ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
ƷԻ,˲κθݰȨ
Ļ  ߣxС
İ 
ҵһ͵ֵ
ͬ˶˵ĻԹŴľ 
ԼδԼ ԭ
ǵ̽   ֮

˽һܲһӵԭ򣬹ֺܹ࣬-_-!!)
ʱ꣬ڰ.
СǸʼյĺúӣȻԼԦֵĹ
һһŬš
˰ġĻ
ǩ֮ ռ ж Խʱ
ǣپԼԭ  ǣҹ޿

 1 

˵İûʲôģҵͰӵδ֪硣
˵ǴԽˣԣ޷жʱص㣬ߣǳĻߡЩɥΪƬΨһͻأԴЩԺֲǲڷһ˲䡣
֪˶ãһǴԭûϣĵһҵ˦ȥ
߰ģΪҷһľ⣬ôˣյɫȻûбҿʼԼǷǸССɫϡ
ͻȻӦʼյɫͺ֡һֹɫ˻ƻŵħǣȻǺܹģɵĻϡɼһԲӰӦ̫ɡ
ţĶǴģⲻʲôԽǺܿƻõıץʵˡϾСͻż޸˵ĵʵڲһֱʮ껹ֲиĹҲôһ˰ɡ
һԻҪܵͣɢɢģҲУȺҲԡڻǲЩµЩû֮ǰһ治֪ԭҲǻ¼įġ
ûһʵʵΪˣϹƲ۵֡̾˿ЩֱıɤӣûûȻһ֪ûˣһǲϣ
ԤһûκңҲûлҵʯͷ޻
ҿʼһԶʺӰķȥһƬĺӰɳĮеĺ¥·ǰԶҲڡǸ룬
ҾԴſգʲôҲ룬ֻǸӰֻһ΢ᱻŴֱͦͦҵĶ
ʵѾ˺ܾõģһǸ΢ұתȥ֪Լܵúܿ죬û뵽ܵô졣˴·ֻСʱܻȥˡ
ܵúܿ죬ǸСŮƯĴ۾ɳ֮ǰ
ţһʱ˵ؼʣҺĴŬԼĺЦݣǶ˵ЦӺ׺˺СɱرʺϹͯ£ҿˣҡ
еֵֹģ±Ϊǹͯģּæ˵ǺˣҲĪͱӵˡʲôְ
СŮԶͻȻֵ˺ܽܣֻôһҽԼƵģִ𣬺ĳˡ
СŮʮӣС̷ͷ˳ĵСӾ£·֪ߵʲô·ߣҲ֪ʲôġһʱ֮ĺ񾭣۾ĵľ֪ľԲǴ·ǻɢĽϢԱ軵С
Щģתתץץ͵Ķ̷Ȼͷңʲô
ҽ٣٣ľӣǸ֣ΪҰ趼óСͬΪɱֻǿ˿ң˿ʲô׽У⺢Ӻѱ
ô찡һиҪͨҪϡʲôط˵ܲãóҲǸ˸еķӦЩ棬ʲôͨ棬ôСĴһʶѾʱн롣
ôģ
֪һ͵ˡָҸʲôнԵĻش
ʲôط
֪ҲͱôġҲһԴ
ʼңѾжϳҲʲô˷ӣһܺߡ
ҺɣԼҵĵһδóĽۡʮֵĳԾȻǸˡ
˭˵ôҲС֮ҰɣҲʳǣҪôܳôеˣ˵òҲһ·˵ôûð˭˵򵥵Tţ˵װ
ϴЦ㲻Ҿ͵°СΪˡ
ôӵ·ҶҲĻ˴
ҴΪʼСǵˣ
йˡԼĻشҡ
ϵйһǲġ
Լüʱ2035618ţأ
𾪵ױȣ֮ǰ2008530š޷ûԼ㲻ұ̫ŵʱܼӡ
ԼȻҲ𾪡˰³һ䣺ǹ㴩ô
Һܻ⺢ӺкԶ롣𾪵ķܲͬóĽҲܲͬ
ҽ16ˣ?
20ˡӻңֺͷҵѨһдܣһʱ㲻ҾԼ١
32꣬軹󡣡ԼԱҺáҺܾɥȫԼ16ˣδҪڸʢС
ô죿ԼѾʶǸ۲۵Ĵˣ˵ˡ
̾˿ֵ֪ĺܣģɫȫûǻߣǰ˺ܾöûʲôı䡣Ҳû˵ĺۼǸȫ硣֪᲻˱ץ
Լߣ䣬¶һ龫µֱҲɵúЦ㻹˵ңֱҴӹʱ
ֱиſԼͷҲû̧ĴҽһʶѾˡ
ĵ룬ֱߣˡ
ǵ̸ʼЩأһӹ¶ĸоӿ֪ʱͲ֪ʱʵһĿֲĻһ˺ʵһĹ¶ЩΪԼۣ̫ᡣʵҲ20ҲᣬܾҵĵȻɢʵΪѾˣοǵ䰴ʱ㣬ҵȷǺˡ
ٵȵȰɣ㲻ûԼֻ˶˺ǲڸղһһأҲеƣˣͷ͵¡Լ¡
Ƕ˵ˣڵϵԵúСԼ㶵ĿԶĺӰ֪ЩʲôԴŻҺڵĵǿԼȥְ裬ȥЩǣֻұôһɲľһ˯ͷһᣬԼ˯ȥˡ

 2 

٣٣ҵԴ˺ݺݵĻţʶ֪Ρۣһʱ䲻֪Լġ
Լһţ˳ָҿһŲ۵ĸߴӰ
ջǸӣѾ˺ܶࡣλεĹҵ۾ǲֵ˵ͻȻԼ˯ڵϣͷңҵ˯һôá
ǸȻҲܲȴ쳣ʣֵĴҵΪʲôǱӹˡ
λǺδڻܺά
Լľ飬ſھǣ֮ǰʲôڣ
ƺЩҵ˵ʽͷһ¾ֳ磬֮ǰӸʮ³š
еˣɢɢںڳЩĶ
Լ˧ǿֻɨ˾һֹۣңҲŷԼɵɵڵϡվϵĻҳֶž˻ᡣԼֱۡ
ҺָܿҶ˧һʮ롣΢΢߰ͷǸĵȴҵĴ𰸵ε˵ҲĪģ֪ʲôطҽ٣Լ
ʲô·ԼԾֵװȤҺڵ״ʵܲãЩûʲôעıҪ
ͻȻӦӸʮǸʲôꣿйʷô𣿡ȻѾܱӹԲͬʱ㣬ռ㶼İɡ
ȻһԻ󲻽⣬ǻǺнûµĴǣͬҺԼֱˣ޲ð
ܿ죬ʵ֤ʵҵĲ²ȷġ
һ˼ҪôñȽϹӵķʽ߾ֳڵĵùһ˳ˡ
ԼǸʲôȻ֪ԼʱҲֳʱ˯ۿһ˾ôƾճԼǰʱһǱˣѹԼʼôš
ҲǵһοˣķӦǺֻܴüͷ΢壬ŲߡЩοԼʶǸˡ
ǸŮ֮𾪵һԭĴɫ·׼ȷ˵йŴʽĴɫ£ϲۡЩ㱣ֺܲһ䣺ǵظ𣿡
ҿ˺ֿܶܣûǲǵ˵ظȻԼҲǡ˾Ŵ˴ǰ棬ǶԹŴ˺ֵ˵ʽҲһĿ塣
ֿ˵ź̲˹һʵ֮ǰǺ£
ʱʮ塣Ůǻл㱣˫
һûͷԼֻԻĿң16꣬лûͣûָ֪ʲôϸйŴʷҵǾƺҲûš
֪ã
ǹҡҡͷһͷ鱦ҿŶ
ĸˣԽԽˡԼЩ˷ˣһЩ־壬ȴˣǶ߰ʱգôȥ
ܾŮЩ񲻸壬ǰһ֣û£Ƕһùа취ġ
ҲǸеϵ¶ȣŮͻȻһ𣬷סҵ鼤ңû
ӦûɡҸ֪ʲôطҲųǶ˵ĿԣֻģɵĻش
Ů·һӰܳȥĻ˻һ˫۶ʱɷ˿ҺԼġ족磬ɨվںľֺܻߵľЩţ˵˺ܶࡣ˭
ֻٴνܣҽ٣Լ¾ֳ硣ѾԶѾֻԼ˵Сʲô
˵㣬ȫŴĴС㣬һŮ緶
һ˵һ߰ͷһ鱦һ߰һƵҡ˳ְ˸򵥵βʱŮˡ
ˣҾӶڵϷͷεԼ
ʮˡ˵ֿʼֽĴ¡˵֪йŴˣֱϾǸصصĹˣҲƺǵĹ˲࣬Щεתȥ
ʵſҲûʲôϵļ££ǺŮݵĺɫװȻʺϴɫ̶ֻ̼Ѿȫ˸͡ӰԼ¼˺ˬѵĽ͡
ľ֣ʾתͷˡһʱ˰ԡֻɵЦ˵᲻
ȻǸܲýȥĻ⣬֪᲻ֻתͷ߬鱦Լڼˣ
Լֶȥоļ£ͷҲ̧˵˯˰˸Сʱ˵ڼˣ˯øƵģ춼ŪѡҴΪΣ˯ȺԻûκҪ
ھ̹ϰҪĳϷһҹģþͰҵĴ̨¡һҹֵ˯ҡڶ컹ȵʶֻè۵ϰ裬û˯ã
ЩλԴڲʱ򡣰Сʱ̧ͷɫ˵˯ǰӣӦǰҹôʱɻд
ΪֵҵھȻûеʲôܰͳԸ˯ˡƨɰŪǶѶԼȻҲû֧ѵʱջң˵幹춼ıˣ

 3 

ǻǾٵȵȣ㲻ûˣǶôˣ´ҪģôһûУ¾͸þʧ
ĸ˵ױҪֵĶ࣬һҲȾҺԼҪĶࡣֲô˵ʱ»ӣܾ裬ٲȻȮ˵Ůһ̨ϷһĿˣʱƬ֮ؾֻҪ˯ûʲôΣˣˣҲḻˣ͸ûʲôµˡֻо֣ھòɣټϹƴСɵ˵ΪʽͲ岻죬ǹñֱǰͲϱŪȥ
ͬǹŴ˵չ˺ǿӦ˵ûʲôϰܿѧãڻͨʵںܴټ֪;ֱ˳ɰǧ꣬ԼҵҲͲô죬նʱǢ˺ܶࡣҲ֪˵˶ãҲÿڿʡ
ϲǣһûýøңܺžͰҺԼԼҽˡҷǸ˾ĵ˵ȷܿɰʮһʮСͲôöԸˣϲǲɫװˣΪָָ㡣
㰡ôôƭҪǻô죬̫װİ˵ˣʱ˶֪ҪѰ𣿡ԼֶƵģִ졣
ڵĺˣҲ֪Ļʲô
ʵǸŮʮǰʦѧգһҪΪ֣ʮˣձʦųûĺڰײڰһ档
˵ڵž˸µһѱһġһΪֵĺ꣬ǿȢҸŮȻҪ·ƽˣװ»֮ҹһˣ˭֪ǸҸŮ±һתͱ˱Ϊ潵ӣͨ籨ţͳƯһҸŮȵϵģͷһֱˮӲ˻ҩƯƯֱ̧ܵ裬ͷȥƣ׼һ˰ˣŪˣŪԼ򵥡л׼ͱӵˡ
ʵԼҲܹǰôҲܸʮһ͵ȣǽܵĽкܴһ־ǽôȥİˣܵĽȴֻеİˣ16Լ18ҪʵĶ࣬Ҳ֪ûǲá
֣˵Ц˴˧羰֡ɫ仯ĺܻкѲԼʱֱȷʱɡ
ֲĴֻĶԶƬӰ˳ȥƬӰڽǿĹ˲٣ǲܱϾһƬɽһУϵĹ˵ٲһƬ¥Ȼ򶨣ȥǰ취Ǹǵϣڡ
ֹȥСʱô˵ҲЪЪˣҵһһ§ԼžҪ˯ԼҵԴԼ˵Сûô˱Ժᱻ˱ţ˵ʱ򳤳ĽëһӾ;۵ĲˣĸģôƯĺôû˱ҳûƯΪЦ˵㣬Сʱ򱻱׵㡣
Լ˼£ݸ۸κβңҲˡԼ·Ҳ֪ʲôӵģֻǸ߿Ƽϲ䣬˯ʢҴ״̬ȫ˯ֻҪʮ룬ȫʧȥʶ֮ǰƽĸ
Ϊ˻ҵԴ˵ԼԴֻô³ݣôֻòݣҴûô˵ϵǺǿġҪϵĲӣһԹĻɢƱ߰˰ˣ־ʮ㡣
̫˯ʲô£ִһδˡԼ;ѾûʲôӦˣһοҲֻԭɱҵʵ
ѾôڴӸʲô˹ˣġָ巽ģǿ˧磬ʵá˧硱ܲȷһļթ˵ЦܹƭСЦԹƭϸ͵࣬еģŮģвŮġĸڼ͡
˵ΪûκӦһЦĶ绨Լ·ר̹Լġ
ʲô֣ҲǴȻҿƤҿʼûǹ˺ã뾰ֺò
ѾԼԶԼļ໤ˣһԼǰ棬Ƕǵùӵģģʲôʲôģҵһζͬ˵ĵùôס
ܿͷ˻ᣬ̧ͷǷνӣ۾΢УͷȥԼԼǾģǸӣȫе񱣻ȵĸе㲻˼ʵڰҺԼһҲ˼꣬ǲİԼС
ȫҷɫûﵽ۵ޡתȥЦеĶԾֺ˵ҽԭģѧҽģϾоҵˡ˹ȻģȫӾֺĹװ磬Ҫ;֡־ȻҲһãȻֹȥգ֪˵ʲô
ԱԼá
ԭɫ˱䣬ָֺֻѲ뵽Ա˵СȡǺҪģԭƴСͱ˽ԱԲų⸱ӡ
㳤ôɰҾͲôˣһǱȽϣԭ˼ȷԼûϵǲҪֳòɰĸҽоˡ
ԭĳֹȻŭԹôöûôɫȻʼͻ䡣ǶЩţԼǲ֪ҵ½ǡ
ɫĻһӱ˺һӣԽԽҪǸû취㣬ɫԽԽˣԶĺӰ֣ҵʱˡطõϵĳʶжϣûܸǱ֤´ɫʱǻܿƬӰ
Ǳ뿪ˡֵͳ˰ġû˵ֻĬĬ˵ͷ

 4 

Ƕߵúܿ죬û˵۾סӰķǰ·ûвǰǺʹģǸû취ж˶ԶжԶҪߣֻòʱ˵ҾƬӰӴ˺ܶࡣʵǸû취жϵӰǴ˻СˡԵĹҪģǳŲôõġ
ǶûмУҲôֻǸеԭѧҽģķӦҪԵĶ࣬ͣĹ۲ǵĶӦʱȥԼǻ͸޲ðԼ͵ؽʡ
СģһߡʵǶ˱Ūĵȴʵֹġ˼Ƕ򵥵Ķ࣬ÿһˣĸһ۾Ϳĵ˽ģҲòϰ뿪ҵ˸Уһ˿ϲ
˺ܾãõϢʱԽԽ̡ԼãҲͣ;ҧߡԭ뱳ԼÿζԼɵȥԭûôӲ壬Ŷ߶˻˿
Ѿ谵Ĳ淽ˣֶûߣֻηûꡣﶼܲһƬߡ
һֱûϹĲǵҺԼëһֱţ;ֶϰģȻʺܺãԭǽ޳ģͺҲǿ
һֱֱͦͦĿԼΪ˰Լ磬Ĵ¹ԼǼ߿Ƽ·ƺֻȲů˵ʲôӵ·ûҵĺá
Լ÷Ҷ죺·ϴģʱ·ϴ˲ɣӣô졣˵ʵһû⡣;ֵĹװ㣬Ȼ¡ֻתͷԭǴõûҿͶ°ڣԭճڰ׳ϵһڻӦ䣬Ƶգ۾ɫ䡣
˾Ȼұһģֻʱ2015꣬16ıǶôĿɰȻôҵģҲҶŸɣȫ޷˱һСֻ꣬ҪһҰұܻ򲼵ʱһҲû໴ޣҾͷƤ顣ôôùһûܵ߿ƼĸǾҺԭһҹƻûϸ߿ƼԭĻ˵˹ܻ·Ҳ֪˵ֵǮǲֵǮ
Լ÷ֽ§Լ̧ͷңԵ˼¾ȥˡԭңƺĽһתȥԱߣеġ
һǰһΣ˻ӻͳһذڵϻţӦǣϸġŪԶվԭԱ߳䵱嵲ǽóżȥˡֲô˵ԭֱǻ죬ֻҪԸŮĶĶ֣һܴѡԼչȡ
ھֲ˵ǻǲ֪ݣΪֹǸпָֹܵ˵ǾûһӵܵķҲŮԣмǿĶֶİڶھƷеľƷ
Ǻˣ˯˹ȥ
ڲǱѵˣԼͷҵ°ͣ۵ᶼˡԭֻңæֹ°ͣѾǰ߳һξˡԭһ˳˯ĿԼСûһΣǰˡ
ûˮϴڣȻʲôҲûԣҲڲζԼԭԭر£·ָµƵҾơͷѾתˡ
ҿֵķ򣬶ʱϣȻҲ˵ӰӴЩʵԼţ谵ĻкܴƭԡڿˣǺӰȻӡд˺ܶ࣬ڵĹҼԿ϶һƬɽӦúܸߣͻأʯƫƫ˶ǴƬɭ֣е񱻷Ŵ辰ͻأķһƬƽϡɫҲûôǺͨͨһƬǻҰ͸ӿҪˡ
ͻȻԼֱھֵϣӱŵ˵ûյһСŮֱһװĴϻ˵Ĺ죬ӾѾѧֱˡ
˯֮ǰֱԼϣ˯ΣЩ˲֪˶£Ϊ§Լ˯Ķûоʲô
Ҿ񶼻ָˣǼ·ֻһǰߵ÷ɿ죬ļ¹鱦ԭڼϣȻεҪҺԼţԸ鷳ˣӲҪԼãԼɤɵ
ʵҲһ鷳ˣԼľԼԭ˵ˡ
ĿǰҾͻöˣڴŮʲôģŪȥԭԻȥԼͱԼ28ܲҲܾɥȻ᲻ǣŮĻûʼһŻȥһǸѡ
Ķ̫ˣһŻϣԽʧԽ

 5 

ȵǾ֣ڸ߸ߵʯǽǰǡҺܾȾ־ȻԳԽ˴漣ľ˽޶áжûôȻ˵Ƚִ˶𾪵ĺϲ£졣
ԭΪĴ辰ȻǽӴĽɽӴʯǡҲɵЩʯʳУֱǹƨߴ׵ĳǽеܰʯͷԿó˹ɣ񳤳ƵİʯͷĥɹĿ״ǸݳƣʯдССķ϶ͨɹ⡣ĳǽֱģŤŤʱᵹ¶ʯµĺۼĽ׺ɣĿ顣
Ϊжģȫ޷֪οյ»ڼǧ׵ĸ߿ֳôһƬïܵɭ֡Űͱ׵Ŀл԰̫󣬵滹ŰͱǸ̫ˡ
׼ȷ˵ֻǽվţеԶš
ô죿ڼ˾Уͷú׿űˡʵûʲô㣬ܲӾ;ԭһ࣬ƫƫװɵŲ¶סִеĺܳסԼͲָˡֻо־ҵҵĹԼϸ
Ҹտˣǹֵĺܣûгţ϶סġǵһҪ£˳Ӧģġ¡Ϊҡˡ
͸Ƶġҵһıһ޴ޱȵʯͷӣ滹һӴĳС
ԼȻ֪ʲôһŵļûǶûʲô˼ž˵һ
Ҳû˳϶еطȥ仰˵ҶǷϻֿ̧˿ֱŪ˼£ߵԶյϰڵϵذףչ硣й⿪ʼǰ˸Сʱմ㣬໹а˸СʱڡȻǿˣȻܹ֣ǳʱĺ⣬ѭһȻɣӰжʱѧΪһִˣһɶһõˮ
ҵĲ̫ԣԭ˳ϣϽ͵Ķ˵һǧꡣ
㲻Ҳû뵽˵ҡͼ
ѧƵģһûԭ˿߳ܣѧĿƵİɣ
ҺԺĸҲѧĿƵģҵѧõĿĿǵʵ֤ѧͻ¡ҵĵҵķǳɷȵģÿοҵĵɼǶҪ̾һΪʲôô߷˻ֱ··
ʵûʲôȨֻŰܹȥ
Ҹղû꣬ϸֻԶĲ֡
ҿ֪ԲٵĴȻֺǿһǲһȥһҲΪʵڲټԭĺ
ҺһȥɣһסִˣұȽܹͨҴѧѧӢģҪҲùͨһʵǻ㣬ֺûԼǴ˺ҵѨԭĹôԭǴӹģǵˮƽô
ʵҲǾǵģԼƢֲãȥ֮ѡãṦƢҲãҲǹһöôҲҪиʿӦ˸ʿǾֻԭеˡ˵ԭԼɫģǸ˾ӣ˵ԼҲʲôǵġԭѧմӦȴǳǿǻǴ´࣬˵ˣиͺԣȥʡ
Һ;Ϣ׼ԭ˿鿿ǽϢƬǽŤúܿţܴӲ濴ܽؽĴsͣܺϡ
һͷ˼ɾµһ·ҪԶˡҪͻȻʲôƵסңѥͳһѾµСŵ
Сĵ㡣һĿҡ
һӱóģǴӱӹһֱһڼûһˡͻأĴвܸǴʲôȫСȷĿ־нɢһûʲô񾭵Ҳʼηе
ԼѾ㵽ǽȥϢˣڵϣ˫ֱסϥǣССһţֱϣֻ˸׸ҡԼһãҵ̬ҲӡҪ뿪ȥ̽·ȻһʾûУƶһۡҲЩɥ⺢졣
ҰҵСٿϣ־̫ۣЩܣǿ˺ܶࡣ
֪ǿȥأҲСĵ㡣ʲô¾ǽǡ룬о̫أЦŶ˵ŵԭԼ
ԭһΣһᣬûͷƵĿھֵļϣŵٰ㡣
ֻһٲǵСˡ޻˵
ЦնʱôءΨһźԼͷβûҡ˯һһ
Һ;ֿʼʯǽߣֱͲ໰ֻĹ۲ʯǽʱȥô档ƺȫﲻʲôæһֿʼ̫顣
Ĳ䲻ȣʱһС磬ֽƵĳÿʱֶ룬ͷҲùؾأû˯ӣͣϢʱҲֻ˼š⼸һѾǹ˼ˣۻǸһμʱһࡣ
Һžֱ̬ؾ֪ѾǺԶˡһеĸžߣһ仰ҲûСұȲ˵ǲǵģ˵׶죬˵ʱҲױΪư͡Ծȿڸ˵һҲ֡
Ǹðɡ
ЩӦ
㲻󷽱㡣ֱȥָָҵĶӡ
ҵԹٱ죬ҴǼT鱦ҵʱûطţҾ˳һ·°һʱ˸¶ŵþˡЩ鱦ҵıҵĶϡҲ¶ôһƤҲûʲôϵôһŪεòС
ִӻһֽŤͷ˹

 6 

ֺÿһϵĶҷˡֻƬûĴŮأüҶذûǸƺֶԼĶ⣬ذù֮ջػǼܴҲֻͳǰذס
ھֿʼͳһĶˣҵĴ̿ʼèƵԴԴϵͶ
һѽӹֽ˻ᣬҪһỹָֹյʵʵˡȻǿŮ˵ֽĶɫõòٵɫǳǳһҵֽ֪һ㵱ʹְֽƽƽյôϸ˵ĶѹôŻȥ
ʶⶫԾֵ⺬壬ְֻԭȥ·Щ鱦˳ץһ֡
֡ҽһ
תͷЩԾĿҵݹֶ
ֽǺҪĶɣʣ鱦Ҳ࣬һһ룬ֱӷŻͺãʣµҾܷŵý㶵ˡ
ֶֽ㶿˻ᣬ˻ȥչֵ鱦˹ȥȫֽ̯ϣ˻ᣬһŰݸңʣµϸãŽ˿ֽôŪ¾ѾͰ͵ơ
ֽûʲôҪġֿԶڽ͸Լ
ЩУأϰɣҲռطĺϸģҴţп㣬СӲĶŽȥܲοС档
ŶҸмĿ˾һۣʼִһֱϲϹҶϲʼʱ˲֮ģ˵ֻҪҿڣⶫҵˣϾһ޳ܵ顣ڴһҲá
ûȫ֪򣬹ŴֲڵģһСӣһסСҵĺû۾첲ڲӺšÿˣǿ۲ϡһʱŭģ۾ɳˡ
ڲĿȥˣԮ֮֡Ҹֲһͺŵģֻùűͷҿӣһβ̫赲ߣҺܴһͷ͵ذβ˦ǰȥҵͷƵĴӾϳȥҺҾֲǽۣҪٴս㣬ҵԴܰ顣
ַǳʿӲǼŰҰӿۺ˲ųˡ
Һܲ˼æʾû¡ֻǺʿҡҡͷû¶õ顣Ȼֿʼ֮̽áǰ˼ͻȻ˵´δѽӿǰͿüˡ
Ȼҵһǧꡣ
شķֳǳСʱ֮ԭǵļƻǰ߰СʱߣôĵطҲû׼һ꣬һȻҪȥǵġ
Ǹ󶴵Ǿ֣Ǹǰһʱ֪ô졣ʵǸҲǺܴҲ͹С˸ߣΧЩСѾԱˡ
еĳǽøװһΨһĿܾǷ˾ҪʲôҿܵĻһθе־ʵĻ͡
ͻƿڵͻȻ֣ҲЩ֪롣һɾֵԭǹҵڣݳ룬Ȼȴͨ뺣ҵᷨĺеʿʲôģݡһ°Ūøλ
Ϊִ˵ȻôôõḶ́ڵĽѧôӡ׳ŵӴͷȥĶձƫСǼѡöڣŶƣʲôƲĹãʵľֻܿż˸ĵƹ⡣
ԴҪ̽һסңһһƨڵϡ
æȫɢھεϢ˹ǲƭ˵ģԲʮﶼܲɢġˣƭˡ
Ǿֲ˵Բ𡯣ֻѵñ仯ıúܱǸ
û¡ЦƨϵĻҡ
֣ȥ˵ġſֱֽҲǸ̫ˣһֵ֣Źָ޳ϳָ΢΢ףЩȣѵ滹ƽĶ
͵س֣Щ΢졣˾㲻ãһ㶼
ȴú֣ղҰŶҪ̽ԴʱѾڶˣҲûеʲôѵĽ绹ԶŮ
һ˼ģôˣҲˡ
ֻ̯֣ҸղѾȥˡֻצӸȫһΡ
Ҳú֣ûев㶫棿
һλԴȷʲôûе͸ͨû԰ɡҲǰ취
üȻҲûʲôð취ҲȾˣתһһ졣˵ǾƭˣǻʲôûܿҰ첲˽ȥ
ˣˡԡҲԼ˻ɡҰλøҲţָŸյڣĺڰ˲ģһһȦȦƣָˮ̹һֺףŶۡ
ôҿžԽԽָѵŮеĶ׼ֵﻹûдμǡûκηӦ
ǻȥɡذڵϿ˸ǣƬҶҲɵø̾õľǸ߼ذ׻͸ڶϻƵġ
ǿʼߣûĺ˼룬ԼԼòʵ̫ˡŲɵüӿŲƺҲܲ⵹е⣬һ򶼺򶨵ġ
ɫѾʼ䰵Ǽһ·Сܵظϡʲôû˵ͼž֮кܴĲ࣬ǰƽǿ־塣
ĸϵƬSγǽʱŷ֣ǻ

 7 

˵ĵǲ˼Ķһ룬ΪʲôǸʱҺ;ֻôǿҵĲУֱǻص㣬ǿһ˵ǽţǲҵ𰸡
Һ;һʯǽ飬´µκһۼŬķ룬ϸԼ£ţǱҪˣѾصԼʱգǾ̲סۿ졣
ָ֪ôοˣһ취ûУֻǲʱͷң죬ʲôû˵ʲôءһͷܿҡҡλΣÿŲһܸеСѵۣСʱǰһԭ죬ԼҲףôСʱǾ͸ûֹһˡ
ɫѾܻ谵ˣǽ΢Ĺ߸۾죬Ͽˣֻŵ
Ѿˣ˵ɡ߶£Ǵˣھʣˡ
ʵ˵һʱҲң˵ֻҪŨҵĶ࣬䲻˵Ϊĸоʹ֮ˡ
ֻˣоֻҺԼʱҪĶࡣҸ˯ˡ
Ѿ͸ˣŨŨҹɫˣ˴طϢ֪ﲻٰȫˣʵҵνҾȥ͸ЩСһ˫˫۾ڹ۲ǣȫ¶ģʲô֪ķ̫ˡ
ǿȴӦǰȫģǿĲʬ壬ҲûѪҵļ¶ˡǼԴͿʼãֵֵ̺ӣ·ʱ͵ʹͻȻΣգ϶ٱܣҲųºˡ
һƬͣ롣֣죬ŴǸȥѹɤӣԴʧҾͿʼý
ԱߣںڰǱ̬ұһξ롣ʹŵ磬ʱôô侲һ̫ˡҹˣѡĵطܺãҲ̫䣬һѧԼӰԼһš
һᣬֵͳ˰ĵ˯ᣬҺһȥ
һججĺ˯ˣֺû˯ţЦ˯һξġ
Ǿֱѵø磬Ҳ֪û˯Ѿ΢Ĺڸ˼Ȧˣ˾ʹ˹ٻȥϸ©
ҵͷ̧ͷĻмϸϸƣȾ˽ɫöƺҵľɫˡǸ졣
ʵڵȲˣŻſڵϼѰµĺۼǸǽűԼռˣƾͲԭٿˣԭܵĻΧǺܹģһֱԭܻµǺܴġ
٣ʲôֶڿSǽԶɨϵĻҳ
ҼæܹȥһҹķϸϸµĺۼſڵᴵĳȻ֡
jinquԶеĻۣǡDangeroŤŤĺѱϣԽԽûԭҴĶӦӻģ޳ֵܵķܲ黹
ȫ֪ʲô˼ֻҸ˵Ҳüͷ˰죬ǸdangerousϿǰǸʲôӢİƴġȥɣ˼ΣգҪǽȥأǽȥΣգܽȥ
ԭµĺۼʱЩǻŰɡֲвָĶҲһֱԭĳ嶯
Ұҵ뷨߾֣һ˼ǽȥǸȥԽ
ԭµǽȥΣջΣգʾѾȥˣεް취ȥˣϾΨһϣ
ϸϸûʲô֡
̫ѾˣȶҲֳµƬ߽ڱЩεĿУҺɫĴظˣ΢ЯŸһӿϮ
ǵë׺񱻹رˣֻܸܵ˵¶ȣһ㺹ӿǰҺԼôھֱֵʱ10룬˽4СʱʯǽӰϢȵƤ졣
봩·ʵʵ϶ҸȣȴŲǰ½òӶˣòҪƵóɸˮˡ
֣죬㡣ȵʱûҲϣ֮ǰΪ¹߶εԹ¡
̫ˣԲԲҲԻȥͼҵ㻰˵԰ע¶ϷһЩ
Ϣһ¾ͳɡ۾ʵ̫ˡ
á֪ڵʲôȥ¸ߵǿ춼ǿܵġһʱĬ
֣ҿ֡תͷ˵ҵĹǡ
˵һȥҾ룬ƺҲų⣬ֲˣҲ֪ܽȥԭȽȥԸѣǱɡ
ûʲôӦùͺã㲻õġֵ˵ʽܸ޵ľСһ¾ͻˣھΪˣٸøͬ˵ķӦɡ
ʲôõģɵôܲģʣˣҾԲٺֿˣҵҪȥǣҪȥģ
Ӧúְͷȥҿңعͷøˡ
Уһˣֲô㣬ôȵ죬㻹Ŵô࣬ҿŶȣĹϵôҼ⡣Ѿ˵ˣɴһ˵꣬ʲô˲˵ġ
ǾֲǳˣҺ˺󣬸ɴ񶼲ңֻǵͷ֪εȥˡҺܻû˵ʲôҺοǸŪεòС
߰ɡһԹ޵УվŵķȥϵĻҳµĵҳŪóٲϴҾ͸һһˡ־ͱһ죬ôҸɾôࡣ
˵ģҲµġͬĻȫͬĸо

 8 

ʵ̫ˣΨһ˵ĻҺ޲ðͷɢȣֻǰţһߵķɿ죬ֻǲ첻ĺұһ롣쵽ˣ̫㣬ߴʯǽҲṩΣô߶ֱ̫Ƥ¶ȹƿ50ˣ߷Ƚܽܡ
ø첲ŶͷһӰ۾Ƥ񶼿첻ˣ˵ɽر¶ܴﵽ80ȣ֪װ۵ɮôȥġ
ߵǸСʱҪСʱҲЩйͷԼЬҲŲס˰ɡǲ
Ȼһֲ֪ʲôʱ䵽ҵĺ棬֪İˣһӹԴϡСڿˣ֪ʱԼǲֵõġ
Ժӣһ̹ӣӵǳɫ﷭ִԴϡ
̫ԭãҹȻɹԺˡ
ллӵŹȻöˣܸӱҾٹͷڻҵĽϻΣҸ˸СƵģȫӰԴҲѺܶࡣ
ֱɸҺߣŪҺûаȫУ˵֣㻹ǰ߰ɣҴŻ·
ЩˣûʵһûƭڰԭزȦ֪ǴǸġ
ҳҵСת֡ӣǻɫ¡˵ʵĺõôÿοǾ־;ԸҰ⴩ôƺӺÿɫĽԼԼ°ưĹ󣬽տڣɫĻҴսͬɫϵĿӵǺأĵֱֳűɿѥ˵ĺÿ
ֺܲӦִ磬ⱲӶûµ´һſͽšһûͼæߵǰȥˣ߰ɡ
ҸžֵĽŲߣʱðĶˡ
֣ˣһֱΪִŮʹŴ˵䣬͸ִִŮ˵һܲòοֻǸŤĹŴˡǵĹϵͬˣֵܣսѡ
ʮһȻһ㲻ŤĻش𡣹Ŵа㣬ôֽŶʮһͬͣôôѾȫһ˵ӣһڱ16ԼЦȱۡ
Ǹģһ˸ͷҾ͸ίƵģնղסĲпĻ˵˵һҲǺܺõġ
ֳĬ˻ᣬΪֲҵʱڣӸĳ޸ĸ
⻰˵ȣ¿˵һŶʮˣ޸ĸģôҲܵϽǷž֪һ㿿ĲǽСǽС䡱ɣһóƾ㡣ʲôһ֪ͷϿŵõġһϰܳһĹ壬ǹӣ϶Ǽҵʮ㣬㲻þǸʲôģƾһײҾ硣
ԽԽˣžָСҲܸеҲŲסˣֻס۾Ҳ֪˶ãֻǺ;һûһ˵̫ѾʼƫˣŤʯǽżӳһӰ
ǰͻȻӿŲˡ
ͷһӸȥ
վǸǰһӾ;ʵôˣڵĹô㣬Ӷ￴ôһƬֽȥԣ˸оƤһĺ֮⻹ûʲô谭
ҿ۾֣Ƚȥʲôš
Եúԥٳٲ˵ȽȥɡֶĲҪǿǼȽȥ
ⶫûãҽȥ㲻иʲôأȽȥƻ㱻ݡͼŪòôţֵüͷøˡ
Ҳ£ģ̫ˣɱˣȽȣҽȥɣˡ˵žͰѾֵݻʱֱƤеܲˡ
ֲ˵ͳذ׿ʼӣúõĽ۱һôµӵúķѶٹŴͶѪûü־Ͱˡ
㶿žְѲĲһᣬ°òӳһԼ׳ĲӵʱѾֱҵɹ÷Ρ
۾ԺĿžְѲһϵҵϣǾֵһκҿôڵϵӣַ飬ҶᣬһûվȣһᣬϽһֳھԴϣŰվס
һѹæ˵Բ𡣹һȥ֡׳ʿһȥⲻĸоԾֲֶòΪҲֳİԣʲôû˵ֻһӿһӿڵּһ飬վҵͷϵĲǽóƾִҲᡣ
һʲôԾӣȥʲôҶҲ˵УʲôҲȥƻҲ»ݡ˵һ仰
һжĿž֣ڰҵԼˡ
һСĵġظֱ֤ǻҪȥġɵǺǵĶԾЦ
վǰǲɱĽС𵽲ϣİ׹ӣﲻĬǶûµģǶȥġ
ְѲһ˽ԼֱϣһͷԾһЦȥ˰ûµġЦõȶҹҵЦݺܳ鴤ʤޡ
ְѲֱ˼Ȧȥҽȥ׶߲ˡ
¶ģ˵ͽҲչҵ׳Ӣˣ̧Ⱦ죬ˬⶴⲻ߲͵λϣûֵĵطһʱ֪ôһæкֹһѡ
ֵĴͳʵ̫ٹˣ´Ҳֺ֪ʣָֻȰȻȥ
ֻŤŤĲ֣һȶվסˣһ˸ղŵֵ飬ս壬徰ֺ㰡վסˡ
ֻú첲Ҽҽһأȶ˽ȥ쬵ģˡ
첲ֱͦͦļңĽӴ̾˿ְְɣܽȥˡ
ּҰŷӦ
ڶڣһеʲôһһǵȲҪ־öԲס֣ڽŸµĿ飬ͷ˵Ҿͻ
һĿң˵ͷȥһ˲䣬˵˾:Сġ

 9 

˵ʵʵ̫ˣҵĿ־һӵ˲٣̻ͷ⿴Ǹֻһλεİߵ㣬֪־ڲԶǾǿһӰӡ
΢һ㣬Ǹ۾סǿĿֲ沢˻β߾Һܺá
մôĵطҵ۾һЩʣȻǺһƬĹҲܳ㣬ȴֺͺĳ㣬յ
ұ۾һĿֲͬѹֵĿȣھùһܡ
Ҷֻܿ࣬Ͽ۾ܡ
վһСľͷʯǽ̧ͷԶǿңССĶŻ򰵵ŽɫĹ󣬼ֱʻĲ͸ʥĹԡ
̫ˣϡԿЩ޴ľĸһĽɽһƬоּͣЩܵԶ죬ƺסУγһƬɫĻõò񻰡
鶼ˣ⻹ֻǱɽһǡ
ǰ˼»ɫʯ·ɢŹ϶º͵Ϣ޵úխǽȴܸߣǰ治Զ˳ȥǸͬվͬٿˣҼе֪⾿Ǹ硣
ǸתǷ·ǰߣ˼ͻȻʵѾֱˣȥϾһһʱ飬㵹ڵϡ
ľֹǼˣ͵ӣұڵأǼһʮ㣬Ӳǰڵϵһ·ϵǽǣϵĲҵĶӣšҵĳӶˡ
ҿǽŴӣʾ⾰ֱˣ־ȻҺĬسҸϽŰֳֻȥ
һݳȥͱֽץסȻȣǲҾȻеʪģץ־ǽһ󣬸񵽾һҼǱϳġ
ͷһͺ޲ȥ۾ҪϹˣصǲˣ§뱧İŪ˳
ֻ۾ֿҪ˵ĸоֵģ΢΢û°ɣ
ҶԾֵθзæҡͷû£ġžֹеᶼˣţ˵û£濴ûʲôΣգˡ
һͷʯǽͬһǽôĲôǲƲ϶͸ĺڰĿֲӣȴǹţǽɢʥõĹԡ
ȷû£ֵɫźÿһ㡣ҳšöۣԼְ춼ŪֹȻᡣ
ҲһΣղôһøˣվֱǿճһֻСһҸòײŪŴĶǺá
ǸĳСҲ֪ô˵ȥ˾֪治֪ôݡ
û˷ɣ
ûȥǸͬһӦòɡȲȥǿžһġ֣ٽȥʲô취ûҪôȥġ
ǱϾһ֪ҲֻۡǼֲһ˵ȥһʱҲ֪ô졣
ǽȥɡֱ˵ʰϵĲֽڵϵıĨȥ
ȽȥûָӾ֪ô죬Ҽ˽ȥ
ֽˣҾȻеһ˿ϤζкһɢɢϢȰѲ˽һ¾Ϳʼˣô
ǶڵλöԾ˵еֵͣĸоˡǿ߿ʼȻʯͶˮһһȦȦǾֿʼˣҸϽסֵݹ˫֣ѾʼףżòУΣʼе׾ʱ顣
ֹ֧ļһɿĲûϵһקҵ˾ֵ棬ˤǽһʵ
ְԴˣ˵䣬ֵģ̲ˡ
ְû£һ㶼ۡ㡭۲ۣ޷ǰӢ˧ľ֡һӻزֱĶһμʱûôá
һ仰ûУҲ˵ͷˣϽ˵֣˵仰£׵Ҳرѿʱ俴žϰˡҲǺܻᰲοˡ
û£ûϵֿǾ˵䡣
٣Ѳ⿪㡣ֵֶˣû취жָֻ
ҸϽõӰмĲֳʱֻʣ۾磬һţʵںڵǲ̫
һܺһǴϸ￴һ𾪡
ҰѲչþֵõúܿҾƽ²ϵšø黨Ƶģſȫӡ
Ұָͷ˿
ʵ̫ˣ֣ҵֶñŪʵòûʲôˣڵľ紵һ¶еҲýоְ·ƣ·Ӿ֪ҲǲҲ̶á
ֺܸߣҲĽҰͷֻõŽżŪͷ鷢һܣԭĶÿͷľֻ֣ͷܿˡ
֮ŪԼ֪ȥѧƻǻˣҰľּȲص棬Ҳܼٵʹࡣ
֣Բ𡣡ҵͷ˵Բ𣬵ʵ֪ΪʲôܲζԸԼˡ
û£ֻǵƤˣʱͻõġشľַο
٣ѵϵĶӦ۵ʵڶˣԶǾ
áһһ߶Ծ˵֣Ժʲô¾ͽǧ𲻺˼Ժչ㣬ӣʱǺܴġ
ͷֱ˧羰ֺ׽ˡ
ҰʣµĲͷڻ;ֲվšǶǸתۿڣȥ󣬾Ҫʼսˡ
һԾ˵ǳȥɡ

 10 

Һ;ǸתǣÿһСģ̶̵һ·Ҷо˺ܾá￴ôΣգһǰСڳԼһûʲôľҪ
ָÿŲһǼ尾߸һЩӵĻǱ԰һ㡣һתӭŹߣ𺳵Ļ档
ҪĶ߽ĲƳһУҪĹ񹤲ܽƻʵȻ֪棬ȫĳ
һʯͷУһݲУҲǺܶйɵһӴʯվλԶԶȥһƬ֯ɵĽĻ£һһƽϣһɢ˵
־Ľһ𣬷ȴֲûңĵ·򳤻̣խֱͻȻ֣ͻȻʧĳתǣɾأֱͯĶԶĵطֻܿһƬģľɫˣܸеִӹ͸Ϣ
һĳһɫḶ́ҽǻɫʯ壬ɫʯǽߴɫԽԽһĳʵǺֵܺġ
߲Ǹм֯ɵĻ̫ˣֻģģĿһɫṵ̊ɫĻһһ飬ʯǶߴʥĹâΧʯǽϵĹ߽ӳ
˵ʯǽһװУ޴ʯͷµ͵
Ҵŵϲϣּѵֹҡ
һֱԶطȫǰľ󡣱ѣҸϽͣ۲ڵĴӦǴһУĻɫʯͷҲˣǼɫɫʵڲô˴ˡ
ʵǻǵӿһֵҲ֣ô˶û˹ȥҲǣＸײˣŴʯǽطĽģʽ϶ԽԽãֵطҲνƶߵλˡ
ƶҲã뾯ôǿ
ҿӣȫǴ۵ĺܡ֣ңҳȥֿԼڵӣǺܷؤı׼ƶߺܴ䡣
Ҳ˽Լ״Ҳˣ˵̫Զŵ·
ŶҾΧǧߣҪҾҲطˡʵеˣôܵһΡ
ȥϣеľõĳһá
СһС֣Ҳʯ·ƺѾ˺ܾˣӿݵĺܲƽǱĥķߺͶɢɢһʯСƽҲǽø߸ߵ͵ŤŤŸӶòȻûϷϵͳŻڣɹЧǲôá
ÿ䷿ӣ֮ͻһҸճС۲֪Ҫʲôط濪ʼĻҲԭˣæֻͷ˼ֻۣǰ߼ˡ
ֿӶͲͶסĵطʱȻûһˣӦȥ˰ɡôͥСûУҲûһ»֣ṩ㵱ϵСС
һվ˼ûʲôߣһ󼱴ҴҵĽŲźĴ
һӽ֪ǸöʲôôСӣҲ֪˻Ǹԥ䣬ǽŲʹѾԽԽһǾһתҪܻؾߣͱ˴Ӻײˡ
˭֪˻ôɣպôҶܳ
ҽŵĻعͷȥײҵǸ߰ССкڵϵͷ⣬ͷʵģ񱻹йѣ·ҲܾǸ鲼ϣϸ첲ϸҡҡλε¶棬еƶߵĺһĸ磬ֻҪˣĽ׼ֶࡣ
ǸӶԿϵҸеܳԾûңһĽŲйӱڵϻĸСкǵĽ
׼˵ңҪɱ㣡Скݺݵĵңɭвҡһµ
ʵеЦģȻûҸ첲֣Ҿ͵϶ܰѹû뵽ĶתжһЦı鳹׼ŭСȭͷҪҵ
ѾԽԽˣҸϽСкȭͷ֮ǰһܵһӵĽСкһ㶼֪ôڰȻצңһֲֻŸմһͳҵͷˡҲУɴѹϣģҶ㻹ȱӪ
СкڵϣǾǿһȺСкѾ׷ˣǾȻûѣֻһŹʯ·õô죺ʯʯŽĲͣĽ
Ск۾ɵÿݽҧ촽ҿе
ʵ֤ǸũС߲ŸջᶯݾͷҧһڣҲԷ˵㣬̷һҵۿϣҵ۾Ͼͱ˹زסˮͷȪƵӿ
һҧסСкץȥ򡣻˵ǹС˷ӣҳôͯ˷
ȺС˰Ҳû˳ҲȤˡһ˵ǻȥɣ֪ˣҴġ
㵨СµøʲôһҪ㣬ǾͰѳʯ˵Сһڵǻһͷͷ
ǻǻȥɣҲ׼⡣һЩСҲˣֲһӣٴˡ
ǸͷͷеôȺڵĺҲʹǰСˡ֮ǰźںţʯ㣬ʯ㡭
ԶˣҲ֣Сӵ壬ָϽѹסҪеİҿڰ㡣Ҫ֤Ҳɿ
ͷҲɿ֣վĻңŵذҵ·ɾˣҲˡ
СкҲӵˣҿڵ̼һ˵кʯԭºһֱó˳ޡһۣתߡ
ҸϽסϸ첲Ҳˣһ˶ʶҸղô㣬ôܶҲܡ
˵ʵһʮˣ߰С˵ֻе㲻˼ģ˺СģⷽȽо飬ȻץһͲˡ
ôСһ
ʱ鷳չˣҵҵѾͻˡóЦݣټǿ˵Сҡ
ֹƲǸʲôõط˼Ұ趼׼Сѵץˣûˡ

 11 

ͻȻôСĺӦûʲôȨæ˵£ȥְ˵ϻЩΣǼҵġȻģҲû취ˡ
¿ȦĿͶϱСˣҪǸȻָС
УǽҪĶҲûȨˡôܰС棬ھɱ˵вСȥĸһҪúú̸̸
Ҳûǿ󣬡ʲôСҲôͨ
ҽ٣ʲôԡʯֵķӦˡʯ͸ǽˡǡ̫࣬ʲôôʡ
ҽд¥߰ɡ¥ܺĴӦңҶСɱڡʵǡ
ҾͽС¥ɣ㳤ٽ¥˵òãЦе飬С¥ȽС¥˻ᣬֶݺݵ˵:㣬ҵ˾ˣʲôν
һϳʤ׷С¥һиѸһģ˱ȽϿ죬鷳˶õġرãСرչˡһʼ˵иֵĻĲˡ
㣬ҵ˾ߣ֪֪ϵģ붼ûʹӦˡ
æЦ˵ǵȻ̫ллˡһС¥ͺ˺ܶ࣬Ҷ޲ñһڡ
ҲֵùˣСֱе㺧ˣЩСĻﲻǸʲôֹʤذɡԭŹŵСһӾͱùֲ˵ǡ
֪һ㲻ҸɴɤӺֳ֣ɣˡ˰ûӦһӾͻˣϽܣû߶Զ֪
ֵڵһС¥Ҳ˹ҼòУҲ㶯֣ȫ¾û׵ĵطֻܲϵĽоֵ֣ϣѹ
С¥żһתܵûӰҸӾۿҪˡ
ҿǽ£ֵ̧ͷҵĴϣҸûǸŲ֣ڵľҲŲûʶҸǲ뿪벽ֻнôȥˣֻеȾ˵
§žֵԴԺҪ˯ȥˣһ죬Ҿ˹ģɫʱ򻹻˭
һ̧ͷȻС¥˸СƳҲͱСƳ߳һͷѾ۵òˣֻ촭ǽһжĹȻСӡ
¾֣վȣȥͱסС¥ҲС¥ж࣬ȰȾڡϣС¥ϾȻǺҲʪ˸͸ﲻǿԲԲȵ
ЩС¥Щ˼æƿңԶ㣬϶Ǻ
ҵǲںǵ㺹ϾϾԱС¥࣬С¥ᣬæ˵ϱ㻹࣬Ҿˡ
С¥ĨѺȰŪ߰ɡ
ҺС¥ѳ̵óˣſĿİİѾŪСƳϣҸӾþֿˣδˡС¥ֱǺ£һûκҪס
С¥ǰ·ž֣Ƭʯ·ôƽѾСƳƽˣ滹ǲʱĵһΡֻϣС¥סò̫ԶҲֲˡ
С¥жԶ
Ϳ쵽ˡС¥߹հƣڲͬСﴩ
ҿܽƺ̫ࡣֻ˵ĺۼҹѾ٣·ϼûˣһССʯﶼ͸ůĹߣӳڹ⻬ʯ·ϣеŷ޵ĸоʱĸ׺ǳ⺢ӵƶ֨ѽ
û˼ϢľˣҵļޱȣǸеֱ۷׼ͣЪһЪʱС¥˵ˡ
ʵںܲ⣬ǰطڶһƬķҲףҪǣûӣֻһһߵĴѡ
İҷƽСϵֱۡ
С¥ҲҽˣǸȥžͰȥȻǸѣһУС¥ŸС͵˳
С͵΢ĹҲſΧľǸӦǸʯѣƺһʯݳһ뵽ˣǰ˸¥ȥ͸ƵģҲǷ棬óӵƷӵ˺Ĵʯ屻ˣֻʣЩСʯĴɢ䡣
С¥Ǹ¶Ҫ˭סְķ
ԽԽС¥Ҫû˹ݳ챻С׷Ŵ򡣾Ҳ˵Լ޸ĸֺС¥һϣһ¡
С¥͵ƹݶСϣ٣æѾԶȥֵ̧Ľˡ
ҸϽȥһĿŰѾŪС¥ķ淿ȥ
Ȼ濴ⷿһ񣬽ȥͦģС¥ҲǸɾӣҲûȦŵþʵҲû
ʯשС䣬ӦǳͲǰѾַΨһһʯϣ˵ĵطûˡ
С¥͵ƹһܵʯʯǰһѴͭȥ͹˹˴ںˮ˸ŰѺݸңҡҡͷ˵Ҳʡ
С¥ΪһɫֲÿˣҼûӣ㰮ȲȡѺһţһͷĶ
Ĳʣ㿴ңһ㺹ûûʧˮ֡С¥е𾪵ĿңŻ谵Ĺ߶ҵ۾˰죬Ȼе㲻˼תȥ֡
ԲҲǹ۾ġҵѾȫˣһƬ
㲻ǹľˣ´ζԱ˱ôˡ֪֪
࡭
С¥ʲô
Ҳ֪С¥û˵꣬һ࡭
ҵ˷ĵطֵĶӣ
ǶεİɣǼûˣû˰ɣǲǲóԺģҵڻûκԺȵĸоǾֽƺͬˡ
Ҳ֪ôС¥˵ɴװɵ
Ѷˣ㶼֪С¥Եúܾȡ˸ͷݸңֻһˣѳ˰ɡ
ҿЦſӲʯͷһĶôþֳ԰дûҰ
ʲôѿͷ˲ˡ˵ִǸʲôͷС͵ȥ˳ʱڳһƬֻø
ȫһûһľʵĶȻҲʲǫ̂ˣֻһʯʵķ̨ӡȻһĵطȫͬ硣

 12 

С¥šС͵ƵײһСӣʯ̨һϸϸĽܣС͵ƵײǸСָϽڳһִֻʯ̨һСǣѴӵĺɫҺ嵹Ǹ
С͵ƵḺ́úȻԽԽ΢С¥ϽͣסˣüѽܰγȻС˻ȥ
С͵ƵĹǰҪ΢ˣֻлһɫ㡣С¥ɴϨ͵ƣʱһƬ
С¥·ѾϰߣϤһ鳤ʯͷҲһƽ׼ʯ̨мһۣصİʯͱ˽ȥһʯ̨мԲ۾ȼһȦ𻨡
ǵ⣬С¥æҵĴǽȡһСŵϣܵǰֻͭСˮͭͼˡС¥Ͻһͷ˽ȥ
ǰһϵжһ»˵ֻǸС
С˰ˮղûϨҾͺС¥ڳһʯϡǶԾС
С¥һӣôõĵطֻǱϵʥĻ»һܵĺӡĵһӾĥ
Ŀͷˣ治֪ǸʲôƷֵӲʯͷֱһϡۿſҪˣҲϨˡ
С¥ֵС͵ƣһСͲǹ˽ȥ
ţҸϽ˹ճ˳ͿҪѵ̫ʱˣŵʳζˡ
١ЩȷĽһҴȥ֣ϿԵ㶫ɡ˵žҪͲݸ֡ˣιɣֲ㡣С¥
С¥̶͸ķ϶ݰͰ͵С¥ǡ
С¥ǣ㻹æŪġС¥ǽŷһСͭףҲûˮϴûĨֱͲɲӦûûɡ
٣۾ôˣ
û£Լײˣ԰ɣֶȥˡʣϽŪһ׵ݵߡ
ڲˣȳԡ˵Ҳ̲ˣһ㳦е³С¥컹Ц
һ㶼һ֪ðɣ㻹ʲôϿ԰ɡŪһ͵ߡԹ԰һͲӺˡС͵ҲʱϨˡ
Ų㣬С¥˯ȥŲŲžҪӴŲ
ָʲôɻȥ˼С¥ǸСкʲôϵҰѾѹشϣúϢϿɡ
ֻǺžͶˣҲǸ˼˯ģ
˯ϰֲû˯ȫһɿ϶ѴŪñȵذ廹ࡣȾ˵Ҿ͵ض˯ٲ֡
С¥Ϣˡ˯ˣԴԼǲˣҵľûɹһ㶼ûϢãһ۾˯ȥˡ
ʱ˯ڴϣ߻谵Ǹƻˣе㲻֪ϦϦĴֻһˣֺС¥ˡ
֣С¥һ߽ǵһߣС¥ĵ߳ŷֻ磬߻㣬סҾǲá
ԶԶľľͰߣС¥ߣЦһֱں;˵ʲôԵúܸˡԭҲǺСϲġ
Ҵ˸ǵӣһӾ;úҸǷܰĻ档
ٰҲ̫˯˰ɣҺ;ָ綼ˮˡƾʲôҾֱԾ־ͽеôȰǲ򵥣ˮȫС¥
֣û°ɣûȥʲôˮȥͺˡ
Ϊ˭Ū㰡С¥ѾһģһתһݣӾӹһͰˮȥ
ȻûйǸвѡԼû߻鷳
Һ˺ܶˣӦùͻˣͲǺˡҴˮȻϴɣʳϣûھֻ˵ĳԽԽˣǸ
ҲһǿԲԲȣҲû
ԵúܾȣӽͱͨˣҪҪȻû˵ʲôС¥ִɫ翪𾮵ʱ쵽ˣָȥˮɡ
Сѧճˣûֻ˰ȥ
С¥۾֣ðɣ㣬·ˡ֣Ͱҳˡ
С¥ְС͵˳ƸˣˮǸʲô
ôȡˮԭǸںڵҺǻˮ
ֻô㣿Ҳõɣô
û취Сȥÿξֻô㡣ԭѹԵĶӲĿͷ
Ǵ˰ɣȥö٣ȻС¥ңҾ͸úúչ
ܽǡûֻˮ
ȵҡܻѾʣµһͰˮ˳Ĵˮء֣أǮ
ִӻͳһѴСһԲƬҰɫ󣬰׵СԲƬмһСԲеԲƬмСһ˿һ𣬻ͦÿġ
ѾһԶ˵ŰǴСԲƬݸңС¥ôõģҲȥ·ɣ̫ˡ˯ʱֲ֪˶¡
Ŷҽ˹ѹС¥ôݾ֡
һιļУҵĳ˼ڴС¥ܵĸȾССҲܴˡ
õʱ⣬ĹеϢŨҡͻȻһ֪طʲôС¥ʲô
С¥ֶҵ۾˰죬㵽Ǵӵڼİװɣ
˵ʲô֪⣬Ŀŵʿ϶Уʲôû廹ǲܱ¶Լ
Ҽãֲôѧϰÿͻӣʲôû̫ôԼʵǲܰȻС¥˵
ҿҲǣҪʶ⣿˻ʯǣҽûУ˻Ҫȥʮһ˶Ŷ࿿ľһ㣬ȥ˾Ͳٻˡ
һһ¶С¥ۿңǵ׵ˣʮ㵽Ǽǵİ
ǰǿˣһ˵ʲôǼǰô࣬׳һһ㡣
С¥еҲסӣ˵Ǻôˣҿ㲻Ǵʮ
񰡣˵ʲôʲôҵԴεÿˡ
ܿҾ֪˵ʲôˡŴ߹ˣ˵۽¶ϸСɫĽǱ־
ͻȻһò״Ʒɵ˱һڵϸǣ߹۽ǺȻһĺɫʮ֡
˽⵽ʲôСʮԭﻹô߿Ƽж׼
ҿʼԼۿС¥ó˺ɫ뵱ǰ
ֲѡҪ˭뵱ǰ˵ʵǳʲôûʮ˵ţҪϲżõǵ˾ֻ׳ûˡ
ҽˣǸ۽ǵı־ɫж˵ĵȼ磬ԽĻɫԽʥ࣬˵˼һ;ˡ
ԵôôɢһΪеŵ㣬û뵽ȴʹײ
ѹĿУȻûȡȨôֻ÷ˡ
ϸС¥۽ǣȻڵϿǸƶӡ
С¥Ű꣬κСƬĻ£ƴȫŬʮֻͷһζǿҵС
ԭǻôûݵıʶʲôʽԴǣҵһӺܲܡղŵ˷ܸһˡ

 13 

С¥Եúܸˣ˶ĵط꣬ЩˣҺС¥ֱؤ飬ҵ·ҲǺܲͬ
˶ഩʵϲûʲôɫŮǶ϶³ȹ¿㡣ҵ·Ҳأ˺һҺȻôͻأǸ˺ܲͬ
һ·϶ҺС¥ָָԽԽ࣬ѯҵֻͷװС¥ȴСظԽͦԽߣ޲˵Ĺע
ļеǵĲ𲻴С̷һϿĽֵϾ۳һߺ䣬ʱɢĺԱߵ˵żҳ̡
ͬļᵥݵӣѾǺʽְҵˡֵһ·Ϻټ׳ӣƺемˣʣµĲǺͯŮˣȱ顣
ǻ˰˸ˮĻҶһ֣ұҵĶһʮһұױȴʮһʵҺǿգԺǮɾܱȽϺá
һ̯·Ůװ¿㣬С¥Ļ˵ֻп̫Ųô
ҵûʲôãֻҪͺãС¥ԭǴȥҴµ꣬ҵǮǺ㹻ģλģôʡŵ㻨Ҳٵˡ
ָףҵľˡǸС̫ĶԸס
ҵǿ£С¥Ǹ鲼Сÿ죬ҲֻͨСк·ĥʡǮߵʱС¥㣬Ժкܳһ·Ҫߡ
С¥ҲǸŤӣҸ·֣ܸˣȴһ˵ƾʲô·Ҹ棬ﻹоرӶ˼汣ķ
ʯӴ踴ˣ㻻·ˣ˵СҲʮӣȴǻ׳ʵĺܣС鲼СӴϲһֺĸо˾Ϻͷϵ򡣺ȻСǳ۸С¥ˡ
ʮҹԶ㡣С¥ȻǸСһϣһ㲻ˣҲڱ۸ԭ
ӴǸȢŰɣһడǵĳʯҲȢŵһ찡
ҾǸӺȻܰҺС¥ճһѡ
һû㶹С¥Ͱ·һһһӳȥǸк˴С¥Ȼ͸СƵģ˺ҧȫڶ⡣
·˺ܶ࣬ôһ֣ΧΪһˡС¥ȻݣϾСǸСһ첲ӳȥˤڵϣֲƤҸϽȥһѱסҪսС¥
ʲô֣ͻ۸Сĺ𣿡ҳǸСͻȻке죬ƺ׷С¥ǸͷӡҪٸ۸ͱҲҵӲˣеСˡ
˭ʲôϵ
һһɱģС¥Ҫȥסмʲô֣ҼסС¥Ľ㣬Ҫ֪۸ͱ۸С
Χһ˽¥ôˣҲǾʣˣ˭֪˸ûǹĻġ
İǼǵġ
µĶңλС¥ʲô¶ءΪҸ֪С¥ȥ۸ˣԺλӦ˭۸ҵܾܵ͸ͨţҲҵܵ˰װ۸ȥ
Χ˻ᣬȻһƬ˽ȸղСˡС¥Ҳˣҿ
лλˣԺʲôҪæһҶչС¥˵żϵ·ͺС¥ߡ
һߵļһ˶긾Ůߣ֪˵ʲôϵıܲʡ
С¥˶ҺײҲ˵ԲˡЩ˶֪С¥ǹ¶޿쿴С¥۸ȻûվΪС¥˵仰С¥ֲ͵ֲôǿĻţƾʲôᱻ˿
٣㷴Ҫߵģô˵ˣһᱻ۸øҡС¥˵Щ
ôˣղʵ̫嶯ˣԲ𰡣һʱûסģһ취ģҲ۸㡣
ֻṦ򣬵Ⱦֺһˣ͵øϿʼѵС¥ˣʱ仹ҪúòС¥ʵ̫ˡţС¥ʲôԡûȥ
С¥ù·ֱڻ黹еɵġ˵˵ûó˰
ˮȥһǲУС¥Ǻģ˵㾫
ǾȥٻعͷˮĲеǺȤԭΪҲ࣬ŪС̯һھУﲻνĲоȻһƬ԰ӣҪʲôȥժﱾã߲Ȼúá
Ҿе㷢£ǵ绹ֲи⡣С¥ҲûˣҪô򰡡
˻٣ڶժϰҪ˲ҸһŮ棬Ĳ˻ͦ˳ۣһĺˣͷȻֱ
С¥ҽȥζϣ͸ҪȥҰƵġҲѹ֣С¥ѾܾûԹȷˡ
ûдף˳Եʳһֽ׵ĶƴףǺϸɫһ˾ͳԿףС¥û˹ܵĺӾһ쵽Դֿͷ
⵹Ϥ⣬ҺܳԾ˵ĳϤ֮⣬ˡ
ԵòˣС¥Ͻˮȥ˵ǿҪػˮˡ
˵ȼϾֻˮһȻɾʯͣȻʯ͸ˮһʣȼҲˮһûʲô̺ζ
һֻϺ翪Σʱ䶼ܷģר˿أǺ𡣴һȡܱ֤һ
СֻܴһյС͵ƵС¥ÿֻõչƵĻˮ
ҺС¥ϵʱˮѾҪˣֻŻɫ·ĹԱվھߣǾήҵӡ
±ʣͷѺݹȥһԱŹǷӹߵһ˸ߵʯߣԱߵһܲ嵽һСȻɫĻˮӿ˳͸Ļɫˮ
һΪˮǴӾͰӴģû뵽ô߿Ƽ
ˮʵǺأټ˺ܶණС¥ҲıһʱҲˣСﴫĸкӻؼҵֻüӿŲߡ
ҿҪ˫ֲз֮ʣԶԶӭֵ治һĺãôԶϳǡ
ֶû˵ʹӹˮ˦˦ְֱۣС¥˵㶫ڰĹлߡ
ûľɫҲҹеķǣֻһƬ׵ĻֻƻϦбӰĻֻˣôţͻȻһֺҸĸо
ѾϴˣҲ°ϴǲô㣬Ҳûϸ֣׵ȷȥ٣ֵĸԭҲǳǿģٹȫָˡ
ҲúúÿѰԼǵˡ

 14 

ĵһʲôĵ뱸ˣ̨ҲܺãҲ֪ʲôʲôһǶԵġ
ȫǲָģʵĲ֪һѣʲô֪С¥ֻᳰЦңʵʵϾͿʼװС
С¥֣˵ðóԱҡҾͰѿ˳۵ŪһѣҲԲˣҪǷҲóԡ
ʵͷԣζôߣȻСֵôСС¥ԵþȻȾֻࡣ
ǳԷҺúϴ˸裬ִˮõһɶʵ̫ˣǰͰˮȥǺڵģ֪ôôˣǾ֣Ҫҡ
ϴɾTţп㣬Ѿʰɾˡ㹻ĻˮС¥мĴƵ濴ʽʯҲɢůļҵϢˡ
㡭٣С¥һ֣ŤıĵƹԵúܴۣҾͳô㤣
ͲʶˣҲ̫ҵ˰ɡҲ΢Ūɾ˵㰡ץסС¥
ҲǡʵǡС¥һεһӶ˵
ʵʲôôѿ𣿡һεø
٣С¥ùʳ˾˶˳θġʵڿҵΪˡ
ҲǸ˼㳤ҲǺѿ̫·ͦġһſС¥͸Ͻͣ⻰˵ĸˣҾôʺϴ˵·
С¥ûӦ־С¥Цÿˣͣڴϴ
һ߿ֻ֣ʣͺ۾ϻǿõЦ⡣
Цһ󣬵˯ʱ䣬ֳˡֻһŴûϴ˯Ҳ˯ˣô졣ȻҰѾֵսѣǳʱ˯һҲûʲô
ǹˣǺܷǳĴԱ϶ҽжϣһ·ŷάҵڣҵ˼ܽܡ
˵˯ϾѾܲˣôҲ˯ذˣ٣˯档⼶Ҳ̫˵ɣֱӾȥˡ
ҲˣϲϲҵġҺС¥˯˯ذ塣˵žͰС¥ӳ˳ڵϡ
ұǸĿС¥С¥廹ûãӸţõĸ㣬вУ
ȻҺ;ָ˯ذ壬ȻҪӸǡС¥˵ž͹ϵĵȥˡ
ʲô˯Ҫ˯ҹѹžô죬˻ûءҴסС¥ϵ˴ϡ
٣ãС¥ô˵ҲǸӡ
ʲôӰôСûµġסҪֻܵС¥һյĶС¥ЦҪҰҹȥɧž֣Ͱӵȥ˯ҶҪŪˣҲӴȥ㣬ףС¥鴤
ҿС¥ӣĵͷתͷԾ˵Ϩƣ˯
ֻ㶵Ŀңûţ֪ΪʲôҾе
С¥Ҫȥֻſ˯һֻ첲ѹĶϣһȼСϸϣֹ˯ȥ;̡
ʱС¥ѾˣҼǰȼϣŲңҲвңֻܱѹš
ϵѾ÷ǽǣֲ֪ȥ۾̧ȣųɫС¥Ҳٺ˯һˣ
Ȳȥˣ
֪ڵȥʱͳȥˡ
ôס߰ŪѰ廹ûáҼæȥҾ֡
ϽеôԼ˵зӦû
ԭе̫ѾֱƳȥˣ⺢治£ЬӾߡ
٣һ
þû̫ԶĿյվţ糿͵ĹΧ㱸оܿΡ
֯ľֻǺܺÿԵˣ˵ǲĸı仯ģǾʵˡҾýľЩ֡
֣û˯ðɣҪҪȥϲ
û£ҲǺۡȻ˵Ҳ֣ƺֿʼĪľС
Ŷ˿ںЩûȥֿ֣ʼ֣һһֻܺ졣
öˡʲôԹܶ˻ȥˡ
֣ǲǲţҪ˵滳ɾֲˡ
ûУҲˣҪˡ
ҲҪ˵ɣȥϴˡҲˣתûߡĸˣ˵ֱʼҪ䡣
ϴˮֲˡе㲻֣С¥ȥˮС¥ǶҵΪеŭҲôңһʱ֮ĺгճѷ졣
ȻС¥Ǻȥˮû뵽ˮĵطȻôԶˮҲǲ࣬ƼͱȻˮˣѹˮûС
ȻȱˮˮˮλܵͣˮͰӾȥҪӲˡһ졣һͰˮӶܰʵ̫ɵˣꤶװ
ֻһͰˮͲˣѹָյС¥ʱֻкȵˮС¥ôϴҲԭɡ쾰ػشĴˮŰˮһͻϴˣ϶Ծ̬ȻôáôһǺԼˣæеһͰˮҪȥˡ
٣ָʲôϵС¥Ȼˡ
Ҹôشأ˵ãм䲻֪˼ã˵Ҳãòôá˵ֵͣǺӵļƣվҲͦѾߵģôԴӵ˰С¥϶š
ǡѹϵô࣬ѡʵ˵ˡ
С¥һȻĿңҿҲ䲻Ͼָ硣⺢뵽ȥˡ
С¥ȿ˵վͺöˣҪľҵԼǣȻûٱֳӣȥԸǺС
С¥ʲôûȴС¥֡
쾰ָҲˣҲǺʮһǵҽ˵ʱǵĻر࣬˵׵ʮһǣʲô´ҶǺ
׾ɫĳУʵÿжԼ֣ϰԳĲƺʵѾСˣȴĵطʯͷҵξõ塣
˵磬˶ɽլָ˵ĿСƬլͳΪס˵׼ԶĻ롣
ŶС¥֪ʯǽʲô𣿡
ʲôʯǽ˵ǽС¥ͻȻӦûˣ֪
ʲô
ǽľͷˣǽıħأĻߣʲôûеġ
Բطڹڱ϶ҪЦҺ;־ǴνǽƶģԼԭôҲħĻɣ浹ͦߵģҲڱ˵ô
𿿽ʯǽߵһ˾סСдСֵĿ־壬ƺһжúܸˡ

 15 

Ǹֵˣôʲô㵽ģ
²ˣô˵ҡڲ˵ǾԲǻˡֻô˵ˡ
С¥ҲǺҵĹ죬ӵĿңʵ˵ƭָ˽ӳİɣָ˾Ǹʱ򱻴İɣ
û뵽Ҳ˽ô˵һС˵Ǻ֡һʲôƭ˽һ˵еƭŮ˽ɡ
Ҳ֪ôӦˣֵһֱǺĻشС¥ģǲǡǡ˰Ҳ֪ôõĽڡС¥¶һȻġıʹ顣
һһͰˮγȥһ롣ҿԣܻǹ˾ֵڣǾ˵ġˣҲ֪ôش𡣡
ǳ˻ӳİɣС¥ƺ˵Ǿ仰ȵȣ˵ʲôʣ
ʲôգ
찡ǰĻհʲôİ֪С¥ȵĿˡ
ҿǸʱ˯˰ɡһ⡣
Ǹʱ˯ţǿǰ겻ĻհС¥ı
˵ô˰ɣ˵㡣
С¥ӿ챻ұƷˣʲôܸ֪ɡˣҴͷ˵ˡС¥ҵչҴƽ̨ˣ˵쵼ڸᷢԡ
Һݺţ˵
ǵķ˵ǻ谵ޱ֮գǴħҳʱ䣬һհ룬ڼҹؼѪһƬֲܿġٵʱǵͻһƬΪʱٶȣʵֻһ˲͵ˣǶһհʱ䣬ԻҲһհ롣ֻǴ˵˵ǰҲйա
С¥˵úܹ죬о˵¡ôоҵʱడ
ʱʼȷǺ֣ҲɫģʱҲûɣѵǴ˵еĻգ
ħǾˣһħԽԽС¥ԻյǸʱ
ôǲ˾죬ôоѾ˺ܾˣõø֣ԼԭǶѾʶһˡ
˯죿С¥Щɡ
СͰˮﲻС¥˵ЩҲûС¥˵ʲôֻҪЩ߾֡
ҵıӦúأС¥оͲ֪ʲôˡģҲǹȥˣǷסǰٻȥͺˡ
һӻعһˣ˵ˣǾ˵ġ˵ʱˣǴ򲻹ġ
ˣ֪ˣǸоֻ˵ӰⷽĸоӦûûʼɡ
ҴСͰˮʱ򣬾ڴ㶳Ա߷Ļɫ£ذףС鱦̯·ϣ߬ǷۻƵֽ
֡ҷˮͰҲЩļˣԭôżȥ˻ڵɡԾ䵭Ҫһǿˡ
֣ϣԲ̫żˣԺ󲻻ˣһ㣬Ǿ취ҵһȥ밤ž£ֲϲȥĽű˻
ȥ緹ǡ˵ô࣬־̧ͷһۣһҵЩܣʼҪ߾ֵȫˣձȿʼΡֻôҴӵ˳
ͳԵҲǷˣʵڲ֪Ͷʲôƾ֪ҲС¥ԷĺøУôԶ壬ֲκֻǵͷĬĬĳԡ
һǶԳԺ᲻κȤԵĶӾͷˡ
ǳ꣬ջûкתҴСͰˮãҾС¥ȥˮ
С¥ϣǵӾͰˮҪ죬һȥ
㻹Сô˵Сǲ·ҪҲȥڻС¥Ͱӡ
ȥְͰ˹ȥˮͰߡС¥Ҳܣָ磬ȥȶҲ֪Ҫٱ
һסС¥죬С¥°Ǹڻյ˵һ
Ϊָһɵô֪治߾֣Ҫþͻᷢݵľʵһɵ̫ˡ
ˣ˵ˣϲ˵ˡһû취ž˵ô໰ôС¥˵žܲµһЩ˰ɡôһҾ͸־ͳˡ
Ŷ֪ С¥ıľ׷žܳȥˡ
ҿС¥ıӰ۾˺ܶصĶ
ֵĶڴϣǿ˿ְֱֽţѾòӣƺŪƽѾû취ˡܶණʱȥˣͻزԭˣҲΪôİɡ
ʰӣʵҲûʲôյģС¥ĶʵڲࡣڴϵǻԭֻԼһ˵ʱ׺˼룬䡣
Ҳ֪˶ãЩµػصĽŲС¥ƷΧǷ棬һ˾ôôˡ
ǵȷǸ¥סһ𡣡ŵ
ôܰ˵ǸŮǴ¥Ľ㡣һȺŵ
С¥ҼֱèݣǰǰΧˡҪȥȻ˼˶ȣֱϵʯƵģ˹ƸˣΪӦðŮٸ
ҿʼеˣò׼òóȥ⵽ôˣ
ȺΧС¥İңĹ߶ʱ˲٣ҵУϡС¥ĺÿÿ
ҰŴ⿴ͿĽҿִ뷿ӻʮ׵ӣѥӺܺϡ
ƺЩȣÿһλζἤһУ·Ƿķ˿ͳǵײ
ܻңһǾȥȻҺܻҳȥɸҵĳ档
ҳȥʱѾеʧˡ˶ǵŽż⣬쳤ȥ֣žߣӵ˾ͱˣֻҼ½ǶעתƵȥˣû˹ͻȻӺ󷽳ֵˡ
һ·ǰߣֵͷһֻСС¥һֲֻͣƼҪˣڼлǰ
ۿ뾰ֲԶˣҸЩ˶ǲ̫СȺˡ
Һ֣ǾĴҲ֪ǲȵ˭ĽˣһˤˣȺûע⵽Ѿڵϵҡ
һʷЩĲ̤¼ѵҾҪɥڴˣ
ȻǰһˣֱӾͲҵϣһһ˲ҵĶϡ
ҸоԼӵʱ򣬾ڱˣֿ⡣

 16 

ֻ֪Ṧ򣬵ûùûһοȻҸеŴʱ򣬾ҲƻӳȥߵΣƷ
ֶѸٵİҵۿˣιƱС¥ǴҪصĶ࣬Ϊζˣֻۿ֡
û뵽ҼôãȻֻ˼ְӣֻͷȥȿҪݵС¥һȥһļС
ſڴߣǺˣ˭һָͽ˲ͥڵĲ֪Լú
ºˣһʢ˥϶ŮѸ࣬⻹Ǹôҵһοײĳзһ档
ûþС¥Ȼ˴ŵﴳָϽõŹϣҲС¥ñӶϣʱڳģֻм˿͸ŵķ϶˽
滹ǳһƬС¥ҵС͵ƵһµӣŵЩ֪룬۾Ĵҿÿɨ־͸оҪĳһ
ôģѵʵֲȫɱ֣С¥⣡
ôˣҲе㱻ŵˣǱҵŵġԼҲܸеұˣ϶׵Сɽ
ãеֵۡںڰУӣӦѾָԭˣĸԭʵ̫ǿˣҵۿһܵˣɫŸеתƣȫ˾Ͷˡ
ʵǺۣϻĸչƵģ̲סеߺ
ȥҵӶģǺֲܴڣصرСӡ
ˮֻһˮˣֱôˮڲ֪ˣˮͰû͸ǵˮǿҪȫʪѡ
Ǿͳǿ˿ԥ£ǰӽˮס
ǿ˿մˮֻ֮ССһţְչ˵ϣ϶ʱģôյۡ
ʱһƶǰߣǶԭԽԽԶˡֵ˿ʲôջǱһֽͨ
׷ʲôˣͷоֿʼˡ
ָ磬İɣС¥˵еϸСӶڲ
С͵ƸղѾС¥ҵ˴ǽϵĵƹϣֱֱھֵϡһתͷͿƯʹţ۽ǺȻһҰ׵âǱ־
㡭Ǿ֣е״Σ仯̫Խܣôֻ˲Żеı־ϵ˵ı־
Ҳ֪ô¡ֻǵͷӺܾɥ
ڼе֪ǷҲб仯ǲˣۿͱС¥ˣڸϼˣ۶ҲˣҺܻҪҲֻǺǡ
Һ;ĿԣȴԶԡ
˵С˵㣬һֱûϹײʮǵ˵־Աȴèټֻ֪ǵӣӵǵ˿ֻ˵˵ǸǵĻĴ˧硣
Ǳ뿪ˡһɵĺ䶯ЧӦ̫ˣܿͻǵĵϸǸǲʲôϸġ
ҴӵʼʰǶȥС¥֪ߣû뵽ô죬¡
٣ָ磬Ҫȥ𣿻𣿡С¥˵Сĳ˹ȥ
һͣ˺ܶණʱҪôչ˺С¥ôźС¥ԺҪʳˣڱҪߣܿǻẦС¥
ԲС¥ǱҪߡԲ𡣡Ҳ֪ܸ˵ʲôֻжԲҲ֪ܸ֤ʲôʲôŵҶ
û£ߵģһҲܺܺõĻȥС¥ǼЦҪüǿ
һòУ⺢̫ˡܵӣҰ§סС¥塣ԶĽ㣬пܣһġ
һ԰ѶպˣֻʣµһǮڰ档֪ǮС¥
վӺ϶ʹôȲʧԼС¥ΡС¥ֹҵ֣ǷģҲκ˵ǵµġ
С¥ļͷС¥ٺҶܸоˣԣֵʵ̫߲ˡ
С¥պáֵݹȥһָֻİǣһ£̫⣬˵ģҲƵĶ͸ǺܺãܻȥȻȥˡ
ְ뵽˶˰ţҪʲôͰǶŵǵһδˮʱǷֵǸʯҪߡָҲҪʾˡ
֪ˡС¥ѽָ߬ģᶨޱȡ
ӦǰˣŮеС˲٣ҲǻⲻҪԺġ
ֱֿˣ໹аСʱڣһǾ߰ɡ
ҳĬ˻ᣬȥʵڲ֪ǾȥԭҲǺͷ
ߣԽԽãֻǳ֡ͳȻδҲǺġ
áž֣Ҳֻžֵжϡ
ҺС¥ڴϣֿŴվţʱֱѾûһ߽ˣһС߶߶ĽһЩС£ҪԷʲôġ
С¥㲻˵˺ܺãǮÿλˮ;ˮ˵˵ģԺһлʲô롭
ղѾ˵ˣ̫šС¥ңǱģֻǽҵ֣Զ׼
߰ɣ˺Ǻܶˡ´ﶯֱʱ̻ˡ
ҼѵվС¥ҵȴԽԽҵҪӿ֮ǰС¥͵طſֱ֣
СİõҡС¥°ͣһǿҵһμʱһ
֪ˡһǿˣԼʱĶƸУȥӿ϶Ҫһ㶼ôѿĻС¥
ָ磬Ҫչ˺٣̫ˡҪֳһһСӣڣ⻰ֻҵӿһ·ϵʧȥĸоᱬһʲôȴʲôҲ˵ˡ
áҲ˵ʲôˡ
߰ɡֻʱ·
ҵͷ۾ȻֻһС죬ǲͣᡣϣҾҪʯĵһѷֱˡ
С¥С͵Ƶݸ֣ҡҡͷְС͵ƹǽϣǲҪ
ˡС¥ͷתš
ҿžֵıӰС¥ջûлͷž˳ȥ

 17 

Ѿ͸ˣѾطҹǲ¹ǹģ̇ͷһƬڣֻиߴĳзөĹƯȴѤķǡ
滹в͵ţһ˼ļСˣˡ
Ļǣ
˵ͻȻʮ㡣
Ҫ뿪ˣ²κβ㣬ϣҲҪΪǣᶨʹ˵Ŀռ䣬η
ΧЩûټУֱָͦĿǰȥһʱ˸ҿľְɡ
ͻȻ𣬡ȵȣлҪ˵ͣ²ӣɢ𿿽Ϣ
С¥ǵĵܵܣβߣλչ´ǻлλշллˡС¥ϵĵܵܣҪԺٱ۸ǵֵš
ģģǻġΧ½½ǱģչС¥֮
߰ɡߵǰֻˡ
С¥ķԽԽԶʼգС¥ûٳһۡ
ĬĬھֵȥģһ·ʶҹ˶мҿɹ飬Һ;֡
滹ԶԶβ棬СĽ̸±Ƿ֡
֣ȥ
ȥʮһǣϢܿͻᴫȥǿߡ
ִڻ谵ĽֵϷɿţҸٿеӣԺطӡֻ͸ʯĻ谵ƹ⵹ӳڹ⻬ʯ·ϣˮ
Ҳ֪ʲôʱѾߵ·ʵҲܼ򵥣ʮΨһǵĵ·ȥʮһǵ··Ȼûʲôûп͵Ҳûзݡ
һܱյмȻûʲôС¥˵ʵÿһеڵİضϸ񣬵ǲԼĽߣȥ׷ѰЩܵ
ҪˣʵνĳҲһʯդڻ谵͵¿ǽţҲԵ
ǳǣԵúܾȣַܿӦɣɣ
ڿȵߣ̤ͨʮһǵĵ·
ʵҲѵʯݣ޵úխֻҸֲСûйԽҪԵ³һ֪ãȻĿ־ںڰԵøԡ
֣˵ʲôɣôˣΨһܸ˵ֻоˡ
ûֵʱ⶯Ļشûд𵽵ϣֲ﾿뵽ʲô
ǻҪ߶ã
ҲǺС¥Ҳû߹Ϣһ£ɫһ߰ɡ
áֲ֪˵ʲôˡ
¥Ǻģҵĸ
ѧУǽһСɽϣ˵ܸߣôٸ¥ÿ컹Ūҽп಻ÿɽһ̧ͷǽһңԶ¥֮ϣ֮ϳ
š塯ÿչ᳹ҵԭ򣬵Ȼ¥˷κʱ䣬һļѵֻ֣Ҫҷܰÿ쿿¥Ϊȥ
Ǹһ˶ỹֻΪӣɵ˲赹ˮµң߶ǰ˶ԱܶܽԲڻ£ǧ׶һҧˡ
Ъһ°ɡְҴӻʵźǰ֪ж¥ڵǣҲֻи̾ʵȻǲпġ
Ǹת䴦һСյأҲΪڳм׼ġ
㶵Ĳ˵ȥϢɡ
Ҫվ¥𣿹ɣҪҵ̲סҪ˵ˡӾùһӣԱ߰ҵ磬Ҫ˯ˡ
˵žŰڵһţ˿ռ䡣֡ҪѲʹͷصҲûϵֻҪŪѾСֻ˯Ҳֻž˯
ҵĴߴ¾ֻˣʯͷ̧ͷ졣
˳߿ȥֻһƬڰûйʱٽ׵ĻҲֻǳֳɫʡ
֣ʵŮ֮ҲûôིѰɣѹϵǳԽŮĽ޵ΰϵǸʱǵҪȽɣûô߰ģǻỹҴ˯أǶС˼
ʵҲǵһҴȵеģֻôнӣʵ̲סٴνҵºͣѭѭգ֤֣ôҲȻ˰ɡ
ֳĬƬ̣˵Ҿǵϰ߲ãԺˣĲ˾ӣǶˡ
ˣˣҲ˵סʵڲ֪ô쾰ˣѾȫҵ˼ˡ
ʲôڲڵģ㲻ǻҸɡһֲŪô㤵ͷɣ
ǡ
𡭡Ǿˣһѣѹǿ˿һʧǵӣҿһ㶼û׼˵߰Դ֪֮Ѿȫһֵһȥˡ
֣ѾȥˣԸ״ȵģһϵûеġ⻰˵ԼñŤ
졭ʵѹһ󡣡 ҵ񰡣֣㲻Ҫôʵòã
ǡʵҲûϵģѽҲˣ͵ǿĺˣûϵ˯۾һգװ
Ǹ׳գû£ºˣѳڵµĶϣŪҺǷ˾ֵһɵöǺ°
һҹڻ˯ȥڻ
֮ǰκܹ죬εҵԴһ豻Ƶ˺źĲĻΰΰʼͦεеγĸоˣƺôôôöûͷ
ΡΡȲ۾ٲѣҾͻᱻǸθĥˡ
Ƚľ峿¶ˮɫʯһӨ⣬ѹҾôˣҹﻹǲ˯ڹͺͺʯͷϰ
ΪʲôܿʯأҲ˯棬治ǻоֵŵġ
͵ãûŲִȥ˯ֻǰѰŲ˾ֵϥϣҵͷ˯ڰϵģ˵ֻһӿھֵСϣָòҪҶɡ
ˡֵһͺΡ
ӡڡжϣĺӦþǾַ֡һɫĽ𴲵ķʽԼ³ֹڼ֡
һǿװ򶨣֣ʱ䲻ˣ·ɡ
ֵЩˣҹѾǰˣ˼ҵ˯ˣһͽ·
ǿվȺͱû˯ãƴһȫӲһҶ
֣ǻϢһټɡʵڲʲôûĵˡԲ˯һܲõģе䣬ҹҾĿˡ
㲻˵ԲûʲôԲġֿˣ·ɡ
־ȻȶûҾǰˣֻϡ
һ·Ͼٲ£ҲûҪҶΪȫˡ

 18 

һ·˵ʲôòӦһڵǸֱúܳơѾ֪ôҺ;ֵĹϵˣʵЩֵֹġ
û̫þͿߴʮһǡʯǡ
ʵʮʮһǵֱ߾벢ԶΨһʯȴӲҪ޵ۣȫΪ˷ʱ޵ġ
ǵʱŸãسǵ˻ڳűߵСʯ˯ţֻܼɢĹ
ʮʵоʮһҲ࣬ʯͷɫҲ࣬ڸһǿоʯͷɫѾǳһ㡣
ֵòѾȫָˣֻ۽ǻ˸Ʒ
Ҫǣְͷˣһͷڷ˳üֱһͷײĳ嶯ǸеģͷŪôƮʲô찡ۿһԴͷɣҿǸڵŮİ
ִ߶ȡһƳƵԺ÷סǰĶɢԣ۽ǵĻǰǴ˵еͣȻǸеģ͵
֣ҲעⰡЦŴһεڱ֮á
Ūǰߣ»һɵЦҡ
Ѿȫʶ˾ֵƢʲôɽһƬϼ½ѾþҶԸЧˣֱѾֵ̫Χתǲˣֻڴȫůˡ
ǣҸ֪ôͰϥ˯ͼһ
ɾͽˣĸû˻ᵽ
³ʵһ֪ǰһҲͣˡ
ԶиŸˮͰǹˣ⸽ˮԥ˻ỹǾǰȥʡ
˼ңҵҽ
Ŵɫ¿㣬ҵĺƣƺЩֻ۾µĿ֣ﺬ˵ʲô
ֻǺòظҵҽֵͳȫûжԸʮϵ˵ľ顣
Ƶߣ˼ҵĸ첲Ķ䣬Ӵţҽôߣ
ŶҽİǸ˰ѧҽסʮһǸ˿ʮǵȥİεģϴӰӿǻǣǺǣӰ˼һھûͷۿҪԽԽԶˡ
ţģҵҽҲѴŵĻ
ʵͦϲ˼˵ģԸ˵ʱǵıǿֵۡʹˣͻԽԽįͻ֣ᷢı㲻˵Ĺˡ
ûǸԣ߶߶һӵ˵ȴϲ˵ΪϿҲйഺȴϿҲį
Ŷģǵ˭֪õҽʯǣȥͶȽ֣סǱߣǽʲôţǸϣҶӴȥɣǻǣҴûǵĶӰ
˵ĶӺ۾ͻᷢ⣬Ľ
˷ʮȼǣǶǺڻһɫݽǾǺڻһưĵȡʮľ񼶱Ҳǲݽ˵ɫӵֻʮһʮߣĳǡǵһɫǼ
˵ǣʮǡǣʮһǡǺͻǣʮǡǺͻǣųǡǣ˳ǡǣ߳ǡǺͻǣǡǺͻǣǡǣĳǡǣ׳ǰǣǣǡ
Ļȫȼƶ֮磬ԺɫεɫͬǵĺǣͲᱻֵʥ׳ȥ
Ժǵ˾ֻܱѹ棬Ψһ·˵߼ĺӣЩӵĺܴﵽߵĳҲֻǵǣǵײ㡣ĸʻΪ㡣
ӦԵʮǣΪĶǻǲŻᵽʮһĶ˻ǵĶӣ˼ֱܱ漣
ڲõĽ˵ӻĸװʮǾס˾ͻᱻڵʮһǣǲڵʮǣ˵ط硣
ҴˮҶӴȥӻϴء
ҵ֣ĺܡͰ ȥ򡣡
˵ȥˮֺһ˲׾ΪʲôҪͰӡ
лл㰡̫ˣǱָָ߰Զ־Ͱˮȥˡ
ţӶˣɤӿ첻ˣֻ˵ˡ
ʮˣÿ׳ʵˣöŮϲģ˵ҪʮȥϱҲǰ㲻ҸǵĹǵĺӾ͸ˡһ˵Ӿüɫ裬ƵЦöܿ
ֻһĺһʮ׳ʵˣȻ̴ˮϴĸҲڼĵλ֪˴ֲڵѵҷۣⱾһƬĵطҪ²ĥôһ
˻ੲݵ˵ĶӣǺܾû˵ˣٺܿ죬ʱ䲻Ƶġ
ʱʯǵʱ򰡣ͬʱĺӰ˵ԺҪһһŮʹճһԣ˸ŮǸһǺǰ˭뵽ҵĶǻǰҲ֪ôˡ
˵žͳĬˣڻ°ɣѣ
ˮˣҪȥӣȥҲս˴˵
þǸϰ׵ĺúӣҺҾֲﳤģҪĻǵðѱӳ췭
̫ˣҶӴȥҼҾǱߡ˻ǽҵ֣Ȼ˵ЩʲôҲо˵
һƬʯǰƬӦǵʮһǵıԵشˣֵҲҲ޵òǺϸ¡˵ļһõģߵķӸߴһΪǼҳ˸ǵĺӰɡ
ӣӰ˻ûſھͽӵ
ˡǸݵʮҵˣҲôãű߼·е㴭
һҺ;֣һӾ͸Ƶģŵõ㡭˭
ӣȥҽ˼ģǺˣСӻˮСûС
ˡθ˵һ飺ˣûˮڷƢء
ʵںȥţ۵ĻˡҵˣֿҲߣüͷš
˰ˮͰӹȥǵӡûʹѵһһӵô˸ӶᰡǾǴЩ
ʵòУҪ塣ǸݵĸƺҵľٶæǰݵϾǱ΢Цʹȥɡ
Ҳңʲôû˵ֻüͷҡҡͷ
ϵŭһûˣȷҳ˽ȥʲôأ

 19 

Ǹӵߵúĺܲáֵ⻹ûһ£ҵӵ䣬Ӷ
ӣˣȴĿһԣƿȥ־Ȼ̾һʲô̾ģƵĿҰ
ԽԽˣϵҲ۽ǵĽклҡ
˵ŸʮǵĲ࣬ϸˣоʮµŪģ˵·Ҳ˽װ
һ㴩ĺõľǻǡǵˣ 㴩þϸҲǴεı飬ûһš
ҵ·ʮǶµȻ۾˲ֱܷȼһӶǺǡַʲôûܴø߼һ·Ŀ⣬ʼյͷ۽ǸǵģƱֽҡ
ӦǵĽȥһ·ԽԽֵ࣬ҲԽԽֵܳĺͯһСײһҪȥˮĸŮϣûǸŮַɿЦܿˡ
֪С¥ôˣǷˡ
ﻹǱʮҪЩСǻе㾺ʶߺûϹ
ͷˣͷˡ
ִûԹˣҸϽչȥ˼ͷҰѴ󲿷ǮС¥ͷ£ЩϣϾֻҪԷ绹Ҫȥ
ǰ棬ƺоûˣͣ½Ųعͷңеġ
òֽŵͷֻŸɴ;սⷽʵڲĶ֡뻹ˣܲܶž֡
ʳȻǺöڷ־ôشԭǡˡҰͷݸʱ򣬾ֿڶ˵⼸Сʱĵһ仰лл
ֱּǶĪĹ裬Ʊ
ְͷϸϸãǲһ߱߳ԵģǿҲܡ
֣㻹ﲻôҪȥ򣿡ҺܵľֵĻָֻǱϵģϾ˭Ҳ֪Ǹ᲻ڲٲƻ
Ҫȥ˵ڻС
û°Լ˾ͺˡҾеףеڣеѣûҪصȥҽɡ
УһҪȥһض˵ʵﻹежģپﲻôҡ
Ͷ·ȻĽ֣߼ֱ˼ˣֵ̯߰λԭĽֵֻʣмͨУ½ͨӵ¡
ָӸߣӺ棬ʱַס챻˼ڵصӣҲ±Ⱥɢʧһס˾ֵ½ǣһְֻѰ§ǰ
þֻǿ½ǵңҲû˵ʲô
ò״ŵ̯λҵ˷϶ǲӼ˹ȥһ㣬һСǰͣסˡ
ʵǺֵĸоǷĴ֣УԶСּۻ۵ֵĴֵСȴԵøֱһĿռ䣬νġаɡ
߾ˣҡȻȥˡӿתˡҲڵļɡ
лл㡣ҶӵıӰ˵Ҳˣعͷǵͷֱ΢ЦݣתͷȥܿʧȺ֮С
ǽȥɡִͷ߽Сӣߵ¥ܸߣĹһ룬̧ͷĻôԶףСϿȥһţ̵СϪ
˵㣬ŵҩ㣬ĶԱԵø
ߵͷһ˫ţģһӶʴεɫŵе㡣ͬӴɵ¹һյСƣоԶ⣬λҽҲλ˼ϸܣ־Ȥ߽ˡ
ҽġһǽϵͲͲﲻ֪װʲôһѵ졣
ȵȰ洫ȫûʲô˼ϸܵĸо
洫һ죬ûѵһͱˣźݺײʯǽϣһߵͲøСҲεҪƵģԭôԭġ
ŵǸʮͷʮˡ֮ô˵ʵΪĿֶˡ
һӣҳ֮Ϊӡ˵ʵʵлûôɫĺӣҺܻǺӵĽףһ˫ϸ۾֮ܿ⣬ϻڡӡˣһСӵ۽ǣסݡҪ˵ʮˣҾ͸ҹд󲮣ʵĺĲɣ
·ҵһµȵϡ֯ǳɫĳʽͷһףһܼ˵˿ʽϴССɫҩգܻѪգҲ֪ǻ·ϴġ
˵Ļ;ֲһվҲû۵ȥĺ۾еĹҪ˵ֻжʮҾԴ
ҽģҽ𣿡Һ;ֶΪǰҪҵġ
Ҿǣɡ鼫ˣ־ҪҺ;ֽȥ
ҸǾȣ˾Ǵ˵õҽξͲ˵ˣǿΪŸ߰˶ŲһôоˣקģҽӼθ˼Ĵߵ
ٴȷϣǰλųõҽϣʵҲֵòĵطòʲôֲҽݰɣ
Һ;ֱקŪԺû뵽СӵľͷǱж졣
ƺĵһŶСԺĽˡȥķʯһ¥õſúܴ󣬾ȻûװţƵκΣ¥ǰΧʽģСӵмһ¶̨˴ССӦɹҩĵط
ԺӺܴұһҩԣмʸС飬мúڲסӦϲֲ߿űߵЩʯĥʯ̨еӺ֣Ҳڵúûأ˵Ľ˿ͷۡȻпھһһƬһھһһھһͷһο
Ψһǰһ߿ӵĽ䣬һŽвֲֵоһ걻Ŵտ˾޴Ļһѳſɡֵǻּĳ˴ƬҶӣŪһ
ֲĸִִ󣬵͵ǳɫ濴Ҳܹ⻬ֻһƵϸޡ
ǸֲֵһСһŰϻɢ˼ɫСΧİ裬Ǹ仹е⾳ͦܵġ
ôԺӣ߱ôһŪʱԵӵˣʣмһʯ·ͨá
Ƕ֪ɣҾѧҽûѧȥѧװлקҺ;ֵϣ߱˵ͦġ
Щεİ˳˻عͷ˾ֻᣬһֻֻץҲš

 20 

רģҽԷ˰ɡӳ˵ħצ󣬾ҡ
˻Ƕžֲգ۾ֻԾˣ˳е㲻ˣ˭ôſ᲻˵ġ
ǣ԰˺ûҵĶžֿʼˡ
١ֵȾ֣ŴӵĶ˵ڰעӾŲˡ
Ҹҿ϶ѾֵĻˣعûбֳʲôˡȻҲܲѰʮһǼǵļҲʮǸߡ
˿ϵˣֹңȰ㿴˵ֱһȥˡ
ұߣû־һסҵһֻ֣һͰҴӴ˳
һĿ˿ԼƣղžӦʲô򣬸ɽţ֮ġЩ𱸵Ŀž֣ôôͱ¶书ˣⲻҪעˡ
¾֣Ϊҽģ˶ˣҲͲôżˡַſҵ֣ǰ档ӣ˭㶯ô󣬾͸һѹ־ְ㵱˷ˡ
Ӧþ˲ɢⲻϵҩͺáҵҪأǲ뵢ǵʱǶԲסԴԺǸɢķӵøˣˡ
ĿҺ;֣ϸ۾Ǿ⣬һʱоֲһۼǰʵ治֪Һ;뵽ʲôȥˡ
ȽɣҲǸճҪһҲˡȥֺҸ뵽ʲôƵģعͷҽޡ
˴ãͿпűߵ䣬޹ȻǸջ
ȵȰˮԼҵطּҴҵܣӵһ߿Ūҡ
ֿ߰İ裬üͷ΢壬߹ȥߵӷŵһߣһƬյȻǲġ
þְѹһ£Ϊڵˮʱû·һѧҽĳΪ˸Լˣôֳ嶯ˣԼŪͲˣ˭
ȺȿˮҪҪޱ˵ˮұӣʱĵӵӣҿŶľæҡڿǽʯɫĴɱݸ
ллˣôȥˣ޽ӹӣڱӳֵλú֣мȥˣ
ˮϴϴӣ־Ͱϴӵˮһãֵһ󱭿ˮţˮȥıӡ
ǲʣˡִͷӬľٶһ۵ҵһһֻͬıӣݸޡ
ôҵˡЩЦļҰֵһˮϣùˮźãˣĲʡ
֪Ϊʲô޾չ俴ֱС¥ʱ򣬰ʵû취ҾǼñӡ
޶ҵĴΪҲû˵ʲô͸ǲںڵĴӣһܸеЦһãҵȷʰ
ѿηھָʰĿյϣְ˸Ҷ£ҿ۾
ҵѾˣҲǺˣ˿׵ֹᷭҵҵͫס
ֺܰסͬھֵĹָ޳Ȼ޳ݣֱϾȻܿһԲָѣֱӤƵģһôֿ֣ʵ˵Ĺְ
ûʲô¡޲һ͵ó˽ۡҲûоŪۣʱϸµӣղŵĸоһˡĶ𣿡
ûˡʵҶҲһģܲܰ·ƿɣȻִҽԺûʲôԱǹ˾֣û׼޶Ҹġ
ĸҲ̤ˣ֪᲻˵ࣿȰҹ˳ȥ
ҿ󡣡Ҳܻ䣬ֱӾץҵ֣һߣͰ
ް˺ܾãɫԽԽãȻĺӸƵİѱ鶼סˣһܸоյء
úԱߵľֶʼɢѹҵǲ£˵˵ĵǳǿһ㶼ûӵԤа
Ҳȥ֣ޣ΢ţһֹӣǲʱϴϵģҸ𰸡
ջǷſ˰֣ôˣָϽʣеʵ۲̫ĸо
Ҳ֪ûġƺУƺûȫ޴жϡ޿ʼ¹۲ҵĸ͸ԭܲԲʱһʱŰѵӣܰҽˡ
ûΣգֻǲġ
֪޻Ǻܳʵģ֪ǲ֪ûиоʲôȫעϡ
ûУҸоõúܣҪŪ׵ҩҾ͸ˡһҸޣʮ˻ûûȹʵ
ǼŻȥҪס£ȥ伮˵м¼
áȫ˾
ȥ顣˵ɾ͸ɵˣӦþϡвˣ޸о˷ܣźˮҲˣڴ͵ŵŵܵ¥ȥˡ
ô죿Ǿסˣ
Ҫסõѡ˲򵥣ӦǵˣԭǱץģôܻ֪ԭҲоˡ
޶ԾֵĻֻʧȫûӦеĺѣвֹ֢״ҽǺٵģףҽ֣ѧҽľͱѧףǻҽľ͸ˣ׵ĻûУǸûѧ׵ʸ񣬾ҽҲѧĲҲ׳ƵĽС
Ǹսʱ޾͸ѧҽûȥѧסõǡѧ֣ôͿӦǵˣѡȥѧףǲǿΪ޺ܻܿʲôҳģп׳ǵˡ
ðɣҲûʲôǮˣסһ治֪ôءҲܰס˼ҵģҰʰ¶ɣʵ̫ˡȥԵ㶫ɡ
ҶһѾ˵ˮҶԾ˵
¥ݾڴ߽ȥתǴصʯ¥ݣϽ֣ȻִСޣˡҴ溰˼ҼҪеò
Ŷұߵһ䡣޶Ҳûʲô
Ҷűȥ¥ȥ¶̨߸ͬСķӣװ˴ӺţԵþ¶ˣߵϾͻ˲ݱĴӣҲһš
ұߵһǿŵģô󿪵ţҽ˰
Ŷվһȫοճһʯǽǰʯ顣Һܾȣֱһ¥硣
е鶼ŵ룬һ˿ңҲǷɿ죬·ȫÿ֪ıĸλá
ôˣްѷһŵһߵʯϣתͷҡ
ˮ㡣˽ȥˮϡ

 21 

ллҶˡӣһˮһ͵˽ȥĿˡ
ޣסˣϵԲҲ࡭
û˵ҪǵǮǷסˣҪҰĶʰʰˡǱһӵ˻Ĳ
á⡣
ҲҪʲôԼҲһݣҺþûԹȵķˡǮͶڴҲ֪ˣȥһҰɡǮҶ
ǣѵûƭʲô𣿶İһûУС¥硣
̾˿ӹݹĿձӣѵǱķ࣬ΪʲôѾ˱ĸоǸʮʮ䲻ĳ˰ԣֻˣһӻû졣
ȥˡſձӣתҪߡ
٣ǰ䶼Էô˯⻰˵ú壬Һ;ֻô˯
Һ;޼סˡ
ҶԼĽģ֮£ҸϣҵԼǡѾдˣֿҲѾʮˣ֪ǲǽһĽڣڶǵĴĵòˡ
־Ķ࣬ҵҪҲ֣޼ҩò˵ҩҲǺﵹϵȴõóȻѾʹˣھǲɢҶΪһڵıǳϵˡ
ȥҩŪܲӦһıְɣһǿԲԲȵġ
ӣ޵о͸ǿˣ⼸ϰ鶼һ飬ǵòʲôۣŪþֿ鷿Ҳûʲôˡ
ٰʲôûڲ˿鷿Ǿ;ߴת
ûУҶ˵Ӧûġÿ㡣ɨأȻҲǺģǱϾڰ׳԰ס׿ҪáȻһǮˣƶӶ˶
Һ;ְʰӣ£辰棬ҩԵĽȵԲңȫȻһѾӵֵز𣿷ҾС͵á
ҩ˺ûиоʲôҵʲôֻ̽ûŷ̽ҵ幹죬ʵǲʤ䷳ûʲô
ڿԿ϶Ͳˣʮʮʮ֪жϣһϡ
ûӦ𣿿Ҫˡʼǻҩĥҡ
Ҫ𣿡һʹ鷿Ҫȥ˿֮⣬޵ҽҩãվȣ¶ʪˣԵĶǴȻȾϢֺܹɣһ˶ʲô󲡡
ǰȥҪȥҩ޵ʵǵְ̫ˣС˸˶Σۺҩš
ܻ𣿡ҵ绹ҪءﰡվҸôһأҸ˵ǰѲ˼ҳvsӵ񰡣ҲŶʮ갡
ܸϲˣطúԶҵҩȥˣ
ʲôҷȥˣϻԼŵġ˵˶ҷţҪõʱҶҲ仰賤Ҷ߶ģԭⲻ͸ޣⷽԱҸֻ߳һ
ҷɨѣʼҩ䡣ھҵˣǾ䣺ôȥˣް㻹˭ܷȥ
мһɫͷûҵҩ䣬ҪұĶˡ
ʲôͷװҪǸʲô
ްҩͶǼҵĺңһҵͿޣֻסˡҵˡҲЩж˶ԼĶģģԼĲÿһǵ鶼ϡ
㿴㣬ʲôõûְѶȫ˻ȥӦû˰ɡ
ȥüͷٴˮȥҩŵűȥֵңٰҴͰˮôѾҵĹܼˣ֪ΪʲôദǱȾǢǿ־㣬Ҳ֪ôˡþ⼸ҲǺ鷿
ƹŴ׭飬вٱ仯ҸַԽµȻɾֳаˡҾ͹ܳҩɨӰҶ
ÿ컹һʱҪ;ֵദƽͳſڣµһҪʼˣǱʾҪ;ȥˣ컹ҪˮǷԼ·հ
ʮǵʮһСˮͻˮʮǶ࣬Ҳж˶һվͷԺһҲ·ˣο޼һĵطֲҵȥȻҲûǸԼȥ·
ĺæȻ䵽˾ϣƫƫû䣬ÿ춼Ҫ;ֳȥ
޲߲ã־׼ʱˣôһ˿ҵӣγĶԱȡĻǲ֪ʲô£ټϾֵƮݷͣһǲע⵽۾ġ
˵ʾǺǿģҾú;һΣôվͻΣôȥôˡǻûҵԼǣȥңңڣҸֵദӻţżͳˣ⵽˭Ĵ
߰ɡ˵Զˣ˵ϻܾԭɡͬͣе鶼ƿصúܺãȫҪҵʲôһ·Ҳչң͵ǲܶԸ
ŶھǰƺԶǰһ档
һȦ˻ˮ˲ˣʱ˼ˣ첻֪Ϊʲô˻رĶࡣƫƫҺ;ֻ˶ҪƽʱҾžֵ·ˣ·ֶڲ
ҶʧȺеĿ־УԾֵθǿңҲôˣƴ߿
ƺеҵĲҵֱ΢̧סҵĺ󱳣ҹ̶ߣһ¸оȫˡ̧ͷֵĲͻȻεĸоָХƵĳ˹⵽ôˣˣһ־ԺҪֱ־źá
ǿȥɡҼӴǰϿָо
áָסǰҡǺòײߵҲܾˣͷߣһȥһͷ
ֿһΪҲû˵ʲôǻض¥鷿ȥˡ
һٷһΣĶÿһ㣬Ūɫʰ쵵һҲû˵ʲôüͷӲ
һڸ̾ٷôôʱ޻ˣȻڳзʱˣǴûô˼ޣʵ̫ʱˡ

 22 

һϲܳȥӭޣȥҩ֮ǰְҩһӣҩС͹˳һǮ˳ƻǽǡôˡ
㿴㣬ԼģҲʵ̲ס߶߹ȥѵϵĶ
ˣƽʱϰˡͷȫƵġڳԷأ٣⼸Էŷͷѳ԰
֣Եʲôͷһɫ䣬ʲô٣Ūʲôôƽʱˮƽûó⻹ܳ𣿡
ҵˮƽ˼ҾֶȥˣʲôܳԵġ㲻ԾͿͷˡҺһ죬û͸Һˡ
ԣôԣ޻ǶȲ˱ȽȤ
һ֣Ѿܲÿˣķû꣬ͷ¿ˡҳԱˣǱ黹еû꣬ȥˡ
Ŷһ˵ֻڣҲûһþֶԵ㣬ԼҲ֪췢ʵ̫ʧˮ׼ˡ
޸оǳˣ
ûаҲ֪ôˡˣȥԷɡһ˵Ҿͷ
ʢ뷹ôͻˣ
ûʲô£˰ҩȥˡ˵е˵ҾͲˡ

ôˣ
浽׷ʲôΨһܿ۾ˡ
ʲôöԼûǸӳһڣһҽе
ݼֱǶǶѶжȻôãҺʲô϶浹ġ
ͻȻкҪҪ;ȥˡްһӣܵ¥ȥˡ
Ҹǿղѣ⵽ôˣ
⼸ҵľ񶼺ܻ㱣һ־Ͷ㣬㲻ȥͿ˵ǰѧУȤȫ˵һЦǰ󵹣Ҳܾö
ԽԽĬˣʱ޵鷿ȥ˵ʱҲֻǰ˵ȺＷʱҲֻ۾ҡ
Ҳôˣֻڼ˿ɻҺ;ֵΡ˼оҵ֮⣬ҲǸ˹鷿ܸоǱоЩʲô
ҺʾֽǸô죬ôȥԭǣֲ˵ҪߣҸ˵ڣϾҲ˵ʲôʵеķ
һģƺҹ߶һֹԣͬǣǵĻ
û뵽ô޾ȻҲ׷ɱƺҲ׼·ĹһӦȫ·Ǯȫһװһ¨ҪӵʱϾߡ
ָ˵һʼʱ׼ֻһ̫ƽû롣Ա޺;ݺһصʱһڲԵԺ״̬ʶΣյʱѾӳʮһˡ
ޣǲǲСİ˸ˣҶ޵˽⣬ɱ˷ŻԽǸɲģְֻܴҵˣӦҽ¹ʡ
ļˣԶΪķϻ
û뵽Ͱһ꣬ҹҲҪҵˡ޵ʹͷ;С̸ȫӸոջعҡ
ʲôͷû
ȥʦɣǵҪԺСĵˡ
һӾ;ԼѾǲ˾СʲôʱѾϤֵزˣ޵ļҵ׶ˣÿιʳңȻʲô
ҡڡһվ֣ǶҸʲôˣ˵
ҳ徰ֺ𣬱Ͼһģûʲôҡʵ仰Ҳܹ죬ԼӦߣôץڴʱ˵Ļ
޲̧ͷңһľɥһᷴӦˣЦվվסˣ°Ϳžֵļ˶Цſ˾ֵıϡҲû޹ϣһĿңû
ǵĸѾܺˣԭʶֵʱҲͼֵܵģֻûԭŪԭЦеĺƤеҲסҲǣԭϺƿףﲻ֪װЩʲôˣ϶û˽ܣþִ˽ѡ
׼㣬ֻǻû㣬ͷˡջǿڸҽһ£ȻҿѾûʲôˡ
ŶĬĬ̸ֵںͻˣһԡŶӦ֡
ޣҵǸʲôģΪ˴䳡ְֻѻȥ
̧ͷֱǽɫһֱȶ쿪ʼ׼ʱڡ߱˵ɣˣǻһ·Ҫߡ˵žǰߣɿ֣¨Ĵӡ߰ɣ˻ء
Ͽʯݣ¿ʯݣҪ
ǺǡҺ޲Уһǰˡ·ǺխҺ޲߸ոպá
ǺǣЩţǶںܸߵļˣڵĵĳǡʯǽ׳ǵķСǱĸ߹֮塯ΪǸ߹ݣȴͼĺɫҺΨһԼΪһˣҲʷϳĵȼ
ǺһһˣǶԵ͵ȼƣҲٻȥǣ޲סڵڶʮһǣǵ˿ںʲôġ
ҳ׳ǣҵļ˶׵ˣݲҡԽԽͳȻĻ⡣
͸͵ȼߵȼĺһߵȼ͵ȼĺҲټͬǣǰĪĽȴĳ衣
ͻȻʮǽϿǶĸӣǵĸеȼЦĴʮӣȴȻǣŶӵڴϣǶڣǸĸûĺӡѾĵȼӵĺˣļȴΪ߳ܶ޸Ͼɱ
ȼķֱ𵽵Ҽ˲𣬾ǵҲûǵ˴ȥס׳ǵļ˾;ԱǸʮǵĺĸĵͼϵĵͼ
ǼΨһһǵĺӣҪʦˣܵ˿޶϶˵š
ˣ˵ˡ밲οޣֲ֪˵ʲôֵͷֹȥıڵѾܺˣļˣҵĽְѶԸСһ˳
ޡꡯһЦ˳һ棺ޣ˵ġ
ԺҵļˡҲֻʲô֪ĲŻ˵ֻ˽Ժǧܺڰһ۵ĳָشһ۽ǡϵû취ˣʦ϶֪ô졣
˵ˣԺһˣҺ;ԺͿˣ˽Ҳܺˣ;ֲʲôˡô붼ޱȽϳԿ
˵ʦﰡ
ǵĳطɣҲǺֿʼԴһ

 23 

ֹ¥ݼֱجΣܸоԭû޲ʱ̧ͷԶָһЩ־ԵĽԸҾϵĴ̼
ڿõˣ棬ұǸߵģûУǵʮǵ¥ûʯģɫãɫˡ
ǾȻ֮ǰ˵ʮǵķΧˣҪߵ·˵һ·ǵ߳ǵǵ·ҲǺǵķֽߡ
ǽ컹Ҫ߶ãȻҲóԺȣҲһǸеƣ͡
Ҫߵھųȥģ·̵ܶġ㿴ǸûǾǵھųˡ
ѾܰˣҸûʲô⣬ǵͷû£߰ɡ˼Ҿֺ¥ݶû˵ʲôҵȻǵĺȡ
Ϣһ°ɡַ¼ϵı¨ʯȫõĵ˱˵ĵΪʱǲ·ߵġ
һӾȫˣ޴ӱ¨﷭һСƣС¥ҪСɾµö࣬ȻСȴްѵƷԱߵʯͷϣһƬůĹǰ
ֻ鲻õӣһǾͰͷְȥֱˬͻȻ־۾ĻǺܺÿĵƹĲʱ
΢΢˶򣬿϶Ǳ¨յüʹֱϾṦô˵ǱҪãҲҪĿ¨һϣѾ˺ܾˣʹǾԵġ
ߣҲͲôˣӾֺͱ¨мĿյؼ˹ȥСĸһšֻʲôû˵
ھֱ£ıȿҪɵöࡣҰѾֵĳǰ棬ͻȻһûüһӦҾˡ
žžžžԵרҵˮ׼ڼҳТַɣƣˡ
ȴһ㶼飬廹ǽʯͷֻø࣬ұ춼ʹˡվž֣ǿ˾ֵܵı飬٣ҲҴǰҲüʹȫЦ⡣
ãȵȰȰﾰŪ˵
ûзҲһʮӣҵҲʼ죬һûкͣ˼޾Ա߳ͷһỹҪڻҪϢһˡ
˦˦ŵվʮҲûôƣˣеƨʹҲŸ޾ͺˣٿֵ˰ɡﻹһڸ
ҿӶ˵֪ˣ㱳ȥִӾ߼˹ȥָƵģһƾһߵ
޻ǵôߣүƵģָԼıáӣҲ㡣
ˣһϣŪùصʮǣͷҲһ˺ȵᶼˡ
ҸϽסޣıֹͷҭ֣ˮԽԽˣҸǾöԲˡ
ִŪһıϣһöҲǲҽһѺĸ˳
ְޣվǺ棬ɫĵƹУͻȻù⿴Ӱ̫ˣȻͻȻʣԺͰѾֺ޵һԺˣԾ־Ͳôˣŵ뷨
ʼ뷨ңٿֹȻһ߶ȣ⼸޵̬ȣ˷ܵ⡣
֣ޣһ֧ǵġôˣûԹ⻹û
޺ò״ӸղŵʹҵǽһޣֵǽһԹ٣ԴǳڶɡҵĻԹΡ
Ъ·ɡֶ˵Щ
ҰҺ;ֵֻѹ鷿ﲻˣѹʲô˲Ÿ˵ԭϵѾزˡ
٣ʲô񰡡ʵǿȥˣ֣Ҳ̵ס޿ʼȣֻǱǣ޷ɢõǵĶһջر¨
˵ˣǼ߰ɡֻǼŵƺ޸ĺ档ƺžֵıӰǰѾҵϰߣǰͻúܰġ
Һһûһ˵ȥھųסģ
ڵھųǣʹһ׼»Ҫߡ
ʦʲô
һͷӣһҪͷģҲа취ҵѡ
š
һֱٿڵľ˵˸ϳľӣǵھųˡ
ھųǽ˶ʯǣǴ֮ǣкܳΪ˶ȫɻʯ̵·ʯǵǵɫǺټˣʮûʯ¥ʮǵ˾ѾǸ¥ҪĽˡ
ھųûʯ̳һ·Ǿ͸Ľˣӽǵĵ߳Ƕõǵɫʯͷ
Ǹ˵˭֪ǵ絽˭ģЩļ¼һƬհף˵׳¹¼ֻٿڿഫǷȷҲû֪ˣǺǸɣôˣһ㶼û޸Ƶģʱҽ㴫˵ʲôġ
˵ʯ˶·Ϊһǡ˶޵ġǸʱ׳ǻûʯϡٵʯͷ˶Ȼһǵĺӣ͸ʹûʯȨ˶ȴûʯ·ǲ棬ܷŭһ޴ޱȵĻʯ˶ѹסʯͷ˵ʮǣʮǵϲѹ˶ʯͷһ¥չʾǵҳϡ
һ۸˵Ĺ£˭涨͵ĶһҪ߸ߵĹ·ǶδҲ̫С˰ɡ
˶ǸǵĺأұȽڴһΪƷȨĹ¡
ھųǵ˵˶Ǹǵһǵĺӣǵȣûһǵ˻ϣҲûκιǸԺĴ˵Ȼӵ͵ȼˣϾ糤ģͬΪ߹ǻǣ綨µĿһжĴǰᡣ
ˣ˵ʵûʲô
˵ĳжûļ¼ˣʲô˵˵ģȥĳ˵ֲһˣ͵ͺˡ֪ڴʲô߸ǿĽǶȫͬġ
ɫȫ͸ˣ˵Ѿʮˡ˶ʯѾ磬һʯӼ䣬ֻżһӻ͸Ź⣬˵ҹʵƶÿ
ǵĳлԳһЩֵ޵úܿһƽҲټˣһʽĽ¥ǰ밼ȥС̨¿ɰ
޴߹հ˹գҶһ·
ȷ֪Ѽ
Ϊһִҵʹˡ
֣ٻرһ£ȸ˵˵󰮼İˡվһĽǰΧνĺլˣһƹⶼûУʯͷķʱͻԵرֲ
ͻȻоѪ֮ģһסԱ߾ֵ½ǡ
ַ·֪תߵԱߵرܡ
ˡ޲֪˸ʲôʯϣҹ﷢ͻأ
ҹңš޵ҲԵúͻأ
صʯŻˣëȻ˴ˡ

 24 

ʲôմӱóҲǲǰѳˣ˵ȫ޵ӣһȻһͶޡ
ұҵˣСΪ޶һô飬Ǿסһߡ
ȻûˣҵĺıˣǸѪҲʲô
ͷûȥޱҵҹҹҹһҶͷΡ
סңҡҡͷҰѿҪ̽ȥͷ˻Ҫޣ˵ǾǺˡ
ûã޾·Ӧˣǽȥɡ
ûϵʵڲҺپˡȻҲܻ޺ⴱ˵Ĺϵ
û£ûϵģһ𳤴ˣ˺ܺõġһ㲻Ϊղ˵̬ȸеɥҲΪԼΪе߳ܡ
¨ҾߣͿȴʯſһһ˿ķ죬͸һ˿΢ĹǸпҹͲˡ
Һ;ָ߽Ǽ䷿ӣȻһֿտ壬ȫûһҵĸоеŷ޵޵ԺһյС͵ƹڿűߵһƹϣһԵùֲ
ȫؼƵģһû˵ԾƾҪȥϴ˯ŻûءҺޣô˵ð˼ҰŹغðɡ
û£»صġԹԵĴ¥ߣȻʲôƵģͻȻҹŰҺ˯¸˵޵ӻ治һĴ
û뵽ǣôķӵڲʩʵǺõþˣͷԡҾȻֱͨˮֻҪǮһнܡ
þûϴϴôˣҲǼ׼ģһ˯ȥͻڵˣȫһ绹Ҫ¡
ʱֲ֪ϦǺϦͷʯ̨ĵһ·ģеǲֵ˿֮鲼·ֱһһ¡
ҵ·Ѿ֪ȥˣϴ˹ˡ
ͻȻ⣬Һò˯ôĴѵֻʣˡ񰡣֪û߱ӣʱǹԹڱӦòʲôɡ
û취ֻȴǼ߼·ˡ
ȫŤ˵͵ε·ֺ·ôôܸоƮƮģûһǶ³㣬ǲ֪Ϊʲô滹Ҫȹ
־ҸڣҲ׼ţѾˣ֮ǰ޾ͰŴˡ
Ҳ·ɫĳһëĵøֲǰлװܰעϷֳ㣬»ɫĸ߼ʱװ˲ѣҺܻ·ǿҹģϰ޻ˡ
ҹ۹⻹ֵ·ܺȻ·ǿҹġ
šҾ֡ǲٿڶֱۣӴ߼˽ȥ
վڴڱߣɫİۣ˶еøţֺʺϴɫ·᲻̫ˡɫǺܻܲӭɫɫ·ңҲûʲô˻ᴩô߳ȥԱһͷУͷʿ϶ٷ֮ǧ
ҹҲǸԶΪļһ
һֱŴ⣬ڹرң֣ôҲҡ治˼˯ôˡ
һȥˣвѣֶʵ̫ºˣұ׼ģҽķ䣬Ӳ˯Ȼˡ
е񣬴ҴɨһۣϿ⣬ɾϾȻеɺ졣ˣˣһ֪ûʵʵڱҾ˵˯ôܻѱӹôʵ
˭ãҹһ֪Ǳɽһ磬ҾҲûôѧҽģеĺŮĶԲ𲻴󣬾Ը񣬹Ҳ롣ôͺþֿˣֹŰӣҪôȰ
ڱ֣ҵԸˡ
ҵ·أһǴԭ·ɡ
ǲǰԭ·ڴ̨ϣͻȻعƵĿҡ
ǰϴˣɰ
ˣÿҹˣ˵ҹŪĨˡһȻȫǼ·Ĩ硣
ѱ¨ˣ㻹ǵ𣿡ˣͲӦ¨ġ
㲻һֱŵģҽ˯֮ǰ㻹һֱڱϡ
ˡһƵĳ˳ȥ
ֻʣҺ;ˣһʱֲ֪˵ʲôˣ֣ҵ˯಻ãһֱ֪ģβ㿴ʲôˣͰǰİ취
˵ġǰİ취ʲô취ȫû뵽ֻһ⡣žֲ֪ôشװƵģõҶĤۡ
ǡǰõѵ׼ûʲôϵġ
Ǻõ𣿡ֻǲŹңȴԽԽࡣ
ͻȻ֪ΪʲôҾͺޣžֵӾͺޣ˵ͺޣҧ촽۾ǺһȦ
ֲǺʿΪʲôôӻǲŹҡҡҡ죬ȴ֪Ҫ˵ʲô
ǡõ𣿡
־һᣬϿʲô飬治׾ˡ
ҪʲôֵһôĶҿ۾գǾ䲻׵Ļ룬һӾͶˣŽޱȵ෢ۡ
ҡҡˣ˵ʲôҺ;֮ƽˣһԾ֣˵Ļƶÿ
ˡջǲĥң̾˿߹˷䡣ƺþֵɫ԰ףҲʱ
һڷ۾ɬܣҲܣǵҺ;֮䲻֪ʲôʱʼһɴͱһ㣬ҾͶһ㣬Ҳ֪Ϊʲôﺦ¡
٣߰ɡַĳ˻еҺ;Ѿ֪ôճˡ
ʲôʱˣʹȥ޿ңƺ۾ͻԶѡһҵıӱ˵졣
ҪǿϹӣǣˡôˣ㡭
û£߰ɡҲǲޣǸͲ֪ô˵
˷䣬¿ȥѾ˸ٱСſڵˣǸСӲ۴κηҪǿ޵¨
ʼǶû޿еĺѿҹⶰƺֻˣȫ˵ĺۼ
¥µúÿһͻ῿һ㣬Ҿ͸һ㡣ͷİ˳һһڶƵ·ϣ⾧Ө͸
ǰ鲼·ģȻ˿Сĵ·档·ȴܿ·ʱضزסͻȻ֣·ɫֵ˿࣬һ뵽㣬͸
ȥһˣֻԼԼһҾ·Ū⡣
ҹ˰̧ͷ˵Ҳ֪ں˭˵˭컨
ǸŮģȵȡҪֵֹ߳ķӵʱұһסˡ
¿ֻоֺޣƺǡǸŮġ

 25 

޷ǳȣ۾Ĵɨ
ȥҶԼǲǻˣһȫںɫ˳ˣһ֪˿϶ǿҹʵ̫ˣǴ˵еˡ
ҹôˣ޿ҹǰ𾪵춼ϲϡ
ǸŮģģҹʵǺûòȲ˵ǡǸŮģǸŮġĽңվҵǰĿⶼûڿңܺĸо۾ǿһճǰ档
ҺܲİN·ѵġ
˭ô˸⣿һӾ;
ƵĶҼæְͳζǳ׵ģҪǳ˫ģ֪ͬҲǰ׹ӡ
ҹҲ˵죬ŴӶһֻ֣Բ԰׵Ͼʹһͬ
һ¿Ʋסһг㡭㡭Ūģһӣ󲽳ȥһץסҹ׼ض֣ӿ϶Ķ
֡ҹû޿̣¶ȵ£ͼҡʧˣڵҾǿ̫¶ٵҲκβҡ
˵ģǽֲ£ѾˣؿڵֿҹϵüĿҲǾȡ
޸Ͻô¡һֻ֣ŵĴҶС˵֣ĹƢһⱲӶʳʲôˡ
ҸϽַſԸܿ
Բ̫żˣ϶ѵģһһģһģһ׵ġмӵ𣿡
ֻȵ۾ſҹǼһﻹǸסƵģҿҪ֮ǰͻȻˣԴλҡҡȻֵ˵㡣
Һ޲ȥĲӣĺﵹ⵽ʲô˼
Ҳʲô˼ˣҹҲҲˡ
ǽ𣿻һԭеĺһԼƯСŮ
ҹֵͷȻҡͷǿҪˣ֣ʡҵ˳˳һҹ˵ĻԻҹְСʱܱĳһֵˡ
ͷ
֪ԭԼ𣿡ͷ
м𣿡ҡͷ
𣿡ҡͷ
Ϊʲô־ܸо˻̸ʵϿҹһ仰ûԾ˵жϣֻҡ
֪ҹġʱ׸ţѹ֣˵ģ˵ôô
ҺһҡֶһС
վǻǰٳֺ޾͹ˣһڶǿ϶߲ھųˡ
һǾ·ˣҹ߰Ķر࣬һ˵ñ˶Ϊ˰Ǵ׳㻰޺еҹӵ
ҹУֿʼ¥ˡ
ʲôϵʵں棬Ҳһ£ҹ֮䵽׷ʲôԭԼȥˣʮҪʣƫƫͿҹ˵ԲżԽżԽ˵ܻү
ҡܾ֮ҹҴ𰸣⾿ʲôϵܺúֲܱ֪أ޴Ҫ¶ִˣ˹ƲҲˡҹҪҵ𣿿еˣ鷳ˡ
ֺͿҹǰ棬ֻһĽʵҲֻоˡֱҲô˵ڳһڵˣҲȳΪ˵ˡˡ
Һ޸ںߣСĽ̸޻Ǻ¿ҹȻԼǾԲϵġ
ҹǸʲôģݶ֪˵ǴСһ𳤴ģôҹǵˣƾҹɢһ϶ǡ
ǾҪҵ٣Ȼڻʽģò˶ùư˾Ųʮˡֽʵʵĳһ󾪣ҹݾȻô߹ǰǡ
ǰǣ
ǲ֪Ѿܾûˣ˵ڵĴǰǣҲд˵ʵͲˣö˶ڵĴٵİǼٵġҹǻǣԲȰǲ׵Ķ˵ӦѾڵĴǿˡ޶ԼǾԵ̻
ϴεĻգ֪ģٳ˯ʲôᡣ
㲻ʮһǣô֪پͻ˯
ֲûڵĴ٣ȫǸʮһμôһˣƺδټ䲻ԿҹԺΪٳϣ
û뵽ôˣûȥǣϣδپԼˣҪҹùϵ룬֣ҹͽԸˡ
ʵһ㶼ûʶߵ˵ĵȼǶôߣһǣһǣһǣĽײ㣬һԾԱߣˣǵˣܼûȥʵϣҳ˾Ƕʲô֮⣬ûʲôĸоˡ
ұȽϹϵôÿҹ˵㻰һֱôڶ˵㻰
Ҫ˵˭û취ҲһĪӡ
ٲǶ׳ﲻôܵھųˣǵ˶˵Լһûǵӣ֪Լ͸ǲǿܳΪδĴٵĻǣ治֪θˡ
Ҫȥģ˭ס
ҹȻԵˣһ㶼벻ۣ˵˴٣ǸҪһԣҪ磬ֻҲûס
ôһ𳤴ģ
ʦ˾ˣС͸ʦߣǴСһ𣬵ѧҽһ츳ûУû嵤͵˫
ʵҲ֪͵˫ʲô𣬵Ҳ͸ֲкɡ
ֺͿҹߵúܿ죬ҺޱԶԶ˺档
ĸһ߾ͱֻҪöˣҺںͲõľǹһǰߣһĻҡ
ֵôˣҲһ㣬ĺĺô뵽Һ;ֵȥˡ
Ҳ֪ôˣЩֵ⣬ﲻһǾʵ˵ԹڵȷҪ˴߳
ҡǺ𣿡Ҿģ¾ֵһ˵Ǹֿʼˡ
أֵĿҡ
˵治׾ˡֵı鶼ģ³ˣǸʵ̫ӡˣ˵ĻĶҶǵһ
޿ҰҲ˵٣˵ɵķĵġ
ʲô˼
һΪܱأģҲû취ֵʵҲˣû뵽ɵ˵Ļصġ
ʲô˼Щżˡ
۾Ϲ𣬷ǵ˵װҲ̫ˣ̲סҺ
һ£ǰѾ˼µĶһӾ˸󶴣Ķӿ㶼㲻ˡ
ֲϲҰɣ

 26 

һӾˣҳһѡֵôˣôϲҡ
ҿʼ䣬Ȼҳ˵һʱҵ㣬һֱݣĨڵģòϴɾ㣬ϵһûҾʱ㲻ƯھǰһֱǸӣôϲңֱ췽ҹ̷һ޵
˵ˣҸվһͲôǸ߹ţҵһ£ѾԼԭС¥޵˳ӡˣȻ˼˵ңһ߶ҵҲӡˡ
ҪǣҪȥģϲôֿܻģİ˻ڵôҲֻǸ͡
վԭأомǧأô죿˵治׾ˣôǲҼװ׾ͺˣҲõİ취ǻظԵʱ򶼲˵ôء
ôûУ޿ҵĴʵ̲סˡ
㵽˵ʲôʲôÿģҿÿ춼úܺðװһɵŬԼʲô׵ӡѾ֪ˣҵѾȥһˡ
㡭޶ĿңʲôҲ˵İɡˣ֮¡
ޣ١ֵ洫
û£ˡҳɤӶԾֺ߰ɡ
һֻϢ֮ǰ͵˵߳ǡʯǡҾȵһҹҹȻҲûһ㶫ֻ΢һˮеһƴ
ҶԿҹӺˣƺгжзӣзӶΧķӸôһΣԵͻأˡȥ֮ȫоڿҹķ񣬿տĴƵڲϵͳ
ҹһͲˣȻ޴ȥϢҿʼ޺Ϳҹĺ죬ƺԿҹÿһӶϤ
Һ;ֵÿһνǼ尾ֵ£Ͼһǲϰ˵ѣǵװɵҲװú࣬Ų˶þͻĶӡֻϣҵıֲôԣֲҪʲôźá
ֻסҵĸڣԴǼ鷢ôĴҶѵֻʣˡǵϢʱѾϵҹҪǡӵ߳ǵǵ·Զģȡֱ߾룬ƫƫҪ޳״ȫΪԶ롣
Ǵ죬Ҳǵ˯ʱ䣬Ͼô߷벻඼ѡ޵ƺеҶڴϰˣǺǵ˵ƺǱҹ˳
޿ʼˣʱֵͳһ¾˯ˣܾþֵ޵ĻֻͷסԴû뵽ڵҾȻҪѶס˲˯
֪ʲôʱ˯ˡǺ֢û˯ͷŴ򿪵֨ѽͰŪˣһû뵽ĻǾ֣ΪԴϴε̸־Ҳˡ
ˡֵƽ͸Ĺǻƻˡ
ţܾȰɣҲÿζҪ˽еġװúӡʲôﻹһ
ҹ㻻·ŷ֣Ѿһɫ·оĻҪá
ôֻ·ҴӴŽѾӵЬ˯ǰֻЬ˦ԶְҰѿűߵһֻЬӼ˻ҽűߡҵһֲܿˣһӴӾ·ˣһ·ˡ
ֽҲ֪ôˣתͳȥˣȻ˵ԺŽվˡ
ƺǰҲ˵ƵĻԴ֪еϲҿʼĻԵ÷ǳζһûüӦʱ򣬾־ͳȥˡ
̵Ļ·׺ɫȹѾܾûȹˣȹӵǺ˼ȹС磬Եúܻãȹӵ°ںܴ󣬴СޣյСȣһ˴Сϡ
ܾúܱŤĥĥ䲻ȥ溰ˣ٣㲻˯˰ɣˡ
ֻôţˡ
ҹ޻ԡ١ΪģǴɫͻɴɫˣǴͷŵĴɫһ֮£Һ;Ҫ˺ܶ࣬벻֡
ȻȹˣһȣʮĹ
ͻȻҵĺȹӺ޵ĺӺʱ򴩵ģմľֿǰҲţһһˣҹֻ˸ɫĴ
һοɫ·ˣҲɫ·ģɫ׳ǵɫ׳Ҳٻ˰Լ·Ūȫףҹƺƫɫ·һһɫ
Ҳòһθ̾ҹԶΪ컹ȫڣ͸Ū߹ȫסҪôȥԸۡ
ǵҪߣҵڻ֪ǵĿĵЩ¶Ǿںڻоֶ֢Ҳ;˵ˣ챾׼޵ģǱôһ֣ȫ·ˡ
ȥǣʦǡ
ô֪㲻ǲ֪ʦʲôطģ
ҹ˵ģ˵Ҳڵǡ˵˾˷ޱȵĻ
ģߣߡ޵ӾߣҲǼȥôĴˣֻ㵽ǣһ뵽ϾҵҼֱһǡ
ȵȣ֣ҰѸŽ𣿡תͷʾ֣Ҿ֪޾ûĵʱ򣬵ڵĹܼұ˾֡
ûУѾŽȥˡ˵ʵⷽ澰ֱҪúõö࣬뾰û҆¡
ãҪǳŲסģҪ·ϳͰҵԸöˡ
֪ͣԶûԶֵزɣҪһ죬ǺǵķֽԶô
ߡɽˣѾ޴ʯһ죬ӷ⿴վֱֱģŷ͸ĽɫĹ⣬ʥˡ
ڿʲôҲ档
߳Ưʱ̡޿ſҹ£ͷҲصĻشңһо޺ͿҹĸԲ԰
Ҳչȥҹе߳Ưʱ̾ʲôӵģҸŴ˿̵Ŀҹ⽥΢ȥˣɫĹõɫīɫҹôվšͻȻҹţصʯŻ򿪣֨ѽ졣
ҪۿҾԲţҹǲ԰׵ֿôصţǽʱǾ˫ƿһߵʯšҹǸصˡ
Ǹſҹ˳ȥҹ䷿ǵ·ܽûʲô˾ͳ˳ǡʵкܶʣ˵ͣһӻԽԽһˡ
ͨһĵͷҡͷĽܴӿҹ׳ĶҲ׵òˣֻǳĬ¥ݣҺ޵ÿγ־ֶʱعͷ
ˣһǺͿҹ߰ɣᱻҺҲ֪ʲô⿪ʼҹĶģػҵĺ޷еѡһԲߡ
ҹҸߣ֣ȥǸɵߡ޳ȥѾּһסҹĸ첲ҹƿ
һúЦͻȻʶһص⣬ҰŪˣҪһߣ·ŸտʼһҪֲôãҲˡ

 27 

˾Ǻֻ֣˵ʱ򣬾ֵҲԵ֣ĸ֮ƺôӦٵжˡ
޺ͿҹѾˣֻվңֻҧҧӭȥ߰ɡžֵЦݶеΣѾˣӦÿ
šֺҲŶУ·ͲôأģߵʱͲ֪ײٴΣ;ǾӴֻҲ˦춼ˡ
֪ΪʲôԽԽѱƽ⣬һξˣڻʼǰˣ쳣ŪþּβקңҷӦ죬Լ˻
ҿ챻Լĥ֮ǰ־ȻĵĿʼ˵ˡ٣ʱĺĽ㡣
Ǿʲôƺû˵ĻңʲôĽġ
˵ʲôǲ׾ˡ
Ľһֱܼ򵥡
Բʶľ֣ǲ˵ֻġ֪ľ֣ԻʱҲֻעСǸҵµСԴȫʵҺһġ죬ĿŵĸôԴҵԭ򡪡Һܼ򵥡
ҿ򵥡ָͷԼ򵥣ԲǶҵĽʲô
Ǹ֣ʵұȽĽ㡣ֲܷʲôʱĽġװʵݵ۲ƷĶԷĺӶַ˵ġ
뿴ļңѣѧУֻ˵Իһ¾˵ˣǰҪ˵ĻȫˡҿϾʲô飬ڰеȴܷʵĶֵһоˮҵĺŪҴﵽﶼǿġ
Һ;˵˺ܶҵ£˵ҿɰĸĸ˵Щֵǣ˵ÿûûεƺԶֻھʲôܶʱҶɾָ˵
ǽǴ̸΢ᵽݣԺ־Ҳûˡ˵޸ĸʱҾӦ뵽ֵܾжô߹󣬲ܾжôɫףǸҸС벻Ҹһĺ;˵һ̫ˡ
ð㲻ʲô취ҪԵĻҾ㵽ҼȥͣĲ˱Ҳ֪ҪöٱҶ֪鼸ܷǲܣҲ˵ʲôþֲôˡ
ĴֿʼãȷǵһھϷҵһξþҲֵô죬ô˵Ҳֻжʮꡣ
֣ھͺܺãôңޣҹԭԼС¥Ѱǵ˵ܵùǻнôѡ
֪ʵزȥҲûʲôҵҲûʲôõġֻһ˵һҸȵĻ
Ҳûô࣬ļô죿㲻ʲô𣬲ñ𣿡Ҵһ˵Ҿͺˣô˾˵޸ĸˣһִֵʹˡ
ûмˣҲûѣǸôҲҵ¡˵ԶģһһֵĴҵġ
ûûһҪػĶĶʮ꾿жѰ붼롣
ˣһȺѡľֵļοС¥һ̫ˣվߵҷȽСӡ
֪ƺõˣ٣㡭Ժٶˡ
Ҳȥҵı־ô𣬾ҲóڿҹȻǸɵӣ
ŶҡԺ󲻻ˡҵĻشһ֤ʵͷԼ򵥣ΪʲôشǷ˴С仰̫ͻȻҸûøôشźã鼱֮¾˵ɱĻⲻǰ˸߾֮ǰҾڶ
ô˵ҲˣһͻȻЦ󣬵嶶̵úࡣҵһֵЦյƿֵ֪Цʲôӣ϶ҪЦʱҪÿ
뵽ҵͻȻҲúܺãҲžЦЦĻᴫȾġ
֣ӦöЦЦ㳤ôƯЦĻ̫˷ˡ仰Ƿĵģ˵Ļ
áҲúܸɴ࣬ﶼЦ⡣ѾʮҺ;ദǢʱˣֱֲĸоһӾ֮ǰѾ˼Ķ㾰ʵ̫ˣÿ춼Դģ﷢ơ
֣٣Ϣһ¡޳ɤӺǡѾһյСˣƺҵһƬСյأҲôˣ޶ˡ
֣ڲǼʲôоˡȥԵ㶫ɣ֪Ҫ߶ء
֪ˡôɵľǲϰߡ
޺ͿҹѾǿСյ޻ǺĴڹˮҹҲİ࣬ҲһƨɾˣͷĻֻ֪кһƬҲ֪ڿʲô
޺˸һĨֱӰѺݸ֡ҿ֣ô˵ҲǸﳤģ֪᲻⣬ֵûʲôõģӹҲչȥˮͬһѺֺˮӾͲ֪޺ÿȥˡ
ʼ޻û꣬ʵ̲ס˵ˮôûˮƵģҭš
ҹҲٿˣһᣬȻ˵ˣҺѿ
һӾͲˣҴСģôǰ˵
رѿȻжԱȾǲһҹƺ鲻˵仰ˣҲʤ׷ܶ׳㶫
ҹô֪ڵ𣿡
ǰ첻˵ҿҪʱͻȻһ䣺о
˵޵ʦڵҲǸоͷҲеɥоҿǲôɿ˵ҹƾоܵھųȥûҵ
Ϊʲôҹĵһ⣬ҪΪ˱Ҫ뵽ʱôˣĵϣҪôܱ
ϲοҹһ㶼ûԥֱ˸ذըͷϣǰ춼ûعֺȻҲըˣޣӶˡ
˵ʲôһץסҹļ򣬡ôᡭ
ôˣҹǺ侲
δĴ٣ôܡ޼ؿھ
ˡҹģȴ˭ҪʻҹʵԼĵˡ
֪ҹ֮便ʲôִűɫĿҹ֪˻ǲҡ
޿еȻڵϣҧһͷҲûٳԣôҹΪٵһ졣ԼоΪʲô̫ҪһҹƵˡ
С¥ޡͬǸţбѹĳСҹԸıЩȴѡϵȨֻĵķߡ
û˵ʲôҲôԲΪԼ谭ҹ
ܵĳҲܴѾǵľ;߿ҹˣҹҲ֪ˣôᶨĸǣϲ
Ҫȥô죿ֿſҹô档
취һߡҹǺԥôһ·Լ
ͷѾٳˣճһšҲͷ֪Щʲô
ҿſҹͻȻĹִСӵԣ̫ѿĸ׷

 28 

ûҵҲܿ϶ҹ׷Ļ᲻һĽ֣ôҹԼѡ·Ǻߵġ
Ҳʲôǰ飬֪Щɬ¶Ķ㲻ʲôЩδ֪ĶҺͿҹȫ෴ӭϣǰ
ǶڳĬҹվ˵߰ɡ
ҸоҹѾҺ;ˣ˵ļҲôˡһҹĸ·ǿڳˣܵĳܴҹƾֺ޵Ҳһġ
Ϳˣȴ¥ݣǷǳᵽǺǵĽǶôķˡ΢ĹһǸо˽µʯͷѾƫɫˣתƫɫӣԳʯͷļӲ䡣
ޣжԶҹ޵ľ񶼲ǺܺãҲҳˣˮ˺ܶࡣ
֮ǰܵ޿˿棬˳ߣԼԿһƬеӡ̧ͷĻƺһϣǾĻ˺ܶ࣬ҶܸоЩ޴֯һ·
ǽ϶ܰ˿һ죬ǵǻҪáܸоȽϴĶ棬ʱٿѾǺԶ˵ǽʥò˵ĸоѾҲˣȵĹ͸ǽĹˣֻһɫ˿ߣ߽֯
ѾӦֲٶֻʵʵߣֿˡƺҵľٶҲһˡ
·ҲԽԽҺ;ֲҲָܻһ·ʽҺٻײ֡
ʮһʱ򿴵˵ǡʯǡ
ڵˣ۸ߺֱǧ׻Ҫˡ
ʯǾ˵ȫԻʯɵĳУҼĵһǡ·Ϊ˸ƣһʯǵĳǽ޵ñǼκһҪߴΰееˡ
ȴ󣬸оǽеʧҲѹ֣ĳҲǰʵĶһҲѵÿм˽
ҹѶñӷѪҺһӷһûҹʲôӵġһһӾҲӰһ־;԰Լʵʵܲ͸硣
ҵĺϷֻһ룬ҹȻ˶滹еڶ㡣
ҺܻɣԭֱЦڵϣҹ˲뵽СŮУ׶ŰɫɴǸоСŮСŮ
ҪϣҹֻҲǺܺÿİ˫۾˵۾Ĵûô̹ϵģǾԲô̹϶ǿ۾ģ⿴˫۾ܸоһжпܵġ
ɴͦıȴƫƫ۽ǵĻ¶˳˼Ҳ֪һЩ԰׵Եø˫۾֮ϣҪжƯжƯ
ҹǰͷȥ
û뵽سǵȻܾҵҲǲġʶľ㣬һֱԼǣǵʱûоΧʲôͬҺԼ棬ֻܱȥ
ƺҲЩǣں档ǰĵĿҹȴǰ߸ߵ𣬰ǿԼ
ƺҹԶԶͿʼˣְصûгпҹǩ
ҹҲзȣֱվǰհӦû֪ҹδٵǿ򲹣Ҳֻô㼤
ÿҹľͶ˼֡
˵ʲôǿҹǵһ˵˾һû׻ǼòС
ҹҲ˵ɢһһۣϽʾһ˾֣Һ޶Եúܲе͵ɿ͡
һۣٿǵĿҹǾſҹֻĻص˸ͤ档ҹͷһۣߡ
濴ҹôϸģû뵽ǣҹĸ߹ҲԵúܻܲ䣬ȻԼĻ¶Ϊ˸ǿ·ʵ½оȥܰ쵽
һǶĸھ󣬽һȻɵۣǺǵĲ
һ㿿ǽǽˣҲֻܿһЩɢɢƾɷӣסҲЩž;һǾѾܸоеķȫɻʯ̳ɵĿ·ȫķӶͬɫĻʯɫǳ仯󣬽ǳɫҲпɾöࡣ
˵ҲɫǳҲǾͬһɫȻҪҵɫȫһʯͷҲǲܣһжͬһɫʯͷǼֱ񻰣ҵôɫʯͷġ
ʯǵķɫ࣬Ȼڽ滨˼ˣӵʽǻٳĵҲǾ죬صʯͷӲǱŪ÷ɡ
ҽֱĻʯ·ԶȥƽθߣĽҲԽߴԽĿ֮ԶһⶥĸοգֱָĻֱĹ죬֪ҪķѶ
Ѿ쵽ˣ·ϵ˻Ǻܶ࣬Щǻ߻ǣ۽ҲɫôۡһɷӣЩ֪Ŀſҹ˵޵ʦģվڴϷǸʲô
ҹְûʧȺһʵ̫ˣľûͷġҹҲ±˿ֽȺߡ
Һ;ַҲʶ·߾ˣ޵ǻعˣٻл㱣ģһӡ
ôˣҿ޵ʵ̫ˣ̲ס
ҲʦǸʲôѲʦʶԴﶼװ˶λǣͿоҵõ
һûףߺ䶯ЧӦһĻˣȺͻȻһڰ䳤۵ˣŴ׶ĿҹȥˣȫһҪǿҹļơɫ䣬ϽҲȥ
ҲЩżˣŸսҪŪʲôܶŹ¼
߹·˶ͣ˽ŲΧȥҹѾúܴˣλǾ񣬾ȻѺڵĺͰ׵Ūһ·ҲԼģõпϸŤŤܶطһţԵĲ÷켼ߡҲǣ磬ĸ÷ҰѺڵĺͰ׵Ūһ顣
һȥȰܣְק˻ʶǸˡ
ǱѾˣڰƵ˳סҹҪקĶߵĹڵһ۾뿴®ɽĿҹҲʲôǵģʯǸһϵģۿ˾ҪŤˣҼҹôһΡ
һŵȥ˷ֿ³͸ÿˣڰ׵ɫʣһŴ졣
ҹǺǿģǸ˶ĳ˰죬ȴϡޣҾͲˣΪʲôܵˣ޵ͷҡ
ôһǾֵ֣ҲȥܡܸߣͲܱȵģҽȥҲֻȥקſҹҪֻ֡ȷ֣ܲãҶ֪˵ʲôСȰôߴ˴ټ
ǸڰƵˡ桯һҲɿҹˣϵľҲС˺ܶ࣬һתͳסҡҵһ˰أ˲ǾǴ˵е񾭲ɡ
񾭲õ񾭲еŵĸоʮңҪô׵ĳˣô죬ҲǸӡ
桯ҵһһӾͰעȫŵˣһ뻹ںͿҹĸ⿴飬һֱ֮ࡣ
󺰡ֿңȴ˵Դ񾭲Ҫľƣǧں߿ֻóһȿ޻ѿЦݡ
ƺĺٳסҵ֣׼ɽţˡ
Ҳ˹ס˵֣һҽУʦ

 29 

ʦ˵Ǹһͷͷӣ޵ݺǰȫҲϺţҵУ޵ʦӦһʷֿɰСͷ֪ʦǿҹľ˾֮ҲֻСͷĳˡ
û뵽ǰ˿ҹôֶ𣿻СģôͿҹһô𱬡һͷϵ⣬ÿĹԭ
޽ʦҲסˣֱֱû˺ˣΧΧ۵˻Ǻܶ࣬Ⱥ˵ﶼעġԵúܾȣǿ϶ģ˭ʦôе㵹ӡ
ʦȥ˵˵ޱôΧſҲЩģϾУǵˣȥ׳ǣϾ˵Ƥˡ
ҡԱûжĿҹͻȻֱƾȡǸ˻ҵ֣ؿҺ;֣ȫҹˡ
ҹƺŭˣӶȻһڿҵĶϣҲֵģҪҲ໵һҪ¡
Ҳúܾȥ˻ץҲţҲҪˤˣܹ죬Ҳûˤȥǵ˾ֵĻҲ֪վҺľôǰġҲԱߵקסˣ˻
ЩյĿңھֻһթĿž֡ǸʲôݴϷƵġǻ߶׵ĿҹѾ߳ԶˣҿҪ
һƿ֣Ͱ͵·֣ʱȫ¶ɢһ̲ס׽ϢȫһͰ׶ǵࡣ
ޣȻȥԷɡֹҪǣ޵֣ҵļƤһӾʹӽŵװðͷֹƸѽܣȫĸʯͷһ
޸ң֣ٸ
޴ǾߣҲνǺ棬̬ķ۽ǵ鷢¶ԵĻǡ
ǵŵǿҹڵǵķӣϾͿжǿҹĶûиΧƵķοյֻ̣Ǳ߷Ӹ߳һأʵִ
ǿƿģӦҲеŴĶʯҲɡδſҹȻûʧվڴһ߰Ķмɢ
Ȼǿҹķˣеסĵطе˳ȥԤУԵһȷѪꡣ
ҹǶ̫ѿˣֳòô˿ʲôƺһ㶼оҹŭ𣬻Ǵȥ˵
˭Ͽȥҿˡתƺں˵
ҹƤ̫ˣãʱʱҪԼóɹһɹһҵ;ûͣҪԿҹƺһ㶼¼ŭҹ
Ѳɸղڴ·˺ҹӾΪ˰ѿҹŪɹһɹͷߣҵƺֻС¥㡣
ҹûüתһץסޣҽ첻һëŪ޾Ҫ¥ȥ޸ˮһÿ̸ʦʱôԭɣҾ͸оץƵģѵ޵Ŀģ
٣㻹ȥҿˡղǾ仰ȻǸ˵ģǲŸռ棬Ѿ
ҹⴱһСƵģҪֻĸסĻԿտˣΪʲôͶ˿һˣҾ͸оסһȺˣͷΡ
ҿ޸鲼һ¥ȥҹҲںһԲ¥ȥˣɢıŭϢֻ
ҪûʲôҲ˸ҳﰡһĴʣҺ;ˣȥһӾûôо񱩷ǰ
֣۾֡
ȥҳʵǴӾ֪ҪʲôˣôӣҪȥҳĻָʱزˡ
ҳȥˣҿһصĶʵᣬֻϺԺһӾˣ鷿ǺܾģҲӲӡҾǴӹɢƻҸҿ϶һѶӿҹ﷭Ķڰ·ƻ˿ҹĶɵġ
мбŷһŴʯͿ϶ǿҹķˣҹӲڴŶӲҪŪÿտŸˡŴмˣΪʲôǽŷųӣҸоһӶӡ
ҰڱͺӰӾˣϻ˸ָĶʳס㵽ҶһڴΪʲôһ·ʵںܺ棬ֵΪʲôһü辰һɫСӡΪ
ҵĹ۲컹ûн־ͻˣҴȥ
˵һе¿ңԸ޺ͿҹֶΣҪûԻ֪ҪôˣֻøϽžȥ
ִתתģͷ˲Žҹķڲʩ治˵ģǿҹԶĳһۣҲҼõĳʩȻҲƻˣ϶ɢ룬иһѵ߲ˣԼûüһ߲ˣҲ˵һȤ򣬵ֲֻЩ߲˱ɲ˸ɣÿͷ
һڿҪô֣¥֮ı٣޺öˣҶĴҹûѡڶҵдԣҲ֪˵ʲôֻҪһԾһ죬޵һҽС
֣Ҫȥɣǲʲô°ɡҷҲȥȰǵļˣֱҿҾԲǺǵģ书ľȥȽϱա
һҲüͷҲǴû͵ʦͽϵֶϵһᣬƣֻǾȥȥͻ
ȥȥѾ»ˣҪĻǸ˺Ǹ˻ǺҸõޡ
ֵùȻǺܴģȥûãûҶˣҲ԰ĵˡ
˵ʵһ㲻ϲģȻҲУ˱һڶԲȥľֻܼÿ춼Ķ޶ֻܼ죬Ҳڳûȷ˿ɳԵ¡ȫЩһ㲻ĵ˻СҲֻӲͷƤˡ
Ƿֲ߲Ʒ֣㳴˼ˣҾվڳȾֻңҲ˺ܾˣô
١޽ˣãš
ڳҶ˲ˡҲŶ̲ˣһ̧ͷͿǰһͷҵĺꡣ
˭´һ·Ǻ죬ҲϤӦòޡ
١һޣǺеɳˣ񰡣ǴĿһֱΪ޲ǳѿǱˣҺ͸ᶨޱˣģҶ׼Զʲôϳôëġ
ڿӣԲʮ꣬ҵһμڶʮʮ֮䣬ʧ󰡣Ӳź˫װ۵䣬Ҫ˫ۻԵó㣬ӳȥԻᱻ긾Ůǹذ
Ƥۣīڵ˵ǿҶԱȣ۽ǵĺȫĻ㾦֮ʣļ˶ϹҪĺӣǺһҪأôƯЧ
ԽԽ޵ļ˶ȺϹӣļˣȺϹǣʱǾ۲ɡ

 30 

޻ûӸղŵսлعĶˡܾûĿҵǺָܿԪʮĳ溰١ֿʼͷΡ
Ҳˣӹ룬ȥɣ¿ָˡ
ôˣֶ㲻ˣǳôԼͽֶܺģżҺ;֣Ź
֣ޣҹ˶û취¿ңҾ͸û취ˣھѾⷽĥƽˡ
ҳʱ򣬿ӶϿʱɾſھͲҲ̶ˣҹͿҶĽǳұƽ̱ɷһĨְмĴϻûյĶһɨȥ
رĶпҹԷܲСʱЪϢġ
ȥѿҹϳ˭ҲûȥпҹԸֻԼȥˡպͿҹֳͣôһᣬȥǿҹǶһεĿȥɫĳ۳ĵıӰô¸ߣΪʲôȴһħء
Ǽ·ǿҹİɡȫĿҹ
Ķǿҹ·ղǼҲÿҹ·õģҹ˺ˡҲ¶ˡ
ǱҾˡ޻ǺģҶôˣǺ̻ң֮ǰ̸ʱҲǽʦû˵һ仵
ֿʼˣһȡյʤһʤı˳üëôĿҹҵһοҹμճҲǵһοҹȫò
ѵǵĶ˧ŮԴжϣǺѾǰ϶ˡ
ΧŴվһȦҹʲô뱸ûӣƿҹҲûⷿôˡ
ҰѿҹӷŪҲûˣҲǣһϻûУ̳Էеţɴ۾ԣҲû㱣Ӧòʲôɡ
١ڣޱ̧ۿҡһӾͼ
ǳãһ
ҾͰĴᵽȥԺʱ׼ҳԣҪǲǵġҶңʮ࣬һ㶼ڿЦҺſ׼ôпҵĵطһнпܡ
ܵˣҵĿž֡˵ô԰ҵԭǣζ˳ǲζԺܿҵѹȡ
ˣҾߡҲſһұרóʦӶˣңôô嶯ôȥûʲô취ġ
֡ҸϽžֵĸ첲ͷңθһ˼ĿҺ;֣ˣҹˣ޾ȻңҲֻǿžߡ
ҲôӣȻһĳöĵĻ˵ͽСͬȻֱֻ֣쵽ͷϾһ࣬־ԴûôԴһǰһ˵ˡ
Һ˵͵ļھֱ֮ǰ˻ֵķѾƻ٣Ҹշ֣Ķһ㶼óԡָֻһӣɵѾͷֱȻʼƻҵķͣҲûʲô͡
Һܱķ֣Һ;Ҳ𽥱ɿҵߡ֮ͶԿұܶԶ߲֮ȡȫĲԣɹҸİȫΧ֮⣬ҹͱȾֻжԸҵľ顣ˣһϰעҺ⵹ùһϡ
ϵ࣬Ҳû˵һа취ҲûҶﵹķӦ
ܻõġʼˣͶһ仰
ô˲еıǣȻҺϲ˵Ҫ֪ʲôʵҲȿҹ򵥣ǸպÿشͲŻ˵˵ͻ䵽һ֪νȥҪƵ㶼Լʲô
Ϊ㡭ǲǸֳʲôɾĶˣǰιһˡֿʼˣҪǳԵʲôɾĶܱɻǣֻ˾Ͷԣ˵ô࣬Ƶġ
ò׵˵Ĺҽʷ֪һҲһģһĿҹģҪôҵǣ
ͱˣҹܻҵģעҵֶϱܶԸ˿ҹҲֻˡŪԼĳƵģʵԸҹҲһס
ԭԼӦǰȫģٿҹûиоΣաұȽϵĵһֱѶԭԼ
ȥȥôֲǵıߣôʲô¶֪ʵ֪˽ˣǰΪֻ;ֲңҲ֪ģûҸоϢҲûУҲܿ϶ʲôط˵úȴԻˡ
ѵϢÿҹͿҲõˣͬң֣ԭԼȴûϢҹƾϵϢҵȴûпԭԼɢ
ֿʼˣȥҹҲ˵ӦǿľͿԸоĴڣĴͺΣˣεĴپӦ
˶ǽǶħأջǶħҵĳգķӿҹûȱҵǱҵǺ϶ǺصģĽҹȲ
̣ͬ˼̹ôͻôãٵضҾôôͳɶħˣҪɣҲΣհ
㲻ܸоϢ
ڲˣֻпҹҵˡﻹһ飬߿ߺ˵Ҷ֪ܿȥ٣ҹҲǷˣпôˣŶãͿһˣ
Ұһӣվ˸
ûʲôҪ˵ľ㶫԰ɡ
ȻҪʣа취ȥ𣿡ʵ⣬ۿҪͷˣøϽʳ
١Һö첻ˣֿʼˣץҵļһҡ
ҾȥҡˣͷΡٻ͵Ҿûˡֻ´ˡ
ڵǿҹļסΪҹ˵Ϣÿ춼ҹˣҲ֪ȥ˻ǶڷûԴ֪ҹѾ䣬ֻпҹܸоõҾͷĶˡ
ҺͿҹûԭҲԼϢôڽĳطҲӦûʲô֮ǣ췢ʲôǾôģԭдЩ߰Ķʲô˼Щδ֮աҲֻеȿҹҵ֪ˡ
ô뿪ҹˣҲ֪ҹֲ˵һ취ûСƺһнչֹͣˣҵҲûãѰԭԼҲͷ
ΨһĲͬǣΪңÿ춼쳣ࡣ

 31 

Դڿҵǿ»ָò󣬾һֱҳȥò̫ӡˣˣӦ
Һ룬ҲǶԵģȻ޵ļѾ֪Ӿˣôһë϶ǲˣͻָĿ
ڻϿȵ˻Ҫ˽ˣڶԿҵĶڼ䣬ҲԾ˵ٶڿ顣Ҳޣ޴󲿷ֲ鶼ҽѧģʲô鶼һһֻҪģĶҵ飬漰ġ
֪ڼ鿴֮󣬿Ƶʸˣʱֶв԰ΣҲкܶʱ򣬾һˡ
һä뷢һҽѧĲܣǺܿͷˣҹȲϣⷽĲܱжΪ
ޣҹûȥҶþûˡҺڳﰾҩ˵Ȼֻ֪ҽҲֻΪҩСˡ
϶ңһھܳȥˣˡ
ҹҹ˼˶һͳȥƫƫһھͳȥҶ˯ˣҪôҰ
ҹи˵𣿡
еУɣֲǲ֪ҹģҲǰ붮벻ġŴõʯɫڵϣɢһƬ
ҸӺˣҹ˵ôֳˡ
ƨվ̧ͷңúþǲһˣǵǸӴҺӣҾԲôã޶ŷ۷۵ҹٶû취ֶĵҺɫ޶ܴñзζ
ҩȥ˯ᣬҪǿң˵֪ôĥ㶼ܰҹȥ֪𣿡
ʦҪͲңȻа취ҵõ㡣ˣäĿݿҵޡ
ʵ֤˵ǶԵģҲû¶ãҾŶˣһ֪˯ȫûҵŮĿôŮӷ䴳ġ
ɵѾͷҾҵıӣֲ֪ĸˣ컹˵ҷңҡ
ҽᣬôװҽǲֵġҪ̲ᣬҪˡ⻹˵ίˣû̻·Ͳûˡ
ҹҲҽһġҺɫĺ˵ȫһúʦӡ
ҸϽĿұµģ޶ʵ飬ڿϾԲЦ
߰ɣôѧҿġ֪ܿҪǿһ£СΪϡ
֪ҽ˴ͨһĪӣģһ̻㣬޺Ϳҹô̳ġ
һԼ˵ͨˣҾ͸ӵˡ
˯ڴĴϵľ֣Ҿ֪ʲôˡѹ޺Ϳҹôͬ˶ܳΪˣҽ׷нĳɾͣȫǶԷĹͣССڿҵѹԷƷҾΪǱҵͯ
֣Ѱҳȥʹξ֣һüëšһûɿȻںͻȻ±ҷŵġ
ûõģҩ䣬ҹ⣬Ҳûáһ⣬Ҫܽ⿪䣬ҾͰҩˣʡˡ
ңҧ֣Ͽҹˡ
ģҪѧÿĻҲʲôģͷۻѡ˵⻰ʱǰҵˣҸ֪һϵ͸ҰѾŪʵ飬ҪŪ׼þֳ˯ˡ
Ҫѧô죡þ
ҹϾͻʱооŪ죬ƾ־ͻˣҲпܾѾʯˡ
ݶĿңǺˣ̣㣡ȻҺԲţǾҲܷȾֵκһᡣ
ߵȵ˵ҽʵǶ͵˶ԣΪУҽΪ⸨ȡƽ⡣Ҫ˵׺ҽûһıҪ
ҵ˵ʲôѧУʦǵĶǡ綼ʵġҿ³ĺӰ
ֵ̫ϸˣ򵥵ĶŪˣֻҪֻ֪֮־ˣ͵ǣҲҽѧ壬ߵڻ꣬Ҫһ˵ȿһ˵ڻҪ򵥵öࡣ
ʵһǺܻģ
þֱƵǻڻꣿ
ڻꡣ붼ûѿڶԼþȡ
ҿһᣬǲ־ĸо˵˵ĻҲ֪Ϊʲôһ˵ڻǵҾʶľþǱ˸߼䡣
ҵͷôܽ
Կڻĸ߼ִ¿ɷΪ飬ĺԡΪ־ΪУĸ߼Ժ֮ȡڻıӦǿⷽռܴƣģԽߵĵȼӦǿ˾Խ࣬Ƿƨ͵ȼӴܣӦǿ˳֣Ҳջᱻûġ
˵ú࣬ʱôеҹˡ
ЩǾԵĴ治һȴȿҹо̣ҹôӾǴֻҰЩײ㣬ֻ¿Ҳûܰ޺ͿҹԼ³
һھֵĸ֮ĸȡأŶԿҵӡתʮ룬ֻһӵı飬Цֹ
ҪôҲ˵
ǱȽ̿ҹЩҹʲôҾͻˣûһ˼⵽ڿһڱҰ
Ըڻĸ߼˵Ҳܼ򵥣˵Ҳѡҵ׹ҪģȻͿ˵ˡȻ˻׾ߣȽϿ죬ҽµرò׾߶һ
Ҫôð˼үû˵ôֱֶӱɹ߲嵽˵ȥ
ﰡκһֶ֣ģԣӦǿ˲Ÿҵ׹֪ҲǸ߼ĸ
ô˵ֵһ¾;е㲻Ծֹȥھü䣬ָоˡһɾجΣΪɢһֽŵϢҲǱӲġ
۾ʲôҲ롣ֻտҵĻȥ۾ʲôҵֺϷһ˯ȥ
βͬüͷҵģҾǲ뾰ôüʶһһḧֵüģľоֵüչˣƺҲˡ
ҸоԼҪ˯ˣͻȻһںϣһӾ˹붼룬϶ǿҡ
ͦİվŶ˯ҲŸԴһƣҵԴСһҵͷ
Ͻ֣ƺ˯ˣҲûӣҲƽ
⣬;ôˣ´ҰѿҹŪͲôõˡ׼ѿҹŪ˸ʵ飡
ȵȣ˵ֵѾ⿪ˣôܣҾǰִھֶͷϣվ˯ˣҵµʲôܽ⿪Ժ󻹻ƨ
٣ޱǸҩˣǸҩҪϣû뵽ûȰãͰѾѣҲ᲻þ⺢ӳôడʲô˰һͼƻô࣬Ǽȫƽȥˣڻ˼˵ֻ
Ƕ޺Ϳҹıͯ޵ͬ顣

 32 

ҵʵȫˣôһΣ϶鷢ڶΡ
ҹǲӰҪץץֻѣæˣ˵춼ûҲ֪׷ʲô£֪ǲʲô⣬ܸоʵʲô֪Ǵʲô͸¶Ҳֻ硣
ÿܾãΪʵǺɵȻûһӳҵģһ˳ѧҾ֪޾ֵȥ治֪ôô׾ͱץ˵Ӧⷽ涷ḻһ
ְôҶе㾫ƣˣҲŸ˯˰Сʱֱץˣ޵ĸڱȸ߿ֱ࣬ǲϵѧϰ
ҵľʵǺõ÷˼ѧʱڽ̣˯ʱҪץޣҺ޶챻ĥˣоȥǾ֣ÿ쿴˶ٱ飬ÿʲôֶ
鷳ˣҪŪã·һ˵⻰Ҳôޣһ޵СڿϵģҶԼͽƺûһͬġ
˵ʲôǷϻԱȿҹһ򱶣ֻܾܵ˵ÿһ仰ȻŬȥޣĺڰ޵һˣĻվ򵹣ѻմֲܺĲȥ
εĺܿҿʱԼССһţʹǽǵ꣬Ѿڵϲˣ۾󣬿ﻹŴһʹò˵ӡ
ˣǰŪ̵ҲѧСèڵϴ治֪ʲô䣬ʹ
ҸϽȥ޴ֲһ޾͸һȫɴ۾Ǿ֣ˮӿ۽ǵĺǣʧڻʯذķ϶С
ң㵽׸ʲô䣡⿪淢ˣҴû޿ޣôĵĿޡ߼ֱȡοҸµֱĹ棬Ҳ
˵أ㣬޿ܾĳŲסˡһվһԲֻ֣ǱҲûôˡ
ҲˣԼԽԽСҸżĲУŬ⼸ҾЩʲôʵĶҪôòźá
㲻ż㶼ˣʲô취ûˡʱȻô侲ĸҽΡ
ҹڵϱ۾Ŭʲô룬ͿŸо쵽ȥȻ׼ȷľ޵۾ָ޵۾ϣûͣˮܿҵŪʪˣ޵û
ԹǺͻǲǵģԹǲֹͣģֻǴѡͻȻһϵô£ǰĽдûзġ
Ǹϵһ顣
ǾŪˡһ˵ӱ䣬ֻëȻ
ͻȻʶ޵Ļ֪޵ļ˶ϾɱӵʮһȥŹԭ޶εĴټ񣬻ǸϵǴٵǸ޵ļɱģ
һŵӣۼˣȥ޵ᣬȻ˿ҵûĿԺչ㣬㲻ǼԹǼҫһһļ˿Ǵġ
ڶ˭˵ֻҾԻ仰ǰԣ޵ļȴ쳣ţҵǸˣ
仰һһ޿ʼƽҲֹסˡȴ쳣ƣͣϵ۾ˣҸоҵĺףֻ˳־ȥײڵϵԴȴһůĻƺ˹޽סˡ
Ժ޺ҵоֵһƬҾô۾ˡ
ʱѾ˯ҵķˣɫѾȫˣҷ䴰̨ϹһյɫСƣɢɫʣ䶼Ѭúů
ϣ޾Ȼſ˯ˣûˣְ̧ѣŵ۾ֲˡ۾㲻ãһ޾׵ò񻰣ǸĿµʲô䣬޿ôá
޵ǺܾҸհַŻȥ˹٣û°ɣ
Ұû£⼸챻ڵ̫ˣһ˯ž͸һġ
㡭û°ɡ޵ͷҡҡԴ
´οҾͶԶ㣬ôץʵҲǰ취Ҫȥ;˵ԺİȫȷǸð취ֿ㣬ҺҲʵû취ˣҼֱҺ޵˿
޿ңֹʦ˵Ժ󲻻ץˣԺԼСĵ㡣
ֱѵ޾һѾ޳ˣֻһڿຣΣ
һҪȥ޸Ͻסң˵ˣԺ󲻻ʦˣҲᱣġҸ첲ָҵȥˣŬ׳ɺҵ۾˵Ļ
Ŷǲһ˵Ժһᱣģ㱣ҲӦõİɣԣԺңһҪ취Ұ
޵ͷСϱƵġ
ˣް㵽׶ˣ
ңʮŰû߹𣿡ԴӺܿɰ
ǿҺͿҹˣ
ҹҴ꣬ʦչǶʮ꣬꣬ʦҲʮˡ񰡣Ǹǣʮ绹ڴɼǶôˡ
ҲʮˣҹǡͿܳΪмĴˡ
㲻˵ҹǿҴСģǿҲʮʹſҹˣʮĿҾȻûѻӤĿҹ漣
ǰʦǸţҹʵǽҫҹҫ߹ļ壬İǶǼģʦǰѿҹ˳ҪҹҲһ֡
񲻺ãڿҵչ³ĿҹɱɽˣÿοҾͱɻɽпҿȫĥ
ҺĵÿģҾͳˣﻹһڵҩȫžķ
٣ҩˡº͵һӾ;ʲôˡ
֮ǰϵûãӲǲҿҲҿҩ²˯ˣûĲʹģǰôһҩңҲʲô϶а
ҲȡҾһɵĿ
Ĳ㲻ȵĻҲû취Ժ;ֵҾͲˣҪͻȻʲôõ£ҲһӾǸǵġֻвңû취Һ֪ҵѨ
ңǡĻ˵ˣҲôˡ
˵ôϻˣͿˣΪ˸㰾ҩҶû˯ģ㿴ң۾ˡ
ˣξȻ˯ôãǿңһ㲻ӣֻǲƭҡ
ȻŲңôҲûİӦòɣӹҵ˼֣ҩɫʲôҩɫģ
޿ҩҲɫʦǡ
ҺȽȥҪʼˣҲʲôҩˣһӵ˽ȥ

 33 

εҩһҲ࣬ɢһĪȥͻȻ͸о඼ʼڣϴ̤˵ĵطҲʼ飬оҷӦˣÿûһʵûﲻԾʲô˵ˡ
࿪ʼһĽʹҲòһԼһʹֻ࣬һվڴ߿ܵڴϴûйࡣ
޼òУ˵ֻܴӺ﷢һ㡮šʹҶоԼҪˣֲһֱߵģҿܻˣȴʲô֪뵽ܣϸоǱա
ҧҧҽ§ڻ豧һҵͷؿϣһֻḧҵıǿҰչ
Դſ޻һûУԵʶתƵʹϣĽƺܻһʹ࣬ҷǰȥ
һУֻվһ߾Ŀš
ѾʼˣƷʵĹҲ΢Ѿôģģ룬ʹôãѾûʲôоˡ޵°ͿҵͷϣѾɢĳҵϣŪܡ
ƺҶ˵Щʲô޵˵ͷ°ʹ¡ȻҾͳȥˣΪʲôʲôҵʶôѾҵһҪƺԵôġ
޻һûһµĸҵıЩ˯ҲôˣϵѾÿˡ
۾ֻһˣ˯֮ǰƺ˾ּҴҵĳſڣҲֻܵ޻˯ȥˡ
ٴʱֲ֪˶ˣԱңѾ·ˣǰ·ֲץģ϶òܴˡ
еʧô£ҾȻû֣ʹʱҲûߡǴ翪ʼһֱûֿû뵽סһ䷿ֶ֪ʹÿҪˡ
޿ܸˣҪһ쵽ǰͻȻ˻ȥŪΡ
ʲôҷֺɵÿðˣ˵ĻҲɰֽĥһôҲһֱҪˮġ
ӣСӾȦȥˣڶֱͷˡҵ׸Һȵʲôҩ
޸ϽѷڴͷˮݸңȺȵˮ˵
ҽӹˮǻһӴˮĸλͿʼɧһһˮˡƺҵһζˮôҵĿҶˮҪɲˡԼԼĸоҵṹѾ˸ıˣҺһҪˮġ
һֱչ𣿡޴èۣʵҲѾµˡ
޵ͷˣʦ˵ԼǾʲô취ûˡ
ңҪʬΣ׸ҺʲôûסҵСûôصĺȻȾȻ涼ҡҪǿ󣬿ⶼ
û˰ɣ¿ҵҩﻹ˵ģڶҾܳŲסˡ
ʦ˵ֻҪ˵Ҫˮûʲôˡǻܺúÿ壬ȫˣһ¾ҿˡ
ҵ׸Һȵʲô
ҡ
˵ʲôû壬ô˵Ǹħ֡
һֽҩ׺ҽϵֵҩҲֻϼһΡû뵽ʦȻˡ
ǰ𣿡
ǽҩָӣ䷽ǲȱģ׺ҽѧ˶ʦҲ϶ǵһ
ҲôˣŴӴϹȥҿңҪƴôյҩû䷽ȫҾ͸ʵ飬вҰҩȥ⻹Ǹ
޿ôϽҴӵϱˣҩúܳɹʦ϶аղŸҽԵġ
һ޻ҩʵǰŪһȦһȦסңҾûˣԺôȥμ˶ᰡ
ǵģҶǸҩҲûʲôաҵŭòƽϢһ㣬Ҿ˸ԴһҾͻ죬ÿҪըˡ
Ҳ͸ҰѸԴһ£Ȼʧҵ޻Ǿְ§סңȷ𾴵ʦȫŪҲѻϡ
ҵŭûƽޱҾͲ֣ԾֽʱǱڻġ
ɫܲãԵñ޻Ҫ㲣Һ޻ŤһϸǺڵÿ¡ҵҲˣʾ֣ôܵʱڸֵӣ⼸Сʱ϶Ҳܾˡ
һûعͱִ޻ק˳ȥְֱҷŻ˴ϣôӣҵǳҶǲǿҵҩҪڶЧˡ
ְСȻҴߵ£ͷҲصĸ˵ȥϢһ°ɣ
޿Ҫ˵ң죬ʲôûת˳ȥ
ҵļ尾ʱ䣬־ôֱĶҿɫôáҿܺ߰ΪʲôҸоҵ
ôңͻȻҡ
ֻ֪ʱǶôʹ࣬Щˣʱ۵Ѿ˵ˡ
ֻǱһˣԶֱֱͦģӶһߣֶֻճȭֱܿ
Ժ󣬲ʲô£㶼Ҫж
áѾûа취پܾˣԼ֪ҿѾϲϾˡ
֪ʲôʱҾѾˣҿʱ򣬾ȻΪʲôֲߣ֪ԣھҰѡҪֿģԺԶټġֵóеƲסԼˡ
ֻǶҿ˵ѾúˣʱһԺڣȴ쳣УܾþֶʵԵĹͷˣô
˯ɣҾ㡣
Һò׻Ĵһ仰ֱ˷ɫҸϽ۾ϣôң˯ž˹ˡ
ֻĬǲܵģǲܵġԽԽ˯ţֻϣΪ˯˾ͻȥҲ֪жˣֻһĶҿҶܸо߿ѱճҸоȫȫӲļװ˯챻ĥˡ
¥´ŵһ춯ƺֵĸоһӾˡȻ˿Ȱȥޣȥҩ䣬㣡
ҹżҪͷ޵ܽţ˭ˣƺǺصˡҹˣ˭ˣ
һЩԾĿҡ
ȥˣ

 34 

ҵ廹е㲻ܿƣּ·ײײģְ뱧Ū䡣ҽ绹ûһż
ų˷ſڣҹһѪڻɫ·ѪȾù쳣ĵÿҹɫӲҰס
ÿҹܲãָϽ§˻طҹǸ˴ǰ첽ȥǸ˵Ѿ˵ѪȫסʵݣɫȹӺͿҹϵѪһƬĸ۴ӿҹﻬϸϴһѪȾİӡ
϶һӾȥܶطĳû뵽ҺټȻЩѪҸоȫʼˣһ˵ôѪ
٣һס컬ȥңҲżǶԲֹۡ
ҺҲҴҵĸ˹ȥﻹ˸ҩ䣬˶ɫࡣ
û£ȥҶԼָѾȥˣ￪ʼðҲǰй¡
ͷתǿҹķ䣬һռǸ䣬˿ڿҹȴǸ棬ǻѪ
ҹޣôߣôվȴĺӡ׵·԰׵ָµ϶մѪ޳ָ΢΢·𻹻ļ
վֱֱģϦĹӰ͸ıϣͻȻڵ߳ǵʱ򣬿ҹһŷ⿴ƻӣҼԿ϶ʱĿҹʲô𡣵ƻҹѾʼʲôʹˡ
Һ;ֻܸҹһ棬ץžֵ־ûɿˣ̫Ҫϴְˡ
治ʱҺ޵˵ֻǶ϶ģʱԶùǵ˵ҲǵһμҰôá
ͻȻ򿪣ҹŶһ£۾һգգĶſڡֻһ죬٣ȥյˮҩҲװˮôշУһҩ
޿۴ӸղžһֱվĿҹ֪ҹڵʲôҲϣ˵ûʲô󰭣ջǳĬŰֹˡ
ȥˮҼҴҵ¥ȥɿֵֵһӾɢһ⣬ҵľȻôֹູģ󱳶Ѿʪ͸ˣ·ˮճڱϣ·ͽһӣҾͰ֮ǰûĺһԳˡ
ָסֻ֣ǣǰߣȻһᶨıӰҺȥҵƺѾôѿˣҵ֣ȴɿˡ
ˮǾҿǽߣڳææµµŪˣվߣҵ֡ǲţĹȥԵû谵ˣٺɫĻʯ̨ҫźףʱ졣
Һ;ֶû˵ֻǾŻ磬ȴյýġҴûܺ;ڲǰֶҿҶܲˣַſ֣ҾԻקס
һ죬ôͷô£ʹĻ䣬ҾԼʹĥѣѪδʹ˲ĿҹЩҴûģĶʮʵҸ÷˼
£µġˮʼˣͻȻڣ͵͵ģŪޡ
šҸսֵ֣ʲôµģԼƻȥڰУһֻ֣ҵͷҪȥᡮžžڵϣҲƲסˣĺܺ¡
һСϰҩչˮѾˣҲʱŵƽˡ޾񲻴ãΪչң춼û˯þƹϣԵˡ
޵ĵһˣҺ;һְûлعտˮѾӹӿˣ޲żæƷŵϣѻˣæҵĲˮľ
ɿֵ֣ɡֵ˳ıڵƣյͨ
ޣôʣŵĶš黨ˡ
ܲãѾˣôҪȿҩȥķӦˡҩ˵ɫķĩʣµĴյðеĴ
ȥҩȴˮˣȥʦ˵Ƶĳ˳ߵһƬƶˡ
ˮһҲˣ޵ȥĻɫҩɢһرζòù̵֣ҶӸں棬˳
ҹվȻûʲô飬˭֪Ѿòˡ
ңˮˡҸŽпҡ
٣洫ҵҸϽŽȥӾӹˮЩĵĿҡ
û£Ҳµġ⻰˵ģ˵ҹġҹȥϴϴɣµġ϶ȫˣֻһŮģҵȻҪչ˺һģǾҪһȥ
ҹû˵Ͳ˵ֻǾſķ϶￴ǸǶֻܿϵһѪ¡
ҰŹϣŵֶڶټȴյתȥǽʯǿңСϵˣűһѱѪȾɴ
;ϵѪסƯĺȹѾˣֻŵƵģԳ޳Σһ˯ţһܸоɢֵѵŮϢ
߹ǼڵϵѪɫȹӣѹôĴͷһǰѪܵĳ֡
٣ǸҩˮӣСıؿڵˡһԵúܽϵ˺СĵļͷſĿ£˫޳ȫһѪۣһɼǡ
ôһѴ󴸣ҶԭӡˣһֱΪȼɭϣĳУ͵ȵ̧ͷٺƽûЩ̫ķ档
ʵңֻ̫ˣһҾͺ;һ˶ģʲô۶û޿ҹǡˣһûнյ磬ֻ֪ĸֲ
񷣣׳ˣǿ϶֪ˡҪתơֱӣôĿҡ
ִҩһѵķɴմҩˮ˿ϣһͽҵԴˣȲҪҲܶϸϸšϵˣֻǼ򵥵Ĵ˿ڣû֪˿ڰá
١û°ɡҵɫӦÿܲ԰ףϱʪ·͸һ⣬ȴȸտʼ֪˶٣ֻҪԼ뵹£ҾͲܻᵹһ
û£һСĵġҴûôĿôصˣҲû˿ڣǾ㺦£һҪȥãΪ˿ҹΪԼһҪҵû¡
ҳȥҹתȥŲء

 35 

·һ˼ֱĿģʺѪ΢΢мĴϣһɫķĩӨӨƵĹʣ˿ڿһʢ컨䡣
ҵֻڶֻñ۾һԼԵģ£ҿáҧͣȫڲٶ
ѻǹ̵ҩˮڵĻɫˮҩס˷ѪζҰѿҸҵɴҩˮУȫʪ͸ֽȥ˳ҩˮẠ̊́ҵһȥ۵òУҧšɣһ˿ϣᡣ
ȫǣǸ񷣾Ŀ̣ϵ·𣬵ȴ˵ôأմҩˮɴҪȫ
޵ҩʵǺܺãҿ˵ɴ˿ھͲѪˣȫŨҵѪζҲҩȡϿ϶ҲˣܶͷҲû취ˡҲصıӸסӿҹĹ﷭һɫĶḲϡ
洫٣𣿡ޡ
ɡҰùɴŲһߣߵĿյ޶ҩˣͷЩڣŤŤĲ̧ͷңôˡ
ҿҩдϻŵҩҪôιȥ
ҲԵúԥҲ֪Ҵû񷣣ȥʦ
޲ŸҪߣֿˣҹѪȾ·ѾˣϵѪҲѾϴɾҹӹҩ
СͷȻûͷˣǿһҪСͷͷ˾Ϳ϶ˡ
֪ҹߵߣѪϵҩôˣһֻ֣ḧĶͷʹࡣ
ҩ΢΢еȣҩ뿿ߡһҹҪʲôֵ鷢ˣеԼſ˽յͣҹϽҩӭȥ
Ѿ˹ɵҩȥԽҹҩ־ͶԽͷϵȴ˿ι̶סͷԱߵ۾һգգſҹӺܽš
òһҩι˽ȥҹɿ֣һѪɫûˣͷϾȻһ㱡ղ壬Űҩȥ
˵ȽϵͼԴĿҹ˵ֻСһھô򵥵ĿͣҹѾƣˣȻǳϡ
ҹû°ɡе㵣Ŀҹ
ҹҲشֻǿʱ᲻
Һ޶֪˵ʲôڻûΣգһ뿪ߣǿҹӣʵǲĴǡ
ҹɣʱҺʦģͦסġʰ˵ϵĶҲûһ۾˳ȥſ˵ĺҲ˳ȥšǲϲҹڣһĿռɡ
ֻ棬޺ͿҶ֪ȥˡ
ôüͷҷ־ֻҪ¾ͻϰԵüͷ
ûΣգȫˡһӾܡ
õû
û¡֪Ϊʲôں;˵̹Ȼ췢һжǶ̫ˣ˻²ŻԼͱ˶øЩ
˵ܵ񷣣ƺ֪ŶĶֵġ
񷣣ԵóԾˡ⵽ʲô񷣵Ǹʲô
Ǿ˵дٻ߸ڵǡСƺڿʲô
ʲô񷣣ôõôܵ񷣣ôʲô캦µġ
֪ŷľܾǴ濴ĳϵЩûŷľȴƺ֪ǵĻǿֻڴ˵веľĸϵ֯ɵġ
ָʲôϵ
ʵһĥĵ˵ԶŵĴ˵зҪľĳ֣еĴ˵ȴ˵ĶǴٿԻҪľͿԳͷˡǣǿӣƶϣٿԷ񷣣ΪΨһ߽ܵˣĻֻõľĸҲֻĸܷ񷣡
֪ǴֿģȨеǣֿǱǾԵĽ飬쾰ַĽǴ治ģȫ
ʵ˵ĴǿڿഫܻͰһ㡣˵ʶ̫ණˣȨľʹĵȼƶȵϿֵز
ҲܿΪѾڿҹ֮ǰ֪ģԲšһҲ̫˵ˡ
ֻǵƲ⡣
ɷϣǺпܵƲ⣬͵ŷޣȨõʱ򣬱˵ΪȱȽǡΪڸȨٺͺڰĥһʲôܸûЩ
ȥҿҡҲ񾭲ֻǶԴԶܿһ˿Ǹ棬ֿ鶼ҵģЩȻȻľǷЩôһΨһȨˡ
һסңûõģ˵ˡԭʹˡ
ǿҹ֪𣿡ֻЩˣдѸ£ʲôȨģǹƨ˶̾ϢľѾǶȥˣǶֻ֪Ҫһ̧ͷͿԿǵľǵĽĻľûʧʱʱ̿ڱ硣
Щ߸գΪ赲ȣṩʵЩĹνƵǿĵطЩŪٵ˸̣Ҫ಻ƽж಻ƽ
ǲ֪Զҿһ˽һЩ֪Ķ治֪ôġ
ҲҲϣǸǡֲǶſҵôָоʹıʱˡ
洫ŵҸϽſȥȻǿڹţǸջʱȥʲô
ֿ첽ȥºͿ˵ҸϽھֺȥһ㶼ǰһʲôþһȥģҲҺܱٱôҲǳ˸ӣô˵Ҳ
ӺѿҴûصĿңҺ޿ҪʹʱҲࡣһߣüͷ΢΢š𣬸еҹζˡ
˭˵ֿޱĿ˵
٣ҫͬҹĸס
һǿҹĸףҵĽȻҹǿҴСģԼĸ˺ԼϲˣָоӸʹɡ
Ҫ뿪ˡһ˼ʲôҫͬĳֻǴ˿ҵࡣҫҵҲͷŹˣҫͬǸ٣ôţҲҪЩңڽоʵ³çԡ
ô죿ƶɡѾˣҲ¶ˣߣ
һ취ģܰҺͿҹҲа취ˡҺ޵ҽǺбϵģҲƾ԰ùôǿĺӡ
ȥģʵ벻ǻߣѾˣҲӦѾ¶ˣٶ׷ˡ
ȥ׳ǡҴӺ³⼸֡

 36 

ȫ֪ҵ뷨ȥ׳ǵĻǾͻԼȨУǽζŲѾֵҺ;ֶܱ֡޻ڱļ׷ɱȥײֱӰƣпҹͿԼƱҲҪҫӴ
㿼𣿡ֿſңɫӣ϶ҲǵЩ
š
ǾġûһԥҵǺܾȣһֱΪǾŲһͣû뵽־ȻôοңôʣǾʲôʣſߡ
ҿ۾֣ıʧֱǸ߰Ŀҡ
٣ҩˮ֮˿ڻѪ𣿡
ƺûˣղ޵ҩҲˣҹѾιȥˡ
ҹҡҡͷ¥ȥ
٣Ҷˡ˫̵ֱ¥ݣͷҲصĸ˵
ʱôܻ˼ȥԣ״̬ĶҲԲȥġ
֣ȥɣȥͷҳԣҲԵɡ
á
һҪʱ֪ĶЩͻȻֵĶһ飬ƵһͷûУһҪúһ¡
Ƕһҹû˯ҹһֱҲʱȥֻڶҩʱܿüӰһֱڳﰾҩ
ʱҲһĸǣӦòΣգʲôʱѹδ֪
췢ʵ̫ˣŷѾеƣˣҲǷɣֺ޸㲣һ춼ûԹһ㶫øǵͷû
ȥ㶫԰ɡ
ҸҪߣһҹͷļֲ̌ͷһ¡
٣㡭ܾȡ
ôˣʲô𣿡ֽҵûһ
۽ûǡ
ʲô۽ǵѾ𣡡ҶָһڰʧˣѾ۽ǵ൱һֵʱ򣬾ȴǿ鶫ˡ
ȵȣûǣʮǣʶҸǴһ
ǵġҲܾȡ
ÿִָϽסٿ٣û𣿡
ҲôңûʲôӦҵı仯ں˿ҵҩ֮ôȫڿСҡĽҩˡ
ҵô£
ţ㿴ֲ㿴˵ƿ𣬡㲻ˣҲˡ
ǲ˵Ļû׵ʱ
Ϊʲôֽ֮ͱ仯ˣȴûУ
Ϊ˴ּ𣿡ҾͶ仰Ͳң̵ĻԼˡ˵仰ʲô˼
˵еһλգҲҳʱػ磬һеȼı־ʧˣ»ָ򡭡ǵڶȨĽҲڵơֽҵʣ˵ʶֵ˾ǲһЩ
ҳܵĽôҾǶħˣĳƻһйԴڵĻҲҲһƬֻţУȫǸӢۣôݵһʱıˡ
ȥҵҲҴҵܻط䣬Ѿһ˶ϣղ˵Ҫʲôȫˡ
̫ûԼˣ˿ڰߵʵǸое㲻ϰߣ𣿱ҾûվӵϰߣﾵӵҪãҲǿÿںͿҵĶдʲô·ְͣˡ
ҩ֮һȦСˣԵٷӦǱǰÿ˰ɣ˵ʵһĲǵԼǳʲôˡ
Ψһе㲻ϰߵľǣʵ̫ɾˣϰ治ǸöϱûʲôǺţ￴˵۽Ƕб־ֶУһʲôûе˻е֡
Ҫȥ׳ˣƫƫڰȥʱץǸ⣬Ҫúһ룬ʵڲУҲŪӡ
һ뵽ޣһûô˵޾ͳھУϸķ۵ɵôģ΢ţһġ
תͷȥ˿ɵ
ˡûнʵô
Ҳ֪ҵʱȽذɣ˵ҲÿĶ᳤ı־ģʲôûҲãܱȷԼǸʮǿǴʵʲôûȻеʧһ
ˣʲôû̫ˣϴεĺôŪģҲŪϰɣһڻǺһ㡣
ŪϺӣ̫ðɡŷӦǸŮģӦóôӵġ
˵ûҪȥ׳ˡ
ʦҺͿҹ˵ˣٳҩȶҪ·ˣҾʰġ޵û£Ҳûжκ顣
㡭ûɣһе㵣ļôĻ޶͵Ƥˣǿ϶Źġ
ģҲµģ㲻˵ҪҵģʱͿˡ
ǵȻһʼ˵õҵȻ󣬲ҶôˣȻǸе㲻ףҪϣһǺģп޾Ͳ˰ɡ
ǡʰɣҳȥˡʵеֵֹģôܸоڶҺ;Ƶġ
ȵȡҸϽסǰ
Ȼʲô岻𣿡޿ҿңֻ۾ת
ûûʲôҳȥˡû˵ʹܳȥˣ˵ʵⳡе죬Ҳ֪ʲôʱ
ޣһû˵ءʧ֮ǰҸϽס
ʲô£ǰͲøϿǰʧ
ôˣȥ𣿡
ûΣˣʲôʱָܻڻ֪ȥɣҹ档仰˵úƵģһ˵˾ûӰˡ
Ҵһˮʵǳ̫亹ˡҲƣˣȥɣȰҹ΢Ϣһ£ǻһ·Ҫߡ
ţûзӦֻŽȥˡҹôվڴ߿Żеƣ͵ľˡ
ҹСĽһҹعͷһۣתȥֻôһ۾еŵˣƤ԰׵ĿҹڸûʲôѪɫˣƺʱпܻ赹
ֺҩƿҹιȥģ޺ͿҵĵӾ֪ʱҹּ򵥵ĶҹҲܵ˾ҵ˺
ҴչȥϵѪ͸ˣһںɫѪԭƯˬŪЩɲ
ҹȥϢɣȥġ
ûµġҹξȻܿͻشˣǺܶˡ
ҿϵϵӣͻȻرҲ֪ҹȳ飬֪Լĸ׶¶ĸܣĸ϶޷
ҹҲſѧѧû̽ôιҩɣι
Լҹ붼û;ܾˡ
еģ㿴ӣܳżΣеżˣҹƤڼֱ׵͸ٸιҩ֮ȥ׳
Ҫ㵹ô죿Ҳ˵ǾҪȥ׳ˣôߵö
˵׳ʱҹһƺ뵽ʲôɫҲˡ
ȥÿҽҡҼҴҵľҪȥҿң֮ǰһ֪ҹѾôˣҵڸʲôѿҹ
١ǿҹһνҵ֡

 37 

ЩȵĿſҹĿҹѾѵˣ̵ܶĸ˵˰˸֣ҵ֡
㲻еġĸ֣ҹҪұʲôѧᣬ岻С
ô֪У㿴ԼӣĿ첻˰ɡʵڲܿҹˡ
Ҹµ񷣣ֻܾοҹ˵˸ӣ˵ľӡ
ʲô˼ܿҹѾ˵˺ܶˣһĲҹ˵ʲô
˼ǣֻпҹܰҩιȥҲ֪ʲôʱֽˡ
٣ѧôʹַҲû취ҪٵѪҺΪýģǴµģô;һȶûˡҹΪҫͬǸӣѪԵϵϵǿҩȥ˱û취ġ
ҵĻһأû뵽ôգҿʼ¡Ǻ˵ģΪԸ񷣣κˣ񷣵Ĳǿҹĸףֻ߿ҹûһֱôǱɡ
ҹˡ̯ƣһŰɫҩ裬顣
ҹǿҩ裬ȴȥãӺԥ
㣬˾ͳԡһȥһְסҹĺ󾱣סҹͷҩ־ֱֱҹͣûȿҹӦǿҩͱ˿ҹĶ
ҩͲˣѾӦҫͬȥ仰ʲô˼ȥ׳ΪҪÿҹҫͬ
٣ôһ쵽ͻҰҳȥһקסң˳ȥ
һ·קңһֱϵҷſڣ
ȥϢһ°ɣϲôʲôܻġڿûʲôǽ˵ġ
ҲſҪʣֱƽ䣬㲻˯Ҳץˣ˯ҪȥˡʲôûʳڣҾʹŹˡ
Ҿۣô˯úá
ͻȻҪһ֣ȥһ˻һӾͿʼգǰһֱڵ¸ˣһžֲֵڻһͷײֵֻ֣ȻܿģǲԾľҪǿ췢ˣ
ˣһͷڴϣʶҲˣֵһȥԼ֪ô£ղŻúõģôһ¾ȫû۾ˣָֻ֮ǰ״̬ȫҵĿˡ
ҾŵȥƣԺ˯ˣﻹǺں¡ҡҵѾҲǰ״̬ˡ
˯˺ܾãڿҽҵʱʵҵʶѾˣѲҶҵңżòˣû취
ֻƴоﲻϴ󺰡ѹҪ汻Ūˡ˰죬˹
ˡһǹҵġߣ䣬첲ȻŪһ顣
ʰɣǾҪˡŷˣҾȻô˯һ죡Ҿ˯Ҳûһ˯һ죬мһ㶼û
ҸϽأһ˵Ҫȥչģô˯ôأˡ
ȥ·ɣҹѾܾˡ
ôңҾ˯ҩʲôа취Ūڸˡ
ôҲܰŪϻôʲôȥˡҵԴ
ҼҴҵĳ嵽ҹķ䣬Ѿϱӣ滹ǿԿҹɫһǣҹڴûߡ
ҹԲһ˯ûѹû°ɡ
ҹվڳطˡſϵѪѾɾˣ¶ƯȴûѪɫȻһҲûκα־ҵ⣬Ǿֵԭ
һڴҹѾӹóһŮӵ·ҡĺɫʺɫû뵽ǿҹȻ׼·ƺ֪һ
ҽӹ·ҹҪȥ
ҹͷû𣿡
Զ㡣
֪ˡҹȥˣ·ȴǲ֪֣ƿӺͶϵ˾Ȼϵ߰˰ˣؿϵĴ˿ƺӣһһĺ۾ȻܵˣСİ·ֻµżҰŪ΢Բ
Ūͷ󺹣Ŵ·һܵòУһǵŴεӣôлȴӡ
ˣҹɡ
νĲֻҹ֣޺ͿҶˣҹһͶŴϺɫȹЩ˸С
ǵ¾ͳȥ׳ǡһΣҪڰ¥ˡ
ôȥҪ̧ȥɣĵ
ҹȥ
Щ𾪣ҹϲ߶ã¥Զƽ·Ķࡣ
ûġһǺܿ϶ĸǡ٣Ҹ㻭ǣ뵱ʲôɴֱô
Ҹô˵أ޶ҰѾϾˣҶȥ˵Ǹٵ
˵ˣ֮԰ͳΪ׳ǣΪʵѾǳСˣǵһģǺͻռ׳ǣҶ໥ͨ飬˿ʲôĶͳƵú໥֮ҲϤָĻǶܱɣһȥģܲ
ҪŪĻǰŪǰɣȽ˽ܡʵҹǵʶûС
еίˡ仰ڷ
Ҳãʱ˵ֵĸĸǺǣ˾ǵĶӣڵĳǺͿȢ˸ǵɵϱȻҵˣѾִ׳ȥ˵ܺáֿʼСˣ֪ڱʲô
úòã֣˵ᡣ
ûϵ٣أתͷҡ
ʲôҶû˵ʲô
㵱ϱ°
ҵһӾͺˣʵǿҸˣԭڱҡȻǽ仰ʵһ㼼ԶûУش𶼲ûشġ
ҳȥٿʲôµġ޴һû˵仰ʵŪΣ޶ܲˣҪȥˡҪֶĵˣȥ鶫û£ֻɸĶ¡
ĶӣҲֻܶſ̾˿ˣֻҪɹȥôС
ҾͰŪ˰
Ұһ¾Ūˣô򵥼ʣҾͱ˱ĽĺǣҸǾĵȼƶʵġ
Ǳ߿ҹҲһɫĶᱧڻŪøһʵʵ
޹ȻְպõĶ߰㣬ֻðһ顣
ʲôŪˣҲʮˡֺұžٱ౳䣬ǵޱŴҩ䣬ҹðɫﻹŻеֻпһ㲻ֿտա
߰ɣǰ·ߵÿ켫ˣȫǡ
ھô̵ģԺѵʱô찡ˣͷӶȲϰҸԶǺַ˵óڣһߣε·̻ûʼҾѾˡ

 38 

ƺþû̧ͷĻˣǳߴ׳ǽжǰ˶Զǿ̧ͷ졣龰ô뵽һһߵɫĳȥʱ׳ʵǸ߲ʣһȴ֣ʵҲôңԶ
ľǺĸ붼ֳȳƣ֯һ·ϸƽƷȻ﷽ʽԶǵ߳һ˭뵽Ļһÿô֯ɵġ
ȥ·ʵڲܱȵģûʲôߣ޵ƽ̨ҲһֶָĿռѾǺܹˣϾǶ쵽ˡ
ںҿʲôãɵһǰûӰǼǸǰںߡ˿ߣ徻ܶడ
ҹȻ˵һǿô˵Ÿ¥ݶǾԵʱ򣬿ҹҺߵÿ졣
ֵҲܲüҶҹ˵þֱһΣҲϢϢҹҲ˵۾ɨң˼ȷԲַſġ
ÿοҴӿҹӻֶúܾı鿴ңҲ⣬ȻҲҹǹ˼룬ԴϷ˻ᣬĥҪҸȻֺǹģһе㵣ʱʲôֵͷ
ں;ֵĹϵʵǺ΢ڰϵĽ׶ΣҲ֪ô˵ǲٶ㾰ˣǶԻǴ̫ĲȷأǶδҪΣջҿ;һÿһ춼Եú
֪ôˣԴϴ￪ʼҵ̬Ⱦеֵֹˣо϶Ƶģ˵еĲɣǰҸֵĹϵ˵£ɵеչˣȴٲⷽˡ
ԴޣֻҪ¥ݣһ㶼ߣһǰʶĶ㾰֣Ǻ߱Ƚ˼͸Ƶģҿ⿴ǣʱСʲôģһճߣͰơ
ޣһǺ߰ɡ;߶ٻеΣ˵Ҳ˵Ҳָ˵¸
㿴ֻǰ㡭ҡһǺͿҹ߰ɣҲչҲ˵һ仰޾͵ͷǰ壬Ҫ׷ǰĿҹ
Щˣ޵ıӰһε˼⼸ҵʲôôһӾͺˡ
ֹȻǰңܻȥߵûʲôӦһܹȥüͷ֪ʲô
˶ӣջǹԹԻص߸һߡ
֣˵ʲôôеֵֹģǲôƵġ
ξֳĬ˺ܾãҹҲǲΪʲô޽ַ
ڣе񵱳ҵʱ򡣡ž˵ô仰
ڰɣҶܶôԣֲһͣž֣˵ЦɣҶĺСˣ¾ֿ󱻾ַ֣ҲΪ̫¡޶ңҶóɾԱҲ
ĺ񡣡ָķ棿˵Ƕ˵ķʽ
һûü־ҵͷᣬɵҲǲá
˵ʲôҵ۾֣ɵˣô˵ֲ׵ĻϿҹˡ
˵˵һû˵꣬־ҵ֣ҵԴˡһ£ͣڣԹٱ졣
ߣ𣿡е㲻߹·ˣֱӾҵ֣ӶתˣôܻҲ֪ĸ񾭿壬ҶûףԴԼ˵㡣
˼Цݣ඼ˡһɵɵ㶵ģ־ǣҼǰߣȫǾֽľ˾ٶҪʾֵһɶ
־ôһֱǣҵֲţָֺܴ޳ҵȫΧУֻ֪žֵܴһְУŲϷŵģ¿һ֣Ȼж˵ֻμסָо
ڿ϶ɵЦҶƲס˾ǲزס£һˣȫϱֳˡջţҺ;ֵĹϵһô죬־ͺİһ˳϶ϹӶ֪ʲôϵˡ
޺ͱĿҹҲ߳ԶˣҺ;ֱ˺棬ȫ͸ǲŸչ˵ǣһֱߵ׳ǣҿٶȣҲ쵽׳ˡ
ҵں֮仯ԣ忪ʼҲǰôˣԵúܵģҺˮŲŵס
٣ߣȥ޺Ϳҹ˵ƬյЪϢһ¡ǣҵֿ϶оˣҵĿʼͣð亹ҲԽԽ̧ˡ
Ǻ޿ңҺȵʲôҩԸϵ಻ɢˣԸϵСӾȦˣܱ֧Ҫϴҵĺǿ
û£߰ɡվֵ֣ĵ㡣
ͣסŲ٣ţҽޡȻǿңϢ
Ťֻ֣ƨɲһأ;֫վվˡְǰܺڳһƬָҰôҶӣĳǷĵƹ⣬ɢǹڵĺϵ鵹Ӱ
ֳָҵĶͷҹһĨϾ˦ﺹȥͷϵĺˮһӷͶˣҵƻֵֻǱҵҪȵö࣬С¯һ
ҾǾۣϷҲûʲôȴһӻˣ٣ôôڲֹ϶е㷢ˣƫƫԽԽࡣ
ִӻͳһ麹ҰϵĺˮȥȵȣȥޡȫˡѺһϳ壬Ṧ貨΢ʲôȫˣҾ;ƵģһӾ͹βˡ
һûü˵ʲô־Ͳˣܺᾲĵģʣһ·м䣬ﻹžҵ˿
ֻر׺˼룬ǰĹһȫˣŵҺøˣϸ÷ˮճסһֻнסҵ˿ž
ԽʲôԽʲôֲľһƬžдնĽŲ˽ŲҲֲǰ棬͸оԽԽңƺϤĽŲҸһҶˣ۾ﲻĬǻǻ
ǿ־лԽԽǿңվߣͻȻŵһɺصζҸվһ˲ȥҲ巢ˣĶġҲǻˣ
ֻ֡ü֣ͱӾͱһ˫ִӺסҶʱѣѾȫ̱ûκηˡ
˫ԽԽʶʼɢˣҪ
ôұŪҲٿ֣У̫ˣֵĽŲҲ԰
Ұʣµһսָշ˿ϡҵʶ񱻷˱еСϣ֧߮ĸ֣һû
ͻȻо屻Ǹ֪ǹĶԵúܼ٣Ǿֺ޻˰ɣǻˡ
ҵ屻ǸڻȻһⶫҵ嶼ŹҲ֪ĸλ˼ĸλżԼֻ֪֪һĺˣƺѾˡ

 39 

Ҳ֪Ҿˣ˻˯ˣһ۾һƬɫʱȫ֪ԼĴ
ʶе룬ȫΨһܶľ۾Ĳֻڲڶ֪ô죿ҪǱɹˣҲӦɡ
ʲôֻգգ۾뾰Ҳһôֿ϶ˡˣֵ˿أҺһֱģͼĴεʶȥǲǻ֣Ҫǲǻžֵ˿
ȻͻȻ͸еһůĳطԴԴϣǸķɢȥһСϪʼͷɣ֫
ǹůԽԽ˵ԽԽϤҵû
ʶĿָˣĸҲʼŬָȴҵֻֻճȭֵӿ϶ˡ
֪ҲʱӦðģôҲھоƾʧˣҪôҰ
붯ӣֻܿһƬӲӵķܸомһƬĵϣľʲô֪ˡ
ǲУҺиӴֻôֱͦͦš
һŬƶ壬ͻȻŵһӾϽ۾ҲŻ
ûģ䣬ڲѹġǸ˵еɳƣĽ˺£˭ˡ
Ǻǣ˭ôе졣
ǡǸ˻Ƶش
Ц˻۾⣬ҵĺǿһȥĶӦ˵ǿҵ̫߼ˣҶôູˣȻûɫ͸泤һ
ûɣ˭ôԽԽϤ
֪
֪ʲô˼ϤͻȻ䣬ղǸһ˷ġ
Ҳʲôû£û£㶮ԵвŶоͷƤ顣
һҵֵͦǮһʱǲΣˣֻòãܲҵҡȻһҪչԾȻ
ȥһ£Ȱ⿪˵Ǹ˵ǲƺûбǾĻŵ
򡣡ǸֱԭĴģһܿˣܱ仯ôѸٵĸڣҲֻʶԭôһˡ
ƺװʶңҸоסһŬסԼǧ۾ҪСģǧԭˡ
ҳȥˣʵû£ҵνԼҪôĻҿסġֱɽ緢һľңѪҺʮԭĸʯͷƵ壬һӾͻָǸֱСһֻҪԸ⣬С
ԼҲ˷ܵÿ첻ܺˣãǶû¡
ססﲻĬǸ˸ԭһģԭ˵ʱȻоƱȽ㣬ϸȴš
ŵԭȥֻʣҺǸˡеˣ˵һƲ˵µĵʲôһСһ͸ˡӸղԭĻӦǺİܲôùƫƫʧ˰ɡ
оǸԽԽˣ˿϶вȥֲӣҪжϣԼɢһ˲ĸоĿֲϢŪ˸㵽Ŀ϶ҪлҹҲûôԭ
װˡѹ³һ䡣
ҵ￩һ£һûһƭ˵˴Ϳװˡ
۾ſǰ˺䡣
ʮ꣬Ŀ࣬ѾЩͣǿʱӦʮָߴ˶ֵȻǸǡ
һסڵڰ˳ǣ߳Ҳĺǣ˵ǵ˸ǲܻģûȨǰǰ׸ҽѧúܺãҪԭҲ˵ʲô
ƺô⿪ʮָȤҸôش𰡣˵һ᣿Ҿ͸ſĪѧ˼죬ԺʲôûŪס˵ɣһÿζ⿪˿µ䣬ôŪģԼҲ
ôװɵˡ
ô⿪ģǶǸ׷ᣬԽԽɳҪǸղԭ˵ĻҰĵ㣬ҶҪ̱ƹˡ
Ҳ֪ͻȻˡҲʵ治֪ô⿪ġΪʲôҪץң֪ġ
ҵӣ治֪Ȼٲ˵һ仰ֱסҵ󣬰һеţҵͰѲʲôġ
ȻôΪ֮ǰ󲡹һڵĺ̫ˡ
Һ֮ṹѾˣںأѹ岻ʱͷҪҲᱻ˻°
ղŻһ˭Ȼ֪ˣҲͰʣ֪ԭԼڵ׻ô֮ʲôϵ
ǲ˵ײһ㶫ȥ˰ҩߣٲһۡ
һˣԭôԼ֪֪֪绰߾ֲҪ̫żøҵԭԼˡ
䷿ҼķӣܵǽͬݶϽɫƬӵİɫ̺ӳ˽ɫҪǵƹ΢һ䣬۾Ϲ
ֵĴǰģɺɫĺ޴ıأĶţԵøָ߹󣬱һһĶһϴĵطҲɴȫ֮ܶһûһʯͷǰһȥȫʯͷľʵǴͬ
ҴӴĴתôûУҲ֪ǰ컹ϣ⵽ǻ˶ð
ڷ﷭䵹ûסģʲôûСŽżȥĹӣֱ򿪣תͷȥֽˣԭ
ȥסԭ֣˵һ䣺ͬ־ҵˡȻòﻪӣҲԵģߴͷ˺ܶ࣬Ѿ԰ˣǺִǰ˳΢΢ס˫۾ǿõ۽ǵĻǣԭҲһ˻
ôϣԭȴ˵ʲô֣
ԭҪȥϷһǸԱ˵ǿҵ񣬶ûƵģӹݸ򿴵ġ
ҽ٣Are you OK?϶һ䣬ԭǺܽҡ
ʶ𣿡ʲô˼ѵĿʵһͱǸˣƫƫҾôùһ䵥ˣŪġ
ԭôʣҵ׸ôشźðһ˼ţ洫һ󼱴ٵĽŲһʮС˹ſڣԼС˵Ǹ˵Ļ̴ȥ
ãʹȥȥɡԭſڵС˵
һǼлõĻԼ

 40 

ԼСҪǵԺʰɣȥҩŪá㣬ԭ仯̫ˣջǷҪʳʲôרҵѶֱεźӣһȻҵһ˵˻˵
ҸϽܵԭߣǸһֺѹֵĸоƺ˫۾һֱϴ򶴣ҪڳʲôƵġ
߰ɡԭҲٿһֻۣ߳䷿䡣
˷䣬һǲ֪ǰ컹ϣƺһȴӶûУȫǶǽе͵ƣҿʼԭԼǲǼʲôֲ֯ˣôڵ¹ĸо
һ˷䣬ֱֱܷͨǰ죬ͨɣС֪ͨδǱͨͷ
ֵǳĻʯ޳ɵͨȴǳһĸɫʯ޳ɣɫʯ̵أǳݣȴһɫʯ齨ķƯöࡣطҲǾкǿĵ
һû˵ʮиĵطЩɫʯôռһӴĽ
ʱ˺ǲǵͷɫȻҲҸԭ˵ֻǸߣһ뵽ҪԼˣ˵ĸˣѾֿˣûʲôļı仯ôһιȥˣǸоûʲôա
ʵҶԼеεģҺ;ߵʱСƺں쵽û˵һ仰ôֿˡ
ԭ˺ܾãƵ¹ӴȺʵǴĳҵȫǸԹұоͻΪ㣬߹հ˹֮ͷתƫƫطࡣ
Լﰡʵ̲סˣԱû Сԭ
ˡԭǺСģǱȿʼ˺ܶ࣬ҲʲôõطҪԭҲô
ˡһȴǰͣˣƺλãҪҲôҸˣԼƺкܸߵĵλ
ԼˡûԭֱŽȥ
Ż򿪣ȫǰľˣĿ˻ǻ
ȽԭվſھͿ˵䣬Ȼš
ŻعԼôŪôɴʰģӰ
ԭ̾ϢһʼӡԼɡ
ԭ˼ɴʣſһССӰһǽǣͻȻߵʱԼҲôڽһۣû뵽ټʱŶŲң˵ʵеܣôôԼˡ
Լһ̽ԵĽ֣ȥԼɫĳȹʽܷɵȹҷҷڵɫĳ޵̺һƬͷҲһ㣬С̷˰볤С鷢ͷֱۼ䣬¿ɰޡ
Լǲңе㼱ˣĵһˣֿǰһֱչôԼҲҰɡ
ǰ£ֹȥ˳ͷоԼһ𣬡ԲԼһȥʱѾҲˡ
Լ̧ͷҶ˵ԼʵǺƯ֪ΪʲôܾڵӡҪƯˣ𾪵ĻԼ۽ǵǣƺǰѩһɫȴ˸ʵĹâѵԼ˴˵еİǣ
ѵǰֵģֺԭǻǣҾˣôƯҲǸǰôҺûа
Լ㻹ðɣΪʲôԼôġ
Լҵִͷ˦СѾͷǸǰһ󣬿ӿ϶ҵ˵磬ҲָԼһҲӰ
˵ҶҪԼԼǲ˵˰һݺݵıӵԼƺ˵㣬ЩԳŮζˡ
٣ֻôģԭҳɹİѵϵԼŪƺҲһڻָ֪Ǹԭˡ
ǻãˣұץ֮ǰѾҵˡ
Լһקסҵ֣Ư۾ɵôģû°ɣ⺢ڿں˵ˡԭҲܼôˣ
Ǻܺãҵ֮ǰڻУ񷣣չ˱ӦòٳˡҲ֪ܵûС
ԼƺܴܵһӾֵȥˣۿʼ죬ԭҲüͷࡣ
쵽׷ʲôˣôͺֿˣҾе㲻ԾΪʲôԭԵôΡ
ԭҪʲô£ǲŹġԼͻȻݺݵĶԭô£
ԭֻǿԼ˵ЩˡԲ𡣡ֻǿͶ˶ûƺ֡
ô£ﵽʲôطԽԽԺԼԭǺ֮Ҳ˺ܶ顣
ǵʮǡԭ˵
ʲôҶǲҵԴˣ粻ֻʮʮǸʲôطû˵
ǵʮǣʯǡԭҳԾӣֻ˵һ飬ңҲǻˣھʹôһûĳУֶô֣ʯͷɣȴСʯǡ
ﵽʲôطҴû˵ֿô飬û
ڵ£ʮǵ档ԭıûһ㿪Цӡǵ£ҴûȻʮǵ滹һУһӴĵ³У
ȵȣ˵ڵʮǣҾ˶ðҴӵʮǳôźòײǣڹ˵ǵʱŪεģŪ ԲȲϢҲûһڣǾǿ϶Ѿˡ
ʲôʮִû˵ҿ϶˼ˡ
Լڵϣ÷ߺ޵ԭҲɵ̾ԽԽˣǱ»û䣬ƽ׶ʮǣͬһԼǸ˵İǡ
ԼְԼӵϳԼǶԭ⺢Ǿ󣬶ܿˮۿػת˼Ȧ۾ͨ죬ƫƫҧͣ
Ӿ֪ӣٸԼԭйϵģҸԸԭ򲻵ѵ֮£־أͻȻԭµĻdangerousǵʱ϶Σյˡ
ԭڵʲôΣ𣿡һ߰Լһߵϣһ߿ԭȻԼڿλǺܸߣԭǷǳСĽҲǺܷƺ״Ҳôá
ҪԼ˰ǣǿˡԭԵЩΡ
;֮һСʱңȻһ˴ǺˣƺǴģʱԼȱסˣһһߣҲʲôţǷ֣ڵд˸Σգʱ̫ˣû취дЩʲô
ǰ滹иjinquʲô˼
ʲôȥûдԭԻ˰˵дǡjingleɣ
ɣҵдƴأдjingleʲô
ԭһߣץǵ϶˼
ҲһߣӦòܹҰɣףֻܹԭ̫ѿˣgдĸqƵģleųһuΪ˵ȥҺ;ֵڶ˸ȱڽȥˡ
ԭǳ鴤ңɵɵ㿴ɡȥˡ

 41 

Ǽ죬ǽǲܴ˵ģ¶̫ˣԼ˳ȥǣû취
ҿԼСģﵽʲôݣԼԭƺǵλͦߡ
ߣݡԼӱ߳ôһ䣬İѳȹһߣϥϡ
ԼС㣬Ҫȥһ¡洫һ޸
￩һ£Ҳҵһ˵гְλԼվȹӣһĲͷҾС˵ңٴˡ
֪ԭͷ
Լ첽˳ȥְźˡԼδĴǣȻСʮ㣬һ㶼
ԭʲôϿ˵ôŪ澰Ǹüˣôܸϵϰ
û֪ʮǰɣΪµȫģֻļ֪ôȥ򡣡ԭĻǽ͸ⱲӲǾҪ˰ɣ
ôĳУôһ㶼֪
ΪĳнʯͷǴʲôطģֱó󡣡
ǴʲôطģģصµôˣЩǴʲôطġ
󲿷ֶǲʯˣҲǺǣһƺǰġ
ͻȻҺ;ָս翴ûסĽֵеʮǼʢ˥ѵЩ׳궼ˣ
С¥˵ĸײû֪ĵʮǡ
Ǹô£Լʲôݣ
ҲǺʲôӣʯǳ𾴣ջԣǸǣԼ֮ǰʯƷߵģܳȥĶĸ
а취ȥ𣿡żľҶʧһˣҲ֪ôˡ
Ҫа취ȥĻȥˡԭҲԵúΡʮ֮Դôöû־ԭ򡣡
ʵǲ֪ôˣʵ̫ˣص¸ôĳоȻû˷ֹôסҲҪɣͨͨϵͳҲ̫˰ɡ
ڼǰһˣЩѵ涼û޶ѵģôͶûҪҪȥġ
˵ȼܷԭ֪£Ҳ֪ʲôһ
ǰҪڵʮǵĻжΪ񡣡ҵڶļŵʮǵ˿ֵĻʱӣĵöܰѾֻȥ
ҪܳȥһҪȥһ±׷ĸоԭı鿴ƺԭֵıϵĲͬ
ûʲôȼķֱҪ˵ҲԼİݱȽˡ
һƨڵϣﻹ治һĺϵűȵ϶Ҫ㻹ӡԭʲô鰡Һԭһûƽʱ򣬲ŸչļڣǾֱʱˡ
һӳĬһʱ֪˵ʲô
ԭǸ֮䷢ʲô
ԭγĬ˺ܾãҵĴΪ˱ȫҺԼҷ
Ҳ֪ô˵ԭô˵ԼеܡԭǺܴˣҲܻ˵ôε˵ԼĴҾԸԭȲѡ
֪Ϊʲôûгı־ƺһϢһЩ˸оõԼ֮һֱڻԣԲȣһֱţֱǰߡ
ҲţҲû취ˣȥ˿ҹȻ˺ܶ࣬š
㲻֪ǰŪߵģҲܱԼŻôҡԭ⻰˵ʵںܿɬ
٣ҪСУǧ˿ʶģҲ˵ʶһ취ȥġ
Ը٣ҪˡǸ޸
ôôҪˣһûԼ׺ôʵģϰ£˵©˾ˣֲԭƵģ˵Ѹҵǿ
ԭҲԵúܽţ٣סǧ˵ʶǣҲ˵ġѾԼ˵ˣ˵ǣҪġѹúܵͣҶ˵ʲô
żˣƫƫǸӦúĵûʲôģҺԭû˵仰ظһ飬û취ֻǼˡ
Сġԭ˵һ䣬ָֻǸЦ滢ӣСԵô㣿
ԭһžֱ⣬ʼչŮĽͷ͸һμԼʱƵġҲʵںܵùҲʧܵˣûⷽɹǰ޸ŮӣȴһƯףܸое㲻
Ҹ㡣ԭǵĳС񡯵ŮˣԼӣֱü˵ԸԭжôĲ˻ӭ˵ʵʵеЦġ
ǸʲôСҲٶ࿴һԭֱתߡ˩Ͷ죬ҲǵץԼǽ֮һҲֻøȥԭҲܺ޳ܵĸС档
ֻСúԭҪٸˣеϲӬԭװһȻӣһϧĿһ뿴ҪʲôȻǸǣǺɵ춼֪˵ʲô
ԭǶͷװʶҶҪңҲþôɵɣҲһɵɣôﶼ˵ɵ
ԭ뿪Ҳ͵͵ַҽŵóһ㱡ֱ֪ԭҵһְ
ԹƵĴ˺ܾãСҲ˵Ըµϡ졣˵֪ԭԼٽ˵־УصʯǳǸһĪĽŸС
еҲ֪ʲôطǰʵûʲôر𣬸Լסĵط϶һϵģҲ͸ҵķӲ࣬Ǹʲôķ䣬ǾͲòϣջԵȷܻġ
ԼС㣬˴ˡСƺ죬Ҳͼ򵥵ͨһҲû˵ֱƿҽȥˡ
ҵһθоʲôѹȸУһӾ˽ŵϢԼվһߣüĿʹĲҡΨһһһˣͨƺת۾ǳͣɢȴǾԵӡ̡
˾ʯǵĳջԡĳֵ߸ҡǶ˧ŮĹ۵㣬࣬˧㣬۽ǵĻǶоûҹͿҵôҫۡ
ջҲ˵ֱֱҿ˸оܲ٣
ôҵеµĸо֪Լôˣôҽ١Լô϶ĵҲֻҧҧ˵ǡ
ʯǵˣҺջһӣʲôʯǰһ˶˵ڼǵڼǵİɣһǼǲסʮǶǽʲô֡еţҸòǻһ仰û˵ʹ˰ɡ
ûǺǣץġԼܲãҲջԣ
ջҲûʲôãǶǸӣԸʯǾԱʯǺãһ׳Ǹá
ҸоջԻǵ۾ƺЩʲô˵Ķ仰Ҳһ˵ĸоɣ񣬶׳ǵ

 42 

ֻʵش𣬡ҪȥҪȥҪȥҪԭԼһȥ
ջԻûʲôӦûͼ˵ҰʯǣҲûиҸҷһȥϢ죬˵һ䣺ʲôϵ
ԭѣҲ˵Ҹ£ֻðѿұǶι°˵ҲǺֻǸɷȥ׵ģǵĵˡ
Լ̧ͷңȻûʲô飬ô˵϶ǺܳԾġջ˵ҵʱԺһϵļҲе˲סˣȻʶҵģҲѹ֣Ҳô
ǸҺͿҹһ𡣡ôѿҶ˳ǱȽϱա
ջҲôһ£Ϳҹһ¿֪ˣҲ֪򵽵Ǳжˡ
ãȥҲУܰʮǵ˵ȥջԾȻˬĴӦңе㲻ͲһȥͰ˵ȥ
Ҫ㲻ҪչңҾҪˡԼʱ̿˵һĵ࣬˵ҲǵСӡ
ҪʶԼҾԴĵ׺ʱջԣҲֻľԼô϶ֻһĿģǾǱҡ
㲻ǲҪչˣջҲܾȣһ˫ǵ۾ҺԼ֮תתȥƺҪпʲô
ߵҲǸǰɣҪҲУٸŪ´ҾҪˡԼǴСȦģ˵Ǹ֣ϷҲʵġ
Լ֮ǰ϶͸ջԵԵӡֻüͷã˼ԼҪȥʮҪľƽȣ֪İɡ
ԼֻǴӱһ㡣ٲҺջһۣȹھߣݺţ֡žһһϣֱһš
СƺҪԼԼ𣺡ңҲŲҪҡԼһ軵ĴС̻ľ֡
ջԻǶ˶ϣԼΪδʵ̫ǿˣȴԻˣôԼΪʲô
е㿴ջˣƺظ˵ΪҲʾֱƽԭҲ˵ǺܵصĳеϲֶôصסһôܣԼı֣ջҲܽҿһ档
С㣬Ҳ˽ʯǣȻȿǵĳٻȥȻô˵͸ᶨҶжϣ˾Բ򵥡Ҳι˻ܻصȥ
һҪȥɷ϶żġͼװһǣҲ֪ó
ãȥϢһ°ɡ񣬴ٳȥãԼôһ֣ջԾûκξˡ
ְŴ򿪣ǺرֵĲ࿴һۡҲ֪ղԼĻǲ˵ˣſ۽ǵĺǣȻǺܵĺɫѹҿʼûע⵽ҵһοĺǣеأɫˡ
ջҲûиʲôָʾҲ֪Ҫȥʲôطûʲô·Ҳֻøһߡ
û뵽ԭڵңС񣬵ʱҳȥɡԭڵҡԭҲкǿĿӵԼӾܿóԴŮо˵
ǿԼӲ壬ȫԭ壬Ҷ֪Ϊʲôԭֳܶô顣
ȥԭǽ񲻷ţҶеΪգԭҲһǴӹ͸ķ񣬶ԭȴǸˣƺԶܿ嵽һ
͸ԭѾԽԽˣôƢҲǺܺá
ԭҲûü˵ֻǸߣһҵıʲͬһ˵»ƶֱ˱Ʒ衣
ҴȥԭĳУԲҾԵÿɰˣԶԣ˵ҲͿ׶ˡû뵽ջ˵ҳȥϾҿ
ҲȥԭҲԸԸ⣬ԭҲǲȥģջԵŴţ˵ǰ
ҲûĬҲĬˡеţû뵽ôҾͿԼʶʶ³ˡ
ԭƺȥܶΣǰ·ԹƵĽ֪ж洩˺ܾòŽоҪˣΪûһζվֱֱҪ˵űȽһĳеۡ
ӦĵλܸߵˣûһҪӡע⿴˱ҪǺǣмҲлǺͺǣôƷһֻ㱵ĸо
Ϊڵ£㲻ԶĴŴţҲǱԵû谵˶֪ô
ǳҵϣ΢ܸоʯǵĻҳ칫¥ӳۡӦĽˣŵǸܴĹ㳡
һƬԴԹ㳡İڷŵһ޴Ļ裬淢ȶɫһ͸ԲƺܽɢøԶ
Ľÿһξ붼һյڵƣֻǰǽ͵ƣ͸·ƵģжյӰӰ´£
̧ͷһƬڣ߲ܵҲֱܷ浽жߡܵķӿȽϻһ㣬ķӴǾʵͣÿӵĴڶ͸оرů
Ȼ˵ĻˮԴܷḻôշҲ֪᲻ûˮݽߡڵûʲôҹ֣֮ˮʹ϶ҲǷǳľ޴
ƺһ㶼Ӱ쵽ȤҲ֪ʲôʱˣ㳡ϵ˺ܶ࣬иĸźΧŴɢҲһȺȺڹ㳡˸ˣѾ˾ˣҴûֻ档νġгᡯҲͲ˰ɡ
еΪʲôǰûٻȥˣǿɼġڰеĳɢǶ
һĿУתԭҲûʲôˡСԼȥˣİɡ˵ߵûӰ
Ҳûж˵ʲôˣȻԭǺԭôȥˣҹεУԭתҲκջ
٣ǵʮǣþͻᳬԽ׳ǵĵطеĸһ۾Ϳó
Ҽߣÿһ֣ҾԽܸоеڲͬҸζɵϢ
еģҴ㳡ĵĻǰ˲֪ǴþˣȻ󣬵ȴˣ˿׳ۡ
ǺǣԶ˵ʹ࣬ѹʲôо֪𣿡ҫúܻӳĵȴǻл㱣ǱͲǺԵĺǸԱϡ
֪ҲǴӵʮһȥģҵ۾䲻ȫǺĿʮеѹ֡
һɵĿңһϽ˵滹лǣǣǺҲǱѹġ
ߣǵ˾˵ǲмʯǣԵ˶ƽȵģ˵ǰǣûб£Ҳֻͨˡ
뷴ԼԵֻԷµˣȨЩʵ̫˵ˡ
û׵ʯͷڰˣʯǣѹ档۾ɣŻʱ
˳ߣſѹŵǿǵ״һŰɫǡ

 43 

ɫʯͷǺϡٵģ󲿷޽׳ǣ˰İɫǱȽϴİɫ⣬ʵ׳ǵİײرףеƫɫ
ʮǵĺǻϿɵһַʽȥ¿ʯֻҵɫʯͷһ̶ϵĸıˡ
׳ĽĽɣʯҲһֹϵĻǰһʮǵĲʯ˵ʧ٣ս˲ʯְҵ
ƺ棬ϺõʯĻǱϷ֣ɣһʯ
Ȼʯǵ˵ƽȣٹ̵˼ô׾ٵĸı䣬ʵٶǱǶȼƶȵںӷĽҲܿóȻɫʯͷӣɫʯͷǱڵϣɫʯͷݶ
ǽôҴû뵽˵ĻԣҾǸİˣôзִˣӦò˵Ļġ
ҡҲȥĻҵɷżġһҪװһ֪Ůӡ
¿ҵɷǸǰɣҪܽ׳ǣǰɡǰҵΪ׳ǶֶεĶ񶾸Ůǳˡ
ΪãʯҲԶôڰɷҲǲټˡҿʼͦģһ㲻ôĮ
㻹֪ʲô񵱸λǲôҼһָ֪ʵʲôܲôȥɡ
ˣȥ»ʲô֪źá
Ǿͻȥɡ仰ƺ⣬ԴҳʲôҲûʲôȤ
ŻصſڣԭѾˣôһʱ䣬֪ʲôƺϵˣҲԭһ۾ߡ
С㲻ңתŶʲô顣ԭں棬ûһֻŸ˵ʯǻɣǺٵģҪĻ϶޲ȥġԭ仰Ƕ˵ġ
ǺĴӱ߳һܿԭֹ۵㣬ƽȵʯǣԭ˵仰ǲʱ˵ġ
㻹Ҫȥʲôطԭֿʼ׻칫¥͸оȫͬˣٻ˺ܶ࣬ܲھ;˵һ֣ȫϵĸ߼Ա
ҡֶݺݵĸԭˣе㵣ģ֪ҪʲôҲ֪ҪҴʲôطȥҸղŸջ˵ĻӦüȲ϶Ҳ񶨰ɣҲûʲôݣҲһֱֵú֪Ӧòڻڰɡ
áԭǺʶȤ߿ˣû취ܲʣۿԭߣҲֻż
ƺְҴԭǸˣȥɡҰŴ򿪣·һֱסһ䵽ǿͷأ
ҲŽȥͼԿ϶ǸˣѶ֮ãΪȥôˣ򻹸û뿪һֱͦͦңϾҪʼû⣬Ƕ㲻
µľˣջֻǸһѹȸУ˵ʱܰ˿ֶݿ˵˵滰ʵܼ򵥣ҾȻѵô䣬ÿҽ⿪˶֪Լô쵽ģһֻ˽⣬ûԼ
ŹϣʣҺˣҲ˵ֻ۾סҿҸӽˣֱð亹ֿʼڸϽùǽϵˮȥ޵׶ܺһˮȥ
ǿסԼˮ򣬲֪ԭԼ֪֪ڵĴϣǸϿҰ
ʲôϵҲǸһϻûеˣһڣϾֱˡǿסĸɿʣǿװ򶨣Ǹһȥ׳ǣһֱڻԣҲǺ顣
﷢ɣͷҲʼΣʹǿҸһĺõĲ֪ʲôðαӲϣƶƤиʴãҵ۽ǱᣬоƤҪˣëϸѪܵѪܸҴʹ
ҲȥֻվñֱģҲ֪ΪʲôоһҲ붼
˭ʲôطʡ
١ޣôͰȫˣҸϽоش⣬Ҫ˵©Ͳˡ
٣ǵĳˣҪɷȥ׳ˣɷǻǡҪǴǳ˵ĳǿʼǵĻӦҲҺ;ֵĹϵ
ıе֣ҵ֣ͻȻʲô͡
ɷ˭ʲôطԾƺҲȤ
һ£شɷо֣ҲǵĳˣĸǺǣƫƫǻǣǲлȥ׳ǵġ仰ҧ˵ģͷԽԽεģεҶе㷢ˣ۽ҲǸۣң㵽ʲôһİǹҵ
еŲסˣͷһᣬмĴϵȥĴһմҾе˯ˡ
оüͷԽԽϵԻҲԽԽ࣬ҵʲôʹһŲȻں֣ҲϿ߰ɣһͷ۵
Ըˣڴϣе˯ִõúܼҽôôܻӭˣһ㶼ûš
׼ţûȻ͵ı򿪣ԭԼ죬Լ§ק˽ԼԭĺСûз
ԭŵӣŬ۾ô㣬ôˣеֵֹġ
ԭҸǳԾץԼϾС˲٣Լ˻˳һԭСϣԼˡ
٣㻹ðɡԼݺݰһ۵ðڵϵԭһͬ鶼ץҵļ´ҡ
㻹ǵ˭𣿡ĿҡֻǺеɣеֲ֣ʧ䣬Լôôʡ
Լԭô᲻ʶԼ˾Ȼøӻɵң˵Լʲô
һԼϣ٣ֲʧˣôԼʲô
ԭŴӸղŵľʹлû䣿
ʲô䰡Һûʲôﰡһûʲôӣҽҽʱһº䣬Ūǲ˲Žҵġ
Ӧðʲôԭıָʱӣﲻ֪ڿЩʲô
ҴʲôϵȻ˽ˡ˵ģԼԭĬˣһʱû˵Լҵ֣ƤܺӤңﺹðԼֶŪʪˡ
٣ٻ㣬ͼװʧ䣬ʲô˵֪ˡԭ˰˵
Ϊʲô
㲻֪óľǸ䣬Ҳ˵ʵ䣬ҺԭʱҲ¹ǲ֪ôˣҺôãǴûа;˵ȥԭҲû˵ͬʲôˣȴǵáԼĸ˵
ʲô˼ѵѶרңѹԭԼôˣҲǾһеģǿڻʲôʱ򣬾ͼסˣûҺ;ֹȥ
ǵ˼ǣҲˣֻҲҲôãҲ̫ùˣֺϷһǵĴԽʿʧЧ
пܣǸܽˣû㲻ԼѾ˵˸ջҪ㣬϶Ҫģھװʧ䡣ԭú͸ȻҲôϷϵ˵ˣǲҲȥøȥ

 44 

Լ㿴ûˣϿȥɣС˾鷳ˡעȫϵԼһִһԭСϣǸղŵλãԭЦֵȥ
Ҫܣ˲ǸãֿԿ׷ˣҶԼеˣԭ仰˼ȫΪðСƺǵģĴζҲ̫ŨˣҶŵó
Լ㡭Լ;ֵⶼԺģһǲˡ
ԼȻҲԼеˣԭǸԭСȵʹӣཱུϸߣҲԵúܿ
٣һȻȥˡԼûԭ˵һ仰ͷҴ˳ȥ
ϵԭŤһţܴиоõĿġŤˣԭʶԼʱͱֳ˳Ѱ飬ܵǲӡһΪԼֵܵסڿԭЦԭֻϺ꣬ԼǶ
ԭ۵𣿡ԭһѣ˭֪ԭԼ̵ĴӵܺûָȴҸҰĵı飬ԼͬһطٰΣȾϰˣҲоûôˡ
ȱԼ˵Ҫ֪Լϲңҹġԭգգ۾еǷᣬһ͸ôһû֪ʲôˡ
ǹģԭ˵ǿܵġ
ҲǣҲǰɡشǺܽƻҪȥҾͱӽ˵СҲǸŮˡ
̾˿ҲѹԼôˣԭԸǵȷѸ˰ȫУһ㲻֣վҰģĺ뾰ְ
ʶֱۣϵžֵ˿֪ʲôʱڼˣҲżֻˡ
Լ˸˰֧ˣҲˣסʲô㶼˵ˣҲҪװˡеԭϽ̸⡣УòҪ۾˵ʱҲҪ̫ȥ̫ͺˡôõһǲ
֪ˣһСĵġ
ȥˣ¿ܻ㣬ԼСӦһ취һӳȥģܿټֵġԭѧҽѧѧɣôʲô֪
ã߰ɣ˷֡
ҵûϵ˶֪ңҲǿǸŮˣǲ˵ʲôġˣ浽ǳʲôˣôȸռʱˮˣòʲô˰ɣԭȻͷˣģ˵㣬ıʻһ㶼û䡣
ϿߣҲ㡣һɣ۲Ĳ
ˣģҲǳˡԭ˵˾ҸжĻʵ仰˵ɣû˵׾ʲôԭƺѾܵ˺ȫ̵Լˡ
ԭȥˣʣһˣԭԼ˷ܾȥˣֻʣ¶δĲȷ
һǽϵϵɴ˿ѾûƽۣˮκڱͰͣ¾ɲһĥ߲磬涼ҵպգִûù˿ⷽ˿ϣΪҷˡ
žֵӣԺ˯ˣȻָоֲ֪Ҫ˯ˡ
ûңԼ˯̫ˣʶѾˣ廹ڳ˯״̬ƺЩƵҲĶˡ
òʶĿȨ۾ȴվڴ߶ҿһòôͽŮķ䡣ˣڿʼҪϷˡ
˭ҡҼɤʣŬ۾ɵôģһ״ôĵҲǰ׿ģʧһ۾ͻʵ׼⡣
һ㶣ָ̻ԼС㻹ڵأҪסԼСˡ˵⻰죬вչ֪ŮͷƤ飬ԴķΡ
ѵǴ˵е䣬һָоһʱҲУ϶Ĺãⶫͷ֮⣬Ҳûʲôá
ԼСˣ֪𣿡õͳظһ顣һĵֲӵϡ
֪ˡͷĺΣ϶ǶˣϣҲĿƣҪ䵽ܰսˡ
ԼСڵ㣬ҴȥҪס·Ϊˣ˿ƵģҪҼǵô߼ֱ췽ҹ̷
ǡҵͷǳ鴤ôס˵
ͷߣҸϽͷߣҲһԴ˯״ͷˡ
ȻҶԼ˽͸սһңתĸʱѾȫԿ϶û˴·߲Ǹˡ
Ҳ֪ת˼䣬Ҵһſڣŵʽ࣬вҸƺʲôģЩʲôЩͬСķġ
ԺÿϵԼС㣬û
Ȼһ㶼ûҪĻش𣺡֪ˡⲻڼװˣҪʵĻױġ
ҵı֣ҲҽҪʲôͰתˡˣҪû˴ңҿ϶ǻزȥˡ
ҲûżãͿô˵Ҳʶˣһǵͷվǰоң첻˵νвҲҲôվ͡
졣óĽۡ
һֱûﵽʲôݣʱоûʲôȨֻǸͨỤ̊кܶʱоĵλܸߣɽȨֻǸ۽ǵı־ȱݵĺǡ
ԼСѾԡˣȻȥˡԭŪʧ䣬ǴҸԼϴˮģҲ̫û˰ɣҶ˵һɷ棬ǾΪԼһ仰ͰŪԺ⵱һˡ
һڷ߷߲ƽУѾת˸ߵûӰʱǾʣһˡˣȻȥһôܻصȥء
վԭص˿Сʱﲻ֪ǸʲôƫƧطȻûһ˾ѲߵûСû취ţȻûŷ￴ˮǸˮӣԼҲ̫˰ɡ
еˣԼ˽ӣǹʲôľͲܻƵѲҪȵԼ´ϴʱܽѣ
ľһչԾȺˣߵ˵ĵطҲͲˡ
Ǳߵİɣˣ߳ȥСߣתģˣת˿ǰֱߣתôԽԽоɭߵʲôطˡ
ߵǽϵĹҵԽԽԶˣڵѾԵúܻ谵ˣˮҲʯͷֵƹ¾ͱر뵽ħ֡
ǼתߣһͷҲǸ˿תŷ֣ǰͿƺûʲôôߵĶ֪ˣƺȸղǸطо̺
Сûˣտĳֻһ˵оʯͷķ䣬ЩʧĻʱ򻹴ĳطһ磬ôĿֲƬҪؾ뱸ˡ
ʵûʧĿֲƬѳ᲻һιһտĽŲȫжŲǴʲôطġʲôŵûɢھͿ쵽־ˡ
ŲԽԽˣҵͷƤҲԽԽˣֶ߶µĲ֪ҪʲôطһѷסһţŲ֪ʧ޻ôȻôƿˣ֨һҸǽŷˡ
˵ıܾôǿֱźˣҶ֪Լôġ

 45 

ĽŲѾоҺܽˣҲѶԹֵĿ־תƵֵĿ־ǹҶܽΪʲôһط
ڶôˣܸоԼĺ͸һ죬˫ֽ࣬û취ʵ̫ˣҶˡ
Ҳ֪Ǹʲô䣬ڳһƬʲôҲֻҽţҲǵģôʲôô෿ʲô
ӦһˣҲпˣҽ۾ڵϣƺһŲᣬ˲е֣ʲôʱҵôˣ
ǸĽŲͻȻʧˣҵҲ͵ҧסͣȫҺˣͷϽһ㱡òᱻ˰ɡ
ôˣǸܵͳ˾͸о﷢
Ȼûһû˵ҵ϶Ѿ÷ˣȱԴе㷢ΣѵҪΪһԼˣҪôߣҪô˵˵һվʲô
߰ɣҪϵǣǰǻز׳ǵġǸ˵ֿʼˡ
Ժ룬˿϶вڵصµʮǰһ񵽵ǣȫܵԣ˵Ҫ׳ǣ׳ǣ
˵ʯǸջԲ˵û֪Ϊʲô׳ǵǸƺɵĳʮǺ׳ǡ
ֳ嶯ųȥ˭Һ;ǲҪȥ׳ǣʶң԰ǷųȥǣҲֻѣǲôġҳȥĸпǱɱڣܾΣռߵ֡
ôô죿ֻһ˵һ˵õʲôʽԵ粨ôһ
ҪôеĻǾŪˡ
ұôõ仰ʱȫƹŵȫȥסҲǲܿƵͲû³ˡ
˵Ļ޵ʹļзǾŪˡǾŪˡҵˡ
˿׳ǵһӴĹ̼ͥң޵ĸף
ҵͷһӲܿƵķѡһϣֻһͷ군ˡҵСҪطˡ
˭
Ҳ붯ˣҲûطӣץʱٶڿ֪ôﲻסտʼͷſ˺ڿˡǰͳ˵ⷽпô찡ԺҶҲڲҲҵˣƷеĸϾҪûˡ
̾˿ʵҲôҲôһӣֻ뵽ЩΪҵ볤ñʹˣ־ûǴһ±ȽϺá﷿ô࣬ҪһҲҪһʱɣܲҸܶĵط
䲻Щ䣬ذ϶ĵֻ̺ϥʯϿĵ÷Ҳóˮһʱû
ҼӿٶͻȻһľ޴ʯչܻˮһſˮ飬ҵſȥ·ͱߵ͸ʪ϶Ĵˡ
ҸϽʯʯĽˣܿҾǽǣãʯǽ֮仹һСĿռ䣬ҸϽվʯǽڼ˽ȥ浹ǱǸˡǲǸøлңҪǸҩһȦҹһ
ҲŸնžͱˣ͵ƽˣĹʯıԵ˽ſ壬ʯĺܾ޴󣬴ӵذһֱ쵽컨壬ռ䣬ҽʯ·ߵøʪˣǹԽԽҪյˡֻܽ۾ˡ
ʯͻȻˡһ죬ƺǴʯ淢ģʯȻǿĵġ
۾ǹͣסˣסֻ޸׵Ǽ侮ݡллأǡˡһƺǾҵ
߰ɣʱ䲻ˡڿҪյʱֹͣǰĲŲҲԶȥҲˡ
һǶǸﲻҶվȶе㷢˲СĵͷȥҲӦûˡ
ڵǽȥ׳ѣ˵Σͷ޾ģҸղŵôİôھͳȥˣ
ѾˣҳڵŬǽȥҲ·챻ҲˣѵעҪǱ޵ĸٵͷҾô㲻ȥˡ
ʱж϶ˡˡ죬ϿԿ϶ӾǵʮǵĳھľˣҵϷеʮǵľֻҪҿھľڣǾܵһС
ȣ˰Ūȥ֮ӭҵĻ·һΨһİ취ǿܼܲżžͶˣʱܳȥˡ
ûйգҹʵûʲôҸ޴жҵˣ϶õǷʧˣҳȥҪôأǷ
ҿʱһѾ壬Ȼô˳үҲôҵİɣҳðҳȥˣҵһ鷳ˡ
ҵڵϢ˻ᣬھϵʱ򻹲ãһ;ϴʪ·ˣ޵ĸߵʱûаŹؽĹ͸ŷ˽ںڰԵúܹ죬Һ˽ǲٵ϶ɣȻұô춼ûһ˾
ϵˮǺأ·϶ҲͰ͵ˣҵǾԵǱ
ô϶Ҳǰ취Ϣ˼ӣһƨȥСţһĹ߾ػĸоǰҵһ⣺ҵҪôߵóȥ
յȣҲ̫˼˰ɣѾȫ޷жǴʲôߵطˡ
Ѿ·ˣɴһˣҺܻɾ⸽гȥ·ǽݾһ͵ǵĸֱݾ

 46 

Ҳ֪ʲôˣ־΢С˵㣬ʼռߵأҴô˻ûϿڶģԴӳ˿ҵҩҾͲһֱԲˣ˵ԵĲ࣬ҲȽܰôˣеԲˡ
滹Ǳ׼ԹеĶӣǽһֱǰߡǽϵıڵƵļղôˣҲԵ˲٣òԼ߳˰ɣ
ôҷ˰쾢Ҫҵ·ʱƫƫԽԽ·Ҵƹˤһʱֹʹ˳
ҵθʼе㾷ˣһĶˣҪԭǣϾҪҵʧͣȫûá
ԽԽˣߵ·ҲǿʼеˣôõĵĵطһѲӵģò˶Ҿͻᱻץˡ
٣һԺǰߣͻȻסһ¾ͱԭԱߵһﲻ·ò࣬װ޶࣬ʦʵеȱ
һ´һҵҲ̫ˣĵһ˾ģԭҲ̤ʵˡ
㵽ȥʲôطˣԭܽţ´ҡüͷԽԽſȫǱӡ
·ˣҲ֪תʲôطȥˣҲ֪ôתˡ
Լ켱ˣҲȥˣ㵽תʲôطˣôˣԭ˵ٺܿ죬ļˡ
Ҳ֪ȥǸطû˾ֻ˴ȥһҿԿ϶׳ǵˣǱҲпгȥ·ԭüͷøˣ΢΢ͷû˵֪Щʲô
ԭҿӣֺܲĸое㵣ˡ
㻹ǵôߵȥ𣿡ˡԭķӦȽϿˣҵķǿѹûĵָӵÿֲôܻỹǵô߻ȥ
ǱӦǺƫƧƺ٣е谵ȵһм侮·ǱŪġ޵ĸ׺ôƺǼӵġ
֪ȴȥ·ȥʲôط˵ˣ취ԭ˵ƿţСĵĿ˿ϵ
һߣˡԭȳȥˣҸϽȥߵúܿ죬ֽڹϣҵĶȴܲӵĴ涼治ס
ԭͷһۣ֪ʲô飬һЦݣֻЦгε۾Ҹо̤ʵ¾͸ҳԵġ
û£Ϊʲôԭ˵⻰ĳ嶯ֱ£ǾůĻôоôԾ
Ҳ֪߹հƵ˶ãԭĺǿȻѲߵСӵ·ߣʱһͣͣôˣȻûһ˷ֹ
͵ˡԭС˵
ҿǶʯϵıڵƣĸԭĺ棬ԽԽء
ˣķ䣬ȥ·˯û˵ʲôԭͰƽ˷䣬ŹϣҴҵˡ
Щ̾˿﷭һϲ·ϽϣغǼѾͰ͵·ϴ˯ôֻѡԭ
θʵǶеˣξڴҲȫ˯ˣעתƷҲûʲôˣ뾰Ҳû취θܵĸоҲ֪ǲڶһʱͻе£˵ҶôãӦûµģƫƫָоȴԽԽǿҡ
ʵû취װ˯ˣһµĸо룬һֲܿƵĵȥȫûо忪ʼڣȵȫۡ
군ˣӲԷ֢еţ⵽ǵڼˣҵ˷ͳ⣬ȥһҪ޸ҺúˣôƵĳ⣬ҲĶС
εʹ˺ܾãҽȴеĸоȥǽűľ̫˵ԭҹһе㷢ˣȵģȫüˡ
ܾûȥͻȻ͵ش򿪣ײǽϣЩֲֻ΢΢תͷĳ˰أĻˡ
·˳˽ڣʵǲҲûϵҾ彡ʱҲܵñȽϿ㣬ûһ㹥ԣȫʹתͷѣСŮģܰŪߡ
ҵϣŮģλţȫûһͬģһסҵĸ첲治ҪԼˣƺȫڵʲô״
ұŴӴˤͷݺݿ˵ذϣһ죬εʹúܾңҶܸоѪȿֺĴӺӿϵʹһ˲ȫԣУȴںͷſֻܷͣ
ǸʵûһԣڵϹƿҪѪɺˣֻĿңûκηӦҵͷȫܶҲӲҲãͲоôˡ
ҿһʲô飬ҲǸѪˣ۾ֻʣڹˣѾ첻˰ɡ
ȥԸٱ棬ҴȥһܵòУԭһǴ
ôʶ·ôĴ⣬һ֪ԭķ䲻ԭķ䣬·࣬İҲȫͬڷŵﶼһģѾķˡ
·ڴȥԼ֮ǰѾ͵͵˼ϵСװΣ˱ڵƵĽԭߵʱѾһתǵıڵ￴ҲصĶˡķȵľͷ
Щģ˱ѵĸоԭģԼѡԭôҾ͸óܽ飬Լô졭ͷԽԽлָо˰̧Ҫʼùˡ
Ȼ˵˵ĵط޵ƺĥ˵ķҲûʲô⣬η࣬ԶԶ˸裬ĻˮǲôõģԶ棬ʱʱЧҲɭɭŻˡ
ǰҲڵϼ˰ϣӡ̵ľǴݣһܰѼʮû졣һͲ߱ǰУڹһͲˣ˲֪ǳں˼άʽҵӾȻȰݵĻ࣬ʵʵİİ
ԴǻۣͷѪճһ𣬽ͷƤϣԼ붼úܶģƱ˿˸£һȥʱӦû˶̣ڳԴ֮ҲûʲôĲġ
ҵǳˣʼʹòУֺʲô鶼ûзһһⶼûУоˣղųôູʯϵıеʪҲôûȹˮˣԷУڿʵĸоûˣǲǿҪ군˵ǰס
ڻ˭ܰңԼûʲôʵԵȨʮܱ꣬ԼͲˣο˵ϻǸԭԣҶóѾԭˣԭĳҵĻԼ֪ڵĴ
صʯǣҲͻȻ֣һֱ̫ӣֻʣԼˣҲֻܿԼˣܶŻͶŻɡ
ͻȻһȻյĴľҺ̹ȻĽһοʵξûôˡ
ҽԭƭҵʵڿԭʱһǷʵҲûԼеôȡ
ֱĶԭһֻʱ򣬾ǸʱǶİҲ໥ߵģ룬ΪԼѾ˽ԭˣǰǰǻǲֻʶ˶̶̵ļ졣
˰ɡԭһֱңֻǵĶ˵ӵԭҴûЦеӣȴĺ
ԭתͷűʵʵϵңΪ᲻ҿңһǵ͹ԭЦݴûĲã٣˵Һģֻ㲻Űˡ
ҽҧҧ촽ȴֻŨŨѪζһ㶼ۡ

47+˿⣨ϣ

η֪˵Ļʵ̫ˣʱҶȡķʽȻһԭǾԲõġ
ԭҧгݵӣȻԽЦԽģƭ֪ŮЦݣȻⷽûǱݺݵƭˡ
ôҸʲôҺŬȥҲٶ࿴ԭһۣ͸˵ˣȻеɣһǾ
ֲʲô׼ˣҲûʲôһҾͻϺް취ˣôʵе⣬ϳ׳ǵˣײĳܣҲûҪִɡ
ҿе񣬿Һ󱳷飬мһӴûԹɽ亣ζͲûʿˮˣû뵽Ҳ¶ֱ飬֮£ҵǸԸͷȥԭˡ
û뵽СûңһһϣСеҪӣҵǸطԾˣô
ܿ϶ңԭеܲˣ˵仰ֱ˱ʲôԭӵⵯըҪһ¾ˣʲôң
ҳһƬǰҵħˣѹְҰôʵˡּҲ̫˵ɣҲˣԭִ˰ǺһԽģһ㣬⽨ţⲻǴҪ
ΪôˣҲǴģǰϸħͷΣôǱˡ
ں˵ʲôǸŮģôֳˣҪң⼸ӻôʵİס𣡡ȲܣôҲң˵жʱĽ
ǣǲΪڿҵǿºµСҡҩԭҪĻңɾĺˡ
ԽԽǣƿŪҩ䷽ûȫҪǶ˵ʲôŪ߰㲻˵˵˰ħˡ
ĺǿŪȥİɣҲֻİ취ˡеҲʶҵģ㲻ûҺ졣
ͻȻܷ߿˵Ҳѧ׵ţֻûѧϰĻѣǰĺͺܷϿ˵ˡ
۾һգգĶҿ﷢ëŴҪ߽ʱҾ͸ǺˣҪҽˣҲһ㶼֡
ֹͷԭҲֻ΢ЦſңһϣҲˣȳȥˣԼٵȥʲôطˣַСƢˣһȥˡ
ԭ⻰˵Ҹŭģҵҵô˵һҺĵԼڹֻԼİãǱջҲãֻҪƽͺãطҪôǰȫ׽ԭա
ҲûԭǰעҵϣԭתȥյηһӾֻʣҺˡ
ǰӿڴͳһСƿӣЩԥĶƿӿˣϾҪƷˣЩŵĿĶ˵ҲңԭӦøôİɣҸͲˣǶǻȥģҺһʲôǶûС
еԾû뵽ʱһ˵ôĻ㲻ˡ
ûǣҵҲûãҶû£ɾ㹻ˣ֪㵽ǻǲˡɤɳֳƣ仰ȴ˵úܼеѧˡ
ҲˣȻûˡ⻰˵Լе㣬ƺǳҺԭԼһ˱仯۽Ǿ˱־
ҲٺҶ˵ƿﵹһ㶫̫谵ˣֱõͲͷȥ֪ЩʲôҾ㿴õҲ֪ЩʲôƿĶƺˣ򶶶ƿӣĶȫ˳
ҸӽˣʲôҲװסͲϲ˵ȫңֻǶĿԼģⶫĺ󣬹ҲʣôˣȻܼһҧҾңҪҪһϣԵúԥ
Ĳǣⶫô󣬻ŰɣҪ˷˾ͲˡҺܳϿҵȰȻ֪ûʲôá
ûʲôӦ·ѾԼ磬˵ʵ谵˸ĻӳǲɣϣЩӣһѰҰɡ
һ˵ʲôͻȻѹһ㣬ͻȻһ֣ݺסҵǣҶҵĹͷꡯһ죬;ſˣƺܴüֱˣָⳤϼ룬ҵĸоһϻǯӼҵ۵ò񻰣ǹͷѾˡ
ЩĿĶҵоһЩĭ״ĶҵĺͷյľʹҵܿƵµþκβЩҵĴֻͷĶơ
ӦóڴֹԵúо飬һûüӦָһһҵ棬˳סҵĺһƣǡꡯһͷжȥ
̫ˣҵ沿񾭻̱ˣֻٻĹСҵʱҵĺײʯϣܹͷѾʵʹڸԴʹһǸоȵѪǸӿһɣҵ
Ҵ֪˵ԴôѪҵʶܿģˣԺȥϵֱϵ˿ҲȴֻǱ
⡪˿ƪϣ
е˿õģں425꣬ȫŮ˿֯ɵ˿һֱΪԼŮ˿֯һղأֱ˽餡
ں½ϣû˲֪á۲ΰԺ;;ת᳦ĺ۹ĿҲû˲֪úΨһĻʺŮİ£ͯģ˯ǰ£ȻǺܾԶܾԶˡҪ˵Ů˿
ŮۻƵӭɫΪҵ˴˵е³Ȼɫ˿Ļѳ棬ڼļⲻᣬӴֳ֮µ˿Ů˿İ顣
ѳ٣ֺѴһ˿꼴˵Ҳֻкʮ꣬ڴŮʮʱһŮ˿֯ɵĳȹ˺󣬾ѳ棬ÿܵõ˿Ҳ࣬ԣŮ˿֯ɵķڴ˺ļУѾ½Ů˿֯Ʒˡ
Ů˿ҲֻлȨӵУ˵ֻк۹ĻҼֳܽѳ棬ԣӸȡͳ˽450ĵ۹ʱŮ˿ҲΪԶļ䡣
˵ô࣬˿ֻ֤ΪһŮ˿ļֵǾԵǣ˵˵ľǾ˵ԼֵΪ
Ů˿ǺĹں۹ֱ꣬ҲǺ426꣬λ16ĩСΨһһŮ˿ʧ˵С
ʷλ˿أԶԶûнʷôɺϣŭŵӭ¼16ĴŮ16һɪɪӸĿĪ߿ˡ
Ī߲ãǴŮ첻죬ǵҲڴ˶ѡѾٶ˵ˣÿźݵŮ˿ϴ棬Ϊҡҡ׹ļҹΪܵͯİ顣
˿ʵôϲλƯСŸŮһĻ꣬ȴԶ紺ŮǻֵۣҵǣⷽŮ˿úܺãϾ֤ݵĶ
ÿյ棬۹ں444ĶȻһ꾰Ѿˡ
Ů񶾵ԹʱֻҪһ˲䣬һ˲Ǻ437꣬20һоӤһ̡ůΪһĸҲᡣ
ھֳĵһҹⷽŴŮ˿һϸڵ񻨵̴ľСһҹĪߵһϯ׷
ɫ԰׵һζԷĪԳ˹ƿڴʱ򣬷ĪҲ޷ܣѾꡣ
оֳ磬ҪʱǻٵϵΪһ̣һ᲻ϧһд۴ºĽɽĪߴЦȥЦвŵӴ֮ٲ
ϴ棬ҲٿŮ˿ڴ˺ܣõ̻̲գĪ߲ټԹҲֻܷйӵһĪѪͳľֳϣôƯô
ӣһƯĹĥݿ̱زں444죬Ҳݳªʱ򣬷ĪҲûаƵĺǰ֪ǱĪ߹Ƶһһְֱأ粽Ӱʹм尾11ڷԾ
ΨһŵĶǷȻµŮ˿˿һĨΨһ֤λСݵӡǡ

48+˿⣨£

˵ǰѶѲξǲƫƫ˹磬Ҳ֪ʲô,һαһۣΪЩʹֱ࣬
ԴƺҲֹסѪˣһ֮ǰվǰǺܽŵ֪ҵǲңôֲӰˡֻ£еĸоܣﲻܿƵĳ˺ܶೡһţǲǱʾʲô
ͼעʹϷҾ˶ˣľ֣ǲ֪ǲǻҡ
һ޵ĸ׵龰ϤӦòǵһĻԿҵûвһ㣬ҲȫûбȵϣֻҰοˣЩҳžһ㡣
ѾˣĵľԼ
ԽԽûˣŷþǺСסηǵ䣬ǹʲô񼫵˵ģô˵Ҳںصĵط̾˿ЩӣôʲôͺˣڸǾúѡ
ЩƣҲվ÷飬Ҳ֪ҶˣҪûң͸ɴ¸ʲôģҵûиоҲð
ң˵̰ᣬѧô죬ֻ䣬ô£һһ㶼ף뵽⣬ƺоҵֱ˸ս״̬
ҺǸСҡĽҩ֮΢һ¶ͷ󺹣廹ȵģ˵ôܣﺹû⣬ȫһ㺹ˣȲҲ
û˹ңѹʶѵòˣ˯˯ˣֻôɺţʱҲʯ󺣣˻ӦҶ֪˶ˣ뿴ҵǲңôֲˡ
˵ľһ㱻ĥģû취жʱ䣬ƴҲһˣϱصôվҲˡȻסһôȥҲñˡ
ʵܲˣĥһӵʹھѾ첻ˡ۾עϳһԼһʵĻûһûϵʹ࣬ҲȥҵǳԵЩҩʲô
˵˵ľ޾ģֵΪԣûãϵʹͻܶˣл㱸оҲҴߵһ֡ôû뵽
Ҳû·ֶã˶һٵĽŲˣǷʲôˡ
Ȼ򿪵εֱ˵ϣƺֱߵײǽϣѼҵҲ졣
۾һЩͷˣٽǵˡ
һȻǻǣҲǺܲļˣʯǻԻҲ͵߼
ҲԵúܽţķʲôˣܵľ׶ķ˵ĴΧס´Ӽҿ˰Űж
ҷûһ㾢ˣû֧ţҾϻİռ䱻ߣһأſ첲Ѿһϣȫյĺۼȫ¹ƶˡ
Ĳ֪ʲôŴˣȫߴҲܣôҿ첽ߣŸձϳұηںļ۵һ£ѻĻϨˣʱܾȫڡ
ܾѾ߶ȽˣȫڰĻҵ񾭸ӽҶ֪ǸʲôжϷģҾ͸оƺת˼䣬ÿ˶װҹһȷޱȣҲûоײǽʲôġ
ҺܻǲҪɱˣߵͻȻͣҲӽˡĸҲ֪ڸʲôо˲ʲô֨֨죬û˵ǸоҲܽţûκνǾһںڰоȷĽĳֶ
ͷһϸ죬Ȼǹ⣬ǱڵƷɫĹ⣬⣬ɫĹâҰѲӶҪˣû۾ǿ͵⣬ܣһ۾סǸԽԽϸ졣
ô£ǵʲôˣȫû취ԤƽᷢʲôˡҵȻûʲôһܸоǼһɲļ
һûӦ˹ͻȻȻһӾ͸һأֻһ֮ңˡͻȻʶҵġ
˭ҽץҵļżòУǵ˭
û˻شңĿѾ㹻ҳȥˣ˽ſղżҵſ˵ϣĸҪŰȥѹһ֣嶼ھҵĲϵɼ
ҵһ¾Ͳܿˣô죿ô죿ҸżˣԶûʲôȥǽҪУû˽ӦĻǸػҪ˽ѹŻֲУҳȥˣǵȴǵĻʲô
ҵȵĲıϣҵӿˣʹʱҶûҪޣû취ĳ棬ҲΪԼ˺ˡ
˭ҷʣû˻شǶڱžſ˻վҵ˽ҵĸ첲ţû˵Ҷ˳صĺ
ԽԽˣҪȥˣͷͷ۾ϾҪǸطˡ
һȫ͵棬ܿ۾¶ʲôߣȴΪ
ڶڱߣ壬ϵ˵˭ô죿
ѹסֵ͵ɿ˻ֿ֣ʼպϣңܸıһС
ڶȫպǰΨһһ仰ܡıһУҵܸıʲô
⡪˿ƪ£
˿뿪ܲѰһ˵Ů˿15ϵĺרƷһֱλȥⷽ˿ͻḲϣһᡣ
˿ȴ˷Īߵߣ˿֤ӸĽҲΪԭ˿޷֪ľֳȥڴμֳʱѾˡ
Ӹ궬չȥãĪһ̸һӵʥּһʮĹ¶ΪڶϾ˷ĪߣΪ
ĪϵĹ̸ִ۵һ棬Ȼֲ²Ӧ˶ձһ֣ȷ𰸣ǸԳǹ¶ĺӣ겻ľֳ磬ĪߵĶӡ
Īڼϴɾľֳĵһ棬ʲôû˵ֻǰ˿ݸʮľֳޱĽӹҲ˵һ仰
ڴ˺ʮ˿ЩίֳֻǰںӲһۣȻ£Ҫ֪ǰ֪ö˷
ټֳʱѾʮˣСʱһôƯԣѾƯˣֳѾһӸŮˡ
һǷĪʮ٣Ǿֳ뿪ӣ˿һھֳؿڵӣֳ˿ĪߣȻ뿪ĵط
ǣ첻Ը˿֪֮˵ĻԸԶںﲻա
ֳȻͻȻһߵ磬һû֪ʲôŮ˿ĵطһֻŮ˵磬һƯò񻰵СŮһ˲ڵ˯ðŮӣ˵Ŷ֣Ϊ֣һһԺǼ޲͡
Ǹÿ춼ЦеĽ٣˿Ҫһӵˡְӻͳʱ˿ֲõԤУ־ȻҪǶʵΣٲ֪ҲˣֿⷽŮ˿ļֵ˰
Ȼ񲻺ã㶮òûþȥΣ֡˿ٻǸʹĵһΣֻз˵˲ŻŮ˿֯ɵֽŮ˿ĺܣڡ
ⷽ˿ʹ࣬ζ벻ԼˡȫΪһͨ˿ͨ˿硣һȫ͡
˿ȫ⣬Ϊʲôֳϲ٣Ϊʱʵչʱ򣬻ڵһμڵ۾ʱ
ЦӻǺůģԿ϶ǾֳûЦݵģѾʮ˵ľֻûѧôЦһ㣬˿еżġ
þֿʲôЦݣ˿ǲԭɵɵ˲ȵڣ˿Ҳֻ΢΢е壬ܱˮ֮֡Ů˿ǲմˮģһմˮĹͻȫʧͻһţͲŮ˿ˡ
֪һеľֻΪ٣˿ˮӴ֮ӦֵŮ˿ֻʷ˵Զʧˡ
ߣһڲϴͰ͵ֽʱ˿ļֵ׵Ļңһ˵ܰ
ֲ˵֪
ڵǣٺʹûȥһ죬ڴߣһ˿Ϊȥͷϵĺˮʱ򣬻еٲ֪ʱľѾŮ˿ļֵ
٣Ů˿İ顣

 49 

ںܿպˣϸиͨһسеĶڡһᣬֻĴҸճǸطҳˣֻʣһˡ
һƬƵĿյأ϶һһɢһЩɫʯ飬ôãֻصʮǣҸô졣
ﻹڲظղŵĻ棬ԣðհҾȳģҶ޷֪ʧ֮ӣǷǱȻģҵ嶯һ¶ʹ࣬Ҳˡ
ֱ۳ڵϣʯĴ侲õֻҵ־ˣҵȫڴҡҡλεվĽ¸첲ϵ˿ҪһЩܱעĶ
ܣҲҪסƺһ˵ĲʯѾܾûˣ͸壬һ㱻ʯͷмʯͷֻʣһЩɫرģƻõĶѾˡ
ϻܿóʯʱϳһӦܳȥˡֻߣȸӣʱСʯͷҪˤ
Ѿˣ֪жòڣҪҵǣʮǣҪߵǸͲܣΨһʶľС¥ȥС¥ܻܿ鷳
ò׿ŵ߸ߵͣҪ߳ˣָʲôطߣҸʶ·ڵ״߲˶ԶģһҲǺģڵصôԣ˿ˣ㶼㲻ˣǵһθоô
һ︽ܻǰĲʯ˵ļʧ٣һֲӰҲ˵
ɢһЩ˵ķӣ쿴ҲЩɭžõʮǸǵЩбǴ˺ܶģǣǲһƬôĿյصġ
ѾҸճʱֽɫˣҲò˶ˣߵ˵ĵطҲˣǵ˶ûʲôϵһھڼﲻˣܲԲȣԶԶĻܿһĳϵؾ󣬳Ǹߣܲ
ֻһ·˵ҾͲ·Ҳʹұ¶Σմӣֻ·߲ƵķߣûӵʱͼӿٶȣＫȽš
֮ǰڿһСƬסŵͰƽ˵Ǹ־¶صĽٿķӣֻᣬмĲ𵽵ʲôطּ˵Ĳʲôط
ԥŽô죬ǲҪ֮ٽȥĶһûչӣ֪ǱʲôˣԿ϶ǣϵĺѾʧЧˣпܵǣʲô־ûУϵ˲ᣬһ㣬ʮܴĺ䶯
ǰһ㣬Ϳһˮҵֿʼŵܿˮӵľǵʮǵĳط
˸Ľ䣬Ϣһ£ȴоһɾӲȥ˴ӷˣҪˮҸӰԼڰǸĸˣϻϵһ¨˯еĺӡ
ҵһôңôصҵ硣ˮܷѾŴһͰǸַͰҵķȥ
ڲҵʱ˵ҪһȥԼʣֺҲ֪ʲôطԼҲûӳΣա
Ѿ͸ˣ˵ķĴӶ͸ůĹַվҲǵ·ҵˣҲûҲܳǡҪҵһ֮ҵıԶһʯѣЩĲʯѻɣź
ʮһɫƽվʯѵĶܺĿнĹ켣ʱ̣ҵȵҲʱ̡
ŬֱǽλãߣһֱߣǾҺ;ֽĵط˾סĽֵƶסĵطЩʧٵĲʯסĵط֮û˵Ǹط˶УڿԺĿһƬȫûеƹġ
Ǹ򣬻ÿƺǲ̫Զˣ˿ȦսȭͷֻһˣҲܺ¡
Ϣ֮ͿˣҲ˾ȻϻǺۣ£ҲûôˡҾܿ·С꣬СӺܶ࣬ûʲôͬ׼һһֱǰ߾ˡ
ʱƲˣЩϰ˯˼ҶѾϨ˯ˣһҺˣûߴ·Ҳûб˷֣סԽԽϡˣµ·ҲԽԽƽϾͱʾҿ쵽ˡ
ȻһڵխĳСʱֻصϣ˵Ľֵ㡣
̫ˣû˾סֻںڰţ־ǱȻģҲûа취ˣһ䷿ӣʯ棬űǽڣҰһ㡣
ûһطǵþֽʱˣǸʱоңһҪطҹһǺµòУ˭֪ҾȻԼطҪһҹˡ
оƺܾû˯ˣڼ룬һǲǰһ˯ȥ˯˯İ˺ܾã쿪ʼЩˣµһҪʼˣָô졣
컹ûдҴ˳ȫľףһֲ֪ںδĸо帴ԭúܿ죬ʱ͸оѾôʹˣֻϵۻûˣҲϴϵҪöˣ뻹ܿóһתõơ
΢ĹߣܿӣǺͨķ䣬С¥ҵĹҲ࣬ӵĶǴӵʯש򵥵ĸС䣬ǳͲĶһ㱡ңĿܺãûмʱ䣬ܸһҡ
ű߹һ澵ӣҲһ׻ңЩţҲû˵Ǹ֮ʲôӣҲ֪ǲǻӣ˵۽Ҳʲô
ȥϵĻҳֶЩãûбӣֻմѪҿЩֲͷѾɢòˣͷѪճס̳ɿ״ܶġ
ӰϵմѪȥҵϻûκεı־⵽Ǳʾʲôңǲǡ
Դ棬ǸҲԼˣ㵹Ǻܲ˼飬˵˿Ǻ鷳İɣôѪ·ǱѪȾһƬôôͺˣ
һɻУͻȻжƺߵʲôôᣬﲻһ㲻һ¾ͽϽ㣬ˣ⾵һ֪Ǹ˲ֻϣ˲ߵ
ڳû˶ôӦòɣЩǲԼˣֵ˺ܾãûжɫҲˣҲŴӳСĵͷ⿴ȻûˣԼ̫ˣﻹֵֹֹĸо
΢ŪһͷԼûôûˮҲֻˣͷѪһţﻹǺܲ
ߣһһӵĿҵҺ;ӣǽͽǰССĶ͵ĽɫĹ⣬ʱôѾȫͬˡ
ÿӶ࣬һκԼķУͺˣôֻҪıӰںҵ·ˡ
٣
˵˵һܻĳʱ漣ôҵ漣ͷһ̡

 50 

ĻǲǻˣĵȷȷǾֵЩӲת峿͵Ĺߴһ͸վǽܿرЩ߾һھֵϣʯ·Ͷ΢ļӰ
Եú㲣оӳˣɫĳۿеͰ͵ģǺܾûˣҵһοǱľ֣·Ǽ죬Ҳʼձϵĸɾࡣ
죬ȴһ仰˵ڵӿ϶ɵֿȫӲҸ֪ôˡ
ҲЩţĿңҵӿ϶ŵˡʮǵʵڹҹ֣Ҳ֪;ַֿжˣƺһꡣ
Ҷ֡
ûҷӦѾһѱסˣԸоֲţ֪ʲôطֻǶĴұϣ϶ǿұһѪˡʹھֵϣŬȥžϵζ˰ĵζ
һֱһɳľǺޣʹץžֵ·޵ЩȫĨھֵ·ϣտĴֻҵĿ
ֻ§ңҵıȫúֱָоܲʵҾ͸оǲˣô
Һò׻㣬ֻ۾Ѿеˣ̧ͷ֣ʵܾþֵ۾ҲͨһƬְҲᣬָһҵܸоָⶼڲȷϣļˡ
ֻüͷңֻңһ仰˵ͻȻӦڵӿ϶ݵˣ·ǻҳѪƣͱ飬ͷıѪճһ磬Ϊʲôھǰ֡
٣˵ʲôطˡƺһûע⵽ʷǱʱֻ̣һĵǣڴҸǸжòУһ˽ֻⱲͷһô
ô˵ǸˣǱҲŵģһҵ˿ڣһ滹Ǵڹ˵֣ôŸŮӸǾֵķҽ§žֵعľѾȫʯˡһС˵ﶼǽŮǣһ㶼˵ҪսͷѾˣĿִС
Բ𡣡ֻǻ࣬һܹоõɢǿҵθУ㣬ԤУֿ϶ҵʧٹֵԼͷϣڿӵʱ
֣ģûˣʲôطкҪҪ˵̫Ҫ˵ˣһʱ֪ʲôط˵ʱֱ췽ҹ̸Ҳֻиֲ׵˲Żҡ
ҡֵӺԥһֺܲõԤͻȻ֣Ҷʱֽʯǵʱ䣬ĿҲ˺ܴ鷳
ôˣקž֡һҲһʱ˵ģ鷳ҹˣС¥ҵţֻû뵽㡣
û𣿡ôõϢˡᵽҾͻ᲻뵽Լԭϰ߷Ӧһ뵽ԭҿܵȵס
ǻȥ˵ɡֻǺܲҵˣҲǼеϴϴɾˡ
µһ죬ʱ仹磬һ·ֻмˮ·ˣְһڻ˿ҵӣҲǵͷ˿Ļǣֻһɧ
ҺżȻ廹е㷺ۣ߿㣬ô¶ڴҸоܽţֻǻߣߵʱֹģ뱳ߣûͨİǾ仰ҾѾˣҸǸۡ
оǸоʲһˣֻصз磬С¥סǸʽİõطƫƧһҲûʲôҪǿҹ˷ֵĻС¥ķӾͻı˲ȳɷˡ
ԶԶС¥ķӣǸпǧȻҲҺС¥Լֻˡ
û뵽ҵһźɫĳȹӡԶԶҺ;ֵӰ˹վǰˣҵӾ񵱳ҿһѪʱһڵӵȷǹ˵ġ
ôлӣ治֪Լ޻Ц۾ģһǼһЦݣû£ֵø˵ˡ
˰죬ֱҶЦһӾͱˣ͵һѱסңڲ֪ʲôнҪսͷ֪󣬵ʱǷ֣ĻҪ
۵죬һ㻰˵һ͸оģˣһûУֻžžϵᣬҲұһѪ˰ɡ
٣Բ𡣡˵ԽԽҶоҪˣھߣҿҪιȥ֮ǰ˻
û£ʲôԲ𰡡ӣұԺôˣҲô˵ˣҷְ̧Ĩᣬӻһأ汻յ໹ɼˣøˡ
Ҳһֱûϵˣôû뵽һ·϶Űӷźãָˡ
ҿָоЩˣһ·һʲôطˣϲʲôģҶֻ˵ֻԴˣҲˣʲôģָ࣬ԴͿʼ˼ұñӳŴ龰
˵ʵе£æ˵Ҳû£Ǳˣյġ
ҵĽֵͣģֻùԹ԰ȥûӣŵᶼǵˣֱĶҵֿ
ߣҵӣֱ඼һպۣԼҲе㴥ĿģʼûôడҲ̫ˣǾûķҹеӶˡ
ԽɫԽÿҲԭҪ쿴ЩϸѿѾ 
ֻǲңֳһֻʵҲûʲôɿԣ߶̫࣬ЩεĿһ˼ͻȻоֵĶͣˣֱ۵Ҳ˽ŷֿ֣Ұֱϵ˿
̫ˣûע⣬ܿܵʱ䵽˵Ѫ棬Ѿˣɫ˿һںɫѪرۣ־ôӿ
첻СĲ䵽ģԲ𰡡ô˵ӶǾֵģԭƯӣڱŪǺܲ˼ûȥʲôģεѪϴĸɾˡ
һֱţ
¶һ㶼ϵϣҧϵģеˮ˵Ҿе㲻˼ˣݾҲ֪ģҲû취Ӧòɡ
ϵģֵ鿴кתƣҵҲôˡ

 51 

٣ĸ˰
С¥תͿǸںݵСӣ⺢ܳŰûҾ͸оһأʱ·ľ̫ˡ
Щҿ϶´ңҶеˣС¥ҳʲô˰ɡ
С¥Ŀ󶨸ҵϣҵ۽ǺһʲôûУС¥ƺûӦҲǼСˣǻǶˣһǵ˵ҲǺܴˡ
٣㡭վʲôѪ𣡡С¥˵žͼңģûңôãϵѪ͸ˣͲûɿˡ
˳ƱϽ䣬ﻹǺߵʱһӣͻȻҹҲ棬оǹ֣ҹķʵ̫ˣҹϲߴտķӣС¥ļҺȫˡ
ʱ˵ʱȫһùˣҹϲûûü˵ڣҾ֪ǵ鷳ԶԶûн
ûڴҹܸʲôһķӦٴοҹޱе㼤ҾȵǿҹȻһҰ׵ͨʽ·ȻҲǺܾ£֪ΪʲôҾǿŲϰߡ
ҹңֻҵޱ飬С¥һ㶼¿ҹæŰҴˮȥˣֺ˽
û°ɡҹ˵Զ֣˵֣һǺܸжġ
ûˡ
ǽͳɡҹվһǰסҹ˵ʲôأ˳ˣôôԶ·㲻Ҫ̫żˡ
û¡ҹҲֻܽĶԻ
û£ҵôˣȻҹûʲô飬ƽʱԿǱ֮ҳˣܸоżˣҪҹǲô˵ġ
ʲôˣҶ˵ˣ¸ղŵĸ˾ȫȥˣ˵е鷳ʱһûôż̫ſҵʵˣһֱΪı£Ӧòʲô⣬ȴˣҲǸˣҪˣǾͿ϶ǳˡ
֣Ҫӿҹ¼ʼĩǲܵģұ֮ǰһֱţҲ֪ĺܸҴ𰸵ֻоˡ
ȥϴϴɡЩֿʼüˣһ¾ͻˣʱĵùԽԽء
ϴʲôҵôˣأûŵһԭڶ֪ø˭˵ڵʮ޵ĸ׵¡
Ҫˣǿҹˡ
ҵͷеΣһƨɵڵϣ뵽˿ҵ鷳ûѾصֵزˣ񷣣ǲ̣е⣬ұִ񷣵ĻֻǱɡ
ʲôʱ򣿡ھͳ;ָϽҴӵһǴУؿںѹ˿ʯͷѣôͶô˳
ְȷסЩżſҹڻӣô·ͻȻ˵ҹԸҲֻа취ڿĳ仰ͻȻͺܲζſ龰һ־磬ڲڣ͸оرѹ
û£ҿߡȻҹңǶ֪ҹص˾ǿңǿҴģҲ֪Ϊʲôҹʱ򻹻ǳңԿ϶ǣڿҹ˭Ҫż
ͻȻֱ۽˽§ڻҲЩЩ⣬̧ͷֺͿҹĿԣ˶֪࣬Щʲô
٣ȥϴϴչʱ̣С¥ˮˣĳ˲٣һҲˮˡŵҲС¥ϾǺӣž§ҺЩ˼ںڵϾ㿴ɫһܸоЩˡ
ҸϽƿ֣С¥ԲҪ뿪ˡҪС¥ʧˣŵҾҪ뿪ˡ
С¥ЩʧϴЦҲ֪Ǻܿߵģû¡С¥ǰһ£һۣӣĺܡ
ߡֵĻЩ⣬ҸԺͿҹ飬̶ҹô϶ľ
٣ȥϴϴҿϵˡС¥鷳ʲôġֽһ󴮣ָһԲҸС¥֧˳ȥ
ȥ׼ϴˮˣ㶿žָҹҹû˵ʲôƺҲЩҿңѹܾպܲ٣Ѿźˮڽˡ
٣ȥɡְһСлϴ
һֱſҹϷһӹóһΪ׼·ǸûһҲܵҸֿҲЩ˼תͷȥҹлҪ˵
ҹͷ˳ȥҲųȥˣʣҺЩߣǾҪӰɣһӰ˶֧˳ȥ
Ȳˣҳν䣬Ҫ·һڵˮĺ˸·ǺΡ
ԼʵڻȫѪӣλѪˣչˣǺϰߡ
ʵҲͦ󣬾קҵ·֣ҿˡҵԶҲģֻȥ
ϴˮܰϸ˿ϵˣĬţСİҲȥϵѪյİɣôôã
͵ػͷĵͷһϴͷϵѪ飬ϸĵĲԴˣԭʱҵͷѾôˣɢɢĴһ̧ͷҶʱ龰ˡ
֪һ˲ĳĬʲô˼ԭԸ𣬵ȴֲܱܹĻ⡣
٣첻Ǿҵ㣬Ǿ׼ȥʮˡôģ
ĻҺܳԾʮǵ𣿡϶ǲ֪ʯǺ׳֮ЩϵģԿ϶ǣϵ׳ǵ˻ʮǵ˶ǵܡ
ǣһڻԣϵҲû⿪ҸͲǵʯǵˣҼеʱѾˡ٣û𣿡ܰ
ǿһ£˵ʲôûˡҲ֪ʯǵ״˶ãҲͰ£ʮʱҾͱ񷣣ӳ˵ȫϳ֪ʯǵĴڵģҲûһж̫ˡ
֪ϸĵȼƶȣԽϾܸܵԽ֣Ҳ֪ΪάȼƶȵĲ̣ǺܺõӣôʯǵĴһ¶׳ܵĳǲģΪ񷣵ĻֻḴӺܶ࣬ҵԽԽңҼû
٣ʲôѾϰϴɾͷҰͷһ
ûʲô˵ʲôˣǲ˼ȥˣϴɾˡ
˵Լôˣ
ֲ֪ôشˣڿԿ϶ԼϲԭģԼһ㶼֪ԭ׶ҺʲôֻϣԼİƽ
٣ĲϡһûҪô˵һ֯õԣҲôˣ

 52 

춢ҵĺӿԴҲû۾֪ʲô£ȥҲûʲôôˣ
Ѫϴˡ
ܾԺһڿ⣬һж̫ɺϣֻܵˣ˰һͷٲԸҲֻ·ȥˡ
С¥ǺӣұͲһΰС¥֧˳ȥС¥ԺܲˣСЩʲôֺͿҹ֪涼˵Щʲô֮˼оӽˣûн
ֵı䲻һֱҿһǣʱʧ˵ֹǿԲƽʱĹ˾֡
żһҹһͱȥˣһֱſҹתҹҲôתҹֻǰеԣƯ޳Դ鶼ˣ֪ҹȻҹȥˣ붼ûܹģҹǰͻһˡ
֣ԿҹĶһ㷴ӦûУɵòỹ֪ҹϲɣƺǿ϶ġ
ôˣ͵С¥ȥˣֲŽŵңһУżңǿ˵žһʪͷԼ֪ϵĶʲô
һҿһȷϣǾԲʲôöһ̵Ҿȫоָҵĺӣеӣ޷ڵ״
ҹѪŪ𣿡۰Ͱ͵ĿſҹзȨľǿңڣһ˵ҹôҲǼ֪öЩôҲһδٵǿ򲹡
ҹǻķ񣬰첻˵Ҷܸоõǲ˵ǲ֪˵ʲô˵ʲô
֣ǣֻܾȡ
ҹ֪ˡŵĵſҹ˵ڿҹĻû˵꣬־ͼҴҵĴ˿ҹĻҪ˵ʲôѾܲµˡ
аٷ֮ʮžһֱҵң˵ǸҲˣԤУ֤ʵһ㻹ЩԽܣҲ˵ĲǻˣĳЩе㲻ԶԶûôͳ˴ħˣ
пҹû˵Ǿ仰ֺ֮ǿңоֽŵӣܾȿңҪĶʲô
룬Щþֺµģ⵽Ѿܸˣƫƫʮǵ飬޸׵飬Լԭ飬̫ⶼһҸоԴҪըˡ
ҹʲôʱˣʱҲֻп쵶ն飬һô붼ǿҵ̫ҪҸҴˣΣҶܼȡ
ԽԽãǡҹȻܽſҵ飬ҪҲôͿ˵Ѿÿ˵¼Ǽҹ;֮仹ʲôҹĻû˵꣬תͷȥ֣ƺҪӾϿʲô
Ǿôɡڵе㽺ţҹ;֮һֱֶڽţ£ߺôɣôҶѾߵеˡ
ɫ磬Ǽ̫ˣȥԻᱩ¶Ŀ꣬ڵλûǺʮ̫ӽֻҪһ뵽ŵ»סôһˣġ
Ҫ飬ҹȷûʲôİɣҪ¸ҵʲôطҵĻǾΣˡ
ᣬûáҲǾֺܹĵ⣬Ҳһʳڣ۾Ͷſҹſҹ𰸣ǶôſҹԣĿ⻹˾ԵãڣҲŲѿҹưͺ͸˿
ʯǵ飬ѾһţĲ˵ҿ϶ûȥʯҲǺܿͱ䣬Ѿҹ⿪ˣҲǶ֪Ĳ࣬ԽͱҶʯǽܵʱ䡣
Ŭҵһоͷβ˵Ȼ·ǶξӦļˣһãȻ˵飬Ҳҵ֮У˵ʵͦģӾ֪ܲң塣
һûõ׸ô˵ԭǶΣԼ⣬ҲģģȥˣþֺͿҹһֱ죬ðɣҳûô˵ΨһɺԵľǣ׳ǸʯǾϵģϵ֮һ޵ĸףһȷϿҵǷйأܻǸ߿ҹȽϺá
˵޼ҸʯйϵЩɻ󣬡Ҽ޵ĸףȷ
Ӧǰɣһˣ֪˭
׳ǵ˾ɵ䣬˵ǲ뿪׳ǵģҪ뿪ôã϶ᱻ˷ֵģһֱߣ֪ܲġֻǱʾɣȻҲпԭģƽʱⷽʵ̫Ժˡ
ҿ϶Ǹҿ϶ԺеǸôġ
׳ǵҹҲҪ죬̰ôξüͷʼҹʲôһǿģҲܿĲ⡣
һݾʯǳһܵ׳ǵĽݾ̰˵ϾҪص׳ǡϻʲôҪҪ죬ǸӦҲ׳Ǻеλˡ
׳ǲʯǣֽ׼˻һ׳ˣǻǣҲôˣҪΧǲ󣬵Կ϶ѶϵǺܴģֻܲпҹҹҲѱΪ˸һ𣬿ҹʵǸ˺ܶࡣ
һ͵ܵֻһֿܡſҹȻ˵ֻһֿܣԵúܲȷԥſſҹȻѾĳĬ֡
ҹһ
׳ߵĽ˵ΨһĻĽʮʮһѵϵ磬Ҳѹгжѵ
Ҫ׳ǿһֱʯǵĵ·˵ǿܵģʵǴÿֲֻҪþ޴ʯǵʷԲ꣬ҲֻаܵôӴڸ
ϸֻаɣǾεãĴ˸ͨʯǣ޴Ḷ́ҲһֱûϢ׼ȷ˵һûУⱣܹҲʵ̫ˡ
Ҷʯǵۻ뽩֣Ҫԭⳡۻֻһ˵ָſҹ۵ʲôнԵˡʵڲô˵ֻתƻ⡣
ôˣ
ʮ졣ҹϰߵľ˵־ˡʲôʮ찡
ұ񷣻ʮ졣ֽ͸Щǣƽʱ侲ľ֡żˣǰٶȸϵ׳ǣҲҪ죬Ҫôһһ㶼֪ʱʵ̫ˣƾ⼸ʲôΪȿҵıǮ
ھ߰ɣʱ䲻ˡԽԽûգʱ䱾Ͳˣǻ˷ʱ䡣
١վұǰ˸Сʯŵģôվǰһ¾͸ԵЩ񣬷ӦͻȻ;Լرɵðþûˣôôÿ
лҪ˵仰˵쳣ѣ˵˵ÿİͣǸо仰Ѿڶ˺þá
ЩΣôˣôͻȻôһ䡣
۾һˣ
ҵǳʼֱӦû֪Һ;ֵ£ҹһôãûֿҹϲô۾ôˣǵ԰
šһе㲻˼ŰСϱֱһ̹Ȼֱҵ֣ľֱҾҲǸĹˡ
ҹЩ㶵˵ʵҹĺܺڽֵʱ
عȥС¥ⷽԵİֽһţʮ֮ǰһֱʦֻеĶټ˵ôļ̸ˣڻɿҹϵƭģڿԲʲô

 53 

һţѾ˳ȥˣС¥ߣС¥۾һۣԱʾĲ߰ܡ
ְС¥ӺһСƬյأƲƽʯڳû˵Ĳ̤϶Ѿһ֪Ӳݣɫʯ·ĳ£ԵøۿɰǴʯǳĺ֢ɫֲر˷ܡ
١ȻûЩӲݣΪڱеľҼ㲵ʱ򣬵ھƺʱƣҵûɵһ󷢻š
ôˣЩţֽıʵ̫ѰˣҵӺϾҪƵģҶ˵ûˡ
٣ܱ𣿡ֿҵܿ˵Ļ𾪣ʵҸҲǰ
Ժľ͵ͷˣʶĶҹƾҲͷҲᱧסңûҷӦѾֽסˣֵ°ͿҵͷϣʪͷڷлЩ΢Ӿϴ¶Ⱦ͸ˣĻֲ˼˯
٣ɡֵƵĴͷؿЩң·Ҫˮˡ
ЩӦָղ˵ʲô
٣㲻ˣҵǻ취㡭ɡֵһһϣݵǼĴҵͷһһŪĶˡ
һȥһ˻ȥڰǰôңҲһ˵ϴܣȴһ㶼ĲˣҶԼ˵˼Ѿ쵽һٽˡ
΢ɿ˵㣬ôһ΢СĿ϶ҲһӾˣе㲻̧ͷǿھֵĻڵӣôȥ
ƺû뵽ô˵彩˽㡭ܲͬҹа취ͻȥ
أԭԼôȥŬֿƣʾֵ֣ĻشǳõĳĬֲѣǽҾ֪ʱĳĬǾҲ֪𰸣ѾõʧĴ𰸡
ǿô죿ѾӦҹһȥͿˡɿֵ½ǣѾͰ͵ˣ뿪ֵĻ뿴ʲô顣
ʵһֱֵı鶼࣬ûһһֱߣ۾Ľëסеһ
ֵ˰죬ֲŶ촽ҺͿҹ˵ˣҪߣȥģģһõġ
˵ָҹظʲôԭôС죬־Ѿҵȥ·ˡҲ֪ԼﵽʲôоԿ϶ǣںǳ߾š
Ǻãпҹھߡ۾ž֡
ô˵ͻȻ̧ͷǽӲĿԣĿЩҾôžֿһͲգ۾ˡ
ҡȥпҹֵЩתҪȥпҹˣһֱգ۾ĺȪһӿӿȣʮ۳û
Ҫˣʲô¶ܸɵóһ׳̵ٶֳȥȻû߳ԶҵٶȻûӵֵײϾֵıˣ˽ûдﵽҵԤڣұѾײεģȻеɵ
ʵ֤ɵô˵ֵĶģôŶǿ֪ҾˣͷײûΣҵǵڵϿҪˡ
ֱôһײǻָһ㾫񣬵ǱųľھǰҴûҵС汬ҲǺֲܿģҵƻΪڵԵе㲻㡣
٣㡭ȻŵùǺæҵİҴӵŪ
ҺܴһĨһ˦ô룬Ҫңȥ𣿡ԽԽ׼һȥ
־Ȼ׼ߣֲǴ򳵣߾ߣһȥһֵΣڣһоͶ޹ˡ
٣ޣޡֻ۾ҿˣֻ۾ۣƫƫô˵Ҿˡһʮôãô۶ˣŸճһ綼û־ҪߡôֻΪҺãﻹ̲סһܡ
٣ںΣգ㲻ȥ׳ǡǸƼˣҪֽͶ˵
ҹû˵Ǿ仰ֻҲܾȿҰɣҹô˵ˣǾͿ϶û취ˣʱôߣֻҪܰæҾҪҺܾȣʱһ˵ôĻ
У٣ûȥ׳ǣȨģҶû취Ӧڵʵ̫ΣˣҺͿҹøˣȥѾܸˣȥ׳ʵ̫ðˣҲܿðַաʵ֤ǾģżҲúܿ졣
ԭͻʲôˣ鶼ˣѹֿҹ;֮һֱһɾ뿪ҹȿңҹһֱҲһϵģԣҵĻҹǾԷϵġ
˵΢ƽһе㼤񾭣һɣǱ˴ʯǵĵȳģ֪ǵ֣Ƕ˵Ψһһ仰ǣңҾܸıһУҲϵĶǲ֤ʵҾңҲ֪ܸıʲôҲʲôܾôˡ
üһҶ˵Ҳߣƺô뿪磬ֻóһˣҲ뿪㡭һᣬæϣϲ㡣
ʯˣ۾գˣˣһᣬһҧžֻûعһץסǰ·ԴƵĳžֵ;ǰһڣ̫ײӣģ־͸˵ˣ϶ء
ҲܹңҴûⷽľ飬ǰ벿ûɺãĻҪֳ磬ҪҸΣ׼ٽһ뿪ˡ
٣úܺãʱó淽ˣȻô˵֮Ҿͺˣô£ͻȻ;Լˣǿ˾ֲ˵žֶҸΡ
ͻȻ뵽ص飬ҵĳǡ
ҵɫڿ϶ܾʣ϶ܿЦεıǿԼԼȻ붼ûһַӦղŻب֮ĽŶֱ׳ձôһŪɢֻʣһѺߡ
ڳõʯ֮ڿʼգһɵ㶵קžֵ·š
Ѿӽˣǽһȵʱǽȴһɰʱʯе̲ĵЩѣĿϸҶƬķ⣬Ļţ̰׵Ĺ󣬵һжȲϾڵЦݡ
һû͹־˳һѱңһӾգֽȦסֶ֪ķˡ
һᱣģߡ
֪ҵָ÷ʲôطˣҰ°͸ھֵļϣ§ס޳Ĳӣּ΢ĶҵϣģҵǲƵҪס˵ĻȻһ˵㻰Ҫһ¡
á
һְղǸ̫żˣԲ𰡣Ǹϡײú۰ɡвĨȥĻҰƪ£ȻӦòϴȽϺá
ۣģһḺġԣֵ˼Ƕȸǲͬġ
һ죬¶ֱϽӾֻģ㲻øֻסٱ˵ʲôһߵĻˣҿϸֵ㻹˵ۣײˡ
һֱЦſоʵǶסˣˡ
ǻȥɣ߿ҹҲߡ

 54 

á鿴ܲҪԵʵԳԵǣ֣ߣֵЩŪҵҲȺġ
ʵǻҪˮԷʲôҪֱڴҵֻǾɥԸͨһˣҪԵ鷳Ͳôˡ
ˣ֣һ£Ҫ鷳£ԭ¾Ҳ鷳е鷳
Ӧ֪ԭԼҲڵʮǰɣӦ˵ˡ
ʲôû˵ԭһԭǸִЦһ᲻
˵ʲôһԻĿŷӦҵҡû˵ѵˣҳˣҪȻǼһѶ֪ô¡
ҸϽס֣Һ̶ܴΪԭǡԼƺ֪ˣԭҲǻǣԼǰǣֻҺûб־һʱҶ֪ôԾ˵ʱ
˰û˵˵ԭ֪˳ȻԾ˵ҲǺѽܵģÿ˶ᣬƫŻ๲֮ٻһ飬ôŶʵȴǲһġ
֪֪ҵǲҽģҲԼ׿˵Һġ
ξ˳õĳĬǾֺҵĲͬ޷ֵĻгģԿ϶ǣҳɳĻֱ϶Ǽ򵥵ö࣬ͬǶʮˣĲͬʱֳˡ
һӣ;ԼеСһͳסˡ
һ֣һ£˱żЩǶѳɽԼˡ
ֵͷʵһҲôżֻҪʲôʲңҾͲżˡֻҲϵ˵£ͦʲôġ
ƫƫˣǸ֪ʲôҪ֤ҾҵĶҲûʲôãԲżġ
ȥʿҹ˵ɣʲôûУ
ûˣûˡæ֣ٶʲôҲܲס
סһڿл֣ߣյýģžֵıӰʲôҸھǡ
û뵽ǣҹȻǸڷ粻ˣ˾ֻ˵һʣҹͶˣһͳ٣ȥɣȥɣｻǣ̫Σˡ
ұģҾֻ֪ܻȥģҹ˵ˣҵ˿ҹһۣȻԿҹ𲻵κáҲȥһģôһߡ
ҹҲߡҹǸ޷Ӧı飬滳Ѿ̫ˣȫû˵ʲô
֪ҹģ仰һǵˡҹµҲϻȥְⷽ㻹ҪĽ
С¥ô˯ע⵽С¥Ѿڴ˯ˣ⺢Ӹһǿ˵˯ôԣҹС¥𣿡

Ūʲô⿪С¥һֱ˵ۣҶʲôرķУȻԼûܵĿ࣬Ҳˣʵ̫ʹˡſߣС¥ֱͦͦڴϣе֣ôƤһһġ
٣ģҹµģ岻˺ģ˯ˡеżæҹ͡ҲǶԿҹһ㷴ӦûС
ڵС¥ʵǺ֣˱ӵģҹչ׼С¥ŪѣС¥Ҳһ£С¥һᣬС¥ƤӶøˣⲻװ˯ɡ
С¥Ҳûоʲôڿҵѵ£ҲеⷽľˣûҴҲܸоõҹӣʧˣҹ㶼ˣС¥ôѰ
Ȼ⻰һ˵꣬ڴװͦʬС¥һӾ۾ˣСһﻹ˵㣬һӾ¶ˣֻ۾ɵϴ󣬿ղװ˯װĺ࣬ҲΪסôڴһ
ҹԼʧԵþȣҪ˵ʲôģҹҲһˣû뵽С¥ˣС¥Ҳ治ϵĵܵܣⷽ滹ͦҵġ
С¥ôӴһ˵Ҳ֪Լװ˯ѾˣæǷģҲĶ˵ȥģֻǡеѡ
ʵҵС¥ǣǣĶʵ̫ˣȻԽ֪ԽãС¥Ѿ֪һЩˣһе㵣С¥İȫ
㶼ʲôˣֿС¥Щ࣬һܵĻС¥һлȽϺãС¥ҲʧٵĸʯǵĳһطţڻʱһжʵʱʱҲøΣ֮С
ڵиʮǸôңȻС¥ûʶԣҲȻС¥Ѿݣ֪ҹ͸һ㡣
ֺͿҹֿʼС¥һ¾ͿڽЩʲôˣʮʲôطϤ㲻ܰҵǸʲôڡС¥˵أһӾץס˵ע⺢ôʲô֪ˡ
ҹЩȽϺáȻС¥Сˣô˵ǸӣҪˣϵ£϶ϴ鷳
٣˵ģҪʹȥС¥³С¥ӴһԾ𣬶ǽһ죬ЬӶûͳߣСһ￴ںݵģǴҲקſȥ
Ҹȥһסңһ߰С¥
ȥҿҲ˵ЦС¥һסҵĸ첲۵۽УС¥Ҳ̫ˣϵ˻ء
ȥʲôܷŹ
С¥ɿĴЬӣˣԽԽ񣬾ָ硣С¥õ˾ֵϿɣ˵ֱѾȫȫ⵽С¥
ֱС¥ţҹֻ֣Сĵ㡣
ֺС¥ȥˣҺţ˵ǸĶòˣҲ˵ʲôҸ˵ԭԼ£۾˵ܣҲãҲʲôõĻ䡣
Ҫǿҹôֲ˵ǹֵֹģ˵ӲʲôˣûʲôӦҹû˵ƵģҺܻǲ˵ʱѶˡ
ҹͷǲ˵Ĳͨļѡ
ҹٳȥĵʲôãﻹи
Ҳ˵ҹȻͨˣ˵ǲ˵װ׵ĸңֻӹҵĺģҹ˵ǡ˵ǡ֪
̸뽩֣ˣǲܿҹˡҲûãһ޴ĳͰҵǰұòʯͷǲۻˣΪʲôһῴ񣡣
ȵǣһûüסұȥȫûһ΢Цŵĸһ
ҵʯӾ磬УҪ侲пҹڣԿҹӦûİɡ
ô֪Ȼ죬ʲôɢɢô񣬻ѡֲˣּ󺹵ĸоڣҹʵ̫Թɫˣôһ㷴ӦûС
ŲŲ֣קߣôҵģ
ЦһƣʯǼıɽ˷·ͬһˣãǼ𣿡
ҳ⣬⣿Ҳӳһ죬񲻿ܾҰɣȻŹһ죬Ҿôˣе㲻˼鰡
ʱҲǷ˸ϣôҲ֪ͨңһǲΣˡǰעϣ·Ҿȫİˡ
Ҷˡ˵ŴӻͳһɫСڱһСС޲ţһҲû񰡣Ҳ˰ɣ

 55 

ڵʲô״ԽԽľ٣ҹСҳġ
ҿǰֱ֪˵ˣҶǲҵļˣЦеĸҺͿҹкҹֻԵĵͷҪˣеЦЦ⳪һ
ĵͦҾ˵ʲôƫƫôֱһûüס죬˵˳ϾҪȥ׳ˡ
¿ˣȥ׳Ҳһ·ʱ䶼ˣҪһץСƵģˣˣЦһ޺񣬡̸̸˵žͰϡ
ҲųҹסˣҹҲȫĲ¡
˵ɣôݺҲﲻסˣϣԵϵĺǻҰĺǣʮǶᱻ˿
Ȼǣѹָֻô졣û뵽ǣôͳˣҾ͸֪Ҫʲôˡ
ҿ԰㡣ҵĽŲͬµԵرɣҵڶļʯĹ㳡Ĵǰı飬ǸʱεŤģޱĸңʯǻһᳬԽ׳ǡ
ܺĸоֵȼƶȵļȲ˵Ҫʲô˼
Ҫȥ׳ǣҿԸ·һ𾪣񵽵ʲôˣΪʲôҪңȥ׳ǵĽ·ʣ·һֱڲ²·
ʲôĿģΪʲôҪ㣿֮伸ɺϵƾʲô񣬸οڲֻһˣоǣҲǡ
Ц⣬仯֮죬˷ֲ嵽ĸȻûҪȻҲҡѾһˣҵΪӵóһ㣬ҲӦҡ
ڲžĿ£ݣʯǻѾǸ漣ˣȻ˼֮ϸԶԶĵȼˡһ˵ôôˣûңһ֪ҳȥ
ȵȣҲ˵֪ܿ˭ҳģȿ࣬ʲô
ҿԱ֤ƽĵ׳ǣǡ̧ͷ޳ֱֱָĻ˳ֱ۵ָȥĻȻʮǿȥԶʥ࣬Ҳ糯ʥͽʱ·Ͷڴˡ
ҪľҡָĻ˵һܣƽ˵˶Ӧ֪Ƶġ
˰ûлعһƵӣҵĻش
ôõǸôϵ˰˵ˣõˣôȷһø㡣
Ҿţ㲻᲻а취ҵҲа취ٵ֮ǰҡ
Ȼһ֣滳ʲôԤ֪δôô֣϶˻һң⻰ʵ˵ľ
ԼҲԱ֤İȫҪȥѧѧ϶Ǹ߲ʵ̫ˣ˲ĶУ仰ҵĿˡʵʯǵʱҲǸ࣬ƺ˭ĹϵܣǶġ
ǺҲԣҪʵң̰һ˭ôǿӦ֪˵ʲôɡ
Ĭԥһᣬ˵һȫû֣ǿ֪Ĭδ١
˵Ǹѧѧĺӣҵı֪ʲô˭ȵңֱǰٿȫ飬ʲô֪
㲻̫̰ģѾҪˣģܻ֪ġѾ˵ùˣٸһ㣬ҵ񷣣ͻС
ھǺܺģʵֻҪ˵һ䣬ҾͻϻӦˣʱ䣬Ǿ㲻߲ҲҪܵ׳ǣֻǻ룬Ψһİ취ֻߡٹ·
һ̫ˣ仰ҵĳԶ׼Чģ·춼ˣһԷġ
ȻһǲǺ񣬵˵ʵȷرʣ̲סԸ˵Ļ
ⲻһܾģҪһ¡
Ҳûʲô˵ˣԿοҹȲȵ
һǳвǰĺøһӾûˣǽѣ˵ǲģҿ־塣ô죿ô죿ڸоرƺȫǰߡ
ҡ
áеʱһֻҪһ룬֪һҵıϱ˶κ뷨޹أһΣֻǵָоҿ
ʲôʱȥ
С¥Ѿȥ𣿡 ЦƯҾñʯǸޱҪÿĶࡣЦʱûһ仰ҵġ
˵ʲôѵС¥ҲֿԼֱұ
С¥ֻǸͨӣʶ˵ĺӣҪңҲҵǸط
·֪ɣƺˣͬŮģôԶ⻹һˡô˵˼ʶС¥ˣС¥ǹ¶ǳʯʯǡ
һһ㣬ԶԶľС¥ߴߴ˵ЦϾͲռʱĻ죬ϾߣС¥Էġ
֪ǲǴҾڵرҽ㣬ĸ
ҲңתͷȥƵĵȾǹʣڿǵı֪˵ûС¥һҫüͷ
ôˣּվԵúܾȣôˣ
Ҷ֪ô˵ϳɡ
ַǳĳԾȻ仰ҲûʲôͷԣƾʲôͶ϶ҵ·ʵڲ֪ô֣ͣңϳ
ҲûʣߣС¥Һ;һ۾գĶң⺢ӻǲϰҺ;ɶԣеӰ쾰Ŀеʥ
Ҳ֪ﵽô룬һͶǺܲǲҪȥѾֳˣּ΢΢Щȡ
٣˵ʲôСôҪˣ˭ͦ壬οȹ񣬼ҪߣȻеʧ
Ҳ֪Ҳˣģǻټġ˵úܿ϶˵ˣԵٻᡣҹ⻰ʦ̵ģһɽζ
Һ;߹ȥֻ΢Цŵ˵ͷͨİˣС¥һĿһ㶼ƣС¥ͷڼҽ㣬С¥е㲻ˣһ㲻˦
΢Ц·Цǳһ㣬ֳˡֻǿһС¥Ȼת뿪
һ̫Ҷĵһʵԣܶ鶼û˵ĶģǸϵ׳ǾȿҲֻ
ϾߡҶ֪ô˵ǣһҵʳźǶʲôˣȻһ䶼ûңԼúܲ˼飬ǿҹպˣ
ΨһС¥ľúܾɥС¥ǳĲϲңҴǡ١ر𲻺ãоŸʶͿҹ죬Ҳǿԭµģ˭˻ûа죬ͼҪߡ
һ߽С¥Ҫע飬 С¥ίӣ˵ûС
ָ磬ĺˣһСĵġݵʱ·ûʲô˵ģǿ߰ɡС¥ǸǰһСˡ
УôˣҲ̫ˣһ㶼䲻Ͼָ硣С¥Ȼ˵˳е衣ȻңҰĻǻůˡ
С¥Բˣ鷳㡣˹ȥС¥ںڵСȻҲû⣬ǿɰòС
߰ɡҹѾ˳ȥվſڵǡ
һθС¥ҪԵǰ·ȻûеһãȻǰǵȻǳѡ
С¥סĵط棬ҲƽģǽҲòԶûʲôסֺǿ󣬾͸С¥һξܴȥˡ
һ·ϻûʲôˣҲûô˵쳣Ĭ˵Ļ˵죬ͷۣ˵ҲܸҲû˵ҲܸǱɡ
ҹ֮Ҫִ񷣵Ļʲô취
ҹŲһͣȻǰߵø죬Ҫֻ֣Ҫܸϵͻа취
ĵĬأ
Ҳµġҹ⻰˵úܼᶨô˵һûбĿҹüͷˣָǾȵĻͷҡ
һ˿Ĭ
ǸҪˡֱ߱˵
ԶҪǼҪϵǿȨ￴İľ֮ͨûѾоصѹȸˣһ֮Щͽȫĺبǰ

 56 

ֱֱ׳ǵصϣһл㱲֪ںδԽԽˣҪôС¥ȫûлɵ£ҵôܵĵطģС¥ôҰҲ浽صӲݶɣڻô Ҫ֪ˣôҵõ
ǿӶ˽ȥȻǳõĳڣþǸͨͨףֺͿҹܸߣȥеѾҪö࣬Ƕŵأëһ䶯ȥģȫǱԵ棬һžͽȥˣ·ûôŪ࣬ҸӱԼ
Ĺߺܻ谵ǿϵΡϻˣ棬ղŵ䶯ʵеۣҲ˵ˣŰɡ
ڰײŵȻԼ̫׵ӦǺˣĻһǲĽ
սһСƬյأռСֻܰĸ˼Ŀһ𣬿ҹߣ·ͨ·
ҲЩţǼҲѹ֣ѧһù򣬵ڻһ֮ضûУ԰Ѵ˵ֻڵղǷеĽζôͻȻ뵽Ĺˡ
ڰʱҲúܲҲ֪˶ãҵӶе㷢ۣ͵ˡѾ𽥱ҶĻ׳ˣʲôܲµˣ֪ǸϲǸǰ
ҹĻҰ׵·ֻ谵ĻлǱȽϺñϣֻǶоܲʵҲһû̧ͷٿǰû˿ҹӰǸʲôء
һҲˣЩĺˣֻǰһ㣬ҸϽǰֻ쳤ֱۣȴֻһƬʯڣǰ·ˣһ£ûʲôͻȻסʹһק񿿵ߵʯڣʯһתʽ˸¥ݡ
Һҹַſһʯϵ֣ʯ̺ϣһûУڵĸ߿Ƽûô߿ƼֳֻС˵
ߵĹȸղԺһ㣬ԼԼܿϵ״¥ݾǰϣƺûоͷʯʵݺг¾ɹűеĹоʱֳ±Щճֲͣ쳣ҵˣæץסҵ֣һĻûʲô˵ص治һĿֲ
ҹѪл˵ѹ϶Ҳġҹ۾Ҳܿҹӹܣ֮ҵǸĻؿʼҹǰĽ࣬еԲˣ־嶼ˣֻǾþ㱣ҹ¥ݵĵһʼһֱּٶߣˣ֪ˡ
ȻֲܿصĹѾǸ漣ˣҹֶǼӲ͵ģһӱǿʲôģǿҹôȶڱֳжҹ϶ھԵС
Ҳ֪˶ãԼ¥ݻ¥ݶֲˣͱʾϿ쵽ҵļˣȡϴεľ飬ôܵӣҪһ㣬Ҳа˰ɣҲǿˡ
ҹߵٶʵЩ˼ƽʱǿҹ˵߾ߣ˵ͣͣˣҿҪʱͣˡһͣͿʼڴڴղҲǿŵģбʯڣʯͷĥòǺܾϸ͹ƽЩˣһֱͣұվˤȥƵġ
ǶѾƣˣֻпҹ⡣ҹعͷǰûУҵͷڰֱסҵĺӣйȵӺӿ˽ͷҲûиղˣҲܴˡ
һɿҹǲǴʲôңϽҡҡԴÿҹַŻȥ¥ʵǸҹˣԼô졣
𶯡ҹסҵĲӣľֲ֪ҹڸʲôԼƵĴҲǴӵϴվҹı󣬶ǿ
ҹŰַſҲûŪʲôǾˣ߸춼⡣
ҹôˡּҹһ֣Ͼʣһż
ҪӦУȡһáҹرܸоĻطֵΪԣյݣ²ģ⻰úܲʵ
ѲɸղŲǿҹڸڸ䣬ΪʲôһоͦģǲӦ̫ǿı֣ȷе˵ҾԼȽƶļվҲӺǸ͵Ŀӡ
ҹҲǲ˵⻰е㼱ˣҸϽס֣û£û£ղſҹһЩʲôӦ֮һЩˣҲõˡ
˵˾õ֤Ի֮УһߵĿҹѾ˫黤ǰҵһμҹ䣬ûüĴѾƽȥˣҲɿ·Ѿվ˯ˡ
ҹʲô
ҹŪǱߣת֣Ҫ𣿡
ֻشúܸɴࡣ
Ǽɡҹǣ֣ҲûзѵҲ´ˣѾ֪ҹϲˣҹǣߣͷ΢΢ǰҡΣ˯ˣſҹĲһ㶼ˡ
׹ԭﻹֹЧҪôǣȥҪķѵӦ֪ҹҵӦӦúܶģҪˣ͵ðڿԼļֵܵվҲܲοͦġ
ΨһŵľǾˣ֪һֹ֮󣬾Ըأ˵ֲͦģԼ˵е㲻ʵԴҶֻǷɿϣԽԽľֵ״ˣֿ϶ǲÿҹġ
ʾֵ״ûʣ־Ѿڰ֣ʾܼ֣ĲͨˣҼܰˣӲŵڶ˵ۣԽԽۡ
ڰֵָ֣ļⶼǽŵģҵԽԽ泩ڶˣҪӦǿĻһ־ͺˡֵֵָ߬ͻȻһһ
ôˣ
ǲǰˣû£ܼסæָ
ҲһҺıǿˣȻʲôʲôûŪôģҸϽץסֵָһΡ
ģöò꣬ȥһ㣬϶ܡҪô˵ֶңô˵ˣֻǲң˵Ŀɶʵ鰡
ֻҸϽ۾ûʲôоȴһ𣬡٣ҲҪ
ˣǸվǸļվ֪ҵ˶Ӧ
Ҿǣߡúϵ򶯾֣ãںĹ۲֮շ
ǵнٶǿıϣ֪ܲʱ䣬ǿԸоõϾҪ׳ˣһ·Ͼ˵ûκ⡣ȥ֮ǻᵽʲôطڻ˵ãôû¾һֱײʦǾһˡ
Ŀ϶ѾɫˣصҶúܶˣܿ徰ֵҲоԽԽлӰңҹҲѧݣûˡ
ʱ㣬Ҳ쵽ˣϴѾܽӽ׳ˣǳ⣬˵е׳ǣǵһ˵ͼҵҪǲ˵ôˡ
ʵǣ治Ӧôʮֱӵ׳ǣʲô˼䣬·ߣʲôˡ

 57 

ߵúܿ죬һ춼͸ϵ׳ˣڸսͬܶ࣬ߣҲúܶ࣬ǽĹȫһϵġ
ϾҪȥˣҹɿǣ֣Ͼ͸ߵľżƵģ˶ӲˣҹҲǳһſҹɫܲÿ۽ǵĻǶԵЩ
ѲȥĲУҶԼ㻹ǺģңںһҹŪȥɡ
ҹҡҡͷһ·ҶԱˣ˵˵ҹңҵı£ֶˣҹǲϣſҹ֪˶á
ӦһܷѧҪأҲǷ˺ֵܶģҹڶԸ߼жȼߵһͣѧѧġĿǰҿ϶ǵӺϱֿ֣ӦߵĵͼеӦ˾УҪʮСʱ¥ݲϢĻ˭ԲȻˣҺе⡣
ҹһȻ˫黤ǰһ῿ԼϵͷͻȻһͶҪϵҹˣֱӰ§ס
ЩԺַܿӦˣԼڿҹԵúǾȣ֮󣬸ӾȣæҪȻҹӦӲŪǱϾ廹ģôãߵôһʱ϶ǷӦģ˰컹ڿҹԽԽ졣
Ȼ֪ҹĸоҲǸʲô׵ĺʱҰӹҹҲû˵ʲôȻûʲô飬ǿóҹе˵ġ
ǿҹͷ󣬵һȥǿһǽʲôأҹֻڹ⻬׵ǽһ£̾׼λãǸʱһִǽϣЩ԰׵޳ָڰɫǽԵرĲʵ
ſҹֽǽϣҵһ¾رҹһƣܺ޷ʯǽ͸鲼Ƶģҹͼʶģſҹɾƿ˹жʮ׺ʯǽҾĿɿڴ
Ĺߴӿҹƿǵ϶˽ģε۾ҵǺ⣬û뵽ʮǶȲϣƿʯǽֱˣͲ±˷֡
Ҫߣһסңǰȥˣһû׳ǳʲôģˣǱһż
ѾˣڸղŵУ㱣Ҫ֪ڻԵʱǿҹһźĻ͵ιȥ
û¡ֹ濴ǳҵ˼ûоָߣµһعˣ׳ôãҪԵѶҪԶ׳
ƽһ룬ӿҹǵ϶вȥҹܿ죬һɣҲǺ˳
ӦˣҲ̫ˣ֮һʱûӦȣ۾۾͸ָͷķ϶⿴ǹ׵ĽмļзúܽҲĸվһţ͸Եüˡ
۾ҲӦˣɿҪ˵׳ǵԵıңǱȣָо·ѾǵΪṩůʵı룬͸Ųַʥ̵࣬ȫݲһ۹͵óƷ
ʲôһ㣬ȫӦˣֶѾȥתһȦˣҹ֪ʲôӳʼһֱװʱųչŮ˵һ棬ҹ۾ôգҲۿرܵǽһԡ
ϰԵ̧ͷ׵Ļѹҵͷ֣𺳣
𺳵ױȣ޹⡣
һǵøʱĻôԶɫҲƽʱղࡣߵý˵֮ϡܿһ֯·˵ʥ࣬˼档ڣĿֵָĽ׸ϵɵĻſţҾͱ𺳵
ȻﻹһԭĻʵǰ׵еۣ˭ôֱſӶᡣ
ָϽҵͷ˳˹е㷢۾ߵİɫҲͲܽнˣ˽һİס
ҹⲻ֪ûУ˾Ǹӣ˰Ҳһ䣬͸һ֣ߡ
׳ϸʵУ޺ܲҲǴ磬٣ҲԱһҲûУзվôöû˾ֳȥζûˣ˵Ҳ׳ǣطûȥҲ˵ʲôط
ҹһԲصӣǴұת˳ȥ
ǰľһҴһƺǵ׳ǵߴǰһƬһɫʯ̳ɵƽ̨ƹ۾̨ǲһϸУŵľ׳˾ȵĽȺȥһƬɫļĺ
еڸʽĽݶøţ˶ϸֳİʯֻΪ˸ӽӽĻҲƷ
ÿһӣ׼ȷ˵Ӧİܾ¡˶ϲڷӵǽµ񹤣ӵھųǿʼ΢ǮľͻԼķӵǽϻ˼һǸ̵Ļƣپһοˣ˶ɫ׷΢һǻϾһɫȻͷԾͶõϣͷԵĽᾧ׳ˡ
ҼƯĽڵǼĻˣʱŪһһզģǰһֻ¶ܰǸȥ
ӵײĵ񻨺οգƵֱһϸļⶥҶ޷Щȫʯͷɵģ޷ЩͼҪܳÿһϡ
ԶԶȥϡǽ׳Ǳˣµ¶ȺܶٿˣڵĵĳǶӰǵ˾ܰѻúܸߣߵǵ˶еοΪԼܸӽĻǸһе˸е׳ǰһ
׳ǵֻʣʵǣʥ׳£ѹŵʮһУʮС뵽ͺѹ֣ĵͳĻڿҲ·һžµϸס硣
ĳҺܻ㱣·˼䡣һʥΪ׼ĵطƯҲܲʵסĵطʵİƵķȻܾ£ôҲʺϾסǲԸסĵطе׿ҹΪʲôϲѷŪָֿյˣȻйء
ҹҹ֣ͷվƽ̨ģŪҺĻţƽ̨ҿҲǺֵˣڴ׳ǣƽ̨е˷ѣڵصҲ͵͵ģΣգڸôտĵطҹվ۵мͣ벻Ҷѡ
һ㲻ġסңָָҸղűǰĳˣֻŰŰʯΧǰĻܺʲôӣһͷҾֱһھϡ
ҵıǰǳӺǰ
ڿ׳صĽˣʵɫĳ壬ͨûһװΣҲ֪Ŵʲôط⻬Ĵ͵Ļľľ߾Ǵ˵ͨİˡ
׳ǣٿǰİٿ棬תͷǣȫ硣
ǰһ޴ļ򵥵ͼΣһƬɫУ򵥵ֻʣһԲ塣
׳ǵһ㽨Ҫǰ⻬ĴӽСʵеǣǿܽǴĳҵһֱΪӵû뵽Ȼ򵥳ûһװβ˵Ȼ˾úܱ׾ɰ
ͻȻ˵ֻдٸܽȥܽȥ˶࣬ٻعͷ˵Ļƺǽӽʵģʮǵ׳ǵĳط˵ҲҲøӸˡ
ҹ̧ͷɫÿһ㣬ȥޡ
⻰˵꣬Ͷҿܹ죬ҵľҲһһ·ΪʮǺͿҵ£ͷͣ޵Ҳûϸʣڵĳ棬Ҳʲô˰ɣ

 58 

ôˣеϰµġ
Ϊ㣬ȥ̰ˡЩԥĸңַҵֽ˽ҵֱ۶Ūˡ
ӾֻԽԽԾ˭˵ڼһʼһûӦ봷Լʲôѵ£ôڼǸطôܱ޵ļң
޵ĸ״һʼûˣɱѪĻ˵ó޶㵽ʮһˣŹڵ״϶á
Ǹǣ׳ǴűǸĥЩǻǵϹŶǻʲô۹ޣ붼룬һޱѾӿˣΪңٴ˽ȥ
ͻȻûˣǸǣһֱһȺģƲҺ;ֵһϵĻ޾Ǻ׵ˣһ·ҲչҵˣôôİõΪû¡
һȭͷԼϣԼΣֻûüץסҵ֣һκȥסҹ·û°ɣû°ɣ
һһңû˿ҵıӻǸĴжΪĺӣڹʲôӣ
ҹҵĴ³ûʲôֻתͷȥңҲһԡ
е㲻侲Ҫ˿ҹǼôѵ飬ҹεһԲȴҵһӳȵס
٣޿첻ˣҲˡֵСһǰܹʹһûðˡ
ɿ֣ͻȻúѹ֣Ļ̫ˣһ񣬾ܰѹľ˳ܵĽ֯һҲһ˿϶һ̧ͷķ϶Ҳˡ
ҵİˣҵˣҴӦҪˡ
ŵⶫܲã˶Դŵ̬ҲܲãһȰשӲ˵޵ҵҲͲ
ָң˵⻰ʱֻ۾ܷ⣬һһģݿĵñĸ죬ȫҹŵˡʵԼΪʲôʱ˵ֻʱҶԼӵһ㶼
˵ʵеֺͿҹˣ֪ܸӣ޷ô£֪֪жҪôȿҲûҵͷܸо޵飬ǻʲôҵģָоܲá
رԣղַ裬Щ֪롣ҲֹǾ֣Լûҷô𣬲侲֮ҷҸ֪Ҫôʵ˵ĻһҸӺԼ
ҴȥޣҲа취ҹһһˣתߣҸϽȥôˣʲô취ֻҪܾ޵ģһ취쵽
ҹߵúܿ죬һ·СܲŸľְû˵Ÿסҹ
Ѿߵƽ̨ıԵϲŷֲµ¥ݿڣʯ޵úܶҲûʲôģһСľͿܹȥǶȿȥ˾ȵǣ߸ϵƽ̨Ȼǿյģ·ڰУֻŶĵá
ҹһֻѾµʯˣסһΣҪȥýгҲŵˣûӣƽʱľ־мҪ˵Ҳһçײ
ֿܲһۣͷԿҹ˵
ͻȻܣܶҶ֪Ҳ׾һʲôΪҺãָоǺܲá
ҹͷֲЩȻɿ֡ղſҹһеŵˣյխݲ˲θУһ׼һһСȥ
ǰĿҹѾһСΣ̧ͷͦأǰͦεⶸ͵İرƯ޷ֱӵʥСܿҹ벻뵱٣ȻԲڴǿ򲹵ĳƺš
ƺǸоĽţҹתͷȻȴůģЩ죬ǰס˿ҹ֣ɫȹѵĻȣǹˣһȷԼ⣬ǱֳһĴ
ǰȻԵЩִ٣պܲԾһԼʲôµʱͻɢһӸоȻʱ٣Ҿܸо
ǰҹѾµˣҸȣǷţֲ˵ܣҪʲô
ֻԥĽëʹţȥɡ
ξǰұＱˣǰߣץסңҲ¸ߡ붼ûͶԾ˵
ֻǽסҵ֣ΣֻǽץŲţԼ㲻ʲô״ˣôһӾͱˡ
ĬߣխխʯݸչǲУ߾գұͷȥ׳Ǹ߸ߵ͵͵ǰһƬ׵磬۾ۣ֪ҪʲôʶĲ֪
ߵ棬ŷĴƽ̨ʮߴӳģÿӶ˲ܺϱϿǸƽ̨Ե̫ׯʥˡ
滹ûһˣƽ̨Ŀռ䱻һοյİ߰ǽߣһ߿յм޳һ߳·İʯָС壬ɫҲĴʯҪ΢һ㣬Ǿʲôʽʽߵ·
ҹ˾ʹǼǰߣȻߵһߣߵͷߵ·Ѿȫֳ·ˣ·ͨһڣٿʲô
Ǹſҹ߳ƽ̨棬ת˸䣬ǰ·һ£ͨ׳ǵĳ·һ·ʯ̳ɵС·ǰһСǺܸߣֻڿ˵ĵط˸СڣƵģҲ֪ǲˡ
֮Ҿͺܽţ±˷ֵ֣ǣôҪĵطûУƵСҲƺֻǸ裬һжԵúܹ졣
ҹʯ·ȥҲ֪ҪʲôۿԽߣ׳ǵĳԽԶ
Сʯ·ķֲԽ࣬ҲԽ࣬ĽܳǷӣһһ㣬Ӷ࣬ʮǵСƽЩҲܱӣֻ˵ȫƷ
ߣҹԵýˣ߼ͣȻƻȥҲ֪ǲ·ˡ
类תˣֻܸſҹߣʱѾȥˣҲûиղôˣһǺܻ׳ǵӦòãϵȫǰɫģĺ࣬ôƯҲʵܲˣҶʼ׳ǻûǺá
ҵ۾ᣬ۾һģ÷ûŪһƬףҪĻϹǵȫףǽ޲ϣֻӶ¥οյķ͸Ҫ϶һƬڡ
׾Ͷ׳еŪ͵ȵȫڵģ˿ңǾֻпҹˣû뵽ҹķǱ鲼磬طĸݵء
ҹȥ¥·ˣȥҺ;·տյĴֻʣҸ֣һ·϶û˵ҶžֵǶʱﶼ֮Һ;ּҺܲ
١ֿңƺ֪ô˵ˡ
ͿҹʲôҵģҪʲô
Ϊ㣬űġ¶ƵĶ˵ȻѾ֪ڵ״Ϊң˵ҵĻһܡ
ޡĸҪ
ҴӦ˵ģҲҪΪҡҶ֪ô˵ˣһֱչңͷΪ־أʲô˰
ǣϲ㣬һϲ㣬ĸࡣƺ¶ģ仰˵úܿ죬ҶǲԼˡ
Ĵû޻ϲңǲһֱǼ˵𡣵ھָʲô壬ֻҾԼǷ޸ࡣ
ôʲôҾԼ˵ûˣ֪ЩʱҸôȥޡ
޻ص̼ң׳ǶˣʯǵҲ޲ģҲҵȥҲΪ£޲Żᱻ̰׹ƣġ
Ҳ֪ʧٵǶʱ޵˶£ֻö̶̵һ仰ΪʲôЩ飬Ҿ֪Ϊ˶ٿ࣬ʯǱԹΪʲôֻҵҵʱҲŰٱҵʹࡣ
룬Ҷ˵ЩҪͬͬ˵Ļʵĺܣӿʼ̷ֱۣӰҲʼһۡ
ҪôôСڣȿ壬ǳŵ

 59 

˵ɡ̧ͷҹѾһ׶վڶ¥ķݱߣӵĿҹϰߣһȹӣҲ˰ɫĶ񣬰ڶ档
һȫ׵Ķ¥ЩǵĿҡû°ɣ
ôû£ڶ֪װЩʲôˣһ·ֻоȻԭ·ˣ飬ûʣҵĴңдͨҹҵɣ㻹޷ܣҲҵ֮ÿҹߣԶЩΣգһʱһ޷ͻ
žڵӣеˣȴ˵ڣҰѶã˲ڶ棬ҹſڵңΣҹֻܴһȥ
١ͻȻסңһͷȴһ仰˵ֻǿЦҡҡͷ֪Ҫ˵ʲôСģҲҪ˺ԼβֻͬҪܾޣ˺ԼҲԥȥҲ֪İɣҲֻ
ģҺ޶ûµġöת뿪ٿһ۾ҾͲ¶Ļȥˡ
ҹصʯţ˫ֽ˸ӡϡֿҪˣǽӦһƬѪ죬Ž׵ĻһܸоõһƬеѪɫֲڵңδ֪ǰ·ȴܸоĿ־塣
ͿҹһǼʹ飬ҹϲڣǴ϶֮󣬸־ǧ֮ĸоҪôޣ֮ô죬ҵڻһ㶼ҲҸе־ԭ֮һҪʲô⣬ҾϢ֪
ǻʯ·ϣñܺܵͣסֻܵͷſҹĽź·治֪ҹڴŶǿʲôϷġ
ͻȻһ˵ŮҵһӾֲ̧ͷʲôֻøҹ߿һ·ûˣôˣ˾ðˡ
Ҹо˵ԽԽˣȴһŲ˲֪ôߵ·Ϣġ
һû񷣵ģýҵӦ˵㣬ȻΣⱲӶܼˡǸŮᣬ˵ȴһһ۵ġ
ǿǿҰ֪񷣶ðһŮΪᣬеδͯһΪûˣû뵽Сһѡ
˵⺢ӿ϶ٿҸɵ£ҪҲΪ񷣶Կ˵ûãĺ˵׳ǵĺ˵츳˶־ֹĿңǸˡ
ֻϸøӦ飬һ쵽ԷģħҪֶ˵δٲŹˣִ񷣣ǿңҲû취ˡǸͳ˵ŵֻᣬҲͣʮܸУû뵽СŮһ
˵ҵ£ϽŶǰĿҹͻȻͣס˽ŲҸϽ󣬲֪ǰ淢ʲô顣
ʲôʱ򣿡ҹѾߵǰˣҹҲңҲ±ʱȥʲôط˭֮ģֻûͷûβʵ
ҰͷԽԽףصȥһܸо˺۹⣬͸ҺͿҹĶ񣬴
ǸôſҵĿҹ϶ҲǣҲ֪ʲôݣӦ֪ҹģǸСŮȷӦ
ҫ٣ôСŮȻܼ˵ڷʲôҫʲôˣ
񷣣ʲôʱ򣿡ҹȫСŮ飬ظһղŵ⡣
ͻȻ𣬿ҹҫģ׳ҫҵĺӣǸҫͬĶӣĴٺ򲹣ҹ𱩶ƵӰ죬׳ǣĳҲž޴ЧӦ
ǰˣ󡣡ǸղűѾ˺ܶˣȻ˶֪ҹͿ֮Ĺϵǰ˵ҵĻ͵ڸҹȥ˺󣬿ҹͿһʱĳǾ벻ġ
ҹŶһְȾߣҸϽϣҲһҹ׳ǵĵλȫû뵽ģվôֵ˶û˸ҹʡ
ǰߣһ·½½ˣҹֻǵˣƺҲˣֻøӿҹԱʾҺһģ治֪ʱط˶ʲôطȥˣôʱһûУȴȫðˡ
ǿʼˣһ¥ݣĲ֪ҪͨʲôطҪȥ׳ˣҲ֪޼סʲôطڵôˣܼܲޣҵһƬ
ʱҾҪִˣҵ鵽Ϊֹȫģôھȿ֮ǰǾһҪ޵飬ʱǻҪޣԲٴǸνļˡ
׳ǣɫˣߵȴȸղҪˣҲ֪ǲΪǵİ׶̫ˣܾһ·ǾĵطСĻͷŪһڡ
ÿ֪ڽϵ˶ЩǣڰѾϾ˵׳ǣǳҪ棬ҹֻǶúϡС
׳ǵĽֵҼ׵Ľֵȸʮǲ࣬оǲʮǧˣ߸ʵ״ͯеĶߣȴرĲʵټϲǺܿĽֵУΨһĸоС
ĳвͬ׳Եðܶ࣬ߵҲ̸֪㲻Ǹʵıֱ֣۵ĸо׳ǵζĺܵҹӣͬ׳Ƕȹͯ޵ԸǺõò˼顣
׳ǵḶֵ߲̌ܶ˶þҪת䣬Ҫ¥ݣĵƺܲƽ̹ھµİݼ䴩лַǳõĸо
̼׳ס֮һˣӴļռ׳õĵλãʵ˵յȨ˲֪ĴĬ˾ɵĳƺզһûҪƲϵĶ̸Ļ̼ƶճΪ׼ֻû̼ңҪץסҲǼô׵顣
ν׳õλã׳ǽԶһƽ̹ĸߵأʵλòãǽ̫̼ҵλҪùҲɿ̼һˡ
һ·ΧտҲϰθߣʱҪϼ¥ݡҹͻȻͣˣ±˵
һ¾ͽﲻ뵽̰ǾŪˡҶʲôӣ˵ѾˣǲǱʾ̰Ϊ޺һ㡣
һλԴЩ߰뷨ȷŵһߣ֪ˣܼްɣ֮Ҹô죿
̰𲻻Ҽ޵ģԣ취
ҴһҹȻû޵ģ̰¿ҹϵ׹ƽ⿪ĳ˿ҾҪǿҹˣֶˣҹȴ
ҲᰡҪô죿ҽ̸ҵЩҵڶûŪ׵ôõģҪͷҹҲһ䡮취ޡͰǰƣô취
ҹ˵תǰߣǾ޲óȥסҹĲӣ浹ۿɫԽԽѾûʲôˣǰһľͰ־ԵĴ滹ܿһСİȺ룬ôݻ϶̼ˡ
ҿҪ̲ס뷨תΪʵȥҹʱ򣬿ҹĵĿˣ޺󡭡а취ġ
ȻûʲôʵԵİ֪Ϊʲô仰Ұˡһȷ˭͸ۣȻ϶ҵӺһſҹΨһһ·̼ҡ
Ǹյſڣߴİɫʯžͻˣװ˼Ƶģ׼ޱȣҲ̧ͷô˻Ǹе𺳣״ĲһĴ벻޼ҾȻǮֵز
ҹܴݵߣ̤ĵһʼҵͿʼܿƵĿͷøˡ
ҫ١Ǹͷоƺҹ졣

ܼͷƽƽ⻰Ǳ¼¼ģ֮ǰѾҹ˵ˡ
֪Ҫҹʵֱ̫ˣǵ޼һһ㶼һ˵ֱص㣬һſҹҪôҵݣû뵽治ǿҹ
Ҫ̼ҵˣ϶øͻȻ˼ޡ
ʵǣǸͷڳĬһ֮˵á
һε۾

 60 

鷢չ̫˳ˣҶţ뵽Ҫˣһ±ͷ˵߾ߵжɣҶûӦҹһңʾҸȥ
ҵţ½ҡ
ҵͷͷĽź¥ߣⷿ¥ݽرУŤȥҲⷿӵʽṹйأ¥㶼ǰ븴ʽģΪôտߴ
סõطܸߣҸͷ˰¥ݣԼ¥ݵѾԽԽǿˣ㼶ֱС˼ġ
߾Ƿյ¥ˣǸ¥ݿڣͿˣͻȻҹ˾ɡ
޵İְ֣ʶļӿŲܾﲻȻʯûзңǲҪȽϱա
ͷҼߣÿһ㶼ԶģҲжжԶҲ쵽ˣѾԸо¥ѾСˡ
ͷҵһԲҲûκηӦֻǰ·ñܣ̧ͷϿȥȥƺ¥ݵľͷˣɫʯһֱ쵽ϣʯĸиССİۣ滹ܴ򿪡
ܻƵοղѾԽԽˣȻʱ䲻ˣĹ߻Ҫĺãͼһþ޴֦ʹƬҶȫĳ棬ϸɺܲ䣬һѳſĴɡȫοգյܿͰĻΧСɵοձǿյ̫ͻأˣڸߴҪȥ϶ˡ
ԽǿԽ죬ʮһǸԺӣͻȻӦԺֲֵǸԺΨһܿĵط
ˡһڶǸֵĵ񻨿ͷͣ½ŲҸϽñܷźá
ǰ޹ôСĵط¥㼸ֻһͨķСǴ¥ݹֻиСȣչվţҪˣطҲ̫ѹˣֱηһǽӶ
СӲˣͳɡ
Ҽֱŭգͷ˵ֱǴ䶯԰ĵΣޱĶ˵ܳûʲôÿģСȻСˣһ𾴵˼
޲Ǹǣݣͷôô˵
ѵһͷϵ򿪣ⲻʲôֻҽֻˣˣΪʲôҪɱ˷һֻΪǸҪĴٵһ仰
ͷת뿪ƺҷĵĺܣ¥ݣҲȥţʯŸǵŸоȫһ֨֨ѽѽ죬ڳһ㣬ҲûоĲͬˣصʯžôɵƿԼò˼顣
һ㶯ûУɫڵúܿ죬ĹѾˣһʱҶоֻǸշ䣬Բķ䣬ǽھǽοգԵúûаȫУͿŵʵǽγĶԱȡ
ĸߴǸ濴һοͼΣֲֵĴ󶴣ͼһǶ۵λã͸ڿĻɣǰȴԴ
ס˽ȥԶϣǸշ䣬ʲôûУŴûУҲСķ俴˲٣տúϢ
ޣҵڴ˵ڴ
ŲĹߣڿʯǽĽ￴һӰڵϣĸ׻˯ŵӤ
̡ޡҵڷ裬ϵƺ˯Уһ㷴ӦûУͻȻ˵첻ˡǰֱӲȵ˾ڵذϣǺۣ;ʯʵĵذ˷ţ˯ڵذϿ϶ġ
ҰѶϽϥǹڵϣذϵվվˣŶߣҪҪٲҾͰǸﶪȥȻǼըƽˡ
·úҩûпҺͿҹ̣ǸƯˣɫĳǸ꣬ɵӳ˲٣ƤøӰˣ̫ûгȥԭֱӵյ۾µĺǱøƯʹ
ޣһƴͷϣϣǰһԺԴ˯ˣֶˣ˯š
ھôһ˲飬һҲ΢ÿҪˣϴ¶ȫӲ̫ˣֻԼĥ죬ޣʱųԼԼ
һޣ

ӲҪ˯ǲǣ

ˣ˯ϰɣ߾ˡ
ҾԼҪˣǵù죬ö޽ȣҪǲʵһԴأڵϣĵذŪˣҹڵذ϶ƨɷô˯ˡ
޺ܰôң֣㣬ͰǼըߣһסʮȥҸŪôҪʯͷģûľͷɣҸŪľ˯˯ô
ˣ޵Ŀҵϣҷİ§ڻҺҵ§һ
˵һˣôű֣ҳԿˣ㶼ûйȻչңұ󣬻Ҫҽġ
߶߶ģ̫ţ˼֮ʶô죬뵽޲ֻʣһѹͷӣû뵽ôӲڵϵӣҾ޵ûС
ǲǣҪ߿һ㣬ҪǲץߣͲûصطˡҹ˵취㣬ƭңҹҲ˵ѣûɣ
ӷۣоȫеѪҺ壬ײҶͻͻˣڰ޵ͷй嵽ͷˣҵ̵ҪޱγĶԱȡ
ѪҺҺһֱҲͻƿڣһתֱӴ˳ҸϽסͣѪ̫ףţѪָķ϶ܿͻһɣεδ޵ϡ
ҰؿڣͷȥµһѪȻǿԿ϶ÿ·һˣҵİ׶Ҳ˺춷
ҵҲ϶Ѫ¿϶Ҫҹ鷳ˣá
ޱãĨϵѪѪܵ޵ҲŷӦôôɵֻѪצӰ޲ԽѪԽࡣ
ҲǹİҲôһëŪѪȥҲҰɡ
һϣȺѪճϵоů˵㡣
ϣһֵĹֿʼˣҸϽ޷Żҵϣһֻֻ޵ԴһֻֽͣѪµûûˣҲãµѪҵķôˣԴκģҲͲô߰ˡ
ԴҽҪİ׷ɺġ
ѪҺ˺ܾã޶ͷϴ¶ȣ˺ӳײƺһȶȱޱһĸоͻȻ
Һ޲ðȫ޵֪ǲǻþƺ޿ϵĲӲղôӲˣſֻ֣ȫ޵Ķͷϣĵ¶Ⱥܸߣ¯ӣһյ޵ĶͷҲˡ
ǶǽıڵһӾƺ׼㿪ƣȫԶҡĹ߲ǺҿѪܵ΢΢ĳë
ӿĲѪᣬǿѪͣȻһը̼ңҲٷ޴Ǹӳȥˡ
ҲҵѪһĨᣬҺȫѪˣŵѪˣǲңҶ״ε˵šллллҡ

 61 

еƺҵĴﳤαҳˣ΢΢üˣһѱס޵Դ޵þ춯أⱲӶûô޹
ޱ§ؿڣһ˸㴭Ŀռ䣬ҿ޵ó鲻ʱҲʼ˾ҵ
ҲȫֱӲڵ̫ãһȫĹͷ죬յķе㺧ˣҪϣ
ҸϽſޣ۾ãȻҵİİܿתΪţӦоǸŮһ£ȫѪ鲻ͣ
֪ҲҲ࣬ͷƿʱŵò˻ȥ
鷳ˣҸϽȥ޸ղŶðѶȫˣѹģôһ룬Ѫƾ˶ϲңϵѪûɣץĨѡ
Сˣǡſͷ׳ʲôӣ۽ǵĻǶˣֻϸ۾ɢϢ־ĺᡣ
ͷ۹һתת뿪濦һȻŶˣ۾ˣӸŮˡ
ֻҪǸˣȫѪˣ뵽˻᲻ΣգȰæѪֹɣƿҲſǿѪ治ͨĶ࣬ѪƵģҾˣô˵СˣпԼɫ԰ףȫѪһ㷴ӦûУ
Һܻɣˣ޾Ǳһ߰׹ǣǶ֪
ԴѵĴһץסҵ󣬡ҿˡ
񰡣Ϊʲôļͥôĺӡ
Ұ޷ãû£֪֪˭ڵӺմӹŹתһȦһȴ뵽ˡ
˭޻סҵɿһɿҾƵģ̫ûˣô֪˭ŮŲš
ǡ˵㣬û˵ڣ濪ҸϽ죬޻ǶҿҳϤӡǣôûûϳҵļ
ŽĻǸͷֻ滹˸ͷνͷǳ˸˵ȫȴɢһɹִϢˣʱ϶Ҳ˧һҪѹ֣ڶǳ˧һ
ޡһ˵Ҿһսͷ򵽽ţˣ˾޵Ѫְ֡
ס޳Žף̰𶼲ʶˣ˴ǰ̰ʱ޻ǲ¶һ˿־塣
˭̰ȫעˣʲôˣҲǰʣ⵹ǷҺ˵˵Ҫô˵źã̰Ҳǳصģ˾ɵ䣬Ҫ˵̫ˣױץס
ͷ޽ץҵ֣ƺҲܽţһᣬӡ˵۵һްҾҲҪһ𰡣ɲǸǰ߿ޱ˽޵ĻһѪӦÿ۽ʲôûаɡ
̰ʲôû˵Ǹͷӱ߳һһǺǾͿˡ
ʮˣ̰Ȼ˵ĲǺš
ǰҪޣͲˡл׳ǰޡ㵹˵ǡǲʮһǳ׵ģôͶˣϷȫףȻҵݼôأҵʵ̫ˣ־϶ûҿ޵γϣһӦÿԺŪȥɡ
ҿ޵ֱ飬ҪѪɵӾȻŵĸҵıǿקסҵҪҰ
ˣ֣ץסӣ㡭˵ǲǳף
޶ֿ˰죬ȻһãȻҲûָңҪ·չ飬ͻȻתͷ̰˵ףҾ˵ġ
ˣͻȻ뵽ڿţϽ˵޻ް˰ɣǻؼҰɡ
§ңһһµҵıұŪķңָô죬һ߼ޣһҪǱʶˣҪôܱȫҹޡ
洫һ죬Ҵ޻̧ͷ̰·û춯ȻҺ޿۾гһ죬ľ
ͷߵſڣͻȻ͸һ˵ϣʲô߰ĳ棬ҹ˽ϣֻ¶޳԰׵ֱۣҹҲסˣһ·ɱ
ӻңҹҺѪܵӣַֻɿ趯ˣҹλˣҸϽһͷҹűߣ̫лˣһΪⱲӶˡ
ҹʱˣϵĶҲͣ
˭һԻĿſҹҹһ˵ۼ£ҹ޴Сһ𳤴Ȼô˵۸Ҳһһ׵ģͻȻ޾ȫҹܵĴҲԶ׼ġ
ްҼ㰡ҪȻ㣬׳ôˡ
ҹϲ˵ʱǸŵ㡣
ߡҹһ֣ǿ̼˷ŵһƬ˵߾ߡͷޣЩŵץҵĶָڶˡ
Ҳߣ㲻˵޿첻ˣҪҲһ𡣡ȥֿʼޣˣⲡҲòˣѪҲȥˡýûþָȻ⻰ҵ϶˵ô
̰ڿҺ޵˱ӻǱӣڿ϶ŪҺޣ޵ĺǾͱڻǵϱ̰ھú޵ܰȥ
ûҺͿҹӦ̰Ѿˣ֮ȫǸˣҾĿ̰һס޵Ĳӣ޵Դһײǽϣһ죬ֻȫקס̰ӣ鷢չ̫ͻȻˣôҲ벻̰ȻôˣҺͿҹǰҪɱޡ
ҹӦҿ죬Ѿ̰һֳֻҵĴ̰ﻹʲôûסֱ̰ӰѶ޵һУ̰ɿ֣ĵҵĻ
ޣҴûĴϲ󱯣һ᲻һѪ涼ûü棬ֱ޵ϣҪȥˣֻ½ҰȫѪ³ˣǰһƬڰʲô֪ˡ

ûһѹ˯һôлҶѾصҵ磬ҵĹҵıӡ
޵ǸΣǾҿѹɣΣǾô˯Űɡ
ֵϢҵߣұ۾ޡ
٣죬ǿҵգ޻ûѣһҺͿҹŲסˣʲô֪ҲãֻҪٳ¾ͺãģҾŲסҲסġֻҪٳ¡
˵͵ƵģžۡͻȻԼų۾ûУֻһˣҵֻһˣҾô˯졣
У۾Ҽˣ漱ˣûܱޣβÿҳ¡
ֵһֱҵ֣۾ֻܰõָϣȻûʲôҲ㹻ֵעˡ
٣һ¾ͻعæҵҵ֣ҵԴȥҿҹҲǵһηԭҲһëꡣ
ҰڵĶָϣϣҹҵ˼ʶ۾
ҹþְҷִҵĺϣҲϵĶǹؼ̫ˣŪе·ҹһҾԸо˲٣ҲķֹһᣬòˣҲ۾
ľֱýӲһ㣬һֱؿڵ˳ҹɫӲ԰ˣſߣԴֱ΢΢ϸϸǴ˳
Դſҹأ
ڸڡ
ȥãûֻҪڣǾͱʾϣ
ֶû˵ұ§žֵĲӣļϣֵһֱߣҽ˽
˯úܰȣϲޱþְҷս˿ޣ˭˵һˡ
һŴϾ֪һɾûκӡǡ

 62 

ûκα־ˣңޡ
һ֪Ϻǵʧô£ԣйأڹҵڶഫ˵УľһĵȼҲ˵ӵҵôҾͺܿһϵӡʧ
ôˣǰڵӸˣҿԲԲȣ޲Уôһֱ˯ȥ϶еġ
û취̰Եǡ޻ꡯҲҽҹֽס󣬺ֻڲܿƵĶҲΪҰɣӺ¿ŪҿʼҵĳͿʼѣҵĲϳӡ֮ǿ֮ƣڿյǣ֪ǿȴ֪ôãҪǿͺˣ϶֪
ҹ׼ô춼ҪѿҾȳڶҶԣ绹иҪԭı磬ôͲϧһдıɡ
ΪޣΪ˰ҴʯǾȳˣбѹʮһУڵ²յʯǣ̫ĶҪı䣬һҪģǴӳϵݡ
Ƭ׵Ļ£˶ӡסˣϲµĶȹһƶȴȶôھʱ
һȥҹӺܾԶ޷ҹͿ֮ĸ飬Ǻ޻ᣬҹҲΪ˿ҰϲһΡ
ҹ㲻ùңҸôһġ֪а취ȿңҲǸȿҵҪأҹһҲΪȿҡ
ֻҵԽԽͣû˵һ仰Һ;֮Ĭ֪ʱҵĹִ֪Σֶһ
ǲҡ۾վſڣֶңҲʱԿҹͬѡ
˵ҹôһȥ׳֮еůʱ
ҵĻþƺҹ΢΢ǣϳ˯еһֻˣôһġ
˵ɣҪô
ĬİǱɫҹ˵ڱħ
˵йĬİǼٵĵĴţΪ̫Ĭԭ򣬲ڿѨ磬ѲĬİǼٵġ
ҹһͦգкܶҵ񷣣Կ֮ǰҴĬİǼٵģûʸԿҽˣ֮Ҫķ籩ֻǶԤϵġ
ȷǼٵģһвɵĻָô졣
Ǽٵġҹ˵ն;ˡ
ǿһ£һǣʮǣһҾĵˣԼ
ˣȰ½˵˭֪£
ҡ
ԭһϵ棬֪ʵ̫ˣÿĹӣǶ㲻һأԿҹҵĹϵټϿҹҵ츳ĬԿҹ϶ҲǼȷģҹҫҲǣڡ
ôҹ϶صҪһȥֻҲҪĬ
ҲɡԻصö࣬Ĭ벻ôˡ
ԡ
ôɡ
һеĸı䣬ʹ쿪ʼ

ôҹҵĲӰ˳˳ҳо˲٣Ӧò⡣
һֱ§ңŪҺܲ˼ʵҲûôÿҪӾֻ־§ĸڣ־ûֹҲ˵ŵüͷҲһֱûɹ۾ҲûƵġ
Ϳҹȥˣֱ˻ޣǲ˵ҵ۾ÿˡ
ˣְұҷ䣬ǲ֣˵û쳣֣ϵĺôûģΪ˻գⴿûһ
ϵѪɾ֮ûˡֳĬ˺ܾòŸҡЩѪİɣ
ҵͷ˰ɣҲû뵽ôѪҿԼָѪеˣһɫңָЩ԰ףҰִյǰ㿴ǲǱǰˣ
һץסǰһӵ֣ڱˣɫһ±ñȸղŸѿŵҶҶˡ
ǲǵʮ˵ʲô
һ㶣˵ʲô˵Ҿֿ֪϶ˡ
׼ʲôģȴֻ̾˿ҵְģԲ١
סֵ֣žƯĲ⼸쾰ֿ϶ûϢã°϶ҵĺȫ¸ɢƣϢоֱһҪ
˵Ҫġ
Ҷͣȴȫ֪˵ʲôˣֲǸ߸ϵĹ壬ҵĳŵֻ˫ɣ򶤵Ҫһ̸ס
֡ž̶̵ֵĺҵģеҲᱣģⲻͲˣԲԣ
ֺһѳŵ̫ˣĶ岻ܷŵ̫խδ֪δǶܱ֤Էܵһ˺
ֵľɥۣҼ뵽ֿȫѪԲʱʲôӣ쾰ֹʲôӡ
ֳĬһᣬϻûѹһҹͻͻȥˡҲã㲻ˡֶ϶˵ţȿ޻ѹ
˹ҪȻĻһӡָЩۿû˯ôƣ
סϸ֣ѹˣá
žֵϣڣ˵һá
Ҷžֿ˳õӺþǲͬƣҲ˧У̲סˣסֵ࣡ľһڣûִ˶ζģײþԴһһ£žֵӣһٺɵЦ
Ⱦֻع֮Ҳŷ֣ԭҸֵĲڷģһûЦֵ꣬ʹչˣ಻ܿƵĿԴʯֵ촽ҵģÿ컯ˮˡ
оֻСҵ˸飬һ飬ͨ˵Ƶģֻ͵קסֵ½󣬲·ץơ
ԴκһֱҲȱֻ鶼ɵҪˣھһӣþֻ׵ôġ
ȾִϳˣҵѾȫѪӲӵıȫڸǲסЦ⣬´Ҫôף֪𣿡
ҺĴϸ죬һǸִ˶ˣĽף;һˡ
Ҳע⵽һžֵ½󣬸ϽַſȴѾѻָԭ״ˣͰ͵ʵǴۣͼ㲹ȴʩͷѾֵ·ƽȴһЦ§סȫһɣԴҵļϡ
֣ԴءķɨҵĲӣұž֣ɢͷһָϣôƯͷͷϾͺˡ

˯𣿡

̲סͷ῿ھּϣǾôıţΣգĺá

 63 

һҹûô˯ãʵҵ˯֮ߣΪҪ׳ǵǿȨˣʧߵԪ˯ӵľ֡
ҵһηֱ֣һ˯һֱקҵֲţ˯ŵӣֲİŪѡֻùԹţ˯ž͸ˣһ˯ͻʶĵҹʱǵðѾŪѣòװѾᱳʹȫӲˡ
ѾˣҲŰѾѣʵ۾֣޲˯һᡣ
ֱֱҪõöֻ࣬΢΢һ㶣Ȼ۾ˣңҪСʱܻԻܡ
ţҸϽֵ֣Žȥšʯͷڶ˵еˣ˫ƿǴʿ׳ҲûĵʯǴ򲻿ˡ
ҵ·һžȲļ˽մӴľ֣һͰ·ˤˡ˵ľͷԴŽ֮ҲʶһϺ;ֹһңʵǺ
ָž֣㡭һѣŪҶ֪ôͲźˣֵǲæİҰ·ɫ糣֮ҾȢ١
⻰Ǹ˵ģͣⴿ˼ĶԻһΪ˵ʲôԭڵҵڣҲܴ󷽵֤Ҹ𣬲ôоԽԽڵɡ
ҲˣҶֵ֪뷨ȸˣ˵ˣûӦҪ޸֣Ӿ·ҺѾֺƣȥ׼һ·ˡ
һأİ·ãȰѿҾȳٸˡ
ҵִУ׳ҫ۵ʱ򣬾ݿҹ˵̨ҲǴǸ¥ݳʱǸܿյĴƽ̨ĳʱ̻һ־ҵķŹЧӦһ̨ϣеһоͶᱻһƬ׹ڸǣȱڰֶҪֲһ֪˺ܿƬ׹ֻ֮۾ͱˡ
ҵ񷣾Ƭ׹ֵʱִУ񷣵ߴĬҲʵǿң̨Ͻе񷣵Ĵʮָͷ꣬ϴǼ˲Żôȷǰѵһ
˵ҹסطʵǺѧϰ߼ѧ̨ܽ˾ǻѧϰ߼ѧ
֪֮󣬻ϱ𾪵˵ҹʵǿôһס㶼һµģĬס⸽Ҿð亹ҹֻ˵һ䣬ֻҪⷿû취Ҳ֪ҹʲôĬû취
Կ϶ǣȻǻûĬĬ϶Ѿ֪ǵĴˣ֪ǴʲôطģǰҺ޵ҲܲȻҹû˵ǻȥ֮󣬿ҹ϶Ǵ̼ҵġ
ȥ֮󣬾ѾڴˣҹûаԼڶǴķȫ۵·
˵ǻò񻰣ȻҲǰɫģĽһ·Ҳǲģοհһ㣬һһĿҹ޳ȫչֳ·ȫչʾ˿ҹ޳ĺġ
ͷҲһ٣ÿҹӱ䣬˲ҿеЩǿҹģȴԤٵı׼װҹ·ǿҹִⲻٵһؼء
ҺǼ򵥵İȹֻǿʽͬһķ񣬶ǶȹװŮǣϲ̨ŽӦǡ
ε·ǺŮգһ鱡ɴ棬˶ʵʵģ֪ϹŮװҹ̶ûֱӰұһϢš
Щ飬»û߾ֵģֵӣ֪ˡû취Ҳǽ̼ϱĹܽȥģʹࡣ
ֵ߿ҹķˣ˸׶񣬹ϿҹǺƵġ
񷣻һʱ䣬ǵŸҪ񷣵ѧһȥҹҪȹȥҺ;һȥɢжΣϵӣҲ۵ĹؼʵҪҺ;ֺΣգҹ䣬ǻλһˣֻҪҹ£Ͳ¡
ҹ;ֻǼ򵥵ĵ˵ͷҹųȥˣʱŸһƬžҹװһƬʥ׵׳ǼֱΪһ壬ĺг
ȥ񷣵ߴˣһϷţܿҹʽװӣǵһΣҲܿһΡ
ڽĵĵҹһߣжʽʼˣ浽ˣҷ÷ܳɰܣֻһȻһϷǾͷſݰɡ
Ѿܴˣ͸ݶοĹ÷ԽԽҺܻ׳ǵ۾ë׵ĳÿ⻹ôۣסˣ벻Ϲѣ治֪Ϊʲôô׳ǡ
Ѿ˵ˣҹⷿӸԱߵķӶúԶܸоȺļְɴãñãٷųϢо͸ҹˡ
Ҳ¼һ飬ȷסԴͷȽ鷳Ҫ񷣿ʼ֮ȥҺܵ᲻ʶ·ûڣЦһ⣬Һ㲻һ·ġȻҰģһеġ
߰ɡ̧ͷɫˡ
СġٰҼһΡ
ţҲСġƿţɿĴŷ˽΢΢ۣʵ̫ˡ
ǰ棬Ҹ˶̾룬һʼ־ͽɫˣһΣʼȺϣΧƺиΧֻǶĶͿȴҿҹڱֵıɽʱ򷢻á
յʱһΪ˿ϡ٣ڿһֿ˾ͻӸӿ׳Ҳ⣬ǵʱҲܺãʱչ̨ǲ˵ġ
˼ٰҹľ֣˹עһ㣬ҪѸװһǣΨһڼٿҹİȫΧ֮ڵˡ
ӦǿҴ۵Ĺ֮Ѿߵ̨֮£ߵ·ͬ·壬¿ҺĬͻ
Ⱥ¥ǰʼɢҹ˵ִӵһ¥ϣҴһ¥ϣֻм¥ûߣȺͲ˵Χʱˣÿ˶ĬߣҲׯ
ұ߱߿ž֣ɢˣпҹĸ˺ܶ࣬Χǿճһ飬ܺϡ
̨֮󣬲ŷĺܶ࣬׳ʸȫˣΧѾΧȦˣǰֻк
һһСɧҺܽţھȫ¶ȺеĽ㣬ʧˣѵľǾ֡
ͻȻоһĿ⣬̵ҼɴŪҿˣһǺܿҵԴͷ̰
Ǿ֣̰ôţŭȴǰͷȥװڻʱ
ˣȥһƬɫĺҶоʼˣϽ˦˦ͷˣϾҪˡ
ǰ漷˼ǰɫƣһѸװסûƻȥǱѾ˶ˣҹû֡
Ⱥֿʼɧ˽ŵȭȫҺĬѾˣǴһˣǵ˳ݵǣôЩߵȼˣҲֻٵİĬˣ֣ǱݵĴʡ
ܾûˣҳµһ仰û˵ϣһܵûӰˣû뵽ټȴҵۿһ쳤ӵſҺĮ̆
˶ס˺ҴûڱѺʱʲô仯ˣֻÿ˱
Ȼſҵÿ׵ͻ̲סЦһƬɫ·ĺȻһ羰ߡ

 64 

˿ҵĵطͱʾɫʣҲʾ鷳ҵ˫ֱȻߵ´ɣһɿ֪Լнôһ죬ʺһ·㲻þΪ׼ģ̨һ󵹳Цúܿġ
ְţžҪȺ¾ˣ״̬ǸҪ񷣵ˣ˵׼ݳỹࡣ֮ǰһѱ׳һŪɢˡ
ȿߵ̨ĸ̨֮Ĭ橳һӰȥҵһο˵еĬϣߵúҾڰ·ͻȻ
Ҳ̫ϵԵʣĬıѾû취ֱͦˣԵúܸߣһ߸ݵüܣͿҹ촩·һ·ϾԵر죬ҹͬǣͷϻŸ߸ߵñӣøӱⳤ
ͿʮɫͬĬƺˮɵģûκα飬۽Ǹų϶һ޶İǾͳ˹עĽ㣬ǣȴƭӡ
һֱЦȴ˵һ仰㵹Ǻܲһ£ſҹҶܴ˵ôˣȴһ仰ûУĬˡ
Ĭ˵˵ע£Ҳ̨ʽʼ˵˶ʼŵĵȴĵ۾һգգĶĬĶ´ʲô
֪ǲãܾƺԽԽˣĬһƤЦĿңҵĬľóִ񷣵ıرҲǽҴĬıر
ҳ￴һۣ΢Цҡҡͷʲô˼Ҳ֪һ˶һôܻϳ
һڻҵ񣬿΢ЦŻһܣĿͣھϣҲ΢΢ҡҡͷˣ֪ǣҡͷ״ʲôƺõļƻȴЩ֪롣
ķչԶǵϣƻԶϲϱ仯
ҪµĴ٣εµĴִСĬ˵⻰˵ҳԵǰײˡ
仰һˣ̨ЩĻǻǶ𾪵ͶղϣƬ̵ĳĬ֮ȺͿʼɧˡ
ϷûʼǾͻˡô죬ҹʲôط֪֪飬Ĭѵ֪ǵļƻˣֿܳԺУһ⣬Ҫִ񷣵Ļ˭
ĬʾҰ۷׷׵˾ͶˣĬӰһĴ
Ͼͻ鲻ۣ˽죬ҾͲ١
һ˽׵̨ε۾ֻֻ֮ع鰲̧ͷһĨɫӰµĴǸİǡԼ
ȫ֪ôˣô뵽ĳټԼȻҿ˸ԼԭӲ֪ʲôζˣԼִ񷣣ҪܾȿңҪԭ
Ĭ򣬲ûԼĳֲûĶңҪԭԼϵİǱĬĸӴ
һֱЦϵԭȴһ̬ޱ飬ҸǺ޵
ƫƫʱĬʼһֱȴĶҪľԼˣֻһΣת˲ŵĻᡣ
ˣҪԼִУһҪռƻУΪ˸ޱ
ѧſҹ̸ҵķòСָָİ취Ҳİ취ѪҺ·ԼʶӺӿѪҺƵָɿ
ĳ˵ܱȿҹøãΪұȿҹܸоľΪҵԴľ
ҹ񲻿ϸң쵽׸ҳµʲôʵҲǺѲ£ҴľʱҾͲµˣ䶼Ҫһý飬ǾľٻһʱԥӣҲͻܹ϶ˡ
ĬеľΪɱҵҪɲĬĹߡ
ʱֻ̣ܶһ˲Ҳָͷʼ۾оҸҪָоͿʼԺзӿұĬĶ죬һΣ˭졣
Χһ󾪺ҽǼβͬһûиоκεѣУڱ۾һƬڰУҶĸоΧ˵ĿĴѰҵĴڡ
Ͻ۾ָѪѾѿȾ÷£ӣ׼õֽѪָϵѪȺڿҲǸܾȵĹѸɡ
һжǲȷģ֪̰ڿңûбղŵͻ¼תߣǾƾղҵĶܺܿ϶İҾ
Χ˵ķӦҲ̧ͷĬһĬȻ򵥣û뵽ǣĬĶȻô죬Ѿȫڶˣվ̨ģΧȺһξ룬Χ˵ķӦǳ˸վúܽĿңԼԭĬԱߵʹû˿ϵı仯
ЩļһкǵԤЩ룬ԤһһȥȺһۣҹô֣
֮ʱվмĬͻȻſ˫ۣͷĻĲǺܴ󣬵ȴһͶƽˮʯӣɢÿ˶һ
һжԵúܲʵһ֡֡ӰĻ棬Ĵǰ԰׵磬ȥվмİĬԼؿڵԭޱĿҡ
Ҷ˿ҹң֮ʱһҪСģϹҪȥ˫ס۾̨
ΧһƬƬȥְֿղŵڣĬ۾Ĭȥŵ棬İ۽ȫƺ̨ͬȻΪһ塣
˶ŵ棬ջûκα仯ͻȻı仯ִ·һİɫ壬ǸմӰʯ̨ϳĶֵ뷨һֱռҵԴԼúܿЦ
ꡭһƬУЦ˳ңǸƵģֱֱվ̨ġҡ
㶵ĿЦúϲ£ĿңͻȻ˴ҺסҵԴһӾͰ˵ϣҲ֪ʲô飬ȫǿҵЦֻ۾ſڵϵһ
סԴһֱûɿһƵģһֱסҡ
ʵҾ֮ʱҲ۾ǿֵɨһ£Ҳûʲôģ֪Ϊʲô˶رľη
Ψһǣ˭סңԴϵѹȻʧǸʱѾȥˣߵ˿ʼ½½վ·Ħ淢ϸ졣
ҸϽ߶Щİףϵı鶼տ˳ֲӰ࣬־дŵ˷ܣҶȥ¥ݣܾðһеɫӰȥˡ
Ⱥıˣһ󵹳ʼ֣ȻԽԽ˵̨ϴûôֹ
Ҿ̨ϣ˯һԱվŵǷŭĿҹбƵӵĬԭ§۾ԼޱĿǰһУƺԤϡ
ĬڵϣȻάŴٵϣ˶۾
۽ǲǰǣһֽںɫͻɫ֮ɫһڲҵǣɫЩ
ҵȷһϸСǲĻôʮǵˣʮΨһ֪ĴˣȻܿ϶Ǹ˺пܾ
ֲ²ûʲô壬Ⱥʼ̨İΧҹ˵ĬǼٵģǺǡȺһͻȻĬЩǶƶȣھȿҵĵ·ϣȴƶȵĬ
Ҵûҵĳ棬ֶһ𣬲ԳǵվȺм䣬ǰߣ˻һǰܰײҲҵһƬĿϵıĿ
٣˾ֵѾѶѵˣֱϣվȺΧңתͷ뼷ȥץȾѪȴһקˡ
ڵϵӣȴֱǰ˺üԽԽżͣĺţֻסͷʹ̵ľ⼷
ּҵߣһӾͰž֣˳ȥ
ǵļƻȫˣұöסȥҵﻹǿڵϵӣûľͲִ񷣣ľѾҵĬԼˣֻοԼҿֻǻ˹ȥҹ취
Һ;ַɿ̨滹ǳֵģķһ˶ûУֱֳ֮𡣵Ⱥҵﷴˡ
أӦģһ˶û
Ҫ˭ͻȻͣס˽Ųקҵһսƺ
ߴʯתһһƽƽϣеĽ۽ǵĻǡ
˭ֽŵİƵ
ջԡ˵ʯǵĳ

 65 

Ļһû꣬ͳ״ˣȫû뵽ջԻطأ
û𣿡ջԵúƣϺޱ飬ȫֱܷ⻰˵滹Ǽ١
Ҳٶ˵ֳ棬ǸжˣȨģǿǵܵ޷ֲܿƵ֡
ˣǴʧ󰡣βˡջԻƵҲţ㾰ֵǰһǸоһķ
٣ߡ͵ҵǼҵļ㾰ֻǰ״ҲܺĸоջǸôΣյĴڡ
߲ˡסҪǰľֵ֣֪ĹܰͬĻݣڻǰٸߵĹԵԷӣҲջԵжǿҺ
Ӻ滺˳ӺҵļоȻЩ룬һʱûԵøͣϷ·йĨȥĺҵʱӼңҪ̻
ﻹŲŤĶûʲô׺ݣûб䣬ֻǼ򵥵Ĺ˵ҩȥǻеɻҹģ䣬һ֪ľǿҹˡ
ߺ޵ĿųΪŮŮһܽܵһжƫǼƻĹ֪жʯǵͨصҵ׳ǣʣʯѾĵˡ
׳֮ǰ˵ĶģյĽǻǱˣΪʯ˻ңȻһʼҾ˱õ׼ߵһЩܡ
Ҵӵһۼ𣬾ͶһرĸоܶʱԵúǶǣҶһѵԭ
٣ߡǸӣԽԽ͵־ԽԽָۡ
Ѿȫܺˣǵͨ죬۾ɵôģһſŹ䣬ƴĳҡͷ˼Ҳǫ̂ϵһ߹һԼԼȺвʱߺԼļС
ͻȻ뵽ƺǽһˣ̨ϵԭԼ̨µңֺֻҲκһ˶뵽ǵۻ
񣬷ҸߡҲǰһСȴקסҵ۵ޡ
״ʲô취ûоȳң̨ϵĿҹ֪ܲܿҾ֣޻ڻ˯У˸ҹģҳ£Ҳÿҹ£ȷѡ
΢˵־ϵʹ΢˵㣬Ӿ
ҸߣûʲôأǲΪǡȻһ֪Ҫȥʲôڵһеס
ʯ˰ǵԼ˾˵ҵľ޴ңǴﵽͶܸͷʮп
áջԿŵһֱֱҲջԣĳŵİǣͷβûƭҡ
΢΢ͷɫࡣ
١ҧһһֵĽҵ֣Ǿˣҷץסֵ֣֣ߣҽǡ
٣ֱŭһγҺ
֣һΣˣҾҲ뿪ˡӣܼˡ
һ˦֣ԾջԳȥҴûù򣬵һΣҼ˾ֵʵû徰ֵĶ־ѾסջԣݺסջԵĲӡ
ַֻɿ˸ɫޱ仯ֵĸ첲ͿʼֻҧĺһӾ˶ͷ
ûа취£֪þȥһԣôҲĵġ
ջ԰˾ְͷ׾ٵİӵľ˦ˣƺһҧ촽ңˤڵء
ջԺᵹڵϲܶľ֣ʲôҲſϿţһӵڵϡһ֣ǸɻĪ
٣ֺںҵ̨֣ϵִﵽ壬ƺÿ˶˵ڼУҵĶ䶼ˣʵ̫ˣҰѿҪӿƻȥ
һϵɴҪҿһҵ۾ȻƺݺҵĲϣұõһģһ
վˣ̧ͷ־Ȼӵ岻סҡΣûǰŲһСԵôʹ࣬ȥס֣ҵǰסֵĽŲ
һסҵ֣һת徰ȥһСƿӣƿھֵؿϣֻǺֻŵ˵ϡֽŻָ֪ʱ뿪ϵȻ⿪
һ㶣ϿʲôѰκټսģ֣չ˺ԼһǵġСҰ㡣
ǰߣסٻͷ֣һ˵սĵĶĶעһѡһΡ
ջԶ׳ǵϤԶԶҵ󣬷·ǴСﳤҲǻǣңջʯǳġ
̨ϷǽҪӰ׳ǣģ̨·ͬ𶯡
ջԴߵǸֻʽٲߵ·ǿ߳İɫСʯͷ̳ɵĵ··ľͷµ¥ݣǿҵĹһ£ʧܵĵط
̨Χİȫʵ̫ˣͨĵ·Ȼһ˶ûУѵ˵˼ôУǰûһ봳һ·
ŻеСţ˾͸ؼƵģһ㿴׳Ǵš
ʵǣǵôΪӦӦҫͬ
ҹȻҫͬĶӣܿҹñҫͬҪõö࣬ɢϢԴˣľǧ֮⣬ҫֻͬǼ򵥵ĳջԵͷתǰ·
׳ǵḬ̆𣬵˻̨ϣһʱѲģһֱΪջ԰ĬһḬ̆ΨһӴʯǵˡ
û뵽ջԾȻҫͬôһ֣Ȩ֮ӣȫСԴģջΪ˽׼ֹô򵥣ִֻһʼѾƺˣֻ¶ջĬһڡ
ȵȣĬջԣǶףȻܻҲųݵֹϵԽԽңҫͬǼ¥ߣûһ˵
վƽˣѾ˦죬еʯǵķֻ˵ʯģķ
ջԻƵ˫пʼɢĹâһֱн׼˶ƽȵĹ˽ʯǳ˿˵ֳ̬ò˻˵һС
Ǵʵνտĵҵģһν׵ʯͷһʯǵĴ㳡ѹĴʯͷңǿʯͷ׵ʯͷǸʱϵı鱻ҫĻεԱϣĿϵıǷŭ
׿ջЩƻĵԣ׿äĿҳϵ׷棬ʵջԱֳĶƽȵ׷α˷ָҶջп׳ǵУֻжһеĲŭ
ҫͬƹʯһߵʯǽߣĹȫڸ߸ߵĶ˵οգȻǺܿɫʯǽдҿַǽһֱ쵽ˡ
ҫͬͿҹһһָϱպ޷ʯǽǰľ飬ѾǺܾˣ϶Ҳ˸صʲôģֻžĿòǺˣȻ档
㲻ȥջ۾һתҫͬ
ҫֻͬǵͷһŽ͵ȥܵˣš
ջԥһ£һۣԵúܲ⣬һۣ˳ȥҫͬվһ𣬹ȻջԻǲҫͬ
ͨ·ջΪʲôҪϰֻٺ͸ٲȥĵطΨһͨĵطȫ֪ᷢʲôȴûɵļ
ĻһĿƬĻ

 66 

ǰ棬ջԽҵĽŲóһֻҪˣû˲ƬĻһֱԸջԣαֵرԡ
Ҳ֪ᷢʲôջ԰ˣһǾ̤ʵ˺ܶ࣬ȷأֲɵеһûףΪʲôͻȻҵ
ʵһȫյİɫӣ棬˿Ĺߣ΢΢ҫʹ¥ݿصûʲô˵д׵¥ݺǽҲԵòôġ
Ҫˣ֪Ҫ߶ãһﶼûУҵĺӱһ֮Բǰ¥ݱ׳ʱҪһЩڿҪǸϿҵŪ
ɨɫ糣϶Ҳǵһε棬ͱջҪ侲ö࣬һ㿴ʲôһжδ֪˿־֮⣬ʵŵ˷ܡ
֪ĿҹôˣԼԼô£ôͻȻ֮ĬԼΪˡ
ʵ̫ûиˣԽͷԽΣɴֱӰעеŵˡ
мĹ鱻סˣ죬ƸǸһ
Һ;ûоץʯǵľҲûи˵ĺ壬ŪһնûС
˺ܾãʽ¥ݿϲͷûеףֻ΢ĽŲеֲҴӺߺ߳ջԾһѣ𳳡׵úܡ
ŲײϣԹջԣȫһƥƤǣʯ躹ô꣬Ȼû˷֣Щ˼顣
סңĿȫǲҲ֪ǶңǶջԡ
ҵֵľңƵǰ棬ǰ档
ջù񣬹˰죬˵ȽϱգľܸӦʲô
ڵõ֤ʵǶĶľһӦö˵ûʲôʲôľĸǺǿҳˣ͸˴ˮֵĲ˹ͷƵġ
û뵽ľŪջԴӱ߳һǶԿҵļʡ
һӴסˣԴЩûӦ
һֱΪҳµľʵϣĶֻǸ򣬶ľǶڵǵʱ򣬿ҾҺˣҵҩʵͽŽҵ塣
ѹֵʱô϶Ҳ£붫䷽ҲȫңľһжһԲһȦֻص㣬һиı㡣
Щңһֱֵķ񲣬ֻҪӴ˶Ըоҵš
ʼҾ֪Һľȥôˣܵ޺Ϳҹÿһͷһ룬ľЩĻš
һжƺһ𣬺֮ҵĲʣһ׳ʱҰԶԶں棬Ȼұ°ʯǣصľȳʯǣʮǰҵľǣȻΪ˾ȿҶ̤ϻȥ׳ǵĵ·
ӰĸƬһĻĻﻮ
֮ʱĻ棬ǿұƵ̨ģɫʰ쵵·޷ԶһƬİɫȺиۡ
֮ʱҶǿҵЦһƬʥļžУǸſһС
ҿʼЩȷ֮ʱĹâȥ֮ڵǸϢǲǿңȦƵʵЩˣҵתƵԽԽס
һߵͷߣһĸֵֹͷ
û֧ţôûǾЩۣջȴԽԽ˷ܣֱ߿㣬ϾҪˡ
һΣҿʼĺӿʼЩȣʶȥֲŸվҵ־Ʋ˦ҵĺϣҸϽַ˻ȥãƺջԲûп
ڸȷջԲһ·ϵˣôǵһ󴮵ǸĽɫһӿ֯һҲãϣһ֮ľ
˼ȦϵĶڸգԵйӿЩܣջԿǿŲȥֻøץתһЩע
ߣ;͵ƵĻ涼Ҫ˺ܶ࣬ջٶȽƵģһξ۲ҺҲʵ̫ˡ
Ȼ̧ͷǶˣһʯͷ˳·ûĽӴĻ
ȥסĻءջԶԶָ
ҸӿջԣʵС˵ÿԣתͷϸǿʯͷ
ʯͷѭ˰һ񣬺װΣǿһ覴öûеİɫʯͷǿʲô԰סĻء
˳ӵĵͷ۲һڿбȻһȻ󽻲ʯϣֵһʯŻǺ޷ӦҶʼɣǲ滹û깤
ջЩżôˣô򲻿ҹ϶ںڣôûҫͬš
֪ſѹ֣ͷϾȻðܵĺ飬ķ
ջ˼ҲϸĹ۲˴ʯ壬ҲǿʲôɵЩܻߵˣĻֻһǽ֮ĵطȴٽһˣ˭
ǳҵʱģȥҫͬǸ϶ǲܵģջһӦûǿû취϶û취ôҾΨһϣˡ
ʵееֻͺǧҵӵıأǧҵ˵ص㣬վſȴԿ׷ڼû
ҾֿջԵ˵ĿУһֻһ˼˼һ¶ѡ
˭֪Ҳһֱ۾Ϳʼ飬һͻһͻĿѹղôʹ࣬ԭʯŵ⣬˶ġ
ҸϽ˻Щεʼ磬ҲˣŪ
ջУȫȫķ£ͷź鶼ûУֻ֪ʯǳ֮Ҿûˡ
ջЩܻ񣬸ͷҲҪŴ򿪡
Ӧܿ죬ջ⻰һڣһѳסҵ͵ط˹ҵֽճȭҵҵĿʼһ˲䣬Ҿ군ˣ汻ݺˡ
ֻǽץҵ󲻷ţ÷۷̵ĸоȻƽȻһʹƺҪѵšϣ۵ĴһڿյĴұҵļУƺʹࡣ
ջƺЧͷڱַϵˡ
ҵſ˵˷ʱ䣬ҪһУͿŴ򿪡
Ҷ˶Щ׵ʵҲôۡ
һСڰʾʲô
Ҳ֪ôûдҪôʵ֪ôʯ壬ѵֱ
֪ġĻû˵һѵֽ˵ķҵһѧ˶׵ѧЩʲô
ӦӦô˵һʲôţģо
ЩõĶҿôףЩȴһδǰݣҲֻЩ
һֱֶЩľˣΪ˲ջԿҰֶճȭӦǿҲʲôʽˡ
۾ȥȥ룬˫۷ɣվһᣬͻȻܸоǰʯǽɢһǿЩ
ǣҵ˫ȭƺ۾ԼʶȫҵĿƾͿʼڿбȻҺһ飬оԼе˼
Ȼǰ㣬˫ȭʯǽʯ岢ҵһĸоЩȣ·Ҳղֱ۷ˡ
֪žҪҴˣۣԭվߵѾ֪ʲôʱ˵ȥˣʯһ϶
һͷ㿪Զջԣ˶һ־ĿңҿţҪˣǻôңǲ
ķ϶͸Ĺ߾ȻǺ͵ĽɫصƬгֵ龰ƺʯһƿʥĹп΢Цʹ
ÿʯŵ͵ƺҪֱӿĹߣ۾ᱻεÿȻ׼űƿһʱһǱĹߴ̵˫ģˮ
û뵽Ҿôһ·Ժǵˡ

 67 

ͬеأ£һ飬õķһ硣
͸ϸŶصϢɫңѩ׵ķ䣬ðĭΣĿǴףҲ˲ȥԸѡ
ҵ˫ƺѾԼĿƣͻȻĹ棬һֱĺ߰ĴԣһͻȻͳˣһƬ
ֻ˽ȥͻȻһ󺰣٣
һļƤˣϽͣס˽ŲŵֻûɿҵʶһŷѾվ˷
ջס۾ƺȸղ˵øԶˣţȫ֪ôˣҰŴˣǻҪô
ջԵЩǰ˼ﹾ˼䣬ȻֻйƵ۾·Ҫ۾ǰ壬˻ȥĥ죬ʹʡ
ҸԻ濴Ȼʼʱоǿң۾еʹӦ֮ĹҲֻǱõĵ㣬ջԺıƺȫӦǿȵĹ⡣
ķӦֳҵϡ
ַţҲǣҲǣȫ֪ôˡ·ĳֶرȥĶ̫ˣʲôϰߡ
һԥţȻſס۾˫֣۾󲽿һߵջԸоĶҲŷſһֻ֣Ͻ˻ȥ
񣬽ҪõľϹˣҲʯ͸㡣
ȫᵽڵʲôĸо϶ֹ۾ʹô򵥣һԵúʹ࣬ջԵĻʹЩŤϾȻЦݣ̵Цݡ
ֹâɵ˺϶ǻϹô򵥣һ̣Կ϶ôԲΪջԣҲΪǸʯǡ
ҵЩˣȥһѣֳֵʲô⣬󼸲ĵϵģôһζ̶̵ľ룬ҿĶʼˡ
ҼѵվҸϽɿһֻȥס񡣾ڲǰһЮвңҺ޵ڿͷ󺹵ӣ־ܵ
񡭡
̧ͷҲŷѾȫ۾ˣֻʣ»ɵһƬնҲܸоȫڷˣ㻹ǵôӦʲô
ľҪľΪǲɵ񣬵ĻǰһоʮǶ˵Ҹû뵽ǣʱ̣𺳡
ҵͷѾˣáĶ˵
ֻҵ֣úã²ȥˣͰľҡ
ǿңû뵽񶼸ǣǿҵˣ֪ʵҾȲС
ֻԼҡҡͷ˵ˣԺ֪ģ̰ӦˣǾûлˣֻҲȲһˡ
˵ʲôʲôһ죿㲻Ҫ˵۾ܰκá
˵ʱ۾Ķŷ棬ֵúĮȻն۾ȴκ˶ǿҵĿ
ջƺоʲôζ壬ԵúܽǣһںڰжķӦ״ǣյĿĵؾǰֻںڰиоۻӵһ˲䣬ԺУֻܳõںڰлζһ˲ˡ
ջһֱǵò˵ȴˣȴǸ۵ˡ
ţȥľҷ֣忿ʯϣ֪ʹ࣬һԵʱַֻֻţĸоļܣȫ档
ⲻǿҪǴӦһֱΪʯӦǿ򣬵ڿҪ֮ϣֻһɫĺǡ
ȥſȥһᣬͿʼˡҸϽſ֣ȥٽһӴŵһ̾ҵĶ
ʵ󷿼ʲôûУտյİɫǽ棬ͷľĸ룬õϾǸߴܲɣ޴ޱȣ֯һɫڣǱ޴ʯȻϣҲϡ
ֲıӻǿҵɱһ⣬͸ľرһʧȥ˫۵ʹࡣ
ϸ׵ĵϻһЩľֻһҺɫķĩ״ĶͷľĽ׸ϵȫ¡
ҿյķ䣬ʵڲĬҫͬõľģſڵ֧ŵĺ࣬϶Ҳǲ֪Ĭô쵽ġ
ϰ취ƺ磬ֻҪӦֻ벻ûҰ첻ˡ
ʵۿҶ֪һֲֿĹܣܸܵɣǰûйģҿʼɣһǲԭǸԼ
ұ۾ϴӾظҶĻľĿ۵ʱ򣬿𾪵Ļ棬ͷύ֯ʮľʼɿɹϸ״ڿƽƵֲĿ쾵ͷ
һûعľĸϵѾӵҵǰҲɵ÷һ
ڰеѭҵն۾ת٣ĸϵѾǺܴˣҪһ㡣
㶿ŴǰɫĸЩȷʲôеľȻָǵЩٵÿĺɫҳ
ѵһֱҵ⣬һֱΪľľʲôģȻľҶʲôģҲɣڿЩصòеĶȻֻǵڵЩĲ
ʲô״ȥǰⶫȻ΢΢ζƺڵȥֲһǳһ͸Ƶģɿ
Ҳûٶ룬ֱһקסľĸǷɿض㣬ôһƺеܾҲܱקסĲˣȻĶϿֳ˻ȥտʼ컭濪ʼص
ٴλָĻǵͷԼﻹһذɫĸҶΪԼղſǻþ
㡣ŷ쿪ʼСѾŲסˣһ˻ԴսĶٿһķ䣬Ȼ˳ȥ
ק񣬴˳ջѾ˵ҿĵطȥˣ۾ǿ̼ܲˣŷ콥СҲ棬ҸϽһظأһһظͬҴææѥ
ȻһͣջԾͳĿܰȥҵһߵĶȻȫסˣض֪һ¡
񣬶أջԱƽǣҸϽ񣬵ѾˣջԺԻĿеĶ˰죬ȻͻȻӦƵģ˶ʼһԵ״̬ϵıȫŤ
ǡǡջ͵ҪȴΪڼһֱˤ¥ϣ·ѾʧȥʹУǹ
񲻻Ųæİľĸսҵ֣ߡ
˵ʲôҵһη֣Һջ֮ȻĬ
һֻֽŻľԸҪĶִڸл˸оܰģʧȥ֮
٣˵ĻȥԺ˸һеġ
ʲô˼ֻҪľңʯϾˣôŪôŪջԷɿĴӵȴǰ͵Ķ
Ӻ߳һ׳ǸҶϡܿͲʲô׳ǣʯˡ
˵Ĳ岻ջǳһұһѣЩĶ˵û˵ʲô𣿿ߡ
ұǰ˼ҪײջϣջԳûҪץסң·ʶʲôͻȻƿ͵ץסջԵ
ҵһԣջԺץס˶ԷջСˣʱ򣬷ơ
ߣ֪ҵľλãֻǶգĺ޴Ļ̵ҵĶĤʼͷҲصܣֻһͷϿѶϡ

 68 

ܵĹ̺ܲ˳ҵﲻͣջԿܻᷢлﴧôһľĸһᷢʲôüεײײĴ¥ϹȥײͷۻԼֱˤ
ȥʱҪö࣬һ͵˰űߣŴϵʹȫû˸о˵ǣҺܺžֱӱ£ǿǾˡ
ĺܺûиҹѧһЩҲֻǿԼﲻ룬¿ź󣬵Ҳܲôˣôһǽʲôط֪ҵֻǺ˳ҵ˿ŵķָоܹ죬·һежȲ߻õģôȻȻͷˡ
Ԥ谭ûг֣ҫͬӰټյֻһˣĹ͸߸ߵĶοգ䵽׵ĵϣоܲʵ·һлҵľ涼ҵһζѡ
ôˣؿڵľܡô벻ӸղűűľģڴľӳСʱѡ
Ľṹʯôӣֻһ·ȥܣ߽ʱŵĸоһӱĹԶûҸսʱôˡ
ڵĹؼǿңҺܿ϶Ҳ£һƺ֮Уˣôô׾
û뵽ǣҵһ˲򣬲ҫͬȴԭ
̧ͷԭŹ⣬վڳڴҪߣҲˣ¥ʵûвĵطԭ͵ͣ˽ŲһĶҿİɫ޳ɫӰӱĹϳ
ָĸоͻȻӿͷʱԼԸ񣬻õĶԭΪ㹻Һһӣԭ̲ס뵽ҲǵĻ顣
ԭҵСĻ£ԭҵ
˦˦ԴͻȻԭһֱԼߵģֻһˣҵ̻ˣԭԼأ
һ뵽ԼҲϣҵŭð⻰Ǻģֻ۾ʼ졣
ԭ㶣ع֮ӾȻʼΪ£Ц÷
Ҽȥƴˣʵ̫ˣԼһֱôһ㶼ûпһˡ
С㣬ڿɲǴ󺰴еʱ򡣡ԭƺȫûбҵķŭӰ쵽ʱˣһǷӡ
㵽׻ôҺ㣬ԼŹ㵽ǲִ˰ôԽԽԭʵ̫ɺˡ
һˣ㵽ǲִ˰ԭ뺦ǻȻһӱã񻹴ɣôôأ
ϤڻǰʱԭҺĸӹϵ˵¡
ƭˣ㵽ôǲԭˣ˵̫ˣ˱ͱʵڲˡ
١ʵǡԭǰҷӣ̾˿˻ȥ
ԼڸһΪʲôطȥˣʯǴһҪҰŪߣô˳𣡡ԭЩΡ
˵ʲô𾪵ˣô̶̼Сʱ䣬浽׷ʲôҶоԼһ磬ΪʲôԼָҳϹϵˡ
˵֮ǰҾѾʶˣ˵㶮
Щһ˼仰ݾʵˣԭԼֱӱŪʯǣǱһҪʶңôͱʾһֱ˽ʯǵĴڣʯǷǳϤϤץԭǣܼ
ҿô𣿡ԭ°ͣҺôҲǸһִ˰ɣ֪ϸ˶ܶһѵΣ˵ôͲˣ˵ҵݼʵ̫ˣ
ڲǷĺʱ򣬵һЩӶ·ԭпʲô
ԭ˲ trust me ,OK?
ͻȻЩЦͻȻһӢģʵЩ
֪һжңжǲǼ㡣һǺСĵĻŻĶѾͺܶˣԭҵӣҲЩЦ
벻ңҺԼǾ֪ˣԼӳˣʡ˲鷳߰ɡ
ӳԴ˵һ£棬۾ϹˣںΣգȥ
ԭĬˣһᣬ̧ͷùڿߡԭһ΢ЦҲЩҲסˣ£һģʱ䲻࣬ǻСҪҪ
ԭѵǿǱߵˣô㣡
һжڼƻУҪ£ܻģ񡭡ԼҲԭͻȻǰסңʵǺܴҽʲôֵ̫̫ԡ
ԭĬһҾ֪ӴļƻУݵĽɫ
Ϊһ׼˺ܾãҲǣʯǲյЩˣЩˡˡ
ԭĿڲźܺãִ̳һ飬Եĳ˲¹ͷһ仰ͰҶµġ
ھýָͷ붼֪ҵڼƻЩʲôǵ˻ô뵽ûʲôͬһһ졣еҲû뵽죬ҪǴӸϸı硣
֪ʲôڸ߸ߵİϣڽӽĵطʱִȥһӡ
ȻĻԼùһ㣬廹ǳصһ
ߡԭңܣҸԭĽŲէԽԽԶ
ԭж֪£
࣬ϾܼˡȰɴϡ
̶̵һʱ﷢ʵ̫ˣڽϵʱҾ벻Ǹ硣
ҳһţ׳ǵ˶ûô˾һ˶ɫŵʲôҾȻмĺǻȺУ˲СɧǶҵһ죬֪Ժʷд졣
мϳԭˣȺעʼתƣⲻʲôҵͷСĻסĶʵҹƾҰľĸҲûϵΪ֪ʲô
վǸİߵĸ٣ǻǡ
˭Ժô죬ôǳְǰ
ѵǸ˶Ĵ˵ģǴǵģһǵù˶Ĵ˵ô^_^
⡭ôܣ
һ·ϣ۵Ľ㶼Լϣһİǣ׳һֱĲɶҡԽУԼ֮ʼѷ졣
ϵǰףֻǻ֪ѡ
ԭǰԽԽۣԭЩżˣ͵䣬Ų졣
һƬȫǵԼطˣһӦһȥ·գ⻰˵Ǽ٣Ҳѹ־ô
ԽԽ߲ˣⶼԭþʹۣղ̨¶˸ô䶯ǱȻˡ
ߣǰ濿ұ·ȥ֮ߵĵڶڽȥķ䣬ҫͬͿҹԭңյҶߣѹ˵
ҵͷҪߣֱԭߣǧ·ˣֲвʱرĽŵġ
ԭǰߣֱֱͦģЦø㵹δٵķ
òҲŴȺＷ˳ܾû˶ҿһֽĴֻȺԭķӿȥҷǳϣҶˣָоǻ֮ȥ϶ڶҡ
ұߵ·ұߵ·Ǳߵ˲࣬һ׳̵ٶȥͨͨٶȣ˻û⣬סؿڣס߾ܼҹˣҪ֪˭ڸҡ
̫ˣִ̫ˣעǰˣ汻һ§ס
ܿҷʲôûʲôϵ֣ģĲ뿪ˡ

 69 

ҾİˣȻֻֿ˼СʱоȴǾһ𣬱ϴұ°ҪľĶǵöࡣ
ֿ϶ûôвҲûԹ״ֵңűĵңڻֱܱڻǸˡ
ڻ۵ʱ򣬿ˣҪıôô˳ô̸ڵȨôô򵥡
֣һֱڸҡѹ
һֱ˵ֻǽңС죬˻Ƶ˵֪ˣȽȥ²꣬Ҿû취ġ
ӾѾͿҽͷˣڿƺֻҪĽɫڹֻܸ̾ҵʵǲôá
ɿңҲſлץذףⶫѾԵòôˣ£ҸϽž֣ǧСġ
ֵͷɴҵĶͷģѾӦˣһ꣬Ǿ뿪磬Ҳµġ
һûعһò˼飬һӾͲӰ

һһǿҵѹȸ֮ȻҲҵӦȴһһǿͷҫͬҹĸס
һʱ仹ЩӦӵеѵĹת̫˵㡣
֪ҹǴС͸ſҵģΪ˱ҹÿҹҫңٵҫͬ񷣣ȻȻİҫͬŵ˵˵ӪϸҴûҹΪʲô뿪ҫңϣȥҹҫͬҹҲûбֳҫͬĵ⡣
ֻһθ̾Ϊʲôҵʱһͷûп
ҹҫͬĶӣ⸸ĻʵٵÿɢϢֱһģһҫͬĸоһӾˡ
ҫͬǰ棬֪ڰô㶨ģͻȻֱĳĽߵҼӿŲȥ
һпɣһ˲ı˵˻ĳЩ˶ЩпᣬԸ˵ĳõĿҴӳԶڵı롣
ʹСԣطԶܱһ磬ֻʮжѣǽĿռȫʺģӷܵĽǶƶȽȺȫֿԺҲǿ֪ġ
ҫͬߣԽԽխͷһǽǰľ飬Ȼ⵱һͬˣҲ֪׳ǻж١
ҫͬǽһƣԭܺ޷İʯʯǽ￪һС죬ٻƵĵƹĹǺȴů
ҸҫͬȥĿռ䲻Ǻܴ󣬵ֻһʯԵúܿտҹ·վʯߣʯŻڻ˯е
ҹû°ɡ

ô죬⸸˵
أ
⡣ҵĻû˵꣬һǽҲ˷죬һΪѾ˵Ŀңڻĳҵǰ˶оѹʱ¼ĳڲ߻ȻųĿ״̬
˵ʵҺʵְֺޣһμ˵ʱô뵽һ˻Ϊ˽ݷô꣬ĵʱ򣬾ͻ֣ᷢһвܵ飬ڿϣͱ˿ܡ
ң⵽ô£ɫĻ·Ҿ;ӷۡ
򵥵˵ǻǽʱҾѾ֪ǵĴˡ
ҹȵõ۾ˣ˵Ƕôľˡ
˵ʲô
׼ȷ˵Ϊңǲŵġ
ңƴˣһúõִ꣬ӲÿŪôࡣ
Ҳû취ûҪı䣬һеİ취ҶԸⳢԡҵĺܺã֮һλաҵǽ⣬Ҳ֪ǽʺ˵棬ֻлǶʱŲôȣգҲðա
֣Լԭô£ֲңôŪˣϸһ£ڱŪط֮ǰ˷Ϊ㣬żһ˵״֮⣬ƽʱҲûʲôķӦôҵˡ
ʵҵĺѡֻԼҲ֪ΪʲôֺԭҲǸʱطΪҹŵطġҹм£һֱ˸㣬Ǹ䣬õ
轵ҹҹڿҸɱ˿ҡ
Ȼ֪Ǹʲô״ѧϰ˵϶ǷǳǳҪĶˡ
Ȳ˵ˣѾͷõ˰ɡ
뷢ʵľһӾ侲׷Ҳûʲôã˵ˣ˲Żİ
Ҷ֪Ǵģô϶һõľ˵鶼ܲ˼飬ǽǽߵһмһƫĽͻȫͬмһ°ʯǣҵµӴ쳣˵ʲôģ
ҰѶӻóһθһ·ϱؿڣ滹ҵ¡
ҹҫͬɽ¶ֵı飬ֵҶ¶ŵı顣
ľȻûбɺڻңЩֹӣ˼Ƭ̣㻹ţҪϵġ
Ͳµˣ˵е㺦£ⶫģҲǰŪƽʱĬõģֻ̫ɽڵҵһЩľήĻҽôһοľҶϻʲô
٣ҹȾֻҫ٣ͽԭԼǧס̰𡣡
Ҽ̵Ľ˼䣬ղЦѾϵȥһ̨ϼǸֱĻ֮µˣĿҰɣЦ£Ϊһ룬ԾĲ߻ֵز
ƽʱһӣƻʼʱ򣬾ӲͬˣҲϵĴų
ҴǽĵƹҪһЩҸſҵĽŲߡ
ߵʯǽһѵխߵ֪ͨʲôطû֮ǰʿңļңʱȴֲ֪ôʲôط
Բ𡣡˵Ļǲϰߡ
Ϊ˸ıһУԸκγԡҵͻȻյߵԵЩĻš
٣ҪѪһѪǰͣ½ŲԵЩǡ
Ҿ֪ӵҵǼʲô£Ҫʲôǿ϶ģִҽѧǶ˵ŵһѪұɣһжпܣҶܲԲˣżѪʲô⡣
ڼľãͻԭ棬Ҳûʲôͬⷽ˵
ſ˵һоرĲʵܵ鶼ûʲôʵУ֮ǰҲкüθоԼҪˣȴǸо
Ҳ֪ǲˣʱ˲ϵӡͻȻʧģѵҲΪۣ
ȫ֪·ʲôطˣһͱʹޣʮǵС¥ʯǵ񣬻бѹĳУһȺ˵룬ƬĻ롣
˼ѪϵĺʧֻһѪϵӡʧһ˵ʮеɣǾû㣬Ҷ޲̵ͷӦˡ
ȴֻľͷƵģһܶǰҾԼͻȻųˣҴӦ֣˵Ҳ뿪Σһ뿪ٲܻˡ
ǲǴӦ֣һ뿪
ҵͷſҲ˵ƭ֣Ҳ뿪ֻԲͬʽ
ȷϵӡʧҲΪƷװ˷ҵ
ȷ

ãҪ֤һйȥ֮󣬾뿪˵ƽ뿪Ǿ֣˵˵ҡҵʣյһƬ
ңõɰɡһΣҾԼǸʿҲǸСˣ˵㻰Сˡ



һԲʱһӱճֻᶯҡҺòľհһƬø͸Ͽɡ
ɣҪʲô֪ԼܲãҶӦΪˣǰʲôıֵֶԭµġ
ѾͷˣҵԼȷӶûôȥˡ
ҵͷɡ
ҲʣתҼǰߡ
ңµģܺðɣ
šһжõġ
һĺΰ󣬿ԺӣǿҰοңĻҲҺùܶࡣ
٣лл㡣
ЩޣӣлŨŨıȴ͸©ҵ
ûٻͷңȽϺá
ܳһ·죬ĸоҵƺҪҪߵͷ
һ޴Ĵʯǽǰͣ½ŲʱһЩ㱣̧ͷҼʯǽ࿪ʼܿƵĿоϵָо񣬻ҵЩȣŪҸӾ㱡
˰ɣҵľͷ
ͷǰͨĵطҶͿˣоͲãûмǴǸҲڰ棬طҲǰ棬ǵҪ氡
û뵽Ŵӳ˰죬ȴط
ʮĸصĵط֪˶Ĵ˵ɣ͵Ļʯ·ôʯѹֻǴ˵ȴڴˣҲûʲôµıԴǣ˶ʯڵ£ǵĶӣڸ󣬽׳Ϊƶȣű
һеĴ˵ıԴֻû뵽ȫɹĴ˵ԴȴӣȫӣҲ֪ҴʲôطҵΪªĹ°汾¸ѹֵʯǽڵ硣
κһƶȵĽ̳µĶ˵һأοִһʼͺŤƶȡ
˶ĶӣҲĵһǣҡʼʱû취жԼ˭ӵҵԼİҲڵң㣬Ҳʱڵҡ
˵ʲôҾȵĶˣʼ񾭴ҵĲңǿҡ˵ЩҶ⣬߼ϾȫϵĻҡ
Ҳǳǽ⣬ػʲôģôб˶ĶӣǸǣԴ֪ҽϵӡ֮ҾһֱӢ۳ţôһоֶˣֱbossˣ
ôԶŵô֪ģڸо˵ĻԽԽˣһоϸŵ˽⣬ֱﵽһëȻĵزȻҴһʼܸоʵصĺܡ
ڴҿҵıϣǸ˾ܲµʲôůƴҵļְΪΪʲôҪÿҹŪ
ΪʲôãҲʲôǧ
ΪԼͱõˡ
˵˵ϣȻҵڶûǸǸʲôڿⶫ˲ãֱʱá
ֻڸӾÿʵǺܡ
ϣӦûǸӵ˻ֶ˽һٵĴ˵ϰɣ
ң˶˵ӱ˵ҲǸʲôзĴ˵һ˶ĶҾȻͰˣ⵽ǿҵʲôء
ʲôʱ֪µģ
ʮ꣬һԼƺԴ˺ЩԺ
ȻͿʼƻһУ
ǡ
Ҹô˵ҺأһıľһʮӴƻһеĿ˾ȻģҲֻп
ҵʵ쳣ԶĹµıòƺøԻˡ
ʱڲ֪Ĵ˵ʵ쳣죬һֱΪһȨĽ͵ڶȨĽмҲøϼǧ꣬ʵϣݿҿν棬м䲻̶ʮꡣ
ҵĵʮ꣬һȨڼҵĸ˶ڻʯ·־޴ʯԴΪ˵һβƵȨϵ
ʮ󣬻ա
ҽԼһȫƷԼϵİǱ־ȻħĴԼһʱ䣬ȼƶȵĻһȨϵʧܣԴҪصˣֵϱ־
ɫֻǻԭʼۣɫʺϵ·ݵĻģϵα־ʱԿ϶ռһεȨӸ˵пԡʮǴƷһеĴϴ֮ͿʼŤģʽչ
ڿеľܵĵ⡰ƵģǴӱܸµ˿˵ǴӸ˵
ĹǶʱĴ˵ģģڽиıͽһеĹʱ򣬱һʺһеĴ˵ҲڽУħĻԣǧ꣬ǸսʱˡҵŲƵ˷ܡ
޷͸˵ģ׷ĶôԶصԭˣҲֻǼ򵥵ԣµضǾбըʽӰġ
ôô£
һּ򵥵ͨŷʽʵ̽һֱûֹͣҲ֪˻գĻȫģһħ񻰽ͬʯǵĽȴɣڵǿǽĽߵģܻҵȥ·ͳˣﻳǸͬҵĶϵԿס
˵ֵֹܾģԭǸϹ汾¼Ҫȥⶫ϶ĳؼ뵽ﴧŸôصĶҾͻԴˡ
Ҳ֮ǰ׷Щӵ׷ԴĹˣ˼ֻôԱܵĿ
ǽȥɡҿԾƮ̾˿˫ָϰʯϱֳ˼֣ͷ૵һɹġ
ҪɹĻҾ̫ԩˣҾ̫ԲˣҸ˽ɵϡ
һ˲䣬ֿʼȣ֡
ҸϽӻѶͳЩ֪룬ͨͨĿ˵ŵĶģǸʱ׳ǻûнɣʵ󲻵ʲôҪѰļ÷̡
Ҹоֻǰַʯǽ棬ʯǽ˿ҶͷѾðϸϸĺ飬ҵ˵
ҪҪԼĥ
һҧ﷢̵ĶһȭʯǽϣΪۣʵϾǺֱۣۣǽȻǻʵʯͷǽ
ǻǽˣû뵽ֻǿҵıһȣܵӱһû棬Ȼġԭӡ
̾Ϣ÷ôԼʵɵһΪʲô治һʯͷڵһײƵİɫʯͷɫǽذΪһ壬Է֡
ҵĹײġ

߰뷨һӰ٣ֻ㶵ĶʯͷһҪѾԺȫϿˣֻʣһͷٿһۡ
һ·϶ǾչңҾͻþֵģܴĸҶȫ䲻ϾֵģƫƫôһֱǰߣѾ˺档
ҲڳĬûнһ
ֱҵĵ̵һعҲžһ
ڵϣ죬Ȧͣ
ʰ·ȫо¶ȣ٣ʼɣܿ죬˵˶ı䡣

ָǿʯѾͷ
Ȼ̾˿Թȥɺã˵֮ǰϼӾܻ֮ǰе£ȴƫƫհһƬֻ죬ֻԼԼֵͳ͸ǰƵģ಻ϡ
ȻСʯͷһһ£ҶΪԼˡ
üͷ֪Щʲô˺һſڵ㻹벻ټһ棿
룬ô룬ǣ˾֣ҾͲܴӦˡ
ŶҸûҹ˵ƵģһãȻѾˡ
͵ʲô
ԭҲǻղǾֵҸоǽϣȻСƵ΢ǽ
ôȥֵǿ϶סˡһǸӣ˵Ļһһ𾪡
ſʯǽϣ΢죬ǾţҶõŭı飬Ҽ͸ʯǽѪģ֣һȭһȭʯǽϣҲһȭһȭҵϣͬѪģ
ȷ͵صڵϣһֱ粻˫ۣһӾʲôˣˮŪ
Ҳңֻиյϵ͵Ʒ죬ӳðʯҲҵһƬʮֵӦ
վұĺӰһƬҵͷûҷӦҾǽһԶʲôʲôΪٿˣķչǳҵԤϡ
ؼʱչھǰѿһ档
֪̱ڵϣһѵȫϣ϶ֲܿڵȴӿֲ
ˣŭȫʱϾǷŭÿҪʧȥˡ
һᣬǸԵŭҴû뵽ֻôңһֺֻݺסҵֱۣҾ۵ùͷϵˣȴһ۶ңֻһһѰҴ˳
۵ƺһǯƵָ֣ȴһƬճ壬ҰɫѪһƬ
ֵѪڰʯĵϣ쳣һʲôоˣֻ޲þøݵ㡣
ֻǷſ֣ƽҴž޳ָ˫ů֣ôĸҵĶǣȴճȭֹסĲ
Ϊʲôô˽Ϊʲôƭң
һ仰˵Ϊ˽ģھֿȴǸ˽ƭӣҶԾĵĳŵÿһҶǵȴֻ˼Ӿ˱ЩԵľ
Ҫȥ𣿡
ǰһһηӣԾ˵Ϊ硯ҾַŽĵһ̣Ҿʧȥ˶Ծ˵ֻʸ񣬾ΪһǱ˾֡
һԲֵ˫ȭյøˣѪģֱΪѪøӿҾؿ۵Ѿܺˣ屾ܵĶֽŵȭͷΪҵѾˣֵָȴҵĸ
֡ˡҵĺֿʼˣҲǺۣʹʲô
٣
Ѿͷ
٣

һ˽ҵ֣ûôѪǾְѪָͣûжۡ
ң
ɿ˽ŵ˫֣һֱҿֵҿַŭ˫ۣҾ̧ͷƯʱȴһ§סңһֻֽ§סҵĲӣҵԴϡ
ãֵԶôůһ˯
ֵڻָһ¶ˣůůģҵĺ󾱣һ
һΪֻҪʱŻһ˲ҷֻ֣Ҫֽ§ڻҾ;һһС
¾ָҴʮǰķ΢΢üͷͣ¥ʱֵıӰоůģ촽
ЩȷҾ֪־ͻҾ̲סںˣž֣վվˡ
˭ԼãǶңһʹľ
˭ԭҹ˵ƭӣƭԭΪıǣ˲ȥԱʵ̫ϧˣԭҺãûƭԼ˵ҪԼˡ
ҹ޿ҺܳһʱɣҾôõ٣ҰҵҸһԡ
˭ޣб˵ޣǶԲ𡭡
ңֹѪ졭ҹ취
Ҫˣֻڻַ·þȫҵĲӡ
˵֣ôϻѪأ
û˵˯ʶֻʣһˣƺǱֱƺֵůҵĶͷϡ
塭嶣塭
ʲôǳ
ȥʲôطˣΪʲôȫô䣬Ǻ󾱷·Ӻ󾱴һȱڣһӵġ塯Զȥ
Ψһһ¶ȵĵطƺ࣬һӣڷѿ¶ӵȴҲڷɿʣҸӾú䡣
ҪѿȻأҪҵʲôӣ
ȥɣʲôӶãҪ˯ˡ
ﻹζһ˿ůʲô
˵İûʲô
˭
С㣬ˣ
⡭
үүСˣ
ѾͷҪж
ĻһƬʣӸʮһĴոá
һ˵İţôӲˡ

 Ĵ֡

۵һ˲䣬Ҿٴȥ
ʱȴôβȥˣʶںڰתһȦ֮ٴۡ
װζˣϵһ˫Ĵ۾
˭
С㣬ˣ
ׯһһУҲͲСңǺˣڵ״ָݡ
⡭ҷԼû취һô̹Ȼ
үүСˣ
Сһ·ߺŷɱȥ
군ˣʲôѪ飬ֱ׾۶޲ֱھֻҲȵ±һİĽүιۺá
ô죿ܣӵʲôطȥ
ȫʯ廹ԼȴӾĶ汻ɽҲŸоӻǽӲԶ
ָĸϲӣĵ¶ƺţжоֵϢҵĴŴ硭
ҵ廹ҵ壬ͷôϵĹװô£
Žڵϴվ˰죬һ󺮷ûغõŷ䴵˽ŪһƤһֱһԴϣ
ƺҵ춯ûҵָ֪һ磬űƿ̱ڵϣѩδλεģ۾ҪϹˡ
С㣡ˣǸСкûҷӦ߰Сקķ
СôСһڷˣȽˣ᲻
ҸϽקסСʲôʦ֮ûǷǿġ
С㡭ΪΣ
סС۵ļһࣺҪĵطǱ߻һѵû꣡
СקߣñãҲʵûʲôȫǸոװãһ¾͵졣
УСﶼȥҪˣʲôҪ߽ˡ

С㣬ոսˣϾշү͢ϻҪһµģȻҲںЩƽｫСģҲСѣôͽ뿪ôһСˡ˵ĶģСǧү
Сߴߴ˵һѣҲ׹ʲôʺүģԭͬһˡ
ʲô
ڻȥ֮ǰھֻǸʯͷ磬ôôһ£ͳ֪ǸĽүδˡ
ڵ˵濹ˣѣô̯Ȩ׳ǻûܹ
ڱһֽŽůҲƺָ˵
㣬ʲôóͯЦݡ
ҪǸʲôƨү֪ˣⱲӾˣҪӣͳڡ
ңСһˡС㣬ҽСĻ
СĻҶˣܰŪԵ𣿡ǸʱСС죬һ֪ǸëԸֻǼҽˣӦûûо̫˰ɡ
ãϾȥ
⺢ӿϳɣҲǸ߰ĺӡ
СĻ߰Źϣһµӱ˳ż˫ЬӣﴩƽײЬëߵĴѥӶУһոµģƺʱ׼ŵ
˫ѥӣȻȵķ֣ʲôЬӰ׼һѣ洩·һûУ治֪ô뷨
˼䣬ſڵ¹ҵһ֪ʲôëĴëձ磬һȻװģһأǸƨģӵͦߡ
ҲôˣӳҪģҲ֪Ǹôˣ¼ǿҸĹΣҾԲŹҧҧ
֣ҪңһȥģزȥҲ޸ʲôƨˣ˾һҲû
һҾ͸оͷΣˣǱ׼·գʲôүôһԺӾʹҪôӳȥ
ˣˣ㡣
˵һʱ䵽ʲôطȥˣ
˭֪㲻ǽľ֣Ҫʧһ꣬ôôҽⲻŻС꣬ͷүôϽݡ
ŴСѾߡ
ҸϽȵ̨ףһţ񰡣ǿ춳ˡ
㲻Ҫˣֻ˵
û£û£𿴽ü۵ģȴˣ꣬㿴ûзһλ𡣡
ǰҲû˵ˣô֪᣿
ظһ죬ûﱧŵ˵ƽʱһˣǸӣûš
˵λ˯СС㣿
͵ýнˣҲ֪ôˣ˵Сô˯Ҳûϵһů;ҪӭȢ
֪λСͽ֮䡭֮Ǻ
ǺѹģҪôžͼˡ
Ҷ촽ڷôҪӲǸʲô齫û취ͨĻҾһ֡
ľתȦֻصԭǸ̳ʱϿͺܹĶ°ѾŪʪһȦƣŶûţҹƣҲͿҪˡ
ȦѾˣǸֱʲôӣҾôʧˣָô졣
Ҫǣôֻܵط
үżСܲԶġ
군ˣˣôȫװԼһ鶳˵ʯͷ̳Ľ䣬첲Žĵ棬ʶɢˣɣôˡ
ģϤζЩ㱣Ȼŵ˾ֵζֻ˯ĸоһ˾ͲҪٸҿЦˣҰĴھ߰ɡ
٣ʲô
ֻˣÿλǾֵû㴴¡
͵ضӳŲѩһƬ֪ʲôʱվȻˡ
Ҿ֪ⱲӸɵģƾǾˡ
ʪĶ˦һߣͶһůģϤĻ
 
ûûǱ顭˵ǽˣֳ硭ҿεˣ
ˣүֶҽˣ
ûϵʲôں^_^!
һΣԺͱֱ˷䡣
֣֡ô£
ְҶ˫ֽؿϣҲʶʵǺô࣬Ҹ֣ů͡
ˡƺҸ§ҡ
֡
ǿңҫͬҫͬǸʣһ
ӻЩתǾֵ촽յһЩĶͷϺ
㻹ûϵĶɣ
ֵָҵĲӣġǺǣѪȾģôѪҶ˵ûа취ˣʱֻҪһȥ
Һݺ§žֵ촽ֱϾֵģҪ˵ʲôллأþû¡
Ƕ侲ֲŸңʵѾһˣǸ硣ҫֻͬһΣ˭ȥأ˿ҹԼԭֻʣһˡ
ȴֻǾҵġʬ塯
ΪʲôҲᵽ
޳ָḧҵĲӣΪѾҵѪҺ
֣
ûһΰѻ˵ʱ򣬲һǾġ
ǸʱǾ֣ұΨһһ˿ůʶһ
 
С죬ͷϲʲô
ӭ
Դˣܲܿ㣬һͺȣͲô˰ɡ
ȻУ
Ҷˡ
⡭Դ϶Ѿˣٲô໨˰ɡ
Ǹ˵ʹŮĹ£ӭǺԵĿʼ⻨ǽԲɵģȻҪȫϡ˵ӭѡӡ˿ɶǴļٻ
ˣ㻹Уͷˡ
θʲôæء
˹Ȼǲ̫죬ǻСѾͷҵôĴ棬Ϊʲôڻ
æʲô
˵أȫ¶æһˣ㲻æ
̾˿С⺢ӺСĻһɣΪʲôôϳɡ
ʵС˵Ȼ֪æʲô˽죬־ܺúϢһ˰ɡ
͵ͷؽᣬһλվСվϣͷһǣ̸ͷؽᡣ
֪ǲɫ⣬ҿʼԼӽֺͷһֱ쵽˶ͷ
ͻȻ
٣׼𣿡ֵȴů
ͺˡ
˵ˣһΣһξԲƭˣ˵һӣһӡ

л⻰

2008İдһ¡^_^
µԴһΣġĻȴƫǸεĹ
ĽдĻ󱾸ú;һص磬ӵŴϵ˲ιķӺ-_-!!!
ǰ
ʿʼд֮󣬺ܶ鶼ҵԤ룬ʼҲ׼д֣ԶںΪβָװ=_=
αʵ̫¶裬֮һŹֵ͵ˣչ󣬾ͱĽˡ
ֻΪʵ̫˰ɣ֪ǲĸоµ磬ĺܱı٣ոǿǼᶨıԣͬЩķЩԵЩ
οȨȻֶЩܶԶ֮ͬĻµ粻ֵܵڿ϶ҲǲСġ
ڰԺ˵ıСͯЬջǾ澰һ硣
Ļµ磬ԭȥڰɣһƶȵıؽֵĴԴӦģֵȷЩִ٣Ϊȥȥɡ
Сǰ;ϵĺӣҲڿĺӣԣдڼȿģʧһµ¼ٴٴλͯЬǸһϹ
һдĵС࣬ûôǿּԦƽʱҲһḻĶߣԣЩ׷ĵĺӣڴپϹ
ĵһȻЩĿģװԼſˣʮָл
Щ·ĺӣܲСµĺӣȻһŸмģҲͬллǡ
裬㰮㣬Ȼô£ҲǰѪ^_^
ȻҵĹǣлů֧֡
ȺΪڸ佱񰡣= =
˵˺ܶлǰҲᵽˣǱˮҲûϵˮµͯЬл^_^!
Ȼ˵ģˮĺǣǱץסˣ
ǳʵĺúӣǵ׾ͻ˰
©Ѿһ·˳ʲôĴҲҪ⡣
ⲻʲô佱񣬲סĻǵõ¡ᡯʱˡ
ֻǡĻŶС԰ĵһܹǲģ̣ҾĺͶԺĸá
ڴ2009ʶѡ
Ļᡣ
ʽСŲѵ¡ȥˡ
ϻдġ

ͯЬǣ֣2009ټ
^_^
END
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
ƷԻ,˲κθݰȨ