳǰ 
 
һ͹ˣ̵˵·С 
˶ˢˢؿ 
ҪϵƷ 
ϵĶһǣĴ£һ˼顣᲻Щֻû뵽û٣ôĿŵ 
ȻԭǶļǸ׼ġ 
ЦЩҲǮϿɲȥȡɡԣҲҲǻϴ·ԺǸİأ 
λүͬʱ¶ΪȻı飬żʶļ̱ʣǰԭƭˡ 
 
ȥóü״·һһݸλүҲֻƣرϴһϰյ·ƽĴ硣 
ϣ֪үҴǵˣΨ޶ 
һͶء 
Ͼʹͨ·ҲڸڻʼʡλүһδôᣬЩڡĥ˰죬ǱӲ˳ȥ 
βƣб 
ϳһҲʰҩҽȥˡ 
غñǣ˳̽顣 
ʣ֯ϣҡ 
 
ʽҹĵһ죬˶жջ 
ȻȺصңһƣ룬һԡ 
ŴһǺ«۲Ǵܵ飬ĵﴽ 
˳𣿡֯ʡ 
С˹򡭡һ֪үЩ¡һֱƣĸܿν˽ЩȷʵһүԽܵġ 
˶ĬĬҲͬ⡣ 
Щ׬ǮٵÿƽοҺڵģи㣬ÿ̫٣ʵ᲻Ȥȥ 
ԺһĹʱε˱˸á̾ 
˾Ҳ˵ұ뵱һʦ˭֪󲿷ְʦʲô֪ʹ֪Ҳ벻ʦҲѹǴ˾Կ 
֯ϵһʱҲûʲôע⡣ 
 
ʱһãŪ 
һһᵯãʵ 
֪һ 
Ǹҵһɣ߹ȥһղãȥԺ 
 
ԺУŵת𣬸ɫƽ˼Ĩ 
ֹͣ޵úܺð 
һɡ 
ЦǫӣֽӹãᲦ˼£ͻȻ̧ͷʵһһ֪֮ĸ߶Ƕ𣿡 
֪ 
ߡصֻߡ 
һ죺ߣһ˶߸ߣֻ֮ߣҪѲ𣿡 
ЦԣǸ߶ȳ֮ˣҪ֮䣬Ҫõͷ 
һƶǶվļȴ𶯡 
Щ߰үǲͷô֮Уյأ 
 
ĵ΢Ц 
Ҳ죬ȫµһ졣 
40 &Է 

ңһ棡 
գ 
˼ڵ棬 
ʮ㣬ζ㣬ڳ㡣ã 
س꣬ųңʼǸĻϡ 
ϵѯʵǸơ 
ơͣ´ŵĶعͷһ۰ףȴȻү硣 
㣬ѾթҲˣҪռˣ֪춣ι׷ȥȴֻüԶȥЦ 
ĸӵһóգµζȻȫͨգĸӰ죬ں档 
ǰֻһ˼֧ţҵ̫٣ϵҺǰһټȣòѡһĹɾƳʮ㣬ϵҾĵƵϣζǳټʵͣõЦݣ˲ٴ輶û취δŮһǲͷ¶ģ򡭡ٺ٣ 
һʮǮϵʣÿ׬ûġ룬֪ǺҪģͿô 
 
ڳĳϯضһλǾ˾ӳ⿳һʵϺõİľͺľ˫趯һʱһֵľͣ̾Ϊֹ 
˾λүΨһһóˡʦʮ꿪ʼҪľͷΪ̵ֹľûҲмǧպͶԵ̶ȣܼȴ룬ҪԷ 
˾·µȵĹջϺĸ߹ʣͬϵĵһ͡Ķûеģ˲࣬ȴûٹ 
һ𣬵Ǯ˺ܶ࣬۹Ҳ٣죬˾ľȻתڸ֮֡ 
 
ǣв߶ĵطѡ֡ 
Ƶ鷨ͬһ㣬ɷ裬дҷ緶ͨκһ壬رд˫֡ͬʱдͬͬӰƷˮƽ 
⣬Ʋ˼ݣһʮʮĶΧ۵Ĳķܸ˵ҪӪҵĶ 
ԡʿΪŵƣȻܿڵطƷҲ 
Ȼڸտʼļ죬ȻֻǸĬĬһֵҲࡣ 
 
Ҳһ쵯õãĳ¥ա 
ƫʮ֮ǰĴ󲿷ʱ䶼ֻڴ϶ȹʵ۵ƣӸ༼빬ݡڶĿȾ֮£Դ˲ŨȤʴܿѧģͨ 
ھ¥Ϸ̨ϣֱãŵһ˵Ĺ£ڶˡ˵˾ĸ߹ſţôĸ߹ȫǳ׵ġͺһзգľƽ͡ 
һͷ¶棬㼸ԤԴϣ鷳Ҳϡ 
 
үһƣһؽֵľһ̯֣һ̨Ϣʵ۶У֪ǺηӦ㵹Ƕ⼸үĲ˸ʶ 
صУ֯ϵһᣬΪλүͷ첻ú˳ģϾҪϻѧèץЩΪѡƾǵı£ȹѰļ죬֮Ȼ˳ܶࡣ 
 
ȻĹ飬λүӦˡֻ㲣һղһա 
֯ʵλүôˣ 
˾Ҳûбһ£ͷİ׿ˮ 
תͷҹա 
΢Цһ£ 
ûʵſϣеĲ豭 
֯Ϻϳ벻ʲôˡ 
̾˿Сȥ浣үǵ彡 
ôˣ֯üˣǮҲе׬ʲô⣿ 
ǶİɣЦ 
֯Ȼ 
 
λүıĲȻ 
үһ׬ǮиͲˡһ˵㹻ˡԳԹɽ亣ζү˵ЩǮԲȥ߼ĵطԲȥĵطԲãͷܵ˲Ź֡ 
֪ĪҲŵ̾ѾˡһҲͰˣҪȥЩ֪ʲôĶܲˣ 
䵭֮˳ԵľĲ֪ʲôĶ 
й˵Ķʵ 
֪ǲһҪʲôɽ亣ζζҪȥ֪ǵȥ˸ߵ¥Ǹûкóӡ֮ȥüҷ꣬ʹ򵥵ĲҲϿζңǲܰǮڳԷϣϾôʱ䣬ԺмǮʱ򡣡 
ƺ˾ûʾʲôԶͬ˵ 
ŶüǴô죿ŶȹʣµĶʮ죿 
˳ĬȻô죿λһҲˮƽĸߵ̶ֳͣѾѵˡ 
 
֯Ͽ˿ûʲô㣬Цҵи⣬ү˻ؼ԰ɡ 
Ŵԣ۽һ 
˭ʡ 
֯ЦЦϳһ㡣 
ˣƲ졣ʶһ࣬Ȼ֪졣 
ôʳٻһ㡣鵭Ȼ˿ἸλүĿ⡣ 
̫ǫˡ֯ЦųԹļҳˣڻζֹء 
ԸԸ⣿ԵϳȻҲ˿ڣȻĳʮ͡ 
ʹӦ˰ɣһɴ 
㿴һڴˣ룬ͻȻЦԡǣλүøһвϡ 
41 ⣺С 

ȥأ۷Ϊ޶ȵʡǮүǰԲ¡ۡ 
֪֮ԭˣرǡ󡱵˾ȻҲⷽس 
 
硪Ժը 
ϵرҲһ˷صҪʼնȨԼУ컨׹ԣֱ˵öԷ۵ľ˼ûĻʵ󣬻ҪĳĿܽ᣺ӰɣѾ׬ˡ 
ǣ̼ҺͿذѴѶͼ˳ȥΪԼռ˺ܴıˡγʱƻСѾŵ磬ӰӶˡ 
 
˾ɱ˷ 
ʲôСɱۡ˾Ǹ̳ 
ְ߲ܿ˶СĳţüЦСѶƺװˣſ˾䣺Ǯ 
Ǯ 
٣ת䣬۹档 
Ǯ 
ɣ˵һ飡 
 
ٵɣ䣺۱ûǰɣ 
Ǿһᣨʮģɡ 
ɱС 
һһʮǮˣү 
ɽ 
ǮүŴСȥ 
ǮСС 
˾˾ȷˣ٣ 
 
ơѰƷ 
Уòغϰ彻棬ͰѸִ׵ĲءŵǿڸжһһгȥֵĹУԼʶصĴףϰĿɿڴΪ˸ʳרңǲ̧׼ۡ 
Ȼƿʼ׵ȱ㣬˵һʱǰ̵棬ݲϰ岻š 
ϰ屻˵ķڷΪ֣ʹءȴߵ׵ļ۸񽵵ͣƽʮʴס 
ĿĴﵽȻҶṦˡ 
׵ϰ̾ȻǸ˰ 
 
Ե 
֪⻹⣬Ůҵĵ̡ƾò崺΢ЦɻʯԼȾĸʣֱͨɱϰʮµĴԶĳЩҲ⡣ 
ԣĹ̿˵һ˳Ķеġ 
 
ǵ֮˾ƺҲᷢԼṦơڲŵȶ˳Ľ޷ѧϰṦҲû˱ͻֵǷ˺ü 
42 

żռСʳģĿɿڴ 
ǡô˸ʲô 
۸˾Ͷһ㣬Ҫ򡣡 
᣺죬Բ͵˷ѡ⡭˭ģ˵Ҳжʮɣ⼦⡢⡢ΪҪᰡܳ𣿡 
λү˵ˡһôĶǻͦģ˭֪Ȼһٳ붼ί 
˶ϳӣԳɽĲϣ֡ЩʳģտôҲ˷ˡ 
 
˽ʱһʳﱻ 
ΧߣδѾѬôߡ 
ɣ㷢Ļԥͳ 
ãóԣҸسƵ 
ϰŵ߲һõĶͨʳģ֣ǳԹɽ亣ζүҲ޲ڡ 
Щ˶ʲôƣ 
ûʲôرƣǺչ⡢ϼԲСǡ⽷㡢ٻ֥˿ͺ׶ָһһŲ 
֮󣬲ŷƺûȫԵûȻҡʱλүܱһķȺ̬еĲԷɿٶȼʱ˲ø࣬˵ 
ֻһֻֻڰӹݺύҶᣬһ֪Ͳ֪ĶȻϢбٵɡ 
вɵ¶ĹâЩүһʲôˣĺܼɣ̫ˡ 
 
ԵβеԲֻʣ¹µһʱȴ˫ͬʱסӵˡ˾ơ 
˾΢Ц 
ü 
˶ӣ˭Ըһš 
˵Ķ׷׿ֲµˣ̡ 
ʱһ˫һԲ˾У֮һŵ˾ҵĸɣ 
˾˿ֿ˿ƣջԼ֣Ҳ˳ʣµԲŽԼС˼ԣʼ˿ϸ룬Ҳ֪Լղڽʲô 
ЦЦ 
Ȼƽ֧㡭 
 
𣡡ҧס䣬ճԱҪ˶һ¡ 
㱧Сһһһ쾫ʳҲÿȥҸ׬ǮˡϾ鷳ϳǡ 
˿һЦˡ 
ǣĳ˲ɵô˸ս 
 
λү˵Щϴˡ 
ϴӣĿ 
㲻õ˸ǳѾˣǻҪϴ벻ɣ 
겻ͬ˵㣬ǱϾүǲ̫ˣ 
ðɣҲԣϴνԺҲˡ 
겻ˡ 
Ц˫㹫ôࣿϴֵܰˡ԰գ˾Ƶļŵشǻشˡ 
Ǿˡ㱧׼ɢߵſֻͷʵڲУͰ½ǰɡҲģĲ⣡ 
СвʽĿǲ 
 
ϴӣֻСС׽Ūһ£ԺӦð½ˡ˵ģǱϾүЦ̫Ͳˡ 
ſڣκ̴˸ղŵͷӣǽϴɣ 
ѧ书ľǲһܰѧõϸ˲𡣿ӷ䣬үۼֿ죬ݵɿн̾ԭ磬ȻӼ缸貵ǡ 
үŸϲת뿪Ӵ˾ϴĹͽˡ 
λү֪ʱмĵľٶԺʷϴ빤ĵ֪θ룿 
43⣺ԡС 

Ϊ˽ʡʱ䣬ԡҶһʹáĿǰԡϵѡѾ̶ѡ£ 
˾ 
ԡңţ£ˮ 
ܡ 
 
ȷʵǸ 
 
ôʶģ 
־ȹһΡ 
ŶԭΪ˱ߵİˣ 
 
ܡ 
 
߶ã 
һӡ 
 
 
ܡ 
 
ΪȹһΣҪһ̫ˣ 
ûָԶԡ 
ϴ꣬ʰš 
ÿԡ˾ƶӡذ 
 
 
ԡңţ£ˮ 
ĳС 
 
磬㹤۲ۣ 
á 
ǿˣо仹ۡ治֪Щƽôû书ÿ̰ڣظͬĹ۲𣿶Ҳ׬ò˶Ǯ磬˵ʡ߶һǧ֣ 
 
ĬĬţκȤ̻˸⡣ 
磬ͬĸоô 
ô 
ǰɣôһÿ˯ߣ㾹ȻһоҲûУ磬ûɣ 
 
ҡ۷⣬һλõı飩ʡǧ֣ 
ãʼղϣżһҹȥˣ 
ϴ꣬ʰ 
ǰʼĴÿ춼һһУͲ˼ȥЩ߰Ķˣռλᡣ 
 
 
֯ 
ԡңţ£ˮ 
 
 
 
 
£ʰš 
 
 
ԡңš 
үҰ¡ 
 
үҪҰ𣿡 
δκαʾѾԶԷز 
ү𣿡 
˵´飬סˡ 
үҪ𣿡 
ɿеëԼ֡ 
үʵ㲻úߡǶˣеĶУûʲôͬΪʲôǲҰأĽضĳʲôʱҲܳôأ 
ɫ࣬ҪڲڡΪתעֻðקʹ 
ϴ꣬ʰ 
壺үԺҪϴˣƤ 
 
 
˱ 
ԡңţһ£һӶǽɪɪ 
ǺǺǺǡǺǡĳ˷ֲЦ 
𡭡ĳݵĵ 
£ϴСɰʼջ 
ӡ 
׽á 
С 
ٽУٽУƺҲģ 
С 
ŹԺһһġ 
 
 
⣬ˣ 
ϴ 

44ɱֳ 

ǣһ¥Ϊ󡱣Ȼûͷǵз¥Ტۣ֮һ¥˳ۺܶࡣΪ׬ǮһȥӦʱ棬ּۻ˰죬ȷó֮뿪 
Ȼûи˵죬Ϊ㵱ʽڡ󡱵̨ˡһΪᵯãҲˮ 
ǣүǿĵطĵس˷ͷ 
 
ÿ˯Ͳ緹ιȻȥүǹĵطȥ䡣 
үڵԽԽãҲˣ˹֣м鼸ָơÿŰϾʱ̸Ϊææµµүǲ֮Ϊ࣬ʼ˼οĿĺ⡣ 
 
ִһȥ󡱹 
Ƶ̲סѯǵľ١һʵԴʱ⵽ǿҵķԡ 
ֲûǮõȥֵط𣿡Ƶ 
ȷʵûǮ޹ 
ǰɣߵĶֻһ͹԰뱲ˡ 
Ҫղصġ 
ǳǮרΪɣֵϴڹϵ赸Լ£֪Ӱжз繩ڼСĩˣ˾䣺ĳǶ٣ 
΢Ц࣬ÿž߰˰ɣﲻȷǣǮǱ˵㣬ϻȥ˶٣ҲûܼλүֵɫֻǺɫʵҪǮ𣿡 
ûүǰȷʵ߰˰ʱϵǮҲһʮ˵ӣûдﵽԻӻĵز 
޿ɷϣڣˡ 
ܱ˵𣿡Ц 
ǻȥ󡯿ɣʼ磬ȥÿֻҪ׼һͿԿˡ 
ɫһЦݵ㣬յĸʵ޿κΡ 
һڶʱһ𣿼ͬʱͷ޲һˣ񾹱һס 
λүΧĿʼ£ͬɢĿʮ㡣 
һ㻹Ϊ 
 
֮үǹˡ 
 
ҹһӡ󡱳ڼžĽֵϣ˵˵ЦЦ 
ͻȻӵ·ߴܳӰὣֱɱ 
Ļˣ 
Ƕ䵶ζ߻Ųһһ߻ػ 
ܿ죬㷢һεĺȫϴβͬϴЩȻɣ顣ǰݣȷȷʵʵء 
֡е˭Ҫɱĵز 
㣬Сĵ㣡һƺоеĲɣɵýؿѡ 
ûϵ˲ҡԼģֻһߣܷӵþˡ 
˾ǿ׼㣬ԽԽͣʱʱһк 
㴦ڱ䵶ҵʮֻ 
ʱһʲôƵģͳӣһקס䣬һӳȥʱŨֱ𣬺ܿ۾Ͳˡ˵ʹధ 
ߣһؼҵķܡ 
ղʲôһʵ 
үصظҷĶɢһصÿôؼһΣգ԰ɢд˶Σգʱ֮书ʧ֫ԣʹ 
ϳѡ 
ڿ쵽ſʱסһضһһҪѽ¸κˡ 
Ϊʲôô֪𣿡 
Ҷ²Щʲô·ҲΪҵġ 
Щô죿 
ܶԸõġЦһԴ˵㣬ԺҪٸȥˡһС󡯵˰Ұġ 
һҡҡͷһҪ㡣ӲϵģԲڰ·Ʋ¡ 
ǡ 
һЦһܿģʲôΣգҲ¡˶֪ΣգԹؼʱֻܱ㡣 
ȻСС꣬һ书ҲᣬȻ˵Ҫ 
һһ˵ 
һִĻ㲻ҸҾͰѽ¸ˡ 
 
ƿڣһ·ȥ 
㰵̾ 
ԺҪʱ߾裬һһܵκ˺ 
˵ɱĵʲôˣ 

45ҹ 

ҹ͵ƴéȻֵѰȥֳ͸Ź⡣濴ȥȻһϤӰ¯߷ʲô 
үڸʲô̲סʵ 
綯һ٣תεЦ㣬ôû˯ 
㲻Ҳû˯٩ 
û취һ̯εÿ죬һôҲ˯ˡ 
ȫ⣬Ϊүƽʱһɽ亣ζϾҹˮ洫浽ҪԼÿ๤׬ǮΪԷѾ񣬿νͶû˷̵ζˡأλүҲòô˳ɣ 
ҲҲʲôԵġ߽ȥе͵ƣߵǵʳܴĴʣˣ 
ЦЦҲΪĳվտʳ 
Ŀ佱ÿɷʵϡԲԣ 
ԣش𣬡ֻҪģҶԡ 
 
Ƭ̣ϡˡ 
ţһ״һԿȤҲû÷¡ 
һ룬оܶ࣬е룬ͻȻζϤһˡ 
˭ 
ҵĸס米ǽڣ૵ڽǰĸΪ٣ĸ״׬Ǯһ׾ͻϡҳԡԵʱ˵ĸϡζʳˡ 
ǰĸǡ 
ЦЦĸ׺λֵĸײͬûԺյļֻǸĳ΢żȻʶһƽ֮Ů 
Ŷ 
ĸδң硣ǸҵǣϾûʲôүˡ 
ĬȻû뵽ʣе磬Ȼһιȥ 
˹֮ΪڿྡҺĸҲùֵ˭֪ԭȴĸʹĿʼ¶ƽʱѵһġ 
Ϊʲô 
ĸףĻʺ󣬵λߣĺȨǿݲĸף뾡취ĥĸǸƽŮˣ֪ҲֻĬĬЩʹࡣɬЦҵʱ֪ʹĺʵȫע⵽ĸ׵ĿҵʱҲԶЦ 
ĸô벻Ȼĸסʵô˾Ƶĸأʺ󲻻ֻĸװɣ 
صƵĸ׾˾ĸбǵļ弸ԿƳ֮͢һԻʺôޣҲ׵ǡ 
˵ͷԭˣĸƽȨƣĿǰֻĸӣƫƫĸһȻΪʺԸĿꡣ 
ǵġ̾󹬵ĹĶǺͻȫĸӦġԣʮա 
 
Ĭһᣬ˵ʺǾĸףĸЩӦ㡭 
֪Ҫ˵ʲôЦĸܾ˻ʺĥһȣҶ֮ǣҲǣ˸ıңҷ˳ޡ 
˭ 
һƵĸףϻۣξĸΣĸȥ󣬸ҹذмӣ뾡취ҿġʹȡ֣Ҳ΢Цԭҵԡֿݣ߳˵͹ȣҵĳɳܴӰ졣 
ĸԷ;ӽôƵĸأ 
 
ôıģһ˭ʡ 
Ǿп簡СĵĸȫһսʱϲľΪʺΪԶ˲壬ҲںҶĮŴڰбҡкܳһʱ䣬ͬʳͬޣ»ʺ˺ҡʹڷصʱҲĸ׷Źҡһˣô޵ 
㰵ǲΪˣűֵöԻλûȤϷ˼ֻΪûʺ½ģҲΪþ;ٵģ 
ֵܵĸ֮ôãҲΪ;Ҫá 
룬ʣ˾ĸأǸʲôˣ 
ܸɣ裬ĹϵܲʺҲɫʺǶλɼһߡ˶٣ȻǾǰΪڶʱѲλ˭δ֪֮ 
ĿľƺԶԶ羲ҲڶԼλүıһȫ˽⡣ 
վЦŶ˵֪ô˵ô࣬һʮ̾ɣҹˣط˯ɡ 
ͥԺȻֵ㣬ллΪϡ԰գתԼķ䡣 
 
Ŀ뿪Ҳ׼طתȻһŹǰſڣг 
ٵһȻ˾ſʵӳ͵ƺĹߣʵû˾Ŀ⻭죬ͺǹƬгֵľͷ 
үû˸ʲôŭ 
һֱվ̸̫רעûעҰˡ˾Ƶ 
ŶҪطˡƹǱʶദ 
˾ס֣Ժ̸ģԺ;˵ЦȴܿңΪʲô 
𣿡 
ûԼ˾Ӧòǣ֮Ĺϵжôܡ 
㰵һͷ£͵û𣿡 
˾ЦбôǣڱеôˣʥҲ񡭡 
ˡɫ˰ףʱҩԺʲô㲻һүûҪǼҰɣ 
裿˾Ǽ¶˵裿Ա˵ȴһĻ䣬ڱ֤Ѿ˱ӡĨҲĨģ 
̾ʼǾˣپʲôãǼˣƾүݣҲź򣿡 
ǣ˾̧򢣬˭һĶ 
㲦֣˼ݵүף㶼ֻھߣ뿪磬 
·һĻ˾ĵһʹɵŭʲôطֵأΪȹһΣ 
ɻ𣿡 
 
ۣתߡ 
˾ֳҵʵۣҪ빬Ҫ볯Ϊ٣㻹а취ܾ𣿡 
Ųһ٣ص£Ȩܵġĵϻʵ۵ʱұȻѾʧ㿴ҲҲĵطˡ 
ۿ뿪ӣһתͷÿƾķſڣ޲ֱ 
˾ﴽ߹ȥ 
̸ЩʲôǶܹ֪ˡ 
46Ϊ̫Ӱ 

ص䣬һڴߣҹա 
ҳ𣿡 
ͷЦûУͻȻ˯ţ 
Ҳ˯⣬ž 
㣬ͻȻڵǹƽ𣿡 
һ㣬ԵžıӰ 
ʮľҿƽյԼһͽ񲯣۳ȺʹʲôҲкܶ˶ұϥ蹦̵¡壬Զƽūۣ԰ǵͶɹɷҲά档ǣȥݵλǺЩϰʲôͬأв磬͡ӡ̣Ƿǳֵþġˣһ;˹ʵ⹫ƽ𣿡 
㾪ȣûϵΪүľȻʶ 
ÿ뵽ҾΪԼͶȨеաԳҲûʸ˵ЩϾҲǸĹ壬ǹеĹ塣 
ΪԼһˮĬ˼ڣͻȻʹˡ 
תΪΣ 
Ƶ㿴ЩգȻѣֻҪͣû˲УƾԼ˫ӣ԰ǲûеôʹֻ࣬Ҫƽ±һϯ֮ؾˡǵȻݻᵽƽ֮أ˲ŶҸ 
ǹƽġһȻһжٸжٻرûоŬҲ˲Ƹ͵λǾζǱȻ縺ƸλֵκֻҪȨһ㣬ǵͻԽԽãҲԽԽԣ̾ƶĲڽԼӦΣеĲƸȨıеĲƶȣմõ 
죬һʡ˵ 
룬ɴֱӵѾԼҪԣͻʹûûˡӵţӦøܴĸдһ˵ˣܶٵ״޶ԡ 
 
صΪ̫Ӱɣ 
Ȼ 
㲻Ϊղƽ㲻ΪԼûоŬͻõȨеھôΪʲôҼ縺ʹΪıַأ 
Ц˾ƶвܣǸʺϳΪ̫ӡ 
ʲôܣߵߣΪȻΪ̫ҪʲôܣΪҪʲôܣʶˡɡͷЩ𣿡 
 
ֵ֮еܼģЩ˾𣿡 
 
㲻Լֵһ𹲴һǰʢҪﵽĿ겢ףͱ̫֮λΪһľ 
˵ƿԣĳȣһɺӿûЩҲû˺˵Щĵܵܶǳ㣬ΪԼΨһҪľǽ߾ֺ֧ܵͰɴҵһοʼԼΪһӵְҲһβһһΪ뷨 
 
Ҳ˵Ķԡૡ 
㲻֪ԼһǲǶԾӰ졣ϣܼᶨԼʶ̫֮λ塣ΪǰǱֳλȤӣԲ˾ʼղʵֻҪһ㣬ͺýˡ 
񣬸ôѡ񣬶˿Լ 
 
һµʱúܿ죬λү;ҲˡͨŬ͵ڳһݡͬڵһڹϵĿţʱ㶯죬ҲĶˣȫ˼λүĿ⡣ 
һүһ˰׬ʣǮȫʳϣᵽԺ׼տ 
үΧڻԣŴƵ׾ƣ±졣ŸʳڻϷţʱʱ̸֣Ц 
տеһ룬ͻȻվλү˵˾ƣ磬Ӧöò³ҪΪ̫ӡʹһг̣ʵľҲı䡣 
˳ĬǵȻףտʼʵʱ˾ƻһ˿ϸҲǻʵҪǵһӦڶѡΨһϣıʵ۾ģֻоֻҪֲλȻлᡣ 
ԣᵽµʱ˾޲Դ 
֪ʵʧʡϿԳΪһְ̫ӣֻǣԸ֧𣿡 
Ļϣ˾޲죬ζûлػ 
ֻ㰵ϲĻȻû˵ڿˣ 
 
ЦЦ˾ٱĻҾ֧֣ 
˾һͷ˿Ʊһ°ڣĬȻ 
˾ƣأ 
žЦݣư̾һٱЦ磬Ե 
˵ͷһںȹⱭоƣϣȻĿת˾ 
˾վתϵ£һﲻ 
ߵߣƽ˾Ƿ񻹼ǵðǰ˵Ļ 
 
ʱѡһƥҵ˭֪ƥʵڱңˤͳ 
ǵġ˾ŵʱˤˣһʱӦڼײʱǴ㲻ҪؽƿҳײһҪڴ¡ 
Ҳڴչ¡Цҿ´һ죬˵ 
۷ʲô£˾Ĵ磬ʲôҪһӦڣ˵䣬˾Ҳѵ¶ϵЦݡ 
ôһҪ󡪡֧ҵľĸң 
Ȼ˾̾Ĵ磬Զġ 
¶ޱȿĵЦݣΪԼӵЩɰֵܶж 
ҲЦˡǸ˲ˣҲֻˣбµõƵȫĵκ;ءĲķյĴ£һþͻѪȷ硣λүУȻ޷޲ؽˡ 
Ӱ޿ɺӡݡػ̹𾴵˸ڡˣҲһ㡣 
ֵ˾ٱײɫ£໥ֵҪԡ㿴һĻ·𿴵ոµδ 
 
ڶ죬үһ̤˹;˼죬ϲбܵ˵һµջࡣڷ֮ĵľֻʣɱ֣֪ΪʲôҲûгֹ 
صǣǽԵʲôأ 

47µ鷳 

صǣλү̽һµĵáϻʵۿ˷ǳ⣬ĵñȻɫҪ;õ˳֮ջԭֻ˼ǵĸ飬ìܣʹ˳Сȴû뵽ͻȻͨҪ´֮λ򵥵Ӯ˵֧֡ɽǡ 
Ȼ֪ƲĵӰı˵뷨㣬أʹǹ̽Ҳ鲻Ĺȥ͸ĵĶܼѷǵУôȷһɶõ˲šܷٲʢ벻á 
պ󣬻ʹʢʽʽΪ̫ӡ 
һ죬ͷڣۣݣţ߹ϡĿ£̫ӡҲǿľĺΡ 
 
صյһϢ 
ǹˣŵơ 
ûƵ˵ͷԵ˼Ӵǹ١鲢ûô򵥡 
˼תúܿ죬뵽ɱʮа˾ģ磬ҲֻɱҲǰûȤɱһɫԻ˵СǹٵϢ˲õԤС 
ƣʵûȥ̽̽ʲô£ 
ȥˡܾκ˼ӣҲû֪ʲô¡ƺҲ뵽ĳ£һ˼ 
룬ǲǡɵؿڵ 
ûˡƱأ 鿴彡ͻȻ˼ 
ô㶢ŵذૣ鷳ˡ 
㣬֣ģҲκ˺ġ 
ҡͷ¶ҶҲ⡣Ȼʹ飬ûϣĵزøԶΨһĶӣʲô£Ȼưոݡƾͣʲô粨Ҳ 
û뵽Ǵҩ⡣ü 
˭Ҳ벻ο㵱ʱͷϣҲ־塣 
˵ҩֻҪžܽ⡣Ҷ˸飬ʹһ£ɶصĺأ 
룬ʱˣ˴ҩ׳ǳ˶ҩ 
Ҫʼ;ףǶ֡ 
ʱֻմһСھѾȣͻȻĻ棬һסˡ 
䲻ϣɼҩȷʵҡ 
оһ飬˫Щ̣ȫԾǿ˵£Ҫſң 
һŤϰѹϣƵ̸£ҾͿ𣿡 
ôܣѲƵֱֻۣõſңǲǸһӦİ취𣿡 
л¼ƸľңҲܿ϶һйء 
㲻ܿ϶ȴܿ϶㰵Ȼɱֶ 
ιڸʲô㾪ƾȻһʱʧ񣬽·Ƥˣ߿Ҫ 
ͻȻʵ㣬ǲΪû˾ᣬŲ㣿 
ԣëֱſڵ㡭 
Ҷ֪ˡ 
㶼֪ˣô֪ģɴ۾µؿһƽƣôôƽأ 
ƿЦտʼȷʵҲĴҡ 
ʲô 
˵һ仰㶼ֻھߣ뿪磬仰ŭ˲ɢ 
㣬Ц˾ҵֵܣܰôҪҵĻУ͹ˣϣֻһˣ㣬Ͳˣ 
ע⵽һɷ㲻ɵôһս 
 
ҹȥһฮ 
Ҫŵฮһ˻еѣȻǰȥķ䣬ʱҩĻǵã 
Ѿת˰죬ҪʧȥʱĿꡣ 
شƫƧܼе֣Ϊʲô֮ӻסֵط 
Ǹ·Ѿͷ뿪߽ȥ߻谵ҩζ˸оܲϰѾķˣƺû 
߽ߣֻ۾һ͵ڴϣݡ 
һͻ˵úأ 
 
ͻȻһΪĳֶʲô 
㡭û°ɣɵʵ 
Цأ 
 
ҺúޣսȭͷҧгݵƣռİˣҺôң㣡 
ߺֱ㣺ֻϲ㣬ΪʲôҪң 
üĵȻĴҩԳˡ 
˵ӣһúܿЦɣڼĴүȴһˡ鷢Цԭ㿡εЩˡ 
㡭 
߰ɣҲٿˣͷ޷޵ҲΪĳͷѾںˣһ˻ʲôںأ 
ô᣿ǴҩҲˣûôذ 
ĮȻߣҲҪٿ㣡 
ǡ 
еĳĲ 
߳䣬ִĺ飬Ѿ᲻Ϊˡһʧȥ־ˣѾû˱޵ļֵ 
 
صƣĿ 
ûΣգֻƵ 
Ϊʲô 
̾㣬Ҳˣô᲻֪ʹʲô 
һ 
ʲôñͷ˵ҩֲƣͻĺʧȥ˵ʸˡ 
鷳ˣĵڷˣ 
ΨһĶӣ¾ζӼҾˡһưոݣԼνƵİȫȴҪ 
ǸԼһ˲õĵˡƵЦ 
Цóü˼ɱֱضٳֻ֣ԸһҲͰˡڿҲΣˡ 
Ȼ˵ôɵģ 
48ɱ 

У㿴΢Ц 
˵Ҫҵġ˵ 
ǵģһᱣ㡣 
ЦͻȻ޾Ԥص 
㺧ȻæסֲȻһƬճճҺ壬̧һ۵ĺ죬Ѫ 
ôˣ󾪵ƣôˣ 
ϵ˺޷Ӧֻ䡣سɫ࣬ϢȫޣȻѾ 
оԼ඼ֹͣˣһǿҵʹѹͣƵشУô£ƣҰ˵ҪģôҪʧŵ۾ҪҪ 
 
͵ؿǰ˿ʣβ׸ոһΡʵĸоǣĵһܡ 
Σֻһ𣿻˸һԤʾƵΪĵǰܵв 
 
𴲴·ûгѻ˯ĵ뿪˷䡣 
տţͿƴһ߳һż;ףȻ׼ȥϳ 
˯ú𣿡ʵ 
һϵ࣬˯ݺݵضԾڿʼҪչȶ˹ƣκβؽӽ 
ƱĪ˼ż;뿪ˡ 
Ȼĵβں󣬴вԼûϴûԷһ硣 

̫˼в޴· 
Ϊ̫ӵľæòɿϤ֮⣬ҪӦԱϰ߰ʵ˵ȷЩΪˡϿʲôͣרע·ж 
˾ദʱҲˣ˰һЩϵ֮⣬ǾһĿǰڵԼνЩ⡣ 
λүǲ׿Խˣκ鶼Լļ⣬Ի㡣ʱҲͬ󲻻ɢĵز 
״οֳʱľսǻ˾ѣٲڶȴȻͺûһչһֵۡ 
ǣˣʱǲԳжϵġҲǵĸ顣ԺǻΪǻܱĺгôٲʢӾͲԶˡ 
ǡ 
 
ڲǣǸԽԽ͵ƺҲûкԵ˼Ǹе˼ϸܣУٳҲ㡣Ӧ˵ǰΨһ㡪飬ڶѾˡ 
ϣеǰδеΣС 
 
ʲô̫㾪ȵҪˣ 
ƵͷЦŮ޽գûͷԽȥ˵͡ 
Ȼ޽һ棬Ըô֪òģŮҲƥ䡣λ˫ûи飬ǾֻܳΪεƷ˵Ϊһ硣 
Դ£ûȤ룬ԾܾһҪȻڰиžͺá 
 
׼Զβ棬˭֪ͻȻת׼˵ʲôʱͻȻɫ䣬͵ 
Сģ˵ǰ 
ͻȻмĳ棬һ˫ʶקƣɿԻλáֻһʹһ֧壬ֱ͸Ƶ硣Ȼͬʱˣɼжྪˣ 
ү;״󺧣Ѹٳһ߼˿ڱСĵжϼ֧һܣԷʩ 
ƵƱǺأֱеĵطֵĸоͷҲһˡж 
㣬ر͸صľ綾룬ҲΣա 
㡭ƱѾԵ㣬ļ٣żеȥҴ򣡡 
ʱڵյϢҴҵظϳһ߽ƺͽУһʮ𼱵ȥ 
Ʊһֱѹƾ綾ڿ㱻úúͷһɣֲ֧סεˡ赹ǰˣһҪ㣡 
 
մӹлظӵϢЦ벻ξȻһ˫񣡡 
ԭֻȰˣ벻ƻȥЦ㻹б£ԻĶӣһүΪ˵ˣôأ 
ưƣڼȴɫϣֵ𣿡뵽˴ɵִЦ 
Ϊʲô˿϶ƻأԭ֧ͿĶģ֪ʲôҲȲж֮ˣ˵Ǹȣ 
Ϊο㱨ˣ 
49 

ܼ;׼̵£ϻʵۺ˾ȻܿӵϢ 
ŭ˳¡ϳͬ˾һ̽ƺơǸϵʱѾȡ˶˵ˡ˽ǵǣϵĶû⣬¶ȴΪƹءѪ̫Բѡ˶֮Σ 
еʲôϳһ׼ǰΪưһʵ 
Ավĸ򣬵֪ʲôֻһصˡѬ 
ѬϳüҲ̽˽ȷʵǡѬ 
ⶾѽ𣿡æʵ 
ѡϳص 
˻ûüˣֲ˶ѣƫƫֺ׽⣬һ¶߶ѡֶ 
ô˶ϳֹнǡ 
Ȼϳ˵Ҳʱܽ˴˶ǰ첻ˡ 
Ϊʲô 
Ҫ˶ѣѾڽⶾҩУһֻĴɽϲС 
ʲôҩݣǶ򲻵߲ҩĲҩ𣿡 
ϳҡͷ˲ΪΪҩԶأһ㲡˶òҩӲҩҪ⡮Ѭáҩɡ 
ȥҩ 
ôʮ֮ڱϻϳ˵һ䣬ֻܱסʮ 
޲һֻʮ죿 
˾صֹǧ·;᫡ʹԲȲ߲ݵظ·Ҳʮ֮ڸϻ 
ƽ͵ϳЩŭ⡣ 
ɴһ߷Աߵӣŭ˭˼湻֪ⶾķȴûʱ⣬ֻܵ 
ݵȥģǧѼҲڷӵҩҲ˵ 
ôǰڰ·ҵ 
˾ҲôЭ׽֡ 
 
ӻѹ۾Ϳ˾ڴ߿ 
ô⣿ȴоؿһʹιȥ 
Ҷ˾ɺã𣿡 
һѣǰΣɵôеƣôˣ 
˾üֱƵĸв죬ȴСѬҵоȡ 
ǡ𣿡æʡ 
ѣĴɽϳ˺ܶࡣ 
㲻ĵؼʵʲôʱҵΪƽⶾ 
˾ 
ץס֣ǲΣգ 
ƺĺں 
ⲻصɣε״ܲܰ˵㣬Ƶôˣ 
˾صƵĶھ֮ڽܽ⡮ѬġֻоＸǧ֮С 
ˣ֮ڸܴӼǧ֮ҩȡ𣿡 
˾ͷ 
ʹƱ׼´ 
ʲô˾ֹ 
 
ʲô 
˾϶ھڰҩȡ 
ǲܡ˾ΪˣʹҲṦ˵ã˵ٶǲǱԿ죬˵ҲǾԲеġ 
һ 
˾ۿΣͻȻ˵ĵطһ£۵졣 
ҲУ˾ЦŸոΣգôҿ߲ȥ 
ĬȻһ˵ûܾؿһӽ 
㲻ż˾ѵðοһˣ綼ڼѰҩźܿϢġ 
 
⣬Ƿ֪ΰɱǵʲôˣ 
һ£ҡͷ֪ 
˾һϵģ׷»ܴķ粨ñֳĬ 
˾Ȼţ֪ҲͲ׷ʡѾ֪ôʲôطʼˡ 
 
˾ߺ󣬾硢ϳһҲ½㣬ϲƷʹúһֱϣ徻̲סƵķ䣬԰׵ס 
ߣ૵ƣԲ𣡡֮޻һֱһϡ 
վ˿ڣԸл˸һ壬ôصļҲֻѪܵʹ 
룬Ṧ 
죮㹻ˣ 
ٴο˿ƣ߳䣬ɲǼʧڳ֮С 
 
㣬û̳ǣҵ硣 
㣿翴ĵһ档 
磬ɽĸ򣿺ʲôӣʵ 
󾪣Ҫȥɽˣ˻ûأ 
ûϵֻܻشҵͺá 
ҡͷҲ㣬ȥ 
;֪ 
ջעЭش⣬󲹳һ䣬Ѿȥˣαء 
ЦΪҾܱκ˶ذҩȡ 
֮ʱתƣ 
ͷȻ 
׼ȥһʱ嶯ץס֣ȴֲ˵ 
ͷſڣβ³һ䣺һ·Сģ 
ſ֣ԼͬʱĳҪĶһ̣ͻȻĽڵϦˡ 
50 

ʲôȥ˴ɽƣòϢŭ쳣ôֹ 
ҪֹͺˡȥˣӰӶû 
ɫû˻ãƾٶȷʵпڰ֮ôأôߵɽֱ 
Цɼж࿴㡣 
˻һƵûš 
˵ٶȣ˾ͻȻһֱиʣ㵽ʲôˣ 
ҲܸȤҴû˵ٶܴﵽ̶ֳȡ 
ͷźܶ˶ее϶ֹ֡磬Ѳס֣ 
סֱ֣Եûʲô˼ңҰڶ࣬Σأڼ书ˣҲοס 
һǶ鲻ġ·ƾճֵġӵܵˡ˾ϸɻ֡ 
ƳĬԱֻ۾ȴûȵ𰸡 
硭̲ס 
Ʋ³һ䣺Ǽϸ 
ǼϸǾζǡ֡ 
˾и뷨ȴû׷ʡʵлɣ־˵ٶȡٶֵԼ뱪ӵĺϵ޲˾˵Ƿˣ¶ûšΨһɻǣɣ 
ⶼ˸˵ĵףûʳڡһ±ϾǾҲϡƿпҲʲʲôˡ 
 
֪ܲܳɹҩȡ̾ˣлЩû 
綣˼䣬Ҳ뿪ˡ 
ʱоʣƺ˾ˡ 
ʲô˵ɣ 
˾ʵӦ֪˴εİɱ¼˭ʹİɣ 
֪һš 
ôϣ֮󣬲Ҫ׷ʹߡ 
Ƴ˾һۣüѾ鵽˲ٶ 
˾ǲ١ 
ôΪһͼıɱ˻ܻ𣿡 
֪˾ǸɱֵĿ겢㣬ͯɱһͯɱһ壬ǲᲢ۵ġο׷ͯδؾܺߡ 
Ц̺ĿĲҪҪǽжǲʵҲӲ˵ġ 
ô֤𣿡˾ЦҪκ˵֤֤֤أ֤ƾ˵Ƕһ˵ġ 
ƳȷҪסǸˣ 
˾Цʲô⣬һ϶ͷ̨ 
ƺߵҲô׾ģҲһвҺ˴ϣֶΰⲻҾ֮֮ 
Ҳ˵޻ˣ 
ˡ 
˾ֶݵôҽᾡһа취 
ҲôҾͻһֶγ 
˾ת뿪ſʱͻȻֻͷ˵һ䣺㲻ܱ㣬ͰøҺˡ 
ŭԶܵģ 


㣨Խʱգ[] 
 
    ʱյƣƵ״ԽԽѵʱҲԽԽ١λүϳҲסܵҽȱҩֻۿĲ񻯶ް취 
İѾ˺üˣҰĵǲ٣ӵкȴһûЩΪͽ嶼ƭˣ޲˾ϵúݺݽѵһ١֮󣬱˽Ұ 
ɳȥҩҲûϢȫޡۿҪˣӴ˽ˣ 
 
һ죬ϻʵ۶ˡƵ֣һ仰Ҳû˵˭óĵıˡ 
˾Ҳû˵ϻʵ󡣶ֵܣǵĸκ˶Ҫʹ˾ҲòǺзġĹһأôҲʵŵԣֽ϶ͷ̨ȻǸɻȱ 
ϳһǰȻƽ޲ӣһǡĵĲڴϵƣδ㡣ôصȥҩܿҲزˡÿ뵽һ쳣ܡΩƽȡȡõҩҪˡ 
еѹֵ˼㣬ж˵ĳء 
 
ơ𣿡һͻأŵķ 
㣡һϲؽгڿӺҲ˵ڶ仰ˡ 
ʵϣ˶ˡǰ꣬ͷɢң·ڣɫҰף촽࣬ؿʪʪһƬǱѪȾġϵЬѵòӣ߼ҡҡ׹κ˶ţӦֲ֧סˡ 
ûУֱֱߵƵĴߣٴʵŰɣʻʱû̽ƵıϢҲûתͷκһˡƺڻվ˵Ѿļˡ 
šػѾߵߵϳ 
Цˣš֡ 
˲𣡡ϳ̽ӹĵһ䣬Ȼصүұˡ 
õ֤Ҳֲ֧סεˡ˾ǰڻУ˿ϵƣȻʵʹĵز 
51 
ƾĴߣϧؿ 
ϳ˵˿ѿΣз׵ļ 
ϳ˵Ͷٹȣȫʹƣ 
ϳ˵˼ǧ·ϵƤƼǣûң 
ϳ˵⣬ѪҺѸ̣ȻΪѪˡ 
絶ʡ 
ס֣ƷģҲ·ԺӱضãͬһҲȥ 
 
ȻԻʵ֣ƺתѹʱ򱻴ˡ 
֪֪Լ˵жأָ 
ĬĬغ࣬װû 
˭һȥģƴ 
ȥȥȡҩƳһۣࡣ 
ȥȡҩҲõһԼأ㱿㣡 
ô֪ʲô 
ΪҲ֪ʲô˵ʲôҪң˭Ҫ㱣ε±һл㣬ʲôھΡ۶У 
治ɫѺĿݹȥ 
ƽ£ת飬ʵҪһ𣿡 
ЦӲûЦֻǵػ˾䣺ˣˣ 
ôһͱˣüϳ˵߰ûúóԶˣȷٳԵɿڵķ˺͵ģ 
ˡҡҡͷ¾ͱˡ·׼´ߡ 
ʲôĿ 
ʲôĪػصڴɾˣһ° 
ֿʼˣȡҩǼ컹ûʱ䶼֪úϢΪɰ 
ǰ˲ơ˭ðİɣ 
ɺã˲ò׼´ 
Ѿûдˣ 
ô֪û󰭣˵߼εˡƲΪȻҪ֪˼ǧʱҲ˵ûϵأŪһǱ 
ã˵˺𣿡һ״ȥˡ 
ǹȥˡؿԶҲˡ 
ۣ㣬ҲҲҪסȻʱʹࡣ 
ǾͲҪ롣ƱסΪһܻصû֮ı뿪Ҳһ޷˵׷ȥ 
һһү˵Ļʲôʱ֮ˣ 
ô׷棿Цգȥĵطȥ˵ġ 
ôҾ;һпܵؽ£ʹҪ춷Ҳϧһţ͸Ųɵļ 
ЩĻͻȻԼ˶Ҹ͸жΧˡôһ˲䣬þǰٲԨҲԥȥ 
ǡ 
 
촽ͻȻȵĴУһȵͷ˽תࡣ 
㡭 
Ȼƻ˿̵գϵؼȣǵǵϢſϷſ 
ƵĴֵؿʼطǼ⡢򢡢ÿ·Թбĵط¸Ϯȥ 
С㻹ûͻļͷԣϢҡС 
βҪܾң𣿡Ϣһս 
ԥƾ͵Ĭϲã·塣 
 
ЩȣЩʲôҪӿĸо 
޳ȱ̧𣬻ȵĴڰ۵ļӣĵطײĦ˶ 
㡭ƵֻԲβȼȥ 
ʹͷԲûϴνϵʹࡣ 
ˣһСġƴϢŰοһѹֵĵͳ 
оѨһָ룬̲ס壬뻺ⲻĸо̰ͷ£ʪĴշת˱ָҲ 
£˫ȣûɹڶָ 
ܡƣɡ䣬ͱ˸ߣſϡһת˽ܵĵطֻҪ΢һƺ߳ѾӲޱȣֻҪһ̵ͦõѣΪȫӦֻܵʹࡣ 
 
оиȵĶһֱĦͣȫ붯ҶˡʵϣǸڼԺ͵⣬ֻա 
ʱںͥŲָĸʪţûôˣȡ֮һĴ̼С 
Ƴָ΢΢̧壬ͻȻһš 
ͷһоʹĲӦͻ룬̲סζ£ȴֺͥԽʹ 
㣬ýɶ 
Ƶͺһѹ£ͦʹ룬ʼس塭 
һɳȳȫ顭ڸопҪû 
˽ҵļУȫޡŻġʹġġɿĳĽԼӵŨĸ߷塭 
 
 
࣬Ϊٶˣ˾Ų㣬˾䡣 
ش𣺡Ϊٶʮˡ 
ʮ갡˾̾ʮ꣬Ȼ;Ͽνһ˳дۡλãȴҲǳװ 
ⶼүκչˣ΢ġ 
˾˹ҺĸûаʲôнĳɾͣԼı¡ 
үˡ 
˾վߵߣ͵ľǴĽԲʹ 
΢ǳֵүͣ 
˾Ц漴ΪһֱñͣǣΪʲôȴִ治ȱǵ£ 
һƽ΢֪ү˵ļ£ 
ñ˵Ҳ֪˾бɿǹµĺ 
 
֪Ϊ˶Ӷޡǣ˾˶ӣҪ;𣿡 
 
 
̻Ȼ߳лص˾ǾԴвĻҪٶҵֵ֣ܺҲ㡣ǴˣӦòԻǰǡ 
Ц˾ǲ˽ʧȥ˶ӣҪ;ǰ̸ʲô 
52ÿ 
ɫĳսһҴɫɫɴڱң彻ӵҡ 
תѣһڳ˯գüë촽΢ҹļƺˡıǼ⣬Ķӯ顣 
ǰɴѪȾһ֣ưԼСģȥ˴ˮ԰ϴ壬˳㻻ҩ 
Щؿ֮󣬱뿪˷䡣 
 
鷿ƻԸ˼вܻ̽߻ΥΪУ;ܵռ֤ûСɱͻԣɱ 
ɵλȨأѣóȻɱ֮Ƿᡭ 
Ұ½㣬ǽ꾪ڵˣΪľҪòۼƵҪɹףƲԭķ˵ҶҲСϣҵ͹ˣλ֡ 
⣬ҲǸɱֵݡȷǸһרְɱ֡ 
 
 
ѾƶŲ߽ķ䣬Ѿ°뿿ڴϡ 
ƽɿ˵ϣ 
ˣıͷһ㣬ЦСһղƺˡ 
𣡡ؽ˼ 
ӡ߹̷ڴߣЦеش㱻ģԵ㶫ɣ 
үϳȥ𣿡ʵ 
ûУ鷿ء׼ٸүú塣ػش𣬡үūȥС 
ҪæסûҪȥС 
ЦáոϴҩʱεҪͷװ˯βҲ֪ûС 
Цһ 
㷭˷ۣ֪ѾͷˣŪˣרĳԶ 
ݵ껨軹ô㡣Ų㣬泩 
ݲĹǲҲҪϺõĲҶСЦү֪ϲ껨裬ÿ¾ͻ˴껨֮õ껨ҶΩйӲܶȨүԼϲȵʱûܼʱȴΪ껨Ŀɸа 
ϲǰӵϰȻû䣬ڵ̬ǰһЦ֮һ¡ڣȴܸоһֵҸļ䣬ůޱȡ 
裬ˣһ󡣲ʱо˯ϮڴϣǳǳЦݳ硭 
 
£ƶİȫӣʮôҲûáҵܣôƾͻسͷЩĲҲֻñȽ˵İš 
ʱ̶ŵʮƵץ 
ڸоԼһÿ챻˼ţ̫ʹˣٴܵǰš 
ǱǼӡһ߲鿴ģһ߲Ϊؾ 
ҲҪô˰ɣŭοһޱ飬첻һľͷȤҳԷûθˡ 
ԱߵļƲƲ죬Щ챻׽Ū޻Ҫ¶ɫԹ˲ʹء 
ԷʱֻڰüɵѲǱûθڣ 
 
ƻûȫã⼸ǸŰɡƽߣȰοȫˣҾջؼˡ 
ʼ磬ٶԣϾͬòѾܲˡ 
Ҫȥﱸ顣ҪģֻΪҵ¶ˣʵЩԲס硣 
˼Ըֽϻ 
ڻûȷʾûжѡ񡣡 
 
ӡ߽Źֵؿһۣܷ¥ıڸ 
䣿üͻȻұʲô£ 
ӵġ׵ҵ㹫ӡ 
 
ķ治Ĵ۵һССͯ˵㻹Ǳܶ谡 
һ裬ʵͻȻңʲô𣿡 
䲻ֻ״ؼ鿴ܡ 
ģүˣ⸽˵ġ 
ЦǸΪҽҪ£Ҳ֪ҪСһ㡣 
ʲô£ĺܺ档 
ĪȻҪ㣬ûȤΪܷ¥ͷƣһ 
 
 
վŵƣͿͣ 
𣡡ϽȥŹϣȻ֪⸽ûˣΪԷһСĵĺãⲻǺ㿪Ц𣿲Ҫ档 
ߺߣϣص˵ɣʲô£ 
Ҳԭλӣ˵ǰ˰ɱ 
ͷô¡ 
֪˭ 
ֱ֪ô¸Ȥ 
ʵĲĻʹǰɱЩɱ֡ 
ɻЩɱֲĻʹģ 
ҡҡͷ̾㻹ʲô֪ 
֪Щʲô 
֪Ҫɱ 
ȵô֪أʱȷʵܻúܶϢµ֪˳ƺԼ˾֮⣬ǻҲһܲôմз¥ıô֪أ 
㲻óԾ֪ܷ¥¥ĪȻƹ鱨֯Ͳˡ 
 
ĪȻ֪һҪܡѵ֮Ը£һ㲻˵ȥһ棬ҲҽҪ£ɹϵ 
ʲô£ 
ΪҪɱ㣬ᶯԼߵ𣿡 
ᡣ 
ͷ϶Ҳһ㣬ֻûвɱֵĳ 
Щɱʲôˣ 
Ѫɷˡ 
Ѫɷˣ 
ûѪɷˣҡͷɻҲδ׷ʣֻǼѪɷ˿˵һɱˣģֶ࣬أ¿ҲֻĪȻܲǵĲ֮ĪȻѪɷƺϵǳ 
˵סһƸӵĹâܿͻָ糣ûע⵽ 
ԣ 
ⲻĪȻѪɷˡǮҪɱ㡣ֻҪѡĿ꣬ûӵùȥġǣѪɷһأֻĿΰɱζûаɱɹô˽Ѫɷٰɱ֮ڡ 
˼ǡ۾һ 
ҽҪģѾɹΰɱʣµһҲҪ 
һСĵġ 
㡣Ѫɷ˵İɱһαһΣգһΣһ֣һ˷ʤǧҪɾ衣 
˵ͷʱбҪѪɷƴһƴˡ 
53ľ 
㵱ȻûаѴӱǶõϢƣֻĪȻȥܷ¥Ľ˹ȥǵϴһ󲻸ˡôڣֻûʰˡ 
գƽȰݼ˻ʵۡڼ䣬ʵۼÿ춼˸ƷʥҩŪָжģл 
ȥ԰˾һͬ˾Ҳһˡ 
ѾˣϲɺءЦ 
ɲͨˣôᱻСסأĿ⾼ֱ㡣 
ʼ磬ÿɷԴΪȡҩǧ漣֮ƺû˰˿ˣҥɣֱ˵ɡҺôߣлʵۺͼλүţĿǰûʲô鷳֡ 
˾˹û˵עĿȴ͸żĨϲá 
ƿ˾ۣɫ䣬תͷԾ磬ѡôˣ 
һ̸ЦݣεƺѾɲҾܾˡ 
ô 
֮ʼѡƷϵĹԱ֮Ůʮʮ¡ƷòĶԳΪѡˡ 
˾˵Ҳжʮ 
ۣʱȺޣʷ׳ʣ۾ 
еѡڶνѡֻгѡ 
ô˵ƵɲԼԴѡҵԼϲģѡ 
˾Ҳͷ͡ 
㿴ƣ˹ƶΪȻ°ɣݸ߹Ļ壬רһˡ 
ߵ£ŵ仨ҲҪӣֻҪһһ֪ҶҰңƶ󶼲벻İ¡ 
˾һȣƺ뷨˼ؿ㣬ؿžû⡣ 
һǼҸ顣 
磬̫ӣһֻ֮רһǿ²Ǽ¡˾ 
ҵȻ֪ЦҾΪ̫ӵһ죬Ҿ֪Լܶණһĸ顣 
㣬ƺ˵ҪҼ縺˳ذ 
ǸεػӵɴߣСɴҵľ벻Ҫڣ 
Ҳڵġ¶ͬһ΢Ц 
ҾͷˡҲһ͵Цݡ 
˵˲С⡣Ǿ;֮ƺ֪ܣ᲻÷ѵ㣿 
˾綼ɵÿƣֻɫסƱྭ¶վȻ̲סߴһ¡С˶ע⵽ˡ 
ǣ˶ɵðĿקסϡ 
ЦƣҺĽҵֵȥˡ 
ûлػֻǰյø 
˾ĬĻΪȡҩ֮ӣжʱйɻȼգܲѡ 
ɫӵؿ㣬ŵĿɬ 
磬̫ˡ˾ͻȻЦӵܵĻԼˣҲˡԣʹõˣҲһܹһ𡣸οЩ黹ǲġ 
ŭ˾Ȼ֪ĸ飬ȴ޷ 
Ҳ˵ˡΪʶΪӵ㣬ܳΪƵҪһ˳ﲻ֡۹ظƣҲ̫ίˡ 
λү㣬еĵģģֹģ̽ģȴڴʱ㾹ȻЦˡ 
Цˣ 
ŲԶĴ͹㰵ЦЩ˰ڷʲôأԼƵʱҲҪʲôŵ֡Ϊ֪Լʱֻ¶̶꣬Ҫκζز뵽֮׵İС 
 
˵ͻȻ뵽һʫҪҪ 
˲졣Ϊʲôʫ 
Ҳ˹Źֵɫ㾶Դе 
㡪 
Ԯ 
ĸ֦ҫԼ 
㡪 
ѧ 
Ϊظĸ 
ҲֹȪԴ 
ο壻 
Ҳֹշ壬 
ĸ߶ȣǡ 
չ⡣ 
ꡣ 
Щ 
ұԵһľޣ 
Ϊվһ 
ڵ£ 
Ҷഥ 
ÿһ 
Ƕ⣬ 
û 
ǵ 
֦ͭɣ 
񵶣񽣣 
Ҳꪣ 
ҵĺ˶䣬 
ص̾Ϣ 
ӢµĻ档 
ǹᰡޣ 
·Զ룬 
ȴ 
ΰİ飬 
 
ΰ 
Ҳֵλãµءá 
 
һʫȫִʫֱ׶̹ϡʱλүӦֱ㾹Ȼᵱ˴󵨵ʫţȴɵˡԲ˿ûʲô˼̬ݣһ̹ 
ұԵһľޣΪվһʱ˾˶ʫ⡣һڡΰİ飬ΰҲֵλãµءʱ˵Ѿֻݵӭĳˡ 
ЦʫСľ޵İ顣 
ԭҪȼľޣôǷأ 
ԭΪֵ뷨롣 
ȻǸ˵ˣǸĴڡ˾Ц 
˼ʰ磡رˣΪʲôƫƫӵأ쳤̾ 
54Ƿ 
ʱʵȥ鷿 
̫ߵ鷿ſʱÿλ󳼴߳ǿ΢ЦԶԣֻкһ¶ɫĿΪۣŭдֱ˷ë 
㣿ͣ¡ 
С񡣡 
̧ͷ 
ԥһᣬ̧ͷĬȻӡ 
ߡЦһȻѹҶΪߵ 
ӹӵ¡ 
㲻ضԣϷúܡ˵꣬Ҳ㷴Ӧ˦ȥ 
㰵డ࣬һжĴǧҪǨŭ˰ 
 
߽鷿ϻʵۡ 
밲 
㡣ʵ۵һֱߣ˭⣿ 
˼ǡ 
׷ƱɱѾôˣȴһͷҲûСϻʵеۣ̾Щ㱨ԽԽ࣬޶ŪͿˡ 
ԭϲ֪ǸɱֵĿơϸ룬Ҳûʲô֡Ʋ˵ΪάΪûʵ֪ɱֵ鷳ˡ˾Ϊ˱࣬ȻҲڣװʲôҲ֪ 
һʵ׷׵ķһʼʹˣôܲ鵽أ 
㣬ΪɱƵĻʲôˣ 
סˣ䳣ھߣȴδʲô 
ϻʵ۶治֪أ 
ĸϣЦ治֪ 
Σϻʵ̾ʵ޵ĵǴ»᲻˾йء 
ġ̵λүôãµġ 
ƺ׵ĸ˽ǣϻʵЦЦݵ㣬֪㵽ʲôˣ 
ֻããһ;СͯͻȻðĳĳľ̨ʣǳ鶯һ£صСƽҲ 
ƽʵۣΪȻһƽˣôӵоṦ缲磬˼ǧﶼܰȻҰٶ֣ոǿܸ裿Ҳͨ¾ûˡ 
 
ôҲ鲻Ҳȷҹ޶⣬෽Эˣǲߵġǣ޼ӵӰԽԽкܶ󳼶ĽмΡĴڸܳΪһɲɺӵϻʵֱֱؿ㣬ޣ㵽˭ɣкĿģ 
㲻ʣҲŹ֮˵ 
֮治УΪβţ 
˼һᣬ˿ЦôҪϴΪˡ 
ʵ۾һ˼ǣ 
ȷʵǷˡϻʵһ죬ֵʹġ 
ʲôʹϻʵæʡ 
й¶ء 
ʵ۳ôرѡߣǲʲôأ 
ͷƹϵδˡ 
˼ǡϻʵ۾Ƿʾƻδôأ㲻ǻ֧־Ϊ̫ 
˵ľôˡϲԻҲûΪȷľ 
ϻʵ˼ûˡ 
ڻʹĳȣϻʵѰݵʱ㻹Щţ˸󵨵ľѡԵذһЩϻʵۡһΪ˽ɻ󣬲ΣҲΪպܻᷢ׼Ҫϻʵڹؼʱվһߡ 
ƮƮİƣ룬Ҳ֪ǷӰ쵽δľƣ 
 
صسһٷΪݵ껨裬ͤɫ 
һװ߹ߵڻС 
츸ʲô£ʡ 
ûʲôصֻ֪֪Щɱֵ 
û˵ʲôɣԽŵѯʵûаЩɱĿ˵ɣ 
ҡͷ 
ǾͺáƷɱ飬ͷõƵ˵Ҫ뿪ң㡣ʱľһ˲ͻʧһ㣬Ǻܲ 
ĬȻ 
㣿 
Ҳ뿪ţʱû֮ǰ뿪 
Цˡ 
㣬һᱣģԲл˺㣡 
ʤɣ㰵Լ֣Ѫɷ˵ɱ־ءȻֻʣһΣҲ֪ܲܶùȥЩɱֻʲôʱʲô¶أȫ֪ 
ǣҲܸƣˡѾٿԼϲڴϵˡ 
ţַˡ²豭ؿϣ۾ǼеĻϢѬůůġ 
㣿㡭 
ͷŻкȻ˯˶񾲣İ 
ҵ㡣 
һ̣һУȫˡ 
 
һһֱ˯ڶˣƺѾͷǲʱ̲סԹ 
ίôû㣿˯úܳôҲвѡҲ֪ǲү̫ˡһ˵úСǱˡ 
۳˵ʲô 
ûûæʳ˺Զ 
㾲ɻԼôô˯Ѳˣ 
Уö˶һˡ 
ɴͳæѡʱһȥܲɣСһҲ챻Ƴˡ 
55˯ 
պʮŹ㱻ѡ빬Ϊһµѡ䡣һ飬ѵձݣʣµʱ̫Գ⿼ʱķ˺ɸѡڶ֮Ů޽Ϊ̫˽ºʽ顣 
׮һҲʹžĵλȷѶҡĽȡ 
ǣܸоƽܳأѪɷˡ˾ơǵһûнԼ 
˿ӰһļˣͻȻ˵ȥˡ 
ȥ֣һ㣬æֹ˵㡭 
δ˵꣬СӵӰˡ 
 
ֻôƮƮӰವӰ˱ǡ 
ӳХһ·Ҫей 
֣Ϊ˻ǣͬʱҲΪԶơˣѪɷʱ֣ܶʵǷʤ˵Ѫɷ˲ܰɱίУͬķԸƣƶĺأڶʱڣǾ˺Ƶġ 
ΨһҪľǱԼǣܸоЩԾʲôõ¾Ҫˡ 
ں˼֮ʣС֪ðͻȻ˵ȻͷߺķȻϣһȻЦһԾ𣬷ɿеСһ׷ȥСӵٶѾܿˣһ㣬ûʱͰץסѹڵϡһһϢЦ֣ðŰϢ 
㿴չСһٶȿ׷֮󣬾ְɣ粻ʺ㡣 
໡˼ 
ԴԾ𣬴ͻȻ裬ҪúÿŶ 
е͵ſֱۣƮʱ֪Ƿȴԭֻ˼ڷ 
Ͷ㣬۳ҿԾŲһĶ֮˲侲ֹֹ֮һα任̬ˮпաỺʱ͸ųء֡ģתʱɡݶѣԾʱӯƮݶţ趯˫һԳڿն𣬰ʡ 
ûлķҫֶģաҶõĵ׺鶯֫嶯ûΪʵؽȻںһ𡭡 
ƣӳԡ硣ˮٯˮĻԡŪӰ˼Եξɢ˼бԸأĪ꼻һ֡ 
涣ת·ݺ污 
 
ֹˣˣԶҲˡ 
쿪˫ۣڲݵϣĿϢߴβĽŲΪǼǣ⿪ڵˣ 
㡣ͳϤۣ죺ôˣ 
ơ㣬ֵȥ 
˿ǰĴ֣Լַȥ 
һѽ뻳Уס 
Ұ㣬㡣 
𴽰꣬оͰ⣬ů 
Ľܵһз·𶼰ˣһͬƺļ꣬ʱҲ˳Ĭ 
ƣǻȥɡ봹۾ˡ 
áע⵽ȷʵƣ룬һѺԽ£󲽳Լȥ 
ƽԲģڣ˵úۣĺۡ 
 
һԶδ߳ӰȻ˾硣ǱԵģȴ˵ˣƮݡ鶯ɡš˵꣬ҲĸоĶϲŭıĲ 
˵ʱĺܼ硣 
˾ȭͷȼ棬ķϿһ㣬ʹ಻ѡ 
㣬㣬㡭 
 
ҹƻ㣬ǻⶼղһӭƵ飬Լ 
ʹ֡ƣȡ㡢 
մźˮĽëĿעƣֻסĲӣߵԸأĪ꼻һ֡ 
Ƶתƣ 
Ȼ룬ףϢһ첻ò롭 
ôһ죡ƴĻסĴٴΰĶ塣 
 
ˣƺ벻磬벻ˡ 
 
峿װϣصߣĴúϢ³һš 
ǰһƬһûбչۣʱգ۵ûУƣϧڰϲеȴûзֻ֣Ϊҹ޶ƣǾԺҪϧ㡣 
ת׼뿪㳶סӡͷôˣ 
û˵ֻǶ¶һЦݣȻ󻺻ջ֡ 
һ£뿪ͬʱ۾Ҳˡ 
56ǧ 
㣬㡭 
˯ʲôʱ 
ˡ 
㲻֪кܶڵ 
㡭 
ɣ۾ЩΪ˵ǡ 
 
ô£žڴϵ㣬һŭѾˣΪʲôѣ 
ȫͷڴ֮ǰû˷ʲôԾʲôܰѳ˯㻽ѣĴ򣬶˵ް޲ʹҲûжֻ˯ˡ 
ֻ˯ˣ 
˯ŵ˻в 
ƽ˰ϳϳҲ鲻⡣ 
ܡƺԵ޹ô˯ѣ 
ϳıӶֻʵЩʲôʲôİˣ߳ʲôرĶ𣿡 
ҡͷԴǴΰɱ֮󣬱˺ܶ˱㣬һһǳõʳԼˮҲϸÿһͬʳͬޣʲô⣬ȻҲ⡣ 
ϳһ˼૵ûˣƫֲ鲻жļôֻֿܣһԼĳԭ˯ 
˼ǣ 
㲻ͨˣϻᷢʲôɽ͵Ҳûʲô֡ϳڻ˯ǰʲôֵľٶ 
̸ˣӵʱôĶˣ˵ԸءϳǰһöǵЦݡ 
 
ǰô˳ǡ 
ǰ˵黰 
Ƥģ̰Եģʵġ 
ǣܶ࣬Ҳô̰ˣأЦҲôˬˡ 
˵ۣ˯ 
ѵԼҪʲôˣ 
 
үүϳ뵽ʲôˣ 
˵뿪ġ֪һ˯һ֮ҵġ㣬ͳƺۣһ˯߰˸ʱҪ˽лŻѣ˴˵ûʲô⡭ 
ϳĿһôǵڶֿܡ㱻һҩҩȻɫζҲûжԣȴԡ 
ôΪʲôҩæʡ 
ҩҩЩƣĿǰ鲻ҩȻǷǳϳΩҳҩԴпҳү룬ûֻųԹĶ 
˼ 
үʱһӵѾǰ˵ƺֻ㹫Ӳź껨衭 
һ껨裿 
죬껨Ҷù 
ǼææѶϳҶϸһûз֡һᣬְõ£ת鿴ͻȻҶּ˿⣬ϳϸģ¾Ҫˡ 
æѲҶϸҳҩƿС 
ôʡ 
ϳûлشֻǱԽԽءƵҲ³ 
Σϳ̾һźү¿°ﲻˡ 
Ϊʲô 
ϳƿӣصҩֻʦ˵¾Ǵ˵еġǧ䡯 
ǧ䡯 
ҩɫζ޶ˮҪʱòŻãҲӦ˲ֹ¡ 
˵ǧ䡯˰ֶݰֶ棬ýǧʥҩкͶԣԼŹֵķɡ֮ԳΪǧ䡯ΪֻҪ΢ıһĳɷֻ߸ı˳ʱ䣬ͻͬЧҩûȫ˽⣬Ҳδ 
ܵ˵ʳˡǧ䡯м񣬻ɵʹֹ䣬ȣɹѪԣСԱաо˯ѡЩ֢״ǰһġ 
һҰףҲ˵Զˣ 
ˡϳ̾ԡǧ䡯ʵΪҪǧ䡯ĳɷ־пܻһӵʱ䣬˵ˡ 
ɣһеү㶼û취ô죿 
ϳ޴֣Ҳûܹǧ䡯亱УһȻͬ졣ǸţԸһСͯˣǴֱʡ 
үʲôʱ㻹ʲôһš 
ƻߣִ֣ճյ 
ӣϳοүҲ̫ģ⣬Ծȡ 
Ծȣ԰ٶ֣޶ҩȴ޵ֿ˵ѵļж󣿿ңʲôĿأҵı£Ȼһٶܵ˺Ļ 
ϳ̾Ϣ 
һͻȻյңʱҾӦòķ԰Ϯ¸ǣǼͲô鷳ˡ 
˵ʲôƻͷǾɱ֣ 
һͷ 
սȭͷĬؿΣͺΣ㱻˰ΣȻô֪㣬ΪʲôΪʲôʲô˵ʲôԼʲôʱŻѧأ 
͵һɨϵĻƿ̨ȫˤڵأ޴졣еսսϢ̿֡ 
ͻȻɱһĳ˵ĺ 
ҪΪ˾ž͸ǣڳϣ 
ʱá 
57 
ͥԺУ˾ң 
ôˣ˾ʡ 
㻹ں𣿡Ƽڽ˭һҪסһһ鷳 
ǵ࣬Ӵ֪ɱʲôĺ𣿡 
ҵȻ֪ھɱʱҾͿǹˣôƺҲȫ׼㣬Ѿ˼ӣĵɣ 
˾ŭһţ𣿡 
ʲôˣֵܵô᲻˽⣿Ȼ˵յȨȻҪöࡣ֪Ҫɱ㣬Ȼѡ˱ 
˾۾ŭ˼ǣ֮ܵ˺ҵΣ 
ûбҵĴǣҲԭάưγֱָ˾γĵƺܾûһˡ 
ơ 
Ʋ˾ľܾὣɱϡӣɫĻ𻨡 
ƣҲġ˾߻ˡ 
Ҳԭ㣡Ʒŭǣô˵ģ˵˵ǸرĴڣΪĶҪҾʱաǧԸ⣬ջǽսΪΪһϲ 
ϲ 
ϲҧΪ˱ȨİΣҲˣʲôʸ˵ϲ 
Һϣܵ˺˾ҲǺһĺ𣿡 
᲻ŭȵֽƭң 
ĶŭĹӰ˾ٵӭϵıԽԽ 
˾ûʸ㣡 
ûʸôһٶܵ˺ʸˣ˾Ҳŭˣߺ޵ƣ֪ж༵һʼֻ㣬ԸΪκ£Ϊ㵲ΪǧҩΣʱȿǵҲ㡭ƣӵеһ屦ȴôΪʸõ𣿡 
סڣƿŭϵĽǺ˾ȥķ·˺ѰʹûбĴĴ 
ǰ˵ǱͰøҡ˾Ҹ 
סڣסڣסڣƺҾҲøģ 
ͥԺ֣֮һƬǽ壬Ҷ裬⽣Ӱݺύ 
ͥԺ˿ľսбȶ˭ºǳأƫƫ˸û취Ҳǰֹ 
λүҪݣɲ 
ס֣ 
ʱһĺֹһеĸоΨһֹһֵܵҲֻǵֵܡ 
䣬ƽɫͬʱڶԷºۼƵһͷϣɢ˾µĽ۱һ¡۶壡 
ڻһӰƺ˾֮䣬Ǹһͬʱ˿һĶǵıȶڽ 
ϹվԱߣһǱ˾ƣüڸʲô 
صŶԷû˵ 
˾ʵ㲻ôƴˣ 
˾һһջ䡣 
ơתͷƵôˣ㲻ȥչô˾ƴ 
ͷһƫԺҲټ㡣仰ȻǶ˾˵ġ 
ҵ¡˾ػش 
ôͱҲ˼ֵꡣ 
ߺߣҪ˵ġԺҽ˵䣬˾Ҳûһ۱˦ȥ 
ɫ֪ǣ龰ʵһͷˮƴԼ˾ʲʲôˡ 
 
ػصУ뵽ΪǸ˼뿵̲סЦ 
ƣϷҪ㳢ʧȥ˵ʹ࣬ʹ֮һţϷ򲻻ôŹġ 
߽鷿һ֧ëͻȻХȵز䲻ԶһĵطôŵҲųһ亹 
¡ 
˾бϣעȴ࣬Ƿ񻹼ǵñʲô 
ͷûлػ˿̵Ŀƺ쳣¡ 
˵׼ٶ㣬Ѿ𣿡 
ϳ 
˾Цôô˯أ 
ϳҲס 
ž˾İŭѱɵӣĵԽԽˣ 
ϳ̿֡ͷ͵ø£ȴƽȡ 
֣̿˾ŭЦǰ̫Сˡرɭϣıǲа취㵽ôģ 
 
ش˾ȵ 
ϳ˾ֵۣѪɷ˵ȴ 
Ѫɷˡ˾һ㾹Ȼͨɱ㣿 
ЦˣϷôܶ 
˾͵һɨصײǣҽһء 
ǴѹƺͱҲɱ˵֤ݣԭһʼǮͰˡããʵǺã˾һ죬߱Ѫɷ˵Ѿ㶯ˣ 
Ρصһˡ 
ôа취Ūҩ𣿡 
ԣ¶һֵЦݣش𣺡ʹǧ䡯Ҳû취οΪʲôҪΪǸȥŪҩأ 
˵ʲô˾Ȼ˵ 
ҲǸס𣿡ҡͷԲˣרΪ˼Ϊһǣӣֵ𣿡 
סڣ˾ȵʲôʱֵˣ 
ǿԳɾͰҵĲ֮ţϳֻǲϣССһס˽Ų 
䣬˾ĵɿĲһѪۡ 
ñ̹ǵ˵ΪĲɱ㡣 
ͷ 
յ˾ûȤ£תߣǰֻͷٲر£Ϊ֪ 
ѾֵٷѾ˼ȫˡ 
58ս 
˾ߺڵƫƧСԺݿڴ̨ϣ󾪣æ߹ȥһѽק 
ʲôǳ 
֪һĮȻֻ뿴ķ羰ѡ 
羰Ҳڴ̨ϰΣյġ 
ʲôΣգͷʵȥ𣿡 
ȻֲӾҪû˾㣬ͻġ 
ϧź֪ȥˡ 
ǧҪ뷨 
Цţͷ 
֪ʹ࣬ġ 
ҲҳȥˣŶ̤һÿ˯ǳԣһֱȥΪǷػأ 
ã۵ؿҪôۣ㻹ᰡߵҪʲôֻҪ㿪ģʲôԸΪ 
ĬһᣬͻȻҪ㡣 
ʲôôǸ㺦ģ 
ΪˣҪһ 
ǣѾǸˡ 
ǻû𣿡Цô¶Ӧҡ 
Щı飬ľ 
Ұɣ 
ġ 
 
գƮ嫣ƣ͡ 
ʱػ֮⣬ֶһ޻һľ壬龵½緢һС 
ʲôӵĶԻ 
ΪӻʲôЦҪˣ㡣 
а취ҵӾ͵𣿡 
Ƕ̫Сˣı㣬͢ûһ֡ 
ΪʲôҿȻҲֻΪΪ֮³ԸӦҲû˵ôѰ 
Ǻǣ֪ʲôزڻû볯Ϊʱһӣһ嵽Աߡô꣬Ѿõʲôز 
󡣡 
ô˵͢йԱʵۡү΢С٣ǵϲáϰߡסլĹ졢֧檵̶ܳȵȵȣָơ 
찡㾪̾ 
Ҫ㱣Ķߵľ׾겼µӡ 
ǰɣ㲻ŵʮǰĹ¶ڸɻȱİ֣ˣ 
Ҫκζʵ˺£ֻҪżرһȥʲôʲô˼ɡʱ򣬾׾һְ 
ˡ 
ܴҰҲܴδĶҿ˵𡣡 
ԲˣƺŪøӻҡ 
ôܹأЦĳֵ罫Σ˳ͬһߵ˾ʼԶûнĵҲʼ̫֮ΪƽʵҲΪơ㣬Ѿܺˡ 
ǣΪҲʹƺ˾ìܰ 
νϣڴ֮ǰԤ֪ı仯أգͬҵԤϡܽյĶǿľ壬һȴͻʱպҷռ˳ƫʱԥؽҽȴ֪Ťתԭһǳѵ顣 
㣬ûа齻ʹҴ½磬ȷʵҵȻĳ¿Ҳпǣǧ䡯ҩеĳЩɷֱӶԾ˺ԭǸĴ顢׷۵ȵȣҲǾĿǡ 
ԭˣôҩҩҲǣ 
˵ͷǵģҩʹҩΣԺСԺԲơǧ䡯ͬͨоԵɱҲѾȡҺľ쳣ǿ־ҵļӳ֣ԲûΣաһ뾫ڻ⡮ǧ䡯ҩٶȺҪ˯˾Ÿˡ 
˾Ÿ£ǲҲ 
ģɸǶģֻҪδһֱԲҲ 
ƽʱΪʲôеǰϲԶ 
ʳܽԾģܳԶȻҪԵġ 
˾Ÿ¡ˣôʱ䣬ʲôô죿 
ǵƵİΣɣ˿ûа취ģֻܵˡϧҵ½֮ҾͿδı仯ˣȻԤ 
ĬһᣬͻȻҵһ뾫ܲӵһ½磿 
˱ɫУ벻ΣգҸҲǳΪǧ䡯Ѿֲ˰ˣٷ뾫½磬ô궼ˡ 
ߵʱѾôˣ 
ƣܺúñԼ 
 
ʱ½Ҳ˴¡̹߾ʿĳ·ֵĿضͻͻСľӣһʰݱս 
Ϊ׼㣬̹͵Ϯɹءӵսŭ֣ɱǰ߾̹һۣھ˴δʱԥˡϣԼĶսԱ㽨ձȨǡһȥأ 
̫ӣҲãȻѡ˾ǺѡսǶıǸɶõĽšҲ˾һݽʤ磬̫ŵʺϴ 
Ҫƺ˾֮ѡһȻһսûǹϾͷˡͬĳɫҲͬԣһ磬˭Ҳ˭սݱɷѵľ档ʱҲôˣֱͶˡ 
ôѡ˾أѡء 
 
֮ʱַ⡪ʧˣرɭϵľھɱ¼ϼǿľ㾹Ȼʧˣ 
ΣҪˣ˰Ƕ˸׳죬ֱฮüΣҲӰֱйأȴ֤ݣֻܰ˼ӡ 
˾ҲҹΣҲ˲һһ񡣾æŴ飬ʱ鲻ʱæ絹ǲĴѰңżһΣƵǲǻصûصĵطˣϷ񶨣Ӧ뿪ҵģҲк뿪˵ȥֿ˺üΣ޹ 
ƶմУ㣬 
 
Ҿﰡ龵૵Ȼޣܵʹȴֱӵġ 
ҡͷ̾Ϣ鰮ĥ˰ 
 
ƽٳ侲ϴԣͬ˾ҲٴɫϻʵȻˣݱӵǺΨһȷǣȥƽԼͳ͢޴鷳 
ϻʵ۶鷿ĳ˼˺ܾãմһӣƴ˴սʸ񡭡 
59½ 
ưٰ㲻Ը⣬Եֲϻʵ۵顣ĶһŲ̤;ֻ˭Ҳ뵽һȥꡣ 
Ƴս£㼸춼չעʿʱϸɣҰӪ¶ʱĿຮѣıʱ侲ǣԡѪսʱηΣʱʱĺں£Ͼ˴СС˺ۡⳡսƺеĸѴ 
飬޲̷ɵߡڿһսܵΣ֮Ҳմȥˡ 
ˣ취½ȥɣ 
Ϊҡͷ 
Σ취ҵȥɣҲҷɣ 
˼һôʱ䣬ûľ壬ҿ۽硣 
̫ˡ 
бûϡ仰һңء 
 
ֻ֪ƣͲ屻͵ߺᷢʲô𣿡 
ǡĥʹ򣬿ԷֿԽʡҪǲʹ֪ʵûʲôõĵġ 
˵ġǶָ壿 
˵Ĳ 
Ƕ壬ôҲıõƷòһΪʹߵô̬ȶԴأ 
УԼ壬˵Ҫһӵġ 
˲ɷ˵һѽק龵ǰʲôӡ 
 
ฮУ򣬾עڴϳ˯ѵ㣬ôרڹ̵ֱҲһ 
Σع񣬻ڴߣգ㻹ҵģ㣬Ҳٰ㽻κˡ 
壬ĶͷӡͻȻɫһ䣬Ϊ˯˾һ˰ˣһð 
˵꣬һѽӴ·ԡأȻҲȥ࡭Ҵ࡭³飬ϸϸ⣬¡Ţ̌ȡ벻Ҫᣬֻϴѡ 
ϴϣĨ·ȻŻشϡ 
ҲôҪܾҵĥ 
ʵǰڵ㵱ᱱޣʱϴ磬鲻ʱŪ˯ʱįʱߣʱңѪʱױܲҲ̶õ֣ͻʱ籾˫ɣ˥ʱαֽ 
 
УΪʲôҿôʱĴҷɡ 
ֻ塣 
һִݲУµҵľҪˣԸҵ̿ҲҪô̬ 
˵Ը񰮺ǧٹֵġ 
Ҫ½磡 
 
Ҫ½磬ҪȥɵҪȥҵҪƣ 
Ǿصɣ˷˷ۣѾ˼תעȴȻֹ½ľġôأ 
ˣĲ½𣿡㼱еˣĺصߡ㽻ҵ񲻾Ҫⳡսж𣿡 
Ҫ㱣û㱣ôףԼҲȥˡ 
ⲻܿƵģҲڰ 
 
ˡ 
 
ˡ 
ڽˣһҪȥҾȥ 
𣿡㾪ϲ 
ǣҪסǺΣյģָ֮ǰ㶼ܳκ⡣ 
ָʲô⣿ 
ˣܱɱԶԾвĶ确ǧ䡯ҩ˵ҪһҪಹʳˮ֣ϢžЩ 
ˡ 
ãôѡһֶķɡ 
 
ûԾıҪСԽͼĶԽС뵽Ψһ½Σյķ㻹Ը½𣿡 
ȻֻҪܻصߣұɶʲôν 
ôأڹꣿ 
ӡ 
 
ʱ˯ʧٵĵˣ֮Աӵصֱ߱ԭȫָ 
 
Ѿ￪ʼѣ㱪վɽϣעűοյ죬趯ϵףݣָ 
Ͷս֮ʱǷ֪һĬĬǣأ 
ƣˣ 
60 ط 
̹սԽԽӵľת䣬˫ãⲻϵǸḻĿأҲϵһҵ 
ʤƽƫΪʿѵءսҲΪһɫĽ졪ơ 
ƱϽ侲ƻ꣬һпõ䲻սʱʿ䣬ͷǳڶ̶̼£ڵ˫ľʿսʤǲ˾ηԴӦսʱ򣬾̹ĵʱ 
Σ̹һֱΪӦþ֮ǣ˽Ӷشɱжƴ⼸£ѾȺ󱻴ɱʮ֮࣬ÿζ쳣ƱղĿǰΪֹƽ£ֻϧδ׽һ̿ͣǴڱץ֮ͷԾˡ 
죬ӪزԶĲݴУֳһӰСĵڰһùһüĿ⾼ֱӪмǸѰѴɱʱ 
ȫ¶ĴɱΧ֮ʱ˰ʱˣǴ׼ 
ͻȻоһȫһսͷȥǰһڣ赹 
赹һ˲䣬ȷԼһЦùı 
 
ַһ̿͡ʿر 
ֻ赹ͣƫǵսо̧ͷʵ 
ӪصŴǸ 
ƫ·ЦѾµĵߴˣ治֪˭ڰаǣ 
ôԨƻľʦ 
ԨȻڰǣݣμȴֲ¶棬Ҳ´˲һİ֮ʿҲ¶ˡ 
üͷһʿղűץǲҲµĳ޵צӡ 
ǵġ 
ЩӱץסһĶצӡĺۼֺۼǴɵģ֪Ψһһ޾ǡӣ 
϶ǡȲλͻȻ⼸ǧı߾ֻ˵ͺ͹Ͳ׾ٵضԸôˣ㣬ֻһֻͨҰޣʶôôǣǡ 
ƵľҵЩæµɢ˼ֻص 
㡭 
͵Ӫ棬ͷĹˡ 
㣬ģصΪʲô 
㡭 
 
ҹƫһսƻûһѲӪأԼӪУԳ˼ 
һҹ·ǳͣҹѲӪʿɪɪǻûʱ䣬ǲְػ£ֻںм֣ע;Զɱؽˡ 
ʱ˵ľƣʱ򣬺ڳҹɫУӵĽҲûС 
ͻȻɽдĳ޷ĸ߿ĺأžҹԵøͻأԶԼƥܾ˻ԭίٵʿ˲ѣͬʱ䱸ֱŷһע⵽ҹɫеƥ˻пǰ͵Ϯĵоһ߷Ѷţһæ㱨 
ԭǳߣʱˣһϲΪǵȷǱӵĽֿʼ֮ΣԼǡǰŵʿʱѹȥѰͷӵĳ嶯ȫ䱸·壬صȴ˵ĵ 
 
̹ȷʵ͵ϮˡǽϲȻϢнһεжǳأȫǳ䲻û⣬ǵļƻпܳɹҲܶƾɾ޴ 
ϧƫƫ֣Ǿһֱע̹㱪һǣ̷ĺŵ̹ƥ˻вֹҲŵøж亹ܡ 
мܱ¶Ӧü´ﳷ˵ϧһ뵽޹ҪܵľͬŵĳЦ;Уǰֻϣûзǡ 
ǣⳡ͵Ϯ뱻͵Ϯսʤˣ˰ٵĴ۲ɱоǧ˵Ĵʤ̾ʾ˴˴δ̰ͽ 
ƴսͳԼ÷²ȵһϵз󣬻ʤĿ֣Ͳµɽиȥ 
±ߣһֻĺڱӭؿԶĳʱһʿ۶ںڱԶͣס 
һһңңԡ 
㡭Ʋȷغһ 
㱪ע 
ƿϲȥرס 
͵ϣΪǶһߣףǾñطꡭ 
61 㱪 
ƲӪʱ磬ʿȺΧӪòͣǿ߽׷񣬴ŵһͷɫʱ޲¶ı顣 
ͣеĻĿתעͷӴǰ߹ôƯţҲûֳ˿⣬ɢеȴ˲ҽӽ 
ƽʣʿǲŻԾֻͻȻֵıȻǷ̸ʣֲ²׷׳¯ֻڴʱ˵޵ġ 
 
ʦԨվ񣬿Ӻֵıӳһ˵ʲôͱͻȻ·ϣܵүүץˡ 
ɫһԨҲ¶ͷʹı顣 
㱪ǻ⡰ǽ˭أȻͷӣҲбӵϣݲСðצзĺֻŭ۾ֱһʱ׼ӡ 
㻹үүѵ㣡·γ쳣سȥ˭֪ûͱһɻ 
սƵԺֻӾүү 
°ء 
Ԩͬ·ļӪеҲҡͷ̾Ϣ 
㱪ͷЦȻƹеЦЩ죬ȷʵʱرеĳ졣ߺߣԺͺú÷үүҰɣ 
λƸ˸㱪ͷصЩӰץй̿ͺ̽ӵĹֻͨıӣϣԺԴһԴ˭ϳͲ˵꣬صص·һۣͷɥӣҲ˴롣 
ƵĴԣڽ㱪Ŀⶼ˺棬׷ѯ 
Ԩ˵үͯ㹫һֻӣĪǾֻ 
ǣЩϵ⣬ֹʣʼ̾͵Ϯս 
Ԩ̹жƻأǰҾһҲûյЩץ̽ӿҲûʳʲôûСʾҾ϶ҪԴġ 
ƵͷݵɼҾ鱨;вǷȱĵطպǿⷽѵ鷢 
 
һֱ˽ʱɢʱ㱪Ѿſڵ̺˯ˡھ㣬һҪдʱ˯ߡ 
ߣḧı㣬ֻصˡ 
 
ҹһʳУÿ㱪ӡ 
Ц˯ôãԵ㶫ɣ 
㱪еʳһᡣ 
˼Ǹ֪ԹζȣЩּʳʣǾӪû취ŪõĶȽһ°ɣ 
㱪ҡҡͷ˼ֻǸеۡǣƽʳҳԲߣּªĻʳӦģ 
ЩߵͷŰеʳֻҪʳζν 
㣬ǻؼңһúòģʱʲôͳʲô 
˵ġ㱪ͷ˲Ĳӡ 
ƱŪЦͷɱӵҲͦġ 
ǾͼӣҪȥˣ㱪һۡ 
ǣһϲǸӣϾֻбҲܱ㣬ӡֻܵˡ 
üϲƺ 
ͻȻɫһ䣬㣬㲻ֻӣԶ䲻ȥ˰ɣ 
Ǻǣ䲻ȥͺҵɣ㻵ĵ롣 
㣬شҰ㻹ɣҿԲںɣҲ޷ӵ㡢޷㡢޷޷ʱֵӡ㣬Ǹ̰ĵˣӵйͲˡ 
ͷижɵצƵļ򣬱ʾõġע⣬£צӺļЧǽȻͬġֵĻƲʲô뷨צӡһǸ棩 
˶ֹһʱ䣬ջԼצӣҲջضצӵĿ⣬ղŵյȻ޴档 
ȣȣƵȥѲӪˣԳȥ䡣 
Ƴȥ㵹ë̺ϣ룺á 
 
ߵԵøӾǰӲ¶ЦϸȻЦɱ˵Ŀ⾹ȻҲʱʶ˶еޱȾȣһеı仯ͷйأһͷӣôӰ 
ûͷȷʵһ㡣Ź֣ڵĲʱ䣬ʿǶƴ쳣ݣȷЩӾӪĵˣƢܴԸţүү·Եġ鲻þͻҸӪľʿ۸ߵͶηмΡΪưӪľ 
ƶĳ谮ȷʵѾ˷ָĵزʣĸ˻ͳһԡͰ裿ĸ˻Լĳͬʳ˯ͬһŴĸ˻ΪԼĳﱻ¶ĸˡĸ˻ÿ˵Լĳĸ˻Լĳҹ˽ҡҪһ£νңʵֻǲ֪²ģʵÿȵʱ򣬶ΪһëһˮС֮⣬ıֵʮǰӳء 
ƶ㱪ĳ谮ɻ󣬵Ǿú档Ͼλ佫ġšʵٵÿôһ׮ܲú̸̸ۡұȷʵɰ 
ΪӪ˲ȤȻʿǾԹ׽Ūˣȴû̶ʮ죬ѾΪнʿ³衣 
ʮ죬̹͵Ϯʧܵսһֱ˳ĬҲ֪ǽʲôж 

62ҹ̽Ӫ 
 
ɽλ磬أ׹أǱұսҪأǣսľ޴ƫƫͳǧפش˵أѾǼˣѣ˲ףҪɽҪǿɽϧûʱ䡣 
Ȼھ͵ϮӪʧܵĵڶʮ죬̾ȴ쳣жѸײڶ֮ƣռӪŹأնɱԭפǧˣλƷϽҲڴѳ 
𶯣ǼܵѸصһΣ駻رоδһǧȻɽȷʵأսʵڽԽܡ 
νİŭȻռŹأͷԷ˰ɣ 
ߣ·ҧгݣŹ׹ȥΪЩȥֵܱ𣡡 
·Ī嶯ΡʦԨ 
Ƶͷ̾ȻռŹأк⣿ռŹضʲôô𣿡ûϵɽǶʲô취صס 
жˣ˭Ԩʵ 
鱨ش𣺡Źжʮ̹ϽϪڤ߻̹ıʿ塣 
ʮ򣿡ڵĽʿȫһ˼顣 
ü 
Ԩ˼ 
ѹҾܵô죬ǧԶʮ򣬶̾Ȼٳڵ;ʦɶܲ𣿡·૵ 
ⲻԨʮ̹ߵؾˣǰرȫŵɽ̫Źˡ 
ҲɽҾϣʱݣһ£ֻҪʮı䲻⣬ܽȫ𣬵ʱ̹Ż󿪣ҪᣬǵҲסˡ 
ǣԨƵʮ𣿡 
Ʋֻ 
ߣ̾󵨵ؽҹıȫɽս𣿡 
Ĭ 
·ǿдŸؽ½Ƿ̹׹أʱ飬ҪռӦòѡһ˵ʹһʱռˣҲɽ̾Ķҡ̲סسǾԮ 
Ǻǣ·鲻·˼ͷԨֵǣΪǸԮ׹ء׹غų²ܹأʹֻһسǣݳ㡢ؽɵ£Գ½ıͲƳĸԣҪٲһ£һµʱ䣬㹻׹ؽгǺǵԮʱ˵װ˳½ 
ӿڵʵȷɽȷʵжʮ 
˶ 
ɽΧر̫ɭϣǵֻܴ̽ӶԷĿʹ̵ȣŹ̾ 
ԨƶһۣǰߵҲ˵Ŀǰûл޷Էʵ 
ô˵ͷ 
ԨʵǵıΣ 
𣺡ܣοգƺƴ󡣡 
⣡ƺͳԨͬʱ죬˵̾˴ݣͲսôֵ͵յǸϳ𣿿̾콫ǵ֮²һϵĶʮֻɱ֮ƣʵǸûжʮôǵжٱԻҾк⣿ 
һ̾һѩǰһսĳˡԨ૵ 
һᣬ·㸺ռǵҪɽɲô׵ģڽȥɧ̾Ҫ룬ʱʱһ鷳ˣǳǾˣĪսĿǰҪ̽ǵʵһ㻹Ҫˣ顣 
 
ڽƶ³Ԩʵô 
弫ıԣϴε͵Ϯƾ⣬ʲôʱ²ȡԭ˧帵ϽϪڤᵫǲɺӵؿˡ 
ƵҶݣǻʲôΪ 
ļƲ߲ôױʶƣǻһ벻ͽˡ 
ôҪôݵ⡢ɽֵսأѵжʮ 
ĿǰҪŪ⣬ֻҪ⣬ǲʤĻᡣ 
 
㱪뿪ӪʣǵۣԼܰʲôæȻ̫£ҲΪ˽˵ʵգռ鱨̽ʵԱʿǷ١ 
ǣ㱪˾ӪɱǰɽȻܸƣ϶ᱩ׵ġɽӪ಻ܻ˶ʱɡ 
ʱǱڹȴĳڱС㣬ûаԶΣյĻϣҲҵİɣ 
 
פɽ̾ʵֺ̾γ㱪Ӫʱ䣬̾̽ӻ޻أӽӪ׵ĵطӲ㱪쳣˵ĿǰԶԷĶ򶼴ģ״̬ 
֮£̾ռƵģڶνսУǶƵľѾһ˽⣬Ҳ²ʱʲôı䶯̾ͬǲ˽컹˱ҳ䲻жأǺܲģǴ˱ 
㱪һ㣬ԲŲ˰ΣӪ̽顣˲Ϣսϣ鱨׼ȷǿһսĳɰܵġ 
̾ȻرɭϣǱӵκٶȣ濿פĵط㱪СмԱָ߶Ⱦ衣Ȼ±ç̽ӪľĲ֪жΣԡƶģζҪȫȥ 
ڵƫߵɽ´ľУĿתעӪĿȥôҲûжʮ⿴ӪʺȷʵˣػؾǼ಻һ⻹ơ 
Ѳ˶˯Ȼܣôֻ˵̾ȷʵԻƾǵĿʲô˴󵨵ռɽôٵأָһפرļǲĿġĿǡʱ䣡 
ǵģʱ䣡̾עֻôٵˣôǵأŪǿ϶ҪԴġ 
ҧҧвǾУӽ̽ϢҪŪסȻ̫ûɽɵѡʱжֻĵڡ¸ϲȥˡƣǧҪԭ㰡 
 
ԭ£ӪпνըˣڵȵҹԲӰоͳһѿµĲ²⡪û취Ĳ¼̫ˡֻҪ漰飬ƾͻʧȥ侲ų˶ֿܣۺ󿴵ЩʿṩϢ֪ǻ֮ƻȷܵӪȥˣ 
˽սһ̴ȥɽӦһΪһͳ˧пܸӴΣȱǵ顣ս˰죬һСǰɽܼӣһ̻㱨 
սϵ˵ܸ£ֻܼƽͬʱҲƽʱܸ;Ӵľϲ 
 
ҹɫڻ㱪оյرܹڰڣɹӽʡҿ̫ھʮ׵ĵط룬ֻҪоҲ㹻Ķˡ 
ֻ죬ҾԽɽĺˡ 
һ;һ亹󷽣õݣиһƲ˾ǰܡ 
Ʋ治ҲϲǸҳʮȴֻǧɽ֪Խɽݣ͵Ϯĺ󷽡 
һôֱʣôǣ̾ĳеؾҪǵݣȴҪƵݣ϶ȫƵԤϣ̾ɽҲݵ⡪ϡһΣˣ 
ܴ⣬ǲɽǾΣˡ 
ûŪҾʵǰǲġ 
벻ƽԸҲˡ 
ҾڵԲ֪ƾƺͳԨľһʱ͵ϮЧҪۿˡ 
̾ʮʹ͵ϮҲǰܵļʴ 
ǵıһȫǽϧʮ˴±սǿЩϹŰǲǣϰѾǣơ 
ԭ۾һԭڲҲ⣬һδػ䡣 
ϪαսδǺܹٵ£ļƻܰҾͣȴܸԷвⲻǵ𣿡 
ǣǣǡǾ͵ſүôҰܰɣ 
 
Լ̽òˣֻҪϿϢƣⳡսǰô򵥣ܿҪġ 
ʱһѲӵʿպô˸档 
ˣ 
ʿܺãֻебӣ 
һĻˣĺ㱪Ҳ߶ʮһȰΧס˵ 
ǸǰΧסȻǸʿʱͷȥȴ뻹ûܼײһѲӵóìֱָšתѸҷɱһĹסȥ·㣬Χˡ 
ưԸһֻֿɰıõôʦҴܣҲһ·Ӳ塣 
ʱģ˸˹ζؿűذΧ㱪 
ƯһֻҰһԼʮɫ׵Ц 
ʶˣôƯͷɣ㱪ؿ˵ˡ 
⸽ôбӣߵıɻ 
ˣץסҵĳǣϣ׽ͷӡ 
ȣʿ顣 
ε״زˣڿӲȥˡĻ϶ˣ˵Ļ𣬾ĻûûĻͻᱻץҲӳȥ֮ܲ˶ᱻץǾ͸ɴྡͶɣ 
Ϊһֻ߹ıӣô־ǺܲʵģҲǲġôôץأԴʿĿͻȻͣĳϣŭһΧ˷һݣȻƶλ÷·𲻾⳯Ծȥ˹ȻһڵıӳʶԱһá㱪ײɣһײмɣ᲻ظպιȥ 
Ͳ˵ˣ㡪١رץˣ 
63֮ 
 
̫˵ˣȻԴһֻ߹ıӣ³ذ̧ҲͰˣúһֵסĲӣ˩أ 
צӳ˳ӣӲģҪҧϻ÷ѵϣԼܾס顣뾡ȥҪϢƣ̾ʮԽɽ͵Ϯ󷽣ݡΣգ 
˾ͺˣƾȱӻٶȺ֣õˣʹΧٶ࣬ҲлӳȥڡִӣõĲ 
ӴСԹˣղǸ׽˽Цݵؿ㱪˶ʮ꣬񣬷ɲȻĳȣȻе㱾¡ 
ôȥ˯ʲôݺݵص 
Ǻǡ㲻һ׵ĵطֵһıӣȻԼȥײƽʱ˶˰ɣ 
Ǻǣˣûذһۡ 
ۣȻᷭҮ̫ɰˣһ㲱ϵӣġ 
𣡡ŭצͬʱ׼ҿ˭֪˷Ӧ죬˲ɿ㣬΢һ£צյشǰԹڰȻʰݷˤڵϡ 
Цôָ㻬ư˵ 
ЦʲôЦ߳ŭ͵ǰҧס°һϣ⣬һҧɹˤϡ 
ư 
ѽϪȺðȻ߽һˣ˵һĻޱȸ̾ 
׽ϪѸϳ԰˵壬ⱪ棬ḻ龫֣˻һ㡣 
Ŷ߽˿㱪ͻȻü²һֻͨıӡ 
ȷʵͨÿɰ 
Ҳ˼ֻӿܺйϵ 
㶯˶䣬忴ȥ 
ףϪȵô֪ 
һֵеģǵ·Ѭ˿֯ɣƽ˼ǽֹʹõġֻȻദմġ 
ŶϪ㱪૵ľƣѵֻĳ 
ʮа˾šֻΪʲôʱѵ̽ģ 
ľƽº͵ӣȻô 
һֻӴ̽飿Ϫ˼ֲ˵ܸƱʲôţ 
Ϫ̹̾Ҳóµⱪӵ˿϶һ֪ܻϢķԽϪһҪǲз̽ϢģǶܵģҪ׶Σκα֡ 
Ϫصص˵ͷ 
ֿ˿㱪Ȼתȥ 
ӰǱߵģǰɣҿǺϲҮɴˡǱ֤ĺģҪƯĸӶУôͬĻͷӣ֣û˵˯ 
Ѿûµùͷļһˣû뵽ԼĿôͱǸ忴ӵҲǵģҪӳȥ±иˡ 
 
ĥ䵽ˡϻ޶ˣһ徲ץ˩ľ׮ϵӣʹҧԭ֪ʲôģ쳣ʵҪĥûиʱвͨġ 
춼ˣ㱪צգ⾹ȻѾ˩ȴֻһ㣬ư 
ʱ˳̽ҧһѹ£˲һֻήҡȼĳﱪӡ 
Ӵ𣿡һ֪ף㰵һﲻǸ߼ôʱֻͨòͨıӣ 
Ե㶫ɣϪһװӵݵǰ 
ʳͦõģҰζԡһۣûж 
һȥץģƽʱҶûóԣ㻹ҪϪƽ԰ɣھӪǻʵ۰Ĵˡ 
ߺߣ˭ϡƫͷһм 
㲻ôйɣԶġϪԣ˵꣬Ѷȥ 
ְƫǲ 
ϪĬ˰ΣͻȻͷһ£ŭſ׼ͱһֻӣµ 
ζɣϪ¶óѵЦݣԣŶ 
ҧ¸˭֪񿴴ͼס°вҾϽ˽㿾ˣ 
ǰһЦݣȴɷĹâ̵νúǰνɷ죬챻еǻᱨǻо仰СǸıǮ𣿲ôأôҰοţܡʹࡰؽһһˡ 
ŶϪЦúܲãЦúܿʣЦߵĹ֡ǲǺƣҴȥޣ 
ҵˣһۣȤȱȱһôжԶԶܵơһǶαҧӲ¶ 
ôҲʶһ˵ǰǰ˰֮أôôңϪһˡøղųµĶθ﷭ڡ 
ϪȻˡһµ˽󻹸һߴ˶ӡ 
ڤҲˣϪЦЦ 
˵ֻӿƵĳԺڤ߽㱪۲һͷʲôر𣿡 
ϪҶ϶ԡ 
һצⲻС¶ˡ 
ڤ˾ȵôģ 
̫ˣϪЦı龭˵Ļת䣬֮ḻ̾Ϊֹʵ̫ɰˣ 
ɲÿɰⱪӺܹ졣ǰֱö˻ôҪ㣬ǲģٻȥˡӣһòԥɱ㡣 
գգۣװûװûģȴ׸ֲЦ޺ȴ˭Σգòͨȴһ£׵Ǵۡ 
쳣ˬצѸײڶ֮ڴ׵·ϡžž˼۵צӡǳľԡ 
ȻͷԺܺã书ԱӵľٶӦӦ·Ѿˡ 
ϪҲһ£ȻЦֱܿ治ɫ屻ϷŪ¶ֱʵ̫ˣ 
ڤҲ̲סﴽ 
ʼ磬վͷͷӹȻԳжϡ 
ϪЦø㱪һĺǱøˡ 
64ҹϮ 
 
Ӫ 
ľˣ 
Ƶ˵ͷǲܵ̾Ϯɽڳƣʱ䡣 
ԨֵͲʵ֮ʵ֮Ϸ 
ǾͺһѣЦⳡϷӮӮ 
ԨĬһᣬͻȻʵΪͷ䲻ıӣ 
ݵսһߣΪһ䣬Ϊԭȫʿյ𣿡Ȼʧȷʵӿ򡣡жǾǸƲɽžģǱ뾡ץסսȨֻԴС 
˵ǡԨֻǴ˴̹ڤͽϪ̹֪ĺ֮㣬ᣬʵıʿҪ͵Ϯʮֲס 
ûһս׵ģҪȡʤ븶ۡƳ֮߳ǰֶԳԨ˵һ䣬·ѡʿǽҹϮɽ 
ɽķĵ㣬һҪңȥ 
 
ڴʱΪԼҧܼƻաΪϪмһҪ㱪ȥޣ֪ǸѾҧһֱӱ 
ļ٣֪ƴ˲ΣͻΧҲùż֪ƴ˿̺ΣȴʲôҲˣָоʹ֡ 
̹ǼһڸӣԴͷһʮСʱӣܼ˲ɵǿԼͣþˣϣһ֮ǽ˰һӦҲûС 
ߡǼһʵΪһػߣµͷͲӰ̫ûθˣĳɽǺܷģΪ˲Ų𻰵ģǹҧ 
ԼΣҵĹ򲻵ңڼѵذ֮ʵ̲סĵ׵ƴ죬ܹ鳲ķӪսҲŵ˻̤㣬Կƣܶʿע㱪ĺӪһʱи 
˰ʱ֮ΪƣȴΪԼӪɱ֮ 
ԹôˣֶˣϪһۣȴ͸⡣ 
룬ڤǸôҾӪأ 
ֻǽйһ¶ѣбҪôֲ̲ס˼ 
Ϫһµ嵭ǰϲҲΪһֻʲô£ԲûоɱˡվףȻô֣ôǲǸóˣ 
ǣǰ̫ˡϪ̾Ϣ 
ڤ嶼ΪȻؿ㡰¾̫ƽˡ 
Ҳˣ㰲ֵҲͰˣȴΪʲôҪأǰҾȥ̽Ӻʹ֮̿һȥƾǶչˡϴ͵ϮӪʧܣĹҲСɣϪźʵں˲ԣĺ㣬ϧʶһʹɣ 
ЦİɣˣֱϣһؿǡǰᣬȻЦ޺յڤһֲ˵ĻǼ١ֱϪȷ⼸һﲻڸЦ 
Уֻһֻӣڵз˧ĳֺǵľġɱ벻ɱֻһ֮䡣ֻĺǣƽʱôõĽϪʶǸ鷳ʧȥʱԺԥν 
˭ֻһֻأӵɱȨΣյ˵У 
ŽϪĳ㹭ӣĵ׺ܲġûаҪϢ߸أڲ 
ƣ 
ϣϣϣ 
ڽµһ̣ͻȻ澯ӪȸղŸУʱ͵ϮĽк 
ڤ̶㱪ȥ 
˿Ӫĺܶطȼһ𣬻ҹնյͨ졣ǧ̱ҳһţЩûоϸѵ±Σʱȫ¶ǵ㣬ʧ룬û֯ԡΣ̾λ콫ߵĲǱ͵ϮЩʿʵĵ¡ 
ڤͽϪŭһţһͳ˧ϣѸٽ󲿷ʿ֯ԿѾӪصս飬оǣͷǳ̾Уξϵ콫սǿһ֮⣬Щ±ȫǶ֡£Ω취ˣҪ˿ҲѰ 
 
浶Ӻҽке֣֪ˣ޲̳ȥϧɡ 
ʱˣ㼱תؼʱɣ¶ߣǺȸͣ 
ƣ 
𣡡гٲдƾͽвˡ 
ƣƣơ 
𣡺𣡡ȣ 
бǺᣬֻһסóʿųĻ棬·Ļ 
㡭 
Ϥ޵ĸоܵζҲôˡ 
оͷϵֵȶȣİˡһ죬ϳڡ 
㣬ˡ 
ǵģˡ 
 
ƴ߳ʱľƻѶ̾Ұܡ 
·߹ҾѾƾ棬ʣµ̱Ͷϧûץڤˡ 
һǷǳҪץסס˴֮ʤô򵥣ֻΪԷ±ȻҾܴۡҡôֻô 
̾׼͵ϮĺأȻϢ׼þʱͻȻʲôƿն㲻˼ŭŷǰһ֧ض 
㣡Ʊסµ壬ŭѡ 
ʹôôùмˣǰþ˵ƣ̾ʮ򡭡͵Ϯ 
ʲôƴ󼱵㣬˵ʲô 
Сġ͵Ϯ۾ɫήҡ벻þôܣ絶һ㡣ͻȻ뵽ͯе㽫βͱ˫ÿһʹǲҲ㣿 
ЩνҪû˵ĻΣں󷽣 
 
ԶϪ𹭼һϧ 
ȻɱͷӣˡƳ˽ϪһۡϪʼ磬ûлػ 
ڤûϵɱͷҲ٣ûٴʲô鱨 
ϪЦƶһʤδأ 
ֿ˿ҵӪأʣµĲбת뿪˴˵ء 
65 
 
Уоһڽ·Ҫ˵ءǣңʼǻ᲻ȥ 
㣬 
ǡ˵ 
㣬ûУ 
ڻߡ 
ʲôߣ֪֪㱪ӵѾľ뿪Σյġ 
ơ 
ʲôơѾܶˡθΪ㱻ץʹǰ͵ϮɽŤתԭذܵľ档ˣ㾹ȻƴΪΪǲ֮ 
ǡսûнҲ֪û˵ĻûУսʤԤϡ 
ⶼˣȹ˺Լɣ͸Ͽһ 
ưȫҲġ 
㡭ǲֻҲǿд㣬򡭡㣬ִٻ 
 
㣬ûУ 
Ҳ뿪롭ȴս뿪ɣ 
УһҲܶͣ͸֧ٴȥԪˡľҲôڰ 
 
㣡 
ôٺ˵һ仰 
 
ƽƺ鶼ԨˣԼ㱪ߣصصȴҽȵĽһֱڶҹ߸ҽ㱪˿ڲҡͷʾ췦̲֮סȻŭ˶ϳӪʣضڱߣظϵ˿ڣ¶ʹ顣 
㡭зʵκһϤƵ˿ģе˼顣үô߰εһˣȻҲΪĳˣ顣 
ôˣҲܽôˣ 
ԨѾˣ簲˰ɣ 
ƽôġ 
ԨĬƺ͹ͷӶԽӰ죬Խʲôأ 
ʬһֱŻḯõġ·˵ôһ䣬Ŀ⡣ 
˵ûŭ⡣ǵãǧ󣬼ʹԲȣҲûзκα仯ôǷζ˿Ҳֻڳ˯ 
㣬˯űѱ壬Լķȥ룬еĿ־ȴڲ󣬴󵽻 
ƵıӰѹֵĸоԨܵģһỹ̲ס飬Ҳǰ취ǲǸһһжˣ 
һж 
Ԩͷɽֻ߰ǧ̱Ҳ˵ǵڰ֪ļƻŪǵļƻҾܿҪԴġ 
ʱѹеĸʦǻʲôж 
͵ϮԨ϶ 
͵ϮȻһѸתͷߵıӣмƺ˵ʲôʱ泳ӣΪ˶ĻңòǺС·ֱ΢϶˵ʲô 
ƣ̾ʮ򡭡͵Ϯ 
Сġ͵Ϯ 
͵Ϯ 
Ƴ·ȥȫӪʿս״̬رǿֵر򾫱ʱ 
Ԩһ뵽йؽڣɫէףȻ뵽̾͵ϮȴҾ󷽵رиûϵǾȻ󵨵ҷԽɽֱҾ󷽡ɽռѾ죬㣬̾ʱͻҾ󷽡 
ЦȻ緢ˣͲٸκηĻᡣ 
ǣԨֹ۵ǲ֪ǵľ 
ûʱˡҡͷҪ󷽳ֻ̻ԮܰͣӦ䣬׼ʱӭͷʹҲɽ̱սˣȻ˵һǵľʵڲ̫Զˣʹкξ壿 
ԨЦ˵ǡ 
ԥһᣬתӱڻС 
Ԩ죺һ߰ɣ 
ǡ˵꣬ͷҲص߳ 
 
帡·ںзתܺڰһƬȴϤ֪ȻƵĻС 
ƣơ 
ű۵ͻȻһ٣ŵؿŻе㱪 
㣬ڽң㻹ţ 
ƣ˵ʱܴˡ 
Ϊʲô 
ҡ̫أҪ 
Ҫãƽǵʲôʱټ㣿 
Ҫáҡڷǵ 
ͷһ֪㲻һʯڷ¡ 
㣬뿪սҲãҲٿˡڷǵңһᾡⳡսصߵġ 
 
㣿㣡 
ãס˵ĻһҪŻ뿪֮ǰΪһ¡ 
 
ʱӪأеıӾھʱͻȻֳ͵Ľ⣬Ȼһ֫ʼֻһᣬ㻯ƮΪҹɫһλðĽӡ 
һĻˡǿӴĹâ˰ҹգǵĹʶȥˣǿ谵Ĵڽҫչصһ棬Ҷʯͷ˽ɴǿڽӳսסƵıӰߴ󣬳սʤơ 
ɫ񽫣ÿʿͬʱ־ηɫ 
սʿǣǰеڵȴǣͻȻٽߺкսһۣӣʤ 
ȣʤܸղžӰ죬ʿ񣬷׷׾׼۾ĵطɢɱʹöڰȴѾʧȥϮĵη壬еЩˣ̲סǰأƵľӹȥ 
ԭתĽ⣬ҹյͬʱҲʹصĵУƼʱֲռȻ˼ѹ 
ӣս㼴ʹûҲµõˡ 
 
뿪ˣ˴սȴ޴ı仯̾ԭ޷ļƻʧһ롣̱ˣȴˡǽʧ㱪Ϊǵӵ콫Ӵˣһú˶ĳƺšӽ 
66 
 
صպ̱˷ӡʶԭ壬ǧһ첻ѡ 
ʵǱܾţΪƼֱҪʶƽǳҵսֻ֪ʲô 
սΪʹþת̾ļƻ𡣵ʮ̾ս֮ҿ֪֮£ɱ򣬴ݾʧƵ£ɱ̾ľս··Ϯ̱Թ̾һ㣬ܽȻͬϧȻɱ˿ֲѹʹ˧ˣʿҲսΩаˡ 
ʤˣʤ֮ҡⳡ˽ʱսʿж˲ĥĺۼսʱߵȾѪý־죬ΡȻںɫ֮ϵƣҲҴĽʿ̵ӡ󡭡 
սһСĴڶʱڹƲдģս֮£ΪʤһΪʧȥֽ֧ 
˰һҿ죬û㿴󣬷ַɡӷ𡭡 
 
º 
Ųˮ߽ңϰԵȿڴϵ㣬ƽһ㰲ȵس˯ţŷЩӣ㼴ʹԲҲʲô仯ȫϳͻȻʧȻڵһż˵Цߣ;ôѹˡ 
㣬Ҳôԡߣǽʲôأ룺ٸױɣҾԽԽãһܰ㻯ġ㲻˵ͱʾͬˣãȵȡ 
һˮһ֬ˮۣȻڴϣëϷ۵ףüӰë贽Ϳ죬ڷһæ֮һ˾̾˾ͳǰ˵ǰĻױѾʵķԾһŮӸй֮޲ 
ˡò;˫񾭹װ㣬ֻáǡĸݡǣܾû˵ʲôˣ鶯ǰ㣬㣬ƮȻһϲֻһľż 
жôˣĻ˫ĺʹ飬ǳ 
ȣͻȻˣܾŵָ㣬㡭ô۾ˣ 
ҡտھ͸оһɬǿɳƵصˣȻҪ۾ 
ôѣ 
˯ˡ 
ڳƣһٴС 
ûŶһֻ֫ľָҲˡ 
ˣôʱ䣬ûвʳȻһʱ޷磬ֻҪպԵ㶫Ӧûָġ 
ȻҲ޷ʵǷ½䱸Цʱǲ뿪ˡ 
ҵԵĺͺȵġǰĿǰΨһһܸˡ 
ǸЦýƻҲκγԵĺͺȵģҲָȻ롣 
ң 
㲻ôûûȶû𣿿ɼǶġ 
۾ʱڳ˯ˣԲǻġ 
鶢ƺڱ˻٣Ȼ󿪿ڵôÿȵˮɣҲܸԷ 
Űߡ 
ùܡЦ㲻Ҫˣǻǳˡ 
ƣѾҪôôࣿ 
ȴͷ㽫ߣֻҪָԶҲ벻ˡб˸˵ 
 
ˣÿйƻ͢κϢĶ嶯ˣҲԲֻŪǰЩ̬ľٶУֻǱºܶ࣬ʱ˵ܣʧȥɵȴ˷ 
Ҳǹ㰵̾ʵڱƺˣӣҲٺ޲Ҳһֱûв£ʵڻָ̫ˣ֪²ж磬˺ȥǰ취ʲô 
Ԯѡڱ߾ܻûл̫ӣæ˾Σ迼ǡ磬Ҳ̫οҪӪȺܱܿ˾֣һš 
ȥǵÿԼǣôأ϶ôӸǺǣǲʵġ֮ԺΪӵԹޣܸı飬ǲζŲ뿪ֹƵıأԹޣкܴĺô 
ǣôأ 
 
Ҳʱǻ¡ 
67 
Ŀתضֱڡ 
ڿʲô 
ʲô 
һ仰ö찡 
ֵÿһشʲôˣҸоԼˡ 
ЦÿҲôġ 
Һ㲻ͬ㿴ԸԼģǱȵġ 
ߣֻ֪жôʹࡣһжɵģԹң 
ҲԹ㡣ЦϣԺҲҪԹң벻ҪٰԹ޹ߣǶùֻ飬˵ơ 
Ĭһᣬʵ˵ʲô 
˵°ɣҽ° 
鳰Ц֮ӣֲ˵ģ 
ֻ˵ĲŻὲ£ü㲻ὲ¾ֱ˵αػˣȻˣһ˵ĺˡ 
еȤӣɳĮ·ʳˮԹˣٲѡ˺ܾã۵ʱͻȻǰһˮƿǳȥƿϣˮˮûУһɡɶ˵ԵôҾÿԸ 
һ˵ҵһԸǽǮҪܶܶǮڶԸ뿪ɳĮصҵ 
ڶ˵ҵһԸŮɫŮڶԸ뿪ɳĮص硣Ҳ 
ֵˣ˹һƿƵԸϸϸƷ󣬲ſ˵ڶԸһɳĮ̫į㲻ѸոͻҰɣǣ˻ûʼֵܿֱͻɳĮ 
ǵҲ̫ˡ 
ЦЦɳĮмѵߣʱǰֳһ͸ղһģһˮƿǴƿǹȻֳһɡ˵ǸղǸɵĵܵܣԸٸÿԸʱһ˺͵ڶûмԸһ£Ϊ˲صޣõԸǵȻҪһƿƣҪһƿƣԸûˣԸʱ˶˵ͻȻٿ㣬ʧɾʧˡ 
 
 
ǳ鶯һЦּסӣβſڵǵҲ̫ˡ 
ЦҺ͵ˡ 
Ϊʲô 
ֹۣ̹ȻԿѵΪõҲΪʧȥˣ΢Цһƽӭһ衣 
һĹ£ڶгдͬʱҲһ˸о˼һᣬͻȻ˵Щʲô⣿ 
ûʲô⣬㲻º˼𣿡գգۡ 
ûз 
ÿ콲һĹ¸ô 
۾̲ס˵ҵȻûɷԡ 
ǣÿһ£ҪһЩԵĻ߸ҽô 
ԭ˻ָ̽ϢҲͬġ 
ʲôʧʳ㶨һָŪϡ֮ġҲ˵ֲ뿪ǸٶҲûʲô 
㲻˵ˣҲͬġ˵꣬ȥ 
̾˿Ҫ赼ıһǺѵģԼִҪԼ˵ٶҲûãֻоܴŪʳָԼ˳취˽ľƱ仯 
Ѿôʱ䣬Ҳ֪ôˡ 
 
ڶ죬һԲֻǴؿǽڣôҲ¶ɫ 
ֶв𣿡 
 
ΪһۣΣҰͲʹࡣ 
 
㣡 
 
ûޣˡȻʣþ취ĥҲòĻӦ˵Цദ֮Ϊӡ 
գЭˡ 
㣬㲻Ҫ˵¸˵ɣһ»һһϢ 
㹴˹עŴĿûƶֻǻڵǰһֵܡ 
Դ֮˿ʼ˷ǵзѵֵദģʽ 
 
Ҿղ˵֡ɳĮõ塯񡣡 
ô񣿡㿴 
ǿĲ˼飬źܳʱ䣬ɿȥһ㣬ֻҪٷŵˮУܸգȵһμʱ㲻ҲԲȵʱήңֻҪ΢һʳ˸оһˡ 
пһ£Բ²˵⻰⻹⣿ĪЩӻָ˲٣ԴӶʱʳﲹ֮ľԺתĸоҲˡɲʱֱ 
ô֪ʲô 
ãƺûʲôôˣ 
ƣŭǰһӲǸ˵ˣʣôҪ𣿡 
û϶ʾֻǵϢѾǰǰˣôһ𣿡 
ʱ˵Ƹ͢ҪݺͱԱţʵۺ̫ӵ˶ʮӣܿ첦¿չݣǰ߽ 
Уȴһ²ŵ꣬͹ȥһ붼ѾùˡƴŭɴЩݵˡ˵ӵʱ䣬Ⱥ˽ˣò׵͵ȴ˾ܲ˷ŭ 
룬ΪΣôôʱ䣿ֽŰɣڻʵƤʲô·ˣĻɣҪḶ̌Ǻܶ࡭ 
ôˣʡ 
նɱ쳯͢ӵ飬ϲûݣıԱҲ׼߾ˡ 
Ҳ˵ʱʲôˡΪġ 
һϢԥһᣬڵ̫ӡԼ֮䡭ˡ 
68 
 
֮ʲô⣿ʵ 
顰ٺ١һЦѾ߹һϢˣ˵ 
˵һ£㽻Ϣ 
УҡͷԺÿһԵģ㲻ǺܿͿԻָҲŲôأ 
㲻㷭˷ۣѵҶ˵һһҪԵģʰû취˵ߺߣôˡ 
 
黹ڵڶ˵ˡ 
ԭˣòص鷳СĲŹ֣ȺףԻʵۻͼı죬⡰ˡȻ뵽˾ʵ벻˭̫Ӳ׾ӵֲֶ˾ˣġԻʵۺɻ˽е顣 
һ˾֪Լᱻɡֵ˿ûʲôӦҲûȥ˵Ĺϵ·𶳽ᣬ͢Ҳʼӿ綼Щ˾֤Σһֻʹֵúܲ졣 
˾ôˣẦҰĺܴ󣬵Ŀǰ±çľٶԾֵģֻ뵽һˡȻû֤ݣָоǿҡҲ͢һ޴ķ粨ˡ£ֻһĻ 
үڸЩʲô 
۾ʲô 
档 
ߣЦ㻹ҵɵϣڻҵ̫ӶֽŰɡ 
Ҳ㿴ˣЦ൱Ȼִ治£ֻԴЩʲôѡ 
ŹֵЦ˼£б㲻˵ЩûĻҿֱӸ㣬¾ҵġ 
üĿʲô 
⻹ʣˮ룬ôأ 
㣿 
ү 
Ц飬̫ˣΪôֻΪ˶ԸҸҿ϶иĿꡣ 
ʲôĿꣿ 
Ҳ˵үȰҪ 
ߣҵĶΪұѡ 
Ĭһᣬ૵ԸʱѾû·ˡΪνǰ̡㣬Ϊʲô 
 
ҸоڽһΣյļƻʲôҲ֪ҿ϶һƻɹ֣֮ҲΪǧˡϣĽ𣿡 
ֻ޸ݵĲ²ѣҲš 
ôȥʲô㿴ɫɵ˵ӣģ㲻˵ģʲôҲʲ 
 
Ļǵˣ㰵һʵҲ֪ĿģΪ֪֮ʳһϣ취뿪ԽԽֻ廹ˣô뿪أ 
 
һ죬ûг֣㷿еĺȻˡ֪Ѱļƻʧˡ 
Ϸڶʽ潻̸봲׵ĵط޲ 
ȻûʱСｻ 
ǡСЦһСλүԵߵûʵʶҳ͢ƣڹ͢粨 
̧̫ˣֱ£ 
ûУĿͲϷˣ 
ˣһȡû뵽˾ΪԼӵߡ 
ЦһֱΪǸµû뵽ȻΪһ˲ϧҾѡʵ̫޴ˣ 
˵˭أҲЦ޴Ǵ֪Ϊ˶ѾʧȥǣٸǣҪۡ 
ߺߣ쵹ͦ 
лл佱 
ǺҶӵףϷǲŹġˣ͵ɣжӲ֫˹ͷճɻҽܲٸ˰ɣ 
һ񺮡 
Ҫ֪㵽״ʲôֻΪĶӡҲȷʵһԭ򣬵ܹ˺̫ӡλүɡ 
ؿ㣬βŵҲھ͸ðɱˣлҪûĲΪҲΪԼĵλ֮ףлȹ߿ߵķչôʲôɾܾأ 
ɫһ䣺ıةֻлʵˣߵĵطչ 
ЦıɲҪҲ¡Ϸĸıʲôʵı 
ЦûıĵӡүԡҶ̫Ӷֽŵ˻ûӣʵǷ˵㻹šûжٱȨ֣ͨ͢һ佫ıǼֱǲܳɹ¡Ȼ̫ӵ͢ʵٲǱ߾ؽǻʳǵĽֱھģֻҪеͷԵ˶ᶯע⡣ôʲôأ 
һ֮֮ϣıǻܻʲôߵĵλ 
Ϸ⣬ʵƣӵеȨȲһʿڻʵھεһˣôһȨأ 
ԡҪȨ 
ûлشֻ˵Щ£ֻҪסҪٹĻҶЩֵ£Ϸػԥس㣡 
69 
ʱֱΪѹ 
յң谵ĹߣǵĿŵֻõԼĺΪԼʹҲں 
ʵЩˡǰʱʱԵĺȵԼһЩϢǸЩƫĹȻƲǳ죬ʱܸоԼǸˡڣ鲻֪Ϊʲôˣһűǽڣȫ 
㲻ûߣľָܶಿֺȫûиоظ飬ָĥѪ߰ߣȴ̵ķΧҲ޷뿪ϲϵʧܣٺõҲĥˡ 
ԸҲԸšż¶ǡԼ޾˼Ϣ·ֻʣһˡ 
˫ɬǿʱҲɵޡоԼľһ첻һ죬ԽԽ磬ȥԼܿһû˼ľͷˣֱȻΪֹ 
 
ľʱ²ֵٴǰ 
̧԰׵Цšûı飬ȴоԼķ·һֻεֽסʹѡ 
ߣ̧ḧ˸ô㲣 
㹴˹²ԲȣûѾ漣㻹ϣжྫ񣿡 
²Բȣ󾪣ҵû˸ʳˮ˵֪꣬ԼϻˣԼĸôôúչأ 
վϸŪԵ 
ˡʲôҲԲ£˵˵˵űקסӡ 
鲻̵ӣԵ㶫ôУ 
ɰġ ЦЩʲôرϢ𣿡 
ûСƫͷ 
𣿡㴹ͷе͸żãû׷ʡ 
ӣܣβ˵ɣĵľ̾ţΪݲԼ±ơĲǣֻҪӵʱڵ̫ġ 
һоͷЩ 
⣬̫ӡԥһᣬҧҧ̫ӲأƺѾܹˡȨʼܵԼĵλ 
üͷ壬ЩңʵЩʲô 
ҵʲôʡ 
һʲôĶңʡ 
Щ޵ƺ϶һжҵı 
ѵǣ㿴૵Ұģı̫ӵҲóϻʲôģ 
ı̫ӣƾʲô˵ı̫ӣ 
ûҵʱ䣬ѵûŪʲôˣ 
ȭͷӲֻΪҡ 
ЦΪ㣬ҪԸľֻҺ;̫ӡ͢ʲô£ 
 
Ϊһк³ġı塪Ƕ㲻֪ܲɣ 
ҵĵҲΪ˱ŭڻʲô·ΪԼ㣬ľöãֻһسҵ¾ûз֮ˡ 
ֻ뱣ҳ棬˵׷ 
顰ЦŪ㰡㣬һ氡Ҫҵֺֹһҵ뿵ʧͣڳò룬໥⡣ԿľһǿУҵûֻΪҵˡ 
ã 
Ц̫ӵ¾ˣҲȴҵΪһǣΪʲô㲻ܲ²ɣ 
ҡҡͷһšܣֵܸôãôܡ 
ʲôֵܣ 
оͷʹѣ֮˵ЩʲôҲû 
ʹԻү뿪ɣȥȷʵࡣ 
 
оʶЩģ˻ȥҪˡ 
ģղŲǻ˵ɣ𣿡 
ԭֻһ֡ 
ͻȻҲģ 
ҲһԸδˡҿ»˶ˡ 
վⲽһ꣬ķǳìܡôҲ˾ֻüҴҵ뿪 
һȻδղȹѪգฮΧ̽ӣһעЩѪٴľһܷ֮ 
֮죬㶼ѪգʱʱȰ˵뿪۲ȷԲϵ 
äĿĵȴһʹ顣ԼѾ˺۵֣оʹз·һʯѹס񾭣˼ˡѣȴطкܶණʧ 
㰵ҲԼҪˣǣʱһϤһҪˣһҪԼ֧ȥ 
 
أ˼еĳ׸ 
һ졡 
һصǰ 
صԭʼҡ 
ǷҲ 
һ졡 
ңԶ 
ٺԼ 
ǷᷢѾ˵ټ 
 
㡡 
ҲܳΪȺ 
˵ķա 
˵ҹ˯ 
˵ 
ȴ¶˵ 
ϲ㡡 
֪֪ 
 
һ졡 
붼ʵ 
䶼Զ 
Ƿ񻹻ǵý 
һ졡 
Ƕ 
ԭʲôԡ 
Ƿ񻹻ͣ 
 
㡡 
ҲܳΪȺ 
 
 
У·𿴵һߴӰڽӽŹ⿴κϤԲ顣 
ġˡʣӰþקס䣬ı۰ϣƣˣ 
˫۱㻺ϣϴž΢Цƣ˿ڿԷԼԡ 
㰡㣬Уʼֻһ𣿡 
70 ʧ 
˾ӿ첽ķȥڻ˯֮ˡ죬˾㱻ฮΪʲôֱ̽ǰŷĲ֮飬õĽȴһ侲˾ҲסŭӲڿǡյУĥʳˮȫҲΪˣ̽ӲűƭȥˡµѪע⣬ô 
ÿ뵽˴˾ͰûԼֵ̫ͬʱ㲻ǷˣĻܼ 
 
ƿţһ۾ڴϵ㣬Ŀ봹һã˾͸ᣬ㡣 
̧ͷ˾˰죬ͻȻڵ˭ 
˾죬βžɵ㣬ôˣ 
һؿҡʶ𣿡 
˾üͷĿתһԵĴѯʵô£ 
صܣԹӵĲ޲ߣֻƲλӿΪܴʱʧ䡣 
ʱʧ䣿˾Ȼ 
ƲȷģȷʵΪĹļӡɶûһôܼ䣬ҲǲȥһУ˽ʹǸˡ 
ڸտʼľȹ˾вɵΪϢһĪϲá 
һᡭ 
 
ү˾Ǹ»˸㣬㣬ǱĿ䣬Ҳǡ 
ľ庬ǺǾ仰ȴúס֪òţϾʧȥˣ˵ʲô޷١˵⻰ǸүȨƣֳӢΰбҪƭôһС 
벻ףôԲȥˣ壬Ͼֱ۶ٲ 
 
˾Ϊ׼ϣգŷˬҶʵĿͻȻúÿֵ֣ޡƺѾܾûмˡ 
˾˵Ķܳһʱ䡣Ϊʲôᱻأ˾˵ΪĶϲϲ޵ĵزֲˣԼǰЩʲôһ˶Ϊԣѵ֮һУҵŮˣ 
ףĲףԼĵһʲôļ䣿ܸӣֺҪϣϿۺû֪ԼЩʲôô 
 
㡣ߴ˾ЩõתͷȥŷȻվߣһϳۣ߹ͦΡת㻹ﴵ磬֪ԼЩôչģ 
һ縲ϣжĹģЦǣҾôƵĻţԲҪǴҳ羰ġ 
ǾģѾͷҵȤ͵㷿 
ҡͷˣֻǲ볤ʱڷǻҺܲ 
˾ĬһᣬͻȻ㱧 
ѽ 㾪УĲط䣬١ʧΪ˾Ҫӣǳȵһȥ 
Ҫȥģʵ 
ǰΪ׼ʥء 
 
죬ĳ졣 
۾ŵؿǰƬ۵ֹ֣ͣˡΧĻľήˣֻƬںɢŲȻֱ 
 
Ǻ㣬Ҷӻĩת죬þĶǣ·ȼһѩʱҶӾͻѩһƮ䣬ʱǺʱ򡣡 
طһʯϣ˾Ѿ߽ĹȡڷںУϯض۾ֱֱ㣬ǵһϣٰϵĽΪ裬ҺʹΪ࣬ѶѡһûбӣΣңԱ貽鶯Ʈݣ̬žޣԵڳеĵӣҲ׶ȥҵĺʱҾ;Ҫõ㡣Ϊˣһϧ˾޴ĴΪֲƬ֣ϣгһգлῴƬˡ 
㾲ţȻû˿ӡ󣬵ȴ㲨ƣо 
죬רΪ㵯һ˾޳ָḧ˸ңŶִָкƶÿһƬƮĺҶ·𶼳Ϊһڿ衣͸ʱͿռضΪˡ 
۵ĺ죬ĺ죬˵ĺ죬˵ĺ졭 
һ̣㱻жˣֻʣ·ڻеӡ룬ʹܳΪ˵ˣҲԸΪκ¡ 
 
㣬Բûмʱȳĵطܾĥ˾ǰ 
ΪʲôҪǸȻʲôҲǵˣҾ㲢ҪΪ˵Ǹֻ֪ңӦллŶԡ 
ΣҶͬ鷢󣬾ɱ㣡£һ 
˾оԼĶڲ˫ĵۣ·𴥶˼еĳһ֣һҲٴؿС 
˾ 
ѵҼ𣿡 
71  
һµҲҪľżһ˱ȥˡȻչ΢ϧ𽵹ιԷҩָܻжɻǸһЩ 
ϲ¾Ĵй䣬ڡ޾ĸо԰һαˣݶɽȶ˹ھľż֮󣬻ѾӦûԺٿʲôӰڻΣڷɡӶˡ 
 
ںУؿŲյķҶѩһƮӣĳ֪Ϊʲô궬ѩٳδ£ȴ䡣ֵǣ䣬Ҫǿ˼£ûı仯 
ΪʲôأԼĹȥòˡ֪߸ңڵĵط׶ǣ˾үͷ⡰̫ǾӣĻԼơ 
ƣơʱһ˵ĸо˾˵ΪǰʶλүദΪǢвŻӡ 
⻰ûе˾ʱҲϤĸо߱ȽֺЩͬ˵Щʱ˾ı֣۾ֱֱضֱŷ·˿㣬ָƽʱĴƲɶֹĺģҲλүԼļа˭֪һʲ֪λүʱڱ߽̹սڲض 
Ϣʧܸоͷµûš׷й飬ȴŪ˾ȥ 
֮еҲ·ܵʲôָʾ㣬̸ư䡣Դ˺ܲ뵽˾ƶǻӣ˫ҲĳЩȨìܻ˵໥жԡԽأҲˣپ̽Ƶ飬ʼѰԼĹȥ 
㣬㡱ֺƽ˾֪Ĺȥʱֻܴ˾Լ˿ѯʣǿ˶Ĺȥһ֪ʹ˾֪Լ֮⣬Ҳ֪֮٣ƺʧȥ֮ǰǸشܵˡ 
ǡ㡱˭أ 
 
˼ʱͻȻβĽŲתͷȥֻŮ߹Ӹµ 
㷭ִ˸кǺã 
˾輧ǰֵľλ̩ϲ 
㹫ӣ˵ͷһӺݡߵ̩ϲûôõˣ͸ڸǲסĵͱġ 
λ£·վ¶һѺõЦݣȴλŮɫЩŤ 
ȻһƤࡣֹ 
̩ϲߵôʱҲݻǣֻλ˵ɫ˵öˡ 
۾һУɨһۡ 
ӲҪǰǽǰֻ뿴ܹܵү谮ӣεķ绪һȻͬ죬ΪŮ˵Ҳ̾硣 
ˡ㵭һƯûʲôֵÿҫģ˵֮ƺڷ¡УүĿ䣬г裬λ˿ɲҪŪˡ 
䣿ЦΪ䣬ӦΪүռ鱨¼顢ǽѡıߡ㣬˰׳԰׺ȣү֮⣬Ϊүʲô£ 
ĬȻʵȷʵˣ޻˵ 
Ǹöʲô÷ϵģ̩ϲһġ 
üǼƽϣҵʲô£ֻ˵ϻģǲ˼²ˡ 
ȵȡֵסȥ·ϿҵòȲǰԲǸƽӹ֮ʧȥ䣬ҲԸԱɫ̾Լڴ˷Ȱһ䣬ڹδһؼ֮ǰǧ̣Լ⽫Ī 
ԣĸоȣŮӵеر˵ȣǸõĴҹ㡣̬Ȳƣȴ᲻ 
Ҳźύ 
˵ôʲôΪһˣȴڳлһ£ʵ޳ ĵص㣬˵ 
˵ʲôʹƢٺãʱҲסðֻʧȥ䣬ҲҪˣΪԼҪŮ˵áʧ޹ء˵һ飡 
𣿡̵㻹˵Ļ͸Ͽ׳԰׺ȣԻү㲻𣿡 
ص־͸һƣҵȥ˵㣬ССһ̣ʲôʸߣΪҫɣ 
һ˲䱻ĲµסˣӦˣŭе㣡㾹Ҵңһ̾׼ȥѵҪ㹫Ŀ䣬ҲүӵˣӦ֪ܵʲôͷ 
ҹүҲֻͼһʱʣһʱ䣬ͻʧȥȤġ̲طʱ֪˭³Ƚϲأ˵ʧͯᱻĺ¥ȥ 
Ҳôá̩ϲЦǰû˵үϲˣû˱ǸүҪˡ 
̩໥һЦݣҲ 
һ˲Ĳ㷭˷ۣոյĻƽϢԼ侲ôɵŮҲ̫ˣֱ˾ȥйͺˣ 
 
ת߱߰˰ֵλ˲ˣԺҪǾÿįǵүȥǲˡ 
ǻû뿪أߣ̩ϲͬʱе 
ûߣִӣס檸ղ˵Ļ 
ŲͣͣʧȾͷ 
 
ߣ˾ʹ˳Ůߣһ亹в²⣺ү˶ˣ 
˾ûֻطԸ̩ϲԺȥԺ׼뿪벽׼˵ 
ү̩˴󺧣æͣ 
ȥ˾ؽ˰ߣȻתͷмĵһҲǱ谮Ůˡƺûô 
ү֪ˡ 
ǱһΨһһõˣκһŮҲ˵ģһ㡣 
 
ǰûлᣬѾʧȥ䣬ȫȫõԱ㣬ǰ˵ 
ү㹫ӵǡ 
㲻ùܣ˾ɨһֻۣҪסҪһΪǵŮˣӴ㣬ͱֱվ飬³Ǻá 
ˡ벻үô󣬰һðˣԺʲôأЦ 
72  
˭ס׼ط֯ϡĻţͻȻôһ䡣 
㹫ӣէһ˳֣֯ҲССһ 
֯ϴ磬ҵ˭ 
㰡үĿ䣬Ҳү۰ˡ 
ҲүĿ䣬ү£Ϊүıߡңȴ˳Ϊг裬֮ԳΪΪүϲңʵֻһɫԻ˵֮ˣ 
ôôأ֯ϵʹ㲻ԼҲүΪүΪɫƺҪ֪ʳв٣Ϊ䡯ȴֻˡүĿ䣬ΪòΪȷʵвܡ 
ˣôΪʲôÿµʱûҲμӣ 
֯ЦЦ˵Ӵδүⲻ᲻ù𣿡 
𣿡üû׷ʣȴܾЩʵ˾̬ȣ˾ļǶ̬ȣ֯ϵ̬Լ˵̬ȣİĸоʵСܲϲָоһʧļ䡣 
 
ҲΪ֯ϵ̸˾ĶУͱ鷿μ¡ 
İ˾ڹˣ㶼ʶֻδǱ׺ͣʧԴмĿȴ۾Դʧⷽ쳣У˵һһĹ۲֮¡Ĺȥʲôӣ֪һܹõ 
ǣЩˡ˾֯ϡ֪Ĺȥ𣿺ֵûɣ˾Щ檾Ͷİ˵ʧǰסڿҲ˵˾ġ 
 
ү²ˣϵͼԣүȨ˾Ļ֮һĳĳڴ˼ 
ȨʵȨէԣǳԾȴ֪ԼΪʲôҪԾϾʲôҲǵˣԹӦҲһϲͨŶԡôڳԾʲô 
 
Ϊ̫ӵ飬ʼڻүȥүĴʵڿǡһĻŹĳĳ˵ 
֪Ŀǰ̫ӲأƺΪԭ򣬶ԭƺ뿵еϵǱ˲뿵йϵ 
ɶǣ֪˭ºֵˣȴָ˵ĳˡ 
˭ºֵˣΪʲôָͻȻʵ 
˶ȴû˻ش⡪˵мش 
֯Χصүĳԭʧ͡ԴˣүʱһЩٶģоͰ̫ʳжֽŵ飬Ҳ֪ 
Ϊʲô϶֯˵ĳԭ򡱵¡ʧ͡仰ʱˡ֯ڶ¶͡ߡ 
ô£Ѳʧ͡ ¼йأ 
 
֯ϼүʧ͵±˲֪ΪһϵġԣǵһΪүΪ棬Ƴһ 
ˡҲ˵۳廹ǲ壬ʵ۶һ˾ 
 
үڳ͢ϴƣҲ취үȨĳĳүҪȨ¾͵ۡ 
˾ЦһҪûôס 
ĳĳͻȻڼǰүѹ̫ӵҪעʳҲʾı죬ΪʲôԻѵ̫Ӹү 
֯Ϻ˾һۣǰߵ̫ӵĸԣܲԼֵܡߵڻɵǣĲʵûôء 
ү˼ǡɫѿ 
һ˼Ҳ뵽˹ؼѵʵ۹ڿ̫ӵĲ飬ΪľǽȥȨԹ̫ӵĵλǣ˵үܵӡмʲôıǻʵ۴Ȩƺ⣿ڰƲȲᣬǰһ֮ΪһףѵƵԼĶ໥ 
롭 
Ϊδľ 
Ȩ 
 
һֱҹ룬ƣ˾һͤò͡³ҹϴܼӰζһյյΪҹɫ˲ͬĹʡ 
˾ʯϵζӶֻĬĬغȾơ 
ܷգ 
˾˹ΪʲôҪգ 
ϲ㡣 
ǲңֻϰ߽ԵȨ͹ҵڵһλ 
ôôʡ 
Ҫͺ˾Цһȫ̳Ѫͳңط 
ͻʵ۶ǷѾǹʧܵĺ 
͢޸ӡʧܵ˼ʹҲ˿ԹԡҲ£ҪҽƴȨλó 
ôӮΣ 
Ӯˣ˾ĹʣЦȨ㳯Ұʹûе֮λҲΪһˣǸҲȡѹֶεıȻ 
ô̫أ㽫̫ںεأ 
̫ӣ˾üûٻػ 
̫δ㽫Ȩ㳯ҰǷܿǣֱӴϴ۶λ 
 
үȨӰĿɲֻһˡûһЭìܾͻᱻս͢ҺͰա⣬뿴ĽΪһλߣȿǵӦǹҴƻǸ˵裿 
˾۶˼ǣӦֻϺЭԼһȨ 
ûлػĬϡ 
㣬֪Эζʲô˾ȻվŭζҽʧȥеȨζҲ޷볯飬ζҽšķţججعһӡΪҷĻұκ˶˽еĿܶǽȥΪĿĲֶΡʧƾͽԶûʹǻʹֻ֮Ҫһ顮¼áʥҾҲʧȥһˡ㣬ҵı룬봴һǿĹңϣķΪĿ꣬ŬʧȥȨƣôҴǰһлʲôأ 
˾˾ߣҰģǿһˣЭã̸ף 
 
̧ͷãͻȻзԱ֤㽫ʧƣôǷԸʱ躹ޣȨãƶ񻯣 
˾죬ʵʲô 
վʱû뵽һᾡ취֪ΪʲôҺܲϣʧͣҲϣ㽫ڵ顣ԣҰɣ˾۳ɰܣҶԡĲУǻ빲 
빲㰡㣬Ƿ֪Լһôѵĳŵ 
˾ֱֱؿ۾רע㵹˿̣˾еʱҸĸоһ˾ͻȫĸˡ 
ưƣ㽫ŪģһΣҲὫ㽻㣡 
73 ʶ 
˵æȴһѶȡΪʧ䣬ҡ͢Լ֮ϵһ֪⣬˾˶ʵȨ֪˵ʲôˣЩĻſҲûеġһʱ嶯˵ĻǶҲˡ 
Ҳʲôռϣ˽ĿǰƻǺбҪġһ鱨˾֯ϵ˿оͿֻ֪ϧǶǴæˣûжʱΪϸ˵ջҪԼ취 
 
ڴϣĽкʹϢȺããȻ治֪֡ʱſʼԼΪʲôҪôذ˾ѵΪӻˣ԰Ȼ 
Ȼʧȥ䣬оԼӦǸڡԷŴˣڸӵĶʶų⡣ԣʲôܣյعӣʹ˵ɳзĻ߱˵гҲν˵˵ģġǣ鷳ȴ£ϵ͢ȨġʱΣյĴ鷳¡ʱһʹڴߴԾؾͰԼ˻ӡ鷳С 
ȻҲܣţǻͷˣû£ 
ʲôʱļָܻĺܺԼǰǸʲôˡ 
 
Ҳڤ̫רע˿ûע⸽мͼӰعѾĳСбһڲͷסֱӱˡ 
һӦǴ㣬ڶӦоϧ׼һָ͵ѨȵֻԼõˡ 
˭Ҫ 
 
öλˣ˴һʱ䣬һԾ½Ųһ֪ĵطͣסˡ 
ڲ͵رƿӦһ֮ǰһвȿһž齣бһˣһʧȥˡüĿ㣬ѩһɫۣŽɫĻƣںڵĳһصסֱֱشϡ 
欣 
Щɵˡ˾˵òУǰͳһ 
 
㡣ӵҲ쳣ŵһ硣 
㡭ʶң㿴Լ߽ѾûΪߵľ 
ʶȻʶ𣿡ӻߣһеô᲻ʶ㣿ôܲʶ㣿 
ô˭ƺ죿 
˭ƺܴŵ˭ 
𼤶 
֪Ҫ˵ʲô˵ʧȥ 
æͷô֪ʧȥˣӦֻп˲֪ 
ҵȻ֪»ûҲ֪¡㡭ʳָ򢣬㱻ȣʧ䣬Ȼ̰ɣñ𱧣ʼ壬˼Ǩ顭ЩҶ֪ 
ӵ 
֪Ҫ˵ʲô˵ʧȥӰڰֵⶼĽڣʵ⣬ôǰˣ 
һ£˭ǰҵˣ 
ҡ 
˭ 
䡣 
 
Ȼһ㣬֪˵˭ˡԭǰˣֻΪ¥ûһѡһү 
ʵôùֵֹģˣȻеӣ㻹˵ɵĻ 
һգȴԼñ䰵ЦˡȻЩ׵Ļѻ̫ˣ 
ֹƺ뿪ڵǸֵˣ֪Ҫ˵ʲôȥ¾ȥɣֻɡ 
ޡ㲻ΪȻķʽرðġ 
бһۣص㲻֪˶β𣿿㣬ıַҵ˿»ûϻͱЩβɨˡȻ˶ÿ˾ͻܷܿ¥Ҫ˵ġ 
˵ͻȻԼҪ£ʵ䣬ղ˵û㲻֪飬Ȼһ㣬Ҳ²ǲƹһ׿Կٻ鱨ϵͳ 
üһķӦܿȻܴ仰ҳõϢҲĿġ 
ʣ֪ʲô 
йس͢һҪϢ 
 
̸˽ʱԸо˿̾һеϢϧ˾ûôõľһش󺰳Բû취˰һϣԼңֻЩܴߣΪǣ˺ܶʵҲ֪ĻϢ 
㱧ϼֱԣȫͶ롣Ӱ͸ϵܷ¥׼ظһв԰Σǵȡһȣ͵ȵ̫ɽҹĻһȣ͵ȵܷ¥ҵүԽ١ 
 
û취ˣ㼴ʹ᲻Ҳò뿪ǰǣű֣һģһҪҡ˭Щϴأ 
˾һð𣬱ֱñĵ׷ë 
˾ע⣬ֶԱ丽ҵˣһġ 
һ 
ٵռ鱨Ҳ֪ұȴң˸еı𣿡 
ʼ硣 
ȻĹºãݼһҲò˵һ䣬㲻ҵ˻ҵź 
ᣬĬĬעűͷ˾ߵ㣬һᣬͻȻ΢΢һЦ㣬һڴԺıء 
Ҳڴһͷղô࣬¥ˣ 
һϮɼĪȻЦôľͲˡ 
бʲô㣿ΪʲôҪҰ֪Ķ 
ֺ֪αȥߣĪȻֻǲϣңʦԤǿԸı˵ˣôҶµġ 
ǣþ֪ΪʧȥͶ뿵ĻǺ 
 
ⲻԤϵġĪȻֻ֪ڰ߾ֻԽԽӣ㲻ڵˡ 
74  
ȣȡ 
ʲô굽ѣ 
ζ֮·ȼԽԽȡ 
ѨһĽ 
ڵغϢ·ĳգͷʲô 
֯ϡ 
 
 
ô 
һǽ壬̻̣ȻһذοԼʲôҲûϵǺۺ˽ܴʹȴ˸ˣ 
̼ǵҹ˾Ȼһڼ˾ԼŹֵעΪˣҲûȥ˾˶ζ˵Ĺƣ˵ǺȲġˡȻζ 
ʱ˾ʲô 
ɶѡ 
ʲôɣ˵Щʲô 
˿ھƣ𣺡˵˺ܶ࣬Ҷ̫ǵˡҲ֪ʧȥˣܶҲס 
𣿡˾ǹ죬ǵܵĺܣƺǳ᲻ 
᲻𣿡ԴЩԺˣ߻ζ 
㻹˵ȥ㣡һ磬Щʲô 
״ɵЦͷǵģҺǺܲ뿪ΪʲôأˣǱ䣬䳤ĺƯ˺ܶĶҿҺϲһҪȥ 
ĳĬ¶ȼ½ 
ĳڼŹƣһһһȻ󡭡 
 
ˣ֮ȫûӡ˾Ȼʱ飿̫ˣ 
ҮͿһˡˣǣǡ谡 
ϦһƬǻƻ裬Ȼ˯ôá֮ĳˡ˺ܾãڻʹήҡ 
쵰̲סһգһֲ֪ĻҡȻ˾˵ԭˣֹᷢϵǺȻģ˾Ը̵ڲŰԵѾܲˡǣΪʲôͬ⣬Ϊʲôһһ˵ĪطʵԽܣ 
ô˾أ 
 
סʹϴ壬Ȼ󴩺·߳䣬ЩūŮʱʱͶоӺܶڲ뿴˾һӰֱܷ¥ȥ 
ƺûʶ˾ĻӺζʱȥǸѰ֮أءߺߣ 
 
ܷ¥ʱպǱ׼ò͵ʱ˵ؼʱ˿ڸ֮ 
֮󣬱ְһϣײģżȻϵࡣ 
侪ѽ㣬ô°Ȼѩ׵һƬǳһĺۼ 
æҵ£ס·ŹֵĿ⣬ϧ˼µĸ֣¾ͰŪ²壬ÿĺͲÿĶˡ 
䣬ʲô 
Ҳ̫³ˣӣ֪ҹ쳣ҡ 
һ죬ŤҲ֪ 
˵ʲô 
ûûС 
йâһͻȻ˵һѹıһƿ°ڣɼ䡣 
ʲô󾪣ָȥ 
ͣ¶ü㡭ʹ㣬ﶼˡ 
ô᲻ʹʹ˵̫ˡ 
ղſ·µƶܲȻغʹɣ䲻õô˾Դ𣿡 
˵ˡεԼ̫ˡ 
 
伸ŵ̾һ㣬ˮ 
ʱѾϴˡС 
ҲҪϴ裬ҩһۣ޷޵벻һӣʵúܡ˯֮󣬻֪һ£֪ܵһҪеܶ𣿡 
˾ƽʱᰡΪʲôҪ˴³أ 
 
ˮͽֻۣŵ£ˮɢҵʱ쳣ģұˡ 
ϧ˿ϾͣΪſڵϣ˽ܴȫ¶ڱǰųлһ㣬ӵĳ̶ȿ֪ 
ҲҿԼ 
˷ѵǧĸҩĻ 
㲻˵ƽ̲ûôѰֻúͥϸϴ֮Ϳĸҩپһˬʹĸоܶࡣ 
 
ܷ¥ѾҵҪȥкˡȲҪһ˵䣬ֽԼĺ㱳Ͼ뿪ˡ 
ڵ̺ϣ˯ 
 
䣬䣬𣿡ʱ⴫һʵĽлűƿǿˮ㻺 
䣬䣿Ȼֹƺһ 
ֻſڵ̺ϣ˯죬ںڵͷ¶ļ米ϣźɫ³гѩ͸һ㣬Ʈˮã 
 
㡭Ȼ㣡 
75 ɽ 
㡭㣡˴࣬ǰ 
ۣ££·ǰ鼤ˣʵ˭ 
һ㶣ֵ㣿㡭ѵ㣿 
ǡǰһʧȥ䣬ܶ鶼ǵˡǡ 
簡缱еү硣㣬Ϊʲôʧȥ䣬ô˭°ȥˣ 
һͷʹü𣬱һô࣬Ҳ֪ôش𡣡 
һƽԲֻΪ㻹ţ̫ˣʧ̬ˣҪ֪ʧʱˡǧ䡯һּ޷ɽҩΪҲˡ 
ǰһ˫۾۽мϸϸЦƣɼǸϲЦˡһϤĸо 
ִַڴߣ㲻֪Ҷܵ𣿡 
ңҡָ 
ѽ һԴЦҶʧȥˡûϵֻҪ㻹ţʧȥļܻһصġңסǱ㣿 
ҡҡͷ˾ңסڿ 
üڶߣô 
ʲô 
Ҷߡô 
ܺðүҺܺáֻ˺ͿԵһΡ 
õʲô̶ȣûʳڣֻϸ㣬ŷüĿ¶ļϲǳһǺۣ쳣ЩѡͷҲ֪֮ǰЩʲô 
Ĳǵá 
㣡йƵ¾ͱһˡȴǱ䣬˾һݣע磬һ㾪ȵıҲûУɼ֪ĵ 
 
硣վƽʱԼֵܵЦ˿̱һ档㲻ʧ䣬һᷢ˵ĲԾϧ˾Щµû֮⣬ûʲôرĸоʵϣֵһദģʽ 
˾ֻ˵ͷ;ȥӣ˾һʰ·ڻУȻݺݵص磬ʵô£ 
أؿ˿ǣûлػ 
صողҩأ 
ҩʲôûˣΪϵ࣬ɻΣ˺ܶ࣬Ǳˣôҩ 
ΪЩұ䣬ҡҲʱ㡣û˵ 
 
˵ӣһʹսȭͷͻȻڵ磬ô£ 
˾ͣ¸·Ķͷҵˣ仰˵ֱף䵭ȻȴǳζҰѹȥ鷳ˣ 
ܵõҪ𣿡粢ľֻǱȰڵģ 
ᡣ˾Цڣ 
˵꣬ߡ 
⣬űߣעȥΣŶԸǵҲܣԲҪκ£֪ʲôԼȥ顣 
 
ص˾ڴϣĬĬؿ 
㱻òڣʵôˣ 
㣬һֱڱ߰ɣ 
仰ö죬ǰ˵Цҿɲұ֤Ͼôʱ䣬̫࣬˵һҾ뿪ˡ 
˾ս֣ŭñ֣УҲὫɱδ֮ǰ 
˵˻˾ݾŵˡ 
үĻ̵̻ġ 
Ҫ뿪ҡ˾૵ֻҪĳŵ򶼲뿪ң 
죬˻ȥ 
㣡˾סĴһһ߻֣㣬㣬㡭ΪԻûʧ˾Ƕôָһ졣 
ƾδʧʹ⡣˵Ľӽܾ뷢ܹϵرԸ黹ʵʱ 
Ϊʲôܾң˾ͺ 
ҡҲУʵڳܲˡ 
˾ͣ¶Բ̫³ˣûģֻǡֻҵĻȴһˣʱ򣬽һ˵֡ƣƣƣԿʹʧȥ䣬Ȼֻһ 
˼ʣɱƣûôʧȥǡ 
һὫǸ˵ӰӴļȫĨȥģġ 
 
֮˾Ҳǿ㣬ֻǼضԴĲܸܵ˾ĺáãʱһľôһʱ䣬˾Ψһڣʲô£Ϥչˣжϲ֣ܿĲľɣ۷ͬʱһҲ˺¡ 
𣿲֪ 
 
궬ĵһѩڽˡ˾˵ѩеĺҶģеر֡ 
ʱȴȵһһϮϳۣͷ𣬶Уɣ°ȻܣɫķҶŰɫѩƮ䣬һѩᣬ˴ص顣 
߽˾ߣ̾Ȼ 
㣬Ϊһ𣿡˾ͻȻ 
һ㶣ɵʲôǵˣôأ 
˾ԳһЦô¸ˣ 
įźӣү뿴ôԺָұѧ֮ٿɣ 
˾΢΢һЦ㱧ڻУûϵֻҪڱ߾ͺˣ᲻ν 
ƫͷһۣղڷʲô𣿡 
Ĭһᣬ˾صʽӰ硣 
Ӱȵ˵Ǹֱʵ۵زӣƹ͵ڿ˴ʶ 
˾ͷص˶Ըҵ׼ˡ 
֪ǲۻˣ󿴵˾һĨʹ 
 
ô㡭ô 
˾Ц۹ⲻԶ 
ʵԥԸʱȨа취㽫ȻȨա 
˾ΪȻڴ֮ǰῼĽ飬ڡҲá 
 
˷ңЩֵ£ôԵĻĴǣ 
 
㣬ô˵֪ǷԱʵ۶Űɣ 
үʵԹɣ 
ԹԹʲô 
Թ㸸״¼㣬Թֵܲ㣬ԹԼͼбٲѡ 
˾𶯣βųŪߣһԹЩ±ǳܿܣ˭ʵ˭л¡׼ĸ磬ԸΥҪҷǾ͹ֲĺˡҵĻᣬʲôԹģ 
û˵ֻǾؿŴЦ˾ֱҲЦ 
㡭 
˾飬ͷļˣס֣ء 
ү˾ 
Ҳ֪ΪʲôҪԸң 
˼˵ 
֪оٲķݡ˽⣬ԸʵӰҲֻܴҲףڸУֵܵĸ龹Ȼ˵ĲһУʼǸΣյĴڣǣȷʵºݾʱ档ǣҴûһԲֵܵ¡Ȼۣǲȫġ˾˿㣬ֵҵֵܣƣ磬ƺڲ֪ԶңĻ⡭Ǹܿµˣ 
ȻоһˡЦٶ΢ 
εЦݣ˾ͻȻ궯ס㣬Ҫ뿪ҡ 
Ҳ𣿡 
ʲôԲ£ԭң𣿡 
Żش𣺡ĴܽܵķΧ֮ڣôһԭ㣬Ҳߡ 
𣿡㲻ŵ˰˾Ķͷ۽ޡǼ⣬ڴɳƵ㣬롭 
ûԵĿܣ˾ϲ䱼ȥ 
ҲΪĴˣҲľˣ֮ûоܾ˾󻶣ĸԸرӵ 
 
󣬱ĿȴЦ˾Ҫͻ϶ݣôһ㣬øȨ 
ʲô취˾ȡ 
¶һŵЦݣ˾ϸ˵Լ⣬Ƭ֮䣬˾ıɻ󵽻Ȼɾϲ 
 
ڴͬʱԶڱ߾Ҳӵһţɱھ̽Ϣľ׺ͼ˼ġƴе֪Ѿʧȥ䣬˾°ʱϿɡ 
˾ʲôͼһʼ֪ʧ䣬ôܲûõһ뵽ܣƾͺ޲̷ɵߡս²ϢûлͲ뿪 
ҧҧעŵйķ򣺿뾡ⳡսˣ 
㣬Ҫң 
76 ¥ 
µһʼͷ˼¡ 
ȣү˾үȺ̣о綾ΣҰ𶯡ֻ˾һ̣ʵۻֻڰӣδ棬ټ磬Ͳ֮ܵˡ˭֪ǲǵйǵأ 
ʵһ׷̿ͣһҽϳΪλүⶾò׽ⶾ֮˾ʵ׽֡û˸ҽӣϾϵشһСľҪԴġʱ˾ʵȻ׼ˡ 
֮˾ų켺尵̽ܶ̿һɾֶ֮ݾ˵ʳĻ̻̣Ѫ𡣵Ȼʵ۷Ӧ˾Ѿаѳ͢ĸϴһ顣ͬ඼ڲ֪бһѡ 
ʵǺĪϧˣҪٶ˾ء 
 
˾ЦϺ˰ɣ 
ϿɲǼδռȻԺֻˡ 
˾˹ҲȨˡ 
㿴˿εɱ˲ˣҲ˵ʲôһһҪӦҡ 
ʲô£˵ 
ΣҪ˺㸸ֵ 
ãӦ㣡򲻵ѣ 
㰲ģȴδ˾һŵ 
 
߾ҲʼµжԸ̾ѵĲǶԷռݵҲǱݳ㣬ǵڤϪ壬⼸һǼưٳΪǴδս±Լľӣʤǻѡ 
Ȼˣֻ취Ūߡ˼ٰˣ̹ƼվƣСġ͸¶߾˵ͼ׬һʡϢһ˸߾ʱ߾פصڤˣҲֻ˽Բɿٽܳ۸ˡ 
õϢŭҹټȺ飬վٻضǣһһ 
ƴϲһһˣ벻ɶѡ⼸ˣ̾δǡץʱӾֱ£Ű̾Ȼһ׹ؾڡ󾪣ŭǳ󲻵ѣͣսչ 
ʱսڽӽβˡ 
 
ңǵķĳȣϲõ㣬Ҫصˡ 
 
ĩٻ֮ģµ򾫱ʱ͢ƴ䣬ʵ̫ۡӡȴγѵõƽһأֻ䡣ô˵ֻҪ֧һһͻռơ 
 
˾ƵĹζŻܶǳֻ㡭 
㣬ǰ 
 
˾ʲôе裬ͷʵ 
ûʲô˾ҡҡͷЦֻ춼ڸʲôǲӰ 
ЦЦڸѧ˺ơ 
ƣ˾ʲôʱȤˣ 
˵ǹӳļڣơԴǴκȹ֮ҾϲζˣԼѧ𡣡 
Ŷ˾ζؿ˿ǷǴڱеĸоҲϲˣ 
һ㶣Ӧһ죬Ҵ˸ھˡ 
˾ЦҡҡͷͻȻЦݣ૵㣬Զ 
 
Ϣһ°ɣԨ׷ߴ 
Ӳ뾡һطǡ 
֪ƼһʿǣǶŲסˣ 
ԣоٶȣͷһֻʿңƣȴûһԹΣɫѰͷȴʿǾ͵¶Ӫһٸ· 
ļԨٶȣգǾܵﶼˡ 
ңǸг̾һ㣬ɰã 
 
ҹƣʿǶ˯û찵أԼĹڣǲõео͵Ϯ˯ø 
˸𾯱Ȼظλ⣬Ψһû˯ľơշת࣬ĳ˵ûС 
ͻȻӱȻƿһɫէšһĨɫĹâɵĵط¡Ʒ𣬳δĽ˲ںڰж磬ȻǾרѵĴ̿͡չˣв·硣 
ܿѲӵʿǾѳܡ 
ƶսĴ̿ͺ棬书ʽΪ졣˳Ϊģƺ¶ƿ׼ʱһһٽƷ˭֪˷ǳƻһŤһǳǳĵۡ 
ʱ̿Ϳ˿ǵ˿ڣйâһӣƺսת񣬷 
ã⴫һҽУƳһԭ·һִܵĴ̿ˡ 
 
û°ɣԨѲܹʵ 
û¡ĨĨֱһѪֻۣС˿ڡ 
ԨóЯҩ߸Ĩϣʵ̿͵ʲôģ 
ɫȻ˭ϣһسǣ̿;˭ġ 
·Ŵ̿͵ʬ߹̿һҲûС 
ȻǴ̿ͣô·˰˰ɣʿǼϢ˵꣬ת׼ߣͻȻͷһѣһգûˡ 
ԨղŸҷʲôҩ 
ϳǰµ¶ࡣ 
ŶӦûʲô󰭣̫ƣˡ 
77  
ƸսǣǱӭӣλʤ̵ľүǻǷǳӵġڳǣ̫ӡԼڴҲԴ 
ӭˡ˾һۣԾڱ߾ʱŴ岻ʣ֪Σ 
ЦϳڣѾûʲôˡڱ߾ԡѪսҪĹΪʵڲ 
ֹļ䣬㲻źۼĴѰӣԴǵĹάĲɡ 
 
磬𣿡С 
Ϊʲôû 
Ӧ֪ʧȥ˰ɣסƺӶûи 
һ˾һۣЦĲɴǸԹļһ 
ƶ㻹һ˽⡣ûȻ˾㲻ƿĴôٵأͷ߱ڣſݶϣҰáרעؿӢˬƣЩ㱣ЦòȻϤȵ˾ʱ𶯣 
ƵƶҲظڳǣĴӣ㾹о 
ɡԳһЦȴͻȻ˵ͣפϡȥǡ׵ңңԡ 
Ӳ֪һ˫л˶УϲСǡ 
˾˳Ƶȥɫɲʱһ䣬б 
ƣμ길Ϊ׼칫ֵ֮ٺúþ۾ôº͵Ƶ˼˻ǿе궯ЦҲӣֻϣʱܵôδҷǳ˵꣬Ŀ⾼ֱ˾ 
˾ЦЦûлػ 
 
һȺ˽˹ʵ׼ϯΪ칦̣͡ƶЩĲɡλүҲ˼һнǻƻʱ֡ 
λүЯ¥Сؽ綩õĲȶ˳Ͼˮ 
ƶ˾ⲻԶ 
˾ƫͷӶ 
ɫһҪ㣬磡 
˾˼תתͻȻЦԭҪ㣬Եȣ 
תͷԸ˭֪ʹſ˽ھ뷹岽Զĵطͣ 
㣡̲סվǰֻһԻؿʲôҲ˵ 
㡣˾Ҳվ֡һۣߵ˾ߡ 
һŵ㡣üһǡ 
 
ƣơһҪŻ 
һڷǵ㡭 
 
ڶߣʱȴѾ˷ǣ 
㡭ʲôˣ 
ƫͷü 
ңĳŵıҲھһУ 
ˡҪʹͷ 
ƿ첽ߣһסļ򣬴ôΪʲôҪ㲻˵Ҫһһˣȴʲôˣ 
ˣȴãֻסʹصԲҲ֪ôʧȥ䣬Ը⣬԰ǵҺ𣿡 
£ 
ƷӦ˾һֻֽӿ㣬֪ҶˣĶûҪ֪ 
ǡҪȴ˾µֹˡ 
˾ӣ絶ʡ 
ˣΪ칦˽ţҪһ 
ܣЦעⰡҲ֪羹ȻַʽΪ칦Ҳ֪˾Ȼİˣȴһ޼䡣 
˾۾һУĹâһš 
ؿ˿ͻȻоһʹƺҲЩѡ 
ô£ôôܣƣʲôˣ 
 
ƣ۴ǰΣڣѾҵˡ˾뻳УǶ᲻ߵģ 
ƺ˼۾ֱֱض㣬ϣȻط˾ǣãֻһ˾š 
𣿷·һɡ 
ۣǱǣǴ鶯ˡ 
㣬㿴Ұľҹ˼㡢صߵ 
㡭 
 
ۣƺ޾ԤһѪ 
ƣ磡ͬʱɿ߹ҡҡ׹ơ 
߰ŻµģȻֻ㣬ıңǷڵ 
ȿȣѪֹסŻԱ߼ˡǾУæҵҴ򡣻Уֻ˾Ǿֹġ 
˾ƺϵᷢ£Բȡ 
㡭״ˣ 
ǰȫѪȴһƬհס 
龰ʶ 
 
˵Ҫҵġ 
ǵģҪꡭ 
ҲҪ㱣ֻҪúôߣ 
㣬Ҳ 
㡭 
㡭 
ơ㱧סͷʹؽһ͵ػ赹ڵء 
 
㡭һֱڱ߰ɣ 
㰮һ࣬Ļ԰뿪˵ô͸ɴ 
ҸղſҪˡ 
֪㲻ͨˣҲҪ̫㣬˵˵ 
㻹ȴԸͱҲԸˣ 
㣬ѱںεأ 
Ҵûа취εؽߡ 
Ҿɡ 
ϣѾƣʱʱԻΨһļңҵΨһǣҵˡ 
Ҳκ˺ġ 
Ұ㣬㡣 
 
㶼ֻھߣ뿪磬 
ϣֻһˡ 
ԸأĪ꼻һ֡ 
תƣ 
 
ҡڷǵ 
һᾡⳡսصߵġ 
ס˵ĻһҪŻҵ㣬ҵ㣬ҵ㡭 
 
һ˯оѣһƬңӳˮӿпϲбգȪӿ 
ƣƣơ 
78  
ӴһԾſڱȥմţͼ˾ǰ 
ĵ㣬û°ɣ 
է˾˼һң໭и֡˾ϸ΢˾İ˾ĵϲã˾ΩҶİԵ˾ӵ뻳Լ˾ƭ 
 
㱧ͷʹѣĻ 
˾æŵôˣ㡣 
˾֣תһߡ 
˾һδɵۣʵ㶼ˣ 
ûлش𣬶ǲƹ˾뾡뿪˴ʵڲ֪ 
˾һץס֣ȥģ 
ſң 
Ҫȥģ˾ǰңǲѾָˣ 
ͷĬȻ 
ű˾̧㡭 
¶ļµİˡŷŭİˡߣҪȥơ 
˾ҡҡͷȻָˣһָ䣬оֻݵơ 
˾һֱ֪Ұơ 
֪˾ԣҽ߾ܵҳ㰮㣬ͷȴ޷ȡеĵλôദʱ⣬ʲô 
ٴεͷʹ಻ѣҧƭң 
Ϊӵ㣡 
ӵ𣿡ͷ˵õҵ֮⣬֮⣬ӵʲô 
 
㴹۾һص߰ɣҲķϡ 
˾ɫɭȻҾٻصߣ 
ŭң 
˾Ц㣬ƿԡ 
üͷһֲõԤСʲô˼ 
ưĸƵضʱԣȻʹȥ϶ġ 
㲻ŵض㾹Ȼ¶ֵܰ 
ҲҵĶ֣˾ӲȨ㣬в 
˺󼸲·ȫþһ㣬ɥ֪ԼȥŬʲôͷȻֻصԭ㣿λүȻӲɱˣҲƶ˵ף 
뿴ֽ 
˾ѽҩң쿪ơ 
˾ЦΪһ𣿡 
㱯˵ô֪Ϊʲô֪㲻ȴ⣿ 
 
ܾǰҾһµˣڵദҿʼıĿΪҰģֵֿܸԲ˺Լֵܵ¡ȻҲ֪Լ̫ˡҿԭƭңԭԼֵܶĺ 
ô˾ŭԹŹ͢ˣûνֵ֮飡 
һҪظŴЩѪܵʷ𣿡ͻøνĺҪôѣΪǧˣҪôֵ֮Ѫ֮λȨԸˣûϲúҫеġֻǴαķСʹΪһþͬʱҲΪ¶ˡ 
 
ǵǵǶʱʱһΪҵλүΪʷֵóƵĻֵܣЭ޼䣬ؽһǿʢĹҡǣ㡭㡭 
ҲԸ˾˻ʲ¼ңѹƣλѱ㣬õˣȴһİһˣĻôΪҵˣ 
ؿԭֻĻͺݾֶﵽĿġʹû𣿡 
Ļģ 
ǰֻȡȴ衣ȨҲãҲãʲô𣿻ϲ¼㣬ͷҪȥĲ¼ĸף򲻵ѣôĶԸԼĶأңΪ˵õҶ˺ˣ㲻֪ɱƵĺֻҺ𣿸鲻ղƷһӵ˿Իһ˾ʧȥʱҵǼٵ𣿡 
ԲǼٵġ 
ǣΪ˵õңϧԣ˺ƣⱲӶǲʹһƭҵʱ򣬿һҼһлжʹࣿҺõı֣ȫûΪԷ룬ֻһǿȡĸδ̫˽ˣ 
˾ȫƿڣһڼŵȻ˵˵ÿһÿһ䶼شϡǰȻΪĿоĴ 
ϣ 
 
㿴˿任˾ת׼뿪 
ȥģ˾ʶ׽ס֡ 
ؾ 
˾ɫһвȴͻȻ뵽ղЩֹֻѵȷҪȥƣ㲻ںϵĶ 
Ըҽҩ𣿡 
 
ȻˣҲûʲô˵ˡ˦֣һۣȻԥطȥ 
㣬ڵģһ㻹ҵģ˾ıӰеղȥʱǸʲô˼ΪʲôоˣǷŭԹޣǱˡ 
 
 
ϳƵôĵ 
ϳҡҡͷصֻ֪鶾Ķҩɷȴ 
鶾ʵһʲô 
߱ĹͻᶾġеĶҲ֢״ֻҪ鶯ͻԣʹ 
絹һ˵ 
ͷ˼ 
ӣʲôⶾ𣿡һʵ 
Ҳֶ֪ҴûӦĳδضԺƳҩ 
ض֣ɫէ䣬Щ㱡 
ϳ˶δ⣬ϳⶾʱҪ˾ֻҪƽͲ¡ 
Цڶߣܱƽ 
̾Ϣ 
 
ҹУһӰƵķ䣬ڴ 
עڴϵˣ޵ĳ嶯ôõڻˣȴ޷ңԶľģȻܡ 
ơ 
˿̸еھΡʧȥӣĺ嶼ƣ˾ȡȨŪó͢ƴ䡣жҲΪƺֽƻԭ㡣һУδ 
ƣƣԭȻ˾ƭȴ޷ 
޵ġ 
Լ 
79 ѡ 
ƴӻ˯һ˲䲻֪Լʲô£ǵ临գľ絶һʹʹ˵Ҳ̲ס˺ѷε 
үѾͷܹżүôˣ 
ƶͷ亹ֱðɫ࣬۵һ仰Ҳ˵ 
ϴϴĸպá鵽߽ϳһϲУүôˣ 
ϳߵߣ˼£ЧԣƵ΢ 
ʱҪȥй£ڵĶ 
ɻؿϳ 
үһ鶾ضһĶ鶯ͻԣղʹ 
һ˼ʱĺʼ٣ͫϼƺܼʹࡣ 
ϳһԣ˼롣 
㡭קŴľͻ 
үϳѵ㻹ھֹͣȥ㡣 
ƲЦңβֹͣȥ 
 
ڱ֪ʲô׶֮ʹ 
ϳ̾˿תƻֱϵӦǰˣ˶Ȼɴ壬µ¶֮˭ 
һﲻֻԭԽԽԽԽ䡭 
 
ԴӳΪ̫֮󣬾סڸүȴվ˿Ĵ 
硣˾ӵ 
ҲתĨֱӾ͵ƵĶµİɣ 
˾Ծȴƽôỳңҵĵܵܣô¶ 
תľɫĵҲǻɣǿ϶֪ĸΪʲôܵϻʺΪԺеָƣаĸҴض;Ҳʮ 
 
ϳй֮ĶʱҾЩҲϣҵĲ²Ϊʵǡ͵˾Ψһӵض˺Ƶˣˡ 
˾ΣŵĮȻˣҲˡΪ˴£ 
û˾ѽҩҡ 
ܡ˾תһߣӲ 
ѵ÷ŭֵܰô˺Լֵܵ£˵ҪЭһǿʲôĴԣԼֵ֣ 
ֵܣ˾ЦȻֵܣұżʱĸֵһѣҶڱ߾ҲۣǴ㣬ûˣȴøԴΪԸҡ磬ȻΪӰ죬ǿֱʵ۵İǹⲻҶ𣿡 
㶣òʹĵ˾ԭ㾹Ȼôֵܣ 
ţ˾һŪ 
⣬ֻǻ˾֪ʱҪ׽ô̿͵ҪʱΪʲôô˳صõʵ׿ϣҿ֮ų켺£ȨҲû˵֧㡣ΪԸʵģ 
Ƿ֪ʵ綯ҪӰԸͷƽӰ죬Ȼȡ֮ȻЩ٣Ȼĵװ㵱硣Ӱһĳ롣˷Ѿ˼ľĲɺͲ𣿡 
˾𾪵ؿžŵôΪʲôʲôҲû˵ 
룬ô£¶ʧŵңΪǵĿġ 
˾ϣܡԭˣ 
ֻȡȴ衣ȨҲãҲãʲô̼˵Ļԭȷ 
ֻĻͺݾֶﵽĿġʹû˾Ц˽Ϊǣ˾е𣿾Ȼʧܣǡ 
 
˾ִļϣصóҩ㣬ǻֵܣԼΪǵԶŬ 
˾ʶؾܾһʧʹģְûĴ磬լʺģϣҲֻ˾ĸסҪƣҪ㣬⡪õ 
ΪʲôһҪҷ㣿ƿϷ㣬ûнҩҲ¡˾ 
ĬһᣬͻȻʵ˾ӵߵȨ𣿡 
˾Եؿ 
ֵλ֮ѡѡ 
 
 
Ϧ£ĺɫ΢ЦŴӿ߳˾ڸͣĬĬעĴԶȥӰþòܻ 
 
ڶ죬˾Ƶֱϸһ˺ۣѪһһܾС˶Ī 
Ҫ⡰Ķַһͨ˽ϣɸһˡַ˾Ȼ˵Ϊ֪ٶ֣Ϊʲô 
һַѪӵһѪͳ˵Ѫʮ죬ɽ⡣˾ѡľǵڶ֡ 
׽ⶾ󣬷ǳֵңΪ˷Ѿң 
˾ЦЦΪһ˲Ĵ硣ΪֵܣλҲ 
ƵʹˣҲԭģ 
˾νǲһֱھһأƽؽһΡ 
ԽԽ֣Ϊʲôǰ˾·Щͬƺĳְ㣬⡣ 
80  
˾ѵõƽߵ԰һƬգͻȻڵ㣬֪ߣɣ 
֦Ҷֻŵáɳɳķ 
ֵ˾Ѿָ¶ˣ㻹صҵ𣿡 
 
˭˵Ҫҵģ˭˵һֱߣ벻ģ˭˵һģ 
 
ڻˣȴԶܶ𣿡 
 
㣬Һ㣡 
 
㣬Һ㣡 
 
ּ䣬Լŵ 
ƻѰȥһͣסף쿪˫ۣ֦ҶǵӰ㡭 
Ӱ䣬ҶΪĻ 
ƽӵоδй㣬ԭȱʧһƺֻˡ 
Բ𡣡˵һ䡣 
˵ʲô 
Բ𡣡 
û˵һ顣 
һ̧ͷԲ𣬶Բ𣬶Բ𣬶Բ𡭡 
סˣ㣬ȥһҶԲںֻҪߡ 
ơ 
ءͻȻؿڣһ԰ס 
ƣôˣ㽹ǲǶַˣ 
ƺǵġǿЦҪĹʮС 
Ĭһᣬ뻹ʱԶɣ 
룡ɫһ䣬Ҳ뿪ҵ߰벽ʹʹҲٲˣ 
㿴ǿʹӣæããҲߣ侲һ㣬̫ 
סļ򣬴㣬ס˵Ҫ뿪ҵĻҲ֪Լʲô 
㱻ֲŵһ£ĵ׼ȸжֲԭΪүݣܸԵĸ飬ǿӣĺܵĽòʱƻᷢ 
һꡭֻʣ²һʱ䣬Ҫ뿪ˡھʱѾǰ뿪ⲻƣҲԸĻ⡣ 
㣬㣬㡭 
ޡƣƣơ뿪뿪 
 
Ƶķ䣬ɫ졢Ĭӡ 
Ϊ˵ƣɫԹԵƷĲ裬˿ûҪһ³˼ܲãΪˡ˾˿Ķ棬ݲȵظѪϲ¾ۣƺܲǰƵзǵеļһʵڲ֪ʲô̬Դ 
⼸Ѿ˺ܶ࣬ǰĶڶ͸ƺ˾֮ìܣԾﲻʲôæΪҲھУһصĽɫڱԵߡʱԼΪ˿㣬ɬЦЦ 
ĥűأ۾˾תֵУҲζеһӦóеΡ˵һܵܿʼͰѡֵܡεؼĵѪˣʹ⸴ӵĻʹУΣķìأȻܲԣ໥ΡһֱôΪġԾ⣬Ѻ۳ʱҪֺϾˡ 
ֵܣֵܰ 
 
ɫλүڽ䣬Ľǰ⼸˵Уǵѡ;Ե߸ʷıǣ͵ڸıδȻӰˣȴһĽ١ƣ֮ԣ˾ǰǰ޷ǺޣǴԷǶԣֲ壬絽ΪʲôѾģ塣ղκһ˵ˣ٣Լˣǰ飬źûн 
 
ˣ͵Ϊֹڵǰʲô춼Ҹ£ǻиҪҪ 
Ҫ£Ƶ˶žȴġ 
ѵûзʲôɵ£ 
ɣ˾üָǣ 
ʱˡ 
ʱˣˣƺ˾Լͬüͷ 
øҲøᣬԼҲΡ 
˾䲻ȵЩ˵ȷš 
Ŷָ˭أܣ˾б 
ߣ 
 
ʿɶֹ۵ĿǹϵԼ˵Ĵ¡ 
Ӻ˵𣿡Ʋ⡣ 
ǰǾֵܵĸΪӣϣһֱŽᣬҵ뷨ΪʲôıԣתǿƵֶ£Ȩأ 
˾ΪҪ̴㽫ĵλ𣿡 
ҡҡͷˣҾͲܵԽԽơƺ⽫Ȩ֮⡣ 
ܣ̫Ӱƺǻɡ 
̾˿ұҲΪҶˣڳԽԽٲѵʵȴҲòšʱˡΪ˱˾ӰҲǷ˺ôһлİһ⾰ˡ 
⡭ô£ҲܵǣƵĻô͹Źˡ 
 
ǰʼֵġһֱû˵翪ڵ 
ǰʱѾڱ߾ˡʵʱʲô𣿡 
;һۣߵرûУֻһֵע⣺򸸻Ƽһʿ 
ʿ˾ͬʱֵ˾㲻һֱڳôƺ֪ʿ£ 
Ź֮˵ӼʿϤƽҵʱǸʿʲôرûôע⡣˾תͷԾΪʲôỳǸʿأ 
ǲڹгסЩ²֪ʵԴǸʿ֮󣬸ʾͱԽԽ֡ɫصһҹҹϸ衣 
ܡ˾һ񶨵ÿ糯ǾȣôҲҹҹϸӡ 
Ƶͷͬɡ 
ҾĵطĸԣǸʿƺᶨڸʽһҩҩϴ裬٣гϵĹЧ 
ߣϣҪҩ˲ͷѪˣ˾֮ԱǣǸʿֻǸˣʻ 
һӵȨˣԸʲôϵջκرλߵֿ˵ġ 
Ĭ 
ֵŪҩϳоһ£ǸʿǳÿζֻһţѼҩֶӣ㲻Щԭϡ 
Ҳ˵һֱڷֲ֪ҩɫ 
ͷֱҩ 
Ҳ˵ǸʿѾΪԸʼӰҪ˾ 
ʡ 
 
Ƽʿ˭˾ͬʱʵֽһѺõ 
磬߿³֣ 
 
һرȴԽܵĴ𰸡 
˵䵳֮۵Ƽ˴ˣǷ˺ܴһŲƻĻ߻ߡ 
ʲôıһŭ 
ıûǮ˾һ˫ֻۣ뱨ôŪ췭ظ 
ͷƸʣŪȨҰӵĸ飬Ȼҡ 
ͣ˾ԭЩܵĴѹǰ͡ 
ڱ߾ʱ⣬ҲΪ粹䡣 
£Ҳûʡƺݺݵ 
ҧгݡ 
ܽ᣺ȻˣǲǸصػرһأ 
81  
ʦԭʦֻһСʵʿְͨʮͷһֱĬĬšȻͻȻһ죬ĳȨ㳯ҰĴｫǼ谵խ˳׸еλˡӴˣʱתٻֿɵãһĳƺšʦ 
ΪۣΪǸƺųƿԳϵĵҩʲôҩֻǸǸ˼һֿ߾Զҩҩ˺ܶΣյԭϣڷö˵ǳкֵǣʵ۱¾ȻԴŲɣΪ٣ϡ 
룬ҲȨˣЩҲҿˣʱסûΪıʬԼѾתĳ޴ıУνٻǽڵϵġ 
ƺû·͵λҲŲˣֻмȥ 
 
԰ͻȻ԰һŵӰֹסĲ 
һµӣƮݣ޳ˣӭɢϢһøС 
ȥת 
 
̫̫ӵ¡һ̲סһλ߹治¡ 
ԭʦ΢ЦɣʦҲͻ𣿡 
˵ЦΪʲôҪôᣬŵĶҪˡ 
Ȼˣǵͤ 
ã֮ûĻϲŹλ̫ӵʺ֮һȻº崺硣 
ЯͤУϲˮƷ 
 
һӻ£˼ˬء񣬺᳾õƷաŲ㣬 
ʧؿӡ 
ʵʦϲ𣿡 
ϲŻŵػش 
ôʦ֪֮⣿ 
ҡͷ 
͡档͡ ϴͣЭȫ֮ԪĹ̾ǽľˮ˲ﵽгƽĹ̡嵭н࣬ϸ¾飬黳ȣأɶ΢˵ͨȴ ԣȻԵã桯֮棬ԣƷζ֮棬½٣Դ֮棬Լػﵽ֮ 
ƶǶ֮רע·ȫʧҡ˵ʱ̬ʡֹһϣһﰡ 
ӡǧˮǧ²ͬ£罭ڸ˵жԲвͬܡһǹ裬ǹ裬׻ңδΪ裬Ȼ裬ң߹мӡ̾Ʒ費̰ͬͼ»趼ʧߡ̾ҲֻǸˣﲻ徲񵭵ľ硣 
ˣóΪʲôΪĴüģ޲Ϊǽѡһ֣һͶ㣬һһЦģɽʯЦ紺ԿɽȪߡ 
 
ʦ 
ǡ 
˵ô࣬ᷳ 
ôأ̫ӵ˵ĺܺã΢ǳ 
ǾͺáĵЦЦֳĬƷ裬üͷأ˫ް봹޾ĳ 
̫ӵ£Ƿʲôĵ£Сʵ 
ûʲôЦ̫ӣǻΪ£ϻʲôñĵأ 
Ϊ̫ӣԷĵ²Ÿడĵ 
ЦЦ˼ףЩȨ鱾óҲںֻ󸸻ʰֵܺϧԸƺѴɡ 
ͻȻúΡΪõҩ˵ĸף˵ָʹòȻԼ񼫡 
 
Сʲôܰæ𣿡Ҳһʱ嶯˵ôһ䡣˵;һ亹ѵ뱳಻ɣ 
һ㶣οЦʦⱾˣֻҪʱע⸸ʵĽָмˡ 
ȻⱾ΢Ӧġ԰Զҩҩ֪ؽڵĶأôȿԲ෢ʲôףҲԲغ̫ӵµģȨ 
ôͰʦˡվЦʦ̸죬ʵǺ졣ϣԺĻᡣ 
æʱټ΢ 
˵ͷǺãҪȥʵܵ飬һ 
͵¡ѹĵĲᣬճյؿžԶȥıӰþòܻ񡭡 
 
һ£ʶĶ򣬾Ҳʱ̸ЦȻӲеĿ˵Ҳ֪Ϊ;˽ӵĹϵ͸Խܣ޲ðһСЦòԷʱʱʱ˯ʱȫûа˵ףѾɰˡأ 
ΪЩʲô 
82  
ܸоЩ˵͢ľƶ֮УӦûʲôɵĵˡҩʴԶҼֵҲʼѶ˾ƾѾˮܵĵزڴԣǰ컹䳡֣ŪܾˡȥֵǽӲԶˡ 
ǣΪʲôϾúʲô 
 
鷿жųоƣþδɵ㣬Ҫʱͨá 
ҹʲôĿģ 
ż¶ȣӭ鷿 
Ȼ£ôĹġݵ£ڿ 
ֲ仰ǲǱģСĻصΪȻи 
һЦź˿ڲ裬û˵ 
ǴɴСλүеκһʹûҰĵ˵үҲоԵŴ˲ӡûκοɽڹƽسˣõڳվȽŸͲһ򵥵¡ 
 
ү֪ҹкҪ£̲סʵ 
еľƣӦ÷ǳ˽ɣ΢ͬˮ𣬶ȴո¶ͷǣʵȨ룬ȴĻˡ 
ĵһͻԭԭҲ־ڻһϲ´пΪ̫Σš 
ƽүǺ⣿ϳ޶ۣˡ 
ЦͱװͿˣ˼᲻ڳзìأҳƶʱ֪˾ƶ϶Ҵ׻࣬еκһϻλĵλѱסȻˣΪʲôأ 
亹ֱЦ޺үȻǸĽɫܹ躹ô˷صҰģľ 
 
үҪԣ˻һȥɻɱ֮ġ 
ЦЦʲôʱôˣҷδûһͼı 
һ㶣˵ֱ˶ϣҲûУʵҪ£ȷʵǼ¡˵еκһΪǰٺһʵȨôпΪ 
ֻǣĿǰĵǣ˾жٿŶȡ 
 
ȷʵϳȨУıҵ»ǲġ 
ĵЦ㲻ңƭȴԲɫ֪¹ϵشһʱò׼Ҳпԭġϣصؿһ£¶˫ǳ 
ϳиⲻ֪òʡ 
˵ 
ôүԭϳ֮ʵϳףϵܣΪҪͻȻأֵܵĸ飿 
ĬһᣬͻȻĹâ޺ЦݳĶԱȡֻҧ಻᲻֪ĸôİɣǾĸףĻʺﺦģ˾ĸףҲѲ˸ϵұĸ׵ʬʱҾʶȨҪΪ˱ҿֵ÷ŵΪ躹ޡò˶ҵǣ񣬷ĻǰҶϲ̡ 
ߺ޵ɫǶҡȷ˵ġҪؿһ£Ͼһ䣬ȥġ 
ãȻͬ졣ϳ죬֮һүһĴ𰸡 
 
߳ฮȫ亹ҪƭѣʹϷݵôУҲֻЩҡѣҪȡüӰѾ 
簡磬㻹Ǹһֺõ񰡣ͲҼϷͬ𣿱Ͼղ˵Ļȷʵǰй뷨 
ˣ˭һ黳ȵĴأ˭Ĺΰɣ 
 
 
ʯϣĵشŹǷעǰݵϴѷѽˡ 
˾һԩңһСһÿζ浶ʵǹȫԸŪ˺ۣǱȻΪϷ˿ЮԹʱȸµ˽Ҳٲ˵ġ 
ʱЩģڶľˡо仰дǰ𣿸Ҳǿġ˾ĽҪҪܳʱ䡣Ҳķʽйһ£˵벻Ч 
ڤʱӺȻһͷһž޴ıǰţ˵شȥЦҲˡ 
겻СѾߴʵӣǰռʱϡҿûȻСʱ˹ֻѾˡ 
˵˭ʤ 
ڱһмעڱȶˣͺ 
Ȼ˵ʲôƺƲǣ 
ֿ죬Цӡ 
ǺǣǧҪǰ¶ı飬Сǰ׽ȥˡ 
𣬺𣡡 
ǣǣ֪ڵٶȿþˣ׽ס㡣Сһ 
ſϣͷһɨһˮ 
ǺǣˣˡƿԴվǲǱˣһȥôһҰ͡ 
𣡡WHOWHO 
ǣһһӰܿʧУλѷѽ˶ûв 
 
ʱ˾ͬʱ֣ͣһעŶԷ 
˾͵Ϊֹɣ 
ûлشȨĬ 
ơ˾ͻȻǷȻԹң 
ԹǼ١ƵΪֵܣΪ̫Һˡ 
ΪֵܣҲû̫ʹʹʱҲûҪȡ 
ȴҺͬİ·ԭġ 
Ĭһᣬ˾ͻȻʵƣһڻλ֮ѡôѡ 
㡣ƺԥػش𣬡ǰһԥڣ֮ңѾǲɻȱĴڡҿûȨ͵λҲûӡ 
˾һҡͷ߿ɬȻȥˡתһɲǣ˾оԼѾʧȥӵʸˡ 
 
˾ͻȻססǵļƻ㰵ҪǸ黫˱ 
˾ڰ֣ʾ֪ 
УҶ磬Թ㣬Ҳǲܸıʵ 
ԣ˾ӲҲɵòֵܣֵܣ 
 
ֵӵжأ 
83 ƾ 
罫һϣƣǴֻϺƭ 
˾ùϸ˰죬Ȼ󶪸ơ 
ȷЩģʡ 
Ȼȷϼ޻ڶʱпȫҲȷǼ١ 
˾Ҷ˽⣬߳Ǽ١ 
ù˿ 
ôǸôϵأƵЩͬǵȻԺشǼ٣㴦͵òʧˡʹҲ޷ȡߣɴʲôҲ 
˾綼ĬȻΪǸ顣 
㿴˿λүյӣľЦΪ˵õԱ㽫ײǷѾ˼ò׵õȴ֪ôˡ 
Цʲô÷յģǶȥ 
˶㣬۾һʵΪʲô 
ſүжϣǸСĽˡҸҿ϶θǼٵġ٣е˿¶СðȻѹЩˣɨϰһšȻˣЩȫȥϣԺʱٱ䶯 
˵Ƶ 
ð취˾ͷ 
ȻˣǾͰ½ˡ˵ǸѾԵͷתֻûЧˡ 
ͬʱ¶ζЦݡ 
 
֮ļ£λүһŴ½ģʼ磬ʵ¶ҲڽĿ£ÿõԶҩ٣֮ԲҩеȻȥƺǰȴڽС˾ṩ鱨п󲿷ǣжϾ˼ 
һϵе׼ڵ˿ʱʵʹʼƻıˡĶڻʵʮٵʱ򣬷Ӱ˿ƻʳǣ˾Ƶн޳Ĵ󳼣λǻ 
ļƻǳֻӵ־Ҳûϵͬˮ˻û뵽ε˻ᱳλүĲµ޵ξ黫ҲӲˡ 
 
統죬ʿʹԻʵۺڴ¶Ŀʱλү۹Įͬһ֮ˡ 
ȴû쵽쳣ָֻʹүǶǣ͵ڿϾǸ߸ϵһ֮ˡ 
粻佣ķ 
ʵɫĻʶ֪ʲô㷴ģĸ֡ 
ǶعĸΪȨƶʺģֻΪԼֻһҲ˵ȥΪĽѾĲϡ 
㡭ʲô塣 
絭ĮллΪĸ״򱧲ƽֻĸ֮飬ҲϣҳΪҳӵġ 
㣡ĿͷЦ˾һơźľжھԼΧӦĹԱˡһжһ֣һҪײľ֡ 
ʣĻϲ⣬ͼı죬Ϊ˽ҴĿѳ²ߣ븸ʼ£粻㳲ضԻϵ˵ 
˾ҲͬʱУ򵥵ʵľ 
ʵգȰָеʮοԭ濴͵ֵܣȻŽˡ뿪ڰȴһ쳣ĴЦϡ 
ЦڼȻڼƿСϡЦЦ 
ϼֻЦصԤʾȨ㳯ҰһسĻ 
 
֮ѹΣȥְңųֱϵȫܵ 
ͬʱƽйߣȫõӦĽ͡һ£ʵ۾оԼЩģڴ֮ʽλ̫Ӿ 
 
 
԰Уһһ޳Ӱӭ·أôгôΨ 
㣬ȳȫȶǻҾָѲʹʱҾʹȥһôߵӣ 
ЦЦðûȥٵطЩʤż羰ûЦţȴʹԽԽľ׾ȥʱ䲻ˡ 
ãô˵ˣƴʱ緢һɨ⡣˳͢ΣԼֵܣа顣ˣ򸴺 
ֱסƣƣʲôʱȢޣ 
ʲôƲΪʲô⣿ڵʲô𣿡 
ҡҡͷǻҹУ֮ӣһҪȢһŵԡµŮɣ 
ƳĬһᣬͻȻֵܣڽӴͽǺˡ 
͵̧ͷǵ㡭˼ǡ 
ɵϣıӣЦؼ֮⣬ҵпҲݲˡ 
ֻϲ౯жУĸʹ 
УһˣôܲȢأοԼ𣿱ˣǻ 
۾ƺϣȢޣ 
һϣǿЦǣֻǲϣ㵽ʱΪҿּ 
ˡЦþǻʵۣǿȢ޵ġ 
㴹۽ޣĬˡʵûô󷽣˽ǾԲԸһġǣȥȥǷܺܣ֪ԼԻܣδ뿪Ѿܵ 
 
ˣ̫ࡣƶ췢ģԲ㡣𣿡 
Цݣ۾һ㱡 
ưƣǷǵİ֮ԼǷվҪȥ 
 
ݱεʮƴȥһΡ 
Ŷ̶ʮʱ䣬ԭǱõͷ·һˣͷ棬ɫήңڽ㲡 
һة࣬ΪʲôߵһأʱֻΪӱ𣬺У԰ΡΪ˱ס͵λʹǴ治Ҳ 
ĵһ̾㻷һûзӰ 
𣿡ƿɻ󣬻ص˵һض֮ǰѾˡǰ׼°׽ֹˡѾˣӼעһ׽׽Ҫˡ 
ĬӼߵزƺкܴһԭĳ֡Ҫ֪ԭеУӼ֧˾ϻλԻһʱԹȨ㳯Ұ˾Ӱǳ˾ûеϻλҲòҵճ 
㲻֪ĶδжӰ졣ֻ֪ҪŤת˾ҪĴۡҪʢȻһĵ·Ҫߡ 
ϧ¼ˡ 
 
ΪһжƽҲܹʣµʱ䶼ơƿĵ죬ԽϢ 
84  
һªҹɫбۣݳӴĲһ㳵·һֵߵĽۣȻƴ󸻴֮ˣҲóݲ򵥡 
ǿķϵŸϤȻƵף 
ʱһɫҴҵҪȥأص˭ 
 
Ѿף֪Ѿ˽һˡײòͣˣЩֲ֧סˡȡ¸ˮүϢһ£Ե㶫ɣ 
ţһɫƣ˴ӳȻӳεԭȳľǾס 
ӹ׵ݹĸûжڣֻǳ̾һ 
үֻ̫ۣҪ뿪ƾүı£ܹ¿ʼġ 
̾ĲЦջԻͣ뵽³һȥҪôҪôɾѲ⣬浱ͷǣλүֹȻͬ죡 
ү 
ڰ֣ףʵûҪðҡھߣгͷصһ졣 
׵үʬҰˡ֮һүһҲֵˡ 
鸴ӣоЩԾδֻǸп޵ӡΣʱȴϧٻðΣսȳģԾ֮ 
ү԰ɣǼ·׵Ծľһܿỳɵҵġ 
˵ͷ׼ڣԶ¡ɫ䣬̶еʳɳۡ 
 
Ǵ㻹ӣ֪ʲôʱƵѾƵǰ棬ǵѸٽΧס 
Ƶף㲻ΪʲôҪѱ 
ɫһָֻ֣ܿŵ֪үл֮ܲ˺Եл 
̾˿±㣬ߡ 
ֻҪһţҪ׳佣 
Ǿûʲô˵ˡһ֣ߵʿѸķȥ 
ܵõʶˣȷЩ£ʹ˵Χ£Ȼࡣ˫ȭѵ֣Ҳľʱ򡣾Լʧֻʱ⡣ 
 
үļǰȥ׽þװɣ 
ƿһᣬͷͬˡ 
ļ룬Ȼ¶һ¶꣬˴ϤȴҪжǳӡ 
ףɣҲӲ˵ġͶүԭ㡣 
罫֮⣬ʹȲ࣬ҲҪƴ󡣡 
ǺοأһھһѪۡ 
ס֣һ϶ʧϵ 
ֻɫȻԾ׵ףҪٴˣѾߵͷˡ 
״ý֣ĬȻ 
Ҵ߰ɣүߵߣȻ˵˼仰죬ܿûеĽͬһ𱻴ߡ 
Ʋδɣ£˭Ҳӳȥ 
˭֪˷ɾʱ򣬾ͻȻѼȻߵ㷢ѣһѽסȻлһذףĲϡ 
һ˲ɣƶûü֣ھϣһŭ 
ףʲôŭ⡣ 
Բү׵ͷǫȻұࡣ 
粻ʲôֻ࣬Ǹշ 
Բ𣬶Բ𡭡ֻܷһ䡣 
ЦƣҪ⵹ϷҪһ۰ɣ 
к˸ɢű˵ŭ 
Ҫͽȫ˿򡭡ùеذףԥ㲱ϻһѪۡ 
ס֣ 
ۣüû뵽ʲôҲҲᱻת¼Ǿడ 
˿Ҳˣ 
սȭͷҧгݣ򴽣ʿǻˡ 
׼ƥ 
üǣƥȥ 
˵ƥԱߣʾ⾪ѹơ 
ƿ֣ͻȻ˲ԤСҪˣ㻹㡣 
һЦͻȻõͰһ¾׵ƥʹ 
ү״󾪣ͷ 
ߣҴϡ循׺һҲӰŶƵǺҺֽұزҸôرأ 
ʲôƸоԽԽľǰԿ 
Цֻ㳢ʹʧĸо 
һԾ 
ѾʲôûˣʹܳɹҺȻȻˣһúҡ˵ˣԻҺҶȥǲŹģ 
һʱҲɡ뿪ơɱ⣬취 
Ҳļ٣ȻɫѰһᡣ 
 
زʣҪΪᣡ̲סɱִذ׾ʹ㡣 
ѾƴǰҪסذ׻а취ġĿ겢ǷԾơ 
һϣذͻȻתŴ֮ʣ㡣ۿذ׾Ҫ࣬ذڷһǰоʲôؼһ 
ɢ·ħ㣬֮ʱ䶼ֹˡذ׾ڴ׵ĵطͣ 
صغһѽƿʱ˲ָǳʱϲ·𲻴ڣ˶ǹһĻ 
 
㻺ƵĻУ˥ߵ˼㡣֪Ҫˡ 
ô£˾Ϲÿ㵹ƻкʹסһĻ 
㡣Ʊ㣬еػôˣ 
Цû뵽һпʱ 
棬һֱ֪ġִ֡ 
˵Ҫ꣬ڿƺҪʧԼˡ 
˵ʲô㣡ͻȻо䣬δй־ӿͷ 
˾һߣؿɫ԰׵ 
 
Ƶҡû˵ҡĺܰܰ㣿 
ʹ㲻˵Ҳ֪ 
תͷɫ˾˾ǰƭңҲ㣬ҵĺҶҿԻǷԸԭҲܻӦĸ飬ݺͽأ 
˾˸סһֻ֣Ȼڸ鷽棬ȷʵƣķڷϲ㣬ǲıġ 
Ʋؿ˾һۣ벻Ȼ̹в 
 
˶ϲˣҲϣǽؽǵֽһ΢Цңһ½ŽһģȻܴ漣 
˵ˣƵͽУҲ뿪ģʹҲܽߴߡ 
 
۾оʲôʧû뵽ôҪ˵ҲɵòѾˡơ˾ǣҲ޺ˡǣΪʲôĻʹ 
߰ 
أ۽ǻһᡣ 
۾𴽰꣬¶һޱЦݡ͵ĳϣδ˼Ĩ־ߵ絶ʡ 
뿪ϣǼסЦݣǱա 
 
ӰģҲƺ˾δģĳϣǿġǣȴҪϲ˭ʹأ 
񵱳ɱʱʧ龰ڳǵһʧУ·˺ѷκϧҲӦˡ 
85 β 
ʧһºնʵۺͼλү٣һиӰܿ챻ƽϢٹ£̫Ӿǻš顱ΪྡѾ 
»ʾͳ˧ӰԲھκˣලٹ١ 
˾ΪȨھܶ˶̬ȼһͻȻҪλø˾Ұ𶯣׷ԣϣջس 
ڴʱ˭Ҳ벻˾ܾáĿ֮£ϥھǰƽΪµ۷ҲΪĿʶաһΪϹ⣬ӣ 
󳼾죬ж˾пϺ;ġڣֵ֮˽٣ΪȨλ໥ɡֻǣΨһźǣȻδʧȥĴлָҲֻƴ˾ 
 
 
㲻ʲôƮʵ 
ʲôģ 
ʵ֮ҲкܶĵطͺܶȤǻ㲻Ĵȥ䡣˽ҲˣѾ죬ʵûҪٵˡ 
ǵ˲Ը½˼ʵɣ 
㣬˵𣿡 
롭صȥ 
һεɣǲܵģ 
ǣ˵ǿٴΪ˵ġ 
ûǣľڶʱѾ½Ϊˡ 
ôҪȶò½磿 
һꡣ 
 
 
 
Ϊֻˡ 
ˣסʹͷѾܶˣ𣿡 
 
 
 
ơ 
ˣУ㲻𣿡 
 
 
 
ء 
һͷԵڵϣʹˣҿˡ 
ʱ䣬Ҫֹ˼ԼܣȻ˥޶𣿡 
ЩԹŮǣôһԽأ޾ѵضݵĿҪҪ𣿡 
ɶ֪ĳȣȻԥһͷȥΪݶɹһֹ޾ôҪõĹ¶˼Լϧһȥ󣬸ҲԽԽľʬʲôͬ 
ˣ½磬ʲôҶԸҲҲãҶϣߣ벻 
ʹ㲻ӵ 
ǵġ 
ʹ㽫ϲ 
ǵġ 
ʹľĴȥҲҲزգ 
ǵġ 
ôðɣҴӦ㣬Ϊˡ 
ģ 
ȱˣνľ壬ľþʱͻϵȻͺͨһ޹ɵֻء 
ôҵľֶܼã 
ʮꡣ 
ˣ㹻һˡ 
 
ĩѩȻֹǰһӣΪʺĻһӣΪ˸ľüϲԶ׼˾ǰæµΪľΣܶ鶼ֱӴڳеſܱȾĻʵ۸󡣵ǣ˾ȨǲϮġҲϾһЩĵ 
仯Ҫ磬ԽԽأӰٵøϽƣԳ͢سලùۼ˶֪ôһ֯˭ҲηԭΪɫֲӰ 
Ψһûƣְڼңб㻳Ūȫһµɢģӱ濴ƺһ겻񡣵ʵϣһֱڵ㡣 
үݰɣ߹Ȱ 
ٴᣬѩ궼ر𡣡Ʈѩ૵ 
겻˵ү˿Ҫ 
 
ͻȻԶҵĽŲһԷֵӰﻹеүү˰Ѹճ¯ĵ͵ˣ 
һصܵǰ˵͡ʳﱻ͵СΪǣǸĸģһֲԡֱ죬ʳﱻ͵СΪΪ᲻ǡ 
ɫһץסǿ򶨵÷֪֮ͨ˶뿪 
ǣǡ 
 
ҹɫãĳܾһƬͻȻһɫӰΧǽ֪ǲѪ̫ˤһվݲȵϵѩĿĵȥ 
߽һ˵ĳϰڵľ㣬죬׼˳ǣʱӰӷ룬Χס 
øС͵͵ˡšС͵ıӰȵ 
ôϤ龰С͵ƺЩûת 
 
㡭Ϥоܾúܾûˡ 
ת΢΢һЦֻһ޳˿ͣүԸ𣿡 
һӶԸ⡣ 
ſֱۣԥͶĻ 
 
 
Ѳʹö֮شθȥˡһ·ɽˮͶ飬㼣̤ϱòգܿأǱտеĴƳ硣 
ھĳƫԶСʱһ֮顣ʱһɮۣ飬Ѿȳҡϣ㿴ԭ˷°ɣֻʣ۵ƽ 
ЦʵϣҶһֱĻΣڿ˳ԹҲİˡ 
΢Цŵͷ 
ƣû˵Ⱳ˵£ 
 
ƣôǻкܶطûȥأ 
 
˵ȥģ 
 
   

