ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
ƷԻ,˲κθݰȨ



  ߣǸ
İ 
İѱ
ãӢС㣬
һ
īɫ֯
صɱ
ĸĳԹ
ʲôǴ𰸡
ǰһ¡
ǩȻʧ ж ƾԲ
ǣˮ񣬾Ϫᣬ  ǣϸ񣬼  £ۣˮ



󡭡һŮС˵ţȴܿƶţóЦ⡣
ǱΧˣȴһɲ̫ԾһɹڲгֻԼһɫ·Ů˰ɣ֪ǵˣһУֻ۷Ҫסԡ
С㣬үȼˣˣһȥɡС¸ĲЩأˣŲҪߡ
ڶгˣȻʧ
ϣЩӦóֵ˳أɽɲĸ֣ռϢﶼûУɽֻǸСɰ
ѽ
ֻһǸŮӣе㲻ĳɷ֣ȻһеĲгӰ٣δֹһǣǸôŮأһĨ嵭İף㣬ߺͻȻʼⱲӵһεĹоһŮġ
磬淳˻û湻أֱӴӳɲǼֵÿĵ£ѾʮأȻԼ޲ȥҲ⡰ᱡİ
ˣϪֹˣһûʲôˡ
ƽȰ䣬ˣȷѾˣЩȻмǸ˵Ķ֣ûôεľһƬѪȥæ
ҲǣˡÿĵŲǵŵĵ
С㣬ǿ߰ɣٹһɽѾˣϦҪˡСĹ˵ûСŲߣһ㷨Ҳûеġ
㻹˵˸ͲϪֵûطйأֱɵСͷؿŤͷԱ߻ڹս˵磬߰ɡ
ĳɱѾӽͻȻһ͵̧ͷǡӣƽ̨ϣǸһɫӷ·Ʈüɼ˵ı飬ȴƾվֵƣ롣
ã߰ɡعͷСЦţӼҶԺûûϪɣȴ֪ҲƢ˾ҲǺõİɣҲϪȽϤԼЩЩ꣬ûעԼЩ˰ɡˣһһ˻㱨ãȴûϪ£õһЩЩøУΪû˲֪Ϫɡ
۵ãˮǣǾϪáഫˮǸŮøǣǣȴʺգಡ͵ȥˣ׵ˣȴΪᶨƵ̤˾ҵżСǸ˵Ůӣ˶ôۡϪǡǸˣС͵ƤҵġնšҹҵĺţһвóּͥĴҹı֣ˣûдκʫƪģܸ裬Ҳ黭·ĽЩ츳һһ磬֪һãϵǳá
ǣϪʼע⵽ȴˮ֮
ͻأĳȴ˾Ȼһз·˳£ƺĴСͱܹעȷʵһ£֪йСʱ£ʼġ
ϪԭǣԤ֪δ
һЩ£Ԥ㣬׼ȷĽˣΣŵĴ󻤷ɽ·ߣһҲΪʲôɽΧµԭ򡣵£Σλϴ󻤷ĳУΪԤ⣬粽аɡ
ԭ򣬺ܿͻᵽˡ
Спշ𣿡ź˺ö࣬ˣôˣСطǺֵģοǰоˣΪʲôǰȥأ
ѽɿ͹٣ûпշˣ춼ˣҰɡϰЦ˵š
ѽ磬ˣϪ˵š˵ע⡣ʹãҲǽˣҲġ
ѽүҪһ𣿡ôСطң
û˵΢΢Цţȴʲô
ƫúÿ˶еĶѰˡʹֻǮ˼ҵӵܣô཭ˣҲûŲ߲ǡϻСˣʲô涼Ƶġ
˺ܿջĿ⡣˿һԱߵŮӡ˻ҳģ˫۾ȴǴúܡ
ǾҵĴӺСС¥롣һͻȻڸ¥ϽǡǸܳƯСѾͷ
磬еطסҮϪĵһˣȥҲȥ˾ɵĿ⡣
򶨵Ҳдˣҵ˳Ҫæ
ԴǰͻȻ伣֮󣬺ٳǰ˵ڵ߱һнħöĶɱҲˡǣΪʲôڲ˽ȥ߱գĪԼôǣΨһô򱧲ƽʧٴγ֣ȻһүĴ磬ңƽͣ˵ů
ʮͻ˿ճɽֵ갡ҵĹ̷ܽʽڽһֱǻĪ飬ǳ֮֡
С㣬ͷˡ񲻽˵仰ŸϪĲС򰲷ֵվ¥£תԴڣͷףѵصӡ֪ڼϪ˵˭ͷϪʮǱλдʫС㣬һר˵ķ
㡣

2

ѽ㰡Ϫžͽȥˣ۾һȦǶϵʳϡҪȥץԱһѾ߶һˮϲ˵Сϴ֡Ϫͣ¶ϵëȷǴ˼ҵɡ
һҪϴ𣿡ԥ˳˼ӡ
鷳СһҲϴɡŴӵǸСѾͷӣͷ˵һ䡣
硭˾䣬Ѿ쵽ˮˣ¾ʪܵˡžҪȥԶ
ˣɡЦſҲߵԱȥ
ˮѾ߳ˮҪȥΪֻһӦµȶˣ߽ǲģСҲ
Сˣе̧ͷ档
ķָ˸籾Եøļƫⷿ䲻ĸоƺԵÿˡδȫһӰӡ棬ң롣
仰СɲҵӵӯվԻػ䲻ȣҲûгȴϪҲԾˣܲӿ
⻰ǹļҺ;ͨϰףСʶԸʮʱ˾͸뽻ǣˮĲĴСлԼӲǴδϱжһ£ֻǣ˶ôСĽӦûʲô⣬ֻǸ磬ѱ̫ˡھñμ棬ͻȻ˵仰ġôļҵС˼ϸܵˣ϶Ƿѵúܶġ
С㲻һôĸ˵ڶǷĻ
ѽļҵСִ󷽣ô˸ӣϪ𣿡ϪͻȻð仰Ȼϻץһֻȡǵͷ˿ԼҲˣȻû£ҲֻԱˡ
Ҳ˿ҪԷȫٹ˼ʲô֮ˣȻǺˣ
һʱ»ˮ迪ھҪǾҡ
񡣡󴩳ں׼Ǳӵվ
ϪЦˣϵļȻûꡣ
Цʲô۴ûôûŮӣοǽһָľǲ˼鵽˼㡣
Ц㰡ôǼҲأӦ֪ﶼİϪĸ͵ôأۼﶼѾվˣȴֻת˸ǣĿռˣȫıӰ
ǸʲôأʮţѾѻˣȻҲǸĴϴŵһĴŮȻû˰;ҵСȣˮǼԸ񣬶ȴеӣټЦݣҲǶдŵģֻҥ쿴صǸСӲǣ
Ϫ¼ȵĹǼܣڳ˰
磬߰ɣС㣬סİվӡʾܱ
ллСסҲվҲʡ
Ǵ˵еĺ޳ܵ극ƨ˵ǻˡӯҲ̲סüšȥԼС㡣
ȴƸûҲûʲôӦ˵߶ӺСȥ䡣
鷢չȫˡԳ˵Ըɿˡǣֻô¶ȵһ仰ϪסˣͻȻѣббӹȥҪ磬ȥ®ɽĿ
ӯûϵͻȻڣûӦڱʹұȥ
ҪϹ֡ӰоڵأҲȥæˡûôġӯС㣬ֻǵһγţ뵽¡
磡Ϫڶαסػӯϵûˡ
ǴӦҳⲻ𣿡§Լõ˺̧ͷȥҪ鷳ӯǴ·ȴһˣѾӺˡ
ƯŮӣüۣı΢Щǣ΢Щ°͡ķ٣ȴȻۣ˰ΣǺõû˵Ϫ۾϶µתš
磬ɩҪˣͻȻͿ˵䡣ȻԼʹЦ
ϱ˻أ۾ȴûͣһᣬֻǵͷȥԼ˵Цˡ
Ȼˣİɡ˵ƺʲô£λԶСŮӦԶӭӲǡ
ѽͲڼһˣŭ¶Ӿҵļң˳ǵѣֻг̣ʹͽҲֻаµ·̣ǣǰˣȴӲ£ŵδѡ
֪·Ͽǳʲô⣿ӯ˳ŻͷԹ˵ȥ
磬ߵ̫˵ɩӵĻôϪһеʵҲһֱҪ棬һγ·ϵʲôⶼûû֪ҳΪ˸ļƸġҲǺõĸıɡǰſ˲֪ȴεˣð
ԭʱҲˣλϢɣӯǵѿҲ˽ӴġﲻʤӣͿˡ
СˣҲΪϪϸԤԣͷſϪھôվţ΢΢Цʡ

3

ڴǰͷˡ
ʲô˼ǹҪǼ£ǣֻ˵˵ӮñҪȻٵǣԤȵĴ㲻ҲֻǲǼԼ𣬿ǣ·չȫԼûԼһۡǣˣ֪ȫǽǸСӣ򶨣ԼСʱӡҲȫͬˡ
ǣͻȻԼʧˣΪϾ뿪ˣԤڶһһؼҶ뵽ǼʱȴڵҹϵԼԼ׼ˣµǣҲȫ֪ϪʲôӣӡֻǣӺһ˫Ưùֵ۾ԼڵĴҰ
뵽̲סվ
ӯģ˵Ѿʼ׼ȥ
ҵĴүССӡô
ӴԼδ򲻸ȤȴԼδСӸȤľѴЦˣȡЦԼŮ
ϲˡЦЦԼ׵Ĺϵ޷ĺãҲֻк͵һЦñȽ϶ࡣ
һģϸңֻһˣǾǾ񣬻·ŽһվҾ͸еĵƹⶼˣõôǰǰľ˵ʵȷٷ磬ֱӣϵĹâһ㶼ڵñָδˡϪȻϴɾˣȴûע⵽
Ǻأ˭дˣ˼С㲻ǣ
ŶϹܼҴȥס󲮰ɡһΪǾҴأһ˵д˾С㣬ôûİɡҵС㣬Ǹʲôأһܵģû⣬ӽҲ͸ˣ˵ԤδŮˣǸʲôˣ
Ŷõ˴𰸣ʲôԹ𣿡ú͸ûʲôģˡ
һΪĲأЦøˣҵûУ缸ǰϹǰ档
أ￴˵ֻ˵һ룬̲סӣ
Լȥʲ֪ˣڼס÷԰Ǳߡ˵žͳȥˡ
ȴҲûֻ
ҵСȥ÷԰º͵ʡ
Ŷū˵ţԼ˵ˣǸõСҲʮӰɣһ·ϱıģѼĻ˸飬ūߴ·˵ţԼЦˣлСѾͷ˵ҪͷҲȸġ
ǣģ𣿡
ūˣϣ⵹û壬룬񡭡ʼ룬·ϣߴ·ǴΣǲԷǸСȦʱײһˣӦÿˣһƺŶˣү˵ģӦǡǻ밲ġ˼˵Ų˾䣬үûţʲôȥԷáûǴӦĶү
ȥæɣ͹ȥҪҵɲסͶǡ෴һˬȴΪһǰһŮ˵£ĬһꡣһֱţŮƽǲմҡ
硣žͽţΪԼöĸš
Ŷﰡ𣿡ͻȻӦʲôƵģҪȥδȥ𣿺ãû£ȥһô˵žҪվš
磬ģ˾ҵС𣿲֪ʲôģǴϻ۹𣿡
ף
𣿡Įػش
ӦõģϪɲǴ˵ôòƽƽŶ˵ҪϵһŮĻûɱΪԼΪһ֮ԵѾ޲ðˣͿûкõĽڣƽʱһһףõʱ򣬾Ȼһ취ҲûУ뵽ȥˡ
棿ﻹġԼĻǰ䲻ŰţȴЩĪˡ
ǿɲҪȥ֪𣿡
á˵ͷӯȰԼȷ˵Ϊ˼Ϫǣֺη˵뵽ģȫһˡ
ӯȻݰɡԸ˾䣬ǰĸˡ
ſڲ˵ˮȥˣﲻ죬ǼŮ֮ףȴţǽСĵģô£
˵ǺܺСƢǡС˵Ҫȥ棬һͬȥˡ
վſվ˻ᣬûſӦţ֪Ǽдܵ˶֧ˡ
һݾͿվŴ׻رʲô
ǣʧˡ
ʲôĶһ仰ʹ˵
үС㣬Բ𣬽˶࣬û˵Űѵôˣļһδʲô죬Ҳôѿ
û£Ϫֹ֪ģȥæİɡڿ飬ʱڷ鱾ԱҲڿ̿ùС¡С²Żعϴϵ˿Լүƽƽˣ
ĹС밲С˵ţʰ
֣һ𳢳̳ĺþơԶԶһ͵˸ǰ
ܺҲ⣿δ򣿡˵ʱԼÿȥЦЦġ
Ȼôǳȥģû¡Ƚŵ΢Ȼļҵĳֳȥˡ

4

״ļҡӡˡеĹŴС˳һĴѰļˣҪͻ档
ǰԱҪرܣȴЩƺ̫񣬱վһ߹ۿ
ǣһ˸߽УȻһһȥ
˵ʲôأΪСֹţȻ˶һģ˾̧ͷһۡ
Ϫ£һҲԾΧȦûȥΧǸˣ־һˮȫõ˶һȦϡЩ˶书ǸŸɵġ֪֡Ǻ޷ʲôȫȻûбܿӣô˻ᣬѸٻӵˣͷ䣬˱һ䴦ѪֱӿֻӦǿˡ
ѽôɱ˰˵ʱȥԱˡ
ϸû˵ַ񱼣һЩˡ
Ǽǵģǣôǡ
ְɫֻһۣԺԶǺܸɾûһǸɾģ·ͣǣɫ·˲ࡣϵ·ɾȴҪɾ·Ͼû뵽һּˡ
ת۳˳һɽ¡̲סЦˬʵЦ
ǻˣԱߵŮӾ죬ܲ˵
ʲôûᣬ䣬벻ôӡ̵Ůӣиʲô֡
ϪԽϪ֪Ҫɱɱǵģԭʲôأ˵˼̧ͷ죬Ȼˡ
ϸдġͻȻסԼΪԼôˡʼԱߵд̫֡д֡
ľˣȻžЦˣдѿҪǸˣ϶˵ҪˣҪһ쵽档
ϸЦˣһΡȻ˵Ļʵһиֽû֪ˡ
ΪʲôҪҰľ˵һŽ˺ü飬ֱгˡľľ衱ͣˡǸԵֵˡ
Ǹ磿뵽̧ͷȥǸˣΪǿֻˡ
Ҳ룬ԭϸûʲôرĵطȺ˾ʧˣѹûʶǣԼʶˡ㵽СȻǰѵȡ͸ļҵƸ񣬿ǣû㵽Լ״̬¡ǸԼô鷳ģ֪ʲô
ˣףΪûϵˣô˵ġ
Ϊ˿硣˵
ðɣһ£ڸķϡ˵ʱѾȥˣǡôӵ£ȫˡôţϸеɸˣɹ˲̻¶һ߸첲ϸЦĿȴûһ㲻Ծɫ
ϵŮӶôսȥŷԼĹʲô˲õĹ㶡
ô֪أΣҲ̧ͷȥһ˳־ԱߵϪˮϴ˿ڣøȾ
ǵĻ--ǾһҸ˻ȥÿɺãͻȻ֣ʵӦǺܺÿģ˫۾ʵù̧֣ͷ˲Ϣһ£־޵ĳɷ֣ϴɾǣôԡ
ѽ˼ҹﻹԸأͷûٿȴе㳬ԤˣùôǸ֪ˣ׼÷ˣ
أЦӦν
ǵ˵ϰߣ̧ͷݺݡȻʹձõ˿ϰһ£ͣˡ
治ŮӣŮµ˶Ҳˡ˵ɽȥҲûϣҲû뿪
룬ˣ͸ȥˡ
ȵѽ˵ţһ£ͿһԼԤԻкܶšϪ˿ڿˮ߹ȥѾɫӣӦеȻ⣬ǣϪǺǸղźԼЦǸˡѵԼˣ
Ǹľöѽ˵˾䡣
ǾǸղŰǸŮ˶ԷŹ˽ȴûǰ
ϸûػֻǰӵȡͷһ䣺ŮϪվںЦⲻŰǸŹˡһ£üȻ޷⣬ʹɡȻԼˡ
û𣿡ӦŻͷȥͻȻ֪ô˵ˣⲻǴ
Ϲģ˵ͦӭһӭˣ˶Ľһȴܽýݵıܿ棬бӹȥסս֣һұߴһץ˹ȥͬʱһػ͵õһѽνȫѹ
ҲͲôˡǹһᷢδô٣ŷŮɱˣֻǴ˱жȥս
㲻ɱ𣿡˵ʡ
Ӧô˵˵ô˵ ĽϻûʲôѪ
ȵ˵ˣˡӵؿȻô˷
˼˵ҪҰæô𣡡תͷȴһˡ
ҵ˲ǣһ˵ş̌ͷһӡеӡ벻̫
ǺǣҲǣʤ֣̿Ϫ˵žϸ񣬡ܰôһ䣬ֿʼǽ֮á

5֮ٵ

ôˣ
̫˵ˣȻ룬˵ɱŮ
̫ŵ˭ȥ飬˵ɱˣ
ѽϪ͵ȥı飬ǽ˳ĹţȻʶôҲϳ˰ǸŮҲǳˣ󡣡
ϸЩʧ̲סЦˣΣӵͲˣ˼ֱ˲ÿ
ҲܿģϪת˷
ɱŮϸܻɵʡ
ǿɲһأϪȲתͷȫҪָ֪ԼԴ֪ʲôǻ۲
ϸ֪ʲôǻֻۣ֪ڲʺϺܡ
ԶԶǰһܵţŨЩޡϪȻͣסˣסȻһ·СУ˰
ôˣ˵귢ֻ첲Щ㺦£µţǾͲܲ˵Цˣȴǿĵúܡ
˭˵£Ӳ˵ֻ룬˵ɽ¿ȥɫЩأܽȴǿı飬ҴȥӦûƯ
һסĿڣͷӹȥ
ڵľܽʺͻȻ֣ȡǱ֪ԼݣˡǣһΣϪţȴԼĵ׸ɱļᶨ뷨
ϸ뵽ȴǣмȥˣʲô취ԾڰвͽΪѹ
ˣҿҲûȥˡſЩԼ³çˣҪ뿪
ιù𣿡ǰָǰʡ
ͷͿȷһ̫ܳţе졣ڽܣܶ˶ֻ˵û
٣ǰõˡϪЦŴк˻Ƕϸղžţ̫嶯ˣûü˵͹ˡͽСͶ
ϪëСѾͷŮһߣǺܹˣ̶ûΪܼߵˡǸˣȴǿ
͵ĻͷʣǾϪϪһʱе죬ûƭֻû˵ʲôѣҲֻʲôǿЦЦ
СֵбҪ¾ȥɣӾΪѡҪ£ݹˡ
ϸٿ鵶ֱӽˡϪһȥƺûʲôԵεڴǵļ֧֦һԱߵС֦辣ͬʱǱߵսȥ˵ϲܣȴòٴһˡϸ񲢲㴦ƣóŻû湦һϤϸ·ԸΪѣο÷ԼϸĴ򷨺֡ŵĵԡҪĴôȴǹؼ汸ڹԲţȻŵĵҲǷġ
ϸԷ޵δ֪֮ȴֻǼŷߣһԷħצͲӦֻǹˣ˵ѪҪתĽǶȣǱ߷ɹһӰǡôĵ´ˣŵĺǸ֦̫м䴩ʼ档ᵽȫ档
żɱ룬д죬ҪȥץĲӲġϸҲһֻ֣幪󣬴ҸҪУǡҪ롣ľбˣҲ˲ϰϪһӡ
ǵŵˣֺαΪѣȥҲġԼʶ⵶
ϸҲϳڼǵŽϵȣר˾̽Ϣ
ղһûǹһֻ֣һֱˣԼѪӡǺءϪȴûʲô£Ҳֱӹȥˡ
ϸûж֪òüȥۿϪʽӦýģһƮӮֻһζ̫źˣԼĺҲܿģʱ򣬾͸Ҫʱˡ׽Ǿҵģǡû֪Ҿûһ·ƺÿľ˶ȫͬ·ߡֻǣãҪɱˣ裬ڷ衣
Ȼ©ʼֲһγϪҲϵҲսߣŷȴڵڶηǰץ˼ϵİ˵Ĳأڶغֵ𣬷·һţȻȲ£һȥС
ϸ񲻽˿ܸѶȵĶùˣȴǱŷ˸ͷʱţϻ֧֦ڵϡ
Ϫû̧ͷѪӿѾѪ˿ˡ
Ҫʤ׷ȴһѴ󵶼סˡ
㣡ֻü˵һ䣬ȫӦսˡԷ湦ʵС
Ϫ˲ǵѪ̧ͷȥ濴ϸҪĴˣңĽʹǰԵģİȴǻ񣬵ᴩ⴦չСƽ̨ҲԼоѹֵĿࡣղ˵ò̫أҲᡣ
Ȼ˶Էȴûϵ֮񣬱ϾǼʮϽˣӲǽһȣڸܡϵ֦ҲǣһϿַס棬һϢصһ֦
ϸûǿĵˣڣʲôĸ֣ȴŻλãҲ̫ףֻԼֻ֪ǰˣԱЩڰĸ߲ǡٻˣ۸ˡ
׵ܰԵҪݻһеƴͷβȻǵˣҲԼԼûռϷ磬ԷȻ˽ѡҲٹ˼ʲôο֪ҪɱϪֻڲǸϰ
ӦúڴӸܿġ򣬾Ͳ¡ǣϪֻں֦ȻãȻ׼ʱϸڽ̫ȴûкľ
ϸֲ֪˶ãһУֹţͻȻ֣ȥڵһ˶֣٣ˣѪӿЩȣҪأʼܿƵض
СӣסԼ֣׼ٴԱ
ϸ񼸺ûоؿڱ˺ѵʹֻǾ־ʼȻ󿴵Ӱһһδߴұߡ
Ҫðֻû˵ϪҪ֦ȥ϶ԷĲӡ
ͻȻֳƣҪһɱС
Ϫһѵǰ棬ҪȥһơҲɹˣк󵯳ȥ
Ϫؿһۣûϵôֻʤ㣬ȻԷ
°ˣСѾͷôҲĶ֣ʹֻһֻҲɱѾͷȻеԼϲʲôͷȥϪȻûзӳȥȹסȣ֧֦ѴԼҸ´Ȼֱֱؽˡ࣡
㣡
Ϫ֦ಢᴩ˵һ仰
ϸҲסˡӦԼ߳ܶ౶˶֪ڽߣʲô书ߵͣҪģ̫£Ӧ֮
ûɣϪ
˰ɣϸûʲôֻ˵
ŶڸӡϪ˼ŵı˵
ϸѵתѶȥϪ޲׵ؽӹ͵һȥڿˡǱߣŵʬۣߣƺܳԾǿǹԼúܲҺѿǣ޷Լϣ϶ĺ
ϪջĿʱŵˣϸڴϢڿӡյôֻһ㡣ǣһ㶼㡣ʲôڿӣǲ㣡
벻׵ľǣϸѵԼʲô˼Ҫɱν練ƣǹʾʵǣľͲԼ

6

ôˣС㻹ûӣĲ𣿡£侲ˡ
û£ҾȥǵˣҴϪǵǸ˳һ磬һȥеġº͵ЦŰο˵
ȻҪߣǣʹɣûȥ߹һֱǰմСķʽģܻ鷳ǣҪ޵ҵģʹɣĴУȻ
ֻһ㾪ȡǸ׵˵еˣݺݵ˸һۡ
ѽǾҵƸ֮һҲϰɡȥһǲֻϵĿ𡣡ϵݽȥָͷˡ
ͷβû˵һֱֻ΢Цţڣ˵·ɣ
ȥģ߳Զ޿̵ʡ
ŶǳμСõɡûͷƮƮػ˾䡣
ּǰ룬ǲǵһμɣСʱ򣬲Ǿ;𣿿ǣʱӡ󣬲ɡһ׼кӣܱ׷ƢǺֱȽǸСкͽеȽ䣬ˣʶһ
ܺһĵģǣϾͲˡɽС·ʱƳĬ˵
ҲܲᡣĻﲹ仰
ǿܵġڻ̫ϲ𣿡ʶԷǱνΪǹдһԶˣûһ˵
΢΢̧̧ϵĽ̫ϰߣҲȷôϲ
ۣΪʲôҪѽңĴ֮һǣ˭֪ۼɾϲ֣Ըǡȫ෴
Ϊúܺʰദ׵ģǸӣϲһ㣬ǣĳܺõġ˵ҲֹܻȥʡеϵĽһ¡иӦ
ƺϲ㡣˵
ǣۺҵĹϵͦõġҲˡ˵ŰԼ佣ȥһ¡
£ﾪؽ̫˼ˡ
𣿡Цˣ̧𽣸ĦţǰûˣûйʲôӴһֱڼǣʮʱѡ˸ҡ֣ôˣһֱҪ˭ʱͻȻĿɰ˵ǺҪҪĶ
ǣ¡ԵĽһֱΪ˻ǸŮӡ££ػһѺŮԻĽ˵ʱŵģ£
ѽǣŮֻᰮӲҺöꡣЦţѽúãȻͻȻƽ
㡭ﻰûü꣬ԱǸɽͻȻұߣˣһƯĻӳ⻷Ѫէ֡
ɡͷ˵
סˣǸղŻ̸Цʧˣһսһʤġƣţһ˸еġ۶ʵΣãʡ
ҵĴӹȻ鴫ˡһˣһ·ˡ
ǵǿһ֧δ־Ѱˡ
ȥˮûдӾҳʵղҪóƸۣȴûˡűȳֵġ˵ͲҲԭ
ǡΪһ˹ؾһȻһˣɽС
ΪʲôҪǻȥ
ֻ̽һ£ҵĴǲӦе˵Ͼšɱصߣ΢΢ЦŻشʻһţ鲢ûкϸ档ŵĹ⡣ĲڵơڵиԵϵʽ
Ѿˡǵȥвü
Լδƺϣղŵ龰෴һݸ
ǰɣЦ˵
ˮС𣿽϶ô˵ġΪʲôǻΪҵС㣬ǺڴοԼڼ𣿡
ˮһֱˮġˮΨһһԼ˾˾ȻҲиԸˣǣ˶Էӳϴۺ£޷ѡʹáǣˮԣһζûֹҪôǸ޷νҪôγҲģţ˾ǿˮȴһ֦ϡ￴·˳˼ȻЦˣģ֪Ϊ뵽ǰѽԣǣ뵽˾ˮĽ
ˮһôĽأ˵Ľ϶ûκαǣͨĽûʲô𣬿ǣû֪ƢԸƺơʡ
ˮԸʲôʲô˵ûˣת˵ղʿɲԼˮ룬Ҫʧˡˮڲڼҡ
Ŷ֪˵Щʲôˣһ·Ľ̸ĿĵҲǰˡ
ûС꼸ͿϪˡ
С£㲻˵𣿡
ⲻ𣿡Ȼֱ˶¥õǷɵġ
ϪһӴ磡Ȼ˾ͷܹȥˡһӾҲرסһסˣùϵԺõ̶ֳǣǶѾˡ
ӴҲˣϪ˲ſȥк˵
ôĳƺЩðû˵ʲôҪԼķ䡣
㣬ŶôƯ磬ҪͰᵽǼȥɣü޵Ǽҵġ˭֪Ϫݡ
ǺƯС£ȥˣͻؾңͻᵽġҲ˵
үʱ˾ͱǸ֧ˣҪҲˣǾûչСˣͻȥˣС¿ţȴҽ䡣
ҲıˣС£鷳һˣ˵ؼ˿ٳǣȻһȥϪֺǺǵȥСݡ
￴˵СŮˣǿòȴм־ʣӡ
ǾɡС°Ȱȥˣ˵ҲҪ뿪
Լãһߡš
ôˣ鲻̫𣿡ôʡ
ϪеС·ϲС˹šȻ˵ôǱ
أˣɱôǲţԼûΪЩôġ
ɱŶϪţͷЦˣûС
ﲻǸصˣȴΪ̸ⷬʧ˰ϡ

7

Ϫյ
ҰãûϸԱһ˵
Ŷõģһ¡˫ֽţʼ߶ԲԲԲ𡭡
ϸǽûԵģȻԼܵġ
ϪʱѾˣԱŵ˵ȥ񰡡ϪЦЦܹȥϸۿСֻŶˣҲƴɽǰ³ҰƺñֳӣһȻģũҳȴ軵˵ĺӣû¹أûȴҲ˳׵ʡ
㰡Ϫ˵˿ڿˮȻӽ
ϸǽϢ΢ſȥϪЩ죬Ҳȥžֱ׳˵Ҳжʱ
ϸۣ˸ܲص⣺벻ҵСҰ֪ʶҲܷḻ
ǣʮʱͺ͸һԺտģʮ껹ǰɣѼǷʲôҸˣ˵ģǵģֲʲôö˵ûߣȻڻһֱš
ôȻػش𷴽ϸȻˣȷҵССʱԼԺѼǿ顰²ܡҸˣ¾ҵĵǷ׷ʧ棬һڣһ˳¡⵹ãԼ˸ˡ
˵أǿ鲻֪ʲôľͷһ㶼գϪС
ϸ̲סЦˡ
ţ㡣ϪԱߣݸһӡ
ϸ˵ұаǼҲûأæ˶þȫҪٵΪʲôƽңʵȴֻһ鲻õľͷģǶϷһˡ
ιĲɱڴù𣿡Ϫѵһ߲ԼΪ⡣Ϊٳ뽭ûн˵Żܶӵع磬˵ĵط
𣿡͵ۣ˶չؿסʡ
ô֪ԶϪ治ˣˡ
ϸɻԭأʼԶȴ𣬲ЦˡϪе㷳꣬ǵġҲԶ
γš񡣵һȡˮǣǰǲŸյõϢ˵ҪˮΪƸ͵ļҡǣ˻ûţƸҹ͵ļңֻһҹʱ䡣ʮͬͬ飬·ϼ֪ճžͳˡõĵȻ·أھһļңǵĶڵģǣǾȥļԣΪ޳޹ġһۣ͸ûҪˣֻǣһǣɱҵСϪɱ⡣ҲٳֵãȡǸСѵԭΪСĻᡣ˵۾ҵС紫˵пԤδֻǾҵĴˣС֮ɱ
ѽ㲻ҪɱңϪʣȻȥ
ǰĻϸҲЦȥ
ǵģ˵ЩɱңϪŭصһۡ
ǰŷźţ֪ĶֻŵԱѡʹֻȻҲǣڻѡǺҪĽɫţ֪Ҳ٣ǣȷǣ϶ͳ͢йأкܹô׺ġԣС֪𣿡
ϪЩ˸У֪Լ֪ʲôҲԴˡǣԼ֪ЩҲȷˣ֪ô֪Ƴý˳ɱĶڻڲôܺڸЩҪ׷ɱ
˯ɣˡ˵ŰԼ
ιʲô
ֲǮůͣʲôģѹûзſ׼оٺô
񡭡Ϫȴûټʲô˯ˡȷů͡
ϸ񷴶˯ˣŻ谵뿴ȴΪЩѪôҲ壬ַ·𶼿ˡһֱһֱһһμŮӣֺÿŮӡ
ϪҲ֪ԼǷ˯ˣֻǾܿůͣ͸ĺȴе㲻һԼ˵һȥ㣬ҡ
ڶʱѾûˣȴʢȻŸߣǰѻ𲦴ˡǺԼԥɱǣԼɱõĽ֡

8

ԣҲ֪ɱ˹ţЦ˵
׼ȷ˵ɱģûʲôˡϪεЦЦ֪ҪȡЦˡ
ǣӦ֪ר˾ϵ̽˰ңҪǾҡԼ÷ﲻȥ뵽Ǹ֪ΪʲôҪɱźŮˣȴǣ϶ȴҪϻȥʲôأϸȥҪ𣿡
ҲһɱģϪ˵
ˣҲˡ˵ڵĻû𣿡ץסѨˣ̲סЦøЩ
ŶӦûµģȻҪƳڻǱǰӵˣӦòɱġ˵Ҳ뵽ˣֻһİӣԼȴҪԤҲ¶ѹı顣
һǼõݣԳ𣿡ѹˣٶˡ
ûаһ·϶Ѫ֪ҵӻʲôӦ
ˣΪֹһĹĵΪֹˣһǣҲٽȥκһ档עǵˡĻϹϵȽϺá
αһϪһ·㰲һҪȥ氡һģʱһ·ѾȥȥˡǣѵʱסǼҵ˵⣬Եˡ
ųȥϢԶԶͿҫ۵컹δȫȴĵһͼ˽ͣſڡĸһλС㣬ߵǰԼĸ½Σܹ˳ӡϪȴ۵һŵĽǸܵƤСŶζŨŨؿǸС㡣
һٻƵȺڴЩ΢ĵɫأ԰ɫ֮ǽЬʹǸС㣿Ҳ̰֡
˭֪ŵһ¾ȻǿԼһۣȻ΢Цŵ˵ͷĪǸʶϪͷȥָ˸ЦݡСŵλҲ޳СˡȴһûԼŮ˵ġءȻԼҲûʲôأǣַĸǲԣϪһԾ
үˣС㡣վ߹ȥк˵
ϪֻҲȥЦЦҲ͵͵ǸС㣺ү˺ãСã
ȴ˸ڣүˣС㡣֪ôʶǣϪһʶӡ
Ӻ۹⣬δүۡҲϳˡ˹ػǺүȴܴ˴ɳܲ
Ƿ˲Ҳϳδ𣿡ƺָ˵
üӣŹӴһˡλСҲǰ
ǼСºϤԷ˲Ż˵𣿡ԼԲ˵ǲ⣬λһòͰɣ
ҺϪѾԺˣеܣô˵ˡ
֪λǣ
ŶҽϪҪϲϪҲԡԼش𡣿ҲǱߡɨһۣȷǸûŮӡ
ǣǸ˷ʡ
ңǴսģʶûϵҾͺǷֿˣҲ֪λӺλСлԼģҪؼҼĸҲøȥǲǣ˵žͳǸС㿴ȥ
սģҲ˰ɡùȻϪ
ǰǰû˵Ҫ߰ǲǣҪ𣿡˵žȥԼӡĵЦšҪĴС㣡
ۿţС㿴ǸСƢҲźү˺Сӣͷֻ˵˾䣺ϲϴɾ˵ôÿ춼û취һأҲƣһҲˣȴûϪɸɾҲûĿҾԼҲ͸õˡ״Ƶú֦ڡ
Ϊʲôǻ᲻֪ݣķſʡ
Ϊֻļҵ˲Żӵ֪֪ͨҺ͸һ𰡣Ȼڶ֪ףǣʶҵ˼ûаϪؽš
ǣʵŵΪʲôõϢļȥˡ뵽ϴĹڹŵ¡ƣǴǱߵõϢԣγţΪɱţ
Щ˯ʱжû´ĻӦϪһǸϺǧûȥᣬֻǾûᷢʲôƽ¡
컹ûĳͨ˵ϵϡ
С磬ʲô𣿡ʡ
รǺүˡ̫ˣСˡȻԼҲŵСο˵
ûŵֻǾãڷˡ

9֮

Ϫû˯ãһ类˽˵վڴŹǷͿؿ߽ǶſһᣬȻǺƯʲô¶侲߰Ů˰
ˣλСҲڵһվһָ֣Ϫ˵һԲԣһ֪û˯ã϶Ƕ˯ˣɱ
ϪɴۿȻָԼ˵ңΪʲôңΪʲôҪɱҪɱҲɱ㰡Ϫﲹ仰ЦЦ
㻹Цǿǲ˳ۣҲүҲҶ˵Ͱνȥ
俴ţǳ־磬ԣԣ
˵𣿡ϪֱԼǱߣһ˵˵ѽ
С㣬ҿϪ΢΢ЦŻסԼã˵ע⵽һֱڴƺһжԵˣǰֻҪضǽ㣬ҵСȴᡣڣϪȴһֱ۵һ˾Ļһ㡣￴һ
ͣ£عͷȥȴѹûֹͷǰŮҲν
ô˵Ѿͷ͸δˣȻìͷһתָ΢ļҴǼҲϣΪɱһǲô׷Ҳ԰԰𣿡
ﲻ˵ֻǿĽоԼϵǰѺöĽ
㻹ˣΪʲôҾأΪʲôСʹ˳ˣʱָ˵
þؿû뵽ָ˵Ҳ֣
Ӳɱġ˵̽ѯĿȥƺʣ
˭˵أ񵭵˵
㣡ãֻҪһûҵ˭뿪˵Ź齣ʣˡ
ӣˣŶóүǱ˶ģûĿ֤ˣ¶ĵط˯ǰҹѡڴɢһֿԶҩûʲôʹࡣ벻˭ɱǸŮˡǸŮ˼ȻδүӦҲ޶ԹϪ㲻ϲǣҲɱǸŮˡԼûʲôʹһҪͺү˹ȥ
Կ϶ǣҪסǣΪ˾ֻǴҪסǡ
ʲôأ̫ġ˼عͷվԼǰһ裬Ĺڿ,ȵɣղżСøҵģ㣬Ҳܸ𡣡
ͷ߹ȥȻԼڽȫ޷㣬ղͿɱüˡһС˵
ҪϲҾҲ͵ӦûҪܾò·ɣÿҲƵûţ𣿡ԼһҲƹȥ
ҲЩ飬ðɡ׾ôͻȻô
ȥðɣ˵žҪȥ
ǸһɣЩ㡣ﲻ֪òǣҲȥϪȷϪǸСԣϪڼÿ춼Ҫͼóһʱʹ
ãʲô˵֪Ķġˣһֳļơ
֪ϺΪʲôҪ𣿻Уү˾Ǳ˭ɱģȻүҲȻ֪˭
ҲǺ㲻ϲҾãҿջܲҲң徲ϸСʱûô顣Ĳػ˼䡣
ôϪгȥǲǣɱ𣿡Ȼû뵽ϪɱǸŮ˵ԭȴҲ벻ﻹ˭ô󵨡
ôϪǺܿ϶˵ɱġСһҲûʲô˳ڵӣ㶡
ô˵𣿡
ǰϪ˵ˣǲɱ˵ġ˵ı顣ƺĺܳԾ
ңɱ𣿡ͻȻһھʵŲ裬˿ͻأ
͵̧ͷıûʲô仯ֻǲ̽˵ӣûڴشǡҲûڴش𡰲ǡĻԼˣ
أͷһ䡣
С㻹ȥ壬ҾȹȥˣȻһ˰͹ġԺʲôҲֱң𣿡վ˵ˡ
е䣬ǿľе䡣Լδ򣬿ǣȴΪ֤ʵһɵ£ԼʾȻִһƣľνԺҲû𣿼ϲǾ˽֪ˣαҪ˵£
ΪʲôһҪҺ㣿

10֮

㣡𣿡ϪžܽȥŶ˵ǲڵĶ
ʲô𣿡ﲻ֪Ϊʲôô˸߲ҵӣһ̧ͷͿһЦУ߰һѶ
øģУһǲҶУһжظ˦˦۵ĸ첲ѽûұãŪø첲ˣʵԼһ·ϹܣŪһ˲ŵ
лУ۵ݹȥ
ۣ˵ѽİξΪ˰ѽѽ㻹Ǹǲǰһ𣿲ҪҪϪ˺š
㣬Ҫ˵ЩˣҴǸѾͷһŶ˵žͿĵЦˣ书ˣҪ̫ˣҿҪˣҪǸס֣һҪͷҲˣԺôȥˣ
ﱾһУԺͺ;Һ޹ϸ𣬿ǣϪôΪ˼ҵĴС㣿ǽ죬ض鷢Žо۵ĲҲ
㣿ôˣϪһ
ѹһ·ûѹԼƭһһΡڣǰŮӣ۾û˿αǣղŲ˵ţҪ뿪𣿡
Ҫ𣿡ֲ֪ˡˣȥɣȻᡭ
û˵꣬СͨС㣬ѽλ㵽ǰһˣүĹܼˣ˵Ҫÿˡ
ʲôҲû˵ǰ棬Ϫ֪ΪʲôãںŮӸȣΪ⣬ϪûɹߣãϪôɰƽʱĵƤ·ͲôҪˡ
ܼңһŮɱץȥ̿ʣһн۵ģһϪž蹷һָ˵
ﲻԾǰסϪͷһۣʾ¡Ϫηҳĺӣ֪ʲôȨưɣعͷʼ񡣷һʹôڣǿȺ˲·ֻһߺȾƣȴˡ
ʲôܼҶ˵ȴˡ
￴̣Ǹ׵ĽļҺͼңˮݣǣܼӡǡȻļҲûռˣĸǴΰӴˣĹٳ
ҽϪ˹֣ҲûɱǼǸأϪӺָı˵ﲻ˸սǱߣĵؿϷܼҾȻˣǿ϶ǻи۵ģϪôͶˡ
Ŷ֤֤ûɱ˷ˣս߽˵
ϪŵˣǱȥҲɱǸ˵ǲǣڴؿȥ¸γͷȥõĴϷű棬Բ
ܼңҿϪһ𡣡վ˵ôһ䡣˳ְԼʾԱģսľ仰ŲЦҵĴүԼδ޵棬˵һŮһкϷඣ
û˵ֻǿһۡ
˭пأ
ֻǿǣϪԼӣһҲģƺ˶ˡҲܰˣʲôȱˡأΪʲôҪǴսġ
룬˭пܰɣĸλյģһ顣òػش
ſǸŮˣң㵱ĸһ𣿡ƺŻع񡣳ȥͷʡ
ѽǸһôϪЦ̽ͷ˵
Сп룬ͨ˻ô󵨣С㣬ΪԼĸ׵»ģҲǿܵġܼһֻһ˵
ĲǣӦҲǿܵİɡش˵
ô˵ܡȻദʱղڴˣ
ŲᣡŲɱˣϪһ
￴ֿԼδһﲻȻֱ˳ȥܼûȥҲûСϪû죬ȥʱѾˡ
㣡㡭
ǺαأĪǲȢ⽭ϵһŮΪޣܼ˵ţϵĵѾ䱸ˡ
Ȼ룬ֻе˲Ը⣬Ҳû취˵ŰνеΣǰοҡν˽ԱӳȥҲˣܼҪɱ
ȻˣͲ±˷ֲ𣿡ĵҲȥǣϡ
Ҫ˲֪ǼĪΪС㣬ɱʱûԥ𣿡ͻȻ˵һ䣬ȻѹˣӰҲ

11֮

磿ϪʱַӶˣһжһƬңֻһ˻վڷ֮еȺš
ˣЦŻӦ
ҲãߵˣϪǸţû°ɣǶˣҲ߰ɣ
ð˵ſ³һѪ
ڣǿ·ȥɣϪסԼ˵
á
ȻƥڣϪȴֻһƥõģ͸һƥ߲ãС£
С㣬үˣСԶͽš߽˲ŷԼүƺˡ
ȥͶӣ͸ȥ͵ϪԸţҲ
С㲻һ·
ſ˻˭Ҷ𣿱ϹˣϪ˵Ǳ߿һۡͷֻЦţû˵ڽʡϢʲôˡϢͺˡ
Ÿ뿪ˣϪŷеġûи飬ȥûʲô˼˳Ȼ뵽ǽһ۾һһҪȥ
뵽ĵȻǡóԵġϪʵԵҲ٣ÿ˶ÿ˵ƫãϲĵȻ˳ϲը׻ǣ˳ⲻԶСһҺССС͹ݣһ˷ǳóԣ˵Ĳó
ѾڵˣӺСȴܸɾ£ڵȲ˵ĹճΣĴſˮԼдǮ
Ȼע⵽мǸӣһװ磬ǳɫебڳϣŴͨķϪĿⱻˣֹΪòֵĳڡ²˭ܿĲˣ˳Զ£ȴûϪСڣʱȴҲסһԼǰȥȷϡ
ԥʱٱģˣôС˹ʮ㡣ͷֵȻǿǸӵӡ
ι㡭˵أÿǹʦүλҲСģ
ƺûԾֻǼᶨؿǴڡ
顱һΪ˰˦һߣԷĿ˻ȥˡϪûзӦҪô
վղʲôҲûзһҲ黳ϵĻҳʲôԼϿȥԭһСİҲûʲôֵǮĶԼʲô߹ȥҪȥȡ
ʦүģѾһѣٴεȥ
Ϫ̲סվȴôĵվ·룬ɴתİˣֻǱߵĳڴ
ҲͷȥͿ߳һٲȻϰԱߵǸŮӣʮ꣬øƯ·̤Ʋһýݣӭȥ
𣿡ӿĵЦţȴǵʵ
Ůֻҡҡͷ˷ĵطһֻۣعͷӣҲЦЦˡ
ӦǷްɣǲ¶Ϫվţ˺ٲŮˮˣϪҲûע⵽ֻŰȥҪֺʱӵǰ档Ӹղŵı֣˭ģҲҪԱơΣϪˣܿĶ˶˿Զûˡ
๫ǿȥɣǵȼˡŮȻԸԼ๫˵
ǣȻûʶղǱ˻ˣʦүʾһΧȥӷһӣ˱ɳԶʦүΪһ׵֣ڵ۾ԾɶǸòɵŮӡ
һ죬Ҫȥֱȡ˫ۡҲ̫˰ɣΪ࿴ۣҪȡһ˫۾ϪҪֹŮȴƺ̧֣סԼɷĸ첲Ҳ˳´ˡ
ʦүģƺû񣬿ǣ۾ɬʹ˲٣ÿ·
ӿԼӣȥϪۼ뿪ղŵһĻ֪ԼӻֹǹģֻǷģ
Ϫ˻Ƶĸȥһֱһֱǡһ·˵Цߵ˽һĺԺǰͣˣ·ûϪϪ̽ͷ濴ȥһôϾһСŮŮţסңܵܣȻ滹վһкӣ˶ӡ
˵ˣЦŶŮ֡ջ
ˣСһ㡣Ůº͵˵š
ǸСԹԿһۣȻһ׼ȷؽӵŮ˿ԾؿǣεЦЦ
ô͵ܵܵıԣӮ𣿡ӱŮЦʡ
ŮüˣûУҵĽˣŮָԱߵ֦˵ţҲûӮž͵Цˡ
,ǽӮˡкŮ˵ҵĽҵĲϡ
ŶӺؿŮ
ǰװŮӿˣԾ˽οҰȻҾõĽˡŮ˵Щ
ǾӮŶƣթ˵գգۡ
ŮҡҡͷЦĿǡ
ˣȽȥҪ͡ͻȻ˵ôһ䡣
ϪûӦ˵Լȫ⸱ˣ֮𣿲ĺӣģƢԷֱ𣿶ôɰҲôమ
һϵıҲŮ˵˾ʲôŮҡͷȻĸ첲
Ϫɵһ߳վԺſʮԶĵطؿǡҪĿЩȴҿڽ䱸š

12

ΪʲôҪǣŮӿ
½£Ϫʣ˵
ǡ΢ЦŻش
㣬֪㡭Ϫ˵۾ԱߵϣǷǡԼôһֱμˣԼҪÿһ㣬ڣһۿҲƲߡ𣿾Ϊ˼ꣿͳ
ι˵һЩ˶ĻòãϰԵĲͷˡ
˵õŮˣϪָЦ˵а˵һΨһˣ˵ǣǳǳ䡣Ϫ˵Ȼ˵ȥˡ˵ϹһᵽŮˣͺˣǺܰôƾʲô͸һôʹ࣡꣬ôģҲΪ£ıչأֵ
ŶԭǸɫǵãѹҲôɫǾɫŮḡ˵ţԼбۿϪ
ڿ㰥㻤ʲô洰ڴ
Ҫ֣úչ˵ܵܡŮŭ˵˾䣬ֻͷϪ
кιأ˵Щƨʲô財ǿβãˡҪԼӽš
ȵȣǣŮӺѺõʡ
ֻǴллǣǶоܸ֮лǡϪ֪ô̸˵ÿһ䶼滰
ǡˮ𣿡¾ϳ񽲹Լá
ϪϪ޺޵ؿһۡ۵׵ֽ䱸Ǻɱģɷʲôõ
ϪĲ𣿶ԲǼ£ĶԲ𣡡µǸˣǰ··ַһΡ
ġ룬ҲġϪúѹѹ
һ£ƿӻͳСƿҩܹȥȴַˡȻôھΣôס
Բ𣬶ԲĶԲ𣡡±Ϫҩŵϣ˵ãܽ
ϪסˣȻڶ˵ͲٺˣǣڣȴģеϲһŮˡ
Ǿټɣ»ӻߡ
Ϫ̲סҲȥſҪŵʱһ˰ˣǰ棺ʲôؿǸˣôõϪպܽ
𣿡ϪЩƲסҵһ˵ʱҾ룬һӿԼ޸㣬͹ˣǣҳ˼𣿿ǣ٣ϣҵˣÿ϶룬㳤ʲôأǸʲôأ
ι˦֣ĪŮˣʶҲϲϣ֪ʲôСܲм§µҪߡ··סˣҲ֪һŮӿϲһˣңô˵
Բ𣡡ϪЩƲסԼؾһתûоֱӷӳȥˡ
ϪʼɽתЩûע⵽Լɽϳʱϵ·ѾˣϻиϵѪԼϹ˵Ѫ˵ؤû̫ˡ
ϪãȻţ·ߵʯͷˡ벻Ҳ벻סǣȻأ˵ʲôʲôǵˣֻǵãȥҲ⣬ȴΪԼӱ˿ۣͺ޲ҪɱˡʲôʱҲ½Ҳȷ˵ֵᣬԼҲϲΪʲôôȻ˵жԼӵĳ޷ķޡøлǸԼϣŻ漣飿˵ůָЩ
سǵʿȰȣǵȲǸֵŮӽǣҲ˺ܾ˰ˣһ͸ùسˡһᣬʹŲ棬˹ȥ
ﰡ
ϲãϪòʴǿЦЦ
ôˣʲô벻ͨǵˣ
ûСȻˣеԼϷ̣еĸо
㿴Ϧɣ˵˸ֻ̫˵̫ǽ𣿡
Ϫסˣȷÿ̫䣬𣬲ͬһ䶯ȴԾ
Ҫ𣿡
ǡлл󲮣Ϫһ˾ڵ
лңϱЦǺǵźӣ֪ΪΡ
Ϫ£߽ȥֻͷ˵ģлл
ȻûȫĲ䣬ʲôڱ仯ֻǺССôͿԽ˰ɣ

13

컹ûը׻
С㰡治ɣһλˡʰŵָǰ治Զһ˵
Ϫͷȥллϲ
ιǰǸ һȣŸȥͻȻסˣаʶˣ
˿û뵽˽ԼûӦֱһִֻڼϣֺࡣת
һǸЩĵŮˣÿ
Ȱ׻ҰϪҲòҸǮ
סҪ˦ϪЦˣȻЦˣһͷҧϡۿҪˡ
ɫѿˣ϶ûôֵŮˣҲͰеһ׻ϣؿǸðŮˡ
ϪأҪץʱһ׻ڿɢˣŮɢ!΢΢̧ͷг嶯ô죿ЦͿǸŮ˺ԥ£¾סе׻һ©
ӾˣȴԾ治ɫſжԼЦòŮˡ
׷ѽϪЦ˵
ӴǸ嶯ˣͷǲҪȴʵڲϣѾ׷˹ȥһ·ϻţΪʲôҪ׷أֲǺҪĶ򲻵Ե죬ʱ䣬οǹƣôϵأ
Ȼ룬ȴҲţɵظҲ׷ȥֻҪȥҲˣµĹ·һСķذǰٵȵȣʶطͣµҲϤҲҪĵط
ۣеɱʼۡ
أĸ׵ġ
һ£ͣԱߡ˵·̯ڷǰɢˣһ߳һ˵ţʵ˲ǺܸɾԵĶǺŵسԣֻǺһŻ߼ŵسԣʼԼĸסĸǰϲСżȻҪһ㣬ǰĸԼըġ
һһ밡ҵģģ˵ʵòðҳҲܾˣһֱû㣬ôû
û˵Ϫ˵ЩֵĻôԼĸ׻ʶһôŮ𣿶Һ޹أɾ඼޷֤ȻһֱƶĸĿеӡȴԶŵؾġ
ףˣϪָԱ˵ûж⣬ҲɱȴվšҪϣ
ˣҪԵĻҪͰŶѾֺˣ㲻ҵǷݡϪ̧ͷЦŶ˵
ЩͷԲѣǣ
ʲôʱߣվһῴҲԹˣҲ˵˾ʡ
Ȼˣֿңǿ϶Ͳ˰ϪȻػȻվ
ʶˣ˵Ҫ뿪ӡ
˵ѽʶüأ㡭꣬ȥ꣬ǰꡭȥꣿǵˣϪ˵űţԽԽԶˡ
ȥģȻʳ仰ȻԼ
ȥʰ𰡣㲻𣿡ϪشתıܿˡһߵϥǶѹĸ׷ǰһֱտӡԭ
ӡҹɫ£Ҳôһȡ֮ԶǺлܿĵӡ
˵İҵĸס˵ӹûл¶ʹ¶Ҳֵᷢġ
ŶɰصɴۡΨһܿľ۾ˮ⣬飬չŸֱϵ۹ڵ顣
ôʶĸ׵ģʵ벻κοԣ˵Ҳǿ֪ɲ֪Ҳ⡣
šǵˡϪʵԸ棬һͿˣҾðˣͺ˰
㲢ʶĸףʧתͷٿ
Īʲôû˵ʶĸףʶľֻİô֪ĸסֻÿβ˾ͻȻҵķ°
ʲô𣿡˵ˣôܣⱲӣûѧǣԼ仰ڿĺ塣ܿĿֵӣȴô
ǰҲڴϡԲŶղ鲻ãŻҧġΣ߰ģΪģ̫ˡϪ˵ţɫȻ뵽ˡ
ӿ˫Ư۾žǸʲôŮˣһʱסˣֱ˲װġ
ô𣿡ջԼĿ⣬ĵȴЩԼ֪ŮΪʲôŻ¶ɫǸŮ˲Ҳ𣿾ĸҲ⡣
Ҳûʲô˵ģһˣǣ֪ҲģһҲ෴ǣҾԼѹҪϪ˵üȻɿȥû£㰡öˣˣðϪ˵Ŀˡ
վĹţȻ
ϣ
˼ġ
زز
ĸ۾͡
ϣ
˼н
ĸʥƣ
ˡ
кȪ
ڿ֮¡
ˣ
ĸͿࡣ

غ
ˣ
Īοĸġ
Ϫ߳ţֻǴӻѱ߿ú棬Ҳ֪ǡʫġ硱ĸ׵ģһֱһ飬Ծֻǿţһ˸ô˵Ůӣ񲢳ªġȻվ
֡ԼϣΪֻŵ£ʣµ׻
ҽϪԽϪϪЦ˵ͬʱеůĺأûйеı顣Լ·Ѹһ
ϪȷػһսԼĸ첲ӵڻϪȴСĵȥ
ӿ̧ۿԼ㸩ͷϵһ¡Ѿϰ߸ָŮˡ
㡭ϪС߶һ䣬ᣬ顣
ۿĳԾϰһҲûȥᣬȻŷɵ˻Ѻ棬ѹ͸ղŵĿıԣᣬŵؿϵ·ڵһźɫת뿪
˺ܾվԭأȻֱֱȥתͷĸ׵Ĺ˵ĺܿ͸ôദأ˸ôأ
ߣ¶˲ǿɳܵģ
ֻ̽ʵָ֪ŮûиŮôõĸҲŮӣǹҪģŰǸ׳գ



磬磡ŽϪʹлš
С㣬ԡ°ɣŵһŮ
Ҳ밡ûʲô壬ѾòˣοϻˣϴɾҲᱻġ
ȥɡǰ̧ͷԼЦˣ˵
үѾͷһΪ󣬶ģȻү
ˣղ˭Сˣ棡ȷ˵ϪͻȻץס˰ѱˣתŽ˵
ˣϪˣҲǿ̫ˣȥѰɣܲ˵ġͷֻصԼ鱾ϡ
ðһᡣֱıԼǱܡԾɸһѵˡϪ治ףΪʲôѧ᲻С㣡
ϴ˸裬ٴγǰģԼڼҿƯƯˡǺƿţûŵϰߡ
Ѿں֣һҪʲô
Ϫˣڵ֣ðӣڵĸֺҲһһʼһƬʤǰ·ʤͨȥͻᷢģʧȥսľ档
ǵģȻ֪ԼҲ³ǲرԹ˾䡣ȻһŰ壬ӡ
·ʲô𣿡ҲһӣϹ˵ĺۼ˵Ӧﴩ˵ġ˿ҩϵúܾȣһӦǰһԼģǶǵС㣬õԼ׵ˡһֱ裬ΪмƯҲΪȷ̫׽
ûеʧ񡣡Ϫ͡
ЦˣԼþȻвԼˡ
ˣǺ𣿡Ϫ͸˵ˣѹģҪ
룬Ҫ޵Ǹ𣿿ǣ˿Ҫ𣿡ƺ˵·ļ޲ȥ
硭Ϫȷ̫ã绹ôȤһ㶼ûе˸ķȣ˵źȻһ£ǸΪʲôᵽ˳˵Ĺû
ˣúɣľҪˡЦؿ֪Լǲܼ޲ȥģյϢ˵Ҫףƽվͻᵽˡ
磬ˣӦú˰ɣϪƣ
šĺ
ǴϢ𣿡̲סˣĲߣѹҪôˡ
֪Ѿ֪ͨļˣǻܿϢġӣû̧ͷ
磬δްϪʼ£ĪǼٵģﲻɩӣȥʲôƸ
̧֪ͷɻı飬ԣ
㲻ĻɱǸŮ˰ɣôܣҪɱҲĪķ¶̫׳˰ɣϪûʲôȤˣרһ̸
ź㣬㷢˵İɣͻȻ
ǣǣҲѽô˵̫ˡҶᱻߵģϪߡ
𣿡΢΢ЦţĲҰ֪İɣϪᣬǸЦݷԼ˾ԼϪǿЦЦ
ЦҲǣҪҲô˵𣿷ӦûʲôˣҲ˺°Ϫʵھεģڸϣڰ¶ˡ
ûµģ㲻õˡԼ¾мҪæˡȻûʲôµ˼˵֣Щ˵ʧ
ңʲô¿æϪһӣԼҪˣû¡
̫ξҵĶӣƽվ͵ˣҪסϽʰ̣ȻҪϪԼĲоֿ϶ˤӵġ
ЦɣҪףɣϪ϶˵ôܻԼװ˼飡
ûЦָյġҵС㣬Ϫ׼׼ӭӱˡʰ̣İĵȥЦԼá
ٵͷˣ̫˷Ӧˣ㵵ı飬ĵվ
磬˵ҲڼҡϪãȻվҪط
̫ξҵĶŶϹֵġʲô֡׼صԼ߼飬Ҳûȥ˵
ϪͣˣͷȥԼ硣
ѽ϶ػشЦúա
ʲôʱ˸һأϪߵغ
㲻һֱҸ𣿽ôڲ˵Ҳϸ̫𣿡£飬ʼԵ˵Ҳˡ
Ϫվſվһᣬȷ粻˵ʲôˣ̾˿˳վ⣬ͻȻʼ룬ǲӦðǼ¸߸ģϾӦÿˡ
ʼߣûղŸǼ£ȴʼǸ˺ǸŮˡǲסһʲôˮ廹ϪĵطΪʲôô
ǴΣǴΣǴҲûйûǰôĹʮʱȥ˵ҳȥֻ֪Ҫȥõҩĺõҽʦˮʮʱˮ϶ɽˮʱܿģ˵ʶӡȻʱлԼǶԾЩ
һֱûлϪһҹҹμҲԼӣεˡȻʼμһ䵭ɫĻǻȫǺɫѪƯĻ䡣ŵ˻㡣
ڸʮ꣬ˣˣӦ˵˳ûкܿңһֱһֱڷ˵Ҳ飬ٳԷ
ȥЦҲ·ʶϪʱŵҪûԼĸ᲻ԼʹǶѵʱ̣Ҳ˻Ϊضȹģڣȴˣ
ÿûȥһ磬һδκ˵ÿȾơ

2

һ峿ɫŨɽϵķһЩɽϷ羰һļܺãҲ⡣½úһ磬еˣʦָˡʦǲ˵ʲôԹǸ鷳С
˭֪һų׼ɨͿһֻ˵Сáڻ磬ʲôӦطҩʦԸڷ﷢Сģϰ߻һлСǾ͸ˡ
źˣСһﱧԼҪůůżɽŮӻӦ˵СŮСкȻԼҲʮˡλҲʮӣ㡣
ʦѾӭȥˣǹͣͷͷϵĻ΢΢Цˡ
һۿģǶ߹һ۵ŮҽǶڻǸСŮһ׾ĺãһֻɫӣЦţ·ŵ˻СֻһЦݣòУҲʹסˣ׶һ롣ƺǴЩʶĽڰ˴ãһ룬˻ѤĲʺ硣ߵһʱع񣬿۵׵Ľý߹ǸҽʦﻹЩˡôᣬ˵ƾˮġ
ɲ߿̫ϰ䡣ӣӡƤã¹ݻ϶ֻǣ϶ÿࡣʮĺӲŮ˿ʲôزܺÿڽһûÿŮˡߣŮӡ
̧ͷЦݡȻԽʦŵŮӣ΢΢ͷǸһЦԲ𣬺õģϾߡ˸ֻǵͷѡ
¼ǵúʦչزٿˣרһ־ǸСŮβĴת
ϴζԲˮϲС״ȴֲڽ͡
ҶԣϴζԲˡҪҶġ֪ŮӶСϲҲкܶಡ˶ëĶӦٴαǸضЦЦ
ûµĻҴĴ߰ɣվнˮദ¾ܾǿĸ߰ǸԼʴӡǺܿݵЦЦ֪оԼ֡ȴܼᶨؽ½£ȻСһʱС£¡ܺ
ºϲСӣٽӴˣȻƺʮѾˡõĲҲȽϹġǣʦ͸¶״
֪ôԴִز֪Լĸ飬ּеһֱȥӱߴˮƺЩģȥıȻһ־͵ԱߣʱԶԶվſؾȫסˣƽһξú£еΪ֪ԼôȥģֻǵõʱԨı֡
Ԩذ룬ȻͷȳȥɣȻԨе޲ôһưЩȻʮ꣬㲢ǸӡԨתͷȴȥԼͽܡ
ٹңȾ˵ܼ˲ˡ
£µ㡣ȻһֱûͲʲô¡УҪǣδ򡣡ԨԲˣˡ
ôʲô¡Ҳδްмغ˵
ܣǣϲ㡣Ԩعʼר롣
Ҳ˵ɡ˵
˶ܺãˣ˳˻ˣԼɵˣ㣬ᰮκӵģҲ㡣Ԩ˵ö롣
ֲ㣬ǲǶҺãǲǹȾҳȥϳţ֪ԼȥԨǲ¿ġ
֮ͿʼвͻܹеʣҪϢʼ£ϲϲϲʲôӡ
ЦŻشò۴ʲôů˵ϲѽллϲЩԸ񣬸ɴϵƢ˵ܺãϲ
Ը޸𣿡һɫ谵
ûϲ𣿡ȷ֪ĸ飬صô
ǰӦ𣿡
Ҫ㻹ôСô֪ϲأҪѧϰԺͻӺܺãչҰʮ˵𡰰֣ЩЦԨ˵ˣСӣܵܡûʶʲôϲ
ȡˣһδθϲ˵ҪȢҪһЦ֮˵Ͼͻˣ˵ʱЦݸãΪʲô
ٺԨ˵ˮĲΪҪˮؼҡ֪˵ʲô¶˾ģҪӣ˭ҲҪΪڱʱѾܸоҸԼĸˡҪ
´ûü㺣һֱܵܣָ顣֮ʱҲ˼Լʱůůģ˺þõӵ
һͻؼˣȻ˽ҪǸˡ񣬱ڼˡ
ûзӦ๫
еӦһ䡣
֪ԼҪȡһ£롭
ʲô룬ȵҸ֧ӡɨһۡ˵˾ȥѽȥ˰ɣ
ҡЦЦŲ᲻Լȥ
㲻ǻˣȤ˵ţʲôʱ䰡
㰡Ҫֻǵú˵ˣͻȻ˵ôһ䡣
׽һʹãٽһϾҪԷˣ𣿡Ҳں˵ȻǵܵܣȴԶ߳ܶࡣ
ϲ𣿡¿ͷ΢ЦվȥѾЦȥӦˣȴ߷ߵؿ˱һۡ
ҪСƢƲġٳ˻ͷЦ˵ҲôǸӾͲԼԴף

3

ǵøֻεĵڶ죬˵ʱûкܳԾǼ֮ȴסˡ·𶼲ʶҲûʲôӦ
Ҹˣڼһֱû˵һºſ˵˵һ仰˵Ϫû£ȥϢһ¡
ºڴӷ߳ȥԺ￴ͺ߹ȥ˵ϪˡˣȻļˡ
ʱɵˣϴλʱ﷢Ǽ£Ҳÿÿ췢裬һȾ£ȥ˴ܣǣ뿪ʱЦŵģ˵ҪȥǸŮӣĺǶҪҵ˺꣬һֱ˵ڽϵϢǱŭƢȴֱܵģ粻ģһֱǺģ˵
ֳ֮ˣΪǸŮˡĺѾȫɣΪĸŮȨиôѹΪôá
أƺûʲô̫仯ֻǣؼҺûܣ·ûʲô׷ˡֻڼ￴ҽ飬оЩƧҽѧʡҲƽȻ͸һӦǼ¡ڣǻŬš
֪ԼӦø߸ġ
磬м¸㡣óҩƿϡСĴƿûе񻨣ƿ˿ţϸһСԲƣдҩЧ
֪ˡеëʣùƿ濴˿µ˵ģֻǲ͵û
磬֪˭𣿡Ϫ⡣
ĻֻԼˡûлطûϵĳӣӦûһġҩƿŵԼʰϵʲ֪ñڼ϶ˣԺûճˡ
Ŷ磬ܼҺĸסϪСʡڮԼδɩӵĸףô
㲻ҲսӦǰɣûʲôϵǣ٣ģܰġ
˵Ĳ֪˭ӦǿϣʱɱңΪ֪ҵ𣿼ȴıҼŭҲ٣磬ҺͿˡүйϵ𣿡
ͷ۾ͲҪˣ˲ˡͷţȥģڼһвסˡ
ô˵Լȥ棬ӣϪͷתȴöߵǰȥˡҲȡЦȥ
ڽΨһѹľܻŪģʤײſۣҪŪһһǣûĺӣߵľģСĲŸϵһ͸̣ˡǰܲµĲᶨԺҪߵľġ
һջ˵ҵѾˣסڳӭջͻˡ
ŽԺӣСֲ˵ûϲ衣СĵСϱ۸ο϶¶
ôˣСģ˵ȥǼϪʮ˵·ڽϣûع
ǣС㡭
ʲô
үСĶÿˣ񿴳ԡ
û£ɵѾͷûʲô˵ģ˵ɡЦ˵
ǲݻǻүԺһֲֲֵҶǺɫġС˵ŵͷԽԽȥ
ϪҲˣĺ԰ԺȻĪðһֲңֵģµģСҲ֪ģֻǸŮˣ϶Ҳˣ߻ûߡ
Ϫ˲͵Ժ
ѩ
Ļ
Ҳվڹ￴ţͻأ棬СǻĺԿѾѪˡǵڶҵʱǸѾͷֻûѪӦʺϵġ
߹ȥҧʳָϿհ۸ߵĵطѪȥѪҶƬɢûսȥ˿ˣÿ𣿻ǡ
ϪҲ߹ȥ編ƣе죬ܺ»ʧܡûУѪܿںϽȥˡֲﲻѪȣҲ
硭̾˿Цˡ
ԺҪúñ˵ҲԼǸͥԺȥ
С㡭СĻվԱߣ֪ʲô
׼ˮҪϴ췸ԺҪСรϪҲͷҲصˡСȥ֪ͨ˱ˮ
Ǵεй𣿡ֱӵʡ
죬ȻүᣬǾٰˡСɢеʱʹȥ׼ˮʵʡ
Ƕæµο컹йҪҲݲ÷ġ

4֮

ӣ֪ݹ٣кҪ£̫ξ˽ɺã
ӿҸУҰС׵ģ֪СڼңݣҹδߡȻ˳ǵĹƯᣬ˽磬ܲ
ŶϪٳŵģھڣһˡ˵ѾԶСµ˵ͷ
ͷðǾõʱ䡣ҵС㣬һ޳ңòƽƽ϶ûʲôȤֻףΪʲôôɫƽӹˣңôӾҵʵ𣿻ǣֻǴɡ
ϪȻĻԼ﷢ƫ͵λӣǡһȡ˶۵ıϣô룬ǻͦġ
С¹ЦЦû˵ͷ׻ӹ˲֣Щֿһۡ
ţͻȻҹͻȻǱ˵¡
˳ǷһܻƵ£λҪ׵үֵϷһҸŮõǡ˿ۣͳְŮӣѵһүЩǣֵүߵǸۼŮӱߣûַүжԷʱͻȻֻ֣һӰ˵ܱжϣ·˶Ŀӡ
ôݾַңûĵֻǻʺ󿴵õĵ
̫ξˣҪôǸ븮Ҫôǡˡ
һţӵıͱˡľˣ۾ֱֱĿԼãǻƽʱȳȥˣôĿ⡣
һֱͷӴ˿Ҳתͷȥ񿴵Ĳ㶣Ǹܺÿӡ
һɫɴȹľӼҷ٣δױûϵæü죬£۽ǺϴЦ΢ͦ΢̣ȷʵĹСɵĶʲôҲûУֻзСĵµһͷţƯܽӴšͷҲûʲôϵĶдΨһװΣƯĴʱеĴ٣ѽ⿪һִ᷽ʽ
ԣʲôطԣߵԼǰ˸ǧָȥϪӡ˵̧ͷ΢΢һЦ
ǶţǸղŻȤȱȱĹѾվˣſڣ۾ȫ޷ԼƿˣæϪ
Цˣ۾˫Ư۾ֵ۾ǸŮˣǣôɺϵ£ͬƯ۾ȷ̫ͬǳŮǳƯЦݺ۵׵Ĺ龫ֲ䡣ȷš
ûջĿ⣬ͿԼ߿ûκβջĿ⣬ûϳӡ
ϪȻȥϢɡҲˣЦ˵
ǣ硣ɵתŸ˸߳ȥˡ
񿴵Ǹɫ·ӸղЦһ£ǿԼ÷ɿתúߺܲгɡȥǡĿ⽻㣬˵ͷǴкɡ
ûб飬ͷվԭءǿˣǸŮģȻŹѥ֪ʱģ׼תģô죬ôҲ񲻳·ôԭˡ
濴˻ᣬӻ˳ǵܺã̫ůůţĻҲֻ˵˲ܽ£ǣڼſµˣǲᱻݵġ
ӣ֪ã𣿡
⣡ͷ
̸̸˺𣿡˵ţŻˣӦǰƸڿջ˰ɣһȥȡģڣӺλСֵȵסºûʲôҪ£ǲҪţʲôԸ˵ǻתҵģֱӸҲС
ھס£סھǲǾͿԼС㣿Ϫ𣿡ŲɾϵĿˮǰɣ
ЩЦãסһĻ϶ĻȽϴ󡣡˵꣬վſڵʮ塣
ʮ壬ȥһԺٽķ䰲λס¡ʰһ¡Һþòˣﶫûľͻ˰ɡ
˵ģƺҸûִ֡
Һأӷֱкܶ࣬һأȻϪסļסϦȪɣѩˮʮġˮסȪһЩСԺ
ЩԺָҷֿԺԺϪסĵȻԺˮסȪΪúܾ˶ҲλˡԺк棬ϪһġԺķֱҲԣһСߵԺԼ֪ҪңôҲ߲ȥοûԺԺʲôֱǲͬ

5

벻ףҵԺƺԼ·һֱڷߣȴǱԼղ߹ĺڵʲôһҲȥ·ͻȻԼϤһŮӻԹġơƫƫǸ˵Ц͸
ƣ
ġ
Ҳ

壬
˼
Ҳ

⣬
ڳ⡣
һղ
⡣
ǸŮЦţлǺ͸¶Ƿڴڵʲô
ԺһŴϣԶǸӾ޵ŮӣȴǺԺʯϣŻĹ٣٬Աߵϣֲ£Ȼ֣ߵѾÿˡ
û뵽ҵСᵯ٣ᳪ衣ڸߴ˵
һһô˵ſҲûסղŶûз֡ʲôˣôңһ֮࣬ɿʵ
ҡɵһԾ䵽ǰСɻǵ£ؿǹһ̵΢Ц
ǵáϪЦˣɫŶһ˵ߵǸˡû˵Ȼװʶ
㳤úܺÿҼǵ㡣Ϫ˵Цţ
λҪȵʲôѣС㲻Ҫççײײؾʲô˾ٶʱֵүѿˡ
㡣ҲȥԱߵˣڴ˾䣬Ծɿɫ䡣
ϪɲҲһȥɡСҲ˵ţСͿͷˡ
ðϪ˵ҪǽȥôˬĴӦˣһĶһ˿
˵Ựɣаѿһĵ˵žס
ǺðɣһȥɣҺ˵˵ûµġָĿˡĸѾҲʲôȥˡû²Źˣĸ˶š
˵㣬ϸѾ󻬵ϡղţҲ߲ˡһֻҲŵĦƤܺãȷǴС㣬ĵļӲӦһ㽣
Ҫ˵ʲôأϪճյؿҲԼᱡţͲᱡɡ
Ϫ𣿡ͻȻЩˡ
ǰ㲻֪𣡡Ϫú˵Զôû⣬ͻȻĪΪ
ǳʶˣû뵽ͻȻ͸Ŀˡ
ҸղŲҲ˵˻ĺİ첻ǲżҼٲãҲô˰ɣϪǰ׳ôÿˡ˸۸
벻ǰɣͻȻû˸ղŵƽͣһ㣬һκˡ˵ŰԵذԼԼˣҪѣ֪ΪΣôĮˣ֪ԼˡʷһΣΪĸ£ŭˡ
ʲôϪ˻š
һֻŵȻ̲סЦ
𣿡ҪͷȥĶͷ
ϪкϢŶ㣬˭شûȿ˵ˡ
ӷſЦЦеĲ
вҸˣ߰ɣҳȥˡ˵žǱ߹ȥҲŷɻظղЪϢϡ
磡ʲôϢôģûսǣѾתˡײϪֱס
㣬ײײǵġ˵̧ͷǱ߿˿ֲɫĵͷԼãп𣿡
û˭ҰϪˣظһ£˵ѽ
أĪЦš
ǡ𣿡ϪһӴ˳˵
ǣЦؿ
ã֪һ˻ǵң˵žܿˣѾܡ
㣬ײˣڽӿ͵ĴԶȥıӰ˵ΨһȷƶľǸˣߴκһ룬ֻҪһֱֱߣ϶ܵĴʹ
˵ղŵȥ֦ζһ£еۣ΢΢Цתȥ

6

ˣôԶͻؽ
һװҹģǸĽӭ˳ȥرסǸŮӣײʲô֮Ķ
㣡ҿûУϪûд˳ֻ΢ƿͷ
Ȼøÿˣãñȸ绹ҪÿϪ˵Ŵչȥһ¡ӡǸӺſˣˡ
ȵˮ·ǰɣô뵽ҪؼģϪ£ѱӶԲˮ¶ȣݹȥ
Եģܺáϸȥĺɫַһ㡣ӹӺ˿ˮζر𣬲Ǽﳣȵİɣ
ѽû汿ϰҪٲˣһԼչ㰡û£谡Ϫ˵ŴùԼ˿ڣŶ϶ǸղǸʲô㡯Сġ
˵ô࣬ûʲôأϪͻȻѣ±Ӹȥʡ
￴˫ۣһʱȻ˿ڣͷȥϵĺɫЩ
רģһǣĲϪͲ𣿡𱸵˵˾䡣
˼㻹ðɣôڿȣ֢ô𣿡ϴڼĲϪտģΪҲΪҡ֮˲ûǰˣʱԡϪΪһֱھΡԾǿЦˡ
û£ү㿪ĵġ˵վ
ͷЦˡǾһϵҵԼְɵĿɵļ򵥵ԸһģͬʱżһΰʲôġκȻȥ˽Ȼôĸϻ֪Ϊʲô
û𣿡ϪеؿһЦ
ү⣬ͻȻʮǰһ˰еǰ̼ұȲҺǽף֪ģڵ飬ôϻΪ˶ǵˡضУе࣬ʲôҪˣǣȴǹΪ֮һʾһ¡һֱǶ֣¼ʵں֣˵ҲУǣôģϵˣǼûеġ
มţɫûһ£ôӦһ
Ƕȷÿ˵İȫҲЩϵһҲûиҺģԣүᡣﱧȭ
֪ˣȻˣͶס죬пվʹϪȥ䡣˵ѾӸղŵĻ㱨߳ЦŶ˵
Ϫȥ𣿡ͷϪ
ȥϢɣǳȥϪͷЦ˴ȥˣЦöˡ
ڣ߰ɡ˵ÿüë֪š
־ߣߵſʱסǡ
ϡϵĽӹȥˣ֪үҪչ˺Ϫ
֪ˡүϪĹɲҺӣԼҲܵһ˺ġ
֪ѾʼжˣȻû̬Ҫ£ȴѾ˶Էˡϴε£̫ˡΣףͬʱǾҵĲҵȻҪ֧̽Ϫʵ߲ģǸǲΪǣǸ˾ûôˡֻ벻ΪʲôǸ˻Ͷ̫ξ̫˼ˣ
뵽ߵſվסˣСֵܣʲô𣿡·ҲûţͿǰտıֱĴ˵˾䡣
ӺãүʲôʱԼС㡣Ϸ·ƾճһӣó˵ʾ䡣
Ϫǰ棬ȥ˵Ҳظ߿ˡ
û߶Զ;·ϻһˣôĴȻ˿Բ𣿾ʲôʱô˾ɽˣ
ʲôˣʶս˾䡣
ңС벻Ҫ⣬Ǵǹһʲôʱ򷽱ټһ棿Ӳɫ˵
Ŷ𣿺ð룬ҽϻҪûʲô¾ͿԹȥϪ˵Цġ
ûȴڿߵǸˣһˣղڴȡǸˣؿԼѾŵϣ§׼ʱսӡ
ӵġϪ˺ð죬ûʲôʲźʡ
߰ɡû˵ģҲûֱʾʶ§Ϫߡ
ټϪԾЦسӻֵ

7֮

ֳˣϪһһžͱıܿϾŪһˣû˵ʲôֻЦŸעΧĶ
˳ǺһǼ²ûɶ˺һķٺ֣ϵǸϼŮŮ٣Ϫÿ˶ܿɰ
С귽ˣһϽ軨Сѽ˧Ϫһ߳һ߻ͷʱܻȥﱾЦţ˼Ҳϰˡ
Ϫţţĵö˵ӡֲŸһù˼ʲô
ÿ𣿡Ϫһ֧￴ˣֻЦˣȷܺÿ
ţҪ𣿡￴ˣЩ֡
ţҡͷҪˣֲͷǶ鷳ϪԼɢŵĳַּͷ֮˳˺ö๦
˵Ϫˣȴӣϰ壬ǮͻȻ͸еǿɱǷŽ˻νһˡ
ɣԷͻȻƷ̯ӣһѴϪҲղԣǰֻվ·еסȥ·ϵ˷·ͻȻղŻ̸Цһ֣˲ƵĹ̴
ͷͿǱѾˡϪҲٳɣȴֶԷʹģȻûһ˴Ϫһ㶼˳֣֦أ˲ϪֶԷʵǿûһߣΪʲôô˳˸Ҵٽаɱ
ΧȦСϪһκûʲôˣЩƺֻǹֻġ
Ҫɱ㣡Ϫҧгݵ˵˾䡣
֪ˣߣǲ˵ģڻ㣬ֻҪ־ͰȫˡͷЦˡǸղеһѾǣϢһھȻﲻסһѪ
ǣ𣿰ĽңϪŵˣֹȥҪĽ
û£ߣҺģǵѪǿЦЦ
ҲŲҪκҸ㣬ҲģˣҾǰġϪ˵ţһ߸ĵӦС
ϣһˣڽֽǵݶϣԶԶؿЩˣǸɫ·һ壬࣬ǸĽɫȫôӣȻô˵ֻ˰㣬һơӦǽɣӿţȴûйȥæеӣԱһ裬ν¾㱸ˡǸµŮӿԵİû취Ӧֻ֡ǿûʲôΣգҲͿúܿġû뵽ҵСӦʱԷĿڡڣ˵ˡ
ˣðɣͻȻΧȦĴɫ·赭дض˵еĽѾˡ
áЦЦѾжһ˵ıԷÿ˶Ǹ֣ղֲС˵ԪڻиڣܸղŻܵӵһˣڣֻϣܱϪͺá
Ϫȴû˺ܾúϷæ𣿡
㶣ɵػӽӶֺͷСѧһֱɱ˵Ľû뵽һھͻôʡ
ŶСô֪ڿϷǡþĽ͡
ŲôأϪ˽˵
Ϊʲô᣿ӼɶԸԼߵˣʱȴȫȥǱߣ룬ҲԸһ˰Լæɡ
㡭֪ġϪƽʱ˵ͻȻװʶġһ֪ʲôƿԡ
ŶӦһͻȻֲȡЦˣ߰ɡɫҲŲ˶ˣҪ˲źá
㡭û𣿡ϪţѾǱ߹ȥˣûʲôˣҸ粻˵
ߣ˵ڻ£ͳˣһͿҵĴˡ
磡硭ûž;ͽˡ
ϪûµģҪġ˵䣬Ȼȥˡ
Զӳеɱǰɱ˵ɱֶŵˣǸˣߡ
ǡ
ǸǰɣȻ˳ɱˡ
Ϊ׵һƺϳɣɲֵá
ȵȣ˵˵ģסһˣһѽָ˵
ǰߵͻȻһöѡеĿꡣתͷһۡȥ¥գµĶˡ

8

ӻȥʱԼ;ҵĴ壬Ȼûʲô£ȴǺܵƺûһ㡣룬ò˵ղŵ¡ȻŽˡ
үκˡҲܻˣô㱨һ䡣
Ϫأ񶪿ûʲô֣ͷ˾䣬ôꡣ
Ϫû¡ô˵һͻȻס˿ڣүˡСû£ֻ˾
ܾɲô롣һµ΢΢
ӣȸˡ˵ž΢Ц£Ǵкˡ˳ʱȻתͷ˵СֵʹϪʲôʱӣ
û뵽ͻȻдһʣͷ˵С˵ûʲô°ǣƺǳ𣿡
ˣϪջġ˵ˡ㶣ղǻ˵ģ·ںҳңеӡ
һ춼ʲôӿûˣԼġˡ˵
ȥҵԺ䡣վڴǰ˾䡣ûôԼӡ
Сס֪𣿡Щȥȴ޿κΡ
֪ӻشվڴǰ˼ЩһЩ¡
ʼǴȥݼĸʱ˳ľϪǡҲȥԼĸסȻǸٴȴǡԼҪȢӡ˵Ƕһжһϲͨȴᳪ赯٣ҶܾͨòҲҥͨȫ෴
ѵֻĹڸǹӪ죿ΪʲôͻȻ뵽ҪҵСףȻǳԼԸ򲻻ᵥȻһȦӣȫ׼һҪ쵽£ڿҵĴӲǸ򵥵ˡ
εܲɻǴҪԼŵЩ¡ϰ߱ǽ£Ȼ˸ҵ˳£ңĿľɱĴ󵱼ңκ̫ѰˣղȴֻǺ赭дԼõȥ֪ǲϵˡκֵĵҲ֪Ϊ¡ڽĪǽ˳ң
ǣǳɣҲ뵽ԣǸ˲ŻΪǿĻҪ;
ۣһ㶼áûһһ˼Ͳˡ
һϪæתҲ˼ҽˣҲҩ˵ǲأֻǣ˾ˡϪһ㶼šһ˵Ҫԡ£ϳˡ硣ü򵥵ذѾͼ⽻һ¡˵
ǲǴӦȥӣ˵žͿЦ
Ϫ͵ˣһӺˡָ֪ˣǸ֪Ĵ󻵵
ȹȥˣ˵žܿˡȥıӰЦЦôˣǵȵˡֻ֪ô۽ΣϣϣԵõҸġ
һգۼʹӴվԼ࣬Ҳˣûһ˿Ȼûз֡ϪʱſˮŻơ
ѽڿϪûžͽȥˣοҲûšһȥֱùĻᡣƯ˳ǵĹﶼ̫ÿˡ̾ʱȥŮӡ
µЩЦȻŮ˿Լͬ࿴ô𾢶һɫӡ
סˣ˵첻ˣЩʧǣ˾ǰЩŮһ˲ͱ˻ʯһ㡣ղſǧ˰̬ڶľżһﻹаɡǰˣһ֣һͶ㣬ҳƣǺЦı飬ôḻϵǧ֮ףȫǷĵĻƤ۽ỬӾڲһ֮ࡣ
ȫˡ
Ǹֻ㿴Լ²ôˡ
Ŷ˼ϪȻˡܺÿǲǣ
ôȵϪ㡭ôסҪ˵ʲôȫǻңǰûѧЩ徭벻ʲôô˼ҵС㡣¥Ůӣһѵ֮ˡ
һҪסЦݡϪһۣҲû˵ʲôֻǷеĲӡȷ㲻ʲôףҪǼǸģҲ˵⻰ˡһǸҲһҪӦ
ӣ֪סûϰ𣿼װβ̫ξɣϣǶ˳ģסûͺáʼף˵۾ĴţϤһԺӡ
ϪÿһΣסһҲԸġ˵סϪ»󻹷鰸ϵֻ֣һĦš
ӿǰϤĳ棬ȴԼвһĸоǸŮƺûӦûʲôԾתһȦ䵽ϡ
ʲôһ֪أڵˣģͲᱻЦˡ
ӵĿŵջ˵޵þɫˣûѹ˵ƣҲûйֻװΣǣȴܵ壬͸źгáκʵȴֲѿǸס˵ĺõطôһλ£Ǹ˸һ˵ôһǣ
Ϫֱ֣ӻػӵķȣڼʹʹ˵ģƫ˸Ϥ˵ӡ
ҽһա˵ͷ
һգֵŶϪھд仰ȻƺǲذִǸ˵ƿг˳ӿļҪԼ˭ӣ뵽ĳʶ˺һȴ˼
ϪԤϵķӦǲ˼ؾǰһȻֻ־һס̧ͷսϸš
ˣȥ
㳤ĺܺÿһաﻹҪÿѹϲ㡣Ϫž˵ţˡɫЩѿˡ
Сءֱ˵˾䣬ﻹеڶˡ
ѽҾȻˣ϶ҪˣҪǿô죿ҪˣӣԲȻȥˣǷسȥˣһʱģҪܻȥˡ
ȥһաԼӽҪ£׷˳ȥ
ͻȻԼˣôһñԼҪÿţǲǰ׳ղ𣿿ǸһҪôǲ⣬˵ʲôֻпİлᡭԼܲԸһƽƽСҪоΪԣѹû¡

9

ȻƺһԺϤǣԼ·Ǻģһֱŵģ˺ܴһȦɵظ棬ΪûṦ
оҪѾҴԺתʱ򣬵Ϥĵطǰ쿴ٵԺ䣬ӦԼסĵطɡ
ޣСȥѽסӭһѾߣʶһ֪ǸڿѾߣͷҲţҲûױҲûô磬ü򵥱Ҳɢġ
ŶүҪ˳ǵҸ˹ȥСѾͷ˵žЦˣЦ
Ϫ֣û˵ôԼ͹ȥȻ˿϶Ҫ
ҪǰɣֻҪ˳¥ǰɣûҪССӹͷ˵
ˣ֪㶼Լ͹ȥϪ
ѽСЦøˣѹ˵ȥ֮ı顣
Ϫô˵֪к£ʳָСմһ㣬˳̲סЦ
ˣϪˣҹȥˣȥɡ˵תƿԱһŹȥˡ
һողŻûע⵽ԱһСţڿ˿һȥסǱߵһȡüǸŮ˹ôȦǼżС
һ䷿ԼĹ뷿ͰǸ˷Լ뷿˰ǸõطһӦǰֻһ鰸һܣһСӹƿһģһȻǷڷԷġ͵һյƣƹܻ谵֪ǲΪûˡ
м仹һ䣬ӦѾޣ򵥵طһŴױ̨Լ¹񣬺С¹񣬹ƷŵǸŮ˵·ӦֻҪģĴڱķ䡣м䷿Сûеơ
֮һӣѡ˶ڸĽԺÿֲᱻ֣ǡÿվںڰɫ·ᱩ¶
Žžţһˣ𣿡վúǡÿܽȥ
վѾ߻عҡͷ˸ĶǴϵѾˡ
ˣЦˣϪ㿪ĵ˹ȥѾӣ֪Ǹҽ׼ûרΪ׼ġƹҲܰյơΪ˿ǡ
ҩûϪ԰׵̲סѹˣǻͷһ
ûУڡһָһõ¯һˮҩܷװװŷ档һշ䵹Ǻܴ󣬳һź˯Ĵûֱֻ̫Ǵ˵Ĵ⣬߷һͷѾ˺ܶණˣ֧Լ׻һ顣ԼǸӣռһǽķΧһߣױ̨ûװΣϵӶֻǺܼ򵥵İɴ
ɣȥɣСѶãСϪͣˣڳҩ¶ȣѽ˭ҩôô࣡˵ͷ
ҪɡҪȴЩΪ
㣡Ϫ˵ŷҩ룬ͷǡÿ汳ϾȻͷһտõ
һȥһ£ҪҲ㡣ʾԱߵ׻һʶȤˡ
Ϫҽ˵κǾ˸ãעⲻҪˣǷ˼ǵýˣȥˡһ˵ҪߣʵܲС㣬ֻҪ£᲻Ķ޲Ϊ
Ŷѹ֣ͷƲˣҩôࡣ˵ȴǰҩιȥЩ졣һӣ˳ȥ
ҪȻҸԵİɣ뿴Ϫϸ˼ţ˽ˡ
ϪҿˣСˣοĶܳ𣿳ﻹ˭Ե£һ򵨴ֿ
Ϫӵתͷ𣿡ȻòôôİĳЩˣڲ¶档
ҿɲȥˣοղϴ裬ѵһҪ￴ǡ뿴ģǣҡ˵Ŵչȥպҩ
֪æСôûæϪ˵ͻȻˣЦЦ˯ˡ
ѽ뿴û϶˰ǡǵ﹫ʲôģ˻Ŷ˵֧˵ʱ
ѽˣҪ͸Сĵ𣿲ýˣȢСİɣϪľСǸѾͷһֱϲ¡
һһ£ǸŮκôãѵǡ
ʼЦҪ˵ʱ￪ˣðһվЩ죬ҵ˵ȷԳƶϡǼҵҲӰˡ
Ϫȥ˵ˣȥ겻ǴӦôȻΪСʲôܹ˵ˡ
˵ˣϪ΢㶣ɵЦ£Ŷ
ˣˣκϢһ°ɡһȥȥ֪ͨүٹһˣ˵ġ
ѽЪŰɣҸҹϪ˵Żͷ˵һǱй־ݸһ¡
ƺܿ飬ȸݹȥҲ˷ϵıǣôÿô
ҪСŰɣһ˵
ϢɣȥҩðɣϪ˵ţֽӹ顣һտһֻڱ
СŲԸϢأҩŵģҲϢģͿŰɣ¼ǵýǡ˵žһš
Ϫ飬˿ϵˣۣ˯ˡȥЦˣһ¡
ϵˣĳĺÿ𣿡ʡϪͷƺЩ⡣
Һòãɫ˵仰һһôҲκ˾ӻ˵ֻ

10

Ϫִͷϣð˵ž͵ͷһ£Ϣµġ
һմ˰վͼǶԼ˵δ̬ȣǴҹӵķʽ벻ͨԽԽˡ
ʧӴһոϽϢǾ
˯ˣ˵ᡣϪͷЦЦ
ȡ˱ʿʼдʲôдøϪ˿Ϫͷʾͬ
ôҹǺƢҲ㳳ˡ˵ţͻȻƿ˱һǣϪ֡
Ϫյؿѱ¸ϡЦˣȥ̽Ķͷ
ˣ˵ùղдĶָ¡
ĺҪߣϪСס磬ûµİɣеĹĺ¶ϵҲǵǡ
ǻͷЦЦϢͺã͵żˡ˵ߣ߽һʱͣˡһ֪Ӹ߽Ǹһ
ʲôСֵܣֻЦѹʡ
̽һκӡһ΢ͷ˵
Ŷ˯ˣû£ذɡ˵ͷϪ治֪ǲû֣ȫ⡣һȥˡϪûȥǸСȻˡ
ǱȥҩøСġһߺȥ˿ǸСĵѾͷڼҩҩѾˣҩȴܿȫˣǰùʣġ뵽һܺõİ취ֱӽǸ֯ڲȻҪɱκǰͺˣһֻ֪ǡԥ
ҵ˺֣ٴȷˣһСԺûʲôǺڵϹģŵһֻһСѾͷڼҩ
Сֵܺ𣿡̫רעˣһֱǸֵľСǾ仰Ҳġ
ֻǣ·ˡͷʽ˵ѻʵҲȷھ·ĿԸߴٷ֮ʮ
ûʲô£һô񷢳롣һղԣͷʾͬ⣬ߡ
ܿ͵ˣû߳ٲסĵͦġ
Ӧǽ˿ͣ˵һմԴһ£ֵǷƹܻ谵ĸŵƣƺ׼ˡѵ׼ͣһ뵽ҲֻһʱͷԲ壬ûкͱ˺˼Ϊһˣһ˶˵õϡ
һˡ
Сֵܽʲôһʣùߵһ̳ƵǰһС
һաһպܷǸöԸˣǱʶӡ
أǺƢʡ
ҡһջشܶûʲôĶһֻͨеΣмӹҲר׼˵ġ
𣿡˵˾䣬ȻԹԺ˿ھƾЦϪ֪˿϶ᱩ׵ġ
ʲôһղԡ
̳ƻСʱһµģϪǸƹƫƫ̫ÿκȲ˶پˣͻῪʼ˵˵ƺʲôرЦǴЦ
һվصձϵЦЩȴֻǲ˵
Ժ˵ʱȵģǣҿǼ޲ȥģԣںҲ̳þơ׻ǳ˵ӦӢ𣡡˵Ӣ۶־Ϊ֮һ۾Ȼȷ
һ£ϴ˵ľҴӦ͸ĳҲ֮ȣɿȴӢ˵˰ɣ
ʵһֱãԼþǴ˵Ǵΰҵαؾʲôʽʲô˭˵ԼҪ˽ǹǲһֱʵԼǵһҪ¡˵ȻֱֳԼȻһգֵ֪Σ
һһֱ󼤰ؽĵҲʲôҪ֮ĬƬ̣Ҳſˣһִģ˵ʲô󹦼ǣȴͬҪԼ¡ôˣһֱĲһֱ𣿲ʲôʽҪﵽĿģʲôҪǰ
ҳӢۿɴˣ⽭Ҫа۲ӵʿҪֲиΪĿķܶˣЩϵö˵ĻŽһˣʽҲһĿȻҿҲѪڵ׼ͶһεĿȥɣҹ̸δҾǵʹ֪Ըʵ֣ʵû˵ʵо˵ľ滰Ѿĵܶ¶ˡ
ø۲ӣøֲиһùԱߵľ̳˾һһҲˡ
ʵҺֵҲǳʶ˰ɣϴȡʱйһ֮Եġû˵ȡֻ˸ȡ֡ǻʮһʱ¡ʱ͵ߵҲһֱ⡣ʵʱľҲһҵ˶ûУû˳֪˵ݻǱԭ򡣻ΪǰѾʼʾεȴˣҲµҪˡʱĻϪɣһֱ˵𡰱ŵˡ˵һʮһĺӾȻҴ̫¸ˣı˵£ǺŨζ
ĵڶ꣬ʱʮһꡣ
µ֪Է϶ȷˣǴеĵгмĽλؼҲ˷ܣԼ˸ӡȻҲ滰
ǹϵܺãīɫĽʣ΢΢ЦˡСʱΪԼõЩаġֻ˵޳ˡ
˾ôźҲ˵ʲôżЦҲ¾ˣԺƺһ˶ûУ
˵ĿǣǱһôԼ˵Ҳύ֣ҵĹأҵŮӲޱԼɷһɾҵŮԼ֣Է˴棬ҲɷЧǲԸԼü޸ġ
ð룬̲סѪڣƺͷķҲЩָֻЩĿҰһ

11

˸ĵطˮסȪԺȻˮмˣﻹǱ࣬һҲʰһ£ݵҲ޼ֻûʺأһƬܴĿյأСʱСıյ˵ĲƤûܷ֡ԡ
ʱѾǽˣҪˡ˶е΢¼ãǻйҪӿʱһӵĿԺ޵δǵʱܵЩΰԤĽǺ˷ܡ
磿Ϫɻмı䣬ҲһΨһһ˿ĵرԣԺҲûôͶҵѧﰿ衣ǳõĸо
һգϪɨһߵˡһ뻹ʡ
磡Լĸ磬ֿ˵𣿡Լ鿴ֲ鿴һá
ˡ񿪿ھ䡣Ϫͷ
ѽˣղžȻ˻һˣҲùĵһˡ
Ҫ֪һֱ㣬֪ϪҪ޸ҪԼŬڶ˸ȫ˽⡣ò͡
֪ˡǣȻһֱ޸ȡ˸еĵλ٣ڲУԺҲܵġϪ֪ΪΣԼΪ֮ܶôĿ꿪ʼȷ
Ϫ㲻ǿԤ֪δôԼԤ֪δôûأͷϪþû˵ĸˣ⼸æЩҲûǰĴķΧˣͻȻǲ˺ܶ࡭Ҫġ
֪Ŷ˯ˣһСĿϪӸ绳˳ߡ
ôʲôڲŸӡ
ָѩϴεѩȪԺֵġѩġ֪оܵģȴֲ˵ˣۣ⼸꣬͸˵Ҳǲ岻ġ
Ŷû˵ʲô
룬ͻῪ˰ɣңϪʵϿǣ̸һ£Ҫ֡
ѩ͸ȢСĹ𣿡΢Цţ˿ϵ˿ڡ
𣿡Ϫ̧ͷ
Ҳ֪ɡģ˵ϰȥЦ
磡ƴ£Цֿˡ
ˣȥϴ׼һ£үڼתתɡУСĵ㣬Լ·ˣһˣ˽һ˵Ÿϸ˿ЦЦ
ӣ𣿡˵ѾŽȥˡ
Ӵ͵ΪԼλûƺֿʼһµΡ
ѽ㻹û̫ɹסˣò˵ڨڨЦˣȳȥ˹ĶӸ¡š
硣һͻȻϪһ
һոѽסˣ̲סЦˡϪǲιһҵ԰԰Ǿҵլۡ֡Ϊܶطǰġ
Ŷ̵ػشбߵϵϿ
ʲôеĵѾֱӱɽˣѽ𣿡˵Ҫȥ
Сαһֱװʶ£ʳô仰
һֱ²᲻ǸˡϪϡ
ԲϪ˯Щóˡ˵
үС˵Ҫǲιòƹ̵ı档
֪ˡܲͷ
סһԺǴ͵ԺӣǵһȻиߵͲϵһֻǼȻסﵱȻҲ˰ɣʵ԰Ժӻģǻȵʽмǻ԰ֻǣԺֻǷ䰲Ųһ磬ԺǰķŶġסǰǳиԺӣǰ鷿߶߶ؽţҲһֱϾǿˡǺ棬һԲĴߣʲô֡
ִǸСŸ޷ϪԺֻǴǱ߿Թѡɹȥ־Ȼһط
Ŷ㿴ֻȪˮʯţΪˮǸŮϲˮԵʡ
ǡ仰ָ֪ˮǽõĹϵȷǲôáЩҥԶǼٵģ¹ǽ֮ĹϵǺ׼ȷġֻǣ벻ΪʲôϪãˮͻݣΪʼɰɣ
ѽôС㲻ڼ𣿡Ȼ뵽ˡ
ŶѽûˡˣüﱻֵֻҪڼңҲˣ˭Χת񡭡סˣˣȪˣΪȽ徻ʲôöһˣ߰ɡ
˵𣿡ֲи
ˮѽȷƯ黭ʫʸ踳ᣬշϴ֯ôǲǺҪԸѽͿ𲻴ӦˣҪͬ⣬ҿ԰ôǳƪۡ

12

Ϫô˵ֻˣϽ񶨣С˶ùְɣҾͲˣ֮٣Ϫ˵أ
ϪŬ죬ÿɷ񣬡ĲҪŶˣ֪ǼҵĹذɣҪԼֻǣ
һմ;ͺˣ˵ĺ̡˵ţϧȥ֣󲻳Ϫýӡ
ŶһոѽŻͷһֱһԵˡ
˵Լػǡ
֪簲죿ô˵һǽ⡣
ƺǸСϪȥ緹˵˵һԡСЦÿɻˣֱЦֱֻ˵λЦʲôϪ֪ԭҲʣСҪߡת䣬ҲЦˡ
Сûʲô飿ϪȻ󣬻ǹ
СЦᴩһ·԰ƺ
õû
ŶѽǺǰһѵʱһ仰ǣϪС˵ʱЦȻת˳ЦĶ󣬡СŪˣ˵ʲôҲֻ˵˾䣺ѽ
ϪˣС⻰ǲǣϲң˵žͳȥҪʡСں濴ţ֪ҪЩȥ֪ȥﲡʱ򾿾Ϊʲôԭôˣǣ֪ʱϲСģңҲСһˡ
·ֻ̣ϱߵĸԺӶѡ벻סԺڱԺģϪȴԺ֪סúܽ˭ΪҪҪϱ֮ļԺ䡣Ȼϴ·ͨϪԺѾϵˡ
ǴųԵĹģ׻˵İ˻˽ʶ龰ȻΣΪеС졢Сؤũұ軵ĺӣȴǵصҾҵС㡭
ͻȻ룬ˣʧˣû᲻ʴӣͺ˭͵ĻһСʱڸĸĻѾЩģֻĿȷĸ׵ģȥˡ
󵽵鷿ǾڿΪڲϪǲι۵ģֳԾһء
磬ѽϪŽȥÿ顣
ǡӿ͡
Ӻ¡˵
ˣȻڣǾ̸һ±˴˵Ŀһɣô˵£ɾǲ˵Ҫһһ׮£ճϪӦûرܵѽ
˵Ҫ۹ڱʱ𣿡صػʡ
ȻʱԱȣ룬֪ϪĿԼĿ˵𣿡º͵˵
ûмĻΪôȵһˡͷкһЦݡ
룬ϴѾ˵úˣϪҲҵˣʵ;ҽµġе˵
Ϫأйڷá
ңϪϲˡô˵ţ˿˼ŻһܡΡӣ磬ǸĺܺãҪϪĹ𣿡
õῼǵԼõĸܣԣǣû뵽ֱӵ˵ҡϪôȥ
Ϫ˵ϲˣɴۡᶼ£˵ŮˣӣҲٻôֱ׵˵ϲ
ѽҲ֪ʲôӣҲʶǣҿһһӶǵ¡
¹꣬ĩʱܺãҰ·ϿġʱЩˣǻ巿ӵǡתһС·ӺŻؼң·һˣҲһһ֮ҿ̫Ŀһŵ·վˣǵŵģһվһ˶棬ƺǶŵġ
ŽȥҲ˵ʱĻ·ǴµĽֵϣԶ˶վš
ñҵһ˴һɫ·ͷ򵥵ţһѺɫʵĽһ˺ֻܰԼ¶ǸܽǵСŮТ£ɫТ£ۣҿ
ҪΪҸĸ𣡡˵ǸТµСʮҵӣȴܼȻǸӾĳˡ
ܺáôأϪӱ仰
Ҫɱ㣡ʱô˵ģһʮСӡ
ϪͻȻͣˣϵıظȻȥӺᣬҲһҵֻǣһԣӣҲ޸ġۡ
㵱ʱʲôҲû𣿡ͻȻƳĬʡ
ѽʲôأֲʶңѵҪǰȢǲ𣿡Ϫɵ˵ЩڿɽĻ˿졣
·Ҳǵһ£΢΢ЦЦ
ȻҲӵʱ䣬ھͿȥһԣպôѯʡ
գǾҵĹֽգ»ûҵŴӸղŵгðǾպɡ
ϪӻȥɣԼĸ硣
ˣ֪æȥɡ֪ҪߣıӸߣȻ˵ӻȥɣȡ
һ·϶ˣϪ̬ȺܺðһҲûСԶ̬ȣǣô϶˵ϲˣ͵棿׹ȫҲƫֲ



ɱңΪͽɱңʱм˵
ɱҸĸ͸
ͻ𣿡˵ŰγԼĽ档
ϪʱΪҪɱǸСӣֻǰѽø
𣿡ѽݹȥ
Ůԥˣҧȴҽӡ
һҪɱǸˣԼúûţһܹɱʱȥڶɴ򣬵Ȼеѡ񡪡ҿһ£Ҳ֣ɱңñԺԺúûţҸ£ͷˣƽƽŮˣŸеģʽô˵ôһ
ŮѾӹĽڵĽûйĻƣƯд׭֣
ϪסˣǸ˻ôȻԼҲʮʱɱɽɵҲǵʱϹƵһĽʥһֱΪһݵĹ֮㡣ʱϴɽŵɱĸĸǣûе˶ˣΨһʣµСҲʧˡϪҪɱԼǡ̵һһһ·ûǰ֪Ҫʲô
Ůۣѽǰȥ׼ĽȴֻǴļֻǺɵƶ˷ֺŮۣѪŪİɫТ£ŶѪӿˣ
ôоôɱȤ𣿡Ӽδʣ󱻽е˲һ
ûûŮǿţȴȻ棬
ùǵӦ£ҸƽСط޸ʵˣúùӣ㸸ĸĳ𣬾Ǳ˺ɱġġôףһʼûоͷ˵ƹŮӼѵǰŲ߳ԶŵסԼѨֹѪ
Ͼֻʣ¿СŮϪϪվ˺þãȥǣȴûС
᱾ѾˣǣϪһ־ʱҲʼϷ
ʮʱ򣬳ȥϹһǺ«ҪؼҸĸ׳ǣûžͿΧһѵˡһţͿĸ׵Ҳǲ֪٣ǣ׵մѪԺһ֮࣬ǵĸ׸ǮʱЦݣǵؼңϼҪ⡭֪˭ģǸˣһǸˣ
Ϻ͹ٲȥţҲڵĴؼңԼſڵȣǸ֪Ǹ˻
һж˳ǸǲɱĸĸԷûϣԼ佣۾áʱΪǸڣΪǸ֪ˣ۾ûվ׼ȷذѽ࣬Ͼ꽣Լ˵ʱǿǸ˵ºлᣬڽԼĸ׵֣Լĸ׵Сңǳᡭ
һʹ˸ıˡȻûԼˣȴԹǸˣΪǸȻȫֻԼĸ׵׵ɥʧǣԸԼɱһ㶼ûԼĴʱֻһʮСӶѰһҲܸı亽ߣ޷ͷˡ
ȻǸ˵ԼѰ𣬿ǣʮҪɱԼ˾ûжϾΪʮĺӾҪɾ߿ݡΪҪýһĳƺţúܿЦչָģôЦһ棬ôһֱֻһ
ʲôʼи֣һЦݣһӰһ֧ӡ
ͯ꣬ͽʮˣԺֹ䡪ѡԡʮһν¥ʶǸŮӡǣҲֻżȻȥҪǷйɡΪѹ̫òͷţܡӽʶԺ󣬻Ͼ͹̶ұŮˣֻҲôִţżԶҲܾ

2

ʮʱ뵽˷֮£ʱϵŮУʶһ£һ̫ʵ֣ǾҵСˮһļҵǧѡ˺ߣһֱļҴԺ棬ڵȵһ˳šȻ֣һСԼţǺš
𣿡ͻȻӽһ
ǡʹвһ䵭ı飬Ҳʶ㡣
Եòôţǲؿˡʶ͹ˡѸٵش뿪˶תһС
ʲô𣿡ﱻһǻ򶨵˵
ûʲôʶһ´˵еĽϵһŮ̧ͷ¶һžԳƵԻĿգȻһĳƺš˵Ÿȥ
ҪԲҡҪ£ȡ
ͣϰߺŮԻŶҪ£
ǣ˵˵¶ֱ飬ЩԹЩı飬ĸ׳᲻¶ġ˵ѣֻȥǲҪǵĻԼ㵽ʱҡ
һ˵꣬ûоʧ룬û¶ѹǣɫȴôѹ׼ҪȥԼڰһˣ֪ǲǻ֮ƣ˿ˣҲûˡ
ҵĴӣ
ǡͷ׿ڸ֮ǰһԼסԣһȡָ֮ν˰ɣ
Ϊʲôϲڶǽϣ޺غ˵ĸһغһŮ˵
ûԤôֱ˵Լļ̧ͷȥǸùֺÿˣϲ𣿲֪ϲɡôˣûϹ£Ȼôɵ˵ˣᣬȻ̰
Щˣ֡Ž߳ӣȻ룬ϲʲôоأ
ھͿ֪˰ɣǸŮˣ˵ԼӼǰϲһˡ˵ǣǸָԼ
ʵαô࣬ǲǣҪ޸ΪĿǰҲǡĿꡣ
ˣһո磡ԱͻȻ˵ȻתͷȥǸŮվԼԱߣҡҡλεģץסԼĸ첲˵硣ʲôȻûֳĳ֪ġϰߡսһ¡
һֱھ˴кȫ̺Ҳļ磬ӱ󻬹ȥָܵŮӦе
о˵
Ϫ˵ԳúÿΪ죬ǣһ㱻ŵĶǶԷΣֱŵˣվŷԼݶϣһƽ͵׹ȥˡ

Ѹһصȥɽס˻ӵȵվƽϡƺû״̽ͷȥﻹСֹţˣһԺŶһûŶ
˵ȥ᱾ֵֿʼḧŪɢŵĳ˱Ƕ㻹ҪƵĻҲȷԼһ᲻·ѹ⡣򶨺ܺĵظ
Ϫ˼ֱʾˣ̧ͷݶղŵۣôôأѵһԺݶǱҪ¶ȴ󣿿ǺǡɵЦ
˵תҪߡ
˵˭ǱŮӲһϲסӵӣҲɶԷŭؽԼϣϾؿҪʲô
ǱأϪȻܲ˱ûСһսıǼ˵ջظղǾ仰
ῴķŭܷģƺѹûԼĴͷ׵ĴϪһ͵ĺˣˡѹǸˡ
ϪϹʲôġ׻СϴǸСŴݸһЩмɨǸˡ
ŶϪӹ׻ʼԣȹ˰ɣ
ϲ𣿡ƽʡϪڶУԶ˺
ʲôСվм侯ؿ˵
뵽Ǹ¥ŮӸһЩ£кܶŮˣǶиĲͬȴҲһƴŮ˶ϲķǡ磬һŮ˵ϲ㣬ʵͲϲ㣬ֻһŮȫӣʵÿζε㡭
ԵŮӣǡӵʵ
Ҫʱҡô仰ˡ



񽫽ҹ߽Լʱеһ˵ĺڼ俴ϹȻиˣֻǲڱ档߹ȥƿǣ¶һЦ
硣ŮЦŽ
ô𣿡һҲ·ϴһ˾䡣
ûʲôǡ磬룬˵öԣ߲ҿ϶޲ȥˣϪ΢΢Цš
Щ䵭ǣ᲻İɣӡǸ˶ԼͦȤġ
䵭ֻǡ磬ϲһ˵Ļᾭ𾴣ᾭᱡȻԼûѧùǣûҽ̵˲𣿡˵Ϫȫһģˡ
ȴֻǱ˱ԼãеѹˡԼҲɹǷϲǸӣǣʱʱ¶Ĳм٣ʹİʲôϵأ
˯ɡͺˣһжġ
ڶվյĺһ졣ȷˣ´ˡϪΧϿ滺Ľֻ֡
עҪ͵ϮˣȻ˵е׻ѾɳһɽסˣЦЦϪҲЦ
ºװʽӣԱߵ˵ţȿȣҪŶ
ðôĳξƺʶûʶʱһ˴ܣʱ书Χĺֻʣ˫۾ţ϶ѪȾˡ
û°ɣϪͿĵ
ȿȿȿȡһ֮ڿڣ
𣿡ϪӻóҿǾ˾͵׵ģϴһ¡ҪɣƺͻȻˡ
û˵ֻǿʱ۾ôĸɾûϲŭֵӣȴôϿңôʲôûü˵˯ȥˡ
ʱӾһֱ·𼸰ȥ㣬ƿ㡭
ôˣ￴סʡ
ûʲô㳤ĺܺÿ˵ŮӸı仰⣬룬ȵѩ͸㣬ΪСĳ׵ĺ񡣡
ƺһ㶼Ծ룬۾ȴԶȥˡջͷð
ϪһɲӿĸоȥСģ֪˿϶ܸ˵ģ˵С뿪ˡ
ӿԶʹеĽԭʹ֪Ľ󲻿ɱĵʱԾɻ޷ԼΪ
ȻϲΪʲôҪӦȢˣ
̧ͷǸµӣûʲôøУòϴζл̨
Ҳǰ㡣Ҫһ𣿡᲻֪Ϊζ·ǳ棬ĺĲҲߡ
޹ءûз˵
ӵĻ̌ߣŽʵĽָȥȡԼҪĶ˻û塣˵ʱ̧ͷʾȻ们֡
սеĽǲܺǰӶԿģǣԷھɱ𣿴ƺѾ֮ˡ
еĽ˿ǰ̳
ŮͻȻ֣סڵĽ˵СӦŶ룬ǳ׺뿪һá
κûüӦôסģԼûǡһֱλС㣿
ðеˣȥϢһ¡ǻ¾ͽϪ˺𣿡ѵþܣղŵĽϢһ˲ҡ
ҷȥϪſŵĽתȥ˿ûȥǽˣ·ȷ˺Լ
ῴմŵѪһطȥŮ˵ģǸӱǣҪôõĻ
翪ʼǺܴ꣬һƴĲϸꡣϪҲˮһŻս£˶һѹĿΧˣվԺӱߵΧԿŮ¶һɫһ㶼У˿֯ţͫ׿ʼɢеĹʼǻīˮͷɢţ紵طϵĳ¶ŮԴɽӡ
Ծ߽Уֱֱվţꡣ
ϴɾϴɾϪ̲סΪʲôʲô¶أΪʲôʲôʲôΪʲôҲԣҲԣҲԣҲԡΪʲôԼô࡭ϴɾϴɾ
Ȥŷڿޡ
ؼһжԼ͹˰ɣûܶ࣬ǿԾҵԸ𣿿
ôˡɶԷԼ·Ūģ˾䡣ֻǲ֪˵ʲôֻȫ˵ʲô
ᣬ˵ô𣿡þŮֹס
ʲôϲͼ޸ͺˣӿվڶ棬ȴǿı顣
ǡŮ˺ֺ֮ľ룬ϲ;ܾҲ𣿡Цͷǣϲ֪ˮᣬȴʼ»š
˵Ϊܾ˶ѹ
û˵ͷ
лл㡣ŮЦˣָĲЦݡӺͷˣѾϰ߿Цÿĵô𣿡ټŮ˵ܿˣһ˻վ·Ѿȫʪ͸ˡ

׻

ڶ꾹Ȼµøˣ
ð
Ϫô˵һĶЦ
Ϫ֣СҪˣǾÿ춼ûӵа
ϪɵЦͷȥȡЦҪĿꡣСֻǺתͷȥǡ
벻СľȻ˵ģһΪиŵ˵
ţҲһֱ޳ȥϪϱʾ֧֣ͬʱԮһСġ
ϲˣСԼˣҪģ㻹ǶԼôʣǲóϪ˵һ㶼С㣡Ʊһ
Сôˣô˵ⳡ³ưˣһЦ
ûֻ룬ԺǶԼˣ۾ˡϪҪԺһֱɣҲûˡСͻȻ˵Щ
ҲûǣС뵽Щİɣ
ӴСˡһЦŴȤ˵ţݡ
ˣһ죬Ǵ죡ϪҡͷһȻͷת뿪
ԽԽɵһܿµĺǣϪû׻ˡԭȻһ㣬СǸʳȻֶ
죬ҵĸ䶼ǵСû׻ԣѾ˵ϢҴеúܿģЦģǼֵÿĵ顣
Ȼ߶ĴСԼһüģ
磬Ҫˡı顣
Էش֣вˣ˳С
ûðɡ硭硭Ǳ̨ʣûҺá
ô꣬϶Ǹ죬ú׼һ£Ҫɹ顣һԵİһ˵
Ϫһ첻˵ġŵʱҲԲ𣿡һο˵
ģ磬ģ԰ɣϪ֡
Цţǣ˲ɡȻǻģֻǣӻġѾͷһžһҪǶͻ״̬ϾͲ˼ˡĻȻб¹棬ûйš
֣ϪˣʼԷһӵĲˣȴܼسţ˶һҲվɣ˵
һû˻ôҶһ԰ɣ˷ѡ
ĳ˵ıʹ˰ûվһطˡ
һЦ
үҪȥϲҰõɣһߺ˵˵
Ŷˣ̫Ҳò𣿡˵ŶգգۡңЩ龫ֵ£ĺáˣԣһطˣ첻ùˣһõģþС
һͷǡ۾ȴ̲סӰȥֻͷһӶǣС΢Ц
ʲôԼĶԼԲȥôѳôһ顣
СЦˣĺϲң֪𣿾
ô˵Щô˶һ˵꿪ʼԷʳ֪ζʲôʱСѾͷҲЩôĪΪЩ仯Щ
ǵĳµӻʪ͸Ľţھ䡣ʲôʲôط֮󣬽ǣȥ
ʲôĪ˰ǵĵ̰ɣСĵطô򲻹ҲҪһ򣡡Ȼô򱧲ƽ
һСûʲô飬ҡͷ뿪Ȼǲô
׻飺׻ʵһףЩ΢ƿЩûʲôرϼ룬ֻ״ζ
ô֪
˻磬ӡ
Ӳ
Ǿӡ
ﴫζСȴñӱסһȫľˡʹʹ䣬֪ûģΪʲôôһԡվҹʱ˶ˣڣطϢȻûͷɡԼǴЩԼǴѵ
ϣϪε׻˯ú졣
ڶǸǳǳáù֣һƬƶûУеطȻһ£ϪͷɢĳĵطȥȻ󿴵Ŷƺ˯˵ˡ
ŵĽ´ţûзӣַڻƺʲôҪĶ۾ţĽë΢΢šϪסսȥӵĺᣬ촽Ҳš
磡˺һȻʹЦ
ۣã۾ȴӡģ
簡ŮӺ簲̲סǹĻԽԽ󡣺ÿˣ˯ʱôÿ
վֱ׼߿
жǲǣŮֱִóȺôϲôߣ򿪴ӳһţͣת
ε׻ζˡŮЦ̧ͷббӴѪ˿Сȥɱ𣿡ôţȴȥ֣ǿȥɣԼý𣿻ǣҪϢһ£



û˦Լһ·ײײܵ˴
ˣӣȻ˵ˣôϪ׼˰ɣ񿴵ͷԶģЦЦȥǸӣƺûô˯ãȥɱˣϼúõİ
ʶᡣ
磬պãҪġϪеĴӵݹȥȻͷ˵ӣԼ԰ɣ
סᶼһ
ҵ°ɡԼĽݹȥ
˵ռˡϪԺµô˵һߵĴǰҲȥֻǳǱʶ֪ԼʲôҪ
˫ȫվڴſ΢΢Ц˵ܺãϣ˱𲻳ı顣
롣Ϫһӡ
˭һҪε񣬼ȻֱɱκĻӰνȳСܶǿҪȷʤΪֻлź
ǡҪɱﰡǸʲô򷨣
غϣϪط룺˵ӣڸϵʧ
ӡɡ
Ӳžҵ䣬ӮӮǲġ˵Ҳ߻ȥˡչǰֽʼǰ£˿ΪڷһֱûãҲûȥֻǼ˼˵ְپͺãôҾҪ˽»ҵϣԸľͼԸҲǿ󣬷ʱоΣ
ʱ룬оΣҲЩٻ¶ɣϾûӦͻȻʲôȱɣ
ЦЦС½ķȫͬһ𽻸Ȼչֽʼģһд֣
Ϫˮ
ʼдǸˮ֡ЩεЦˡ
֪дڼʱסˣʼֽ´īղšʲô۾䵽ϵ׻ʱһ
˷ķ룬ϵֽŷһأҲɢȻôҪĶ
Ҳġӿѡ
̫߹ԼŶŮЦţվڶӣҶƮϡҪɡͷʲôҪӮˣҵȻ޸˿ֱܻӳƺ֣ǡӮˡǡ͡Ȣңòãڴı顣
ӵı鶨ס
ȢҺòãһ飬Ϊûõش
Ҫڡ
ͻشû򲻺þˡһ֣ôİŮӴŶԷ˼
ð֪Ϊʲô˵ֻͻȻ뵽Ǹ
ǣʽʼɡŮû˵ʱȴѾˡ
Ҳ񵲡ģˣŮӡ硭ûкܴ⣬书ߵϡǣҪӮĿģӣΪӡ
ӰӹݶʱշãȻ˾䣺ӣ
Լûô޴ôʲô׻ΪʲôûԼ˵һأһôġ
ҪǣϪƴȫӮľ棬ȻΪ̽˶Է·ǣǸ¶κΡϸ΢е£ʹֻǴϲԼϪܶԷɡϾ޸ôꡭĸ¡Ȼй涨Լ޸Լӣǻİɡ
ǡɴ࣬
Ǹɱ̫أ˿öɱģʹʱڣҲѽ
ʵ룬ϪȻƵöԷȫԶԣԼȴδþȫֻȫ֣磬ôôأС£
ҪԼʧȥŵĽʼ⣬ӫӫĵɫâĵһ㡣ȴԾºֻͣнŹâڽеɫ
һΣһԳɹϪϰ߽ת˲ѾƵǰеĽһݣĲкȥϾսеĽȻ֣Ӳǵסµǰң´ˣֱɳȥе˸ղŵһ𣬾ȻղסĨȥѾҪѩ׵Ĳϻȥˡ
Ҳס˽ջؽʽǡ
еļԼİɣϪ˱ۣղŵȷ̫ˣҲ̫ˡۣ΢΢ЦЦҲܺðɣԼΪе¶һˣ



ϻһѪߴҵĹᴩȻЦˣȻЦˣеĽء
ϪڽгѾܿƽססϪǲôֻ꣬Ϊ㣿ǣΪʲôѧôĶãȴֻֽɱ
ô꣬׷ɱΣԼǰҲѾûйûôһѣ㲻ҪȢ㲻˵ϲ𣿲ǲģҴӦˣһѺòã۽һʲôã
أ޷ƽͿ״
ᱧŵŮӣŵĽӲϡˡѵؿ˵ȻõǣȴƽԾл
ǿЦˣ߹ȥȡԼĽ
ȢǲǣŮӻ⡣һԲֻ΢ؿ
ȿȣҲλˣǵӻڵȺ򡣡͵ȥǸˡȷŮӻôʻģοԼĸ绹ڳ
ϪеĽӦ˵ġЩίŮӵѾʼתȻ˵۵ù֣Щɬ
̫ˣƺڻ񣬡û̫ˣ˵˸
ǡ
ҴӦ㣬϶˵ġղʹթô㣿
ŮȻʣû졣
ῴѾˣ΢΢ЦˣȻһ΢ӵͷЦġ̫ˣһƬףĺЩЩϲá
ҵ㣬ǧҪҪʧȥӱߣֻһ㡣֪˵ʲôԻʲôǣúԼġҪʲô
ҪȢ㡣Իô˵Ů΢΢ˡ
ԼǲǱȸҪأֻ࣬͵ȵʹǿҲãŬˣҲˣǲľͿһֱߵ󡭡ֱԲ
ᱧϪصҵĴǰѾȵúܲͷˣ⸱üûڶԷ˵ˡ
ˡûеǸûн͡
ʲôŵ㣡״˻˵ʲô
Իȥ㱨үѡϪ񣬿ȥ
ӣûԼ˰ɣϪ˵ˣȴطˣٶס죬˳ǸһȻ⿴Լ˼Ƿˡ
˵Ϊʲôˣһ˸ȥ޷ûԼκξʹȡʲô£ҲȫûǸ
ڶ·ˣŴЩƸܶ࣬ΪûʧܣֵأֻǸȴ˵е£ҲãȻȥ͸˵¡ʵ˵ʵһ㣬Ǹ״
վԺ￴мúõһֻɫСܶ࣬һһصġڣκѾȥܾˡ
ʱ۶˭Ҫô𣿡ôһ䡣ûлػûһ۾˽ȥҲڡ
磬ȳȥһ°ɣЩɬƵڶǴζ
ѽֵܻû߰ǰһֱ⸱ӣ֪ʲôôʵֱ׳
۾ͲҪ˵ˡῴűס˵û˵ܡ
ǲ֪˭ôģϪ֮޷ָ֪òá
磡ЩЩͷ͵
ˣ£ȥ˿ıѪ˿ˡʲô²֪ú˵𣡡
Ǹ
ˣҪˣֵ˾ӣ϶ԼģǣԶӣôȥᶼᱻİɣǡĲ˵ģЩ£Զᰲİɣ
㡣˵ŰеĽݹ
Ҫô
ûбĶǵġЩΪ˼ȥ
ңĽû˼Ͱˣڣ˭Ҳû취ټԦЩаĽ
룬ŴŴŵŮӣӻͳһʪĴɫŨŨİɫдСϳǽϹżիĶҡǲĶ
ǹżիիСŮؽ£е䵽ŮСϪȵؿǿ״ı񣬺ȻԼ¡
Ȼ˵źȻõļѨȻѨҲʾһ³ɡ˵쵽Ϫͷ£óʱϾͶһ
һ
ͨĵɫķ
΢΢Цŵݹȥ
ȥӣ˵ɴۣ沿Ӧǡܼɣӹϸ˿ܳķ
ˣȥæɡпռǵûǡͷ
ѶŽӴڳȥˡ

13

磡ű⿪Ѩϴ̫ˣ
ע㣬˰ɣҪҾͰѨһֱţҪıԺ˯˯õġõͷº͵˵šϪ²Ǹٰɣ
ǣϢˣԺǶҪĶ۸
ˣϢɣҪ˵ˡ¸ñӡŲ߳ȥôǶǸһ֣ǾļˣðΪʲôҪӽôΣյˡ
Բ𡣡˺Ȼ˵Ϫۿ̲סЦ۾
ԺԼҪСġҪ㵽ñɣСĻȢ𣿡ϪûŶ˵
Ӷƽ룺ġûķȴŮĵĲΪʲôôûأǶԼ𣿡Ϣɣ̫࣬Ժ󳪸ѵᣬ沿ЦЦ˵ǣˡ
Ϫ뿪˿û˵ԺأȻԼһǴԺˡ
ϪǼûȥѩտÿ춼ιǸŮ˺ɷڸءɷ򡭡ǷϪճյţΪʲôأǸӲʶʹϴμ棬Ҳֻǵһζѡ
Ҳ֪İɣȴʲôû˵֪ʲôʱһвſǸоѹںڰءֲڡ
Ϫĵ̾
ûʲôӰ죬Ը񷴶ˡճЦŴȤ
̫ûʲô˰ɣ
仰Ҷ䶼˰Թ˾˵ûʲô󰭣ǡǸɼҲû취
ɲǸŮΣ֪Ҳô£϶Ծġ룬ûڡ
Ҳû취ԥӾֱӴ˵
Ŷ̫ˣʲô֪ЦҲûʲôˣϢ˰ɣǣһʼ֪ģ
ҪɩӣȻ
ͷ㳤ƯᣬʲôӰ磬أ
ȵȰɣƾͿˣ㻹ǲĻɣʱҲҲģСĻԹġ
ѽǵģ˵ûɹףȻ֪׼ʲôҲֻмˣӦûǣû𣿡
˵أﲻԼŰɡ˵ž߿ˡ
ιιְʲôƸңΪʲôģ񣡡ϪʼСԼĸСʱ򲻺úְɣҰ㣻ǴΰĶŪˣҰһģǴΰѰһǿˣҰ֣֡
Ϫֹʲôأ׼ĲˣȥĿһ°ɣУѩƺͿ쿪ˣĶҲɹˣ׼Ķˡһһ߶߶ģ̲ס˵
֪ˣһ֪ңϪ죬˵
ѽ㲻еû𣿡ǡ·Ц˵
ѽղԼġϪȻǺǣѽȻɵЦ
ԽԽûף齻죬ҹƻ˿ӣӵ۵ġ
ھȥϪ̷ɱߡ
첻ˡһЦЦ
ٲ˵˵ıĴСˣȤ˵ҲأЦ߿ˡ
һߣϻȥʱǡ߿ࡣ
̫ξˡֻǹδеϥ֮
ˣͺá̫ξͷŲ£֪Ǹ˻Ϊˡ
˻ǲҪã㲻ȫҶһҹ䱻ɱԼ˭֪һôԼûʲôԿĶ
Բ̫ξˣʧְˡ
ްû˾ͺáҲûϣˣǰһˣ˵⣬㣬֪Σ
һƾ̫ξ˷Ըͷ˵
ãǾͺãȥϢɡ¡
ף
ˣˣҵ˲ǺǵģԸȢǸСԸأҪˣԺŵ㡣
ס
治֪ôһû
ڴϣѾ֪˭ˣǡԼĵһ񡭡ɱǸӰɣ
κ
ǡЩȴһֱĵǻҲµģҲǰġ
ڣǱߣǲڽһȫӦõĻأ

һλ

Ӧ׸һҵ¡ӹҺĵϣĸ׸һ״֮󣬻ȥЩѲġǡɥȪˡǻֻ֣ǣʮˣһֻˣԼ̫ξˡ
ǡλǰŻˣǸʮӣһļгĴ󵶡
ǾҵˣῴĴ̧ͷƣһԼᱻԶ˵
Ӵǡҹӣ´ţҹӳΪ֮⣬ҲעĿ棡ϪҪǼ϶赹ġӻͷϵĵڵϣ޷̬
¹ⲻῴ뱳ӰݣݣǸһزˡ˵ʱ¶ģ⣬˲ֱӣֻ¿̫ûĿѶϪн㣬Ǿڶʷˡ
ϪģΪʲô
Ϊʲôֻɱ˻ǡΪʲôһɱˡǣΪʲôȫɱˣ𣿡ӿŵһԼĳš
Ҫ޻𣿡ֱʣңбҪɱҪʲô
Ϫ϶ҪɱûҪɱ˰ѽղŽʲôϪϪȻʶ㰡ûأϪԽԽˣ϶йϵôǼһִ£ȻҲһȥ˵Űѵ˼ϣߵӣңȢľȻİСģ˵Եأָ汯˵ؽ˵ҺǰԼ޸ҿɶòˡ˵ֱЦЦȫû˸ղŵСŮ֮࣬ЩڶгһǵëͷСӵǰ
Щȣһ˾װôһԸˡ
˵ʵϪҲԺ㶯֣ҵԣ˵ǲʵҪ֪˵Ǵ˵ѡǡϪô롭ŶͻȻȻһЦ뿪ˡʷϪһִģ֪û£ǣһ𴳻˵ȳϪһʱ仹ԣԸ˵Ϫġ
ûȥû˵Ǿ仰ʲôȴЩɻûнĻ°Ѿٻ²𡣼Ȼ˸Ŀŵ˳ȥɱκƾطҲ̫ƽΪʲôôأǱмƲߣ
ԼϣϣҲأҲˡ
֮ԴҵĴӣֻ˾ֵͬܣǡֵͬĸӶԸ׵ܵĲ˿˸Уֻһˡ
Ȼ׵ĴӣϪ˸磬Ѿѩĺúõģװ˺ˣźӣЦɵģһϪףѣ
ϪȻѣ״ңҪҪ˵Ŷȥ׷һ
֣Ȼٵˣ˭ȥȥһв˵
ˣǿɣҪ̫ˣᣬҲΪͷͱƯģԺ鷳Ϫҡڵ˵ŻžԼ
ǣСĽ϶ƯˣȻϲҲ޳ȥʡÿżүҲæǰæġ
˵ʲôүҲæǰæģҸæˣ˲㣬ﲻ̹ǣѽҪԸ⣬Ұ㻹ȥҶôˣҲȱ˭˭˭ϪתͷЦ
һǸĹ¶ʼǷ̸ģ֮ϪûظǱȥڼӡһӵ˶еûšھҵ˶˫ݹģʱȥڶݹȻǣûҵ˾ж٣û̶ģֻһģС¼˻ڵ㡣
ã۸챿ҽ֣Ǻúһ¼˭˭˭ɺãһһʱ࣬Ҫȥ
ðһҪ˵㡣ʵڵģϪססʲô˾͡ȥɣҪھˣʮˣлԼ֪ģҼˣǸ̫׼ŮôǺֱִ̲סϧ֮顣ȻҲûȫǸ˰ɡһչҲôˣϣԺܱڻҪá
Ҷôˣʱʱ˵ЩеûģˣСĳޣǶÿĵ㡣һãô˵ţ΢΢Цˡ

һλ2֮

ʱҶɵ˻ᣬĸĸѾˣСĵĸĸȻ֪ԼŮҪˡλûȨȥϪǫõȥðɣݸĸɣôһ䣬ڳ˶̲סЦ
СģˡϪµģˣͬ찡СֻоůůģϾ˲㱡죬ڻ˸ͷ
ݹ˸ͷԼЦЦСĸеɲǼ˶ˣԺôԼԼЦ붼Ҹ࣬ںЩ
˵Ī֪أ֪ͨ˼ˣʱ͹ȥһ˰ɡϪЦ˵ţ־˿׻Ž
ˣҲǼˣҲнҳԷʲô˵һȥɲ֪ʲôʱټˣڻʲô˼ǰʲôڵģˣܷ﹢ڻģðѻȻȡڹ˵С㷿ҲСŪģһֱûҸ㣬Ҽ⣬ֲЩ˵ˣǺǸЦ
ˣˣԭˡСĵʱ˺þãϪһźЩġϪҪȴˡ
ϻִˣˣ㻹ôΣ
ѾͷȻῴôʰ㣡Ϫ
˶ЦջԾܶǺɫϲɫϪҲǼǳɫѣ°ɫ̫ˡˣǳǳЦšܿҶ˵СʱЩɵ磬ʲôҲúǴεİϻˮﲻ˰磬ðϪЩζŪϪҪʲôðһ¡˭ż˳ƵľҵС㣬ȻкѾһֵĵزʱ򡭡
үҾ㡣Ȼվ˵
áҲٱһԴЩƣúչСġͷ۾쳣
ϪҲ˵ʲôԾɺͼѾͷЦš
ʮⱾ˺ҹʱϪʼƣ˺ܶ߸ߵĸӣҲŵһһҴӰ֮ǰ񣬵һεĳ׻Ի͡˳ǣκνǶȶܿڰϲ¡ңݻ
ȻʵʲˣûκϲˣûǰҲֻԵĴȪ̧ѡǣμӻ˶Ǹ߸˵ġ䶼ںȾƻȭֻͣһϪѡûС¡
ˣԼҲʱˣҲˣ˵һֵǧ𣬿Ҳ˵˵ТΪȣĪʺá
֪ˣС㡣СʱͻȻô
Ҫһι氡㣡Ϫ׺ݵȥ
һνСˣСԺౣءСֲϷſ
ˣһξͲˣԺҾ͸ýκˣ
ǳӰԶСģʲôʱҶһʮӭС̧ͷᶨؿ˵
֪ˣȥɡҰǳӰˣɲ۸ϪСĵֽ
ǡ˵ŵڶζйݵĴǣԼ»ӣսأͷ˸ĵϥݵڡ΢ϪЦЦ
ˣ㸸ĸƵģȥɡһͿ͡Ϫһ֣ˣһ֣Գ޵ƺϾûʲô᲻µġһԣһˣȫûӵݡ
κӣκˣߡһԱ⻰Ͻӵ˸ϥԹǰ档
̧ͷԾָɾĹֵϪȥԼȢСģû˽ΪʲôԴӽǼ£ʲôƵĸо˵ıӰĬףһ˸ȥ˵
Сæʰиʣ˳ԡ
ĪǳӰȫĶķŶķǮׯϰĪĪϰĶŮĪϰר飬ƽһλˣȴұĪϰ尮ŮУŮнҸĪǳӰңϸ£ǸಡġˮˮβϪҲͷˡ
˵ĪүӸɵйδ֤ʵ
һ˵Ȫƿҵʮţһ˵
ҵĹλţԺٻκӵȻ룬κ˱㲻˷ˡΣúչԼʱ仹ǻһЦЦЩǿ
Сĸ첲Ĳɣ̧ͷȥԼɷ
๫
Ժһᱣ㡣΢Ц粽ȥ
һšľſȪԺžֻȴ˵Ľγһ
ţСĺһͷ濴ҡİȫз·ʧˣԼԼôˡ磬صһչ¶ǰߣԼ˶ɷ
ﻹ֪СĵɣȻСľЩԺ˵µȺ˳ͽЩͬ͸ŴլĹҲơ
ܳȥǺܺõİɡڵ˺˼ͬʱ̾˾䡣뿪ң뿪գľҸ
վˣôĹϵ
ˣˣա񳣳Լã°ɡ
Сһδμĸ׵Ĳ겻جΣһֱ˵˯ڸ䷽չϪʵȴǡ෴Ϫ˯ҹͻȻһԣСѾͷͶ˯ˣǾͿʼĻԣС򣬻٣ֲ˵£ȴ²ϲǼ£һҹСϪ͸¶ġ
Ǻð죬áϪʱڿ죬˵ͣȢֻûѿڶҲֻ뵽ǸôǸԶô㣬Զô㡣û˵ʲôǣ۾ô㣬Ϫ̲ס̾˿
ôˣСУǵʡ
ȵȰɡϵڣǸҲ𾪹ȴøСģԸ£֪ܲ



磬˵Ǽ£İɣϪָϴθֱԲ˵ԼɱĸĸǼ¡
Цţأ
һ𣿡ϪϴûʹЩںˣΪʲôҪԼأңˡ
ʵֻ޾ѣοû취㣬⡣Ȼǳų棬ͶӦˣʡĴ͡Ƣû취źϪԼڣˣһѾˣ˭ǡֲڼҡϴº;йʱӦˣȻúôһܣڵﶼк֢
Ҳû˭֪£οҲʲôر¡һֱϪȽϺϵǴҶ¡ղǵ˵ϪģǸǱʾһӶϪᡪΨһЧڡ
磬аѩ߰ɣϪȻˡ
ܸܲĲҸ㣬ܡ񳶿˻⣬Ҳ˵ϪﲻʵĻ
硭û뵽ôֱ˵ǸŮ˵뵽ǸŮ˼Ȼڸ
û£Ժʲôֱ˵ˡԺ̨ϣתͷԱߵáɫܺãҵõ̫ˣյøһЩӦ
֪ˡϪеϣˣ磬ϴΣҵǿ񡭡Ǹֻ˵ǸˣȻˡ
غˣᶪġʵϪԿǻ˼ްɣ˵Ϫദᶨ˼޸ľģĸоǡǡ෴
Ǽ޸˭أϪҲֻ
ѽ޸˭أ⼸߶߶ȥ֣Ѿǳ˻˭ȢԼˡôȻ˵һ
㲻Ǽ°ɣҶˣǶɣ
Ŷ죿һô죿صȡЦˡ
ľӦûšϪȻͻصϸ˵
ֻΪҷģǾͲˡû˵ĵ̾˾䡣
µ˵ڶԼĵطȻѾǼүƫ
ҹӰ¹Ȼֿȣĳߵ˳˵
û˵ڶֻǺȾƣţԷҪ˵ʲô
ҹҪıǣĳ͹һʽף֪ӿȤ΢̧ͷһۣʾԿǣŶԷүΪ˺ʡ
ū˵ʲôһ˾ֱ߽һŽ
ү¡Ҳվһ׼ľʦģˣ㿴һ۾ͻǸңǰսʤõľȷѪĴ󽫡
۹ҲɨῴͫףȻоһѹһ˪˵۾̬Ҳ͸ů޸ԣܸղŵĻѷŭ۾ûСѹȸУ᲻ϢĸоЩ뷨
λǣ
ŶҽܣλҹӡҹӣλǰϺү
үҾְݹˡڣûΪ£Ǿƽȵģǽһ̣ǲġ
Źʮʱɱϵһ֪࣬õĺֽĿдŵ㳰ǣпʱûȥֱӻ˵
үδκ书ʧˡȷֻӵܰѽ̽ȥԼ͹ˡǣʱ̫Щ
˵ﳯȥ˵Ŀ۵׶һȻǣñ͸ˣԼȴûܿԷеĨɫ
үղ˵ҪūŵĻĪ˵˻ѣʡ
ūԼ˵ſŵ˷Ը˵
ү飬СûѣС澡ˡһֱſڵϵ˿º͵ľʦ˵
˵ɫ΢

2

ǡСǰڣȥ̽κ٣ǰҴţʩʩף˳Ǹɢǧߣ˳Ǹ̽ϢκҪȢޣ죬ֵǶھҸҹջʱĴƵƣϰٸյþҷԲ֮ڽ磬ֵǲҿҲŵƽʣһƬϲҵȶ޴ΣȺУǿûɢ
ڶȴһлָһһƬֽСĵȥȴ֪
ô˴ԼǾò˵ŶķĪϰ˶Ů޵ıǾҵκŮŮ·á
µȻ֪ҵҹ̸ϵǣԾκѵС˻ү㱨
ߡðϺһſڵϵ˴˸¡
֪ҵģʡ
˽֪˭֪˿ʼͣĲЩˡ
ϡκǺðյ˳Ƕ֡ҴĻûһġ˵ţȴ㹻뵽ϴϪҲô˵ģЩɻ󣬾ҵĪǲǣֻǹҵ
֪ҹӾδΪãȻ˵
ûд𻰣ֻһѸٵİνſŵ˱ûһ˿ϢὣصϥأԸΪүЧʮ֮ڣؽκͷ
￴˿ϵѪǸīɫӣҹңˣϰ߸ŴԺĹأ̫ǿźá
Թԣľܣο᱾޴־֮ˣүȫŹݵƣ̧ͷᶨ˵
ãЦ㣬һϲ¡
˿ԥػصүԸ̷ңһТ
ãȥҪףԺǱӣҰ֮ͬļȥ
ǰ˱үҵκ
һȻԼˡ
常һز
ãȻؾлҪ뱾ңڲɱˣ˵»飬Ҳ֮ˣߣ汾ȥ
κүҲֻҾֶѡ
֪κǰҪ£˸ĶԼҲˡվԱ߿κ
￴һۣ·ȫʶһ㣬л¼˵үãм·үæ
汾ʺãʲô´ֱ˵α˿
үǰүǰļףļСһ𷵾ң;к͸Щᣬүܹܽ͹֪үǷԭɡүΪǸүÿնܹ񡣡˵Ҿһ¡
˵Ҳжţ²嶯Щ⣬ƫ֮ˣӷġκС䣬ṩ
Ǵ£ү£Ҽҹҹ跹˼ļ㳲࣬뵽үϢͨ̽һԽ֮ࡣԾô˵Щ׵Ļ
ᵹûλҵĴкβ跹˼ļͼмεཻȴʵҸûʲôɣڻ˵ôûʣҵôһ˵뵽ǸŮˡ
СʵͣҲżС㣬ҲʹǷҪؼңǣСƺ̫Ը⣬ʱڴס¡ںιδͨҲɣ˵ıǸЦЦǣкεǸ֮
ӺڣȻСС֪үӦʣ˵վҾ
⡭±˵˲㡣ЩΪѵӡ
ͷүС仰үãүԵŰݷãԽСؾҡﲻ͸ˣүչСôãүлүͻźүҲڴ߶š˵һҾת߳ȥ
κӡ
¸ɴ䣬ֹоݣǾҵ۹ⲻڣɽ˲ų˵ʱﳯῴȥЦ
常γʮ飬ʮͳĽѾá
ǣ´ϰԺ󣬾˵ˣҲʼˡ
˴Լʮˣĳһ磬ȥ밲ʱ˵£ȥһ˰ɣϴȥ·죬ȥӺ;ҵСסüﲻˣôȥ綼ˡ
ǡػش˳ȥ

14

ɳֵ˾ҡҵĴžȻǹŵģſڹŰɫĵͳˣô
˲ֱӴ˽ȥǣûô߰㣬Ѿ˽ˣǣķ·ʲôץסˣûȥôûУһֱԺ
᣿ۣôˣ
˵ǡˡ
ΪʲôҰ׵ֻȥץסĸ첲ˡ
Ŷ룬ͲãǸûˣүϪڡ˵ô䡣
ôûע⵽ԼҲ˵˼
£ʲô£ûǸʵ
ʵǹġСʱĳˣɢɨһû뵽ǸҲµġ
棿ѹסŭƽƽʲôʱѰ׵ģҲֻǸŮˣ
죬ˡС˵תȥԵȣϾͿԿˡ
С꣡Ҷˣȥ
㻹֪һΪ˯ö˴ﶬҹأɢ˿
ῴǸŮӵıӰʵҵ⼸Ůͣòù˵㣬ĸԳƵǾɫǵһʱ͸ˡֻɻǸŮ˻δġá֮¡ϲκȴΪǸСĵѾͷͷĻҲҪԼ
ûܵõ𰸣Ϊ˴ӶĹս߳ӭͿղŵ˼ȫƮһա
Ůܹʮ·ֻ߹
վǰſ壬ûҲûڻңڼʱһǸɾӵģֻЩ糾ӦûûüѰɡͷûֻһ÷ţϴõǸһģһķųһ˳ϡ֣ȴֻḧķŽҲֻŪǸҲг嶯§ȴûж
Ϫȷ˲ΣԷ˵㣡
һӿ˳һ£ȻطŵŮϡǲԾعԼû۾ҲӶǰķ΢΢¶űͻǷǵһʱ硣
񿴵Цˣһ£ǸЦ̫ҫˣ·һƬؾֻЦˣеⶼۺϵһˡĹâϲõĻ֪˵ʲô
ſѾվһߵɫ˲ƽͷ
ˣҲôЦЦûйԼʲô
һᣬŮѾվǰô˵˺Σյ𣡡˵ǴЩ𱸵ĻϵЦݳ
濴ʱŷƺɫеûô˯óԺõӣȥﱼ뵽̧ȥ
ǼҼϺԼƲϵ
ҵ˻𣿡뵽ϴκ˵Ļ˾䡣
˵Щˣᣬ˺үΪʲôأºͼйϵ𣿡
Ҳ˵ô֪Լڲ£ôʾǸõͷǼ˵ҪͬȥΪʲôأΪ֪Ԥδѵô޻£
Ҵȥס˲ţֱ˵
𣿡Ϫתͷ硣
ΣΪɩӣȥɣ¶ֱӰˡ
û϶Ҫȥѵ㲻ȥ𣿺ò׿Գأң϶ǷǳİȥϪЦųǰߣת˸ȦźΪ뿪ֿ˵ˡ
㻹ǲǺʲôعԭĻ⡣
ҲԣŮһת£ҪƯɩˣıòģʱתͷᡣҪȷûͻȻʧ
˵ǰԾеøУ֪£е㿴˳ˣ뵽ǸŮªļԼϴڼĺԺߵ˲ƵӣڼˡǼӣҲȫûҪôְɡ
ȥС˵С黭һͨǴˣСһ壬С
Ȼҹ˵ˣ﹧ܵ񣬿ԱߵѾ߲ȥ
ʲôҸȥɡô˵ǸѾ߲߿ˡ
ˣûкԼ𣿡Ȥ飬ʹǼҲԾɻġ
Ҽκκӣ˵үл˵ٵȵȡ
Ŷ
ﱾһֱͷȻ̧ͷҲţ׷ǷǼҹӵ˵
ῴɫ̫ԣ۾һɫ
κǸˣ˵ǼСĻǣӦҲү˼
ϪЩԾ
ʶҲһǿɷһʣϪúģҲЩΡ
Ŷˣǵȥɡû˵¡
֪ΪʲôҪɱˡ

15֮Ϊ

磿Ϫǰ¡ĵһȻץס֡ղûн䱸һ㶼ûУԴʮ֮󣬴κʱиʹϴڷСʱ£Ҳע⵽ĿΡ
ھ̫𣿻Ƕ̫ˣߣﵱԼļˣ
۰Ϫ΢˦֡
ûʲôҪȥ𣿡ûȥֱʵϪ
ȻϪˮǲȥ˭ȥأôˣҪǸȥˡ
ԭһ֪ڼҡȻôס
ĲٻȻѾ°ż׷ɱκˣǣɿɣ
ʲôʱҪҵ𣿡ȻǾˣûҪˡ˴μ֮У¼ѵúܡҵãȴ˿ûе֮ɫ
Ҫ㲻ڼͺˡϪô仰
Ϊʲô㲻뿴𣿡
ȻֻǡԺ֪ˡˣûе˼ϪͻȻͷôһ䡣
Ϫ㲻ǿԤδ֪𣿡廰˵
ѽҾԤûеֲҪѽҪҪҩִûãҩҲûµġ
οǰˣ͹ˣʲôҲѾûЧˣɵѾͷ˵Ի
磡ϪЩ޿ˣȥԺ󶼲ҷ
˭˵أ˭ЩأϪգգۡ
ǼϪǰͶ˼ĺ˼밡밡뵽㲡Ҳ֪ôأν򲻸ˡһôһͨϪڷӦ
ѽһҪ˵׷ȥ
ڱ뵽һ취룬ҪҾͳɣֻҪ˳ˣָ˶ģԣǿүҪүһԤԼҵ󡣰ѽүװŪġɱ˵˻ûЧ⵹ãġѽҰɣϪҰɡҲ㻹£УˮռҲ
ôһƬУ鶼ƶ˼֮ڰˡϪĹĵվסˣҲȥᣬҲ˵߹ȥ
ү׶༪ˣһҪһؼ簡ҺĴԭûŻȥˡ˵˿ڿˮү֪˵ˣô磬治ıɱ׸ġ
ǸϪҿʱˣҺȥ緹ˣҪڷԾ˵һðһͽǸãҿڻһſȥ
𣿡һŵʵ
ʲôܷӦһͷߵˣʱȫˡ
ô˵ˡ߹ȥ͵ö쿴ˣ̲סЦˡΪʲôأԼ˵𣿡
ѽˣ˵ʲô˵Ϫöˣ
ѽ룬֪Ϊʲô֮ôˣҵһˣò׼ҲƫġοԼ⼤ġ
Ŷ͵ֻйü
Բ𡣡ڶ˵仰ᣬԼ
ɣ߻ɣκУʺ֡һռţǸжǡʲô
Թ˾ڷԣֱ˵ˣˣҳɣҵɤѾȫˣ
ϪҪ٣Ҫ裿һžһϲ衣
ѽ鷳һҰ˵ž
첻Ҫ˰ɡʱ仹࡭һ֪Ȱ衣
ү˵ˣһÿݣò׻ˣڸݣΪԼѽָˡ
ϢɣҳȥˡջĿ⡣ʵڿҲ֪ԼҪʲô
Ҫ˯ɡϪһ˶ɴȥ
ǣǸ˵ˡ
ɣȳȥˣԸôôҪϴĻԼţһ𵽷ϴɣش𰡡Ҫʣһȴȥˡ
ʵи䣬ҿ˯䣬˯ҵĴߣܴ󣬶ͷ˵ֵĻĳˣڸղŵС
ˣȻˣȥϴһȥ˯ɣ˯ˣ½ҡῪڴ治֪Ҫ˵ȥɴû˵һֱ
ͷȻ뵽˵仰ҪʱŷѾȥˡϴξע⵽,һֱ,Ī˾һ˯



ʵ룬˯һ˵ỰˣЩʲôʲô»𣿡˵Сʧˡ
Ϫû˻ش˯˯ڸЩ񲻶ת̫ͷǱЪϢˡ
벻ؼĵһյȥɱκص㶼һԥԼκһеĽؿڣһξԼͷҲʹѵ
Ҫ˼Ǵ׹䣬ȴվǳˡ
㣡˼ڵصıֱָԼ㡭۵׵ıˡߡںޡؿڷ·ѹ˿ʯͷпôҲ²
ֱĽ̽ԼؿڣŻع񣬿һ֮ңˣֻ̾һԲ𡣡
ϪҲŵһս˺˵߷û°ɣǻȥǳӰ϶ȼˡ
û˵ֻǺǰһЦſŮӣ΢΢ҡͷֻǵѪԵЩͻأƻԭº͵Цݡ
Բû취û취ɱϪͷûԼóΣͷԼؿϵ˿ڣǳȴѾ۵඼ˡ
ҪģǳӰǸϪԵĻҵɣȻôϲЦɣѾʡǸǰЩ
ۿκ۾ǸŮӻﰲ˯ˣỹǴ㶵վԭأҲûȥؿڵˣֻǴ
ҹӣϪо仰˵Ҳ㣬Ҳɱ㣬ǣӴԺòҪǰǷ
һοôı飬䵭ȫİˡķ治Ǻ޶ǵĮҧϪȴﱧһɳ۶ȥûͷһۡ
˽ΪԼҪĶһУҪЩ𣿻ǡ֪ΪΣͻȻԼ״ˣҪľʲô
Χúð紩ҶҲֻʣƮûžĹѹܣԺ󣬶޷ЦŵģƤģ紺ģԴģãȻɵġԺԴԼ䵭ǿİһھҹӣҲķʽкԺҲٻȢҰɣ
͵ؾôóף۵ܣĸ
Ȼѣŷڸ˯ôȻ˸Ρûξ棬ξ桭ҵĻţվ䴲ߣŴϰ˯ˣͬߣ¹⵭£Ůϣ֣ȴջˣȻ䲻Ըƺһͻʧȥǰ˾ͻʧˡֻǶĬĬš
Ϫ˯˺ܳĽëġȻˣʣᣬȢҰɣ
ɵ˰ճտϪת˸˯ţЩأǺˡ
𴲺Ϫǻӣ˾ܳȥᣬѾˡѾͷСˣΪԼ޲ȥ
ᣬҽιһ԰ɣȻȥˣҺ͸Ҫ׼һ£ʱȥ
ǲι۹𣿡
ϴǴĲιۡ㲻԰Ĺ𣿽ʶһʵӣм˰Ҳ
Ϫôˣʱ֣˵ȥص¶һˡ
硣˵Ĵߣ԰޵̫ˣҲطϪ˵סԼĸ첲
Ŷ˵۾ĻȿȥǼ̧һЩҾߣȴʲôԾ˵˸ȪҾߣǡƺ⡣
ѽϪҲȥϽſмԼɽܹ֮ȥˣû÷ɵģǽ̤ʵصܣһ˾ͲˣʧˡǻûʧĿԡ
㣡Ϫܽ˾˳̧֣̲סЦˣȻʦͨȥײ˶ǽͣ
Ϫץǰ·ֱ˰죺𣿹ˣҽҸʶСϪͣ£˵ȹȥɡ˵ӣһ·ǰģʱ˺벽֡
ֻӻǱߣ̧ͷ˿ߣȻֵͷԵˣôΪԼĵΪǸˡֻǻδ߽ͲصǸϵİɣǲġ
磬Ҹܣ߽ľҲԡֻ΢΢ЦţŻûߵǰˣţҸ磬ǸᡣϪҲ˵
ͷȥᣬȴֻתҪȥúЦЩԶΪȴԣ齣̹ȥˡңˣԼ类ͱˡ
᣿ϸô˵˾Ͱεȥˡ
ιϪס΢ЦţǸ뵽ʲʲôļһ
ϸĵֱͷȥ֣ͱˡֻһ˲ĽѾסڵĵδʡ
ʲôϪЩȴûǰֹҪɣۿţ֪ŻͽѳʮĹ֮Ӣ˭ʤһ˭̹Ӣۡ
磬ÿôϪ˦۸
ÿѹһ䡣Ϫˡ
򲻹ҡûж֣ȴ˵ô仰
ϸЦˣͦʵӡȻջص˺һ
Ȼȥˡûͷ˵˾䡣
ŶǸȢҰɣһ顣粻ҶˡϸûгԾֻеĵı¶
ԸңҾȢ㡣λشıȽϳȻƺһ£ûˡ
ǺǡǺǡĳɵЦ

ȫ

ģˡȻڨЦðô仰
ӣϸһסӡǸˣ
磬æİɣϪϸߡȻȽϲϸ񰥣Ҫ޵ᣬġ
ϪôǼҿֻſڵͨһǾ취ôͽˣǼҵ˶ŰȻǺܺãǣ̫˾ͻᡭ
ľ㻹ǺϸĻһ͸ϿΣҸΪͰĻǿǿģ˾ϸŪأ㻹þҵĹҲžǵŵϢݷʽ©أϪһӾͻ˾ġ
˵ҵĻ񣿸ҿɣ񣡿㣡ϸץסصˡ
У˺ðɣ
Ŷ˺ܶţһһţϸ֡
Ǻǡţ㳤òÿҸҪĻ񰡡Ϫ׸ӵȥ˵
ǣ㲻Ҳ𣿡
ȻǼһ﾿ǴǱϪֿҡͷԷɣҪ˳𣿺ģͽʳƵջ
Ҫȿ񡣡Ⱦ˼֡
ܸˣ󻹷ˣ˿Ϫò
ˣˣڵŵڡ
˵ʱ롭˵˵ȥ֮°ɣûɣôӳģԺ󻹻ȥУܵô۲
Ϫֿܷܲʰôģȥ϶£˾£ʲôӲӵģû˹ҵĴڡ
Ѳݸ壡ˣ֪ӳС˼Ժ󣬾ھҰɣǹҪԶţڼҰæҰɣҿɴҽܣԺͱˣҸҸϱס
ЩԶĲȥţŻᰴתطģ˾ˣ
ˣڣʱ㲻øˡ˵ˣ˶ˣȻҪСȥȣ˵ģѾͷˣ
Ϫû˸㱳˵˻ǲõΪ𣿡˵ܲٲܲٵ
ѽСѽһ԰ɣ˵ĳ˸ϽкС˵ȥԱһֱû˵ǿϸ񿴴ˡϪ鿪ʼתôòԾôƯȻͿˣŻͷȥϸϸԼƣһСﳤĺӣƴ˶˲ŵϻ˵߾ˣһûкڵӡ˵ʹаô꣬ȴǵ֮
ŶˣһҺ͸ţæһ͹ȥڿջţҺ͸绹ںɡ
Ϫ롭
Ҹ磿ϪһۿѾľչˣûµġڸ磬һչ˵ĺúõģܻʱȥʱһ
㣬ϴΡ
⣡ȷϴǺһţһȻˣһ⵽ˡ
ż죬ﶼȪᶫȫµģϪȥñ仯̫ˣǰջŪζˣԼҲˣٱ仯һ£Ӷɱ˵ˡ
ǰһһϪȪԺݶ졣
磬㿴ԶԶǺ˳һķݣһǣÿദ˵ʲôпܻᡭ֮䣬ײ¼ɣ׻ɣȻ󳹵׾ѡǣ磬Щ𣿾ǾŬǣ᲻ᣬǸͲںϼѾԽԽģӡϪЩϡ
ҵƻŸյÿڻӡʲô˵ӰӣЩʲôĹ£Ľ̸ᡭǺϼһ֣ǼɹǶϱʧ͡˵ĵطй£ноʣҲϲŭ֡
Ϫ̫࣬Щ£Ϊ˸˵Ҹ˶ܿġô˵
ǣ˭֪ҪҸأ˵õҸΪʲôҪ˵Ҹأѵַ˶ˣĲ𣿿ǣÿ˲ÿ˸ԵҸ𣿶ңҵˡأڶǡ
ҵˣվͲκˣԵ˼£˼ǺҲĽԼΪ˴ڣͻԼܸˣǣΪԼ˽ԹҲûʲôòھεġֻǣҵˣ׵õҸ
硣ԣϣõҸʱ벻ҪҡϵŮӲͷԼ磬۾Ϸǣϵı档
ɵѾͷԼ˵㣬Ӽǰٲ˵Ļˣĵܿ̿ȥʵ֣ǴΣʧˣǣҪٴȥһˡ
ʵ粻ΪЩزʶˣ磬ֻʢ㶮𣿸ҪһԣԼΪʲôѪղ˼𣿡
ŸȻ緢ϪЩ㱣ҪʲôԼ
ҹˮϪ˯ţֻ˼߳ķ䣬վԺ﷢һֹ£ˬԵرߣҲԵرر
˪һľջȻþġϪ֪뵽ʲôˣ͵̾˿
û˯˸һ磬룬϶˯ţͳ㣬㲻Ժ룬͵ɤϪҲģһ˻
ϸֻҪ̫࣬ûʲô˵£ǣǵϪô
֪ˡϪشתϸȻҲֻ˵ҰѾи㣬ǲҪ㿴԰ֻϣչ˺ÿһˣҪܵһ˺ǡ
֪˳˸޿϶ӵ
֪֪ľҾãǺ֣ʶãǣʲô㶼񡭡
ʵҲȫ˽㣬ǣ㣡ϸĻߵ
лл

һ·糾

ʵȥҲûʲôգǣҶģúտţһҪյŶϪȪԺϸ˵Ѿ׵
ţԼСΪϡϸɢŵĳͷ
ˣŶӻ֡
ϹӣɣϪߺϸȥķ򷢴Ȼһ˵
áĻͻȻɨİ籴ϣ鵶Ӧս
ſ壬Ǹϲһɫ·Ϫ˵ˣ춼ûʶڷȼʶ书ж
ֻʮУվȻİɣϸˣ˵ûʲôȫǣҲɵĵز
Ϲӣҿ㻹ȥſɣҴ˶֪ô°ɣնظǿЦЦ
֪ˣԺ󣬽ϸͿˡ˵˵ܣһ˷ʵղǸӾһֱҪţԣˣĵղžѾȥ˰ɡûԼղں˱䣡
ϪϪһ·ŵſڣϪվԵȺ򣬿ˣõЦˡܵǰվ˿ץץͷ֪Ҫ˵ʲôǸʵҾ͸˵㲻õġС
Ϫ󷽵ǰһֱסˣԼҲҪأҪܵκ˺Ұȫһһ죡
ðҰȪǿϻ棬ڳϸֵܵ˵
ˣҪôѷ֣ϪͱȥˡЦţȴ˵ųЦĻǸôôºͣʵֺЦ˵С硣
ˣϪ޶ȥ
磬ȥ㣬㲻ҪˡҺ£˳ȻɣܣǸûС
Ϫ㿴ǰ浽سˣ뵽ļҵסسľܽˣֻǼڲ̫ԣǣܽ棬ܽظ㣬ܽˮۣǺܺõģҪ𣿡Ҫһʼͷˣ϶ûʲôˡ
Ϫͷ磬˵ͷȻ̧ͷ΢Цðٻϼܽءȥ

үӺ;СѾңǣռɵִ
֪ˡžƱʾȥȻתͷ˵ȥһ𣿡
ͷǡѾһˣȻѾңˣΪʲôֱӵ۴أ˵ǵǰѾ۴ǵӯſջҲУȻôļп·ɽˮϪǺܼž
һȥӭǰɡҲκβ˵ˡ񣬡ǡһֱԼ﹧мӣһһִһʧִ֡еǷ»ȷûȤֻ֪֪һ£ĸĸǱ˭ģ

үѾˣ
˭վýѾ̺Ŵ£˿ɫѾˣɫܰ˭ô磿
Ӻ;С㡣˸ͷ˵
ˣ䵭ʡ
ſˡŵ÷ڵˡ
ŶȥɡԼ·ã߳ȥüͷԾ𣬾Ȼſڲű֣ҲֻǴѡ
ݶ˵ҵѾſˡһ˷ƫȥȼǾڸʲôңǴִҹҹϵ۴ʲô
ӣС롣ǰ·ͷûУǸĶţòӢ˾̲ס׽˵ǸȴĿòԸÿף˵⣬һ˵©˸¡
ӾС㣬ԶϷʧԶӭվ˵
үˣӦǰ˼һЩС֪ûУʹЩ˵ڹĦϪ
ŶˡϪүף彡ԴϪľϹҾ¡俴ţֻװʶԼɣЩܣ˿档
˼үൣϪСԺϪ˹Ҳүܿ׵ķϣ׷𣿡
ˣ磬ҶôˣͷʲôʱԼɩӰϪ磬ǰʵЦøá
Цˣֻ˲ЦʲôǸյһ·ˣȥϢҰžϯλϴʱȻԼСˡ
ŶǾͺãǿȸǳԵ㶫Ҷ˶
ˣϪҴȥ䣬鷳үˡ˵ȥ

ط

磬Һ㰡أ
šЦЦ
ô˵߽˷ãѾں˰ұϷϯȻǼүġߵλѾСϣһӱ䰫˺ܶࡣǵͷԿۣûк
ôûòϪŴӸˣյǰȥ
ףʵңе𣿡һھ仰Ϸ̲סЦˡȴǱһŪˣû˵
ϷյӣôСϲ᣿ϵ˴ش˵
šϪϲƯĶҲϲƯˡ˵ḡ£ϷҸŮĶһЩҲסɫ˳
ǾСԿǼ޸ᡣ·Ȼ˵¡
ǡϪصԼߣһλ
㲻˵СѾͷܸȤֻò
ѽǣΪʲôҼ޸޸أҼǲǲԺ͸һԡҪȢϪʱ˵š
öʼˣ̲סЦᱻ˰Լ仰Ҳû˵׼ʲô˼
ˣϪ
С㵽ͨ˵
롣˾䣬ͻͷͷҲͷ΢ЦȻվˣǰȥӭԼδޡ
ϪҲˣתͷȥȻɵˣǸоâҫϵζǳĶͷϵķεϵ׹յʵ·աȹڣЬϵ廨˿ߣڷһ㣬ۡóۣ̫ˣôӵ·ôأôϴأҡͷˡ
ɺãΪĳۣȥ
磬ûִ˵ˡǵģһȾǰ꣬һŮ˾жٰԵء
оӹģһаáûоܾĲַŵġ
ϪסǸŮˡǲǡд㣿ĸ𰸣Ȼôˣôںꣿ
ʼϲˣȴ˲ͬϪĴϵǿȫ򣬸ǿԼǿȴǡȸЦ֮϶Լƨƨƹ絽Ǳȥ㣬Ҫ㻻̫ƽˣҪȸòã
￴ֺݸһЦݹԼӡ
ˣϪϲˣϲصĽӹӣԼİϾͻߡȻǱŵõĿĵɵЦ
žͿʼԶûʲô̫ĲϪԵĶ̫Źۣ˶ڿ֮⡣һֱſŶǸӵơûүԼĸ˵ʲôżҲ𻰣û˵ҲûӡһֱֹᴩʼգӦڸû
½һЩ˹ˣǶܸ裬Ҫһܳ赸Ӻ;Сһ£С裬ЩôĽԼ
˵˵ϪûôϷӦ˳үǵһֱϷԳƣԵúǫѾӣǣ¶⣬䲻̽Լ͸¶׳ĲѵԼ˵ѹ
үˡûϪֻص
輼Ҳֻͨһָ㲻˵໥ѧϰҲ
һ֣һˡװȴǷŮӣͬȴһ붬۴ֽ˳ǿ˵Ǵм䣬ѩѾµˣĴװعǶֻŶ㵥£ܷڷ˶ů¯ϪԲ˸¡ƿߵƬ̣벻ͨΪʲôҪŪˣҾҲֹ
һ룬߶ˣֻʣǸŮӡϪϸȥǾɫŮףˮܽأǸŮģ۾һһת֮䣬·ˮֱһһ֮ʱֱĻ꣬Ϫӣ̲ס˹ȥ˰ɡ
žиӵ鷢ˡǸ˹ŮĿʼ··Ī裿ϪڲȥˣרĿʼ衱
ͷϵɴ趯ƮȻ磬·䣬ڿԿصļ£ȻҲͿüµĺ飬һſȡϪ̲ס˿ڿˮֿʼɫһˣȻתͷȥԼĸ磬ָҲĿתĶ·Ůӣǡ
Աߣֳڸϣʣ磬ÿ𣿡
ջĿ⣬Ծɲͷһ΢ЦˡϪſڸϣȥҲм߿ţȻƲƲ졣
￴ͷλ߹ȥ˵ϲԺ㿴Ϫ˵ʲôȴƵһ¾ͷˡɴûȻǸ½Ů˵Եʡ
Ϫֹȥһף磬ˣ
ƱȾơ˵ˡ˵ʲôˣ
˵Ҷ赸ԹĿ￴ϪɫĻشãǿԺ޹˼ɵĽӽֵ׽ǸðΪʲôϵõֵزϪֻıöѣǡԳɻģ
ŶϪϳԼЦر
ˣȥɡòױˣ֡ϪԹԵȥˡȻݣ·Ѿˣ۾ҲˡȥᣬǡײڿԼǿˣһʱߣ͵Ǻסˡ
ϪһǳõЦݣ·һŮѾȫչ֣ңÿһòѵԼ·ס̫а赸ϪҧʳָζĿŻһôš
ԣûгһĻˡԣʲôϪԼԼŪ׳յһ˲䣬Ѿˣ洩µӺȻһԾѾԼ·Ůϣϧı˱ŮӾȻˡղû죬ǣоȴˡ
ǵģϪˡʼȾƣһһȻ󰸼ϵһƾûˣ˸ʱŮѾˣҲˡ
ϪҪٺˡӹľƺŵԼϣȻղŵĻ⣬ͺү˵Ż
Ϫ޺޵ĿѾûٿ̸ᣬԼԱߣֻ˾ƺֱӰѺڶſں
˵һȻԱи˿ʼתͷһϪˣ۵룬ԵøˡеԱߵŮҲ䵭ĺܣסˣȻʱˡ
վүϪȶˣطվˣϪҲֱˣ˶ϣѾץסʱסıվЩվˣ
硭ҪȢòãͷǰţȴܼᶨĳһָָᡣ
ҪʺүСԼ˵ʱǱ߿ȥ
ŶϪջּԼϣȻƫͷȥӦ𣿡
ܿĿȴǾͷɢȵŮӡ쳣ġﲻЩ棬ǸôŮأ⣬ȴòɳܡȻͷ
أϪתᣬ촽΢ţЦ¶һǰȻ顱һǰİ߷ˡѾɱȥЩĵĲ赸һ㶵վ˸ôӦֱǸŮƹİ׷ʲô
Ը޸𣿡Ϫĸ첲̧ͷ
￴ȥˣεӣ䲻Ҳǵһɣ
޸ҺòãһúöģҲҲᳯĺġϪʼȰֻЩ˵ͺܱŤˡ
С㡭һ£Ǵᱧ̧ͷ˼үһۣʾȥ
ˡЦţǺһ˿ûò˼Ǽãֺޣ
һȡߵſڣȻ˵Ȼ߹ȥӹ磬ԼϡǡӰı飬ú䣬֪ǲΪֿʼѩ˵Եʡ



һᣬε̾˿˰Ĳյ̫ˣСΪϵЩ߳Ϫסˮ߹ȥѩ׷䣬䵽Щ䣬ǣһֱ𣬾ͲЦˡ
ǺǣҪ޸𣿡˼˾䣬ǳ٬
㲻˵ҪȢ𣿡ᷴ
ǺǺǺǡϪЦտѩЦԵú࣬˶̲ס˹ˮѾֻǸƹⲢǺĵƹ˾úů
Ҫ𣿡ϪȻսʡ
ͷϪ۾ûкļӵˣȻƭ˿ΧѾߣ׼ԡ£㲻¶ɫĽķ䣬Ըǲñˮˣ˵
Ժ󣬲װʶҡڴ˵šϪûøϸ롣
Һ㰡˵Ĵӡ
ۣȻЦЦְɣһҪȥ
ҪӦ޸ҾߣϪӴ˿һƫͷҧһ£û˵Ͼͺˣ𣿡ЩǸʡ
Ҫ𣿡˵ҲҪһ£Ϫֺˡ
ˣȥɡаЦݣϪȥӡ
ˡվָϵһ£Ȼȥ

أʲôÿĶڷõƫ̽ͷ￴סʡ
Ľ㡭ҡҡ
ʲôңưˣ˵ŲȻͿ٩٩̸Ǹӡѽ񣡡ôһܳȥˣĺϪеһƴ
ϾҪ˵ϵȻסߵм䣬Լĸ񣺡ü״ˡ
ðʲô𣿡ЦŶ˵
ûʲôһ˴ڷģ˿Ϊʲôأö˶˵š
úúãǵѾʶ˰ɣȥ񡣡
ǡôӦϲ̵߹ȥϥ񣬡üӣòúܼǹ㣬֪ӿɻǵСŮ
վ޳ͦεӰס˼ϵĺϼ΢΢Цſ˵Сòףһģôǡ
ô˵õָԼգճЦֻ϶Լ˵Ҫ޸ˡԱȻҲ˵С㡣
ġƾԲΣŤͷݺݵĿǿ˸ȴվİǰ뿪
ʺļȴˣԼҧۣˮӿۿСǿˣ˵ϲҹӣ޼ɣ׽ӽýܸ׳谮ѯ֤ϲǷ񻹼ǵǣȴֻܴԶţûȨӽҲܸԼĸ飬û˵仰һпԼÿҲֻǺԵĴкѡ
֪Լڿں
ˮ鲽뿪룬ϣԼһԼ£ԸԼϲˡԼжమ
žᲱϵҧ۱ʾˡǸ⡱һ㲻ЦݿͺгЦζˣҲ̲סЦˡҲĶ΢ЦȻͿϵڶˡ
ѾˣѾȥҰҲлž͵ˣһԻʶдһ£͵ɡ˵žʹվ
ͺүȥϸȥ
ֻܿʣԼһЩʰˡ߹ȥ˵ȥ￴ŰӵӣԵøᣬְԼַŽġߵſӹϣĸϵϵȻ̧ͷ΢Ц
·´˵ţһս֡ȻۿۣһֻҲŵ
𣿡˵Լ磬ַֻŵԼؿڣȻִʰ粢ҰԼںõû
û˵ѾͷҲһᣬִϻʣסĽŲߡҪԼȥҲᷢʲôҪʵĸоĴڣڱԼԱԿԸоᵽϵϢҸʱĺܼ򵥡
Ѿ˯ˡ
𣿡ûʲôʡҡͷȻ̧ͷûͻȻʧҲûбˣ
Ҳ˯ȥߣϼᶨ顣
ǣһΪѾ˯ءð̶̲Ǳи÷԰ȥ÷
ʹͷкȻЩ磬еŮӣһĺ񣬺áһĵսľһĻûʧֿɵõҸȥȡ
վ÷Уŵ۵÷ЩϢԱ߲Զı̶̲ѾЩסˣǣ죬Ҳû취ú䣬ֻĸָ⴫ݣҲʼĿů죬ЦݱҲס
þãԼҲϣͷȥҪҪҪȥȴȿˣԺҲô𣿡Уʣǹֵ档
Բõ𣿼¶࡭
ûϵûϵǰһжûϵҡҪĳŵԺһֱҺ𣿻ᡭӭȢҹ𣿡һ˺ܴʳϪڱ㶪ôɡ
ɵѾͷĬúԶڣͷȴַ̫ӣ޴֣ҵȻȢ㣬ضҾӣǲıʵ

2

ڶһϪͲȥ֣Ʋʾһ°Ϻ˵ԺϪɳ뼾
̶̲ӰϪͣһ£ܡ
Ǹ
ι
ˣɡ



ˣ֪ϽǶô飬֪κǼһôܵײ˱˻İ峵ǲ㱻·ײֻߴ˱ˮӣ߲ȵ˱Ĳˣֻ߲Сճ˱Ķһġ
Сһֱڼﲻó𣿡ڻؼҵ·ʱῴųԻ׵ʡ
ȻǡϪƺ뵽ʲô񰵵һ£ſڿַˣ𣿡ţܴģ
ˣղŲǺ«𣿡ῴ˰Ҳû
šǣˣ㲻֪ġԶװݳԻʲôô鷳ʲô
ûʣΪݵĹϵԼԵĶҲţ
ˣ͵͹ˣҺܿģֻҪлҾͻȥġټӻҪȥͣˣͷ
ỹվԭؿͷ̧ʾȥϪ룬߻վǰЦúӣΪҵȻɵĵһ¡һֱ۾ĨˣΪǱ˼ӣҲΪĹ裬áѹ
㡭־ҪϪȻһеɫһһ̣ǳһ׽סֻ飬Ψ˫۾ƽ޲ѿѣľɣ
֪֪ʲôǣЩ飬֪ʵ鲢Ǻ¡뿪һжð졣ûпڣȴʹ˸ǰٵĲʲô֣϶޷
ȴ˵ڵӣǸһ޷Ҳ޷ӵСΪʲôҪԼ뿪ƾʲôԼ֪ԼҪʲô𣬾ôΪǵ˵νġ
ûеתȥһദ죬ȴɢʱֵòɢûвɢϯҲûоԵĿ֡
磬Ϻվһϣ治֪ˣϲԼղŵֱѾûУԼĲ豭һ
šϻСˡ
ãˣǸܳĹܼҲڼңģŴԺ鷳˶طҲ࣬ҶҲű
ţҴˣúסһԺӣں̫̫ԺӵԱߣҰסһԺӣǻûסĵطûסȥסǴ͵ģ˲Զסĵطںүһ̫̫ԺסԼеԺӷҪԼҡطס˵ĻпŵģͿԼȥ̽ˣһݵͼ·ˡ
ŶˣϴǸ̫̫ġŮ
šû޾ףԺӿºܲܡ
ǰ磬֪Ǽ𣿡
ҲǺΣǡ
ˣˣʵڵȢؼҰϪ۸磬ǿʼ˵飬͵ΪֹɡҸıˣ
Ϫ㡭
ϲ㣬ϲãԣҷˣô˵ɣһȥ˯תȦǰֻͷԼЦЦܿҪˡ
ϪסˣվЦ뿪ĵģƽصĵݶˮˣҪϴ𡭡Ǹ˰ԼԼԼȡԼҪĶҪ㾡ȫȫԼ̫͹ְԼˣôӣ
ڻ磬ʲôԺ˵У㲻ٶǸúܺŶһģ϶ҵɩˣ
Ҳͬ⡣˵һĻ
ЧţϪһЦ뿪ˡ

3

˺Ϫ˸ѾͷȥϹ䣬ֵǣ˵ÿ֮Ѿ߶ϣٺһš
ǵ죬Ӽ鷿һֱɢĽŲţüͷ΢΢ҲʼҲһ
֪һ㸸ĸڻɣҵ֪һЩ飬֪Ļɱ˾ϪɡǸһԼĿģָȴ⡣Ϫͣƽ޹ʱɱˣ¾Ѱ
ǡôشҲ˵Ƿ֪ĸ
ھȥǸŮ˵·ϡ͸СȪһȥģ˳ͨԴӵһһûȥȴΪˡ
ᣡϪϰԼĲӵˣ˹ȥͱסǵģһ춼ôæ𣿶ˣ㿴Ҹˡ
ǰ˸߲ҸԼչʾ򵽵ĲƥŮӣĽĶ
п𣿴ȥطס֣΢Ц˵ϪͬСȪͨһµڵˣһμЦЩţǣʵ顣
ŶСȪȻȥɡͷڵϵˣϪ̲סЦһؿڣ㿴㣬ֻ˰ɣĺÿֲǾЦ˾ͲҪͻȻڱǰЦǡӷһ˵һ
ῴ˱ֻۣ΢ЦšСȪǸСѾ˵ԼӢСȪ˵컹Ҫһ棬ЦŴӦСȪͷȻʹԸӡġҪɱ
ȥ
ȥģ첻˸ǡ״ζһŮᣬǾŵȻͻɱ
ңҪ˵ʵĸ첲ǰţҪȥһ˺ƽûìܣûĵطûʶǣû֪ǵĹȥǿԴͷʼֻˣԡͷϣòã
һʱĬˣ˵Щƺףǣֺ޷ʵ֡ƭȴЦҲ޷Цȥķְɡ
ϪȻðֻǸǰʲô಻˵ʲôţĺбûѩǷѩδɫķҶһأѩĸһƬףɫַ·𰵲ɱ
ʵ
ʵңʵ֮ɱңǺǡ֪Ϫͷô˵ʵ㸸ĸ֪ʵҵ˭ԼҶ֪ǣҲġɱҰɡ
һЦúܵʣڴյԺɹ̫ǳС
û˵ֻǲͷ֪ԼѰʲôҲд𰸣ȴԼ羲ĴﶼһƬؾôĵطξе
㡭
ңΪһŮӣȴòΪҵС㣬ȴǲ룬ΪŷԤԼңȴΪţƺһַ֪·֪˵Ǽˣңôһ֣ҲԥڵһʱɱǵѡϪվվǰ֮ԲԸ¾ΪɱңǣȻҲô룬Ǻãҳȫ㡣
ᷴˣ˿ֿ
Ϊ֤ҽĸԸκ赲Ǳ𡣡Ϫڸ仰˵
˺þãһֱϢϪۣվԼǰûΡôˣ
Һ¡ǰһһɣˣֱۻŮӵһڣԺҲ㣬¡û˿
ʲôϪЦˣЦúܿŵҲסʼûЦôĹһʲô
Ϫû˵ȥֻ֡ϪѾȲһסǰˡĵ̫ˣȴǿ
ȣȿȡ˿ִ߳ӺϪ·Щί
ˣٵȵϪϲ˼£Ȼ˳ǰȡԼˡ
ǵģÿζû취
Ҫ㲻ˡӣӡ
ˣôױˣϪһʷͷȻս˿ıӣ˵ͦɾġ
Ϫһôϵôߣչȥ
Ȼȥˡỹǵˣһ֮ʵڿ
Ҫȥôظأ
֪
ˣϪˣһ£Ժˣ
ʷ--󣬽н㣬òãԶ˻ּۻۡ
ҪҪ


ʷȻˣô˵Ҫͼԣжʤ㣿񾿾ôģȻǵзѣΪʲôҪͶڣ

4

ôô˰
ٲ㲻ôʷһı飬ȥĺȾư
㡭㣡Ϫָһ˵˺üͣˣ۴һҡǧѡŶҪȥ𣿡
ţ·ϸҷ񣬵˾Ͳṫˡǰ
Ϫһһ߿ʼ˵εļƻ
۴˼Ȥ£һһŮǧ˲°ַʽȾƣָ˵ɣҲоƱĶ˳ֺͰڷţȾƵĶͷ˿ǽܣǳơȵһʱ򡰽Ϊһǿֵ˸ˣǲĿֻǾƱ֮˿ֹ˼УǸܵ˱ӣȴ˸𾪵ľٶԼġ㡱ѾƵŮӵĿ
Ϫȶ˵㣬ĺˣͲ˵Ǿ仰պͲôڡţӽ𣬳ңҪ
ʷûشֻû£Ȼȥɡ
ʱǶ
ߵſڣȻڵô˻ڱʯʨ档
ɡϪԺ˵š
û˵ֻǹ˲ſ壬ԭȻϪһ룬ʮож˶ԷıɱҡҲ˺㣬ţҲ㲻ҪôЦ顣
Щ鸡Ϫ¥ţŸȥġȥҸҲʣοȻıļƻ綼Ѿˡȥ˭ᳳˡŸղŶŮˣϪȻú䡣úñǣڻΪʲô磬𣿴ûôãȻһֱáϡ
ʵ޹صģֻΪ˲ҪԲԼÿ˶ϣԼȡԼҪĶأΪʲôúѹûеڶλˣҲû졭ǽԥʲô壿
ȻҲв֪鴦ʱ򡭡
һѩӣÿ춼һϪ˴һȻ˳šѾٶּˣΪϵ˳ȥҶǼͬ飬ûʲôҪرעġΪʲôÿһȥ˶ԸٸһΪ˱УҲûӲ˼Ǻޣûʲôɫ˶ʼɣὲܶܶ£μǣʲôطҰ˰ʲôطĻ֮ġȻ䲻ŮױΣȴ֪е׷飬Щû⹫ɵѾͷУЩȤ񻰹¡
һϪ߳ԷȻŸ첲Ҫȴѽʲô˵žЦˡ
ôˣҲܻ䣬͵žƹĿ˺ͼѾߵͰЩǵıǼʵġ
ʲôôˣϪЩɻĿ
¡˵Ųɷ˵ߡ
һûꡭͬСͬĿɿڴĿԶҹӵһζôûòɣҡôоںСӡ
ʷʲô𣿡ȺﴩУô˾䡣
˵ʲôҵܵܣ㾿ôˣ鷳ģôرģ
ڵʲôȻͣת˸ϪһײûԼҲ˯ţ¥Ͽʱʱվʱԣ˰ľͳ٣Ӳ˲·ΪһֱԼԹȥġ
ظǣԲ常ʧˡ
ҪʵֻҪҵŵһнԿףֻǣһƮͿԼˡ漣ĸ
ֻ֪Ǽµһ֧ںʵ벻ΪʲôԼΪ벻¥ϡ뵽ǸϪ˵ĻìܡãϪббǱߵķȻе룬ǿԿ϶
һͷƮɢڷУϵ·ЩңԶվȵӣԶǵվʱܸоҪȥ˺Ȼľʧˣ뿪ˣԺٲ֡
ģʲôϪŴ۾ЦĿ
Ϊʲôһô
ѽ㿴ˣȶˡˣᣬ㡭᲻ϲҺȾưɣϵʵ
𳶿⡭Ȼͣסˡ֪ôȥԼҲҪԼֵõһʱԼ
֪Ϫ°ʣ˵ң𣿡Ϫı棬һ΢ȻЦݣʡȢʱĵǲ̫ͬ
šڴϾֱۻסǰŮӣȻú»ʧȥ
һҪ֣𣿷Ҿͷˣ֪ĻҾͲˡϪС˵

5

֮ҲÿʱϪҪգǣʼʼǲҲԼȻʱԼЩЦ
ϪȥֻԸ˵˾䣺ܼƻб䡣ûжĽ͡ȴоöִͷŲԲŻһһԥϪģ϶ľֻоȥã߹ϵ;
ʱúܿ죬ѾʮѮˣ¿ʼ׼ڵףʱῴӶǰᶫڣ˺ϪϤľǾҵһˡǣλӣȴٳٲ飬ȵϪżʮķ
;ҲͬҺλ岮Ȣ檵ģһһޣԣһ̫̫סԺӶϡɷ硱ʱ򣬾Ϳ˺ֵܶľ
˿˵үʼ۰̫ǣȻô׵ˡѽˣǣڣүöԺˣôǺá
ʲôȻǸŮ˵ó裬㲻Ůûκελ𣿼ǸѾͷų
һǱ۸Ķ󡣿ǣﲻϲĸȴһҲϲɣʵ಻أǸŮأ
Թ۲죬ϵȻǸλ밲ţҲֻǰؼڷ廨ǿһģǸºͺŮӡȻĿģ϶ǳĺƯֻǣľõЩԵóĸ󷽵壬ҲЩǼؾǷȱЩţΧЩӺηԵò
żᵽͼˣʱҲչһ¡ȻعȻҲˡʵϪʵ֪ϲᣬԼҲ֪һղֻ˵˵׼֣Ҳֻհ죬⡣
ʮʮաѩǻɵİɫ
죬ڽԣϪԼȥ档˴һѩ·Ϫ˵λӶˣȥȴסȥ
ôԴףϪȻѿڶ仰֡
ϣСȻطװȻ󡭡
ץҾͲȥôϪȴˡ
㣡ò뵽ñɣȴһ㲻飬ֻøȥ
ѽϪײˣֻΣײ˲ûзҲûɫ
ĸԺѾͷô񣡡ײ˿ѩ׵ϱץڵһ飬ֿǰŮˣ̲ס
ѽ˼ϪǸЦšǵ˸ˡ
˵ҵӼҰºͣڣǸײû˵·ҲûԹˣӦþ˰ɡϪϵıƽ͡幫ӼĲˣԹ񣬳εƢĪ
ˣ磬ҿҲǹġº͵ȰˣȻϪЦЦ
ԭǾǼҵĹӣᣬֵܡϪ֡
ûлػֻ߹ȥӡ幫ӡ΢΢˸ͷΪԼղŵĴЩա
ԭǽƮҹӣ˵˸ӣû뵽㡣ղŻŭյ˴˿Цź˵ԱߵȴֻۣȥϪˡ
֪ļҵС㣬ɻϲ۴𣿡żҰĻȴǱߵ̸
ҰϪԽϪ˭ôܡ
ǾҵСɣ˵ڸססĿɻϰߡ
мᣬֺܺ˵ϲҲκ漫ˣֻǣﲻá
ǣ´ҳŵĻȥֻǣ粻ϡ
ѽˣһסڼˡϪͼžԶˡ
۳Ͷ٣ȥϢɣšҲݱҪȥ
ߺ󣬿űŪ·ҰȥղǸŮǾҵС㣿Ī֪ΪΣȻ뵽ҵһλС㡣
һֱû;񡢾ˮ;Ϫľϵ˵һ°ɡǾҵĳӡСǺáһҵ԰ģĶܺĵͲö֪ˡˮͬͬĸãϪȴֻ޵ĹùõŮԣӦվġֻǣĸδӣԣδ뿪ңΪʲôͬסͲˡʵҺܴˮҳϪݺֵ÷ˡǣھǲЩġ
ҺһĴ˱Ķ塢ɩ̣ǣԴӡ²ܡұյһӵˣһˮͳˣʱ֮ĵڶ꣬ʮ꣬ʱˮʮ꣬Ϫʮꡣ
ʱʼǾʳҵԼ֣ȻڣˮڣϪһֱڴž״

6

죬£ϿˣϪߴţΧɫȺС
ǵģڱ˼۶ģڵȨȴصİϺ
ĿΧ˺ܶˣܶˣŮʱĹŮӣĪ˵ô۶ˣǼҲѾܳˣǣħѾǾȻԽܺͻԺһԣңշǳǢ
ǺǣˣŶӣ˵ǲ²İɣϪЦվһ̲סǣȻȲ
ѽ
һתˣ˶վܿ񣺡塭ү
ֻǿǸŮӣбϣһͷϣһֳֻӣһֻŶѡЦţǷЦǣı鿴Ǻ͵ģҵ˶İɣ
ˣҪμǵĶľֻǡҳȥ棿˵ȥӰʹԾһվǰǴЦݣЩȴе红ӰõЦݡ
ȥιҳСǣ𣿡ѵõЦˣ֣ӭԼĹһ֣ڵ־úܺ
ðǽ͵Ϊֹ˵ұ𰡣Ϫ󶪵ĶѣַŵԷ
ǳźϢĿڵˡСȪ㶵ǸЦݣȻϣ˶ϪС΢ЦǸĮҹӣԶκ˵ү
ֻǲɵģųžڻᣬ֪ԼΪĲ𡣿ǣʱ䲻ԡ
ϺðᡣϪһֺֻкûаѱסֳǸȫľӣκ˶ңÿͬ˶вͬڡֻ΢΢ͷкȻ˵˺ϪĻ
Ϻãҹӡ
ǡš᲻֪˵ʲôҲû취ʲôֻÿ
ټǰһֵϴǺκΣȴǸʶյˡʲô
ദʵϪڴʱţȻ󣬾뵽Ѿм춼ûˡ죬ͳһΣһҲһΣɹĻͿԺ̹Ȼȥ˺ѵ⣬ԺǿԺ޹˼ɵһˣĻֻø߸ƻˡ
ԣڶһԷʱϪ᣺֪𣿡
Ҫҿ𣿡һԺȻЦͷ·ԼһֱǸЦһ
ֻ׽˿ҵģΪҳĺѿΪϣӵ˿ԶһԸȢ𣿡Ϫſӳ°Ц
أԸ޸𣿡ῴ˻ҹŮӣȴ·䱦
ϪȻ۾ҡͷȻЦ
ȻҲϲҸ£Ҳ룬ǣϾҵĸסԲҲܰ㡣Ʊһڡԣӣһǵȵٿɡ
ʵҳ̫ѿŵɣ֪ġˣνˣѾϰˡϪЩʧķ¿ӡ
ղôشļȻ۾ĶȻЩɬΪ˵Ļ񣿻ǣΪܰǣʲôǣô˽Էԣܻᰮ϶Էѽ
ϪԲ𡣡
ţңԼǿѣû¡Ϫ˵ſȴúѹǸӵӿʼЩܹԼôǿĲȥֻΪԼõģƺʧˡ
£ģԡҲŪԼ֣ŵ˵
Ϫû˵Ҳûʵ㻹кܶ¶ΪɣΪ㰮˲ҡ򣬾ͲֻǵǸˡ
극ϪѾȫָˣղûǼһǣû֣Ϳˡ
޼ɵ§ŮӵڴϡʹǷޣǣҲѾܼˣȴǺ޲ܰԼװԼˣŮЩɬϵĺϼһֱûȥ
ƲסĿӼۣϪ硱ȻɫᣬҪȥˣԺٺǼ²Ҫϡ
ûṦֻȺɱҪȥ˭أôУվԭأעǶŮȻĸоΪ˸ղźȻȥ
ôв֪ԼʲôʱأҡҡͷŪͷ

7

硭ڱ̶̲ߵ̾Ϣҵĸ磬Ϫվ⿴Ǹڻϴӣѩ׷ϣȴȻᶨƵڵʲô
ϪţֱӷɹȥԼߣȻס֪֡˶ˣֻŵ͡ѩϪڻҲʼů
硣΢΢Ц˵仰ȴúѹΪʲôôٲŷ˾ȻҲ۴ǣ
û¡ſͰְԼȻʼϢһůղһֱûĺ䣬ԣŻ¶½ѩڻĵزˡ
ļˣôƯǰɣϪ˵޹ؽҪĻͷڸϡ
ôңϪʵʹҪôҲԸġţӦÿġϪ͵֣͵䵽̶ˮ
硭Ŀ𣿸Ÿӵ塣
һ¡Ȼô˵ȻſϪԾ⾭ߡϪҲԭע⵽ңԼÿζ֪ôͣԣװûڸΪͺãǣѹΪʲôԼ
ӻóһݹȥǰû£ԣ͸ġ
ϪŸǶ÷ɫĴƺ
ǵģѹǰһľģȻϰģ̫ˣϪţղŵѾȻ޴档Ǹǰ죬գʮ¶ʮաľ÷˵õȥ˵õģģϰõģֻߣǡԡ
ǿ̫ܣģǣȴӿΪԼ˵ϲ𣿶ңŬϰŵ̳ģǾǺĵ˼˼ľȻĽӹǸƯĹֵȴôţġ
ɩӣϲ𣿡ϪǰһЦǸɾ۾ûһ˿ûΪǼ¶Ǻ
￴ϪòģŮӣƺʲôԭ£Ŀˡ𣿿û˵Ǽ¡Լ͵ϮǼ¡
лл΢΢Цˡ
ȥæİɡȥģϪ˵
ǵģӾˣϪŭţѾǱȥˡ

𣿡Լſǻļء鲻̫ãȻԱ˵ǿֱģԼ֪ˡ
ţҹӣ뿴ȱȱʲô㵽ﲻã룬ܼ˲ǺϸģȱʲôĻԸңҿԡ
ֻжô۸˲Ż᲻ϸİɣû˵ֻǿ
һŮҶһ㣬
ΪʲôϲңǰߵϣΪʲôΪĺÿôŮ˻ͶͱΪʲôǸŮҪôЦҪʲôŪ
ǱߴϤܲḩȥǰѾŵŮӡŮӵָǰʼƵץ
ص죬ƣҪΪܣںڰ֮Уǰ֮ȻԼΪҪȥ
Ϫ˵ȥˣǣֻ桭
ĸ𣿻Ǹûڵʹȣ
أ˶ԡϪĽĲϡǸԼҪˣѡ
ǹѡصģΪܡ
ûΪԼܵвͣߣȻشϢŽᡣΪƺͣˡǾԲһӵֵģʹҲܵġΪһõŮӶֻ֪ܵ˲ŻᡭȻϪûЩġ
ǸŮӹȻ˵ˣҪģŮµĶԼҪĶܵвʱ޷Ԥϵĺݶ¡
أ𣿡ǵõʱôʹ
ÿ˲ͬ
أֻΪάԼĶ͹е˵ˡ
ϪȫɵˣֻԼǱһ˲ֱŽдԼĽȻ˵һԵʯϡ
ֽӹʯƽʣôСҲ𣿡ȻôȻôԼ˵ҪֻҪ
ϪɴۣȻһֱԼǺܾӵˣɣҪҪ¥ŮһദȻѭǣ֪ԼҪԣͼزͬϪʹڿֻû취֣ĺ䣬
ϵķ˶ѹסĽˣԴҪʯһֻᰴϪĿ΢ţȻȥڵķҷһա
Ϫҧͷǻû취ͣ£ſ˵Ҫģʲô
Ϫһʹҧ꣬Ѫζſ΢΢ЦôĲпᣬһζô̵ЦʲôŮԺȥŪ⾿˭
Ϫֻ֣ĸڣǰޱչʾĵӣܿ壬ǣıˣŨصҪڻ
ʵҡ㡭Ϫǿ˵ȴúÿЦ˵Щʲô˼бҪ֪𣿸磬㿴ŬˣȴõĽ
鸡Ų߳ȻԼôɱ̲ס뿪ԶǣԼ뿿𣿾ȻĽ֡
ķһڣֲԾȥҪסס˵Ҫˣ

ˮ

վû׷ȥղ˵ʲôأҪ
ؿϵ˿ڣԼ߹ȥʼΪ·ˣľղʲôûһ
ͷѾõ˿ڣüͷ΢壺ˣлл㡣΢ս־ѿƬڵϡ˸սƣϵĽ֣Ȼ󻹽ʣ׷ȥ
ϪûԼһ˼֪϶ھ
ֻɵšͣһ߰ˣҲûͣ£ֱˣһ߰ϿʼȲ裬ʾһλϡ
Ϫ
ˡɨǵ˿ڣȻϪƵز̫ѹˣϪǾԲ˺ǰӵİɣ
ƵĵزӣҪôأ
磬ҡû룬˰ɡңûǰɣ磬Բ𡣡ϪûжĻûнͣûбԹֻ˵Լû취Լûã
ǣͬʱҲ˵ĺϲ˰ɣ
Ҫʲôı飬ȴ̲סҪʡ
񿴿ҲΪʲôǻð˻ǣϪʵûоȫȥȡ
Ҳ֪˵ʲôǣں㣺ϪԱܳʳ˵ÿ仰Ȼöûã˵Щ𣿼ƻһʼֻԽԽԶģĻᶼˣ
ϴǸ׻ǣǣϪǳˣܡ̫ˣڣΪԼϪȴ¡ϪҪϴαǸػԼ𣿺αأ
˵
ǳϦ֪ɣġ˵߿ˡһжˡûʱԥˣҲһδ
ȻϪһϯϡЦһǵôŪġֱ˵үˮ꣬ǡûؼңҪ·۴ǣ룬ôŵĻסգòˡ
磡Ϫȥסӣ磡
Ȼ˺ү꣬ԣҺϪҲסգΪû׼ƷʵǴˡ
˵ﻰҵСŲò˫ȫܵüңдֹ֮۾ˣΧӶдЩڴ뾪ϲҲɱ⡣
磡ǸŮҪã磬Ҫòã
Ϫ㡭ʱȥ΢ЦȰο˵ˮؼû㣬ңôˣҲǰһˡ
ǻ㣡ǸŮһͻϪˣ㣡ҲҪһ𣡡Ϫžܳȥˣƺˡ
Ϫ̾˿ЩεӡүϪˣСˮϲ̫˵ЩȥˮϪ鷳үൣˡ
ˮ˵ɣǣǸʲôŮأĿ黭һͨƽ⣬ŮӡʲôŮӣϪôᡭ

Ҫңҽ顣һ˵º͵ӼҰԼĮԼ˵
ҡԶԣΪʲôԼȥɱᣬ
ԼʵĸôҪ𣿡Ұ˵ţûһˣֻһղŶ˹ϴˮ
ףô㻹ʲô
ǸϾ뵽ǸŮˣǸһҵŮӣ治ܺôʲô
˴Ҫ˵ʲôأС㣿ҰЦŶ
˴ŶҪʲôɣͳǸʲôңΡϴα緣ֶˡϪЦŻش
ǣҲϲЩҾֻǷϴŶѣʵܼǰɡҰϪ޹˼ɣֱô˵
ʹãǣֻӷɷ쾭壬Ϫ׵ġ
ιôʲôˣǴĻƿɣϪŵϵƬʰһ¾͹˰
ӴС㿴ȥԴܷ
ϪƿƿŽģֻἰԼĸףСľʹ˼ϵĻƿ
ۣ粻ͷģֱӴǣڡǸŮԼ𣿵
ðϴ𣡱ΪҲᣡϪЦŶҰǺûòĴžûվһֱڴߡ

ˮ2

С㡭ؾˣҿԡ
ˣϴҲᣬңһֻһε£Ҫò𣿡Լ޲ȥԡϪӣ¶Եøɾ𪣬ǳĴһˮ£ãǺ̡
Ұӹһ˿̵Ц⣬ԼЬӰѽŷŽˮû뵽ǾҵС㣬֪˻ΣľԼһôԼ顣
Ϫ΢΢ЦţëʼϴţԼҲ·ϴɾ˲١ѽһæɣÿ챼㿴ŵ׶ˣҪǰЬһУǰŵʱһôġϪšëҪš
ҰСͱ˷̣ǣûô˵ڹԼ𣿸ղţˮҲģǾҵС㣿ײŮӣȴôϸġǣΣǵᣡ
ѽˮ衰СġתˣϪæվȴǽһһˣ
ղŲΪغŭ𣬲ǺܿԼ𣡼Ұǰʪ͸äĿŮӣЩƤ¶ȻҲǰ׾ģƺȰѩҪİɫ
ǺǣϪñȥˮȵһ¡Ϫ˵ŸʰӣȻתͷ˵Ҫû¾ȻȥϢɣȥ㡣
ҡɣؼǺģĺǰ΢ЦŮӣԼ绹ôǣΪʲôҪԼҵģҵģ뷨ȴ෴ҪҺãҪҲҪİæ
ˣԼ̫ˡϪ˵ߡظŪģΪʲô
磡Ϫӻ˵绳Ҳһңֱ˱
ô𣿻ΪˮҪ²ģôţպ֣õʲô
ŶҲСĴҰϴˮԣ׼ȥһ衣ϪµĺһĵЦš
ɣػȥɡӹˮ裬ͷļ硣
ϪС㣬ǡİĵݹĵ
ϪˣЦŵлȻ뿪˵磬鷳
Ұܴ֪ͣΪͻȻ֣ΪղǸŮӽҰ硱ʹѹĵ㺣Ȼ˵ӣɡͽӹˮ衣
ǣ鷳Եȡ룬ߵϣǳϦԺѾͷǳȥǰɣ
º͵Цݣ˵żҳҰž񡣴Ҷ֪ǿסһ𣬾ҵ˺˲һһ۾ͿǸʲôˣҲûá
ţأô˹£
ǰɡϪǺܶ£ǴܣҪӶݡΪΪ˸磬ϣԼܹƽƽ۸˵ǰɣǺº͵š
룬ӦǰɡҰҲЦŻشԵúͨ
ǡֺܺ¿ԼһίԣֻԼӰΡϣԺҪʲôõ飬ԼƲס飬ʱ򣬾ͺѿˡŵЦţͫȴżҰ
һֱžҵĴӺܰԼã²١Ұ˵ŵͷ
ǾͺáպðĴҰѾߴˣ𣬡ôˣȸˣʺ֡
ĿߵſˣһӣȵңȻϺͼҰˣӣū澸ˡͽ׷ȥˣӣҴ˸˵·Ϻǣеطܰ룬ϸã᲻ᣬеأ
ҰԶȥȻþô£ߵô̵ʱôϲǣ޲ܸõչǣңˣʲôʱʼáҡƺԼأ
ĺϸѽǳǳĿţȥϢɣˡѾһѽ˵ţЦšĿĲѾˡС㿪ʺýӽҵĹӣҲ׽أ

Ϫŵ࣬ʱתͷһۣЦ˵ղ汧Ǹŵ˰ɣ
Щ죺ʲô
һ룬ҵС㣬ȻôȻô򵥵鶼ᣡǰɣǺǣǺ֣һֱʲôáϪЦż˵š
ûаңܡܺáԵ˵
ȻʲôҲãǣ㡣һ뿪ȥԸǲһ𣬶һ߰ɣϪû䣬＾ء
Ϊĸ׵Եǵ𣿡صͷʡ
㡣Ҳ롣İĸף㲻ΪΣҲû֪κιڼϢϪתͷɢֻ̻ǣǣϾͻʧˡõʱҲˣֺαִš
֮ǰӣ֪ġ粵ţĽԼʱĺѹ
ֻǸǣû취ΪǰЧˣԼĴڡϪ΢Цţ·𲢲֪Լ˵ʲôһ㡣
ϪضסˣϪ㣬㲻𣿡
ΪʲôΪҰͬһˣǣΪĴôѿɵģϪȴûжΪԼʵ̫ˡҪһ𣿡
ҡ᲻һĻ𣿡Ϊʲô
Ȼͣǰ洩µѾ߹

ˮ3

ˣϪǰվ˵
ţûȥȣȻϪȻѼǱ˵㣬ȻպȥɣȻˣǡվĵطķſڡ
ȡסҪܵ˵ļ
ҪϪܾһ磬͵غˣһֱǽ侲һ˲ľŹȵı飬ضú
Ǹ߰ɣҪϢˡϪǽվúЦ˵
ŵˣֻ߽һû˵
ǺãС㣬ȥ˵ÿˣӹϪĵ·
ϪطߣҡͷſˣԼôǿʼڸ鷿￴Ķ
ҲСѩ粻ڣϰԵķĸŵһ񡣻еŮվ÷У浾еĮǣ۽¶ǸŮӣԼĸ硣ǣửֻΪ˰ɣҲҪܲǰǸŮӣԿʼһˡ
Ϫѽʲôʱģʱ˵ţϪı飬Ȼľһ£᲻ᡭ
Ϫ˿߽ȥһҪŻ
ҪϪǳ˵˾䡣
Ϫᣬֻ̫ˡְڻϣֽ˷ĩ
磬ûᡣֻǣǽ˵°ɣ
ˣȻô꣬ѾʵֵΪʲôҪˣϪˡ
ǰǰ˵ϲΪҲ˽ǣҲǺܺǰɣԣ룬ˡ
Ϫ˵ҪΥģ̇ۿ΢΢һЦ
ǵģֻǿĮѣʵϣСӣСۣԣǺʺ𣿡Ϫ˵Ҳȸ練㣬ĵö꣬ң˵ҪôҶܹģңĺϲ
˵Ϫ׵ģνʱ䳤̣Ҳǳϲϲ֪㡭
磬Ҿôº˷ʱ䣬˵ΪǸˣѾö첻ԼˣǷڣǳɲǰںԺҲҪôɡõҸĻһǳĵģܴЩϪ˵š
ϪҲҪ񱣻һңҺһҿԼȡҲԼŬԼѵõûЦݣȰš
磬Ѿϲˡһ仰˵Цųȥˡ
ġ𣿡ͷЩΣû취ԣϪһֱȰȰˣ

˭Ϫ˸̵ʾ䡣
Ҫ͡ҿԸͣҲҪҡ
ҹһŮӹ뷿ܲòΪʲôȥ̻ùʶȤ˰ɣϪŶԷȴı飬Ϊûƣڶģĵƹ΢塣
ȥˡֻ֡ȷӦصȥ𣬿ǵվ˲ӣ뿪ˣûظ𣬾벻ͨԵ
ǵģǰϲ㣬ΪҼõˣǣڣõˣȻı䣬ҲһģˮҲҽ㣬ͲΪҺܺˣ˵ᷢʵǶôӣҲġϪ䲻ȵ˵ţЦţȻߵߣ׼·˯
վһ飬ȴļƱ䰡Ůתȥ
´Σ벻Ҫ޶˳ڱ˵Ϫ˵Żվڴ߿û˵ȥˡϪһſڴϣֻҲ˵ˣԼΪʲôǰûԼôأǷȥȥ˯š
շת࣬շת࡭󲻵ãǣ󲻵òŻ
ˣһŮϲŮ˶ȥˣֲŮˣǣǺ˳
ϿС𣿡
ҡҹӣǣ糿ҪȥС㣬СŲȥǣִˣСҲˡŵش˵
˭ࣿʵȥϪˡ
ѽǡ
û˵ȥҲûʡҲ֪ΪʱܾˣϪÿγŶûʲô£Ϲ䣬ԣȥ˶ԼżˣԼסˡ
Ϫ𣿡һʼòĿͷ
ϪŶǸײ˶¥˵СǺǣԺĳʦǶأϴ˵ʳ׶ʧþõġ
뿪ˡ
Ϫ𣿡
Ϫ֪ˣϴ˵黹û˵꣬һ˶ҡ

Ϫ𣿡
ϪѾͷ˵üûˣûжͰ˼ţ̧ͷûˡûò

ѾĺбˣһôȥˣҵѵҪǡʲôǣ뷨ֻҪҵѰɣ
쿴Ϫ𣿡
ף㲻ǡ㲻𣿡С仰
ûб߻ȥȻûκ˼ΪˮҪʧһɶ𣿻ǣĳһȥˣ
Ȼ
ϪûгţûкʲôһȥʹڼֻǲԼԺҸط侲һ£Ϣһ£ԣĽȻһܿɰˣĺӡ

Լ

ѹҲգҲãֲȥҰֻӿȺǹ˵ģǣһԴĺȥûȥѾŵ÷㣬ԭֻб̶̲Ǳ˴ѵĺ÷ȥֺֻͱ𴦶һ㣬Զң¸ΪͨģȻҲŵúƺǷȱЩ￴ЩŴԺ㺭Щ߶ˣԵºЩʯˮκһС·óľӪѵõûкܶ˸վһڡ
һ¿һĴǱߣŴ󷽷Ŀţ̲סȥǽϹЩ鷨īڹŶ࣬żľͷ̵ģҲʯ͸ʽżſ϶һžšʮСӣ濴Ϸŵһʲô顣
Ϫվʱ࣬һǸ۾γɵСкȻ͸еҪַסԵɣͷСЦֻǣįѾ硣
һ𣿡һΰ߽һ䷿ʣŵк̧ͷɾƽ͵ı飬
ƯСϪһʧˣָк˭ҵĺӣϲ㡣
̧Сֻв˸£ȻػǰϺСӣҽмá
ŶϪſùǰ飬īӡǰɣôͿôƧ飬㿴ö𣿡
ֻǿı飬еĻֻǿͷˣʲôϵ
ôûйϵأ㣬أ͸ÿ־Ȼأǡ塷Կʩ永ߡ
𣿡ӹ飬¿ʼôʱǿЩ˵㣿
϶ѽΪʲôҪ˵أֻҪҿϿǾѾϲˣϪŵıСڱ˵ϣű˵飬ű˵ע
ҵڶǺһʲô˼أϪԼؿϣȻúðġ
ҽ㿴Ĺº𣿡ǰСʵ
ð塷ϲ޳ɣϪĿʼ¡ǲ죬ֻһ۾ͿļįСС˼ֻҪ˶ʱҪ֪ܶܶʶԣÿ仰˵ֻǸСӣҪһ˵ϲ˵Ҫ˱ڻҪܿɰǸӡ
ľ˯ˣϪ˯ʱǳǳЦݣԼҲ΢Ц
ǲҲɣϪɵգڻԹ𣿻ǣû޹ң
㣬Ȥúȥһ֪ģ鱾֮⣬кö཭дĲǰɣ̸
ţô˵ɡ뿴ķʲô𣿡
㡭ĵЦת˲ţõͷҲ߳
Ϫû˵ֳֻšʹҪһˣҲûҪʲôôʵԽǱסԽҪȥҪһˣҪԼǿҪԴκεطȴԱ֤ܵ˺һˡ
ţûҼƯǧˣ뵴ǧ𣿡쵴ǧңֱǰԲղŻ˵Ҫȥ
ţ𣿡
ǰɣϪȥԼӰλúòɾĹ֣ȻȥԼվں
쵴ǧǣ˿ûˣ
𣿻Ҫٵߵ˰Ϫ˵ԼҲȥֱסãһСľͻȥ
ٵһ㣬ͿԿݽˣһ͵ģϪ˵ȥã΢΢Цš
㣬лл㡣ðԼ￿˿ֱסϪ
Ӧõģǧ߸ԶķԾȥϪЩ㱣磬ҲġҲô߳ȥ
㣡ЩŵԭСĴǧˣҲһס񣬽סãȻһԾػڵǧϣԲ𣬽ŵˣ˱ˣʧȥĸоôʧȥ㣬ĺѹ֪һֱڣû취ԭԼ
㣬áϲ㡣ӳô󣬵һζһ˵ϲǰ֪ʵֻϲһҲܿġ
ţҲϲãĸײ𣿡
˵ܸӣΣաʵò¡
ȻõղſʱκСӣİĵط㽣ǶΪҫ۵δףһеģǹµǡγΪ
ʵԼֻԼǣʲôֻԼоʲôҲֻԼʹ
ʲô֣ǧʻ
㲻ǽн𣿡Ϫûй߳ĻشԼ֣Ц˵ţǣֻط
ǡкܶ㰡ùִ˵
ǣ㲻ǽǰɣ㡢㣬ǣֻֻҪнİϪϣ̯һֽ
ҿԿ㳤ʲôģ𣿡üʵ
ϾͿԿˣһȹϪСĺıʺֽܿƶճԼӣͨЦŵӡ
˫ĿĿŻеŮӣǰһģһ·ӻоͿԸоᡣ
ϲҲϲ𣿡ȻЩʡ
ʡϲˣȻаϲöˣǣȻкرˣԺҲСϪ˵ŰԼĻһмҲûзֽ¨ɢƮȥ
޸𣿽һóȥ𣿡
㲻֪᲻޸ǣӦ㣬һȥ𣿡ϪСĴָ򹳡õֹסһɲǣȻһ¡ԼһҪʵֵģ͸޹أҲ;޹أֻҪһ죬ҪԼ
㻭Ӹҿɡöµ˵
ðϪûиղŵģÿһʶ棬ģüʵĵˣ˼ҲԻǣ±ȴѣ·ҲղסŨصīɫ
Բϲ𣿡ȻҲЦţǣ֪ΪΣȥɱ֮أ͵
۸Ϫ˵ź͸ղһٵָֻ΢΢ƺ˵еһСġ
úٿԼˣֻʱңɺˣÿҴóԵģǡϲҡֻСӵĸоѡȷٶ˺ܺãչĵܵѾ˵ʵϲðɡ
˵ͿԳȥˣһƯĽ㡭ϪŴ⣬ɫѾˡõ˰ɣ
ԺҲ𣿡
пգһ㣬ڣҪˣһ㿴ȥ˯Σ߱˽ŶǻἵʵģϪ˵վȴٳٲ
ţ߰ɣٹһʰġ˰Ƶ鷿Ҳǣ˸ǶûϪʵȻĻҲ֪жิӵġ

ˮ4֮

ԶԶĿѩˣӲŮӣŮźĺףñѹúܵ͡ڵ˶ȴţߵЩû˾òͷţСĸԼýñȥףȻҲˡŮǰߣûȥΧˣҲûȥϵİϺ
˵ĿⶼŮϣ΢ͷݣȫûκϪϵḡﱧ٣ǿԼ绳ǰŲмվʾмΣȻŶԼͷ˵üүõˣˮС
ˮүźүѺܹⲻȥλõˣˮǲעӵȻڷȻ̧ͷȥλϵˡ
һ˲䣬ǹ䣬˸û˻ǵ£ƵСˣˡüۣݣӦֻϿѰó˼ôĵطģ
ˮĿǳɨڳˣزĵȻظ˵ͷơ
˵𺳣ŮӣƯŮӣǣ񣬾ø߹ţҲûеŮӡĶׯĶԵ̫飬崿ˮĺɻȴǣȴеĿ⡣
СϷžСյüңǵȵøЩֺηţղŵľһƳ˶סˣ䣬㿴ž;޷µˡ
ΪǸ⣬ԸΪһ½⡣˵ȥˮҡҡͷֵͷǰһѱŵٷڰϡ
ˮ©Ҷ˵ˡ
Сǫ飬ľۡǰĴʦС۰ɣ⡮ǵʱģϴǡ˵Żܵˣھ֮С
ҵˮ˵ſʼңһ˫͸ָҡ
ڡΪǰھԺǴżȻ¼ʱĴʦ;ңżȻԺ˵٣һˣ̲סǰʮľˮ
˵Ĵʦ˵õɮˮ̾޲ȴףӦǾɫǡɴ˵ʵǲûκβ˼
𣬳ʼ簵㸡ǳţļ󣬾ˮȻ
ɲƣ䣬Ⱦ֬ɫıձᢣʱһδͣ·ǰ֮־ȫɣǰŮרĸŪңţ˷ˡ
Ӣü̸ЦȺӢ߸轣˸Ӧ룬ȴͬľ֮Ѿָ˿ѵšҰȫ֪ԼʲôˣôԼ˼룬ýһȥ硣
һԿŸ˵ķӦͷĶʼɺԹҲ۵ס뷨ӵһ
ֻãȻĿмŮӡɫ䣬Įһμôĸ׵ˣǣָоңЩĸо·ǸŮӣʶˡֻǣıҲ²
ǳãӰ涣ҹɺδ׺ɷӦأɣ ȻΪ֮һ꣬ȻƺûԶЩȥĻ䣬е𽮳ƺʵ֡
׿飬ǧһŵࡪһޣӦЦңƲİ ˮţķ·˴ˮУ˿̽һ˿ţӢˣɽ飬εİɡ
ῴ͵ЦŵŮӣ۽ǵȴΪ˭ΪԼĶಡΪıǨ
Ӣü̸ЦȺӢ߸轣˸׿飬ǧһŵࡪһޣӦЦңƲİһεѭ˶̲סˡҲȫļʣԾԼûôõټοŮӣƺûʲôټ·ڳԼַ·ֻǳű˵ġ˵Ŀеݣ΢΢ЦҪڻѹ۰ãˮ㵽Ҫ뵽ȥֻ˺ˡ˵ļˡ
ᣬ˷к棬˫Ӱ䣬Źǣ©δָơ䣬ǧ꾹򣬶ݽչ䶨ϧ𣬷ɢ˵㱼;ʱŶʲôˣʲôû¡ĳǸŮӵݣһֱھˮ߳ԲŻԱ𣿿ǣԼŵ㣬˶ӵУҲΪ˾ˮǣĶأΪ
ϪȻû
󽭶ȥǧԹתû˧ֻīӺľ˺ſ
ǻĺˡ
תûǣǶеĸֱܹ˰ᶨסмŮӣǡ΢΢̧ͷ۹ɨҫ۹·ⷿ¯ҪҪůأ

ˮ5

Ҫףǵͷ˳˵׼·Ϸ֪ʲôˡվ˵š
ˮֻǵͷһһΧ˵ĿޣʱȻĿһϣСٺ¶ֻǣи˱С㳪˵Ļˮ̧ͷȥ˾ãȻźۼĵͷȻɬˡ
Ӵĸ
ᶷȷˡʵӣûκ覴ðɣԼҲҪκע⣬ҲУֻǣȻ뵽һббгŮӣ̬κ˶ȲϵġǣòױһΣȻûΪʲôһֱû
ˮ֪ټ©׳ˡ˵ҪȥҪ
С׵˲ʤö٣֪Сɶ񣿡Ȼôʡ
ˮȷѶ顣Ȼڵ
磿ˮûתͷȥֻţȻ̧ͷ𻰣ˮδ䣬һ岻ˮֻԸϵӢۣʱգˮδҵüֱ졣Ȼֱֱϵˡ
ţСһᡣ
ûνղŵѾܹˣȻôôϣԼ˳żƻȥɨǱߣȻ˰ɣ
𾪵Ŀ̤ߵŮӣܻܻϴ˵ģûκƣǣǡϪô᳤ͣô
ղŵһƳû֣ϸͿȻûκƤǹ龫ֵЦݻ񣬿ǣü۲۶ڱǶǾˮԼϴ
һʩ񣬰̧ͷԵı׼ơ￴ӯ֮ڵŮ޵ЦʣСԸ¼Ϸ򣿡
һʲôطˣ
վҪ˵ʲôûУֻŪǰİˮܵӰ죺ԸˮֻԸ⵱Ӣۣү˵߳һǣ˵£أ˵žվƣҲС˵·ͨġ֦ܡŮӣֻᣬŮҰģ˰Ůӣ˹֮ɼò˼ǸһֱѾͷʵĹ֣·绹Ҫ֪ô뵽ˡ
ŶϷϥڼңһӣС㲻ɴѡΣ
үǳ縸⣬ˮ顣Ȼת䣬ץּ˶Ϫĺܶأ
Ȼȥ˴Ҳûأﳤȥ
Ҫ뿪ԭ
ҹӣһ̷Ѿͷסˣɫ԰׵ǿһ
һֱķǸӺȻͳȻģȻͶžˮĺ⣬ôŨңĪʶ
СЦ뼾̫֪йأУСܾ˰ɣ
Ȼᡣ
ǽҿСҲˣȸɢȥɡϪסȻԱڼȥˡֻǿţֹҲѯʡ
ﲻԣƺԽԽˣֱԱһֻŴ˼Լַȥ
ô룬Ҳ벻Ϊǣס֣İŰɣ΢Цţû¶κ˼
ѽû뵽ҵС㶼ĳö׽أˮСŮ
ѽҲȥˮСأϴΣұ۸ˮС㿴ۣأֻǡˮС岻ãۣȻ̾ˡ
ǾҵˣԺǼҵŮ̸ۻ˴κνǶȶ޷ޡߵڼ̵ʱĳǡ
ô𣿡ҰĴ
Բ𣬷һֱңţȥأӦûġŮֵ
˾˵ǿ
֪ˡ
ΪϴμҰ᲻ȻûԹСͲһĶǣǺܿİɡ
˳ԶȥỹվԭأãȻ֪롣֮ҲϪǣӣֻǲ㣬ûдûдΣûκװƷǰһϵҲ仯
ǡô
㡭
˰ɣȻҺðɣǺǣʵԼʱ򶼻ô룬ԣ㲻þò˼ԼҪúȡŶô赭дϤЦݣǣȰȥͱŮʾã
ǵġȻ˵Լ֡
ţʲôѽᣬˣһҪȥټŶȻͿֵܿˡڣ֮⣬оôʵǰʱ䣬ô
˭˵ץס
Ȼ磬ȥ׷ǰ

ˮ6

˰ɣҰˮ֣صְֽˮ屾ãʱѾЩϢſҰ
ӡĻûʼҰѾˮת˸򡣶ǿɱֱƹû뵽۴ǾȻ˸ҡǰѽƺ۾ֱˣҰһûܼƶֱȥץ
ѽˮʶ̧ȥϵӱˣǳǳѪڰɫϡ
û°ɣˮҰһӦǷſ˽ȥ˿ڣÿӲžٶܲšѾǳĺߣŷӣ̧ȥӡ
᣿Ұûкԣŭˡ
ҹ𣿡ˮҰ˳ûܳɹֻ͵͵ᡣҲǡĿײ۵׵Щ΢İͺ棬ĸȤͰĽǸŮӸеİղŵӦӦȫ书ɡǣΪʲôǾǸأˮһγ֣Ѿż򵥷٣ؾµŮӣż򵥵İгԶһĺ٣ʲô
û£һҰʶˣ뿪̳Ľ̳ȻҲ˴
Ҳûػֻһطߡô
Լ𣿰оˮŮӣǡİղţΪʲôҰأ˼ʼһҾϪĸоܲãʲôرµУȴ֪ʲô¡
Ϫ𣿡еĺŲ裬һڿס
ǡ
幫ӳȥˣ˵ȥҰסһϿԿճ
ǡԵɽǷݰʡ
µúܶԡЦŻش
и⡣ῴž񣬾òɿû˿Ըѯʡ
Ǹûд𰸡ûĻش𡣼Ȼˣֺοִš΢Цš
ֳֻȥѰҡѰѾʧһݣǺҪĶ
ϪʱȴںԺý̸
㣬˵ˣϴߺϵҡͷǰɿ׵Ůӡ
ǺǣǰɡǸƯɣϪû˵ˮĻǺܳϿҵıš
šðɣǣþýƯûõǸ˳úϪ컭ˣΪǾǰʶŮӣߣϪıͲԼ
ΪʲôôãϪζԵʡ
˵þýãúáǸ㣬ǡ
ϪԴǵȻõ˾ǺˣȻСԡǣǺܸжİɣһ֮˸ֵͷһϤĴУһֻѾõĸо
㣬ʲôʱҳȥأĿϪʡ
ȽЩ󣬽һ㣡ϪĵԼһԸǲǵԡ
ҲˣȻûҵ˼ᡣѯϪʱ׼ȷĸϪȷһ𣬿ǣղϪȻȥˡ
ԵڶһȥϪΧѾͺûòӣ뿴Ƿ˿ڡȴֻɾ޺۵ֱԼֱɲŵԼһ
ֿ֪ôʣҲ֪˵ʲôֻǺìܣҲȫ֪ԼЩʲôˡ
ʲô˶û˯ѣϪһɲǣȻָƿǰˡڻʲôԼˮһˣϪƿȥᡣ
ˣҹǲǺһ𡣡᲻˵
Ŷôش𣿡ϪЦʡ
˵ǡͷ
ŶΪʲôأϪûȥû
֪Ϊϣô˵ͻȻһǡõײײĹȥˣײϪˡ
ѽлл㡣Ϫ˵
ţöòˣԾʵƿ
ұ֪ĺðɣϪһۡ
ǡεЦЦ
Ҫôǿ֪ұȲҽ㣬ǣһұãϪȻرŵ˵
ŶʲôҲʼӡǸŮӵģżһΣˮԶׯصĴǧָ˵үá
ʲôأұõģȻ˵ϪʹЦ
ţȷ᲻֪ʲôӦš˼ȻǣʲôҲȲǸŮӣֻöѡ
֪Ϊʲô׵ʱ򣬺Ȼˡ
ϪԱ
Ϫܳʳ
Ϫ˵ÿ仰
ԣ㲻˵ãԣ㲻׻ǣԣҪ佱Ϊ˵Ļš

ˮ7

Ԫ³ߣ졣
ϪհɣһʹϪˣһôʡ
ŶôôʣǾǣǾͲǣô϶
ΪҴϢǽ죬ǡ
ҽûʲôر𣿡ϪЦˣǽûʲô壬
ô
ν
ֻһȻ˵
ţĻͺˣϪ˵ЦţͻȻס֣лл㡣ԸңͲӦˡ
ˣȻһΪŮˣȻһʲôνʲôԿӣǣֻȻıٶٵܡֻǲ˵ֻû˵ûֳѡ
˾ͻˣսˮѾͷ˵ҹӵһˡϪûгԾֻš
ߵϰԵбϣǾվֱˣҪöȴԥš
ңʣ·ûжϴε̫ˡ
šûжĻֻóǰݹȥû˵ûмǣΣҲûкϴһһ顭ȻСʱĸǣԼϾû
ǡʲôӹȥĴ򿪣ûоϲҲûϲãȻЦ˵ѽллžͳһţǣûмԵӣתܵѾ˵Ҷɣ˳ǵزŶִģͷģ죡˵žͰһιᡣ
£΢ſڳԵˣȷûܵλҲȥ˳ǣƺﲢûζġϪѶָңͷβֻһšǱ߿ȥֻĿĺɫɫޱ飬ôƺˡ
ȥ˳Ǽﻹ𣿡
ῴЩ£ľװʶװûзЩ¡ûлشֱ߿ˡ
ιְԶ˻˵ţЦš
֪հɣʵҹ˲ᵭ˵
ţҹӾͶϪСŶ໰㣬Ҳǣ幫ӶϲϪСһ𡭡ԱߵѾͷŶ廰˵š
ѽϪС㣬յĻóŪóԵģѼʶ˶һȾưɣһ֪顣Ϊ֪ᲢǱô׽ϲһ𡣱Ͼӣңˡ
Ϫϼƻ˭ȥ˭ȥư˭ȥʳʲôġ
Ҹˣ˵ˮȥԸˡ󣬵˶ûµʱϪԼ˵
ȻԼҲǵˡǵôס
ûʲô⣬ϾڳֳһţҲţֻǼҰɾˣҲû˵ʲôֻǱ鸴ӵĿ˿Ϫ
Ұ磬ҪҪһȾƣк
ߡǻش𡣿ǣĵôҲŹȥġǿЦôãƺǸŮӣԴ˵ģǻ֡
ϳ£˻ؼˮˮǺòĴкֻЦŵͷ˾ãһºͣһ˾ø߲ʣԱţƺϪǺһ𳤴󡣺ȻЩΪʲôϪϲˮˮڼҵʱ򣬼ˣԼϲĸ磬ĳǸŮӣأѹ֣ʹ˵ƣôԸӣ·ԼҲಡá
ˣϪհɣȻʳ
һ£ˮǡ
š֪ġشˮ¶һֵı飬˵ʲôûпڡ
߹ȥˣοˮ֪ģⲻĴ
Ҷ֪ģ硣ŮʹʲôҲû˻˵ɡοȷûϪ޷Ļ޷ӱȽԼѣƺȫˮ
ҡҡͷЦˣƺЩûжԴֲ۽¡۵ģҵ˶ܺãλС㶼и˵ĵطֻǣܾղ̫ԡ
֪ǲҪףˮ뼾ңͶˡϪԼ޽ģԼûͨڣˮǺһĿģҲǺͼԵˡǣϪ̬ȣˮƺˮһӡҰҪ޸һλˡ
ԲŻɡ
أĻʹ𣿻ߣĻݡ̫Ӵˣ˭Ҳ˵徿ҵ˱鲼ж㣬ϾǳаʷصĸףѼ뼾ңȻǰŷǾҵļ͡ң;ҵ֮һ˽顭Ϊ´ܴ󣬿ǣҲûйӦĺ˳ھǰǳϷغܾʡɱ￴Ǹ׳Ϸ룬ֻǣҲֱŵ֮
ôÿ𣿡
ǵģ϶˵ϡ
ϲҪˣϹܣһˣڡ
֪˲ңϪ˺þãǺº͵Цſ˿Ϊ磡۱ô㶼һҲûУ˵žȥĴԼ磬Ȼͱ굽ЦһˣֻסЦЩɬ
ôûע⵽ôûע⵽
ٹ죬˵Ұͻ˰ɣټּͺáԼͷο˵
֪ɵЦţԼǰ´

ˮ8

ˮǴӵҰɣǡôһ䣬Ȼ󿴵ڻ԰ɢˡڣֻҪˮڼݸ߸٣ƺҰǰߣ˲赹ˮչ˵úòܵҲû˵ʲôƺĬˡ
ţࡣˮ˵šǣҵŮӣԼżġһҰһ¡
ᵹѾʶ˵ˡ
ͶԸ˵ˮӦ𣿡еͬһСӣ¼û˼ļҰɡ
ˮԾһ£Ȼ΢ЦţˡȻ̧ͷᣬȻסһ˲ͻع񣬡ҹӺá
ŶҹӰûгԶšҰڿᣬȻϻǺ
ǡӦ߹ȥ

ҹ鲻𣿡ų극ӾƵͿһںƾƣǺѵȥ
ɡ֪Լ£򲻻רԼк
һֱ룬ҹĶԳɾһҵȤǣͼûйĨǣôͷˡ
幫һ֮£ԭʵǺܹĵġϾѪף޿ɺǡûͣºȾƵļƣơ
ţ׺͸Щ£Ҳ롣˵ԼĴǸصˣΪΪҰøãǣźûЩȨƵλ˵ʵ̫ãԶԶԵҲύصĺʿ
Ȼˣ幫ᶮ֮¡ü
ҹƺԹ
ܰɡ幫ûһ𣿡Ȼ֪ʣԼơ
˵Ϫȥˣл˵òˣȥơϪרץֻǴţ·֪ͨ뵽̲סЦҪȥģѹˣʱıˡ
ŶƺһȥܶطȻķЦݸӷ꣬ȵøˡ
ţϲϪǡЦˣ˵ȥ
˵ʲô
Ϫϲ硣
仰Ѿˣǵһ뷨û˵ʲô϶֪ǰЩ£ǣ˼ϲϪ
Ϫ˭ܺãǣԾӲһҹӦÿ壬Ϫֻҵ㡣ἫϿҵ˵š
ûᣬԼľƣٿ͵ͼԡЦЦ뿪ˡһʼֱ᲻ýӽԭģԼôˡ

ˣȥɣҲϢÿ춼鷳ǣ̫˼ˡˮ˵ţŮʰˮ뿪
ˮСֺǿˡһŮЦ˵š
ѽԺˮС޽˵ĻҪȥչС㣡һػ˵
ǣˮˣתͷѾЦųȥˣšͰǽǶǦͱ壬Ը໥ȻѶ˵ģڣȴʰ˷Ϊҹﲻ˯ţ³
ˮףԼ÷ˣ̧ͷϺȻһˡ
վˮǰС㡣䲻ȵô˾䣬ЦúܹŹ̡֣
ҹ£°ѽ⿪´ã΢΢Цʡ
ǡСãŮһңʲôأǰһָӡ
ҹȶˣˮ˼ڴϡ
֪ûȶô㣡һͿĲˣǣϿһ㶼Ǻ˵ˣ۾·ƽʱЩ
ҹӣ㡭ˮЩˡ
Ҫ㡣ȫҰް˹ȥ˵ơ
ҹӣҪ΢Ŀ
硭ְɣ֪ģÿʱ㶼־ҵġ磡ˮȫûеֿ˵ʱܹ裬һ˶ܿѾѡϸģԺĻҲʵɿģôʱ򡭡
ҡ̲סΪʲô£侲ˣȴкƣ֮µʱԼкøУǣûԣʱйߣں˭ΪʲôҪԼ
徭ڣˣȴ£ھȫûǣǳ׵Ұޡ·˺ѵ˵ҲʣǣӶǴ̼ҪǲǸˡ
ˮʹҧҪֹгڶǣĺۣһΣʹܺõŮӣҲܳܰɣο˵ֱҪˡ
ĺۣϵģ·Ҫ飬·иطϵʹۡǴûܹίԾ޷ǡʲô
еŮӶᣬǣûϪгϪôԡһδμװʶңô
ˮסˣӱԼŵƤȵ÷̡
һ޼ɵصϪϪϪϪ
еôᡣ͸ղŵĴֱȫڽСϪ
ˮѾſڳȴ֪ãһ뵽£죬Ұ˵ȥ׵ġ죬ƺˡ



󣬵Ϊֹ˳ջؼ˵ɣιˣûڻǵõʱϪ˵ʱЦݣôźܵıݣô˶ڲסԣûлشһֱһֱȻ뿪ˣգ͵ˡ
Ϲӣأô﷢һ˵ȴԱߡ
룬ϪΪʲôţΪʲôˮ֪һҪԼ˵ϸ˵
ϹӺܹǼС㡣仰˵ò᲻صģϪˮΪĵȥʱˮȻԺҲҲûѧ
ŶлһʲôҪ˵𣿼̫ƽɣƺ԰޽ķа֮һ˽סҲһʱˣЩ˽Щ
ţ˵˵¡ϪȻڼ뵽˵ģϹǴˣ϶֪һ˵ʲô
ӹӵˣϸɡ£֪ϸ룬˵Ϫڣϣô
룬ϣܺúչɡһ˵úʵˣԶǱŲٶȡ
ʵֻʣ룬Լ£û취ȷԼչ˺һжǿ롣ϸЦ˵ţ̧ͷ˿̫ôϣԼ
ҵˣ˵ǵã̸˵أɣˡСǺȻðһǺţȻǰɢš
һ˾䣬ϸһȥϹӦʶʷʷɣ
ţǱϢɣǶôˡšھҵǰʵģж⣬ûпôɵʱڶõˣϸ̹ȻܣЩˣǲζ
ףѵûҸúÿ˰ڼΪ㳤Ĳÿûأ󿴵ϸĵһ۾ôг
ߣ㵹Ǻÿˣû˵ÿ쿴Ű˼ԡ˾䡣
㵱ԽԽˣ֪м򣬴ᱻ˲ҪҽŶǼϲˣ
ϪǻðɣⳡܰĻӭľϸ仰
ڱߵĻ˽ȥŵı˿ڡǣȻЦ
ϪðɣǣҲο˳Ԥƻԣǻҵģʱ׼ŵڶɣӵľˣ򣬽ڵģⲻԼȻô˵
յ˵һƽ˵԰һһھֻ⽭϶ֹܵ͵Ϯްڶȴңǲɢˣճ˴
ʹǴСĵطʹкöʷϽʹôɻɻĵطʹǲطǣֻҪһ˵͵ֹʲôϵʲôֲɺĸǰ˵أǣŵЩǣ¡
κһԡ
Ҫһж׵ǣϪڣѾʼܲˡ
󡭡Ƕҹ𣿡һƳĬʡ
᣿ʲôֻǡϣϪԺǰһϾҪˮμ֮УѾ̫ˡ˵ź˿ڲ裬ü˭ģ
ңڡ
Сѽȣģʲô谡ǰ𣿡
ͽС㡯ϴҹӵĲ裬СƵġһ˵ţһ
û˵ֺһڣˬɬ󣬾ȻǸ𣬶ңһߣнŶ
ˣ˵ЩȻǾͳɣϸȻô˵
Цֵ˶ͣһû˵촽⶯£ˡ
ðͽɣһȥүȥɣ·Լģ·ɣԻԼĵطȥǰһģϸȥæԼѡȥһȻϪû˵Ҫؼңǣô꣬ĿôЩ˸ˣС˵úǣЩѾþˣ˵İɣңҲûʲôģҲûʲôطȥڵȵһյĻһҸСطֵأɹɹ̫ǣңһˣһʱپۣ
ϸԸȢΪޣؼңչ㡣ϸ˵߹ȥ
ãһȥʰɣһ֪ͨԺѾͷǵġҲȥɣ˵ʽ䣬Ա߰֡Сô˵ţָӵ򶨷ǳֻǿ룬û˵ʲô
ðɣһҪȥԼ·ԶЩĴߣȷͷٵ۴ȥ˵ʱ黹˳ֻΪž԰ȫ롣󿴿ϲҵɾףǰͷϣͬġ
ллл㣬󡣡ͷ΢ˡ
ҲȥʰˣСһɡϸ񲹳˵ǴӦϪᱣ֤ÿ˵İȫġ
ˣϲ·ĴεңͬУױϡ
߿С̾˿
ϪںӶ࣬СԿ¡Ȼ߻ˡ
˱ץ²ҿʱ䰡ңⱲĶ޷ˣſֵĺãȴӼûãھʱն͵õģùˡСɢĿʯϡϰԶֺǸоȴࡣһ͹¼ţСһֱһɻ̬ȴޱʡ
ǣǺǣˡȻأץ֮ǰɱֻᱻ̿ʣ޷ȷԼԳܵסɱƺΨһ·ˡ
֪СҲճյЦЦ̫񲣬Ц˿ʵʱ룬ЩͲԼֺαִҪȥȡܵõſ֡
ôֲõԤУˣȻȥˣ˲ģû˵ʲôˡϪһĵطϪƴȰңа취ɹǣȻСˣ;Ȱˡ

ιġҪȢңġѵҲ˵ڵĻ
ţȵңҾʽףֻ㸸ĸӦϸ񰲸Цš
᲻ᣡ쾵Ĺ˭˵ǸҲǶƴӵģİɣ
쾵Ĺ˵ߵ壿ϸɻˡ
ţǰðɣǿ߰ɣʡڣȪǱ߳ţкö㲻֪ģ·ϸ㡣
š
˵˻кܶ㲻֪˵Цţϸĸ첲ЩҪؼˣңǺһ
ǴδϪƺѾǺңԶˣֺ췢һӶһֱźȥɣһһˣǸСŮʱԼҲһСŮɣȴִΪԼѾˣѾˣΪͳûӮûʲôԭûΪԼݡ
İɣʶˣ˵ȡʤ֮󣬺Ȼô顣
ǱѾͷ˵ɣʲô㣡
ǱӣϵӣûǶĹǵ˫Ŀһ¡ϪָǰԶһ˵
Ƕʲô
ӣеֲòߴҶӺСܶ࣬ǣɫģСܶ࣬дζûкûѡ
ð˫һھжϣǣкĿˣǿϹӻǺܶ࣬ԲǺѡ
ǵϪҲ϶Ľ˵
ˣ
ˣ֪©һšϪ
ţ©ˣܣϼϸϵĹӣܴġղŵĶע֣ˣȥԭҪǼΪūΪ£ֱΪֹһСӣͰѼ˹ڿʱԼЦòУڣȴЩЦҪԶ븸ĸȥİĵطİ˵ѾߣȻˣҲһһ㵱ŮֱҼΪֹ
ǣϪôš֪©һţ
Ϫ߹ȥִҺժһţݹȥ״ˣղšûеġûУ
ˣϪЦ˵ţǿӣԼ
ܣ
ǣˣԸķ䣬쾭塣СЩԣ˵ЩŵǣЩ׼¾ǲܸı䣬ԭù˽йִʵѡ񵽾һɹһ£ѧĶǲڼﴦǸ¾ͿѧģԶܡ
Ľ꣬ϪǸˣе˶ˣԾֹḡԺüۣǣÿ˵ĶȵģǶеİţˣϵ
ҲһˣԼԾ̤ʵܹи۸ΣҪļ֣ҲǸŮӵӰɡ
ԣܺѾ֪ʵһʼϪսǿӣȡ˷УȻװժ£ǣĸԸھңңôϲǡ

ˮ9

ûдӵķǺãʹǳãҲʵҹɫۣͷеۣŷĴȻ󣬿Լˡ
ͫȻŴʲô
ˮڳ˯̫ˡܰ꣬ûʹƺžǳǳ΢Цһӣһģ˯ʱı顣
ִߵӣġСǹȥȻЩ㱣ϡǹ
šˮûѣʶȥƣֱסûм֣ˮ΢΢ۣһֱˡǣȻʼϣƺ߶ʲô
һ˲Ȼǵһΰɣıסơ뵽º˵ĻʵŮǲģ˶졣ЩطǺеģһҵͺöԷСھ´θ㡣
ִˮʱŮȻˡ
ʱĽгȻߣ۾ȴ͵󡣡㡭·мһ˲עСȻ˯ˣȻ˯ô
ҡڻ𣿡ŸղŵĶʵ
ҹӡʲôᣬͣ𣿡ˮָ˵ĵһĻû𱸣ûԹֻѡЩҲν
ķңûлػûֹͣȻĽˡ
ˮҧס˵Ҳ˵κξӡ
Сû˵һ㶼һ𣿡٬ıͶȻûкˡ
ǣۡˮţûзûӭϣֻǣʼΪʼʧңʼЩãȻӦ͡û֣ԼĽڴߣʲôʱû뿪ֱߵĶȻͷſˡʹһҲǷڴͷġ
ˮС㻹ûأС𣿡
ûʲôȥɣҪˣ֪ͨǡ˵ųǼ䷿ȥƿŵɲǣ룬һ죬ȴһ磬дȴǡϵƺʶ񶼺ϤȴôİǾĬˡ
ţ˳ȥ
ȻԼÿЦҵС㣬һŮŶƽ⣬ͻݡ᲻ᣬ½ң԰أΪϪƺɿء
ȫһĻ޷ȥ
ˮƺ첻Ǻأ˵û£ôˣٽȥɣȻͳˡ
ѽллС㣬ʹأѾͷͷ¶յı飬Цš
ţˮ岻ãǶൣ㡣˵뿪Ц߹󡢸šľС㣬ǺܺðԼأ˵Ǿ仰ʱǡԥأ
⣬ȵǽȥʱˮѾȥ˰ɣ˭£ֻһ
СûʲôҪ𣿡·һˮ´ڷ׼ϵĻһ˵ţûһۡ
ҹӺôһ仰ɫŵĿʼԼ·Ūõߵ˵һۣȻﳤȥʹƿŴȥ
ˮ뿪̾˿ΪԼźõĵӣǰĵҡҡͷЦһ¡
ҹӣѾͷǳԾ°Ͷϲˣ
ˮ㣬ҹӡ
ʲôȥˮ뿪ԺӣǸŶ·һڶһƿţͿϵˮ
죡ˮСˮԸţ߹ȥƿӣ۵һƬɫȻϵ˴ȥպã˴ֻԴ·ˮϣԸڷ׼ϴԡȻֻǿҵľˮȻ޳
ˮС㣬Բ𣡡ˮ˵ȥ׼һȥ֪ͨүǱߡ̣ˮһԲһﲻ£ֻǱ˿ĺ
¾ˣ컹ʲôҪ˵𣿡
ǵģף롭ҰվҪ˵¡
үˮ԰ļһ˺Ȼͨ˵
ˮ԰ˮӵԺӣߣʵҲסֻû֪ѡҰԾĿˡ
Ҳվ˵ǵϴȥãǵº͵ĺԼ̸˵ţʵɽ̫󣬽̫޷ǳֹ޷ȫգõİ취ǴһʼͲ룬򣬾ֻˣֻ㡣
ͷȻȫ˽⣬ѾЩԼû˵ĻЩҰ֮е˼ң㼸Ҫʧȥȫ־ÿµŮˣĪˣ
үСˡַˡ˹º϶˵
סҰȫɵһ㣬ᶼ㶣ֻǻšΨһһˣŲΪ
ŵȫ룬Ϊ⾲Ĭ̫á
˭Ұȥһʡ
һۣˣСأ
ˮڸСԡ£СͼɱˡС㷿߳ˡҲûм
ҡվ߹ȥŵԱŲЩ
ʲôһʱҲԾˡȻ˻ַˮǹŹȻϡ˿ԱߵҰȻ
㡭ҰȻ̲סץ죬ᳰЦݣҪһ¡
£˵˾䡣
ȥСȻ˵ûдû
ôˣҪӡ˵˾䡣˶˵͵͵ᣬˣĨǳЦ
ǱߣѾϴϣˮױ̨ǰžԼˮ˵ǵ£ˡû¡Ȼ׼˹ȥǲվվȲ
ˮС㡭
½עİɣҲ벻õ¡˵ŷˮָȥ
С㵽ſ˱
ˮˣϤãȻɨܵˣͣ˽ŲԶĵطȻͲһ¡
ˮС˾䡣ˮҡͷǰߡҰѾȥסдϡ
С㻹ðɣȻҲҰǰߡ
ˮֲһΣΣǲͣЪģһֱ΢ķȻż˵ˮү죬ֻв
ףҺܼ֣ҪףӭȢˮ۷ʲôҲ޷ıҵľġҰȻǰͨ˵
ûб飬Ͽţˮ˼أ
ˮҲ£ֻ˵
߹£Ըףչ˾С㡣常ȫ
ˮתͷһ˻תͷͷ
ŶԭˮϷءԽԽ˼ˡ
ǡˮ΢΢̧ͷ˿һԣԹ۵ƣǡ
ˮԸ幫Ϊޣ̹ӣġ˵Űһݡ
鼱תֱˡᳯȥı顣
鷢չѾܸˣڼ޸κһˣֻһֽ׻һˣ˿Լദȥ
᣿ô
ȻתԼͷϡվ΢ػӸ׵İš
һ˵Լ׵İš˼ԣԸӦˮмһۣ˸ͷᣬûӴɡ
ððŮӺϣðãȻǶϷģϷھͰˮᣬԽԽã֮ڣһ׼׵ȥ˵žͷȥԽ췢ºʧ
ˮġҰţƿӣɰƵͬʱҲŮֱϵĺۡ
ʺ죬ʺġ
㣡
ҰһȭȥûбֻܿǿЩ˺ۣǡԼŪġ
ˮû˵ûӦˮ뿪ûע⵽ԱߵҲˡ

ˮ10

ûȥˣ
ȻӹսǴ߳ϪһϪظЦˣѽˣ̩ҺȾơŶղ˵үѡ
ϪĻû˵꣬Ѿƿ첲ϵ·û˵ҲûзſʲôҲûУɰҲõġܣ
Ϫ磬Ҫÿ˶òãȻҲϲϾҽ㣬ȻˣԺúչֲá
ңҪ׿ڸңǷһ㶿з·л
ʲôϪһ£Լ£ңȻϲҽ㣬ΪʲôҪңϪ֪Զ˿ţ徻ĵطȥ
βڻҪװʶԼʲôʱˣ
˾ϪһˮرסϪļҪ˵Ǿ仰
֪ʲôҡȻȻô죬˭ﲻӦ˹ô˸ԼףǡǡϴδӦᳪԺȢԺҾͲȥˣڰɡ
衭ڻҪ˵£ʲôܿտˣΪʲôǲϸԼʵ飡
ȻĿϪͻȻܷӭ§ĲӴչȥ
ŵˣݵǹϪôŷ뿪һ߻˵ţ
ǰԺǶû취ˡúչҽ㡣ʹϲҲԾ㡣
̧ḧ촽ȴе˹ȥǸ֡ԭˡ
ȥͤ￴ͼᣬţҪʼ壬ϲ㡣Ϫſλϡ
ҹӣȺкһ߶˲
ҹӺáʰӵͷк˵̧ͷۡ
𣿡ͷˣûʣİӷ֨
磡ǵģϲģԺչ˽㣬ͿԶϪӣӣֱ޷ʼҲͲܵ¡
ţû˵ʲôվЦҹӦúæɣˮСԺҹӶൣˡ
֪ˡû˵ʲôת뿪
Ϫˣͷһ˲俴Īѹı飬룬ʲôҲûʡ
Ȼߵһ
Ѿ仯ǰļƻģ֪ͨ۴ڵֵǣѸݵµĶ뿪㰲ź˵İɡ㣬ҲϪ˵ţûȥ
ҵȻҪߣͻȻݺô˵
ϪȻ̧ͷſŭǺǸЦôô˵ʵҲǺܻҲãǳ˵С
ǣС⣬㻹ҪŪ˲ǳ⣡ѾźˣϸˣһԾֻԸүСƢ֪ġɣˡ
󡭡ҡĿƵ˾棬ģҿ϶ƽƽȥģʱٵ¥úʹһ
ͷɫ£ϪԵø⻪ģ˵ġ
Ϫĳһ£ԼĿ
գʵ飬ǺܶģǣֽأϪ΢΢ҡͷ̫ˣԽ࣬Խܷſȥѹ󶼿Լˡ
Ϫ͸ɵĿңԶԶƮɢȴ߽ὫԼ𣿡
Ϫҡҡͷþã̾磬ء
ͣ½Ų˿ˣûлػڣǸˣϪԱȴһֱԸܴûκˣû˿ԴļƻΣȴȫ̽ˡǸˣȻֹķʽƽ⣡
硭ҲԹ𣿡
ôᡣ̾˿ЩεػءôԹأ
Բ𡣡
ˣɵѾͷ⼸úϢԺ󣬾ƾ͸ӻˡˣض˰ɣеѯЩ
ǣں侲ǲæġ
˭ִ֣ҹ𣿡
ˣԼͺãѾֻƹˤˡǸ㣬Сİź𣿡
ˣ϶ûģҺСȥҩҩԲµġİɣȥϢ
Ϫͷ˳߽Լڡ

ڶλ

磬ǸҲȥˣȥɡϪЦ˵ţȻܿˡ죬ᣬҲء
ϺȢޣȢĻǾҵС㣬ֻʱ֪ͨˣǣѴ´࣬¼Ǿ˽֪죬׹ݣͨգհôһԱ˵Ľϡ
죬ĿνﲻϺȻǾɭϣЦϾϹսӲ˶һ͵̬ȡֻϪߵġ
ţƺǰ˵Ժ˭ףһһҪŶ
ǣڡ
ӭӭͶƽݹ٣ǲʤҡƽʱҰ£ڶɹܼˣսڣƺԵЩ֣ƽڨЦŽˡ
ĴһƬ͡Ϫ˺Զͣ̾˿ǰߡôý첻˳
ΪڸڣֻǴˮ԰˸Ȧصڡ½Σ˶ֻǿźͷһˣȻ㵹ҵС㡪͸ģ
ƣȹ΢磬ˮֻһӰȻ˵ܶࡣῴŴżµľˮҡͷ΢ణգƽ
൱ȻǼＰλ߹٣״εȼڴѽܹĿŽռ֮ԺҪ׷ɱν°빦òˡҲȷ紫Ű㡪ǣᣬ۽΢΢̣ۼЦȴʼղ֣һ΢򣬽ü΢壬ƲǺܸء
ϲ񣬿˿ӣûбĿʼءϾֳȽơڵƺ֣ǣţǲȥֶΪˮ岻ʣ󻷽ڡ
ˮҪȥ˱ӣ˺Ȼչƿĸͷˮ𾪣ڡǻ񵱳ţ͸ожͽһֱ͵ͷһʣˮˡ
ùһûˮãȻùıһڣĬȻã˿̣ܿˮò̾ϣʧֻǿţ鶼Ҫ
紫ԡ˫Ψһ
붴˾Ѿ˿̷򣬸СˮҲ˰æȥˡ
λͼЦιˣϲҸ㣬ɡЦ˵šղšʲô޷ưɣ鷢չֲκ˿ԤϣӦ䡣
ỷһλһֱ΢ЦһδϪûȥ˵ˣȻ֪Ϫʲô񿴿˵⣬벻Ҫš
ӣɻѣǶĵһ⣿
ţֻǲϣԼٳ¡ЦſȴƱǳס
ӷģʡġ˵깪ˡ
Ĵ˰죬ȴǲˣʵֻǽڰɡ棡ЩʹӦõġڷžƣҲԾɿǲ׽ùúܣȴʧƮѣƫ˾ãɿ
ظǽҹĵƻ𣬳ڵ磬·͸ŨصҹĻôۣ
·ڴߣǸջطıɢȥ룬ط߼ƣ·ǺȲġˮˮ֪˵ʲô
Ǹʲôʡ
֪ġûͷžơ
ҩ𣿾жˮ˵ţվˣˡ
ǰ˵֪󣬳·ǰǲˣΪ֪ĳףڲͬ
·ˮ԰һ䷿ڰɽϣʱǾһ½ݣµңˮͣˡԱߣûжױȷù֣ǣû飡
ʲô˵𣿡Ὺʡ
ǡֻһ֣ûкˡ
ʹڣʲôҲǰɡ㾿˭ˮϪߣͲеκһֻһİˣð棿Թ˵ţԱߵֻǿû˵ʲô鰲ꡣȻһֱ˶ܰ˵š
ɣԼ˼ҰȽˡ˵ҪߡˮȻʹͷ룬̧ͷЦЦ
Եȡʱϵݹһҩڡû˵˿ˮڶ˵
˹ҩƺԥҪҪͷȥˡͷˮ뿪
ôû˵ʡ
ˮָָԼĺֽ⿪ѨѨûŻֱˮ뿪ҩ֪ʲôʱŻЧھȥΣա
ˮҡҡͷԤȥѽҩԼˣȻӦҰԼǾû˼ĸĳҲñˣˮ촽
ɳ
Ұ

˭룿

ɼ


˭룿
Ϣ
֮
֮ҹ
֮

֮ҹ
֮
֮
ҡ
һ٣ڳ裬ϴεԼȻ뿪ţ



˭룿

֮
֮ҹ
֮

֮ҹ
֮
֮
ҡ
·ħɢ֮ȥģȻ룬ԺҲ룬֪ڼԼǣŵµĸҪ˵Լˣȥ˵Ժã

յ

֮󡭡̫Զôһ䣬ȻľĽȽĻطҰ¡
ǵøղʱӣ˵ɱ㻹Ҫ״𣿡
ⲻǱ䣬֮ң˵ɱ˾ˮ
˼бһ˵Ļѡˮѽҩˮݶ˽ҩԡѾ仯úܹˡ
ȻˮҰԼȡģǣΪ˵ˮԼɱֻҰķŭͳޣӾìܡ
һʼ׼û뵽˽ҩû뵽ĸĳƺЩñˣڵһȤζҲûУ׷ɱҲΪ˺ѡ뿪Լ
ʶ֮ǰģûô࣬ûϻʲô˿ĵģʲô˾رġڣҵˣ޷ȡãȥˣۣͷۡ
̫֮ңԶ𣿡֮󡭡Ǿ仰ȥȻֺγȵü
㡭Ұ³һѪڵĽ̳ҪΪɥԼǵˮǵ뵽ģȴһŮӡ뵽̧ͷ΢Ц˵ˮ»𣿶·ҪעⱣš
ʹһ̣ҲţʵȢˮ˳ʱưɣΪˮ;ңζŶԵȣΪǸŮӸܵϿɡΪԼʱһŮӡһ޼ɡֹŵŮӡ
Щģ֪ǶˣҩЧʼӣǣʹ۵ʱԾƴŬ̳ԼĽһθӦ˱ǿҵʼɢīɫĹâ
ڼڵɫУ׹޵ԨýѾʼǰδеҰͫףƺڽִǰͻɢˣ̾Ϣһ׼ȷޱȲؿڡ
ѡˣɣ
ŽڿտɪĽ̳ķѹˣ죬֪󣬲֪θ롣ϵѪɫԵøֵۣͷеģһŮ΢Цŵӣ磬Ȣ
ᳶȴصȥˡ
ŽַſˣȥץסʲôϪ֪ǲԾȥ˺㣬ԣʱ򣬸ղˣҪѪ
ˡ
Ը

硭˵
ˣˣѾˣܾûúܱܳǣͨͻúûŵġˮǰߡ
ˮ§סĲӣͷ䵽ؿǣ磬ûͨҸô죿
ֻ˵еǸˣʲôѹ仰˵ụ́ܲҲʵʡ
֪ˣﻹ𣿡ˮԼϱϵϵķ
ͻˡ仰ˮסȻϿڡ
лл磬Բǰʱ䣬̫ˡ
ûУˮʲôǶԵġ뿪һյĺʱ򣬻ԺѾ۵ÿˡ
ǣ硭ʧ˰ɰֻһ٣Ǹˣƻ˳ɹǰһϡֻҪ˳޸Ұô˽Ļֻʱ⣬ˮŲ࣬Ҳ£õصĻᣬõܽͷԼڲ߲Ա
һ񡭡
֮ǰ˷ϵʱ䡭Σ̫ʧˡ
ڲŸտʼˮ׼ûЦСʱκһһ㡣ˮЦˡ
ţ׼ˡһСʱǣ׵ˣõãǼ󣬻Ӧһ·ġСʼԼ˻Ǽϵ⣬ǶҪԼǣǻô궼ˣʲôѵǣ
׼𣿡
Ȼ⣬ڸǰǳеģǣһ߾ô꣬¶һڹܡ
ԣʧֻΪΪиģԼĴ
үѾӻˡ˻㱨˵
֪ˡǳĻ˾䣬ˮ
Ϫˣ˾֣ǰ
ѽû£ÿ֣С⡣ǵǳǳĽۡվû֡ǣԼΪʲôһδѡһδ
ˣүλС͹Ѿˡ㱨ֵŮӣ׼߿
Ŷ֪ˡȻôش𡣳ûү˵Ļˡ
绵𱸣ͷ۸Ϫ˼㶼֪
ϪЦգǵȻ˭мҶ֪
˾֣Ϫ㣡˵ԽԽûˣ
ţǣϪøĸˡͷʾ˿ȥˡ
ѽǵģҲǻؿڴȥס֣ЦЦԺߡ
ȥɣԼȼˡôһ仰Ϫҭڵɵ죬ðһ仰
۸ˣ˵ܿˡ
֣ղŶһôˣŮӺ͹ӣӦþǷ½°ɣ򣬲ôҩˡ

յ2֮

վ봲ЩĵطŴ˺۵ˣ̾ûпڣҪ۷ȥת˲䣬˵ϪҪȢ㡣
Գճɵɵվۣһ仰Ҳ˵ͷᣬоؿƵûţҪǰȻˤ˶ڽ߳ȥ
ſڣصţʲôֻǿ
ðЦʳ˳ƿԼϵţĶ
ȻҪʲôֻſڡϪ˵һߣ˼ͺܳԾ·ЩԺŮӣȴƿƵı䶯ϪֻЦЦᰲźõġ
뵽ҵĴӣôǸ׿أˮȴ޷ĸоϪʲô
ôˣȥǡһ߰ɣû¡ڡڣظԼɡ
ţѾһعͷȥ˿ϵӣͷ˵á
ҪҲϲŮӣ룬ֻǣЩΪѾԽһˣһջ׵ġһʼû˵
ֻǲ˵סԾŮӣԾ˵ķʽµķʽԼֱ⣬Сڣûˡ
ôˣԼûģסص°ͣ𣬡ҼǶ˵֡
ضϪġ룿
Ϫսһһٵ˵ûǼЩϰߣҲûκƭ˵ãǴۣͯǺǡ滹Թ߳ɵЦΪԼ⡣
̲סſЦϣֹǴ۵ס顢͸¶·ǸʵĴڣҲۡ
֪ˡ嵭Ĵ˾䡣
֪ͺãҺľһ˵Цųһ·ܹȥУ磡
ĵײ˻ͷǵļǰߣֻתͷ˿أ΢΢Цŵ˸ͷžʹϪ뿪
Ѿ˻ָԺ󣬻֣
죬ˣô֣յ˵˾䣬޿κΡ
ˮǺ֣ܲһֱˣýˣϾѾôˡ
֪֪ˣҲ֪ܶˣ֪Լʲô֡ϪЦˣԼϵۼ֪ԼǾˮһֱǣǡ
ˣˮ㡭ղźأ˵ǼˣΪʲôͻȻˣ
㲻׼ûڿ׼ȷ˵׼ķǳã쿪ʼƻճʵʩĵĴҪȥ˯
ϪסԼ֣Ҳ̫ˣЩĲˡԴӽˣǡѽѾˡ
ȥգﶼѾءΨһ֧÷öβŵõģ֮˳Ҳһ䡣ֻǡˡ
ˮ㣬ö첻ˡæΪʲôǰһأ
ˮ㣬ҲúǳȥΪʲôҡˮҲ
ˮ㣬Ϊʲô˵Ҷ㣬ΪʲôҶ㡭˵Ϊʲô
ˮӴȻҡͷʹҡͷڣ̲ס档Ϫû˵ĻϪһֱʲôҲԸ𱸡Ϊʲô͸羭浽ȥ͵͵Щ˵ȴΪϪ岻ãԣòý
ǣεĿţΡڴšǣ½һΣȥһԣһȾơ
£һΰ
ϪЦţȸЦůģЦ˵ˮˣѧҵôṦκ𣿸ôִ𣿡
˵ģǹĵĻʵģǵ£Լһ˴Ƕô壬ǶôģЩʱεԼΨһˡ
ǣΨһ˰
Ŷû£İɣһͺˡ
Ҫֻеۡ
šҲ˵ʱ򣬻Ҫο

һŮӣˮÿÿ뵽ԼһδκĿ⣬ʹ̵ı飬ʹ絶
ֱϪʮ꣬ˮϪԺ߷һͥԺžĿߵߣһ硭ˮһֱһֱôԳȥһΡ
͵͵ܳȥ˳˳ǵĴСһ·йȥϪߣˮҲŲǣ۵ĺӣȴ˲еѡ
˶ϺѰ˼ҵ˰ΧϪ½˵ˮ㣬߰ɣ׷ģ㡣ȥҸæɡ
ϪģûµģҿӦ
ԼͲӦۼϪԼһƣŵûšһʱ䣬ᶼûУ÷ɿܡϪΨһһγľԼŪô㡭
ǴεƣòˣҲ޷ȷӰж󣬼ûǣȱܡſʼѰҽҲܼίɵǸ¡һȥࡣ
ԾһתҲûУԨʦ˵ǣѾＫޣΪܹˡʱɥ
ϪϲˮˮȪ棬ȪˮԼסǣźˮһǰţȻоûˡ
ɵɵŵˮϪѾûʶ·޷վȣԼΪʲôûз
ˮ㣬û£İɣֻСð˶þͺˡһĵ˵š
һҲ޷ο޷ˮ㣬ǡҲ˵
ˮ㣬ԺףһҪμӣҿԼ˵Ļ
ˮ㣬˵Ϊʲôôأòģһ㶼ҷ
ΪϪõˣôܾ㷳һϲϲϪˣ
ϲϲˡ
ȻЦ͸ֽǸŮӣЦҲ硭

۴֮

ȻûܹϤĻ٣۴ڵãͶĴ²ˮʵһֱԼĴⷽĲܣֻѡ
ѽˣ˯ûðɣĴк׼͵Ͳˮʾع
ˣأæŶûµĻڼһɣڿǲŶúչ˰˵˿ģĵĳȥˡ
ʲôҲû˵΢΢һЦͼС㡣
ˮϻʱ򣬿ľһޱȵĻ档̨̳ڽ̸ţ˵ǹˡȻǹⲢҫۣǣǣĺܺء
װ·ûˮҪ߹ȥ
Ϫһȡڽˡ
ţͷЦݣôˣûöû
㡣ĸ֣ؾˮߡ
ȵȣ˦֣ûܳɹֻøϽ˵ãȻ㡣
ˣʲô°˿տ˴Цʡ
ǼٵģʲôǼٵģһΣû˵ʵһʼͲǾϪ
ʲôǼٵģŶ֪ʵ飿ҽܣҽоˮҵС㣬ͬͬĸ׸磬Ϫҵıáʮ꣬ʮ¶ʮ֪ʲô
ֻ֪ңǲң㽫Ҫһݳ֣˵ǲҪԼݳ֣ûĳʽ˵ʡ
죿ˮ˼״
ʲô԰æ𣿡׷ˣǲԸٺԼκϵԼƸʲôҲν
ûʲôˣʱǻ˳ǣûʲô²Ҫȥ߶ҪʲôԺͼ˵ţֻһ£ˣ۸չˣЩ㻹ʲô𣿡£˵ʵ
û£㡣ӻͳǿ
ˮֻǿţİҲҪˡôɵ˵
ֻǲҪ𣿡ᾡƣƶ˵Ǽ£ϾûʲôҪƣǣ޷ܣǡᰮϱˣ᲻ϲ࣬һֱװȥֻһΣƻļôİԼ޸ˣĴ޸˰
ǰɣĶҪߵĶҲ𡣡ϪһһΨһͬĶǾԵͬ
޻˵
ţϢܼæڼҪúദŶõЦݣ뿪
ڶ죬ûˮңڶӦʼôε֣ʼˣǲڵģһʼͲİɡ
ԽԽãǰΪɱһ˵ʮ£ȴҲȲһ졣ʹˣȥˡڰʱˮһˣһ·Ц˵ʲôʵù֡
ˣô˵Ĳ֪ĴкķʽȻǰȴסˡ
û£硣ˣ磬أǾͿˣҵȥͲˣ͸˵ɡ
ȥˡᶪ»ת뿪
ҲȥɣԺغߣ͸Լˡˮ˵Ÿȥ
ȥɣǵ¡ͷúܺã˳
ðĵĸȥ
˭ûȥôһˮǰŰ뿪ţĴŵƺˣ½ǣѾ׷ȥˡ
ˮţһ֮ھͱءͫأ˭̵ʡ
媡ˮ㡣ֻһЦݣǸлȻˣá
ˮһ룬ȥģǸŮأȻĳЩʱ᲻£ǡ÷ſýܣԼǿ̫ˣ
ۿ׷ƫƧˣѾͣһ԰ǰҲֹס𣿡
ῴһۣȥˡˮҪȥ
ȵȣϡݹԼĽˮ£Լ
ߣǱߡ˵ţͷСġ
ҲǡûжΪʲôɱأΪʲôǽ죡Ϳ뿪ؿɲԺһԺضԴӹȥӰ߳Բñĸ׵ծԲٸоܵҵԲٿ׺͸λɫԡ
Ϊʲô
ԺˣˮνȻһ˫۾죬ԷҲԼ˰ɣ׼ȷرеĵطȥȻûз
˲䣬͸ʱ򣬿ϤôϤôܣ͵ĳ齣վûе¡
ֻУˮ

۴֮2

гܣ˭ܣ㣡ĽӵˣˤϡŶ˵أǸо
ģģˮڽס󣬲ģģҲڶ󡭡󡭡
ѾߵŶˮһȪעһŻˡ
ˮ㣬ˡָ̧û˵ʲôִ£Ҳ޷˵ʲô
ˮ㣬ǽȥ¥Ⱦưɡ
ȥȥɡ
ˮ㣬Ϊʲô㲻޸ңΪҲҳͼ޸
ΪʲôҪϪ㣬˳ڰҪ
Ϫ㣬ǿԡ͵ϳ𣿿԰ɡ
ˮˮ㡭
öˣΪʲôһֱҪб˵أˮҾ㣬
ˮͷˣԼǿԿѨΪʲô£ʱҪװ
ˮһԲֻ棬ŻԽԽˣ˵ţӽ𣬳ңҪȻ˵ĻȻ
󲻻Ե޹ܵ۴οڿ϶ǵģǣӵȻ˵Ѩ书ʤĿܺܶ࣬ǣܵ㵽ѨˣԲ࣡Ϊ̹ѨתԼκοܵѨƷǣǸ˺ϤͻȻ֣
ҲҪģͷβɱػ׷ٹ̡ûˣԼΨһľǡᣡ˵˴صķ䣬˵̿ͽ԰ӣѽݸԼ˵ǱߣԼߡ
һ˵˶ѡ
ˮͣˣ̧ͷԱվû˵ᡣֻǿţûֻҲûбˣֻЩĸоǰôû֣Ǹô̵ˣΪʲôǰû֡
ˣأˣҲˡôΪʲôɴɱԼǸá
ᡭ磬֪㸸ĸ𣿽컹ܳҴȥô˵¡
û°ɣڣôƺԣ˳ڵǼٵģûйҪôڡ
ˮǽĳ棬߹ȥȥ׼¡ԸŵôԸʹӵˮˮûʲôӦһ㡣ʱͻȻ͵ıס޳磬ˣ磡ˣ
磬ˡͬһ仰һδ˵һظʪǰ·ֻǲ˵ḧı̾˿۾Щʪ
ӼʱأͿʼˮĸ࣬ÿǸˮ󣬽ţˮ㣬ˮ㡭
ǵУˮԼٰɣҪءʱ䣬Լࡣ
ˮʹ˵ţˣˡһӣҲûˣԺҲˣҲԼ˵ˣҲֺ֣õЦţʲôʱ޸
ˣˣˮˡһЧûСۻվ᣺ҹʱ̳ˮɣҪϢ
˵űˮʬ˻ȥûȥᡣǵӾһ˵ˮ۵£ȫǿڲԣˮܺãչȥǰɣ֧ǰɣˮҸ㣬ھͲˣûأӣǰ׳ôˣ֪˸ãڼķ
ˮʱĵͷǾûˡҲ˵ʲô
˵˵ţ˵ˣԺˣûһ˰ˮûˣ۰ɣԺˣ´ΣĲˣ
ˮ̧ͷЦ֪ˡСʱϲˮʲôⲻǲģǣߵĶˮʲô˵㡣
Ժ󣬾û˭˰ɡ
ˮҪȥǸˣȻ֪ǡɺϵǸ۴ǣǣΪˮӽ󶼲ἰǸġ
ˮֻԼ״̬һֱﲻϳ°ҹ°ҹģֻǸкӣĳ˿ε꣬Ȼģôᰡʮ꣡
ֻ˵ǰΪԶģǣÿʱģκΣյģǡɱԼԼ̵ķʽ׽ˣģòҪν𣿣
ȻҪ࣬ɡȻ飬γԡ
Ҫ˱ɱѾʹˣǣԼ֣ʹ౻ޱԣȻҪһɣ

۴֮3

ʵҪҵ۴ǣ֪طɱɱĸĳˡˮ˵ЩϢڳϵİٶ£Ѿ˹ȥˣĿǵŵˣ˵һֱߣӲĿʾˣǸФС֮ԼעⰲȫǶ´ʹĻҲ¶ȡ
ῴһֱûԼ̾ϢϪôҲ²ڣˮڽг
ˣˣ趨ɱĵصϽƬյأʱָָԶһ
ٶ±ѾӽҰССʱӪկεĶķԱߣչڣӽϻϿǸĵطˮڶķſڿȿԼõܶ˻ӦèУҲˣϾ͸оŵա
ĸϵҹãкιɣЩɱſ˾Ȼûз֡
СŮ·أݻˮЦӦ̬
ҹãΪ£Ҫ£ټһ˻ش
Ȼڴˣʱ䣬СŮ˵ҪסޣǷҪСŮʱ⣿ˮ˵ţЦøЩ
̤ƽŵ׼ˣֻɳƣЩͳ
˵ṳ̂ƽΪͲڣǣ쵼ţҲȥ赭д˵ꡣ
ս˶Ż谵¹⣬ʼ˽ѪսС˵Ͽش󣬱ǰҪʧЩΪʱӵģûԤȼƻáǸ󣬲ЦŶԴ˵ɹҺȾƣõľңǡ㡣
˶Цڣӭе뵽СЦݣ̲סЦˣ㡭ľƣǣСһȣصľƣ
롣˵˾䣬ʹͷϽȥ
˳˵ȥ֪ǣòսʲôʱ𣬾һֱתص֤ȫŮȴһֱҧԼţã֪ǾҵС㣬ȴ֪Ϊʲôһֱ벻
ˮȴʶߣʶǸϪƵˣʱˮֻܣ޷ôˣһֱţ죬ͽЩ᲻ãҲеԺøá
Ƕ˵Ѫ˸ܳ
˳ǵŵʥǵεĹǱ书ǿˮԼģԸˣԼԼĳˡԣ֣
Ӧˣ࣬ûиæϴһԼ£ԣҪԼ
ʵԸǴ´ֻ࣬ǹ̽ϸѡڣȻҪʵʱ̣ĿǱߣƺǺ
ˮƻһᣬרĶԸԼߵˡȴȫǸղµ龰ݣУˮ㡣
ĽȻ΢⣬һһ˶ϻֻһϸߣȻѪӿ˲˼ĿŶϸߣôţһƽԴС˿ֱ룬ڸٶ졣
ͬעͬʱѾˡ
ע⣬ʲôҲûУҲأֻǽͻĹ⻪;ȵĵɫԵøȰ
Īǡһ𾪵ˮ
ǾҵС㣡ͬ˵ȻŵۣҵС㣬书н˵İ汾һָ⡣
ǣǾˮԺûлˡˮţȥǼȵʱ䣬ңһ㽭ˣȵʱҲ̫ˡ
ǱߣЩԷ񣬵·أ֪Ϊʲôƺ˼Լ˵˾ǳˣھǺڣ׾ǰףҪľҪģľģ
ƴȫöԷأңӿٶȡԣˮӦһˣ׼ĦĴʱʽתˣһδļƻˮĽԷ͵ʱ򣬾ͿһԷƣֱӽԼĽֱ̹ȥ׼Ӳһơ
ˮ䣬ԷĴڸ첲ϻĽҲ׼ȷ˲ӣӦø鷢չֻǱ˶ûзǣﲻ뷨
ᣡѾȥˣֱӲ嵽м䡣
ȫӦУû뵽ˮȻѪңϲˮѪȥʱһǽ̽һԼͣס
媡ˮûĽȻ˳ڣأ˴о˶ˮһƣȳ齣ˣ˽ųˣˮ˳ʱתĽ𣬴˲Ĩһ
ȻˮЦȻúñ˱ۣ

۴֮4֮

ᶨվŵ䵽ϵˮȻعͷűˮһġˡȻʶʲô߹ȥÿһЩѺġ
ԥһ£ҿ˵ߡȻˮ޷һСᣬվ޷£Ƿʲôۡǰ첻
ῴ˿˺һᣬߵˮǱߣллֻ˵֡
ͷ·ͻȻƾճˣʵԼ߹ȥˮֻ˵ȥһ½µŮҽʦȻȥǸˡ
û˵ʲôβˣΪʲôҪҲ֪ˮȻ뵽ӦѾˣɫѰ𡣵ʶʼģᡭûкˡ಻֪Ҫ˵ʲô
һ˾ԭأһֱһֱоƺҲôȥˣǸôϤСʱ򿴵ÿһϽִԭҵľ𰸣ʧپΪɱĸ׺ˣԼ
ѹˮһֱԸԼѹ֣衭
ĸ׷ǰڿԱߵһշأİѸȥȻˮĸ׷ǰ߶߶ʼ˵
ѹ¶ı飬ԭΪʵһֱ֪׵ʵݰɡҲ֪ҡ֪ѾȥˣǺúദɡ룬ԺҲˡ
Ȼɵڷǰ죬۾ɬҲԸϡһۣͻῴԼĸ׵СЦòõĽŻῴӹ׻Թ֮͵ػͷ˵ȥɱˣῴһδȢʱı飬ôģŵǺڴ
ļװʶٺġͶ޷ٻȥԼû֣ûͣƻļƻȻڡǣһжѾ޷ءʱľѾ޷ı䣬޷ڡ
һֱĸ׷ǰ˯ҹ˵ɡ˶ûҿΪʵ޷Ԥʲô
᲻ǴñĻ䣬ȥһС˵
ҿᣬˣɱ˲㣬ôԼȥһ˻ش
ô죿ʿڿˮʡ
ˣ߰ɣûɽɵϺӶˣ߰߰ɣȫһ
˸ദʵְɣ˵ߡǡˣνԥĻӹȥȴֹסˣŴ˵ˣǵļ߹ȥˡ
ɱˣôףǾΪԼɱһˣԼŪ
ģûԺɱˡĴġ

ŽţϪԼĳȻ֪ϪǺͼԵģû뵽ôȻңĿϺ
ţţʵǼһ֧Ѿںܾˣڸ״ʱΪ˽ý˵ѳֻǲΪʲô˼ϸϪѡߵǰһȥ£ʵްϪļƻֻ۴ǰɣ
Ҳ˵飬Ϫģһֱûʲô񡣵ǸҽʦǸŮӣòׯֹŴ󷽣̸ʲǸչ˵ޱȵˡ
ᡣ˽ûͷҲ֪¡ͣͷ
ƵûϪˣʵǺأȽϣıȽƲءǡͣˣֵǣΪǺƣڴϢң룬޷֢˵ԼҲ֡ʱоʱȶдʱбĳ󾢣֪Ϊʲôȫš
ǡΣʲô֢𣿡˵
ţ֪ܣᵼº֢һֱڣ޷̾˿ϴμܽʱ򶼾òŮӣЩӵĸ㣬벻̶¡
û취𣿡ῴ£еʡ
ҡͷȻˡԶЩҪ̫
㡭֮ЦЦƢˡ
ûУģҽݿЦ˵뿪
ʱ򣬻ῴϪĽԷ޵Ŀ⣬ʱҲĽϪĽԷޣǡһԡǣʱãиõѡ񡭡ÿμ£˵ῴһ˵Ӱӣÿÿεľҹߡ
ϪŴ˾䡣
šᣬ̵˵꣬ЦЦĿĵĿǰ
˵Щ֪֡˵ʲô
ţ˵ˡºŬκԼǣ롣ˣѾˣСûԺˣڣԼɱˡ
ʹҲ޷ɱԼĸףû취Ϊ֪ԼǰµʹԣӲԸᡣ
ʲô
ˮԼԾˣЦ˵ûʲôᣬҺõòˣұϰɡ
šĺϣ׺ȷ㻹ڳҴˣˮ·潭ϵƳžͿѡˣȻ뱱ϣǾȥͶҶɡ
ð㰲Űɡ˵˾䣬˼С
ҵ϶ڴڱ߹أʵϴǼġţٹܼ£ȻʱƾװţҲԸ£ƽʱԶԶģԼϱģһΪԶķ
ȥӦûʲôġ
ϪӦһ¡᲻Ŀڡ
ʲô˵ûʲôȤʵ
ӦңҪô˵ˮȻѣԼЩǲûʳûû飬ûû뷨ʲôûС
ֻ޿ѣʱоһ𣿻һжˣʲôûˣڼ϶Ҳˣˣ˶ϵˡ
ԭԼʱģĸо޿

Զ

˵ˮϵô£ңعɰ񡭡ֹ
ǱʩǰɣԼϣЦЦ˵
Ǻǡǰ¿Ц᲻֪飬˵ôͬʱܵأҪ˵
˵ǰȡʵܺòģּܶˣȻ󱨳ʱ򣬱ͬʱˣۣսЩɲԼ˺
㡣˺ȥǿƤָ״̬ԵøЩ㻹ǵǸҹ𣿡»ǴγʵʱգҲδ棬Ρ
ǰɣǵðһɫǣ뵽µ֣ûĻش
ʱһֱڽϪ˵᲻ᡭ´ˣ֮ҲˮĹϵⱾû¡ΪʱĿֻ࣬ǳȥة࣬ԣûһγة౳ҲǺү൱ڸã;Һ
ġǣҪʲôֱʵϡԤĻش̡
ʲô֪ĻظЦˡ˵˵Ų֪ԼôȻһжõʱرĵ˵ˣ̫ˣԼҲ֪ʲô̫ˡ
˵ˮķʱϵĹ⴩塣ʵûжүǰڼҴˣȻԷƤϣͺǰһˡˮಡֶܱգû֪ǷˣϪʱʵڸǿյġ
Ǵѣ벻׵ĵطȷžϪ;ˮһˣǣ޷˵᲻ƻƾ˵ѵˡ
ʵϪڻǰᣬ֪ԼݣнָоҲǣ飬ֻ벻ףԸ룬಻Ըԭ
عɰֻֻ棬ԣڸ첲ϲ˿Ϊתע⡣Ҳȷˡֻǡѡ˷οмصĴڣõİ취˳
ֻǡѡ
ʲôסԴͷ䣬ʡ
ûʲôᡭ֪˵ʲôڣǾϪˣ͸ֹۿʿһеģôģ
û£ԽЩСˮҲ˵ʲôֻػ˵γףѵڣҲ֪ʵϲᣬǣû뵽ӱΪʲô
áЩԾɳճտŽˮǰԹȴ˵Ůӡ
Ϫ˷˾ͽϢţҪǿͷβҵġȻˮȥˮһȻء˵׿ֵҲһˣȻҲЩ
šԾϿȥɿŽˮţƺҲôˮˣЩǿԸЩȴҲ벻ףԼʲôʲôҪʲôڡʲô
ˮ·Щ༸տɿ½·ĴתתɢɢġῴЩ԰׵һˣɾأֻǣûǸ˵ĸ߹͵šϪÿ춼ǸɸɾģֻûлƯˣû˾ܾľż
ţᣬ˵ǲǡȻû

ͨ
һܳȥڰֻ׹ˮˣϪֹ֣ţֱȥˡ
˫۾ģˮ·һӰӳǺûƺνˣ
Żˣýˮóǣ̲ס̾ŵķƽЩزա
ԲᣬԲҲСĵȥˡˮ̲̾סǸŴ˼硣ҲˣԸȥ㽪˵ˮˮ·ڴϣҲˡ
֪¿࣬ǣǺȵɡȰš
ðᣬĶԲҹڣû塣˵Žӹͺһڡ
ῴô¿ɬˣȻһ㷴ӦҲûУڱ˵ˮ͹Ҫ˵ᣬûע⵽ڹ͡л𡭡
ȻЩĽǸˣϲšù룬ҡͷ˵û£ҵǸǼӿг̣Щ½Щ
ðʱҵĵطʶˣ㲻ҲˣȵɡģûˣЩϢɡ
ܹʼע⵽Լ΢ô޷ǲСĵ䣬ߣǲСģΰġῴֻ˵ʲô󿪿˵ˣҾ￴˯£Ϣɡ˵Ҫơ
ãᣬûˣ㿴磡˯Ļ˯ŵģˮѲ٣Եᰡиôˣôܶ
Ϫ˯𣿡
ˮһĬǡÿȥ㡣û˰ɣûµģ
ãҾĶȥôǣղĿ־壬ԶҲ޷ǣοڻ¡
ǡðɣᣬһ˯ˮЦЦʾЬϴһԼŲЩ
ᾪð仰ûˡ
ûµģڼҾ͸һ˯ʱ˯Ҳһ㲻ǵ𣿵Ȼ㱧ңȥ㲻ͿԸоˮš
ֻ˵ЦţǶǣֻǣᵽʷ˲Ĵ񡭡ڶ޷ʷԼʷͬİɣϪҲͬꡣ
Ьӣϴֱס˿ڷɵЦ˳ˮһ£˯ȥĸоɲһҲֻСʱϲıѶѡǸˣоͬ

Զ2

̤أ̤ʵ࣬ſĹٵǰߣŽԶƺԤĻָЦݸһɷʢ
ᡭ˳סˮԶĵ·лҡҡλεĹˣȻһ˼ſͣˣ߽ţȻϲﱳ½ӡˮճտţ˵˾ͷſܹȥӣȻǰ졣
ϪֻøȥоЩ
ϲϲˮһߺ˵ϲһ߸Ⱥӿ˼
ͬϲͬϲ˼ҵĶЦ棬ЩɻҲǻӭˣο滹һŵĹӡֻǻĿŮѾߣǣûѾͷŪôģȴһȾİ
ϪЩסҲ˱˲۹⣬ߣǱߡ᲻ϲ֣ϲİĳˡ΢΢ü
ʱѵأ˾Ǹţˮ㿴мˣΪʲô˳׶ϲģ֮䶼Ĭмӣͺ񡭡Сĺеķ޳ɻʱ
ƫƫǡƫƫǡע޲ȥ
ˮȻǰĸͷ˴󾪣үģ˸ȥֻסԼӣŵÿûס಻֪ʲôǣ֪ģ뵽ʲôߣһͬ˵Ǹ
ˣˡҲ˵ԭֱ뿪ˮҲһԲ
߳ԶͣˣУֻǲ˵ۿȻˡֱϪûˣûˣǰʲôߣһ㣬ȥϱȥԸɫСԣ뵽û뵽ģǶȥԡֻڿʱܰοҲֻ˰οĹжٲ֪˼ϸ֪жѹʱ󣬵ʱֹۿʡ
ûµģһжԺһжõġֻԺԺúչ
ԲԲ㵣ˣûˣġǸ·ɡûһ䣬Ĵִ߽һЩСȴ򣬼ʹϲģҲҲҪ˵ǣ˵ĶͲϡˡ
˵㲻ϡң𣿡ῪЦ
ˮȻĬˣ˵ᣬʶһ˵£ϡ㣬иϧ㡣
ῴγ۾ЩЦЦϪˡ
ˮ˵Ʋͷһ˵ӣ죡ô濪⡣Цţůůĸоһֱ¡˵İɣһϲԼ
ϲܵʵû뵽ԼĹģֳܵûǹߵһˣȻиԼĹ⡭
˺䣬·û𣿡˾䡣Ӱ죬ԽԽϲС£ԽԽעϸڡ
ţԼأɵĻػҲֻڴˣʵֻϻʧ񣬻˼ˡ
֪ô룬϶ܸ߸ϪǾҵˣѾˣ˵Լ˽ԳˣŭǡϪ˷纮Գѣ·ɳǣ磬˳Ъˡ
ϪҲ˵ˣûʲôۼɳǵĲtˣֹ֮УʵǰҲɳǣֻ̽ࡣȥǳסˣʹǱҲùⱻ׷ɱ
ɳǱ߽ˣⲻԶзٻ͵ЩӸǲⱣԺתٸɳΨһǿɳǶѩɽɽկӣɽկϺ󣬱Ҳһ֧ޱǿĶ飬ԼʮǰկʼϣκγЧû뵽̶ʮʱ䣬ССԣڱһʰѾΪɳǵĵڶ߸޷ǵʵ
˵Ҳ棬ԴӸկŽһʼǿ𣬱дɱ¼ΰǰ߽ⶼٸᵽ׷ڡ޷
ӦúЩӴҲûʲôдŻ㱨˵կԼԴһصľʦ˵Ǹʮͷӣòͨһֳ׵ʣ˭˶ô롣ʱҲһԵ
ſڣȥͨǡ󽫾£ţˮŽţһδԵǱǸˣϺһѣͷ£ȴű˵ĺˬ󷽣Ц˵ż첻ֵϱ˶
ЦţЦˡϪ񡣡ٿףֱ˵š
Ϫڼʱýʤ̣ʱ룬һҲս潫սˮҪȴоһĿ⣬ͣȥأ˵ţСɱƬײʵСʱ־ʱ޿̲ţʱ±ս񲻿ɵ
Ƹմ鷿Դī֭Ҳī㣬۾ܺڣ͸ͫʣ·⣬ǾӼרãڳ괦ڱԵƤƫףͷ𣬷ʱսԼʲôˮڵ飬ǲ۾ʲôҲûС
սпĹϵ𣿼̻Ų顢̰壬ȴҲ͸¶һ˿ɬȻڵȴʲôȴչйĶȴչһЦġˡȵúܿ࣬Լʱһڰɡ
࿴ˮͷԼܣˡͻȻ𣿡
ǡϪЩ纮ֲ˽ԳףԹˡ
ǽŮӣؼҼˣǽݣٴˮûоŮӣճŹǸʲô
Ϫ硣˳ڵ˵ĿͷЦſ˵ˡ
šȥϢɣٺٹԸ˴ȥͷ˵ʲô
ôʱɳǵܶˡ

Զ3

ᣬõ˷𣿡ʣʮˣȻӲţһֱڼǸŮӣ˵ǸŮʧֻʱŻԵرˡǸʲô㲻˵ҾҪȥѯˡ
磬ȷǡô޷ܡϪ̫Ƿ֪࣬ɲƭʮ͵ܶĶ磬Сй˵Ľ̫ˡʵʵ˵
ϪҵС㣬ǻѡֻǾˮˮǹȻ͸ˡûκ˵ţһԼˮܵԽԽԶΪˡ
ʵЦЦҴ˾üװˣǰһе칫ϣҲֻкͶſɢԶԣֵܽö밡
ҲءСʱھ֣֮Լұɣǣ£֣֮ҲھˮԵʣá̾˿磬о尡ȻʹҲǺ׽ǣо˶ϡءᲢûرϧӡ
ҲǰݵüͰɡ㻹ûſĸںԺ֮һֱޱżֵܽðɡԼײΪԼĸףҲǺүƷˣǸˣĸ׹ϵǳãҲһǳˡ
ûУЩȥˡĹһôĸܵЩԼ˵ᣬ飬һҪšôţǣûϵѾ޹ؽҪˡ

Ϫ𣿡
үϪС㡭ˣû£ԵȡѾ״µ˵ţʼˣܶǵһΣǻǽǵһΣǰҲٿ˵
û£ȥæɡ˵žŽȥϪ岻ãûͬ˯ÿ϶˵ʱһ顣
ƿţѾͷڰˮڼŮӴŵ¾ͳˣǰһסԸѾͷ˵ȥ·𱸵ĿһۣûȬ˷ðˣ񲻸˲飡
ûµģСҲ鷳ˣϴȥˣᣬǽȥɣöˣٱžͷˣѯţûнȥ·
ȥù̽ţȷĻԳܵģˡȥ·㣡
꣡ˮĵĽ·ӳˣһһʣǽȥİȥѩԴɽ˵ɽֻǡţְ֥ɫС䣬Ưġ߶߶˵ţ·Ҳʹȥ룬ˮ̫鷳ˣڱ·һһ㣬ңӷ෴ġ
ˣ
ãһԾǰϣȻԼۿӡεҪ
ҪţҲǡѾ͹ƿţͿǸŮӺͳʱȫͬò´бվ裬Ůӡо·ЦתȦȻǰվˣֵʲôȫиȫĵķɡ
ǺõòˣҲܺã׼ȳ緹·ۺÿӣϵ˱˵˲ء
ѽ磡ˮſЦݶһּţһͰɡ
磿ǽȥתתƽġʾ˵ȻɱϪ˵һģҲԹڸ
ţǳ԰ɡ˵ת뿪ްɣӦǣȻ뵽ǸһֱˣԼһǸҽʦôȻ磬·һ磬ĵף޷޲ҵŮӣСڣƵʧ˳衭
ˣԱˣ˵Ͻбĳҡĸ첲Ҫš
û취ȥԺóԵģˣɳмˮ¥úãҲܺãֻǣԺģԺմơ
֪֪ԽԽ£ˮͲϵȫˣѾǶͻ䣬ȴҲȻЩλϲ񣬵кһڱЦԣǸܴŮӡڵЩźҰҲͿˡֻǾλ·˲ƽŮ籱ŮӰ㿪ʴ󷽡

Զ4

ɳߣֱˮ¥˶¥¥ϿȥԵЩɳó٣Ҳ緹ʱˡ˼гĲʽһӡˮÿһЩס˵óԣǣȻţĳȥĶࡣ
ῴĻָˣ࣬Цһֱ۽ߣݹ졣ˮˣ뵽ʲôʣᣬļҵСģһߵݸɫ
ĬȻղŸҵġ
𣿡ղŵϲˣһֱ棬û˵ǵʲôҺû
ǼѾ·İɡЩУЦŸο˵ˣȥɽɣѩԴɽڹɽûѩ߰ɡַ룬Ϊ˱գֻļ硣
ߵ¥ݿʱǡһˣΪһʮңÿ࣬ǿ׳һѴ󵶣һ˵ЦЦ˿Ŷʮ£ͨȴ㿴ƿߵĸоЦʱЦҪò£
ϪǰͬʱгϪ֣ͬʱһ¡
ˮȵͬʱϲĸоǸصӺȻ߹Ҳ˼ᣬȻˮ˱˵СѾͷʱ˲֪ͨҡ
ǣе£Ժˮµ˵šᵽìܣһԲſǹȥ
ֵʲôʱСѾͷìˣϸȥϳΪǸǺկկܣЦǸȻǴ˵еľʦһˡ
Ǹӻͷᣬ΢΢ЦЦ̬磬ûκ쳣елĳɷ֣ΪԼչϪ
ʶˣʡ
ˮӦûнͣ˾ɽȥ
ô᲻ʶڱ硣Ȼô죬̶࣬˼ˡʵǺܿİɣߡû׼ھͻصǳҲദˡ
һֱɽˮǷȥģһֱû˵֪ʲôҲ֪ղ˿϶ͨѡˮԸˣ̬Ȳġ
ġƯҪƯСϲСǶĻ˵ΪƽҪһſԵСʵ۰ġԱˮʡ
Ϫ𣿡ῴǰߵԵҲ
еأᣬ㲻ĸ𣿡ɽ£ˮô˾䣬·תˡЦЦ
ûСʵʵ˵
ǺǡǾͺáô˵ţȻȥѩԴɽ˵߲ߣҲԲͰһʱ鼱ֱ¹סȴ޷ֹ»ٶȣһɽ¹ȥᱧסоַԼϣХ쬵ģѩЩ֦ĸ첲ţץңˮֻı˱¹ἸǰԼ
ʧˣģᣬûվȣˮŽ֪ͣʹʵΪԼû
֪ˣ֪ˣ̾˿ЩһᲡˡôԵġ
ʱˮ۾Ϳڴߣ΢΢˯ˡ˿ܣرصһ䷿Ÿ֪Լûлصܶ
ˣȥˮԥҪҪ
ǸᣬԺҲˣˮۣҸоر䣬񡭡֢ˡ
ҪٵǸˣȺˮɡѩԴɽɽĹ£ɾǣһ¡ЩٸɡѾˣûȻȥɡ
ʲô£˵ɡݹ豭ˮӴ
ʵԼ֪İɣϲˡᱳ˵ʲôΪʲôԼŪһƬңУ֪ʲô
ҡ֪ġô᲻֪Ϊֹ˰ɣоõġ
ʱֻо֡ȥЩãȻ˵Ż
ûо飬϶֪ˮû˵ʲôŻظ
ģȥˣˮȥ󣬷·˸ˡЩϲ
ظ캮֢Щÿնڿ飬ܰڴϣ࿪ʼºټǰЦ÷΢ЦùЩڿ;ˮмƣֻ۵żĹâ֪ǾϪʹôţҲǲĳ͸ǿǵģúǸŮһģ
ô˴£ĿȥˣҲҪ̸һ̸ȻʼѧߣѾͷ˵֡Ҳ֪еˣԼ̸
ˣӲǰɡܿ϶˵Ǹûгװɣô
ô磬ҴȢްȻ󰲶ЦŻشȻ˸鷿ʱ乻ˡ֪˭ģֻǲĿ⿴
ҵŮӣʹ˹ע£ҲǻȻ󲨵ģʹҵνġν
δӣҪΣΣ뺢ûи׵İɣҲ롣

Զ5

ߵſڣ˼οڣȴôҲ벻һĻ
ǡҲ깫£ȥˮȥˡſڷûžȻȥˣӲſŮڴϣһ˯ˣüεʲôõ¡
ҲֻϣȴšҡҡͷҪѱáˮȻֱס˵磬磬Ҫңұ֤Ժ󶼻ܹԺܹԣø磬ֻҪ㲻ҪңʲôӦ㡣סˣԼûзӦ˵ţò磡ģʲôӦ㡣ʲô
ֻ˵̾ûУֻתһҲԼȻůůġѾ䵽ϣֻԴպֺȴģ˵硭òáҪҡһᣬ֣˯ȥˡ£飬Ļҳŵߣ
ῴľһĻô޷󣬸ôʱˮ˵ʲôǣͲ˳κˣŮˡҲϲŮ˾
Ҫˣߡûȥ׷˭ת뿪ˮķ䡣
ȣֵÿˣûκα飬ߵǰߣɫӣ֪ЩʲôߡʵʲôҲû롣

Ϫ롭ûĻǳװɣô˵ţȻоˡ
õµˮȻ̧ͷû˼
롣˺ö࡭ù֣Ϳ״С㡣էһҲһѧЩʲôԺֲҪõ̲ס˾䡣
ˮı飬֣ҲϣԺҵĺ֪ҺʧܣʲôᡭŮᡭҪúòϰϣԺĺΪ٣ٲʲôᣬʧܡ
ģġӽһΪĸ׶ԺġῴԭȻô̿࣬ȻֵضɿȻֻΪ˶ĺӡӡ˭ģһֱûʣȻҲµһȴҲ
ᣬ㡭ȢңˮЩɻĵش𡣱ϾһⷽЭˣᣬϲ𣿻ߡ
ϪģĵȢ㣬һ㣬Ҫߡסջص֣ǰûףΪ̫ٶˣŸʱĻ᲻Լ飬ģǰȥʱĺܣֲԼʲô֮ͿʼӣԽԽ࣬ԽԽܼ
ˮΪǾ䡪ҪߣЩ񣬴Լֻ֣Ĳӣ˵ϲңͲҪǿˡ
˳ƱûУǿҲڣ
ˮſףĺóϿңᡭʵǺܺõѡɣԼϲлл㣬ᡣʹû뷨Ҳû취ˡ
Ժ󣬲Ҫ˵Щˡû𱸣˿ĸЩˣʡǣҡ
ţʲôʱ׼ãʲôʱɡˮ֪ˣöӻûĿóʱˣʹԺЩʱҲڹȥ
ðȥ׼ˣЩúϢҪЩһ˵ž·ļˡЦݺȻţˮžúþûʶǰЦˡһʵЦݣ׼𴲡
ҲҪæһԾļƣῴЦÿȥҲ죬ҲҺƢ򣬲֪ѹأ

үҵˣѾ֪ͨˣûþͻᵽˡ
ͷ֪˾᲻أ£ң˰ɡ

Сȼȥ¥ˣΣĵԼòģ߬һҩƿ뵽ȥˮҩүˡ
Сʲôҩ𣿡
ţǱߺܶӣõҩ˵꣬Ͻץҩƿˡ
Ȫǲȥˣ»ᱩ¶ˮݣдյ֪ͨ˵ֵأ;úܲˡҰʤ˻ûھҵļˡÿ춼Ժǡˮ
²ܵյǰãˮı˼ĸ֣һһľаԵȥǳ¡ǰû˸Ҵڣ޻ءҲˣҵҲûɣҪ̽һ˵˷ɡ
ǡսӵϢǡˮͼʧȥϵˣҲ˵ھҿʼǵڶϵͳԼԼڵ£Ⱥؾۣʱ䳬˽֡
ΣʹүӹܣҲ޷ģѡģֻСѣ˵ģΨһԸ׷沢Եɵӡ
뵽ܱץܻᱻѶʲôϢϸ΢ˮƽʱһСϰߣҲҪ͸©Ѿ̫ˣС˵ţԺСҵСʲôأǲǼ򵥵һ֣֪С˵һˣǰһжԹȥˡ
ԣûʲôԥģγƿҲͱ۰ҩС˵ҩһ֡ҩӦòʹࡣ
ҵˡű˴򿪣ĳСſڵǸˣŹ⣬ֻһӰǸӢͦӣ¹ܣԳһ塣



ǸܸˡСЦ˵ͬʱҩЧʱ䡣
ŶˣӶ鵽ڣʮһˣ㻹ҪӶãȴ˵׵Ļ߹
ʲôǡСߣһҲǡԼδôܣôˣԴ˵ԼĻԼԤıҳߣʱʵˣڣȷʮһˣ
۰һЦҵС£ҳߣؼҵĹǸͣ٣вȺõˣСж֮񱡣Ȳ˵仰ͣǰ
Сſ壬ǸտݵˣֻǺϵɱͬӣֻǲϲ˵Դǣ׽˵ӡ侲ٹ͸
ǡĽ壡뵽Ǹ˵֡СʱΨһһμ棬򿴵ܾΣСӲϲԼԺ˼ţٲðУοûи˭Ǹ⡣ȻҪصĸоȻҲֻ֪Լ档
ˣǡҪ𣿡ӻһνӼʡ
ҡСҩƿôỹûзӦ͡
ĶĽ˵үҶˣΪǶҩֻǲҩ
СһʱסҲ˵ڱҪΪʲôھңүôԴԼѵﻹûнԼҪɣ
ôܹĻԸ㴦ãֻϣܸҸʹ졣СȻں˵ԵʣҲֻ죬ԼȻ˺ˣЩ꣬Ҳùɡ
ãҴ㣿Ľͫ΢һ˫һ˿ȤζС㻹ɢĿԣֻ˵Ҵãã
ӺȻЦһ֣СֻһԺӻȱץˡ޷ʮһܹ⣬ָöԼжġ⡣

С㣬ڻˣεصģ֪СһģСӦý£Сʱ￴ݺᡣ
ţѽٿˣԺǳˮˡСŹǷοʵҲ޸жĺöˡ
סĸסɢ˸кվﲻҶ֪ĸʲôӦ
ڿϻˣʶ𣿡ү֣ҪԱߵ˸ϽסˣװӡԼŮСʱȥôСڶѾˡ̾˿
ͺãҪϢİɣ裬СطȡȰү
ˣСعӻڴ𣿡үſڵСˡ
үعˣ˵պƸϣԺүֻڡſڵС˽ػ˵
СһʣؼҵĻԼûн𣿡
үһۣϾŮô겻ˣʵҲˣһֱүͻˡ
㵹úãؼҵĹ䲻ѾͷˣĽ壬ôˣô˵Ҳ˻飬˵ףҲȴȼǳȥѰ㣬㻹˻飿ô˼ҵɣүȥЩ꣬ĽǰǰΪҲ٣򲻶໰ټЦݣǣĵشƣòܵ´
ƲƲ죬ĸ￿ȥһҪ޸Ǹ²ˣֻĸߣСѵõ˾ȵĿ
¶ĽﲻôˣΣܸøؼһġȻ۰Ůǣ֪СܵĽģοĽǸܺõѡ񡣸ͷ˵Һ
СţʵֻǸҪôԸԼĺ޿²һģÿڽ϶ܿ˽ͷӶһֱ治ϽԼö˶ΪҪӣ˽¼ĲȺá
̫Ůɫ˰ɡСĸ˵Ȼ󿪿˵ҲŸջһ𣬻ˣ԰ѻѺ𣿡
¶ˣڲСˣöѾڶˣˡŮҲᾲУܿ˰ɣ棿
ûУһ˼үС㶼ҺܺáЩѧܶණѧһֺóգ⼸վԡС§סԼĸ׵Ĳӣĸ׻Ц˵պ顣ңôؼҲԶǺ׵ġüƻСͻˡǡãûκ˿¶ˡҪµݿʼһھᷢʲôһأɲ׸ĶСĵ̿ɲȫûõġ

2

ԽԽķѩһ۴ǺöˣȻһսӵϢ˵ˮˣȻڡӵϢ˵ʧɢˣζţүʹҲˡ
ү϶ǳ۴ǣǣأƫĵôүѡȥ
һһΣֻҪŬѰңܻὥӽүܻһգܹİɣˮһҪЩʱ򣬴ؾۣſ¡ӵһң

վڶ¥¶̨ϣ꣬֡
Ȼðÿ꣬һжԶˣǣԼͻᷭĺ
ʲôĴ˿ƻƸЩ
ţ룬Ǻöˣõĺүҹ𣿡ͷߵԼվȻͼӿЩ
㲻ϲദÿζûء˵Ц
ûСҲ֪ԼΪʲôԽԽ꣬ҧŴ˵˾û
ǾͺáûҵǵģǡͻȻͣסˣҲԼֽסһЩ㣬˸
˵Щ㲻Ϫ𣿡
ţչ˺Լġû뵽ǣˮԼŪʧ
㡭ôģɹתƻ⣬ﻹЩţϾÿնţôġ
һº͵ЦݣԼµģġˮһֱܶ£϶ʲôԭһֱʹϵ
ﲻ˵ŵЦݣЩɬС

һβߵҵĴſڣվú̲סƿߡܵ·ϵĿ⣬ͷһۣҼװû£·
ţֻо壬ټһͥԺھȻһ˶ûУֵǸܸɾࡣߵĽķ䣬ǽǵů¯ڷ֣Լ̫ٶˣůҩů¯ڼ͸䣬ʵһжΪס׼ģΪϪҪϵҩ
ʲôУȴȱеһԺҲûκã߸ûпռ䡣µҹİ裬ԭҲΪסģº͵ľϪ
ʲôʼüӿʼûгʵԶԵ뷨ָңҲһֱûףΪʲôԼᡭƭԼȥɱΪʲôѵ
ѵ뵽ǸԣصĴϡ
ҪȻ
ģٲȥˣаŵƷӣܿˣ䵽Ժ
Ĵ鿴ţģʲôңͷûУ˵ʲô鱦ˣˣˣչˣ
มޡŶŶԺŰţ죬ͿԺȰȣһֱû
أô˵ţϾ˻Ӧ
ϴ󣬲ԾǱȥģôڷСˣ
ҲһȺ˲ʶˡ
ǺǺǺǡȻһŮЦէŵһƱˡ԰λѵȥ
СҲԺˣݶ˵ңһˡ
СһݶϵӣȻ˵ˣǵСİɡ
СҲܼɵݶҲŹȥûüӰһûˡ
ҹӣ֪С𣿡ھʣ֪ûд𰸣ҲˡǡǺú֪СʧٺѲ˹ϵʹİҲ޷̣СЩ¡Բԭ£
СƲЩʣȻɫһҲ֪ȥ½ˡ֪ˡ
ŶС⿴ı仯׼߿
Ҳʧȥϵ𣿡ȻʳûҪģҲˡϢġ򣬸׵ĳ𣬾ô㣿Ĵ
ǰҹӵĸһңҲҪҹӸĹˡڣҪˣߣ´˵ֱŶСǨ㣬ҿɲᣡСתͷԼʹޣС㻹ĵĸΣҲûв̡ǻС͸Ķ˳㣬ٴѡԶתԺÿһ԰б仯ȻҲйɵģǣܱȲİԵĸӡ
£ʱ䵽ˡĽӹս߳˵
ÿҪɳ©ʱعӣ߷߳
ῴվڵӣ׵ڱʾţСȨ·˵ţҵġ
СȻԹţǸоõԸⱻֱΧģСǰӡ
İʲôƵúܺã˭㵽ˣǡΪʲôԼ



벻Ӿ۴⣬ֵǺҡûڼҼǸˣ죬Ų뵽丵֪ء벻Ļô￴ۡ
վߣĿݹ͵һ⣬תͷҿѾˣǼҵĹܼ˰ɡ
źۼƿĿ⣬Ȼˣֻбˮһսˡ
丵֪Ǹ٣ʮӣһ⣬ӣȻס°ͣ˵ӿ֪ˣСѾͶˡҿҲѡͶүԺ󣬻ԺСǰԵɺãӲҪٲñЩˣЦ÷ҲЦ
û뵽սȻԼѨԼЩˣʵү˴ûɣֻöѣȡ衣ҪǿԳȫǣ˺£ǲᡣ
㲻ҪڻԼ̧ͷȥǡ³һѪվֱӡӣйǱʵòµԼʲôģֻǣû˵ʲôҲûͼֹǺ˳ԼģͺԸһԴĮȻ
ӴӲˣһЦҶЦ֮ûж֣ʵƣߣԼȥĩ·ӢۣǻӢµġ
˵һΣ˭һͷҾģҪðڣڷԾҴӵģ˽κΪֱһʣվֱӣЦ˵ţѪǷ·޾а⣬Ե䣬˶úһҡʲôģǣǲû
ٺŪˣˣ˭֪췢ʲô֪Ѿɿץ첲Ҳſ˺ˡ
ǿ˽һ¾ҵ鱨΢΢Цţ￴һţҳһš
ǡô֪Σգôأǣǿ˵
ΪԸǣһ˾͹ˡƽ£»УҲѾһءŵɫ»˾ֻضʱ̲ŻᷢâɫҲͬ
ȥܵ˷Ӧ죬ǣ˶ĺ󷽿£ƺʱ׼ˣЩûӦеѾɵˣղŻźˡ
ʺѪǰҪĴ򷨣ɣϴ˵ġԴǼң³嶯۾ȻʼӦһϸ΢ĶȴѨĻ䣬ĽʣӭʼһʹõۣɢǳɫĹâ·һƬҶ
ļ룬ȻǹЦ⡣һˣűЦ˵Ƿ޳
ֳЦĻһδ˵Ƿ˵Ժǣͨ˵òǷ˵ԺǣԻ˽⣬Ի£
Σˣûлػȴڶ仰ԭСѧĽͷҪŮ鳤ô˵ţȻЩģʹҲνˡǣˮҪúõģ㿴ҲҪһδԼȫ
˾ۼһѣǰĽմѪâ죬°£ÿվЩʲô¶ʣʳʲô
Ŷ˳ߣЦת߰ɣһǾͻˡͷǰߣַϣĽСȫڶˣԼȥκεط
￴ĽعͷȻѾˣۣǻЦﲻԾĵЦӽԺǵĹϵͲͬˣޣǡκ˶ҸֻҪǿԳɹ뿪Իصȫĵط
ү˲ԶǰҲ̧ͷһ˷ɳ۶ϥ˵үС㣬һˡ
ۿ΢΢һЦһˣˮġ
һȴ˵ʲôҲȥסֻܾ뿪ԼṦ

λ

˵ҵ幫ӳٷ磬һ˲أ֪ɳˣҸԼҹŮȥģ
ޣɵ˺үҹӵۣҵ˵λС㵹òҲ
ˡ
ɳǣȷһϲΪǼ£ǾҵС㣬ȻûȫΧĹ棬ɳǼǾٳ졣
ˣᣬûз𣿡ˮҲôᡣ
šûнʲô粻ûԣֻûĸҪúϧˡӸԿϲϪᶼЩԾҲˣŮӣԴ˵ġůÿһιÿһչգÿһ۽ǵЦ⣬ŭţҲһɴУ·ĸ˵ģڵʵ

ǴµĸϵɳǣҲֻ˵Ҫ׵Ϣѡŵ˲ǼԼΪμĻ
ҲԥȻ˵Ϫںɳǣ˵Լһˣʲô˼ǡԼˣѾٵˣ
г嶯ֱķٻȥǡ

Ҳˣˮڿշһˣ˿ʵģǽȡᲦ£ӱк
ճ¶ĻẮ˫ȥ²࣬б⵽컧ˮﲻЦʱ򣬾ȻЩ
ǡϯ·Ȼʱһ㶣ڳص졭ǸŮӿгšɹˡʱơ
ҹϸ¥·Ĳʼ޳أɽˮ֪δ
ˮ죬֣ͣҪȥţȴԼƿţŵı
ˮϿܸӵУȷʲôֺԻˮ˵
ֻǿǰ٣𾪵˵ǡˮȻʺɵϪѾ˰ˡ
ˮ΢΢һЦ񣺡ˮ幫ӡ
ᶨ˷Ӧǣǰ˺첽ǰȫ˼ɵĽĻƺޱˮ
ˮоļ̫Щˡˮֻıһᣬƿ˵һֱ֪ϲǾˮ⻰һڣ·Ǿˮһ㡣
֪ʲô˼ˣҡҡͷϪģҡǣôͣԼղŵķӳܽ͵˵ġԼҲ֪úһֱϲˣǾˮϣôദʹϪ϶࣬ʱ̹ģǸŮӣǸ֪ˮŮӡĸһС
˵ԼϲϪԸȢġǳԼѡ㡭һˣʹˡƭǡ
Ǹᣬ롭Ҹˡˮͷſߣһ̧ͷͿſվŵǸˡ
þòһ£ĽҲīûпţվúֱͦζ㡣¹⣬յ÷·࣬һ˫ڵƵĿ·ʲô
ʹģҲǵÿһƤüۡǡ°͵ĻȡˮͣȴԶûôߣ˵鷳ҹӣ
û˵ÿȥһԲͽʱһϢĳȥˡ
ʵ޷ȴκζǱǰԹޡһװʶԼʱһˡ
ǺɵˡȥģֻҪͺã

Ƴǣɳ·̵һСطһСƹžƣѾˣȻߵǵʱƺҲֻôվ͵ִˡȻƺǺ塣
˵ûһģһ˵һӵ˶սˣҪ˵ʲô
ǰգɳǳ˼¡С˵š
Ǽ幫Ӻ;СĻ˭֪һ˴Թ˵
ٺ٣֪ʲôǸģ˲Ц˶ʱ򣬲ſһ΢Ӵһ˵ϣҵλСͱˣұ˳˵ЦˡҲзӦȴ˵ȥ
֪ԭ򣿡
ˣ˵ɣظ磡ǸղűԹˣ֪ڵԼǸĿڽйظ˶
˵ʾҿ˵ѽλС㲻ظڻǰѾˣ
ѹǲ˵Ļ
о쬵Ľظ˴ͨڵأʹͷ
˵ղ˵Ļ˵һΣЩ⣬Ǻ˵
ҡʲôû˵ҴˣҰɣֻһ
ûģҲ˵һ飡Ĵ
ҡ˵ҵС㱻ˣǡΪ˵ΪҵС㡭
Ҳ½ֱ˵ˣԷͷʣģ
⡭СĲ֪Сġ˵˵СסѩԴɽɽϵĹֻ˵ģ˶װ죬̧ͷǸѾˡղŵѹȸлڣ·𡭡񣬻ߣר˼׽ûǵĺڰ޳



ˡ᲻ԼйϵϳˣҲúԼϵǡ޺޵ǻ˭ĺӵʱ򣬾ȻȻһͷ֪ˡ
ȴһһҹ͸ϻȥˡЩʴӵĿſ˵ԼѾȫĻˡǣûа취ԣ֪ߵǰɳǴˣϢһ
ȴҲ޷˯ӴǰԶѩԴɽ˵ѩԴɽһֻڴĩţ֥ںܳһֱʢĵʱأһֺСǶĻΪôǿ
̧ͷһҹգǳʣ˰벻һξѾءԼƣǣʲô
ڶɽеţǲļأǲ޷һ£ʱѹţżֱЩˡˣǵĺ硣ѩԴɽɽĹԸ˲࣬嵭
̤ŵһɲǣ·磬ѾȥԶĵطͷһۣ㱱Щ쳾ȾˡԺɮڴɨ̧ͷϹּɨˮģ˲࣬Եúͺ˵ЦȴպǢ
ôվſڣһֱ߶ķȥ˴ˣˣӦĿĹɡ
ʩ𣿡һСǰ˵š
ҡͷ߿ԼߵԺбϣһƬհأǻ磿
ʱˣůůϣ˾ġžͿԺ߳һˣԼ߾һӣӭȥסˡ
أû˯𣿡ŮӵУһжԺӡգԼˡ
ûаôᣬ鴦Щ˯ˡ㣬񲻴ҪĴ𣿡ӷº͵ЦźǰߡڷʲôˣԼﲻΪ˿Щİɣ
ǰסˮȴ˵ῴڴԼҲعͷȥȻ£Ǹòڵˣȴ˿ˮͷ·Ķ
ǣҹӡкЦҲȷЦţֻǣôһֳ
ȻǿˣۡʱѾˮᣬЦ˵ҹ𣿻ǣԸ
ûػŮӿȥӸղסڷſı龹Ȼһ㲻䣬·ûκ£·ߵֻһˡңʶӡ
ЩʧֱԶżǵøȥ
磬ϢɣЩءƵҡϣԼĶӡ
籾ڶ棬ʱҲվ߹ȥḧŮӵĶӣչȥö
СѾͷƺССѾͷ˵ءЦ˵
˵ʲô𣿡ˮЦʡ
ãˮķֻǿţȻ֪ԼʲôҪʲô
˵Ϊʲôи͵͵أû⿴Цſ˵
Ϊϣ˱ͺܶءˮЦŻش
˵ţŽ
л˵Ŀˮ
ûаˮĻشĽȻͳˣ޷ӦˮֻüסԼĶӣһŲܣȴԵʵסȻӳĽһָֻϽסںȻվȹ󣬶ЩʷӦˮֽˮϣЩͳˡһߵ⣬񱻿ҲνӡˮЦʣû°ɣ
ˮɫһ˲Ĳ԰ףӻ̫ˣĸңһֱˣָЩʹ˵ţûʲôҹûµĻذɡУʲϽ¹棬ڷ徻أǹЩ
Ĭ뿪ʲô²⣬ʲô뷨Ƕ࣬ǡôܱ˲ٿأ
ءҡɺãЦ˵
ǰˮˡͳһرȤǣÿʱÿЦţЦݱͣһ㡣
أ翴ݣȴס˵ɽ¸ʳҲʳøСǣԵò
ţоͦõġĻشˡ
𣿡
ţܵԹ֪Լ﾿ûУԼûǰɡˮҡҡ
СѾͷ𣿡
ƣɫǿգռɫν£ͷŲ£롣ûˡˮôشЦرᡣ㱼صСʱʱʱˮҲӡĴľۻˡ
ĴֻоǳģѾˣ˿ûд㳷һĴ㡣統ʱ룬ʲôԭþҵˣԸЩ£Ը뵽ҰĳԣˮʱʹӦˣ

2

˵ʦþСһֱסﰡһСŹͷɻߵʦֵǡϾǲ㣬ˮֻˡ
ӷʦȻĴ㡣һʮС˵ţ˫ֺʮĬ˾ʲô
ǡ˵ʲôûڡ
ȥΰɡǺۣߴ˵
ǣʦ֡ǴҶɢˡµǸС̾˿ױʦСȴеڶ
ѽС㣡ȻˮҲ֪ŵĶԻûѾͷҪȥ
֪㣬ȥˮҹȥ𣿡Ȼûʲô⣬һǲȫˣͺΣˡ
СȻطϢСɮ֪Ծɵͷ˵žҪȥˮ
ˣԼһ£ֻҪЩͿˣҡǴĴ⡣ƽʱãڳ£ɾͲֹˣˮ˵ӣ΢΢
⡭֪Ĭ˼ʲôȻ̧ͷõģСߵˮջˡ
֪γ֪ǰŮӵɽʦڷ̸ЦȻʦԸСס£Դﲢƽ
Ůסڣ޷İοСǸùֺÿˣֻǿ٣ʧ׳ǸжദˣϲʱЦţϲʹദʦֵߵģȴѹšԼγˡ
ˮĲ̫磬Ҳ̫Եɫ㱡ˮڣסºܻʲôǰš
֪㣬쿴ԺӽҪŶһȥɡˮͷЦŶ˵
֪񣬡ŶˣҡҸղȥˡ
ǿ𣿡ˮ²
ˡ֪ͷµ͡
ҵȻȥ֪ôˣˮ߳ȥ̧°ͣԭΪ֪ȷͦģɳǣҲδˡ
֪ۼ̧ͷֻһˮĸ첲סˣֹҪɵϤһˣǳ绹Ǹ磬
ףˮͷǸ˵˲£Ȼûߡ
Ҫˮ𣿡߿ȥҲܻԭص֪㡣ˮֻܸĲӣܸоЩȴûԹʲôô˵ղžڣֻһֱû֣ԼľƺȷܲûоΧˡ
Լߡˮرסĸ첲κֻõץøĽˮջĿ⣬̧ͷ
Ѿͣ²ӣҲ˵ֻǿˮ۾Ȼ￩һΪʲôô
ҡſ˸ͷ޷˵ڣһҹԾɻ֮ȥĽ˿ûԥĻ׵ĲӡûпǹһҲûС
ң֡һ֡
ûµĻȥˮŶˮƹǰߣЦݣƺֻʶľ֪ߣֻİ·ˡ
ῴԶȻ۾ɬôˣ㣬ûôѣҪĶ޷ãʹҪҲֻΨһģΨһġ

ҹЩˣˮҡϿء
û˯أЩ𱸵˼߹ȥḧĶӣֵû𣿡
ȻĶˮԳЦˣ鴦ô
ʵ磬ζţҵĹϵ˵û֯ᵱհᡭô˵ҲǼҵˣԣֻʱ룬ǡЩӵദƺЩ˾ҵ顣ʱŻôд
ȻжɳǱǺܺõѡ񣬳ȫȨֻҪԵľ߼ɡ
˶˵һƺʵûѹգԼ塣
˳Ҳɣά״ѾܲףˣҲռһϷ磬²᳤áʱҪֻڣͲͿģ߾ȷ°ɣݸ٣úðССѾͷջ˷ϵ֣ȴֻǶԱ̧ͷô˵¹⵭ģкϣͨȴˮֻҪߣرģڸ߸ġ
İɣҲµġˮͷԼĶӣΣӣ¡
ʵЩ֡绹Ҫ˵ȴˮס˿ڡ
þſ֣ǵǵһɳǵʱ𣿵ʱʶܴ硣뵽ǸֺˬկϴˮĺɵЦ
ȻǵáǵһκһҲǵһ֪ʱһ棬ڼȻҲɵģǳʱ·ƬضģΣӡ



Ǵɳǣֻˮ˵ҲûϵȻԤıġҲʮɣԼҲʮꡣ·˶УСӡˣáޡ
ֹҲǸʮĺӰ㣬ǿϲĴȥϲǷǣϲۣϲ˶ô֡ɳǵĵһ죬һӣһӷŵʱͱˡ
ʱϴҲͶʮӣʤʱҲ׳嶯ʱ򡣳¶Ƶʱ򣬾͸оȻѩԴɽȥˣƫƧĵط˵ǣɽһֻƯ֪˵ģ֥ɡЦŵʱ򣬺Ȼˡ
ǴδٲɣϴҲˬ֮ˣԶ˵УӲˣСˣתҲǣһֱǱˮ籴ߣˮĵҲˮңĵҲҡ
ˮЦţֻˣ˰Щźӣ˵һ´ڶʵĳĿϴ
ѽȻǸŮĻϴȻȻعͷȥų磬ѵŮģ
ϴƽһξȫޣƱǸƤܺˡЦˣˡ
ϴЩοӣֻų磬ֱҲǱСѾͷˣֻáϴº仰Ͼ°ܽ
ǰЦ˵ˮϲ棬⡣
ϴͷεЦôܲ⣬һʮСŮˣת˭Ҳܲɡ
ˣǮɡˮǽ̸ϣֵϴǰ
ʲôǮҶûдٵǣϴֵ̿Ŀˮ
ˮЦģֶ£ţǴ㰡
ǳ糹ʧأЦȻҲ֪Щʦ֪Ƿܻڽһ书ϴŴ˿ڣСѾͷ˵Ҫͷկϴ
ǺǺǡˮͷЦЦ÷Ц˵ǺȲɣºء
ֵȻʲôʱʶҪˣҲֻЦţϴĿ⿴ǣͷ
ˮȿ·ޱȵıɽȥˡ
ǴεڽɳǣԼݾɳǣڵֱӶɳǵĸоþû˵ˣؼһˡΣȴԼˡ
Ǵ뿪ʱ˵ܴ磬ɣҲģԺҪһǣԼúչϹǲŮˣԼһͳһʱ򣬴Һúþ۾ۣ
ĬȻϴЦðҰ㿴Ů˵ģһû°ɣ
ˮ룬ðɣҪʵ̲ˣҲû취˵һγӡĬȻҲˣЩΣͷԼȥҪСģҲŮ˵ġ
ʲôʱ򣬶ŹԼֻǣʲôڡ
ðˣ˵ǡȻöˣ绹Ĵʱˡ
ȿȣô࣬ɴҲ°ɡԱߵϴȤ
ܴҲŶˮҲϰǡǿϴʯˮ˺þãϴԾɴվţַˮ׹ϣɵһ㡣Ȼ󡭡
йϴЦ˵һŮҰȻǸСӡ
翴飬ɵЦ˵ϴʵİɡʵÿˣڴű˵˽⣬˵Ľӽ˵Ĺػ˱ʾϲû⡣ˮĸ߱ϲİĹġңĺȥػκһʾϲˡ
Ӳı䣬һֱûı䡣Ȼ
ûɣǸˣ᲻ͬ
ڶǰ£Ǵһ죬ЩˮԼȻģڽϿ˾סˡȻһװ磬Ҫ˵գգۣʾⲻҪ˵ơ
λǵһɳǣ֪λɷĴߵһ¡ˮѹɤò˵һЦҪ׽Ūˡ
ŶλСֵȥ
ϴϵһԲ
롣ˮ˼״λ̨ʵҲǵһγţţɳǵĹﶼ󷽣ֺƯԡ
ŶȥƯԷǸ죬һȥϴкˮͬʱһ»ͷ磬Ǹ磬ҲһȥɣҾСֵܿƣżһβΪϱġ
翴ˮ۽ǵЦ⣬ȿȣǸȥɡٽᷢʲôĲ²Ҳ֪ˣˮĶ緶ΧȽϺá
һȥɣλ̨ϴˣҲߵһ˵Եֲ𣿡ˮ֪ܲεĵͷǺðɡ
һ·ϳ綼һԲһŮһȥ¥黹Уĳһֱˣ绹ǲ˵ĳĬȻ˳ĬϴҲ֡
ΪǿˣˮʹȤ˵ֵܣһֱСѾͷˣƯɶˣҪҪҸһ˵ŶüŪۡ粻𻰣͵͵Աߵˮ¼ߵķĻᡣ
ˡعͷϴ
СֵأˣϴһţȻ뵽
Ұ롭ˮĻ̯ŵϣָҪָȥȻס֣̾˿
ϲŮˣϲˡε˵Ȼתͷˮǰɣ
ϴһȵĿˮȻƯĹˣǡȻȺãڴˮĴ𻰡
ˮЦͷһֻùס֣ҽи˰ɣУɣ𣿡˵Ŀų硣ϴŷŵ£ӲֵطǡЩ֣ղžȻӦӡĪǣҲж֮񱣿
𣿡ˮŽסĳ磬һŲЩǰ뿴ʡ
翴һʱˣ˰ΡˮָգǺǣأ硣ˮ˵Ŵչȥһ¡
ϴһָǣǡ
ֲסˣôȥƯԷģſϵˮҲվֱ˵ӭɳǣˮϴҪеʱˡ
Ǻǡˮ̲סЦſӯתϴǱߣ˸ӵ˵ܴŶ
ϴųӵһ濴ſЦõĳ磬ǣ˭ңʵˣЩ꣬ڲܶ࣬׼źϲ顣
ǴˮĵԵĽ˺ϲ֮ĸ⡣
ǴԺˮԴȡЦϴΪܹƽԶԵǸˡ

2

ҲסˣûܴɧֻżʦֵСۣ˵ҹӳǿΡҲȷǣ֪Ҳһμôÿӣ겻֪ôˣǾС㣬ȻҹӡĸоֻҹԸЩ䵭ϲӽˣظˣԽ˾úˡ
ˮҲʱòĴкȻһûõӦֻÿͳһǴڣԸоֺܺĸо
ôˣɫ̫ãˮеʣѾ̽Ķͷٻɫһ㶼ǵЦŵġ
ûʲôָˣԽҪСġһɵء
֪ˣԺ϶ҸˮЦøЩ
ô϶ģһģֻ±ҳ軵ˡ˵̲סЦԼĻʲôʱ򶮵˵Ļˡ
г𣿡ˮһãȻûйɣ
翴Ĳ֪̲סǸЩȻɱͿˡȻýΣĴɱġ
ǰһסˣɫѾ⣬֣ˮڲ㶯֡ÿγֱȻˮ
㣿ʲôʱ򲻷ˣûκ۾㣡Ϊʲôʱûпҷ㣡Ůӹֻһζأû
⣬˵ˮûУԼҪġţûƽʱɵЦݡ
ԼҪǣԼҪʲôʱ򶼰㡭㻹ΪʲôŮΪǾ仰ӼˣĽҲӲ顣
ˮվںſţԭղŵıΪˡѵüôǱأϾųİˣ˿ûʲôס
Ȥ𣿡Աиʡ
šףشһͣסˣͷԵӡᰡôĽзֻйһҹӡ
ҡ߽ЩĶӡ֪ǲ㺢ӵĸסȻû˵ˮָ֪ǳ硣ֻǣû뵽ȻЩ¡
ˮͷԼءǿʼԿ˵ҪЦŸ
ῴҪȫŵЦݣ;ҪڵĿͣȻͷҲֹˮ۾󣬼ʲô
Ǳߣ翴ȻסˣĽڿУʽҲͷͿһĻ
ôȥ𣿡Ļ𣬳Ÿı𾪵ı飬عͷεĿ
ò׳һˣҴĴߡߡ
Ҳȥʲôʲôţ۾ʪˣγšܲģû磬ǣôһֱˮĺãšǸŮˣȻر̲ס泾ѹˣôϧˣˮȻ
㣡ˮǷŭ֣֮
ʲôᾪסˣղšԼһƣϺ봥ˮÿˡ
ղʲôطˣҴҲù㡣Ժϣء˵߿ȥ
վԭأȻղΪҪԼģҪԼģûܿҲû׼ҲûüֹȻתĶǾܡ׼ѹǱʲôʲô⣿Ҫʲôվ˺þãþáһˣһˣܵȶáһҲֹסšǸӾ˭ģ᲻ᡭ
ô룬֪϶ҲһΪ׵Ĺϵǡɸ֣Ҳ塣
ʷ˵ԼûΡ
ôˣŵĳ翴涵ӣſôˣ
Ȼ۸㣡ҧгݵģʹˮҲһˣңÿμˮε绹ֻվһԣˮӦԣΣˮûӦˡ
ˮûСͰɣ֪ô˵Ͱɣ֪ϵýʲôʱ
άˮûˣŭȴԡ̾˿ˣ˵ʲôͽ͡
˵㻹ǵ𣿻ǵÿǸŮˣڼ֪𣿣ڷˡ
֪ðɣûкһ𣿡ɫָЩ΢΢Цʡ
ߣģûôֱȥһ𣿣뵽ϴòȰţһѰһûؼҵĳ磬ǣͿǸŮˣʹò˵ӡ
̲סҪ֣ȴȻȥˡʲôҲҲȥɣȳ˼ң仰ЦˣͺԼ㲻ֵ

3

ôСЩĲɰɡӵͬʱͻȻô˵
ûСˮдǷһӡ
СȻԵǣƺҷšɼ˵šˮЦЦ𻰣ҹӣȻڵõһЩȴʵҷԵ
Ŷɱ¾̫𣿡ˮƺܺ棬֣ȻҪˣЩġ
գСˡɺȻص˵
أүү̫ˣˮ˵Ҫ澭ӣƺҲǺ⡣
СһɡϷЦſ粻ᦲȴĶ
δүүĶ˰ɣˮЦŴȤ߳ȥҲڡ˭ĶˣҲ˵
һ£ӣҲ¡õԺһתԺǵϴֻ˾俪ûû뵽֪㾹ûȥȴ˵ǿˡȥڴ򻨰ڣȴǿˡԼƺҲЩš
żɮִҲἰϴΪʲôôȥС㣬࿿Ůɫɡһģֻүү˵ʲôѵõĵõ֮ˡЩˣԼҪŵÿ
ţߡʵԼڽʲôǣһ£ʲôûҲԼҲԼֻǺִܹס
˷ɫҲˣЩϢɣЩˡ·ضϴԡĵط¾ͻطˡúϴ裬ɽҸطտš䲻ϲ˷̣Ҳÿܡ
С£ˮⱲӶûϧԼǴӻʱЩ˲ſʼġɺú߼еӶϣֱĶûʵ֡
ܲϣ𣿡ĳֱӵ׼Ŀ꽵ˮϷһſεֱôʡ
ûСˮеıŵˡ̻ûȥָԼĶӡ
Ҳֻü͵ļѨȻԶǣ൱ǡͨũŮڣһûУƲ½£ǵĵȷȷ޸֮
᣿ˮЦʡôúÿойɺ
Ȼûô㡣ôشţֳ࣬ʳָͷϣȻұջ£˳Ųӣһ·¡ˮҶֻǼְԼַڶϣҲֹĶֻϣ֡
Ҫˮ˵˾䡣
𣿡˵ż㣬յˮ˵ôڣңӵĸ˭𣿡
ˮҧҧҲܸġ
ʹҲҪǸ𣿡ῴ۾ûǣÿһ˵ܡ
ûСˮǣͽѾЩûκιϵˣӲҲ֪Ϊʲô
ûУŵرᣬƹĶӣֿӣ촽ѾϣϣҼ𣿡
ôܣˮ״סˣԣԣ֪Լʲô
ҪҪ˺ҵĺӡˮ˵š£΢ͷˡ
ۺӵĸ˭ҵĺӡ㣬Ҫ˺ҵĺӡˮһ˵
᲻˵
ֻһ£㣬Ҫ˺ҵĺӡνǣҪӰǳǳǳ롣
Ծ´ͷһۣת뿪ҲûءһξǰһԲʧȥһҪı飬ȴΪΪΪ˱ˣΪͱ˵ĺӡ
Ϊʲôô⡣ô⡭ͺ񣬳£ģҪˡ
ϴμֵܼģԼҪɱκʱ˵ûڶԴԼϣôǿӲ
һžƣԴӺˮֿ󣬼ûֹͣĶϰʱһҲûڣָֻǰ
ˡͷҲû̧ô˵˾䡣
ڶˣ˾Ʊһ͵ڱʱˡˣЩȶˡ
ȶˡҲЦô˵
Ҳʲôˣֻ֪һ£վˡ
Ҳ֪Ҫ˵¡Ҫ˵ĻҵãҪ֪ģ㾿Ҫʲôͣˣ㾿벻ҪֵֵãߣԸԸ⣬ȥ
ʿǰˣóƺƽʱģƺ̫˵Ļȷÿһ֣ÿһ䶼̽ĵס
֪Ǹǲģȥʼʵġ˵뿪ˡȻûҹˮǣҲһֱû뿪ɳǡ
ˮϴκףӳֶܶΰɣᾹȻϡǣڵĲȥȴҲˮɳǣû취뿪

֪

峿ˮѨŽ⿪һֱŴţſŵšǸߵԺ󶼲ٻӣ̫ˡ
˼һֱϣԼܾ࣬ãҵ»סûϴһУ˵جΰɡֺοҪٲ
֪ûɢܶ˶ۣ˵ǲǳˣƺȥֲҶԿڣǱ˻ȥ֪˵˾䣬ȥΣˮǱȥ
С㻳ˣôԣ֪ߵſڣӿŵ￴ȥǡˮϣ΢΢зţƺЩַۡڶϡǺЦģģĵģ޷Ŀֵġ֪ſڡ
Сģۺʱ˶ôϣһ̡֪˵ʢģ·𿪷ҹīɫĻţɢҹһĹ˵һ֡Ļ䡣
֪㾲ֱˮۻعͷһЦ˵Ϻá
֪ȻЦ䣬ʲôֿõģĸ֮һľˮκʱ޷ȵġ֪ЦЦţȻ֪ʦΪʲôסΪСͨԵ
С㻹û緹ɲа֪˵Ц߹ȥ־ͷҲҲݡ֪ûǰ־нìܣڡֹˮ˰ɡ
ţȥɡˮϵ´ߡ
һ·ϣɮˣǵĶʦ֣¹ģȻһŮЦ̣һ·鵽˷á
ʦ簲ź֪ȷ£ŶԷɴʦ˵
ţ֪˵ţ֪㶯ȥˡϺлͷˮЦŵͷ
С㵱治ҷ𣿡˵ϧ̾˿ȻԵ˻٣ǣСˣ²ܹ࣬ߵˣһ֪ڣõڡʹõ꣬Ҳ硣
ȼˣȽϣǣǻЩź
үүʵ֪ģҲʺϷšֻҶѡˮЦ˵ţȻʼͷࡣӣ˵ƺҲѰʵҵˣûʲôŵڹҲκ֮УǾǣӣȻˡ
֪Ķˮ֪òĽ
ʵֻҪſһͿġŲǾգǡ
ûлˮ಻ϴǰ񲻶ˡ

ˮǣʧˡûʲô̫󲨶ֻ˼Ц⡣û뵽ǧ㣬ȴˡ˾ǳˣһӣһӡ
ţû£֪ġˮǺܲ⣬Ц£ôؼһ𣿡
ˮ翴Ȼĺ£ε£ϵ˻ʧܣǷôȥΪΣֻΪ˰ο׼ȥʧˣҲǹؼʱ̣ؼһˣһжûˣôĲҵӪҪ
תôͷֻЦ˵ðҾͻȥһˡ
ţʺãҲʺã˵Һϴңû˵д´һúáˮ˵Цøˣ·ûʲô⣬㲻ʲô
Ц˵ע壬ע⺢ӣȻȥ
ˮЦԶҲȷռ̫ˣⲻҲöԲ
֪㲻ģҲǻޱԼʵ˭׼һʧءˮҡϣҡšջҪߵһ죬һߵǰɫãۣã˳ϣλؼңҲû⡣
ٻĻ
ˮԼĶӣ£ĸ£ȥ⣬£һ𣿻᲻ᡭ˶᲻ᣬ᲻ᣬҶҪ
ΪʲôһҪأΪʲô

һδܶʱỹϴνϲڵӡ
ʲôῴĿڡ
ĳϴھƵЦ˵ҹƺԹΣƺǡ෴ˡ
֪ӵĸ˭ỹֱӵĿʡÿζȥҲǱȽϣ˭
˵ҵأῴվߵߣǸԼġʹǣʲôϵʲôϵ
ᣬҪ̫֡ҹҿǳףԳ˵Ӽ޸㣬֪ǾϪˣ˵֪ǾˮǰɡȻơ
ΣΡⱲӣûʲôȤ£ûκβˣǵһҲΨһһ˵Ҳ޷ܰ㣬뵽ģҿԳܵġʵϣΪ㣬ɱЦ˵ǲСġĲСģ̫֪ᣬ֪Ҽ㣬ʵľҪ
ῴźȻҧгݵᣬסˡɱ
֪˭ģЦأʱ򣬲С˭ĴǡǷϵԼ嶼νĵزᣬ㲻ֵãֵΪҲֵϲǿ֡
ỹ˵ͫʺȻ쳣
Ǹ˭ģҲԺҪʲôҶҵģԶǡȻô˵
վţȣûԼҪʲôԼӵʲôʵᣬġֻһˣڣǡֻһˣԻãӵСǣֻҪһˣ͹ˣ޷ӵбĶѵ
ҸЩֻΪģջѡң۹ΡѾҾĽˣΪˣˡ˵šֻۿļᣬƽʱǲһģôִŵҪõԼĶ
Ҳģ̺ͽҶҪ˵žߡǰģ˵ģǹȥԼʹκ˵ʲôȡԼҪĶˣûʸϣڵԼЩ

4

ˮˣЦкˮ
ǰԼѾϰߵˮŵ侲Ȼ߳ЦŴк
ô۲۰Ϣ𣿡ỹЦżʡ
ǺǡǺǣôûʲôĻ룬ʱҲˣЩطϢɡΪʲôоóؼǸ̫ȷľôģǸ滰˰ɣ
ңҺһ˯Цøͻӡ
ῪЦϢˣ߰ɡʲôӦ뿪ΪʲôȻ̬ȱ仯ôѵЩܻѾͷԲˡ
ˮûЦӽ쿪ʼҪʱչ㡣粻ǡֵֵࡣ˵ţߵӣȥ
ˮô͵ĸо˺þãЦøоЩӲˣҪߡ
ס־ͷŵˡˮһԼҲϽȥоͷŵϡӣǷޡˮ֣ôˡ
ûֻ֣Ǵյ˵ˣϢɡң㲻˵𣬲ܺӵĸ˭ĺӣ𣿡
ˮһӶסƽ£ȥףعѾڴˡ
ףˮ㶵ĿҲϣѶԼϣʲô
ûʲô⡣̧ͷĻش
ŶǸҪ˯⣿ˮƽʣʣͳͷ顣
ȻԺҲ˵ɵ࣬ô˯ɡ˵ɣˮɲôɡȫˣô죬ˮԼܲˣĺԺ˯ô죡
һûƺ˯ˡˮҪɿֱۺȻЩðɣȻɽЩ䣬ҲذɣˮûκΣ۵ﴫϤζ
ÿϵζһǸо÷㣬Ǿ㣬ݵζƺֿɻζϣЩŨصѪڣȽ϶ζһӵζǰģŨЩ
˼£ˮԺ˯ȥˡ
һĵǹȥˮ㲻ٵˡǰ»ԼǶʱһÿճıŸԵģŵ¡ˮϹæҲֹҲ
ܿģһ¾͹ȥˡۿˣѵȥŪʵɽϲȣǣҲô˵ֻǣȥվЩ֣ʲô˼ʲô˼ĪദˮôоЩ
ᣬûбŶĳ쿴Ժ˵
š϶Ļش
ˮܴǣȥ߽̽ڣûʲô׷ɱ˰ɣǸʲôˮ֪ô˵ˣӣûʲô봳ĺ뷨
ô㲻ϲ𣿡ᷴ
ǲǣôᣬǺǡˮҡ֣ʲôʱôϲˣƫƫԼƵһ
ǣǿô𣿡ʣ۾ʡһ̸ģţֲȷϡ
ûûСҺܸлңֻǣµԼȻǵʲôû˵ȥϢˡˮԻ
ˮĲʷ飬Ǹǣ۴ǵģҲûаҰѽ㣬ǱߣֻΪҿǸӰһ߽ȥˡңҲ㣬˽ƺͨͽֵĻѰɡû㣬һζûй㡭ǲѾϲˣ
㡭ǲǣѾϲˡʹΣ˵ڣҲһ¡᲻ȥش𣬾Ҫ뿪ɽ˯ҲĴ𰸡
ȵȣˮסûƭ㣬Һ֮ǰͲϲˡֱ̹ӵĸҺ㣬Ǽ֮󣬻ϴҪ˺ҵĺ֮Ҷо־塣
ˣסֻЩֻǣεĴ̼ѣ
ǸԺ󲻻㺦ˣһط˯ˣ緹һ׼ʱ͹ȥţᲽҡҷԼ䷴ȥȫҲűˡ
Һ֮ǰͲϲˡ
Ҳϲ㡭
Һ㡭
ÿ־塭
Ҳϲ㡭ϲ㡭ϲ㡭
Ҳϲ㣡
һνгΪûʲôȫ޷ܣԭֻԼһԸΪʲôΪǣʲô顣
ỹƽʱǰˮչмӣƺûܵˮĻĴֻˮСȻЩȻЩǸˮûеǸ飬޷ǸģֻǲϰǰԴԼ
һ¹»صˮķͬûˮΣҲ֪ԡӵĸ顣ҲᣬֻǵȻͻҪµɽˮӦ˵ҪѺԺΪչû뵽飬Ȼ㣬ǳܸ߶ÿմֺãôؾⵥ⡣
ʱˡ죬Щ㲣ƺյ͸ˮˡ
һˡһչƺЩ죬û˵ʲô߹ȥˮͷһ¡㣬Ҳ޷ҡʱôԶôá
ǺǺǺǡˮɵЦŰͷ绳˺þáһˤųȥˡ
ǺǺǡˮţˣ˰ܷʲô뿪˶á
ûˣһˡڶ˵
лл㡣ˮ̧ͷ΢Ц΢΢ͷĵЦš

5֮

ʮԶôδޡ
͵סʹסˣӿ˽Ų߹ȥߵǰˣҲֻǿ촽˶Ȼƽ
šͷӵ뻳
硭ҡֻ߶֣ʲôҲ˵ֻǱᡣ
Һ㡣û£Һܺáأڼһðɣѯʣǰķͷ۽ǡ
Һܺãֻе㡣ҹ֣֣źӰɢ
ٵ꣬㱣֤꣬һȢ㡣ʱҾ£Ըȥҷһӱ㡣ֱ˵ĳŵ̫Щһֱôš
硭Ը⣬Ըһӵ㡣ش
Цˣô£ԼôԼİɡǣ˿ûô£˵ǣ⣬Ҳ
Ȼʱ仹ǿԺദǴ絽ָбۡüʵ˱º͸鲻¶ƫƫΪ£Գ⡣ã˶֧뿪ĴֻоҳҶϵˡ
ٳȥ˾ͲҪˣǹſɲҪǣʱڵ㣡󲮾ô˵ˡ
磬ûµģȥɣһᴦõġ˽°ο˵ֻЦЦôˣÿζΪˮææȥûǹڼܵʲô½⣬µ˺ܶ˵ķɡ
㲻õģһġܲһδΰⶪֹԼⲻȥˮġ

磬ؼҺܺðɣʱ򡭡û𣿡ˮһ⡣
û⣬ܺá֪Ϲĵӣıӣе
磬һҪȥˣһҪǰңҸõ̳ơϲԵúװɣˮЩǵʡ
ᡣһ죬ˮڷǳӭӳ״̬ҲֻԼףʵ׼һȥҲȫ½ˡǣˣ˵һˡ
һ
ʧȥˮŶһеĲȷȷǷ˶ԼֵһֱȷǲǴܹһֱһߣᱻκֿȷˣÿҲˣ½ǵȥǵǵԶ
⼸ᣬһֱܲãŭͿ챬ĵزԼһܺһ죬Եˮͷ꺢ӵȻð˾䣬ˮΪҵȫҾʱˡ
ˮ죬Щƺһж˳ȻӲɽҲǣĬľнҲѹ
糰ЦĶɺŭȴЩĽֻ뵽ʱԼҸùͷˣôʧȥһƺҲôˡ
ûҹҲǾʮ죬ˮˡǰһң˰˸£Ⱥ򣬼ǰ£нԺѾ׺ɣˣѾذˣŵ˵
ϲӣǸǧȻ̥ˣĸŮƽֻЩͷ¾ûˡ
ûŵˣֻ⼸䣬ͳ˽ȥ
ˮˮȫһֱСʱ֡
ˮ΢΢ۿЦˣĽӣ˾䣬ɵϡ
û뵽ÿմ粽ĸˮΪʲôǻ⣬Ϊʲôᶯ̥Ϊʲô
ˮȴ֪ʱǹԼ𣿻Ƕ˵ν
ºѾǳˣĶø硣ˮָúܿ죬ѾĴɮһʰˣ᲻֪ÿ춼ϹæЩʲôֻǣĿһӻĹϵҺȻرҪ˴ˣ˵һ㡣
ʵˮֲֻԼЩĲԼԴ״Ӱ졣һԺʹһҵֹˮġСԣûҪб뷨ҲҪŮӿνŮбڷҿûôء
ɫǿգռɫ
Ȼû֪һȻǴҶ顣

6֮Ĵ

ˮȥˣѾܾˣڿԶ֧ţʱûʲôġڵκϤ´ãоӶ˵ʲôҲûӰ쵽
ţ֪ˣˣˣӡûͻؾҡȻŵǿŽɷչȴģԸ˼ķչ޹ء
֪ǰǾ͵ǰɡҼˣҲõġˣʱԡ
ûУûС뿪£һٿǵġ
ʲôѵûһֱ㺢ӵȥǡεĿ
֪ˮǰһס֣Ц˵˼Ҳ᲻˵űԳԵЦ
֪᲻ҡôش
顱һſˣͿĳĽѾֹĿʼ
ˡѸٷſˮɨᣬǳЦ뿪ˡ
ˮŸղŵЦݣö
һᣬ˵뿪𣿡ʵδʹӵȥֵǲųĺӣȴûмûѺǡʲô
ţþˣٹ¾һˣؼҹꡣˮʹǻؼҹ꣬Ҳ뿪ˡ
֪ʵиܼ򵥣ȴһֱûвáֻҪóװ뿪ɳǣԼͻ׷ȥʱ򣬼Ҳ׷ȥͿںе뿪ɳˡ
ǡûСٵڣûСȻЩů⣬ʵһʼûùԼھңǼıܹһ㣬
ҴǡῪ˵ˮǡߵ£̧ͷŴɫ
Ҵǣһһµʱ䣬ֻҪһ¡ô˵ˮ΢΢ͷЩͻü̧ͷȥ˵
á
һ£ǳǶ̡ҪʲôʲôԼˣ

үſԳƳ硣
ش˵ḧңƺᲦңһ
ҹϸ¥·Ĳʼ޳أɽˮ֪δ
ɽˮ֪δ
˼˭ˣˣǡ
幫Ӻ飬ˮϢźԵ˸ͷԼˡ
ϲ裬ֻ˵ûҴؽ
ˣ˵ǣҹ˽ˡش𣬸ղž˵ȥˡֻǵûҲûء
ôӲ𣿡Ц˵ţ豭һڡ
šǳ繫ν£ῴʡ
ǳˡ͵ĿǰˣѹˮһֱԼˮ˽⼾ᡣ
ŶѾ֪ˡ˵繫ӣǽг磬֡ǰɣ
⻰ʵùŹֻ֣Цŵͷǵġ
һϣĴ壬ӱȴٿѭֻأӲ¡ǣһǰҳˣΪһ¡һ˵Ĵ˸ǣÿרһֻǣ츳Լߣʲô׾١ҳʮ֮䣬鲼ϱԹ㷺װ˿񲼲йӦͣˣų硣
Ҳ˵ش˵
ĴҷֱվʸīԼһңɢաȡֻʱ䡢龳ľ⣬ԣûжաʸñ϶֣书ЦоҲӹ񣬿飬ΨϹʱĴ󽫾ʸݶһҡīҼվɣ÷ƷմƷɶ칤˾ֻ̾ǵø֮ʱīϹҹ𣬲֮ҫˣڿбø̬ȼ֮󣬿нG㣬˳˵ͣˣ˿ڲ衣
˵಻ػû뵽ףֻǣΪΣĪĴҵ뷨
ɢյһңԹŷ輫ߣʫʸ裬뷲죬ȫһ㡣⡭һνų磬Ȼ˵˵ɢյһңеĿ㣬Ůò֪Ƿʵ
绹Цţʵ
ȻˣϾɵı鴥ʲôΪʲôϵô̹Ȼ
һſڣͷ޺޵Ŀų磺İǸˣѾֹһҪȡˣͺݵģ
粻ϳȥˣѾȫ˰ɡ

һ֮Լ

һ£ʲôˮǰ棬§úܲһֱԶ
֤һ¡յشսЩˮͽ͵Զˡ
֤ʲôˮʵڲϰȻǰôãܸо˲㷳˵ɴᣣܡ
Ҫ֤㻹ϲҡԾ˵ţ³ƺǹģˮƲҲٶȥ
ܡ̵Ļһ䣬ϸǰ·ڿ϶ûע⿴·档
ѵҪңʱվˣѾˣȤ˵
ǵǡˮصָֿɴֻ࣬ǲϲˣ֪úôȷĻҿ֤㿴
ȻֱӣýӲһӣӿٶǰ·һû˵֪ҪȥҲû׷
ιᣬȥﰡڻǿʣǹôֵ·ӱ׷ϣĥԼ
ȥ㲻ؼҹҲ롣ô˵ţˮЩůͷĺЦСʱ򳤴ĵط
Ȼĸ˳ˣҲʬҲǣȴﳤġ
ǾǡԱ߲ԶǸС򣿡ˮƺ뵽ʲôȵʳ
ǣоҵķǰɣͬʱ飬ǡͣԺҵִʱ䰲ŷҵİš
ˮ͵͵һۣ˻ǰԵЩֵĹִ;ǿԼĪ䵭ͻԼϲôãȴƺǲ̫˽
ǡʲôݺһ𣿡ˮʡдˣǣΨһԵľദʽޡ
˵أЦĿСɾµĶȻ˶ˣȴڳòѾˡ
мҪ㣬ΣҾǡΪĲϲˣҲ㣬ҵȷϲᣬڼҽ֮󡣡ˮһ˵꣬Ҳȥı飬˵仰˵ģѾ˵ϲˣϲˣǣû˵ĵĻ
Ȼǰǳǳϲ㣬ǡҴûҵļ壬һ뿪Ȼ˵ĻǴûҸˡڼʱһֱȰȥҺһ뿪۴ǣĸףʱңҲûϵˡҵʱãĻҲһ뿪ⳡĶľ֣һ𡭡úֻǣ֪һֱϲˣǸõĲڵңԣûüЩⳡõΡͶˡҲǶҾԼƺǰղסĻûܼסĿڡ
ˮ룬ֻΪ龳ʹǡô£϶뷨ʼֻûƵһҲûЩֻǡ˵ŷſԼЩɣЩɵǳ׳գǳǳ
Ҳƭ㣬ҲƭԼûѣҲϲᣬʱʼǣҲǣҲˡǵһ֮Լ͵˽ɣûʲôüֵˡˮ΢һ£Ǳһ¡
ţǰУЩͼӼһˮʶץʲôץë϶ǰ׳յΪ־ץĸ첲ֱֻסʡԼȥһ˿ᱻģ֪ٵ˵ˡ
ٺȻΪˣôˣŵˣϾǽϳģ²Уο˾䡣
Ŷáˮ΢ЩȴЩδץӡǣЦˡղŵĻȴ˵ģ˵úܿ϶ȷȶԼ˵ϲʱҪᶨǲ˵ӡȻˡ
ڽһլȥ￴ǰڽһܴ԰ӣ˴ֻȱһܣͼܺŮĹɡ˵·ֻΪӮһ£ҸʹպŸɣͿ˵ӡ
ˮô˵ЩСģСЦץ־ͷſˣĴӦţðһºұȥĬĬţɢ
һ£˵˵̲̣Էʲô𣿻ʲôҲı䣿ǰȻôĲȷԼΪʲôҪ󡭡ѵֻҪһʱ䣬ҪԼһʱ䡭
ջĿ⿴ǰŮӣͷһϣ̾˾䣺㱾ҵġô˵˾䡣ˮǰ۾ƺԼʲôǰϦ죬羰ã

һ֮Լ2

һСǣҵլڳǶһƫƧСĵλһҲܲۡҲûƺ֪ǸլûĺۼſЩѪ
ƿţ֨֨˼ҲͿˣ˼ңԺ£ŵĶϵĽµ·ԼĴӲݴˮȥǰ˲˵ҲҿڣֻĴš
￴ũңżĶأ˸СƽůҲסԺԭӦҲֹˣֻʲôʣˡ
Ȼ첽ȥƿźܼˮţһˡֻûСֻǻл㱵վſڣþúþáˮҲ֪˵ʲôȻľǣһ¡
ˣʲôҲûУ߰ɡȻô˵ˮӦ˾䣬ȴûиȥ
ᣬʰһ°ɣס˵ĻǾסɡˮֹ۵˵ƺ³ģסˡ
죬ˡ񶨡ˮӣֹ죬ûסجΣԡ
ϲھͿʼʰˣȥЩԺӣҴɨ䣬סԵǸ֪ͨˣʰţʡǹȥҲûеطסˮ˵Ѿ߽ȥˣҳأֻ˻ӡ
㡭᲻֪ΪΣȻ۾һᣬתȥˡһˮԺﴫ˻ˡȻǹݣǣ˳ǮֻҪʰԺӣǺɵĻ˻Ƚ϶ࡣ
ҪȥһͰˮˣˮģһЦϲ˺ͰĨŽȥῴϺȻֵһҺɫӡǣҲ̲סЦһʹỬļ͵ش˵һ֡
ˮɫ죬ԼŪ˰ÿ죬򣬰ҲŪˡֻһŪøˡ
᱾Ҫһɨںվˣ߳ȥˡˮзۿȥһЦΡղݽǵ֩ѾŪǻҳˣڸǻûһɾˡ
ŪòʱѾǰʱ֣ڽ¡ˣɫ
ˣҸƼҺȵƣҳԸˮߵԺ￴ŻڵȷǮˣ˵
Ҷ£ǵλӣûô˵Ҳûôˬˡҳʱǡˮǰӭ˵ǴһȥԷȾơûлػһƹȥ
˾ƹȻ˳ˮ˵ףϪﰡղһ˵Ϥأ˿ƷǳˣҪˮӵһ
ٺ٣ңˮЦŻ߹ȥ˼򣬾ҪȻס󷽣˸оϤ
ᣡˮסĸ첲ˣƢľҪǹģҲˣǺǣҼϣǸǮھ͸ңҿҼӻе£Ǿ͡
ôϪѾûأǮˣǰһ׳԰׺ȶˣЩ¡һ˺Ļشţ˿ûںΣա
ǰܶΰɣ˵ţ޲۹ɱЩˡˮվǰ˵ǸҺóԺúȣˡȥˣ߳Զŷſĸ첲˵ôˣǶֲʲôֵĴ£
ῴΪֱ׳ķп˾䣺ڿʼͳ֮κ׽ۡŮһ֮ڣ涨䡣
ˮǴˣһʲôʱĿʼôԼô׾ͶŭˡһᣬƲۣðүһ
ߡߣ׼ûͷȥˮεĸȥһԲǸϸŮ
˷䣬ˮ룺Ǹûʲô˰ɣ
˯֮ǰҪϴɣͷ
Ȼˮôϴ裬ֵĸоϽˮΪûˮ
Ὣϴ˵Ժ󲻿סͽˡǣΪǲܵĳͷ˯ɡ
ˮȣ֮ͺƽûͬΣȻ˵
ʲôаԸˡйĻعͷ̣ϵıͱӶ¹õģˮѡġ
ûûУԵȣȥϴϴϾˮתȥ֪϶˯ţôĸֲ䣬䣬ǻȥεİɡſԼ·Լ֣͸ˣǵģ˵ٿЩȥϴ
ڴϷһСʱ򿴹Ĺ飬ʱʱ̧ͷһſڣһֱûǷ˰ɣĿƻص鱾ϣҲ֪˶ãЩԺǳǳ˯ȥˡ
ˮƿţȻ˯˰ɡ
߹ȥ΢΢ȥǲǲҪԼ˯ϵ˺ȻţˣϲԵ׻ûˡˮҡҡͷһ벻Сʱʲôӡʮʱǿ׾Ѿʾ죬ǴûӵֻıȡԼҲǴСʱһ㳤ġ
ЩʱվһֱҲۡϵ˺Ȼüʲô𣿡һͰȥˡĶˮоǸŻ顣һԼɱ
ˮһƬУ˼·ȫ׻ˣ˯ˣһ͵͵ۿ˿ˮԾѩ׷ɣ֪ʲô벻ˡ۾˹ǡ

һ֮Լ3

ڶڽйߵ˳ֱССĳ򡣵һͦĴլǰͣˣ˿
ѵˮָָɫĴţȿȣ𣿡ԽĻǲǱʾҲԽ鷳ܹܵĻܵҲԽࣿ
һͷǰţŴˣһŵӭǣǡŮӡˮĵ˾䣺ȣϻЦģһ·˻㡭ơĿ⡣
ŹˣῪ˵ӽǵܹܣСῴ룬ģǳҴʱԺ˵ʱһɲԺ̸ЩѾʰ˰ɣȥ䡣
ˮһԻûǾ仰ҭˡ˺˵𣿿ģԼһºܲңû̫࣬ߡ
ҿϲǱߵĸ֣ԡһ򿪣ˮͿһĸֲãκ񡭡
Ѷˣˮ죬ԭЩ飬ѿ鷿Ķˡ
ǰСʱҾŸдֻżҶд֡ûˣˮȥҡҡͷţߡ
ҵҡ˵ƿţһˮŵˣ˯Ǽ䷿Ǵӿ÷һĻ
㡭ôģڸղǹʱ˰Ѷ
ҿѡĶԼϲģ˷˺ܿϧô˵ţߡξһĻȣˮоӦǵ˳סĵطˡ
ȻһῴһŶȥˣһСԺӣһ߷˲̣һһСӣһ俴ǳˡ
һġƿţˣûʲôҳǣ˵ܼªǺ͸ղŵķȣȻû䣬ڿռˣһЩСƷСԵô󷽣ԡĵ䣬ǳס
мһССӣһյ͵ƣһС棬ױһߣԵúܱˣʲҲᡣ
ˮȴĵýллᣬһˮô˵˾Ҫȥ
һץס¡
Ŷˮʧǰ棬Щ˻ڵţֻǸվڻпţˣҴվ𣬵ᷢ
һ£Щˣͳʲôῴ˵
ãҹһ¡ˮЦòãҾ£۾Ծɿᣬ˵үסܳʱģԴԺڣ˵һңǶʲô
߻˭޹ﶼҰæһĹô˵ţˮᣬˮˣת˵
үҿǲǻرһ£Ҵˣ˺ôȥ˵˰쾴ڼҲһүСĽķ
ðҲһ뿪ˡ
ˮÿ˵ָܿÿҪ£ʱ룬˵ȵȵȣСڵ鷿
ſţߵſڸҪ˵ͿǰŴűʣǰֽþûʣϵīˮεֽϣԾûзӦ
үʲôˮüģЦ
̧ͷ˱ʣ룬ʲôʲôɡ
ŶŶˮ뷳תҪߡ
ȵȣź֮һ¡
ŶðˮûͷҪԼ
û뷨źˣˮŻ鷿ߣʵķҲ̫Ҳ̫Сܷ㺢ȥޡˮ˶Ҳߵ鷿ſˡ
ˣͷҲû̧˵Ծɻʲô
ţڻʲôأˮ߹ȥǰȥ
Ķ飬һԼˡˮһҲûô˵ˣڻĻ
ô𣿡ʡ
ˮúȻ飬Ķ˶ŻˣʶǳϤǣǰûʶ֪ԭʱǸӡ
ӭ裬ǣǽٳ裬䣬һں⣬һѺƮݡԼʱ飬ģǿֵģǡ֪ӣ˿ģ
ôˣˣԼסˣѾ˱ʣķ㣬ʶԼжһֱԱԼκεطԼԸ񲻺ãԼѿԼһǴЩԣ󴫣ԼԼĿ
ûУ㻭úܺáˮ˵Ż񣬺ȻڵĴҪ
𣿡ڰ֮ˮ۾һת
ȻᣬֻǣԼ£һ£Լǣ㲻顣ˮתЦš
Ŷ飬ʲôģһӡ
ǡˮ֣顣
֪ˣѾͷ鲻𣿡Ӧôˬ죬ˮЩվ룬ͷ
Ժԡɡᶪ仰
ʲôˮʲô飬룬ûˡûмҶûлûСˣ

룬룬ӦͦԸİɡ˼״
ǰǰǿ϶Ը⣬ԣҾͲˣ㿴ұרҵģҲǺܻᡭˮô˵˳ˮۡ
ǣ̫Ըˣϴ裬׸ðĲ𣿡˵ץסֺ·һЩӣһ˫īɫ۾ħһĿ
ˮʲôɫգŶ֪ˡ
ͲˣȥɡȻſصλϣ򶨵˵ˮããȻתȥȫ֪ղʲôҲ뿪ʱЦݡ

һ֮Լ4

ȥԷѾͷڷ߶߶˲赹ˮˮûԼʲô£Ҫ߿˭֪һãס§ˣ˵ܹܺһòΣ
˵һģʣˮҴ𻰣ĿܶԼѾ˺öˡôŮڼ鷳
ѵĳ극ˮ˵һݣˮεӣҡҡ׹һԴ˯˵СʱĸҲ˯ģҽ¡ˮ˵˹¡
ʱ򣬷Լڴϣ£ǸŮӳˮģƯˣˮͿǸ룬á
ȷܹܴ·ôԸˮŷԼ׾ȻȥˣңݺʲôҲûΪʲôҪһ˵Ը˲Լ˭Ϊ꾫ˣ
ˣԼɣֲʲôˡˮϽ˴·²Ը֪һ֧ݹ˵ƯġϴˮҪ̫ȣֻǲҪˮźãᶳҵġ
ˮǳԡǰ춼ϢʱˣλƯĴһţͳûˡ
ˮָܾۣҲкõЧֻΪ絽ԡңˮͼˮ˻ǡǳģˮһЪϢ
ˣҪټˮˣǲô˵ˮԱţ޲ˡ
ڷʲôҿ¡ЦŶ˵ºͣﺬ
ˮȻǰ˵ǡ£Ȼ󣬻Ҫԡ԰ɣ顭ˮֱʲôԾû߹ȥ⿪
ǻ˶ȦģˮֻýƵ󣬽Ȼٵǰ΢΢ͷؿϣĻ
ͷͷȻֱһ̣ãԼӣǿԾٰüҲ԰ͷϣǿԡúϡ
ˮſ·ƿһЩ´ǡýϣ·˲们䣬Ƥ̫ˣѾ޷·ճϡ
ˮȻת۾
ˣڽȻǺ䣬һô˵ţˮתѾԡ˿߹ȥë걳
ֻǣ߽ˣܿˮۣżղŵĶܿܿˮ߶ţղһĻȥԽԽ·ÿһ缡һ˲ˣУûе£ûпʲôûпˮţȻ˵ˣʲôûп
Ŷ˶񣬺ȻϸоԣһۣͿԼëؿϣףղŲǱ𡭡һץסֱ֣Ӵˮվ
ˮ˦Ҫܣңȥ㺰ˣǱҶ÷̱ˡǱһ˱סˮһͷֲԸоϵ¶ȣůůģˮҪȺ
û˵𣿲𣿲оһ𣿡һô
ſȣǰԿоˣԲҪоˣˮгô°ķҵģԣ¶Ҳԣ
ſͫȻŶ㵱о˭뵽Ů֮²̫ףԼҲ̫⣬û뵽ȻĻᡭѵҲǡоľǾ񣿣
Ҹ㣬ȻȥǸͰ죡ȻˣҿûеڶЩˡˮоŭˣȻΪʲôǣһ㶼ǺͷһˣͲ׽ŪԼˡ
ûµıֲǲֱӴ·ߵǰһΣǸˣ˭ÿһĻˮҪȥɱˡ
󡣡ˮûбֳĬҲʲôѾˡѾˡ
Ҳסˡ
һִģʮ꣬ʮ꣬һζŮ֮Ĳúõ˽⣬ԡΪԡʱһ𣬳ˣ¡ˮô˵ţ۾ָģһһֽд֣飬书٣塭еһУʱأ
¡ἸһʧҵˮںܺڲɱȻݵ˵˾䣬ˮˡ
㡭ˮ޺޵ؿȻ˵Ļ㵱Ǳǣ˵
ߡһˤţŵ¾ͳȥˣһˣ˽ţĿԶ

һ֮Լ5

ڶˮ˸磬ˮ̬еĲү㡣
ˮЦӦ˿ˮиһߣͦ˵Ĺ֡ˮƹһ·߹ȥԺԺ÷տʼѿˮƺᵽһ˿㡣
֪ˣûᣬһֱˣųȥߵˮͷ̵ѾǶֳţΨվ￴ԺǼ궬÷ģ·ҲǣŪúңͷɢţЩ죬Ҳ֪ʲô
Աһ˵ݹëߵˮǰס°ҪëϵĺɫɫĦĺɫˮнг֪֣ͣëָȥʲôˣŪôңôĵĻͻȻסʲôΪʲôҪϲֻҪķͳɣ
ͷҲûĻ֪ұѧ㿴Ѿͷ𣿡Լ޺޵
ǣȥϴүˮͲÿ߿תҪߡ
ȵȣҲȻסݹԱߵëˮȻסˡ
ʲôˮгô
ῴϵˣҲУǱľ˵ģղϵģĪ˵ģɫ¯Ұɡ
˭ȥˮģ˵˭ˮģſΧˣû˻ػ
ķ޳ôҶЩƣͷҿˮ߬ȭͷûȥϴˡ
ˮû뵽ȻȻάԼôԵĹĻɼˡȻص˶ϴˮ׼ˡôҲܹܰȻôܹúɥû취Ƿû취Ӱ
Ժ˻ᣬ飬߽鷿ͿˮڲӣӭŶĳգϼı浾ЩЩЦĲӡע⵽ͷˣȻֻ֧ͷˣ˸򵥵Ļٺббк£ںɫķڳϹΣĲڰӦһʱס˶
ȥסóĨ˵Ҫǲԣֲǻôһ̲ˣҲۣ
Щ飬ô˾ֵˣҾҪҲϲ˵£˰͹ԼԱߣ͵͵ȿ˿ˡ
үһб£ûµĻ룬ҾȥæˡˮҪ뿪һѰҲ˵ʲôǲߡ
һ緹ˣ˵ҪһԣˮΣôСӵӣܾҲǣҲǣ
ˣϣȥɣһȥŷȻô˵ˮҭסһ֪ʲôطˡû°ɣôŮˣһ԰üĿġ
ôˣָŵĹģôˮ֪⣬ο²ֹǺˣڷûȴϷŪԼǺء
ûʲô֪ˣүǰҡˮ˵ųȥˡ˿ɫʱˡ

С㣡ӵЩͳ䵭ԵЩˡ
Ǻǣ֮ǰû֪ͨ㡣ˮЦ˵ţʵҲûƻ˽ײ
ôСһѾͷԥı顣
кܶ໰˵˵ҺˮףЦ˵ᣬСﳤģԹǶ˸Լ
û۸ɣϵҪ⡣һǸҪˡ
ˮҡҡͷģֻԼһµѾߣܿ͹ȥˡһ£Ҫˡ
ӿǲ̫˵ӣûǰĻ̲סȥͷҪ䰲οĻˮһץĸ첲ҹǺܾû˰һֱͦƽģˡϴסûУûСˮȻ˵˵ţ˯ˡ׿ҹɫĿ˵ûأȻôۣǸӶʲôýɫҧҧˮС˸䡣
Ȼ˵ĳѾǡþˣͼӴһ˼ˣɱģҲˣû˿ԥֱӳ嵽˿ջҲҹһۣˮߡ
᣿ܺãúչС㡣ҹ˵ûֻǱ˯ŵˮߡȻ˯ôһ㶼ûлɣһҲģôЩ
ҹٰбʲôǣ֪ҲֻˡˮӦ鲻ᷴڣҪҲãҡڲ

һ֮Լ6

ˮһֱ£ȫԼһĻĻȻȻ֮Ǹģˮ㡣ôҲ˯ţԼҹȻû˷һӾ˯ˡ
ʱڴ߿飬ԾһҲû˵ʲô
ˣǳɡûɫǸطӪҵʱ䡣
ˮѾˣһֱûԼֻǵ˯ѣ룬ҪȥˮȥҹѷȡˣھȻ벻ˡ
ݹȥ
ˮɵ֧ͷԾǸģɾţǣ׾Ϳԡ

ѽҹаû˰ɣĹǿɶ˳㰡Ц˵ţֻûҿᡣˮ󣬵ͷǰߣоӵĴ̧ͷ˸Цݡ
һҲѼ㹻ŮֻˮЦݣ·¥ݿڣסȥ·ûмҹӴŮﱾͲҪŮ
˷½½ЩŮŮˮҹֻ֣͵͵ţͦƯģҲǸûƵĵط¥ŮƯҲǺܴһɫ֪ҹûù
ȵƺڣӦˣ˵ǻЩӲŻԼ˰ޣˮһֱԱߵƻκҪûһŮӽӽᵹ¥ˡ
ҹӽҪ𣿡ʣǲҵ
šһ˵ôΣҲҪЩĵӣûд£ǲôƵؿġ
ӽŵλǡֹ۾ˮϴ˸أˮõվţҲȷ˴ѡ
ãҹӼҵĹܼңҽġˮɵػػ
û˵˵š迴ģˮ֮£Ҫӿ
߰ɡվ֪˭˵Ц˵ţһɻŮӶһ¥ȥ
ڶŮӶսսȴֿƲס߿ȥˮ棬һһơߵʱȻײһ£ǸײҲûǸȻһѰ
Ѿ쵽ſڣͷȥŷһǷʳһ֣ƺú辪ŹȣϽȥҪˮүүô£ǵӰƯ̫ǵˡ
ֻǿղΪʲôûκξٶֻͨŮһ裬ĵֿû취ͣ¶ġˮʱһתҪ첽뿪һαסǸ첲ǡñ׼ȷץס
ˮͷȥǸԱߵһˡ⣬ȥ϶ᱩ¶٣ʱҪӦͲ֪жˣһ֮Լͱ˾塣
裬ĲˣôõĻɫΪʲôǿҿɣ죬ǾΪλƯÿɣҶۣܳ۸ߵãƽֺǸ˽ץĸ첲Լ
̹ӣλﲢǡֱš
ˮȻݺһ˻ϤĸоҲ֪˭ˡ
һǧ˵˶ˣ˵ƽ𡣡ɨһܣ˭ҪҼҵĹܼң
ˮһ㶣ƿȴûзſ˵˭Ҫ򣬾Ͱ¡˵§ˮ뿪
ιǸүĻϣĿڶסģˮûüǴϰ˵ҹʱ֣Ĳ˳֣
ġſԼֶνֻڷԼȷûĵģ
ˮͷֱ̾˿ʲôҲ˵ǰߣˮȥˮϴ¾˯ˣ˶˵ˮˣ˸Ҫ˳ȥϣҲ˵ʲô˯ˡ
ңһ޷ѵʣҲû˯ţһĻĻȫСʱĹȻظԼ׵ĺ治ͣתȻҲֻбɱ֣ܳ˯ȥ

һ֮Լ7

ʱѾǶˣ˯˲ΣˣΪߵ˺Ȼȥˡ
ҹǸȵ˰ˮ˵ŹԼţ˵ơ׿ҹվڴǰ˿Ҳ߿֪òʣΪʲôôûл
С㡣
Ŷе³ȥһˡ˵Щղˣ㴦һ£֪ʲôͱϵˣǵ֪ͨҡ⣬Ҫرһˣһþڣһʱ֪ͨҡ⣬˵ɶ춯д֪ͨһ´ңİɣ鷳Ŷ̽ʵһ㱨϶н취ġ񡭡ûʲô˰ɣˮ϶ͣͣķԸΪֹ룬һ£Ҫģ
ҹ鲻ԣͦվߴӰסˮͶϵٻӰԾһԲվ⡣
ʲô£С㣿
ţ£ԺСˣǽҵ֣߽ϪҲԡˮ߹ȥһЩ뿴˵
ҹƺЩΪѣϪǲܵģʱ˶Ϊ˱С㣬ԲȫС޷ѹȥجΣԼЩϪСǸˡǣ֣ôܡ
֡ˮô˵˾䡣
ԲҡǣˮСˮ֪ˣȥ飬ԼҪСġҹѵùˡ
ˮĵЦǺǣҾ֪ȫ㶼ˣҲϲҵģȥɣ
ˮűƿſڡ
ˮûʲô飬ƺú֣ûеɱѾܳԾˣԼŸ֮ǰҹȥڸ鷳ǣȻú͸տʼһӣԲŭϲͺѾһ飬ֻǼڵԼǸԼԲżߡ
û˵תȥߵøɴࡣ
ˮûᣬԼ˯ˡӦԼڿʱ칫ģղ˯ΥԼˮţ룬ǧҪɱô࣬˵ú˶֣ˮһҲﱻ˴š˵һһˡţˮ˯ˡ
һֱ˯ڶĴԺĳѣɱôأѾˣ
ſһƯİŰһѾˮվһеؿţǸǶõ˵֣ƫƫץΨһЩˡ
˵ģʵֻվԺʻӱŵòᣬҲվ˵
֪ãǣǵȷ֪ӦûɡˮۿţŮĽЩ졣ɣһģȻɱĵһ˵ʦã˵յŮӣűɱǸࡣ
⡣ˮţ˵սΪʲô۸һ޸֮ˣ
֪תͷʵղѾע⵽ֻǵˮȿڶѡ
ţңһ֪һʹİ취ˮ˵߹ȥһӡȻ˸Ķǰ·䣬ͷոˣǳһЦݡ
ԺѾǶȵúϲ죬ܹܡҲ̫˰ɣҶӵߣΪѾŴˡ
ܹ˵ҪүȥҲҪү顭ʲô˼ҲףǣҲûз˼Ͼ˵ɡ˵ǵܹҲˡ
ǽ˵
֪˵иõİ취ʹ࣬𣿡ˮ۾ģһգһգЦúа
ߡղᣬԶǵʹʦֶ䵭ܣűҲԵȣȥѰҾҲԽܣһֱϾǸŮѾΪޣĸǣȵģȴĽû˭ɱʦ֣еӢۣе硣
࣬ȷϵһţٷ硢ǫǫӣ˭ȴôͿһʮĺӲ𡣵ǣǲܵģ
Զ޷ĥʹӲ֪һжǣ䵭ľܾЩʹ࣬ȫһΣˣˣҲ˵ܾôǲζšҲûˣ
˱ɱ۶˭޷ԭµģʹˮûԹҲ볢ԣˣη
㲻ţǺǣõİ취ǡɱˡǲǣˮЦʡ
һ˲䶯ݣȴƯסˮʣ᣿ˣУԸǰŮӵĽ飬뷨ɱᡣ
ɱôȵϣúûţȴҲ޷ˣ
ǰˮͷҲ˵һǰȢ޵ɡȻƺ˵ɱԼӣǣʵŶ
ҵС㣬ˮտˮʡ
ˮͷңңұ׶ԸԣȽռơ
տˮЦݣЩ㱣Ǿˮ
ѽҾǡˮĵЦ
Ǿ͹ֲˣĽش̹ȥˮϷǿһˮΪΪˮֻõһԭ򡪡ˮڱǸˡ
Ҫȥ֤ˮĻֻҪɱȥ֪ᣬıͿԵ֪һˡʹĸܣӦúúƷô꣬ȣ
ˮܿ棬ӿͫ׽ȷǸ֣ʱվڽ߷ϵˣʵģյ겢ƽϽ˫Ůӣܶ˶Ϊ⣬û뵽ǽ׿Щһֱչ䣬ˮҴ⡣
ʼٸߣڣھƹȾơ

һ֮Լ8

ô룬һȾơǱѩĮ۾ͫīīڵģķĹâһ㡣ʲôΪûʲôѹ飬ŮԷ룬ûܣʹܺ⡣ûжɱˣֻǲǰѣ֪Ը⿴ɱˡô򵥣ǣΪʲô⣬ںԼ
ʼΪֻǲԼᱡǣƺ˭ᷴҲʲôܣ˵ϲ֮Ҳȴȫ෴ѵûѵһҲ⣬ǲܣ
žƣ컹ûҹˡʵڶˣǿһģֻҪȡһֻ־ͿˡҹҲֻǷУҲʲôˣһȥǡǶûˮݣûκ˻㱨͸©
˿ʧԼıȴû뵽Щ޵Ķ󣬴ʱŶôϾƣŶôΣյ״һ޷ٿ
ˮ˿һ֮кȻĪһѳװεĽͽη·ǻȻɡ
ˮѿڶеĽһ룬ղţûѽͻȻˮġ
ˮһЦĽһᣬɵմ̹ĵڶˮˣʵʱ֣Զ֪ʲôʱҪˮΪǰȥ
һˮӮٹʮ˵ˮڣҲʮǰ͡յĽŽʵʵʮӰѾʮˡˮû뵽ôǿƣԼĹǿӲعֻܲǿһеЩ
ʮУշˮ·һʹˮ㲻ҲԼסĽǣⲢĿ˵־ΪӿٶȡˮȫûлṥܹסѾѣʲôˮ©ˡ
׼һᣬյĽֱֱĿڴȥһ˿Цʾ־ڱصãһգˮȵſ죬ܱô죬ԭղֻȦףеĽԶطȴһյĽͷʹˮоһ飬֪ǲ˵˾
Ѫһ˲Ⱦ˰߼ˮҧһЦǰֶΡ˵ţĽ΢΢
˵ղ֪ΪΣЦݣȻЩݣһ·ʹȥĽԷǰȥһҲϢˮֻüӦսѾղӶЩľʹ

ˮﻹᶨƣ¹ЦݣмԽսԽµļƣտһвкȥ
ԾһһžƣеһĻĻȥǵã˭ˮܳʳ˭ˮÿһ仰˵κεİᣬ˭ˮϲһδǨÿζѡ񣬾Ҫôȷÿζ˼ѡɱ߱ǣҲ̰ܲһδһ޷ƵĿ־壬ʧȥĺܿ£·綼Ҫ̮һжҲûκδڵ塣䣬ûдڵıҪˡˡ
ˣǣһУͶû塣
ˮƺһձԼϵĽû뵽ȻԴȡĻᣬؿڴһơ̲סˮ³һѪվȣ
ǣ˵ɡĶϽڣɱԺɵذѽ̽Ŀڣ
ЩˣĿͻȻʹȸղŸʹЩǸһҲԣţɫպڳģӾ֪룬ûΪʲôĻңΪʲôôܣ
ҪʧȥʲôʧȥĶָо
վˮǰӸµؿʲô𣿡
سŵɡˮ̧ͷǵѪһֱ΢΢һЦƺȷղᷴڣͷݸ
ΪʲôȫպȻôʣĶϽһߣҲˮԡ
Уǰ̫ˡˮЦǺǵ˵
һֱоҵˣҲûнˡս˵
ҵ£;޹ءǼҵ˶ϰߣԼͲҪϼ塣ˮ˵ֿ˲Ѫ˵Щ
ǸҸˡպȻ̾˿˵
ǰҲǸҸˡˮЦſЦղЦˣͷȷϲҸǵȷʦǸҸˡ
ǰ֪ٵģˮĵ
˵иµӻҼǰľɾӣ֪̽סǡʵԸ棬ΨһһľɾӰ̽ӵˣΪû˻뵽ᾹȻصɾӣʮˣûлֱһΡ
Һãǰ߹𣿡ˮ侲ʡ
ûУҲϣڱտһۣû뵽ʱôѣҪȥ𣿡
ǺǣˡˮĲվЦƴǣŲҪһһʱ⣬ȥƴƴǰ׸ˡ
С㣬㡣ҹӹˮ˼ʵڼѣɫѾܰӦû⡣ҹҹɫ¿ӹ
̾ԺҲûźˣҲʹˡ

һ֮Լ9

ˮҪҹҲΥֻȥˮҪϴ˿ڡˮûгɣ⿪·鿴˿ڣеԿϵĹ⡣ҹ۾һŤͷͣ룬ŻͷԼСزϴ
ȻҩҹԼֶò񻰣ҩƿǲµǿҩñת·ˮʹ·ҹˣƵʹ
û£ȥϢɡˮ˵˾䣬ǿЦЦ
ҹٿˮ㡭úϢ
˵ʹӴڳȥˣ´ΣһҪǸҵģ
ˣܲ淽λԾ߻ˣӵңߵԼſڣŵȺţȻͷһůҲûͱסǸˡ
ڵ𣿡ڴʡ
ǡүҲû뵽үԼôᣬ͵ػشţÿҪˡ
㻹ϲ𣿡š
ǣϲҡĻסˣĵˣֱסᡣ
ˮǰж߹ȥһ춼ûмӦûг°ɣģһĻĵƵȥڡǡ
ˮûпȥתߡû£̫ˣ£ǳ
ΪǸͣˣסᡣ۾ǰˣȻΪԼղǸǣǣǸˡ
ʲôʣû˸ղŵᣬƿҪȥ
ܹܽϲޣҡϵĵشš
᱾Ҫˣͣ¶ʣȥˣ
ū澲֪ܹû˵
ûжԣѱ⡣
үҪ𣿡ĵʡûлش澲ĵġڴϣȻҲڣ
ͷۣ˯ˡ
ڶۣǽʱˣỹǵϴκ֮£Լ֮¡ˮԴǴԺҲûŮˡ
ţûտʵգͿſڹһˣ˶ſڹš
ôˣ̧ͷɫʵùˣɫҰɫżԿɫĵס
үһܹܡͷѾ˵
ŶΪʲôȤصͷǣҲ
үǸѾ̧ͷƺǳߣ޷һΪ˵ܹܣңܻүҵŷġ
ôˣĸ첲ûзſʡ
ǱĺŵˣѾȻ˵
үܹϺһڷ·һ𡭡ĻȻɨϣûҼ˵ʵ˲һֱſڵûлῴˮҹ¡
ûǣԺȥ׿ҹԲ⣬ǹŶһҲԲ⣬ǣôԣôԼͱˡҪĻΪʲô˵˼ǣ⣬˶ν
ƿţˮڴϣ˯߹ȥ˵λ󡭡󣬽Ӧ㡭Ӧ㣬ԺҲᶪһˣòáģ󡭡󣡡
ˮ͵ǣ˸첲ϵ˿ڣЩۣߵˣ£ү棬Ѿʱˡ
Բʲô˵ž´ȴһվȣҡ£վˡۿţ°ɡ
ʲôˣ
ϣ˯ˮߣͷأҲأشţ˿
˭һ𣿡ʡ
ˮ͵ת˭һ˯ûȥͱһ˯ѵ￴Ǹתʧȥƽ⣬Ҫǰס
ڷһɲƵϣ֮̽ˮĶͷˣˣôģ˿ȷֹˣûˣǲᷢյġ
ˮҡͷͷӻ᲻ͷصϣֱӳ·
ιˮ뷴ȴΪڴϣϵԼֻסֿʼ
ҩ𣿡ȻԼˣϵҩЩѾ˵·һʲô˼ˡ
ˮ˸ͷͷȥῴ˿ڵһɲǣ͵ֹͣȻǿֹ޲ɱ׿ҹ
ҩģ
ͷ档ˮŻҲĽҹҲԼ˵ʱ򶼲һ£˾ͺĩա
ҩͣ˼룬˵һΡˮҧûнУȴͣ˶оֻԼϣץ·ͷҲʹһ¡
׿ҹõûǸͲҪˣʲô˵һҪԶ֣һˣҩ߷ߵˡ
⡣ˮϵػشЩѵطſ·֣ͷؿͷҲһ
Ժʲô½ˣ㲻ɵģҺˣٶ֡ԸţһҲû˵ԸǣȷԸ⣬ң֮á
֪ˡˮ΢΢Цˣƺôˣоڲ˯ȥˡ
ˮ̽̽ĶͷƺˣǡȻ˶ˣͻȻ֮ˮᱧסһ˶ûзӦƷͷһƿƿ޹޵ҩô£
ȻһƿӣϴǸŮҽʦõҩƿƿҩԣרĵģѵϴ֮ĺ֢ûԥԼһҩЧܿ죬оЩȣȷûʲôιһˮҩƿŵԼߡ
;ԸԼ̿Լһů¯ˮо廹ڱ䣬þڵ飡Ҫԣ
㲻Ҳ

һ֮Լ10

ˮоúȣʹ˺ôŰִӱ̽ȥۣһ˫۾һˮг
ˣ˵Űĸ첲ر
ڶα̼û·
šʲôָʡ
ҵ·أˮ˯̫ˣôʲôˡ
Ұˡ᲻˵ʣɣȥҸóӻ˵žҪжӡ
ˮоԼӦǻû˯ѣҪۼ˯Ѿӱˡ
ˮʹ۾
ȸˡ˵ţģЦ
ˮ˺þãҲûȵ´Ȼо˳Ϸ߱ѹˣһۿ͸ϷЦЦһͷϡֻ˼£˱ѹϣˮ۵´ΪԿõţ̫ȴþû뿪ǱӺ¶ĲҲ⣬ˮЩ̲סˣǱ߶ѹˣҲû
ϣˮҧҪŲҪǹ˵ĴԼǣˣִӱӱػȥ֪ˮһ˿ڣ롣óѵЦЦǵˮʼʶԺ˲˴Ը˳һů¯ȻȥϴˮպûǰԡͰ̧
ˮһͷϵӣؿԡͰˮĵҪϴ裿ˮת飬֪ҹǲڵԼ
٣ûϴɣˮ𣿡߹ȥˮջʡ
ҪˮҪ˯
ƢˣɡְתҪˮȣϽ㡣
ҲҪϴ裡ҡðɣԼȥɡˮòͣ¶õľٶվԱ߿
УڵסͷÿֻҪˮбܿľٶͲԾضŭȻȴֹסҪȥìܣȻͻԼŬʰڶƢʱ򡣡ǲ֪ôչ㡣϶˵
ˮᣬͻȻΪʲô۾ͷá
ŻůůĴڣ⻬Ƥ̼ĸй٣ֻرֵϸϴȻҩ·ɻشϣ鲻Խףͷһ¡Ŀ־壬һΣ
оԼ䣬ƽĸоһ¡ҲǣҲˮȥʱ£Ҳ޷أҲ޷ӵУҲ޷ֲҲ޷ȥ
࣬úܺóԡˮԲ̫࣬ȴϲʳЩĵι࣬ô٣˸УżһΣҲԼֻΣҪչ᲻˵ʲôֻǿЦݣʱǣǡˮϲǿЦĻ˵ſھſڣ˵¾¡
ˮһֱãɵˣֻҪű΢ЦͿʡµؽ顣ֻϣҲ֪жˣΪһЦݣԷУþһ
ʲô͵͵ش߳Է
룬ҹӦڵҡˮЦ˵ʶ֯ŵ˿ߣţܱ֯ŮһõĴڡ
ˡ˵žԸʰˮֻǲͷţûʲô飬ֻصղŵĶ̧ͷ档ô˵ôŶأ
ˮһν飬Ըҹʱ߻㱨ǸѾþڡȻܶʱ˼룬ˮǳϰߡسѯǷʲôֵ飬ҲҪȥڼҵĴǷҪҴҲ֪ҵĸǷСˣҵĹߺؼû
ģа
ˮţ֪ôϴδϢ˵ǣɩڹϵɺˣһҲһЩģЩˡ֪磬ǲǣģѾ
ʱһʱˮҲ˵ˣЩѾˣÿ˶ϣҲУ˲ǺܶࡣңˮⰲţܷģͰĵڼ
죬ÿĵϢѾõòˣ´Ѿûʲô⣬ˮֱһ죬ڿɻˣֻǲţҲκ飬Բ͡ˮʱԵҲӣҲӣƢҲˡ
ˮƿţ氵ɫգѾʮһѮˣЩȣǸɸɵĸоⲻԶһˣº̧֣ʼ顣ˮʱˣ£ͶĿ顣һغ÷ȻţѩѾ¹һεľ
ľһǸŮڻϣϣ˫ֽŷСϣмһ飬ۣ˯ˣߵ÷ƮһƬ߷裬ԾֻǾȺţëţ·йâҲŲͷȻк£˳ƮȪȻƲۣ߹ȥ˯еӣʲôأ
ףΪȥЩŭûжഩô˯ˣǣ˫ǲؿҪȥñӣط䣬ת˲о˱סعͿˮϵ·Լﱾŵ鶼ڵϣˮԾ쳤Χϣֻǣϰ䡣
ϸȥˮЦţεʲôЦúΣ˼ǷǱطȴˮЦ˵磬ץˣҪԶһŶԶ˵ʱˮֱЩЦҲӲá׻͵ҲŪˮתߡ
ˮ㶵ؿɢһص·鱾ԶؿһԺ÷ſڴ˸Ƿʰ˶ȥ鷿

һ֮Լ11̹֮

ˮŻԭλû̫˯ѣղžôˣûкһԣ֮뿪ˡˮһڴϣȥ˯š
ǰ϶ᱧ˯ŵģȻ˸ˣоˣҲ䡣ǣĶֵĻ棬ʼúȻЩо˯ʱżȻܵĸĦƽʱûע⵽һЩоܳңˮˣѵ˯ˣ
ôţˮڴѾ˼ˡΪʲôȻ뵽ڿ϶󣬲֪˯λֽеһˡˮ׻вУȫЩ棬ϴϴʱҲһطţȻֵˮȻ˿棬һƬùһ˰ɣ˯ˡ
ɻرǾú䰡ʲôʱĶô䰡ˮշתߣֱùˣЩԺ֣ڣֻ߶߶˵ԹĻ
һԼһңңļһˮŬѰܹڡſˣˮ죬زٶϤӰϤĶŽȥͱ͵Ϯˡ
´ôؼңҲҵķ䣬Ҳ˯Ҳˮץסͺ˵λžԷԵ￿ůͰˮ̾ţ˯ȥˡ
Ŀǽʹ֮ϵģڣǳʹࡣΪҶ˶ϣңˮļ˫ץǰ·ǡøĴϣĽӴ˵ֱռսǰ濿ǹᱡڣˮԼģǸˣǸŮ֮±һ˶ˣǰľѹȻǣӲȱůˣΪ߲ܡ
ĿҪ᲻˯ˣϵ˻ûã룬֣Ҫ´ȥ
֣Ҷͱ˯Ϊʲôչһ£ˮţסҪȥᣬ°ԼʾõĻǶʼɵĻԸܣǣûôֿĴˣ
Ѿȵһ̶ȣҳ±Լģ֪ͲûˡǴΪʲôôҰ
´αô࣬С塣һλˮӣ˯ˡ˵˾Ȩ˵λֵ¶õԭ¡װþ֮ڻָ涼Ѿùˡ
治֪ǲǹġ̾һ䡣
Ȼˮô˵͵͵Цʼʱ˯ˣҪȥʱһˣԺŻŵϵľ֬Żڸо仯󣬻̼˭һڼԼȥģŶ˵ĻһȰѾ𣬻ȻзӦ
ֻͻȻ飬Ҳˮ֣Լ̫ˣȥԺô˯ԵڶˮİõڴϿ鿴˯ˣҲܼЩ˱ԹԹ̫ƵˣûһûǶ֪ʶʳ
ỹҪʱˣŴ˯ˣӶֻǴˮһ
𴲣
硭ү簲ȥ緹ɣˮ˵ŴӴŪ˱ϵ飬Ͻģִ£ȷɾ˾ͷŻشϡ
ˣᱻ󵼣һ
е㡣ˮصͷ
Եʲô׷ʡ
롭ԵǡС࣡ˮһ˵ӡ
ûСס˵ţų緹ĵ궼ûţӲÿһҵ꣬ϰϽ׼緹ˮǳ⣬ֱӵĸоߵųԵĶԶ֣Цġ
۸ϰˣſʡ
û۸ҡˮشţźϲ˵ĵطôȻԵò࣬ҲǸȻƽʱһЩ
ȷҵС㣬˭۸㡣ῴ棬컹ܰһ㶼ñȽ
ԣˮ˵ţӣѾںüƾ͵ϰ߹ˡ
ϲ𣿡סÿӵֹ֣Ҫе˵Ķ
ˮ̧ͷڵƹܻ谵һ˲Щı飬࣬һ쵼ķ緶һ۷ƣȻЦһжʧˣֻѾԾſˡ
һڲˣˮش𣺡ǳϲϲ磬ҲϲҲϲеҹҲϲǾеˣһССĻкܶ㲻ʶˣǶһϴһҲһֺͱˣǶҲʧȥˣκһǣˮ˵ʱһֱûҲûС
ʷ£Ĵ˵ʵ
֪ˮԾɵͷŰӣԣҸӲԭԼ޷㡣
˵ϲĴ𣿡̧°ͣټ档
㲻Ҳ𡣡ˮܲãֱֱ
ˮܺáſߡ
һ첻飬˱ﲻסˣ˹ˮ˵ľ˵ǸСѾͷӣԥԥʣܹܣүǲѾ뿪ˣ´λʲôʱ򣿡
ÿζ𣿡ˮʡ
ȻǣǵһչүֻǣҶϣүԶסЩӡһֱһˣϤˡ
ġԼһ£ڻûʱ䣬ǲԼġ
ʵи㣬ǣүʲôϵӶ𣬸ȤԼʵ顣
ңܺʲôϵͰˮشȻ
Ҳô룬үʺ˽ӽҪ顣˵߿ȥ
Ϊʲôô˵ˮȥ
оɣүӦںܶˣһ˶ռδ̫Щ˵뿪ˡ
ˮվЦֻǲ֪ʲôʱҲ
ϲǴռǹ֡

һ֮Լ12

ʧٵ峿ķˮ׼ȷ˵ү㡣
ˮȥ˲֪˵Ҫˮᣬɻţѵɱڣү˵𣿡
ͷһѳ˵Ҳ˵ʹ̹һˮʶܿˣȵүۻǡûѾʽ
ιˮջˣɴԼ˷أĽָϡ˵̫˰ɣһ꣬Ƚֲ̫ˣ
ڿʼˣѹе·ʣ鲻˵
㡭ˮսĽ⣬ͫᡣ
Կʼ˰ɡ˵͹˹ȥˮзȴû̫˵һʽͺģǵģˮóأϰ߽óս
ֵǵˮӦսͬʱȻˮеĽֱԼкȥˮһϽĽСĸ첲Ťһ£һˡ
ˡӦܵˮϡ
ˮãȻڵϵĳ̧ͷǸһֱޱӣ񶼺ޱ仯
ǵԼһκʱ򣬾ˣӮᵱʱƺûرɣΪʲôڻȻˮԡ
Ѱɡ䶪˾䣬ҲΧΧһȦˣûȥ
ˮûзʼ´ǷҪ赽Լܵõƽ⣬ˮ˱ۣʱѾЦʵʲôν⡭
С㣡ҹּʱץסˮģҪſ´ˡ
ҹû£߰ɡˮԸš
С㣡ҹȻ˺һϥعˮǰС㣬ΣС㲻ҪʲôԼˣС㴦ǷףǲԹԣǣͬϣС㲻ҪظΡ
ϤĶˮһ˲Щ㱣ҹȻʱľЧңĶζšһӣС
ˮ´þò֪
СҪԼ𣿡ҹӶһ˵
ҹԸķ䣬ԹǵһҪ£İɣûµġˮοţſ´䡣ҹû뿪ֻվ￴ˮһ̣ûлûֹۣȻˮҹһʱ˶
ˮťǶ죬·ЩӣˮŬ·ҹվ棬Ȼ˵ˮģһȢ㡣ˮһ£ԭҹ뿪Ϊ˱ԣȻҲĻȢƺ֮飬Ϳ԰ᣬҲ׵ѹ
ҹлл㡣ˮһЦмļҲڵءԱȽ׽⿪ˮҪ½ȴ˱˸
ӮĶǷӦöصԼ䣬ŷſˮ˵ɡ
ˮ£ıûб䣬ǣ۾סˡᡭþûнˣὩһ¡
ôˣҪԼ𣿡̧ͷīɫԵøҫۣˮֻǰһΡ
ûʲôˮ˵żʣ·ֻֻһˣˡǰϵ·Ѿϵ˿ڣֻǻа̺ۡ¸·˵ҵȵѾˣϲԼϢɡ
áˮ·ϣԼ·һ£̧ͷʱѾˡ
Ȼ˵Ļһֱ㡣ˮ·Լ䣬ֱߵһ£΢΢ЦˡѾþˣ˺ܳһʱ䣬ֻڣȥ˰ɡ
֪ȵˣ˭ϴȥԼ˵ȵλﱻ˰ˣһ²ŻģôôֻˣΪϻһ㡣
ôŹһ糿ˣˮܲôƣΪʲô춼ûʲôоأȻỹûҲãþûˣϽˣȻúóһ٣
һţӺ˵ļҵĶʣļٵĶҲ͵˼ˡ
ϪһȱæϪﻹûأֿۼȿˣлˡ
ѽϪΪ˵߾ˣʹһĵ𣡰Թ˼ˣһ˴ǻˮģҡͷŪ⸱ģ
ˣҵĴʱߵģ˵ˡٺ٣죬˭ϲҪȾƵģ˭ˣϲǳԶˡˮȺУӱӵҲһǰֻʶλܹܵһγִҶܻӭĳ棬ʶȥһ˼˿ģǵӦȥῪɽһ鵲Ĵʯͷֵ¡Ȼǿʯͷһ˰ῪģǸȻֺܹܡС㡱ӡ
ӸˮǰߣţλҲĺܺÿȻԼүһЩ䵭ǹܹܵʱ۾üʱҲرÿ˵ʱˣԼʲôɫǼôɰʱǣԴӣûռҲ˺ܶ಻еĶʼɺԹޡ
ѽǸӣԼ˻ȥɣе¡ˮЦļգۼʧˡûʲô̧ͷΪˣȴݶϵˮһգۼ䣬ûˡ۾ȥˡ
ˮƶţȴԾɸе˲ĸšû̴ˮɽﴮȥһƽأһʯͷˮˣ˵ˣɡ
һ˳ǰ벽֮ڡˮȻվҪܣһץסĸ첲Ȼ¡
𣿡ӵܺҾơ
ǺǣáˮԼĸ첲ֱץסˣʲôʱʼôãÿζù
Ϊʲô𣿡Ӵչȥķ㣬˵
ŶΪʲôˮϵʡ

һ֮Լ13

㡣Ƿػش
Ȼˮһ޷ܵģУû¾ͺúôҪܷĺðɣ
ʵ㻹ǹҵǰɣӼ˵ˮ۵Ļˮεؿ
ðɣǰɡˮɿڴʯͷϣͷϷҶ
ιǳװɡһԾĸ첲һַֻ࣬˵
ھ̫ˣˮõûȫĺ磬ˮһ£˵ʲô
ι˵ǳװɡظ
˰ɣˮһؿڣһԾԶƺԤϵķӦƯƹȥڶνץס
ˮ˵ֻӡǴСͶˣǣСʱƺģֱ죬ˮκ˶ֻ࣬ǹװɵʱӿҲûзԣһӾֱ꣬ʮϪˣһοûӿҲͿǰֻ׷׷ܣǴȴһ˺ܾá꿪ʼȻÿۻʱ򶼻סÿζס󣬲ľ롣
ˮ룬ˮܿκˣȴСͱֻܿΪǶ˶ѣˮǲԸнӴӱܣһֱʵͻ¶Ҳ˲ˣҪȢ
ˮǶѾܶ˰ɣڸպÿлԼ˰ɡӶûСʱĺ̬ҲûżȻ¶ľ⣬ֻǴЦϿˮŵˣˣʮûһɵЩḡģԸ
ʸĻûӵĿУˮѾ͵һǣҲƲסԼˮճһָֻкȥӷſܿһ
ιô鰡ӿ·ϵ޺ۡ
ʸ˵˶ٴˣ㣡ˮ۴ţȥ
ˮ˵㰮һˡʸȻĵ˵˵㱻ˣ˵Ϊһӡˮȥ̫ûȥˣʸһӣ뵽ģ̫ˡΨһһ潻̸ҲֻϪǴξۻᡣ
ʸҡǵĻԼȻʲôˣ
ˡʸǿʯͷԣˮһ̧ͷ֦Ҷա
ʸڻмû꣬㱣֤Ҳġˮ˵Щ԰ףѾ˺飬ȴǸˡ
ˮҲҪǸֻú̸һΣϴʸˣ˵ȥԶķ·ӺԶǴ˵Ϫ£ܳȻܱˣһҪϣҵʱܸˣΪ˵£ΪΪˡǺһӱܡ
Ǻú̸һ̸ɡˮЦЦҪԣӵһʮʮ꣬ȴӲһһ
ˮӦ˽ҵ⡣ʸͷ˵ˮ΢΢ЦţϷͷ
Һϲ㣬ҪöࡣʸҲЦһЦΧһжһμʱҾСѾͷ˶лЦҾÿůˣǶҲ˴졣㳤ˣҿ׽ŪˣԼŪһͿȴȻһԵֵӣңԽԽƯˣȼĽǶҪƯ
𣿡ˮתͷӶЦ
ʸ˸ͷ˵ʱ룬ԼȢ㣬ҾͺҸط£ҲˡȻǡõ£ģҷˣű˵ӣԵСĳͿɰ
ˮ۾ЦԼ¡
ǴԺÿۻ㶼ңұƲѶץ㣬ҵ͸ıˣҲ޷ǰһ¶⡣үү岮ʼɣ˵ǣǿʼȷϰɡҼװɵ˺ö꣬Ҳϣ֮⣬һҪˡʸԼ˽ѪΣһˡ
ѵˮ鲻ԡ
ǣ֮Կɳ룬Ϊڵ峤仰˵ʸ˱ۣ̾˿ˮҲһסļû
˵ͱ˶ʱѾ޷ˣϢ˵㱻ˣǴҪңĳǼԣҵװûнҴȴֹҡٺ˵˸ӣ֪ҵʱжʹҲ֪ǲǳԸǴûֱ֣Ҫ˼ϣҵʱķˡʸƺڶò˼飬Ц
Ϊʲô˼£ˮԼ鲻ԣƢҲԸ⵱峤ġλӣҲĺõλǣδСû뷨
֪ġһΣһ¡ʸתֻ㣬ˡˮ㣬㰮𣿡
ȻµˣˮǾһͷĿѣ۾ɬֱۣſļ򣬳ճտǰӣԼܸȥľۻûȥĿҲǣѾˣѾ̫ˣ
ҡ
ˡʸȻסشˮоľĺܰԼĸоԼҲᡣˮץƵסʼӦ飬ԭֻԼһˡʸ˹裬һֱȥˮŵڲݵϡ
һֱڽԼĹ£˭ûзﻹˣڿһĻȥ
Ժ󣬾ûԺ˰ɡʸϷ˵
ԺÿľۻҶᵽģֱҼΪֹ峤˲۸СŮŶˮЦ˵ŹϣʸҲվ
ôᣬΪ˸ղһǣҲһӸлСġʸҲЦˣվǰŮӣμ棬ǰˣ£ʼϲһ˺½˵⡣
ˮЦŵͷˣһΪҪţʸ峤ŻԭСŮء
ĺҸʸˮЦ˵һ档
ιɣˮװ䱸ӣʸЦЦ
һûôɵֻǿǸˣҪˮˣûֵز
ðɣԡˮЦŵŲأ¡

һ֮Լ14

ˮڱ˼ݶϣʸǰ˵ĻʵֻһĿģֻҪϲңֻһ㣬ҾԸ壬ΪӴԺ˵Ҿ޶ġǣǺź
ˮЦˣôѾ˳磬ȻǰʲôǣȴԽϴγȥֻˣȻ˵ʲôǣܸоѾ˺·ˡ籾Ҳɢһ峤ģΪ£ﱼţæµš
ԲҪݺݳԼȻƴǿԵһ𡣳ǲѾļ壿ָΣˮȼǣֿԶããĺĻ̾ЦˡһҪóҸ֣
صҵԺˮƿԼķţоˣߡ
ôƣˮЦʡʸˣҲ˷һ죬ˮԴ˺⡣
ƣʲôҿڵģ𣿡վ˵Ҫͱ֮ı
ڵģڵô𣿡ˮȥţߵҪơ
˳ץס󣬴Լ߿չȥ˵ǲȽûˮЩվȣصˮúѣ޷ѣôˣʲô˻ʲôˣ
˰ɣˮվˣȥߵ棬㾿ڸʲô
ֻ˺Ǹͬ¶ѣΪʲôķӦһֻҪúÿ˶𣿻У㲻֪µŮˣ𣿡̧°ͣʡû뵽ˮߵһһԾ׿ҹѧҵĳӣǸһĵȨߵģ˳ø⿡㣬ֱ˲ֱƲߣֻһ
ˮȷǿˣʸЩʧ꣬Ȼûˡ˵¡ΪʸʲôɣˮЩ죬Ů֮ôҲֻˣǵȻһδǽǺİɡ
δ򡱡ôʣ̲ססĲӣֻоԼѾ˼ޣⱲӶûй飬ԭ޿̵顣
ˮоԽԽ٣ʼͷΣҪϢĸоرܣһֻץأһֻսˣûзֻǱҧһСɿ֣ǰ˴ڴڴ
ǶˣҲ¡ҲȣҲ֡˵ְˮϣԽԽ
ۣˮ˻ûȫã˰̷·һ㣬ʹгſ֣ȭԼĿڴ¡
ĺۡ˵֣ȭΪƣƽ֮ҪԼĿϡ
ιˮס󣬡ҪˣһȥҲˣ
ۡ˵ŰˮŹҰɣҷˡ
˵ʲôˮסı飬Ǹоܣ˵ѡ
˵ü˵ˮˣľ
˾ͻشһˮҡסôо΢ɿ֣Ҫҷˡ
þ֮Ŵĳֵĸо߳оղź˯ˣֲ˯ĸо
ˮ˿ãǸ˵ȷҵδֻǣǽԼģѾûйϵˡ⣬ûпеɣʲôҲûֻ㿴Щѣڷ飬ԲŻˣ֮ܶûˮһ˵꣬о֣վֱ˿ǰӡ
ԼҪҪǼҵϰ𣿡Ѿָ࣬Ȼʵ⡣
ǸֻǡֻǡˮҲ˵嵱ʱЭΪʲôһʱڳ
ֻúܺÿ̲ס˵
ǺǣˮЦõֽͣǰ
ˮһһ˵ҿ𣿡
ˮػڵǷȫ£òΪǰɱڰɣˣʱûҪүȥϢɣҲҪ˯ˣ컹ҪŬΪүһСˮˡ
˯Լ·ˮĴˡˮ㶵ؿţӣֻ֮ǣĺȷһʱ嶯Ϳ
үȥ㷿˯Ŷòϰһ˯һŴŲҪֱս
ˣԼߡִӴŵ¾ͿųȥˣſںȻͷˮ˵ҲԶЩεԼòҪټˡ
ˮɵһվþãѾԶˣڷǵ˺ԼѾٺԼˣԼҪ
Ϊʲôһҹߡ

һ֮Լ15

˺ᵱԷԶˮֻÿ쵽ҹĻʱ־ȥһӵŮڲˮʼǸͷƸ
ҹĺܱǸ鷳ˡˮˮ˵š
𣿡ֻҪˣΪҹӣСܵϸǺܺõģһѾԽԽãǿ벻̡а취޵
ǸҹҴˡðɣߵ´ò˰ɣֵ֪ͨʱһжɣעⰲȫһУ뿪ͲʹҵˣҲûоһΣʵڶԲҡˣʲôֱҡˮѵþر𲻺˼ҪҹԸرģΪ˷ҹЩա
֪ˣˮ뿪󣬲мƻĿܰɣҹ侲ʣҲǵһοʼˮҲгʱ
ˡˮЦЦʲô£ıˣĴ£ԶҪеڶΡ
ǾͺáҹҲ˵ˮҲʮ갡ΪʲôЦ飬ֻһŮӣǳǿǼǿ
ԺҲҪ鷳ˡˮ˵źȻЩ㱣Щ̣ҩ֮ŻеķӦôܣˮţ˾ȻѾҹǱ߿ȥ߬ҹ·Ȼַſˣҹ߰ɣҪϢˡ
ҹı飬ڼʲôǼһʲôΪʲôΪ׿ҵĴүʶˮԼΪЧǼżȻ飬ǴСʶˮͲӣΪ£ѹģһŵģѣڣǸ˶ˣһ
áҹӴһԾǼһ
û뵽ȥİ·ϾͿᣬվڵ̱ߣΪӴȥѴڳˮܸߣ̰޵úܸߡҹվ󣬿Žˮ
ͷҹȿˣմǳ
ҹûлشҲûκζĽӭͷȥνӭת֮ѾʮࡣҹȻ֣ᣬǿǵС㣬ɱ㣡
ŶϲǼС㣿ȤʣֻҪԷǡһ᲻ˮ飬ҹһսģûôǿˣ޲ͱ
ҹҡͷϲϪ
仰ǳԾľϪ𣿡
ҵ޹أֻϣ㲻Ҫ˺˶ѡҹҧгݣˮڶϳκһ˿ڣҾͻԼͬ˿ڣ˫ҲܹǣôˮλʿҲȥػᣬʵڲףףˮ飬ʱҪϪ飬ơ
ҵҲ޹ءشţĺȻĪǡˣȻϻȥǳʲô²Ż׿ҹ侲Ҳ޿̣
ԼķѾԸطϢˣˮķȥ·ֹ
ϣڲʲôһŮӵ˭ȷǼˡ
ûʲôûʲôһε
ǡǰ𣿡
ҡ㣬û˳Եɣ
˶٣֪﷢ʲôѵ¶
ϣѵжΪҲ֪ʲôܹһ£˵ǲϣͷһˡ
Ƕҩǵģңұ롭үûԣҾˡ֧֧˵ԵɣŮӶضš
һ£¶ˣˮķ䣬ıӰţ·ҲЩǶ죬ƺȣ߹ȥ̽̽Ķͷ¶Ⱥܸߣȴû쳣ǸҩĽ벻ôһ
ЩȥɫȻӿЩˮȻԵļ٣ҩЩŨңһƬϼ촽΢Щ٣ῴˮƲˣۣᣬûѣʵˣֲԾһ
ȡˮֻԺô˵˾䣬̽ؿڣ־ػˡվﲻ֪ʲôźãһԼŷ¶Ҳߵÿ¡ˮۣƾоҵķλһֹͦסĲӣԶһǡ֪ʲô尾Ǵֻǲ⣬ηʵս
ÿȥһظǳԴҩǳԴҩûǸ˼ûǸ˼Ȼϴʽˮûκι־ٶˮߺʹı͵ȥˣ˯ȥˡֲ˲ͷϵĺ飬˿˯ȥ

һ֮Լ16

ˮѹסԼˣʹƷȥ
ۣޱȵؿ΢΢ЦˮһʱãȻЩ̣Цݻǣа
ȥôҷˣ˵Զ𣿡ˮĿģԼʲôɵ£ſھͺ˵
ĬΣ˴ͷȻôңǽ㲻óǰˣںԺɡ
ֵˮƿԣ룬ͷЦˣð
Цӿ˽Ųȥ
һһֱڼмģ˼Ѿǳ裬ԼϺžƿţ˼ȴ֪ˣȷˣΪʲôҪȥ죬ûɣԼףǵȷüȥ
ţƵѾͷͷ治ῴ˿ûд𻰣ЦȱůΪʲôôִһˡһЦվ͸Ǣƺϣүǰǣܹܴˣˡ
ˮɫѾĺʱ֣ٹһҪ˰ɣ֪ΪΣر࣬ҲܴˮȻóʹԿȴ̫ͨϵҲĥ׶Ρ
ҹȻĳϣǰһľֿԱߵһԼһߵһѡҹùոӵ֣һȻѾĥѪҹһ˲ϣùԼʼ
ȥ˿ڴһ¡ҹ⻰˵ôˮ¡
ûµֻ̫ˣҹʾҿϾͻˣˮЦģҹĶ벻Ȼ־Ӽҵ飬ԽԽҹܡ
ҹ˸ͷϴ֣ϸϴã˵ҩĨҩ࣬صϣżҹû˵ˮҲ˵ҹڵģЩ֣ҽȫӦһεġ
ҹҹ𣿡ˮƳĬʣǣ᲻ͻȻܵȥѵҹҪ£
ộҹʣתͷˣǰǾԵķӣЩԼİ͸ԣڵȴǡˮ˵ͷ
Ѿûˣھʣܹʲô
үںԺ𣿡ŮӴ𻰡
Ŷˣ˼ϵˣֱվǵһ¡˵ž߳ȥˣһ˴۵Сۡ
ѹסŲԺߣûߵ˵ǡ׿ҹ
վںԺǰ俴Ժڷ飺
С㣬Բ𡣡ҹſȫŴ˵ˮͨǣԭСʱĸ飬ѾԵˣҪˣҹңϿĮˣԵʶϪʱ̱ͰһֱϪôΪˮĻô󷽣ȻͣȴֻԶۣΪˮӲ˵ʲôرůĵĻҲûκιĵľٶ
ֻЩһֱ׷ˮƢ˵ʲôҲûֳʲôȴڰƴıǣΣյϲԼϣ˵ȤսԣÿζЦÿĵӡõʱȻЩˣǲô٣ʶġ
ˮڷУղšʲôҹġûзӦǸоʵ
ҹŻˡˮЦ˵˾䡣
֪ˡҹҲףЦ£û̫ʶԼĸ飬ȴˮĸ顣
ۿǣˮϲƵɴֿһѲ̣ѹסҪԼĳ嶯תˡԼ˳ģԼ˵ġĶԻ¡
㾿ʲô㲻ףͲҪߣ뿪ʱҹסˡ
ʲôҲ𣿡ͣ½Ųҹ
ҹܼᶨ֤С㻹ϲǲܣСԼ˼Ӳѡ
ֻ֪֤Ѿûиˣͬʱ飬ֻҪһ˿ϣԼĿġ
˭ò̵ģصʡ
ǡһŮ˵˵ûкġ
ɨǣת뿪ˡǻǰ˴æ˵ˮȥ񣬼ƾôһѲ̣ҿͷر޷ͣҲ޷׷˶չ˺Ͷ顣
ߺãһ˶ĬȻֺ޺ˮԹС棬Щյ£
ˮϦ£գǼˡ
ȻѾͷ嵽ƿžͶܹܣµİɣ
ôˣˮҲű
үȥˣүã˴κԺƵĳˣܹǲĽģûĸΰ
ÿ춼ȥˮţʲô£ֲܹ᲻ȥ¥һ֪νҪš
Ҹ㣬үÿģ˳šˮŶÿڴҳ飬ûôˣ֮ǰͻ뿪ˡˮžɣЦַһҳ飬ǿȥɴඪţ׻ʲôĸŮһûԼںԺЩ¡Ҫ롭Ӵˣ



֮ûгڼˮҪԼ˰ɣҲֻʣˡˮڵڶҹԳߣһҲ˼㱣ǿҵ˯߲֢״£һŭһˮȥ
ֱڵķü˵ʲôɫᰲοʲôŮӣסˣ˿ˮֿ˿ŮЦǺǣǸߴˡ˵Ҫߣſǡ׷ϵţ
ҰѾͷӲ󣬽ȥĸȻᣬһͷߵĴǣƺҪҹӡ
ҹӣˣʵڱǸѾͷĸĶѾͷǵˣЩˮԼڼ˵ԵʣϾһƬĽɽˮкغͻص
֮ûʶ
ǳȥɣҵĿˡû˵λŮӿ˵˾䡣ϽǸһˡ
¹ȥţˮ΢΢ЦþɫǣΪβϴý˵˵Ů֮
ˮɵվţŲˣǺǣˣˣߴطǸҪˣǽģġת˨סŵԣˮˣֿԡ
ȻˣҰɡ˵ŷſһƣƹȥ
ᣬˣˡ¿ãȻˮһЦųȥˡˮһǽסˣҪѵѵÿ챻ףǡһ˲ͷˣôƯ侲Ůӣô۸ˡ
ҿҲˡˮһˡ
ղţԴ𣿡ԼˣƱιƸַĹáղſὣɵؿ·ȻҪӿȻ￪ĵҪƶһΪԼŭڣƲΡ
סҲϲԴסˮˣЦ߯Щݻ˿ˮ˵ڣˣʵҲǾһ㶼ְܹ
ЦźһƣղǸӣ˵ĸˣ˵ϲʱĸо
µڶƣˮļȥУǣҡĻʧĿ
Ϩ˵ƣϴˮȻԺϴε顣ſڵֻ³ĶԴ
»ĵڶҲʧٵĵڶſڵŵ˯ῴҹɫ谵ĵƹ⣬Ȼͷһůȥס漴ڵأɷ˵ʼѬˮǣʹƿ˭֪һͱϴҪ·ˮû뵽ȵôĻر˽
쵰
ûػֻҪҪô׵һ£֪Ϊôã
㲻Ǳ˴ӴϸϻԲŻİɣˮʹҪƿմӱ˴ĪĴ
ǰʱ˿ˣȻˡشΥĵĻȴֻǰˡղţҪǰһһ𣬵ǰŮ˲⣬Ȼµʱȫû뷨ûиоڸտʼþͶ˴ϵˣܻˣڵԺܸжžķչ
۰ȥˮƿղǲ˴һ˲ԶʱԺ󶼲ҪǸ޳ܵˣ
˭֪ڡˮ˲䷢ԼѾûд·ˣǲ䣡ϰƾܣǸȥˮ
ʲôʱ˰ɣῪЦţ黹ǳĺá
ûУֻ룬̫ԾˮЩ˼άң׻Ϊʲôڹؼʱ̾벻׷飬Ҳ벻ǶԻǲԣʲô
ʲôԾˣһü˼ģھȻ񳬼УȻ£ȥͬʱʼ⣬ˮʵ׿ҹûʲôǰɣ
Ŷҹûʲôʲôˮ룬˯
ú˭һ˯Ƚأ⡣
˯ȻǺ͸һ˯ˡˮشЦˣʲô
һüͷʣб𣿡һ˯ôˣǲʲôɣţҲʼЩӲѡ
룬СʱĻϲһ˯СҲǰҹҴϣϪ֮ǰҲѾ˯ͳһʱůӣٺ٣ǲĥԼģˡ룬ˣᣬϴԴڴϳºͲԼ˯ˮϸϸţˡ
᣿ü飬һκ˯ʲôʱ򣿡
һŶǳˮˣǰˣķۣ˭һˣԺ͸һ˯ġ
ˣǰ˲ԡأϣǷֿ֮Ƕʱ
ţʱ񲻺ãһϲСĴӴϵȥˣͲһ˯˵һ͵͵ܵͷȥˮҪʼĶĺͲΣȻŪˡ
㡭ʲôʱչһģˮѣ۰
ֲǵһˣ𣿡˵
ģˮָ룬ղЩʲô߰İҺ˭˯ʲô£Ҿϲͱһ˯
ʲô𣿡˸߷ţȽϺʼᡣ
ᰡҺܺðˮ˼·ҶȻһʹ۰ÿˮҪƿ᲻ٹŪˣסҲЩʼĶԴˮֽ״̬Ϊ
ᵣ𣿡۾´𣿻ǲСĵ£ôģɣ
͸һã㲻׵ģ񰮸һ㲻˺˺Ҹ磬Ҳ˺κһˣκνڡˮ̾ţرֻڰ˯Ѽ䣬ŻֱˣԿһһΡ



ֻʣ˵ĴϢˮţţշ·ǢǶˮǺЦۡһԺ󣬾
ҹһҾƹȾƣϰ岻˵ˣֻøϾƲˣˮһȾơҹ֪ȥҲ֪Ҫʲô޷ֹҲûɡһ뿪Ժ󲻻ٺǸнǣǺܣΣ
֪˭㣬ϰһȥôûر׽κˣĹҲӶΪⶼԼڲŷ֣ԭįµͱҪźȾƣҪ˵˿̾Ȼ˲Ҫһ˴
µžƲ֪ôңܾղԾǷ˵иͳ߼סһ³ű˵ĽӾ͹ˡЩƫƧǰûʲô˼ңŲż˳ϷûʲôˣԵЩ壬ΨһǸŶʮͷӡӳò㣬ݷǷûдҲûֻ嵭˵¹յü֮
峪һһ֧裬ͻ·Ϊƣһֱ˼˼ϵӣĹâ͸Щ
Ӳ´˼ӼһġЦ˵ţתϢƫ˴δǽӡڻǷˣ֪ܲԷʲôˣҲ֪Ϊݣ֪ԷҪζԴҪ֪Ѿˣ
׷ɱ˺ܿͳ֣²СģΣֻһһ仰Ҫʵ֣ҪȥҪ̫Ϊ˵˵ˣǾ仰ˣû˵ĻʹֻһΣʹԺ󲻻УҲҪʵ֣
£˽죬߰ɡ
ûֻ˵ǰĸ֪죬߰ɡ˵ôĵȴڿ𣿲Ϊʲô˵Ժţ˼˰ɡǵȵ
ԣһջᷢһֱܵĮǽԣҪһΣһҲã߳ǸطҪˣһȹһҲã糿𴲵˯ֻҪһ죬㹻ˡ
±һСҵˣ˿ˮˣȵǲ˼ɴ۵ģʱǼѾˡ书ûѧֻ֧һ£ҪȥҪҪ˵ҪΪҪҪ
ѪڴϣķȥҪȥ
Ǹ˵ټڽ֡ҹ¾롣
ڽþڼˣڲԹ²ʱ
졣
ԸҼϣΧס󣬱С㡣ҹ˵ҲԶȥˣһӣ첽߳ȥʱ򣬾ȻȾƣҹսĽ
ĿʲôûоٶֻҪҹ뵽飬ŵսѪָ
Ѿùˣˮۣ˯ˣüÿΪʲôȣЩĸоˮһ˯ŵӣŵͷ㵽ſڿųȥ
¥ǡӭҹһſھ͹ˣͷ߽
ʲô£ˮݣõԤ
Ǹڽҹҧش
ˮһַԾɿ̾˿˵ȻҪסġûˣǲ鿴һ˭𣿡
ҸղżˣûҲźˣֻһûг֣ǡҹشţѾȥˡ
Ҳȥɣҽһ뿪ġˮ˵ҲȥѰҡ
Գ£һԣˮú䣬Բѹϣѹ
һӰںԺϵһ£΢΢𣬺뵽ʲô
үһСͯͷš
ţ
ǸŮˡСͯ㱨ţ޸顣
䡣˵ŵͷС֪ͯ𣿴˿һˣһǿһġ
ˣСͯһʱ̧ͷӣֵͷʮһ֪
ǺǣֻҪĸԸֻҪĸԸЦ̧ͷҲȥɣȷһ¡
ǡСͯӦ˳ȥүһκ˵Щ£ܳһǸŮ˻ȥôˣɵģ
һԲ£ۿ¾·һɫѪ£˿˱ַ·Ѫľս
ּżţֻһڿţԼһһ£ţҪȥԼѪڵϣ·׷˵ĽŲһѪԷǱɱɣȻھ˶
ϢȥǰģһƬˣǰܣǰԻеĶǰŲ˫ȡ
ᣬһˡ

2

һμʮߵӣﻹûжŮ˵ֻдı䣬ĮӺޡ̻ܹ֮˵ʲôΪ֪κλʱҲǷ⣬мش
ǵһν̸ʮɣһʲôоƺʲô£Ų⣬Ի
һξ󣬿ı֮᲻Ů˸УҲ֪˺ѷεʹ
ʱͻᶮõ顣ʱôش
Ȼû˽̸ʱ¶˵ʵŮȻͬȴһͬġ
˵Ц˵´Ҹ㡣
û˵ʲôߣƺҲûȤ֪ȻǰҲûκγŵǣ˵ǿôҲ޷ֲ²⣺˵ҲûһλᣬԼ
ǺΣգӴͻȻȥ·ߣҲǽеһ˿£ڴʱǶԷֻԼʱֻвᣬҸ˼޷ߺָ̻ȷ
ģʱڽȴֻڴǻύ̸кܶŮˣǶиĲͬȴҲһƴŮ˶ϲķǡ磬һŮ˵ϲ㣬ʵͲϲ㣬ֻһŮȫӣʵÿζε㡭
ϵĳͶ飬ҲΪⷽ¶ƭȥܸϵĴˣܻġ
ֱһŮ˵٣ǿģ´θɡһ仰ῴûлش
һεʱش˵á
һεʱ˵ˣлл
һǲŮ˶ѡȫԼϲ˺ͱ˵һ
һͬвͬĿеŮӻΪԷҸǰı֣еŮȴһҪõҪĶϧ˺˵ľٶϲˡȻˡ´ӲѣҲԣֻԱ
Ǵ˵ĻȽ϶࣬£һأ
һν֣ߺһ£һֱɵЦŲϺ£졣ȸȡǸ˽ö
Ҳκһ֡Ҳ޷֪ηӦǲúˣһˡ
Ǵ˵ʵŮ˺һǿڴȡõģֻҪеĲλ
´θǰɣû䣬˵仰ʱ¸оЦˣֱͨ۾
һεʱûĴ¶ЦݣȻǳЦ˵£ֻ㣬룬ŮӵвλҿԼŪˡ
µͷƣҿô˵ҲԺҪˣԺ󲻻
ȷͨʵñȽϿ졣»ӦţѾ޷ֻ֪÷ҡ
ϲˣĸԸһǣҾͦõġΨһԷˣֻˣֻǰȸԾס
úþͿˡЦЦȫǻߡ
ߣſڻͷ˵´ΣҴɡ
̧ͷ´Ρ˵´һθŵһԭΡ
һʱȴûдκˣܿգȴ뷢йֻǺƣϯһֱĬ˼ңԶ˵£һ£
³ճտ˸У˵£Ҳ
һԵúǷϣ˵Լʮ࣬ȻԼĸɱԼĸȻʧˣôûᵽǸŮӣЩͬʱеϲá
һҲϼͬûҪκηֻ˵˵ȺȾƣΨһһźȴʧˣһڴϣץ˴Ҳ޲
û뵽ȻļǸŮӣŵǸˣһֱǸˣЩһֱǸ˵Ĺ£ĴĻãĵƤֹۣѣĲļǿһһС
ԭŵˣǸŮӣֶ֪һǳõŮӡ¿ЦţȻء
ۣĸѾûˣֱ߷ţоˣ·ŶԷŶ룬ûСỺߵſڣţ
»Ѫһˮɫ·ȾѪɫϸдʲôѪû̧ͷһۡ
ºܼᶨֵܼأڵдţһһһҪд
߹ȥ££
ξһһԼ֣ô֣ڼдţҲͿţγɵ֣
ߣ
£̧ͷȻŵͷþд
ˮ
ߣˮ
ߣˮ


ῴţ뻳¶Цݣû˵ǵѪѾˣֻǿ׵ģôˣ̫ˣ׵ģ
ɱߣˮоۿҪըĿѲˣ޷⣬ΪʲôҪ£²޹ԩģӦò֪ʶɣ
һֱֱȥһθܵʹˣΣģĲ¶ζʲô𣿾ˮʲôǲ֪
ˮΪʲôΪʲô
ᱣֱ˶ˣǸ뿪ŮҪԡߣĸȵĻҲ˵ڣ¾ߣʱǸһۣԷιȥˡһֱҵһطԼ˷أԼ˹ײģԼԡ£ȻײģãǹµأΪԼĹ֣ȥ˼Ʒд˼ģͷ
Ĺǰסգǰ轣û˵һ仰ֻģ£ұΪ㱨˳
ˮ㡣



ˮҹ˽ֻҪ뿪ˣǸһβֻҪڽҹͿԴһ񡣾岻̫ˮǾУƹɽ·籮ˮŻ٣ǰС
ת䣬Ϳǣͣ·ϵˮֹסŶԷȻЦ⡣ˮܹȥԷѾſ۰ڵȺ򣬾Υӵ
ˮЩԼֻϾбʴӣԷ̫Щˮ̽ƿˮʹһػûɣȻ͵һǡ
ˮۿǰӣڼȿˮһſڣٵֿȡ裬þ֮ͣ뿪ˮָһ۵ľ룬ʹѵƵˣ
ʲôңˮ˵˾ʹϢűԹֻǿЦڵģˣԾɴõɫ촽Щ͡
ˣôˮָ¸ֱۣʡ
·֪Ҫ͵һ𡣡һ
Ŷղ²ٷˮţҲɻôͻȻֳ嶯
ΪʲôԣҼǵûޡɫˮı飬ɫҲ
֪ģȢ˲ңϲҲҡˮΪͻȻҪڣԼʱûзԡǼװȻڵʣ뿪ҵĿƣʵöΪûзԣڷˣ
ˮȴɽƲ㣬Щˮ·ɡ
ˮͷ滹ҪּˮЦˣ˵ðһСԼҲǼּôÿʲôֻѡĵ·ͬѡ
ˮҪȥ۴ԵңǽõܲʱĶãԹȥ͸һꡣᵱȻҪȥ۴ǣȻ˳·ˡһ·ܰûϴͬʱգżˮһҲԵĺֻ֣ǹԵЩԶ
ˮڴϷһᣬɽͼġģϴ˵ģġ续ħ޶񣬿ůůģǸǰˮź֣˯ţ˴ȥȥȦʵ̲סߵſڡ
ҪţȴǿˣῴһҲԾЦˣýȥ
Ҫȥ㡣˵Ÿˮ
Ŷ𣿡ˮ˳ʡ
أʲô£⻹
˯ţ㡣ˮҿ۾űרĺˮ
Ŷ᲻˵ʲô֪ǲڷˮ̧ͷ
ᡣˮ
ʲôᱣſĶͫﲻ֪۽ʲô
룬ʵһȥϱ°ҲһʲôᣬԸһ𣿡ˮЦһڴĿ
һֱţ˶ûƿߣˮЦȥˣЦˮԸ𣿡ˮоһֶصǴΣԸȢҲôʣԸԸ
ԸԸʲôϵˮгȴûУϵЦȫʧˣƲ۾Ҳ֪֪˻شģôģԼȴû׹ͲԸġ
ˣطϢɡͿ͡Ҫĺܼ򵥣ֻġĸԸѡ
ᡭţſˮ˵Ը⣬ͻӦ𣿡
ˮ˵ˣ˹ţĵõĸԸǲͿԴΪΪԼԸȥĲ֪ףϲǾˮǸˮŮӣѵ
ˮڶˣῴԶҲûиȥĿʼԼҪʲôˣÿμԼġ
ˮ͸罻õ񣬾ֵÿЦæҪٰǵĻּú޲ǰͰѻˡһԼСǰһ޶үҲͻ࣬СѾ˵ˣ׼
ЩһֱչүС㣬Ҳ˽ĺܶ˼ԸҲˣ˵ԼСر𣬿ɰһܴĳЩطǵүƺʱҲͷ翴Լá
ûĶûԵ壬ҺĹϵôҲƫˮҶСǶ飬ʹһܶˣЩѾϲϲˮ
ܿ͹ȥˣһʯ̵滨滨ĽϾɱʯ͸֣Ҳʵ̵ĹǶÿ鲢࣬ʱҲж
ž£ˮһ·ˣӣˮǿЦǰżﾪѣĲݣִ𣿲˵¹ľڶδ󡭡

2

ˮһ˾ҵ԰øˣСĹͣȻϵ˴ңСѾܿƣΪѾΪޣ˾ҡ
ĴȥˣҲʸΪ峤ˮʧЦɢһҹȻ峤ûкɫΪĹϵѡ˳Ѿͨ
ˮɫһ¾ͻָˣЦʣǲҲ뿪ˣõ϶شˮЦЩưˣɢһ˺ǲֻЦŲ⡣
ʵЩ£ϴʱ֪ˣˮֻΣԳ磬̫ˡҲóʸͷοˮԼʧܡ
뿪ǰʸ˵˵׷ɱ㣿
ˮЦĵͷҪǲǺȤͱʸһ£ҼˣӦõõף
ҵףףɣˮЦŴ
ǣҸҵף˰ɣʸΣһͷҷǰүǳɵģĮģһμʸ˿ʳƢǵһ
ǾͶˣˮͷǰ뿪˾ۻᣬ¸һӦԡҳ˺ٲμӾۻᣬֻһδ˻ʱʱǰˮû磬ͺǲڣӵκ񡭡

ˮ֪ʸε׷ɱΪٱˣһֱûҵҲþܾʸĺ⣬ֻȻ
Ҳ֪֮ϵķչֻǳĬԣ̾Ϣ˵Ǵε仰ˮԱˮܳʳˮ˵ÿ仰
ᱻǵõʱı飬ȴǸΣһֱһиӣҲһδζʧ
޹ءش뿪ɱ°˵ţ㲻˺ߵÿˣȴߵ˺飬ʲô˼
һ̲סҪ˵סˣͷŰһ˵ʲôһԥؿֻתطˡЦЦú̡ܷ

๫ҹӺͼ˭Ƚϸģ¿ҡĺӡ
ЦشţҪȥŪҡӤ
ȻҹÿھСߣȴǼ֪ͨǸϹȥ¾Сһ̥Σˡµǵ˵ţ֡
ǸǷˣ㵱ʱֲ㣬֪ѵ𣡡˵ֻԼˣ
Һ˵Ĳй˵ּ˵һȥ
Ŷ˵ϵʱΪǰɣǵʱҲУƫġ˵ǵʱˮĺ֢¼ʱ֣ǿΪˮԼûǵһ㡣
³װܸˣ˵Ӳðҩûмʱϵ˵ҩƲãСĻΣյġ
벻ǰɣΪʲôһжһ˶ҪҴҲ벻סôһСҡСӤ
ŵˣϽҪӡ
İɣûµģ㿴ҼҵСӶѾܿˣӦҲûģſĵرźӳȥˡйؿţˮѺӷİȫ
ʵھʦľٶȫֻǱԵľֹة̨ȴҲ˼ةͬŵһֻǼƳı棬ǱȽӴע֧
ͬʱ˸ص֯ˣǰûɵ飬ֻεĶʵ̫ǿ˳׼û뵽ȴǰʼжȻ²֪ҲԭǷ;ֱӹϵǲǺԼмӹϵǣ;ᾡľԸϣԾԱˣͬʱͱ緢Ŀԡ

µ³ʱˮϪõܲڣϪôҶΪǸطҲǾõڣҲ߻
ˮֻȥȣ㱨һЩȽ³ŵĶ¶һֻüëһǳǳ˺ۣЩˡ
С㣬ȻڱߣȴϷһ֧󱸾ԱǵȥľӢСʾļƲõúܺˣߵĲ¶Һ˼ɣ鱨ѾѼϣСڻǻ㱨鱨׶ΣȲҷشš
Ǿͺãί˽ˡˮôҪĵطһ⣬ҲҪöԷе˼һŮӣôǿƣ˿𣬺οȵ͵£漾ҵκжϷǾҵĵ̣ÿ붼ߡ
ûС˵ţ鱨չݸˮˮԷ˷ЦŴӻͳһ֧ӡ
ȿҲֻǵȻһЦ䵭ˮǺˣͷˮͷϵķԷˮ뿪ʱģһԣǵʱƣˮȡȲûʾֻǲ̫ǣʼһĴ˼طϲþͲҪͶʾˡ
ˮ֪Ȳϲ˲׽ֻЦн˵Щ强ˣнҵķôҾסȥˣϲͳס
ţЩȥȼҰɡȿԼãҲˮӲ˽£Ϊ»Ӱ쵽¡
ðˣҼǵϪмҵյǸoرóԣȥ𣿡ˮԴĿ˾̲סһЦþǶԳԵļǵ壡
ǲӵϴȥȽ˵
ãֻҪ㲻ҡˮЦţӵϪõľˡ

һ

ųĻȻţϴСҪͬУСܾˣ֪С㲻Ҫ㣬жΣҲֻǣ֪ԼܲסԼĿڣǰҹӵʱѿڶ
С´ӲŴңǣΪǶɱΪС򱧲ƽȴֱ밴СҪ˵˵ڿڱ߾һжǱôһ£ȴֻˡ
ˮӣһˣүĻ
һͣԺ¿һ滨˼Ѿصμү졣һ궬죬ֶ꣬һֵһүүˣûǮ˼ᣬݲݲһֵǮȥɥ¡еһ˼ſڣŸŴԺһϣ㽣ſûмͯСߵſҪҸˣȴӦ
Ҳǹģһ˵ţȴûкǳټԺӣǿӣһл𣿡̽ͷҲû·ˣʵ䡣
һ̽˼˭кӺŵ
һһסҶͷſվһкӣԼģһ򵥵ˮɫ£΢ЦſԼһ΢侲Щקŵ½ǷſЩǺȻ뵽Լ磬һӽʽ
С磬ҵָǮһλүүᣬ࣬ү˵˵һ˵
۵öŮȥ޼ȱˣ㲻ס°æλүү㰲úȥΣ
һźÿк˵ҪҲΪԼǣǿԼ磬ȻȻҪɡ
үһԥԥ
ȴȥˮǻϲ߶߲ˡк˵ЦŹȥҲңһֻһůϮԾ˲
лС硣һСлоüҲ·Щȡ
ãҽо񣬽꣬Ҹ絹ҲˡЦ˵šŮӳõҲ徻ƽ׵Ĳ֪ʲôϲ㲻ˡ
šһȻ˵ʲô
ˣﲻ˿ģңҪȴĴߣϤ˷ӣʡԺ·˵ţս֣Ϊô
һǰ۵ߣҲ侲òЩкӺȫûһԱȽϵģЩܸоֳζţһ쵽ûһġֻǺܼ򵥺ͨװţȴԵȫͬŵ㣬ƻһĵζֹ̹ᣬһԾЩ
ֱָǰһŮӶԼ˵Ǹˮ˵ǴӼ͵ܳĴС㣬ؼҡЦŶ˵ʱЦݺͳһƵĹâЦݱȷҪࡣ
С硭һɡ
û˵˵߿ЩһоȥǸŮӡ
һϿȥվǸŮָˮһȺˣǷˣŮԱһԴЩѾͷƯķ٣ֻǸСŮûУͷȴðһɵۣ˲ͷҲˬÿͷ˸Ӽˡ
ѽѽǲŶܺӾˣϸ²˴ˮϳ溰ָӱ˾ˣԱߵŮЦſҳһŵˣεߣɳ·ʪˣ޷ˮЦĶԱߵŮӲŴ˵ˮȺ㻮°ѴŪˣԼӵõҲ죬ǣϷȴĵˣ
һȥʱˮһü̧ͷűŮӣȻ˵ٽ⻰˵ûô˵Һ˵أûҷŻĳţңⶬˮ䣬ǽ˱˴ף˭ϵõģû˵˰ӣ
ٽŮҪزʹǵĻˣˮҴĪҪϷҲˣˡ˵ŰİһȥһԴЩһĹѾǣէһ˹⣬ֲסֻ޲ˮȥ˵λˮƯСˣˮǱˣܱ߿ֵʹǣҲûһģģֱǹĶԱȣһûţ̧ͷ
ףλ졭ˮ˵ǰȥסһ֣չȥҪ
꣡һЦȴǸŮӣֻˮŸջأȴǸŮޣǿ˲֪ٱˣ
һһ𾪣̧ͷȥǰŮݣЩĪ˵ˮȴѿ尢һò֪ٽЦÿÿűػ飬ƫ֮ң˶鹡ˮҲգϸϸ˰һЦ˵һ˵ԭ֪СγƺˣıҸ㾡˵ţ۸һ㣬Ҿġ
ڶεЦþûûġ
ѽûУǡ·ҿС磬ҽġһˮУԾ˻趼ࡣ
磬컹˼£˵ЩС޴ȥˣڼұû˸۸㣬ˣˮһţŮӾſЦͣ
ãǸĸʲô¶˵㣡
ˮҲᣬֻһۣŰһŮȥһû£ˮҲֹˡ
ңûֵģǼȱѾߣҿģʲôѧһֻؿͷˡ
ףأˮʣŰһ־˹Щȥһ룬ҡͷ
룬ͽСѦİɣӽǼҵˣԺ͸ŸɣĽ㾡֧ʹκ£ĳǼõģЩŵ㡣ˮ˵ţǱ߿ȥԽҲˣЩؿˮˮͦϲСģʱҲ׼˲Ŵģ˭֪ǸԼ
磬Ľ鷳ˣҿں濴ţȴСȥѰɣʲô¸ҲһˡˮţЦúյؿҡҡͷ˰һ֣ԼһԺߣģӽͽ֣Ժ͸ߣҲûʲôҪ£ľͶˣκ鷳ңҪҲһҪ˵
һоĴůڵģǸղǸˮСԼʩʲôħʱֻ֣Ҫ˯ȥȻ˯ȥʲôҲǵˡ
ʱĴϣۿŷ仹һжܲʵиº͵Ůӣ˾ʶû֪·˯ˣүҲһֱǸС籧ģһûɵĺŮ˵Ǽ̵Ѿͷϴ軻ѣǷʣϲϲ˵ķʱʰ˯뵽кӵĴһͷԻ״̬
СʱҲѧһЩǳʶģŮҲģ˺ˮû˸ĸûˣ䵽ˡ
һ죬Թż¹ʣҲ֪˻˵ˣ˵ģԼʧ˱ӣЩ˵ļ
һˡӺ󷽴һͷȥү΢΢Цſǰ˿·ｻ֯
šһ䡣



ˮһũȥ·ϾС꣬ĵܿ·涼ʪˣĽһࡣǼСԺˮæȥˮҪϴ˺ȱȲ衣ȽʵʵˮˮĹסˣŶòԼС㾹Щ¶ѧˡ
ʱѣڴǰգϸϸܵ׹䡣ˮȥϴˣǴЩ飬ƫƧûʲôΣգΧũᣬԼԶŻؼҵĽл
ȶˮϴů͵Ժ˸ϡǵõڤӰ¥ʱĲ״ʱһûֱɱſڣŻҵֵȴǰûáóö֮ߣǴôصļУĻ뵽˲Ѱŵҩƿ
ȻڤӰ¥ɱ֯ǣδôѪȻƽʱҲôӴϤȣҪȥ˻ߣǲļˣ־Ǳ޷Ŵ󣬷·쵽ޱ޼ʵĹԽԽԶ೤
ԼŲɵֿѹµĳ裬ľŤ̬ô޷ǵĳ棬ȻѪͷһöĶɱˣԼ֪ôѵġֻҪνôȥνǷҵֱֻǲͣǰӣҲסƧĵطȫǰȫˣʱȴͬʱ˶Է԰ȫ
ֱһСӵƽͷ֣ŵĳȻƮݣ߽ȾȻȣһµСѾͷǿԾԼ˵ĻȻǣӣ뿪ֻܵͬ˺ԭԼҲıˡ
СʱȥļѾȥˣڤӰ¥һж֮ͻأˮǶÿ춼˼㱣׷ɱ˶һһʧˣҪٸ֣ΪԷѾ׷ɱԭΪѾǾϷ
ű˻ٵĽУǰ¥¥㱨ʱٵĳŽУ¥¥תҲѾôˣѾʮˣҲᱻһеһУֻΪˮΪСѾͷЦΪƽʱĸɴϡ
ǣȲãʲôֵøлĲףԼ룬ΪΣ
ڷĪҪЩˮȲһͷѾ˴ˮʹһ£θԽЩȴһص硣ۣڻ䣬˵Ҵ˷磬Լȴ·Ҳû
ҲҪˮ˳˳ʪ˵ͷȵĲ豭һˮȻһѵȥˡ
ҿ㻹Ǻ˯һɣǼ仹ûʰأ˯˽ٰȥˮӱ¶ͷ˵
á˵һ۴ɫѾϰߺͬϲ˼ףǣ⡣
㣬мº˵˯Ѽ䣬ˮͻȻ
ʲô
ѰˣɲᣬԼӦԡǽ㣬вȥǻüң۾䲻ɡˮҲ֪ѡ΢΢Ծô˵ˣôܲᣬǸ˿Ҫɱð
𡣡ǵܿ˻⡣
ĳĬΪ˵ʲôʱˮ̾һ

Ѽϵʼ񿿽ļΪĪȥ⵽淢漰ĳѺд̣һʱĻ̡̻ͷ˶ʼֳɫͷȴûκָʾΨһõǣû¶һһĸȳ²ֵļƻƺֻûб¶ʹãѾǸʧ롣ǲͷҲԸЩҪȥ첻еĻҺй¶ץıץ֯Ӵ΢ľͱϰߣ¶ǣʤδɼЦĲʤһ
ˮĻҲﵭȥܣǸ˲ҹֻߣˮ²Ҳȥʧ١
Ѿ³ʱ·Ͽ췱ǣҲ뵽ڵģƳĶˮȻͣס˽Ų˵ˣȻȥɣңٰ顣
ЩԾȴʲôֻͷߵǰȥˣڣתˮԾվԶһƬκζˡԶԶվŵ˿֧ͬ飬߳
¹ӡӵΣԽԽ

2

ˮܹӵʱŵ۾չˣ΢΢ЦǵǣЩţƲסа˰ɣѾ˰
ˮһֱվ¹£΢ЦĵЦݣԼΪ˼׷Ѱ꣬ڣڼˣڵ˼طĳ
ģֹɣɣǻɣûɣûаɣΪʲôᶯҡÿҹﶼԼظ£ԼѣңҡԼѾʳȻ˿ڡ
ˮһ˿ᣬ漴ʧйԥɣ͹ˡʲôΪʲôҪɱ𣿡ˮ仰ǳ˰ɣĽûмɣȻܿ죬ɱ˵ٶȣЩˡ
ˮƣ˳ƶӭϣһ£һ¾͹ˣˮתסս֧첲ֻһʽˡ
ûж֪Լû׼ɱԣŻôܡˮȴ˿Ϥ¶ȣϤϢϤĸо˿Цɱҡô϶˵飬ޱȿ϶ģƻ;ıʣȵķӦԵķʽһУ׼ȷޱȵԤ⡣
ûлػǿǣǷ̵ЦݣЩջҪƿˣᣬҲܲˮû˳˼Ƴȥת˸סûĻĺ㡣
ǡʲôֻһ˲ݵǷˮѾԶ岽Զǳ졣
ڵˮվڱܹĵطˣıѾ޷ֱ档û˵šüŶŮӣǵģ޷ɱûа취飬λᣬһҲûгɹһΡҲûС
ƺڳԵĴ̫ˣѾû취ºģûа취ǣȴһҪֹµĳˣֶȥģֹ׽˵Ҳն֮еһУĸ飬ԭ˵Ĳֵһᣬߵˣ⴦õģ˼ɣ˼ĸܣôһеģ
ʲôҲû˵ֻˮһԣҪɱļᶨ֪ŮкǺַӦˮûмӣ΢΢һЦ˵Ȼûʲô£Ҿˡ̹ȻѣԡȷϲϵģŮӰɣʲô¶Թ˾ʲô¶ԵȻһЦ̵ֹۣ֮󣬻ԿʲôûзȻ󣬶΢Ц𣿣
εʹΪ˱ģΪĲ̣Ĳ̰ôܿŮﱻסʹĶţԼ趨ĽҪ֪ΪʲôҲҪʲôȻҪɱõİ취ɣİ취
ˮԶ˾䡣뿪ǸսǴ߳һŶ񣬿ݣ΢ۡ˾ǷźˮһŮӰɣ˿
˵ȷȣû뿪ֻۿ¹·һУӵĲ̣ˮЦݣֻǿšܲԷڹǳֻܣһ书ǹԸŵһܡ
һ߽ǸŮӣʱɱ⣬ȸղŨ࣬ȸоˣȴûãѾ޷ˣתͿǽϣڳΪĺõط·ˣҲˡ
ߵǰˣٵĺ¶ˣû䡣õŵĶ˿һչ¶ǰһĵŮأòׯ̲סЦЦɱһ˲㵴Ȼ޴档
ЦҲüۣǣݣÿһͷͷңԭˮ˵ԿԿԼŵ˳ˣģȥֻԤҪˮ鷳ֻҪ鲻ֻǿ棬ֻǡ˵ֻǿˣˣûа취˼ˡ
Ц⣬Ůӵıɫǳһ˿пЦ⣬ʧִŮӶǵ˺ۣȻȥ۽ǣڻȴǰƲǰӣûҩƿҩóԸʹʹҪɱˮҲ˺
ǻطɣЦЦʡ
ĳĬӦʣĻشᱧŮԼסķȥӴֱӽȥûоκˡ
Ȼйַļ䣬Ȼκ˵ĴȻôȻȻ·ЩȻҪİҪĴҪĿǣ塭ᲢᣬֻһˣֻںһʱᣬĸоſԼвܸ˵ĳԡ
Ȳ֪Ů֮£ǴεľûʧǣʹļѾ¼ˣֻǣ󻻳ʱˣԸ⣬ĸԸˮ˵ĲЦʱ򣬺ö˶ԸþһУЦݳȥö˶ԸԼΨһ
жͬڵĹ˼ҡŶ˵ɣֻһҹɣһΣԣ޷ܵģһġ
šûȥ뵽˿ʲô£ʲôˣΪʲôǲ뵽ǲȥ룬ǲԸȥɡ
ڰҹʱ뿪ˣϰߺһŮͬһϣϰߺͱ˯һŴϣ˯ŮһЩ£ֻǸŮˣǺ޲ÿһ˯һһ𴲣һ飬ֻǣ˲ں˲ϧ˲Ը⣡
ڶһ󣬿տյķ䣬һֻдϵĺɫ֤Ͻ۵֤ȴ۵ĻϲϵĺλսһУǸӵСˮ˵̫ˣǲȥˡԿüۣԿǣԿݣԿԣȴѾ

3

µѾЩȣֻ糿ǺˬģããȻİũܶǿɫչԶߡˮվʱסԺŪһֻȸŵʱץģιʳţɳȥˡ
ʵĿˮһֱЦ⣬һޱ޼ʵأĺʺϾסҸӵİգЦκ˶
ֶιӺԺＸֻ֪ҰˮվԺŵķ۾ǹֻ㻹ûأѾˡžͿԼӲԶ߳һ߹ˣˮ·ûвһֱȵ˵ſڣתͷסˣЦ˵ˣ
ûйȥӭӣֻվеԶĵطô˾䡣߽ûµĶ¶ڿЩ󣬺ΪԶ·ˮǰŮӣúϤˣȻôˡȲϵĺۼú촽ҲбҧƵĺۼˮûʲôֻǿ
ˮģжһĵġȱóŲסˣ˵ͷ˵ȥ׼ˡ
㡣ˮסҪҸץҩ𣿡
Ȼعˮ룬Ҫˮû˵ʲôֻСģȫһͿԶˡ
ҪˮԶĺϲǸ˰ɣԸΪ𣿾Լǰ㣬ᶨơ
ʵҪģԼЩ˺ۣҪ֪ԼʲôͲ˰ɣԽһЩ
ˮоǰϰˣѾɢȥ˰ЩʲôΪʲôǰһС
ˮֿ뿪ˣȴûԶ˻ȥ֪סģٺ˽⣬ʲôʱ뿪ʲôʱȥҹ磬ʲôʱסܳһʱ䣬ǳԹޣ˺İɡǣջǳԤƵһ
ֻ룬ȥ˵˯ˣͿ͵͵һѡֻ뷨ܺãʵʩȴࡣֻĶѾ޷ƶŷԿĲ࣬ȴ㹻ˣʱײʱʲôܣΪʲôŮǲҪʱľˮ
ԺԼĽ㣬ѵҪԼϣܱ֤ȫĲſýȥرչ˺ý㣬Ϊ뵽ܻʵϵģȴûֹܹǽĴ˵ĻֻýӺˡ
ֻǣΪʲôΪʲôһҪѡȣˮ޷ͱϵϲϲôԣ˺ߵˣ߹ģΪʲô

жһʱȷ˰ԼֻһɫӰҲѾԷֱ棬ֻȲ֪ع𴽽ǣ΢΢ˣˡ
ܿͽεƺſڵżϣҲȥԱߣžͱסˡ
ֻ˵ĵط͸Ҫɱˮû˰æԼ޷ʵֵġұ˾ˣ磬ˡ
м¡ֻô˵˾䣬ػ
ժͷϵĶ񣬶ῴ˺һᣬȻתͷ𴦣ҪɱҰ㡣ûԥҲûгɡ
ûȥȣֻЦǸ׳ռӱôԼߵˣʲô˱˺ɵرȴ޷ǣĻǲۣио
áʲô취𣿡Ż˵ȥ
ҲͬûгɣҲ̲סУΪʲôչȥȻûθУǣǲ֪ǱûҪݣ֪Էûг⣬Ҫ̸ȥ
ó¶ƵһֶʺϡʱҪһ㣬Ϊûɵ顣뿪ϪǶֵʱ򣬶ҩĹЧ֪𣿡˵Լĳɹ롣
Чû뵽Էʱ䶼һһˣԼ·뵽ʲôʲôӣǰ˲̫ˡˮδɵ飬ǺͼҵĶԹ˰ɣͼʲôϵǶûԺˡ
ţȤһֶҩʮֶ涾Ƴɵģж֮ûκ״ʱţĻԵñǰƣȻر˯ֻ˯ñȽϾãͻ˯һڶ죬ȻҲģһֱǿ˶ʱЧ졣ж˻һֱ˯ȥѹûپͶ涾ݵƣЩѾ㹻ˡ
ǺȤʲô֣˾䡣
Թ˵ʵֶҩоɹûȡֻھ˵ôơ
šڻͷȥֻǿԶգȣ𣿡г֡
ǡֻԼֶѣֻѣȴԹʲôѾûˣ΢΢Ц̲סгģܺܺԺ󣬿һֱ

4

ҪܣˮЦŽԺϹܣȻһĺ¡
Ǹհ𣿡ſôˮͷ
վſڣԺˣȫ޷գ۾ӸղˮһֱԺ׷żȥɹǵһϵĿˮòúЦôãֱ۾һ˵Ů·ɣЩСǶ̫߹̫ңԶ޷ֻԶۣǣǰˣЩûеůʡ
һֱվðµ˵Ǿ仰ѾȴߵһˣҪؼȥ·ѣǣ·ԼҪص˵ǰĹǣЦſ˵ʲô˵ʲô
˵ʲôͷʡ
Ŷ˵С粻ŻؼңɣҸ˷һ𣿡ˮš
ð˵һסЦ˵ͨĶԻ
£˵һŶķܣ̫óԡˮǸЦ˵ţʢȻԼҲʼԷֻǺСڣΪȿԷֱȽϺãѳԣͲҪıԼˡ
ڳŷˣһߵͷ˵óԣͬʱţôƺð
ҰˮͿˣС˭ˮ̽һˣŽҧҧ
ҳˣҰְ趼ôС˵˾óԡˮ¿ӣĺѳԵ˵
Ȼɱˮһ˲䵲ǰѾʵĽ˻ȥˮ۾ǰˣȻתͷվſڣһУޱ顣
ǳȥ߰ɣ˰ɣˮȻЦŶ˵ǳԷ˰ɣǳԹˣҪȥɢ
ˮͷҲصųţǸ˻һѾϰ˰ɣϰ˺ߵˣİˡһֱˮ֣ð׺ϸоûôƯģĹҲʱŮ֮𣬵ǣûĸоԵĸоŮ֮Ĳ죬ᵽˮϵ㡣
һһֱˮֵģˣֻȻûû뵽ῴͱһЦôģȻǸղŵȣȻű˵֣뿪ǾΣɱħôİɣ
﹡ǰߣˮſԷ֣߻ɵĵƽߣѾ¶ˮմʪˮЬӺȹ°ڡ
ˮû°ɣ֪ΪξЩ̫ԣһɲݵϣ˵ŴȤ£˵ŹʱĴ˵
ˮţָǳǳЦݣлл㣬ҿɫҲˣЩȥɣ㰢Ҫżˡ
Ŷδګګͷʵһء

̤¹ţͿߵˣȻһߵȡûˮͣſûж㲻뿪ûҪɣ
ľĬˮ޻˵֮ڻǴգ㣬ˣȥϢɡ
Ǹ˭Ȼ̴ˮͻأˮļɢȥ
ӦáסΧġĻˮ̻ȥûϵɣ
ûϵؿˮ£ʶˣץסˣϤĸо˸Էȥûеȥ
ֻǿſڵ̨ףˤϰԵذ֮ȴûзſûзſΪȻܻĳʵУҲԼֱѣΪʲô᲻Ծ
ллŶĻͻȻûˣˮֻǰһڣѿңԶˣʲôΣʲôԣʲôʹޣʲôԴ
ˮһ̽ͷȻϴεĺ֢ҩֿһ̽ˮûУˮ£ͷ»ûУﻹһˣͷԾڷΨһһյµȡ
ҩֻʣһƿˣûУû˰ɡ˵߹ȥŷ˯ŮӣüˮôҪĶŪ˰ɣҲԷֵˮѰȻûС
ʲôûбҩ𣿡оֻԽԽ䣬ϢҲȥɫؿţģҪԼǰ
ʲô֮ĺ֢ɣ˵Ǵ˵еŮҽ½ҩÿֻһͿݻʱաȽţſʲôóöȴβǣΪˮԸһԡ
ᱳŹ⣬飬һֱץˮ֣֪ҪʲôȥϢɣ￴šȿͷ
Ǹˮڵã͹ˡſͻȻһ˽״ˣɦͷݹһ״ƿûôÿƿӣûе񻨣ỬģҲҫۡ
Ƚӹҩƿſڱ¹ӣȻΪʲôˮѡôطסΪʲôֻǰһΪΪаģôţܱ˻мãҲûһ˽ռ˼
ȵһҩˮιȥ˵ᣬûˣˡ
û˵ֻ̧ͷȣסı飬Ҳֱô˼룬һԲسȥˡ֪ģӽǿ𣬾ûߣΪˮŽţͻΪˮ

5

ˮۣñů͵Щ֣ſԱ˯ŵˣͫ׷ŴȻظȻ̾˿ʲô㻹ڵɡ
ˣᲢĻôϸ˾䡣
ͷˮҪȥ˴סˣŤͷ䲻ȵؿᣬˣҪɱǼ£ҪʱһһЩûдꡣˮû廹е飬һɻȥ
ҲֻǱ˵ˮԺ˵ң㻹ϲҡ
ˮһӾˣĻôҲ޷˵ڴ޷ܵĵȺ˼ǣֻҪô˵ԲǰӣԭһУԱ
ûСˮЩջô˵˾תᣬȻ˫۾īīڵðˮסˡˮƲͷȥظһ顣
㻹ϲңˮң㻹ϲҡĻȻ˵Ρ
ˮ֪ţΪҿˮûҲ飬Ҳϲ㣬ϲȽ㡣
ˮ۾ôԲ۵ף˿˿Цô˵ᱻʹһۣԭʵľԼʵѾ˰ɡԭ޴ֻҡ߿ԶˣȴʲôҲûֻǹֱۣղ˷纮Ժ֢ˡ
û˵ˮۣ˯ȥ
ڶʱˮѾˣ֪ȥվڷĴѰŮӾסĺۼˮסĺۼǵĥۣϱӣڴߵ鼮ɢݽǵ·
緹ˮƿô˾䣬ȻͶŶ˽ǷҴ͹ȥȳһ˼ԣѳԣͿԱȵꡣ
ź꣬һ࣬ûвˣࡣû˵ųһڣʲôζҲûУҲͲ̵⣬ң׺ˮÿҲˡ
Գԡô¶
ǾͺãˮţҪתȥʢʵÿϿʱ᳢ֻ࣬ÿԼԲȥżڣĸʲߣԽ˿ʵ飬ĥˡ
Ȼ˴סһεػͷ£ϣһιȥˮȣȫò֪룬ЩʲôŴ˿ھȵ˲䣬ӵ˽ȥȻ໬ºܡ
ˮǺˣ˽ŵϽͷſȽˣ㣬ȥȿˮ糿˳ȥ˹ˮ˵žҪȥ
ˮ˽ˮûлͷ΢΢ǸЦߡˮˣûгɵߣʱȵ񣬾һһ£Ȼͷȥ񡭡ֻһΣȵ죬ȵЩ׷ɱ˵Ũҵغ⡣
ȿŷŵˣһֱûֻǽˮֶѣûжûֹ뿪ֻϣˮԼԡᣬ߰ɡԼ
ͷߣҲȥˮʱѾǿˣ࣬˷˰ͷǰɢȥĶǽעԼʹޣʹԼ

˺ᶼһҲԱˮΪ
ᣬǷֱˡ˵ŵݹȥһСƿҩӹȥˣ˵Լ֡
ȿһҵĳʲôԵģŵ׻ζûиȥΪ֪ûаѶҩŽȥԼ
Ѷҩɰǰˮ֮ӽȥȻŵ׻ûжû侲һУֻɫܲ뵽켴뵽޷ÿһ·סһ㣬ûжԵرȡ
װôἸϰȳһζӹĶ׻
ᣬ𣿡ȵͷ
˵һ˳𣿡ȼʣ֪ˮ׻ģҲ֪ˮ׻
֪ˮһԣǣĶһҲûзĴ㡣һεͷɫѿ֪ǲ԰׻ǱòҺڣֻǿźֲܿоſεŤ·ʹļ尾
һҪôԶ˵˾䡣
ˣԼҲˣûʲôˣûʲôʹˡ

6֮

ھƹˮſӵϵĲ룬ŵᣬһҲûȥȣžƹݵĴšˣˮȻֱӾҪȥȻӻͳһչĿյˮв˵ֺȻͣס¿ӣûȥᣬȴȥճ˼׻
һסˣĿӾôһ˲Ҳֻһƹ֮ĶӽƹݾһֱˮҲɫ䣬糣ؿˮҪ׻Ž
ˮΪ⣬ճһŽ֮üȴû˵ʲôֳ˼ţȻְѴ°ãŽԼ㲻ɣ
ˮûʲôشڳϵĲˣҲûôˡȿˮı֣Ҫ˵ʲôû˵ҲֻĬĬԷû˵ʲôῴɫسЩȻôҵسűĲˣҲû˵ʲôֻ˿ҪԷ
ôسһᣬſ̧ͷʵϣɨһ飬ˮߵˮǰһҪȥˮæĿַס
㲻Ҫ𣡺棬ǲˮô˵ţ˵ȻˣԹҪһԣ
ҳԹˣǡ˵Űͷ𱰡
Ǻðˮô˵ţѾǰ·ˣߵſֻͷȺšˮվǰһ֧ϣ㣬ӽ󣬽Աȥϣҹܺúչҽ㣬ˮԵʤм
ȿϵӣǽΪʱˮ֤ģô£һС㡱˰ɡһʱ㶣ŴʶЩﲻ֪Ǻθ룬ֻŤͷȥᣬҲǷ֪ûˮĻȿǷģǷ⣬δκγŵǵεİʾҲûй
ŵģϴ͸ˮ֧ˮºȻ˵ǵ˻˾Ǯڽұе̣żիĶĸ̣ϸ¼ģȴûҵϡĶ˵ˣ͸Ķ˾Ǯ֧Ϊϸܣ
㣬ӽǱûĹϵˡϣպҸ֣ˮô˵꣬ŵͷ΢΢һᣬתߡûߵſڣ￴һϽַסԽźһκˮӴˮ£ǵһνӴκδѾܾˡ
ôˣʣһһ߿˿ı飬ȻͷϵĲˣûʲôΪʲôջĿͬʱҲݹȥĶЩ졣
ʲôʵˮЩŤתͷƿһ㡣
㷸棬˵ô㣿ȻӣҪ𱰣ʲôˮôüȥʱȫû˷Ÿʱ䣬ǴЦ
֡ﲻ̫һףָϣһֱֻһԾɷ
κ㷸棬Ҫ㣬࣬УһͷڶҪ˵ˮô˵ţƺʲô񶾵ʽ
á仰ÿٶᶨǿشģһֱʣ֪ʲô¡ˮղŵĻûΪʲôȵְȥΪʲôиǸˣΪʲôҪ벻ǱˡҪЩߣѾȲһֱˣҪֽˮȸоĸˣ֧һ֪ǳʳˡ
ۿˣκﳤϣ˵Ӣͦÿ΢üȻЦţǺʹɣΪʲôΪʳ˻һ
ʳۣῴƬ⣬Ϊ˵ŵˣλεҫۡ
ţнʹ֫ôش˵
ͷЦҲһδγЩ׻𣿵һ֪֪ԼܳʳİɣţþպãۺûгԣгˡڶûмǣûгԣֻǳһڣĹϲԵĶҲǿװҪһ˰ɣһΣôǣôзӦˡ
ԲܳǺ«ֻ׳ԡ
ˡȥ
ȴϵķ֣סӣ˵ϣչҡ̧ͷᣬֻô˵ûκû˵ˮκ飬Ҳֻܺ˵
˵ῴȥҪ֣û֡
𣿡ĻˣȴȥʲôûʹһΣܸðʵ
ῴһᣬԲ𣬲ˡ
ȽŵɿˣֱأûκԥΪζı⣬ٽôչܾúóס

ֻһ

һ·β棬ΪˮӲҲţߵúܿ͸ˡ
ںԶҲʲôֻǣԼ˵ֻƽ⣬ˮһֱЦţżͷЦúܿĵӣƺûֹͣһֱںˮ˵
ˣǳӰʲôʱСѾͷһ氡һҪģӲģˮ˵ţгԶǣԶĿģ˵ŮĻ͵úӵĻͶҼѾͷ϶Կġˮô߶ţһɫû䣬ֻ졣ôÿˣǳӰҲܺÿĶӸòܲ˵ÿù֣
ôŻ뵽ˡ
۵ÿǵ֮ģΪһֱЩŮӵᣬüۼӼǾÿˣȻˡ
һֱ͵˽籮дţϪֵʯɽϡ
ȥԶˮϢһ°ɡ
ˮܣһƬɽ߾£Ǹɽұֻͱڣ·ҲߵģΪ棬ʲô·Ҫǰ߹ȥ
ûз£ȴ˵һ仰ˡˮһ㶣ûע⵽˸٣Ҳǲֻ֪ǣ飬ȫ⣬Ҳȫܡ
ˮΨһһΡô˵ţˮı飬ˮһʱҲԶԡΨһһΡһΣҲԵģ
ҿǾʹ˸ɡû˵ڣѾ׼ȷǵˮˮһҪƿȻʹѵȻû£ֻǰεա
ǰǡֿղŵ龰Ȼ˶ξ룬ǿð˾ŲʮദʽһѾ׵֮еĽȴǶȥﱳᲢϲˣȫ޷Լ
ȴȻδӣˮҪȥȴѾȷֵסһֻ֧ˮ뿪촽Ѱˮ϶ȥһֱͷˮҧҧûбãǱ߿ȥ
ˣǳɹûиһֻǳ齣ȥʱķߡɿˮ˵Ҳ߰ɡ벻ϪҲǲȫ
ˮ㶿ղǸˣκ𣿻֪ʲô֪Ҳ֪ԺҲˣ
˾䣬ˮҡͷﱧķ˵ˮӽԺҲᰮ㣬Ҳ㣬ˣҷʹȢޣʹûϣҲûж룬ŻܿգĲټˡ
Ϊȫûκϣٴڡ
ԼᶨԼǿԼ֡

ˮЩ䣬·һֱ˵͵ùԶȻȥֱһСһùˮԹ
ˣ;ͳõĵؽˡˮôͷ˵
ҵЩĵʡ
ˮ̧ͷûа˵ǺЦֻǺһһɲʧȥ˺ܶණʧȥģǶ׷ִţǷˣˮԸоԺǳӰӦûһҸ￪ʼչǳӰģȴ뷨ȥڣԳԣջɹġ
ʧȥʲôأһõĽ㣬һˡ
ﲢδȥ˯ڷ䡣ʵǽջⲻԶû뿪ǳһͱڣȻȻ󿰿ͣȻǰ·ͷˡֻɣôЩǣǿֻ˲Щ
ûţֻڶϿҹɫ۹һڶ峿ˮĶͷ˵ʲôˮЦŵͷȻȥҲȥ
ôһ·ˮߵǺܿģû;ȥ棬Ҳûƫһ㶼ǿٶֱӴĿĵظȥʱҲǴ£ʱ·ϻˣǶ֣ϳģֲͬĳƺ
ͨģĽţϪнʿţϪСģ˵ԭŮӰҲЦЦ˵þòϪʶ˶ǵ̸С㣬ˮˮÿ˽зһֻǣûһ˽еǾС㣬ûἰϡǲ֪ΪˣҲ˵塣
ĸ壬ֻҲ˸˿⣬Ҳȥ
˱ؽˣֻ࣬ˮҲЩ΢¶жļż糿ˣɫҲЩããȻΪԼ̰˯ֻ俴ţҲ¶κιĻǸ˵ı顣

֮

ĸҲܺķһϢһ£ڶʱҵˮȷϣ¥ȥѯƹġ
һ̵λʲôʱߵģῴһ⣬Ȼˡ
λδӺλǾѣƹĺ濴ᣬˣʲôϵһݲһ㡣
ȥûйͣôõһν뿿ˮȻڳ˯ῴã֪ѾʼɢˣҲԼжˣֻˮҲûֳʲô
Ļʱˮˣ˷Ǯƹ˵λòõģȥɼˣһߴģˮûϴʲôҲ塣
ˮҲ֪ţֻûа취Ϊ֮򲻻ģͻϪչ˽㣬ͺá
Լ˯ߵʱ俪ʼܿˣҼ׾룬ˮֻܼӿٶȸ۹ˣöԸ췢ˮֻܶһģģ֪黹û꣬ʱӦûһЩġĶҲǺܰݵˣ˯аȻҲûʲôá
ۿҪõؽˣˮЩ꣬޷˦ˣ밲¾ͺˡһȻ˯һҹǵ糿ˣǽ˵ʱƹô˵޷š¶ڽʱû취֪Լûһ졣ʹסҰҲֻڽԶ𣬲һҲҲ˵
ˮͷۣڴŰ취ЩͷԷ裬Ҫ׻ǽʶģ˯ȥˡſ˯ˣϾҪþˣҲ˼ǷҪȥϾҪ£ѾһΡȸˮ뵽İ취ܼ򵥣ֻҪ޸߼ᣬӭж⣬ˮİʲô˼Ϊʲô°빦Ľôӵһ飬Ҿ˵ǿԺƽİ취Ա˵ûС
վڴ߿˯ˣô⾿˭˭ǿʼʱαôĺʼһԼĻԼֳȥȴֻǴˮӣоþûȷĴˣŵϢˣվͲҲ۾¶ԴãȻּᶨ
¶ߣḩսȥҪ
󡭡ˮ֣΢΢üûϢȴѾͣжúͻأվ˯ŵˣôŲǼ£ôŲǸˣ˵˭Ҫģ˵ʲôΪʲôӲΪԼ˹ΪúûԴʷȥԣֻҪ˵һ䣬Ը⣬ÿǵˣԼ
᷵ȥûоκˡԭǻôǨͱ˵ģҲз԰ʱֻǣÿһΣΪΪͬһˣԵüҲ޷֪ˡ
ˮҲ޷ţߺһͦô˯ţ˶ҲԼɲѹУ˺Ĺ⡣ˮʲ뿪ǴǵһΣôӾˡǰ·Ҫȥ׽ߵѵһֻˡ
ͷϣˮģǿţƹɽ·Ȼ뵽飬ˮгһָֻԼЩ̣ƺܸоĴУˮƵԼ꣬·һͿԸܵǣѾԺĺʱȻܱƽȣܹװ˯ˣܹϵڣȴ޷˼УһսǴճһ
ƥͬʱܾ𣬶ȥֻˮȻȥһϽ鿴û°ɣûУ
ˮ˽ᣬԺȥȻˮıסˣѾԲԣûûɱԲԣҺ㣬֪ģЩģû£ҺҲûκηһж˳ǲǣ
ƿһЩЩӶı飬أҲ˵Ǹʲôˣϴˡ
ˮſ壬ȻԷȴûһֱ¶СŮ̬ʱģǰ˾ͲᡣԲ𣬲˼ˮǸÿȥӻԼ߹࣬Ų̣̾˿
ǰ·ܳһ·Сġ
ˮͷ˵ллڵԣԭĵ޷ܣ·һˣԺ鶼ò˳ʼţΪҲûţΪ޷ȷǲһʧ޷޷϶
ûж˵Ļ˵ǶʱûкϵôǢչЩͲˡ󲻻κ˵ǽ飬ᱻƭڱʧʵʣᵽ۴ᣬᱻԼɱһжᷢڣѾһ棬˭ʤ˭˭ֻĵõҸͿ֣Ķľ֣ĳԣͲá
˵Ѿȥӿٶȸȥ֪һѡɽ·ܿԼ϶϶·ǣò׷ˣҲֻһĻһİˣ·ϲģͷʱߣȥҲˣע飬ָȥʲôҪʵûʲôˣȥùţţţţ޷ʲô޷κ飡
˵Ҳûʲôãûʲô

2

ˮڵԵһʯͷϣããȻ֪ɫ֪ʱգ֪ǰ·;ôԼ£ЩɹʧܵļƻĵʧȻþȻԼʲôûУʲôûеõʲôʧȥˡ
ȻӿֹҲֹסȻһֱͣᣬ˵ҲйҲʲô׻ѳ꣬ûκο˼İ취е뷨߾ߣסõģҲϲ߻ġ
ʱûᶼһ˳ô޷ͣǰһڣʯϵ£˵ϣ˵һܵˣֻûкۣҲûʵȴ˯ˣˮôôһϣҲŲסˡ
ô·˯ˣϵۻδɣֻǳˢɾԵˣˣ·ĺˣС͵ǿɽˣʱ޷ֵҲ˵˭·ʱΪֻ˴á
ĴνǣɽҪ˲ѣҪɽȴǼ׵飬˭ֻٲƵҲˣٲƽɫҲˣǸһ¾ԩˡˮ֪Լôˣµţǵðһŭйġ
˼Ҳᡣ
س̴֮󣬺ȻŤͷͷþͿǸˮסӣ᲻ֱֱ֪Ŷȥһǵùգðʧ
ƥͬʱȻסͣ·ϣ俴ˣҲЩŭĿᡣֻǴֻˣ˰֣תߡ
̨£СӶô˵΢ÿЩĽʣԷסˣһԲϱֵĶˣȴûᷢԼϣϼҽֹ˭㲻ɷҲһλͨĹӣĪǰˣ
̨֪϶òһʡ
ûϵԷ̹ȻˣȻܣĽ̲ȥˡսԱ߹ȥûлػ֪ˮڵĴҲϤΪθղˮᱧˣֻ룬÷
ֻ룬˵ˣҾͲȥˡҲ˵ֻҪȥͲģ𣿿ǣȻһʼʱûз˽ʱûзҪԼ޸һİ˵ʱûзںɻ鵱ûзûзûз裬𽵹ɳǣչôãǲԸ𣿾ϣǣʹ˵ϲˣʹʹɱ£ԾɲԸΪʲôǾģԺ˷ţ޷ģǾȥȥɱҲܲȥԸ
ȻôãȻû붼û¾ͼڣ뵽ʱͷˣǺ־һЩֿһЩҲ֪ԼʲôȻҪȥͿЩûˣȥȥֵλƵҸ졣
ģˮȴ֪˯۸Ҳѹ˾͸Ȼĵ뿪ӣֻҪ֮ǰھͲ̫Զˡ
ᾹȻһ磬ʱĺʱ֣Ϧܺʱ棬ˮȻڰǸطѾûӰˡЩᣬҲôĴǴ¾˯ϰߣ˶Խܲˡ
ȥ̽ԺȻǰ·ķˡֻ۾ɬղ߽˲ſģϵۣ۾ҧò԰˵촽ΪʲôԼŪĵֻǲˡ˭Ѿˣ㻹ţôޣ
ϣһֱȥҲܺð˵ģûʶûìܣûʹ׿ҪһУҲ׿µ飬ֿûǰ;飬ʲôʵ̫ңԶʵ̫ƫơ
ӭϦǰߣ᲻Ĵ··ȫϮѹʹȣҩʲôǵõĴ𰸣ǽҩûȶԶҩͨǶԽⶾ֮ȴֻͬƤëϾҪɱˣǾΪ
˿ջֻҪһ䷿СҪˮˮϴ裬Ȼϴ˯˯ŮӣñӳšֻվſھҲ߲ԶϲԸ뿪֪ȥûĵط֪ʲôźáһֱվڣһֱţܸоĺܾȺƽȣҲ
ˮʱͿϼӱȾ˺ɫһ˯˼죿Ϊʲô·ϵ˿ջû룬ʰ˶Ž˼·Ȼо˸ţˮѾ޿κˣֻװûװû
ǲ֪˭ջ˭·û¶档Ѿڱþڣɳȥûаϴε·ߣһ·ᾭһƫƧСׯΪ

3֮

һƫƧĽ⣬ȻмģľƹһãһԺӣſڹһ죬ÿҲΧԻƵԵʰɡ
ûнţȥҲûСӦţȥһǰ£ƺЩ˷ܣϸֳһЩ죬Ҳֻܿ˺ܾõԵʡ
ˮô·мˣһ㣬ûˣȥʲôȾҲûϾƲ˰ŵʱ򣬴ӲһϤˣǸŮҽʦͬϴûʲô𣬴Цݣһ˲ůĵ׵Цߵˮߡ
ſǸˣɷɣϴ˯½֣ͱݵһᣬ˼̡ῴˣŷ־ﻹŸӣһˡˮӾӹӣЦݽЩ˵ʲôоԼˣӦҪʲôģӦòֹվΪʲôá
ˮӹԼĺӣ˿µл鷳ˣ֪ûʲô⣿һǵһοѾôˡˮѾ״ˣԼĺӣ֪ôȫ¶һĸоһůһ󣬺֪ԼϣΪӡ
һжãܹɣСͲ֣ҲûûֵģҲûа㻼Ϻ֢ļԷġ°οţˮӿҪˮ΢ƽЩ˲ŸǼ¡
ôԣѾһ˰ɣˮڣȻ̧ͷһ߽ߵſڣס治̫̫ﰵһСᡣ
ҹӺá˵˾䣬ͷ޷ԭӣһ
ˮȻסˣȻΪˮ˵ͷŻĺӣһ㡣
ȻǶڣͰ˵һ°ɡȿˣ֪ԣôҲ޷ĸϢġ
ʲô飿ˮȷӦ̫õ飬²᲻ڡˮĽҲûղŵ˱ܣ߹ȥҪӹӡ
ˮ˿ѺӵݸͷϸţԼĺӡúˮ۾ģܺڣëóӵȽԼ촽Ҳ΢ԵñһЩҲƣῴóĺӣǵĺӣ
½㣬˵ɣʲô£ˮſӺ׷ʹȥ
һߣ˺ӣͰһߣιȥһǼԾ˵ʲôһӲģڶ鲻ʲô£⡣
ʵҲûʲôǣ֪Ϊʲô˵֪ģСʱϲģ´ˣСͻѽѽѧǣûй˵ЩǸΣԼĶûκ⣬ǣΪʲôһͬĺӾͻʲôһ𰡣ǽȴҪ˵ʱҲ뷢ĳĬǵĺܾˡССƺЩǣСӲӦϲͬ˽𣿾ǵִˣҲ;Ǵڣðǵĸˣȴûκμ
ûκˮסˣʲô˼һ˲Ŀհףưͣܰģʱǽ˵𣿡ˮȻ뵽ץסµ䣬ץס
ǰҲΪֻḧˮֱ侲һЩ
ҪģڻСİοƺҲ̫á
û˵ʲôҲûпʲôѾοζĿŽϵĺۼϵĺۼǰѺܺõĽ
ϲõģԼȻ˸ôĺӣҳƯֱǾϲˡСŻĺӣҲԲԲĴ۾һգգģɰˡ
ʲôỹ֪أҲûʹҪ˵ڸնһ£ȻĺСУһ˶סˣֿģû㵸ӲǻġˮǾϲ֮ЩɥعͷĺӣղôãҲûĺӷκʮ»̥ӰɣҲ°ѺиǣδͺܽӴǣ׽ĸȻɣΪʲôһİ
ŵôЦĪ⺢Ǹţ˭˵ˣͽȷҲƣ⺢ĺڲͬ;û˭ң˵ôС֪ʲô
ֻ˵ѪԵϵˣǣСѾͷӣᣬô˵СѾͷһֱһ䵭ӣټЦݣҲᡣˮղѣĶˣȻô֣
һͷͿˮãȻ޴룬Ŀնһ˲ִĵףΪʲôղżźӲͦ˵ģѵΪӽģȻװʶװûкʲôװӲģװһжûйϵ
ˮ˱ۣĿɬӲѹȥˣԭҪľҲԭûʲôϣȥǣû˼һ˼ûС
ˮû°ɣ¿ôĻģһԱһԣ˳־Ͱһһ£ֲɫطſˡ
ĽȻӳһ·һһ˲ȻϨ𡣡Ǹˮ£Щߣʱˣ֪Ϊ˵·ˡ
ŶӴǰϦҵˣˮϵľƾ͹һڣںܲ侲ͷԷǳѣһھ¶ǣˮֻﶼɬѵյûš
ţ˵ܲٲܲٵѽջأһŮ߳
᷽ſһֱ£ǶſڣٶȺȶ㹻ˣҲֵϣǣſȴκЧûһ죬Ҳȥˡ
ǸźµŮӣҲһӣѺӽ£Ȼվˮǰޱؿ
ϦˮվЦѾš
Ϧ˸ͷǾˮӲĶԻû¶ǣἸԸоԼһʹҪʲôȴǲȥ뿪ǻ鲻Խֻص
Ҿǣ߰ɡˮûжǸŮҲֻǵͷ˾ͳţỹڡˣ벻ͨѵԤƺ˵
ǰһվſڣĺҲ类ľӹȥ
Ѿˣ׷ȥ𣿡Ϸʵ



ֻվſڿԶ˵ıӰȻſڵżѿȻǰ˽߳Ѻۡһ˼ղžһջ£ûзκ飬ʵѾڵĽ
û뵽ڵñӦ֣Ҿ书ҲԾȴڽϼʵǺԭ
ԴǴԼɷҲعҹӣʵڱǸҼ๫Ƣൣ¿ῴæǸ̫ˣ˵Ҽ๫ĸĪһѡ
š΢΢ͷŮӣˮһᣬȴһ˼ҵĴҹ㲻ͬûжĹ̬ҲûŤǻõôȻܵԶһ㷢չʾģһ
м£Ӧ֪µ˵ͷ̧Ц˵
ж𣿡ԼʵûȥһԵľֻǿ˵
ѽԭҹ֪£ǵġ˵ҹӺ֪ˮ뷨˵ţѾˣûôĶԴˡ
¶֪ˮжһҲԾȴΪЩҲûʣ⣬ʲô˼
Ϊ˵һֱҹǲǻϲ㡣˵ţƫͷȥԼҵСӣһߵҡˡ
ûлػҧ졣¿˿˵ȥϲ㣬أ˵ϲôҲ֪ʲôֱ𡣡
ԼҲŵҡӿ˵ҵǺ֣˵ϲ𣿻ϲĻͲϲǣ㱾ֻΪϲϲ
סˣû˵һζûУ˵ϲһֱһֱһֱһֱҪ˵ǣԼǴûж˵Ȼġ
ˣӣ˵Ҳ˵ˣ˷ʱˡĿԱȽϴ󣬱ϾѾͷȥȥ޸£ҡԺߡ
ͽһطϣűˮҪ죬һԸǡӦ˵ĻĿģֻ뿴Լǰȥ˽µĳ޲ΪʲôƾճЩʣĪǾΪû˵ĻɱǲѾɵˣǱ˸ƽ˹Ȧ
һֱɳǲŸǣˮǸϦŮӽǺֱܶȥˣſˮһȻſڵȥͨͣһ߿ţûпߵ֦ʹָ֦һһ֡
ûһˣ˵ǼٵģܶˣгӭˮҲ˵ڻǵжԹϵҪˮҲǼɡ
ȷˮģţſǸһµŮӣѩ׵ļеøӰ񣬲˻ᣬתˮ˵ˮˡˮͷᣬῴЦȴЩȥıˣټģէһþƲߣӿհһ˲
ȻҪ߾ͳ磬Ǻʱ䡣ˮѾӣԽӴô˵
Ϧ߰ɡûһ˿һĳɣŮӵ־ͷſڵȴҲΪֻɵۣȻͷֻɨһˮ
Ϧͷβû˵ֻǿӣˣǲ壬ֻϴ뿪ʱԥˣһ·Ȥ࣬Ҳܶ࣬һˣվǹ¶Щҹ˾ʱ뵽ʱĳɣҲ޵ҧڡ
ˮ㱣ءϦôˮ̧ͷǵͷ׼ļᶨϦԭ£ˣȺţ˭һȥҶԷùĥͼ尾
ˮĸмǲڻ£ȴһδ£ĩˣ̾˿һХʱԶˡˮ˳ȥķ򿴵µˣ֦ˮ̫΢΢ЦЦͷſڵ˵ˣүܾˣȻ˾ͿЩݰɡеģ飬޲ŮˡˮʧЦŸ߰ɣͱļˣ
ˮ΢ЦŵͷߡǴ·˱һ΢ЦŪ£̧ͷһͷӿ첽ǰῴˣ֪Σ롣ΪЩ룬˵ֻиղżȥʱһۣ֪ʲôֻû
ҪȥҲҪֱ߽ȥǴ﷭ȥ˲һӣӣеǰߣſͣҪѾ˹ˣǣ˵ҹˣҼүõˣȥɡ
ҲͲˣ˶ˣҲϵߣһֻŸտżһ˽
ҹԵȡôѾ߹ȥҲŤͷԼЦˣɣҹҲǼ͵𣿡
ûлػԳ磬Ҳ˵壬ˮĹϵΪҲ
ǵĻĪҪȥĺá˵䣬Ҫ
ῴų֣˫־ƱŮӻҪÿȴûгһƥ᲻ɣܲ⸱ģģϴκʱԼݣŭ䡣Ϊʲôȥ
Ըȥ˵˾䡣
û˵ҧ߽ȥѾˡ
緽ŵͷʱ̧ͷЩݣҲ˽ȥһ߰ɡ
˲˵Ϣǰ·һźص·һͻ㶯֣һȻЦƻԲһҲǼ򵥵ˡ
вʣ˵˾䣬ԸԸ⣬ҺθɡǲԸԸһδԼҪǣţܿգԥҲ˰ڲΪá
ѵ㲻Ϊ𣿡翴Ȼ˵ͽӻ˵
أҲͰ⻹ȥ
ңңǵġǻش˼
ֱ˿ڲ˵
ͷüͷЦѹˮ˵һСӣʱˡƸоע볰ЦҲƫͷų硣

̹Զ

ˮ鷿ſͨ˵ʲôͿ߿ˣԼȥˮվſھͿ鰸űдʲôˮ߽ȥ̧ͷ΢΢Цͺһֱһ𣬾ͺֻǺƽκʱһ鷿￴
֡ˮ߽˴չȥдʲôŷڻˣͬǾˮȴֻڵڸ٣ǣµ˲ͬửŮݳ鰲꣬Դ΢Цȴ֣Ҳǿֹˮ
ῴϰסЩࡣˮЩֻ˿ôˡ
ţˮ񣬵ͷ̧ͷоҲˮַŵϣҪɴվֽһ䣬ΣȴһƺӣҺ㡣
ˮһ£Ѿվͷ˵仰ˮǰף˫۾סˡһ̣ͷһֻ֧ϣһַֻļ翴ʱãʱҲͬʱĸ첲Լĸ첲ҪʱˣԼֻ첲档ֻһ̣ˮᵽǰӣÿһÿһ仰ģƻޱϸ
ҲˣһδɣֻҪԼ߻Ļʤÿζǲôһ㣬һ㣬ˣ׵ġˮԾûкᶯֵĴ㣬ֻǡƺܲ㣬ͣºԾǣʱſ˵ˡ
ûֻ֣ǷſЩˮŤͷᣬѾûʲô̫ǣкôů͵ķߣſˣɫ̫ˡˮһ룬Цˣ̧ͷ˵ԭп
ῴЦݣҲЦˣţ˵νӴǺã
롭ˮͷ˼״ȻǰߣҲſ߹ȥˮߵǰ˵ʲô
翴۵׵ŭ⣬ѹѹЦ⣬Ǽҹ͵ģ𣬼ӣ˵̧ͷȥᡣˮҲĿ⿴ȥͷˮҲֻգգۡȻתһ·ûӣ˵๫ҲϲˣԸȥ𣿡ֱֱбָᡣ
ǸƺѾҧĻǺ޲ҡΪʲôҪװʶװΪ˵ģԸΪʲôԼͲҪأæκΣգΪһӲͺղŻڱԹΪʲôǸôıŻʱűߵˣԼȴǲ⡣

̧ͷᣬɫȷŸѿЩǣղſˮȴûκζ֮ǰҲˡҲô뷨΢΢Ц£ղſھ͸ġ
ӭסˮûҹӵΪ룬϶ô˵ġ
ˮתᣬƺŵӶ񣬡Ȼҷ˵ûҹӣҹһɡ
ô˵Ҳԣ֪ҹ𣿡ֻˮ֪࣬ΪΣˣΪֲȫĸо˴˿̻ĸԸһͻͶǸ˵Ļĸоʵ͸ˡͺСʱĸױģһ룬Ȼʲôĸ׽ˣһΣɴԶĴĸףҲûл
־ĸо͸ˡЦøһЩѹסĵЩ뷨ᵱȻΪֻ˲ŻʵĸоѹôһУȻǱΪϡ
ˮֻУ֪󣬷Ƣһû취ֹƽ޹ʰԼ㱩¶Լİѱĸоö궼ûйˡ
ΪһġԼش˵ȣ䵭
ŶΪ˭أʡ
ΪشţղżųʱԸӦԣڣȴԼ˵û̧֣ǣĸ˶ָ֪˭
ҹӱסɣˣλȥϢˣȻͷˮ˵ˣȥҶ㡣
ˮɫЩ԰ף΢΢¶˿ЦݣűۡҪ˵ͷȥῴɫȻ粽߽鷿ӻͳһƿһҩˮȥ
ס֣ȡҩַŵˮȻ°ҩȥֱ£ˮÿιؿẬˮιˮתߡ
һ£ҩ¸ҡϢЩȣղŵˣ˷·һ˲һ
ͣסˣͷᾪŵı飬˵ĲֹҲ֪˭˭
ҩҵġ̻˾ߣſڵĳһͬȥƿҩϴʱʱ¸ģ˵ˮŪԼƿ
ᶢˮů֣˻ģһ˲˲ضһգҲˡȷԼĿֻźˣǣҲûʲôοԼҪģΪ¶ı䣬Ϊͬս
ֻҰʾƺܻڿֻٲҪһУȥѰеҽҵκ⺮֢˵ʲôԼв飬ҲҲϲǿҲϰ߱չˡ
ۣҾͷҿԷ

̹Զ2

ˮѾһòˣˮǺһֵģǣ֣˵ŻǴЦᡣ繲ӣʵһҧгݣһֻǿˮ״ת˲٣΢΢¶Цݡ
֪ƽӹ˼ˣˮһᾡദΪҪ˼ˡߵûԸܸϸĵؼƻʵʩǵļƻġڣȴֻҲƵУƺѾǣ鷢չͷȴֻäĿ档
ʹˣˮûйû¶͸ˡ
պܵԣû˵ʲôᣬһֱˮвˣȻϸǲϲԣҪҪȣҪҪˮҲЦӦżвˣ̸Цӡһ޵ģʱʱһͳ磬˵ԱһĿ
˴Լʱң㷹ˣẰʰһ߷Ը˵ڷ˷ϢѴӶһ¡
үԸˣūǶˡѾͷͷشš
ѽһͷˡô˵۾صˮϣˮЦЦվҲԻŵ˵𣬾ˮ뿪ԾʱһЦ̵ӡ
ߺĿӺȻ۶ˣһ졣ͷɫǺܲǸղûκιӦҲûҪ뿪ļ󡣳˼һ£ҪڣǷˣԸƺԽҪƫƫߡ
лҪ˵𣿡ᷴԼʣҲųվ
ǸǣҳԺˣߣ㲻ùҡЩڱߵĻ޷Ȱ֪úȥȳŲסһˮȻԶԡû취˵ʵ飬ֻᶨ
ѵľأ̾˿һɫһʫû壬Ҳûȥʣ⡣кµ¹⣬ŮӵļϾ
һ𣿡翪˵ֻǰ档ԳʲôоԼҲ˵ˣܴЦ˵ִպã嶯ضֲʧԤжʱٶȺǿҵĳ徢ֻǣڣֻºͶѡ

෴ԡˮʱķ䣬ЦſҪ˵ʲôˮ΢΢ü˵ģ
ᡣȿˡ
Ҹղϴˡô˵ţվˮŷȻǴŵ£´ҲûϸϵáˮûЦݵɫһЩ
ῴˮҲϴ裬ƺģЩףνĵҲһ˲˵ʱĿô죬쵽ƣ֡
ˮҧҧΪԼĿ⣬ΪİļᣬΪܶ޷޷ͻ飬ȻſˣЦЦᣬˡ
ڣ˵ôһ仰
Ҳ£ŵ뷨ǰվŵ˭Цһ統ʵУǸʱܵЦݡ᲻ԾվߣǣԵôôᣬů·һ־ͿӵסͿӵУͿԶõ
˶٣˼ֱסˮһ̣ԼĴûԼֳôǿΪ˷ŭȴְңΪ˿̵ڻӵˡůůģŵ㣬ͷգۣԶԡ
ɢ˺ɲɶһͬŴϵļӰˮűסԼԥһ˲ûƿ涨ָ޷ԤڵˡԼĵޱóףվɫԽԽѿҲʧʧҲֻǿᣬ̾˿
ҲǼԤ趨õģˮǵʤ㣬ж٣
תһطϢˡ
翴뿪ϣ˵ǣˡ̧ͷԲ£Ҳһ뿪ģʱϱһʱôԼҪ뿪ԣɱ˺ԼʹԼҲϣܵ˺ǶԷԲҪ

̹Զ3

վ뿪˲һʱĵطм䲻쾮ŶѾķ䣬ʲôоУֻʣ¿հ׵ĸоǡ˯
Ҳ֪վ˶ãһʱʱʱô壬ƾо˵ѾʮûжˣڵȣʲôأڵʲôԼҲ֪ǵų˵߰ɣǵǿŶ˵ҹ簲
ֻҲ
ˣó٣Ҳ˵ϱȽϳɣڣǴڷˣûԼˣûԼˣûԼҪȥţֻǴؿŷš
뵽ԣĳЦӶû뵽һ״źȻ˺ܴĿɿӹһӰϵ쾮ŮѾˣ׷ҲûվȾһƴƽңˮܿƷ磬ĳ
ˮԴ˿վȽŸĽͬʱ׼ᱻȻתŪˣվ˷ӦҲû˵Ҳûжͷܷ·Ҳסߺ˼룬һʱ侹Ȼ΢΢ɵˡ
ǰı仹ڽУᲽƣˮ·ѹסˣֻôͽֺ˱ԣǵһμȻ˵ʵˮԺֱܶó书ͨģԣ̫Ծ
ͷǳ磬Ψһһϴ˲ŹˣˬȻ˿Ҳܺãֻһҹû˯̫ԵúƣֻͷŻڼˣǲ̫˽ˮֻˮ飬ܲ
û߹û˵ܳʳû˵˽Ҳܷ㣬Ҳ˵κϮǴֻǼװֻæû˵κ顭˵ϲû˽ԶûУ뵽ǴǺ«ʱֹԥɣǷˡ
ǵʤ˵ͦߵġſˡ
ʤ㣿Ტ˽ˮ˴ĿģҲûа취֪ΪҲû˵ΨһľǾ˵Ǿ仰ˮҪ޸ᡭ
ţԼǰٷ֮ʮɡˮҹģ룬˾Ųʮţ쾮ˣƺǲ£ߣǼװģ᲻ôûгɣ
ҪʲôʳȻ˵ȥʺˣ˵ϲ˵ԸȻѾȥʾûʲôǷŲµģʲôʲôԸʲôƢһҲʲô¡
Ҳ΢΢ȣһۣ䰡Ǻͼ䡣ˮһκ˶ܾҪοܵٵͣҪͼ˴ô˵ˣǱӮĺ
ʲô֪Ƿһ
ˮӮˣȻʤڽеһıҾʹж׹үǹٹҶҲ߽֮⡣ˮˣҽɼȻָˮеˡˮüᱣ֤뿪˿뿪ǣǾҵȫȥҲ൱û˿ֹˡ뵽һ㣬ЦٰͣΡ
ҵĵ֪ǼᡭȻԭҵĵˣǼᣬεǾ˵ˮʼϪķʽǼһȫȻİоΪʲôǵʤаٷ֮ʮͼ֮䣬ûôĲɣһ¾ͽ˵Σеĸоһ£ôܡġ
ǵʤаٷ֮ʮҿ߸ߣٷ֮ʮҲ˵ô˵ȴǵͷȻ̧ͷ˿գΪεı䣬ǲݵģֱһ֮ǰͣ¡Ҳ˵˿˵ˮˣˣҲаٷ֮ʮ֮еһǻȡʤģֻҪֻҪǶˮģˮˣ϶Ļ䣬ʱͻףȨֻṇ̀ԼλжôǻӮˣǡӮˡ˵ԽԽ죬
ˣҲ˵ʤǰٷ֮ʮǼʤ֮ɥʧȨ֮ĵĸʻһ룬аٷ֮ʮҵĳɹʣȷΪ̫أǰٷ֮ʮ߸ߡ
ۣþÿǸԵеŮӣԾӾȣ޷ΪһһЦһһѪΪֱӵķʽӵ飬ֻҪ˲ںҪˣǸԼһҲ⡭
ʤ粢ҪᵱûоܾԤĺڣ˾ĺʵĴ㣬ģˮһӦǳȰһ뿪ԸԼҸסᣬҲң뵽ԻҸΪǸܺõѡ
ǣƫƫﵽʱȻֱӱŰźͼԼսȻ󣬾˵ãҽˡǾ仰ʱȫסЦݺͶסࡣ
ͬʤ飬ѡ˺ߣûǸܸõѡΪʲô֪Ϊʲôˮûиֻ˵ѾԹܾˣǣ֪ÿһͬʱ̴𸴶᲻һġ
粻¶УҲټ˵ȥҲټȥѾ֪Ǵ˿ΪʲôڱˣҪ䣬˽һ±˴˵ĵϸǳǺܱҪ顣ͺɱǰҪϲáóĺͲ֮Լ֡
ˮתͬʱгһ࣬һ쾮ˣתͷˮȥϵ飬Ԥ֮еѿȻˣȡɣȡɣ
ʲôѾˮԼȥ̽Ϣ㶣ղûдϾı䣬ȻҲ֪ء
ᷢǶˣסˣԭʲôˣԼᶼһˡʲôˣۼ˲Ż˯ŵİɣԵʱôţ߼УôͻȻ˯ȥǣȻ˷֮°ɣȻϵǵжԵģȻҲ޷һ𡭡
ֻǡƴ㱼ش
һԭ룬ԭ׵Ķᱧˮ߻ķ䣬ҲϣҲȥҴˡ翴һ飬һĪǣʲô֪ģ

̹Զ4

ǶˣҴˡˮٺãûùıӸǺã˵˾䡣
翴᲻̧ͷҩأֻһƺЩãȻֻǿˮҲ֪˵ʲôû
ûСûнҩͷˮԾɵͳػش
ǡĶ˾䡣
ͷһҧ͵ǰˣȥ˵ô仰£ûжſڣû˵
ֻҪǶԽġʱ³仰˵˵
һƳĶҩж֮˯״ֱ̬һΣ˯ȥҲѹ˵꣬˵˾䣬ɫζҲ޷ڰ
üûôõĶҩ˶鲻ΪȻǡת߳ȥֻҪǶҩͿԽ⣬һ㡣ߵſͷһۣ˾䣬֪䷽𣿡
סҡͷһ̵ЦݡĳףΨһķҲûлһ˼ȥѧϰҲ˼ããȻֻԼӷˣȻʱûԥûɹ
ɫζ֪Ƕҩԡ˵ţָˮղۣӻЩȣԵúܺ󣬿˯һ㣬ϵЦѾȫʧˣֻгʹȻôҪҲûиΪʱղˣԲȡԭļƻѡ˱õļƻɣΪûʱȥ㼾ᣬҲûʱˡΪͿҪˣ
ȥʱϵš֨ơһˣ߽һˮɫȹŮӣŮԼʮ߰ӣϵıЩᡣ磡ؽг֣䵽ϣһ˵֣˵ظͷÿˮӵ֡
⣬Ĳ㡣ȿˡ
鲻ԣҲֿ˿ᣬȥˮôˣĵЩ죬ȴҲûվȣڽ˼䡣
µĶվǰͷԾõɴ˫ۣһ˫Ĵ۾ʱҫۣͷᣡңǲ㣡ỹǲ˸ͷ
㿴ҡô˵ŭѾƲסƺɢŭӦͷӡСϴγֻΪˮʹҸ㣬ҲǾҵˣҪµĹأǲҴ㣬˵ʱһȹȥᱻĺסûܣһϡڻعͷǣΪʲôô
ղһΪңҴû޳ܵĻ쵰½ķݣ˵һ£ỹûۣ£ΪʲôʣǰƺûȤ
⡭վһЩҪסֵ˼ˡ
ˮǷݻûиأһΣסĸ첲عͷŭؿȻۿ
ˮԸ⡣οⱧı
֪֪𡭡磬Ҵ֪һ˿ȥˣ֪ʶ֮ǰ⺬˵š
ֱֹ֪֪ͣվԼͷ˯ŵˮתᣬ
ˮķݣԸ⣬ȻҺܲģǻˡ˵ɫȥֲͷˮŮӣʮ꣬ôãȻһ죬ҲҲ۸ˡ
˵ʲôҵ˲ܴңĸ첲ʣ·ղŴԼ˲ûʶԼˡ
Ťͷһ۳磬ҡҡͷֻͷᣬûڴߣҧҧƾʲôֲǾҵˣˮǰˣǰʲô˽ԹһʹžǺ֮оҵˣûҪ㣬֮⣬ϴǳ֮󣬾·ǳڣһסûһǧҲ٣ˮȻ
ˣ⣬ˡô˵ţ뵽˵Ǿ仰ʹˮ֪Щᣬһ첻Ҽ˵ģʵˮǺߡȻһֲӣ飬Ц졭
Ȼ㲻õǰû߳ģû᳾磬ۼ˵ȥ˵ĻˣҲǺˣϳκһ˿ڣҾͻԼͬ˿ڣ˫ҲΪҵΪʲôû˸ð㣬ΪҶϲ𣿣
ỹǴվŲ˵ȫʯһ㡣
һû˵꣬½飬¡ſֿ£תˣһֱˣǸʲôˣҲΪ˺˳ͽ㣬ҲܱǶˮǣʵѾúϲ
µ¡ô£Ầ֪ȴԲ֪
ˣ֪֪ˮûκˣҲû֢״ô˵˾䣬Ц˳
ǽ𣿡û˿ڽ˵
Ѿʯһ㣬һ۾תȥ˯ŮӰûҲճտų磬ˣΪԲôᶨصȴӲɡԽͳŻߵĵزۺʱ໥֮š
ر𰲾ֻȻѩˣѩƮʹһԵø

̹Զ5


һܶСţûҲ뱻šųĻȷˮ֮鴦ǷףǴӲ֪δŮ֮£ˮ
̧ͷ죬Īǹ⣿벻κɿԼݺԼ飬ڿǣͷҵ߶һš룬ͷȥ
ֱӵķ֪˾ˡ
ľƱ˵̧ͷǳ磬ͷٿҹ˽ȥûķ̺ӡ
֪ºô˵˾䡣
һˣѾ˾ƺĺΣĪЦˡ֪ʲô췢飿ãҸ㡣ϾƣҺһ
һڿ˵𣿡
ˬ죡ӣҲһڸһžſϣŶˣƺֿǽôԺۡ
ڳ֮󣬽Ҳһͬ뿪ˣûСһֱ߿ƫڸȴܵͳ糪ʫһ㣬һζ
ҷǳˮֻСᡣСȥμӾۻʱҶϲȻɢյˣȴƫƫܸ裬ʲôȱ㣬ʲôνӣȴϲʹʲôҲˣʲôҲ˵ˣǳĬͶҲкܶרȥϲһ𣬾һԲҲϲ˵
һֱΪ粻û⣬һγעӽŮˣȻȥˮƺҲϲ磬ܡʱܺɱȴ첻Ǽ˺óգŮˡһǵʱһоʹңһжѡ֪ж𣡿ǣֻЦſң˵㻹Ҫϰ
ҧҧ̧ͷ˿ᣬſȥ棬Ϊ뿪˼˵磬Ҳ쳾жãǳϲϲߡ
Ҳǵȴţȴšż͵͵ܳ磬һ˽ǣҲֻǿˮһǺܿġ
˵һˣҸôƴ䣬ΪҲֻһųؼңͽһ˾ˮѣֻƴѧô䣬ȴһδΰܸ
Ծֻţ˵ҲֳͷȻ֪𰸣ȴ֪֪ͬʲô֪жôڡԼһžƣţ
ô꣬һζûӮ˵ŵЦţ͵͵ܳΪͽһˣҲȥûҺ޾ˮҲ޳Ϊز
һֱϸˮȥֻԼң½ҲڡԽԽңԶȴɼ
⿴ˮĵһ۾һ̹ȥ⼸Ϊǵļ񣬿ˮûĽȴһˮУȻӭ˶ȥѱ¶⡣Ⲣ͵ϮȻתˣҲ̧ۿȥͿһȺˣ׷ǣˮƺһˣҲѹ޷ȫǰ
ô£ʳڣһӱһˣͷͿѪѪˣϸϸһŷ£⾪һ£̧ͷˮûƽʱеЦݣһЩݣˡˮҲݣѪɢ·һˮ
ߣˮֻ˵һ֣ˮâԽԽҫۣѾǵ͵Ĺâҧƺʲôȥ⿴뷨¾ӡ
һֱһ֣һ⿴ҲܲˣͣΪںˮϸһӵ֣»ûһɾһ֪̽ãͷˮҲˣϵİɫȾѪȴԾԵôϾ
Ҳû⣬£ѯʣ½㣬ô
ҡҡͷѪ۵¶һ˿Цݣҡ롭ȥȻ˵üѿЦһֱûʡ
ȥ½㣬һ°㡭ˮ·ӣ˵һûȥ⣬ȴòȥʶһͲܲȥοˮҪҲ̫ˡ
ˮ㡭ȻһӦۿˮ·һˮЦһ£ʾҪ˵ϢȥΪ
д㣬Ϊã赣ǡˮͷ¶ƽ͵Цݣ±Ҳٹʣͷ۰ȻͬʱҲ;ϵġ
ˮû°ɣӻˣȴûôסֱӿˮȴû̬ȣͷһۣͣһ¥ϣȻһתӴӽ˹·ŵһ䷿ķ⡣
㣬ˮԲ㣬ˮõʱʹ뿪ˮֵط֮ãˮˡˮǰ˵ţˮѾ
ˮҪǽѧһаʽҲ˲һϢ΢Щ˼¾˵һ仰ˮҡҡͷҪߣֻͷȥǴĸмһ統˵ôƯ칬̷Ůһ㣬ͽΣʱɫȻ󣬴ˮ
תͷŷţһ֮ˣȵˣˣһˣ棬մȾһЩԶЩˣԶԶĺúõȥˮ˿ˮκһκһָʾӣȥݺˮҲţˮ˵Ƕþ;
ۼˮٻͷˣŸȥȴ׿ҹλ׿ҵĴӣһμʱͬĮȻһǧ֮ģȴǹضˮͷ
С㡣ҹֻôˣµ´û˲˭Ǹ˵ѣѲ鵽ôࣿǰ˶µı
Ҫˣĺᴦǲκ˸µκ飬ҷɸ봫зá⣬ҹˮͣˣûô˵´ȫʶˮˮ̧ͷգգۣˮӣԺҹı飬˽᲻ͣ¡
ҹ½㣬̸ҵĶϱ˶Խ̸ҵġһֱͲͬ⣬ұͲðһֱ֪֮Ѫ飬֪ߵ˶飬Ϊʲôû뵽Ϊʲô˷ôʱ䣡ΪʲôΪʲôһһʱﶺҹҹҰҹˮƺҧŴûп޳⾪վһ߿ţľˮʵʺһɣΪһ˵޷ͻ
ҹˮ֪ġɫˣҹһȻɿȥ
ҹĻȻյģſ˫Ҳ·ҲղסκζˡҹҹĺܺԲҲú䣬÷̫ҲԶֻһ½ҫƬء
⿴ɫ˵׷ȥҪˮǷ˾ɵˣôԼݺԼ֪ǾҵˣʱҲˮ֮ʶ£Ϊˮλ˵вò˫ŮӣλʤòŮӡ벻ټ

̹Զ6

ιˮû°ɣ󣬸ѯʡˮԹѡƥ׼øͷһۡ
ôңһ仰ˡ
ӻˣСıŪˣҵġɡ
֪ˮԲ£ʡ
⿴΢΢¶ЦݣͷԭˮȻʱЦţȴھôѺ֮ȻЦǺܿʺģǣжͿʹ벻ֻһΣѾʶʹ࣬ᣬܸͬܣȴܹ֪롣
ϲ𣿡ˮȻͷô˾䡣㶣ȻӴ࣬Щ鿴Ӧǰɡôȷػشһ䡣
Ҳ֪ϲҡˮЦſǿһСãǣΪһͻȥǸܱ۵ˣһţΪԼûʲôӵУȥҲһܡ˵½ˣˣǡû壬ұɥʧ־
ƶǶЩںþ֮΢ףˮж˵ж˽ᡣ
ǣºҶϣεжһж޹أ£뱨ĳ𣬶ѾɣҾһҪһòȥɡɱҪˣңȺκָӵúޡˮգգۣһһ㶵ġ
һԭܰȫΪǸ֪ҺĹϵĻ;뵽ȥ˺ᣬϣǶʹࡣ
⿴뿪׷˾䣬Ǹ˭
ǸܺúܺõˣҺܺáˮƮɢڷ
ⱾǸôɱ˾һжˣǣȴõô𰸣ҲǺû˵һˮ˼·𲢲Ǹô
˵ģǼˡ
ȷǸܺõˣǵýź󿴵ǸӣһЦΪסҩһεȥ̽Цӡ٣ˮܺáǣѾһҹˣˮû
ᲢûһУԭ±ǾҰ¥İ̽ԭɱµ˲ˮԭȻˮԼԭҶ֪£ԭͰһʱ˼ԭȶ֪Ǵģȴûκ֪ûκΪӦԸ⡭
ֱӰѾ̳ںȾƣ֪Ϊʲôʲô۾֪ܲΪʲôʲôܣ֪Ϊʲôʲôס˺ǳܡ
ʱʧʱ͵ϮҪˣȴǱȣʱ״̬ܲӦвȫȴ˰ľ̳أҲɵȥںѾˣ֪κࡣ
˵ʱ򲢲á
˵뿪
˵Ȣ
˵ܶ໰кܶЦݣкܶ鲻ǣ֣ǹö£Թ׻
ྰǰصǰ˳ߵ
׻ЦŽţ׷Ұһǰ裬Ϊᱡ˦һơڶμʱСĴװڶĸԣеģֱ͡һδʣȢԣҪһδβͣظҪһӣԶӲӲֻǡֻǲ֪Դ
е鶼ԽԽʶ֮úۣ˼ļ٣ƼڼǶʱ䣬ܶȥ񡣺ѧ˶ʼɺͲɣǣģģƭ
еһǵúԭÿһϸڣÿһϸ΢ıͶӡ̡̣ûкŻеĹҪըһʹࡣʱʹĸĳޣı׷ɱɱ˵ģˣЩԽԽңԶˡ
ǴʶʼİɣʼЩÿΧɱɱ⣬ʼƷζеѧκ˶Իζ΢Цദȥˡ
ûԸϵȱݣû飬Ϊ˶İȥȴǷͲҪȻߵһҲ޷ͷ
ʲôҪˣҪȥڡ
ɱʱѾĴȴһηˣΣ޷ܵĽ޷ܡ

ˮߣ΢΢Ц֣˵İɣֻҪûֹͣҾͿԾȻ㡣ûȥԼòݵı䣬Ҳûдȥа취õƲɼá
˸ӾתţҲ˵ʲô߹ȥˮҹˣûѡоϢԽԽˣҲȥ˸ҩģԾɲˮʲôת
ˮûѹҴ䡣ˮıӣô˵š
ῴ˿⡣
ԼʱѾˡ



ˣӰ롣ô˵˾䡣
𡣡̣һߵĲ豭˿ڲ衣
ʲôأﵣǵʡ
šûʲôǡЩ£֪Ϊʲôֲĸоĳֲ̫Ȼĸоǲ
һӰء￴ԼɷЩӵദףСʶͲǸһӣšĽţôһֱ䣬ֻΪ
ţ֪ˮСʱͶ鶼ܾͨѧʲôܿ죬ȻҵĺӶܴʲô֣ܿѧᣬǣˮʲôر㡣Сʱ壬ÿζʹӮҲǰӵĲ࣬µʱҲֻӮôӡǣһһӣһʲôĴ£˰죬С˵ˮˤİҹⱭǴˮǳ׵ױС̸ŵˡٿ̣ЦԹ˵Щ顣
ǺأĸȤʵٽСʱ£ﲻ̫СʱģԸ
ԽԽˣû˿ӮġˮֹЩóҲԸߣѧֵܶ࣬ҲѧһЩˮСʱͺöƫø˶ϲ˴ʲôģˮȻƤЩȴҲ԰顭ƺ뵽ʲôЦˮܾȻˣȴ޷һֱţϲǵϿˣżεε£˵ԼԼЪɹ̫һΣҼýŹǿһй־ҼǵúǱ飬Ȼ͵͵һ£ʹһӵˣˤ˸࣡˵Ҳ̲סЦˣ飬·ѾصǸʱһ㣬ǰŲţʱ̧ۿһ£ſǵװ˯󡭡˯ˣְͷ£쿪һߡ
ЦЦֻ̬ˮԵڶȻκѧģ²ģȫķ뵽ԼϲĴȻˮСʡ
ĳҲЩĽһڵŮӣ￴жôá
֮⣬ˮϲڵǧʱˣǧߺ͡Ȼһ鶼ԽԽ߳ǧҲԽԽߣˮŵžˣȻǧЦøӲЩ˵һǡˣԽԽߣȻȻײ˻ӣǴײúݣԴӲײ˸ǡ·ؽֻۣúЦҸ꣬ҵ־ܵǧǧͲżָǧĵ塣ǹȥʱǧŸոյ΢Ұڶ
ˮ˵װˮЦ˵˵ʶˣʶҿ㣬úٻش룬ôĲò㿴ͷϱײô㿴֤㻹˵𣿰Ҵһ֪ˣδ棬ȥô˵ҲǺֵܺý˰ɣô鲻ϧ̫ˣ̫ĺˣһ˴ңȻֱ׳㲻ѵҪ˵ҵĴ̫ѹˡ
Ѿס˿Цòˣͣ΢΢ЦŽ˵ȻǧҲûлشǴˮˣôǼܲʶʱǧˣ
𣿡ʡ
ţҡҡͷǴ֮ûȥǵǧҲûȥΪ춼ͷۣҪ˵ǳͷǧԲŲȥġͷۺ֮ܿΪʲôͷˡ˵ЩΣǵ͵ĺ˰ˡ
ɴۣͷЦλˮСȤ¿ֹЩֹ۵ӣжȤ¶źϵ
ʵˮʲôѧرã֡黭һͨұר߶ʤһ˵ſŴ⣬ɫġҲ֧ͷȻϣƺ׼һӡ
ס֣Լȥ˵ȥһ°ɡ
ͷȥţȥȥͻء
˵žжߵͿŸ̧֣䵽ֱϣȡţſɫͱˣЦݵüޡ
ôˣľ߹ȥûжţΪӲ顣
ˮжˣѾ˯죬Ÿʱ䣬˰ɡңһհ£鷳տһߵж˵뻳һڶϡ
ҪĻûھѱסֻõͷһۡ
ſѱãһҲУûзԣ˹·ת˲ѾʧȥӰ

̹Զ7

ֱִˮķȥһ··ҲɡſΧһȦˣĴ˹ģɨһ˵λá粻ڣӦɣվŲ࣬վڻڴſڣŹš
ȴǳ߹ȥڻԱߵϣſҲֻһԶᣬȻЦϵıѾ˵ܶ⣬綾˭µģΪʲôжˣ벻˭ԼĸԸȥԶҩ
Բ𡣡ῴ񣬺ȻҲŲסǸ˵
û˵ǰһߣ˻ȥǰ˵ˮСʲôãϺԺԾϸһЩĻ޼ƿʩǣѧܳһʱŮ죬ױװͱ֯壬ȻҲֻ֪ʶܶ࣬ı̵ָֻѡǴ΢΢Цݣ˵ǾǼıӰ֮ǰ꣬תעӦöѧ˵ġ
۾·𲢲ǿôãͫ׺ܻɢɢһһ㣬ǽʲôˡ
үһͷͷ·˵ĻԽһ·ʰһˮȰҵ˵ģһǾҴӵְΪεһͻȻʣԤռ
һشˮһӣҲΥ񡣵С㣬óӦʵģҲǣֻ֪ҪоģǼСʲôȻǱĴ£С㵱ȻкļƻȻܽʵʩڵľ档ҰĴͳҲдƵʱŮӵȨֻǾлˮ¡
ڰһˮһпԵĴڡֽˮжˡһҪţСԿ˷⣬ѹǣѾһ䣬һƻ
С㣬һѡ
ʵˮİ취ܼ򵥣ֻǳʵͬʱüҳǼʶһνŮӵĴӱԵʲô̶ȡһֱȸʺ쵼ˣڼıļҲȸ㹻㹻õ˼ʹϵֻ֤Ȼ˾ҵ񣬴һʼ͸һ̣˶ȶԸϤ
ͬʱʱ˼һĶķ⣬ȫɾײۼذѶĳ˲ҹ׵֪ҪܵҲѵԷʵ֤ѾˣˮֹڴˣͬʱȫضУҵĳһӻÿԺײײСŮͻȻ˵ʺңԽҰɡ
ǣ޷飬ȫƱͨ
ˮ׵ǣһҪģԣǰ׼ʱʱͿȲʵʩˡһʼĳʶ硢ҹȻˣҸݵȥ鿴ȥʵؽҵףþе˶ʶ´ÿһһֱŽԼΪҵ
ֻҪ߿žͺãԼϲ£ҵԼϲˣɺ͹ͺã˵ҵעòҸΨһҲҪ硣

ˮۺòãˣٲ۾ûмĻ춼ûѣѵĿԾͺܴˡˮ㲻ϲҵģۣҸ㿴Ժÿ춼㿴ôҺĻӦҪμӵģ
硭žͿЩ̲סڽûлͷ̧ˮ֣ŵԼϣĳɢȻһžȻͬס̲סˣһͬİһǾȲѣȻѼܶΣȴǵһμòǰܿСҪԱòʾˣ綼ֻЦЦԭһˡһճտţ侹˿ʵˡ
ӷ·ڷŹâһ㣬һǰֻ۾ڲ̲ͬסһֱڲ֪ÿһ޲˾̾˼¡ϸüëбޣķ۳Ʋߣͦһֱߣ촽Щʹӣһ̲סЩѹΪŴ
һȻῴһ˾ͷĿѣ·ȫһ磬ͿүѾ˹ȥ
磬þòˡ˵Ÿ鿴Լá
ţҪʲô̧ͷվѴߵλøû߹ȥֻǿˮȻԳһЦ
룬ҵӦҪˣ֤ΣЦ˵ѾĬˮ
֪˼ԼãȣҪˮǸλϡǼҵ˵Ȩģϴˮܽӵʱ򡣳˵ͷǸһЦ
ھͿʼɡûеʱ䣬ΪˮϢѾûˣҲޡ
ﰲ˯ŵˮЦָĶͷʳָڶģȻʳָ̧һЩָһκɫѪû˿ڣѪţҪˮͷϡ
缸ΪԼ˵ǣȴȵؿһֻץסĸ첲֡

̹Զ8

磬һûأβ𣬴źܶĲˮĿ֣Ӵ
һ˶Ŷ룬ÿ˱ͬĿˮʶԼο˯˺ܾãҲԽԽռˣǶ뻢ѨȫͶ˵˵ӪҪߣϼˡ
ԼʱûйɣˮЦᣬһ·ȻӶˣȴûκβ׵ĸоһûйȥ̣Ϊϴˮǲ˷̵ġ
ûУޡҧͷòһԼڻű䣬ڻһĲģ˵ͷЦһ¡
ˮתͿ磬ȵ۾һ˫־͸ȥڿҿˣȵú࣡磬ȷҼÿˡˮôŽ۴չȥһǣĵطȻɢȥ
ʹҲˮ˼·ʵںѸϣҲ޷ֵͬıʾϲķʽҲϲǾͲͻȻһӵ
ˮ·ȻһɫƤ¡һֱؿˣѾͣˣܺѾʧˡֻԼûа취վȴҲԸ뿪һºһףҲ롣
ˮߵǰ·ֺţ̧ͷ΢΢ЦˣϣȻӵ뻳Ҫȷһ£оκγ֮ĸо
ˮûƿֻֻ˱ˮ֪Լ˯˶ãı䣬ҪһҪΪģͬʱҲӵһֱ롣ˮֻһ¾ͷſĴ£ᴩϣȻϵϵվǰ
չ˺Լſչ˱ˡˮ˵̧ͷЦš
˵ʲôÿζûƾʲôô˵뵽ĵһ˻
ҲȣʹǴʱˮӦѾ֪֪е飬ȴʲôҲû˵ûаοᣬûнʲôƸ֪βܼھΣҲֻԲᡣ
ᣬȥɢɣˮѾߵſڣعͷ˵΢΢ͷӭ⣬·ӶһţϵЦݿʶ˿ûйȥӰ·Ƕ̫ˮжô࣬㶬ѩȳɺɫȻĴڣá
Ȼʵһֱӵĵ⣬ӵžԵůΪԼ̫Ӷĺˣ˺ö꣬һΪֻ¿Ըĸо
ͷ߹ȥԼķ¸ϣ˾С·Զˣһ·̸ЦӣƽʱĸоȴͬˣʵֻԼԸ£ܸͼͻҲԸͼ䣬ԸⶨݵԼ
ֻǲϣߵ˿ʹܣԵøЩ˵ѾϰЦ£һκѣѾۣȴ΢΢Цţ˵ţ̸š
ûжû˵һҲûκͷվš粻֪ϲǣҲվ﷢ûΪˮղŵľٶֻǿųû˵ղû˵ҲˣеѪҺ·𶼷ڵò֪˳ġ
ˮ·һֱǰߣﲻ֪ǻϲǱˣʵʵڵĸоǵ΢Цһֱ޷ԼͣϲвǳĸоҲ޷˵ֻˮԱߣͲȸԾ
ʲôʱ֪ҲǾҵ˵ģˮЦôʡ
ˮأʲôʱ֪Ǽҵĵҵģ˿ĶԻʲôֵģǾѾ̹ԶԵʱ򣬿ϲƺҲûʲôԾ
ҰǴõ쿪ʼģڴ֮ǰǴûˮʵԸ档
ţ룬ҲҲˮǰһ죬ʱ˻ѣ˵Ϫһ𡭡ҲǾˮ죿ԭøһȥ𣿡
šˮͷүҪãܴҶ֪õĴڣ߲κ˽ӽĻһչõġȻΨһԽӽ㣬㲢ûرչã룬ԭֻǣǰùﲢԴвүˡˮһ˵ꡣԾˮݶԼүòǵõ˵һ뽭ɼʱүı飬·ץסһһ߷ȫһ߻еı顣үйҰĵģǵĶ׵߸ʱֿ־Ϊ²ǳ˿ģһΪ׵ϱ̤ˡ
ԭ΢΢ЦţҲſʼɵģԭΪᡣʱ񲻶ԣͺѾʶܾˣ룬ҹӿܺϤˣҲֻϪѡԣǸˮ᲻ϪҾôġֻûµ࣬Ҳ֪ԭνϪǲڵһˡ
ῴˮɫƽĿźˮЦŽ˵ľ룬ʵƻ˾㣬硣
ˮʱ̫ԥˣֶθԭƻѹһӾͿ˵ȻἸͬʱԷɵɵ뼾ҵ飬ڿй޴ͷ̡

̹Զ9

٣˵ϲǡˮɣһˮ˿ʯͷعͷ
ţ쿴ò֣֮һַǳϤĸоͺСʱĸ׻ʱ򡭡ʵûм˵ȥӦ˵ȥЩܻΣͻʤһЩǿˮӣ֪ϣ˵ϲֻǵʱľˮѡûм˵ȥ
ˮ˿ʵǺܱǸƭ㣬ǵļӺĹСŮӰɣ˲С˹ˮ˫ֺʮһᡣ
̲סЦûй㡣ûйΪǾˮûбɱʲôˡʱٵٵԸ֣ҲԸһ棬ͺǼ֮ı֣ҲԸ֮һ
ˮ˿Ǿͺá
ῴ¶ı飬ֱ飬ֻˮʱ򣬲Ų¶ҴҲ٣ʱһζʼԼݡ
ˮ˿գգۣعͷźˮ˵ΪʲôҪɱأ𣿻ƺ磬ɣȻ½飬ĺġˮ˵ú䵭ŸԵ棬¶ıˮܲҲ޷ܣΪôǾǵģҲ޷ЩΪûз¡
ȻˣǰŮӵĺףڻͲˡҪģ飬ҲѰģֻͨ˼ҵĹԣԸѡǣͨˣϰӦó֮ˡ
飬̫ˣ֪ᣬҵʱĺþþʲôˣҪˣҲһʧǰǶҶȥҲҪˡᣬ㵱ʱǹ𣿡ˮ˵ţûлͷҲûκζ
˵ֻõĲţȻȥʷ󣬸֪б䡭᱾ǿưȥĴ㣬ȻỹǵãҼǵõʱ˵ᣬǼᣬм˿Ըб䣿̾˵Ҳǵʱ֪ԭ¿иջˮΪ¹ơᡱôˮ֮䣬Ժˡ
֮ǣˮȻȥ˵ŵû뵽£ˮɱĸסĳޣѾǷָްϸһ϶ûôס
ˮҲ֮ڣˮϣֱжǺַ֮£ջǷˣҲطᲢǸˣ෴ù֣Ȼ׷һֱչ
Ȼľˮˣôô©ʱԥþȥҩʱΣжô᲻֪Բƴº;ӹΪ˱סаգˮˣĺӲὫһοʼ
鷢չˣһйŪʧѵ׷ʱ䣬Ҳ޵ҧΪôߵ˶Ȼͷµ飬óϣµʱЩɣõŮӣ۾ı񣬶ɼˮĹϵˮӦúϲˮϲһûԭġ
ûлͷ϶ʤĻӵҲκβκˡ
ֵ黹ǷˣɱµĪĳˮȻ׷һ·˽ϡŴЦΪ鶼ˣ޷Ҫ˺ᡣԸȻôʹ࣬õȥپ͸ˡ
ֻǣû뵽ǸҲܾˣˮôصĶֶȻ޽⡭λǸˣĲ־ôȫ̴ˣòʧȥ
ˮ˵Ǿ仰ҲǺ𾪣þûлش𣬾ôվſź棬ɱ˱Ȼ֪ΪǸƭǡȻû֪ͨȻ˸󡭡ҪĵˡʱһǶ·ˣһǰ׳ˣһǱ˴ˡ
Щ˵ʲôԶΧɫˣ续ˮЩˮƯţԶżһſӵһѩŮӣվںˮϿź桭һĿŵ£ǵǶô
ˮûɱǡȻ˵Ļûмȥ
ЩˣȥɡˮȻЦ˸תͷ΢΢ЦЦҹɫԵøů㣬·յһ㡣ˮ˱ۣǰߡ
죬˰ɡ

Ȩ

ȿȡȻӷ£ǰ̧ͷȻɨܣȻһֱǰû˷֣ȫһҲòϡ
þòӺᣬ;Եô˶٣ҲͶʮӣȴɫǶ
ţǣԴϴһ˰ɣŹЦģ˵ô𣿡
ÿﱻţأӷıɿαרĺ˵ֻһ򵥵ĶȴһϺ͸߹ʡ
ţǲܡЩִ٣ƺʲôÿڣ˶٣ǸҴ˹Ҫһ𣿡
ߡֻôһâȣžƫͷű𴦵Ľ̻Իͣȥĵӡ
£ô˵ţȴǴԶ˳ɫӲ£ûκ¿ǰߡ
½¼ϣꡣֻ΢΢˸ǧ֣С˵š
ӿ£ľ޹ӵĿ⡣žȻ˾ΪһλɫŮӣһ֪Բ顣еȻû˵ĴɫƺϵЦˣúýΡ
Щŭдȣ˭֪λһׯصĻʵ۱¾ȻῪھôḡᱡⱾӣ
¿ŭĽֵܣĻϣ£ߡ
̲סڡһЦϣǴ˴ˣ¡»û˵ͱϡ
˵ˣˣûʲô˵ģҪߡ
һμģǺ˼ԺסڹһܸˡϷˡ
ٷϻ˭ҪˣڣڷŭֻŤš
ãϲ㣬Һüʵģϣи˿ôңʲô뵽ѵ¶΢΢ЦſλͲĻϣʵҲǿܶİɣɣӵһˡ
еġֻشһ䣬Щ΢ͬɫ
ĪŮתʼҲҪͬһɫ£͸һЩϢ·˵ˡ
ֹˣ֣ȥˡƣλʵ۱ľǱͬˣµӻһĳ
ˣΪֵ漵ʣԣֻҲҵһ룬ȻδȴܼţҲܸлõһЦΪµһֱ䣬·Ѿô͹¶Լֺγ˶˹ֻ֮ʱ֪ΪΣЩϵͬϧУůؿ
ҲľԺ򲻿ɴ¼λˡ
²δκ֮ԣ˸м²ǲ˵ЩʲôԲǡмˡ´Ӿӯӯһݣ˵Եһˮνߣƽľ޿ɸıֻ沨ȻˮΪģһ֧٣ǲɻȱģλЩļįȴŸĺ飬ãΪ׸ԣˡ
һˮˮҲݣҲˮΪˮˣôԼΣ£ڲ࣬żȻҹ˾ߣȻ
ã˼Ͻϣҹˣʱ䲻ˣ̸°ɡ
̧ͷﾫ֣ղߣ
ΪѣʱϾסǣҪ֪ʱȣȫһɲô˵ЦҲҴʱ˲
±ϣԸعºȻһ߻ػ
ŤͷŲһŮӣؾϴ͵΢Цɾİȴ߲ʵĲȹҪϿŵͷ˵ˡ
֣þں޲ѣûȿھԼʱɵˣ˻ʹһ·ڻں޴£¿ˣֻЦſгЦζƺúȤ
ܸ𣿡¹˸ҪĹ˼϶ηڸղŵԼ
ţôƴϲϣҾȥײǸ˻ͷٶȣϵֻƴһˡ
ϣܸϰɡ¿ķ⣬Ǵαϲͬε飬ϴη·ӳʹʱԼѾʹȴҪٱ˵ıˣӱ̶á
Ҳų⣬漴ӣ˵Ƿ䣬Ҫˡǵϴαȡѩ·ɳǣʱȥΪܶܶ˿ȴһλﲡˣǺˮеϦû뵽ֻһĨɫĹȴǣסܶ˼ˣԲ˼κ˾üԶ˳һϣˮǺġ
ҵϢƺȫصĻҪӺ;ܣƺ׼ȷҲܸߣƫƫҴϢȴɿģֵһˣҲͦθڵģԺ;ҵĺƺû̸ֱںϡ
˵һΣĿԽ𣿻ǣֻһˡЩˣҲ˷ˣɷϣ˵ţˣƮɢȥ
ûлشֻЦſΪһõ磬ЩЩῼҪġ
˯ɡֻҪú˯һͺˡ

̹Զ10

ùˮ뿪̸Цˮסȥ˵о˶ߣˮǳЦĳĬ˵ı˳аɣ
֪ӻл񣬿ˮһЦ
ҿԱ֤ⷽû⡣ˮмĵƣֺ͹ĹЩƣƺοյͼܾˮЩ
𣿡ֻǿô״̬Ļش˾䡣
ᣬ֪𡭡ˮ˵õ˵֣ƹһЩϣ͵У˵˵ĻҾ룬Ϊʲôô˵мǵøҪˡΪʲô˵ȻҾˡˮһֱڵǰסƻ𣬺ƿʱ̧ͷס˵оҲ֪۵ĸоָϨˡ
֪㲻ĴˣҸɻصװĻһûԤϵɱ򡭡ַʽͷҡˮһ˵˲Ŵ̧ͷ۾ʱΧһƬڰˮ۾رر峺ˡ
ֻǵΪĹϵ侲ˣҲûΪǾ͵棬Գ棬Ҳ϶ŵġһֱεֻһͬģĵҲֻһˡ
ʼգûйԭԭԥԭľƺʧԣҪҪĵܵܡһı䣬ԣҪҪ
ûĸ飬˶ǰˣûĸ飬һ£һ˵˳õĹڻԴĸ˭˵νѾܶˡ
ˡˮվ
극һֱ̨ϣŶķ䣬һ̫쾮֪˵ǽԶǽԶ᲻֪ЩʲôʲôҲû룬ֻǿŶ档һϨˡ
ỹ￴Ŷ棬Ȼ󿴵ſˣŮӰſˮ΢Ц᲻֪ΪʲôǿЦȻЩԶɫֺܰ
ῴˮ߹ߵ쾮ѾһܵǰȻ˵ϣ˵ڵءоϤӵˮ§סĲӣȻϤϢĴꡣ᲻øòЦǵЦѾй¶⡣
սӴԼĴʱһתѹڵϣղײڵصʹܣͷԼײڵϣһֻֿȫеˮֻоԼһůĻûиоصĳ
һκһεĿȣǿҵռͿˮҲ̲סЦںڰҲڲס
վڶſڿŶˣŵӰһֻǺĿţûûЦݣֻǵ侲
ġȷţûκȷϡ
ֹͣʱˮᲱʣô๫˻ʲôҪ𣿡ῴµ˶Сȫĳƺ̲ס˵СŮӦ
ᱧԼ᷿ȥ
мһֱ㡣ȿ˵
ŶǹҰİɣˮŴ۾ʡǰûҲѲԺ״̬
ţ㵱Ĵ޸𣿡һֱڻĻ¡
ǸѽȻǰǴ˹ʶġʱѾɼȨĲǼүᣬҺҲȨĸ׵Ȩĵܵܣ˵ЩԽΪΪүѾˣᰴճ棬һֱ⣬߳
ԭˡ᲻֪ջǸϲʱ͸ΪȴԼˣǣΪʲôһ˴Э飬ȴûи֪һࣿỹǾñųĸо̫ˣͺ˶һߣȴֻһˣ
˵Լ̫ʱ£
ǣ鶼ͿˣͼҲԣΪΪĵһӣѡȫ֪飬ߣҲΪ˱Щϲһ˺ͱһϲǶôõˡ
ӣϢ˵ţˮŵϣЦ⣬ڵеʹѣȻ˭Ҳ˵׼ڴʱûֻΪԺĻỹܶ࣬
ᡭˮİŵϴ뿪ס½ǣ̧ͷЩһʱ㵣ˮʲôѵûúӦı
ҡû취һ˯ġȰھЩƲסˡ
ˮԾôûư˵ŵͷ
ῴϴԼ˵Σ춼䡣ΪҲꡣͷ˵˯ɡ
ˮǰգݵݴһ˿˿΢ЦûȻԸܵĿסˡ



ʱѾˣ˴ϵֽ۳·ܿںҹдŵģ
᣺

Ǹһֱ˽ֻԼ˺ѹԹֵĸǸ
λŻȢ
ῴż̵ż壬Щ󣬿ֻصһûȫչǾʻȻᣬ˵ֻҪޣȢ
Ὺţſڵ˿һϹҹϴϺСȥ緹Եһһӣֻǿ˿ɫˣͷ
ȴҶۼټĿ˭Ҳû뵽Ϸһ˵ԡˮĿͷζˣֻұ߰һӡ
ӡҹӡ繫ԼλСҪӰ쵽䡣Ц˵һˣ翴ˮЦ£ҲԱߣͷ˵ˡ¡
Ϊ˷ֹ;䣬λҪ⡭˸ƣȻһνǰ⾪һ£˶ɫ俴żᡣȻûʲôر˼ˮ˵أ
ˮЦſĳܶǱ⣬ǵޣûвϼŽкβ𡣡ίˡˮǱ˵˾ͻͷ˵Լ۽ΣҪ˼ǡ
ǳЦŵͷȻ
ĸ˰ѽƵ˲ϣֲڣԱߵˣȻɱȴýţˮҪպܲá
ǵȻҲ֪ⳡϵŽķչǷӾ£ȥռʦǿԽ磬žۡȻͬģһ޵ٻ͹սȺţһǻͷĹ磬Ҳţܻؼδزá
ӣ롣ˮһ£ɢţֻһСͷһɫķϵţķųƮɢϵıһֱ񾲣ﺬЦǺЦͺ˺Ȳһڡ
ȴûжЦЦûҪȥɣӣӵһμûйĳƺԣԾˮݳڼʱйĸо
Ǻ˼ˮƲסŴĳγ͸۾ɻı飬毺õûбڣĺͰ𪣬촽΢΢ʾ⡣
Ȼ㽫ϷѵˣҽһͿʵǰȫתƵ˱һֱ֪ĸأϴγԹһκȴûм룬ˮҶЩΪʲôһƿ˴ֵģˮЩˡ
ʧ㣬ĽԶ֮ϡˮţĸˣΪǵͿƿ¼չ
ƺرɥЩԾĸоͫ׽һ£ʲôû㵽𣿡
ˮҡͷ¶һЦݣûʲôֻǵıûǽȥ
ϵıˣššüˮ
ֻҪӮң˵㻰ûȵ뿪ɳǣѾΪˣϣúÿǡˮɵ˵š
һ£ʲô취ɳڻһˣϷˣȻǺӴݣǱھССľʦ̽ȡף˭ɳǾȫľӣ
㲻ǺңˮƤһ¶ˣգ۾
˽ˣ˵ӪϢ˵ǳ͢ʾɳˣԼǧ볤ӪפشԼʮ幫ӪʾҪ֧ԮԶӭսָʾ
һ£͢ӣʲôɳǣ
ȥ߽ǽǰɡˮỹڳ˼ͻش˵̧ͷŵ˾ͿԼӣƺЩ㱣ʧԲµ˸ͷˮȻ֪Ӫפڳ⣬һӪĽȷĽ¡
ôת潯ɡ̵´˵
ǡ˺ܿȥҲûš
ʲôɣƺȤ֪Цʡ
ˮҡͷǻǿʼɣʱ䲻ˡҲɫȷѽˡ
ţǸÿʼˡ᲻ôⳡΪʲôѵ͢ɻͼ˺ףڳ͢ʲôݣ
һ㣬᲻ףǧˣôſȡʤǾҵе֪Ҹûκζ
һһȷϣǲǽɵ˸һҲ֪Ȼһɵ⡣
ˮЦŵͷȻ֪ÿҶк⡣˽һ֮󣬾ͺܿ˶ԲߡȻţҲкܶѣһֱ˾ӵģʶҲǾӣûԸǶʦɵˣֻԼˣԼ˶ڲĹԱǽˣʹæ˰ᣬ˰Ҳǲ׷ڣͬʱ¶ţ¶ڡ
ˮڵ֪ĸɵֶܶ½ȴεʱ򣬺׾پ͸ӦԵķϤϤ˵ҵ˶ʶߣֻҪԼӾʾ߰ͺܿƽˣȻļƻڽţʵɵѾ
Ҳ˵ʱûˡҧˮһ֪鲻ˣû뵽ȻûһǰѸ֪飬ԹŰĻҺ°Ĳ
ȻôѳɣֻҪڣʱ⡣ֻǣΪʲôôаտ߽ȫֻǴӣ
ֻǣûɲȥ룬ȻѾȫƿȫ֣ôⳡûбҪҪǸλںб䣬ĵֻҪʤԼվɡ
鲻ԣˮģѾбʤİգӦûаʤ˲ŶԣΪʲôˮҪ䣿
ؿǷûţչһҳӦдţ
ǿ϶ģôʹˣҲúõĻȥӦһ˽лл

2

һβǱԣҲҪ̽Է书浶ǹı䣬ˮֻվ˶֣ȻͼһѽӸɾĽûиĻƣֱصĹˡ
ˮ˵ȻˮЦ£롣
䣬ˮ͹˹ȥϰ߿칥ҲϲȻٺ֣ϴһΰɣҲףλС㲻廨ͷҵӦû˭ǿӵİɣ³һܲңһء
һ֮ᷴΪӰĿԿһಫˣǶ档ˮϵıǼᶨƵģȻû΢һ˿иǶ䡣
һ䲻սۣһСԣôĿľӪͽҪʤʵˮԣʮļ˺Զķ롣ҵÿˣ䲻
Ҳҫۣˮŵ׵ƵɫֺܺݣأȻûпЦҲûУΪƺֻƴһŶԵⳡ䡣
״μʶλС书ҲްʤˣǴǵıƶϷˮؼ汸Ҳǽأ׼ʱżʱ·ԿˮζˮҲôҶһˮûָʾתȴŵĶˣסʱסˡ
ҲסѴ˵˾ഫİѽʸ죬ΪǾҵĳһ׽ȻʵϣİѽֻʸҴô򵥣ǼĴҵص㣬īΪİѽ趨غͰţɢһڳڵദиİѽԼĶظԡھ˲еģֻѡİѽĸԶѡ
ˮǳԣԾǻУʱʱ̶̿űԼˣˮҪģֵֻԼܹʵ˵ѣϰ˿ƺգˣֺ֮ģܹԦˮ˼Ǿ޽УҲĴ˵
ˮռƵģȴһֱѷѽ⣬˿ûֳϵһ߿źǳԾۼˮԽԽݱ֮УϵıҲأԽֲõֱ
ˮתܿ׷Ц£ݻָƽתӭĽȥղŵתѱܿ˽ҪУȻֻòӦĽС
ܹתܿѾգٶȻ˵Ⱦã㹻ߣġˮûκνıУֱֱֻȥ֮ŶԷķȥ
ᾪȵſڣô򵥵һУ޷ӦۼҲܣҲƲ񵲡ĪҪľܾ˵ĽĪеʤȯո
ֻ֪Լ˱۾ʱľȻѪɽ˺ʬ۾ȷûпᱧžˮأ
ȴۿ÷ʱ̣˷ѰٷְͶʱ򣬼ᾹȻִԼĽڽͲſڵĺϣڻεšˮȴڽҪסؿڵʱ΢΢ֱ̧̧ۣббҼӹȥһ¶ѡ
žڳˮһֱǰ˼ҼϣҲûͱסǾͳ˿һĻĳ϶ˣʱı䣬ôŽĸ˴˿̶ɵɵվĽѾ˰衣
ȻЦˮҪα˳УֻΪ˱ֻҪҡ

˿ڿˮ
߾쾴Ȼʦ£ѾٽɳǱ߾ˡ˲֪㱨귢ûᣬ̧ͷ˿˧
ףйľƣ͵˻㼯ɳҪСȡʤѹֿôõΪĲͷһʼûⳡ䣬ֻҪɱ
ȻҪɱôİɣ֪ģԣĴھͷ·׵ˣҪһɱʷʹ࣡
㲻ҵģˮ۾㿴ңңû룡ˮһˮļʹҡ
òԾˣѵû뵽ǰĽһشܹȥһĿᣬŻ˾֪ԭˡˡ
ˮˮشңӦһ¡ῴŻ˲԰׵Ҳ˵һ仰ʡ

3

ֱһ̣֪ԴҲһֱվԱߵĸûҶĽ׷ƿȥ
صˮڵ϶˶Ȼ󽣱ΪվڵϿĳ˵ֱͣסˣ·ŷˣЩġ
̧סˮ˳ָĲ̣ʶѵĿɹвʮĺѣһȻûˣۼûԤ׵ģҲѾԻҲЦŭҲװҲһͬˡ
ߵǰ֣ˮ˵ЩʲôȴһҲֱס죬ûзӦ
ŭɱ֣֪ɱ֣ǡɿ֣Թޱˣ˵ԼùĹ٣һֱԲŻ᲻֪ε飬ԲŻԼϲÿһοʱѹû뵽õ顣
һԼʧˣһζһе顣Լˣڿƽľ磬ͺһξȻûΣʶѹּ˻ѡˣ´Ծˡ
ˮҵĴˮѣҴӦ㣬Ҳ뿪ңᶪһˣԺһȲ裬һ٣һһ壬ҴӦ㣬鶼ԴӦ㣬ˮֻҪһᣬҾٺ㡣Լãһ˵꣬ܣƮֿ⣬˿ݶĺ
ΪʲôΪʲôûӦǲӮˣΪʲôûǻؼңܵģᣬ˰ɣѾ˳˰ܡһ˵ţˮһҲֻ֣ŮûٷƿʾʲôҲûУʲôҲûС
Щѹ죬ȫ֪βָܻһ۳磬ƺҲڱʹЩͷؽĸоԭʧȥһѵѣҲѹͻȻһĿ꣬ʧȥΨһĿ꣬Ҳûٺ㶷죬㶯ָ֣ͣȻԺӱ˻Ұɫʡ
绺վһ࿴ķӦڲŷǷ̫ЩˮѾͷǶôԼģԼĸ磬ԼһڼƷĵģֻʱǶ̫ᣬû뵽ʱôˣ׼õʱ䡣
ҵĴͳʱӵľǻǣҲûг֣Ԥʾˮ˰ɣڵľ״̬Ҳ뿪
硭
˺þã·˽̧ͷˮȴûκα仯ѾˣҲûˣҲֹͣˡ
ˣˡ𣿣
ģйôҲʧܶΣûһ󲻳ֵģӲһֱǺܹ˳ģϣġ
һվϪˮߣˮţԶڿ֪ģǱӵģûȥۿ䣬Ҳܲ𡣿ʱ뿪ˣС㲻ˣүСôûҪչˣҲɣ˳ˮ뿪
һƬţÿ˶Լ£ûٿ˵û˸ҷһ˿죬ǳϲסصѹ͵͵˳ȥˮҲһֱվ·ܵǡ
֪˶ãԼɽʱˣĽŲ˽ţЩ죬ϸ˵¼ӣҹӣ񣬳磬УǺá
˶̧ͷŽˣǰľ˵£΢΢Ц񡣾һ㣬˵Ŀ⣬д͵ģгϣģãġĪǶ˰ɣ£ι⣬ǳɡ
ҡҡͷ߹ȥ񣬶£ʾɣˮһͷ̽Ϣ̽еĶȷǷѾˣûˡǽÿһ
֮£ɣϵˮ۾һ̧ž߹ȥˮԾ裬һֱֱ̧ͦžĽžкȥ
ιιЦѣŽ潣âʱʱӭ񿪣ȴһֱţ·Žһ㡣
һѽ׷ɱһˣеϡ£ֻǷ˶ûʶ˶ڹעµĶͷĳžһ£̲סɴۣû£Ҳûˡ
۽ɨһĻҲ̲ס̾˿λҲ̫СˣûȥˮһѶ񽣡
һ̲ңûȤҡͷԵģһ߶㿪һεĹˮĶŭһ㣬ȻɫĹ󣬾һ͵ŽϹ¿Ⱦң㿴ѽƢôãǸˮһСϲ׷˿ң
¼òˣһۣûᣬĲ衣ƣĵรˡͷӭˮһԾһɶߣٶȷɿ䣬ˮĽ˽¡
ŵϻҪĽˣǽͺòãҲˡ̧Ͷ״Ӧ𣿡ˮûжСƿһ㣬ȻҪʼ׷
ˣ˵ģ˵ſʼˣ׼ʱɱ
ˣû취ҡͷԶɷֿվˮ̧ƽ٣˸ű˸ĶϵˮĽʺȻɵУû˿Ķ֣ˮڵҡҡЩ⣬ȴǷԾ
°ѽ뽣ʣתˮѽ࣬ӦصĽȴȻʧˡ
һĻ˵ԾǲܵģٻˮʱľˣˮûµĻˮôһ˵ٻǿˮֺǰһ뵽ˮĲˮû£ˣˮǲٻصģ
Ҳ۾һŽʧ̲סЦˣˮû£ۿ磬ղ˵Ļģ
ûзʲô춯صĴ仯ˮҲûۣЩʧ䣬̧ͷ¡¶ͷûµġ

4

˽˵쾴ͣ˱߾ϣʦľͣפ볤ӪԶγ˼йʽһֱվڽﲻԲ˻㱨Ҳֻǵͷʾȥ
ԭʦ֣лδ־ѳǿҲˮˡȻѾôİţֻҪжıȨӣ鴦һЩ٣ͿԺɵڲĵ½еıˡ
ȻѾˣΪʲôôֺ䣬ȻҪɣЦȻôģʲô飡̧ۿˣ˵Ϊʲô˵û£߹ȥΣȻüϵصˣĿڵĴʯҲƿˣȨƲûƷſ֮󷴶ˡ
ôҹӲӦ֪ϴ˵ʱңһΪ¾ȵĿͬڴĿᣬܵˣų˵ܸ֪İɣ
֪쾺ͷӴǰ£ġʵһЩǲҿ϶ղıŵˣû뵽ľˡ
üСѾͷԼ֪𣿱ӻҵĵأϹ۲ź
ŷԭ£ֻһ֪Ļֻ˰ɡ
ȴ˸磬ϴӡǣԶǣ֪СôˣʱӦøոպòǣԹܶβŸõģ֪֪ʵʲô顭Լƭ𣬻ǸлмһݣҪòİģֻǵʱôҲ޷ΪСɣǱ˵ĻͲˡ
ҡҡͷѾ£ںʲôǰ˽ôر𣿡
ղعһˣѾˡЩ죬˾ȻͿˡ
ŶȥɡߺЩ죬Ȼȫûӡˡ
Σû뿪ã뵽̾˿ϣǲĴڡ
ǳӰųķ˶࣬ĬĬףţϣһ˳Щ꣬ÿľٶС㶼ֻΣһˣҪɵʱȴҪæˣЩĸоͷһԼӣ΢΢Ц¡
СչҡǳӰЦŵͷ˵˾䡣
֪µġǵС㣬ǸȴصˣڴϼûӦãûµİɣԷĵİɣ
Է
ˮ֮ǰһƥ˵Щʵû˭ǣ˵˭ǲҪĴڣ˭޹أҵȻҲһǣÿֶҪҲ룬ǲܹԽ࣬ԵõҸ˾Խ࣬Ϊÿ˶ԼǣҲֻԼǣԼĹеһжΧתԼҪΧ˺Ҫ˶ѡ
һԼĹγɵģܶ˻Ϊܶϵǣһǲ˶ԹìܣǣֻҪ㹻˻ţǿ໥మ໥ޣ໥ìܣҲҸİɣΪţܵõҸĿԾʹڣ㣬ǰɣˮʱ˵ЩЦúɡ
ԼΪĵĹߵΪĵĻţѡԼĹչķʽҸֻҪͺģ
ЩͷǳӰЦЦǵСǸΰˡ
ǳӰ̧ͷЦݣͻ˰ɣһֱŵģֻСѣ˽С㣬Ҳ˽⣬ֻҪС㡣ͨ˰ɣֻĽԶŵõҲȫĽӽģǸ˲һǸźǿռ
šǳӰЦ£̧ͷ˵
ˣǻȥɡЦ˵
߾ϣϸŲԶԭ˿أɵʣϸ˵Ǹ𣿡
ϸͷΪ̫ᱻ֣СڣѾСĽƴĸϹˣ֪ʱûд˵ĻڵɳӦѾǿճ˰ɡѵĻĳ̽ӻûлѾǵڼˣɱ
ˣСΪĳĬشЩԾЦſЦķš
Ӧø˰ɡϸ񶨶ģûиϣλСҲԼҰ취ʱİɣ˵ˣ˿ʼԼ
ǣĪСŮ¡Сһŵӣ˵ϸҡҡͷȫû취ְϽӹԼǰһԶû˵رϢ
ϸʼʶһԵУһһɱ˹ţһԶ˯Ϊ뿪֯ȥͶǰĽļǿĴС˼ᣬĵףŮӣڶˡԣһҪúõģԣʱ򣬻ԼһȾƣݵġ

5

£ǡãȻĿ£˵ûˣҲûҲû󰡡
ֻǻ˯ˣ״̬ѣ֮ͻˡסץ֣ͷ΢Ц˵
һ¾ĴΧԼӿ֣Ҫʲô²ͷεĿԼ๫ȥѰӰˣԼķʽ˯ŵŮӣ֪һǲҡ´Ӿ߳ȥᣬӸղžһֱվﲻ֪ʲôˡ
ᣬûб㡣˵ɺʶһΪЩ¶Ҳûдκθɫʡ
̧ͷѰʲô֤ѰһЩο˶촽¿ɫЩҽߵķʽ˵ֻʱǵ۾һȻȥĹ𼸱֮Ц¡
Ǿͺã֪ˡӦģˮġ߹ȥɫ԰׻ȥˮĿһۣûʲôĿ˸ͷ˵ʲôȴֻǴᱧԼãͷȥ
վ￴Ž￿վӣӸղžһֱԶмȺˣһֱȺӣűˣǸŮӣðֻѧϰţ˳ԼȥŬˡ
ҹӡߵǰԼҲֵ˺ڰﻹûƣ̫ˡ̧ͷصɫûиı䣬΢΢˶üͷȴһδ
ҹӣġԼ˵סڣԼڷ֪Ϊʲôһرĸдͺ񵱳ԼҲ֪Ҳ޷һһģ֮ǣӦҲһİɡ
һ££ǵͷĻѰɣ
ɳƣͳֵͷģǣ
Ǿͺá˵ͰߣҲˮȥסˣҪǲҪ
ᣡûܿڣӱܣҲԼһǶӱܣ鿴ѾһжƽʱԼĴ£Է˺ǲٿֻԶ룬ֻԶ롣ڽǾͷ¶һааЦݡ
ûٻͷߣֻվ￴žڵ˵ʲôǾûٿڣǹһԱߵĳЦ͵˵˾䣬ҹѾӲˡ
ˮߺʼʼˮӰ쿪ʼˣӲˣغͲԸ¹ܶξģһδθԼΪԷȴһδδȥ
¸о˱סůԼɷеı飬¶һЦݡ
⣬ûؼˡ粻վһᣬ˵˸֪սٻغϣ
⣬鷳ؼҺ߳ǣ׼һҺĻǻܿȥ翴ѾҪߵ˵
Ҫһ𣿣׼񡭡̫ˣˣϻȥ˵⼸ǼܳȥˣϲԼҪһ
ϲº;һ߹ȥ˵ˡ
ллЩ죬лҸǰ׳ˣʡҪ߶߶
ţסЦſᣬҪȵ˯ŵǸ˶ͨȵҲϿ£ȵˮ޸֮ٽĻҪȺܾõģҪǰ氡
ǣˡԼеδޣЦȥˡֲչˮˣԼδޣô꣬ǿ뿪ˣȻȤܶ࣬Ҳи˺Σżıúܱˣǳ룬֮󣬹ȻҪص
ΪԺҪˣʲô£ҲֻǳհæˣȫĵĽԼͽиѾıҪˡ
ߵˮסķſڣͿһүôˣ
һӭţ侲࣬ĵǣЦ£ûˣղϹˣ˵Ǽͻˡ
ŶһŸˮ·ЬӣˮñӲϸ˿ԼСӣ̧ͷ񡣡Ǹˣү˰ɣȥϢɣһչСġһЦ˵ţѯǲҪæˮ
ҡҡͷҽȥϢɣ⼸鷳ˡ
һû˵˳ȥȥ׼ͬʱ˲ˮ׼ϴˮˮүڷ˴ӡһУź飬һͳſڵ̨ŸղСһֱģһû
뵽үʱŬǸЦݣһůģүһֱ˭ᣬǲԸ˵һ㡣һ˼عʱͿ̨Ͽŵˣߣ֪ڿʲôʲô

6

ҹӣһ߹ȥЩʡ
ῴ˿ָֻղŵƿŶķ䡣
ˣҹҪ𣿡һûȰȥȥС㣬ȴô˾䡣û˵Ҳûпһᰢһ˱Ϊֿһ۰һ˵лл
ѵáһЦߣҹӻȢǼС𣿡
عͷЩԾ˺һſͷǿ˵㲻𣿡
᣿ܣӦİɡǣû취СϲˣСôϲ㣬룬϶Ǹܺõ˰ɣСİɡһЦ˵š
𣿡ڴ˾û˺ġ
ֹһᰢһ뿪ˮ豭ᵹˮֶ϶˵һЩʱ˶ǳĬڱĵϿŶķա
Ǹˣ
Сһֹ۵ҲʵˣСֹ۲ɵµģǿ͸̬˳ͱ֮ѡ̬ȡ

ҹ˵СΪʲôϲأ
Ҷðɡ

ǽаһ𣿡
СҵѦģǺö˶ûֵˣС֮һһΪ֣ˣµҲСģС㶥ϲˣСͰղΪ˼͵͵ﵽȥһ˵ﻹЩԴ׵ӣžЦ

ҹӶʷʲôӡأ
ʷ󣿺һ
ǰɣСһģСİӰɣһ޶ϲܣǲܲ˵ĴҴƺ˴ܡ

ҹӣС׵һΪǴһеġһɫˣЦ˵
һαĻΣعͷŮЦգ̲סṴ˹ǣõŮߣûմȾϰ㡣лл㡣ȻԼϲһ򵥵Ůӣǲǻ֣ǻÿأԼڰҲһûڡ
Ȼ޷ȻҪȥˣҪһ߿ҲȥɣһΣŬһΡ˵ǺܶΣûа취ε˵ԭˣҪٲˡҪƾԲûܹúֻཻϣԭ£Լ޷뿪ҲҪߣΪһֱչͺá

պˮۣССıڣڳˮۺ˿ܾЦһֱЦ˺þãһ޿̶Ҳ޿κεĿˮֹЦǸ磬Բ𡣡
ûʲôԲġԼñͷᡣˮ䰡䰡ģ֮˸뿪Ļݳ๫𣿡
һʹȥȻǳɹףͨȫµģҶ֪Ƿޣ֪ʿ֪ʵˮһлư
ͣˣῪŽҿӣѾˣָӵı飬ͱһ˵ˣվ˽Ÿˮֻǹҵϴӳ˳档
ѾԾıסӭӺѾǰеһ˰ɣѵʧˣ
๫ʲôʱףˮɿһЩʡ
£ôʵȽ๫Ȼʲôʱף
ͰһȻǳԾܿ찢һһȻˣüֹֻԼˡ
㲻ҪңˮƺˣɿᲱӵ֣վ˵ϣ۾һգҲգ
Ȼǡһ䵹ǷӦĻشˡһĻشˮʹֿЦˣǲͳˡ
ԡǣˮعͷԼ磬ܲߡΪʲôѽ磿
ҲӦˮʣ˳š
Ǽ䵱һĽɫ
ֹ˲ˮ˳ᣬһͬⰥ˵ģ㲻Էڵİˣ㵱ʱ¶ɣȻûижĶҩ㰡û˵ԹԱ˼˵˰죬ˮֻǶԼѡ
šſֱס˵ˮҪȢ㣬Ը޸𣿡
ףˮ￴ƥϽ㲻Ҳܷѽ˵ûģˮû˵Ļûһô˵ԼҪʲôѯ
ǸȰѶ㣬պãУȸ㡭һֱûзſ˵ԼĻѶȻյ˵Ұ㡣
ˮǾǿȵģȻһɵһãỳ˯ˡ
ӹǰУԼƣȻúûҲѵõܰҸĸо
ǲѾһиһ䣬ǲܹõˮǾ˵ϿɣҪ˻ˣֻҪ˵ã;֡

7

ؾڽϵ԰ѾһˣǲϺú̸һ̸ԸһᡣˮһûûΣ˳ﶫ䣬ԷЩСʱ顣ῴ˶½½ϻˣˮǼ˵ɫѾ˸飬ֻаһ˵˵
һ˵ÿ仰˵ǼСǾ˺ܶճΪֹۿʵԸǷ˵ˮѾſǰ飬Ƿ˵ҪھΣ
ᣬǲǾò˰ˮʡ
ûСһ£ûк̸ǰ¡
ǾͺãǵĲƺе࣬ҪҪˮʣŲסܹˣû𣡿ǵͷ˵áˮܿĵĺС˵Ǽˡ
ῴΨһһˣû˵ˮֶС˵ټһˡֳֻܱĬѾʶûˣСȻ𣬿Ű˵˵ϪС㣬ҪҰ
ٺ٣˭ˣϾ˵Ŷ˶Ŷչŵ㡣ˮЦġСԶԣͷ״ǴС㰡ҶѾ˺öˣ㿴ںڷˣȥϰ塣
ҵĲ˻ûءˮ°ͺ޹ĿСȥͨˡ
ῴֵЦǺڰߵˣˡЦʲôˣˮȻô˵һ²ŷڿЦԼҲԾ¶Цݡ
šֻ
һ½˰ɣˮŷȻ˵
ǰɣǲˣֻ֪꣬Ը̸ˣҲڲᣬܣᲢɣһԵǴ
㵽ɣڷ㣬ϴ̳Ƹ绹ʣǺ˰ɡˮȻͦ˵Ķ˵
ŶáỹԶԣʲôʱŻĺ˵ÿζ᲻صģ޷ԼЩ¡ҲûҪ޸飬ԼһֵĹȦ˶ֲֻᣬһ㡣
һºóˮᣬЦ˵֪ΪʲôЦݸãڰʲô
ͷԷǺܳһʱʶǰˣŵˣٶκ£Լϲã˵Сʱ飬ã֮£Сʱ£ͳһⴳ£Щ鶼Ȥζʹ̼ûΣʶûбĵĸо
˰ȥѾͷһ·ߵ˼һСŮȥϹȥ˼䷹˻ؼҳԷ˵ǺȤ飬Щ鶼鲢ִ˲ƣѾʶˡ뵽۴һЩ£ȴûйиȻڶǾԼʱ
ԡˮԺȥڸҲͻصȪԺסˣʱˡߵʱ򿴵Ѿݶϣĺܹأž̳Աֻ룬ȵڷϡῴҹ˼ʲôһԾߡ
ЩԹ׷ѰһֱĽŲ߲ˣ࣬˵ʲôʲôԣ粵ѧ
ˮͷҲûת˾䡣
šӦ˾䡣
һ죬ǰ̯һ°ɡˮͷһİҪһͷǵȵ
飬ҵĴҲдĴԴҵĴǣ޷ԭ㡣ˮ˰죬˼޷ԭ¡ᾲţûлشҲ⡣
½飬ҵĴֻռһףǣǶˣҴö࣬ǣҲ޷ԭ㡣ˮ˵΢΢Ц
Ծɲ˵ֻǿÿһϸ΢ı仯һֱ֪ΪĹϵӰж˼άԣԲűһδ˿ӡ
кܶܶ飬㸸׵£㶨»Լ¡ľӶܹ࣬ܶ˺ҵǸϣԭ£ȻΪ㣬Ҳԣһ޷ԭ㡣ˮ쿪˫ȥɵݶϣҲ˻᲻ײ
󣬵飬㲻ö飬´󲿷ĴΪûͣⲿҵĴˮ˵˾䣬ۡ
Թҽҵʱ뵽Ǵκͼص飬ֻܿ˵Żͷˮ˳Ƭϣһֱۡ
ˮҵĴҲ㣬ҲԸȰ棬¶ΪңҵĴˮҲԭңֻ߲㣬ֻҪ㲻ߣֻ㡣ḩȥûзӦְĩ˿ϻǺ䣬ݶֺܳʪ
ˮץסؿڵ·㲻Ȣ𣿡
һײӣ˶һ£˵Ļˡˮ˵
Ȼô£ĴҵĴҲĴҲԭ㣬㲻ӦüĴ𣿾ȢǸ㲻ܼȥ𣿡ˮ·˵
һʱˣû

8

û˵ֻǿ˾˰ɣǺȶ֪ôҪôͣ˵ĴʲôȻȢ治֪ϻ˭Ҫģң¶ʱ򣬾ѾˣˣβȥṶ
룬ˣЩ¾ͶȥˣԵʱ˵Ϊľֻˡ
ˮҲۿλεƵġ
㣬СϲĻ˸磬¥ʲôˮߵͿŵˡ
Ļе˸硱ĸֵʱṴסߵĽŻһ£Ȼ˾һбݶˮ棬ڿз˸Ǿ䵽˵ϣƺһ
ˮſϣ̧ͷõķ򿴹ȥ
һ²Ͻܣһߴţһ㣬С㣬㣬СĽ㣬κ磬ظ磬ϸ磬ҿˣ磬
ܿڵԺˮϽ½ʱŸվϵĳˮһԲ߽Լķ䣬һˡ
ҪôͰҪҪ͵İɣ
ſڣȴʲôҲ˵ֻ˵˭ˮǴСӣǵĺԺһԽˮչˣþǸӣŶ̶һ£ԴˮӼҽ֮þһֱˮĽúˮһϲǻֲΣ
ᣬһתˣͷҲûأ͡ҲᣬᾹȻƽһξúܾȣЩоҪһ㡣
ǸղŴҶˡַңÿˡԼ˵
ꡱһһЦſһֱЦ
һᣬڻ̲סЦϸҲεĿЦ£ˡ
Сģһ˿ᣬЦһҲĽת뿪ˡ
Сò΢΢Ц£һߵҲ΢ЦţҲǣ뿪ˡ
һû˳治֪Լô˵Ǿ仰
һ߹ȥվǰˣЦƵ˵ȤЦ
𣿡Щִ٣ˮߵˣֹСҲᱻݱ
ȥɡһʾһˮķ䡣
ͷ˿Ϩˣ˯˰ɡ
Сڵ㡣һЦ˵ҲתҪ뿪ˣߵſֻͷŻվ˵һ£ǳͷڣСҲΪ
Ȼһû˵Ҳ֪һ֮ҪôǴһҪҪôˮΪ˻˵ŭɣЩҿĻ׼ԭ𣿿ղŷһδ˵ԭ
ߵſڣԥţţϢģûеɣҪߣתһƿšˮӶ棬濴΢΢Ц
ʵм뷨㸸׵£ɱ֮𣬲죬ףԣʵһֱҡǺǡҵʱҾ룬ɱ֮𣬱Ͼ޷ĥģǣҲ´ˣǣҲȷǲĲˣϾɱҵĸף޷ԭ㣬ûԭԼˮһ˵꣬ܺںܰı飬ƺЩ壬ҡ
ͣϢߵ£û취ԭԼȴԭ㣬Ϊû㣬ҾʲôҲûУҵɱ֮ҲһˣҲʧȥ㡣һ̹뷨ɱ֮𣬲ˣֻǣûɱ֮Ҳûˣûֻʬ⣬νĳѲڡ
ˮЦֲ̧˲ᣬʵһʼе鶼ҵ飬ûɱκˣûкκˣҵĴԵԾɲԸŹ㣬½룬Ҹ÷ˡҸ÷ˡһϣңֻҪ׷ңͲ֮ĹϵͲᡭˮҲ̲ס֪Լôˣ֪ԼЩµʱôģԼ뷨ÿһƻͰŶܿɳܡ
û£һǻ׷ȥģûҪֻҪҵжÿζԼҴ𰸡ӿ˵ţµ飬ֻǽڣֻҲ˵壬ĽŲƺΨһ顣
Ҳ֪ȸʲôҩа˳ɵİղĶҩûиκˣΪҪǵᣬϣĿҪˡԼΪˣΪĻˮһķҲܷΪʤѾ̫ˣһ˿©κ˳¡
Ҳ֪ĵȻţȲûиҶҩ֮ĸ顭˵ЩԼ벻ͨ㺣һֱһģʵһе׼
ԲᣬΪǵеһ飬ΪǵΪһжΪǺãǶˣ룬ղ˵Ļ͵ûûͿ뿪ˣҲҪˡˮԼ֪Լ˵ʲôˡ˶ΪĴʱʵȴԼһճһУдݳе顣
ӿ͹۵ĽǶˮţĵĸܣʵһյıߡ

9

飬ҵԶึһЩ߲ҿʼͲνġӦҪ󣬻¶ᷢ½㶼ᡭˮſ˵šʱֵνİ飬νİȴɱĸףôˡЩĵʹ࣬ЩЩĻæź̸˵
Ǹôˣ϶̵Щ£϶ԷſһСûҵõİ취ȴķʽ⡣
ǴûбûһǺǰһչˮԼǰδе࣬һе޷صңκһˣɾ
ˣ˵ľûҸģóȥסҸˤصģˤúۡҿԭǴǴҴȣ
ǵһ̣˵ˮԱĻ̫ԱˣǰԼŵͣԼ󶼷ŵΪԼûа⿼Ǻãûáȴ޷ǸӾԼܱ΢
߹ȥԼޡһڴֹۿʵŮӣһˣĴãΪԼһ¾ܾãԼܰ࡭ǰ¶ǰԼĲôԣɱΪʲôûôôô
ûԼǰģжôĲǷһֱΪֻŵԼ»ԼǷʱһ뿪ҲǺģΪʲôҲ˵
ˮңٸҹԼĴ󡭡ᷢԼˣҲ˵ȥ
ᣬҪңҪˮѾ״ˣſǵһԸȫŵˣ˵Ļţ˵ÿǺÿʲôԸʲôԻشһΣҴϪ죬ˣҿ԰׵½⣬ҾԼǸﷸҾԼһǸɵϲŻϪŵģҸûҺĲԽԽأҺö˯ţһδδﾪѣԭµ۾ҡ޷ԭ£޷ԭԼ
Լϴν£û˵֪Լĸ׸˾Ϫһȴû뵽ҲѹˮСʱһֱ
ڶλϪȪ棬ûչ˺ϪˮҲ㺦ˮԽ˵Խ뵽ʱĿֻУȹľƾҲֹҲֹסıҺˣôᣬôãҺ
Ĵˮ˵ЩĴ̧ͷ۾
ˮҡͷǵģҵĴǶ˵ҵĴʲôǶԭңʵ֪ģҵĴǲңΪǰңǲϣ𣬿ǣ֪ġ
һӴסˣ˵ģκ˵ĻΪ֪кĸθУԴҿ϶Ҫ޹أǾΪھˡγһѭʮҿʼĶѭȴǱֹ۵̬һֱ
뵽ЩЦݣԽԽۣһŮ˰ļǿѳеļǿ뵽񡢳硢ҹϧָԼòôԭ뵽ġ
ˮ㿴ҵ۾Ҿûƭ㣬ҲûΪҵʲô˾Ͷѣ˵ÿ֣Щ֮ԻᷢΪĴΪûãǱķչ̣ˣϲжģȻ˵׼ǿ϶һĹɵģĹɣҿԸıģǾҵ˺ĴҵˣҲ޷ıġܿ϶ܼᶨƵ˵
ˮ۾ɫ͸Źâˮָ̧ۣȻǡˮ˱ۣ̫ˣʱţᷳ˰ɣ͹˰ɡ
ᣬ㣬һ˵ģͲˣЩȥЪŰɣҪϢˣҺۡˮɿ֣ȥ
סָղŵƣ㲻˵㲻ԭ㲻˵Ѿ˺ܶ𣿼ȻҵȥǴģȻҵʶǴģȻ㰮ǴģȻҲѾİˣڻȥ˵ô죿
ĻˮȻ޷ȫĸоۿģûкȾƣǵá
Ц£ȻǶˣǾһȥôᱧϴ
ˮûĻʲô˼ǺᣬһֱǺģһΡ
ᡭ˵㰮ҡˮʡ
ţ˵Ұ㡣ԣԸ⣬ÿ˵Ϊ˵ЩͻץˣеһҪ

10

ˮŵʱ͸ȥμ˳ĻòˣˮֲǸŮ̫ãԼԼô⻹ȻбۿżֵǷǳˡ
Ѿ󣬵ʱھſڵ춼һֱûж̧ͷʱѪ˿ܾ춼˵Ҳֻǽ
ˮεʱ龰һλ䣬ʱûзӦӦ˸ͺܶˣһڲ̹ϣԺ˵κιЩʵʵܣԶκ顣
Ҫжܣڼ䣬ѾѹˡжģжģʵҶ׵ġһֱ氮ˣһֱֻǱܶѣıʲôǣʹһֱֵúǣҲֻΪ£ĴҲԼĴѡ
ˮμҶȥҲû˳Ҳûһںڰĳ߲ȥûг·
ˮͿʲô
ˮۣǰ˺ǰŴһӴסˣʲô
Ц£˯ˣԺÿ˯ֻҪܵļͿԽ˵һֱȵ԰ȵ˯ܹÿ˯̹ҪúŬδӱһˣԾԼΰΪÿһ¶ġ
Ϊ˴ĿõֶζԼܹƶˣԼܰࡣ
ЦʲôȥˮԶ㡣
롭Ṵ˹ǣЦݸЩڻ硣
ˮûӦϷѾѹˡ
ֻǷǳźˮǵͷתʱ⡰ۿۡǳʹ̧࣬ͷµ˺Ҫȥš
˭ȿ˾䣬øߣ
㣬ңҪŶˡô˸Ҳ棡Ȼ˵һղǸ˵ƿžôŷȻתܡ
ñôûˮǸΪǴӷϵ£飬ܵøʧˡ
͸ðӳȥģĵ׺޺޵ţͷˮѾȫˣڷ·
ˮЩί
Ҫȥãÿˮƽûбѿˣߵһֱ죬޷ƽȻúײ£ȻȫԵ÷ֲ״֪ʲô
ˮԼûˣ
Ŀѷɱȥһ˳ڴϿſϡḧͷЦҲ·֪ʲô£ûеֿҲɶûкӡһֱţʵӦ֪İɣ԰ˮҵţΪֻ뵽̲סЦˡ
һ̬Ȼˣ̬ʲôԭҲ֪ˣǶ֪ˮֻֻǰһѡԭĴȴ޷ԼſԼٴˡ
Ҫúú;̸һ¡
㰡˵ҲϲǸ˸ϴλһңñԹţǼˮһ
ʲô𣿡ˮͼıõ뷨˽һĿ
㣬㿴Ǻ׵ģЦˣþܿ°㲻һͺˣ˵ţϻһǷǳӡ
𣿺ǺǣǲЦǣҲǻ˰㿴ǶͦõҪʲôʲôİˮ˵ʱһ·Ͽʲô棬ҪȻΪǳ򣬾ͱһδͣȥ
ǣǽҪȥҿˣҪһˮӣҪȰҪǸһ𣬾ͿӰϽ˿ڡ
ˮɫ죬Ҳͷ˸ķ䣬һ£ʯͷվҪȥ͸˵ʲôҲԱߵСʯͷվˮ̾˿ֱɱ˵ˣڹǸ˸±ȹ࣡
þģСӵĶʼ
ȥ󿴵ˮûڣԷ߳ȥˣһûзӦ
ˮųԼ߹΢΢Ц£߽ˣˮɵЦšЩŭ˵Ÿոչޣôͺʲôˮ̫ˣ
磬лл㡣ˮ˵Լ绳Ц˵š
һ߿Ц˵ҲҪ
ˮ㶵ĻͷãԭǼʰȻüãΪҪԼĸ籧

11

º˵һºˣ³ˡ
ûº˵˵Ҫߡ
һ£̫ˣá̲סˣҲνʵڲٵˡ
ã֪ʲôǶ𣿡ͣסת
Ҳֻ֪֪ȥֻ֪ľˡҧ˵Ĳ½ܷա
Ϊǰôôģû㣬ҲĹ˶ʮˣΪûͲ𣿡һȫûƽʱº͵ģ
ˣҪİɣֻǣǻؼҵʱؼȥˣžʽȥˡǵȣֻΣܺã˶оõЦݱǰ˲֪ٱҿʱļҵȥҪ˵϶ϴһֱžΪˣӲԼû¡
һ£˵ӦҺĻ𣿡ҧҧ˵ĵȻʵûпǵʵˮʵܼǿû˭Ժֹ۵ĻȥȻѹȻʹ࣬ȴûбÿÿҹȴЦŵĹÿһ졣
ᡣ˿ã㣬Լˣиã㵱һһһˣǸһδΰ䰮úݺݴˤϣ˵ýҰɣӦ𣿣ԼӦ𣡡
ףȻףȻûãˣͺ˵Ҫԭ¼һҪҰѼᵱѣܡ
ʲôܣ磬ᣬǿ˭ˮſҲ
һ߹ȥŻվŵ˵һ
Ĳҧгݣˮ쿪ֻˣ˵ʲô
ĶüЦŵˡ
ְˮһߣӣһˡ
ߵſڣˮʲô˶죬ȻǴ֮Ტûб̣ûнҴȻǸңĵ˾ӣû˻֪飬ǣˮǸ
ҲҪס𣿡ˡҲ֣˿һߵᡣ
ӿˣֻ·ѣȥˡأЦţ龰Ȥû뵽ˮҲû뵽ỹһεľء
Ǿͺáûȵ˵һ仰˳ȥ
ˮЦ˼ԾɳӣǸֻ·
šҲˣˮһ˺۵Сۡ
ڶ죬ᱻ˹ȥΣЦ£֮һζЦ£ȻĿԳΪѣˮ£Ҳˡ
Ļû˰Σ뾡ꡣ
šͷûˡ
ϴ򿪵Ĵӣͷᣬû취ټȥˮǿ׼˲ı䣬϶Ҳı䣬ǷѹǷ˺˵ֻĴԷԭ£ͻùࡣ
ȻԺͼѣȻԺףԽܣֻҪ뿪ңֻҪϣֻҪĺԺ󲻻ΪҵĵˣʲôԴӦ˲һˡ
߽Ϳ߹ȥᱧסȵĿͻȻ֣ôˣ
ڼ˺þãǲˮһ첻ͲӭȢҹţҵȲˡſ˵ĵĻȻͨ죬ǲĿڡ
ڻǸǰ졣
šЦ
Ϊ󣬵ȻӦȳףˮӦں棬ѮõʱȢȻٳоҵ
ȥתǰȥˣ²ǻڣʱʱȴԵЩ¡
ˮȻ֮侲ٺ̸Ǹ⣬ҲټӭǰҪرܣˮȻˣңԷĻرᣬЩҪ



һ
ת£ϵò粻ʱƫȵˣ֪˸տʼУĳҲѾƴܸ۳һţףһļ
ˮ𴲣ʱˡһԼС㣬ô˯ճһ͵͵ȥȾˣ粻ô֪أ׼ԼСô򣡰һ뵽˵õ强ǸˣСһֱϲͺϲ£ϲϲһСϲԼϪСӰŮӡ
ȰĻȻЩ治֪࣬һҲ֪С˵ͣҪЩſθ飬үУԼ壬ζϾ
ˮԺۣһɫ˯ᡣ
ˮ˽ʲôӣһıӣ
죿ûʲôرɣˮҪ˯ˣ
ˮ֪𣡡һ˵ţһҲżȻż˲
ңܣҼ޸˭˭ᡭˮСֹҪϱӣ͵ۿסһ죡ҳף
˭ҪȢ𣿡һվˣˡ
ŶЩһ·ûҶ֪ùûСˮһҪĶһߴӴæ·ϵ´ӣЬӾͱҪȥϲ
˺ˣһųǸֲˣ㡣
áˮôӦţǺܿ׺ϲһæҼȻ˺ˮһ㶣סˡһҲһ£СչȥСĹԱߵӽϣ˭֪ǡοһӣͰ·˵ѷ
˶ɵˣ·ϺõŮæƵģˮԼûⱾµģһҲûõţҲˡ
һû뵽ô죬λС·ɴһˣһɵۣ⵹ˣλŭˣǾ򲻺ãͷãѵҪӣȥǸͷ
ǺǣҾ˵״ɡδˣЦ˵ţ˽ŵС˸Ƿ˲۽ǵˮӿ˵϶״ǼλСɲ׼޳ȥֻҪû붴˶˵ӻء
СģǳЦ߹ȥˮǰ˫ֳһ·쾴ģ˵ǺĲ֯ɵģҿҲǼֲڣͦʺСġСͽһ°ɡ
ˮǼ·ҿûʲôرģ˳ۣЦģ ٺ٣֪ǶҺá˵ʱѾȥˡһæŰ½ǣ˴ˮˮúϴ˸ˬˬ͵űǴ
˿ȴھңǰ뿪ˣΪҪӭȢţȻӦٴھңûסջûסƹݣֻǴĸ׺͸׵ķǰǺ֮ƺûǣϴ·Ҳң֪ԼûоΪӵΡ
ԲǣһȥûܹһյТģһȴȥûź֪ǻ᲻ͬҲ֪Ѿҹˣһʱ־ȻǻˣȴЩɡ
˵öԣ֮䣬վǸɱ֮𣬻ĵǶǶԵģǲİˣҲ˵壬ǲ̫ףǰǺޡ֪ԼǲȥеԺһУ֪ȱ̫࣬ΪѾ׵飬ȴȻ֮·еĶȫֻعԭ㣬ǲ
飬ȥӭȢܾȥ
˵УǰŮǵ£ϻ̳Ͽֵģǻûʧ˼˸֪Щģû˸ԭǰ־壬һֺܳĲ֢¿԰ڲ
ˮ׵ǳʱ򣬸źͷ˵ľޣ΢΢ЦʸЩ죬˶˺һᣬǰˮǲʩ죬εģһ̵ԼƼϵ«Կͷº°ڴգŵ͵ǿ壬Ͽɿƽʱû龧ʯ
ԸоĻ̻󣬼ڴҸǲҲҪ죬κʱ򶼿죿
һȴţˮûٴͳϪСǸɫϵͷϣбһֻҲǺһԵֻˣǵС㣬ĳˣҪˣڱ˵ĶҪ޸ˡһ̣һܵĸܣ᲻ãô˵óһϵүүһ˺ܴģſԳסŴӦСĻ¡
һΣˣҲ˰ɣС㽫ҪˣԺҲվԺҡһֹ˸ˡ
ʱʱλεҫۣȴûκ˽ûҪΣ
ˮҲԾתϵĶһ𷭷ɣ鶯ĽҲй¶ɡˮվţûжûзƢı仯ʱš
˶ЩϢԻŲͬ飬¶һı顣
ץס֣ʱ̣ʲôһҲԼ˫֣ҧ۾ЩʹﶼֵĻβˣҹӣ㲻ʧˣ򣬽û˻ԭ㣬СҲᣬСҲˣҲûһλˣ
ɫܲСҲҴĲ豭ЩʸΪеһ̣Ҷû˵û˿˵
ĺбʱˣˮҲ̲סƿͷѵ֪ģȥˮ˵žҪȥס
ˣˮˣĹˣҲĽҪʲôˡܹˣˣĲΣܹˣҪܵκ˺ҪԼ
ˮĵͷˮһֱһֱ䣬û´ĿԤ֪δ֪ע˼޲ȥ
ˮ޸ҰɡʸȻվô˵κͦΣϦͶµӰˮĿ
ĪǣһȦڻƲȥ

2

һ2
ˮԼ䣬Ҳʸҵġʸô治˵ˡ
ˮҡͷҪҪ
Բˡͳˮ̧ͷſվŵˣϲ߽ӣҪ˹ȥȴס
˼ºߴطˡˮ˵
߽񣬺Ȼߡ˵žߵһͷһʱݣģ
Ѿվ̹̹ȻȻ߹ȥˮڰá
ˮ˴ЦЦ˲ϵᣬ˱˵ԲˣҪӻûܣңƯ
ˮеĿޣ뵽ױݶˣЩ졣
Ȼ˼ʱŲЩҲԴҸ˵úܿ϶ǰδеĿ϶
˾Ǿɣ׼һ¡һȿˡ
ллǣˮ֣ת泯棬źϼ죬ûκɫһ£ڰһ˵һءʱǡһߵס
ݸáŵҲ⣬ƺͨ飬ϵıܼᶨܸɾûжĶóĺܳȡ
޽ݣһԼЩ
һ£Ȼ˳ˣˮôĽ֡޸ԼϲˣôǳͷɣΪЩ£ɱЩˣ
˼ǳģ˲סỹ˵ùȥΪʲôҲԺֱײվ˲䣬Ѿһֱץˮ֣ˮӦңֻҪҷǸͻ޸ҵģΪʲôͼˣ
ˮǰӣʶʲôʱ򿪹Ц𣿲ǵáҲٴ״ⳡ񣬻ʢ󡭡
ҡ˵𣿡ˮЦʡʵ벻
оߣˮ̧ͷһۣҪͣǸѾ˵Լ˵İţ
˵˹ţﻹûƵƣһӺˡóһԲԲһСڷŹ⡣ҹ飬һ£ͨɵģҿһֱ⣬ĳ첻ˣͰŵˮܿͿ·ˣ̻ݡ
ӵ۾ҲЦ˵ЩˮĽͣһͷˮܴҲ
ġƯˮҪҪֱ
Ǹʣλ̲סˣۼŶһˣû뵽ô£ͻȻɶͷԡ
ſΧôˣͷЦվֱӣͺˣǡÿˣϦµǸòˣīҵĵңҽīƣǸȺ;Ӵк˵Ź˹
һīҵˣԭīӡô˵ųһǣǿЦݡˮҲɵˣôˣʲôʱǹλīҵ峤ˣʸʸ߹īƼȴһҲı顣
Ҳˣ˭Ҳû룬ԼˣڵãĴҵ峤ˡ
ǸīƣʵڲǵǵԼˣ˵һ𣿡ˮɫԽԽѿֺɫˣҲٹ˼ʲôֱʡ
īƻǺܸ˵֣Ǹŵģˮ˲ҪҸУһ꣬۵ʱһˮ߿̻֮˵̻̫ݣܹ÷Ķ̫󣬲ܱͨӵУҵʱ㱣֤һУȵһ죬ˣ㣬ͻ޸ҵģīĵģˮûô£ôҲǵãһ۰
ꣿˮʹ룬ųȡ
īӣǲܵġסˮˮѾˡīҵƫƫ׼ģȻó˼뷽ȴء϶˵ı䣬Լǡ
ʲôܣīҲ֣ôһֱңҹ˼Ȼ;Ҳ˺ܶϹ˼һֱǹţǰղоã޺ǵ·ڷַû뵽˵Ҫˣʱīҵ£ͳˣȴǿһãȻǵõı顣̫ˣ
ˮǺһģʸҲ֤ɣͷʸ˵緢ʸˮˡ
ʸͷ
ôܣҲѵģӣҪңīҵ˴ӲѡīЩǸСԣϵıġ
Ҳͷˣôһ¡
磡ˮȻһ䣬ѾϿæסʣôˡ
硭Ұ꣬δ飬ȥۡˮѾҲһӷӦϪһϪ꣬۹ա
īӣһ£ʱλˮǲǺľ˵ЦģˮţƲı飬ֶһ¡
īҲ׹Ц͹ǾҵС𣿡ϪΪǾҵˣˮİ̵ŮˣǲԲμӵģһǡˮ飬ʹϪȥμһۡ
ͷһϪʧ˰죬һĸһ˴ţû뵽ĺܸлڴ˸лīӵʱ㣬ҲܸмīӶõͲʤмֻҲܱǸǳǸԶԡ
ˮټҲôʧֱס磬ûˣûˡסīƵ֣ǰεӣлл㣬ĺܸл㣬Ϫȥ磬ΪΪδκˣδδ˴ģҹлл㡣һ̧ͷû뵽ҲϹҲ˵Ҳڴлīӡ
᣿ˮȵ૳
ῴһۣ¾ҵ£Ȼ㣬ǰҡˮЦЦǵģˮϵᣬīƺЩʹı顣
Բ𡣡ˮһ𿪿˵ô仰ˮһλͷ¶һ϶ô˵ı顣
û£īðʧˡ˵ǲ̫ˡ
ʵǶԲ𣬵֪īӵ飬Ҳû֪ͨ㡭Ϫ꣬Ȼ֪ͨĴҵˣǣҲֻгʸ
īҡͷ˼Ǻܻ㱡
īӣҪȥϢɣգȥϪǰݼҲˮȻЩĵģϾϪİɣ֪ȥˣȻЩȻյĽϪ׼Էһֱһֱĵװɡ
ȵһлָƽһѾ֪ǲҪղŵߵˣѾȫ
ῴǵˮҲС

3

һ3
йҹĻˣһΪӦϯˮҲһȥòֵͣĺž˵ŻˮһֱܶʱԱߣʱڳʸԣһֱ׷ܣ۵òˡ
һƣĪҪż賿ǰһ뿪ġ
ƣѵĲٴڼûʳСҲˣҪ˵СȻ˶סˣСԹ˵ţճźףԸôӣǼλ硭û˵ԶһĽ°ͿȻ˵ĻҲû˵ʲôͰСˡ
һάɵЦǹЦϸҲչʲôôȤסϸĲӣ֪Ժȥģ
ϸ񿴿ܣģˮÿȥⲻ˿ۺ𣿡ȥģӦҲȥģҲҪǸʲôˣ˰
ֻʣ°һˣһſЦЦǸһֱӦҲϰ˰ɣ
ϰʲôˮǻعˣɫãչȥһ£๫ûϴ˰仰᳹ƹ޿ˣվ
ʱǲˣ๫мҪǰ㡣ˮ˵ץһֻȣҧһڡʲô£
ǾǣӽʼҾͲǾҵСˣȻҵ峤Ǹˣֻǣû˾ҵıӻܡԺ鷳Ƚ϶ࡣˮڵģװϸԼȡ
ʲô鷳׷˾䣬ԺҪԵ˰ɣ뵽һ࣬ðȡ
ǡԺͻ֪ġˮҧżȲ˵ˡῴվһߵİһһЦЦ߿ˡ
ھ֪᲻ġ
ҪôļˮЦ˵ţһȻı飬΢΢֪м˵һǰͲôˣʹ࣬ܺڰ
ֻ֪ڴʲôС⡣̧ͷ۾ˮǺЦţ̧˳ؿڣҪҪżұ֤ǵȻһҴţͻ֪ˣ
ʱĳˣ֣ĿһۣˮԶãҲǣ۸һڵһʱ
Ŀ£˿һĶŵӣżͱĳŵĻῴͷ֪
ݹƱˣҲȥˮЦ˵ϣԺܹ֡ȻĿ֡ڴˡˮųžΪ˵ЦȻҲ˵ֻ˲ò࣡ǳȶˣ
ʸֻۿţȵˮ𣬺һ߹ʱ˵лˮһ¶Ц£ͷԺҪټ棬˰ɣ
ûȣ˵𾭣һ֣ʱУʱĪǿˮʱ룬ԼǲǲÿԼҪĶʼղԸ֣һֱ߬
ˮ˵ǴӴߡǵ˻ǰһǰһѾŴһ뿪ˣſڣˮŰһ˱˵ס˵ĻʱҪԥҪһͷѾˮЦݡ
ţˮŴţ˵ᣬӽֻ㡣
ͷҪھ͸о˿ҪȥˮѾˮסЦ˵л˵л˵ȷŹҰɣ
˴ҹɫﵭǸĹӣˮߣû´ˣһҪһʤɣ
㿴ô뵽һųɵ˲ǺܵòʧǻԼ´ΰɣˮЦ˵šѾȥˣʲô֪òó֣ƺһǹҲģ񡭡Ѱģ
ˣˮҪˣҾûټ̳мҵЩһֱ㣬ҪٱܿˣӹȻֱ׳ῴһˮ
Ǹ๫ˮ룬飬òҪ̫డߣܲµӦòǰ
Ϫ죬оһ֣㲻ǾҵˣҪؼҹ˰ɣȥһȣǧﴫӦͷ⡭
˼ңҽûաû˵꣬ˮ͸оԼˣ군һˣᣬͤң

ĬǸӶĬȻ׷ȥǸҲ׷ȥ
룬ˮν鷳ˣôֵֶҪæǰ˵Ҽҹ治˲˵£ڿɺãһˣҶˣ
ؼǣǶ򰡣
ų̸ϲϣǸ֣ղŴˮʱֿҶԷҲûж⡣

4


һֱڱ׷ٵԼʮ·ݵʱˮھҸõطһܣνĺõطǾӵСطʵȥΪȥԼŮʮˣŮˡ
ˮºӣֻһ۾ͽ£˵Ҳһӣ࣬µԸʺϴӶұϸģʱտȻ֪δӣȻһִ󣬵ǴĺҲȥǵŮ뽫
õģӵĻͽԵŮͽ룬룬ˡˮȡֻСԵҲ˰Ѻиؾҡ
ؾҾǺϪһĴǾҵȴ޴ȥֻܻصĵطǲѿ뽫˻ô뷨Ͳö֪ˣҶġ
˦иٵˣǰյӵСԺԺһ˫СѾͷСкǻڱ䣬ˮǵõʱСŮˣķӮкתѾˣˮʱ졭
ŶϴǸɫ㡣ʺ仰溰ǴεĴŶ
Žһûӣ̲סգ߹ȥ񣬶ˮ˵Ǻܾˡ
ۡԽԽɰˡˮűСкѾʮһкӣܸпҲ뵽ʱҲɰֻԸƫǸûйصѾͷһ㡣
ῴˮû뵽СҲŹˣˣ֪뵽˰ɣֱӱߡ
İɣЩʵӡ
ǰȻǣ½㣬أŽʹʾġ
º;ԴӲͬߵ˺ãֻҡͷߺ˼鷳ˣ˾鷳ĴʡˮûˣЩţƾ˵ǰŮŪ˰ɣ
ˮ㲻õġ˵ˮͿſһССкǣһСż߽кЦСѾͷɫ䡣
ԭСѾôˣ˺Ҫĸ׵ʱ䣬Ҳ˺ҪУĻϴǼ£ĺųϲȴİˡ
ˮ֮ӰžΪ°ɣСӶʲôܹ˭ֻģ˵ͯ޼ɣͯԴ飬ôܵˣԱȴ޷ԼŮ䵭˵ʮ»ֻ̥Ǿܡ
źͶˮ˫۾Ȼתͷ˿ᣬվһɿ֣߹ȥȶº;ˣеǡ塱̡Ȼת̧ͷˮᡣ
ᣬۣͯܺˮûбֻǿţĺӺܴܣûб飬ӦǸ￴İɣΪʲôһҲ¶
ˮ룬һ£ŮƢĴ
Ǵʶ֮ż¶һԼ飬ż΢Щ΢ѡ
Ц˺ͱ˼ҵĶͬҲжε˾ͻ᲻ϽͷҵĴ벻һġ
Ҫ𣿡
ˮһͷվſڣżҲ߲˶ٵ⣬ղŵЦݵȥŽ䱸ġСӵɣˮҲͷȥ⣬ȴûж
ˮŻص棬߻ȥվߣһվſô̧ͷǡЦȴЦͬһߵˣʵȽ׽ɣƵĸȴֲһʶСӣô˵СӻǺͬĺӡ
ڵĺӶô°ˮããȻƣŵˡ
ܺã֪Ҫߣϣ߰ɡ߹ȥǵͷȴץֶˮ뿴£û˵
ҲסֻҪǴ鷳ԣ˵ѵôãǲҪǸСѾͷ߶ȻðϰָֻһԺ˸ƻٺܶȤ
ʱס°ɡȻػˣν˵ˣˮͲˣСֺϷԼŮʲôͬȥͳ·õĶó⿴Ҫʲô
⵹ǺţֻǿšǳȥɣˮǣǵֳȥһֻС糵ӭŷ翴תȥҵطºͰѶݸ룬Ưɣ
ˣȴû
ˮʶǡλүĶƶϲģȻ˼û˾ͻ͸ҵСѾͷǷӦǼ̳µĺԸ񣬾Ժ;޹أˮҲʶһԴ򶯵ˣ˵ʲô㣬仯΢΢ʾҲʾжȫһϴģ
ˮۣϾǴˣԹͨСӣһ͵СҪʱȥı䣬ᵱʱӦƾǿǵ˰ɣʵʱҲ˷˵ĥ˵Ŀӱˣֻк⡭
˺þõʱԭĿ˯ȥص䱦ȥΪеطԼһжָͺһСӵꡭ𣿿Ҳ˵
ãܺ봦ʲô̶ȣ뿪ˣڵĵطɣǵ֪Ҫ½ıͺá

5


ڶˮѾԺﴫЦܶ죬ˮƵ¿ڵǧ˶Цܿģˮ۾ɬ龰˵֪ϲǱǹûкһİɣϲСǵһμ棬ǵڶټ˿Ӱ졣
֪ԼӦôⱾǳͷ˽ĳͷ˵ĸԣĶǶԵģΪʲôǲԾ˳ȥվǰ濴ˣİֺϤ׽˰Ϊʲôоų⣿
ῴվ棬Ȼ֪ʲôͣǧƱڻһСѾͷ뿴ˮģ˵һ𣿡
ǧѺӷŵˮˡ˵ŴᱧصǧϣɲǿЦģˮϣ벻ҷɣУǲǷˣ
Ǻǣٸһ㣬ЦЦ˵š
ˮҲЦȻϲͺãǻǸŮȫҪĥϡ
ˮ£˶˵Ȥ𣿡
ˮͷͿһ˫۾Ӹڣֻ۾״ˮԼȽϽӽ۾ЩʱǷۡţܺ棡ˮЦش
ȻҲԼССӱûҪ죬ʵöѹɣˮתͷԼɷҲǴЦ¶ĵı顣
˵£ٵһ㣡СѾͷЦſԼס
á΢΢ЦŴ˾䣬ǧϵ
ˮֶڽﰵģȥҵҲһ˼Ǻһ˴Żɵ̬ȿңҵȻҲ̹ȻĺԣҪãǿһֱʼҪҪϲϲˣȻܸܵ⡣
ءˮתſޣֻĿޡԼʧ͸ˡӦ֪ģȻԸǷҵģôȥ̽ҲԼͶ㳨ػԼ߽ÿ̡
СӡСĺģҲ۵ĺòá
ʲôС˶ѯʵˮϽתҪش𿴵һ߿ţȻ
룬ûҵﾭ߰ɡټȥˣС￴ˣĸĸôֵĸĸʲôĸҲֻĴ˴˲Ż׾½ǡ
뿴һֿۣˮ˫ۣҲһεģʲôùֵıˮһССʲô
ûʲôȿˣȥ̵İɣˮհˣûκοԽ͵İɡ
Ұ̿һ°ɣĻӲš˵Ͱַŵһߵþõһȥˡ
ûˡˮԼǸʧܵĸףȻԼĺǱˡ
ⲻǺܺʵȽϹע㣬ҲȽϹ㣬Ϊ̫˽ɣԲŻҪ۲㰡ῴ߳ȥС˶һֵСӣ
Ŷˣûأģ𣿡ˮȻת˻ⷽվˮûҺУ˵ĶԣĲ¸Ҳһֱҩɣÿζˡ
ŵˣˮЦ
Ĭ˻ǳ׼㲻ԼŮ۸ˡ
֪ˣȥ¾㿴ɫˣ뿴ǹӣ֤Ժ󶼲㣡ˮֻˣղĻתתȥô붼ġ
ˮиҪһҪشҡȻ˵
ŶʡˮϲЦڴ
ֻ𣿡
ǰ
㻹ǵ˭𣿡
ᡣ
˵ʲôˣЩˣЩش̫˰ɣ˵࣬ʲôʱôֱˣ
šˮĬƺ룬๫ˣԼŮĴף𣿡ڷˣԭλΰɷ򣬾ȻڳԴף
ϹߣҪء⡣

6


ܶʱҶһ£ϲһƽͨŮˣ߼أκһҵŮˣʵǲǾûôನۣûôĥѣǲǻҸĹ˵ʱܵˮ棬ǰϣıҲһͷȥ
ת˲;ѹ֮ûϲǣΪѾͨŮˣκһڶ벻ֵˣ߼ȴûرˣȣ˵ǶŮһȻǸиĲͬǶ˵ǶͨŮˣﲻǣһʼҾǶصģǶһ޶ģû˿ظģһжڲͬġ
λȻˮŲʱ϶˵ģˮԷһ¶ѣȻ˵ֻ㣬ûаϱˣҲϣҲ룬Ҳܣ
ע
ˮֻ֪ůůģԼ̸Щ˵Ժһˣκ£ȻҲٶ˽κ˼
ھа꣬ˮŷЩʱ뿪Ϊ˶ҵˣ͵˼ˡΪһζԻ
ᣬ㲻֪ɣҺͳƯһСϣʲô˶ûУּֿʵģΪˣȻҷһֺܴܴĴ󣬹ͷһͷϻô󣡡Ϳʼ׷ǣǾһֱܰӰǳȤġٺΪڻұñӾŵ˿ʱҼ˰Ūͷ󣬳ҡͷˮĴ½½˵࣬ȻڷרķµĴ㣬ͣ¶أϾĳ绹Ǻö˶˵ģûҲûȱ첲ȣԼɱͷ󣿡
ˮһۣɱɱĺòãʵɢһҵ˶޵ԣȻ󳾷ͺ˵һ仰ȥˮԴ˰
һ£Ϊʲôʼ粻˵ѵһҪͷſԺͶｻ
ˮץץͷЦЦǺǣտʼҾñ׷ܺܺ
Ժ϶ܱңǻ˵ּֿʵ
ĵǣˮؿڣİɣᣬֻȥϷĺߣᱻ˷ŵƯСȥģ
ῴĵ̫ģ֪ðȫˮû¾Ȥ顭һ·ϻβ׷٣ʱʱҪ˶֣ʹࡣ
뿪ǰ˵׺һֱܿգΪǸָˣÿ춼ѡ
ֻЦЦҲһЩСյģǺÿˣŭĿԵò˺ܲ
һ߾ҲˮԹǶã÷չʱ䱻ռݣڿ˵ʱžȻǲȣǾȣ
ˮͿοЦʵҲܵģÿοңڿɱǲɱۿš
ҸиԵķգʵҲûоԵԣֻܹƽѡ˽˵˲⣬Եʱ򣬻ֻ¶һ˿鷳ıɺһ뽻
ʵߵ˵ûкܶ෴УңȤǺܶģǺˮһ˵µʱѾԼȤĺһȥµʱ򣬸ǳ˿֡
ǰǶԴҽЩ°ɣЩôϣһһֱȥĹ¡
ֱʮʱǲžѡľǽһСݣѾ߶ˣͷһЩزɺӵ⡣
ǶߣƵ·ӵˣؼˮ·ѲƣҲùˡǰһεʱ򻹿ÿٳԾƹݻǷׯסԼҲƺЩ˵ȥԾֻ׻ˮΨһȥľࡣ
ˮо˭ȥѧ£ǵ⣬֪ǳ⣬ʱĳֲԽˣһʮĺӣѾˣˮǺգÿ룬ﲻľ͸ϽæҲ󣬾һڶڳæµ˾һԷҲڡ
뵽ĵڶ峿ˮͷֿᣬ˵˾䣬Ϊͷ𣿡ܼžΪͷü˵Ů
Ȼˮס
ȻΪޣͲͷɢɣ仰˵øֱˣˮ˳ȥҲųȥˣŮҲ̫
һȥǣԼãʵڿڴˮǱ飬ûҰ˵Ļһһ߿ֻ࣬ʡ
ҲǺϺˣˮЦϿԺľЩԺˣ͵ȥȻ˯ˡ·ˣΪĸ׸˲㱡ɴָķεͷΨһķ˿̸ĸ׵Ѻ⣬׶İþ
Ȼļ磬תվ᲻ЦˣȻ߹ȥ˴ɴһǶЦЦȥˡ
뵽ĸʱһеľţ̲סǡҸİɣһҸ
Ȼ͹һ

7

ģ
ʮ߰Ůڵֵһҵľ¥ϣž¥ڷ־磬Ӳ΢΢üЩ
ŮҲĳ֣ﲻ˾ӿ΢΢šüл˵ɣʲô
ӲЦһЦͱˣȻͽɫƺ˲٣ţҲûʲôɡǣ㶼ûȥ˵ʲô⡭͸ĸסһʲô׵Ŀҡ
ŮӿЦݣԾ䲻һ仯ֻŤͷǰԶľ˵Ҳûʲôֻǣм·ſڣ˵Ҫ桭ʲô˼
⻰һ£ЦЩҲסȴŮģܿɰһ˵֪͸
Ҫ뿪Ůָָ棬𣿡
ܣааЦ£Ů룬û˵ֻվ¥ϣĳɣֻɫķϵһͷĶƮɢڷУ룬Ƿ¥ˡ
֪ģȻǺ䵭ӣʵԼģԼĸһȻڼǹɣøΪǸúˣĸҲΪοʵ͸һˣ޲ʲôҪײС
ٶȽ飬Ϊʱ²ؼ緹İɡ
ֻǴȥ¥ŮΪ⣬ӿСȥ龰ͳΧˣ糺뿪ˣ׷ȥĺҲֻǱһƣСǵһƢҲûˣҪŮͬȻ£
ҡҽ;͹˰Ůӱץס첲Ҫ
ҪôͣƽһηƢֻԼ⣬յúܣһӰ㡭ҵĴҪòã
ûСϪƿô겻û뵽ȻᷢڶεԤԺͣķʮ걻ŭŻʱ뿪
ʮ꣬˵ĸڽˣһʱ䣬ûдȥҸĸΪûٺ尢̾һʱɣǣʱһֱԲ˹мӣ尢̿ҲЦŵкӣȴǸʲôѪˣԲƽӶ޿̾絽ĸȥ
ȥˣǺ͵һ϶Ҳ仯ûа취ܣͺʮʱһ
㶼ʵòãת˵ű飬Ϫֻǿ˿ͽ˵ǻǺǰһֻǡͱһ뿪ˣ˵Ҫȥʲôϲڱǲ֪ȥʲôѵǱ𣿡
϶˵ţһ̧ͷϪҵˣ
ˣҲȥԻؼȥˡôԶΪʲôǲף
Ҫţסӣȵͷ˵ҲᣬǣҿԴȥ䣬㵽κεطȥûκǣңҲκǣֻǡס
ףϪۣĳԾüôƯüëǺˮһ޶
ǸסЩΣһ·ǷֻŮӿ죬治ôѿûţӣŤͷһߡ
ߣҪЦˣȥϪȹͻָһ𳤴ûӦЩֵĻ
ûпЦһŵӣ˼
ϪعʱһĿݺģɴˣǵڶˣ
ûпЦҺ͸ĸ˵ˣʮʱ˵ˣ˵Ȼʮʱ򣬸Ƕף˵ʮʱ򲻱䣬ӭȢţڡף꣬Ǿͻ׵ģһ˵꣬԰ȫ֪
һ͸ĸ˵ȥɡŲҪϪѾô͸ĸƴˣҳߣԲҪ޸ˣӵʱ򲻿ԡ
ղҲģӦϲԼİΪʲôķӦģǾҪܾɡˣǲ
ϪվԱ߿ߣ˾ͽˡ뵽ȴʮСŮǵЦûĴڣߺ֪עȴҲû׷ʲô˶һİɣҪɷ򣬾Բᡣ
ҹɫŨڰһһŮվһ˼ſڣͬǳӵļŮӵǻɢţһ£Ůһɫ·ԣôŵҲгЩԿϵľǿ
Ĳϵ˵۾ڷ⡣ڵֱӺĸĸףҲڵţ뿪ҲҪҡ




ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
ƷԻ,˲κθݰȨ
