ͼwww.aitxt.comƁƁx㣩Ϊ
txt ¼www.aitxt.com
һ

ģʱʱƮѩüͣûȻѩڣһѩˡ
һգһѩҲͣ˼ۿŶëƬƵĴѩѹǴڼֵϱ࣬쿴һӰżм˾ҲЮǴҴҶҴҶȥ
콥ˣֵϸһ㿴һˣֻѩһһ󣬿ӣҲͣˡ
ͬڴıѩأڵ¯ȼúůĻ⽫ڵÿӳͨ죬Ӷůůġ
ﴦźʵĴϷˣǸԼĪ꣬һˮɫĽ۳Űѩļ;ӣԳͬ亢ѵõź͹СֻӣԲһ˫Բ۾۵ļůĻӳ͸˵Ĺ˸ոճİװֵİӣ˿޲˹ȥڡ
磬Ҳϲؼң۵Сһ߳еĲżһ̧ͷĸ磬ôأǲǲҪˡ˵ű̺С죬һҪ޳ӡ
ôأ᲻ҪǵġƯеذѵܱܵ뻳Уο
𣿡һŵı飬˵ùʱȥűģ궼ûƭˡ
ƭǵģСͲϵУղŵĻڸǰ˵ŶСˣǲĵġ
Ŷ붮ɵĵͷ֪ˡ
ԣ޿ĵڵܵһڣϲˡ
ҲǣҲǣ˵ֵСȦסĲӣԲԲ۾⣬ƯҲϲˣ˵޵Ϻһڡ
ȨŽݵʱÿСǵرһΣЦʱȴеķգҲ¶Υ΢Ц


ӿȨ˷쳣Ǽ͵վ˫֣һ׼ֱ˹ļơ
˲ýŸеĳӣȨϽߵ߱ס´ȴСȻĳʹѹס˶ڴߡ˫˲òҰףĴûκѪɫÿüҲȥƺǺܲ
û°ɡԭԹڴϵ޿ȨܵıС˹˳㻹һȻ׷ʲôȨŤŤȥ㲻ҪҶõġ
ֱԱŵ˵ַڴػ£Ȩڸ߸¡ĶǸϸĦһһƺ˵㡣
ģû¡˸вʼįСȨְСд֮Ĵ뻳Уŵˡ
ҡһίָϲãõĻͲˣҪãҪܵܣҲԵˡ
СҲǸ簡ϲȨԴΪʲôãҲǵܵܰ仰ȴġ
Ѿеܵˣáƶ˵ȴȨеЦá
ǵܵܣǵܵܣûеܵܡ
ãáҲʾ
ҪҪãҪܵܣҪܵܡ

ڵܵܺõĻⳳ˺ð죬ʢСһ˯ȥǵȨŲߣƿһȴߵ¡
磬
¹ڵҹտķʱмƬѩĶǡȴвǣڻˡ

ڶ

ʲôʱˣ֪עԼ塣ȻȨԼڴߴΪǲһ߷иոռõҩһȨ
ƣ͸͸ѡȨ˵Ӧûйϵɡ˵Ȼô˵ȨǺܿϴصߡ
Զԭط뱱ύ紦һС˿ڲ٣ƽΪطүƶıСźܲϰ߰ɡȨԼȵ飬벻
οȨڵ״Ϊ뱻˿ŵԼ󸹱ӣȨѽûҿջСԺСԺɹɹ̫ѩ࣬ûʲôͣʱȨҲֻôŲŲˡ
ŵϤİ̥ҩζȨǲõüͷܿҩ뽫ڵҩ֭һ
ǲٵȥˣҩͬʱȨ·¶ĳ־Ƶ˵룬ȥʰһ¶һʹ뿪Զ
죡ô죿뱻Ȩͻľôֲ塭ǵؿȨԲ¡ĸΪѡ
룬˵ǡûԼ˼ȨĽ͵ҲߣҪȺ硣
ôУһ˰˶ȡ
꣬Ȩ˸Ķ𳳵ӡ
㻹֪ӰûҪһߣҴӦʹҪչ˺ġ
룬˫ַŵϣȨ֣صҲµģûǡ԰룬ҰСиˣһҪƽذǴؾǡ
ãֲȨִţջǵͷͬ⣺ţһġһС
лл㣬롣ȨԵظл
ÿƤЦЦҺôҲǵĸ
峿ǣ˯ʵ˯еҴ뿪Զջ
ȨźĺɫվڿջſڿнԶſǻŶķƮһҪ͵һ𣬻á
ֱӰڷѩгʧȨŷصСԺļѵȺˡ
֣ȨֳͬкȺԺеᣬȨĸֳ
лĻʵܹģΪһаáǳЦشϸֳһ˿̺죬Ļʵܣƺ̫áĻֻ˵һͣĿȴͣȨʹźʵҲ޷ȫεԲ¡Ǹϡ
ܺܺãͷֹˡ̽ԵȨÿɷǳǳһЦ
ǱͲˣƣޱ̳ȨǰĻʵܲͬԺСסЩʱհɡ
롣ûȨӦӦͬʱһһסȨ˫ۡ
ÿǵ֣ԼߡŬѺ˵ĿƣȨǿ¸̥ɧʹ߳СԺ
֪ڿɺã˵ҲþûˣҪҪСֶҲӵԺءůʵЩеģȨǡÿ
ųصĶǸЩѵİѩеȨԽһͣ΢һģЩ
µģ֮ϵģҲˣࡢԼֳԼδʱҲֻƽ֡
ȨѹĵɢĲǸ֮ɢʼһ˿Ժ뿹⣬ο߻
ԼǸܵĸĲе̥øˣȨ԰׵ĶѾðϸ˫ɫ¸Բ¡ĸϡ



ѩԽԽ󣬷ҲԽԽͣѩԭʻµĳӡԼһӡܿڱѩŰǳֱʧ޺ۡ
ȨûŲǼѵ飬кھͿʼЩ׵˫ȲڱѩķۡԽ׹ͣͻȻеĺӺݺһţ޴ȨϢһʹӾ͸ɢȨҧزԼûʹֲͣڶวĬĬ£ܿȥҵԹԵģҪҶò׿һȨðϸϸܵ亹ɫǰˡ
ʻٶʼûиı䣬бڳڵ͸ĳһУĮȻûκθı䡣
֪ǰʲôȲԵʣȨȻ˫ϥһôصعڵѩϡ
ͣܰص
ͣھȨʮĵطȴٿڣû˵ȻҲж
ԼĪһʱȥˣȨԾɹԭһƬ̵ĹıѾһ㱡ѩ
ãŻ죬ȥôˡ
ǣˡеһܿߵȨߣȨȨӱصѩϡ
˳ַȨ壬ȴɫ԰ѩ,ַżѪɫԡ
ˣȥˡ
ŶӦһ֪Щʲôòŵһ䣬Ѻ
⡭˿ɣȨģֻ;ҲáȻڼؼǰȫ书һֻҲǶвס
ͬĻҲ˵ڶ顣ɫߣȴ˿ƴǡ
еȨϳؼʻһ̲ͣʻٶȽ֮ǰȴӿ졣
Ȩ屻ھΥĵů£Ȼ䶯Լ˿˿ʹ̧ذĦųʹĸò׸ڵ쳣ƽϢһ㣬ȨŬӣԼһܿ档
沼õú࣬ڽﻹһɫѬ㣬Ʈһ˳Աе٣·Ȩڡ
־ôĳܣȨ˳ڵĳš
Ϊʲôе٣ͷҲ̧˵ΪԼ⡣
ô֣Ȩ૵ôܵˡδ䣬ȨѾסĺ
ƽ޲Ȼûʲô仯ָ̧֣Ȩ°ͣЦΪԼл֮
вʮɢȨӹĻƽĻ·һԼ޹ص顣
ոջָʶʱͳԹڵȴһ޷ۣǸʱ֪Ѭ⣬ϧѾûʱٺȥֻѡðա
ǰѳͣ£ȨȻʱʧȥָ㶾Ȼͣھ᲻һĵط
׼Ҵ󽫾ˣ˵Ŀ²ؼ
ڵܾȵ˭ȨҡҡͷЩԳ˵統еĻ
Ƭ̣ʵĻʵܾΪŶ罫뱾޹ˡ
Ҳ֪ȨЩãȻЦЦֻ֪ΨһᣬȵᾳڣܴžǲҲѷˡ
ʲôʱҪȥģ΢΢һ㶣ܰıһγѺۡС·գ԰׽ԲҲܰԼ㶪ڸʷ̫๬ŮŰӺĵļɽҳĻʵʲôʱôзˡ
磬ںΪǸң㡣·ǿɻȨܴ󷽵ĸ˽͡



طĵʮ꣬˹ǼݱӰҹ̳λ
˹ǴǺʷΰ쵱ʱǿĺᲿԡѪʮսϱսʤ˲ԭǿĶ֣ʹò٤ϴԭʷϵһʵͳһطı߾ɼв
˹λʺԭطֶΣ˫ʤʧء
ֱʱ̫ӵĵ٤ϣ彭֮ϴ˹ǣʹǩ³֮ˡ˹֮꣬Ӳ̤彭벽ʮ߽꣬ս
˹ȥζźطͣսЭսᡣȻҹڼλͬͿʼƵɱɧط߽粢ͼ֡
طĵ۴ŭʶʮҹ̸ϸ߹ءһ·ɱ彭նɱбˣáѪޡ֮ҹսʧǲʹ͡
վụΪʵϢʱʮطֻǲΪȻǳǳһЦͼеʲôϵء
طĵϥ¹λӡһλŮĻȨͬΪ΢ĵΪ̫ʱ檣ƾ³֮õţɫ˥Ȼٳ費ڡ
ͬĸֵܣΪŵĵһŮӣκʱʧ׹ˮʹĵ֮塣
幫߻ҡʺʺңҵڳΪ١游ӱֳΪ࣬ǲ˵
ӿĸ֮طĵ谮ӡ
֮£ᱻĵѡΪʺĻҲͲѲˡȲøʳ谮ݿɳֳԡݣʮĻȨطĵ۴򷢵˺ᡣ
һΥЩ죬ܵĳνֵ֮ѾܶûгֹˣȨһڽʮǰ
ллң硣ʮдί
أأһ£ЩؿŹµһ˵Ȩôûй
ĸŻҵȨƽĿ˵ȴβסѹʧ䣬ڴ磬æɡʵӦиûܵܵܵĴڰɡ
ĵܣסȨ֣ءʵǲ֪ԲܰοԼĵܵܡ
лл磬һġȨһСشһߴгԼ֣ȻͷҲصѾ׼óл
˦ޣȥŵܵһ˽ԶȥıӰĬ˺ܾá
ؿຮ뺷֪Թ¼šϲԣЩСӵĵܵҪδ
ָо浥ĵܵҲˡ
˵ͣݵʧȨͻȻߵʶڣǵӡ
Щĵ׳ЦԼ˵ĶԣǶѾزȥˡ
ſүؼȨЮֻ֣ýͣ£ǰӪȴֶȨемɻ䡣
Ȩָָأȥ
㡭ؼȲҲˣΪ֮ʣȴνƵʾ⣬ȥɡ
ǣˡõָʾֻĲ鲻Ը
磬ˡֻԼõĬĬȨͬʱֵ
⡪һɫСƿǰһһȥ
ʲôɻ
ǲùܣʱҩԻɢʱȥѰˡȨڲ
˰ΣջȨ־¡
׹ʹˣȨḧŸ̥ܵ궯ȴ뵽ŶڵĴȨҲ˲øе궯һҧ
ҵļһɿʻ˳ȥ



谵Ļƻ裬һΧªԲƵĺͣһѾķ϶Ĵǰѩѽһ·ĺۼڵó׵ס
ǰϤЩİ龰ȨǸһ˿ǳЦѩڸǵС·ͷżŵͰɳɳǺļңҲǵһμĵط
ƿֻʣһĴţȨ߽谵ƾɵķ䣬һùõϢŻ˳ּשƽֻʣȵƴȨǿ̲ʵؽʰǿסˡ
ϰ뱧ؽŪƴϺȨһһ߿ЦŵⱲӴҲûסõĵط
룬Ȩתصϣ֮ǰһֱڵԵ١ϵǣⲢʲô٣ʴֲڣҲ̫ãٵϽŤŤؿС֣ᡱȨҡҡͷٷŵԡ
վʱͻȻһѣϮȨеһʹӸӿ粨һȫɢǰģؿѾƴǰϱڣ亹ͣѪɫıҲҧƣȾһĨĺɫ
ϻ˺һȨָʶӻͳµİ̥ҩٴγһ־ȻѾظңµ÷ءƶ̥ҩҩЧӵĺܿ죬ȨҰ׵Ҳ˼
֪еʱѰȨҲͣܿͼݳ뿪С䣬ʻǡ
³ߣûʱˡ
㶼ҹطķĳо߽粻شϺ亮ԺҼ͢ÿһʱ䡪ͨǾµ¡Ǩǡ
ûв´ĻֿеıԺӦþλĻ֮ǰӦÿǿϵݳ۵ͬʱȨĬĬ㣬ȥ´˻ʲô
ϧȨã彭Լ뿴ˡ
ҡšֳֵֽأֽذڶʹֹĶǸϣȨһһٵǰ˵֡
ôֻúһֻǰأǰһϮɫ۵Ǻҹ
Ҫȵ˱ֻҡȨ˵ʱ˫һֱѩأ̧ͷ˫ƽɫһجΡ
㣬ҹЦ»ǿԼȻȷʵϲ
ᰢҹĳȨе˿ԼϡڵǱѰǰĴ󶯸ɸǶ̥̥ԽԽҵ궯ֲ֧סٵشǿƾеĳ֧סҡҡ׹ӣȨ亹죬ѡ
飬ҹþ˿̵һ¶ȣཻһķϣҿԿǷŹ㡣
ҡͷ֪Ƕ֣Ȩǰγеġˮҹǰȥ
һӣҹ׵Ȩȫ̳һȻֻĳһƣ⿴ƽƷȴȨɵ޴ɱܡ
޿κεؿЦһ£Ȩֽ°ҹһƣǿһȨʱеһѪӿϴһʹֻƾһǿֹǣȻѭѹؿڡ
ؿһʹȻ˱ɵУſһѪԺһ֮Ȩ״̬ڼʱԼһϤӰԾķȥ
硭ʧȥʶ֮ǰȨԺвдһ֡



ʹ̹ǵʹʶجγ𽥱䣬ʹزؿ类˺Ѱʹʶһ̲̲ʧѪѽʧȥ
֪˶ãģģظо˰ְı󣬽һůʵӱӿ壬˳ȫѨ˼ܣ֮ʹʹᡣ
һ˫ůĴḧΪ̥궯ʹѵĸиϤڶ૵Թ˯㸸ˣȻôʰ㡣
Ȩڴӻ˹ԼһȻªȴźʯϣԱ߲ûʲôˡ
ڸոһƬ磬һʱ֮˼˦˦ͷع۲һܡʶ˫һʯʯͻȻִһʹ𣬰е˲ʧȥƽ⣬ұбŵشϣвԾƺһ
ѹȻԼ˵֣嶼ѹ棬ĵʹвϴұϴʹͷ亹
ȨôˣʹʱϽ˹ϤӰȨ˲䳹ʹ
磬ô΢΢û˵֣ȴٳٲҴǰų˼ҹһԴŵĻӰ
ɾ񣬷ü壬һȴ쳣ЭһӢط󽫾Ŷ绹˭ء
ȨСֻûʧı飬Ŷ΢΢Щۣƿ˵֣ŶȨ뻳УһظңңȻҡӵһ𣬽
ʲôʱ·ͻȻ뵽ʲôҪ飬ȨһƿŶ磬ٵʵ
ѾîʱŶؿŸղŻӵ˲̬ȴ䣬صʲô𣿡
ԭîʱȨЩɵؿ΢¶ĳ⣬ôù˺þأüͺá̽ȥȨɫͻȻ䡣
ôˣ鲻ԣŶеʡ
飬鲻ˡȨãȻĿŶ硣
˵֪ȨǵνºŶЦŴӻͳǰȨһֱƴ飬ҵģնɡ
ö쵰СľӨһӺȨڷӦǳ˵îʱ
԰һҹŶƽβס֮ǰĽŸңδٴΰȨסֱ޲ýԼԶΪһ塣
ҲǶλ״˵ĺӱʾСһݺȨһ֤ԼĴڡ
С쵰㣿ŶԶӵĳƺȨЦá
С쵰ȨڵʵĹâС쵰ĵʲô
˵ʲôʲôŶֻЦЦҲӶҰ࣬Ұ⡣
Ȩͷ˵ãŶһỹöͦġ
С׺õģ⿾ĻƻƵģѾ첻ʳȨʳ󶯡
ŶСȨıһЩͷ˸ͷ󽫻ıãʵ
ΪȨˣŶ˹룬һһ״ιȥ˵ȷʵ̥λϸ߶θȨֻ˰࣬˼Ͳٳˡ
ǲθڻ岻Ŷ絣ǵؿȨ֮ǰֱʱԼ¡ĸ
ڻͣںᾳڣԶԶƲϰȫȨڵ״нס;档
ǣȨǳǳһЦʾŶģջһĺãǺӶеܣҵȻٳԵˡ
ǺãϢһɡŶ˵ʳߡ
Ȩ£ŶǴ˫֣ȻӸȨȽšܿ죬ȨͱϢ΢΢˯ȥ󽫱ϸҴãŶŷĵڴͷȨǻϲˡ



ŶĵĹȻǶģǶѩɽĵ죬ɽ¾ͳִдģѰĺʿӰ
ǶҹλֳȻͬĺӣŶʤꡣ
ʲôʱôˣбʯϵȨЩζط֡ΪٽǸ¡վ׹ʹּܣֻаɵƿ΢һЩ
˹ǰ˹طĵ۰֮ӣ˵ȨǱֵܡΪʣµǻİҹǰѱԼʮĸֵ͵ط復
ңڻƻׯ԰ʱ򡣡ŶϽ͵ɲȨ˺Ҳ룬ȨڵӻǲҪ̫ĺá
ôŸȨЩЦؿŶ¶һҺ͸˹ûκιϵı飬ֻǺԸ˹Ըôְҹ¡
Ϊʮһͱ復֮һطѪͳԸ˹ͬߣҲ˸˹Ϊ˴СĽûа֮¡
˭֪أ϶ԼĿġһֱڸ˹ϣŶܿѻת˸ʵʵķ򣬡ڸÿǵô뿪ص復
ǷǵıءȨĵѵ
ģһֳŵġŶ˵ŰַȨԲͦʵĸҪСһݡ
ͨطĵ·϶кرأǲܹȥġȨʵǵطǰϾʵ
ǲߣȥǡָȨĸỬܵӵĽŶĵȴȨˣܳס𣿡
ԶЮ֣ͦž޸ѩ˴գִӺʾһ·ݳԽ彭Ƕ̥ƾһɶҪ͵е֧֡밢ҹ˻Աȵѩɽʱѿʼ졣ҿдµĸְ̥鵤ҩƾŶ˫˽ʱǿֹסѪ
ɳĮޣԼﴦǱ˹٤ϲԭһ˹˵ĺ۾ӵĵҲԭ̶ӱؾ֮ءĿǰ˵ǶǶİȫ֮ء
û⡣ȨսŶ֣򶨵˵ԼŵĻѾûѡˡ
ŶҪȨ࣬ѩɽɽĹ̻˳ǰȨڲѵ̥Ծ˲٣ûǶ鷳
˵ǣɽ˾һ֧˿Ҷȥԭ̶ӣݰһԻ̽׵˹С޵ŶȨ˳˳糵ȻֻªҲ˫Ȩʡ١
գ̶ǰﴦһСϢŶȻض˲ˮæֺȨȴģʼմһܲӡ
ôˣܣŶ絣ǵץסȨ˫֣һ·ĵ뵽׻Բˡ
Ȩҡͷʵڵ״ܲáѩɽ¾ʱ죬һֱ̥ҩţȴ϶ʼղתѾӵȨǳڸոմŸµСһѾȲҪˡ
û£Ŷ绹ǲġ
ûϵҳŵסȻδ䣬ȨȴͻȻӣŶסĿ£ɫҲ׵ˣ亹
ȨηͻȻûκԤ׺ͻ壬ҵʹӿ鲻Խӡ鲻ԽʱˮˣѸȾʪѩɫ˹ɴȹ
ִȨһƬʪŶҲɫ䡣

ڰ

ֵܣϱû°ɣݵϣ̶Ӽ׼Ϊˬֱһ·չмӵ̶ϴеؿٳûжŶ硢Ȩˡ
Ȩɫ֮ŮӲĸߣŮװִ󸹱Ȩ˿û̶˵κλɡŶһ·ϲͣ꺮ů̬Щϴʶĺ겻ѡ
ԭ֮뺷ϰԭطͬ˹ͨŮûκελģֵȫ֮ŶϧмӵΪ
һ棬ҲΪⱼ޶ѵžۣŶ罿ڻҲЩޣ̸֮ȻҲֵö٩Ǽ䡣
ŶԻǲΪƽޱŮӴ˿ȴðŮװȨмֲãŭ֮Ҳôۡ
ʱ߲ˣŶ̧ͷ壬һЦаɣǵʱҸӸ
һûʲôԥͷӦˡһĵʹﲻĵȨͷһмˣô֪
Ŷ罻סַҪתݺһ˺ܿ뿪ССվǰУ˴ʳˮ
㡭ʲôˡǣǿ̸еʹȨЩѵؿʵ
㣬ĬƬ֮Ŷ绹ʵ棺޵ˡ
桭ĬΥϤ֣Ȩôһ˲ʧĵӿֵھκǸ⣬ǰֵľգŻ𣿡
˹˵У˼Ǹ޲ɷŮȷһӵ˵ĸת٤ϲԭ
һжȥˣȨʱȻЩ˲£Ŷܿס⣬ںܺã㲻̫ġ
šŶ粻Ը˵飬ȨҲĬزֻʹɡ
ĿԹȥ𣿲бص˿ڶʱŽϣĵһ˺ۡ
һʹӸȨû˵ֽסŶ°ڣһսʱ亹졣
ҪˣϢһᡣСطȨ£Ŷǰȥ㣬͸΢ǵˮڲϵػͥȴ˿δ
ڽȨ˫ȴ򿪣ڱ۲·һɾıŶȨµͷԱˮʧ졣
ǰˮƫƫ̥λϡδȨֻеðˡ
뵽Ȩ״ŶηӢҲɵøֳ
£µġڴʼĺܸߣڵԵȨܲǿŶ絣ǵȨǽһ˿ЦԼı鿴һ㣬ȻʹŬΪС
ȨͻȻһһʹӳصĸȻ֫ӣڱܵľ߬Ŷ֡
ŶһַסȨץסԼ֣һʻԲĶǸº͵วţԸоȨĶʹʱӲ
ΪǰľĵȨ̥λûκ⣬ֻǺļŶวһоЧټһ²ѨָֻŶȨĵĸˡ
ǱѩءϺͣȻŻ赫¶ҲǺܸߣȨϵȴˮʪ͸ˣҲʹϮ´ʧ
ǿʹѵĶӣŶ绳շת࣬ȨŸɺԵ촽ʹ
ŻʹѵȨŶʹ֣ȨҲࡣ
ͻȻȨͷɫ԰׶ƣаµѩ裬Ǹɫƿ
ѩ裡ôԣǻ§ȨŶ

ھ

ѩǰ½̵ĲҩʱڼǱҩЧԵ˺ױʩáο˳ľƣȨáѩ衱͸֧ҩֹʡ
ҡҲúӡ¡ɸӿ޾ʹȨ˵ʱ쳣
Ҳ£Ȩ̬ŶЩƵصͺûҩİƾȨǺֵ֧ġ
ʹ˲ĸʱѨȴָֻ㲻ָӣ̥ͨԶԶο̥λý֮֮ǰûзʲô仯οˮڻȴϵȨͺ˵һΣյ顣
ң硣Ȩǿʹزѵӣͼ˵ԷҲԼͺµġ
δ䣬һܼʹϮȨȻصغĴ̣ѪɫıͣĶţԲʵĶǸҵ䶯ţԭ޳˫Ҳ޷Ƶز
ֲȨĹִŶ绹ʹĶݼ϶ιȨһѩ衱
ѩ衱ڼЧ죬ҩȨԭЩ΢ĹܿƵ׹ǵĸоԽԽԣӶüӲԭµѾ˳ȥȨƽڴϣקסµı죬ͬʱҧס´˽ĴӡĵεѪ顣
ۼȨһѪۣŶ¼ʹæȥʹ֮˼ȨһҧŶϡ
һʱѨǿָңƺҲˣ𽥰ˮҲʱᷢزʹ̶Ҳ⣬ȨڵԴϢ֮ʱʹ֮Ѻľܿ˻˯
ʱѽʱʹʱȨȴһ춼ûнʳǳȨСƬ̣Ŷվæ˵
ɳĮеվעϢĵطþһӦȫ֮ǰµʳˮڵĻǲġ
С׺ĻŵʱŶ翴Լֻǳǳӡ΢΢һЦȨʼջûҧȥ
ڸʹȨ˯òȣֻ˲һʱͱԵʹѹЩãʵʲôʱˣ
ѾʱڴͷŶһ߻شһСĴʢõС׺ࣺȳԵ㶫ɣ
šȻûʲôθڣȨǿԼ˴࣬ȻץŶ֣ʹʹ
ôʹ΢΢ЩۣŶ縩Ȩ԰׵Ķӡһǡ
ǡȨЦЦϾΪһȻʹϡεʹ֮ǰܼңųص׹ѹȥɵʹ
ôˣʹôŶŵؿȨԽԽҵĻԲǸסû˵ⲿڼҵ˵Լ
硭ʹʹȨĴϢҲӳأ±ˮʪĴ챻û˵ֺšһš
Ȩһ£ܿͺˡʹȫɫ׵ȨŶ˾οҲΪΪˮʧ죬ΪȨวӡ
һɱǰҪҵʹԿܵȨϮʹʹдȨݳһѣҵʹȥеʶǰһƬڰ֣ŶľȨʧȥ֪
ؿŻѪˮȨĺѨӿѸȾµĴ죬Ŷһհס

ʮ

ʹ˼µʱƾӱܶǲܵģȨٴǱƺԶûоͷʹѡ
޷ƵӷĴӳ׹ʹ֫·Ҫ۶ϰܣ١ٸһѩ衯֫ļµҲȨǳǡѩ衱Ĵ̼ĸãûѡ񣬺Ѿˡ
УȨҰѩɫŶҡͷʾԣܲ˵ġҩĴ̼ȻԼӿţ̷ʱ䣬ͬʱҲȨĸ
硭ҡȨȴᶨصҲʧȥǵĺӡ
ҹհҫŲɵľģȨŶܾġգÿһΣŶ绹ѡȨѡ
ҩЧܿȨ˷Ӧԭ䶯ݵĶǸøĴʹӸ͸岻ʱΣɢڼͷںڳˮڲҰϡ
Ŷ罫ֵȨĺģרעԱûкȫ˼֮ҩǿҴ̼֮Ȩڵӿνǿ֮ĩûŶ㵽µʹ
ɫʱŶٴμȨ壬ֲѨȫ׼һʱȴط̥ʼʱλþһҲûƶеѪζŨأϴĿĵʺȨϺѪɫĲҰγԱȣŶǳףӺȨˡ
ӱȨſϣͬʱδ̶ǰֽһɾʪȨУһеʱŶտд˲ᡣ
о̥ĶûдǰǰȨȴԺйѹ̥Ŀֲ䣬ץסͷ˽˫Ŭſʹļޡ
øȨ¡ԲȴϲĶӣȻĸĦ˲̵ѹŶ˫ֺȨͦĶǸѹ˳̥λ
ȨԲ۾ͫսȻŲ޷֧Ȼ߲ݳҲΪʹŤһ
оµƤͻȻһӲʯŶǺݺݷѹ˼֡ȻȨʹ֪࣬ԽԽΣա
ȨͻȻͷȥ̧Ƽ̥ȵ˺ʹУ̥ⲿĸһŲ۵ŵ˿Ѫˮػˮ˳֪˶ḁ̃ڱƽ
ڸղŵѹ̥ˮѾʧ̥ʧȥˮ󻬵ĲﲻŤţÿһƶ˺ʹȨϢŶĻУһƺơ
磬硭ֳеĲȨһһŶ֣·ҪһӵĴꡣ
ȨҪҪŶӵȨԸеڼʧȥ¶ȣδйǿҿ־ӿŶͷôСôöǣбûп磬Ҫ̵ô뿪𣿡һˮȨĴߣ䡢ɬ
硭ޡȨ΢΢һЦŬָ̧Ŷաʱʹ尾ƣѣ岻ɶֹϢԽԽ٣ļҲԽԽء
ʵ̥ͷѾѨڣȴΪȨֻŲѨ¶Сͷļ϶˻ȥһ˿Ȩ̧ͦβƴƼ̥ͬң·ʱϵ
ۡ˺ӵĳ뿪һ˲䣬ȨµȻ䵽Ŷ绳С
ǡ磬û¶ȵ⾲ɳĮеСվ
ȨŶ羪ʺҺȨѸӿ
ӡȨĴзŶ羹Ȼû˵ʲô
ӡȨ΢š
ŶڷӳˣϽѸոռûüʰɾСһȨС
ʶӵֽʶȨһЦصޣ磬ϲЦӡ
ȨЦЦôŶĵȴһƬ

ʮһ

ܶԺŶһλصǸλ彭֮ϵĹϴ䣬ȴûмЩϤɫ
Щķᴵ紺ԭҰֲ㣬ؿԶϷŶþûгеСʶش˸СãŲСӣ˸ΪƼ˯
Ŷ絭Цţȴʱ֮ӻݵǰǸĴǸʱǼҿ֡
С֦ͷߴߴظ質СˮڵϷƮŸָĻˮӦŶÿһıɽ
ɽɽֶʱҰݳ̶̺СֻǵһЩСɽ¼ʰƫƫŶСǰλͷʦڵļйɽܣϾߵĲøࡣ
ֻվͬؽ񵽵ĲһŶܵ峺׵СϪԣ׼ץȥð͡￾㣬Ŷֻ붼ԼĿˮҪˡ
ףʲô
Ҫ׼ץʱŶͻȻһֻܷ鲼ڴϪδÿСϪ鲢ĴʯСʹܹȥһ̽⿪ʪ͸ĴڣŶ粻
ڴȻǸˣ
ǸԼĪʮһ꣬˫ֱΰڱ˫Ҳס֫ĵطжദѪ˿˿ڣѪȾǳɫϵȳ¡ذ˵ӱϪˮϰתԭŵӣŶ羪ˡ
һŽں֮ͯӣȻѪۣȴòٵľ¡귽Ŷûа취㹻Ժʹʻ֪ÿˣ滹Ҫÿ
Ƭ֮Ŷ翪ʼŬΪЩ˵Сǰ˿ڵΡƺأŶ紦˿ڵַҲûʲôأɻеҲֻʱÿüδ
ǿе˿ڣŶѱӵŲõĲϣһϻ˼ҡӾȻؼҵĲݵ꣬ŶĸĸЩȴûж˵ʲô
ǰȻѪ˿ɢǱȴ˲֮УοһȻȴɿɿ仪󲻷ķΣȻѰ˼ҳɽ˼ңһŵȳںÿͣʹǲ֮͵ʳޣҲ⵽ܾο֮ˣ֮ܽˡ
곤ŶĽڼֲܵܿİַʧ磬ûϴ˿ڲҰģ
˵ĲȫȻŶ羪̾Ŀн˿°һߡľϣ˻ָúܿ졣
кöҪ㿴ŶհŶһſĴͷݳû취þҲö˵ѹûп˵һ仰Ƣܺõ涼ˣֻŶÿղ䷳ز
䵭û˿ı䣬۵ȴڴŶÿ춼һСӸ׽СӵʵҰвݱ졢塭кһױıֺõЦݣﲻûижġ
ûзԣŶֽϴ̷´ʣ¶ɻȴûгѯʡ֪һнԶԶ

ʮ

ʵˣŶСشӻͳƿӣؽƿǴ򿪣ĻƹƿһһطɳΧ类ںڰӼֻʣĹҫöǡ
ĺȻŶסˣ괽Цݣյ͸ˮһ
糿ųڲԵ꣬һȡȻעⲻĽǶȺݺݵ˵ܵһۣ˼ǣôˡ
Ŷͬػص˽һۣаϢǣҪʲô취
վŸԷҵսܿĸǿƵĸԤ½ˣ극ϽȥɻǰѾµˡ
Ŷܶ˲ʲԸ˷ԡ
ĵÿӷǰһɫ˿ɫĴл»˸ýƵļ̧ͷ˿ɨһȦסˡ
ͻȻĸǰʳԼеԲͬɼˮϡ࣬Ƶĸͷһϲԭ̲ˡ
δйĸĵԭǰǸССĺÿ͵ǰЩͲ۵ķƶͥõʳ㶵ĶǰһͻȻץһͷʼ׿С
ֱĸ˶ûòͶǰͣԼϣ̧ͷŵҾáͦóԡ
ԭ˵ãŷӦش
ûĴСֻ֣ƳŶһۣߵԷ˵ȥġһ˿˭ûзֵĲ˼Ŷͷͳԣӣ֪˿϶Ϊ˺ü¡
ɽŶ˵վĵط
ܵĻӡ޿κεصͷһЦ֪Լλٽ˷⣬һ
㡣кӵƮɢ˼
ʲôͷһһɫУɫĻһŲõЦ
ȻҲЦˣȻá
֮ӾͱüˣÿŶȥǺڼҵСܣһµʱ䣬ǹ˸кĵطشȥŶǸͷʦֻǺܿϧȥʦû
ҪˡŶĵϣԶҪ뿪ʱĸϣ֡
Ժ𣿡ûʡΪʲôҲû˵ҪߡŶϣֻлټ
ᡣĬƬ֣֮ص³ŵкĶӡһǡ
ֱ뿪ʱҲûиŶԼֻǽԼϡ߿ų״ǣλǿСС飬Ŷ粻ʶ֡
ߺŶǿȥʹʦʦʱȻ߿ǾǱǣǿյıԿڱ־ǿǵ֣Ȩ
˺ܳһʱ䣬ŶİþԼҵݶѰǿŽȨǣֱҹĴѹһʱ䣬彭ս࣬ʧԭƽС䲻ڣŶҲ͸뿪ĵط
ʱŶźĻֻҲˡʱŶ绹֪ⳡսǸĸıԶ
꣬Ŷ꣬طĻʮ꣬ǵط껹ꡣ

ʮ

೤Զ彭Ϣ򶫺ᴩ½彭ϣΪԭؽ磻彭Ա¡
λںϲԭ彭Ϊط˿񡢲Ҷ˵;ȻƼҵ
Ǳ˹ǴΪӭȢ½ĳԭ崨ֱȥ꣬ӰҹڼλպᡰȢĸȢɩȢĸΪޡѭ̵ԭȻ޷ܴ˵Ϊ֮£Ĺὣѳ顣ҹŭ֮´ٽԭͬ崨Ϊ
ҹȻʧܸաһʱ䣬ֳΪḸĸŻҹСҵĽսΪʣ彭ʱָƽ
ս󲻹ʱ䣬Ǿʹһ𽥻ָԪз˳ӿᡢʢޣսµкۼƺѾĨȥڡ
Щ˺أЩĵ׵Ѫϵ˺ۣЩսʧȥ˵ǣЩʧȥӵĸĸЩʧȥĸĺӣĵ׵˺Ļʧ
վϸѾȴǵһμķεĳУŶؽɬӢеֻԴЦݡ
ʱһŶע⣬ʶתͷȥһۿȥŶʱԭأҲƶĿ⡣
ǰʮɵĵطһڵķʻװεؼΪ»Ҳصԣһ֪ͨ˼ҵĳʱڵӣˣ͸͸
ΪԽԽҲһֱûз£Ŷѳڵӿһһò˼òĿü촽ݣ񣬺ڷ٣¾׵Ҳһ˿覴á
˲ɫ˫ȸ߹ţĮҪǣžɫպŶĿ˼Ľغһ𡣿ǣʲôطԣﲻԣŶһʱȴҲŪס
ŶǰʱͻȻתͷɨһ۽ֱߣʸֳһ˿ײ΢ЦŶ缸ϳԼˡת۹֪Լˣ˸ûпΪɨһۺ˾תһ
Ŷ粻ɫؿǰʻһִδйĸоȻӿ֣漴糱ˮһؿڡ
ЦôĮĨɨŶһʱ侹Ȼ޷һ˵Ǳ˻ʹĸȻһУֻǵ˫۲䲻һ˿¶ȵӡ
֪ﲻˣŶȻ򡣼е˱ĮЦݣ˵䣬Ӳ׽ϱֳЦȴůݵġ
ġ¥ϰȻǲ֪Ŷ̶̲һʱѾǧذת˼λ˾վҵſڲߣұʱѹʱϲ˺ǲôһ仯ĪضſڣĻп˸ҽҪҪˡ
СӣվûаŻɫֲ˼ϰתѵ
ۣллϲŶʶػشȻвֹԶȥȵŶع֮ѾûӰӡ
ĵúᰡӦòŵ˵ģϰؿԼ֣Щš
ոչȥ˭ҵģҪȥֱŶצƵѯʣϰڶԼʾȡ
ǸϰϰԵϳطĻȻȥ
ԭ屳׭֣ŶлĻûü˵ͰڵķȥҲûϰǶλ˵úں͵طӣʵǡ

ʮ

ߵϦҡҡ׹ȨվڴƬİӰĿתŴ⣬¯̣ڱסиӵɫ
ǸӣӦǺɡȻʱѾССĺͯӢ̫꣬һҫ۵Ľɫ˿͵𽥼նͳ͸ɫһտȴһ峺зüֱͦıǣԼѹʱԾĴǸӣ˭أ
ȨȥʮУҸҲǽмǺŶԼļϵһġ̿ʹ復ӵ˷ݣٱɽһ˸е飬ԺУȨÿÿȴǸеҡ
ǸɽµС䣬ӵеһδйĸĸԶŶĸĸǰȰУֵܽҲ纣硢ں
ֻǺ磬ôأȨЩɻ󣬲ĻҲΪ޷ֵԺĳŵеźˡ
Ƕůʱ⣬һ˸ө棬һѤŵɫŮĸкڰ飬ȨϲԾعһĨЦݡ
ڿʲôҹߴͦεӰ֣ȨƮɢ˼
£һȨʩת˲䣬Цֻصϡ
˵Ҫұ¡ҹһȨдԵĲãûпȨ֮ǰ顣
ǵģ¡޻ʵĻشԱ˫кĬĬעǰˣ۽ǵȴԽ˴
⣬ϼ죬ѪһǰһμҹΡ
꣡Ļ쳹ǣǧ⻪ɵǧػȻɢ޷ӵĹâɫķ˿ϼӳºŻƽ۹˵ҫۡ
̧ͷҹ˲䣬Ȩеһ󲻺һ˫˲۾һֳɱ¾˷ܺͻĿȵ˾ȻǺкΪ֮һ̣ȨɹԼǷĹȥ
ҪʼˣûȨеĲҹ赭дѵ㲻ֵĻܶ˻ʧġ
ôȨЦгζΪӣƫƫӵһԽԱգЩͶ٬ʹĿȻ֪
ҪսҵģҹЦţøӲָסȨ°ͣǿԼӣΪźһҾͻһֱ㡣
ƽĶۣҹȨܺáõóȨϣճöһɱպû˿֮õᶼڷ紫طĻǰҹг裬Ȼڻ˱Ȼ·ĺ˵ͬһ˱Ȥǲܵ顣
ʵϣʲôǣҹûжȨκ顣෴ִԵĴڵЩԭ˻Ļĺ岻ȨҹΨһȤֻ༫Ƶ
Ҳӿ˫ѪâĽɫͫףȨ³ĸ֡ͰҹϦദ꣬˫Ļƽӵľⲻûмᣬվ
ҵȻ֪㲻ǣҹƽȴ޷ӵѹΪԶᡭɾĿ⿴ҡ
ȻҹĻѾ΢ţ㤵ȻȨ˫ͣ١ڰҹܿͷŹתȥӭӸոյĲ
Ȩ΢΢ҡͷԽȺңңעŰҹﳤȥıӰĿ⽥ӡ
ڴ۵Ľ䣬һóˡ

ʮ

ͻȻдŶ˵ôǰҲŵ˵ģοĻӻǹͿʼѰҵˡֻйĴʵ̫»һҲûҼȨӰ
ôᵽģȨЩеʵΪ˱ע⣬ŶѹǽںԼ֮䡣Ϊ̫˵ʱһɢķ˿ͲͣŶıǼɨ
İڽҾ͸ˣ㡣ڱڵɳƵɤ͸ľϲִίرԹҲ㶼Ϊ㲻ϵˡҲң껹˵Ҫȥҵġ
ôģȨʲôطơɭϣ˵˵ΪƺȻҸ֣
ôֱӷǽİŶĻشȻˣ·Ǳǹ͸ȥڽƿƵġ
㡭Ŷ޹ܣȨڴʱһ
ǸطĻӣһϮѤĺƮȻȻмֺĵʱ
ʵĻ쳤ȼյĻһԾҫſҰĹâ߱Ŀϸ¶ɫ𪣬֮гҰԣǰŮý졣
ԭ槿ݵʧԶӭ¡ȨתͬŮӴкͬʱصŶ֡
槿ĶŮǺϯԪ˧˹Ǵͳһ٤߲ھӰͬѰѷİҹʱҲ֡
ս뺷ȴƫƫû̳Լ²źֻ֮ðϥΨһİŮɶӶλõ廨һ޶Ŀȴ˿ɼĲԭһŮ
װĽҹȴʼղõӦŭ֮µ֮ŮȻԹ޺ͲȨͷϡֻȨƽһСģλδӴ
ӭӱΪԼʲôݣ΢΢̧򢣬ӸµİȻ̬ơεһ¶ԴߵĲ벻мסԭԼˣôޱܾٳԼζһ˼ˣŭɽ緢
û㲻ϸϸһȨ΢΢ҡͷϧ԰ҹǰ㲻ôܽΪòԭͰһˣȻǸȷʵˡ
Ȩ֪ǰǼΪԼΪòһܵ۶ŭգγޣҲͺݺݵضȨ˹ȥ
˶ıڿбһߡ˺ѵĿ˶۾Ŀɵݱ˺ѳѪܵӡ
޺Х£ڴʯϷû֮Ƥ˺ѵҲûʹĺţ֮е͵͵۾
㡭㡭űȨսߵޣ֮µ槼ʧȥ
ǲŮˣȻȴڶʱ槵ɫüΪѿѹûȤ
ڸҹŭǡֵȫʱ־˽
ԺǵùܺŮˡͫŵΪŭĻ棬ȨƵڰҹ۽ǵȴͶ˴Ľ䴦
ŶӰ˳ɢʱʱʧȨ΢΢˿ĵȴЩĪʧ䡣
ȻȥɣһᴦûмƽȨƣҲû槵ķŭҹﻯ˴¡
ǸʱȨ֪槵ĶԹŸոտʼǽ

ʮ

صƻׯ԰һϴϣ˺ȨյһڣȻɡ
һýӰӷԾ£Ȩ࣬ûа졣
ܺ𣿡ȨĿЩơóȻ˻ƻׯ԰֮ǰһ빬ΧԲĴֱֲʱôûᱻ˷ء
㣬ˣСͲôȷѯʵŶϵı
ûСһֱĲյظϣȨҧгݵ³ڱԲ֡
ŶСȻƺʶԼ˵ʲôǲٿڡ
ûȨվݺץסŶǰ½йƵĵͺΪʲôҪ
ҲǹģŶԶ׼ֺζֻ㡣
˵ЩʲôģɵɬӢӴЩǰ¶ί飬Ȩɵһŵûй˼Ҳ֪ĹܺãǹĲҴĵط
ڹңǲǣŶͻȻסȨȻҾ֪㲻᲻ң᲻Ҫҵġ
ſҡסȨЩ޿κΣҪȴŶһ仰ʱֹͣ˶ţͲţֻˡ
ܲõԤĵ׶ȻŬԺĲͷȨ㰢أأ
ŶȻסòƵðһ䣺ˣҲˣһֱҲ
ٿ˵ʲôȨֻ˳Ŷ籧סԼһƬž
ǰ彭֮۱ʱŶȫ뿪طؽص˹סһǺҹΪ˶ԸĶʮطʿͶ˴󣬵еĴׯߡ
ŶĸĸҲȺ󻼲δȾߵŶڸĹʧɢ
֪˶ãȨƿŶ磬Ժ׼ô죿
Ҳ֪Ŷҡͷ˵ǿŹģǡǷǳ˿ʮ򻧣Ҫãã˺һ̸ס
ˣϢɡҲǲ뿴ŶеȻʧ䣬ȨܿζԻ˵ѰҲһһϦ顣
ŶŶͷת׼ſȥ
վס˭ȥģȨһסҹȥģ
㲻ҪϢ𣿡ŶƵ¸
ҹҷȥ°ҹץҵİѱǲǣȨŵȴżֲޡ
˵ŶȻ
ȨһЦ԰¼ʮˣݺɶ復Լˣ඼ǰҹģΪʵӡ
ԺɲȨߵʱŶͻȻðôһ䡣ȨԼľҲ˽£뵽֮ǰǹЩԣŶԼȨǰԺա
ΪʲôڱŵĹϵȨЩ졣
ôŶ練ʣǵơ
롣Ĭ˺ܾúڰвŴȨ
Ŷ粻֪Ȩҹ˶ЩʲôڶһͱȨŮݺܼҰɺﱨ˸ȨС˻ƻׯ԰
΢գƤ⣬Ŷڲƺɹ̫ȴһֱͣȨĲϡ
ĵ£復šݺɤԶʹ˹
ͤпȨԲδ̧ͷֻʵʲô£Ȼݺ˴СУȻ֪ŵݡ
ϲ£ݺҪӭȢˡ
磡Ȩе⣬˭
˭ȻǺС㡣ݺ̾˿Ҳ֪ҼҴСôˡ
룬ѹɣȨ΢΢ҡͷ֮룬׮¸ӲȻˡ
֮復һˣһҪݣŮ
ȨͻȻеڴҹϢʱı顣

ʮ

ʱ彭ӿĽˮܿȥꡣ
ǺĶ֮Ǳ˹³ص񲻿ͳߵĲбѹң˹ʱľسҹѹ֮бȨ׷׾ܾս˫ìҡ
գҹӭΪڲ֧ʱɹìܣӶⳡʮΣԭͱ˹Ǵ٤һ۸ǳ˥ȥҲԺȨκս
һʱͥƱã䡣ЩȨ޹ؽҪģʱҪֻһ飬ʲô֪Ҳ
Ϊش֮أᶼǿյˬĿ΢ɴĲԶʵľ㻤ס˯Ψв֪֦Ҷį
ȨͤʱŶµĶŪһֻͨѩ׵СŲ̧ͷͫ׹ȣã⹷ɰ𣿡
ţܿɰȨʶĻӦţë׵Сޱȵ˹塣
ǣϲ𣿡Ŷڴ֮ձ
ȻȨ΢ЦŶŪвֵСɰСһһžµǶһ˫峺͸ӣĽצɵعסȨ·ССıӺͷһȨֲ
ǾͺáŶЦݲյȨ߶С
˺ð죬Сһ𽥰ɵȨУػĴţǸԸӵʵ˰ղǸƤϵһ
ЦӺŶ˼ȨΥЦݴǰǸĵĴĨůЦݡ
һ⻰ЦŵȨʱõ˵ʲôȨ˵˵⻰ֻһ˹ȥ
ΪȨϲԼò⻰ֻΪĹϵ ûò಻һĸֵͬܣȨᣬΪҡ
ʮʱݲμӵƿһժ״ԪͷΣĵ۴ϲΪʮι¾ḹؾʤ飬նɱнطλԾȫȫ¼סֻĲžޡս׿˭ȥľա
಻ֳͬʢ֮µȨἰǡǡòȻӲ˸ҵȨȫԾľԾ復˽̸ֵʡ
ûк˵ӱۻסȨŶĺϲЦӡ
ʲôÿģȵϢڶƵĸоȨܲڡ
֪룬Ŷ΢΢ҡͷϲ
ôȨ̾ż˵ζ档
ǣѾܾûЦˣȨԼŶɫȴҪǿԼ¶Цݣ𣿡
סڣȻȨΪ˭
˴ĵʵ뷨ȨεĸоָоЩŭҪŶĻȴӵø
ϲ㡣ŶĻش쳣ֱӣȨϲ㡣
ͻĸȨЩ֪롣ΪԭŶݿտдȴǲɡ
УĴɬᡣ

ʮ

ȨûоܾҲûлӦƾŶĴӡϣ޳ָǶķ˿߽֮ڵɫϣ峺ͫԿԼͫ
ֱһȨžطּǸǴڻˣԼĵкʵѾʱĽҲ֪ںʱתеİĽ
֪ǱĿⴥĵ׵ĸ֣Ȩֻ̧סŶľӦ˱Ŀҧ裬ǡŶΪȨͻ죬תϲ˫۸ӵȨ
ǳֹ͵㲻ͬŶշתǣֹ̰Ȩе۴Сһˣ˶Щ΢Ȩϸĺ췺ϰգ峺˫ͫЩ룬һսŶ񾭵ߡ
ұ㡣ŶĺЩ٣ȵϢ˵Ȩϡ
ҡȨסѾʪıе峺û롣
ΪʲôŶܹظоȨϸ΢֮ı仯
ΪһӦ㡣ȨĴÿĻȣϸֳһ˫Ŀ
ʢ׳嶯ͣİ֮˾ǰŶλܰѳ֣˳һȨѹͤеʯϣ׵سѣ¶ļµǡ
Ȩ΢΢ϢҡͷڵӶĨȾɫʵ
ǿھҪĳ嶯Ŷ˫һչȨᱧȥ
棬Ŷ缱еȥȨȫɵĴϣںڵķ˿ѩ׵ɢŴȨƺҪ˵ЩʲôȴǻŶֽ˳
ȥŶȨĴ޳ָ̽ȨѨۺɫѨڽŵţŶָѨڴϻԲȦʱʱᡣȻȨһ£ûбĵطʹоҲ޷͵
СǴֱӽȥɡȨɫ΢䣬˲Ĳͷᡣתһ룬ִҵڴ齱ߵɫСƿŶС
ʲôŶʱûзӦȨݺݵһۺе㲻˼صЦ
СƿڵҩҲǵɫģɢһķ㡣Ŷָմһҩ࣬̽ȨĺѨҩһرͽխŶָҲ˳̽˽ȥоָΧʪĽϴУŶʱΪͻȻĽʹ
ڱ˴˵ľУŶȨ˫صĽȨٴаĽָŴȴϽг
׻ûסʹȻʵһº͵ĴҩǣСһļһãȨ̲סÿü
ܵȨĲʹ࣬Ŷֹͣ˶ϸǰۣŶϸܵĺ飬Ȩ΢΢Ť´ĳݺۣǿЦҡû¡
ŶͷȨ۾ʱ˫һֳɫˮ⣬ͬˮһ˷롣
ŶĶᣬֵ֮ҩӣȨ忪ʼӦطŶŷԼɶ
繵Ĳ֮Ŷӱ§Ȩ˯ȥƽƳıϢȨȻۼȴ˯
ô죬ôʧˡԼµݴݲúκܽӴȴܾ˺Լůͼ¶ͬҲֹԼΣպ˺ȴŶ߽Լ

ʮ

΢¶ʱ֣Ȩɵ΢΢۾ʯͫ׳ˮȻûȫѹգգ۾ӡŶŴЦ
硣Ӿ貣Ȩǣ³һ֣ɤͳɳƣƽʱö
ˣſȨԵŶ˹оôûﲻһõЦݻεȨеۻ
΢΢ҡͷʾԼû£Ȩָ̧ǰӢӡб޵üĿֱͦıǣ͵Ĵֿ㲻һ˵Эֻ뵽ԺټĨЦݣȨüĿʼ𣬴΢šᡣ
ȨﲻôŶЩĵʵ˳ȥĸţͼƽü˿
յ͵ûзɡŬߴŶдǵƿȨԼ벻ƽ˵ԭΪѳڵĻȻĵһԼ򶨡
ΪʲôŶ羪㵵۾ǻڴϵԵ϶Ȩôʱ˵ĻǰȨĸסĸԸرӵȴ´֮һеû
ΪǲܵġƿԼϵŶ磬ȨҪ´ȴΪǣƶһ͡˦ŶҪסԼ֣ȨΪطĻӣҪȢӵģĸһֱôΪΪ
ôĻشŶ粻ŭЦĵ׾Ȼ˿ϲ٣ȨûзǵĸǲǣתһŶֵأϣ𣿡
ңǺǡȨϷһ˿εĿЦѵΪҵĻԼ˵㡣
ǣϲ𣿡ŶؿȨտƽ޲ûһ˿ڸϣ˹̬Զֱ˵ġ
γ͸ӣȨԼûа취Υĵ˵Ǹ֡ãŻȳȥɣݺ׼ˮҪԡ
ŶŶɵصͷӦðһ䡰ҪҪҰϴȨ֮ǰĻ˵˵ĸо
ԴǴ´ŶͷȨʼ,ʲôʱȨᱻݺԸֵֺܳܡʹȥȨҲæĮ䵭·ûз
ʵЩŶ⡣ȨĹʲôֻҪǱ˴ϲʵڣĶ㲻ʲôеʱ;Ȩȥ
ΪѵüȨ֮ŶֻպɶһֻϧӵȫͬòɶźݺȫͬĬûʲôĽҪĶ
ɪɪش֦ϿݺķҶƮķһһӰҲš
νһ±ɽһƬµסҲǷ֮ȭһ˫Ӳǽܲ͸Ľõˮ©
ǳڿ󣬱һյ¾ˡݺһϮīɫ°ɫ˿ʼ۵Ȩϣеصĵ£󣬻ǻϢɡ
ݺȨΪȻЦЦֲֽģᱻ紵ߡ
ϲﴵ磬СҪ֪ĻݺȨպÿСԹ
ôأȨüûµģݺʱеķθѾͷǴС֡
û£ݺץϼĻӷڴµһͿѵӣ治֪˵¡
˵˭Ӯ뱻ݺ߶ȨϽת˻⣬ĿͶȻһӰµɶ׼ݾ͹µȻŶ磬ʽ죬صˡ

ڶʮ

ɶӮˣ粻Ӯݺû̧ͷֻȨϵź멵ϵ治ȥ
˵أȨʵɫƽȴԵЩãȻ´Ȩͽ߾ܵĶŶ,ϧĮ䵭Ŷ綼Ӷһû˿ı䡣
ݺ̾˿ٶԡãȨųݰɣЩҪǰꡣ˵ת鷿ȥݺԲĪǣΪ⣿ԵòǺܿ϶
˹³صѾ԰ҹӶǰϼһӦõˡȨ߱ߵ˵復Ϣ֪Ŀɲ١ἰ復ݺĬ½һļ֡
ȨݺӰʧתǴŶһɶץסһؿڡӮˣˡ˵Ž⽣䣬ɶת뿪˵߾߰治ŶһԭزشС
һӽɶȻɷ½ҲҪ㿪ˣĽŶǷȻԹ鱧ԹŶȴûɶ˼ߣȥʲô˲ֲûȥǲңԼȥ
ǺῪΪ˼湦ѫͱеһһȵʢ£ּڽѵĪ汲ļ̫ƽʱҲҪӰ˼Σ䲢ء
ˬ˥ǣɽ飬λڿԳڣУֳһۻ롢׳ľ
ҹһϮϽ۾ڹ̨λ࣬ɫĮһԽĪ⣬Ŀ棬һĵƣһϬıâڸǲס
Ե槣һϮѤ𣬺췢޲ɷʱеעڻѽѽСŮɣϣԳµ龰š
һ½û³һֵĴ㣬ȫĽͳ˼˿ϾҸոƽϢĻ©֮ڣһлСΪ
ֻǼ򵥵ԱԳɹǼӹٽĲοҪ֮һο翪ţμԱֹڹ壬׵ƽӵһԲμӡӵҽ¿˸ǰһ˴ӶҹƸεģӢεĺ궼ڻΪһ¿˸
ע˲κһλӵܡӢ꣬ǳ̣˹ǴŮļ̡ĸѳأ׵Ϊط̹ΪΪ뿪ȥ˺һķԴء޴ֱǰղűֳٻؿա
ûһƲʣ紵Ȼһ˿⣬ʹ泩
ִһ۹סǰŵһֻƻƤëĻԱ߲ʱҰɽ֮Сһۡ
٤ϲԭеݣûʲôֱֻе붬ʱֲŻỻƻƤëɽҰĺɫУǧʥƷ
̵ֻرţߵĹߣ̹տµƥѡһıԣٱܣҲҧס
ֱһ·ۿŮ΢΢һЦԼгһ֧ȵŹ׼ಡһ죬ǰڿлһߣֱֱ壬һز
̹ϲȴȻֻŸЦϵǰһͷʱһеϾ֧Լһ֧ڻĺ󱳣һ֧üġ
ڼˣ̡Ϸ

ڶʮһ

˭Щɻ̧ͷһƥͨɫѩ׵Ŀǰϵ꿡΢Цǳǳһ΢ЦһĻȣ磬ˮǺÿһ΢Ц
ӯشԾ£ûлش̵ʣֻǴӻͳһ龧Ө͸Բǰ˻Ρ
㵽˭̴󾪣ɫˣôϣʮǰ˹ʱطĵ˴復ĺԭһԣһԲΣ˸˹һ˼̣ƴһǸ֡
ǰôˣζ壬ͻȻĨ峺͵Цеۡ
һ㣬áԼ̬˿ΪȻ٤ϲԭϵŮӶô𣿡
˭ãʶطϣȻӦ졭졭ʲôţǼλδııÿﶼи֣ȻǰĸǱǵ֣Ǹ㲻
Ȩ΢ЦŲԼ֣ȨЦģʲöԸ˹ôģǿ
ôЦȨĻڣǼ鼴СΪɲΪλΪԡ졣
Ŷ̸Զһ÷ƷǳΪ±Ȩûҿ̫С̸ݡĽǶȿȥȨǸŮӵĶȷʵǺܣ˵Ҫô𣬻Цôᡣ
ȨǿŮʱŶɫеѿʶشǰŵöǰȨ͸塣ˣȻŮңŶһ֮תߣûо̸еˡ
ֻŵطʵнסԭڸ˹壬ʵڲȨ˼򵥡
СæòɡȨЦֻЦݱûһ˿¶ȡ
ҴӦ㡣̲ٶԣ۶ȥ
Żڼ̵ӰҰʧȨͲסضӸŻһڣǳˮȴʲôҲûŻֻһĶĸоڷ
ãȨվͷεؿһƣСҲʹڰ̤ѩЪһײŴŬѹӿŻУȨǿץסַ뿪ȫûע⵽˫۾
ҹĻ٣һ޼ʵ٤ϴԭɱתΪ죬ĵĲ񷷱˸ȻһʢĽյԭȼյҹıǽӳ
Щڰгɼɫ˳ΪᵱʲõǣĺŮӻ質裬Լǵ裬ӦζŽŮʾ
Ժˬ޾ƲĳϸǾԶ顣ܹע̹һȨȻӲΧȺƵȰƣͲθһһҾƵ¶ǸֻһƬڣһŻֱ֮Ȩ̲סŻ
ôˣ̵ʵôȻϲԸ˹вȨڵɫһѿ
ҡŻû¡ȨǿЦĵȴ̲סһ䣬ľѣǴδֹġ
ҹɫؿŶΪܵˣ֮ǰԼ㱨Ȩͼʱ龰ɫɵ˼֡
鿴ȴһΣݵɫ

ڶʮ

ɫ̶ȶԣһ˿ԺǰڷֿȨŮӵܽӴýʱһֱȨŶŭѡʱת뿪
ŶˬֱԲȨа֮ˣҲֻǵʱ£뿪ֺ͵ƥȦֶΧԵһҲˡֻ֮ĳأȴ˰ѾԻĳһŶγײˬˡ
ķֱԼʹͯʱǶ˳ΪŶҪӡ֮ľһƳԼ˺ĳϦദʱϲתеĽ
ڹȥʱŶ缸Ȩеÿһ¶ԼĺۼȨڲ֪нĴڡĴӵ
ΪͯʱǴζŶѾȨǸˣǱҪȥκβȷ˻۸ˣŶֻܲźۼİԼĴڱһȨȻ顣
Ϊ˽ȨŶŻǸƺǺṫŮӹϵѰȻóĽ۶ŶòײŲô˵ڻϽ͡
Ǻܿ죬ŶƮƮȥ˼ͱһϤȥ
ǸŮĸԵäʦᲦҵɲʱԭȼյ·΢΢һʢԾֱ衣
٤ϲԭĸתĸڿҹƮʹ˶У·ѩɽȪˮ,һӰ˶λö˵⾳
񻶵ȺжաĻӳȾ˵ϼʣ˫ӳԾѵĻ⣬续ü۴ʢˮ١
棬棬Ŷŵ۾տд˲˼ľϲ֪ӳҹյĴׯҲΪλ磬滹ʵѾŶȸԾѡ㣬Ľ㣬ţ̫ˣ̫ˡ
һһȻѣȴδֹͣӵؼҡǣȺҶѵһһä۵ʦ±ϣٵ޳ָıǶѵҸѪ
ͻȻäʦһжѵҼҹ˸ŷѸ˶ϣ΢ص˫Ȼȴ˹ҹɫ貶ĿĻƽ˫ϬӺݺݽ
ͳ˼ڽæڰҹǰֻ֮죬Ҷʱؿڣʦɣգ۹ˣǷӵϣʦΧס
ʱһ߳һɱҹӭȥź⣬˲̵밢ҹǰ֮ۿܶʺ
ֻ硣
ҹɫ䣬΢ʯ䲻֪һֻڰҹǰסĽС澪ȵ̧ͷδˣážһ죬Ӧϡ
Ľвãֻü˰벽ǰѱһǿƷɨʱƱһס˵ʹżߣؿһѪֱʱſǰԼ֮ˣЩģůݵ΢ЦǰĮغһ
ʦʧֱҲٶӾһƻ˼ȥ̰ε׷ҹˡ
ȥɣ̡ҹȻǸŮѺȥϼӿܡ仰ȴǶ˼Ըġ
ԭھ޴ϲеŶ类ǰһг׾ˣд̰ҹ˽ȴȨ̶̲һʱ䷢ҳһţͷ

ڶʮ

Ϊд˲飬һյ粻ɢűԼ˵˼ʱкεĺ⣬Ȩƽˮûһ˿ֻеʶսеġˮ
ôֱԼļȨŻع
߰ɣáƬ̣ȨӦڰҹ֮ǰʱΨһѡ񣬱Ͼϻû밢ҹһһĽռϷ磬ڰҹϵˣֻͨһ֡Ϊϣͬ鲻ĶܰɣȻҪ˼Ľо˼ͬǲܵġ
ǿԼȥ˫гǵĺ⣬Ȩͼ˫˫뿪ֳߵķ򲢷Ӫ֮෴ķ֡ƽŶ˿̲ٹעȨ¹٣ȥϢȻѺĽ
ż̺ȨЯȥıӰҹĿζֱ˵Ӱгʧת槵ҹˣȴɣر𹬰ɡ槵ͷӦʣѾ˯ŮȻȥ
סĶ򡣡ȥãҹ˸ϸ΢ƣƴͬʱһɫӰ߳ʱǱڰҹߵġ
ǣϡ˻ڵءźƽݣԼϰںڰ֮УɫԵüΪ԰ףͬˮݿīһŷɢȴ̵ʡ
Ҫˣࡣڵص£ҹ̧ͷ򱱷˸ǳӢĮԳڴ顣
沢֪Լܲ͸磬䳱ʪǵ֮İɡֻؿʹģÿκͬڷĥ⣬ֿȳѪҲֲ֧ס赹ڵأһ±ֹ޾ʣһҲ԰ѡ
Уȥܾõ˫׺ȻֳǰЦݺͰֿɼ˫ȴֻһЦƮԶ
վ𹬣槽˯ɣŻԼСŮϸտȻץǽϵޣתȥ񲻸ղź屧Ůʱ͡
ȻѾǰҹӣ󣬿֪Ǹдûʹãɣĳ谮ҲԶ׼֪ǰûУԺҲᡣûпʱı飬ȻûЦ槾ãʹǰҹ΢ЦʱҲûᡣ
ҵòĶ˭Ҳõ槺ݺץеޣĴǸһĨȴЦݡ
ĺڻ谵ĵΣżбĵˮŶһǳһ˳żΪխܵ»ףʪĵ棬һתͷѺҪ˵ĵξҹմ
ɷŵεĿ̤ηŶеһŨصı䳱ʪϢѪӭ汻ڷ䴦ĳϣ಻ɫıʹͷǽббţǰµɫסݣʱı顣
гɵŶնϵ߽ǰһߵǰỽţ㡢㡭
滺̧ͷǰŶԭն͸ˣôˣ
ģ㡣Ŷļ򣬽§뻳Уϵ
§ţԲŶȻòԣŵʱ𾪡֮£˵δŴƣ޳˫ȼ価ǲкǰ
㣬ҴߡŶֻʹѵˮֱ֪ϡ
ɵ¡滺ҡͷȲңԼҲݽ
ҴߡŶ쳣ᶨ
ʵĲþҡ̾ǵ¡

ڶʮ

ں˵ʲô㡣ŶʶǺ磬ĵܵŶ硣ˣʮǰѾˡ
ôǺ磿ʶţͻȻе㲻Ǻ磬ǣǡ˹㲻ǣ㲻ǰĦ˾µĺӣҵܵôôᡭ
ۼľشֵŶѸ˯ѨǰЩҵĻﻹǺʱдӸĸ̸͵صһ
ǵģǸѾˣǸŶĺӣʮǰڰҹ£ǡ˹ݡǸǵСȴŶݡ
㶼ҽ㣬ԶǣŶĬ˫һչᱧ뿪пضѱŵĵΡ
ҪĶɻؽһϽݸȨߣβĶԼаѪɫĲнİ¹ɢĹâ
ȨƬ̷ӹʵ֪⽣ôϵ𣿡
ҡͷ¶ЩãȻ顣ֻ֪ĸļױͯļУһֱǶϵģҲʹĸȴĳĬԼȻˣŵļ̴ӴҲἰ¡
޳ָḧϽ, ȨǹһĨȻȴҲԴε΢Цȴһϡ
ºڷߣˣλøߵ¡һϮƮȻƽ㷢һ㸲£ɫ˫ͫžӵĹĴһĨЦ⣬ǻԹ޵Ĺʱ¶š
ɩӲڹֺɣȴСõ˽£¸ߡü̵ʾԼĲ
˽£ЦЦг˳ζΪһڴĻ᣿
ĻᣡҺᣬԱԼƯûȤ
Ϊڴ˸ûгҲûзϣȨϾطʣؿ΢΢ĳ鴤
ĿһߡһŭԤıд̣Ӵ̿ͣԭ˵Ϊ֮
֮λ޴ǡȨۿǰĺŮưѱ顣ȻѾΪޡΪĸΪһ֮ҰԸͽ̬ȴ˿δ䡣
˰ʩԮ֣Ǵ̿ѱᡭŻߣͱ˵Ļû˵ꡣʵ̿ǷͬǺģҹǼĵģлȥλ˳۵طĻӲҹΨһĿġ
֪̿ͻͬδȴǿ䱸βһ½ʧְԵͬʱȨĵװ˿ȴ˼ɻ󣬻˭أǸʦͬ
Һģ㻹ǹܺԼȥ˼и֮򡣡˵źݺݻеޣ˺ѵھ׵ҹȷм־㤿ֲĸо
ŮˣӦһġȨ˵ǲмͫһ˲Ĺâĸû̹ô
ΪԼ˭槱̵ȼһΪŭĻ棬ǼµһӣɫԻ˶ҶԱ˲ɱ㣡
ȨһͻȻЦּѩ׵ĲֶסĺƺЮһ˿̾槵ĶϸܵЩ΢ůʪϢΪ𣿡޴Ůˣڻ㲻Լ˭ѹֻһͿء
ָںϸۼƣʺĴУǿѹ槴ԵóͶѣɳĮҹ䳹ǡ

ڶʮ

ձ鷿ҹĺŴ˯ĸױֲݵıŮɣϧСӣС첲Сȣһ̲ͣŤСӣ޵ͨ첻ͣšĸ󡱡Ե󽫾ﵨսľһСľǵѲľϡ
˿̣ҹϵȴǳͣɣĿǲ¶֮ɫӶɳ⻹Ѫľ
ȥ꣬ٻڡֱŮҹ΢һִֻ¿˸ոճϵīϻӣԭûȪ׵ĵطֻһֽ顣ֽ֣һġ桱ּ֣Ʈѣһ˵ӣƵȻ
٣飬ķʽң´μǾǶô֮ǰ羪κ˰㼤Խȴ߳Ȼֹҹ۵Լ˿Ȼָֻǰ棬ĻȪδؾܻҪĶ
ʧְ𷣡ҽ¿˸ڵߵͷ̬ȴǼ̹Ȼݵġ
ɡҹŭЦȪɲ𱣹ܵģ㲻ǴЭ𡣡
ǣϡ¿˸漴£ֱξͦΡ
ҲӰҹ侲ƽ͵ı鿴̫ϰߣͳ˼ʱ㱨һϢϣα٣̿ͱȣ˼ֹ
ȥΪʹˣʾȴǼ϶ġҹüǲʲô˼ͷٶԣԾѾͨ˽ˡ
߰ɣСȥĸ󡣡ҹڿɣСƵġЦȻϲ槵ĽԣҹŮȴϲмӳǳ
ſңȨסԼָ槺һɫ,Ϊѿûһ˸Ҷȼյŭʹսеޣŭ֮ѿڶˣ£
ʮ׵ʿΧϣǰʱƽ¶Щ΢𾪣槾Ȼ˲ؼױֲ֪顣һкʲôϵأļЦмֿϷ¡
Ȩɫγеġˮϵĺ̵۾ؼʿսɳɱնɳȷһһȨȴͲԶˣۼȨãִˮȥ
Ȩһһ㺮ƵĳĨž롰ˮƬ̣ʴޱȵĳ޾ȻԶϡ
ҹɣϵʱ㾰Ⱥ룬槵ڵϣɫ԰ףĿҡǺɵһصĲؼױȺ֮⣬ȨĮȻؿ槣ݷڿһûʯͷ,˿ûκСޱ飬һ²ؼ߸߹ˡ
Ȼ׷ʲôɣ槱ѽŽлĸͬ˯оѣί߷ߡʡһԶˮкԭϵİϢվԼŮֱأ槿ǰӢĮˡ
ɣȻȥܾˡҹ
£槲ʵػûнӹŮĸ׺ӵɣһ۴
ȥҹȻŮίˮԷ꣬鲻ܡ
ô޵˲԰ѩ˵ĿоʣԹЦȻڰ
ȸˣ¡ҹʱȨŮ˻治ô
ҹ΢üÿɷĺɣٶԣȨ뿪˷֡
֮ǰЩʱϾʹСղһʹøԣȨüͷ΢΢һ˫ЩɢҧĴҲͶӵǳӣɫΪ졣
ڷֱ߼ӦԼɶʱȨ֧Ųסһɶзĵػ˹ȥ

ڶʮ

ȨѹʱѾǵڶ峿ˣʶЩģ۾һͺľȫɨΧϤһУȨѹҲԼǵԼǺܶ˵ػ赹ɶһ뵽ˣȨɫЩѿ
ĵ£һݺɶһֱڴߣȨ۾ʱϲؽ
ҡȨҪȴеֽС׹ʹȫŲһŲûСݺ״æǰסȨɶϲˮιźڣȨŻ
ɶһۣݺŵǵʵ£ûоﲻˡ档
û£Ϣһ¾ͺáȨ΢΢ҡͷԾغ״ıôе֡
ڵɫòҪҪݺֹȨЩҲЩջϲݺľˬ죬˵´ӲŤŤôҲɲ
㵽˵ʲôȨͷûͬǴա
Լɣ¡ӲͷƤѻ˵꣬ݺͷٿȨ
ܡȨƴҡͷɫüŹ֣ôôܡһҸˣһǡ
û¡ɶȻɫһƽ
ΪʲôȨץϸ΢Ĳô˫ôܣӣǡǸղȷʵ˫Ȼûĸǰ㾫տҽôԵûпܸݺɶıƽ̹Ȼ·֮вʲôܾ¡
ĵ¿˵ӱ壿Ĭݺ쿪ڡ
ӱ壡ǸԵڰɽϹ塣˵УӱӽԿӽܺȻ̻Ůѵöࡣ
Ȩ΢ƬãȻѯʵ˵ӱˣгţϾǸѾĹʱڳսʧȥټ
ڿӦǡ˼Ƭ̣ݺ϶
ʲô˼ȨʲôӦǣѵ˵пܲǡ
ӱµĺȻӱˣҺɶݺ͵ӱŮµĺֻһĿӱˡ
ΪʲôңȨصͺƾʲôǵùһ룬أôǣ
ҲǰɶСֹţݺ˦˸İۣ㲻û˵ư͡
ڼеȨȻûɶĻȻصش齣ü΢ǾøȨĴ̼ɶӱĺӣòɵá
òɵáȨظɶĻãǳȥɣˡ
ݺ뿪Ȩ΢΢ӣḧȻʹѵĸȻò˼飬ƽ̹⻬ļһ۵СԲˡ
ͺСӦûܿɰɣٴγ֮ǰȨԺͷ
漸յĻȨ岻Ϊûвμӣؿյ·ҲûΧ﷢һ֪ˣȨԭ޷Ҳǰͻ˵۶ա
ɶʱȨֻһЦûк³ģοһԡ֪ĺŮν޷˵ǰʧԵĻȪ׶ǽڶѡ
صڿյĸۡȨطŶȻڡɶյ磬ֻǵʱȷûлرȨû˵ʲôĵȴǽ⿪ˣǺ磬ֻǲ֪Լ龰к뷨
£㿪ʼһһȵǨֱ뿪գŶ綼ʼûгֹļŰݷùһΣѯһЩǱн¡

ڶʮ

صǣȨĵһ¾ɶ跨ͻ復СԴݺмֺ棬ʵ⽣ʲôõʱҲûĵôӣ־˽䣬ȴɶ¡
ǵʹúʱļױ̨ʱ⽣׵ת游ʣԺͲطĹȨüԼֳһĨȻɫǰزеʱͱ復񸸻ҪػʹõӵȻҪТˡ
ݺǳЦ֪δĵ򵥣Ȼ²ԸᣬȻҲ᱿ȥӴ⡣
ʱ֪ԼԼеʵȨЩܾԽܣȴûвҪ뷨һʱڰµķʺȨںӵĴƺҲϰˡ
ڼطɶصĺһӱӻСҽԼһνӱеİ̥ҩʱȨǲɵɫһڣ˶֪
û֪·𿴴Ȩ뷨ɶҸҪЩ
ԶɶǰǾ仰ȨݺͬԴޱȵĲ졣
ûǺĴ㣬ɶ¶ת뿪ˣݺԭ۴УΪʲôӱȱɽļһﶼҪ
ʱƣȨԭϸݵ֫һȦСҲ΢΢Щ͹𣬲Ϻﶬκأ֮Ȩ޳ȳƣµҲ󿴵ó
ȨƲŶ磬ѾûкϢˣҲ֪󾳿ΡǰôĮӶ߲뿪СȴȫޡټϰŶڵȨΪӦ֮еĺӽѾ̥û¾ͻţñͷ겻ѵȨӶӡ
գȨǹصƻׯ԰ƿԼķű㿴һϤСſ£һ˫峺͸ӽһԾ˵
СףôȨһ㶣СһǺģ´֮綼ûȻҲСˡ뿪յʱҲֻСƫƫһʱûţΪСѾܵˣھȻ
Ƭ֮ȨӦЦģԲԣģȥ𣿡
˵ͰС£СһﻹľԺȥȨҲ˲ѾµӣƹˮͤԶԶؾͿŶǰӣֲæòֺ
СһﲻͣЪܵŶǰһţһҡβͣŶ¶Цݣվһ̧ͷͼȨһվԼǰ
㡢㻹ðɣŶ֧˰ðô
áȨһ쵽ڶңҺõ
ԲҲǹġŶ紹׵Ҳû뵽ᵢôãȽ˺˾ͻģǲߣǺòײġ
𣿡棬ȨΣϵġ
ûˡȨŶҲǼŭģֱͨⷽȻϾҲȨϣġֻϵްϵʹ¾һˣȻûѪԵ֮ףʼĽ㡣
ɷЩȨһͺá
Ŷһ͵̧ͷȨ峺¶δй̹ȻǺԥģƬɫıػ񻨰һ۵˫ӵ˲Լеһ˿ȴûж⡣

ڶʮ

硭Ȩ૵˫΢Ŷͷ̳룬ȵ˱סģ֮Ʒеζ˵Ŷǡ
Ȩ˫ỷŶľػӦȴʧǣ˸ű˴˵Ϣ,ƬܺϵĴڷֿ,ĳǡ˿˵Ĵ꣬Ȩȥˮŵɫζ
ϲҵİɣŶȨȾ糺ΪҪ֤ʲôƵģЩС
˵أȨǳЦŷʣ޳ָϰԵظѾ¡С
Ҳ֪Ŷƽˮû˿ûκηʽ߹ңһֱһ𡣡
ŶȨǷڸϻӦԼǺںϾȨԸֻҪûȷʾܾζѾˡԣܹһֱȨߣչѾŶܿĺˡ
ȻɶĦ˾ǸѪԵӦ׵ˡ֤ʵʱŶͻȻòʵһԼİĺӡǵѾԼ˰ҹϣһ氢Ħ˾̹ȻظǴͲҪĺӣŶ磬ҲֻŶ硣
ʵŶܲԼˣǿҵؿȨܹǵĸ顣
㣬ôأĬƬ̣ȨץŶḧԼ¡𻹲ǺԵĸ
Ŷ뵽˸ղŵоͷȨԭƽ̹ĵطѾ¡Ŷıе֡ĵĴůָͻȻϸ΢𶯣ССĺֱӵķʽ״˸к
⣬ǡеѪԵǣŶڴȻʱ֪Լڴʲô
ҡȨ΢΢üСһľ治СӦǸкɡ
Ŷ粻֪ǾϲطԭԹſűߵС׸šл
˵ʲôе㻳Լˡ
˵ңȨһѳĶˣ
˵ģտ˲ϲŶûȨΪΪܹӡ
ȨͷüۼŵЦ⡣عŶס漴˵ƵĸϽɿ˷ֽܵŶ֪ķţ˵е״Σ̫ˣ̫ˡ
ȻǱĦ˾ڴСڣڴԼСˡŶӽȨĸϸϸϲ΢Ц
֮ȨʳӶŶԴģ޾ϸñͱݺܵƲѵȨϲõͬʱջǻˣҲûҪС粽ضŰսġ
Ϧ磬Ŷ̵غС߽Ȩķ䣬ĬĬϵİţһڵĵһϦ֮ҹƿţͱȨľٶŵˡ
㣬ڸŶĿİͰ͵ġ
ȨһȦһȦز¡ĸ̧ͷһۣû˵ҲûֹͣϵĶ
˵ӵġŶסȨ֣ǿͣ¡
ܲȥμӳϦɣȨοЦ߸µĶӿɲǷܹεġ
ŶĬΪӣȨûж԰ҹ˵Ȩ
ģҲúµġŶ֣ȨҧղŵĶ
Ŷޱ飬˫ȭա

ڶʮ

Ȩɶ뿪ŶȻƲ֣ϻصŰĦ˾ĻʮİսʤҹԶҪ֪Ĵڣĺ޷ġ
ݺͦŶӣźСζʮƮԺʱÿŶһʯϷ㶡
ôˣ磿ݺе档СӣǸɣֺǺǵģЦӻе㲻ϰߡ
û¡Ŷ̧ͷͣݺ¡ĸ
໹ɣݺһЦΪȨеǾԲܱ֪ģΪ֪ܵΨһŮˣݺֻû¾ʹͷ԰ϼȦȨŮˣӷʲô˿ҲǲΪġ
ŶûݺοİɣֻͨĹѣĵ²µģ㲻Ҫ̫ġ
ҲǵŶҡͷĴҪô죿
˳񣬳ȻάŮĤԭĸѪ⡣ÿµĴ;µһǺԲɻȱҪ
ΪΪʺطӣȨûȱϯκһδǽ꣬ݺҲͷʹĵµĲڴžѮʱôأ
ڹȨԽжҲս㣬ȽЩףᱳʹǳ£ҹﻹʱȻܴ󣬶ȴΪʢľǼһΪ⽫ǸƤк
ʵϵĲʶȨܷΧ֮ڣԸɵȴĵ׵ͿֻšȻ׸ĸϰѧҽ֪ԼʣһһϲͨȻĶҲ̸ֽݺͬ壬ϾױԼҪС꣬ǴСԼ٤Ҳûⷽľ飬¶Բ˵ʹȨԼ¡ĸԽȻĿ˳
٤ϲԭĴԭʹ³ȻһװعľȻ䣬ڵŻ裬ů紺Ű̴㣬ķε㡣
Ȩƣбϣü͸ŵľ⣬¡ԲźĽȻɼһĵطֱĵҽ飬һ궯ݵĸϴȦว⼸պӶʵмֳԲ
ֻԼӰƽĺӽȴǸԾٰ㸧οƫʣʹһյĹͣȨ˿԰׵ĶѼ˱
΢ϢƬ̣ʹܿͬʱʹŴ׹еĶʹǿӣ䶯ԱҵĶӣȨͻȻʶ²̥ͨӴҪˡһ뵽Ȩɫ΢䣬ݺ
СϴݺûüȨбϳӵŶѾƿӴ˽ֱ˵ǰһץȨּеôˣﲻ
Ȩ΢΢üҪͻһʹĻ
ӣôˣŶ粻֪ؿȨ̥Բ¡
ҪˡݺûضĳĵǱ߷ϻȰѵ·ϣȻȥ֪ͨ׼ˮ˵˵Ҫˡ⻰ôôŤݺ룬漴ַԸٰɶס˽Ժ
ɶŶһСذȨشϣһߺʣѵ
ٱᡣݺͷҲصشֽҳ׼õҩ衢롢ɾײ
ﲻȥңŶ粻Ȩ
ȥ𣿡ݺ˦˼Ǵİ۹˵ǡôȥ
ن£ȥȥ͸ʹ̵Ȩܲ˵ĶԻ
ŶڷӦŶ˷䣬Ȩĵһ䡰

ʮ

ʹͿʼˣʱֻʹǵʱƣʹܼһһƺûм϶Ȩ۵ͷ亹ڵĳѱˮʪɢҵϣקסµĴ͵ʹϢţüȴִزϷκ
Ϊͷ̥ԵʣıȽˮҲǳٳδơ쵽ƻʱɶȨ£߰ɡ߶һ£ӻÿһ㡣
ʲôŶǻɰǾȵؿɶдֻнļһĻͻȻе㲻ġ
Ȩȴûԥɶ˵Ҳ֪ģƿϵıһͻȻϮ׹ʹŶӵ˻ȥŶ״Ͻס۵ӻ𣿡ղŵһʹȨû£ܳס
ֲȨŶֻý´Ȩ˫ȶڷ֧ŲסŶɶֻһһҼתơݺûˮʪĴͱһ顣
ԲĶӹǰӲۣȨֻޱȣֿҪ۶ϵĸоѵ˴ʱȨȻеһȵҺӿ޴ؿɶ
ɶ侲ˮˣϴ
Ŷ̰Ȩᱧطϴ齡ɶٴμȨ壬Ѿ˲ָ⣬֮ǰӦÿԳ
ҪôãŶ粻ؿ˿ոջ谵ȥɫ
Ѿܿˡݺ͵ӱͼѣͷһ̥ѾǺ˳ˡ
ʹ·ֹȨԾս˵֣ܵŶһյˮҴ߽ԺûƿӾһҽУ΢΢ⲻݺôӵλеûҪ
ݺ˺ѷεĺһװģϾǡӣ̫Ļ˻ɵģһȴģɼĵʹúˣ򲻻ôֶ֣Ҫҵ¸ˡ
šȨ֧ŵĲסˣʹµƴŶ粻òڱ§סĶ˵Լ͸е̥
Ȩ˫ȫ򿪣ɶٴμ壬ֲѨѾȫϡܹ͹Ѩмֵĺɫϲҿӵͷˣ£ƣԣһ㣡
ھʹշתһҹȨѾʹЩɶĻһδͦϰҧסеĲƴѪɫʧǵͨ죬Ҫеߵʱеĺڰһɽ˺ѵľʹ⡣
һ뿪ȨͻиɵشϣӤ漴ɶոռĺӽ㸧Ȩĸวӣųڵ̥̣˿ڡ
ŶȨϵĺˮȨĿȴһֱͣݺвͣ޵ĺϡ
ϲĵ£λСݺѰõĺӷŵȨУֲǳ
ŮȨŶͬʱ̧ͷǲϲŮֻĽ֮ǰ֪е롣
Ƶļں̥С첲һţźһСȵȥġȨЦеŮ۵һڣ޵Ư
Աݺü濴ֻͰ͵ķۺСƯġ
ƫƫŶ绹ؽһ䣺㵱ȻƯˡȨƽһûΪò
Ѿף٤ԭĵһƳ͸Ͷںӽ۵ϣԡڳµСŮ˸֣

ʮһ

طĵʮ꣬ʮһ꣬٤ԭĶˡ
ոսʮ£ëĴѩƮͣǧݳ˺һѩ£ڲԭϵĺХԶԶҹͣʹҲ
ȨŲյվڴǰѩѩһһСæµӰһĨ͵Ц⡣һϮĻıŶġָӡɵæµţһѩѾΡ
ֻһǼĺӣòĸ׵СŮһϸµ̾Ϊֹľӣֻ˫ˮףŶĻ˵ˮ
еĺܲݸŶ磬һؿѩװϱӣȻ˷ܵףѵѩˡ
Ȩ΢΢üڸѩ˴ñӵŶһۣɵĺ£̵ֻẰסСѾͷģˣǺӻ̫СҪǰҲôһɾ鷳ˣǵץʱźá
Ȩûвҡҡλ˹ϾСѩЩһ·ϰ˼ΣڴúʵҲۣˤֺǺЦżܣȴְ̨ϣۿҪˤˡ
Ȩˤ˺üΣ̲סۣǰŮ𣺡߲߻߲ȾҪ
ףɷɣҪɷɡ§סĲӣЦţ۵Ϊղŵܶһϸܵĺ顣
ãԺҪԹԸȥϴ衢˯Ȩһߴݺнӹʪһ߸Ů̸
Ŷɵصͷ峺ĺˮ͸Ц⡣
ȨЦŮƵСͷȻ߸߾ٹͷ־ȥϲִ̼ĵؽšЦţͯĶһ˿ů⡣
ʱŶҲ˹ű߿ݵһһСϷ֡湻˵ѿڶһ䡰ǵôȥȨЦȻֹ
ŶһʲôȨ޺޵ضסŶ磬˵ôôú壬ԭл¸ˡ
˵ѩͣԺȥŶСĽ͵ǱתȦµġ
㿴ѩͣµıŮ㸺塣
ԭط㶵Ŷ磬Ȩȥ
ѩȻڲͣƮ䣬ϵĻѩԽԽѩ˵СӶѾ档ѩ֮硢֮ͣĶǲùŶ糤̾˿
ŶصʱȨڴطʲôɫЩءش˹ȥеôˣɫô
ҲûʲôȨ̧ͷЦЦܾʲôطԾȴƫƫ벻
ǾʱˡŶЦŽȨƵڴϣס촽
ȨſԣȴȵĴס
⣬ѩ࣬ڣɫ컡
δ붬µĵһѩֱպͣ£ֲŮĿֲݣȨջǱǣ̤ѩȥתȦȴڹʱ⿴һζӦڴʱ˵سֵˡ
ſºʵȻĿȨϤˣӺӣҡҷʲôȨıֱ˵ĳַͬѰ
ԹԴҪܣ׺ܿ㡣ȨϸŮԹԵصͷӦʡ룬ȨǲģŮ˯ѨȻϵ罫÷ŵ֦γɵȻзٽ̤ѩϵԶȥתƣȨȻҡҷһˡ
ʱȨΪԼֻ뿪һСΪܿٽŮӵ뻳Уȴû뵽һĻΪ޾׷ںʹΪһӴʧ˽ı

ʮ

ѾǺʱˣδʱͿʼµ껹ţ˿ûͣЪ˼ʹһɫʡ
һСӰ̩ǰһһԡµ׵ѾЩˣϵ类ˮ͸ʪõ紵, ֻۡ
ĺӣοùĺ⣬Сɷףȴͦñֱԭ촽ҧ÷ɫĺۼ
ĻʱɣԶ´λɨԺԵ˽
ʱ͹ˣԲϵϧô꣬ôСĺӣ
̫ۣͽҲΪһ̾Ϣ˵Ҳûȥˣѹ֡
ȥֱȫʧĺһһԡ
ҡҷ΢,ڸԵĺ󽫾˵ʲô˹Ŀʼչƽ͵Ц,ĳֿһ˫бӣԼ޵֮ɫȨ˼ȻȻͻصʮǰ̩
̫ʮۣҡҷ󲻾һʹȨСײȼŴ̨Ļյ̫ۣ̫ܵżʣȻɢ
ֻȨĵ̩ǰʵֻ̫΢ܾҽ֮°ҩ޴󰭡֪ĵǹͽ仹ǸǸӵĶӣȨڱ䳹ǵйһҹֱڶ糿Ϊܺջ赹űĵͻ񹬡
ڱˤһɲǣȨ˫ޱ޼Ц￴δע⵽ɫʡǴһ֪޺߱ĲʵҡҷݡĮΪĿĲֶΡ
ھԭȨû̸ȫݣӺ˷ݣ̨⼸ؼһѾ㹻Ƴȫòˡ
ӺȻʵӣĵĸֵܡ꣬ȻʲļĳΪ̫ӣĵ̫ۡճĶȴֻӺĳƺţƫ϶ʮꡣ
طĴ֮һĺ죬Ӻܡȥӹ˷ݶʮ
彭һۺ󣬺طƽǿά꣬Ϊʲζϵ޺ãƽˮ°ӿ
ҹ갴ֻԭһǾȨ䣬´ޣǰѾƷ̨ᱻǣ󲻵òطǲʹͣǳսµʧҹΪĳ衣ǰĵ̨˹ʱڵسѾ˳ʷ̨
Ĳʱң˹λڣᲢûж٤ʵʩϾɱֶΣȻںı˺һСǺط˷֮սؼʱ̣˹ɳ˹սǰɱ°ĶӰҹ
˷֮ս˹ǩ¡һ֮ˡ˹֮꣬Ӳ̤彭벽Ұܣ޲ʧ٣лṶӲд٤Բԭ֮ޱߵŭʧȥᡣ
Ϊĸ׵޹ҲΪͯʱļ䣬ҹǻ٤ѹɱ֮˹й֮޲ɳĮΪܣ٤ԭ¾ֻʣºһˡ
ҹԭҰĺͿȨ֪ģѳȴٳûжȨòףڰҹĳĬŸӿµľٶҡҷĳֽеʡ
С̸ĽУȨɫսеġˮɱ֡ʽǷȴٳδλ忴Щ಻סˡ

ʮ

Ҫ˷Ϊȡҹֵ֧ĳôĻҲȵġȨ΢΢ҡͷĵ䳰οûʸ񣬶塣
˷Ǵԭıţƾ̨ᶬǸ˷һƽһ̨ʧأʦصرϿء
ڣ˹ߴδ֣ι˷̨أþһ粻ֲĳȻҪǨ££ʱ̫ݼĵ۲ò٤
Ѫսʮطʿ彭֮ϣĴеλ꣬Լĵ۵İǳսдġ
ǰ˹ǼݱҹȸɥͻϮ˷ݣͬ˷̨أȻձ꼰ࡢ读ܣطĴͬСνʤܡ
ҵĴ۷ķ̨ӶΪһ˽ͳȥģһ˼ȨŭɫȴƽеɱȻʧ
ֻǺ죬λսԺյΪӺⷬҰĸԸԼһӢϾӺԶýܣӺĳƵۣжٺô
˵˷ݵġࡢס졢ӪǺױȥ֮ͻȻţʹŮĺѶһǿ彡ӲӲһϦˣɽһ㣬ĵǲ̫ҽʼδء
ȥľλɶӺϽϮ˷Ӫԭפǵĺ֣ǵġФסӪȴֽεĽｫϽ顣
뵽Ȩʼ侲Ӻ밢ҹ᲻٣ȻΪӺӵҡҷաȴδغʹйأҪ˵˷ӪӰԲ׸游˷פصĺϽ顣
ûк֧֣ƫϡûоȨӺƾʲô밢ҹסҡҷ˴εĺ֮мΣҪ׷һֻɰСѩȨҲƫƧ֮أ֪ⷬܡ
Լײ復ֻ»û֪ӺӰ˻ģۺǷ£뾡֪Ĳٶ̨ؾʧ
ûо̸ˣȨȻ뿪Ǽƾɲ۵Сݣתĵطȥ
ͻȻдһ޷㣬ǰ½緽Ȩ΢΢һ㶣ʲô£̬ݺԲʹֿܱ¶½̹ϵķʽ
ĵ£뿪ѭζԴܿҵݺĵ¶ֽɫȨֻһ˺Сأ
ʲôˣȨʵɫƽ糣
͵Ϯƻׯ԰ʱɶͺˡݺе£ǵĿ밢ҹܿͻ׷ģǻ뿪ˡ
ôĶȻǰҹķ񡣼Ȼҹٹ˼طӵݣһ˵ѾùȻطΪе׼һҲ˵˷ݵ־ڱصãΪ˱֤Ϯ˷ݵͻȻԣҹȻǲֶζž©Ŀܡ
Ȩ԰ٷ֮ٵؿ϶˷Ӫķ˲Ϊ֪ıʣʹǺҲµҪ졣ֻǽԵ龰Ȩ˼ȥ²˷ݾʲô
ص뿪ʱĵطӳǿһĿ֦ԼһµСƤޣץץıӣȨɫ˲԰ѩ
ˣŮˣ
Ȩֹͣ˭˭˭ߡɱ
Ȩȥֵֻҡͷ˷·˺ɫС
ôСôҪչˡĺӣȴһ˶ΣյĵطЩʲô޴顣ȨʹرͷӣָͣǸǲСĴϵСƤޡ

ʮ

ȨǸСƤ޽Уָٽģ߳˿˿ѪָؽҲΪȶ΢΢ס˿̵ȫһƬĿ־Уûݺһļк˵Զˡ
С֪٣ĵǺ޷ӦݺͻȻе޴룬ҹġͬСɣҲ֪ɶͺôˡ
£ǿ߰ɣ鼱֮ݺҲ˲ˣӱȨļ򣬽Ȼ߲ˣ£
Ȩһɫ΢䣬һᣬȻֱӣݺߣ׷ٶĲ°ˣѸ򣬶˼Ľ
ɫȻɷףĿȴңӺӲ졢˷Ӫ䣬Ϣ뼰ʱ復̨زܾô͸ˣĴ۲طԳܵġ
ǿԼȥȨһݣХһڲԶתƵ̤ѩ̱ȨһַԾݺҲ漴
ƺܵΣյźţ̤ѩ˻һ̤һѩϼɣֻһɫ绮ããѩԭѩ׵ѩһƬʵġ̤ѩ
̤ѩǵԣѰƥɼȻˣٶȴ˿Ӱ졣׷ǽԶˡ
˿ɫѰѾ밢ɽĶ࣬תһɽͷȨס̤ѩٶѩǵдɳɳȵϦԵúǹ졣
Żƻ⣬ȨؿĹ֣¿˸Ļھ߼ʮɣֻ¾Ҫ빭̣ҹǺƵģĸֶˡ
˼Ȩᳶ֣̤ѩһͷɽȥ¿˸ṳ̂ȦҲżֻɽϰͬʱżɽֻһ·ͨɲ彧
ɽ·䶸ͣȴҲѲ̤ѩСʱ֮ѾɽݺһɽȻǰʮƽ֮󣬾ȻľڰȻ٣漤ӿʯΣѩĭը졣
ɽط߾һȻľϣɽΡ룬ƣƣبǧɽѩ겻ѩɽͱڻϸ㼯ɺԵĺ,ڰɽĹ֮У٤ԭİӽγ˳ʡ֮ιᴩݴ½彭
彭խˮļܶɹɳĮƬӵлȪ׵˹û˿ġ֮ڰӺˮĻˮȻӴ󣬺ƺƵϢ˶
ڵλ彭밬ӽ㴦彧ɽһطפڵǡ
Ȩǰݺտ̤ѩǼѣԽССɽ¡
Ȩȥأ̤ѩȻ񿥣ȴͬʱ˿Խ彧
ݺӯӯЦݺǵµˣΪЧӦ۵֮ǵи̣ݺܶԱЦġѤãͬµ⣬ԼԼи֮⡣
ĬȨͻȻݳһޣ̤ѩʹ֮£Ȼٵ˼ޡȨһգ̤ѩڿն𣬿˻ţ䵽ʯ֮ϡ
ȨæתȥȴǻŮѪеӰĺ󱳺Ȼ֦¿˸İȻ֦ɽʱݺġ
¿˸ĻھѾ׷ɽݺʮ£ĿͻȻվֱ壬һһس±ȥȻԾ¡
¿˸󾪣ץסȴһֻһضɫ䣬ǸϸӰʧ׵彧

ʮ

復ҪȺů࣬ʮµ׵Ȼã̫տԶعϣȥЩ
вʪϢǳǳ뵿յɢζ
°ɫ۵ӾվͥԺǿ¹£޳üĿ续īļһɫķţȻ㲣ȴ˿Ӱŵʣǰǰط復طĻȨ
¹Ѿˣϡ֦ɢЩ𻨣⴩֦϶԰׵ϣĽɫΡ
ԶʱȨεһط復龰ȻĮտĹĲʲôõĻ䣬ǶʮԶˡ˵Լҵ˼޷Ƶġ
Ȼ֮ص復Ȩȴط֣ԼйҸͿֵļ䶼˱ǸĹȡûӵȥᣬͺҲûлط꣬һáС
Ȼһ֤ûȨʱķ֣طʮĻҵĻǸ־ӺСеЩûа취ıһʵǾ㶪㶪ͺİı
ݺɶǶԴʮһ͸ߵ˫̥ܣȻΪͣΪʹȨѽǵԼҵð۰
ݺˣңԶİɽȻϣɶʲô⡣ȻɶĹ򶼲Ǻ磬Ȩû˼书ʦкηǰҹġԲ׿Դ򷢵ġ
ĺִͯ꣬ٵŮĸףȨеǲԼûŶ˵ʱӵеɶϢñΪʧȥѵȨӽ겻硣
һ΢ɢ黨ŵƮȨϣ׺һػ
һССкӴܳ˵ȨߣС첲ҡСкֻӣúɰһ˫ˮĴ۾ģ·˵һ㡣
ʶ˵ܶˣҲ㸸ӽʶ§뻳УȨеεЦ㸸ĵܵܣýĻġ
ʶȨĵֳĶӣĸ復һ֮Ƶĺֻ֮ϧձ֮ಡʶ㲲ֻܲڲ֮ϣ﹬ҽʥƹҩʯЧ¾͹ȥˡ
ĵ岻ãʱоã㽫´󶼽˳ʹ诣æڳȻҲûжʱעˡ
ʶڼ븸׳༫ƵȨһֱȨ˺ܶҲûáĻ˵ǣ±Ĵ׵ȥ࣬Ź֡
һòһģһݺɶСѾͷʱֵܷŻпɰʶȨ뵽üͷ
Ļ壬ôңʶ죬εû
ô᲻ʶأȨʶཱུգǿЦ˵ɣҪô档
ȥŷݺòãʶԴ룬ص
áȨЦŴӦֻСƤ׷СܣҪǲͺȥ棬ôľҪ
ȨʶͻȻһѣθϮǰ󷢺ڣʱַסס壬ûˤеʶ
θһ鴤ܵĶĸӿؿڣȨʶתȥȻʼܿƵŻ
ŻθֱǷһķʹ亹죬ֱˮҲŻ,ȨŸо΢һ㡣
ôˣ壿ʶǵʵСš
û£ʶġȨ΢ҡͷָƽ̹С¶һ˿˵ϲǵЦݣȻǣʶСֵ߰ɣȥŷݡ

ʮ

ΪӳʹûлȥĹϵʶرģֱɫȻδǱȨһǺ«ġ
ʶø߲ˣȨӹʶСͷʵ
ˣʶϳش𣺡ʶϲͻһ𡣡
ʶϲù𣿡ʶ档
ϲʶϲùãҲϲ塣εǺ«ʶЦü䣬ֵùһʶ𣿡
Ȼᡣ˫ˮ峺Ĵ۾ڴؿԼ˵һĻӲ˻ȥ
ĸţϾ˼ʶǼĬĺ,䲻ϵĳеǡƫƫҲæȻں֮ǰȥλĿǰԼһȥģϾԼ飬ʶϵʱҲǺܶࡣ
ȨЩӣʶ¶ںӦе飬ȻϲġֻȨôһֱҲ˵ĽᣬǾҲȨڳ͢Ķ֮еڼҴɡ
𣿡ʶСʵǲǲϲʶ
ôأϲʶʶɰСдʧȨһĲ̣ܿѲĻˣʶǶӶôźòã
ǰùûʶϲܽѩҲһԺСӵעǺ׾ͱתƵģʶղŻСüͷչˡ
ܿŮںţ,ȻǺܷʢµġȨֻһ۱һɶĵĸоͻȻӿסؿڣòײסŻµ
ĵº¿ţūιСӡʶĸʶȥι
ȥιùʶССףʢϰ׷ЩԵĲˣȨʶԱߵСιȥˡ
ʲôʱôϲСˣļȨͲֶСĵˣȨʶİٰɻ󲻽⡣
ʶôԵĺӵȻ۵ġǸҪŷ׷ιԼСϹԹʶʵ̫̫ɰˡ
ţں굽׷ʲôȻȨӷ˳׵ת䡣ӡеȨԶʮǸױѩƯޡ
ȨȻ֪תǧȥ˼ֻǲԵ̧ͷһۣȻֲʶߵķСι
ֵķΧйȥˣιʶĸȥȨ뿪ǰһ䡰ҽȥĸ
ĳվôֵôֱŮʰʱź֪ķȨѹӶû漴޵ؽеΪôû復ҲŲ³أ
߳ŵãȨ̲סǽŻθＫȵķţһţûкúýʳȴʲô²ɬĵˮŻˡ
òֹסŻ£Ȩؿǽϣɫѿ˼㡣ʱҲûǸʱÿ峿һЩķ⣬ȨûԵĲʡôҲû뵽εķӦÿ϶Ҫһ⣬Բκζŵʳζ¡
סʹСȨиЩĲĺӻʲôȴκ֪ĸֵĻһסӡ

ʮ

ͿĨĹϷɵʱһƬţٿӹľ羹˹鳲ȸյϼͬһĨɰͿ񹬷ܵ档
б£˪ʤѩľף˫һˮľϸ޵üȴʧģĵشһɳϢת¶һĸ߰סš
ᰳرߵľȨμĸ乧ȴȡ
ض񡣡ϵ˶ˣ
ΪİҹԼǰԷ̨زȡжҲ˷Ӫ廩䣬Ȩƾǰ뾩ʱĵմ͵ľվš
վţطص֧֮һû֪ںδѵҲû֪ںδפû֪ǵ˭Чȴڳ͢ഫֻҪʱ֡
˷ݵʵȴȨƵҪԺһ㣬ӺıΪĲ죬Ӫս̡
ȨҲ׽ͼӵսʱ˵ģ䲻أȴطԼһе顣Ѻս̻ؾȨһֱˡ
лĸģѾްȨϹϾش̬Ȼ롣
㸸ˣҲƽȨ̬ȣǵġ
ǡҲǶδԵʣȨ˴λص復ĵ۶̬Ƚ֮в١δֱǺ޲档
˵ЩʲôȨһۣ䲻ȵʵ
ʿܻΪȨʵ棬Ȼĵû˵͸˼
ĵϥӣǰӾѷ请Ȩڣƽ˷֮´󹦣Ҳ˳µġ
أʵ
ö
׼˭ǧָ㣿
˵⡣
ôĴ΢΢һ˿ײЦ⣬ǵŮ𣿡
ûСȨȻ
ĬƬֵ̣ջľûУ
ûУ˵ɶܡ
һ㶣طƾԵصţաºǡ
ǰĵȨΪʺ֮ǰΪĲպʱ֮衣˷֮ƽȨص復ĵȴûнջأ⼴ǾҲ²͸
ĸӶһĬãȨŵûʲôµĻĸЩЪϢɣˡ
ãȥɡͷҪתعȴȨ΢ΣȻصᰳرߡ
ӻѾҹˣҹĹâʵķ϶ʶԺģΰ֮䣬Ȩ˫ۣϤɫʺ°ɫգЩֲԼʶػĸ
ˣֱڶȨŷӦԼ񹬣ʮĵط
ʶظСȨһƬȻĸǰ½̵ǰʥŮҽ˫Լ赹ǰӵһ֪ˡ
ĸҪ֪û˿ԸģȨǱܵĻס򴲽ǣͽ͵Ľӡ
ѩǣĵˣҩ˽ûпȨһۣԸ
Ȩֻ䣬֮£´˵ǰ˫ϥ£ĸҪҪ
ôҡͷǳЦɫؿֻ³ɢڱĵذȴȻСӡ
ȨһѾܶûĸǵػСˡƬ̣𣿡

ʮ

ȷҪӣɫĹ΢΢罣ĿȨѪɫ
ǵģĸȨ̧ͷ̹ȻӭעӣĿˮʱľʧ롣
ƾʲôҪͻȻ֪֪Լڵ״
ղȨʱͷ̥͡Ϣȣ˼ǹءĵѪѪϸԵ̥֮ա
֪Ȩذͷھϣϸ˿ȴܼᶨһ
ҹ߲Ӫδ׼ѸײڶٶȽ˷֮ң󲻹δĵּʮڽѽսѺͻؾ̥ڵ徭ⷬµƣƽѾˡ
֪ͺáüȪ㺮ûκ۵ȴĹػ֮⡣ʱ𣬴Ȩ˵Ļɡ
ҩЩˣū澸ղһ顣ŮѩǶҩ˽ȨŹڵϷھУϽŵ£ɳԾǡô죬ĵڵôסڡ
ĬĸӶ˾һ㶣عľַȨֻı䣬΢ʹ
Ȩش£ͷߣбڴͷְѱҴòתӹѩеҩ룬ԣҩˣȻú˯һûˡ
Ȩֱ֣ܵŵҩ㣬̫Ϥζֹͣ˶
ȻȻǰ̥ҩȨһסˣֱֱؿžдɻЩô£ѵ˵ĸһʼûӵĴ㣿
ôȣҩ̫𣿡ȨܵĶǳǳЦҪˣҲ±Ц
ĸȨ˼۾ĸȻʱ˵ôᣬȨַ·ξĸоԵĻϣԶҪѡ
ҲûãҩˡȨϸϸιɬʵҩڰմϵһҩ֭һ黰÷ǡ
ΪʲôȨؿž뿪Щ굽׷ʲôΪʲôλĸ̬ȱô࣬ϰ˱ӵȨЩ̿֡ûеõĶĽǿ󣬵õ֮ʧȥʹȨµģ
ûʲôú˯ɡĿȨδ
Ȩ֣ȴ⣬Ҳ룬Ƶر硣Ȩ˯գ̾һ䣺ǻֵܣһҲ
ʱھ񹬼ǧɳĮŶȼյ
һӰӲɳϷ¹͵ɳĮϣĮҹǺģĮķģ˺ХķɳŵǺ
һˡӳƻׯ԰ڣѾһ¹ȥˡȻԲѵɶʩŶ˸żʲôҲϣ˵ɶ޴󰭣ûΪԵʣģ
ڻУɶ૵ػš㡱ȴʼղݺ˫ܣ˴˼ӦǿŶ֪ģɶ쳣ķӦŻݺ϶ˡôȨأô
ҹġȻѲŶɶֱлȫ˵ġֻŶû뵽˵ɶԼҲû뵽Ϭޱȡˮ©Ľؼʱ̴ʧˮ׼Ӷץסһ
ܾԺŶ֪ɶĻɢһݺ彧ʱ
һ˵ɶʹŶҲûа취ѡ׷ɱðĦ˾ˣǸڿûκιϵվΣյʱһ

ʮ

طĵʮ궬ʵگĻȨΪ˵ʥּһ£ʱҰȻڡ
ԭгеջӵƿƹĵ۽ڹȨѱλӹϷ֣֮͢У̲񲿡ΪƣֶȢ⹫Ȼ߻ҡ⡣
Ȩգ˷Ӫ֮һҹ飬ǡĵ֪սǺĵΪѾǸǹ׶۵ξϵʧվʵˡ
˺ǹٹۣĵͽ˷ݡࡢס졢Ӫ࣬ϼ١ϳｫϽеǡФסӪ߾ϵʮϣĵ۶ɴ˿ɼһ㡣
Ҳǵ֮ݼߡ汸ĵϲΪΨФԼɥĸǳݣ˵ޱȣټ£ʷϹس֧֣ʵС
ڵջӵ¿Ȼɽ¶ˮȴҲǺġ߻ҡףֻܶд֣âɷΨĪ֮ҡı󣬱Ͼʮ겻ҡ
ȻλעĻȴ漤ҵĵˮʯ֮ơ
ʮһʮˣĵʮٳȻ٣ȴǽЩѵһμλϤ룬˷پҲ˻
硣δĵֳȨֻһ޻˵ˣȨͷǰɢһƷ˿ĶȥҪȴʲôҲû˵
ֵĬضԳţֱʶʱӵسȨ䣬壬εղʱ⡣
Ȩʶಢ߽˼ĵ۵尲οеһֵܺľ󣬺ȨҲȻȻǻһϵ
ϥ¶Ůһãʹ֪ǵĹϵǴʱֵܺĵлǻϲġ
ʶ㡣ԼΨһСĵʵ֪㸸üǴӺζ?
֪֪ʶؽ߿Ļ߹ʶġ
˷ܵԵʣʶȨвͣŤСȨСϡϱôһߣȨɵɫһףæץסʶŤӡ
࿴Ȩɫԣ˺ĶգĶͷϸܵĺ飬Ͻʶ˹ȥһۡ
ʶ֪Ϊʲô𣿡ĵ۵ûзȨĲԾʶССͱӱˣдǿο
֪ʶҡҡͷˮĴ۾һƬãЩίҪ屧ҪǸıסˣʶ˵رȴʲôҲû˵
ʶ໳һС칾ʲôһСȨһֻʹѵСวţһֻǵСʾԼû£ʶſĵ¶Цݡ
˵أᡣĵתԲѧǿʶ
䲻⸸ΪλдһʣǳӦϣܹ΢ԫΪ°ָ򡣡
ãۣ֮Ȼʵĵ΢Ц漴ȴУǵöʮǰ֮գȻಷһԡδ˵Ҵط֮ǣ֮Ů֮
һ˾빬δ˻Ȼѣֻоɫ糣

ʮ

ȨҲóɼҵˡƹѲĵۿȨ޺ĸ׼Ϊ¿ͻ顣Σ
ò״ʶղһߴʹлȨȻŸʵ㵽Լ֣ʱס, 췴Ӧ룬ô£
ƣ֮ڲͨ飬ضطǲڵġʵ۽طʱΪʾҶһ޶λֱϵȡϣطӹûյģ׹壬ԷΪϡ
ȻʵΪȨý㣬ǧԸΪȻ£Ȩ㲻ͬգҲͲΥ֮ڲͨĹء಻һյˣȢ֮ʱȨõϢĹء
ʼȻ˵Ȣ֮Լ˵㲻ʳԣҪȢӦĸ˼ˡҪȨеƣ屾Ǽվߵģ㡰飬⡱ĻǶһ١
߰ĥţȨȫûע⵽ĵۻڵػֱԵᳶ½ǣǰ˫ϥأߵͷȥƾлʶ䣡
ɣĵۿȨòζػڣȨ׺Բȴǰۼ¹£Ҫ޵ΣҲҪʱ̼޶ף
ĵһʾζԵĻ˶һҲؿ˾һۡ
ǣףȨлȫȫΪҹЧ
ãĵЦˣЦȨδġ
ʮʮģ˼Ȣǡ롢Сѣ¿ĴͶһա
Ĵ鼫䷱ʱ־Ҫʼ׼ӭȢƳǣ̫ΰݣ߳ʽѵ硣߻裬ȵ뱻붴ĩʱ֡
ʱлϯʱû˰࣬Ƕ˼ϯе˸϶ϲ׷׾ٱȨء˭֪ĵ۽λ·ĺ谮мӣùϵûģȴ֪ƵȰȨͷʹ
ڴȨһ⡢¶֮ɫҲͲǰˡֻӿ²ҪĻֲ飬󱻸˹ԡΪǿˡ߿͸˹Ȩƣ̤ѾǺʱˡ
컨ӳճһĵģ뾲ĬڴأڸµյʹƲǾȴҲ൱ɢһϢ
뾡Լάƽľ״ֱ̬ŲԶǰͣ£Ҳͬʱ˵Ӱۡ
жվ밵ĵԳôôᱧĻءյȨһϲ£׳еøΪˡ
ΪʲôȨȡķϼһͷ˿ɢ侱
ǽң¼ĸŮӿĻϰأ̲סЦ
ԭȨʹ֬ˮ۵ζŮмԸϴǦÿ泯죬иԼû๫أҲ̫˰ɡ
Ҳ㿪ЦȨŨŨԼŭ
͵봩ºˡӯӯһЦЩȻ
㡭ŻȨ˵ʲôȴͻӿĿڵĲʴϣܵ
ЦЦߵȨĺ󱳰µ˺ѷε˳ùֻҵչѣûб˼
ֲСӣһչ˺ԼġòֹסµȨһ䡣ĸǶܺû̬ȷǰûĺӣô˲
㣿Ҳ֪ǰԼ۵̥εڻ˭üȨһۣ϶˹˱ˮ죬ǰô֪ôΪְ𣿡
Ȩ׿ЦٿڡȻȷʵ٣֮԰ԼôæôۺڲְûϵֻǲԼ
ΪֻҪһǰͻḡֳһУݺɶԼ硣ֻܽæµԼȥǣͷ˼Ѿĥ
ʲôˣͻȻȵһеݶȥ

ʮһ

ݶϲֹһˣһ˲һӣνý磬ɱܿĹһ˳һСɻ¡ɫĽһ㽫µ뵲˿ȥһһӰϢشӷƮ
ĵ£С㡣һϮµǵڻƻׯ԰˵ɶԵɴ۾ϸϸȨȻŶ硣
ɫ˿Ƴعճ̬½Լ°ڴϵ˿ľͼԵÿٱžףȴҲĵѩļӲ԰㲡
磡ȨץסŶ˫ۣ˫Ϊ΢΢ȴ˸ϲõĹâô
ô£üǰλ֮͡
㲻ȢǸŮˡ֮ǰŶҵԼĶûһ˿ԥסȨ
ֱʱŷֻеݵؿ£ԭݽʵ֫ϸزӯһգȦ·ǳǳڣü͸ŨŨľ⣬Եذȥؽ͸
˲ɶڳŶЩ۵ȨĴ԰ѪɫĴڼҵ˱޵ɫŶطſȨĿƵζ
ǿѾݹŶЩЦؿżԼȨСȻѾµǵĹϵ
ǻŮءŶ粻ʾľͷһȫȻĴӦһܡ
¶ɻ֮ɫãȻؿɶɶ΢΢ͷȨȴŶᵽŮʱɫ䣬˫ʹڸȥϵ亹ܵؽ˳
ȨȨŶһϽס»ӣֻȨ͵ʹʹ
ὫȨشϷ£ŶһƬʪϲҫ£ϵһƬɺ졣
һҲ˲ѸȨֻɫѱһƬѪȾ죬˿˿Ѫ˫ȼ仺
һʹȻϮȨʶӣ˫ذڸһ̼֮ɫòȾҵĺӡ㡭
£ûµġæذοӲµġ˵ǰȨ
ŶϺףн֣ûüܼӵеڶӵϲþҪʧȥĿܡȨɫʹֳɷңڰ಻סؽʵôȨû°ɣܱס𣿡
ҡ̥ϢȣСļ󡣡Ĭ뻺ʩԾת룬ҲԱȫֻǡ
㣬˵ˣʩɡȨϢŴĻѻ˵֪꣬ʩоתĺһҪӵġ
תһر֮ԵǱȫάȻʩԵмǿ֢ҲȨѻ˵ԭѾ㶪һúʧȥһӡ
һҪұסӣ㡣ȨʶʼģģشԺл롣
Ҿɡ벻ٶԣѸĵУȡ룬ʼʩ룬ɶԱߴ֡
ŶĬȻվڴͷסȨ֣һǵؿʩ룬տźľ̺Ͳ֪룬ԼҲŬųȣµģȨҲ¡

ʮ

ת뷽ǼĹģ׼Ѩȱһɡϰġ黨ľǰ½֮һҽ򾡵ð½ҽ;޵洫׼ʱʱÿһȥʮСġ
뼡ʹϽȨʹѾʧȥʶȻ˫ü¶ʹ֮ɫȻʹ͡ĶͷҲ΢΢߳Σ֮ȴֱʱȥʩϡ
һ¶ͷϵĺˮƣ͸ųɹϲãӱסˣоա
ȨأôˣŶڰʵȨյ˫ȻûɿȨƣػ˯˹ȥü΢۽˯֮ҲΪʹࡣ
Ȩʱû¡ɫܵκδ̼ˣ򲻽ӱסǡ
ô̼ˣŶһɻ˵һŮɶһֱ֪ģ룬Ȩٴе¶֪ĴӦûʲôϵɡ
ҪǵģȨѾ˯ŶɶңСʵ˵иŮ
ǰ𱦱ŮŶһĨΪ˸ĸĽɫƯŶȨһƯףû𣿡˿ǣӦȨôϵܲһ붼֪
ûСɫȨһ˻ص復ģֻ˵ݺΪڰɽԼɶʧɢ¡ʲôûᣬ˵Ůˡ
ôŶסˣɰСȻˡ
ôһ˲гҡȨĳ嶯һûֻȻ˵ϣʮָؿסӣָؽҲΪȶס
Ȩһѹɣѹô㲣ôʧȥİŮȴֻܰѱ˲ﲻ˷֣ʹ֪ο۰ġ
ŶԽԽʹ̣ʧȥŮѹȨνһֲĸʹʹ
ɶ˳Բ԰׵ҲĻʱˢһƬ˼ֱӿǽϲͣԭĸоģĽĲˡ
뱯ֵ꣬Ҫοȴεطʱô԰סЦЦؿȼյﻨį
Ȩѹڵڶˣ۾ûʹֻƣ룬ľƣĵһ㱣ʶϸ
û£ġŶͳº͵ڶ𣬡Ǽǿĺúӣ֪ǺܰԲ뿪ǵġ
磬Բ𡣡Ȩ̾ûбǵĺӡˣеıҲˡ
ôأŶȨԼϣ˫ظƽ̹СЦһֱںƴرСһ˵ġ
ôȨǣ¶һĨɬЦݣǰЩӲӽƵæµͺˡ
ǰŶ§øȵϢڶƣ˵ӶˣҪιóԵġ
磬ٽ̱ˡȨɫ復Ҳܡ
֪֪Ŷ缱æ͵ղֻ˳ڶѡֵҪôƺأǸ⡣
Ҳֵ㷳ŽŶЩ̿һиһеˡ
Ŷôû뵽ŶһĻȻ޵
ҴСôеһ˵һ̷߰ŵǰĵϡ

ʮ

ҲŶĻ˼ѿڶ
ǰͷϣɫһ̹ȻǳЦû뵽ɡ
ĸҵҾ˾˾𡣡ȨһԲ˾ǰ½̵ǰ½̳ڵ΢ɽԭӱ˾۾֮ءʵӱͰ½̵ĹϵȨҲԺŴɶ֪ġ
ǰεĽ˭Ŷעص䵽˰½̽⼸ϡȻ⣬ǰ½ȴǴСʹʦģνꡣ
ΨҵСܡûйӣܿŶĺģֵﶫˣȨŰɡ
ǣǡŶ͵ȻҪˡ
ҾͲˡԱת뿪˷䡣
׼ģһȥ嵭ˬڣһĢһϺʶһɽ髶ɳһԼһ˱ǵࡣ
쳢պܰġȨطʳһûʳӣŶڵȰ
룡ȨÿüǸʮʱ඼ܲŮˣ滳ɺ˵ĲʶǸ롣
ôˣŶ粻̧ͷҲ³ģ㸮ϵ˶˵ͻء⻰˵ͷ͸һ˿Ĵ⡣
Ȼ֪ȨķޣҲ˸޷ŮӣֻҪһ뵽ǵǲ˳һԣŶлССĲˬ
ҳԾˡԼкǵС˼ȨոҨõһһţǿСˡ
ͳôһ㣿ŶԾؿʣµĴһӶûĲˡѹʱ䲻ȨݵôҲģڻȴûжٷ
ûθڡȨڰֱʾԣݾ뵡ûб顣
㡭ŶĻûü˵꣬Ȩƿ˵βѸղźȽȥȫŻ˳
ŻŻŶ粻Ȩı˳ǺôãȨֱθˮŻص
ôǰʱҲô𣿡Ŷ綯طȨɺãд˵Ǻۡ
ٻصȨʱˣʱȨص˯ƣ֮ûĲʣθڸǺõòˣֹһΰҹȨӴȥһЩϡŹֵʳ
ûйϵʱͺˡȨۣЪһЪ˵ת۾
Ȼղڰο磬ʵҲǺģӣѾˣ˵ҲùȥˣķӦ֮ǰȴ޼
οʩоתԪȻǿס˺ӵǶҲ޿ص˺ȨʵԼʲô֢Ų
Ȩۼ˯ˣŶȻɨڵĻҲСĵ˳ȥҵ롣
㣬ȨڵôˣŶ粻ͨҽҲܿȨڵ״ܲԾ
£ôҲΡȨг˷ƽܹˣ˺Ǵǧﱼ֮ʧŮ֮ʹνܴ̥ϢͲȣص復ҲûܺϢ
ĵ۳ϵضȨӷǳͻ飬ԭڳΧĻҲͻʱһ˸档
ҲΪ˲Լ̫ʱ˼룬εȨǾְæܾչӰšֱǰ۹ȶ̥εͻظȨűڼϢ
ƫƫ׼ҲͬæµǾҽ׿̥ѲܱסںɶƽֲʧȥʹȴҲȨ겻Լƽ
ֻתʵǹڰԵڵȨǱ̥ͬʱҲ˵̥𽥷Ȩֻһ˼ˣü䷺˵ǵɫ

ʮ

û취𣿡Ŷ缱ʵصɫ֤ʵĲ롣ĬãͻȻӣѺõҲҪֻҪȨֻҪû¡
УȨѪ飬ǿ̥»Σաҡҡͷ˵ˣȨϧҲҪסӣûˣܽܵ𣿡
һ٣ֵΨһİ취ǽֻ̥ҪȨҵҽǴСƽûġ˵Ŷļʾ̫ġ
֪ˣ⻰Ժ󲻻ᡣŶϸϸⷬȻͷ΢ЦҫžӨĹʣᶨȻѡôһأҲ֧֡
԰²糯ûķټϺ飬ȨҲڵ԰ĵڸÿ԰ҩ⣬صɶúÿȨһȨڴϰ̥ʵ
»ˮӯһϸϸ½¹ڴǰ˪ȨбڴߵϣĿ񣬳Ľëڲ԰׵ͶȦӰ
Ŷ籧̺ŵߵ齱ΪȨϣĶᣬ´ȨѵõĺߣȨת׼ȥʱץס֡
ҳˣŶ΢ǸסȨ˫֡
ûСȨ齱£ʮָԴԹڴʮ죬˯Ųй
Ŷƫͷųȥ˵Ҫڴɹµģһ춼׼١¹͵ɫĳϣǳǳĽɫ
ѾûˡȨһۣƵҵɴ޺òã֮⡣
˵û£ô䡣Ŷ˵Ű˫ģšȨֺܺÿָ޳ɣָ޵ú룬ָıǳսµĺۼ
Ȩ˵ʲôӰ뿿Ŷ绳Уаڳڼϣ΢Ц͸ˮ顣ŶֳһֻۺͰ顣
˼ձǳϦԴûнȨҲѲˡ
ûɣŶһȨһߵǵʵȻϸĵȨѾָֻ࣬ҪһᵽϦŶͻ᲻뵽ǰ¡
ʱȨѾн߸µУΪ˲˷ֻе̥סϰҹӲȨǹһҹľƣҲ˲
İɣһġ֪ڵʲôȨ復
Ŀʢװеġү򸾡뿪󣬰ŶȥɶΪݺӱɶڸǳĬ˼㡣
ɶ𣿡Ŷֵƿɶķ䣬ȴڵ޵Ļһԡ
ҵɢڵϣʿĴӰҽţζɢڿС
һһ˫һ۵ĿɶѹŰ£ɶԲ԰׵ϾȻ쳣ĺΣҲЩ΢ɣ͸ɾĻɬ
ãŶٳûȥ˼Ǹһ۵ڲؿˣ㿴ûУ
ǼعŶæ˳䣬Ѻõǹ˷šһĻ⣬벻һ˹ɶʱȻǰĵ顣

ʮ

ŶҴһصԼķ䣬΢΢Щ̣֮ȥȫǸղŵ޳档ҪǣȻзӦˣ
ഺ١䣬ĳӦֻѡҪôԼֽҪô͸ɴȥˮ衣
ȨǰЩЩʩԾתǿסӣ̥ڶǺȶ̥Ϣȶ֮ǰԲ£ӻΣգҹҹڻȴֻܿܳԡ
Ŷε̾˿ӴһԾڴأ˫ѹ£˫ţֿʼ̾
ʲôأȨС̫ˣߵǰûв
ûʲôŶһʶرܿ˫ǳӣԼ̲סΪȥ
ôȨǳǳһЦӲСϷдĸ֣Ϊôںδػ֮ʣȨȻȥΪ΢΢˫
ȨŶ羪Ȳѣ㶵ڴϣƾ˶ΪΪᱡţڱϵȻȴҲˡ
һ˲䣬һ˿ǣŶҧؽȨƿϢȵص
˵أȨüЦŷʵѵ㲻Ҫ
˵ӰɣŶüСʵ
㶯û¡Ȩ˵һŶȵĴ˫־´ɾ䣬Ŷ練Ӧ֮ǰȨѽϵﾡȥ
ľٶŶǵһңȨѹ£ͷ˿ɫ꣬˱ղܵܰ㡣
Ȩݳһʯ貵ΪǶȾˮ顣
ĿǿѹǻŶ粻ĵٴʵ
磡Ȩʣ˫ɻŽǰĿա
Ĳ˵ӣ޳ָòȨɢϵ˿ŶǿҪĳ嶯һ׷ʵ
£Ȩ޿̣һҧ´һ䣬ȻŶ粻һԼϡ
ҪʲôŶӽҪ㿪ȨϢ˵ͺӡ
Ȩֱ̧ۣӢӣָỮǣ̧ӣ˫ȵĴ
ȨһԼŶƴǣһ·˱ǣȨľϡǰ´ݺۼȨӵס磬΢ͷĶشϢ
ʱȨѾȫУ񲻸ƽյһ㵭ˮ⣬ִһСҩƿӸ硣
ŶطȨӣʳָմЩҩɼѨ̽ȥǽյѨǰᰴ£ȻһָϵҲеĹϵȨ徹ȻзڳҺָܿˡ
Ŷһ˿Ҳ׷գָԼ˽ȥʼ鶯ڱܵĦҵƿȨȻƽ̹ȴĸ̽ȥǻȵ
ȨǿֻʹʣźֱԽԽԾؼȣҲźɶ˫տ׿ԼҵϢĿյ硭Ұ㡭
Ҳ㡣ŶƵУȻӾٶȺȨϾָ˽§ֱۡ
˵жֻб˴ˣµķ룬µĽű˴˵ʵɥʧһʵ˱ҧŶԷ塣
ʹн֯ļ¸ȨУٽ綥㣬͵͵شϢţں˳ͬʱŶҲٵֿĿУͺȨͷӡ
Ϣϣİķɫζ

ʮ

գȨʱѾʱʱʵ˯ۣˮ뵻У¶ɢ¹;뵡Ȩ𣬿һҵʹʱʴ۵˻ȥ
Ȩ΢΢ü࣬ȻŮ̴ϴѾںš
лл㣡Ϊչ͸еĺӣĿô³Ҷٶ뷽跨ŻóԵһ㡣
Ȼǽ㣬㻹ʲôЦذˡ
Ҳǽ鲻ԭȨϲ֢״⼸࣬ȻʳȻǺܺã벻ǰʱʲôʲôˡ
겻ռȨ޵
ϲͶԵ㡣ЦЦ֪϶¡
أȨֵʵȥͻȻӰе㲻ϰߡ
һڻ԰ʶ棬Ŷǰ԰еͤõġ벻˼ˣȻܺ겻Сһֱӡ
ʮ¡Ȩһ¶ݵǳЦǰҲúܷģʱ̾Լӡ
ôСĳԾˣŵʶʱŶ󰡣Ҫ֪֮ǰһء
롣ȨʶȻҪʮˣʱû졣
㱻̿ʹӹǴΣȻܶǰȨʧٹµ顣
ȨͷȻ꣬׼ȥ԰ҺʶʶҹعμӳϦʱӹģ಻復ǼʶһҲܹµͰֱӱ˺
ĵʱعһ復ֻͣ˲ʹҴҷ˷ݡȨϻ復ԭ򲢲Ϊ˲μۣĸվǲİѾٹȨһСӹ˷Ӫͬʱĵԭеľ顢Ӫʮ诡
ܺãյǳǳ͸Ʋճѩɢ͵ĹΡȨһ̤԰סˣ˭ǼŻ̵ľʲô
Ҫ׼߹ȥʱǡԼƴ󹤳̵ʶѾ˸߲ҵ˹
壬㿴ǲǰôغƯŻɫС˶ǰͬɫͷ׵ĺ磬ȨĴǲԾЩ΢΢鴤ȻŬص˵ͷ
Ҿ˵ϲʶسŶһЦ
ȨͷԼԽԽɫٿǿסЦ⣬εҡҡͷǸСȾɫС
ʶȻǴ֪һġЦֵͬʱҲĵΪధ̾ҹɿ˵СʶҪˡ
úƯԽͯĴƮɢǷ֮Ҳ˼Ц⡣
һź֣ŶһμǸһ˫һ۵ˣվɶ˵ʲôϹǳǳЦЦдżֳζ
˭Ŷ糶Ȩ䣬ʳһ⡣
ҲʶʰɡȨĻشŶ⡣
뱧ŻѵʶãǶڱЦŽܵ
Ȩī
īλǺ
ȨȻ򣬹ȥϵͨ½̵һīеģī򽻵ɶȨλϴİ½һҲֻˡ
īīȭ
һȨҾЩһˡ
үؿҵԵӡī˶٣ֵиϣȫ
һ뽲ȨЩƣ²Ӧ𣿱Ͼλ¿溫һݣ½ʥŮ
үҪһˡ
ʲôˣȨ
ī˵ָָɶ

ʮ

ɶȨ΢죬漴ȻһЦԭλ½һɶеǸ뵱ݺŵܵ׷ãɶȴǵˮ©ʲô˵
뵽ݺȨ²ЩȻǸĻõŮΪɰϲһˬɾʣЦǷеȪˮһ㣬ʮֻ졣
̧ۿɶз·ˮҫ΢΢һ˿Ц⣬üĿԶ˼͡ɶҸģôݺҲᰲİɡ
Ƭ̣ȨɶǱȥֻԼ
лүȫī˫һ۵Ĭɶ
ɶȻûпڣ貵ȴȪˮ㻶
һֱɶԼܵܵġȨֵԸߣԸ£ļҡ
ллĵ¡ʵȨѾɶӦøĿڽүģֻôϰߵĳƺһʱҲĲˡ
˵û˽йĸġȨ̾˿Ȼãǻʼ鵭ֵüżҲĻֻá
ͨȨղ⻰ضֲ̿ѣ˭Һүֵܰϧɶǳˣ΢һ˲Ŀڵллĸ硣
۸ҵܵܣվСҲȲ㡣ȨīһԺݺв
һ̿ȨǿôôŮҲֻ룬û˵ȻǸСʦһᷭġ
طճ졣һȨҲûʲôڼˣòص
ŶȻȴҲΣھǰЩӵϢȨѾ࣬˵ֻҪ̫۾ûйϵ
ԪƽڣīҲ뿪復Ϊ½̻ԼҪҲɳŶϵǣɶûиߣǼ˺
ôˣŶʵȨ˵ɶԺǸҵĻһߵġѵ˵ǳˣʵ󲻳ɶ˳ܻʲôӣֱࡣ
ûʲôǺܺáɶ
ﲻߣŶ׷ʡ
Լ飬ΪʲôҪһ쵽һأɶķʰŶҭסˣôȨʱʱ̿һء
ȨȻԼ飬Ǿ˵ˣĽŶоЩʵȷʵˣȥЩȨ߻ûɹʲô¡
ȨΪʺᣬ£˰ҹϲȾ⣬Ҳû˻һҲģӸǹ߰㵫Ҳζ
ص復ŶʶȨӵζʲôΪһӵְԼͺҪĲ֣ȴΨһ
ʲôŶĳĬɶԸ⣬ɹеһ䡣ϾǶĺѣοҲľˡ
û£ȥСʶ档ŶӲƺһԾɶԶȥıӰ˼
磬ѾСһʶóݵĿ⿴Ŷ磬һޡ
壬塣ŶһεؾûԵСôλд
ʵСѹиŶǲģʶȨֶôڹȨлͬʱԼиء
֪ˣ硣ʶֺǺǵӦŶ糹
ⱿС˭ģôšԶ˷ݵͻȻеವ紵

ʮ

԰һһСģȫûע⵽֪ʲôʱ߹Ȩ
ڸѾվ˰ȨԼбҪһŨλ
ô磿Ŷ̧ͷɻ糯ڻȨͨǹʱŻظģڲδʱ̰
ȨҪڣһŶӽסЦԭæͷ󺹣ʱֲ̧֪оͰϵ۹ĨϣŪ˴
ȨЦ֧Ŷ²ԭ򣬽סԼʵҵӺܺ𣿡
ȨĿЦ⣬ҪҪ澵գ
ˡŶҲЦ˸ŽĹâ
ţȨһ㶣֪ʲô⡣
˵ʱʱ죬ŶȻ־ȨĨȥ³⣬Ȩ˸ţ¾òžˣֻҪҾ֪ԼˣδˣѽĨͣһ·ȥ
عȨ˵ץҪ׷Ŷ˵ӣܡȨɹǿ÷ץ˺磬˳£ȨͷںϣʶſȨϣİ÷ķ˵ͷϡ
壬硣ʶڰʶɲһֱﰡʶؼҡ
ΪʲôأȨȴ룬Ҫ֪ıӾôԼˣ᲻Ӵ˲׵ܵˡ
ʶ档ʶ죬ίǰйùʶڡСһﻰû˵СüͷҲ۾Ծ˵ٶһˮһҪ޳ӡ
ʶԣްȨ״ϽùһֱʶģлͺҲǰ
Ųءʶһɵı飬ԼıͲϲʶˡ
ȨһΪлʱе̥ѽ£ΪúӳԺи˳ĳ¸չǱų˺ϲϢȵƶһʱܱ˸
ʶǴĸŮǿϢģСϤ˱룬֮ǰʶѾ޴һûдӦ£ȻΪù˱㲻Ҫˡ
µʶ˼ȨѭѭյʶϲССʶǸˣõܵһ氡
ҪܵûޣʶϲʶԴʶҪ㣬ùÿɲԸʶ簡ֲҲеġ
ȨغŶһۣаҪû˿㣬㸸Ȣĸ֮ǰδ˵ķծ
ϾѾĸµУڻæ˴ʶôãȨľҲЩáڰʶʰŶȨطϢ
˯ŵʱҽ㡣ȨǺñӣҴñǣ뵡飬Ŷۡ
ҲɻͺáȨ˵ץס˺֣ڴ£ߣ˵
˵ʲôŶؿȨԲ԰׵գ쵽ḧѾ΢΢¡ĸ
ȵĸоӵ»͸ģͻȻһ΢ļ¶΢΢һӣڶ
ڳȨֲ֪ʱЦĻſǰһֱĺӿܻ᲻̫Ϊĸ´ʱÿɱˡսĸѹ˵ӵ״ܺãŷ
ѵüȨ˲õЦݣŶ粻Щˣ̲סס
ȨЦЦɫ㲻лҪ˵˵ɡСʲô¶ϣĻʮĸˡ
ҡŶŵؿڣȴ֪ô˵

ʮ

µģл˵ȨüЩ͵ĵûġ
ôأŶ԰յصͷ漴̧ͷ˫۽ȨΪʲôСʲôء
ʵҲŶ紾ӵı߹⣬ԸˬʣͲ֮ˡƫƫȨУڹĶǵĻʹг󣬲ԹɫĦĿνı졣֮˳Ϧദ꣬˼뷨ǹһ׮
ǲǾһ˴ڼİǲԸڣȨ̾˿ѻ˵˳
ô֪Ŷѿڶ漴סͣⲻǲĺĺݺݳԼһ⡣
ҲСˣҲȨĵɫм֡Ҿ֪ô롱ζ
ұͲСӡŶеƫֵʵ»ʲôҲûȤҲ뿴ôԼȴʲôˡȨңҪſ԰ﵽ㣿
ģȨĿԶ
ȻŶǰδе棬ɫֻҪ԰ﵽ㣬ʲôԡ
롣ȨƬ̣տʼ鷿ıȫҳͷβһ飬Ȼ󽻷ĵø
ΪʲôŶʧشôῴˣԭ˵飬һЩ֣ʹ˯
˵ʲôġϵؼı飬Ȩ̾˿ĵѵ
ŶŶεشͷͻȻһѿڵȥӣ
Ȩûзϣͷ־Ǵױ˵Ҳ㣬ؾ˵ɡ
ԺŶͼΪʹذԼɽīȻݴ½ӵһּصԯطǧеϰλʹһ飬Ǵʤ̾ͺúô£ûдôʵҪдҲһһдÆ°ֳֳһͷ
ŶͷʹѣȨǱߵҲùѮ忤鱬ӡ޽ڸĵﱻûƵû֣֮ʮʧһʮߣǳ͢Ҳһ̱
ĵѶŭ诼ǰݵȵظ֣Ҫ޴̣Ҫȼ񣬻һӱնüȨеӿʼЩԲƫƫҲκο򸸻ǵɡ
θԭȨĶ¡𲢲ԣϳȫ˻ɣʹȴȵʱö࣬ʱеͷ̣Ϣв̵ĸо
Ȩǵʩоת˵Եʣ̥𽥳ļ¡ѣεֻء
磬ʲôʱˣŴɫȨԺʵ
ʱ̡ŶԵ㡣
ʲôȨһ͵ͺΪʲôң
ҿ˯ô㣬᲻áŶЩԽԽСһʱͳˡ
ȨµУ˯ƣ۵ʱ򣬻æأǰæһǽƣҹ˯Ȼ𣬵ڶﻹ
ǿŶֻÿڳʱʹǲ̵ػȨʵҲǽйģҲ̫ƣ룬ȨӦת˯ȥˣŶȻٴ
㡪ҲǸղˣȨͻȻеһļ£ؿѵֿҪϢĸо
ȨôˣﲻɫԣŶ缱æ£һ£ȥ㡣˵ž´Ҵұ˷䣬ЬҲû˵ô

ʮ

㣬Ȩôˣأ°ɣŶ𼱻ǵػ룬ʱɫΪأЩʵ
ûʲô£ǹ۶̥̥ѪҩͺáϸϸѹȨ㲻ôӲȥˣͺӶܲ˵ġ
룬˵Ҷ֪Ȩһεʲô취أô򸸻ʿڡ
Ҳ̲ס̾һ̫ƽ̺壬ȨѰĵ۸µļ뿪һʱҲ㲻Ǽ¡
ڣǰճӺͼı֮£˷ʰһ̯ӡӡ޽ģڻͬæòɿСǲӣҲաµĿҡͻСδ㳯ãﲻʲôæ
ĵѸߣֲã߾ȨôһɿõĶӣû㹻ֵɣȷʵѲֻȨڵ壬ôӲȥͺ˵ǼΣյ顣
ô˵⼸㶼ڼϢܲ뱦ʲô°ɡ룬ҽȥһˣҲùûа취ġ
Ȩصͷڻ¸ЩʹҲҳǿ̥ҩڴϱĿŶһţɫ࣬ܲÿ
㵽ڸʲôҪԼͺӵЦòãŶеȨָոն̥һѽӱﾾ
Сһ㣬ŵġȨеίŶڴء
㻹ǵñŶûصŵͲ۵ô˵ȴˡ
Բ𣬲´ˡȨԴǸСԵֺЦݡʵĲǹģֻǻʵ̫̫࣬Ȼ㲻˼ʲôһæԼ塣
㻹´ΡŶһΪתô𣿡
ûˣ˯Ȩ˱ѣȴȲѡƺ֪ʩоתĺ˭أɶǶ໰˰Ҳ²һûеõ𰸣ȨڵֲϮ˯ȥˡ
Ŷƽϸ΢ĺŶȨЩ԰׵Ĵӡһǡ
ù˵ʲôõģֻܰڼҾͺãе඼ᴦġһصȨת˾ԭ
磡˷𣿡ȨЩ˷ӪɲһС̣ôʱ復ΪĸΪŻϻġ
սѱ֮һӪʮ챻ʢŭˣȫʿҲȫ±ƼࡢסӪ೹ؽӪǳܵ־֮ڶ֧ȫȫӪ
ҲѾڻؾ·ˣ͵ἰʱЩ죬˵ϲˡ
֮ڻص復ı¶᲻ӺҡҷһԷױá
ּڽֵĳǰ೯͢ʾݴ̲֣̾˻Ӻ뽭忤ĹԱ๴ᣬ͵ϣԴγãб˽ңӶ»ݴϸԽ񴺲̫ĺˮصĶ
ıһ°¶ӺںηԾ֮Ľ忤Աּ³նɱ߰˰ˣֳзֵĳĶҲ
ʱҡҷ岻Զ͢Ϊ˰忤Ⱥ鼤ܵİҪһֱӳеĶ󣬸οӺڽϵදҡҷзݲ룬Ҳ㲻ñڹ
˵ηǱӵӺǸеܣǶòԸ̥ǵľֻˡ

ʮһ

£ůܰ˵㣬ĵк£ů⡣ʶڸոշ̵Ĳݵ׷һѱȾɫС档
磬ߣߡʶŽţ˫ֱ֣ؽţץסСڣСС졭
µڣʶһֱںŶ糤µĶĿȾȨʶԽԽгΪڶơ
ʶ˰ɣòֺʶȨ̾һ䡣
ӦòɡĻ˵úû˵ôʶԼҶ׵ˣ˭ջɡ
ʲôʲô뻰䣬ͼݵ
ϣʶǵýһȨĵĬĬ߶ҹִ復ƽһ³ֱӹӶˡ
һһһŮӣ˾ӡŮһϮɫȹĵôҺ졢ɫ񣬳һ˫ˮɫӣòһޡôһ˲䣬ȨԼԺ
ɫӵкǡ෴Ȼһ˫һģһӣҹǳƵľȴһˡȻǸǰĺҪ࣬ȨȻһ۾϶ǰҹĶӡ
Լ˲뷨ŵˣȨ΢Σֱסİ÷վӡҹִǺ֪ģ࣬ôܻᡭȨգգ۾˦뷨
ͬﲻѣĿɿڴԭأŵĲյѵһ䵽˸飬ˮڰɫȹϸԡ
ɶɫ̩ȻǶԳò̫˫̥͵ؿڵǾǳͼڣ
ô֪ͼڶһۣͬغ
ûȨĲ죬Ҳȥɶ˫̥׽ྶֱѾͷ󺹵ʶ
ؽйһʶûŶһ㣬µҲҪؼңҡ
ʶһĨĹâѸӣѹͷĲãɫص
Ҫ˵ʶҲҪŸˡʶ˵ŶȲš
ʶСԴʾõģŶǰɢϢӡ
ͺᣬһϮɫĽ»˿ͦΣòȨΪƣһס֮⣬ȴȨһݾµİͰ˫ӣȴ̲ס⡣
ʶԡȨʶŶ𣬾磬㡭
ֻŶ磬һϮȥףӰסվԭһࡣ
໺ĳһƣӭŶڵĹ䡱һ죬͵ɢţеХ·Ҫ˺Ƶġ
˸ƾУƽɫŶյɫȴƽ޲ֻ۵ǳǳӹһ˿׽Ĳ졣
˭Ϊʲô὾Ȫ㺮
벻֪ǲǻûлعԵʣȻȨɶ򲻽ؿԷôܣ
׺黨ľǰ½̵񹦣ԴֻʥŮһٴˡϰǼѵõˣϾǰʥŮĺӡ磬Ͱ½̰˸ҲŰôܻ½̵Ĳ񹦡
Ŷظ飬ϲԭǽְ֪ˡ
㵽˭һʵǰС䲻󣬽ȻѾͻƵڰ˲㣬ڰ½ʷҲǺܺġ
˭Ȼ˭Ŷ缫Ϊشô˭

ʮ

Ӧüǵôü΢׵ضǰһηꡣ
Ŷüÿɷտϴ˫峺һԶ
Ҫ۸òãʶ֪ʱ䵽ԣСֳ䡣
۸ȶֵĺòã಻õص۸첲յĶӣȻסˡ
磬Ŷ磬糱ˮӿԺһĻһĻ
ĵĴʹУǡ̽ĸоȥԼЦݽݺݴ˵һӹһ˿ź΢ЦԭվֻǶ֣ǵˡ
˲Ĺһʹ಻ɵÿüͷ漴ӳǷϳ˯ȥӰһʮкӣɫаĳ£ȥա
ˡѵк̧ͷ˫ۣտҫϲõɡ
˺öѪѾûˣԵЦš
ΪʲôҪң
Ҫ һ˲䣬к¶ãȻ漴С룬ȻΪɣɿɲԣ
෢ԼȻԿɶԡ
ҽŶ磬кӵıů۾ҫҪס˵Ŷ
㣡֮㷴ӦӾĺӵʮ꣬ݡεı仯ʵ̫Ҳѹһʱ벻ˡ
԰ҡŶ˸ָصʦ˵ˣֻҪսʤеκһҾ֪ݡ
Ǿ͵Ӯ˵˵ƳŶһۣаͳ仰ҲӮĻᡣ὾ģûмͬʱôĵģһ
˵㵲ѵȨͳ鷿ȥǰһ䣺ڣܵ棬۸
ȨûӸղһϵезӦѾק鷿
ǸΪСӾӵĵ˵ȨĶӣ˳ץ˿÷ӷŽ
Ȩûֻͷ΢ؼȣʵô֪Ƕӣ
һ㶣ô֪ղҲôһ˵ӱŮ˳
ݡصȵغˮ˺󱬷ߣҪ꼾֮ǰ׼ӡ޽ذе̰ӣ˲Թ֮ǰǶκĶԻֱ⣺ϵӣ˵Ҫȥ
ңȨһôȥ漴Ӧ˵
˶ӣǴСʶ˿ɽ髣ݵĹԱʶ㣬µ˰ࡣ
Ϊ֮ᣬȨ鷿Ҳʱɽ髡÷ӵ׵ôֵĶ졣
磬һҪæʵСûоܾȨκҪֻȨôˡ
˵ɣʲô£
ҰѺŪ־ȥ
û⣬һӦʲôʱȥ
㷽㣬û⡣
ŶüΪ㵽ӳԺ󡣡
ֲǴޣҪ˴粽ظšȨҡͷĻᱻúѹġ
û⣬ĻδǾͼˡ
Ϊʲô
Ҫ־ɽȥԡ˶٣ҪȺӳԺ󡭡
ãڡȨֳĽ龴ла취ѺߣٵôСҲߵġ
ҲСͷͬ⣬۵ܵܵĶӣ૵£Ӧøϵüġ
ˣ硭Ȩֹ
ʲô
ʦ˭ʵȨʵӣջûпڡ
⹫ȻΪʲôôġεЦЦͻȻס¾ԲС֪
Ҳ˵ġȨʧЦǸðͷʦȻδı⹫ֶ˵黹ǲΪ

ʮ

ֵ鶼׵Ѿʱˣṳ̂뷹ȨŵһǿҵĴζõüϵĲɫĿɿڴ
ǴＹ˿ײˡﶹѿѼĲȣûһŴ׵ģѹֺСһĿɫֻɶάŹ߳ƽ
ûйϵȨƲΣᷨҲܲܡ
Ĭõ˫̥ͬĳӰѴ̳ӴôԲЦЦһ̧ۡ죬ʲôҲû˵ĵӣǲ¶ˡ
ںܹйȥģùʹСˣǰŲϻؼҵʶһգȻȻرˣ˸߲ҵһǣһؼȥˡ
ֵԡԲʯͷѵɳأƵˮ٣ĺ̡Ȩеԡرߵϣ˫ۣδŴڣƽʱڱµ΢¡˿覾¶
ô翪أȨü⣬˫ڸϴȦวе̥΢ض˶ǻӦúöĽʵ̫ˣȨʡĵͬʱʼзԼĵǡ
Ȩ·ݸҡŶͻȻˮãԡһƬڵУȣЩģ
㡣ȨӣԵ·ߵرߡ
뵵ԡУŶȫˮɫĳˮʪ˳͵ձߣƺˮµΣϵϢΧţȨоһůѣԡ
ҺܡŶһĨϷʵЦݡ
ȨҹһӴʱ˸УҫѣĿΪ鶯΢΢ĴˣŶ̲סҪסƬĴ
һȨСĵؿԡأŶ°ס촽ճ࣬ȵĴȵļӿȨߣĦȵ硣
Ǻǻ䱦СǣȴŶ̲סִһƬļϸµļͶеԡ
ǣ΢һļ޳˫ȣΪж΢¡СŶ绺ظϤ壬ÿԭķɫ÷ۺ
ŶİܿЧȨϢſļϡ
ȨҪ㣬ôŶš
ʱλ޾ḸΪȷ»᲻ԺӰ죬ӲԼǿѹԼ֮ǰ֮ҲֻйһԶԶ˵õĻã£µҲǲԽܡ
˼½Щʳ֪ζǽ¾ͳ˺Ϊѵ顣λȨһֱǺܺãŶҲ̫𣬽еļҲССġ
šһˮŶļ£ȨĴĴ˳ȵļӣͣؿڴš
Ȩָĳʱ򣬺ͻȻͣͷסȨǰɫǣ鲻Խҧ£Ȩһѹֵƺߡ
Ŷ綯طȨӣſڳϣһַסһմ˵Һ˳ˮָ̽򵥵һ£Ȼ˳壬ʼ滺нɶ
أдǵĽϴʼӣĸоԺɢȫ񾭱УȨӷڳϣ˫վеĺҲǸܵ˵ǵļ飬Ƶ㵸
˲䣬ȨҲ֧ŵ뺣绳УϸϸšץҲԽԽֳ˼£Ҵҳ˳ȵҺȨ֮䡣

ʮ

ҵ¹Ŷ籧Ȩ߳ԡأرߵϣΪ崩£ʪĳ
Ȩ۾΢΢£޳˫ͷԼָϣȻطſһָָȭЩͷȫ
ŶۿٺĶκȨƫƫɰһЦ̲סĶͷҪ˵ɣ
ô֪ ȨŶ绳ŶԷḧż档
ŶЦȻȨǰ㷲¹۲ˣһһһˣȻȫ˼ϣҲȻΪĶ˼˼ȻȨ֮ȨҲ
ĬŶ˵ֻҪϣҶȥ
Ȩ΢΢˫Ŀһ˿ڵɫȻ־ȥɽһ˵ˡ
˵ĻһŶɱͷӦˣҲʳԡ
ģһչ˺ԼͱģȨ˵ͻȻסӣСһһߵú͡
㣿ŶذȨĶϣӣһţкӡ
εؿŶ红ʮı֣Ȩٴ˫ĿǸȣСһﲻӣһְ֮ȥٶˡ
һϮȨʶµھҵһ֧֮ȥƣϢ
Ŷ籧˯ŵȨңĴϣůĴСĵ¡СвСһڼҵʱ۸㸸ܣȻĻߣԺôѵ㡣
֮ŶȥǴӪȻ־ȥķɽΪµķʽѵ
ȨҲĵȥ̽õӣƽڵĵ۴ϲ׼ࡣȫţû˳͢µķգȨ㰲̥
·ƣģ½ߣᱡĴ£ȨѾεĶǸҲβסʱθںܺãԭҲӯ˼֣˿񲻴
̥𽥳ɳĸȨΪʩоתܹشʼЩܸɣļºͷεأչɶǵġһΣҲûʲôرõİ취ֻȨö
ǰҲ￴ȨΣ֪ɺϻǹ⣬ÿŶպŵʱ򡣶ûмֵܶȻûʲô̸ÿֻǳĬһյĹҴȥ
ѮĵһιͻȻз磬ԲѡȨǸʵĲ飬ǽ˼죬ְԼܽ̽ãиǻ̼
ĵ۾̫ҽԺԺٹȫȣڻպѣȨеĴʯءȻСĵۺӵǸӣϾĸʣܰࡣ
ĵٹּΪæӴҲûʱȨˡ
ʲѾûˣ㻹ڵʲôȨ̥ҩ벻ʵȻѾΪĵ۵Ķϱϰ߶ĳνǸٹһʱҲԾ
ҲĸʣȨ̾ҵĴ硣
ʲôõĵġЦĿȴ͸¶һɵ֮⡣

ʮ

ǰڵʲôأʲôʱֵˣȨĵԳһλĲ޲ͨĸܵġ
һֱַǳԼҪʲô֪ԼӦܴﵽĿĵˡȨСͶ缫ΪĽһֱΪˣע
ȨУĽݵˣǽһĴڡһеŬΪ˲һ޵Ļһ񣬿Ȩ֪ǲܵģһĸֵͬܣø࿴һۣпԶֻбǿˡ
ȻеԹƸѲ⣬δزǻᣬֻڡһ뵽֮ǰĲ²⣬Ȩ̲ס̾˿ȻɻشϢʱҲչ˺Լٸĸ鷳
ڽ߸£Ϊ̥úܺãĸս࣬Ȩܹشܣͻļ¡صǴλЩС֮ȨֻԴȻ֪ȴҲ޿κΡ
£һ£ܿͺˡɶһ˵һȨš
ˣɶȨü߳ϸܺۼʪ˳Ľëʪ͸Ϲճ¡״ԲĶǸɶĦ΢΢š
Ϊ̥λЩƫȨֲǺϲ봥壬⼸춼ɶΪ̥λֻɶڵҲǺܷ㣬ȨмǸ⡣
ûµģĸġɶѵЦˣ͵˵ֹͣϵĶ̥λǲܹģȨڵ޷ܡ
һɶѾ׳Ȩ˵ʲôڼġ⡱Ѿȡʱͱտڲˡ
ĸúϢȻطˡɶվ׼뿪ʱöŰ̥ҩŽлһµĽС
ҩݸȨָָЦģ˵һҪתϣСӣйĵġҪȨĶȴƫƫ˸»ݡʱȥˡ
ҵģȨ¶ɻͿƽҲûĽ飬ôͻȻҪҩӹ˽У򿪺ӵһ˲䣬Ȩɻ𾪣𾪱˿־壬
ѵһдȨϻ䣬ˤ룬ĶҲˤ˳ɢһأһǶĽȦһµĻνӡ
ɶһ۵ڵϵĶɫҲˡǸȦյʱͽ͸ģöдѪݺȥġǸӣҲ죬ļأƬ֮ɶ槵ӣѵ˵
ŻŻȨȻ˵أһڰѸղźȵҩŻ˳ȫһţŻȴôҲֹˣŻѪ
£侲һ㣬СµġɶȨɫַסȰο
һһǡԽԽؿԽԽƣʹȴԽԽȨĻû˵˾ͻԹȥˡ
ɶβԣ˱Ȩ¼飬ֻɫѾȾһƬĿĵ죬ԲͦʵĶǸҲ
ѹȨ϶һ飬ǵ̫ãӿҪ
ǵµ̥λûɶԳѵõľʧ룺Ǻλ
ǾȽ̥λҲΣ֪Ȩ廹û׼Ѿ˺죬ѨҲһָҲֻÿʼˡ
µܲĴ̼ɶѵȻ֮ǰҲͲСһһȨ̥λˡ
Ǿס̥λ
ɶһĻΣȷʵСֻܶ࣬¼д˵˲࣬ġ
˼Ƭ̣ȥһˣ˵Ҫ̡

ʮ

ĵʹӸӵȫƺҪ˺һ㣬ȨʹڻУȻܹоԸʹסӡӣͼḹĳʹ
ѸȡУȨҪѨȥȨ͵ţĺ鲻ͣӶϹ䣬彥滺
ӣĺӣ뵽ӣȨһӾѹ亹ֱðӡ㡭ҵĺӡ
û£û¡οֻҪˣһ㡣
ǻ°Ȩʹ૵Ӳ߸¶һ㣬ܻ
ûйϵнءЦֻҪƽѺܱû¡ƽº͵ЦȨ΢ƽ
ʵȨڵ״ûнյĴ̼ӶҲǻģĵĲǺӣȨ
û£̥λǺλҪֻ»еðȨһֱԴ򵥵޶̸ܳʲô˶ˣҲǺܴ⡣
ʹһڷŸӾҵʹӸȨһҪʹȴûãʹǵûмᣬܿɢӵ֫
ڲҪ˵Ϣһᡣ˵ְ˰Щ鸡̥Ϣ޴󰭣ԷſŹõ㣬Ȼʱûɾ鷳ˡ
ȻûʲôθڣȨص˵ͷȥԸ׼ţЩˮԡ衢ɾĲ׼áУʹ⣬κ˲ýԺ
Ӧ˱ȥˣ˻ӳ׼ɶȨ۵ûǺһһιţͿʱȨͻȻҵزһ£˫סӣڵȫ˳
ɶµ࣬Ҳ͸벻ǿʳˡȨɻشϣ亹乣ҰѩЪ˲һյĹͻȻֱ׷ѹֵקסɶ֣Ŀ¡
ʱˣܻûظѾȥһʱ໹ûй벻ɵҲЩˮ֮ǰ̥λ鷳ʹˡ
ȨоǸֳֿҪ׹ϵĸо治ͣ궯һļº˺ѷεĽʹֿʼӲ̲סקµĴ죬ס塣
ɶº͵˳ţ̥ļ¶²ҪԺӲãһ㣬Сڵغԣ
ֹ˴ʱڸ˹ŵһ仰ǣôˣɶѺҪԼ̥λ˵ˡ
ȥʱûظĴС˵ڳϷ˺ôһͨƢ඼ݺˡ
üһۣɫƽֻɫЩ԰ףǣ˲Ǻоӡ
ʱ΢üȴû˵ʲô³ѥϣ΢Ȩһ㣬пԼϣһס֣һֵıģ׼̥λʱס
ҪѺ˳ۣŵ㲻Ҫ̥λû֮ǰˮͺӶΣաȴҲضȨɫ԰׵صͷ
˵˫ְȨ΢΢ĻԲǸϣ˳̥ͷ
ȨƵ֧ӣִгȥ룬ȻʹȴģƳѸջؽסָ뼡ص໳С
ʹеȨûǳǳһ̾ҧס´һ˿ѪߴӴ˳ɶ״ϽץһʪĲšУʦ㣬ͣ£»ҧͷġ
룬㣬ܲ˵ģҪ𣿡ͻȻɫ䣬ͺ

ʮ

̥λ˳ĻȨͺӶΣյġȻ֪鲻ãҲֻ۵ܵܣȴ˿ûõ˼ذĻ˻ȥ
û£ܳסȨ˵ֿ֣룬ѿڵɣ㡣ҡܵˡ
̾һᰴȨĸҵʵλãֽ˳̥ͷתϵ˿˼֡
ȨûҧסеĲ˫Ŀհͷƫ򴲵࣬սţӶеҶһ㡣
Ҳû˵ʲôֻͻȻӴ󣬲֪Ϣ̻ʲôԭɫҲǺܺã׽ӣȨĵʼնز
Ȩ¸¡ĸһӲҲȻѹ֮ѿҪˮˡ̥λûȫˮ֮ǰ̥ܰλ˳ǾǰˣȨͺҲΣա
˺ģʹ϶Ϊʱ˼ѹȨԲͦʵҾҲŵĸû˿ԥ˫ֺĸȥ
ʹңһһ츲صľʹңȨ޷Ƶ⿴ͷʹࡣˣϰνס˫ɶ˺ɿĴ
ȨҲ̲סشҽгһֱ̧ͦӣȵҺ̰ӿɶµ˼ˮʧ٣ͬʱҲ⿪˰ϵĲ
һϣԭλ̥㱻˳λ˿վߵ£˲ϵĺˮϢȻôȥҩ®ȡһֻǧ˲κͼƿ½̵ʥҩ
ʱʹ尾ȨѾƣѣ̥λǿ˳ˣڵĺƺҲˣ𽥰ֻż䶯¡
ɶȨ᲻ôιЩȥΪĦȨ˯šɫŶ˵䣬Ȩʱ˯ȥѾһͨ˶ץʱ˵㡣
ҪҪ֪ͨɶͻȻһҪ顣
ҹȥɽˣСӽʱ֮ǰӦÿԸϻ˰ͰˣᵽŶʱмҧгݵζ
㲻ȥϳôŴ𽥷׵ɫһͬҪ飬ĵ۲أڿ
ȥԼ³֣мֲмζҸǰ̲ϼһûɽ˵շ뿪
ˣӣȥϳ˿˿ſڴŽǾһ˪صҹлû㸸ʽùԹԸȥ졣
ʱϵȨƺһ֪ǱʹѵĻǱǸѵġߵ߹еʵôô
û¡ȨҡҡͷؿƵܣҲѾϰˣڶ϶ʹǰƸʹʵ㲻ʲôˡ
СĵذȨϰԼϴӺҪҪȵࣿûȵشȨȴһ°סڸϵ֣ǰ㣬Ըоܵ¡ĸһæס
Ȼȥɡò׻һʹȨĸµġ
Ǻãҵͷ׼뿪
Ȱ˿ڰߡȨһǸؿ౻ԼѪģ֡

ʮ

سһɾİײҰһ˿ڱҴȥȨֱֱ뿪ıӰ˼ƺЩġ
޷Ƶʹӿݳ,һҵʹԸϯʹȨԭʧɫոӲ԰ֽ
һҧ´ƴסʹʵľʹ˫ֽסأʮָŤףѪָ˿˿ָ봲ĥѪȴȻ
ߵȨĸȷһ̥λãҡҡͷΪ£̥ĸͷ󣬵½ٶȴرȨҲܲӼ쿪ʼߡ˸ʱƸѹ̥̥λѾľеϸʹϾƶ̥̥ڸûзײּˮʧ
㣬ӳϸȨ󣬾侲Ը룬׼߲ҩ
Ȩܵ𣿡ɵǰƸҲǿǿסȨ಻ڣŶû
ֻҪܿû⡣ѹѹιŻ¶裬ټһűӨ
벻ٶԣͱȴٳٲõĴϾԽȨ˺ҲԽˣԺġ
̥Ҳܿԭ䶯ֹĶǸӾҵĲȨظо̥һ̲ͣ䶯ţҪԼ˺ѿؽʽµıס
ְ˰죬ˮѾʧ̩룬µĴ춼ѾʪˮѪˮѿָѨʵ档̥ԵøӼ꣬ҵŤҪͻÿһγԶȨ޾ʹ࣬ĸоѾʹԱˣһ˵ܣĥȥ
ȨһδͦӣʹȻȻصشϣʹôôʹʱҲûôʹģˣ
ʹҵ̵ĳ̶ȣ뵽ʧٶաŮȨĿ⽥ɢֻûĿؿǰૻ֡
侲һ㡣ȨԣỽӲµģ㲻Ҫ˼룬
ĸȡȾҵĺӡȨʹţһֲԼȵĵǸеĺӣʧٵ
ĺô
Ȩͷ
Ҳ롣
Ȩ㶵ؿĸ飬е㲻˼
ҪҾĻͱҳȥ
ʱһ̵ʱŶ׼ʱ˻һԺȨ˺ѷεĲҽȲ봳ȴſڵĴסˡ
ϴһҴһѣŶʪͷֱӳ˷䡣˵˴ǰȨɫΪѿϵĵ±ˮȫʪˣŶһץ۽ص֣Ȩ
硭ȨͻȻһ,ԴίصҺʹϳô졭
£ûµġŶסȨѪܵ˫֣ɫҵͷʪصˮûüϵõۺѽ亹͸
ȨĶӣֺȻ˲٣û裬ҪԺԼѳĸǺˡ
ĬƬ̣룬׼һݴҩȸղǷݶɡ
ɡǡ벻֪˵ʲôˡ
ûʲôÿǵģȥĻ
Ҫĸ֮ǰ˵ĻȨʶؿܿͶĵڶݴ߲ջǱɶǿйҩŶ§ס壬ʲôҲû˵
ǿй󣬾ȨٷıӨɶȡƬ¡뻻ɾı˫ȨԲĶǸȦİ࣬ҩ֮ǰ滺һ¡
ֻܱסһĻҪȵֻĺӡ

ʮ

ҲǱӨЧȨЩ񣬵ǲһ̵Ĺ򣬴ҩҲˣ̥ڸвƴŤšײҪѰҳڡ
Ȩ۵ǿֱӣ֮Щ´ŶһѸסȨ̣ӾͿˡ˵۵ˮü۽ǡ
ŶϴӱȨڴ̥½ԭѹϵĳظֱ׹λı仯ʹ̥سײȨҽ
Ȩƺ˹ѵ죬Ѿĥõ̥⵽µ׹ʹпʼƣǿӲؼ˹裬ֺݺקŶ֣žĻ
Ϊ۵̫Ȩڲͣزͷƴţ޳ȳƵ˫ȱķֿһʹĴʹһؿڲʱƣ
ŶԸоеӾҵæƽ£ŷȨɫϡ촽ףͷð麹æɶһ౳ĺؿ˳
ѹѹüͷšټô߲ҩȨĳܲסˣúӳȥĻ̥Сһʬ
ȡһѩŲιȥ˫ֽ棬ȨԲ¡ĸʹѹȥ԰̥С
Ȩ˲ʱֱˣͷʹ˳žİѹʹƼŶסֵĿڣ˽ȥ
İѹͺĸƼ֮»»ţˮִӺѨһЩ̥ˮĲŤתͻÿһƶ˺ʹ
һʱȨѾ˻ƣʹҲûˣŶ绳͵͵ţʹʱͦһͦӡ
ݺģ£̥ͷֽ˼֣ڵѨڡ
ĺӹ͸ѸȫӿȨ岻ɶֹط漴Ŷӵ뻳С
ȵϢڶתƺˮ黬侱䣬Ǻ᣿Ȩƿ˽ӵסԼ壬ֱָ̧ۣỮ۽ǣǷʪ૵Ҫޡ
Եӷɣ͸ŨŨľͲᣬŶϵڿһͣ߷ݰ׹شڴء
ӵסϢ壬Ŷֻ׺䶥εѣԳĿ־塣
ΪࡢִջǴĵ鷳Ƶشֱʽȥ尲˰գҴҸϵǺղʱˡ
һֱſڵĴ֪ӻûʱɫһ䣬ԺͻȻͷƬ̣վûŽȥԺеʯʧؿŸ߸߹ϵ£һԲһԡ
سҲ֪˶ãСԺذȨʹ಻ʱʱ˵·ͬʱʧţһоÿ¡
ȻŶʹĺУһ飬ʯӡŵؿŴϺϢȨ˵ֱһŶؿڡ
ŶҲܣӲذһƣֻؿڴʹ̣Ѫһڣ漴һҲ̲ס۵һһѪ˲ᣬȴЦ⡣
Ҫ͸ҹȥﰭְšۼڶƼ£ƳһԸһԸĶһۣ 룬׼롣
˵̽Ѩڣ˶˵Ӳ֪̥ѾѨڸֻܳˡ
׽Ȩ֣еĽݺʳָȥŶع񣬵Ѫס֣ʲô
ҾҶӣΪҸʲô͵˦֣յŪѣϢѪ

ʮ

뺮âָ磬ʮöһһȨʮҪѨ֮Уʮλø죬ǳзִ磬һǳɡ뼲ءѨȨĽë΢£
㻤סָָŶ磬ָָࣺСղŵĽѨȻȨеǱǽƣڱߵ
ûɣɫһࡢһ԰׵Ŷ࣬ĵȷһ顣
ûСǰԵڵĬʮ㣬ͬ
ŶȨĺ󱳣ԴԴϵؽעڻסס˫֣޷ԿصתϢ
ֵȨʹܸоԼԭе޶˵˼ͦͦӣȫеƼŸе̥
˫ȱ޶ȵ߷ֿϿѨڱȻ»̥ŵ£Ȩ˻ɤӲҽӵͷˡ
ס̥ͷŰѺ⣬һ壬ľȨͲӣ΢΢˲ͷػ˯ȥӻ۶۵ţɶว̡̥
ССӤ䶯һӣȴûзκӵĽţں۵ƨһƣӲͬСèһ
޵ĺ漴ɶһȥϴȨʩҩ
ŶȨ֣һĶ̧ͷӡ
ɵشȨ˿ڣŶһۣˣúЪһЪ
ŶγѣعȨ԰׵Ĵһǣ档
ббڴߣΪոϴĺӴһŰٸͼĺɫСǶ뵡Ŀ͡
ɶϸϸؿţΪСͰ͵ģͷϡ裬۾ҲûСЩư͡Ȼɶϲؽӵؿںи͵ӡǣ̥ô
ӡǣŶһ㶣˹ȥӹС壬ǶһؿڷŷɫļһССȴʺĻ͵ӡǡ
ǣŶЦССȭͷźߵߣȨ˯գٿСůһٵȥˡ
º󣬺
ЦһȨЦеضŶӣת۾۵С¶˲õЦݡ
Ȼ࣬ڼ̳˹ĵ֮ѪԶͨý׳üãװۣɰȨڻкʱغˣǶʱڿԵġ
ǺǣЦˣԣȨ׶ӷ۵С˳ƵŶ磬ϷʵĹâ֪粻ϲ֣ԭܼ򵥣Լ̫ˣϲ
ĬãŶͻȻ֪ɶôˣ
󲻾ãɶ֪ԼҪ˵īĥӲݡȰؽӻ΢ɽ
£ʱɶ϶֪ͨǵġȨĵӣɶһţȫģĵࡣ
µף说꽭ϵص復ĵЭദʱΪλͶͬĵ۷ִһڻؾ²ܣСȥ復ϼȱ
ڶ쵽ˣѹȥȴ˿ûл˼͢һ϶ںĵȨ֪ĸԲԵˣٳٲϻΪĴԭɡ

ʮһ

µĳģٻޣݸ䣬ĵ͸Ҷķ϶ڲݵϣ԰ݺҶ㡣
ССӰ»ζ׷ϷķɵݺĺѤĹԣͶ˲㾧Ө͸ۣɷǺÿˬʻЦһһֱ
֪˶ã˵ʶ˳£Ĳݵء
ŶͷԹԵش˹ȥϸָʶϴµץ棬ϸЦģɰ¡
ʶЦŰøһ㣬ָͷ˴СȻͳͷմŵҲݺճŵȫȻԼҲͬһ㲢
տ֣СʰɾʶͷµĽеݸ
ʲô̧ʶڵ¶ɫ
㿴˾֪ˡʶ˵Ŵ򿪽УЦǻ游˵ҹĺã⽱ҵģƯɣаʮ˿ŴСͬ״Բĺ飬ſɫ󡢾Ө͸
Ưӣͷʶڣĵǿˡ֪ԼϺ鱻طλС鲻֪θ롣
һᣬͻȻ뵽ʲôСû͸ʸ硣
˵Ҳɣʶգö볯ͼڿһպǽ黳ʶ˷ܲѣСܵϲԼ»
ûйϵʶЦеذڰ֣ι̵ͦСǼ⣬Цݾõ
£΢ϮӰǱǱӶЦ
ҲʶĻС쿩ЦЦһ˫ڵĵۡ
ЦÿģʶСҲ¶һ˿貵ЦݣˮĴ۾Ц
ԭСǶһٺҡŵԹϤͬʱתˡ
ӲݵŶ硣
塣ԴʶҲûԺĳƺóһֱŶ⡣
ô棬ͼأأŶ籧ӣǣʶԺȥ
ȥˣ档ʶƲƲ죬ΪȻ»ͰŮӰޣҲ档
ԱûйϵòãΪСʱ򲻰ްŶ죬ΪʾԼСһʶⷬ뷨ֻĵתתû˵
һֱźӣһŵЦü䣬һ㡣
·Ϊ֤ʶĻŶհԼʲô˵кӴԺһĿ
ʶСƵĿŶ磬˼Ծ˵û˵ɣǾǰޡ
ƿһױСŮڴϱĸĿ󣬼һ§һصͺš
ôˣˣˣŶʵͨСӿֻҪĻֻԭ
ۡ۵СһȦӡ
ء»ཱུСǳǳץۡ
ǡſ޵ֵСã̧۳ŶһЦѾͷһ˯֪عһȥˣ»μмȾҧ˰һڣʹץ»һצ
ô֪ڿмȣŶעĽԶڲͬ
ΪʱڿмȡʶͷҪû
еģ˼˵˵ʶһۡ
ʶ˼ЦЦֲǹģ̫Сܳ
壬ȰֻСϴɾŶ˵˵ϺһͲʲԸʶ

ʮ

ԡˮĽһƬǽ壬ǰڻ԰û蹻Сһµԡؾ˷ܵԡعǸǷ޼ɵŶסǸ
ʸ磬㣡ŶץʶϴĹҸ߶㵽ԡصһߣͣæҵĺƴʶˮлţңǺǣ
㶨һһ㶼ϵʶϴɾŮ̴£Ŷ˿һץЦܣӣ
أңвʵڵʹڣŪԡȫˮ
㸸æţû㡣ŶǺǺһЦ漴̾һ
ĵԴǰǴзԺܣ꿪ǳֻžٹԸҩšʵδλӸΪһټϺ߹Խ͢ľƿ֪
æûʱҹհɡɫе㲻ʵ˼Ҷöûˡֵ֮͢Ȩÿæģϳʱû𴲣ҹѾ˯ˣСһŻԹ
ôأʲôҲûҪŶ˵ŰѶӴˮ忪ʼ·֤ˣ㸸Ҳġ
ʵЩŶҲ־ǴӪΪ˱ӵġ֮ϣԣǸеľܽӪǽţ復ͽŵ˼㡣
ȻŶʰɾСһǰʱȨظˣҲˣû취˭ʶҪֺһء
ʵڻϣղ³ţƳµ³šΪԵʣʱȨνĴ黹꣬ԺӳϢ֮ű˸ġ
˵һ˫ˮŶ磬ȫȫСȨʱȨһֱȨǸεĵ۶СϲǳҲҪرڹУȨͺյһ
»Ͱǰ֣׷׷ȥ棬һԣ͵Цݡʶмһ棬ȴǺ⣬ԥ׷СʶƲƲ죬СһʶתȥҰһԵ볯ȥˡ
СַǳضԡϣʶǲԸȥҪ˯һ»״ҲͳҪͰ档
˫ˮɫ١ȻͬʱţҲ޿κΣֻýһ˫СŮʱڵܵ볯ͼڻظˡ
»ͰɶչˣŶ㲻òٴȥʰλ¸߰Сǣ˾ţ֮ŰʢСӸ˯š
һ뵽жδȣѵýڼŶ粻Щڴ˷ܵػصԼ䡣ƿȴȨֳֻŶϣһ˯ģ߹ȥشϡ
Ȩδ˯ţָմļ磬ȨʵСһﶼ˯ˣ
šŶͷЩ԰׵գô
áȨĿ뺣绳С
Ϊʲô̫ӣŶ粻ʵʵѵԼȥĺ˼
ʲǲϣǲܡȨ̾˿
ǳӣ˳£ҡǵӣӦճ֮Ѿͷʹˣټһĵ۳谮سֵ֧诣ⴢ֮λ˵˭ܸġ
鷳Ŷ粻мƲƲ죬ǲЩԭ˼٤ԭ⣬֮λԶֻǿߡ

ʮ

ʱˣ˯ɡȨ˵žȥ赭дһ䣬绹ҪǴӪء
ô죡ͲڼҶôԭصŶ羪Ĳ⣬ûȨأĽѪļһƤɲǼ׵顣
ҲûáȨ˼Ƭ̣ҡҡͷڵֲǲ֪ȹʱ˵ɡ
һҲôŶԾɲĵҪּۻۡ
СȨεЦЦһ͸ҹԹԻȥڵı黹ͬҪҪʱһ޶
ǡȨûѻ˵꣬Դ꣬סŶδĻ
֪Ȩתƻ⣬ͶͱǣŶһĵۣѭеʼӦȨ顣
ɵͷȨУеÿ䣬̰˱Ȩ鲻Խһ೤ңֱ˵ĴϢŶЩ뿪ȨĴ˫ȴϷɰ㡣
ȨڴϣŶѹڶԷϣ˫ָǲΪ½ֱȨѾ볨½Ҫ飬ʵҩûУ
Ϊʱأ²ȨڵѾУһÿλȨȷӱеķֹеĵҩ
šȨصͷʶѱⱥǸŪһƬ硣
ٳԥŶ縲ȨϣеٴΪղŵļǱʪ˫ḧԵȴϸţǰ˵ķۺ٣š
ǰ͵ϸ΢ʹ̼Ȩ񾭣Ծ΢΢΢ϵĴ鲻Խϸ΢ȴ
ɫ̬ŶλͣȴʧطֿȨ޳˫ȣƴĻһٽµ
ůϰΧסĿŶ粻̾Ϣһ㿪ʼѾõĳ̣ȵɶռУҸϵĿ֡
һҹŶĲ鲻ԸػǴӪҲϵرĽΪһ٣޵ȴ޿κεŶ˺鷳ǳԹ
ȥתۼѵ˶죬復ѩûͣʱ򣬽Ķƺ⺮䡣ټĻ֮͢ڣǵҲͬһ㺮䣬˽ࡢȨĵ۰ȥ
£Ϊʮٻ뾩ʮ꣬ǶʮǰȻʼݱҲδؾĵ۰ܣפ߳ϡ硢ꡢס硱Ӫʮ
ĵʱ̶Ϊԣѹʱ٣ڽеζУֻټˣһǸոոϵһǺȨ
ֶĶᴢ֮˱ø˷룬Ҫ֪ĶŮĵ۽ȨҲĿãλ֧֣ȻԶ볯ö꣬ԱĵҪλںҲȫܡ
¶ʮģ껹ʱطĵۼݱھС漴ࡢһ˻ʵ۵گ˵ϣĵսλʮ꣬ǰδ㳯õ߻ҡ⣬ͬʱӿΪκΪ復ʮĺӸ˹ع٤
ʵۼݱˣһһ¡صĵǻ䣬һڱ˺ͻйȥˡ
ҡһϳ˹ĳʵ۵ݵнееĵһҲһ

ʮ

һ޾ӲͬΪТΪ±ʣТʮ죬մ£ԾТ
ҡȴڵǻһҪ׸꣬ΪȻТ꣬ʽ͢ʱи࣬ⳤΪȺధ󣬾ܸıʵ⣬ҡջֻȥꡣ
ݵԪ£ּ뾩ΪɽˮӲ콭忤ʵΪ躹ޣݱâ
ݵԪ£ҹ˱£ǰֱָ˷ݷ̨ءҰһƬȻϳ彭֮սĴɣ¶ڳź̸˼
ˡսͣƫ˵ȻҲڳվסš鷿۵࿴ûʢǺݺһӣֽϣɰŭһڤ粻֪϶
һֱź̸ģȻΪ׵ǰĹ٣˵ôһ漰߹ս£ȴϵüΪĬȻʱûΪǺĵ
ǰĹ٣һʦѧӣϵ̸ڣֳֳǰӣֱˡʿ޹߿Ʒ̨ض˺ᣬӦźȥֻҪٴ̡
ͻŭ𽡢Щ֪룬Ȩȴɫ糣ûʲô
ΣƺƽԼϵľʣȨǰæʰ档̯һ౾ͻȻ̧ͷ㲻ҲҪȰҲսɣ
ôءȨҡҡͷЦֻҪҶ㣬
ʲôһüЦЦȻ̸ˣţҵĳɾ͸С
Ҫȥ˷ݵʱú֪Ȩεص
ΪʲôĪΪ٤ԭ꣬ȨϤˣ֪֪ˣսȥǰ߶ˣΪʲôС֪ѵ˵
ƺ뵽ʲôȻץȨ֣Ѹ̽ĪȨ漴Ц磬̫ˡ
ѵҲȥеʵȷԼĻɲˣСӦûɡ
⵹ᡣȨҡҡͷεܹĶǰϰ¡Ϊ˶徻Ҫȥ˷ݵ»ȱߺĺá
û⣬ҿȲСӡתһ룬ͬȨֵҲҪСģƽʱ˷ݴӪͺãǧҪա
һģġȨͷӦֺ䣬ˡ
ԥվûʳеǣ֪ĸ罫ȥӭ԰ҹս
ȻзԣǻʵТ꣬ƫϣ༯ȨһѾطʵϵƿߣλЩ
ݵԪ£ַᡣñط·ｫϽǳӪСֱ̨أӪɺŶ復ԽɳĮֱӽᾳڡ
㡢㡢㡭ΪϣŶֱǰһ̲֪ȨԶУ㶵ؿͷɫڣɫ׵Ȩûع
ʲô㣬ú˵˰ҲûȨõü
ô֪ҲҪȥ˷ݡŶڵʵһ֯Ե
֪ҲȨһ˵ţһ˦һޣǰȥ
˭˵Ŷ׷ȥߺСص֪ҲȥҾ͸һġ
ҹ˵𽵹һҹΪἴеԵǵȨһۣȴоߵȨݺݵ˻
Ŷͷٿˡ

ʮ

־нʮ죬ԿݳǣȨŶڴ˷֡ߣӱտɴ˷ݣߣС֮ƺŵɳĮ
˷ݵҡٱ֮ǰŶĵȨ˵ұ֤һ֮㡣
浽һԺ󣬱˵ŶȨûţϢš
ֱ̨صӪСҹױ۽սʧսߵĳｫϽͺ󽫾ｻΣʤ
ǴԽɳĮƵͻϮ־ݱƵڰǰյһݽݱȨʧȥйӪϢ
¶ʮӪҽ¿˸»ھԡѪսҹնɱ¿˸񣬼ߵˣ֪ȥ򡣡
ʲôв֪ȥ򣿡ȨһϣеץʵսʤҲۣʧԼһ¹Ҳ̸Ҫ֪ǣŶͺӪȥˡ
˷ڽȴûܻشȨ⣬ǧĸڻĮԱ겻ããԭı߶û
峿ĳűİɽȣżɽͷ͸һĨϼ⡣
Ѹٵɢţɽ¶˴սĿ꣬ȻѾսһҹ˺ɱµѪԾɱȱȽǣ޿ڡ
ŶĬؿŲԫϱϲԡѪɱĺۼþû,һ½ĳ;ϮѾǵԼϾմȾ˶Ѫ
ɽȣ˹һԵ֮أɳĮԼ٤ԭݺ۳ǧ꣬Կ˰ԯʯԼڵطڵԭﵮġ
ȻǰĦ˾ŶԼǶִزϽǡ˹˵ĴڣЩǲӱܵģǰĻӡԽƬصĸо
ĸоʶ·ںܾǰѾϤֱܶŶ綼ܻĪĸоܹᵽĲ˼顣
Ҳһ̣Ŷ˰Ħ˾˵ĻŶ绹ǡ˹Ҫ¶һġȻˣֺαؾأֻϣԼ
ʹʢģɽȵ峿ȻǺģ̹ǵĺӹ͸ٳٲɢŶ̧ۿԳĬĺȥȫٷ˷ݴӪ
ٵʮ죬Ŷͺŷ²ˣնˣɻʮͷս˷ݡ۹ŶȡĺΪŻҹС
һص˷ݣŶ˲¿׾ֱӰϲȨϻ˷䣬Ȼ§뻳в֡
ʲôˣо粻ûлʤ֮Ӧеϲãһ˿ĪĻңȨʵǳǳĵǡ
û£ҶŶͷ°Ȩļϣ۾˱Ϥζұһ
Ȩ˵ؿں绳Уӵס˫յø
־״γʤǳ⣬漴ŶΪ佫ӹ˷ݡࡢס졢ӪΪԶӪ
׿Ŷͺȫ߻ھȫʤ⣬ط¸ʮһԺ˵״ηɹ·е·СҰܰҹӪϽ޹

ʮ

طȫʹúĽӲͬ죬ٴδ£ҹܿפ˷ݵŶͺ󽫾Ӷԥݣɱ̫أʱǿطҪǣؽϽ飬Ӱǧˡ
ｫϽѳ漴ѳԾϢ復ŭκʱԮǣȨ˷ݣŶ硢
Ŷ˷ݡࡢסӪӴֱ룬ңӪƵӱϮʮǰлڼݴ
۹նˣ˵ˣ֮࣬ѱҹȨĲսʧҹòǣʦʱսʱһ䡣
궬죬껹һµʱŶȨڵԻصΥ復ӭǵĲĻȸԾһġϲ
ȨŶ뾩Щӣֱ˰ӵʶ»飬СһӹաޱȣͲûˣȨǿʱûм˹ӰȻеССʧ
ССĲúܿͱɻȡȨ΢΢üô⸮˶еֵֹģﲻԾأϵɻ֮ɫԽԽأ˼֮£ȴ벻ʲôطԣֻüͺ糯ĺ÷ȥ
Էȴ˽Цӯӯظһū澹ϲү
ǵڹϲʲôѾǵ߸˶˵仰ˣȨؿͬĪŶ磬һƬãȻ
Ϊʲôŵһÿ˶ڲͣ˵ϲԼʲôطֵùϲġ߹شôǺǺͺĹͣѹ㲻û뿪˷ݵĶͷϡ
ȨɻԷ˳ֱĻţ˼Һǣ
Ҳ㰡Ȩϸ۵СϺݺ˺üڣ᲻÷¡
ҪҪȥܵܣȨһСõЦùԣÿɰġ
ܵܣĵܵܣȨԵʵɫĪ
ĸıѵҵĵܵܣȨķӦͿˣɻطʵ
룡Ȩԭأ˰죬ѿڶһ䣺ǡҸɵġĻֻ˵һͱŶɿָס졣
֪ǣŶд⼸֣ذըըµȨŷӦô˵ĺӲԼأȻͲǡ
үȥͶӣǡôһ䣬۵ĨС
ȥϾȥıȨͳԷȥŶ룬Ҳ˹ȥ
ƿţڴߵϿ飬ԷһҡҡһСӤǽ̧ЦЦе顣
һݾʹȨ˵ҡԱߣĵضŪСӤزֺ
ЦһŵܵܵҡЦü䣬һò
ҡеСӤԲСӡԲཱུСԲĴ۾ԼԲСͷźһСһһӵģЦʱÿĻȣغȫ綼ġ
ԲСһŶ羪̾ѣ⺢ӱͳԲֱصţĺԲ
Ҿ˵ܵܺܿɰɣױƵĳȨһЦ
ţܿɰȨͷʾͬӵĹ۵㣬ȻǽݾһֱֳĬ룬ܲǡ
Ҫ𣿡ȨĻʵȻҽĸˣиʲôϵ
һүԼ֪ðĶӡȨ˺ҲûʹںӸ׵飬ҪԼԭ򣬼ȻԸ˵ȻҲǿѡ

ʮ

ݵ괺ҡع
Ȼտõ϶һɫĳĬӰʵ۵Ļعûи͢κȥ겻ͬı仯
˵ʵڣʴӱӦ绹ڻʵۣԾ˳֮
鱻ವأԶְ
Ӱ죬͢γһµĺڻʵۡ
ÿȨֻЦϲκλӦ
ôܣĸ羫ıôɲΪ˸ҡ¡
Ҫȵģֻһʵʱ
ºʷϹǰ̸ϻ磬ټְȻʱڵسѾȫԶ볯á
εǺʷ̸趼õģԱǳ룬͵ջӵĳԱѾʣ޼νҲ˵˵ѡ
Ȩϣ˵Ȼֻ伣ˣдСӡͱǷǹС
һ糯Ȩͱе鷿鷿ŮͼݡĿȨۻҡĿϾӡ
ãȨŲ̫ȷʵҪѡ֮ȥ꣬ҪҲӦõġ
ǡҡͷ˵ûĴ㣬Ҳĵķʽ
ҪѡɣȨӲȷ볯ʮ꣬׵Ļǲ˵㣬뱻˻游
ҿô𣿡ЦõؿŸĵܵܡ
Ȩʵܲ͸Ůɡ
ҡТѹȻӦ󡣡ԼȨ˼άȫһֻ˵ԭί
󣡣Ȩһ˲Ҫҡ⣿
˵أಢشֻüһЦһ񣬿Ʋʵô
еŮӶׯòǾɫȴһӺׯصɣȨۣ̾ȻҵŮĸĸǵġ
طʮ꣬Ĵж࣬Ůһ֮ʵֻķⲻ֪мʱ
Ϊ˵ȨȻְڳõӰһϦ֮ȫʧȻΪȻа֮⣬Ļ໹бҪ
Ȼǡҡҡͷ˵ص㣺ҡĻ񲿸𣬾ȥæͱˣºúڼЪš
㶼֪ˣȨе죬Ϣ治һĿ죬Լղ֪ģЦûϵģʵѾˣ徭ĸЩĵͻָ಻ôŵġ
һ֪ôɫһ⼸Ĺ޽ǵ֮ʣ𲻵¡
ʲôϵأȨЦүֲҪôõָʵϣص復ЩҲûжֵĻᡣ
˭˵ûϵΪ֮ᣬĸ岻УǸӽƵСӾȻܻܵˣں޲ðŶϳݺݽѵһ١
Ҫġ֪ĵ׸ԼӵĵȨʶؽ͵ʵҲȷʵˣΪҪãŻźͣ˱еĵҩӶ˸ŸոһµС
ٰС˵Ҫʮµ˿ԼûصȴŨŨϧ
֪ˣ硣ȨεЦЦʼվȻͺ磬ȴһڵӵ̬ȣԭҲ˵ȨԼĸоаա
ݵ£ʵ۴飬ǰ֮ŮȻΪʺ󣬴¡
ͬµףǰݲҰܵİҹûؿٴιռǣɱκʬҪЮȡ̨ء

ʮ

ҹǡɱ˿Ĭã໹ǸȨǰյϢ
ǰҹҲռǣκʾܡ顢㡱ӪԮŶ硢ݴ֮ǣ˺꣬һֱʡФס顢㡱Ӫǡ
ˣȨ͸ţ۾࣬ŵôܣ
ԴӷٴУȨͱڼϢ̥ѾһûȥϳԽڷĳд²֪顣
Ŷ磬š佫սʱԲϳһ굽ͷڳϳֵĴʮָͷù֪ԼҪˣֵΧȨתתȥﻹ˼ȥ
һɫ̤ȴٳٲϿڡ
ȨſȴסˣǸʱҪ˵Ŀ϶ʲô£ǿѶȻϡ
Ȼʼ鵥ֵܹϵܣǿϾĵܵܣ뵽ǸԺˬΪܾսټȨĵ׺ѽجġ
ϻʲôܣƽûа﷢ÿʬ廻ȡ̨ء
ʲôȨԾаؾʮǰһμ˫ɱ¾˷ܺͻĿȵĻƽӡ
㲻ҪС塣ŶᰴȨ˫磬ĵɫȫ¶ϣ˳㲻бһۣӲ£̥ϢǺȣôš
ģû¡ºԼϵ֣Ȩе㲻ʵ׼ô죿Ҳ˵Լʵǵµսֻʲô»ʱԼ̹ͰҹĹϵ
ѾúĽݴ־ȥˣͣƬֵ̣˷ݵľСסҵһˣ復͡
УУ㲻ȥĻû˵ͱŶˣе˷ȥǺˬ塣
ȥɵɫ˿Ȩǡ
硣ȨߵԣסֵҪҾԼǵĸһչ˺Լͱġ
㲻ңŶббһۣаɱΪڰ㡣
Ȼٹĳ֪ǸСʵֻǸѣǲھǣдСС϶Ȩ۵ͱģ᲻ء
Ǻðɡ෴սȨ֡
κʬΪ뽻̨ص鱻Ȼܾ󣬸˿ͷ­ͻط嶪彭Сɱʬ֮𣬾һĬԵҡҲҪΪֳ
ݵ£ʵگĽ־̾ǣͬʱŶ籼˷ݣط̨ء
ºŶӪáػزսƵĺ󷽣Ѹٹռǣжפĸ˹ͬҹϵ
ŶʾɱԽɳĮγ˶ǵİΧפǵƲãֻ̳롣
ĽᰶǺŶʱ׷նɱֱ޴նһǧࡣ
߹ؽݱƵ復ȨԼӷģĬĬ㣬ڶ֮ǰս£绹ǸϵϺӵĳϧ鲢ûаϣķչ
ĸأոιʱȨһ䣬ȴõһ벻Ĵ𰸡
ʲ˽ȥˡػ㱨Լ·֣͵͵ſĸĴ˵ģǻʲߵˣʱöΡ
ŶȨе⣬Ȼ룬ѵá
ֵǣռֻҴһظһ˱ȥˣ˵ҪҪ죬ȨǳԾô£ȻǸ֮¡
ʱ߳꣬ν÷ĵۡ𣬶ܿǼżɵһԣϧŮ⣬飬ʼսãŮ֮飬ڵ֪󣬸ܱܣԶ֮
ʲô£һԼȨȻһɻ֮ȥĪ硭

ʮ

ʢĵ󣬻ȵ̫߸߹ƿĴƺҲڽ֮еشŴԺĳʧյӣʯµĳдʧ̫Ĵ֦ҶҲܲƵؾԱʣ޼ˮݡ
Ȩʱϵˮͤк»˯һɫ֪˷ݵ̾Ϣһཫ˯СŮŮȥ
Ȩˮͤеʵ磬ʲôˣףղߵּسһѷϣճ¡״
Сһ㣬Ȩؿ΢΢ЩϢ༱æͤе£Ȼԣ㲻ҪôţСӲµġ
Ȩס䣬һɫ絽ôˣ˵úôصĻôᾪ࣬룬ȴҪһˡ
ֻͨļˣµġ˵Ŷؽܱܵ˫ģһŵı飬ͣƬֵ̣ͷϵĶе㼬֣ҽûа취ԲŻӥҡ
ôĽѾͻƵھŲ㣬Ѱһ˼ˣȨɫѿˣڣԼƽʵʲôʱ飿
Ƭ̣³ߣӦڹ޴ʱ򡣡
ѽµףȻǴǰ£ȨҲͲסᵽΪʲôңΪڼͻȻһʹȨסӣ˫գü΢ʹ
ôˣȨҧס´Ѫɫ쵽ǰԼУͷԼѣеﲻǶô
û¡ȨԳǿɫȴǲҰ쳣һ벻
𼱡оܵܵһΪวǸһοѾȥ˷ˣһκúģ̫ġĵģһγƺŶ֡
šãȨصͷ·˵Լ
һȨøвʹ׼ȴһסôȵ죬ͷȥģСЪٻȥ˵ղȨɾͰ˷Ϣ
ͰڼҵȰϢɵ¡ֱɽŷȨظ㲻ϧԼҲҪϧĺӰɡ
ҲԼͱЦġȨͷӦʣڸϣӻǱüãĸ£Ǹ¡Ѿˣȵʱöࡣ
ȻӦ಻ʳѰڼҵȴȨǾȥһ˷ݣۼƽ£ʵڷŲ
ԣҪȥҵһ㣬鷳òãȨ¡ĶӸеĺӴѾĸˣֻҪ·Сĵ㣬Ӧǲġ
վǲµ˶кҪѾͷǴ粽š
ҹ˾ȨóʰõİߵǰѸţĴӦǳָ磬ǵ㷭ڵأ૵Բˣί˯һҹ˵꣬ﳤȥ
ԾǣȨոս̤ѩ˸ͷͯƫģȥҵôֻãأ

ʮ

Ȩػͷһǣվ⣬ŸСһķȻƽǷԲԲĴ۾ֿ磬Ҫ
Ȩǳҹ˯ŵܵܺʲô
Ҳû˯һ͵͵ȥʾӭȨĿ⣬вҺĻϾ͸߻ʲ
ңȨСץط˯ȴڼе̻źʱסˣ˸ʲôĶӰ֪Ļߵ
ˣôȻ䲻ȴǼãŵҲ޷Ȩеԥ
һ޵ġԵؽץִ֣Բ۾ȫȻκ
Ȩ˼ΣڻεͷȰ̤ѩȻԾ漴ط˱ߵ̤ѩȨ
ǿסȨմ׳һЩСǷǽɣҪǱ˻ᱻʲ˴ġ
СȨһ䣬ͷ΢һޣȵУǽȥ
̤ѩĻһ㣬Ȼһѩ֫չţһԾΧǽ򱱼۶ȥ
̤ѩǵԣɱѸ쳣Ƭ֮㵽復šȻʱδ򿪣سǵʿθһУȨϵƱԹԿŷˡ
۰ҹһнС򣬴ʱɫ
̤ѩ˳ֿȣߵǹٵһ·ʵȨϾУãһҹϣ־롣Сֲ֧סȨг˯ȥҲһ˯ģ
Ȩ˸̾˿г̣Щ㣬ָ̤ѩι˲ϣȻϹ򱱸·
ŻŻȨѹüͷؿڣʹطڳϸŻţθǷһ㣬ѾûʲôˣȴֹסŻġ
ֲôȨԣСظĺ󱳣һǵʵҪѳϵһ㣿
Ǹϳĳʮͣݳܺã쳣飬ǻ΢һ㡣ⲻ䣬Ʈ˽˵ӣ岻ͲҪ·ϵôϢ߰ɡ
ûϵٿһ㡣سʱȨѾѪɫȫޣͷģûµġ˵հؿڣشϢţƵĸоȻڡ
̾һ˦һޣ񿥣ȴ׳е˷ء
ͨ˵ϲ֢״ڻгڳ֣һ㵽ĸҵʱͲȥˣȨȴ෴гڵõ泩ԷӦǺǿңһ·۳ͶԼıտռʼƵŻ¡
ټĸµĺѿʼ̥˯ͷΡ֢״Ҳʳÿ£ǳʲôʲôˡΪ˸е̥룬֪ȥĶ³ȨÿǿԼԵ㶫
ǲĿģȻһ·Ƿغܺḁ̃Ҳ˵ǻúöҲС׼ס
ȻĶӿڿãȨȴǸŮӽô޵óȥ
µĵȨ˶һȦĶȴϵѸ󣬲ĸµУӿͺǰλʱһ

ʮһ

Ȩʱ˫̥Լѹ־òǺǲ̾Լҽ˲ˣͬʱҲòϡ첻첻 ﻹǺеġ
ȨʱѧҽΪʺЩ꣬ΪİĲΣǺݺɶúһ䲻˵дɣѰ֢ڻ¡
ǻص復Щ꣬ĸͰ룬֮᪻ȫˣ˿̾Ƿ˫̥еò׼һ뵽Ȩɵó̾һ
ĵ˵Ȩʵϣеĺ˫̥ϾڵʱܹȻЩĵճֻҪԼעţ糣һ죬˫̥ġ
ӻõغܣڸжȥֵȨ亹乣ᱡˮʪϣճ¡Բߡ
޳ָڻԲĶǸȦȨɫüԳֵǡԼ壬ٴǿһӶЩҪĻȨһ̾ϢҲ˵Ҫ
ûֿܵģȻû˺£Ȩ֪йһãһһ˫ã֪ΪǸԵãĸĸǰŻô
ʮǰΪʱ̫ӵĵһ̥еŮӤѲϢزۣǸŮûü۾Ҵȥûκκۼطϰףز۵ĺǲȡģǾӦҲһ⹫̳ˡ
Ǹ˻к˸ĸеĮͺӣûдȴžԭΪʧȥԶģĴȴһǶ԰ڰŮزķޣûҲǵŮͲ
ߵ𣿡ҲȨǳǳ̾Ϣ§һ˯ŵԺ۾˹СָȨʵĸʵǰڸʱҲ𣿡
ǵģʱܹԣô϶Ȩ룬ЦҡҡͷȴŵøΪ岻ء˵ڶӷ۵СϺݺһڡ
˼ȻСȨĶϣС˵ãԺ߸ʱ㣬֪ܺá̫Ļܵģһ㣬Ժ棬ʲô߶ø㡣
ĻȨЩѹֵͻȻתɰĺӣٶҲͦõģţȨĴǽкЦ⡣
ԴӻԼ˫̥Ȩûǰǰƴ·г΢һ
復ʱȨ˺üƿĸΪ׼İ̥ҩȻһ·еĺʼ
ڵͷһ죬Ǹϵ˾˷ݻʮԶС
ɫϸкڵȨϿջϢһټ·
ԶǸͨı߾СмߵɽһСһСϪƴĽֵֵʮҸʽӣһСһ󼯣меʱһЩ޼еʱһЩ
ҹʱ֣ĽֵǻƳϣĺ͡Цݺεڽֱ·ǣ¥ջﲻʱｻѾԻһƬСЦƺ̵־
ֻһŷӣֱС˺ܶ࣬ؽֵ˼ҶѾŽعֻмյ΢͵˸ǰָͬնȫͬ硣
ֻһխСջţֻˣһǶڹ̵̨ƹһſڹ̨ϴǷƣʣһȻǵΨһĿˡ
ȨոմӿžסˣǸݺἱ˵޽֮ὫȻߣ˹غűеľƣɫѿһƽֻԲ԰Щ

ʮ

ŶһȨ¶ϲ֮ɫ¾ƱЦӭ˹뵡ɫ԰ףüͷԽһ£һֽӹ˯ÿˮһ§סļԼϡ
ƹļڹ̨̣ͷҲû̧һ£˯СʱҲѹȥ˺ǡ
䵽ϵʱȨӲԾһ£һۣҲڣֻ΢΢һЦǣ§һ𳯺Ժȥ
СջȻƾɡۣȴǰۣͨνж졣ʵϣǾڱ߾һܾݵ㣬ǰͷƹͻȻҲǡǡˡ
աºǣطصţڶʵطǻʵ۵ױȻǰĵۼݱʱȴѿԵŵľȨǵǻλҡ⡣
νţʵֻСաľӣ¡ǻʵ۵İǡǰ̽
ǾԶСľݵȨǰ˷ʱΪ˷¸ߺģȴû뵽ڴ˵һõԼ뿪ǵϢӥ֪ͨ˰ɡ
߹ţջһԺ䣬ƿԺ߽ȥֻһ䣬᷿Ժ˲ٻľʮֵţԶǰ徻
ѾʰһУվſڵǣЦű绳˯ȨȻطϢҰСһʰٹ˵ȥĵһ᷿
ȨһƣԼ϶վˣŶɴᱧֱӱͬڿջĵͰƾɣܴ࣬Ҳʣİ迴óǾĲùġ
Ȩ£ŶӸǺã˷ݵ復䣬ʱٽҹѾЩ⣬ҪǶͱɾͲˡ
ȨһִڸϣһŶǣüͷ΢΢ϵ˫ʾŨŨƣ룬òſڵϵĶûУ
ŶĬƬ̣ҡͷվûѧƭ
ʵ˵ȨҲѾ֪ˣһֱǺůģǸղţԼϵȴǱһƬۡ
Ȩӣڵҫǰ貵ĹâʲôҲû˵ֻԼ˫ֽס˫֡
ŶڴأҲڣȨ֣ĬĬĻȡ
ᡯûнҩֻʱѹڵĶԡٺС˽ÿñطӶЦΣֳһ۵ɫʡ
ûнҩĻʵȨһ˲侲˼Ƭ̣׷ʵǽⷨأԼ޷Ĳ
ᡯȷнⷨ΢Цŵ˵ͷеʵô֪ģ
Ҳ֪Ȩ̹Եֻ֪ľȲ˺磬һֱӸҺ֮޽⡣˵ˣȨǲԾ˿
Ծ˵ᡯȷ޽֮͵һһʼѹס˶Եӡ
ȨԼ˼Ӧ˹ĵ֮Ѫ
ټʩԽᡯڰ֮ӦǲᷢġԽ͡
ǰ֮أȨʵ
ﻹ֮󣿡ɫһҪʱõ顣
飡Ȩ֮һȻ֡
ֻϺƲݣ꼻ĺѩĴ䡣ɽٶǧѣƲ֮Чĺѩúӹ꼻ֶ֪书Чˡ
귽һţǲõ

ʮ

ĩ꣬ܶ䣬쾵ۻӹ壬׿ѳֳкգʹҰγԶͶ𣬾ĳ컻ա
İʮ꣬γԶ復쾵ۣôšط
̫Ӻ㶼߳ǱһɳӵΪۣ˫ӡ޽Ϊ磬γ¡εϱԳ־档
γԶƽطӡ޽߳ǡһۣܣ߳ǻʹлһƬ棬ԻһʱʷԴ˻˾š
߳սʧӺ٤ϺʮȨ̲
˺ʮ꣬һֱط׳ƳκĸȻǰ谮ǲϵˡ
̶ȳ˲˹ȥʮκһ꣬ʱһͻԵ޹⣬˥ϱɫɿݷۻԲŻСơһ˵
˼Ҳ飬⣬һγɵʱһͨǻҷԶֻһ飬ҲԵøΪѵã޼֮ˡ
ûôӡ뿴Ȩ粻ı飬֪̾ڵʲôˣƶЦЦοǷȴԱȲϲδĻ̫Ҫ
δĻ̫ӣȨĻһͷˮ⻰ʲô˼
˵ˣҸʱ㡣еͷʹǣϽѹס⣺֮㲻õģѾ֪ͨˣ˰͹ġ
磡ڲˣȨĪˡ
ʼݱλ˾̳λӦ߳ôڲأĪȥ̣ڵİ½̽С
֪㻹кܶҪʡŶ翴Ȩ۾ˣֹļ׷ʣҪľǺúϢʲô˵㶼˵õ㻹ʲôõء
ǰѵҲŲ࣬۵ȴ¶һ˿Ц⡣
šȨ˵ƣ˫ϵ˴£òװ˵ʵҲûʲôˡ
ʲôȥѯʵѩҪҪȵӣΪ֪ʲôʱᵽ֪ȨڵĿζΣʵûǰ׼
áȨǰ˰֣Ȼ󲻼˼Ҫˮ㣬Ӽ罷Ƭݽź
һĲĿɿڴûǴĻȨǰǲôϲġзĿζȻǲԳƲģ̾˿תȥ׼ˡ
ߺ󲻾ãһֱڴϺĿȨͻȻŶһ
ôˣܣһֱĿתһԵŶ⸱̬һǰ㣬ŵʵҪҪҽ
û£Ǻ֣ࡣȨšü⺢ӵľ治һʢ
δ䣬Ŷ̽ůı£Ȼ뵽ʲô쵽һڿһͣڱԵ¡𴦡
ԲͦʵůģŶĦţ˰죬ֵôĶӱȵʱҪ󡣡
ΪҰѱιúܺðȨӦκذĦţΪܡǲ˫̥ڻȷǵ뿴˵һˣúջϲһ
ôŶϸĿ˿ȨɫȻƣ԰ףȴףĵغͺӽΪ˸Ȼ

ʮ

ĴϤ¶Ŷ֮ɫտͬСϪϲõɡ
һ˫޳ֺȻ󣬲֪ΪһֱڱĹϵԼʵ̫ˣȻ¶̲סһ¡
Ŷ粻ɫԼ֣ȴȨƺûзſ˼ַꡣΣȨЩŵط֣źůôãȻýˡ
оȨĽǣŶ͵ĿˣˡᡯԺһǱģֻֻ֡
ȻһϣȨ彩˽ϵĶԵͣһ£ȻţЩȫΪġãȨһ䣺ô˵ģ
Ŷ䣬ȻڻмʱΣη˵ʵ޴ʱһ̫ˣһֻˤɽǡ
Ŷ˵赭дȨȴľսѹ˺磬ԭǳʵ֮ʳ֡޴ǺһԵ֮أҲڣǧɾ֮ϣұֱ⻬ƽޱȣ޽ãǾҲòȥ
˼Ƭ̣Ȩʵ˭ģ˵һز֮¿˸ѱն£ѵǰҹ
Ŷһᣬſڣļ̡Ϊƽɺģǰնɱ¿˸ķӵĸס
̣Ȩе𾪣ȴ⣬ȻᵽǸӢˬ̹ʤꡣں꣬ͼ̵ĹϵΪμĻؼǵûǸ¿˸ԵҸЦա
˶ٿڣڶʱֻõ˴˵ĺȨ΢΢ŲһӣŶԼգصĦ
˶ãŶعȥšȨ΢΢˫̧ۣӿſڣ˵Ȼ롣
ˮ㣬Ӽ罷Ƭݽźһ٣ҪġѲһ˳ϣӯӯЦнҵѿ
ŶȨߵߣһ͸סˣôθðɡŶ˵ֶǿп޵ġ
ȨķӦǡ෴ùӣһⳢһڣ̧ͷ뱧Թһ㶼
˷ݣ߳ǡû˦ȨһǰۣĶȥô
һζûаȨԹǲٶӡ
Ϊ֤ȨĻŶ糢żһ⣬ֱţһߵҽҲܽв𣿡һֱͷ͹衣
̫Ļϻġ֪ͬڵȨûʲôɽֱˡɱﵡ
ȻһᵽӣȨͲ˵ʲôˣǷǳҲǳѸٵϵķȵŶò״енѳѾɾؽĲһ׷
㡢㡭ŶĿɿڴ֧˰һ㡱ʲôҲûðȻǱȨѵõĺθڸŵˡ
漴Ȩ֮ǰǾѱιúܺʲô˼ȴ֪ȥȨһֱڲͣǿԼʳͲϵŻаġ
꣬ȨĹĵĶӣһ̧ۣȴŶһضԼŭʲô,ʲôÿġȴЩ
ͺܺÿŶ粻ؽһ䣬ȴȨվ׼ȥǸȥʵôˣ㲻úϢҪȥĶ
Ա˯㵱ʲôȨҲԹԵر߱˵ȥ
ҲȥŶһθȥղֻȨûܺͶӺúһء
ĿʮָЯ뿪ûʰϵôһ˲ʧ̾˿Ǹһ˿Цݣģįġ

ʮ

ڶڣȨʱѽ磬ҵĻãǸ졣วһ͵ȡڴߵд
ڵĶȨմ룬ˮŽɫЦʵҹ˯ÿɺã
ȨЦŵ˵ͷ漴ԴǸصҪˡΪǸβ˽˷ݾæȻһֱߣ׽ֻϡ
㻹˵Щ벻ΪЦЦšõʪݸȻĴ鲻˶Ŀ֮٣ǱϾһ꣬ǷޣȴǼˡ
Ȩϴϣ£ִƬ֮ЦƽƳ̥ϢǿʵڲĸµӰ
Ȩ΢΢һЦһ£㽫ǰĻ˵ˡ
һٴ̽ϸϸһ飬ð춼û˵ֱֱֻȨĶƣɫ
˫̥ΪֻҵһӵҪǵĻȨĶδе̫ˣʱֻ²أ΢΢ҡͷ񶼲̫
ôˣ㣬ʲô𣿡ٳٲϿڣȨе㲻ѯʵ
Ȼû˵ȨĶ˰СȨԾüûп
ӴǶľٶ⣬һʾ飬һ󷭽ʹȨɫףֽŶӣҲϸܵĺ飬ŵؿ룬ûп
ǲ˫̥أﵫѯȨд˼˿ȷ
Ҳϸ΢ûӹȨĶ䣬еĲˡ
ȥе񣬿Ǻ̫Сܿ϶ҡҡͷɻȫ
ôȨû뵽ķӦ֮ǰȫһ
Ҳõģںܺá¶ɫοǲ˫̥ǻ復ùùÿ֪ˡ
復Ȩһ㶣ƺᷨе⡣
ǰϢǾͻȥһӦˣȻʵеġᡯõܽ⿪㻹ʲôأܲǴѺֵطɣ
ʲôʱܹ͵ȨʵȻƫԶªĵطˣȷϺȫƽ뿪
УȲôáһ⻰æֹڰ³ͳģٿҲʮµײܵ
̲Զ֮⣬طϱߵҪµˮ·˷ȴطߵݿݵ˷ݣһ·˻Ҳýһ¡
˵ȨĶӣ⻹¾Ѿ¡ԣҪٵ£֪׳۳ɶʱﻹصȥ復
ðɣǻȥȨڵͷͬ⣬Ƭֵ̣ӵʱߺ硣
̧ۿȴûлش
ĸǺûУʱԺӺ˰յͻȻŴ˽Ӻö
㣬СˤӡڵܵܺҲ׷˽Ȩɵй񣬻ĸ
ȥŰɡرԼ˹ĶӣΪ̫ܵԵʣС˵ģɰĴƻ
ҿ˺öóԵġȨ߱ԼǰڳһĻ
Ȩǣӣͱ볯ǰȥǳǳЦ⡣
ȻƫԶı߹С򣬲к磬룬ټ϶ıҲȫžˡ
뵽һȹһž۵Ľա

ʮ

峿΢֣Ȩڳ˯ŶѾҴҷ˷ݴӪǺ˷žƵļڣοϸ³ŶӪǧֱ޴ҹвʣƱؾŻ˷ݵľƲݵġ
Ϊȷ˺ްԶȨܺãնÿġθȻͺã̶һµʱȨĶִȦЩѡȻǷ˫̥ȴʼղȷͷ˵²ⵣǣȰȨ緵復
ʵ復һȨձӦ£ֻŶæȨȻھ˷ݽʮصԶĻҲǺܶ࣬ʽؾгһϣֱѮվ̡
ǰ죬ȥһ˷ݣ㹺һЩҩԱʱ֮裬Ȩβ㣬復ǧȫ׼ɲС
ùžͳˣȨԺˣ復ʱæ£ûжʱ㺢ӣѵпգȻǡ
ŸƤһһߣһһģһ׷ƤԺܣԲСΪ˷ͨͨġС׷ڵܵ󣬼̫ܵԼСײȨĶӣҲæòֺ
Ȩӳأ治ʱ;ˣõܵܣµϱĿСյů͸֦ϣ˲һ΢˯ˡ
Ȩ˯ˣ͹ɵػص䱧ӸϣҴñǣͷһȴԺŽţܳȥĶأɻͻȻЦͷ
Ȩ˯㣬֮Ȼſǻã۾ƤԺм䣬ȴûӣüͷ̧
洫Ȩ̧ͷȥΪ֮ɫȻԺ˸߻ֹϣССڲ׳֦ϣ˵սľ
ҹܵܡſϣԶȥסܵܿѹǸܲɿ֦
ءС־ץ֦Сʱ̫ѾûˣССʸ֦ҡҡ׹
ԣ£㡣Ȩ̧ͷͬʱƿӷվ׼Ծȥ
ȻꡱһǸ֦ڳܲ˹ѹˡ
ߵķһֱŵüһǲ˼Ȩǰȥס
СС뻳еʱȨֻǰһڣվסŲ岻ܿƵǰȥ˼ǿסΣСһŵɫף޶ˡ
Ȩ̾ڵϣϰԵСԴûˡ
ŻȨͻȻоһԸļϢʹоһŻµĳ嶯סӣعڵϣŻ˰ȴʲôҲû³
ʹԽԽң׹ҲԽԽǿһ˺ʹȨָףҧѾɥʧѪɫ촽оȵҺ建
ȨڵϣüͷʹشϢţһӴԾ˵ߣôˣ
Ȩ֪ӿ϶ŻˣǱȴΪҵʹ޷κ
ʱһһεţȨɫԽԽ԰ףϢԽԽ٣ѪҲԽԽֻ࣬˫Ŀһڣӵľʧȥʶ
Ȩµʵ۵һ

ʮ

˰ΣͻȻ뵽ʲôĨĨᣬȨͳһֻɫĴƿοƿεİɫҩ衣
֪Ǹ߳õİ̥ҩÿζӲҩԹûˡֽҩ͵ȨߣֻȨѾʧȥʶλĴָͷСҩ衣
һʱסˣ֪ôźáŬ˼Ƭ̣ǰʱϳҩĸιķſС죬ҩУҩСظͷڶԿڵؽҩȨС
ҩȻûзӦе㲻֪ˣôɶ£Ҳһ귽ĺӣŻԲѵȨԽԽѪλͣصؿѣء
ۡ磬ۡԼ֪Լ´ڵ۴ޣĸۡ£ۡ
˷ǴݸҲϷ֮أҽݡҩ̲ͨҩģ˴գ˺üҩ̲Űҩȫ롣
ʱѽƻ裬ɫ磬㼱æظϡس̵;УͻȻеһĪĻţǺݳޣּӿЩٶȣҴһصջһֱӳԺȥ
տСԺӵĿǵŽԺȴǰ龰ˡȨڵϣһ̲ѵѪԣһţһţڷޡ
еҩͱ˹ȥץȨְ˰Ѿι°̥ҩԼӿοϻҵɢȥ˿Ȩ죬ι󻹵ȥ
ĸ᲻˺öѪ̧ͷ룬ۡ
ȻᡣĸأҪġ밲ο䣬Ͱϰ뱧ذȨ˷䡣
һֹס˿ֲᣬ˻ڵʵȻղڵϵҩһԺеʯϣǣȨǰʯϣҲˣԹԣһԡ
ɫأеĽһһ룬׼ȷزȨ壬˴ʱֹסѪγһʱ밵˿ãʱȨι˰̥ҩȻ롣
ϵĺˮ׼ȥҩȴӲǰʯϣſϣ§
ôˣŵ֪ˣʵأû°ɣ
û£Ҳû¡ĺڷ޵أ˸á
ҿԽȥ𣿡ʵڴ
Ѿ˯ˡȸĸȥźòã
ҡҡͷ
ȹǣĸҶˡ
ԽȥǲܳϢ룬ĸȥҩ˳ȥԵ㶫ܿͻ
һЦŵ˵ͷתƿţߵǰŲӯڽ̤ϣСĵȨʵĶǸʱϤļ¶΢΢һЦá
֪˶ãϵ΢΢˶ֱӣỽûпõܵܣŻᡭ
ôĴȨ΢΢ֲ̧ۣ۽δɵۣǸûչ˺ǲǡ
֮ǰһĻȨЩ£ҲЩգȻӶտãʵڲûнס
ʵСһĴź͸ոռõҩŽѾʳԭίˡ
һ̵ܵߣԲ𡣶ԣ´βˡ
㻹´ΣֵСͷ
ҡһ㡣
ĸҪʶػסǹġ
ãĸһЦȥԷԺ˴ܻܵطȥ棬㸸ϢֶȨҲԵ㣬û£õģͺá
Ȩ΢΢ףüĿ⵭Ⱦ֪ˣ㲻ٶ໰ַֻ࣬ҩӻطϢˡ

ʮ

ŶЩʱջģ֪췢飬ֻȨǹҪ뿪ԶЩᣬصعͺա
һݣŶȨΪ̥һ£ü۵Ȼܹǵɫȴûж˵ʲô
ģȨͺӶû£ռɻָ뿴һۣ̾復֮ҪӳˣȨڵ岻Ͷ٣ӡ
Ļû˵꣬ŶѾ˼ĬΣɵµĻ᲻̫ªˣ
˷ݾƲʣȨߵϢȻ֪ԽԽãͻĶԣԶջȷǲѡ񣬿ֻҪһ뵽ȨҪһ߹СӣΪԼŻģŶ۲ѡ
뵭һЦεҲܱ·ϷĺáԶ˵ƫƧ˵㣬ǰ׼ʱûģǿ·һ·ۺҪѺ·˲Ǵ鷳
ŶҲǣ㲻ٶ˵ֻ¾ɣȽȥȨ
ʱѽʱȨѷҩ˯£ŶȻ뷿䣬ŻƵĵƹ⣬ؿȨ˫ֻۣ̬΢΢ŵüͷԳʱĲʡ
Ŷǲᣬߵ£ȨصĦһüչŷĵԣ§һ˯ˡ
Ȩ̥ⷬӦټ뼰ʱϻоաŶڿջһ˺ü죬ȷȨްĴߴз˷ݴӪ
ˣŶȻһ֮ǰŹһ˵ϰߣÿ۶ջȨѾ˯£ҲҹĦһʱҴȥ
Դ˰£ȨָڶǸ¡ᱳʹȽŶҹͳҲԽԽأµĶӿȵʱ
ȨʱҲ˴𰸣Ϊʱ亢ӳúܿ죬ĳ峿̽һӵ󣬲Ӳ̫ˣһǿһȴϸ˿
֤ʵжϣȷ˫ֻ̥Ϊһӵ̫ˣԳٳٲܿ϶
Ǻߵıڲſϱ֡Ȩ˵Щģ룬ȥģԲԣҪø͵㡣
ڲΪʲô˫̥ȴٳҲһӵΪһӹǿ׳˴Ӫһӷزá
ҪߺôʵʵڵѾƵҪˣڶȻȨУȻһܻ᲻̫
ʱɡȨ룬ڵڵ鹻ˣҲ̫ġһͷǱ߹ս£һͷȨͺӣŶʱͷҪˣѾæòɿˡ
οᡱĶȻʱԽѹƣֻҪǶھһ˺ϵԽԽкںĶ⿪֮ǰȨ֪¡
գδƵʱ֣Ŷ͹ˣƽ࣬ӺܿģΪպʱͨѾ˯ˣǲһ׽Բء
Ȩܺãվ£ʱ֧СںŵʱŶһץһֱŵʱŵˣ

ʮ

żʢΪһѾܾûһԷȨܺãҲ˲٣æιûôע⣬С˾䣺ĸҪʳ͡
ȨһԾȵؿһúܿ죬̥֮λЩθʳǺܺãʲôԲ£Ϊ˺ӵĽ룬㶨ʳ͵ĹأʹθڣҲһ㣬ֻû뵽Сһס
ǺðɣġȨʱҲǰĻеĿڿת˸䣬ὫеһӷЦͽˡ
ллһЦͻȻ뵽һ㣬޵ĵʵ᲻ð
ãô¶㸸ŶЩЦعⶺŶ档
ǡĸ˵һһ㶵ģֿĸ֪˵ʲôˡ
ˣ۸棬ҳȥתתȨЦŸΧվµУ˫̥¡վòֳ
Ŷ״ϽȥȨûƣ˼ѵ˸˼ǱԵƤĹ¿ɰСͷֿʼͷǷ
ŶЩεؿšĸӡĿŵС׺ݵص۶ӣȨĿõһƳˣ۸Ϊ֡
ŶνЦЦΪȨ˼ɫô멣ȷʵů˲Ц׼ͬš
Ȩȴס֣䣬ҲӼѡ˷ݲ復ȻžµףѾˣżѩƮ¡
ŶЩΣѾůˡǲϲѵģȨõüҲֻȡһɫĺôϣȨƽͷ壬صͷ
˴ӺųСԺȨӳأֻһֳһںطţɽµСϪһΣ˭ûпڣֱȨ˵ˣҪͣЪһЪ
ŶϵĴϪ߹ɽʯϣȻСطȨ£֪Щ찾࣬ڵ඾ɫǺܺãҲЩ
ǵǵһμĵطĬΣŶָ̧ɽͣܽ𣬶յɽԡڲӽɫϦ£͵ů⡣
ȨĿ⿴ȥֻɽ͵֣翣΢΢һЦȴҡҡͷҵһμҺòã
ŶԴȻŶҲˣҼʱ㻹˻ء
ȨϰԵظϸ߸¡ĶǸ̾ȥɽϿءɽյɫһѤá
ŶĿһۣЦ԰ҪȱԺ󡣡
ȨЦһ̣κЩ궯ڵֻõˣǻȥɡ
߻СԺȨ΢΢ϢſڴͷŶ翴˫ָڸϣüҲţЩģôɣ
ȨҡͷҪһͺá˭֪̥ΪңһһܣֻпںϣһְסĶǸһֽ߬µĴ졣
Ŷϴ룬ֻΪูһȨļ磬һ궯ݵĸưţĦʮЧȨܿʹʹл
ȨоԺһЩߺ粻ٰĦˣȴɫأеʵ˷ݵܼô
ŶҡͷȨĲ²ǡ෴˷ʲôûУ˺ƽƽ죬ԲǰҹķԼᵽıζ
Ҫ뿪˷һʱ䡣ĬãŶڿڣʵȨģȨڸ뿪Զ˼վʵ档

ڰʮ

ϢȨֻӦһʾԼ֪ˣŶٳûģֵʵ׼ʲôʱߣ
ŶĬȨƽΣɡȨķӦв̫ˣҲʹԭ׼õĽͱûκ塣
Ȩ̾һòϵĶô죿ʱ䣬һ˳Ļһڿ͵˷ݡ
ģһᾡġŶ罫ָȨ֣ɫҿ᲻ôҵıŮ
Ȩбڴͷʵô֪Ů
ŶЦ˵СӵĻġ㲻ҲûϵһŮĵװһ䡣
ȨЦЦƣغ˫ָŶԲ԰׵͸ŨŨƣ롣
ŶֳֻŶɫԥеôϢɡ
ȨͷŶˮϴȨһЦҲƾܣβ㣬ճӶΪֲ鷳룬ƽٲԼţкȻֵɡ
Ŷ޳ָΪȨգ԰׵ϱѬ죬أ۵ײһ鶯ͷȥ
ȨĿԣŶΪۣϿȣΪϴ˫㣬ŷ˫ȶ׵۵ײɸǵɫȻ
ģҲ۵ġоĶͻȻһͣȨ Сһ֮ǰɵúúðһȻŶ۸Ϊ֣һȨȴǲòϵģǾǺԱ뺢ǽ
ú죬֤ڹ֮ǰϻǷűԺŶȻ뿪˷ݣǱǡ
ǰ˷ݴӪʱӪС洦¡Ѿ٣彭ʼǺ˷Ӫʱ򷢶ģϮһսǻˣδĶԹֻд괺졣
ʵŶҵȨû׷뿪˷ݵԵɣƭȨҲ֪ԼǸŵɾƭȨ԰ҹĶĻɣӪ̽鶼ֲΪ˷Ӫ˧ա
Ȼ¹ûȫ֤ʵϢʵǰֲܲʱȨȻȨûǰŶ֪һֱĶʧԼĴ
ȨѾµУ״ֲǺܺãҵ˻ŮŶʵڲҸԼϢԼڸȨϣԺʧǰĸԲص
ǰκһװȦӵĽУʱѾ߸µȨܴ̼ǰ³Сһ̳˹ĵ֮Ѫڳˣ治˵
ºҵ˵ǸǺίΪ復ĶӸ˹תȨģĻ֤ʵȷʵйء
˺꣬ͨ;ͼ̽һϢǶڵоеЩ˵̽ľ黹пܣҪǴ̽ҹĺ󹬾еǿˡ
ŶйĦ˾æϢ³յ׵ĻȨ뿪ԶǱ׻ϣκ첻ԸȨΪ̥òԶ̥Ҫ뿪˷ݵ¾ûȨڶβδ¡

ڰʮһ

ŶһǱǹͼѵȺʱףǰͤͤĽŮݵʧƬ̡
ϴμ׻ǰĦ˾ɶʱ򣬶겻ǸſɰѵĽޣѾ
ǰĦ˾СŮͬĸãȻŶͰĦ˾ϣǶõãȴǺ黳ͽˡ
Ǹ硣һŶɫ貣ǳ
иͺáǧ֣Σǡ˹Ŷ˵ִ
΢ЦͷӦʣĵȴǲΪȻ𣿺öˣȴŲϰĦ˾ڿҪæСŮȴϳϺǡ
̲ס̾һҵ˶һıŤͳҲƲ˴˵ĸӹϵ
ǰΪ˴̽ԼСֶŮ䣬װǹǰδеķֻ֣Ͼûм޷жԼǷҶˡ
£չǨǣ׸ɴѸץˣ׵ĽӦƾŶ֣Ǳǹһѵ顣
ѩط裬װǹһƬذ׵Ļ԰УŮϸϸµѩлԾ
űɫŮʮӣ췢٣ѩһ˫ֵ֮ͫ鶯ʮֵϲһŮҪСһЩһϮɫŰɫƤСѥѩӯԾţ³ŰѩĽޡ
СŮ޵ĵһۣŶ϶Ůһżεüۺ͸߱ǱˮӯӯŨܵĽëСƵģڵĳϸϸıڼϡ
ž¾СųѤõЦݣŶ粻ˣ׵ļʱѣŻ̲סȥ
ʲôݣķΣ޼ɵԼ˱ϹϾ̬ȣŶеƣƺò̫һ
Ļƻׯ԰¶ǰҹˣǽĲȨʵСѾͷĴڲһܣֻ˶ΪȨݺĺӣȻҲΪģȻǸʾĺ͸Ȩ
ڰҹԭ槼ȨЩһֱлԿͷⶾ֣ڿƺû
ǰҹŮ׽͵ں˵Уѩ˼
ڸʲô⣡Ŷس׾ˣҹ֪Ů϶֪ȨŮȴԼŮ
ô֪ڵģûֳľ̾ʳԼɻĳŶ罻Ļ̫뵽Ҫҵ
ΪŮŶһЦʵ׵ǼСʱĻڿ»ȷʵڵá
ҪϻŮҲһѵ顣׺ظһֳʵҲ֤Ļ
ȨȻ𣬴جоѹ˼̧һŷֶͷ亹ϵҲˮʪֱͿյ
ôˣԵСһԺ̽˸СԴ
ﲻֳ˻Ǻֵ£ץ˼ţҴߡ
ѽ˸£˫̥ȨĶѾճ޶ѣ뱾˯ڸ᷿ʵڲ͸ɴӰ˹Ȩ˯˯䡣
ǸղŵĶˣĺҲˣʼֵػȨһֳάŰɵƣһ䶯ݵĸһȦһȦḧ
ӵľܺãȫİһڶȨֻþԼӦеʹβû£ȥ˯ɡ
˵û£һĺ̽̽Ķͷ漴ȥˮӣֻѣ˯¡
ߵܿ˯ˣȨȴҲ޷˯ղе龰ʵʵؿ¡

ڰʮ

Ȩֱ׼Ҳ⣬Ŷȷʵ鷳ˣǴ鷳
Ŷװиܳһʱ䣬Ȼܾɥķ֣ûеӽĻᣬʲôʱʲô飬ɣһ𣬾ûзֿʱ
Ǿôһֱһ𣬲ӷ𣿡Ŷףȫ㲻СŮ˼
˭֪أε̯̯˫֣ͬʾ⣬룬ֵΪǱɣȥİɡ
ɣ𣿡Ŷ羪ڵɣҲʮ꣬ǰŶһ㰡ôȥôƫƧĵطһСĺӡ
ҲȷʵǱɣ񵽵ģҲȡġ̽һЩϢҹϲΪŮ
ҹϲŶе⣬еңۺطĶ棬ͰҹѪЩûгԿǺõġ
ǰñɣҪţԴ뿪գҾûҹˡ˵˹ȥµĹ۲ãҲΪϻԭ
ҹǣŶšüĵЩϵ˽ţҹȴڶǣ⵽ζʲô
Ӧǰɡû⣬ʵʹôһֱ׼𣿡
Щ˵ɡŶ̾Ҳ˵Լӱʲôʵ֣ҪܿɣûлᣬȻй۲ʱԽԽǲȥŮ
ĺѾúܶණˣŶ翴óڵĺ֣ܿԼĳֽյ֪ǷԽĸı䡣
״Ҳܲµֳ˼û˵ʲôֻεЦЦ
ŶǹЩӣѵһˮ㵽޿̵뿪ˣ˵⼸ڹƻˣҪҸط͸͸
ΪҹڣŶԤƸ˳ҪĶͬʱҲ¶ҪΣһҪԶȥȨʹԸ⡣
һ磬ŶҪŻжȴɣһˣȻβں󣬿ŮӺ޹˼ɵڶڲУŶ粻òԷ飬ҹĺܷǡ
ɣеĿĵؾȻǻƻׯ԰ԼĵطŶЩиţŲ֪ĵط
Ŀһ˽԰ӣŶҲǽԾ˽ȥһпǰûʲô仯·ظá
ҹվÿڣŮܿģȥǵһڣȻ󱻸߸߱
Ÿ˵ءֱЦŶ߬ȭͷҵıŮ㱧ףϧûߵźڰҹЦÿġ
Ŷ缴ʧȥǣ׼ȥŮʱ򣬰ҹ˵˼ʲôɣǣȥ˺ԺŮӰʧҹһƺݶ
Ŷһֱڷϣղż밢ҹ쳣ЩŭֻһϢң㱻ҹ֡
ݶƬ׹䣬ŶۼһѸͣرܣֳֻΣԾ·
ұҪϹû뵽ȻԼˡҹⷬǺܵȴ͸Լź
ôŶϾʵ˫ֱֱ˫ɫӡ֪ҹжϾᡤɳĶӣɳǵɱҹĸװĻʹ
ҲܶôȻĺҪҹ΢΢ӣһ˿⣬ܿɢˣΪҴӦĦ˾ΪʲôԭУҶŹһΡ
ôŶü治֪Ħ˾ͰҹԼ
Ҳɱ㣬Ҳ˶ãҲӦȥлһװáͣƬ̣ҹֵʲôԹͺáеĺ⣬˵ﳤȥ

ڰʮ

£òͷգŶ밢ҹһƴ֮㲻սʤ֮ȫҲûģϧڲУ涾δ⣬ܵǣƣֻܱڻƻׯ԰
ŶͼܹȴΪǿ˹áᡱǰǰҹû԰жδĻΧС˷䡣
ӾôһȥŶӭƵһ꣬죬죬ò飬ڱѹƵġᡱͻᷢ
ȻĺӣɳĽʿԲΪ٣ŶȴɻԼµҪ
ֻлŲſԿɽ̵ˮֻлŲſԳԵóԵģ浽ģſ͵һõĶſһֱԼİˣôأ
Ե˹ӳƻׯ԰ʱŶ˲ȥλСĽĺΪʲôֽصðվֻ֪˹ҹȥȨˡ
ŵҹƮɵİѩƺûоͷ·ŶֻõԼĽŲ㣬ٿ㣡
彭֮ϣŶ粻ŵؿǰһĻȨνȫҹҲҹ׵ȨĽȻֻĳһơ
ȨŶһǰٶеϵķƵаȴԾ嵽Ȩߡ
Ȼһ
ҹƽƷȨɵ޴ɱܣ޿κεؿЦһ£Ȩֽ°ҹһƣȻ˱ɵУſһѪ
ŶٷԾסȨ׹壬εذӵԼͬʱһӰŶѸ̧ͷֻеĽڰҹؿڣЩ죬Ϊλʱ֡
ߣȵ
ˣŶЩģĻûʲôĵˣѾԵȨѸ뿪
һξŶȻеһʪ½ŲŲҰ׵¹⣬ֻѪٿеȨɫҰֽԲ¡ĶǸҲš
˵ؾ˷а֮ңŶʶǲˣ뿪Ļҹһ׷
˼Ƭ̣ŶѩɽҲãҵ˼ǰͼױŹĶѨҵ˵ʱµı졢ߡ
ҿȨдµĸ鵤ҩŶ˽ʱǿΪֹסѪȻҵ顣
Ŷ֪Ϊ˼ʱ齻ȨŻ᲻ٲ֮ð
ֻѩɽ죬ɽ¾ͳִдģѰĺʿӰ˷ǲˣŶȨȥǣãϰĦ˾ϣ¡
ҲΪյڣӵȲˣǻаɳĮվȨһһҹǵĵӡ
ʶʮشţ֮ȴޱȡ
磬ԡվҪǵĺӣȨܼѵؿڵѩ衱͸֧еûһˣδ˵꣬һѪʹȾŶ½
Ŷ龰ȻУȨȨŻнˣˮɿƵ
ҪޡҪʶȨŶ绳ǰȥĨ۽ǵˮҪһΪĸ޵ĺӣȨʶģֿʼ´
˫ӱ֣Ŷʹҡͷ
Ȩͷ´񾲵ϴ΢Ц˫Ŀա

ڰʮ

ʶۿһûԼưưС㰲Ĵ۾µµֱתشűԼ޵û׵ĸס
Ůཿĵһĳţֻû嶣ϸĽŲ
ŶһȻ̧ͷ׵ڻĪϣҲˣһյĿŲŻϹġ
ϣ¡³أ³زĩӣ٤ԭõռʦ׼ԤĮͲԭȻ֪ҽͬ߳׿
磡׻ŶһȻֹŨŨѪζϣ·ϣˮУкϣĿ֮ƺǴĿ졣
ٿɫңޱŶһˣ״󾪣æͷе㣡
δ䣬һӣȵ׿Ȼ֮磬ȻߣȨµֱִۣأ̽Ƭ̣ɫԽԽࡣ
ϣ壡Ŷػڵϣһĵݡ
ϣ³Ƭ̣ڿڣû⣬ֻ
ʲôŶϲֻҪȨܹţʲôԲں
ﻹиӡϣ¶ҡҡͷźʱϵ̫ãӡǲˣղŰʱͷֺӵѾ̽ˡ
˫̥ŶĿ࣬ͷȨĸȻѾʶȻ߸¡Сĵȥо΢䶯һů⣬ȨΨһ¶ȵĵط
ѹһֱλԺȨĶӴеˣԭ˫̥ȨǰôûأҲ֪ǲϸֻһ˲ĹŶԺѾһ߰ͷݺԴ侲ֻҪȨܻšͣƬֵ̣ӡӾɡ
Ŷ翪ڵͬʱϣѾָɣѸٵȨϼֹѪҪѨʶס
ȨĳѪѪȪСָϸ϶ϣһɫ׵ŶϽʵϣ壬ôǲûдˣ
ֻʱֹס˱ƣӱҪ򡭡ϣͣƬ̣ҡҡͷʧѪ̫࣬ԪҲΪʸȡӣġԼĻ⣬ˮѾֻ¡
˵ҪŶ粻һԥشϣµĻȴβסеĲ᣺ںӣӺԵɡ
ҾΪϣ̾һЯҩȡһĲݣݳԼ磬ƬʲͬɫҶӡ
ϣ°ƬҶȫժƬݸŶ磬áȻָָȨֵٸιȥ
ƲݣŶһ֪Լľץˣץˡ
ƬҶӷҩϣ½ʣµĸֵݸΪʶףԸϰҩ֭
׵ͷϵ㵸ʶϣ£ǵѱˡ˵ȥ
ƲĴ֮һ䲻˵ǰ׹˸ֻҪ˻һܱȻȴġ
Ʋݾ˻ͨһƬɣǵȻƬҪϸ֭ɼɩӵһǳΣֹۡ
һ߼ҩһ߲ΪȨȻʶ֪Ǹˡ

ڰʮ

ŶƲݵҶӷ׽֮󣬱Ȩ򦣬Ѳ֭һһڵضɽ
ϣøɾĲʶãٽ׵档Ȼ˫̥еһʶ׳ֽʵͷһ㶼ͨСʶĹĵСӣźһС첲Сȣϣ˰ͷںӺСڣȻѾ˯ŵĺӷŵ̿һߡ
֪ƲݵҩЧӿ컹ԼĴŶԼȨ˫𽥻ָ¶ȣǽץꡣ
ܿ죬׶Ʋݸɵҩ֭Ŷ編ƣҩһڹԼԿڶԿڣȨҩ˽ȥ
ΣŶȷղŲǴˣȨƲݲʱظоеЩ΢Ķ
ٴλָʶʱȨЩģһʱ֮侹ֲԼںδ뿪˵ȴɤ˻ƵУκ
һˮУȨ΢еЩ΢΢۾ΪƣʹʧѪ˫ǳѾʧȥյɣߺģŬգ˼ۻô
£ûˡ·֪ȨʲôŶסϣˣǲԭõҽڣ㲻µģҲᡣ
ҲٷȨ̧Ȼ¡΢䶯ĸһѱͻȻЩʹ֮ǰԼô뵽Ҫһء
šŶӵ޷ϵˮ
ȨǿЦЦ˵ͷ˫дϤʹŬ˳׹ʹǸոʶѾľеʱֿʹʮֳﻹжá
ѵ˫Ȩ̧ۿϣ£¶֮ɫĵĲԼǸеĺӣܹظоӲǰʶǰ㶯ֻż΢ضһǳʹڲʱҪоӵĴˡ
Ȩ͵Ŭܶ϶ؿڣҡΡȡȺӡ̶һ仰ʮ֣ȴƺþȫͷᵽŶϡ
Ȩʵ֪ǰʲôˣ֪Ǻεˣź磬
ϣ̽̽ȨĶǸ΢΢ü̥ϢѾ΢ȨͺڵҪСǲܵģƫƫˣһҪˣһҪӣϣΪѡ
Ŷ翴˲µɫ֪һץסϣµļ򣬼еؿҿԲҪӣҲûȨϣ壬Ⱦ㣡
Ҫ˵Ҫ˵Ļһͬ˰ӿȵʹͻȻϯҪһ㣬Ȩܵսģݺݵҧס´һ˿ζУǰһƬãã
ŶʶصͷһȴֵطֺӵһֻѾ¶˳̧ͷؿϣ£֪롣
ʶĳһӵĿռͻȻ̥׵ؾͿʼߣڲѾѨڴȨѨֵĺСţϣавˮ̥ĸڵʱ䲻ܹӱضϢ
ѾܰѺƻȥ˳̥λΨһİ취קסӵĽŽֱϳȨѾһӣȫſӴͨʱҲԱȽ˳ĳֻΪ˱̥Ϣһ̱ʮѸ٣Ȼ̲̣ʹȴɱӡ

ڰʮ

ϣ룬ŶһҪȫסҪ˵Լ֡һʼע⵽Ȩ˵֣֮Ѹλֹǰһδλţպ¾ͺѸԭˡ
ŶûпڣȽȨֹǸλ̶ǰ
ϣֶ׵ʶס޼ˣҩĹȴ̼ټʧѪ࣬ȨѾ㣬ܳܽʹࡣ
׼ĵͷʶΪѣֻӵ³صϵ˲пɡ
ȷŶѾεع̶סϰϣ²ŶȨ˵ţ»ʹǺΨһܹĻᣬһҪ֧ȥӵ𣿡
õȨһ΢Ӧϣ½ӹ׵ݹĲһȨУܲʹҧԾ
һе׼֮ϣ½Ȩ󿪵Ѩ֮УȴֺֻһֻųһֻžȻĸڡ
ϣΣץŽŰѺקҲֻһץæǧҪҪѺƻȥһ㡣
ȨΨһԻֳеĲţʵӡôˣ
𼱣û£ϣ°οֻǣֻȸղŸʹ
ʲôȸղŻҪʹϣ壬ȨôܵˣǻбȨŶǷйƵĵͺһ漴ͷȨǲҪ˺òãʶǻǷɣ
ȨظŮ֣ĿŶ磬Ŀлű˺𣬡ǵѾˡ
ţǵŮšΪ´̼ȨŶ֮ǰһֱûиἰҵŮ£ڣò˵ˣȻҹΪŮֻδᡣ
ѾеȨ⻰һ漴Ȼȥ㣬㲻áƭңҡǲᡭӵġ
ȨźĻæ͵ûƭ㣬ҵСֶŮˡ
ôȨһЦȻţʵǣǡôң
⣬⡭Ŷƿԣڸû͡
ҲӣǵĹ⣬ҲҪȨͻȻӣ˼Ъ˹ζ˵㵹Ŷ绳оҵشϢ
㲻ҪʲôģŶЭһߺȨһ߶ϣµϣ壬һҪ㣡
ϣµ˵ͷٴΰȨϿϵѨڣץסֻţȥ
ȨʼЩܵĿܣڱʶʱѾ˺ѣֻҪŤһ£һʹҲ֪ôΪ˾Ⱥӣ㲻ˡ
ϣµĶСġᣬ˭֪ڱİִ֮˾ţȻȴԴȨ˺ѷһʹ
ȻѾʶס־ҵʹȻȨܵġ
ʹʹʹѾ޷ݣʹĥȨҵŤ壬֮ǰʶ͵ʹʱĸоҲʹ
ȨʹൽŤľգŶ۵ԸӣȴֻĿֹʹΨһľرȨҪ˺Լ
ȨŲţ޷гֻܴӺڰŵ֮
һӵĹϣ¾ץ˺ӵһֻţ̶̲һӵʱʹм尾Ȩ˵ȴ
ϣץ̥Сţҧҧһ㽫ӴȨק˳
ϣ´ͺӵȨʹԲ۾ھʹвܿƵľ
һʹĽһɣȨ֪ͺĵĸӣ硣

ڰʮ

̥ȫһ˲䣬ڵѪˮشȨӿ̵ͬĺˮƬ޺Ѹӳһ̲ǳȨѪУ̱˲͸һƬǼ
ŶʶȨ,Ѫָӿѵһ˳ϣ͵ϵ̲Ѫϳһ̲Ϫ
ǰһƬڣȨԶûһͳʧȥʶޱߵĺڰ֮УûüӵĿ
ϣ˫ַɵȨظѨ漴ΪʩҩϣֹܾסѪ
ŶȨ֣ ԴԴϵؽڣԱסƣ
̫רעûо쵽ڹֵİΪĸڵʱ̫ӳʱѾȫϣϢ
ϣæΪȨֹѪ˿ڣ˲ϺӣۼֿرӣɾڻϿذ׸Ӥ
ںƨ£ûзӦǼӴ£ûзӦ
׼ˣͷֱӿڶԿڵذźӺһֱĿתϣ϶ŶʱҲŵתͷ
ΣСӤ鴤£˼΢ĿǰʶȣӵĸͷҪС̫ˣ޶ûʲô
ҲֵͬܵͨɣȨ֮ǰĺжûܳѵʶڵܵܿ޳ͬʱ۵һ
žķһӵĿӳԱ֮£ܵܵĿԵ΢ţĺҲãſŻ㱻Լҭˡ
̧ͷæµĸףҩȡһƬƲݣϸϸˣ֭ɽӿУʶڣҩ
ҩԵķӺ׵İذ硣
ϣºͺæžȨҪչ˸ճСӤյʶֻòʼįԿԼĴڣΪûпʶԽԽʮ㣬Ҳ̫ġ
ãϣ²е룬ԵǲѵŶѪѾֹסˣ޼δ˷شʧѪ࣬ΣֻܡˣҲǲ뿴˫տȥϣµ󼸸ֲû˵
ŶĬĬŻ˯ȨĿˮ繣ϾȻֳЦ⣬֪㲻뿪ġ
ϣ̾һѾˣܲܰ͵ÿԼˡ
ĬעƺԶҲľƬ̣ŶᱧȨԿֲݵʶСһʱģѹʱûԹأ϶Ƕˡ
ҹʣµС׺࣬ŶϽҨ˰ιӡ
ʶθںܺã˰δưС죬ŶеԾִӹҨ룬ʶֳȥһش˸á
ճСӤʱҲˣŶнӹСӣ׼Ҳι
ʶĸоȣƮƮûʲôֺСϣط׵ɫŶ絣ĵʵ⺢ǲʲôë
ײǺȷػشĺ̫ãҲΪĸڵʱ΢˵ɡ
Ŷ绹ʣĸͷʶСôô£Ȼûгƹоӵ˫ӣôô
Ҳ֣Щʱ˫̥ĸ֣ӮǸȻͻ᳤úܺãһΪӪ㣬áϣ½͵ʵѾǿˣᷢӪΪĸ޷֧ͬʱӣ£ֻܱͨסһӵģԣѾˡ
ŶȻȨΪβԼ˫̥һˡ

ڰʮ

̻ʲֻͬܵھͲˣʣµСŶ϶¶صĵ֮ɫӵʻ治ǲһ㡣
ϣץСӤڴ硢ء̽̽üͷϸһ˿أӵԤҪصöࡣ
⺢ӾȻ
һ徭ɵ֢־֢֣֮֡
ŮʮΪʳӷ֮ʮΪ
ϣٴμһ麢ӵ壬ϵüͷšһˣʵ벻ֻŮϳֵľôһӤϳ֣⺢ֽģҪǲԼŪˡ
ڲƵ£ڶʮҲʮҲھҾͻᲡ
νо֢עǻʮꡣΪ๩Ѫ㣬֮˻촽ϣƤף˶ǲǿҵĸ鲨ͻʱΣա
ϣ³Ƭ̣ڻڣӵĲ֢״ϸϸ˵Ŷˣ˽һ
ΣŶſʵʲô취ûô侲س׵ϣɩδ֢ĸᵽץء
취ҲûСϣ̽̽ʶ̥֮ͨУֻмܹųǰΪӵʲΪĸ֣ڿҲ´ˣʶܸܵ
Ŷͬʱü¶֮ɫϣ½˵Ҹոհѹʶ츳ڴһ
еŻгԱ˯ÿˮʶ׾ǲǺһ𣿡
ŶûϣЦŮļʾɴ˿ӵ첻Ȩ֪ģҲͼΪȻղˡʶеӪˣǿ׳ʵһʹаӵĹڲ֪֧ŵܵܣӵ״ǻز۸еġ
ʶٴξ̾ͬʱ־еźҪǿ΢кһ¸жá
̾ϣּæ׷ʵû˵ôαĲأ
ϣ룬ȻԵҲûа취Σ֪η
֣Ŷ翴ϣʵ
һַȽϼ򵥣˺ҩҩԡﱦͨڶľϣ˵˴Լͣ٣ֵֻα겻α޷ڵ֮ջǻʮꡣ
˵˲û˵εط˼ǰۣʶľٶ̫òָϽŵһЦ׷ʵڶأ
ûŮʧУϣ½ŵڶַҵǧ޵ڵǴģñ¡
Ŷҡҡͷǧ޿ȥң˵ҵˣǧһ㶼Ҫõڵ˵Ǳȵ컹ѣʵǵַأ
ϣַǰﱦڵܹ֮ɴ֮
˵һα겻αڶֿ󣬿ȴϼѣڲܡ
Ŷšüɵж֮Ҫ̸֮ף

ڰʮ

ȷܲףϣ̾ϢһŶļȻɫ͸ž³ƶȣɫΨһƿصķҲһ¡
֪ϣ壬ģҲԷġŶЦСһͰ͵ҲģԲԣ
һһգɳĮһҹˡ
ԪƽڣʱѽӽԲΣĹâкƽɳĮ棬Եġġ
ɳĮĶҹ̹ǵĺ޿ײ룬Ż裬ůһЩ¶ǲߡ
Ŷ֪֮ܺƫƫСվ޶ޱ״ļ춼ѾǰЩմѪ۵Ĵ죬Ҳ׺ϣµʱպϵġ
֮£ŶֻһֱȨͣذڣ΢ůһ㡣
Ŷ繦һҹҲЩԲסֻͣҪ΢һͣȨܲסϮ
ʶ׻Уָſˮ˯ޱȡ
ܵ˯þûôˣʱʱȵʱСϣϸĿȴ˾Ĳѡ
һҹڹȥһ磬ոǱ׼ǰǡ
Ŷϸĵؽиɾı춼ǼСذѴͷŶýʵʵȨ§ڻױʶűĶ档
ٳǰϣȰվʰɾˣǰСɳĮеվעϢĵط뿪һֻܿ˾һƬǽɲС
Ϊ˼Ȩͱǵ״һ·ߵñȽֱʱŵִλǵļҡ
汾Ѿһ׼ȴ뺣羹Ȼһ˫ӣ鼱ֻ֮ðԼŮСʱ򴩹ľ·ùľޱȫ˳Сֶʹá
ϣķĲֻһվ֮ǰõʳˮͲ𲹳ȫԱһЪϢ˿ʹá
׵չˣŶ缫ΪģֻȨߡ
ûйϵôŶűǿȨϣ£еѾѹˣôֻ˯ôãǲǡ
ǰȨѹһΣӣСĳʱʱֺ󣬸ȡΪԶ
ڴǰʧѪܴ࣬صĹϵȨľȻܲԵʮƣ룬һᣬֳܿ˯ȥ
ȨѹŶ籾ΪûΣˣ˭֪һ˯ҹѣŵڸϴҩԡϣק˹
żȨ֮ǡϣ´ŶĻֻⷬѲ˫̥أһʱԸԭȻҪϢ
ôŶ綢Żһ԰ףѪɫȨǵɫôҲ䣬Ļû𣿡
Ȼϣ°οʧôѪԪˣӵȻģֲǵˣ鵤ҩҲȫҪŲܻ
ϣҲȫκȨôŶ׷ʵȻõ϶𸴵ĿԼûС
Ȼϣ˰ΣɵأȬ޿ܡֻҪպϤĵӦ糣һ졣
֪ˡŶ紹׵Ĵʵ⣬ǰʱѾ˵ƵĻ

ھʮ

ʱ׿ʶԶ֮˾Ȩٸнﲻѡ
û뵽ջ͵Ǹڲ䴳ƽߵһû뵽ǸĮӻΪĵܵܲϧ֮ӡ
Ҳ˵ԼȨĸ飬ڵǸũŮԣͯʱǳ¶õĻ䣬ȻйҸͿֵļ䶼ʮȻֹ
һ꣬ҹµĺͻϮ˷ݣطıš̨ء
һʱ䣬彭ս࣬ʧƽڣȫ뿪طؽص˹סһֻجεĿʼ
Ϊ˶ԸĶʮطҹϧʿͶ󣬵еĴׯߣĸĸҲȺ󻼲
Ϊ˷ֹɢҹٴ壬һ̱Ħ˾ϣȣҲΪǳ֮еһԩꡣԲ˫׺Ͳ֪ٵĵܵܣӴ˳ΪΨһĿġ
֮ٵûλڿԳʵƾ֣Ҫ˳ɭϵԳǲܵĵ£ԵǸäʦ԰ʱԥӦˡ
治֪ǸʦʵäˣҲ֪ݣ֪ĿģЩ˵ҲҪݺĿ޹أֻһǾǣҪҹ
дʧ֮е飬֪ǰĲһҲ޷Խϰڴ룬İеܵܣһܾˡ
ûƼˮصķʽֱʱҲ֪ʵݣ֪Ҳм
ڵʱ˵ŲһҸ飬һҹľһҲ޷ǵجΣǸʱ̲סΪʲôҪԼ
ҵʱŶˣҸûѪԵ֮ףĽ㣬Ҫš
һˣģΪԶΪ˻ŶԼҲǿģΪֻҪһҪǣǾͿǿػȥȻˡ
ľ֮ĲӢͦʵɳĮõ֣һһĶ˵˵˵ҪҸ
վӦøлȨģÿζԼɰСŮ涼룬ڰҹϣôеҸг֡
ʲôؿʧĸףʶܵڿޡ˵ƴ߳
عߵߣֻʶؿţֻСҲѾ˳ڿвͣػȥ
оһʪ֪ʶΪʪ˲ſ֣óɾΪգűĴ۾һ濴š
ոʶ򲼣׾ͱԶ˽ʵ㣬򲼷ģСһʪˡ
һЦȻ˫̥ҲҪյһ𡣡˵ЦŴнӹԶظһղŵĹ
ŲŷһСʳԼĲ⣺ΪʲôԶܵûʶܵܳúÿ
׺֪ôشû˵ѾʼʶȷʵϻͰһŵԶҪÿܶࡣ
˵໳еԶ̾⺢ӳÿ湻Сģҹֵﶼֹ
ˣûƹءͻȻһܾõ飬Ϊ˲ǣȥһ˳ӡ
ųͣµλãǳԾһƵģԶؿƵĻҪһ㡣
ʶԶְʶ˽ȥ
ٴӸ˺װѳһֱ⻬ֹͣȵǲⶼһˡ
Ҳ֣Զһȵ̻ûʶһٳԵĶءһ̾
˵ɩѹʱϳ˫̥𣿡ͻȻǵ
Ҳ֪ܲϳӡ̧һЦ֪϶ɩӡ

ھʮһ

ȻмԺѹΣ˳Զ˸֣ΪʧѪܴ࣬أȨѹѾʶԶʮԺˡ
ʱŶڸʶ򲼣ΪźرȽʶСȣָͷؿֱЦֻĴ۾ЦС֡
㻹˼ЦأɾͲˣø͵ܵϴ򲼡Ŷʳָص˵ʶСӣǵСһЦøӿġ
ȨǱʶЦѵģȵ۽΢΢£ů˫ۣӡıǺʶϷ龰˫΢ỽ硭
ŶۼȨָᶯתһֱڰյԸа쳣ס֣̫ˣ̫ˣˣǴЩʡ
Ȩã֪ʱһۣտӲǳǳһ˿°ͱüЩտһǳǳ磬ͷĪһʹָϺգˡ
˫ݵƺֻʣ¹ǼܵģԲ԰׵գŶЦ⻰Ӧ˵Ŷ԰ɡ
ӵСʶԵؿλ׵ֹܾһΡЦҳɹȨע⣬̧ۿ磬̫ȷʵʶô
ŶЦŵͷʶŵȨССһС죬Ȩչ¶һõµЦݡ
ȨͷϸŻеСһֻ۰ѩƣëŨܣ鶯¶򵥵ĴаСǺһˮһµ˱СȭͷģʮֵغȻɰ
ȨԽԽģԽԽϲ̲ס谮ضֺཱུС¡
Ŷһ䱦飬ЦǼʶ츳Ŷ
ȨĿʶתƵŶϣȵʲô츳
ŶӵסʶȨ쳣صǵСʶһʹʮǲǺ
ôȨѾһͬһھȻһʤһʶ
˭ҶءŶЦظ⡣
ԶأȨߵǸСһ
ϣڸĺϴҩԡŶƬ̣ǽԶһԼƵİ취˵ˡ
ȨԳĬȴûжٻңѾǵյԤҪࡣ
ֹһθ߹ӺֻܿסһСԶǺǿؼ
ĬΣȨʵ˵ҵˣô
ȻġŶһæصͷֻܿѾǵˡ漴㽫ǹһϸϸȨ
ȨıȻģû˿òǻŶôܼǵסԼ˭
Ůҹһ£ȨûŶĵԽܣ˼ʵԵȥеʹ˼
Ŷָ̧Ȩʶֱ,Ὣ뻳УһжõģԶûµģҲġҲᶨ
ȨûӦֻůʵţظϤϢϾʧѪࡢԶգее㾫񲻼ˡ
Ŷ翴Ȩ⣬Ǻܺõӣ£ַŵǣеϣ˵ʧѪ࣬ҪúϢ
ȨҡҡͷŶֲϷţһûԶءȻѾ֪Զʱްûۿӣʼղܰġ
ΪȨñǣŶ΢Цű֤˯һѹʱһԼԶ
ģȨȻĵ׷ʵ
ȻŶ֣µصͷҪ
ȥġȨһۣҵ塣
ԹϢŶɫȴ͵ЦڵӺͼСһûʲô
ðɡȨڳԼ֣ĿǲؿпɰСһɵʶ
ŶεüһЦһҾ֪ʲôı飬⿪ʶŵǲСޱȻСһ˴Цû˰ɡ
ǺǣȨЦ׶ӿɰС§һ˯ˡ

ھʮ

ŶûʳԣȨٴʱȻԶ
ŸͷòʶྶͥԶȨɰΣŻ˹ȥСش׻бСʵԶ
ҲǵľͺܴСȨᣬҲ΢
ԶʶȫһССģֻиһķƤ͸ŷۺ죬˫۽գС
ȨָȥҲֻۣС鶯Ȩָ
ȻԶڳǳôһ㣬ôҲģɲܲ϶ӡŶ뿪Ц
˭˵ҲԶˣȨб˺һۣĿͣСϡ
ʲôЦôܲ϶ӣ㳤óһҲԼ׿ģ˵ˣʱҲûÿȥƯòˡ
Ȩű߼ʵĺ˼Ǳһġϵġ
ȿȡҲǱû뵽ԼϵһĳƺŵˣݵĺȻԼĿˮǺˣڴ߿ȸͣ
Ŷæı˳ͬʱõƳһ̵ۣ֪ģŲĵ顣
Цһ޹ɤ۵Ǿ䡰ɩӡôҲҳˡ
ʵҲǹģôƺȨûһСΪʲôҲӣɴֱӸ˵ʶԶľˡ
Ȼ׾˾˺֮İӿ˴Ҵҵ˵ߣŪɰıЦضȨƯϲ
Ȩ΢΢鴤£ŬһĨõЦݣҲƯҲϲ㣡ȻС۷۵ӡһǡ
ȻܲϰԼĳνȨϲȴվ
ʵϣʧȥЩֵ꣬߳СŮ»ɶҰǳмӡ
ת۵˶£˴˲ය
Ȩϣµϸĵ»ָ࣬Ȼ޼ֻܳҪҲ볣졣
˵ĲѵȴԶΪԵʣСһĺܲãԲͻôҹҹҪ˱ڻ˯š
ˣȥ˯ɡŶȨаԶӹȥ
û£ٱһȨתȥ㿪֣Զһֱղˣú뿪ԼҰ
ȥ˯ǿŶӱӵסȨϵԶŸµû죬ְ
ģҲǿԼġȨҡҡͷǽԶһָоֻҪһ֣ͻʧȥӡ
ȡȿȡʱԶֿȴȵСͨˣȴ޷ͣȨźӵؿڣһʹΡ
Ҳ̫ģϣ˵ˣԶһ㣬ԼϰڹˣͻתġŶ粻֪ڰοȨڰοԼ
ԶʶôĹ޴֡
ҲȨวЧСһ𽥰˯ˡ
ϣ嵽ʲôˣȨʳһֱԼ⣬ʼվû˵Ĺϵ׹ϣ½еֹܺи磬ȴƺϣΪ塣
ϣĦ˾ĹϵҵĹϵŶЦȨԼĹϵ
ǣȨɻ󲻽ˣͺùϵôġ
ϣΪĦ˾ŮŶ̹Ȼ档

ھʮ

ĪϣҲӱˣȨһȻԳɵʵͻȻ֮ǰ˵ϣ³زĩӡ
ԯڣԯӭȢӱ幫ʯΪصʹ˽ԭǵߡ
ǣ˶Ըʯԭģлһ뿪ɽǨġ
Ǩӱ˺ͲԭϵļϺγһµĲ䣬ҲĽӱΪ٤ԭԺһʱİ
³أ˹֮ǰǺɳĮ˹˶Կǧꡣ
ĺˣȥ˯ŶǿдȨбԶʲôҪʵģֱȥʰĦ˾ˡ
Ħ˾ȥȨûټ֣ߵߣ³ѥϴҪ׼Ϣȴһ仰סˡ
Ǵһ£ЩӵദҲ˵ͯʶϣ¡׻ĲȨǵĹϵҲϤ˵ɰˡ
ֻаĦ˾ںԭȨֻԶԶһΣкûü򣬸˵̸ˣĪȥ
ҲǸ߹𣿡ŶһطʵǵԼȨµģĦ˾Ҫ㣬ȥ
Ȩһ㶣㱼ôһ£ֻʱһ֣ͷͣһʱͰ¸ˡ
ΪʲôҪңȨѾ£һɻ¾Щ
ô֪ŶԶЦʲôֲ󡣡
ȨһŷӦȡЦԼ˼ȻָϱҪŵġһʱŭ˳ֳԴͷ˹ȥ
Ŷ׾ٵץסͷЦ쳣ģȨգգۣζıɱ׷򰡣Ҳҵӣ
Ȩתȥ˯ˡ
һ磬Щ˰Ħ˾ķš
ɡͳɤʱ
ȨŽȥʱÿĦ˾ڴǰʶشǰˣȻɢž˵ֻǱӰ͸һĪѹ
Ħ˾Ȩűתһۣߵ£˳ָָӣ¡
Ȩ£ƽŰĦ˾
ͺ缫ƣȴȻͬԱɫҫȻĽ󣬸վĮµԳ֡
ȨĦ˾΢УЦȻˣǿϵˡ
Ȩɫ΢䣬üû뵽Ħ˾һ仰ʹԼĽɣΪãڶԷֲ÷ô˵ϾǺףֻôĬԡ
Ħ˾΢ЦȨ·֪룬㲻Ҫ⣬ֻ˵۹ⲻ
Ȩ̧Ƭ̣粻ϲ֣˵Ŷ磬ǡ˹Ħ˾¡
㽲Ħ˾漴Ŀڣ˳Ȩָо֮ǰǹģǡ
ûСȨҡͷ֪úܲĻ䡣
ûʹĦ˾ʵ
ûСȨҡͷ粻˵£׷ʣ֮Ȼ֮Ĭ
ôĦ˾ĿΪζ
ǡȨ˵ͷᡣ
㲻棿Ħ˾ʡ
е㡣Ȩ̹ϵش
ǣĦ˾Цǰ˱ĸ˼

ھʮ

ΪЩƬ̣Ȩ֪Ħ˾ԲΪлҳôޱ߼ʵгȥͲˣԸȥ档
ȻǡĦ˾üһζȻؿȨĵؿڵҿôĵˣ
Ȩɫֻ΢΢һЦȴȷʵġΪʲô׻˵Ħ˾ͺһˣΪʵ֤⸸ֻ֮
ҽֻһЩں顣˺ôһȦĦ˾ڵ⣬õЩ¿¾ǺԼҲδ֪
ʲô£Ȩһӱרעޱȡ
ȻǺĦ˾ǰζؿȨºܳȤ𣿡
ԸϴȨ̬ȻЦͺйص飬ôܻûȤ
Ǻܶǰˣʱ٤ԭ˹˵¡Ħ˾ͳңԶ·Ǵһ紫꣬õڴʮɳĮƽƬ٤ԭѪͿݹǽƬǰδеǿȨ˹
ñлøõģȴʲôûĦ˾͸һ˿Īϧʱ̵ɱ֣е׳־´ߺŮƳΪúɳĮĵعռŮڷŮ
ڷȨĪʲôر
ԭڷŮȻΪ档ȨĲ⣬Ħ˾͵彭ԱŮȴǱǿĺڷŮӡ
ᣡᡤɳȨ̲סһⲻǺĸ׵һֱΪǰĦ˾ô
ǺĹ٤ԭŮȻ᲻İŮΪ棬ĺ峤ҲǺ⹫ֻܽ׸ͱֶֹá
Ҳһ꣬˹Ǵµİ˰￪ʼ˺Ѹ̡Ħ˾ȨһۣҪɣΪŻôģɹˣֻĳɹζܵõԼҪһС
Һǳƽ˹еλҴߡ﹥عʱ˹ǲ°ΨһŮɱСӰ
Ϊµĺӡ޹ãǰĸףʵԶ޷ı䣬˹ǵĳʲôɱ֮עĥ
֮˹ǺطսĻᣬ°ĶӰҹ˹ʧȥģҪֱϾع𣬸Ψһˡ
ҲðΪ˹ǵĶӣҲҵĽ㰢ĶӡϳĸҪˣΨһĺҲܲȣҺìվ
ҹĶӣȨĿ࣬ôҲ벻ͰҹȻǱֵܡ
ʲôֵģĦ˾ΪȻڲԭϣŮ˺һսҪսƷûȨľȣʵ٤߲ȢĸȢɩϰ𣿡
Ȣ˺ĸףȨ˵ͷϾں꣬ԭķǺ˽ģɳǰĦ˾ļĸȥ޸Ħ˾Ϊ档

ھʮ

ûУҲȢȨϵǣĦ˾ȻҡҡͷʵϣҲ׼ȢκŮˡ
Ϊϣ壿Ȩһɣ漴Ӧ
ǡĦ˾ûзϣЦͷͬҲңֻòޡ
òޣȨ΢΢һ㵣Ϊʲô
ᡤɳԸ¼޵ԭȻȴҲԼµ֣ĹùΪԸӰҹΪޣŻѡΪ˹ѳᣬòʲô˼
˹ͨŮûκελģֵȫ֮ΨϣȨطĻʺ󲻵øԤ˹ȴȨΪڵѪ̳˵ŮˣǴĮŮˡ
˹һΨѪͳ۵ĹȣȻҴûʽλԴ˹ϣҾǵ֮ѪΨһˣһĳŮΪǰлӡѪ̳ˣͽ˹ϡ
Ȼγ֣ΪǽζӴҲûл˹κһԼĸơֻѪ̳ˣĵλŲᱻκвңȻǵĳ
ƣȨеתĦ˾ʲô˼˵ĳֻΪĸΪлԼԸ
ôôᣡûи߹ЩֽסؿڣȨЩ㱣ľݺݵؾʹ
ĬãȨŻʵǡ˹Ŷģ
˵һȥĺӣҪǸӻţĸĶӣĵܵܡ
Ҳں֪ܶģǳǰҾ뿪ᣬͬʱ˰Ħ˾̾ҺĶԳгĺӣĳޣԼҵ޳üƫִԣԸеĺݾͲҸе£µĺӾȻֵ̳ġ
̸ҹȨſ־˵飬Ǹµ˾ȻǸϲˡ
վǵ͹ĺ⣬ڰص˹ҵǵ䡣ἰµʱ򣬰Ħ˾ɫ쳣أûԸɱΪĸױȴøӲ̵ķʽɱĺӡ
Ǹʱһᶼ֪ڰµǸӲǡĦ˾̾˿СӵĽųϣԼӺǽ˽Ŷӵֱ֣ҲŴϣŮе֪һС
ϣ磬ǣȨеװĦ˾˼ˣǸκڴǡ˹ѡŶݾǼҸ顣
˵Щʵûб˼ֻǾΪҪˣӦ֪˶ѡĦ˾ǳǳһЦЩĳ̬ȡ
ллллһУȨصǰĦ˾ЩԶܴӺеõ
֮󣬺׷ͰĦ˾̸ݣȨЦ
Ҳ˵𣿰Ħ˾㽻ˣӽҵˣҵ͸˵Ͳ׼𣿡ȨЦŶһص
ǰ𣿡ŶСֹţȻʲôʱĿڽˣ
˵ҸýʲôȨεһ£㶼ϿڽȻҲýˣƫƫֲ˼԰Ħ˾ֱֻˡ
ŶǣȨ֣ŵһ£ЦԸôоôУҹܲš
ȨԼ֣Цʵôûף
ŶȨ˳ָȥǴ̽һϢͻ
ôһȥȨȻ˫֣֪֪ΣգҪǷô죿
ʲô⣿Ŷ粻ΪȻС׵ʵʹϰҹаȫˣ˻Ρ
ģȨŽɣȻЩģǸλõСѾͷô
ȻŶסȨֵ֣ص׵ֿǰĦ˾Ե̳ġ
ŶԲƽǣȻȴһ˻ģͬеһµꡣ
ˣ˶һ

ھʮ

ҹȻͫһɣվȵ
΢һü۷ɨ棬񵭵ģҪ˵ʲôȴʲôҲû˵
Ƭ֮ǿʲôֵԣҹûᣬ㡭ʲôˣ
Ħ˾ϣͬ¶𾪵ı飬һ˫ҹǳӣ굶ƵľٻѾʱİҹ
㣿ôʲôһǵ볯Ȩ⣬Ӧ復
ֶĻ壡볯ߵȨǰݼ
ԭɩ尡ͻȻ쾪͸ԼԼź
㻹ءŶﷸֹȴû˵׵дЩֳʽݺͲͬ
ȻȨûи˵ǿ볯ĵһۣ֪ǰҹĶӣͰҹĹϵ֪Ȩ硣
볯ĳȣϢ𾪲ѡ
ʧ٣诱ƹҡλ򵥵ʮֻ˵һ£Ǿǣ復ˡ
ʵ̫𺳣ȨŶЩԼĶ䡣
һμ㸸ʲôʱ򣿡Ȩ˫ü˼
ǰĵۼݱҡǻּ뾩Ӵ˲ޣȨ֪Ķز¶û뵽ܰԼص֮
ȥʮһ³ġ볯˼ǸʮһͳˣҲû˵ҪȥӦǻȴһֱûл
ϸ»Ŷ۾¶˼顣
彭֮ϣΪȨΧడôͻȻ˷أΪȨΣʱҲûж룬ӵļѳȨѲԶ첻㣬ಡһֱæҾͰ¸ˡ
ϸ£ôܣ볯ıɻ󣬡ѾĸûˣûκϢ
Ҹ磡ʲôʱô֪Ȩͬʵ
ϸ³Ǽ졣Ŷ͵ʱڡᡯδ⣬ƣ֣ҸܴӰҹϰߡ
ȨȻصͷ˵ô˷ĵһ㶼˷֮£ԭһֱΪ˷ݡ
Ƭ̣ȨΪºͰҹйأ
ʧû죬ͻȻ復ŻϵſʼԳ͢дϴ˶ºϹҲػسãָʷְ֮Ϧ磬ʵͻȻλҪλֳ볯һ嵹Ҳˬ죬֮ʶûоӦҲǸʱҲ鵽ؾǰͰҹйе
ˡȨ¶Ŀ⣬漴ʵʶǼأ
ʼûиϢּ϶һϵоٶҿԣ˰ʶ»͵߳ȥˡ볯һ٣ֵڼҪ復ұһ˹ˣ֪һйءȻ볯еָǰҹ
磬ϻ˷ݡ˼Ƭ̣Ȩȿס˵ܸҹɳ֮
šŶͷӦתʶԶҪʱиˡ
û⣬ǷȥɡӯӯЦһСһġ
ĬʱͻȻҪһȥ
Ħ˾ϣʼûпڣŶζؿۣ΢΢˵ͷ

ھʮ

뿪Ǻ볯ȴԸȨŶȥ˷ݣִҪȥǣȨȰ˵ЧֻȻ볯Ȼȴǲټһ书ͬǿףҲ̫ġ
紺£ѩڣҪǰֱ̤ű彭ǲˣȨŶǴӰɽԽ彧ǵǵģҲǰȨʱ·ߡ
ԭפǵġФס顢㡱Ӫһǰҹռʱ룬κҲһս˺ĽӪǣŶӪЭ¶ǺǱһֱʱפڴˡ
ֵľǺĽᰣڹȥʮױû˭ҲָӲ볯復ӡͱȨͬû
ͬĽýļƻȨŶŴҴҸϻ˷ݣȴǵĲкϵġࡢס졢ӪԶһδԼСһ
ȨոһСӰؽɴ˹
вûмĶӣȨǺЦСףԵľϲͷɡ
뿪ԶʱȨ֪復䣬볯һУⵣĲѣֱʱӻվǰŷ
أһȨۼطָǰ߸¡ĶӲˣʵԼĵ⡣
Բ𡣡Сһ쳣ε飬ȨǸȻһЦûãֻеܵܣһʶһԶ
¶ССʧܿȻˣЦ˫ֻȨĲӣذοûйϵҲϲܵܣ´úˡ
ȨһڣٺͶ̽⣬תʵĸ𣿡
š˵ͷǸץǣĸС˾ˣžǡ
ˣȨһæʵĸ˵𣿡
ǵͷȻҡҡͷȨһͷˮԡ
û£һƤ˶ѡʱΪȨһȴôҲ벻ˡ
ĸ磬λǾɶܵΨһ
ԭСܰѹô죬ȨȻ
Ψ˵Сܣ;СĺӣڸԭȨȷʵûмλСܣһʱûϳҲ
˵뻳еһŶ챧ԹˣԺҪˡ
Ŷһߣû뵽ŵıһ¡
ȴܵȥ棬͵ҪȨϽʾ⣬ȵСһǣ뿪Ψѯʵô˷ݵģ
Ҵ˼ΨȨɶ˷ݵԭԼǾСľ
ҹҹˮ
ҹɫУȨеľ΢΢Щʧ
ʣǶԵġͷ˵ԭһֱΪ˽ԼĸǿˣͿ͸˶Լ׵ĶȨ
ڵʲôҹ磿òײźСһתŶһݾͿȨڴ߷㶡
ǡȨûлͷֻǵԺô죿
ԺʲôԺ󣿡ŶʱЩ˼Ǻܿ췴Ӧɵ˵
ȨͷĬ˺û˵˼
ܿ죬һ˫ůִӱס뻳УϵֻҪȷԼ£һ㡣ͳᣬȴ˰ĵ
֪ôˡȨԼůĻ

ھʮ

޴½ľԣԯ1856꣨طݵֵ꣩ûζһꡣһ꣬ȱǵսȼ彭ԼƬ٤ԭ
ǸǲҵģΪط뱱ĺ֮䳤ʮսĶ㣻ܹǳƽ֮ס˵ģΪǵҲῴս̡
Ŷµط̤彭Աÿһأǹˡ֮ꡯĻ
ڱ٤ԭλ˹طʿѪͿݹǻ߾δʮĺƽ밲ͬʱҲ춨Լ޿ɶҡһĵλ

˵δطۣڵҹڿյľսǡ֮ꡯʵĲ֣ôŶļ޴ĶԾΪⳡҵսľ㡣
֮󣬺ս޴½볤ʮƽ¡ֱʮֱǸȱһҰĲĺ췢̤ԭѪϴ復һˡ
ںǵУԯ1856ؽһѪɫĻ䡣ڵʱЩսҴ˵ڿԽһ仰ˣһнˡ
ժԡȼյʷԴ
ݵ£ΪĺȨδƽľ·ط֮ڶԺĵδģս
˷ݣСΪǰ潫Ϊ󽫾ĽΪҽ·ͳ󽫾Ŷָӣֱǡ˷ݡݳ彭
ͬ£Ľ᰷ֱӪӪҼлǣ˳³ǳأҷ²Ӹ˹۹طȫ˽ж˺ϵ
ͬʱСӪ˰ҹƾ桯սŰܣȴס˺ľӶΪŶվֱ˵ϳ޴
Ŷվűǧṫļ̵ľӡս˺λСԼξȰʮˣܼˣļ̰Ӷȥ
˴սۣط״˺彭ԱڵĹعطԪˣط߾ľвϽˡ
ժԡطսľ
ɫսԽ޴ȼͬ磬Ѫʬ壬ϱԫ·һɱֻʧɱĲҽᵽսѾ
ΪʲôɱңһϮ¡ޱļ̽غţžڻӳ¾ԵмΪޣֻǾ
ҲɱŮˡŶ絭Ӧһ䣬ͣһ£еĺӣֲɱӡ˵תȥ
ĸ׻екӴԼӣһ˫ɫһֱŶ磬ƺлҪ˵ȴʼûпڡ
Ŷת뿪ʱкͻȻ˹ȥзذ׺ݺݴĺ󱳣кҪɱΪҰ𣡡
Ŷ׾ٵץסкӵ֣ȡеذףʵʲô֣
޸˹кӺηؿ۾شҵֽ޸˹
õģ޸˹Լ֮ԼŶ絭һЦ޸˹ϸ΢ĺַһ죬ΪԼҵĶˣʱұ𣬵ǼסֻԼֻҡ
޸˹ãȻؿŶ磬Σ΢ص˵ͷȴ쳣档
ذ׽޸˹ϣŶվѸ뿪

ھʮ

ܵĻŹŨֱǹڵĺб
ߣΣգܵǹɣضЩطʿͰøǿǲҶôġ˵Űһ
ʲôصͷһֻۣһ鵭ɫġƴСƣ涼׭дŴġط֡
طҵƣɣôĶֵ̧ͷֱֱؿɣˮдɻ
ôˣ߰ɣɣߴٵܸⱾĶ֤طݵ
أ㣿ֲ̧ȥ۽ǵۣԽԽŨҵǺ᲻ס
Ҫȥĸ󡣡ɣг˿һмᶨ
㣡Ҫߣ׽סɣҪֹж
ȼǹⳡĲЩǵطʿŮˣɣĸ
ǺĹɣ֣΢ЦȻȻΣȴּսܣ˭ͶΨԣΪǰҹŮ
ҪҪ!п־ؿ޺ţеʯǽľ޴졣
ɣǣһ΢ЦȻͷҲصǼȼյĹȥ
ԥ׷ȥԤУ׷ȥһһҲɣˡ
ŨĴţԭΰĹúܿ죬Ѹ˱ÿһأΧ¶ԽԽߣܹͷΪ¶ս
㣬ںǺţ۾ѬˮֱϮͷĻȴԽԽء
ָоҹλʱʹûпǸ˵ض˵ģ˵ûлһֱûС
Ũ𽥻ѣҲûа취ǰֻͣԭأӣˮ˳űѬڵľӻΪŨ𽥱ģؿڵʹȴ΢ˣ˫ֻǰһӵŨ֮׹Ļԡ
µĺڰ;ĬУԶһһĺɤ޵Ľٰܲͣñ䣬̲ס
Ǹһģһ
ʿӿǻ˳ϵؽĿУĵûؿڣǿٶȻָ
翵ľۼǿҵǺУ˹Ѭ۵۾ŬգţҪӵˡ
ѬڣȻֻ˫ҹհרעؿеڴݷҪ顣
ˣȨϲؽӵŮ˫Ծڷ
ſңҵΪŨɳƲһһȥȨʶסҪˤ֣Ҳ
˵ʱȨ廹ֻǶͣô˫ˮӴʱȨ׽סˡ
ཻ˲䣬Сղڼе峺Ͼһĳֱ裡
Ҫԣǲı飬Ͼ㲻УһȱĹٶȸѣ༱ٵţÿһκѵƺѱ롣
ҵӻкӵƴȨ§øˣŮ˭ߣ˭ԣ
ʹþȫҲ޷Ļѳ𽥰̧ͷ
ܶǵȨʱı飬ȴǵ˫ҹӣԼŵİ⣬̧֣գСޡ

һ

紺£ǲݳݺɵʱڣȻȴȻһɱ¶Ĳжɫ
ѩã˷ݸĹٵϡ٣УλӴӡ
ӾλȲһʤѩɫһϼɷ
ӸǷױͯŮӻеСкԼĪģԲ󣬿ɰ
еҪһЩŮкˮȻŽȻͬľֹ̬ʮľȴ˵ǵĽܹϵ
ͻȻŮƳ˽ĵܵһۣݳһޣǰȥкʾ׷ȥ
Сһ㣡ȨԭŶ̸ЦͻȻټæѵȴûǵӰһ䡰֪ˡƺ
ȥ׷磡㣡ɳ۶ȥߴ˸˷ܵĹâ
ŶһۣȨεЦЦЦȴгζ̤ѩĴԴ΢һޣҲȥ˷ܵؿֱЦ
Ŷ΢΢ҡͷȥ׷ʶԶ
ľսƽңȥһôȥˣֱײϾȨǰͳϵǣܸСһա
»ʵǻĵһ꣬ӣȨѲһֱϵԪƽڲŴ復
ͣզůͣûѩܿƮƬƬģƶë㣬ƮƮ裬ϵﶼװعţѩµũСԺȴʱЦ
ʶУӵһѩѩźʶɤɣأģ쳣ĶȴԶûǰᡣ
ȻСӣʶǷӦƫͷϮȻץһѩŮɫĳ϶ʱ䵽һѩţɢһͷһ硣
͵ϮɹʶЦ
СľϵԶЦÿҲ͸ҽС
ȥء˫ʶʱ֪ˣԥƬ̣С˹ȥỽš㡱ԶʱҲ
ͻȻ̧һôѩҵʶϣܿǡıóѺЦݡ
ʶ㶣Щģץһѩ׼šžһһѩ˸պſСԺϣѩըĽ˲ѩˮ⧲һ顣
δĸ¡ȴֻǸƤӵʶеһõӡ
ʾСһȿֺػ˵Ȼǻʵʲô˼
ʶһŶ绳꣬ʱһǸ̫˵ĸе¡
ȨǵԶ۰Ͽڣ¶Ц͸ɣϣºһľĺǻԶ˫̥ڴûжˡ
˶ѩˣԣƯõȤ˫̥ܵôö࣬СԺﻶЦɡ
Ĭվ£ûвǵϷ֪ЩʲôǱ飬мĸо
Ȩ̾˿һĨʧ䣬ȻصѾ꣬ȴʼûпڽйͺһˡ
ܵøʱ䣬𣿡Ŷ粻֪ʱվȨԡ
֪ȨһЦҲġ˵Žס֡
ԺеѩѾֳΣ֪Ǳǰľ󴥶ĵ׵ĸң΢䣬кһĨǳǳ΢ЦǳҲ
ȫꡪ 

ͼwww.aitxt.comƁƁx㣩Ϊ
txt ¼www.aitxt.com