ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ

ƷԻ,˲κθݰȨ

һе幬͢


ߣյ
ߣѡ 


Ŀ¼
ԭ
һ 
ڶ ӳմȨ
 𢽭ɽ
 ġ
 Ĺ͢ʦ
 ̫ʹ
 ʵ۵ʱ
ڰ ӿܻʵ۵䷨ȷ
ھ ̨Ľź
ʮ ̨ϵĴ
ʮһ Ͻ
ʮ ߵŮ
ʮ 幬͢ʽѧ
ʮ 幬͢Ĺ
ʮ 帾Ů罻
ʮ ҽ
ʮ һ󸾵
ʮ ̨ϵԬ
ʮ ֮
ڶʮ ʵۺʹ̫֮
ڶʮһ 峯͢ѧ
¼ҳ
--------------------

ԭ
ʮǰҪ̽й͢Ļǳ˵Ρʵ̫ۡǶסϽԶǼ˽磬Ҳͬе˽ǡʵ۾ͷ˱䷨̫Ļѵɴˣй͢ʼŷ˴򽻵
ڶʮʱҷ˸̫ĸסԼรͳ͢ڿҽ罻ְҵҪȥݷǡҷʱЯԼһͬǰ͢¶ЩйաǻǵԢԣⱾĴݶҵķˣڴл⡣
˶Ϊ̫⡣ͼԸˣܶ˾;ݴ˸˶ۡǣ˫ܰЩ䷨븶ʵ˶ԴƺӶйĸ߹Ƕһˣһκ¶ˡЩе˶Ƕ֮ʣЩָ˶Щ˽ٵˡҲΪˣҲſʼһΪ׵̽
ͬҲΪʵ⣬Щ˸߹һЩСΪʵ۵ǺԸΪء˵ڲͬû˻᲻ͬ⣻˵йΰĸĸʩĴߣҲû˻ᷴԣǣȱԼĹʵ۲ţҲûѡγܸɵĶ֮ҪĲ֮
ڱдУҵķ˶аҵѧ˶ʿҲߴͽ̣Ǳʾл
I.T.յ
200201³
--------------------

һ


ȫ԰ʷ1861ԺʱΪͳʱڡһʱڱȴǰ242κһʱ䶼ҪƱáʼͳйʱֲֵ׶ǩԼʱͬʱ̫ƽ˶죬ݱ
ЩĸߴͦҲе֮Ⱥͷ緶ĳһ۾ͿԿˡһ˫ӥۣдŲɶҡȨ;ԵϡE.M.˹Īйʢ˥ĵ۹
һ죬λڱԢã̫ʲôطҺһ˫üϴһֵ飬һ˿ײ΢ЦңǴӲ̸̫ǰЦЦȻ˵˸һСǶһС
1900ձ˹űըˡǸͷһ˵ԣǸС٣ΪʧְնסԴˣλҲͷʾͬҵ˵
Ժ󣬼λܹýйԼΪԺյѧߵŮݷҵӡͬ⡣˭֪̫һЩǸС㡣һãȻıǰλһģһȻʮֽػشǣ˶֪û̸ЩʣΪʲôλ˲Ů˵ھΪ֪ԭЩ֪ԣ19˲Ů֮һȴһֱһ֮СǲǴ̫ΪԸ˽̸ۣͯҲ޴֪
˶֪ģҲ֪ԼȻҵ̽
˽⣬1834ֵ꣬ܽúܶࡣڼľ̫ãͲˣСʱæտܵáйŮһŵܻܵãһЩ򵥵߶ˣЩͨСؽֽƷĵҲõ͵ܵüʯӡŷϷ顣ͯʱϲľżϷϷֱ빬˹Ϸĸȣʱȥ͡С⻹߲ˣҪǳĶ˵ΪūйϷ˽⣬˵ûаݡ
ĻϷΪͲˣòɸָʹ彡ǿ׳ҲʹЩ;òľһͨļ֪ͥļࡣҲ֮ࡣͬǧŮΪѱĮӵˡΪѳ¾ɵķ׶Ŀֿں̶ܴڲĽеġʾŮҲʶֵ뷨˭˵ͯʱĿûйϵ
Сﳤʮʱ򣬱ĸʳǱߣȥμӻҵѡ㡣ĸĸ䡢òԼƵˮƽǱڵİһһ˵Ǽǡ˼ҵŮҪصĳ򲢷³ΪʵѡʺʱΪѡŮʱǼǲǼǣµĹԱҵҵŮ
˵ַ׾Բʲô¡ӱܵǼǵĻǵеĺܶ˻ϲԽûֹ涨ǿԵģ˼ҵŮǼǡС¾ͺܺõ˵˶ƶȵķУ
ڱһŮѧУһʮƯŮĸһ׾ӵˡһ죬λѸѧУУУ˵˵ŮҪȥ٣һЩŮ빬Ůʣʲôʱȥ٣ʮŮĸ׻ش𡣡ҲһϣŮѡɡ˵Ůĸ׻ش˵ҿһϣŮѡѡУҾѹˡʣǲǿҸԴһΪʲôŮѡ˹ʮԺܱųڹŽޣͺһ㡣ɲ£ͱᾭˣŶòܸɣõϱߵʶͻᱻڹУһӶѼһ棬˵ʲôˡ
տʼҲŮҸȫ뷨תһ룬Ůȥ١ŮĸʮֺŮѡУ·ͷȥ٣ĿŮȥԽªԽãΪŮٻ󣬻ڹܼ尾˭Ҳ˵á
ӵǰ̱ȹŮҪ⣬Ϊһ빬뿪ǶûʲôͷˡǼȲˣҲˣȲҲūֻõ԰ǧ京ŵõһ֦ûʲôϣһ조ʢҲܱɵϯϡԣϽǵĴЩѡ빬ӵŮرպǾԶ˹˵硣ˣŮˣкŮмͥкӣɫҰзյϲãȴש̳ɵСطΧǶʮ׸ߡʮ׺ĳǽ֮ڣֻһ¶ˣȲǸסֵܡɷҲǵѣǿԶ
ԣ̷ʵѡӵʱԵСﱻУŮĸĸһĸĸ㹻ŶѽٵһҵͷϡΣ˭Ҳ˵塣ϽǱܦ״ǽΧţ˵ǹ˵ȻǻӣֻǸŮӡǣǿиŮҲǸĸĸѳ԰ɻˣҲŰĳֻ̼ԱĶӣҲԸȫҴƸҫĸĸֵܽ˭Ҳ벻СŮԺҫͷ⣬ԼļͥͼÿһԱȨƺ͹١ʱ˿̣ҲǣгһǵŮ˻ʺ󣬻߳˹еĹҲͳ塣Щ󶼱ʵ
--------------------

ڶ
ӳմȨ

ʫУǾ̴̫˵̫ԳĶ޾Ĵ󺣡˵ηһλ΢ŮΪִƹ̫˴I.T.Cйʫ

С빬ʱֵйʷһꡣǰҲ1850꣬ϷҸͶ̫ƽӽߵϾǲġëʼĿǱǡ1853ףѾִ뱱ǲһӢĵطңǺͳ͢ľӽսĵط¶ԫбںͱǽ塣
ǵĳɹͬѰϵʱֻһˣǴϾ£ӵаʮ֮ڡûϸľͣûгݹҲûѵصľ٣˼ɵĵ͢ľŷɥӲ潻档ÿһطǧ˾ͷӵ뵽ǵĶСЩ˵ĿֻһǾͨԷơÿһ䶼ҥ𣬵̫ƽƽʱΪĴ˵еÿһ䴫Ͻʵۣǽ²ؤ
ҷ˵ҼǵøյйãһϺһӢڿϣשɵĴϣֻ͵Ʒ΢⡣Ӣʹ£ʹͬǣѾ׷Բԡ߽ƹ谵һȺŮ͹ҽԺЩˡм䣬Щ˶סӢ轲̫ƽĿֲ¡
λ˵ģ̫ƽһ·򵽱ɶҲֻһֽЩģԽԽãȻǰЩֽŽһ͢ľǾʹЩֽֽͱɻˣ˭ҲǵĶ֡һ̫꣬ƽȻȫʤٴЩֱֽװЩֽȲҲԷ˵Ϲ̫ƽĻǣ˭ֽһܱ潫
Ӣ裬ЩŵĶ𣿡
ɲţǴʵӴҶšŮ˿ɲҪӺֽȥҪȻͻᵽٸ㣬˵̫ƽֽ廨ŵĴ˵˶֪˵¶ҪСѽȻͻ˵̫ͨƽץ
ӢļЩֽ𣿡
ûԼûסǿһ̫̫˼Ҷ˵ͬѷˡһҹҸ׿ܶʿȥˣҸ׾͸ŽȥˣʲôҲûֻ֣Щֽǲ⵵¶ӵɱˣ¼ˣܶ˶ֽ
йÿһطһҡսκʲôĶĹǲϡߵ϶žֵ飬˵Ҳǻ֣̿ѹɤŶ˵˵ĳĳط˵ʲôʲôʲôʲôЩҲֻƽͷвֶߣϲҲŲɣһ̸ҲĵĿֻš
̫ƽ˶ʱλδĴ̫Լʮӣ빬ǰʱž¡ϽԺ˽ֹ¡
Щ̫ǴϽǣڹ͢ڵŮ˵кǵйΪڹУ±ЩͼӴףؿͺڻ谵ĵƹ½һ̫ƽԴܹǲЩֽʿһ֮ͬʱ˵ǵǹ룬ѵһ̶Ͻʹ1900ŵȡ̬
Сʮʱ򣬱ΪѻƬսǳͻ˾š˵ʵѻƬĽʱ˵꨺쳯֮óף׼ǣ滹Ǽ٣˽֪ʱ峯ǿҷйʳѻƬġٿ˵йŷ޹ҵһηͻһѻƬս峯ղսѻƬЩѻƬӢľסЩѻƬʯҽһ𣬷ŽһǳĳհЩѻƬˣûȥΣղһжĹ١ǣӢ˵˵һٶΥ˹ʷҲǶӢ˵һӡʱԸе޶ʧҲԸԼĳѻƬ٣һʷʵӢ˷սΪѻƬΪڻ⳥Ҳʷʵ
й˶ϰߵسѻƬΪ̡˼̲ݡ˵й˼ݷʱ˸һ֧ǹ˵Ҳ̣Щ̫̫СǾͺܳԾ˵ǻΪ˶ء
й˵ĽǶȿѻƬսĺʲôⳡսйʲôӡӢҪ⳥ǧһԪλϲ۵ӢӢ˿ۿڡйڶʧȥĵλҵһġɫֲ
ܴʱֻǸʮĺӣҲһӡйٲƸĺǵй٣ййŮ˵ǲ۲۵ħ֣ӡһƺطӳй˵ӡ󣬴йڳƺʱֻ֪һ˵һڱĴϣһŮ˱һĺӡҸմ߹ǺС˵ˡһŻˣס˺ӵ۾һӾͲΪˡӡܵʲô˺ˡ
һΣҵһйʱһСͷñйʿҵѵʱһСƹЪϢλйʿߵѸǰһ˵á
ǶУǽһ£һ򸾱һɽ˰ܡҪйӪԷ򸾣ɡйɳһõľ׷˵ϳҵˡйЭʾлášĳƺšʱãͽҪһʾ޶⳥ԭйִӪʱ̫й˾ˣǻǸǮ
²Ǿ޽Уйںŷ޵ĸǿ򽻵ʱƵ¡ΪŪйΪʲôǻĿնķ׶˹¡˹ء˶նԼһЩҶֹ̽Ƶ顣Щ¼λŮ빬Ǽꡣ
ֵһǣԳ͢ѡӣʵ۴ûȤȥһ빬Ժ󣬾ϸ۲ЩŮӵԸʣǷʤνǵְ𣬶ܷͰܷǫԼԴλ֮ͬˡ
ǽҪģһЩأյȫڴˡ
ݡλͬŮһչ빬֮͢ǰûܹʲôʲôĻǡŮСӡСӽ̻ŮҪճϢСӻ̻ŮӦϧ껪˵ʮ굽ʮޢ껪иøĸиܵܣӦѧϰ廨֮֯ŮӦеļܣԺһӡ
ТŮⱾ̻ԴλˡˣǿԺܿ϶˵빬֮ǰûܹٽ
ҪѧϰΪֹģйĸĸ׶ΪŮӱѡ빬ˣҲĲҡС빬󣬷ֵЩŮӵĶǶʶ̫ࡣϻ۹ˣעĿһҰĲ
˵ҰĲûб壬Ҳ˵Զıڷܿ̿࣬ܰȫĶͶ˽ȥһΪǡע⣬һ棬ȻҲΪԼܹʶĶ֣ûԣʱ䲻ãѡŮо˻ʺͻʵ۱˵ע⡣ǣΪҴʱֱʺȥʺĹϵһֱ൱Ǣ
λʵ۵³Ǹ彡ŮӣͯʱĻǣ͸̷˶ӣ̷ʵһһӣǽԴϲĴϲ¡ӴΪĸʱȡ˻ʺĵλΪ̫һƶ̫󡣴ӴˣŮ˵λ൱˵ǵȨҲ¡
һ̫ڸ֮ң־ήңֻҪݣȨȤ̫ĻʺִƴȨʮ꣬û̫ļʡŭ͵⡣붫̫ĹϵҲܿó̫Ǹ˲ŮˡŮԶ߿һ£̫ͻȨơ̰ͼݵĶ̫󣻶Ƕ̫ͻ޴Ȩյ̫
ȻŮ˾Ȼలµ˶ʮ֮ã⼸˵ʷϾ޽е漣
ʱΪֹ¼У1860귢ġڶѻƬսҲôӡΪ̡¼ʷֳơ޺ս֮ǰмй˰һΪ޺šĴעᣬҴҲͻ׼Ӣ졣
ʣЩڴ˽˽ǹȥйϺðҪԭ򣬻ʵ۵ղ֮
Ҵ۵ǼǾԺӢںҵʱղ󳼿ѺҴдԱѺӢ졣ӢʱܣҲ޷֡衱ղ󳼷ŻԱдԱйĳӢƣղ󳼾ܾӢҪǾըš
һŶղ󳼹ȻЧοǶԵһѻƬսĺ£ѺĴԱһͻӢ¹ݣûΪӢһЩʵĵǸŭӢ£ЩԱ˻ղ󳼡ղûѶ¾ͺܿЩ˿ͷӢʱɴʹл۹ŻȫӢ̣ͨղ󳼴ԱӢ˵ǷսĽڡŷǿⳡս۶йǶ˵Ǵ¡ҽ˿ЩҩΪβ巣ѧΪ˲ţǶ˵սǺ£ΪҩԲˣ巣ѧ˵ȻʱôܵģӳԶҩԲ˺巣ѧкôǵʱŷڶԴйʱ߼
ӢֶйսǸղ󳼱ٳֵӡȣҲûлӢΪһηһԵ޹ʵĲսе뷨սΪ˹޵ĵλսһʿڹɱΪɣսɳӴ½ԴӢҲйߣʹйҪ档
ͶûвսĽڣǻǸӢ֧֣ӢʹйڴϵòܳʲôԸϣĽֽйܲ
Ƕ֪Ӣ1860깥뱱ǣΪ˱Բ԰ݻٳһƬ档̷ʵۺӣҲǺĴ̫󣬵һֵ±ȴҴ롣
ܵе±ѡеڻվɽڣһؼ̵СǣλйĽ紦̷ʵۼݱ֪ΪջںޣΪģǼ֮ε֮˹ѸǺͻλһ˵ıϢˡ
̫һҪĽ׶ɴ˿ʼˡǻҲջϵȨһɥʹ࣬һҲʼݹҴ£Ĺ֮涼˳ڶ£һŮʧȥɷ»ʹѹҴ֮Ժ󣬻߰ѴȨøˡŮȴˡ̷۵ĵܹܵڱŷ̸СȻǩԼô̫ⷽе⡣
̷һһ壬ѹż⣬Ҷ̫Ҳ֮ڵʱĿ϶ҪӴ˽ʺһصͷ顣̷󣬼Ѹһ壬ǵĿȻҪѹʺǸҪλСӡЩȫͷһĴҪôţҪôɱˡǸӱϻλֳһµ壬а̫󣬹Ҳһ塣ʵ۵ŶΪͬΡɽΪͬҡ̫Ӵ̨
--------------------


𢽭ɽ

ΪһŮˣӴµĻǳ٣ȴִĴȨڱŮ֯Ȼͬġÿٴδκεж塣Ҫйͳʷ϶һ޶ֻгλͳһָеƷʺͲܡɪ.H.ʷ˹ей

ӴȡλԺȡʱûԼ̷ʵ۵ӣͬλʵ۵ĸףҲһս˥ĻҵˡڴմȨ֮ǰͳй218֮ã120ʱʵ۹ִֻͬ7λȨڶʵۿ͵ĸʵǬ¡ֱͳй60֮ãԻ͵120걻Ǭʢʣµ98ʵ۴Ҵҵ̨̨ǻԸ棬һһңӴĶͬλʵȥʼһʵûֱϵļ̳ˡ
ս˥΢֣й˶ͳεķЩô̫󱣳ѵͷԡʶͳйȡɷΪǿӲֶΡ
ﱴУйʮָ꣬Կ϶˵еһʶϵԡֹϵǿʵٽʵĽͬˣˡӢϵĹǬ¡ʱ峯ӿֵ߲Ÿɵ֮һ
һ㼴˴ΪһΰμҵҪܴӳǧġǽǱصйԱѡ߲Ÿɵμҡǻ۵ĹʡΪɿͷ˺õ򵼡ʮʱϽⱱͷ1858꣬һûȰ˵ʿ˵ŵԣ̨¶棬ʱ26ꡣһţΪԱ֮һҴҴ뱱ʱڱѹռӢ˺ͷǩ˺Լ
˹ָЩǧյ£ĻǶıвò1861ųʱΪδ󳼡ڴλζꡣ
λıƷ̷ʵۼݱʱǸ壬Ȼ̫ӷ˻λҲ̫ȰȨȨ¡Գꡣ˴̫⣬İſ⡣ѸٵذȨԼУͶ̫Ҳܿ˾Ļ󣬶ʵϵļƻ̫ͬҽӼԱʱֻйǣʺֻܾǶ۹Ҵ¡̫ҪһЩ¹شĽ飬ڶ£ǲܲЩ۵ġ
Ϊ͢ͷ¶ԣԱҪӹٽͨ˳͢ССĹԱ޲ķС
ĸвһʺʱȻȻؾͰֵ¶ˡһ糿һԼеͷΡȨһɶʺЯַһֽָʺ󡰲̫ĽԼСʧȥȨƵĹ̫ԭ£ɴеĹְͷΡǰΪȨ⡪ԻָӴ˴̫Ȩ·ϵĵһϰˡΪʾǶԹ޶⣬ǽŮΪŮΪ񡣹ȥŮʮ괦ϵʱǹ͢ڴ̫ͷ
ڴ̫ϳ˹Ȩ֮ͬλʵ֮ǰ𽥰˹ҴµȨǸ̫˾Ļ󡣴ĿԶ֪޳ԼһӣǾһ֤ԼļûȨļƻΪʵһƻԼ̷ʵ۵ĵܵܣҲǸΪүϣӣһԼĶͬεӣʹǵĶ˳صϻλ֪ҪһܻĲֻŵĺһֶǿӲͷ侲ؿܿҵĹԡһɹ˵˽һΰȥһļ̳ˡʷ˷׷ӵ⣬µļ̳˱Щ⣬ǽЩ⡣
ͬε17ʱھŵŮ˰³Ͻ飬ȨҲϽʵϹҴµȨԱĻĴ̫СӢ¹ŷ޸ʹڳפ
ǰʵҪߵͷڴ̫ȨǾ÷ϳһªϰĻˡͨ͹̫棬ȻԽҲǰʵʱߵͷˡ
Է򸾵ԵʵеˡлԺ󣬻ʵ۸Ⱦ컨ûáͬλʵ󲻵һ죬Ҳһغ
͢۷׷ף˵ͬεۻʺ³ϵıĻıɻ޹ϸ˵ɱѳ˵Ǳ̫ġ³ʱ򣬳ּ͢ƣʮ£ʹлʵԦϱ˹챨⡣
˾˵ֻǴ̫˶Ŀͬλʵ۲Σʱ̫󾭳ѵⰢ³ϡͬ󣬴؜Ϊʵۣ³ʹΪͬλʵ۵گ̫˵Ժ󣬼æټ˰³ϣǳ˵ѾҶӣڻ̫󲻳ɣ³Ϲڵϣʹ޲ֹصԼĹҹʹޣ۶ˡ
˱˴̫˵Ȼʺ˱ʹǾлʵȥɡ˴˰³ϡ
ǣ³ϵĸ˶֮ǰһֱڳ͢Ϊ١˶֮ʱҴҳӵĻܵ˵֣֮ʹ˵ȲԸ˵ҲԸ˵ˮϣʹ˽Լ˽ӵϢūԼҵԺһӣǶڿڣȻūǰǻˡտʼЩʵеĲ̣ǻǱ˵ˣ³ҵȫֻһСк⣬һĹְˡ
³ϵй䱩ִԣǻɱѳ
ͬλʵ۱֮󣬹͢ڲ˷ʺ䵳ǿ壬Ǽȡʺ󣬲һŵĶӷϻλĻĴҲѡһλߣҪﵽһĿģһȥš´ǰѱΪֱܶפ뱱ʮӢ򡣴£ӲΣٴӽԷڻʵۼݱλ֮ʱκλҡ
һӵ̿ʼжԼǧвҲڱ򱱾ܽʮСʱʱ˰ʮӢ·̣ڰҹʱִֵﱱºľǿս뱱ϢֱϽǡÿ˶ںľԷ˵ƥҲסһµĻʿ滻˷ڸŵİʿΪ̫̫򻴾ͨЩзɻ򹫿ַ֧ߵĹ͢ЩҪô̱װҪôͶڱϽǵĳţھǵĴСѲߣѲӷߡһ֧ӽפϽǱǸѡλ˵Сڶ糿õϽϵʱһҹ˯ķǴһЩ췴ҪôͶҪôԶس䡣̫ĶͬλʵѼݱ֮ӣĹʵۣ̳лλͶ̫ʱһⶼԽʱ¾̸Ǿ˱ͬĽ뱱һ
ܹѳ͢ĴԱ£Ҳܰѵط£ڻΧǻۺͲŸɡ̫ƽʱڣΪԼӮΪ̫ƽĹйԼӹٽʱ𣬴̫һֱߵȨھΧԱʱǲڳʮʱһֱֱܶͳ˧йʷΪѵءӴľӡǾͬʱҲиԷκ췴ͼֶҲڱΪΪǷʡÿﵽȨĶ壬Ȩ֮ʣĻӼᶥͻᱻ²𣬵ʮּõﻹиȨƵ뿪Щˣµǰ;ͺΣˡ
ڳ͢ȨһʱȻҲ˺ܶУмЩˣЩЯˣ⵽ͷְˣЩˡռսʱ̫͸򺣹˰˾¹˵ͷƷΪ͡ձڸٲȨ̫СܲӼֶֻӸ˸档Ŵ󳼡񻸵ձȥ͡
ձͬ͢Ϊղ󳼣ձͲйͣҪΪ±͢ӰԼϰеﱴУ˵Ƕ֪ȥձ̸еġһձǹ£ƲأѪܶࡣµεڵأ˰һֱһ졣Ҳ֪лָҪǱ̿ͻˣ»ǩһ͢ĺԼﱴУ˵»عѲԭʹ̫õĸ˹ϵΪԼع⵽ȫһƬǴ𣬶ձȴ⣬͢ʹ
1896ʹɳĪ˹Ʋμɳʵļ䣬Ȼ硣ÿһҶܵĿйȥûУҲһμһ֮ܵǰҪΪһԲȣһǶһɵĺߺ·߶ر˳ʵĳк͸ۿҲر˳˹ͨһӰ˳Ϊ˹󡱡һص͢ҲΪʼķ⣬¶ǡɽ
̫ú԰԰̫ú԰̺ʹ̣Ȼֻд̫ܽһͤӣž̲棬׼Դµ峯ʵۺͻأʵԪʢԪ֮ʢд͢سһαȥ˻ӺͻᣬȥΪ񲿳ԱнˮҲʮӻʮӡʱһ˵˵Ǵ̫˵飬¿϶ᱻؽܸ衣
ڴ̫ʱڣֻ˵ιְ֮һǹһαҫͷҲαᣬȴڡľͷվ˶꣬õĸͷһҲûһĻ֮һأλܶ;ڴ̫ʱһֱҪְǴûܵء֪Ϊʲô𣿴𰸺ܼ򵥡ǶǴòصȻκ˶вԲҪȥͷϻһȨһʣǾʹӴȨյسɲݽ֮񡣵ԬǸ⣬Ժ½̸
ĿǰΪֹᵽĸ߹ԹǴ̫ĳ購ɴһġ˼벢أһڸĸȴһֱΪӸĸʵˡȻҲһЩʿܶ󳼣ֻڹҴƽѣй˵˵ǡ
»һλɵĹԱǺԬͳ챱ӣͬʱ»ΪֱܶԬǸɣ»ǱɡöԷͬ⣬˶̫ʱǷԤǱڵΣգǲö֪ȷʵǷ΢Žˡһں棨1898ʵԬݱ䷨ͼ̫ú԰Ҫ̸Ǻ󻰣Ҳᡣ̫ùٹභԷ⡣ܳںĿģԬ粻ȸ֪ͷ˾»ɱ»Ͳܴ˵ǽж˵ġϷүˡ
˿񲿹ְҲΪʹϵභ
˿֮һȱΪҷ̳ˣ̫Ϊ˿Ӧú˶ӴӴҲΪĽͷչ롣˶ͬһΪ˿еִ޲ءؾʿ˵ҸΪ̫ͦܿܶԿһôһôҸô죿ô˵ǽϵĸףΪ˶롣ͳžǾ죬Ӧ֪ʲôΪʲôΪˣҲ㵽ΡΪȨ߽֮ԿʵСڴҵҪؽУ۹ҪȱشӡŴĴȨ縺ŹΣϵһó̫ȡľķԡڽְԽתӴԺһһǳ
ҼֶԹҸ̬ȣԼ˴򽻵ʱľѵǲûкôԶ˿ҲһܺõĽѵԺź˸ùϵ
--------------------


ġ

䷨ȻʧܸգϷүȥĵλҲܵвȡ˵ѵʼһЩߡʵϣֶӹʵҪöࡣʱٹһƬϷүꡱĻοס˾档һδԹĵ·һϿ˵ˣûһ˿һԥ֪ԼЩܶѲǣֽáҲ֪ڱ䷨ǿľģϰյѱ£w.A.P.ѵй

19026£ҴصüפʹݵķСǷ빬̫󲢳ϯ͢롣ЩʹһʹЭӦԴ¡ξۻɷͬѰ˲ûжʲôֻѣͺȥһһһ֮⣬˭Ҳ̫󡣵ǣм˾1900˶ĿȭΧʹݵ¼ۿŵǹڼϽǵĳǽϣӢʹը6µ8µ˸Ƕڹʹﲻ¶棬˸һʹΧʹڼɷͬѣɼζܵļνʱɷڷǽɷ򱻱ըĵĳ棬Ȼһֱըˣɷ˦׿⣬ȻûܵʲôˡЩʹ˵УмǳȻûо顣
ǶԴ̫ţʱ˿̣ǷǳλǳΪĸ
ξۻĹʹڱס˺ܶꡣΪЩʹʸϵˣξۻаһϯĽɫξۻҪ۵ĵһνϽǵ⡣ûѶٿǾ;ӽԭ棬йͷĹ˶ӡ
иʹ˵ǲعֽʲôǣ˶һȥ̫Ҷлĸһºġһ˵ȵÿˡûǲҪ̫ôౣվߣҪôξۻĹʹЩе㽹ǲȻԵôϣһ䲻ӡи˿ʮº͵˵ʵۻ̫ʱҪڣΪ빬Ͼһ⽻ߵ˵ʲôǣӦðǽ£ǹڶԸǣӦԭµҪ񣡡ǣǾ⽻ʹʵǲʲôڣνͲʲôڡҰЩ֦СһҪ˵Щʹڵһ̫֮ǰʲôĿ
Ժ󣬵ǺʹŸûʵĸһͬ빬̫ʱȵȥԶ̧ȥֻ̫ڸ߸ߵĳ֮ϣǻʵۺ͹ڵϵǡЩĸǲͣظȻҲڵϡ˼ǰۻʱߵ飬һ̫ϵǱׯϵĳ壬ʺڸδλڳ֮ϵòϵŮˣȫ͸¶һֵ֮ȫ֮һ˿ڵ˶һ˵С
˫ǵ۾·Щʹǵ˼һۿֻһ۾Ϳ԰ǰһһ͸һԼҲΪ⡣
ȹʹǶոԵݡλԺλʸϵĹʹǰȥ̫񡣴ڸ߸ߵĻϣȻ˵࣬Ȳʧʮϡţʹǰ밲񣬴һһ֡ţЩʹʵǰͬķʽʵ
̫ʼĸ﹬͢ڡڴ֮ǰڵĿǣһֱĻֻܴĻ󷢺ʩͬҲΪЩȽڣ޷ĿλȨһʱ̫󣬶̫Ҳ޴˽ļࡣչҴȨ֮ǰڹ͢ﴫҺļȨ֮ڡǶԽļˡǾù͢ЩȻ޺ôĳЩʱӦóЩ˵˰·籨绰ʽԼʵһЩĸʩǹʵ۵Ĺ̫͡Ļߵ̨ǰأҲʼʵС䷨ܲɹĻӡˢʱŮɾ˱֤
һ죬ҵʹݰݷã˴̫ŴƬһƽӢߣ׼͸˹ͳģһ׼УгʹĹʹ͸춼ƵƬҲɵð˼̫Ǿˡ֪ҲЩԶﴫĻˡҲ֪ܲƬôʵǾͽԼʵƬ͸ǰ˵˵һ󻭼ҸФЩ˵˵£žñ˸
ǰ̫һ롣жȹʵøȻԴ̫˵Ҫ滹ˣΪ峯˵£καȽϴĸĸﶼմȨˡǴ̫ȴйͶӦˣҲϣ֮Ѵ°Բ
һٶ⵽˼ķԡ֧ʵ۵ڳ̬ǿӲķɡΪ峯ʷðգ׼ǵһȨһٶǴ̫ȡ˵ȨƵ˵֧֣˾Ƕ˷˷Ϊףλ󳼳ϸĸ壬ĿǻعԺĸĽ飬Ա㳢Ƿйʵоܵ塣
λ󳼳ɱϸ򡣻𳵾ͣϽǰĳվλᣬխĺＷǰΪеǡڴʱ䡱
һسᱻըˣЩ˱ըˣλҲˡǸ̿ͱըѪģһ죬ɧеĳŶЩͨϽǵĳŸǽ䱸ɭϣ뾡һа취׽ɵˡЩ֮Ǹڻվд̵ǷͬҲûҵ϶Ĵ𰸡λµظԻظͷڿʼǵĳ֮С
ĴÿһضܵʢǿĻᡣһص̫ύһݱ棬120СӡҪݾйҪЧձ콨ƶȡΪ֮׵Ķ˷߲Ÿɵμ֮һ˶ڼ䣬ԬһϽڵˡʮڴٽйŷãһһƪ˵бֵ쾡£ʮָ˵λ֤ʵʿڴٽйһСǽ֮⴫۹ÿһ䡣ǲ͵ذڽ̺ͿѧģΪй˲ɹĹסǽҽԺ˰ѧãΪ˺ͻߴȥҸϣйĸ˽ڵϦָں̶ܴϹ鹦Ĵʿһ㣬й޸м
Щ˿ΪⶼЩ滰˷´ʱڳòô˵ʵˡʱγϯϾһѧõıҵĳͬĹ۵㡣һαҵϣѧ˵ҵڶγϯУıҵ񡣹УһоȻ򣬶Դ˱ʮ֪͡ǣѧҵҲʮָˡУ˺͸λҵ¹мӣл
ҿǴҵ¡ϣλҵμǵʰΪ˴֮нʰ֮ķеҵ֮ʿԭڳʰ֮ġҲλҵʰ¡ֻˣǵѧʺͲŸɷɷᣬ츣ڡ
ЩֻΪ˵˷˺ʿĿһ˿̫ܲ˽⣬еһλȢ˴̫ãȻͳ˴̫÷򡣱Ǿϵּ׹ϵʮ꾡̫ĳ֮С󳼻ع̫ύһݷǳ꾡ĳ120ı棬̫ܰ120ıһĿǣԼ÷ٽȻŻ߹ţϸγ֮УһڸĹ۸УҲһڴȥ֮ǰҲйʵоƶȣŬճһӰйʲôʱԽƶȣֻĿԴ
̫һҪĸǵѻƬʳѻƬʱڴ۹ʮУɴǿԿⳡĸͬСɡйԼȫ˿дԼаٷ֮ʮʮѻƬ̹һ죬ڱĽͷϣһź󴫳˶ġζҸϽӿŲ˹ȥսõһҹꡣߵ̵ĺ棬ŷζȴϵĸţΪһƸոѻƬ뿪ҹ꣬һҹ귢ϰΪѻƬѾƲ£̫󷢲һگ飬£
ҳ״νԺ̶ѷĳ֡ʳ̶Ĺķҵٻҵʮй¶ƶ˥֮󡣴̶ѣһ񹲷ߡҳ֮¡ΪҴҳڽͼǿ
ʮ֮ڣ˻֮ϰڸ䲼ֲֹڡʳѻƬ
ڸһЩִگ顣ݣ
ʳѻƬ߾ٸ档ԱʳѻƬ߷ִڽ˶ϰ곤ԱʳѻƬߣ޶ڡ곤ԱʳѻƬڽ̽ڼ䣬ұ˽ԼйְʳѻƬĹԱԼе
ѻƬ̹ݱڹرաº׼ѻƬǹѻƬ̵ʮ֮ԿɾӪٸѻƬͨʵпơ
͢ŵṩҩƷسѧᣬЩѧ᲻⡣
й⣬ν˶ӰĪӢˡ
䲼ʱӢÿԼйѻƬ
ӢӦйȷʵҪ̣Ҳȹֵ˽Ͱٷ֮ʮӢԼԻѻƬó׶ҲͰٷ֮ʮҵǣûνʲôգ̫͹ˡνĽΣ̫˽̵ľʷᡣ
Ǵ̫󷢶һЩĸһЩġ䷨֮⣬ʵܽһЩʵҲõ˴̫֧֣·콻ͨɿӦѧϰʽѧõȵȡ˾ɵĿƾƶȣ涨ŷĴѧҵߣ֮ͨ󶼿ԻйѧͷΣֿԴ󲿷ǺѧרҵйصġĿйѾ˶ΣҵĴѧҵ˶˾˻ͷΣвͽ
--------------------


Ĺ͢ʦ

йҳԹе񻰡ڽ̺ʷ˵ǴġҲóճʫ輰ҲУճȻ衣ߵɾ͵羰Щ羰йҶԴȻϵİйҶԴȻĸ򣬴Ȼֻ᲻Դжʫ⣬йҵƷõ֡йĻغöͻ滭ó滨еķ档s.w.Ъй

λϵ̫ҵԢҷȥݻҵ鷿ǽϵĻͳԴ̫֮֡˵
ϲй
ϲ˵
ҾЩЩϷү漣˵˶ƺ̫
ǣмīִ
ѷϷүĻʦĻ𣿡ҡ
źûĻһֱһûҵ
ȥõĵ̣ûҵҲ֪ѷ˵Ļһش˵
򲻵ѷ˵ĻĻӲõ˵
ҲһֱӵһĻ˵Ǹ˲Ļҡҽ˵
ѽ÷ǳãǸ̫ĵ˵סϽԱߡǶвĻҪһҲѡ
ҪһĻѣ˵˵ɾͲôˡ
⣬ҸҼҪæ
ǿллˣ˵ôŪĻأ
ˣ͵͵ô
λְ̫취͸Ҽѷ˵ĻҿɲͬȥԺ϶˵ҺŪѷ˵ĻΪҷٵʱóܶѷ˺ʹ̫Ļ͸ҷˡʱҷһͶһ䣺ЩƷ𣿡ش˵ǧȷƷѷ˻ЩʱڳԶƷ
ԺҷٴΰݷλʱϵؼѷˡǸҷ˺Ƕλ̸ҷ׼ʱλҲǴ̫Сãóһ͸ҷˡһ׽ͼǸרѷ˻ġҷһ˵ѷ˺͸ҷ˵һС
̸ʱҷʴ̫ǲǶǰͿʼѧ
ѷ˵տʼѧʱ䶼󡣲ͱѡ빬ڣʼϰ񡣺ʼڹѧΪǲȻҲʮϲղ˺ܶʦﻹкܶ飬Ҳкܶľ̵ĹŴ滭̫ġЩƷĲŷֺܿͱ˳ʱ䲻󣬼ֵܶǻҡɷȥˣͱٽ̷Ϸү
ѷˣǺ˰ɣ
ش˵Ǻˡغ帾Ůý幬ڡҵõ׼˽ţ˵ͷʽ·
ÿ춼𣿡
ʱÿ춼ʱϷүԡĹǶڻҪôѧ滭ʷġľ̻ҪôڻҵĻ滭֪Ϸүϲǻʯڣһ׺صʫ
̫һû𣿡
˵̫Ǹ˲ˣ˭֪ΪһңֻǸҵమߣרҵҵˮƽ
רѧܳΪй˲һҡ
ʱñɾֻЩֵ˾רŵѵһ㡣кܸߵļҴµñ˳е̫ɵطԼĻ滭֣ͻΪ˲Ļҡ
̫ʮλʦǴȫйõĻѡġΩһְΪЩʦΪ飬ÿÿΪʮ졣ΪҶйĻ滭ʮָȤؾЩʦеĲʶˣҲ˽ǵص㡣ڴĻʦУһչصĺ졣һ죬岻ʣûнΪ̫ҾȥݷĻѧͯʱƲȥѧö飬ȴڴϺ˯λչصĻʦҲһңСë޹ؽҪֻǲ㵽ȥ̫е֪̫ǾݺݵﲻԸȥ
ҽ˵ÿҪΪ̫ʮŶ׼ҲصˡЩϸԼ£뺲ԺĺǸϼصʫÿʱͰЩˣЩԼġ
ҺչصĻʦܿ޻˵ĺѣ͸ңղء
һ죬һĻʦҵԢݷá̸֮УΪ̫һҪɹģڴ֮ǰһֱԱ˳ƴ̫ΪܲϰߣǸʦң̫󾭳ױʳ¼йع˵̣ûʦǰɹѻװߣû˿ӰװȻΪ͸ԼŻ購ʦ˵ЩĻԼղصЩ˵
Ҫһ̫Ǹжѽ
Ҹһˡǻʦ˵
Һܿͷ֣ʦ˷ҵԢ֮ⲻھƣ̽һǲܰģǰڹʱɱ̿ס˺˵ĴһЩ̵ҩЧȻĥҽܾһҴȥסҼҸĻս˹ʦԼĿոһ顣ս˹ûʦڴǰʦſ죬ҽһС㣬һС׾ٵؾͰŪ˳
ǻս˹ѻʦ̸ŪԶҲòʦŵǷˡʦ֪ԼǹĻʦԼĴ̫͸ˣ̫ϺĹء
һ뵽պҪһս˹ӶŮ־һҲӦõģһڰѻ˹
̫󲻽ϲûʦɹװɹģһЩŮװɹͯӣֽ̫ӢװΤ͢ʦǰͱù͢Ӱʦա
һҵĹžȥȻķ̫󻭵滨ˮīú԰̫йЩܹƷеʮˡ
ǸĻ˵ƣЩ֦ÿһζһʻɡɲġʱ̨ǻһȥҪճ֦ĽǣҪЧǲҲһʣӰ̫ˣ̫ǳˣҲͿټϼʡĻӻñ˵ɾëˡһ䵽ֽϣԶֽˣáй滭пѧľˡ
ЩԺøһĻҿͬ˵Щ滨ˮīеƷǵĹ۵ѷҲıϣ̫רϰ滭һܳΪʷĴ󻭼ң峯ʷõĻҡ
һ죬һ͢ʦҼݷãҾóЩ͡˵ЩñʵĹĹ۵ʦ޶£ϸһƣеʯ״С֦
˵С֦֪Ϸүġ
Լãʡ
ΪרŵĻҴӲ֦ӡ
ΪΣ
ǲûʲôζˡ
ΪʲôĻʦָأ
˭ѽ˵
--------------------


̫ʹ

ʹҪͶش£̫һνӼ߹ʹŵĹʹˡ1900Ķҽ֮󣬻ҴҴҴص̫ʹ̬ȴ䣬ʹķǷ룬빬
ʹǶȻ߲ܡҵгϯ磬񡢸ҲǵĹʹݲμ硣ɴˣ񡢸ͳ͢߹ٷƵƵ빫ʹݣݻᣬ硣ںܶ£Щݻ붼ǵѺյ˴аšйڿҽǵϲյԴؿڳ֮Ҳںյ˵İ£Ҳлй˽ӴE.H.񡶼йš

Ȼ̫Ѳǣ˽򹫿ĳﶼЩ˻йҪ˽ƽԸ񶼲ѡܶ˶ԴҲĸȤҷ˽̫дʹʱǰǰĲáװζһһЩϸڣ̫Ӧ˵ϰ߷жô죬˵ӭ˵ϰߵġ
ļУ˰̫͹ʵۣȻǺ͸һ׼
ÿ߶һλţʱ̫ųʵ۾߿ĵطһֱվš֮󣬲ʾǶ£ʵۡǻվţڴ̫ǰǲµġţų۵̫˾¡ζйˣǸ̴̫̫ϲʱһֱߡ
ǳһ֮󣬹ʹʸǷҲ¡̫ȻͷԹʵ˵ϣ°ɡȻתʾҲ¡Ƕǳӵˣӱϣȥʲô˶ҳԡ
ϴ޻̸о˵ŵ⡣̫һλʹѫ£ⶫӺζ
Ǹʹ˻ش˵̫ѫΪΧʹʱˣҹʵ۽ҵġ
̫˫λʹ˵֣涵˵Ǵζ£źŷһǹ͢ߣǾȻѴڼܵϽǵĳǽϡԺԶٷˡ
ɫʮ᲼ûͽǶúһСɫĻ޲ͽûʻϵװҪǴС̵ĸˮ
֮ԽЩΪԺ̫󼰹ʵʱЩڶˡѩ׵ڷɫŨ޵ʻʹ֮󣬹ѧϰǡԿЩʹǶ΢ڷźװζӡٽμʱǼйˣ͡
ֻһǾǴӴ˴̫ٺͿǹ͡ʽʱ̫ıЩμ˶ݽ̸֮ǽ͸ǹʢ磬˵ݳ͢أ̫ڳǾͲƷЩζ֮󣬴̫ǴӺ߳ʮеغʹҽ̸
ΡСʹ¾ĲٳϯᡣλΪҪĹʹô̫ʹù͸ʣλʹõĲһֻͨ룬һֵǵŶ̫õͿǵĶһԵĲ˺˳ԵĲҲһ
̫һɣȻת̫˵ǲֻһֻ롣йĹضǺ³˫ͶҪ˫ȥֻ͸ɡ
ȻתԿǱǸ˵ұ͸ÿλֻ롣񲿲ڽʱǰÿ͸ÿλʹһЩСҪ̫ൽʹһЩС
һΣᵽǸʹ˴ӹ͵һ׼ߣƹЩ߹ѶŻȥ˵ԷжҪǶ˶ԲҲöߡ
潲ЩС㲻ϡ¡ʱŸǵ棬Щŷ޵ĹʹǾͶϵķ˵һЩĻЩ˶йˣ˵Ŀζܴ̫ԱʱʱЩʹ˶Ϊڳй˶󻰡ĳЩʹȱ۸ֱڸǾãǼȻԵĹңйĻ̫ʱӦ֪ЩֹǵģЩǲġ
йһǳǵĹң̫û񲿽һЩǵĽ˭Ҳȥһ֮͢ϣЩʹ˵ľֹһðǶ󡣳͢״̫֮ǰ񲿽Ϊһµѵ̫͸ҲԭЩʹ˵ðй֮Ϊأ֮ȫˣֹ۵йѾã̫͸֮ԭЩʹ˻ΪΪ˶δҰˣԲֵй˼ƽϡ
빬̫˶⸱ģЩʹʶЩ϶ԴٽйŵҪԣʮֽؾӦй͢ϸǡء˵ʹڴٽйŷĹף˭ҲȲפйʹķˡ֮Դ̫Ϳ˽ܵ꣬ΪԴ̫ôء
һ˭Ҳɡ
ֻ˽½ĳʹ˵ʱλͬѰŮ˲ŻֳĻǣŮζΪŮ˵ÿһλ֣ǳе꺮ůҲԹȻ䣻㲻ǵĿζǳżʮϵ˵ܺǼһָа취ÿһλ˶Ϊԣʹǰƫÿһ˶ܹգҲֱΪһ֮
һл˽ķϰߺ͵ƶȡһϷԺϷʱҽеߣ˸һ£ȻϸѯйظŮƶȡ
˵ڹŮӶɶ飿
̫һ١
ǺкѧһĿĿ
ڹѧУкӺŮѧγһġ
ҲǳϣйŮӶܽѧö飬ϰкӶѺܲס
ȻҼ򵥵ظһѧУش˵
йڵĸ˰ѾأٽѧУƱҪӸ˰ⲻܡ
ǣ¸ã͢ͷҪȫʼŮڣط˼ǧŮѧá
һΣʹõʱ̫ҽеһطʱվһ̫⣬ֻڳǸ̫һѿȸëӲͣظȷ̫ҽõ¡̸һʼҾͿûŪ̺½̵ѶͳسΪ̡˵õĿڵǻۣٽǵº;񾳽ߣʹТ˳ĸڹҡ
ĸŮ̫šˡ䡢ħƹϵۺħ֮ĶŲɣӰķ档
˵һΪʥ·˹չʱ̫ʮ־ȡ˺һ˵˵ŷ޸ԵĻǶչаӢ۹άŮĻ񣬻˵̫ĻںҲھ˶Ĵӡ󡣾˵һȰ˵̫ŴӦ˵º͵˸ǳˡܿ˴ˣ˵׼뿨СΪǶ֪̫ѡһգÿΪΪ˰ѻ͵񲿣ר޽һ·û˰Ļڼ͵񲿣Ϊһʬ̫ʮʱռսûٰܾ¡صԣʮʱȲؾʮٵ䣬ΪǱа֡·ϵӡš١ֺ֣͡͸˵ҲмԢ⡣޹һһ̵ƻƻġƻ롰ƽġƽг˼ǡƽ޹ﻹǷźܶӣΪй˵Ŀǳٵϻźܶ䡣뿪йʱ̫ԼĲϽһϣ˵ϣӿԶƽ˵1900Ѳ̫ԭ֮ƽΪ䱣κ·еɥǾԲȥġ֪帾ŮӲ㣬̫󷴶Բκ˶üµˣ˭йĴͳϰߣô̫ҲǾԲġôһˣйפ⹫ʹķˣŮŷ޶ĿȾŷʱֵķװһԴ̫˵
Ϊ峯Ů˲㣬ǶȫЦˡ
̫˵˵Ҳһ޿ɺǵϰߡȻûˣҵ뿴Ůʲôġ
ǸŮ˸󣬿ȥһˮͰתŮ˵
ӣ̫󿴿
ǹ̬֮Ŵ̫˵
Ī㲻֪ҵҪ
Լĺ֮Ǹ˵Ůȥһװ˵
˸Ůܴ˵ǿġԼֱѽ
ڶǸûн̫ĸ׹Ϊʲôû
λĸ׻ش𣺡岻
̫˵ȻҵϡĴӽ֮ҪָԭӣǵҪʱ䡣̫ΪйŮ˯ʱҪŽţŮ˯ʱҲҪ
ǰййȹĵһ죬ַǷСʵѾ󣬴̫λҲҪˡѾ˵׼󰢸͸飬ΪѪԵϵͬԭͨϰսҲǲ׼ġй˵ĹأзϾСʵ۳ˣ˶䣬Сʵۼֶӣֶ̫Ů޸ʵʺСʵ۶źȢһʺ󣬵Щ뷨޷ı̫־¶Ҫٳ׮˭Ҫգɲɡǣ͢ͷʥּĳϽֹ˳ţΪϻʵ۵Ҫӣұ̧ʹ
ǻʵѡ󣬻飬־˵ǲΥ
̫еƫͣЬЬܸߣеĸߴӢ磬ټʽװ˫紹Щʹȥ͸¶ŵȡʵϣҲȷеȡηǳ·죬̬ţҵĵȷȷһǷŮˣ̫ݷǳơò˵ǣ棬ʮ졣ķɫԴɫںڵĽëһ˫ڵ˫չˡڵ˫ʱ΢Цʱһ˿ŭ
ڳϵʱϵĻ̫󣻵ǣݵı˫֣ŷǳе΢Ц꺮ůʱ뵽һƽƽŮˣһѶѡһеıȴһжݲȵˣһ⽻ʵҵߴʱˡ
Ҹ˾ԸձˣӰʦĵƬпԿóˣҲͲôˡһЩǲѿΪעѪΪμҵɶҡ־ΪһŬҲЩйΪе˷׷׵֮¡һӣЩǶ׷׹Ľ¡ҶɽĻǰЩȨҲѱһɶҪôҪôͨȨϰһһųˡ
̫йʷûеڶˣʷҲ޽СϸͺҶͳ˴۹ͳƳ˴۹йμ뵽ĳЩĸʩҲʵˡŮȣνȺ͡ĸŮȣͬѷɫԸļǿԣκȶ
ǲŮˣСʱڼĸ׸ӻѡ빬˸ˡһʵ۵ĸһʵ۵ӣһʵۣһʵۣͳй͡ЩһŮûκȨĹȡ˵ϸͺҶ˲ŮˣⲻǿŰɣ
--------------------


ʵ۵ʱ

ʵĵȥмֺɫ԰۾Ƶ˾һϲεĺӣܽʵһ֮ǸеֵǣɹĺоԿ֮ˡȻڶʥ˿ʵۿƷ¾ƾĵ䷶˹Լ˹١йΣ

ڴĶͬλʵ۱ǸϣСγϽţǵĴСս˾סĵطŵǶ̫Ŧ»Ϻ̫
ϵƹ谵Сǰ̴Ӵŵ·̧εĽηǸں档δҪȥһ£ȷпɳдͳߡΪͬã峯ʷϻǵһΡ
еĿĵүүǱˣ̷ʵ۵ߵܣԼİүүӣңòǺܽʵʹԼȿ˯ĺӣȥ۹ĻʵۡҵĴӴźţҲ뵱ϣҪ˯ɴӲǰС؜ˡӴˣ؜뿪ԼҸļң뿪˴Ȱĸĸ˫ף뿪˿ɰСܵܡӴԶһõ磬߶û߿棬޷һϷ
֮һϲĶûСһеΪʲôأС؜ΪԼļӣϽǡС؜˵ȷʵһǡֻһƽĵ֮ػû˿ɣ߸ߵϽǽгǧĹŮֻ̫࣬һΪϽΩһһˣĹ¶ǲġڶ糿еĻҳԱۼڳΪ֮ͬʾʱС؜֮؜мԻʵΪӣдͳ
ʱʹݽδ׼˽Կĵ̣ΪʱıһС治ʹݺܽרפʹṩƷΪ̵ĵ治󣬿ȥۣܲûٷע⡣Ȼҵ̺й˷ͬСɵӰ졣һ̵ǵ˿ģҪһЩߡӻʹߵȡЩйϲΪŷҲҪһżȻĻᣬɹ̫·̵꣬͸СЩߣú档Щ̫Ϊ˸Сʵ򵽸õߣܱǡеߵССļǶȥߵǶʹϧ۵ΪСõߣܴĹµĸеĹ޵ޡᳪСƳСȡСġݡĹèաϻкܶܶߡ࣬ûкСһСңȻߺܶ࣬ҲûһСϲġʱй߶ȱһֶ޷Сʵ۵ĺġЩȴһɣƺǸעЩңͻԼСʵҪģΪӭĺġЩСΪʲôתأС؜ĺıӵĶҪһ湻ˣٺˣͰ߲𿪣һҲͷĻأԭ涼һƵɵķСʵۺ̫ǶΪʲôЩ߻ᶯ̫ǾͻȥСһЩӸӵġϡŹֵߡĵ˺ܻ⡣ãŷ޵̿ʼΪϽλһ˫ۡСʵרˡСһ쳤˵Ҳһһ𣬵ƷԽԽḻΪС̵ˣʵ˴׬һʡֺСֳֳй˿̵ĶһִӱʿֱȵȡЩӱתÿһСʱСʱһӾͻԶʱģ̫ǰЩ߶򵽹Сһ쳤˲ϵΪṩʺߡܿ죬ŷʺкӡߣʵ۶ˡһϵµĹʡ
ȻСʵ۲ʮȫʮݵʱ˽ʵȻСƢɲСòҪĶͻڵϣֿ֣ѵϵĳӺǶ־ݡ˵һ¡
ȥݷһЩйˣܻԵķˡӾͿʼ߳Ա˼ǲԼθ̫ˡ
Ů˱˵ǲҪ̫һߵͷҪԵ̫࣬ԼŻأСϱڵ̫ࡢŮΧţûиĸ̣ܽѹ軵ˡҲǸ軵ĺӰˡ
1901һ죬˶ӵȥˣϽǵǰأһ׼ιۻʹʵסĵطǵ͵ʽӶֽģмǲţݶשܬءͷһңʮӢߣʮӢߣǴӡĿӱϵȵķ̩ӣоµĲӣһֻСʱʱЩӱĵ㡣ذżӣÿ涼ӱǽҲʽصʿֱмɳԱؿһ𡣳֮⣬ﻹһŽߵСŹʵղصĸӱľƷ⻹мſӣųëޡ档ʱֵȵգһЪϢ̾һԭ²ŵֺзһ̶־Ŀ֪Ķðһ̨˯ˡУֱ˶ͯɾ
ʵ۰˾ʱ˵ֶ԰Ϣ㴫۹ÿһ䡣Ȼֶʲôʲôӣûмֻ汲ϵʥּٱ־ǿվ͵ġһϢùʵʵźܶ鶼ҺܿͿ԰쵽ǣ˸Ūһ̨籨СʱһŲ̄籨ã۹¶ʼõ籨ˡ
һ죬λ͢Աʦѧã̸ʵ˵˷һֻ˵ϻӣ𣿡
ġǵʵҾһ̨λпȥ
Ұᵽʵҡǰһʽи̤壬һһеһλԱȻĻַһ飬Ƕʮָˡûã˵Ҫ͸ϡ
йֻϻġٷƵһð취
ʵ˵˷һֵ֡ĳϺ޽һС·йӽ˺ʵǷ˵£˵áµĺܶ£ԶҲᴫô˵ʵ˵ֵ֡ĳ
Ժ󣬾ͷҪ𳵲ɡֻϽһխխ·ִŷ޵ĹСسᣬһͷʵ۾ͿԾӳСˡ
1901ҲιϽʱǶΡ·ᡢԭЩնֱ˹ٵŷޡʵ˵˵·˵˻СֵĴȻҲҪִҴĴʯ߹ʱͣСͧȻѾƾɲˡú԰ĺҲƵͧ˸ңʱ򣬾˰Щͧ˩ڻʹϣˬϴ档պ󣬴̫Ҳͬİ취ˡ
ʱ򣬷Ļеװãʵ۶⡣˵ķȤһϣйγĶաй˴ϰ󿴣ϣǻصȥĻƽʱﵽȱˮƽǻ˼룬Ǭ¡ʵλʮʱλӣΩԼλʱ䳬游ʵǻеһǰˡüᴬںȽļ˴Ĺţūĳ񣬹ʵۡǰĿľղӵЩйԼĻ˵ǡʦĳġ
ʵ˵ְ취ʹ˵ʮʮʮ֮⡣˵ϢһλũôҲġⲻܡСɤŴòˣ˭ҲûɤŴ󣬿ɶܴԶѽʵ۶նȴɡŪһ绰
1894йŮת̫ʮʱһԼⲿʥõõֽţ°壬õĹӡƣ̽ߣƷӸͼװţźɫë޵ķףΪɫйż⡣һϸľӣľһͨĺӡ
ⲿʥӢĴ󳼴פʹݣ׼׸Ϸүת죬ʵ۾˵ʥȡˡԼ͡ԼйͽȡһģһġԼ͡Լ˼죬ҵһңҪһôܡǸ԰ʦÿʻˮ
Щˡҡ
ʲô£ô֪ģ
ǰҵȥ̫Ƕҡȴ£ɽģҺܶͻйص⡣Ҿܸǽ˽ǻڲͣʣһֱʵ绹ꡣҶòˣߣǾңϷˣҪҺһԷһֱҲؼҡи̫ңڿ·Ӹ
Ǹ̫ô֪ڿ·Ӹģ
Ҳôˡ˵ǻϵ̫࣬ÿ춼˰һ֡顷һֽϣҪдúֽܴͷϡ̫վڻϵӺ棬Ȼؿڶʲô
ʣŷֻ̫̲ܿһݡӴˣ̫ÿ춼λ԰ʦһԷ
극ٸǽʥ̫Ǹɴλ԰ʦԼڽõʦһͬòͣǽ顣ʦպǰ̹һѧ
ʦЩԥ̫ÿ춼롣Ǻ԰ʦһ˹ϯ䣬̫Ǹʦƣʦȡ̫˵ˣ˵ǽͽǲȾƵġǾͳȥˮ÷̫λ˲ιһЩĽʱ͸԰ʦ൱ԪǮ⣬͸ʦܶȻǲƾЩ˵ʵۿʼŷˡΪʵ۶ԻȤĳҲ׷Ч¡ڱйط˺ܶйͽʵ۲ûȫŷ̡
1901ʵΪڻʿһʥͣ˼ڽ£ǣỵ̵̂Ӧͽദ˵ʵ۾̫Ƿְվѧϰʥ
һ죬ҵ԰ʦѴ̫ݷңĿ⼸̫ˣʶʶ˵ļʲôӡǸ̫ϻ۹ˣҵӡԺҵҽһ£ǿԿʵԸһ棬Գ嶯Ը塣һι̫ȥɼ̫඼£ΩղᵽǸ̫ǰߵͷл̧ȾһţǸ̫촽ϣҪҵѶ˵ʲôʵۣȻͷЩڹ̷ӵ̫ࣿǣʵҲ˺ܶ飬ӦͬӦĻƢָ
Լʱ򣬹ʵۿʼѧϰӢġ˸λӢĽϰǰĹزͬûʦŸڿΣڿΡʱһλӢĽϰڸѧӢģͬʱѧġˣҲ˽˲ٹʵѧϰӢĵѧӢĵǳУڲܴӢֱӹ顣ǣµĹԱѧУ̻ĴߣѰʺϳѧߵĽ̲ġҲҵҼ󣬻زʿҳһƯͼʶֿαø˹ʵۡαԭزʿйСŮʶõġ
һ죬λ̫ൽҵԢݷáң˵й˰ѧѧڽ̳֯˺ܶ෭ĵ鼮ҵʱĻͰѧʹõĽ̲͸ġʡƷĽ̲ġ
ڶ죬Ǹ̫ˣ˼˹ҴŷĻȣмˮġлλ̫࣬ɻһЩСѡߺҾͰЩԵĶ͸ˣΪҵķ˸ңŷĶȷʵóԡһڣ̫඼ݷңǵóһЩûе飬ſȥѧģѧģڽ̵ģЩĸɱģĸģ̫鼮߲ܡʱʵҲʲôֻðӵҽҲ˳͸˹ʵۡ
Ҳ֪Ϊ˸ʵѰ鼮̫˵˲ֹһʵۻ˵Ѱ顣
дķĵҪ
һΣǸ̫࿴ӷϵгңʲô
һԼߵĳһش˵
ôأ
ҰгԺһȦŴ죬۾˰ΡһͣʣѽΪʲô⳵ǲأ
Ҹ˶ŵͲᵹ¡κ
ڶʱ˵ҪгӾгã˵ѧг
һ죬ĳӾгĺӳˤ͵ʱܶйһӴ˲ѧгˡ
--------------------

ڰ
ӿܻʵ۵䷨ȷ

1891ʵگҪƴʿگгƣڽּڵƷйڽ̣Ϊлйȫ̺гദ˹ȡййˡ

йʷѰζĪڹʵˡǸţͬʱҲе㡣ıݺᣬпķ硣һӣЩһܶΪ֮սľЩѭؾɵĹԱҲ˱ˡҲ֧ʷһ䷨˶Ӱ֮Զй붼ûġȻԴһŮȴʮη壬ħһ
۹˵һţҲ˵ǰ׳աɵϡǹΪû֣Ǹ׳գôǾҪΪʲôоɵ߶ȥʮķ죬x߻Һ̬˹ǻҪ˵Ϊʲôһ׳ڱϳλ֮ǰ뱾򵽹1895굽1898䷨䣬Ϊʲôһ׳˰˸̵ָ¼ж鼮ΪʲôڴڼΪһľ䲼һϵзǳ˲گ飿׳ڶ̶µʱ֮ڰ䲼һϵеگ飬Ϊʲôȥʮй˱䷨ͼǿľ׳հ䲼گﶼ֣
1895굽1898꣬ʵ۶й˼ԶӰ쳬йʷеĻʵۡӰ׷ݵʮǰʿĽԼٰѧáܶѧҵԾ̽硢磬Աͨնơʱйһһʼѧãר⽻ط˲šҵкв˳ʹŷ޼޵ҡ
ʱй˶Ķ鼮
йͨ̿ڰĳǿһֿ飬һЩҲΩ鼮ֲϺﾹȻ˺ܶ鼮ۼֻԭһ롣ЩΪ˱棬ʹ˽õӡ棬Ȼá1895굽1898䣬ʵʼжȫƵҲӹʵΪģ׷Ķ鼮ʵ۶Щ󣬲ͻȻʲôȹҵĴʩЩ˶ǡб޻ˡ
һһ죬һؽ˸йңҸһ嵥һӢһı־ԭɣ˵ֱ֧䷨֯һּƶ䷨塣ЩжӢģҲжġǴЩҪı־о̽֡
Ѿһӣʰ˼ӣһ䷨ţеʱԾһд衢ۡ顢˵һЩʵǵĿĵ顣
ôǵĿʲôʵ
йһ塣ڼ纣սǱձ˴ܣǵѵ˲ĲеĵزҪ̥ǵı䷨лԶĶ
ڱǼ°ɣ
ھʵģطȴʡ
ȫصĴСʡᶼƵı䷨塣ܶƶĶ˶๺ЩٹһЩѧãƸ˵νϰһЩ̵ѧ⣬˶˿֮
ѱ䣬˼Ҳñ䡣˾Ҫһ˼˶һµйҪˡҪʱΪĵ׼
쵼ⳡ䷨һ㶫꣬ǿΪȫ͸о˶˵ô۵ĸĸձά£ҽάʷ׫д飬׸˹ʵۡ
ڿļ㶫ʡǶΪ䷨ӡʥΪ
Ϊ¡ڹʵۺͿΪĶһЩ鼮Ϊڹ۵һĸ֮£ȥʵۡΪſ´ǳСʱشйЧձ鳷ౣصܶ󳼣Щ˼Ӱȡ֮Щ˿ÿͻʵָָı䷨ʩΪ˵»浽ʵǶ˶̬ӣеһ̵ıɣԺǻͬΪⷬۡȻʵȴÿΪۣĹ۵㣬ټΪ뵽иԼıѾõı䷨ΪڸĸμңʵҲᱻˡ
1898ģ䷨Ĺؼʱ̵ˡҵʱȫںȼ١һλν̵ѧѧϰĺҲһȥȼ١ʱںһѧÿ춼ڿһݹٱʱЩۡ623գͻȻǳһʥּƣ
˽죬ձףԳգѭܣھ庱зǳªߣÿĳѡʱͨ䣬ʵѧţ¿ΪʼԼͯƸԣߣһɸԲۡü汸˽Ϊͨ壬þѱ粩ԣ¸͢Ƹ֮⡣
λ֣Դкο
Ǵʷı֮ˡλֲһı䷨ߣȻԱһڹҵĴ׺ɣ򡢰ͱסϣȵصûʷķƱ֮УֻйϵлȻ紵ȻֻڼлǰУǴĽԱԱдǲġ
Ĺٱÿ춼ر䷨Ϣû͵ǳ˶ʮߵͣʮһյ¶ʮ͹һһʮҼҪоһЩʵ۵ͣ߿Ժ׵ؿ䷨ǿ׳־
1.ʦѧá
2.ҵ󳼳ѧоŷޡƶȺ
3.չѧִũҵ
4.ʵ۱ʾԸɶԱ䷨άµķ
5.ϳ˹ɣĸƾƶȡ
6.ϲͼӴ쾩ʦѧõˡ
7.޽«·
8.·ѵ½졢ɡҲһɲǹ̩ƣ£ݡ
9.ڸʡũѧãũѧϰĽ
10.ѧϰרͰȨɡ
11.ϱ¸ĸ
12.ͿƼ
13.ҵ
14.ʡԺһɸΪѧѧڵѧá
15.·֡
16.챨ֹ·
17.ˮʦѧãѵֻ
18.Ҫ󳼼طԱʵ۵ĸĸҵڰǾȥı䷨ʩܸ䷨άµŬ
19.йפ⹫ʹѧãйѧͯѧϰлĻ
20.Ϻ֣̾óס
21.óõš
22.㿪·Ը߾ɽܷʵۡ
23.λԼλ˽ԲۣΥʥְּ
24.óͬǵĶᡢʡѲʡ֧
25.ѧãڲҶࡢ˿
26.վڱ֡
27.ѧϰĸԤ㡢㡣
ҼҪг˹ʵ۵ʱ䲼گ顣ά±䷨˶Ȥ˿Դпʵ۶ѧϰ˼Ӱ졣Щگں̵ܶʱһԶذ䲼ϸоһ£ǲòϣЩʩʵʩĻй츲صı仯ʵܰԼͼ£ɹʦѧһЩگһ֮ʵʩҼ糯ҪԱʡԱּ£ϡͼ֮¡ôйѧϰͲձˡ
ʥּһ䲼λѵĺ¡ҲվѵЩͼʦѧõĴ󳼡
һ죬ҵĺң뿪ˡ
Ϊʲôôߣ
˵ôͻر䷨϶ҪǴ鷳ġ
λʶһʱ򣬹ʵ۸ոհ䲼ʮߵ͵ĵʵ۵ıʿĶԤʵ۲ִĺôǵ᲻ɻʵ۽أйһֱ۾ᶫ֮ףһЩԸ֮ƣЩйΪǱڵˡȻڼ纣սһΪձܣɨأջԻѵȻ޴棬һľˡЩǾͲΪʲôλʮʵ۶Իָ۹յҫôˡ
ʵۼڱ䷨һԭŷǿʳйά±䷨ǰã¹ʿɽɱ
¹ԴΪڣɳռɽۿڽ壬ǿռʮӢءƺδҪɽ·ɽǿйɱʿļ⳥޽ٵĽúطᡣйڶҲʾйԸһ֮СȻûайҪйǰûиøձۿڼܱӢҲʾҪйùΧӢҪйΪӢΪǷز԰ܡزٵľݵ㡣ΪʲôӢ˻ҪйΧİ½ءˮ򣬹ʵ۾;úˡ
̫Ȩƽֶӹʵʱ·Ͻ̶ѧĸһں档ܶȨڴ̫С磬ڹﻹú԰ÿ밲ﻹ߬һЩȨдԱˡл⣬ʱҲǻһ̫󡣹ʮʱδİڲ˶ʮʱʼᷳҪشҴ¡̫ҲӦˡ
ѾʵʹԼĴȨġҲΪһ䷨ߣĳЩܲǡȻйĸĸʷϣһֵôΪ˷֮ȣʷ䷨ǿĻʵ̷ۡʵ۽Ȼ̷֪ͬݱ֮ǰȨ˰˴󳼣Լȴ޶ȣ֮ӦеȥԶ
ʵҲһЩ㣬ڹ¡ݳ޵֮ѳ͢İΣյĻʱ̷ϡ
ʵ۸еҪ˽ⷴ棬ʵ¡ǣڵĵҪɳ϶Ա䷨źʹʩķΪ㿪·ʵۻϺʱ񱨡ΪٱΩЩǳԣڵڶʮҪ£ҪʸӱԭⲻؽС
ǡڴʱ£ӣĴΪ̣ᣬʵۺʹ̫ձλۣճ̹֮оȡǰջۣղӦǻͬλյмн˽䴮ͨ͵轻˻ϣظաԻϲ
ΪùδԭⲻؽյۣΪͼʿ£֮漴ְ䲼һʥּ˵ΪʲôҪҪԭⲻؽʣùٽ͡Ϊ⣬ͺûпһȻùٽ鴦Ӧ벿鴦ͽ䲻ϽǨŭ鴦
鴦ùٽãʵ²öһȫְȻһþǹ䷨ز۵Ŀʼ
ά±䷨ǰ£Ϊı䷨ʩάƴʱ򣬴̫һֱú԰ңڵرԹʵһУۣҲȡκжûбֳκηԱ䷨˼
ֻҪʵˣԱӾͲô󣬱䷨ά֮ʿȻҲ߾ӵϡⳡ䷨˶漰ķΧ֮㣬ʵǺѹơڹʵ۲ȡһϵб䷨ʩڵֿܸߵĺʡ޽һӴϱ·ɽʡĿԴľԴԿڱ䷨ڼ޽·ѳΪȫйó׺Ҫߡ
ʵ۰䲼ĵǸĸƾƶȣϳ˹ɣѧһ䲼ż籨ѩƬһȫط򾩳ǣҪ뾩ʦѧö飬ЩżѧѡЩ֮Ҫ󵽾ʦѧö˵УйʵʦӣѾͨ˿ƾٿԵĶˣӹְˣЩδͨƾٿԵĸӵܡ
ܶٻ˼ǵıҵȥӢһλҵȥµӽӢһλȥĶѧӢ
Ȼ͵ڶʮһʮġʮʵ۲üԱѹּ֧̹֮ʱٹһƬԹ֮յڶʮְͣù٣ͬΪһЩһú԰Ҵ̫󣬰һһ˵̫һַĹʵȻҪѴ۹֮·̫ٶѵƹܹҴ¡
̫֣µǵʲôʱһ⸱֣µӡȻЩ˵ʹǻؼˣʲô̬ȣҪȡʲôʩûκΰʾ
˵Щ˵ˣؿʹԬԬ󣬹ٸϻ򣬳˾ֱܶ»µһǧ˵ĲӻٵΧú԰׼κ˳룬̫Աܹά±䷨ҵԬڹʵǰԼװһҳԹʵ˵½ˣ̲֮ʿ̫ǳ²ܣۼϹϵأʮ⡣ʵһּ󣬰йܵƸˡ
һϣǿԿϸ̫жԶԬʱɵ»ΪԬ˾һԬվȨһһ»»ͬ⣬˹ʵͺʵʩˡԬһζչּ£ͻ᷸ıɱ˾ѹʮ⡱Ĵڴ̫һķϣֿǵ̫Ѿͳйʮ֮ãջʵ۵˼£˴̫ûк³ˣ˹֮ؾ˵ͼı췴֮λȻͻԴΪڣһ֧ʮĲӣ֧һǧ˵ľ촷ۡ
Ԭ˵ֻһѡǵġԬֻһʿҴҸϻȥ»ͳʸ»˵ʵú԰ұн̫û»׿ϣԬȨ»Ԭ¡Ԭһߣ»˻𳵸ϻرȰݻȻֵú԰ͳʽ̫ʾ̫ݻعúýѵһ¹̫ʵ۵޹ʮַŭڵʵҸʮ꣬㾹ȻС˵ĲԣҪӺңʵŵûһ仰Ҳ˵˺þò˵û˼Ȼ˹һڣ˵ıң컹ĺ³𣿡ǣּܲ˵ʵÿ£޷ԼҪ´
ά±䷨Ǹ죬̫һֱֵʮԲҪ㹻ʱͿռ䣬ȥʩչιܡǶʱ˿ûи泯ˣ֪ҪʱȻʮŭġ»λسٴλعִʱ˱Σݻعûдһһеֻйе̫ࡣ
Щ̫඼Ǵšһб䣬ǵ֮Եֵù̫ࡣ
µ̫ÿ¾ԵҪһڴعѵ󲻾þͿˡһع˹ļ̫ࡣ
֪̫عϢ˸Ϊţܡ취ͼԼʹݱѡȻûüߣͱ׽סˣ̫˵̫֮ʵ̨ҲǺеһС׹˵ĽˣĽҲӴ˿ʼˡ
--------------------

ھ
̨Ľź

ʷӦΪλͳʿһϯ֮ءѡùԱʫ֮¡֮Ϊ׼ѧʿ˵Щ̫ˡǲеֱ͸ƣȥ²ûϾҪӣӵˡȡάйĿš

ʵ۵ǻ꣬һѽٵʼ̳⵽׻ˡйӵǻͰл̳ڴĳΪһ֮ġΪΪ̳蹩ĤݵӵֱӴϵۣй˳ơ족ָɾͳιңָ塣ǻһ꣬ûн꣬ȴһݻ˹̳Դ˰޲е㵡
ŮǸɫ԰ףǼкʱĻǾ壬徭ϷᵽʱҲѹЩǶⳡǶôĹעһŮ˰һСк˱ϣСкͳ˻ʵۡСʵۺ͸ոձͬεͬһ֣ܰͬεΪݼһжСʵۼǺͷЩУʵ۵ǻˡ
ڹʵܻʵ۵ľ굱Уһµ˻ٵ۹ͷϡú꣬꼢ˣˮģ纣սаܸձŷǿϷйӢıֽÿǳĽйۿڵۣǿӵ׷ϷйĹˣʵ۵ʱûãԺ۹Ļλһ̳˵ϣҲǳã
йʱڶнͷһĲ֮ԤʾѡҵһλճµйѣΥĸ׵Ը˻̡һǸŮһŮĸҡͷ¶֮ɫ˵ضֻٳ¼ҡĵڶǸкӳĸȻҡͷ̾Ϣ˵ͷһ̥ǴһŮҪüкŤתһҵùˡһк̫̫Ű
1898һһ죬йڳһʳԹʵ˵һסʼά±䷨´̫»عѵֹ¡ϳʱһٲȻ͢ʵۡʱǶһԡʱø첲ʾҲֻƬĵطĶһ¹һ̨ĺСϡǸ̻Ի͵Ĺһ̫̫ҹַ̫µֵ̫࣬ΩͬĲң취ܡÿ̫໻ʱ̨İžͱֻһĹ߶żԵƽ̨ȴţšΪܹид޵֮࣬ǱīҲӦ̸ѣպ跨ޡ
ĽǷӰ쵽壬˵áڹĽ֮ͶƻǷʱĹٱعÿµϢһʱҥ𣬶Թءտʼ֢˵Ǹк֢˵п֢Ĳ飬˶˵Ǵ̫ҽԺϢȷоݡҲʼΪ׼˵ѹֻ÷ʹݵҽΪʵۼ塣
ҽ˵ϵĲֻҪʿ˶ҽΣģϵûʲô󲡣辪š˺ûνǷϢ
ⳡ͢䷢󲻾ãеһ̫һܵҼϱһģѪܵǰһͷߵأҾһ׳ʲôˡ
̰ɣ˵
ΪʲôҪ̣
ҵû
ô£ұ˵վ
ʶǸС̫ɣ˵
ҸʶǸС̫ࡣ
ѡ̫ϳ˷Ż˸Щ顣Ҳ̰֮֡ɣԱס
ֻܸ̻ǲЩµġ̸һֻˡҴӴҲûмոһգĽڹµϣڱĹٱϣԼĵı䷨ά±ϵĸһӣɢˡˣЩϳ䷨Ͷ䲼ġ˴ڣ̫ų˹Ӽ۹⽻ʹǡ
ڣ䲼ı䷨گֻһʵǾ˾ʦѧԼʡ͵طѧáˣҲѹֻгĬԡɥʧķݶˡڴ̫ɣǷҪӦǾ²ˡ
³ʿ⣬ʱδӼʹšӼ͢ʹ󣬴Щ⽻ʹķǡڴ˾֮ǺѲ²⡣
˽һЩοʹǵġѡʵۣڹʵֱ練Ƶظ̨ͨ⽻ʽ˶ܳһ֮ĵλ˽һ˶ʲô
ŵ˵λΪɹλ˶ŵ۷豭һһ裬Ŵ۹Ĵ̫͹ʹһˡֱһ̣δɹԼһ뷨ʿ˵ڷ֮͢ǰ̫˼ġУ˵κ˶ܷϣڱĵһᵽ峯ĽҪڴҵȨ˾мǿ־ڹ͢䷢֮ǰĳΪܴƣ˶Ϊܹ1900˹̫ܣսƽϢֻصӸ鷽潲ϣԴ1898굽1900ΪԲơǣʵʵʷʱΪô˵Ӧüס֮ʵȲѡһ棬ǿϷйƣΪſ԰Ըǿһ棬ϣܹס۹
ͷһ¾ǳؽ׽ÿΪҪΪû׽ȴ׽ס˿Ϊ֮ܿʼλ־Զı䷨־ʿ¶ʮտʱնʱߺͷηǧ־ʿδ֮ҵҵһλйѿӡѺͷĳ棬ңǳֱݡʷ˹˵Ӿʱʹ̫
ǰᵽ䷨֮ʱ£ʹùȫְһ¼Ҳӵص˹̨ոǰãҼҷȥĸĸײվĸ׵Ϻʱδܼʱ뾩ǣԺһʵʵϵҼſڣմӳû뿪ǣǸеܳԾʣ̫Ѿֹͣ׽άʿˣ
ûС˵
ڸʲô
ɱһЩάʿЩ˱˾ǣЩ˲ܵȥˡ
Щ»֪𣿡
Ȼ֪ڴҶ֪ˣô᲻֪
ڱˣӸù˰ɣ
ѽ
Ļ̡̻˵Ҫϵۡô£
˵áڹг⣬Ҳûбѡ˸ң˵ںͻһ̫ϼӿܡʺֶ̫ŮȻվһˡ̫ҲΪ̫Ч͵ġ̫ټĴҲЩؾɡЩɸûϣڳ빬ĶǷԻϵˡ
˵ЩӸûм䲼گ飿
ԡЩگȫǴ̫ⶨģϸͲ֪
ʲôأ
ֻҪҪ뿪ȥϺ
û꣬ĳЩ󳼵ĹĶ£ѡһ»ϡΪ˾ʵǱ⡣мԭȣѡеĴ󰢸ǼؾɵĶ˿֮ӡʱʵѰԼУѡд󰢸統Ȼɵ⣬Ǵ⡣ͨԼ؜ϻλΪҶҫ档û뵽ͬαͬ޷һݼͬΣҲ޷Ϸؼ̳лλʵʷϽǾ޽УԸеһ衣
˵е裬ôĽĹʵ۾͸ӦøеˡΪؿһ䲼ˣдûã̫ѡʵѡ̳ȵͬεĻλ˽ڴ۹ĵ֮С⣬عѵٴȨ󲻾ãͿʼһЩн˼ĹԱɡȻ»Ǹ⡣˿֮ȥǰüҵΪ۵ļ̳ˡּܲ£
ǰʵδдͬʮʮ³գ1875112գּлʵлӼ̳ʵΪáڴлʵԦϱδã֮ǳмʵΪò˴лʵ֮մˡ
ЩԸһ·ʽһ£Ȼһʱ⡣1899ʵ۱»λԺ֮ڰ䲼˺ܶ෨ԤʾŲö˿֮߿ȡΪ۹ĻʵۡʹԲǵĹǶԼǺޡǿҪ󴺽ʱϡǱĽĹٴαʱ˳ϻЩʹڡЩ˵ķҪ̫󣬵ܾˣΪæڹ¡ڿǵܲܺ˸ϳȥ
һλĸҷˣľ֮ǰټϮĻͬ¡ǽеǰʹվڴߡɱӣ޶ιϷִĹ˵Ҵ۹İʿԳƵǹ롣Ǹô죿Ƿͳǧʿ˸ϳĹ
󰢸߿ĸ׶˿û飬ʮţһŲʱһڽˡ˵ȭҲΪǿԴﵽǵĿġܴˣ˸ϳҴַǾͿԳˡ
ο¡ЩжһϲͨΪδĻ߿ĸ׶˿Ϊŵֿ˵ľĺܴҲ˵ΩԸֱͨԼļ⡣˵Щȭ񵽵ʲôˣ
ǵͷǺҲֻһȺں֮ڣָȥˣ
˿˵ǵһ콫ͻ
ΪЩŵĶɡֺͶ˿һڹвݣۼӢޱȡŲˡ
кμ⡣Щ˿˿ղǸӣеĬˣеʾ޳ɶ˿󣬴תЩҪԲһЩ˵Ϊ¼Ϊðգô˼Ϊϡ̫£ˣصĽЧ̫󡣡
ǾͲƣΪʲô޴ԸˣΪʲô˶ʮͷԵشĹϾȻᱻĬˡ
ҷʶλʱûùɺŵʤʱȴ뿪˷䡣
Ժ󣬴ֽڹٿƵĻ顣ÿλϹҪìͷָеĹҡ˵۴ӾϣǴӾϣ˶ʤҴ塣
һѵأװԶʤǡȥԸˣעʧܡһսܣԶ޷ٺȥͣǴᱻϷִǣԹĿ֮󣬹ֻûص̨˺ڣֻǹͱϰƺͨЩ飬ʱһԤУǾһֻܸĳѡ
˹Ǻ󣬹Ľ̨ųڴǿ£Ҵ幬
һʱѼ˳ָףۣһͨǿʱʲôЩǹȭȥˣһȰнգΡԬƣôнգЩ֮ϱͨĴǶȥˣָҵĶ֮
ЮӵȻԹ幫͡
ȶ˹ǿҪγ˵Ķ˿ӣҪšǱΪʱˡȻʧǣ͢⽻ǵĹԱȻƶһ涨ͬһϺʹڽеĻ1902굱ЮֹʵۻصʱȻһĽĻʵۡ
ܶ鶼˵ĳ棬ᵽڴԱߣֻԵЩеԭ򣬴Ҷʵԭܼ򵥣ֻ˵ʱ֪ڹֻڱԱߣȴͬǵĻͨڵϵĴ󳼴ʻʱ𻰵ҲЩڵϵĴ󳼴󳼡
ܹ״ãƺûȻùȻδҴ¡
ҷ˸ңμʵۣһСʱÿ빬ͬŴվڴԱߣڴ󼸲µʱ򣬹Ҳվڴ󼸲ԶǴʾ£ӲԼòãصɫۣһѻӡվЩ׸Ƶ̫ࡢŻĹŮԼⱦĴм䣬ֱһ۵СɳƵġԵµĴ˵ʱЩȻڵϣͷȴŵءĵ̫¹෴ҷοЩͽ̫ǽߡݹི̫Ľʵ۵̨滷ˮ죬˺ıʱ̤űߣŵ̫סĽ̨ڼ䳣̫һϿһ塷鿴˼УȻͰϣ̾һ˵׵Ҳ簡
һΣڹ￴һ̫ڹǰߡ̫ԸͲǹַ̫ļϣתܿǰվĲǱ˶ǻʵˡûһ˿һŭ˿̫࣬ܺƵЦˡЦݺҡұΪ̫Ϲ¡û뵽ֻ˶ӣûи¹ڹУʱ¹⣬û˸¹򡣶е̫ࡢ͢ĴÿμʱҪ¹ֱγһĶԱȡ
ҵһμ˫ֳĴ۾Ժ˺ü졣޷˫۾ҾлҪԹ˵仰˶ܼ䷨ά¡ǣܵúϣҸҲ˵ڹʱ򣬷ֹӲõĿ˵ҲʹŮԼ̴˵
и󳼸ңһ󣬴͹ʱ򣬴ʹ̸ڹʱվߣͺһλ󳼽˼仰˭ֹ֪ͣ˺һλ󳼵̸ش
һΣֻĸˡǶȵţվڴ󼸲Զĵط̸ŵͣϧʱòĳָףԵǺ«ҲԲˡվ޷ԣеͷˣﵽţӽߵϷ԰ȥˣǡϷ԰Ϸ˺һŷֹˣ¶ǵתĿʴ̫ӢĶȥˣ̫æµߣĴϵȥ򡣹һ̫˵ڿϷʱϵĽǲƼ̫һʧˡϷ԰ֶ˼̫ࡣ
˵ʱҲ͹һͬšÿʱùڷԣ͸ʲôʲôҪ֡١ΪµϷүҾܾ
--------------------

ʮ
̨ϵĴ

    ʽʹʹǵμӹʵ۵ġϯԱ󳼡κܼලũ̲󳼵֮ԼһЩ͢ҪԱͻҹ塣󣬸ʹһ±ʾķʶ̵ӡ󡣡ÿտ챨

    Ļʵδ꣬丸ΪڵʱΪǵѡȣȵ۹֮ܣԹ1898귢ı䷨̬ͬȡԼûáùԼָλѡĻҲûκɲǼλΪΡڹʵۿֻܽı䷨ʤеףΪͬı䷨κ˶пܽı䷨ȥ
ߣǲ֪ʥôдģʵɴģ˴Ҳܵõ̫ΡˣΪߵĴȫؾɣǾʹشˡиָάɣҲиָؾɡǣˣߵĺܶ༫ĸԼ͢߹ٴԱȲڼάɣҲڼ˵ıɡ1900˶󣬴£Щʿ¡Ԭ֮Լ͢һЩԱЩͬһʮʱ䣬ʵͼйеı䷨ʩʵʩǿμҵ󣬶ʵۺᡢıʿͼüڵʱıй
ȫţ㲻ܹȡάЩʿ֧֣Щɹȹʮѹ˵Ҳ֧ʷУؾɵ˺٣ǵҲǲҪǶֵӰ졣ˣǴԸҲãǹԸҲã˵ĹͬԸҲգǵأǶΪڵʱضʷ£ΪãΪõѡ
ǡү֮ӣү̷ʵ۵ߵܣʵ֮˳öĿ񣬳ͣ˵·ʱֱͦȻֻ
һԸһ㣬ȴ͸¶һȡ
󣬴ˣ䲻࣬˽̸ʱҵ⣬䳡ģԼƽһʱȴҲ飬ǳĬڶг
ڴЩص㣬ѹפй⽻󳼿УеһֵΪ˼򸾽罻뱱ǣҪľΪ峯塢͢Լ񡢸Ǿᡣ1904ӦμӿУеᡣͬʱӵĻһЩ͢߹壬а㡢סܶͩˡڴܶм䡣ǰϼˣʶˡ˸ǶĽ顣˵һһǺԱǽ̸ҲǢ
Ȼúｻ̸ġ̸޽·й˴ĺôΪܶǳ͢и𶽰컪·ĸ߹١
̸𳵡ִδʮΪŷޡȵءϣǿУйĻʵۡԼϵĳǾ´ǡţͳԱԼ´ǣ̸ֹ֮ڲҲǳá´ǽ֮󣬿ֿʼ̸ҲΪղſУ´ж̸йʵۺͳߵλܶ׺ر𳤣Էʱʸ¹˵Ѿʮˡ
תԴ˵ܶһ׳
ش˵ǡʮ֮ڣܶһ׳ʵֻǵǸʱĺӾͿԵΧȹˡ
ӢƣҲᴵϲ¹ʹֵ±ɱһһˡûд£ҲͲɴ¹¹ʵ۵Ǹһ£ҲлȥŷһˡλүһԶ߳ⷽԲٹĵط
ŷ֮Ա֮࣬ҲֻйɵóԱܹýҽԱͬһҲһѴԲӣһ滭Ƕһ滭عճе·ߡ
ҪЩطͣȦʮִ;Сۿֵ֮£һһס
һţŷ˵Ŀֱһ¡
ǴϣԵ¹˺ͷôģ
˵һȥϰ࣬˰𴲣ȻȥϷԺ
еţ˵ȻͷγȴܶһγֻܷſƤԣӦȴӶ
ŷ޻ã͹һʽ
ʱҲ˶ڣ峯߹ٺ嶼ʱڣһֱǴҶϤһһҶ֪ЩСҲӦÿ˵ʲôؾɣΣһ谭йĽ
֪Ҵ⣬ϲΪԼСŻ¡ʶԱһλʮֱءӲ˴򽻵ˣ˾ǽʮߺ»ȶףδڸ˹ʱ˶ͶɱˡͰ»һλรŮָ˴λร»ĸܿͷˡ
ҷ˸ң»λԼʮң˳úƯܻãҲܰ˵һԺظңĶӺŮˡ˵Ů޸˴ҲǴͬԺһ˲ܲ塣
ҼöΣһҵ̫ʱһڿ򸾾еϣһǺ͹׸һʱһĸȲʱҵܶݻʱҲĸ󣬲̫˵۾ִֺ󣬵񿴱ʱԽԵúһһʮֽļͥȻҲܴ
Щͷ¶ĹȻҪֵ÷ǳأΪֻͻʺڹϵĻҼ壬ʵ۵ĺǵļʹĳ͢ĹϵʮֽܡղҽģȻĲߣǺƯԺþ̫˵ϲԼĸףԴ̫ȻҲ𾴡Լϲֶ㡣ɻʱŵ»ʱʱڷТڼ䡣ŴЬŮڷТʱһЬ
ΪʲôЬѽ
ĸΪ׸ոչ
ʣѵĸױӸҪ𣿡
Ӵ󣬴ʹڷТڼ䣬ÿνҲضϺɫЬӡԴ͵λκ˶ϹϾ˶ԴҲʮ⣬κð
ǿƶϣȻӦΪͻᾡԼܸһλãλòôʧ档ͬʱҲϣܹʵԼȥʮһֱеߡˣ˳ϯĳϣֻҪһλ͢棬ضҪָɴǰǰ潲Ϊ¹ʹֵ±ɱлһ档һ㶫Ҫ㲹䡣
ֵ¹ʹɱһɹ㶫ġ·ǰһŦԼıֽͿš˵ֵ±ɱ
дԱԤıģǶ˿Ҳ졣Ϊ¹ʱռ˽壬ǿ¹ɽʡڿɿɽ·
˶ѹʣڿֵ±ɱĵطһʯֵ¡ĸʹе⽻ʹڻǵķˡӶμʽĻкܶйԱеĴе峯ͺ񲿡̫ɴμɵ񣬲Ƽ졣ǷϲǱֳһ۹ķǷȡ˫һйŴʱõǾƱͩѾƴһͶؾĴƱе˴еľƱƺԼϲ飬ΩһһΡһ˵һ£йΪй֮ԽʯţΪ˼ֵ£Ϊ˼ɱֵµˡ
Ƕ֪ŻٵиմߵĽй˽ģ˽ģǻûǷǻ̽ҲʹݣˡʿסڱؽʹݼʱȻкܶʽ峯ԱϯЩʽҼǵֻһΡΪⶼǴ̫⡣ԴⴼΪԺ󣬾;ܵظṩȥӴһֱͼõһЩйһҽԺ뾩ʦѧúһҽѧУȻǵ뷨ȴܵʵ֡󣬻ǸݵĻս˹ʿֵͬܡԺļ貢սһһٺй˴ͳĵ¾ıϡҽԺѧУԺ󣬺ܶ峯Ա׶μɵפʹУĪ̡ͩܶԼһЩ͵˴ǡ´УǶԻս˹ʿұʾ߶ȵ͡ǳ˵ΪйܽܽΪйܿ𲡣ս˹ȫĵͶ뵽ҵУ˸˲ƲҪ˵һ£ս˹ʱǱܶ󳼵˽ҽ
ЩУļѧԺϲһϴѧһЭҽѧԺڹŴֵ֣¼Ųһ֮ңǮĹԱңΪѧУɾ̫ȥһһǧ൱ھǧԪָɴμɵɵϣ޲ءؾʿ´ǣͩ´ǡȻЩûκιʾھǽȽҽԺҽѧУ˽Ҳʾǳ⡣
ǰ֮Խ£Ҫ˵峯ĻʵۻȣиĻõ˽硣ÿᵽʱץסᡣԲ˸ʹݵ⽻ҲڰĹлõΪҪ֪ʶΪͨ⽻򽻵βμӽ̻ѧУɵͨ˽˽ӴҲٵ˽ЩƻԼЩƹˡԸĻ뱴ʡձӢ¹ȵأ⽻󳼡˵Ĺϵ֮ʤ˴ˡ
Һҷ׼丣ʹݡμʱ档ǻعʱ׷򸾶˻ǰΪǽС鼸ǰǶϲܷġһԿĴѾŵʲô̶ȡ
ܵ˵ܶͳӿй񡣶Լڳ͢ڲĹϵأΪĵܵܣԼ˼Ӧõõάɵ֧֡ΪѡڽĹԱֻ֧ЩԱڹȥʮ꣬ڹʵ۱ʮ꣬ĳһ̶ֳ˹ı䷨š
--------------------

ʮһ
Ͻ

ĳǽΧϽǣлʹԼϽǵĳǽ籱ĳǽ̣Ҳûôߡ
̵ĻɫߡǽֿĻǺӡӶŽȥͿסĵطԼΧһЩݡЩסػʵ۵˹ķʿй

ԴӹڹȥʮгеŷңҪǹʵˣйأǸǣǾٰһ»ʵƵϡܻȥҪǴ̫Ҳأǲ˼ػش𣺡˵ĻȻǻʵˡڹȥʮУҵ֮оһؿһ⡣ԼҲδúõ˼һ£ʵۺʹ̫ͻȻˣǲͬʱˣйôأ
ҳϣǰú⣬Ҳ֪ôش𡣶ЩصϽ֮˵ܴͲǸ⡣еĴÿ糿ϳһ㴩һڵĴš
ЩϽһصĴ˵ߴ͹ͬʱйôҲһûд𰸵⡣еĴǣһɣÿ춼뵽⡣
ЩܹҵĴ𰸣Ǿ͸мˡ
ʵۺʹ̫󼸺ͬʱϢԺ󣬾˵ձ˻ɹ֮϶ĻйȻҲֻǻɶѡ֪ûκһձ£ûκܽҿšʣӦһĽ͡Ǵ𰸱õϽȥҡصĻҾסأûлʵ۵Ǵڵġ˲ʱҲеģǾǰ˹ֱ
1900꣬˹ֱ̫Źʵۼ䳼ӣ㵽Ͻǵ벿Ͷ濪ˡϽһ֤֤ͨϽǵǰţҲʱҪɫװʾһ¡㵽һ֤ͨ
ڽϽǰĵһȥһλйӰʦҪһõӰʦһ
ȥҪĵĶϲҲ
ǵĲֺйǺ˾סĵطԲʮӢǸķǣÿ߸ӢܹռʮƽӢķϽǣռزһƽӢϽǶʮӢ߸ߵĳǽƯܦǽǽײʮӢߣʮӢߡǽһһӢ߿ĳǽϽֻһˣǾǻʵۣԺлʵԳΪ¡
ϽǵǽмһšţҲţֻлʵ۲ܴר̫󡢻ʺԼŮģ˹ռ챱ʱձءĳΪ󳼡ֻ̼ǵµԱ׼ġ
ϵᴩϽеһͨԼӢߡ
ͨϣÿһߴĽк̫͡͡ǾеԵĵطлʵۺͻʺĶ鷿ŷԼƵһЩȫŻɫߡ˴˾סĴǽȥЩȻ峯ĻҲסйĻʵۺͳдԱ糯ĵطȥ䣬ش⽻߶ģм˵Ľ׶еġ
ҹҵǰţŴ򿪵ʱͻ֨ѽѽתžꤷʯ·Ǵ
糯ˡǶһĻͻῴЩĵһ굽ûеɵλϣؼȥˡҪ糯ЩʲôôҲǰʡϲ컹ûʱϳȴԸԺϳǡΪǸɵĶЩĹΪйһֱġ
һŵĻʹ棬ճŲԶһСúɽļɽ޽ɻʱ˵ѻɵġ˵һǱΧɽвصú㹻õġȻ޽ɽʱ벢ˣһɫʡϡϡϡ޴ڡ
йǷӡУ޷ĹҪѡַѡַʱҪעΧж赲ħ֡ˣ޽úɽʱҪЩʹı棬赲䡢йħ֡
սһƯ԰мɽͤľСϪţӵ׵ĶʯɼȻһжⲻ˸䵶ۣ֮ȴҲбķ£еĺõط԰ĶһССĻʼãϱÿ涼һšÿǰһúܸߴİЩѾʷˡЩӸ߰Ӣߵĵطֳ룬پһӹɺγһţ߽ǰȾš԰ıϽǺŵĶһƯķ£ֻ
ҳԱܽȥݡµſҲһղᵽֹšֹú԰ĻʼҲɼҼйȣֹſǼȶˡô󲻽⣬Ҳ޴֪е
ҵϡúɽɽҾͻָ㿴ϡ̫סϽǵǣű˴ƽеķݣϡоɽϵ赲ħ֡
Ըҵסķȥһ˵Ůסķӱ˵ĸ˼ԻȴȥŮ˲һλѹʴ̫˽Ұɡ
һסŷݡһĿ鷿ڶź˯ĵطŷ
֪Ϊʲôᱻһ򶯡ûлĶɫʣȴһֶص𺳵Ȼһеʮе
֮ݵġֻпǽϵйǰ滭ʦĽǬ¡ʱɶ칤Ĺ͢ЩרΪƵĴİھϸʽϡϣ˿廨ᡣЩרΪϡ̫֯ɵľ׵Ĺ̺ǲſᵽ˽ҵĸûʺ󣬲ᵽ
߽Է˺һ߽ȥڴ˯ĴϣѸաҲûкһգΪҲԸժñӣվš
۾Ŵ˺;塣幤Ĵ컨һֱϵ棬ɫĶ泤ʮӢߣڷһִӲͷµ˿񴲵ƿţ·ʱ׼Ŵ̫طǡһһשġҲйѰռҳִǴŮ˯ĵطʱͳ֮һ˿ڵŮϢʱŮһڿ̺šеļҾ߾ûʣʮּ򵥡ûл辰Ҳûоɸӵĵ̣Բгаֻ࣬Ŵһӣ򵥵ǽһֺܷɵĸоһӣવţҲǴĴ
ɯʿáڵͷǲܰϯġĿеӢôɯ̵Ըڴڴѵʮ䣬ϺǿҹȻ߽谵Ĺʱֻ͵ֻͭе̿ȡů˭ҲЩû糯Ⱥǵ¡úһ飬дͣ͵ĹٱϡıֱֽֽûŰ棬Ȼͨվ͵ȫشСԱУ峯һͳζ˵£Ϊͳߴʱ̾յĲԼͼıҵ˿ֳ΢빬ֻһӣ˻뾯ЩӻλҲпܾȡλ⣬뾯ЩԶʡܶԼƹܾȨľҪˣԷͼı죬Σλ
꣬ɷ̷ʵӵԶ뾩ǶȺӡ̷ݱʱȷԼĶͬμλԼմȨͬһϣٴѵʹڹԼ໤˵ݿԷٵľӪʮ𢽭ɽòʵۣԹѵڹУֱ֧䷨άµ˻ŻѹؾɣʵҪѰǣЩǰûжҡǿЩΪڶƶգשͷͷһ˯̫ûЩƽͷ˯ðȡ
Ҫʤǻ֮ĸŻϡʺʮǧ̫ԼĹŮŮЩ˵Ŀ֧ӴÿһϸڡǳԵĶйûʲô̫һ㣬ǴӴ̫һ̫Ƕ˽⵽ġ̫ྭҼЩ顣ҴŷָʳʱҴһЩСԡ
ȥϽеʼͷһһĺΰλ׳۵ϡһǧͷǧǧ֣һôߣֱ۽Խѩ
üĿķ֮⣬бͳйյĻʵ۾ݷ档ԱߴһӸûʵĽı涼вߡЩԶǧ֮ҤרΪ͢ƵġЩ޷ǶһģЩйֵĽʦǺúоһ¡ڶλúɽ࣬ڻϡ̫סĹ档һҴϽǴպôĺ߹ԲֱԼʮӢߣϷĶƽͼÿ󺵲ͷ϶ҪڣΪɺȫԼΪ£ˡ꽽ɺԵء
Ͻĸ¥ĽǰͥԺеСͤӵĽһޡ
ˣ︴գɣ³ҶԸԸ̫ʺﵽɽϵһɽλúɽ֮䣬Ƕ˿աһһͭƵҴûмôµ񡣰˹ռ챱ʱ˿㵽˲ιۡǶԵڵĹŶʮֺ棬ѹ˲ʲô棬Щ߷׷׶ڵءǹ˵ʱûһƬġ
ϽﻹһֵȥǾϽеĻȡܶ˶֪йǶ֪֮һձйһ֪ձҲܺйᲢֻۡйҵĵӡղйʮһ滭ʦĽԼйʷЩóĻʵ
ǵƷǴ̫ĻһŮҿһպФ񻭼˹
--------------------

ʮ
ߵŮ

ϲͬҵ̸йĻʵۡʺ̫󡢸͸ȣҵŽĽʺ¶ҵģҽ־׸ֿʺ򣬲λõףԸ˳

幬͢еҪﵱҶϣҲѹʹʵ֮ޡλʱǶΪʺѳ˺ȥȻس˻̫ǰ˵̷Ϊ󣬾ͰԼ̷ʵ۵ĵܵүλүǱˣǹʵۺĿǰλĸס
Ϊ˱סҶԺյλϻλ̫ԼĶͬλʵ󣬽üиӱΪʵۣǹʵۡ˹ʵ۾д䣬ְŹȢԼֶŮҶΪ
λʺǴ̫ϲĵܹ֮ܵŮԸ⣬ΪƺϲһŮ̫ʼռֹҪȢֶŮΪ󣬹Ϊʺ
Ϊ˲ùԹ˵ΪϢˣ̫ùԭеǸŮΪʱд˵ÿʺڻʵǰʱϳŻʺԼЬߵʵʱʱƢƢʱûʲô˵1898굽1900֮ܴ̫󡪡ʺ׹ĸ˹ʵۣ´¡ԣʺȻᶨվڴ̫һߡ
ҷ˸ң¡ԣʺ󳤵һ㶼ÿݺƣһܱ˵ӡ΢еձݹᾡ
ܳɫһƣݴʮֺƣް֮١ʱʺ⣬ȴӲ˵һ仰̫󡢻ϽӼʹڷʱʺڳλȴ̫󡢻һ롣ʱ߽̫󡢻ڵĴվںһ۵ĵطŮվҡڱ˲עʱͻ˳ߵСÿ죬ʱῴʺŮڹĿĵɢϳźͰı飬´űˣҲӲκ顣񣬴ˣͳ̫󡣶ЩӢ˵λͰ׵¡ԣ̫λոȥĴ̫ƺһģδ˲⡣
ǰұȥһǹȣʧߣ˾˥ѯĲ֪Ůѱѡ빬У˹ʵ۵ӡǺҾκĲסҵ֣ڿϣߣʮֱ˵ظŮδ߱ߵġȰοһ£˵ǿǱѡѽ˵ϺϲĴŮΪʺأ
˵˵һ㶼ʲôأڹвˡ˹͸ûʲôڹҲˣҲ˵һ䰲οĻˡҺ¹ĹĶǡ
ǻǺӣ׹еնǵģһ˵ţһڿǰš
ҸһЩҩְο죬侲
ʱ˵ҩܿ쿵ˡȻһ֤ʵĵĻǲ޵ġ
1897ĸϷʶ˿ΪΪ׷֮һصԺ˽⵽ҲԾԾ׼䷨һϺϲԼã뷽跨ԼȡϵҲ˽λάɿΪ
͢俪ʼ󣬹̫ҲΪΪֹҴ¶ᣬͬ乬
1900˹ǣЮʵ۲ֻʳӣһڹС̫һմ޵̫Ƶ˹ռǺϽձ˰أ˴Ӿаʬ˳ݲھһС1902꣬ȴΪνؽԾ֮׳١ش͸ֺš
19007µ糿ЮֹʱһƬҵӣʵĽҲ˹˼һ̫ಽӳʹ׷ϴ͹ĳ;У˽δӹлؼȥһϡղͬһڹ̫󡢻ͨ˰˹ռ챱Ϣ̫һ۾ϳ½밲ø̫ͻϡ
һһƾɵʻ˹һλߡ
λ³øȻӵԼָ׼һϹؿڸ̫ͻһС
ÿʹ˵ʱλվ¡ԣ̫ࡣϧòͲǾ״ϻۣ͢ʽΪʦͨʷʵƼ͢ʽ̫з̰˵Ԥ£̫ϲȻÿֻʳʵ۱䷨ʧܺڵϰ̫Ҫʵۣ̫Ȼŭ԰ǵһС˹ռ󣬴µ̫ദ
幬͢гҵĵ̷ʵ۵ܡѹʹ֮Ů̫¡ԣ̫͹ĹϵǾͰѹŮΪŮ׸ӦеȨŶ͸г̫󡢻ϡʺ⣬ΩһԳɫ֮ˡ֮УʹǵλΪԺյҲҪ½Ρһλ񣬵˹У̫ǰҲ¡
ҷ˸ңһΣڹУλȻʹվվסˡҽ˵ߣӺЪһ˵Ҳҡдûء
ܿԼֹ࣬߹ʹԼ65ңڵ̹ŮΪׯ
˶ﵽ߳˹ռڵƻϴһաӾʹӽ˳
һμʹķǡ
ϣ˵ԼҸһƬǽ壬Ӧʹ˱ʾǸ⣬ǱϴٵġǶ֪ϴǰ˹Ϊʹ˾˼μ硣Ȼ޸ָյĻԻֵܱ֮ͣڽļ֮ڶ޷յĸûˡ
幬͢еλԺյģλ⣬¡ԣʺáһ޸󡣴һˣθѰʺй塣ΪλүȢǴֶŮ׮䵽ͷϡλүλعȡơ¡ԣʺһü޸˳п¡ԣ̫󳤵ÿǴྶͥúܽʵҲƯܴĳ谮еش󳡺϶ͷ¶档ʹ˽ʱһšı顣ȻҵһλйѸңͻԼһʱûڳܰոúܻԾվڴ̫Ӻڳ˶޷¡ԣ̫СһǣǶǵسС¡ԣ̫˶ûһаŮ
¡ԣ̫λСúĸͶƢڹʮҪá񸣽˳úƯҴϻݡǹˡʸšڹŮУҪۻ˭Ҳ޷Ტۡÿ˳пĸһʱó֡ʹеŮڸֹгϸƽ׽ˣڿˣΪ磬ڰæƺǾԼְǰѹе罻Բɹʹ̫󡢻ϣǴڹоᡣ
幬͢ҹ̫ˣһλԬˣһĸԬ˺ʹһֶӶ˻飬˳˵ݹϵǻδȽ֮ǰδˡδʱ˹Ѹ·ŰײĽңϱӺѾꡣй˵һһʮֵóޣΪʧؽڵŮҲ𾴵ġ
һλҹ̫Ůĸ޸һλܶĶӡ󼸸£ɷȥˣͽΪǸѸӲ·ҲӲױѧţԷʮϣʱ䶼ж̵ľ䡣ǴϵĹƯŮӡ
̫󾭳Լݵļ¡λŮعѵģٽǰԼһַĹԱ֮ŮԼеŮԼдæҲܳʱͥס
ڹŮӵһһλүĸɷûȥֻ˻Ƣϣ㵽ŮһԴɷŵɹšҲǿ˴Ըһ棬ԴЩƢõɷǺһ֡
--------------------

ʮ
幬͢ʽѧ

йŮĵλڼͥСͬҵĸŮһйŮûκȨɣҲͲȡúŮһĻԻͳɾ͡ûΪйŮŰصŮӣȻⲢǾ鷢Լȥǵ״Щ˺߽й˵ȦӣǿԾչʵǣһҲֵһᡣйһͥǷҸֱһĲĸΪԼŮʱЩĸµĴԼѡʱĴͬء¡˹ءй

ժԺյ˵ıʼǣ
һ죬ȥĸ̸йŮӵĽ⡣ҶԴ˻ʮָȤҲ֪һѧãרŹԼŮŮѧˣǷͬһȥѧÿʱȻȻӦʡ
˵ûбҸ˵ˡʲôʱȥ
˵糿ô
˵Ȼԡأ
˵һɳȥġ
ڶ糿ͣҼſڡëƤλϰڷų棬źߣʾ˵ľλһλ¸ص̫ǰ濪·źɫñӵĸϳ˱ϹϾظڳһԡλͳ칬̴ӵ̫ϳ³
еѧһԺ֮⣬ԺﻹһС¥С¥ĽӰ죬ͶһӵʽĹԱԼ̫ҲЧ
߽ԺʱҶ˵˵ԺҲûʲô
ǰԺשԺﵽǲݵءʻľ
ԣѧõķʱҲΪ˴ﵽ
Ŀġͨ硢ɹⶼܺãӶ棬һ㱡İ״ֽ״ֽס˴۵⣬Ӵֽ͸ͶҵĵźĵӣǽϹŶֲͼƬԼͼʩ뱸ӦоС֮⣬ﻹһ¯ӣһڷѧĴ塢滭õĲϡﻹһܺܲ٣ѧǳ衢衢ʱõġ
ҵʱ򣬸պøϿμϢ쵽סիͽֻһ̾硣ϲҽʶλձŮʦ˵ӢֻܽһΪԲͨ޷ܺõؽеΣǡϿεˡѧǰ˳߽ңλϡЩѧĲรҵĸ񡢶ϱԼѹֳĸˡ
ֳĸǾͰᵽסˡ
ʦ߽ʱЩŮѧǶվãʦǰú¡ʦѧ΢΢ϹѧҲһʦϹҵѧﶼһġʹѧܼйˣÿα¿ʼǰѧҲҪվţձϹһѧж೤ʱ䡣ң¡
Щ塢滭ʱɵ𣿡
ǰЩ֮⣬ǻѧϰ֪ʶ
ϣʦȰдںڰϣѧǱԼеİ㡣ȻʦÿѧһԼ
ʦζʱ˽ѧȻڱ¡ǷԸ⿴ѧǵٿΡȻΪҲ̫ϲΣٿλЩЩŮվٵĻĽ٣ɷǺÿձһ᳤ڶ֮Ҳι۹ѧУձʦְϡЦȴֺͰ׵ľֹӡѧʦΩǴӣӲʾκ飬ЩʹҸеȾָˡЩѧУãΩѧǵĸ質̫ˣֱܡйɤӽСѵõĻǵкܶ඼ܳΪ質ҡǰλձʦųñŸ裬ѧҲģӡȻΪ󳪷үĴŮ÷ٵһǵӱȥЩһѧǾͺϤׯءһԿó
ЩŮӵķͲʽġҶ˵
û巢ͣΪΪַͲ̫ãܲ㡣ǰͷ纳һ٣ͷϣҲͷϴͿ֬ĨۡҲʽĺЬм߳ʽЬǾǸеȷʡ
ЩŮӶԼı֯ƷĸԺÿƷ涼д˭ԼڡкܶƷþ˿޹ճӵͼ֮ҸϲǵĻ滭Ʒ
Ƕļſأ
ߵǽߣǽժһƽװѧѧϰĿγ̱ѴŮҳѧÿڿΣÿѧϢÿ죬ΣȻ塢֡٣Ǻ滭ıдйʷſζ˵ѵġ
Щѧֹׯʦѧϰʮ档һжҸеܸˡѧѧɡԼ֮ѧϰ֪ʶѧ֪ʶΪҪȻѧ֪ʶҲʹġ
үüһλɹүأү׼ȢΪͬһүûгƺŵѡޡЩǰûгƺŵĹ;ͬǵɷһľλҲˡǱûгƺŵ򡣵үͬǣǵɷߵλŮڻҼҲͲռһϯ֮ءԣԸ޸ɹүԼĵλԼŮľλҲͿסˡ
ĻȻҲ͸ǵһЩ仯Թ˺巹ˣûԹκο࣬޸ɹү󣬾ɷɹŴԭòסɹŰԵҪţ̡͡ҡţ⡣Щʳƽԭ˺ͺǺܷθġǻͺҡǳ˵ϵζɹһΪζΪԻͺɵġ
˵ġ޸һɹүүλүԼиСׯ԰ׯ԰ҪĽԼĲʱ䣬סԼĸÿ꣬ýϽ˱ھԼס¡
һΣλҵȥǸҽȻΪλˣԾʹҽҩ䡣ͷһ仰˵ûҲûֻĵ¡
׼˾ĵģǱ߳Աġ˵˵ţѻת˿Լɿ󣺡үҲɷ򣬶ܸȤΪɹĵзḻĿԴ
ǰ˼˵
Ȼ֪أǵõϵκү뿪ǡ
Ĺأһ治֪
˵үȥμʥ·˹ᣬ뿴ҵأүȥɡȻ˵ڹĽƣǹŮѧУҺܸȤ
ȥιǵŮѧ뾩ɹ֮ǰһλձŮʦλձŮʦɹŵΪɹŹһѧá
ѧһ׹أɹֺ޼ɿԵĹȻͬүϳҪѲһȦЩ˯ĹǾŵȥѧЩǺ˼
λʮ߸õɹ䣬ιһЩѧУа̻ھǰѧУǵҼͣǲιǵѧеһж˵ġǵ̸ԼĹ۸УҾһ׮¡
Σλ뾩ɹʱһλѧẺŮӣѧȥйŴѧ֪ΩһһһλΪɹŮӴ졢йԼձʦڿεѧáλѧйŮʦһλ֮Ů丸ԭĩһλ״ԪΪƾٿԵ١ȥɹ֮ǰλŮʦǲСš˲ԭãͲٲˣ˲ԭɹ˵ķװ峿͸Լձʦڲԭ飬ŮһҲȥġѧõĹģԽԽѧ档
ü˸ƽЩ¼޵ĸԼǰĳƺţǻǳƺΪ񡱡
һΣ񣺡ôʼʶֵģ
˵Сʱĸ׷ŮӶʶ֡Ǯ˼Ҷ͵Ķ˵»ʫһֻǼҲˡҳǳȥĹ顣Ȼ̫ǼСǮǽʶ֡ʶ˺຺ܶ֡
λһŮʽܸȤʽǾͰһѧã˰ʮײŮӡʦҽ֮⣬ǵĴ󲿷ʱ䶼˽йŵѧƷϡһλձʦѧԼѧĻ֪ʶ
λ˼뼤֧κֻҪѧ˶йŮţһΣĺΪļ裬֯һιģ׳۵ĹڼᡣǱеͷһιڼᣬӦӣҲŮӡ
ֹڼ˶֮ǰǲܵġӦļ󣬾ʹѧļļֳһ޴Ľ̳ϡѧڽ̨ڳĹڡһΣѧеĹȥһйϷŵݳŮӼԱʦһȦϷϷࡣϷСŵϷŮԱŮϷԱȺѷɫϷһСŵйŮڵϣһʮصƳڽϣ
ƽ⣬ٵؽתأתˣ˫֧ųӣŮ˺һСϳӶ
һѧĹǼʶʶ
һΣѧμһαĵһλŮӿһѧãǰճİ취޷ΪѧóＯ㹻ʽԼĸ첲Ϻݺݵؿһ̸첲Ѫ죬ſڣԱ˿ӣдΪʲôҪԼĸ첲ˡһӴӣѧͷһĿҲ͹ˡ
ӻˣʼ߻ųＯʽˡдŸʡĹԱŮӽҪԣʡﲦԸΪŮӽ׳ԼʡԱ֮дŸʡԱºɱˡرֽǳʡдšȫض˵ΪŮѧóＯʽĲλŮѧãʡｨѧá
еʱѧװһ¡йʽƮǽϹдžеԭλŮӵ¡Щֶд÷ǳƯԺһӣһԱ֡סַÿһŻűպ쵽ŴſڹλŮӵĻܲ
һȦֽһλйһġǰһӣϰڷһ桢ȼ㣬ٲȻһӡ
ʰ쳣ƯܰڷŻ衣ǰй˽ݺҪŻϹҿʽر˼
ѧĹԼʮңɫƷдʮŮУҲѧʦμӵ⣬һУʦҲȫװֶӿ·̹ٵ彣ϣػζϽʿҲŮʿҪԼŮձһλŮ༭ŮǵʱΩһһݸŮձλŮʿ˸ŮҪ壬ȫᶼעŮӽΪŮУʡ
--------------------

ʮ
幬͢Ĺ

йĴͳ£ɷУŮӦ
κݳ֮ģɷƶŮӦúɷͬѣ
Ӧڼ󣬲ӦκεıԹI.T.յתйŮѧĳ

ժԺյ˵ıʼǣ
Ůׯظ߹ǵ̸ֹ봩´ͬҪǵͷһͷϣԻװΣͷоȽϳءں֣صĳϣǵͷһбǴĳϵϣʹԭ޳Եø޳ϴ廨ЬЬһĵߵľףʹվʱòֱͦӣʱòٶȣԳһָ߹̬һ㶼ЦٿЦκγһׯӡ
ŮŮ෴еС硢ÿɰЦݿ䡢СŮϲЦҲϲЦǺͰף˵Цһλʫһλò׵ĺŮӵġīͶʫŮӵƴʫ׾дƵʫ
ŮӵͷԺ纳һ٣ͷϺٴȴܶ鱦ĴӳϥǣʯȹŽ棬ȹڳʷ״ޡ·һ˫Сȹ֣й˳ı˵Ů˵СڷҡڡʫгдŮӵΪϸǵСűΪΪǵĽŲ糤·Ҫһ˲ЩŮһСӣñ˾Ҫ˲ʵǿܲҪְ
ֱǰãŮȻȡܽĻᣬǲŮӶʶ֡ܶ򵥵ҲдҲᡣʶֵ̫дš෴Ůһ㶼ܶдţ൱硣ЩŮЩܽˮƽ뺲ֵѧҲ¡
Ů罻ܻụܿԷǵɷܵλ࣬ǹٳˣǵķȴܡ
һ죬͢һλ߹ٵŮݷҡ̸䣬˽˵áλݺҾ͸ǽһλ߹ٵŮλ̰ڳһ߸ϵӡʱ룬˵׼һǵ̸䳡λҵλҲʽػ񣬲˵ǼҵүǶˣֻŮǻϤһǺεӡҾ˸˫ȤĻ⣬ҪǱ˴˲ôнҷֺŮ˺Ů˼ֱˮݡҸе޲ߵʱҵλѿҵδҷ˰쾢ȻΪѵӣԼڨҵ˱˴˶ȤĻ⡣Ȼоͷ˻ãλҲͷ¼ӣˡһǱҵ̸
һλ̸Լͷ˵ͷͺˣеѹλ˵ǰãһ󲡣ͷȫˡѸһƫԺͷֶˡƣػζԴôҿͷںڷĴ١Ҹƫ˵λǡʱǶҵλʮѺãΪдҵϲλҲʮƣʮָм
λߺλѣΪʲôŮӺͺŮ罻ϴ˵ô˸սʱ˵𡣵ʱ͢涨Ҫ˵ֳӡ˶ԺŮӵķȴûκι涨ǺŮӲ׼빬ŮǺ˳ˣҲŮӣ˺ŮӴδ˽ϡ̫󡣵ȻĻʦǸ⡣֮ǰòſСţʽ·ȡ˸˵֡
̫ǼԲΪʲôֹأ
ҲּúŮӷſ㡣ǣ˵ģֹˡĻ͵Ǹ溺ŮӵĴ´ˡ
ǲΪԼȺ˸һأ
͢˾Ƚɽˡϵʥּ˺ͺ˵ĳƺһע⵽˰ɣ
һλйѣС׾ȥˣ游游Ǹܶһֱʳݻ޳УⱦȺѾźһ죬̸˶ʱôһ¡
ǰҼһڽϿλԼŮŮŮִûҾͺϲˡһ죬ңĸǸͽԼܹϴϹ̻ѧУ׳ѻƬѾ
֮һա󣬳ĸʱǮȥѻƬ˸ĸӸţĸ˸˼ҡҵȻȥ£Ϊ֪˿϶һֱܵģԼŮԺĵҡɲҵǣȥûҵĸ
ھ˵ʧٲãֹ̫̫ˡ
Ůܿɴܸ΢Һܶ鶼Ը⽻졣ҴܷġҲҳϣ뷽跨һġ˵ԼǻͽӲݷ𡣺˶ʼˣΪǲɧִܶٹ˵ĸڣǾʹżס游ȥˡɲҾͷ֣ǲŲʲôܶܶġ
һ죬һŸʾҪҽͽ䣬һ֣ȫնĸסӣҰŮšĸ̸˺һӣһǾȥְ취޹ҪĶҪҰѲ顣˭ҲŻͽ˭ȫҡ
ô֪ǸŮǽͽأʵ
˵ѵû˵ȭֻҪһܹܿϴǰиʮּ𣿡
˵һ𣿡
ڲˣʱѽʱҶһסĸֱ˵ظңҰŮڼĸߺŮˣǰҾȾôãôĹôİȥأҴһ뾩ǣ뾩һٶԶһλȥһܡ
ŵĻܲ񾩳ô͡
ҵλǸʡܶһֱ۰ҡֻ֪ҪǶ϶ͬǣǵġôȥأ;˶ŵĻɣܵʡѲ顣ڹ¶ҳһţŮӵУֻ˵ĻɡҪܵѲ飬Ůͷϵʮּܿ϶ܱ˷֣Ǿͻ䵽ŵˡ
ȥΩһеİ취˻װؽֵĽлӡ֪·ϳؽֵĸŮǲ˵İ㻳ɡʱֳÿ鲼ͷǰõס̫룬ʹŵĻ취ҲǿǸʮּܡǰ뷨סŮ˵˵ǰȥЩ·ǹˡЩ·ô࣡Ǹ³·ָһЩؤ·һ߸һ·һĨᡣ
ƤôۣͲ紵ɹˡͷֺŮлӵͷָɿְ࣬ͲַˡЩܲ˵Ļ𣿡
Щð졣ǰӡ֡첲ȫͿŪˣͷɢ˴ӽץͷ
డζҪΪ˾ĹˣҲŲôأһðЬϵؤ಼ŽšֻܴżöͭӡҪ˷ϴӡһӾͻ˼ҵĻɡʱƱûаôˡ
һ磬һû𴲣ʹӺȥˡͷһڴϲСҴڽǰӵġ·ϣܿ˵Ŀ⣬ΪֻҪǣǻǡҵ˱һСҵǰͷ·ҴСͳӽϵĴؽֵˣҲ֪ôиؤӡɸտʼʱѡûãǾѧװַˡ
ڻֱ͸һجûʲôǾ߰߰ߵţ˾ǣȥҵĴ·
·ϸտʼŵʱȷ±ϳǾô߹ȥˣûһۡ·ּܶšûȵңҾѾʼ˵һˣܿͽͷϵʮּ
ǳԷ·ߵС̯ϣ˯¶ŶǽߡԺĸϣǲҽȥұ¶ԼݣΩǡΪǷڸضܴٷҲ֡Ϊ˲˼ҵĻɣĸǰ֡һҸ˶˳ˡҲ졣
Ҿ͸֣û˵ĵطҾַ˳õֿĵӸ˸С˭Ϊʲô塣Ҹǻڽһܴ򿪽ţǾͻûעʱȥ
տʼ˵ĻΪǴӾһ·ߵҲȷȷʵʵؤˡˣӦ塣Ժ򿪽ţǽȥִǴӺͨס嶼ҡһ⸱࣬ʹޡҸ˶Ӱǻ·ϴ裬ϳԵĶҵĽңֻѾ׻ŧմ˳òĿϴ˺ܶ裬ϲŸɾˡ
ںҵĽŲźġ
һֱŽŻصǡʱ游Ҳϡ̫ˡ
ĸҪ֪ôĿ࣬϶Ĳ̵ġ˵
Ǻ̸ʱ򣬴û¡ʱֱÿˣֻαסԼ
ǸŮĶأҺ
˶Ұ޸ҵһˡҿԴ㡣
ǸŮˡҷǰѧĽ
ˡֻǵֻһϵۣҮϵ۵ĶӣҪҮաǵСʱܹϴ񣬽̻ѧУ̹Ҫˡסġ顷Ҳֻôˡ
仰ȴشλƯŮ˵ģ˲Ǽ
ЩйŮҼҰݷʱʱҲᷢһЩȤ¡ڴѧģһ̨ССԶѧ̨Զ۲ǶľǼΧȤһϣǰᵽλйݷҡƽʱһ㲻áɷѧǹ۲ľǼǺҲԶ￴ľǣΪһľǼΧǸһɷҪʰԶʱ˵游ܶʱһҪ󡣡
ɷʣ游𣿡
ûСǲ֪ôá⣬游æڹҲûʱȥôǶ
ĶɷʡΪܶԶѧУ
Ҳ֪ΪˮãѹˮСڿܷںԺˡ
֪ܲҵһޡɷ˵
˵ҲˡϴμǸԶʱѾѾͷĲȡˣǿ鲣ڴҳ档
һ죬ҵһλݷáҶ˵þòˡԶ𣿡
ԡҵס˼¡ҹǹ㶫ܶŸոչһؾǸҸ檵ġ
㹫ˣ
ʮꡣ
ô͵Ҹ檣ʲô취𣿡
˵׼ỨǮ檵ġ
ںݷãһλʮ߰꣬úܺÿͷúƯͿۣ֬ϴų·ҵλѸңλҵ檡˵ʮӰһ˼˹
㲻øĸԼŮ̫п𣿡
˵ҲепᣬŮǮЩأһˣһ˹ϺӡǵŮӴҲԳɽ亣ζ޳УӡҪǲŮǮˣҲֻܰŮ޸˼ңɷܶãҲܶãһҸɻ޸ٹС檣˵ض࣬ȴò£ʡˣҹ˺ӣԼҲò
ǺȲʱҵλйɷյܶ͵ѶҪҽ
ʱǸվȥˡ
ɷʹú󣬳Ǹķصص˵ͷ˵Ǹ
--------------------

ʮ
帾Ů罻

й˵ڡϰԼйص㣬ī׫ڽļоѧڽ̡ѧʷѧȻڴھȥȻĿǰЩоܴ®ɽĿеһҪԭ漰Χ֮㡢˷࣬޷Ѽʹ¸оʿȴ޷óɿĽA.R.߸ǡ仯ей

κһУͥǲַģ֮⣬޷˽˵ļͥİˣǴŽգԵˣŽֻжЩͬһ壬Ǻгദ֮ͨˣǲųšǵļǰȥǸ˵ЩʲôأǱóһЩ֤ԼĶֶһţҲĳǲܹ߱ĳЩ
йһԣһԡ
ˣгһλŮҽԼ⽻ٵķ֮⣬û˱뵽йϲḾŮķ
йݵĽʽĴྶͥǵķݶһģиԺӡԺ뷿һһţЩռغüӢĶй˺Ů˻ֱиԵķ䡣˵ķбģŮ˵ķλԺĺߣ濪СţдŮġǮ˼ҵ˳Լ⣬һ㶼һ򼸸檡Ůӵ£檼ŮԼŶԺסլ
޲ءؾʿһڱȤ¡
͢һλȥݻһǰλйݷþʿ̸һλйԱ˵ܼˣҽʤҡڰݼʱҲҪһķˡ֪ҵԲԣ
ʿ˵ԡҷҼҲʮָˡҷ˺ҺڶӢѾжʮûейˡ
ޣǻҿԼ˰ɣ
еĻ϶ġҹϰֻһλˡʵһһƣҪ
ǹְλԱͷԭϰ׺һ
й˿һƵĺôǺܶġһҲɡйţһҲûб׶ˡҷһλλԺյүͥҽһ죬үĴ̫ҷȥŮӿۿھҪˣȻ̸۵Ļ⡣λ̫ࣺүкܶຢӣԲԣ
ԣܹʮ
үжٲรأ
ڹүȢ
һôŮˣͷǺЩŮ˿϶Դס
һ֣ҡҡͷɲ˵ȻһŮ˿һŮܳҪԴס
ЩŮ˵ȷᡰԴסǵļʻҲֻһɷŮӶ١ΪйڴԼͥķһףǴҴһһϣǺطûʲô
֮⣬еĶӽȻסڸĸļС
Щϱʹñ͸ӵļͥøΪӣΪÿϱʱԼˡ
й˵ĻɸĸԼʲô֪ĸҲòŮͬ⡣Ծʽͥе˵ȷʵǺܲġǣ˵ϰ취Ѿôܻӭˡһ죬ҵһλѧ̸
⣬˵żİ취ʽĸĸã˵һҲá
Ϊʲôأʡ
йһ׵ķףֻȢŵһμ档ڣڿľۻʱŮӡǵĽŮУ飬ŮҲֵڴѧ飬żٻؼҵʱ˴˵˽͸ˡ
Ϊʲô˵ַ˵Ҫأ
㿴㿴ԼϲŮӣҪԼȥ׷ǿýȥ¡
Ҽ˵ְͨ취ǿԸõ˽ԼϲŮӡ
˵ǰһ㶼١ǣһŮ飬ܾ㣬㲻еʹࡢ𣿡
˵ʵ˭Ҳò˭ҲЭĻִⷬиۡ
ڵŮӿ˻飬ĸĻģʽ˵ı䡣Լڽǰʮ죬δĸŮһú̴ľʯСװν⡱ҲǡҵԸ˼ӵԼͱʾԸ⵱ҵϱ
ܾܣǾζŽԼǣĿǰΪֹһû˵ļҵܾܡ⡱
ժԺյ˵ıʼǣ
κϤй˵ļͥԴٹ˼ŮӡͨΪйŮӱȱūǿ˶١廨ǰĥĵʱ⣬е廨֯׵Ĵ壬ֱҲǾʵϣйŮӺʱ߻ָ罻ռǵĴ󲿷ʱ䣬ʹڻʢٻŦԼŮҲûô罻ôӦꡣʱϣд̫ൽµŮǰóһƣúдżŮתҪμӵ罻йͥڲŮӣˡŮ˴ѡһЩδŮܹȥμӵĻҪ֪йЩδĹǺĸһȥԼɩɩŵġȻŮ˽ɸϱɶϱԼμЩ
й˯שĿϡռ˰ӣһ߰ߣ½̵ʱԿ²ֻһשȵģеשȡ
ϰ˵𴲡мѾߣкܶŮӶ»һЩ̫࣬Щ̫ڼֻÿ˶Լְְ
ĹǻԹ㡣ÿ糿Ů󣬾˸˹һȲ裬Լһ׸⡣Ѿùһų˵̶ϼڡţ˶˹һĴͭ裬װˮϴ裬ëͷȺģƺõķͿϡϡϴǾͰѶȥˡֽŮӶһӣװӡëˢ֬ԼͷõȻͿʼӵͷ̣ԳСʱ֮áͷˣҪһŮӶһӣ鱦ԼͷԼϲģִϡ
Щͷ÷ǳйһջ档ͷ泣ŸƯĺȥʮȻΪǺġʢļڣŮСͷһϸӲߣ򻨶ѳĻԴͷϣʧΪЧѵ֮⣬ͷһɶǹƷȻŮͷҲһЩʱʻʢĴõ壬ĩ＾ջ
й˵ӡУŮǲͷġҵĳλѵһθйĹˣЩй˽˵ǲҪͷ̫æûʱͷеʱ䶼ڴҵˡΪҸһӡɡ
ʹ˵һ̫ʱ͸ÿϻӣһϻģлƽһϻͨӲľġÿϻжװһӡ
󣬴̫˵ŮӲͷĴţΪ֮ԲͷΪûӡ
ͷáԺֶ졢۵׵ȻױƷŮϡͿĨŮӻױŨŮ򻯵ױй˹Ѹʮϵϸ֮⣬˳ڼǰʱʩ֬۵ġһ죬һλ˸ңۣ֪ʲôԭ
˵ǿΪõĻױƷкǦƤλ̱ױϴƤλ񾭻᲻ָ
ңҲɷǰʩۣ֬Ǻܲ񻰵ġ
й˻ױʱҪ´Ϳ졣ȻǾͿʼ·ˡǴĳ۶ôƯ죬Ǵ˿·滹һ徫ıɴ죬ǴŰ˿װŹصƤÿǶкüʽͬ··Ҫ鱦顢ָʢƵ廨йյСӡЩﶼ·ĿϡվֱĽù⻬ͷÿ˿ʮ˳һ˫Сϴ廨Ьһж˻СʱĹɵġ
˺ŮӻŮӴ´磬ͻװƯǵ廨ۣͷΣɫʷ׳ʣעĿÿЩĹվӭһҳʱҳΪǴ´֮򶯡
˴ʱɫ֮ѵ֮йŮȼֱμ穣Ҳѹй˶ǵĻױٴűĵ̬ȡ
ʱʮһԺˣһΪй׼͡žеŮ죺Ů˾ҪˡЩŮϱԼŮǱæױ꣬ΪǱݸŮߵͷ밲ʱŮ˴߳һλҵĹˣλ̫һλ󸾣ǿ׳ŮӶ
ŮݸԵݵλǰϥŵأŮ밲ʹǺҲҪ㡣Ů춼û֦չŮһͷϴװƷʩ֬ۡ
Ů΢΢ͷһӣԼСŻŵʱԼҲҪϸЩصġ
йͥŮ̫࣬бҪҳ֮ˣڼ˵һ²ȡķʽǶרС
˾š󣬼еĴϱȡλãΪ֮ˡȻˣϲĺܿ檡
Լסõķӣúܶȥٻ󡣵ҲֻЩĴһ֮˵İ檻ĺϵĸֻǴ󷿡кӶƴΪĸףЩλ
͵ԼŮˡŮϱǲμ罻дѡˡǾЩûзݶġԼܲδһаŮ˶Ȣ׵ʱѡϱϱҪǰ˵Ļ֮Ӽ̳λǾλʱ檾ͳ˸Ͼ࣬˷ԡ檼ʹҲԶܵǶ𾴡
һ죬ұȥеһλร£ȵУȻŵ˷СǽʱиĸվǶﱧŸӡҿ˿ϵ룬ңܳ𣿡ҿ˿ԣֻһСҸ˿ʱĸΩźӣͱźӳȥˡһֽһĸﻹǱŸӡ
겡󣬸˵ӿ˵ţĸǰĸ˵ⲻǸղǸӡ˵㿴ԼĺǶϲˡ
ǰҽй˼еŮŮߵͷ밲ЩڹʹǸԻطǸԵķУǺԼĸһ˷ųԷδ޵ŮЩŮͺһò͡ŮˣͶò͡
ڱͷѳǴͬһγȣй󸾳ԵˮԵˮһģƻҡ桢ӡѡӵȵȡķôʵϣй˰ѷѽǳԵǴɹĸԹõ⡣ǵĲϻţ⡢⡢⡢Ѽ⡢⡢Ұ⡢¹⣬иָ㡣ȻЩǰʽ⿷ġǵĺӳͲԣרвͣԭйĳʵ̫߳ˡ
ùԺй󸾻ҪЪһȲ衢̶
ͬʱѾ׼ˡϳѾƥ̺̫ࡢӻѾҲڻ·Ϊμ罻׼װƷһ̶廨̴̵ҲţΪЩõšòʱǽͽǵĳ档˶һˮһë˽ëšɣݸȻز졢֡ţ˵һˮһ裬ڡóСӣ֬вױʩۣ֬ϴࡣ
ȹʰ׼ʱĳ棬ŮסĵطȺϳϽεʱ򣬻̫ཫһڳ֧𣬵ס˵ߡ񲼳ԼʮߡߣͷֱϵľϡֻүĸܶԼλ൱ĸ߹ٷ˲ʸӡǽӣ涼źɫĳ棬춼Ƥӡ
ϳʱֳܱŵ̬Ҳֳܱ˵Ľϳ³ô꣬ʹйܹϳʱ̬
ϳϣһȻеŮӶǰ档ͷֱסͷࡣһ׼ӡѾǼĳ̴󸾵ǰ棬һͳˡ
һڽϴж·Ʒͷ㡣
쵽Ŀĵصʱ򣬱˿ӱޣǰɱȥ˼ſڣ˵Ͼ͵Ϣ̾ʹѾߣ̫Ůõĸͬʱһѵ˼ҡͣڴǰڳ֧еŮӶǰ³̫Ĳ£һķͨߵԺ˼ҵŮǶվӭӿˡ߽ʱŮ˾Ϳʼ̨ף˵Ƚں棬ԺмվסˣʺʼԷ״ԺмͣʩʺãȻ˲̨ܵ׽ݣ˸ںߡһֱ档ʱ֪ԼйǫãйڽϰλϣһʧŮǸˣйҲԭΪй˵ڡġҰġ
˾ȶϲֶ˽һһ۽ˮӡǹСĵȵȡһֽƤҡļּǰƤԶѿ󷭣ĺ˶Ȼ¶ˡһ߳ЩСʳƷһ߽õĿġԭĶҪˣѾաȻϢʽҪЩӣ˴ʱ֪ŮǷԸš⡱ŮȥһŮǷͬ¡ţ˫̸һٳϢ͢һЩţЩװΣⱨֽϵϢʱмұֽоϵһݸŮձŮ˵԰ߡǴһŽһԺ䣬ֻ浽Ǵľԡءʯšȡɽ濪һشصĻ䡣иָͤСͼɽ滨ݵȵȡ԰֮ӻ԰ֻصУ˶ϲǡʱ˵Ůýһ·ǰѵϸʽһ·
ԭλ󸾻Ҫһλ߹ٸȥĸף١ʱҸպҲڳûţǴƫŽȥģСֱͨŮ˵ķ䡣бվԺԺʱϷ԰ӡԺӾͱԱߵӵͺüߡǰĴӶжˣŮϢĵطʱϷ԰ǽϹźɫ˿ɵĺýֽ˿޼ɵ֣ǶϷ˵ףҲλԱ棬͸ĸٳʱҪ͸һֱֱʹ˸Ϊҫ
ԺһƬֵľʱп˵Ů첻ͣضıҾ̬Ÿ߹ʿ˫ֺһ΢΢Ϲʿ·ɫ䰵ʵȴŮӵķװõöࡣλʿźĳгǰýͼǾ˵ǻҳԱʿ·ʵҲܺãÿ·϶бݵλĻռǣͷ϶źɫװɵĶſȸëɵĻᣬϵĿӱԱľλǰժһֲòΪʿŮλ÷ҲʧڡͬŮҲܰĿͣĳϣȻǱԽʿǵͷ̨ܿϵıݡǣЩĶŵСŮȴа취ǰŵôͼĹҶ֮ҳԼҵˡʱҿһЩƯǿȥλб֪ͣЩʲôģߵŮͣһ˵Щб֡
̨ϵϷݸͣһֱܵλйһ̨Ա·ͣҲͣر任ȫΪ̨µĹ롣ϷʷϷŮӵĽɫһӰݵģΪʱŮǲ׼̨ݳġиϷӵģϷķŮһɫܶһϷЪҵϷϰΡ
ϷʱǲӦֻǾſϷӦĴ߶໥ʺ졣Ƕϲ۽һ¡صᡣʱʥϵĺˡǣһұ㳷ϯͺĶֺ󣬾ͿԺֵ󣬻õĻƽΣԼŹ͢Ʒʮ̧ηǰŴ󿪣ſڹżеŮ죬Žߵͷ
ϵ̧һ׼õӡ̫ཫźãһͳȥˣ쵽ӵǮбȥϵĶ䡣
бǰչְߵͣνȥڻϵĺǰ¿ͷŮʿҲȥͷôϵЩʲôأʵʮ˴ĺֽֽϹͼлдġ١֡һɫӺУһһߵĽ֮ͣΪжôֵǮΪϵһġ
棬ǲҪλæµйȥμһϲأȥǳɰĸĽ㸮ϡλĽո˺ӣڸӹ¡ϲ쳡ϲͬǣûпϷҲûᡣӵĸںӳΣաի𣬸л
ȻѾһˣĸ׵弫´ʢװͣ˱ʾǸ⣬ʾԼĸм֮顣ȻֳֻŮμӡԺҲģʱһԼڴ֮СΩһͬǣһжôƯģؿŵµĹ۽ġ
Ĵ߸ߵ̨϶λĸǰһõͭ裬ȼŵɢζÿ߹Ժʱһ㣬ȼ󣬵漸䣬Ȼŵ
˶Ů˵ãҲǰ潲λλҪ˵ͬ£߽שԺӣڼ̳ǰվáСк˳ƵŹͷϴģЩﳤġһ㣬һԱר׼ĻѽȼŨڳƵֱ졣վǶʱ˫ִţ߾ٹͷŮһţǰչأݾߵ
ʽ˳һȫصϯеĲ˶ֲյģƽʱֻ˾Ҫ߳ա
ЩزˡʳǼȤдǸ׼ġÿԼֺòˡ׼ġ
й󸾳ǰģֻҪܹԼĸĸɷŮ念ÿеĳһի
ڳիڼ䣬ɳȥμᣬŮ˵ի䡣ǣŮ˾ҪĿˣڷдˣԼʲôԡ
ǳ극Ůǿ˿Լ͵ֺ˱裬˵Իؼˡ
--------------------

ʮ
ҽ

ڽʳ˵µҲйȻ͢ȫйõҽǴС֡Щ͢ʱ뵽ȥҽ̫ͨĹ͢ŮʶҽáˣҾȥָ͢Ů˿ͬʱҲ˽ǵ״յ˱ʼ

ժԺյ˵ıʼǣ
һ죬һ̫ҼҺţȻֱ鷿һŷ⽻ҼҵˡҼվ̨ʲô˾ţ
̫˵ˡ
λ
Ǹϵλ
ŸǸү𣿡
ԡ
˵һҼҵ֪ﶼдЩʲôȻͻҡҴţдģͽʹú𣿡
Ǻкüˡ
ʲôʱȥʣΪ֪ʼܻ˽һЩʮ˼Ҳõ
˵ϾȥϾ͵ˡ
ʰϣҩʱѾˡ⳵һϡûҲûеɣֻк档ΪѾѧȶԽȥҲʲôˡ죬бɴ죬жӱƤ棬
ܹ̫ӭ˸סĻڷŻľ񻨼ҾߣȫʽһʵĵƤɳϡ̨ϰڷŸʽӱǽϹϵȵʿӡﵽԼйͳȤһǽϹŴֻ̫Ƶһүʱ̫͸ү
ҵһѾߡӵͬ³ˡ
Բͷϻûʰá˵סҵ˫֡
󸾻ӭԱ˵һڣ̫Ҳôӭֻص
˫һ󣬸ﲻҸҩֲ䷳ظηҩͬʱҲ̺θҩţңⲡȫΪۡ³죬ҽȥ̫վһ죬۳ӡ
㲻Ϣһ𣿡
̫ǰǲŵġ˵
Ȼ֪̫ǰǲŵġͲ˳Ϣһ𣿡
첻СҶæҪҲۻˡ
˵ŻĶϱˡʮ֣¡ͿظȻ񸣽ղżסҵָʺáһֱվĸรҲү檣ҲһֱվһԡǶʮƯΪݵλԶվһߡүĸڳ˱վһԣ̺Լšе˼ⷽҪʮϸ
ǵתתܸȤ˵Ȼֻعͷվһߵ˵˫Ьù
˵˫ЬҺ͸̫
³죬Ҷ뵽̫׼˷ʢϯ˵ϰߣÿ˶Ҫ͸̫һ˫
Ь
ЩЬϵ廨ʮ־ǰҿ̫󴩵һ˫Ь⻹ҪƯ̫ЩЬǶƯ鱦Щıʯ
˵̫Լһ˫СźԺǣҵĽű̫ĻСء˵ţѽŴӵɫ廨Ь˳
λСĸ˵ֻƺζ
Ȼ̫һš
ºһ磬ӽʱ֣ҵи˿ҼСͯ˵һҸӿסڳ⡣Ҹ˿һ򲻷ƶˣҸСͯȥ
ʱֵ¡Ϻˡ˼ûһĺֻһڿȥ˵ӦøӴϿӡȻðģҾͻһˡ
ǴӦţԡǻͷϿӡ
ھ͸ϡ
ԡھ͸ϡ
Ҹ˵ӿ겡ǸӴϿӣȻϺ׻ؼȥˡǣȻǸӡ
Ͽ䰡ҶԸ˵
ǰҲ˳Բůϳ˵
ôҲǸСк˵ղǼңǸСڿȥҲû
ǰѺӵĿõ̸ˣøǮҰ
Ϊ˸㳵ǮʮߣͬʱַǳͬǼˡΪ˸㳵Ǯ죡תȥǮǣȥѺӵĿӴϡ
˵תȵǼҵļţſ¾͹ˡǾͽȥˡ
ôˡתȥǮǡ
ﲻԸ߶ţӸϵ÷ɿ졣ǼңǮǣȻŷɱȥ·Ͽݲƽûе棬ڳ˼ҰѳǮϣҲΪ֧ǮҼƺҪůҲƺ
ҵйԼ˵У˼ҪŮˡǸܴҺǻԺһǣôô飿˵Ȼ
֪ǵĸǸ״Ԫǣ״Ԫʲô˼
ҽˣйĿƾƶȣѧҪοԡͨο߳ΪšһЩٲμһοԣͨο߳Ϊˡٿԣͨ
߳ΪʿʿͿˡʿѧϰȻŻʵ۵ٲμӿԣͨ߳Ϊ֡ÿ꣬ٲμһοԣλӰ߳Ϊ״ԪҲ˵ÿ꣬й˿УֻһܹΪ״Ԫ
ǵĸѧһܴ󡣡˵
һùʮǫ˵
һǣǸ׵ĸ֣
һ֧ʣд㿴й˴˵׵֡Ů˵ţ͸д׵֡
ǼüˣˣԲԣ
ԡ֪ʱͺµĶӶס
Ҳ֪ڽ𣿡
ûУǴûгɹףΪµǸӻûˡҼõʱС˵ºĸǰĸ˵ҪٰˣҵˣҵĹ
¼𣿡
ûСȥ׷ӣԴϱһԴǸĸԣΪ̫ˡºϲһ˵ԼȥĶӣһݺᡣ
ʱȥμ񣬾ϱĴТҳ˴⣬ȫϣôΪһҵˡֻдӽԡµķ˰ͷײڹײϣѪֱҲòΩǼ÷ֵҵļҲ
ˣôûмأ
ھסҼҵһСԺֻŮӶӲһ˿סֵҲǰֶᡣ
ÿ춼Щʲôأ
顢塣֪µĴӲμµԺ󣬾úûӡһ֮£ͷѰٻġһݶԷԾ
ǲǺûϾ·
ҲǳĵǣҪɱأҲֻ˵ȷȷʵʵ¹ˡ
ºүҵŮңΪǿʼѧӢˡҴӦǡǼôˣǡΪñҵһʯͷһѹͷ
ģԸԷˣÿ춼ϴ衢·Ư·óʱ˯þһ죬߿ǻǾͲҪǺɩӣµֶŮǵ⣬Ž˰ţţҲû˴𻰡ڴֽŪһֻбڱϣ˫۽աΪ˯ˡƿ󣬷ѾȥȥɷˣȻɫͲһˡ
Ǹҿ϶𣿡
һʮСʱûҲˡǾˡ
ԼʱھǣûлŪõʱǲѾˣеʮֱŮƺΪһڵöеʮֽµļԼܶ˶ҶΪø蹦̵¡˵Ϊ˼λڵŮӣϻƷ
һΣұ뵽һλүСеĸ񻹲꣬úƯǲȾ˰׺ҽԺλĸͷһ仰̫ˡӲ˺ü죬ǲȥҸϺ̸ǺӵΣաҵȻ뾡βһΪСͬʱĲκˣԼĺҲͲȾּҸ˿غ࣬ɤҲ峩ˡɲãҾͷֲѾ뵽ȫҹغߡ
ҷ֣ĸ֮Ⱦϰ׺ԭںµСǶּǮ˼иϰߣΪÿŮ׼һŮӶŮӶСʱСˣС㣬СʱͳСޡŮӶүж̷λĸСŮӶԺүﲻ˶óԵģ
һҲòа˸ͽСĺӶע˿أΪǶִȾ̫⡣ʵϣǷй˲ҪȾ˸뿪
йύ˲ŮѣҲŮ˿һرϲµֶŮҲ֮Ů±ҲܶҸλС˽ҽ֮ãͬĹϵʮܡҼ͡
ʶŮУĸ塢ĸģΪҼĻߵŮӡ˵˾ú֣κγжֵ󡢾ֹţȴǲġĻָŵķΧڱôҲҲġ
ʣй˶ҽų⣬ʱҲ˼ҪصԼִͳҽƷȥһ죬ɷûһôͼ澡Щڵ㡣Ҿô¡˵ʹǸͼƬС˵ЩڵʱλãλòԾͻ˵ġ
йʱҽһ㶼˵Ωһư취ǽһʹγԶˣôȻΪ˵طͼǹȥǧǧܽĽۣǴӶٿ
ԼûܿĲܽġ
һһλͽҽԺŮֵΪԡϥʹȥҽҽΪΩһƷǲƷˣһ룬ȴϥǵĻĤңȾϥȫˡòǵطײĳ˻ֽͯ
һ죬ұȥһλŮʿҪ
ӣȫڳ߹١ҪĸˣǾ͵˳ٳТꡣ´ǹٲĻʹТǵ˾ҲԸǹٸԭְˣǾĸײáҽңЧֻҽ
Ҹǣ˼ҸǺܿͿԿĻ϶ǻɵġǶͬˣҲܳɹָúܿ죬ͻΣˡȻ˼ȥʱǺŵû£ᣬܵӡĵѾȬˣҲ֪Ϊʲô⸱ӡͬһ˵ЦϲԵĶ뿪ʱˡڶ죬ҷֺǰһһŲҶ˵ĸЩԾЩǿ϶ˡ
˵㿴֮ǰҹһλɡɷ㱣ԼѾܵظһڹײġ˵ĸ׵Ĺײģʮ֮ǰͻϡĸΪʮ쵽ˣŸеʮֿ־塣
ǣҾͺλŮʿ̸˿ѾȬʮ֮ǰú¡ʮ죬Һһһ졣ʮ֮еоˣȫˡ
һ죬ұȥ̲󳼵ķ˿˺ΪҪڶ죬ҷֲ˷գ־ԡɷǲûаҵĴ˷ҩ
˵Ҹұ֤ҩˣΪʲôգ˵ϣǶȥԷʱԼһСиסϣ̫Զʱɱˡ˵ֱ֪ܵҷ˷У¸ǿʼ䣬ûþͿʼ־ԡõĹ긽ϣȻҷ˵
˵ģһǲ˿ڣ°һ¡ߵʱеˡڶϣõˣٷգ־Ҳˡ
ɷ򣺡˯
˵ܺáҰѹϸˡ
ô߹ģ
ߺ󲻾ãҴϳҷ˷УǹǷԸҵһˣ˵ǵҪ˽һ׮˼İӡʱҾ͸еһǿҵ͸ȫ
֪ǸѾҵڳϣҷ˵üңվʬͣĵطǹ꣬Ůȥֱ̲Ƕʮߵ˵Ӧôĵط漴еǹҶȥҵָеܽӲҲȥҵ̲ոմһСң˰ˣ˯ˡһؼҺҲˣ־Ҳˡ
--------------------

ʮ
һ󸾵

й˴ТһԼϵֳĸ𣺸ĸ游ĸԼ游ĸһԼֵܽһĸֵܽһԶһĸ游ĸԼ游ĸТҪȫТԼֵܽôТȫ顣ںֻ·ϴϼƬ鲼ͿˡТʱߡߡеǰߡ󣬿ѵТɫ·ɫɫɫɫȡĸТ꣬ʵֻжʮ߸¡ڴڼ䣬׼·ǹԱĸĸͱǹٲʱ˳ٳй˵

ժԺյ˵ıʼǣ
һ죬յһŰֽúдĸ׹Ϣȥμӡʽ֡ʽҲ֪˭μʽ˭͵ЩġˮֽװĻ㡢ֽĽԪһһֽ˿ЩǹʹõġЩֽɵﶼҪȥĵյЩˮ򽫱ߵԵҾǸˣй˳͵Ķ̫ʣǾ˸һƯĻȦɰɫջװζɣ͹ȥˡһ棬Һܸܹңһ棬ΪǲʽˣûָȥμԣҾʹ򷢼йŮȥȦŮ͸Ҳй˵ϰףҲͲȥˡŮȥ˲ͻˣҹȥй˰ɥ£ҲܾܾԼĳҡǣҾͰйķףŮڳǰ棬Լں棬ɸϳ˸ųǰ쵽ʱǿܶ󳼵ĳǶǵȥġ
·˸ֳӣˡϳˣһжȻǰкܶ൱ģҲкܶ⾯졣
Щɫۣһɫ£ǰúдǵĺ롣ֻҡɫƷһТǵġ
߽ţֻɫТˣµһԺ˸ҵֺ󣬾վˣȫ¶ǰɫТһ첲߹ͥԺӺҲǸŮˣһǰͷ·߹һ۵С·߹ܶԺӡȣΪǰ벿Ϊб׼ġڰһӣݶǴŰɫТŮӶˣһ¹ĸรԼöӭңÿһɫТͷʽֻͷϵװλһһİɫ鲼ȥƽյ鱦Լ޵ͷΪѳޣУǴТĸรԼŮֲڡøкˣ˵ĵطеŮһԡ
ɫ߽ӣֻϹɫТµˡһҽݣǶǰ㣬ҿͷͬʱһ͵͵ҲǵڣǰȥȶԸ˵䰲οĻ־Ů˵οҿŮӣʿһ־ٵͷλã򸣽ĶϱԼĳŮʺȻǾߵһСԣżõһƱһ룬ֻʢ׾ƵСӡһֻӣһС棬ĸǴлǵŲ̛Ʊ߾ٹͷΣÿζеľɣµϾơÿαµƵʱ򣬴Т˶һͷʡȻ󣬵վߵվĵطʽͽˡ
үƺҵѡԼҺһվһȥǶԿббȴǡվǶ⿴Щǰ󳼺ҸղżŮеںơΩһǣ߽ǸӵĴԺʱţֱߵ̳ߣȻ£°ȻһԼöڵϡ
ߵĴһĻɫÿе˵ʱվ˾ͨһվſڵ˾ͻ˽ݣʱڵϵҵþһֱ뿪ݣǵĿŻֹסȻǰֻһڵϵŮȫҵĽףǻȫТֻǲִТﵽŰɫʣҲǰɫģԭĴԼװȫˡźĲݵӣЩŮӾ͹ڲݵϡֻ⣬Ϊ׼һɫСձ档ӵǣǼм߽˵ϰ׸ϱŮԼ񡣵Ȼ¹Ůȫʶע⵽Щ̾ͳȥˣѹû̧۳һеŮӡ
ĶԼдТӶŰɫƤ·վڼԼ߶ҲŰɫƤ·ûТ
ûĻιรӵϱҲδ
ŮŮԼร鲼ͷͷıӣһֱ󱳡ǰЩʱǶǴŴ徫ĳ·ͷ϶žµͷΡ鱦Ż϶ʽͿ֬ĨۡԣڿТϵױжȥˣͷԺҼϲˡ
ϱԼŮǣͷһóסͷҲû鱦䣬Ҳûϵһ鲼һһ㡣ִܸɾ䣬УǺɫͷɫ鲼γĶաй˶Դ˿˲ͬ
ҿһͶҵ˵ҲٵʱˡЩ˼ϰף̫ˡ
ȴֵĲܻȥһųȵĳյֽķӡƷдĶ˽еϰסһʽ¡أҲ˼һ졣
Ȼһټֲټˡȴ˵ô˵ǧҪô˵̸ʲôţһһ͡Ȼֻȥɸȴ
˵ˣǾͻҲںǡһټ£ͬǵɸŮͻȥҵĺһհˡ
бǶûеĹҵһӵĴԺȥԺĲãȻִȥ˼ЩʽĸסϸǰסԺӡеġԺӡǰҲΪÿҸеıա񿴲ϸ뵱лҡ
߹ʱע⵽ԺòϯϯĿռԼһʮӢ߼ﶥдĲԹɹ⡣ﵽųĺɫصҡɫϸµԴǣЩ͵ġЩѾˣЩڽļ֮ڻġ
Ӵ߽ԺӺ󣬱ͷһȣԺôϹźܶӣȷָӣŵĺԼװʹЩ쳣ĿЩĳ˴ĵطҪҹΪ߳ȣǻûе棬̨ǰڷһӡҿ˰ǴһϡһʱȻ𾴡
Ӵſڿʼһֱ涼˺һĲݵӣݵӢߺʮӢ߿ڷһѶѵĵġ㡢ˮֽǮʮʮӢ߸ߡľйͷһοȷʵƯϸܷһѶѵĶȻǵĺˮ޷ǣйôЩġˮһضһ𣬼ʹҲأҲ֪澿ʲô֮
߽ӳľ̨ýɫĲţǰڷһѶϹõĵġ̨ԱһӣϵȼŰɫֱӢ磬涼ŮɵͼϻиָζȣЩȣˮģǸ׼ġǰ滹һСԼһӢ߸ߣڷżõľƱ
ǰ˾͹ǰ߽ʱʿǶڴߣŮʿǹұߣмŰӡ
Щϰ׺ҵԷӣϱԼм䡣Ƕܺƣʮòһ㣬ҸеǳԷʱԱкܶµ̫̺šǺ͸˵ʱҪ
ƽʱжˣѹϸŮ
Լİˡҡ
뵽ҪϸʮСʱ֮ڸİٶ˻ȫµİɫТ£ҪһĻĻ龰⹤ǶôذƽʱϺͷʱ˺ڵ
ǸճǾ߳ȥԺߵſȥӭЩˣеŮʿȻԺЩ˽ȵȣȻͷľǰݾŴΣûж̨ƣҲûơÿκվ˫ֺʮǰţЩ˾ʹֵֹֹӴſڵми߸ߵƽ̨Ƿƽ̨࣬ǰһ·ĵط
ңһǾҪ϶ӣĴȥ·Ǿ͸ǣǳ֮ǰǰϵſǳЩյȥġ
ߵϣͿſڰڷֽĳЩߵĻȥġſڻڷһ˽ӡܶˡֽǮУЩֽģΪ˸ߵĻʹ⣬һƯĴӣҲֽģǱ߾סûã·һ˾ͳˡǰǳˣøȡſǻİ֡
ǺҴТˣҵѡһ˵նĵط󣬴Т˾͹ڰɫϣЩֽĶǰ档˼Ű˵ЩǮĴТ֮ҲһЩߵ·ͬʱ˵ȼЩֽĶһһŴڵϣԲﶼܿգ۹򣬸ղЩֽƷճ˻ҽТҲظˣֻʣºóľŪŻҽ
˵ǰ죬ҪȥϺܶõģһŵһţоǰĺ»ǻ£¼ڿƬϡ죬˵ĻֻصԼң˵Ȼ̤ǰ·ˣЩֽļҾ߶ҪǰȥҪʮ죬ɺСʿ죬ȻֻǰˣڣТһ鶼һߣȫ˶ڰʵǱӦе˲ŶԣΪϸǰ̱꣬͸ˡ
ЩҡһΣҴԺ߹Ժźܶ׼ƷֽģҪյġҷЩʮֱȻ޷٣ЩҾߡʻϸеЩһģһִʯĴ̴ľӡӣָϸƽõļҾߣֽˡע⵽ϻһֽƣһӣЩϸǰϲĶԺﻹһֽӣ̫ǴϸԺʱġҶҵŮ˵òЩ԰ɣ
˵òϣϲƣӣǰӡòţǰ˼ǰϲĶˣԼ˵ҲһְοҲ͸еôʹˡ
--------------------

ʮ
̨ϵԬ

йƹ۵ģȲũũҲǳ͢߹٣ǻϣЩܹˣžصáγһǿ壬ÿĿƾٿԶʹײһ׳
ǴײĶˣеĹԱЩѡǸӵĻиְ취ʹ֧ƽ⡣ǵЩԼ޸ģִӴĻǺӮ̾ġһ˹ءķй⡷

һ죬һλеĴ̫Ҽҡҵ鷿˵ˡǲҲꣿ
˵Уֻǵﲻ̫һ
Ҳű𣿡
ԣҲűһϣķʽһġ
ǲҲػеծأ
ǲǡǹʱûôһ
Ҽү껹ҪȢรûԼô˵
ޣүѾλรˡ
԰үλร
ΪһôŮˣпɾͲʲôˡ̽˵
һӣй˳õıʾˡƣ˵º˵үһŮ˿үһŮ˵׼ҪԴ׵ġ⻰ʹǴһ濴й󳼼Ѳļ¡ͬʱҲӦһأүֻȢλรÿλรһӣõ͢ŵȫٺ»
ά±䷨ʧܺ󣬴ѵڼ䣬سסԴӹ̨ʼͳӵܣܲɻ϶衱ȴʮֵ̫ʶ
̫ļ£ָ߹١1884꣬󳼡ʱһֱڣδᣬҲû˿ʧ̫Ӳȱ¡֮ȴеʡһصԲԲʹΪ̫ͬϵеس֮һ⣬1900Χʱʹܹ֮ȱرҲĽ
ǳаλϮΩһһλְϵ˴򽻵үΧʱԼڳһЩͽ˶ӽβʱΪලھſ˰ǰеļලûһϽɹô˰աʹԱʮּʡ
Ƕ˵Ҫٵһʱĺܳ˾ʲôҲ̲ˡǣǾǧټƵҳɷҵһʧڱ󳵣ס󷿣ҾߣΪƸӢʦΪŮӿѧãЩָ֤ݡְܳҲ˱ˡʩеĸߣֱΪͳ죬ҲֻǸʰˡ
еУһڳоءԬԬǺˡʡλڻƺϡơйĸ֮Ļƺÿ귺Ķ꼰ϡԬʱڷܡʫ飬Ҳٴַ飬ȴûѧûе⡣ԬĹ֮ķɣȴйĳ͢еҪְΪպҲɵİҲ˼ı䷨ɵİһʱڰѹ˰ȫĸ塣
ʼµѧй˵˵µġͽܡԬпܾǴѧ˴һֱµĳһǿԿ϶ġ
ԬͿʼڹٳˣпܾ´ãΪԬֱǷɻڴԱͬ޷ȡ
ԬӳʻԺٳ⡣ʼͳ쾩ǵڵ¹˵İ£ڰŷ˵ӳɹѵһ֧һǧ˵Ķ顣
Լʱ򣬹ʵۿʼ˼ʩǳʷ׵ı䷨ڶ̶̼µʱıйǧı˼롣磺
ʱӶй˿ʼ·
һΩ־йˣڿʼɽú
ڹȥǧʼղ֪һѧйˣȫʡʡᶼһѧ
ֻ򵥵ӡڶ̶̵ļ֮ڣҪѼʮͬѵⶼΪ˽Щ⣬һάɣԱǼ³çˡЩûһ߱μҵʡв˲Ż磬ȴ䷨ͷԣչҴȨͳйǧЩ˼뱣صˡ
ЩάѿΪʵʡһǰᵽΪ˳άɵ䣬йĶ˵һûᡣǶΪĿʥˡϧάֵʱ䲢ΪȱμҵʡĹʵں̵ܶʱڰ䲼ʮߵگ飬ùʵڼµʱڽʮ߸⡣λȱμʣּ׼ġʥˡΪԬûвµĲ߻ԬǸͶӡͽ
һλصɣܶмλõıɴ󳼡Щ˾ͼıƷȥ̫󽫹̫»سѵ˵ϲֶ̫ӡ̫ϵġ
ԣֲ̫Ĵ󡣡ǹά̫˵ڹȥʮУ̫ѵʾ̫һıԵμҡյǵĹάûбʾκҪٴγɽļ
ͬʱλʥˡǲǾأȻǡһƲߣȻԱɽеϵȰ治УˣμҵҲԸǣôҪʩǣʹּȥԬǰ潲Ԭͳһ֧ѵأȫйľӡˣԬ̫Χú԰ʹֹ֮ܲ£άϵı䷨
ʵ֪Ʋ˾ӣʲôҲɡ
ʱȨ̫ϵе»»ǸɡԬһ֧һǧ˵ľӣǣԬһζӻϵ֪ͨԼĶͷ˾»ĻǾζɱͷ֮Ҫĵһ¾Żϵگ鵽»ȥ»ҵһú԰Էڴ̫ǰȥгݻع˻ʵۣӻʵ۵ų̂ΪĿʥˡҲˡɴ˴˿ΪĵܵԼλάʿڱڿͷ
Ԭûн̫˴ҴȨٴν˴СԬ֮֡١֡μҵĲԡȻʮ͵ġˣԬΪֱܶɽܶΪǣְ̫Ԭɽܶ
ɪHʷ˹˵ԬͱְɽܶǽȻͬˡ˲֣ȫһȥɵĻܿܽܵԹеġ谭ֻһЩίһ˰ˡ
Ԭɽܶڼ䣬Щŵȥݷϣܹǰܶһͬ˶ǽŷޱߣǹ룬ʹ˵ӵҲ͸ǡԬĵǵĽԳʮָȤӣ
ͬԼԱһ͡
ϣԬѻԼǵ͡ЩһθĹԱηޱߣǹġԬһٺڳʾһǵķЩղŻԼһڵȻܾܾԬˡԬվһУֽ˾мõǹ֣ȭʾʱкܶȭޱߡ̫ټЩǷֹֹ֧ʵʱԬȥôܾܿͲ1900ܳˡһ˵ġǲþͻῴ漰˵ǰ;ʱԬϵʥּҲ̫ġ
ͳԼϽʡݵİաԬɽʡܶ1900Ǹ֮ûһܵ˺ˡҲûС
ڣһʾԬ֮͢һԸ¡֮ξ󳼣һܶҶ֪˶ʱڣ̫Ϊܽ˸ϳй˺ּܶ⣬ɱʡˡԬλ֮ͬһ˽ֻҪʿԶʡۿڣ̫´ʲôּ⣬Ӧల£ˡˣﴫɱ¾ʱΪӮʱ䣬Ǽװǹ´ּ⡣ƣҥԡʹһ·ϵǣ̫ûʥּʱǲššġǻ˽¸ʹҪ뷽跨ʥּݡʥּ˵Ĳǵ˼ʹͿ·ϵʱ䣬ֱ˶ֱȫйߡλԼһλܶйʹй1900˹йʱ±Ϸ֡ʵ̫ûöҲˣǼνЩ󳼡
1900ԬΪɽܶʱ͢͢뾩Ǻ󣬷һ£˵˴̫ǶıҲ˵йϰ׵ġԡԡܴһԬĸȥˡйϰףĸ׹ҪТ˱ȥйְڼТꡣǣԬǹٻ硣
ʱֵ˼ѣҵȻܽΪϰףʧȥԬһλڼҴꡣԬκԼ˸ոտʼҵϣܹڼТġеԾǣȻʾοڸԬжԬĸ׸˺ܸߵۣԬĸ׸Ķ֮ġڹΣѵ£̫ǲǹٻؼТģΪҪͷһҲȱĸ̫Т飬֪ԼĶӶԽɽ˾صĻҲԸеοˡˣԬҲֻüɽܶȻһҲûΪĸТǶǧ겻ķϰסڴִ̫УЩϰǶô䰡
ԬϱʵҲӵ˶󣬴Ԭжô⣬Ԭжôʹˡʹ޵ĲֻԬ»ڡ1898굽ݱʮ䣬Ȼ˱Щ̨ˣȴŭȼš
ԬʮԲ˽Υ̫ʥּӶϽɽʡ˵ά˾Ƶȶֱ1900˶󣬸ҫһԶҲȫԭеԵǲþͻ˽⵽
1901ԬΪֱܶͬʱδ󰢸̫ٱ1902ִ̫ӣ޽·ˣΪ󳼣Ϊ͢ıײߡûܹκʽȴԼϽʡһ׹ѧУϵйǰδеġҪסͷϷʼնһѴӹĴĦ˹֮ʱпܵһǺ滹Ҫ̸ΪһĻ
Ԭֱܶڼʶ˱ѧУ̹Ჩʿѧʮǰ´ģѧУγãÿдѧӱҵǵǰҪȸЩҵѧУҵķԱǿöࡣԬǾͰ̹ᲩʿϸѯѧУơ
ΪʲôͲһƶأԬʵ
̹Ჩʿ˵ûʲôرԭֻΪ˶ԸЩˡ
ʲôԬʵ
еĴпѧУƸġܹýʦɵĻֻҪǲſڿӣǺĹʡ
ʣǷԸ𲽽һƶȣ
ԣһ̹Ჩʿ˵
ʲô
ǣѧУѡַҪʦƸҪǵĹҲҰ˵ܶ¡ֻʣʰѧ¡
Ԭ̹Ჩʿʶˣ̹ᲩʿƷʮͷ°򼰱ѧõȫȨί̹ᲩʿｨйִѧУơʹԬ£ƾһҲ̫ڳְȡзʪǴ̫ôҲпԭġһǺͻῴ
˶һʱڣκ鼮־ﶼûϸǶ֪˶ﵽ߳ʱڱŷ޸ʹˡӣкعԱʿˡοԼйͽΧӢʹԼС֪νзġڣźͳ˧ľӶǽҹͣڻ𹥻һǲ֪˵ûϸ
ǾǣڡˡĴ£ܲ߻ܴ̫ͱɼӣӶʹеģ
Լʿ޷˵Щ֧ŵ󳼣ֲҹȻǣǾܾɱй˾עǷ֣ԬʡһЩܶԸΥּ̫⣬ҲҪüƴţǣΪ˱ʹݣҲΪ˱סԼĹңǾЧԬĵ˸ΧʹȥʳЩʹеȴҳԣ±ҪǣǰԼľפڱΪһʹܵݻٵΣգǵľӿǰȥԮʵϣͬʴľ춭ľ֮䳣мսʹջʤԬͬʾͻԴʵǣʧˡĹЩ󳼡
ԬҲǸܵСһگȴΥ˹ּ⣬˹̨ϵĲԶ׼ġûɱϽʡڵˣӶΥ˴ּ̫⡣ƾһ㣬ʤˣԬ϶ǻԴġȻʧˡԬȻּȴ˹ҡԣֻҪȨգԬͻƽ¡һʵۻ˵ġ̫ϾˣɻϻᡣȻɣ̫϶ڻǰͷԬΩһϣǻ̫ǰͷΪϷҪѩޣͷЩ±䷨ʧܡʹˡ
ڱиѣǳһλ߹ٵˡλԱȥʮÿ춼ҪҲ˽⹬ܲ߻ĸּıȻôȴûһ׮½ǣȥ
ڳʼλӸ߹٣δְһ죬λԱڹʱʵΪԼ˵ĻᴫֶУԼķθ֮ԡ
˵㲻֪ܵĿࡣ
𣿡λԱֻ˵ôһ仰
ǰϽ˵̫Һκ˵һȨҲûУûң̫඼ңǸͲӦƵġȻѹ˵һ죬һ˵ģ̫ҲܻšгһգҾҪԳЩ͵ˣǺһ
ⷬûпܴԬУйǸǽжеĶж䣬еĵطԴ˵ĻȥôǹеһıҲԬٳеĵڶıڵΰڲȻɣôڹǰͷͬʱҲ˻ĳصֶΡȻ˿˲κλɣǴͷһݱڶҲݱ۵ġԣӦڴ֮ǰ졣
ʵǣڱϽʵ̫󼸺ͬʱȥз硱ȻԬĳ˸ǣ˸ʵһλҽλҽԬǧġ˵ʵǴȼݱȻżݱġǹݱϢת˴ݱϢǴƶϳʲôأ˵ǱģҾΪɡʱձ˾ôģûܹ֤ʵһ㡣ܻҽζԬҽġòңǻʹ̨ҽ𣿾Ԭ˸ҽģôԬôܰڲ֮ܣŮԼǧ̫࣬Ȼϱ̫ݱϢأȻӣǱģҶǹ򣩣ôȾָµҲԬһˣҲͱɱͷʬͻϼң˵ʲôзʪˡ
ȻˣôеԭأԭģԼд󳼶Ϊ˼ʵۣù͢ӴʧҽȥƻȻ뿴ҽǻϵ˼Щ֮һͼı¡
ȻˣôΪʲôԬ˹ԼǵˣΪʲô˶ָɱ˹ʵأ滹һıԴӹʹЩάɣҲǿΪ׷ߣҪı׷֮Է˵Ԭά±䷨ҵ1898걳˹ʵۣһһ˹֮Ϊ˽̬ƽϢԬ£֮˵ɣֻ1909Ԭȱؼȥˡ
ΪԬʱõĽǡ֤ʵҵĿ˵Լзʪ漴˵ʶƵνʶƵĻҲֻ׻ˡշ֮Ԭܾ񵱳¼һɽΪǵȻϣĽ
--------------------

ʮ
֮

ڵıһȤĵطΪͬǶйֻǻ𣬶ìͷָй׶ǻʹȨһɶճüչĻϡڻԱߣϷŵһ˼άݡԶʮ־ŮˡĻԻϡԼײ˵ǷɡסųиŵĹԱ塢ҪܷԼʥּĹԱͷ⽻ҡ̨һ壬ŷ޵Ķ֣ǶӮг񡣡R.F.Լ˹١ӱס

ڵıһǧʷСǻϽġԪǰ꣬һСĹȻȴʱٵˣõؽʱڣмǨ
ҲϱõĳУйĿǰΪõһгǽĳСǷԲʮΧǸߴʮӢߵĳǽǽײʮӢߣʮӢߡǽӢ߸ߵˣǽ϶˶ǹۣǳƯáнֵʮӢ߿ЩطЩֵʯ··
Ҫͨǻư⣬õ긽Ҳʱ͵˳һ£õеõһܸԶṩõס޻
ǻʳǣԲΧһӢߺʮӢ߸ߵĳǽÿǽϸһšʳǵϽǡռز֮һƽӢĵطǻʹڵءÿ¶ʮȥᣬЩֲúܾȣÿһһᡣʱһ쾹ܸᡣΪйŮʹˡϼʲôʱ򶼿ԿǡõʱԼΧĽ϶˴СϱǴɫ·ͷϲŸּٻͬСӡԿָߡŶͥþߣݵɨ㣬֮ıʯʵˮɵı̺˵ӡ«έȵȡ
Ϊǳ͢ڵأи߹ҲסھǣҲղϡΰķǻõĲƷйڴ췽洦λáȫõĴǣʹʹáԣڻʹͿ˴ӿͳڼõĴһǰƷ֮⣬йͭ¯ľ̡塢̺ٶǰйĻ滭ЩǾƷڱǿԿõĶ̺Щ̺ǰѾˣֹɫĵ̺Ǳƾʷļ֤
ٸйһֱڴ塣˿˿߷Ƴ·õġⷽ棬˱˸ɡסڱҪЩٹ弰
ӵ·ȻһЩͷһ۵㶼ûУ·͵˷װС͢ԱԼʹ洩ĶǴǡԼõƤкëƤˮ̡ƤƤƤȵȡЩϵƤйҪһࡣйŮӲϲʯǸϲ鱦ϵԼЩ鱦ﹺ鱦طҪ˵ö࣬ҳɫҲҪõöࡣ
йϲ鱦ʤʯһΣһ鱦øһƯĽָһźܴʯǶʮʯ鱦ҸļǮ̫ͣ˵ҪôˣˣʯĽͷãǮҪࡣֻǲָˡй׹Ĳɫʯʼйϲ̱ʯʯ챦ʯԼһЩɫıʯھǼϳԿʯڲǰһֱ޲ͷϡ֪ǲϲ֮Լܶ˽ӴȽ϶˶ֵʮϲʯʯָ
ѹŴĹƷ˵ǣһְ취취ڱǵҲδ֪ôһЩˣǳһС¿ջõͷɳ˵ȫعŶ塢ǹŴһƬߡһ̨ȻǰЩŶ̡ͨÿ翪ʼͷһȥǺһɻݵһȥģǳŪЩصй˲ЩƷ˵֪ԷļۡվһŵѹŶһȸ߸ߵĴݳȥ˶ܿüȥ֡ҪŶ˶ץס˵֣ǼŶͲͨ߬ס˵ָļǮΩһһġ˾˭ȿļǮͼͰѹŶ˭ۻࡣ
ľĸҲȲϻϼĵطʤнƯΰׯϵľ̳
ôһ̳ռ604ĶеһЩãĳСĵ֮أ۸߳üٱĴСҵڵôһ롢һȽϣǾͿó̳ĺΰ׳ˡ̳ܴһֵطѩɣкܶѩѾٶʷˡһЩطһȺţǴѡġ̳ĵ治Ĺ԰õĵ汣úãǽôһΰ̳Ҳֻйһΰó
̳йڽʽΪҪһʽйԶʱһ˼ġӵ˼ԼĶݲǵ˼ռλ̳ʽǳӣִʮϸʽҪһڶÿʮ¶ʮһգ϶ҪŽɫӴΣʮη̧ţ̳졣ǰ濪·֣Ӻ󳼡̳Ժ󣬻ȥλĴԼ㡢ߵݡȻ󣬻Ҫȥ̳Ʒի乬իת糿ʮ֣ϼʱ·̳ߣ㣬㡣ȵáλڼ̳Լǡ
̳̳ΪֹƳ׳۵ڽ̽ôʯɣһɫԲ̳ײ210Ӣߣм150Ӣߣ90ӢߡָķΪ㣬ÿŸ̨ס̳ϲһ޴ԲʯͷһǾſʯͷڶ18ʯͷ27ʯͷԴƣһǾžŰʮһʯͷϹԲʯϣΧǻεʯͷΧһȦȦ̳߾ǵƽˡڻԼԱϾģֻܽΧֻͷϵĲܽ
̳Լ̳еļ׳۵ġ
õƷֻһͷţһЩƷԼǰȨһڼĻʮƥǰĻϡ̫õţ󣬶Ҫõţҳëǰʱǻɱţɻָɴ󳼴ɱţ
ҿйġҸղҪСһЩмһߴݶߴ99Ӣߣݶɫ̳ɣɫ˿סԷʳƻڻ롢̳ǰһ黷εʯͷǰᵽһ
컨ø߸ճɸߴ֧š1890׻ʮж޸1900˹ֱӢڴפЩ˾͵ѰŶɴ˴⵽ƻƻòǺء˼ڱӡʿ̳ˡ
йһǧũʷĴũ̳Щӳũ̳λ̳Ķ棬ռٶʮĶĸ̳һЩĸֱ̳졢ءꡢũλġũǹŴ֮ˣΪ˼ǵġ1900˹ֱʱʿפڴˣûʲô𻵡һΣһЩʿһ֧Ʒˡ±ָӹٺָӹȫϣ°ڷźãҽѵʿκζ
ũ̳бٳܶأһǹʵ۸ģÿٴڴ˹ũ񡣿Щʼǲ̾йΰ󣬾ܽôΰ׳۵ĽͬʱҲеЩԼЩ衢֧Ķȴ޷ʵڵĿġ
һԣ˵ǴﵽĿġǿǵڿƼйǲܲΪЩΰĽеΪȽĿѧɹйԻ硣
ﻹʼģǸղЩһ̳λڳǶ̳λڳ̳ڳǱ˵ǣݵļǺϸġǻһһǿһʮ߸ߵķÿԼ13001500е˳ݡˮһģעɵģ˵ľͷƳɵģҲںܶർθǵϼ̨ףͿԵͷһߵλáÿϵгʱͻڷͷһյơжһѵΣϿԵü¥ߵĵطÿλʵ۵ʱͻӰûһЩ񣬱˵֮Щ񣬿ȥ˼ʱȴҲʮᡣ꣬ЩָʣʹЩ˾öЩȻ𾴡
ʮ׳ۡһţ̻ɫߡһͥԺֱͨǰţסԼɹɮˡԼŵӣʱǾͿԿɫɮۣȥ
ֻķ֮һԶȴȫͬǼȿҲżֻһССλдšʦʥ˿׷ӡǿҳϵĵΪġԺһŵķӣߵӰڷʮ˸˵λߵӰڷʮλӵλЩаʮǿʥ˵ѧҲӵʦӿӡҲ۲ѧôԨҲ˼ô˼Ҳۼôﶼҵһϯ֮ءһרΪӵ˼
ǽһͷţϣƤͳţſʥ˵λϡҲͬİ취ڿѧλǰ
ѧ˵й˶ǧİ꣬ѧ˵ǧ꣬һǧ˰꣬˹һǧꡣйԼ˵ģôʱйһֱڳ˯ڣҮջġ顷йʥҲйй糨˴ţʼ޽·ɿʯʹõ籨绰ʼҵĹҵһнڲһʱѵ˵һЩ
--------------------

ڶʮ
ʵۺʹ̫֮

ΪԼ˺ݳ޵ķĹ˭֪ܲ氲ߣ˭֪֮˻᲻ѽٴĹƷȥװԼķĹˣǲɸĵȻɣÿ£Ǽǿ־Ҳô˫һԶ׿ʶ۾ѱð޹⡣ֻ֮˭Ը֣ƽϢйأ׷ˡҵйš

һšʮһѮϽǼֱͳһ̨̨һƬڣ̨ŵǹע̬չ硣
ǶеصȴšǲٶˣΪʮաʮ̴˹ʹڲʮСʱ֮˫˫ϢϢһ𾪡ΪйʹһĻҲʾʲôҲû
һ棬йʷһѵ⽻ȻûμҳõȴҲɴ̫´ԱȽϺƽֶνˡйʵ۵ıַһ»ϣȻ»ϻֻǸӣļλ޿ġشĹ¾ŦԼ֥Ӹ羺ѡгɧйһȨƵĹңǹƣƶӣʱ˵ס
ʮһѮϽ﷢Щʲô£˸ֲ²⡣Щܷ˽⵽ֻ࣬Ժȥˡͷеʱʹݽӵʥּ˽ҲЩˡЩʥּ˽⵽ΪǴǹǹݱ֮ǰʮСʱ֮дģʱġʮһʮʹڵӵ̫ʥּ̫گԻⴼΪһʥּ֮ڹн鷿顣Ͱʾ»ϾǣλЩǴ̫Ըʮһʮգ̫Ͱ䲼µگ飺
ǰʵδдͬʮʮ³գ1875112գּлʵлӼ̳ʵΪáڴлʵԦϣδã֮ǳмʵΪò˴лʵ֮մˡ
ڹʵ֮Ȼ޷˽⵽ʵº͢ʷһܶӢС̫Ժң塢󳼶ִһǣһһ˵˵ӢȴС̫Ϊʵʹ𢣬ضӢȴС̫಻ı˹ʵۣ̫̫ǵı֪
˵ҲֻƲѣûг֤ݡ˵Ϊš˵ʵͬе֡Ǳ˶ȻǱ˶Щ˲УǶ޷죬ֻܲ²ˡ
йĹٷأʵȻСѪ㣬ĶԲ硰йͷʹȡ֢͡ȵȡڴ̫󻼲ڼ䣬ʮ¶ʮϽǽӼõձ⽻١ʮʮϹ˴ʮһǡ̫ٳʵٹȥף١˵ԲͻҲʹͻȻҾݵʱҽأʵûʲô󲡡ڴڼ䣬̫ԬΪʵȫйҽǰһʱһҽʦ͢˾⡢ԬƼ빬Ϊʵۿġ
ݴʮһʮһգԬƼҽٴνʵʱͻȻʹһڴҴ͢Ҳ󲻽⣬Ϊǰûмʵ֢״漴һа֮״ʮһʮգһ߹˻ʵۡϢһּ߽ܲΪڡн
ʱ֮ʵĹʵͷȻѴּ̫⽲Ժ˵һ񲻸ãɻ̫ⲻ˵Ϊʱ򣬷ǳˡ֪ԼѵʼдگԴǺ޷֪˼گտʼʱڻʺУʮܡʱ͢ȫҽǲͱΪʵβʮӣʵ۾ͼݱˡʱ̫󡢻ʺɺ̫ڳ̫Ҵһع䲼گگ˵
ճʥҷһԾ취棬ΪʮУѵʱ֮ѣ֮Σ̣ѧãپ˹̣޶ɣԥܣ뱡̫ƽÿĿ꣬ѰѪ˥ȥ䲻ԥҽ񣬶θ棬ʹûʵТοȻճиУ̰䳼侫ģƻϰǰּﱸˣʵԺ󣬰䲼ܣδ֮־֮飬οɡɥƣʮն£ʹ֮
ʱ̬ƽͣ޲ȡ̫گѡ֮ǳмʵΪò˴лʵ֮иҪ£ȻҪּ¡̫ǰȻץסȨţҲֻͽѡ
ֱŸʱĴȻϣ٣ִȨֻҪţԶרϹ£͹ʵһͽ
ʮһʮգ̫£һֱϲϢڶ磬һæµټ󳼡ʺ󡢼丣Ҳ»Ů̸˺ܳʱĻ»ʵ۵彵ͣ˵Ӵ˳̫Ϊ̫̫󣬻ʺΪ̫󡣵ȻεܳʱԤԼĩս٣ټʺ㡢󳼵ˣͣһԸ¡˵
ּ̫̫ܲѽͣԴΪ֮ѵʾ¡財Σ֪𣬴˺ȫҪ֮£̫󣬼ɼѯöᡣ
Ȼǣ֪й͢˽̫һˣӦ֪Ҫԡʹ̫ˣʺҲڵ̫ΪҶϵĺд£Կɲ롣Ҷڳ͢оͿԻõȨơͣ˶¡ԣ̫ҲʹͣѰҽ׾ٵس˶˷ְֱܶλ
̫ͺ󣬲ܿ췢չ֮ʡ
گ󳼲øĶ˼طּ˼仰˵֮ڹʵۺѵʵѶΪ֮⼸仰ʲô˼ȻԼ˵һΣ˽ҵ˶˵̰Ȩʵƣòگ󼸾仰Լӣ˼ǷһԼûʲôڵġ
گдԺ󣬴Ȼ־ѡȻ֮ʣǽźߵ̸̬ƽͰ꣬ƽûʲôԣ߶ΪʱˡȻȻˡʹǰļڣȻϣ
̫йĴȨӽʮ꣬Ȼļ仰ʵǳϡ˵Ժø˸Ԥ¡
ҳļҷΥһҪϼӷҲ̫רȨĩĽѵʵֵǾ衣˵⼸仰λͳй͵Ů˾ͱˡ
ڹʵۺʹ̫ļʮСʱΪĴӶ򱱾ʹݷͨ档ǣΪʲôʹͬʱ죬Ȼǲܸǽ͵ġ
ʵۺʹ̫ڶ̶̵ĶʮСʱȺ󣬴ҲΪʱԶˡ
--------------------

ڶʮһ
峯͢ѧ

ʱģѧȿӦĿʱӡϰ飬ּʷµѧʱ档
Կڼϰ֮ѧýڣԷ˼գ֮Ȱѧƪ

ͺܶشĸĸһ峯͢жѧ̬ȷת䣬ҲǴһЩС¿ʼġѾΪ˺С̫뷨跨˸ָеߡ
СʵԴһЩָ̫˾¾׵ӱֱʱԵ籨绰ִơмȤЩ򵽹ȫƹ㡣
Ϊ˹е֣ӰӰгȵա֮жصġõִһЩ˹С
Ȼ󣬹ͿʼѧϰӢ1894ʮʱ͸һԼ֪˴ʥһġʥʼѧϰ·ӸʹԺѧһļ̫ܱ˾ĴС꣬дַ鼮оͶ˵Ķ鵱ȥˡã۷˵йڶ鼮ܿҪŷˡ
1894굽1898꣬ʼռĶ鼮ȫ³ǧ˶Ч»ʵ֮ۡ׫дˡȰѧƪ˼˵Ҫѧⲿлʱ׸˹ʵۣӼᶨ˻ϱ䷨άµ뷨
ǿʵ۵ôġΪɣԴ˴͡ʵϣĻʵ۽䷨άҲΪʹйǿʢ꣬رŷǿ֡¹ռ콺壬ռ˳ۣձռ̨壬Ӣռռ˹壬ҲȲҪϷйһйغۿڳеӢıֽһض˵йҪǿϷˡЩʹùʵۿʼڱ䷨ά¡
ǣ1898ʵ۾Ͱ䲼һگ飬ʽ˱䷨άµĿʼ
⳼ʱ񣬶䷨ǿگ£翪ؿƣ߱ƶȣСѧãԾ󶨣֮죬ʩСΩǷδ󿪣˵ĪһǣϳǹΪ±Ӧīأ·صʽʱˣˣԲ֮֮ãʿʵѧʦǿΣƶ̢
ΩǲУףŻˮͽϰʱ棬й󾭴󷨶ۣϮƩ֮ĸƲ棬ʾСԼʿŬϣȻΪۡʥ֮ѧֲ벩ѧ֮ʱߣʵԾȿ֮סר־󾫣ͽϮƤë㾹˵ڻΪãԳͨñ֮š
گʹóǧ;ƴ˰Ҿ䡶顷徭׵һߡںܶʡᡢŵĸۿԼҪĳн˱䷨ά֯عӡ֣۹ʵѧϰĸ鼮ӡ˴ıֽ־иֽڶͼݡܶѧ̻ѧУѧϰ漰ѧƼԼڽ̡ͽʦ̫뵽УڹгԷ̫ǽɹСʵĵǣβǿֵܵסŷǿ֣
ʵڽѧʱڰ䲼˺ܶҪگ飬һ1898611´ģ쾩ʦѧãＯ˵ʦѧΪʡ֮Ӧٰ졭Ըѧߣ׼ѧҵ˲űʱ衣
Ĺʵ۲Ϊ׷Ҫ֪ʶΪ֪ʶڵʱֹ˼ѵ£֪ʶйʹй
626գʵ۶Щʥּʱѭ飬Ǽȥùоʹ˺ϢйʷϵһɹٷĴѧڳˡ
ϣѧܹʵλĲĻʵ۵Ը
ֻ֪ʦѧһѧ޷ʵԸġ710գ͸ʡݡ֮СԺһɸΪϰѧѧ֮ѧУʡߵѧУеѧУСѧУ޸ʡܶʱ䱨ϽʡѧУĿط֮ѧѧҲһϰͬΪʦѧ˲šû񲿵ǼǵһɸΪѧУѧʵ۵뷨֮ȫһµġｨѧõľѴй̴˾籨˾Լ㶫ĲƱ˾
84գʦСѧã뾩ʦѧáศС˲š89գʿΪ񳤣׿˾ʦѧУؾѡУַ816գ֣Ƽѧ飬̿飬йѧʹá819գʽԣԲۡϳ֮ƣնͬɵ֮һϵ
ʵ۰䲼Щ䷨άµگʱ̫Щʲôأ֪˰ƺȫһ򷴶ԭôΪʲôƣֹͬأʱĴ̫幬ʮԶú԰ڹά±䷨Ȳκν飬ҲʾԻӡȺú԰̫عѵ̬չӶǲţͷҲʹ̫ʱͬݻعһʵϵڰԼڱˡʦѧԼڸʡѧУ֮⣬еı䷨ʩʱˡҲȻܹͬ˹
䷨˶ʧǰרűһ£Ѿ̸ˡʧܺ󣬴ųַ͢رʼ䲼͹ά±䷨ʱ䲼گһʥ͡1909829գϳƾٿеİ˹ģ֮ʱɻξõ£ԴΪѡιԱݡ
ڣҪעʥ͵һ档˵ȥѡȡͨԼϡϵ䷨ЩִӺôΪִҪǾıԼ¿ѧˣӦϳʽѡŰ취͹һ䷨ͷһҲʹǿ
ŷǿκɵشϷµʱбҪĻܹսڽǾ֮⡣
1901912գְ䲼һͣȫѧУϰѧʡᶼһʦѧĸߵѧУԼӦеѧУСѧУֱ1898710չʵ۰䲼گķ棬ֻûĳѧá
1901917գʡܶӦܶһ֮ܶĴܶһѡвŻ˸ǸԵ츳ѧϰƼԱǻعѧ֪ʶЧҡ
ϾǹʹΪ˷ѧ䲼һϵگ飬ּʹйǿʢôѧֲʲôЧأ
ɽһѧѧѧУļšѧڵһ׶ĺ󣬾ͿԽڶ׶μѧϰġѧУλڶѧѧλ֤顣⣬ѧУһָ¸ѧĽ̿顣1901굽1902֮䣬ڴĶش£ȫʮʡ˸ߵѧУ͢ΪѧУＯʮԪ1901굽1902ϷʡÿһεʱٳһЩ⣺
1.ɸ죬˲йɳͷйԼˣӦξٶ
2.󾭼÷ԭڣйڻƶйô죿
3.չʷκǷȨ
4.˵ɽ޽·ĺô
5.ѧϰѧũҵչкҪԣ
Ԭɽܶʱú˹ʿȥ˵ݸϻѧУְ֮ɽʡϸٰѧУְ֮
˹ʿһɽʡССѧϸѧ˲šԬͬ˺˹ʿϡ˳ӡԬ飬ʡܶϸ֮ȥ
ã˹ʿͺԬΪһ涨ֵˡԬΪÿ³һʮ壬йϰӦѧߵݿ׷Լɽʷϵʥˡһ涨ʹú˹ʿԼЩŷ̵ʦһ֮뿪ѧУãԬͲòֹ涨ŷ̵ĽʦԲμߵݿ׷ӵʽͬʱʦѧŷ̵ʦҲԼӡװΪȷ
Ԭֱܶڼ䣬̹ᲩʿƷｨѧУúܴ󣬵Ŀǰ1909꣩ΪֱֹʡоǧѧУʽѧУȫиߵѧУСѧЩйȥʮнһ档
ŮϰѧӰӸ㡣1877ʿ˵йһŮоҲһʶֵĻ˵ʱһʮеĹ۵㡣
1893ҿʼо⣬þͶʿĹ۵˻ɡûȵо׼й˶ʿĹ۵ŲɡǣҷϵһŮʶֵĿαһλйŮӱдġܶйһֱרΪŮ׼ġ顷൱ھѧġ顷ЩרΪŮ׼ġ顷ӡܶ棬йϵ˼ҶΪġ18941900䣬ÿεҼҰݷӵйŮУһ˶Щ顣˾һܺõӣ˵˾ѧŮȡõĳɾ͡йŮǿҵ׷ѧԸһпʵԼԸʱʹϵһݸŮձһλŮθñ༭ˣǿȷţйѧ£һŮвֹһܶʶ֡ѧ£йŮԸԼҲԸԼŮѧУʧܡ£йŮܽ滹ʲô۵أ

--------------------
ȫ꣩
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ

ƷԻ,˲κθݰȨ