ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
ƷԻ,˲κθݰȨ
μ.  ߣ޷
İ

Źֻ˵࣬......
꣬ǲΡ
轻ǮҲĳС
ᣬܵãҹƹûˣĬ.
ȻҶձ޸УżС˵ƬһⲻҼҺ«
ޱcjʮ̧ͷŮ㻹Ǹ......
ݱǩת
ǣ  ǣطG

Խ

˹̹۸ǣڹٵļԣٶȽ٣ʱӳ٣ȱ䳤εͬʱжȷںڶëڶж䶨ȵȵȵȣѧоڶܾܿǷڡ֣ٶȳ٣ҲСıڶǿקȥ֮󣬹ϲ㣡вƱˣ㴩Խˣ
һҺɣ׼ȷ˵ڴԽ֮Ϊ֤ԼĴԽһõΣŬĿѧݡô˵ѧһרҵκѾˣʲôܿҳ
˵ġҳڽգڱһͨͨĴѧͶ˵æСνæÿʲôʱԸպøȥͼݵ902·سʱڱνУ̯һС˵ȡһÿϽ
ҵСѧСôȹġеæͼ﷢ɵҸýı飿
ͬѧĻ˵Ҳͼݣȥͼݵ·ϡ
仰ǵҽǣȻҶԿȵԣԶԶݴ衣
ҲҴԽ֮һ
Ҵһѧһǿѧ⻰ȷʵĪҲܺ⡣ٸӣΪĩCҵ
˵CԵĿҴûĩҵʱҾͷɵַʶңҸʶ
ҰһͨŵԷսΪݳܾ־ŵĥȥĿҴӴ˳׺ܿȣͷð߸ųһŵС춻úͱҽֵΪǡģϵ߸СȸӳȤ
ڵڶһ룬˳ѧľɳָ£ԭҵԳɹ˳ظɵCſΡ
˷ܷŭ֮࣬ҲԼ󣬻֪ŽûΣȥѸոտǱ˹ɢĻ˳㿴ͼݵͼؿﻹûʲôԷıŶұˡ
ҵ902һǸ˼ˣұڹ˯Ŷ¶ˮǱѾǲ״̬εε˰ʯ³ԼϽͼݲŷ֣Ļͼǲŵġ
һһ̱¥ԤԼ̨ǰޱʵɳϡ˰Σȥĵڶ⣬ӵйС˵һŴȥһγ˲µġõ塷ûȥȰװDYLAN THOMASǶʱҳװйĻԺ󣬳Ӣʪĺﲻ԰ΡȻһ˿ˮġŶ˵˹µĴˮˮֻֻܽʳԥ³ġӻ⡷
ұ¥ֳһġ峯ĻʵۡΪʵΪҲ֪д峯С˵ˣ֪峯Ļʵ۶ʲôۡ
ŷҾ͡Ȧ˯ˡ
ǱȣӦ͵ڴϲ𣬶ڻƵͼݡ

ر֮˵

۾ʱûпǰľƽţͷǰֽ컨壬ӲĿӡӾȻŰֽ
ܲڣͼεˣȻ͵ͼĳɫϢңҲ԰ʯŵ¹ݣֲǹʹǸֹݡ
̧ô£ַһҴһ顣ҴĲİţп㣬ǰϸʽۣʽֵúܣҺֻ̫ŴӾȻǡɿ㣡̫ˣϵʽ廨Ķ汻ӣͷľϷͭﾲĵģʲôҲûС
ôͣô£һ飬ſڹͼ¥ľ˯ŵģ˯ûܲȺܾܲһķò˯̤ʵˣôһ
һҷһģȴҰ࣬ͲҵģδģһʮһСŮȫûз
ֻ˵һ㣬Ρ
һǷţһ̫ʵˣʵڲξһԼĻڣ۸кԣûһԼϥ·С̷
һˡæҵط¿ȴ˿ϸŵһֻ룬ʱڿϽסˡ
һŮˣһװԲԲģ̾͹סҵ˫ֹۣ˵˰죬ȴһ䶼ûŬ˰գֻжⲻŷϵҲߺֻܴ沿жٶûж⣡ұܵҪƴҪŤȴֺͲðһ󻰣
ˣˣͷ۵ëַˣȴ
ҿЦ˵pardon
ԸԳأһ˹ȥ
ٴоѾĺߺƺĸڴǰ˵ΪǼͬѧ죬ոһյĶĳλɶѵ֣˭֪ȴȫİƺˣһһŮ˵ȫ
ʱӽһ긾Ůүȥ˷СһʱѲˡ
ղǸ˵Ų̫Ծĺ˵ʣûС˵ֺһŮ˵
ûવĽŲƺֽһˣϥǹصһ˵ʲôamaenieȻһɳֻղǸ˵һ䡰ili˼ҵ̸
һҵͷһ˿ͷ˵裿ꣿûǴɣͷ˻˵˵ôǶֻ˵ͽҲݵ﹩
ðһ뷨Ѳ峯ˣҵ峯ˣҵôִ˵ô˳ˣοղŻ赹ǰϡŹֵһĻĻ
̫ˣѵʱյôҾô򵥵֤˰˹̹ۣ
뵽̲סЦֿ죬ȴ˵ˣΧҵǰղźץסҸ첲ǸŮСһ
װ˯װȥˣһ۾˫е۾
Ķ˵˵İԵͷǾ˻ӣλһˡǾ𣿡ң˵ķжϣ峯
ǣӦû˵ɣöɣ
û뵽仰ȴ϶ֳױȵľ֡긾Ůԣ˼ҿҲʮ꣬С˵ôպ𣿡
˻ֶԷ˵һѣֱ鼤ض˵˺ü䣬ϧһʲôûȫˡ
æ΢Цһ£˵鷳˵
϶¶һģӳ֣ȥСȥ
˰ұ˻૵˵ֻĻмšenieʣҲֹһεس֡
ڻùͭڻ谵£ģͭҶžŲϤŮݡԼ°ͣԸߵȧǣͷһ࣬òǸ߰˷ֵơ
СĵĻظһ飬enie
ứ
ռݵ壬˼ҵŮףĸף磬ҡͷɰŵĿͭǮңǿ䡣
ĳҽɣҳȤѯҰ죬Ҿ֮ԡ֪˵ײӣʲôˣԸĸúչңֿһп޵ķӱ뿪ˡ
һҹշתߡҲòϣռ˱˵壬һȥĳԼһ֪ˣԼԭѾȫʧءҵĿԣҵҵſߵǱ塣ӵһſ죬ŭһôû
ҵǼӲǽڣһͷײȥܻȥ
ܻȥ
ܻȥ
ҹҾɥطսȭ˫֣ģ
ûϣԼӱˣȻʮȫʮĹ켣ԼѡġҲ
֮֮һһ
ǹͨһеĻȻҶҿԣûκѧϰȤȻҪһУѧҲѧ
ϰǵõһЦҪҹڱİ¥򡭡һļʣᷢô?һҪشǡһѧϰ̿ȴʼѧãԶ߶ɱĿˡ
Уһ飬ȻѧҲѧԻ£ѧúܿ졣ʹѧϰͬʱҲ˽ˡҡ
ҡĸŦ»ϣӦһհɣƺ˵죬񲿵һƷԱǵǹ٣ΪĹ٣˾Ʃ⽻˾Ա֮ģŷһƷְҺʧӽ¹ԱһץһƷѾҵˣοǴƷְǿе񲿣ĸϣ֪֣ҶҿɲʹʲôϵҲǸաǸСʲô֪ʮͷ
ҡеĺֽСһֱб֪ʲôʮ꣬ǰʹ󰢸ˤˡ
Ҿú֣СѾͷͦܵģͿʳӵӻһôܽʶô߲ôôƤȻǺ˼ҵС㣬ŲŲҲҲ湻ġ
󰢸磿ҪûǴӺһ̫ʱǸŰӣͦҵģģԺΪ
һ֣֡ҲǵˣһѾͷѩʮ꣬ˣ㣬ллء
ӦŴʽףԼȫǷˡ֪ôͷ֪ôϴͷҴûԸôͷᴩ·Щ·ʲôֶ˵壬֪ô밲ῴʱ䡭
֮һ㡣һжˤΪڣӦ֮䣬ڽϰܶ¶ֺѩңҲ¶˺ܶš



ոӦ峯ûãѡͰڵǰ
ǰҲ˵峯ѡ㣬һֱû˵Ϊֻѡˣѡˣǰʵһѡϰվ͸Ͻ޹ŮĻҾöˡ
һµͷŷֱּĪ磬ʮѾͷҲӦѡͯ𣿶ȫģһԱŮҪӦѡˡ
ǣ˵㲻ҵü޸ͷӣžͲĽҲ֪һҲָӺҵģϾͷŻȥˡһѡ󹬣Ӵҿɾǡϵˡһӡ
Զ׼Ҳϣҽǿʼô취ѡ
֪ҵĳֻϣϼѡ㺮ףûʲôܵġģ֮䡣ȫİ취װװ꣬ʮʱ򻹵ѡһΡûкţһѡ٣Ҫִˣһ˵õù
ѣ֪ô졣
ĳȥݡ
ܵʲôʱԶ㲻òˡûwildeô̱˵ʲôϣԶȴֲòˡ
ҲİˣȤ
Ҹʮա
һͦǮ,ƺ˾˵ĹٲС,ǸһĹְӱȽϴӶ˱Ƚ϶࣬·ȽϺá
һһ͵͵ЦǸô׵˰
￪ʼɩҸô⡣
ұֵúܹԵһ˵΢ЦȻʼܣûʲôֵע˺¡
ŮһŮӣ·˶ЩôݲǡӦ˵·ӺܺãݻܳʡҲ΢Цţô˵ֻʱʱͷشһ䣬Ҳ̫塣Ĵ磬ѾˡȥΪڡ͵͵ʶ˭˵ıո㱲ֺЩԶ̱㡣
һıָıطGλδĻʺ󣿻Щĸµơ
޼ɵشϾףȽԶλúʺϹ۲졣úƯƤ𪣬֮䣬¶º͵Цݡ
ڿֿһۡҳЦЦ˸кۣ˵ͷּߵ˵
˵ĻⶼΧѡ顣ΪÿҶиݽҪμѡ㡣εŮӾһȻȻģתϡ
ʵԱģҲʵ顣ĸ˵
ȴͬ˵ӵëеԺôˣ˵ˣҿõúأ˵ӣ鿴϶Ҫ˲ȥġ
ҵͷˮȨû
빬ҲûʲôãгһճͷˣһӸŷءһ֪ĸݵŮˣһ߿һ˵
ҳ˳ǣЦⳤ࣬û
ĸ˵ĸǻָĻ飬ǻϵĶء
ĸ΢Ц˵ǰܹ̲ϣ빬
ü˵ѾͷԭҲ̫Ƥˣǰˤǹ˺ܶࡣҾôһŮô빬أ
أĸʡ
˵Ҳ빬ͻȻҵñֵʮСӣһ䣬빬Ͳܳȥ𣿡
ҶǺЦ
ǴʵͷЦˮ
ȷʵǰˡϴʱ򣬻ͶָûأĸЦúǾ˾˵ĶӣҴꡣ
ɩӲ֪ڸǶѧдֿأԭ鶼۾۵ġˤĵãԭɶ¶ˣϽ˵
ĸ΢Ц˵̷İɡˣˣﶼǿԷĵġ
̧ͷ˵ҵøѧϰѧϰ
֪ΪʲôЦе¡
תص˹ȥ˭ҵĹŮָ˭˭˹˹ˡ
Ůȹг
Ų豭ݺݵغȵеĲˮ
СһЩŮǶϯȥһŮ˵һǷֽһԸѡľϡʱһ߰͵СѾͷҵ䣬ƣȥȥǽ˼
̧ۿ˿ܣǶ˵ĸأͷа
Ҳ֪νĶǸô
ܹȥһʧԭһѲһȻ˭һȴŪңСʱŪûʲôô
淨
СѾͷһСһ˵Ǳ˽ҵģ淨ܶడҪ֣
ЦЦ˵ͦ˼ģŪҿˡ
ʱڳһޣͷѾʼͷˣǰСͣس˹߼ŮӣֻһѾͷңЩĵģ
˭ҵĺӣ磬ҵıܡû˵˾˼ôСĺӰ
ԱߵСѾͷ˭ҵģ
СѾͷݺݵصǸкһۣ˵˭֪˭ҵĺӣһ
кӹЦҲ𻰣ֻһקʣأҲſܹȥġ
⺢ӳĺƯ̲ס˶òúôСĺӺأ˼ȥˣ
Ǻüͷ˵׽Բصģ˵ˣôСԺӣ𣿡
һܣȷʵûпá԰ҲСˣ޿СǸ˼ҵĺӡ
ƣҾ͸ȥĶˡ
ţƫУԼȥң˻ͷͻȻӶұ󣬡öƣ˭ûҰȻʹӺɽˡ
һͷһС·ߣĸҲں棬ˣǣһʣСǣûпǼСӣ
ղǸкѵĸĺӣ
ӺĶӣ


,ҹﴫС̫ĴӦ顱һŮӴӦţ˰ɡһйƻ
үЪЪˡһ֧סʣİ縣ϡطĢͷһЦһЦƶȻӰɣҪȥġ֣ͷд
ҲСӲǣοΪƶ̫̾ҲǣԼѰ֣ȴһѹӸܵܣԻ
֮Ҵǡ˵ˣûЩĻǰաɽֵ²ʱҪġطGҡҡͷƶ˵裬һ߿š
Լ㣬طG±ʣдˡƶҲȥЪšƣ
˵أүԼ˯ôź˶ûСƶԹһۣȵˮɡ
ȥЪˣɵվʲôͶ˯ˣƶֺһڣһ졣˯ˣʰĹأǶţ⵱ķء찲˰ɣ
ѽطGЦŵƶͷӵҲˣҿɹˣ˵˵ɣ
ȥϴ˵ɺãƶӣЦеصһۣųߡƵģ
طGţƶ֡ʲôȤ£ûȥˡ
帮ϽͣҺȥ˿帣ȥ˰꣬ˣֻǺŮòֺͶ˲ϼû˵ֲ÷
ŶܵǸһˣƤĿԣʰ궼ߣɵɵ
ѽǼǸСѾͷƤʵ˼ĺܣ˾䡰֮ĲУ֮ĲޡѴЦã
˼һϡͿطGһЦ
ˣ˵Ů̴Ů˼
ˣǸˣͦġʲô˼
̼ҵŮԭǸƤģھӼҵһСǳȥү֪
ŶҲܹܣ
Ҫܹܲסѵһٴһ٣ʵ죬ӡϸִˣˤˡ
Ҳôѱ£ֺӣԭúúôһٲŶԡ
Ҳ᲻ãۣѾͷǴģҲƯͶرףҪܣܹһء
ǲЩСˡ
ˣԼ˵Ůˤ֮˼죬һˣȻʲôǵˣ趼ˣҲǴˣ˵һĴȴиСӣָˡ
ˤ˰ɣ⵹Ҳʡ
үҸأ
طGһ᷽˵Ҳ֪ҵĹصġ
ɵġ˵ŮҪѡˣôһˤȻѹضˤˣֱȥһίҰæȥӦĵطƽƽزźáҲǿͼ޸ٶ̫СŮֻ͡
˵ô죿ҿɲܳͷϰǶء
ү˵ɱ
׵ˣôأ˵طGƶ§ڻ
ȥͻʶ˵ѾͷҪɣѾͷϴҲˣһͦϲģͦãҲشƻˤˣеη塣үҲҪһǣСûˣ˶ģһѡ϶Ҫ㲦ҪõģǲõĿɾͲýˡ
㻹ͻݰ㲻͹ˣطG̲סһ£ҪСѾͷƬӸ
үʹӦ˰ɣҺﻹͦͶԵġҲĿСѽ
Уġ˯ɣ˵һ˯ˡ
ү㲻˵˯ǵģôˣ˯ɣֵ֣С˵
ƶôؿɲˡ
˵ҿԳˡ
ǰڳһüӣҲ˰ɣ
ԹѾѩͳš
˵ҵѾǲңֽнãһҪЦˣãշأϿˡԼѩ˵Լѩ̫ʱģҵֻЩСѾͷҲǹƤģڣ͵͵ǸװͰ͵Ľϰ㵷ңҲȤ
˽ֱ󺣶ȥ鸮ھɣԵҲס
һȥŷָǰ˷ܡ峯ɫʵĴ˵Ŀǲģ˼ׯԶġסˡ
С㣬ôﰡʲôͷԭȥǰŵģ
֣ͻȻˣĴ񰢣
ôȥȻȥǰŴһ٣
ѩüͷʲôɿģǹԹԵغˡ
ûѩˣΪվﲻˣʱ𣬻϶ꡣִиϰߣͬѧȥ֣òҪȥĵضһһ꣬ҾͽһңϺ˵ģ˵һ磬ıˡ
˹ŴͲˣżӷ忴ͷֻؿʲô㶮齲ʲôôأȵ㶮ˡˣվ￴ˣʡӣҹ۲ˣվˣѩأȥɣ
С㣬ʲôʱˣ㲻һأѩڳŲסˡ
ţ֪ˡԬȷʵϡ顱һ˵
С㣡
ˣҪԼȥͣʳ꣬ԻΪϴ죬һҲԭֻϲ᷵䣬ŷԬ־ȻҲͦԡ
ͣʲôͣ
ǸǸ𣬾ҪӵͶԼȥҳԵĺˣһҰɣ
ͣǺǣһСЦʹںε䣿
ִ䣬Լȥɣ
ԭҲϲԬһظЦСӳõɣһĶŵӡ
֪ϲƪСʮһĹﶼڨѽIt'snoneofyourbusiness!
˵ʲôѽô˵ˣ
ûʲôϲƪһСƤ࣬ȻҪڨ
Сˣ뻹ɡӵݸϰ壬ҪԬУǣǱȥĻļʲôǰ˹ģѩô߰ɣк鿴ʱûǮǮʱ򲻵뿴飬ֻЩĵֵ֡һȥĸо治
ŴǰԶִˬǰҵ̵֣ҲûһҼҵרɹˣΨһ˼ľǸָСԺСҾͺѩ˸ֺ
ʮģһ˵һͷһǸղҴˣϻŸ˧磡ʮģžúòԾ
ɰּˣС߹ôأϸۣһһһȳƣʮ㡣
λôƺ׵ס
ҽ飬ҵܵ棬Ҳµİɣ
ޣߺߣûɫһ˵Ĵ磬¾ްɣʮʮġ
ǣϰĸʣĲǷֲ̬ôСҲڹţڽϵй䣿
ҵͷʮĶֿ˼ۣͻȻ㲻ҵĹôϻغʹ󰢸ҵСˤ˵Ǹ
Ŷˣүʶԭǡҡʶô
ǴԶԶؿû񣬸ղһǹԭˡԭﻹȫŰʮЦ˵
ǰʮһ˵һ֣ЦܺЦôʮȻòôôģʮ
λˡ
ˣ̹ΪʲôҪ¼ʮ̲סʡ
ȥЦ鿴Ҵֱ׳
ʮˣЦ飿
һ鷭ȥʣôΪģЦʲô
ô룿ʮʮġ
СѾͷ⻰ɲ˵ģǹҵղŴ䡣ʮüҿѾͷҶ顣
ҲμӿƿȻʲôͶʲôôôˡ
Ҳûʮɻ˵
ǹ˵ĶԣŮ޲űǵ¡ʮ̾
ߣ׷ӻ˵ΨŮСأС۵ʥˣҲĸҲŮˣ
䳡롣
˺ˣ˵Щʲôʮģ㲻Ҫ㶫վǰ𣿡ЦЦλҲˣżˣˡʮүǼס

һ¹ȥˣҼȥ߹֣ѩǰʲôӣӵҲƽֻǶÿռ񲻶ģƻΪҵ
˵ĸ׺ңһȥ밲һӶ࣬ʰжôƺҪ໰֪δˣҲ͹ԹԴӦš
ĸܲΪѡ°æԭȻĸӦ׻ǺģжˣȥҪСˣһӵأ
ʡģܲ¾ˡ
Ͷˡǿͷûýģ
̣ãּˣһǾ͵ıոѾˡ
һүһߣûûǱүɣ˵طGЦһ¡ҵѽҪطGˣڴֽš
ˡӵ˵طGͽˡһûļأæŶһ˸򰲣վӭȥү̺Ů
ɣһ˲ؾˡɺãطGת
رүһҶƽлүġĸ˸վȴˡҲֻվһߣ͵ҲϸűȻϵҪӢҲݸݸߵġ
үôȥʶ￴أ
վŵˡ˵ֻۣ꣬ͷԶ˵øӵµġ
Һĸбǩˣĸ׹үˣǶЩ£ҲչˣˣֻСŮƽ̫ЩƤҲǽá
̫ǫˣССʱƤЩеģǸϲǿ϶ǲġ
ʱˣ߰ɣЦе˵
ȥɣȸʰ£һȥ㡣طGվ˵ֳͷǸɣ˺͹ҪǾˣǸò˼ˡ
ҸҪվæ˵˵˲ؾ𡣡ȥˡ
Ǵүһ
һĻϣһҺͶһϳĿһϣЦеģмɫüۼûϵʴȣϸǰһ㶼ҷ˵ϺУŵġ
ǵǾͰ˳ų͹ȥһ·ȥǸճǣǵĽŲϢˡ̫빬Ķƾ͹ƿʧڹǽ󣬻ŮţҲӲʻ˵һġⳤһ·Źǽ߹ȥҹһƺӴ·˵ĸоʱϽǣִĹʹɣѹָʤ·ŮҲɫƽƽܹ֮ŵЦ⣬ȴһ˿ҲûС
ԼĪ˰Сʱӣǵˡյţһ̫ӰӭأͷСɡ
Źʶɺãϱ߱ʡ
鲻˵Ҫ
Źţ㻨ɣϵݸһӡ
лඣ̫ūˣô𣡡
ﻰźʶô࣬ҲǾТеĵ
ӽ˲ݣһ밲ʺú󣬲ѹһĹǷŸ¡ϺŶׯȻʮĲǷ̴档
ϣҵĹﰡģֲøϲءӣҿ
˹ҾͿʼһֱ΢ЦֲЦ߹ȥһ⺢Ӳϲ꼸ˣ
ʮˡ
ſɱȱ˼ҵĺӶЩɣ
Ÿһ㣬ʶЩ֡
˵أʮ꣬⺢ӾҪѡ˰ɣ
Ӧһ䡣Ҳ֪иĵȥЦ˵㣡ֱһ֧ɺӡæлš
Ҫͻʶ˵أ䣬Ҳ֪ʶϲϸˡЦе˵
Ŷ˵
ϣүǸиأʶɣ
ԭôģ˵꣬һԵһ㶡
Ϻıյ̫ͻȻ......Ҳ߯˰ɣ
һŮ˶վ
ϱˣ˵꣬طGͽˣҶæˡ
!˵Ҫ밲Ҳ˳⼸˭ҵİһ˵ǱطGҲ˸
ӣ̫̫Ůԭĸ裬Ǿ밲ġ
⵹ѵãĻʱ򰡣ô֡Ůɣʲô֣ң
ػϣūť».ǰվһ˵
ɣ
ӣĸղŻ˵Ҫأ檾źãˣ檿ɾӵĶˡЦģ˳㿴طGһۡ
Ŷ㵹˵˵
ʮˣҪμѡ㣬ĸϲҰ⺢Ӹİأ
ͻݵϱ⵹ҲǣĺӲ࣬ȷʵö༸˲ǡƣ
ǣվ˿һۣ漴ͷȥԣñסң
ҵģôĶˣϻغʹ󰢸ģǲ㰡ˣǴ
ػϣū澣
ЦЦҲ֪Һˤ˰ɡ
Ҵ峯ϵ£ū澲
Ǹ־ģ⼸꣬µĺӶƴѧˣԼˡء
ʰ꣬⺢Ӳⶮ䣬ϲءžϲͻʰҪˡϲ˾䡣
㣬ƽնʲô鰡ȤˡһôһǿңǺҰ
ػϣū澲ʶü֣Щ飬ҳơȫšô˵ū޵ݣūū澵Ľǿˣ
η壡Ȼ˵ֻ飬㣬С˵ӾЩʥۣ֮ôȴϲʤ֮ľ֮أ
ʲôѧѧʿ簡ѧƵİ룬̧ͷūеСʶҲ֪Բԡʥ֮ȻʡѰգδסС˵ӾȻٵףȴϲŭ֣ЩõģڽϣҲʥ˵ĵ԰նаġʫ־ЩҲˣϲҲˡ¶ЦݡϿŵĶ˿طGҲ΢΢һЦ˵ͷ
˵òûʲôģʫ־ϡѹĸҪҪءҪǰָİ磬ԸԸⰡ
ԸԸ⣿ҲԸ⣬ʷҲôǻǻǺ֪ش
СӺˣҵģԸԸⰢʶãɽһƳȥˡ
ū⣬ūϵģæЦе˵
طGأֲ⣿ʡطGվ˵лʰˡ
Ǻã񸮹ȥּɡ
лʰ꣡طGϹ˸ͷЦ˵Ѿͷأл
ҸϿֹˣϥǺòģл϶䣡ť».ôˣؿһɸТڵĺϼһҲ˸ս

ûã񸮹ּ˵·ȥıոͶҲͶġ
ҿҲûʲôҪҲĵģѰ˼ϽˣԽҲԽˣ޲ڽϴŲźã
ʳ˲ӣҽϷ԰ӣʵûȤ˵ЩطҲӣöȥ˸˵Щ񸸿һСȻӢĺһ㼫õĻǵ֪٣ֱҵˣÿȥҺ飬ƴҴҲžأ׺죬ŪС˵ʱС˵ѾԿˣǣкܶShakespeareˣôϲӢĶֻ׬⣬ÿζǾһͽֽһҶֺǺǵģ
һֱ氡棬˴ڣҿʼڴԪƻҹΡ
˵ȥˣʪ䡱أҿ˾Բ뿴Ĺˣϴιʱʮģ
ڵѩתתģƶüƤֽģִЩ޳ªϵƣ֪ʤ٣޲üһһСһѵƣ·ûˡ
вµյģԶӵģͦ˼ҿʣҲչȥǹĵӵ˹ŴͳǳˣҲ֡
иѵ˲ˣ»÷족һҪԸʳƷϵ˲˰죬Ҳû³һˣڿսʱҲ˵ӹĭһͶҿǽƷһֻöүرƯʹǰأƴ󺰴ˣȺвȻŪԵá
˸ť»ҵǸ
ֿһ˹ҵļ磬һͷһʮģϻŸٷĳ˧磡֪Ϊʲô˵ݻ硰ɽ֮㡱Ӿǰأ
ʮģδɩӸ𣿡һֵܹҲһ۾µ
ҪûĻʮİɣҳһ˿Цݣȴ̲סʲ죡
ʮһ£Ա˧ЦеĿˣûǰ˰磬ʮ磬ҵɣĸ绹иˡǺ˧ﰵ룬ϧϰˣҲϧˡ
˰硢ʮ硢ʮİ밲ˣֻ˸⻹ʲôȫӦš
ʲôѽǽҪɩģûɫʮ˵ϰ˺ʮķֱһۣʮȻȻϧһƤңҲˣһٸ
ôǰصģϰһ档
ȥ˽Σ˵־ƣݵļֱ컨׹ղŶԶӵʱżȻ뵽ôˡ
Ŷ㻹죿ôû־ƣ˸磬˵ǲǶһ֣˵컨׹ĺöҲó?ʮһСˣȥȥ
ʮĵˣϻط˲ǽƿ𣿡Լ˵ѵõģǸҲֻ˵˵ѡѽϰ˿ҽˣǰ˼ҰȵĿǺѾơȻǰ̾š
ǰʮİ磬Ҳֻż˵ġЦһ£ʮ㺦Ҵˣ
Ȼģ¡һƻᣬΣ˰簡ΪʲôĹԱ㸩ˣ
Ҵ治һү氡װŮ۵ģ
Ƕקˣ˲˵ĺʲôɣҪǹվŸ˸磬ưɣȻȥûɩӽˡǱǸƲȥɣʮͷ˵
ɩҪϵģûаɩĿֻɫʮû˵ͼľǸ棬ҪǺͲƵʲô˼Ҳ֪㼱ʲô
ʮֺˣƽڣȻҪ˴㶫ˣǰɩƽҲϲЩ˵ʲôĶУ׾оǲࡣʮ˵ƺãǾ͹ȥɣǻ̫Щǿɺãϰ˵һݲȵ̬ȡϰ㲻Ҫôô
˰˵úãоĶȤĵطȥ˸Ҳʡҿ˰ȥ־󣬸϶ϲŮˣ޳ȥû˳ŵɰ
ϻʮĻ˵ҵĹ˵һء˲֪ʮûšϰ˺Ц˵ʮʮүǶ˵ȥ
˰ѵ˿ʥ˵ĻˣΨŮСҲ
һ仰˵ҿɷˣ˶Ц
ʥ˵ĵôǷ֮ĺ׼ģ
ʮһȣһ仰˵ʮĪϰ˻΢΢ЦЦЩء
˵лˣôȥǱ߰ɣΧôˣֿɿˡ
ܹȥһûˣǶΧ壬һɷӣŸʿԱߵĶͳ棬˵ǰĲо֣µʷ
ʮû˾Ҳǲģ͸ųˡϰ˺ʮľסˣٲѡ
߰ɣȺȥʮ˵ʿһɺ
ʮ˵ǣҲһϲеʿװǻơҸ˼ǵȵȰ˰ǰɣһҲ˾Ͳˡ
ʲôɣҲˣͰ˸˵һˣǴүƢҲ֪ôģ˵߾ˣҴؿȺȥӰ̾˿ͷȥա
߹ȥϰ˺ʮվȺǣҺѩǹˣϰֺǣôˣʮأ忴
ʮ˵ˣתλүȻȥˡôˣϰ˺ʮĶԿһۣϰֿʼ΢ЦˣµòϺÿʵѽǿûʲô˼ˡʮǺƢҲǵģȱڣȥ棿
ףϰˡʮҲˣϾʮôûһʮҵ߹ĸȷô
Ҳˣ밲ˣϰ˺ʮЦӭȥǸ˰طѽ
ϾŽ鲻ûʮղҲڣȻȥˣôûϰ˻صطҿһۡ
ʮˣˡǺڣЯΰ!ʲô񰡣ʮ߰˵ĴôϰɫһҪ˵ʮĿˡ
磬ҵĹԭʶ˱һߣЯʮüͷطֿһۡ
밲
ɣǳģ©ݡ˵ָˣطЦЦʡ
ǰ粻֪Ĳءϰˣ㺦Ұ˭֪طѧ峵
˰ˣҽĲɣŪ䡣
˵ϻڻǰԵˣҲǫˡҲͲңϰ˵Ҳûȥˣ̫أڸȥ㸮ˣҹǳ渣Ѱͳ㣬˳䣬߰ɣ
̫ӣϰ˺ʮľһ㶡ҿٽȥˣæһ˵λ磬Ҳˣȸˡ
Ǻãȥɡϰ˺ʮĳЦЦ˸񣬸ϽˣȴеһֱһĿⶢңʮֲ̫ӣ̫ӣΪʲôأһߣһ롣
˵һʮĹͼˡôˣҲҴ
£ҿʼ͵͵ȾˡЩ͵ѾƣҲû˰ȣҲû˶һϲ͵͵ˣȻˣΰ֮䣬ʱǼˡ
ʮӵˡȢร㲻ϣһ̧͹ȥˣһᣬ͵͵˵ƣ˶ģҲʲôˣĨһĺװףõǻļ¡и߸ӵţʲôɳģǶһᣬͰ겻֪ϲǱıᡣΪ˼ٻȻƽҲ棬ǿغʵСЩӣҲЩ᲻áֻЩıǷˡ
޴ѡʱֻŬԼһ
İɣԱҪĶҶʰã͹ȥˣ֪ƣŮ˼ңܵѧţŮ˵ʲôίǧҪͶ˵Ҳǲǲеضһһ顣
İɣһúչԼģҲذҷο
ֱӾ͸̧·ŸͷʲôҾŵڣǶǰͥȾưɣȻֻȢ񡱣ǻϸָģ¡Щľ˼ֵȱơǰȵõʹ찡
ֶֿʣһʲôҳԣҺȵЩյûţ
һԺһʱǶЦ֣ҵĶ仹ͦ飬㱼ʮĵֺǺǵġĸǿӣҪܺ˵ʲôʮеġʮľƺԣǺǣ˵ˣϰ˻ѵġְɣһĸ²̨
ˣСӣһӵʮģ㶼ͱҲҽ̫ʣ
һֵ˶ɢˣĸ˽ˡʮҽҿ϶ÿ
ͷһӸƿˣ̧ͷһطGȵģѡ
˿üֱ﷢ëһƫͷȨû˵Ҳÿˣץϵĵģཹཹһڲ衣
ôѽǸȻҶˣԻֺܴҾȻӦԹȥ˵
ǻ˵һûԷˣ
ôＱʲôû˺Ǹӣ
Һһʮ꣬Сʲô
13ʱҸأþ֮ǰˣˣ
ңιҵıӡǲǺȶ˰ûҾͺһ
Ҵ֣浱Һӣ
ӣƶһοҵʱҲǶҰġ
һţװloliҷҷ!
׷ҵͷ΢ЦϵļʹİҪûԱζԳһ
ȻյҴǰֱ˵Ͻ֮ǰȾ˰ɡһѾƵζ
ò״ӺлָվˣҺٺɵЦҹⱭƿǲ޵ڵĺþƣϧһ㡣Ĳءʵ˵ˣ
Ц´βҪıգİ硣
ҶʱɵۣүзʵҾūʮ㡣
GաϲҪ˯̫٣绹Ҫȥݼˡ˵ҵͷ
ûļŭĿӣѾתͷһɰͳȥˡ
ֻĵ˵һͱү
ʱоһ


ڶϣҰݼıոԺ쵼ˣոϣรϣϣϣϡǼӣͣڶ飬ûŮҲˡ
ֵġ
һǣҶ˵ΪҺϣȫǺˡ
Ѻõ½еġΪ˱ʾںԺ³Աļ룬Ͽʼ
֪ɲԱһıոż򱨡ǽͷͷɡ
ҺЦ롣
æϣԷһ£ʶһҵ¼ң÷ɡûǣͦ˼
ǻûüȫԺֵĻݲݣǼѾͷֱ֣طG鷿
Ǵء
׺˶پƣ
ҵͷʵҲ࣬ͺһ
ģҲֻһֻӺȾˡ׺˶٣Ĳ̫ǵˡ
˵ģҲ㡣
ҿֹһľҲ˼οҪʧǵĵطȥ㰢ôȥһ£һŮңȾʲôӡ㰢㣬Ը㣬ûʲôôüͷʲôıոţǸˣܲ㣬ûУ
Һ˵üͷֻΪ˵̫죬̫࣬ҵûнô죬ˡ
ֻôGգˣԺ󲻻ٺȾˡ
ͷʲôûôţһͷɥӡ
ᣬ̧ͷҲǶʮ˰ˣôڳһѵˣ
룬msҲϲѵСɬӡˣԭˡ
һ̧ͷͱϰŵһöӡסˡ
һյı飬ʣ㿴ʲôأ
߹ȥ˵ô
һӡµݸңҲ֪ƣ
ϻ˰죬ƣҪˮԽǰֻֽϿôõơ߾ڹɣ۸ľġ
ֻмǶѧùģҪ˲Ÿҡƣʯͷ˰죬ͷӡģʲô֣
׭ѽ˵ͷͷǵģ׭ֶ֪Цʡ
׭֣û˽̹ң治ʶҿһûѧ鷨ô׭壿
Բʿָҿʶ˰ɡϲӡ£
ҡҡͷ治𣬡벻ԣֲ˵˵ʯãǰûе档
ѾͷСôϲЩˣƶ˵ϲ飬˵ء
Ц˵ϽҶ飬̵ֽúá⵹ûѩ˵ǰʶһǶ̵ġ
˳һȥ棬ȪɵӡУ͸ͬˮҤ÷ƿ˼֦ʽĻľ󰸡
ʣ㿴ʲôأ
ЦһЦҡͷЩӻһЩǳƽɡֻûִˣŻţЩֵǮ
˻ϰôʡ
һ죬Ҳ֪ءͲรҺͦõġ
ţҪʲôϰߣǲģȥҸˡҲ㣬Ȼշġ
ʣGգܽ㼸ô
ֵʣ飿
ղ˼ܣЩе顣Ȼǽȥʱˡ
ԺҲܽˣЩ
ǿԡҪʲô飬ֱ鷿ˡҪʲôģҲУʸҲС˵ԭ̫ҰҲö顣
ҶԼ˵ԭť».飬ɡ
˵ţ˵ӣ밲ء
˵źСӾͽˡңǺ棬Ҳֻǿһۣ͹ؾع밲
𿦡ʲô飿
Сú˵ʦӼдŴ֣ҲдŴ֡
ȰӼ
ʱҾ͹ȥ飬һ߻룬峯İǻ湻ģ10ĺӣҪѧôණ˵Ϳʼˣ治ء
һҺͺһǳͳԺǰͦأԺţתµ㲻ǽôôˣ
ô֪ˣӴ
޷޵طҵ֣ҡѵô
ʵʲô
Цúҽ鷿ݣҪϹء
͵ЦģȻȴϣ㰢Ҫ鿴ء㲻Žѵѽ
ϻ֮軹ûء
ҲЦҪҳԣӴ
ߺߣҵһĵˡ

׶԰

Ӵһֱĩúܰ
һһ쳤ҲϤıոʶֹɵ˯ÿȥոϴһȦʲôʲôżعңﶼܷġ
ҷ·ֻһ꣬ܿˣҲࡣ
Щ˼ҵĹѧŴ壬ĺܴʱ䡣
ߣȥ鷿
ʱʮ硣֣ʮ粻ȥȴϲİ衣ȻҲһЩʫʵƽƺʫϣʫϣϧѧ˺ܾãȴǼǲס١ʮ糣ϲһ筺ɫӣĵȲֻҪһѾᷴӦƴʮɻ֮ģԭºҵӡ󣬷Ǹʳӡ
ʱʱػǺӡԽԽϤˡ
ǴعرյԺ󵽽죬ԭתѾһ꣬ܶ飬ץץ
İĸо±˷ԼĸоѾԽԽ٣峯ʢֿƺܹǺܣȻʱ򣬻ǻҡ
磬ǱûС˵¥Ťתèǿ꿪÷ҲֻҶԽԽʵɽ裬дɽСֻһ繩ӦĹ棬ٿɵá
ѹ˵ȴݵޱȣԻԶԼ˵Ҳֻһΰɣ
磬÷һκͺС
ˣǸȦȦҵģµ
ư壬ֻֽʣ¸ûûˡ
һЦһ˵㶯ѽôĳȦȦԼ²ˣң
Ҳ˵Ҳ㶩ģ棡žذѱһӣ͡
¹ҲŽбءʤ˭˭ˮ챾ҪˮȻȶҲҪéޡ⻹ǳʱľ
أͻ۸ˣ㲻㣬ﲻ͵һۡ
ʥ˵Ҫɾʹҵ־ǣ㾭ܴ۵磿
вУңҺܿǰɣ
ѽ˭ÿⲻңҵͷˡ㿴ߣ¸ӣ㲻Ӯô磬ɵһһ
㣬ҲҪ档һССίί˵
̧ͷһ겻ĺҸźǣ߽źһֹӣһ˵ߣ㿴ö࣬ί㻹Сġ
㲻СˣϾҪѧˡ͡
㣬ôű㰢ˣҷ±վʡ
˯أС˯žҾʹ䡣ࡣﲻ㣬Ҫ͸òã
ǣ÷ͻȻ׶԰ѧǰˡ
֪һ᲻
ͺȣ塣ĸ硣
ûӣ;͵ˣ㲻ȦȦửѧץëʰɡ
ޣҸϽһֻë֪˿ģ㲻һ飬һѧͻë治
㿴ʲôأǿӣȥɣ
㣬üµǮԵˣûǮˡ
ҪԶչ˵
ͻȻѩ˸طG˵㣬Ƕȥ˯
æ¿ſڹԹԹ£ꡣ
Ȼˡ
ҺͶźһЦҲ˸
֣ȻڣʲôʱɰˣطG黹ҲΪԺ࣬ɣҲûɫ
塣͵ͷ˵
㰢˯žҴ䡣ź
Ƕﶼأȥ˯ȥȻʱַҹֲ
ܵĿ죬ˣҲϽߡ
ˣ츮ͳԷз֪ôè˵žͳȥˡ
ҡҾ룬ֻ¸èӡô
зҲŲϡأڼʱ֪Թˡ
Ҳþû˰ɣ
𻨣ҲӴź⳯ЦЦ𻨾ƣբз
˵յġ㣬ֲˡҺһۣһ÷ͼ嵽죬ǲҲ̶á



Ѿ𻨿ˣջҲˡҲϲջϲζ׵Ĺ𻨣ǡժĹŪɾաδбúã滨ԻĸоܲǼ̲ǵСʱһΣˮȣˣǵķԣ仰˵һȺ˺ܾõĲݼҪѣεָܡ
ǣҰȫͶ뵽ִݻСǲ˵ģһǺС
ȻջҪ͵ģͱ˵ľջзԣȻá
ǵĿͣҲȥӦ꣬Ͷźһ˺üֻз۽˿ӽ򽭴ϻƾƣڹ£оʮ⡣
ȵԵκ˵ƣҵзҪдʲô¼з磬ȴԼļֽˣطG鷿һһܹȥȡ
ȥһʮҲ鷿ء
ϣôû㣿طʣзԣôأ
ҡҡͷҳˣȥʲô֣ԼԺйкþƣǻڡ
طЦŵ˵ͷ˵أôһǺôľζҵüӵѬѬ˵˳ִӺɰóӽ¯
͵Цһʮŵϻ𣬶Gղ̫أֻѬһ˵ġʮôҲȥзʲô
ѽǺȵеˣǶء
Ŷǵ棬һʱż£²ʣǣ˵ʲôˣ磬Ҳᶷ죿
ƲƲ죬㵹Ǽʱ˵粻ᶷ졣ղžŸ§ĸ籧Թأ˵ʫдòôû˵á
ŰдʫǺʲôϵ
Ÿʫʱ㽫Ȼʲôô˵ˣ´ղڣΪЦ㲡
İأ
ĸ˵鲻غ֮£ڡ
ЦˣǾİҲȶˡ
Ͳ̧ܣ˵ĸ˿徭ʲô鶼Цء
ǣİ˶徭ٻءҲɵòһ䡣
Ȼʮ˵һȺ֣괺ҡ
ǿ˿Ц
ѽѵʮ˵ôһġ
ǣдʫ𣿡
ʵһֱڱʫʫı±Ƚϴһֱǻʰñʫô
ʮֵֹĿеЦʣʮأ
ңҲʫѽϸ¿뽣ţҲûѡ
˵úãȻǷƷҸĹơ
Ӵλˣʲôζ߰ġطG߽žͻ˻ȡ
ĸ磬˾ƣҸ˰㡣
ţųˣŮɣ㵹ϴѾƣŮ죬ɣ»Ҹƿę́ˡ
˼ԻãҸ˵Gսѵǣ´ΣٺȾˡGҪҾƣę́ǲҪģ̫ңûǸ¡Ҫй𻨾ƣζ𣬲ˣҲ㡣
طGЦƶʲôֻзˣ
رү꣬ܳôҹϴθһż㣬ˡ
һҪǻԣҲСȥɣ˼ӵĹȥˣġȫûôʳģ㶼磡
طЦż㣬ȻҲ˵ļƽϣƣ죬֦㣬֧齣Կ䣬һ¡

ʱ

ÿҷ˵Ĺξͷ
˳˵ģҪͷβܷҪͷࡣȻŴ˴Ӳͷͳǳķʱ䣬ûѩԼźӣӣϻʱ
˵Ǿµɱʱ䣬Ȼ̫Ѱ
еȻ毺ãȴҲֻ毺öѣ;úңΪ˵оǰȫġһȴźܳĸ˵Ķͷһǻ̲סЦ
˵ǳԻ˶ӣ̫ҽС²£ôˣѩͻȻʲôܵ˵
ϲǰɡ˵
ѩ˺˵ô಻˼Сô֪ģôô׼
ЦһôͰ͵ظңܹǺ£ϻһ֪СôأֲϲҸ˶Ҹ𲻺˼ȴ̾ϢһϵĵкˣǺʱ˰ɣ
СҲҪȥ￴ˣȥϲء𶯣ӻأѩһקסҵͷʹ
Сڣ㵹ѽҽһ
Ȼȥ
븣סԺůһ࣬Ϊϵһμһڿʲᣬ񣬵˵ͷˡ˵շеʲᣬôʣѾͷȱʲôȱһٷġš˵ǰ
ҵͷЦЦߡˣڿʷ
طG˵Ůʷҽ֮ŷ֣ȷʵ˺ܶ飬Ůʷ֣ʷ鲻Ӿˣѵǰʦ
ڿʷأոտǨԭ֮ȻͶʮϵˡǶ࣬ǸԱĶʮТ֮һĵܵܡ˼лңȻǴ￪ʼġ
ЦһЦѽֵܶˣ浱ТѶܴ֡ʷжТ㩶֣ءˣ˵Т֣รϲˣ֪֪
ոҲ˵ˡ˵ǳԻˣԭǡ
ЦһЦȻǳԻӡү˵úءҪȥȻˣһȥɡ

ȥϵӻһ·һСͻȻ˵ˡ
ҳ޵ʱҲôİҲǸСءҲңֻ΢Цſ·Եľջ
֪ⲻǲ廰ʱ˵ͷ˵ȥ
ģԭİŮǲͬʱˣ˺ͣŮȴûס
þͽˡúƯк˼ҵŮһǳᡣҲѹֱүһֱôϲSȻSųꡣǺӣϲôСһȥˣ˵үģȫûвѹġ
˵ûиģ㿴Ҫˡ
ҵڲŪطG΢Цȴûܵжϲ֮顣
ҪиܻܵãƻЩɡϾСЩء
ҵĸ첲㴦òϲ⺢ô
ҵͷֹͦɿɰ˵䲻¸ЦĻ׵ܵܲźء
Ц£ܵһţҲŸءҲС١ֻҪĵǾС
ˣǽȥɡ˵Ѿϵ˷áѾӭ˳
ӵˣôϰЦ˵
ô˵ô˼ֲǶཿˣҲǵһˡҲˣɡ΢Ц˵꣬һ˷á
ӵˣҪĲǡúϢҲˣúúýǲǵһǱүĹѪҪСΪϡϷԸ
ϵͷлġ
зԸļ䣬ϱ˵ҲˡԺСľţԭȰ˷£ҪˣҲȲùˣɺã
һ㶣ǣæùôһأµġ
ЦúЪүÿǵһȵ顣æùлõĺˡʱҲˣҺþȻȥˡ˵¿
˵ͷ͸ðɡ
·ϣңรԭȰҹ˷ϵ飬ֽϲˣҵ˵ģʰɡҲæ
һʱ֪ϼҳĬЦôԸ⣿һ仰ͳ˼˵ءҲϾɡȻݰɣҪȥЪһЪ
ܾãûô򵥡
Ҳûôӡ
ԶȥӰͻȻееʱ򣬲Լһζ뵱񣬾ġ

Է

㣿Цصһֽ̽Ұɡ󣬺飬ˡ
ҵͷ㣬ԼĽȥˡеҪأʱǶһ²һ¡
ôˣ
ùϵֽûʲôҿǼͬ
磬ͬǵһ˰ɣôְѰ취ˣ
˵ˣԪأѽʲôԱԺʲôϵ
һʽ⣿
㰢˵Ԫ⣿
˵ǻ귨̰ģ˵ǲ֪֮ΪԪҲ̫ءüͷ
ףԭǿװģ˰죬ҿԲ԰ѷʽивУ
ͷ˰죬˵ؽô߷һģ귨ôء
ûǾ壿
ͷ˰죬ŴһȥҪͰꡢʮ塢ʮȥԷȥȥһȥɣ
ҺǸֶȥʲô
˼ҵģвϲģΪʲôȥأֵʡ
Ҹסˣǰǡ
ǾһȥɣȥͶ˵ˡž±ʣˡɱ¶һƵľܳȥˡ
ҡҡͷֲѱࡣѵˤӣ
Ͻ̸ҵļõϡַֻÿЦһⶼʲô
ԭǴ֣Ǹ棬ֱּͬһʶο˷ִķֲһͷ綷ֻҪҰ֣֣ҰˡһϾ۵ҹǺ֪Խ֮ǰ͸ȥѧһѧѧѧҲûã˷Щġ
ôȥ棬ɣûôѧɣ
ÿ׼峯ƥȻõƥ˻ҳԱطGȻطȴҲǺġڿĲи£϶֣ҲΧԣֵ֮ϰд裬֮ͲֹͣȥľΧ͸ˡ
ԷطGط顢ط_ѾˡͬĻطGĳŮط_ĸϣǺء
ǻģƥ㣬ܡطGǣһƥ̫ʮĵôЩɡȻ̫ߣһңҲѽ֤
Ѿֿ˴ȥߡ˵һУ˸кʹ߿ˡ
ط_߸ƥͷ̧ͷһط_Ц˵ȱСЩСƥܵúܣĸǸƥҪǱһ
󿴿ҿ֪ôźáѾС߸˵˵ôأ
ҿطGԼ߹ȥطҲˣվһЦſҡ
࿵ϴδˤһˣһֱû¡ôᣡ
ط_۾㣬ɣ
ȥطGȻҲЦ˵Ǵ˭ڻʰǰдʵģ
ֻ޻˵ط鷢ˣģӲòû¶һϰˡ˵طGط_ͷ⣬ȥȦˡ
˶һˣҲæ߽Сݣ˳ȥ
ʣҺƥƯ֡ܡĺ۵Сۡ
̾˵رɫһ۾ܿ˭ǻġ챣ӣԸֻʶʶҡ޹ңڿ飬ҵ˰ˣô
ɣޡĲӣʵѧǸղŵȴͻȻһصϤУЩ˼ˡƬ̣ʶϰģҲǱܷӦɣҴһһʱӵĺΣﻹǺܴ
ʼƻ˼
ȻûôҲѧűսˣǽסҼ˼߰ɣûʲôµģǰɣ
ϿҹЦ˵á㿴ƲԣҪһߣҪһŲҪվȽӣץô
ҼֱգǶл϶Ľ⣬ɰҴæҸղ˰죬Ҫô죿
ȷʵнȲƺСС˼ߵҰ漴ڿ
˼׸ôѾܵذĽƶ
һǺܺ£ܾò֪Ƿĳһֻ̣Լ뷨Ĵ᲻ͻȻָӣɲʲôģ
סãܿͣ
һ˼֮ӣԿѧѽ
κ࣬ٶȺܿ죬ǽкǿӹգͻȻڷɵĸоֻصͦöġ
һ򣬾ͳһסҲеˣʼߡ
·طGЦſңûôãò̫ȡ㻹ģ
룬ֹ£ֱˣòˣǲϰߡ
ͷû£ֲʲô£һΰѳʱû޳أôС˶㿴Ҳܲˡ㲻ϲôǰǼγô
Һѽˤ
ЦԭҲẦ£
Ҳ⣬˵ȥҪһҧʮ¾
ҡҡͷǾͲ˼ҵŮˡ´Ҳ
ʲôˣ˵ʷ飿
ҵͷรϲôҰæʲôᡣ
˼˵֪ˡѧô˭ͻЩ㻹Щܽʲôᡣ
Ҳ֪ôԼ뷨뷨Ҳ˵ôش˵ʵʵºˣҲСˣֻųԳԺȺȡǺõģɸӡ
ӦһȻ̫Ըʱ磬̫ͷϣƣһƬ˷ԣѹҪ
ʣʲôأ
GգǶʲôʱȥȺйľΧһɣȻʲôÿ궼ܣ
㣬ȥ궬ȥ̨ɽ괺ȥ˽ϣӦòѲˣҪȥȺӿܵˡôҲȥ
ȴʵGս괺ʱȥ˽ϣȥ
һתƣһۺɴ˺ߣݣ򽭣ݣݡϷⲻʵòС
ҲЦȺϰ˱ı˿϶ԲϷ䳱ʪĶ졣һͷʱӿ˼
֪ǰʲôӵġ
˱飬ʵGգϵرģ棿
Ǳطĸ磬أ
طGЦ˵Ҫ棬λˡʰÿγѲĵطɱҶࡣʮܣ㵹˵˵˼
ȻȺӡϱ֮㱸ļˬϷɫãסϰߡԥ˵ĸ磬ʮĵҲˣȥɣ
Ǻáһȥɡ
ĸ磬ǼҺ봺¾ƣɲҪȥԣط_ͻȻ뵽˵Цһá
΢˵ĸǰ񡣡
ط_ЦŴյ϶ߣ֪˵ʲôǵͨ죬Ťͷߡ
һԶ
طGЦ֪ͷӵľƣһҪȥԵġ
͵͵ط飬ʮ磬ʮİ󣿡
С꣬ʮˡʣôˣʲô
һھУ꣬Ҳ˵ط_ʮ壬û뵽ʮİ綼ˡһΪǴõһǸģûӾͳ
ҡҡͷ޲รġʲôϡģ
檣ϼҴڣԹԡ
ΨΨӦûʲôûʲô
ʮİʣʮ磬ǸŮֲ֣봺ˣʹġ
Ǽ椶ɹԣƺ봺һӣƢȱʲôﻹȱӣǿб£º岻á
ҲˣϹЦ˵˼Һ˼ôＦëƤ˵Щ¶ҲЦ
ǣ˶ǲŵ꣬԰ءطGվһߣǺЦ
ֻ⣬һǺ󳷱ȽϺáᣬһѧܺܶ࿴˼顣
۵ðڿԴˡҷԼ·Ʊе죬˵еȦȡ
طG˵ҲˣڳҺͺ͡ʮ֣ڱأࡣӶˣڳϵѽߵãûö˯ˡ
طGָż̺˵ǸϰɣҲϡ
ҴӦһСĹãԼ硣
б̫ʣʮĵܺԭʶ㣿
ǰһΣǴʮԪƽڣҲ
Ŷһ˵ء
ǲǶסڹôôܳأһõ⡣
طGúܺЦǶȢ׵ģ˵ˣʹֲǼΪʲôܳǲǲּǡ
ж˼ӣ¾ͿҲûҡ
طGĸӱȽϸߣڳЩݣʮʮİҪЩñӣͷҲЩң࿿ųڣһñֱͻȻ죬˵ʱҲǸء
ɵЦЦ˵ͯʲôӣе񲻳֪˵ͯôȹģٶҲδкʵʡط飬Ÿո18ˣڣɵúܣȻطѾһֵҵˣʮİЦУҲһ˿طGֻһʮ꣬ȴòֻ꣬ƣУԳһ˿
Ҳѹܰҵӡ˵ҲȷʵӡұԽ괩ܻ
ؿ죬Ҳʼղͷҵת߿ʱһ䣬ղſˣ
һ㶣ʶҸղŶЩʲôGСʱʲô
˵һ䣬ʲô㲻ۣ
˵úɨˣΪºͣú˵Ҳ͹ԹԱ졣
ҲأȻλڲˣҡҲ˯
СС˸ΣԼϣرɶСܣһֱңܣܣͣӿ񱼣ҼӢƷܵú磬طGò
һ֣ˡһұ͵͵ЦˮӴ
磬ÿĶҪɨһۣ͵͵һطGûҲûǻͦ
Ͼ͵ˣɡ˵һ
ƻڻ谵иǶֱų¥ϾˡһԾһĳζøϽȥϴ衣
³ʱطGһ䣬ҪҪҳȥϷ

¾

ʵʲôϷ
طGЦ˵ǻȻȥ˵ͳƿһۣʱ̣÷ᡣ
ĩ뵱ģǻ
ȥ治ѩѾԤϴˮʱ˿̣ûб˵ˡ
һϴһ룬ôͻȻҳȥǻ
ǧ򲻸ãóѽȻôͻȻŴȥϷ
ȵȣʱŮͷ¶ȥϷô֡
Լһ£ʲôأôɹģӣ
ϷͿϷ¡ǻû˵еǻѽ
ӣ৵һоԼͦϲӵģݰףݸСΣ
ҳͭԼһ֣ϵ¸á
С㣬ɡ
һ಻ࣿ
ѩʱˣԸˣٵ
˵˼ʵʵڣ࣬ܲ١ǳԹģŰиϰߵǺ񣬳أͷȹ⣬ʣÿҪǳҪôԸһ飬Цˡ
Ͽ˱裬򣬿ʼˮ䰴
һǱ߿밲֪طGˣҰһѣЬ
ϴд֣˸ˡдòֻۣɫۣҲǲϴ衣Ȼһζ˭Ե
ԭطG˲ϵѿÿͺһ֣ҵд˶ø
֣ôдôء֣ӵãд÷ʮ㣬һŮҵûСʻ֣Y֣һдͦƯǺȫġ
ü˰죬̧ͷҲ΢Цңε˵дʱҲ֪ãÿζĲ
ͷ˵ñƾͲãԣȻдˡд
ĥīƽֽŤŤʣΪϴα˾ñƣСѧϰֿϡ
ͷԼǲǺͱʸ֮ûһĿ϶طGЦһ漴סҵ֣ôձʡ
ңҪҪȣֲܶ±ʡ
дһˮ֡
дһ֣
ͷá
дſ˵磿
任˺ЦдĺöˡȻʦ̵ĺá
Ժд֣Ҫżȿ˱˵֣Ҫž±ʡ
ҵͷǡ⻰дֵľ˾˵ΣǰҲ֣δе˼һΣȷʵе
Gգʡ
ʮİ͡κͻʰȥǻӣ棬ҪҪȥմ֣
ͻȻԼǹªţѲô¶Ҷˣ˵ôطGסأԭֵˡ
ʮİҺ봺¾ƣҶȥô
ͷҺ͸ȥ˵ϲ涫ǻûɣ
һѹأͻȻôһͻȻúܺЦպĴ󽫾ǺԵѽ
ûǻϷô
ҡҡͷҲûȥ˲֪ˡ
ŲŲӣеƵģȥ
͵͵ͷҰѡˮ䰴ǶˡҲûʲôؼⱾǽʥ̾ģʥ̾飬ʱеɻ䣬ϰҲҹóԿҵ͵ſ
ʥ̾ˮ䰴ôڿ飿طGһʵ
Ǹͦ׵ģҶ£GȻҪЩģҲգͷ
ʲô鲻ãˮ䰡һ䣬һͽֺõӣЦ´εЩ鵽Ūˣδ̫ϧ
˵Ų¿ˡ㲻Ҫͣ鷳
һЬ´ϣʱһĸĸо
һôûɫڿϲʱ˻֪Ϊʲô׷ǲѽ
ʮ³һֱǸϳӡΪռʮգպʮİ糤Ӻ봺¡
طG͸һ빬¶̥ûгһ𣬵Ҳν
ûд빬ɶֱʮʮİȻѴ飬סڹδ
ۻᵹҲ㣬ʮգ˳ź봺С¾ơ
ߢĹ㳡ϴϷ̨඼ɿϷ
һȺŮ棬ҲѴ峯ҹ󸾿˸顣
ĳʮİո⣬ҶʶںλѣҲ඼֪˭Ӵ󰢸縣ʼ̫ʯ϶ˡΪ۵Īڰ˸ϣǴۡòǵһģͨɣȴĸģ˿ڲסİȻÿο˰ʱȴ¶ֵЦ⣬ó˸൱尢طΨһ˺ģС񳤵÷۵úǿɰСźϺϣԶ˵ʲôȴΧŮǶÿֱЦ
һ𣬴ҶſϷ
ǺϷģѹʮֳ巢һֳֻǱ˦߷ͷͷһ·˦һ·İкáôһϷ̲סպľ硶⡷ֻǻתϸЩЩҵϡһΪǻǺء
ûһǰִ˵̫Ϊܵںֶأƽѧյĵ˴֣϶öϱϷġ
Ϸеͷǵ˯ȥɡ
ò׳ŵϷ꣬ѾҪ˵ϯԷˡ
˸ʮףأǸңʮ밲лܵʮðһǺ봺ʡ£豧ڻ˯ذʮİϴĴ밲˺봺ŮϯҲһƬϲ֮
ͳԷ鷳Ҳͷ롣
ˣǰʳﻹǲҡ
ͻȻ˼ҴҽطG˵ʲôɫһֲɫ˵ʲôٱơ
Ƭ̣ϳôҺȵ֣ңȥɣͷˡ

Ҷ

һֱԣǽҲãЩաС˵
ȥ̫ҽץź͵֣ͷ
ǡ˵͵Щࡣɫκ죬ҲЩ
ɫһҿˡ絹Ҫȵġ
⺢ӿЦЦ
ͷ۲ۣЦ˵
ۣ顣
ǺáȻȥɣҲЪŰɡЦЦԸоЩˡҲ˵Ͱɣ
ҡҡͷҪСӣžˡȥ˯ɡ
ҵͷգգ۾档
ֿЦЦҪ۸ҡ
ߵ⣬ÿطGҶ˸ͣʣҪô
ǷˣأѾȥ̫ҽˡ
һ漴ֵȥɣС˵վ̽ȥˡ
ѩǼ飬ȥ·ŸʹЩʲôͻȻ˽
ˡѩЦԭǸ֡
ôˣʵ
˸񣬡ūŹūź˵첻Ҫȥˣ¹˲
粻Ҫɣһ㶡
ЦЦ̫ҽ˷ˣڳҩأ˵ڲԵӡ
ǲǷˣ˵һƫ۵ĵҶȣηյġˣ绹أָȥɡˡ
Ƕлˡ˵תҪߡ
֣ʲôʱȥ磿
ֶ˶٣ҪʸˣūҲ
û棬еį
ȥһԺΪҪء
㻹ҪϿ˵Щƣ
粻Ҫɣһû˵ôģʱԼеʱ򣬡츣ҵʣҪ͹и糭Ļơ
ЦЦǺãҸʷɣ⼸ԺҶ˰Ѷڿˡ¶˸ǡ
Ҷʱеͷôˣ
ҡҡͷ̫ҽԺԺˣ˵־ˣѾתϵëˣ˵ҪСЩ
ѵǷף
ҲҪڣס˵֪볤Ҫã㻹Ǳˣٹ㣬ˡ
߳ԺͻȻһ˹·ߡ
ͣɲҪǷװ
ΪнõĴڣҲˣּʱʽ
ӣգȥĶáִôһ˿й硣ȻҮѺʥĸõ崰ôй˻ŷ˶ͬҲͽʱ֡
񸸣ҵͷ⣬񸸡
ڿŽòĹܷ٣Ҳ¶Цݡеһͨʿۣͷ͵ʽϻҲȴûӡʥøģȴҮջᡣ
һǲܳƺΪãܾûˡ˫ֺʮԸĵãѾˡ
ЦһЦ߽ã񸸣ϣһܹҡ࣬һˣǵңû뵽
ͷǵĿ껹ҪǵĻʵۡȻҮջЩֵܡ
ҮջֵܣǺ˲ء˼Ц
ҿ˵ҲửҲѧйʵ۲ϲҺĵ˵ҪǵĸҪȷˡԾԣʲôʱҲʼԹˣӦȥڡú硣
ҡҡͷ֮֮䶼¹ٻˣµ춼ûн񸸣˵ʵǵĻܽҮջʿѾǳˡ
һ䣬ȻǶй˲Ϸ˼벻ΪȻϵֻһƵ˵
Ҳᣬʵ񸸣һ⣬Ҽ졣
˾ʵôˣ
ò£ʣNihil est omnino beatum仰ôͣ
Ҷʱй仰ԭ̹ģЩ㶼ʶѽ
Ц˵֪˼񸸣ѵûʲôǳ˵ģSaepe peccamus,ǵ񣬾ʹӲ󣿡
ҪǷˣ㲻ôȷġ⵷ˣ
æ۸ɰ񸸻еȤҲԲơ
ҼиСˣ˷ףҺġ
һΪ𣿡
ҵ֪Ӻܿɰܲܺ
סؿڻ˸ʮ֣ϵ۵ּⲻյġ
ĬȻ֪;ûлӺ̳еλһǺ˻ʵۡǣһףȥӵգ
֪̫Ҳһ룬Ҳǵ޷ԭͻȻ˵
ǻ֮ջǡǷΪʲôΪǻ֮ѧ֪ʶ
˵ǵ޷ԼͻȻúܶණʱ򣬻᲻ڣ԰аúã
һˣΪϵ۵ԥ˵
ǣϵ֪ô飬Ȥ𣿡
һͷˮ㻹ҪҼʥ𣿡
񸸣лл㡣ܿ԰ܶ顣ҲܻһһεԭɡܶʱֻЩİǰҿԸоࡣ
ΪʲôͲԸĴأңĹҫҫǣȴܶЦǡ
ûгЦǡ񸸣Щ飬ŬͻЧġҾľȻй˺ǻǲһġǵĽ壬޷ЩҪ˵ʲôЩĶЩЦʹӰеëͷ̵һЦʲôµΪʲôҪ˼ˣּôʴȵģ񿪸ЦһͰ˻ӹǾϷȤô
ɥףͻȻԼίйǶôɳܡ
ԭң񸸣ֻǣ鲻áҲҲҵͷ˵
˶ģӡǵڣϴȥ񡣡˸ʮ֡
Һ뷴ЩЦȯЩ˺ӶĽڽ̸ĸ׳¸ͷ⽨˼άֲǵͽɶûû˼򵥷˴˲ˡȻһǱˡǸɮĿУﲢǼھͿԵģڽķʡ
񸸣˲𡣡ҰЦЦлл㣬ϣܹɹʧܣҲھΣⲻĴ
ϵ۵˲´ۡ΢Цɣֺ֪ңΪҵĹܷ١
˵ǼܻޱȵĹܷȥտĽѤöص죬ȰbachҲϲbСûгʫĻ죬ֻǸĺϳԺɽϮʱ·˲䵹شŶڰͺյӡ
ʼղܴʱǷֵĳĺȴ㵹򾭣ʥգһͽĵĺÿһ˸жֵǲֹŽġ
ϧһûϰĪصİǺܹģҰеǮڴˡ񸸣
͵Ĳ˼죬ɲãת䣬ҲԽ
ҪˣȻ˭ûй˼



󣬺͵ĲˣֻǻǿԣҲǰ
ڸ𣿡ͷƿһôءǸʲô
ѩЦС㣬Ǻ˵ĻڣǺġֵġ˵ǽ컹Ҫȥ̳ĵء
治֪˼
סˣ͵͵װȥѩǸŭԣֻٴš
ӶGոȥ̳·൱ԶӣһֱߵͷͬٻԺһ·ϣ·Ժ
ÿһú֣Ȼǻô֣ô϶ûʲôˣ
Ƶţ޷֮󣬵س˰ֿɹڵģҿſڵİʿڳסĶǰӵܣֲ˵ĽգȻˡ
˽Σǵ˹Ȼ˺ܶˣȺǰߡŮҵĽաȻߵȴӾӶࡣͣǶźĶ£ȻϾ˶¶̧ͷˣ·ͼҲǣɫĶˡͬ໹кЩӵģ쵽դˡ
ǣ̧ͷͽڵ׵Ҷʶ˳ǣӵģ
ſСЦӭλү˵ǣСǺֺˣ˵أҪ
ҺǺЦ죬֪˭
С˸ǧӴǿǴģƹ߶أ ǰ컹ȥܵءλү룡
˳͹ˣСǿɰҼô䣬Ҫʲô
СѵˣѽСүҡȷ磬ǿɾˣһ˲ţһǵ֣ɽ㰡
ҲЦƨĵģ֪ɽ㣬ôҺȣ̤áﲼõʮ£ɨһ飬϶ʶȴϳˣطG鷿˺Щл֪طG᲻ϲطGȻطһʫٻȴ֣ҿҲȷʵдúáҲ뵽ƲƲ죬ιȥٿġȺУȴҲƯеĴӻνģݳޡ
ҿһȦվסһȹǣʵⶼʲôȹǣ
һǺľ̴ľǻƻ棬裵ģСĿڣҪʲôģС궼УҶһġÿ㽭ӣСաϲʲôģ
룬ûӣƺģЩӣɵЩֹȷʵһľ£ɵ˲ϲһֳɵûУ
С̽ӵүҲЩѻ˵ģ˵ֱʡ£Ҳ˿հ׵ȥԼӺдʫµýҲǸĶУϲ
аʵȹǣ񻨲޽׹ˣǷˮɽ
Ҫ֣ѱһȥСҪӡʲôǮ
ڰգʱЩΣˡ
Ҳһ㶣λ̨ҲҪӣ
һã¶˰֯мۣʹ磬Ӧǽʿӡֽ񾩳粻дˣЩҵ׵ĶƤá࣬ȷҵ뷨еȸͦúܲ
ͻȻԼôЩʧæջߣ
ЦһЦ벻½ȵˡ
չѣһͲɺˣûʲôƺˮƣʮƯ
Ȼλ̨ôϲֻʹˡ
һ㶣㲻Ҫˣ
̨̯֣ϲԵ
ʵùѧ˸Ҿ˶лˡ
ҲǺһЦ漴Ҿ񡣡лһӶѣα˿
óɰʣ°вãӹȻֵǮٿȥȥĽǮֻԸӵǮˡ֪öЩǮɼȼƻж޴
˱˵ӣֱӾߣʵҲȥ̳ĵ
ҡҡͷ̳ĵ
ѵǶʮ
ԴЦֵ֡ʦлͻϰߣ
ֵͻĺӣﺺ˶̳ͻϰߡ
ǳˣʦ̨ģ
ǳˣҲɵȤ˵ǣǺˡ
Ĭ벢δ𻰣Ҳŷһ˳ĺ֮ԱǣǸԼԼǺһ֪˵ˡҲ֪ҵǺˣˣ
˵л¸ҲҲգΣתҪˡ
һ㶣һ̨⣬ȥӼôߣ
Ҿ̫ѧ
ҡҡͷڹӼ顣
ӼҵȻ֪ıոһͽ֮üӼͦԶģڶֱǱءùͶӡ
Ƕл̨ˡ
ҲҪţ㱿һϤӰǰ棬ѵǣʮ磿ǲҪˣֵܿҾͲˡ
벻ͷЦҲҪȥӼָ̨࣬·
⣬ؾ֮·סˡҪӴ˵عֻúһȺ
ˣղ·໥ǸӣֵȥĻûвμӣǽʦҺұ˸˵ԼڼҶ顣ť»˼ǣʲôġ
ԭм˷ׯ沢ҲҿıոĽﲢûׯȻҲСйģˡֵǣһ˴żСڵſڣ߻һﱻ졣һ״ӡ
ⲻ˷ׯϰ壿ôǱ һСֹ
һҡҡͷ˭֪˷ҲӪ˲ˣôͻȻôһЩôҲûӰˣ
ͷȷʵûһƣֻмڵڣҪӡ
иΪ׵ģվ̨ϲͷ˵㻹Ҫôӣǩˣ㵹̰ģôһ߰ģѲʷүˣܺÿǲǣ
Ӧǵϰϰ˵СľôҵָҺڣӣܹԵģ
Ӵ㻹ˣôļӣҲ㵱˭ʰǵ̸ǣˣȻݹҲûɽͻɽúȥǻڹϣϢ㶼ҪʶôĶ
ѽӲТڵĻҵòھվ˾͸ӶѽƹͻȻһʹ
˿ΧۼԽԽ࣬ɫѿ򣬾ҪԴëˣ㻹Уװ˽еĻˣݵİҸ㣬ȥͬҵ߿ҲûãˣүҪһׯ㻹ģ𾴾ƲԳԷƣ
үҲôǿǿүôһǧӣô̵ģСһͷʳǸ»û˰ϰԹ
ϾţطKЦү⼸ãӣ㻹⣿ȥƣүׯӣĸôţĸ㹷ۿ˭ӣԹԵػعϸɻЩͽܽлǴˣʱίûطߣҿɰﲻ㡣
˵ƽһϰ߲֪˵˾ʲôϰɫɷף߶վ̸ǣѽѽذɡ
ļҾҲ漴ãȻ֪˭ȳ
˼ˣȵʲôɢˣµıҲʹ죡
ȺɢˣҺһﲻǰߡطGҲЩ°ɣͻȻú¡
˰ſڵĻס
ֵʵҪʲô˰
ָװӵĽⶫҪ˰
ֲСŭ
ٷϻǮǴүˡ
εصݸǮŷڡʡ£ΪʲôûҲǮë
˳ţʱͰˡ
ڲͣתϾŰǮ֪벻ǾȻŵ˳̶ȣ˿иֵءǸǾ䡰үĸˡҾʮֵĺ
ڳͽֿҺ漴͵͵Ӻ÷ᡣ
ûߵԺſڣͻȻ߬סҵĸ첲ÿģôͻˣ
Ҷʱɵء
Ҹ㲻ףôͻȻ֡
ʲôأǱطGץа
ǿǿ˸񣬾ôװ븣ʮֵ֣ȥ
һʱû˵ʲôſҵĸ첲ùϵĴӣȡ˳ǵӣģͼҲôͼɡ
Խ˵Խ£԰һ٣Ҳˣ⸱ء˵ԼҲ֪ɲִ˻ŮǾԲܵġ
Ҳң̧ȳԺߡҸŽȥһѩڵѾͷһ֣ͳͳԺѩ͵͵ݸһˡ
ҲϽ˵һ䣬ȥ·
·һ裬ʵʵشGգ֪ˣ벻Ҫˡ
һڣžذѱڵϣһصˮ
̲ס룬ˣòײŵõҤӣۡؿǲˣ޿κȣ˳ְƬ£һõı֡
ûҲɵ̧ͷ
طGƣҲεӡ
¶û꣬ҲôԼ˵˵ɣˡ
һôˣ
ȹܺԼ°ɣ
Ĭ˼룬Լȥعأӳͷ
㻹û޵Ĺǽô˵㣬ĵã˵ĵͷͷǵ㵱ǶԷģôôعصģװ⣬鶼ó
̳Ǳ̫ң²㣬Żװ
û˵أ˵ĵ㻹ˣʲôգȥʲô˵֣ʲôãûĵˣ ܶ㶮
̧ͷGգôˣΪʲôᶯôΪˡɵþЩˣԭԼ£ȴġ
֪֪Ϊʲô£
˼룬˵
ҡҡͷ˵Ҳø֪ˣ棬ͻȻַˣ񡣡˵һ٣̾һҲ棬㻹СһΡһҪġ¶ȥˣÿ쳭վաԺ㵽ʱ޶ѩǶ
ѩǽˣҲһء
ôźӵģӲڣô¶ûһ㣬ѾͷŸûУ
ֿ˸ͷūŻˣ뱴ү𷣡
طGһҪūʲôãɰгʷ⼸ȥشӣ˶򷢵ׯϡ
Ҹæ˵GգǣĴҪͷһǶǱұƵģǶˣҲ
ǲָˣֻһӣ֪֪
Ҹסˣ֪ô𻰣ֻ˵GշҺˣǣĲ̡
һסʡ㲻ԣ
ͣ˼ӣˣٻ˽Ҫѩʮӣź򡣡
ҪţͻȻҴұӣรҪˣ
طGˣôô磿ȥ˸˵ʹҴҳȥˡ
ڶ˸硣ӵĸǼǣĵùֻСһٰӣûз䵽ׯϣֻҿµǮֶ෣һµĽվ
һεĲУҲίĲСû浽ô˸ҵù
ʱҺͶźȥС硣ͻţ¹˲ûȥֻչأһѼǡ桢ҶԪϹ·ʲôġ
һְذų޺úõشһ飬˵һѼ޾ȻҲûޣϴо̹ͦġǸϴƯĺܣҿ˰죬ź˵仯衣
ϴɾޣʵʵع٣ҲæˡչأѴĽԪȫˣĳʲôģСһʡ
ѺӱطGָ֣˴ӵøˡС
֪ϽڴϣЦӯӯͷƬ̣SǺӽ칦С磬緺òãҪһ
طGͷǺãͽ緺ˡ⺢õʱ򣬰أͽкʱˡȥ˸Ǽȥ˵ֲŪһС޵Ц
ʱһطGЦˮء漴ߵºˮ
緰籧ȥ񿴰ɣӡЦеؿ
ӱǸǰұòã
ԥһ̣漴һСݸҡұСоģȵ§ڻ
ųС̥ëûأͷϺ϶ë׵ģ۾гһϸߣͿ۾ߣһߣСǿףͰͣòС
ôһֻСϵĴиңǸޣǸߡҲ˭֪ǸӤкõò˵סˡҲɵ룬֪⺢Ӹʱʲôӡ˵
ź˵
޳˳ǣˮˡ
桭ЦˣС档
񱧺ӵƣǸءַͷЦ˵
ЦЦԭܱá緰糤Ưʵҿ⺢Ӿǳ󣬲˵ܲ˵ġ漴Ѻӻ衣
һԷɲȱطGЦеصͷ˵˼䣬漴˵
ұܵܡҲ̲ס
ҲҪܵܣܵܡҲ֣æ˵СأվڽϿˡ
طG˵ˣȥǱ߿Էʱ
΢һЩʵ绹ðɣ
طGЦЦµġ
˵ǲ£͵Ĳһһաµһ죬ûˡ
ʱڳҳĸµĽվ˺һ
ÿһÿʱ򳭵ġ
վҲûõġ

֮

ͷ죬һѻ𣬰ѽվ˸ɾ
ϴһֱĩתʱ򷽺á
44Ĵչ£͵½Ӳӹ˳ΡطGΪ곤ھﷱæڹֵ޶ظ
ʱ꣬⺢̫СܲŪ޾㲻żȥΣܾ⺢ʮ־ǿԶЩĺȤ
ÿʣľƣֻ˯ִûȥѧǴѡҶŮԲͺȻһһ޷
ȥȴǲˣҲǲңֻǲԸѩ֣ǼӻǱ½½صˣҲǺ˾ùȫ
ĳĻʮ⣬Ϸ˶꣬һֱʪòͣðȻвϵʻͣԶԶù죬·ɳʹഺ
Ӿôȥôһ죬ʲô

ȻܳȥֻܼͶ뵽鱾ȥȻڰǰڳһѧļƣǱƵ̲ģһڷȥ飬ñȽ̸̻磬ԭΪ˷ͨͻʵ۶ġ˴ʥҵĸԾ䣬ά˹ά£ͺܶĿѧĥʱ䣬ʵٺòʵѣ﷨ǰѧĶӣ㻹ܴظԼһ֡һصüãطGϲ׶
ʲôǧۣҲԶ۾ö˵úܣ
ȻҲһ档
òѧһʱ̬ĵһλһǵͣȻһ׼ѧ˾İõذһóһʫһ̯ʼ˯
ôã͸ֽĴڿϣůʵĹ⣬û˵üУд⣬֪λèһֵƤ
Ұ˯һ˯üǻجج֣Ҳˣһ˸Σ֪ѵ̫ͷ侣һȥ棬ʮĹ⾰Ȼǡ̲꣬嫵ĺ棬ǱһȤϤģһ޼ʵĽִͬǵǴ̫öģɵһʹһĨһһ󣬾һ˵濴⻹һ־ֲһȥڻ׸ҪǺֵãĻܲġˣҲж˵¶һСģߵʯͷ̫һ»ȥˣʪ˰߿ӡ
Ǵε̫ΣںҲһ飬ҺɥҲ᲻۾ûʪĺϵķǰ
иӸҶ߻ţϤģΪʲôأǲǽа̵
ǣǸң԰ҽѽ
뵽ͣѹˡ
ԭǺ⺢ӳһ꣬û˸磬Ҳԭһ˵ǣˡ
¡ֺõЦЦЦ𰡡
ط°һû˯ءϿأ
Ȳ,Զģ˵˵ǲġ⺢ֿһЦҿϵ飬񣬡ʫעҪ㽲ֻèֻ󣡡
Ц֣ʫŻϣǣϪʫע˰ɡȥϴšôò̫Ծأ
˿ѽһʲô
һͷһʱֺЦʪһƬߣһ͵ñɫ
Ͳʹػȥˣ˼ϻȥ⺢Ƣãúܡ
ָ֣ңȴٹҵ¶Ҳһ򲻶໰С鶼þҲˣţ˽˵ӣ·漴ʼϿΡ
һѷϻŴŮӼζˣʲôӴ˲ҪɿڣҪʲôʲôġʮֲͷö˵˵ĶΪµĲеĲʡ
һô鷳飬ǴεȵӵĸŮƷ˲
ȻĿɿڴ
ֽ֣Ҵ䣬ĳֻӵһ
Ҵչȥһһ
֣ͼ
˵ˣ˵еĴͼᡣǲʶֵģһͷԧ죬ͼһв׵˰ɡ
ҳϣɫӡˢɫޣֽҲǲġ
ǣҲʵǡˡ
һͷĺߡ
ҾͲÿˡɤ˵
ְڳһȻĵЦݣŮôҪģ޶֮ûʲôɺߵġգүҪɱʱֳʲôͲˡ
ҲǺߣֻܿòã
ү
ҳһ亹
ʱˣϰڱطGŮһţѾҪˣﵽʲôõˡ
ǲҳϣ̬µСǣͻȻǰԹƷЦݣͷƤһ顣Ҷ˶񣬰ƿһ飬ͻۻ
֣ҲͰͼߣ档ҲˣЪЪɡ
Ӧһ漴û£ȥߡ߲ã谵Ĺη壬һҼҪů
ţĿĵߣԺﻹϲͼᣬ޷Ĩȥ˲־ͷ
һֱƿϵϸҲʶߵ鷿ˡҲѾϰ鷿Ŀһ˺˰ա
ƿӲŷ֣鰸ˣͦñֱڳдʲôطGĸͷһһС˳ɰվأҴ˸ǧղߵû磬ȻûзڣҰʳָʾҪҪ˳
ȻطGѾعͷЦԭ㣬ա˵ռд֡
ű߶һֻĹһֻͽϴ󣬳ëֻ֪϶ǾȣҲǲᣬܳƯſڵ˯ҽ̧ӣӺ﷢һȻṷͣ˳ȥ
Ҳͣʣֻ˵һſ£û¡⹷˷Ҳ۾ƹתԣ˰죬Ҳ֪ʲôáһ顷˵ô޵飬֮³˳ԶĽ￴
źҷҳطGѾ±ʣЦʣ¹Բ
¹˲ǡΪ¹ûʲô£ߵû뵽Gڡߵǰ̽ĲӡûôŪСһЧԸèҲһûŴĹͲôƨɣȻҿǾԲȥǵģҲ֪峯ᡣҺšֻĹͦһף۾ſŲ
Ǹղʲôֲ֣
ͷϤģЦѵǻҸе࣬ĹԴվбŵģдҲһˡæ˼ҡ
Ц˵¶ɫôôѿ
һʱ֪ôش𣬱ﲻס˾ˮ־TMDһγĸù컹һô̼ĻǰΣ
ʵѧϷˣôһһģ
Ҳһ䣬ȣվͷΡGһٲ˱ҩ裬о񡣡
ɰ϶УԼȥȣ裬Լȥ
裿˰ɣű߶˰졣ӺɰȻһ޸衣ζԼȥһȲȡ
һֽһʣǰֻװȶϳȥˣ
һЦGջ˵أҲȥˣҵĵӣֵݣҵĹҳ˵ˣҲϲֹĴ󹷿Щֻ治ϲˣһࡣ
ģģģ㵹ýŮӼңϲЩèģˡ
ΪʲôŮľҪϲһʶGôϲĹء
±ʣýŲ˲ĲӣиӣزסʲôдϣȤúܡеĴЩЩ˼Ͷ࣬˭ֺáеĲôġʲôƷԶУ˵˼ûУͼӣָǿһԺ
ŮҪϲèģ޷ǾǺ棬ɰЩġ
㲻ϲ
ʵ˵鷳ԼûأЩ˼ҵĹȤ
Ц⻰ʵ
̿һֽˣŸˣֽҲѧЩʲô˰ɣ
˵ѧӽǮˡǧйֲġҲ
һֽҴչȥһŶʵһˣղûס֡
ЦЦGղСһ߰ɣֿɾдȥˡһǵģǲֲ֧סûгչӡ
ͷҿҲǡ
ϸһɻŴ裿˭дģ
Ц㲻ҪôǻʸѲʫ
ɻˮ壬ҹǿдʫ
ҺƤЦGдߺˡ
һֽɻˮ壬ҹ˻ʷoᡣСҴᡣҫպξֱɽӽͽǣ׽񾫡ӳˮӧ׷ǹ۱ɻˮ壬ƺ嫳岨Уϼ￪
һдһǿŸΪʲôдʫΪʲô˵׷ǹ۱
ĬȻƬ̧̣ͷ˵ʮһ£սѳɶ֣ʸѲɻɻϣԶҵ崬ӣǰݵطʱڴʱɲפſסܵȲʸɻ˾٣һչҴд˵Ժ
Ұָͷ㣬ǵʱƽ𣿡
ͷʮϴݣƽ
̨أΨһ֪Ŀ£ƽ̨壬ǩж᲼Լǳʷѧϰ֪ʶ
Цʱδƽ̨壬ʩżνʧˡһ̨Ҳָտɴġʮһ𣬾Ϳʼ̨ˡʲô
̲סְסɻŴ衷һ飬ӳˮӧ׷ǹ۱ɻˮ壬ƺ嫳岨Уϼ￪̲סëүүԱһ£ʱͬľͬǡû뵽дʫһΪ⽨ʵ۶дʫءȻһϲģ۲ܲˡʫƣ
طGЦТܲʻʺ˵ջʸʿ˸裬ľ
Gմ𣿡Һܺ棬ĽúġǸʱ꣬ûĳˡ
ҡҡͷʮ꣬ʸʱƹӪֻϧδս
̲סġӾСԲƽ谴Ƿڣǡѩ컭ӹΪٷ򳤣ʤһ
ЦؿңһŮңսʲô
ҲĽĺ׳־ϲˡ
ҡҡͷ̲ƽףѡԽʸϢͻʢѽרܺ˵˵ԺЩ£ٲģǸùĵġң㵽ʲô
Ŀ̽ѰҾЩ£Һ˵ƥȻȥû취ľǶѵ飬Ҫ˵ġûȥŮǺܸˡ
ûʲôʡҸûȥˡ
ˣ׼׼ǰȥ԰ס
һֱ߽ҵӲŷӦ˵Բ԰
صŷָҿţͷ顣ҽ΢Ц˵԰ȥˣˣϿ
һǸ˸Բ𣬽㣬ղžƣתתš
û£Ҫأðɣûʲô
ҵͷû¶Ǹоеֵֹġֹǹֱ֣ǿɶ
ҵļ磬ǾͺãɴˣҪŮˡ˵ģֶ֣˵ˣûʲô˼ġť»ҵĹɲҪЩСӳѾͷһһէġ
˵Ҳ˵ֻǱϪʫעַţ˳Ĭ֮УҲû˼ԣţӷȥ룬طG˵죬Ҫȥ԰ס԰Բ԰
馻ƻǱҶ롣ոտʼɽƬ̣ʡ
ҵͷ⼸ſʼ
ԭ治һ΢Ц˵֪ˤ˺תӣû뵽ľˣ
ҲǱûʶĺôɡһ£Цң¡
Цǰȥȥı˵ģһǵء
Ҿû͵ĲǴʼİɡ
òıյ̵ֽġȻСҲѧˡôĹҺʹүҵôСɲˡ˵
磬ʼأû˵꣬ҵ̲ס˳
û취ʱҾǻ̲סᡣ
ʲôʲôãҲңҵ֣ϲĽ㣬ôôûã͵ᣡ
Ƭ̣ҵۿٷᣬ˵ŮˣԺ󣬲ٺͺƵģʲôں档
ͷͷϺİױڣں棬ǣҲȥʲô
ǺͿӡҼʱȥʲôˣˮۣˣѵףһһζãֻбѹķݶﶼһʣҪĥĥ㡣гʷţŮֵģΪʲôҪոˣʱʱģ㲻ʣţģͣ˭֪ΪΪ˭øôģѽ㣬ＫطôˤһӣˤôƢװ׸Ҷôʷ飡
Ҿһĺ
ҡ֪ǰˡ
øˣ̾˵֪ͺã㡣̰㽻ңͷҾ͸ö㸺𡣱ҶףϾСԺ飬Ҳָ㣬Լ
һЩģɵЦɵѾͷˣûʲôµģֲǱˡ
˿Ŭ˼ǰ·ɣڰԼԼҲ޲
˵ıҲϲ㣬˵ȤԼŻԼˡˣЩӣǰȥ԰ס
ʲôСȤ˾ЩƣץʱʣǺ԰ӣʲôأǰôû
˺ܾˣ԰ԭǰķ԰ɫǲģˮҲ󣬾Żϵĳ԰괺ŻŪãסˡȥɾˣʱסԱҸһˮĺ÷ӣô
Ц̫ˣ
ãʱ򣬰ϲĶҲȥ·ҲЩƻסһӡס԰ӿ϶ס㵽ʱ
ǻпܣסһô
ӿǰɣҲҪʲôʱزعסǻס˵붬Ҳûȥˡҽֺ֣ͳˣո׼ЩƷú塣Ҳ𵽴ˡ֪𣿡

ɽɽ

ȻָһˮӣԶǳ԰綣ˣɵߡطСˣǺıոͬ˵ʱסڳİʥˣȴԽӰǿҲѵü1
ػغо̫ࡣ
԰ӣֳҲ֪һ쵽ЩʲôźЦ˵һûһģɰ
ڿأЦſźɰźҴһ꣬Ҳ15ˣ˸ͷ¶ùķ޽ǣűⷽ׺Ժɺ˿һˮ̽ĵɴۣϣһ͹ŻйŮĸо
뵽һԼĴ磬Ҳ˶ͷ˰ⷽûవɴۣǲ࣬Ǵֿſڿ߻ȥԴŮôԣͷϸոðһκò׳һôʲôɰ˿ˡ
帣٣һأȥͿʼֻɰأô궼ûꣿ
룬˦˦֣ˣ֪˻Ƕˡ߲УҲûҪЩ˭ģܵܣ
ǣүġܵܵﻹҸһһ͹ˡЦ
ӦһǸطGġ
ֱӣﲻɵַŶź¶ķ޽ǣֶһд
ڿϣͷŸ첲ֽ컨壬ôÿıһϲ
ҿ˵˵Ҫںڵߣòÿүϲô
Ӧûϲɣ˵̫Ҿͦÿóźɰء
ҺĲ֪תʲôǸоŤĺܡ
㣬үʲôˣҷʣǳ֪𰸡ֻǸүеáʮֱŤ
ôſˣʲôӡ̧ͷңү ЦЦ˵áıտ϶˱գҳ֮ǰ˵˱ճĺƢ˭úܡȻ˸ôô
ǲֹһ˸Ĵˣɵʣ˸ˣ㶼ô˵
ŵļĸȢรûġ˱ոӲֻа˸һˣҲֻа˱ղںɡ
˵˱պͰ˸ãž㹻أ
Ҳѽҿ˸ĸжǰŮȻҪЩ
ԽԽòζ檵ģˣ
˵ʵ֪ǰ˾ôģô붼ת
Ҳôģʲô񻰵ġʲôأ˵ģǲǸô
ĬȻǰǰǲǸô
˵ҵȢ˶ﵱ˵ҵҪȢܲʲô취ù˸ģ˺˼緸֮߳˱ղƽˡ㿴Űɣ˸ã׼ø˱ָˡ
ᣬҪ˵źͣ˵ʵҲ˸Щ飬ǿ󲻵ã㿴ǣԼָ˵һźףҲûһϷġָ飬ãɵô˱ոôıƷãรأֶա룬Ǿ˵ˡһѡģиŮպһֱָ󰢸硣Žвáҡҡͷ̾ȴ˵ȥºɰˣЪЪˡ
ѩʣźС㣬ǰ渣ʣ尢ĸأλȥ֣һ˵˵
źקקңˣ߰ɡ㣬һ֣һġ
帣иƯСŮһҺСȹӣ飬Ƥúܣɵ˲ϲ帣أں˵ǽЦ˵£ãǹҵĶź⣬ť»ҵҵϲรûɣıֿĲڣվ(2)
СŮ죬Ĳֲڣǵģ֪ˣҲ
ҺͶźҪ帣񣬾ͱҺֵǣҼۣ֪ʲô
ϰСŮĲæŰ귨أ㰢겻ҲôС찢ѿĲҾͺ˵ˣòã Ĳ˵ˣĹ£
ͷֿ˺ͽãĲ˵㻰ϻشӦ˵꺣ŮһͺͰˣ˵ϲҵĹ¡ߣ
˵ãһ˵һ⣬ͽͯʲôʱ峯ˣ
˵ţ˵ĽŲԭǺ˽ŵֻڽУСģҪˤˣ漴ӣؾ߽
վǰ˸򰲡
㣬ˣס?ˣ
Ϳʲ˵ҽѧúãҳҶ˵ˣҹˡ
ôϰ§ߣʡ
˵Ͼ
Ĳôʡ˵ϻĲҲɣ
ĲҪǻˣҲûؼȥˡ˵ô죿帣˵
üͷ죬㣬ϴ˵ǸʲôŮôûءæúء
СĸҪҧֹסˣ㣬ôôͽ˵ؾسȥɡã˵˴Ǹʲô˵˵ǸƣûУþöûˡ
һһ帣Ц˵Ǵˣᣬ⼸Ҳᰡ
Ц˵ǲô ֲǶѧĶ
һͷұ´ƣ һ䣬οƣѵʱİҲˣһʱģּΣøϽơ
ôˣ ʡ
һعû£еͷΡʲôưʵ˵Ҷƶ档
Ҳˣ ˣ ǰ˵Ҳѧˣ ȱһź⣬ĸ
˵ðˣûӡ
һ񺮣˵̨ʱTVBľ䳡ĸŮΧӣߴƱ߰ԡ
ɣЩ棬һġҹսˡ
ҿʼ˼ δ̫죬ŮǰͽͯɣͽһģҲ֪ 峯ʱûУûпܴӴʿǶأʱûУ˭ȥоͽʲôģ
ԴӴԽоʼձһ뷨 ԽżȻ¼ ʸʣһ쳣Ծͻֵڶ쳣Ҳ˵ֻҪдԽͿ϶ֹһܲǵһ¡
᲻帣ǴԽģпܡ
͵͵帣죬ڽ̶ź⡣ҸͲᣬҲ⵽׺ִʲô
ԽŮӣ᲻ҲǣǺ֪ơҾ˵ϲ˫½壿ģҵļԣ
Ҫôȷ
ܴܲԽϣ
ͷ
˼˰죬ҾʱֳĬԱ¶ҵĴԽݡ
ô˸߲ңȻ죬͵͵ܲҵǣҲСܷʲô
ǿʼ԰ߣһһô졣
ȻԼҪߵǰԵСˣûпӡǰߣطG޵Ͱ칫ˣҲǰˣ׼ߡ
Ҫȥ˵رطG˵ ܹܴͱ˵˵ҳ˴ȻطG죬ˣһƺطGѵ
ΪڿյϣƺҲû˿ҡҺܺطGڰ칫ʱʲôӵģ濪ʼ͵
㸸Σ
 ӵĸҸܺá شҲֻǲ̫Ȼ꣬ӦǺ˰ɣӣǺˡꣿ ѵҢ
̲סϸۣеȸӣƤ𪣬ӥԶܿͺᣬ̧ͷطG˵ȴĿơҪҢҲӺ̫ˡҲ˵ˣطGƹǿҲ۶ˡ
ҢϵȥĴԣ˵ЩʲôطGʡȻҢҰЦԼã쿴λ
δ˵ʲôֻȺѡȡһʡ˲š
Ǽһȥʥģ
̩һݴǵġ˷ܡȣΰӦúͿƽɡ
طGһȴת˿ Ʒ͢ĹˣµĹطǲסˣǳãԳƳͱˣһ3
Ңһŵͷūżסˡ
ǶȣպܿҢ΢ƲǡеƢ
꺲Ժֵ˸ʡСһҲһϣҢûÿ죬ȴ㶮¡㵹ãҪŲˣһˡô𣬱߶ˣ
ҢɫףūŴˣӽѵǡ
طGһȴӻƬ̣תͷʴ죬ˣ
˲ͷϵĺѾˡ
طG˵һʡԵ׵¡ʵİһģʧ˳ӵְأʢΪҲȫ䲻ú͵عԱᣬ˵ֻҲһʡ˲ܲ裿ʵΪϲߣİӣ4ҲŰɣ˳ӵǽǰְΪΣûӣʧ˳֮δܻߣҲһ÷ȶ轫ϣʱ̾ʾţô
ҢѾ޻˵ֻΨΨӦǣطGһܵһϰΪұ죬ͷһοطGԱ죬źλүĥòˡ
ˣ˾ȥɣȥú׼Ӷˡ
Ң˹ȥطGһֱʧʼǰͷ鷿ߣһתͷʹ˵
˭ģͷˣǼ̡
æ´ūŴˡӽѵǡ
طGվסţûУͷȻңȻҢҲֲµģ˱ȥһύ٣ǴĸأطGһ˵÷ɿ죬ʮַеŭȻɼһ߶һͷ亹
طG˵ôģ
æ˵һӴٵ飬ıײľܵġ
طGһײҵľӣҵūţҲݲ˺ΪһҵҪ˭ĺôҪءʸֻǰĹ٣ˣʦˣԱţԺ£˵Ҹϳȥ
æͷǡ
ɣȥɢɢȥǰ׼ֽʣҹһطG˵漴ųɰߡ
ҸϽسã֮ǰص˸Ǽλơ
ƣźʡ
ϳƬ̣޽
˴󾪣帣˵ơҹ
ƫͷ˿Լƣг޽Ҳ
帣˵ǣͶԼ޽ˡ㶨Լˡҵ֪ܴܲһᣬһûء㣬޽һ˲Ҵء
ȣϹһ˵ҶˡЦ˵ź⣬ġ
ΣͻȻﷴӦ帣ƣǴԽġոǰ˵޽ԭսʱǨĽͨѧѧbridge򵽲ֺһһ޽ѧ˺ܾã˵ƺѵáƣʱӦûûз˹͡С˵ﶼǴ˹أûƣǵõƣǴ̽ϵһ֣һִһ˱ıɱˡ
Ұٷ֮ʮȷ帣ִˡ
㣬ҲѧưﲻæźЦ˵
Ǵģʲô˵
ŤͷңȥĶˣúɣոմò˳֣ڵһˡ
Ҹոȥ֣˳һȦ
˼ƣ˵ȥҺǳȥˡǴ벻¡
߳ȥûԶͿطGߡ
·վס˸δڣʵղô죬ˡ ˵ЦóһɴҡҵģϽûȥ
һҿҲ֪˵ʲôԲѣҲ֪ǲбҪԲѡС̧ͷ˿ҲûͻȻú֣ղôЦ䣬˵Ҳ֪ǰ˵飬Źȥġ
Цô
ЦЦղŶGպװĸҺѡ
ЦЦ, Ժܣ֪ˣҲҶ
ʲôʱԲ԰ˣҾúָ֣׹ԭҲῪЦı񹦣Ǿ֣Gͦ˵İôղţ
㵹ϣѵ㣿
´һ˵ҶˡҸϽ˵
׾ͺáοŮ˷𣬺˼ô˵ղ帣ˣ
ǰ帣ˡͱ㰢ȥˡҳǵġ
վס룬Ҳڽȥ㣬ȥߡ
һ
Ƴһۣôˣ
ҷҽ־ʧ̬ˣǶˣǵͷ, ãȥұ㰢ǣ˵ҪGսء
üͷ漴΢ЦѾͷ
ԵĴͷûܴˮϡͻȻһ仰Сǽ»ţ˱ض񸮡԰ܴż˿⣬δԲ԰ɽˮƣ¶񵭣ȻЩպԲ԰԰֮԰ȴһΪܴպ
Ҵ˸սôƽͨһͨͨ˽԰֡
طG˵Ҳû˼˵ֻźߡ
˼ƻʹԽ帣ͬ˵ϲú޷ȷìͷ֯ţҾǸòúϣ
ֿ˴˵еҢôطGǾ֡ҲϰƽԴЦĿǽѵңķŭҾһ˵ġ
ץסҵ֣Žŵ£··ˤ˶֪
ҸϽ˲ӣŷ̨ȥһˤˡ
ʶ̧ͷЦЦлл㡣
ֵؿһۣһ֣Ϊʲôĵл¶ֱ飬ŷӦͷЦԼٹ̵ϰߡ
ߵ棬ƹɽҿһԱֳ˵Gգ㿴ˡ
ܹģĥĥ߹Ҳǣ˿ݺܺõط
̫תȥˣȶȻˣ̧ͷ̫һĹҡ
СϰˣÿһŶڵһ۵ÿҪ顣˵ֻܶ΢Ц
Сܹڣ˵ʲôأ
Ҳֻܳһ֧ӣȻ󣬵ȴ
ɶС½ϣֻһˣһСŮ

ôڲſͽͯ㲻ᰲͽͯûɣܵһͷ¶Ц
ҰҾСʱûͯô˵˵ˣͲٿˣũ񱨸ȥɡҵιιǷڱϵģϼֱܼǵңҲҲ塣ҰɣҷŵIȥ
һͷ㣬æˣǰɯùͷ飬ڼɯ˹ˣ
ʥ̽ǣһˡ
ſڴҷ飬飬ȥɡ
Ͽţǵÿû˰Ǳ黹ҵˡ
߳ȥݳһһĺӻ飬ʣСأ
Сȥν첻ˣҲѧУԷˡԶϲվڷ˵Ĺݳߣ˽͵͵̫ȴĽ;塣
Ҫ飬ҪʲôдݳٵذⱾŽƳƳϵȫźá
¶޺ЦݣѽмǲųģҾҪǸ
ȻҲſ̽Դ㶼ܽ25ˣҪѧУ飿
Ǻ£ĺҶӭ
Ӹһۣȥ鳵Ƴ߻Ѿˡ


ʲôأ
۾ɫȤš
΢Цո뵽Сʱ͸磬һˡǱҴɣͼ幤꣬ڵʱⰡ
֣ȥɡ
̾˿֪ǰʧˣȻȴԽԽʱʱͷ

1Բ԰޽ʱ
2䡣
3 Ң켮
4
⼸ʷгҿһҵ˵

йص˵

μʵǸģҲǸģΪǾɸڳ޸ģԷȳдĸ鷳ǹѾǹˣοĳ״ޣ
λĵףʱһ춼²Ѿûԭڿˡ
ϹǸ
ʷʷʵ
ĳЩ֮
һʵǿʮ꣬Ӻǵʮ겻ȷҡͰշˣ޸ˡ
ť»ϳڿʮһ꣬ıոԼʮ꣬Ҳǿʮꡣ޸ģĳʮ븮ӦҲ꣬ʮʮ븮ʮꡣΪ⣬ں鷳
ʮ꣬һµѲѲѲطGȥ˵ģѲûȥطӦζμˣʱطڲھǡÿ֤ˡ
 ʷ˵
Բ԰޽
ݿ¼ 4618طGڳ԰໮ؽ԰ ӦǱȽ׼ȷԲ԰޽Ŀʼ¼ Բ԰Ȼ԰Բ԰һӦǵ46ꡣ˵ıܷͻԲ԰ĵظ԰ Ӧ˵˵׼ȷ
Ϊ Ҫһѡ˱Ƚϴ˵ҲҪ󵼡

Ӧ尢ĵһŮʮʱ8ˣд С˼ 
Ң켮Ϊ죬˵ʱá

44꣬ⳡ˾ʼֻǵܻǧ¼ԭѡгߣ˾۽ʡչܱʱˣͻܼ̱ƹ˷ָĳ̶ȡ̲鶨ﵱΪ²һֱֵ󳼡ղ¿Ƶȸ̲ŻǿΪﲻֻôûӣѰְǲ˰ԭʼռҪ˱ְ˽ãǣƼأ˰صˣ˵ǿ44һ󰸡
Ժʷ֮ҽڴ˼˵еҲû֤ԴҲҪ̫ңֻܱ֤ϲ롭
ġ̵֮
йʿҲΪڸɣ϶ҲȽܻӭҮջʿʥøᡣй̵ϰ֮һй𾴿ӵ⡣й˲ֻܽһϵ۵˼룬˼ĸٹй̵ϰΪ׵Үջʿе˵ѿӵ˺ݡ˵õ˿׿ϣȻϢ̻͢ʿʮһ(Ӧ11ͬͬʱڲҲиָ˵1703꣬Ҳǿʮ̵꣬Ĵ£̻ʵֱӲйĴҵȻ޵µͣδɹɳʷок񸸡
Ұŵģδˡųκùű԰һγ
̻йعԺ󻹻֣˵һ¡ҵ˵ȷУֻһ˵

 岥֮Բ԰ ̩

챾֮֡˳ȥӺ͹ʮԪƱ룬Ҳһˡ۷׷׵˵Ե£ͬеĺǶׯĹءɵµĵطѾһ޷κռ峬С֪Ϊʲôľûκ뷨Ҳϰ˹ż֮һοЩ꣬ԵԽԽĮˣܶ˵ż޴ӿ֤
䱼ʧϰΪʥڣˡץʱ䱼Բ԰ΪûԲ԰ͼȥй˵ͼ˱˵빵飬Ϊ⡣ʧȥ԰ٵԲ԰·϶³µ
Բ԰³ߵſڣԼ룬ǻ㱼ǵֹͣ԰ŻδأƱѱգЩһ̯˵ֹͣ԰ֻ
һʧھĸоӿǸ˺ܾõ·ᴩ˰ǣֻΪҹɫеԲ԰ļѵôҶԾ밡
磬ûе룬ΪʲôýأЩƱԱǰ°ˣȵȵȵȣͱĥߴ˰죬ǱϾȡֵĺӣںɪɪϣܹһ˿ϣȻʧˡΧǽҲɡ
վԲ԰ʵط粴԰⣬͸˿һ档
䣬ĺ䣬ҹıʹη磬кӹҹɫôʮһ³壬ϸ¹ϣô·ľüֱᾣɢںߵɽʯţˮֻܵͣǿˮ«έֻʣ¸ɱĽںдͷʵɫһСأԼѡ
ҴûΪԲ԰˵ظ˹
Բ԰Ȼֻ粴͸棬±˵סҿüһ˵Բ԰ľ¡ǲܽ£ֻһ¶ƣ꣬͸Ĳɣԡ
Ǹˡֻڿһ˵ʱҲŵһθоʲôһΣʲôһֻںޣʲôһʹࡣ¥̮ʯ飬ֵȺУֻܸоһĲȻѾû˵ˣʱѾԶذˡ
դҲԲ԰棬Ǳ棬޷޷ֵͬõĳĬ
䣬ʹķΡ
ȥ廪ˮľĺ棬ûеƹ⣬ԭĽ԰
ûеƹˮľͻȻ뵽ʲô
ٶǰĳѰҹסԲ԰Ӻۣ̣߳Բ԰ˮߣ֪ʲôĸܣڵԲ԰أ¹
ոů뻹û˵ֱ߳廪Уš
ʱɫȻңһߡ
һֿʹ

̩Ŧ»
أ漴̩ס£һץƿϣֱ̩ǰĿյ¡硣
ǵڶε̩ꡣҹѾ˴ʯźĿյϲٵˡдѧŻܡŻе̫̫ǰɢˡο͡ĺӡ
һôƽհߵô粻ҲСô⡣
ٿׯϵ¡ţп¡ܿܣͶʱԵĴµĻߺǽɫ˺ö࣬Э
оͦġΣûа취ǸլһλʵۣһʺһʹԶͼӺ֪Լľס׶˼ƽ֣֪ʲô뷨ö޷κ뷨
ƺ̩꣬ʵ۱øİ
ڶȲι̩꣬ԸԳؿģ¼䡣Ӧ˵ǺܹصġΪ
漴ȥ̩꣬ҲТʥܻʺŦ»ϵĵޡ
Ϊ̩ʼղţټʱԭϴξûȥȥһ¡Ȼǲܽȥ
̩Ĺģ൱Ϊǻ̫ޣҿ˵͵Ļ̫ޡ͸ŷ¡оȻǳưܣĸֺ൱ں̶ܴϣԺͻʵˡ
̩ưˣ¡ĴѾˣʣĴô֧šʻ϶ֻľͷɫ
;ã˼ʮꡰŮˣʵܼįɷ򣬺ԭȵĻʺ󣬻ʹһġѡͬΪӺɵʮһˣۼ̩԰ޡһ˴ڻȴտ̩ꡣ
ΪԼдŦ»ϵĹ£ȻǴYYǱϾǶԼ뷨
˵ľƽ֡
Ǭ¡ĨһкŦ»йصĳΪ峯඼ĺԭȵ޴ƶϡĸƷǹ١ǳšʷԷ֣ƷǹְʵΪƷ벻120һꡣھǣĵλν΢Ϊ඼ﱲ׶¡Ҳˡ˵Ŧ»ֻһϣȴǺóȻҲ˶֮󣬳ڽΪͼ檸ĵλϲθߡ
Ǭ¡ĸʼվ壬ϵ˵ûпܵģ峯ʷС˵߸һٹĴ£ȺӹŮ֮˵൱СͬʱǬ¡׳һֱۡΪĵŦ»ϻνĸǮϣҲۡ
˵ƽɣΧô¡˵ذɣΨһ˼ס飬һĻʵۣʮĸ
ʵŦ»ϣ̫û̫̫̫Һʼղ⡣
һֱоŦ»ϣʵһòҸŮˡ
ڵʷǬ¡ĴĴ£һ϶Ǭ¡ĸ׷ǳТ˳ĸ̫ʮҿȻ
νǬ¡Ŧ»ϵĸ顣Ǭ¡һǳӵֵ֮ˡŦ»ϼͥĿθߣԼԵӵпɼһߡˣҲΪĸĽϵ͵λչɡТʥܻʺĽдĻ˶֪ͬһƽģòϸˣԶջʺТܻʺϡʷ¼˴Ǭ¡׵ϣһֹ̫󲻿޽ɮ빬ϣʶǬ¡ĸ׵һֳ̳һ̵ͱǬ¡̫ԱŦ»ϴġŦ»ϵݣڵʱûʸԼĺӡǬ¡ʮһ빬ɺҲڲŦ»ߡӺǻλסڰûпܺĸ׳ϦԡŦ»Եرֳ˶ԺİƫͲ˵ˡ
˵Ǭ¡ÿնڻ̫ǰ밲꺮ůҿļ¼Ŧ»ϸϲסڳ԰Ǭ¡סԲ԰Ǭ¡Լȥ԰ʰονʼҵ밲ÿ밲ԿĸʽضǺܴһְɣ
еϻˡ֮յһЩϣĸӸ龿Σʷʵ¼¼ôг
Ŧ»϶ӺĸΣҲö֪Ӻ͹һƿݽŦ»ϴ칬ŮΪ˼ɷӺƵġǲŦ»ģҲͲȥˡΪһ⽨ʱŮӣԼɷ򣨺Ҫðһ䡰Ψһɷ򡱣ܻĸġ
Ŧ»Ϻʹܲʹ˶˸䣬ǵ̬ضкܴĹϵȴƽĿ¡
һ¼ŵûжٰһܵĶӣɥʧɷ򣬵˼ʮĹѸֻѰڷ̵ο»˹¡жŮԹ£Ҳǲס
ҲŦ»ֻһƽĸŮ飬ӣ붼벻ģѾ֪ˡ
һܾãҲйʱɣ

Ҫǽ

ʮĴ죬˵˼ʢ꣬ҲڳԱ֮СɣϱһɩӿҪٲˣæһȥסһӡٵȻ׼ˡ
صأңɩӶڶڵš
ϱɰĹɹĪ¸ŮϸķĿƵİӣһ˵溬ЦѹֶԭϰĪ¸ء
ˡŶӣ§סҵգ¿Ҫ
ҵҵСֶģ㣡ҺĶӡ
ýɩӣ㻹Ĳ˿ڡҵͷֵ˵ҵ·СЩײűûֳЩϱˡϴӣ뵽ˡ
ͷӻǰЩԭഺڵʱӲϴڣ
䣬ͶˡһϯǸС
꣬Ӿһ Ʊ˵
һ˵ҲڼңҪšѵҲڼңⱭԲƣҶһԲưɣ
ƣʣĸ˵û˵סã
˵ңûӡҲȱһһ뵽Ц۾˭ܹң
ʣıأ
ıǰվȥѲӹˣûڸ
˵ǿɾͲ֪ʲôʱˡ˵ģ
üͷܻؼҵȻˡ껹ϲһ
ҶЦ˵˳ˣôƢӡֽ˵סһ°ɡ
ҵͷҵõҵСֶأð˵Ҹ飬֡
˵ҾУ
˵ŶƽŮ˵
һû˵
˼ֻ򣬹˺ܶ࣬ΧһԷ
Сʱҹֻǡ˲һ˲һ
һĸˡ
㣿ͦõġˣҲܺãҲͦõġ⼸ҶæǸʲôء
ͻȻϲˡû˵
ҺϺܲ졣ȸе檶ԴЩٶʮˣƽҲֻżΣЦᣬÿζһЦϡƽĵͷ֮ѡȻҶܸˡҲܸˡ˵ҪһСˡ
ôˣҡ
һعûʲôո˵ء
Ǵ˵ϻҪЩӲŻؾԽԽ͵СҪæЩء˵ͷЩǸؿһ۱
ЦЦѾƱÿʱҪȥѲӹģ֪
⽥˵ǰϡƽǺеģԹٳԽơ
ͻȻ֡ҵӻ塣꣬
ꣿôˣҲʡ
ɽ˳ꡣ²ôõĹ٣ôͷʥѵĽ̳ڽ¥߰ĵطأⲻţðɽȥô
˵ҲԼЩ˳ҲϾķ֮أ
ҡҡͷҲΣܰѽֵ̳طֳɵİѱ
ɽܶҲǣΪʲôһҪأʡ
ѵˣһѲ̫Ӳ̶йҪɱ˵ء
ҡҡͷҲĥܾʱ򣬰ɽɵΪ̫ͷ񡣰ɽΪźӹ£ܵʥءҲϣֹŤɡ
˵̫ӱϾ̫ӡοһҪͳҪˡҲһΣˣƢһ۾ܿ
ҾûϾɱ㿴ֻǰչ£οǳ²ôõĹٶ
ⲻһϪѿôʴȣ϶Ҫˡġ˸Ľ̳һ׮ĸǱģ˵ҲΪ˵ûأû뵽
˵鷳Ķǵġ
ӣԲˣ˭Ҫ߰飬˶ˡ
ڶţҶܸˡζж롣ƷĵǣھǺСĹ٣ֻٺ»Ǻܾȵġ
ݼ١ź󣬶ڼңŮ˺ææϢ򲼣·æ򲼣Եģæ򲼣
ţӸûˡ
ĳմ磬һε̶á˰Ҳûʲô̽աõİ·ѰŰҵӰȴûڹܷٱ߿
˲࣬Ҷ棬ȻվŲܴۡϡϡˣǰĵϡ󲿷ֶͬУҲһûʲôɡ׵ʣҲظбģֻϡsanctusʥաҪˡ
ȥܾʽٵÿɰʥͣʥʥӵѪҺЩ£ôø˽ʿѾƺͳƵĻᡣǶĵ˵ʥʽĿҮڹ⻷г֣˾ÿЦԼӪһżȻϵسԼʼĴˣⲻˣʲô
ЩͽϵǵУԼδⲻ顣ڽ̲ż񣬶һһʶǵôСиǿľܿԸġ
ԼôĪػص300ǰ峯ٸҹУãȻ޴η壬ֿʲôŽ⣿
һֱļᶨǣŹͬļ䡣ϲһйˣƵְãܹĴ̣ڽǵĻңֻڵʱҲǸֻǴһ峯˵ļʵڹ鹹롣
ʵǶôǿΪһΣҸеͼǻ˯ֻһӰӡ
ֱʽҲŷ֣ҸղһֱڣֻǹͽУһɫʿۣۡ
ҾֱȺߵǰSalvete.ã
һ漴񣬡Salvete.㣡
ɫ¶ȻºϲãұȾ΢Ц񸸣ܸˡ
ͷ벻ܿ㣬ɹ
΢Ц˵񸸣֪йǲŮӵŵġҡ˵£û뿪ҵᡣ
˵ͷǵģǰһνáˣ㵱ʱΪһӵİΣġ⺢Ӻ𣿡
ĬȻڳȥվ˰ۡˡȥ졣
ǰ˸ʮ֣Ը
ϸ۲ЩͽȤЩһ㣬һȷʵοǵ飻һЩɻֲ̿һЩȴһ˵ı鼲뿪ͤҿֻܿͽһﻹݡô˵ԱԼ˽£ǾΡ
أ˵
̸֮顣ҺҲطG˵ΪݷùܶĴԹƺҲײطGľӣ޹ʵ˵Ȼ̣ϲ̻ʣǶ̳ӵ̬ҲطGҵܸˡϲӴĴʿܶͽʿĶ࣬ĺȻ˲й񡣲ô˵峤ڽµߡϵһϵе񼣣Цء
񸸣˵ʵһй˱ǵĴͳǲʵģҲǲȡġ
̾˿ǰѡʲôˣ̴ӢͷıֽûȤ
ҿϲſɣ˵һ˵ʲôȤ飿
ͻȻҡͷˣЩֽ͵úͱˡûСֻǵӢոȺ½ͽЦ
ҼֱҪЦڽֳһˣոŮɯһˣٸˣԭ°񸸰ɣϾǸصصͽ
ӽøճͿһʶסûпĻӦþ帣Ǹ̴ҴƵˡúأֻ˼ˡǴӲųȥģûпҡ
ڽſվƬ̣ǲҪȥܡѾ̫̫صˡ֪һʹѽ֪δ˹øá
ֵܣһ˴ӺҵļͷһϤһתԹ磬˻˵ģ
ȴɨϤסһǶһǡȥϵǸ磬
ұָϳϧļԺһĺãЩһȵıá
߶ֵ˵ţʱҵҹֵȻؼϢ·ϼ·ĴܵáôˣΪʲôڼŶͱأ
ҿһ磬¡
ǺЦһˣá
ڶ˵֮ǰڣãȥ·ˣҲ²£ǲȥӼࣿ߱˵硣
תͷһ񣬡ôˣ
ûʲôβȥӼ࣬ȥ⡣عҵĿⰵʾ˵͵͵գգ۾
㲻ڳǣҲѹֲʶ·οڳǲߵģȥˡôߵʳǸأʡ
Ϊ·һЩЦ
ЦЦӴŽȥȷʵġǲܺᴩȥ
Цߴţǿ̫ˡ
Цǣʵۻʺߡ˶׵ܽʳˡ
ʣˣԽˡּȻǾˣμ˽Ļ𣿡
û˵һ˵ǵģɽѡ
Ϊ⣬֮󣬾ض׵ġ
Ƕмˡ
ҿֹܾƺԸ¡
ǻʷ巡ߵһŸ߸ߺǽĵطͣ˵
ͣסŶţʷĵط̧֣ͷĬȻ
ʷ巵Ľׯ϶Ĭ
˵´λǲҪڳˣô˼޵ˣѩҲžͳֵýѵ㣡
קס첲ҡҡ磬ŲСءһֻ۱һֻۣ
ܰҡҡͷƢǲģҪԿͷģ
ģľˡ겻ڣеҵļưôģ
ڶűϿģҲãƽĶ˵ȳûûѲǵ˶ˡ
ܶѽұԹ
ѽôʲô˵ţô
һ˯úãԵúáİɡ쵽ˣһʱ㲻ڼô죿𣿡
ҡҡͷͷɲû׼ġ߰ɡعһߡ
̸ͦģͶ̸̸òֺǶһӻ˵ǽЩطȫȥһ͸¶ʵѲҲȥϣĽÿԡ
عͷȥ˵мվһ࣬ÿ
Ŷȴڿҡ
㿴㿴һ±˿ˣҲǵһ°ɣС˵Ůװء
͵͵Ц
һƬãһߣһѽŵµСʯӻ·ߣ͵͵˻÷ϷŮΪ԰
ʩʩˣҵһġЦŶ˵
Ҽ䣬ͻȻ֡ʩڣǡʩ𣿳꣬ʩڣǿ˰Ȥס꣬Ϊ´̳д֮֮Ƶģ鷨ϡ֮ΪܶʩڣΪһС˵꣬ڱΪˣ֪֪Լ֪θ룿
˳츮Ͼͱĵطͬʱʡ߻ʵԶ׸Էȥӽ£δǣ̫࣬ס˵
ʣǣ˻
һЦмʩǵģ
ҲǣһשͷһӣҵƷԱ
ǶЦһۣƬ˵Ƶʧܷŵһשӣûʲôǣˡհ
˵˿ʩʩΪˡҿҶǺְܸġ
ߵţͣסŲЦŶ˵ֲǶˣüʶܽʶ֣ҲǺ˵Եְɣ
ұײġԵ֡˵͵Ц
ҲһȻ漴׹ǰ̨һ֪Ҫǳʲǫ̂ã˰ԩ·лˡ˵Ҿ
æ񣬡Ǻôôллȥˡ֣׽ƤãҲʲôˣ·ʲôлңпáһˣûʲôʶܽʶһѧʶˣǼ¡˵ʮֳϿңһһ㶵ġ
㶣漴Цһл̨⣡
룬ֵ࣬ʱѡأֶǸ棬ܲɣѣô֮ˮ֣ǶȥȾƣ
ţקס첲ʣ磬ղ˵һһ׵ġôô˵аżһˣôˣ
Ц˵㰡ƽҺ˵ЩʲôñأǶϲҾ˲ཻ,ǻ¡˵һ죬˼һа񣬾ǳ͢ĴԱء
磬һ֮ˡҲ˵
µ£мôģ괿ˮ治ʵ
ڳǴϡ·ֱѵõûйηĺ죬úһֵûʲôˣŵǻɳʯأЬȻҲѽšΪüŲиڵңԶ߻صʱ䶼һ
ֱպ󣬱ͬƬ̾һֱʱиСкԶԶؽмǺ«߲Ÿ֨İ壬޻ǵҲУ͸ˡ
ıؾˣʲôʱȥҡ
üͷڼҴһӣϰطG׵Ժˡ㿴ҶϰüƺСĺԺˡҸмҵգСͥաȽɣȽϣô˵أݸ
ոȻڼ֮ͷ·ȻһеӣʳȵȶҪȼǿܶ࣬ǲȥ
Ҫȱ꺢˵
οסľˣһס¡Դ޺󣬻ûдôʱء˵
֪ˣϴѧʱڻؼңڼһ˳ţ˻ţΪԼĵĸо̫Ҹˡ
ϾֻǼڡ
̾˿ǰˣȻ˲ԶǺټ档
ҿǸʮСʱĻ𳵳̵ľأ
ͺãƽպ㣬߶šԺҲҪǵöʲôģϾȥ㲻㡣
Ŷ

ƣС¯

³һ죬ڼˡ
ѾǴˣɹ°ɡ߲ˣûû˵Ĵײ
ͳĲ˾壬Ǹ䣬ʵӦһ䣬һֶԸ
ˣ˶ճˣ̣Ҵ̨
ľȻŷڵĲճڹף̫ˣҲ̫ˡǶΪʲô䣡
ױģиҪάغͿԪأúõĲ˱һˡ
ˣϽȥɡ
ˣһС
뵱һҲӲ˵ģǡʱǨ
ϵϺڳԺתƣҳϽ߹˳ֵ˵첲ϵĻҡ
Ҳϵˮʣʦˣ绹ûأȥɣ
浽ΣǺͶһģﶼŮ죬ҲҲûô˵ϻ
ĸɩסڳ⣬Լҵջ˵ϰߺͶ˵Ըںһ𣬱úϲÿСֵǮǺȤ
ϺҡҡͷС㣬οɲıˣСİӭˣҹȥɣ
һʲô
Ҫȥϴ£ո仹һֵĻҲϸ㲻û̻أôȥˣ
һȥ·ȥתԼߡ
Ϻ˶ţѽС㣬ı˵ȵҿأȹȥ˵
أǸְҵϰߡϺıǲһԭɡ
Ҵ߽иⲽɰһš
ӲͷƤҲˣվķһ࣬Gհ
˻ûվһ㣬ôôݣ
ɰ΢΢תҲ͵͵ЦϺΰ˴ˡ
ЦЦ¡ϥվ˳ְѸ첲ϵĻҲ˵ոպͶڳæأ֪GҲûü·
ӻ֣Ͻʰٳ
·סϺθղôţܳˣһԼϽԵô
ղߵüûü˵һһ˵ıˡ
ûü˵һͷ£ϴ˰žԼ㶣ֻϻ˺ܾõɺϣسȥòߡ
ﻹڳæţŵһֻܴڳţҽҲͷ˵ȥɣˮںĲҶڳӳѩأ
һòһ˵ˣȥˣûء
һòϻˣһƢ
Ц˵ôոĨһ飬㻹ճ𣿡
ţȷʵ
صǰ棬طGѾٻȥˣվá
طGԭһԭһ濵ѲӺӵеࡣ˵Ǻܾ
˵ģǸҰһƴ÷ôģδһ׼ãЦȥʣGգô
ҴӸģȻδغãҲάһˮƽϡ
Ҫ豭ʱҰѱߣһĿɿڴӣԾúЦ
ƽ͵ˣԺȲ裬Ȼ˷ѣGյõȻȻֱӰˮõˡ
㣡ңҵ˭˭ҵĵ̻˵㡣
ҽˮһҲָһǸȵġ
Цԭղǹҵġ
Gʲôòûȹˮ̣СġѵҼң̵ܰˡ
̧ͷʣǼأ
ҰָͷȥʢûлڵֵڳأǸձӳϳ
ѻק˿Էһءôϳˣ
Էأ˵׼˸ŪˣȻϳˡ
ͻȻõľ̨ϸţȥ̡
ǻλѪܵˡ
Ҳ͵
Һܾû
ľѿ۲ĺܺóԡ
οĲˡ
һȥչ˱
춼̥ˡ
ñŮ
ŮϲģҲģѵ˫̥
ͷ˫̥Σհ,ûʸ
ҾŮɰ
ͰһϣҪӡ
㻰أ
ŻعҲûʱĴطGһĺֺЦ
緹ôʱҲˣҵա
ɰ̧ԴȻû뵽һ飬Ǳһ۾ߵġ
طG룬Ȼ˵ͷҲãҪʶʶա˵ñժɰñӣطG˵ЩʲôɰͷӦһ䣬ūˡñӷñͲϣ˳ȥ
ոմ˵ڣӳϳˣ˵ʲôҵաɺղѡ
طGЦЦƳһֵۣͷһˮ˶ˣ
ˡ
ҲҪȥˣ
Ҫɩɩ
ɩɩʲôɩɩתͷ
Ͽ϶ѱҪ˵Ҳѹ֪
ðɣӦңס»ظģʱҰͻˡ
ЦԭǸ˼ҵŮ
վסͷ̫ɹճҲɣ
ҵͷϺŵòˣŰӭƽҺͶﶼںһƽõġ
ط
ԥһ˵GգҷЩҪȥɣ
ҷﻹźüŪ飬ǴĲ
ҲҲգͿɣ˵ҳǰȥ棬Ӳġ
ҷҲȷʵҪЩ˵ٱȽӦҲ֪ˣȻٹ
ϺĸֽҲɴɴ͸ֲֻۣɴʵزãγϡ˵ϵĹһһģЩΡ
طG̾˿˵ˣɡ˵ϥڿˡ
Ūϣ¡һ˶ҵģ˵
Gһسȥи˻ûء
Ŀ˵һҳԷ
켸߲˻ǺܿģǣΣֻŵõ۲˺Ͷѿ㣬ʱͷһҰ˶ãֻǹʱڣǳ˵ĵҲУ٣ͷһû˵ջˡûڸ
ıҪԷֵʡ
ȣ㻹𣿡
ʲôʲôζطG㴻¿ӡ
ҶˣƽԲҰ˵Ķɣ
˼ڣУζЩ
ջ
ġָеǿľ˵
⣿
óǸ㴻ѿܲ˿Ƕġ
²ؿ˳㿴Ž׵ˮòˣȻҸϲ㶹ıã϶̫û֬ãܲ˿ŪЩ
˿ңֿ˿ǣߣһԡ
һ֮̾һ
ͷǰһɢǰӿͷеԺ
һͷһȻ˵ͷҪˡ
ҸղŰȥˣȻǺ
ͻȻ̫ҿĿѲ
㻹þˣָϵľƺ˵һޣ
˻ƾƣܺһġڲѩ
һ̳񣬵ȵѩʱҪǵҺһ
˼ѿڶãҪơ
ȻЦЦһ¡
Լô

극طGˡñƽʱ磬һžͰҳһߣл˵
ɫֱӰϽҵķ䡣
ôקҰ!
˶ţһܣ˵
ȴѹʵ˵ǰϲʶ񡣡
ǰûӵ۵ӣһʵúѰȴʵɽ¥
ˣһȫ룬µĿʣǲһôˣ
žذѲ豭ѹϣ㶼ʲôˣ˼û˼ң
Ҵһ֪ҳˣ
,ôˣͷ
ҵȻˡ˲ͨ飬飿
תȦתصߣ㣬ô˵㣡
Ц۾ҲЦ񣻱вţգ۾ӵ񣻻һֲݳ񡭡
ʶҳû޵񡭡
ԭϲҵġ
ɬζͻȻһС
ǰ˵ʲô
̧ͷʲôû˵ôᡮ˵ʲô 
̾˿ңҵã
Ұסǣڿ£޳ȥˡҿ㣬ôûĺһ
û棬Ϊʲôʮ꣬ȴ˵һʮ꺢ӻСˡ˵ô˹ôĵ˾Խᡣ
˵㣬캺ͨ鵹Σ֪ˣҲĲǣŻʱ·
ϲͷ˵֡صŮԡԽ˵ԽԺڶȥҵͷͷסļƵ˵
ıոĸ񣬲ᣬҲʲôɡֻôһֶѣʵʲôǡοһʼҵҵ֡һ֪νĳĳŦ»ϣһϲĵ
ˡ㰡һֱͰܣûô鷳أҪ밡԰ָıգǳ飬Ǹʲô˱ż䣬꣬Ҫô죿Ҫǣıյ棬ĸأ£ǣĿҰ
ңңûңȴǸסˡϲ˲Уֹܳ
㰡С£СʱϷܣЩֺ˼ȥһֱô㣬Ǻ㡣
Ҳ㻹Ǵһ裬Ȼôȥͱ
֪͸úúùܽ㣬Ҳ᲻ùܡҲˣöˡ޳ȥıյˣʱʱ̿ıգô
ҿڶļϲ˵
ʱʱ̡̿һָʲôӣ
ͻȥɡҵԴ֪ңǣѾˣıոļҡ
̧ͷıոһֱ˵£ͰطG˾⡣
ıĶɻʡ
·һţҺ˵ˣ¾ͻȥ
飬Ҳȥúûζֻʵʵ˵ˡ
Ծؿң
ͻȻЦֵ˵ҵĶ䣬ѹֽ׹ˡ

¾ͺáһȥȥ

ڴϣȥѩ紫Ǳȶĺһ˯š
񻭵Ƿڿµϻţһûȥװѡ
̲ס´ŵ˿óǷ
¹͸ɴڿϣҲڻϡֽ̯ǳĺҶֳһƬ¹⣬һֻſںҶϣͷԡ
ʱѻøҵʱ΢΢Ц˵ֻһ㶼⣬㶺ӡ
һСʫ¹¸ȫǵá
ḷ́ҹ
Ȫ£¹顣
ǵ˸СЦЦҲһӣֻǱ΢Цš
ӣԺҲ˰ɡ
Ҳ˰ɡ
Ұѻڴ߿¹⡣
䡣

ҹʲҪ˯ţȴҡѣҪˡ
ͷ۵Ҫͷɢ˼һᰡаء
˯ˡңϽ·ȥˣȥˮϽ·ȥǶ
ѹּѵţӦûа²Ŷ԰ôˣ
Ѿüͷϲͣˡ
ҸϽȥˮﻹˮûУŪë
ץסҵ֣ҲҪˣ¡
ľôҳʹгûµûµġѾȥˣµİҪۣͽгˣҪȻͣëקš
Ҽֱ״ˡſɣƨ²һСѾͷܰʲôæ
ֶˮҼ£ѽҵСڣˣҽ𣿿ȥҾˡڵʡˮûء
˵͸ϼƵİҺ˳ȥ
ɵɵվһ洫ֵ˵ڶŸ긾ŮˣŰɡ
Ҽǣס֣ôǰˣ
ˤҵ֣ңĶ֪ô
˵ҪųߣȴſڣһȥǰžعţӶײȥӣָС
ڵŴ˵ߺŰɣĶȥĶȥҾллˣ
ұɵɵţ̲סЦ
̨ףҰקˣǵŰɡҲڣ𼱰
Ͽüͷ˵ͷ̥Բ
˵¿ЬУҵùȥ
ҰӲϻˣҪˣô򶨣
һۣߣʱڷתһҹʲôϡģ֪ж༱
ҲЦȥúúãȥɣСĵʱ߻ûȸðˡ
̾ҽ˵ո˵ˣأúõšһˣҪǻˣô졣
ﴫĽöͷϲͣðʱʱҪȥǱϻ
ҲԽԽ£ֻʱʱȥ̽һ£żſں˵һҰˮ˵ſڣһ򶨵ӣ˵˳
ڵʱ֣һ΢ģͬèһĿӣӲƿԼţŵʣôˣ
ҸȥӤĴСӵβ
Ǹкϲλүϲ̫̫ɤźܴ˵ã˰£ô˳ϴһڵģȥ춼ûҪҰѾͷקӴ֪ʲôأ
ֵ⣬ĸ˵ӺɰͳһСӣȥҪл㡣
˼ֱһȦЦòüˣǸϴɾĺӣͱ֪˵ʲôǵͨ졣
̫̫ˣүҲ˰ˣ͵ŵˡһϴһЦ˵иġ
عͷ𼱣Ҫ˶ʱġ
ҵһ仰ʱ
ǰֵֵ̫̫裬Ҿûʲô÷ĵˡˣȥĪ¸񰢲밲ϲ귨ˡ㰢дţ㰢ӣЦ
С˵˵ҪǸӣȥͰ˵һܸˡ
֮󣬶һıոûеȵĶҲס˽չŮҲûмȥıҪˡ

ÿձһؾֻص˳԰СԱֻøձڳ⣬ЩƣڱطGȥһ˳԰ҲҪȵҪҲǣʱ򣬿ûȥȺӡҹƣȥҲȥģ˭곤أ
ûлǸﲢûж仯Ψһ仯ϵĶͦˡ
µѾˣŮٲ˵ĶҲ˰ӣƺܲǳϸܵ˿ƳݵͼܻӦǹ͵ġ
ǰľӺһȣԵþɣ׾ǹŮԭʮһ棬طGֵģȥ굢˸ˣΣԸõطGȥ֡Ӿһֱڹżóúõһӣֻܷҡ
ͷдд֣廨óš񸮹ϵҩĺܺãͻҲԽơ
³գŮǹӣҸմӼҲûлȥ
컹΢һ£պǸϵգϰ档ϺطGǲϲֵ̫ˣֻһСϷ˼һˡ
Ȼʮط»ҲˡȻҲû˵ѡطGʱЦ˵ʮǻСɣɹˡֵӦ겻ÿȥȺйʮʮ϶ݣҲܡ
Ϻ϶ܰƺ˶Դ˻йͬԣʼһ´ʺãǸһȻҲܳʶ
Ҳôɡ
ʵȵúܣĩҲ£ѾˡοŴֲִһTȹЬģֻ绻ɴۣûڣͽ⿪¿ӡڷǽڱȽϺҲɹ
ˮ٣µµöˣˬܶࡣһܺҪһһž¶һֱҵϡ̾Ϯˣǳɴ۴ϸոպáĺʱҲͣˣֻǻˮûȥʯϻ˺ܶˮשʪСһ겻ɨȥ˰յĸȣҲľϵĻҳȫϴȥҶֳī̵˿аĹҩǱˮˣѾͷ͸һͰǰᵽ£Ҳûǽ塣
վ£ƲСʱǸڰƶﴩСôʱƲ浱ðݡ
СʱϼңҼһӿôҲû˿һȺǴҴڵңȥժϵϴϴͳԣкһȺȥ׽ݺֺͳûȥģȻôõ¹⣬ôõˮ棬ôְ֡ЩģǴһͿʼʲôˮºӡиƯŮڳǸСҲʵڻ̡룬νˮҲǴͷˮ̡ˡ
Ө׵¹⣬ɫ«έҡ
ǸңԶļ硣
ҲڳݸǡʹǷסΪҼǵúҺܾԪļҾ˵סļǳݵء˵һסģǼסڽһһĴӹظҼһе롣
˵ЩҲʵûʲô塣Ǵе߻䣬ǲǳǴӱǨǰġ족˭֪ڴѪԵ˵ҡҲʲôˣŦ»ϵһ֧Ŵ峯涼Ÿ󳼶¡ֻͬѡ̸ϷʲôãҸ㲻һӶڱǴˣиطGȥһȺӣҡ㽫Ǭ¡½ϣҲЩ̫̫ȥɣ
һǸΡ

׿˼תݣе䡣ʲôáʵʵֻǹȥ
ѩСңС㣬ˡ
תͷŷطGվڲԶƺѾվһһ룬һ࣬Gա
ֻһҵɴۣûҲûдףӦøͷˬһһ˵ɣɵվ죬С˵߹ʱǣҵ֣㿴
طGеȣе߬ţҲѿҶ˶Ц˵СëֽŶģõˡ
Ƴһ۽£վסˣȻûӣ
ҰѽųӵŲŲոȣûڣû˴ûҵȻ¹ڲˡ
ɷ˵ק£أԼֽ֪űӣǺ֣
ѩľѰײӵݸҡ
ùϽҪϣȴ˹ȥ㴩
ʶذѽȥҪ
˵
εԼԼ
Ż˵Ҫġ
ҵһۣҲҪҵô
û취ǰѽ˳ȥǸǻǻ㲻ƽϣ
ӲˡӾʹӰɡźˣⱻź
˸һ£ҷǳǳ
ָոҽűһĵطҾ̲סЦGԼɣвСž̲סҪѣҪ߳ȥˡ
ҲЦֻץøˣ𶯣ٶҾͲˡ
̫ˣô̫ˣ
ȥĵ׻ӲǸˣֻѾЦö̱ˣһûˣſֱȴãֻǺЩֳϿҡ
ػܣ˶˳ȥˡһҪֵôƽðɡ

ִҵ򦻬Ȼǲӣ򣬰Ūҵİɫɴ۵ۣ̿һֻں棬§סҵҵ޽ǣգֱҵĴ
ĴϢסʲô벻ˣͷԷǣһֿҪѣȴֽҪļҲֱ̧۵סؿڣܵͼѣȴ§øֱ˶ϡ
ƺܾãĴƿͻȻӦ뿪ղŵҳУ̲ס̧ͷãؿ
ǣָͷʱʱһҵ򦣬ȶӡգ塣
Ƭ̺Ϸ̧Ҷͷϵͷӿ˳ֳͷϵĺ䷢ѹסͷķȥڱⷽϵͷҲһƵػ£ڼϣճ΢΢ʪĲ䡣
ⷽϯϣžһûжˡ
ŨصıϢоϵʶؽקס½ϵۣ̿ͷؿڡ½ھб⿪˼ӣûӣ¶һƬӺ̡
Ѿ⿪ˣɿعϣİɫҲ⿪ˣ¶¶˳Ժ½ϣȴץסҵŲ½øЩҵĶӣͲмİӴʹ̧ͷ컨壬ܵ˫ֽץס½˳ȴǽڵסö
ܿŽӰ⵹ӳǽϣζѡ
ұ۾йƺȫ񾭶ֻڸ֪Ķ״ĽƸϯҺ
˵ұȥ˵괵Ϩϵĵơ



ˮոˣƤЩ⣬Щ̧˿ϣ¡
ѹûˣ§ů⡣ŬԼĺµʹһ̾ͻȥİɣѾȸղź˺ܶࡣִƵ¶Ҳ˾ú
ĳţΪûеƣ¹ҹãһֱ͸ɴսĹ⡣
䲻䡣˿ֳ
һؿŲŲһλÿš
Ҳҹﻹꡣ
ûµġԺ˵
˭˵ģࡣ
ǾͶɡ
ˡ
Գˡ
أõ·ݡ´ȥɻɡ
ɻѾˡ

㱼ڱϸ»Ѿоˡ

š



طGʱ˯ԺҲ
ʵû취˯ȥˣ۾һ
ѩ·ҡҰѱϡ
ѩ죬ЦֲЦҪ·ô
ӣʲôӣһֱСô
ֽ˵ˣܽСġǳ˼޵ءѩС˵
ϻ
ͻȻӣֻһӣıգ
ѩһϵĶǶȥ
ְ̾ѶǶץ·Լ
ѩС˵ūˣôƢ˵·תȥ
˵ίǿȫίԵʮֵò񻰡ƽѩҲƺ
Լū澵ģǾ仰ˡ
Լ·ϣת´һ̧ȣ˿̧̧ȡʹлڡȻʹȴҾѣοһҹҲõĲˡ
һѩǰš
ھǰ濪ʼͷһҷŮһ̫ͭˡ
GʲôʱߵģתЦͷ㿴ҶԸˡץһҷ˵
ѩͷıȷʵܲ˷ŷŻɫùӡ
GһˡӽƯ
תͷԼûԼʲô仯϶۴
˴ܴӾϳԼġ
ҲֹʲôˣôϲСˣǳԸȥѩ߶߶˵
ͻȻʶ˵ʲôô˵˵ʲô˭˵ģ
֮ԱǣӲ֪ĶءǲںЩģЩ۵ˣϲڿ˵ʲô
㶣ȴҲع⡣ƽҲЩѩҲС˭֪˭ˣ£ȫ˶Ѿ֪˰ɡ
ҿžԼЦһ¡
ѩͱȥЩëƤ飬𣿡
ƲƲ죬ЩΪȻ
ѩ
ӣҶִġεصͷҲǰͷӸˡοϵ´ˣ˭ЩأҲմ⡣үϲӣǳȥҲӲЩ˵Ҳ
ЦѩӵĽˣϰߡϵ±ˡѩʲôʱѧˣ
ҲЦˣʲôѧңСҿأ

ǸʵԭΤӦ̨ʣ¼ԭ£
ʼ̣ٲݽ
£¸ի顣
Ҹ˸ġ

װ

ʱһεʮ졣
طGʱ᲻Ծչֳһѹµƽ
֮ᵽѹ֣Ҳֻһֱѡڼ飬ϰԺ󣬽ñȽСǵǰ֪һ仰ҲĸС˵ɣ˵ڴϵʱʱҲû
ѡ뷨ҲûȤķ룬ҲҷƣġһܽˡҲܻŽԼ
ҴһȤǾȻƽķ檹ϵСֵҾȻҲӦúܺáҪʮһ͵ĸ׼ƺҲ췽ҹ̷
˯ѩһѩ˺ܶࡣҲഺڣʼϲ磬ʱʱʱСھͲڰɡҲ¡οٹһ꣬ѩԼ͵ˡҲмҵģûҹҲ˵˵ġҲѹѩʱ޿֣һ֮ˣ
˯ˣ
һͷһطGˡȵˣﻹñأ·ˣ
ҡȡ
Gǰ컹˵Ҫ黹ñأôԼţʡ
Цţʰ˵Ҫӧñģɲǡҷ˹أĸԸЧȡҪԸ⣬ھȥ淢ȥ
ҰñõñͲϷźãԼ˵ġҺո״ȥ
Цһӣǰдʲô֣úһվ㳭Ⱥħ裬㵹˵ô㣿
ҪҳվΪң˼˵أ
˵ЦһѩȻûлѵ԰Ӿôеù䣿ֲǵһ
԰ǽʽµʼо޽ˡ꿵ӳѲֵӲһȦ֮ûȥȺȥˡطGȻһֲΣֻһ԰ֵȤˡ
һƬյأʲôĥīͷÿĹǳһΡȫطG˵ҵֹǼܲãֲٴӿѧ޿κ˵ֻϰ飬ʱʱЦҵԽдԽצ
ĵɡ˵
GղϲҪһƬ֣԰û˭һƬأ
ҡҡͷֻЦ˵ϴβҲ˵Ӷࣿ߹վԽҵļ򿴹ȥ˵Ҳϲĵ
ĵ˵Ψĵɫʱڶǡ
СʱĸȥѰùʾɣڻʳǹ԰ʢĵʱĺˮھҲܿĵֻֻĲþҲС
Լݺһļƽģ䶬ʱֱѬ˵Ļ
סҵʣʲôأҲʣôأ
ͻȻúܶԲؿڣţĵˡ˵иѩҪܿɽҰ÷֪ʲô󡣡
Ц˵صĹ⸣ȥѩ棬ֻ˾ͽĿùŰأǳȤǲۼˣ˵ǾкεȤζȥأֲһǵġ
ҾȵؿҼĿùŰأ
̾˿ⲻǲȥˡ԰ӣ䶼ˡ
ҵԴҸһСĵˡ
סˣ֪Ϊʲôɹ˹أ˵ԸһġĽأȰĻȻ
ҰƿһЩȣҵҪȥ⸣ѩ˵ǸŹ֣ž;졣
Դ,һ˵ˣ¡ϴβǴз޳ȥˣ
һôͻȻô֮ǰ顣ץסĸ첲ҡҡԺ󲻻ˣGա
װҳҴȥתתôƣЦеؿҡ
ҶʱˣӦץסĸ첲ҡһҡȥ·ңҺܿģ
Ѹ첲ҡҸ첲ͶˣȴְקסҶߣŵúᣬ㵹˵ôлҡ
Ұƿ㣬Ҫôл㣬Ҿôлˡ漴ȥ·

Բ԰󣬿ü԰Χǽ
ΧǽߣĵԷڵĽûģͬú԰ڻԻͣʼʮ㣬ʮšԷʻʢˮ
طG˵ˣȪɽˮġ߰ɡ
ĽòУԷھ±ú԰ˣܽȥתתͺˡ
Ц԰öطҶûȥأƽҲͽġ˵ˣ˵԰ӣôܺͻʰıء
ָǰ·ҽ鷳һ˶ûҲ˭ȵǱɽµͤǶ
ҵͷð˭졣
˵һУһӺݺݳȥͳ˳ȥҿɲҪԻң
԰ⶼǹٵΪǳ⣬Ҳûʲôˣȷʵľѳϧ·ǲûûϰϾƥҲϤƥȻܵÿ죬ȴûʲôСֻŽܣҲ
طGЩȻһǺܿ׷̳ȥܶࡣ
һ·쭣浣ͷϵñѹסᴵɡطGǿññ£ǹƤñοװñһһ׼¶ڣժñӣӿٶȡ
һֱ嵽ͤĵطŸһľ롣
ʱͣؿԣһĻǿϧˣһ·ôõķ⣬ȫ˷ˣ
طGǣ˩׮ϣ͸ҵ˼Ƶģ˵ȥʱλȥˡò
ҰñӶ˶ãεǰͷʾû⣬ǲ߽ͤ¡
һĩͳһһڣ̧ͷˮ
ҿȲ裬ʮȤ
Цʲôһۡ
ͬʿడС˵
Сĩúܡֺһڣ㳢ûȹİɡ
ȷʵζܿ࣬Ȼ󾢺ܴ󣬲ҲŨġ
ͤﶼũˣ¶ոСطGȻ˱װһβסĹ۵أʱڳţͷȲˡ
طGһȦ˸ȥϳЩʣλ֣ղ۽𣿡
һü,ҿɲʲôٵģһ֡Ҫʲôֻʾˡ
ϵһ˸Цһ·壬㷢ʲôأúöģͱ˺ʲôᣡ
˱߳ңҪˣҰͲҷأ
طGɵ⻰ô˵
˻عȥô˵ĻҲ꣬Ҳ꣬žҧӰɣ
ող廰˵˵Ļӽĸʱ˲Թˣ˭㲻Ǯ˼Ҷȥ
תطG˵λүֵ֪Ҳ࣬ŷ̲ˣѹ˰ǮһʯͷϻվǮأһôָ࣬գѹƢ˳
Ǹ·ת˵ʲôʱ˲ãǻȱµĲŷѹôͣĶе׬ǵģպأʦĶȥ
廰˵ͿӦʦèһëƵģŷĶﰡб˼ֻ˼ҳۡ˵⾩ļҴûͷõ
·˵˵ɣҼʮأôأôһǮ?ôȥһл·ûУ
ǰԼмĶأҲôˡ㿴żңֵԼҵĵأӲùô̾
ˣŲԼԣôˣ
ǻʵүһּ⣬ܹܶáôǣֵģĶԵ
Ҷʱ𵱳ѧ˼ξѧԭˡɸпǧطGҲüͷ˼š
طGʣôΪ꣬˲𣿡
·Цһǰǻ˵أǰһӣ̶Žգһ¾ͰۺȥˡյˣöˣȻгϵļ۶ˡ
طGɵЦһԭЩ̣
˶˵ˣһӼҵ
ڻ·ϣطGû˼ˣһֱ᲻ʲôͷ
ҾΪ̽۵²ųģڴľ֮ҲǱʵһ㡣йũӹ˵࣬ѧǡ嶷ֻǾÿɱ췢ִӹ񣬴ϵһĻÿɺ޶ֽǡ ޺õϦҲȫûȤۿˡ
˰ͻȻ˵һ죬Ҫȴû˵ȥ
ȨûȻ˵
һ죬ͼıһеģ㡣
ص԰ſڣ漴˵ȥĿ԰һˡ
ҵͷȴӺŻȥˡGҲС壬Ҫ̫š
һ˿Цݣֻ˵ȥɣ˷ˡ
ҪţȴиطGǰ漴˵ū̩밲
طGʹūţҵˣ飬һӶûУ㽻˼̵ӣôŪӣȥ԰ӣˣ
Ҳ̸ľ۵°ɡһһ롣Ҳܣϰ彻һͽϧϰ岻öԸѹְ
ص￴ѩǰţѾŵˡҽһҽʳָϣ˼Ҫ󺰴еġת滻·Ÿȥ
СȥĶˣһ߰·һʡ
ȥҪˮҪϴ衣ǸɰĶģôǰû
һŪźɰƺҪƵģ˵ˣ˸ġȥҹµҪˮȥ˵ʹҴҳȥˡ
ұֻʣû뵽ȻˡǡʲôʱҲѧˡ
ϴһθڶûС뷹˶ˣͺѩ˵ҵˡ
ɴ۾˵Ѿѷͻȥóˡֲʲô鷳¶
ֵô鷳ˡ˼ҵȷȲ˵ġ°ˣûʲôҪ¶˼ҼӰǰɣ
ңСԵķ˶ģҵĲǣ
ԴҲã֪ú˵һġ
Цµģոճʣôʳлûͻȥ˵ӻûԣ˼Լ˵Ҫһأ˵С㲻ϲ鷳˵ˣֻûȥһ¡ҿǰͲðɡ
˵ŷͽˡҴææ꣬ùµָϽȥҪܵˡ׳Եʳ֪ζ
Ҳ֪طGϻ᲻ûǱʱҲˡ
ѩڿߡչȥ˿ҲɰղŵǸһ䣬ȴǸɰѾûˡ
Ǹɰ˭İ
ѩϸֵĺΡҶʱ϶йأѾͷģͱ˺ˣ˵ôʱʱͿأ
С㣡һɰʲôʵģǸô
˰ɣʵ˵ѩ˭ģС˻ˣ绹ǱܣҳҲȻҲϲԡҲ治˼Ȼôң˽ഫݡ˻ϣ治񻰣ңң
˰˵ǸСˣꡣ˼ǣǸ˽ѡȻǰûҽҲ˵ҽĹ¡ѣأѩ˵ԼˣͿԻؼȥˣɵʱס
С㣬ʱӣٻź𣿡ѩе˵ҵ赱ˣҲҪסһʲô衣ҺСһôԸһӸС㡣
ҡҡͷɲᵱһС˵ġ˼ңúŹӣˡҪȻ⡣
С㣡˼ҿɲʲôɣҲ˼ôѧҽءѩɵõͷЦˣǺɰ
뻹ܡĹҲ֪ʱץסˣҲȲ㡣ȥˣôôŰ
˵СӣӦҲܹòҿһǱҪɡ
еĽȻҲٽ顣

ʱƺѾ˺ʱҲǾŵ㶼ˣϴ˯ȥӦÿ˯þˡ
첻ԸطGˡ
ðɣ ҳϣһͦ˵ġ
Gպ˵ư
ŵĺйɵζȻ˻ŵü
ţź˵ơת泯ң۾Ǵһ˿Ц⣬Ҳһ˯ˣ
ʱˣȻҪ׼˯ˡ˵Ҳûҵ㰡
ЦתȥƽţֵԺ󣬲֪ʲô
Gҳȥ䣬ǳɡͷһ¡
ʼûңҲûбֳһתͷؽҵĶǶ̸ʲôһ
һЦһǵģ
һ߽Լ·һ˵ʲô
ףG硣
ͣͣ漴ѹסңרĵ

㡭طGһóۣһʡո˵һ֣ȴûȥ
£ԼԶѩܸɣԼ·ͷ
￴ϾȻһ˿ΣȤôˣGգ
·ñȥʣһÿ׼
ѹղŲ˼ʣԴڹŴһ֪±Ҫ˵ŴˣִҲú˼ʰɡֻͻȻʲôûʲô쳣
Ҳ֪𻰣˵ʲôԾ𣿡
׹ҡҡͷͦõģû¶һ򶼺
£һ˼һ˵һˣôûأ
޶
ʵܶΣǧҪбꡱһʮĺӣȻҶѾǳˣҿϾδȫഺУʺ飬ҲˡƽҲ˵˭ҵϱѲˣǺСأҵʱһ֮˵ԹȥˣҲϧɣ
һСɣѹסͷĲ΢Ц˵
üͷ˵ʮˣ
׵գʮɡ
Сˣʱ㻹Сءһ߰Ūױ̨ϵһӡ
˵ϰ
ͷ
ȥ׵ʱһŮǸûزˡ
ȷʵĵġ
ȻһģһҵĴ
һǿΪֲʧɡ
žԼֿЦ⿴ǶߵЦݣ
ҰһͷãGսѵû𣿡
Цû¾ͺˣֻ빬ͻȻקһհ׵ǻ£һ뷿֮֡
ҲûԼǺĩѧϷĸ𣿻ѧСĵ÷˱
̾Ҳв˼աʸھǾ͵ùźܶ¡
վһӣÿ·ϡ
湻׾ģûԴûΣ̺õͷ˲١ҸϽ̰ųüĸԼɡ
ǺЦ˭֪Ů˵ͷôô鷳У㣬֡
ǹеġ
¼ĸСûѧݣȴڷǳģԲʧڱȣһ㣬־Զдá
ҳꡰ³мĸСȫеһΣõطGĵ
ҾɥؿԼ֣ҵ֣ˣдģԭú֮ܶ࣬Ѿɨ١д㿴
ַǱָʫǾ¼һνǡô
ЦΪָʫʫأ˲ŷֲǣȤ򸣽ġ
дʵԶТģ⡣֮ǡ
ӭ󼸾䡣ҷָʫһҳһǵǸ裬Ӻ̨˷ǸӺˣӺӺڻֻıգӺʲôϵûСϦգˮ¡ңͥʥ顣ġʽ跢¡̺˸˼Ӧöΰֻǲ֪˵Щʲô̺֪㲻ǡ
ֺֻòðɡ±ʣָʫдζ
ټд飬Ǻܴ󷽵ؿ佱һ䣬Ҫš
ַ棬衱̲סʯ񻨣ժ˫Сұɣ޲ʶ
Gգ֣Ц볯Ų
§ס˵˭Լ޴ԭ˴ɱ£ʱǵòԹٯԼģ
˻𣿡͵͵÷һ飬Цļ̱
ͻȻɰվſʣӣ
㶷ſңôʱ
ɰС˵鷿һûūŹʵġ
˵ʲô飿
ūˣ˵Ϊµ񡣡
Ͼ͹ȥñӣԸһ䡰úд֡ת뿪ˡ
˵˵߾ߡҡҡͷʰϵıīд˽ǵֽɷźááطGдҲܲ
뵽ŵЦΣȴ־޶˵ķꡣ˵Ȼֻ֮Ժ
ȥ밲ˣôܰأһϸĸЩ¿ǲ͵ġ

ȴ

47Ĵƽƽعȥˣ£ִŴ󰢸磬̫ӣʮ磬Сʮ˰Ѳˡ
¼κͼͼһطG򼸺ÿնȥ
˯ȥ밲
д֣ҽóһֽϿ£ãд
ԥ֪ģǱ֣ڼء
Цıսдֲһˣҿʦͽнġһ˵ҾҪء
ϿţдֱдԪղдľ߰ɡ
һ˵һдǸ˵ģԷһۡδ¿Щн͸Ϥ˺ЩпڵĴʡ֪ΪʲôͻȻҪôһţ
д˵ݸ˰֮ͷȷʵгֻԭıʷȴĥ˲١
ҿûдʲôȴһöӡҪûмǴǸطGһö˽£ǲõġѵطG˵ţ
֣ȥ鷿ɣǸͳȥ
ֽţ˵ЩʲôϿ˿ң˵ͷ˵õġ
漴ңЩԸ㰾ҩô
ﰵвãʲôҩҩΪҩʵϣҸϽвôǸζο˵ֻҪû⣬ҡһǳԳ͵͵ȡ
ˡ֧ѺȵҪ
Ұ죬Ҳǳҩ͵͵ɡ
ҸҪ磬ҴϣɵѾͷ㻹ùȥ
ڨЦһûнӻ
ߴ˵źҲˡ
ź⿴Ҳڣһ㶣밲վЦ˵ɡ
Һ˸
˵ãҸҪȥ˽ءGմ˵ȥȥ
ҺͶź⾪ȵضһۡΪʲôȥ£
Ͻ˵¼κͼͼڰءʦǵĸˣѾ˱˳ˣҲػ·ˣ͹ȥɡ
ʵºıոһǽ֮طGʱͰµĶʦ̸ŮݷҲȥһһֱԭȥüӺ͹ȴûм¡
ղȥģû˵ΪʲôҪȥ£źʡ
ҡҡͷҲ֪
˼˵¼κͼͼʦǰʦǴȥġGպ𣿡
˵кü춼ûпˡ
һΪ֪ءҲüûˡ
ҺǺЦһGǱķء
ĬͬʱεЦһ

±峡ˡǽ˴۱һ߸Żɫشɮ۵ˣںطG˵߸̧֣ü̫ɹڵĸ첲Ȼ֣ȴƺģɹ˵ʲôˬʵЦתҿһЩֵģɹųˣ۾ȴ䡣ǽ漴¸첲ʲôطGҲش
ź͵͵ң˵ʲôأ
ҡҡͷҲ֪ɹ̹Ҽɹе
ǰطG밲˵Ǵʦǹ¸ĸͷ
¼òĺ˵żżȿλ
İĴûʲôߣŵǰȼŵĲƮɢζеķһȻλɹ˵۾ںڰмֱŹ⣬ôɮҲнߣƺҲ̧ͷȴͻȻŵõͷֱӡ
ǰʮһĽƿǩʽһֱòشе˼飬ѡʱкܶףʹһֱûתһû͵顣һЦתʲô˵Ǹʲô顣
ָ˵ıգ𣿡
ֵؿһԼͶź⡣ûдװҴװԶ׼ġ
طG˵Ŧ»Ǻˣչ
¼κͼͼЦ˵иġıգǻԸġ
ҵͷһ̧ͷ¼λú˵㺦²£
Ҳ֪ôشԥؿһطGطGƺҲ֪ʲô˼
ϰ𣿡һ䡣
ҿʼЩˡЩĪĻʲô˼£ϰߡѵ˿ۣҲˣ
¼λЦܴ󣬡ıգ
طGͷ°ɡ
Īʲô𾭣ǰַڰַڶźͷϣһѹҵͷӶЩŲסľҲҪ˯ĸоҪǲϴһ磬Ҫ˯ˡôõ죬ôڱವģ
¼λѵʲôұϵĺҪųˡ
Ƭ̧֣ʾ
ֵĺɰָŪһݸطGGգףɰװӡǵˡ
طG˫ֺʮӹɰǶлʦˡλϲˣһл
ҺͶźⶼʱоˣǿЦݡ
¼λ˵żż˵շ𣿡˶٣һ׼һɰءҿ컹Ҫɡ
طGЦʦ˵úǡ˱ջ˵Ҫʦء
˵ţǱ߾һŮ˲Ż׽һ˵үЩҪôôںˣ
漴һӵƺǰ˰磬˴㻹ô죡
߳һһŮеǰ˰磬һ쳤ۣûдٷԽԵƤ𪡣Ůǰżһεİ˸һ°ɫƤϣҲߣŴӣҲǻףֻȰ˰԰ͷͣסţͷŰ˰磬ĸأ㻹ôġͻȻͷ˵үǴɫã˾񡣡
طGӭ˳˰ȲŰ˸һطG밲վЦ˵ĸǣ˵Ԫ㲻ü֪ҵĿദ
ԪһôҽдſͷһǸ˰ģ
طGһԽصʦϸ¸յ˶ӣʲôɱԹģ
˰ЦҺ͸Ҫһô
һߣطGһʣ㸮ﲻǻиҲڴ
˰ҡͷǲһġ
˸ü˵һһ겻ʲô̫ǲһôʲô˲ģ
˰һȴûнĻֻطGĸ㵹ҡ
ʮ˵¶һ˵ɣʦءطG̨̤ףͷһۣ漴תߡ
˰¶һ˿Ц⣬üͷͷһ۰˸΢΢˵ͷطG߽ڡ
˰翴ԥһ£֪òôк
ǰ˸ʣĸ磬㸮檣
طG˵ͷ˵ȥķϲһɡ
˸ҲͲˣֿһۣŰ˰ȥ¼ιʦ
ҺͶźĬڲһ
Ҳӡ֪Ϊʲôѿڶ
ɵˣкӾźʮֿ̱Ҵûô˵
ͻȻʶҲɵÿԣ仰ֱ¡
վ˵ҳȥߡ˵ͷֻ˵ܡ
˰죬ɨصɮ˿ңֻǵͷĿĿбӡ
ϵĺʯʯʡתůȻⲢůѿð˳ó¼λǵǸɰýŲģһʶǻӳֹĶź˵Ȼٷ֮һȷϧһҪСǴҪģһûĸ׵׼һֿ־УһΪطG˺ӣһΨһһ㣬峯ľоͻʧ
ֻһˣһԱϣгһһڹͼſš˺ӣֱҡеϣͶûˣұ峯Զȥ
˵ĽŲ̧ͷһ¼λվҵǰ΢Цſҡ
վ֪ʲô˫ֺʮ˵һ䡰ա˵˲ʶ¼κͼͼĮɹˡ
Ц˫ֺʮ˵ա
ЦݺӰҵƽ࣬˼ҲЦȻ˸ƣԼʯ£ң㵽״ģ
ע¾ΣҲͲȦˣʦô֪Ҳͷ
ЦĿġ
ʵ㲻ȥı˵ʲôɡ
ĺܺ°ӡԼϥǣҸǰ
ҾȻûκ뷨ȻȻȥȥ֣ҲһЩôȻߣȷʵһֺܰȫܷɵĸо
㲻µġʵʱȥı˵ҪȻẦ㡣
һ䣬ҵǾҪᱻͽԺҵӵġ
Ц˵Һʵʱ䣡Ҫż㲻ϸң𣿡
ܾúܾԺ󡣹ʦ˵Ϊʲôҵһ׵ˣһ𰸡
ҵԴֻעġעң̾˿СԺʲô鷳ҡţһ㡣
ֻעֻעڶͬһ죬ҵĲ³
ֻǸʼС¼𣿲ֻһս𣿲һҪصʵȥ
ҽץסӣ˵ֻأѵһزȥˣѵ
۾ϣܵõκε˷ĵİʾûκΰοֻͳȻ΢Ц
꣬Ϊֻء˵ҵͷ㲻Ҫִڹȥˡ
Ҫִڹȥ顭Ǿһжڴˡ
ֻأѵʵңȥˣ
ҵʹôҶԷԲܲˣҵĸĸǻô
ҵͷҵİְ衭
һ仰˵ſϥϣӿеĻסˡ¼ֻ˵һ䡰Ҫִ̫ˡ漴͵ò
ҵѾ޷ֹǰֳһĻһĻ
Ԫڣְְҿڼϣȥӵƣɻơ
ĩְߣġ֣˶۳Ĭд֣Լ˵ô򼸸ҹŲ鲻Ըذ,һЦһãһͨͨ֡
ɽڵߵЦ
߶߶˵β,ǻȴůȫ

һ뵽ǻܲˣҵһӿҭԽ
ҵļˣҵѡ
һеһ¼λٵǰɶ
ۣǾ
ôˣطGȵʣվߡĵҵһӿ˳ҿӣ԰ͷ¼λ
ôˣʦ¼λ
¼ε˵ħɰԹıգλҪúð
Ӧһҵıˣˣ㿴ѴʦӶŪʪˡôˣ
Ⱦɥ޷ĻɣͼѿһЩȴΪ޵̱ûֻͼѹסԼĿûֹͣĳҭһ仰˵ҡҡͷ
ıգҲûȥˡ˼ʦĵطռ˾Ͳ߰ıǻң˵ɡվ˵㲻Ҫ£һġ
̧ͷŬȴֻĿȥЬʯطڴȴô˾ú䡣
طGҷҲŷҹϥǶľˡϵʣô£ʦ޳
Ҳ֪ôشֻſǰС˵Gա
ɳƵԼ˶ϰߣҲʣҵһҲ˲˵Ͻȥɣе䡣ҵĶͷ漴§ߡ
Ҵ֣˲˼ôˡ¼λһ仰ʵʱԸԶԶǺʵʱѵҸĸĸ
˵䵽ƫſڣźſվţһ۵ӣһֿһطGôˣߵطGǰ΢΢ǷǷסҡ
طGѺɰݸңšǻȥɡ
Ѯʵ۴̫ӣ󰢸СȥǰطGᱧԹôûȥȴû߶ҲΪҺٿû߶
µףѩԼ뿪ʱȴͻȻˡ
֮ǰ˵иСڽϺ˶Źֳ飬һıոȻҲôŵӶˡҶʱͷԵǣѩǸɣѡ
ѩҸǰ˺ܾã˵ɲǹɱ˵ģֻ۸òֲųµģοԷûκطG顣Ȼ˳츮ֻҪطG˵һ仰ܲ
ȷʵطG˵һ仰⺢ȷʵġҺܷǣܲܺطG˵£
ҲʧķϣһΪѩæɡ
ҲȥطGֻȥ鷿á
񲻶鷿﷭ʷǣһȥҵһҡһҪʲôҲ֪طG᲻ӣȻҾÿԲ󣬲ȻӦѩҪһԡ
ĽŲһˡ
ôˣ㶡
ҿһһǣһһͷĺ˲ָջ裬顣Gȥ˻ȥʲôˣôôһͷĺ
̾ʰ겻ھȻ¶࣬
ʾ£ˣ𾭺ˡҷȱӷ𡣡
ûдңֻ˵һյĴΡ
˵վ鰸ȥ
Ҫ£϶Ҫ̱ȥֻ֡
ҳҶ˯ˣȴŸϽˣϧϵΣߡ
һʣ䲻˵ǰɣ
ڨڨһЦţҲûʲô¶
һʲôʱҴ۶ˡΪҿѱϴɾرͲѵҲˣ˵ҪʲôɣûǮˣ֧飿
ҲҪ飬ǡ˼һ֪ô֯ԡؼ»ܰѩȻŮӼҼҵģá
˿ϹҵĻﴫûУ
ҵͷ̧žߣȥȳԷ˵ˡ
Ҹ滹ЩѾ˸ӽһװˣҸһͷֹһŴأ͸ϡ
ί˵GЩòãҸϡ
վסţ˭㴩ӣ˵ǣҵַ˲ӡ
һԷһ߲ͣؽѩʾӦΣû취شֻܵӶ
극ʵ̲ס˰ѩ˳ȥ
GգҴǸѾͷѩҪԼ˷ųȥ
һ߷Ķһߺһôˣ
GձЦңýˡ
ֳ˼ᣬЦýˣˣ˵ɣ˭ýǸѩֲҪϳȥ
ҲЦϷGȥ״ǳȥҿиСˣĺҺʵӡδףҵǺܺʡ
ǸСˣüͷ壬Ȼʣʲô֡
ֿȤˣѡһҽһҼǵÿˡ
ҵȻˡ
¾˵㡭ǲ˵ʲôˣ
ҷʣʲô˵ʲôˣôˣѵ˲𣿡
һֹǲáɱ֪𣿡
һһӣŤҪ
˵ʲô۹⣬ѣǰڽϺˣһﲻϣ˴ʧְ˸˳츮ءʲôý
ҿֻͱ˶˰GգϵˣҼģƢˣôͱڽϴأҲš
һۣ˵㻹ŰýİɣҪˣĻᶨնǰҵ˶ˡ߷ߵһ¿
ҳĬһһṩϢҲʼ֯ԡƬ˵GգʧҲﲻôôأ˳츮Ҳһӣ
˵üͷôʲô
£ֻǾãⲻˣˣﲻܣοʶġýҲˡ׻˵һʤ߼ܾźء
ͷңôЩ£
̧ͷֱ۾ʱβֳܱôԩ
üͷ벻ҲѧĻˡҿ֮Уɣôһ˵ǣ
ҡҡͷûеġ
˵Ķʵ飬ֻ֪ѳ£ѩطG顣ûа취ҲֱӺطG˵ѩã£ѩҾȻڸѾͷС˽ͨе𰡡
еĲҾú£˼
Ҽ˵Ҳϣԩ
ŭ֪ʲôҲ˭ײ˲óײˣ
С˵ѵײ̫˰
סҵĸ첲ⲻܹʵġ
˶٣ѳˣǲǣ
ҵĸ첲ʹֱһ仰
Ҳһ飬ôô˵ң
͵س첲Gտһôñӡ
һָؽӣı֡
ַϵľᣬͷһüͷḷ́ҹȪ£¹顣 ¡
ô⸱ˣ
߶ţ꣬꣬ʮꡭ֡
̧ͷôʶ
ôƽɽ
˵˵ô¡
ֻͷһ˿˿κʧͷ֣֯ᣬãȴĪظˡ˫ᴹǾ׶׵ľӡԲ
ʲô¶ûСֻһѣһѡҵô壬ԼŶûκ˵ԲҴԲطGҲ룬ҲԸ͡
˵˼޵ĸˣôһѣӼˣ㱾²С
̧ҵ°ͣҿ־ԽԽأԽԽʹ
ҵûʲôҪ鲻ҿġأ
ǰˣһһ˶ΪȻ
͵طſ֣Ҳһۣת˳ȥ
ĽŲҵ۽ӿ˳ô̡
ҹһ쾡µĴ꣬ϧҿˣ˯̫죬Ҳ̰˯
죬ձϴʱá
ѩԼδ漴ϳıոͬʱ⼸Ѿͷȫߣֻʣµҵ֣֣඼ˡ
δüҲûл򸣽ѯʲô͵֪طG̹ƺЩνСкӣƺС˵ģ͵ľΧָ֣ҵġҲ֪Ϊʲôȴֹ֪ıոˣӶȥ⡣
ȫ´ϴ£±仯Ե÷ǳˡ
ǰʵÿѲ㹻֣ûʱԱ飬ογĶǸŵˡ̹ǻɷȨС̫ӵ̹գ˵ʡ
Ҳ룬ôʵֻǶЩ˵Ϊпưɡ
£Ķ˵ʮط|ˡΪǺüΪҾ˷ʽҵҽȥȺӡ
ʮ˰⼸ܿ谮ôģΪһ׵Ľ֮飬
µףųոھ֮òҪ߶ҲҪÿմڷգһΪСʮ˰һΪİѧ𡣶İҲ涨˵ÿճֱ¡
ֻҪϹӣܸоŵĽաȻֽŴӺζȴһ˿ûС
ҿʼǲҪ̫ˡƴ˺ܾ֮ǰӺȴֻǵĳҹ˽ͨĹŮСһŭ֮·̫ӵĹѪ顣һʵָöûУ
ֻǺ֪ôùʲôʱǸͷ
һһСʮ˰磬ϽɣһΪ鷳棬鷳ҵϥǡ
³˵ʮ˰ĲˡҶܸˡҲܸˣȥ˯ᰢӷˣ
ΪϢ⴫ȽҶһѾڻس̵·ˣƲռɷˡ
³壬ǿʼǷȥǸߡ֪ʮ֮˾ųȥģͿʼʹһ
ȥ밲ȴʻɫΪšźҲһȥġôˣҽֻ΢΢ͷʹڵµطGС˳ɰ
ǽּȥģǱгȥģ
١ôȴδ˵Ƿּ⡣١δʱģūȥ£ūҲ֪
Ӻ١һߵģԸʲô
ӱ˵ūţ١˵ˣź˵ҲûʲôҪ£ûūŸţ١һˡ
͸ؾ֪𣿡
ūȥ˴͸Ҳ֪ν¡
źͻȻ˵
̧ͷһۣ˵
˿ ߵʱ˵ʱ£һǴ¡Ȼӵڶûл¡ɫɷףȴ˵ȥͷԼЬ⡣
ʱʲô£ʮ˰Ĳˣڷص;Уͻʣ١ˡ
һ˶ôֱǡץˣ
ӿΣʡ
ɰ˵Ѿ˿֪ӵƢ治ɫġһ䣬ūŵ֪ҹ١ƺҲȥ˰˱ոϡ
Ȼǳˡ
¡˵Ĵ£ʲô£
ȥϿϵأ
ɰͻȻʲô˸ͷ˵ūæͿˣϳϿʣӡϿѰıءū˸ɰˡ
һӣúͿʻȻôʱڼӵʱô
ɰͷȴҲҴ𻰡
˿ڲ裬ɰЩҲˣȵׯסȥҲڣҪźȥɡɰϽ˼ͷȥˡ
ԽԽԾõһ̫ӣϾҶԿĩ˽⣬ַֻϵ̫ġ
˿ʲô¶ٴ飬ùĶطG
ʮ磬ʮط飡ƺ˵ʮ磡ǵֻʹ󰢸类ˣû˵˭갡
ǰڵͷ˼ĸһ˵ӵ£Ӧİ취ҵ룬³ţܵɽ񣬶򳤱ТĵӡȻھڣӺ͸ҲضҪɡҿҲǵ֮ء
껰㶣¶һЦݡ˵еһȥһˡ
Ƭ̣Ҹȥ빬밲
Ķź⣬Ļ棬ӲǺͳɰ˵ûʲô˵ġҲʲôҪʹ
źһɫɲ̫ÿֻͷ˵˵ǡ
Ȼʵȷʵġû촫Ϣͺܾˡ峯ʷһΣ̫ӷˣҶûʲô˼׼ϢֻڸӸϣ¾Ͳһˡ

̲סĳˣұһα˺þԲס壬«
ˣˣǸGյ⡣
ǿôۼֻǲһ쵽үүġе顣
ллүˣᡭ

£λ

̫ʲôֵأӹ񱻷ϵ̫жٰ
Ȼô˵鵽ĸĸǺ𶯵顣ڵ֮ңΪʴӡ
οصڣԷ̫ӻûо顣
طG뿪һֱûл֪ںδ빬밲˭ϵϻһͷˮ
ֱʮտϲŵ֪طGݣһڶգطG˻˵Ҫط̫빬УһʱزѶź˹ȥ
ľ¶˵ǳȤ
ʮտگ·̫ӣ漴Ǽ̫
ٷʲôҾͲ֪ˡ˭ΪбҪЩ޲űǵ¡Ůۡ߹Ҵµġ
Ȼ죬ҵ򰲾ûɣǷˡ
һξ͵סҪˡ
طGӹʱ򣬶źҲˡңƵľƯɫ
ôҲд㲻֪ڹġ΢ЦŶ˵ϲ𣿡ͷϱȻһ£ɫףܳĵġԼͷϱȻһ£ҾҴûĺáЦүҲ˵ɫҾͲС
Ūֽһ£ժԭá
źΪʲôҪ˵أ
ϸ۾Ѱҵʲô𰸡Цô̹Ȼ̹Ȼҿ͸
ҵͷϱԼܲóȻ˵Ǻð
ǡͬɷǰ˵ԼζʮֹŹֵġοΪʲôҪأ
ܸоڹסһӣطGӦùĺ֣ܿҸٸеɫأ
ҺܿͳɹؾͰˡкܶ๬ڵļſǳȤ̫ΣԺšһ룬Щ¼¼һ͢¡ģߡеһ̫ӡ
ֻˡȥ鷿顣طGһֱڣҳװռ鷿
ߵϿطGڳԼ޵ߡ
쳳ܺҾûм˰ɡһ죬һ죬ѾˣҪˡ
˵Ҳǿ찡
û뵽ῴʶҪ㿪Ȼʱдֵʱ򣬱ʱֻһ·޿ɱܣҲ˻ȥֻ·߶˸
㶣ֽ̧ȥĶ
̧ͷ˿²˱ԭˣҲİ˺ܶࡣϴŵľҲأ¶ϰߵЦݣԴ̫Ϥ˵Цݡ
һһ룬ֲͷʣȥ鷿
ҵ˵ͷ
˵Ҳ֪˵ʲôŤͷȥ·ߵĹͺͺ֦
Ȼ󣬿Ǹġ
²Ѿûʲô˵ôţɵ¶һ΢ǳЦ
ȥˣ鷿ˡĬƬ̣˵
ʮ𣿡 ̧ͷʣʮ磬ûл
ͻȻƺӺʮ类ˡ
뵽ܺõһ˱ˣܾܲ
ɫеѿܿ˵ʮ硣Ļһһֵرĳӣҵˡ
Цɣֻǹϡ
Цһˣ˻ûɼְˡһ䣬ȥˡ
Һܲϲ˵
ǳǳĲ
Ҫϲˡ
֪ڿҡ
ţʲôʱ΢Цõߡ
ȥɡֳ·תˡ
˯иоϢϢѾͷѹ˵˵˼ֻһϨˡ
ҷ˸˯ȴģо߹һֳ
оɽִҵļͷҷ
һ۾ƿֻ֣˭
طG㶣֪ΪʲôͻȻǰѵĺһҴ˸¡
û˯ѹ£ҵ˯ۡ
̲סҪƿܾûкһˣϻ϶ܲĶᣬһӲĺҾ÷顣оζȻأǺܲš
Ⱦˣҵ赲ûֹͣĶѹɤӣ𶯣˵һֻѹסҵ֣һֻ򳶵ҵ˯ۺ㡣
䡣ָҵزҲ
˵ֵ˵𣿡
ұȥ
ֲ˵ӡ
Цһ˵ūźӡ
̧ͣҡƬ̣óŪ˵𣿡
ǰ˹ظšҲɵòϤָоģÿһƤƣȻԽĿԽҾʹֻ࣬ϣһп
⿪Լ·ֱҲɵһܵҪҪȴѲֻҧ˫˫ץס񱻶˵ʹ£и¡
ʵԶǣİһ˲ʧ
ҲİūȴһҪϲŭ
ҵǿҵĴҽͳûں䡣
˯ˡҲ˾ƣˣ˯øسȻ̱ȴͷޱȡŲȻѹ֣̲ס谵˯ˣǻšʼ룬ڸסϴһͳ˵ƣ밲
͸ղŵôͬ
ҷ㵽ﴩ·
ҲᡣΪֻ޴ı֡
³ʮּλ綼üӷ⣬طG尢طӷΪֻû
ûй죬尢Ĳร档
Ϻϣϣһ𿴸ĺʱСŷݡ
Ĳɵ˵ͻȻһ䣬أɷҺãǣϣкܶǮЩûУֻϣн
תֻ΢ЦµĳŪ
һˣܸҵļƻæǣֻˡ
仰һǵġϲҿ仰ӡ̡
ñ˲ע⣬ߵǰСʣ⻰Ҳƺ˵ġԭҲ֪
ϱ֪ڵͷ˼ʲô˵ʱҲûʲô顣˵仰һϾصȴĪ
춼ûзӦľ˺һɨһΧʱקϺȥĽ㣬վԶԶġʣ㲻Ŧ»ҵĸô֪ϲ
˿ϲϲСеˣҸӽͷǣ浽ԭôСĶΪοҵĲ²ҲõĽһЦǰһӵĲҲ׸˾⡣һͼѹסԼϲá
С˵˶֪и˹μ
ƽԼǰμҲʶ
Цδɹ
ҲЦͬ־Ŭһ䣬пܺ㵥һ𣿡
԰ǿϺַѿˣðѿԺǽǾޱɫ˻ɫȻЩϲӦ
ûо˵Ĵôɰǰķ磬ķһεİ
һ˲ͻȻӿһͷ
Ȼһģôִȥδֻʲô壿
ϵļ滹ûа취ϵǰͻȻֳҵĺøδʮֵġ˵пջң㹻ˡȻҶһôŹ˼ˣҲûбҪż졣οекԮİȫУҲҷĵصȴ
ҿʼͨʷֻʳ־ﴫǡ˹ҡ鶼źҽģЦӷΣҲû˽͡һ߶飬һʼǡͷһξԼеã
̫Ӹ̫£ĻҪ֣ȥ׷̫ӣ·ָˡ鿵ȫӺʹǸжǱϣͷҲûйжӰ
ΪմĲ١󰢸磬˵ǳ군ˡ˰磬˵ˡʮ类˺ü졣ʮİ簤˰ӻͣĲýˡһʮİ硣
طGĻʵۣ˵ϼѣ֤ͺͻʵһѲˡ
·ݣֳѲˡΰˣھ곤طGˣҲò׵һع°磡ʮָȥˡҾúͰ˰Ҳͬһ˶б۲ֵɡ
ұȽʮ磬һĻһӱ״ѹˣӲùڴ󰢸磬ܱļ䣬
ԭôˣôò˵һƬյأѾԶĵлˡֻʣµͰĹľ
ˣȥطGĵһƬ
ʵġԽǰҲ
ˣطGȥȺӡǶȥ԰סҷˡ԰Ҹ¾Ϳԡȣ˭ܳ˵ʲô˶ˡοڸҵǣҲúѩƵĹ
ЦЦġԭͬѧ񡣵ʱҲ֪ŴûưҲ˺þءҺ˵Ҳ°һ尢Ѫȥʹʿѧƣʱ򲻾¶ˣ
ʲô˹أƵĵط˵ҸġҲԼȥ廨ԶӡӻӣûðھϻһûϢӲŽӣ
㶼ʮˣϰߣ
̾鷳Ҹ޲٣زʲôģе
žغӣ£Ҫһæ
˵ɣܰϵģһܰ㡣
һȲ˵ڶɣЩҴһѧ˵ԭڹӼࡣҸѡطG˵ڻһӡ
ѣΪʲôҪҴ
˸ҿûҸ顣
üͷЦһ¡ǱͻôطGȴ˵ȥһƫҪڵôˣ
ŶһҾˡһʲô£
еزԼġûϲ㽨ڣÿֻܿطGǵӹӡֻùԹˡ̾˿Ҹĸ룬ֻԼҸɩɩҲҪǮڰ£òͷ
ЦǰطҾ͸ҳǣô죿
ģԭѸ㾭õģͶҲͦоҲ㻹еôһѧδҵʲôûԽӵҲúݺǺˮοѧרҵ峯һöûУء
ЦӺ㲻ͦõģʲôڰ£òͷ
ô֪Һòã
㶣㵽׶ʷ֪٣
룬ʷûУ
仰ȻյϲЧ۾㻹˵㰮飬ڹͼݻ赹ģ峯Ļʵۻ赹ģȻңʷûˣ㵽֪ʷϵ飿ˣ
Ҷʱб֮УңһֱΪӵңȻôЦˣǶ峯ʵû˽Żȥֲϲ峯ʷ
ƽЩʲô
ֻġҶ಻װڶѧῴˡ
ðɺðɣ峯ʵ֪٣Ӻ֪٣
ǸʲôλʮΪڵҰʷӵӾӺҶԿ֪ĶЩʷαЩأ
ͻȻѲһʷˣһ񣬺Ϯ˲һλģôʷҵ֣һӺꣿģһðã
ѾŪòͣЦֻ˵һ䣬ðɺðɡòЦˣҪǻţƵӺҵļ򣬡ΪԶ㻹ǺδĻʵ۸ùϵɡ˽Ǯ⣬ҿ԰취Լ⡣
ȵȣ㵹˵֪ıҶడ
Цվֻ֪Ǭ¡Ǻ¼ҵĺӣʱǲ£һأ
³طGմȺӻ尢طֵȥȺˡ˵ܵıӻ졣
ºˣڣҹˡȻʣôĸܣ廹ɣǸ壿˰ɣ̫ˣˮĵطһЩûˣصϣ̵ϣıࡣȣطôճˣ
ЦЦԸ˵
ذһıԭıصˣ滹һأˬ֮⻹ˬġ
ģ㺦ңȻʼҿȣĦҲУ
˵ԡǰû뵽Լܽôѡʱյ׽ŪҽУ԰ͼһ̵ϸˣһС۲Ͳ磬ˣҽԺҽ˵һ羰
㲻ǳԽ ڻʲôӣʡ
룬ҡҡͷʵûʲôһҸɷӡ
ǹأ
룬ԭѹȽϴұҲǴ󻻹ġûѹĹȽɡô磬㲻ȥߣ
Һһôȵ죬ȥӾݣԿǡ
ЦɵȥɣҲܴӾˮɹҿԱ֤ұ֤ɹˡҲ֣ôǿûʲôǿߣն
ûô˿󣬿ɽʯҲûУȷʵãɳǱزλþģû취
Ц仰뱾С
ԳѧƵģǲרҵᰮרҵġ㻹һ
˰죬˵ַƵõܡ
˰ʣ˽ǮʲôûУ
Ҳʶ˵ʲôղŶ˯ˣ˽Ǯʳ־ĶʼǣʲôϣĿ󣬿βġûûͻеһڿǿԡ
ЦˣըҩĶ㿪ȥƶϸ񰡡У롣˵յİ취زز̴ûпǮġ
һ㣬Ҿ˵̫ڿ󣬽󣬰ķϿʯǶеǿõġòֲ鷳ʳ־˵ڵزȷʵǸ⡣
ͷļƻȫУܴӺ㷢衣Ͻֺϰ档
Һһ׬Ǯǲ뿴ɫȥΪ˲ɫװ
˵ûᵥһ٣ʱҪӲˡ
ͻȻʲôתͷ˵ϴβǽҴҸһ¡
˵Ϣ𣿡
Ҹ˵˺еƢϴλԣȻڲﵯܶȻˡһȻѧеܴ󡣡
һ˵ڻﵯ񣿱ô֪ԵľӲ𣿡
ͷ˵ġȻдȻˡǵһֲˣ취ֵİֽٸȥҲ£˵޷ġȻô꿼ǰл¸ٵأҸ˵ĻĺأȻȴµȤ˵˸ȻйӼ˴˳˵вڹӼ࣬ھβУɣȻʹˡ˵˵ӲСӦЩʵѧġ
룬ǣǽˣڼԸŰɡ
ƽô͵ˣû뵽ǡǴڽͶԼ̬ҲǺ⣬´εĻƺҲûʲôȤƵģʱ֣ԭɣ
̾ˣϵãҲǸˡ
ϧʣô
ҡҡͷҸҲ̫ƾٽٺ͹Ӽѧ˵лʰҪĻŻͣҲȷӦûڱ
룬Ҽǵиڳ⿪˼ջܲȥһ£ԥһ£һ䣬Ҳø֪ڴ
Ұ죬¶һȻĵ΢Ц㣬ǲϲ
ҿЦһҡҡͷҺˡ
ĳ԰ӵʱ򣬾ȻطGȺӻûм죬û뵽ͽ԰ˡطGİŮڣüͷתûһۣתһ·߹ȥ
Ƴһֳۣҿһۣдһ˿ЦݣС˵ˡ
ȥ֮طGһϳ˭ҵģ
үүĲร
üëʲôʱʶģժñӣȥ﷭Ҫȴû
ְҵݸ帣үĴһǸʱʶġ帣˵үȥȺˣ
꺹˳ְһһǸղͤȥ
ղǳı໹ûʰ鶼ˣˮεʯˡϵĵӻһߣ֮һƬҡҿʼʰվһ߿ʰֱֹվﲻ˵
ǰһ԰ʱҲ˵Цġںã˵Ҳ֪ܺ˵ʲôͶ࣬˵ľ
̾үˡԼ
ͤӵķ羰ܺãǰǺˮϴķ졣ǸͤŨ̫ȣҶ˳ţҲ˯ϣͤͺˡϣжź⣬Ǽ
£¼κͼͼˣ㡣
¼κͼͼǸˣҴ˸£Ҫң׼ûʲô£Ҵͷá
¼ǴθҵĺɰһǶءŵطGŶźҼĿģǿЦá˭˵ʦˣһûвʣ
̲סЦطGץҵ֣ʣôˣ
ҡҡͷûʲô
ź£ôࡣ
Һ˱ˮʼ磬ܲǳ󡣽ҶʮһʮˣҶʮ꣬Ҳǳ˰ɣʮꣿұǸʮʮĵҲǸ˶ѣЦ
ЦˣðɣʮѾͷǺ͸븮ǲһˡ
ҿЦϣһɫһǺϲЦݣܾöûпˡ
عͷ˵ղҿϱͤ
ԭղү԰뵽ԼղбҲˣһҺ˵ĻൽֲŹ֣
˵Ļҷ˲٣ԶԶؿǻͦˣôں;«Ƶģ
˿Ů˼ҵ˽ɡ
Ŷһ𣿡ֺҵ֣ϥϣǵܻط
԰ˡҲʱϴ
һ⡣ΪطGҪˣıոڴޣԴﵽĹģȥסܡ˵ҵסĵطˣҲðˡү԰סʲôʱ򣿡
ȴ˵һϲҶGաҡҡͷˡȱո޳ˣǾͻȥҪסȻʲôգҪʲô
һǸжһ¡ģͷϵգԼ̫ںաȻʹһΣǵá
æȥβ˵ǲаɣ
үǵҵգˡסĶźˣν
̫Ҫɽˡ
˼죬ҴõһϢڱȴû˵˵Ѿˡ֪ûǹⶺ棬Űѻ˵ôģ
ûڵΣҲûʲôϵˣٹҲɣ
æҲæ¼κͼͼ֮Ҷ˺ܶࡣ
Ҷæװޡ尢ҲڸطGǡ
ƣҵǸСԺѾˡҰ˼ҵ¾ϣҵȴż¼κͼͼ
ԺסŴ󲿷ֵŮ졣סںԺĶ᷿鷿䡣źסıȽϽԺǡסԱߵ鷿ѾطGԭ鷿ˣϧ鲢ࡣϺϺȥ鷿ϣź⣬ҵ¡һռݷһǣ顣ҵʳ־Ѿԭ鷿׶ʮʷˡ
źָʹȥ鷿ҡǧҪΪֲղˣպҲһ¡
鷿߼е·ͰƤɡЩӦöǴĳ֣Ȼӵٶȣʮǳָ߶ȵġСʱȥ棬˺ܶߴͦΣҶӿǩдʲôġƤɣ򾭳԰￴ɰ߲续ֱָ졣
Ժﵹ˲ٺģҶԺûʲôʶԭΪ쿪ҳЦһ١
ϹȥԺ˵··ģ
̧ͷһЦʮ磡һûˣ
ط鴩ĺأѼضӵĳֻۣĻƴӲʾݡҺ֪һ̫ӺôˡӣûԭôɷͷҲһƣ˵ʱЦҲֻǵģȴ̲űˡ
˸Ҵܻʮ𣿡
ͷոæ˹ɥ£˲ֽӦãðɣ
ұĻһ˹ɥ£
޸ֽİ˹ʮһĸǰЩӻؾ˭һ˫̥ŮѲζȻ˵ĵʧͱȴ޷ΡҲúܲܣȴ֪ôοʮ磬ڰɡҲֻ˵ôһ䡣
ͷ˹һŮĺܺáҲԷˡ
ͷ˿ң̨ףôˣүأ
ȡһ顣үҵ֪ڸ𣿡
ͷɡô㱼ǵãһǶ
Ҵϳûʱǡһˣ翴ˡʮüأ
ӹ鷭˷ЦЦüͷȴʱ񣬺֮
̲סʣʮ磬ûôɣ
ڴǰվţ仰عͷȵؿһۣʲô
⻰ʳˣ˵̫أظһ飬ûôɣ
һȴЦôҲǺúõ𣿡
ŶһǣʮЦ˵ˣȻúõġ𱻹Ĵ󰢸磬Ǻúõ
鰸ӵĿ⿴ң漴ֿһЦҵ˵һˣһûңܸô׼
ʮγѧŷأСһ²ô
ЦЦû𻰣ĸ飬ǲǸ˺Щ
Ʊ±һûãֻЩġ
˵ڶʳ־
ʮϢͨ
ʳ־һŮ˼ңʳ־ʲô
гԵģģҸ𲻿Ǹȥ˼ûû˵Ĵɱɱҷǧ𷽡ҡۡʼĸơ
ĸ˵𣿡ĶȪȥȴʡ
˵ʲô
һ㣬סӻڲã
ղŻҴʲôʱأ
ҾӣģΨ̩ĻƿͻҲϲ뻻ЩġȻʮˣʮһأ
󻭣ĸ͢Ҫһˡ
ҡҡͷôӣ
ô᣿ĸиϵĺʿӣҲһֺòݳ档㿴ǣ
ڲżϷ˷һᣬƣ
߹ȥһúϤҶʱɵˡ
䡣ְ
ûбĴԭ򣬾ΪطG
ѹסҵŭ𣬷ʣһֱү𣿡
ڵͷǲȻȲϽ͢ϸ壬ҲȤʲôŶӦáʮѾĸ˰ɣǸڵľˡ
һصҵۣʮ磬һһɣôҸӣһֱĻأڡ
ϵ鱻ҷ߰㡣ڷ϶еǱġۡҴҸǡ
벻׵ǣԻطG¡ϧطG뵽Ǹ˵е˼Ҳǲܡ
ΪʲôҪߣȥˣ
ԽԽʳ־Ҳȥˣ±ʻݡ
ص侲ЩطGǵɶˡ֪Ҳʶ֮ǰͰµ£Ҳûʲô˵ġطGҲ񾭵ȥСš֪ʶңǡȣ֡
ʲô˼
˰˼⡣οҲ֪ôġԽöǸΡ
ҶæʮѮʽӺڽ޴ĸĶʮ绹ȷʵţѺ˻̩Ҳ˵ػˣ׵໨ȪһģѤҫĿľ̩ˡ
Щ˭ŵģ񻪡⼸ܺ⡣
沦ģū澲֪˭ŵġһ߲ƿӣһ˵
ѩô࣬һһ䡣ҪŰϻǿϣֻ໨ʴƿʡ
Űϰɣ̫Сˡûü˵طGߣ˵
񻪷»ƿ˸һ֣ʾȥתͷңϲǸ𣿡
ϲվϿץסҵ֣Ͽ
ѿ֣ʰɡѻƿڰϣɫйϴܣŲ˸ط˲
æʲôˣʮģ
ҵȵľ仰
ֿЦЦʮġʮ˵ү͢˵ĻĶôӣ
ЦҪʮģҲҪ͢ģʲôͣסʣ㵹ʲôʱʮģôû˵
ûд˵ʮ绹˵үи˻һֺòݳ棬ҲĻʮʲôʱôСһɣҿɾͲˣƭһ
Բʮ磬Ұˡǻʵ۸ɲΪҲͲˣ
ɫеѿҽ˵ʮ绹˵㻰˼͸ˡ
˵ҽŲҵӡ˵ˣҷνˡ¶һϵûУڣǺܺ棬ܺ棡
վʲô˼
Цү˼һϸĽͣū澲үʲô˼
ɫúѿˣʮ˵Щ
һüôˣʮαҪƭңʲôϡ飿үɫôôѿ
˿ūȥϴһ֣үƬ̡
תţ̾˿
̨棬վӣ
û뵽Լ˵ô̱ŭͷϵһһġֿʼͷ۵ëˡ˸Ƕ룬һ˵С
һˣʲô˼̨ϴ֣طGߵſڣץסҵĸ첲ק۽ɨ񻪵ɴ˫ۣȴû˵ֻطGڶ˵㻹ˣô񣿡ײײرϻ
קؿѹ£Ȼ˵ĲŮ޲űǵ¡Ų첲˵䣬ұΪ㲻ôͿҴˡ
ЦҲû뵽үȻΪôС£Ͱ͵ƭҡһС檣ֵôͷۣСǰûе֢״һطͣû뵽Ҳָá
㶣ƭ㣿
ĺɻظһ飬ƭ㣿
һǵĿ⡣
ˣ˻ûɼְˡ
ȥˡ
ǳһҹ
ҿЦһʲô塣Ҽе飬˸ɾ
ֻǵеġġ
Ϳˡ浱ִˣ
ҡҡͷסͷſڿϣʲôɣˣ˻ھǣҲûʲôɡ
ͷۣ亹ֱðСʹոս£ôֻôۣ壬һֻֽסͷүߺãˡ
ԥһ̣ǳȥˡ
񻪽ҰصͽһӣѪˣ
˳ȥ
ȥ֮ҵĸʹͻȻһЩԼһƬѪɵˡ
˿̧߽ͷһطG
ô£
ѵˣûеҡҡͷһĸʹϮˡҧס촽̲סг

β֪˭ұ۾طGһͷĺڲͣðѣʹö˵ģץ·Ҫһģ
үҿǡС
һ壬ҧ˫ȴûҧסһ

¥µgˣܸôҺ

ξӦ

ѾѪˣѪζûɢȥӿյʲô¶벻ˣڴϺʬһô
үȷʵ
ǿ˵ܡһֱС
ô
׼𣿡
Ǻ׼һ׼ġ
ɫǣ
ҵ˵ͷ̾ϢһѾµУֻһֱ̥©ΪӦѪֹ©̥˾ţŻСо뵡֢״ôûмʱأ
վһߣ񻪣Ӷϲ£˵ôһ֪
񻪹ͷû˵
ûϵûʲôֵģ˭򣿡
Һֻۣ˯һ
帣ǿ˵ôһ䣬˯ȥ
ҩ˯һһҹˣϢҲˡޣº֢ҵļ
ҷ˸ۣǸҲѧף
ӵݵߣСҸ˵ʵӱټװڼסģǲҪĺáڵᣬãԺҪõġǰҪ׼
ҽӹ룬Լɡ
̾ԼҪעⱣ壬ͷһ̥ͳ⣬Ҫˡ
ƬʣǲǾûʶУ
ұ۾ģҺۡ
ҩҰڴߣŴߡ
û뵽Ҳ֪ҺطGܣǲߣ
ҵԴû֣״̬һסȱ˶̫ˡ
һֱΣиһֱڿЦҾǿô
§˵ˣʲôãȥüɣ´ҸôҿڸʵϰõĴ򣡡
ͳȥˣһһ˵ĸϹ۵ģҷֵȥģǸʥô
طGҿ˵
ߵ£ͷˡ
ľǰޣһǿˡˮΪΪǸûüھѾز
ӡ³֣ȴҲ˵
סҵĶͷ̾ϢһҵĴ
ߵĨϵᣬ§
ܸоıˡһ˷ֵҲʹࡣȻȴøˡ
ΪܾҲӦӣҴûڴĵ뿪ˡ
ʧȥҲ֪Ҫġ
ҿطGļǵĺӡҵĴ
ҵļ򣬡Ĵ˰ʵܣͿ޳ɡ
һڿ޹ˣſϲ˵Ҳ˵ʲôֻǱңҵ֡
˿һطĢͷʣʢʲô¶
һС̫ӣ·ŵĴѲҢӡ
㶡
ҿʱ䣬硣ȥɡ
ҡҡͷߣ
Ȼ
ұ۾ҢҢǻиãӾǸ촽
̾˿ʮ꣬ѡˡ
ǻкӵġҵ촽Ժ󲻻ˣһġ
һ˵˿֮رۣ˼Ҫ˶ӣϸ΢ذʾЩ뿪ˡ
̧ͷĿרעؿңһЩɥʧ䡣
үʲôʡ
ҡҡͷҴˡҲףҵƭˣСĿ⣬Ұѱӳ
ҳ˿ͷôûпүǾһϲϴλ˵ȥˡҵ棬үﲻŤ𣿡
ɫȥһƬ̲˵Һ֪ʶʱѻعȢףֻؾʦˡǵŸ𣿡
û˵㵱Ҹ˰˭񾭹
ɵһ£񾭹ʲô˼Ҫ첻Ҷ¶ˡЦ֪㲻ôͿģЩ˼ؿңƬ˵ˡ
תͷҲ˵ʲôүˡ
վҹҩ֪͵ϳҩ
վס˵죬Ͳòμˣú塣
ҵͷĴѲȾˡ
ʮ¶ʮһգ磬˶ӺĲʽʽСΪһ˶˳ܵļҲζϣϵļ档
ʱѾཫϢһࡣ
һӴҶæԷУľȻԭ˵
ԭΪطGҪ볯֪ȴּҲκ£ֻ,ߵ׼ɡ֮ǰطGδָҲҪμӡֶܿһΣвμӵĵ
ۡطGϣ϶涨װ
Ҷ峯ûʲôرʶֻܱϳϵĶ顣Ůӵĳ͹ʹĻ·ͬһڣڵװβͬ˵һΪ˵··׸ҲһţƵġطGӾ͸ߣôһңͰȫȥˣҲϣţǱΰˡ
ȴʱҾͿطGϷųǺܳġ
ڵȴԱʱ·ۣׯµļƣӾԪʡ׵Ķ䣬ƾȻʢӾƷŮӶϼӾվŵȣǹŵȡ
õȴʱ͵͵ĴԿƽոĺܶˡ縵ؾǣ¶һˡ
ϸҲǣܼҽ֯죬ԭǰ³ôҵĻʵŵİ¿Ľλõλܲܺͺ˶Բ˶ʽȻҪʡ׻ʢ
峯ʡôôû˵ֻ˵ɼҾ빬أ
ϸ㣬ӺٴҲйģơôˣסꨡطGŮ㲻ģรҲֻһˡһԺסʣµƷϵ͵Ů졣һһһƽˮƽ
˭˵λסĺãҿطGҲôûݻ
źͱͱңֱ˸ơҸղס÷㣬ȻЦˡ
ʱֻסЦݡ˿֣ܵȲ񴺽ҹһĹֲ֮ķ䴫֣һҪôô
̧ͷһܣطGңʮֲá˸ʱܹԣͷһ鶼ûУǿ˯ˡ
ûǸͷµשϡź˵ˣȹԱǾվŽȥˡ
ּĹƿɳ¡ǰ飬˵ʲôĩһʽҿûǸֻ֡ǵùԱɤӻҲŴѡԱҪò˵治١
˰ˣҾͼҵ˯ȥ
ģ䣬涼춳ˣҿûʲôã
ʮĴֽһѡ㣬Щǵ֪꿵طGָҵŮΪร³;˻
֮ǰǾڲ²δСʲôӡҢҼòǲġóҲɣүҲڹԼĺӣ
Ҳûʲôʲô󶯾ڿ˸ϡ
֣ͦǱԶԶһֱܴͺԺмһ԰һһԺ᷿һС԰ɼ̶ֳȡСǶӿȥˣһԾơȻĺӲڡ
ǰ죬طGĵҾ̲סҪЦ
ֻûκ壬ܲȥܾ븮οĵλĿԣûκεܾġ
ʱЦԺ˰죬ˡ
ָүھȥͻ˵үϲĸ񣬲ԸȢˣϰСָˡ漴һ̲סЦſڿ
Ƭ̺ҲЦҲŲɵ£ôŻϺ͸øɫ˶٣ӣô
Ȼ᲻á

ֻܿչɡ
ʵһŵҲҪ̫߰
ڶǾͼС㡣
ȻĲ࣬˵͸ˣҶСꡣ
ӲߣƤ΢ڣ۾ԲֺںƯЦźô˵ҲǸŮҰﴵ˸ڣطG޸ǳֻ̫˵Щ硣
ϼ漴
һȦæǸԹó緹ǶСͰͷ֮ģнӡ
ԸԷҶλǰҲѵһ緹֣˸ˣҵЩԥҪ˵ʲôѾȻȻڶˣһ£ƹҺͶźһЦϣ¡Ӵ
ʣรΪΣƽôƺ
ҽ˸֣ˡ
ЦЦҢɣ֪˼
ϲһЦҲ֪ԭҲʫ飬ڸʫΣ
һڲǺ˳ϽͣҲû˱ҾϺǸ޵һ֧һȫȻһ¶
㶣漴΢Ц˵ԭ긣ϲʫģԺлҲһ¡ˣҿ԰ա
һ࣬ԥƬû¿ӣСʣŴҳԲСࡣ
Ѿͷλֻͣ˿ӡ
ܶණûĺãũǻ˻ʵۿڴͷ֧͹ըͱԡḻʲôִҲϡˣǮԡʮһ͵ңڼҵʱŴճҪ˹ŴҲֻȣҲϰˡϾŴŴʲôҲ١˵ˣطG˵ʵƽڹҲǳЩڳԵķȷʵûܽ
̧ͷ˿С㣬һԥɫװģľ档ôһӣı飬˭û취ʶȤֻЦЦϾǸӡοںҲʵһҵСҲܹ˰ɣ
û˵ʲôֻǱֵе⼸岻ãһֻǹ
Ͽҡҡͷ˵ȥŴûУ
ֵһ˿鶼ޣӣһ׼ľֻЩûŴ緹ķ
ʧŶһాҲõġ漴ͷȥֻ࣬ûЩ⡣
Ĭسһ緹Ҷɢˡʱ򿴼һվſڵţӭȥС㣬ס,ӶɴģҲ̫ЩūȥĹȡƥϸ޵ģ
¶ϲЦݣð裬æˡҸճ緹һȥɣ
֣ѽС㣬緹ūŶԤˣ˭ڸһ٣СʲôģôܳԵأȥū׼İٻŴ׸
ҾֻȤƵġң˭
ȻڣҾЦЦ˸׼뿪ԥ˵ûסǸʲôĸСҲɣ
Ŷһ漴תͷȥңС˸ǲรһҵӣҪóͷ˼ҿСС屾ͽôЩίأ
ӵЦЦҿܺأҾǶǺܺദ˰
һ߷һ߳ߣһ߶߶˵ѽҵɵС㣬˺˶֪С˵ԲС࣬ҿͺܺãֻǺδ⡭
ҿȥӰòײֹԼЦĳ嶯漴˺Ժ鷿
طGңҪһȥȺӣʰһߡ
ЦΪʲôСƫ긣һƢ
ˣҰµЦ˵ң㵽Ҫ𣿡
¼λ˵ñȥȺӡµģķ
ʣղ˵Ļʲôϵ
ΪҲһȥ̾˿˵ʵҵȥȺӡ
ûôġ
ҿһû̸˵ˣܺ͹̸һĿеô
ƲƲûӲ磬ʵǵ²รҵСô
񻪽ˮ˲ǸףԶġyes my lordһ̶ȵˡ磬ҺĵĶԻСֻ߶κ͸¶һ֡˳˵һ䣬ѩˣҲȷʵʺϺһ𡣶ǸСѼ̣ŵ²ʢ˹ʣӵĶʰˡ
أжٶ
񻪵˵ͷصſڼߡ
ƯĹ̫ˡ˵ˣҶдȻǲȥҵġЦЦĿп¾ûôһ˰ɣһ񣬲Ǹ檶ѣҲûʲôʲôʱҶͺдˣһ鶭ӽȻǽۡ
Ӵʲôôһ͵ɷˣô𣿡
ЦиϻģҾϲЩճġ˵̫̫
Ķҿ˰죬ڿ˵ôž⡣
ϵķĩʷ⡣ýˡ
طGôô
ҵͷ㵽ϲϲ
ҵȻϲҿЦöҲһҶ˶٣룬һǸԼɡطGΣɷû취ͷ⽨˼룬檣峣ǿǸȱѪĴۻġҲ֪ʲôõİ취һ
ϲ𣿡
ϲġԺΣҾͲ֪ˡ
ͻȻ˸һ£˺ܾǰ³һʫ
మ˶ݣȴ˳á
һЦ漴˸׵Ժ
ôȥץסǰߡ
лл㣬רҡϧǲϸѧ
ûĶˡüëȺӾǸûᡣ

϶̷˪

⻰
˵ʵǷдbugǡΪŴƪѾˡ
Ҳ᲻ˣΣҿĹŮ
ʵѾͣ˿ˣҲڶҵڶ࣬Ҷ˼˵ˡ
ȡɡ
˾ȻҺȥҡŲ

帣ߺû죬ʵٴ֤Ǻѳ档Եĳ£µذϴεĽѵҲҷӼŪԼ򸣽ͨˣҽĽٴ˳һǰձ˶źϲȶźһУֻһֱû֪ˡ겻ˣһλϲϢøﰵ
ƣ룬ƣ룬ƣ롣ˮƵͣӸรϤĵϤĸ񣬸á帣˹˵Ҫ˵ܿɣֻʹˣҲڿʱ̲帣տѡֻװͿǴҩ鱦รҩͳУҲ׷״ףءҵСȻҲˣʵڲ죬֪˵ЩʲôȫЩϵ׻ּͷĴ鱦òܳ䲻֪˼ȴǻŽصһƬϲáԼĹ򲻹Ӧĺװֻ˵飬ҽ˵Ҫ²ͣҲ߰졣ûʳӺһһȦԲݳ˹ϲ⣬ֻһССĹĶƤÿҪ䡣
Ӻû˼Σмͼ飬˵үæתġʸܲɩɩŸ磬ﲻɵеѹûĸɩˣһˡ
ȻܽԼеʵһֱֻԼһͣ컹ҪصԭĵطȥϴСңʵԼûʲô㼣һ컹ܲʲôۼ뿪һԼԽ֯ĳܼĸ¥ȻʱѹȥôãѾ峯߰˸ͷֽҵ˼һֱĳ͵͵ţûʵڵˣʱþԼܵ˸̥ȻӻģϴζźĶƤĵıԼء
뵽ﲻһ塣ڽÿһεĶԺߵ뾩ȥȺӵĶѾһѾ˹أǵҲԽԽȣȣԶһͳ治֪Լô죬ȵʮµԤڡͣסţ˲ղͻȻð亹񻪣ʲôỹмɡ
û˵֪Ȼɵһġ˼ˣûءᶯʡ
ͳ˵ܻ嵭𣿡
СС˵Ը˵ģ̫ˣСҪȥͳ˵ǶƲͣ
̾ˡߵ̾˿ûͷ
񻪳Ĭظں棬װʲôûԺھһ˺ͷתתȥµ̫Ѿˣ˶ԸⱣԼİƤչԡ
ейһ֪񻪿ף˲Ĥ֮ˣǽ˸ʰ·ϲǰµġڣ뷢ɵϹһǲʵġ
е˵찡ү˿Ƶ˵
˭˵ѽūȥ롣񻪲Ųæ
ǣԼǺˣȻصذ񻪲᲻صļǡ
Ϸ߽Ժʱıüͷ߹ȥһӵˣ͸úúЪšô̫αسӦԼԼǿԣǳģӣ˵¶ֶ˵õĶ
æ˵ɣɢɢҪȥءǸոЩǺŷ磬񻪴һæ
ѰĶɩˣŸ˵˼ǣȹȥһūһȥ
ɵֳ룬ȹȥһȥϴȥͷˡ
޵䣬ڿϣĶں˵ƿӽȥƳһ߻ɩӺֶ۶ʱԴɩ󣬾ֶֻӡǹؾҪ񣬱ЦֹסˣˣֲǺܺá˵أѾͷ㲻ģүۣ
ƲƲ죬Цһ£վָȻקסһ૵ˡôͲúóԷءͿҪˣæ۽ǡ
˺ͺ˵Ƭ̣ϾͿͣĸŮúɡҲ˵强ˡ
ص䷿ԼŮǿޣЦģɩӻ˵˺ܶǻͷת
Ȼ󣬶ˣóһġ
򿪰һɵסˡ
µʣ粻͹һζôôˣ
һ£ǰո˵ǲ֪ϲˣ˵ҽ㣬˵˿õĶʲôڵģһأ
еߣϴӺЩ˭ģ˵ЩģǹܲǳزкܾµһõĳǰҲӺǶùһ׻ľģƺҪЩϻͼֻģҲϤֻһʱ벻һĵСӣд֪ʶƺǡ˼¼һƺ滹ӲֽƬⶫֻǴŪİɣкܳʱ䲻ûȥˡȥ֪Ͱ죬Ҳֻ帣ˡ
ԭ˷һߣЦ˵֪òأĶǰθڣĶԣѵɩӵ꺦ϲʱ۵ľ飿Ϊǵã
ɩӺͶﶼЦˡ˵̥кǴӴҲɷˡ
ֶӰ±һ߳ѣһ㵸˵ܣܣ
Цĺϲ£죬ضк
л㱵ЦЦ֪˭ˡ
˶ɩӣƬ̣Ƕ򷢳ȥó˼¼ŵֽƬȷʵһţٿȻµˡԥƬ̣ǲſˡĿ˸ɫʱʱ磬ֻ֮ͷضһ飬漴ڻˡ
ˣӺȥȺӣŮҲᵽסˮ棬ľïö࣬ҲиЩ
֡
ݷӦڲӦģʱҲЦСпġ˵Щֵֹĵ粵֪ΪΣ֮óĬȻÿնȥСùš԰ҲÿնȥС񻪿ͦһմһյĶƤڵľɷ֣ÿȰ߶ܹš
ҲôͻȻתӣп˵ʵҲϲʲôʲô Ҳû취˲ֻ˵ǩ˵𣬲ܱĸƽˣɫе죬Ҳû˵ʲôֻܹ̫ãųдҲǺ¡
£үûؾ¼λˣסڰ¡үڣھǲġθרȥһˡ˸źúõ԰Ӳס͸һ
ˣҲ׼µˡȻŮǶ붼԰öණô˹ȥĹϲˮҪɰ죬öүʲôģ˵ҲȷʵЩңϺЩæ˰˸µУȻﲻʲôæҲȻ֡ϲร԰տˣ˵԰дд㡣ȴûӦ
ʲô̫ҲͲЩ
ԼˣȴЩˮףű׵ǴеģҲ͸ˡҵ
ͻȻʲôʵǰմʣȥס졣㻹Ը⣿
ӯӯЦ⣬ڵúˡһֱ뿪ҪԼܳһˣʵڿڡȻҲ˶һֱûѶֻϷļƻѵпʵ
ǡ¼λ˵ʲô
е㲻롣
Դϴ帣˰һֱôһᡣ
ϡҲͬһ㰡ֻǸչЩ
˵ͷǸ׼Ҳȥ
Ϻ˿ڲ裬ˣȥס죬ٻֺһȥҲиӦ
ҪлȴֹסˣһҪ˵أ񡣡
̧̧ͷϵġ
ͣͣƬ̣˵һأʹտš⹬ĹأҲ˵ɣ
룬Լｲѡʱ˵Ը˾ʼұ̬˵ͷ
ͻȻһô뷨
ϸ˵
˵Ҫտ磬ҲǸλſԡ˰磬ǽտġ
ҲһĹءҺү㵮°߸պԸ⽻տ
û˵һ仰
Ͽߵߣס֪֡ﲻܡأǽղŶġȶźˣȻҲҪһ߲รտġҽһãҶҵ˷ϣ˵
ȫǺȴˣһ仰˵
⺢ӽңȻһϡһסȻáҲ˵տˡÿؾбķ֡ϵˣʵıҲô֡ңӦ˸ЩʳʲôģҲɾЩһ仰˵ء
ζӳ£еЦ
Ҳ֪ԴӺȥϥһֱš⺢ӡ˶٣˵䲻ЦĻ͵ǣҰɡ
֡
֪ˡ˰գҲЩˣȸˡ
ĬĬصԭλ£֣ȥ
Ժлˣȴ֦ҶïģдСԺﱾûʲôˣǶڳնֻȥһվ¡
ֻ΢΢ķ磬Ҷš°߲ӰⱾǶôõһ
ֻĿҪսȴЦ
վ˰Сʱ侲¶ӲģҲ·ǵãǸСȻزˣ֮ǰҲɲรϵģֻǺӿ첻˲ͻߡԼĸ׵λ̫ͣڻʼ̸֣ǰ˵ƺҲֻˡǰѾ޴̸ȻҲûԹĸ׵ġ쿪˵쿪˱ҲΪô
ʲôƨ۾нŭһЦ
ͣSʱ땷硣֪ģİѾйģͿ϶еĶǡ
ǣ¶һЦӦԹȥǰˣǼƽϡ
ӳĵ壬쳣ƽÿʰҪҵĶ߶дд֣Ҳȥϣֻ񻪹ȥϴͷϣûмƽϣʹƥõɴ
һ磬ϴСĻǴӲ˳ȥź󲻾ã͵͵˳иСԶԶظţ¶һ˿Ц⣬ֶá
ûţͿſںšҲû˵ϵְѵӷźãͷŸ˳ŪһĲ졣Ƕ˲ǣ˺ܴһɰҲͲ˵ʲôˡߣ̾˿׵Щءöա
û˵ֻЦЦŬŬ졣ͷ֣ȥ᷿ЪϢһ°ɣҶҪ˵˵
ָ˼ҵĺɰȻӦˣȥ᷿
񻪺뿪ӰС˵ʱҿиںš֪ǲˣҲܼҪиˡ
һۣ帣˵βӦġƣ
֣磡㿴ҼʱˣСʱ򲻶£ѵڻ£˶٣帣أ
ȥ롣ϴѾ˺˵ˡ
վסţ¶ұð㣬ֻǣİΣҲˡ㣬ԼҪ
֣صĵͷĺܣİɡ
ûʱҪ
ͺúЪšԻ˵
бڿԣЦĻʱһ𣬡Ҫú˯һ˭Ҳҡ
ģš
һ˯˯ʱֱ˯磬̫бŶᡣ
Ϳϸ⡣һǲ·
ˣȥж
ɩӣ±أ
Сȥѧȥˣϻһ׼㡣ôСӣ˵ˡ
ЦЦޡ
߽춹ġ
ţأĲ
һۣ˼ˣʲôʱҲϲ˵˵ˡ
ӣЦˣô治
ˣʲô
Ҳǰղŵ׼ţ¼λ˵ģǾĴԡȻô帣Ҳ֪ءʵʹλеĸջӺ̫ࡣ
үôӦģ
үûʲôر˵ǣֻԸȥˡ
¶ҵû˵Ҳû˭ʹʲôеɻ
ô˵ֻ˸롣
֪˭˵𣿡
ҡҡͷֻһʮʱʹ󰢸飬ʲôʱˣôҲ˷¶˵󲻴˵СȴҲС갢ҲΪĵ˺һӣֻǵʱ㲡أҲû𡣺Ҳôȥˣô˺أ
û˵ﷺֹôûʲôҲûʲôǳʶ֪࣬ǷǹݵģҲ帣һ帣֪顣Ҳ͸ݵģҲֻ¼λ𣬵ϺжܺѽҲҪӡ
ָ룬ҿΪĺӡҥԽԴӴ˶𡣡
Щͷʹ
˵ʲôˣ
Ҳû˵ʲôֻԼСġ˵ĺޣҵ룬ҲӺ¶ǵӡҲһˮ°ǵģ顣
˸ۡ
ôҵѽ帣϶ûô˵
ֵؿһۣۼûңһʲôʱȥӺſء׵ʱҾͺ˵ˣıյˡհ͵ǼأĽˡҺʲô֣
ƣȴһ仰ֵЦſ
ڶ帣ˣ߶߶˵˺ܶϻûסǲǺǲǣϴκŪң
̯֣˵ǡ
ˢذˡ
ô
֪֪ϳʷʱľǬ¡ˡ̱ϣ
㣬еЦãţ°
һΣΣΡ
ķۣ͵κˡ
һӣû˵ĵĵԴûհɡҲܳҩҵġ
ð̧ͷ¶иһŮô
аƲƲ졣
Լģǽ˴ģ
ĳĬ룬ϵĺǸġ׼ϵĺǹ϶ϴġҼһֱҡôˣѵ?
,ţĸ˵չˡ
ͬȥ˵ɡζҿó
̾ʱ˵Ⱥء
ߵʱǿôչ˺ԼǧίԼļС˵ʲô¶ҡͬˣ
΢Цģ㣬˭
ʮ죬˴ꡣ첻գһ¾ưô꣬һ꣬¾½һ㣬һһ
ֻǽЩ֣һ㶼ǿ쵽ʱ£չ磬ͻȻǵˡ
ɫ谵ͬҹ

ؾ׷֮«

õ˳Ҳְ
ⳡڣʱˡ
ֻʺ˯ɡ
جоѣ
߷ź⣬겢ûͣ
뾩ǵǰһĹ죬˵ͱ
ոμ˭
һһԴȫǲˣֻ֪ԼŵÿҪС
£ǲ˰ɣָԼڡû˰ɽǰ·ӵĶˣûʲôµġ
ҪŪԵӣѾǰˣ˯泤
ͻȻ
ҲŵƿӣѾʪˡ
˼룬ͻȻʶʲô
ˮˡ
һֻЩ
Ӧãлɡ
ԼߵſڡҲûʲô¶
񻪣ȥ߸ˮˡ
ȵȣȸһ
ôôڿء
뵽ǰӵʱˮ֮󣬹˺ܾòſʼʹҿοԼӦû硣
񻪷ԸȥˣԼȥӸ·
ҾϺȲ衣
ӦȳԵźãȻһûɡ
еЦá
ûЦһֵʹ͵ˡ豭ɨ˵¡
Ѿˣڲ÷䡣
ץӵķ֣һҶһʹֹͣˡ
ŷԼѾһͷĺ
˿һ飬òƲŻû
ֵ˵ҵŰɡȺȵȻһûѾȥ˸ˣֿ¹ܵ·ء
ΪӲֻۣ˸ۣöԡ
һ룬ʹֿʼˡ
ҹʮʱҵˡ
ʹʮζ
ôڹʮ㡣
̲סʼޡ
Ӽ˹ģ
Ȼȥˣӣ
Ҫʸ
طG쵰
ޣЩҹȫˡ
һֱѵңޣ
ҹأ
һʱӶһ
òд־Ŭһѡһա
ϲǸС磡
ֻͻȻˡɵغ޲ܱҲһһӵ˶æŵϲ
ȻǺۣǺ͸ղѾ֮
۵һˡ
̧֣ҿҲ˵
۾г죬ոǺǳҭϴɾϺͮͮͰ͵Сͷ
ᡣ
۾أ

ϴﻹһ棬Ѻӱ˸ǿ
죬ϵǸ嶼ȥðװۡģҲˣü֮俴ԽԽطG
ﱧ˵Ĳˣû֣˸ûбеûһѡ
ûأүСżҷżǺ땷ôڰأİ硣ӶźҲҪˣű尢硣ָͷ㣬ճĺ͹ȥˣSû꣬븮ǰûˣûϵݣǺȥʮ¸ûˡ뵽ƲƲ죬ĳˣԡȻǺʱǺ땷ˡֻۣ˵仰е㴭۾Ҳţ֪ǲΪʱ޵̫׵ԭҲûһ¡˵ˣӸˣҾʲôٵʷҲˡ
ӣҾһֱӡ
֪ΪʲôԽԽº첻ֹÿ˯ŵʱ䣬ԶԶŵʱ䡣Ҳܣ˯˯öɡҲö
񻪺ܽţҲ֣ÿ첹ҩ˲μȣһٳȥʷҩǮˡһССĸôô
˻鲻ܲ
ƺоڤڤ֮Уʲô֡
ҳײʲôչֽͲˡ
ҲɵĬĬƣǲҵˣһȥԽˣ
ոһյĻ˯
˽лҵ֡һһ顣ôôġ
۾еϤ
ŶطG
ǻȺô
ҵ֣ѣ
üͷôأ
Ȼ˯ˡ
أҷҺܿԼˡ
ܿˡ
װ׵ģ˯ĺ㡣ǳǳġ
Ҵս㿴ҽŷ֣ȸ߰ܵģϡеءʵͦƯġȻ̸϶ÿոˣ黹ͦġ
еЦⲻԼԼ
Ŷ땷ڲԶأ⺢Ӱһ㿴ҪܼҵĻʵ𣬳ĻͦƯġ
ԺҺͱ˵ҼСʱǬ¡᲻˵񾭲
Ҳָ̫ܻȥⶼˣ
˭֪أ˼˵һգǧ꣬ô֪һ꣬˯ȥǰһ˲أһأ
ҸȥĶأ

ţͷҲôұ֤ŻȥĿ˵Ҳô
Ц
Ҫˣôأ
ʲôô찡
Ǭ¡Ǹ̫ǻ˺þ
㶼ִص峯ˣʲôܷģ
ţЦҲ䡭
ҵڸøأ
Ǿͼ˯ˣʡʡ
ţתˡ
˯ˡ
ſϣֱ̯Ǳġ峯Ļʵۡ
һֱ֪˯֮󣬵ôˣڿˣ
Ҵչȥ鷭һҳ˵˳Ρ뷭飬ȴ顣
ҿԼ֡ѹԴ
վ飬߻ܣһӢС˵BJռǰǿĲˡ
ⲻңǰģ
˯֮󣬷ԼҵĿϣ
Դʼ˼ĸأӢС˵Ǹܻ峯Ǹ
ѵׯεˣǣʵѦֻ̼ùè
¶е鷳˰
ǰ˹̹ۣǾʱ䵹ҲͬʱҴڰ
ֲͬһʱϵˣ
ȻѣһţͼҪȴû
Աߵˡţӣװ顣Ŷʶġ
գգ۾ˣ
ˡ£Ǻˣѿġ
ҡҡԴҵȻ˰£ֲǳ˯ȥġҺٺٵЦˣ˸ӡ
ЦĺܸˣţҸ˸СԪٰ磬ôת˰ɣ˯һ죬ʲôûԡأ
Ԫףôд
תӣԪ׵Ԫٵ١ϣ⺢ܳꡣ
ƲƲ죬ǹġͦõģأ
˿ĸĺӣһٱҲ١
ҵÿ
ҲÿɷЦЦſˡ
񻪵һ࣬۾šӹ룬ι㡣
˲ˣ̫ллˡȻҲͻʵ۴ݰɣ
Ҷࡣ
Ƕȥĥ˰졣
̰ؿ˼ΧȪƿӣԼⶫȥαؾȻת˻طG˵ʲô̫ҽԺҽ㿴Щʵڲã˶ҩǡͣͣЦʲô
û뵽ȻǸ룬벻벻ҴţӺطGԺҪ㣬˵㻵ͼǵúɽʰõĻֻƾԶĪҪһûһ£ɽ׸ıƣ˸ʵҲͦõġǲ̫ˣ
⺢ӣҿͦϲģúùܽǧɿԴëҪǵøǲʲô쳯ϹҪӰ˼Σ䲻ƲˣմȾʲô̫ƽĳëҡҡԴԸܼǵá
ɫе֣ôˣ˵Щʲô?
һӻ֣㻹ǸĲ̫һһ˵ʲôϽ˵
ıھ̡
еģȥǸλɣƯ㡣Ұﲻʲôæϣ땷,Ԫٰܳ
ץסҵ֣ˣ˵Щʲô
һϣǺ˵ҰϡͿϡͿģҲӦˡԽ˵ԽܻؼҾˡ꣬ʵҲǵָһӼ䣬ͦġ˯ʵسЦЦټطGԺôǵиˣ˵Щ棬㡣
ҿĵĽŵȵϢέˮ߽ճ塣
һԶȻǰǷ磬ơضڽ䣬Ӱ١Ϣڽ£޼ʡҽδȥ
£Զ
ǲǺ⣿
ڤ㣬Ϊ֮󣬲֪伸ǧҲΪΪ֪֮伸ǧҲŭɣ֮ơ֪Ϊʲôôش
΢ЦֲһԴ
ҿܸоЦ⡣
ûһôһԴ
ӻ֣ҾͿ޼ʡٻعһؼһƬã硣ҲΣֻ֪ǰվš
졣
˭
Ļشѯʡ
ڲ˭ңҾ㡣
Ŷֲҿء
߹
׺׺ʲôǵ𣿡
׺
ݻ˵ˣǸԴļһε꣬ΣҺء
ȻȻѿڶСݵĻҲŰ
ƶЦҺСݴģǰ׺ʱ
СǸһ
֮ɽ
Ϊ׵㷸أʱʱһԹŭ
ҵļ
׺ȻɽҪ̤ʵһѽϻһ⣬˼꣬һˣҪߣôô
ʼЦѧ˵Ļëôʼѿġ
㿩ܻʰоֵġҲÿɷ˵
ӢлᷢŭŶһٲٶԹԻȥɣҼһ¡
ҵ˵ͻȻȥ
˲֪ã۾
Ķ
ոպһءֻƯƯİɫ
ľ¶ʽӴ
ҳӳơһңˡ
㶵̧ͷ漴ְͷ
찡طG
ˡ§㲻Բ˯ʮ졣Ԫٰ¶ûϣ
ͻȻЦ֪ĶƮ׺Ҳû취ʱ򣡡
͵̧ͷѰԴո˭˵
ҵͷ˵
ҲǴҵһ
̧ͷطGʲôǰ׺
㣬˵ɽһô
ʲôϵһǴˡ
ҽȦڻҼֱҪèһһүҡҡͷɿ첲ҽ񻪽ź򡣡ҵ£ʲô
ҵĶͷĶͷѽ
ʲôԵģ
񻪺۾ģ࣬ҲСؾӵĽˡ
ȻûʲôʳȴȷʵеЦЦеˡʲôŪԵˡ
񻪸˸ȥˣʣҾô˯ʮ죿
ѾǾʮˡ
ȻʮеļǵãеĲǵãǵõĶǷ·صִǵõġȴôҲ˵֮ġΣƯƣΣ
Լ֣ȻȻĳŲˡ
뻹ǲ룬ӻý¹
һᣬľӿˣΪҪҪˡ
Ǹ˵Ҳû뵽ǰʱȺӣҲʵû취߿ⲻ֪ôϽͻˡҲãʱû㡣ҵ
е죬Ҳ˵ʵ컹ͦ˳ġüһ䣬ΪҲء
е㺮Ȼ仰Цеءðɣ˵Ҳʵ顣
񻪶ˡҿ棬Ǹӡ裬ƺֻиҿ˳˾䣬Ķ
޵еԾ漴˵ŶˣûǰҰġ
ҺܳԾΪʲôҪ?
̸̫﷽Щ˸ңȳ԰ɡһԪٰ籧㿴
ӱˡԪٰѾе㳤ˣոճ̣˯㡣ҵֿţֺǺǵ˵㡣ͷңͦ˳ġ
ҵ΢ľë̥ѽͷ˵ɡҾ㡣
˵ͷǵȻҵİ硣
һ̲סЦˡ¼è̫ӻĺ땷ء
̾ǺˡЩ죬żӣָָһ㣬ˣҪ㡣
һѰ籧ظǶȥɡ
㣬ˣչ˰ȴЩˣɸˣ⺢Щ㣬Ͼ˿£ĸЩʱá
еɵŻӤе㡭Цá
죬һǰԼӡǲɽȥ˿ⲡ֣͵ȥˣظȴֻĹ򡣳ûظǰԲһ糣
Ҳ糣ֻһ£Щ⡣֮ǰź⻹ᾭҡҲżߡ˭ҲˡԺôЩ󣬵ͷ̧ͷʱżźɹ̫ңֻǵк漴ͻȥǸ˶֪˼ǲҲûȤҲֻÿֿԪٰ磬һЩչӤĻ
ѾΪԺӵˡ
ҲΪЩסطG޵˴ɡο˸ӣҪԭ
ʵҲչˡ裬п裬򲼲ϴ·һҳԱ߿ţʲôˡ벸飬ôãȫûˮȻӹĻʹǰֻ࣬˸ʱʱ޵Ӥ
۾˿Ԫٰ硣Ȼ˰ݷã͸
ҡ㰡Ҷ
ʱŴ˵ȥҲҳ̫ˡ
쿴˰飬ееķţѧʱѧ裬weep o mine eyesʱ⣬ɤҲûͺߺˡAltoﱾͲ˵Ҳûһǻ߰岻ᴭһǰСˡĿ˿˼׵ң۵طޡ
ķӹұҡҡȥİ磬ķһۣ񣬱ҲôСأ˵Ҳ˰죬С˵ҲɵÿЦ
ԺɤСʣôôӹ԰أ˲ð
Ҳϴ˵񻪳ȥػҲ֪˵ʲôһ磬ΪԼ֦ͷˣ˵ʲô
һûô£ź֣հЩٰѺˡ
ӡ֤ո˵ĻԪٰջЩĿȻӴķȻҲް취ӹҲҪ̣˦޵ĸ𾢡
ƿųȥźҳ˵ͷֻˡ
ūҲΪ룬İ硣ƲһۣȰǰЩôڣŪʲô۶ţѡ
һҵѾͷ߽֣ȥˣôû
ҿ񻪣е㲻ˬִŲЬߵĵ죬һûü˵ͳȥˡվµ񻪣˼
Ԫٰ绹ڿޣСˡ
ҽӹӡʶȤСӣ㳪ظ𣿾¶ãҲͰʲôСֶգŶաû
ร˵ó裬Ҳѹֺ˵ˣ֣֮ǰҲû̹ƲЩ˵ġ
ҰԺЦȰطGɽʰãʵӦԼòŶԡ
ʮһµףźҲˣͬҲǸк
꣬ɷ֡
εķָ
ĥҶܲˡ
Ͻһ¡

֮

ԪٰͶź갢磬޲ֵعǵĵһաһϲɺص顣ʱҽҩܺͶʮһᲢۡҾͼΪкġ׶˵һΣյ硣ҪԿ컨С׺ûûп磬ҲûӤʳʱܽĴʹڴԹҲǼֵҵ顣ȻǸʱ򣬿Ѿֶ֪ʱļ죬Ҫ꣬ŸҸֶңҲֻ˲ֶܹеʳСܰӣпܼҲԪٺһֱûԭɣ
ԪٺĽɳöź㡣ǽĻĻĻˡһһ˯ˣһҲʣһˣһҲἢؿ޺׷ӣĬһЩģԪ١޺תЦģꣻԪٵԳһԲ֡Ԫϸϸ۾۾ִһһĽŲһǰĽһڵдաԪٻʱͼȥСʱͼȥԪƵǾôģһ쳤ˡ
ǽĻ˵·漴ܿѧ˱ܺ
ǽˡǿʼѧأҲ˺Ժ֮ǰԼģԪɸϣϡҲûӰǵĸáʱѾˣÿѧأĺԺǺ԰ͺԺͳԪٺ¡
ָֻյ
վ⣬ָѾ÷С㡣
ѩˣ֮÷ãӳŰѩ˵ĺÿ
÷ҲҪ䣬СҲ浱⻰촩ǺװɫĶѾףź÷ɫۣȹһ۷۵ģʮŮӣˣ˷̲ܵסҪ֣ＸСѾͷΧ÷۸ժ֦ȥƿ
̲ס΢ЦɴĴ멣ٻɺ÷ⳡ¥ѩǳϷˡ
Ǻð
ź߹վʣʲôأԴʼһ˵Цˡ
ҡҡͷð
ҵſˣתһطG߳˼ؿǡ
ҵˮɿҲãŰ״ɱ裬¡ƺ˵һһɴˮζ
ʣʲô?
ҳķ˵ͷ˵รժ÷ء
طG˳ҵ߿ȥתͷطG÷첽˹һү⻨ÿ𣿡ڴʡ
˵ͷһЦ۾ڷѻŵ֣طG֣ѽֺůͣ档ֹ˹˵ҸүҲժһ֦!漴Сܻȥ
ҺͶź⻥һۣʵеݣһ뿪ˡ
źһߣһЦ÷ƿǺÿϧʦ캮ûк÷˵ʱס붬һѩѩܸǹѥ棬µˣֵܵϥǡʱݳǼҼһȥξ档ѩź÷Ƿ⾫кŮϷУЦֱ̣һζѩʱֻҪһĻǵ澰һ
ҲЦؼǰѩ÷ˡ
ͷСʱҲѩ޷Ƕѩˣƣ͸һ𻬱ȥ겻ˣֻѩӵ¯壬ȺȲ衣
ӣұ˵˵ģ
ҡҡͷҲ䣬ߣůůͣеһֽ̡
ͷЦŽȥˡµʯ£Ųõչ⡣
ˣָˡ
ٹգԻȥͶ̲סЦ
£ҵļ򣬡Цʲôء
תͷҲ֪طGֻôүôˣ
վġ
һҲôΪɹɽϣҲôһͤӣ©磬һ泯̫봥顣һȴֱһءӱӦϵģֻòżܸһ֣һǽϹһ߹٣νҰš⣬ٰȦ޺齣Ǵӱ¡涼ǻľⲣʽᣰڰڣԺľɫһࡣ÷֦ӳڲϣᶯĻϼ뿪飬һˮɡһܣûϲĴ⡣ǽɽϣҹƸ˼
˵̫ӷˣ㻹֪ɣ
ת
һߺȲ裬һĵ˵ȥµ顣²豭ʮ꣬ʮһꡣꡭ
ҿ֪ͻȻΪʲôҲ֪ô
̫ӣȻѾǼǰˣڼûлعңҲûκ¡
ңɵǶʲôš޺齣û뵽
黹ͦģ黹ʼ򣬹ȥ̫ˣַˣ
ƲƲǣʲôŶͷ桭ȴû˵꣬˳˼
ҺȻҼ޸Ѿˡ
ǰռʱϻڵźӣ۽Ҳм˿ơѾʮˡҴûôؿҲûĳ˼͸˵ı顣̲ס˵ү
̧ͷ㻹ǲǵãȥ˵Ļ˵Ҫѧɽʰá
ҿ֪һֱŵȴƺȴ˵飬Ҳϣ˴˶ǵ飬ʵ˭ûһصĴڣһսҿʹȴĿС
ʥ˵ģ඼ԭҵԭžҵܡ
Ҳ˵ЩʲôʱΪҿˣڻǿƵسһԼ
ǵò֪ĸˣ˵һһУȴòŸոշֵȥ
ҴžĴڣνһʵĵط
ջɣ
񻹼͵ǻ֮;ܾ͵ǻ֮
ҲҪлطGһᣬ߳ľء
ЦЦүüԡ
˵Щ죬ʱ˵Ļ˵
ŲæأƺЩƽȥλӰɣƯЩ
ңץסҵ֣ô˵İɡʱ㲡ĺأţȴĶƮҵʱ򣬷·һˡһǵôЦţ۾ˡ
ҵͷҵʱΪҪˡ
˵Ҿ룬˵ˣ𣿡
ҡ
һ£ڿҸո˵ĻȻֽ˵ʵһֱе֡
ˡôˣ
ֵĵطˡڣһ˼һ䶼˵
Ҵ֪𣿡
Ĭ˰졣
ͬɽһԺ﷭ڡ
ҲںҲںҵֿ
ҾϡŹ֣Ҳһˡʲôµģ
ҵ֣ҲҾͽˡ
ҡͷ
ɽͻȻϢȥ
ȶҸоЩϢ
ҿҡ֮ǰ󰢸Ի˵˰˵йࡣ󰢸Ľ֣Ҷ֪ˣԼ̡Ҳ֪
죬˵Ȼġʼҵ飬ʹλأѰ·
̾˿֪ͺáҲ㾿Щʲôߡ˶٣֪ʲôԶԶҪ˵
ҳĬˡ
һ˵зִ硣
ץҵ֣ôҪȫҪ淸Ժ֪ҾȲ㡣
ɽֹͣˡ
ңҿ
˺ܾã˵лл㡣
˵ô֡
ҡͷ֣ҴҪ˵ָлм㡣
Цˡһʣϲô
е֣Ȼһ£ô꣬Ҳϰ˰ɡ
̯֣У٣ϰˡ
ҵ֣ǻҲϰˡ
ͻȻʲô˵Ժٳ˵ĸˡ
е㣬Ȼ񻪸ģ
ͷ
ε˵Ҹýӡ
Ǻˣһ£񻪱ǹģҷָ͸ˡۼʶҲΪ
ҵһֳۣ𣿡
ڲסЦ⣬㰡ѧŰɡ
еЦãѧ˵ˣڣҷġҪǿһֱҸúúлл
ºطGҵ·֤ѾΪ֯ĳԱļҾ죬Ⱦؼ̽סļŻ֪ôµԪٰ磬ΪҪŶϲֵӣ̲סʣð㱦Ҵȥ
Ԫٰ磬û¶ϱҶкˣҲʹ˵ˡһ·ҶŹʲôຽ·ҲǼµ顣ֻҪǵûС
ԥʣҪǲأ
ʣ𣿡
Դ⻹˵
۾һɣ붼롣
ЦΪۣǻʰˣ
Ӿ˺ӵϾϾͣһꡣһ½·ݣٴӡȹ˾Ļ֣׺Ͽǡһ·ȻкɧţӢ˵ǹڻЧз޺ȹ˺ֻܾа˺ӳԵӡȻӢ˶ԴŮ¶з飬ܵйȨֻ˽·ɧѡ
ȵ׶أ˽»ӢιһŮո1714꣬ҲǿʮȥһӢﶼ˵¹ǵ¹ѡۺӢ˳ۣͨٺǴ̸ŵεãŷսָӾжιֻӢһˣѾ˵޹Ҳ𼪶ڡ
Ӣ˰ԪٰڱϵĻʳӢûû˵ڵһȦдŻؾʦõطGָʾȥŷ޴½ơʱιڹŵɭ㳦غŵš֮ǰһֱԪٴɭͲĹ¹˹ǿԪٰ类ǿӵеĻԻ͹ͲñʯסˣһɹӢϿ˵¹
Ԫٰڵ˹סºͲˡ¸ղĺʯ͢ﲼ˽ɫװΡԪٰǿϵıʯ֣ǿ׳־ĤмӡҿһĽǿǿЦá⺢ӺѾطGƳµŵԺҲϲݳ޻ȤǱܵĺ޴ĻǹȴʿǴſ׾ʮԣһйܳȥ赶ŪиӵʦҲֹϰֻǶԶץĸˣÿαѧϰһӢʧܸգдʵ˵Щʲôαѧϰԣͨٿ԰æֻ÷ѧϰļƻ
ǿҲϲϲйĴйʮֺ棬ԪٰƵãҵ֪ĸо
ֱ58죬ҲŽӵɴʿżطGҪǻعԪغǿ̤˻عó̡
ңǣһܳܳĹˡ
ǵǵΣβǺִܲˣܵɭȥĴǺҸոջõģΪɭİ¹˹ǿʵںСǬ̫ˣһΪܹ棬ǳζͶһʣǳ֪ɣ
˵ʵддȥҲûʲô˼ˡ
Ǻ«ӺүɶMMһޣһһMM......Ŷӱｻ˸ȻҲûִһСǬ
ȻƽصӺǻƽصԼΪƽصţţֱʮĻ̫ٻᵽ̩꣬over
ðҲϵĹˡȻ׷ĵͬѧ̵ͬͳߵľ⣬ǵʾллллл.....ɰͬѧŻǵۺ«СǮʱ򴩻ȥˣʵͦ˵......ĺܺˣ«ٲٴȥˡ
Ǹɶİ׺ȿȡΪɶ«ٴȥԭǱصĻʵɽİ׺ģƤĴԽһҲˣٴһأûôˡ
ʹ˵ټ
ףÿĿԿ
END
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
ƷԻ,˲κθݰȨ