
ߣ

һءͥԶ
쵽ͥˡ˶֪ѧһʽ죬ˣ˷Բڡĸ֣ʹһСС֯Ϊϵһɣ˶Զ߰ġյġڵģ·һҪͶ°ƽıȻͱˡ 
ǽһ½˶ҹһҹסĴԺǰ԰ǻͨ䱸ɭϣɫأٴУҲ֣Է⡣ 
ڽ䱸ɭϵķΧ֮УֻһʮҵʹСԶȴ֪ʲô£ɴһ˫۾ֿǸǲҶʡڵˣֻүү˰˰źˡСԶֻһȥ˴Сӹ˭Ҳ 
ҹˮ˳ȥ˯ȴԺ˵һʱѡһʯ£װС͵˵Щʲô 
磬׳ʲô?ǲһĶ? 
Ҫô? 
˭!?ǲֵСħŮ? 
! 
Ǻ? 
Ϲ̸ˣȥؼĹͷȥɡ 
䵱ų? 
! 
һ˺µĹŮˣ 
Ůʲô?ǸɷµļλҲԴˡ 
Īְеһ? 
ǡ 
ô˭? 
һӰ 
ʻȻʲôһӰ? 
ԣǡӰ 
ôַ? 
֪ 
֪ 
!Ϊ˭Ҳûпʲô 
Ϊʲô? 
Ϊˣ˵ˡ 
Ż?Ƿ? 
ˡһˣ˵? 
? 
Ӱɱġ 
ʻ˰γʣ?Ӱô? 
ˣֻҪһǰ֣ͷͻͻȻ֣ûͷҲᷭڵأҲ 
ʻ˰ΣȻɻʣ磬㲻ŻҰ? 
ôŻ? 
ȻӰ˶ˣ˭Ҳ֪ô֪? 
ΪһӰɱˣŸǰ 
˭? 
Ǻ 
Ǻô? 
Ҳûп' 
Ϊʲô 
ӰͻȻָ֣׼ĺģͷ仰һʧˣֻ¹¿һӰӣǹҲ 
ǲǺϹ? 
ǹ˭Ҳ֪ɱˣ˵ԴȥͥİԴӰȡ˵ġ 
кʲô? 
ǰɢ߽ԴҪǲӦȡԴ 
СԶǱ˵ĶԻǸе棬ǸеЦее㺦ˣֶӰøͲӰȡˡɫİ潡Ϊ潵İԴԼԻصүүߣүүº㣬˻ｻ˰Ǯ 
Ǳ˵˵룬ǰӦ? 
ôӦ?ɢ¼ٸֺô?ԼԴ 
ԽҹӰضҪȡԴҹǵˣԺҲˡ 
ô֪Ժ󲻻? 
˵Ӱ˵죬һʱҲСʱͲٳ֡ 
СԶеʧۿҪˣӰǲˡվ׼¼˯Ȼ䣬˾һӰ!᷿ɽг˳ʣӰ? 
Ϊ׵ﻤĻ书˰ˡǰһĸ֣ػԺӡԺӣǰ˶סĵط 
ǾʻˣСԶָţڡڡ 
˶СԶСԶľȻվźСԶӰ⣬ʲôӰ 
ȵ˵йӰ? 
ڻζٿŷԼˣԭղСԶվʱŻ֦֦ζµͶӰҲȻػζˣټСԶӰΪǹӰˡ 
һصĶ⣬۽ҷɣȵҹȴ̸ֺ˵˵Ҫãȥˡ˰ 
˿־СҲˡ 
ʱһλ긾Ů˵ƴ磬˵һؽˮ˵Ӱ˽ҹĽ䱸 
˽Ǿߴߣ硪ۣٸҺҡģСҿ㡣 
ŵɫҲ͸ֺݺݵصСԶһۣСԶʱ﷢ëҲԼصˮȥ˭֪ȴһ䣺ʲô? 
ССڡүʹ 
ʱ긾˵ˣСԣò㣬ȥ˯ɡ 
λ긾ˣҲõĸųưˣȫ£ֻСԶãûôСԶ 
СԶæӦǣˡ' 
ȵҿ? 
СԶæܿ룺ô׶?ҪɱˣùӰԿҲȥСԶûܳԺӣһ!Ӱ 
СԶһͣ½ŲͷһȻԺӸ߸ߵΧǽϣһĿĹӰ¹£ӰӳһΧǽϣԵøĹͿֲһ֧ˡգۼ䣬ӰͻȻǽͷʧˡȻȻȥһ׷ˡһԾǽͷŰеʮ֣Ҳ׷ǽͷԾ棬ȥ׷ǹӰ 
СԶŴˣֻǰԺӣŲңƺֳԺ뵽Ҵʲô?ȻӿԼײҽŲŹ֣Ҹطǡ¿ûʲôطԶصģֻȥ 
Ȼ䣬еһ΢𣬸ǰһһӰʸɵ磬ǰһӶֱɵĴϣɲʱû˶һŭ𣬷ڵĵƻȫ𣬸ǼҽССԶȲѣǴȥ׷ϹӰô?ôֵ? 
ŭͼĲҽУʱȫ֣׷ӿеʣʲô?е˵ĪǰƢ?ǰڼȻȵ˻߽ʱȴȫɵѪУһͷҲȥһдţɢΪ˸˿ôľȻ룺ȫºֲ°ˣһĸҲа˾ˣȻùӰɲʱ֮ȡ˰֮ͷλӰ书ֱ˼󡣺οһ񹦣ȫܼӰҪȡԼֱ練ơ뵽ɢ֮⡣ 
ɫأѪеʬ壬Ȼһ콫СץС׼ǹӰۡ 
һС?˭? 
СԶ 
˾ȵʣôСԶ 
˵СԺװŪʵΪӰͨ籨ţȻӰô֪סĵط? 
ԣ˵ǲǹӰۣץʣǣΪ𡣡 
ʱһɻӺԺڳ𣬾޴Ļ࣮Żƣ˶ʱˡһЩɢˣûӽٲȥΪﻥɱ龰ּӿ޷ʰֻô˱õĵֶȥȥҲֻøɢѰ·һ۾ʮټһҹ֮䣬صĹӰ£ʱɢڡ 
˵СԶϣ˵ԼǹӰۣҪԼŵҲˡڴȼУ¸Ƽֱȵ˶ˣʱѸ˳·ʱȻһڴӿնȥ·ƼƵģԶԶ뿪ĴԺСԶеĪ˭ʱԼ?ǰô?ô֪Լϵ?˽µ棬һһһͷĹӰӣֻ¶һ˫ƺǰ˸۾Ӱӣֻһ˫۾ʲôҲûˣͷţһڶССԶ־ʣ㡭㡭˭?˲شضСԶһᣬСԶëֱֱ£֪ǰ˻ǹ 
ΣǿĹӰͻȻʣСԶ? 
СԶͷô֪ԼġʵӰɱһֱû뿪ԺֻжѸ٣˿ˡںԺһѻ󣬱СԶϣ˵˵һһСӷϲҶƣСʲô?ôϵ?ѵһλֵָӵܣҲҰô?һսʱСŵ书ļ˳ֽ˳ 
Ӱʣ㲻ô? 
СԶҡҡͷΪүү˰Ҹץ˰ģź 
ô˵㲻ǹӰ? 
Ӱôʣ뿴С˵ϲʵСпСΪ飬ˣһ㲻˵ʵ˳˵һЩʹ˸˵Ļһ˵ƷʣͿԿˡ 
СԶҡҡͷҲǡ 
Ӱˣѵ⺢Ӽȴʵô?̲סʣǣλô˵ǹӰ? 
Ҳ֪ 
֪֪ʲô? 
㲻ǡǡǸӰ? 
ҪǹӰ²? 
¡ 
ʲô? 
˵˭˹Ӱ˭Ͳ˵ˡ 
Ŷô˵? 
Ϊˣ˵˻˵? 
ӰЦһˣǲ˵ġǣڲ˵? 
СԶһǹӰ 
ǹӰ 
㡢㲻ɱɱҰ? 
Ҳɱ㣬ӰͻȻ뵽һת˵ðɣˡԺң͵׵ȥҺˡ 
??СԶﻹȥӰ 
ҷߣߡҪҸı⣬˵һɱ㡣 
СԶϿܿˡ¹ӰͻȻı⣬ҪȥԼԴνʳŲ·ڻҰֻ֪һζǰܡ֪Լ˶úܵʲôطˣɽҰҹܶһЩĹӰɭﲻʱһҹʵĽСԶСүүҹﴳˣҲ¡ֻǸҪԴĹӰʱѽӽСԶԼԼǰССɽ㳯ǰȥһᣬȵٸ· 
һõССԶ±Ժ˯ˡ 
ͻȻ·еԼһɻɢԭǻӵЦţС֣Ȼӵˣֲҹ㣬˵Ӱ?ҹӰͨˮ? 
СԶڰţţ˵ûӰͨˮӰûдǽ˰Ǯġ 
С֣㻹Ӳ? 
ݺݵ⣬ʱҲѪˡֺݺݽˤڵϣ£ȽСҪǲʵ˵ȿһ˫ȣȻƶģ 
СԶŲһʮҵĺӣﾭݺݵһˤʹ˹ȥһ˵ȥˡ 
ˮѡ 
СԶˮѣеʹôɱħСԶ֪ǹӰӴоȳʩչṦԽɽҰ˲Ϣ֮䣬ȥ֮⣬ѽںˡСԶ˯⣬պøϵ·ɽⷢСԶ 
СԶ룺֪ɱ˶ħӰҪȥԴáʣС֣˵˵ 
Ҳ֪˵ʲô 
ŭͷȽСֵһȿˣ 
һʮľװӣؽСԶǰ˻ΣŵСԶʹҲˣ㲻ܿҵȣô·ؼѽ 
˵Ӱͨˮ? 
û! 
㲻Ҫ? 
Ҫ 
ҪΪʲô˵? 
ԱȰСԶ֪Ӱʲôˡˡ˵ˣȻģαҿ? 
ǻʦү䣬һΡΪһӲһСԶһ˵СԶ˵Ҳ֪ѽܺ˵ô? 
ʦүЦЦĲ֪?㣬ôܵ? 
¹Ӱѽ 
¹ӰΪʲôܵ˯? 
ⲻǶ?ǲҲ? 
ãã㵹ͦ˵ġ㣬ԺжԶ? 
СԶȻжԶ? 
ĴԺһٶ㲻Ṧôʱ?˵!˭? 
һ£ʦүʵˣʱСԶŴͣ˵ģһ˵ǲǹӰ? 
Լġ 
һȥԱͷ˵ٸСֶѴˣλλǰС֣ 
ʱ󺺽СԶ·ֽţ̨¡ʦүСԶ˵˵ɣȻûˡССͣοΪӰӵ? 
СԶʮֺ£үүһСӡϣҪģΪԼȥˡСԶȻ¹ӰмӰӴоԼΪԼ˹Ӱһ᣺ǾɱңҲ֪ 
λˣߵͷ˵СܽΪ׽һͨ籨ŸӰˣ˼ǰ˼֮飬СܽɣΪ˼ұѩޣ 
꣬ҪСԶʱһ˵ҲҪСҡ 
·ǴƮ䣬ֺǴӵƮ𣬸ƺǴϵ˵ȫȻˣ˭˵?ȥİ? 
ʣ˼ô? 
ţƮˣҿҲʲôˣɴµظҰ! 
㡪!Ǿ֡ 
㲻Ը?һǺĵô?ôԸ? 
ôһ˵˸Ǿ״ɭɭģλ̨ϣ˿ֲաЩ˼״һſȥʦүſڣ׼ȶܣȻ䣬һӰǰһΣһ˱㷭һ˿ϸϸѪҲᶯˡŵɫ 
˵˭Ҳܣһܣ˭Ҳˣ 
ױ˵󣬺ʣ㵽ʲô? 
һ̨ϳһͷŸڶڸŵˣֻ¶һ˫Ƶ۾˲֪ǴϷģǴ񱳺ġСԶһҹӴоȳԼĹӰ 
ͫĿ࣬βʣǹӰ? 
ҾǹӰ㲻Ҫ? 
ŭղװŪϷŪңҸƴˣ 
ǲ˶ôõ书Ҳɲʱ֮䶪ӰĶ?ľ޸һӰ羪һӣѿĸǰһĳͽķˡʱȻڵĽǡȫãǴҲȲˡӰһƣɽһɵƹ 
Ӱӻһۣһľɫ˵Ҳɱǣ߰ɡٸ˺⺢ӣٸΪʱȡǵ 
һɢ׷׶Ŷӡ 
ӰСԶϵ⿪СԶ˲ϵʹһ£Ӱߵ˼ͷ 
Ӱ˵ߵͷ!ϲʹ? 
Ӱһ˵СԶŸеȫһ̹ǰʹɡѽһڵϡӰ˵ҿˡ 
ûˣһͻõġ 
Ӱе⺢ӵԸ񶥾ǿģɵͷ˵ʲôӢ!һҩ裬ȥԺͲʹˡ 
Ӱ壬ã 
ڻҲ 
СԶҡҡͷ! 
Ϊʲô? 
ΪղҲɱ룬㲻ɱҵġ 
ӰЦˣСԶղǣǲܿô? 
ǣҿɲѽҲûͨˮѽ 
ǣ㲻֪ҵĵطô? 
ǳ׵? 
ǰ!Ϊʲô? 
СԶҡҡͷүү˵ΪԼȥˡҪ˵Ӱ壬Ȼ书׵Ҳ书?ǲô? 
ӰӴΪȣ벻СӣΪĺƷ£һѧѵõĺƷʣеϲСˡִһۣ˼֪⺢ΡΪԼˣһЩڵϣҲ԰쵽еΪѣԵ?һ˵!ҩ㣬úõɣҪҶȥˣ㡣 
壬Ұְɡ 
һҪɣȻϵˣͲˡ 
壬Ҫ? 
Ϳ㰲Ĳ! 
ǹӰȾ˫ΰڷţ뵤ʾһ£СԶѧö죬ְ棬⺢Ӽл۸һѧĺòϣʦүʬȥˡ 
СԶչӰĽ̵кɣãеһӵ߱ȫеþСԶ֪׼еģһϳ˵ڹϢص֮ӰǱˣɽˮĵմкףºŹӰ 
ɽ(׾ִ桷)֡һṦɽɵṦδпտն֮˲Ϣ֮䣬ȥǧƣдᣬдգĶãʯȴˣӭˣ䲽޷κһϳ˸ֵʽСħŮ뻯ޱȵŽҲܣ޵ֵСħŮһĪչɽһɵڹĻϣֻſѧȻֻǾ֮ˮ֮£ɼӰСԶĺ֮ɽڹŵĵһԵϵˣǿȥʹ࣬ɡ 
СԶһʱ岻ʹȫһе泩һɽҩãСԶʱȽϺãɽڹϢ˻ָر١ 
к׻ʱСԶɫϢƽ˵СԶ߶ˡ 
СԶվ߶һ£ʲôʹƺرо񣬺˯ѹ־ϲ壬̵İ취ãԺˣҲ 
!ɲȥ̱ˡ 
СԶ壬Ϊʲô? 
Ϊûҵҩ裬һѪӿ 
СԶ󾪣?Ժ?ܲ? 
ܣΪҵҩ衣ˣ׼ȥ? 
壬һүү 
үүʲôط? 
ڶͥߵ֣Ҵ 
ʶʶ·? 
ʶүү˵µĵ·һ˵ı档 
к죺? 
ѽ壬죬ʶѽǲʶô? 
кײЦˣԣԡ·Ȼһ˵ı档ͬʱﰵ룺Сӵүүʲô?ô˵Լĸĸ˵үү?̲סʣСԶְ? 
үү˵һãҰְȥˡ 
кװ죬⺢ؽ?ǴСʧȥĸԸĸûʲôӡ?СԶϲҲͬ飬СԶ˵Զ뿪үүж? 
! 
벻үү? 
롣 
!ȥɡǼϣҲ·á 
壬Ժ? 
ˣȥðɡ 
үү˵ǿɲñ˵Ķɣ壬ҪҪ㣿ҪҺүүö㣬ӸòãҪҾͲҪ! 
к죬⺢Ӳ̰үүʲô?ô̳һ˵ããԺ͵˵ʱһСԶֻеһ𣬶һӰƺףӰˡСԶһ£룺ôӰ?֪үүסĵطô?һӴֻòغȡ·ɽ̵ĵطȥתӡ̤һɽȻԶһ󼱴ٵͷһֻƥŭﳾʸŵСԶһȥƥŭǰƥһλκӣ䵶һɫװ޶ڿзмƥȴһ򸾣ɫ磬еߴһ룬˫Ŀ񣬲ŭŮȴĿ۴飬Ȼʮ£Դ档һƥϣŵһλŮʮ߰꣬һѾߴ磬ȴһʽ 
СԶ˹ҵģ֪ʲôˣģȥһ˫ĿһۣȻͷһһµŭһǰգʱͣƥŭҲȺСԶһŵܽȥˡ 
һָŮ˵˾ȥСץңǧ 
!ˡ 
ŮһܽУСԶһôһЦ˵!Сȥ?ô?һСԶط෴ȥСԶ°ңȻһŮЦվˣ˵ԭֲҲģ 
㣬㡢Ҹʲô? 
ΪҼҷҪѽ! 
Ҳȥ 
ȥɣȥšŮ֣СԶСƵСԶ벻Ůôľ˵ſңԼߡ 
?ҿɲ! 
СԶһһ˵˵ܾͲܣ˴ɷ˵ 
Ů߲͡һЦӴ!˴ɷ!ҿɲ֪ 
Ų?! 
ô? 
СԶλЦŮȴֻ˵ңĽĺò?ôȥҷˣÿ? 
Ůе⺢ʵȤ˵ã߰ɡ 
СԶŮ߳ӣǰʣˣҪҿɲʶѽ! 
ȴŮʣôôòų? 
ˣСӹ־ģҺòײҵ 
ִСԶеԽԽԼһλ˼ˣ˼ɣʣС㣬ʲô?ĸ˭? 
СԶҡҡͷ֪ 
üʲô?֪? 
ѽ֪ǲ֪ 
һλδ󺺶ʱȵС֣Ҽҷʣ㾹ش?? 
һС֣֡ʱɫ䣬žءһ޳Ǵϣȵʻ˭Ҫڵ?˵һȥ! 
ɫСԶô᲻֪?СֵܣʵңҲΪ㡣 
ˣĲ֪ѽ!ҸĸˣʲôүүҲûиҡ 
˸ͷ󶯣ʣʲô֪? 
ҽСԶ 
СԶ?үүʲô 
СԶҡҡͷүүʲôҲֻ֪֪˽үүΪġ 
Ů̲ס˵⺢ȴôͿ?үүʲô֪ģ 
үүûңô֪? 
һЦүүס?ʲô? 
үүǴģסڶͥϵ֣Ҵ壬Զˡ 
Ŷ!ô? 
Ҹץѽ 
ô˵Ǵӳ? 
СԶģæ˵ˣҿûѽҹһλӰɱˣҶܣҲһܳġ 
ʱͷ˵ֲҹϴ죬һ˴˵ҹһλָˣ̳Ϊƽء 
ƺⲻȤתͷһκ٣ϵͥߵ֣Ҵ壬һСĴңȥٻأ󡣡 
!ˡ 
мٵıκӽһᣬžһŭʱſ㣬ɱȥ 
СԶ󾪣ˣǿɲȥץүүҪץץҺˣһö£ˮ˲裬ɨأºȥץ㣬Ҷɡ 
Ǹеͷһʹ̾һӣɿˡģֻȥүүһ£ΪġҲһȥ˾㱧⺢ 
ŮӦһһֽСԶɵطŵȥȻСԶ 
СԶֵؽ㡢㡢Ҫȥѽ? 
ŮЦؼѽ! 
ؼңҵļô? 
ŮЦСɵϣôǻļӴ! 
һޣ˵磬߰ɡԼȷˡ 
Ů˵Сɵϣˤȥ!ˤȥҾû취ˡ˵ʱӶޣŭɱ 
СԶĻˤȥһ˫СֽץıزţֻľţԼ·Ƽһ㣬־£㣬ܺ?㲻ˤȥô? 
ŮЦ룺ɵĺӣɵеɵ͵ͦģҲ˵ԼˤȥȴʱˡСԶһ㡱§СԶ˵Сɵϣģˤ㡣 
СԶ˵ˤԷġһСԶôˣ̲סʣǲ˰? 
㶥? 
¡ 
Сɵϣŷˣ˾Ҷһͷ 
?ǲ? 
ʲôǰҼҷˡүЬҲ䡣ǲȥǵ鷳ˣ? 
СԶˣ˵㣬ǼȻˣ׽һȥʲô? 
Сɵϣ˵Ҽҷ˿һɵ! 
㣬ҿɲɵ!ʲôɡ 
Ů߲͡һЦԡԣ㲻ɵܴţ 
СԶȻŮеϲλЦԵŮˡСڣûӴŮԣûܵŮԵĸ͹ػڵڡôӽŮԣŮԵĻУŵŮɢܰ㣬ʹһĸдϣλŮԼ㣬õĸŮСƵȥʱܵЩŮĺȴõöˡλŮô̸Ц?׽һ?Ļˤȥ?ȻСԶ䣬ԵĹϵаġСŮֻСԶȤѡ 
СԶʣ㣬ҷôῴҵ? 
˭֪ 
ŮҲʵƣôҪСؼҵ? 
ǰϵʱȴ˼Сʮˣʮǰһξʹγϡ 
ʮǰһֵǵ鱦ͼĵļˣͽܣԼĶӣΪܳУڴһũׯСһҹȻһŮħ!ʱŵĵ飬־ŭŮħѵɱԼɷ򻹲ô?׷ٵ?ҪԼϾɱ?书ҲвŮħڴϵĶӣһᣬѾ˵ҪⲻңʹҶܰɣھȪ֮£Ҳм㡣 
˵ˣ㻹ǴСүܰɣҲü 
һЦŮħרΪߵô? 
ʱһ˸ߺҹ棬㻹ȵʱٲҽ㡪ɱüȮ 
ԭλǱˣǹȥϴӡҹ档Ůħڹɱ壬䵱ɽɱ˶(뿴׾ִ桷)ͬʱ䣬СħŮҲ䵱ɽ˱ƷͽסϢҹֱֺֺ¡ʱֻֻЯ鱦Զ硣Ӥϣȫڶˣ󣬲Զʿĵط벻ӲŮħ׷٣ȻѰˡһҧãҸŮħƴˡᵶšաţӭӳ˹һԼɷµĵӣһ꣬һ˵ˣˣŮħɱˣ߰ɡ 
ҹŭûõĶɱȥǼˣѵŮħ!? 
ҹȳ˳ȥ֮£ȻһλŮӻ賤ޣɨԼһЩ˺¡ҹ䵶һڣһСӰʱ쵶ҹҴĻطʮ˵жֵľȻֻʮʽһпɻУչһСʽ׺ݵ꣬жɱšҹ书Ȼﲻ¯ľأҲһĸ֣һָ֣Ķ֣οõҺƵؾֺһɺˡзȻŮħƵú˼ʱҹ滹죬ǽкλŮӱ޷¶ͬʱ޵ϵľҲԼô¡ҹĶѵԼ书?Ůħ书񽭺ϴ˵ôº?ҹһĺˣɱ˲գۣȻôˡҹ桱һº!һռϷ磬ǲˣƽȻһţֻһֱڻͬһѪŮһҽУȻһֱѸҹ濳ҹѩ䵶ĲϣЦһ£ŮħҲ벻н?ɷı£ҵĵ¡Ҳүۣһһˡ 
򡢷򡢷ˡңңңŮħǣǡ 
ҹһ˭? 
ңǣǡ 
ҹ治˵ȥõڻ֮һһ? 
ӸǡǡҡҡҰģԡΪὫšš! 
Ϊʲô?˵ 
ӸǡǡΪЩ鱦 
ҹŭĶһŮˣæط䣬һѵѪУҲһߣϵӤ鱦Ѳˡҹ治ɴͷ˽ţ鱦ںǺӣȴͷϵһ⣬ϣͼУԶܳУΪӡغӣҺӣ 
򣬷ˡ 
һ΢һԭûжֻصĵˣһʱ˹ȥҹĿѹҹһæѪнַס˴Ѩλιһŵ˵ʣҵĶӣҵĶȥ 
 
? 
ǣǡ 
˵̫أֻ˹ȥҹ󼱡ʱҹӳ˹ʦʦ󣬴󣬴𡣡 
ҹһˣ˵ȰѴ񱧳ȥúⷿӲҪˣ׷ȥҲʬĲΪˡҹ˵꣬ӴԾ档ĿֻӰһƺΡҹ漱չṦ׷ȥһֱ׷ɽͷ׷ϺӰҹһ?콫Ҷӷҿһ 
һ֧ڷҹ潫䵶һڣ㽫ڴ䡣ǰԽڡϣµĵӣȻҲǣ屾˵书ҲԼӣĽڣ˵ҹ棿ҹ淴һ֧ڣȴΣڵءһӰٿԾ𣬴ȡ±·ӡҹҪ·ʱһ֧ڼպû̫Ѩ֮ҽҲ㵹ضҹȡ±ΪԼĺӣһȴЩ鱦ŭһ㽫ҵĶŪȥ? 
ʱĿҹּŭΪҾû취?ȽϵһﲻǸĺӡ˵ҿһ 
һϣʣˣ˵ˣĲɱ? 
!˵ҹѹһǵŭ 
ˣûбСү 
ʲô?Һȥ? 
С˲֪ 
㵽ڻ˵ʵ?㲻һ? 
ˣСĲ֪ҵ˴Сȥȡ鱦걼Сү֡ȻӴԾһˣ书߼ˣһƣͽҲС˼״鱦ӳҪ˵Сүˡ 
˭?ǲͬ? 
ǣС˾ҽٻ 
Ů? 
СҪһͷҲ֪Ů 
Ķҹ޵þ 
˲˵һô? 
ʦӣô?ҺҪǣᶪʧô? 
ҹ浶һ㽫ˣæϻȥȻȫĻһ㣬Ļҹһ·룺˭ҵĺ?ǲµĵ?ҵĵûһ˵ô书ߣ飬ĵһλָ֡ 
ҹšϣϻסķӣѱΪҽһЩӺͼ˶ۼһô£һҹһӿҹ濴˿вûбԼĶӣĲʣҵĺ? 
Ȼˣ㲻ȥ׷ѰСүô?ûѰ? 
ҹ漱ˣ?ȥ? 
ˣ 
ԭһϣҹ治ȻĿ⣬ǰʣҺ˭? 
ˣҲû壬ڵµʱֻһҽУ·һ˱СүԺӱ˹ȥҲ֪ˡ 
ҹһ̱һλ·ֱָԼĶӣΪĵǶԻ˼䣬λ·ָ˭?ҪеʿһὫġ 
ҹһ󣬼ɫֻô뿪ͬʱɳ֣ڸӵ䡣һ춼ûѶҹȫʧˣ֪ڸڣжӵ䣬ֻðɳ֣Զһϱ㼸ȥתշ¼޸һλ׺ӡ벻ȻСԶеСԶüĿмԼмֿƺȥ˵ĸףĶ𣬱ͣʡ 
ҹӳ˼˵ʮˣһӤʮб仯ǣ⺢ӻ᲻Լĺ?ʵûжİաҪһλֱָˣʮᴫڸһ书⺢Ӱ书ҲᣬɲȻϣȴȥ⺢ӵүүʡ 
СԶ֪˶ã֪ԼʲôطֻеԼʱһƬ֣ʱԽɽ壬תһյϿУ˷ȣǰɽȺһƬشһɽ£һׯ԰Ů˵ǵ 
СԶһһɽϣһʯƷʷīĴ֣ׯƷ߹һԽʯţû㵽ׯĴǰСԶ˸ߺүͷ˻ˣʱ˴ĺӱǣ 
ŮһֽСԶ˵ߡ 
СԶҳֻйԹԵظ˾߽еׯ԰ģкܿĴԺӣˮӺ͹԰һЩ̨ͤ¥󣬶ɽƶ¥֮䣬злȡšСԶ룺һ˺øǣʲô˼?ôƫƫû̵ɽУŮһԺŮһָߴ긾Ů˵ɩϴ裬һ׸ɾ·ߡ 
ɩһ˫۾СԶ˵⺢Ӷģ˭ҵĺӣŪ? 
˾ҡҡͷҲ֪Ƿڰ·Ͻ׽ġɩ⺢ӶģСıˣȻҪˣҾͽ! 
ˣģ⺢ӻ죬ҲӲġ 
ֵɩһŷʷʵĴֽСԶС㵽ˣСģһὫһ˫ſԡ 
СԶ־£룺ƵŮôѽ?ô?˵ңҪܣ·ϲô 
ɩɲ༦ƵĽ˺ĳɩֻֽ߸ߵһֱֻ㡰һ·˺ˣ 
СԶ󾪣Ǹʲô? 
ûʲô·ϴ衣ɩ˵ţ֡°ȥĿӣֻॡСԶڿͷϵɩסһСϻ! 
СԶ󾽣æڸԼС𳡣ŮмֱԼ˿Ҳû˽Լһ˿ҵģ벻ȴŮ˰ˣֱˣߵŮˣҪϴԼ·ôҪѣҵ·! 
ɩЦʲôҪǸãӶôˣ·ǸĨҲҪ˵ʱľһӣȥͷˮ 
СԶУȥԼˮϴ裬ò㡣 
˾Ըҵģܲſ? 
ˣˣһŮ˿ϴ裬Ц? 
ɩЦʲô˺ǣһˮСԶͷŪСԶҲţɩġ˫֣²ϴɾϴֻιëĹ⼦һһֱۣľһøëĨ 
СԶúʹӴӴؽɩɩҲ?ҵֱҪǶˣ? 
ֱʲôϹһ˵ĲҪҪ? 
СԶָ˼ֱûаøУ룺ҳˣҲȥȥ 
ҪǷҪ㣬ҲĲӣҪС!С֪֪ǰǸʲô? 
ʲô? 
רСӵСţ 
СԶŵô˸!? 
߰ɣڲᵱ㡣 
ɩȥһ䷿һţִһ﷭һϼõ¿СԶ˵ϰɣ! 
СԶԷɩߴĸ˸е˵Ŀ־壬ĵĻԷæ¿㴩á 
ʱ桪Ů˵ɩǺϴ𣿡 
ϴ!Сô? 
!Ǹͷģ˾˵һʱ鲻˽ȥˡ 
!İɡ 
ɩ⺢?ܲҿ? 
ڷ 
ɩһ䣬СԶһ˾Ů˽źɫ¿㡣СԶЦһ£⺢ģֲ÷˽˻ 
ɩЦôСɷò? 
źŮʱһ죬ɩһڣɩôϲģ˵ˡ˵ţЦ˳ȥ 
СԶض𷹱ԡҹﵽڣǵˮδټƵɩϴʱһڣǶˡ 
극ɩʰ˵СǣܳȥģΪׯﵽж񹷣ǻһҧ㣬ٽ˵ţ˳ȥ˳潫 
СԶһ˯ţȻӸش򿪣һŹֵСŮһ˫ۺ˰ľӨ۾سȻ˽ 
СԶ㵵ʣ˭? 
Сｫָ촽ϣꡱһָָţʾ˵Сߵ֪ˡ 
СԶȻشС䲻߰꣬һ˫ִԲͻ˵۾ԲԲϵתһ̿㣬ͷһƵСӡɷʣ˭ѽ? 
ҽС? 
ҽСԶ 
ô? 
׽ġ 
Сˣɴһ˫۾׽?С? 
СԶˣǡ' 
Сè? 
ȥСè 
ѽ㲻СӺСèô׽? 
ˣͲܸ׽ô?ôģ 
Լѽ 
Լ?㲻֪Ǹô? 
?Сֵ۾û˵ѽﲻׯô? 
ʲôׯǸѡ 
?СȻˡ 
СԶΪСżˣ߰ɣҪǷƼˣὫ׽ 
? 
СԶҡҡͷ̾һ˵Ҳܡ 
С֣ô? 
Ϊȥ׽үүˣҪˣǾͻΪүүˡ 
ôɵ?˳ȥүү?ǲ׽үү? 
СԶһ벻Ǹʲô˵ȻȥԼүүһʱҵҪԼ˳ȥͿȽүүˣ 
СԶʣܳȥ? 
ôܵ?û? 
ˣ˵ׯ԰ôҲʶ·ôܳȥ 
ѽ 
Ҹ? 
ʱָ˵ŵŵСԶ˵е죬ʣСһ˭˵? 
СԶһº!֪ô˵źáСȴʾԼȴ굽ȥָ˿ŽСԶľȻվڷ䲻˼ɣһ˫ĿѲӣߵǰСԶղ˭˵? 
˭Ҳû˵ 
ԼԼ˵? 
ѽ!˯ţԼԼ˵ 
Сһܣܳ䷿ӣҲӲԺӣӳԺӣҲӲׯ԰׽㣬ҲĶҧ㡣Ȱ㻹ǹԹԵ˯ɡ˵ָ꣬ˣ潫 
ָһߣСӴСԶЦЦ˵ǴӴ߰ɡ 
СԶж񹷣ߵ? 
ɵϣŻģ񹷵ҹŷųûж񹷡 
СԶһҲǣҪСô?ҧ?˵ã߰ɡߵһַˣʣôߣôȥ? 
ѽ! 
ȥô? 
Сûѧ书ô? 
СԶҡҡͷûѧ 
ֲ˵ССèƵץô?Сһ£ɣȥסɡ 
ܽס? 
!ô?ҪǲҲû취ˣֻвˡ 
СԶһС˵ԼһкӵİССԼ˵?!ҲҪסңȥ 
ѽ㲻书ȥˤ?!㶥¸Һò?ȥվúɡ˵ʱСԾϴڣһƬҶƵƮȻأʽÿˡСԶĽѣ룺ҪѧĹҲ¸˵ССèƵĹãӳׯ?ôѧһֹ 
Сﵽ棬ֽСԶһᣬ۾ȥСȻ书仹СȻסСԶȴ˫˫ĲݵϡҲҿСﱧסСԶûˡ 
ССԶֻ֣СèƵģԺӡǸһԺӣǷʸ˾ֵشˣСˣ 
˾ô˵?ûסô? 
СһȻҴӴȥ죬׷ܲ˶Զ 
СԶɡŲͣС˵ 
ߣǷ׽? 
? 
ɵϣɣ 
СׯĵκͻǳϤСԶ˴ȥСԶҲ֪ܵʲôطֻ뵽ǧ׽ȥȻǷƵĶ׼ŤԼĲӣͬʱĵСáСｫһԲšһԲţǱһأԺӲȴǳű£мɽҲлľҶУһŵ¥СԶ֪ԼʲôطԼܽɾȥˡСȴؽһɽʯȥ˵ţǧܳҪҿɾȲ㡣 
СԶʣʲôط? 
ʣǸǲġ 
СｫСԶغú󣬱һ˳¥ȥ˭֪δ¥һλʮ߰ĸŮֻһСȾҲɣʣҵС㣬ܵȥ?ôһ·Ū?Ҫ迴Ź֡ 
СԶһﲻȻСļô?ôסѸ?ô?ĪׯҪĸһ˲书˲ǡʱС˵̣Ҫϴ裬·˸Ҵˮò? 
һҲϴ裬·ˣȥ˸ˮҲһ· 
С⸾һߣܵɽУСԶϳ˵ҽȥҴ̷ˣ 
СｫСԶѸٴ¥߽һ쳣ŶָɾķСԶһ䣬еϮˣﺣһ趼ǳķ仹õö࣬ʣ˭ķ? 
ҵѽ 
СԶһ㽫Ҳ㸸ĸ֪ô? 
㵽Ҵ£˭֪? 
УһǶ㵽ĺá 
ðɣҪǲ׽㣬͵ȥɡ 
ңҿɲܺǣ 
죬㵽£Ҵˡ 
Ȼ˽ŲСԶֻ¶̽ˣʣС㣬˵ϴ裬ôȥ? 
̣ 
СҪʲô? 
ˣ!̣ȥϴ!ҵ·˰? 
С㣬úˡ 
ͻȻ¥ӣ˵С?ָ˵ȥ˵Сһܵˡ 
̸е֣ףʲô? 
С˵˵һˣҵˡ 
ҳȥ 
̣ɲǵҷҷ 
˭ôĵӣҵС㷿ҷ?ǲ? 
˵ʱСʹ˫˫˳ȥСﻹ⽫ϡСԶ׷Ѱһĸ·ŻᵽⷿѰһѳԼԼ˻С£ɺ˺Сһˡ 
ʱ淢ˣ˾?ʲô? 
˾˵̣һСˣ֪û 
ָҲ˵Ǻ!ĴѱˣȻӰ 
ֵʣС?˭˵С?ж? 
˾˵Ƿڰ·ϴһӣüĿ㣬ʮҡ 
˿˵һ£ҲԼ˵ôһӣż⺢? 
ָ˵Ǻ!벻ҪСڣȻҴɶߵĴߣҪ֪ô󵨣ӽǡ 
ʣĴѱˣû⺢? 
˾˵Ǻ!ǲ 
̸żӳׯ? 
ᣬʹŵĴүˡ 
˵ǿԺңҪǲ⺢ӣһŭǴұˣ 
˾һ⺢ôҪ? 
ָ˸ŵɫ? 
˵ǲ֪Ϊ⺢ӣʮĪ˼ҹ룬ϣҵڽˣ룬˻ô? 
˾﷢ţָ˽ҪСڣˡ˾ǿ! 
ͻȻ˵!ˡ 
һֻҹ˽彣ŮһʱŵôҲ͸ҹһ˫ĿŭʣǺû? 
ˡ 
ҹŭǣҵǺû? 
˾˵ˣҡ 
ĶһҲסҪǺ?ҹ彣Ů˵ȥ! 
˾һʱľʸȴ߲ˡһڵϣߵͷ󣺡! 
㻹ô?죡ȥ! 
Ȼ䣬һӴ¥˳ɱǣ 
˲Ȼ룺˭ôĵֹҹ?Ҫ?ΪҹׯŮ˭ҲҷڵɷׯׯҲΥ书ҹ棬۲Ƹҹˣټׯҹ桪ִģֻɶѡ 
һȣȻк˵˭֪Σҿ»طֽ⡣ 
                  ڶءҹ
ϻ˵ȻһӴ¥˳һǱˣĴѰҲСԶ 
ԭСԶСﴲº黰һֲ©ҹɱ˺ָ˵İʱɴһСԶָʮϣ˴һ٣ҪɱȴˣԼһοлһλʮֺøе½˾һе˳ 
һ־ϲȻһȥѰҵˣȻԶ˳һĿⶢָˣĿмԹ־ϲԹ޵СˣԼ˽֮ϲСڽҪͷ˳Լ 
СԶ߹ҹ˵ˣûߣ㲻ɱǰ! 
ҹҲɸеʮ⣬ģɱ˲գۣ벻⺢ӾȻôܳˡһصĿСԶʣ㺦ɱ? 
СԶͷˣǺѽ 
ΪʲôҪ? 
ˣΪүүûǮţ 
ҹָеȻʲôүүûǮ?һʱΪʲô⺢˵һ仰 
Ǻ!үүûǮҪУҲȥ˰ˣǮȥġ 
ҹһˣӣΪҴǽүүǮô? 
ˣ㲻? 
ӣ˭˵? 
ҡ 
ҹͻȻת˾ǲԺ˵? 
˾󾪣ˣû˵ 
ҹ϶ֺɱĿָɨȥɩǲ˵? 
ˣǡ 
ͻȻСԶ˵ˣˣѽԼģ˭Ҳû˵ 
ָɩһǸеȻʱԹޡϲĿݺݵصСԶʱԸмĿСԶôҲ벻СĵôĺãҪͷ־ԼۺỨ૵˵ӣ̫ˣ 
СԶôһ˵ҹָе⣬ʣӣô? 
ˣΪҴѽ!׽һЩ˻ǼǮġ 
ҹ治һ䣺ĻֲùӰ!СԶԣΪҲ? 
СԶͷˣ㲻Ұ? 
ӣ?ҴΪмүүġ 
Ŷ!?ˣʲôҪүү? 
ӣˣүүһһúǻضͥģҲΪүү⼸ڣúðסˣ 
ˣסͳԣ᲻Ҫҽ?ҿûǮǣ 
һСԶ˵ĺӻЦҹҲݸһЦӣ˵ȥˣ˵һʮ˸Ҳ𡣡 
ҲʱСϴ裬һ·ܳˣһСԶһ?ô?ѵ? 
СԶæСգ۾ɫ˼˵ȻͺˡһΣһףСԶܵλԡͰ׽Ū˵СˡһֱԲԾϲĿעСԶ̬һһԵôļʱˣС㣬λС磬ǲ? 
СŽ˵̣ôȥҵķţС龫֣׻һŮӣһ仰Ͳˡ 
ֵɩ˵ҵС㣬ԭ㽫Сֵܴģ 
СԶæ˵ǣԩ!Լġ 
Сȴŭˣһ˫ˮĴ۾ɩ˵ѽ!㾹Ҵȥҵķ!˵ʱȻԾһֻСҪȥץɩסͻȻĳ֣ɩһȻ֣ȴҲݣһܿСĳ֣Գһ£¸Сץˣһ˵С㣬ⲻū£ūûȥСķ䡣 
СһгֲУٳڶУɩôһ˵ͣʣ˭ҷȥ? 
СԶСԼܳġ 
Сɴ۾ʲô?Լܳ?? 
⡪СԶ֪ô˵źãҹ棬˵Ҫɱˡ 
СŽţʲôѽã㲻˵Ҳˣǽ㵱ССèƵץ 
ҹ˵Ѿͷˣ֪֪һ֣? 
СãȻ裡ô?ǲˣҪɱ? 
Сҹһ衱ȴְСԶŪͿˣʲô?ϵķС?ֲô󵨣ҴԼܳ!Ҳֲׯ԰ôϤԭׯǧС㣬Ҹ׽Ūˡ 
ҹ˾ɩ˵ûǵˣ߰! 
!ˡ 
ɩʣˣλСֵܣǲԽū 
СУǲܴתҹ裡棬һˣûġ 
ð!ɣɲԶˣ۸ 
Сϲ裡ô۸ţСԶ˵ߣȥȥòźǽ㵱СèСƵĹ! 
ҹ˾˵˾ССֵһȥɣСģǳˡ 
!ˡ 
Сȴɴ۾ʣ裡Ҵ? 
˵ôܵ?ֻԶˣ£ûϡ 
˾һСһǣСԶ˵С㣬ǵȥһ׽Բغò? 
ССԶ˾ˡ 
һߣҹҲ򷢸Լλ彣Ů뿪Լ߽¥£ʣС䣡㿴û? 
̣ʮǰҹѾߴΪͣʵͬãҹѾ߲ͬԼµĶӣǴһֱġһµҺһ𣬴ˣǾһȫҹϸĸƣȹʮһֱҹ棬Ӱ롣ҹ¼޹ҲׯĴܼҦɽ 
˵ˣӿˡ 
㿴⺢ӻ᲻ʧɢʮĶ? 
ˣҿоųСү! 
ҹһϲӿͷɫְ˵С䣬ô϶Ҹ˺ǣ溦һʧΪҹʮѴϱ˵ĺˣһģҲܲʧʹࡣ 
˵ˣһرעˣ⺢һź룬ĺ벻ͬͬʱ⺢ӵһ˫۾´ҲʮֿƷ! 
ҹ΢΢̾һһ㣬ҹγע⵽!ȴʯøϸע⵽⺢ӲеԼԼϲСԩ!ΪҹĺӣԼǰ򡪺ϴģ׵˽ӣ³Լ֪⣬Ҳ֪ҹ˵С䣬ƾĿƺһź룬Բҿ϶ͬòͬ׺!Сºγûк?Ū? 
ˣһβͬˣҼǵеͷĺڵ㣬ȫҼСүͬġ 
һм벻ס 
Ŷ!?ʲô벻׵? 
һҼǵڻ˵һλµֳָɱǸͽСү!Ҫһλָ־ˣҵĵˣԸӽظңʮλָ֣ܻһ书ɣ⺢Ӱ书ᣬҲ 
ˣ˵λָּȲ书ȭʱҲ 
ȻҲܣǣ⺢Ĵʧģôܵͥȥ?Ҵ⺢ӵ̬ϿȷҲһλ滧˼ҵĺӡ 
ˣ㲻֪λָԭǶͥϵһ滧ô? 
ܣҪһλָ֣ǲ书ѵ۸?СԶ׽ȥô? 
һʱԿɴ𣬰κ˵ˣô˵ܾ⺢оųСү!Ϊʲôڶֺͥ߳Ͳ书ܣСүԼһ£Ҳֻ˲֪ˡ 
ΪҲŴȥͥ˽ 
˵ŮССԶׯһ׽ԲأøʱȻŮ˾һ΢紵޻һֻһͷŶס˵ĹȻԼֻ¶һ˫Ŀ⣬ͷһʣʲô?ʱ? 
Įɨ˾һۣǼǴһ˵콫СԶظҡ 
ˣһҹ֮ĹӰ׷СԶȻسׯˡ 
СҲϿӰˣһŹӰʲôţôͷҲ?ô? 
˾˵С㣬СԶׯȥҪǽСԶ 
ʲô?ҪҽСԶ? 
С㣬СԶܰɡ 
ӰءߡһǾͱ! 
˾ŭಡһγ˵ҪҽСԶ㣬Ҫҵ 
Ӱ˵ҲҪֻҪ㽻 
Ҫ˾СԶҪһСνǳ֮»һŭһݶһС˫ȡ顱ֱȡӰһ˫۾һ˵ҪˣҪһ˫۾ 
һУȡùӰһ˫۾?ӰֻһһסСһֽ˳ֵѨλСڵϣСŹӰֽŲܶҲ˵Ӱĳ֣һɲɣ˾Ӱֱ㽫Сŵˡɴ󾪣ʣС㣬? 
Ӱ˵ģˣСССʽ̫ݶˣ 
˾֪˵Ķ֣һᣬ˵Ҹƴˣһ 
Ӱ˾֣ǶɵʽȪԴȻʣǶɵĵ?ȴһܿ 
˾ȥᣬһС̽ġӰͷ˵ȻǶɵĵӣҲ˺ˡ 
Ӱ֪˾Ƕɵĵӣֻҹɵѧһִһ׽ԼļѾ߶ѡ 
ӰùУһ֣㽫˾ĽˡӰֻɵĹ˾ѾܲˣСԶһδȺС׽Լ˾һҽУ֪ʲô£æܳһ˾ˤڵϣһѪһ㣬?̧ͷһӰȻվԼǰСԶžȵʣ壬㣿 
Ӱͷҡ 
壬ô˾? 
˭ʶôȳֵġ 
壬Ҳܴ˾һģСԶ˵ţһֿСǱ߲ݵϲᶯǴ󾪣壬С? 
û˯һû¡ 
?СԶģܹȥӰȴһ˵ӣģû߰ɡ 
壬ҪҸȥ? 
صүүѽ! 
СԶһϲʱһ뵽λϵķˣҡͷ˵!Ҳܸߡ 
Ŷ?Ϊʲô? 
壬һߣ˾һġ 
ֻܵ˰ˣˡ 
壬Ҳ˼˵һߣ˾ͻὫ˾ɱ˵ġ壬ܲΪԼһ? 
ӣҪǲߣͻңɱ֮ 
壬ô? 
ӣңҲƭ㡣 
ԭӰҹСԶʱԶĸ߷ϿˡҹΪʲôҪСԶģΪСԶʲôΣˣʮϲСԶ㲻ɫĸׯҹСԶʲôͼͬʱɽһ۲СԶΪˡСԶׯУڰҲװסΪӰһ˵Ṧٿжׯ˷ҹоˣҲˡӰǱ¥ʱҹ̵ġζԻסˣԭҹΪŴСԶѵСԶҹʧɢʮĶ?ҪģСԶһǻˣҲϧһѵõѧòϡСԶĵصʺƷʵáΪˣǡѧϳѡӰһɽڽ⣬ҪѰһƷʺ͸ѵĺӣΪɽɳӣ̳Ϊһеϳһ֣Ϊ⣬츣֣ҪһСԶҹĺӣͲˣ˵ִһѪȶԹĳɱ£һǴСԶߣʹ֪ԼĸĸǺˣǻʹΪ֡ΪӰеСԶ̫ϧͬҲģ㼱æҪСԶߣֲܺСԶ˵ԭ˭֪СԶĵ̫ˣº˾ԸӰߡ 
СԶһᣬҡҡͷ壬Ҳܺ˾㡣 
Ӱ΢΢̾һӣڲߣԺھ!ҪҲλ˾һߺòã 
壬ֺˡ 
ΣӰ˵ӣȻҲǿˣϣԺ԰˵ʱһŵҩСԶ㽫ŵҩ£Ϣһ±ûˡ 
ӰʱĿСѨλһȥӰ˾Ŀƣ޷Ͼ书ָ֣֪ȷ˸߳˶ٱҪȡԼ練ơ 
СԶҩ͸˾˵㣬£ԺһᣬûˡӰҲһˣȹ 
˾һ£еӰҪɱԼֻҪһֱˣαöҩ?Ǳ㽫ҩ£ڵϢСʱҲӵˣһʣ!ɶĹ? 
СԶ˵!С㣬ɶѽ! 
ôɶ?һ־ͽҵ㵹!ãҴˣҲҪ㵹ڵҲ˵ 
СԶ˵С㣬Ժǧ 
Ϊʲô? 
СԶΪûСһҪ˼ҵ۾һʱ֪ô˵źãֻ˵屾¶ģɱ 
ɱʲô?Ҳɱˡ 
⡪СԶ治֪˵첻µزԵСˡΣ˵С㣬֮Ժǧȥ֪֪Ǹʲô? 
ʲô?ְܲ? 
ǹӰֲࡣ 
˾պʱָһӰ֣һʣʲô?֣ڵﺦµĹӰ? 
ѽ! 
ǽ˵? 
ѽİô˱£һתۣͷͽȥ 
˾˰βܳ룺ԭǹӰֲ书ߵôˣԼ̫ˣôֵ?СҲˣġת۾ͽͷȥ? 
ѽ!˵С㣬ǧȥ 
ôҵͷȥ? 
СԶСʵЦԷǣ˾ȴ˵С㣬˵ˣӰҪǵͷժһƬҶסСԶʶӰ? 
㣬ξȹѽ 
ľˣôȥ? 
㣬Ҫȥ˲ɱ? 
Сֵܣʵ̫!Ϊ˵ֺϧ?ҪǸȥֻҪѧһܲˣ 
ȴܺ˽ѽ! 
С˵СԶ˾˵ģ! 
˾˵С㣬СԶһҪߵģô? 
Ϊʲô? 
ΪСԶүүˣһЩ󣬾ͻСԶүүߵġ 
УСԶүүˣҲСԶߡСתСԶСԶԸһ? 
СԶСʧֻ˵ҵȻԸС棬ҵðүүºѽ! 
Ҳүүºȥ 
˾˸еЦ˵С㣬˵˻ˣɫˣǻׯɡ 
ҹҹС֪ׯз£еͷȻ벻СԶȻʶһλָ֣ҶԼСԶûʲô֮ȻӰׯҲˣʣСԶôߵ? 
裬СԶɱ˾! 
ǹӰ˵ʲô? 
裬Ҽǲ!СԶ԰ĿҵѨˡ 
ҹ治ӡ£ӰеʿΪʲôҪСԶ!ĪСԶȳ˸?һֱڰעСԶ?һ䡰԰ȻСԶԼˣһ˽ԼȥΪˣԲԼ֣ΪԼ޴񣬶Լˡҹ뵽ﰵмɷԼȰ档 
ھǰһ죬ҹ˸ɷеĸ͸ʿʱҶеЩ;ȣͬʱҲģ̸ڴҿϼԼľ󣬴ұĽ̸ˡʿид˵ȥǳΪצԲʿ£ԲСħŮ벻СħŮԴΪأԵ±Թ(ʱҹ¼޹)ҲȰٴ渴֮ˣȻԹԹʱˣ˵ͽɱ֮ 
ҹ˰β룬ƾԼ书СħŮĶ֣ҲŮħĶ֣Ҫ븴̸!˵ԼüƣɱŮħСħŮְܷŹԼ?¸˫ɷȾͲŹԼֻׯĻ뵽ҹ泤̾һʲô¶ˣΨһϣҵʧɢĶӣݷˣٲֵĶԹȥˡ 
ϲͷؽһҵʧɢ˵ɡ 
ҹЦһ£Ըͺ!СΨһĵģ½ 
ʿ˵˷ĺˣҪǽϷˣֻҪ֪ͨһǾӲ 
ҹϲλһ仰Сʲôˡ 
ԴʿֱҹȻһֱׯڣڽϳ֣żȻҲһЩٸƶ֮¡ 
ҹһ£ʴ̣С䣬㿴СԶ᲻Ǻ? 
˵ˣӿ⺢ĵôãһǷ˵⣬ҲӦΪɶ˵СҲϲСԶġ 
СеȻ裬˵ʲôѽ? 
ҹ˵Ѿͷȥ˯ɣ˵£ʡ 
˵С㣬㲻ϣСԶ?ͽò? 
Сϲ? 
ҹ˵ȥ˯ɣ£ҪСԶүү˵ 
СԶүүׯˡҹȲСԶλ˼棬򷢹ܼҦɽӴˣڿ£Լ˴ˡ 
˻̻̲ڿţ֪ׯׯ˽Լʲô¡ͻȻһ嶣һλĹͬһλ˴߳󻹸λ彣Ůŵ˲ӣվ 
ҹעһֻۣѮ⣬ü԰ף񳣬ɹɹͭɫֽͻӲʣ˫Ŀҹ桪֪һλþ紵˴򣬵صصˣʲôʿҹ΢΢ͷ˵ɣ¡ 
˻ֶ̿˵С?֪˻СкηԸ 
ҹ˵ɣ£ 
Ҳ˵˼ңȻǷ˽°ɡ 
ǣСϾ͸ˡ 
ҹʹҲˣҦɽ˵Ҧܹܣ£ûҵķԸκҲ׼ 
ǣˡ 
Ҧɽ˳ȥҹˣɣ㣬ǲиСԶ? 
˽ػش𣺡ǵģˡ 
ɣСԶǲ? 
⡪ 
һʱסˣȻȵҹ棬ɻ󣺷ô仰?ѵ֪СԶԼô? 
ҹһ飬мˣ˵ɣ£ʵ˵ˣҲΪģ˵һô 
ֻʵ˵ˣ˵СԶȻСϵ׹⣬Сȴ׹⻹ס 
ҹʣɣһ䣬õ⺢ӵ? 
ˣ˵ʮǰˣʮǰСڽ߲㣬һķбһӤҴҶСϸ 
ǵĺ? 
ˣȻǵĺӡ 
ҹ治ȫʧˣ̱ȴʣ˼ңô֪ǵĺ?˵? 
û˵ 
ҹ治ȼһϣʣû˵ô֪ǵĺ? 
ˣǽиСʱ˵ΪмҪ·ߴźӲ㣬ȰӺӣҪһز鷳˼ҽӸˣݷˣΪ˼ҵ 
Ժûл? 
ûл 
ô?ѵǲҪô? 
СϹ򸾿ܳˡ 
ôµ? 
СϿ򸾶ˣΪ׷ɱȥ׷ɱңźӲ㣬㽻СϡһֱȻΪɱ˻زСϲôơ 
ʲôˣ֪֪? 
ΪһºӣһӱˣСʣСȴ֪ʲôˡ 
Ŷʲô? 
һСħŮһʲôһ֦÷ 
ҹһɴһʲô?СħŮһ֦÷? 
ˣΪС˵ʱԶиϳǣºС֪ 
û? 
ôῴΪСħŮһ֦÷ȹһ˵ 
ҹˣУ˭֪СħŮһ֦÷?Ƿ˾书˭˺?ôҪ?ֻܣ⺢ӸǵġͽıԼʱպ·־ԼĺӣӱˣظԼи˸ˣʴ̣С䣬ʱ־Сүˣǲǵʲô·? 
˵ӷ·ǵǴһƾͽͽˣСүȥ 
ҹˣɣǲе? 
˼һ˵ˣС¿ǴɫĻǴɫģһλȴɫȹ 
ȷ¹£ɫɫǲ׷ֵҹֿ϶⺢ԼĹˣʣɣеĺӣǲú˿С°? 
˸еʣˣô֪? 
ҹ漤ˣа˷ֿ϶ˣһʣɣǺǲһɫ¿?ϴšĽȦ? 
˸ȻˣˣȷСҲҽǽȦСϵĴ¡ 
һʱʵ˼ңΪʲô? 
С룬СԶĸʱƾݺǣ 
ҹʮֿ϶ˣСԶԼʧɢʮĺӣʣɣǶǲĴڽϽн? 
ʱмףĿǰλˣȻСԶʲôϵˣȻô֪ɾȵ˵ˣڽϡǡ 
ҹʱۺϲõỨվϧݣ°ݣ˵ɣһݡ 
ŵվֵ̿˵ˣǡ 
ʮСԶʧɢʮĺӡΪұһ׹⣬ܲ? 
ˣСϵ! 
ҹȻ˵ҽĸᣬ͵Ĵ! 
˰Σ¼УҲ⡣У˱ȻСԶĹϵǣôҲ벻˾ȻСԶĸסһ뵽СԶУɻֵ̿˵ˣС˰СԶ 
ɷĺˣСԶˡ 
Ȼ? 
ǺǣҲ⺢λʿСԶ˳ڰ·ϣָպңҷһź룬¶ɣ㽫˻ȻȥʸףȻһ!һдģԭĴڽϴ㣬ô˶ͥϵ? 
ˣС£Ƕغӣеǿܳˣͬʱֺ򸾵ĳѰնݳСϱ㱧źӳų£˶ͥϡ 
ҹ룬ȻֺϤ֪СħŮһ֦÷޵УҪ֪ҲͥˣҲ⣬ʹʹĸʧɢʮ꣬ᣬҹСħŮһ֦÷֪ǸмԹޣڸмҲԹޣмСħŮһ֦÷ԼĺӣԹôӽԼϸһ£Ǹмĳɷ־Ӷ࣬Լһ֦÷ܡġ֮(׾ִ桷ʮ)𣬻ԼĺӣҪҪɱԼԼܻô?飬Ȼ˵ҹ΢΢̾һɣΪˣ۵ҪԶ磬ıɾͰסꡣҪɲҰΪ常 
˻æҡ˵ˣ򲻿ɡ 
ɣҺӵүүǣ㲻˵׹⻹ô?˵СԶ⺢ӿҲ벻㡣˼ҲΪŮǲҵΪ? 
ˣǧ˵Сֻǡ 
˵˼ңҼҷһһҪǣӦɡ 
⡪ 
ҹȻеʿʿΪУȴǸжرˡȥ˵ɵСŮһݡ 
Ūֽʧˣæ˵ˣСϵˡ 
ɵ㻹Ϊô? 
˼ҹôģֻ˵ããСϷΪŮˡ 
Ц˼ңͶ!үϣҲūСһݡ 
˸ֽæңֲȥֻûæ˵òд˴! 
˼ҽҼҵүӣūҲݵ? 
ˣˣɡ 
йʣүӣҪҪҼСүģ 
Сү?еãȻˡ 
˼ңСԶѽ! 
!ԭСԶС뿴! 
ҹ˵С䣬СԶүү˳ҲѾͷ 
ǣˡ 
תȥҹҦܼҽݼԼϵĸɵͻȻһһӰӷ·ӵصðƵģҹĸǰҹһʣ˭?ͬʱҲ䱸ˡеȻ˳سԼǰṦѲְ֮ˣ书֪ 
Į˵ӰҹͷȻ¾һҹ֮ĹӰ? 
¡ 
ԭǹӰʿʿ֪кδͽ? 
˹ȥΪˣҲ֪һ˽յΪ֪񱨣ȴҲˡȴȰ䣬СԶʺĪһȻȡԹˡ 
ԭӰһֱСԶмֿ϶ҹСԶĸˣԲģϣǣȻСԶߣһֱׯûҹ˵һԻȫʧˡڰСԶòҹ棬СԶ·ȡ 
ҹһɫʱҹΪ˰ǿܲ˱Լܲ˱˵в˵εҵĶӣòŸָ㡣 
㡪? 
ʿȹҵĶӣм书вңˡܷҲ书һΪ˵ϣҲԸнӸµ书ƴһѪǰѡ 
Ŷ㲻? 
ҹЦһ£һ˵?ҪʮͲᶫغеׯˣһĸ׽ӵȨûУһˣɫ£ã 
Ӱ벻ҹ澹һغԵˣﲻ˾⣬ͬʱҲеԼ˵ĸ֮ƺЩˣ˵ˣԲʧ! 
ҹҲе⣬벻Ӱ˸ı̬ȣλӰЩɵνʿˣΪǣҲ˾⣬ʱҲ˵ʿˣҲ֪ʿڰСһƬģ˲ܼɵ֮ԣҪʿģĸϺ󣬾ߺˣֻҪ֪ôһĸף֪Իϣˡ 
Ӱ˷סˡǧټƵĸСԶǿСԶƷ͸һѵõѧ˲š׼۲һʱ󣬱㽫ߣҹĶӣ˼ҵӵܣԼˣԼʦܴӦ?ʿûԹԺָ?뵽Ӱ΢΢̾һ£˵ˣʧɢʮ꣬һᣬӦֲ֮ǣҽɴ߶ɢĸ?Ҫû£¸ˣ 
ʿȻ?㲻һᣬҲСԶ? 
ˣʱһ仰ˡ 
ʿлֱ˵! 
ڣǰҷ˵鷳СӦǡӰ˵꣬һΣ뿪˿֪ȥȻȻȥ 
ҹһǹӰˡ룺˭Լ鷳?ԼһֱׯУ߶ҲûȥǺڡʿ˭?ѵŮħԲŹԼ?ҪҲֻƴһδˡ 
˺λ彣ŮԴӹӰֺ󣬸еȡȻľˣھȡȻж־壬֪ЩˣһԲϣε󿴵Ӱȥ΢ҹ氲ο˵ɵܾˣ 
˵ǿˣûʲô㡭 
ɵģֻΪСԶ˺κˡ˵СԶľˣСԶоȳġʱ̽СԶСˡСԶһˣϲ˹ȥүү!⼸Ҷѽ! 
˴ȰظСԶͷӣүүܿˣ 
үүûܿѽڣҲø˽˰ˣˣЩҪʹû?˵ˣǻȥ 
ӣʹˡӣ֪֪λˣʧɢʮĸףʮһֱѰ䣬ںˣȥݼĸװɡ 
СԶеȻҵĸ? 
Ǻǣӣȥɡ 
үү?㲻˵ҵĸĸѲô? 
үүû˽㣬Ϊˡ벻үۣĸҵ㣬ӣȥݼĸ׺ǣ 
СԶͷҹ棬ӯڴԼȥ룺ԭλϿµĹˣԼ裬ֲɽϣԼԼүүʣԭ¡νĸԣף˵ôλˣȶ˱۵ˣҲҪϺ!СԶ˹ȥҹȹ£һ衱 
һ衱ҹ˵ص᳦ϡʮҹҹ⣬ҵˣϲáѹ˸У֯һ顣СԶʵ˵ӣʮǣҹ̶̵һ仰ѰԼʮıࡢǣҶǵĸСҲݣ̸ӯ˵ˣҵСүӦø˲Ǻǣô? 
СԶ˵裬ѽСԶТҲ衣 
ҹˣ˸к͸ˣ벻ԼĶӣôԼˮߵ飬һſŵӣܹ?Ϊȥ̫أĸʧɢʮ꣬ԸĸҲɢˣ 
СһֱԿȻ۾ʣ裬ҲСԶ? 
ҹĨˮ˵Ѿͷ׸磬? 
ģԶ? 
˵С㣡СүȻԺһ! 
үү? 
ҹ桢ԵСŮҲǣЦҲǣ˵Ѿͷ!㼸ʱôº! 
ˣС㻹С!˵ 
ˣͣѸŸĸڽΪ!֪ܾ˶˵۸衣ҽ! 
ҹйܼҽݼСүԼϵĸɵִСԶȥϺ󸸹ҹȻеľǹӰǾ仰֮󣬹Ȼҹ鷳!ȳֵǸжѸĻˡʱϵʱҹڵ´СԶľһ΢춯춯ȲԼŮĽŲҲǴ̰ᶯʵ¥ˡҹĽ֪ҹ̽ׯˡ룺һ?Ǻڵǰ׵?϶˾ԲŮħΪŮħ书ߣм͵͵ǰ̽ׯҪѰ𣬻ָսͶҹ治ɫȵǰӰһʱеĽǮѼƴͬʱҲڵƻСԶȻ֪ôһ£ʣҹһסͣҲǽ˵һ䣺ӣ 
ڴһЦˣƯĽǮַֻϧ˲¡ 
ҹԸСԶǽ߱𶯣Լȴһʣºδ?Ϊҹׯ? 
ڴЦ²·˵ذˣȻ˲£ֻøˡ 
ҹ˵ô?²ôð! 
ѵͽô? 
ҹ治𻰣ǮڼҲԾƴеһһ˱һ£˱ͤͤ¥ϣɼգס˵·ҹһɡṦʹøɾ䣬Ʈ磬˼˲ͷ޵˺ÿṦȻ鴫´۽ˡ 
ҹ书һףʮǰһ֮Уһ䵶սʤĺ٣书ɷ֮ϣҲǰνϴ߳һڡ쵶ռһϯ֮λȫҹĴָ㣬ʮҹŮħǰѰ𣬸ǿҽɵһִܻԼĵУ书˳Ľչеһϳ˸ֱȸˡ˶Լ书ֻͣ£Ҳд󣬲¹Դһ¡ڰĿֻһ£ݶȻ书Լ֮£˵ҹׯһ仰ô? 
µȷ·˼¡ 
!ׯ˵˵߾ߣδ̫ׯˡ 
˽? 
!ҿԷߡ 
Ҳδ̫С˰? 
? 
ͿԸԸ! 
ҹһٿȻ𣬵ˡһһȻǶɵʽҹ桰סһǶɵµ?ʲôˣ 
һЦ˱ʣ¸ˡ˵ʱƻƺףһţԾ档ҹ׷ʱԺ⣬ṦƺԼʤһԶԶ䣺ˣҹðٵŰݷһ仰ƺҹһȵԼٴʱҹ²֪ȥҹ֪ԼҲ޷׷ϣʱ˸ҹѴԾ¡ʣˣʲô? 
ҹ˵һλɵˡ 
Ŷ? 
!书! 
ˣʲô? 
!ƺ·ûʲô⡣ 
ˣɵҹô?ˣûô? 
ˣֻ˵·洳˽ɸ磬Ѿˣ˵ûãׯΪһЩʿע⣬ǲܲСЩӦֳҹϰ߳Ϊɸ硱 
ˣʲô? 
ɸ!ǲپеĶԹԹˣΪע⣬ֻǨƵһȥ 
ˣ㲻еĶԹԱܶǣαǨ? 
ҹЦһ£룺ɸǸͿ棬ܱܶô?ʱҶɼˣ 
ҹ治ĳȴĽѰԼ˶뿪ˣʩֶ쳣̵ģԼ˻С£ȫҴСûһ档ҹԼڽݣҲûԹ˵ڸ˵ˣֻ˵ҹˣǵ˵ɡ 
ҹ治˵Ҳֻô뿪ҹת¥󣬼ڵƹ̴СԶСڵԼ˵ˣû? 
ҹһ˫Ů΢̾һû!ɽܾ! 
˵ûʲôүС㵣ķ˵İȫ 
С˵裬ҪǴңҾͳȥסǸ!ߡ 
Ѿͷ趼סô?˵ӻˣȥ˯ɡ 
裬˱ȹӰ𣿡 
ôȵϹӰ?书Ҳܺ! 
ʣˣǶɵµ? 
ǲǻĽпȴǶĵʽ 
ˣɵôϷ? 
Ҳ˼ɣһ·ڶǱͼˣǶӦСķǡ 
СԶһֱԲҹ濴һۣ!ǲǺˣ 
СԶҡҡͷ˵Ҳ£ֻǵ衣 
㵣ʲô? 
վϣ溦ȥ 
?㿴? 
һȥʱұ߽!Ϊ赣ġ 
ҹ˲ɴ󶯣еԼʮ˼ҹĺӣôعԼ⺢Ӳһ̰ĺӣһж飬쳣ĺΪ˹Լ˼ԼΣգһСģŪôڣֻҪǻĺ򴰿һ⺢ӻôԼҲˣ˵ӣ̫ˣ´ǧ򲻿Σգ 
裬Σ! 
˵Сүһ书ôΣ?˵վϣվҲ 
СԶ۾? 
ҹ˵ӣģԺΪ赣ˣӣ벻ѧһ书 
վϲ? 
ӣֻҪѧá 
裬һѧġ 
ҹҲСԶ飬жݣѧṦĺûͬʱҲеԼڴСԶĵʱСԶƺע⣬𣬰룺ȻôϲȴṦѧȤٴ书ˡ˵ðɣȽѧݵĹѧˡ 
裬Ҳѧ 
ҹȻ㲻ѧѧʲô? 
ʲôҲѧֻѧֲ˵Ĺ׽ңҲܿ׽ˡ 
СƲƲ˵һζܣһŵĹ? 
ⲻܺ? 
Ҫܲô? 
ҪȥӰ屼ɣôܲ˵?׽Ӱ? 
΢΢һЦСүҪ۸ã۸裬ô? 
˻۸? 
ҹ۸ˣ 
۸?̣û˵·ô?ֻ濴һ°ˡ 
С˵磬ûϢˣ㻹˵û۸۸?СèСƵץ۸ô? 
ûץѽ!˼± 
Сŭˣ˵۸? 
ãѽãûϴô?˵սŰлϴǡȻ˼ϴˣ費˼±Ͳûô? 
˵Сүĵ̫ˣ֪ϵն㲻ȥǱˣҲǵģһ˲ѧ书ֻ۸ˡ 
Сֱһ䣺磬۸ң? 
СԶ룺㲻ȥ۸ˣ۸?仰˵ּ÷ֻ˵ãҲܿѽ˾۸ˡ 
ܣܣܣҲûϢֲСƵĸ׽ȥ 
ãǹû͹ӰĹҪУǾ׽ˡ 
ҹ治һۣеЦҹ˵ӣҪУͻǲ? 
ѽ 
үү?ô?׽㣬Ὣүү׽ȥ?ۿүү۸? 
СԶǲԸүү۸ͦԸ򹤶˰ġҡҡͷ˵裬ҵȻԸүү۸ҲŵȥҪʱ͹Ӱı£ͿԱүүܿˣ 
ӣ㱳үүܿ׽ǣǨŭô?Ҫǽ׽ȥܲһ˱Ƕܰ? 
⡪ 
ҹ˵ӣ֪ĵغãѧ˵һ²С˺ˡǣܲ˺㡣ȻӰ壬ǹӰ岻һζܣһҹ֮ȳˡӣҪ书ԱңãԱ಻书ǲ? 
裬һҪѧ书! 
ӣѧѧ㣬ǲǿġѧ书ֻүүһ۸ҪѧӰˣֻѧ书ˡ 
裬һѧĹѧò? 
ð!ѧṦô׵ģһҪԵÿС 
裬ģһԵÿġ 
ӣȻʹ㣬ǽ𹦷ȴǶġ 
裬үүӾҲǶġ 
ҹǾȣӣô˵ˮϹܺõ? 
裬ҿˮǱʱ! 
ãӣǾ͵ȥ 
Сȴϲʣ!ˮ! 
СԶͷᡣ 
磬Һò?Ҳѧˮ! 
ûкӣҲûкѽ! 
磬Ǻ԰һڴѽ!ܲѧ? 
˵С㣬صˮ࣬вٵˮ! 
С˵Ҳ!磬? 
Ҳ¡ 
磬깦󣬱ˮò? 
õġ 
磡! 
һ˫츸ͬĸõĶԻҹ̲һЦڶ죬СԶʼˡҹСԶСϰʮ๫صɳ¥ߵ¥ϣִ¥ʮɳСԶҧذˡ磬ҹСϵɳϼʮܹÿСϵɳʮ⡪£СԶ۵û󺹣һ¥ȥ¥ʱֲ֧סˣһˤҹ׼һ䣬СԶˤ˽šʹ˵ӣе 
СԶеȴҧ˵裬ûʲô 
ӣһǿվˣЩҩƣȥúϢһҹ 
ǳҹ֮⣬СԶֻ죬Ȼչ쳣Ѹ٣˫Ű˳ɰٽɳ¥ƺѾҹɿϵɳʱһԾȻԾɶߵĸߴֻʽѿѣҪҹ滹ûдṦҪˡҹ濴ôΪȻȣ룺ѵ⺢츳ܣһѧṦ?ҪȻ⺢ӹȥһ˴ֻڲ÷ȣʱԡҹ֪СԶõӰڸ֮֮ɽһɶֵڹ֮ͬʱҲɽһṦĸɽṦ˫˲Ϣ֮䣬ȥǧ̣ɣȫһ׶صڹСԶΪһĹȼٲĿڸһѪɢ£쳣ڴ޷ߣһԼɽȫʹ龰Ӱ̸Լһɺ֮ʹʹʧˣһСԶڴ֮ãеһůӵ𣬳ɢؼѪȫ֫˶Σеޱȵ泩˫Ⱥʹе弸ڿնȫʹľСԶ־ϲԭӰôһ÷ҽ˺ƣͣҲˣСԶÿ깦󣬱ĬĬڹ֪οСԶɽɲƵҩֵҩɽڹúƶ£ḁ̃ͬǣʹԼж죬ٲɡһ㣬ҹ治֪СԶҲ֪ҲСԶƷãԵõӰĹעʹ˳ɾ͡ 
ҹ澪ȵʣӣǰû˽̹Ṧ? 
СԶãȻ裬ûѽ 
Ŷӣ룬û? 
裬ģֻүү̹ԾˮĹ򡣡 
ҹ氵룺Ծˮ?ֻһԾͬṦ¡⺢ھĺһѧĺӣҪܵʦָ㣬ѳΪһһϳָ֣⺢Ҳѧʲô취Ϊʦ?ֻһ׽ĵļգ֪ѧ书Ҫҹ΢΢̾һ˵ӣҪǽչȥ꣬Ṧɱǿ! 
ôȵôá 
ҹɫ˵ӣһѧգһʤһѧʲ?һҪģǿǡ? 
衪 
ʱ˾ɫ̵ش˽ҹһʣʲô? 
ˣָҪ㡣 
û˵Ҳô? 
˵ˣ˲! 
Ǵүô˵? 
ү˵ˣǸͻȻ֣һӿס˴үϵ 
ҹһô? 
ˣҦܼҳ֣ҲǴˡ˵ҪǷٲȥĪҪŻׯ 
˾˭˷֪Σҿ»طֽ⡣ 
                  ءɽ
ȴ˵ҹ˵˶ִˣҪŻյׯνҲԣοҹΪ˹°ԣȻŭüֱ˪Ŀ¶ɱҧ˵̫! 
Сöһ! 
СԶһʹҹŭ侲еׯݣ²ˣν߲ƣ߲Ҫǲ˽Լ书?ͬʱҲеׯΪע⣬ˣҪǨƵһҹ뵽òǨƵİˣ˾˵ȥ˵һͳ˾Ӧȥ 
СԶ˵裬Ȼ˵㲻ڣҳȥ˵ò? 
㣡 
ѽ!һúö˵ġ 
ҹҡҡͷӣһ䵽ǵУӲˣҲӦ˵ġͬʱҸʿ֪ôһӡ 
裬Ϊʲô? 
ӣʣµˣȻ׹쵽̴СԼүүתصȥԷ⡣һׯϳˣɴ̴ɵصӳȥ 
裬͵? 
ӣҪҺû£Ȼǡ 
Ҹһ𡣡 
ӣĻοׯһ!ȥǣ취ߡ 
裬ǣú˵ǧŭүү˵̵һʱðѽ!һ¾ͺˣ 
Ȼǡ̸ҹǰҲڳСԶУҹˣҹһġشСԶ벻һʮĺӣȻ㶮£⺢ӲĵغãΪҲãֲһĻѨల£ͷ˵ӣȥɣ̵Ļúչúүүᴦġ 
ҹĿСԶߺ󣬴彣ŮǰԺĴϡֻһλһλ泤ߣ沿ȧͻ˫Ŀ䣬Ŀ磬Ȼλ书ߵĸ֡һֿס˹΢ЦȾŭŭ֮ɫֻǲܶҹ濴һֻҪھһͣˣ㲻Ҳһзϣ书ʧҹȻоŭɫΪвƣĮʣҳˣλкδͽ?ͬʱ۴λͣһǾװĺ±δ󺺣˫׺Ȼλ³һλȴװˣʮ£Ŀ㣬ݣУһλšҹһˣǴһλеţǱˣȴԼǰϴֵܡǽһӲ¶ܰɱ֣书ɷ£Ī⣬ʱ湫ӳ֣ʱ̴ֳ֣ʱ֣ӲʿĿ֡˵ΪԲޱȣɱ˿ݣֳ˵⣬ɱ˺Ӳκ˿в֪ôһЦİɱ֡ڽУ˶ȥԼԼ֪⣬ɷҲ֪ҹĵˣֲùӰԼ˵պԼ鷳鷳ɲС!ҹ氵룺Ц氵ɱΪѰԼΪ帴?ҪΪǰ߶ׯˣҪΪ߶Լ¾һеĶԹɱȥˣǰ߻Ǻߣҹ涼룬ֻƽƽشһ˫Ůɽ֡ʮǰҹȷҲΪ򱨳ΪԼѩޡʮĸ侲˼ʧӵıʹ͸ɷȰѽ֮οӦãŮħ׵ڣŮħȫš⡪ѪԹŮħǰ?˵ԼȫУԼİףΪ˽Ҫ˶Ŀ޿κзΪ򸾣ʿĳɱ徹ԼһʱǿռԼӣʱٷ򸾲Ųò򸾣ԼİˣСħŮһУʹҹ˷׵ˣҲҹȻ뿪һԭЦɱѰˣҹ氵ôӦЦ氵ɱ΢Цˣµ˺öݳǣ 
ҹһԼΪɩӣƹˣ΢죬룺ⰵɱƺԼⲻ?ǲԸڹǰ¶Լʵ?ֻЦʣ? 
ЦˣҪܳ?ֶԻ˵ŷϣΪׯˣ! 
һЦԹ˵ׯ!һɣҲƮȻ˼ԷͻȻ֡ 
ҹһϡһɲǽ˵ĳƺǣһɵĳ?ƮȻ˵Ṧһĸ֣ʲô?һָʱŭһ£ߺ޺޵˵ͻȻ֣ʲôӢۺú?б£Ǽ¡ 
һЦׯʱϢŭ˽˵ׯһҪ䣬ŷҲֻ÷һ¡֪ģһңԽ꣬Ĺһʶݣׯõ²? 
㡪! 
ҹæס˵ɸ磬˼ҵĶ?ٳ!ȴ˵ɸ磬ʧǿɲʧ?ҹԸ˷裬Ȼλǡ 
ָָ泤˵ŷһǰ 
ҹ治ѿڶĪǵǧ׷һǰ? 
߹Ц벻˻ǵϷһţѵãѵã 
ҹ治ɸ˵ԭǰСʧˣ 
˹ǫ! 
ҹСʱ˵ǧ׷ŵĴһλڵĶħṦãǧ׷ɱֻ˲Ϣ֮䡣£֪˶ʿ⣬˵ɶ˫£Ӵ˱ټ벻ħԻϣϿֶˣѵħҲΪô? 
ָűδ󺺽˵λຣ޵µӴ 
ҹһຣʥаһλˣӲԭôԭˣȴ˵ԭʥǰĸ㣬֪λкδͽ? 
ˣѵ㲻Ϊֳô? 
£ֻΪֳ? 
ǰΪֳġ 
ҹһֻΪֳǰΪѰԼһԷһ뵽ΪԲ̣Цɱˣ˵һףɵһףԴʣֻǰû? 
Цʣô?㲻? 
ҹҡҡͷ˵˼ɡ 
Ŷ!?? 
һ㣬ΪǷˣһжָɣΪ˽˴£ڶɱֳŮħҪֱɽȴ?˵ҵ书Ůħ֣ʲô? 
ŷһЦ˹Ȼϸ緢ŮкܣֲֵһƼˣ 
ҹһʱƼʲô? 
˵ˣΪǷ?Ȳ! 
ҹ澪㵣㲻? 
ˣҶͬˣҲ˵뿪ˡˣһ£ҪǽˣǰѰ㣬? 
֪뿪ˣøʬȫꡣ 
ˣֲܶˣڽ¶档ȫԷģҲ˼ˣ 
ŶΪʲô? 
ˣһ㣬ǵøмɽˣ֪͵һزᣬ֪ڻʵ۵ϣʵۼ˴Ϊŭټ־ͳ쳣һ䵱˵飬ʵ۸ŭ쳣һָ־ԼȥҪȡ練ƣŭĺΪ䵱ɽĴѪȥԼ䵱ɽͼҪԴҶһЩ󳼱࣬ȥͬʱҲ׼ȥָɵĳɱˡҪȻܶùĶĿׯô? 
ҹ˰βܳʣ? 
ģҸô˵?µԴô? 
ҹ氵͸һ룺ֻҪⰵɱֲΪѰԼ±Ӧˡʣǰ 
ŷһڽ˵ǰһЭֵܱ𣬶ϣǺܺú 
ŶҪ? 
ֻҪ˴Ӧ뱾̾ˡ 
ҹȻЩʲô? 
ˣԭ£̽ʱڽһʱ򣬷Ȼ֪ 
ҹҡҡͷ˵ŷǰ£Сˮ˳μκɻˡ 
һЦˣνڽɼ˳²װɣ 
⻰˵? 
ˣû?˼䶯ֵĴѪݴͥ˿ȥԴɽ˫Ҳһҹ֮ڷУӷƣҹҲ! 
ҹ빫ȻһۣģҺι? 
㲻֪ںô? 
ҹ澪ˣô֪? 
ˣٸһЩݴ䵶֮£ɽ˫ȴڽǮڣӷȴûнҩĶûнҩֻ֮звС 
ҹһܲɱİ? 
Цˣ֪֪ɱ߻ 
Ŷ?˭? 
ҹ! 
ҹͻȻɫĿǲɵ? 
Цˣ˭֪书?иûҵݣ뵽ɱ? 
ֵܣһֺúݶ! 
ңһֻǷ˽ҵġ 
ȷҲû˵ҹȥڽʱһּ޻ƷˣҲ̹һ£벻һ޻ԼˣֵĿԼԡҹŭͻȻ֣ǮڼϮϵҪѨһɵĽǮڣһǮڣ˵!֣ɱңҲûˣο㻹ɱ! 
? 
ˣʿ׷Ѱ㣬ıɱŸġȰ㻹Сһ仰뱾̣ſԱһҴСİȫ 
ܱô? 
ˣδ̫С̵ˣǽѧԨϹˣ书ϸĪ⡣ȻԳһɣ?˼ڣǿ԰ȺۣкʲôСħŮŮħ 
书£ʲô?ܲҹﱣһҰ? 
ˣֻҪ뱾̣˼ָ㼸£µһϳ˸!СнյĽչҲ˼ҵָ㡣 
ô˵յ书ܺ? 
ңгɾͶѣҲӦСħŮһ֦÷֮ 
?һ¡ 
һҪС׳? 
˵СħŮ֮£ʤҪһʤңҲ㡣 
ðɣҪһʤ˷ˣ뿪ҪСʤ𲻴Ӧ뱾̣ 
ôȲʤȯ? 
СֻҰˣ 
!ʤˣұӦҪ󡣡 
˽ô? 
ҹȻΪĺݣȴҲǳɽˡ 
ãׯŷϳϵܣΪ֤ 
㻹ʧô?! 
ҹ氵룬Ц氵ɱ֣ȥ书ֻһЩѣʮ书ҲһоʤԼοԼʮڣɽɱܻԼĵУҿôС 
һЦ˵Ҿһ˫ƽӷ˵кˡ 
ֵܣ䵶ۣһĪ֡ 
˷ģ˵ңȡҵҲԹԡ 
!ҳ!ҹһзˮӿˣ絶˪ѩȻ½һ룺ĵ벻ʮ˴ɲСˡһһа׺׳죬յرܿĵ⺮ຣаһɵĹʽͬԭֵʽҹеȣ룺һɵ书?ҹһеܻ˶һִĽȻ֣ɱһг֣޴мܣ벻ǽˡҹ治ҵڶֳ֣һƽؾ˵ۼ޷һƬ⣬ڵϵĶħŷҲɱɫ沿֡ôҲ벻ξ赶̾ڴϣҹĵڶУŷһںһڴ¶ϲɫҹ桰סһһգʣǰҹǲǰ̽ׯ? 
һЦ۹⣬Сܽղǰݼлô? 
ԭҹ赶һɲʱ䣬ѿǶɵṦǻԼĵơģһдʡҹôһ˵Цô˵żȻ·! 
СܵȷżȻ·벻Ϸ˰ˡ 
ҹ治ȥȴ˵˵һоʤңǵڼ? 
ˣСܻû!ֻ÷жѡ 
ҲҪãְ! 
ˣСܵˣ 
ȻƮ£ƳҹϢٿȻҹһ𣬿ĵαץһץסҹҹеȫһ飬䵶һء΢ЦˣСԧ?㲻? 
ҹɫʤˣ 
˳ˣôӦġ 
û˵꣬ȻӴһӰ˵ºÿƷҲһ¡ 
һһλ£ͷҲָţֻ¶һ˫տտĿĹˡ˾Ϣس֡ɿҹ֣һʣº? 
˵գ˳ơӰ 
һԳƹӰͷȻʲô¾һҹ֮ĹӰ? 
 
ǰҹ֮⣬뽫ΪãΪһֶ档벻һ˵һӰһҹ֮ˡ˸е־ֺȻӰʲô?ڽϿɲǣѵһλ³ĸ֣гԹ?ҲӰȥȴ벻ׯϻˣѵӰҹʶ?ǰֹ?ʵ빫ׯ 
빫ׯزʶֻżȻ·ѡ 
ǰ 
ҼƷһʱҲһ¡ 
£Ҫʤ?? 
ʤˣɸ´á 
Ŷ?Ҫǰˡ 
½һ͸¡ 
ʲô? 
µԴ 
Ȼɫ䣺ô˵֮ಫ? 
һ㰵£ѵû˵µΪô? 
˵˭˸£һ˵ˡ 
¼Ȼֺ֪α? 
̾һزʶ޳Թֺαಫ? 
£֪֪ΪʲôҪ? 
ͽ̡ 
Ϊ׷Ѱɱɽ˫ݴɱ֡ 
֪ɱ? 
¸ղŲǲô?Ҫϸɱҹ档 
ô֪ǹ˸ɵ?֪ҵһϷ?Ŀʹ˾ͷ? 
Ϊ»ɱ޹֮ô?һ°鹫٣δ߳벽ֺǧɽ֣ɱ?˵¿С˹ˣĿǰ书Ȼʤݴɽ˫Ҫɱǿ²ôףҪڰ֮ϡ˫УܲһЩ˵?ֻи£ſһмȡΪ֪ 
һЦ¹ˡ 
£֪֪Ϊʲô?ɱ˷˶? 
ԸŸ߼ 
һΪˣգ?뽫ΪãΪϷжһ֧ҽǻˣ벻İ? 
ô˵һֱڰж? 
һֱɽ׷ںϾڲŶǡҲ֮ 
Ŷôô? 
Ϊ˰鹫˵٣ȴ֣ţǡ 
ӰȻе΢ͻһɽɵӭκΡϳ˸ֵϮһĳƮƮأȴдգɱţ͵ϮһԾӰһˣЦһŷӥô?ڽϻ˶ꡣ 
ŷһɫΪǱǿ˵Ϸ򲻹Ըһɵĸ˰ˡããԭְɽµӣʧ!ʧ! 
ŭͻȻ͵ϮʲôӢۺúбµľ浶ǹ¼ߵ͡ 
ŷһԵأͻȻ͵ϮҲˣϷȰׯͱڽˡ 
һ! 
΢ЦׯϢŭҺ͹Ӱµһˣٱ°ɡԹӰ˵ԭɽͽֲһҹ֮ڼλֵı¶ȡȥ˷˶Դô˵Ҫ̸µĸ! 
Ӱʣʣڼ֮ʤ? 
һЦ¸Ҷãѵ֪? 
һ֣֮˻ȡҪ! 
ҡҡͷ˵ֻǶĿ˽˵ 
Ŷ!?Ҫ˽˸£Ͳ? 
Ц¶ӭ˵УʮСУҲȡ˸µ 
ô˵µ˼ǡ 
ϧκֶκͷضϾɱڡ 
ӰһЦô˵ҲǵҪˣҲãɣ˾ϺˣҲʡȥҪһȥǡ 
ʤ? 
ʤˣ뿪ׯ? 
ҲȰһ䣬ɱˣҲӲׯ֮⡣ 
ҹһֱ۲仰һʣѵֻǰ? 
ҪʱûлȥͻбǸߵĸֶʳԣӰһǽ֡ʱҿׯˣ 
ҹüһô? 
ңС˵ʵ顣 
ƽܲ˱˵ĿţׯƬ߲棬Ҳƴˣ 
Ƿ׼ʳ? 
ԲǱҵġ 
Ӱ˵˺α?ת˵֮£֮£빫޹أǳˣ 
һҪ? 
ֻˣûڶ·ߡ 
»еڶ·ߡ 
Ŷʲô·? 
ֻм뱾̣ҿƼΪ̵Ļϡ 
ӰһЦϧûȤֻɱǣ֮ܲ߳⡣ 
ðɣ֡ 
Ӱҹ˵˱֮¡֮£Ҳ档Ӱ˵ʱһĳһӰƾȴֱȡŷһڣͬʱһƾϮӰһУȻͬʱֻ֣Ƕã磬ʽ֮棬˷˼ҹ濴þ쳣룺ǹӰһУԼûмܡŷһںȴǼȾŭֻСӰһƺ󣬵ͷ˵µƷҲǣҪǵ治ǸµĶ֡˵ţ۽ǰ˫ĳףУȴʵУ˫ƱһӥצȡӰ˫Ŀ͹ӰĵҪǹӰӭһ֮¾ΪˡӰͷȻ룺ڽϲ书ȴһһɵ?ӰԳһ֣ܲСģӦŷһڣȴʵֱȡֻӰɻӰƾдȥڵʯ֮䣬˫ԳʮУҹĿƣ޴Ӳ֣˫ʽҲҹ濴òٸн̾֡ԼׯӶ꣬ҹ书еһֶԿڿλУԼ书ֱǲһֲ˵һʮ书ûнչͱٽչ!СӲ֪ѧһľѵĽָô?ʲô?ѵһص֯? 
ʱ˫ͻȻϷԵı仯ҹֻһҽУӰƽշϵƾʱʧҹ涨һƽշˣӰУаľȻȻҲ˼Ϊص˺ٿˣ˫ϣڵϲܶŷһڿѪڵϢһ˿ѪӿڽЦ˵Ӱ£ˣֻҪһ֣ʱǸҽ̵ɢѪڣûǵĽҩҲѻʮʱ 
ŭɱˣٴͳҩ 
ׯȻõǵĽҩ֪ηãͬҲȲ˹ӰοɱǣգׯŴ 
㣡 
ҹæȵɸ磬ˣ˵ֵܣ͹ӰʿޣαҪͬھ?òã㽫ҩͷ֮˵ˣҷ򸾸ǵİȫ 
˵ˣû?Ӱ֮һ⣬˵书ܵеùӰ? 
ֵܣδ̫˽ӰΪˡӰɽĸͽ֮ʿ֮Σ¶֣ɱֿ֮ˡ 
ˣܱ֤ô? 
ֵܣҪǹӰ֣ҷͬǡˣһ㣬ܿ˰? 
ǸˣĿǰΣԼӦɣһԷ򸾲ɱԼӰƴһҲɱԼӦˣһ߻ϣ˵ðɣˣ㡣ҩ˵ˣǺڰҩ׵ڷڵһע⣬ȷ°ҩжһʱ̣ڶܲϺҩ䶾Խ⣬ȻŽڰγˡǰҲãȻӰˣԹҲá 
ҹԸӰãȻǶ֢ҩƬ֮ʱ䶾ѽ⡣ӰеԼûʲô֮ͬʱ书Ҳûʲôɢʧҹ˵µɷȣձر 
ҹ˵ʿ˵Ȼ֮ʿˡ˵ʩĪĪʩֻʿֵܵ˳֣͸мˡ 
ˣӰתͷض˵¿ڷϣշŹǣԸǧײҵϡ 
һЦҲԸպײϡ 
ãԸǺڡӰʱͳţҩҹ˵ˣ²ǽҩ֮飬ҩ裬ֱ˷£֮ˣ˭ҲǷ˭ġ 
ãҸǷ¾ǡ 
ҹ˹Ӱ֮󣬽ҩ轻˷¡ɽɵƵҩȻΤŮľת𴴻굤Ϊѩĳɷ֣ҽȴҲ٣˫۶Ҫһʱڵ⣬ŷһκһЩˣûȫãҲָһЩŷһڲҹллȣȻҵ˱ɡ 
ҹ˵ֵܣ˵ʲôҹȥҲĴɩ˵ô?ԸֵܽձΪҾͺˡ 
ֵΪɩӵ? 
һҪҼǵĽô? 
ɩ£Сܷ¶ѡ 
Ҫǲ? 
СܵĴɩ֮ 
Ҫô? 
̾һС֣ܲ½˼һһǰ 
ҹ˵书ǳ΢˵û˵ûеԣǶһΪ࣬һ˲Ϊ٣αҪҼ?˵ˮ˽ģǿӦˣҲûʲôô 
ǽ˼־ڱص÷ˡ 
ŶôҪô? 
СܾͲˣμˣ˼ҿ»˵ġ 
ֵܣЩʲô֯ܶ˵ô? 
ɩˣСȻ˵ɩһҪܣǧܶ˵ 
ҹҧҧ!ҴӦ롣 
ŷһڴϲŷһ˵˿㰸Ѫˣ˷˺ׯһ˳ 
ô? 
̵Ĺأء 
ҹ룺⵽Ǹʲôİ֯?ðɣȼ룬˵Ҫǲף밵ҹ˰㰸м˺Ů˱ܣűǶԽλѪġҹһνλֻһŻֽɰʻһ̫ѣɸе죺ǽô? 
ɩ͹һƣһʱǽ˼ˣɩ͹ǧס 
ҹ룺Ǽˣ˵ɩǼ뱾̵ˣһҪסʮ֡ 
ʮ? 
ҳϱ̣䣬бѣ̡ܿɩ͹ġ 
ҹֻõͷĺҹ빫Ѫƣ㽫νĽλ𻯣ۼִͳһƣһһ̫ǻ棻һһ£һС¡֣ҹ˵ϲɩӣǽ̵ĺˣΪ¡ֻҪǱ̵һƣ֪һλׯǴɩµĸ泣Ǵ˶Ϊģ˶Ӱɱֻ鷳ׯһˡ 
ҹ桰Ŷһʣ֪жλ 
һʮλɩеڰˣԣΪ¡һɽɽǺĴǽ㽭Ǹʮǹ㶫ʮһǹʮǹжһɩһƣֻ·ݲͬˡ 
ҹ˴ΪȣصỊ֮̇أȫиضǵÿڣΧ֮㣬ǽκΰؤ˵ǽϵĵһɣֻǱ鼰ϱѣﲻƹ֮ء˵š֮ĪƷ壬ƷֻƹˣŽƽԽôһӴ֯ôϾ֪?֯ж쳣ĹˣѵҰļô?ʱ˵㡭 
ҹһ 
һЦɩڲһλô?ҲΪʲô? 
ޣʲôǣ 
ɫ˵ǧСһְλȨǿ뵱͢λʹ˾ȣͳʮݸ͡أⱾϣʮλһֶҽˣƱ棬ǧй 
ֵܣô?ұô? 
һЦĵ?ıģգʬҰ 
Ŷ֪Ҽʱ? 
ɩ˵Сܵ⣬һλ¶ıʹߣעӸж˵ɩ͹ѷ˽˼ҵ鵤ҩһ֮󣬵ò˼ҵĽҩʬ 
ҹȻҼʱ? 
ղׯǷѪô? 
ŭô? 
ׯǽ˼ҵ㣬ȻȺ۷?ȫԷģ鵤ҩȻжȴǵĹø˷!ֻҪΪ£ҩֻкôûʱԻɽҩǡ 
ҹȻŭȴЦֵܣǺչ˺ǣ 
ңǽ˼ҵĶͣǣҺŷߣҲҩȻ书ôչô? 
ֻΪˣ 
ɩ֮٣ǧȻֻʹҲš 
ҹ룺ڽϻ˶꣬ͷЦɱ֮ƣµֻмвˣ˵ֵܣ书ǳܷڣи 
һȫģһº󣬽˼һɸָĵʱɰ! 
? 
ɩǽһλ˼ܲ? 
ֵܣҾһУһЩɵĸҾ׼Ըˡ 
ׯΪΣɵѰط? 
!?ҪΣֵôολӰҲ֪? 
һЦӰ!?Сܿ죬ڻҰϡ 
ҹ治һֵܣ⻰ 
˵ΪҸĶǽҩô 
ǽҩ?ô? 
ڵĵȷǽҩ׵ģȴɫζҩ!ֶҩʱ£ȫ״ֻеһ֮󣬷¾ǻҲȲˡ 
ҹðβܳ벻ԼһһȹӰȴ˹ӰԼԩֻйӰԼһ뿪ׯ󣬻ʿΪԼϴѩҪһݴɽ˫֮˲ԼôʱԼпĪ棬ԩ޴ߣԼΪΪʿ½⡣¼쳣Բ̣ɱ˼޻Լյأ޲һǣԼ˻С£ӡŮӲ֣ĸװӳԣҲΰĸΪ˶Ů׳ԼһС 
ҹ棬ʣʲôˣط֪ô?ǸԻˡ 
ҹ룺ӰһͽĿ书ڽ֪㵱Ȼû!ͽԺҪʲô?ʣǻҪʲô? 
µĸͶⱾϡеѹ˳̣еĻûй˳ûй˳ģͿ͹ȥ! 
Ŷҷ˵书? 
һ㣬˼Ԥˣҵȴһϳ˵ĵ߾ڸôȻ۾ݺˡ 
߾һʲô? 
ǽƼҵĵ´һʽ죬б˻ȡΪ߾ϣ͹ú˼⡣ֵӥ⣬һָ֣ѵʽһҹ档ҹ룺ôõ?мܵĵ?ѧһ·ǲô?ȿһǷ˵мܡҹӹᣬΪ˼뻳С 
ҹ˵Щ˲ô죿 
ֻɱǣˣǽ̵йȥ 
ҹ룺ҲԹ!ߣҲŲôɵΪɱ˵ĵ˵ֻ΢Цһ£ðɣԺɡ 
ɴ£ɲ! 
ֵܣ㿴? 
һЦȻ֮ˣȻ˼ҾͲˡ 
Ŷô? 
˵Ȼ䣬ŷһһȣ˭׼߽! 
ԭڻܶԣŷһֱܣ׼߽˾ż˵ҪҼҷ! 
ҹ˵ˣǵѰˣҲø!˵Ϊ£ǧκ֪ǽжҲĿˣɡ 
ҹ˾ʣʲô? 
ˣС 
ҹ漱˾ɫʣСô? 
˾һۣ¥ˤ 
һæ˵ˣȻǧ£µ˸ˣ˵ţŷһЮȥ 
һߣҹһڴ˾СĴ¥ˤ? 
!Сүˣ 
Ȼôղ˵С? 
Ƿ˴ɫӲҪ˵ġ 
ҹ룺ɸһҲѵ֪һô?Ը˵æʣСүʲô? 
йӰˣ 
ҹͷһ𣺡ʱߵ? 
һʱǰ 
ҹŭΪʲô? 
Ӻʹ̸ѨλʱŽ⣬ԲŻæ 
ΪʲôҪСү? 
˵ѾѰεУ½Թ˲ϾŮԽСүˣԱ֮顣 
ҹǰβܳҹڴӦʱѱһ˫Ů͵֪֮Է⣬ΪӰСԶҹǰͲõ£ϣӰСԶΪͽѧɽɵа!ǹӰֻ֮ջӰһСԶһ˹ڽΣ?ҹ뵽絶벻ԼĲҶ忣ĸʧɢʮ꣬ոϲ죬ʧɢˡҹ浣ĵǣӰСԶˣһǱɡԲ̣ΪСԶǹӰˣȻɱڡҹ뵽Ǵ󼱣æ˾Ҹ»١Ҳơ˾١˾顢˾塢˾ˣһ飬Χ֮ڵĵطѰСүټһһ˻رȥ! 
!˾Ӧȥ 
˾һߣҹֶԹ˵ɸ磬ڼҺúÿСҲҪȥˡ 
ãȻȥֺαԼԳš 
ɸ磬ұĲģǵϹӰˣҵȥŷġ 
ãȻȥˡ 
ɸ磬Ϊֱ̫ˣӦǣȥŷġ 
ҹ˵̻꣬طװ磬һ·ԼΪһλʿмϲ˾÷׺ˣԼֱϿȣ׷١ 
ΪׯһֻϿ·û·ɳ롣򣬲Ǹɽ룬£ٲȻأָ֣ʩչṦɽԽ룬Ծ£ԽſԽׯأǾҪǳϤˣһСģ书ٺãҲɰεСˣܷɽԽȥܴߣοһжֻϿһ·ҹϿȶׯ 
һϿȣҹĿѲɽҰֶɽУλ񣬰룺δӿ֪Ǳ߹ȥʣԴ磬ղǲ˴Ͽ߳? 
Լʮ꣬ɻĿҹһ£ͷ˵ղ˴Ͽȿڳȥˡ 
Ŷ!?Դ磬֮ǰûһ˴һС߳? 
ûС 
ҹһԸеģӰСԶϿȳṦͱжȥҹԲģлԷȥֻҪԼ׷ĵضգɶ϶СԶУСԶûΣˡǵҹ뿪ʱȻһ˫Ŀкг˼ɻɫģĪԷƭԼ?ߣҪƭңҽкÿġҹ;һЩ·˴˵䣬ȷҺСȥԼǶˣӲûƭԼĿΪʲôҫĪ? 
ҹһС򣬱㷢һС㲻ɫϲ˾÷ڲݵһԵġƺ۽ɨԼһ£ŷһ̸ˡҹƺ̸¸ڵһЩ飬ʹˣеֻһˡҹ氵룻Ȼϸ֪ˣ뵽һЦ氵ɱ? 
裬ʺ󣬱ɽ·Ϸĳ¸ȥҹ佭һСסޣڶһ磬ʹ¡ҹȻɫĵضǣҲһС££ٺֱ佭سǡʱǵˡҹ룺ǲûӰҪǹӰжˣûٶǵıҪ취ȥСԶǡҹ佭ϰȡһ·ׯ;СԶ䣬˭֪һ佭سǲãһȴһ΢Цһ¡ҹ濴Ϊ죬Լۻˡٿȷ룺ô?ѵҸٴô? 
ЦվʣһֱҺӸҵˣô? 
ҹǡΪ˺ûգһֱͷԼڶ¶ɫ벻Լˣ˶ϡãȲ¶ԼĿǷɤӣȻʣôǸٸ? 
һЦ±ˣһ֣Ҿ֪ˡʸϵ?ΪʲôҪ? 
Ҳ׸µ˼ֻһ麮ʿ佭̽Ѷѡ 
ǲ˵? 
±ᣬ¡ 
ãã㲻˵Īҳˣһ˵꣬Ȼ֣˫ֱָȡҹѨҪһоȡҹейʽ쳣ҹ漱˱ܿһ˵ԭһλ֣ҵʧˣ˵ʱһдʽֱȡҹ˫ĿҹŭһһУ絶ֱҪѨ˵ֵܣҪȡô? 
Ȼס֣ʣ˭? 
ֵܣôɩӵҲ? 
ɩ?ôҲ벻ҹ滯װԼ 
ҹȡͷ¶ưһͷɢ΢Цʣϲ? 
ȣɩ㣡 
еô? 
ɻʣɩӣôһ·ҵ? 
ֵŷǰˣɩܷ?Ҫ·ϳ⣬Ժô˵? 
Ȼⲻеţʣô佭ֲ? 
ѺãǿӦˣٸžͶˣֵܣܲҪɩӻ? 
ҹ治Ϊ˻Ӧһش𣬶ʱȥеʡΪ˼թ쳣Լκˣʵ벻ҹΪʲôҪԼԵɣҪ˺Լ?ׯȫ֣밵Լûʲôط?ȴһ佭أ׷ȥȷڰԼ⣬ûɡҹΪԼ룬һҵڳ¸ˣ½е˻׷Ӻģʱûͽҩ?˼ǣ˲Ϊ𡣡뵽ҹΪ˵СԶİΣԼ! 
˵ɩԭ£Сܶˣ 
ҹһЦѵɩһֵ֪Ϊ˻ϸô?ֵҸĻׯ! 
ɩӣԺǧҡ 
Ŷ!?Ϊʲô? 
ܣĿע¼ϲ˾÷ҹ⣬ֽмϲ˾÷뿪ѹɤ˵Сɩӻ֮飬ò˵ɩӳ룬е˶ɩӲģиֹ۲ɩӵ٣עׯɩһϿȲãСܱ֪! 
ҹ氵һ˭ҵ? 
ɩӱʣСֻԵһɩӽأģɱ֮ҶɩǻװһʱϲɩӣΪɩСҪСҺʾɩӲҲͲᷢĿǰСЩҪ˺ɩӵˣ 
ҹ治˰Σ룺ԭҽжҪرСġ뿪ҹһ·˼˭ڰע?һ뵽ԼϿȿʱǸӵĿ⡣ɰ˵ѵô?ѽҪĿʲô!һ꣬Լϲ˾÷˵ԴͷɽˣвںͷɽһҽΪҰһ¡ 
ϲæ˵£С˾ȥ졣 
!ǼǲǵһϿʱǸ? 
ϲЩãȻС˼ǵã˲˵ô? 
!һº󣬾ͲظңװΪһãȻǰϿȿһסǵѼңԴΪ跨ӵ٣ʲôˣǵãǧڰҪ֪ˣǿɱ顣 
С֪ 
ããȻǣжӣȥãҲ˳ڳЩ͸ǵѡǧǵãκҲ˵Ҹǰˣ˵ׯ 
ǣˡ 
ãǿˡʱԻϵ 
ҹߺ󣬱㷭ɽԽ룬Ͽȣֱⷽׯ룺˾ǿܻᷢСԶ˰?˵ѽСԶׯˣڼеԼ 
ҹһصׯҦܼҺԼɷͷһʣСԶû? 
Ҧܼ˵ˣСүû䡣 
ҹʱ˰أʣ˾?Ҳû? 
ֻмٺ˾ûл˶ˡ 
мҸ˾ҡ 
ҦܼӦȥ˵ãոջϢһ²ǣαؼҪ?ϢҲ١ 
ҹڰͷ磬ңСԶҵӺǣҪСԶʲô⣬Ҳˣ 
ãҿСԶΪ˼ãҲ飬ز֮񣬾ӰˣҲģֺαôģԼ? 
ɸ磬ұĲģǵĹӰʱͨһŭ֮£ȡСԶйޡ 
Ӱɽĵӣе㣬²Ӻһ֪ĺӰ?οӰһ㺦Ҫжʱһֲɴô?룬Ӱ뵽һġ 
ҹЦһ£Ըͺˣ 
ãҸ˾ٵ˽ҹǵ֪ԼϷڵĵطûзֹӰСԶټֻǶͱ򣬻ֻ֪еȼٺ˾֪ˡ˵ҿСԶǻضͥߵ֣Ҵ塣 
ҹһ֪֣Ҵ? 
Ҧܼҵͷ˵Сүǻ֣Ҵ! 
Ŷ!?϶? 
˵ã룬ҪǹӰ;ˣСԶҲزˣһ˿֪ׯĲࣻСԶʶ·Ҳ޴˴ׯûʲôˣֻл֣Ҵˣ 
֣Ҵʶ·? 
Ҧܼ˵ˣ㲻˵СүΪ˶󵨺ʹ?˴ܳͥô?ʶ·Ҳ˵ġ١˾ûлͥȥСүˣ 
ҹһ룬ȷҲһԷ̾һһǵСԶ·;ϻᷢ⡣ 
Ҧܼ˵ˣҪǲģȥͥСүò? 
ҹһɵͷҦܼҲΪ˾ܸɣ书Ҳ߳ٺ˾ˣȥˣмҸ˾ٵ˳ȥȻҦܼ˵ҦȥҾͷ!ҪڶͥСү˾ǣڶͥɽһЩزסҪСүһ˻Ҿˡ 
ҦܼҸе죬ʣˣΪʲô? 
ׯΪע⣬ǳס֮ءҦγȥһҵСүˣҲ˵СүҵĶӣ˵ֶˣ 
Ҧܼæ˵ūҡ 
!һҪΪʲôҵСүھɽ·ٸ! 
!ˡ 
!ȥ!ע⣬سȥ򡪷ڰж㣬һҪ취ѣ֪ȥͥ 
ãȻʣãΪʲô? 
ҹ˵ɸ磬ǵׯڰмˣǵжܲСġ 
Ҧܼҡߣҹ漸ȫϣҦܼҵϣϣԸڶͥҵСԶ˭֪Ҧܼߺĵڶ죬˾һ˻! 
ҹ־ϲɻôһ˻?ȥ?⵽?ҵСԶ٣ɼһȥ׷٣ԼҦܹûˣҹæ˾ǰʣҵСԶû? 
˾ҡҡͷˣûҵСү 
ҹȫס!ԼΨһϣҲȫ!κʣôһ˻?ȥ? 
ˣӶڶͥϣغСүһȻ 
ҹԸоȣ֪СԶضͥмµ? 
룺Ӱо޶һˣСүһ˲֪ȻȥͥģΪСүûȥԽмµȺ 
ҹ氵ͷѾͷȻȱ˻ϸҦܼһɰϲҲʮָмһƬģ̾һ˾Ϊ!࣬ȥϢɡԺԻúչ㡣 
˾˵һ޸ĸĹŮɷֽ̻ѧ书СүΪĵֺãҲĵ?Ҫ߷һѼҦܹˡ 
ҹָе⣺Ŷ!?㿴? 
!ҦܹҪˣ˵Ļȥ£˷ġ 
ҹ̾һȥͽ޹æһ 
ô˵? 
ҹ룺ҴҦܼȥͥ?ҪΪСԶİȫҪѰСԶȥͥɽòҵʲô?ҡҡͷ˵˾ˣȥϢɡ 
!ˡŮȥȥͥ? 
ҹһ£һСԶȥ˶ͥ˾ѾͷˣԼ?˵ð!Ϣȥ!ȥͥһҦܼҵĻ¡ 
ǣˡ 
˾㶯ͥȥ 
˵СԶΪӰߣת֮䣬뿪ɽׯа֮ңڴصɽСӰɽɵľṦɽɽԽ룬˵ĳɽߡΪӰֻ¶˫Ŀһڶ񣬲ԸףԾû˼ɽҰȥȵҹĴѰʱӰ˶صĻɽˣҵСԶ? 
СԶ׹ӰΪʲôҪԼ뿪ɽׯ׹ӰԼʲôطʣ壬Ҫȥѽ? 
Ҵ㵽һõط 
ׯ? 
ӰһʣСԶǺ˻ǻ? 
СԶеȻ壬㵱ȻǺ׹ӰΪʲôʡ 
Ӱʣ彲ĻŲ? 
СԶͷš 
ã㣬費Ǹˡ 
СԶȣôǺ? 
ΪȥǹһӥȮרɱʿвʿϡ 
СԶеˣΪɱ˾׶ķҲС˵ǰɱ˵ģɵ壬ȰȰò?Ժɱˡ 
Ӱҡҡͷ費Ȱġ 
СԶż壬㲻ɱ? 
СԶ˵ǰҵȷɱ裬ϣɱˡ 
СԶ߲ͨһڹӰǰͷ˵壬СԶлˡ 
ӰæСԶ˵СöȻҲȥɱ裬вٵˣȴɱ豨𡣡 
СԶ󾪣壬ǧȰȰǣɱ裬ԸǿͷҪǲޣɱҺˣ 
Ӱ˲ɴܸж벻һССӣ౨Тģ벻ҹôһöӡͬʱ룺⺢̫ˣϵĶԹɱǿͷ˵ģɱҲ˺ޣɱ㣬ֻὫƵ̣ظ֯ܣʿ֡̾һ˵СԶкܶ㲻׵ģּ֪֪һΪصɱ˼ţ½иҪɱˣҪɱȫҡҲŴǵɱ 
СԶһ뵽Լ衢áԼ˾ɱɸеֻżˣ˵壬һȥɣȰ裬Ǹʲôɱ˵ļš 
Ӱҡҡͷ費Ļģ˵費Ҳˣ룬ǻصɱ˼žͻὫԼȫҶɱøҡ 
壬ͬһȥɣҲȰ룬룬㱾ôãĻġ 
СԶֹ룬ǻص书ãභǵУһ㣬һǸлĸ׾ңܴ 
СԶ۾壬㱾ôãҲô? 
۵ҿսʤκˣ֣ƻֶּɣһʱǡ 
СԶ˰˵壬㻹ǴһȥɣҺ趷ǣҲѽ 
СԶûõģֻһ취ſԾȫˡ 
壬ʲô취? 
ֻкúøңҽһ书ڸ㣬Ȼָ֣Ȱ뿪ǻɱ˼ţභܾȫˡ 
壬Ҫѧı£Ҫ? 
СԶͿʺѧˣ꣬𣬿Ҫʮ! 
СԶһô?òɱ? 
СԶ룬⼸ڣֻҪ費ȥɱˣʲôΣյġ 
壬һؼҽɱˣٸѧºò? 
СԶ!Ϊ˶ģ˵⼸ڲûȥʿزؼҶһǸ߰ɡ 
壬ȥ 
ȥɽ 
ɽԶ? 
ɽԶڱ߽֮ңôԶ?ӰشȻеһʹƺеͷΡʱеĶʼˡӰɰһôиʹ?ԼûйΪɽһɵ书ģʧӰϢʱеЩͣ󾪣ѵеĶûȫô?Ҫ˵ûл⣬ʹľǴ˴ʼǸʹġӰһᣬһˣӸԼ½ҩʱͬʱָԼһֶҩýƻݶӣϵˣ˵ҹҲֽţǴͨԼӰ뵽ɵСԶһֻۡСԶһ棬ԼԼĻشɽԶԶ룺ҹȻΪ˼գĺȴģǨŭ⺢?ӵʱ龰˵ҹǴͨԼƺ֤ݲ㣬ֻԼĲɶѣǨŭ⺢!ӰæԼĵҩǿʹѹСԶ˸е֣ʣ壬? 
СԶǵĵˡ 
СԶȻ壬ʲôǵĵ? 
Ӱ룺ʲô?п»ĸ!˺СԶģֻ˵ǻɱ˼ŵˡ 
СԶһ壬ʲô? 
һʱ⣬ǵĶ 
ж壬?壬ǿ쵽򿴰ɡ 
ӰҡҡͷҲûá 
壬ôû?Ҽǵ˳һж㣬򿴺õġ 
СԶⲻͬеǵĶûǵĽҩǻⲻ˵ġ 
СԶסˣ壬ô?ǲȥҪҩ? 
ӰСԶ֪ĻеЦҪҩ׸?˵ڸϻׯҲˡǶɽһɽҰׯǧ֮ңûϵѷòʰӰٻشСԶĿΣʲôطεģԼŶĿͣһɽϡ⴦ɽǵԼЮСԶԽʱƺɽиڳҶڣʧΪһŶĺõطӰҲҶǲҰ޺ͶЮСԶɽȥת֮䣬ɽУСԶԼȵҶڿֻһһҰҶڴ˳ӰһȥʱҰķɣˤʱǲܶˡСԶþ㵲ѣ룺ӰˣһٽصĴҰһľͽķˣףӰôб£ôȥҪҩ? 
ӰҰٽûʲôҰˣкСԶ˵СԶҪҶŶˣǧҡҸиʹʯһذףˣԼԸûɽԣ? 
壬Ҷ壬㲻ҪҰʲô? 
ӰЦһ£룺û书ܰ?Ҫһλָ֣Ŷͺˣҡҡͷ˵СԶֻҪ㲻ңˣ 
壬ģԼһ˵ţ㣬? 
ãע⣬Ҳʲô˷㣬Ŷʱǰš 
壬֪ҿЩ֦ڸ? 
ӰͷԼĺڶַһŵҩڶ̽űĿǿŶˡҶӰɽɵԭֲͬɽɵĵҩǧѩڣԹӰŶѹڵУҪǱˣ֮ʱ˵ֽѲܶĿˡ 
СԶһο˹ӰĿԭһüĿ棬Сˣʮꡣ룬úܺÿѽֻһЩΪʲôҪײ˿?ӰĿ̽ŶĲȥţԼĵ߳ڣذ׿һЩ֦ڸʱѺˣСԶڶڱߣԣҲ˯һҹʲôҰ˹Ӱ壻岻ܽųͬʱŶʱʲô½ԼСԶǸʮĺӣôֲ˯ڻ˯ˡ 
ҺһҹûʲôҰ޴ɽ֪Ұƽյ׺ݣɽʹҰ޲ðʲôԭ򲻸֮СԶһҹƽµضȹˡѹʱɫѴɽһɽˮ£һɽϪˮӰȥֻӰɮҲһ壬һ?ӰĻشҲӰһСԶһĻѵӰ?߽ȥӰ˵ˣ쳣΢СԶڻû£ȥɣҡ 
ǣ塣СԶŷˡһߵˮϴ棬ҰɵʯУʬ˺ϡСԶһ£ôҰ⿾?ҪǹӰ彫ˣͿԳԵɽ?ÿ֦ܣȻ˼ɽ⣬ڽˮϴɾһ֦ϣȻûţ׼ˣӰԡСԶȫעʱȻһŮ˵Ŀѽ 
֪ŮӺζҿ»طֽ⡣ 
                  ĻءŮ
ϻ˵СԶڿʱȻһŮĿѽСԶͷһһλԼʮµŮԲԲףĺ۾һ¿㣬ģúÿ!СԶȻʣ˭ôû? 
Ůգգ۾ЦǴϵġ 
СԶ۾ʲôǴϵ?? 
Ů߲͡һЦҿɲɡСֵܣһ￾?Ұ? 
СԶҡҡͷǡ 
ҲҰģǴҰ?? 
СԶŮʲôˣҹӰԸԼǧȥֻ˵ˡ 
Ŷ?һɽУ㲻? 
СԶҡҡͷҲ¡㣬ԲԿ? 
ŮٴδСԶһۣĿ⣬СԶп⺢һ书ΪСԶɽһɵڹ޾ܻδѧĴţɽɵڹڲͬЧ٣л¶Ů룺⺢һɵµأҪû书һ?!ҳһɵˡЦҳˣ㲻˻? 
СԶеǰŮ˾һұ˾㻹ʹ˸еСͣ˺øУҡҡͷ˵㣬԰ɣҵġ 
ģҳ! 
㣬ĳ԰ɣˣһٿеɽ⡣ 
СֵܣΪ˶ 
ŮҲĲԿˡСԶԵôˣԼҲˣʣ㣬óԲ? 
óԣóԣ!Сֵܣô? 
СԶЦЦ㣬ȳԣҲæүүңҪȾˣȿ˳ԱˣԼٳԡ 
Ůһ꿣ˡ룺Сֵܿҽ̶áСԶ书Ҳ˼ˣʣүүλܺõ˰? 
!үүǸˣԡ 
ŮһˣʲôүүǸ?? 
ѽ 
ôܵɽ? 
һ˴ġ 
Ůɻˣ룺ʲô˴?ɽû˵ʲôʿѽ!ѵλ?Ů˼֣ȴˣλʲôͬ书һĳΪСԶܣ˭֪һƱ㽫СԶķˣҲŮȻˣȻ⺢Ӳ书СԶȻ㣬ôҵ? 
Сֵܣ㲻书? 
СԶҡҡͷҲᡣ 
!һΪ书! 
㣬Ҿǻ书Ҳôѽ!ûе㡣 
ŮһеСԶ书ҲеˣҪеˣͲô˵ˣǸЦСֵܣԲΪ书Գһɵĵӡ 
СԶе°ҲΪʲôҪ˼ҵģ룺һ书ҲͻȻһѽŮСԶƺˣ˵СֵܣңɣҲĴһºò? 
СԶЦ㣬Ҳ!Ҳһµġ 
?СֵܣǸ˴ʲô? 
ȥɽѽ 
Ŷ!?ȥɽ?ȥɽʲô 
˵̻Щ¡ 
ŮһˣԭҪ⺢ȥɽѧ书ʲô?ʦ˵ɽɱһɽɽͽģֻһиˣǳüħڤţȴͽҪԭָɲ¡üħʮǰΪСħŮʮϿɱһ´ʮԭѵԭͽΪüħѩô?⺢Ϊ˺ܺãҲҪǳΪڤŵˣԭʿΪУ⺢!ãڤŵˣұҪȰȰ⺢ӱȥˡǱʣСֵܣλȥʲô? 
СԶҡҡͷҲ֪ 
Ů죺ʲô!?㲻֪ʲô? 
ѽ! 
ôȥɽ? 
Юȥѽ!㣬֪֪ɽ?ԶԶ? 
ɽ!ԶˣûһҲмǧ 
СԶ۾ôԶ? 
ŮһСԶ飬¸˼ɣѵǿн⺢ƭȥɽ?ɽɣһڤŵ!ʣСֵܣǴȥ? 
⡪СԶΪ֦ڸ˵Ҷڣ֪˵˵á 
Сֵܣ㲻˵?ǲǶ׶?? 
СԶҡҡͷҵġ 
Ϊʲô˵? 
㣬Ϊȥ 
Ŷ!?Ϊʲô? 
ΪжˣҪһ˹Ŷǧȥ 
Ůһж?ʲô? 
Ҳ֪ 
Ŷ? 
㣬ҿɲܸ㡣 
Ů룺ȻУҲﲻԶ㲻ĿСԶˣ㿴ʲô? 
Ůһ˫Ŀ֦ͣڸĵط룺ܾͲˣ㲻ɫСԶСֵܣ֪֪Ǻ˻ǻ? 
ȻǺ! 
֪Ǻ˵? 
ΪɱΪаԵξҡ 
Ůһ? 
㣬ƭʲôѽ! 
Сֵܣξ㣬ľˣô֪ʲô? 
Ĳֻ֪֪˽ӰҲӰ塣 
Ůһ¾ϲӰ?ǲɽɵ?к? 
Ҳ֪㣬ʶ? 
ʶʶСֵܣȥʲô 
!嶣ǧȥġ 
Сֵܣģ˵һų 
?Ǵ? 
ŮСԶֺ֪ЦֺһʱҲ˵ף˵Ǵרҽ 
СԶϲɻ󣺡㣬㲻ƭҰ? 
!ƭʲôӴ!ȥȻ¶Ҳҽ! 
㣬 
Сֵܣʵ㲻ңҲ֪ 
Ŷ!֪? 
Ůָָ֦ڸǵĵطԲ? 
СԶ죺㣬ô֪? 
ŮһЦСֵܣôҶѷţ?ӦЩСŽ˿!СֵܣԺҪˣҪעСŮ˵꣬߹ȥƶֻ֦Ҷ˺һ˭? 
ŮӦ壬ѽ! 
ӰڶھϲʣС? 
Ǻǣ壬ʲô? 
ԭŮǱˣ˫ŮС٣ɵĵ֮һҲǽеİ֮һ˳ŮĮؤ֪СħŮɱ˺޳ͺɺ(׾ִ桷)һƬŵ飬䵱֮Ӿ˫ӨСС٣ɽһΪʦԼһѧ˼̳Уһ¿ӨѵӵܣǼȾϲָмӲӣ֪ᡱôдʱҲӯæлλ񰮣ϷͶлˡ 
Ӿ˫æذ˵!ܵ÷ɣҵǸмǳ 
֮󣬺𲻵Լһ񹦺׷һһڸСǣ˼롢ƷʡϸϸҪǡӣԸ죬СҺ档һͬ㣬˶ͬģӶ 
Ϊ书˵õӨСΣСִ֮ӨҴ书ңңƣϳ˵书ôõĻԼ׷ƷܻңУӶʹϳ˵ƷܻΪһ壬ΪһƷң׷ƣʹӨ޵֣СħŮŽңңԣ¡Сھã񹦵İɽʮ꣬˺ĹСٲϲƷϲֻýԼտƷҵܽؽУʱܽؽﵽܽ׷꽣ޱȡУСٵ书ܱӨСѷһЩĸ׷ŮĽˣһȡϳ˸֮ 
Ǹѧ꣬ʱһٶˡУְɣ÷ӳѩ⣬Ⱥ󼸴ɽݼĽСħŮҲɽݼͿ˵书չ 
һ죬ԭʣӲȻɣǡ˼ʹСٸ޵ƸˣѭǰķԸַɥɽѩ嶥ϡӨҵϵ游ºТɽȥ̽游ˡˣɽΪТꡣСɵĵˣһʱ벻أСٶɽĸֳɱԪ֮һĽɣ书ȫϣɽãȥ 
Сȡ·ϣ·ɽϡٵУһڿɽ⣬һʱ棬Ȼ½һԻ֪ɽɵк˶ 
ΪкθɽȥɽݷúСʶҲ֪ڽϵĴºΪӰ 
νӰкףʵִе͵׷ԴӸɽѧպһ¸ı磬ٲ͵׷ָּ֣˱кףͬʱĿˣһֻ¶һ˫ĿĺڶˡӰһºšкһСԼʲô̾һһ켣ʮ꣬벻ǵĵеʲôҲ֪ⶾʮְԵôҲ޷ų 
壬һųò? 
Ӱ˵ɵǵеһСٵĹȻ𣬵Ҳɾ磬ɵ뵱޳һĹˣҶ룬Ҳ˶֡˵֮ãֻҪڵҡ 
ޣ壬Լˣαô?ڸˣ 
С˵꣬㽫˫ưڹӰϵҪѨϣԼ˳ӰڡӰõһɴϢһʱеѪһѪʱеȫˬ͡Ӱ֪ȫųˣ˵С٣ˣȫˣˡ 
Сɿ˫ʣ壬? 
ˣˣС٣лˣ˵ʱӰӵһԾ𣬡㿴岻ȫô? 
СԶԿʮ־ȣ壬㲻óҩͺ? 
Ӱһ£СԶѵλȻ㲻Ҳ³Ϊˡ 
Сʣ壬ʲôǵĵ? 
Ӱк׽Լγׯϵжһ˵Сٲ۾ôռթôʱɱ? 
ΪҲ֪Բǵĵ 
壬ҲǣԼ˶ôӵ?һûң⺢һɽҰģΣ?ο⺢û书! 
ӰЦһ£Ҫ֪ԼжҲͲˡ 
СٲɿСԶһ£к˵Ҳ⺢ĵغܺãҲģѹ᲻á壬˭ҵĺ?ĴſǸ˼ҵĺӺǣ 
ΪӰֻ˵Լׯжû˵СԶСٱдʡ 
⡪ӰСԶڳһʱ֪ô˵źá 
Сȴ׷ˣ壬?⺢ӵ˵ô? 
ӰеСԶڳ㣬ͬʱҲеСǸʵĹֱֱǣӶ˵ڶ½һ˺СԶģ˵СԶ㵽ȥһ£ЩҪĻСٽ˵С˲á 
СԶΪҲģ֪Ӱ̸Լĸ׵ˣ˵õģ壬ҳȥ! 
Сٲ֪Ҳϲӣ˵СԶԶˣСһʲôҰޡ 
㣬֪ҲԶģֻڸ档 
СԶһ߳ڣӰ˵С٣֪֪˭˵ĺ? 
˭˵? 
ҹĺӡ 
ʵСԶҲѪ⣬ҹ׵˽ӣһ㣬ҹ֪⣬˭Ҳ֪ԹӰ֪ˡ 
Сһʲô?ҹĶ? 
Ӱͷ 
壬ҲǣôһΪŮҹĶΪ? 
Ӱ˵⺢ĵؼãȻҹӣСȴһλ˸ҹֻҵ 
С죺ô? 
ӰСԶľһ˵СҲɳˣ˵壬νĸ֮𣬲졣㲻ѧ书Ϊĸô?ʱǲɽɵ? 
С٣˼ 
壬ҿǱ书ãԾ󻼡 
⺢Ʒʼãһѧϳѡ 
壬Ȱ㻹ǴͷĺãȥʦƷγ?ҪȻʦүͲΪ!ǺǱ?Ϊһ׶ӥȮɱʿʿ֮ĳɱ?䵱ɵ˺֣Ҳ!˵ʦ廪Ľʿûɱ֮𣬶ɱһ֪ˣ? 
Ӱ˼˰ʣС٣⺢ӲҲˣѵԽͻȥ?ҹ棿ɾͺ⺢ӡ 
壬ɣ⺢ȥɽˣҴȥϵϻ£ҽѧҽò? 
ҽѧҲˣ㲻ɴ书ô? 
壬һģһ˵ֻҽ书Ϊһ򣬼ˣ길ĸ֮ô? 
Ӱ̾һС٣ֻ!⺢ѧ䣬˵⺢ӡ⺢ȥϺ! 
̸߳ҶʱСԶС١סһ⺢ȥ? 
ӰĿСԶճմҶһʯϣ·аƵģһҲӰеʣСԶ? 
ΣСԶŻָҡҡͷ˵壬û̸껰? 
ԭСԶǿʯϣȥժʯϵһЩʺҰ˭֪ʯһСסνϴģһڸߴ˵˵ˣ˵˵ӰСٵ̸С״˳СԶһֲ©ȫ!룺ԭҵĸ׽壬ĸ׽ҹ棬ĸʲô˵ӥȮʲô˵ģ˵ǻɱܼô?Ҹ׸˭ɱ?ǰ໹ʲôŮħ?ɱ?ĸô?ֲҪҽׯĹΪ壬еҲֲĸ׽ѧ书ˡĸѧ书ΪױҸ׵ʲô?ʮĶ?ѵҲһΪ?!ģҸײˣΪĸҲ!˾ҲƲˣҸ?ڣӰ岻ȥɽˣȥʲôҽѧҽ?СԶԽͷԽңҪ֪̫!һССװˡԽԽее˶ƭԼĸƭѣԼõĴƭԼԼĴүүҲƭԼһֱ˵ԼĸˣԼͬĸ츸СҲƭԼׯС㣬ȴƭԼԼ˾ͷĸ׵˶ƭԼѵƭô?ôһʹһʮĺһ³ͬʱҲϵĸԺγֵĹԸΪ²ͬˡ 
СԶڳճմţӰСٴҶˣӰˣһ´ӳճմѹ˳ڴôһ仰 
ӰһʣСԶжոպãܴȥɽˣλȥò? 
ҪСԶһĹӰģڣСԶ¶ʧУеӰҲƭԼ룺ȻԸѧ书ֺα?ȥɽʲô?ҲŲԸѧɱ˵书䵭˵õģҸλȥ? 
С˵Сֵܣһȥһõط? 
ǺõطҵȻ! 
СԶеλƻҽĽҲƭԼҪȥϸʲôҽѧҽȴ˵ȥһõط˵˵ȥǲѧ书ΪҸĸˣҪԺҸǸˣʲôŮɱˣҷǱɣǾǲ书ҲԼ͵͵ѧ?ѧ书Ҳô? 
ӰеСԶеɹĵʣСԶ?ǲʲô? 
壬ģûʲôġ 
СԶǲΪˣﲻ? 
СԶ룺˭ԼĸǸˣ?ҪĸǸɱ˵Ķˣ˺ô?СԶֻõͷ˵Ҿǲ衣 
СԶĸСٽȥҸᣬȰߵ 
СԶͨһڹӰ£ߵͷӰСٶȻˣӰæСԶ˵СԶʲôҪģ˵ˣд˴񡣡 
СԶûʲôģֻȰ裬ȰɱˣҲȰ˲Ҫɱ衣СԶܱĴҲţĴ 
Сһ棬Ҳǳж벻ΪŰҹ棬ȴôһТĵĺöӡ˵Сֵܣģ壬һȰĸףʹĸˣиӡ 
ӰҲ˵СԶСٽȥɣһᰵĸףֹɱˣҲֹɱĸᡣ 
ȻԺҹ漸ΣգõӰСٵȣСԶһĽ 
СԶӰСٹߵͷ˵ϣͽҸˡ 
Ӱ˵СԶģСȥɣϣúˣ壬ʱ䣬ǰȥ㡣 
壬СԶ! 
СǣСԶ֣СֵܣǶɣɫ 
õģ㡣СԶֶԹӰ˵壬! 
ӰСԶȥᡣСԶСߺӰȻһ׷ȥ˵С٣㡣 
Сٻɻʣ壬ʲô?ĹӰֱˣҪСԶȥɽ 
Ӱ˵е㶫ҪСԶ 
СԶʣ壬ʲôҪҵ? 
Ӱӻͳһ쳣µСƿ͸СԶ˵СԶûʲôö㣬ƿҩ裬Ҫۻ˻ߵˣһţȻϢָ 
СԶ֪ҩ輫ãΪɽСˤʱҩ裬Ϣ󣬱ܿĺùʣ壬ȫң? 
!Ƶġ 
СԼ˲ɰͷɽƵҩ裬ںɽѩҽһˣǿһ˵ھ!彫ôѵõҩСԶɼСԶĹػεˡ˵Сֵܣл壬ϼҩ 
ǣ㡣СԶӰ˵壬СԶл! 
ӰЦˣããСԶ߰ɡ 
СԶС뿪˹Ӱȡ·϶ȥ 
һ죬ǷɽԽ룬ˮϪг̲٣СȴСԶһʮĺӣܽԼߣп࣬Ҳ˵ۣɾ!룺ӣûѧʲô书벻˵Ľֲ˵ǸѧѡǧҪȥɽѧ!ãСԼӿ˽Ųߣɵ书һԼݶ֣ȻСֻԼӿŲһ㳣ˣȴ֪˶ٱ˵ǸСӣǴˣҲϣСԶܴܽСٵ󣬲ҡһʱȻСҪչṦСԶôҲ׷ϵġСټСԶܵͨ죬̲סͣ½ŲСԶȻܵͨ죬ȴܵСٸǰʣ㣬? 
Сʣ㲻? 
СԶҡҡͷ㣬Ҳۡ 
!ܵһͨģϢһ߰ɡ 
㣬Ϣ 
СԶ·һȶϢɽɵڹУǹӰǼɽڸġɽɵڹɲͬڽϢʱ֮⣬һϢ̬һûص㣬һ˲֪ΪˣСٿΪϢҲȥȴеСԶǿģҲ˵ۡ벻кѽɽɵڹѴˣΪСԶһ·̺һϢʱĬĬϰڹԵڶ쾫ʢٲ飬ܹС·ټҹ洫ṦҪ·еֵۣһǿˡҲС벻ģΪСԶʣвͬ˵Ľ 
ϢһᣬСԶɫָԭе̬ҲָˣС٣㣬ǻϢ? 
СٿĿӨӨƺǰ棬룺ô⺢Ϣһᣬôʣ㲻Ϣô? 
СԶҡҡͷϢˣ㣬㻹ҪϢҲһᡣ 
!'СٲЦеСԶССȴܻ˵ģֲôϲһϲĺӡϧҹĶӣҪĸײҹã˵СֵܣϢѽȻϢˣ߰ɡ 
㣬ҪȥĵطԶԶ? 
ԶԶԶġ 
ɽԶ? 
ȻûɽôԶҲмǧġ 
㣬Ǿôȥ? 
Сֵܣ? 
Ҳ£ǵĽôԶۻġ 
СԶ˵仰ȫġеԼĸ׺˾ô书ŻСٱ˾˶٣ôԶ·?֪Сٵ书֪ҹ˾߳˶ٱҪûСԶɵṦԽ㣬ˡӰЮСԶչṦһСԶǸӣŮ֮𣬲󷽱㣬ֻСԶ·СԶôһ˵еЦ⺢ǻ˵˵Լ·ȴ˵Сֵܣǿ쵽˳ߣǵ˳ȥͲ·ˣòã 
СԶС洬ϳģһ˵ɴϲ㣬?ɣͲˡ 
СټҪЦ˵СһԼҪȴ˵ˡӣȻϲȴ۶!ѧˣʼãִ۶ֶ࣬һѧϳ书壬ȻܺãҪΪĸͶںڵУ¾Ϊ֣ʿͷʹġν֮ĲУ֮ĲޡСձ˵Сֵܣǿ߰ɡ 
ã˳һСмϪطϪڹݣĹسȥԶǰ볤ĵطҲǶɽеһСмشϿϿ֮䣬˿ڲ࣬Ҳ١˵йŴĴ֮һѾͳطСٺСԶĳ֣ǵע⡣ϪһԣǾСٵɫΪѾСٴСԶһ̯ǰʱԴ棬֪ǰ߯߯С٣ƤЦʣʲôط? 
СȻûдľ飬һ˵ɫҲ֪һﲻˣ˵Ҵʲôط? 
һôǴүػ?ǲ? 
æԼĸ棺!˵˭Ҫ? 
˵ǣǡ 
ֶЦС˵¶ԹĪ֡ 
СٴСһغʵĹĳҲڼԾȻϴʮˣҲò˵ðɣҲǣ뿪ҡ 
˵ҲŹǾù㽿Զ̫ˣҪǲ뵽Ҹϣ˵ʲôʲôҪҪҲӦоС 
кȥסԷ? 
ԣԣණˣȥҰйˡ 
СԶССҲ˲⣬С⣬ضС˵㣬ǧȥҡ 
С˵ֵܣȥ?Զ˵лĺ!Ҳ㣬Ҳϣĩң߰ɡ 
? 
Сü 
СԶˣ㣬߰ɣȥġ 
Цߣ?ȥ?˵λﲻȥȥ! 
ǣү! 
λ䣬֡Сŭǿȥ? 
һλ˵СҪҼҴүƯŶȻѶ㲻ˣǾƲԳԷƣǲ֣ùԹԵظǴүߡ 
һ˵СɣҪֵǴүˣȢΪ̫̫ȻǴү湻ˣҤȥ 
СԴӳû˸ҶԼ˵Ļʱܵˣʱžž滹֪Сôֵģױһ⡣ΪСټΪŭֲᣬݵ䣬ѪҲǵڵϣ 
ԼһС䱦Ϊֻһ߽ŮӰˣŻһˣôϣԲŸҴǰϷû뵽Сһ־ôԼԣڽ˵˵ȫǸӣûмʲô棬ڽǲõģһŮӣãǺУǵʿ˵⣬ûо˱죬ʹרңһϱɱ֮ǷһȥСһŮƾԼЩͼȭţԼԼۺĲƸͨٸ¹ˣϪطаԵ޶С٣Ҷִ? 
СüʣҪҪ? 
治֪Ҳ˵ʲôϳ书һѣ˵ãĹ򡣡 
ԣȭţׯ˾ҲвסСٵĶ?СһУͽˤ˳ȥĽŰ˲ʯϣҲСֱȥžžһ죬һŲԵؿϣʣ? 
֪ʹҲ˲ˣС١ߡһһţȵҽһҪٸ۸ŮΪģСȡĹ!! 
ﻹҳǱܿ 
һߣΧ۵Ⱥһ̾Ϣǣ˴ 
СȻʣŶ!?ɣ˵Ҳ÷ô? 
˱˵ҪɱǣطһҲãȺԵĶĿûжĿҲһЩСΪֺԣԸܣֻ˵һ䣺㻹ǸϿ뿪˵أȻˣ 
Сʣѵô? 
ʣ˶߰ɡ 
СԶҲ˵㣬߰ɡ 
ʱ˾!! 
С̧ͷһȻͷʮᵶŪΪ׵һλıεĴ󺺣һᣬһ߽ڸֱޡСԶһĺӣɾһСʣСֵܣô? 
㣬õĸʲô£˶׵ġ 
ԭӰ˺µ˱ɢѰҳ·λӵԿˣؽƸΪׯĽʦүԸ˴ˣҲɨԼӣʱ 
ССԶô˵Сֵܣȶ㵽һȥ뿴ô׷ 
СǰʣǶִׯҰ椶? 
Сһ椡ʲô˼Ҳʲôû˵ҴûҪǿˡ 
´ŭǲ? 
ѽ!? 
¡һޣСͷ¡Сһ˳һĳ׷Ʒ޳ƷСٵľСٵľȴܽ׷꽣СһƣûˣһСٵµıϡСһУֻжѣþһɣһɵĹܲˣεǰģСһЦΪʲôģԭǲһĲݰҹɣСٲվת࣬һݶϣһµ죬һˤ㽫ˤڵϣŶ߽ڸֱޣñ޼ָĺʣ˵ʲôׯ?ҡ 
⡪! 
!Ӱûɱ㣬һ·ȴԲģܵΪŰˣ 
ʮּԼĽʦүУ˴򵹣Ҳ˶ȥﻹǰ?¸ŵɫ֪Լϳ˵֣ӰͬʱҪҲԼʦүӲˡæ˵Ůˡ֪ˣԺҲҡ 
Ը? 
ҽٲģǸˡ 
СһЦðɣȥ׽Ǹʲôׯǰҡ' 
㲻Ը? 
ŮҲǲԸ⣬ 
ΪĶԣ׽ңʲô? 
ŮԹ˵ʳ֮»ǣƸãΪ!ȥ׽ҽкĿڽӣҪŮɱҺˡ 
С죺ŶôҪȥ? 
¿Цһ£ŮԼҲˣܱ?ûĿطԸָұұֻԶˣҲ̰ٵСˣ书öѡ 
С벻ȴôһƷʣֻϧЧǸԣֵͬ飬Ҳ˵ðɣ߰ɡ 
лŮ 
ԵļҲȥֱҰȥԶԶ뿪ϪˣһߣҲһɢ 
СҪԣ˴ԵסǼСôõ֣Ҳɵˣ˵棬ļŻߴ󣬱ļˡ 
?ǾˣСٶСԶ˵ֵܣᣬȥ 
СԶʮֲԸСȥҲֻ˵㣬һģһȥ? 
ֵܣŲ! 
СٹȻܿҵԵĸϡŵҶȻҲ˽һ˻û뵽СٻΪǸȻʦүݺݵؽѵˡһʣҼ˸ʲô? 
ȥ!˹ҡ 
㡪ҡ 
żҶû˵꣬Сһ֣ͽˤ쾮ȥˡһƲͷܣһߴ󺰣ѽѰүĻˣͼһ 
ʱ᷿ӵкҪ׽С٣˭֪ת֮䣬ǲǸСˤˣǸ򵹵Сֱ֮ԵԺѰԣŵԺŮ졢ѾͷӺ˶Ķ㣬ӵӡСٲԸɱ޹һʣ˵? 
ңңҲ֪ 
Сٴ⸾һۣɫ룺ⲻǶԵţҲʲô̫̫֮ˡСһþʣ㲻˵?Ҫô? 
⸾ԵĶ̫ʹɱƵĽŮŮŮ󣬴Ĳ֪Ķ㵽ȥˣ 
СʼŮ죬ô˵Ҳˣ֪ӵȥ!Сһŭ֮£Ժļ˽ŶϡãЩŮ˵ǸԣٲĻڣҲһѻ⹷ѣӵĺǣҲҪԴСپԵļ󣬱СԶߣʹȥ 
ϪҪϿеϿˮƼ٣Ͽлͷβ¹ǵ̲ϿΣյĵطϿʱҶС˵β¹ǿ˳ûĵطҪǿ˳ʱ¶棬Ҳ𾪣ڴȣϺԻӦǡ 
С죺ңϤ? 
˵Ϻ˵ϤҲ˵ǲϤǿֻĴֻһĴֻֻҪ½Ǳѣ㲻ˡ 
СԶʣϲ㽻˱? 
ˣ 
Сʣ֪㽻? 
óһɫǵС˵ǽ˵ģǶС죬ֻҪϺڴͷϣǱͨС 
Сʣǿ˲ɱ? 
һ˵ֻǮƣɱˣ䲻ɱҡȻû˸ˮ·!񲻶˲·? 
ԭǿ˺ܶӲѱ߲ݡ 
˵ʱҪӽ̲ˣȻ䣬һҴʹֻʻΦһɫӭƮչͷվ߰һɫװĺӡеȻôǼݴ? 
Сʣǰûݴ? 
Уʲô! 
ʱϵһӣǿһ֧СٵĴֻƫᣬ䵽ͷĶϣβԶڷ졣߳ȣŴ 
˵ҿǽµıѡ 
ˣҲøͣ 
Сո˵˵ңȥɣҿʲô? 
֪Σҿ»طֽ⡣ 
                  ءԶʦ
˵Ҳ֪룬ֻ÷ŴжԶľʱͻȻϷһһСĴͷϣСҡβᵶԾʴңǲǴϪ? 
ǡҽˡ 
˴˵ѵû۾֪㽻ô?㣬ϴʲô? 
λԶĿˡ 
ǲһλС椶һ? 
ǡ 
!ǳ 
⡪ 
һۣҵĻû?ǳȻȿ㡣 
СڲԸСԶҪҶԼӲ˳ԴһۣһϽɫףʮꣻһȴɫҲǶʮꡣüʣǽҳʲô? 
벻С椶ɰһεεŮһʱΪСٵɫ!ԭСٳøĸŮһģݣݷǳͬģŮһˡ˲ӣСȴͤͤ΢Цʹ˸еס 
Сټ˾㵵Լʣι!˵ѽ!ǽҳʲô? 
Сٵĳ֣˾㵣ҲϵǶˡһɫĴʣǲϪҵ? 
С˵ǲѣҲ֪ϪһԺһˣ֪һ?ҪΪǱ?ȴ֣ˣô֪? 
ԭˣϪˡǸԲûߣǶԼܵĵ˰СٵȥСٹʹϲ÷ɸ봫飬֪ͨˡ 
ºӹЦˣֻŹֲǰ̰ˣ⡣ 
Ŷ!?ǰδұԵ? 
ԣԽ̼С 
ڴϱȻǵϱ? 
˼ 
Сһ˵ȵϱȰɡ 
º΢Цһ£ǲǲˮԣڴϱ? 
СһЦ˵ҲŲ!ҪڴϱҲС 
Ȼ˵ڰϱȣڰϱȺˣԸ£!Ŵ!ֶϽĺ˵ǻȥ𾪿˴ҡ 
! 
ϽͬһԾش󴬣Ȼºǵ졣СټֻһԷǵԼǵСԶʹҵİΣڽϣһ˽ԼĴСԶʹ⼱ĽоΣ!˰ϣСſԱǡʵСһǶģҵˮԼãСԶСڷгɳһĺˮԣˣǱˮӡԼȫģǵСôУ֪ûΣգӰЩ?ΪӰڶУժ˰Դ˵Сٽ? 
´һԾϰСһṦɰ!ͷ书Сˡ벻ںڵĸ֣Ҳټ´󺺳СһҾ˵ϰɡ 
С˵ţ˵αԣֻӡ֤? 
Թ޳ΪʲôҪ?ֻĽֽ֣̼жѡ 
ô֮䣬ʤ? 
ҪǹʤңȻʰ·磬͹ 
?Ҫʤ? 
Ҫҵõǫãõĸ 
!ҲŲȥǵĸ! 
ʱ¾ɲˡ 
ôаʤ? 
ֻͼҡ 
?Ҳи 
Ŷ!?ʲô? 
Ҫʤ㣬ҲҪǻңɢΪգܰ쵽? 
ºͻȻɫҪǰ첻ô? 
ʱ!Ҳɲˣ 
! 
Сҡҡͷѽܳʡ 
º죺Ϊʲô? 
֪֪ѽʲô?ҼҴԧ˪ѩѣһʱҪѪûгԹҿһ˫ƽкˡ 
ôС? 
ѽС㡣 
ããа! 
ģȳֵĺá 
ºٲ𻰣ֻ˵һ䣺￴!һһˮȻӿɽŶկĵһһʽԭУҲԳƵһϳ˵Сٸѧ꣬ԭָɵĸϳ书ԼƽЩϳ书ʽСٶʱɻѵǶկô?կĶǰȻвʲôҲеʿѽôĵӻںڵϻ?ҿ?С֪ºӣǶĹŵӶһɽΪҩƣѼǻص֯Ϊݸĸƹܾݸˮ·ϵĲ˵ҹھݵһԱϪԹҲһҪǿ˶ԵĲƸ׼һͽԵĲƸȫ˹Ϊ֯ľѡ˵һɽҲԣΪˡ 
СɻΪ˿ǲǶկˣܿȲ֡һɽŵڶСһУĵȷȷǶկĵʼˣӰڶһɽĵһĳ˵ȻȻһɽܿСһƣȴеСٵƾƷεԼ沿ʹд󺧣СٵڶĳʱһɽԾһʯϣ˭֪ŸûվȣСӰθϵɵ书СħŮŽĽľ⣬˵ǳƾ֣ƷĪ⣬ݵױȡһɽһֵϳ˵书ҲֻСٵУڵУһɽ֪ôеĵҲСٶȥˣͬʱСһƣ˴ʯˤҶСٿǶկˣֻɵĹû˺ʹˤѡСᵶʯʣôǻҪҪٱȥ? 
һɽγ˵ˣ 
Ǻãɢ! 
һɽҡҡͷֻӦ͹ûӦɢ 
㲻ɢ? 
һɽ֪Լ书Уһ˵ǵٱһΡ 
Ŷ!?Ҫڴٰ?ǲɢ? 
һɽ˵ǱԺ˵! 
Ҳãҽÿڷķӵ!Сٽ׻ظ 
һɽڽӵʱӲȣиǺȻôŮھĻޱ?ԼôҲĶˣ˵ʱͻȻ䣬һһλµ꣬ҡֽȣˡһɽһ!? 
һЦ֣ҿλˣ֪֪λ˭˵µ? 
һɽãȻ˭ĵ? 
ǹȥһǰĵӣĶ֣Уѵõ!£ӦΪٲǡ 
СټȻɽԾʱȻƬҶƵģṦ֮СٴΪˣôһ˵Ǿ棬ʣǺ?֪ɵ? 
΢Ц˵ɵ׷Ʒһʿ֪֪ܲ?ʹС㻹С? 
С죺ô֪? 
֪ǰλӣһְ֮İŮӨС㣬λ˫һ˫Ůֻδı棬Բ֪С㻹СѡĿ⿴СӶˡ 
Ŷ!?? 
һЦС㲻ѧʦ׷ƷмҴ书ңңñ¶²ˡ 
Сʮ־Ź㲩Ҳ²뵽꣬ǻɱ˼źĳԱ֮һջ𣬴ºŰ֯ĺĳԱ书ϳˣеĻǶ䣬еսթеĸĪ⣬ʹʲôʲôڻЦ̸бɱˣº¡ڻǶˡ֯ʹߣҲ˵ڰмҹжְλ֪߳˶ټֻǾݶһλ֪Ѷѣ뾣ݷáһɽ棬ֻ֪书ߣ 
ܼͼ´󣬼ƻ¸֣ư֣ĳԱĪעһЩμĶ򣬺ľְɡƷеħ֡䵱ҡἡءԡؤˣעӵҪ 
ֵģΪɽϿСٵƷһⲻɵ׷Ʒô?Լ书ܲӦһ־һʱѽ˲ԼĿı¶Ծɽ 
С˵ҾС١ 
˵ȻС㣬ûпˡ 
մ? 
ң¼ջƣ𡣡 
Сٲͷʣԭǻƹӣʧ!ʻƹͻȻǲ? 
Сˣ¼Сؾ̲סҲСֽ̼С 
ԭǰ!ô˵֮ʤʲô? 
С㣬²ѣ㵽Ϊֹֺαᵽ 
УҿҪɢġ 
һ˵С㣬ɣҪܽʤˣС㿴ҵϣΪǣҲС·ò? 
Ҫʤ? 
ֻСԸɢ뿪˴󲻿Ϊѹֻ 
СЦ䣺Ҳǿһ? 
ֻСֽ̼У㣬⡣ 
!а! 
ֻ÷С顣 
㲻ض˵зִ硣 
³ˣֽһϣһʹһʽйٱʴѨĹʽһ·סСټϵҪѨֻҪһѨλΪȹǵУȫ㲻ܶСٲͷȻ룺ʽȴݡСٲҴ⣬࣬𣬱ܿ˰һʽĴѨַһССٵӿȪ̫ϪѨȥΪСܣȻС˭֪Сٰ˾˫ֳֽۣץȥƳͷǴȻƷġ˫š仯ʽרӦڴѨı˵ͷаٻᡢ塢ҪѨ˵УǸֵָУɥҲзϣ߱ɳմСٰպްֵĵݣ׺ݵһл 
벻Сٵʽ⣬ջУҲе㵣æУԾˡ֯һһϳ˸֮һСٽżոأٿȻϣһСءʹֱСٵǰҪѨѲʲô㵽ΪֱֹȡԷˡ֪С̣ãһĳɲ֮䣬ѻʮСһǽܼŵħǣһǳŸ֡ǳСԾ·ʯһţ޷ܿһɽԸ书һֵָĽ棬ľ硣µһЩͽǿۻңֻʱ£ʱֵӰֻڽʯ䡢ٿٿϵˮһ㣬ֽеġСԶڴͷϣҲ͸쳣СٽİΣ 
ͻȻ֮䣬ӰȻֹֿͣСԶһֻСٽһѪȾɫ԰ףؿҲСٵһƣȻһƣСٵľʹɣܲסˣƼ¡װ£Ϣ̬ô΢΢һЦСˣ֪ˣΪСٸ˶ܣȡʤˡʵСĴ⣬ʱ̽ˣлƾ벻֪мСвҪ֮ȣػأһɣиִȹͻȻɳС١ҲСһΪʵҲȱ߽ľ飬֪ն񣬹ƶˣˡСܵÿ죬ͬʱҲ壬ʹȹǽһһƤѣû˽ǡֵĹ˵ǰСںʤС٣ǶİҪСٲջƾˣѽˤˡϧڳûһϳ˵ָ֣һı仯СԶǿֵغ㣬㡪! 
С˵СԶţû?תͷض԰˵Ϊʤ?Сٳʱ־⣬벻Ϊôգôɣʱȫмһۡ 
һ˵ããС㣬˭Ҳûʤ˭Ҳûܺò? 
˵ǲʤսƽ? 
С㣬? 
ʲôսƽ֣Ҫ飬˵ءðɣһξսƽ֡ʤսһΡС˵꣬ಡһԧ˪ѩγһ׺ʵ˫һ˪һѩһʣʱɭɭˡС¾ģҪ˵ѣҲҪ۸ʲôƹһѵ! 
ȻС㣬Ҫô? 
СٶҲ˵ô˵ҲԡҲɱ㣬ҷҪɢﲻɡҪѡ 
Ȼֻٴˣ 
Ǿͽаɣ 
СһӳӣӿնʱһƬɱɭɭĽ¡ܽ׷꽣Ǻѧ˫ܽؽĻϣԼƷɽ֮ڻһһ׽ҲǺѪĽᾧ˫еɱţ׷ƷеͻȻͳʽټϸţŽеһЩУһ׽ޱȣ仯Ī⣬Сһȵϳ˸ֻ֣Ƕİһʩչһ׽ǳ䣬𾪽ֻСƻӰɻ꣬ݺǧʽĪ⣬ڵУֻСħŮŽܵ佣棬м?ֻԼ£Сٵκͽ⣬˵޴ӻֽУҲ޴мˣйСٽһһѪֱ䣬˶һսʱգңֱСǰѸֹǶСֽҲַȥСٵĽѺľϡʣʤ˻Ǹ? 
ֱϵĽˣܾοᾱﻹٶβ˵С!°ˣ 
㽲Ļ㲻? 
³Ŷ? 
Сսʣðɣɢ󲻵ΣĴֻʲôѣȻ֪ˣͱԹҳ顣 
εضԶһɽ˵ɢ˰ɣڶǰԻ˵ġ 
һɽȸҲСٵ£ҪǲӦСٲɱԼҲȡԼ˵Żմɢ˰ɡ 
һһɢ 
Сۿ˵󣬲ŽдҷŴζȥСԶĽ˵㣬ñ¡ 
СЦʣ㺦? 
СԶҡҡͷҲ֪£ֻĽ򲻹ǡ 
Сʣô? 
㣬ֻѽû뵽Լ²¡ 
СﲻɰȣСֻ뵽˵İΣ治뵽ԼǡɹıʡҪҹĺӣȻǸΪʿĵôõĺӣҽҪúõؿԸǣа· 
СԶʣ㣬˲? 
СֵܣлˣֻһƤȺˡ 
㣬㲻ðҩô? 
ˣСٿԼմѪ˵Сֵܣţȥﻻ· 
㣬Ҹ㿴ţôҴ 
СһЦȥ·ˡСٻ·ʱСԶƺһڳ˼ʣСֵܣʲô? 
㱾̫ˣȹӰ廹á 
ޣӰ书ɱǿˡ 
㣬ӰıҲãȴãûɱˡ 
СٴΪȣӰɱ? 
ѽɱĲˡ 
˲Ӧɱô? 
ҪǹӰҲԶֻǱΪ񣬲? 
Сòסˣ룺벻һʮĺӣôõĵغͳһӦеļ⡣ҪԼʦӣһǵػΪˡС뵽ʣҽ岻⺢书ǲ?ʣСֵܣ벻书? 
СԶһ̾һ룺ʲô?ܽ?㲻ѧΪĸ?㲻ңҾ˵룬Ҳҵģ˵Ҳûá粻˵ĺãʡΪѡҡҡͷҲ롣 
С֣ô? 
㣬Ҳûã 
ôûõ? 
˵ѧı£Ҫܺܶģ³Կ࣬ôҲѧġСԶΥĵ˵ⷬԴ˹ӰСٵĶԻ֮˼һСöˣСõĽԸȥ鷳ˣʲô¶뵽ˣֻ뵽Լ 
Сٲһᣬͷ˵ѧһ书ȷҪԺܶġСֵܣҿ㲻ѧ书ѧ书á 
СԶ۾ôõ? 
Ϊѧ书ˣԼҹҹҪڵϴһ²Сģڱ˵ĵ¡˵Сֵ㻹ǲѧ书ĺã󵣾¡ 
СԶĬȻ 
ʱ˵һϿ쵽!ҪҪ?ݿǸط! 
СһݣȻһ 
ǰΤŮСħŮݷԼʦʱԼʦӨ˵ΤŮиʦֽҶԭ￪ҩ꣬СħŮɱȪ۵¥(׾ִ桷ʮ)ҩ겻ܵ˵ע⣬ҶΪܿˣϼȻ뿪Ͷһ䡰ҩꡱҪԼԺڽߣ·ݣҩͶޣʤڿջסҲɾЩ 
Сٰ룺ȻסʦӨɽ֪ûȥҩ?Һβҩʦ?ͬʱ˳ΤŮһҵҲáСգСԶֵܣ뵽̽һˣȥȥ? 
СԶһˣСֻȥ̽ˣҪԼ棬ԼһڴϲãԲԼȥȥ룺ȻԸȥҺαʹΪ?˵ʲô?ΪСԶܵĴ˼죬Ѳһ̰Сˡҡҡͷ㣬Ҳȥڴ˯£һȥ? 
СٿСԶһۣƺƲƵģʣֵܣǲʲô? 
СԶ룺ȻҺãȴңȽ˲Ҫ书˵Ҳѧùѧ䣬?ȴ˵㣬ûʲôֻ˯ҪǽҪȥģҾ͸ȥˡ 
!ֵܼȻҪ˯˯ˣǧܣһͻġ 
㣬֪ҲܵġСԶȴ˵һˣ·ֲ죬ֲʶһôܵ? 
ʱ˵ȥˣСֵϺţȥġ 
СһЦ˵ңҾͰ˵ʱȴһϰȥ 
СԶСһߣ˽һֻۣһô£Χһ飬֪ʲôǳԵö!СԶ𴦣һЩҺһڽľϴ·ĸ⣬ûʲôÿˣڲ˯һᣬȴŪˡ 
СԶԺҪ˯ʱͻȻ꿵ŭôȡץǵĹ? 
СԶһִУ֪ôһݵϺУЦץԡһ˵ôóԵĹ⣬Ŀڲ̲סֻòȡλʩĪ֡ 
ŭ֣쵽ǻܳô? 
ʩȻԣȫĳ˰ա 
һһ֦Ϻдȥһ!ӽԵġϺƺҪԲҪ˴Ҳ֪ʹԴѴץ˹͡СԶ˲̣룺ϺҲǣ˴Ҳ˴˺ǣϰȥǺ˵壬ǧѽôϣġ 
ǺһСԶֻһʮĺӣһʱ죺ҲҪ? 
ѽ壬⣬ҲˣǴҲûѽϺҲǶˣǾ԰ա 
Ǻһۣ?С°ᣬ˵֪أ!ȻҲˡ 
Ϻʱ˵ʩͲˣĲҪôȰСʩҲ? 
һ޳ϺͷԵˢȥݺݵ˵ͺ¿˵Ӳԣȴ㣬ҵĹ 
ѵĹ⣬һֵǮô? 
Ȼͺ¿ֵǮ⺺˵꣬һˢȥ 
СԶˣ壬㣬ٴˣ⹷Ǯò? 
⣡?ΪЩʮİǮ?ûһٰʮģͱ𿪿ڡ 
СԶæӻͳЩ壬ЩӣĹ⣿ 
ЩǹӰǼɽСԶ·ѵģСԶһֱţó⹷ˡ 
⺺һ۶ˡЩ˵⹷⣬ʮҲˣҲ㵴ۣǴСԶСԶȻ糾һ·󣬰룺ѵСǸ˼ҵӵ?һ˵Ȼ⺢Ը⣬ͱٴϺаա 
ϺͻȻ˵СʩЩǧǡ 
СԶ۾˵ϺУǿҪ! 
СʩģĹѳˣһͷļʵǴ²ǴˣȻͲˡ 
ȷ⺺СԶԻʱϺѽĹԸ⣬֭ҲԼС 
СԶĵ˵ǻġ 
£Ǵĵġ 
ǺѴСԶȡӣ˵߰ɣͺ¿ 
˭֪û˵꣬ϺȻһֽӶ˹ĳǵĹ⣬Ҳģ˭ҲǷ˭ģôǻ̰λСʩ?Ĳǰװ׸Ǵô?Ҫû򹻣ĿǴҪҪСʩӣǾ͸ĴǣһҲ١ǿ¾һޡ 
Ϻ˵֦꣬ᳯһʯͷĴһ£ʱʯͷķɢˡںһɫ䣬֪һλˣҪϺе֦Լϣǻ?ǻҲҶ˵һ䣬ͷһɢܿˡ 
һߣϺЦضСԶ˵СʩĶлˣӣûȥɡ 
СԶҡҡͷϺУЩȥɡ 
Ŷ!?㲻Ҫ?кܶ? 
!?СԶ̾һϺУңûмˡ 
Ϻ֣Сʩôûмҵ?˭һ? 
ϺУ!ЩȥһЩ··ġ 
Ӵ!·ϴϴͲˡòһġ 
Ǿȥ򷹳԰ɣԺͱǿ˼ҵĶˣ 
ޣĿûǿ˼ҵĶǡ 
СԶеȻղš 
ԣԣҲûǿѽĲǴô? 
ô˴ô? 
ֻй⣬Ը˴ҲҪԣģͲ!ǻԵǸ͸ֻ߿ǿԡ 
ôϲԹ? 
Ǻǣļ˹⣬ҲҪˣǳԵɡ 
ϺУЩӣ򼸶๷? 
ſʮ󹷰ɡ 
ģϺУЩӣȥ԰աͲ˼Ҵ!ò? 
Ǻãĳʮֻ˼Ҵˡ 
СԶеΪϺУû!Ҫ£ҽҪЩӸò? 
ϺвشСԶе⺢ĵزãü֮䣬ƺһӢ֮ƺ߻۸ͷһ룺˲٣ǴûмôһõĺӡǰĵҲãȴ⺢֮СħŮƺĵֲ⺢ӣһѧҲһˣβ⺢?ʣСʩ˭?ʱ? 
ҽС٣˵ܿͻϺУҪ㵽Ҵŵò? 
ϺдΪȣʲô!?СѾͷĵܵ? 
ϺУʶ? 
ʶʶʮǰһϱ飬ĻëСѾͷʱľʶ! 
̫!ҽһӵġ 
Ϻȴɻֻ˵˫ֻһ˫ŮôֶôһСһ?ǿòɲ˫ǣôµ? 
ҲʱԶһƵŮɣô!СԶͷһֻСٷҲƵرСԶ˵ϺУҽ! 
Сٱ˹˿ϺкСԶһ£أףôʶģ 
ϺСЦֵܺģ˱޴ĽΧ 
ʲô˱޴?Сٿ˿£ֻǽ壬һˣ͵˼ҵĹ԰? 
СԶ죺㣬ô֪? 
СЦֵܣʮǰ͵ҼҵĹԣҲҴˣ 
ԭϺвǱˣǵеҽ֮һҽɣҲСҪСԶȥͶѧҽˡСԶɲ֪һ˵㣬ô?Բܺ? 
ЦѾͷֵܲ󷽣Ҳöˣ 
СҲʧЦֵܣŲ´ԺԹ⣬Ҫ͵ԣǧԹ⣬һ㲻Բ֭ҲȲһڡ 
СԶһЦеС˵ϺȤȴ˵㣬ҲҲԣԺˣ 
ЦüëӶѾͷֵܣһϵĵڶˣĲף㼸ʱֵܵ? 
ǰеѽ! 
һǰ?ǰʶô? 
ѽ!ɣֵܺò? 
ãã̫ˣ 
СһЦȻôãͽܺ? 
־ϲͲҵôһиΪԼĵ˵ö˵С٣?ĸˡ 
ɣôƭ!Ҵ£ȥϻǣ벻ôɣ!!Ҳȥϻ 
СԶ˴һѵⰹϺоϻµô?ĿȫǱڡСԶɣȻʲôƼĻɣҲӦһ㲻ͬǣҲһ·࣬ͯհ׷ȽƮƮˣ벻ȻһΪԹԸ˴ССԶʱ˵ʧˣеСٸںƭԼѧʲôҽģһ̰ԹϺУҽҲõǺãҲ²ҽȻСԶǿ˺ˣ෴쳣ˣͬˣֻҪôһΪʦѧʲô?ȻҲλϺ书ãҪôὫһʯͷ֦һĴķѣǼߵ?Ϻ书ʲô?书ٺãСٽҲԼ˵ԼַֻԣСԶԸġСʱ˵ֵܣ֪֪Ϻʲô? 
СԶ˵֪ϺУǽҪȥΪʦɡ 
ֵܣǵҽ֮һúøѧͷصġ 
СԶ룺ҲŲͷ!Ҳȥүүڶͥ㻹áһ룬ԼҪô˵СһԼ˵ΪԼĴ渴֮ԼôãһԼС£˵ֹԼȥ˵㣬֪ܲѧõġ 
Сٹ˵ֵܣһѧóɹģֻҪ㲻࣬ѧˡ 
СԶ˵ҲŲ࣬ȥַԣǲ?ҲԸ˵ңµɺС٣Ըȥ鷳˺͵ȥˣʲô£Լҧҧ߹ȥ?ֻ˵ֻǵԼɵѧˡ 
Ц˵СֵܣΪɵˣ㲻ɵˡ 
СԶһ²ˡС˵ֵܣȻصʰһװһЩ˵ġ 
СԶһʱֳСٽǸϺ˵ԼĸˣҪϺбԼ书СԶÿÿӰСҶ̸ԼһһʹܸеԼһȣǰ첻ֱ̧ͷɼɷۣһõ˵һشĴǶһնµĺ˵ϸһصĸһ˲Ʒʣıֻ֣ĳãӣΣƵóõˣһ˳ܣһΨǴӵūţûĲŻһ棬߱һʲôҲĵˣֻԱһԸ򣬳Ǹϲŭɫϼ˶Կĵ·ȥ˲ỷȴ·ȥ˵ǶԳõˣҲˣһΪһȣʢˣΪҲںһֻΪԼãòѧȻܵغƫӹӹܵСˡԿʷÿһΥҼ̰ͣ۸ȡǿ鸾Ůɱ˷ŻģǵʱΪõˡעõˣȴֻ˳ܣݷݵˡ 
˵СԶСô˵ܵӦһ˵㣬ȥʰ 
ֵܣҰЩҶӺһЩҲ·á 
õģ㡣 
СԶһߣСʣɣ㿴ҸƼͽܺò? 
á⺢ƺʲôºƵġ 
ɣ֪֪Ǻ˵ĺ? 
Ŷ!?˭ĺ? 
ǹȥνϴҹĶӡ 
һȻˣǵĺ? 
ѽ 
ɲ۾С٣ģ 
ޣɣΪƭ𣿡 
һ֪С٣СһʵĹƭԼģ˵ϧϧ 
ɣϧʲôѽ? 
һôõĺӣôǵĺ? 
ɣҪ˵ģֻܴ⺢ҽܴ书 
Ϊˣ˵СѾͷŻ֪?ĵҽտ֮ڹĻϣûڹѧĵҽֻѧЩҽ˷ð֫ǵССˡ 
ͽҽ˷ð֫Ǻˡ 
ǲ̤˲?ҪαذΪʦ?һѧҽ? 
ɣô?Ҫǽ̻书ʿΪô?ʱٷϳ书³ˡ 
ɲˣɦɦԼĹԴ˰κ˵ɣڲ书ֻҽҪڣĿʹ뿪Һò? 
ҲáɣҰڴȥ? 
׼ȥɽɽһҩʹȥɽɽɣʶֲҩǵԡ 
!ǸմӴɽ 
Ŷ!?ôӴɽ?ҹҲڡ 
Сҡҡͷ˵Լô·ɽɽӰԼӰôСԶľһһ˵˳ 
ԭĻΪҹڴɽʲôɽ!δСԶһҹ棬Ĺմ˿ڣľпѱˡ 
СһЦɣҹô? 
µ£Ĺմ˿ڣĿɲ÷ֱǣһŤ͵ٸȥĿ¾Ҫ׼෿ 
С٣˵ɣҹ治ⱦӣ»Ĵ鲻һ򣬾һҿ㻹ǸСԶһĿá 
˵ʲô?ˣľͽһСкò? 
СһҪô? 
!ҿɵ÷ԵݣĿСԶûһԵݡֻܴһСУȵҽѧˣȻˡ 
ɣһɵҪ˵ײźãȻܲԸ㣬ҲΪʦ 
ȻȻѾͷһȶ˵ĻҪȥһЩСԶ 
ɣҪ? 
һͻˡ˵꣬һ뿪СһֻȻشϡСԶһ˻ϺУ֣ʣ㣬Ϻ?Ըͽô? 
ֵܣԸԸ? 
㣬㲻Ҫѧҽ? 
ֵܣȵðͷˡ 
СԶˡ 
ֵܣⲻҪҵУֻպ淽㣬ѧҽȻԽͷ 
㣬ȻҾͷɡ 
Сٲһж˵ֵܣ̫ˣԺʲô۸㣬ҲңΪġ 
СԶ룺ԺȥǣԺ۸ңҲһ㣬Ҳȥġȴ˵ǵģ㡣۸ҵġ 
Ŷ?֪û۸? 
㣬ʲô¶һ㣬οһô۸? 
ֵܣͷˣϧûһ׵ܵܣҪиöá 
㣬ڲ׵ܵô? 
ֵܣ׽? 
Ͻ׽! 
СϲỨܵܣΪ׽㣬ɵðҲǣ 
ھͰݽ!СԶ˵꣬СٸǰߵͷСһ˵ܵܣҾһҪд! 
ڴβĪ룺ǲ׽ô?ͻȻ䣬ͷֳһ°ٽϺУȻ붯ʣСֽɣôͻ? 
һЦǰͽʲôɵģҽкˡ 
СЦЦСԶ˵ܵܣǰݼʦɡ 
СԶ˶˴񣬿˵ʦͽСԶߵͷ! 
ɹЦͽܣ˵û? 
˵ˡ 
ããʦ䷢ˣ 
ɽСԶ£Ӵıͳһ굶һȥСԶķոִӰóһģСԶϡôһСԶһ±һСУׯ˿ˣҲһϲСԶ 
СԶһСУҸǿþ֣ȴֲҶʡþˣ֪˵ΪźĪ 
ɼСԶģ˰ʣͽܣ㻹ʲô˵? 
ûˡ 
ûУǾ߰ɡ 
ǣʦСԶϰС˵㣬ˣ 
ֵܣ߰ɣԺȥϻ¿ġ 
ǣСԶƮȻϰɽïɭֵĴɽȥ 
⿼СԶΪˣһֱڸɽͱںյɭ߶ӳԲԵÿ࣬Ͳ͵ͣΣʱηǰǴ󵨵شȥ?ʱɻСԶ߲û߶ԶϢеЩˣСԶһֱ󣬴û˵һͽй۵ģҽá룺ѵ⺢ô?֪۵?ҲСһ֪СԶѧɽɵڹÿÿϢʱ㰵Ϣɱһ߰ʮ·ҲϢСԶܲܵסСԶһɲϢҲϢȻˣʣСԶ㲻? 
СԶҡҡͷʦҲۡҪʦˣϢɣȥʦˮȺò? 
һ߰ʮ·۵ɵ?˵߰ʮһ߰˰ҲͥŲһɵúܡȴСԶֻһʮĺӣһ˵ԣⲻܲˡʣĲ? 
СԶ˵ʦô󣬶ۣͽ˵۵? 
!ʦ·߹ˣȻе۵ģɲͬ!СԶҪеˣǵʦ 
õģʦҪǸеˣͳʦˡ 
Ժ죬ٲһ߰ʮ·һٶ·ˣߵĲʲôƽ᫵ɽ·ʹû·ɭֺ;شҲûСԶ˵һ࣬ͣϢɲģʣСԶǰѧ书? 
ûѽ! 
ɿ˿СԶСԶֽжϣȷûѧ书СԶû˵ѣСԶһ˫տտĿУȴСԶãֶɵʣСԶʦ˵ʵûѧڹ? 
ûѽ! 
СԶƭɣ֪ʲôڹ֪Ӱ̸ɷϳ˵ڹ 
ûУһ˫Ŀڴ 
СԶãȻˣʦûѽ㲻ô?СԶһ˵ʦṦ㲻书? 
ṦȻ书! 
СԶģʦѧ 
Ŷ!?˭ģ 
衣 
־ˣҹṦвôϳ˵Ṧô̳ܽľ?ʣѧ? 
ֻѧ˼졣 
ʲôֻѧ˼죿ɲţѵҹһĴڷô?ʣĸô? 
һЩСɳ·ܲ¥ 
һˣֻһѧṦķû⣬ҴСԶпСû˵ѻֻСԶֻѧ˼Ṧôõͽž⺢ӵȷѧ񡣲ʣͽ벻ҽ书? 
СԶҡҡͷҲ롣 
Ŷ㲻? 
СԶ룻Ҿѧ?΢΢̾һ˵Сٽ˵ѧ䲻á 
ѧô᲻õ? 
˵ѧ书ĵҹҹڵϹӣˣҲ¡ 
ֻ˵һ룬һȴ˵òԣ˵˵ˡ 
Ŷ!?ġ˵? 
ѧ书ˣֻҪԼѼˣڱǰҫԼ书ǫֻ̣˭ȥµ? 
˱޶˶˵۸Ҳ? 
ô޶˶˵۸? 
ʦСٽϪ޶˶˵۸ 
˭۸? 
һԡСԶϪ˵˺ɡЦҪ㣬ҾͲڴͥͷ¶棻ڶڣҲһû? 
СԶһʱעˡѽ!Ҫǽһû˿ǶԲǲ鷳?СԶеɵĻӰСٽԼԼĸס˵ģȫֽͬСԶľ˸ߵһ㡣̣ǲ鷳?СԶɵʣʦɱˣҲô? 
죻ܲ?ȻҪ 
ǲ? 
ͽⲻͬ£Ǿһʤ߼Ȼ˻֣һҪɱˣȰ⣬Ȱⲻֻ˳һ£Ժ󲻵ˡȻԼҪкܺõ书û书ȥҲȲˣֻɱ֮ 
СԶˣɡ΢Ц벻ѧ书? 
ΣСԶȻҡҡͷ˵ʦһǲѧĺá 
Ȼôѧ? 
ʦҲΪѡ 
ôΪѵ? 
Сٽ֪ˣġ 
һѾͷ̸Ļô? 
ʦ̸ûӰ̸ˡ 
ԹԹС? 
ôԹСٽ?СٽҲΪҺãѧ书Ϊĸ𣬺ɱˡ 
㲻Ϊĸ? 
ʦһӣôΪĸ?ҪҸ޶˶˸ɱˣҾǲ书ҲҪ𣬲ȻͶԲҸףҲԲ衣 
Ҫ㸸Ϊ񣬸ɱ? 
ҸǶô? 
û͹Ӱ˵Ļ? 
ֻһЩ˵ҸʲôӥȮġ 
ͽΪʦ˵ĻŲ? 
ʦΪôã֦㣬Ҳ֣ô?ô? 
ãͽΪʦ˵һеĹ¡ 
СԶȻʦô˵Ҹ׵ֲ˵?Ҫ˵¸?ɻʣʦ˵ʲô? 
ͽڶʮǰһԼõѣһʿһȴǿھֵһΣһӵڣڰ·ϱ˽ȥ֮ɱ˱ڵ߰˸ʦϦҲ˽㣬ҪնݳҹһҴСȫɱֻҴһСŮΪһ·Ĵȥ 
СԶ۾ǻôĺ?ôҪɱȫҵ? 
ĺ?Ϊϳһˣڽúڲףϳˡ 
˭? 
õѣǸʿҪǲնݳо޷ˡ 
СԶѪţôơʿ? 
ͽڽϣͽļʿ˲٣νնԺڽҽҪرСģǧ̫ˡ 
ʦͽסˡ 
ͽ֪֪ʦиºŽСҽ? 
ҽ? 
ԣҽһɱ˵ˣΪʦҽڶΪ˽ɱҲҽûйдҳԵҲҽ˼ҽΪʦҽ 
СԶЦʦôûйҲҽ?Ҫ˼û⣬㿴˼? 
ɲЦţ˼ҵȻûһҪǮ˼ңûΪʦͲҽ 
СԶֻЦЦԼĹͷͽҸղ˵? 
㲻˵ûԲҽô? 
ˣҲ˵˵ˣ 
ʦ˵Ǹνʿնݳ 
ԣԣ£ҴŮ? 
? 
ʮѧһõ书ɽΪĸ𣬿ǾͲ֪˭ 
Ǹνʿô? 
֪ʱ֪ѽ 
СԶһĽǻɱ? 
ȷЩݴɱˣǧټƣҵɱĸĴˣһ˺͸ĸ֮ͽ֪֪Ǹνʿʲôˣ 
СԶһʲô? 
ĸףųƺϴ塣 
СԶʱסˣβʳôһ䣺ģģ 
Ϊʦôƭ? 
СԶһһ´ʦҲţҸײһˣƭңƭ!˵꣬ͻȻǰ񱼣ҪһʱۿҪȥȻеһԼƽշԺȫʡ¡ȵѹʱԼһҶʦһԣĺӣѹ! 
СԶ쳣ѹʦҲˡ 
ӣѹΪʦ뽫¹ĸ㣬еȱĺӲͬĵؼãҲֵóƶǷǣοҲ֪ģá 
ʦҸ? 
ӣΪʦƭ㡣£ԺĸףҲ˴ 
ʦҸˣȥ˵?ʦҳҵаɡ 
ӣΪʦ㲻Ƿеˣ˵壬ǣ㸸׸ɴʱ㻹û!޹ϵα?ΪʦĻˣһὫһı¶ڸ㣬Ϊʦֵ书 
СԶжӯеԼ⣬ֻԼͲԼˡ˵ɿͷȻӣ? 
СԶ˵ʦҪǿͽ书ҽѧˡ 
죺㲻ѧ书? 
ͽԸʦΪңСٽʦԸʦ˵Ц 
סˣ벻ӣĵغãԸԼҲԸ˱ˡСѾͷ͹Ӱ̫⺢ӵһģʹ⺢鸺̫ˡ˵ͽȻ͸ΪʦѧҽѧԺ˵ɡ 
лʦ 
СԶڴɽ߷ɭתѧʶĲҩҩԣҲѧʮѨλ롣ΪʹСԶٴľ飬ɸشСԶɽҰеһЩɽ˺ǿǰǲмҽЩģЩһоҽãòҽοЩ˸ûɳԹ 
ʱСԶɵҽôֻеԼʦȻ࣬˺áĺã书áӰ书Сٵ书ɵ书ƺֽСԶѧеһһָԽԶĶ޻Ȼһ˵߿!ޱƾշ䵽ԶĵطҲᶯҲԶСԶþ쳣ʲô书?ͬ˽֣㽫ֻˣʦʲôʲô书ʵЩ书ֻʮеĹѡָһָһɰָµġ黨ָ񹦣һǷеġķħ书һȵϳ书ûھ޷ѧǶ˵ֻһ书ˡɵľֵġħڭָ񹦣黨ָķħԸһȵϳ˸֣һЧΪȫüѵṦǧ׹ĹʹҲɲǼ䷴ɵġħڭָһʩչǼǣ˫ָһЮУߵ书ҲûáϧСԶԸѧ书ҪСԶѧ־ɰȺˡ 
˵СԶֻе˺áĺá书ãҽĹУСԶеɵҽãеĪΪһˣ֪˻ʲôʮǰڵҲʦһ۾Ϳ˶֪Լв˵ҽΣֵҩشеĲ÷ҩֻڲϲ¼֧ˡСԶþ治ѣѵʦǸôȱ˵ʦм֧СС룬ôҽãʦһ˫۾ʲôһ¾ͿˣҲȥʲˡһϣСٽûƭԼԼʦȷλҽֲýҺúøʦѧԺͷءҪ˵ɽСԶһѧأڣֽСԶСԶûнӴҽѧأСԶĺĺ֪ 
СԶʣʦôһ¾Ϳ˲˻ʲô? 
ΪΪʦһ˫ڲͬ۾ 
СԶȣڲͬ? 
Ǻ!ͽ벻ѧ? 
룡 
ͽΪʦôһ˫ڲͬ۾ܹʧܵʹ࣬˼ʮľŵġ 
ʦٳʱ䣬ٴʹͽҲܵߵµġ 
ããΪʦ͸ˡͽΪһУҪášСʡ֡ȿ˵ɫ͹۲̬ţŲϷ³ζ˵ǿбǸȥʲ˺ǰκ;׼ȷ˻ʲôˣȻ֢ҩ 
ʦҲûʲѽ! 
ΪʦöˣУΪʦֻҪ־ˣ 
Ŷģ֣ 
ǡ͡š֡۲˻ʲôΪʦһһű֪ʵΪʦһ˫ڲͬ۾һڲͬı 
СԶ˵ԭ 
ͽҪ֪ϵκһֱ죬׵õһģҪ࣬ԼѪͺˮγɣ벻ͶûеģѧҽҲ 
СԶͷʦҼסˣͽһĸʦѧ 
ͽֻǿһļЩܵˡ˵ͻȻһ˵ˡ 
СԶʣʦ? 
ûͽҽεˣһҪѧһֱ졣 
ʦʲô? 
Ѩλı졣ͽܣʮദѨλ㶼ǵ? 
ǵá 
ڵľҲǵ? 
ǵá 
!ΪʦҪˣиѨ? 
̫ξϵĵ߼䡣 
Ѩ? 
θԶĵط 
ٻѨ? 
ڶ˵ͷС 
Ѩ? 
ڶһִ 
Ѩ? 
ξĵʮһ߹ǰˡ 
һ˶ʮѨλСԶһһ׼ȷػشɲɰͷ⺢Ӳʣл۸ҼҲǿĵ˲иˣ˵ͽΪʦҪѨĹˡҪúüסЩѨԽ˻ԲѣеѨ˿ЦѣеѨʹ˹ڵϲܶеѨֽ˲˵еѨзϻȡҪѨλʱһҪСģܵ˵Ѩλ 
СԶòͷȻʦѨĹҽйϵ? 
ȻйϵΪʦŴڸ㡣㿴һ˵ˣѪֻз˿ܵѨλֹѪſԾˡͽΪѨλŻҩõĲԣҲͬẦνӹҽɱˡҽѨҪСģҩҲҪء 
ǣͽסˡ 
ȴСԶָУԴγַѨλԼλַѨλĹ򣬲Ƶȡʤ书ɶŵһ书ַѸ٣þ˲ͬԼԻ⣬ôҲⲻˡڰСԶ书ˡ 
ľͷһˣСԶľͷϷѨɱԼ壬СԶѨ˵ͽȵҵķѨܲܵ㵹ҡ 
СԶԥʦ? 
£㾡ֺܳˡ 
ʦҳ! 
СԶʦþֻһɵķѨɲЦͽܷסΪʦѨλ?ɦࡣͽþҪʱͿҽβ˵ơ 
ʦþ! 
þɣΪʦġ 
ΪСԶûѧڹھҲ˶٣ֻԼеһЩľѣ㵹Լġ֪СԶһ֣Ȼɵ㵹ˣɵľ飬ݣСԶҲסģŵʣʦ?ʹ? 
ڵϲܶȵ˵ͽھǣΪʦ֮!!úǣ 
ôҲû뵽СԶÿҹ˯ʱڴϻϰӰɽɶеڹڹӯ壬ѾжֵھˡȻΪеĶ֣ôҲ㲻ɣеһϳ˸֣Ҳܵ㵹ɣһû壻ȥܣӭԸСԶ㵹ˡСԶæɽ̸ĻⷽһѨλһģܷѨλ 
ɴӵվŹֵСԶ룺⺢˵ھ?Ƿʲô鵤ݶǿ˹?ҹ¸⺢ӷʲôǧ˲֮Ķֻ⺢Ӳ֪ˣȻһʮĺӣôָһھ? 
СԶ浣ĵʣʦ?治ôľ 
ЦţͽΪʦô?Ϊʦ˻ 
СԶãȻʣʦôе˵? 
ھΪʦ֮⣬Ϊʦ?ããȫѧΪʦһѧˡ 
һûչһõӣȻһаţĵӣⰢţо˵⣬ƷҲ㲻ûл۸ԣôҲѧɾտ˵ҽϳ˵书ĽȻҲѧҽֻ£ɵĵӡյСԶԼ²˴ˣܲ? 
СԶȴȻ˾СӰ㵹龰ȻʣʦѨַ书𣿡 
Ҳǡ书 
ʦҲѧ书ô? 
ͽҽϵַͬ书ǷֲģֻⲻͬʿѨλڿ˵ʤҽʿȴβˣˣǺܴĲͬͽʵκһֹ򣬶ɱ˻ˡ 
СԶˣʣʦҲɱô? 
Ϊʲôܣһ˵Ź򣬻ˮԣݴµǻˮŹ˵ͿԽ˵ĴŪŪֱӽϵˮ 
СԶ˰ãʣʦܲɱ˰?޸ֻ֮д֡ 
Ҫɱ»ɱøࡣ 
СԶˣôɱø? 
һˣŪīĹժȡΪΪ̰ǲ֪˶˶޹İ?Ϊ٣һ֧ʣԴд״ʣ˾ߵڰף߼޻ȡ壬һҲɱô?ųն!ˣɱ˷Żǿ¡ 
СԶˣƺеԼǰ뷨ȫˡɱɱˣȫںԼĴģںѧʲôôһСԶСС飬ֱǰһ 
˵ͽ첻ˣ߰ɡǸճӲãȻһ󺺴ǰʦͽһۣͨһǵĽ£˵ߵͷ 
ߵͷߺˣȻ֪Σҿ»طֽ⡣ 
                  ءħϿ
һ˵ǸճӲãһӹǽ£Ȼʩô?ʲô£˵ 
Ǵ󺺹ڵ˵ɾֵ 
ʩŪˣĲɣֻһĻԵжѡ 
ɣһβˣҶ֪ˡ˼ɽͷʹӣײɣɷȱֵܣȻֻɵĽ¡ 
СԶ˴ΪжΪ˾Լֵܣ˵ʦ;ֵܰɡ˵ˣʩֵǵʲô? 
񲲡 
Ŷһֲ 
!еġ 
ʩ㣬㸸ĸûֲ? 
ߵһͷ˵Ҹĸһûֲֹ 
ô˵ֵܽʲôشϵ˶? 
Ϊз񲲡ˣԭһǸĸŴ˴̽ɣжʳɲʡ 
ҡҡͷɣֵһΪû˷ʲôִ˵ֵ˻ûгɼңûʲôˡ 
ɵͷ룺Ȼųԭֻʣжԭˣɸ˿˵ʾ֪˷ʲôͼʱģڲ˲ڸǰֻʲһ˵Ŵķ񲲡Σô̼ܵģǾҪĲҩҽˡʳжĶǱȽϺҽΣһŽⶾ裬Խ񲲡κãҲ󻼡˵ʩȥֵܰɡ 
һϲָɼһͷɣлˡ 
ɻæ˵ʩα?һһʣʩֵܰô? 
ɣҵȷܰͬʱҸΪĸ׵ģΪֵܵĸ׼ˣҹ۾Ҳˡ 
󺺲Т㩣ТĸʣֵܷǲҴ? 
!˾ʹ򣬼ͻ١ֻһ䷿ 
Ŷ!?춼? 
һֻһΣʱ糣һ㣬ʧ˻Ƶģ֪֪ҹԲ֪ԣ˯֪˯һֲжǷˡСԶ󺺷ɽ߽꣬һֻ˵ɽ壬ṳ̂󺺵ļң˴𣬵ңҪȥ!Ҫȥ 
һ˵ֵܵĲַˣ 
߽󺺼ֻһϸһ䷿ǰ˵ӣ㰲Щ! 
һž˵裡뵽ֵβˡ 
ϸͲʮ꣬ΡΡʣ󻢣??˵ţԭϸһ˫۾ѿ 
˵ʩģһҽӵġ 
ϸʱǰþȾҶ⺢Ӻ! 
ɷϸʩĿӡ 
󻢴򿪷ţСԶб£һʮҵ꣬һһľ£˫ĿͨĿΪ£һ˽ͻȻվҪ˹СԶһ 
ɴһۣʱ¶֮ɫȫжȻûгʲôжĶСԶ˵ͽȥȷѨλ˯ 
ʦ?СԶûġ 
ͽԽΪʦ㵹һԡɹ˵Ҫ죬㡣 
ǣʦСԶһһת˷󣬷ӸתҪץСԶСԶѳˣʱӵ㵹ڵϻ˯ȥ 
ֽд󻢽˷ϵȻϸ۲ȫַ˷ӵƤǾ治ѣԴ˵ʩֵܲǵʲôб˵İ! 
Ȼֵб˰?ֵܴû˽Թѽ! 
ִ˴һۣемֽ⣬ƺûѧʲô书ֻһˣеʿɸɻ󲻽!룺ǲˣôְָ?ѵڴʱλֳָ֣?Ϊһ¿ķ񲣬ǸһλָԹַѨλɵġⲻһָ֣Ǿмϳ˵书ھֹĵѨַ˵ԭκһһһϳ˸֣ûֵѨַһа̸ֵ书һλа̸ɽ?ʣʩǰʲô? 
Ȼǰû߳һɽҰ˼⣬ûмʲôˡ 
ǳȥԣҲû? 
ûѽ 
ʩ侲룬ǰңû? 
ǰ? 
ǣʩҪûֲֵǰġǰ죬ֵһֱܺãûеùʲô 
ȷ˵ֵһֱܽʵûùʲôֲȷǰеġ 
УֲֵһֻһΣһһʱԲ? 
ԣԣ󻢾ȵأɣô֪? 
ʩĸ㣬ֵܲҲûжһλָ֣ԶֵַܵѨλһ췢һΡ£ǰûе? 
ȻˣüΣҡҡͷ˵ɣûʲôˣǰħϿԡ˵Ȼ˵!ֵΪ׷һֻɽãħϿҼֵܿǧȥãֵܳˣҲŷһģֵ뿪ؼҺĵڶ죬ֵܾ͵ֲĪֵħϿָ? 
ûֵ? 
ˣֵֻ˵ӽħϿһ¾Ͳˣʱҵĺ㼱æܳˣû˵ʲô˵ġ 
ħϿƽû˳? 
ɣħϿǸµϿȣ˭Ҳҽȥʲô˳ġ 
Ŷô? 
ô·Ҳֻ֪һ˵ħϿиħһȥ㲻Ըһˣ˭Ҳҽȥ 
ǲ˴ħϿУ? 
ǣҴϾλˣʮǰħϿҲˡϿȿһʯšħأǧĪ롯˸֡ 
Ŷ!?ħϿжԶ? 
һʣɣħϿ? 
ɵͷȻֲֵֹܴȥʲôԭ򡣲Ҫҽֵܺȥ 
æ˵ɣǧȥɽͷȥħϿϿڹʯɣҲݴûħ¶Ҳࡣ 
һЦããҩ裬һĸ׷£һŷˮУĸϴϴ۾ĸ׵һ˫۾ˡ 
󻢴ϲݣʣֵܡ 
ʩģԻֵƣȥҽĸװɡĸֵʱǧţ֪? 
!󻢰л˳䡣 
ɶСԶ˵ͽŹϣΪʦⲡ˴ͨѨλˡ 
СԶʣʦѨλĽ? 
ͽλֵѨַ죬һľ𿪵ģΪʦֻԼͨˡ 
˵꣬ãһְؿںѨϣһְڲ˱̨ѨϣԼһɴ벡ڡ 
СԶﰵƣôʦķСٸӰ˵ͬ?СԶô֪СǸӰŶͬʱӰڵֻСٵˡȫͬ书ڵ˵ûУ֪忪ѨλȫɵĴͨѨַϵȻͬˡѶ˵ɵѶȸҶµĽշħ񹦣汸ޱȡȻλֵָѨ̫ˣҲһʱĹ򣬲𿪱ѨλʹڵѪͨ衣ҪˣٻҲ޷ͨλֵָܽ⿪ΪɵĵѨԼŵַþĲͬһһϳ˸֣Ǳˣ˼޷ܽ⿪ֻɣҽ꣬һһϳ˸֣ϸĹ۲졢оɵĵѨַӲϵʧܽѵܽ⿪ɵĵѨһ˵ɸ˽Ѩһֱܽ⿪ʱ䣬Ҳọ̀һΣˡʱܽ⿪һȥٵΪλ˶Ѩλĸַ֣̫غ͹ˣɴûмģΪʲôҪȥħϿԭ 
ڽ⿪Ѩλ󣬷·γѣȻɺСԶܣʣУʱܵҵķ? 
һֵһ˫Ŀⲻȥ̬ͣҲȥôմϲʣֵܣô? 
ãȻʲô?һǺܺô?!д?ҷĴ̡Ūȥ? 
ֵܣѵ֪ԼѲô? 
Ҳ? 
ֵܣлλɣǣ 
󻢽µһ˵ǸеȻ˵Ĳô? 
ʱϸ˵һ˫۾Ҳҽˣ߽Զ˵ӣλɲҽķ財ҲҽΪһ˫۾ǣ㻹ɰлô? 
ʹ綼ô˵һ£ԼͿͿƵģæɰлɷ˵ʩ㣬ħϿʱʲôû? 
ãȻûѽ! 
㲻׷һֻܽħϿô? 
׷һֻӣһֳĺ뵽ħϿȥáæת˳ 
ûϿ? 
ûУֻϿʯҰݸ߹ˣֻҲ֪ȥˡ 
ɸɻˣѵλָû¶?ƾշѨλ?ôλֵָ书ߵˣʶ㵱ʱҲûʲôо? 
ˡ£!תʱӸеһ䣬һ£Ժûˡɣǲʱħҵ? 
һ룺ҪλֵָĵѨǹŽУ˵Ѩλ󣬵ʱֻһ䣬Ժûˡֱһŷһֱ˴һְ֮Уһÿ췢һʱ⹦аŵúܣԼҲƽһμаŵĵѨλָһɵ?ôû˵?ΪʲôҪֳνħϿ?ѵħϿв֪ô?ɸ뵽ϴ˵һ֯ѵħϿ֯ĵط?УһҪȥ뵽ڴԼĴ𸴣˵ʩʲôħڰеѨŪڣΪѨԺҲûˡ 
ɻ󣺡˰?Ͽеȷûѽ 
룺λָһŵѨ֪ȻãɻӰô?ֻ˵һʯҰУ㿴ˣʩǽǧٴħϿˣȻɱ֮ 
󻢶˲ͷȻʵɲ˵ҲҴħϿˡ 
һҹǱڴ󻢼סڶ죬ɶСԶ˵ͽȺΪʦΪʦҪȥħϿ 
СԶһʦһȥΣ? 
ΪΣգΪʦһȥ 
!ʦͽһȥɡ 
ͽħħϿΣգֲ书ħϿλ书ߣһ£Ϊʦһʱչ˲㡣 
СԶ룺һȥһ£ûһӦΣ?Ĭһ˵ʦȻʦҲȥˣȻͽʵڷĲ¡ 
ģΪʦٶһЩ书ҪԣΪʦԡ¡˵Ϊʦֻȥǽ֡ 
ȻͽӦͬʦȥǡ 
ôͬȥǵ? 
ʦȻǽ֣ͽȥûʲôΣˣ˵ǿ˵ȥħϿҩѽҪǲԸǽȥǾͱȥʦòã 
һ룬ҪԼһ˴ħϿȻλֵָģСԶȥ˵ǽϿҩɼλֵģҪĲǽȥҴĶԻУҲͬԴħϿô?벻СԶ⺢ӣȴ˼ɿ˿СԶȻһ˵ðɣһȥɣһҪѧһܵĹС 
СԶеЦ룺Ҳй?ֻƴܲ?ȴʣѧܹ? 
һλֲΪʦһ£ܲˣΪʦҪѧˣԸΪʦһܣ? 
ðɣʦͽܵĹɡ 
СԶΪʦԼ𲽣ܺλΪСԶÿÿʱеһҪϢӰķɲûнЩһοھȻ߳ӣһУʣͽ˿ھû? 
ʦͽˡ 
ãΪʦڽЩھ˫΢żϳ塣ãھԾȥ 
ǣʦСԶԣżһأԾ𣬲СԶҲеˡСԶһԾԾȥˡԭСԶѧĸ׽̵ṦټɽɵĶڹֵõɵָ㣬࣬һ־ͲȻжֵṦСԶʱû䣬䵽һ֦ʱŪ֦»ζ 
ɼȾ̾ϧ˵ͽʱӦǿھ!ô˵? 
䣬ƲҶƮա 
!£ʱ񣬱Ļš 
СԶһ飬Ȼʱ֦ôˣȻʱϢҲղô֦Ҷˡ 
ɰͷ⺢һѧĺòϣ˵ͽڴԾһȥע⣬ǿھеĻ 
ǣʦСԶһξ飬ں֦һԾ硪ֻϷɳַһ֦ŨҶȥˡСԶѧһʱȻеһλֲ֡ޣ⺢ʣ۸ͬˣʮ꣬һΪһһϳ˸֡СԶʱ΢ЦʣͽΪʦܹò? 
СԶˣ˵ʦȻã!ǣⲻṦ? 
СԶȻ֪ṦôҲû뵽ԼѧǷСһέɽϳ˵Ṧ֪ĸ̵ĸ߳˶ٱṦСԶԸѧһŹ򣬵ӰĴоȳʱ˹ӰṦĽˡΪŹ򣬲ˣֻܾˡʵŹѧˣҲԷǽԲֻ˻ֻСԶĵ͵û뵽һˡ 
˵Ṧò? 
̫ˣͽٺܶ˵۸Ծˡ 
ͽĿǰṦֻӹһֵ׷ӹϳ˸֣Ժ󻹵ҪС 
ʦܲӹħϿλ? 
Ӳˡ 
书?ùӰСٽ? 
±ǵ书á 
СԶסˣСԶĿУֻйӰСٵ书ãħϿ˵书ڹӰС֮ϣƺ⡣ɼʣͽ?? 
ΣСԶ˵ʦ书ôãǱȥɣħϿҲûʲôÿ? 
ͽΪʦȥΪʲô˽ħϿġ 
ʦħϿĵط˱˽ȥʦαȥ?ǵڶСԶȰԼȥһһҪȥСԶСԶģԼָֽҪԼͬȥڶСԶǸֵ书߹ӰС٣ȰԼȥλ֣ɲһиӵĿСԶ룺ѵ⺢Ǹ书߶£ȥˣҪ⺢õƷʣȴȱ˵ġóƷʡ֪ҲҼΪηǿȷһûв߲֪ܹΪ壬ֱԸ˵µȨǿԺ󣬲֪ҲԺһģһУƴһ֮˵ģ顱ǣҪδ֮ǰ֪ͲȥˣѰֽڶȥһأǶһĿ飬֮˺ͶߣһҪ⺢ѧ书ʲô?С£Ժڽֱԣ?뵽еʧ˵ͽȻ£ͱȥˣ󻢼еȺΪʦա 
СԶҡҡͷҪʦһ𡣡 
ͽ书úǣҪһΪʦԹ˲Ͼһʱչ˲㡣 
ʦͽǲһ㣬Ҫʦȥͽһȥòã 
Ȼһȥ? 
ѽʦʲôͽ˵ȥɡ 
㲻Σ? 
ͽ£ǵʦ 
ⲻһΣգǻɥġ㿴ֻд˽ȥܵпĳΣȥɱ?ݵܳ? 
ʦͽ˲ҪʦٿһõͽҪʦȥˣһңʦһҽͻʧˣ 
ɲ۾һηҫԭ⺢Ӳֻ뵽Լ˵ΣգһӦе£ɼ˵ҪСԶһ£ѹɫҪСԶˣǲһ£˵ͽѵݺġðɣһ˽ȥΪʦϿȿڵ㡣 
ʦʲô? 
ȥħϿǲˡҪˣ˵ǽɽҩģô˵Ϊʲô˽ħϿ 
ʦЩ𣿡 
ܴЩǺܺˡǵãǧȥײʲôԣ˳ִǵ? 
ͽ֪ 
!һŵҩ£ȻϿԷ߶ҲԱ 
ǣ 
СԶҩ󣬶ʱеһůӵﴦ𣬸ȫɲ֮䣬СԶе˵泩ƺСԶ룺ʦҷķáСԶ֪µģʲô裬ɼġˮ衱ǧ˲ΡɽѩҩƶɣԽⶾˣһ˵ĹʹͣҪǵСԶħϿ⵽⣬᲻СԶ 
ãħϿȿڣֻϿʯ֣ն쳣ϿڴȻһʯšħأǧĪ롱˸֣ԵħϿĿֲɴһۣƺеԼӦն֮СԶˣ˵СԶȴ˵ˣʦϿڵңҽȥˡ 
⡪ 
ʦͽסʦĻִҲȥײ 
ãáͽϿҪǼʲô֮㾡˳ 
õģʦ 
СԶԶϿûгְ㾪֮ɫֱϿȥСԶϿڵնΪΪӰȳʱһ˱ҹɽҰбܣǵĻʲôҰޣһ·СڹʯݴţϢʲô춯ֵǣһЩߡСԶȻ׷ױܿҽӽСԶСԶʱЩ£һ֦ǼԶԶܿԼ룺ʦҷµҩãҲˣǷŵϿȥԼĪ˰ԶתһɽʱǰͻȻһԭߵħϿһڵطˡСԶһƬ֣ڴһһڵط·һǧͱڡСԶҸ²СˤȥȫûˡתصƬ֣ҩĲ٣а졢ϻ롢Ҷһ֦ѪٵȲҩ룺ħϿûˣϿȿһ·նж⣬ȴһõطҿɽ´һССϪˮ!Ҫéסж?ôõһطôħϿ? 
СԶܴһᣬеûʲôÿҪˣʦϿȿڵȵýתȥȻ䣬һ𣬻һֻһ¡Ŀݵ꺺ӳǰ·ƾƵģСԶһʣ㣬㣬ʲô?Ͽħ? 
Ǻ˵Ҿħ 
ħ? 
СУôĵӣҴħϿ㲻ô? 
Ҫɱô?ҿûеѽ? 
㴳ħϿǵˡ? 
ħϿ׼˽? 
ٺ٣Ҫǿ֮ϿʱҾͽɱˣô? 
СԶһԭħϿеħɱǲģҺʦûнͬʱָе֣ʲô֮?ʹɱ? 
˵㲻ȻҲҽӽ㣬˵ħϿʲô? 
СԶףԭħ߱ܿԼе죬һʱɱң˵ûʲôֻǽЩҩ 
ǲǴ?˵ʵ? 
ѽ 
ߣеǲҩΪʲôɣܵ? 
СԶشȻԶһ˽˵ôʲôӴСŻˡ˵һ긾Ůһ¾ȻСԶߣЦؿСԶһ˵СУġ治ףҵġСУҩ? 
СԶ⸾һЦ˵ģȻһĸ˼ҡȻȴеĿĺ˺öˡ룺⸾˲ɱԼ?˵ùãҩġ 
?⸾ڸǰһҰʣСУʲôҩѽ? 
ݣȽⶾҽθðҲҽζҧˡ 
СУ㲻ƭҰɣ 
ùã˵ģƭ㡣 
ˡЦԶĵطһСʣСУҲҩ? 
ľֽϸҶʮ͡ҶӺ;Եҩá 
⸾һ۹СԶʣ?ҽʲô? 
Ҷӣҽ첡ͿѪҽκʹӸ 
!СУҩˣö治١ 
˵ʣϼЩǧʲô! 
㲻ǧʲô?СеȷҩˣҲֲ¶ҧġ 
СԶһҡҶҰʦѧʶЩҩȻͻʵˡ˵ùãҵȷҩģҪǲ׼˽ҳȥˡ 
һۣųȥô!?֪ʲôط? 
СԶһҲܳȥ? 
˵СУȥǲˣɣɡ 
ܲܳȥ? 
ˣȥʲô?ӦСħŶԣһֱħϿסȥ 
ҲԸħϿסȥҲԸСħ 
һɣ 
СԶһԣһԾˡȥ˺͸˼˷һ벻һʮµСУȻôõṦ˵СУһλָ֣ǿˡ 
СԶǣչṦһԾϣϿȿڷȥЦ˵ҵĸɶСУ㻹ûߵͷдô?˵ʱһǷʸһ¾ͳСԶǰ棬Ц绨֦չɶӣˣߵͷѽ! 
СԶΪԼѧṦ󣬾Ϳһ֮벻˵ĸṦ죬жϢ˵͵СԶŵŤͷܣҲʷˡ 
˼СԶôȤЦǰϣࡣҵĸɶӣôѽ?ɻƵģֳСԶĸǰסȥ·СԶ˵ַԼǰ棬ȻôЦݿ䡣СԶˣħϿеħʣħ? 
˸غЦѽ!Ҳħѽ!ѽô? 
СԶйˣ֪ԼôҲܲħ㸾˵У۾ʣ? 
ѽ! 
㲻ҳȥ? 
ڸ׽ŪСԶʱһֱؿšΪСԶṦôãһ书븾˽棬СԶʽУСǺɵĵӡСԶ˻⣬ƺʲô书Ҳᡣʱͷˣ˵ϼ콫򷢵ٶˡ 
!СжȤ!е᲻ýɱ 
ϼ֣ý˼֪ˣûкô 
ԭħϿһȸ֣ǻ֯еˣ֪ʲôʹħϿǱ˷ϧǲ֪СԶǺҹĶӣҪ֪ͲСԶˣȻǸСԶȥй¶ǣ˽СԶͻظҹ档 
̾һСôᣬϧ 
ϼ㲻֣ҳˣ 
ð!˶СԶ˵˭ʲôطȥȴܵħϿɶӣ! 
Ҫ֣Ȼ䣬ƽճһϺУվСԶǰ棬˲죬ǰֺ޶˵һϼһṦѽϼԾˡ˾ʣ˭? 
СԶϲˣʦôҲ? 
ҽɡСԶħϿãȻظСԶһֱɫڰбСԶҲ뿴ħϿλָһɵΪʲô˴ħϿ?ۼĸŮҪСԶ֣һ֣˸ˡɺʲӷŮʩСͽ뱦أڳ˵ķϣˡŮʩˡ 
ʣĺУ 
ĴСͽҰףĺΪң˳ڴ˲ҩѣ⡣ 
ЦԭɮˣղֻСпЦϺУѽ 
ңңҹŮʩ? 
ɻû˵꣬ȳ֣һɰ͡ҪѨеյѨַûھֱ޷ֵ⸾һ¾ͽɵ㷭ڵأȻСԶ˭֪з壬ָɵϣ·һεǽڣøɸɾʧӰ벻⸾һ֣׺ݵɱţ΢΢ü˵Ůʩδ̫׺˰? 
˼㲻ɣһЦ˵ϺУ书ģһ¡˵ʱڵʯ֮䣬۽һ֣ͷסϼҪѨҪһֱ֣޷ܡɼˣҲеͷȻƵһУȻԭټຣе书ʽΪצһκβλץУù飬ץҪţ 
ຣһɵ书ΪеĹʥʥаеĵһ֣书죬ʽһ־ʥ˽ءӡȺԭϳ˵书һ˵ʽٱĪ⣬벻ĵط֣мܣ޷ܡ֪ʱצ»ˡ 
ʥһϲŭ޳ǷǺڰףöġԵ޹ʵɱˣҲԵ޹ʵľˡʥȴûгưֵҰģԽŲԭһ˵㲻ȥҲ㡣һС书ΪãΪɺµľϹ(׾ݴ桷) 
벻㼣ԭຣɣȻħϿгˡҪʥԭʿΪУǽеһƽ٣еͷȻ⸾˻аʽƺԲ㣬һܿ˳һȥɵķħһķʯѽ𡣿Ȼ⸾ˣȴ˻һԼһҲ˺ȥˣ⡪£ɰһ⸾ƽƽȵϢһ£Ц˵ϺУԲҲС˺ʵɮ£Ҳ绻һˣ㿴హࡣ 
ɫʣŮʩʥ˶ʩôƺ? 
ɫͻ䣬ЦӴϺУ?ͬʱһ氵˴ɫк˳֡ 
ѳˣһڸ˵ʱ벻ĽǶһຣһ书ʽʯȻȻʧСԶһֻ˵һѩЮɵָУȻβɵľĦڭָɰ˾ֻļһʱΪأͬʱҲɡСԶ˵ͽߡ 
˽еϺУĽɶҲ?!׷ 
ɵ书ȫ԰ѣСԶһ¸׷ܲмܡǺˣҲһλ֣Ȼɵľˣȴûܵ˺Ҳ׷ϺУߵ?븾Χɡ 
ɸе˲ϣһʱ߲ˣһ߽Уһ˵СԶߡ 
СԶʣʦ㲻? 
ͽߣΪʦˡ 
ʦҲһߡ 
ˣӣôΪʦĻ?ߣȻ߲ˡ 
СԶʦŭֻ˵ʦϿڵ㡣 
߶Զ߶ԶõΪʦΪʦȻҵģߣ 
ʦڴҵ? 
ðɣߡ 
һСԶԻһ߽ϼ˹ʽ⽥·硣ɽ·ԭ򣬲书һɲԸʹɱ֣ȡ˵ҪסˣСԶ뿪ħϿ 
˼СԶһߣеСУѽƲɣȥ׷СԶɼСԶˣһ·Ҳûˡȥ׷СԶ?ȵŮʩ!Ӿ磬Ƶø˲ܳԽ벽 
˭֪СԶ⡪ߣʹɽҲСԶˡôҲ벻ġԭСԶһתɽǣӭȴһˡСԶ? 
һСԶҲȻŶ!?Сֵܣôܵ??ȥ? 
˲ǱˣȴСٽֶ˵İ¶ħϿ벻ħϿСԶһ£Ծĳ̶ȱСԶΪħϿǵһܵطκ˴ġΪСٺСԶ̽ħϿеܣôԾ? 
СԶ֪λ˹İ֯ˣļе˵壬ߣħϿ׶Ůħ 
ȣ!?ǽô?Ͽ˽ֵ춯 
ҽ㣬ʦ 
ȻŶ!?㣬ʦ?ʦʲô?ôܵħϿ? 
壬ˣ߰! 
һЦããߡ˵ĵСɵϣ߳ħϿôһ֣͵СԶѨλСԶȲܳҲܶСԶ㵵۾װΪʲôҪ㵹ԼѵԹСٽô?ȴЦ˵Сֵܣţȥʦ˭ 
һߣСԶ룺뿴ʦҲòŵ㵹ѽ!Ȼ䣬Ұ춯һ޴߲֪˳ƺСԶϵķҩζſѪڣֲܶܳСԶСԶʱ˹ȥ 
˵㵹СԶ󣬱ԾϸߴһֳһϳϺǽ϶ҽɣһʱ벻ôħϿ벻СԶôϺеĵӣۼϼѴ·磬ɿԼĿһ˿סԼĿڱǣֻ¶һ˫۾ҲСԶ(ΪСԶΪԼ㵹ûʱҲ)ȥ˵ɡ 
书ϼ߳һȻɵһ֣һֽȻйٱʣֱҪѨ 
ƾڵѰϮһа׺׳Ծϣһһİ͵ϮԼ΢㳣ʩزʶΪͻȻϮ? 
𲻴𻰣һֽȣֱ֧ȥɮһ֧ɡҲˣһ黨ָ·һεʱ˻ұۣѪɳд󺧣Ÿеɵ书ɲ⡣ 
ҲԸǾȥеʱСԶԶˣͬʱҲ˾棬Ҳ׷˵λʩĵˣһΣѷϿһ߸߷壬ɲ֮䣬ȥӰ˿ĿƣβܳʣôȥϺе?ǲʶô? 
ϼʣϺ˭? 
ǽҽҽɡ𱸵˵ʲô˲ǣһħϿ֪! 
ϼ˵ô֪Ϻе?Ҫ֪Ҳ¶棬ҩˡ 
ɻ󣺡ҩ?ˣץĵӣɽǴǿȥʡ 
ϼˡȥϿתǴСԶһʲôС?ڸһһ飬ûСеټ룺ѵСô?ǲ?ֻصʱʣû? 
תǴûˡ 
ôû˵?ҷѨλûҵĽѨַ˭Ҳⲻ!ȥ 
תǴȻСԶɴһѨλݴѵ˽?СһѨ򣬼װҵ㵹û?ҪСΪ˼뵽ͷһ˵ٽ˷֣ٴҲ¶棬ǳˡ 
ϼһͬʣΪʲô 
죬Ҷ˵ 
תɽһԹľУܽһҶȻٽŹⶴšأ·硪Ȼʯһɽʯһģһߵ˸ǰҲѷǶţ֪иҶ 
ǸչغöţɼеĺԶͽ!?ãɵħϿ 
ԭɸϵ󻢼ңСԶѭԭ·ѰħϿû³ĺҪСԶһûвġһ·ʼСԶĻӦɵˡ룺ĪСԶҰ޵ȥ?ǸħϿ׽ȥ?ɸеСԶһṦҰǲܵģħϿ׽ȥָϻħϿ 
ħϿǰǰһ飬СԶټħϿҲˡ룺ѵħϿ˽СԶ׽ȥ?УһҪСԶһɵϸ߷´ƾԼ֮ڵһ춯ȻͼСԶ˵߶һ£ֻתȥѰСԶˡ 
һߣҶŴһͬʱҲ죬ôϺҲǸСе?Сȥ? 
ɻˣôҲ벻СԶߺһҶΪɺͻһϳָ֣ôֲᷢ߶?һ߶Ͽȵʯݴм䣬ʯ棬ΪʯڣҲΪҲڸţѷ֣߶쳣ϿСʮɣתֱ£κδҲ޷ȥһȵָֻǣȥҲ޷ʩչֽţֻͽԾ㷢ˣҲû˸ȥ 
˵СԶӻѹԼһҶУһƹߴҶһʯ϶͸ҶԼɼСԶԼˣ˵ظ֮УĿһ£룺ǵظʲôط?Լ߸УôңﲻѹȻʣһֿһڰĽ䴦˹ȥٿ߶ҲѾһɻѵҲˣԼ˵ظʱһ϶һСһ 
СԶһѭȥŷһһڰݹᾣ·ǸƵģһ˫۾·㶢ԼԼֱʣ㣬㣬? 
ҽ㡣 
СԶ룺˵ظйۺҹ棬רȥүģ֪Ϲǹأҹ?ʣҪȥү? 
һЦһǴȥģ벻ȥ? 
СԶ룺벻ȥ𣿲ȥȥ?ͷȥ 
ضСԶӻ? 
Ѿˣ㻹֪? 
ƵĿڶСԶѵǸɵС?ǸմԼҲ֪?Ҫ߳ãɵСӣҪʲô?ŭʣʲô? 
㲻һ? 
ŭЦǸϹһ˻ϹԼҲܶ 
СԶһ£룬Ϊǹۻҹ?ԭҲһôң˻ˣȥүġСԶͬοѹҲһúܲң˻Ҳ߳ˣȻǼүߣү㱨𡣽Ķ׽òã 
˼СԶĪ˵˵Ļðʣ! 
ѽˣ룬һ˽н߳Եﻹܻô?˼ңΪǸô 
˲ʣ㲻뱨? 
СԶ̾Ϣһ£Ǳ߲ߣҡҡͷѾˣҲԹˣ˵ǸԣǶ˲ųңⶼǸʲôҵѨλŽˡ 
Ϊô? 
СԶһû? 
һڣ˵! 
߶ʱѹͷε˵ߣѱһ˸һ˫ɭɭ۾СԶŵСԶʯڣҲҶˡʣûҪҪ? 
𣿡 
ģҴһߵһֱڡ 
ûг? 
СɵϣҪǳ㣬㻹վ˵ô? 
ﲻǵظô? 
˵˵ħϿһҶ 
ô˵û? 
Сɵϣ˵˻˵ô? 
СԶֲˣ˼ңô˵˻˵? 
һʱ뷢ţһŭ֮ɫҽ˹Ҷڻô? 
СԶһʲô˽? 
ǲФĵӡ 
˼ңôܵ? 
ôܣ 
߿Ҹ⿪ò? 
Сɵϣ˵㲻ܽ⿪ܽ⿪Ҳ߲ˡ 
Ŷ!?Ϊʲô? 
ҵľѸˣ߶ô? 
˼ңҿԱѽ! 
˲ؿСԶһۣܱңҲ߲Ҷ 
˼ңô߳Ҷ?ܴҽԴǳȥѽ 
ǴȥʳһڣԴȥȴҳȥǶ̫СˣֻдСӴù 
СԶˣβ˵˼ңҳȥʦò?ʦ书õġ 
˼һƵĿִСԶ룺Ī⺢Ҫܳȥô?Ҫ⺢ˣǲФʲô?ˣĺã⺦ˡʣʦʲô? 
ʦǸϺУ˼ҳΪɣĺܺãһġ 
ҽ? 
ѽ!Ҳϵʦô? 
ҡҡͷҲʶ˵ʦҽã书ãҲҵӵĶ֣Ҫңֻ 
СԶ۾ĿУԼʦ书ѵˣȹӰСٽ书á˵˱ԼʦãȻˣ!? 
ʲôļٵģһƭô?˵ҵҲ֡ҪߣԼ취߳ȥ 
˼ң취ѽ 
˿Цһ£Ȼ벻취СһҪߣԼ߰ɣҽдȥ˵ʱĿⶢСԶСԶʲôӦҪСԶ˵ߣ˾ͻд߳СԶ 
СԶ֪Լһ֮䣬ʣ˼ңô? 
ң?ǡЦѹ˶ʮˣʮ궼ˣαҪڳȥ?뵽˰취ҲҪȥҪǲФң֮ޡ 
СԶ벻Թˣȷһ˸˹˶ʮ꣬Թ?ο˲ǱˣȴĵӣСԶ˵˼ңҵ뵽˰취ǡ߰!? 
˹죺ôȳȥ? 
˼ң˵ϣж?Ҫ뵽˰취ҿԱ߳ȥѽʦ˵һʤ߼ 
ʲô߼ĹȥСһ취һģʱҪ£Ҫһܵôã 
˼ңҲܶ㲻ѽȻϣԽ뵽취ԽáҪһ취ò? 
ҡҡͷСһʵ㣬취Ҫġ 
Ҫôãʲô취Ҫôòģ 
ǻָҵĹȥɱǲФӡСһȥüܣһ峤󳤸ˣͳ߶ڡ 
˼ңôܳȥģ 
ߣһҵĹָˣ˵ҶͭǽڣҲԽѡ 
ʱ߶? 
⡪˲ˡǺ!Լָ˾˫ôҲϣȻߣҪ˰æԼ߳ħϿ 
СԶ˵˼ңһò?ʱҿԱ? 
ܵô?ʦ㣬㲻ȥ? 
˼ңҵȷȥʦҵĻӦΪˣڴˣҾǳȥҲһʱҲ˸ð취һȥȥʦҲѽˣʦҽܺã˵ҽ˼һ˫ 
˲ɻŻôõˣҶһġСһͼʲô?һˣ뵽һˣɺٺЦСһ£ǲҽ书? 
СԶҡҡͷҲѧʲô书 
Ŷ!?㲻ѧ? 
ǣ 
ߣ㲻ѧ书Ϊʦʲô? 
Ǹѧҽѽ! 
ѧҽ!?СԶ⺢һ棬Ǹ߻˵ѻˡ룺ѵ⺢ô?ҵҪˡ˵ðɣȻڣԸˡȥʱɳһд 
˼ңҶл!ңôңôҲܶ㲻ܡ 
Ŷ!?Ҿ㣿 
˼ң㲻Ǵ߿нҾ˳? 
!ģ㣬㲻? 
˼ңô?Ҫޣֻǵ㵹ҵˣҡ 
ͻȻһ´Ļ˵Сһˣҵ󣬱˿ˡ 
СԶȻҶܽ?ʱҲһҶĸһƵġѴߴˣ죬쵽ȥ 
СԶԲ˵󣬶ȴһԣе㺦¡ʱ֨һҶʯϳһεСڣӶڵһװзˣ˽ȡ˳ȥСԶеʱֳһ˵ףСԶ͵͵һȻħϿ㵹ԼİôܵҶ?? 
һЦ˱˵ǰǰ̽㡣 
ˡߡһش 
⣬ʣǰ? 
ŭʲô?ҳԵ˯ãҪ? 
СԶҪǲ֪ΪˣҪô˵?ȴһҲˣҲûģΪǸյˣǸЦ滢СٽСٽ㣬ֵ㵹ԼԼ߸С 
һЦǰα?С塣 
ƨûУ˸ҹ! 
ҲŭȻЦ˵ǰǶһƬĲġ 
лˣ 
̾Ϣһǰôһͣα벻?ֻҪ㽫Ǹط˵˼Ҿͻġ 
ߣǷҳɱ? 
Цһ£ʣǰĲԸ˵? 
ȰģҾҲ˵ 
ǰȰ뿪һЩ˵˳кô 
? 
ǰ 
ͻȻָһһɰֱȥŵûæ£͡һһֻ˾ʯϣȻһСףʯķɣɫͻ䣬룺λ̱ˣ书ߵǷ˼ֲý·ˡ𲻸С¶棬˵ǰôֻøˡ 
˵Ӧù 
֨һСϣһƺһբʲôҲûˣѾˡСԶþ治ѣʲô¡书Ǻܺô?Ϊʲô㺦˵?ҲҷŭϦЦ?(СԶȫһָҲͲ׻ΪʲôС¶棬æȥ)Ҫ˵ʲôط?طҪô? 
һߣСԶվ˵СһǶ˰?ǶͳԷ 
˼ңǸԵģҳˣ㲻? 
!ⷹжһԲˣԣҿ 
СԶһȻǷж࣬һ˳ԲˣҲԲˣЩ֣˼ңôʲô?ǲһһ? 
!һΡ 
ÿһζô? 
ԣÿζôࡣ 
СԶˣ˼ңô? 
Сһˣһ 
СԶˣҳˣأûгԵ? 
˲ЦСһڵҵĴԳȥҳԵģ 
СԶһȥ? 
˵ģ°ҰҲλҿҽԣųԡ 
СԶˣΪʲôûԼԭԼȿʣߺĻ? 
ȻҵĻʮ꣬ҿˣҶҶŲеį͹¶Сһʲô? 
ҽСԶ 
С?һ֣ǽεεĽ? 
!ǳֱߵԣԡ 
һЦˣ̫ˣҴһԣһдһСԶСԶ꼸? 
ʮꡣ 
ʮ?ҴǶʮˣɡ 
öǵĻ? 
öԵġ 
? 
ߣĵܵܣô?ţԺСԶֵˣҪúñͰϧ𣿡 
ԣεСԶߣеšСԶߣ˵磬ϲ? 
ţڸСԶСԶϲŴͷԼС˵磬̫ˡ 
ЦСԶԷɡ 
һһ٣伸һ꣬Ҷһ߳һ˵ǾñطһСһϾĮȴΪСԶһɵøɸɾײʱЦݡȷ¶ˣҶ˶ʮ꣬Ϊ飬벻ͻȻ˸ӻ⺢ĵԸܲ?ȻʱСԶĶʲôռıؽСȥˡ 
극СԶһʣϹ(ʱСԶгΪ)Ҫ˵ʲôط?طҪô? 
СԶôʣֻСӺİˣһȴ˵ľģĿһСԶƺҪСԶƵģ룺ѵ⾫ĺǲФӴ?е?ȥƺܡΪ쳣ħϿ淢£ԼԼһЩɼеĺĶУ⺢ɵĵˡĪҲԼ书ĲħϿ?⺢ǲФµĿҲãɴҲãҽʧȥĿ⣬װźں˵ʵǵطҲҪ 
ϹȻҪ˵?˵ˣǲǿԷȥô? 
һ³ףʣ֪֪Ϊʲôܻ? 
СԶãȻΪʲôʳôһûͷûԵĻ˵Ҫ˵ǵطȽɱˣһô? 
СԶһ!? 
Ϊ? 
ϹȻǧ˵ 
ҵȻ˵Ŀǰһǲ֪? 
!Ϲǧ˵ 
Ŷ!?Ϊʲô? 
ϹҪ˵ˣһ²С˵˳ȥǲ? 
˴СԶʦ֪ô? 
СԶȻʦ? 
ѽ!ʦ 
ޣϹʦ֪㣬ô֪? 
ħϿʲô? 
СԶ㽫ԼħϿľϸϸ˵˳˵ͷԭΪȻ֣ҲˣֲħϿˡСԶǸط㻹ǲ֪ĺãȻûкô»ɱ֮ 
ϹҪ˵ˡ 
˰룬⺢Ӳɴǰ̽ԼܣǲФˡôʣСӺѣ˵֪һͺá 
λϾħϿҶĽ˶ʮˣǱˣһֺʥˣаеľ֡书Գһʽݶһֱȡ㼣δ漰ԭԭʿ֪λֺ˼٣ءຣһˣһᵽʥˣĪɫ䣬书ߵĴᷨһλ֮ҲеͷȻӡΪ书̫ˣһ˵Ҫ˵ɽӭκһֵʽȴ־ʱŻַκһֵĽͬʱлַмܵĻҲûУ»֪ʲô£ʱֻиеĪԺΪһīã˵Ƿ켫ز(׾ݴ桷)Ǿ֡Ǻ󻰣ﲻᡣ 
λ˵˵ĹֺƫƫȴԼФӵϡλӣʡ۸ѧѡһ˲ţôҲû뵽λƽնΪ𾴡òҺĵӣȻλҰļۣΪһѧʦҲܵУԳưˣʳа¶ҩŶʱŭʣ㣡Ǹʲô!? 
Ц˵ʦֵĺݣϲ˵㣬Ҳܵô? 
ô˵ɱңԭ? 
Ҫʦѧʲô?ʦӦøе˲ǡ 
Ҹʲô? 
ӿԽ˼ҵѧ֣ưԭ㲻?νӳԭ˭˼? 
ϷŲҪЩ 
Ϊ˼ҲҪֲŵӳɽβų²ˡ 
һЦԭ첻 
ӵõ˼һľѧϵӲǹˣô첻? 
ߣ֪жʽ? 
ʮʽ? 
Ϊʦһ֡һžŰʮһʽһʮʽרǰʮʽΪѧȫ?ƾʮʽ˵ְӾңƣҲ׷ƣΪʦɽͲԸԭԭ򡣡 
ǲФӲһ˼Ҳûʮһ? 
ߣûһ޷ǴͨζſȻֻ߻ħзϡΪʦڰڣڹķĲۣʦͽ˺ԴͨζԺһʮʽʱɻӰ뻯仯Īˣ˵Ӿְ֣Ҳϰëϧڡ 
ⲻФ˰ûڲѣæ˵ʦ֪ˣ 
ǲ? 
ǣʦˡӵġʱ³çֵýҩʦ¡ 
˳̾һΪΪʦɱޣ뵽Ϊʦһѧִ˭?Ǵˣûʺͻ۸ҲѧΪʦɹ򣬻콫ҩΪʦ? 
ǣǣȡ 
ʥ˷½ҩȶһ󣬾ȡⲻФӵǵĵӱɣҩǽҩˣǽҩֺһ˻ԲѵĶҩȵѹ֮һۿڷ߰㣬·鼮ñأһˣȻǲФӳڻУѰڹķšôŭһԾ˭֪˫Ȼվڵϡһ֪ǲФӲԣѰ书ţȵľ߶ 
һֹֺ޵뷢ţŭףͻȻ䣬ſڳһλޱ顢ںݵĺӣޱ飬˵ȴϲУ˼ңѹ? 
ʥ˵ۣȻʣ˭? 
¶ľһ·춯ܽһɱɣ³ֽˡ˼ңû°?·ϴ 
ǵ? 
ӣûɵĵӣֻһλº֣¡ 
Ϸĵӡ 
ľһȻͽɵĵ? 
˵ˣȥ? 
ɣǲʲôصĶ? 
Ѱ˵书ţԶҲѰ 
Ŷ!?ʲôط? 
ϷһʥͻȻտڣӶľһȻһӣһɾֱľһˤȥʥȻзϣһ书δʧһ־ͽˤˡ 
ľһ㵵ʣɣô³ֵģ¿ǡ 
һЦƾ书ܴǲФô?˵!ǲϷǲФӴͬ׳ղ书ŵĵط?? 
ȻһЦľϵܣ˵ͷöԸ? 
ľһͷͷˣǲöԸ 
ʥˡһĳĵȴŰɣŭȵϷ! 
ǺˣʥǺֹϵ?֪Σҿ»طֽ⡣ 
                  ߻ءʥ
ԭ˵ˣǲФӻʿʿ˵ʦϺαطôĻ𣬵ֻʹϵ书;ѧ֣ܲϷŵɽҲ뽫ʮӣӲų²ߡ 
ľһæ˵Ǻ!ǰֻҪ书š¿Ա֤ǰꡣ 
ʢŭ޴ĶΪϷ򴫸ǡͿԭô?ɵ׷ƣҲְܲңƣο̫ŵķֻƷһĿǡҪϷ紫ǣɽô? 
ʿͶľһȻʣҪôܿңƺͷֻƷ? 
˳̾һϷǱ뽫ΪžŰʮһУʦƷңƺͷֻƷȸˣϧڣʲôҲˡ 
ľһæ˵ǰϻǱһҪǹͬҲá'Ϸзϣ˼ô? 
ʿæܽͨһ˽£˵ӸӸӲ֪ʦ࣬ΪʦԸţš֮ʦˡһС 
˶ɥʧʦͽ޲һƾͻǡڣ޷жжҩοղŷŭʱһƻĴ룬һʱҲ޷޷ɱǰɺ޵֮ͽ޺޵˵ڲӳô? 
ʿͷ˵ʦӲҲˣʦˡ 
ľһҲ˵ǰʿ֪ˣϾͿˡһΰ! 
ǳ̾һ߰!ҪϷʦˣҲ߲ˡ 
ʿһʦʦ壬Ҫô? 
ҪƷϷˣϷɱô?? 
ʿͶľһһ룺ˣҲˣʱɱ书žԶҲòˡѿǵ⣬˵ɱϷߣҪԶҲ밲 
ν˵˵ܲ٣ܲɽͻȻһϹˣ 
ʿɫ䣬ַͻȻʥ˵Ѩľһһʣʿ֣Ǹʲô? 
죬콫ղʦˣ 
ͷ? 
ǣ̫Ը죬ɲǺǵģˣǶûˡ!ȥһ춯֡ʿ˵꣬תȥˡ 
ľһۺŭʥһҾǰԭ£²òί˼ˣ㱧˲˵ҲܶˣԾ˳ȥղһΪ֪һҶתʱԶԶ˵ͷ˻ɵʣʲô˵⼸ô?ô? 
˻ʿ˵ƭʦ˼ҵģʦĳȥˣڼҡ 
ٺ٣СɫԣйŹ֣ȥ 
ʦ塪 
ô?ʦǱȴһݣֻϹϲϡ 
ľһϵʱֻͷһ㽫ʿˣˤڵһʱͷһЦС㻹ô?ˣϹʦû?ôֻƵ? 
ʿЦһ£ʦ˼ǰ? 
ͷͻȻһתʣ˭? 
ľһæͷһҾ˵ǰ¡ 
ʲô? 
´ǰĴݣһʱҳǰˡ 
٣Ҳʲôö 
ͷ˵ʱħӰȥˡţ澪ȵʣСŶô? 
ʿŵһʱ֪ôشŶĻٻʥ˷ŭʱһơľһӦĲŸɣæ˵ǰʿִ书һʱŶ! 
ͷħӰתʣСô? 
ǣ!ʿֺǰˣŭ𡣡 
!Ųǵ¡СϹʦĳȥ? 
ǣʦ塣 
Ϲ֪һôȴȥ?Сʦ˵ʱ? 
ʿʱŶһģش˵Ӳ֪ 
СҲϹˣȥҰ! 
ǡʦ壬˼Ҳ? 
Ƽʲô?ͷһΣƷɻ꣬ʱ㲻Ӱ 
ʿͶľһһۣ˫˫͸һڴʿ˵ľϵܣղҪ飬治֪Ӧµ̫š 
ľһ˵ʿ֣ٲܴˣ뿪 
Ϲɱ? 
㲻ѧ? 
ϹϽô? 
ʿ֣ưֻ֣нסѧ֡ҪúʥǰȡĻת⣬Ψһӣִ˭?ܲԸʹԼѧʧ? 
㲻һָɱ? 
ľһһЦͿˣʿ֣ģа취 
̽ʥ˵ɽĽרź˳˲⣬Եġõġģϵȣÿһʮ壬ʿͶľһʺ쳣Т˳ϣõ˵ľѧǲ֪ʥһװʮһеٱºӵͷ˿У֪˸һʿġѩ֮סѩ֮˵а书аһ书ܽκ˵øɸɾɷˡ̫ͬŵķֻ֮ͬ̫ŵķֻƣԻȥֵѩ֮ԻȥֵɽֵչΪãааһˣһڹһϳ书Ա̸ֽȫûãɱʹ࣬Ҫѧʥ˵ĴѩǺ֣˸ҽˡ 
ʿͶľһ֪׾ֺֻޣԶʥ˸ˡʥ˶Ѻ֮ǡٴ书?ǵҪ룬ţǱŭǹȥǶʥˣһŴ̵죬˿ϧֲңֻԶʥĽɽԺתɽתɽħϿĵҶһǶʮꡭ 
ʥСԶ̸ʱͻȻҶ߶ĽŲʥ˵СԶˣòȥǷ㡣 
ߣںڰ̳һţмճһλӣСԶ˽ȥһ£Ŀĸ֣Ҳֻ̳һŵ߶ѡ 
СԶղغãһһʯƿ¶һʯţһդţդôҲ߲ȥ 
դվһºӣһЦ̬ȼ乧˵ǰ̽˼ˡ 
ʥ˺һлˣ 
ǰ˼û? 
ʮǻûô? 
º̾һǰαִ?ܲܰһѧײȥ?βַʹǧ? 
ʲôǧ?ųꡣ 
ǰ! 
ϷҪǽ书ǣΪ֣ųô? 
ǰҪǵõϵ书Զ췢ģΪֻ֣Ϊ츣 
Ϊ˵Ϸô? 
ǰţҲû취 
˵!ôϷ? 
ǰҪʿ֣÷ɸ봫飬ʿҹǰ 
ˣ߰! 
ô˵ǰû? 
ϷôҲὫ书ǣǲģٵȡҪսϷɱ˵ĺá 
ǰҶϲ?Σǰ 
ʥ˱ĿҲ 
º̾һ˵ǰ¸ˣǰౣء 
º˵꣬һҾȥһʯ£ָԭ״СԶþ治ѣԭҶôһŵġ 
ʥ˵СԶˣɡ 
СԶ˵Ϲղλ𾴵ģǸСڿô 
ʥ˵ʱüţջƵĸʮǸյαӣǧｫƭˡ 
СԶһŶʲô? 
ľһ𡣡 
СԶ۾ǺǸ? 
СԶҪס 
˵ţͻȻһ춯صľ죬ôػζСԶ˵죬ҲùڵϣߣǾֵߣ쳣 
Σʥһ̾¶ˣϷϧͷһɺޡ 
ԭľһһ̽ʥˣѶʥģֻԱһϣʥˡʥ˴Ӧ书ҲӦҲֻٶѣοľһӻУ֪һҽѴħϿħϿܣ³ʿע⣬˵ɻԻ˵˰ɣҲ뿪 
һʥǰ 
ƥûбҪźˣ˵Ѷ御 
Ƕľһը˵Ҷĳڣʥ˻ҶУԸ𼸾仰Լ뿪ãҲϼ˶ȥ 
СԶֵʥˣΪʲô˵Ļʥ˿һ룺ϷҪ˳ֻз⺢ӵˣ˵ӣϷٳȥˡ 
Ϲ㲻˵ָˣԳȥô? 
Ȼ̾ըҶҲȥˡ 
ȷҶͬͨһը٣ʹʯȫ˵ʥ˫Ųжжͨ쳹ص书Ҳʯ˵ͨͶ߳ 
ʥʣӣԸԸΪϷ򱨳ɱ? 
СԶһң? 
УֻҪϷһĹ书ټӵͷ˵书ɱǡ 
!Ϲǻ취ȳȥɡ 
Ŀһ㲻ԸΪϷ򱨳? 
ңҡСԶɱˣֺ˵ģֻί˵Ϲôһ书!ǲ취ȥ˵? 
ӣ˵ϷȥܳȥҲˣӣ 
Ϲʲô?СԶ߽ǰҪҷ? 
ʥ˲˵ٿȻ֣һ¿סСԶСԶһʣϹ㣬㡭 
ʥ˵!˵! 
СԶʱеԼȫһƺԼԴԴйһСԶȫʥ˵Ĵѩ֮!һ֣СԶȫƴһվҲվȻڵϣһãȻ֪ʲô£ʥȴȵʣӣɽɵĵ? 
СԶҡҡͷҲǡ 
ôȴɽɵ? 
СԶãȻˣɽɵ?ңûкǣ 
!ûӽɽɵ? 
ɽɵ?СԶһ˹Ӱ壬˵ҽӽӰɽɵģԭȥɽѧ书ԺԺֲȥˡ 
ŶΪʲô? 
ΣСԶ˵ǲѧ书ȴҰΪʦѧҽ 
ʥ˵ããǸ!˵ûΪʦҲûãΪϷѽϰɽøɸɾûɽɵˡ 
СԶ֪һ˵ǶôҪû˵ϳ书һĻȭȵĹҲ޷ѧɱܣҶСԶֵֻ֪ʣϹҵʲô? 
ΪҪһĹȫ㣬Ҫŵڳͻֲữ⣬ǽ쳣ʹ࣬ŪòãҲˡ 
СԶѧˣڳͻãȻʣϹҪҹ? 
Ҫʲô?ӣڵϣϷҪ㹦ˡ 
СԶĪڹôҪµ?ôǣȻϹô˵ҲֻˡͬʱҲеҲΪҲеࡣ 
ʥܳΪһаɵʦɹʽ죬ڵķҲڲͬҲСԶͷͷԡСԶʣʥӣ𶯣Ϸ򴫹ˣ 
ɲʱСԶеһůԼͷİٻѨֱƶ롣ٻѨ澭һҪѨжʮ˸ѨλٻѨͨ⣬кϵѨλȴάָͨѨλһůӰٻѨһ룬ûжãͨʮȫʹСԼе졣磬һůֻϸϸ룬ԽԽ֮֮ˮȫʮͶʱʹСԶĿ쳣˵ľʥмδδŵƶ֮Լùȫ͵СԶˣʹСԶһ֮У˻ޱȵʿҲ󲻵ĹʱСԶѧκϳ书˵׾١һ£ʥ˰ʮ깦ȫСԶͶĹҲԽˤ𵹣ҪǰһƣҲϹѣŹҲȥԶˡ 
ʥɢԼĹ˵ӣˣˡԼѼѣ̱òͬһû书˥һ 
СԶһԾ𣬲һԾֱɣײ˸ߴʮɸߵҶһ£ֽСԶŻˣʱ룺ô?һԾȻԾôߣҵ?Բ֪Լѵõʥ˵ıĹʥήҲڵϣĿȫʱ־ˣʣϹô?岻? 
ʥһȫ˥ˣ˥˵ӣ㣬Һããÿʯڣңңл˵ 
СԶæ˿ʯڶ˵Ϲﲻ?ңҿԸҽΣҲҽιһЩ˵ġ 
ʥ˴һϸһ˿Цӣ˵ˣⲡ˵ʦǴ·ҲҽβˡӣղһԾײҶˣеǲ? 
ǺǣϹΪʲô?㴫ҵ书ô? 
ⲻ书ұĹƶ֮ȫ͵ˡӣеĹͻ֣ûмܳ㡣 
СԶһ۾㵵˵Ϲȫң? 
һЦӣ? 
Ϲˣ㽫һĹȫңŪ˥ϹҪָܰ? 
ҡҡͷ㲻ðҡӣУùô?ڣɽɵڹ°빦࣬ɡ 
ǣϲֲͬĹôǲͻ? 
ӣ㲻صġұĹڻκεĹΪĹҲͻˣ 
ģ? 
ӣ˰?ٶչɴṦ˭Ҳ׷㡣 
СԶ־ϲ룺ҪǱ׷ңͲ¶ͽɱˣʱԴáͬߡСԶͨһʥǰͷ˵ϹôãСԶԶмˡ 
ӣֻǸм?Ϊʦô? 
СԶһ룺Ǻǣ˼ҽһĹԼŪԼܲΪʦ!СԶ֪УʦһĴ£ݱʦġһȿǺɣһΪУԼһڶݵʦΪΣҪʦƷãɵУҲẦԼʦ书òãֵֵԼΪʦѡӣǸϸˡСԶЩֻеʥ˶ԼôãΪʦ˵ȥʣϹԸΪ? 
ʥһЦӣҪΪͽὫĹ? 
СԶæߵͷʦСԶߵͷ! 
ʥ˸˵üѣҶ벻Լ֮ʱյһӣʹԼ²ʧ˵ãããСԶ!֪֪һʦΪ? 
֪СԶԸźʦ 
СԶڲΨĵӣҲ޺ΨһĴˣ޺ˣֻ˰㣬㲻ܰݱˡ 
СԶһˣ 
޺ˣ 
СԶȫˣγȻǸʮĺӣǴСүүڽ߶йؽϵ£֪ˣһɵĴͷͷһӦ缫ˣԼһӣ?ʥǲϺͿˣ˵ġнһ˵?ǲЦ?æ˵ʦҲʲôˡ 
ʥ˫Ŀһţŭʣʲô!㲻? 
СԶһʥ̬棬ɲ˵ǣʣʦĽ? 
ΪΪʦ˵ô?ɵĴ£˵ô? 
СԶסˣʦҲʮ꣬? 
Ϊʲô?ʱ޴㲻࣬Ϊ࣬޳Ҳȴ̣ΪƳҲʮ꣬ıߣΪɨƽ£ΪһɵˣΪʲô?еĹ֡⣬һɵܼ? 
ʥڸĽ˶ʮ֪꣬ʮеı仯˲űȲ֪˸һĽֵ֪СħŮˣԶʮǰĿ⿴֣ȻͷˡΪǰʮĽСħŮʮӿְӣʹûʿľһ֯ļţóȻ˶ʮ̫ƽల¡ȻвǾԵ̫ƽ֮СĥͺڵϵһЩɱʱ 
˵СԶʥһִסˣ룺ôȥࡢͻʵۺǣϵ·𣿵ȷСԶүүںϲ㣬ӴҲһЩ˽£ޡ޳ɡĹ£ҲȻµˣһЩ񻰵ɫʣĴ඼ϵ·Ͷ̥Ϊ˵ģѹСԶ뷨Ϳˡʥٶŭֻתת˵ʦʲôҲ𣿲ò? 
˵㲻?ѧһʲô?ֻҪס޺ɵˣŻɱʦʿ 
СԶһɱ? 
ɱΪʦҲΪŻĴ¡ 
СԶľˣ룺ȥɱǣҲɱ˵ģȥɱˡ 
ʥʣô? 
ʦңҲкǣ 
ڳṦʲô书ҲᣬҪɱǲС˵㣬·֣ɱҲ࣬СԶΪʦ׾ѧҪ촫ˣһҪǿΪʱ! 
ʦǧ˵ʦһٻʮġ 
ʥ˿Цһ£СԶΪʦ֪ĳáТ˳ѽˣٻʮ꣬Ϲ?˵ΪʦĹ㣬ٻ죬漣Ҳ 
ʦһҪȥСԶҪ̷༸ꡣ 
ʥҡҡͷСԶ㻹֪޺һɵ书޺书ǹڣɢһĹɢˣܻȥô?ܻ죬˲ˡ 
ʦҪ㲻ɢܶʮô? 
ʮ겻˵ʮ궼ԡ 
СԶֹͷʥȻСԶǸʲô? 
ʦСԶʦɢڵĹջȥСԶϣʦʮꡣ 
ʥɫСԶʣ㲻±ɷ? 
СԶֻϣʦꡣ 
ʥҡҡͷ룺ҽˣȷеˡ⺢ĵ̫ˣûа̰֮ĺˣҲ˶ȥġκһ˾ȨһͷͷҪǲĺˣˣҲƷȥԸĺͳɲһȨܲĺƲҵ£ɱɱ֣ܵϻʵ۱?ЩȨ˾ΪԼȨһевԼ¾縸ĸޣҲܺĵɱο?һҲɱɱܱƸ֮¡Ȩλʹ˱˳˵ıǣĵ˵ġ 
ʥ̾Ϣһ£ӣ˵ˣɢȥйóˮղģջأҲûΪʦˣȷΪˣӣڱ˵һҪΪʦžѧ֣Ȼ޺ͺˡ 
ʦҡ 
ʥ˶ŭˣΪʦĻ? 
 
ȼסѩؾ⴫κ֪ 
ǡ 
СԶһʱ䣬Žһؾʥʱѽ;ƿݵĵزˣֽСԶͷβԼСԶԼãһֲ©ر˳ʥ˵ͷ˵ӣԲҲǿԺÿϺϣҪĬһΣϡɣͿԺŬˡ 
˵ִ꣬Լͳһư滭һЩͼСԶ˵ӣΪʦʮǱоʮʽκһϳ˸ֵʽнзַʤͬʱҲֲΪУһҪѧᣬغãɶʧԭеʮʽΪʦѿʯ棬ԼɡʮʽǾžŰʮһʽˡƾ书㻹ɱϧΪʦʱˣٴ书ʽٴʮʽȥɽĵʦ壬Ʒٴ书ʦԸ죬ϲŭ޳ɱˣһҪǧ˳ɼŭȻһŭҲɱˡ 
ʦһἤŭʦġ 
ӣԸǲἤŭģ书ͿԵˡ 
СԶͲѧ书ģȥѧЩ˺˵书룺书͸áȴʣʦʦҪǲ书ô? 
ӣǾǿԼˡ㽫ʮʽƷһġžǿŻɱˡ书ûʱǧܶ˵޺ĴˣҪ֪ˣĺǣҲɱ㣬ԭָɵĸ֣Ҳ㣬ʹɱ㣬ҲὫŪɷˡ 
СԶ˰˵ʦһ˵ 
ӣһҪΪʦԸھȪ֮£Ҳ޲ܱĿ˵ֳ˵ 
ԣ˹˵Ľ¡ʥ˸˸е˵ʮϷΪ飬мįϷ㽫Զͳ󣬾͵𴦰ɣħϿǱصĵط? 
ͷƺᡣСԶ˵ʥָָʯµʽͼȻš 
һֹֺаɵĵһ֣Ϊ޺һ书ʧϧԼɢȥԼĹСԶ㳤ħϿĵҶС 
СԶΪԼɴʹޣҲ֪˶ãҶʥˣְһʯ˵ĹǰΪʯ룺ӦʯϿ¼ֲУûп̵ӣô̺ǣһ£ҶһεСʯ飬ʯϿ̣̳ܲܿ˭֪þһ֮£ȻʯϿ̳ˣԲ֪Լʥ˴ĹԭʣΪʯ񲻹Ӳ׸Լ̳ɰϲ˶ʯϿˡʦʥ֮ĹФԶڱǰ˰˵ʦʵڲʲôˣҲѧʲô书Ϊ˱˼ҵĶ飬ʹ˼ܰĳ߾ȪԶֻķԸȥˡ 
СԶһʱ䣬ʯʮʽһһ书еʯϵͼʽôЩͷµģЩǴԵģ֪Щշʽϧʥ̫ˣûָͼѧһ£ûԾڰзȻҪ죬ֻѧһЩŤ䱳Եʽ룺Щʲô书ǣӵĶࡣ֪һͼΪľһͻʿǧټõò!ôҲ벻ʥ˻ǿʯϡ 
죬˻˻ʾСԶСԶ˵磬ⶴûгԵģҲóȥˡ 
СԶԼǲȫʯϵʽԼɮ±桪һһȻߣβСͨڣһССĶҲġ-ʯͷסˣû취ȥȻȥѰʳضΪȥŰСԶСԶ룺Ƶöʯͷ?ҪƲԼʹ߱ҶˡСԶΪ棬˾һƣȻһһٽصĴʯͷƶһƷ˿ȥСԶʥ˰ʮ˵ٽصʯͷǳǧأСԶƿ 
СԶϲ˫˫һϦѪϼ죬ɽ죬ǻƻʱˡħϿĿȫǣһɽ£ȫʯҷɢñضǣϿԭеһƬ֣ҲɽʯҵöᣬеȫֻϿûʲô仯СԶħϿе!ˣ˵磬ǿ뿪ǿˡ˵ʱԼɿܳϿڡʵСԶĵǶģˣħϿҲûһˡ 
һϿڣСԶ룺ȥ?Ȼؼȥүү裬ʦ?ȻȥɽҵʦԼ书?һ뵽ؼҺһԼܳˣôԵסʥʦ?ȥɣҲԼߣһȥɽʥʦԸŶԣҸ壬˼ھȪ֮²ĿСԶ⣬ȥɽҵʦ壬⣬Լ书ãٻؼҿ裬ʦ书Ȱɱˡҵ跨ʦԼˡСԶ뵽󻢵һˣʦһҹң˵Ժȥڲ絽һκáСԶ㳯Իסɽ屼ȥһ·µ춯ͷһ߸ˡСԶˣҪǴ߸ԼɽȥǲŻô?˵磬ôҺ!ȥһ˵ģ㲻ȥ˵ģԼһطȥɣԺһɽ㣬ò? 
ƺ˵ǰһ󣬲ˣʧççɽС 
СԶһٿɫѲˣɲɽ屼ȥʱɣһᣬ㵽Ի󻢵ļšɽʱѼҼϵƣеĸϢ˯ˡĸˣڵƹ¼СԶһʱϲȻʣСϣôôҹ?ʦ?û? 
СԶ˵壬ʦģʦû? 
ޣСϣ⼸ȥ?ʦҹˣ㣬ȥˡ 
СԶ֪ʦˣʦԼһżʣ壬֪ʦȥ? 
ҡҡͷʦ򲻼㣬ִҴææˣ֪ȥŶ!ˣʦһ仰˵ҪǼ㣬ͽȥϵϻȥ 
ģ壬лл㡣ԺʦٵˣԺȥϻ˼ҵģ! 
ޣСϣôҹ㻹Ҫȥ? 
ң· 
СϣɽҹҰ޳û㡪߲Σ?СϲҼסһٸ·? 
ǣ鷳? 
Сϣǧ˵һڣɺСȣ˵Сססʮ꣬ҼҲˣʲô鷳鷳ġ 
ҹСԶڴ󻢡סˡڳһ䷿СԶһסСԶ˯ǰɽ֮ϢȻĬʥ˵ĴѩؾЩνؾЩǳ׶˶֪ĵʲôղܴȣո׿ɴˮʲôʹԼڿԨɰٴЩֽСԶеĪˣʲôѪϡʲôͨ澭ƴ󺣡ȵȣСԶȻеĪʥʦȻԼĬһΣԼĬһκˡԼڲᶮġؾĺһΣȴϢʹķˡؾķʹһ£ʱеָ̣гѨλϣһֱڸ澭֮Уʲô?ڣǲԼ?һʡؾһ䣬˵Եвʹ⾢ô?ûʱáôˣСԶˣĬĬһЩʽȻ˯ 
СԶҪ˯ʱһߵֽˡ룺ôһɽҹ˭Ҵһҵ?ţһУʯ!?ôһѪģ⺢˭? 
ˡһʾСȻѹɤ˵磬ȽŹǵ˵ 
ڵƹƼʯѪбŵĺҲһѪƺˣּʣʯʲô?⺢˭ҵ? 
磬ʣȾҼҹҪ˵ҽظҼҹӣҪɽ˫ӥһұϺˡ 
һʯүĹ? 
ǺǣһȫɱˣҲûŹСðһΣգĸʬ±ġ磬ҽ? 
ҽˣ 
ǣǣǡ 
ʯҽλҪҪ? 
ܾҼҹ? 
ʱһҶˡĸ׼ʯһѪһϢ̾Ϣ˵ǣôһĺҲ֣ЩҲյġ 
˵ʯܾܲȲ壬СȿɣҪҽҲҵõ 
СԶѿųʯڵһǸСУʣ⡢˭? 
˵ҽĵӡ 
ʲôҽĵ?ʯҲʧСУͱҼҹӴ˶٣ҽ˵? 
СԶҽѧҽ£һĵ˽˺Ҳҽκã˺֢ȴ˵ˡһž˵ģԼȲˣҲ취ʱƲ飬òҽΡ˵ҲʯĲ졢ʧʯӵĸǰڵ¹۲һ£ʯӵٰѰɳˣʯ˥˿ٲʱȣûˡ 
ʣСϣʯӻûо?ĸҲ˵Сϣ㷢ģȾʯӰ!׿ǰɽˣƽϧϾףȼһЩϵˡ 
СԶûģҲΪѡôһˣԼܾȵû?ܾȣôȺǣ߲ûҩҽεıҪҲûУҪʦͺˣһԾȻ⺢ӡ 
ʯżˣСϣû취ȣֻҹȥͶȥĴ򡣡 
СԶʣͶжԶ? 
죬죬ܸϵ 
СԶ˵ˣҪһʱҽΣ㻹ûͶͶˡ 
󻢵ʣСϣ㲻ҽô? 
СԶһʱʦһ˵˾Ȼ龰ʦҲ߹벡ڵķϦԼû룺Һβⷽʯ?Լʦ?һУʯ?СԶԥ׷ʣСϣһ취Ҳû? 
СԶ˵У֪ȲȵˣҲ˵ 
˵ȻСа취ǾͶֺ!ܺùʯӶ 
ʯԶ书ˣҲʯӲʱǲˣ˵СϣʩɣһʯӾȲˣҲʯҶϺҲ㡣 
СԶһˣ˵ԿȲˣǱҺ! 
æ˵ҺСϵ? 
СԶ˵ɽԼķһְʯӱϵ̨ѨϣһְʯؿڵѨϣ롣ҶСԶõʥ˱Ĺһ塣ҪСԶһķûҲû취ˡҲϵʯоȣҶСԶҲǡСԶõʥһ 
һᣬʯӲ԰ѪѪɫһҲˣ˵裬ʹ! 
ʯôϲ쳣æݷСԶĽ£С治ҽĸͽСʯߵͷˡ 
СԶʯ֪ʯоˣɿ˫֣æʯ壬ǧҵٵġʯоˣҿϵ˿ܲҽΡ 
һڸǸˣѽСԶǵڶҽˡ 
СԶ˿ʯϵ˴ؿڸһ룬طҲûˡСԶ˿룺ҶһԴƫˣû˵ģҪ!ʲôҪɱȫҵ?ҲŹҲ̫!ʯܶؿڽ֮ѪСԶ־ͷ˿ܵһЩѨλֹѪ 
һҿʯɿˣСԶ֮죬Ѩ֮׼Ȼλָ֣Լǿˣ˵ԭСϻһλָ֣Сʧˣô˵Ҽҹо! 
壬Ҳʲôָ֣Ұ书ҲᡣʯǲˣҪŵùңɽȥЩҩʯҽýˡ 
Сϣʯôŵùǣ 
壬һЩˮʯϴɾ˿ܣòȰúϢһҾɽ 
ǣлСˡ 
ڶһ磬СԶɽȥѰҵ˵ĲҩʱٲӯɣһЩɽ룬һܵϣ˼߷壬һҲеۣȫеһ仯ȴļѰҸֲҩѧҽȽ̻ģʶֲͬܵĲҩ֮ڣɼڵ˲ٵ˵ĸɽҩееڷһ˻ 
ȻСԶɼһɽҩ󣬵ʽ֮£ЧʯСԶĵҽ£ʱ䣬˿ڼˣ´߶!СԶǶȥ뵽ʯӻûȫãһԼߺʯ˿ָǲǰô?ԼҪߣҲӦһЩҩкǣʦ˵ҽβʱӦñž˾ȵףͷ͵ҽô?ҿɲΪ˼ڸȥɽʯӺ!СԶһ£ҲɽѰҼֳЧĵҩƳҩҩ裬ʯӴŲ?ôҲԷ뿪ˡ 
СԶڶνɽҩʱһ̤󻢼УֻװӣýŴ󻢡ʣ˵ʯǸСȥ? 
СԶһ㣬㣬Ǹʲô? 
װӼǸ۵СУ˵СУû£ҪԵȥ 
Ҳ˵Сϣ߰ɡҪ˵ʯӵ䣬ǿɲ֪! 
СԶȻʯ? 
СԶɫ˵Ǻ!˵ʯӸûǲš 
һװһЦΪҲ֪?СУ֪Сˡ˵!? 
ңҲ֪СԶæ˵Ǳңˡ 
СУվţղŽ㲻Ҳˣ˵!Ȼɱ㡣 
㣬㣬Ҫɱ? 
Ҫ˵ǸʯҵС֣ҾͲɱ㡣 
ңĲ֪ʯȥ 
˵λӢۣС·֪ʯӵ? 
װӽһʱڴϻһѪۣ˵ǲѪǲ˵ˡ 
һ˵֣ɱеĶǲԸ˵ġ 
!ȰСпˣ˵˵ 
⺺һСԶĩСԶȫԼṦ벻⺺Ļת֮ҪɱԼȻŴˣ֪ܣۼҪ⺺ӽ£Ȼһһܿ⺺ӵĽͬʱҲеĽ!װӲһһλĵ̬ϡճµľװɫ䣺㣬ǳ? 
λͻȻֵ䵱ɽβõ˳̽ĽСħŮ·ɽɽһѪɽ䵱ɽĽڣܲˡȻһңǺڵϵİɽ˫ɡɽ˫Ǻڵϵûʲô񼣣ﲻǵҲۼȫ١һ·̽ 
˫Ŀ磬ӣ̫ô?ɱ˰ɽ˫ţһĹ¶ҲŹɱ޹ڵϵɱ˶ħк?  
ճµĺ˵ϢŭֻΪնݳΪ֡ 
!Ϊ־ˣ 
ţҲǶɵӣֻ֪ȥ񡭡 
Ϊɵ?ȥԻСм?ںδ?ʯҵĺӣʲô?㽣ҲŹߣƶ֪ˣȻ֪ƶǺС߰ɣƶ֪ɱ޹ͱƶ顣 
ǣǡ 
ӣ֪书ôҲгţֻʰæȥ 
󻢡СԶæл֮ 
һ˵˲ʲô࣬㣬ƶڶŵ棬ûɱǣܱܿǱܿǵĺá˵ʱִӻͳһСƿҩԴ˵䵱Ĺ裬ҽνЧ¡ţ˵ĺӷ£ȻƽýǺԶ߸߷ɣƶ¹˵һʱҲ˲һ 
ǰл!С˶лš 
񿴿СԶʣСϣں³? 
СԶû𣬶˵ҽɵͽܡ 
ʱ¶֮ɫԭСǰĸͽƶʧ!ƶǰһλһҽӴžС? 
ǡ 
ǰ? 
Ҹ˼ʧˣҲ˼ҵġ 
ԭֲС֡Сϼǰƶʺһ 
СԶеӦֻ꣬ӦһǡҲûʲô˵ǶȥһߣСԶʣʯ?? 
ʯʯӴéݺĲ߳˵СϣղСϺλ絣գڷʯλлˡ 
˵ȥҲˣʯô? 
ʯ˵ŵĻҵôҼҹԶ߸߷ɣȻһŹҼҹӵġ 
СԶʣôŹʯӵ?׷? 
ʯ̾һСϣϵĶԹɱʱ޶˶˵𣬽ĪҼҴүүƽһЩνԹ٣һԩģ˵ҼҴүүɱʲôţǴ𡣡 
СԶһϵĶԹɱôҲܲ˵ģýûжԹɱǶá˵ʯӦöһ²У䵱ŵĵҩʯӷ°գþ뿪ͬʱһҲҪ뿪ˣҵٻת 
󻢸粻˵ʯҲһ뿪ˡ 
СԶ뽫ɽҩƳҩҩʯˣ䵱ɽĹ衢Լˡοʦ˵䵱ɽĹ衢µĽոԪɷ߻ԼΤŮҴľת𴴻굤ҽ˵ЧҩΤŮҴת𴴻굤еһ 
ҹʯʯ뿪ССɽ壬Զرֱܻʮʯӵĺʯسԭ֣Ϊ游ϴˢԩ(뿴׾ݴ桷)ƵԪԾ˽ԩ 
ʯߺĵڶһ磬һΪСԶ׼˼ոͬʱԼҲװ뿪סСɽ壬Զܡӡǡˣ·ߣɭдѭŵ˷ֵ·ڡ˵СϣҪȥͶأֱ£ɽ£˴ˡСֵĸã棬Сϼ¡ 
ˣԼһȥǷġ 
СϽౣأҽ˼ңСֵʺ˵ҴһңԶҲ˼֮ 
壬㲻Ҫˡʦ˵βˣˣһҽߵְò˸жǣ 
ᣬСԶվɽϣңһԶȥѰ·¡СԶ룺һѵõĺˣΪڻʯʯӣɫԼڶ⣬ҵúúѧ!ԺҪʱʱǣúñǲǣǧ𹼸ǡ 
СԶȻǸʮĺӣĳĻӴˣʹسˡ֪Լĸʲô˺󣬸ССϸһصİһʮĺӣ˲ٵʣ˽ϵնʹСв̤ѹԼҺ˵ҲһаĺˣһСˡ֪ͼ֪ƶֻµ˰ˡ 
ɽ£ֻɫˡڴһʱͻȻġһָһһŪʲô£Ѹڰȥˡ 
Ȼһ壬һֻҪһأɽ˻Ұ޵׽һʹҰ޲ܰ˺СԶԼô˵ˣȻʥ˼ʮĹ֮ʹϾʲôɴ֯ɣ·һ˿ͣôҲϣȻǷҰ޵ļצ 
ʱܳһҵС˵ô󺰴У׽!׽!̣! 
һŮ˵߽ҧ㡣һλʮŮб˿۾ʣ㿴׽ʲô! 
ǲҰ? 
Ů͡ЦˣֻҰô·ġ 
СҲˣǺǣҰô·! 
СԶеҲҰޣǿ 
С˵㲻Ұޣôܽҵ? 
СԶЦã룺Ըܽ!˵СãҲСģȥģţҳɡ 
Ů˵磬ɡ 
̣ 
!Ұޣô? 
Ҳܣ˭ܽҵ׽ܺͺͽܺͺ档 
λСȻλСŮЦʣ׼ι? 
ѽ!ιѸҿ 
ŮЦǰ˵˼˺!ɲǺʹܵġ 
Ҫװܺͺﲻ? 
˵ˣ֪ˣŹ֡ 
Ų! 
ŷ? 
׽ܺͺŷߡСﲻŮ⺰!ѽ!װ̧ؼȥ 
ŮСԶЦЦСУ㵹ùˡ˭ʲôطߣƫƫˣƫƫǷ 
СԶˣУһҪ·!Ǹܽҵɺġ 
СУҿû취! 
㣬ҳСò£ɶºǣ 
!СУȫ˺!ô㡢áҽ!Ҳ飬㲻ĺа? 
ңңСԶ֪ô˵ˡ 
ʱҶװ׳ܽˡСָСԼ˵ǿ̧ߣװȥ 
ҶСԶʱۣС㣬ǡ 
СˣǺ!ǣǻ̧? 
Ҷ룺Ǹˣô˵ĺ? 
ŮЦСȻǽ̧ߣǾͽ̧߰ɡ 
!!СϽ̧ߡ 
СԶţǲ̧ߵģˣǺ 
Сýһ£ҽ£СõӸͷ 
СԶ۾õӸҵͷ? 
ΪҲ?СĴͳһλεССԶˣ㣬㣬ǧҵͷңңҲкǡ 
ŮЦСУͶ!ȻǵķͷưСˡ 
СԶ룺Ҳ֪ʲôùôµСֻòҶ̧ߡ 
ɽת֮Ҳ֪˶ãСԶ̧һׯ԰˼Ҷ̧һСУеĪʣô׽˸Сн? 
Ҷգգ˵ⲻСУСĴ 
ʲôСĴ?Цʡ 
ǺǣǺǣ 
ܼʣ˵ʲô? 
˵СĴ 
ܼһʱףҪ?˵? 
⣬С˵ġ 
С㲻£Ҳô?콫Сзˣȥ 
ܹܣСǲҷš 
ͻȻ䣬Сһݶʣ˭ҷҵĴ? 
ܼһʱɵۣС㣬һ 
!˵Ǵô? 
СԶΪԼ˵˵ˣǴ 
ףִˣҪҪҸͷ?? 
ܼ˵С㣬治ãСĸүͷ֪ˣɲС¡ 
֪ʲô?һҪְ迴! 
ܼ֪λС쳣ɲͬˣүõλ飬Ӱ쳣һǨҪҲ콫ժ档 
ʱһλ÷ü󝣬˫Ŀʮĳ߳ˡλߣʮǰڵɥĸɷеĶɷ룬ԴװСħŮĽºָСħŮ֮Ȼϴֲɣһֱɽ֮У㼣벽˫еСѰҶͶϣ˫˫Ϊ򸾡 
ܼҼ֣æֶү 
뿴еСԶԸ죬ʣô?˭С׽? 
˲ҳˣŮҲˡȴ˵ְ֣׽ġ 
!?ô׽?۸? 
ְ֣Һ׼׽ֻܻ˭֪ҵˣû׽ܣֻý׽!졣 
Ůⲻ?콫! 
ְ֣ҿûкˡ 
ûְԺ׽һֻǡ 
? 
ְּʱƭ? 
ܼһæ⿪СԶųСԶ͸һڴ룺ҶСĸ׵ͨСȻԼĻ˵ˣæһ˵л󲮿ҳ 
е죬ôСûа˵ĿǣѵСô?ʣ㲻С? 
СԶҡҡͷҲСС 
ôͷз? 
ΪʦѧҽΪ˷㣬ʱˣʵҲûгңʦҲ˵ҲǷˡ 
ʦǺ? 
ǡ 
ʦ˭? 
˽˼Ϊɡ 
һǽ˳ҽ? 
ǡҲʶʦ? 
ྴˣԭɵĸͽҸĳʧˣղСŮ֪㣬Ī֡ 
ԼСģС׽ʲôܺͺЩŭԹС? 
!룺ǰӣʮң£Ҳܻ˵!һʮĺӣȻ˵Ļ⵹ˣڽλҽѵͽҲһλ?ʦͽˣЦʣĲԹСŮ? 
еԹϸһ£ҪҲСɵģַҳҾͰҲԹ! 
벻ɴϲԹܼ˵СֵֶԷ˵Ů˼Ҷථ£Ӧúú˼ѧ! 
˵ҲŲѧ 
㣡 
ְ!ѧʲôѽ!ѧҳҴ˼׽?ҡ 
һЦֲЦȴСԶܲˣæŷСԶЦ˵СŮҽݹˣСֵܼ¡ 
СԶе쳣ôһ˵æ˵СͻСЩ⣬Ҳֵġ 
Ů˼Ҷ˵㻹λⲻ? 
СԶæҡ˵ֻҪСңҾͷ!Ҫû£! 
ɽׯ˵ȻСֵˣס? 
ңҪ·! 
Ŷ!?СֵҪȥ? 
ɽ 
ɽ!?ǿһƷĸ߷壬˼Сֵȥɽʲô? 
Ҫһˡ 
һ!?˭? 
ǽʲôͷ˵ġСԶ˵ԼʦҲɻ׷ȥ 
벻סˣͷ? 
СԶ۾󲮣ʶ? 
Цһ£ʶʶ!Сֵܣ֪֪ͷʲô? 
Ŷ!?ʲô? 
Сֵܣû? 
ûкǣ 
ʦȥ? 
СԶԸ˵ʥ˵ֻõͷӦǣοʥҲԼʦ 
ȻʦСֵȥʦСν飬ȻСֵܻǱȥĺá 
Ϊʲô? 
Сֵܣѵ㲻֪аеһλԹġŮħͷ?ϲŭ޳ɱˣһؼˣû˸ȥ 
ͷ˵ȷаеһλŮħͷ书ߵ˲ȥ󡣸뼫ƸԸԭеһϳ˸֣Ϊֻɽȥݷ˭֪λŮħͷʣһԲϣ˫佻֣УеĽеͷ˶ȥҲˤˣͷһЦ˵ڲɱ㣬ԺҪٸ̤ɽ벽˵ʲôɷǸʮɷҲɱһʣҲһɱˣ! 
˵ԴһһֻϣһаŮħͷڶСħŮҰŮħͷʱֱܵĪ֪ŮħͷôֵģϡͿˤˡ£˸ɷ֪⣬κҲԸ˵СԶҪȥŮħͷŸеȻΪʲôСԶȥλŮħͷġ 
СԶô˵Ҳסˣ룺λô£ôϹȥ书? 
СԶʣʦʲô´ȥ? 
СԶ˵ԭͬʱ֪ȥɽͷ˽书ȷҲѧʲô书ֻ밲ݷݵһˡΥĵ˵Ҳ֪!ʦֻҽһ 
ȻСֵܷȥˣ˺Сֵܵġ 
Ҳôǣ 
ŸرϲСԶؽСԶСԶһԸ˵ˣλׯԼôã͸ԸˣӦ룺Ϲû涨ҼʱȥɽģֻҪܸϵɽȥǸžˡ 
ҹСԶڵĬʥ˵ؾֻеһӰӴڴ˽һʣ㣬㣬ʲô? 
ѽ 
СԶһסˣ!?ԭӴˣǱˣǸԵС 
㣬ʲô? 
ѽ㲻? 
СԶԵСͷʹˣҲЩģʣ㣬㣬㲻ҵͷ? 
СЦˣҪǲҵĻҾ͸ͷ 
ʲô? 
ȥɽ档 
ȥɽ? 
ѽ! 
ǧȥɽңңҸҴȥ 
üҲҵĻ? 
!С㣬ŹңĲҴȥ! 
㲻Ҹͷô? 
С㣬˵ҵͷҵԴҲҴȥ 
ȥʲô! 
û˵ǸŶ׶񶥿µô? 
Ϊʲôµġ 
!?˼ҽȥġ 
ȻȥΪʲôȥ?һ·ϣһ治? 
!ְӦȥ? 
ǽҹĵߣǲ֪ġ 
ǵĵûУ֪Σҿ»طֽ⡣ 
                  ڰ˻ءŮ
ϻ˵ϣʷͻȻӴڴܽҪСԶȥɽСԶôҲҴӦǣ鿪ˡ 
ʲô!?ĵ? 
 
СԶеСﲻԣˣ˵ 
ͷʣҰְ֪? 
! 
ǽҹĵߣô֪? 
ҵС㣬ְ費㣬ֲңǲ֪Ҵ? 
£!ò?Ҫߣǰҡ 
У 
ô? 
С㣬˵ְ費ӦǴӦҲܴȥ 
һ˫Ө۾СԶʣǲңԸһ? 
ǣС㣬Ҫ˵ɽǸʲôô׶񣬶һ·ҲΣգûչ㡣 
ҲŲҪչ? 
С㣬ô˵֮Ҳܴߡ 
˵ȻһλŮԶкôҹȥ?ط˯? 
СԶ˵ߣ˽ˡ 
һȽţŭ˵ð!㲻ͲԼȥô?Ҫ?˵գһһֻС࣬Ӵڷ˳ȥʧںҹ 
СԶô˰Σ벻һλԴ󵨵С书ôĿȻȥɣĽ־ȡ룺Ҫ㿡ĹͺˣͲ˵Ӱ׽ʵСԶʥһĹ࣬жɣȷṦֻ֪ˣһֵǵıΪһÿʯͷȴȥĽ˼ҵһһ 
СԶ˰ΣָеλС̫ԺʹˣԼͬĸ츸СԺʹ󵨡СȻԡ󵨣׽ŪˣǾһ˸˼ܵġһĸĸ֪ˣҹմǵŮô?УϸǶȥȻλԴ󵨵СԼɲǺġ 
ڶ죬СԶǣ˵ԼȷмҪߡȥѾ˵СֵܣȻҪߣҲ޷ˣֻϣСֵԺǡ 
СԶ˵ׯԺһݷõġ 
ããԺ͵Сֵˣ˵꣬˷һЩСԶСԶɽڣŻָٱʱ˵Сֵܣɽׯһ㲻֪ϣСֵܱ˵ 
СԶ룺ôɽׯ֪?ʣ˵һ˵ģׯĺˡ 
һЦʣСֵܣ֪֪ɽׯΪʲô֪? 
ңҲ֪ǣ 
ΪǰڽϽԹ̫࣬˲٣һֱﲻ֪Ҫҵĳ֪ˣ¾һɱˣԲϣСֵǧ˵ 
СԶ룺ѵλׯҲԼĸһȥ˺ܶ໵ô?æ˵ǣǣҸ˵ˣ 
СԶֺ˰죬˳ߵĹٶɿСϡٶɿǰͶصһС򣬶԰ǰͶسǣҲ봨һС˲٣ڶɿڽвٵķ̯浵СʳꡣСԶһʳ̯ǰͣԣȻ˭֪һ£һƵŮЦʣСУôڲ? 
СԶһ̧ͷȥһλһкӣͲ߰꣬һ˫ڰ׷Ĵ۾ŽЦԼСԶɻҿɲʶǣϸһ㵵ʣ㣡 
Ȼ!ϵ? 
ԭλкӣȻǸıŮԵĸʷŮװܳˣϼһźģϲ 
СԶɴ۾㣬㣬ô? 
˵úЦô? 
!ȥ 
գգӨƺڱʯĴ۾ˣģҵģƾʲôҪһȥ?Ϊʲôȥ? 
СԶǸԻ˵ˣôһʣʱôľ˵ˡǺǣƾʲôȥ?ʲôˣҲҴġСԶ޿κε˵ǣҡ 
˭?Ÿ 
ʳϵһЩ˺ʳͣһСкһƯĺӶ죬еȤģҲе죬ʣѰ? 
СԶһʱ֪ô˵ã˭?Ÿѡ 
СԶ룺ѵԸô?ҪôһѣǲǵһùеԷǸŮӣŮֻǨһ㣬ܺ죬ȻԼ۸ŮӵˡҪһԣߣٸһˣҲʱƥɽԽĴɽϳɿڶŵжŮŮеһλŮСԶһϳˣĸ׸ǰ˾㡣СԶе죬ô˾ܵ?Īĸ״һѰԼ?СԶּһŮȥʱòܳǲħϿҪ׽ԼǸ?ô˾һ? 
жŮߣ˴ӽߵһǹ˵С˷֮ȺҦܺ͸λ 
ΪҦܡĺ˵ˡ 
СԶһģǺȥһǲɽׯܹܼҦɽҦ?СԶۼϴ밶Ķȥ˼ɲѣҦ˾ʲô?ôħϿĶһ?ǲĸ״ѰԼİɣǸʲôʲô˵?ôȺҦ?СԶССУܸеǳʲôģʲôˣǴҽĴǵطϵһүҪҦԼĸ״ģôԼĸסСԶ뵽еһʹѹֲùӰСٽ㲻ԸԼ书Ҳб˲Լ书ʦ˵Ҳˡ 
СԶڳ˼УȻˣСУ˼!? 
СԶһ´ӳ˼ѹããȻʣ˭˭? 
СϣϺ㡣 
ԭʳĵСԶʣʲô? 
һЦ˼㻹ҪҪԣ 
СԶһԭԼһѲ֪سˣ˼ЦЦҪˣҪǮ? 
Ǯ 
ããϸ㡣 
СԶĵشӻͳССóͭǮһ򿪣ﾡЩӺͼƬҶӣûʲôɢǮʳϵ˶ȵ۾ôҲ벻һصСУоôĽһСݺ˵СϣĽٺǣСĽȥˡ 
СԶҲһʱסˣһСǸģʱûΪװǼӺһЩͭǮ뵽ôĽϺ? 
ʳϰҡҡͷϺС⣬ôǮ?ҪСһʱûɢǮǮˡ 
СԶһ͸ԼһЩû꣬æ˵У!ִӴͳеһСʣ⹻˰? 
!ҲжϺһظСϡ 
һ˵ˣҵҲϡ 
ϺСԶ˼ʣԸԸ? 
СԶ˵ԣҲϣˡ 
ϺлС! 
СԶСվԷ˵Ҫ!֮˵ɱҡ 
˵ɾ͹û㡣 
?ȥ? 
ôʲô?ȥﲻ? 
ǣǣңôҹǣ 
֪ͺáҵ£Ժ׼ʡ 
СԶЦһ£㵽ߵϹɴ˭֪ǰŸϴȴغҲϴˡСԶɴ۾㣡 
ЦЦô? 
㣬Ҳϴ? 
!ֲģãҴô? 
СԶһҲǣԼֹ?ԵС㣬Ǹȥɽˣʲô취ź? 
ǸСԶСĵİСݺЦ˼ôǶ?ͺһ? 
Ÿͺһ顣 
˶԰СԶͶسǣȴ⽼ҰһС·ȥ룺ˣҾͿˣ㻹ҡ 
СԶ˶·ͷ󵨵ķеˣ˵ˣ¿԰ˣһ룬СԶֵԼһ£ƭȥˣôԵסİְ?УҵûͷȥѰȥȰؼңȰֻȥְһȥСԶգתߣת˽еСУߵ? 
СԶһ̧ͷһˣʣ壬ղ? 
ԭСԶģȻڹٶɿһͬɵλСݺӡ 
СݺЦҲ˭? 
Ҹʲô? 
СУϴôĽҹĺ! 
㵣? 
ԣԣҪô᳭С·? 
? 
Ǻ!СУ㽫㻳еǴҡҾͲ! 
СԶȻʮĺӣڽϴҲһ֪⡣˵壬л! 
㲻뽻? 
Ҳ鷳塣 
СУʵ㣬ҲãҲãҪˣҪ͹ԹԵؽҡ 
㣬ⲻ? 
СУ˵ô˵ҹֻϼˡ 
㣬㻹Ҫɱ? 
СУ˭·ߣС·ɣ 
˵꣬һλεذ״ѥγȻ䣬һƵ·ߵСУܺǣô?ɱô? 
һ㣡 
˵ģŮװĸʷ֪ʱȥˡգգ۾ѽ!㲻ϵ? 
СԶҲסˣ벻Լ˵ķǲظʱȴķİȫˣԼΣա룺㿴·ɱ˵Ķô??ż˵С㣬ߡ 
ЦɱֲңҸߵ?ֳ˵ɱѽһûɱ! 
СԶסˣ󵨵С治£ɱҲÿ? 
ȴסˡеüĿСкȻܲϳ֣ṦͲ򵥣ҰҲ֣²һ㲻µСӣǴͷġͬʱҲеԼɱСУ˽Ҳ֪ѱϵСӲ˵һ£ذЦСУΪҪĽɱ?Ҳˡ 
СԶסˣǸ? 
Ϊҹĸɱ?СУҲĵ 
Դʧ˵ޣΪҪɱˣԭŻģ̫û˼! 
˵С磬ɣһ· 
ͷʣҪһ?֪Ҫȥ? 
˵Ҳ֪Ҫȥҵһ٣ǡ 
СԶеãȻ룺ѵ?ΪʲôŻ˵?ƬҶƮüʣ? 
ͻȻһץס˷ЦҪƭ? 
СԶʣǸʲô? 
˵ûʲôҹһβҪɱǣܷô? 
СԶżˣҪȫ㡣 
ѽǮҲҪҲҪ˭ǡ 
û˵꣬ͻȻһֲҽССԶһֻһѪŭһֱ۲ˣҲˤ˳ȥСԶĪ۾ﲻ֪ʱһѷСԵѪˤڵ϶ֱ۵ĹʣڻҪҪǵǮ? 
ֵŷ㣬㣬ôҵһֱ? 
˭ֲʵץ?жʲô?˵ѽ!ڻҪҪǵǮ? 
ңҡ 
еĵһһۣѪ棬ɹˡ˵ңСڣСүүҲˣһ 
СԶọ̀˵С㣬ɣѾһֱۡ 
?ղŲҪǵô? 
⡪󲻸ˡ 
֪󲻸ҵ? 
æ˵СڣҽĲˣ 
˵ðɣҽʱ㡣ٿ㲻ʵҽȶ 
ǣǡ 
ʹæˡ 
һߣСԶŷʣô? 
ˣҵȻ!ⲻȥɽ·? 
⡪СԶ˵Լųߡʣһֱڸ? 
ҲŲ! 
СԶˣ㲻ң? 
ǸŹѽ 
!? 
ѽ!Ҽĵظ㣬ݴһܣ㵽Ҹе֣뿴ʲôԭĽӡ 
СԶһԭ룺ҶôһȴԼҪҲɱ?ʵСԶʥһĹ㲻书ֻҪҴ򣬾Ҳɽɡǲ򣬰νŷɱ˵ʲôҲ׷ϣ˵ҪɱˡֻСԶȫû뵽ѡһ˵лСһ 
գգ۶Цʣôȥɽ˰? 
⡭ 
!㲻Ը? 
С㣬һҲǣ˵ʲôҲҴȥɽ 
ҲףΪʲôҴȥģ 
С㡭 
!ҡС㡯С㡯ˣ±˲֪Ůô? 
ǣҽʲô? 
ֵѽ 
⣬? 
ʲôе? 
ңʲ㡣 
Цʲôʲϵ?˵ΪʲôҴȥɽ?Ұְ֪ô? 
СԶͷ˵ģǲŲ 
СԶһ֪? 
۾һתѽ!ҸǲŸ? 
㲻͵͵ܳ? 
˭͵͵ܳ? 
СԶû뵽ְ边Ӧһʱ֪ô˵źĴ˵СԶҲϣ·иģһ·˵Ц档ǣʥ˵һλ˵Ź֣ϲŭ޳ɱˣһԵСŭɱˣԼôԸׯ˵ǣ 
ʣô˵? 
С㣬ҡ 
!ôҡС㡯? 
ǣǣֵܣɽǸŶɱ˵ģҵɱ㡣 
ɱ?Ҳɱ? 
ǧ˵书üˣʦҲ򲻹㣬ôɱǣ 
ɱҲѽ 
㣬ܲ˵ġ 
ɣɱңҲģ˰? 
ССֵܣʵɽҲûʲôÿġ 
ȥɽ? 
ңûȥ 
ûȥ֪治ÿ?֮ǸˣҲãҲãһҪȥɽġ㲻ȥһҲȥ 
һҲȥ? 
Ȼ!Ϊû㣬Ҳȥ?·϶ˡ 
СԶｫ˵ˣȥǲˣο书ôã㲻Ҳĵظ̾һ˵ǣڻسɡ 
س?ȥɽ? 
СԶҽԭ˵ֻ˵ֵܣ첻ˣȻسסһϣ߰! 
Ҳã˵ͶҲġ 
СԶЦһ£ԣСֱǺް취Ը·ϲ¾ͺˡתسʱСԶԶԶм˼ٵس룺ʲôô?ͷһϦ£ֻĸװĴ󺺣ֳλεĴ󵶣ǰʮɵĵطˡСԶһ¿ģǶһֱ۵Ĺɴһ˵ֵܣǿܣѰˡ 
Ҳˡŷǳ֮ηҲ£˵˲ź!ʲô? 
ֵܣǻɱǵġ 
㺦£ѽ 
ֵܣܶһܵ? 
һۣ㲻Ϊ˻ģûϴ㡣 
СԶö˵ֵܣʱ㻹˵Ļܺǣ 
!?Ǹʼҿûܵˡ 
ʱе 磬ǣɱǣҽޱ𡣡 
һλܵСԶͷĸǰԴȵʣ㣬һֱ۵?ΪĿУСԶͷﻹȫǸӡ 
ظˣ磬ǸС֣СֶģСһѵӡ 
СԶ¼˲ԼΣˣڷǰ棬˵ⲻֵܵ£ҵӡ 
һСԶëëֳ֪Си书ûѧգ˵СͺͷȻҲˡ 
˵ 
һۣлǰȥ˵ա˵ţһƿСԶСԶæңæһӣʥһĹͬСɣһ֮Ȼ˴һɶԶĵطײһʯͷϣʱײԽɣԼȵǰȥˡ 
СԶһסˣʲô£ô󺺻ͻȻˤ?ͷʣ㽫ˤɵİ? 
Ȼ̶ȣôҲ벻СԶôľСԶͷԵԼ̲סЦѽ!Слװɵģˤɵģʲô£ 
СԶãȻˣˤɵ?ûк! 
ͬ󺺼СԶһӽԼͷˤˤˣһʱҲסˣ۾СԶ˵ߣСлаǲȱܡ 
˵ˣ?磬ϵһܵĺӱ㷭ˣðһѪҲǵĴˡ 
ŵһ࣬ҲˡߵǰЦʣѽô? 
СССڣСүү 
Ҳ˵ҽٿô?ǲҪˡ 
СڣҲ!ҡ 
ҪԻţԵסΪ㱨Ĵ? 
㣬㣬Ҫɱ? 
ﲻмؿһۣһͷ˳ȥ 
СԶת֮䣬ɱˣ̫ˣ˵㣬㽫ȫɱ? 
ɱˣٺ? 
书ôãѵһ¾ˣαɱǣ 
Ϊʲô־ͽˤˤ? 
ˤɵ? 
֪СԶǹװɵĲ֪ɻʣĲ֪Լôľ?װɵ? 
ҡСԶһʡʥƶ䷨ԼĹ룺ѵԼˤ?ô? 
ţô˵? 
ңĲ֪ǣ 
!ǿ߰ɡ 
ǣˡ 
ܽǾȻ? 
ܽ˾Ȼ˵˰ɡ 
Ǹʲô?߰ɣ 
˵һЩˣҪˣ˵ġ 
?е㺦ˣ˿ŵʬǣôࡣ 
ֵܣͱ֣ǡ 
һ? 
УУֵܣһˡ 
ǰ? 
 
۾ģ 
ģҲƭ㡣 
ȷСԶûƭʱ˻ɱ˺СԶȥᡣʱֻʬѡʱҪһɣܸеǡӦŮɣοﻹ 
ҵһͿӣȻʬһʱʥһĹѴ֮һˣϵĳʹת 
ﾪȵʣô? 
ˣ߰ɡ 
߽ͶسʱǼҼһϵˡڰͶ봨һسǣĴĴֻڰͶͣҹ󣬽Էǳ֣ģһЩ¥ƹݺ̣ƻԻ͡СԶһջͶޣȻڵƹ£˾ͼӭһæһȥСԶʱ飬˵쳣ĸӣҲǡ㺢Ӧе˼롣ԴӰСٵĶԻ˵֪ԼĸˣеʹࡢѹԱͰһȣԼĸĸְԹԸףûʲôӡ󣬵ĸףӡˣȥĸףȥĸסһճɳͻȻһˣ˻ΣҶСڲүү޹ս£ĵֱΪ롣ҲΪγһ㺢ӲͬԸ˼롣ϣԼ£길ĸȡʿ½⡣ѧʲô书Դɵһ֪书Ծ¡Ҳѧ书ˡ֪ɵʿǲԸԼ书ģҲԸΪѣԸǽԼ书һ˵ԱҲһ棬ǿͱԼСȴ书ôãĽˣǿѧ书ͷǿȥɽʱȴҪȥɽˡҪǵŽԼ书ạ̃ҲǿԼ˵ľǿԸָӵ£Ը˾ο˾ħϿǸҪ׽ԼĶŮһ! 
һȥеĪʣ!? 
СԶ'һʾͬʱת 
ˣ㿴ʲô? 
˾ͼˡ˾˷һƯĺ׷һСʣе֣ͣ뿴ֵʣô? 
˾ָָСԶ㿴ǹȤġ˾ϲСԶһСԶһСУڵƹµıӰôҲ벻СУԼǧټƣԶǧɽˮҪѰҵСԶ 
ü˵һСкһʲôÿ?߰!ҦܹڵǺǣ 
˾һЦˡ 
˾ͼһߣСԶ͸һڴ˵ǿ뿪ٿǡ 
죬˾ԶȥıӰʣ㺦? 
 
Ҫɱ? 
ǻ׽ҵġ 
׽? 
ǺǣǿҼջס°ɡ 
ѽûһ㵨ӵģȥɱǺò? 
СԶһҪɱ? 
ǲҪ׽ô?ɱǣû׽ô? 
!ǧɱǡ 
Ŷʲô? 
ĸ׸ǰˡ 
ĸ׸ǰ?ΪʲôҪ׽?ˣҲһ͵͵Ӽܳġ 
ʲô!?͵͵Ӽܳ? 
ѽ!ѵ? 
СԶ룺ԭ͵͵ӼܳҸܴȥɽˣ취ȥǡ˾Ѱֻ˵ǿߡ 
ڲԶĵطҵһջסǸճ극˾泯СʣιǵûһСкһס? 
ԭ˾һ·ԽԽеǸСеıӰģ˼ɣС?һʡˣѵСоԼҪѰҵСүСԶ?ô˺?԰?ԼˣУûȥٿͼһ˵Ҳϲˣû? 
ȲȥСүˣһСү˿ɸˡʵ˾СԶСԶȤȹԼһҲеСԶһ̫!СԶԼСˣԼˡ 
ȴеҪѰСүǿһ󹦺ǣԱ˾һѰԭط˴ѯʣ˸ǣһСкһܵջס˾ͼѰʿջ 
СԶڷ˾˵ãˡ 
˵ѽ 
ǣ 
㲻Ӵȥô? 
СԶ£ºģＱˣ㲻Ƕ㵽°!!Сˡ 
СԶֻ¶ 
˾ͼŽһֻзһˣССʣһС?ȥ? 
˵С?! 
Ȼ?ûס? 
գգ۾Ǻôס? 
ס? 
еȻסںҪȥ! 
ջˣ˵סһģôס? 
Ǹһǣ԰շ! 
!? 
ƭǸ! 
˾ʱٵ˵ˣСвڣǵˡ 
λ˵!ǵȥǣ 
˾һЦ˼ɵļˡԹôѷ䣿 
˾˵СмȻˣʲôǣ˼? 
ǳֵ¥ȥˡ 
СԶӴ? 
Ц! 
ҺûѣҪһѳġ 
Ǹô? 
СԶãȻΪʲô? 
Ǹѣҽкÿˡ 
СԶһ㲻ɱǰ? 
ˣΪɱô?һǴܳȥ 
ӴСҺûѲǣ֪ʱ˾Ӵ̽һԴһЦе 
СԶһ㣡 
˾ƮЦСү㲻Ұ? 
СԶ˵ǽ? 
һ溦Сүϵ˾΢ЦСүҵúû!˭ҵС?ôܸʶ? 
üôҲк? 
СôֺôкӺǣ 
Цˣ㶥ģƭˡ 
СˡӲѳ²ߡΪҼҷ˷ǳҵҼСүһҪҵСү䡣 
Ҫ׽ȥô? 
Сˣ׽Сү?ֻСүȥʹҼҷ˷İˡ 
СԶ룺˾Ϊ˻飬ôû뵽ǣһƭԼСץһֽƭˣԼӴץ 
˾⺰ٸ磬!Сүˣ 
ŽˣСԶ־ϲæ°ݣСߵүү밲 
СԶһ滧г󣬲ûаүļӣҸϰ߱˸Լôæ˵ٸ磬ǧ 
Сҷ?ߵһͷȻվ 
˾˵ٸ磬ȥҦܹܣɳСүźСүˡ 
ǣ˳ȥ 
СԶֹ٣Ǽѱ¥ȥˡ˾˵ȥҦ壬ǧɳңڻȥ 
˾˵Сүҹǣôȥ? 
Ĳܻȥȥ裬˵ҺܺãõҡԺһȥġ 
˾ɻСԶôһеģֻǲöʣһСԶԸȥʣСүʲô²ܻȥ?˼ңҲûȥ˵һǣ 
ңûгҡ 
Сүôһе? 
˾㣬˵ͳˣ֮Ҳܻȥ 
Сү!ҪҦܹˣ˵ò? 
˾˵꣬ͻȻһһ£ˣվ 
СԶȻ˾㣬? 
ЦΪҷѨλ!Сֵġ 
ôѨλ?˾һ˺ǣ 
㵹? 
ûҪѨ? 
ģˣһʱ̣ͻһҲûС 
˾ôҲ벻ôһСѨģԼһʱʧˣ忪ѨλǸʼҶŵĵѨûиʼҵĽѨַ˭Ҳⲻˣ˾ܳÿ?еһȸ֣һʱҲ岻˾ȻֽŲܶȴȻ˵ЦţСÿĵѨǣһʱʧۣСˡ 
˵˭ƭҵġ 
СԶԲĵʷ˾㲻°?Ժ᲻з? 
ˣôµģֲǵҪѨзϵ?߲?ߣҪǸʲôҡܰܵˣǾ߲! 
ھ? 
ߣȻߵ𣿡 
˾˵Сүôҹ! 
ȵ׼ҪõӸͷ 
СԶæ˵㣬ǧҪͷãھߡ 
!ߵ? 
ǲߣ? 
ǻеҷֵġ 
СԶȻˣ? 
Ӵѽ!᲻Ṧ? 
Ṧ!?СԶԼĸ̹ԼṦʦɸָԼṦбɣֻԼ»ңȫû뵽Լ书 
ȷҪСԶ³侲ӦƾĿǰĹṦôҲзסˣԴӹذһ¡һʣżǵԼ书˵һᣬôá 
!ҴӴԾȥ˵꣬һƷشӴԾȥˡ 
СԶ˾˵˾㣬ˣĸһǧɱˣЩ£ͷˡ 
˾СԶСԶ̾һӴԾ˳ȥСԶʥһĹṦֵɵָ㣬һչ̣һ¾ڷߣʱȫû춯Ṧ˾ˣҲ˵ѽСУԭز¶װɵ!ȷôҲ벻СԶṦԼ˵֪ôõṦҾͲ߰ɡ 
ȥ? 
ڳҲܴˣԾȥҸطסһҹ˵ա 
֪ǲǾͺˡ 
֪֪Ͳйˣ 
СԶṦģԺ͸һԾһϣһᣬҹֻСһ㣬⡣ڽҰϣǶչṦߡڽӽʱңɽҰеһǰ˵ǱˣסɣߡҲ֪ʲôطǣ 
СԶҲ֪ʲôطߴ·ס£˴ȥɽĵ·ˡͬʱҲе˰ҹԼۣǸŮӣСҲˣԼ˵ʲôҲǸӣӦչ˺͹ǡ˵ãǾסɣ֪ûסġ 
˵ô˭סǣססãסô? 
ֵܣô˵ҪˣӦҪûˣҵ治֪ʲôҰ޵ģҽȥȿֵȻٽȥò? 
һ˽ȥ? 
ȷСԶе㺦£һŮǰȴ˵ˣӦеŲС˵£ҵ˻ȥҰ޼˻ܿġ 
СԶΪڻɽҰ˺һӣʯĶʱϵģڻҰɭľ顣һЩɿ֦ȵȼ˻ӣȻֵȼ֦С 
ȷǼò쾮оҰݴһǽڼȫˣֻϵڻ֮£̨һˣһٶһǸ·¥ĽлӣԷȻһ˵ҪлӾͲ˯̨ˡСԶȥִһܣе̨ߵǽµطֻҪһЩɲݣͿ˯ˡת˳ӭʣûʲôҰް? 
ûУֻһл̨˯ 
Ҳȥɡ 
ȥһЩɲ 
ȥҸɲݵ? 
ҼǵʱɽƺһѺ̲ݣȥˡ 
Ҹһȥɡ 
㲻ô? 
ۡ 
Ҳãһȥ!ֵܣʵڼãܳյģһܿ࣬ʲôúǣ 
Ȥ! 
СԶеЦʲôȤͺ?Сô뷨治֪Ȱȥźá 
Ǳ̲߽ʰһЩ֦ȼСԶ˵ֵܣ˯ɣҸš 
㲻˯? 
ҿǽˡ 
СУ̨Ǹ˯˵Ľле? 
ʲôֵ? 
ȥֵȼѣ˵Ȼ̨Ҳһ£? 
ôһ˵СԶҲˣ̨ϵǸлɵ˵̫ƣͣ˯̫ˡ 
һʬ 
ʬСԶסˡ 
ҪʬôһҲ?СУ㽫ϵ涪˰ɣҺ¸һһġ 
ȥʬǽ˰ɣʬΪҰ޵ʳ 
СԶ̨߽ۿлͲ󣬿жʮңһȴݹ᾵ģ̨϶ҲҲûССԶָȥҲ룺ȻǾʬȻֲԣˡСԶеȻԷ˵ˣֲöҲ 
쿸ȥǣҪǵĵطȥ˯ 
ҿȥˡ 
СԶĽлʬ׿ߵɽϷһˡ˭֪Ӹոںãͷһʬ徹ȻɣȻˡСԶеĪе֣ô? 
СԶĽܳʣʲô? 
Ǹʬǣˡ 
ô᲻?㽫ʲôط? 
Ҿͷǣ 
Ұ޵ȥ˰? 
Ұ޵ߺǣͷԶĵطҪҰޣҲ֪? 
ҿûмǴط? 
ڸһѰңûзʬ壬СԶ˵ĪĸҰ޵? 
˵һˣһڿӣûעҰ˵ɽӵһġ 
벻ҺϷͽҰ޵Ķ 
ˣǻȥɡ 
ǻصڻ¡ȫɵۣǾʬ壬Ȼֱ̨ͦͦ档СԶ˵Ǳ˹?ôܻ? 
ﵽǸŮӣȻգҴɱˣֵ!ȴˣ˵ǿߣ˵һ߽ʬ 
ʱֱͦͦŵлһŵ÷СԶҲµʣ㣬㣬㵽˻ǹ? 
лգգ۾ʣǿ?˻ǹ? 
! 
лһŻƵ˵СУȻ˵ˣˣգգ۾˵Сɱˣôһʬ? 
һ¿лĿ壬ôģҲ½! 
лЦ첻µزµҰѾͷô? 
СԶеĪôлǷ? 
˵壬ô? 
Ϊѽȥɽ棬ȥ?ţ 
۾ҲҪȥɽ? 
СѾͷɽֻ׼ȥ׼ҽлȥ? 
ɻˣ壬ڸҰ? 
!ҽлô?Ÿ 
壬ȥɽʲô? 
ȥѽ!ɽɺ?!ҽлʲôûһŹֵ̫ţҪôŹַ᲻ɱ˵ġ 
㲻ɱô? 
һѽӻ죬̫׽ҽлġ׽ңɱңҲѽ! 
СԶˣеЦΪЩȫǷ˵ģ˵˳ȴŽµ壬һڰĵظңʲô֪ˣ 
Ҳɣôʲô֪?ֻҸղһζѡ 
һʱͷβʣһ? 
ǺǣһϣֿµΡμһëѾͷȻ˵·ŪвŮŮ˽ֵܡɱˣֵ㵹ˣŪһСͷһˣ¼ˣѹˣ 
лŪЦԷǣʣ? 
ǺǣҪˣ?̫ԩл˵̨꣬˵!ҲˣǴӳܳûдЩԵĶҽл? 
СԶǸ˵ûдʲôԵĳ 
˵УҲ㡣 
ˣСѾͷôСŪòãҽл׽ȥְֳȥ 
Ｑˣ㲻׽һȥûкǣ 
лɦɦͷСԶû? 
СԶ˵ģҲƭ㡣 
л̾һ˵ֻýıóˡ˵ʱıͳһա 
СԶĪҲ۾ɻʣʲô? 
𳳣ҽлһͨˣ 
лڻ£ʣǿ? 
˵ѽ 
뿴ģһҽлȻͲˡ 
ð! 
СԶһΧŻлһЩ֦˫Ŀ૵ֻѽѽأ֪ʲô䣬ۿѸոջˣ˽ɫлеȿѵĹб!Ȼҽлѣһ޲ˣһϹš 
СԶ˺Ȼ??ȴЦ壬һŵǣ 
л˵ЦЦˡڻһյýڵţһ£ӻ˳ڵϣˣ¶һ˱ǵ͸˵ͼСԼøˣ˵ؽ壬ⲻǽл? 
лЦ˵԰ɣ԰!ǽлı!̫ŸôһҲ׳ 
Цʲô̫ŵģ壬ںŪǣл׼õġ 
лһЦץл˺һСԶСУ㿪? 
˵ѽǸУʲôԣ˵ˡ 
ããһһֻȣʣµģȫˡ 
СԶ˵壬Ƕȫ˰ɣҲ 
Ŷǲ? 
˵СУ԰ɣ˵廹ıóġ 
СԶô˵ֻýȽӹ˵лˣ 
лЦлʲôģǹ̫ŵģ԰ײԡ 
СԶһ߳ԣһʣ壬ᷨ? 
ôᷨ? 
㲻ᷨôһ죬Ż˳? 
˵Ƕ彵ʮеȡûѧ书ô?ؤĸֺǣ 
СԶһԭλлؤĸ֣ؤҲһ֮֪Լĸĸг? 
λлؤеĸ֮һնΪڶгϷ˼䣬֪ôȴĪ֮ĺѡΪһλˣΪؤ(׾ݴ桷)ؤΨһľŴߣ书ﵽ˳뻯ľءʱԴɻСԶûѧ书? 
СԶҡҡͷûѧ 
΢Ц?ṦˣҽлҪûۣǷ鲽Ṧô? 
СԶˣǷŵ鲽ṦҲ֪ǣ 
㲻֪?˭̻? 
ʦ 
ʦ˭? 
ɡ 
סˣȻ𾴣ԭСֵܵʦҽǰֻṦ书? 
ǣֻǸѧҽѧ书 
Ϊʲô? 
ΪΪСԶ֪ô˵źá뽫ӰСٽ˵ҽԼĸĸ˵ 
΢΢һЦ˵ȻСֵܸеΪѣͱ˵ˣҲʶѡˣǼҲˣ˯ɣø·! 
ʣ壬ĺһȥɽ? 
!ҽлʱ˵ô? 
㲻ȥ 
˵ɽǸŹֵ̫Ŷײеģɱ˺ǣԼľҲҵԴ 
ҲҲô? 
̫Ȼޱߣȴû˿ҲûɱˣɽǸ̫ſɲͬˣҲȥ 
ʧ壬书ôã벻ȴôСġ 
Ǻ!Ǻ!ҵĵӻûһ״㿴СС? 
!壬Ҳ˵!ڶ˵Цġ 
˵˵СѾͷ˯ɡ 
壬㵽ȥȥ? 
СѾͷ˵ɡ㲻˯ҽлҪ˯ˡ 
СԶͻȻסһɽˡ 
죺?ô֪? 
ǵĽŲ 
ҲˣСԶȻԼʣСֵܣ? 
ǺǣСԶͻȻɫãħϿˡ 
֪ħϿ?ʡ 
˵ǣ 
죬СУ˵ĽŲ˵֪ʲôˣһʮҵĺӣ˲˼飬ѵ?Ƿ?֪һаɸʥˣԭаɹ򡪡ƶ䷨ԼԼĹȫСԶ 
СԶż˵죬ǿ׽ҵġ 
ҲˣǺ!ǿǣԼһ˵һ̨ȥ 
ʣʲô? 
û˵׽ô? 
ˣ׽СУֲ㡣 
Ҷ¶˵ġ 
СԶ˵С㣬ħϿĶ˿ɲͬʲô˶׽ǻǿĺãǿ 
˵ԣԣǶĺá 
Ц壬̨ûģǶ?ǿ? 
ԣԣôͿǣǣǣҶ? 
СԶ˵Ƕ! 
˵ԣҾͲˣ˵!Ҷ㵽ȥǾͿˡ˵ʱԾ 
治׶书ôãС£ЦСԶ˵С㣬Ҳɡ 
˵ǶɣҲ㡣 
У㵹˾㣬ôǣǿ쵽ˡ 
ǸʲôҲô? 
Ǻǣ㣬׼ȥġ 
޿κε˵ð!Ƕ! 
һᣬ˾˵ҼСүôԶģǻǻسǰɡţһ˵˵˾ȻǵǼҲүһҹҲҸطЪЪ 
ţһĸ˵ѽ!㲻˵ҲҸطЪЪˣ˾˵СүǸ沼ɮµСУԲۣ̬ȤôСУƺħϿ 
!?пź? 
!Спź룬۵ġ 
һҼСү! 
˵ô˵Сүҽɵͽˡ 
˾ϲʣ!?ɵͽ?ֲṦôá 
˵СүǷҪҵ!ҪħϿ˵˳ȥǿɻˡ 
˵ţ߽!˾һһ𣬾ȵ˵ɽסǣ 
ģ˾ħϿпʥ˵ϼǻħϿʥˣܻת˰ͶÿÿڣҲҹµһÿڣҹԼĹܼңӲÿڣͬʱҲ˾ͼٸһЭҦɽһҲСԶ䡣û뵽˾ڰͶСԶˡ 
ϼн-ϵľ飬һ˵ɽˣ㾯ġ´ţʲôסģǴһ󣬾Ȼˣˣ!ô˵? 
˾˵˰ɣֻһ𡣡 
ԣһЩʣµļǣִˡ̨棬˵һղŻ˯ѵ?ϼ˵Ĵһ£ҵܿ 
ϼһЦ˵ôСһ۾Ϳ˵ģ 
ǻСһĺá 
˵꣬˳ȥϼ˵˾쿴ȥﻹ˺̲ݵģúǣ 
˾ǸϸĹеܲˣҪѰСԶеˣȥǣԸȥǡôҲ벻ôɣСԶܵɽģƫƫԣҲͲˡ 
һᣬϼ˵ҵڴүҵû? 
һЦһ˯һᣬԱ˶ˡ 
?ѽҲ̲˯һǣ 
˯! 
ϼؿб˾һۣɱʵǣ 
Ц˾ʣ˯˯һ? 
˾е˲ô˵Ҳ˯һߡ 
!ϼЦ㲻?ڽ˯ɡ 
Ʒˣôƺӿܲ𡣡 
ģǣϼ˵ţͻȻֽ˾㵹ˡ 
˾󾪣ƷˣǸʲô? 
ʹ̫ˣú˯һɡ»ֵ!ϼͷʣڴүôл? 
⫵ЦĶ飬ôҲˣ 
𣡣ãɱ̫Ұǣ 
˾־ŭҪʲô? 
ҵĺãڴү!ϼգգ۾!ְɣҵһȥ 
Ц˾˾ּŭҵ壬ҲŹǣ 
Ӵ!ҵãôȻ˵м 
ͻȻһɾ磬ûûϢֱһ½⿪˾Ѩλ˾һԾ𣬡žһһĶ⡣ 
ʱɵ˸㣬Ҵ? 
˾ಡһγŭ޼ҧ˵ҲҴ㣬ɱ㡣 
ϼһʱסˣô!?Զ⿪Ѩλ? 
ŭ˵ûѨλ˵ˣ׽Ѿͷ˵ҹ֪ɲǺġ 
ʲôǣҹ֪ˣһЦ֮?˵Ѿͷ! 
˵һƳ˾˾㲻һһִĽУ̽ģֱؿڴ˾֪书ôҲȡܾ˵Ĵ򷨣ԼһҲҪһæԾŭѾͷҪô?? 
˾˵ˣҲܺù 
ãڴү˺ôù 
˾һС⡱ֱ˾ȻȡƴĴ򷨣书Զս飬ҲЦһ£ѾͷⲻɻĶҽܴ?У˾֮Ҳ˾˹ЦСѾͷǾƲԳԷƣȰǹ·ֹ˵˻һ˺˾¡СԶ濴żˣԼİΣһ˳е˾㣬۸ 
СԶһʮһĺӣ֮˵˼˵úúõģôһ·˾סˣ˾ϵ·Ҳ˺żش񱳺˳ 
һСԶȵ˵!? 
˾ҲˣСүô?Ȼ˵סȫܶ 
ϼȻôСе?СԶЦҵСУùĴôܵ?ùùÿ 
˾СԶϣҲûʲôý˵ǺСԶ˵ǵܣСԶɱڣСүܺǣҪ׽ġ 
˾֪СԶṦֻҪܣϼһԲҪŮ׷ġСԶˣ˵ԲҪŮ˼ɣҶԼ 
ڿס˾֣ܳϼ죡Ȱ׽˵ 
ϼЦ㼱ʲôӴСܵ?˵ʱȻ֣һ¾ץסСԶ졣 
СԶţңͬʱ˫ʹϼһƣʲôʽƷֻСʱһˣϼ⣬룺СƵöҵ? 
һ£СԶоֱĹͿԽˤɣʱ鼱˫þһƣȻĿŭˣֻŮ˲ҽһ˲ײǽϣ¡һһǽڱ㵹Ů˻һש֮£שҲСԶȫˣӦһ׻äȭʦˡ 
ʱˣôҲ벻һʮһСӣȻޱȾ˵ץ˾˼ֵ˵СУҪҾɱСԶһʱҲסˣֻƿŮ˶ѣŮôƣƫƫײʧ޵ǽϣ?˵ֽѹңҲ˾㡣 
ٺ!ҷףȽԼһȿ 
СԶȻʲô!?ҪҿԼһ? 
СУһȻһ㲻?ο㻹ҵһˡ 
СԶһʱ֪ôźã˾ѿСԶһĹǷѲԼʱСԶˣ˵СүǧôɵԼȣ㲻ùңɱãɱˣϿ߰! 
СԶǼɱ˾ĻϿ쳷?֪Σҿ»طֽ⡣ 
                  ھŻء
˵˾Ļ䣬ŭѾͷ㲻?ֳСԶţ춯֣һ㲻ԼһȣҾɱѾͷǣû˵꣬ȻһһԼֱһ飬ɷſ˾һԼֱһöϸС罣εİǽϸʼҵġӰڰϵŷɥˣѵ˫Ҳô˫еĸ棬йŮ֮ƣɱЦ̸Уϲ֪жӢۺúɥӰ¡ôҲû뵽öӰȴǸʷ淢ġ 
ʷ񱳺Ц˵ɱѽôɱ?Ŷ!ˣ㻹ûһ!ͬò? 
ʷԵСѧùø书ùϲŭЦת֮䶯ɱ˵ԸҲѧˡ 
һû뵽񱳺󻹲һ˵ģһһСлСĺӡ㵶ɻʣղ㷢Ӱô? 
ѽ!ҪҪһ?ʷ˵ʱһһöӰֱؿϵѨ 
صļУȻһȵϳ˸֣Ҳĸ֮һҪǰ裬ʷӰôҲģϼһҪôҲһɥСԶ¡ 
Ρ˸ʷӰȻԾƶӥͻʷĩһжѸ磬˲ڶܣռˣһٻиʷСԶˣʷҲȻ֪ܣֻ˾졪Ҳ˾ľУһƾϼڰУһ飬ͻȻһ˵Ķǣ˺ݺˤڵϣˤĽų죬 
˾ˤڵʱȻʰϵĽһӣȫծÿ죬ҪСԶԶһȣͷԼġ-˫˾£ҽһֵ˾㡪 
˾պղͼԼҲдʱô?˵ʱһͻĺܡ 
СԶʱŴӾѹ㣬ɱô? 
ΪԾˤ£ɥ˾Ľ£ֻɲǼ飬仯⡣ 
˾СԶֵ˼еʣСүҲɱô?ɱ? 
СԶһʱ֪ô˵ˣħϿĶˣ۸˾㣬˾ôɱ?ô׺ݣɱʷ˵ɱ?ܸе!ֻҪһѵˣαһҪɱ˵?οһ˫! 
ʷҲӾѹһڣСͷģ˾ҪɱҲ?֪Ļ룬ҲŲһȵĺá 
ʱͻȻϵӴ!ʹˣ 
˾һὣʣ㣬ʲô? 
æ˵㣬㣬ǧɱҡңǡַԵĽлӡ 
ԸڶгϷ˼Ĺؤڰг֣һԸսѨַ˾ڶԸյѨַ㵹˸ʷʱȴ˾ɱˡ 
ʷ˵˾㣬˵˵ģںŪ㡣 
˾һʱʷ˵ʣǽл? 
ңһʵĽлǣ 
ôܵϵ? 
Ҳϣǲɱ? 
ʷ˵˾㣬ڰϻϣһγֽѨλڶγֵˡ 
!СѾͷôҽлĵ׺!ŪʲôҲ! 
˭㾡ҵģһʱ˵ȥɽ?һʱ˵ȥ? 
˾ʱףԭԼѨλĪˣͻȻӰˤλ˳֡ô˵Լľ!˾æݵԭӡǴүȵģӸүߵͷˣ 
æҡ˵ҪݣСүؾ㣬ȻҽлҪ! 
˾˵СүӣȻҪлү֮ 
ôСѾͷĺ˵˵! 
ʷҼʱ˵˵?˵ô? 
СѾͷҽл˺òã 
ȥȥɽ? 
ȥȥȥ!˰? 
ʷʣ˵㲻? 
!ӺɷһԼȳ׷һƥҲ׷ 
ʷЦˣ˾˵˾㣬! 
СԶҲ˵˾㣬Ȼ! 
˾СԶƽлΪ壬Ը⣬룺ԭСүһЩˡָһģСŮ书ͱԼǿټʲôҽɣӰʿлֲ书չ٣սǧСүԵݣδѧɾͻȥ?˵ӶлСү!˾֪СԶֻոʶӰĳ书Ϊʦֻѧҽѣʷǲȥɽġ 
СԶ˵лңֻҪ㲻׽һȥˣ 
˾ЦһЦǿСүȥ?Ҳ֪Сүһʱزȥ?ֻǹģСү˰Ͷء 
ʷ֣ô˰Ͷ? 
ΪҦܲڳĴѰСүһͶõ˵·ţֻҪһСүСүȥСүߵ? 
СԶ˵ǣô? 
ʷ˵ǲƹԿڣɽô?żʲô? 
˾˵С㣬Ҳк! 
ôе? 
ΪͶɽϣšɣӻȥҦ˵Сү߰ɣ 
СԶϲҶл! 
Сүȱлҡ֪Ҧܴ𲻴Ӧ! 
Ӧô? 
˾һ£˵һҦܲӦСүñзˣҪİɡ˵ĺӡҡٺҦܣûϳСүΪµˣֻ֪עһСУȥעһ㺢ӵġ 
ʷ˵ѽ!ֲһĺУ·ʲôǣȻҺڡ飬Ҳ˺ע⡣ 
СԶʣȥŪһ·? 
!ʷ˵һһ·!㴩ϲô? 
·ܴô? 
ΪҸߺܶô?Ų߰ͷôܴ? 
!˵·ŮӴİ? 
ʷЦ㴩Ů·𣿡 
!ⲻеģЦˣ 
!кӵ· 
ˣô˵ǣ 
˵УȽʬϵˣʣ˵껰˰?˵ˣҽлҪ˯! 
˾˵ү˯ɣҲҪˡ 
СԶʣҹ? 
˾˼˵ҵ£˺ˣҹû˿ 
СԶһҲǣһһ¼˿ˣô?˵㣬߰?ȥ裬˵ҺܺãҲɱˣٺħϿˣǶǺˡ 
˾Цһ£ӻὫСүĻתˣ˿ҲɼСүǲǻȥһ£׿˵˵? 
СԶû𡣸ʷ˾ȥٳ? 
⡪˾һشˡ룺СԶȥˣ? 
СԶȷҲȥһ£ȰٺͶһ뵽ʥʱԼкԼҪǻȥˣ費ԼܶԵס20꺬ȥ?ͬʱҲŪôѵ?ѵ뻵ô? 
ʷüʣȻٳǻȥ?ǲƭȥ 
˾æ˵ƭСү? 
Ȼң𻹲? 
!˾תСԶСүûķԸӾ͸ˡ 
СԶ̾ˡ߰ɣԺһȥġ 
!˾Ƕȥ 
˾һߣʷ˵ǿԷȥɽˣ 
˵ģҽлġ 
㲻?˾ʹô? 
ҡҡͷǸȴһթˣҽлǲְѰ˵ҽƭˣ͵ٸȥ졣 
ʷЦҰŲѰ 
Ŷ?ǴӦλСֵȥɽ? 
ûӦҲ֪ҸСȥɽ 
ôѰ? 
Ϊʱһ仰ϣ˵ȥùü! 
ҪȥùüҲô죿 
ȥùüҲҵģǲȥɽô?Ҳ湻! 
!СѾͷͲȴһӵļƣҽле㺦ºһ! 
ʷ壬ɲˣ㲻ȥɽǾͲ˴ɷĽ 
һЦҲȥ? 
Ȼ! 
СԶ˵壬Ҫ£ȥͱȥˡ 
æ˵!Ҳ뵱ʲôĽ!ҪѾͷȥҵȻȥˡ 
ʷ˵һ᲻ȥ 
ϵº˵ǣ˵ڰ·һʱ˵ȥˣҽлһ! 
ô᲻˵? 
ããˡ˯ɣ˯ɣҪ·ǣԸСѾͷһ·ϸ˾ͺˡգգƤһЦ˯ 
ʷʱ壬⻰ʲô˼? 
ûʲô˼Һ㲻˺ǣ 
Ҳ? 
㲻ˣȥɽ? 
㺦ʲô?㲻һ? 
ʱҿɲ˺!Ť͵ٸ 
ʷŽ˵壬㾡˵˵ģҲ˵ˡ 
ãã˵˵ 
ĻʷͷβСԶҲĪ 
ڶһ磬һˣ뿪ûС·ˡСԶҲ˸ʷһ·ҲһССɽתһ˲ã㷢·һۡˮͤ˵ȥҽлԣԼȥ? 
ʷ˵壬˵ҲЦģȥֳ? 
ããԸһˣԶҲֳˣ 
㵱ɽлˣ 
УһǵҵĽлá 
СԶ˵壬ôҪл?ɱĲ? 
УУҸɱģ̫ˡһóڣ͵ֲֳֻˣлʲô? 
СԶ룺书ôãôҪл?ȴʣСֵܣ㲻ῴҰ? 
壬ҿģֻǲףôϲлġ 
ʲô׵ģ 
˵ţ߽ͤͤЪŴ⣬ˣʷͻȻѽһŤͷɽ´ܡСԶеȻʷôæܵ?ʲô?ͤһλ̿ĹЦСӣôܵ?㲻Ҫȥùüô?ô˹ù÷ܺ! 
¹˵ЦţһСԶֻǰӰζһ£ٶһλ¹ڸʷǰˣָɾ䣬һ¾ͽʷСץһЦʣСӣѽô?? 
ʷһһ߽еùãſֺǣ 
ôܣҷӴ!ôţ 
СԶˣ¹ǸʷĹùô?ٿͤˣסˣǲǸʷĸĸׯô?ѰҸʷġСԶﰵ֣Щغˣô֪ʷ?ȴ˵⣬⣬ⲻҽл£ǧ͵ٸȥҿûƭŮǣ 
ʷĸСЦʣ㣬˭? 
գգۣͻȻָСԶ˵ΪҼһǣ 
СԶô˵ҵ?ҲûйƭʷǣǶһû˵ʷȷǺԼڵһ飬ܹ˵?˵ǸʷԼܳģ˭Ҳûƭתһ룬ҪԼ˵ˣǸʷﲻǸܿô?󵨵˭Ҳ£ξŵûͷܣ¼ˣҿɲܼ侮ʯ!зˡ¾ƣүүûԼСԶһ˵ңȻǹƭȴģҪ֣͹Ұɣ 
ɫŹֵЦ? 
ЦСֵܣ㿪Цô? 
СҲЦʣѽ˵ƭ˵ôƭ? 
СԶ˵ٻһٻҡģ֪ô˵ˡ 
С΢Цʣ?ôҡ?˵?СӣҪǲԸɵ£˭Ҳƭ龫ֵģ˵ƭˡ 
ʱ¹ｫʷץ˽Ц!ɩҽܵСӽǣԺˣɲҵˡ 
λЦݵ¹һЩΪͽ񺺺¶ͷʹĹŮ档ôҲ͸˼ỶЦ֮ͻȻ֣ɱҲеĪֻ֮ǰ㵵ѡ 
һϾض˸ʷһۣŵøʷҲ͸ηηؽһͲ˵ˡ 
롰'һ˵˫źܻܺ!ҪҪҽ?У˫ҲдֵģҿǷĺ!˵ţͻȻ֣һַֻֽһʷһҽУֱ۱ĵطŤˡ 
Сɫ䣬ʧ?ôŤһֱ?һ²? 
Ҫ޷ˡ 
һЦ˵ϸ磬ôôĻǣС˵ʱӰһѵʷǰһʷֱ۹ǲӻʳв֪ͳʲôҩͿڸʷĲǴʹʷʹȫһ߰˵СѾͷǿȥ! 
˵ϵܣ߻СŮˡ 
СԴԹ˵׵?ƽսҪһ±ϹֵģǽŮô 
Цһ£ã㲻֪ż?Һ̽ǣȻ洳? 
㼱ʲôãҲˣ־̺ܽô? 
Ц磬ɩˡҿѽҵСֶŮܳģôͣûһܳ 
С˵ãʲô!˵СӲǸ޷? 
޷ź!ǸʼҵķùûѼȥ书ùһˣùòһܳһĴ 
СֻÿЦһ£֪Ը񣬷ﱾͿˣٸһ𣬿½ֶһصСŮʷԼĸһۣ˵ùãҡ 
ʲô?㲻ԸŹùô?˵ʱСԶһۣʣ᲻뿪С?ɣùýҲ׽ȥĺò? 
СԶһһæ˵㣬㲻׽ҵġ 
Ŷ?㲻Ըҵķһ? 
ǵģº! 
һЦɲ!˵ʱһ֣һֽСԶСʮֹ죬Ȼʹ޷ܣæ˵ãСֵ 
һЦЦضСԶ˵СУѽ!㲻һƣͽƷ?뿴ܲƷҵġ 
СԶţƵģôһ˵ˡ˵ãȷСֵܡ 
磬㵹ʹСеġ˵ʱҲſСԶСԶ͸һ˵㣬ôץ˵?ÿ?ȥҲȥˡ 
͵ЦСУСɲС! 
ҪҲҽ㵱СƵղյġ 
æ˵СֵܣСһˣϲ棬뿴ҵϣϡ 
СҲ߹˵СֵܣҲˣ 
СԶգһʷĸĸԼôҲղˣæ˵𣬱𣬱ûպǣȴһùã£ô֪˵? 
СӣΪֻжл㣬ùþͲô? 
ʷһʲôˣԹ˵壬֪!ԭҹù˵ģ֪ͨҰְ裬׽ңֲ˵Ƿ 
һȥɽǣ˭֪˭֪ڲˣ 
壬ԺŲ 
СæȵôԶ˵ҪǶùڹٶɿڷ㣬治֪ȥ?ڣǸùȥѼңǸǻؼ? 
˵ͱˣܱΪһ˫ſ 
СԶһ溦¸Ὣһ˫ſԷ˵ãȥɣҲһܳˣһ˶һ˫ţͲ·ˡ 
ʣ㲻һ? 
ãºǣңԺ㣬һò? 
?Ҫǲ? 
Ľ 
һЦʷ˵Ҫǲҽҹù׽ġ 
һǧù׽ҡСԶλŮʵЩ£Ϊϲ޷졣ô˵ʲôҲɵóں׽һˡ 
üЦʣ? 
СԶ룺޷Ůˣ㽫Сץ˭µ?˵ңңҲ£С׽ܲÿǣ 
һЦеСԶ˵ʵȤգգʣСֵܣҽһֹҲСƵץò? 
СԶЦҪ޷Ů˸˵СץǲźÿŶЦʣǲҽлСץ? 
һæˣæ˵Ҹ˵ģô?֪˵ЦĹŮ˵ĻͻȻ֣ǰ²̨СԶȴ˵ùģ˵û취ץ㣬ץҲץġ 
Ŷ!Ϊʲô?ʡ 
Ϊүү˵ʩˡԼ˵СץҾͲԸ˵Сץˡ 
˶ɫСԶ벻һʮĺӣ˵Ļһʣүүʲô? 
үүһ񡣡 
ɻˣȻ֪СԶҹĶӣȴ֪СԶǸ˵Ķӣ˵һΪ֪һλֵָĶӡΪ۾һصɽҲ˵ĵǲҪûһһ书书ɽĵǲ?˵µѾߡˣ书ͬʱСԶҽɵͽܣһ˵ָ֣ʶ?Ըһ˵һ񣬲ɻˣѿڶʣ? 
ѽ!ôƭ? 
?ҿɴδ˵һ񣬼Ѿͷͼˣһһܹܼҡ 
ģүү¡ 
үүһ? 
СԶҡҡͷǴһģֻʶ 
ЦСУ㲻˵ٻͱ˵ˣ?үүȻʶ 
ĺ!ΪҴС͸ʧɢˣүүңҵҵġ 
ԭСУ治! 
͸򸾣ŷˡСԶʷķֱﲻ֪ϲǳʷҪȥɽԣȷʷȥҲԸʷеͷʹһʷֱָеʧʲôˣԸʷֿˡСֵܣҲҪˡ 
!塣 
һȥ? 
Ҳ¡ 
̾һ˵СֵܣĸǸˣôиȴܳð˪ѩܿ࣬һ·յģʲôú? 
СԶ̾һ壬㲻֪ġ࣬Ҳ£ҴС͸үүܿˡ 
СֵܣʲôΪѵ£ҪҪҽлæ? 
СԶ˵壬书ôãȥֹȰȰɱ˺뻵ˡһ룺Ļ?Ūòã˵ҡҡͷ˵壬лˣûʲô¡ 
ãСֵܣǺˡ˵꣬ﳤȥת֮䣬ʧɽҰС 
СԶƼƮȻȥĿӰĽѣ룺һĹͺˡȷСԶԴһ˴Ӵˣеһϳ˸֡ӰСٽ㡢ɡ塢Ĺù¹ȵȣԼĸ׺ͱԼСķԼͬĸ츸С񣬶һ书СԶѧʲô书ģȥѧ֮书ɵĻ֪˼õ书ȻȡҲԾˣѧ书ˡҪԼһӰСٽõ书Լĸףֹĸɱˣǲ?ԼĸˣӰ塢Сٽ㲻ԸԼ书Ҳб˲̡Ҫ֪ԼĸΪˣܽ?Ը̣СԶҲԸΪѣ˹ӰСٽ㡣СԶĵغãΪͣԸΪѣҲ°ǿһ棬Ըȥ˽Լ书γԸӵһ档 
СԶȥɽֻʥУĿΪѡһɽһ£ɽ׽סԺڰͶǽ·٣еһ书ֻ߶ֻ۸׹УͼǿҪȥɽѧľˡҪ˵߳ħϿʱȥɽֻΪʥˣڣȴԸҪȥˣܽԼ书ãԸ̣ԼСԶԸؼҵԭ 
ߺ󲻾ãСԶҲɽȥ֪Ҧܹ˾ĻûСԶСԶһ㺢ûע⡣֮СԶûʲô鷳߳˰ͶؾԴСԶ⵽·٣Ǯǧ򲻿¶ˡȷһʮĺӣϻôһʿɹĿĽǮǵע?ǲ٣ҲʡһЩҶӡ𶹶óˣͶסԷȴҪǮġѲСУ˻ԵеһЩѻ⣬ֻʣ¸ʮصĶԪСԶֻߵҰ˵طһͳ㽫Ūʹãֽ۶ϣ˭֪һ֮±ϡʱɻô⶧Ԫɴ?ǸƵģǼٵİ?ֽһ˫һ⣬ְˡʱȻûԼһ˵ͻԶϽ񣬱һӣһҲһ۶ϡȴ⶧Ǽٵġķ֮һ˿ָһ󣬾Ȼķѡ㵵ðβܳ⣺ѵׯ͸ԼԪǼٵģԼ??ׯΪʲôҪƭԼ?ǣͳԪһһ⣬ȫ!ЩȫǼٵġȻԪǼٵģЩ𶹶ҶӿҲǼٵˣǸׯûҪƭԼ!ЩߵһСԣСǮĵϰô˵ǵϰӿ˿˵үж!С걾СһʱûһأүЩɢǮ 
ôǼٵô?ã 
С˵Ǽٵ?ֻһʱ޷ѣҪүһЩԵĺò? 
ȿǲǼٵġ 
үЦСʮ꣬ѵֲӺͼӣ 
Ȼٸһ±ţձ 
ãáС˻һһЩǮү 
жģ͸! 
ϰϲС˶лү!ϰһ±ţ⣬ձýСԶ 
СԶɻȻӲǼٵģôһ¾ͽ˵?һԼһӣͽǸʲô󺺻ӷɳȥ뵽Լ˫һƣҲħϿǸŮƵ÷ɵǽײˡɾôô?СԶΪ֤ʵԼû±ţձܵɽҰϵɭȥ±ţձһߣ˫һڴֵþһģһӦƶϣϣϰصƾշ˳ײһЩľŪɭﻩһ죬ȺҷɣҰޱӡСԶϲ쳣ʣô?һƳʯȥȻʯĵķѣʯɡСԶʱԼһ˵!ֲܽԪƸŰ÷顢ϡҽǧ򲻿ˣȻὫƷġ 
СԶһ?ϧã񵱽ӵһʾ޴ƸүһʲƸ̳ϳ۳ңһǲûһǾ˵˷ѡȷСԶǲ˶֣һ֣ɱţŵˣˡΪûѧ书ʲôʽʹһЩ书Դ⣬ˤȻСԶҪһϳ˸֣˸գĸ֣СԶԴģ˵ԼҶСԶһǵˣˣЩϳ˸֣ȴֲм벻书СԶ֣ʹСԶһ·ûʲô¡Ϣһᣬ㶯ݷȥһ·¶ޣ糾͵ظ·Ҳ֪˶ӣ߳˺㾳أ̤ĴĶϽǡһ㣬ָֻСеĿΪһСУᲫһ˵ͬ飬õһЩŷ˵ʩᣬͶ޺ͳԷ㡣һ죬ɽؾڵСϡѽӽɽˣɽɽȺ嵱еһ߷䡣СԶ룺öãɵɽˡǲ˵һϲŭ޳µ?ҪԸԸԼ书?̣Լô!ҹͶһջСҹ˾ڴϣϢСԶõʥһĹټϢʱõǹӰ̸ɽڹķһȵϳ˹һϣ벻Чܿһ챼ߵƣͣʹСԶ࣬ɣɴṦҪСԶչһһϳ˸־ʧɫΪʱչṦݣɽ޿ɱṦ˵жǣֻСԶ֪Լžѧѡ 
СԶϢʱ淿ύ̸Ϊ̸εҲһʱСԶôȥһһԴ˵ֻнȫׯ˶ɱڣŲΪ֪СԶͷ𣬰룺ʲô?Ҫȫׯӵ˶ɱˣôײУһǴҽկˣ֪Ҫ١ɱ˵ʲôׯСԶĵȥ 
ţǲϵͳʣţôǺ»ǵ? 
һӵ˵ŷϣܸеǸɽׯׯһ򵥵²ǡ 
ʲô? 
ʲôˣҲ֪Χ֮Ҳ֪ׯһӼӲ˽Ҳ֪λָ֡ 
Ŷô֪һλָ? 
ҪסҰˡɽĹ? 
ããϷȴҪȻλֵָľˣ 
ӳԾʣϣҪһȥ?ǲݾ? 
ȻǵĸǸĹеĸɽׯ˵ʲôǳ綼Ҫ˹ºãҹǾͶ֣ϷǸׯһϷУϡ 
ϣǲǵȸŶֱȽϺá 
ƲϷô? 
Ʋϵ? 
ȻҹǾʹǰȥλׯλָ֣ǲȰͶҽ̣ӦͰƻɱȫׯһҲΪ֪ 
ǡ 
ã˯! 
СԶ㲻ȥˡ룺ҵ취ȥ֪ͨλׯźãǽȫׯ˶ɱˡүүʦ˵ˡʤ߼ⲻһ˵ȫׯ˵ǣǣɽׯʲôط? 
ڶһ磬СԶ뿪˿ջڿջ˴ɽׯʲôط¸׶֪ˣֱ߳С򣬲͹·˴ɽׯǣʵУûһ֪иɽׯԼǲˣ²ǽиɽׯɣǽʲôɽׯġٴ˴ɽûнʲôɽׯġǶɽûнʲôɽׯģֻнʯƺʹ塢ɽšǱӵȴӡСԶʧˣջͽ˵ɽׯС򸽽һɽˡϻڱ?СܣЩɽǣһߴ˷ǲˡׯӵô?СԶΪʱиɽ˵СϣҪʲôɽׯģϷߣһɽЩӽʲôկʲôׯġ 
СԶϲæ˵лˣϷȥɽҰ˴չṦϣһҵɽׯ֪ͨǸϿܿΪɱҲ֪Լ˶һɽϵ£ϢĿֻɽ룬ûһ̵ĵط˭֪Լɽһֻ֮У¥ȣСˮšСԶе쳣ȣôڳɽϿУôһõط?ͻȻ䣬ַһŮ²ݵȽʽСԶ룺һĸ˼?ɲɽׯ!Ȼ˼ңȻҲѰ··壬һûиɽׯСԶ뵽ֳ˫ȽŮţŮԼĪʮ꣬еȴжʮ£һһӢ쳣ݣԾϷ£ֻĺеĽ⣬սýСԶеÿԼȥڼϴͷĽ˸ÿˣһʱ飬Ȼۿȥɽׯ¡СԶ֪ôһеĴɡκɵ书ǼҴ书ѧԲݱ͵͵ѧһ͵͵ѧǧҲ׷ɱڡ 
СԶʱȻеһ𣬻ͷһһλϵȻԼˣһ˫Ŀ⣬ĶԼֱСԶ˸ʣ㣬㣬˭?ʱվұ? 
߲ȴʣ￴ʲô? 
轣ѽ! 
!ѧ? 
?СԶȻֻǸеÿˣûȥѧʽôһʣȻ֪ôˡͬʱôһʣҲһҪѧ˼룺ôĺͿֻ뵽ÿȥѧ˼ҵʽ?Ҫѧ֪жãСԶȻ֪ͷеڵ˵ϧûѧ! 
㻹ѧ? 
ҡСԶׯԺȥԺһԱȽŮ֪ʱˣ˵ѾˣѧҲѧˡ 
ããСУҪϷ֣Լɱ? 
СԶһʲô?㣬㣬Ҫɱ? 
㻹ȥ? 
㣬㣬ΪʲôҪɱ? 
͵ҸʼҵĽô?Ϸ򲻳ɱ㣬ɱǿ! 
λϵߣǱˣǸɷеĴɷɷΪ˱ܿ˵׷٣ɱ˺޳󣬱ԭеɽׯɸʿĸףǨ壬żСϵɽ¾סҲһʿӴɷɱ˲ٵʿ½ˣҲڰʿǰѰ𸴺ޡʮһֱ⸡ɽׯӼȻҲ̽ɽׯһɱڡСԶҪ·㲻ôȥǣСԶ̽˸ɽׯ͵˸ʼҵĽôҲСԶ뿪ģôҲû뵽СԶҪɽׯģҪɱǡ 
СԶҲ֪λǸɽׯׯһסˣҵĽ˿? 
СУ˵ϻ!ɱɱ?ҪϷˣʱøҡ 
СԶ·ͷܣеͷǸˣħϿĶ˲ֻ࣬һ£˵Ҳûá 
ͷˣһЦŭ˵СУܵ? 
ȻСԶûܳԶӭˣһǸղȽŮŮ˵СУ? 
СԶ鼱ˣһԾСԶṦѵɵָ㣬ʥ˴ıһԾӹһŮͷԾһø߸ߵ֮ϣŮһ벻һСУôṦǧС!׷ 
СԶ˵ңַԾһȥת֮䣬ӵӰһֻķԳһʧççɭСҲ֪Ծ˶ãͷ׷͸һڴԾЪЪٸ·˭֪ո£׷ɱŮȻǰˡһ㣡? 
ŮЦСУܵúÿģ 
㣬㻹Ҫɱ? 
СУ!˭ʲôȴƫƫҼҵ书 
㲻ɱҺò? 
ŮСԶһۣ˵ǺãҵӦɣһȥҸҵ飬ɱ㡣 
? 
ǣҿû˵ҵġ 
ǻҪɱ? 
СУҪӦҼһΪūҵͲɱˣֻͷ˵ѡ 
УҲһΪūġ 
Ǿû취!ֻɱ㡣 
СԶٲ˵ͷܡûԵˣһΪū㣬Ҫͷưͣô? 
ŮСԶͻȻתܣɵȤŭҵЦСУΪܵ? 
Ůû˵꣬СԶһˤһҰˡŮһ룺ɵСô?ôˤ?ˣ߰?һԾСԶǰ־ͷСԶĻѨСԶҲ̧ܣЦʣѽСУô? 
СԶʱ֪ôһһ£ˤڲݴֱŮѨλ룺һһɱˣŮôһʣסˣ˵ĿǣǸʷһ?ֻͬѡ 
ŮСԶԼЦСУ㿴Ҹʲô?˫۾ʵģȽ㻹 
ǧҵ۾ 
Ϊʲô? 
ҪΪūû۾Ϲӣܸ㵹赹ˮ? 
ô˵Ը⵽ҼһΪū? 
ҲһΪūġ 
ʲô? 
СԶ룬̾˵㣬ɱҰɡ 
Ŷ? 
ҪɱңܲˣֲΪū? 
ֻɱ! 
ɱ!СԶ˵꣬Ŀ 
ͻȻһ˴Ӳݴе˭ôȱµģôҽлϲһźǣ 
СԶһǶл壬ϲؽе壬㣡 
ŮҲסˣͬʱ˵㣡 
ŮСԶʣղһŰ? 
СԶԼղΪʲôˤˣԭԼŲ·ڶϡ 
Թ˵ô·۾?ҽлϲȣ½Ҳô? 
СԶż壬ҲģңҪɱˡ 
һ˭?˭Ҫɱģ 
ŮʶʶС? 
æҡ˵㣬ɱңҽлɲʶ 
СԶһʱɵۣô˵ʶҵ?ǲ书ã򲻹?ﲻظһ书ˣôġȻ˵ģֺα۶? 
Ůͷʣ㲻ʶôΪ? 
˵ô֪ǣ 
СԶͬʱ˵Ĳʶҡ 
Ŷ?㲻ʶô塣 
ͱҴҲʲô?ҪɱҾɱˣǧΪ 
˵˵ʶ? 
ŮһЦðɣ!ҪɱСˣ 
ߣߡҽлģҪɱСУ˸ȥ 
˭ҹȥ?? 
ǧ𳶵ҽлҾĵҲҸȥ! 
СԶ˵壬Ȼߣߺǣˡ 
?! 
Ůޣߣ˵˭ҹȥ? 
Ҫ˵? 
㲻˵ͱߡ 
ð!ȥĲǱˣ÷СѾͷ 
СԶȻˣô?ĹǷĽ? 
ŮҲˣ˵ʲô?СѾͷ? 
˵Ǻǣ˭Ҹȥ? 
ʲôϵ? 
СǷﶥõСѣɱĺѣַ? 
?Ůüʣлɱ׽ŪҡȻҿɸûûˡ 
ˣ㲻ţСкˡ 
ŮתСԶʣǷС? 
СԶͷǡ 
!СУô˵СѾͷʶ? 
ңңô֪ǷĽ㡣 
ŮһĿСԶѨλЦСУл 
СԶ㣬㲻ɱ? 
ɱʲô! 
ҲҪһΪū˰? 
룬СѾͷӦ? 
СԶôҲ벻ԵСԼҪǸһ𣬾ûⳡˡ 
ʱλҲгˣʣã׷ǸСû? 
СŮЦ׷׷ˣ磬ɱС!? 
ôɱСе? 
ȥʶɡ 
ὣ˹һСһ¶֮ɫ򶫷һҾ˵壬Сֶˡ 
գգ۾˵㣬ҽлһףղüҪɱ! 
ŮҼʱ˵Ҫɱ? 
ղŲ˵˵㲻ô? 
Ҳû˵Ҫɱǣ 
һЦʮΪˣ˵ãǶģô?ֶԶʣ壬Сʶ? 
ʶǣ 
һô˵ǳ壬ҪС? 
ǸʼҪɱˣضһԭҽлҳ־˵? 
ɻʣôô 
Ů˵磬ôôˣ㣬СǷõĺѡ 
Ȼ? 
Ҫƭ㡣лƭҡ 
˵ҽлƭǣţԺ˷СѾͷȥˡ 
Ȼ䣬˵ȥˣҺ! 
һֻλ¹ŮϲػùãôҲ? 
˲ǱˣǹŮ档ͬ򸾴ؼҺסһ죬תϣ˳·⿴ԶԶƼԼֶŮĵ׷һСУе֣Ѿͷ׷һСиʲôٿǸСУȻСԶˣɫҲظٶʲô£ԭСԶ͵˸ʼҵ书ǰ׷ɱСԶġ 
ھϲػʱ(Ҳλ)Ҳϲˣùã㣡 
濴СԶЦСУ˵ǸʼҺԵݺǣ 
ʣùãСǷĺ? 
ʲôѣȥл˵ġֳСԶ˵ѽСУƭܳ͵Ҹʼҵѧ㲻Ҳˡ 
粺͸һʱ˶һۡ粽л壬ôƭҵ?ҼСƭӡ 
һҾʶС㣬ôһ˵ҽлҲСеһˡ 
Цʣ㺦ô? 
£££ҽл׹ֲԣξʶСˡ 
ҵЦװŪϷ˼Ĺֽлĺ? 
ģġ˵װŪϷ˼䣬ҽлôҲȲʶС㡣 
˵ùãҪҪɱС? 
濴СԶһۣСԶȫֻľŲЦСйֿģҲòɱ˿ϧǽȥĺá 
˵ùãСƭṦһܵˣɲ׷ġ 
˵ҲǣѾͷҲȲϣѾͷץôزס? 
СԶͻȻ˵ǲܹҵģ 
˵?ôܵ? 
ˣҸСƭӣƭ? 
һô˵ûƭ? 
龫֣ܹƭô 
ЦˣСֵܣ仰˵ˣҲҽл! 
һһҲǣ첻µزµСѾͷ龫ֻ֣׽Ūˣ˻ܹƭô?תͷʸ棺ùãڶǰ? 
!ôǵ?ǶСССдɵȴ˵ 
СԶ˵ùã˵ѽ 
ãã˵滰㣬ô͵ѧҼҵ书? 
û͵ѧǣֻǾúÿˣܿô? 
˵Сֵܣ㲻ˡڱȽιУǧȥģӦԶԶܿǡ 
СԶˣʣҼһЩ轣ŪˣһЩĵҪ˼ȥ 
һȻʧЦȻСԶ֪˵Ľɣһһɵ书߽յˡ˵СֵܣǽϳˣʹһЩȭȣпã湦ҲǶЩĹǿô˿ġϳ书ǱɾǾԲ˿̽ġСֵܣҪסˣɱ֮ûپˡСֵܣȻ͵ѧ˼ҵ书轣Ūʲô?жٶÿ轣Ūģˮ㣬зˮÿô? 
СԶףԭ˼ҵ书ѧǲ׼˿ġܸе˼ҿһ£Ҫ˼ɱ̫ô?ֵˣ˵ֻ˵壬ҽҲҿ˼轣Ūˡ 
Ͷ 
СԶˣ粣㣬ҿ˰? 
һСԶԼΪ㣬ЦСֵܣˣ 
㣬㻹Ҫ׽һȥô? 
ҷõѣסĵطȥ֪ˣ? 
⡭ 
ȥȥ? 
СԶ룺ȻǷ󲮵ļңˣȥҲ˵ȥһԼѰҸɽׯģҪϿҵɽׯׯǲȫׯ˵?æ˵㣬мºǣҪȥѰһиɽׯĴӡ 
͸һʱе죬໥һۣʣҸɽׯʲôµ? 
ùãڽҹɱɽׯˣ 
Ŷ?˭ɱɽׯ? 
Ҳ֪˭ˣùã֪֪иӽиɽׯģ 
һЦҵȻ֪ 
СԶϲ?ùãȥɽׯҹɱˣ 
˭㣬ɱ? 
û˸ңϿջġùãȥɣҪˡ 
˵˸ɫСԶô? 
ùãСԶҹڿջģһһʮȫ˵˳ 
üһﲻ֪ӣɽׯ⣬Ѱ·ˣ 
СԶһùãׯ书ܺ? 
òãҲ֪Ҳࡣ 
ùãУ˶!һ߸ɽׯׯá 
ЦʣСֵܣѵ㲻֪Լʲôط𣿡 
ңҵʲôطˣ 
ʱ˵Сֵܣлˣסĵطǽиɽׯ 
СԶһɵۣ? 
£㻹ƭ?תԼ˵磬ϻȥߵһе׼һ£ӭӽҹˡ 
ǡСԶһҾ˵ղЩ˺㣬Сֵܶˡ 
ǧ𡢱ңң!뵽ǸɽׯˣҲһ˴!㣬㣬ǲҰ? 
˵ҹСֵܵ?ûСֵǰҹҼһдˡһҸлСֵܻ!СֵܣһҪҼȸˡ˵꣬һԶȥ 
ͷЦʣСУڲ׽˰? 
СԶЦˣù׽ҵ? 
ô˵Ҫȥɽׯ?㲻?ɽׯҹΣ!ҪǺ£ͱȥˣùòǿȥ 
ңҲ¡ 
?ǻǰǿû취! 
ңҿԺׯ˶ѽ 
˵Сֵܣģнڣ˺㡣 
ĿСԶͷֲöô⺢ӣ⺢ĵصȷͬһˣ¸ң壬Ϊɵĵӡ֣ôֻṦ书?Ϊ书?ôôǧ⺢ȥɽ?³Σô?Ϻڰи棬۲СӵΪˣ 
գʣȥȥ? 
!СֵܶȥҲȥ?ˣҽл˿һԴѡ 
ЦԴҲԸŪǵĵ 
ǣҸȥˣ 
˵壬ô˵ЦǣҲġ 
һЦһ볯ɽׯȥ 
ɽׯǸʲôطΪʲôΣ?֪Σҿ»طֽ⡣ 
                  ʮءɽׯ
ϻ˵桢粡СԶˣһ볯ɽׯȥ 
ɽׯɽ´ȺеһɽСﲻƫƧڣٺʹ䣬ӣҲһɽҰԿ񣬺οɽ꾭ƷɽΣգﲻʱûû˸ͬʱһ˲˼֮ɽһɽУÿ죬㷢һ˸еֲʱľҽУҲеǹ˵ĺɱ󣬱ʲôҲûˡһ壬˾ĵطÿ죬˾ɽнɱǲɽΪֲȣɽܵҾΪ롣ȥҲһЩ¸ҵˡԿ񣬲Ǹҧ˶ˤɽҶ۽ţзϡһ죬ǸԶ֮»ԼվһɽҰΪأ˾ӲҳɭպͶߡҰ޳ûĵط 
ȻҲһЩʿָ֣ǲŹֲܵȥǣеȷֽ˲˼ĺɱĹһ׻һ˸һˡ 
ѡ⴦ɽӣһһո˵󣬲ηҰޣҲаҲһµһΪƧ֮֮û˴ôһطסͲΪ˺ͽעˣɽһͱ棬һҶҶԣҶвۣϿֱ嶥һʯӲУΪע(ܲСԶ󣬾Ǵܶڳ)ɴɽ룬һУһ꾢л⣬ȫҿתҶڣȿŻҲɰȫ뿪ԸһЩ书ļˣɫɽзľͱµɽƣ޽⸡ɽׯɽׯ䲻ɽׯôȴţһζɽׯ޽ͳ֣Ϊע⣬һɽ꾭ƷĿļвȱܹɽһжԼȫҶ֣ˡɽµĸͻĸʿס޽ģԸɷһҹ֮ʧ֪գԭ 
ҶڶֽţαװԷ֣ɽׯ޺ú󣬲ҹѼСŮһסʮ꣬û벻⸡ɽׯȴؼĴɽõע⡣ɽʱֻе죬ôһµĹأô˾ס?ҲʱؼеĻŷһܸľһУҪϷѰһܵط̳ԱָӺ㡢Ĵݣϡȵصÿڡط⼸ʡ֮Уʲôɽ󴨣עĿʱľһ˵ϣεж˽֪⣬֪ø֪ 
ŷһڼԼǴϲæ˵ģ֪ŷһڱ˴ĮһѰҡԶϡԭϡǱ̣Ʒ˵£гؤԱƷΪӣۺ񣬸ּ࣬ĵصδУƷ˵ע⡣Įһиɶûչ˵յشڵصһЩССɣΪŷһɽ˵ôأʱϲǲǸҪѰĵطô?ܼʮụ̂ɱȫׯˣҲû֪ŷһΪ˽Լһ书Ȱ棬ҪɽׯΪ̷̳ڵأ˵ԼɻһԾΪ̳ͳϼʡá֯Ȼûйʮ̳̳̳һڶϣһϣһÿںͷÿڽָ֣¡ 
ҹϡﳤշտɽׯԵøľɽׯɽĴУɲһЩӰŷһ챾õһٶλ֣ĵɽׯҪڽҹѪϴɽׯˡ 
ŷһôҲû뵽ɽׯׯǹȥڰɥĸɷ֮һĴɷƮɽׯʱһЦ˵δˣҹٱׯ֪кμ? 
Ȼŷһһۣеλׯ˵棬ӯжȻеһ֡Ϊ˽Ϊһ˵µ·ׯһʱ棬ðׯ¡ 
һЦ˵˵˵Ȼˣβһ? 
лׯ 
ؿ룡 
ңׯմ? 
һЦϷɽҰˣһѽˡ 
ô˵ׯλˡ 
˲ҵλϷΪ˱ɡ 
һ˵һ߽ýԴһ£ֻŵľңȫǴṹ輸ΣҲһɫƳɡϣһңűʷī֣˼իȻλɽׯׯλָˣȻһھҪڿµ˵롢ֲס?֪ô˵źã룬һֵ֣֪ܲ˱?ʱ£ʣׯشɽˮ֮У˵λҹҪϷû? 
ŷһһֱԲʱ˵ˣǵȷ¶ 
˵ 
ׯ˵ǿׯׯӣ֪ϲ? 
æһ䣺ҪׯãҪҲõó 
΢΢һЦ벻ϷһɽׯܵõλˡϷģļǮλ𡣡 
Ŷ?ׯҪ?ʮ򣿡 
ʮϷҲϷҪĲ 
ȻʣׯҪʲô? 
ϷҪλϵͷ 
ŷһһվҪǵͷ? 
λ֪֪ׯʲôط? 
ʲôط? 
롣ǼȻ룬ܳȥ? 
ŷһڴЦׯ㻹֪ʲô˰? 
Ŷʲô?Ϸʧû̡ 
û˵ǧ׷֮? 
ǧ׷?ѵ¾ĺڵϵħͷ֮? 
˳Ƶǧ׷š 
ֲҴɽׯˣѵãѵãҲ֪Ϸְ? 
˭? 
ҪϷ˵ǿֻ·һˣǧ׷Ҳ⡣ 
ɵʣׯܲǸɷ? 
ͷϷǸɷҲ֪ǼɷˣûһܻųȥҲԣǾͳΪϷūͣΪϷ񣬲뿪ׯӡ 
һǸɷʱĿƣеһˣȷţɷ书Ī⣬أͬʱǺڵĿǣϸɷˣ׶༪٣ 
ŷһҲеͷȻ۹Ķħ׺һ棬Цһ£ԭׯǸɷˡׯɵǣ²ôס 
΢Ц?ҸĳҪ̸µṦˣ˵ɱˣǧ׷٣Ҳֻһ˲֮䡣ҪǸܴҵɽׯҸĳá 
ׯ֪´˶?ֻҪһ£ׯϻһƬ𺣣 
׷ţЩˣʬɽҰˡ 
ŷһһ? 
Ҫǲţԡ 
Ż? 
ҡҡͷҸĳһֻ֪ɱˣȴ֪ƭˡ룬룬룬? 
ŷһڲţһͷ֮⣬ϣҲοҹĻҰУܵˣˡǺڷɽ岻Ӧŷһڲɫ䡣 
ͻȻ䣬һλ¹ﴳ˼իЦʣ˭ôѽҿ˯ˡޣ磬㼸ʱ˿һ? 
һɵۣⲻǽĹŮ?ҲɽׯУҹһˡŷһڣԭ߶ʶŮҲ֪ŮΪˣԸΪ׽˭Ҳ֪ʱͻȻɱˡɱʱ˵ЦٶʱеĪ֪ô¡ 
ղ㷢? 
¡ȫ 
ô˵λͷ!ͷŷһڣĿЦʣͷղĺɺǣٺһò? 
ŷһڿ˵һλôĺڵ֣²٣Ǵûôһˣ޼ɵԶΪĴԼֱ֮˵֪Ҳԣ˵ﺬҲԣҪطŷһһƽΪ⽴ˡڸɷɽׯܲ˼ɣοղźڷӦѸе鲻ˣ޼ɵĹôһʣֱ۾㣬㣬ʲô˼? 
˵ĺǣٺһѽ 
Ȼ֮䣬ŷһڸеǰ׹һ¹Ľ漸ƿԼĶƤŷһڲΪڵеĸ֮һٵоḻӦΪݣæһܿȻһŵ亹ֱˣ㵴۾¹벻һλЦĹ˵ͻȻ֣һҪȥԼһɵʣôͻȻֵ? 
¹Ц˵ҪĺҵĽѽתͷԸЦͷ£ֲøɽׯˡ 
Ц˵Ҳɽˡ 
Ҳʱŷһ椶˭? 
ϣǹŮΪ˲׽ǧСġ 
ŷһһ? 
벻Ҳϣҹ˵طҲòʱ򡣡 
ŷһڲȻҲŸɷ͹Ů֮λڵħͷҲ֪˶Σպ棬һ£Ժȥˡ 
ʱ΢Ц˵ǽҹﲢûطҲʱ̺ǣǲСһջ˵ҹҪѪϴɽׯɽׯô?ô˵˵طأ 
ʣ㣬㣬Ƕ֪ˣ˭ǵ? 
ԼǵѽҪҴôҹ﹧ӭǵ?ô˵ɽдǴ? 
㣬㣬ǽȫɱˣ 
ԲЩ²ʵҲֻýˡүкǣʵҲ˵Ҷˡ 
ŷһڡһĳҸƴˣ 
ŷһһƣһĹƾɽѹڵħͷеֻг䲻⣬Ȼ˹Ůȥ˸֮ģԼſӳɽׯŷһһɱ֣˶ϧŪ˶ֲ֣Щʿϳ˸֣ǹŮŮ˵УһааΪ˲أҪɱ֣˵ǲֶΣܲ˶ͻȻֵ?ŷһڳּ켫ݣǸָֻ꣬һڣö׼ŷһģҪŷһڲʱƣഽԼ͵˸ĽϣƶһʽǸʼĽ֮һΪ۴ˡԾŽеʽרԸһϳ˸ֵƷ 
ŷһһ󾪣ʱƣΪץƾն¸֮漸βתһ˻һŷһڵֱϻһѪۣһи仯ý˲˼顣ڸʼңĽѲ֮£ֵ˫ŮָСħŮŽУ˲ٵľտУ֮ˡνֹУбָ£ֻУͽ۹ħͷˣҼʲôŷһڼԾˣŵɫһн˰ɶ͹Ӱ⣬ûܸʲôˣôҲ벻ֻУְܸŮĽˣܵñҡǴľŸ档 
ȴչһЦͷûĺ! 
ŷһǴһȴƣתӶȥˡҵЦûϢͷôתЦҲЦȴ֪ЦȥˣЦ㲻ͷûϢ?ţȥ׷ŷһڣΪ׷ȥˡοׯ棬ֶֶŮɽׯɽϣׯСԶؤš 
벻ŮĽԼҪֻ֮ҪһͣԼѪɣŵҲҶæ˵ңҲӣŮ 
ҲԣڸʼΪūһҲ߳ׯ⡣ȻҪҸʼĵģ㻹ǿɳ߶ 
Ը⡣ 
һս˵£Ը⣬ڸĿڻüҲɱ㣬ǧܶκ˵ҸʼɽׯҪӵĺǣҲҵ㣬ʬΡ 
̾һ˵Ůͣҷڡ 
ִһ£ʣƺЩǰ?ɱ? 
¼Сɽأ֪ǡ 
ޣ㲻õģԻὫǽΪʼҵˡ 
ʱݵ˵ȻСԸźŮġ 
ˣˣɣǸʼңû㣬ҴµġЩˣһǵ۰һկ?еĻһЩ 
˵ʣѴüʣǸͷ?㲻˰? 
ģһѻ࣬ҽɸҲȲˡ 
ŷһλħͷԭΪһؼŽҵԾϷ̳һְԸۣ۽ԼҲˡǧ׷ţǧţҲһΪ³ƫƫ˺ڵĿǸɷ 
Դʣãûɵ?һ˽õԸ񣬶ΣԼһŵĳУǳаҲһɱ¡ 
˵ҿСеĿǱȶ磬Źɡ 
ЦЦ벻ôɱŮֱ˴ĹȻýˣҪɱ? 
磬ȡЦˣʲôĹ! 
ֻæлɱ֮˵лңҪллáҸĳԸ񣬶ҪѪϴҼҵˣǾŹġе㲻ףûԩûΪʲôҪѪϴҼ?Ҫռɽׯ? 
Ҳ˵Ǻ!ɽׯشɽˮ֮Уܼʮ̣ΪʲôҪɽׯ? 
˵Ҳ֪ŷϿط˵Ӧ㾡ȫɽׯ 
ûʲôԭ? 
ˡұʣֻ£ֻˡ 
üʣŷһһǹһдʱõĳ? 
õĳϣǽ̵Ļϡ 
ǽ?ʲô?׷ʡ 
ҡҡͷʲộҲ˵Ǳ̵ܣĿǰڽȥ 
˵ʲôҲ֪?ôϡͿزμ? 
СǱȲμӵġ 
Ŷ㣬ɱ? 
Цһ£ҪֻɱСһС˵£ҪɱСȫСҽСˡǲСΪȫСֻòѴӦμӡ 
ü˵Ǳҹȥõֶθ̡ 
׷ʣ˭?ŷһ? 
˵ã⻰ˣ˵ŷֻһϰˡ 
磬ȱϣֻŪףŷһǲֱָ 
˵ŷһڲֱָСˣֱָС˵ 
˭? 
˾ӥ 
һʲô?˾ӥ? 
ǡ 
ʣ˾ӥ˭?ڽȴ֪ǣ 
ãڽϲˣȴµɱ֣˾ӥһˡ 
书ô? 
书䲻ߣӥצȴʮҲһϳ˸֡ 
Ȼʲôµ? 
ҡҡͷãǧΪ˻̣ǽһλɱ֡Ҳףôμ̣ǵ˵Ǻӥģ 
ǣ֪£ŷ϶Сˣ²֪ 
ô˵ŷһڵ? 
ǡ 
?Ը? 
ҪǼСܽСԸźү 
һ£˵Ȼ˳Ҹʼң㲻㻹ǻɽ 
⡭еЩ⡣ 
ӦסǵˣȴҸʼҵˣʲôΪøҡ 
˵磬һ㣬ʡתͷŷһӥ֪֪ 
֪ûм 
ô? 
ΪԸбһƵˣ̳ĳϣķԸá 
ŷһһ? 
СҪС˾Ͳˡ 
УˣҲ? 
ǶС˵ĸѱҵġ 
֪֪ŷһڵݺͽҹ? 
֪ŷϵݣСˣǲֻ֪֪õˡ 
֪? 
ŷСˣСˣ֪ 
˵ʲô̵ģжˣȻԻɽûʲôΣˡ 
ЩãȻŮС˵İȫ? 
ҸʼҵˣɽİΣ?ںӥ֪ǽҹжµĵҲŷһڵݣɽûʲôΣˣɡֶԸ˵磬Ȼȥɴһϸ˸ȥһϵ˸һ£ҲƵøɸɾֻԼ˲? 
һЦã벻ҲڸŹ 
磬ȡЦСǸѧġ 
ɷȥǽܸˣڵĻ˵ڸ¹Ǹ治˵Ҳ׼һϸ˸ɽһΣΪΪİȫ벻һؼȴá 
ںһĺܹ! 
УӦһλֱ뺷꺺ӣĿ˫Ŀξȣжݣʹɽݵıӡһɵסˣⲻڽö¦ɽڱ?ô˸ɷܹ? 
¦ɽڱԭĺ룬Ǻڵһλһֱޣڴ¦ɽһ˲ٸ֡Ϊ˻жݣŵ˺ڱһºšԭǺڵϵѡ˵ǺڱģһֱƺڱΪ磬ǰ֪ʲôԭ򣬺ڱһڴ¦ɽʧˣӴڽҲڱӰΪʿеġλָɵˣôҲ벻ڸɽׯģѿڶ˵ĺ磬? 
ĺԴʣϵܣ?ɽׯ? 
⡭ 
ĺԹ˵ϵܣôʲôطô 
΢Цʣʶ? 
ĺ˵үϵҶѣүķϣĹ 
ЦܹܣģϵҲһˡ 
?Ҷлүˡ 
˵ˣˣȻֵܣ͸ðˡܹܣҹɽжԺܰʲôжҪʱǡ 
ǣС㡣 
ҹ£µĵǽ? 
һ˵Сֻ˵ҹжǳᣬûˣǻȥ 
ͷǻ췹ԵģһĲŸɡ 
СʱѸĺ룬ıԸ桢ĳƺ 
˵ãµĵ˵ҹǳᣬǸʲôŷϵҲˣҶǣҹ£öκ˵ȥõ֪ȻҶܣҲŷϡ 
ǣСʡá 
ãǿˡ 
ڱĺ뽫һƽ˵үǴŷһѵģ֪ʲôá 
˵Ǳ̳ϵҲ֤ 
͸ڵ¿һƣһ̫£һС֡͸Ȼ̫ʲô˼ؼŵıǡڡ֣˵ŷһＯŵĻ϶ѡƾƣǲ?ҪҲƣҵĵǲ? 
С㣬ǽͷ䰵ƣҲġ 
Ŷʲô 
˵һ䡮绯ꡯұ˵һ䡮̳˵䡮Ӧһ䡮ݡˣ֪ԷȷԼˣҲǲŽжҡ 
ûƵ? 
Сͭƣģͬ˵ţԼϽͭƽ˳棬һȻһģһͬģСɽֺͭʵĶѡ 
µĵֶôһƣ 
ûУֻС˲С 
ô˵ֻ? 
 
? 
һƣš¡֡ 
?ʲô˼? 
ҡҡͷС˲ıǡ 
ȻһʣͶǲǵ? 
ҡҡͷ²ǣС֪һһʮÿڣûаͶһһʮÿڵСҲȫʶֻ֪ 
룺ͶÿˣؼšôҲû뵽Ͷõںõģͬ֯ˣ벻֯Ұô󣬷ֲô㣬ȫʮʹ˾УÿڡҪ֪һΪΪУûκһɻᣬôҰģͳȫΪֻ֯һطа֯ҪɣòôжԼһЩаɰᣬҲѵֺţӱݵľţϵĺ磬Ǻγа֯ 
һᣬеûлҪˣ㽫ͭƽظ˵첻ˣ߰ɡСģԺжǸʲô̷ˡ 
СģСԻСĽ 
ǣĺ룬ɽͶġ㼸£ҹ뿪룬תɽ 
һߣ˵磬֯ĳ֣һǷǷˣ˵һȷѪ꣬ǿɲܲˣһ취ǵĽ˭ʲôͼҰ? 
ЦЦãôȥϵĶԹɱ?ϵǷǷǣԹԹҿ˭Ҳˡ 
磬ѵһЩͽΪɱҲô? 
ãеνʿˣֿɲʲôʿҲȥЩ޴£ֻҪ˲ǵҸʼǰɱˣǲҲȥܣֻƽƽҵˡ 
磬Ϊ˶ڸЩ޴£ 
һЩ˵ĿУ壬Ϊ˼ΪڸЩɵ£顣ʱŪԽԽ㣬ĶԹɱ书ߵһ֦÷ĽСħŮ࣬ǧ࣬˸˵İΣ뻯⽭ϵĶԹɱһ䵱ˡǣƽϢ˽ϵĶԹɱ?ûСǻ˱Ʒ˺ԭʿĳԹСĶԹɱԲʱ䵱˵ڲʮһ꣬ϴĶԹɱٴݴͥΪɱɽ˫ҲһҹڷɵӷҲжڣٶһ֦÷СħŮҲеǷǺͶԹɱ 
ҡҡͷȥȴͻȻʣ磬㿴ǸСǲҲڸɵ? 
һʱеĪʣС?˵СԶ? 
СԶСô? 
ʲôɵ? 
ǣǰҪɱȫׯ 
⡭ 
磬ҪСԶһһȥѪϴɽׯȴˣ㿴Ǹɵ? 
ãɲͬ 
ôͬ?ŷһҪѪϴɽׯǽϵĶԹɱ 
ŷһںԹҪȡɽׯСԶһƬǰ棬־ھˣЩʿν⽭Թɱͬ 
磬ҪŷһǹȥɱһЩ˵ѣǰѪϴɽׯСԶ֪һԭ룬СԶ᲻? 
ʻ⣬һЦ˵ã֪֡˵Ǽ¡͸ɺ¡־ھǷֲģʱǸɺ£ߣɱ˴ˣʱȴǸ˴£Ūø⡣ 
磬˵ôʱǸɵ£Ūø? 
ã˽ǣЩϵһͽ׺ɱأһɱ˲ʹ졣 
ⲻ? 
ãһͽ׺ǳ͢׷߹ųߡˣҪ׷Ҫ飬ǡʱ⽫ɱˣⲻŪ?ǲǸɵ?ȻЩϵӢۣǲ뵽һġ 
һʱû뵽һ㣬ƿڣʣ磬˼ǽǲȥ? 
Ǳƾ£Э͢͵ٸȥ 
!磬СһʱǹټҵˣνͬΪı 
ãʵհҵǳ͢£عٸְֻгֹ͢ϵĶԹɱһ֮Է˽˫ĶԹԹףʹһмթ׵ĴͽӷòЩҲûգ׺ͽıƺĲ֮ͽɱҲϣЩȷҲһЩ£ɱһЩʮ֮ͽһЩˣɱеͽȲеߡһ棬ǲɣ֪ҲΪݣƾԼһʱ֮£ⲻ˺ˣɱһЩɱˣˡЩþȵˡⲻɴ£Ҳ˺Ϳ֮£˸ĶԹɱ 
ʱؤ˽Цգգ˸ⷬʤҽлڽϴʮľѵЩν֮ˣҪ侲룬ٸɺͿ! 
ʣ˵? 
ҽл˵ĻҸֵĻȷ˲ܲȷЩˣ书ĿһУܳ壬Բϣͳֽѵˣ߽ɱ²ҲŹ 
Цʣô˵Щѧˣʲô?Ҳûʲô˼? 
˵ãҪǳ͢عٸЩʿͲضһ١˵̾һ˵ϧ͢ûһ㣬ûΪˡЩˡûʵۣһЩηȨơ˽ԱҲ꼻һֶѡĻʵ۶ΪԼȨƺ˽е޼ݣеĺΪټϹ̰ŪȨŹаԵųʿ˼䡣ҲϣһЩʿΪ壬¾ɶܸɵ£˵˵˵Ļϳ̰ɱЩɱ޹ĶԼкգǿ鸾ŮĺŹ塣ƾЩʿôҲȲµߡ 
磬ô˵ϣиĳ͢ϣЩʿ? 
ϣи͢ҪҹȥͶڹٸ?ǽĵǲ!ʧˣŲòɽˮ֮Уһ˲ٵĶԹ˼ի˼£ֻ͢͢ҪһһյģԶͲΪ˲Ϊѣλùܡе߾֮һ㣬ֺʱܴﵽ? 
˵֣ȻľɽԹºǣ 
Ц˵ϵܣȡЦˣˮپ뽭Թ֮У˵ǹ?Ҹղ˵Ļеǵģԭ¡ 
ָղŵĻʹҽл治ǳҽлڽ壬Ҫˣ˺Ϳ¡ 
ʣлҴĻڽ? 
գգ۾Բνڽɼοҽлһ򰮹£ܲ˵ڵĳ͢Ҳʲôزٵ̰ȥϷŪϷŪǣܺԲסʩҽлԵЩպǣĻҲеڸ֮ǰһҪǧɱ˺ˣ˻ˡ 
һΪлϴ֣˳ 
߼ʣ߼ 
Ц˵˵! 
֣ҿδܰѽĶԹɱ㲻룬ǽϵķ˻㡣ҹɱŷһڣܱ֤ǸһЩ֣ҵ?ο㻹ô˻ȥܱ֤ûһ˽ҹ¶˳ȥ? 
̾˿˵ʱҸĳֻˣǱ˲ңҲ̬ȵġ 
˵!㲻Ǿ뽭ϵĶԹɱô? 
Цͬ 
滹˵һ˵ãʱ䲻ˣǲ˯ϵܿҪ˯УСԶ?û°ɣ 
ɽ÷ɽϵˣҺ粡лһ½ˣ˸ѨܶӰɱˡûһܽׯСʲôµ?ڣ簲ŵط˯ˡ 
һΣӦллǣҪû׼ɽׯ»һƬУҲ١ 
磬лʲô?ڸɵºǣ 
һ³ףã㡭 
ŭæ˵磬Ҹ˵ģô?磬Ժ˵ 
Լãһʱû취ŭֲǣЦֲǣοжԡȴҲ֪Ȥ˵ 
ʱĲˣҽлҲȥ˯ˡ˵ʱתҪߡ 
ʣ֪סĵط? 
֪ҪҽлɽͷҰǰ˯ˣֻҪһĵط㽫һ죬˯ˣ˵ɽׯô󣬳Ҳط˯? 
һ˵ϵܣ?Ҵȥ˯ֶԸ˵ãҲȥ˯ˡ 
õġ磬ˡ 
ԼҪƵ⣬̾˵ãȻһҪ׷ؼţ⼯֯ôܣԼҲ֪һڵϵİᣬӦʮСĲǡ 
磬֪ 
ҡҡͷԶ˵ϵܣŶ뿪˼ի 
ڶһ磬ȻȥλؤеĹˣȻڸɽׯסһҹĻȴӡˣж˼Ӱ졣һ棬ǲѣ뽭ϵǷǶԹȥһ棬ûиôȻڽ塣ȥ֮ǰһǰ󾭹ԭ˽äӸ¡ؤԸɵ£ҲˡԺʱûɱһˣҲûŹһˣɱľɱýѵľͽѵг˽ִߡһЩʿԽָ£ԲһЦ֮ԶԶܿЦǸߡְӾ֮һλˡͬģӾΪϽϲЦɽУȴŭЦϷ˼䣬֮УʿȾְǺ󻰣ﲻᡣ 
˵СԶڸŮ£ڸɽׯסգٴҪǰȥɽʱһͻȻܽ˵үׯ 
üʣ˭? 
ү˵үȻϵá 
˼λ? 
ֻһˡ 
ŶСע⣬û˸󡣡 
ǣӦȥ˵ǵɽׯٲʲôԴˡ 
粣СԶȱܿҪʲôˣҶһ˴ɽׯ 
Ҫǳ? 
ͱųȥ 
СԶ˵Сֵܣǵȥ 
СԶŸתʣ粽㣬Ҫɱô? 
Ϳǲǳˡ 
粽㣬ɱô? 
!СֵܣҪǳңҴɽׯǲɱҲҪɱǵġСֵܣܲŲɱ?꣬ˡ 
СԶɴķ϶⿴ϣĲǸʼҵĳ˾ͺˣһˣᡰ桱һʣСֵܣʶ 
СԶҡҡͷʶ 
ԭ߲ǱˣǽЦɱһҹɽׯҹ潻֣СԶĸףӴ¿׺ΣԼĸ׽ֵˣСԶӡرϵó֪ȴ֪ΪڶδɽׯʱСԶСʹԺӰ˳ 
棬Ŀˡʮ£Ŀü㣬ݣһ΢ЦһҾ˵¾Ÿʴׯݷá 
е˵ʶôҲ벻ɻʣǡ 
£Ц˵ׯȻʶ£ȴׯ񽻾ˣ˵ӦóƴׯΪ˲ǡ 
?ǡ 
ǽ¼? 
?ֵ? 
¡ 
ʱǷ׽Ϸô? 
ȻûһżȻĻ£Ŀ֪ôһˣǽһλܰɱ֣书Լ֮£Ī⣬Ϊ˲ޱȣɱ˿ݶۼǽһôҲû뵽һλݣֹ˹ĵˣȻǸޱȵİɱ֣˲ò࣬ˮɶˡĵɽׯһյĶˣ벻ԼһǧټƱܿͷΪ˷ 
æ˵ģҲһܲЩǵѲڽˡ 
֪ˣΪĿģ˵ǲκֶΡҲĻɹЦһʣ?ʸ²ԶǧϷкδͽ? 
Ϊһҵİȫ 
ͽ̣ 
˺¶ҪһΪ׽ȥܰƤ鳦ͲͷȵȲҲ̼Ŀ̡Ϊʹͷ˽жı仯ָɳɱ;ȥԼĵ̨ȥ׷ʱѽһЩˡ 
һ⼸ֿ̣Ϊɫ⼸ֿ̣ǿʵԪ谶ºʹġνƤǽ˰ȥϵƤֻͷΪȻԲΪϰƤȻ·Ѳظʾڣ񣬾ֿ̣鳦ǽ˹ڼϣӸų׹ʯ飬˳ݶʿϵıʿƾ̫֮Ҷˣܴ˿̶ 
ͷ᣺ǽһһһһ¶ͷ;ɹô󸫿һ㿳¼ͷ­ 
ŷ˵ıڳӸһˣһ˵һʯͷ˲ʹж 
Ԫ谿˵ޱȵĴɱ֣̣ɱй֮޹Ϊ֮ġʶ֮ʿ׷ױɽ֣һ£ǿ֣ûʲôܽͳֿһЩܽͳִ֣ºҲΪʵ۲¼ɶӢʱǫĩʱԬʵ۲¼ɶ̣ܿԬھʦȺ֮ڣٸҡͳûһʵǸˣǲޱȣǻӹܣǺôϲǰ׳ƵһλʵۣԼ˻ʵۻ㣬ԼԼΪʲô󽫾Ԫ˧˸еЦɱɡ 
ɫ䣬һЦͣһᣬ˵Ҫׯ뱾ַ̣ˣκɣҲҵˣҲҹģɽ֡ 
ɻʲôҲַ?ָɣŲϣʣǽʲô̵? 
˼Ȼ˵ 
ǧҪҲμǽ̵? 
¿ͬŵϣȰ˵ġ 
Ҫǲμ? 
ܲԸҹĵعӰ? 
Ҫȥ? 
²ûôɵ 
ôĵ? 
ҪǴ˲μӣ²ҵɽׯպ󲻻鷳 
ô˵ҷҪμӲ? 
¿ֻôһ·ߡ 
Ѹ£ǰߺͺ˺ô? 
Ȼô? 
ǵԣμʲộ̫Ϥ󣬻ߺͺ󺣲ǵӼиŮȫͶˮн㲻᲻֪ɣ 
һЦˣֻеһɣʲôḶ̌Ҫ֮ˣ̻Ҫ! 
ԲϷȥ 
˲? 
Ϸʲôúڵ? 
ҵĴ˴Ӵ˻Ŵμˣ򴨡ǭơ𼰺ʡ 
΢ЦգϷȥĵСôϷǰ˳?ǲǹطǰˣô? 
Ȼ˲ţ¸ǡ浣ĸɽׯӴްա 
һЦ¼Ȼųȥô? 
ͷһݣ˼һ 
ڽйְѵûҸʼҵĹ? 
Žųȥ? 
ҲףֻҪϷͬµϣίΪūΪ䳤ס飬䣬ֺ? 
һЦϧһµܲ徲 
Ǵųȥ? 
ˣǴĺò? 
?ʲô? 
ҪǴбס£¸ԸɽׯΪūҪһʤ˴ˣ˴Ӧμӱô? 
ҡҡͷϷһӲϲ˴ģûʲôѡ񡣡 
ĪǴ°ô?Ҫôһ? 
ŭЦȷɷһ֣н˰ĽСħŮ⣬ûκ˵С 
ôһ˵ôŭ?˵ãϷҲ΢ûĪ⣬书ϷҪˡ 
˹ 
һۣа! 
粴ת˵!ŮĸС˵ţγ 
粣ֿ˵ˣܲḸŮϰ? 
ŭ!Ը㣬õϷŮô?粣վſȥˡ 
粻˵ 
һ֣ȥ! 
õġù˵н棬ӦƽǧΪ˼ŭ 
ʱ侲ͷΪ֪ 
֪Ůͷˡ 
˵ˣǧλˡ 
ٷϻа! 
ˣ²!˵ʱһĳй죬Ȼ벻ĵطֱĸλѨԭ书һ֮Сؼź󣬵õָ㣬书㡣ԭ书мһɵйʽԵ书ݡ 
һͷȻ룺ӿ书ֲøҶһɽׯˣҴ⣬Ӧ䡣ʼҵĶ书ͼԭָ书Ĵɣʽϳˣ汸ƾټοʼҵڹԭڷž湦ĻģȻﲻ湦ɣɵľھʮˣƾĳʯѽƷɽɽɣϸٵо쳣ḻʽ׺ݣҲһһֳУһʱ䣬˫ѷָ¡Ҳ˵νа书Ľʮй󣬸㽥Ϸˣ磬ƲҪѨѱƵ޷ˡϾΪ˻黫һԼ·磬ȻһС!ƻƺ׳죬磬һ±ھսĸ粸ǰһ־Ϳס˸粵һжŮ㵣ҲۿСԶסˡһŮƣ־ŭӣ! 
Դ˵ԭ£书ãΪ˻ֻó²ˡ 
ŮסſڣԷսܣ벻һΪãԼİŮΪҪЮŭ˵ӣҶϷŮһëϷĽƤ鳦 
Цһ£֪Ƥ鳦!Ҳںˣǧ㣬ڻȪҲеį 
һֿס˸粵粲ܶһƸڸͷİٻѨϣֻҪһ£粱ɡˣ˵ã˵? 
ˣԭһƬ⣬ֻ˼뱾̶ѣǴ˴ƣֻá 
˵ϷˮӦðɣСŮϷߣΪ㡣 
ˣ²š 
Ҫ? 
ǧ³ȿڣ˲˸Ȼֻǧͬھˡ 
˵ 
ֻ뿪ɽׯֺα˺ǧ𣬽Թ? 
ͻȻԹŭؽ!ɱŮ! 
粣˵ֶ˵߰ɣϷ򲻻˸档 
ˣ·ˣ 
Ҫϸ뿪ͻȻһССӰǷʸ˳㲻ܴ粽㡣˵˫ȥ 
һͻȻжȻŮҲˡ 
ԭСԶͻȻסȫסˣûǵĶԻһҪ߸粣鼱ҲԼû书ɱҪƿס粡 
һСͻȻԼǰȻҲȡСԶĲͳֿȻСвʲô书ǸµСӣһʱ鼱ˣƣ㽫СлһȥסѡôҲû뵽Слʥ˵ĴˣλһаɸֱĹ塣ȻһƽСԶƷأԼȴСԶһ˼ˣһܲݰˤ⡣ҲҶһƻ죬ʹСԶ˫ûϡȻСԶ鼱˫֮ϣֻ?ʹ෭Ҳ½ϣѪҲþҡҪϼҲзϡ 
һ´нѳСԶһȥʣСֵܣ?û? 
ʣСԶ? 
СԶҡҡͷңû¡粽㣬û°? 
!Сֵܣû£ûô?ý㿴 
㣬ûˣֻǵһѡ㣬ˡ 
ԭСԶɵʱһ֮ɫ룺ѵСла?ԼˡŮСУϾ˼Լ룺ʱߣʱ?ʹӣת֮䣬ȥӰ 
Ůʱ뵽ˣһţҧ˵ȥ׷Ɒ޳ܵӣŮɱԽޡ 
ҡҡͷ粣书˸˵ʱԶˣ׷ã׷ҲĶ֣ҪùͺˣôҲܡ 
ȷ治书ã˸ϲŭЦ׽ʴӡϧΪؼŵˣ粵ĸ磬ȥɽһңҪСע˵٣ڸɽׯҪڣߵ? 
˵Ů⣬Ϊˡ 
粣˵ˣҪСԶͻȻ浣У 
ʲô?Ҳ? 
粣̫ʵˣˣΪĿģֶΣԣⷽ棬Ӧùѧѧ 
ղ㡭 
ҲǱƶӦģ᲻?ˣǿСԶûܵˡ 
СԶǸŮԻʱֱãȻţ̸Լæ˵󲮲û˺ǣÿˡ 
⿪·ò书ԭͬ죬˵˶֪ 
Ҳ˵Сֵܣ⿪·ǿ 
СԶҲɻˣѵ˶֪ô??ôһ㲻ʹ?ŮôԼֻý·⿪¶ԼûзȫظŮһᣬСԶظϲӡް仯룺ѵһɵ书ϲۼ?Ҫ࣬ôСԶҲʹ?˵СֵܣϢһ£ʲôĵط 
СԶһ£ֻ³˵㣬ûʲôǡ 
粲ģʣû? 
ûкǣ 
Сֵܣܣûʹ 
СԶԣģȫް״ְһСԶϵ磬Ѫͨ泩ȫţСԶûˡ!ôܽСԶأСԶҲˣɣСԶʲô书ǱƷħմʮ˹?ֲǣҪմʮ˹СԶΪڵ?ѵҽɴһڲͬķžѧ?ȻһЩȭȷ书һ¾ͻˣһѧ޲ʶ¸ɵ书ǿСԶʲô书е֮治ˡʣСԶѧʲô书? 
ûѧʲô书! 
Ŷʦû书ô? 
ûкǣֻʦѧҽûѧʲô书-!ʦһܵ书 
书?ˣһʲô书? 
ˣѽ 
ޣʲô书?粺Цˡ 
һСԶ䲻طܵ龰һЦʣСԶ˵Ṧ? 
ˣṦǲ书ô? 
ЦСֵܣֲܵ졣 
㣬书ûʲôãͷһǸ׷ˡ 
СԶ׷ϣҲħϿʱôҲӲǸŮ˵С 
ЦŰο˵СֵܣҪԺû׷ˡ 
ʣ书ûѧʲô书? 
СԶһ˵һѨλⲻ书 
СֵܣѨλ书ǣ 
㣬ʦҷѨλҪΪҽ˾˵ġ 
ҽ˾? 
Ǻǣһ˷ķˣȽ㵹ôҽεģ 
һҲǣЦʣСֵܣôֽ㵹ġ 
СԶһ˵Ǻ!ôͿȽ㵹? 
˵粣˵ͿˣСԶĸ֣ܽ㵹?СԶˡ 
еСԶҲʲʲôҴСԶж˵СԶ书ûа˽ľ飬ܵ㵹еһ?ɻСԶһ֪ܽˣûһСԶ˵Ҳţаŵ书ԼĹƶ?һԼ!ܿҽɲ֪СԶʲôҩʹСԶ˼һ壬ֻСԶ֪ˡ 
СԶ˵󲮣Ҫû£ˡ 
˵Сֵܣ㼱ʲôǣתʸ!СԶû? 
˵СԶûˣǲġСԶǲǶס죬ҹ۲һ£Ҫȫû£Ȼ㡣 
˵СֵܣͶסɣ书ʮֹ죬һƣڲһģ˾ͻᷢ뿪? 
СԶô˵ֻס죬ŮСԶж糣״̬ܺãеСԶûʲôˣ뿪ɽׯ 
ʱмСԶ˸ɽׯˣԼŮ㽫Լһصı͸СԶСԶе֣˵󲮲ҹ·ǣ 
ЦʣСԶ֪֪һʲôıģ 
ʲô? 
Ҹʼصһ£˿ڽ˿֯ɣɵʸܷһ㵶ҵ·ϻ⣬͸ģ㴩ϣͲ¸˵ˡ 
СԶһҽˣ˵㣬һ£Ҫǣ㣬㴩ϲ?Ҫ󲮲ϣͲ»ˡ 
˵СԶ粽㶼书һ֣Ҳ˵ǣɲͬ书Ǵϵĺá 
󲮲Ҳ˴ܣԶԶܿҪûú! 
ҡҡͷСԶȻ˶ֽ棬ĵ̫ˣ鲻ԽȥȣԼΣգ㴩ϣһΣҲΪˣҲЩ 
˵СֵܣҪɣҪҵ᲻˵ġȻǿɲ뿪ɽׯ 
СԶ˵ֻýܣ˵СԶл󲮺ͽˡ 
СֵܣŶ촩棬ǧ˿ܶ˵ôһ£ҪǸһЩ̰ĵ֪ˣǻǧټ͵㺦ˡ 
СԶȻҲйľѵڹɿʱԼ⣬Ǯ¶ۣɱ֮ο⻹һ£æ˵㣬֪ 
֪Ǿ͸! 
СԶ뿪˸ɽׯɽȥСԶ̤˹ݾڣɽˡɽǺڴǭ㽻ɽͷְΣݺᣬƷȻɽȴΪնһСģȡοȫɽĵط׻˵ǡ磬ƽɼ֮֮գ֮ˡɽҶɽɽһЩŶң޳ûҶСԶ壬ڹһЩ׶ҰޣǷӣԾ϶ܣҪıܲˣֽһӣȻҰ޷ˤ׳ôҰˡ 
һ죬һɽСߣȻͷɽϵľ죬֦ɣһɫ֮һһȻˣľȻλʮĸŮȻ⸾Ůɽ߲СģˤСԶæȥʣ? 
λŮѪȴûɽϵһЩһ׹ƻûˤСԶһۣ˵СССУ㣬㣬ҡ죬죬Уˣ˵ʱ˹ȥ 
СԶΪѧҽҲ֪ôˡһŮˣΣصĻˣҶ뿪ɽׯʱһƿҴ߻𵤡𵤣䲻ΤŮת𴴻굤ô棬ȴҲҽ˵ЧҩСԶæͳŸ¡һᣬ۾һۣ֮ɫ˵ССУ죬죬콫Ҳã׷ɱˡ 
СԶһ׷ɱ? 
˼ˣ죬죬Ȼˡ˵ţ 
СԶҲˣһۣԶɽʯϣƺиССҶڣ˵˼أҶұ㵽ǸҶò? 
⸾ƺΧΪϤͷ˵áСУҪ׷㣬㣬ǧ˵ 
ģҾԲ˵ġ 
СԶ˱Ҳ֪ԼľԾϰɽʯڣһȻһСҶ㽫СҶС룺λʲô׷ɱ?غø˺󣬱תڣԾʯڣ·ȻãԶнŲ 
ʲô֪Σҿ»طֽ⡣ 
                  ʮһءɽ
˵СԶ²ãŲһɳ˵ˣȥ?ô? 
һѼɤ˵ңһûǾʹˡ 
ͻȻɳϺ㿴һ̲Ѫ 
ǿһ︺ˣ׼ܲ˶Զ 
ãСԶǰ˶װĺºӡһڣ·Ѭ˵ƤһһףûѪɫСü°ͣ·ܳĹ䡣š˫̶ۣѼɤӺСԶСУûпһ˵? 
СԶӣһ룺?ǴɽĹͺй١˵ûûа 
ûУһ˫̶ۣĵ̹⼸Ҫ䴩СԶġ 
棬棬ġ 
̶һЦСͺ¿㣬·ϵѪôģ 
СԶɳԼ·һһסˣԭԼѸʱǸϵѪմԼˡ˼æ˵⣬⣬ɽСģѪѪѪġ 
Сͺ¿ٲ˵һ㡣̶˵ţһѷĳָСԶؿڡ 
㣬㣬𣬱𣬱ɱҡ 
˵ 
ʱɳ˵ˣϺ˵СУǣ㵽ȥ? 
ңңûǣ 
ɳЦЦӻͳһ˵СУϲϲ? 
ϲϲѽ! 
˵ˣһʮӱˡ 
ңң˵ʲôѽ? 
ǣʲôط 
ңңĲ֪! 
̶۲ͷˣ˵Ͻ£˵˵ʱһСԶĿڴ̶Ϊһʹ̴СеģĪһӷˣССѽһ̶Ϻȴƾշˤ·ߵһȥˡΪһɽһ߿ʯ£һȴȡ 
ɳϽȻˣôһ?̵Сû˵Ϻôˤɽȥ?ž㵵ĸСУ㣬㣬а 
СԶһãȻ֮ɫңңҲ֪!ôˤȥ? 
СԶһʱҲ벻Լϴһܷһ㵶ı£ټ̶۵̴ܴڽ˿֯ɵıģСԶˣһ 
ɳ֮ŭ𣬺ȵСͺ¿ӲаҲãаҲãһ㣬ΪϺ𡣡λεĴ󵶣ǶСԶ⵶֮һʯСԶŵһӣ𣬱𡭡 
СԶû˵꣬ӵɳֱϣꡱॡһɳֱ۲ˣҲɳеޱȺȻ㣬㡪ŵתӡ 
ûӶԶһȴ׷ҽҲвһ㵹ɽȥСԶò֪ʲô£һⶹɳһ֧ĵѪӺСԶסˣ˭ģȻһЦСУ㿴ʲô?û? 
СԶһλ˵ĸˣ֪ʱվҶˡСԶʣ? 
һЦûѽ 
ǣǣ˭? 
СУû֧ô? 
ˣŵģ 
ѽ 
ô? 
ûѽġ 
˵ţԾЦʣ˲? 
ȻˣͲشˣ㡪СԶ֪ô˵ȥźá 
СУĵؿɲ! 
СԶ治⸾ˣôɱ˵ûһЦʣСУң治֪ôлźá 
ˡ˺? 
ˣҪԾ? 
СԶ벻粽Լһƿҩô棬˵˾ͺˡ 
!ôϽҴ? 
СԶãȻдʲô? 
СУһû!ôң꿵ˣҪ? 
Բҽúò? 
ЦСУ㲻һУǺп½ҲǻУС 
ôǸ? 
һУôһŮˣͽдõģ 
Ҫô? 
ӦýŮʩŶԣʦû̹˿ʦҲ²һС 
!ʦǸúС 
Ŷ?ʦ˭? 
˼ҳ˼Ϊҽɡ 
һʲô!?ɵͽ? 
ǡ 
ֲôõĹ̶ܽˣСУ˵Ҹô? 
ãˣ 
СУ֪֪ô? 
ô? 
ɱ㡣 
СԶһʲô?Ҫɱ? 
ѽҶı𡣡 
ΣСԶʣ? 
ôû?㲻ǿˣ 
ι㽲?Һľ㣬ôҪɱ? 
չЦҵıѽɱ㣬Ȼ𻯣һ죻ҰĹǻԶҼҹ㣬ⲻõıô 
СԶе˲ͷܡЦСУѽ𣬸һת۱СԶǰ棬סСԶ벻⸾˵Ṧôãŵ˺˼㣬㡭 
СУҪ 
ңңҲҪ㱨𡣡 
㲻ҪҲУȻһһҲġ 
ɱңô? 
Ȼ! 
һ֣СԶС㱻ЦʣСУѽ! 
СԶһƳŮƺηСԶӭ˫һģ˲СԶҲ˼¶֮ɫʣСУ㵽˭µ?ҽɵͽ! 
ôͽ? 
һھ޺һɵ书˱ˣҡ˵㵽˭ͽ?ȻҪɱˡ 
СԶ⸾ûøˣ޵˵㲻Ҫ˭ͽܺò? 
СУ֪֪㴳ʲôط? 
ʲôط? 
ɽ 
СԶ죺ʲô?ɽ?˿ܣ! 
˾죺ȥɽ? 
СԶҡҡͷûȥ 
֪ⲻɽ? 
˵ɽߵһɽ羰ڶ࣬ôһ? 
СУҪȥɽ? 
ѽ 
 
ʲô?ɽ׼ȥ? 
ɽ׼ȥǴɽΧʮڵĵطҲɽʮڵĵطСУ֪֪ΪʲôҪɱǸɳ? 
Ϊ? 
ѽҲ׷ɱǣûһʱСģˤ£Ҫҵˡ 
СԶʱӳԻп˵룺Ҿȴˣλ塣֪ҽĵط˵?ҲŪѸŮɱ 
СУô? 
㶨Ҫɱңҳ𣿡 
̾һʵҲɱ㣬Ҫɱ㣬ղǽʱҳûһ½ɱ˲?ڣһҪɱˣ 
Ϊʲô? 
Ϊɵͽܣ޺ˡ޺һûġ 
СԶżãɵͽܺǣҪȥɡ 
СУڣ㻹ƭ?˵ɽʲô? 
ҡ 
СУ˵?ˣҵϣ˵ʵҿԷߡ 
ãһ˵ġ 
˭? 
ͷˡ 
СԶĻش𣬸ƺ缺֮У΢Цʣҵͷ˸ʲô? 
ѧ书 
ѧ书!Ц˹Ȼ˵ò޺ˣûһǺˣﶯˣСУ˵ʵķϣ߰ɣҲɱ㡣Ժǧٴˡ 
㲻ѧ书? 
㻹ѧ书!СУģȰ㻹뿪ĺá 
СԶ룺ѵ⸾֪ҵĸĸҲСٽһѧ书Ϊĸô뵽СԶ֪ܻʧûԸ书ˡ 
˵СУô? 
СԶתߣ뵽ʥʱԸԼһҪҵͷˣ˵һûҵͷѽ! 
˵СУҪǼ˵ͷˣ׼ˣһٲ뿪Ҿɱ㡣 
ãɱңҲҪͷˡ 
벻СԶһ£ʣСУΪ˵ͷˣͻᴫ书ô? 
书ҲںһҪС 
!˷ˣ㻹ô? 
ɱ? 
˺ֹҪɱ㣬Ὣĥþʱܣãھͳˡ 
СԶסˣͷô׶ô?ʥôҪѧ书?˵СУ㻹!ǲǹ? 
ҡ 
ͻȻ䣬СԶиɭɭ㣬㻹뿪ô? 
СԶͷһһһλ߸ϸˣͻĿȻǰ׷ͯգƤ˵ĽƤһ˫Ŀȴ񺮹һ֪ʱȻϢվԼСԶˣɽгɽֵʣ㣬㣬ǣǣ˻ǹ?ΪҪˣôж춯? 
ϸЦһСУ㲻Ҫ? 
㣬ǡ 
Ҿǵͷˡ 
СԶһʲô!?㣬㣬ǵأءͷ?ôҲû뵽ͷ˱еĸ¡ 
˵СУǵͷˣ㲻Ҫô? 
㣬㣬ǵͷ? 
ͷ˷ŭˣǼٵ? 
СԶæݵ˵ϣϣϷˣԭСԶ֪֣СԶ˼ߵͷˡ 
Ц˵СУ㶥ò!Ҳġ 
ϸˡߡһСУٸһסߵͷ棬öˣһǧҲŰپš˵!Ҫʲô? 
룬룬˼ҽ书 
˭?ǲǸջƵСӴġ 
СԶȻջƣջô? 
ʲôʲôҲ֪ô? 
ϣ˼ңңĲ֪ 
иƺ? 
ʥˡ 
ϸһʥˡĸ֣ȫһ£Ҳˣʲô?Ǹϻ쵰? 
СԶһϸ˳ʥΪϻ쵰ʱˣվ˵˼ңһ㣬Ǹˡ 
ʲô?ϻ쵰ϺͿϲġҪϻ쵰Ϊʲôôһĸεĵ? 
СԶһһԲתߡΪʥСԶĿõһˣϧһԼϸôƿڴܵˡ 
һֽ§СУô!㲻Ҫ˽书ô? 
СԶ޷˵ôǽ书Ҳѧˡ 
ЦˣСжйǣ 
ϸ˲м˵ʲôҲһС쵰֪С쵰ͣһᣬ˵ˣҲˣϲģʮȥ? 
СԶ˵ˡ 
ʲô!?ϸһֻݵ缦צ֣һ½СԶʣ?ô?ǲǺ? 
СԶţ㣬㣬ҡȻСԶһڲͬϸֻצ֣ƺһƵģСԶôҲϸɭɭ˵С쵰㲻˵һƤȻһ翳ϡ˵ô?֪ϲģеֻҪɢԻһٵꡣ 
СԶˣֻ˵˼ҵȷɢġ㣬ң? 
СԶһȤĻ̲סҪЦڵͷŭĵ£ȴЦΪͷһֱڰԼʦ֡ʥˡ֪ԸϵԭʲôԵʣһʦüһͳɢ˵ϣʼûнһ 
ͷ˷СԶãС쵰ҷ㣬ܡ˵ǲɢȥ? 
СԶ㵣㣬ô֪? 
ٺ٣С쵰ľͿ˵ǲӻˣƶ֮ɢ?Ȼɢ? 
ǡ 
Ϊʲô? 
Ϊһ˹˶ʮꡣ 
ƾһĹܹصô 
ΪΪ˾ 
˭? 
ͷüţŭһĵһʯϣȻһʯʱ飬ʯɡСԶŵˣôҲ벻λݵǼ̫ܵţȻôƾҪһ˸һģǲ? 
ͷʣС쵰Ϊʲô˵?˭ľ? 
˼˵ǲФĵӡ 
ΣͷЦããϻ쵰ӦеĻ쵰Ӧ˭ҵĻôһõӣͷͻȻɭɭضСԶʣǸϻ쵰? 
ȥġ 
ͷ븾˶ˣʲô?ȥ? 
Ǻǣ 
СԶԼħϿľһһʮ˵˳ͷΣǸϻ쵰ͽңҪҽ书? 
! 
ͷִŭϻ쵰˻ãΪʲôҪС쵰书? 
СԶһͷߡ 
ͷ˷һһֽץС쵰ô? 
㲻书Ҳ߸? 
㲻ѧ? 
Լ 
ʲô?ͷߵĸˣ÷ӢС쵰˵ʲô? 
ԭ긾˽÷Ӣ˵ˣС쵰˵Լѽ 
Լ?ãС쵰ôԼġ÷Ӣȥ 
ǣˡ 
СԼˣ㲻书һȥ? 
ͷɭɭ˵С쵰ôȲ˭ܻô? 
÷ӢЦ˵С쵰ҽ㲻ߣѳˡ 
㣬㣬Ҫɱ? 
С쵰û취!ߣ˯Ŀľ 
Ŀľ?ǹײ? 
ˣֻ˲ߡ벻ֻСУֻһƤˡ 
ιǽ? 
ͷթ÷ӢС쵰˵ʲô? 
ˣ˵ǲǣ 
?Ǯһ? 
СԶסˣгƽ?ʶǮһŮǲģҸǽ׷Ѿ? 
Ȼ䣬һˣЦСֵܣһ鷳ˣ 
СԶɴ۾壬?СԶ벻лҲˡ 
ЦЦң? 
ͷЦЦضŶ÷Ӣ㿴ǻ˻? 
ˣҿǸˡ 
Ȼһˡ 
СԶˣ壬ܺ!ǻɱġ 
÷ӢЦСУⲻӣѱ?! 
ЦţСֵܣҪҽлڻһˣ˯Ŀľȥ 
ͷɭɭ˵ĿľҲûУɽҰ޵Ķ 
?ҽлиˣ䣬Ĳηȣһļůˡ 
л!ͷ˵ţһƮƮ 
һԾɫȻСԶ˵Сֵܣҽл벻Ҳ!ߣȻˡ 
壬ߣˡ 
˵ͷƻӰǰƮƮĳһƣһƮƮأȴаһ˭ˣ׼ɣ޻ǴϣҲˡԼڲͬṦԾϵһСϣһ˵Сֵܣߣҽлտ¾Ȳ㡣 
ͷ˼Լƣͷ˵лṦϳһôҲ߲ˡת÷Ӣ˵콫С쵰׽ȥСģѨλһָǷⲻһġ 
ˣ֪÷ӢЦŶСԶСУû?Ҫ׽ģ 
ã׽Һˣз˷Ҷߺò? 
÷ӢСԶôҲ벻ôһʮĺӣȻԼ˵ģ˵Ҫɱһˣ˭ҲȰˡСУҪȥ˰! 
Ӧ? 
˵ϲŭ޳˵һ¸Ǹл塣 
СԶͷ˵˼ңҸȥҶò? 
!С쵰лˣҲǵýѵһ²ɡ 
ˣѵҶ? 
ȥһţ߶ȥһֻ֡ 
СԶˣѵ˵?˵Ҷ岻з? 
÷Ӣ˵зϲõöࣿ 
УҪҵֺˡ 
ͷ˵÷Ӣ콫׽ȥС쵰¡ 
ʱṦʯϺ᳤ŵһԾȥˣͷҲ׷ȥ 
÷Ӣȡһ˵СУɡ˭ʲôطȥȴȥɽҵġ˵ʱֱСԶҪѨСԶСɽȥ 
ͷסĵطɽһԳҲ˵ĹУĹУһĹȰʯϵҶСҶҶɭɭĲգһڲԶһأ̨̣ͤ¥󣬲ڻľʯɽƶС벻ɫ·ɾסĵطֲ֪ڻľзνҶڣһʯڶѣһͨһΣ쳣ʯײϵûСɵǧʯڣ¡۴ϴ£߽ɽׯֻǵʯףʯţܽɽׯȻĹеİһͷ羰Сƽϣֲκһϳ˸Ҳ޷ַˣοͷ书Ī⣬ǳߵĴŮ飺÷ӢӢӢӢһϳ˸֡ĴŮ飬ʮλŮСŶص书ǺĴŮ飬ÿɽʮѲӣֻҪв̽ɽׯǲҰУҲȻ˶ӡ˵ģĴŮ͵ͷ顣 
ɽׯ˵Ůǵ£ûˡЩŮǵͷ޿ĹѸ͹ŮһһĻ۸ԸȻͷ˻ҪɽׯһƵĵطͷҲǡĴȵˣɱҲգ̡ܲеĻ˵ǡаϲŭ޳һġ֪ͷ˵˲࣬һɽĹУӲڽ߶ȥʿȥˣˣ˵ˡ 
СԶ˵ΨһܽɽׯˣԼ߽ģǸ˵СƵ׽˽ġ÷ӢСԶ׽ɽʱɽи˺Ů񿴼һֻϣŹֵĶһȵ۾ʣ÷㣬ôСͷ׽?Ϊʲôɱ? 
СԶŵɫôЩ˺ŮһòеĻöȴھɱ˵?ѵǲ?Ҫɱ˲Ÿô?СԶеˣͷ˻֪ôĥԼ 
÷ӢЦǱʣǷ˵ҪҽС׽ 
һ׳˰ĸ˵÷ǿ徲ĵطȴСϵζѬˡҪңڰ·ϾͽɱˣǷ𣬲˵ʵô? 
ɩӣһַѨλĺô? 
ʲô??ɩˡ 
Сӵھ쳣ˣɩӣҽ㣬ǧˣȻһŭԷļһ 
ɩͷȻ˵÷ģҽʯҪȿһ˫Ⱥòˣ 
СԶеҵȣҲܾǡ 
÷ӢЦʣ˵㲻? 
ƭ㣬Ľò? 
÷ӢЦţԸ˵ɩӣǾͲÿһ˫!ʯˣ 
ð!ɩһֻƿȰĴ֣һ½СԶʯνʯݣʯڵһССҶǵբ˵ˣǹһֻϻҲûܳ 
ɩһʮŮ˵Сѿˣ㿴סСͷҪǲʵõĽš 
裡֪! 
ɩ߿СѿСԶСԶҲСѿˣ˶ûΣСѿ˺ʣСͷôͷûͷ? 
СԶеЦˣ 
? 
Уܵ? 
кܺ? 
档 
ΪʲôҪе? 
СԶµСŮʵЦԷǣУֻǸѧҽעɲŲѵģСŮ˵˵ˣⲻµСŮʳһЩԻشĻе㲻ŮῳԼ˫ţʣ㣬ῳҵ˫? 
㲻ʵһġ 
СԶסˣ㿳˵˫? 
 
СԶֱţ۾ʣ? 
㲻?Ŀ 
ΪʲôҪ˵˫? 
Ϊѽ 
СԶˡСѿ˵ģֻҪ㲻ܣҾͲῳ˫š 
ʱһСѿС߽ʣ㣬к˵ʲô? 
ãһῳ˵˫š 
СƲƲ˵ţͿһ˫ 
СԶˣ𿳣š˵Ҳܺ! 
СﲻмɨһۣˣûһǺõġ 
˵ţ÷Ӣ˹ЦǣСѿСģôŵСд󺰴? 
Сѿ˵÷ùãСͷ󻹵Сá仰ͽŵô󺰴 
÷Ӣ˵!ڷ˻ˣҽСдȥǱΪСҪһ˴ɽ?÷Ӣ˵ţբСԶѨλ˵СУ߰ɣͿ! 
СԶĵظ÷ӢһŽ¥ϡͷ˶УɨСԶһۣ÷Ӣ·ϲʵ? 
ˣСлʵ 
СԶ룺ҸǷ˷Ѩܲܣʵ? 
ͷޱءһСԶС쵰?? 
ҵȻ! 
ԣҪۣˮɨءľУֻҪһˣұɱ㡣Уе˵һ仰˵ˣҲɱ㡣 
СԶ˵ˣ㻹ǽɱ˰! 
Ŷ!߲˿? 
ˣҲ߿ࡣ곤һҲСһ£˵һ仰ǻ?㻹ɱҰɡ 
ֻҪ㲻Ǵ£˵Ҳɱ㡣ȥһֻһֻⲻˡ 
Ҳз? 
зܱð? 
У㻹ɱҵĺáҲˡ 
ͷضСԶΪɱô? 
ûǣ 
㲻? 
ѽ綼һҲûѽ 
ͷ˴ŭһӣ÷ӢӢС쵰ȥˡ 
! 
÷ӢӢ˫˫߳СԶһ¡÷Ӣ˵СУ㿴㣬֮ˡʵαôɵ·ߣƫƫҪһ· 
СԶһںһӣȻͷ׼ԼһˡȻˣֺαض˵?ԼĸΪ̫࣬ⱨӦԼϣԸԼһȥϵĸ׵ͺˡ 
÷ӢʣСУںڻüֻҪ˵һұȥ߷ˡ 
СԶֻһȥĸ׵ĶУҡҡͷ˵ãˣȥɣҲã˽ʹࡣ 
СУʲôʹ? 
СԶ˵һйԼĸ׵£촽Զһ㲻 
ǰʹ? 
СԶӦǣ 
!ԭСûϢðɣȥɡ 
СԶУԸͣȥ룺֪ôһ죬ڰɽʱȥˣϧʦɾȻԼһƬ⡣ 
һ˲ƫƫȴˡСԶСԶȥ׼ʱͷ˳ʣС쵰? 
÷Ӣ˵ˣСܰĿ࣬Ը! 
?ãƫܿ࣬ƫ֮ࡣ÷ӢӢС쵰 
СԶ˵Ҳ? 
ٺ٣Ļǽ˵УǲС÷Ӣ¥ȥ 
СԶٴ̤¥󣬵ͷ׼һСԶָģ˵С쵰ڰūͣһжģҪǲὫŪȥ첻Ӧеز顣 
СԶһʲôҲˣҲָģҸū͡ 
С쵰㲻? 
Ͳʲôڵ? 
?ͷһӣ˵Ŵ򿪣С쵰 
᷿ˣСԶһ˸ϣų죬ͷءϸһ壬? 
֪ͷ׽ɽׯˣ֮ܵࡣЦ˵СֵܣڿҽлûȤ?ɽׯҲ֣ʲôߵˣҲߵˡ㿴ҵߵҿҲߵ! 
СԶ벻ʱ˵Цѹ˵壬СԶˣ 
ûкǣҽлöġ 
СԶͷ˴˵㣬 
ͷ˵С쵰ҷԣȵϴָģ 
Ҵˣͷô? 
 
뿪ɽῳֽ? 
ٺ٣С쵰ô? 
㲻壬Ըһ 
ͷĿ¶֮ɫ벻С쵰ġ!ҷл뿪ɽƤ⣬ðҵūͣҲݣñԡ 
ֻҪ壬ǰʮ꣬Ҳԡ 
С쵰һ㣬ɲǺܵġ 
ʱ˵Сֵܣǧ򲻵ָģȻһˡҽлԸҲԸ֮ܰࡣ 
СԶ˵壬㲻֪ģСԶҲҲҴˣƽ뿪ɽ 
ͷ¶һ˿΢ЦС쵰㲢ȫ쵰һ㵹ö͸ģ!ָģұ̷ 
ˣ˼ҿɲƭҰ 
С쵰Ҫɱǣ練ƣҪƭ?ǣС쵰ƭô? 
Ҫƭ˷ˣú 
ããӡָģ̷л 
СԶӡԼָģһСԶഽԼɽׯˣ̾һ˵СֵܣǺο! 
壬СԶֻ㰲ȫ뿪ʲôԸˡ 
ͷ˷˶ֶ÷ӢӢ˵Ѻл뿪ɽлһȾƬ 
СԶʱ˵ˣϣ뿪? 
С쵰㺦ڰ·ɱл?!Ӧ㣬ȻС쵰ǲĵġ 
лˡСԶ̾һ˵ˣʵɱҲ?αֽܰ? 
˭С쵰?ϲܰࡣС쵰ǲǣ? 
!Ҳں!СԶ浣λԵ̫һ·ŭɱ˶塣 
ʲô?ȥ! 
ǣ! 
СԶæӦţ÷ӢӢ붫һ뿪ɽׯ߳ڣĹȣһֱ͵ɽɽ¡ 
ٷֱʱգգƤ÷ӢӢ˵λҽлСֵ˵֪ĻǱܿһ¡ 
Ӣüʣ𣿡 
ããˣеġ룬ǻǱĺá 
÷ӢЦʣʲô? 
ޣʲô˵?Ҫ? 
Ľл治ףôɱ㡣÷ӢתӢ˵ã뿪˵ȥ 
㣬лģС? 
Ц˵ˣҽлǲģСܺ! 
÷ӢһɽʮڣҲҡ˵ţӢԶԶرܿˡ 
СԶʣ壬Ҫ˵ʲô? 
СֵܣܰɣƾҽлһṦ̫⣬û׷ǡ 
СԶһ壬? 
Сֵܣʲôе?죡 
СԶҡҡͷ壬ҷĺǣ⵽ġ 
ޣôͿ!ûԵ̫ʲô?ҽлĵˣʲô׹ĸ 
壬ѵ˵? 
ˣСֵܣҪʲôˡ˾ӣҽлһŵǧ𣬶аħҽл˵Ļû˵Сֵܣ߰ɣȻˣ 
壬үүңһǧƭˣҪá 
СԶŪЦԷǣ룺ֲõͷΪС쵰û쵰ˣа֮ͽãȺԼҲˡʣСֵܣ̫Űĥ? 
СԶ˵Թñˡ 
͸СԶʲôôҲ벻СԶΪ길ĸ֮Լ˿СԶʣСֵܣǲ͵ѧ̫ŵ书? 
СԶҡҡͷ̫ô׶񣬱˵Ը书ǽңҲѧ书ˡ 
Ϊʲô?ǲǵ߲ˣ׽ȥɱ?СֵܣһģƾҽлĹλ޷׷ҡ 
СԶһɴԼׯʱԼҪܵˣ˾ͷʴԼĸɱ𣿱˵壬ô˵Ҹܸˡ 
ȻΪʲô? 
壬һߣẦġ 
Ầ?˭? 
Ǹǵλѽܵˣ׶̫Ųɱô?壬οΪҶ? 
һһ־ȶָӵĿСԶʶ˿ˣûôֻΪ˰ΣԼˣοֻǸʮĺӣһı黹ÿɹԵظжˣ̾˵СֵܣȻҽлٲȰ㣬Ըɽڣˮǽټ棬ҽлԶҲСֵܾ֮顣 
壬ǧ˵СԶ㡣ҪΪң̫׽ס?壬СԶһ㡣 
Сֵܣ˵ɡҪʲôҽлҲС 
壬ʴһң彻ظ 
Ŷ!ʲô? 
壬һܱܵı£ʴ󲮺粽·ΣնҴϣòˣظǰɡ 
ȻСֵܣ㲻ҽл̰?ôһ£Ʒ˭֪ˣ̰ġСֵܣԺǧٸκ˵иˡСֵܣҽлκ¶ԴӦ㣬²ܡҪԺֽظǺˣҽлôһɱ֮! 
壬ɱ֮? 
Сֵܣҽлɲͬ㣬ϲƣһûûˣݣˣ˿ǲҪҽл? 
壬㲻Ʋ? 
ޣνɽ׸ģƣҽлʲô̰̰˵ҽлҹͷβģѱ˿Сֵܣ㻹б½Ұɡ 
壬ûˡ 
ûУҽл!СֵܣﲻҰ? 
?˵Ҳǡ 
Сֵܣѵôңҽл!˵ʱһΣԾ⣬ת۱㲻ˡ 
һߣ÷ӢӢ˹÷Ӣ΢ЦʣСУôɵܵ? 
Ҹܸ? 
㲻? 
ãˣô? 
÷ӢͷСУ㿴ǰ棬룬ӵ? 
СԶǰһסˡͷ˲֪ʱǰһϳˣЦЦԼ 
÷Ӣ˵СУҶûǽлܣȻǽлûˡ 
СԶɾһ亹룺Һûи?ȻԼûʲôȴֺ塣 
÷ӢԵͷ˵ˣСлʵûܺ! 
ͷ˵ͷ˵?ܵ?ֻиܿ࣡÷Ӣȥ!ţҲʧĻƵģһƾղˣСԶѡ 
ӢƺСԶкøƵģСԶ˵СԶ߰! 
!ùá 
һùáеӢˣ룺⺢ӲĵؼãҲģϲŭ޳ķҲ᲻ɱؽʣСԶܵ˰֮? 
ùãϣܵˡ 
ܲô? 
ܲҧȥ˾ 
ޣСԶǧͿĴ㣬ģô?һҪȥ˵պĺôСԶҵĻܲˣңһġ 
СԶ벻ɽׯҲһĺͰԼˡԼʱһڰйԼİһϣ˻Ǵеģȫǻˡ˵ùãСԶл㡣 
?Ժ뵽! 
õģùõĻ 
СԶ˾ȶ⣬ʲôҲˣڶ⣬Ժʹܲʱһ֮ڣӢĹȼһ˵ 
СԶгϢǣ 
÷ӢЦãСͬˡ 
㣬ѵﲻô? 
ôһͿСУߵģȴƫƫߣ˵ʲôҪˣں!ҿܣҹʲôǣ 
СԶĬȻ÷Ӣû˵ʱ÷ӢȷԼߣҪֻܹԼˡ̾һ˵ùãĺģҼ 
СУ˭Ҫġ 
Ӣ˵˵ˣǻȥɡ 
СԶصɽׯͷ˶˵ӽɽׯСū֪֪ͣ? 
ˣ֪ 
ãȥɩԸʲô͵øʲôΥ 
ǡ 
ӢС쵰ȥɩɩסĵط 
ǣˡӢӦһת˵СԶ 
ɩλ׳˵ĸŮСԶһɴһ׶Ů£²ҲһƤˣο߻һῳ˽ŵСѿԼ?Ȼɩۿ˿ӢСܰҸʲô!ɱ? 
Ӣ˵ɩ⻰ǧ÷СƤ 
ɩ죺ϲС? 
ϲϲҲ֪˴Ҫĥɱ˲ô? 
ɩĥ?ѵˡ 
ɩ˵˵£˭Ҳ֪ɼ½ɰɡͬʱ㰲һס 
ӢһߣɩСԶС㣬ܸʲô? 
һɨءˮϴˡ󷹡ջҸʲôССԶΪĹôشûдɡ 
ɩһۣʲô?ɨءˮϴˡ󷹡ջ?ŮǸɵ£Ҫ?ȥȥȥҿȥÿһ죬Ҫҿٽɲ˰ҾͰƤ 
СԶһһٽ? 
!һٽʪɲݲҪҪɲ񡣡 
СԶһҧðɣѱⵣ񵶸ңȥ 
ɩɴ۾Ҫ? 
ѽȻô?ô? 
Ҫ񵶣ǲɱ? 
СԶֺЦôɱǣҪȥ񰡣 
УʲôҲ㡣ȥʱøٽɲ 
ȥʲôȥ?СԶеˣ׶񣬸пò񵶵? 
ɩһ䣺û? 
Ҫֿ? 
㲻Ը֣ҲýšýţøŪٽɲ 
СԶˣô?㿳ҿ 
СģΪﲻֿ?㿴!ɩ˵꣬ץһκڴֵɣֱڵϣִһȻһˡһ£⡪Բϸһ˵Сģ㿴ûУֲ? 
СԶҲֱˣҲˡ룺ҵѽ?ʲô!׶ĸˣƼֱȲ񵶡ͷҪǸôһǲƬ??ʵСԶʥһĹҪԲľҲȫֻ˾ѡΣʣ㣬㣬ʲô? 
ɩû˵ʲô?ǿ񹦣ȥ 
󣬴󣬴Ҳǣ 
ᣬ㲻ѧ?ЩۼĹһͻᣬܲҪ? 
һֱջСѿʱ˵ֹҲᣬô? 
СԶۣ? 
㲻?СѿҲץһСԲľһҲԲľˣʣ㿴һ? 
СԶһ룬ĸŮ˵һ˫ֱ֣֣һѷĵֲܿ˵һ˫!СԶ˵ͷߡ 
ɩһҪȥ? 
㲻ǽȥ? 
֪ȥ￳ 
ɽׯȥģ 
ǲ? 
ôˣ 
ׯһҲܿҪµĹȥߵɽȥУôһߣһˣô˽ҵһĽҲܲˡ 
ģҲܡ 
˵죬ԶҲš 
һ˫ţôɽ񣿡 
·ѣΪʲôɽģɩһ 
СԶе׶˰ĸŮûз˵ˣ룺ҿ˲񣬶ѣҲãȥ֮ܰࡣ 
ɩСԶһ˫ź󣬿˿е⣬˵ȥɡУҹ˯ɽµͤڣɽׯڣû˯ĵط 
ʲô?ҹ˯ûûͤ𣿡 
? 
һޣҲ? 
Сѿ˵ʲô?ûָ?ѽһͷ! 
СԶ˵ˣĸŮƿ񣬹ֵò˼飬˵Ĵ! 
Сѿ˵㲻ţҽҹһ飬ҿԴ㿴 
СԶ룺Ȼˣʲô?ˣҾӣӲˣӮ˶ѡοԼǸкһСԼҲʣ˵ãҾ˯ͤкˡ 
ؿ˿СԶСѿ˵һȥ͵˯ 
裬õġ 
СԶеԼƵģ޵˵Ϊ͵? 
㲻͵ô˸? 
СԶһʱû˵ѽԼ͵Լʲô?Լ˵Ҫǲǵ?˵ð!ϲ͸Һˣ 
СѿЦЦѽ! 
СԶû˵Ƶģ߳ɽׯſڣĹУСѿȴһظţٲȻѺⷸȥ۵Ĳһ 
СԶĹȵУܴһ£룺ûûͷģôǣƿôĹ?ɿ˿Լһ˫֣ԥ 
СѿԳ˵Сģѽ! 
СԶǡǵԹСѿҲΪС㣬ˣʣС㣬ж?㻹ûҸС㣬С㡣 
Сѿ˲Цˣ㲻ϲҽС㣬ǽʲôСͷ? 
ҽСԶ! 
С?һкӣôѽ۵ģЦô? 
ġԡǽεεġˮеޡ㶮? 
Ӵ!ѽ!ҿ߲࣬ᶯ 
㡭 
?ᶯôֿ? 
Ϳ!СԶһƳһڴֵȥšꡱһӦϣ˳ȥһƬ죬ײһЩ֦Ҷ׷׵ɢضǡ 
Сѿ˾ؿ!㲻һţģϵĿ֦ɲʮˣҰʰ 
СԶųһȥ벻һµ⿳ˣסСѿ˵Ķһѽܿжٽ? 
СԶһ벻ô뵽ûģû뵽Ķ?ÿٽɲҲѺǣǣСԶһĶŪһƬߡͬʱҲ˰ɽɽׯˣӢ˹ʣǸʲô? 
Сѿ˵ùãСԶڿѽ! 
Ӣ˿ᵹֱԵĶü䣺ô? 
СԶùãô?ûиͷͲ񵶰!ĶϣÿŪٽɲġ 
ô²һ꣬ĹеľȫˣʱĹȾͱȣֻҲûУɽׯ˳ʲô? 
СԶסˣùãô?ִҪÿ콻ٽɲ񣬽˶ٽҪҵƤ! 
СԶ˼ԵΪ˳ԵɱȡˣԺĵ?㲻ٵˣֻ֦ܿǡ 
ùãŪһѲò?û֦? 
СԶôھôƿ 
ң? 
ûԹ֪Լ?ƿ⿴ 
СԶԣһ꣬һ֦ȻˣϵðҲ⻬Ȼ֦ǸСԶؿϵģǸϵģԶϵúܲ 
ӢҡҡͷСԶĿһ֪ôãһ̣֪ôԼĲƸһҪһǮҲ᲻ãҪһˮóȥ˷?СԶҽþɡ 
ӢһþķСԶһһӢʣס? 
СԶĬһᣬ˵ùãҼסˡ 
?ķٿ⣬ܲƵĿϡ 
СԶԼϣ⿳ȥžһ£ˣȻһϵģһȷǸؿϵġСԶϲùãҲˣ 
Ӣ΢ЦȻ򲻹ˡԺҪԼز 
ǣùãԺһҪСԶĸˣ룺һ£ҲԲò񵶿! 
ʱһĴ˵ûСУһǳĹҲֵôմմϲ!⹦СѿҲᣬҸá 
СԶһ÷Ӣ֪ʱˡӢЦ˵㣬Ҳֲ˵ģԺ󿳲õ! 
÷ӢڿЦСУ˼ҽڲϣôһڽ?ʺǣ 
Сѿ˵÷ùãܣŽһϵġ 
СвܡҲãŽ·ζ 
Ӣ˵㣬ڿ!ûˣ߰ɡ 
ԺСԶĹеƿһʱ䣬Ʊȵ滹ಡһ£֦Ӧϣ絶ƽ⹦ɽׯ˿ֻǴǳĹ򣬿˿ȴΪµа书صû޷СԶΪ˿񣬲֪ˣҪѧصĵκһϳ˸ֽˡ 
СԶĹпСѿҲռСѿ˲ڼӣȴԼԾȥժɹеһЩ⨺׷ϷСԶһֻ뿳񣬳ʱ⣬Ժ󣬱㽥СѿεӯжݣٶĶĪ⣬⨺ģɣ׷⨺֨֨ҽüȾҲ룺ҪԼҲСѿɣɣԺ׶ˣǿô?ΪмСѿ˽һЩ⨺ﶺ÷ŭˣȺΧСѿЦɵȺﵱһ˭Ҳ׽СԶĽˡСԶȻȱĺӳ죬ʣ˵ϲĻԸҲȥ鷳ˣϾǸӣͯδҲȺ׷ϷϣѧСѿݶɵһڶ˰Χӡѧ书Ӧ˵һͷǿȫģֻܺܣûƵУ̸ȡˡ 
Сѿ˼ԼȺϷ˵ι!? 
Ҫ񡣡 
ˣ㿳µĲж!谵㣬˵ÿȥĸɲ񣬲ٽɣĿʱ䡣 
СԶ˿Լϵ̾һ˵ҽһôԾ?Ҳɡ 
ŸõṦ!СԶ֪֪ҵṦʱô? 
ô? 
˫ϰصĴڰһӣ 
? 
ƭ? 
СԶһԼṦʱĸײҲǸԼ˫Ȱɳô?Сѿֺιѽ!㲻˱˽С㣬˵ԼʲôޣԾҲûУ? 
СԶСѿôһʱĺʤģһҧ˵ãԾ 
СԶһǷɽ̻Ṧ˫ţ˾һԾȻԾһø߸ߵĴϣСѿ˳һסһʣǰѧṦ? 
СԶͷѧûôÿġ 
ʲôÿ÷ùǲźÿ! 
ŶǽṦ? 
!Ƿ˽̵ġ 
?ǵͷ? 
ǽзˣȻ!ﻹ˭ơˡ? 
ǵĹ򣬶̵? 
ѽĹҲ̵!ιǿȥ׷ӣ㿴Ǽȫܿˡ 
ô׷? 
ˣûϢ׷ˣǵ֦ĶѧԺͻ׷ˡҵѧṦһıֱ?ӿöˣѧǵĶͻӯˣ׷ǣ 
?㲻˵˽? 
˽ÿȥпԾ֦Ķѽ! 
ãԺпգĶ࿴ӵĶǵĶѧ 
СԶУһҪ׷ǡУű仯! 
СѿжϣСԶļˣṦϣСԶʦѡһĿģСԶѧصĹѧṦͶʱȻŴɭУȴ·ظ磬ɣޱȣĶԶԶСѿˣжϢеϳ˸ּˣҲ̾磬οСԶڹķɽһɵģʥһ£˵࣬Сѿܲ? 
ڶ꣬ɩȥˡСԶʣҸʲô? 
ɽеı׽ȥ 
׽㣬СԶıɫСڶͥ߳󣬸үүڷдˮԼáͶ˵شúܸɴࣺãȥʲôط? 
ʲôطСѿȻȥɩ˵ʱϵȡ 
Ŷ㲻ô? 
ʲôҪܣҲ㡣Ȱ㻹ǱܵĺãôҲ߲ɽ㣬ȥ׽? 
в͹ߡҪҲС 
ǽ׽? 
Ҫ׽? 
Ȼ׽!סÿø׽βһϵĴҪģҪģǷ˵ķԸ 
СԶסˣÿҪ׽βһϵĴ㣬ⲻǹΪ?СԶȻүүڶͥ׽㣬õ߻ǳˮĺ֡׽ֻһΣҪɲУ׽ĶһЩС㣬һϵĴ׽СԶ׶ĸڹ׽ŪԼҪǴںԼ 
ɩһۣʲô?㲻Ը? 
Ľ׽? 
㲻֣ýҲУߣ°첻Сѿˣȥ! 
СѿӦһСԶ˵߰ɡ 
СԶ֪˵Ҳûã룺㣬֪׽ù߲?ôŪߡɩƺƵģ˵С㣬ˣУ׽׽һ֪ҡ 
׶ŮˣĵȷȷǽԼ׽ˡСԶ޾ɵظСѿתɽ塣 
˭Ҳ벻Ƿ֮·ȻҪɽׯһ¥Ƶһʮ¥ţһľ졢ʯҵСɽԭ¥ͱڶģ¥󣬴ӷ嶥²ɽׯɽׯҲϲɽ壬ɽׯˣ벻¥ɽıؾ֮·Ϊ¥ 
ڹľ죬ʯеСһߣйϸȪɽ龰һдģּգȪʯˡ 
СԶСѿ˴ɽⲻԶɽ괦ŵСԺͻȻ䣬дܳһֻ쳣ýݵĹƲ򣬻񻢣ѩףһֻɫĴɽèСԶһ޳ԲˣСԶ򲻴?֪Σ뿴»طֽ⡣ 
                  ʮء
˵дܳһСԶһڳԾСѿ˵£ùһͷƱ 
СԶ˶ʣƱ?Բ˵? 
ˣҧˡ 
׶Ұ? 
ɵ!ɽѽ 
˵ţתһλʮֹƱСѿˣֿСԶʣСѿˣʲô? 
ùãҴȥ׽㡣 
ԭĹǵͷ˵ĴŮ֮һŵλȡӢӢСԶһ棬΢ЦʣСУһ겻㳤ˣҲһСˣһСӡ׽? 
СԶɽׯУ˶ӢСѿ˲⣬κ˶ġ˵ùãһᲶ㣬ȴһҪ׽㡣 
׽Ȼ׽!ǰû׽? 
׽¨׽ġ 
ޣǽ׽?ֻȥ㣬ˣ׽㣬Ҫںˮнץ׽㡣 
ǣǱ󲻴?? 
СԶϣˮӰСˮҲǳƾԼڶͥǳ̲׽ľ׽Ҫ׽һЩҲᶥѵġ 
ӢЦҲԲңˮֻмʮ 
Բ?ʮ?СԶסˡ룺ôô˵?ʲôŽд? 
Ӣͷʣô? 
ùãôıô׽! 
ӢЦȻµ׽㲻ˮô 
Ҷˮԣεô죬׽? 
Сѿ˲м˵ˣûãȻˮԣ׽?ҾͿ׽ 
׽? 
㲻?ã׽һ㿴 
ӢЦ˵Сɵϣһ£һҪĲУ黹ûûģ׽?㻹ǸСӣȲСѿˡ!ȥ׽ɣҲˡ˵꣬ӢתžСԺ 
СԶСѿ߽ɽҰһ·룺ӵŮ׽㣬ȥ?Ϊңǽҳ?ãСѿֳܿȭ׽㣬СԶ׽뵽СԶһкӵİԱֳˣһкӱȲһŮӣ? 
СԶСѿɽ˺һ·ȺеһǰĺˮУƽ޲ˮȴǣ쳣ɲ⣬ȡΪҲƺˮ̶ 
СԶ߽ߣһɺˣСѿˣ? 
Сѿ˵ͷĿ˵!ô? 
˭? 
ˡȥ?ѵ͵ڲ˯?ȥ 
СԶ룺п˵?ѵ±͵ô?ɽׯĶ˭͵?ҪˡҲСѿĿ⣬´šܣһɫվɽ壬һЩҹʯһںˮУһ¶棬һҰһ㣬еƸ׳ˮеԺߣеˮԾŹޣͿ¡ЩҹʯϣҲһЩӲҰ߶İϣһ֣һУǿסԵĵطˡ 
Сѿ˵ţһĿȱȵ꺺ӴŹ˳˵ 
СԶһɽҰеһ¹ˡһûֺҽŵˣƾһ֧ȣϢɽҰҲʯɣգ֮䣬Լǰһ?ҪСѿԣСԶ׼ŵõͷܡ 
Сѿʣղܵȥ? 
ȱ˵ûȥ¸ݡ 
Ϊ͵˯СԶ׽ģ㲻ַ 
ȱ˵ĮӦһһ˫ĿСԶһۣСԶ 
Сѿ˼˵!æİɣҪº׽! 
ȱκα飬ĿȴԹɨСԶһ£ͷȥת֮䣬ʧС 
СԶ˵̫ˣСѿˣ㲻ô? 
?ҪһὫһֽȫֻڵϹĶϡ 
СԶ˸ⲻ? 
?֪Ǹʲô? 
ʲô? 
һɥĴ!Ҫĳɱ! 
СԶ룺װͰ͵ģĳѽ!?жùͷ˵ô?뷨Сѿǰ˵ֻʣôȱһֺֻһȵ? 
迳ġ 
СԶһ? 
ѽ㲻? 
СԶסˣɽׯʱСѿ˺ĸ˵Ҫǲʵῳ˫ţΪⲻǿŰˣڿĸĻῳ˵Ľ!æ˵ţš 
Сѿգգ۾˵ҪǲʵҲῳһֺֻһȵġ 
!ʵǧҵֽšСԶ룺ҪǶһֺֻһȣǲ˵ĺá뵽ĿµĲȱͬģСѿ˵ȱǸɥĶ˲ôˡҲԼһɽͷ׽ģŪһзϣԲŹ￴㡣 
Сѿ˵ȴȥһطס 
СԶסˣҪס? 
׽㣬ס?˵ɽׯڣûסĵط 
СԶ޿κε˵ȻҸһסﲻ? 
ǲ? 
ңô? 
㲻ôҪһס?' 
ܺһסô? 
Ҳ˵ǸɥĴô?һԷҹɱ㣬ὫڳԵ 
ģ? 
ţԺ󿴺!Ҿ㣬ǧӽȥҪҹɱ㣬ͱԹˡ 
ǣǣҲӽǡ 
СԶô˵ȴô룬룺ҽӽˣȻô£ôֽסµ?סһҪɱңѵҹﲻסĵطɱô? 
! 
СѿԼȶʯȥһҵһҶһբⶼǰ˵ηһ㡣ҶȻȴܸˬȫݵסҶʯʯʣʯȵȡϷʯиССʯ裬һյ͵ƣʯб죬ȰСԶסƵġҶڵһһЩ̳һЩ򵥵þߡ 
СԶ˵ⶴ!ǰס? 
㣬Ƿ˹ȥչĵطڸסˣɱŪҶڵĶ 
⣬?֪˲ô? 
Ƿ˷ԸҸҴסô? 
Ƿ˷Ը? 
ȻǷ!Сѿ˵ţִͳһѴףСԶ˵Сıˣ۰졢ҹȥ˯£Ҫբ˾ͽˣҲǸҹ!ףǧǶ˵ȥ 
СԶСѿ˵ôأΪԼİȫôܵеˣʣĻҹ? 
ԷһСĺá 
ǰ?ɱ? 
һ˵ᣬҲ˵ˮԣº׽㣬Ҳ㡣 
Сľǡ 
̳̳޹棬ΡҪԼŪԣûٸͷˡʮ£һģ᲻Լ󷹳? 
һᡣСҾͻ󷹼ˡ' 
Ҳý 
лġ 
СѿЦʲô 
н㣬㲻?㲻ˣԺͲٽˣò? 
ô˵?!СԶº׽ȥ 
㣬Һһ׽βһϵĴ㡣 
£ͷʮ£ҿ԰׽㣬Ҫú׽ı졣ʮºҾͲٰˡ 
ˮ׽? 
ƭ?ҪҸ˵Ҫ? 
㣬ңҡ 
ˣ߰! 
뿪ҶբߡСԶܸеҪһŮԼʵڲ˼ѵЬ¿㣬ֻһţͷ̿㣬ͨһˮȥԭҳСˮһرİáСѿˡסһ˵ͻȻһСԶˮ棬ԾذˮʲôµĹ׷Ƶģݡõáš 
СѿȻʣСԶô? 
ˮ̫̫ˣס 
!СѿЦСɵϣ˭ððʧʧȥ?һΪʲôµĹˣŵ 
ǣǣҪ? 
Сɵϣˮ֮ǰһҪ˹ȫתһ죬ſԵֿˮ溮ҶһţȻ׽㣬ˮˣһֱףι˴㡣ղˮʱҾסˣ˹˭֪㡮ͨһˮҪ˵Ҳˣ 
㣬ˮô䣬ȥ? 
ģҴСˮгģ׽㲻֪׽˶ٴΡ 
㣬ҲҪ׽? 
Ҫ׽ɽׯŮӣҪ׽һ㡣 
Ϊʲô? 
Сɵϣڶѽ!÷紵ܲ溮ȣһ͵һ˷ðʲô?ɽׯҪĲС㣬Ҫսļǿˡ 
СԶסˡԭֲɽׯˣһ˵书뵽ʣǷ˽׽㣬ǲҲڶ? 
Сѿʱӣĥ㣬Ҫĥȥ˭㶥ײ˵ġ 
СԶһҲǣūܺСѿ?ڨڨؿЦһ£ٳ 
Сѿ˿˿ܣ˵Сɵϣĥһֻ˵ͬˣ㰾˰꣬һкýġ 
лġҲ֪ܲܰꡣ 
ޣһСɵϣֲ÷ù˵ĳӲתתʵľͷֻҪܳԿ࣬а?˹ɣҪ׽㡣 
!㡣 
СԶںϢʹѪȫеˡΣСѿҲ˹ϣʣСԶ? 
㡣ˡ 
!º 
СѿһԾ𣬸ڿС̬ͷ½ϣ˫ƽ죬裬ˮʱ˫ֺϲֱУˮҲû㣬˱ںˡСԶˮУʯͷһˮҲҪСԶĽ쳣룺СѿˮĹ򣬲ÿԼǿˣԼһˮ˼ҵĶ! 
Сѿں֣СԶѽ 
СԶͨһҲºˮȥˣѧСѿһǷһƬˮԼôɵȲһŮӡСѿ˿û飬˵Ǳˮףȥ 
СԶǱˮĹȴСѿ˲ˮеٶȣֱȲСѿˡСѿڳз·һ㣬ݣת֮ˮеҲȲϣСԶʱ׽ˡ 
ˮ£һأˮ峺͸ɽңˮ߳ĲݺһЩֲ͸ˣɫУʮɫγһѤˮ硣Сѿ˺СԶȴȥͣһһҪ׽һϵĽɫ㡣һɽ·һȺɫĴ㡣Сѿж飬ݣһһ¾׽һһ߶೤㣬һֿһ㸹ˮ棬׽׼õ¨ȥ 
СԶҲѧСѿһȥץ㣬ݵĳ̶ôҲСѿˣ˻ûνӵԶԶģôҲ׷ϡһ죬Ǽʱ׽βһ߳㣬βУβСѿ׽ģ󣬻Сѿ˴ЭСԶ׽ҪСѿˣڡ죬СԶͽ˲ 
СԶɥ˵㣬Ҹɲ׽Ĺ 
Сѿ۾ʣô㻹еѽ 
ңʲô? 
һ׽һ㣬֪ѧ׽ʱ׽? 
? 
ʮ졣㲻֪Ҹ˶ٴ?󣬻ùýľ仰Ҳѧ׽ؾ 
Ŷ!ľ仰? 
ɽã׼ڣ硣 
СԶĬĬľ仰Сѿ˵ҸûȥˣСԶҹúҶľ仰ɣһ 
!㡣 
Сѿװβһ߳Ľɫ¨·ˣСԶһںźˮȻ֮䣬еһܵءһ֧ȵİϮŵˡ亹ͷһǸĿ׶µĲзˣµʣ㣡ΪʲôҪ˺? 
зĿ־ȣʣѾͷ˵Щʲô? 
û˵ʲôѽ 
зŭСӣҶҲ˵ʵ? 
û˵ʲô! 
СԶҽСѿ˵ǸɥĴ˵Ļ˵!˵ˣǲСѿ鷳ô 
пһֱڸ˵ôû˵ʲô? 
ڽˮ溮ֽ׽ġ 
ߣô? 
ѿ˽Ǹѽ! 
!ˣôҲõ? 
СԶ֪ô˵źˣβ˵壬Ҳѽ 
?ôЦЦ?֪ʲôˣ 
Ŷ?ʲô? 
ĸ! 
СԶ۾?СԶеûʲô仰ͻˣŮ˵ԼĸǸɥĴ˵?ⲻܡ 
з׼ڳ鴤ΪҺ˵ô?ҵŮҵŮ!ŲзƺڷˣŮ!ôЦЦһְ?ضЦ£ְֵҲˣŮŮ!ҵŮ 
зͻȻ뿪ˡЪ˹ĺСԶôľģܡСԶȫסˣ룺ѵѿ˽Ů?Ҫ?ôĵӣԼɷһֻ֣һȿ?ҪǸʧĵķӣŮˣѿ˽㵱ŮŮʲô?ѿ˽㳤һģһ? 
һҹСԶʵںʧĵĿ˷財ҶɱԼբŷĵ˯¡Һһҹûڶһ磬Сѿſ¨ڶˣСԶСԶբè˯ڻִ! 
㣬! 
ôҶ?һΪܵȥˡ 
СԶբˣСѿһƵľ˽һҶʣСԶ㻹ûŪԵİ? 
ôŪô? 
㲻ȥ̫ɹƨô?ˣҸһЩԵĶԱˣ׽ȥ 
СԶж˵㣬治֪ôлźá 
㻹Ǹкӣ˵ЩûζĻллֻҪԺǸװ԰ԵҰѾͷͺˣ 
Ҹ?мء 
Сѿ˴¨ͳһʯһţ˵԰! 
СԶ߰˰ڵ?˵л㡱ҲͲԡȷҲЩǶˣƻ裬ֻǺҵŪһЩԣҲûУֻһЩˮ跹ôó? 
Сѿ˺ȤؿԣЦʣùõľ仰û? 
ʲô?ľ仰? 
Сѿ˲ˣʲô!ûмס?㵱ùľ仰Ƕ߷? 
Ҽסˡ 
ȷСԶľ仰Ǽס!ûнһȥ˼ȫ˵ľٶ˵ȥˣһֱСѿôǿ˵Ůͬʱֺ¿ҹͻȻᴳԺ˯ˡ 
Сѿʣľ仰ô˵? 
ɽã׼ڣ硣 
û? 
?ûа! 
èô?ѧ׽ʱҹϰ 
Сѿ˵𱸣СԶİԣ˵㣬ҽһ̿ 
Ŷ!ʮ£ת۱Ժ׽㣬Ƥޡ! 
裿СԶ˿˵龰СѿŮ? 
Сѿе죺СԶ?ʲôƵģô? 
СԶڨڨһЦ㣬һ仰 
СѿʣҪʲô? 
㣬ʣְأ 
СѿͻȻɫҰְָʲô?! 
СԶһ? 
Сѿüëһǿ˸˵ʲô? 
ûûС 
ǲ˵Ů? 
СԶֻõͷϡСѿ˴ŭҺ˵˵ȥͷ 
СԶˣæ˵㣬Ǹӣ財һʱʲô? 
Сѿ˴ΪǷ財? 
Ƿ財ʲô? 
ʵشңҹûз? 
ûûкǣ 
ΪʲôԵ޹ʵ˵Ů? 
⣬⣬㣬еŮҲ˵ 
ǲǺҸͷ? 
ǡ 
Ҹͷ㺦ʲô? 
㣬Ҫҵһ仰ͲͷˡѾˡһȣѹģٸͷҡҲܰĵġ 
!ɱ飬Ϊһϣ䱦һʮҲɱˣ󻹲ɱ޶ŮôһɥĶˣ? 
? 
Ҫῳһֺֻһô?ܽһţˣֺ˵˵Ҳɱֻͷô?ҪԸұɱĥѽιе㣬졣 
СԶסˣ⿴зôɶ?ɱһҺ޶Ů? 
Сѿʣιô? 
СԶ˵㣬ȻѾܵ˱ӦͱٸͷˣСԶò? 
СУĶú!˵ĵˣûʲôñӦģԺ׼Դãһҿϣͷ 
СԶæСѿһҾСԶл㡣 
Ҳģȥ׽ɡ 
ǣ㣬׽ȥ 
һ׽㣬һСԶ뾡ǧټƣźò׽һ˫ֽȥץʱỮˡСѿǰ󲻵һʱ׾ٵ׽Сѿ׽Ķʱͷһ£ϸϸ䡰ɽã׼ڣ硱ʮ֣һѩԭСѿ׽ǰ㾭ûʯһҲֱȺνˣ׼еһ㣬ͻȻ˳Ƿʸ˫ָ罣ֱУ˫ָһ䣬㹳ס˫ôҲܲˡӶˮԼʱץ㣬Ǹ㻬ˣֲС׼ڣ硱仰 
Ҫľ仰ɲףҪмõˮ¹ǱӾٶȡСԶˮ¹ĻǱˮıСѿ˻ǿʥ˱ĹԳʱ䲻øˮ滻СѿҪڰʱڸˮ滻һΣСԶˮǱʱ֮ãǱӾٶСԶСѿˣҲСѿݺɭУСԶԳɣˮпɲͬˣٶȿ죬ˮԽǿСԶľ仰ľȴԼ׽ġ룺СѿǸŮӣܰ쵽ôܰ쵽?ãҽҹˮ¹εñ㻹죬һץġԵСѿβɫߺСԶݴҵ˷ԣǱӾı졣ˮ׷㣬۲ˮеĸˮ̬ͶˣϰվϢɽһɵڹķеĸɵڹ벻ãתһ󣬲ȫָһӵĹֲɽĹȴ޺Ĺʥ˱ĹͺдѩĹڣܽκĹںתΪԼĹаһֲ˼ڹʥֹ书κ˲֪ǵͷҲ֪ҶСԶûʱȥʥ˵Ĵѩֻ֮ؾֽţղԼڿˮҲȻղصĻʮСʥĶǧκ֪οҪʮУȡͷ˽ԼƷȥͷѧ֮ģ׼ɽׯԼҪԼˣԼ£Ҳ֪Ǹӣ֪žеϣ챦һ£ֵشʧֻ֪ʥ˵ԡҪ֪ѲҲѡһĵؼõ˴ȥʹ湦ʧֻŶԵȥʥˣʹ书˼䣬ͶĲɽҰ֮С 
ڣСԶֻƾʥ˱ĹɽĹתѣҲʥ˵һ°빦࣬ˡϢ󣬶ʱеԼ泩޴ˣһԾˮȥ׷еȺȥˡһʱҲȥҶ˯ˣںпҹҹ£ˮе顢ݣСѿˣˮеκ㡣ʱ׾ٵһ׽β㣬ǽȫ׽ССѿ˿þϲǳ˵СԶչǣ󣬲׽ˣԼˣ 
ⶼǽҡңСԶ׽㣬Ĵ 
Сѿ˻Цֲ÷ùáù˵㶥˵ģҲңС㡣 
СԶȻʲô?ô? 
˵ϵˣûһǺõģǲܣֺˣ㽫ƭˣƭҵĻġ 
㣬ôãƭ?˵ѽ! 
˭֪Ժƭƭҵġ 
㣬Ҫƭ㣬ҽ󲻵ú 
ʲô? 
ǵ̸ҪǸˣ׼Ϊ̸˵¡ȫһƬаû뵽Ů֮ȥСѿ˶СԶһ㣬ΪĻֻԼȥкӣСԶƭˡƭʲôҲ֪ƭԼ׶ؿСԶѣʵСԶʵõƭԼ?СԶֻԼ˵ٻ˵ľˣûҪ 
СԶСѿô˵ΪСѿԼ˵ż㣬ҪҪҽҵͳţ 
ͳĻ˵? 
⣬⣬ĵȻ˵ġֻ˵˵ģƭˡ 
!ǡ죬Ҳһˡ 
㣬ôһ? 
Ѿ׽ˣһ? 
ǣǣ㣬ʮ! 
ǵãҪ㣬̰͵㣬Ҳ 
ģһ㽻㡣 
ѽ!𽫻˵̫ˣ㣬ҿô?ˣУǸзϵĶ⼸ûַ? 
ûС 
ҹҲû? 
СԶҽҹ˲Ҷǰ˵һ˵Сѿ˲ɱ⿴?æ˵ûУûУһֱֻں߶ѡ 
ûоͺá!Сѿβɫȥ 
СԶһֱվںߣСѿԶȥıӰתҶŪЩԣһĿ׶Ŀˣ֪ʱѲվԶĵطסԼĻ· 
СԶҹ˲ȻҶڣɭɭҰްĿڴբСԶ¼ˣֲҳװ˯ţ͵ľٶǰҹֻվ˰ΣȻȥҹբˣŵСԶëֱ׼һŤԼͲһгȥɽߡҶһ±㲻ˣ޺޶ȥ 
Сö룺Сѿ˵Ĳҹ﷢ҶҪܽ»ɱԼֲСѿ˽ 
ڶ죬СԶƺҹ飬ɫĮԼҲƣȥæԼ¡벻ڣȻסԼȥ· 
СԶʣ㣬㣬ʲô? 
鴤˵㲻ССȴ͵֡ 
СԶʲôС͵񡱣еȻ壬˵ʲô? 
ͻȻ㣬׼ҵŮҪɱ㡣 
壬˵Сѿ˽? 
Сѿˣ! 
СԶ͸һڴ룺ԭŮҼҲûôȥ?˵壬ģҲȥŮġ˵ŮҴûôȥ? 
Сӣ㾹ǰ?ûŮ? 
Ǻ!û 
ͻȻŭòʰȻȱֶȣһħӰһ±ƽСԶǰһĳŭ㻹˵ûҵŮ? 
ο죬Ҳ죬СԶܵø죬һĹ׷ӣټʮˮ׷㣬ʹĶ㣬ӦӦ伫Ϊ飬ǵһϳ˸֣Ҳװˡ˵ԾƬҶһɶԶһʯ档Ṧֵһ־ʧɫ¶֮ɫݺݵ˵СӣԭṦֲþҶŮˡ 
СԶ˸ĪҼʱŮ?⿴ķ財ַˣһǣæ˵壬ûŮ! 
Сӣ㻹˵û?ղż˭? 
Сѿ˽ѽ! 
Сѿ!Сѿ!ҵŮ 
壬Ū!Ů 
˵!ôҵŮ! 
СԶе⿴̸ȥҲûãһӣܽ?ֻ˵ããԺǡ 
Ҳ׼˵ 
!!СԶֻǨԸȥˣܾĴߡ 
Сӣסˣٸƭңһɱ㣬˳˵꣬޺޶ȥ 
СԶһֱµĿԶˣﲻˣ͸һڴԻ˵׼ŮŮô?ǽҲֱĪ 
СԶ˵꣬ȻиŮЦŮȻ! 
СԶһͷһӢùãЦվԼ 
СԶϲʣùã㡣ôҲ? 
СѿѾͷã? 
СԶЦЦСԶ˵ùõģֹֻùôˡ 
ѽ!ӭ? 
ӭ!ӭСԶлù! 
СԶ˵ò? 
ú!ùã߹ģ 
СҶǲ? 
ùãҵСҶࡣµĲݵò?ҪСԶҶùһɾĲҲС 
ӢЦˣСԶֲ÷㣬˵Ͷģܻ˻ġˣǵɡ 
СԶʣùãʲôҪ˵? 
СԶղ˵ʲô? 
СԶ˼ش𣺡˵ǿ˵Ů 
˵Ůô?Ĳ? 
ùñȡЦˣŮ˭Ҳ֪֪㻹ǳ? 
СԶ⻰ǧɩˣȻ֪֪˵Ů˭? 
˭? 
Сѿˡ 
СԶһ¾㵵۾ѿ˽? 
ѽô? 
ΣСԶӢ˵ùãңѿ˽Ů? 
֪Сѿ˲Ů 
ѿ˽˵ġѿ˽˵˵˵ŭҪȥͷ 
СѿѾͷǲ֪ôһ׵ġ 
ѿ˽㲻֪?ѿ˽ĸ?ѿ˽᲻֪? 
ʱСѿ˲ų£ɩӵĻУ׽ĸŮˡ¡ 
СԶһǲˤ? 
Ҷ˸վ£սĹĸŮ˽סˣŲˤ÷ǡ 
ô̵û? 
СԶһ̰֣ʹһЩɥɳҰҲе̰ƣе̰ɫе̰Ȩе̰ˣ̰ʲô书ţΪ˴ﵽĿģɳ߱ɱ֣ʦ棬ѣɱȫҵȵСѿ˵ĸףҪ̰̰ɫϧɱȫңɩĸŮˤȥ 
һλСԶЩףЩȴ̰ף̰书Ҳ֪̰ɫ̰Ȩȴ֪ʲôһˡʣùãþȺ󣬾ȥ׷ɱѿ˽ĸô? 
ޣʱɩӻ书!Ҫɩӻ书ܸˤȥô?ɩ˿ѧ书ȥ塢ɥ˸ѣһһţɽׯɷ˴֮⣬뽫һɱ֮ɩжη֮飬Ĺ£䵽߿ɽֺ㡣 
СԶʣ£ѿ˽㲻֪? 
ĸײ˵˲˵Ƕ˵Сѿ֪?ֻ֪ǸɥĴˡʵǲСѿ֪ĺã֪ˣϲûԵΪ?ֲǣֲǣСѿɶʹ࣬Сѿ˵ԸСѿ˾ͲԸˣɱԣǧ˵Сѿ֪ȻͺСѿˣҲɩӣ֪? 
ùã֪һ˵ 
СԶҪҿΪ˺壬Ҳ˵֪ 
ùãҺô? 
СԶһزţ¿أȴԿˡΪ˶лԸܿ࣬лҲԸӣ⺦˱ˣһŵܰ쵽?СԶɽׯ˾ľһ㣬Ҳϣ԰ 
СԶãȻˣҲҲ? 
ҪԸ񣬾ǲɱ㣬Ҳһֻֽţɽȥˣɽׯô? 
СԶֺͿˣǾ?Ҫ۰꣬񣬲׼ȹ׽㣬Ҫº̹ǵĺˮ׽㣬Ǿ?ҪػùءҲ˵µùáвͬһ㺢ӵľһ㺢ӳˣ֪ʲô˵ʲô˵Ҫһ˵Ŀ⿴˵ССͣôʡԲ?ʵĳγԸ񣬲òˡȴһƬĳ⣬Ϊ룬ʡԲһԵķֽߣҲ 
СԶʱ˵ùãСԶǵġʲôû˵ 
Ӣ֪СԶͣôĸ?΢Цһ£СԶҲҪʲôֻҪҧأܵÿ࣬ͺˡʵɽׯĹǣһĥ˶꣬һ۸书 
СԶЦô?˻书?СԶܱһС£׻һСӵǣֱֻĸܣ֪һȥ˼ɽһ˼ΪĽص顢ޱȵṦǺһһֵĳˣϳ书˼Ϊ񡢼ʵĻ 
Ӣ˵СԶЩǲ̸ˡ˵ѧ׽ı죬Сѿ˻뿴ǲСԶº׽һҿ 
ùãһ׽㣬ѿ˽ңҵġѿ˽? 
ǫ!º׽ҿ 
õģùá 
СԶºȥˣƬ֮䣬㸡ˮ棬һĴӢþϲǳٿ㣬ȫ˿ܰˣҲֱָڣסģ·ǱġԭСԶ˱εøĹ򣬲Լѣְס㱳һˮζȻھ˫һϣ㽫㱧ˮˡ˫Ƶ£ôҲѲˣԹԵšȫûаˣıĵġ 
Ӣ˵СԶ׽ĹĿˣСѿѾͷûţӽԺ㲻º׽ˡ 
СԶŻˮУʣùãҲ׽㣬Ǹʲô? 
׽ѽ 
׽?ùã㲻˵Ҳº׽ô? 
ѽ!ֻ˵㲻º׽ˣ˵㲻׽ˡ 
ùãºô׽? 
! 
?ùã㲻ǶСԶ? 
ô?˵ġ 
ô׽? 
׼ˮں߻׽ 
ùãֻڴεɢƽˮŶˣùǽ׽? 
ǽ׽? 
׽? 
СԶҪҪ׽㿴? 
׽?СԶ룺ºô׽!ѵԶϣǲ?ֻɣŻԶԼϡ 
ӢһЦȡ¡֦ⶪϣԼҲԾϣھķȥƾһ֦ˮշߵṦѿСԶ㵲ѣùˮϷеŮãСԶΪַˣֻùںˮһһһɫĴƾ˳ùõϡСԶĿɿڴùò?ܽԼ 
Ӣϰ΢ЦʣСԶ㿴˰? 
ΣСԶʣùãɷ? 
ôɷ?Ӣ˵ʱ׻غС 
ùòɷԼϵ? 
СԶⲻɷڵˮԼʵһһֻҪ㶮˹׽׽øã 
ùãҪѧһĹ򣬱ˡ 
ޣСԶ㣬ѧյһϰνպޱߣѧֹˣͲ˼ȡСԶҪҪҽֲˮ׽ķ? 
ùãѧ? 
㲻ѧ׽? 
ùã? 
Ӣ죺?? 
̫࣬ùþͱˣСԶһʱѧᣬ˹ùá 
Ӣͷ˵ò⺢ӵĵ̫ˣûа̰ġҪʿɽƵţвȡ?¸Щ!˵СԶֻķ࣬ʱȴࡣ 
ùãҲࡣ 
ǺãһƪķҪģȻ 
ùɡ 
ӢƵؾʮһӢһ䣬СԶһ䣬һʱ䣬ؾˣӢؽһ飬һ飬СԶڼӢֽһθԼȻСԶͷβһֲ©رӢϲСԶԺܺúǣԺԼúɣ㡣 
ùãô׽? 
Ȼˮ׽! 
ùһ׽? 
һ£֪? 
Ҫҽ㣬? 
СԶ׽ġ 
ӢһЦˡ 
һҹСԶҶְؾ˼飬ȻĬĬؾеķƣһʱڣĻգƺһЩϸС壬Լ֮СԶϲһͣȷСԶʥ˱ĹһڣҪѧκϳ书練ƣֻϧû˽ѣһ˴ָ㣬ܺܿѧ֣Сѿѧ׽ӣѧ׽һܿѧˣһСѿˡҪԭ򣬾СѿڵôҲСԶ 
ȻСԶܽϸСȡ˵۹⿴ֱûţֵһЦСԶѸ˵Ҷ﷭ˡͻȻ䣬һͳŭӱдǸҹҪɱǡ 
СԶһⲻǿ˵ô?ҹ˭? 
һ𿴺ˣСԶɵСѿСѿôһɥĲĸף̫ˣҶСѿ˲֪ҪȻ֪ôĺܡԼ֪ԼǲʵĸףһֱŸصİһ£ָеСѿ˱ԼҸСѿ뻹һĸףԼĸǶˡţһֵĽкʲô? 
ţȴһİӵĿϴûʲôֻϣϴǺɽׯƭˡ 
СԶһ룺ƭ?Ī˵ùã 
˵ִ첻ɱҺˡ 
İ˵ϴ治ףǽ㺦㻹ԸﵱǵĿū? 
ס!ӾǵūţҲǿǡ 
һİ˵˵ɱˣǶԸ椶ȥ 
!书̫ǿˣǿ²Ķ֡ 
СԶԽԽ·ԿûкøУ뵽Сѿ˵ĸףȴܲˣοӶԻ˿ԸҲԸǺıùáСԶһµˣԶԶܿȥǡΪ˾ˣСԶȻ߳Ҷˣ룺ԼˣҲߣ˵ܾ˿ˣͬʱȥùá 
һĥСԶṦѳ֮ĿĵеĲǰǰȼһѲСԶȥֻºӣһݣһ֣Ͷʮ¡ˣȴһϡ 
ݵĺõڿǰ˻˵ϴٲӦֻɱ! 
˷ŭغţɱˣ˵ʲô? 
!ȻҲˣݺ룬ٵСԶýǲɱ! 
ӴһһȴһСӡȻǸӣ֪ɽׯˣ书ҲҴ⡣ݺӺᵶʣʲô? 
׽ˡǿѴлú˵ 
۾Сôˡ 
ݺʣ׽? 
ѽ!ڱ׽ġ 
ãáСֵܣǷȥ 
ùø? 
лҪġ 
Ǹȥùãʲô? 
٣١ǲʶ·! 
ҿԴȥȰѴ 
У㽫 
ããǿŴ塣 
ͻȻСԶСӣ뺦ǲ? 
СԶһôù? 
СӣֻҪ㡭 
ֺõ򿴺ȥٳҾȿ㡣 
˲вԳСԶСӣҹ!ӵ£ܡ 
Ҫɱ! 
ɱңʲô?ɽׯĹǣˣ 
ݺСԶˣȻԾСԶǰһ֣סСԶСԶʱͬգӦΪƻһţԾϣϧûѧ书֪ʱ˳ĳֻ֪ӱܣϾʣ㣬㣬Ҫʲô?һʵûʣԼҲף˼ĿҪ׽в˰в 
Сӣѿӷƨһ٣ܣ 
û뵽СԶȻݣṦ˵ļѣסˣһ˵ֺӼ죬С!˵ʱԼԾһСԶȥ 
ϣСԶԳڵϡֺһСԶվ֦ԼһʱĲȡϵ£һ֧꣬ѳСԶ 
СԶʱķӦѴﵽ˵ĸ߶ȾˡϣԺһɾϮʲôģܷӦһݵһȥټṦӺȻҲСԶһڹкͱﲻ֪ɵĳᾢ 
֪ҹҲﲻĿˣǾû׽СԶһɽׯ춯ҲˡֺԹĿⶢСԶۣݺ˵ȿֵģߡ 
!ݺӳȥ 
СԶһУǲɱ!δ䣬˵ԼΣգһҪȿˡʲô书ʽֶе·ֻǺҳֶᵶǴдţһ½ݺеĵ˹һƣݺƷˡһСԶ̫죬˲˼飬СԶ鼱ָ죬˵ݺûСԶתˣзСԶƾߵһ㣬ҲټСԶֲʽһʱ޷С 
ݺɳȥײһϣһҲ۶ˣȻŪ֦ҶһƬ죬ɽҰݺʱҲħϿǸϼǻɽһСԶһ鼱һƣϣײʱһʬˡ 
ֺӾֵرȥʣ? 
ѻظһʬܻش?ֺӼһСԶʣ㣬ɱ?治ţһСӻ˵һƾͽ 
СԶһ? 
ֺһ·ͷܣ书ȻȷʤǼСԶֻһУȡ˷ԼôҲħӰ㺢ӵĶˡ 
һתһ֧ؿϣһŮʣ㲻Ҫǽˣôߵ?һ? 
СԶڻһùãϲؽùãˣ 
ԭӢСԶ󲻾ãҲĵظˣһֱһϲСԶôӦ˵ģڼҪߣӢЦСԶ˵СԶֲѽ!ˡǳȴ߰ģҲЦˡ 
СԶڨڨ˵ùãҲ书ģֻҳ֡ 
ֺȻʣ㲻书? 
ӢЦȷʲô书ֻǿѣҪǷŵ֣пɱϧ֪ѳˡ 
⡪ 
ֺӲţӢ 
Ӣս˵ң˵ɣʲôҪ? 
ֺһԼϣ˵¸˷Ļðɽ 
ŶҪ˵Ļ? 
ǣǣ¸ֺһĴԼ￪ŹһΡͬʱĿȴڰţѰһܡ 
ӢҲȥ˵ƣ˵ȻûңȴҪˣ˵!˭ɽ? 
!û˴Ƿͬԭϴɡ 
ӢɵĿһۣʣǽɵ?ǵɷʽ棬Ȥ! 
ʱŭ˵˵°㣬˵ɽһЩѧ 
ӢŭҲգԴЦ˵Ǻܺú!û°ȥʲôζ볢˵ѽҪʲôѧ? 
֪! 
㲻˵ʵ? 
ӢͻȻ֣һֺϻһֺۣӰһѪָ 
СԶһùãһһ 
Ӣû¡˵СԶû£¿ˣ! 
ùãɱ 
СԶͿ˵˵ʵ! 
ֺŭһȻӢȥӢһֺӳôʱӣʧ 
СԶֽһùã! 
ӢҲżЦܲ˵ģһͻ 
? 
СԶû˵꣬ǷֵžһˤСԶԶĲݵϡСԶ־סˣĻˡǣԼ߻ģǸˤ˻ġ˭ôˤ˻?СԶһ÷Ӣùã֪ʱ䣬мһۣ˵ⲻ֪ĶȻ?ȻֺǱġ 
СԶһùӣСԶ÷ùõӣȫ֪˽⵽ɱ˰Ҳɱ˵һֺ䵽ϣʮоųɻˡ˵÷ùã㲻Ҫɱѵһ¾ͺˡ 
÷Ӣü? 
ҵѡ 
? 
Ҳҵݡ 
ˣҪ?㲻֪ɽĹ?ʲôˣɽֻ·һûŵĳȥ 
÷ùãزܷſһ? 
ſ?ȥԷ˵ɣ 
Ӣ˵СԶƺ˲! 
ùãСԶô? 
ɱˣô׼ɱ? 
ңңҼʱɱ? 
Ӣָָݺӵʬ壬˵ܲɱİ?÷ӢҲЦԭСУƣֻԱˣԼ 
СԶˣùãҲġ 
ô˵һʱʧɱ? 
ùãȷ 
÷ӢһЦããǲɱ! 
÷ùãӦ? 
СеĴӣֻ÷! 
ǣǣҶлù! 
Ӣ˵СԶȱл߲ߵˡ 
СԶɻ˵ùǷô߲?ѵĽˤô? 
÷ӢӢգգۣҲ֪ĽŶûϡ 
СԶ룺ҪĽŶˣһʹкˤһֱûкڵϲĪιȥ?СԶ߽ȥʣι?ùǴӦˣ߰ɡ 
һţСԶĪѾ?㸩۲죬ıԣӹȻˣֲһûվ˵ùãˡ 
÷Ӣһʲô? 
ģѾˡ 
÷Ӣֹ˵ôˤ?ССУҿɲĺ! 
Ӣգ۾˵!һҪĻô˺ǣ 
ãԲҲһʱʧɱ˵ġ 
˵ţߴߴЦСԶһ֪÷ùѴȡӵ׽ŪԼԼҲʧɱˣû˵ӣʲôطȥȴɽҪɱˣ÷ùãܲ?Ҳϸд³ 
ʱѱӢֽš÷Ӣ˵ӽҹ龰Ǳֲ˻ڸˣһɩ˵ϵĶɡ 
ǧҽ⡣ 
÷Ӣֵü㲻Ը?Ըҹҹһʹ? 
ﷴùЩ 
ǲԴȥ? 
̾һҹȥ̫!塣 
СԶˣˡ˵Ļʹд󣬰룺ҸҲǸһأڸĹҸѵ?ˣѲڵӡγСԶԸԺȥɱˣ񼫵ģҲԸɱӸĹ£ˡһ㣬ܲ˵˿˵Ӱ졣 
Ӣ˵ﲻһԼʹ࣬£õķ 
СԶãȻˣʣùãȻд£Ϊʲôɱ˵? 
÷Ӣ˵СУ㻹ɵĵӣһ仰㲻֪ô? 
оʲô? 
ƣû˵? 
ûûкǣ 
Ӣ΢ЦСԶΪɱ˲áɱһˣ˽Σա 
ãٸͿСж˵ˡ÷Ӣת򿴺ʣҪȥͶʲô˵? 
һ÷һͶˣ 
÷Ӣͷһɽ壬Ҿͷˣҵʱ֣뿴ʲô 
СԶҲͬһ룺ԭ÷ùȸˣô?СԶȫԲǱ뵽ǵʱһƣֱ˵ŭע⡣ 
˵ȰͶʲôҪܴһЩɽ书ȥʲôϵĸλ 
ǲΪʲô? 
˿Цһ£Ҳҵ񣬸ԸŮ 
Ӣʣʲô? 
ҡҡͷû˵˵Ǹܣȥ˾֪ 
ӢǸʲô?˭?ΪأȻɽׯ⡣Ȼƺʲô˵÷㣬ǿʲô˿Ѱ 
÷Ӣ˵Ǽһ¡ 
СԶ˵ùãǲ? 
Ӣ÷Ӣˣ治 
ùãСԶǼò? 
㲻?Ҳ? 
Ҳ¡ùãҲ 
ѽСԶǶл 
ùãǸˣӦ 
÷ӢӢһЦ˰ɣ뻹ûʲôˡ 
СԶЦЦȥʬˡСԶϷһЩС⣬ִ﷭ССһһ̫һһһС¡˺š֡һͬȴǡ¡ʮš֡ 
ԭӣһûڽ¶ؼŵˣǸµλʹߣλڸʡǵ书˵ؼŵĸˣһɽСԶ÷ӢӢȴһ 
СԶʲô÷ӢӢ÷ӢڻһӢ˵Ǹ̵֮ˣǴȥ˿ȥ 
÷ӢӢߺ󣬿Ȼޱ飬붯ȥʬСԶ˵ޣ壬ж㣬Ǻˡ 
ʲôǶºιˡ 
ǲŪ˺𣿻˵ĺá 
СԶ溦¿˽ʬºȥæָһʬɱһҰϣڿӽˡСԶתʱĬĬԣ̲סʣ壬㻹û˯? 
˸鸴ӵĿСԶ˵˯СӣҲɡûĮˡ 
СԶ벻뵽ԼҪǲ˻Ϊֻ£˵л塣 
ͻȻʣϲ񣿡 
СԶ֪˵񣬾Сѿˡϲѽôãˮ׽㣬ҽ׽һϲ? 
Ŀֻ׽һ?û? 
СԶȻһʲô?׽׽ʲô? 
Ժʲôѣﲻ? 
ѽ 
ƺһ󼤶СԶСӣ仰ҷˡ 
ģʲôҪҰģһ㲻ʲôѵġ 
Ŷ֪û? 
ôб죬ִ? 
ޣԺ£˭ҲԤϣСӣסҹ˵ĻˡСӣҪʲôпɽѬ㡢⡣ 
лˣҪû£СԶȥ˯ˡ 
㲻һ㶫? 
壬ҶӲѽ 
һֻɽȥԡ 
廹ԼԺá 
ʲô?ҵĶɾ 
СԶæֱ˵壬Ҳ˼Ǹе岻㣬ŪôõĶԡСԶнţӦøŪЩóԵĲŶԡ 
һЦɽϵҰ޲٣ҿ˵ֵҪʲôʲôСӣɽȥҪҾͲˡ 
ǣҶлСԶҾܾһֻɽ뿪ʱ˵壬ҪҪ?СԶ׽ò? 
ãԼ׽ 
СԶŹˣô׽?Ҳˮ? 
Ҳˮԡ 
Ǵô׽?õ͵? 
Сӣ벻뿴׽? 
õͣҲ? 
áСӣҵ߿֪ô׽ˡ 
СԶ룺㲻ߣֲˮԣֻһֻ֣ô׽?ܲˮȥùѰץ?Сöſߣʱ죬Ȼÿˣƽ޲¹£ɽеһ澵ӡ 
ѡ˺һطӺˮͻȻһ𣡡һҫİ㣬֪ˮԾڿ˵Ļˡ 
СԶһһУˮ˵ĻĿ࣬е˼顣֪Σҿ»طֽ⡣ 
                  ʮءɽ
ȴ˵СԶڡߺУˮ˵Ļھ졣ţСӣ׽?㻹Ūô? 
ΣСԶʣ壬ʲô?ôĻ?СԶе׽ıùøߡùҪں׷ȺȻȴں߲һԼˡ 
˵Сӣһ书СʨӺ𡯣һȺѶָ֣ҲΡ 
СԶ˵δδţϾĹ۾ʣ壬ղһʨӺô? 
˿Цһ£ʨӺǷŵ书?õһа书һһЩ书˵ɥʧǣҵǲ˵ͲˡԡЩ񣬵ȻöˣԶͶҵĻ 
СԶˣĽѣ룺ҪҲĹ׽ɫ׽ܷ𣿿ƺ룬˵СԶŹѧá 
Ŷ!Ϊʲô? 
ΪѧŹ򣬲Į飬һò̡Ҳһˡ 
ǣǴΪʲôѧ? 
ʱҲ֪ѧ˺֪СԶ㻹ѧƺá 
!㲻ܸĵ? 
Ҫĵ̸ףұͲʲôˣҶ˶ȥһһţʹ˼ʹ⼸ҹſɽ˼òײŰѲ֮ѹСԶ첻ˣȥ˯! 
!塣 
СԶҶϢƬ̣ɫˡһҪ׽βһ֮Ĵ㣬ͬʱҲ뿴Լܲùˮܵȥˡ˺ߣôܵȥ?ǣҲӢŤˡֱ۴ֵ֦УԼṦ֦ϡСԶѧɽһɵڹķģ޺һɵټҽɽ̸ģǷѵṦ鲽߻һ𣬲ʹ࣬Ҽˣ֦ʱ֦ˮﲨﵽѵṦز?ֻСԶ֪ˡṦһϣӢͱȲӢԾ֦ϣ滹һ΢ˣɢھ߶֦ķȥͲ֪ˡ֦˵ѽ!ѽ!ôߺ!֦ǰȥһ££ԭزŪʪԼĽšû취СԶֻöִĻȥһ֦ںϷɳۡں׷ȺȺ׷ˣӢķƣȥ㡣һ㲻ûˮͷˮζŪͷţˮܵģһɴˮȥ׽㣬ȥʲôˡ׽βϰʱӢվںߵһʯ棬ЦʣСԶ׽? 
СԶ˵ùã˱ѧ׽㷽 
ѧˣûȥѧ? 
ùãѧˡ 
?ҿ 
СԶӢԼûȥѧվںȥ㣬ģһˮԼˮ 
ӢЦϲ룺СӣǾˣֻѧһҹܽˮԼ֪ǿٱˡ 
СԶ˵ùã㿴Ҳѧ?㡣 
!ܻˮԼԡǣ 
ùãЦˡСԶɥ˵ 
!һͷڳСԶҪƣ͵ļ? 
ùãһβ? 
ԡڲý㡣 
? 
ҿԸ˵һڣ׼͵ҽ̸׽㷽 
ùã֦ȥҲᡣ 
!ṦǺܺ?ô? 
ùãģ֦Ҳᶯ˵ȥˡ 
?ȥҿ 
СԶԭȵ֦ںģֻ۶һ֦ˮϣȻԼԾȥýŵ֦ 
ӢЦСԶûǧ? 
ǧ?û! 
СԶڴԺɽת˵ҲûӢ˵ֲòˡҪ㵴ǧҪ֦׵úܣһҪǰǰҪͺ󣬻Ҫת!СԶ˫΢ýż֮ǰһţ֦ͻǰȥˡҲţѽ! 
СԶһԣ֦Ȼķȥˡ˫΢һţ֦ȥӢ֦ṦǰȡСӵṦԼ֮!ڰ˵Сöת䣬þȫһ˫ϡ 
СԶԣż΢΢һŤ֦תʻȥңתݵĹؼȫԼĽϡںϵжڵĳ˶Աһ̤һľ壬ںϷɳۡʱСԶ̤֦ںˣүүС洬ڶͥʻһȥȥһġСԶϲϰӢ°˵лùý̻СԶһֹ򡣡 
ӢЦСԶôˣ! 
ùýңл? 
СԶƾṦȫԲôֵ֦ 
ùãôֵ֦ص? 
ҿһ«έˡ 
«έ?ǲº? 
СԶôԿ? 
?ô? 
ޣСԶʲô?ô?˵Ѿʪˣµˮô? 
!ù˵ǣԿ 
СԶںһ«έںϣϡûʲôģǵԼ«έϣʱ«έȻ֦һ«έˮϷС«έʮɣˮСԼںжƷˡԶԶȥˮһӢ־ϲСӣ˵ǵѧΪϳ˵书һέɽ!Ҳʮ֮һϳ书˻书ģûжˡСԶһʱڱѧˣҪʥ˱Ĺɴ鲽Ṧɽڹķѧϳ书˲˼飬һߵĿˣҲúȻ룺ѵС?ѧ书ɽ꣬޵ˡСԶȫû뵽Լѧһϳ˵书ĿֻΪ׽㣬û뵽ԼȻû뵽ɽˣڲɫ书ˡ 
ӢСԶһ˷ϰʱ˵!СԶںˡһºҪ㣬ʱ㣬ɩӲ㣬ҲȥһƤ 
СԶ룬ʱ㣬º׽β㽻?˵ùãһύġ 
Ӣ˿˵Сͷ⣬͵׽㣬һͷֵó 
СԶסˣùãôֵó? 
ţʱԽǻһ𣬿ҷֲֵóֳˣͱҿһֻ֡ 
ùãǧҵ֡ 
ôῳ? 
ùãҺµʱ׽㡣 
СԶ͵ÿ 
ùãҾ¿Ҳ㡣 
ûϵģ͵¿ࡣ 
ùã͵!СԶ³Կࡣ 
ͺúѽ!ʲô! 
Ӣ˵꣬Цȥ 
СԶһҧ!ʱ㣬Ҳöȱˡ 
һ죬СԶҲԣһֱں㣬ֱҲˣģȻǺˮû㡣ȻںߵĲݵϣ룺ô?ѵ÷?Ȼ䣬һĮߣ𣺡СӣԷ! 
СԶ̧ͷһǿˣһİ׷滹аֻɽ߲ԶĵطʱԼһ컹ûгԹм˵塭 
˵ҲҪԷ𹦷δɣȴԼ 
ǣ塣 
СԶĽѵҪǲԿ˶ķˣᱻΪҲֻýм𷹺оͳԡȷСԶҲеǶˡ 
ԹȺú˯һ˯ǿȥˡ 
壬ôѧˡ 
Сӣһ죬ˮǲˡ̬ôĮ˵㾶ȥʧڴС 
ڶ죬СԶ鷳˸ԼͷһҺһķºơһ߰ˡ죬ûʲôչǡЩССϺˮ˷䲻ϡŭáߵġʯȥֻһ죬ʯ֮£ȻķѣˮȥͻȻһŮ˵СԶǸʲôѽ!ô? 
СԶһСѿˣ֪ʱ˺ߵġסһʣ? 
ңѵô?СԶôĴʯ?? 
㣬û취㡣 
гϢ㣬ʯͷ 
㣬ܴܲù飬׽? 
Ӵ!⻰Ӻ?ȥù˵Ҳ 
ǣ˭? 
ѽ! 
?ǷҪ? 
ȻǷѽ! 
ΪʲôҪ? 
Сѿգգ۾˵Ϊ˳׽ˣҪ㡣 
СԶãȻʣǵζһ? 
Ȼһ!ҪΪʲôù? 
СԶ룺̫˵󣬳ԵĶҲ湻ĥ˵ģ涯죬ȴ۶ˡ˵㣬Ҫû취ô? 
׼˰һƤ! 
Ƥ?Ļ? 
Ϊ˵ĻŻ?˵ƤͰƤ 
Ƥ? 
ѽ! 
?㲻? 
ʲô?ǲźÿ! 
ʲô?ÿ?СԶô̵»ÿ?ҪԼҿܵԶԶġ벻͸СѿŮӣȻȥƤҪ˵˹ȥΪ˲̣ǲ? 
Сѿ˵Ȼÿ!ԺƤҴȥ 
Ҳȥ! 
¿? 
Ȼ!СԶֱȥ˵㣬˵ĵ! 
!˵Ͳ˵СԶ㿴ҸʲôóԵ? 
ó?ʲôóԵ? 
֪? 
СԶϰһԭСѿһֻļɰЩҪǰСԶ׼˵ЦڣԸеƤĶģοԼ㣬ˣ˵㣬л!ڻԡ 
Ŷ!㲻ҴĶ 
㣬ĳԲ¡ 
Сѿ˵ʱɫһã㲻ԣҶιȥ˵ţ㽫ͺɰﶪȥ 
СԶһͷһæһۼ͵䵽ʱȴסˡżһˮ棬ԾذߣжСѿҲˣȴ˵㲻ԣּʲô? 
㣬ȻԲ£ҲϧģҰ˻ 
ҵĶҪϧʲô?Сѿ˵ 
㣬ѽڲԣϳѽҪǽ㻹ھͳԺò? 
㲻Ǳ? 
㣬֪ģֺеǶˡ 
컬ֲ࣬趣С! 
СԶڨڨЦЦ͸ҵĶ᲻Ժ! 
СѿʱӣҲŲͶԡ 
ǽʲô? 
Ҫǿͽҩġ 
ҩ?ʲôҩ? 
㲻֪˶ÿҹһΡһܣҲʹ쳣ǰıӦ÷ùúù˵ҹֲ⼸ְ۲ȷлڸ֮ģԴͽҩԶ֮ҲŲͳԵ 
СԶȴزˣ𿴺ʣ˽ҩû? 
ʵù!Ե?нӹʱ! 
СԶ͸һڴΪҹ˵ҩԸԼʹ࣬ڹȥС溦¿˲ԸԽҩһŷҩģʹ˿Ůòܲˡ˵̫ˣ 
Сѿ˳ʣܹĺ!!ù˵ҹ㲻ͦ?˲? 
!ܼȵ?㣬Ϊ˲!ԺҪõǡ 
ҸҪõ?Ҳ㲻! 
!㣬ôͣǵĸӦǡ 
ԶҲ? 
㣬Ѿѽ! 
!Ǳ̸⿴!㣬㣬ʯͷͿ? 
ǣǣҲʯͷ 
ҪҪҽһð취? 
СԶϲҪ?㣬ʲôð취? 
Ȼһʱˮ㣬ôڰ? 
?ô? 
ѽ!һͨףҲתתڰѧһЩʯͷѽ֦ѽ!Ҫ֣ȻȥһЩɻܵСϷɵܵҰãܽСЩͼɣºȥ㣬? 
СԶ۾? 
ô?㣬ùǰҲġ 
СԶһ㣬ھȥ 
㼱ʲô!Щ㲻? 
!ҳԡ 
СԶɰ¶ǡֻ켦룺ҽֻ켦ȥ˵ǽĲ? 
Сѿʣ⼦? 
㣬ıˣҹԺò? 
!ģϲʱ㣬Ҹ?!ҿʯͷȥ 
СԶܵУϵһЩ֦ҶЩ֦ҶױСⶼ߰ںĹʹµĻСԶЩ죺ô? 
Сѿ˱˵ǻûһأȻ!ҪʮصĶǿǿ˵ԡ 
СԶסˣʮ? 
ʮʲô˵ƣԽһδ˳ȥ! 
СԶ㵵õɴ۾Ҳô? 
ʲôϡ?ùҲԣĸ֣ˡŸʲô?ȥʯͷѽ!ܲܽ 
!ʯͷȥ! 
һвʯɽϣСԶѡһصʯͷһʯ棬Сѿ˵!վôʲô??㲻罫ùˡ 
ҪԶ? 
ҪԶĵطС 
СԶվʯжԶĵطȥصʯ飬ֻҲȡ֮£ҡ˼ҡʯûзɵϡСԶееɥʱСѿȴ˵ѽ!һа취ʯͷˡ!ڶ¡Сѿ˽µʯͷ·ŵʯ档 
СԶһҧӴһ㣬һصʯ飬ɵˡСԶ־ϲ㣬ʯͷ! 
СѿҲþ˵к!СԶѡһصʯͷȥܲС 
? 
!ô?˵ʲôԵÿп! 
ã㣬ȥһصʯͷСԶСѿ˵Ĺ£һصĴʯͷʯ档һΣΣʯ˿ĴΣʯҡˣʯϵߴΰ˴Σʯƾշ𣬿ǲһԶ׹ˣֱʮΣСԶǿصʯϡͬĳСԶĳʯ𣬵ȴҪļɺһĻУСԶʱûðˣֱʹ 
Сѿ˿ɫ˵СԶ첻ˣҪȥˡΪֹȥҪܽʮصĴʯͷվԶľ룬Ǿͺ 
㣬㲻ô? 
ҿ²ˣһ㡣ɲ͵ѽ 
㣬ô͵ѽ 
Ǻѽ!ɹˣһȥСҰȥɱʧ 
㣬СԶ 
˵ûѽҹٱһùôķҪС 
ǣ㡣 
СԶĿСѿ뿪󣬱תغԼסҶһѾҶˣƺ˺ܾáСԶʣ壬? 
ûʲô!̸ʲô? 
ָʯͷŶˣ壬һֻ켦ҽ㡣 
ĿһŴŭ˵СӣΪʲôҪ˵ٻ? 
ңô˵ٻ? 
ҪĸңΪʲôҩʱ?Ҫתҵ? 
󣬴塭 
Сӣ˵!ɲܶ˵ٻ! 
ҡ 
̾һСӣ֪ļãʹҸˣ֪֪ʹܺʹࣿ 
壬Ҵˣ 
ҡҡͷСӣ㲢û𣬶һʱ 
ҹִ! 
Сӣ˰? 
еۡСԶǰ˵ٻˡ 
һµĴ󻹻굤ʮ꣬ȥ£кô 
СԶһʮĵҩ£æ˵壬Ҳá㻹Լõĺá 
ɫһС!Ҫף˾ܾҵĺ⣬һ᲻ˣ 
СԶ룺һµĹˣ˲ҪĶǺ޵?СԶԲԸ˴µˣ˵壬Ȼˣǧѽ 
һЦݸСԶССľµķУתȥߣһ˵Сӣҹú˼̻ķ޺һɵһž 
СԶһ޺?ǲʥһ?Լʥ˵Ĵˣùô޺һɵһž?СԶԶӰֻŷ߽Ҷڡ 
ʱҹĻ١ɽҹƺȱĵطر磬СԶ˵ƣ㽫ֻ켦ˣȻĬһùý̸Լһȴȿ˿͸ԼǺеҩⷽвڵƹһУͺˣװĵҩһСԶˣ֪µĴ󻹻굤ʲôãֻ֪ʵµĴ󻹻굤ֻһ˼صˣҲáִ󻹻굤ҲʮţڴĦԺϻ֮УΪȱ˸֣һ㲻á 
ԭµĵӣĦԺһλ֣ʮǰ䣬±һ٣šģôĦԺʦǰȥɽʱǱ´ĦԺ䲻⣬ɮȡ˴󻹻굤ţҹߣӴףգΪڵϵһλħͷҲ֪֮Ӳȥɵʿ֣䵱ɱںڵϺڳԺڣɱǺڵϵҲǺڵŮʿҲȥڳԺڣҪͬͷµŮ÷ӢӢû취׽ 
˵СԶôһķУ̲סװʲôҩһֻڵĺУһƸ뵰СģӨĺɫҩ˱ǣʱ㡣ȻһżΪĵҩֲÿ˽ʮ꣬÷¡ 
СԶסˣ᲻÷¡Ǻ÷УղһεССҲղʥ˽ʮʽ͸ǼġС˵ղе챦һ书ţʥ˲ФӻʿǧټҪõģһܱܵı£һĴ󻹻굤󻹻굤һ֦÷򸾵Ů鵤Ϊһ¹ϵ챦һܻ򶾣һ챦һΪ֪ˣǺڵϵһؼŵ֪ˣǻ᲻ǰȡһƬȷѪɱŹ֡Ҷɽ˷ŵͷ书Ī⣬ֺ飬֪ˣǾ֣Ҳ 
СԶ󻹻굤غú󣬱ڵǰĬĬӢ߷Ĭе澭е̫̫徭֮Уʹ澭ȣ׼壬ջ澭СȻһʥ˿ڴԼġѩؾУƺҲͬǡѩɢ澭ʮѨλȥʹ澭ſ֮״һ˽ӴʱգùýԼֻᵽȡ֮ʱʹ澭չȣϹȡ̡ٸٳ塢г塢سȸѨλϣһǾʹ澭չ״һȡʱűչȡһǽ˵ĸѨλϣһɢϵĸѨλߵķһڡѩСԶֻĬؾû֪ѩʲôáΪʲôҪ澭չ?ɢȫĸѨλ?ѵҪԼô?ⲻѽԼʲôõ?Ƿ˴ɱԼ?ʥʱǧһž⴫κ֪ʥԼһãҺβùõķʱҲѩ֮?𡰴ѩһᣬƺûʲôãһ뵽Ҫȡʮشʯͷʯͷ!СԶȥùķˡ 
СԶ֪ѩо˵һɹˣԼȥ׽ˣǵסԼֻҪһԼѨλӴὫ˵ԴԴԼڣȫʧ˺һˣýսõء 
ʥ˵ġѩ'ͷ˵ƹͬһԴǳ޺ġǴ󷨡ɫһµаɹſµ书ʥ˺͵ͷʦʱ˸ԼúĵãݻΪѩˡ 
Ǵ󷨡ԭǻֵȻ˵˹˳ȥĿڷϵֵĹɷһʥ˽Ǵ󷨽һоչ˲ֵĹֵĹתΪԼĹԼֶ˼ĹҶֿµаɵ书ֻһʩչûΪԭʿ֪⵽Լӵİ㣬СҲҶʥû书ʿȻΣֲǳˡ 
ͷΪǸŮӣԸκӼӣκԼӣԽǴ󷨸ıΪƣȻֽˤ˳ȥˤðҲˤֽźͽǡ 
һ磬СԶܵɽȥˡ֪ҹĵãʥ˵ġѩƵȡ񣬵һγƣ׾ٵؽصʯУֱţֿ˿еʯ飬ǲǿʯͷеʯͷʮΣǿеġ룺ѵʯͷˣû?ְһϴʯͷŵʯȥһϴʯͷȻƾշɵС죬СѿܽһʮصĴʯͷССѿϲһ˫۾СԶǲǳʲô鵤ҩ 
ңûкǣ 
û?ô? 
⡭СԶһ𿴺˸Լ󻹻굤Լûгԣֻһţ룺Ŵ󻹻굤ð?ʵ˵תһ룺Ҫ˵Լûгԣֻţ˲?Ǳæ˵ǣ!ǷһŴ󻹻굤 
󻹻굤?ʲôҩ? 
˵ 
?ĸ? 
ǿѽ 
?ô?˶ҩ? 
СԶһҩ?? 
㻹֪նϢԣľʲôطˣ 
СԶ룺󻹻굤һûѽôж?ѵҲжô?£ϢеƽһûаͺͲ֮ͨУ˵㣬ûж 
ҲûеĳѨλʹô? 
ûС 
ˣʲôҲɵóˣô? 
㣬һ˱ˣǾͲĹȥˣӦöһŶԡ 
ߣ˵̫ˣ˺͹ù˵һֶҩˣûеĸ죬еĸ£еĵһ֮ŷУһȥ͹ùǣ󻹻굤ʲôҩ 
㣬ǧȥˡСԶˣҲ˵Լʲô󻹻굤ҪҲ˵á 
ȻǶҩô?ˣǶкô? 
㣬¾͹ùǣҲ¶Բ塣 
ʲôԲ? 
һƬĶңеҵĲɡ㣬˵İ? 
ô? 
㣬ڲûж˹ô?˵ûûԹ˵ҹмȥŴ󻹻굤 
Сѿ۾תһתãʾͲʡȥҰȥܲ 
ǲʯͷ? 
ʯͷģᶯɣҰûܡҪǣУҪ˾ʱ׼ȷͳݡҪĻ! 
ã㣬Ұȥ 
СԶܽɭڱôоˣûв׽Ұ޺ͷľ飬ЩҰ޵ϰԣȲ֪ȥҵҰáⷽ棬Сѿ˱оˡ 
ãСѿ˴һľϡٵɽϣ˵ˣһҰþûĵطȰɡ 
ʱ? 
ǶȻܳ 
СԶܣûʲô԰Ͳ˵أΪӡӶǳҶһЩ۲ݵģûв԰Ҳûʲô۲ݣãȻʣҰʲôԵ? 
ݹҰѽ 
вݹҰ? 
һţҰ÷ˣӶ䳤һ춯Ǳ㲻ˡ 
СԶֻöһҰУʣ㣬ӼʱǶ? 
Ҳ֪ҪʳһҲܳ 
ǣǲ׵? 
ҪٵȲҴȥǵȥǸϳǵѿɲҵģʱҵˣһӡ 
ôûӵ? 
û˵Ѩ?һЩѣ˸ա 
СԶ룺ɽ׽ӣûˮ׽ôסɽеԻȺϵ!ţСѿһʾˡСԶΪ񣬹ȻԶһҰ׵춯ȻҰҰ߶ãҰݴһСԴ챦ʯ۾תıſƺҰã˲ͬζ־ɵö䡢۾ܵĶ 
Сѿ˵!Ҫˡ 
СԶҪƣһԾಡݴûӰˡ 
СѿһţԹ˵㿴㣬ڵأ˵ӣ׽Ҳˡ 
СԶûڵ˵벻Сô졣 
ˮﲻø죬ô׽? 
ɲ׽! 
׽һҪֿ죿ôһѸٳֵ? 
Ϊҿ̫Ȥˣһʱû뵽Ҫ֡ 
ȤȤȤͷ߰! 
㣬ǲ׽? 
ˣ׽ʲô 
㣬ٵòã 
Ϊ㱿ͷԵģ?죬ˡ 
ǣô? 
׽ӣǲܵȥ׽? 
ԣԣ׽ȥ 
ǣͣϵ㲻 
ŶΪʲô 
ͣϵ񲻶Ҫ?Ҫзɶǲ? 
ˣô? 
Ϳֿ첻!Ҫɵ㶼ˣˮζ? 
ȷСԶṦεɭҪ׽κޣֱ˵׾١ǣ뼸ԶĵطͲôˡɭ񣬲ץ׼ʱǳþˡһ죬˾ţ֮һֻһֻɽһջСѿɽȥˣ 
ڶ죬СѿûӢˡСԶе֣ùã?ѿ˽㲻ô? 
ӢЦӭ? 
ùãСԶ˼ѿ˽ôġ 
СѾͷ£ȥѲɽˣ 
Ѳɽ?Ѳʲôɽ? 
СԶɽܣһЩɵˣΪĥСѾͷӦб죬ȥѲɽˣ 
ǣѿ˽ΣΣ? 
˵СԶ㣬ǲǷ˿˵һŴ󻹻굤? 
ùãѿ˽˵? 
˵ô֪?!ֹҿ 
ùҪָʲô? 
ǲ˶ѽ 
ùãҲΪǶҩô? 
СԶν֮ĲУ֮Ĳޡָҿвжһ֪ 
СԶ룺Ҹûж?ָֻӢӢҽƵģָֻϡƬ̣Ӣ¶ɻ֮ɫָƿСԶʣùãûж? 
ΣӢһʣСԶ㣬µĴ󻹻굤ǲ뵰ĴСͨڷ? 
ѽ! 
˱? 
ѽùãô֪? 
ô˵µµĴ󻹻굤ˣ 
ùãûж? 
СԶµĴ󻹻굤ûеҩֲɶõ챦 
Ŷһ˵Ĺ? 
СɵϣµĴ󻹻굤?ֻ 
СԶ㵵ðβܳ룺ôôҩҺǣʣùãô֪? 
Ϊҷѽ 
СԶˣù÷Ǵ? 
?˵ǿ? 
ô? 
Ǹ֪д󻹻굤Ҫ֪˾Ͳµķȡˡ 
ȥȡ? 
ѽһΣ˼صˣֻµĴ󻹻굤ſԾȵá 
µķǺģ 
ߣ?Ų 
ôҲ? 
ϹͷŲ 
ôģ? 
аħҪϷ 
ǹùô󻹻굤ˣ 
˷ŭˣһ֣ɲ㵹ǵʲôɮʦ÷һǵ޺󣬲űƵϹͷ׳һŴ󻹻굤 
ǣǲ˺ܶ? 
˲ûɱһˣֻñеѨַ㵹ЩССٵĹͷûбŽѨַ˭Ҳⲻˡ󲻽⣬зϡ˵꣬ˣ뿪¡ 
ôǽѨ? 
Сɵϣʱ˻ûеõ󻹻굤ѽ 
СԶʣԺ? 
ʱµĹͷǲŷ˵ĻΪʮнⲻ?ǣƫƫⲻˡϹͷˣһŴ󻹻굤ҷ¡ۿҺˣ˲ΪǽѨ˵ʱ˵ϺУҲûô?ʡⳡ鷳?Ҳֻ࣬һž˶ѡһΣ˵书ž֣ӶҲɽ˲¶ˡ 
µĺô? 
µĺûһЩĻˣȴɽ书ˣǲòѲɽ⵽ǵ͵ϮСԶ벻µĴ󻹻굤˵ȷĻڸˣôһҩ㣬ҲԵݣҲǿ˶ҹı𡣡 
ùãҲ֪󻹻굤󡣡 
!ҿ׽ȥ 
ùã׽ˡ 
Ϊʲô? 
ΪҾѿ˽˵û죬ٳ֡ 
!ûӣǿתĵطȥ׽ѽ 
ĵطҲô? 
Сɵϣɽͷô󣬻ûҰ?ΪֻһУ𴦾ûУ 
ԣԣùãôû뵽? 
ɽҰúҪȥܡ 
һ죬СԶӢɽתӢָ£ãһֻɫСҰáôһСԶˡӢҲ׵ͷ룺ĵСɵϣʵҲɵѧκϳ书Ǻܿѧֵġ֪ܹܲ˵أˣϧţֻøɽҰˡ˵СԶ⼸úɣҪӦ֣ʲôʲôºȥˣʱһҪβĻĽɫ㡣 
ùãһġ 
ӢصԼ־ŵСԺʱһֻ˺ɩСԺУæǰݼ˵Ӳ֪ǰʧԶӭˡ 
˵ɣöˣСͿǲ˶? 
ˣûжµĴ󻹻굤 
֪Ǵ󻹻굤? 
ӵµĴ󻹻굤һģһ 
ü˵ǿȥŪĴ󻹻굤 
ɩ˵ˣԭµĵӣ˵͵͵زġ£һֱˣ 
֣һֱʮ꣬ԼãôȴСͿ?ѵıԱˣ֪ͼô? 
ˣӿȷжʾڸС 
˿ɩһۣ˵ܻڸģһ¡ӢǸСͿ书չ? 
ˣչñԤϻҪ졣мɻ󲻽֮£档 
ʲô?' 
ûжʱƺһܽӵȥ֪ǲǴ󻹻굤Ĺ 
ܡ󻹵ֻһ˼صʱԪá 
ôǿ? 
һǲˡҵԭǴݱģһ˵ر񣬿ȡãϺͿƣͲˣΪ֡ 
ԭ˲ָ㣬ӻ 
ɩ˵ˣҪǿɲСƽӴˣ 
Ƿġ΢ġֻҪ𿪣㲻ȡǵˡ 
һ㣬ͷȴŪˣοҲ뵽ʥ˽Ǵ󷨷չΪѩҽ񹦵ؾСԶСԶҹֻһ£ѩ㲻֪СԶˡҶСԶʱ䲻࣬ҲҪСԶȥһҪȡһ˵ÿô?Ź֡СԶԼ𿪲С 
վ˵ȻСͿû£ˡӢԺҪϸ񶽴СͿҽˣ 
ǣˡӾ͵С 
ӴԺӢʱ۲СԶ߰СԶҰúСҰޣ˵ﵽ˵ӦֵĵزҪʲôʲôҰͨͨ͸˿ˡǳ˿˿͵ζһΣڴｫһֻɱĻƪSԼ߸˵ؽƪS˿˵Ĳǰе壬㿴ָʲô? 
һϲ˵Сӣ? 
Ǻǣ壬ƪSòó? 
ôóԣɽеһζСӣɹˣºȥˡ 
ǣ壬Ҿºȥ壬ƪSôɱ? 
СӣƪS㻹͸ãˡ 
͸ùô? 
һֺù򣬲ǾҲãмҲã㶼ӦȥԱһǡ 
˵ǣȥ 
ŶˣСӣһֺù򣬽Ҫʲôɽ仹? 
СԶƪSСԺһ̤֣ȻƱд˳ֱСԶСԶ󾪣ŻƪSԾȥһ˵Ʊѽ㲻ϵ? 
ƱŻƪSţҲˡСԶһ벻ƱҲģһϣһ˵ƱƪS͸ùõġ 
Ʊ˵Ǹɽɭ֮ýжݣϻһݱ죬ɭϻȥܣƱͲˣı죬顣ƱҲǴѹѹۡСԶֻñŻƪSԾϣһߴ󺰣ùãùãѽһСԺȥ 
Ʊж죬ƺ˵СԶƵģȻԾСԶͷסСԶȥ·βƸֱްСԶһɨҶСԶСѿ⨺׷顢ݺͶ䣬ƱһɨݵȥˡʱӢˣæסƱСԶ㲻ڱɽУôܵ? 
СԶ͸һڴùãƱ׶ǣ 
׶ǲè?! 
ùãƱҧ? 
!ڣҶˡ 
ùãԶһò? 
ޣô㵨С?ӢǻֽƱ߿ˡ 
СԶŷӢ˿ֱŵĻƪSʣСԶ㲻ɽֻƪSʲô? 
ùãֻƪSġ 
Ӣƺе㲻ˣ㲻ȴȥ׽ƪS棿 
ùãġ 
Ӣе㾪ˡ֪СԶԽʮصĴʯͷƪSȻʮأٶȼ죬ȴȲᶯĴʯͷˣԼҲ²ʣ׽? 
ùãҸƭ? 
ãСԶ㽫ƪSſһҿ 
СԶ룺!ùãһ㿴 
СԶſ˻ƪSƪSһҲƵȥƱҲȥ׷ˡСԶû뵽Ʊȥ׷ƪSģһҲ׷ȥۼƪSͿɥƱצ֮£½ƪSƾ˹Ʊ˸աƱһתСԶν֮ʳǧ᲻áˣҲϣҧһڡ˵ǻһѱļҹ֮ʳҲһڡСԶһϰԣƱצ¶˻ƪSֲƱŭˣӢҲһʱֹס 
СԶƱҪԾˣæһ˳һĳһӽƱķˣˤԶԶĵطڵϲˡСԶһˣ뱼ȥƱǲˡ 
ӢеСԶȥ!С㡣ԼƱĸǰ쿴ƱǲˣˤȹǵġҶСԶǰ˵ľѵǰΪƲ֪أɱˣһֻ˳һƣþһɣĿֻԼԲû˵ƱһҲȻҲܽٽصƱˤˣһˤò 
СԶĵʣùãƱ˵ô?ذ? 
еظƱëƤϸĵؿһᣬƱûʲôˣֻˤһӶѣ˵ģû¡ 
ùãû? 
ѽǿҵķϣ! 
ùãҰ! 
ޣʲô?Ʊҵġ㲻צ֮ˡ㿴վ! 
ȻƱվĿСԶšƺ֪СԶСԶˡ 
Ӣָһᣬе˵ƱȥصԺȥٳˡ 
Ʊƶ⣬ӢȹתСԺȥ 
СԶŷùãҪƱˣ治֪ôźá 
ڲû? 
ùã֪ƱϲԻƪSҶ׽һֻͺˡ 
ô˵ѾӦֵľ? 
ùãҲ˵ʮа˴ܽҰ 
ǲֻƪSһ? 
ǣⱧ͸ùá 
СԶҶл! 
ùãϲ? 
ϲϲҸϲβɫ͸ҡ 
ùãҾºȥ 
֪֪мҪ? 
֪ʱ䡣 
һΪ㲻ǵСԶһһҪ㣬Сѽ 
?˭? 
Ӣ 
չùã? 
ֻ˲ͬĽУ书áǧ 
СԶ룺ɽׯˣȥ?ȷСԶҲеӢ˲ýӽ̬˪˴ӲɫԼǲмһˡ÷գӢУʱСԶֻ鼫õӢкøУ÷Ӣĳɱ˸е£ӢֻĴѣӢӴˣȻӢԼʱЦϷŪȴһƬϡӢøˣӢԼ׹ùһΨǶԾռԣе㾴Զ֮飬ȥӽû̸һ仰˵ǾӢҪ㣬ﲻ˰أܲСӦˡ˵ùãһСģȥġ 
֪ͺˣرȥ!ֻƪSҴ͸ˡ 
͸?ùã͸ѽ 
͸˲? 
ùã£·˻ҡ 
ô? 
ùã˲Ҳȥ㣬ȴȥ׽ʲôƪS? 
!˲ŲЩС!ʱܽ㣬Ͳˡ 
ùãһȥˡ 
㲻Ҫ߰ɣ 
СԶЦЦҪùѽ˵ţתȥһصСԶ󽻲Ӣ죬Ϣ£ºȥˡڰɽҰϰʯͷҰúҰޣʹ˲پͽѵҲ̤«έںɣ׷ˮµȺˮϵ书ʿˣŹ֣һέɽ貨ȵľṦ³һɮ֮⣬֣µûмˡСԶ֪ԼɽžṦֻΪΪں׽㣬Ҫѧıѣ书 
СԶܿ׷ٵȺʱڳˣ͸ˮˮζ龰㰵˵ֱۺУһȥһˮ죬ɫѸˡУǲ㡣СԶ֪ţͶˡСԶ˰Σô?ùҪĿǻʡıĵĴǣôܽ?ô㲻ͬҰáɽô?СԶ㶪ȥȥ׷Ⱥ㡣һֽһˮ棬һΣ֪̫СĻ㣬Ծˮ棬ûУˮȥˡ 
ˮе㣬밶ϵķ޴ͬһһʱСԶΪ޵ľͽѵֿӢΪǺ׵£ʱȴôˡӦһ׻ҵϼ춼ᡣСԶһ߰˴ΣˣˮȥһЩУҲˣ˶ȥСԶейˣתذϢź淢 
˲֪ʱںϣĬĬʰϵ㣬ȼһڻϿ㿾ˣ˵˵Сӣ𷢴ˣ! 
СԶ˹ȥԣʣ壬ô? 
Сӣ㲻ͬޡһ˵޵ǿҲͲͬˣһ뿪ˮ˵һ룬ʹŻˮУҲ˶ãοȾĵ 
壬ôܲ? 
ҪǡôˡСӣйҹٱһķºɡ 
壬ҵһºȥ 
ҡҡͷСӣӦöãɻҪгڣнŵãһζǿȥǿȥ߻ħзϣɻɣ˽ϹǣĽСӣ󣬺úûҶϢȻķаġ 
СԶû꿹ĵһؿˡ룬ֲүүԼ׽ʱԼϢ׼ԼٸȥԭҲû뵽Լһϯڶ˵ĻСԶмİ 
СԶм˵壬лָСԶҹһú˯һᣬùýҵķ 
СӣͶˣԹ˵һһڣ֮Ҳ 
СԶÿ˵ĵһһڣȴˡʣ壬ʲôһһۣ֮? 
΢Цһ£СˣνųڣǸţùңڣǷɹңٷˣܳιĵҲҪϲãϲԹԣϣһЩ֮ͽΪҡпϣŻķõƽոɻϣнɣ͸ɻʱӦץı𣬸ϢʱӦúϢ 
СԶ۾壬㶮ôĵһܶ? 
˿Цһ£Ҷ鲻࣬һ仰ֻʱʦҽġڶô࣬ҹʡѡ 
СԶˣ룺˹ȥɱŮɥôڲˣôĵ?ĪпķˣôװԵˣҲһһڣ֮ġֲô׶񣬿ھҪҵһ˫ȣְŮңԭҲһһڣʵ֮ˡСԶ˼ʱȻһŭ߳ԶԶɽ崫סˣ 
ûСԶô񣬼СԶͻȻֵʣСӣô? 
СԶ壬ѿ˽϶! 
ô?Ҳסˡ 
!壬ȥ 
Ҳȥ 
壬ж󷽱㣬ȥˡ 
УҲġСӣ! 
СԶ˵ˣǱɽɱȻмõ书ṦϣôҲСԶת֮䣬СԶȥӰֻ϶ȥķȥ 
ʱϦ£ɽҰһƬ졣Ϧ£СԶԶԶ㿴ӢСѿκභӢԡжȻռϷ磬ȴܷСѿСѿȴΣռˣ⺺ӵƷ֮£ֻš˫ִߵˣСѿߡ⺺һȣСѾͷ!ȻһĳСѿˡҽУҲ 
СԶУѿ˽㣡ѿ˽㣡ƷɻӰսסСѿˣʱСѿ˿ѪȻ˼صˡСԶʣ㣬ˣ 
Сѿ˼СԶ΢˵㣬㣬ܡң졢ȥùáһѪ˳Ҳ˹ȥ 
СԶһҶѧҽ֪һЩȵķȷСѿ˵ļѨλԱСѿ˵ȻڵϣΪСѿҽΣȻӢһУԶСģ 
СԶͷһ˺Сѿ˵ӣȽԼˡСԶҪüһԼ⺺ӵȻСѿϣæӭͻȻΪץһץסСԶ֣Цһ£С֣ҲȥͶ̥!˹ҪСԶˤȥһ˹еԼȱڵĵΧһˮԴԴйȫСԶȥ 
ԭСԶżȻ֮ʥ˵ĴѩѩѸˣȻȻȡ˵οСԶ˾ųɵľء˴ѩټ⺺һùഽԼǿСԶСԶ벻Ҳˣһһ⺺һȱ˵̵ĺˮһ㣬䵽СԶڣջҲˡѩѽƽסʹѲˡ⺺Ӵ󾪣㡢㡢а 
СԶԲ֪ԼĴѩãΪ⺺ӽץסԼšһֻȥӵ֣һߴУſ!ſңһСԶ˫ȡ⺺ӵˣʹ⺺й֮ԽԽʰɲ֮䣬⺺ȫѣһ̲ڵϡһ书СԶȥˣһ޸֮ķˡСԶֳһ˵ô׺ǣȴ֪Լ⺺ӵ书 
ʱ˵ˣһСѿڵϣز½ȫѪ󾪽е!!ô? 
壬㱻˴! 
˴˭? 
СԶһָ̱ϵĺ˵壬ѽ 
е̴⺺ӵزСԶһ壬ɱ? 
˭!˷ŭͷʨӣĿ£ͦȣСԶ˵Сӣ㿴סȥ˵ 
ΧӢκӣǼԼͬһӱץסСԶ׼ⲻ֪Сһ׾ٵشˣڳһΧĹ˭֪ת֮䣬ԼͬĪڵϲܶˣֳһȱ۵Ŀ¹ˣӾȡͬһģһ˵ֱ۸Ӣһ˱ʱӢһпĽʽһӡϱ۵ĺ˵ȷӡӢŭ߳һӣ㻹?Ҫ׷СԶȴ󺰵ùã壬㲻ˣǿǣ 
ӢͿһȥ׷˵ˣСѿˡֻСѿֽϢ΢ҪСԶסˡ 
Ӣ˵СѾͷ˸ܵһҪһȥȡ󻹻굤ˡСԶʣùã󻹻굤Ծȵô? 
ԡһθȡˡ 
ʱĿˣòܳСԶ˵ùãа취ǵȵȣȥһ 
ӢˣСԶС 
ǣСԶһǷʸգ֮䣬ʧСһ̣СԶһɫбˡ˶ʱ쳣ʣСӣ㡭 
壬ģǴ󻹻굤? 
ǣ 
Ӣˣ󻹻굤?СԶǴŪ? 
Ǵѽ! 
ɻʣû? 
壬ôҩô÷£Ƚ㲻? 
˼᣺Сӣ̫!һġ 
壬ǧ˵ԭ!ȾȽ˵ɡ 
ӢĪǶԻҪ׷ˡСԶ򿪺ӣʱ˱ǣֻһžӨĺɫԲҩǶںС 
⾧ӨɫԲҩܾܲȻСѿ?֪Σҿ»طֽ⡣ 
                  ʮĻءԶɽ
ȴ˵ӢǾӨɫԲҩþϲǳǴ󻹻굤ǣѾͷоˣȡ˴󻹻굤ιСѿ£ȡʢˮƤңСѿ˼ˮСѿ˾ţһʱСѿɫת죬۾ҲˣµĴ󻹻굤˸ˮݺᣬ֪ԼŮû֮ˣתȥ 
СԶеôҪ? 
СӣǶģ￴ˡ 
Ӣ֪⣬ǲԸСѿ֪ôһ׵ģСѿ˵δȫʱʹСѿĺѹ˵ģǻúġ 
һ΢̾Ȼȥ 
Сѿۿ˿СԶùԣãȻʣùãû𣿡 
СѾͷ˻˵? 
ǣ? 
ˣһˡСѾͷǸˣȰСԶ£ָɱˡ 
Ŷ?Ҳ? 
ˣСѾͷСѽ˵ǿ˺СԶġ 
?ô? 
СԶ˵㣬Ĵ󻹻굤ȻģҪҺùöû취 
д󻹻굤?Ƕҩ? 
!СѾͷ뵽ȥˣǶҩ? 
СԶ˵㣬ù˵Ĵ󻹻굤ιµġ 
ΣСѿֿܣʣǣǿ?ô? 
㣬תˣ 
СѾͷ˵ˣҪһҪҽӢֶСԶ˵⿪ѨλɣͬʱһڸСѾͷҽʱ׼κ߽ȻҺСѾͷΣգ֪? 
СԶһùãȽ㱧ȥҽβ? 
㲻ǻ? 
ùãҲ˼ǵˣ˹ùúͽ? 
Сѿ˵ôб£ҵ㶼Դˣס˵ģ 
ûǡ 
Ӣˣûôڵվ? 
Ҳ֪ǣ̫˰? 
˵书Ҳеһ֣ˣվ?ûô? 
ңҲ֪ǣǰɣ 
ֲ÷˵ǸСͿԼվҲ֪˵ǺͿ͸ˣ 
ùãеͿֻ֣û뵽ġ 
ûھ? 
ѽֻ˾Ҫ֡ 
ӢеЩЦ˵֣˾˱ˣȫͬľܻΪһ̸?СͿǺͿ!ӢôҲû뵽СԶѩž벻žܽһ˵뵽ģСԶһκ˶ɽׯ³˷ˣûܼСԶ˵ôͿ治㻤ˣ 
ùãˣùñŽ㵽Ҷ˲? 
ӢһҲǣˣҰ޳ûԼ˹СѿˣûҲҰһСͿһʱӦˣԼСѿ˶Σգ˵Ҳá 
ùã߰ɡ 
ӢСѿϵҶСԶ͵ƣ˵ùãҽΰɣդţͲǰˡ 
ΪСԶӰɽ˹˵龰֪ǲ׼ŵġӢ΢ЦСͿô˵ⷽ棬㻹Ϳ!һɣ¾ǷҲܴҡ 
ùã֪ 
СԶȥˣդԼڶǰһʯϣעܡͻȻе׼һƺԼƣĴҴܡˣǴûйʲôԭ򣬰룬ѵҽ۹ô?˹ϢһҴˣȻ뵽ʥ˴Լѩؾ˵һҴܣľ澭ȥȻɢڵĸѨλȥСԶ㰵˴ѩ֮ôһСԭղԾԴѩ֮Ǹһжʱûʲôһ˵ڲˣĴ߶պôʱôѩ֮ڻɢȫһƾһλֵĹøˡԣһ˹ϣþһڿɵĸоޱȡ룺ʥȹӰԼڹķð!ֲҪǧ˵ȥԭӰķβˣΡѵ˼ұĹʱ֪ҽ?ԲŴ÷?Ӱ崫ķʱҲҪ˵ȥʥҲô˵һúԭ򣬴ַԱ˲ʺϣвõĵطɣҪҲҪ˵ȥ?ãҽͲ˵ȥ⺦˱ˡԺۼˣӰķβˣʥ˵ķСԶԲ֪һɵ书ţǱɵڹķǲ⴫ġСԶ˵ȥһº˱ˣŵԣ˵ĻҪҶСԶû˵ȥǴѩ֮һ˵˳ȥΪһЩҰļҾУǾΪֲǳˣôһʮĹҸĴѩĻԼԻȻ 
ʱˣ߳ʱ㷢ˣҸһɳԵĶԼһʲô?ùҶΪ˹ˣɲôӽˡپܣûʲô춯ûʲôҰ޳ԼһݣȻ뿪ʯӭס˿ˣʣ壬? 
˵ͷСӣҸһЩԵģ? 
û£ùҶΪ˹ˣǧȥš 
ǡ󼤶Ϊ˹ˣһͻȫˣ˵书ոһ㡣 
ģ 
Сӣ˸ǰλУԾչ书ãȴˣڣв书ģ 
̫ˣս϶ˣͲˡ 
ҡҡͷСӣϵĸ֣֮ɳʤ˵µ?νɽɽˡĿǰ书»߶ 
ôùѲɽ?ǲΣô? 
Ƿĥˡһǵһǣ񾭹νѵʹ󶮵˽ҪСģɺͬʱѧľġѾͷƽ̫أú䣬Ըѵ֪ѧҪ̰ˡ 
壬ôõ书ô? 
˿Цһ£㹦λҲսʤˣ?Сӣճ֣ƺûѧʲôȭŹġ 
壬ûѧ򡣡 
СӣôһΣҪѧκϳ书˵׾٣Ŀǰ书ԭ򡣺ˣСӣҲȥˣһԵĶȥһðɡ 
СԶӹӣſȥ룺Ŀǰ书ԭʲôԭ?ѵҲ֪Ҹĸǻô?ѧ书ɻ?һ룬书ǣֻһūͣҪѧ书쿪ô?˲ɱˣѧ书?Ը֮Լ뿪ɽͺˣСԶ뵽΢΢̾һ߻ 
СԶصҶʱӢΪСѿϡСѿ˲ȫָһ˫ĿɣʯСԶ㿪դѽ 
СԶæӦţһ߿ʣ㣬ȫ? 
ȫˣⶼлùáҲл 
㣬Ӧöлǡ 
ӢҲ˵СѾͷӦöлǣûĴ󻹻굤ҺСԶôҲȻ㡣 
ãԺлǡǣŪôĴ󻹻굤?СԶһţֳһţ֪жٿźǣ 
㣬һţʮġ 
һ?ôһţֳһŵ? 
㣬ҵǿûгԡ 
ûгԣΪʲôƭ˵˵?Ϊ£һù 
㣬Ҳƭ㣬´岻ˡ 
?ʲô 
ҲѽͶˣҪǲܣΪƲǰ˵ˡ㣬ҺûԣȻ;Ȳ! 
ӢʣСԶΪʲô? 
ùãҸе̫ˣ᲻óԡ 
֪? 
Ҳ֪ô꣬һǺģó?ԣҽ 
Ӣ˵ҲǹʹŴ󻹻굤 
Сѿ֣ʣùã˵? 
Ӣæת˵СѾͷ˵㣬ʹһ㣬Ҳô?ΪĲкñѽ 
ˣ˵ʩĪĪʩˣľͲá 
СԶæ˵㣬ᣬ岻ˣû뵽Ŵ󻹻굤㣬Ϊҳ 
ô֪?ѵ㱨? 
㣬֪ҵĴ󻹻굤Ǹмҹġ 
ӢͷСѾͷʩĪĪʩȻʩˣϣ˱𣬵ܶˣɲܲѽν˵ˮ֮ӿȪ౨ǾΪ˵ҲһͨϣԹȥĿȥԴˡµжȷϴĸ棬ˡ 
ùãҸеǸˣ㿴ΪͳԵġСԶӽҿը㡢ɽɽĺҶŴ׷ 
Ӣ˵ⷹ˿ɷḻǣҲΪˣСѾͷǳ԰ɡ 
ùã㲻ⷹж? 
СѾͷôص? 
ùã迳һֻһֻţĥô꣬ûԹô?ùãǻСһĺá 
СԶ˵ѿ˽㣬ǣᶾ?Ӣ˵СѾͷ߽СǺõģԿˣǿһٸģĵҲöҩǡ 
Сѿ˻ǲģԼͷϵڷԣûɫŷӢЦʣСѾͷǿԳ˰? 
ˡùãЦң˵ʲô»Сһĺã̫ˣˡ 
ӢʣСԶŲ? 
ѽ!ҲţûԹ󻹻굤ƭ˵ˣһ? 
СѾͷǺûñǿԷɣˣҲøϻȥȻ˻˳ˡ 
ڳԷʱӢСԶ?ܲץ? 
ùãץץץģˣûһǻıĵġ 
СԶþ԰? 
ҿùýҵķȥȥץġ 
ǶԵģһ˵ǿ֣֮ӦöİС 
ᰵ?ǲͬùýҵķ? 
СԶҪףھĲͬŮӣһ·ڹһ֣һ֮ģһ·һ֣һյֻעþĴСǿǿˣ;ˡӦüǿ֮ǡѧ«ӦԼ̣ãзչīسɹ棬«ûϢģ? 
ӢǵͷĴŮڹϸߵһһϯСԶСԶԶúӰ죬ʹڳΪеһֽܡ 
СԶϲæлӢ˵лùõָ㣬СԶºԶ֮ķ 
ţӢֽСԶᰵСԶĬĬҰһ顣룺ʹ㲻Ҳ?ӢƺСԶпеʣһЦСѿʣСѾͷԱ? 
Աѽ! 
Աˣȥ׽ֻ 
СԶ֣ùã׽ʲô? 
ѽ 
СԶͿˣùΪʲô޶˶Ҫ׽棬˵ùã˸պãȥ׽ɡ 
СѿȥˣһᣬСѿ˱׽һֻɫڽߺʳˮζС㣬׳ơɡСѿ˽ӢӢЦСԶ˵һϷ㿴ò? 
СԶãȻˣùҪʲôϷ? 
ҽУȴɲŲ? 
ùã? 
ӢһЦĽУɣôҲɲˣ˷ɣӢϣͣͣɣôߣӢϿշɲȥСԶϲ۾ùʲôϷ?ôɲߵ? 
СѿЦ˵СɵϣùøղŽ֮ù£ɵ? 
Ӣ˵СԶԡ 
ùã²С 
СѿʱӣûϢûԣ˵ˣôûѽ? 
㣬ô? 
㲻׽ô?ˣֲ⣬ʲô? 
СԶһҲǣ˵!ԡ 
Ӣ˵ҽʹõᰵţһβУڶΡ˵ʱСԶУ˵СԶ˾ҷſˡ 
ùãְɡ 
Ӣһ֣ͣСԶȴһҲˡСѿ˵ôİʲô! 
СԶæɾˡһ£ˡӢһΣߵ׽˻СԶеɥ˵ùãĲС 
ҪԿ 
СԶһ˼ΣŽԼУȴɲϲѣùã! 
СԶкǣºȥ׽ɣҲˣ˵꣬ӢͬСѿˡ 
СԶֶһҶ˼ΣߵĿɣȴôҲѲùֺģȤúܡ湻ˣŽߡ 
ڶ죬СԶĵºȥ׽ˡлһλֱĹټʥ˱Ĺʱڵޱȣһ֮£ȻĽɫˣôҲˮССԶһʱ˵ںͨһ˴һˮȥˣˮиٵĽˡҲʱȻеһɼǿԼһˮȻֺݺݵˤڰϡʲôһ£ͻȻһնָļѨλܶСԶ󾪣룺ˣһ˼¶¼õˣ˵ƻʱ˵ͬΪ˱ˣ󺰿Сģһǰֵľ÷ùúùáȻʣùãôµ? 
÷ӢЦҲ֪ʲôţǻΪǱһ 
ùãûô? 
ں£˭? 
ùã֪ˣɡ 
!ǷģѨǷ˷ģǽⲻˣ 
?ô? 
ҪǷˣ˭ôӺ? 
ùãǴˣò? 
Ǻã˵ȥǿˡ 
ǣô? 
һֱ΢ЦӢʱЦ˵СԶԲֻʱ㵱˰ˡ 
˰?ùã㲻Ū˰? 
÷Ӣգգ۾˵ûŪ˭ǧѡƫƫѡ˷ʱȴȥ棬㵱˰ֵʲô? 
СԶŪЦԷǣùãҿɲ˺ǣ 
СУû취!ֻʱ˰! 
СԶе÷ùüֱԼˣôҪʱ?ôͿ?תӢùãң˵˵ɡ 
÷Ӣ˵Ҳûá 
ôûõ? 
Ӣ˵СԶȷҲûã˲˭Ҳҷſ㡣 
ǣǣһֱ? 
Ǻ? 
СԶеЦ˵ѨŲܶ?Ҫɣ 
÷Ӣ˵㲻Ҳð죬ǾͽҲá 
ôҪ? 
ΪˣȻˣǲ? 
!ùãһĺá 
㵱Ȼãǿɲˣ 
ùô᲻? 
ģȴҪһֱվſ㣬? 
ùãǿѽ 
?ҪǸ˿ˣ͵? 
ǣ˵ô? 
ûǽ£ҺþͿԷ߿ˡ 
ǻô? 
˵ô˵ת֮䣬ܳ忪Ѩλˡ 
ùãôܺ! 
ĻŲƭСѿˣ˵˴󻹻굤ûǰװΪ㵣һ 
СԶһû˵ˣǰٻҲ˵ãֻ˵ùãҪˡ 
СУί! 
÷ӢĽСԶᵽһ£׼СԶСԶе²ˣ֪ˣȴ˰죬֪ܣȴҪ 
һֱԵЦӢʱ˵ˣ÷㣬ٶСԶˣ°! 
ãС㵣? 
ܵġ 
÷ӢЦã֪ˣ㶥ʹСеģΪ㴫ƣˡ 
㣬ѵûصô?οȹһ! 
!ǲˡСУҪҪԵ㶫? 
СԶãȻʣԶ? 
ӢʣԱ? 
ûûУһº׽㣬ûԹʲô 
ʲô?÷ϴкóԵĶ! 
ңңǸˣܳ? 
÷ӢӢЦ÷Ӣ˵ҲԳԺǣǼеҲԣˣ˭? 
Ӣ˵СԶɡ 
ùãҸѨܶǣôߵùȥ? 
ֲ÷˵ǸСͿ˵ǸСɵϣղ÷Ѱʾ㣬˵񣬿Գ忪Ѩλô忪˵Ѩλ? 
ңңҳ忪ˣ˲? 
ϲŭ޳ղǾͲ֪ 
СԶԼܲܳ忪Ѩλ÷ùôһ˵ŵֲѨλˡ 
Ӣ˵÷㣬СͿˣԽԽͿתСԶ˵ܲҪĿѨλ? 
СԶ÷Ӣ˵ţӢĻˡ屻ѨλƬ֮䣬忪ˣùãҳ忪! 
÷ӢӢһۣ룬С֮񣬿ڵСӢ˵Ǿ͹Զѽ 
÷ӢĴƤͳһЩġʳСԶһ߳һʣùãղǹⶺҵİ?û? 
˭˵û? 
ǣǷ? 
ǲ˵ȥ˲?㲻ţûڲ 
ǣǸղŷΪˣҴӺˮ? 
ûСͿôͿˡҪˣʣ㻹ô?ˤҲˤ㾭ѣһ˷ˡ 
ΪʲôҪҴӺ? 
÷Ӣ˵Сʵˣ㲻ԼΪʲôӺ? 
ңҲ֪ǣ 
Ӣ˵СԶΪʲôںܵˮʲôԷ˲̰棬ҪǺúýѵ㡣 
ùãṵ̂ǣ 
ܵʲô? 
һʱˣȥ! 
÷Ӣʣ?ɽȥ? 
⡭ 
ںһ棬в˵?ɽöһ棬ǲ? 
ùã˵! 
?ֻ˵ʧˮ߲Сˮû˵Ҳˮ!ǸͿ 
ùãһͿ 
ӢЦǸͿˣ 
ҪǸͿҾͲ˵õˣ 
Ŷ⵽ô? 
СԶʱһ˵÷ӢִȤˣԭôһͿġ 
Ӣȴʣܽ? 
ùãģҿһθ㿴 
˵䣬ͷһںǱߴתˣ󻹸ӢСѿ˵ˣ÷ӢӢæվӭӡСԶҲվȴҹȥ 
ͷĿɨһۣ÷ӢӢǸСͿĿѨλ? 
ˣԼ忪ġ 
ͷԸоȣΪĶŵѨַ±Ѩˣеκθ֣Ҳг忪һ첻Խ⣬СȻг忪!ⲻܲʹеȻɫʣ˵ô˵ԲˣҪ! 
ӢתСԶˡߡһ˵оͿԿˡ?Ժ˵ɱͷҲ֪ˣһɾͣ͸ˣʲô?ôдô? 
ǣˣ֪ˡ 
СԶùԼܵ𱸣ͦˣⶼСԶĴùõ£ҪҰɡ 
ӢæһСԶ˼ǽСԶҪȥײˡ 
ͷ˶!˵ʱһʱһޱȵľСԶɣһɶԶĺˮȥ!СԶˮ׸ˮʱֱһǿˮˤϡһˤǰһˤľǿˣСԶˤˡϢȻ 
һЩϲˡǶΪСԶôһˤ׼ҪڴƬֳ̼֮⡣Ҷ֪СԶƻֻһλֱĹʹһڲͬ壬ˤˣ䴫˵һ¸˴һϢˣֻҪһӴ棬ŵϢֻ˹ 
˶ʣˤ㣬? 
СԶһҧ 
ûд 
СԶֻǡ²Сģˣʲô? 
˵㷸󡣡 
ô? 
һȻˮУΪʲôϿ?²ɣȴȥ׷ȺϷǲǴ? 
⡭ 
ţ 
СԶ֪ˣ 
ڶһСɾͣԣҪԺ˴ɾͣ˵òСģԼĺͿԴҲ˸ˣҲ֪ôģǲǴ? 
СԶһסˣû뵽أγ룺ǺǣҲӦ˶ΣաҪǲǵ֮£Ҳ? 
ֽһʣСͿ!Ϊʲô˵? 
û˵СԶ󲻸ˣ 
Ȼ֪Լ˵Ӧôͷ? 
ˣҺˡ 
㣬ǲ? 
ǣǣǸôͷ? 
أӦȥһֻ֡Ҳϴᷢ䣬رʮ죬Ҷ˼ӢѺҶȥդ 
СԶˣˣʮ죬ôȥ׽?ҽ㣬Ҫ? 
һ˵ɩ̿ˣԲɫ㻹ȥ׽ô? 
ǣǣǲ׽? 
ʮú˼ʮ׽㡣ͷ˵꣬Ҳˣ˶ȥӢ˵СԶ߰!ʮҪú˼ 
رգСԶ˵İʧִ˰һֻɱ޴һ٣Ҳ졣û˸ˮͷˣҶ˾鲻̣Ž˳ 
СԶԹرղ£οԭסҶĵβ֪öٱˡµûˮͷӢ˵ùãҹҶû˸ˮͳԵ? 
ģ㡣Ժõģ¾ûˣֻܳˮ跹 
ùãˮ跹ˡ 
Ŷ?㵹֪! 
ùãСԶã㡣 
СԶ治ͦײˣ浣ķһʱ𣬻ῳȥһֻ֡ 
СԶһῳҵһֻ? 
ΪŻ? 
һֻ֣ôȥ׽? 
ӢеЦСͿֻ뵽׽㣬û뵽ġ˵Ҫڸˣ˻װϡֻ֣ͬҲ׽㡣 
װϼ֣? 
ô?Ϊĸ棬ˣ׼װһֻּٽ!ʹжƽһ㡣 
СԶֱţּٽҲܺƽһķ㣬ʲôּٽź!ʣùãּٽʲô? 
ѽѽΪô? 
ôᶯ? 
һ㣬˵ı¶װøŲ࣬һһ벻ĺô˽棬õ˼ּٽţüƹٽŽˤ߷Ī֪ʲô£СԶҪҪ˸װֻ? 
ҲҪҲ˽档 
˽?Ҫ˱㽻棬ô? 
ùãҿѽ 
СԶ⻰ǧ÷꿵ˣȻһֻ֣һ˫ţҲῳ!˵仰ֱǺ˵˵Ҳ 
ô? 
㣬ҹҪɱˣôܣ˽?Уƻ裬Ǻ˺СѿˣҲҪ˺㣬ô?? 
ޣùãⲻͬǾţ 
ˣ˽棬ȵ? 
СԶһ¸ˣβ˵ùãҲǽ棬ֹֻǡ 
ֹ֣?룬ôͿҪҪ˫? 
ùã˽ǲ? 
СͿ仰Ҳ˼ʮúȥһ°ɣ 
СԶٳˣصҶȥӢդʱͻȻһ£СԶ˵СԶûעѿСѾͷɫ? 
ûк!ùãѿ˽? 
ȻСѾͷ֪ˣ 
Ŷ!ǲ? 
?СͿҵѾͷ 
ʲôµ? 
СѾͷȻƽʱЦȴһǿʤˡ룬һ֪Լôһˣѹ?ҼԲЦģ浣һʱ벻ֳ 
СԶһùãɱ?ΪСԶҲйһ֪ԼĸôһˣʹҪԣܲСѿ! 
Ѿͷɵ?Ӣդȥ 
СԶҲ룺Ըѿ˽㲻Ҫɵͺˣ˼ȥ˼ʲô뵽ֻСѿ˵İΣ˭֪ڶ졪磬ӢɫеŵسҶڣդ˵СԶȥ 
СԶãȻʣùãȥ? 
Ѿͷ! 
СԶʲô? 
ҹ˽һˣȥѰ 
ãùãҸȥ 
СԶӢһߵɽ壬Ŀֻɽ룬ߡСԶ룺ôɽģҺ?ʣùãǲѿ˽ܵ⡪? 
ֻ֪ĴѰҡ˵ӾǣһûѾͷϷζҪУ͸׷Ѱ 
һ£СԶȫעȥܵĸζСԶʱӽСѿˣСѿϷıŮζϤˡûùϴ֬ˮ۵ŨζûϷζСѿ˳ˣںˮУҲһֵ㡣 
Ӣ˵ѾͷɽׯĴųߣΪϿѲҹˣܴܿסСԺǰߣѲҹ˿ˣҲԽ˵ȥȥԼĸסˡ 
СԶڿһᣬ˵ùãѿ˽ûһ 
ˣѾͷ? 
ùãṦôãԽǽܴϷɳϿ? 
Ǳ÷ùáùȥѰˡСԶûУǵȥ 
ɽ壬һɽߣھһɭʱСԶͻȻͣ˵ùãѿ˽ 
Ӣϲʣᵽ? 
ǵġ 
СԶԹһ㣬ɭţһ·׷СѿµĵŮ㡣һʱϪһʱԽ֣һʱԽɽ壬֪߳ɽˣɽһеСϡӢЩɻˣСԶûŪѾͷ? 
ùãҲŪѿ˽ȷߵˡ 
ҪѾͷǾͺðˡ 
СԶףð?ùãҵ²ŵϵζ 
СԶֻҪûŪͺð졣ȵЩѰѾͷ 
ùã½Զ? 
㲻? 
ӢôһʣСԶȷҲеǶɽҰ˴죬˺ЩϪˮ⣬ûԹһ㶫ܲǶ?ֻСԶһļСѿ˵䣬û뵽ҪԶѡӢһʣֻ˵ 
ȥԶѽ 
ӢСϤƵģˣһӣתһʯ֣߽һĴķһֱߵϣֽеС 
СԶˣΪùýЩֻڽֱߵ̯۳ԣ򼸸ӣ鲻ʲôʱ䣬벻ùþȻв˵ģҪȶʱܳ԰շ 
Ӣվţˣףô?ǰû? 
ùãǣǲҽ𣿡 
ѾͷԶ?ģֻҪûŪɲˡ 
СԶɻʣùãǲǽ˺ѣ 
ȱʣ 
ǣùáСԶֻ 
С߹ˣһӢ¶ϲ֮ɫ˵Ӣһۿ˲Զԣһλʮһλװ꺺ڴԼ㼱Сһɫ˵һţ⣬һŶټӡ붬Ƭ 
СʣﲻҪô? 
ӢСԶιȲȾ? 
ùãҲȾơ 
ǺãӢתԵС˵ˣ׷ 
С¿ӡ豭һ裬ȥޡ 
ùӢһͬСԶ뿪꣬תӽ⣬ӢͻȻСԶ˵ע⣬˸ˣ 
СԶȻ˸? 
û? 
ùãûעǣǸǸʲô?СԶѷ漸Զĵطڸû뵽ڸԼģΪһ·ˡ 
˭֪ǲ⡣ 
СԶһԼСڳϪСΣ룺ѵ⼸ҲϪһù?ɵùã㲻ɱǰ? 
ӢһЦǾͿ! 
ùãȥǱò? 
ǿĻ?˵Ѿ!ȥ˵˵ 
СԶһȻѾ˹һڷͬĺӣСԶʣǸǸ?߰ɡСԶ֪ɽׯ˲ͬСٽ㣬һ־Ҫɱˣĵؽ߿ 
ЦСһƾʲô߿?·׼ߣ׼? 
һʣֽСԶˡǺǣ·׼ߵ?˵ǸԼ? 
һʣСһʲô?ûùôÿ? 
СԶһ⻰ֲ·ˣȻùû˵ǵȷǸٶż˵Ȱǻ߿ĺá 
㲻Ҫҽ?ǿ԰㡣 
?Ǽѿ˽? 
ѿ˽?Ȥ!ѿˣùýʲô?жǲ? 
һЦְ۵ģóԼˣ 
⺺ӻ˵꣬еǰ׹һžž㰤Ķ⡣ű˵Ӣ㣬㣡Ҵ? 
Ӣ΢Ц˵㲻?ٲߣһɱǡ 
СԶǿ!ù˵ɱǣһɱǵģߺ! 
һ½˳椶ֲҪˣ 
СԶ㣬ǲܶģ 
Ӣ˵СԶ˵һȥû¡ 
֪ʱλͻȻˣҡֽȣ΢ЦضСԶ˵Сֵܣߣǽ治? 
СԶ۾㣬ôǴܵ?Ȱ? 
Сֵ?Ȱ? 
ȰҲҪȰѽ! 
Сֵܣ쵽!ۣСĶС 
Ӣ˵СԶǧȥǺˡ 
ŭЦ⻰̫ô? 
һҲں 
㲻? 
СԶȻ鲻࣬ҲڽϻһʱڣҲʲôǺˣʲôǻˡ˴ܣȰԾۣҲʲôˡ˵ùã߰ɡ 
һЦţˣô?ûôסСһ㲻һȥԺǣĺô 
Ҳ! 
ˣ 
ʲô?ҲҪɱ? 
˵Сֵܣұ֤ǲɱ㡣 
Ӣѿ˽յն񣬶ӣʻԴ򷢵ˣȴ˵ΪһЦ֮⻪쳣Ȼһλָ֣Ҵ⡣СԶСͿԲ֪նֻȴ߿С˵СԶߣ÷ùȥ 
ùã? 
ӢеˣҽߣͿ! 
ùãһ߲? 
߲?Ӣˣ룺治ôСͿڷͺˡ 
ùòߣҲߡ 
ȥ! 
Ӣе鼱ƣҲСԶˣȷˣһ󺺴ȥзһصӭɲ֮䣬ڣҫȻҲеһ֣ɽׯ书Գһ쳣ʽ볣治ͬӢ߳һ!һֱ۴ѪƽշǰĺӲҽһȥ 
Կһüͷ壬ͺһ£ 
һλԾɶԶʱ⽣Ӱ⺺Լǰ½Ѹ滮ˣԳһпƶǵΣգɫ䣬˵һ䣺椶ҪӵˡٿԼͬ飬һۣĿҲ˽ȥ治Ӣһôֵġ 
ӢĿ´? 
һЦãã̹ĸС 
СԶһҲҪ? 
СԶȻ֪ʲôˣǲѣ벻ҲҪùýˡ 
һЦСֵܣ㵣һô? 
壬ҹùÿɲǺǵġ 
ģֻùõĸжѡ 
СԶ˵Ӣ˵СԶôͿѵûһ·ô?ӣ˵ɱ£ܲô? 
? 
СͿҲ?治ףǰһܳôû 
Цһﲻ书ãʶҲ㣬ҽôҲܷˡ 
СԶҲΪˣʣҪɱҹù? 
ҪԸߣҾͲɱ 
ҹùòܸߣǻҪ˵ġ 
ˣҵˣϡ 
СԶһѿ˽? 
Ҫǲߣûˡ 
Ӣ˵СͿԡ 
ùã˵ġ 
Ӣһ֪? 
ùãմнϵζ 
Ҳˣζ? 
!ŵˣ˵ѿ˽? 
һܺõĵطҪøߡ 
ô׽סѿ˽? 
Сֵܣᣬû׽Լġ 
ѿ˽ôȥ?ʶ? 
СֵܣҲʶµһֵʶ 
ãҸȥ 
ӢһСͿ? 
ùãȥҵ? 
Ҫǽѿ͵ɽׯȥ 
һЦǹʤ¡ 
Ӣ˵ְ! 
!ãǾֵĺ˵վʲô?ȥչСֵܵİȫ߽ˣһۣʡãȴ߿ 
ǣ֪ 
ӢһСԶߡ 
СԶĪôôģ?ҸɲʶǣţǺѹˣ磬һץסСԶЦ˵Сһ?߰! 
СԶţ֣ 
ӢһСԶܣ޵áҧӺȵȻɱ㡣˵ʱ˵ֱӴȥ 
Ӣ죬һƽӢ̳ĽƫӶ˺ӣ˵ǻûнģСֵܲġţֳӺȵ㻹Сֵ? 
! 
⺺ҲСԶˣһץСԶһСԶֶȥ⺺һ֣ƺеԼȱ̵ĺˮһ㣬йԶɽǸ׶Ĵ󺺡ΪСԶڵĴѩȥˡʧɫС֣а? 
СԶԲ֪ԼĴѩãţſңҲȥ 
ʵ⺺ˣΪСԶĴѩסҲŲˣҲڽУС֣ſҡ 
˶ںſң˶ţԽԽΪСԶĴѩǳ׶Σշġֻ֪ԽѩԽ󣬼󺺵˹˫˫ڲݴֱ󺺵ȫСԶˣ̱һ࣬ڵϲܶСԶӵһ𣬺⺺ץνűܣһᣬӲû׷ڵϲе֣ôѵ˲ᶯô?ҿûȥǣԴ֪Լ˿ҲȥĴˡǸץסҲ׳ƣֻѿ벻ôһĴѩ֮ÿһ˵ʹԼһ㣬Ӷʹѩһɡ书ааԵһһӶ˵ĲƸԼȫСԶԸ񲻷ֻСԶ֪ѣһ֪ͲԸʹ书ˡ 
СԶһ⺺ڵϲ¶ʹ֮ɫ (ȷһ֮ˣȫɥʧڷһ书Ϊˣܲʹ?)СԶọֺ̀⺺׽ԼС߹ȥھ뺺ӶɶԶĵطվסˣʣ㣬?? 
ԹС֣Ӹ㺦ˣ 
ңûкѽ 
⺺ӸΪСԶϷŪڿС֣ôɱ? 
Ҳɱġ 
С֣ɱҸң 
СԶˣ룬ôɱ?Ī⺺ӺͿ?ӼСԶŲ޵˵С֣ɱˣøɴࡣ 
Ĳɱ㡣СԶ룺⺺һǼ׽Լˣˣ裬ô˵? 
ӸΪСԶĥŭҪС֣㲻ɱңҪɱ㣡 
СԶҪҪɱˣŵüæܿˡ߳ӣӢŭ˵ӣɱң 
СԶһ룬ôùҲô˵?ӡֻӢѸסɴһ 
٬һӢķ˵Ưɱ?㻹ǸҰɡ 
ӢȻѨλܶһҺֱϣңҽ󲻵ú 
Ĩ棬ɭɭ˵ˣѰ·ˣ»ʹһҲˡ˵ʱҪȥ׽Ӣ 
СԶˣһ㲻׽ҹùãδ䣬ѷɵʱСԶֵһλֵ˵ж죬Ϊ˾ùãҲ˲óˣһƳ𻨡֮䣬Ҳˣӭһ죬ѸСԶ˳ȥҶһָ֣񣬸֪СԶδȫ壬ȻˣȴûˡˣʱȻеѪǿվȽŸأ¶һ֮ɫԼģȻСԶӾˣסһ㣡ôҲһʮһĺӣƾ˵񣬾ȻԼˡ 
Ǳˣڽϰһؼŵĸľһǰʥ˵ֺıߣһ书Ȼûﵽͨ쳹֮ܣȴҲĪˡ˻ʿĿǰ书԰ӽˣֲӢʮ֮ڣΪܡγɽܣѰһεĵطԼ̳⹬֮⣬ҪıȡɽׯѧţɽׯγֵİˣһڰвõģϣܻܵһɽׯˣӶܵɽׯڲͬѧ򼸴ʧ֣۲ˡһ磬ץɽׯһˡСѿˡȸˣҲԴʧʧСѿֻһСŮ֪ɽׯѧ࣬˵ǣɽׯܳˣܿʳһЩС˺ʧǣʲôҲû˵һֻ˵ɱҰɣҲˡǴͣӲԡľһһĪչֻýСѿ˹СѿʱѯʡϣڷӢСԶľһӻǸһ۵¿֪ӢɽׯеһλҪΪͷ˵ĴŮ飬װһһϳοľһǸ˵֮п?ʱϲٶ 
˵СԶһƽľһɣҲܶľһҲãҲã˫ֱӢȥʱһھѲͬӢ籧쳣ɣת֮䣬ԶСһ˵ɭŽӢʣùãû˰? 
ҵѨλӷסˡ 
ùãĴѨλ? 
Ѩ? 
ùãԿ 
СͿأһֶŵĵѨַŪòãзϵġ 
ùãҸѧҽҲ֪һЩŵĽѨ 
ʵСԶĿǰһûиɣκζŵĵѨַҲһĶ⡣ֻ˿һ֮£Ѩλ⡣ӢȵСԶ治ɵĸͽµκһŶصĵѨַ㶼Խ⿪! 
ùãղһĽⲻ! 
ˣСԶߡ 
ùãȥ? 
ȥѿѾͷѽ 
СԶһùã书ôãȥ? 
ǲȥѾͷ? 
ùã˵ҪҪȥ÷ùáùһȥ? 
СԶڶ˰?书ǾȲ˵ġԺѽҪѧЩ书СȻոһھ 
СԶЦѧ书Ըɽͷˣѧ书ôǵͷ˲ңҪɱû˵ֻ˵ùãѧҲˡ 
ô˵Ǹûɽȥ?һһҪʱ?ͷϣΣô? 
⡭ùãҪһȥɣǧȥ 
һȥȵѾͷ? 
ùãһĸǣǲע⣬ҽ˹ܣô? 
ӢЦ˵ӻˡǽѾͷڷڻΣô? 
ǣǣô? 
СԶ߰!˵ҵʱ÷Ѹ! 
Ŷ?÷ù֪Ҫ? 
һȱʣֻҪҵ˶صĵطС 
СԶ֪СϵǼ䷹꣬ɽׯõվɽׯĶĿɽܵһЩСˮľơ޵ȣɽׯĶĿκβɽׯϢжЩĿ֪ˣ÷ɸ봫űɽׯԵСԶһ˵Сѿ֣ӢˡӢ֪ͨƹ˳ȥСѿʱľһڴԼ㲻ɫǰͷĵСʹһҲ׵ɫ˼Ϊע⣬Сġͨ˽зƣʾСͺӡԣľһ˸ӢСԶʱ˱ԶԶŶľһľٶˣɱɽׯ 
ӢܣΪʲô?ǷУκվܱ¶һɽׯͷڸСվֻ֣ɽׯ˲ңҲˣңұط˵̬ȡЩվɽׯĶĿҲɽׯճƷĹӦվЩСԶȻ֪ˡСԶ֪Сѿ⡪ŮǣҲ֪ 
СԶӢת׼׷Ѱľһʱ÷ӢӢˡСԶסһ÷ùãùãҲѿ˽? 
÷ӢҲЩ⣺ѿ?Сеġ 
?Ҹ? 
ѽģСгô˻ѽ 
ӢЦ˵÷СͿˡתӢʣ˵ˣСԶߡûô? 
Ӣ˵һʱ˷Ѩλ裬ҶСԶֿſؽˣ 
ӢʣΪСͿתɽˣôܻ? 
Ӣ޺޵˵Ҫʡ˵ѿѾͷҲС 
÷Ӣһʲô?СѾͷ׽ȥ? 
Ӣ˵СԶ˵ģᵽѾͷζ 
÷Ӣʱ¶ɱ˸Ǹˣߣȥ 
÷㣬֪˵?Ӣʡ 
÷ӢͷҪôߡЩˣⲻԶɽһׯԺׯԺһΪʵϲƵĹҪˣ 
СԶãȻùã֪Ժ? 
÷Ӣգգ۾СУΪɽׯǺǵ?˭ǣ㵹˱ӵùˣԶĺǣҲ֪οǻ׽ɽׯ 
ӢףǷе˶ٵ˵ˡ˵÷㣬ӵ书ʤ 
֪˵ʮ֮ڣ͵ѨλԣˣҲˣ 
Ŷ˼Ҳ? 
СԶһ׶̫ҲˣҲҪֶϽˣҲǣʲô˲ȥǣȴȥɽׯˡ÷ùãɱ˲ˣ׶̫Ÿĺ³ô?ʣùã㲻ɱ? 
÷ӢգգۣɱɱͿǵѾͷˣã߰ɡ 
һ̤ɽ꣬㿴һԺӽŨܵУһСֱԺӴţſǿ鲻ɹǸ̤ɹһЦԺﴫ˳ţľһӭ˳һλֹ˹ĵİλһɫľװӡСԶһ꣬һ˵ף? 
ܼŵϳ˸ֻӢʣСԶôʲô? 
ùãǰħϿˡ 
Ŷ? 
ҼҲǺʥ˵֡ 
Ӣһģô˵ĶˣֲǸɽǷǡ 
ľһҲͬһʱСԶ־ϲɫȴ÷Ӣǹ֣˵λﵽʧԶӭˡ 
÷ӢЦ˹!ѵ㲻֪ǵ? 
֪֪Ըϴ 
Ӣﰵ֣ôǰƺˣѵ֪Ѱ? 
÷Ӣ˵Ǻѽ!Ȼˣ֪ô˰? 
ָ㡣 
Ӣ˵ҪǵСѾͷ 
УУи󡣡 
÷Ӣüʣʲô? 
ľһָָСԶ˵λСֵദ죬ֻҪ²ϽˣҲ֤ӽԺҲŹǣԶ˳ݡ 
СԶҪûľһôһ˵ǻӦġԼ¼죬ѿ˽㣬˵к仰ûУҲӦǣڲôˣǸյˣҸʲôǲɱ?ʣҸ?Ҫɱ? 
ľһ˵!!СֵܱᣬֻСֵܽѣɱСֵء±֤Сֵϰëʳԣ𣬲ú 
÷ӢǼľһôģཻһɫ֪ľһʲô̡ 
СԶһָʣ?Ầô 
ľһЩˣСԶô뵽Ҫ?𡣻Ϊ¸һ࣬СԶͷҲСд磬һʱϲСԶСԶôһ˵ɴСԶһʡСֵܣ? 
ľһʣʶλСֵ? 
ʶ!ʶҸСֵܼˣ 
ʵֻΣСԶμˣֻǵСԶʥ˵ĵҶûСԶСԶɿ 
ľһʣСֵ? 
ûѽ 
СԶ˵㣬ΪʲôҵѨһڴ߿! 
ЦЦСֵܣ˰? 
ᣡ 
СֵܣǴϿп㣬ǰ˽֣в⣬ŲѷѨλһΪעĵطܺǣ 
ҪСԶûڵҶ￴СԶŵģŲʣСֵܣôˣĴ 
СԶԸ˵ֻ࣬˵иĵ˾ҡ 
ŶСֵܣǸĵ˭? 
Ǹ˭أСԶϲ˵أ֪Σҿ»طֽ⡣ 
                  ʮء
ȴ˵СԶŻ׷ʾǸˣ˵ǸĵˣʥˣǸըҶô?һҲҶҡҡͷ˭Ҳ֪ңˡ 
ԴʧСԶ˵ԺɱڡСԶ˵֪治֪ǲ˵?ãҲʲ 
ľһ˵СֵܣڲǺܺô?Ҹұ֤λ͵ܾẦ㡣 
æ˵СֵܣẦ?ԴǴβ㣬һֱϡСֵܣҪǲţҲԶ췢ģҪǺ㣬ڵ֮£ա 
÷Ӣ벻͸ľһҪСԶʲôԭѵСԶĿдɽׯ书·?һ㣬Сѿ˲ǱСԶ֪ø? 
ⷽ棬÷Ӣǲ֪ҲԭľһСԶĻޱƾɺ־ֺȻȵֿ߽ǻʱ㾪㵲ѣһ¿ȫѳɷˡΣľһ𾪵ðβܳⲻ޺ɵǴô?Ѿ˽һžô꾹ѧ?˭ڸ?ǵͷ?ľһСѿˣõɽׯ书źƷСԶһžഷѧһ챦ҪԼһž˵ȺۣǾֵһ֦÷򸾣Ҳˡʱ֮λԼּ?ʿ?˵һȥˣѾ£ǶľһҪСԶҪԭ 
СԶǷôشԲɱԼǣʣ˵Ļ? 
ľһæ˵Сֵܣǧġ 
СԶʣǾͷСѿ˽㡣 
ԣԣ̷š 
СԶ룺ɱңܽѿ˽ȳҲǺõġ˵ãǿѿ˽㡣 
ľһϲ̶Ի˵ȥС˵ȥˡ 
ǣӦҪתȥ 
÷ӢͻȻȵţΪɽׯˣ˵˵žͷ? 
ľһü˼ 
ǹԹԵؽ˷ų÷ӢֿСԶһۣ?Ҳ¡ 
ľһ˵̫ˣ 
ǽɽׯ׽ˣɽׯ?ӣֵģʲô?֪Ȥģ콫ǵ˷! 
ľһһЦǱ³ˣ 
Ӣ˵ӽϣ㲻Ѿҳ?˵ʲôƲƵġ 
ããȻǾȫ! 
СԶһ㣬㣬Ҫ? 
Сֵܣû취ǣֻ㡣ͿԻȥλ̫ˡ 
÷Ӣüô? 
ﲻţܿšľһХһ³ʮλ¾װӣһǿʸľһ΢Ц˵еļͷȫι˾޶ģѪʵͲ³ֻ֣Ҫһ£书ٺãҲʬżׯ 
ԭɽеׯԺżׯׯľؼŹµ˼ʱľ¶棬еľһ 
СԶһ龰һ̶Զľһ˵㣬㣬ǧѽ 
ľһһЦ˵СֵܣֻҪλӦҲǰȫ뿪 
Сѿ˽? 
һߡ 
СԶ÷Ӣ˵÷ùãСԶ!Ƕȥ 
÷ӢüʣСԶ? 
ùãСԶλùãû˵ǵļι˶? 
÷ӢһȣмЦ˵Ҳ˲ǣ 
÷ӢӢӢὣվΣʮλ֡Ӣ˵СԶǷ˵ˣ?ûз˵ǿɲҴӦ¡СԶվм 
ľһ˵СֵܣǧվȥȻһˣԶԶվһȥұ֤˺ë 
ǧܽ˷żҪԸһ 
ľһһҪСԶˣǻʲô?üʣСֵܣô? 
ģ 
Сֵܣ㿴ô? 
ҹùúͽǣ 
? 
⡪Ҫȷǣһȥ˵ò? 
СֵܣǶˣǲˮһ?ңңһġ 
ľһҡҡͷСֵܣҲŲ㣬ǲŵͷˣܷ? 
һһ˵? 
СֵܣɣܹһߣҲ̷ǣͬʱҲСѿ˽ߡ 
? 
СֵܣҾƭ㡣 
ӢͻȻһΣֽСԶԼСͿǵĻҲ? 
ùãǷżô? 
Ȼ֮䣬Ҷҡ𣬡س÷Ӣǰһһλ׷ԲԣĿ⾫䣬һ֮׶̫ţ·ǴӵصðƵġ÷Ӣһϲؽлˣ˼? 
ͷ˶СԶһۣҲƶľһˣӢС쵰ʲô?ȥ 
Ӣһʱͷ˵⣬һˣ⡪ 
ߺǣ˼õǻ᲻С쵰?ͷʱɨ˶ľһһۡ 
ľһһаŮħȻ֣ṦʹͷȻˣ֪Ůħϲŭ޳ɱˡŮħԼæʩ˵ݼˣ 
ͷñǡߡһ£ȥǣת÷Ӣǣжûɱ? 
÷Ӣ˵ʮûɱ! 
÷Ѿͷ԰? 
ӢЦ˵ˣ¾ʮһˡ 
⻹࣬ǿҪҪֿʼɱ? 
Ӧÿʼ! 
ѾͷǣǿӦɱ˭? 
Ӣһָľһ𣺡 
ͷֶ˶ľһһۣҡҡͷ˵Сˣֵҳ֡ 
һһ𣬼ֱˣľһ˷ˣľһ־ŭʣȷֵ÷˳֣֪˭ֵ÷˳? 
ͷֻһۣ˵ǵУûһˡҪǲСѾͷúõͳҲֻýˡ˵ʱһͻȻһ󾢷ֻһĲҽɲʱ֮䣬ʮװĺ¹֣ɵķɣˤˤǶϱ۽ţײܵϣԽͷ˾֮䣬ɱʮˣʹľһ𡢻𾪵ɫˡаŮħ书˷˼ֲûƽǧټƵʥ͵书ˡ 
ľһæ˵ˣϢŭ 
Ͳ˳? 
ˣĽͳˡ 
ߣΪʲôʮвλѾͷ?Ӣ˵ҪСԶСѿ 
ᣬֻλСֵܣһλ֮ӣѡ 
ľһ仰ֻǽڰˣ˭֪СԼȴˣȻʣ㣬㣬ʶҸ? 
ľһ۾һתЦʣСֵܵ!ǲҵĹˡ 
֪СԶ֪Լȥ׵ʲôԭ֪ľһʲôˣҲ˵Ҹ塣 
һ£ľһϲˣҲˡȻʶ壬֮ȴ֪ģοֵԼµһѲʹߣȥķҹԼĽմ״ʣѳΪ̵ĺˡľһһ֣Ǵϲæ˵ԭСֵǲȥĺϴɣֲòô磡СֵܣӦýһֶӦýǡ 
СԶɵʣʶҸ? 
ֶҺֻʶ㸸ףĸףҲʶǣֶҪ˵ˣͲᷢղŵһˣľһֶԻ˵͵ܣȥˡ 
!Ӧȥ 
ʱ÷ӢһֱҲ벻СԶǹȥνϴĶӡͷü룺ϺͿģջƵӲ㣬ôôһǽڴǳ͢ӥȮĻ˵ĶΪͽ?ԼԼĹƶС쵰ǺͿ͸ˣС쵰ĵؼãΪ˼Ϊ۸ҲѣѧһҪѧɽׯľѧһ֪ôģᱨѩ?ټľһΪ飬ǵʹɱ֣Ϊ? 
ͷȻΪһаɸֻ֣ѧ书ΪʿΪаɹѣȴаĳ˵ȴֱ˽һЩ۵ϣҲѲһ֮˿ͥ֡Ϊɱ֮ˣɿȷŽ⣬м˴?ɱ丸ӣ˲עر²? 
˵Ϲʱˮ޹ΪգΪ˴ɱ֮ȴˮ֮ţҲˣ˴ã˴ˮڼ䣬Ŷ룬°Ϊأηˮ˴øйʷΪλù¡ 
˵ͷʿͬģʿ֪СԶļͥ಻СԶ书ˣԹĶСԶһѵĺˣͷȴ룬ٴСԶ书СԶΪ֡üɱ⣬ֻҪСԶһ¶ľһӽ֮⣬ɱˡ˵СԶڵֻһ֮䣬Σ֡Сѿ˴ͷʱСԶˣͷ˲ɫЦСԶ㸸ĸ׵ֿѣҪҪദ? 
СԶԻȻͷѴҪֻҪСԶ˵¡ͷ˱ʱȡССԶһ뵽Լĸô𣬶ľһôգĴ⣬οôʥ˵ղҪֻΪ˻Сѿ˺;÷ùǳգ÷ùûΣˣСѿֻˣԼ¸?ŲԸͶľһһæҡҡͷңҲ¡ 
СԶôش𣬷ʹͷ˸еȻʣղŲ˵Ҫô?ôֲԸ? 
ңңСԶһʱ֪ôشźãҵŻǰ˵ԼħϿ֮ºԼԸԭ򣬱ת˵ù˵ɽׯˣԼһҪʹ˲ѽ 
ͷ˲ɶСԶһۣ룺ѵС쵰ѿҪɱô˵?ôС쵰һҲ쵰ú!˵Լˡ 
Ҳ£Ҫùǻȥ 
ľһһСԶô˵ҲЩãȻ⣬ôµģѵڵͷ˵֮?̴Ц˵ֶȻ˿㲻°!ֶ֮Ҳ顣֪֪ĸ׺ 
֮ҲԸһ𡣡 
СԶôһ˵ŪöľһãȻͷҲˣʣôԸһ? 
ңҺ¡СԶųһĻСԶһ仰ʹľһ͵ͷ˸и뷨ľһΪСԶµͷˣͷȴΪСԶԼ⡣ʵСԶµǶľһͻ𣬺ԸʥһԸԼ㲻ɱԼҲὫԼʮʮ꣬Ҳû뵽ͷҪȡԼͷתһ룺!С쵰죬ڳɱ㣬ʦ÷Ѿͷ˵ģҲһΪľһ˵һﵽȥԵ޹ɱһСӣΪݣοС쵰ɡɷлΪĸ飬һڰĸƼɽԼ书ٸߣҲӦˡ˵һĽСħŮҲ˽뵽ɭɭشЦ˵С쵰ʲô?ĸ׺ܹǣɣһ˵ڣ˸㣬ʱһ˵Լͼɱ㣬Ͳ±ʲôˣСԶһˣСԶ? 
С쵰ѵ㲻ĸô?֪㸸׵? 
ˣҡ 
Ӣȴ˵СԶ£죬ǻ㣬Ȼ˽£°! 
ɽӢУӢСöĹΪֿˣӢľһһǰϲΪõСԶ͵ڵõϾ޽еһˣæ˵ֶ㻹л˿? 
ӢͻȻ˵Ǽʵģ֮ҪСԶһë顣 
ľһЦ˵ģСԶµֶ˺?һ˵!ǻܼô?Ҵ˭Ҳ֪ĵطȥҰɡ 
Ӣ˵ͷ˺ȵѾͷ˵ʲôߣͷ˵꣬ﳤȥϵ£˲Ϣ֮仯ǧ׼ҪСԶ书ĵͷˣҪɱСԶˣҪɱСԶĶľһͻ𣬷һҪСԶ亦ˡ 
ͷ˴뿪żׯԶͻȻһŮ˵Ӱݼˡ 
ˣעǡ 
ǣ˻ʲôԸ? 
ûˣȥգ£档 
ŮӦһһʧС÷ӢӢӢһۣԭڹżׯԵףڱСԶֲ÷˽СԶˡʵ֪λŮǵͷ˴ȥرעСԶжвף¶֡ 
ͷҪתʱȻһлֱͦͦ·룬סȥ·ͷ˴ŭлˣ÷Ѿͷýһȥ! 
лһ˵ˣʹãýҽл? 
÷ӢһǶϷ˼Ĺֽле죺㣡 
ЦЦȻ!ܲ? 
ô·ϵ? 
Բҽл˼ڻ֪ϡͿ˯ˡ 
ͷ˳˵лʲô? 
һ˵ˣҽл˼ˣ 
÷ӢһЦͷȴʣǲǸС쵰? 
!Сֵ? 
ȥʬɣ 
Ȼͷ˵ɫˣ㲻ǸҽлЦ? 
˭㿪Ц 
Сֵܷʲôʧ? 
ͷܣʱϦ£ϼ죬Ͷ֣ͯ飬Ͳ֣ʱԵ÷˵лﲻ˵ĵطһջסлҪ㡣 
õġ 
ͷ˰˿ջԺз䡣󣬵ͷʶ֪֪С쵰ĸĸ˭? 
֪ ֪㻹ʹȥС쵰书?֪֪ʱ䣬ȥĥС쵰ڹȫ׷ˣ޲ɱлŽޡ 
Բ𣬷ˡҽлҲ֪ġ 
ǰ֪?лǰˣУСɱ㡣 
ˣǰĲ֪ǣǰ£Ϲͷ֪ġ 
!㲻֪ô㣿 
ˣ? 
㲻Ϊ? 
ˣɲа˺!ﻹ! 
ͷ˵лڸ̸£ġ 
!ˣ֪֪СԶ֪׵Ϊ˺ô? 
ô? 
Ҫɱ!ҶϹͷ־ 
㲻ƭ? 
ˣҽлмƭ˼ҵ?ϹͷṦһέɽ͵ѨַѵϹͷȷ˵? 
Ҫ书? 
ˣһ񣬲񲻱?ϧҽлԵ书ֲãȻҽлҪΪˡ 
ðɣȻǶΪ֣ʲô?ʱѧľѧΪ֣ǱҾˣ 
ˣѵ㻹ô? 
ֺ? 
ˣǲô?ʵ˼һٶʮģСԶΪֻ֣츣֡ 
츣츣ϣֻΪ־ˡ 
һ㣬ҽлͷ 
һλԺ˳ؤĽл˵ǻʶˡһ˵ͷҪɱСԶͷСԶһԺСԶгΪһˣǶһ͡ 
ʣˣСԶð?ɽׯū͡? 
лΪʲôֵ? 
Ǻ!ǺǣлǲҶʡ 
ͷ˽һ˵סˣˣôлСֵǵߣǽ?  
ġǸҶС쵰ëὫңżׯΪƽء 
ҪСֵˣʲô?Уҽлȥ 
ģڹżׯˣһж档 ˵ţߵšͷ˵ 
ľǸɳֵŮͷʣѾͷж? 
ˣҪչżׯ 
ʲô?չżׯ?Ϊʲô? 
˵ʹ˲ģΪСԶһиˡȹ죬뿪ȻĵشСԶתһطȥ 
ǲʲôط? 
ڹżׯĵУһʳö׼ˣ 
ͷһЦߣµıǮɲСǣټһׯԺҲŻˡ 
ľһ˵żׯΪ˷֣ûбҪˡ 
ƣʣΪʲô?ֻΪҪСԶ? 
Ů˵СԶϵõɽׯ书ѧ 
ͷʣС쵰ô˵? 
ˣСԶʲôû˵ֻ˵ɽׯп񣬴㣬ûѧʲô书 
ͷ¶һ˿΢Ц裬 
Ů˵ˣӸе֣ľһ׷СԶʲôǴ󷨵ģɽׯûŴѽ 
ҲȻǴ󷨣ʲô书?ҽлû! 
ͷ˲ҲˣѰ˼˵йžž̫ݣ˶ʦ𣬾Ͳžˣʦϻ쵰ҲᣬնľģôȥС쵰? 
ʣô˲? 
ͷ˵νǴ󷨣ƵĸһֵܽԼȻԽֵһˣɷˣԼ˶ֵܻʹԼֲͬڳͻ꣬վͻᾭƶⲻ˲ô? 
ˣûдСԶ? 
С 
ˣ᲻СԶѧƺ󴳣ʲô? 
лܣֲͬĿھһһ 
ˣô˵пСԶչƣնľΪǸʲôˡˣǵýСԶȻǡ 
ͷ˺ݺݵ˵ܲˣ 
ˣҽлĿƾͼơ 
ôƾͼ? 
Լļƻһ˵ͷ˲ͷ˵лһӵĹƣʹܲˣ 
ˣô˵?ҽлٶĹƣҲڷϡ 
֪ͺáһ֪ңС㾱ϵԴͷ˸ŶŮ˵С֪ͨ÷Ѿͷ׼Ҳعżׯˡ 
ǣˡ 
ҹ°׷ߣһͻȻӹżׯԺĲݷת֮䣬һƬ𺣣Ⱦ˰죬żׯһƬ֡һЩСϵһЩȺڸȻ𣬲Ȳ˹żׯеһƬ𺣣ȵʹ˲̤벽ֱƲŽȻȺŷ׷𣬿żׯѳһƬս˵ķ棬ֻʣһЩǽԫ 
ͷףӢ̤ׯʾȻȺڣżׯû˳? 
һλ˵ǸʱׯҲûżׯӳ 
Ŷ?ѵżׯȫ? 
ʱ˾ս˵߰˾ʬ!յңĿȫǣϲˡ 
һש߶֮£˼ʬ塣ȻеǸģеǸģûȫսȻĿϣԿϳһ˵ⲻǹׯ? 
Ǻǣǹׯ벻ׯҲ!һ 
ͷһ۱㿴һһ书Ȼʲô񣬶ǹżׯʿҲ˵ƣӢ˵ȥûС쵰 
Ӣ߹ȥһ˵!СԶ 
֪쵰? 
ˣȻש߶ҵĿϣ·ȴϵó벻СԶûȴˡ 
Ѿͷٿûնľʬ档ҪûУȥʣС쵰ûտãԼˡ 
ˣƺʬ塣 
Ŷ?ѵҲ? 
ˣ·նľģǲǣӲ˵ 
ͷ˲߹ȥϡƾͷһ˫Ŀ⣬ϲ?Ȼ⼸ʬ壬ǶľһҲǹׯСԶˣֻСԶľһ·ѡͷЦ˵նľģ׹Уô?ãǽлİ취ƾͼƣӳɽķΧ?Ӣ˵ˣׯͶľһСкСԶ̸ģͻȻѣˡ 
ߣľһ书ôãⳡô? 
ˣ˵ߴǽ㣬ǣ߲ˡֻСԶˣľһΪ˾СԶ˫˫Ҷˡ 
ܣûõ÷ѾͷǵĻرʼղġնľģΪһǵĹƣܲˣſȷǺ!벻СԶˡ 
Ѿͷն̫ʵˡ 
˵ʱ÷ӢӢǸϻˡͷʣ?û? 
÷Ӣ˵ˣӵһ֮ڣûֶľһСԶټ 
ͷѵĸ? 
÷ӢӢͬʱһǸ? 
Ӣѹ˵÷㣬㣬ǿⲻСԶʬô? 
!?÷ӢӢ򼸾ʬ忴ȥ 
ͷ˼ŭ޺С쵰ǻʲô?̧С쵰ȥ! 
ǣˡ 
ͷ˺Ӣ÷ӢǵĶԻڵҵĶľһ𡢻͹ׯСԶҲСԶԼѨѨľһַסˣܶҲֻܳиż 
ľһһֱͷ˴ˣ͸һ˵Ůħˡ 
ׯ˵㣬Һҹûߡ 
ľһ΢ЦҪǲ·ɲС 
ʣѵ֮սŮħ? 
͵ܣҳ֮־Լ磬ǽҲŮħ߲˼ʮС 
ȻŮħ书ôĪ?ٺ٣ҪΪʲôҪǧټõ书?ˣҹǿ뿪ˡ 
СԶԱһתһ³ԼѨλе㣬ΪΪΪʲôҪƭƭƭ˵? 
ľһɴһ벻СԶᣬھԼַס˵Ѩλܿ侲˵ֶȫΪǣ 
Ƿһȥ 
ֶѵɽĥۻô?Ҫȥ֮? 
ԭľһΪϼ޻ҹȲСԶѧʲô书û͹ׯ֪СԶǴ󷨡žʴСԶʽ飬ػôɽׯ 
СԶᣬĽĥҲ֪ʲô˵ʲôӦ˵ԼħϿʥ֮ȻҲͲ˵Լʥ˵ɽׯҵͷѧյģȴԼĸסԼΪ˶ɽׯ˵˳ 
ľһͻˣȾҲֲõͷ˵ǸС쵰СͿΪˡɵĽлԸɽׯΪūǻ쵰Ϳ͸ˡСԶôһ˵Ӷ˻Ҫɱ֮ģΪСԶǻĶӣҹǱ̺õƽϵ!ԼܳɱСԶ?ɱӦñСԶȥԲýĻġڹׯСԶˡľһʡ 
СԶ˵СҲȥͷ˻ȥ׷ɱġ 
ľһ˵ãŮħɱؤһλ֣Ա̸ԶֽлľһˡһеĹˣһãˣ󣬽ؤץ˹Ϊ̵һֻⶫĪ⣬û޳һʱҵŮħҪɱ˶ΪԼȥһŶӡľһ룬ȴ˵ֶģͷ˲ȥҶġ 
ôȥ? 
Ϊ㲻ߣǸѽ!㶫ʲô? 
ûиѽ 
˵СֵܣͷȴΪˣûǵ˵? 
ҳȥˣ˻᲻֪? 
Сֵܣ⼸ڣǲ¶ˣ 
Ҳ 
ľһüʣΪʲô? 
үү˵ŲӦ£ܳȥ? 
ޣֶɲͬ㲻ΪԼ룬ҲӦΪĸ!ĸһ֪ɽׯΪūʹ? 
˵Сֵܣ֪֪ĸ׺һˣ 
СԶȻĸ׺һˣ 
ǺǣǵһλͳʺʿɽׯΪū֪ˣ? 
ǧĸҡ 
ľһ˵Ǻ!ͷ书ô棬ĸס׼ɥ¡ǲŲòȳȥ 
һߣͷ˸Ầĸˣ 
ľһ΢Цֲֶõͷ˽ΪСͿˣĵеͿˡڵͷΪڴɥǶҲȥңȥĸ? 
ǻһɽׯĺãֻǱĸ׾ˣ 
ֶȻˣֻϧׯΪȥһׯӡ 
ԲңԺׯһׯӵġ 
ľһһЦֶׯҪׯӡ˵ʱͻȻ磬ɲʱһַСԶİ˴ҪѨСԶ㵵˵㡪 
ľһЦֶԭ£ǲƭĸףֲĸڵͷ˵£ֻʱίˡ 
Ҫ? 
ǰĿɽׯ֮? 
ľ֪СԶ񣬵忪ѨλйׯţСԶֽȫҽСԶװһУ׼ҹ뿪żׯ 
ҹ˾ɹׯ˵ңѳΪһƬĹżׯ֮Уȷˣ㷢ѶšãľһͻСԶɻЮţľһʣûʲô? 
ûС 
ľһᣬ˵ߣԾ˹żׯĺɽŻװСԶҲԾȥׯϡӰһӱʧںɽɭС 
ʱԶżׯа֮ңһ·ϣǶûз˸٣ɰˣһƬϢи·ͻȻǷһ°ٽлӲԶĲݴվƺԴ˯⣬˸һ˵˯˯һͷ˶ľһˣۣף㡢㣬ǡǣʲô? 
ľһ𲻶ɫʣл㿴ʲô? 
лɴͷŵشǣ¶ɻ֮ɫֿ˿һߵĴ˵㡢㣬ǲǴ򡢴򣬴ҽǿǿǿ? 
ľԲɫ㿴ǿ? 
󡢴!ǣʲô? 
ٿ 
? 
л˵ˣˣרġ 
лһʲô!?ר?ô? 
ô?Ǿˣ 
!λү𡢱𡢱Цҽлúܣô! 
ľһʹһɫͷһԾȥ־һɱš 
лһеҵѽ!Ҫɱ?ҽлûǺ! 
Լһ־߿գһһУжɱţǶлˡľһҲˣлһ㳣ˣһλָ֡æס˻𣬳лʣµʲô? 
Ǹлѽ 
书ܲ! 
ҡҽлʲô书紮ģͻȻ⵽񹷵˻ѧһܶ񹷵Ĺ򣬼ЦЦ 
ľһл˿ںȻ뵽³ֵһλֽ溬΢Ц֪ʲôˡ 
ǽлʲô? 
´žǽٲ޳ؤ 
㿴! 
ľһɻ󣺡ҿ? 
Ǻ!ֻϷɣڲ?ҳƣһࡣ 
´ڴ˵? 
ǧᣬô˵ҽл񲻳·ٵĽл? 
ľһ˵ߣźܿһ! 
СԶͻȻ壬!ǻɱġ 
ԭСԶѨֽţװܶҲܽк龰ȴüлһ˵ʱСԶǶˣ־ֻϲкȴвżֱľһ˵Ҫһʱ֪ľһҪɱˣǴľһ书ôãùҲ򲻹ܴù?οľһл͹ׯ֡СԶһ󼱣תһֳ忪˱ѨλȴֽŵţҲû뵽Լֻ뵽˶ΣգԽжߣоԼ 
֪װСԶȴȵ˵װʲô!֪ҽлļ? 
ľһٺЦ¹Ȼؤ̤Ьٴȫѹ!֪ȥ㡣 
СԶҲͬʱе壬СԶ!ѽ! 
ľһȴ˵СԶôܽȥ?治? 
СԶֺּЦҲǣʲôʱ򣬻˵Ц??ø壬ܺǣĻɱġ 
ľһɭɭ˵ֶĶܲ˵ġ 
!ǧɱҶ壬һˡ 
ֶģҲɱģͷȴɱˡ 
ǿҶѽ! 
ֶڷҲǻġ 
ô? 
ֶ˳ӹͷ˵?˵綼ɱĺá 
СԶ벻ľһ˵һʵ۶Ȩ֮λ޴?Ȼ֮䣬һУ!СԶͷһ𣬼ʣ壬? 
˵СԶҽлĸˡ 
ԭľһ˵УͻȻ֣һޱȵָһ·˶ϵҪѨľһų𡢹ׯȵɱø· 
СԶһͬСɣٷɵŭȷӿһ죬СԶסֽŵţȫˣͬʱҲƬܣϵСһվŭǲɱҶ壡 
һȻı仯ľһ𡢻𡢹ׯôľҲˡôҲ벻СԶ˼ 
ȷСԶѾʥ˱ĹټȡλֵָΪãʱһھʤʥˡڼŭУȫеǱһ±㷢˳һ۵һӳ˵ţѣţƤҲѣֻƽûзӳѣһϵǱ˵˲˼飬ñһһڼΣյУԽԼƽղ£ľһ´һСԶڵ龰Ϊ˾ȶŭУеǱһӶӳˣԼҲ벻 
ľһھкܿ˹ʣֶ㡪 
Ҳ׼ɱ!СԶϵ˵һ顣 
ͻȻһཿŮɱ? 
һǴһɽͷµĴŮ֮һӢ֪ʱĵسˡֽԾ㵵Ķľ˵׹ϷƭǷ?!֪ȤģԶϣʡ֡ 
СԶ־ϲùã? 
ׯͻȻһʹߣǿ!ᵶֱӢ 
ƹҡһׯͷ뾱˳ȥλׯȻҲеĸ֣ܵеùɽׯľѧ?ӢֻУ㽫ɱˡ 
ڹׯͷСԶһסʱľһͻֻƻĺ꣬ȷܡ书ϣľһ𲢲ηӢǻҲӢһУǸеȻӢ֣صͷҲڸˣοһ书˼СԶԣ֪ڹׯӢɲǼ䣬ˡ 
Ӣɱ˹ׯһ˶ľһͻ𣬼һţ㶯Ҫ׷˵Զˣ׷!׷Ҳ׷ȸҽлѨλɣٲ⣬̫һҽлû!ӢֿסСԶһЦлҲɱˣ㻹ҸѨ? 
СԶӢɱʱסˡСԶıǾˣɱˣû뵽Ӣת֮ɱ˹ׯһʱסˡһ˵Ȼѹ˵壬ѨʲôѨλ? 
Ѩ 
Ӣ˵СԶ! 
ùãΪʲô? 
лһδɽ˿ϣɽЩͷô? 
СԶһּˣùãҪôͷҶ? 
ÿһȡ 
УΪҶģ㲻ܿһȵġ 
ѽӣѱܾ? 
ùãô˵ȷΪҶġ 
ðɣͿӣҲһȺˣ 
СԶæ˵Ҷлù!˵ţ㱼ȥĿ˶ķѨ 
վСԶҽлһζл֮ˣ 
壬ǧ˵СԶлǣǴˡ 
Ӣ˵л㻹?ҪǷ߲ˡ 
СԶһҲǣ˵壬߰ɣҪǷˣ߲ˡ 
Ӣգգ۾ããߡСԶҪúñˣ 
СԶô֪ؤɽׯϿͣСԶգȫ˵˵ͷˣҲȫ˶ƾͼƣӶľһħ֮ѳȻͷ˲ɱСԶҲΪľһʥ˵һһǰΪͷܣֻǿСԶΪ˺ĵضѣӶʹͷ˳ӦСԶ书ͷѡ˼ϣһҪĿУСԶɽׯΪūԭСԶѧصƣֻɽĵСɽѧһСԶĿģСԶôҲ벻ġ 
һߣСԶͷʧﱾлҪ򶫷˵ģĵͷֻô߶뿪ˡ 
ӢСԶŶ뿪ӰȻʧʣСԶʲô?ǲ᲻?'ùãá 
ŶҺʲô? 
ĺãûҶһȣˡ 
!ӢЦСɵϣ߰ɣڵ!˵ʱӰȻСԶһ÷ӢӢ÷ӢһСԶӢôҵСͿ?ľһ? 
ˡ 
ô׷ܵ? 
СԶһ÷ӢƺӢæ˵÷ùãҽùñ׷ġ 
Ϊʲô?ֻиǣɱ? 
ǡ÷ùãľһ书ܺúǣùô򲻹Σա 
СԶһ˵ȴӢӢ룺Ǻ!Լ书ľһ׷ȥΣ?лԼ׷ҲԸмĿСԶһۣͷ˼ͬСԶ˵ 
ӢȴЦСԶСͿģôû? 
СԶ룺Ҹˣ?˵ǽҴضȥˡ 
÷Ӣ˵!Ȼľһˣǿȥ˰ɡ 
һɽ£ԶԶ㿴˵ͷˣӢæȥľͷ΢㳵ʣôѶţ? 
ˣչŵĽ棬ǱˣɱչŵĺӵӰѶҲ 
ͷˡһֶСԶһ£ʣôûãǽװȥģ 
СԶ˵ˣôҲ벻Ǹ̸ʱͻȻֵҵѨλʹҲܶҲܳ 
!ûľϺͿʮ꣬ʮ꣬ˡǧܺͿˣ? 
СԶһͷȻǺ!Ҫҵľǲʥүүһз?æ˵!ˣҽСķǣٺͿˡ 
һΣܽͿԴѹͷֳ÷Ӣ˵Сģ 
!ˡ 
ׯͷ˵꣬㶯ȥ÷ӢĬĬڷ·ϣСԶӢùãСѿ˽? 
СѾͷɩȴȥˡ 
ùãСѿ˽? 
÷Ӣô?ɩ׼ȥ󣬿һ 
СԶһ?÷ùãôȰȰ? 
Ȱ?ȥȰȰ÷ӢӢӢգ۾ 
ӢЦʣСԶܹСѿ? 
ĺ!ǲ?Ҫôܳ? 
÷Ӣ˵ǲŲֻ֮ѡӢ˵ģȥȰȰɩȻСѿ˾ͱһѾͷ! 
ҵĻ? 
ǾͲ֪! 
һصɽׯСԶʲôģǹСѿ˵һǲǸɩˡææرȥɩ÷ӢӢӢ˶͵͵Ц 
СԶ˽ɩһˣҲǰʱ׶ˣЦʣСԶˣǶ˰?кöԡ 
СԶڱǰȻ׶࣬ԼȰڼôյԼһȷ˵Ҷл! 
!ɩһЦСԶֲ˵ĺã˵Ҷлǡɩһ˵һ߶˳һɰĴл 
СԶɽׯ˵ûĵĶԼеܳˣȻʣлʲô? 
СԶѾͷҪ㣬ƭˣ˵Ҹòöл? 
ⲻҵ£Ƿ˺÷ùǾ˽ġ 
Ƿ˺÷ǣŷѾͷġ!СԶɣȻ˾Ͳóˡһ÷˵㻹ԼѾͷ 
СԶһ߳桪ʣѿ˽? 
Ѿͷҽˡ 
?ûпһȰ? 
һ?ԴȻ˿СԶйĵɫ֪⣬˵Ҫһ! 
ǧ𿳶ȡ 
ǣѾͷԺô? 
ѿ˽Ժ󲻻ܵġ 
Ŷ?֪СԶȰӦԺˣҾͲһȡ 
ھȥȰ 
ҪȰҲȽѽ! 
СԶҪȥȰСѿˣĽһ꣬˵ѿ˽?ȥȰȰ 
ںķȥȰɡ 
ɩСԶķ䣬ŷ˵ȥɣǣǧˣ 
֪ 
СԶŽȥ㿴СѿĬĬڴǰһױ̨ԣ洰ӣ֦ģţôҲܲġ 
Сѿ˼СԶ۽ɨһۣȻԴ⡣СԶ߽˵ѿ˽㣬ð? 
ΣСѿ˲˵Ҹʲô?㣬 
˵ˣղ˵Ҷˣл㣬߰ɡ 
㣬αҪܵġ 
Ϊôһʵĵһɽׯ? 
㣬ǧ˵㣬֪֪Ҳиܲʵĸ! 
ʲô?Ҳиܲʵĸ? 
Ǻǣ֪Ҹ׵ºҲһ벻ҪɱҺʦʱңȰңʹ 
㸸Ҹô? 
㣬Ҹˣȥ˵ˡ˵㸸ױҸ׺õö࣬㻹һĸס 
ΣСѿĵ˵СԶٰοˣ֮ûˡ 
СԶҲ̾һ˵㣬ҲһԼĸĸܸеûˣ˰Ƶġʦ˵һûҪԼڸסĸסĸãԼͺãĸ񣬲ԼͶֻҪԼΪ£ˡʦ˵ĸĹʶӵˣ߿ĸܣûϢˣ˵ΪԼĸʶ˵ˣҲһų֮ˡΪʦЩʹҲϣ뿪һ㣬ûԼڸĸοɽׯĹùǺͷˣڹĽġ 
ʱɩҲ߽ˣʣѾͷСԶĻûУ 
Сѿ˵ͷӦţ裬ˡ 
ѾͷˣΪһ˿С! 
ǣ衣 
˭Ʋ㣬ŤĲӡ 
СԶˡæ˵ǧ룺˼ƲƲˣôҪŤ˼ҵĲ?Ӷˣܻ? 
ɩ˵СԶĵغã֪ɩΪȴǶԹرѪѪˣ˭Ʋǣͻ 
СԶٶ˵ԣ˵ڽûˣҿ˰? 
к!СԶҶлˣҪ˭ȥģңúõؽѵһ٣ŤֽţΪ 
!û˻ҹȥġСԶǳ룺˸ҹȥҸҸ?Ҳ? 
СԶתرӢסСԺӢӢ̸ģһùãùá 
ӢӢСԶˣЦʣȰɩɩȰ? 
ùãῳѿ˽һˡǺѽ!С¿ɷѾͷɶѾͷˣ 
ùãʵҲҪѿ˽Ľš 
ӢգգʣŶô֪? 
ֻѿ˽ԺܶѡùãһرǲͿʼ׽? 
!㻹׽ѽ?Ӣ˵ΪξСѾͷ˾Ͳر?㻹ǻȥúýԼҶɡ 
СԶסˣû뵽ԼйرʮĴӢ˵СԶξСѾͷһЩͣ˷Ըرյǳˮ跹ˣԵġУǷ˽ҽһ飬Ҫúڹرյﱳ죬ѧеĹʮ󣬷ҪԿ㣬Ҫ͵ѧᣬСһ˫! 
СԶʣùãһʲôѽ? 
ƾתѨ顣 
ƾתѨ?ʲô? 
ƾתѨѽ!СԶǷ˵СͿԺֽ˵Ѩλܶװаװȥ㱳ѧˣϵѨλתƣͲ±˷Ѩλˡ 
СԶȵʣһϵѨλתƵ? 
ô?˾УϾûܷϵѨλ 
СԶ룺ҪתѨλͲͻȻַҵѨλ㵹ˣǲͿ?Ƕú!Լѧ? 
ӢʣСԶôˣ 
СԶ˵ùãѧ? 
Ӣ˵Ҫѧᣬֻñ޽Сˡ 
ѧᣬ˾Ҫҵġ˫? 
Ϊ˵Ļ˵? 
Ӣ˵㣬Ż!ֶСԶ˵СԶôûĵģ£ֻˣֻҪ㲻ηѣ͵ѧġ˶ᣬô? 
ùãôܸ˱ȵ? 
СԶôûϢ?Ȼ˻ᣬͿѧᡣ 
ùãǺʮѧˡ 
ҪֻҪʮڽȱˣԺ˵Ҫڰ֮ѧˣ 
ʮ? 
ʮֻ㱳 
СԶ˿Ӣе飬ֻ߰ҳ˵!ùãʮұϣùʱҪ̽ôźá 
ӢҡҡͷСԶΪˣΪŹҴû 
СԶȻùòŹ? 
СԶҪһᣬľһ֣ԼѨλ? 
ùãô? 
СԶŹ򣬲κ˿ɵģֻڹˣſѧᣬǾܱҲûڹƶѨλֻſѧһڹɽг˷ˣˣ˵ĵ̫öͿ˷Ѩλ޹ɱԲŴ㣬ϣ𹼸˷˵һƬ⡣ 
СԶɵøж˵ùãһ˶ҵ 
!ⱾһҪúñ棬ǧ򲻿ɶʧˡУ˻رԸŹʱ÷աĽó⣬κҲ֪Ȼһ˫ֽŵġ 
ùãҼסˡ 
!ⱾȥɣʮڣһҪ˿ǺģҪͷβгһڵڼҳڼеģ߽βͷһ顣 
ùãСԶ͵СԶӹСԼĻС 
Ӣ˵СԶʮУʲôҲ룬ÿյķˣһԸȥͬʱҪסĽúͷ⣬κ㶼ܺǽӽ̸ 
ǣִҲܽӽ? 
ԣܽӽѷԸغˣҶܸѲӣ׼κ˽ӽҶ 
СԶ벻أⱾǲɶõˣ˲СأӢ˵㣬СԶߵҶȥɡ 
СԶ˵ùãԼһ˻ȥˣǲˡ 
ӢЦ˵СУɲǷ֮Ҷġ 
ȻӢӢСԶ͵ҶȻӢֽҶڵդϣ״ԼϣСԶ˵СԶʮͰҶɣҲȥ˵ţӢˡ 
СԶֹ?һҲҶ棬ҴСô?Ҷô?СԶ֪еһϳ˸֣չ书һչؾǶ꣬СԶŹرʮ죬С׼ˡοСԶѧƾתѨ޺һɵľѧУйˡɶ֣ҲֻƾѨ֮ﲻתѨλľ硣 
СԶҲֻðδȥƾתѨⱾˣ²ȥ룬һʮвͷĻῳȥԼһ˫ȣҲһֺôƾתѨġڵڰ죬ѾⱾ鱳ùˣܴͷβһгҲܴβͷһ䣬סһһҳһСھ̲ס֮ģеķԼܲƾתѨѨһ֮£Ȼޱȵ֮£ƶˡСԶɾϲ÷˲˵Ҫڰѧô?ôڵھƶ?УԡСԶƶ̫ȱ̫ԨѨλȻҲƶҡСԶǲţȥԼȱ̫ԨѨһ֮£ȻûУ˵ѨûסСԶɴϲⱾ̫ˣҽҲ±˷ҵѨλ! 
һ㣬СԶеȣǵͷҲ벻СԶôѧˡܵͷ˽ʥ˵ھڶʮǰ¡ʮУʥ򱻲Фӻʿ˽žĽһҶУĻʤ˶ʮǰǵͷû뵽ġټСԶ֪˴ѩ֮ȡλֵָʹԼڵƾӵĹСԶ۵ھҪѧκϳ书˵練ˣǵͷ벻ġСԶƾתѨҲĽ׶ζѣҪӦԵУҪʹƾתѨ֮磬ҪʱӦݵķӦƾתѨ֮ȷҪµʱСµʱƾתѨ֮ʿ˵ѾǷ˼ˡ 
һҹСԶ˷ܵòߣһۣͷ·𿴼ƾתѨַͬʱڵڼȣƺҪƶѨƵġȻ˯ţСԶɴѨƶһѨһѨʱһʱ㽫̫ҶʮѨһƶʮѨһƶʱСԶͻȻ̫Ҳƶһˣһеһ仰ѨơʱСԶһ仰ô⣬ڲˡԭһѨƶҲƶˣﵽѨƣֲⱾСƾתѨ 
СԶԺأॡһ˼·̧ͷһӢڿɫˡСԶУ֪Ѷȹһҹ 
СԶ´˵ؽţùãô? 
Ӣָ촽ϡꡱһ˵ˣҪСġ 
СԶһ?Ҳˣһĳ֮£ֱšλŷµϸˣǵͷ˭? 
Ӣ˵һ䣺㻹ȥݼ? 
!СԶæڣͷߵ˵СԶ֪˵ӭӣˡͬʱﰵƣǵʮǣô˾? 
ͷһ˫Ŀ磬ɨСԶһۣü罣С쵰ģѧЩα֮?ʲôˡģԺǰ˵ЩԲ֮ǣ 
СԶŵôҲ͸ͷ˵ǣˡ 
վ!ǣлˡСԶߵһͷվ 
ͷʣ飬㶼ó? 
ǣСԶԱó 
ͷ˼СԶشô϶룺С쵰ܱеóˣԲɫ˵С쵰һ㣬һ֣ҾͳһƤޣһ䣬ҾýϻһѪۣ©һ䣬ҾͶһָ©䣬һֱ۾ͱҪˣһ²Ŵң㱳ó? 
ôСԶܲܽ鱳?֪Σҿ»طֽ⡣ 
                  ʮءϸ
ȴ˵СԶŵͷǿ϶ػش˵ңұó 
!㱳!ˣҿˡͷ 
СԶסһ£ͷβƾתѨⲿص书ű˳Ȼһûһ䲻© 
ͷ˺󣬲ɰͷС쵰һλѧţȻʮڣⲿΪֿ书ű˳ĿⶢСԶһ£˵ڶҳеĵô˵? 
СԶ𣺡ھѨơ 
ҳеһ? 
תѨתơ 
ͷһΣСԶܺ˼شͷ˸ǰ棺С쵰Ϊˣʮ֮ڣһŴͷβıƵˡ 
ȷСԶѧ䷽棬гšȻûйĿţȴо˵ǿȥɽȫʮѨλҲð£ϵѨλʲôطҲȫӡԼСʮѨλǵˣⲿŸûоѨôǣֻֿڹȣСԶǵ?οⲿţֻһֲͬѪķѣвٵﶼȫᣬǵ?һ㣬СԶڱʱһζǿǣ뵽áĬƵĿھѩҲĹ뵽ãõĹּǿ˼⡣ѧ˲ãǵʱǵˣԺҲǡΪСԶѧ⣬ŲǣһСӣһζǣ¹ƵģʹáҲǵһҪԭ 
ͷһᣬͻȻ˵ѾͷνС쵰һ! 
СԶסˣˣұô? 
Լ֪? 
СԶ£ˣңûб 
ͷϾ΢Цˣûб 
ôҪһ? 
뿴С쵰š' 
СԶãȻ? 
С쵰㲻º᲻ƾתѨҪҵ㵹ˣС˫ֽţҽȫһϡ 
! 
ӽ׽㣬ƾתѨ飬㽻!СԶӻнƾתѨŽ˵ͷˡͷֽӢ˵Ѿͷ÷ѾͷһĶˣҲһڱҲС쵰ǡ 
Ӣдϲлˡ 
ȱлǱڡ 
ǣ 
߰!ͷվӢСԶ΢Цһ£ͷ뿪Ҷ 
ͷߺСԶһŽŵĲŷ͸һڴԼֶȹһζֶϽŵĴءӴԺڱ㣬ƾתѨһºɹˣʮ澭ʮѨλƶ£Ѫתܽȫתƹ֣ѨλתƵһֵ湦ܣһЩָҲģǵⲿ书ţûѧҲ޷ɡСԶԵɺϣڶ̶̵һ±!Ȼһ£ٵӦһˡѧ˵Ķھáοн棬˲Ϣ֮䣬ǧ򻯣һСģ»ƾתѨҲΪͻȻַҪѨСԶû뵽Ҫ˽ģֻ뵽ºӦ׶ĵͷ˵ĿԡºܿĹȥˣСԶڽŵصȺͷˣһȥˣȥˣҲȥˣͷ÷աλùҲСѿ˽Դ췵żׯ󣬸ֱûСԶ棬ҪģСѾͷ÷աλùòСԶ⣬ȫȫƾתѨûʱˡͷ˲ʲôԭ?Ī?ׯʲô£ʹͷ˲?СģСĽ˵ô֪!Ͳ£ʲôʵ? 
ֹ죬Բͷ˳֣СԶеסˡȻеһƾͻȻίСίѨһ飬Լ㲻ĹڵˡһԼ˷Ѩλ֫ȫȻܶʲôڱͻȻ͵ϮԼ?תͷһסˣ͵Ϯ˲ǱˣҹĵͷˣСġȻʣˣ㡭 
ͷɭɭ˵С쵰ƾתѨȥ?ûɣ͵? 
ң!û͵ 
Ϊʲôҵ㵹?? 
СԶ˵ұͻȻ͵ϮûȻ㵹!˵ңҲ֪˼ڱġ 
֪͸!ͷ˶С˵ѾͷȥС쵰ơ 
СЦ!ˡߵСԶǰ棬üŪ۵˵С쵰Բ!žžĸСԶĶ⡣ 
СԶͷضʣ㲻?СԶ룬ô˲ӱͻȻҵѨܷ?ⲻǹĥ?˵ 
?´ҵ㵹㣬ͱҪ!ѧƾתѨãѧʲô? 
ͷ˵꣬ҲѨСˡ 
СԶֱӳԻпҲ˵?ӱ͵Ϯ˵ûдԼ!Ӻ˵?˵ʲôҳҷʲôѽ?̫Ų翳ҵȺˣòĥҡͷߺ󲻾ãСԶѨλ𿪣ںߵһʯϲ 
Ȼ䣬ָе壬ƾתѨָͷ˵㵹ǻͷһǿˡеʣ壬? 
ʱװϼּٽţһһ溬΢Ц˵СֵܣҺ!һ￴ʲô? 
СԶί˵壬ûʲôֻˡ 
һ£ĵ˵Сֵܣǲ? 
壬Ҳûʲôµġ 
СֵܣңںǱѿˡСֵܣԸղŵ벻ô?ʵѽĿ㡣 
СԶãȻ?ʲô? 
СֵܣǸˣҶ˵һ£ҪǴӱͻȻְ˲Ƿˣһĵնˣ㻹?ǲɱ㣬Ҳľʱܣãڲô? 
СԶһʱͷ𣬰룺ǺǣҪǷˣǶľһ𡢻ǣҲ?СԶԽԽȻβʣ!˵˿ҪСģ˰? 
СֵܣҪôڱ㣿ն񣬹꣬СֵܽڽߣܲСģ˰? 
ǣûԹ˶ľһ⣬ʲôҪ? 
Сֵܣ̫ˣĲ˵СֵžҪ! 
ʲôž?һʲôѽ! 
˶ʱСֵܣһƬ϶㣬ôôҲ˵Ļ? 
!!壬ô㲻˵Ļ?ûʲôѽ 
˲۴СԶСԶһϣûթ֮飬ʣСֵĲ֪Լž? 
֪ѽ 
СֵܣصȡƣһέɽľṦ仯ĪԾԼִƾתѨ⼸书԰֣κﴹˣҪľһǻΪʲôǧټõ㣬Ǿϵõ⼸žΪҪȡЩɽ书ҲŹһֽܷŹ?˵͵Ϯǻڰ¶벻ķ! 
СԶ˰Σ壬Щ书? 
ǲ书ʲô?һصʹԽһΪˡ 
Ҿȥ˵ġ治֪Ǿ书ңһΪִңҪȥ! 
Сֵܣѵ֪?һֱڰ书 
СԶǾȣһֱ˰书? 
ҪǻᴫһέɽṦĿھ?СֵܣҲ֪ôᴹ㣬СֵΪ˼ãʺԸżˣŴ˷һ֮ġ֪Ÿ书һֻŮӣˣֻСֵ⣬Է˲ôĵ㡣Ҫǲɱ㣬Ҳһɽˡ 
СԶ˰Σ˼ǰ󣬲ŻȻԭ࣬ʲôūͣȴ书Ҽˣ뵽СԶæ򿴺˹һݣһȻæԾҽСԶݴʣСֵܣǸʲô? 
СԶлָ㣬оѡȻСԶζͿȥ 
Сֵܣǧ 
ָ㣬Ҳл? 
СֵܣֻˣԺʲôҲ˵ˡ 
壬ǣǧߡСԶֻվ 
˼СԶСֵܣӦøмǣȲһξ񡣡 
!ǧ˵ȴ÷ùáùãҲùúͷˣҵ¡ 
Сֵô˵Сֵܵ嵨ҸŮˣСֵһ䣬½˸ĥ㣬ϣСֵܸСġ 
壬һСĵġ 
УС̸ֵñ÷֪ 
Ϊʲô? 
СֵܣԸһ˲ͬϲŭ޳²Ը֪⣬֪ˣһŭ֮ɱң̲ϧֻ»ỵѧ䡣 
壬һ֪ 
ãСֵܣˡ 
˵꣬Ȼ뿪СԶһŵ룺˽ʲôأʱСˡŹȥСԶϻصҶ˶ڵդ˵ƣƾתѨ֮ͻȻһָҶﰵֽСԶ㷭ˣСԶп಻ôСѽֽз˷Ѩλ֪ôͷԼˡ 
˭֪ҶתĲǵͷˣһλĺºڿ㾢װӣЦţһλεСԶľϣʣ? 
СԶȻȫܶȴ˵˲ûзѨֵʣ㣬˭? 
˭شҵĻ!СӣѨλҰȾһһзϡ 
㣬㣬Ҫôش? 
?˵! 
?? 
Ҿһ㣻𣬹ԹԵظߣѧ书һһд 
㣬㣬ɱҰ! 
ΪҲɱô?˵⡪СԶұϻһѪۡСԶɡѽһ 
˵!ֻҵĵһ 
СԶһҧҲߣὫ书˵ 
Ǵ? 
СԶ۾ɴ಻شˣϻһ˵ΪҾͻʹʹһ?Ҫϻϡǧٵģʹ 
ô? 
?Ǻĵ!ҪΪҪõϵ书Ҿȶ㡪ֶһֱۣٲӦȥ֫񶬹ƵֲܣֲãǲŽв!벻? 
СԶҧôá 
ٺ٣벻Ӷѽ񶬹һҲԸ˵?ʵˣʲôҲûˣҪ书ʲô?˵һ· 
СԶȻӵ¡Ծԭŭˣתһ±㽫Ѩλ忪ˣ˲ɡסˡȻ忪Ѩλ? 
СԶŭʣ? 
ʲô?ɱ? 
ôɱ? 
ɱѽ!ҿʲôɱңеʲôҲûУ˵ɱ㡣 
СԶŭˣһȥһƾǿˣƾҶġЩʯĴҲûѧʲôȭĹֻǺҵĳ书ָߣ飬зСԶƾȻˣȴĲˡûĵˣһָշ󡪴ҪѨ! 
СԶмžûѧʲôƷȭ·͵ʽûֽľ飬ٵвӦԼľϵеĸ֣в˵㵹򷭵? 
ʱһ˫տտĿƺЦ⣺ѽ!ô?˼èϷسŪһ˵УС̫ǿˣҵľУȻȻֻ忪ҷѨλ 
Ҳʱॡһ˴ˣһȻ붴ҲڵѴСԶ˵С쵰ôʮô?һһֻֿ 
СԶһɵס!ⲻǵͷ˵?ͷôԼ˵?ţڵƹ£˽沼ȡ¶һӢСԶɾ㵽÷ùã!? 
÷ӢգգƤһЦ㲻Ҫɱ? 
СԶôһѽ! 
ͷɫ飺ʲô?С쵰㲻Լ?ѧƾתѨѧȥ!һθ˵㵹㣬ڶָ˵㵹ˣ㻹?÷Ѿͷ콫С쵰ֿ 
÷Ӣ˵СԶԲҪһֱ!Թҡ 
СԶ̾һ£÷ùã㿳ɣҲԹģҪԹԹԼԼСģ˷˶ҵ 
÷ӢɾСԶĲԹҺͷˣ 
÷ùã˵ģ˶һֻ֣ǿˣҪҽܵϣСģ!Ͳһֻ֡ 
÷ӢͣԵͷ˵ˣСԶ֪ˣǲǿˡһΣοϻˡ 
!С쵰룬㲢ȫ쵰ãξˡһֱֻʱϣ´˵㵹ˣһֺֻһֻţʤԺڽϣͿ 
СԶæ˵л˿ 
ߣ´ңõҵĿˡ֪û? 
СԶ֪ˣ 
÷ѾͷС쵰Ͻҩ 
ǣˡ 
ͷߺ÷ӢСԶҩȻʣʹʹ 
ùãʹˣ 
СԶ㵽ûƾתѨ? 
! 
ˣôҵ㵹ģ 
ôҲû뵽ùûεطҶѽ! 
СԶô񣬾ûҶô 
ңûע⡣ 
СԶ㵽ߣҪСһ㶪Ҳˡ 
ǣùá 
ǲƾתѨ? 
ùãģҲƭ㡣 
ãһ£ҪС! 
СԶʱһ˵ùãְɣ 
÷Ӣһ³֣СԶѨȥȻûסСԶһֵСԶ߰˴ҪѨҲûСԶ㷭СԶܶǵͷ˵!ֻ̫⣬Ž˵㷭ҲˣϢ! 
лùá 
СԶ˵꣬÷ӢȻַ֣סСԶѨλСԶû뵽÷ӢȻԼֵģ㵴۾ùã㡪 
÷ӢЦЦ˵Ҳǽ㴦Сô?㻹ĴĴ⣬˫ֽźѱסˡ 
ѵԼҲҪô 
С쵰ǿʱԽˣԽҪС? 
ùãû뵽ôĿ鷨ðɣùã㿳ȥҵһְֻ! 
СԶǵһ㣬ڿӣӦýɽׯˣҪˣҪҪ۹棬˷ҪģҲҪģ֪? 
֪ˣ 
!һֻ֣Ҳʱϣϣ̫ʵϣͿĶֽš÷Ӣ˵ʱĿѨλ 
СԶ˵ùãĿ飬Ҫʲôʱѽ! 
ʹˣˣ÷Ӣ˵꣬ȥ 
ڶһ磬СҪɫˣСԶЩʣôҪ? 
ѽ!˭涨ҲҪ? 
ããȵȣºȥ׽㡣 
С쵰ҵȾˣ 
!ҲС쵰? 
С쵰ѵҪ쵰ϻ쵰ô?Сգգ۾ʡ 
СԶʵÿЦãСĵĹ龫֣Сѿ˽й֮޲СԶе½ӽ 
Сʣ㲻С쵰ô? 
ǣǣС쵰 
ûдѽ! 
СԶȥˣת׼º׽㣬˭֪СͻȻ֣Ҫ̨ѨСԶû뵽СҲҪԼ֣ƾתѨˣ壬СĵĹָǿСԶָˣûѨλСԶɰһգȻһֱ۱͸ѾͷˣתյʣҲ? 
ѽСͻȻֱ֣Ѩ 
ʱСԶзˣѴ߶ѪתƾתѨСȻûѨλСԶ˵ãٳְɣܲܵ㵹ҡ 
Ӵ!ԭתѨһΪû! 
СԶеŭһ뵽Ƿ˴Լŭ֮ʱɢемСôһΣԼҪСģʱʣ㻹ҪѨ? 
ˣһʲôѽ 
㲻㣬º׽! 
ȥ׽ɣ 
СԶ¨Ʈһ֧֦֦ϣ߶֦Ķȥðʱβһ߶೤Ľɫ㣬ߣСģ˵Իȥˣ 
!ѽ? 
㲻ҪŸϻȥô? 
һᣬ첻? 
ʲôأ 
ѿ˽лҴ㣬? 
ʲôҪ? 
? 
ڲ𣿡 
Ϊ㲻СͻȻֳˣСѾͷǻٳҶСԶзһܿЦЦʣҪҵĻ? 
СһЦôңûѨˡѿ˽ʱȥ˵꣬תȥ 
СԶԶԶ˵ʱ䣬һȥġû˵꣬Ȼһָ磬һָСԶֻ𣬲û£ȥ벻ԺһָԾָܿ塣ӢӢ˫˫ˣ΢ЦӢ˵СԶ!ÿ㲻쵰ˣ 
ӢҲЦţӦҲ޷ڱˣ 
СԶϲؽùãùãҲ? 
ӭ? 
ڵʹĴŮ֮УСԶӢӢΪͺøˣǶӢСԶѽԼˣĸ׵İҪСԶ˵ĸǰҹһĿ飬ҪȥԼһֱۣ÷Ӣһ˵ܲСľˣ˵ùãùǷ˴ԼģοǸղڰȳˣСԶ˾裬˵λùãСԶӭѽ!һ߰ƾתѨ 
Ӣػ˵СԶ˵÷ϻǿ˵ز?ʹʹ? 
лùã˵òأҩѺˣʹˡСԶһ˵һ߹ 
ùÿ˿˿ڣĲʹ? 
ùãĲʹѽ 
Ӣ˵ã㶥СԶѽƵĽҩȻȲµĴ󻹻굤ô棬Ҳȥֹʹ׵ġ 
ӢЦţ㣬㲻? 
СԶ˵λùöңСԶôҲ 
ӢĻЦС쵰˵ҲģڽϣǧƭǶĻġ 
СԶӢ˵⣬Ȼʣƭǵ? 
㲻ƭˡСģ϶ٶԹɱǴⷽ𡣡 
СԶ˸ãȻɴ۾ӢӢЦ㣬СԶСô˵Щµ?˵ʱһ߸СԶͷһСԶͷİٻѨһ¡ 
ٻһ˵Ѩ˵ˣҲзϣΪӢ֪СԶƾתѨ֮ȴСԶΪ̫ʵԼַ˷֮СԶֲ֣ܲԲص㣬ֻˡ£Է⡣ȻһҪûҲǡܲˣʹȥ 
ӢСԶεСԶȴһ־㵡ĿԼûεȻСԶѰƾתѨԼˣӢ־ϲ˵СԶƾתѨɹˣҲѧ˷! 
СԶ˵ùã㲻Ұ? 
!ģҸ˻ 
ӢʣСԶǵ? 
СԶ˵ùãǽҷѽ 
Ǽʱ? 
ùǸղ֣ǸңСô? 
ӢӢЦ˵ǸղŵĳʧˣС쵰˾ġ 
Ӣ˵㣬ⲻ? 
ãҪ÷֪ˣ⻤СԶ! 
㣬ûлѽ 
СԶ˵ùãҪǽҵ㵹ˣҲתѨ 
ӢЦС쵰ղǻ㣬ԭ㻹ĺͿ˵㵹?㲻¶ֶϽ?ңң·˹ѽ! 
˲ûͿ 
Ӣ˵㣬!ҪΪ˶ǽлɽׯū͵?ֶСԶ˵СԶҪܱľģ˫ֽˣ˿˿յķɶˣǧܴ⡣ 
ù÷ģСԶٲҴġ 
Ȼµֿ飬СԶһһˡ£СԶ߶ȵľԣ³Ӧ䣬ӦʱҲСԶն񣬴вİ㻷ӦƾתѨöࡣµֿ飬ʹͷˣӢׯȥСԶɽ¾ڱߣûɽׯһΣѵ÷˴ȥɽׯˡ 
ӢϲɫСԶ˵СԶùùϲ! 
СԶȻùùϲʲô? 
ˣΪٿƾתѨˣ 
СԶϲ⣺ùã? 
СԶùûƭ? 
!ùòƭҵġСԶԲҷԼľġ 
СԶţׯκ˶ˣǶ÷ա񣬾ǶԿִִĸŮҲΪкüΣΪִѨλΪСѿ˰ΣҪʮ˫ʮ˫ţҲֽĿ飬ʹڽߣֳš侲ͼΪѵͷԡͬʱҲͱԼĲܡΪЩҪѨλˣǳڴҪĿģȲܷŭַܻȥ˺ǣҪЩˡӢĻܴϲȴиӢͻȻֵԼѨλ 
Ӣ˵ѽ! 
ùãҪȥ 
ȥˡ 
? 
㻹! 
Źù? 
ѽ! 
СԶȻӢߣԱԼľ裬ҪӢҪǱԼ˺ͻȻֵˣֱ߽ɽׯڴ˷ˣ˷˵Ļ֪Ĳÿˣ˭ҲڰҪԼѨˣһžĲŷ 
ͷ˵С쵰ҳˣҲˣͲº׽ˣɡֻɡС쵰ʲô? 
ˣСԶʲôС 
Ŷ!ʲô? 
СԶ룺ɽׯĻǴݣˮ󷹣׽ԣԻٲȻɨصˮȴֻģЩҶѽ!˵ǣˡ 
ͷһʱƺ˼ʲôСԶ?ͻȻڴһǣиϵĸ˵ˣС쵰ҵɡ 
СԶһɵۣ?ŮӵϸѽôҪҸѽ?֪ǲЦ?æ˵ˣСԶֻɴֻ¸ɲϸ 
ͷƺӸĺãҲЦˣʣС쵰㲻˵ʲôܸô? 
ңңˣСԶ˵Ǵֻѽ 
ǵϸˣС쵰ұҲҪ㣬ôƲɵĻҾƫƫҪˣ 
СԶæ˵ţҲƲɵĻѽ!СԶһʱϸɽׯʲôˣڴֶֻţô޼ɵ˵š 
ϸ˸ˣʣС쵰ʲô?Һ? 
СԶɵۣ룬һͷ׷ƤƣҲˣһ֧ȣ?ô?ţѵСţСô?ȻʣǣҸýʲô? 
С쵰˵ǲ? 
СԶƺڿڶЦϾĵͷҲ΢ЦˣСԶе޴룬µϸˣֻ˵㣬㲻ϵġ 
С쵰Ҳ?˵һǲ? 
⣬⡭ 
ʲôǵģС쵰֪ҽżꣿ 
СԶѿڶʣż? 
ҽʮ֪֪꣬? 
СԶɴ۾ʮ? 
ΪҶˣ 
ǣǣʮꡣ 
ҽʮ꣬˵ʲô? 
ңӦýһùá 
ȥС쵰ĹùãС㡣 
ǣǣС㡣СԶЦɽׯˣѾֵˣϸˣֵ˲˼飬ϵûˣ˵ԼʮꡣҪʮ꣬СԶǻûгô? 
С˵С쵰ӽ͸ѧ廨 
СԶŵͷˣϣ˱ԼֹŮϸ˭֪ͷ̾ˡ˵С쵰ȻҪˣ͸ѧɡ 
ˣСԶֱŵģѧ 
С㡰ߡһֱŸãѧҾֻÿȥֽţװһֽš 
СԶٳˣֻÿ룺СԶǰ֪ʲô£ýһùʲôطȥɽׯƫƫôʮĹϸˣȥѧ廨ǽҸҵʺҲ廨ǿѽ 
СôһأƤ͸һˣ! 
СԶŪÿЦãеĹǣȫЦСվСԶ˵С쵰 
ȥ? 
׼ʣҺˡСֶСģСѿ˵ȥҶС쵰Ķȫᵽסĵطȥ 
СġСѿͬӦ!С㡣 
СԶһҵĶȫᵽסĵطȥ? 
ѧ廨񣬲סѧ? 
ңҰ㣬ϻصҶס? 
ãҵĹ 
ģҲ㹤ġ 
Ҳģͬסһ𲻿ɡ 
СԶ룺ϸˣԽˣ˵һҶˣ鷳Сѿ˽ǵġ 
С쵰ǲ? 
ޣѽ 
Сˡ˵ҲãСѿˡССѾͷƷ㣬ô?ˣ÷ѾͷѾͷһҶȡ˵꣬÷ӢӢ˵ѾͷС쵰ˣ 
ӢЦСģСԶܵġ 
Ҳ᲻ܣǸȥȻٴסĵطˣҪˡ 
Ӣ˵ðɡ 
÷ӢСԶ˵ѽ! 
СԶֻøת·ϣСԶ̲סʣùãСʲô? 
÷ӢգգƤ˵ССʲô? 
ùãɽˣûп 
ѽһֱסĵطٳΣܿ? 
ͣһᣬСԶ̲סʣĲʮô? 
ѽʮꡣ 
СԶסˣʮ? 
㲻? 
Ҳţʮôô? 
!ʲôֵģ˵ʱһˣʲô̫ϾģһͷüëȫˣһѰ׺봹ǲСô? 
ùãǽţѵ? 
С㲻ô? 
ӢЦ÷㣬ٶСԶˣȻͿˣ 
СԶʣùãô˵С㲻ʮ?Ӣûһ٣Ҳоʮꡣ 
ȷͻ? 
ҪôƵΪ㣿˵Ƿ˵ʦ! 
ô˵ʮ? 
÷Ӣ˵С쵰û˵ô? 
?ʲô? 
ֲ쵰ˣȴ󱯵ĹҲû˵ 
Ǹʲô? 
ʮѽ 
ǹ? 
ˣǹϲɱˣϲơȥϣǳΪɱȻǹȻ˱˵ʮ! 
СԶЦǲƭ? 
ƭ?ȴ!С쵰ߣҪСˣǧҪ˳ҪҪɱ㣬ҲȲ㡣 
СԶȻȷ˸ô? 
ɲ£ͿôˣҪǸʲô㡣Ūһ½ǣŪһ˿ߣҲɱ㡣 
ôɱ?ŭô? 
Ųںʲôŭŭġ!С쵰ˣȥʰĶɡ 
ʵСԶҲûʲôʰҪֻղصʥ˸ʮʽǼģ⣬һϴҸһЩˡԺܿʰˡ÷Ӣе⣺ôһС?û? 
û!ҪҪҲȥ? 
ⲻʱһ? 
ѽСԶ÷ӢΪʲôҪʡ 
ޣôһҪԼʰһΪɽϻʲô챦֥ģ¶ʧˣԭô· 
СԶЦЦ÷ùã챦֥ѽ 
С쵰߰ɣȻСѾͷʰô?αԼҪ? 
ūͣҪõ? 
ǣȴҺøˣ 
÷ùãԲСԶˡҪСԶʲôģһǸɡ 
ˣʮ˵Ĺѧ񣬿Է˯ʱҲûУܸǸʲôµġ 
СԶһôæô? 
ææϣ㲻һƤͺˣ߰ɡ 
СԶ룺ʲô?ҪһƤ?ûп׽ô?СԶΪǹŮӸɵĻǴߡͼ廨ѡǵСסͥԺʱɵۡԺ˸ֲͬɫĴСʯͷǸСҲ˸ִССʯʯʯ񣬱˻ߴСĲһôСһ״ʯĿҲüĿ¾ǵĸɫʯܣҲԼ档ȻЩ񻨻ܣеǳƷеǰƷеĻһΡֱһʯһʯĵչƷʲô¥ŮǴĵط?ȫСԶ֮⡣СԶȻɵ˸ȴΪЩ涯˵ʯƷϲˣԭҪѧѧЩѽҪѧˣ󵽽ϣһııСľΪԸѧߡһ㲻Ըѧ? 
СԶæ˵Ը⣬Ը⣬Ըѽ 
ԸֵСе⣬ʣʱ? 
Ҳ֪ѧЩѽΪʲôġ 
廨ô? 
ǺãŮǸɵġ 
ŮӸɵģͲܸ𣿡 
⣬⣬ܲð? 
ʲôãҲ廨ģҲҪѧ廨 
СԶ㵴ۣҲҪѧ廨 
ί𣿡 
СԶѧ񻨵񲻺ô? 
ѽһҾ͸ˣ 
СԶ룺ǹŮˣϲ˿ģЦÿ? 
λʮ˵Ĺ˵ʯͷѧ񻨵Ȼѧ廨񡣡 
СԶһָˡѧ񻨵񲻴廨ĸŮԺ˵!æӦǣǣʯͷѧ񻨵! 
ףô?? 
СԶæֿŮ˸ı⣬Լѧ廨 
С˵Ͷ!С쵰ñҿЦָһڿŵС˵סӽ㲻̤Ű벽Ҳ׼Ժȥ֪? 
֪СԶȻӦţ룺ô̤ź͵ȥ?ʣС㣬Ҽʱѧ񻨡? 
ھѧ 
ѽ!ʲô? 
õ?˭õ? 
ǣǣ˵ˣӦӺ͸ͷǡ 
ʲôҲá 
ǣʲô? 
֣ 
СԶһʣ֣һ˫֣ 
ˣһ˫֡ 
һ˫ܵʯͷ𣿡 
Ϊʲô? 
СԶɻŮ˹ֵʧǣһ˫ܵʯͷ?һ̵ô?ⲻΪ? 
С㲻?ҪҪҵ㿴? 
СԶɴʣ㣬á˫ֵʯͷ? 
С쵰ȥһʯͷϵ㿴 
СԶ룺ãҾȥһʯͷôģȥԺһ鲻Сĺʯͷһ輸ϡ 
ʮ˵Ĺʯͷһ£Ȼ֡СԶֻƿʯͷϣӲʯͷһƬƬСԶҲ֪˶£һĺʯ¶ˡֿʳָʳָָף¶εĹһǰһʱĿĺʯڲ輸ˡ 
СԶþֹĿ࣬Ҳ˵λʮĻƼֱƣһϽ𡢷ޱȵıָ׵ķţСԶʯͷʯͷǶࡣ߹ȥûһӲʯͷҪ˵ִܶľƲôСֱС׼ˣܱȡΪľƲֻҪκ˶СԶһʯͷҲԣҪСͲˣǴֻһʯͷƺָ׵̳һǲ֪ҪӶٱ 
Сʯ첻ʣС쵰û?һ˫ܲܵ񻨵? 
СԶһ°ݵСǰȫȻʥ˶˵ġ仰޺һɵˣֻ˰㣬㲻ܰκˡСԶ仰ȫˣʲôҲˣﾴСɫ;˵ŻضС°ݡ 
СͻȻԼ°ݣе⣺С쵰Ǹʲô?! 
!СԶߵһͷվ 
С쵰ǲǷ?ôͻȻǲҷ㣬뿪? 
СԶСı£ϣѧһա 
С㲻¶һ˿Ц⣬˵ҲҪңֻҪ㲻¿࣬ѧġ 
СԶ¿ࡣ 
ղſʯͷϿ˶? 
ңû! 
ֲ÷ǸС쵰ҿ㲻쵰ǸͿΪʲôȥ? 
СԶãȻʲô? 
ʲôÿɴ 
סˣʮ£ָʮ£ǰܹһ¡ȻеĿб仯ģЩԺѧɡ 
ܶô? 
ˣˣͲɽׯ书ˣ 
СԶȻҲ书ô?СԶ֪ʯһ·еһϳ˵Ҳ꾪ֵصصִ󿳵ʮ·ϸʮ·ɷҲ޺ɵľ֮һֵʹǱ仯Ī⣬ޱȡƾصϴ޵УڰϵһЩ֣׷װĵ¡µģҲ֪ˣŮɱ֮ƣһӣѪսһ죬ڰӵĽ£ƵӴ˳ɽׯСУһŹ⻪õǣһţصҲڽϲ֡ڣڵͷ˵£һصСԶˡСԶ֪ͷ˰ҪȭŹȻʡ 
Сɫһѵҵʯĵ书ô? 
СԶСһ·ŭŵòȥˡСŭ벻ѧ? 
롣 
룬Ͳ׼ʡڣȥʯͷҪܽʯͷежĹ⻬ſѧҵĹȥ 
СԶ͸ŮһʱһʱŭģֻܵԺȥʯͷˡ˴죬ʯͷпˣһҲ⻬⻬һƽбȥб˵ʯͷֻǸѵģǸпġƣôЩʯͷСУһ࣬ϲôôôУôУУͲˣ 
ȻʣλĵŮеСԶԷˣ 
СԶһϲѿ˽㣬?ôҲ? 
ڵСѿˣǰСѿȫͬˣǰСѿ桢ã飬׽ŪˣڵСѿˣһ֣ٻŮˣһ滶ֵģ׵ȫˣҲû˻֣ƺͬŮӵУȫ̧ͷ벻ͥӰһ˵ģ˵ôһˣԼͥõĺӣ丸ĸеĺӵԱ飬ȥͬ顢ػȥӡų⣬ǣԹƽĴƵˣһ˳ܡۡҪвŻģһЩĻϲ⡢ŪȨҰļҼ޻ƷΪõĶһǱƵϳᣬǵĿµ·һϵɱ˶ħͬҲпܳΪҰļȡĶ󡣵ȻҲһЩ־ᶨÿŵ£ҲãƽҲãƾš˵£ڿҿҵĬĬճɴ 
ҶСѿ˴ɽׯĻУûʲôӺų⡣ҪһЩУǿʤԸ񣬱ȻƵϡµĵ·Ϊһɱ˶ħˡ˵СѿСԶʣ¹¶м֮飬˵СԶ˴죬Ƕô?óԷˡ 
㣬ͷҵ? 
԰ɣҲ 
СԶǾϲʲô?㣬Ҳ?һ߽ӹг 
Сѿĵ˵ұˡ 
㣬ҲСѧ񻨵ô?ôҲ? 
ѧǴ壬ͬ㲻ͬһطһԺ 
ǽôͷ? 
Сġ 
?СԶеˡ 
Сѿ˵ͷСԶѧʯ۲? 
ۣЩʯͷôҲƽ˵Ϲ⻬ˡ 
Сѿ˿˿ЩСԶ߰ʯͷ˵СԶİ?ⲻеġ 
㣬Ҫô? 
ùúùòǽ̹ķô?ƵϣۿʯͷĴСͼӲȣʵѸ٣ɽʯͷƽġص෴Ҫˡ 
СѿһСԶСԶϲл㣬ԭʯͷǲͬġ㣬ѧ廨? 
ѧʯͷһЩ 
СԶе⣬廨ȿʯͷ?ѵ廨ҲҪô?Сѿּ˵£ֱ۶ˣѧᴩ롣 
СԶǾȣ²ѧᴩ?벻?ͷ׼״ȥ?Լ߰ʱѧ͸һЩ۾õǴˡɺʣ㣬ô?Ҫѧ? 
Сѿ˵ҲûʲôģһԶĵطȻͷ׼׶ȥܴ׾ˡ 
СԶȻˣ㴩?һƮƮģܶԶǲˣҪףô?ʣҪ? 
С˵! 
Щ? 
Ժźѧ廨 
СԶ룺ʲôǣѵڲ壬?ȻҪ?ʣܴ? 
Դˣ 
?ͬʱ? 
ͬʱеĽãͬʱܴĿڡģ⻹ 
Ҫͬʱ? 
С˵Ҫ˿룬ɡСԶ֪֪Сͬʱܴ? 
?ʮ?ʮ˿ڡʮһÿһߴһ룬Ҳʮ˿룬ô߸ߵ͵ͣԶԶĲ壬߶ͬʱ 
СԶ־ˡŮˣ˹֣Ҳ֣Щʲôѽʣ㣬ʲô? 
СѿҡҡͷҲֻ֪֪ھ壬Ժ塣 
СԶˣ?ôģ 
֪ѽǽһ˰ɡ 
?ǲɱ? 
ɱ˰!СԶҸˣȻСˣѽҪúһʱʱͷ㡣Сѿ˵꣬Ķȥ 
СԶԭش˰죬еСѿ˱öʲôĮˣɱ֮£ҲĮȻ֮˵ɣһ¡ⲻУ⹦ѧġһˣ̫ˡ 
СԶ֪صأת֮䣬Խ˷ʬ߰˿顣ʵκ书ȡϳ书һ֮䣬ûʲô²µġѧôúԸʲô˰ˡӢɱ˶ħǴ֡ 
СԶڷʱһɭɭ˵С쵰վʲô? 
СԶһ´ӷѹһʮĹŮ˴ӺԺ˳æ˵ûʲô 
㽫ʯͷеù⻬ô? 
ңûС 
ûУ?һΪŮ˿˿µ߰ʯͷ߼˽ǵģˣ?ʯͷóСʯͷ·̤ҵʯͷ?ôҿСҽͷҲʯͷһȥ· 
! 
СԶסСѿ˸ղŵĻϢϣһһʯȥȻﲻ⻬ȴҲƽƽˣСԿҲɰ룺С쵰˻һ죬ܽʯͷƽˣֲ÷˰С쵰ھ񣬵õ˴ʦʥĹѧ伫л۸ǵٵ˲ţҪˣС㲢ֻߡһ⻹ࡣٲ̤ʯͷˣϵʯͷȫɨŵһȥ֪֪ⶼӡ 
СԶ֣ӣ 
ֲִŵ̤˷ˣÿһСʯͷͻ䣬õȥҪһһⲻʲô? 
ʯʯ׼õȥӵ? 
ҳԱ˷˯?ôʯʲô 
⡭СԶ֪ôźá 
С쵰ɽׯôˣҪҪԲȥ͵ȥЩʯʯ·ǻϵô?!ԭɽׯеˣ˼࡭ 
žһ£СԶһ⡣ûŮôֵģǿ켫!㵵ŹŮˣ׹ŮôͻȻԼһ⡣ 
Сɫÿ£ʣС쵰ղŽʲô? 
СԶһղŽһ˼ҡŮ˵Ĵˡæ˵ңһʱдˡ 
!´˵һϡ֣Ҿ͸ͷһ˵㲻ǵˣҽʮ꣬ô? 
СԶЦãǣǣʮ꣬Ҵ˶١ 
ٸǻģȥСݺݵˡ 
СԶߺֺЦֺŮԼɫĵַɽׯˡȻɽׯȫЩվ롣ľġҩԡȵȣҲɽׯһ֣ƷռɽǷ̵ʤأɽׯ̵ĴǸַ񣬲ɽׯĹշ񣬾Ƕɮ˵ķ䣬ҲĹƷһЩŮˣɽׯĹƷ͸ˡʳɽׯͬһİÿںͺڵϵΣҲʿĥֻҪ㲻ɽׯɽׯ˾ȥ㡣ɽׯ˵еԴ 
СԶõСѿ˵ָ㣬мĻѧ죬㽫ʯͷ񶹸Ĺ⻬ˣʱʯУҲһƵġ 
С㿴˰ͷȴ󿳴ʮ·ص˵С쵰ʮ·ַԺʲôģվġԵģͿõˣǡɲġʮ·ĵͼȥ󽻻ҡ 
ǡСԶӹͼصԼķ俴Ȿֻʮҳĵͼÿһҳһַնµģбɵģд¶ġСԶشͷβһ飬鱾ĿĬеַ״еļסˣеȴˡס˵ĲЩ˵ʽȥȥķģһʱ䣬ʮ·ȫ!ͬʱڷ仹һһıȻ룺ŮҪʱ죬һͼˣǲлЩŹ?Уҵһʯͷһ£ܲһġСԶĴԺһʯͷص䣬ϣеַһȥʮ·ˣСԶһɵۣϵʯͷҲһΣȻǿʯͷֻ״ͬѡСԶ룺ˣô?ѵҵôˣ˳εߵ?СԶַٻԼûôǣҲûеߵǰʮ·һҳҳȥġô?Ų״ʯͷ˼˰ΣȻСŮ˽Լʱ˵һλԺʲôġվġԵģͿõˣһɲġ 
СԶһע⵽áɲ䡱˸ͬʱҲһ뵽ǹŮʯ񣬵һеһҳصƺڶǵڶҳĵˣƺǵڰҳĵˡԺǹŮ˳̫죬ԼҲ룺ʯͷʱܰе˳ȥˣһɲ䣬Ǽסʮ·УҪá 
СԶô͵ĺӣһ˵ʦộѾôѧʦô˵Լôȥģ棬⡣ŮֻҪʮ·ͿŮ˽ˣľͲȥ롣СԶĺӲͬҪȥ˼롣ⲻԣҲϻԼƽľҲйϵǵͷ˵ġ۸ 
ڶһ磬СԶһʯͷط䣬ҲŮˡ㣬ȴʯͷ״񣬻վҪˣŶģʲô?еĻŮ?ô?ȻʹʯͷطҲ֡ 
Ȼһĺŭ𣺡С쵰ڸʲô? 
СԶһʮĹŮڷţһŭݡСԶɴһ˵ңڵ񡣡СԶ䣬еһʹҲɳˡСԶû뵽Ů˾ȻʢŭûеĹͻȻ֣ȵȻûԸŮ˵Ĺһ½ŹǣŽɨˣˤڵʱƫƫˤʯУˤͷѪ 
ŮҲƷɻ꣬ӴԾ˳ǰˣС쵰ûѧߣѧܣʮ·ȫˣ 
СԶʯңҼȫˡ 
Ůе㲻ţʲô!?һͼȫ?ݳҿСԶʮ·һ˿ʹʱƺЩ⣬Գʣʮ˵ 
ʮ˵?СԶֻһ··ȥʮ˵ʲôʽ 
Ůɭɭ˵㲻Ǽȫô?ʲô?ʹ 
СԶǼȫˣ죬ûסڼʲôʽģֻƾһһмȥһʱ֮ʴ𲻳 
С˵ûʯ!òô? 
!СԶô򡣡 
ССԶôشЩ졣ΪСԶ׼ЩΪԼ绤ֻҪС쵰ٱ绤ٴȣ˭֪СԶϴˣҲʹȥˡȵȽʮ·ǵù죬С㡣 
ǣС㡣 
ҹȥҿࡣСԶʹػص䣬ַԼĴˡˣСѿ˽㡣ʣСѿᡰꡱˡȹŮԶˣСѿһĨɾͷϺϵѪһ߹еʣʹ? 
СԶҡҡͷʹˣʹˣ 
Сѿ΢΢̾һ£Ҳǣʮ·û죬ôѧ? 
㣬Ҽ˵ġ 
СԶʹʮ·ڴǰҲ͵͵ؿˣֻǵ¹⡯Ƶıѣļ죬ԼСļˣС˵ڼ·㶼ϻʹҲðʧȥѧġ 
ŶΪʲô? 
˵һ£һ! 
СԶˣôһµ? 
СԶҼǵ÷˸ǽýһ£˵ʱԹһˣ˱±ôʣͷͷǵ˵óḶ̌Ͳˡ˰̸׽ȥ˼ʮʿΪϤһ£ǡˡСԶ˵Ҳܵԭ򣬵һҪ˵ľ飬ʵѧĵڻͨܽС棬üĿϲ塣 
㣬ѧ? 
СԶѧдû? 
ѧˡ 
ʦǲҪѧд? 
ѽ!Ժģֱ֡ 
ֵܣѧҲѧдһҪȽһһߣȵһˣԼԵ񡣾ǵҲҪҪʲôĻߵ?еĻŮ?лǵʿ?ʿǿ?Ҫڵʯͷǰúų֡ 
СѿһϯСԶеʡָСԶôѧķСԶϲ㣬ĺʦҪҽѧ˵һ̵֮ 
Сѿƺָİ׽Ū˵Ըգգʣѧ?ǲҪ? 
!㣬˵ȥˣСԶѧᣬҲָ֮ҪֻԼֽܹ? 
!СԶԷɡ¿ˡ 
ͷҵ? 
ҵȻǸͷ!УҼɰҲ档 
ôԵ? 
Сѿ˵ԣҳ˸𡣡 
СԶж˵㣬̫!!㣬һ˳һò? 
ҳԱˣ԰ɣ 
㲻ԣҲԡ 
Сѿ˼ֻ˵!ҳһԷɡ 
õģ㡣 
СԶ߸˽Сѿ˴ڷһȫ˶УȴСѿĬĬԵעԼƺ¡СԶʣ㣬ʲô? 
Сѿ˲Ȼ΢Цһ£ûʲô΢΢̾һ 
ΪŮӣСѿΪʲô̾أ֪Σҿ»طֽ⡣ 
                  ʮ߻ءԶѲɽ
ȴ˵Сѿ΢֮̾СԶԴ˲ˡСԶ˵ʮ̤꣬ʮˣǡ꣬ʲôŮ֮飬ֻǽСѿ˵ԼĽ㣬ԼһˡСѿ˿ɲͬˣʮ꣬ʮŮ׶ΣѽŮ֮飬ҲνġСԶξȹػɸм֮飬ԼһŷģСԶˣֻɽׯкԼŮ֣û˵ѡСѿ˵һ飬СԶҲû뵽ȴֻ֪Сѿ£ǲ֣׵¡ܹܵػһʹСѿ˸֪ʣ㣬ǲǹŮ˵?ȥƨɡ 
Сѿ˲ɡ͡Ц˵ˣСˣƨɴ򿪻ŹСûеңҶõġ 
СԶСѿЦˣԼҲЦˣ˵һΪʮϹ˽! 
!СԶҸˣҪúõСѿ˵꣬ʰ橶ȥ 
СԶڹŮ˽Ͽѵ£ʱʱõСѿ˵ָ㣬ĥһ꣬ѧɷصһ·ĵҲܵССͻˡһ죬СѿĸСԶ죬СҪѧˣ 
˴? 
ѽ! 
㣬Ҳѧ 
ɱ? 
Ȼ!ɱô?𣿡 
һϵɭɭ˵ɱ˵Ȼ!ҪҸϲɱ? 
һʮϹ֪ʱվǵˡСѿ˿̵ֻؽһС㡣 
С㿴ҲСԶʣҪҪɱ˵? 
Ҳ 
СתСѿˣС쵰˵ʲô? 
Сѿ˲Ҳ˵˵ͬʱСԶɫʾǧײС㡣 
úǣ 
СͻȻһСԶѽһҽУһ·ڵϣΪϵʮ˴ҪѨѨѨһ֧ϸС廨롣СԶһۻҲ᲻̵ʹð亹Сѿ˾ֵùС㣬ͻС˵ˡһΡ 
СѾͷС쵰ĸ鲻? 
ֻǲ֮ 
СԶ̾һ㣬㲻ˣɱҺˡ 
Сѿ˼ˣСԶ㲻˵ô? 
С㡰˵СѾͷС쵰ɹһƬ! 
С㣬ƢһЩ 
СѾͷô¼ʽпܵ!ֶ꣬СԶ˵㲻Ҳÿˡ 
СԶֵʣҪɱ˭ 
СһָСѿˣѽ 
СԶסʹ㲻ɱġ 
ɱɱ˭? 
ɱҰɡ 
ɱ㣬Լܿ?ֲԼԼôġ 
ңһῴüġ 
С㲻Цô˵?ֳһѽ 
ʱſһЦʦ㣬һС쵰˵ʲô? 
һǵͷˣС㡰ߡһ治֪ʦôһʵС 
ͷЦ˵ʦǸϻ쵰յˣȻС쵰ˡ 
ʦãȰɱС쵰ĺãĻˡô쵰ߵ棬綼ɱɱ˺! 
ѽҲɱġ' 
ôɱ˵? 
ΪĥС쵰ѽôס 
Ǻѽ!ʹ뿪ҲС쵰ѬҵĶ 
ʦ㲻Ҫ廨ô? 
СԶæ˵ˣӵȷǺܳģǻѬĶ 
ͷʣôȥ? 
ˣһǻرĺãӳˣϴɾ 
㲻½һ㣬ϴ? 
ǣǿˮԶϴ 
Ǻ̫? 
Ҳֻ࣬ǲɱˣ¿ɱ˵ġ 
ͷһ³㲻ɱˣ͵űɱ!С쵰ʰĶߡ 
СԶ˵ҲܶǣֻСơԼҪѨʮ֧룬ַɻصССС˵߿!Ժٿ㡣 
СԶһµлС㡣 
лʲô? 
СԶ˵лߡߣеһ˵˵ϹŭֲԼ뿪ˡʱĿ˵лС㲻ɱңлС̻ҵʯʯı¡ 
СԶôһߣϧѧɽׯһžɱ书СѿԹСԶȥСԶһ¿СѿĵĿ⣬˵㣬Ժġ 
Сѿ˲Ŀȥͷ˺С㣬ͷֻ˵ôһ䣺СԶԺҪ԰Ҳˡ˵ʱĵ߿ˡ 
ͷ˿ﲻСȴ˵㻹?ǲǻ뺦СѾͷ? 
СԶȻô? 
Լ֪?Ҹ㣬ҪСѿ˽ʲộҽһƤһ仨 
ͷҲ˵С쵰㻹? 
ŵСԶٳˣԹԵظڵͷߣͷ˽һ¥һ¥󣬵ͷ˸ǰĴŮ飺÷աһ񣬴ԣ̬ׯϣմͬ 
СԶð룺ǲҲԸСѧ廨ɽׯĹأҪسͷ?ŵòҶӢùվš 
ȻͷºС쵰֪֪㷸һ? 
ң֪ 
ߣ֪ˣôã 
ˣشһٰɡ 
һ٣ǲ? 
ǣǣǷҪɱ? 
ɱ㣬Ҫرɱеļ? 
СԶãȻʲô?ˣҿûɱ˺ǣ 
ȻûɱˣǼҲɱǵġ 
СԶ㵵Ī֪ôһ£ңҡ˵ 
ͷ˵С쵰֪֪ɽׯ˶鷳?Ǹʲôľһ˵ʲô? 
û˵ʲô! 
Ҳûǰ¶书? 
Ҳʲô书!ô¶? 
ôô겻ɢɽׯһĶ?ɱɽׯļ? 
СԶסˣôײɱ˵? 
־Ҫõ㣬ʲôֶζʹˣС쵰û˵ʲôʾ书? 
ˣû˵ʲôǣҹкҳԷƣ˵ңҪҸǻȥûдӦ˭֪˵˵£ͻȻַҵѨᵽ¶ȥˡ 
÷Ӣ˵СԶǽֽţֵѨװһ㰵һ忪Ѩλⲻ¶书? 
⣬书? 
⵱Ȼ书! 
СԶʱĿܻش룺ԭ书ǰɲ֪!ֲÿ˵һҪѧκϳ书練!ͷˡߡһС쵰˵ô? 
ңȥ! 
ѽ!㲻ȥȥˣȥֲԸɱˣ?˵?Ҫ?ǻĻԹԵɱ?ǸСͿ 
⡪СԶ룺ľһǸջƵԹԵɱ?Ǻ!ҵǣǴô? 
Ӣ˵СԶôͿҪҵǣ˺ҵˣȥ?ٹû˭Ҳ֪ǲʲôطһлʹܳ治׽ˣǾɱ֪֪ľһδˣƶˣ书ãṦ١ȥӰģֱֲǽ֣רڰжǶһ˵߶ˡ 
ǣô? 
ѽ 
ң? 
ͷ˵С쵰㲻˵Ҫȥô?Ҳһ˳ȥ? 
СԶһģҸң 
ãǴӽͳȥѲɽҪǲԸɱһǣ̷ųѶţ÷ӢȻͻ㡣 
ǣˡ 
С쵰ҪСģ׽ȥȻͻϻ쵰һ³˽ŽһڵҶܣá 
ˣ֪һСĵġ 
ͷֶ÷Ӣ˵÷ѾͷС쵰һȥϣͿظ׽ȥ˵үǰ֮״ 
СԶ룺״! 
÷ӢӦǡСԶ˵С쵰ѽ! 
СԶ÷Ӣʣ÷ùãȥ? 
ȥѲɽѽû˵? 
÷ùãˡȥĸ򡣡 
ȥ÷Ӣ˿СԶŵĲסһϰʲô?ǲǴѲɽʱ? 
СԶЦһ£ǸʮϹϳ! 
ô!?ǷȥҪ? 
ȥҪҳ? 
ҪǲҪȥС?̰б? 
СԶףԭͷͻȻСȥҪġ 
÷Ӣʣô?ǲǺȥѲɽ? 
!Ҳ¡ңңԺ˯ġ 
ߵǸҶѽ㲻ȥ? 
룡ôǣùãȻҶò? 
ѽ!ˣСô?ô? 
Ϊ˵һ䣬Ҳɱˣˣ㽫Ҹ˳ 
С쵰ģ˵СգҲյġ˵һὫͷȸԺ˵˵ 
СԶ룺ôɽׯˣϲɱ˵ģԼһɽʱ÷ӢˣԳɱǸҪܵĺӣ㲻˵ˡ÷Ӣ˵С쵰ȥѲɽ㲻ɱˣֻɱˡǲǺܸɱ? 
һôɱģǲǷӺͰ׳?СԶ˵ôɱĺǣ 
㲻ˣ˼Ҫɱô? 
ҿѽ 
С쵰Ѳɽ?仰÷֪ˣɱ㣬Ҳȥ˵ܣܲ˼ô? 
ңֻøˡ 
˵˵ȥ㲻ɱˣͷֲòɱˣ߸ɱˡСɵϣϵһЩ£ǱƳģ벻롣 
ҪǴӮһ᲻ɱȰԺɱˡ 
ѽӦ㣬Ժȥɱˣ㲻ȥɱ޹?Щ޹ȥˣҲ˵ɱġ 
СԶסˣǣô? 
С쵰㲻ǸϺһô? 
ѽ! 
ûи˵еһ仰? 
еһ仰?ʲô? 
ơ 
ңҼǲˡ 
Ҫû˵Ҳһϻ쵰µĸɮҲɱ֮ˣΪ˼ 
ùãܸеɱǲõġ 
С쵰˵ǺͿ͸ˣţƤ㼫˵ˣҿѲɽʱЩɱ˵ĶͽôȥӦ!ȥİɡ 
ԭ˵˵ţߵ˱ϵǸҶͻȻСѿ˵ĸɩӭСԶе⣬˵غţôҲ? 
÷Ӣ˵ɩѲڳתͿסһˡ 
!? 
ɩЦ˵СԶϲ! 
СԶȻ㹧ϲʲô? 
ϲɽׯѲɽʹ 
Ѳɽʹߣ 
Ǻ!ɽׯѲɽʹߴûһеģСԶĵĵһ!ôû˵? 
򣬷ֻѲɽ! Ǿ!ҪǷ˲ŵù㣬Ѳɽ?СԶɽׯİȫȫͿ÷! 
÷Ӣ˵ɩӣСͿ! 
ȷСԶ˵֪ԼѲɽôشǹϵһׯ˵İȫеԼ¸Σ˷˺˵еŵʧ 
ɩ˵÷ŲҵСѿˣǵСô? 
СԶæ˵е㺦µģҸɲѲɽĹ 
ޣ÷￴ס㣬ɲ˵? 
÷ӢЦ˵ɩӣҲ! 
㺦ʲô? 
ҺС쵰׶ĵˣ?Ҳܡ 
СԶˣ˵Цˡ 
ɩӣҲŲ˵ЦģղС쵰˵Ҫɱˣܡ 
أСԶڸ˵Ц!ҲֹǡСԶҶդҽ!Ҷÿ춼ɨһΣұҲ׼ˣȥ˯ˡ 
л 
ҿ 
÷Ӣ˵ɩ!Ļû?ڿɶӶ 
÷Ѹ׼! 
÷Ӣ˵Ǻѽ!С쵰ȥҶĶ£ҺɩһȻ 
ùãȥ㣿 
ǲĺͿ!ҵȻɩӵļҵ㻹ȥ? 
ɩָź˵СԶҼҾ 
СԶ˵ңһΪҪתسԵġ 
СԶԺѽ÷ﶼҼԷġ 
!ȥҶ! 
СԶصֱ˼µҶصԼļһһرиСҶס곤ҶɩɨһǧʰģԼסʱˣɵøлغú÷ӢõҪԼդţֱ߽һԼǲ˵طȥִǸªҲˣǰֵģһŵ԰ᣬʣһзгԺһȺѼ⼸ɽһũң徲ˣ 
СԶУɩվֽкСԶ! 
СԶӦһ߽⾫ŵãһǴһȾÿһж񹹽ɵģĵʣΣĲ輸豭̣ġᣬˣһжô¡ۡ󷽡ʡͶּӡСԶ룺ҪԺɽУҲôһסˣ 
÷ӢڵȺϣѰںáɩ˵СԶѽ 
СԶ÷Ӣһ£ʣִ? 
ɩ˵õȳԣȥˡ 
ǵִһ԰ɡ 
ȥ׽ʲôӡϻСӵģҲ֪ʲôʱ 
СԶ֣׽ӡϻӸʲô? 
׽ѽˣһֻܿر! 
? 
÷Ӣ˵ô?ûѾͷסĵطһͷô?ԷԱǻҪȥѲɽġ 
СԶһҪȥѲɽ㲻˵𷹳ԡϵĲˣҲ򵥣Ĳһǵǲ˾ͲͬˣһǺɽ⣬һǼƬ⣬һǺ⣬һԡ⣬һƹݷгԲɽ䡣 
СԶճԱ¿ӣִڴУϰ飡׽ֻϻˣ콫 
СԶȱ˳ȥִֻ糾ͣĿҫһЦһһֻСϻУһֻè󣬵ȼè׳ֶˣִﲢֻźȺβͣһŰ߻ƵƵģϲˣ 
һСĶϲġСѼССáСèСϲ̲˵ͽ˺µıӡϻǳû߶׶Ҳϲ 
СԶȻñһ㺢磬׻һСӣŸʮ꣬ϲСģĺûʲôǣܻ鲻Խı棬һ¿ƴɰСϻ˵?˵ܹȥеִ壬ұ档 
ˡСԶҲϲˣСֵܣ㣡 
壬ҺǣСԶĿȴһСϻ 
˽һֻСϻСֵܣϲҾ㡣 
壬㲻Ҫ𣿡СԶбڻм䡣 
һֻˡ 
壬Ҳģ˵һҪȥѲɽҪǲǲô? 
ģ塢ڿ 
Ƿڴﲻ?ʱͻǣҽǷֿˣҲ᲻˵ģȣǾûˡ 
ȻСֵô˵ֻȷˡ 
ʱ÷ӢҲ˳ЦʣֻСϻ׽?Сģǵĸĸָɽׯ鷳ˡ 
ЦЦ÷ģǴӰ׽ģֶ˸ȦһֻСϻͿ˱ζҩǵĸĸôҲҵɽׯġ 
ɱǵĸĸ? 
̾һȡӶɱĸܸеĲ̣²֡ 
㼸ʱôĴ?ҿ㻹ǻصµիĺкá 
ңȥ²Ҫ! 
ͻȻɩſԲ۾ŭʣ˵ʲô!?˵һ˸ӡ 
һŵòҳ 
÷Ӣ߲͡һЦɩӣģ»Ҳ뿪ġ 
塢׶ײˣɩǰñһֻè˳æ˵ǺǣǺǣ뿪ǣҵļˡ 
ɩ˵ѽ!ȥҲŲϡ㡣 
÷ӢһɩӣҪߣ㲻ŤĲӲŹ֡ 
ҲŲŤĲӡ 
˺ˣɩӣҲã鷳ҿִֻ˳˵˵ѣ¡ 
СԶ˵Ǻǣִ֪ϲģ˵˵ҶСˣִûӦȥ?ġ 
СԶôһ˵ŪôҶЦǺ˵ӻ޽ɡСԶЦˣɩڲմ˰? 
ɩЦ˵СͿģҲղˣ 
÷Ӣ˵СͿģ߰ɡ 
СԶеСϻɩ˵壬 
ִʣѳԹ? 
!ûе㣬ѳԹˡ 
СԶ˵꣬÷Ӣȥ 
߳ɽׯĵؽ磬СԶʣ÷ùãǳ? 
ɽĵطߡ 
Ҫ߶Զ? 
ʮﷶΧС쵰ɽ߰ɣҲȥˡ 
СԶǰɽǳѶȥԼһɽ·ʣùãôǲһߵ? 
ѲɽֲȥҪһ? 
? 
òŻϣ̫ɽʱϻɽׯˡ 
СԶɫ⣬˵ùã! 
С!ڰѨ֪СԶȫ䱸ˡ 
÷Ӣһ˵ҪڰַѨλװŸѨһ 
Ǹʲô? 
üƣƭ߽ԡ 
Ҫһɱ? 
СɵϣȻȷѨȻл㣬һɱģ? 
ҳ䲻׽? 
ѽ 
ð!ùãҾˣ 
СԶһɽȥ߳ʮ֮ңʱȻ߳һСԶһһλһԷˣԼʮ¡СԶʣϲڿô? 
ϲƺеСԶ⻰ʵö࣬˵˵Ҳܵɽʲô? 
ϲôˣģô? 
˭? 
ϲû? 
Уһ?ϲ˵꣬㾶ߵϪˮߺˮ 
СԶɶƢõ֮ͬģȥˣ뵽ԼѲɽֻȻǰȥҪһѲɽǰû취ϻɽׯˡ߳·ӭ̷꺺ӡСԶһ¾һԣ̺߹һĺӴһۣʣС磬·ǲȥ? 
ңҲ֪ 
С粻һ? 
ңҲ·ġ 
Сʲôط? 
СԶɽܵͲϤɽׯ󣬳ΪѰСѿˣӢһ⣬ʹûʲôط֪ôشźã˵ԼǴɽׯǲ¶?Ƿ˶˵ȥġͣǻͻȻ֣ͷϵѨҶо裬ƾתѨˣȻĸ˷Ѩλ÷ùõĻװ˷Ѩʣ㣬ǡ 
һ֣ϵļѨᵽʣǲɽׯ? 
ңҲǺǣ 
һ˵֣㻹ʲô?ͷһûۣ¾ǸʲôСԶˡ 
СԶʣ֪СԶ?ûн飬һ仰ǲС 
Ӷʱϲɫһ˵ȻСӣһ˵ǿ˴ˣҲʱƮһȵװ? 
СԶһһԼԷˡһʣʲô?Ҫװߵ? 
СԶͻȻ𣬽ɵۣǿʻӣûֵѨλ? 
ֳϣְ֪С񣬲Ѩһ߰˸Ѩ 
ô?֣ǲ̫?һ˵ 
? 
ҪСò˼ˣɲʱ侹ܳ忪ϵľŴҪѨ 
ֳҲһ֮ɫȵǻ춯֣׽? 
˵ĵܣϣ׽ľ˵˵ʱϵ޽ 
ͬʱҲȡ£СԶ˵СӣùԹԵ־ܣȻһſԻǡ 
СԶû˽ֵľգ˳ƷγԼΧѻˡһԾϣ࣬ݣһṦʹ˰һҲȺԾϣȻƷΧסСԶͬģղڵ£ϣľҲԶЩˣСԶˣǰϡ 
СԶʣǵʲô?ΪʲôҪ׽ҵ? 
ֳ˵СֵܣǷĸ֮ǰǻȥ 
ǸҪװ? 
Сֵܣֻǵɽׯ˿Ͳˡ 
ǸҪҵľ?ˣҲз?ĸô˵?ĸײ? 
Сֵܣ棬ǲ㣬ֻܡ 
˵ǺǺ!СֵܣҲˣľ 
ǲǶľһ? 
ˣҲĸ׵ĺѡ 
СԶ˵ԭǶľһˣֲҪ׽!ʣɽׯļˣǲɱ? 
ơ˵ֳѽسԾ˵ʲô!?ɽׯм˸ɱ?˭ô󵨣ɱɽׯ? 
СԶɻʣǲɱģ 
Сֵܣɱɽׯ?ֻСֵܡ 
˲ɱģǿ߰ɣԺǧɱɽׯ 
Сֵܣ㲻? 
ҲȥˡҪȥȻͻȥģ롣 
СֵܣԲĸ׶˵ǶҪȥ 
Ҳ˵Ҳȥ? 
СֵܣƵǳˡ 
СԶ룬ǲ?ҼʱƵǳ?ǻһԾһôȥӽеСӣܡԾеҲԾȻƾնĺߣֱڰеСԶһ˵ڿУǱ޿ɱܣӣʹ޵ϳ˸֣һ޻ûвеġʱСԶСѿ׷ӵĹ򶶳ˡ޾һȻڰзһܿһޣԾصԭĴϡӡ޻գȴϡţСԶڰԼһ޵ģʲô?㵴۾ 
СԶȻܿһޣȴȻûߡصԭϣվȣӵҲȻֱ֣СԶȥСԶһģʵһѾ֦ȥˣֽаӵգֻǡžһСԶղŵ֦ŤϣŪ֦Ҷһ졣 
Ϊһ׼СԶҲˣ˻ϣԹܡһСԶһ֦ѾϣʱɵۣʣСӣղû? 
СԶô׶񣬲𻰣Ծ෴һϣԾһȥߡֳĿϵ׼СԶжȻ𣬱ݵϣһݵСԶСԶӸվ֦ˣֻþ˫ӭءһ죬˫˫ֳ϶ʱѪֱ۹Ǽ۶ϣʱȫˡȻľһ˵СԶ쳣ǧ򲻿ɴ⡣ôҲ벻СԶóԼ֮⡣ѵС̥ڹ?Ȼһʮĺӣô?ܲ? 
ʵղСԶֻɵĹһŸδվȣ޴ֻǴæнӶѣҪʹ߳ɵĹֳϿСԶ飬һʬˡ 
СԶڶƺ󣬷˿ҲûʲôоͺʱС棬ԼСķ˶ѡǡžһӵ޳ȴˣķʹҪһ壬һޣ׼⿪Ƕϡ 
УӵֲϣˣϵһɾҪȥЦţСӣҿ? 
СԶ󾪣æޣȥȥˣԼ׼ϾŪòġСԶһԼƽ֮ŭΣЦû꣬ɾ˵ľֺݺˤһϣЦ˲ҽʱѪɣ죬ѹڰӵʬϣ쳾֦ͲҶһ£ӺϢļֳϾ㵣СԶҲһɵۡ룺ӲôСԶɱˣɱˣƫƫɱˡ 
ӾֵĴţĵ!ĵܣ˹ȥȳԼֵܡһԼֵܲûڵ³棬Ѫһˣŭ÷СӣɱҵֵܣҪʬΡ 
СԶæ˵ңûɱģ㣬 
ŭʧԣһޣޱ޶׺ɱšСԶԲ˼ޣҪܣ㿴һӰзɳһһֱ۴ӺŻӡˡһ˵ˡΪҪһ 
СԶ񡪿÷ùáϲýùã? 
÷ӢĿһۣС쵰û?ȵȥǼֳʱֳʧȥӰԭֳϿ÷Ӣ˴̷ӣѸе! 
СԶȻ˵ùãûǣ 
÷ӢһţϺӵˣ 
СԶãȻʣʲôϺӵ? 
÷ӢֺֺЦ˵֣ôĺͿôûġ 
ңҲ֪ǣ 
÷Ӣˣȥǵڵ϶һ۵ĻӣֻһѪɫ̽£ûϢסһô? 
СԶˡô?ңҿûġ 
÷Ӣ˵һĿڹǷɱġ 
СԶΪҽһӣҲǷģֲʣùãڵûжǼʱ˶ҩ? 
˭֪!ѽһ¼֪ԼӲˣ㽫ҩҧ£һͷҲˡ 
ùãʲôͷҲ˵? 
ֲ÷С쵰СͿֻǿȥһۣĴȣһɱʲôطƽնʲôطжͬ顣⡪ôʣⲻǶ׷ǵ? 
СԶףԭжͷ÷ӢС쵰Ǹʲô? 
СԶطʣҳѲɽô?ʲô? 
÷ӢҡҡͷҿѲɽġ 
ҲѲɽǸʲô? 
ҿǲѲɽġѲɽɱˣ 
ùãҲ˼ 
С쵰ôѲɽ?˲ʣ㡣£ѲɽѲɽ? 
ùãô֪? 
ѽ!һ·ڰи㣬ô֪?Ҷֻ׽㣬ûһ־ɱ㡣 
ùãҸΧסô? 
ûû?˫ûã˫ţҼˣֻ뵽ܣɱ¡ 
ùãҲ书ǣ 
㲻ǸʮϹѧһصô? 
ǣ书?ǿʯʯ? 
С쵰ֱͿòɾҩˣܵʯʯô?һؾ? 
⡪! 
С쵰ˣǳѲɽģʮڣκһˣҪȥ˼㡣 
ùãҼסˡ 
У˼ҳֹ㣬ôңֻܣ֣Ӧ÷ǣϰġ 
!ùá 
!ȥѲɽ!ҿɲڰиˡ˿ɵˣýǻ׽ˣ׽˾ɱǧܡ 
ùãô׽ǵ? 
ûѧѨλ?û̹? 
÷ӢһʣСԶԼһŵѨģֻСԶֻ뵽ڲ˵ϣû뵽Ҫõ˻ֵϣѧصһֻ뵽ʯʯѣû뵽˽ġʵСԶžÿһսʤˣƷˣǲȡʤҲǿԱˡ 
÷Ӣ˵С쵰ȫԸնѨλ㲻ɱˣ취ˡ 
СԶ·֮Уһһ͸ʹȻǰĵ·һҲºͲɱ˵ϣ룺Ǻǣôû뵽취?ܸյѨλȿƷɱˣֲɱⲻô?ôҹȥ뵽Ҫܵģ׷ɱ?ϲ÷Ӣлùýҡ 
ȥѲɽ! 
ǣùá 
СԶ÷Ӣָ㣬ģɽѲȥһ¿ʬ壬˵ùãǺò? 
㲻? 
ùãǰҲ˵ġ 
ѽһǡ 
ãùãһˡСԶȥϻӵʬ塣 
Ҫȥ?ȥѽ 
㻹ῴˮҿ÷صأǺܷ? 
ù˵Цˣôῴˮ? 
ˮ?͵˲? 
ǣǣù˵Ķԡ 
СԶ͵زݲӣϵĳȻѲɽȥҲ֪Լ˶úͶ·̣ߵһȿڵƽʱɫϦ£ʣϼ죬ɽͲ֣һƬ졣룺Ҹתȥˣûʲôٸɽׯġ˼ȻǰһȥĿ߼ֳϣСԶɺȫӦУʣû뿪 
ֳסӣʮ£Ŀ̫Ѩ΢΢ͻȻ˵ڹ޵üΪڶСԶһۺʼֳϣôС? 
ֳϵͷųϣˡ 
ųϼŵʣôۺ? 
Ҳʮֹ죬з仯Ī⡣ 
ô˵Ҫ! 
λųϣؼʮ֮һгϵĵλͱȼֳС书ȴȼֳϸߣڽϣ˳һƶŰ졣ľһֳϴʮʮˣҲǽһ֣ÿ˶һŶֵĹ򡣿˵ľôðͷˣּıҪСԶᵽ֡ΪСԶļֵȵͷ˸ߡ 
ֳ˵ųϣʱ䲻磬ҿȽСӵ˵ɽׯ˸ 
ŰЦٻɽׯˣǵ书ǲ˵ôá 
ֳϲﰵţԼһǧڣħ书ĿˣҹԴ󣬲֪֮иˡֳˣȥͬʱҪɸ񣬲ȻͷϣҲûСֻ˵˭֪ųϵ?֣ܽӵƵģûмˣ 
һ˸Ǹ飬ЦֳϹ!µ˽͸ûмܽƵġãã׽Сӻȥ 
СԶһƶŰ˵ɻѵĹ÷աλùõ书ô?Ҫôܴù?绹ǿӻȥĺáɴܵĻԼôߡ˭֪ԼվĵطɽеһСƽأֽԶľҲ߰ʮɣܾһЩĲݺ͹ʯô? 
ֳϲһϽһ¿СԶͼ˵Сӣٴˣٿܣʲô?˵ţһơ 
СԶϦһˣԭܻĲʯһվʮַװк?еʿҲŮᡣȻαһЩԷ̷ĺӣСиаϵǰ׷ԲԵĵʮˡСλĺӣҲжʮꡣ 
ǶŰ죬ͼֳϣСԶӮܣһ³ôˣֲ֣СԶеܵĻҲûˣֵʣ㣬Ҫʲô? 
Ű˵ԹԵظߣҲΪ㡣Ȼ˵ͷ 
СԶʣҪҸȥ? 
ֻܸȥǣضʡ 
Ҳȥ? 
ֻý׽ˣ 
СԶһ˫۾ڴתת 
žʣû? 
ֳ˵ܣôҲѲ˵ġ 
СԶһ£һҧãҸߡ 
ֳ˵ˣֽ 
СԶһʲôҪҵֽţô·? 
ǸŮЦЦ˵Сʩ˿ѽԼ·? 
ҲҪ˿ģ˿? 
̧ҲС 
ҲҪ̧Լߡ 
СԶﰵ㣬ȸߣֵĵطҾȥߡҪǸסֽţ 
㣬ƺֳϿˣҪֽšֳ˵ɲˣ㻹ǹԹԵܰɡ 
СԶ˵!Լߣ̧߲? 
һλϣСˣСԶ 
СԶ߽ҡ 
⺺ӲСԶȻ֣һзֽǵַСԶμһĳȻû⺺ӣƾ쳣һɿȻ𣬾⺺ƾյƷˣˤɶԶĻĲʯȥ 
һȻ׷װγ˱ŰҲһ㵣룺СӵȻͬ죬һƾ֮磬ɽ˹ηɣԼʹʮɵĹҲﲻɽׯʲôڹ?ѵԼʦڹϳ?վããСӣȻ£Ҫܽӵƣҷߣ 
СԶȼϣʣ˵ǲ? 
ҶŰ˵һһСӣˣµˣҲˣûһܽҵġ 
СԶ룬ҸˣҲù׽ȥһģãҽƺˣ 
Сӣ㲻? 
ڡ 
С!ҳʱ㲻ܡ 
վŸ?ҲԻ֡ 
ô? 
Сӣô? 
ңҲ֪ 
Сӣ֮ڣң뿪ҪƽԹҡ 
ˣԹ𣿡 
ˣʲôҲ˵ˡ 
ֳһֱҲֹŰ콫СԶҲã׷ԼȫƵŰȥҪСԶܽӵУһɨɨҹԴ˵ӣڳ̧ͷСԶӵƣҲضˣģԼּȼѣڷСԶߣǶŰ£ԼûдӦȻҪ׽СԶҲֹԭ 
Ű˵СӣСˣҳˡ 
ưɡ 
Ű첻аħȻ˲֣ʲô壬ȴķȣȴкԲμصļţȫǽһʺԳ֮λμӵġ 
ŰһĳСԶܣֻþӭŰ֪쳣񣬲ԸƴһСԶƣһСԶϡθ⣬ȺУͥѨڵطǸһˣҲҪˣѪع飬οŰųһƣУûвġСԶֻǸƵ˺󼸲еһԼڣܿΪԼˡСԶԲ֪ԼĴѩڱԼȴеŰһǣģվȺ˵ҽһ 
ŰΪԼһƣǲСԶҲĶعǣ࣬ҲǣŰֻеԼһСԶϣԼƾȥӰ٣·ţ뺣˽СԶĵú˼⣬ȫûзӦ۾СԶʣͷûô? 
СԶɵԼعǣûкǣ 
Ҳû? 
СԶãȻ˵ûкǣ 
Űˣʲôڹ? 
СԶǹӰɽڹʥ˴ĵϢֻͶиʲôƣڡѩ˵ģҡҡͷҲ֪ǣ 
ãСӣٽһƣŰ˵꣬ơӰءСԶ˫мܣŰһƣشСԶ˫һСԶ¸ˡһƣֻɵĹһƾͻСԶ뽫СԶ׽ȥڶƣ˰˳ɵĹˣǼӲʯҲǿĳɷ飬ϳ˸֣˽֮֡ĹҲѪ 
СԶеһúףһɼˣӿԼڣʹһʱܲˣԼ壬ȷӿļ˳ֺܿΪڵĴѩ˹ȥص澭ȥΪ¸ʯźθѨڵءǴСԶΪۺĵطܶŰʯңӿƾȻӿ룬ֺܿȥˣСӿзʱһƬҶƮϣúܣ˿ûˣչƮݡСԶվȺûʲôˣ˵һƣ! 
Ű쿴ͻ˳㵵ʣһҲû? 
СԶ˵ûк! 
ǶŰ쾪ˣСԶܵ˶ˣǻСԶˣһӰֻлӰŲΪһƵˡ˽ųϣСӻаǧˡ 
аŰ첻һһԼղŵƻСԶϣƺеһԼ˹ȥ֮ѺȥԼɵҪٳƣһ?һ֮ˣһ꣬˷?ͷֵûʮʱ䡣뵽Ű첻ŭСӣʹʲôа 
СԶ˵аǣʲôа? 
СӣڰϻϷŪ? 
ҼʱϷŪ?ԼҪҽѽ 
㡪Ű˵ 
СԶҪߣʣһƣ򲻴?ˡ 
ֳɭɭ˵㻹? 
СԶˣι!ǽĻ㲻?˵ܵƣͷߵġ 
ֳ˵аͲô˵ˣ 
Ҽʱа?ں˵ 
Сӣ? 
Ҳ˵Ҫ 
ֳһ֣ϣСӺ̧ߣ 
˺ȻһӦţ뱼СԶһĲҽУʮˣһ¾͵߰˸Ǽ˽СԶˡ˾ˣСԶҲס!֪ʲôһ?߰˸ôᵹڵϲᶯ?ÿһڵϵˣüģ̫ѨϣһССĺ㣬ؼˣĺɫٵɽȡɽׯڴһֲֿա 
˻ھ֮УһҹɰЦƾЦδһλһ³СԶԣ·ǴӵصðһСԶһһ־㵵ؽкǣ㣡 
λͻȻֵǱˣǾڽ¶ġʮ 
һۣС쵰վԶ㣬Ѭҡ 
ǣǡСԶվ 
һ£Ϊɭɭ˵ѽô?Ŀڼֳϵϣһûɱ㣬ôҳ?ҳܵɽˡϿͬһ·ˣ 
ֳϾֵʣ㣬㣬ǵɱ?˵ʱӲˡ 
˵վţ˫ٲʵҽ 
ǣǣվţϡ 
ֳϵġϡָճڣеǰӰΣžžѰ˼Ķ⣬䣬վԭĵط˼ֱôȥͳֵģһľĴסˡ 
ʼֳϣղŽʲô? 
ǣǡ 
!⻹࣬ôʲôҪ׽С쵰? 
ڣ¸ԺҲˣ 
㻹Ժô? 
 
˵УĲ֪ɱ֮⣬͵ģ֪ʿ浨ŮɱһڣˣֻǾŵòҶļλ϶ҶѸҶˣۿµ֮䣬ɱ߰˸ˡμֳϵĶ⣬ַ˼顣 
ȥǼֳϣתͷһƶŰʣħʲô? 
ʦ𡣡 
ʦ˵һӣô̳Ķ?սˣ˵аҪǵʤС쵰׽ߣҲ棬׽ȥҪҾͲܲˣôڽϳˣΧһСӣ? 
һ 
ֶСԶ˵С쵰ôĻ쵰˴ûôỹ? 
Ʒ̫̫ˣ 
ôĵ? 
ʲô? 
ҽǵʯʯĵ㶼ȫ? 
ңûǡ 
𲻶? 
ңҡСԶ֪ش 
㺦µòǵöǲ? 
! 
ô?ħĴ˸ȥ֣תԶŰ˵ҲƣֻҪʤС쵰׽ȥҲܡ 
Űһʣģ 
˵? 
ãԡŰ쳯СԶ˵Сֵܣ!ڲ֪СԶĵӣسƺˡ 
СԶȴС㣬Ҳ? 
㲻׽ȥˡҲܡ 
ʱһŮСԶôûӵ?ǻᱣ! 
СԶһסˣùã㣡ͬʱ÷ùҲվùһ뻺شԶĲ߳ 
ŭСԶС쵰׽ȥ? 
Ű˵£СֵܣǱԱԣҲġ 
СԶƵòܲˣ˵ãҸ򡣡 
Сֵܣȳ֡ 
ҳˣСԶһŰȥƷûʲô棬ƾƷȴ 
Ű˵һã˳ҲһĳУֻҪСԶܣڶгƣ׼СԶСԶܣͣʶŰ죺㣬ôܵ? 
ŭ˵ǲǺͿˣ˼վŲ㿳Ϊ˼ǿ鲻ᶯʯͷ? 
ǣܲܵ? 
Ű˵Сֵܣ㵱Ȼܡ 
ղΪʲôҲ? 
ҪܽƣڲͬˣּڷʤŰеСԶֱǸ׳աôһ׳СӣԼ׼ȡʤʱԼ׽ȥû˵ˡ 
!ֳ!СԶ־ƳŰֱȥŰܻƣɲʱ䣬˱㽻ʮغϣʮغϣŰһСԶΣСԶһҲûҶСԶһ񣬸ƣûһŰ첻еԼйֱҲСԶĻʹԽԽԾ룺Ҫ콫Сӻ˴򵹣˵Լ׼ɡǳƸ죬ԼֵɱҲ˳רĻСԶϵ澭Ѩƶءô֪СԶƾתѨ֮?СԶȽȫľѨλתˣ? 
СԶ˽棬⿪ʼʮЩëëţ϶Űеϳ˸֮һȻһϳ˸֣ҲǶϳ˸ֵٮٮߣСԶ͸СԶԽԽ죬ԽԽھ糤֮ˮƵһкŰֱܲȥꡱһŰһֱ۸СԶصˣŰһУӼԾ˼ɡҶֱ۵СԶһ󿳴ʮ·صȻӻСԶΪΣʬɽȡ 
Ű졪Ŷϱ۴ɫ԰׵ţСԶҲ֣ͣ벻ԼһУὫŰһֱҲŲ 
ʶŰ죺㻹Ҫ? 
Ű쳤̾һ°ˡٽ? 
˵˴ɽұɱ㣬Ҳһӣ߰ɣҪð븴ģɽҺˣ 
Ű˵书ãԸ?ҲҵģԹСֵܡ 
!⼸仰е˵ġּƾ磬һ˶Űϱ۴ܵļѨλֹѪ˵ſһҩ衣 
ŰſҪ˵ãһҩѷɽֻøĿ˵лﲻɱҽֶ֮Լֳ˵ܣиУת渱ٻȥˡ˵꣬ʰԼĶϱۣһԾԶȥʧĺɫ֮С 
Űһߣֻһۣɭɭʣǻ˭Ҫ׽С쵰Գ֡һϻ˭ʤС쵰˭ԽҲߡ 
˼书õһƶŰ춼СԶˣ˭ٳ?һܵˣҳĿⶢżֳϣ㲻Ҫ׽С쵰?? 
ֳæ˵֪ 
˵!ɽׯǼ˭ɱ˵ģ 
ңҡ 
ǲ? 
ֳָָӣǣ 
ɫ䣺ֳϣǡ 
һ֣֧廨뼱һҽУ͵ضüļ䶼ССĺ㣬ѪΡ 
СԶһС㣬㣬㣬ôһɱǵ? 
㲻֪ϲɱ? 
Ӣ˵СԶôȥļ? 
ǡߣλĺӣŭʼֳϣֳ!㻹ǲ˵ˣָʹɱġҪô?ƴŶҲҪɱ޳̰֮ܵˡ 
ֳϼ״ӣ˸죬ֻһƣ㽫ĵõɻˤڵϻûĳǰ!Цʣô˫Ĳʵ?Ҵ㽫Ƿ˵ĺá 
ɱɱǣֻһƣĶ˫ȣֳϾؽɱҰɣĥ! 
!һ͵ˣ˵ôͿ?Ҫɱ㣬ɱ? 
㣬Ҫ? 
ûʲôңǴƵͶľһʲôط 
Ҳ֪ 
˫ҲǲҪˣ 
Ĳ֪ 
Ĳ֪ѽô׽С쵰ȥｻǣ 
Ұӡ 
Ұ!ǿһСмģаٶ໧˼ңһҽ˵?ܲڴϰ? 
ڰͷһ 
ջƵնľ? 
Ҳֻ֪֪ͨｻˡ 
Ҫǲڣ? 
˵ֻҪ͵Ȼ˽Ӧ 
ʲô˽Ӧ? 
Ҳ֪ 
նľıϼ޻ʲôطҲ㣬Ҳ޵!ڴ?û?ˣҲɱˣɱ㣬ҵ֡ 
ѽֳϿҲ磬ȥʣˡȻžһͷһһ֪ʲô֪Σҿ»طֽ⡣ 
                  ʮ˻ء
ȴ˵ͷһֳǶ˵һҲ֪ջϣҲá 
СԶˣôɱ? 
÷Ӣգգ˵˭ 
ǺǣСԶҲе֪˭áﶼֳ֪ɱԭֻһʱס 
ʣµĸˣһɮһһᣬټǶʮꡣһƶŰ죬ȫظ 
ǣǴ? 
˵Ůʩ䡣 
Ҫ 
ӷŮʩ־ǡ 
ôһ?⻹С˿ϣ 
ƶɮˣʲŮʩĶֺ֣αһ? 
ôǸԸˣ 
ŭҪɱɱˣαض? 
ϵ̾ˡ˵ŮʿղɱҵȣǳҲҪģŮУøɾ 
÷ӢӢСԶе֣ϣģģѵĸ˻ô? 
ͷʣϵ⻰ô˵?ܻ?һ˵ȷܻǲǸɱô˵ɾЩ? 
Ů˵Ůʩľ˵Ƕ˽͵Ķҩܱƶһ֮ԺĵӻǣͿвˡ 
СԶʣǷ˶ҩ?ҽҽ? 
ŮЦһ£ҪҽҽΣǺαвַɽׯ?ⶾ˽͸ữ֮⣬˭Ҳⲻˡ 
ǻ? 
ɮǡЦȫʵ֪С˵ҪԸ⣬ֺαرԼ¶ҩǲһ?С书ôȴͿ?ֲɱΪС쵰ˡ 
һۣǲǻ쵰òɾҩ?Ҳ治֪ϾôһС쵰ǸЩ˻ˣʹЩ𣿡 
СԶŵòҳֶĸ˵ãԸѰұɱǣֱɱôˣҲĸ 
СԶУС! 
֣ͣʣС쵰˵ʲô? 
ң˵ҪԸϵĶ㻹ɱɱ? 
˭ܻϵĶ? 
ʦ 
ʦ!?˭?ǸҽϹͷ? 
ĸ˲졣ΪСԶɽĵӣʦǵͷˣɱˡôҲ벻СԶҽɵĵӡɵĵӣôֻΪɽׯѲɽ?ǺܸеĪ 
СԶش𣺡ǡ 
С쵰㻹иû?Ȥĳɱˣ˵ģŪɱȫȤҲɱˣ 
СԶЩ;ϲ㲻ɱ? 
ֻɱ! 
ɱ!? 
С쵰!ôʮꡢʮ?ˣңҲɱŹ!ݺ˵꣬һȥ 
СԶеͻȻĪʮɱ˹ô˵˵žԼ˵?λɮ꣬ҲеȻôɱ˲գ۵Ůħͷ?ɱǣֻ÷ӢӢЦ 
СԶ˰Σ÷ӢӢùã⡢ô죿 
÷Ӣ˵Ѳɽʹ!Ǹ?ɱɱ׽׽ģԼѽ!ֶӢգգ˵ã߰!˼ʹߣǿɲҳ! 
ӢЦЦ˵˵ǣ߰! 
СԶżǶˣô? 
Ӣ˵㿴Űѽ! 
˫˫ˡ 
СԶִ˰Σĸˣ룻׽˻ȥͷ˲ɱ?̵ʣǸ𻹲ߵ? 
ŮʣСʩԸ? 
㣬Ƕ߰!ɱɽˣ 
ϵһ𣺡Сʿĵʺ񣬱Ʊҵߵл! 
תߣСԶһ£е㡣 
ͣʣСʿʲôԸҵ? 
ǳȥȥϻʦҽεġ 
ľЦһ£лСʿֻҪƶһɽѣȥѰʦ? 
СԶãȻʣôɼ? 
Ů˵Сʩ㲻סҽڸʡأ鲼ĿֻҪжԼҲ꼰ӺˣˣſԽѡ 
ľ˵С˵޷ҵʦҵˣҲⲻⶾ˵ۼʦֻ֣֦ܺ÷򸾣пܻ⡣ 
һ֦÷!?ȥ? 
ľЦһСʿɼȥô?ǲУҪҪðΣˣ 
СԶ˰ΣŮʮ˵Сʩûƶȸˡ 
ҹɫ֮£СԶԶȥתرߣ÷ӢִڵȺԷˡ 
÷Ӣɱ? 
ңûС 
ôǷ 
ùãҲֿġ 
ִɩʣķ? 
 
ˣҪȥˣŤǲӣҲŤǵֽţǽҲҴɽ 
϶жᶾֺαضȥǵֽš 
˵?ǲˣ 
ѵƭңûҩ 
ִ˵Ҳûƭ㣬ǵĽᶨڸǷһҩƶѣ!СԶԷɣ˵ˣҹ㻹ҪȥѲɽġ 
ӴԺСԶҹѲɽϢʱǣδʱȥʱҹʱȥյĳʱ⣬ǳԷ˯һӯ壬ṦãɽҰɭԾɻӰɽׯһܣڳˣйﷶΧ֮ڣ˻ǷޣӲĶǣѭζѰ 
һѲɽľѵҲôɵˣҲɽСˣɽСԣ֡ʯԲ߶ݣʹԼڰ˳ʱĸһ·۲졣һСԷũżȻ·㲻֣ǾҪΪɣͻȻǵǰ׷飬ɽׯģҲһһŹÿѲɽʱҲ֪Լĸţζߵһ¾ͱ÷ӢӢӢ;ӢʱǸССԶѲɽƺһ˳ûʲô⣬Ҳûʲôɵ֡СԶ룺ĪǸľһջƵţһôˣŵò?ȷǸɱ˲գ۵Ϲڣ˵ǣԼҲ£οеͷˣαٴǰ? 
νƽĺ棬Σյļ򰵽쳣ƽǱǰϦԤףСԶô룬ľһȴô롣һĺ۵Ķͽ֮󣬸ҪģͼӮһʮλһȸ֣Ҳ£ֻжΪܣֵ˰Цɱڵʮһϳ˸ֵҲɵһȥıһٶ׽СԶΪСԶڶľһĿУое챦ܳư֣һ֦÷򸾣ҲòΪ˵ȥԼҲΣգ˵ҪưˣڱصãòͻҲ˵ȥϼҰļǵһͬص㡣 
ɽׯһڣƽ޲ʵƽֻ޲ѡЩżȻ·ߣԷũӣеǸľеΪľһã·ɽʱʲôʲôͬʱľһɽׯİ֮⣬ܶа׮ÿնڹ۲ɽĶľһաСԶѲɽʱ·ߣĵؽлˡ 
СԶΪԼɽСɽҰľʯԲԾڰ˭֪ƫƫľһ˺ǰ죬ʵȴڰڶǷ棬СԶôҲвƻյĶľһ𣬺οˣһϼ޻? 
һ磬СԶѲɽˣһҲдͻȻĪصһȥˣŪô£ôԲôһӵ?ָһָţɵĴȻǿ󺺣һṦжһһǣСԶܳɽĽأСԶ֪Լµ壬䵽ľһУɻ 
СԶһɽʷװƵ̧ؼȥָװˣ֪Ҫ̧ȥ󺰴У!Ҫ̧ȥ? 
ӸȥɽԽ뼱ΪǿһɫѶţɽгˣɽׯѶţǺ˵ѵɱ͵ͷ׷ôԼˣһҲӲˡ 
ת֮䣬ԶɽһʮǭĳɽУһõɽͣÿ˲͸һڴΪɽׯҲ׷;׷ҲԼڰ;ء 
ȷĸûйƴɽׯ׷ˣ׷ǵͷ˵ĴŮ֮һ÷ӢɫѶţҲȼųģȷڰ·ϣľ𰵷λסеһλ֣ǻ 
۵÷Ӣ书ٲ֮䣬һλ÷Ӣʹ·ˡ÷ӢʮغϺһλ֣ҲΪȱѨĹѨλ˵ĸֺݺݵ˵ʹߣˣߡ 
˿÷Ӣҡҡͷ˵ǵͷ˵ĴŮ֮һɱǽĺáֶ÷Ӣ˵Բµˡ 
÷Ӣҧ˵ӣ㲻ɱңһ죬ұɱǡ 
΢Цαضŭ?ҪǺǽԹϱ֮ܲķ󡣡 
ȥǵĴ!ȰǻǹԹԽҺСԶˣȻһͷ˺СϵһҲӲˡ 
һ˵ͷ˺ɱɱɫ룺ҵøϿ뿪˵أҪŮħͷˣ֮ءҲ˵ֵ÷ӢѨ˱ߡ 
˵СԶǼɽãһλЦ˴߳СԶˣɵһⲻǱˣǶľһЦʣֶϵ? 
СԶ˵㣬׽ʲô? 
ֶԲΪҲò취ˡ 
ǣҪȥ 
һȥһ˭Ҳ֪ĵط 
ȥǸ? 
ȥѽֶһὫһľѧüƵԣһ㡣еĹݺὭû˸ˡ 
Ҳѧ! 
ľһһЦֶ㿴ҵ书Ըѧˡ 
˵ţ÷ӢСԶһˡʣùãô? 
÷ӢΪѨλܶҲ˵ֻ۹СԶ 
ľһһϳ÷ӢûзСԶ칦ʱҪ׽÷ӢᾪϲСԶ÷ӢͲôҪˡüʣ͵ܣ㽫׽û˶? 
ģǶˡȦӣαܵת 
ľһͷ͵治ǶıҾͷˡ 
СԶУǿ÷ùá 
ľһʣֶҷҺõͷ֪Σ? 
˵˷ŲãøɴཫɱˣΣա 
СԶ󾪣Ҫɱҹù? 
ľһЦֶɱ÷?ɫʾ͵ܣҪúýӴ÷ҽˡ 
ЦɱˡСԶ˶ľһ˼һЦ˵»úź÷ġ˵ţȥ÷Ӣ 
СԶҪҹùȥ? 
ľһЦ˵ֶ!÷ȥһԶԶĵط 
СԶѿ÷ӢѨλ˷ˣһߣɡһѹˣڵһѲɽʱ˶Ű켸ƣŰһھΪãڹһȫÿһһڵǱɽĽһǰľһѨλֽţװʱһĹ顱һ죬ƽһըףţ֯ɵĴƬƬɣСԶθãһԾ˫ƾŭ 
ǰڸɽׯ̹СԶھ˴˵СԶһʿĿզ࣬?Ϊôĸ֣æ͵һط÷ӢȻ˳СԶĳƾһϣǸСԶĳľ磬ѹü¡ 
СԶҲͬʱ÷ӢԾһøϣ˳Ŀ÷ӢϱѨλָҽѧѨѨĹھ÷ӢϱѨλĪӦֶ⡣ 
СԶԾ𣬳ƣ˺Ŀ÷ӢϵѨֻڶ̶̵ɲǼɣüֱ˲˼飬ľһͻȻ¼Уȫôľ 
׽÷Ӣ˵ǷһĴҪ÷Ӣɶľһ͵ؽɱˣСԶûпһͲȫر˵ľһڲһ÷Ӣһɲ֮䣬СԶ˶Լıʣһʹȫŷŷ벻ͻ䡣 
÷Ӣչһ¾ԸмȵĿСԶ˵СԶߡ÷ӢСԶо飬һ¿˶ľһɽܣŲٵˣСԶ뿪ط 
СԶ˵!ùãߡ 
ľһҲӾѹˣһЦߵ? 
СԶʣô߲? 
ֶܿҲǱֻ⬡ 
÷Ӣ˵СԶ߲涼ǿ 
СԶܴһ£ȷɽܵ¡ݴԼɽϣһɫ¾װĺֳֹš⣬ʮλ֣ԾԼΧϣȫбԼ÷ùãֻá˫֡ԼһߣǶľһҲءСԶʣô? 
÷Ӣ˵ҪСѽֻð죬ֻһ˫֡ 
ľٺЦֶȰ÷ԹԵҿԱ֤˺ǰë 
СԶʣͲɱ? 
!ɱǵ?ֻ뿪ɽׯܵͷħͷĥ۶ѡ 
Ǹ?ֵ÷ùõѨλ˵ܶ? 
ֶ? 
÷ӢͻȻСԶ˵˵˵ģΪҴһѽͬʱҲҪѵ 
СԶʣùãôȥ? 
ƣھǿʮԶƾھһԽеı˹ǧ֪ǵͼ 
ùã֪ˣ 
ľһϽ˵ʣֶû? 
÷Ӣ˵СԶǣ㿴׼Ŀ꣬治⽫˱ǾͲͽ 
ùã֪÷ӢʣľһˣĲ˺ǣ 
÷ģҲƭǡ 
ôҲǣǵѨ? 
ֻҪǲܣҿԴӦ 
ľʵе㲻ģ㵽Ҫȥ? 
뿪ɽ˵ 
ʱСԶѿ׼Ŀˣ˫ƷͬʱǿЦɱеĽ͸һλеĵ˹һ֣С˵ûУùãҶᵽˡùãý 
÷Ӣн֣һ¶˺ܶ࣬ЦСԶа취ǴҶɣǷҪ˹ʩչС㴫ĵ 
ǲҪô? 
ҪǲԸǣǾ͵׽㣬ľ!Ҷһ 
СԶһҪԼľµģɱ£Ūʥˡһᣬ˵ùãģǹҾǡ 
СԶͶ! 
ľСԶȻƾ߱еıҪһеıô𣬵ߵģԼһȸֵıʮôԶԼͽҲûǾˡɽׯ书ɲ⡣еٲСԶ÷Ӣһɽׯ˸ǰϡ˵ٲżЩߣǴ˾޶ģǿˡ 
÷Ӣ˵Ƿѽ 
㲻ж? 
ˣܱȸǻ׽ĺá 
ľһСԶ˵ֶҪ! 
СԶ˵ԸùһҲ 
ľһһҧȶ׼椶ż 
ʱ˷ļ׷ļ÷Ӣϡ÷Ӣƾ豳ɣ֦ҶŨס˲ٷļ÷Ӣչɵǰļһһɴ䣬СԶ˵£ֻҪǼһᣬɽׯ˱ϵ 
һּ󣬶ľһ޷ǣһŭȣ! 
ȣλָľһʮλ֣һֺͰ⣬ʮλ֣ǹȥưһݺһĺڡĳеǱƶеԸͶ۵κһ˶÷Ӣ·硣 
÷Ӣĸ˴ӱԾԼϣγһΧȦվڲ֦ͬϡĸ˵ṦѴϳˣ֦϶֦ҡΣɰԾ룺ľһȥ޵һֵ?ҪǷ˺С㻹ʱɽǰԼ֮ˡֽӦս 
ҲʱȻλŮƾնУͽλֱȥ÷ӢϲؽкС㣬! 
Ůӻ׺ЦʣʲôС?ǽ? 
÷ӢСԶһȫλŮӣԼʮ꣬ʲôɱ?ҸɽׯĽãһλİŮӣĿΣƮݣ޾御˼ⲻ˼ķˣϵŮٷСԶ÷ӢûôһƮɰŮӡŮӣ÷ӢСԶʱ!һ־׽λָָȥ÷Ӣϲʣ˭? 
ŮЦʣ㿴˭?һ 
!˵Цˣ 
Ů˵Ǳˣȥǡ 
СԶ˵ùãȥкܶˣܻи֡ 
㺦? 
ңҺ¡ 
Ůһ˫ĿСԶһۣҿһۣôĵС? 
-! 
ϴϾͲ?ҿҪҲʲô¡ˣȥ? 
ңҿݵȥ 
ǲڿ? 
÷ӢӸղŮӳֵĽ֪ŮӵĽﵽ˳뻯߾磬˵СԶλȥǾȥɣȷϴϲǰ취 
ùãȥǲλÿĹù?ҪȥϺò? 
ŮسСԶһ£Цѽ!ȥɡ 
СԶȥˡ÷ӢСԶʧ ҲȥŮ˵Ҳȥ?Ϻǣ 
÷ӢһʱŮӵ⣬룺ҪŮǶľһˣԼôҲӲ˵ģΨƴһ 
Ů˵ģС˲Σգ㲻˽棬ԺֻԽԽ룬ԼԴ˻֪ʲô¡ 
£ľһҲˣһʱͻȻֵŮʲôˣʱΪɽׯһλֵȵ˿ŮӵݣһУСħŮ! 
СħŮһڣеȫˡ֣˭֪СħŮǼѹ֣򽭺Ŀ?۶Ƕ˭Ķ֡еˡ 
ڶľһ˵߰!һǲõˡ 
ľһͷҲߡСԶϸı⣬룺һе챦Ū֣½лˣֻҪŪ֣õǴ󷨣һʲôСħŮħŮ?ΣҴȫҲûʲôνԵСԶ¸վʱһָ缤ʹֵСԶķѨһ߶ԻȫҵסСħŮ!һСԶ롪ٽСԶ׽ֺͷӡ֪СԶѧƾתѨŹ򣬲ûб㵹СԶһһСĴ󿳴ʮ·ˣСԶһһЮ磬쵶⣬ҪǶľһ书ãٵоḻӦݣСԶһеͻȥӡ 
ľһæԾűܿСԶһѾɫˡСԶᵶϣλֲ֪棬Իľһߡ 
СԶʹʲôʽֻ뱣ϵλùãЩ˽ˣһĵ̣λֵıȫϣľ磬ҲˤľһһУҷż!! 
СԶСöһ֣ɷڣ裬һŰеļһɣе⾢֮£׷£ûһϡСԶƽһñ书˽棬ʾֵŰ׹˹ȥŰ׹⣬ûǵе⣬Ųˡ 
ʱҲԾӰַȥǰɫӰһɣһš׹ĵطǷ׷׵ǵµ̬ͬÿ˺ͷһѪⶼͬġ˲˼Ľ÷Ӣֻһ֣СħŮȴŵе֣ûһҴ 
ǻҶľһʱɽѿһˣֻλֵʬһЩֶϽšһսǶľһ𴳵ʶĵһβҰܣʮλָֻ֣ʣͻԼһλֱȫӣӶʹصļԪˡӴԺҲַɽׯˡ 
ΪַɽׯǰΣǶľһһ˵Ķ϶УûʿҲû֪Ժ󣬻ʿֲôĸ֣һʣ֪£Ϊ?ͬʱҲ֣ΪʲôҪַɽׯ?ŮħͷһŭǰѰ鷳?һ˰飬һ˽ľһʣϵܣôһ£˱ôĺ֣һ? 
ľһ˵С뽫ɽׯ׽ֳһľϲ벻 
ϵ!ԺɲôˡʿҲû˵ʲôת̸ȥʵѸеϵܣԽԽеˣ㲻ɫšҲʹľһ𲻸ٷɽׯһԭ 
˵÷ӢѰʱûˣȴСԶķλʬǰһȥʣСԶôˣô? 
ңûˡ 
ô﷢? 
ùã׵̫ˣ벻һ»ɱˣôˡ 
!СԶ˵ɵ!㲻µĲǣˣСԶǿȥлŮǣҪǽҲˡ 
ù˵ǡ 
÷ӢСԶǰлСħŮ֮˵ԭŮ֣򽭺СħŮСŮ۲ʶ̩ɽðˣ 
СħŮ˵һ͸ñӴܵ?˵ðʲô? 
СŮӲԳƴ󣬳ŮΪ㡣 
㲻?ȴееġ 
÷Ӣڽ߶Ҳ˵СħŮΪ죬˲ͬʱҲ֪СħŮϲŭ˵ĻǼ٣һʱ֪ôشСħŮʣ?㲻Ըҽ?? 
÷Ӣæ˵СŮӾˣҪŮСŮӾͶŮΪˣ 
һ֪ɽׯˣʿ 
СþǲʿὫҲСöԽֻо 
СħŮЦţ!ñٿˣתʡߵСԶô? 
СԶ˵Ҹеùúܺá 
Ŷ!?Һʲô? 
ù˺ãã˵Ҳġ 
СħŮЦСԶǲ? 
ǡ 
㻹ҽϹΪʦԲ? 
СԶɴ۾ùãô֪? 
һ֪ʷСѾͷ׽Ϊ˶лԸɽׯΪū꣬Բ? 
СԶסˣùãɰ? 
ʦʲôɣҵȻ!Ҫô֪һ? 
ùã? 
㲻?һ֪ã͸ˣ͸һλ̸ԺָһйӰ˾˳ 
ùã!ɣֲôÿ'СħŮЦúܿģú? 
! 
ûĸôÿ?ĸ׿ˣҹ档 
ĸǺÿùÿһһ!Ҳ֪ĸ׵? 
㲻˵?Ȼɣв֪?֪֪ĸǳ? 
СԶǳ!?㣬㲻Ҫɱĸװ? 
ôҪ?ɱ 
СԶһ¹ߵͷ˵ɹùã㲻ҪɱĸףҪɱɱҺ!Ըĸ 
СˣҪɱĸףɱˣ?ģĸ׳ 
ɹùãôĸ׳? 
ΪĸѾ! 
ĸױˣɱ? 
ɱΪ𣿡 
лɹùá 
СħŮ÷Ӣ˵벻ҹôһöӣеʼ! 
÷Ӣ˵㣬СԶΪǺãǷҲϲġ 
ãǲǺҽ? 
˵ȥ! 
ģô˶лġ?˵лûûˣҿɲȥ鷳 
СԶĪʲôˣȥλɹù鷳? 
÷ӢЦ˵˵Цˣˣ㣬 
˵ҲɣȥĴݷռҽ˳·ȥ÷꽣ɵˣֹǡ 
ǹʹҺСԶ 
СħŮСԶһۣ˵ãʵҾǲҲûʲôΣա 
ôûΣյ? 
ֻҪСԶ󵨷ЩһЩôҲκβǡ֪Լ书ȱš 
˵!ҪǷôС쵰СͿġ 
СħŮЦȷǸСͿֲ˵ֻе״ԪûндĻšûа취ͿԴѹ? 
㣬㿴ôòź? 
õİ취õԴã²֣!ɾͲô! 
÷ӢЦ˵̫ˣǺͷˣȷе²֡ 
ˣãҲˣԺлᣬǵȥӢɽɽׯҡ 
СлһȥлҲɽׯҡ 
СħŮ뿪ʱͻȻһλ׷ԲԵϸ˴סСħŮȥ·ɭɭ˵㲻ߡ 
СħŮüҸ? 
÷ӢСԶˣ־ϲеС㣬ᣬԼˣҲǾǵĶˡ 
ɱ˵ۣ˵ߣͲߡ 
÷Ӣ˵С㣬λ𽭺СħŮŮ! 
ΪСħŮŲߡ÷ѾͷС쵰ûǵ£߿ 
СԶкС㣬λùǺ˺ǣ 
ǺˣҾǶˡ 
С㣬Ҫ! 
С쵰!ʲôǵ?ж?Ǯһ? 
ֱ⣬ܳ?Ǯһ!СħŮ΢Ц˵С쵰ش𲻳?ȴ֪жغͶǮһġ 
СԶʣǣǣж? 
ѽ!ʱص̧Ҳ̧ʱһʹˣʱǧҲ򲻵ʱһǮҲֵС㣬û˵? 
̸ۣСԶҲûСʵù֣׹ùҲشù֡С˵!شöá㿴ôģ 
!һҲֵһܣúܺ! 
СѾͷ˵̫!? 
÷ӢСôĳƺСħŮһǽԼСԶôҲȰˡ 
СħŮŭЦѽʱһһߣȥǡ 
ô˵Һһ? 
СħŮҡҡͷһһ 
СѾͷ֪֪Ϊʲôߵ? 
̡ 
Ҫʮĺޡ 
!?Ҹʲô? 
ûޣʦк! 
ʦ?˵֪ʦ˭ 
ѵӵĵ? 
ѽ! 
!ʮǰҰʦĽ£ƵҴӴ˽ʮ꣬ɽׯʯͷʯ룬⼸ʮ˿׷? 
СħŮͬǲܡ 
СѾͷ˵ô? 
ծӻʦͽ֪ 
޷ȥʦҲ֪ʦ㣬⼸ʮĺޣҪȡ 
ôȡ? 
СѾͷֵ֪ҪĽˣҲҪʮ꣬㲽߳ɽׯ 
Ҫҽʤ? 
СѾͷʤô? 
!ָҶ˵ 
ãʤңԶϾ 
ô? 
СѾͷ?С㣬£ҰˣӴ˹رɽׯǲʹ?˸ãˣȥǶʹ!ҲԿˣ 
СѾͷ˵ɣҪ? 
ֻҪӦһ仰 
ʲô? 
ңҪʲô͸ʲô׼ 
ǲ? 
𲻴ӦӦǱˡ 
СѾͷأ 
㲻˵Ҫ? 
ҪңĶҲ׼ȥ 
СħŮգգ۾Ҳռˣ 
ռʲô˵? 
ռ?ϵÿŵζˣҶ㼸꣬ˣҲͿԳ?ȹرռʮõö! 
СѾͷóҪҡ 
ˣҲô? 
ã뿪ɽׯ벽ҵķء 
СħŮװú񲻵ѵ̬ðɣһΪ÷ãСԶǵٲˡ'СԶ˵ùãǲ? 
СԶɲ! 
СԶֳɱţС㣬СԶͰ׹ùô! 
С쵰ҹ! 
СԶһҧС㣬Ҫǰ׹ùðˣԸ㡣 
С쵰ʲôô? 
ղžҺ÷ùá 
ҰˣС쵰? 
ҲԸӰ׹ùá 
СħŮ˵СԶ!ǻʲô?ǲ״? 
ùãҾǲֵġ 
ŭҹԶ㣬Ҫʲô?ҸҪңһѬѬģһ꣬ͽҳ! 
СħŮ˵СԶ߿Щһ̣ô뻯Ҳⲻˣ֣С⼸ʮĿ಻? 
ͷСѾͷ˵òʤˣһԩˣҲĸԸ˭ҲԹ 
!С㣬ȳ֡ 
ʲôҽȳ? 
Բҵȳ֣ûгֵĻˡ 
Ľѵʦ? 
첻Ҳ֪Ҳ 
ɱӵһѵСѾͷ˭Ҳáҽһһ֡ 
ѽ 
СѾͷСˣһ 
˫СħŮ֣ڡʹСȴҲһоɱţ׺ޱȣֱǸѹϡϸʹһͶʮ߰Уӣֻۣ⻯һŰֲʲôǵк͵ˣֻǡ˸Ĺľ磬ľ֦ɳʯ˲ҵ档۵֣ǡһϳ˸֣Ҳɱɷһ˵Ƶòҽ棬ܽӽĸǰ 
ɷĵӽ֮󣬻˽ʮĿĥΪԸŽĵԿƿ졣 
СħŮʮ˽治¼ٴΣٵо쳣ḻڼһ仯ĪĵҲȻҶСħŮ˷бشݵһŽ⣬ѧɽӭΪ˿ĵӭܣڳзӭһƬҶƵģڶƲɵĵ£˲˼ЧܡĵٿСħŮҶڵƮҡɱûһ 
죺ʲô?һһ䣬ͣһ¡СħŮһΣǰһСƶ'ɨಡһһ˫˺ϱĴһˣһ֦Ҷɵš䡱Ȼһ죬쳾 
СԶ÷ӢУ!ù!ΪСħŮ⡪֮£ˡΪ⡪Сƶ롱̫̫̫׼ˣǷҲûѣοһ໹СôסСħŮô?ڳɢʱֵɴ۾ңľΪСħŮı⣬ѨϣֻҪСħŮٽ֣죬ˡ 
ԭСħŮ͡׼ݣ仯Ī⣬Ѱһƣһ࣬׼ġбغɨʱɴɲǼ䣬ȴеĵؿڵѨϣⶼڳδɢʱɵġ 
СħŮüʣС㣬÷˰? 
Σŭ˫ĿҸҪ㣿ɱҺ! 
ô!?Ǹղ˵Ļ? 
?һζܣԹˣҲ 
!С㣬?թһ仰ô? 
ʲô?Сķڷó湦ʤҡ 
Ҫóʲô湦򣿡 
Ž! 
СħŮʣٰ? 
ұ㴦á 
СħŮһս!㽫ʰҾýʤ㡣 
ʰ𵶺ݺݵ˵СѾͷһΣٲĵˣСˡ 
С㣬ԼӦСĲŶԡ 
ʱӢӢӢϵˣСһԵУΧСħŮ˿ʣԶȡʤ? 
˭Զȡʤ?ŭӢǣǶҹ!ôԶôԶ 
ӢһʱȻС㡰ôԶôԶ˼Ҫվֲô?ҪôԶôԶ?Ǽܵ˲˵ʬ壬÷ӢСԶ£ȷ 
÷Ӣȥ˵ӢˡʱΪһ书õˣ벻ȻֵСħŮһȼˣʱСħŮѺ棬Ź⻷ֲСħŮҲ嵶⽣ǿֻŹĹٿٿ֣ڹԾǵкһһϳ˸ֵı䡣Ƕˡ޳ƣˮ޳Σж䣬Ķߵ񻯾磬ʤֻһлжԷ֮䡣 
ĵһʽԻΪǧǧʽڵ̫죬ҲСħŮľʽŽ޳ƶΣж䣬ǿǿѲ֪˶ٻغϣŹǿ˵ĵ罣Ƶ÷աӢСԶ˵ԶԶĵطȥСħŮͬʱһȣ!ʱ⽣ӰȫСħŮվ÷աӢСԶһʱܳСħŮ󝷢ң¸˼ѨλһءСħŮٽ׼СԶ׹ùãǧɱǵС㡣 
СħŮһСԶַߡеô? 
СħŮתʣ˵ʲô? 
˵ҳϰĽ£ô? 
С㣬ҲòϣĵһµĶ֣ĵ֣ܵУҲ˺ġ 
!ܾǰܣ㲻ңҾɱˡ 
÷աУС㣬ʹãǧ 
СħŮʣҪҴ? 
Ը!ҸʲôСҾ㿴 
ǲķҡ 
ķ! 
ãţӽԺʦԼϣس 
ɴ۾㴦? 
СħŮգգ۾⻹?˵ģ仰 
ʲôõ? 
㲻?Ҳӵ? 
ҾûĴ! 
÷Ӣϲȥ˵㣬̫ˣСøߵͷȥ 
!ã!СħŮæ˵һŵǣ 
Сʵڸм㡣㣬ҵλãҽǰݼ㡣 
աӢѶСħŮһ뱼ݼ 
СħŮЦŵͷ˸ǰĴŮ飬÷գӢ书ڣΪ˻ʶģղʶ 
÷Ӣ˵㣬⻰?ҿɽ㵱׽һ 
Ӣ˵Ǻ!Ľ羴Ϊ!ֻԵһҲġ 
!ãô˵ģҿϣǴҳ꣬˭ҲҪȥ 
÷ա񶼻ЦСԶҲһЦš룺λ׹ùΪã˵ɽ˸еССԶԲ֪Լ֮УСħŮһ֦÷ĽһҪ֪֪θмСħŮˡ 
СħŮεվǵ߹һ˵С㣬һʱʧ֣С¡ 
һΪ˹죬ĵüʱҲæ˵ⲻɷҰ? 
ˣСˣҪд⣬𡣡 
ˣģʵ㣬벻ҿĵȻŽ 
С㣬ʵĵܵˣҸղֻʤжѡ 
ֹУһо͹!׹λѾͷϽõģܲΪ? 
СħŮ˵㲻?СþͰ! 
!Ͼˣʲô?ҿɲ⡪ףֻƾһ仰С 
Ӣ˵С㣬ǰ׽Ϊãǲ𣬱ݲŪ߰? 
ʲô߰㣬Ǹģ˭Ҳ˭СħŮãô? 
˵̫ˣǸġǻˣʲôְɳֵܣеĿүүˡԣҸ𲻿?㣬˵? 
ƶЦÿ֮ˣԶΪʲôݲݡˣã㻹һ²ΪҪسҳȥɱ? 
СԶһ룺Ǻ!ϲɱ˵̫ţһĻɱ˵ġϣ׹ùȰ˵λʮϹȥɱˡ˭֪СħŮĻشһ 
СħŮ˵Сϣɱѽ! 
ɱ˻ô?㣬֪һＫΪصļţ㣬鼰ϱأٸɱ˲ٵˡ㲻سɱô? 
ãҪɱˣãôȥɱ? 
㣬㿴һܣҽɱҲٺ! 
˿ҡҡͷҪߴ磬ɱҪɱͷС 
㣬ǵͷٿܼˣҵСò취ɽ 
Ϊұ? 
СħŮգգۣ㣬ð˼Ūòãһ㽫Էļһ￳ 
ҲҪġ 
Ϊ飬СòлʤС 
ãʵһν棬Ҫ²飬ȥˣﻹеڶν棡 
Сʹթһʱѡ 
ñΪڳˡҪҳɽĲɱ? 
СħŮЦʣɱ˵? 
ôˣ 
СħŮЦ!СŻС쵰ɱˣ˵ô仰? 
˵ʲô仰? 
Ҫߴ磬ɱҪɱͷ 
ô?ҪҪ 
СħŮҡҡͷ˵ֻɱΪ׵Ļ׼ˣΪģܷŹͷŹܲɱͲɱ 
е죺ô͸ҵġ 
㣬Сиݵġ 
ʲôˣ 
ԶĲ˵˵ǰɽȿڷ£϶Ű춼ŹˣԺַŹɽĻľ̨ɽĴʦϼɽŮ廢ŵξٽˡ 
СħŮôһ˵ȣ÷ӢӢСԶȫ!ȷСԶҪسɱΪֵ̫ɱˡһǺ!Сɲɱ˵ĺ!ôҿ?λ׹ùȴ?СԶھУСħŮķˡ룺ԺܳȥһҪ׹ù˲ǡ 
÷Ӣʣ㣬㵱ʱڸô? 
СħŮ˵ôڸģľ˶ǽϳôһ£?ֶ˵Уʦ˵ 
Ŷ!?˵ʲô? 
˵ڳʱΪλɱ޹ˣҽ䣬ƽ˽º˽⣬ɱˣ񼫵αӺŪŮȻЩﲻҲнɱˣҲڽʱѵɱ˵ġʦҽ񣬳Լ֪ã͸䵱ɽŷȥ书(뿴׾ִ桷) 
˰Σګګ˵ԭֲڽûӵϢ! 
СħŮ˵ʦȥҽΪϴҲ֪ġֱǰ½ĳ֣Ҳ֪㡪ֱɽׯ!һϣܼ㡣 
˵ѾͷôҲ˵? 
㣬һҾŭ죬Ҿ˵ˣ˼ʮ֮࣬Թ֮?ͬҲҽġ룺罻˵ĺ! 
ʤҺôԶߵ? 
СħŮգգ۾֪λɽˣŵԱԼأضߵġ 
Ѿͷ!ô֪ҳɽ? 
ҪɽӼʮ? 
!Ѿͷֲýϵ˴Ļ˼ˣһȻˣķ! 
㣬Ҵñ!ұú! 
÷ӢЦ׽ҪǱ¼ûһǴ! 
ʣãڴȥ? 
ȥݷ꽣ɵˡ 
ãȱæȥ㵽ɽׯ˵·Ƶл!ҪԷơ㡣 
㣬⻰? 
Ҳܣøһɽׯ 
㲻뽫ҹɽׯɣ 
ָഺСħŮ£Ѿͷ!¼ܹص?ȥȥҪ㲻ˡ 
÷Ӣ˶˵㣬ͬһׯɣҪСĽóġ 
СħŮЦʣܲɱǰ? 
÷ӢҲգգ˵˵! 
Ҳȥǲ!ȻҿɺˡС쵰 
ҶЦ 
÷աӢСԶӵСħŮɽׯȣӢѷɱͷ֪ 
ɽׯһʿ˴ɽׯĽǸݣǸ˳ȥڣͷӢı棬شˣԶׯ֮ȥӭˡɽׯʷĵĵһΡҪСħŮ־÷ӢСԶ˭Ҳ򲻿ɽׯׯţҪ˵ͷӭˡ 
ͷСħŮ棬ٲһĽ֮Ϳ֮ǡͷˡ֮ɫеЦݣСħŮֶ֮У˵˵ʦһǲʶ!ȻʦΪãҲسƺΪˣ㲻᲻˰? 
СħŮ˵ҵȻ! 
һȻСħŮô˵?˷ô? 
ͷʣŶΪʲôˣ 
ôٲΪãҸ˵?ӦʮǰҲǡ 
˺ЦͷҲЦˡ˭Ҳ벻СħŮ˵ķȤСЦ˵Ѿͷʮǰ𣿾ǳҲǸ˵ССѾͷ 
ǣǹ̫ܵˣӦݼλǡ 
ͷ˵һЩ˵ǸµħŮҿÿɲ!ȷӦʶźá 
ҿҲǴ˵ôµħҺλͬħŮħŮħŮͻежеˣ 
һЦͷЦ̫˵ˣֲ䵱ʱսȺۣƿԣԴˡ(뿴ִ桷) 
СħŮ˵㣬֪֪ʱҺúµ? 
㺦ʲô? 
ҵʱֻСˣͿС쵰ҪǵʱλԣҾͲô㣬ʱңҾ͸ˣ 
˵Цţ߽ׯȫׯĹŮǣڱߵɩҲλСħŮˡ 
ɽׯʢϯдСħŮ÷աӢСԶҵĳΪͣСħŮƳԼȡСħŮϯƪǧ칦ʾ˸ǾȲѡ 
ͷ˺סСħŮգ԰СħŮɽׯĴιۣСħŮͷţȫװⶼּúͷƵģ˵飬ȫˣһƵģСħŮԼ׵һСá 
죬СħŮҪʱͻȻһźɫѶţɽׯΧڵ졣 
˵ѵǻĲַ?ΣҽһҲزȥ 
СħŮ˵㣬Ҹȥ 
ã鷳ġ 
㣬Һ㽫ȫɱ! 
Ҫ? 
㲻Ҫô?һͷ˵ʳ֪ 
ʱӢδˣ˵С㣬˵ȥˣŰ׽棬ȥˡ 
˵ãʦһȥ׼ûһˡ 
СħŮ˵㣬ǿȥ! 
ãԾӢ˵Ѿͷ㸺ׯӣ!˵꣬СħŮٵرȥµĵص㡣 
ʩźɫѶӢΪ÷Ӣһλλüʣ·ߵ? 
÷Ӣλƺˣʣʲô? 
·ѽ! 
ţ뱣סȰûߣﾭˡ 
Ŷǰг˵ϻ? 
бϻµĶ 
ʲôҰ޵? 
÷ӢеĽ²? 
·ٵǿ? 
ǿȰͷߵ? 
!!ҪǿͲȰһͷ!ҲףΪʲô· 
ǰг˵ 
˵Цˣô?һ޻̸֮ 
һҪ·? 
Ժɽˮɽ羰ô? 
!һҪߣҾɱ㡣 
̫ˣ 
ʲô!?ùȥǰˡ÷Ӣ˵꣬һشĿŻӡ˭֪ӾҪȥ÷ӢĽ 
÷Ӣ˵ţˣþһͼýϵһЩƤ⣬֪¡÷ӢôҲ벻ӳ־Ѹٺ׼ȷһסѵĽ⡣һס·ˡʯУܹҲβ÷ӢŴһԭλӣȻһλز¶ָ֡Ȼַɽׯˡ÷ӢʱãһƳȥ䲻ĳܣҲƱطſ˽ܣ֪ʲôַˣ÷ӢδĵλѨλһҲܶˡ 
Ӣ󾪣̷ųѶţΪһУƷ÷Ӣ书֮ߣ֪ԼһˣôҲ֡ӢųѶҪνԾһѲɽСԶҲϵˣ÷Ӣ˷Ѩλֺܶٳ˺÷ӢôУ׼˺÷ù!֮Ʊ㳯ȥƷ֮ǿλ죬ܿһһλһԲ꣬Ǹе֮档һʮ꣬ȻǿеˣʣСֵܣ˭? 
СԶ˵÷ùá 
˵ԣø˭ 
Ӣˣ˵СԶƷ˵ͬʱֱȡҪѨСԶӢ֣ȥ÷ӢĿѨλһӢĽһ߶СԶ˵Сֵ!ģҶַѨôҲĲģĴˣзϡ 
ӢһУ޷Ҳ˵СԶ죬׽ 
ã׽ 
СԶ˵꣬˹ƴɷĵСԶһľ棬ǵеһϳ˸֣ҪʤСԶҲףֻСԶǿƷƵôһοһӢԡ 
ǣսλλ½ҲûУ̷ɻ꣬ڽӰȥͥŲݡӢĽѻˣֻһֱܿ˹ȥСԶӢ뵽ôҲ˵ģȻʹ˳ 
ǲֻ֣Ĳܣˣһֺ󲻾ãӢĽ˹ӢĽӢϵѨӢϲֻܶ˲Ϣ֮¡ 
ʱĳǣ÷ӢվŲܶӢڵҲֻܶһСԶ÷ӢӢ䲻ܶ˵龰֪СԶôҲʤһеСԶܣǣĿҪ׽㡣 
СԶһ߳һ˵ܶǲܵ? 
Ӣ˵СԶܺ!Ҫܲˡ 
÷ӢҲͬʱ˵Ǻ!СԶܣе书ôҲʤġ 
ȷҪ÷ӢӢڣСԶܵˣܶλùòܵģԼˣҲҪסλȴͷ˺С㵽ȳ÷ӢӢܣæ󿳴ɱ 
λƺСԶرĴ࣬һ߱ܿСԶƣһʣСֵܣôܵ? 
?㲻˺λù?СԶͣʡ 
һЦΪܵ𣿡 
ôܲ? 
СֵܣֻҪʮУ㽫׽Ų? 
Ҫʮ׽? 
׽㣬̷ǣҲ뿪 
СԶȼϣ˵㲻? 
Сֵܷģ˵һһǶڡ 
ѽ!׽Һˡ 
СֵܣҪǸҴٵô? 
˵? 
ùԹԸߡ 
ҸߣŲҹùõ? 
ţ!ֻҪ߾ˡ 
ã׽ңҾ͸ߡȷҹù˵ 
ҡҡͷһЦ׽˵Ҫȷǣһֹ׽? 
ǣ׽Ұɡ 
СֵܣСˡ˵꣬һ㵽СԶǰ־ҪȥץСԶСԶһݵһôȥˡһֿ죬һҲ졣벻СԶôһģе⡣˵Сֵܣ书!ʲôģԭû书 
СԶչģʥ˴ȻԭټˡСԶʻʣղ㲻һ? 
!ô?Сֵܣֳ֣ǧС!˵̣꣬ƮСԶͷȥץСԶСԶһƷԳģԾһ֦ȥСħŮʩչӭͬãԱܿκϳ˸ֵϮ 
СԶڵڶϣո˵ǵڶ!˭֪ṦĺãӰΣѱƽСԶͬʱһһϣŵСԶַȥ 
ԾȥҲ֪ٴΡСԶ۵ûǺе㣬л˵ 
֣ͣЦʣСֵܣʲôҪ˵ 
㣬ǵڼ? 
ûǴһУǵڰˣ 
СԶ˵ǣǣǵڰУ㻹! 
˵Уһ׽㡣 
ʱ򣬵ͷ˸ˡ 
÷ӢӢͷ˸ϲغˣ̫ˡ 
ͷ˿һۣɫ˪ȴСԶ˵С쵰ʲôжеģ˵ˣ˻֪Ҫ뿴У׽ˡ 
ͷ˲ΪһʦĿ쳣´㿴˵Ĺǳ 
СԶеãȻо׽ң 
С쵰δҪǴ׽㣬׽ˣȥҹٳˡ 
СԶҲӣԾͷߣҲԾ£ͷҾ°ݼˡ 
ͷ˿飬´һۣ־룺Ŀȥһ书?ǰŮŵˣСԶҲһɲаԴ⡣һӦУһȴʣһ˴书ǿԹȥˡ 
·ûС 
ͷ˲˵ȥߡˡ£˵ʣҵѾͷô˵? 
ǱƲѡ 
ǰ˵ϻ˵ҪԶֽţҪ? 
ƺˣˣƺ̫! 
㴳ˣǽ?˵ԶֽţҪ֣ףҪ֣ҲҪֽţҪһˡ˵̫أҪá 
һҪ!ͷˡһ£һĳʱӰأɱɭɭ 
СħŮˡСħŮһУ㣬֣л 
ͷٿȻ֣תͷʣãʶ? 
СħŮЦ˵ʶʶճ˻ңҲϵó 
СħŮеȻסһ?ΪʲôʶСħŮ֪Σҿ»طֽ⡣ 
                  ʮŻءƷ
ȴ˵ʱСħŮգգ۾Ȼ˵Ҳ۸ 
ʲôã 
СħŮָ÷Ӣ˵ǲʲôˣ 
ã 
Ȼѵòɣǳ˱ӵϻģõѨ˵ô죡ţ 
еĪãȻʣãôǰδ˵ģ 
ҸҪ˵Ҳãߣǰ۸ңĽˣ㻹Ҳ۸ң 
ɵۣСħŮʲôˡγʣãǰô۸ģ 
СħŮգգۣѽ۸ҵ¶ˣҼǿסǿԣǮͷǮҪź 
˸е⣬ʣã书ܺôҲʤ 
ҪʤҾͲ۸ˣ 
ãҺʦðʣԸ˵꣬㵽׼ǰ빥 
ˣ˵࣬ôЦ 
СħŮ˵˭㿪ЦˣٲĿλõѨҽǸˡ£书ٺãʤˣ 
֪Ǻ£СħŮ˵ããϸǽ⿪˵ƾͬʱָʳָձ÷ӢѨλͬʱսѨλľѾǿˣȡȻԼҲܸխѨλͽѨλҪͬʱ⿪˲ͬԶѨλѾͰ첻 
СħŮ⿪÷ӢѨʣأ 
ʲôˣ 
ҽǸѽ 
޿κεһҾ˵ˣ 
ͷ˪Ƶʱһ״ȵЦݣæŻ񣬸߸˵˵ţΪˡ 
СħŮʵͷˣ㣬ҪҪֽţһѵ 
ͷˡЦĿֽţ㲻ʹô 
ңôʹˣ 
ͷЦ˵ãЦȷ̫ˣҲôʵҺ񣬶ΨΨǴӡ 
ͷ˻һ룺ѵžһ֦÷ 
ʦ㣬ѵ㻹ô 
ԭͷСħŮԻУҲеΣһСࡱ֣ףԭһ֦÷ˣֲ书ôڡСħŮҲʵСħŮ龫֣Ϊڲͬ 
СħŮҲ㣬ôģ 
ͷ˵κһλӣеĽ㡮࡯㲻ͷǲŹأУ书ˣ֪УҲҪһҪߣ׾٣ôԹĻΪѾͷѨǸ 
Ҳãô׽Ūҵģ 
СħŮ˵㣬뿴ܲʤˣ˭֪ңһŻŵˣԺ󲻸۸ˡ 
ЦѾͷҿ۸ǣ۸㣿 
СħŮ˵ˣ½Ĵ㣬㻹ݼ 
һҾ˵Сݼ㡣 
æ˵ˣҾͲΪֵҪѾͷ۸㣬㲻㣬ѵ 
СħŮ㣡Ǹʲô㲻Ժ۸𣿡 
˲ЦͷЦţѾͷģĸ 
ͺˣҾͲ˺ʹˣ 
СħŮôλµŮħȡҪ˳ټϱ̲Ӻ͹Ů˭ܿˣˣ 
СħŮŲͷʣˣôҴ㣬ݼҶģ 
ͷ˵ãѰݼˡ 
㣬ǲͬǸһǰݼ㡣 
ְֻ˵ͷˡСħŮ÷Ӣ˵λãԴΪҲðݼλҵĽǣȻҽⲻǡ 
÷ӢЦ㣬ûеǣһʱ˽򡣡Ҳ˫˫ݼ 
æ˵λ𡣡 
СԶԣҲݼ壬СԶݼ 
νӢӢۣϧʡĽƺرϲСԶҲͶһ֮УæСԶ˵Сֵܣ 
СԶվ鶯ƺлҪ˵˻ȥʣСԶǲлҪ˵ģ 
˵ˣ岻𣿡 
ղգСֵлֱ˵ˡ 
壬˺ܺõģΪʲôҪ۸׹ùã 
ΪСԶʲôҪҪ˵һôһ亢ĻЦСħŮЦ˵ˣСԶҲ 
ЦСֵܣ׹ù˵ģû۸ 
𲻸ǮǮģ 
˸ǴЦͯģĮҲе˼ůȤͷˣǶĮˣҲЦЦСͿģ𾡸˶ˣ 
ӢһС쵰ҲһһŮӼﳤԳסǮ 
ôУ˼Ҳ𣿡 
ӢЦ˵ȥʰ׹ùãղյģ 
СԶһƺʲôһˣҲ˼Ц 
СħŮ˵ˣҿСԶһһ㻹롣 
СԶҴˣֶԵͷ˺˵ҹϲλ㣬СԶôһõӣ书ҵǿˣλз 
ͷ˵ֵܣԸԺڽϴͿĸ˿ԴҾ͸ˡ 
˵㣬ҿڵУܿСԶԴĿûмˡ 
СħŮ˵ѽλ㣬ҪСԶԴ˿ˣʡ 
˵ãôֵܵģ 
˭˵ģ˭ô˵ʹСԶͿҲ𣿡 
ͷ˵ãǱ̸С쵰ˣ̸İɡ 
ѽСħŮôˣ 
볭·ȥʦ㣬벻á 
Ȼλã˵ҵģ 
ңô֪ѽ 
ͷ˵ãȻν벻ż͸ɽׯ߰ɡ 
СħŮˣ㿴 
˵ȻǽƴǣֻǴ徲 
ͷ˵ֵܣǳһˣֺα 
򸾣ɽׯסաǳҹ̸ģдѧҲ̸СԶֱ죬򸾲Ըǡ˺֪Ҳסˣһֱ͵ʮ֮⣬ķָ˵ãҪģֻҪ֪ͨϸϵ 
СħŮ˵㣬һΪԺҪСóֵģֻܳˣ 
ạ̇̄˵㣬л˵;ǧһ𣬽ֺαͣСܺ࣬Ժһݷλ㡣 
СħŮ˵ǺǡȥûûˣҿǸɴ 
СħŮһ˵Цͷ˵Ȼúౣˡߺɽׯָֻľ𣬾εĴܣҲˣСԶѲɽ࣬һֱ£ŵͷִɽɹɽׯճƷĿĥСԶİ²Ÿɺ͸Ӧ֪СԶɽׯȹ߸һʮĺӣѳɳΪһʮˡá˲ţüĿ㣬ɫ͸죬쳣صĴﲻ̣ԡЩµ˵ǳֳ֮СԶڽŵͰ֮У־̫ˣǻ۶ 
Ŀ飬ͷ˶СԶˣвСԶĵ̫ʺȱϣһ۵Ӣۺܣˣࡣͷ˳书֮⣬뽫СԶĥΪһˣ縺޺ɵΣ£СԶǲֻܵѡˡ 
죬ͷ˽СԶʣСԶмˣ 
ˣˣ 
ɽѧҵ书 
ǣʥ˽˵ġ 
ʲôϻ쵰ΪʥˣʦûΪʦ 
ңҰˣ 
ȻˣΪʲôʦ 
ң·˲ˡ 
ʲô˲˵ģӽóΪʦҺСΪʦ壬𣿡 
ǣʦ塣СԶ룺ǸŮӣôʦǣʦ̲СԶ֪еĹأŮһɳʦʦģⷽ棬ûŮ֮֡ 
ͷʣѧʲô书 
Ʒ 
ΪƷѧô 
֪ʦ˼˵ʮУҪѧƷʱʦ塣 
СԶȫ˵ͷ˵˼ͷ˵ѧƷҪ޺һɵ书ΪơصȵȣҪмڹСȻѧҲûѧֻһЩʽѡȫûҪСԶʮཻͷЩ⣺ʲôʮеģͷҲû뵽ʥĽĶʮУʮкǱĿ྿ʮ 
СԶ˵ʦ壬ʦ˵ʮУǲͿǰʮеʮб˾žŰʮһС 
ͷ죺Ŷ£øҿʲôʮеġ 
ҷҶʦ壬ȥû 
ˣҸһ鵽Ҷȥȡɡ 
ͷ˸СԶߵǸСҶִɩˣ˫˫ǰݼͷ˵ЩҪСԶ˵ģʦ÷աѾͷ⣬һԶҶ׼˸ҿأ𣿡ǣˡ 
ãȥɡ 
ͷСԶҶСԶԼղؼΪܵġưĳóˡ 
˿֮־ϲд֣ﰵ˵ʦֺʦ֣ȷλʻ۾֮ˣ㽫һľȫŵѧȥˣҪֳһľŵ棬ͲջⲻФôҵ³Ҳڷ־ˡ 
ͷ˸ԦСԶʮûУ 
ûС 
Ϊʲô 
ʦֻԸҽʦ壬ûȥ 
ô˵ʮʽ㣬û֪ 
ʦǧ˵ȥġʦҪƷҲҶʦ˵ 
ͷ˲ִСԶһۣͷ˵ӣĵʴȣ̰Ұģʦѡӷ棬ѡˣҪΪ޺ɵˣȴѡˣСԶⷽ˲šʵʥ֮ǰֺγֻ֪ǰֻСԶһˣûˣòСԶ޺š 
ͷ˵СԶҪʮУǰ죬ԣץ㣬Գַ䲻ΪС 
СԶȻʮô 
С쵰ʦʮѪоʮ𹼸ϻ쵰һƬѪʮٽңٴƷ 
ǣʦ塣СԶϲϲģǵͷ˴ӦƷʥ˽һ¡ 
ͷʣСԶʦʱǲǽ޺ɵţ 
ǡ 
ţ 
ʦ壡Һˣ˼ɣòã 
ͷֺЦС쵰Ϊ޺һɵĵӣϵѡһѵ˲ţΪţһǽһԭɵκһ֣˭뵱һɵˣеĲϧǧټƣϵʦɱʦʦҲɵóҲΪȥ˵һְֻС쵰ȴ׵Ľһְ֮˳ɵòɵˡҪ˵֮ǰ֪һְҫ˵ͨѳ̤ʮ꣬ҲӦöһɵְλ𾴣Բ뵱ţǻɵҡҡͷ˵СԶҲţΪ޺ɵһϣЭŹ 
СԶȻʣΪʲô 
࣬ʲ㣬Ƿ̫˵²ˣˣǵţҲ˶ꡣԣӦѡ书ã˽ͷ˽ 
ʦ壬ǽλùеһˣ 
СԶĲţ 
ʦ壬ģҺ¡ 
ΪλùУһã 
СԶһ£ϣӢãӢΣΪ书֮ߣа취ģȴǾӢˣ˵չùˡ˽ͷַ 
ͷ˲ͷС쵰ڿ˷棬۹ġ˵ǾþѾͷɡ 
лʦ壡СԶϲһصĴʯͷһ 
ͷְҡͷС쵰Ĳǵ˵ĲϣǿˣҲȨ䣬Ϊ˴۶ȥ˵СԶ£ǧ˵ȥþѾͷ֪ 
СԶȻΪʲô 
С쵰£ĸѾͷУ÷ӢΪһѾͷˣǻ룿 
ǽһ鵱òã 
ͿĶһ鵱Ǵ˭˵޶գ޶һɵţҲмһ鵱ģǧ˵ȥҪĸѾͷĲͣҪͷ 
СԶȻʮˣҲ֪٣ȴ벻ôĸӣȻæ˵ʦ壬ģһ˵ȥġ 
úĺʮУõȥκ˿֪𣿡 
֪ 
ãרĵ£Ȼȥ죬µʱãˣұ㴫ƷСģʱҪ㡣 
ǣʦ塣 
ͷһ˵УǵǰԳΪˣ㡢ҺС֮䣬ųΪʦ塣ΪҲһʹĹѾͷǸеȺȻ 
Ҷ 
ӴˣСԶȥ˵ĵطˡСԶȻһҪѧκϳ书練ƣʮȴôɵģΪʮУеǰʮмɡеģеĸǴûйĶЩʽ뿪棬ڰɣѵĳ̶ȼеļֱ˲ȥ롣һʽڰзͻȻϡ¡ҡǰֱɳȥͬʱҪƷ͵һλ߳ķԱʻɻӸ߿ֱ׹£ըֱĶ 
СԶ£ŽʮеĪʽ֡һʮΪѲɽԾзһέɽṦԼС㴫ǡ׵˵ٳɡʱеԾﵽ˿ףӰϢĸ߾УҲ޷ܲԼĸǰԾȥ 
ͷҲڰй۲ԿеСԶһЩʽԼҲɺʹﵽȣС쵰˻쵰ɡҲ쵰ĺòϡڲſ˵۵֣ҪȡС쵰ֻҪԴ⣬ȡˡƷʮһศܷӳƵˡ 
º󣬵ͷֽСԶеԼ¥ϣ˵СԶˣӽұƷǣһҪӦҵһ 
ʦ壬ʲô 
Ϊ޺ŻɱʿФ 
⡭СԶԥˡ 
ͷһۣ㲻ӦѧҳƷʲô 
ʦ壬ܲܽĹµģ 
УԲɱǷɱɵģȻƽʦеԹСԶ֪֪ʦ֮Ĺ㣬ֽҽƷĿľҪΪŻɱ㲻ӦԵ㺬ȥʦĽھȪ֮ѱĿ𣿡 
СԶһһĸˣ¸࣬ʥ֮ʱ龰ĿȷʦҲԸԼҪԼʿľһˣܶԵסȥʦѵ˼ڵĿ˵ʦ壬ҴӦɱջƵġ 
ͷ˵ͷ̾һ˵СԶʮˣʲô鶼Ӧһ£֪ĵؼãԸɱˣҲԸȥɱˡǣǲФɱΪŻɱ߱ʦͽΪֲһ󺦡⼸Ѳ֪ڽϺ˶޹֮ˣԭɲ׷ɳ֣ҪɱŽޡֻЩ֣һ鲻䣬ҵҲĶ֣еķɱˣ 
СԶһʦ壬ܶ޹֮ˣ 
Ժ󵽽ȥȻס 
СԶһҧʦ壬СԶǲУҲҪɱ 
ľͺˣҵȥȿƷʽҪǿ֮󣬸еԼûʲôҾȴƷľȻҪڹˡ 
СԶ˸еôƷʽûʲôŴľѵ˻岻ôСԶ֪Ʒ޺һϳ˵һƷûκ˿һ׳뻯Ʊ仯ǧƷ󣬶鲻ԽȥѧֻҪһѧϾͻᾭңʱֹͣͻ߻ħΪˡɽׯڶУֻоӢܿȥ˿ˣͷ£ȫѪӿ쳣ԣͷ˲ôСԶ˵ 
СԶͷ˴¥ſڣһλĹ￴šһͷ˴СԶе⣬Ϊ˷˺÷աӢ⣬˶Ǿ˵ڵСԶɽׯɿˣ÷աӢĵλһæǰмˣҲСԶ˵һá 
СԶҲ˵á 
ͷʣûУ 
չ￴һᣬеӲʣˣֻоչ档 
ͷҡҡͷѾͷڹǺãҲе̫ļˡ 
Ʒ޺ɵϳƷҲ޺һɵĴ֮һʥ͡һͬʦѧգõһͷ˵õƷʥžǴ󷨣ʥ˽չΪѩ֮ĴҪΪáƷûоͲСһԿֻǴﲻѡ 
ʥͷмãֽİʦãһλʦڽϴûлͷ˾޺ͷҲҪʥ˵Ʒֻʥ˵ʦãȱ𴫸ңоһЩʽо˴㣬ٴƷɣ˭֪Ժʥ˱⵽ңͷҲ֪ȥ 
ʮʥʱŴСԶʮͷˣȡƷ 
ͷ˿ʮУ˼ˣ˸У 
ͷ˴СԶңյƸ߹ţյѩǵһö룬ҲɿڵʯϣһƷʽͼͼϲǳֵʽϢʾͷƷǡúͬҲǾžŰʮһУҲ١ 
ӢĬʮʽ˴СԶҲе⣬СԶ΢Ц£ֳ°ݣӰݼˡ 
ͷʣѾͷ˵ڼˣ 
ʮһˣڿʮС 
ѾͷչѾͷأ 
ֻѧ˵С 
ѾͷܻУҲȥļȽڹãȻһ 
ǡ 
ͷ˶СԶ˵СԶͷβȿ±ϵͼܿˣңеͷ£ͱȥϿԼ񣬶أ 
ǣˡСԶӢԣʦĳƷˡ 
ˡͷ˵꣬ʹӢתڵһСȥȻǷƷĵط 
СԶ룺Ҳͷܲ⻭жɣӵһͼȥһ氵ñᣬеڳ͵Ƶһζ֮⣬Ҫ˵УǾչùߺһ㵭㣬ûʲôζˡ 
СԶ˵һƵʽ˫ȽأȻ˫ͬʱĳΪпաϸͼǼ˫ƣƺԳʲôƷ¿ڶͼһƻ죬ǻΪָʳָָ繳ֱȡǰ棬ΪסһʽˣôɵһбΪڶеģСԶǱĬˡ 
СԶɽׯ꣬ѲɽļУոͽӽ÷աӢҲ˽֣ѧ֪ʶ൱ķḻſţı׽һڶı仯б仯İǳ治ǣʱеԼ߶ҲɱϵǣˣȻȻķűжʱҪǼڵͻƲס澭ȥͷ£̱ڵСԶȴ׵Ĵˣ˿еʲô١ּķ֪Уѿʮˡ 
ͷ˺;ӢӷתСԶȫעʮһĶӢеȣʣСԶǰʮ㶼ˣ 
СԶƺţͼϣĶӢˣʣˣСԶ߻ħˣ 
ҡҡͷᣬҪ߻ħڵ߻ħվʮһǰ档ˡ˵꣬ȻǻҲ𡪹ɾ磬ֱСԶȥСԶһܵһƽԾ𣬱ܿһɷ磬ڵͷ˺;Ӣһ࣬ãȻŷˣ֪Լʲô£ҪԼֵġ 
ͷʣղʲôˣ 
ңڿǽϵͼûʲôǣ 
ʮ㶼ˣ 
ˡ 
ûеʲôʣ 
ûС 
Ӣ벻СԶһȻôۻ룬ԼͼӿҲҿȥֻ񣬻طϢڹգȻټȥСԶһʮһȻûеʲôʵģʣСԶҲûе߶ô 
кǣûʲôʺǣ 
ͷ˵ͷС쵰ͿһԺҪ;ѾͷһһƷǿʮһͼٴ˵ľǱʽѧƷˡ 
СԶ;ӢͬӦǡ 
ڶһ磬СԶԳԹ㣬תҡӢпͼˡӢͷ΢Ц¡СԶʣչùãôδˣ 
СԶҲˣֻǱȵһùˣ 
ùˣùãأ 
ҲùˣһΪ·Զãһ 
лùá 
ûãлʲôģ 
Ҷлùöҹġ 
ӢЦЦֲ˵𣬶ᶺ˿ġ 
ùãĵ˵ǣ 
ˣϵĻɣʲôף˵Ǵҹͬ̽֡ 
÷աӢУֻоӢӲСԶʲôС쵰СͿģƽĽΪСԶСԣĬĬعʱСԶǾԶ֮Ѳɽͳ⹺ƷһʱеӢ¼Ϊ󷽡ǶһЩɽׯˣ˵зִ磬ܺܿжϳǺǻĻ⣬һ㣬СԶеȺ;塣ʣùãôһ¾֪Ǻ˺ͻˣ 
ӢһЦûʲôҪǵк˵￴ġ۾һĴ˵һıˡһҫ˵ԲԣΥĶ˵Ǻ׿ġ 
ǣô 
СԶԺ˽ӽģͻῴˣǽ˿ġ 
ˣ 
һϼ޻Ǹαӣһ˺С㣬һʱֲǶǺǻ 
ǣô죿 
ӴѽǶαӣҪѪĴۣ֪ǵĿν·ң֪վüĺǣ 
ԴСԶӢӴˣСԶ֮Ϊ֮ˡҪģǾӢӲɱ˺˺ˣܿˡľͿˡܷŹľͷŹӲǲҪɱ˺ͳͷˣ־ĴȡԵͷ˭޺һɵʱСԶƼ˾Ӣ 
СԶӢ˵ҪϵͼΣ˵ҿϣùöҡ 
СԶ֮䣬Ͳؿˡ 
ǣǱԷֿۿƷʽСԶȾӢ񣬵ʮͼԺƷԽԽĪ⣬ΪŪͼϵʽ仯ҪκͿ˼ʱףʱҪȥʾӢ֪ 
ӢСԶѧ֪ʶȴСԶḻˣһϵʽ仯ܿͿˣֻڿ߰˷ͼ󣬱еҴܣòС£ϢҴܵ澭֮СʵͼεĹУҲڹĹ̡ԾӢȻͼϵʽ仯ÿ죬Ĺ̷СԶˡ 
һΣӢڿʮͼʱ֪ͼϵʽ̫£еǿȥͻȻڵϣɫ԰ףӡСԶ󾪣æӢʣùãˣ 
Ӣ΢˵СԶҿ²ˣӡ 
ùãҸ 
Сöѧҽ֪һưھӢϵ̨ѨϣһưھӢصѨϣԼޱȵӢڡӢõСԶһ룬񣬽һɴޱȵ뾭ȥãɫתΪ󣬲ָľ񣬸оʤԼڹԺ󣬾ӢټȥٲʲôеˡȻӢҪ߻ħзϡ 
Ӣ죬ͨ泩󣬼СԶһưԼؿϣһŮȻӢֻǱСԶ꣬һдûӽӣ˵Լļѹͨ죬ÿСԶԼؿϵ֣˵СԶлӵһԾ 
СԶֻΪ˾ˣû뵽ŮӴ¡ӢһԾʣùãûˣ 
СԶ㿴ڲȫ𣿡 
СԶҲվùû¾ͺˣոռŻˡ 
СԶңٴζлǻٿȥɡ 
ùòҪϢô 
ˣһұˡ£ǧ˵ȥ 
СԶԲ׾Ӣ⣬ʣΪʲô 
⣬⣬㲻Ҫ˵ȥ 
СԶһ¿Ӣͨ죬ʱʲôˣʮ꣬ѽŮ¡æ˵ùãղңֻǡ 
СԶ˵ˣ֪ˡ 
ùãģҾ˵ȥġ 
ӢһŮĻҺ󣬱󷽣˵СԶҲ⣬ˣŮЩʱԱģǱ˵ȥĺá 
ùã֪ 
СԶҪȥϢһ£һɣȻᣬһͷ 
лùá 
Ӣ΢΢Цת߳ңصԼȥӢе֮£ǿҲ޷о񣬵Ϣһ¡ 
СԶ;ӢڡºȺ󶼿еİʮһʽƷִͷβ飬ͼεʽһһʵḶ́ҲϳڹḶ́СԶչ󣬵ӢȴչˣǵõСԶǡɴʤ˼ڹӶʹӢ񣬻书֮ߣɽׯһԾӵһλ˵ͷ˺С㣬ֵ书ˡαӢ 
ͷ˿Ǻ󣬱㿪ʼڴƷľľ֮󣬸Ʒİ仯ɡҪֻѧƷûһľƷֻһЩ治ʽѣӲӦеҲʤһϳ˸֣ľѧƷľֻһЩۣΪޱ֮ľԴ֮ˮֻľƷһϣﵽϣϣϣƺϵ뻯أﵽĵ⵽ⷢƱ䣬ʹƷһУȡﵽ컯֮֮Ʒ̫ͣǲƣһƱػУбȡΪÿһеĵطҪѨ޺һɵ˲׶һƷҲ࣬ʤԼľУԼͷУŶչһƷƷ޺ɵľҲ˵ɽׯׯ֮ǽׯǲһƷģʥ˺ҲƷڵͷ˽һƷ˾ӢСԶһǽɽׯļ̳ˣһʵʦֵŵԣȡƷŴСԶӢҲѧƷһӢҲСԶһ˿ûʲô̰Ȩ֮ģ书߳ӢҲӢׯ֮λΪӢ֣ͷҲ׼һӢԺ⵽ʲôҶɥҲӢ棬ɽׯڽãںˡοӢӢУڹоĵãԵͷڴӢСԶʱͬʱҲӢֻӢˣƷöˡ 
СԶ;Ӣд裬п˰꣬ڽƷѧ֣ÿʽô졢ķƷʩչƮ裬ʽΪÿÿһĳĽǶȵ׺ݣоͲÿˡһڵϣôҲÿġСԶ֪ƷҪ֪¾ͲôȥѧˡΪ̬ƮƵ书רƻʿ˵׺ݡʽȻ֪Ʒ仯Ī⣬⣬һֱۺ˫֮Уȴ֪ƮƮһĳޱȵ׺ݵɱˡ 
ͷʮһƷƺҲԼϵһصƵģԺֻпǶԵеú;ˣԾӢ˵ѾͷѧѳɣҴׯеһЩ񣬺ͷѾͷǸ顣 
ǣˡ 
ͷֶСԶ˵ӣɽׯжˣ 
Уˡ 
ĸ£Ϳ뿪ɽׯˣ 
СԶͻȻˣСԶԸһź˼ң뿪 
ôɽׯΪū껹Ӳôĥۣ 
ˣСԶС¡СԶ֪ˣǷ࣬ĥҳˡԶҲ˷˵ƺߵĶ顣 
ͷ˳̾һСԶûԹҶĥ 
СԶмԹ޵ģֻ˱ɽ 
ͷҲ˵ӣҲ㣬ŻΪֳһΡ˵㲻Ҫȥĸô 
ˣҪ˼ȥĸ׺һ 
ĸɼˡ 
СԶһĸôɼˣ 
ӣƷϣ˵еѡǴǣֱƶҲ˵ĸǻؼˣһǺһصͷɽ취ĸ׾ȳ뿪ǸţⲻĸףҲԼҪʹĸ뿪ǣҲס 
СԶ˰βܳɽׯ֮ǰСԶѸеĸǻʲôؼˣ俴Цɱ֮󣬸ǿ϶ĵĵҲһ㣬Բ뽫ĸ׽ɽׯ벻ĸ׾ȻǺһصͷ˰κ˵ֻҪôҲҪӦ׽Ҳ׽ 
Ҫĸסúʹࡣ 
ĸôúʹˣ 
ΪҲǻľһ˶ɼλʿľһݡԣȥĸʱӦرСģעʳǵĶҩ 
СԶ־ˣǣô죿 
ӣͿԼˣһĸۣͬԭʿΪУԱĸ׵Ȳѣס 
ôҲҪĸף 
ҪԭΪУľһЩΪ飿 
Ҳһ𡣡 
ôĸ׵ģ 
ʦȥҽĸϵĶ 
Ҳû취ûľϵʿô˵ô 
ʦɻа취ģҪʱȥһʿľһҪǽҩȻɱǣ 
ͷ˼䣺Ҫǽ˽ҩ㻹ɱɱǵģ 
⡭СԶһʱ֪ô˵ˣǽ˽ҩĸףɱɱǣɱƺ̫ˣΪԼҪǽҩʱһ˵ɱǵģҪ֪ҲҲǻύ𣿽ɱǣԼԶŵˣ 
ţŻʦ֮ޣ㲻ˣ 
ңҽ׽ǹʥʦһ 
ڰ·ܵô죿 
ңңҵǵѨ 
Ӣü˵СԶĲԸɱǣô뵽ȷȥǵ书ˣҲ˷ˣΪˡ 
ԣȷ书 
ͷ˵ͷӣҾͱȽϷġЩ£ĸºɽʱ˵ɣԸ⡣ĸУ㽫ɽׯѧ书һһ¡ 
ǣˡ 
㲻õĸףûʲôΣաֻȥˣΪľһ֪ǲΣաҪҪĸףԺɽûȱȥȥɻʿľһ 
СԶһ룬ǺǣҪȥĸףĸ׼һ뿪ľһ֪ˣǲвĸ¶Ҳڶ¶ĸΣգҲΣգһȱȥĸΪá˵лָ㡣 
ãȥɡ 
˭֪СԶƷʱлЦĳСԶǰСԶȾϲ壬𣿡 
СԶԴڵżұľһװɽʱæؼԺʹûмˣؼϲ 
˵ȻСֵܣ⼸ɽҽлˣ˵꣬ĴʣСֵܣﲻɽׯѾͷǰɣҽл溦¼ǣǸ׶̫š 
СԶҲһᣬ˵壬ģûǡ壬ôģ 
ѽ㲻ң 
壬ôģ 
ҽлΪ㽫ҶԺȥˡ 
壬ҲӦðôң£ҾҪɽˣһȥġ 
ĴƯȥңҽлĺá 
壬ôʲô£ 
㲻𣿡 
СԶеЦֻΪ˿ԼðմɽׯĽһѲɽ÷ùáùãǲΣգΪж˵Ҷлˡ 
СԶڿɳøлߴˣӻʵģɫ͸˵Ĵңֻ˱ӡ۾͡ 
СԶЦ壬ȡЦңÿ𣿡 
ÿÿôÿģУСԶҽл뿪ɽׯ 
ôھ뿪ԣھߡ 
壬˵Цɽׯȹˣ£ҪߣҲüһ졣 
ҽлʵЩġ 
嵣ʲô 
ҵӣɽׯѾͷǲ죬͵˳ԡ 
СԶΪԼʲôԭȡЦ˵壬ǧ˵СĸɽׯĹùýˣҪɱˣ 
仰ȻǿЦСԶΡɫĸҹ棬ȷλӢӡɽׯһЩڰעˣֻ˲֪һҲûȥעѡ 
˵ԶԣӿڳҽлҲϷŶԡ 
壬ֻΪң 
СԶ˵ʵҽлѰҸʷѾͷġ 
СԶȣʷ 
ѽҪҽлʲô̫ҽлԴô 
ʲô 
Ѿͷ˵ġСԶû 
ңûпǣ 
СԶɽׯˣѾͷɲǺǵģǸ첻µز£һҽлָ֪ءһɽׯ÷աĸѾͷضˣ 
СԶסˣ˸ʷ˲ͬԸԡƤꡢŹ֣÷ùáùǿɲˣżȥ 
ȥ￴ҽлˣ 
壬ʱ㣬ǧ֣߳ҽׯڿ 
Уһ̫źĸѾͷҽлˣ 
ͻȻ÷ӢڲԶ˵˵òǣĴεĴɽׯĽв𣿡 
СԶһ÷ùã㣡 
С쵰ôҲ̻лˣһɽԶͿˣ·ĸʲôѽԭڹܣҾ㲻ɱҲҪ׽ȥˡ 
СԶҾ˵÷ùãⴳģѰһˡ 
ȻѰ˾㡣 
ùãᣬѰһŮӵġ 
ŶѰһŮӣ˭ 
ùãиʷ 
ʷɽׯûôһŮӣȻлں˵˵ 
ùãʷﲻׯˡ 
ׯˣʲô 
ùãѲɽʱûһŮӣ 
˭ô󵨣ɽģ 
ùãô˵Ѳɽûʲôˣ 
ѽ˵ûˣ 
˭ 
÷Ӣһָô 
ùã˵ĲǶ壬Ǳˡ 
ǸʲôɷʪŮӰɣ 
ԣԣ 
÷ӢСԶգգƤôһŮӣҿɲ֪ʲôɷʪġ 
ùã 
ڵ¡ 
ڵ£ 
ɱڵô 
СԶˣùãɱ 
е÷ӢЦ̫ˣæ˵Сֵܣ˵ģûмʷ 
÷ӢСԶɫ䣬ľ֪ƭŪҲһЦ˵С쵰ùø㿪Цôˣ 
СԶŻָʣùãûɱ 
ɷʪԲǱ⣬ǸǰҲûмȥɱˣ 
СԶ͸һڴùãҪƭҵģ 
÷Ӣʣôżʷʲôˣ 
ҵһѡ 
ôһŮӽˣú𣿡 
ңҲ֪ 
ȷСԶʷʱʷŰ꣬ʮ꣬ûעʷǳģֻ֪ǸԴ󵨵С 
ˣֲ÷ǸСͿԼҲ֪ǳ󡣡÷Ӣ˵ֶ꣬Զ˵Բ𣬽лߡ 
ʣȥ 
ȥѽ 
СԶżˣùãŹвУ 
ʱӢҲˣ˵Ȼׯлȥ 
򡭡ˡô֪ˣ 
˷˵ô 
˵СֵܣֵþȾҽлˣȻһȥ׼˿Դ 
ã壬Ҹһȥˡ 
ҽлɷ 
÷ӢʣС쵰ȥֵ׼ɽׯΪūˡ 
˵ǺǣСֵܣȥҽлˡ 
壬ôУһҪһȥˡ 
СԶڸһׯȥˡСԶôҲû뵽ͷ˴˾ӢׯſӭӶлġͷ˴Ц˵лôĵɽׯ 
˵ҽлݼˡ˲ҪԴɣ 
ͷ˲СԶһЦҪԴʲôǲŪɽׯ 
СԶЩ⣺ˣ㲻ɱˣ 
ллҪ˵ɱ˵ôͷ򶫷˵л 
ҽлҲӡ 
л룡 
ң롣 
лˣȻһ鲢ߡ 
СԶôΪȣô˶ôˣȥӢСԶ䣬˵СԶлʽлȥˡ 
СԶͣ˽ŲҲʾӢùãĲɱҶɣ 
ӢһЦһٸġΪġ 
Ϊң 
СԶҪûлҪɽˡ 
ɽ 
ӢͷСԶҪ 
Ȼʱ󣬵ͷ˺Ͷ˫˫شӻ߳һЦСԶ˵Сֵܣʰװҽлߡ 
СԶȻ֪ô𣬵ͷ˵СԶɽɡ 
ˣңھߣ 
ߡ 
СԶʱݵڵأͷߵͷͷ˴˵СԶɣҲΪˡɽ󣬱Ҹ˵ĻҲȥʦԸھȪܰȻĿ 
СԶ 
СԶݱ˷ˣҲݱѾӢɽׯϵһЩã붫ԵҶʰԼ򵥵װ÷ӢͿִ塢ִɩˣСԶҪ뿪ɽׯˣ׷׸͡˻ûôֻСѿСԶճõ·СѿһһַƵġһ飬ȫСԶˡȻСԶҪߣ絶һʹ 
СԶˮӯƽնԼʤ㣬΢¹ģҲʪ˵㣬ޣСԶɽ꼸ºһ̽㡣 
Сѿиĸ÷ԣ˵ʲôֻ˵Եܣҵһ仰ŮġġִԿó̾һóԼŮֻһԸСԶһƬаûŮమ֮飬ֻǽԼŮеĽ㿴ѡŮ֮ĸ飬ǽԵݵģҲǿ취ȰԼŮˡ 
ɽׯĹǣһֱСԶ֮⣬ָ 
СԶһ·˵СֵܣɽׯĹǶܲǣҽлɽׯУ֪ĥ۳ʲôˣ֪ҽлҲɽׯΪū 
壬Ц꣬ףӦøлŶԡ 
ΪҽлΪū꣬лʲô 
Ҫ壬СԶûĳɾˣлģ 
ﲻԹҽл㣿 
ҲûԹԹ壿 
룺Сֵܣ֪ɽׯΪūԭʵҺ˲ͬ 
뿪ɽɫΪʿΪصɽСԶᣬʱ׻ɽ 
еĶһطеҲеɰһ뿪ˣŸеôôɰô 
СԶɽ˰곤УСԶڳļҹĵĹӣĥǽӽŹصľտ顣йͿʹҲйůƾԵ˽ĹıԼηıɽׯǶĮӣڻɽׯеıѩӶһһľѹغ档һѧʲôҲʮ꣬ĥΪһȺ۵ĵһϳ֣һĺӣΪһ顢ݡ㡣 
ķ꣬СԶ㼣̤ɽׯɽɽˮˮСԶĺˮɽÿһطɽһһľ⣬ɽһʯһˮɽÿһˣϿ˲ĥӡһȻ뿪ˣСԶ 
ɽȳʱСԶԼѲɽǸƻʱһĶѪսֲңɽ 
˵Сֵܣˣ߰ɡ 
壬һߣ 
ҪǸʷѾͷɽ㣬׼һ· 
壬һɽΣգ 
ģҽлѾͷͷ˵ˣǾɽҲΣգͷ˽׽ĥĥĹԵƢ 
СԶŷһģ˵һ˳ǣѾͷӣ㲻˽⣿Ҫɵ£ùùŮûס 
壬Ҫô죿 
գգƤҿģֲҽл 
壬㲻Ȱȥô 
ҽлû¡ 
壬ǼһҪȥС 
ѽ˵ôô죬ҽлġСֵܣʩչṦ·ҽл뿴Ṧ 
壬ṦС 
ҽлСģҽл׵ԶԶġ˵꣬һΣʱƺףӰ֪Σҿ»طֽ⡣ 
                  ڶʮءŮ
ȴ˵һΣӰСԶڹ׷˵ı죬ĹܡˣҵҲʩչṦٶȥ 
֪СԶδɽ֮ǰṦǲһľأԶԼʮɹǷʸת֮䣬ѱһٶǰɽгһСУһֱû׷תͷӰ룺ѵṦԺǰһûչô̫ܵˣ׵̫Զʧ˷ţСԶʣ壬ôˣ 
תһСԶеԼǰ治岽ĵط·ûܹ·Ƶģɾˣһֱߣ 
Ǻǣһֱߡ 
ôûϢģ 
弱Ÿ·ûעҡ 
סˡⲻܣԼһϽˣԼҲԼ߶ģʣСֵܣʩչʲôṦ 
Ҳ֪ 
ʲô㲻֪ 
Ǻǣɽʱûҡ 
ǷеһέɽṦһέɽṦֻɵṦѣʩչʱһҲûУһϢҲ 
ʵСԶʱṦֻѣڿٷ棬³ɽһɵṦϿ⣬ûܿСԶˡһέṦĻ̤ڱˮľ飻ټɭԾν򲻸֮ˣѽԭṦƵߵһ㾳أˡۿ죬СԶȫԽԶԶں棬ֻŶԶѣȲֻڶͣµһɲǼ䣬ѳǰ岽Ҳͣô˵ȴãȻ˵ҿɲ֪ǣû𣿡СԶĿУСԶû㽾ǹǫ飬ǵĵȷȷ֪ԼṦôףһƬ¶ 
˵Сֵܣô֪ԼṦôҽлûṦȫӰˡ 
СԶϲӰɣӰǴδĴдܳһת۾ȥһٶǣ 
ҲһСֵܣҽлṦˣǰǻưСǽȾƳԷȥ 
岻˵ҲеǶˡ 
ǼУǿɲһ顣 
Ϊʲô 
ǸлһҵĹӸ˸еֺעô 
ȷСԶ·ַƵġ·ʵؼã°׿㣬۵Ь筺ɫ˿֡󷽡ʶĿٲȻһλү붫һ򲹶Ľл·ȷơҪһһסസ˱ˣһеˣֹ 
СԶʣô죿 
Сֵܣľ¥Էҽлſֳԡ 
ôеģ 
ôУһлϲ¥ƹԷȾһʲôлˣ㣬ֲͬؽֳԣֿĺá 
СԶԸֿһ˵壬ɣҽЩӡͷձҰҸط³ԡ 
أҲҽлɽءҰͷ˯ 
ҵȻһ˯ 
Ҫ㲻һлã 
Ҳкǣ 
ˣСֵܣҽлǷֿ·ĺãһǲע⣬ڰлΪӦǷֿҷﲻһҷĻЩ𣿶ҽлһڹˣԱߣܸе 
壬Ժֱֿ͡·ô 
ѽҽлڰпôһڽߵġͷ㣬˵Ӧһⷢ±䣬ȥҺʵɵСһҲô죬ҪôӦȻ¡ 
СԶʣֿΪ˿ң 
գգ۾ѽ 
壬Ժôأ 
ģʲôطԷͶޣҹܻҵ㡣˵ÿһҹͻˡ 
Ȼ壬Ƿֿɡ 
ͶСֵܣȽҽлž 
СԶֻˡһɽ£һֱͨǰмСԶǰչʾṦ첽мȥ 
ʱʱڣһֺյգƻ𣬿Ŵءʱ磬СԶһ·һԶɻͷȥֻʮƥ쳾ɱܿҪԼǰˡСԶֻһȥƥ˭֪ƥǰϵս֣ڵŭһ˻УǰȻͣƥҲͣ 
СԶɳһƥϵȥһʱˣϵˣȻλ̬ĵŮӣһ˫۾һȪüңЦ⡣ϣȴһ˫ţϽϣŽĽӣһ֧ѣһ˵Ĺ顣ָʣţûпһλĺŮӣ·Ͼ 
СԶû˳ԼΪšģȻʣţ𣿡ȥλŮ⣬ϵˣһɫװĴ󺺣һ˫˫Ŀ⣬ڶԼ룺һʲô˵ġĻشһŮҵЦ˵ҼС㵱Ȼ 
ңûп 
̬ĵŮʣû 
ƭ𣿡 
Ů´һ£ͷãţ㡣Ҫƭң֪֪ʲô 
СԶʣʲô 
ɥʧǡ 
ɥʧǣ 
ѽһ 
Ĳƭǡ 
ţСˣֻҪһץǺŮӣ֪ûƭˣŮһӣ׷ʮƥﳾȥ 
СԶ˰Σ룺ƭͻɥʧǣһʲôģȻǰСȥߵһ·ڣһ˴ӱǴ磬ȻеˣһһۣʣιСӣûпһŮ 
СԶˣŮһ˵һµŮӡСԶ룺ôʺŮģŮôǷǣæҡͷûУִߴæ 
СԶСߵһ·ϣһˣеһеȫеˣûпһλŮӾֱС򣬲ûʡСԶ˼ˣŮʲôˣôô˴Ҫ׽ģѵһ׶ɱŮħ 
ư壬Ȼɽ´´ɽеһСмĴݡĽ紦Ĺٸܣ¾ԷƣʹһܵĵطȻȻͳһЩͽĳûһЩðˡСɢ֮ءΪëƤҩĶطˣһЩ˿ƷȴȽϰ߷ЩƷﹺëƤҩĵƷһתһʮһûĸͽ֮䶼ĬĹˣҪû˸СмˣԼطҲ޷۳ȥ 
ôһɽеС쳣ӡӺСֻһɽʯ̳ɵĳСֵ֣Լ̵궼УжĳԺ¥ƹݸٲˡ 
СԶڼг·ڵһ䷹Էʱ˲ٵĿˣ߷ɽһôһʮ˹ĹӸһ̽ѯĿʱͣ˻⣬˽Ŀ⽻ѯʣ⹫ӸһϵˣСԶֻͷԷûʲôҲָԭĽ̸ۡ 
СԶԶһϣһλģʣղ˵ʲôŮˣ 
ѯʵȻλ߷˵ϰ壬ѵû˵ϳһλ书Ī⡢쳣ĺŮ𣿡 
СԶһŮĸ֣ɻôֳһŮģŮӣŮŮǲһˣף˵˵ô 
һ̵֣ļÿڣ˵ֵϵӣɱ˲ٵˡϰ壬£ڽƼϱʡǵÿڣּ࣬ԭɵˣҲǡŮһ֣һǵļÿڣⲻͱôĴݣãɳ˲ٵĸ֣׷ɱˡ 
һ˵Ůһе 
֣˵ˣ 
ô˵ˣ 
νĺŮ˽ΪŮҡ䵱ֵһЩӣҲб˵ġڲ̵ѰǺڡϵˣ׷ 
Ůʲôˣ 
˭Ҳ֪˵һˣѵû·ϴڡϵô 
ˣЩ˺ףһҾʣ˵ûǾ͸һӣҹһȥǵĵ 
ô˵ֲòʣϵģǺڵϵˣ̵ˣûɱˣˡ 
ʱ˵ĪŮĪɽ˰ɣ 
ϵôɽˣ 
ǰ꣬ʿ˵̵һЩַɽΪһò¶ŮɱɱôܶӣŮӿ¾һ̵ļÿڡ 
֣֪֪ˣǰ˾ʮ̫Ů˵λŮֻʮ꣬ôˣ 
СԶ룺˾ҳΪ̫ŵģҪǸˣĿˣͬʱҲȣַɽǶľһˣôֱʲôˣСԶ֪⼸ľһǼԼս׳ëǿмɶԿһһµ֯һڽԼ̵šһǴ壬ģɶԵ׵ˣҲȥʣеķΪֶһɵİ᣻еȻ˽⣬ڽϲûʲôӼҲһʱԹۣע⡣οУظּ࣬ҪǣԼһɵҲܰ쵽̳֣ڱϣзƽ޲ദ¡ 
ʱǿ˵ǡĵˣֻɽˣŲڣϵ˵ʡ 
Ȼˡꡱһʾ˵̧ͷһ֪ʱſڳλװŮһλ˴ԼüĿ续λȻˣˡСԶһסˡλŮӣ·ĵһѯʺŮӵŮӡ 
СһЦӭϣʣλ÷Ǵ⣿ 
еط𣿡һŮʡ 
УУλԵһᡣ 
ʵûеطŷˡСȴĿ˵λүз㣬ʣһλ¡ 
һŮʣֻʣһӹ𣿡 
СȻʣҪӣ 
ѽеȫҪˡ 
⡭Сһʱ֪ô˵ 
ŮӺЦʣ㲻ܽǶȥ𣿡 
СС㣬⡢⡭ 
ŮһʱԵĿһ뾪ڡ򼡭ЫЫӡ׷ܳ˵⡣ĿˣҲµáˣСҲˣ㡢㡢ǻûʺǣ 
ŮЦ˵ô˺ǣ 
С˵С㣬ɺСˡ 
ô㣿ҿûѽ 
һŮͳһʮصİڵСǰʣ⶧еľƷǮɣ 
СתΪϲ⣬⡭ 
Ůȥɣ棬ҼСȫ 
УкǣҪˣС˺ȥ׼ 
ˡ 
С۾λҪô棿 
ϲѽô 
УУС˸С㡢׼Ʋ 
ι֪ҼСʲôˣ 
ԣԣСˡ 
ҪͲŴ׷Ƭ 
ʲôģСûС 
ˣ򾣬㵽԰ھС 
С۾⣬ܳ𣿡 
ôܳԣóԵúأҪϵҺŪɾҪŪòɾСȫ˶ȥˡ 
ŮСԻʱŮĿһߵСԶʣ˶ˣôûߵģ 
ңһûǮ 
һŮ˵ķǮѸˣ㻹ʲôģ 
ҪƷѡ 
ƲƷѣѸˡţߣСЩ򼡢Ыȥ 
⣬⣬Ҷлˣ 
СԶʱŮһǰ˵ţղ㲻ߣȴˡ 
Ϊʲô 
ûΪʲôǺԵѽ·ϣ㣬㣬ҺһƵģ 
ҲȾƣǷſҡ 
Ҹе֣ôЩЫӵġ 
Һѽ 
ţҰٶˣȻ·Ͽһλָ֡ 
㣬㿴˰ɣ 
ţ˱ˣҡһεʹ򼡢ЫӲ벽ԲŲǡ 
λѾˣһʣС㣬һεǷųĶﲻ 
Ҫ˿˶ŵ÷ܣԴﲻǲе֣ 
С㣬ǻΪŴˣ߲ԭλָ֡ 
ٶӲͷЦʣţܸܲңһɵĵӣģû⣬ֻ㽻ѡ 
СԶһ˵ɲĵӡ 
ٶȻҽɣ 
ǡ 
ֲ㲻¶ˣԭǰĸ㣬СŮʧˣ 
Ҳʱλװӳ˵Ϸı֣ѷǺŮӵټ 
ûмǺŮӣ 
ûУˣ֡ȥˡ 
ãҲϿ׷ȥٶӻ׿СԶһۣţܸܲһȥ 
СԶҡҡͷҲ뽭ϵĶԹɱȥ 
ȻǺڡٶ˶ˣԾͣڽֱߵϣһﳤȥ 
ٶӵһߣһӰСԶһǽлϲѿС塱˸ɫ˵Ӵүʩлһڷԡ 
СԶ㵣㳯մӳĵС˵Сװ뷹һлҸ㡣 
Се죬͸һли䷹ѹˣô⹫Ҫһ뷹ģӦһǡʣλСͶλˣ 
ȫˣ 
С͸һڴҵĲ֪ôȥŪġ 
СԶ˵Ҵ뷹һѽ 
ǣǣСϾȥ 
СתȥСԶôŮߣ 
Ǹ𣿡 
ȥǸŮѽ 
ǺŮӣΪʲôҪȥģ 
ҵŮӾǷѾͷ 
СԶһɵۣ 
а˳ҪǲϿȥһΣˡ 
壬ǿȥ 
ţҽлķͼû 
СԶˣкСô˳ 
ˣˣ 
Сһӷһܳ˶СԶһʣ⹻ 
ˣ 
СԶļҪȥȸʷԶ˵壬ԣȥˡ̧űߡ 
Сеӣߡ 
СԶͣ½Ųʣʲô£Ӳô 
ӣС˵ж࣬һظӡ 
жĸˣСԶתѱ⡣ 
СΪձضѪ޹飬벻˲ƣϲ˵С׬˲ٵӰɣ 
СЦǲ٣ⲧͷӾ͸ˡ 
лСܸܲҽлһƵģϵϵĺ« 
УкǣŵСرˣߺʣľƣȫ˶ĺ« 
ڵſһԣھƣͼԵһɶȻ󽫲ͷҲ˳ţ߳ڣϷıֱȥ 
Ϧ£ϼƻ𡣻ưмʮı֣ϼӳһƬ죬ֱСԿɽµһͤУվһλԼʮꡢӰĺŮһ˫۾ǡ۽üңڲĽ顣ϼ֮У졢죬ŵһѪıҲǺġɽ紵ƮƮ·ĻȼڲͤС 
ͤǰĲݵϣɵ󺺵ʬ壬ͤܣվɽеˣкڵϵӢۺܣҲϵĵʿ̵ĸ֡ⷽ棬Ǻڡ׽߷ǳˣվͤӵĶ棬ڵϵĺܣ棬̵ˣվһţͤıͤǱɽµһʯڡŮʯڣûк֮ǣֽĿ磬ѲǿС 
ڣϵˣΧֻŮеĹһ˵ڵҪ׷ɱˣ׵ϵԮԹۣǲȥǣͬ۵ģ׵׷ɱˣڵϵҲڣȻڡϵˣһҪԸŮˡ 
ӲͤǰԵʬȻһҵսʱͣ׼ڶεĽ档Ȼãֽ߳ˣװ磬һģһڵ˵˫ۣ䵱ɵĵӣ˳ƺ˫ôҲˣһ˵Ϊ¼կʲôֻع˫е磬ŮһҾ˵²ΪУָֻ 
Ů˵˵ѽ 
ʹΪνʩ¼կɽɱˡ 
ΪҸ 
ֻΪ˾ɱô 
ѽ˭Ҹˡ 
ʲôɵģ 
˲ô 
νɱ˿ˡݡ 
˲ɱҲɱˣҪ 
ﵽ¼կһˣկס 
֣ôկҪǳˣ˵ܸȥ𣿡 
һԵ˵磬˵ˣⲻŮ˵Ҳûá 
ǺǣӦŶԡ 
γ˽ֵ̹ĸС 
겻ΪɵʿȴкڵϵˣȻ֣Ϯ 
Ůƺǿ˵ѽҲ˫ۣ˫֣޹ʡǲǾϰɣ 
˵̫ˡһӳԭɵĵɷ䵱ꡢԭΪһɣԺ֧ΪɣֺΪһˣͳ䵱ɡ䵱һ׽̫ǽ󽣷׽ɷ׽˶ڡһ˵䵱ɵ׼ҵӣֻڷ׽ɷҵĵӣ̫ǽ󽣷˫ѧģɷ 
һӳŮ΢΢һЦӽӭһ˵ǵɷеġƶ롯ԭ䵱ɵˣֲΪ¼կֹˡ 
Ů죬ƺרƵɷʽֻһУĽл⣬Ƶûؽء 
翴ͷһҲһͷŮеһСɽʱѩס˺Ůɽеһɱţ־ȫ޷أȫʹɷȥеˡɷһϣȵʹĽʮһһأϵ÷ǳĬҲŮӡɽĽؽУֱȡҪѨȴΪһеɷ˻ȥһСֱŮѨˡ˫赣ϵ޷죬¶Ŀţɵɷʵʵɷ¶ֲȥʹýչȫ˫ϱ 
ǣŮݣʮֹ죬ԭмٿĽɵ׷꽣ֲȫǡеĽУ䵱ɵ̫ǽеʽ䵱ǽͻȻµķħƺŮѽɽУտ׵ʽںΪһˣڲͬһ׽ͻ𣬹ʮغϺ꣬ɥʧսźһȴԽŮеһСŮ󡱣磬Ľѽؿϣʣ㻹ҪҪΪ¼կָ 
ĿУʿǰȡŮһǸҽģҾɱʱŵñֹͣŲ 
ϵ˺磬һʱҳ֡ڵϵˣǰͲúŮ˫ۣ¸ĳӡڽԣӵǺˮˣˮʳĺڵϵˮԼãɵҲǺˮ˫йڣ˫۵Ľ£Ƶ伣ӣǸϣŮ˫ۣйԼͷ֮ޡȴ˵ʲôȫǡȺ̰֮ǲҾֵܣӿɲܼȡ 
С˵椶һвǣӿɲ⡪ס˵ʱһѷɵЮžֱȡŮ̫ѨⲻറƺŮɱ硣 
ŮͷԡƫѷɵȻؿϡһЦ˵㿴ϣɱڲˣҪ˵ʱ˽˴ַѷɵƾ࣬ԾڽԺͺˮ֮УϦҫһѪɣȻСұۣڽеһҲһȺ۾㵣ǲ˼Ľɲʱͽȫ˻ȥͬʱϵѽ˫˻ȥ 
ڽԺͺˮŮһн£Լˣͣһᣬ׶ 
Ȼ֮䣬һ뾪ӣߣߣڡ򼡣ԸС椶Ŷ 
ȺϦ¡֪ʱͤǰĲݵϣ˲ٵСߺͺԼ򼡣 
ʵЩﱾǺŮŵģϣҲ򼣬һС߾ϡŮ书Ī⣬ϳ뻯Ҳ쳣ЩҲ﷢ëýɿȥСߵͷҪϵ򼡣ʵںȥ׽ģСҧһڣҶѰ֮˿ڴʹӿһжˡŮ־ŭֺ¡ֵʣ˭ôҪİŶվ 
һЦȺ߳˰ٶӣλµŮٶЦţô˵ģһ´⣬ʧһİı˵Ҫǣ 
ڽԺͺˮҲͬʱΪҧˣûкŮھȫڵ¡ڽϴⶾŮӣôҲˣ 
ԲЩϲ˵ģҧˡ 
֪ҶŮӲǣ˵ӣ콫ҩǣֵˣ¶סˡ 
ٶתŮ˵ջرͷǷ½ҩɣҪܲ 
ԭŮһлһа˶󣬰ʣС㣬ҪҪλ½ģ 
һҪͷ𣿡 
ڵϵһӣܸҩ 
ٶӶԺŮ˵ұ㣬ȴҲʲô취 
ŮȻ£ȴ΢΢һЦѽҪʲôҩ 
ٶӲɴһ£ͷȻܽι˾޶ĶƵһɢɱҵһСͬʱҲˣҿ㶥˶õģҺòãҴЩķ 
Ůü̫ˣ 
ôӦˣ 
ŮȻһ̳һ˵ѽġ 
ٶӼæһԾܿһŮֻƾһȣӰΣڶٿȻͰ˫ӵǺŮĽ˳ȥٶ˲Ϣ֮γ˵ӣ˺Ůк˵ѾͷĲҪˣɱɢģܱ㲻Ҳˡ 
ҾһȣҲıɱⶾŮӲŽޡ 
һֱֵȺŮڡϵɱһƣ󣬲ѿŮжˣеٲ֣ȵʱһ˺ϣɱŮΪֳԸôŮòŽʲôֹء 
ʱԾλ֣ʹģñ޵ģŪģȺ˽˺Ůλ֣书ʤڽԺͺˮȻ۵ǲǺŮĶ֣Ҳûһ˫۵Ķ֡ 
ʱϦ䣬ҹĻ٣ŮսˡҪǲж˫ɱˣеϵĶɢѲ֧ˣۿҪɥλֵı£ƴһ֣ҲһֱѪ罦һһǧһ֮ʣҹĻȻһˣ˫Ʒɷɲ֮䣬λֲǸķɣǸˤԶԶĵطһЮ˽ԵĺŮڿԾ˲ͤŷңһֻɫķԳת֮Ӱ 
ȺһĿɿڴ쳣Ṧּܱȵϡ֮䣬ͽ̵λˤ𿪣һˣ书֮ߣ֪һĸˣôΪɱ˵ĺŮˣڳκˣûп˳Ŀ֪ǸǰϣֻһŰȻ֣Ȼʧ⣬ʲôҲˡ 
һλƵ˵λѣǼһ׷٣Ůˡ 
ٶ˵ҿҲ׷ˡ 
Ϊʲô׷Ůֵһ 
ҷģҵĶûҵĽҩ֮󣬱ضˣ׷ʲôǣ 
һǾĸΪⶾô죿 
ǳһ֧÷򸾣ˣ˭ҲⲻˣҪ׷ҿɲٶ˵꣬ԾˣҹĻﳤȥϵ˺ͺڵϵˣҲȺȥֻ֣ʣ̵һɳĴ׷٣Ů䣬ˣÿڡΪˣĴݡ㶼˸ 
ٶӴ˳ҹϻԼİٶšٶŵþٶУŮ˰ٶŵһλӣǳٶӳ档 
ڻ;һɽϣߵ·һСͤǰͻȻܾƾԾ𣬽һˤһϣ˴ѹˣŵûһһԾվһȥ 
ٶӵͣʣ㣬ʲô£ 
˵һһˡ 
䣬ͤԲݶվһˡٶһλлѬһߡѽѽؽʹ㣬ô·ģ콫ҽлҶˡ 
ôҲ벻Լˤһлȥģּߵ˵лͤڲ˯˯ݶղҼлˣ 
лǱˣؤ⾪˻ڻˤϵɲǼ䣬֪ȥ˻ϵĽҩʱ˵㲻ԹԼԹҽлһҸô죿 
ٶʣܵ·ͤ˯ģ 
ңҽлǶһЩƣҲ֪ˡ 
ٶȻɣȴʲôҶҲȷѬˣƵĽл·ҲеġԻ˵·ȥлˣ 
ιιҽлô𣿡 
˵û㣬ò𣿡ͬʱ˶һȥҽ˰ɡ 
ϲҽллף޸ɾӣ١ 
ٶˡ룺ٶаӾƵﵽɵ¿ĵػ㲻ʧҹС 
˵СԶϵʱŮûɱ磬ڽԺˮսж¡¸꣬ʱҲϲŮǲǸʷȷʷʱʷֻһԡİСͷѾǣȴǸͤͤ˴ԼƮݡòɵŮˣҪǶ˵ǸʷСԶ治šǸʷôʷһϴô죿۲졪£ŮƼΣҲŮǲǸʷˣ˵ȷô۸һŮҲ̫񻰣һԾ£ŮӹŹǰ˳Ծʱ˶˵壬Ѿˣ֪ǲǷ 
ʱŮѻ˹ȥ 
˵ǲǣжѨλöɢ죡 
СԶѧҽѸٳһ˺ŮϵĸҪѨ˵ãСֵܣʮСɽ壬ɽϵİɽϣһû֪СҶȥ˳ɽׯϽ𵤣ҽˣҽлǰٶҪҩȥ 
壬ܸ𣿡 
Ͳùˣҽла취ȥҽлŪҩȻȥ㡣 
ðɣ壬ڵ㡣 
СԶֱ˻ԵĺŮչṦȥƬ̣СԶɽϣƾһ񣬺ܿİɽҵǸСҶҶڲǡΪһԴĹľȥ˴ڡ 
СԶҶڣĴһµɽơǳɽеһɽ壬Զụ̂ɽҶϲ²أҶһͻľ޴ңһ⻬бڣṦõˣ˭ҲҶڡ 
СԶ󣬱ˡСŮҶط£ŵȼѣ۲ҶڵҶ󣬵Ҳݵ߰˸ԣˬ쳣һЩҶˮʪ̫أ˲ܾס 
СԶָĵطҶ滹һССҶһԡСиɲݣһͲľɹҹ֮áԣСҶסҶסˣȻλָ֡˭סģʣһǶˡ 
СԶȼ֧ľֱʯڵСϣȻͳϽ𵤣ιŮ¡Ͻ𵤣ǵͷ˽رɵġרҽ˵ЧҩȻЧµĴ󻹻굤ǿΤŮľת𴴻굤ˡ 
СԶֽһϽ𵤣ںŮϵĽ˴ãᱧŵСҶĸɲ¡ںŮе򼶾ֻζȡҩˣѨλȻסöɢ 
СԶɴһкһŵ΢£ڻ´źŮݣǲǵֵĸʷ 
ֻŮ˫Ŀգһ԰ѪɫüëϡƸʷƺ񡣱һ˵۾ױϵġںŮ˫ĿգСԶһʱŪǰĺŮǲǸʷҪǲǣǸʷȥ᲻Ѿȥɽׯ᲻ɽׯֳô廹ģҪǶϳŮǲǸʷˣ 
СԶ뵽㵽Ҷ⣬¹ˮȺ续ҡϱڡ¹ԵôʣôľɽеһɽϪˮ¹ҫŻζĲ⡣еľôţֻССϪˮȴڱţҲֻҹߡ 
СԶһᣬûʲô춯µϪˮƤңԾңװһƤҵɽϪˮΡ뵽Ůѹ֮һҪˮġתҶʱСҶOOĲݶ֪λŮѹˣ߽ȥ̽ 
ȻǺŮ˹һ˫ɶ۾СԶ˵ʣѹˣ 
Ůʣ⣬ʲôط 
Ǹû֪Ҷ 
û֪Ҷǽҹ 
ˣҽġ 
ŮԾضСԶٿܣԼıߣƺЩˡΪԼҪκһУ׼Ὣıȥġһ䣺ң 
ǺǣҪҪЩˮ 
Ůƺ˼䣬·ԼΣУһ˴ԺԼʲôҲ֪ˣֻеԼƮλƵġ 
ŮִһҶСȼĲ֦걳ţһʱСԶĿȴʣô 
ұŹġ 
ŮһʱˣĿⴥϵĽˣʣҰ 
Ǻǣһιҩ 
㣡ôңҵ壿 
⣬⡭ڻУôʣСԶʣ㣬ܻشСԶһŮû뵽Ů飬ֻ뵽ˡ 
Ůһ˽˵ҵĴȣ㻹ûұĵط 
СԶȻôˣ 
˵ûұĵط 
Укǣ 
ʲôط 
졣 
ҵ𣿡 
ιҩѽ 
أ 
УУͱ 
ĶЩطˣ 
ҲôͱҶģ 
Ů˵ô˵ȫ㶼ˣ 
ǲࡣ 
Ҫɱ㡣 
СԶһôҪɱˣ 
ŮٿȻ̳ҶСԶɽׯѵأӦΪݣʳָָĴָһЮס˺ŮͻȻ̳Ľ⣬ʹŮ̳Ľǰһ֣ҲܶСԶ˵ι㽲ģ 
ŮĽܽ˲ˣ˽۸ңɱҰɣҲˡ 
СԶһʱסˣ룺ô㲻˵ùأжʧ԰ɣ˵ޡҼʱ۸ˣ˵ðսȳɱģ㰲ĺúˣˡ 
ɱңҲˣ 
ʧˣǶԷˣСԶ˵ֹҸѰ 
㣬㻹ҵ𣿡 
⣬ô˵ǣУ 
ٸңҾ㿴 
Ҳǣǧ 
߿ 
úã߿Ƥˮһ㣬񡣡 
Ҳȡ 
ȾͲȺˡ 
ΪҲ֪ˮʲôԻҩ㲻ģһԵҡ 
֪ģСԶһ´ӺŮ̬˵ĿԼһЩж·𿴳˸ʷԡֵӰסˣһϸڻ´źŮŮ˵˵°ɣ㻹һΣ 
СԶͻȻʣǲǷ 
ȥķˮˮġ 
СԶеʧԭ㲻ǡ 
ŮһʲôƵģʣղ˵ʲôˣ 
˵ԭǷ 
ʲôģ 
ɽʼҵĸʷ 
Ůʶʷ 
СԶͷʶǰǰʶġ 
Ůһ۾ǰʶ˸ʷʶģ 
ңǸһ׽ʶġ 
СͷСԶ 
ǺǣǺǣҾСԶǣôǡ 
ŮգգƤ˵ϴˣҿɲʲôɷʪġ 
ô֪ҹȥСͷģ 
Ƿҵѽ 
СԶʧһΪǸʷ̬˵е 
ҵɸʷˣ𣿡 
Ǻǣ 
 
γġ 
Ҫģ 
˵һܳҵģҲģһ·ϻ¡ 
ԭ㽫ҵ˸ʷų־ҡҪǣͲˡ 
СԶǸ˵Ҹȥ֣ȷΪǸʷﲻǣʱ龰Ҳ־ȵġ 
Ϊʲô 
ܼܲѽôʶʷģ 
ҵĽݽ㣬ô᲻ʶ 
ԭֲ֪ˡʹշ 
ŮգգƤʯ 
ʪ 
ѽʯͷʯеô 
ټôʯյģķǡ 
˻ˡ 
ƻƣСԶеЦôлƻƵģֶ಻ 
˵Ļˡ㿴вȤзҽл˻ˣ˷ˣǲһԽôΪǲŽΪãҪǻСԶ룺ôǵɣһһ˻ˣһոɵģһʪģڵ˵һˣʣôģ 
ʵˣСͷҷѽ׼ȥҷˣ 
СԶȻô׼ȥҷˣ 
ҵ壬ȥҷ 
СԶ룺һŵĹأô壬Ͳ׼ȥҷģôĵ 
Ů˵ΪһŮ𣿲׼ȥҷеŮӣ׼ȥҡ 
СԶʮ꣬ѶŮ¡ȷһŮӣǲġСԶھˣû뵽ⷽȥֻ뵽ŮǸߺ˵ˣŮôһ˵һˡæ˵ᣬֻĴȺιҩʱ촽طҶûͿ 
㲻˵𣿡 
Ҳɱ㣬űҶģ· 
ûͿҵӣ 
ҸҶ췢ģֽţʲôҲûû 
Ҳܣ㱧ңͲ׼ȥŮˡ 
㽲ģ 
Ҽʱˣ 
Ϊ˾㣬Ųѱġ 
˭ˣ 
㡭 
ţû˵˰ɣ 
úãҾȴ㣬ߡСԶͷҶߡ 
ŮһСԶšѽһʹһµȥ 
СԶصµ벻Ĳ̡һж˻ûкõˣ׿ˣοǷݵáСԶæת¡ҲʱˣСԶ͸һڴǧصһ˵壬ˣ 
ˣˣû°ɣ 
ղֵһӡ 
Сֵܣ㲻ڿôô˵ģ 
⣬⡭壬õ˽ҩûУ 
ҽлòҩܻ𣿡 
壬ιԽҩжȣȫܶˡ 
Сֵܣҩȥι 
壬ιĺá 
ҽлһ˫ģǲŪ˽ҩ 
壬Ҳˡ 
ôģǷô 
Ƿ 
ôǷˣ˵ţһ¼ŮѹüŪ۵ģһףѾͷֲ֪ʲôˣ 
СԶ˵ʯ˻ˡ 
ʪƻƣȤȤһɵģһʪģʪ÷紵ͱɸɵˡ 
壬˵Ц 
ҽлʱ˵ЦˣСֵܣιҩٵʱͱˣҽле£ȥܡ˵꣬㽫һСƿ׸СԶһת۾˳ȥ 
壬ߡ 
ǶܵòӰСԶСƿ˰Ρ 
Ů˵ι㻹ιҷ£Ҷ𣿡 
ɡɡҪˡ 
㶼ˣʲôҪģⲻϻ𣿿ιҷ¡ 
СԶԥһ£룺Ҫٵȥһˣ֪ھҪȸ˶˵οǣҩСŮĿУȻȡˮúŮˮȥ˵ûˡ 
ŮһۣͻȻУʹˣ 
СԶ󾪣ˣҩ·ɣ 
ŮŶӣ˵⣬ⲻǽҩǡǶҩҽжлˡʹڸɲϹ 
СԶŵֽʧ룬ѧһӵҽһ󣬱ϵķŮһưϵѨϣԼϵһڡŮСԶһ룬߶ҩ忪˴ܱѨλʹҩһ¼ежĲλѸٵؽˣ 
ʵŮµĽҩҩº󣬻һʹжܵѨλˣҩһµжĵطȥڸдת͸˺ŮĸʹҶСԶһŮݣжϳŮµĲǶҩһԵĽⶾҩͬʱҲжϳŮѪͨԵˣǵϣΪŮˡ 
ȻСԶȡһʩŮҲʹȥʹȥ֪ҪʱϵĶ⣬ѹŪ÷ǳûһأָܻԼĹ 
ŮСԶһɫתΪһ˫۾˹ʣϵĶȫ˶õöˣСԶһۣ˵СԶҶлˣ 
СԶɫ֪֮ȫˣɿƣ˵úٵϢһ£ûˡ 
֪ɱ뿪ңϢʱܲİ㾪źʹš 
ģڶڸػš 
СԶڶڿȶĿ֪ŮһɵڹеԼʱŮһ֣Լǿ²ŴݿˡȻŮǳ񣬿²ھӢù֮£ֲ书ôãȺҲ˾޶ס˶ԣӶɱսλ֡еŮڵվԵһּΪɵڹɣҪ׾տɵڹԵٳɶѾһСģ߻ħзϡ 
Ҳ֪˶ãСԶͷһŮȫãݹĿDͤͤڻ£һλ˼䣬ƺҶӳˣСԶŮӿ˵öˣûмôһ绪ŮСԶʱע⵽ֱǳеˣֲЩ˳ΪŮŮˣȷҪϵӣɽҰɭеľ顣Ϊֹ˵ɽľý˿š 
СԶ˺һʣ㣬ȫˣ 
Ů΢Ц΢Ц˵жжκԳĶƣ΢ЦҲȫվ߶𣿡 
˾ͺˣ 
ŮüʣôҺ˾ͺˣ˵𣿡 
СԶһ˵ˣںŮǰҲɱڱ֪࣬ô˵ˡβ˵˵ˣҾͷˡ 
ʲôĵģ 
˵ˣͲɱ㣬ҿ뿪ˡ 
ҿɲĵġ 
ʲôģ 
֪ 
Ҫǳʲôĵģ˵ܰһ㡣 
˵Ļ㲻 
ǸӺɷ˵Ȼ 
ѽҲĵģ뿪ңҪ뿪ҡ 
СԶʱɵۣĵģ 
һеģҪҪ˵ 
˵ˣ㡣 
ιǸӺɷ˵Ļǣ 
СԶһƬģŮ벻ȴŮûסˣ˰β˵˵ 
֪˵ʲôĵ˵һңǲ뿪ң㲻뿪ǰ˵׾ٰõĺǣ 
Ҽʱ뿪㣿 
Ҹеȫˣ뿪ҡ 
һģҾһҪ㣿 
ˣ 
ŮСԶ֪̬۽üңǽЦ⡣СԶֱп࣬ôĺͿ˵ĻһжٵҪ죬ҷĸףѰʦɣΪ޺Żȵȣ뿪ܰ˵㣬뿪ɣ 
ˣô˵ 
кöµȥġ 
ʲô£˵ֻҪ㲻뿪ңҿԺһͬȥ졣 
Щ첻˵ġ 
û˵֪Ұ첻ˣ 
ҪȥҷѰɣĸס 
һΪʲô˲ĴԭЩëƤС£кǣҸһȥ 
һȥ 
㲻뿪ңҲ뿪㣬ҲŷĵģκһӣôһòɵŮԼߣǰͲõ飬˵˵ܿҲеҸޱˡСԶȴô룬ȻҲϲŮеҪôĹԼȥðգʵ̫Ӧãô˼亱ˣӦúñǣܽҹĸԼܣҪʿľһЩƴɱܽðաСԶʣ֪֪ĸʲôˣ 
ͷ۵˰ɣ 
̵һ 
ŶôǸ̵ˣ 
ˣ˵ô̵ģ 
ĸôģ 
ҸĸײͬҸ̵ˣҪҪĸף뿪̣ 
ǸðˣĸҪǲԸ⣬Ǿͽٳ͵ɽȥ 
㲻ܺĸױɡ 
Ŷѵɱ 
ɱʹࡣ 
ôܸʹˣ 
ˡֶҩɼΪ˿ƣһʱ򣬵òһҩͻúʹࡣ 
Ůü˭ôģ 
ʿͶľһ̵ 
ħͷ 
Ҳ֪ǣ 
ô֪һ·̵Ĳÿڣ뼤ħͷǣʲô˲ĸС 
СԶɴ۾Ϊǳ 
ΪҳԱû¸ˣ뿪ңһȥҪóҩĸס 
СԶ룺ΪħͷǶ书ܸôҹ㼸ɥ˵ĵˣеռթĴħͷ˵˺ŮĲˣ˵Լȥ̵ˡ˼һ⣬Ϊ˾Լĸס˵ллˡ 
Ůһ˫˵۾ȴСԶ⻰ʲô˼ 
ллѽ 
ǲǲȥƲң 
ǧᡣ 
ߣ뿪ңûôס 
˵ȥˣСԶͻȻһ˵˳ˡ 
Ŷˣ 
СԶ£ˣ 
壿Ǹ׽Ū˵Ľл 
ǵġĵؼõġ 
ô˵ĵغܻˣ 
ˣû˵ǣСԶŮӺҲЦԷǣ룺ʶã֪ĵǺǻģôģ½˭Ҳ㡣 
ʱŰ˽Ůգգ۾ʣʪıɵˣȫˣ 
ŮЦ˭лʪĸɵģʲôˣ 
ӦоУҪʲôʲô 
ǰ˱Ҫʲôʲô 
˱࣬˵ɡ 
СԶǵĶԻʱ֮䲻ʶ˵ôǲǸʷҲŪʣ壬ʶˣ 
ŮɦɦͷСֵܣô˵أʶҽлʶ𣿡 
壬ʲôˣ 
ȴʺŮ㵽ʲôˣ 
Ů͡Цлˣ㣬ֲңҸ𣿡 
ԶԣҽлŪͿˣ 
СԶ˵壬׽ңǸʷﻹʯ˻ˣ 
ֳŮʵιǸʷﻹʯ˻˵ģ 
Ůøô֪ 
СԶ˵˵ô֪ 
СԶȻʵȴɵϣа˳뵽νʯ˻ˣǸʷˣŪ˵壬ǣ 
תʺŮιڵ׽ʲôģ𶺵Сֵżˣ 
Ůʣ㿴ڸýʲôã 
λŮ׸ýʲôã֪Σҿ»طֽ⡣ 
                  ڶʮһءɽ
ȴ˵֪ƺǺŮʱСԶԺŮ˵ҽлǽиʷˣ 
Ǿͽиʷɡ 
ҲЦͷ 
СԶеЦһ˵ܿеģһʱϲʲôͽʲô𣿶ͻȻ˵ˣ 
Ůʣлʲôˣ 
ڽиʷˣ 
Ϊʲô 
һиʷСֵܾͻὫͻɽȥˣ 
ŮգգʣҲǲڽϴ𣿡 
Ǻǣ 
һǽʯ˻˰ɡ 
תͷСԶ˵Сֵܣ˰ɣڽʯ˻ˣиʷˣɲܹҽл 
СԶû𣬺Ů˵һµ֡ 
Ŷһʲôµˣ 
Ůѽ 
ϵôƺ㣬벻ųûãͻôһĴºţ붯 
СԶ룺Ů𣿵ȻǰĺŮǶǰԡƤĸʷ˵壬ǻҪ׽Ūҵʲôʱ֪Ǹʷ 
˵ããǸʷҲãʯ˻ҲãʲôŮģæ˴ҹǶģ 
ʷ˵ҵȻǶ˱гԵģ 
УУʲô 
ѽѼѽɽ亣ζѽûУ 
ЦʵɣպҰ˱Щ 
ʷۣУ 
ţǿ˴ڣװģһץȻ˵䣬䣬䣡˵꣬Ķ˳ˡһץ˵䣬ֶ˳һ뷢Ѽһ䣬ǰ˱Ƶģѽѽ˿ѽȵȣһ˱һ̳ơһƲˣһ˴ˡ롢ӡ׸һӦȫ 
СԶ۶ˣ壬Ǽѽ 
˵԰ɣ԰ɣҽлֻͣҪǱˡ 
ʷЦ˵ʲôٽŪʲôҲ䲻ˣ˵ȥ͵˼Ʋ˵ģ 
Ѿͷһ˵ʲôصɫҲûˣûζ 
СԶʣ壬͵ģ 
͵ĶųԵø㡣 
ʷʣȥ͵ģ 
ưһϲ˶ΧҽлŪһʲôϡ棿 
ղȥ˻ưһת 
ҪҽлΪʲôҴ뿪ǣִҴҸ˻ҽл֪ѾͷϵĶһ⣬׼ҽлҪԡǳԱ˵ 
ڼ֧֮£ϯضһ߳ԣʸʷѾͷһ·̵ļÿڲ˵ô䵱֡ɵҲ 
˭Ƕ̫ˡ 
ɱˣһŵ 
Ǹʼҵĵѽ 
СԶʣ˾ɱˣʲôѽ 
Ҳ˵Ǹʼҵĵǿɱ𶺵̫ˡ 
˵һž 
ˣл⻰ùˣСͷ 
˵òôȳ˸ɷڣϵ˾ηʲô˫ڣŪúڡĪֳôŮԺڡϵȫʡ 
ʲôأ 
Ѿͷ֪֪һŪø˶׷ɱˣ 
Ÿ 
棡ҪСԶڱˡ 
һô𣿡 
Ѿͷɱ¼կǸʲôӵƷɣ˵ùȥǡ 
СԶ̲סʣôɱ˻˵ùȥģ 
˵Сֵܣ֪֪Ʒʲôˣ 
ʲôˣ 
еĻӣմǲݣŪŮ벻˸ʷҲ⡣Сֵܣʲôˣ֪ɣ 
СԶһˡʲô˲ȥǣȥǷǲҿôǣҲѽͷһ²ãֺαҪɱˣ 
ʸʷǣΪʲôλ׼ҵҲɱˣ 
вμ̣ҲɱǲЩͷУ 
Ȼģ 
ģѵ𣿡 
ѾͷҽлɲһС£֤ˣ 
Ȼ֤ 
ô½أ 
ʷգգƤµ˾̡ͣǻ˵Ůƾ˵ôһ˵ͻҴ󲮵ˣ 
ˣβ˵Ѿͷҽл㲻ɱˣǣڽ߶ǧСģҽлչ˲㡣 
˭Ҫչˣѽ 
˿СԶһЦúãҽлҲˡѾͷڱܳȥúҶˡ 
Ҳܳȥ 
ҽл֪׵ϵȻˣ̵ǻˣһѰ䣬л 
Ŷ˭ 
һĴõ˾ӥһǸʲôˣͬһ̵ˡ˵꣬һΣվҲûվصṦƾշɳڶȥ 
СԶȻô˵žˣ 
ʷ˭֪ 
ô죿 
㿴أ㲻뿪ҡ 
ǷСԶ֪ǰǸʷôʡ 
ʷ͡ЦʣأǲСԶ 
ôСԶˣ 
ҿ񡣡 
ôˣ 
СԶǸСͷǻɫ£ͬʱɵġڣͷͷһ׿㣬ɵһ⣬ʲôҲ񡣲ǿź뻹ڡ 
СԶʱѾԿ϶ŮǸʷˣǸʷ˵Լǰģʹ˵ô׽Ūң 
û㵱ˡ 
СԶǴε龰ҲЦôһҲû䣿 
ҪǱˣǲʯ˻𣿡 
ղôôףýͻȻң 
֪㣿˵˵˵ˡһûɣ 
ûˡ 
Ҳ 
磬ҵ㣬˻ģ 
㲻ƭң 
Ҽʱƭˣ 
ʷˣе㣬˵СԣðΣѰһˣôһȥɽ꣬ѶҲûң֪֪Ҷ㣿Ҽܳ㣬ְ趼׼ҳ˵书ûáҿ˰꣬ܽס˰ְֵĽУǲŴӦҳ㡣 
СԶⷬ˵һ󼤶ȷŮ˫Уôֺأеһֱദ꣬ûУʹУҲӡеһʣϵӡôҲĨȥˣͯʱһ˵ӡҪ˫ʶܽϣǵ꣬ŮȺҲ廳һ˵ٻӰСԶʷҲʷʲ˵СԶ˵ŮɽׯӴŮӿˣʲôŮ֮İ飬ŮӶԼĽÿǶԸʷͲͬˣôҲĨˣʱЦòڲͬ飬ʷһμ̫⣬һ¾ʹοԺʷйһȡյľ 
ΪʷһԺŮӣôҲȥˡһУСԶԼҲ֪Уֱһ÷ӢϷ˵ʷԼ£Ǳвһӱ˳ҪˣԲ֪ǰ飬ƺеû˸ʷԼͻˡ 
СԶ˵ˣ˸ʷĻҲɶ˵Ҳһڲʱ㣬ɽĵһԸȥ㡣ʵ㲻Ҳȥɽġ 
ʷָһСԶĶͷ˭֪⻰ǲģǶҸˣ 
ģţʶ塣 
лᶺˣ˭֪Ļһ棬һǼ١ 
Ҫôң 
ӦԺ뿪ˣҲš 
СԶ룺кöȥ죬ܲ뿪㣿˵˷ġ 
ʣҪ뿪ң 
ȰˣҲ뿪㣬ȫˣɽ 
ԭң԰ɽȥ˵ôʱңƭˡҲҡ 
ôˣ 
һ͸һȥ뷨𣿿лĻû˵֪ҾͲԼǸʷˣ 
磬ˣСƢҡ 
ʷĻʲôûѧᣬѧ˵ĻҪСƢжˣŴꡣ 
˵ 
˵ѽϴ 
һ䣬СԶ֪˵ȥγ˵Ҹ˵ѽ 
˵һܺΣա 
ǲ𣿡 
Ҿ͸Σա 
һȥˣһ˲Σգ 
ҲΪҵµġ 
˵˵ȥ뿪ңǲ˱Ůӣһ飿 
ǧ˵ʲôŮҪһˣ 
ǸҪһȥˣҵĽö˴£Ҳа취 
仰û˵ǰﻹһСŮСԶڽ죬ȷˣԳӦ䴦µ 
˵һȥһڽܣܷ𣿡 
ĹػСԶˣȷзԼһǺõöࡣһ뵽ԼҪһʿľһЩˣһôĺթٳһʲô⣬Լޣ˵ģҲǰǰСԶˣһԼչԼġ 
ô˵һҪһȥˣ 
Һ⡣ 
ѽȻĺˣҡ 
СԶһ֪ˣ˵ڻûȫãȫãԼҲܶ·ԼߵġʣҪ 
ѽ㣬һȥ˵ϵ𣿡 
СԶһǰ龰ҪԼȥɽôҲѲĸ٣ҪʹȥֻĸǡλԸùòųɣԼû취ȥСԶ룺ֻ˵ããһˡ 
ü⻰治棿 
棬棬Ҳû档 
㲻ʲô⣬һһȥɣ 
ˣô⣡¿ˣһ죬ûȫã˯һɣ񡣡 
㲻˯𣿡 
Ҹҹ 
ҿɲġ 
㲻ʲô 
Һ˯ˣ㶪ҲԼܵ 
ˣ 
벻˯úܷģ 
ѽ 
Ǻãҽ˫ְ 
СԶۣס˫֣ʲô˼ 
ܵѽ 
ˣ˵ܾͲܣô㲻ˣ 
Ȼܣҽ˫ְ 
СԶЦã˵Ҫܣ˵˫֣˫Ҳһܵ 
ǲͬһҾͻѹΪһͷҲϡ 
СԶеЦһŷҲֻз˲õʣҪң 
Ҫ˯ţ 
ðɣɡ 
Ұ 
Լ˿СԶ˫ַСԶͻȻ뵽˫֣һô죿 
㲻𣿡 
úã˯ɡ 
СԶЦЦֽСԶ˫ֽ⿪ˡСԶȻʣôɿˣ 
ɵϣղ㣬ǲĵĹҡȻĵˣҰ𣿺ˣǴҶ˯˯С˯У˰ɣ 
һǶ˯ˣ˴ô죿 
ѽ˶ѵģֻҪһﴵݶҶѹҪ㲻˯Ҳ˯ˡ 
úãǶ˯ 
СԶΪʹﰲĵ˯ֻ˯¡Ҫ˵ѣСԶ±κ˶ѣƾһֻҪ˴ɽȣһ»ȵ˴Ҷģ 
СԶ˯ѣһֱٽŷ˯ˡǵȵѹʱѤͶҶˣҶһƬСûϢƺСûˡһСһзӰӣˡ 
СԶһô˵ģԼͻȥˣ˻ûȫúǣСԶҶµɽϪˮȻˡСԶԾȥּһӰѴ·ԾһǷ͸һڴŵķ 
ڳ֮£նҹˡ΢Цʣôѹˣһȥֻè 
СԶʣһȥˣ 
ȥϴѽ 
һΪ㲻 
ܸҲܣ㵹ˮѸһϴڵģȥˡ 
㣬ȫˣ 
ȫҪܷϷ£èϴɡһƤˮ 
˺õ٣һ⣬СԶҹһϽЧʷҴڹʵǾ澭еڹܲȱȫڹĳɣǿ뵱ֵһϳڹֱˣ߳ҶȫʹСԶ 
СԶ˵ԺҪ뿪ңøһҵĵġղţһ 
ѽҪ뿪ңҲҪõ׼뿪 
СԶֻǵһ˳ȥһҪõ׼뿪ⲻҪԼȹˡСԶֻпЦһ¡ 
˵ϴȥŪЩԱߡ 
СԶһߣȥ 
ѽ㲻뿪Ҷ 
ޣû˵̵ܶ׷䣿 
ʲôˣһȥ 
ǻȨĻסٳȥ 
ôǽлĻ 
ΪǺúǣ 
һ˵ðɣǾ죬Ҳкö໰Ҫ㡣 
Ҫʲô 
ɽһѽͬʱ㲻⼸иЩʲô𣿡 
ԶԣҪú̸̸СԶ֪ӷУ֪һЩ¡ 
һ죬СԶûʷʲôȴ̸ʵףСԶɽׯ£ʵСԶɽһֱʵɽСԶնѧգһֱʵɷĵƷСԶӣһֱʵ·Ĵţһ׷ʡʲôע⣬ȴעиСѿ˵ŮӡŮⷽеģ֪СԶһСѿַƵģˣʣϲСѿ𣿡 
ѽܹҵġ 
ѽȥң 
СԶеĪ׷ôͻȻᷢƢʣô 
ңСѿ˹㻹ô 
СԶһˣ˵ɽׯĹùáǶѽ 
Ǻǣ㣬ֻҲ㡣 
ҪǲңҲǹҵġ 
ȥȥȥ˭ˣ 
ʱСԶʹ˵ĲŸˣ˵֪ҵġ 
ôˣ 
ǧңðôΣգ˲쵽˵𣿡 
СԶ仰ͦůĵģ˵ƭңպ֪ƭңһɱģҲɱǸʲôѿˣСѿˡ 
Ҿƭ㡣ǧɱˡ 
ǲǺɱСѿˣ 
ңҸ±㡣 
Ǻѽֻ׼ң׼Ůӡ 
⻰ƺûе 
ôûеˣ 
ܼܲ 
ãʲôˣ 
ùСѽ 
ǲͬԼ 
ܼܲ 
ˣҲ˵ˣﲻЦСԶ·һ˵ҹǵǻưСһת 
ȥưС򣿸ʲô 
ȥʲô 
ҿһ׽ɽץҰÿѽ 
Ҫͷ׷ġ㲻ȥȥ 
ȥȥСԶ溦˵ϣֳ֪ʲôţ뵽˵ͷ׷ôҪҹȥ˼Ҳˣ𣿲ȥ 
ȥʲôҲ򵽡 
Ϊʲô 
Ǵϳ̵֣˲ɱɱʱ˵һ֣ϲҼҹűջ˭ǣ 
СԶһҲǣǣҹǹô죿 
Ͳùˣа취 
СԶ룺ʲô취Ŀ˼ҵ˵ҹ˲ˣѵҪ˼ͷ 
ҹºڷߡһ˫ҹƵģɽҰɭַưС򣬲Ƭ̣ʹСһ˼ҵϡʷСԶ˵ҿţȥˡ 
СԶʣһ˼ҵĵطֲǾƹݷ꣬ȥʲô 
ʣǡ 
ʷ˵꣬һƬҶƮ˼ҵԺһܽȥˡСԶһڸʲô˼ҵĽǮкǣҪ˼ҵĸʲôǿС͵𣿷ɲ˺ǣСԶţһƺһУֳˣű˵ƻҲ֪˶ãʷһԾ档Сöʣõʲô 
ʣʱס 
㲻͵˼ҵİɣ 
͸ҵġ 
ͣʶ⻧˼ң 
ʷգգƤѽҲʶ˼Ը͸ôˣ 
ʵ˼Ը͸ģֻ֮£սսóġʱ˼ҵ˯ѨϵһյƣҲʹװ˰дˡ 
ʷɫһƬСϣһЩƹݷ꣬˵ƹ⣬˴̡ЩƹݷΪ˸УͷͰˡʷСԶ˵ߣǿȥͷ 
ϷԾ䵽һ䷹ĻǡͻȻһһŮ꣬㵵ʣ㣬㣬ʲôˣ 
ʷ˵£ͷӵġ 
ǡǾţ⣬⡭ 
ʷһ˱л˻ΣЦʣǴеġ 
СԶæ˵ǣǺúø򲻺ô 
Ҳںúø˵𣿡 
һǿ·æ˵УУոãҪ٣ 
ʷ˵һͷһӡУͼ±ζҲǰһ㡣 
ǣǣϸǰ 
ЩǡڸʷĽ£ܿһ󲼣ǰҪĶʷﶪһʮصӣʣ⶧ӣЩ˰ɣ 
ЩǡֱţΪǿˣЩͷӶȥʲôҲ벻Ǿӡ⶧ӣеͷͰˡһʣжˣǿûǮҵġ 
ˣٸҰЩͼ±ǡ±ţ 
ǣǣ 
Щǣͼ±ζȫǡʷ˵ˣˣǿɳԲôǣллˣ 
ʷСԶЩͷͼԾ棬ת۱뿪ӡʱ컹ûǰ죬ڵֲָοջ 
һ뿪꣬ǡǶྪȵʣʲôˣˣ 
һ˵ɻԷĶŮƯǺ꾫ɣ 
һоĻ˵˵˵СˣҪԴҿŮӣ׼ǰƻڱֳֵĺŮ 
һˣԣԣһ£׼ˣǣҶ˵ɱŮѽôûɱǣ 
ǲˣҪɱ㣿 
ʷСĳ֣⣬ʱ㴫С̺ͺڡ˵ע⡣ǸһɽҰϸʷټˡãϢҲ˰ٶӵĶУߵĻˣôûģѵǸһ֦÷ 
ٶӳʱҲȣš룬ʣǡҹ㲻Ƕʧƿҩ𣿡 
ѽѵôʰȥ 
ʲôʰȥȫǽлĵˣ׼⾪ʹˤϣʱ͵ȥϵĽҩȻлŮһ·ϵˡ 
С㣬ô죿᲻ 
ٶ˵ҪٶȣûȥҲܴ⣬֪ͨ棬ҹ 
ǣС㡣 
ȥưϢ̻ر 
Ůȥ졣Ͱ̳ȥٶӵˡ 
˵ʷСԶϻҶʱŸոշʷǴȡһ۰׳㣬СԶ˵ 
ȥˣ쵽Ϫˮϴϴһ¿㡣УСҲһ뻻¡ 
СԶ죺ȥǻ˼ңҪľЩ· 
ҿɲ㴩¿ģȥȫһ⣬һҪָһ·ġ 
ʷ˵ţִӰó鼫Ϊϳ˵˿ϣӣߣȫһյΪÿ͵ơ 
СԶǾȣ磬ҹ·滻ǣ㻹Ҫҷʲô·ġ 
㴩ҷƵ·˵ģ׼ 
СԶһˣҪԼ˵治֪ôճֻЦЦ˵úãȥϴϴ· 
СԶͷţϴɾ۰׿㣬ֽ¿ϴɾɹڹľϣҶʱֻʷѭ浸صڶڱߣ߸СԶСС㣬һѹȥֵԵʣ·һеŮᡢ浾ţڽϴ󵨴ƣɱ˵ϷŮˣֱǸ˳ӡ 
СԶʱЩЦʷôר·ЦתΪжȥһ߲ˡ 
վʲôס˹ʷһԵԸ¶˳ 
ң´㡣 
ȥףôϴɾˣ 
СԶһ߽һ˵ϴɾˡ 
ʷһߴһ˵ǶȳЩͷӡ 
ҵһԡ 
Ҹ𣿡 
Ϊ·һԵģ 
ߣ׼ҡ 
ǣСԶԲԶĵطţ̲סʣһһģ𣿡 
ңôִˣҪҪ߽ͷ 
úãҲ 
һᣬʷ㽫ССãСԶһΣȻһЦһһЦСԶһסˣʱŸеʷôˣŮӣöˡó 
ʷ˵ںȥϰɣ¿㶪վСԶŲĿⶨԼʣףôҸʲô 
СԶŻعЦЦûûʲôãҲ 
ҹȥҲˣ 
ȥҲҲھ͸ø 
ȥ·ɡ 
ҲѴ·𣿡 
ղŴϵҲһ棬 
СԶﴩһǵﴩɡ 
ȥСﴩ𣿡 
úãȥ 
СԶװ׶¿㣬߽Сȥ֪ģԸʷΥ 
죬ʷʣι㴩𣿡 
ˣˣҴ¾ͳ 
£ҿϲġ 
СԶ³˵̫ˣʲô 
ʷԼĵƷƵģ󿴿ƣЦˣûһ㲻 
벻ý֣Ҳôһֵĺߡ 
촩£ǳԷɡ 
ڳԷУСԶһ뵽һ˵˵Ҳһ㣿 
ʲôң 
һʯ񣬷ҪʲôǹǴǺУ 
ҪЩʲôģ 
Ҫʲô񣿡 
ʷգգƤ˵Ҫܲܵ 
ңԼܿԼʲôģô̺ǣ 
ǻףܵϪˮգͿ⸱è𣿡 
СԶЦЦҺè𣿡 
Լ֪ˣ 
ҵòã 
ҵ񣿡 
߲ˣ 
ҵ˭֪̳ʲôȵԼ񡣡 
ԭһġ 
Ҿˡ 
ã극ҵϪҿõʯͷȥȵԼèҹһҹû˯㲻Ϣ 
ұĿˡ˯ɣһʯͷһ߸㿴ء 
ʷһҹû˯ַһ¿㣬ȷҲϢˡ֪СԶǿڹּ׻ָƣͣҲͲˡ 
˯ѹ󣬼СԶ֪ȥŪ˼ʯ飬ȫעصһСС񡣸ʷﾪȵ۾СԶ񣬸ʲôߣָסָףĹע֮£һѷޱȵĵСǿʯͷͲʯͷƵģСԶ̻ǰ¡еСԶọ̇̄ҿеʯͷ 
СԶתͷʣô˯ 
ʷ˵˯ˣ㽫ʯͷҿ 
㲻ϲʯôСԶ˵ţеһʯͷݸ 
ʷӹʯͷ˿þȷһʵؼöּӲʯʲôۡʹɵġˣɵ֮ǿԼ֮ˣޱȵھǿժҶɻˣοָôӲֲһ֣Ͱλ̵ĸˤɣԼԼߣͬºˣ 
ʷֿǲŵһС񣬾û̺ãͷݡٶ̳ˡٶ꣬־ˡݡƣСԶһģ벻ɽׯѧž 
СԶʣ⸱è 
ʷЦˣһܴ˿Сףܰϡ 
ãҾϴС׺òã 
ʲôģҲָô 
һˡָ׿ɴСס 
ãҸȥ 
СԶӹ룬֮Ƭ̣ʹһܴ˿ߵСףʸʷ˰ɣ 
벻㻹һžġ 
Ҹòã 
úǣ 
ҸʲôģԵģվ轣ģ 
ʷһ£ҵһ· 
· 
ѽҸղҶڸ·ѽ 
СԶ룺У㣬ҡ 
ܲὫҵһèɣ 
ǣ 
ãڶڸٷһ 
·ٸҷʲô 
Ҫﵽ⣬ͷţָƵ· 
ⲻ𣿡 
Ҹѽ 
һ죬Ҷһһ·СԶ̺ˣʷȴûɡСԶ￴㿴㣿 
һ̬ƸʷСʯһƷһᡢ浾̬ׯŮ񡣸ʷ￴ϲ֡ԼСԶУ˵š 
СԶȻ㲻Ҫô 
͸ġ 
͸ңΪĺǣ 
Ҫ㽫ھϣ׹Ŀڴ 
СԶһ˷⣬ҪԼʱʱϣǧǡ˵ﲻ飬СԶҲǡֻ˵һ䣺һġ 
һҹＸڿսΪСԶɫĳһСС㣬ʲôͷͲȵȣ˽µһ˫ѥ⣬СԶġõģһǸʷַơˣصһһ 
Ҫ˵˽ģȫǾƭ˵Ĺ˽ģݲõȾָʷǸŮ鱼ţ̹ʣҪռСԶһģҪ˶ռΪУȻСԶбŮӵĶˡҲ档СԶȫԼƵ·³һڴ˵뿪СҶˣ 
СԶ̽ʣǻɽ𣿡 
ɽ𣿡 
̽ĸ 
Ҫһȥǵٶȥ 
СԶȻٶȣʲôط 
ǸҶŮӵļѽ 
ȥǸʲô 
뿴һѻ𽫰ٶճʲôòÿġ 
СԶסˣҪȥ𣿡 
ȶҧңҪͽлҲˣ 
㲻һߺЫӣ 
ⶾŮˣЩﻹ𣿡 
СԶ죺ˣô֪ 
һȥ𣿡 
㻹Ҫɱ 
ⲻܺ𣿡 
 
ôˣ 
ȻŶҧ㣬һġ 
ҳΪٶŵˣ̻Ĺ򡣡 
ⲻôҪɱ 
ɱҲԣҪǴӦΪҸʼҵһūͣҾͲɱˡ 
СԶ룺˼ǰٶŵһС㣬Ϊҵūͺǣ˵ȱȥòã 
˭ȥ 
ҪǲԸؼңһȥɺ𣿡 
ҪȥǹͷϺУ 
СԶ˵ȥٶȣôĶߣһҧһڣǲжˣʦǸҽ˼һпƶ߶ҩҩͲẦЩ߶ˡ 
Ҫǵȥһˡ 
ȥϣùðȥٶȣ˵ϵĵطļ紺续˳㿴ã 
СԶΪʹʷﲻȥٶɱˣֻöôȦӣͬʱҲȷҵɣûп˷ֿ˶ҩĽҩȳԼĸס 
ʷһ˫Ŀ˵ãȥһ˺ˣȷŹǶŮӡ 
ʷ﾿һṴ̊أ˵Ϸ죬ԭͬ˵ʮȣһǽϣһ῾һձ뿴ǲοĿе˸Լ 
СԶϲ˵ǽҹú˯һᣬһߡ 
ѽȥ׽ЩɽҰãԸ 
СԶ߳ҶͻȻһͣ˽Ų 
ʷʣˣ 
˳ɽ߽ˡ 
ʷɫʱң˵ˣģǶлɣ 
Ǳˡ 
Ŷˣ 
߽ɽˣ 
ãʷһ˵˵ҹǿһߵƹ⣬ġ 
һоʣûй۲һʮһụ̂ɽԷҲ 
µȷûй۲һģƹڰɽС 
һӵ˵ФϸĿɽȵɽϣʲôĵط 
СԶһһ˵Ϊǣ˭أ 
ʷʣ˭ 
һ˵ҺġСԶȻˣ˵һ 
ʷＱʣ˭ 
ľһһǸջƵ 
𣡡 
 
ô˵ɽеˣ̵ˣãҳȥǡ 
СԶæֹ˵һ¶棬Ǿ߲ˡջƵʮգרƭ˵û书ֺáǸľһҲڸһˡ书ãɽׯļҲʤ 
书ôã 
Ҿƭ㣬ùü͸׽ȥġò𶯣ˣҹǾ뿪 
ҪǷô죿 
ǲᷢǵģ 
ôаղᱻǷ֣ 
ҹ۲ˣ濴ôҲῴиҶġ 
ӶɽϿҲ𣿡 
ֻܿһССĺڶڣܲˡΪڵĴ룬СҲڸš 
ȥɱǲã 
ջƵʮֽթɱģһܵˣ߷ųѶţӿΣգǻǵȵȿ 
ˣô㵨СµģǽǶľһ׽Ҫҩĸײã 
⡭СԶĶˡ 
㿴ҵİ취ܺôȥɣһûнҩǻҪľ𣿵ʱȥ 
롭 
ȥѽɱǾɱˣɱˣ˾͸ãǶľ 
ܴùľһ𣿡 
Ĵ򲻹ǿüơ 
üƣʲôƣ 
˵ģɵӦСҴ󲮸˵ǿߣȡҾľһ׽סջƵҲá 
Ҫȥ 
ȥƵĶ˺зܹ𣿡 
СԶһ˵ȥɣˡ 
Ҫ׽ңֲ㣡ڰУ䲻⣬һ׽סջƵǶľ𲻳 
һȥҲġ 
ĺסǽʲôֹأһҪ䲻ĳ֣׽ջƵľˡʷ˵࣬Ծ¡ 
СԶֹˣֻڰл 
СԶûɽеģһǻĶˡλһĴ˾ӥԳɫӥצ֡ӥԼʮ꣬СĿӥǣĿ磬Ѹ٣ڷԾеһֻӥԽ˳ƺӥһӣȴǹҷµһ¦ɽһ칦ܣҹɽбɣ˳ҹ书һ㣬ڲͬ칦ܣΪ̵һλ 
СԶʷصĵطֵġҹ׷ٺŮĳûһɽżȻԶԶһߵƹʱʱ֣ɣĵعȻһӰɽзṦ֮ߣĿ߽࣬һ룺Ṧõˣҹڳɽг֣ԼҪ׷ٵˡ֪Լ书Ͳ˼ҵĶ֣Ǻ£ŮԼǸɣʵӰǸʷȡˮԾɽСԶʷҶﴩ߸СԶ· 
Σҹ󲻼ִܣȻȥϻȥˡ 
һ˾ӥɱΪӥָܽ׷١úŮͷãҲӥɱպûҲڣһķɱΪϸģһʺӥ 
ϵػش𣺡֪֮ͨˣһΧŮˡ 
ʣⲻݾˣһǣǸ 
ӥʣʹߵ˼ 
֮鷳ĵˣǰȥŮµ书ǿӦŮġһǣһˣΪݷãǲã 
ӥЦʹ߸߼ 
ӥͻ𣬾ҹĴ£⴦ɽȶ 
ϸĿɽɽ壬ϦУһźӰԾһҹ¦ɽʹߣǺŮ 
һ˵ȻʷһҾ˵»ĳǰݷùĪ֡ͬʱһ߰ʷ 
ʷ￡Ʈü£ĿˮԼʮ֮䣬°룺ôһټŮڶ̶̵֣е㲻ţ书ݽ˾ȣ 
ʷһۣЦʣʲôɣ 
죺֪¼ʹշ 
ѽŮѽ 
˵Цˡ 
˵ѽôţ 
ټϿûŮġ 
ôûУġҲû𣿡 
ʧˣԭ 
ݷң׽ҵģ 
ᣬרݷͬʱҲ﷼ݹٱִ 
ʷ룺СԶ˵Ĳ⻵ƭ˵ûô˹ģҪСԶȸ˵õôսƻģ׽ң˵ȥüʣǼÿڣɱǲٵˣôҪȥ 
ҽЩֻҪμҽ̣룬һֹ˵ùء 
ôģ 
²ƭ 
˵ܴǽ𣿡 
ǽʹߣ⣬ȫԴ˵ 
ԭ㻹̵һʹߣúǣ 
ô˵Ӧˣ 
֪ôң 
ʹߣɹѡ 
Ǻãҵҵһѣ֪ԸԸȥ 
˭ 
Ҫ 
ȻǹĹˣҲ 
ʷͻȻһ̳һֱȡʺҶһһϳ˸֣ӦΪݣԾ˳ȥɫͻ䣬ʣǸʲô 
ʷ벻Լͻһ书ˡЦ˵ҵѽ㲻ҪôôҵѾˣ಻úǣ 
˾ӥһֱԾ۲ʱ񣬲ɲȻŭСŮ̫ˣͻȻˣ㽲صģ 
ɱˣҪѽôͻȻˣ𣿡 
СŮһ䡣ߣ 
ûòλǲԸҸȥˡ 
СŮǾƲԳԷƣĪֱˣ 
ôԵֳ𣿡 
˾ӥô𣺡СŮУһ˫֣ӥצʷץ֣Ǿʽ 
ʷһӳǺɽɵһУΪӥרŶԸӥצġ 
˾ӥסһǺɽɵĵӣڿն˸ʷһУٿն£ֱ˸ʷ 
ʷ｣ͻ䣬һֱ٣һֱ䵱ɽеľ֮һ糯˾ӥתУﾪȣⲻ䵱ɵĽôСŮһɵĵӣ 
ɲ֮䣬˫Կ죬ֶʮСʷʩչĽУйʽԴԴеµľУе׷꽣ʽˡЩŸɵľտУܻһ壬Ϊһżټؽ 
Կþ㵲ѣһŵĽȷһŵ书ڽ࣬ܿһŽˣ֮٣ǳ˽µλ꣬ǳ˲˵ưͣ߱Ϊʼҵūͣ׾ִ桷 
룺ڽУܵסСŮģֻСħŮŽ䵱ɵ̫ǽˣۼ˾ӥʮкѽ·磬Լٲ֣ӥذܡΪƾ˾ӥӥצмʮĹҪСŮװģôҲ벻СŮ书˴ĸΪ߳ͱ仯Ī⣬ֲڱ׾ٵɱ˼ڵϵĸ֣תۻ˫ۡ 
˵Ҳ̹ĸˡֹʷ 
һֽȣȹǾǾɣ̹ʹãſƵУȹакһļ룬ȿԶɽȡһʱ⣬ʤһ֣СԶҶڱˡΪ֪ваڳϣʱˡ 
Уڸʷ仯ĪĽУܿʷǰ벽չȹǴѨĹڳ治ʩŰʱСԶɻӰӰȻ£һޱȵǿƷ磬ƫ˻еȣİҲˣơһϪߵʯϣ𻨽䡣ⰵȺǿʯСΪ䣬ȻеĵɷСԶͻȻ֣¸ʷҪˡ 
СԶͻȻ֣һԾˡӥҲһݣ˳ȥս˫ͣĳֱ֣Ǿ˸ʷҲ˺ӥʹڰڸʷĽ¡ 
¸꣬ϲСԶˣһλü̲֮һӢĿڸʷһԡʣ˭ղСԶĳƾʹʹˡ 
СԶʣôϵˣ 
죬СԶһ£Է沿Լƺֻһʱ벻һҾ˵һʱ벻𣬸ܷ͸棿 
СԶ 
СԶ 
ȥħϿзҵѨԺڹżׯֽֽţװ㶼𣿡 
۾ʣǸСֵܣ 
˰ɣ 
겻СֵܳôӢһʱϲˣСֵܣôģ 
ʷü˵ôҲ 
˵ҲɽׯˣֲýôĪ⡣˵ţ˾ӥ˸ɫ۲ʶ̩ɽ˹ݡ˵꣬һȥ 
˾ӥһ˵ɽׯˣҲһḻһߣҲˣһҹ¦ɽ 
ʷﺰôˣСԶ˵׷ѽ 
СԶʣ׷ 
ʷһţڻ׷ʲô˶Զҽ治⽫ջƵ׽˹ôǾܣˣһۿҹҲߣһСƵĽ˹ˤڵϣʣҲ𣿡 
С 
׺ǣ˵֪ģ 
ҹ󲻸˵ֵģæ˵ҹ﷢ĵƻǲѰġ 
ȥ 
С˲֪ 
֪ȥүˡ 
СĲ֪С 
ôʲôط֪ɣ 
СǴġ 
ǲȥ𣿡 
С˲֪ǻ᲻ȥҡ 
ô˵ȥң 
С˵ˣûȥңҲƭС𣿡 
ʷнһҹһֻȴ⾪ȵ˵ףĶôԶģǲ㲻Ҫ뿪ˣ 
СԶһǸʲôҹæߵͷ 
ʷ˵ûʲôѽĶԶʲôˣ 
ɲɱ 
Ŷʶ 
ôʶġ 
ʶΪ˵ 
ɲɱ˵ġȷûƭǡ 
֪ûƭˣ 
ƶˣƻ쳣ȥҵģһӵĵطȥˡ 
ʷ˽ôһ㣬ʲôɱȤҲûˣ 
СԶæߺҹ󣺡㻹ߣ 
ҹæߵһͷл֮СȰǾ뿪źá 
СԶ˵֪߰ɡ 
ҹߵһͷżæܿ 
СԶԸʷ˵Ҫ뿪ˡ 
ǲǶľһ 
ľһջƵĸգĺҲһǻȱܿһµĺá 
ʷʱƣ֪ٲ뿪˵̻˺ڡϵˣӿͷðɣߡ 
ʱҹĻ٣Զɽ룬ʡʰװʷװСԶͬͷһһλСԶƮ˶˵ɾҹ뿪ɽȣϷԽȥ 
һҹ֮䣬ʩչṦɽԽ룬ϪҡʱʷṦܽСԶһ·󣬾ͲˡСԶֻ÷˽Ų֣ߡڵڶǳһƬɽУɽ£д䣬Ʈ𡣸ʷ۵Ҳˡ 
ϢһɣˣҲʩչṦ· 
һΪ㲻֪۵ģǵʲôط 
Ȼɽʣ˳ЩԵġ 
ɽʰɣ㡣һҹֱ𣿡 
СԶʹеЦô˵ģҵ׷Ǻǣ 
ûϢֻ֪ܡԺҿɲˣ 
ܣ 
㱳ѽ 
ұ㣿 
ѽڱʱҲǱô 
ǲͬ˵ġ 
㵱˲ô 
СԶЦЦ 
Ц𣿲Ըң 
úãԺͱˡ 
ϢһᣬСԶʣǿ𣿡 
Ҫȥ 
ɽ˺ҳԵѽ㲻ǶЩ 
Ҳ˵𣿡 
ɽҰģˣһܷģ 
ģ㱳ߺˡ 
ھͱ 
ڣѵҪȵҹ 
˼ҿˣǶ಻á 
ôһ磬ܵɽģ 
߲ˣ 
ңŤ˽ţ֪֪ 
Ť˽ˣ 
ŤˣҸߣ 
ҿŤ 
ҲģһŮӵĽҲ 
ǣô죿 
㱳Ҳˣʷ˵ţ˽Ц⡣ 
ããұ㡣 
СԶĽʷﱳʷ˵Сˣˤˤˡ 
ңˤ㣿СԶɽȥ 
˼ʷʣСԣزأ 
СԶֱû˵زأһҲء 
Һˣ 
Ǻǣᡣ 
һ·ʷ˵Сԣ㱳˯һòã 
˯ɡСԶ˵ŮӾŮӣһҹҲ˵һ߽ҶԼҪûϣ˷ģʵʷ㽿ֻۣСԶǰˡ 
СԣǰûбŮӣ 
ûУᱳŮӣ 
ɽׯôŮӣûһ 
ûˣұ𣿾ˣôˣ𣿡 
Ҳûǣ 
СԶˣô˵ǣ˵ûһɽʱͷ˵÷ùãʱƷӴչùõ壬Ǿչù¿ɱ˵ġ 
ʷСԶ˵ţһˣԲԣ 
 
˭Сѿ𣿡 
˵ 
˭ˣ 
÷ùá 
ôģ 
ɽһ죬˽棬ɽϵҷһɽ㡣 
ô 
Ǻǣ˵Ҫô 
ʷЦ֪ôģ 
ι㻹˯˯ģ 
˯˯ǣ 
СԶһתɽ½ǣԶԶɽ˴ǰ˵˯ˣǰˡ 
 
ʷ޷ǰɽʲôˣ㳯СԶʣأƭҡ 
֣֣ǰиɽǸȥñ 
Ҫƭңҿɲ㡣 
ǲˣ 
Ȼɽϳˣһǰһɽšʷɽ˴磬ŹϿ档˵ǽɽԵˡǴ󷽷߹ȥ 
߽ˣλˣ졢ɵĿڴǡСԶһҾ˵λ磬ʲôط 
˫ʯ¡ 
˫ʯ£һص˫ʯ£ 
ǭء 
ԭһҹķɱ˺ݵǭؾڵ˫ʯˣݻư֮ң 
һλ˻ɵʣλӵһγţ 
ʷǺǣҹ·ˣʲôӣ 
ʮɳ塣 
ʷ⾪ϲɳ壿תͷСԶ˵Ը磬ǲҪȥɳô 
СԶͷʷλ˵лλָ㡣СԶˡ 
ʵɳǸʲôطǸûֻǸʷﲻԸλ˵Ļ֪̼鲼ϱأ˭Ҳ֪ǲ̵ˡ 
˲ԶСԶʣǲҳԵˣ 
ɳ岻иĶ𣿡 
ɳˣ 
һЦ˵ˣǿߺǣҪȥɳ壬ﵽʲôˣ֪Σ»طֽ⡣ 
                  ڶʮءԼ
ȴ˵ɳطֻǳݸǭؾ佭һССмѣƽ˲ࡣԶ͸ʷĳ֣ȻȻ˵˵ע⡣οǡȣһ˴ԼʱУһǲ˵ľɣ·ϣҲҰע⡣ 
СԶ͸ʷﻹṳ̂ɳ壬ԶԶ·ߴһòСʳڷŷԷЪšͽʳСԶ˵ǾǼˮЩòã 
ʷ˵Ҳá 
ʱǳʱң·Сʳպýӡͷãڵģ˵ζ˵ʳʷﱼһҹһϣˮδ޲ýİץ˳ԡСԶ߽һ£ڱең콫һӸǶ죡 
Сʳһҷ⣬ֻһλһӱߣĿŸʷСԶҷȴ⺺ӣСԶ͸ʷɵ˵λӣǳԵĶˣ 
ʷȻʲôͷӣۣȫˣ 
ǵģӡ 
ʷָָõͷʣЩҲ𣿡 
ǣˡ 
СԶʣͷۣһǰɣ 
ӣԲҲˡ 
ʷŭ˵˵ǲǴĲǣΪûǮ㣿 
ССΪûǮС˵һгԵĶġȷˣ롭λӣӵɳȥɡ 
ʷһ˵ҲܣҲǡ 
Ϊѵ˵ӣĶѡѡѲСС˵ 
СԶʣ˭ģ 
һֱŲĺʱ˵ҵġ 
ģ 
ҵģгԵĶȫˡ 
ʷüʣһ˳Եôࣿ 
ԵóԲãͱܡ 
СԶʣܲһЩǣǿԶǮ 
ҡҡͷУ 
ʷৡվ𣺡ҲУ 
㣬ǿô 
ʷˣҾǿˣô죿 
⺺˵С磬²Ұĵط 
ѽ˵ҰҾҰ㿴ʷֱ̯ȥ־Ҫȥȡİӡ 
ӡಡһһλεĵ˳С磬Ҷһһ˫֡ 
ʷü˵˵ˣ 
ʣ˵ˣ 
ǵģ˵ˣﲻǶһ˫֣ͷʷҲ˳ 
СԶæס˵ֵܣ㡢㡢ǧ 
ʷʣûղ˵ʲô𣿡 
ֵܣȻȫˣǾ͵ɳȥԺˡ 
УҷҪԡȫˣҲȫˡʷͷԵҷ˵˵ǶҲǶһһ 
Ǻ˵ʮҲûá 
ͷ˰ɣ 
ɱңҲһǡ 
ʷʣʲôɱ㣬Ҳһң 
ͷҲ 
ʷʵҷ򸾣ǲɱҲң 
˵ǵģӡ 
ãҲɱǡ 
СԶֵܣɵģ 
Ϊʲôɣ 
ֵܣΪԵĶɱǣ 
˭ж 
ֵܣǵɳȥ԰ɡ 
Ǻ˵ǵɳ壬Ҳ򲻵κοɳԵĶ 
СԶסˣʣô£ѵɳϳԵĶҲȫˣ 
 
˭ˣҲ㣿 
ǡ 
Ϊʲô 
үˡ 
СԶе⺺ӵΪֱ⣬ƺÿΪѣҲʣ򲻵ԣ 
С磬˵ˡ 
ʲôô 
үϲǶ龰 
ʷҲ̲סˣһֻ׽Ūˣñ׽ŪԼģȻһѸһ¾ͽӵĶһֻ 
⺺סˣֱţ۾ŭʣң 
ʷȴһЦҸ˿˵Ķ㲻ˣ 
ӴŭһɣˣЮʮʷﲻ⡣벻⺺ӶľһĵԵʮ㣬һа׺׳ԾԵһСʷ˸£⺺ӵĵڶʷֻṦҲ⺺Ӷˡһ̳ݵ磬ֱ⺺ǰҪнֿ죬Ƶúӻص塣ʷʽδϣһֻɳ磬ƿɨʼҵĽ졢Ī⡢䡢ݶƾ֣ҽܿʼҽĻ˲࣬һ֦÷򸾣ؤȼٸֿʼҵĽ⣬ĶˡΪʼһѵ֪ʼҵ书Ҳԭɵ˽棬һ棬»ڣһֱм֪ʼҵ书ʼԴӳ˸˫֮󣬲Ը»ڣʼҵ书Ϊ֪˸ʷһˣҲѭѵˡȻ֪ʼ书ˣڽԲ֪࣬ʼҵĽ졢¡ 
ʷһʱУ⺺ӵУһռϷˡ⺺ӵϳˣеһ֣ܽ¸ʷ߰йޱȵĽʮԺæˡת֮䣬ʷһСƳɽ⺺еĵҽ⺺ӵͻѨϣ΢Цʣڻ߲ˣ벻ͷ 
СԶʱҲպ⺺һʷҪɱʱ㼱еֵܣɱ 
ʷüɱˣ 
ֵܣܲΪһͷҪһɣ 
ʱһбˣߺ뽣飡 
ʷСԶһУһǹү硣һɫװļˡ⹫Ӷʮ꣬ûףü֮һɺλˣȴǴ׳Ĵ󺺣ʷʣҽ飿 
ӹ˵С׳ʿ̧֡ 
ʷĽںӵͻѨϣʣʲôˣ 
ԼңꡣС׳ʿĳϣĹһΡ 
ԼңСԶ˵֪ʷȴ˵һһ壬书аʬʿηһ˺󣬱˱һ߽ʬʷԼù˵һñȥԼңȻϲҪ鷳 
ʷ˽˵ԭԹӣʧˡ 
˵ңҡֺǺӣл 
⺺Ӷǳηղһİһɨ⣬Ǹʷ｣ͻѨʱҲûо֮ɫֻĿȻġȴӦŵʷﹰ°ݣлС׳ʿɱ֮ 
ʷʣҵĶ㲻ȫ˰ɣ 
ӻûд˵С׳ʿԭ£ĳԸġ 
ʷСԶһе⣬һʣΪʲô 
˵Ϊĳɳ˳϶ 
ʷüʣΪʲô 
˵λᣬΪĳ˫ϲţҪɳеףҷǹɳÿͣҲҪ뵽ᣬơ 
ʷﺬЦʣԼҽɳ͸һʳĶȫˣ 
Цţ 
ʷ˵Լ˺ϲƣǱ棬жһ񡣡 
һҾ˵λС׳ʿ棬Ʋơ 
ʷ˵ҪǲȥֻаˣԲԣ 
С׳ʿԭ¡ 
ʷʣ֪ʲô˫ϲţô˺ȾƵģ 
һǼ游İʮ٣ǼֽĴϲӣλ档 
ʷСԶ˵ǲȥˣȥȥ 
СԶ룺治УԼͷԼǵһ˵ֵܣ˼ҼȻ⣬Ǿȥɣ 
ϲλ룡 
СԶ˵Թӣûʲô͡ 
ˣλ棬ĺˣʲô󡣺ολˣֺαؾССϣ 
ʷ˵Թӣ˵ 
ˣδλմɸӴ 
ʷСԶһ˵ֵշ롣ҸзϲѽзԹϡ 
ԭҶ 
ʷЦˣû˵ģķҶˣʲôǣ 
꿴˿һֻĺӣʣ϶ܼңû°ɣ 
Ǻ˵үСϻû¡ 
ʷһϻ֣ʣϻݺѩɽϵĶдϻ 
ϻЦһ£лǵ 
һڽʧԭ㵱ԼҵĶܼҡ̫ү¡ 
ʷﰵ룺дݺѩɽ߰꣬µԩ겻֪ж٣ôԼҽˣԼ鴫ܽдԼĹܼҡ 
СԶǸ˵Ϲܼңֵһʱ³çˡ 
ϻæ˵ĿˣûȤֲö֡ȡǿˡ 
Цвʶȥһʱᣬұ˵ˡλ롣 
ֶԲϰ˵λӽЪҵ죬æɡ 
ǣү 
ǣϻλˣСԶ͸ʷ佭ߡһڵȺϴ佭ǰɳС 
ɳСֻһʯֵֵԣǸ̵ָꡢƹݡꡣԼկɳɽϣӸ£ɳʵɳֻԼկĸӹΪԼկԼկ١ԼկһĵλҲһڵģյĺҽģҪȻҪԼկͶݷãȻȥ 
СԶ͸ʷﲽɳ壬ȱ㿴ڴһƷֶŵƽʣеĲ¥ƹݣԼҰдˡʱ¥ַǳСԶ͸ʷΪǵһҲ¥ƹȾƳԷ˭֪Ŷ룬ֱԼկȥ 
ʷ̲סʣԹӣȥô 
˵λѵõϡйͣϵĲ¥ƹƵģ뱾ĵط 
СԶ˵Թӣ㲻ôӴǣһͱˡ 
ˣλ͵ܳ˾ߣںסʮ²С 
СԶһҪסʮ±㼱ˣ˵Թӣԭ£ǵȷܾס 
Ŷʲôµģܷĳĳܰæģһ 
ңҪȥϰݼһˣҪڽҵ 
ʲôˣƺǳ飬ĵʣ˵˵ĳΪҵ 
ʷ˵ҽɣҵ𣿡 
Ϊȣҽɣ 
СԶʷ˵ˣֻõͷ 
ǰʲôϵ 
СԶֻ˵ʦ𡣡 
ԭλһʥҽɵĵӣĳʧˣֲöտ֮ڣϻλȻǰĸͽˡ 
ʷʣΪʲôǸˣ 
ĳ֪ǰƺˡ 
ڣô֪ 
կɽпʦǰ 
ʷʣɽ 
ǣڻڲҲ֪ˣλ簲ڱկסĳĴǰ䣬һϢλȥã 
СԶˣҲ֪һĺٲɽҲǿܵģȻɲˣֵʲôطȥѰңʷȴʣҪסã 
˵֮ĳΪ 
СԶ˵鷳Թӵģ 
ͬˣǡ 
˵ţѵԼկկڸһƬϲŻҲʣЦݡһλʮĿ⾼ĳӭ˵˫ҽǰĸ㡣ܹܣҪЩкǣǧ򲻿ɵˣ 
ܹĿ¶֮ɫСԶ͸ʷһۣæ˵үģū֪ 
ֶСԶ͸ʷ˵λȵСϢĳһ 
СԶ˵ԼӦȰݼǣǼԼկģЩɽеʿ¼棬ϳԼ͸ʷ鷳ˡͬʱҲ֪ԼկĹأԲ룺뿪ԼկΪϲߡ 
ܹ˵λū 
ʷüʣȰǵģ𣿡 
˵ĳ游鷿֡䵱̸ڴӼغܡѣ̲ܣλСЩ㣬Ϣһᡣ 
СԶ˵ֵܣԹӼȻţǾȥϢˡ 
ǣСԶ͸ʷܹһ侫ŵС¡ֻк䣬ˮСݱߣԴԣΡڼҾ߶һɫİƳɣ˸еʡСԶʷ벻ԼկУôһɫ续徲ĹСѾȺ衢㣬ܹͬ£˵λ룡 
СԶҲò˵ܹ롣 
ܹȻڽΪʾ㡢޶ԼͳһЩ㣬Ȼ˵λ£ūʧˡ 
СԶ˵ܹ㡣 
ܹܷԸѾСź˺󣬱Ƕȥʷһֱڸʼг󣬾ĸ˵ϵնѲ⡣ԼڽķˣСģԷ⡣ʱҲĲˮжܹˣҲͷĳáȷһҹıߣһֱûԹʳѶǶˡĵ㣬ȥһ롣СԶԳһЩ㲻ٳˡ 
һѾʣүȥ 
ʷ￴СԶ㻹ҪҪģ 
СԶ˵Ҫˣ 
ôͱ 
СԶƺϵĶڶ𣺡ˣ 
ףЩʲô 
Ϻ̵ġλկ 
ʷһ̵ĳϣˣ 
СԶͷʷ֪СԶˣġʣ˵ʲôˣ 
ΣСԶ˵̵ϳˣҪկ 
կô˵ 
կӦ 
Ը磬ȥ 
⣬ⲻկ鷳ô 
ҲǣǼȻϳˣ鷳˵ģȥˣԼ̵ʲôϵկ⽻棬Ҳȥկ鷳Լկ 
СԶ˵ãȥ 
һѾæ˵λүģ˭ôҲԼկҰ 
ʷСѾͷ˵ģʣ̵˿ɲǺǵġկô 
ѾƲƲ˵ʲô̵̡ģҼүŲ 
һѾ˵ҪŪòãҼүֱŽųȥ 
СԶ벻ССѾߣôĿɽׯһЩСĿһģһԼկеˣ˶书ˡȻСԶǲԼկ鷳˵ҲԸҶۼǡ˵ţʷﳯȥ 
Ǹ߽һĴɤŭ˵Ԭϣĳ˾һ㣬һ㣬ϲһҪ£Ҳˣ 
һ߲˵կԭ£ҽ̽ıҪõˡ 
ܹܣͿͣկˡ 
ܹ˵Ԭϣ룡ڴ˰γ˱ 
Ȼ䣬һϵʣʲô£Ȼͳ棬˶ʹȻһλѴϳ˼Ѿĵһİμ֡Ĵ֮󣬱øѻȸһҲü 
ʱСԶ͸ʷѽӵȺСеˣעŸղ˵λˣ˭Ҳûע⵽СԶ͸ʷĵʷ˴һۣбͣд룬վһλٵߣװˣһŮɫ쳣غͽš˵λߣ̵ʲôԬˡ 
һ࣬Ҳվһλü԰׵ˣߴ̬Ŀ磬筺쳤ۣĿӴĿͣԬһ£תŵ׳Ȼλü԰׵ˣԼկկħˡ 
׳ؽһߵҲؽһүүһңڴĵд¡СԶ͸ʷף˺׳һ游һĸףԼկƣ˳Ϊ޳ơ 
СԶվȥʷס˵㼱ʲôģ˵ 
ħĿԬ˵֪֪Ĵϲӣ 
ԬȻ𾴹˵ǰˣһϲ֮Ҫһˣ¡ 
Ҫʲôˣ 
СԶ 
СԶûˡ 
ǰ˿կˡ 
ħƲмȥԬϣתԼĶӺӣ룬Լկȥûн˵ϰߣ 
˵ûй 
˵үү˵ǿˣͶҼҵһˣҼҲύȥ 
涢Ԭʣ䲻˰ɣ 
Ԭ˵¶û 
㻹 
Ԭ˵¿ 
㽫ͷĴ˽ͷȥĽ 
ǰ̫ˣ 
ţ̫ôԼ֣ͷȻһҲزȥ 
ħһ仰ѱƵԬϾ·ˡԬϲЦһããǰħƣҪǲãµͷΪˣ 
ô 
˵úѵɡתԬϺ 
ۼ˫ڼСԶȺ˳Ǳ򣡡 
ȺУܹʶСԶ⣬ʶƺԬϵȻͲʶˣôһСӣ⣬һ붯ʣ˭ 
СԶһҾ˵ҪСԶ 
ЩȻ꾪ȵʣʲôСԶ 
ǣԹӣ¾СԶ 
ȺһĪݣħƺ޳ƣҲھشΪСԶڼ֮ǰɽеĹȿһսһƶŰ죬󲻾ãɽ̵ļִ֣ˣ£ֻСԶ֪ 
벻ôһࡢغӢСӣȻ书Ī⡢ֵСԶҪԼ˵˭Ҳ벻Ⱥжʱۿ 
ԬϸȻ´СԶһ˫۾⣬ֱӢСһ˵ľɵʣСԶ 
СԶȥˣһ˵ۼ˼ҵĴϲˣ˼ˡ 
ЦСӣ㵨治Сǣվ˳ 
ҲСġ 
ŶΪʲôܳ 
ۼ˼ҵĴϲӣԼկ鷳˰£ԺҲֻܳˡ 
Ǵߣ 
ǡ 
沪Ȼŭ㿴ࣿ 
СԶȻңô˼ˣ 
Ȼ࣬ΪʲôǴߣΪûô 
˼ұᣬҲ˼ܸе˼ҵĴϲǹɲúǣ 
һ֣Сӣ˵ˣ˵Ĺͣ㲻ǣԼկҲ˴ߡȻȥԼկô 
Ҳ˵Сֵܣվ̵˾ȻԼկҪˣǿΪԼկǺ۸ġ 
СԶ˵կһ仰˵ 
Сֵܣл˵ˣԼܰģ쵽 
̫ˣǰկŹǡ 
ڱһˣԼҸҲˡΪСԶҪԼ֣ɱԬģû뵽СԶȻԬϣΪԼˡʣ˵ʲôŹǣ 
ǡ 
ΪʲôСֵܣҪ׽ǣ 
֪ǰկǸ׽ң֪ǸկĶ֣ȻʬܸеڴϲɱѪ²Źǡ 
СԶСһ˵ˣһλԼҸӣرͬʱҲ˵ú˵ͷ޺ˡһվԼҸ˵ǰϴٵӣϲգλСֵ˵òɱѪǲŹǡ 
ͷã࿴λСֵܺ˵ϣŹǡĿԬϣûı֮ǰжԶ߶Զ 
ԬϼǰƣԼʮֲĽһСԶԼ¾ͲǶ֣οԼҸӺڱ͵ģ㹰˵¶лˣǣµȥ 
һһѪͻСԶˡڱͶܸˣҲϲüң΢Ц˵㽻ôѣȸүүأ 
˵үү벻㷢¡ 
СԶһ˵ǰۼ˼ң̡ 
滶ЦСֵܣĻ̱鼰ϱʡ粨ҲǵСֵܷסˡ 
ȶлˣ˼Ұݹ֮󣬾׼ǡ 
ȷСԶ뾡뿪Լկȥ̵ˣԼկ鷳ͬʱĵǸʷʷﲻ̵ļÿڣҲ˺ڡϵˣڶУûʷԹˣһϳʷ鷳͸ˣԻԽ뿪Խá 
治ˣҪߣ 
ǰԭ£ȷҪ 
㲻ౡ棿 
ǰˣ 
ҪߣҲǿҲҪٺߡ 
˵游ô˵Ҽ档 
СԶʢȴһҾ˵ֵֻڹկˡ 
ʱתϲɫããүүúдСֵܡ 
ǣүү 
СԶ͸ʷ޿κεԼկϣԼҸǴΪϱھơʷûʲôСԶȴеڣûôعԼ 
갲һΪϵȵķǾסԼկԺеһϷзڷ˯ˣⷿɽӼ֮͡仪ϷǽϹֻǼҾߣϵȵ֦ľƳɣǺСĲ֣Ȼͬ 
ֻʣʱʷͻȻСԶôկԬĴ 
СԶ۾ʣ𣿡 
Ȼ 
ôϲ˼Ѫģ 
ҿѽǲѪԬĻկѨ˹ 
ҲԼկΪǶ̵˽һԹ 
ǲŲԹ 
СԶʣʲô˼ 
ʷ̾һ˵Ը磬㲻е£ЩŹ𣿡 
Ź֣ôŹˣ 
ʷ̾һ˵Ը磬㻹˵ɽׯϸѵˣ˵ͷôѵ㣬ôĴĴ⣬˵İ㣿ѵͷգĪ⣬թٳʤ⼸仰Ҳû˵𣿡 
˵ˡ 
Ӧߴ򣡡 
ʵСԶǲ߾裬˽ӽ̸ơߣƾתѨͻȻ֣ͬʱҲעԼܵ˵һЩжֻǲɫѡ֪ôԼˣĿĲȡԼҪ׽ԼαԼñ˻׽ȥ⵽ʥ˲ҵı硣£Ͳȥ롣ȥϸ΢۲Լ£ȥ˼ʲô 
ʷͲͬˡʼһֱڷ˵İ͵Ϯ߶ȵľԣҸʼҵˣ඼ıļƣɨҪӺԼˣںڡϣ˽Թڽ˲ٵĳУԲܲСģʱֶУĴȡʷôһг󣬶ĿѬռȻȻԸδ֮ǰԽϸıթ֪࣬Ҳ֪γ߽־˲ն˺Ľѵʹ֪ʶḻ˾飬սˡϸ΢۲ºͳֵˣ˼˵ĻʼһѵȥκˣĶһģͨƽˮ棬Ӧµİ 
˵СԶ͸ʷﶼи߶ȵľԡͬģСԶֻʷﲻԼ֡ 
СԶʷô˵üʣ˵ôŹַ 
ʷʣ㲻еԼͷ̫𣿡 
еŹ֡ǽϵһЩʿǵΪʱ˲⡣ʦҽɣΪ˳Թ⣬Ը˴Ҳ֡ 
ãԼֹ͵жǵԼկãô̵ԬͻȻˣҪ㣿ô֪ 
㲻˵̱鲼أĿ˵ɳϾ̵ˣϳˡ 
룬̵ˣԼկ̵ܲΪУһΪɵˡ 
в嵨ˣΪ˶˼Լ 
ΪԼҸˣ 
㿴𣿡 
㲻еԼҶǵ̫ô 
˼ÿҲˣ 
ʷ΢̾һ£ãԸҵĿ뷨ˣǶԵġˡ 
ΣСԶʣǲҪ̵˱ 
ǹǿġ 
СԶȻǿΪʲô 
ʹѽԼҵ˲ٷ 
Ҫ׽ǣαطôĻʵкܶᣬȫͻȻ֡ 
Ը磬ȫ䱸ʱ裬ͻȻ׽𣿡 
֪ȫ䱸ˣ 
ǵѽ 
Ҽʱˣ 
ʱʱڸǡ 
һòã 
ôˣ 
ôʱʱˣ 
Ը磬ȫ䱸飬һ˫Ŀ˳κһλָ֣óοԼҸӺλԬĳϣḻЩϺꡣȷڴϳֺ˵ʱǼͻȻ֣һ壬վλּΪֻ÷ˣóȻԡ 
СԶ˰ʣҪӦô죿 
Ҫ㲻ɱ䣬װʲôҲ֪䡣 
ǲڽҹ뿪𣿡 
׼Ҫɱˣ 
ĵߣôҪɱģ 
ߵ𣿡 
ô߲ˣ 
ǽǰôطǷͻȻ뿪ѲҹǽڣҲ쳣ļ̣ϵ֦ܣм䶼֦Ҳصúܣ˵η 
СԶ󾪣 
ѽǧŪ 
СԶˣʷڽ䷿ʱ°ʱȥᴰȻӲúܣٿţѸȥʱ˳ֹˣ£Ȼ˰ʣһע⵽ˣ 
ʷ˵ǹ۲һעġ 
ô˵أ 
˵ǲݾˣ˵˵ҲûãǸԹȫ˵סô̷䣬Ϊ˸ñǣ̵ġҹﰵǣⲻ𣿡 
СԶһҲǣסܳ 
ʷ˵װʲôҲ֪ԸԼҸ˵壬סôطΪǵİȫ 
ôһ˵СԶһŽŵ˵һԸûôա 
ѽôĵʺ¾̫ƽ 
ҹô죿 
˯ѽʲôҲ֪㾫׼Ӧ䡣 
˯ 
˯ʲôܲɣ 
ã㵽ڷ˯ɣϢˡ 
Ҳãǧ˯ˣԷ⡣ 
ģ˯ˣһ춯Ҿͻѹ 
ȥ˯ 
ʷ߽ڷϴ¶˯ͻȻ䡱һһڷŶʱʷСԶָˣڽǷֱڲͬηͬʱסˣû뵽סڷҵſڣҲôһ˿Ļء 
СԶ󾪣ˣ 
Ը磬û¡ǻǵȦˣװ֪Ҳˡ 
ţ˵عЦ˵㿴취԰ɣ 
Цãã취̫ˣ֣ǸˣΪһ󹦡 
ҾӹⶼǸ߻ŵĽ 
ֱǫĲŸɣҽԻᰲһҪְλ㡣 
ߵлˡ 
СԶʱôľβܳǸǱˣļĪĶľһԭԼկҲ̵ˣ˵òһϷԼƭǣǼթٳƶˣ˷ʤԼҪѧϰѽ 
ãľһЦڴˣĺ棬޳կĶ꣬һλԬϡľһڳ߰ЦݶСԶ˵ֶû뵽ֶּ֮ˡֶԽԽӢˣҼϲҪ㣬ݸңһʱ治ϡֶ𣿡 
㣬 
ˣֶ𼤶Ϊûʲôֻ뿴ˡ 
СԶһ󼤶󣬱侲˵ڿ˵ʲô˵ɡ 
ֶճɽؼҿĸףôܵˣ벻֪ĸôˣ 
СԶʣĸˣ 
ֶģܺãֻҹڵ㡣ڣΪ̳ѲشʹѲںˡںõλկ 
СԶסˣĸ 
ֶĸףȥɡ 
ȥ 
ĸһ࣬㲻ȥ 
СԶһҧ˵ãҸȥ 
ʷڷżôĹǧȥôȥĸ׵ģϵˡ 
ľһ΢΢һЦҪûλ˱̼ÿڵĺŮɣ 
㣬㿴ˣ 
Ȼ㻯װôҲ˵һ˫۾ҿǰկˡվ̫ˣ֪һ̫ġ 
ҿҲ̫ˣҲ᳤ 
˱һ˵˵⻰治볤ˡ 
СԶͻȻҪһͷʲôҲõõҵһʬ塣 
ʷ˵Ը磬Ӧ˵߲˵ʬ塣 
ľһʷСԶ˵ֶϲԸΪ 
ǣ 
ľһ̾Ϣһ£ǳúбĹúܣѡαΪ 
Ҳܣ֮ǲ˺ 
ããǲ˺ǡ 
ҸߵĻ͵ȷ 
²С 
УǾͱһߡ 
ֶ̫ˣɣȴӦұ 
ҲǴӦ𣿡 
㡣 
㣡㻹ҪҴӦʲô 
һȳַ˹ѨλڶҲҷѨλ 
Ҳǲܶˣ㷴˲ô죿 
̵ֶĸɽᷴڵģ 
Уȷ뿪Լկ˵СԶ룺ɽ˵磬ת۾Ͳˣһĵ 
ֶΪǰʲô⣬ҵ˵ȥʵҴӦǿĸˡ㲻Ӧһİ취ʱ߲ˡ 
ʲô취 
򵥵İ취ϾˮʳǶûվҲվǻԹԵҰڲķ˵Ҳ֪ 
СԶ˵ôǧټƵõң룬ܲõһʬɣˣʲôô 
ôģֻϣΪҽ̵һСϡĲӦû취ҪֻˣҲʤҽΪСֶһúҲӦҹúϢ侲룬Ĵ𸴡 
ľһڹģСԶ̫˽СԶԸΪ˱ˣɽԼȫڶ⡣һСԶƵ̫ˣŪ¡ģƴŪɳ׾СԶˣȷԼûκκôǧټƵҪ׽СԶҪĿģõɽׯ书ѧġǴ󷨡ҪﵽһĿģǲκ֪ԬϺԼҸҲ֪ΪľһҪ׽СԶһΪãշˣһɱ֪֮ľһͼ뽫СԶܵĵطСԶ³ɽׯ书ѧȻɱΪСԶʥôھ飬ֻҪӲʩһܱСԶ³ѧοлһƣСԶĸҹ棬СԶ˵ҹʿɶֹСԶú롣ȻҹܱƵСԶͷãôԼҹСԶܵĵطҹζࡣڸʷͽԼҸȥá 
ԭСԶ̸ʱСԶͻȻַСԶѨλСԶȫ䱸һֲСԶԼӲΣ߾裬ǷСԶԸʷĹģСԶԼԼѨλһʧˡ 
ľһתʱСԶͻȻеߡ 
ľһ΢΢һЦֶˣ 
СԶ˭ֶˣôһñֶζԸֶ𣿵˵ǲķ 
㲻ңʲô취 
ã㡣 
ľһаϲ룺ڳͷˣ˵ֶȷǹѨȻֻܷ߾ˡ 
СԶתԸʷ˵Ϊ뿪ҪȵѨˡ 
ʷＱˣ 
СԶȴȻ֣ձ˸ʷѨλʷʱܶŭɵ͸˵ɵϣôȥ벻ôͿۼ 
ʷＸʲôĻˡСԶЦһ£ңɣֻҪ뿪ҲԸ⡣ 
ɵ͸˵ɵϣΪҾܵųȥ𣿡 
СԶʷĶˣתͷԶľһ˵ϣŵԡ 
ľһСԶָǿվ׼ȷĵ˸ʷѨλȲ˵СԶѨ֮׼֮죬ָǿѾͱȲϣһɵϺһƴµ֣ûм˸ˣľһ־ϲ˵ֶģһƽ뿪ԼկڣԷԼѨλˣ 
ʷҸԸ磬ǧѰ· 
СԶ˵᲻ŵԵġ˵꣬ҲֵԼѨ˫־ҲٲľһҲ˲Ϣ֮䣬ڴͻȻ֣øշѨַһСԶϵ߰˸ҪѨСԶʱľͷһȫܶˣֻ˵СԶŭʣ㡪 
ľһЦ˵ֶΪһþΪСģòģҾ˺㡣 
СԶȻ˵ڶҲܶˣ˵ĻҪŷߡ 
ţţôźǣľһת˵򿪷ţǽȥ 
Ԭʱ̲סʣԻ˯Եãαطôʱ䣿 
ľһЦԬϣ²֪СһԻ˯¶˿ã˵ڵԵ㣬ˣǽȥɡ 
˴򿪳صķʱʷ˿ɵϣֻ׸ˣ㡪ͻȻеһɰָɽһ±ѨλŶСԶ֮˵ǧҶװѨλ⣬а취Ӧ⼸սƻҰޡ 
ʷ־ϲ֪СԶһƾתѨľľһܵѨװɲܶӣȫΪƭľһǽŴ򿪡 
СԶһζĴȽ޴֮ˣӦ˵һλ൱ˣҪͲ˵ˡСڽϾķ꣬־ͷ˰ϸѵ֪ôԼˣֻʷȥѰǷǶѣڷ֮УȻԸȥ˺ˡһͷĴǷʷ벻ļƵĶľһҲ벻ľһһҹ󣬾ͺܿ侲еĴǱ㷢ӳװɺ޽飬ֺ£һҪоȸʷ֮֮һľһͷϺƵȦУСԶһǶڽϳ֣Ҳǹȥý޴СԶˣһʮСԶǶľһôҲ벻ġ 
ľһԼҸӺԬϵ˽ˣ⻹ԼկĴ֡ľһЦŶСԶ˵ֶΪˣһһ 
СԶ⾪ŭǣҲз𣿡 
ֶΪ̫ˣ±ļѨλʱͿ𿪡ҪôԶ·һܷ𣿡 
ǣô·ģ 
ҿԽ̧ѽľһ˵ӴԺҲòڽϵˣһᰲһãĵطסҪʲôʲôҪʲôʲôҪƯĹҲӦоУǻ壬衢١ͣĸӣⲻã 
ʲôҪҪȷ߷ 
ôϲķԶ߲˵ڷ뿪Լկͺѱ֤կİȫˡ 
Ҫկɱ 
ֶôأɱ˱̲ٵˣһЩÿڵĵҪѰѩޣҾͲˣֶ룬ܲԶɣ 
ǣ 
ҷһ书Զ㣬Ҳ򱾽̵ĵһͬʱҲᵽȥɱˡ 
СԶݵ֣ĵ˶ľһϵ崦ѨֿסϵѨҲҶ˳ְ׸˸ĸʷ˵ס˴򿪻ء 
ʷ֣һ¿סЦ˵Թӣǧǣҳǲ֪صģһþԼҾͶһ 
СԶֵѨԾˣ׸ʷһжò˼飬ȫôľľһϼѨСԶǿֱָ͸裬ľżҲֵܶʣ㣬ûиҵѨλ 
СԶԸʹ֪ԼƾתѨֻ֮˵ˣֻһָҳ˿ 
ⲻܡ 
ԬϡԼھлѹԬǰŶľһȴһһͷСԶ˫ƾ֮磬ŭΣƽСԶӰ˫֮һ½СԶһ֦λöѳ߰˿ 
ƵĽʬƹȻûдﵽô¯ľأҲһϳ˸֡һˣܽӵƣӵޱȵĸվ֮Ҳܲƾд͸ǵĺ罩սȥԲԺơ˵κͱȡֳ޳ơƣľһֲܶھŭ֮£ƾǰ˾ųɹһƾͻСԶʹСԶƸʷԼİӡ 
ƵһĿգڶĳСԶѲڶˣֱ죬ֻɵĹһƾͽķɣʹײڼӲǽϣȻˤ 
ᵶСԶӭŵϣƻӰִ⣬֪ʲôַץȫˤڵ¡ǲ˼书ԬϿøľȵľһʱСԶһ׼һֳڷſϡĳһƣƷ㽫Ԭϱ˻ȥ˵ԣ 
СԶķƣˤ֣ƻԬϣҲֻһɲ֮ɡԬȫСԶסˣŵ÷˶ľһ𣬲ٶһ 
ľһ𾪡ԬĿѨλ֪СԶѨַ죬̫ԬϲҲĲľһ𱻷Ѩλ 
ʱڸʷв֮£أ˸ʷһ˳ֵ㷭ꡣҲǽվȻСԶһ֣Ȼڵ 
ڣսֻԬһˣСԶȴ˸ʷƶԶľһΪǿЦһ£СԶ˵ֶþտ书ϧҲһԸߵ͡ 
ʷ˵治֪֪֪߳ܡôдģ㡮ֶֻеóڣƤ֮ǽҲͷһ벫ʲôˣȸߵͣ 
Ҳġ 
ʲԼ£ʲôˣ㲻ģǰȥ˵ɣʷ˵꣬ಡһ˳˵ҹô 
ԬŶľһ˵ţ 
ʷüʣ 
˵ɱһ޷ˣʲôӢۺú 
ӢۺúȻмɱһ޷ˡϧҲӢۣǺúרϲɱһ޷ˣŲͷ 
Ԭϱüľһ˭֪ʷܼŪԬסˣʣ㲻ɵˣ 
˭˵еˣʷͻȻһ̳һ¾ʹԬϵұۣԬϸ˼ԾʷʣôŶľһ𣿸ˣ 
ԬŭʣôкͶˣ 
ˣǰǣôк 
ԬһʱеһѲŮӡʷ˵ˣԼԼѨλ 
ΪʲôҪԼԼѨλ 
ղǲǽԸԼԼѨλ𣿸Ҳܽ㣿 
ŮҸƴˣԬԼڹڹʲôűڹȿɳҲɽȻұֻۣƤ֮ˣû˽ǣʹھһʷɨ磬ɨ򣬸ʷӣһڹ˻ȥŽСǵʮеһС׷աֱԬϡԬ֮󣬸ʷֳһУ䵱ɵһСƶ롱ʽˣԺʷĽԴԴЩйʽޱȣݣһʱµĴĦһʱֱɵ׷꽣ŪԬæңֱŪʷһɵĵӡҶԬҲеһϳ˸֣Žӵ˸ʷйʽʷһХһΪһ磬ƿջԬһҽУѪɽΣʱӰȫԬϴҼ絽в£ΪʷһԼҸӺͶľһ𿴵ɫ䣬СԶҲһʱסˣʣɱ 
ʷȻƮݣЦ˵ûɱѽҵġ 
СԶ֪Ըˣ˵ǿߡ 
ߣǸҪߵģ 
ԼկˣҪ˷ϵˡ 
ߣҲҪɱֻϺߡʷĿӶľһ𣬡ֵˣ 
ľһ̾һ˲ҪԸĸףԺĲ״ҾͲ˵ˣ 
ǶľһеһƣʱáСԶһĸˣ 
ֶˣ̵֪ܷŹĸǲ״Ҳ˵ 
ʷ˵Ҫв𣿡 
˵ʵ顣 
ɱ㣬ٽԼկ˸ɱˣ˭֪ 
ôͿѵԼկûһӳȥ 
СԶ˵㲻ɱ 
ľһ˵ֶͶˣҪߣҿԱ֤ƽƽ뿪Լկ 
ʷüʣҪ㱣֤ 
СԶ˵߰ɡ 
ȻһԾ˵ߵ𣿡 
СԶһֻ¹֮£վϵħޣٿܣԶ죬ͷܶһǿŭ֧֧׼ӴķſںܵĴȷ߲ˡ 
ʷǣһԾץѸ˵ƣĲϣƵſ˵ͷӣ㱦ӲģñҶͬʱֶСԶ˵Ը磬콫ľһҲץ 
СԶжȸʷ죬һ½ľһ˹˫˫ڷſϣ˵ǰֻҪ˳ߣҾͲɱǡ 
סˣʣ 
ʷ˵ǲֻկţǳȥ 
˵ǳȥɡ 
ľһҲ˵կ˵ĺá 
˵ãȽ˷ˣǳկ 
ʷ˵㵱СҪȷˣ㻹ǳկ𣿡 
ǲȷˣ 
ԲǲϷ 
Ϸ 
㲻ǴݹһϷǰ벻ϲ±ɥ£ 
붶üһвɱǣҪʬҡ 
ʷ˵ѽͷӣһ㲻Ӧֻʬ 
Ƽе˵óóģҲ㵹ˡ 
һôˣ 
ʷ˵ģûһ׼ˣοɱǣҲδ׽ǡ 
治ܶ˵ʱҲеүү߰ɡ 
ŭһţԼկӣȫˣһ֣ߣǳկ 
ʷ˵ܱȶԴĺã 
ܵˣ׷٣ֻ桢ܹܺλ档ʷ˵ͷӣ˴·ѽ 
סŭ𣬳ܹ˵Ǵ· 
ǣ̫үܹܳСԶ͸ʷ˵λūߡ 
ʷ˵ܹܣСˣկ̸ͷڿô·ˡ 
ū֪ˣǻɱǡ 
ܹܲǸܹܼңܴ 
ʷСԶŶľһկܹܶȥʷڲʱ˵ͷӣȥȿıɣ۵ģСˡ 
ʮ꣬û˼ЦģĻһʮĻëѾͷǽˣԼĶӺ͸УҲֻ֪ס 
ܹһֱ߳կţ˵λԷ˰ɣ 
ʷ˵㼱ʲôģӦǵɳϲѽɳȻֻаأԶ֣ɲߺǣҪзżô죿 
ԭڳկʱСԶ·ϢԸע⣬Է⡣Ըʷ˵ôһλСԶȴһʱû뵽ҪѺɳϡ 
ܹһʱĿƣγ֪˹֣׼Ƿߺ󣬲ŷųѶţⲽˡ 
ʷﶢʣô㲻Ը⣿㲻ԸҲУֻôǵˣһ֮ʲộͲǵˡ 
ܹһҧãūλϣӣλһҪˡ 
ΪǴǺѽ 
ִֻܹǵɳϣŪ˸ɵۡɳߣʷһֽƸܹܣСԶȴԶľһ˵նľģˣҪĸʲô⣬Ҳĳ⽴̣ҲҪĽΪƽء˵ʱһ·һʯϣʱʯʯȴĴɣһɰ˸ߵļٽʯͷɢһɳʯָټĸƾһܿʯֻҪиǿ֮ˣҪɽȴܴﵽˣ˵Ĵơľһ˿òͷȻ 
СԶΪĸ׵İΣһ˵ִвԵĺ׳һ书ƽΪ˵Ըˡ 
СԶֳľһ˵ʱŹ㣬ˣϱѨλһʱ֮Ի⿪Ҳȫ޳ܣ˵Ļ˵꣬Ըʷ˵ߡ 
СԶŸʷ֣չṦһţֱϷĳɽ 
Σľһ̾һ˲ҽ̵ľкĸ󺦡 
ĬȻܹȴ˵Ǻǣ书ͻ֮ǣǶʤһ 
ܹһ仰һĴʹ˶ľһġڻưСϣľһ˻Ĵ˾ӥ˻ı󣬼Ⱦϲʣ㿴СԶûп 
˵¾û겻һ˲ģӢ书Ҳȹȥˣ 
һ£ȼ˶ľһҪ׽СԶıɽׯ书ѧаСԶɽׯʱμʧܣ۽ѾˡɽˣĴȵý޴ɵСӣֻҪԼһʩƣֵһɸ봫鵽ԼկҪעСԶǺŮĳ֣һԴ˳ȣ˿գСԶ͸ʷ뿪ˡڶһ磬ȴӵСԶ͸ʷֵĺϢԭСԶ͸ʷɽ´ϵˣ̵ľĿûϳСԶȴϳ˸ʷŮװ÷ɸ봫鱨ľһ𣩡ľһ÷ɸ봫ԼկüƽСԶ͸ʷԼҲ˸ϵԼկ 
µ޵һ£СԶԼУϲϸСԶһĲ߻޵ԼСԶĽ 
ľһ߽ȻٵʧܣһΣȴĵôһΪɵСӵУ׽ƵȥԼկӣҲԼµǰ˳ҪûһƣҲˡ 
֪Σҿ»طֽ⡣ 
                  ڶʮءկ
ȴ˵СԶ͸ʷơľܹܹܺид˵书ͻԼ֮ǣСԶͷﶼʤһ 
ľһܹܵ仰ԼĿϣԼһĶ⡣ĿܹܣҪڲǸСԶѨλͻȻɱܹܺƣºὫɱֵСԶ͸ʷϡԼկСԶʷ֮Իĳޡ 
ƼľһĿɱ⣬ͷȻ룺ľһΪϲŭ޳ɱˣܹܿǻˡ˵黢Уγܹܣ˵ʲô㣬书ˡĲϣ۵֣˿ɼֻĴΪС϶ϡ磬СΪܡ 
ܹ˵ūū 
ֶԶľһ˵ܣˡ 
ľһǿЦһ£ֱһʱ⣬СĵֲǡһѾȫ֮Уʤ˱ҳ£ɷ죬űؼϣһὫСܹ 
ʱԬϴλֺϵˡǹеʣû°ɣҲʣˣ 
ľһҡҡͷû£ĸϷ׷С䣬һֱٻر 
ǣ 
λֻæͷ϶ȥ 
Ҳ˵ܹܣҲͨҼҵĸۣעС٣һٱ֪ 
˵үүѷȥˡ 
ľһͷǰ治ǱĶ︸ˣҷĶˡ 
ʱԶͷɳ֮ңСԶ˵Ъһ£Ҳ׷ˡ 
ʷһҹûúϢ۵ĿĹˣֻɣɽɴİƣƮշ塣СԶǵʲôط 
СԶ˵Ҳ֪ 
ʷ˵һطס˯ҹ 
ǲ·ˣ 
·ֲϵϻ¡ 
ȥ 
ɳѽ 
СԶɴ۾ɳ壡 
ѽɳɺˣһû湻 
Ǹˣ 
ѽ㲻Ըȥɳˣ 
ȥɳ壬Լկ˻Ź𣿷㲻Ҫȥɳ°ɣ 
ʲôºǣΪ롣 
СԶʣôΪˣ 
벻ҵɣ 
ѽ 
룬͵ȥɳ塣Լկӣ˸ǴɵôȥҲɵˡ 
ƭǵģ˵ǴˣҲǡ 
ʷСԶ˵Ը磬Ҳ֪ͿǼٺͿġ 
ôͿٺͿˣ 
˵ͿͲƭöľһϺĵ 
ǸǱƳģǶ⵽Ķְ 
ѽһ㣬ȷǴϣ벻ҺʵҲŪıƵġ 
ô˵ѽ 
ⲻǺܺ𣿶̵ˣͲ̫ʵŪıƲźá˵ٺͿô֪ȥɳ⣿ 
ҪȥԼկ 
ֹˣһҪг 
ⲻðɣ 
ʲôã˵ԼկǾͱһ߶ 
һȥ𣿡 
ֻҪҵĻͿСˣȥһû̵ĵطס񣬽ҹ͸ȥɳ塣 
ҹ 
٣䲻⡣ 
СԶͻȻ˵ã 
ã 
׷ˡ 
ģǸϿҴεط 
СԶˡ¸Ǿ͵ǻĲʯв 
Ǹغããӱɽˡվڸߴһݵĺ˵ǲᳯ߰ɣ 
һֵĺ˵˭֪Ҳֻһ·ȥñǡ 
СԶشԷ˵׷ˣ 
ʣ̵ˣ 
ǣϳǾǸԬλֵ 
ԼկȺʱλ֣һֱҲûһעСԶկϣȻϲСԶͦԬϣҲͽλһŮĸֿϵó 
˵ȱ˵ʲô 
ʱݺʣǲãôϣǣ 
Ըǡ룬޳կһ֮£ķˣԬǹﲻʮн£ȪҲǷѨλǣܵ𣿡 
磬˵ǻ׷׷ȥ 
׷Ҫ׷Ȼ򸱽˵Ƿ£׷Ͼˡ 
磬ȻǲɽͷϢˡ 
ʷվСԶһ˵𶯣Ҳ˳ˡ 
ǵͬ 
СԶҡҡͷһСг 
С 
׷λˡ 
ˣ 
ǣСƭʲôƵġ󣬻һСҲˡ 
û 
ûС˺СһṦǺܿˡ 
ʷˣǵṦ 
ˡ 
ʷﲻȻһĽŲɿسɽ屼ãһԼ߰СкԴˣһ˫ڰ׷Բ۾תţһĴ˼˰һȭͷġʺѪɽرɽһɽװĺӣƺ㵣ֻͷ˺СŮˣۺ˵Բ۾תһתӽ˵λ壬Ⱦҡ 
ӻԾȵĿⶢСеɽһʣСֵܣʲô£ 
죬죬ҪҵĹ 
ݺ˵Сֵܣ£㵽û˸Ķ 
кһ̵ܵӵ 
ʱһλ׷˱ɽ壬һӣƺһֿСкСƭӣ콫ɽҡ 
ţһѾСŮҲˣһСƳϼһ㣬һ˫Ĵ۾Ǻڰ׷·žӨĺڱʯתĹĵĳСк˵Ҫƭҵɽ 
Скµûƭ㣬ԸҵǡɽȥصǶ 
˷ŭ˵СƭӣȻһǻãҸʮǣǹӸҡ 
ݺӳˣ˼ңαظСֲȥһɽʲôҪ˰ɡ 
˼뷢ţ˵ʲôһɽûʲôҪ 
ʺ˵˼ң𷢻лú˵ 
˷ŭǹСƭӡ˵ʱ˹ҪץСк 
ݺͻȻͳһλεĵָס˵˼ңǧСѵỮ㡣 
˲ͣɴʣҪ䣿 
ֻ˵˼ҺαΪһӣСȥ 
һӣ֪֪ʲôĹӣ 
ʺЦʣܲɹɣ 
ɹɹࡣ 
˻ɣܷݵأ 
ɵᣬһһӵĹ 
Ӳһۣݺʣѵд˵ 
ǻ۹⡣ôһһ˼ʮ꣬ղҵСһǣСŮƭȥ˵ҪҪǸȥ𣿡 
е챦˵Ĺӳ޼֮˭˭ΪСӣʱ¶̰֮ɫܿݺԳΪ˵˼ңҲǲǴ˵е˼Ҳˡôˣ 
ôһ챦ôúղŮ棬˻ǳԡ 
˲ɻͷŭԼŮСѾͷôҲע⣬ȥˣ 
СŮί˵үүҼúƯġ 
ôСƭƭȥģ 
үү˵һҳԣһ¡Ҿ͸һᣬ˭֪˾Ͳ 
Ск˵˵󻰣һģǸ档 
СŮµû˵󻰣˵һġ 
㻹ҵ 
ҳôѽ 
㲻ǣҲع 
үү˵ʮ𣿡 
ʮţѽ 
Ȼҡ 
˭֪үүƭƭҵġ 
СŮͷˣүүƭ𣿡 
˸ԼСŮŪЦԷǣŭֲǣֲǡСкȴ˵ˣ˵ƭһңͶҵС͵һ׷ֱ 
һ˫ŮӵĶԻ˺ЦʯĲеĸʷСԶ̿ 
ʺЦŶ˵˼ңǵĻ㶼˰ɣ 
˴˵ʲôҲû 
˼ңҲãҲãλСֵܣûƭŮ 
ݺ˵˼ңҪ־͹ԼŮν֣ŲʮСֵܲ뻻ͲԸҲ޿κΡ 
һ𣺡ʲôǲˣ 
˼ң˵ֻǴ򱧲ƽѡ 
ʲô򱧲ƽģ 
˼ô˵ˣ 
˲üۣȭͷΪǺ۸𣿡 
ʺ˵˼ңȰʶһ㣡ԹԵ߿۸Сֵܡ 
ݺӻ˻еĵ书ٺãһ£ܲʤˣ˵ʱһһĵһһɶԶһˮͰֵĴϣȻأĳ֦Ҷһסˣ˵⺺֮졣 
һ˫۾ͻ㡢㣬˫֮һ 
ݺһЦ˵˵ 
СԶʸʷ˫ʲôˣ 
ʷ˵˫Ҳ˫ôҲͶˣΪǳϵĸ棿 
СԶʣ˫ΪҲǺõˣ 
ʲôĲһǺã˫ɽС롣С룬ʵǴɽˡ 
ʺǱʣ˼ңҪֵѵܲˣһѵ㿴˵ʱһʣˣֹǡ 
һɽ 
ʺЦЦңɣֵ֪ģ 
Σ˵˫ֶԵУšãҽˣСŮ֣Сߣ 
СŮʣүүǵɽҪ𣿡 
˳̾һʱУʱĪǿүүﲻӦһȻ˼ʮ꣬ۿ֣һա˵꣬СŮæɽ 
Скƺ͸һڴ˵лλ塣Ҳ뱼ɽȥ 
Сһ˵СֵܣҪȥ 
һؼѽؼң㲻׶ͷɱ㣿 
ôɱˣ 
ɽ˵ǲɱ㣬Ҳɽ 
Сգգۣҽˣ𣿡 
ɽʣСֵܣ㣬ǲ˼ҵģ 
ѽҵˡ 
ҪʮǸ㻻ȥ㻻 
ѽ 
ݺ˵СֵܣǸ㻻ô 
ʮ𣿡 
һ´ͳһԪСֵܣϲϲ 
СûԪ۾ʣʲô 
Ԫպʮء 
Ԫǽ𣿡 
ԪȻǽˣ𣿡 
ʮ𣿡 
ʮţʮǧšʮŶ򵽡 
ģ 
СֵܣǾƭ㡣 
ҵĹ 
Сֵܣ㻻 
СкˣҡҡͷҲ 
Ƽֵһʱסô 
ƭңǵġ 
ɽ룬ִͳһЩͭǮʣСֵܣܿ˰ɣ 
Ȼ 
ã⼸ͭǮҲ㡣 
ʲôҲ𣿡 
ȫ㡣 
ǣǹָͷڡ 
ƼֵܴЦУкǣ 
ĸСкָСкӹԪǼͭǮпֿŽڶǶͳɽ˵λ壬лл˵СӰɽȥˡ 
ƼֵܼСкԶˣɴϲݺ˵磬ǲڷΰɣ 
Ǻǣôһ䣬ȴ׵õ 
磬콫ֿһһȥҹζࡣ 
ã 
ͻȻɽֽһֵܣ²ԡ 
ʱʷﱾվһʺô˵ֲˡʣ磡ôˣ 
ֵܣȫƭˡ 
ʲôƭˣ 
ֵܣ㿴ȫʲô 
ݺһɵۣβ˵磬һƭˣһȾ˺ɫͣƭȥʮƽ𡣡 
ʺЦţҺƭȥֻʮƽҪСٿڣֵǮĶ͸ 
磬ߣһƭȥ 
ҿǱȥˣǲǡ 
Ƽֵһʷﲻ֪ʱʯݴվһ¸ɵۣ㣡 
ʷЦ˵ϳˣ˫Ȼ鴫ڲͬϧҴ˶󣬲ȥˣȴȥһһΪɽ 
˫ֻʷһˣ书µСԶһΪ£ɽʣ㣬ʲô 
ûʲôֻ뿴еʮƽ𻻵еһ챦̫ˡˣһһӵĹǣ 
ղŵ£㶼ˣˣ 
۲Ϲô죬һִƭӣǣҲôɣҲһƭӡͬģƭƭӻ׷ǡƭȴ׷ƭӡ 
˵ɣ 
⻰Ӧǲǡǲ׷׷ˣҪҪ׽ǻԼկ 
ɽǿЦһ£֪֮ƾֵ㱡ܲ˹ 
ô˵Ǹҽˣ 
˱Ƽˣһֻҧ˵ӣһƼˣҲҧˡ 
ѽǾҧ˰ɣ 
ɽ˵սҲսҲǲһҲ 
СԶһ´Ծ˵򣡱򣡡 
ʷüҪˣ 
Ƽֵӡۣ˵ǽӴѡ 
СԶ˵ҿҲĺĻˣ߰ɡ 
ô֪ǲĺ 
ҪĺͲôԴǸСˣȫɱСȡòҪýȥ 
ǷǣܷŹ𣿡 
СԶתƼֵܣǷǣǷŲǣ 
ɽ˵ıģֵʲôҲûʲôҲûȰ뿪ϣһԼկĶĿ 
СԶ˵лλˡ 
ֵӦлǡҪû£¸ǡ 
ʷʣǾôȥնľĻŹǣ 
¼Ȼûֻм׷ 
СԶ˵λȥǸСˡ 
ȻȥСֶһʱ̰ģŻϵƭ 
ã߰ɡ 
ƼֵһݶȥСԶʸʷ 
һεط˯ѽ 
ǵɽҸεطˡ 
ɽ󣬼һҰݵɽȣ㳯ɽȥһҰɽת䣬һ˼ңƮ̡СԶסһ벻ôɽҲ˼ҵġ 
ʷȴü˵ɽоסˣĸʿǺΪ֪׺֮ˣҪСѽ 
СԶͷڽӽʱһ¾Ϳһ˫ŮСǰɳ棬ǸղɽƭƼֵʮӵСʷﲻЦˣףǣ 
һ˫ŮС˵ƵģŮ棬еĴ㣬ҪǸʷղڷϼƭ˵ĸ߼ô뵽һԻСӣһСƭӡ 
СֻԲڰ׷۾ȡ죬شŸʷСԶСʣʶǣСŮʣôˣǲʶǺǣ 
ʷЦ˵ǲʶңҿʶǡ 
СŮСԴ˵󻰡 
Скʣʲô 
ʷ˵һ㻹ûеģҿԸʮǡ 
Ск۾㣬ô֪ģ 
СŮȴҲƵıүүүү 
ʷﳯСкЦţΪɣ֪ˡ 
ɣ 
ɣϵɣ֪֪ 
ϵɣ 
㿴ϵɣ 
ʱ׷˳ˣзһ˫۾´ŸʷСԶ˵λС磬ʲô£ϺˣΪӡ 
СԶһҾ˵ɱᣬֻһطЪ£дɣԭ¡ 
СŮ˵ߣ˵󻰡 
˺ӣ˵ 
үүû˵ǣƼС¡ 
ִСԶһ˵ҪλΪղŵ¶ôһɽЪţǶܳ˵׷ɱҲǱܿٸ׷١ 
ʷ˵ɣ¶ˡ 
Ŷҿλ󰸵׶֮ͽǱܳҶ 
ɺ 
ǵĳ˭ 
ʷʣɣҪ˵ҵ㺦µģ 
ɹЦҹӰŴ֪ôдġ 
ʷﾪˣǰĪǼڽ¶ƭʥֹӰţ 
С֪Ϻһ 
ʷһ˵ԭǰʧˣҸ˵ǰһˣڽ߶һ߶Ǻ嶯Ĵƭ 
ӰһЦСᣬϺ˵Ϊ 
ǰαعǫҸǰΪˣƭ챦ӣȫøֵļԼȴֺȡ 
СԶʱеƭȡƼֵǮƵΪȡôһ˵ˣ벻Ͼôһ˵ģȻ𾴡һҾԭǰôĲĸˣ۲ʶǰˡ 
ӰЦСˣ˵˵ǵĳ˭ 
ʷ˵̵Ķľһ𡣡 
ӰһŶôյĴħͷ 
ǰûĴ밵ǡ 
ӰŲɵִǡ£˵ϺҪûۣСй֮ħͷע⣬ǡ 
Ҳûʲôֻ֮ϲ£̵ļÿڶѡ 
Ӱ΢ЦϺ䲻ҲŽһλĪ⣬ˣ˵õĺŮ룬λŮСɣ 
ʷһǰ㿴СŮˣ 
Ϻ˵㣬㻯װ۹ˣһۿó 
СŮˣүүǸ𣿡 
СкҲɴֲۣóôÿԭҲǸѾͷ 
СŮһڣѾͷѾͷжˣ 
ʷСԶɵЦˣӰֺסǣȥȥ׼Ʋˣдֶ͡ԸʷСԶ˵˵λħͷ˵ĻʵӣϺҲλֻϺסˡ 
СԶ˵ֻǰһ죬ҹߡ 
λƲϺ 
ǰˣȷҪֻڰ߲㡣 
λ뵽£Ա£̸ 
ӰŲؽӴǣԼ˼ƶ˳¾֮Щѵõɽ䣺¹Ρĵȵȡ 
ƵУӰʣλʲôҪҹߵģϺס죿 
СԶʷʷȴش𣬷ʣǰ˼ҿɳԼկħ 
ƵһԣԼҵĽʬഫ˵һаúܣΪʿݡ 
СŮӿɲԼҵ书ааֻ֪ӦӦ 
ƺﲻĵز 
ǰ֪֪μ̣ 
Ŷμ̣ 
Լկμˣƺ̺õĸ 
ֲԼկڽ͵ô죬쵽ϣʿĿ 
ʷʣǰ֪֪ɽϱϷŪ˫ʲôˣ 
Ҳ̣ 
ǰ˵ˣǷľһ֮׷ǵġ 
ѽǷˣ 
ǲûзǣǡ 
ɱǣ˫ΪҲġ 
ǰôϷŪˣ 
ŶϺֻ뿴ФĵӣѧҼɵƭ˹ˣ 
СԶʣǲ 
ǶϺĹ¶ 
ʷ˵ԭǰƭȡĽһῴʮӣԭǽǳƭǰͽôСƭҲˣصǰ洫ʤˡСӺСӣ׾ݴ桷ƭӽԱ򸾣뿴׾ݴ桷 
ӰŻЦ˵ӸԸ˵ˣɱ˫ûУ 
СԶ˵ǰģûǰëˡ 
Ӱһߣλٲ¶ˣǲľһ 
ʷ˵Ҫͺˣֻǲȥ 
Ŷô£ 
ʷ㽫ɽϵһ˵Ӱ˰βʷüʣǰòԣ 
ûҲûϺֻ룬˫²ǸԸμ̣Ϊĳơ 
СԶ˵ǰ˵ˣǲ䵽̵УǷ̵һֶҩ߶УŲѲμ̡֪ɽĻľ̨ɽĴʦϼɽŮ廢ŵţ 
ӰŲ˫ü˵ô֮գֶ֮ҪȺΪãҲ־ڶ֣һͳˣ̡ǽǺ 
ʷʣǰҲҪˣ 
ӰŶʱĿ⾫䣬̾һϺ㣬˻ƭ⣬书һˣǸղ֮£ѵҪȥԼկӣ 
ǰ㿴𣿡 
ҹȥ 
ǹŻɱ˴ֲ 
ӰŲСȴʣүүʲôвӣ 
Сһ˵Ŀ˵СѾͷҲӣȥԼկǵѡ 
Լҵ˲ŭ 
Ƿŭźÿ 
ģС磬ȥ 
ӰźţǲˣҲȥģ 
үүȥСˡ 
СԶ˵СãԼկ˺׶ǻɱ˵ģǧȥ 
Ǹȥ 
Ӱŭˣȵǳȥ 
СΪ˾ԣүүŭæС᣺ãǳȥɣ 
СһߣӰŴǸСԶʷ˵ȫϺ߻ˣϺһʱʧ̬Ǳ֡ 
СԶ˵ǰ֣֮ʵҲСȥġ 
ʷȴʣǰղŲǲǵΣգ 
Լկ︸ˣ书կָƣϺǲġ 
ʷ˵ǰֲս棬ֻǷżѻ𣬽ԼկΪƽأúҹǻңһ֮ʲôΣˣ 
ӰһЦ²ɣ 
ǰСŮӿɲʲôϵôüƵİǣֻֻ֮֮عѡ 
ȻϺҲͲȰλˡӰԳ˵ʵϺƭ˼Ҳ䡣ʿĿУϺҲһаϵΪݡ 
ǰڼҸУЩʲôɣԾӵöˣͼΪרЩѩ֮̿¡ 
ˡˣϺδ̹մ 
СŮոڼҸеҲǰɷɣҸеһɷ 
ӰųʱһŹЦϺҲһ档ɷаа˫ڣеֲùΪ£һ㳣˲ͬ 
ʷЦʣǰ֪֪Ըĸʲôˣ 
Ŷʲôˣ 
ҹ档 
ӰĴһˣǣǲ̺õ𣿡 
ǰе𣿡 
Ϻֱֹ֣ǲ˼ˣ 
һĶӣȻΪ̵ĸ׷ɱƫƫһר̸ÿڵĺŮΪ顣˵ôҲ˲šϾĹ·⡣ 
СԶԹӰһҾ˵֪ĸΪˣ١ΪӲԸĸֻ֮оĶΪЩ£길ĸ֮ǰָһ 
Ӱһ֮Ц˵ǧһˣ 
ʷԱ˵ǰ֪֪Ըʲô 
Ϻ⣬δ̡ 
СԶ 
СԶǰɽȣһƵĶŰ죿־ֵ̼СԶ 
ʷ˵ˡ 
Ӱ˵ʧʧ书֣ȥԼկϺĵĶˡ 
ʷ˵ǰȥɣ 
ӰһЦϺᷴԣʵԼկãȥһλСģǡ 
СԶ˵лǰָ㣬 
СԶȥȥɳ壬ԥ˹ӰŵĻ󣬾;ȥˡ 
ͮһ˵ȥɳԼկϺﲻʲôæƭƭȴԡ 
ʷȤʣǰƭˣ 
ʮﴦһСммпջҲзݣԼկĶĿֻҪλϺ֮ƶУľһٽƻҲ벻ǻͻȻԼկ֡ 
ǰ˵һĻ 
ǣӰű˵Լļƻʷ˴ϲǰǾ졣 
磬Смϳλ糾ͣеˡڷгԷ˴ȥݳǳ·̶ͶջסޣҲǵĳ֣Ȼ̶ܿĿע⣬Էɸ봫ƺͶľһ֪ˡͬʱջ̵˰Χܼš˻ƻ裬̵ĸҲƼˣвٶǽʹͰ֡ƴԶʶĿСֱ͡û 
ûУҲеС͵ȥ 
ãܼӣҪһ뿪ջͷѶţûͰҹ֡ǣկ 
İ𲻴ĵʣǿˣ 
һԬϵĸ˵ʹߣģûۣ 
˫أôǲڣ 
˵һ⼯ϳ֣Է׷ȥˡȻûСҲԼկ˵ŴӻӸϻպͶסޡ 
ûϳǣ 
Ǹûעڵ⡣ 
𲻳ˡʣʹߣʲôҪʵģ 
ڰ֣ûˣŮС书ǳСԶ־ڻ׽ҪرСӦ 
ʵʷСԶһջ䣬йӰŴ滻ˡʷСԶǵ·ڵСİ£תһ䣬֪Ȼӵ˳ȥתصӰŵļԱ˯㣬һҹչṦֱɳԼկʱƻûж 
ҹ¹ˮԼկ·ˮƵСկկ⣬һƬѲҹļҶ⣬ȫ˯ֻкŵСУ֧գյͬաħƺͶľһڵ̸ģȺ汨Ϣľһ´˾ΣҲҪСԶֻҪСԶţСԶˣֶϽŶԡ 
ͻȻһԼկ𣬸˴󺰣ˣʧˣˣʧˣ 
ħ治һ˫üļҶ˵ȥô¡ 
һλҶӦȥʱǷ׷״оѣܵĽŲ˺ҹţĴͷկڲͬĵطͬʱ羢ǸæˡһƬԼկһӱ˻أת֮䣬һƬ𺣡ȻⲻһĲСʧ𣬶˹ݻ 
ľһ𿴵죺ʲôݻģѵԼկͽǸϸˣ˵ǰ˹ݻ𣬿˲顣 
崦ͷͬʱˣľһôһ˵ԸԼ˵ǿȥܹ˵˾Ȼ⣬Ҫ˲ŻˣңҪ 
ľһ죬ڳݻĸʷҲˣԼСԶŻ֮⣬ѵбݻݻ˭ҲԼկгޣҲûݻְǵæʷСԶ˵ȥŻ˭Ҳýʶ¡ 
СԶʣǲȥҶľһˣܵô 
벻ǻܵġȿ˭˵־ͬϵѡ 
ʷ˵ʱȻСӰԼկھסԺȥˡʷ˵죡ǣȥ 
ʷСԶԼկУԸ߳ṦɻӰٵԺԺŮȻųɡţκ˭Ҳע˭ˡ 
ʷµĺһСӰǱˣȻǹӰŵλӣСӺСӡǾȻĵظڸʷСԶܵԼկˡṦ˵飬һָҲ硣ʷ־ϲСǵ죬˵Ҳѧ˷Ż治Ҫˡ 
СӺСܽŮסķһѾ˵㣬ʲôҪҰ𣿡 
ѾָָһӦ㣬ǿ쵽˵ķмֵǮȥʰһ¡ 
õģ㡣 
˷ˣȴǰʰװСһյ͵ƣһʣԺһ硣ֵش󺰣ˣˣ㣬ѽ 
Ѿ߶еĶܽһѻӣĸˡʣôŪģ 
㣬ǲСģײһյ͵ơ 
ҲǣԽԽæߣ 
ʷСԶ¿룺Сûݻġ 
ͻȻ˱ʣ˭ŵĻ𣿡 
ѾߵӵָСӺСӣǰᶫСģײ͵ơ 
˫۶ʣô㲻Сģ 
СƺŵòҶˣ࿵˵ңҡ 
ܹͻȻ˵үСúܣկˡ 
һ¾ˣʣʲôˣ 
СӺµ˵үҡҡǷˡүߵѽ 
˵ˡүǣ 
ܹ˵үȽ׽ʡ 
СӼæֱ㣬ôϵˣүѽ 
˵˵үˣضҵ֡˵ʱҪץǡ 
СӺСͬʱһܹһץܹܡסһССȴ¹򣬸ƽСˣ 
СС˵ãǿߣǻתܽյķСƵģðŻӴԾ˳ȥת֮䣬档 
ȵ׷ˣ 
ʷԾܹܵǰһӳǡЦ˵Ǳ׷ˣҴġ 
ꡢܹڻһϳ˸ʷ㵵ʣ㣡 
ѽҿǵĹأ 
꾪ֵʣ㣬ôˣ 
ԶӣôˣҲϲƵôôˣ 
㣬㲻ڡڡô 
ѽΪ᲻ҵϲƣ룬ܻˣôӭңԼկϲ°治ȫկ죬ȾҹգǱ档Զӣ͵ķرϲµķҲڲͬŻȼԼկӡ 
ܹ֪ʷĽأ顣˵үߣūһ󡣡 
಻ã˲ôߵģ 
ܹҲ𻰣һ·ѩɽĶдϻͬһ·סݡ׼죬ϻ֮ϡ 
ʷֻһִ̳˵дϻͬһʦŵİɣóغǣ 
Ůʦһ㱨ˣֻ˴֣벻Լܹ˵ʱһ߰˵ء 
ʷʮк󣬼䣬յˣһ߳䲻⣬һԽŮġ켧ӡֱܹţһŽ߷ɡԬǵһԼկɥڸʷ｣µˣܹܱǵڶˡ 
ʷɱܹ֮һߵӰԺǿһˡԾһ棬ּԺе¥𡣴⵱УСԶһץһС˹ʣû°ɣ 
û£ץǸʲô 
ٲץסǣܵĵطŻˣǶΣա 
ʷЦǣô뿪ԼկԺͷǷŵİɣ 
СԶ˵˭ 
ССԶţһ߽µιǽģ 
ʷЦǻὲѽ 
СԶԼկһƬˣ˵߰ɣٲߣ߲ˡ 
ǲȥɱľһǺꣿ 
ȽСͳԼկ˵ 
С˵ǲҪͣٲţ 
СҲµǲԼҪͣ 
СԶɲǣСӽʷУճһ֣Է⣬˵ߡ 
Ǹ뿪Լկֻ£һӰǰĸСԶ˵ṦСѽ 
СȴԸ磬㣬Ȼ˫žͿˡ 
СԶʣֻ㣬ôϵģ 
СҲڸʷţý㣬ſҺǣ㻹үүѽˣҺСȣүүϵġ 
ʷЦţֲǵȻ 
˵ţѾˡСԶһǰ 
ӰȻͣ£һֻԼİӣֱУһķһڴ˵ܵˣû˰ɣ 
СԶ˵ǰģ˿û𡣡 
ʷ˵ǰ㣬ʶˣúܣɰǲٵæԼկһ𣬶Ƿŵġ 
ӰЦܰʲôæǻλĴ¡ҪǾͲץסˡ 
СԶ˵ǰ£ͽΣգŲòˡڣҽǽǰ˵ţСӡ 
ʷҲСӣ˵ˣСãүүؼҰɡ 
Сȴ˵㣬׽Һʹǣ 
ӰźȵСѾͷȥҲöȲŹ֡ 
СԶæ˵ǰͽһƬİǣǰǧ򲻿Ϊǡ 
Ӱ˵ߺԼİͽǻлλ 
СӺС˫˫лСԶ͸ʷСգգۣԸʷ˵㣬ղҰҲʹ˵үүġ 
ʷЦŴСԴŹ־СѾͷġ 
㣬㲻Ұɣ 
ʲôǣ 
ӰԼկ˵ԼկƬбΪƽأûмʱ䣬ҲָڻУ߰ɡߣᱻǷֵġ 
ʷ˵ǰһ󵽡 
Сʣ㣬ôһߣ 
Сã뿴ûںǣУǾʹ 
ӰһЦλģϺ˲书ãṦһϣµ֣λû˭ܸϺ󡣡 
С˵ǸҲа취 
Ӱźȵֶˣ 
ʷЦţǰȻǿʦǰͽͽȻ 
Ůˡ 
˵ǰ㻹Ǵͽһǻһ㣬һ⽣Ӱ 
ȻϺһˡ 
Ӱ˵꣬ͽݶţת۲ӰмṦֲý˳ƹӰһûƽʧ 
ΣʷԼկȥ׷ٹӰšԼկ˲æȻеĲǾСԶ书ûȥ׷ٹӰš 
ȷԼկˣڼȴе·ͼⳡ𣬶󲿷սȥСԶˣԼկĸֻ֣һǲûпӰϷţǵȷСԶ书ȥ׷ϡ׷ϣҲûṦ 
ľһṦԣκ˶ҪǶսСԶ˭ʤ˭ʵڲ˵СԶλĺ¹ͲҶ׷ȥðˡ 
СԶڹӰһԸʷ˵Ҳ߰ɣ 
ߣֻϺˣɳ壬ֻΪһԼկ 
㻹ʲô 
׽Ϻ꣡ 
׽ʲôãܹɱҹǾͿɱˡ 
ҹҹҹɲͬ 
ʲôͬˣ 
ҹǿŭڶֵİΧ£ò 
Ϊĸס 
ѽΪĸףǸҪ׽ˡ 
Ϊʲô 
Ҫҩѽ㲻ΪЩ̶ҩĿµ𣿡 
ҹץʱ뵽ˡ 
뵽˸ 
ǡ 
ҲͲ 
ɱҲûá 
ҲŲɱҪϻǧٵ˿ڣŪãܣҩ 
Ҳûá 
ôûˣ 
ҩͲϡ 
ô֪ 
룬ҪҩʱϣЩҩƵˣпЩ׺ƻ֮ͽ䲻ⰵҩ˺οľһΪôƣûһ㣿 
ʷˣһĿСԶ룺ôɵģ뵽£ɱ͸ȷҪҩˣҩҲʱϵġԲ˵ҲϾûнҩġ 
ҵĻ 
ȥȥȥԼһȥ 
Ҫȥ 
˭˵Цˣ 
СԶ룺ãȥɳڰɡ 
ȥɳ𣿡 
ȥ 
׼ȥɳˣ 
Լկˣסûطȥɳȥ 
ãģҪ겻취׽ 
СԶЦһ£ŸʷȻȥɳ·Ե 
ȻСԶϣ֮УŲԼկˡã·ϳһӰΪϻǰ濪·ŵħơľһǵԼկŮŮһȺһǱ·ҹһ𣬽ˡ 
ʷСԶ˵ű𶯣һ˳ȥ˵꣬Ծ·С 
ϻһǸʷˡ㣡 
ʷٲһλٷӣƮƮֽ˵û£ϹͶľϺ 
ħѿˣԼկӱ٣ҲƸ֮һ档ν˼棬ۺ졣üţ˫ȭգ󲽿ߺϻȥ 
ʷ΢Цڿҹҵϲ°ֺǣôһܳˣ 
ħ۾ʮ꣬ڿ̹ۺڡ׵ϵĸ֣ԼҲη֡޲һƾ˸ʷ߽׽ܾ̣ɳϡŭһСȺҷɣŮɣ 
㷢ôĻл˵ 
㻹˵ʲô 
˵Ļˣ 
Ϸûʱķϻ 
ľһں˵ǰ˵ʲôҲá 
ȷʷʱͻȻ֣ıĶľһһʱҲŪɵۡҹ걼ʱܿСԶλ¹ɱ֮ƣŪѵֺԼկľӢȥСԶͺ¹ɱԼկľʱڴ֮УӰѸ϶ȥΪСԶԲ֪ԼʵĿڷһѻԼկȥһı侲׷ϣң㡣еʧҲˡ룺ǳɱȻãҪڴѰԼ侮ʯǵ书Լկ˵ûܵеסǵĸ֡벻ǷšѻˣҲҶɱľһôҲ벻ʷͻȻ֣ȻڣСԶҲһڳлܵһۣ·һС֮ܲ⣬طܲˡͷܿ侲¶һ˿տµЦ⣬Ҫʱ䣬Ⱥһ˸ϻΪҹһͷͬʱ֪æųŸ룬ͬʱһṦ˸ȥԷŸ;¡СԶͺ¹Ż֮ˣȰϲСԶû٣ɱԼֲֿɺ˲ܸϻסСԶ 
ڼȻСԶͺ¹ûߣþ취סǣȴϵʱܻ׽СԶŮæ¸ʷ˵ 
ʷȴû뵽ľһôգ˵˵Ļѽ 
ħסһǻ𣺡ã˵˵ 
ʷﺬЦ˵ͶˣôϣٷôĻһʱ˿ҵĻ 
ħʷＤŭǧɣСŮл˵ 
ѽˣҪǽնľĽԼӴ˳ԱӢɵա 
ħĿ綢ŸʷҪ˵ľôЩ 
ѽ㲻ǾԼ˶ҲУʬײȫ 
Ů̫ˣħŭð׷ֱף̱Ҫ֡ 
ľһæ˵ǰǧ𼤶侲Щ 
ҸŮˣ 
ʷȥѽ 
ϷշҪɱŮɣ 
ľһ˵ǰһ㣬Ȼҵң˵ˡ 
ʷüӦǡ 
ľһЦڳҲ١ 
ҪֶԸˣ 
ħŭɱôŮõ֣ 
ľһҲ˵ֶԸģȥǻĿô 
˵⻰ôˣƤȳǽẦߣẦߣҲôˣ 
ⲻǰ㣬üƣʮֲԸ⿴Ѫ 
ʲôˣ 
ľһЦʲôƣȸ㣿 
⻰ʵǶˣڣҿɲʲôƣֻһ취սپϣϹϣ 
˵÷ſһ㡣 
㣬ûȻ֣ˣΪҿ㰵ɢΧ𣿡 
Ǻ¹ȻȻȥ 
Ҳɱǣ𣡡 
̫ˣٿ뻯Ĺ콣λֶأô 
ң˭ȥ 
һ𣿡 
ȥҸ𣿡 
ľһԲû֮ƣʱ䣬̾һ˵Щˡ 
ʷһʱŪֻʲôУĪʱ䣿Ⱥ˵˵ʲôˣͻȻһ̳⡪Ѹ 
ľһ˼һ濪˵ôͻȻ֣ 
㲻ҪٿҵĽ𣿡 
ȻڸʷԾĸ֣ʷСԶпһȥˣץһЩݾӹȥȴʷ｣һתŲѪɣĸ͵Ϯȫ촦ȶϱ۷ɡľһԾСԶҲסˡһŽģף˼ 
ʷĿľһ𣺡Ǻο࣬бɲʲô˰ɣ 
ħƼ˸ʷһнͷղĿˣһ棬ʱʧøɸɾ죬ˣֲŮһ˶̵ļÿڣɱ̺ͺڡٵĸ֣Ҳֲڶһˡ 
ΣľһʣʹģŽеһСŮɢ룺ҪŮֵСħŮĵӣһ¿Ǵ鷳ˡ 
ʷ˵ҵĽŽۡաġ桢ŽҲҵĽʵö࣬ŮɢһУֻ˶ȡġɻ硯Ŷ 
ľһ֪ʷ˵СħŮŽãǱԼ磬֪СħŮĵӣҲΪġ˸ɫ˵ãã̹ĸС˵ţѶһɫޣͬʱžһѳ֣ͻȻҲڿֱʷ 
ľһ˽棬ƾ˫ƾͻܶ֡еֵĽ̫Ī⣬һСԶͻȻԼôҲСԶСԶһſµľǴ󷨡ƽ棬˵ԼͬʱҲΪСԶȥöСԶƴҲǴ󷨡ԼޣԼĹע֮£ɵǹʹãȿɽҲɳȡСͬʱһٶ˸ʷΪʣСԶҳ֣޶ʹԼ˾ŵĹѸˡ 
ʷľһ׻ݣ潻棬ԾɶľһӰΣٶʷҲٿջ£ֱƵøʷṦ 
ľһһռȣ㲽ƣݸʷгػأһޣŪøʷﴦڼİλֻԾܿľһֵһϳ˸֣ʹ޼ﵽһľأһζʷʹʷﲻܽչĽ 
۵ʷȷǶľһĶ֣ľһһУ㹥øʷ޷ˡͻȻ֮䣬ħƴһ룬һĳ͵Ϯʷ˸ʷʷòҪϹ־ֺˣȻɵز 
ľһһ߳һ˵֣ǰѽֲҲһ¹ĸС 
ʷһֵ£Ǵ·磬ҪľһĪıޣҲҪħƴֹǵƾƷ磬һУ 
СԶпô󼱣ĸʷΣգдִϻˣѵĵطһƷɻԾֱ֣ȡľһһ˵ǿߡ 
СԶȥ˸ʷϵѹľһСԶӦڳ档ʱһҪɱŽޣԸߵģСԶûĸָҧ˵ʲôǲֺͿˣͬʱɱ档 
СԶĶԵУֻ뽫ľһƿ뿪ɳ壬˭֪ʷȴɱޡ˵ľһѵⲻ˵ˡ 
ľһСԶ֣־ϲʮɣһҪСԶΪҲеֿˡľһһޣ˵ڶԵнУûܹ޷ʽ仯Ī⣬ʱڿ£ʱضõˮ룬·Եɳʯľ޾׷ҽγɡɺ˵硣 
СԶһϳ˵ְμ֣ȫĶԵ⣬ѲĶ룬ҲԼľһһıӰУϷԾ壬Ӱľա 
һߣʷѽħƱƵ·ߵʯݵȥˡ游Σգִ˼λʿϡʷɱ𣬽ɵ磬磬ƿջ֮Ѫɡ겻мҲȥһۣǸʷҲһơʱذѽѷ֪֡Σҿ»طֽ⡣ 
                  ڶʮĻء«έС
ȴ˵ɱذѷѽʱһṦõ̸ָϵˣһλǰ𡣵̵λִʱħˣսԼկǼλʿȫڸʷĽ¡ʷһƣܶˡ 
СԶô󼱣һ缱ľһıӰУһֶľһеıޣһֱĶľһѨ 
ľһû뵽СԶһħӰɱţѱƽʧȥãһݣȥԶСԶҲʯɲǼ䣬һЮ˸ʷƵɽҰݶȥ 
һṦӰ䣬ľһǼţ׷ԼʩչṦ׷ϡһֲҵҲֱ׷ڳϼ֮УȻСԶƲһֻɵ࣬ųһСڵ㣬СڵҲˡǶ࿡ṦСԶֻЮŸʷأһϳ˸֣Ҳ޷׷ϡ 
ľһͣŻһҲͣ¡ľһŶߵƲ˵Сɽһˣϵܣ֪ͨɽһĸÿڣѰǵ䣬ǧȥȻǱȻͬƷĦͲðˣ 
ǣ֪ 
һ֣ɽȥ𽭺Ȼ˵鼰ϱʡأϡǱƷ˵ءƷĶνȻȴɰħƹţкħͱ̲ศħֻʣħмȻеһɡο˱Ʒˣһ֦÷ǸӦԣϡֻһЩԵһÿڣҹƷ˶ԿһÿڣҲ̵СĿ֡ 
ƷԴ䵱֮ԭʿĦɸΪ񲯣һֱԼԼĸÿڡᣬԭַףǷƽ£ҲֻǳȰԭֵĸɣɸŻ 
ԭָҲԼԼµӣƷ˽Թ𡣻棬ҪǣӶоʮĺƽദطЩСĦ˫òûشѪ¼׾ִ桷У 
û뵽ôһҰĲֶεĻʿսƻƶ˵Ķľһۿɳ֮񲡶ƵģԸּ˵ֶκͷаӿ£һЩְ࣬Ƿֻ͸ڽϸȥȻϢȥˡǱƷЩˣҲǰ˹ȥ 
ƷţΪԭ˵£ʣҲԸȥܡԭָɣȴΪǽһЩ˵ĶԹɱ˭˭ǣԷֱ棬Ҳ¡ⷽ棬̵ҲȷøǴӲƽ֣ȥ۰ǣУ򱧲ƽɱһЩõĿӶƸģڸغڵϵĸ֡ħͷƣ̶չ鼺ѹڽԡи»ᣬˡȻһЩΪõˣ͵ɱˡôһԻ˲֮ʿúøСԣڶ̶̵ļ֮䣬Ƕ̣ͣԭҲֻĿšЩͿĺˣΪжһİɡ 
һɵĸ֣Ӱк׵ˣѸеԣ飬ȴǵǹĸɡеΪ㣬еֿԵ֤ݣ˵ҲûšЩɵĸ˸֣и㣬мԮҲмʲô˽ͣƾԼһ˵书츣֡еùϼ޻ĻʿͶľһ𣿺οëѷᣬиָƣһЩʿΪãƾһ˵ܴﵽ¶սʤǣ书ٸߣܴﵽһ֧÷ߵľ磬һٶݿ鲼ϱʡ̸̣ףοЩ֣Ըɱ޹̵׳ɳ 
ɽׯ˶Թɱ֮£ʱɲ֪ºҲţɽׯһΪԭʿΪа̡ȫŮӣͷ˺Сڽϸôܳǵ书ԭʿȥҲȥǡ 
̣Ҳ¶ǿĿһͳֵҰġ֮ĶԹɱ˭Ҳʣ˭ҲԸ֣ǻֵԹۣǶܾˡԭŻƫıײ 
ԭɽׯһ㣬һʲôС֮ˣ书֮ߣܵУδ̵ƣɱ̲ٵĸ֣Ū̱ܶ顣Σȴ֪СŮҲŪΪСԱȻλŮСԵС毡ԭˣһֲעɽׯһĳɳ֪ǻ᲻ڽ£𡪳ȷѪꡣ 
ʹûƾʿľһڴһܵļţԼš·һҹ֮䣬ӵð˳ΪԭֵһɣڸɺͰ֮ϡ 
˵СԶľһµĸָЮ˵ĸʷչԼʮĹ۵糸Ϸɽ屼ȥ׷ϣһ룬ֵͷ򱱷ֱ֮䣬˽ǧ֮ңҰϸˣֻӰţеĻΪԼۡ磬СԶڶͥϵġƫƧȻڽḻ󾻲ׯϸѵѶһ׶Եж顣ЩͽѵѪġ֪ľһĿ㣬ԼϷܣȻ֪ͨϷ£ٺʹԼ䣬䲻⣬һת䣬ֱһжȻ˶ľͻ𡣶ںɽһ˴ʱ䣬Բ鲻СԶ͸ʷ䣬ӰȫޡȻľϼ޻ܸɣȴôҲ벻СԶȥ˶ͥϡͥϵľɽ̺õڵأжľһĶĿĸָƼľһѷСԶȥĸҹˣֻҪСԶһ֣Լûв֪ġСԶȻ˶ͥȴƫƫȥĸףȴĵʱ塣 
ƫƧ壬«έСһСϪĺӿ붴ͥ洬ͣںӿߡʵֻ˼ңϵСéᣬһСԶүүģһһ͵򸾵ġ 
濴ȥѿ˼ҡ˼ң궼ںϵ洬ֻйη´ӣǲŻصéС 
һΣҹͥѰҸСԶүү֪˴ںҵүүߣȴûеС塣 
СԶŸʷʱûˣéᶼţȻǲǷۺ沶㣬ǼݴȥˡǰСԶסéҡҡ׹һͭҲ⡣СԶүүԴӱҹȥ֮󣬾һֱûл 
СԶȸʷУһþŤͭŽȥéһùǶڼªļҾ߻ı©еĵطѴ˿סСԶȴ˴罫ڵùߡȻ󽫸ʷڴϣʣڸеôˣ 
ʷݸ˵СԶҡеܡ䣬ϲƶ 
ȷԼҵĽʬаúܣһУ֮壬һ޷ֿ֮䣬ѪҪƵġһʿУʮʱ㺮ģȫѪᣬľԼҶŵĽʬ 
ҶʷĸʼڹԴھ澭ܲȫŸϰڹǿöˣټȶһۣƣʹĹۿۣԸʷֵܼڣѪûľСԶ;ʱûʹɢࡣʷƵĲ֣ľжС˿˿ĺҴܡ 
СԶԹΪʲô뿪ҪɱԼ˲ɣŪܾˡʷȫͣ˵ڣֻ˵ģҸŶ 
㣬ǣ룬䡢𣿡 
СԶһ뵽ʷŶƱһҪڸʷﱳ̨ѨλϣһưǰѨλϡ̨Ѩð죬ѨŮɵĵطո֮䣬ǲκġڣСԶһʮֶ꣬Ů֮飬ɵó 
ʷʣ㣬㣬ô 
Ҫ㣬Ҫˣ㲻ýɱҰɣ 
ʷֺֺЦ˵㲻Ѿˣ˵𣿡¶Ůɬ 
ҵˣ 
СԶ˵ʱһų̛ѨһưѨʷʱΪֻ˫ưԼϵѨλ벻ȻԼеĵطɳһʣ㣬㣬Ǹ𣿡 
⣬ȫ׼Ŷ 
ʷʱеǰǿ͵Լڣ˲úˣҺ˼룬ȫ⡣еСԶԴԴϵڡһȺůͨȫʹôˣֻһǿֱƵϣ뺮档ҴܣνԴԴӿ룬˷Χǹɺ󣬺ڸų˸ʷ⣬ɫɻưתΪ 
СԶͷðһŰȫɢеϢʷﴳ˷Ƴϼ˵СԶ㲻ٸˡὫСԶԼǰÿԾ´ 
СԶһսԵЩۣڴϣĿȵϢ 
ʷСԶͷ󺹣ɳˡĵʣСԶû°ɣ 
ΣСԶ۾е⣬˵û£ϵĶŸɾ𣿡 
ϵĶûˣ㿴ֱתˡ 
ɱǿˣ 
֪ 
ʷСԶһ£Ȼֺߵ˽СԶĻȥ˳һֻСè߽˵СԶá 
СԶͻȻʱŵɢһŮеĵ㣬ʱҲˣ̲סĵͷҲƴһ¡ 
ʷСԶУߵò̧ͷ󵨡ԵŮȻҲˮ㣬СԶ鲻ԽҪȥС 
žһʷķȭСԶظϣˣ 
СԶȻץסķȭң 
ʷﹾЦ˭㻵ģ 
СԶ̲סˣã˵һҾͻ㿴˫ۡ죬ס˸ʷ촽ڸʷ촽ϡ 
Ĵӣ˫ȫ紥һ㣬һҵ۸оɲʱȫ˫౧šʷƿ촽СԶļϡһͷư˿ɢ˿뵽ԼߣѰСԶڽϵķ꣬Ѫ¾ļõ˱ġСԶҲеһִδйҸůһεõԵİ 
ʷϸСԶԺҲȥŮӡ 
СԶ˵㣬ȥŮӣ 
ʷ̧ͷҺÿŮҲȥ𣿡 
㣬˭ÿģ 
бҸÿأ 
˵ûУУҲȥǣ˵ȥǡ 
𣿺ãԺǣҾͽɱˣȻɱ㡣 
СԶһе²˵˵㣬ʣĻ 
㿴أһ᲻ɣ 
СԶеˣʷ˵óóԹ˵ĻŪ˵ǧ 
ŶȥŮˣ 
ôң 
㵣ʲôģ 
˵Ҫλ˺ŮӣˣҲȥ𣿡 
׼ 
ǲǼ𣿡 
ֻ׼ȥȣ׼ 
ãȥȣȥȣҲǡ 
㲻ˣ 
ô˵ǣʵ㣬ѸеޱȵҸǱáǧһ򱶵ŮӣҲġ 
ҪԺأ 
ֺ˵ˣôǣ 
˵һҸ˻ޱȣ䲻ģ 
ɱǸˣȻҲõԼһ 
ʷһڣ˵˭㻮ģֻɱˣ 
СԶЦЦʵҾֻһôƴˣԸ׶ˣ 
Ҿ²֡ 
ˣǲȥ˵ϢҳȥŪЩԵõĶ 
ʷʱŴªéݣʣǵʲôط˭ķݣҵġ 
ʷ£ģ 
ǵģҸүүסĵط˻ġ 
үү㼸ʱܳһүүˣ 
СԶֻýԼ˵ʷ꿡ʷΪȣ벻СԶһ;ôˣһμǴʣүүأô 
ĸ׽ߺ󣬾ûˣȻݲáˣ첻ˣȥСӸŪЩԵ 
ҵ㡣 
СԶٳţһ£ת⿪Լҡ 
ʷʣûǮ 
ҲģҪ㴩һ 
ʷﲻ⣺һʲôڣ 
˵ҲҵĶ 
ҼҵĶҼʲôˣ 
һʲô˿֯ɵģıġ 
ʷﾪȵʣǲ˿ڽ˿֯ɵǼ£ 
ԣԣ 
ôܵȥˣǲҴ󲮼͵ȥˣ 
СԶˣյ˵㿴𣿡 
Ӵ㿪ЦҲ𣿡 
Цɿãġ 
ʲôҲŲں£ȥ󲮼͵ 
СԶۣ͵ 
ǰû͵Ķô 
û͵Ҳ롣 
ѽ͵ֺһЩܵɽǳԡ 
СԶŪЦԷǣ޷Ĺ͵˵ɲ͵ˣ಻á 
ʷգգۣ֪֪˭͵ģ 
˭ 
嶫л 
СԶɵۣ˵ô͵ 
ΪǸ͵˼ҵĶɶأʵ۳ԵĲˣٸеĿ͵ԶĲ˵ڻư屪ǰٶӵĶʱҽҵĽҩǴӰٶһѾ͵ġ˵͵𣿡 
͵ģ 
ΪٶӸл𣿿һú;ˣ 
СԶɵĳ漫Ϊһ£ȷҡҡͷ˵ܸе͵ã䲻Ӧ͵Լ˺˼ҵĶ 
԰ٶӺͶľһĽҩô͵͵ 
ǹҪ 
룬ǻ𣿡 
ҪʱǾǿȡ 
Ǿǹˣ͵󡣡 
СԶȻ˵ǿʶ棬ôҲвʷֻ˵Ǳ˵ˣģ촩ϰɡ 
ôģ 
Ҳã㴩ϵĺã˽棬ҲЩ 
ʷﲻСԶͷӿ۵ůСԶе䱦СԶĹĺࡣ˵ðɣҴҪȥء 
Сˣһʲôոջָ㵽«έأһ 
ðɣġ 
СԶ뿪ˡʷСԶߺ󣬱߳éݣ¹ʱƫĿ«έߡéݲԶһСӡʷڵСԶһڣų˺еƺԼʮĹСӱ߶ߣһת䣬㿴̲죬ޱ޼ʵĶͥԶˮ֮ʣ洬㣬죬еľɽԼɼϷ⣬Ŀ 
ʷźȥԶһСӴ«έһȦŷéڵĵطʵǿߣһɶСӸһСС«έСޡһûдֻСޡˣעƫƧҰ«έСˡ벻С޵«έУ˼ҡʷﰵ룺СԶѡطԼŶˣʵ̫ˣ˭Ҳע⵽ 
ʷתԶĵطʱͻȻһҶۣˮ˳˷ˣƺֱ«έСԾʷ죬ʲô˳ˣѵ̵˷Լټ׷ٸˣ 
ʷΪ«έУעжȻһҶ۳С޶ƺǳϤĵˮƣʻСӣͣéǰİϡҡֵλŮΣ͸ʷ࣬ʮꡣеүӣɣ 
һ϶˵ˡ 
ţӴ߳һλü԰׵Ľ׳ˣ˫Ŀ䣬ӲʣɹܳɹͭɫơλԼʮ彣ˡһλ˵үӣҷϰɡ 
˹һЦˣҲϵãһº˵ţ̧ϰˡ 
ʷشðƣ˵жɲе˺ǣȫλþ˪򡣿Ǹģȴλ彣ˡǵĿ⡢жϿǵصصʿһλ书ˣôλ书˸ţλˣʮֹƺūͶһʲô˵ģôܵƫƧ˵СԿ϶ǲΪԼģΪ彣ˣ޽䱸 
ϰ󣬸̾˵һ꣬ɣûʲô仯ֻéû˾ס쵹ˣ 
һλ˵үӣסˣү¸Ǵһé𣿡 
ҡҡͷ鷳ˡ˵ţСԶүүéȥ߽ʱŴ򿪣˵ףʲôסˣ 
һλ˵үӣȱȥȽȥʡ˵꣬ȥһᣬת˳һλʣ㣬ûˣ 
ûУҷã⸽ѣʲôˣôܵүӵĵطסˡ 
˵޼ҿɹˣǧǡ 
ʷش£˵ǲˣ 
㣡 
λ彣˶һ˫ĿȵشŸʷǼʷĿΣ쳣ĿƮݣԼķ˸ǺеӣͥŮһ뾪ȵʣʲôˣ 
ʷͻȻ֣Ҳ˺ʹβϵŮˣһʱ˵ 
ʷﷴʣǿʲôˣ 
ܲŮɣ 
ʷЦŮҳƣŮࡣ 
һŮ 
û˵ϳһλŮô 
ô󾪣¼ÿڵĺŮ 
˵ˣ 
ö˵үӣϴ 
ʷһ콣һҲ뿪 
һ书ҲŹ 
ҪôŮˣŮڽϿɲͽ 
üˣһ˵㣬커үϴҸƴˣ 
ƴҲûãһҲ߲ˣ 
һ̳һ߽к㣬үϴȻ߲ˣ 
ʷ𣬲⡪ҲԾϴβȥˣһֵֽλŮץ˵СԺҳŴҡ֣Ҳɱ㡣 
㡢øżһԾϴȵ 
ʱһɫӰʸģ«έԾϴԸʷ˵ 
㡢üͻȻˣȻǸ꣬ﻹһʷȴסһˣ 
 
ʷ˵˸ǳŴȥɽ˾ɽÿ 
ͻȻϲؽү𣿡ֽŶ˵үӣүүˡ 
ԭλʮˣҹѾһ˾һ˾١˾ڽӴСԶ࣬俴СԶĺ룬һ¾ϳˡ 
ʵʷϳ˾һҹɽУȻֻ˾һ棬ӡ˾˾ûʲô仯ֻǳˡνСʶףϳСѡСӼһһΪʱеαҲϲοһ˾ꣿҪСԶòҹ棬һźΪǣ˾Ҳһ¾ϳСԶʷСԶ˾׶ˣ˾òûб仯 
ʷȻϳ˾̸֮УҲλ˿ǸСԶүүˡҪ˾˵ҪѲ«έʷҲ«έȻܣС޲ĸջᷢԼԼĺáʷһϲ׽ŪˣҲȷģǻȥ󣬻᲻˵ԼԽǶ¡ʱѷλҡֵŮ˵Сãûץʹɣ 
ʱСԶѷеİϰ˵ϥ£ߵͷ˵үүСԶˡ 
ȻѳɳΪ˵СԶԼǰԼСɡϲáġΡΡ˵㣬桢СԡԡԶ𣿡 
үүСԶǣ 
ԸһǿӲᣬʲô£һҧͶȥˡ˫Ŀᣬ˵ССԶ㡢áҿ 
ǣүүСԶߵ˸ͷվүү㿴ɡ 
´СԶֻСԶӢĿǺЦ棬ݣƷˣȷ˰곤СԶչҹ˼СԶ 
λ˵ˣڱУǧཫСԶӤˡһŰģȫСԶϣΪҺ˽˵ĿɹƷʣעСԶˡСԶףһ˷ɢСԶܲϲúͼѳ˵СԶ۾ˮǧֻ仰СԶ㳤øүүһˣĸҹ˼㡣Լ˼֮飬ԼУˮȴ 
СԶҲ˵үүҲҹ㣬衣 
˾˵үӣүˣ˼Ӧø˲Ǻǣôˣүӣǵ̸ɡ 
СԶ˵үүǵ̸ȥУүүҽһ˸ʶԸʷ˵Ҹ˵үү 
ʷ˽ߵǰţ˵үүСŮӷݼ˼ 
˻æ˵Сͷҵ 
үүղ˵үү֡ 
ֹ 
үү㲻Ұɣ 
˼ʷʮƯСԶ˵ϲˣ˵ȥˣСͷ˻ 
үүղһңҡߵġ 
ʷ⡪˵ҶЦҲЦˣ 
˾˾ٰȣ̵˶ŮǳĿ£ɱˣ벻˵ҲȤҴСԶүˡ 
ʷ˵үүҷ˼ҵȥСԶҲɣ 
СԶæ˵ǣǡ 
˵ãСԶ͸ʷﻹһһҷ˵éȥˡһϣСԶϲʷˣҲǸʷＫ˵ĵط֪ôеϲԼ 
˾˾ٻһۣλŮԼүʲôϵˡôһס书ָߵŮүΪһ£һԣһ˫ҪǷ֪֪öôĸˡСԶڴϵǸԸǴβҡֵŮ䣬ҲŽéݡ 
ǽʱСԶָǶԸʷ˵һ˾㣬һ˾ٽ㡣 
˾˾æǰݼʷ˵λ˾㣬 
˾ȻС㼸ʱӵģ 
㲻ǵˣǰɽһҹ 
˾һһҹǵ裬Ժ죬־ȵʣСһλ˾˵СŮ֣²𾴣û˵ȥˡ 
ʷ˵ҾѾǵСѾͷѽ㲻ǵˣ 
˾˵С㳤ˣֳϲˣ 
ŮӣϲԼģʷȻ⡣ЦʣҺôĺŮˣ 
˾˾ٶ͵Ц˾˵ΪС㳤˲˵СŮ 
λ㳤úǣô˲Ůˣ 
˾˾ٶЦСģ 
ʷ֪Ȥ֪СԶкܶ໰Ҫүү˵ģվ˵λ㣬ǵ˵ȥүүСԶ˵ɡ˵ţ˾˾Ҫȥ 
СԶ㲻ǶҰ˺ܶϲԵĶһЩλһ˵һ߳Բ𣿡 
ȻҾͲүү㲻Ұɣ 
ЦţһЩ 
õģүү 
ĴһЩԵĸ˾˾ת洬ȥ˵ˡ 
үүзСԶԶļҵĹ 
ʼҵģүү㿴òã 
үүЦţãã⡣Զϲǲǣ 
СԶͷүүϲˣԶүүóλùԺǧҪúô𹼸 
үү֪ģҲṼġ 
Զүү֪Ϊˣ仰үү͸ˣ 
ˣүүôģéݣүүûлǣ 
ԶүۣʹģʹҪ￴һ£Ȼүү治֪ʱܿ㡣λˣһһ˵Ҫǰ󾭹 
ԴΪҹȥׯ󣬲ãСԶΪӰߡҹȻʹܣתضͥϣҹôҲߣ˵ŮСԶôҲٶ˼ˣ͵ŮŮһТģԱ˼ҸԶ֮ 
˼ҹ˵УҲͲܾ̾ˣׯҹʵĽ˵׵һķһֽвסˣţҪź¾Ͱׯ㡣ԼסĵطɨһɶʱƲջ𣬴ӡҹ漸Ȱ˵˼뱲ӣӦ긣ǣαǵġ 
˵ŮˣֽţгҪ﷢š 
ҹ˼ҵĺӣС͸ڽıĴƯܾһЩ𡢵Ʀå裬ﱻ֮һŭ֮£ɱǶٸ׷Ϊ˿յȥɵνĺϴߵ֣벻һξΪĵմӣѶӡףɳ²֡벻ײʵⰮֻǷ곡ϷѣȴڴСħŮ⣨׾ִ桷 
ҹ˵һֱ⣬ȺȥĻ˽û뵽һֽ뵽ȥ 
ҹõĲУѵ˵˼飬м˸ԼĶӣϧ˵飬Ϊ常ʹ˴Ӵ֮ҲҺвסԸЦЦ˵ȻвסίҦܹܣһЩºòã 
кǣֻҪҳԱ˯˯ԾˡŮ㣬ûСԶˣ 
˵ѧҽˣ 
ѧҽӣôģ 
ҹ治뽫еĶԹԹ˵Ը˵ǣԼĹȥΪеʿݣôԴСԶ㲻ˡҹֻамûԹҪһЩԼг޵ĺڵСԶҪϣʮûˡҹڽУʿҲ˲ٺڵϵ 
ҹ氲ο˵СԶ˼ҵģһ㡣ڲѧգʦߡ 
ʲôˣ 
һλˣҽУʲô֢ҽΣһҽãΪɣʵλϺУСԶѧҽиˡ 
ѧҽҲǺõġ 
˱㰲ׯסҹ̺ʱᵽͥľɽҲһȥҹرгСУ˸ƣ壬һλỮҡֵСѾͷź˺üҪȥԼס«έС޿ҹ浣ˣûӦο˵СԶһ￴ǵģȥǸط 
ҹԼĸĿã֪СԶɽʱһСԶȥɽʲôѵɴȥǲΣɽ˵һأ˭Ҳȥͷ˿аеľ֣书Ī⣬˹ڲͬ飬ʿɴȥɽʲôҩģȥѧգҹԲ֪ԼĶħϿмؽ˹Źأ 
˴˸Ϣ˵СԶɽׯѧգǧȥš־ϲҪСԶѧɽׯ书һаʽһܾͲˣһǣҵҲͷ벻СԶô 
¸ִ꣬һҹϢ˵СԶˣ书Ī⣬̵Ļ֮һһƶŰ죬ҲСԶ¡ţУܻһƶŰĸֲ࣬ԼĶڶ̶̵ļж˶Ű죬ⲻܣһɽׯĸִ԰СԶһжѾ̵֣иˣҹȰˣְǡţľһΪȡɽׯ书ѧڰ֣ǧټƶԸСԶֵǣľһӲС϶¸ѣһζţǶľһ֪СԶĶӣⲻԼ֪ 
ҹȻҲװŲ֪ʱϣСԶ߳ɽе书ٺãôҲľһ𡣲뵽ľһȻҪԼʹСԶͷûжԼһ֪СԶ֪˶Լͼҹ氵ڷװ֪ 
ֱĸĶĿСԶ٣ڻưмСԶȻڶо˽ĺŮ̵ֻμֻĴ˾ӥˣ˵СԶճɽҲǡսѶţԼҲȥܶľһҪвԼԸԼĶӡպʱȥǰסС޿һ˵ҽ˾ٺ˾ȥˡ֪СԶȻɽˣ綼ԼүүҹĵСԶ޶飬ðʧɽԼǾͻľһȥΪѰ֣ľһѲɫĸ֣ǰɽ˵ɽЭʵڰмԼҹףҪǻƽԼ壬ľһ˼ɣͽԼץΪҪвСԶˡҶһϵľһŲҹȻֻ֣ڰбڼСԶԼŽƽ¡ 
ҹ˽ԼʿһλǸĪۣһλеĲܲ٣ԸˣĪ˸ԼĹĺͰֻá֪ǺԭСԶ²Ųʣȴľһ𼸴ɽŪ۽ 
һԼĶСԶðʧɽľһһ֣ԼƱس棬ôԼľͻʿ֮һ΢ıǽϻᱻƵ˵ʿͶľһֶԸԼвСԶͷһСԶϵõɽ书ѧ֣ô 
ҪҹǹȥһЭʿĸ֮СԶһͳ֣ӶԼҲʧһĴۣ֪Ϊеˣûк³ϴ׸Ҳһ۶壬ټĽΪɽҲø룬Ծ䵱ɽϡҹ濴ıãڸ˫ڵȰ˵£ҲΪУԡοСԶһ֦÷򸾾ģûһ֦÷СԶڶūĵˣܻн죿 
ʿԼˡȥɶԼܲ԰߾·ҹһĹȥĿȻв̣ȴΪЩ£һ㣬ԼõˣΪ޹ƽգʿΪУĵسȥԼϽ֮µЩﲻˡģΣյͽһЩʿ 
常ҪȥС޿룺СԶȻɽˣ᲻ᵽСȥļСԶǾ̫ˣԸ˾ҪĻ˾˾ٰ˼ݴ«έСޡ 
ϣС޵ľԭ 
СԶʣүүĸںðɣ 
ããĸΪ˺úǣ 
үү뿪ĸûҴɱ𣿡 
ȻСԶĸɱ˵ģ˿ɺˣͥܵ񣬶˵ĸǸˣǣʹںϴıûʲô۸ˣ 
СԶ˴ϲүү𣿡 
Цţӣүү˵󻰵𣿡 
үү֪㲻ҵġүүûɱĸף 
ӣ˵ȥˣĸôãҪɱǣ 
ͻȻſ˽ӹ˵ôûУҪɱĸ׵ġ 
СԶһǸʷ˾˾˴Ӵתˡ𻰵ǺŮʷ˾סˣСԶʣ˭Ҫɱĸף 
Ҫɱĸ׵˲ţ˾㡣 
СԶ˾һ㶡 
˾ͷү꣬вϵҪɱˣƵ÷˳֡ 
СԶʣĸ׽ɱˣ 
˾ҡҡͷֻû˺ǣΪ飬ڱ˵ĵ£Ҷ˼ʱ˷ˡ 
˭˭ĸף 
Ӱ 
СԶϲǹӰ壿 
ǣ˷ˣҲȰˡûҪɱˡ 
СԶһķ쳣мӰ塣Ӱŵԣбĸס飬治֪ôǣСԶʣӰأ 
үӰλָˣ书úܣ٣ȥӰ˷֮ȥ˭Ҳû֪ʲôطء 
ʷ˵Ӱǧҡ 
СԶһ 
ýѽ 
֡ 
ˣĺڲҲ𣿡 
СԶʣĺڲʲôûз㡣 
Ŀѽ 
֣ûʲôÿġ 
֪ÿˣ 
СԶһʱ֪ô˵źãʷʡ䣺㿴ˣСԶͷҿ 
˾˾ִΪȣӰǽһصԺڵϵ˵һµˣ书߼ˣ˭ҲûĿ˵ǿĿˣˣǲ˵˾˾һʵүļˣ 
 
Ŀܿ£ 
λݵߣһ˼Ҳࡣ 
ʷʣҪװģ 
СԶ˵Щˣ֪ԼĿжЩ 
һֱҲͷǺǣôһЩ֪ˣ¶֪СԶһȥĸףһҹڵ㡣Ҫ㳤øһĸߴˣ֪εĸ 
˾˵үӣүĿǰܸǻȥ 
ŶΪʲôܸǻȥ 
үӣǧټҪ׽ү 
۾ʲôҪ׽Զ 
үӣЩڲ˵ 
ˣΪʲô˵ҲܱԶ 
үӣ֮үĿǰܸǻȥ 
˲СԶԶʲôҪ׽㣿𣿡 
˾˵үӣ˲Ų˷һ°ٱˡ 
˵ˣʲôˣҲ 
Ҫүġ 
˵ԶүүҲȥˣСס 
˾˵үӣҪǲȥͽעˣ˵ǻ˻Ѱү͸Σա 
һ˭עͷˣ 
ɽеѽ 
ɽ˭ 
үӣҪ֪˭ͺðˣ˾ˡ 
˰Σڰעǵһһ 
ǣүӡ˼һؾɽ󣬶κҲ˵ү˷ˣҲ˵ʲôҲûҲû˵ֻ˵ںɢɢĺˡ 
СԶô죿 
СԶ˵үүģҲСˣԼչԼֻҪүү˵ˣ 
˾˵үӣ֪үкܺðŵġ 
СԶ˵Ҳĸ֪ĺͲ 
ү˿ɵǣ֪ܲģүС㣬ñһ£ 
ʷ˵ǷĺˣǾһµġ 
˾˵С˺Ǿͷˡ 
˲ʣСԶʲôµĶˣ 
үүûǣǧټ׽ҡ 
ΪʲôҪ׽㣿 
ʷ˵үү˱˵ĺ˵СԶʲôת׽סˣԳѽ 
˾ˣ£ 
ʷ˾գգۣҪôҪǧټƵ׷ɱСԶǣ 
СԶ˵㡭 
ʷＱæĻôСĵģҲ˵˳үүûɣ 
˲ĵʣʲôˣô£ 
ʷ˵үүǸ࣬ԡ˼ǧκ˵￴ⱦ 
˸ŵòҳˡ 
˾סЦ˵үӣ첻ˣǸûȥˣȻǵעˡ 
ʷֲһ䣺үүģСԶұֻҪϻȥʲôҲ˵ˡ 
˵ǣǲ㣿 
˾˵үӣλС书ܺڣүûµģ߰ɡ 
˻˵ʲô˾˾ٷϴˡһߣСԶԸʷ˵ôŻүүѽ 
ѽҲ˵ô˵˵˶ľһǣүүŻˣǲŻܰ˲Ϊĸ׵ģ 
ˣǱ˵ˣûʲô°ɣ 
û 
ûоͺˣǲܾסȥɣ 
㲻ȥĸף 
СԶһʱϣȷȥԼĸףǴ˾ĻУĸڶľһĿļУԼóȻǰȥԼΣգĸ׸ΣգҪ˾Ͳô˵ 
СԶɽʱͷԼ˵һӡǵͷ˵㲻õĸףûʲôΣգֻȥˣΪľһ֪ˣǲΣաҪĸףԺɽûȱȥ 
ڿ˾Ļͷ˵Ļıϣ˾Ļܾĸ׵˼뵽СԶҡҡͷ˵ȥĸףڻȥ 
ʷʣǽҹ뿪Ϣһ£СԶ˿ʷ룺ֻҪүү˵ȥľһôҲ벻˶ͥƧСϡʷԴӵưСһ켸ҹûúõϢոų˶ȷҲҪϢһģ˵Ϣɣ 
˴ 
ûʲôסǼ滧һ㣬Ҳм첻ġ 
һǻôɱɱǣ 
 
㲻ǻ˵˳ȥ 
ʱֻСסȥ 
ѽǰס죬ңһ·ġ 
СԶף㻹ʲô··ô 
֪֪Ҫʲô· 
ʲô· 
״ͷţֻ¶ֻ۾ĺڴ磬ǸʲôӰһû֪ǵĿˡӴˣŮСԶڽʧֳӰ棿 
ǲ߶ˣ 
߶סѽ 
ǲȥʦˣ 
ȥѽôȥģˣҵɣҲûá 
ôûõģ 
룬Ҫ̵ܽĶô˶ǿƣɻвŵģܽ⣬ѽˣȥʣ֪иƵĶҩܽġҪĴռ֮˻ˣҲʹˡֻһ취ƻʿľһ𽻳ҩ 
СԶһü˼ʷ˵һ취Ի̵Ķ 
СԶ۾һʣʲô취 
һ֦÷򸾡 
ǣܽ⣿ 
һŮ鵤ɻ򶾣ֵּǧĵǿҲˣȲôˡȽĸ׾ȳҲá 
СԶϲһ֦÷ȥ 
֪ˣ 
֪ڹϵӢɽɽׯС 
ǻ𣿡 
ǻҵġ 
ôģСħŮǸѲ 
ʶǣ׹ùȹȥġ 
ʷﾪȣôʶģô㣿 
СԶСħŮԼɽׯһ˵ʷ־ϲĽ˵벻ôԵһˣãȥϵҲ뿴һ֦÷ʲô˵ģǲͷۣҪʱҪǱԱһ£˵ô 
СԶסˣ 
Ҹֽ̼Ҳ𣿡 
ҪҲҴȥˡ 
úãҲǣ˰ɣ 
׹ùúĽ书ܸͷ˺Ҳǡɽׯ÷ùǣһУ͸Ľ㵹ˣ 
Ҳ־ǣ죬øһƥڲ߻ 
ҹǱéס¡ڶ죬СԶĵСһƥڲһЩʷеæˣáƣһСұɻõŮһλ߳ƵŮĺŮ 
СԶȻɽ÷£ʱȴûܡڣʷˣſţ룻ҪǷԶͺˣڽϹǵѪ¾ӣԼҲĶˣȵҪȫˣҪһȫĵط÷úõĹӡ 
ͻȻһϸСĶȡһ·Ķͷϣʹ˼˹㵣ԼĶͷһͷʷ￴ˣ͡ЦСԶʣôͷµҶͷˣ 
ؿҸҽҲӦ 
㣬ˣ 
ղʲôôģ 
СԶЦЦ룬Զã 
סòݷ𣿡 
һִһƯĸס 
ҲŲסôһûɽûĵط 
סʲôطأ 
ɽˮлĵطѽûһƬƽغӣҿһЩϻӺͺӵġ 
ϻӺͺӣ𣿲ˣ 
Сͽ׽ģ 
СԶһɽׯߵִ壬ҲֻСϻ˵ðɣֻҪϲҾ׽ϻи档 
ʷüĿ飺ģҵ׽ϻˡ 
һҹʷ͵·ڴ硣ȻСԶһ˵Ϩƣ˳ﴳˡ 
Ӻ滹ǴӰʷﴵ͵ʡ֪СԶǿҹΧʮ֮ڵһ춯 
Ӱ˵Ṧá 
ѵǶľһˣж 
һǰһ 
ãҵ«έеǣȥ 
Ůӡ 
Ůӣ˾٣˾ǰɣ 
ȱ˵Ҫ˾˾¾ɽˣǲҹ 
ãʷҲ«έ춯ȻṦеһϳ˸֡ʷﰵȣ˾˾پôõṦ 
СԶ˵𶯣ȵ«έп˵ţСԶȻشӴ˳ȥ 
ʵ֮£һӰýݵԾСӣéǰ治Զĵطһᣬʣ𣿡 
ʷһɲ˾˾ٵһλİŮԵ룺СԶ˵ôôֻһģȻһ濴磬һӡСԶûжȥԸˣһԼԸʷ뿴ʲôжﲻ 
˼ûлӦƺһᣬһûˣ 
ûлӦ˱Ҫ߽éݡͻȻŴ򿪣ʷ˵һֱȡķѨ 
ƺзҲʣġʷĽ˻ȥȽøݡ 
ʷ벻˵ôĿ磬Ҵ⣬ֽСм˸ʷке㾪ȵʣɷʲôˣ 
ʷֳһô֪ǸʼҵĽˣҲͣ 
ǲǸʷ 
ѽʲôˣ 
˼ʣСԶȥˣ 
ʲôСԶԶģҲ֪ 
˾ʲô㲻֪СԶ 
֪Ͳ֪𣿡 
㸸ĸû˵ң 
Ҳûи߹ңô֪Ҹĸû˵ġ 
˳ҹ档 
ʷһȵʣǻƹùã 
һ£˵СԶ˰ɣ 
ʷﰵ룺ǻƹùˣСԶôأѵԼĸҲϲʱɣҡҡͷ˵ô֪ǲģ 
ﲻͷ޵ȻǸʼҵˣ¾ߣСԶйߣҷĶˣҪôң 
ôһģû𣿡 
һЦ˼ˣ뷢һڣǱ«έ˾һ߳˭СԶ˾㣬ҡ˾㵵ʣү˭ 
СԶ˾㣬ʣǻé˵ 
éǰסˣСԶʲôˣѵڰĸԼôţӰȺСԶŵһ˶éһԣ¹ߵͷ裡СԶߵͷ밲 
ɫȻɢ˰ĶӣϲʣСԶ֪ˣ 
ǰʻˡ 
ʷʣܳҶԹù÷ᡣ 
ΪҷڰжΪʹҵİȫҾͲ棬ȥץסˣܵ 
˾ʱ˵ˣ˵ṦøŮҲûںҵģҪүǾΣˡ 
ͷṦǲ˵㣬Ҳû˾Ҫʶʶλˡ 
ǣˡ 
˾˹Դһ£İƺ̵ˣʣºˣ 
߲Ҳ˾ȵҼҷ㣬𲻳 
СԶæ˵裬ҵѨĿѨСԶ߹ȥĿѨλ˵ڿ˵ˡ 
ʷ¹¿Ŀˡ桱һ˵֪ʲôˡ 
СԶʣʶ 
СԸ磡㲻ǵˣڻư岻ԶɽǣִŻʲôӥǸ𣿡 
СԶ˿ϳˣ 
ٵˣ̹õڸѰ˵ҹ¦ɽ֪Ȼ˶ͥʷЦ˵˵ıмµģȻӻưС 
˾ʣС㣬ʲôˣ 
𣬿̵ˡ 
˾Ŷһ£ҿû˵ġ 
˵˾Ĵǹݷˣǹܣôϵã¦ɽ¸գδÿڵĵ֣ 
¦ɽ˵С˹õģ¦ɽ˳ҹ󡣡 
ֵң 
ССǣǡ 
ͰЦ˵ֵܣԼˣлֱ˵Ҳ㡣 
СǷʹ֮Ǳ١ 
ʹߣ˳ưĻ𣿡 
ǣ 
ΪʲôҪң 
ҪҪ֪̽ûҪУͼʱ档 
Щ 
С˲ 
ֵܣһû˵ġ 
Сʲô£ 
һ˸û֪ 
⡭ 
㲻˵ǲ˵¶ɱ⡣ 
ǣõĲܻ֪Ҳ֪ͨСˣ˵ҹˡ 
˾ܻǲǹǲܱ򣿡 
ǣ 
˾һ䣺ĺ 
΢Ц˾ô˵˵ܻʲôʧ 
¦ɽæ˵ǣǣܻǵʲô⣬С˸ 
ʷ˵תúÿġ 
¦ɽŵòҳʣ˲ܻû֪ж 
ܻԸ֪СǱֻ֪û֪ˡ 
סУ 
ǣ 
ˣ˾뿪 
ǣˡ 
ʷ˵ùãȥĺã 
⣺ã鷳ˣ 
ʷﳯ¦ɽ˵ѽ 
¦ɽ˵СԼߣĸ鷳Ů 
ߵóȥ⸽һҰ˲壬ûҴ·һȥˣ˱Թǡ 
⣬⡭ 
߰ɣ 
¦ɽֻøŸʷ뿪«έСޡʷһ뿪Ը˾˵˾ע⣬û 
ˣ֪ 
д˵Զĸˣé˵˵ȥ˵꣬СԶ֣߽éݡ 
֪Σҿ»طֽ⡣ 
                  ڶʮءͥ
ȴ˵СԶ߽éݣ͵֮£һζԼɳ˵Ķӣ常˾Ƕû˵ӵݵȷԼֻ̬У׵ϣҲ·𿴵Ƶġ 
뵽üռԼҲԼ֮Ҳʹҳ磬ҲɱǵģйԼ֮ޡһԹʮַӲŮӣ˭жӿȪ౨˭ԹıظֻǸϣֻǲ 
ڿԼӵݣ˵ǰٸнﲻ֪жٻҪ˵ġǧִӺ˵𣿵СԶףôҲ˵ģǻ˽ 
ȷÿ˶ܣǲκ˵ģοԼ˵£޹أ˵ԼʹͱһĲֺα˵֪֪á 
ǧֻһ䣺Զðɣ 
裡ܺá裬ò 
һЦû¡Զ㵽úõĿ㡣 
ǣ衣 
СԶ˳ڻĸǰĸСԶͷﲻһ㱡Ứ૵˵Զûºúõչ㣬ܿˡ 
ⲻ£Ҳûֱܿ࣬úܺá 
˵ɽׯ˲ٿġ 
裡˼˵ɽׯˣԺáǵͷˣΪʹɲģʾѪ˺ܶ书 
ģԶԺ˵ͷ˼ңлĵࡣ 
ѴӶϣһĿ쳣ɫػ׽ҹ¦ɽ¦ɽʱɲǼṦһϳ˵ṦšٶصˣʱȻƲҶһοСԶ𽭺ֵĴ£ĻĪ⡢սƻĶľһҲһΪƷˡƷֻϺģʵ֣кˣһϳ˸ˣֻܻ޷Ʒⲻƾ书ҲҪƾǡ 
СԶ˵裡ȥɽׯ𣿡 
Цҡҡͷɲ 
裡ǵĶҩˣ 
Ϊ𣿡 
裡Ҫǧټƣ߱ĺǣҲҪΪѰһֽҩԽϵĶ 
ӣⲻһĶκνҩҲⲻˣһ֦÷Ů鵤ҲⲻˡСԶ㶣Ů鵤Ҳⲻˣǲܻ򶾵ҩ𣿡 
ӣ㲻˽ֶ̽ΣһһеĶŮ鵤Ի⣬ΪеĶͻⲻˡ 
еʲô 
Ҳ֪ 
СԶҧ˵裡ƴҲҪ׽˻Ͷľһ𣬱ǽҩ 
׽˶ľһҲûá 
裡Ҳҩô 
ϸûҩֻһһȽʹҩҩҲУòľһҪ 
裡ֻʿҪˣ 
ӣʿĪ⣬̵ˣҲ֪ȥ˵ҵҲûнҩġΪеĶҩܻġ 
裬Ҫôܻ⣿ 
һƷĴжϵһЩѨλ÷ҩԽˡ 
ŶʲôƷ 
ҡҡͷ費֪Ʒֻлʿһ˻ᣬľһҲᡣƷҪмΪ֮ĴС˾͵Ʒûᶶ֮Ҳⲻˡ 
СԶ˰β˵裬ô˵ֻһԳֲܻˣ 
ӣһҪ˵£֮⣬ҪˣҲ⡣ 
֮⣬˵书ƣֻҲáԻʿôߵ书̸ܶףϳ˸ֽ浱У˶ԷԷܰ쵽οʿǵһۣ书ָߣǾİμ֣Ҳ˲֪УܣˣҲḺ˶ӡ 
СԶ˵ʿôաȱµġ裡ҲҪκϵĶ 
ӣģҲˣҽϵĶҲȥɽׯС 
裡Ϊʲô 
ԶΪˣ»жг𱨳𡣱ʿľһҪвܲˡҪУڲݻǣ߽⣬ʧֻҪû£Ҳġ 
裬㲻ģúԸǡ 
ӣвģֻҪˡȥٵ˵£Ҳɱˣϣ̣ͨ츣֣мڽǰ 
СԶ벻Լĸױôãô𾴣Ѫڣģм˵裡ݻ̵£ɺɽ˵ͷУҲʥˣҪʿŻΪֳ 
ﾪȣʥˣһˡԶôλǰģô 
СԶѹ˵裡ʥˣǸʿľһġʥ˽һĹƶ֮˺ʱһҪΪ˼ɱ˻ʿŻҴ򷢺ɽׯͷ˴ա 
˸ǾϲֲԼĶᣬôһ׵ԭǵʥһĹҲСԶɽׯԭ򣬲ɴǰȥʥ֮дĵʺΪֱ 
ﱾкܶܶĻҪ˵Ҫʣʱ䲻ˣøϻؾɽΪľһĶĿ֪˵ԶѵдԵ𹼸ʥϣ˶кҲ𹼸˵ͷ˶Ĵա 
֪ 
Ҳʱʷ˾߽é˾˵ˣʱ䲻ˣǵøϻȥҪ˻ע˵ġ 
ͷҲˡ 
СԶ˵衪 
˵ԶĸӻӣҲڽҹһʱͷΪעĿжӦرСģǧ⡣ɵߣǴϣжҲЩ 
ʷʣʲôߣ 
øϵļһģһֻ˵϶ˣʮ꣬ǴϺһһʮһźãȻĿָ֡˵ʱͳһССĲ˸ʷ 
ʷϲ룺⸱ߣжͷæ˵лùã 
Զϣָ㣬лӦ 
ùãôҿˣ 
Ҿ㽫Զ 
ʷаϲһ仰ڳԼԶˡбĿ˿СԶ˵ùãҵĻͬʱʱ۸ҵġ 
СԶˣȻңҼʱ۸ˣ 
΢Ц˵Զɲ۸ˣͬʱöĻҪ᲻˵ġ 
ǣ衣 
ʷضСԶ˵öҵĻҲ׼۸ҡ 
СԶ˵ô۸㣿㲻۸Ҿˣĸ׵ǰֻÿЦһ¡￴Լ˸УԼһƬĸ⸺ˣԸΪȴԼȥ׷СħŮ˵һ䣺Զɲܹ˷֪𣿡 
裬֪ 
ֶԸʷ˵ˡŶԶ˵ԶҾйչˣ˵꣬˾˫˫ȥé͵£ֻʣСԶ͸ʷУҹ 
СԶĿĸҹԶȥü˼ʷʣſվϢˣ 
СԶĲ˵ˣȥ˯ɣ 
ǲҵ 
 
ĸǰ˵۸ң㲻 
ҲףҪô˵ģ 
벻뱨 
ô 
ԺĸףҲǰҲ۸㣬𣿡 
СԶЦĸ˲𣿡 
Ų˵ô˵ֵĸ׵Ļġ 
ˣԭĸ׵ĻĲô˵ˣ㽫ҹȥˣ 
ŶôֻС 
ҵҹ˵ȥ鷳ˣ 
ô˵źã 
Ȳܷ˲ŷ 
Ƕ鷳ģϼ 
ϼңʲô˼ 
ϼҾǻϼʲô˼ 
㽫ɱˣ 
ǻлģǶûζ 
һǣ 
ѽĸ׺⼸㲻ˣ 
СԶĬȻʷ˵ιϢϢģ㲻ϢȥϢˡ 
ȥϢɣ 
ʲôģֻ˵С󣿡 
СԶҡҡͷֻ뵽ѣȻˣҲˡ 
֪ĸж£ôǲǣ 
Һĸ׵̸ˣ 
Ҷ䲻ô 
ȥһ֦÷Ҳûˣ 
ôң 
СԶ۾㣡а취 
ԣԹ塣ҵȻа취 
ʲô취ܽĸϵĶҸߵͷ¹ҪҸʲôС 
ģ 
㲻ң 
Ҫġ 
УܽĸϵĶҽڳˣ 
ʷһڣ˭ҪĵģҪֻװһˣ׼װŮӣ𣿡 
ҵѾˡ 
ѽԺ󿴿ǲ 
ô㲻ҵģ˵ɣôκĸϵĶ 
СԶ֪书ʿͬһԴáƷ㲻ôһҲôⷽȥ룿 
ʷһ˵ʹСԶм⣺ǺǣôⷽģǵԣԹˣ޺һɵ书֮Ϊ 
ʷ˵Ҫ㻹벻ͨģȥϺȥϺж֢ǳȤ˵а취û취ģ˼һȥ룬һȥõö𣿡 
СԶ˴ϲʷﳤһҾҶлȥʦȥ 
ȱлһ֪취ܲõġȥ˯죬磬һһƷɣ 
ڶ죬ʷֶַĺڴˡСԶȴ˼ʿƷƷʥ˲ᣬʿ͸ˡǻʿʲôƷأʥûдԼʲô书ֻʮʽǴѩСԶ뵽һЩַʽרʮѨƷСԶ뵽÷աλùòýͽ˽ʱĳƷлַʽǴͬС졣ѵʿƷ޺һŷƷԼҲᡣǣʿƷ᲻Ʒֻ֪ˣǣȥһʿ̵Ҳ֪ԼôȥѰң 
ʷѽͷŵĺ˿ƺˡСԶιûУ 
СԶҡҡͷˣ֪ʹõǲƷ 
ʲôƷ 
Ʈƣ޺ŷƷ 
ʲôŷƷܲ˽桢еģ 
Ȼԣר˵ʮѨ 
ŶƷˣСԶһ£ܻܲϵĶ 
һ£˭ 
ȻҸùһݵ 
ǿһǣƮֻҪһѨλҲʹˡ 
˾ˣֻҪܻⶾˡ 
£ɲ˵Ϊ̵᲻ַȥϵĴѨòϴѨģο⡪Ʒ֪ǲǻʿΪ˽ⶾƴ 
СԶô죿 
ȥʦʿ 
ҲУڴϲӰһ 
СԶҲҹ˸ʷһƬͣ⴩粻̣úʷԼĵƵģ󿴿ҿСԶʣӰ壿 
ʷ˵ô֪ûӰ 
Ҳҿ 
ѽʷҲ 
СԶʷȫɫ˿ڸˣֻ¶һ˫ڱʯ۾۾һѵĹӰ塣æ˵ˣһһΪǹӰˡ 
˵ƭˡ 
СԶȻôֺ˵ˣ 
ӰӣС𣿡 
㲻֪ˣӰǰݵˡȥڽ˳׷ĸ߰һôˣ 
׷ 
ѽҲ֪ 
ҵ˵׷ǽһλС͵ôǹӰˣ 
С͵һŪˣӰôС͵ģṦôãб£С͵𣿡 
ţҵȥ 
һŪˣ 
ҵŪ𣿳ǵڶ׷Ҫ׼ 
һͬˣӰôáһĳС͵ġ 
ˣĸӰһģһ𣿡 
˵ͬģһ 
ѽҾͲ˵ҹйڶͥܳû̵ΪǹӰ 
Ӱˣ𣿡 
ûɻ£ʲôģ 
ðӰ̫ܲá 
ôԽģûԳǹӰǱᣬʲôˣ 
ããǰһֱţȥ 
˭˵ǲȥˣȥ档 
ǲ±ϳˣ 
ĸ׸ǵǲܴϼ߳ȥ˭һϳˣ 
Զԣô˺ǣ 
ǾʹϿ㽫 
Ǵߣһȫɵۣ˶ЦʷʣЦʲôģ 
СԶʣЦʲô 
ЦһˣһüƲӵĺСҪȻվߣɱŹ֡ôѿ 
ѿѿֻᡣҲãңûϳˡأʲôˣ 
񡪸һ¸Ů 
Ѳѿ 
һ㣬пź룬ŪǷǶ̰ԵĸŮ 
ǻѿ𣿡 
ĺӾͲѿˡ 
УȥǺ߿ 
ȥˡڽ߶ûϳ㣬ҲʡһЩ鷳· 
ʲô鷳· 
㻹֪ôƯ˶࿴һۣҪһЩɫ֮ͽ㲻£Ҳ£ӣŪ⸱ӣû˶࿴㡪ʡһЩ鷳ô 
ĸôôѿߣ 
͸ãºģûһɫȹУȻһЩ˻ᱳЦ˶֡ 
Ӹİ׳ӦûȻײࡣ 
Һð죬үү׹ȥĴֲ¿㣬ûùãԴ㣬ҵøȥŪȹˡ 
㲻˵Сͷһ滧һϵķôȥûϸȹ 
ǲڼңȡǲС͵ô 
ˣֻѣҪ¡ЩĲУ 
ðɣȥ 
ãСԶŪһ渾ȹǸԴϣһƮݵˣʱһƽӹˡЦ 
ʷЦ˵ӣǿڽ߶ˣҲõ˵ע⣬öľһϹæȥԸ磬⸽ʲôĵطûУ 
ɲٽʲôԸСԶˡ 
ǽʲô 
ҵҵġ 
㵱ʲôҵģʷ˵ţҲ͵ЦðɣҾ͵ңʲô 
ѽ 
ˣĺӣʷҪǴߣСԶ׼ῴϷɺ졣ʷ˵ˣ㲻ܽһЩô 
СԶЦ˵һ𣬲У˻ɵġ˵Ҹôƺ㣿 
Ҳ֪ʷͷ£Ϊʵԭǰϻҵıˡ 
СԶЦ˵Ҫǻֿװϵ 
УҲ׼뿪߰벽뿪ҡ 
Ҹôأϰ𣬿ֲϺǣҪڵҵĺòã 
ǻ࣬Ҳһҵġ 
СԶеЦⷽҲǿʤʷʣι㻹û˵⸽ʲôĵط 
˵һĵطɶˣʲô¥³ĹȵȡУǶͥľɽʲô㾮ͤġϧǲȥɽ档 
ȥ 
ˣɽڳ̺õڵѽʿȥҪǽĸµץǲĸΪѣ 
ðɣȥ¥棬Ҳ˵¥¥ҿôģ˵ôá 
һȥɣ 
ڲȥģ 
ȥ¥ˣҲûһʲôǣºȥ׽Щĳ϶ͥζ 
ûûģô׽ 
СԶ˫֣ƾֻ֣Ҫʲô㣬ҶԸ׽ 
ѽҵ˵ͥǰ㣬ȥ׽ 
ãȥ׽ 
СԶѵ£¶ʵļͿظ׼ºȥʷ۾Ҫº׽㣿 
ǻмٵ𣿡 
ˮԼô 
ѽˮױεû졣 
СԶڱĥ࣬۽ˮеĹֻܼһˮҲѲˮȥˡ 
ʷ˫ź棬òСԶˮ棬ɵСԶˣȻһˮ죬СԶһ´ˮгˮ棬ǣԾСޣһ߶೤Ĵ࣬ұĵġʷﾪϲý׽ 
ûƭɣ 
ôӴôôòģһˣ 
Ϊ׷࣬׷·׽ 
ˮ಻ࣿ 
࣬ʲô㶼С㡢㡢㡢㡭ȫŹǣֻץࡣ 
ʷˡСԶ˵»һģȥ׽Ƚûȥ 
Ҫ￴ġ 
ҲáСԶˮȥˡת֮䣬ִӺð˳˫šĺڹ¡ĶʷеˣʲôģһԭֻͷŵĴ㡣СԶʣⶫϲϲԣ 
ϲϲ˵ϲԵģ׼ǸɵϡǸʷش𣬶һ«έеˡ 
СԶ͸ʷͬʱˡ˵СԶô񣬾ƾʷ˲СϣҲӦˡ˾ȻǷṦ߲֮ȥ˵ֻϢ֮˳Ծˡ 
ʷʣ˭ 
СԶ±㣬«έУֻ˽㣬Ҫҵ𣿡СԶȡ壬㣡 
ʷ«έܳһλڵлǱˣϷ˼Ķؤʷлôˣ͵𣿡 
𣬷ҲƵҪߵֻһ½ץʷգգۣӣôֻ˵ģ˼ѵõζܵ˲ϧ 
ôˣ 
ʣʣȳԱ˵ֳСԶ˵ģŪ𣿲ᣬҽлŪ 
СԶЦţҵȻᣬҪһֻһңǾ͸óˡ 
ҽлһֻϷƵģӻһֻļ 
ʷֽȥŪģǲ͵ģ 
꣡ҽлһ壬ֻûˣ˳ǣѣ˵ô 
ʷЦǻ͵𣿺ѽԭлǸ͵ҪС 
ιҽлӺòã 
СԶвСڵĹˣֻЦЦ˵壬ȥŪԵİɣ 
ͼһһζİ࣬Եöʹ졣󣬶˵ȥŪߣҪҽл˵ҼΪҽл˼ˣ 
СԶʣ壬ô֪ 
ʷҲʣôҲܵⶴͥˣ 
գգۣΪҽл㣬ɽûǵӰʮŲˣһⶴͥ 
СԶü壬ôľһҲ֪ 
ľһ֪֪ҽлɲ֪ǽ󲿷ֶָɵһĽ紦һʲôɱֵȴ˾ɽڰû 
ʷʣʲôϢģ 
Уôûкǣ 
˵ѽ 
˵ϺУҲܵⶴͥʲô¥ȥˡ 
СԶϲģʦҲδˣ 
ҽл¥תˡתûϺУȴ˸¥ 
ʷʣʲô˸Ҹлģ 
˵¥Ǹ¹ڳʿٹˡ̾޼ȥĵط¥ʫͶͥ⣬ҽлȥֱƺȣΪҽлɷ羰㽫Ҹ 
ôһѵ 
æҡ˵йٸеˣһ֣ץȥ෿ôʹáҽлֻתû˵Ұҿѽ«έСϵéݣ¥ãҽлԵʹ죬˽䣬ȿЩʲôʿ﹬˳۶ˣ 
ʷЦǳ˽ 
СԶʣ壬ʦȥ 
˭֪ϺȥҹˣСֵܣҪ 
壬µġ 
ǲĸϵĶ 
СԶͷ˵ҪϺҲûáϺŪб£ⶾֻиɵۡ 
ʷ˵л˵ɨ˵Ļֻ˵ȥҵͺˣ 
ҪϺл׵ġֻҪŪҽлտ׼ԶĽ 
СԶϲ壬ҿŪȥտ 
Ϻ¥ûǾȥ¥տ 
ʷѽ޳ɡ 
СԶʣ˼ҲὫǸϳô 
ʷ˵˭Ҹϵģҿ֡ 
Ѿͷ췴ҽлɲȥ״Σ֪ڵأݵҰ𣿡 
˵ǲ¥տ 
ǲ¥¥ߵһСͤտʲô÷ͤģ˵һʯͷ滹ֳһ֦÷˽ʲô÷ģͽôСͤȥչԣ˭ҲܲˣҲĹ⣬¥ϵЩʿٹˣˮ 
ãǾôɡʷﻶš 
СԶʣ壬һܽʦô 
ˣҽлɲдһϺѪתˣ⹷֮㣬ɲƮϵϻȥǣ 
ʷ˵СԶҲǣûҵɣȥ¥ҲáлھͶȥô 
ʣıͼƤԵЩΪѣңңҽлҹ·ġ 
Ųҹ·᲻ 
Ǻǣҽл˯һҹ٣ԣȥɣôˣֲֳܴԲˣ˶ϧ 
ѽҹٳԸɣ 
ңҽлл 
ʷЦֲ˵лøҹףһоͳԸɾԸڶŶȥֳԡ 
Цɽҽл˵͸ˡ²ԣеƵģ˲˯šǵ¥£Ҫҷһ¶ڣȥ¥ˣʿҲвٵˣ̵˾Ͳ١ 
СԶ˵壬ǻСĵġ 
ãҽлҪȥ˯ˡ 
ڶ磬Ⱥ¥¡¥ڰǣֳݣŵĳͷϣԶʱǶĵط³ѵˮʦųͷһı̨̨Ͻһªľ¥Ƴ⼫¥Ͽ˰ﶴͥһƬ˵ĺɽɫ򱱿ңĳǣʱľ¥Ϊΰ¥󣬸Ϊ¥Ϊҹϵ¥֮һ 
ͣ˰̲Ķͥ۵ףͥɽк淫㣬«Ҷ࣬ˮ֮䣬Ÿɣ׷衣ͥеϦգͥ£Զ鷫ƽɳȵ顣īʿסŸ׾סȵʫˣ¥ʫӸǧƵƪ 
ʷһɽг󣬼ٿôһȡĽ̵Ĵ¥ֲСͥˮ¥֮ˡʷ￴ѽСԶߣ¥ȥ 
СԶ˵Ҫ죬ȼʦȥҲ١ 
˭֪Ϻгֵġ 
ĲǾ¥ȥ 
ʱһֻ˵Ĺ˹ʣǶ׼ˣ 
СԶ˵ν׺һɳ׼ˣҺտԡ 
ҽлҪưƣûУ 
СԶ«װ 
Цãǵ÷ͤɣνҲѽ㣬Ϻ 
СԶ룺Ըܽʦͺˡ˵ǹȥְɣ 
ʷ˵ô⣬һϡ 
÷ͤɡ÷꺮ѡѡһˬĵطãɳĹɢ͸˵ζټһѻϣյʺ칷⣬˿ڲƮ¥ϣһЩͷ 
ȻһŰƾն֣ƮƮڻԣСԶⲻʦ˭հȻǰһ˿ûСı䣬һ°ɫİɮۡŪúڲڣײ׵ģлһСԶʦǵڡոˣᶨ˵ͬ졣СԶҪú 
ƺɴһ־ȡһտչ⣬Ҳ֣̻ͷԼͣһ¶ȥˣ 
ʷ֪ҽˡ룺ֽла취ϺˣȥҸǣιιⰹһҹһ˳ˣ˾Ͳó 
㵣ЦЦ˵Ůʩĺˣû뵽һ㡣úãȥȡһ˫ 
ιȡһŵģ 
Ůʩԭ£ĳԹòãаûԹ 
СԶæװһڵĹݸɣ˵ʦ˼ĳԣģٸʦװ 
СԶһʮĺӣѳһʮࡪˣټСԶִߣɸϲСԶˡ뵽Լǰվŵλ񣬾СԶԼʧ˰ͽܡԾȡĿСԶԴӲ˼ҵĹʱûϵôһˣ򲻸ϣװһ󲧹ԼܣװĵĵһΡе㲻ˣʣʩôãðȡôŭģ 
СԶ˵ʦҡ 
æ˵ϺУԺˡһĹ⣬⼸ʮտҲԲˣ͸֡ϺУҪҪƵģҪﻹоơ˵ţ«Ǵ򿪣˹ȥ 
ţϲ˵ϺõİƣĿѵá 
ǽˣⲻּңһܡ 
ľͲˣ 
ʷ˵㻹ѽͲˡ 
˵仰Ƕˡ 
ɳһ鹷⣬һڰƣգգ 
ʷ˵ǡаɣ 
ľǷ䣬˴գСɵҰСҲԺǣ 
תۣһ󲧹Ը⣬һ«Ҳȥһ룬ٲװһ󲧡 
ʷ˵ϺУѵ֪˶ҩ 
һʱɵۣʲôЦˣŮʩģжûһԾ֪ 
ţⶾ޳ζɫ˺ȥҲûʲô仯һ㷢ˡʱʹ쳣ûǵĽҩýп졣 
СԶ㡭 
ȴָСԶ˵ǲǹڵҵ˵˵Ҳ 
ɻʣֶҩ 
ʷ˵ҪǸԵģ 
ĸûûԹҪ¶ 
ʷգգۣϺУûô 
ɳһ̵ˣ 
ϺУŹж˰ɣ 
ɮ޷ͣһ磬΢㳶˵ǸĽҩ 
ϺУɱҲûãϸûнҩ 
˭У 
ѽ 
ĲԸɱ䣬ò 
СԶʦ˵ġ 
ʣǲǺɱ 
ʦôϲͽˣ 
Ȼͽĵͽ 
ʦͽǰǰħϿʧٵСԶ 
ܣ 
СԶ붯˺ԼߣæֹСֵܣ¥ˡֶ˵ǰͽСԶ 
˭ 
 
˳ؤĶʩ 
лơ 
ĿŸʷŮʩ˭ 
˵ǰϳֵĺŮħ 
Դȣ 
ǰﲻ̸ĵطȺȾƳ⣬ٵ˵ȥ 
ʸʷŻģ 
ʷ˵ŮħˣŮħģ 
ˣЦ̵ںһ׷Ůʩ벻Ůʩȴƽ 
СԶ˵ͽʦ¡ 
«ݸɣȾƣĪ̸ 
ЦԶԣȳԱ˵ 
һ⣬һ«ƺͼʮտ⣬һ͸ĸ˳Եþ⣬ȵõ׳졣 
վǰ 
ǹȫҪˣת«έС޵é˵Сֵܣʦ𻰣ҽлΪȥ˵꣬û«έС 
СԶ͸ʷﶼȡߣһǷ˴ƣüĿ续վŮһƮݣ˫ĿӢꡣɿΪȡСԶɵĸǰ˵ͽСԶʦߵͷʺá 
ɰ뽫СԶ˭֪СԶ˿ûظɽͷɸΪ죬룺СԶɲǴǰСԶһھóԼ֮⡣־ϲ˫ַСԶͽһǰòͬնˣã̫ˣΪʦлҪ˵ 
ǣʦ 
ʷҲ߹ϺУСŮҲߵͷ 
ɰæ˵Ůʩʹá 
ʷȥֻŵ˵ϺУ㲻Ұɣ 
֣֡Ƕ£Ǻúõ̸ 
ˣϺУСŮӸˮҲȥ˵ʱʷﵽȥˡ 
ɼضСԶ˵ͽħϿͻȻʧ٣ΪʦڽϿҵ˺ǣ꣬Ϊʦ֪ȥɽׯ 
ʦˡͽУȥѰʦͽ 
ɻ˵ͽΪʦûй㣬Ϊʦ֪ɽׯͷˣһЩɵ˲Ը书ɽׯĵͷܴ书ⲻ۶֣ԽǼ¡ 
ʷڳ˵ϺУ㲻ѧɽׯа书仵ô 
ɹЦ˵ŮʩҲ˵ĵӣȴһٸģôҲ仵 
ŶϺУô 
Ĳῴ˵ġ 
СԶ˵ͽлʦΡ 
ʷڳʣϺУ𲻴书أ 
СԶ˵ʦȰ书ˣ 
Ϻдʲô书ˣ 
Ṧ͵Ѩַʦҵġ 
ɺЦ˵ͽҪ㲻ʧΪʦҲ׼һľոˡ 
ʷ˲ˮЦʣϺУ㴫书Щŭ𣿡 
ֻҪˣں˵ġ 
СԶ˵ʦй˼ɲ书ҲΪҺáӰСٹùãҰҲûԹǣֻимǡҪСٹùãҾʦˡ 
ɲ͵ĵͷͽΪʦûп㣬һЩˣ̫ؿĳƷʺΪ˵ı֡һЩõˣ·ⲻܲ˼ͽĸ˵ڰй۲˼꣬ȥΪ¾ĸˣȻѣΪ˿ƣȴΪŰΪһЩ¡ 
ʷһ˵ϺУ֪֪Ϊʲô⹷֮ƣģ 
СԶͽǲΪĸж£ 
ʷЦ˵ϺУ˵ 
СԶ˵ʦ˼ԭ¡ 
ͽТģΪʦûа㡣ΪʦóԹƢԺҪСˡ 
ʷ˵ǺǣϺУһ̵ڹ¶ǿ 
СԶҲȻǺǣʦҪСĲǡǶľһʲôֶζɵóġ 
ΪʦһСġͽĸϵĶΪʦҲⲻˡ 
ʷʣϺУ㲻ҽôⲻ˵ģ 
ŮʩҪɾͺˣϧǸҰУƵĶҩһֶҩֶҩƶɣ滨еĶҲиֶ涾ĶһʽǴ󲿷õҩֻ֢Ҫһֲ֢ͻⲻˡȫ֢ͬҲͬⲻˡڼʮһЩɵĶҩĴŵġЩҩݾŵĶҩĿԻ⡣̵Ķҩųꡣֻڽһ֪Բ֪ȥ⡣뻯⣬ֻȥһ֦÷ˣǵŮ鵤ſԻ򶾡ͽɣΪʦȥĸ׻⡣ 
СԶҡҡͷʦһ֦÷򸾵Ů鵤ҲⲻĸϵĶ 
Ŷô֪ 
ʷ˵ΪƹùϵĶҩܻġ 
ҩʲô֪κһֶҩһҩơ 
ϺУƹùϵĶһƷĴϵļѨλܻ⡣ 
Ůʩܿ˵Ķҩ𣿲ЩҩƳκãȴû˵ƷĴѨλġ 
СԶ˵ʦĸ׵ȷ˵֮ĴѨλκҩԻġ 
۾ 
ĸײƭҰɣ 
һƷĴѨλⶾĻô꣬ŵһʲôҩɲɳ˼ˡ 
ʷ˵ǲżǣ 
СԶ˵ʦ 
Σɽ˫üƷĴѨλⶾǣǶҩһַѨַ 
СԶϲʣʦǶҩһַѨַ 
˵ͽֻſԽͣĳЩҩҲҲƾ֮ĴʹҲ֮ų⡣˵Ժһѿڶ˵ˣַѨַˡ 
С毶ʣʦʲôַ 
ͽΪʦ˵аɵУһַֽȸһЩ˷ԾĶҩԽַѨҪ⿪һԺ˱ᾭʹ 
ʷ˵Ը磬»ƹùеľνĶ 
СԶɳ˼ַһʲôķѨַ 
ʷʣɽׯûѧ 
ûС 
ͷҲʲôˣ˽ˣû㡣 
㲻ô˵ͷ˼Ҳ˵ľѧˣŶ˼Ҳᡣ 
ǻʿôˣ 
ңҲ֪ 
˵Ůʩַмٳ֡ʮʱʦΣຣԭϣйַֽġʱ𣬾Ҳûˡ̫ʹҲ֣ƺо˼СԶ˵ҲпܣµͷҲᡣ 
СԶ˵Ǻǣɽׯû˵ 
ʷ˵ˣʿôģ 
СԶ˵ʥ˴ 
ʥᴫͷִ书ģ 
СԶĬȻʵ͸ʷﶼ˵ˡʥҲûѧ书ʥ˵ʦħ𣬸еַ̫̣ûˣ˺һһ书ŵļз֮У֪ģʿ˳͵͵ѧˣͬʱҲѧĽƷƷҲƷеĵʮСʿѧŴ书ûʥ˵ǶľһҲû˵ԷľһԼġ 
˵Ĳ´ˡͽĸǲǱַƣΪʦĸ׵󣬲ŸҶ϶ 
СԶʣʦַû֢״ģ 
ʱ֢״ʱԱֳ 
ʷˣôϳ 
΢Ц˵ĿڣκɵĵѨַһ֪ҲĽ⣬Ҫϲʮа˾ַֽˡ 
СԶʣʦҪĸеַʦܲĽ⣿ 
ҡҡͷַҪƷĽ⡣ͽҪϳˣΪʦܿɺĽⷽҪһӡ 
ʷ˵ؽԸ磬ȥĸʦһ¡ 
СԶ˵ôȥĸ 
ǲȥɽô 
ȥɽǲ̵֪ˣ 
ˣҽҡڵȥôȻ͵͵ȥ 
ɽڶͥУô͵͵ȥ 
Ը磡ˮԼãǱˮȥ 
СԶһ룺ԣôͿˣ˵ãҽҹǱˮȥɽȻͽɽˮٺãǱôԶΪʦ˵ɽܵˮ£˲ٻأǷǱˮȥɽġ 
ʷһСԶҹҪǱˮȥҲˣ˵Ը磡ֻ˵һ£ġҪȥǻװȥźá 
һӽɽˮ档̵ע⣿ǲʣ 
ˣҹȥѽҪ˾ɽˮ棬Ǳˮã 
Ҫȥһǰȥǧȥ 
ҲŲһȥ 
ʱ˽˵УƺˣҪҪһ£ 
ʷ˵Ī˾ˣ̫ 
ŶŮħһڶͥģʲôħˣ 
ͥŮħ˵ 
ģ 
СԶһᣬ˵壬һԶһڸ١ 
ʷʣǰĴʲôˣ 
˾㣬һˡ 
ȻСԶͽ֮Ϊʦ֮ˡڸǰĴ 
˵ɵСԶ֮£ҲˡСԶһ˵ʦ塢ȱ𶯣ȥ 
ʷʣôȥ 
ǱˮǵĴȥ 
СԶ˵꣬ݣȻԾˮȥˡһ䣺ÿˮԣ 
ǰĴȷ˾˾١ڴģȴˣܹܼҦɽǷ˷֮ٴǰС޿ 
˾˵Ҧܹܣڸǣô죿 
Ҧɽһ£ȱȥСޣС޸صСмĴʲôˡ 
Ҧܹܣ᲻ɱָ 
ҪǸȥСˡ 
ȻһӰƻӰˮǵĴ 
˾Ȼʣ˭ 
˾㣬ҡ 
ү 
ҦɽǾȣү 
˾˵ܹܣҼҵүֶСԶ˵үҦܹܡ 
СԶһҦ塱ʣ˾㣬ȥСޣ 
˾˵ǣүдǡ 
Ϊҷ˸ǣԲǱˮǱȥСˡĵطתתؾɽעСޡүҦܹҲ˼ 
СԶɿҦܹһۣ룺ҦܹܲΪһϽܼ£ֲĸô˵ǸˣҦ塢˾㡣ǻؾɽĸףҹС 
˾ʣ˽ҹүǲǳˣ 
˾㣬ʣĸһ£·ǳǳҪ 
Ҧɽ˵˾үô˵ǻȥ߷˺ˡ 
һҪĸ˲С 
Ҧɽ˵үģūһ߷ˣү 
Ҧ壬ȶлˣ 
үūŸ¡ 
ˣ 
СԶ˵꣬һӰУˮ漸˿ҦɽúȻϲ˵٣ȥӰ˼Σһ䣺ү书·֣ûмܼϣֲ̣ˣǵһοôһָ֡ 
˾˵ү书ȻҹҹҲû 
˾ǵСмһתϸϻؾɽȥ 
õġ 
ǵĴȻɱȴҲµˡǼҦɽСмһתֵͷϣеЩȻһмȸߵĺ˵ҦܹȥСмʲôģϰȥһ£½·ϻؾɽҸǡ 
Ӧһϰȥˡ 
ҹʱڷ˵ıɱָее裬ģ㵽СмУûҦܹܵ٣ 
´ˣҦֻܹ˼ּ̼仰עʲô˳ֺ󣬱㾶ϴȥ 
Ҧܹмû˽ͷ˵ 
ûС 
ô֪ûУ 
Ƕλ˵ģҦܹû뼯κ˵ϴˡ 
ܸеҹͻȻʧ٣̫ˣҹǸľһ𰵰ģʧ٣ҪǶľһ׷Լôȸߺӣûںκδֻӽ 
ûСһֱڶ١ 
͹ˣȥ߲ܻҹע٣ 
ǣ¾ȥ 
ѯʱҹ磬˾뿪ɽСȥˡܱ֮ԺѲʱֽҹӰҦɽӣҹΪõĴ񣬰ҹģڵƹ·ͷ飬ܱ룺ҹʲôжģΪʲôر˶ţ˾٣УƺһӰڼţ˾ģ˾ʣ˭ 
ܱæ˵˾ٹ¡ 
ԭǲܻܻҹֵࣿ 
ǣΪõĻܲİȫ 
˾˵˷ԸҹҪ飬κ˲׼ӽ 
ǣֻڸѲӣҴ 
ǲܻ 
˾ٱתȥʱҹССԶˡܱϡͿڸһţֱҹֽҹӰƶ˯һֱûҹҲκӰԺӸȥʱٽˣܱеҹٲʲôжˣ޾ʵĻصԼϢ 
˵ҹӽСʱСԶ裬ˣ 
ҹʣԶʲôҪҪ裿 
裡ʦˣ 
Ŷͷˣ 
˼ҡ 
ҹϲ⣺ҽɣ 
裬 
ʦҪң 
ǣ裬ʦһ¡ 
ҹһ󼤶ҽֵϣҽ֪ж޷ǺڵϵһЩ׺ͽͼǼҲǣԼҹܼȫǶӵӡοɻרԼж£ԼҲġ˵Զȥݼ 
裡үүéС 
ҹԸ˾䣬һ·СԶ߽éݡʷڵһӭʷﱼţùãˣ 
ͷ΢Цһ£ߵɸǰʩ˵С˻ݼǰ 
ɺʮ˵ңŮʩ 
ǰ룡 
ʷ˵ùãɣϺжˣ 
ﺬЦɶǰ񡣡 
ùãѶ 
СԶȴ˵ʦ£Ȼ費µġ 
Цţúãĸˡ 
˵ǰԶʦ衣 
ɰڰ˵ˣŮʩҹʩǰԶѸʩˣ 
ˣСȸлǰһƬġ 
ŮʩȱлĻ֪ܲܿܿҲһҽΡʱʩԭ¡ 
ǰǫˣ˭ǰҽ׹⣡һҽãҲСܹ֮ǰģ֮Сȸлˣ 
ʷ˭ҲˣϺУȸһƹùϲǺǣٿȥ 
˵Ůʩ 
֣˵һ䣺ʧˣָڻϣ˰Σ˻ɫһᣬü˼ʷ̲סˣʣϺУҹùûж 
˵۴ɫ˵жУҲʩκжסҪȲ˵ôҲΪƵˡ 
СԶʣʦĸΪʲôÿ궼ҪһŽҩֹʹ 
־͹ˣʻһЩ£ʩʵش𡣡 
ǰʣС˱ضʵش𡣡 
ʩÿʱ 
ʮǰա 
ʷ˵ʮ壿ǹǣ 
ʣʩҪǲ½ҩô 
һʹº֢״ʧˡ 
ʩǲÿϣһ·ŸеͨǲաмѨľУ 
ﾪȣǰô˽⣿ 
ʣʩڷǰǲȸеиѨʹ 
ˡ 
̾һöַ 
СԶ͸ʷһ뾪ʣһ˵ʦĸһʣùеʲô 
˵ҪûʩûκζȥеĶȻˣڣȴְٳֹĽַ˾ѨһһѨ֢û澭絤ͨʹ쳣ֵֻĩƱÿ궼ҪһΣſֹʹ 
СԶʣʦĸβα 
ͽֻ̽ƷĽ⣬ΪʦĿǰĽ⡣ 
СԶסˣֻһʿˣûκαİ취ħõʲôƷǣ 
ʷʣñƷĿô 
ҡҡͷҪĿĿˣΪעľѨֱ䣬ͬĵطҪ֮ͬʱвУдѸ٣ȴûƷ 
СԶȻһʣʦҪһ֮ͬʱѨҪͬʱУ÷ֺ֮䣬Ȼɾ֢ 
ʦɽׯѧһƷͬʱѨ 
ɾȣƷ 
ǣ 
Ʒ 
ǣͽѧƷרĶֵľѨһɥ 
ʷ㲻˵ôֻˣ 
ôҲ벻ʿƷ 
ôĺͿ£书ͬһԴᣬôģ 
ǵͷ˵ľգ״ˣʥҲᣬʿôǣʦ˵Ҫͬʱһ֮䣬ѨƷĵʮʽƷҲ뵽ˡһǲʥ˲ᣬôʿġ 
˵ˣĸ׽Ѩǣ 
˵ͽҪǧ򲻿⣬ĸ׵£һѨ 
СԶһ˵ʦҵȷһпͬʱУ֪ܲĸ׵Ĳ 
ͽֻҪһУΪʦɵĸ¡ 
СԶĴʦģͽаա 
ʻʩɲԣ 
һֱţԼ˵ǾԶ԰ɣ 
ʷùãȲԣҪԣԡ 
СԶʣʲôԣ 
ȻһԸ磬취ĴǸʲôӥ׽ԡ 
΢Цţùò࣬ĸ׵Ը񡣷鷳ˣӥҲǿ׽ġ˵ñҲáν죬ԶԺˡ 
ùãǲΣ𣿡 
֪Σҿ»طֽ⡣ 
                  ڶʮء
ȴ˵Ϊ֤һСԶѨⶾĹ˵ʵΣգˣڵ⽣ͮйӣвΣյģֻзһʤˣҲΪ˻ʧܵĽѵһĲңҲǰСԶи飬ҽˣаˣҵܸ˴Ҹ߽̣ΪҲˡ 
ùã㲻ô˵ġ 
ȴ˵գգʩһʩѸĶƣĿɾƿɼΡֶԸʷ˵ʩģĻŻʩΣգҲԽȡ 
ʷϺУô˵ǣ˵ġ 
СԶô˵ˣʣʦǲھͶ֣ 
ɵͷȡ֧룬ѸٲڻＸҪλϣ˵ͽְɣ 
СԶȻ֣һĻѨüҲʷӿˡֻСԶһƣƷеĵһϳƷʵ˼ҪСԶ֮κСԶһƣǻ졣ѽһ㵹˹ȥʷＱæţùãˣ 
СԶǴһԣɫ԰ףĿɡȴŻϵ¶ϲģʩһûˣ˵ʱ㽫γ 
СԶԵʣʦĲô 
ɹЦţûû£ͽһƷΪʦ㿪۽ˣƷ죬ټɼ书ȿɱˣҲɾˡͽϣҪһƷˣȡ 
ͽ֪ 
ȻһᣬѹԵЩ⡣ʷʣùãڸеʲô 
΢΢һЦûеƺֻеۡ 
СԶʣ裡ûеģ 
ֻеϵھͻȻȥǰһڣˣʱееѡ 
˵ʩȫһ飬ȥһЩ֮ǲԸеͣ 
ͷȱĿһܣžϲǰ͡ 
ϲʩҲ̽ˣ 
ϲлɣǰС 
лģҪлʩɣϵĽַ 
ûǰС֪⣿ 
СԶ˵Ǻǣûʦϣô֪ܵ⣿ 
ʷʣϺУҹùý˽ôԣָе۵ģ 
ΪСԶһƵֻһմߣʵΪĿΪַѨҲȥ˻ʩһɵ᲻ƣ룿Ȼһ֮£ȻҲһʱˣⲻΪ֡ 
СԶģʦҪʱָܻ 
һϢɻָҹʩǲܸϻؾɽģҪúϢ 
˵ǰҪǲϻȥ˵ע⣬ܴͲ̫ð졣 
ʷ˵Ǻǣǧ̵֪ùѽϵĶźáȻùþΣˡ 
СԶ˵裡ȥˣһɽׯȥҪȥɽļҲáСԶһĸװһȫĵطҲͷؼȥڽðˡԼһʥ˵Żû֮ǡ 
ҡҡͷ˵ҲȥУҪһˣҪߣͿߡӣﻹүүô˺Ͳ£һߣǾȫΣˣôҲܶǲܡ 
˵ӷ𣡻ʩһŵҩº󣬲ҽ֮ˣҲѸٻָĹ˵ʱӻͳһƸ뵰ĵҩ˱ǡ 
СԶһϲ󻹻굤 
󻹻굤͸ʷҲˡ󻹻굤һȵҩΪϡеƷʿɵãҲ˵ĹΤŮֵľת𴴻굤ҽ˷棬󻹻굤䲻ת𴴻굤ôЧͣڼҽáȴĹҽ˷棬ЧҲھת𴴻굤֮£ֻת𴴻굤ôٶѡСԶɽׯ󻹻굤ҲĿùҽ˴ΣСѿˣһ¾ϵó 
˵ʩ°ɣ£ͿԸϻؾɽˡ 
˵ƷС죿ǰջصĺá 
󻹻굤ͷıȡһžˣϧ£Աﷴȴʹɰʷ˵ùãȻϺи㣬ͷ˰ɣӻؾɽˡ 
СԶҲ˵Ǻǣ裬˰ɣ 
˵ʩļȻ˳˼ջȥ𣿡 
ֻٰݶܣº󲻾ãȻеղŵľһɨ⡣ݱɺͶСԶһ仰˸ʷһ£˾ϻؾɽ 
ҹϻؾɽʱպǹǲܱȥ˾١˾ʹһϻһڴ˵ˣˣ 
ʣû°ɣ 
˾˵ˣû£ܻ뿪ﲻá 
˵ˣע˵ж 
˵ЩӣҽкÿġҽСĵ㣬ǿʲô 
Ӧǡֹʣүûʲô°ɣ 
С䣬ܺãû¡ 
Ӿͷˡ˵үһǷ书ˣ뿴ġ 
лˣĿǰɽһҹȥϢɡү£ǧСѾͷ֪Ȼµġ 
֪¾ܶС˵ģС죬û 
˵СԶĸһߣƺʧĸΪƣɽĵһˣеǣҡԺ󣬾ʹĸסүүС̵ˡ 
ʷСԶ˼ʣʲôˣ 
ûʲô 
ǲǵ裿 
룬衢үүǣ֪ʱ뿪̣һȫĵطסӴԺ󣬱ٹµӡ 
Ϊ𣿡 
 
ڽɼ˵ĸڲҲѲˡ֪ĸɽһɽУǸ̵ҵˣƳԸ磡ĸ״Ӵ˽һӣֻһ취̣ɨƽְ࣬⣬ޱĺð취ȻٰȫĵطҲ᲻ȫ 
ƶ˵ãҽлһôһۡȷ˵ƽ̣û취ˣ 
СԶһʱҲͷǺǣ粻ֹҲһ̵ܸ꣬˲ˡ 
СԶʣʦǲ𣿡 
˵СֵܣҽȡģֻϺбһ̵˶û취ˡ 
СԶ˵ô˵һղһղðˣ 
Ŀǰ¾ 
ʷȴʶô͵ˣǿ磿 
ҵС㣬㿴棬ˣʲôǲ˯ҽлҪ˯ˣ 
СԶһȻɫ˵ʦҹһҹû˯ҲӦϢǡ 
㲻Ϣ 
һУҲȥ˯ɣһǿš 
ʷ֪СԶֻɽɵڹķǼ켸ҹ˯ͻָҲͲ˵úøǿţС 
˯ˡ 
һ˯ѹ죬һéﲻСԶͶлֻڷﲻȥ߳éݣΪСԶں׽ϺС߱飬ҲСԶͶӰ룺ȥˣ°ɣĿԶ棬ֻ洬㣬Ÿ·衣 
ͻȻʷһ𣬻һֻϷšĴڹüŪ۵ԼЦ 
ʷȥˣȥ͵˼ҵĹ 
˵ҽлʱȥ͵˼ҵĹˣ 
ôģ 
ѽ 
ʷЦţţлǮȥ򹷣ǾͲֳԵˡʵȥļ͵ģ 
ιιºòã·ʰġ 
·ϻйʰѽôȥٸĿⷿʰЩӻ 
ʰģ۲ʶҽлҽҧֻøԴһģʵˣҲᶯСѾͷ֣ŪЩҽлҪյһë 
СԶءȥ 
ģܿͻˡ 
ǲǽȥʲôϰɣ 
ûУԼȥġ 
ˣһ̵˶ô죿 
ģװ˭Ҳϲ 
ʷŷģʣôȥ 
ˣѾͷ˯Ƶģҽл 
ʷһڣ 
ιѾͷﲻֵģ 
˵ţСԶһֻ󲼰Ҳϻˡ˵ˣˣû£éȥһˮˣ 
ʷȴСԶⲼʲô 
СԶЦЦʲôУ͡Ρס˽ǡһӦȫһ̳ĳϾƣ֤ʦԵ⡣ 
㶥Тʦǣ 
ʷȥˮˣСԶͶںʹһʱ󣬹ڹз˴ѵζ 
ҲסˣȲ˳ȥҹǡʷе⻹û˺أ 
һ࣬Ц˵û˺òҪˡ 
ҧö𣿡 
ҧöҧö⸱Ҳҧһ˵ţƿ˹ǣһĹ⣬ڷţ˴Σɾȥץԡ 
ʷһֻץȥǻó𣿡 
²£ĵȻڣҲࡣ˵Ҳºǣ 
Уס֣ 
ҵŮʩĵĺÿҪһֻˣҳԼòã 
ץͲС 
úãľͲץ 
ʲô 
죬ܸɾ˰ɣ 
ʲôҪͷҧ⣿ 
ãľվԣҲͷ 
ôץģҲһֻ 
ɹЦţŮʩҪҪ 
ѽҿôץ 
Ůʩ㿴ˣ 
ҵȻҪ 
ɰŹͷ˵ 
ȻȡһһӹзֱɽɵĿСɽ£һͰѹ̽ˣ˵óԣóԣ̫óˣŮʩ㿴˰ɣĿûֺǣͷҲû쵽 
ʷ￴ɵۣϺУʲôħٳһҿ 
ã㿴ˣ 
ȡһһ鹷ӹ𣬷ɽɵ 
ʷۣϺУʲô򣿡 
ٺ٣ԹĹرġ 
ôǣ 
˱Ƴġ 
˭ˣ 
ƷȥĶνһΣĴ͵ԣ׽ϣҲܶǣ߰һĹ⣬٩ģѽôˣб½̹ȫˣҾͷ㡣ʣʩ˵㲻㡯ѽľͰ̹ѽģһʱ첻ˣеһ鹷⣬ĸȥˣ 
ôһ̹ˣ 
Ŀ󣬶νЦУùˣңԹŮʩ㿴ҲǸƳ𣿡 
ʷЦţϺУҲġ 
ҪҪٳһ㿴 
ˣôװһԺˡ 
лŮʩ 
СԶͶʱ߽жһ㣬ʷӹװ⣬СԶʣô˺ˣ 
û˺ãʦȲ 
˵ͽΪʦһŵ㣬͵Ȳͷˣȳһ档 
СԶͶЦСԶ˵ʦҪҪһƣ 
ƣҪҪǣо͹⣬Ҹˡ 
ЦţǰҽлʵľС 
Ҫ¸˳ 
˺ˣҲըˣĸéоٱԵúòʹ졣Уʷʣȥȥ¥棿 
˵ȥȥмشҪ졣 
ʷʣʲôشҪ죿 
ĺСԶ£ûݡ 
ôûˣ 
СԶʣʦʲôҪȥ죿 
΢΢̾һ˵ͽΪʦǰһӣһţϧûл۸Ҳϳ˵ľ磬޷ҵ²ڶĽ 
ʷﾪȵʣ֦÷ĽϺеĵӣ 
ǺǣֻѧҵһҽԺ͸СħŮѾͷˣѧ 
˭ 
һָСԶ 
ޣһΪģʲôԲס£Ҫȥ 
ŮʩϣԺ 
ʷһϷɺһڣ˭ˣŲ 
ɹһЦҪĵ洫² 
ҲһУ 
ֻҵ²ѣʲôеģӰ 
ҲϺ˵ˡʷﺦܿˡȴʮֵĸˣҪСԶУ׼ûûˣ 
ЦţιιܿʲôҽлȾˣ 
ʷڻ˵ǺأСϪߵһʯͷϣǹЦ˿˿ģûжãҲתˣʷһʣôȾˣ 
û㣬ҽлȾҲûζˣ 
ˣ 
ᣬ˵ϺкȾûаȣǺȣֱƷ˵ζ𣿡 
Ʒѽ 
ҽлƷƿҲȲ룬ȫˣһƷʲô 
ܳǸȲˣ 
ʲôһ̳İϾƣѾǵ׳ 
߳ 
ƺˣҲԵ߰˰ˣҲʲôϺǺҪȥ 
ʷЦţϺôˣԹ𣿡 
ڷƷˣˣСѾͷҲˣټ 
ʷһҪȥ 
ҽлܲһɣ߸ʲôϺȥͷҽлͷˣΪ 
˵߾ߣһ뿪«έСޣʱѣʱҲѡʷһᣬתéɺСԶϣָһƵ飬֪˵ʲôСԶȫšʷ߹ȥһ飬רѨķ 
СԶЦЦ鷳㵽ʰһ¡ 
ʷЩҽ鲻Ȥ˵ðɣȥʰˣԵС㣬һ±һ˳Ůˡ 
«έСסգУҲΪ˸ʷһֱչʦͽʳ죬ҪˣʱСԶҽѧ飬˵ͽΪʦʮѪγɵģϣΪúͱ棬ǧ˶ȥеģȿɾˣҲƱһΪ˵ȥˣǽΪǳ 
ͽ֪˵ȥ 
ããΪʦ²һˣϣˣΪʦҽأ˹һͽأΪʦĹء 
ͽġ 
ЦΪʦԸˣǣңȫˮӣ˵ʱһš 
СԶУʦʦ 
ߵòӰ֮ԶԶͽˣҲۣҪǽԵǻ 
СԶ׷ȥʦô˵Ҳʹȥ׷ϵͷȷԼ׷ʦһҪ֣Լʥ˵ŻɨΪֵͽ 
ʷСԶĽкӳ˿ʣʦˣ 
ˣ 
Ը磡ô죿 
СԶ˿«έСޣ˿éݣʹԶʱС˼֣̾һҲ߰ɡ 
ѽʷˣûСԶǷе«έСеסˣ뵽ߣǽðնڴ̼˵Ը磬ȵ¥ȥɣȻ󵽾ɽȥ 
СԶü㲻ȥ°ɣ 
ôȥˣ 
¥ʿȥĲ٣ɽ̺õĵطҲ̳˼ӣȥ˷ôˣ 
ǿԴߣװȥѽ裬˭ܷˣ 
һϳǣˣǺòõĵطȥ 
˵ǵʲôط 
ȥɽȰݼ㸸׺ĸ׺òã 
ʷһ¾ȥݼҵ裿 
ҶõģôɽֽϵġҲӦȥݼǲǡôãô 
ǲ跨뽫ͻȥߣҿɲĵ 
ô˵ģȥˣԳѽ˵㣬Ҳĺǣ 
ʷգգ˵֪֪ҼѲɽ 
СԶһǲɽˣ 
Ѿˡ 
ôҪҵģСԶʣɽô 
ǺãǸ̵עˣɧ˼Σ˫һЩˣƵֻðҡ 
ʷô˵СԶܲţΪ̵ˣҲɧŹʷ󲮸ĸɽׯԼ£СԶֹĵʣû°ɣ 
ʷＸЦҵû¡ 
̵ôռ˵ׯӡ 
ѽҪҵôܳΪУǼһÿڣһţ벻һЩɵҲˡ 
ɱɱ޹ 
ûɱ޹ѽ㼸ʱɱ޹ˣɱģЩˡ 
СԶˡȷûмʷɱˣڱҹҲûɱ䵱ɵ˫ۣʣҰȥˣ 
ʷ۾һתɲܸ㡣 
ŶҲܸߣ 
˭֪᲻һʱ˵˳ȥ̵ҵ費Σգ 
˵ȥ 
ҵ̣ 
ƭ𣿡 
ʷ˵ã˵ҼҰȥ㵴ɽС 
СԶãȻ㵴ɽ㵴ɽʲôطСԶһֱڶͥ߳Ժɽׯֻ꣬˵ɽɽ䵱ɽɽ̩ɽһЩУйϵɽԶڶ֮㵴ɽʹû˵ˣԸеãȻ 
㵴ɽû˵ 
СԶҡҡͷ 
㵴ɽԶˣ㽭Ķϣ֮ߣкü· 
СԶȻôԶ 
ҪǲôԶ̸ܿĶĿôԶȥȥ 
ʵʷļҾ͸ûᶯ㵴ɽûȥֻ꿸ĸᵽ֮ôһɽˣΪ˱ܿСԶԼؼңôԶ˵ôԶѣСԶηûȥ 
СԶһ£Ȼ˵ȥ 
ʷﷴȻҪȥ 
ңܲȥҿģ 
ʷ룺ȥһҲãݵʤż࣬⻹ʲô̫ɽģ±ȶͥ棬˵ðɣҴȥ;ɽ󴨡羰ʤ֮أȥ 
СԶ룺ֻҪƽؼңĸĸ˽һ£ȥкβɣͷҲȥģȻСԶȷԸʷԼðȥѰһʿԾʤô뵽ʷƭأ 
ʷϲھͶò 
СԶһ£ҹﶯɣ㴩ǼûУ 
Ҵ 
ʰһ£·;һӦõڱ뿪 
õġ 
ҹǱ뿪ס˰µ«έСޣǰ°˿ƾéݺһеԭչṦȡ桢ͨǣȥ 
µУľ𡢰˲ٵ̸ָ֣ÿѱ˺ɽһɽɽˮˮС򣬽һãСԶ͸ʷһʧˡԶľһ˵¿ŮԼҵĽʬƣˣˡ 
ܣСԶأôѰҲ棬ʲôѶûУ 
ûСԶĶҲʲô١ 
ľһ˼һ˵С֣γɽׯһȥĸףȥѰҽɡڼȻͥûСֵѶȻ˽ʬƶĺŮȥҽϺҽˣϻһ׷С֡ҪˣҪʬŷġ 
˳ȥ룺կԸСԶͺŮµܶԸҪˣ̸סֻùƲɱСԶҪ׽ǲܵģȥΰСԶˣ 
ʱСԶ͸ʷѳڽϿسˣɽǧ֮ң˵Ϲڡ 
أϿڵأҲ®ɽ£۶ϵһسǣɫˣˮ½ͨǳ㡣ϾŽϲһ˵®ɽ˴ӳϰӱǵϿĹţȻؽֱﺬ۶ڣһ۶ڣ벻Զˡ룬®ɽģиɽССԶ͸ʷһĸСһջס¡ 
®ɽųɽӶϡʱ˵пֵܽ鵽ӣΪ®ֳƿɽ®®ɽһ˾ǨдġʷǡУԺһֱΪ®ɽˡԳΪӶϣΪŽʼѲ®ɽסѧĽģ͸ˣ®ɽ˴ʫ̡ĴʫԨǹٹ԰ס®ɽµسǣдˡȥǡƪӳǽ۶ϻһԨĹ 
®ɽͦɽ壬Īƺ˵ȪٶݣҲһķɽ֮һڶʱɽϱٶദкᡢ塢ɼֺ֡֡͡£Ϯٶ®ɽͳΪɽԱ 
®ɽΪڣһһټʮ춼ƺãã׿®ɽȫγĴʫն®ɽʮ죬Կ®ɽȫдôһ䣺ῴɷ壬Զߵ͸ͬʶ®ɽĿֻԵڴɽС 
ȷ®ɽۡաġ桢ɫһӣ®ɽ˶Уڻ˸Ÿɽ֮˼ҹ®ɽ۾ɽ壬ĪƺȪٵ澰ڻĽȥˣһپۡաġ桢Ž޶֡ӶҲһ׾СħŮʹСħŮ֣𽭺аŷɥ֮ΪУ׾ִ桷˼ 
СԶ͸ʷϵ®ɽ֮ʱǰʮڹ󲻾ãˬֻƬƬƣǧﾰɫ۵ס˿®ɽȫǿˡվһµСɽͤϣﳤ׳һࡣϿǧ۶棬һ޴®ɽ¡ 
ڶֻͥվ«έС޿ֻǱ̲죬ˮ죬濴ͥȫòڣվ®ɽϿɿ۶ȫòˣֻܣ򸮳Ǵڴϣ续ӽ˿Զ®ɽߵ͸վͦɽ壬ĿСԶ͸ʷȻڸɽ˲ٵ壬ˮôһ׳ɽӳĻ棬ȴٿʷ￴òԭɽôҼĻҪÿˣ 
СԶҲеĿʣǰûô 
ҡʷＸûĻ˵һ뵽ⲻ¶ת˵Ϊ˼Ÿȥɽ㣬˼®ɽɫǣ 
СԶ鼤̫ˣ治֪ôм㡣 
⻰ǲģ 
㲻ң 
㼱ģ㣿мңҪʲô£Ҿˣ 
ֻȰ㣬ǣ 
ʷգգʣĲң 
СԶ죺ô 
˵ǲģ 
ôģ 
ãҼס˵Ļ 
СԶɻ󣺡ǲʲô£ 
ʲôˣ 
Ϊʲô˵ģ 
˵˵𣿡 
˵ţͻȻӱɽ˱ʮһɫװĺӣᵶСλĺʣǿˣ 
һλ˵үҿˣۡ 
˱ͤӱߣǽаүĺӲɴСԶ͸ʷСԶ͸ʷﶼɰһѵ̵ˣԼĿ׷ٶϲɫӦս 
үԻɵĿⶢһۣʲôˣ 
ʷûĻش𣺡ʲô˲ãҪʣ 
СԶæ˵һˣ˵®ɽɫ档˲˵ǰ 
ү붯ŭСԶô˵ŭѹһ˵һЩ 
ʷҪˣСԶֹҵڵң˵òãֶӹ˵ʸλʲôҪͽ̵ģ 
ǣûп۵ʿֹ 
ûпôһλʿġ 
ǰλ˵ĺ˵үҸղŻٺУ˵û뿪 
ãǿȥٽˡ 
үһ֣һ˱ֱٺֱȥˡ 
һߣʷˣݺӵģ 
⣬̻һЩã¡ҿɿݺӵһʢˡҪ㣬罫ͷ󻹸Ҳôʻġ 
ֺο࣡ʲôأСԶ˼š 
ʷ˵üۣ˳ɲǺˡ 
˵ģ 
ѵ˵ˣԵ𣿡 
СԶЦЦ룺㲻ǵԡԵѵҲǺˣɽׯˣЩΪֱǶǻ˺ǣһ˵ֺ̬ûСԶû˵һ˵ʷ׼ 
ʷֻЦʣЦʲô 
ûЦʲôСԶת˻˵룺׽ʲôˣ 
׽׼Ǻˡ 
ô֪Ǻˣ 
Ϊǻˡ 
׽ˣȻǺˣ 
ѵ 
ô˵ʱ׽ˣȻҲл׽ˣ׽˻׽˵ġ 
Ҫȥ˵Ķԣ˵Ķԡ 
Ҳ뽭ϵĶԹɱȥ 
룡 
 
ȥȥ㲻ȥȥ 
СԶ̾һ֪ĵˣ޿κε˵úãȥǣֻǿȥǷǡ 
ҪҪˣҲȣ 
⡭ 
ʷЦţû˵ɣѽ˵ţѶٺֶȥСԶֻøš 
һ㿴ĳ棺 
ʮװӣԲΰΧһλװˡ˲мһˣǻͤһСֵʯ֣дòԾ˵Ծλʫдġ 
СԶԶƵð棬λȥʱƺˣʮֱֳָľװӣȻɫΪĪһλز¶ָ֣ҪôҲµģ 
λӺʣҰүĻûУ 
Ȥʯ̣ͷҲص˵² 
ƾʲôڻ԰ǵˣ 
ˡ 
˲죬ү˫С۾ʣˣɣ 
 
˾ˣǲҪɱˣ˵ˣʱתˣ߿ǵ²ˡ 
®ɽҰ 
ô˵ 
֪֪ʲôˣ 
²ʡ 
̵ˡ 
̣ûš 
ʷԶˣ͡һ̲סЦеλÿɰ̽п˵죬ƺƴ˲ĿλȻ˵ûŹ 
ʷ⡪Цˡү˭ 
ѽ 
ʷδ˳үһһ㣡 
ѽ 
ʲô 
ѽ 
Ǹǡ·ϵˣ 
ʲôһ·ϵˣҸûλš 
үü˵߿ 
ʷʣҿҲ𣿡 
Ҳ´ŸʷСԶƺӸʷСԶĿпӢһɫ˵Ҫǲɵˣǻ߿ĺá 
ţĵط𣿡 
⵹ǡ 
ǣΪʲôߣãǾã 
΢Цµˡ 
ڻûȤ 
ҪȤҲ㡣 
ţ˵⻰ڣ 
Ȼ˵´ӲڣҲΪࡣ 
ȻʷСԶ̵ĸˡôһҲŪðүĪ֪ʷСԶһ·Կ϶һ·ϵˣүѿĿжѴн䱸͵⡣㹰ʣλһѣ 
ʷ˵ˣˣֻ뿴֡ 
үˣһʱŪԼ˻ǵˣǺ濴ֵĲɵˡ˵ǲһˣȻһžȻǾô󵨵֡ǹ֣ת۱ѪһƽգŵԶԶܿˣģүҲų̳вٵĸ֣װѲӸÿڣԸ֪Ҫʱ¶Կ˵Ȼλվ㡣ָ򷢺ˡ 
ѽҵǴ򷢲ʷСԶվһȥ 
үеƵģ˵˵ǿźˡתʣҪǶֻǸߣ 
㡣 
ߡ 
ûȤ 
ҪǶˣ 
룡 
ƺôرʡԸ˵֡ 
һ˵үȷŵ˵ 
үͷСģˣ 
⺺ӱվ˳ȥ˫ֻఴ˰Ūָ죬Ȼ⹦һĻ˫ۼͻȻ𣬳˵ְɡ 
мؿһۣñ 
һ˫ȭͷ㹻ˣûӱȭ֮ 
㣡 
Ҳ˳Ϊһȭɽ 
ɽһֽġ 
Ʋȭ 
´û 
ˣȭһȭͳ̫Ѩȥ׼һȭͽεءǣȭͷûлֻһ֣ٿƵӱȭҽһԼȭͷˣҲ˳ȥԶˤӰүĸǰ 
ںһʱȫˣһŵ书ӱȭϿÿеһλ֣һУ͸ˤˣ˼ôֵģʲô书СԶ͸ʷҲȻλز¶ָ֡ 
ˤڰү£үһ׶ʱɫӱȭָ֡ǡֱȫˣֱϻָۣ㡣ԭһɵ书 
ӱȭ֮ԳΪȭһȭʯ֮ǧȻֽסˣָ֮ȭ飬˳ˤ˳һŹ򣬱ӥצԼ˼ҵ书·ɫ䣿ү¶ɱȫϣ 
ȱϣϽСγԾļ£Ȼ֣Хһúãˮ裬շڣˮ䣬֮£˱ӳɹϳ书ˣת֮䣬ǰ빥İӣбַɵ˸ˤ˳еľȻˤٺȥеˤϣҲ۶ˡӣȫ˲̶ͬȵˣе˵ñȭء 
ɲǼ˰װӣƺѴ֮ºУˮ䣬·ղŻ˼ֻӬŪһ 
үʣµӣľ֪ǳֺûߺáλӣȻϿÿڵȫӢҲӢ֮һȴһ 
ưүˣʷСԶЦʣ˭ԣûУҹɣ 
СԶŸʷ߰ɣ 
һЦ߿ܱȳĺá 
ʷе̫Ŀһˣʣţ˵ǣ 
߿ȳã²û˵ 
㲻е̫ô 
Ц˳ƽܲģ 
СԶ͵ĸʷ£ڹȻҪˣ˵£߰ɣ 
˵Ǻǣİ취 
ʷСԶҪߣҲߡ 
 
ʷﳯ˵㲻ѧҽ𣿡 
СԶһʱ죺ˣ 
ֻ蹷ҧˣôҽһ£ 
˵ 
ԶʱɫһһЦããԴ߽û˸°䣬ڲȻΪ蹷޸֪֪仰Ĵʲô 
ʲôۣҸǣ 
ǣӴҲ˵ˣ 
ʷ˵֪ǲ˵ġ 
ҡҡͷ²ȡֻĳࡣ˵Լ֣Ҫ¶֣ 
СԶŵض˵ 
Ǹ฾´鷳Ǹ 
û˵꣬Ӱһвãǡžž˸ʷȻֵһ⣬ģҲˡһ˫ŵ۾㵡졢ŭֱģҲһòĸˣֿ֣ۣʣ㣡Ҵң 
ʷ˵ҽҧ˵ķ蹷һ󻹸ҲĿˣԴ󡣡 
ãҪĸˣ 
ʷಡһ£Ļ˵㲻󣬻뿪ĺá 
ŭЦúãΪ˵߿벻¸񡣡 
ҿ񣬻ҧˡ 
һߵİүʱ͸˴ķʲôˣּǳ֣⣬Ϊ̳ĸˣ´һɫɢγ˶İΧ 
ʷһüǸʲôģҹŲԸȡҿɻȡ 
СԶȻպ̣պ޵ֻǻʿľһͻȼˣ̵ˣֻҪԼҲԸǷǡͬʱԸʷ棬뻯Ȼ˵ԼĿһ㣬̵֪˵ǿ߿ٲ߿˵ĻɱǡߵԽԶԽãɽȥ 
үһʷСԶô˵̳һЩߺһЩϳ˸֣ôһֹΪԸ˲Լжһ֣ΪƲˣ԰үӦǣˣЯ˲ߵģû˵ıߣһ뿪ٺɽȥˡ 
ʱ䣬ֻɻؿšΪȻ߰ȴ֮ˣǺڵϵȴɵ磬м˲Ȼ֡ʷСԶү˵ʱȫȻ֣ܴΪү˺Ըʷ˵Գˣ 
ʷﷴһʲôΪ޸ô 
Ϊһ澫µߣ¾Ϳ 
ôˣ 
˵ģλˡȻ˲Ȼִ£»ַְɣҪĸС 
СԶһҾ˵ǵȷûйϵֻ˳®ɽ棬ǧǵˡ 
ʲôˣ¸ʡֻ֪Ϊ蹷⡣ 
СԶֳһҾ˵ԸǸ 
ҪΪģ 
ˡ 
ˡ𣿡 
 
Ҫǰ¹ߵͷүǸղŷ£һʹ 
СԶһʱ룺ʷɣҪ¹㲻ɱǸʷȴ˵ԣ 
СԶȻԸ⣿ 
ҲЩˣʣԸ¹ߵͷ 
ʷ˵ѽʤнС 
һЦ֡ 
ţô죿 
ɹﴦãҪǹ 
ҲͷҾϵͷҲ¸㣬ܿ˰ɣ 
ʹ죡²ȡ 
ʤ˵ 
¹ߵͷ 
ţ˵ϥлƽ𣬲¹򣬿Ůϥʲô֪֪ 
Ȼʲôˣ 
ж 
ж 
һɽӱɫ֮ŮӸ¹һ¹㲻ѣȫҲ벻ԣ 
ûŹ 
ҲΪ 
ʷ˵ţٿȻ̳һ磬ѸǣֱӭѨλзˣһˣһ˵ĺݵŮӣкһȡ 
ʷ˵㲻ǽҳҳˣ˵кǽô˵һ̳žһʷĽӳˮоסˡ˫˫ߵˡҪˣбоסɣҲˤɡʷʱеһɰתԼĽֶɣ֡ʼҵڹԭԲȫľ澭ΪʷСȻֻɵľκ˵൱ɵľʤһϳ˸ֵİ˾ųԸʼҵ书жһ񣬳ںڡСһϳ˵ĸ֣ʼҵ书һӶʹ۳ΪڡΪµΪɷֻСħŮĽ£ûܸˡ 
ʷ񣬸ʼҵĽǼŸ֮µĴĦΪɭɭĪ⡣ʼҽ֮ԲŽȻȴĦڻһ壬ʹȻǸŸоտʽγһµĽ 
˵ʷԭе«έСϵСԶһ룬͸ˣʤһûиɣҲûˤȥһ˻һעµһ䣬˫ྡྷ֮£žһڲԶ֦ϣ֦漴ϡ˫ͬʱһ 
벻ʷ񣬲ԼˤɣԼȥһʷ֮һ˵䣬ܽһֵ֦֦ϣҪǻԼϣǲΣգ 
˫һ֮ɲʱֽһ˫ڣ仯ǧһǽƼܣɭɭ˫ԸһմߣѡԷϵҪȥֻ֮УӰӰ·ڣ׷ҸϡкһʱӰȫһѨϣһұ۵Ѩϣʷ󝷢ңڽһ˿Ѫ߳ȻҲˣȴؿϣʣҪҪǸʷ｣飬ûʱɱ 
СԶ˴󾪣㲻ɱλġǣ˹˸ʷĽһʷڽһ˿ѪĻˣˣ˵ʱһưڸʷﱳϵ̨ѨΪʷˡֶ˵߰ɣ 
Цһ°ˣл｣飡Ըܹκδá 
ʷСԶں󣬲ƽԼѪķһСԶ˵ˣÿɣֳ˵㲢ûܸңò߰ɣ 
λĲ̵ˡ 
ʷüʣƾʲô˵ǲ̵ˣ 
ƾλһ仰 
ʲô 
ߡ 
ƾôһ仰˵ǲ̵ˣ 
жϲ 
жϡ 
Ҫ̵ˣûɱ£Ҳ¸ߣ·һʲôҩߵġ 
ţ̺˽ǣô˵ûŹ̵ģ 
һЦֻ²мǻ̸ѡ 
ڿ㲻ҧˣ 
һҾ˵̫أλԭ¡ 
СԶ˵ûдڽߣӦСĲǡ 
ϲλĵˣܲ½ѣ 
ʷ˵ţ֪֪ʲôˣ֪ˣͲǽˡ 
ЦţΪ˿ѴӲ˼ҹȥʲôˣǶħҲԸϣ˵ġ 
СԶ˵Ƕлǡ 
ֵܣ¸չף˳ƿλǡ 
СԶ˵Ҳչԡ 
״ϲֵܣôǰһˣ̫ˡ 
ʷʣǽϹҵĵӣԲԣ 
Ŷôˣ 
ϹңƷ䣬۽ϡʹһּƷ֮ô 
һЦҪûոʣǸеǧ𡣡 
ʷĳһôˣ 
ƾＯҽֻ֮кʼңĽô»֪ʹȻ𽭺̲ÿڣԼկĺŮ 
ʷ˵Ȼʲô֪ˣ㽻ģ 
ʹᣬҲֻڽġںŮҲֻǸողжϳҲȫλֵܣжϳ 
СԶȻȫң 
ֵܣ̵ˣںһֵüɹߣҪ׽úŮֵܣôһ£иŸɵ˶עĿˣҲ˽ϣֵԳƹԣ̵Ҫ׷׽õСԶжϳ 
ʷʣ㻹ѵģ 
ôλѡ֮ңλ¾ˣ 
СԶ˵ΪֵܣҾͳΪˣ 
ЦԶԣҲֵΪ͵ˡ 
ʷ˵ǳֵܵģɱҡ 
ЦţҸóƹʲôã 
Ůѽ 
ôУҸóƹΪܸŶԡ 
ʷˣ 
˵òԣ 
ǲҪҽͷ 
úãҲ˵͵ܣֵˣܲģֻǵߣǵݰɣ 
˵ǡСԶܡ 
׻⣬˵͵ܹǵǣ󷽱㣬ִǵһȥĵطٿҲ١ 
ʷʣʲôطģ 
˶ 
˶ 
׵ͷ˶վۣ˵Ƿ֮ 
СԶ͸ʷʣģ 
ǲģҾͲ֪ˣ 
ʷ˵ȥ 
λ 
״ߣûжãԶԶ֮ϣʯ֮£һʯԱһʯգʯʯһɣΪʯɣϴʯе±ɣ֮С 
˶ڲԼɣݰˡһȪȪˮ˳ơҺʵ˶ֻǸվѣûʲô澰ҡ 
ʷ￴˿Ȼʣ˶ô 
Ȼǣ㲻ԲϿС˶ô 
ʷʧֱƭˣʲô˶Ҳ棬ڹ˵ǸɽҶ硣 
΢ЦʣΪ˶ʲôģ 
˶ӦʯʡʯʯΡʯ滨ݺͷޣѽ¹ѽѽ֮ĿɰȻҲҪСˮͤܳΪ˶ôһһȪ⣬ʲôҲûУô˶ģ 
Цˣʹ̫ˣĶϸҲɶһЩϹģɣҲûС 
ô֪ûУ 
ΪҴҲûпǿ𣿡 
СԶʣ磬㲻йô 
Ǻеʿƭ˵Ķ 
ʷʣ˵¹Ӧ 
ѽʲô£¹Ҳ񣬸ʲô桢ΪǶһЩľʯ̲ᶯļˣʲôˣҿԷһѻ𣬽ȫյ 
ʷ˵ôֲڽ˳ơˣ 
һЦҪйô飬ʷϺڣûôҳʿգԩѣҲòеʿʲôʲô壬ðΣȥˣһЩȨͽһЩͽħҲô׼Σ˼ˣҪйѵǲ¹Ӧ 
СԶ˵үүʦ˵ƶͷбֻ١ 
˵͵ܣΪֿ˵һ䲻ĻԼƭԼԼοԼҪ˵֮бӦҲ˼壬һЩֱ˵ıѣҲʹշŭزȡѪѪĽ޹ϵ 
׵һ۵ĻСԶ͸ʷδδţҸĳЩʿˣֱΪа˵治ˣǲСԶȻڻ£ǸʷԡŮ첻¡زµģȴе¹ 
˵ֵֻ뷨һҪźͬ⡣ 
ʷüʣʲô 
ֻ˼һЩֱ˽¸ҵˡ¾ǵʵүҲмһˡˣˣʹݣҲǿ󿴣͵ܵݣҪˡ 
СԶ㽫Լ߳磬㿴ɡ 
һ͵ٶаȣ۽üң¶һλӢꡣе㾪ϲ˵ԭ͵ôӢôᣬˣ͵ܣˣ 
Сʮꡣ 
벻͵ᣬȴô׵书ȴǳճ͵ʮꡣ 
ˣ 
ʷͬʱʣ֪书ˣ 
ЦЦڽϣªţҲŻԼկǰ龰Ҫû׵书ôһ¿ס˵ֵĴħͷľƵλԼկͬʱڶֺӶ˵ȻҲиʹĻ书 
Ҵñӡ 
˵ʵ顣ֶСԶ˵͵ܷɣĿˣߡ 
ʷʣ㲻뿴ң 
־ǲҲ֪ʹ 
ô֪ˣ 
ʹλòɣž׵Ůӣ 
ʷʮָˣȷλŮϲԼģȴЦţ㿴ˣǸ˽䡣 
˭˵ʹǸ˽䣬Ǹ˲ϹӣҲȻǸ׳ա 
ʷײǿҪԼҲͲ㽫ֳ߳£ʷеŮĺߣҪƽߣ˿ûʲôڣѴߣһǰ˿ܶЩΪͲ˼ 
˵®ɽϣܽʶ͵ܺ͸ʹһ£ڣҪˣ 
СԶһ磬Ҫߣ 
͵ܣЩ²òˣ͵ܺ͸ʹпգּһ𡣡 
ʷʣʲôҪߵģͲ®ɽ棿 
붫µĴʦвԼᣬɢ 
Ĵʦ׼һúС 
Ȼô˵һúУ 
˵СпġģǸĺˣǺú𣿡 
Цʹˣλõĸɮúþ֪ͬһС 
㲻˵еʿƭ˵ôˣ 
Ĵʦ֪ʶԨþʼ洫ŪĺС 
ŲŹ񣿡 
Ź֮Ķ 
Ŷи𣿡 
УһŹǿƺ쳾£һожҰˡ 
˵𣿡 
ʹˣ̽ȰΪƵһЩµ 
̽ô 
ҡҡͷûȤ 
ʲôԼģ 
塣 
壡 
塣塣 
ޣһΪʲôҪ£ԭ塣ǲɢԼ 
СԶҲʣ®ɽΪ壿 
͵ܣָ֪֪µʲô壿 
ʲô壿 
ֽˡ 
ŶĴˣ 
ʷͬʱʣôķ 
˴ģķ֪Σҿ»طֽ⡣ 
                  ڶʮ߻ء
ȴ˵׺ĴʦԼ˴ģķ˵ҪˣôӦӴ˲ʽϵ£߸®ɽڼš 
 
֡ѧΪְһ¡ 
ʷﾪʣ书 
书ɲǳ֣֪˲ࡣ 
СԶʣҪһʲô£ 
ƽ̵Ķ 
磡ҪˣҺ͸ãЭ絴ƽ 
͵ܣҪҲȥˣ͵ôӴ˽е¡ֲܲȥ 
ʷ˵ҿ׼ûġ 
˵ 
ô˵ˣҪģģ˵̵ˣȦס 
˵ʹģ֪ĴʦˡǳһƬ⣬˺̫˵˼Թɱȥοˣͬҵƽһ̣Ҳҳ֡ 
壿 
µİϡ 
ܲȥ 
ȥ 
У 
²̫á 
Ա߿Ҳ𣿡 
ǿԣǧܳ 
ǲˡԼʱ壿 
ʱ׿ɫʱ쵽ˡ 
ѽ 
ǣױǣϵ®ɽɽ´µİϡ 
£һ£Ƿ̾ڷء̫Ԫ䣬ɮԶʦڴ˽½ѧ磬ӾšΪʼ档 
ڣСԶġǧɮ塱ȷƷУһɮ˻ԶĵĴ˵򶷼ΪңӶʹ书£Ϊֱ 
ڳ˵桢⡢͡ѵȷ⣬²ͬģʮ˸úЦãסԾסȨ½κ;ұɵı̣弯һ 
״СԶʷʱĴʦڳرЦЦ˵ʩҲ̶СԶ͸ʷʣʩôͬ 
ʷ˵ϺУᣬûдԼġ 
СԶһҾ˵ʦˡǲŴʦ˰ɣ 
ӷλʩǰ¡ 
ʷ˵ѽ 
ĴʦŹס˵ʦֻ壬İ֣ʦɷġ 
Ĵʦ˵ĵԼǲԡ 
СԶ˵ҪǴʦӭԶǣŴʦ 
ʷ˵ϺУǲˣǰ󣿡 
ĴʦЦţˣ 
㲻䣬˿ģޣ֪ˣǴʣӲ˵Լû䣬ͿԲŵ 
Ļô 
Ҫǣ͸ǿѽǵĹ֤ˣ˭˶ʣ˭Ҫŵԡ 
Ц˵ʦ壬һλ֤˲źá 
㵣Ĳʣ 
ʦᣬʦȻŵԣ£ͲԼ֤Լˡʦ㲻»ᷴô 
ĴʦһЦ֪ʩˡ 
и֤ĺá 
ʩ㱣֤Բ 
СԶ˵ʦģǾ׻˵ֲӣ岻ɡ 
ʷ˵ѽ˲׼ʣһӺҲᷭڡȻ˵ʲôä۳ 
Ĵʦ˵úãǾ͵֤ˡ 
ʷЦʦһ̶Ӯʤ 
Ĵʦʹףʩ㿴Σ 
ʦҪһ̶Ӯ˵Ŀ²ʤ 
ķ㡣 
ʷ˵İѽ 
ãѰںá 
ϺУʷĿرһʯܡ 
λʩ 
ϺУô 
СԶ˵Ǹʦˡ 
ǸĴʦƹأֱһɽ壬ɽϵһСͤСͤʯʯʣһѰںʯˣСͤȺ򡣡Ǹ£Ĵʦ빫׶ϯСԶ͸ʷﶼʯԡСһһź 
ʷ￴˿ɽܣɽ徻ˣСͤԶǵʯڣСͤԶʯϿ̻һ̡룺ôʯҲ̵ģÿ𣿿ɽСͤϺרĵطˣطɲǣ 
ĴʦԹ˵ʩ룡 
˵Ǵʦ롣 
ã֪ʩߣͲˣĴʦ˵ţ̵ĺڣʯһžһϺֱߵĽϣڶ嵱ͷڡ 
СԶ͸ʷﶼȻˣʲô巨ôӲµԭϣȴһϣⲻ壬Ǳ书ȱҲȰԺô߷Сȥȡ 
ĴʦӺ󣬶Թ˵ˣʩ룡 
ЦЦԼʯϵһҲǡžһƫᣬںֱߵĽ㣬Լ䡣 
ĴʦԼĶߺžһʯϵϣų 
ţ˫Լǰӣһţһžžأʯϣ׼ȷǶԼҪµλϣСԶ͸ʷ￴þ治ѣǴûĹ塣 
һССľӣƽǶڼӲʯϣ֮񣬷֣ûжܴﵽСԶԣʷͲˡ˽׼ȷ֮⣬ҪԼʵþ֮ɣþСӻʯУСͲʯ϶ӵڸԷԵһӣһС䣬ͷҪҪǵһֻʧʹˣ壬ôһҪӣһԺ󴦴ڰ򱻶ĵλһ壬ͱָӮˣֺܱ;֣ҡ 
УҪԶԷʱȫƾһһԶĵطսǶʯеȡȻָһ֮ϣԵԷӣռݶԭĵطͲκһϳ˸ܰ쵽ˡ 
СԶһǶʯϿԣҲȡȡҪȥԷӣͲôװ쵽ˡСԶ巨㵣ѡеУ˴Уֻز¶ѣҲΪ֪ 
ʷΪһˡԼ뽭еһ䣬ȻûȫҪȫһԼʱǲˣǴԼȥˣΪѲԼġɲǶʷףԼýסҲ˵Լʤˡƾ书Լ⽭Ķֲ֣Ϊôˡ 
һµĴʦʿȫһӵӡȫޣȴʣһֱֻĳǡ̺;֣˭Ҳʤ˭ 
Ĵʦ΢Цʩո 
˵ʦˣ壬û˱ƺ͹ֻдʦ²ܲǩ͡ 
ʩµڶ̡ 
ʦ룡 
ĴʦһЦС䣬һӵʯϣžžһС䣬׼ȷİʯϡ 
ʷ˵ϺУôһӵģ·𣿡 
Ĵʦ΢Цһӳʮһӣңȫʯڵˣ˵ŮʩĲ빫ʩĶֻʯϽϸߵ͡ 
һ䣺ַȴʮӣһʯϣʿཫҲȫ޴ҵİϡ 
Ĵʦ̾˵һСꡯİַȻǽϹҵľѧڰϣѷʩһ 
˵½ܰںãʦĪЦʦֻмð滨ѡ 
СԶ͸ʷ˵ĶԴ𣬸Ǿȡҹסꡰ˵гƾĴʦмðһַôһֵĺðҪЩв˰ֲ֣ù˵书Īˡ 
һܷʮֱĿ꣬ϳ˵İ˵Ҳһ¡ɽׯСķߣһܷİֱĿ꣬ȡһ붼룬ʲôڵģǹҵġꡱַܴʮзֿڵȵȣֱ޴ҵĻĿ꣬ڰλϣ˧λϣ¾ǧֹҲѰ쵽ˣ 
СԶ͸ʷۿ壬ǿ۽硣 
ڶµо֣׶ѽЩˮβƶһӡĴʦУ΢Ц硣̵ϣռƣѹӣôһһ壬Ҫ˼ôã 
ʷϸѿԭˣһϺôۻ壬ǽոߵͣǽҪǽ¹ôҲϺССԶ˵ԶϵĴҪˣ 
СԶһĹ壬ûô˵Ȼʣµúܺúǣôˣ 
Ҳǣ㲻ϵһ㱡ĺˮϺƴ̣ƶӲСĵǲˣ 
СԶ׿˿Ĵʦͷʣô죿Ӯ䣿 
ȻӮ 
㣬ְ 
ôҲǣ 
㲻ɫ취ϺеһƥһֻŪж 
𣿡 
УˣͲܳС 
ġ 
Ҫ㰵硪ҲС 
СԶͷ˵⻹ԡСԶᰴڹױϵ̨ѨλϣԼڵ빫ڡ 
Ĵʦ˵һ̺󣬱ȥԼڲٵڶµо֣ƺе첻ˣÿꡪ󣬶ҪϢһ󣬲ܹµڶ壬οҪȥעĴʦĹƺ߷ĴʦƺҲע⵽һˡڹꡪ֮Լܿĸһ䲻ʵǱŹ׿µڶ塣ԭǡĸĿϷ䣿˵ԼգѷĴʦֻǿȥ 
ڣСԶһǿڣɾСԶһۣ¶ȡм֮顣׾ȵСԶȻôһɼΪԼ֮ϣмСԶɫԼһ֮СԶһȫԺĴʦȥˣʾСԶÿƺ˵ֵܣҿˣлֵܡ 
׾ٵһӣһֱĴʦϽĴʦϽйסƽģ˳ַɿĵԼڣ׼׼ĴʦܳϽ 
Ĵʦȹ׵һ仯˹һֻۣ쳣ĿӲӣһɨղƣ֮飬Բ֪СԶѰ˹סȻҲ벻СԶһ׵СԶһ߾磬ﵽ˷ӹ档Ͽȥ㾭ḻָ֣Ҳһʱ俴ֻСԶŭϲû˽ʱſԴ¶ߵľڹΪҪСԶԼĿ⣬˾͸ˡ 
Ĵʦһʱһָô죬糤֮ˮºȻҽϹʲôڹڶ̶ʱڲָұǰʤҪʤǲˣ 
ĴʦھʱʷԽϺУߵĳô 
ĴʦģһȻԼʯߵһֻѲɡĴʦɻ˵ⲻܣ 
ҲˣĴʦԼԵ޹ʵĵһֽţҪСԶ͸ʷæԽԽæˡСԶ͸ʷĴʦһ˫ĿڳСԶ͸ʷĿл֮ɫҲо֮ɫ 
ĴʦԼǶʯϣ˵紵ʯ䣬һ书ˣ߽ʯȥȡҲȡֻΪϳһ֣ſԸȡŹȴмȥԼСУ޴УҲɣֻгڹ״ŮλʩˣҪеһڰֽţеľϳ˸ˣԣĴʦȣ 
ĴʦûлɴʵǸʷﰵֽšȻƾʷĿǰԲܽҪ׾١ʼҵӰϸС룬Σοĺɫ٣Ĵʦûȥע⣬͸ѷǸʷֽˡ 
ʷţϺУǸ𣿡 
ĴʦʣûŪֽţ 
ιϺУˣƤˣԼڷŵòȣ÷紵ϣ 
ŮʩûŪֽţ 
ϺУǲǽҷĲţ 
Ůʩ 
ҲСԶ͵ܣɣ 
СԶ˵磡û 
֪СԶΪҺʵôɣʹԸˣҲֻƵģҲ²Ūˣǣ˭أѵɽϰһλָ֣ЦĴʦʦǲɽϰһλ֣ 
Ĵʦһᣬ˵ɽϳˣûˡ 
СԶͷ˵ûˡղɽ£ȴ˾ڳɽˡ 
Ȼ棺͵ôˣ 
СԶ˵ǣ磡һ˵ʦʲôʳġ 
Ĵʦܲ˵ʩڹ硣ŷλɮˣˣ 
ʷ˵ιǻ²ģ 
Ĵʦ̾һ˵⣬ıֹʩ߽ɱڿΪˣָд˽١ 
ʷЦϺʾƪڰŪֽţʲôˣʣϺУ㲻ȥˣ仹Ӯģ 
Ȼˣ 
СԶ˵ʦ⣬Բʦȫʰڷȥ 
˵ǣʦ̫ˣǿȥ 
Ĵʦҡҡͷʩıⵣ٣Ѫȵڿֹʩɽ֣Ҳֹλʩֻλʩ̫ɱ飬츣 
СԶ˵ҽʦ̵ 
Ĵʦ˵ӷʩ仰ķĶˣ 
ʷ˵ϺУ˵Էĵãһ仰ʡ 
Ůʩ˵ 
ûСơôһ仰 
Ĵʦӷ𣡷ôһ䡣 
ô˵ݶˣԲԣ 
⡭Ĵʦһʱƿڣ֪ô˵źá 
ʷЦţ㲻ףǰɣϺУȰ蹫ڽϳ壬׶֮ͽɱ޹ΪֹǰʲôϺУôģ 
СԶ˵㲻ô˵ 
Ҳô˵ô˵ѽȫɽ֣԰ûȥΪȣ 
ö˺Ϊͼȣ 
ΪʲôҪֹڽߣ 
ŮʩԹ˵Ʊж񱨣ǲʱδʱȫ 
ҲŲʲôƱж񱨵ġҿٵĺˣûʲôñģǸǺԩеĻɶĥ׸ɰݷӣǸĥȥɢЩͽͼСˣᣬǸ߾λĺ󷴶кСʿȡֱӦˣӼ¶кã 
׻ֶ˵գһ֮ǣȦɵ㡣ԿŽֱ֮ʿʱңе챨Ӧˣ޼ӦЩˡСɱ˺֮ʱ֮ʿʱǳһЩǡ 
СԶҲͷ룺ǺǣҪǻʿľһЩ˲ճֲ֪Ҫ޹ˡ 
ΣĴʦ˵ĲȰΪƶѡ 
ʷ˵ɥĲĶȰϺУҪȰ̵ĽƣҺ͹磬ʤǾԶɽ֣߽ 
Ůʩ⻰棿 
ϺУǻƶ 
Ůʩ仰͹ˣαػƣ 
˵ʦһΪ 
УһΪ 
ʷ˵ϺУûȰ֮ǰǸƣǸǵ£ɲϴʲô⡣ 
ӷŮʩʵ;ͬ飬ǳҲơ 
ϺУֻýƣɲͬ͡ 
ֻʩ̫ɱѣк֮¡ 
ʣʦҪҪȥߣǲɽ 
ʷ˵ʦҪȰǼħͷƣֻɽȥѰǣǾܵµġ 
Ҫɽˣ 
ʷЦϺУͶ㿴⼸ħͷȰʱСһ㣬ǽԴȥȻҲû 
ĴʦһЦģһϣǿԱġ 
˵ţλɮĵͤһʮֱµͣҲΪ²ˡ˿ײľһСܲࡢУǶ½ӴĲʽˡ 
СԶ͸ʷһԹ۷羰ֻȹ裬ûԹʲôȷҲЩˣҲ³Է󣬹סСԶ͸ʷһᣬĴʦǣںҹ뿪˶¡ 
·ϣСԶʹף磬ҹס 
סڻµ̨ϣﲻ徲Ҳǹ®ɽƺĺõط͵ס 
ССϵһջ 
ʷʣ磬첻뿪®ɽɣ 
ôʹ£ 
Ҫǲߣܴܲ®ɽ棿ǿز죬֪ÿġ 
ʹȻ˵Ҳ£ 
Ƕл 
СԶʣ谭ɣ 
ᣬᣬ͵ô˵Ҳ͵ܶദ졣 
ʷʣ켸ʱҴ磿 
ֳʱ̨򡣡 
СԶ˵磬һ׼ʱ 
͵ܣҿǱסǼջˣͰʹһס 
õġ 
ڶ쳽ʱСԶ͸ʷңǰ̨ȻڵȺ򡣹ջỤµ֪ɮúСԶ͸ʷסºù㣬С 
ʷʣ磡ǹȥ 
¡ 
£𣿡 
ʹ®ɽһ߾֮ȥͣи®ɽһˡ 
£ֻһ°εǧߣֱ®ɽȺ֮Уپ֣һʯƽϣɽ׸߰Խ¡ǵ£ŵκɽȪ֮·ǧڣǡ£ֻƺȺɽ֮Уһʯݣɽϣ״®ɽİʤ 
ʣ͵ܣǴ·®ɽģϿؽϣֱӵСˡ 
͵ܣҪǴӰϣǾ;նˣ;Կʨ¡ӡʯʤ 
ʷ˵Ǵɽ뿪®ɽһɿ𣿡 
⵹Ҳǡ͵ܣǴӹؽϣûȥϷ忴 
ûкǣ 
ȥϷ忴ҪȥǾͲ뿪®ɽˣ 
ʷĿʣϷ¸ÿ 
岢УλۣǧҾ㣬®ɽʤдһʫ䣬˵®ɽϷ壬ܽأŽɫᣬὫ˵س̨£׵ӵĵط 
ʷʣǲǸϺˣȥӣ 
㵣ЦĴʦģ 
ȥӣ 
ЦţʹǸ˵Цǲ֪ʲôˣ 
Ҹ˵ʲôЦˣʲôˣҲһͷô 
ʹ֪ʼѧԨѧҲû˵ô 
ҵ˵ˣûסôˡһɵĸˣҲϺһ⴫ز¶ô 
ʹƴһλʫˣд˲ټ磬ɽӵʫ衣Ÿ׾ףϳƳʫˡʹԺӦöЩ飬Ц 
һΪǵô˵أ 
СԶ˵ӦöЩˣʶ 
ѽгʱҾҹĶֻҪǲˡ 
СԶȻôˣ 
ʷգգۣΪҹù˵һöˣġ 
һЦһ㸯飬ֻҧĽ֣áȥϷ忴ɣ 
ǿϷ壬ɽ£®ɽȪٲ 
νȪٲһƶ´ɼǧߵĳٲɽƶϡСһٶɣȪͻкɽʯϣӣ۵ɢۣۻ̶ֱǲɶ쾰ٲ¾졣 
סСԶ͸ʷ߽ٲۿе籼ףˮ¶ɽƣ飬ư硣ʷ˵벻®ɽΰ۵ٲ 
˵˳ȪٲΪµһ۹ۡ®ɽٲ֮˵Ҳ˵һڴ 
ʷȤˣʲô 
ӵĽ뻯Ī⣬ۡաġ桢У֮ۡסӽۣ֮ɵġ 
СԶʣλǰǴٲۣ֮˽ۣ 
͵ܣֻһ 
ʷʣʲô 
ٲ 
ٲôǣ 
־߽ٲȥٲǧ֮ĳ֪˶ʧܺʹĥٲ֮վ˽ţȻԽˮﵽٲĳ֮£̳ƫƣһ̱ĿꡣλǰԺκξֽ棬ΪһĳƷƾƫλһʦ̩ɽ֮ǰ׻ɫһʣۣ֮סˡʱ޵֡ 
СԶ˲ɳ˼Լ䣬Ҳ֪˶ʹĥλǰԼʹˣȫԾ֮䣬ͬԼΪơʷȴǳʣȻҲвˣ 
вŅ̀ˣɽʯзǵʬ塣Ȼи˸ˡ 
ʷﾪʣô£ 
ʹÿ˶ɵģ˶߽ٲȥһ˵Ʒû֮⣬Ҫϡ۸ԣҲҪһ˵ꡢ־ҪһЩԵҪ˶ΪһˣǽҲͲΪ֮ۡˣһ㡣 
ʷͷһЩûл۸Եˣô̿ҲԴﵽѧϳ˵زֻΪһָ֡磬СħŮǲҲˣ 
СԶһ˵СħŮעСħŮĽСħŮĽɽׯദ졣 
˵СħŮôŽҲҲû˵ȪۣСħŮҲŽľ裬֮桢ʤǽۣ֮ѷʦ 
Ŷ˭۵ģ 
˭ʹ׷ˡ 
ʷǲ㣿 
ޣ 
㣬˳ƽвҵģ 
Ȼʲô˵ûѧ⣬ҲûСħŮĽҼˡ 
СԶͻȻ˵˳ˣ 
һ˭ 
ˡ 
Ŷж٣ױ񣬰˵ȫģٲ£ȴ޷֮ͽŲˡʱǶСԶѡ 
СԶһ£߰˸ˡ 
ʷ˵ǿҲȪİɣ 
ٲʯˣ 
ˣô˵ 
ʱΪҲģڣǣʯ£ڿ񲻶·ˡ 
üôڰˣ 
ʷߡһǸ£ҽкÿġ 
ʷȱ˶˵ 
˵˲ңҲˡҪ£¶Ҷȱ¶ǡ 
ʷ˵Ǻѽ 
ʱɽʯеѳ߹סСԶ͸ʷﲻɰڴˡ벻һɫɮµͷӣһͷ෽Ҳۡ 
ͷĿ׶񣬶Ӳ̣һ飬һѽ䵶̤âЬ򣬽ŲȻ⹦Ѵһءȴ˹ģ³ûκαûʲô飬һ˫Ŀ⣬ȴƺڹΪϳˡλˣеϳ˸֡ײ䱸룬λһϵһҾ˵λˣ 
˼Ȼ׺СԶܲ˵ˣ 
շ壬ͬλʦľƣ˳ơߡ 
ľͷñӡߡһش𡣹׺СԶʷﲻһۡ 
Ա׺СԶֻ÷ܵ˵ 
СԶ˲ʶţ׺͸ʷȴ֪ƺڽûʲô˴˵֮ȴΪϤɳĮ϶һڡȫʡȷɳĮϸ˲ٵġ¡⡰¡һ·ָԽ£¾͡ȡ˼ຣȥ档ɽҴһھֵ߰ʦһڸճŹأҲ˴ȫȡˣȴǰɳ֮ࡣ֧дѩɽܵĺˣʿκβǣλߣﺷҲˡġһҹ֮䣬ѽ䵶֡ȡ뿪ҽկģȫ켫ȥˣ 
λߣǼ˶ȡȻûư֮챦Ͳϲȥȡˡװ룺ôһħͷôܵ®ɽˣ 
ʣλ 
˵¸չס 
˵˳ƽģǸˣ 
СԶ˵С˼ջƣԣλӡСԶ뱩¶Լĸ֮ΪգҲ뷽ʸʷԡӡһǣ˱ȥһ˵ȻǶԷңôҲ˼֮ˡСԶֲһ䣺СˣڽЩͷ 
һЦ˲Ը¶ˣ 
ʷ̲סʣΪʲôˣ 
ˣҲоеʿһˣ뽭ֵܣ 
˵ˣ£˳ƿڲͬȴϲһЩֵֺΪ棡ܲǹٸеĲ죬ʲô˽ɣ 
ˣд⣿ֻһ񣬺ʶѣλˡ 
ʷһü֪񣿡 
һ籼׵ٲ֮ԣ֮ͽŲûһ˵ֺܴﵽ 
̸֮㶼ˣ 
ͷ¶ 
˵¡Ҳǳġ 
ˣ 
ʷʣǵʲôˣ͵ǵ̸ǲڶǣ 
һ׶߲ȻŭŮʩ˵һ㡣 
С¡ȡȥ˰ɣ 
˵æֹԹסСԶ˵λᣬǱٵģλȵλٵˣǱʯˮ벻λ̸һǰѧ֮쳣ɣλʶǰʣޱͼ 
˵ԭµһ˵Ц󷽣벻˸¡ 
֮۽ʮ־٣һѪ۷ 
ʷ˵Խ伫оˣ 
ҡҡͷֻǰô˵ȴȥϰ䡣ϰԹ򣬲ϲ轣ŪԸ˶䡣Զѧ̸ֻֽ 
˵Ǹλˣ 
ҳˡ 
˵Ҫûģµ˸ˡ 
΢Ц߲ˣʷüʣҪǣ 
λҪλ 
˭ʷĿľͷӣ㣡 
ߡߡһֻᳬȣˡ 
˵Ҫλˣ 
׵һɽϱӣһλߵݰүȴͷ 
ݰүһָףһλֳ־ŽڱޣĴ˵ 
λ󺺣ɽõ𸻣˳Ƹӱһһޣ˵۶һʿ 
ݰүһ¿СԶʷҲڣе죺ǣҲ 
ʷ˵ѽ 
λôһˣ 
ȪҲȪ棬һˡ 
ҽ˶лŮճ֮¡ 
лңֻһʱλŸûдľ㡣 
ҽΪȻҲһԹĺӡŮ治ģһǲܲл 
Ǿ 
Ҳʷﹰ˵лŮճ֮ 
ҾͲˡ 
СԶһҾ˵ϣһ²һ£СȰϢ˵ĺá 
ݰү˵У̣õһЩ֣ôҲܷŹ 
ͷλжãĳԺлĳ˵ֻ 
סߡһмȥǡ 
Ŀӹףʣĳʸ£Ϊʲô˺˱õһЩ֣ 
¸ˣָֻİ 
ˣ 
˾Ǹˣûɡ 
һˣȴһ΢ЦһĿ׶ͷһԣ룺Īĸ֣ѣԼ̲ס塢ʣλʲôˣڽǰ𸻲ܲԷʵ 
˵ʲôˡֻǵ˹µһ٣ԽϵĶԹԹʣԸ֡ 
һΪģ˵Ȼĳλ뿪 
վԶһǣ뿪 
ĳ½ǹۣλ 
һۣ˵ô 
˵ʦվһɣ˫Ľ档 
ʷ˵ҲҪ뿪ɣ 
λҲվԶһ㡣 
һЦ˵λվɣʩչ򡣡 
ʷ˵ѽţСˣ 
һ㵡ݰү£Ϊλ̸ʿйڣǻ˵ĿǣƺûʲôڣƵģݰү 
Ҳˣ֪ô¡ΨһϣǣǳΪҲãΪҲãǧֽŮʮ˵ãҪվһͱָʤ˵ֲعܱȫһȥõˡ 
׼վ󣬳𸻲м˵ģԳˣ 
ȴһķȺʿӦеڣвĵĹأսߣӦöԷȳ֣˵£ȴС 
ְȻٴδ𸻣룺Ĳʲô׶յʲôүʢˣֶΣȴһֱĺӡǣΪʲộԸܱƼ룿 
̳𽭺ʱһ壬ǿеġвֱ˲μ˽ȥǣ̵׳ڸ֮ϣ㲻ɿˣ̲̲̲跨ֵҰĽ¶˳̵һΪ˲Ŀֱʿ˳ʱҩĿƣǲ׵ڽʧˣ̣ʮֲпġѵǱƲμӣ 
ҲСԶʷ˵˫飬뵽׵ĿˡЩ˵׳ˣСģ˵ţ㡪ֻԼɵĹɱС 
˵úãһУžһһ޳˲վΪ 
ססһ޵ʽȴɵ书ʽΪڿաǶʮǰһŮŮħ÷ı޷һʱѵɵµӣ÷ŮʲôϵΪ˽һ֤ʵǲɵĵӣ󲢲л 
𸻵ڶֱַ߰Ĺ׵쳣ɵ书ˣԾβڹ׸ղŵһʯϣžһ£䣬ɽʯɳһС飬ǿı˵Уܲϣ 
ἵľ޷ڲͬУձҲУȿɳҲɶ̻Ծ޻ӻȥ쳣ݶлеءǻУҲû취ܽӽ𸻣ǳ糤ǹ۹ڵȵȡ̱֮ɱ𸻺ްв 
׵һˮ䣬Ƿеıһˮ䣬ȵ˶٣Ƕ̱ҲһʮУҪǹṦãһ壬Ѵ·һζߴı棬ŪǱˡ 
ڱӰзԾ˫֮У𸻸ǰ䷢İʱҲƵ 
ޣŮ÷ĳһ㾪֣˺ڡٳӢۺúԴɱһԺ󣬱ɽֵ֣ľ޷ͲˡУҲŮ÷ˡ 
벻¸ʮ󡣾޷ȴжϣ𸻲Ů÷֮ۡУֱۣȴƺŮ÷֮ϡ 
һʮеķѸߵ磬ʯʯɣۣұޱ޶빫ҡ 
СԶ͸ʷ￴ðȣ벻̽һȻһλһһϳ˸֣书ɱͰ֮£ҲһƶŰ֮¡书Ӧ̵ְôȴһõ 
忴ҲĿ¶ȣͷ˼ 
ͻȻ𸻴һţ̧ͷһ𸻵ıѽʲڹ׵ϣֺһ𣡡һױշ㵣СԶʷȴʧɫ 
Ȼ֮䣬ַ˼ٵı仯շĹףƵıƽ𸻣ʯ֮ĳһƣ𸻵ϡȴˤԶҲСһʱȫסˣ 
𸻸ʱ׹˵ˡ 
һաݰүһ뱼ʣ 
Σ𸻲˵һˣû£ 
ݰү˵ȫȥƴˣ 
𸻺ȵǲҪˣ 
ǡ 
ȫ˻ȥ 
ид˵ǺǣҲ˼ҵĶ֣ǼȥͽȻк棿˻ȥĺá 
Ժɵ۹ɨ˷塪ֿۣŹף˵л½飬ڣ̡ 
˵˵˵ 
˵֪֪հʲô˵£ 
ʲôˣ 
ңϹ 
סүǱɫ֣˾Ŵɺ⣬ļңڽϼĴռңĺңϵĹңԼ֮ĹĽݼҡ 
˵빫ҵĽսʮغϣһʱܱڵڶĸУܿɹˣ 
ʣǺˣܷͽ̣ 
ʷɿ˵ѽշųһλصˡ 
΢ЦƷ˹ˣҼȲʲôˣҲء 
ʷ˵λͷӣǶߣľרšȡຣ 
һʲôߣ 
ʷ˵Ŷδ˵ 
㬵˵¾ˣ 
ʷ죬ʣ㲻ʲôԹɣ 
𸻡ߡһжʱˣ 
ľʣѰң 
ֶٴǲɱ˵ģ 
˵ҳȹ˲٣ǲˡ 
Ҵھеһʦ 
Ҵھ֣ô£лڵʦȫ򷢵 
ͷӣɣ𸻽һ 
ߵۣһ 
ͷӣ֪֪ٴһҵĹ¶Ѹ 
ҲЩ顣 
¶Ѹͷ硣 
 
ҽҪΪȥĶٴһұҲΪٵ˵Ҵھֺȥʦ𣡡 
ʷһߣ⡮¡̫ˣ 
ü˵Ʒˣϼ͡ 
ڹάС¡ѽ 
岻ʷˣ˵л˵˵ˣҪҲ˺֮ٽ֡ 
СԶҲ߹˵Ǻǣ˻ûãҲŶ֡ϴ˵ҩҪǲ⣬£ҽкô˵ʱӻͳɽׯеҩݸ𸻡ͬʱϵļkѨλһڣʱ˲λʹ۵ľС 
ϿȥСԶƺѺõ𸻵ļ磬ʵҽҽ˵ƷΪˣοĳһʱ飬ֻΪ˶ѣһ㣬ʮףҪͲ˵ˣҪǹ֣𸻾һ۲зϣҲˣֺֻˣԣСԶҽΣѸٻָ 
һ¸еһԼڣ˶ٺãԼһھԾȡȻмĿСԶʱӵҩʱԽӦеľ裬ȥжԣСԶϧѵԼôҩ裬Ͳжˣ̷ȥ˵лˣתͷԷ˵µĺ⣬Ҳˣգ¾ܷŹͷӡ 
߷˵ѵ㣿 
æ˵λƽĺãԩԩ౨ʱˣ 
˵£²ԩԩ౨˼ڣпԭ߰ʦʮ֣ϳȶʮһȫɱ˵ùȥ𣿡 
˵㡪 
ͷӣ 
һ߽䵶ʣɱˡڵб֪˶޹˵Ѫ 
˵һ룡 
һƼͣƻ˸绢һƥƽض𸻺˼ɣ޳֣ƺȻն£žһֱͷ沿һ޳ɱš 
ʽ죬Ծ˴ĴӰ֮Уһ׺ݵɱšߵĵ׺ݡ١죬ɱ˲СԸһϳ˸֣ҲʮУ߿ʼУ͡쳣ռϷ磬ƵһԾ 
빫׽ʱѿ𸻱޷Ƴս׼һ㣬սһʱֵĵ·ʽֻܼвУҶշǹʽʱʱ̲սȻڳȴܻع 
һ߰У˲𸻣ͷȻ׼׺ܵɱУ⼤͡ǵһһǰĵǰһУһ֮£ɽʮ˿飻һУ˵ԸһˡǶԸʮ˸ɴѪ쳣пҡָ֣֮¡ 
Ҳ߰кƺѻ˶ֵĵ·վȽŸȫԼʮɹѸٳӱָ֣̻꣬ҴܣԾ޸ӰΣɾ޷ڣҪ籪жɣһ޾͸дˡ𸻡ʮޣһ޻ͺһţžһеĽ䵶ʱķɣǡžһָ޻Уκ˳ȥһѪ̶ߣۼλ̶ȥ 
Ȼ֮䣬ӰԾ𣬰нסڿҪ׹̶ʱһˮ棬ֳ𣬷ɵ̶һʯϣתֱϷɱȥʧɭС 
Ծ𡢽ˡϷһͻı仯ֻڵʯɲǼ䣬𸻿úȻסСԶ͸ʷҲסˡôҲ벻书ȵľˣҶֻǾ˶ߣΪУҪ֣ܽӵУ 
дŵķ壬ʲôˣ۵֣ʤĿûмˡʲǷĶ֣ʷҲԸвУСԶҲеȻ֪Լܲʤ֮Ĳܴ⡣ 
Σ𸻴ӺȻлع⡢⣬ⷽʲôˣʣҲˡ 
˵ۣȺ֡׺ͷΪ飬ǺˣҲòȥҪСˡ 
С壿 
˵ҪͷӲҸ±֮ޣҪˣҲŹ¡ 
ͷȻҪصԼΨоƴսѡ˹˵лģлƴ½СǾǡ 
СԶ˵书ãʱܿһ£ 
ҡҡͷ졣ܵһʱҲܲһշƴ˵֮ΣҲһ¡ 
СԶ죺 
˳ 
СԶŶһʷ˵ΪǺõôǽÿ˾ĹϽ£ûԼһÿڣٸƽɫͬģһڳͳ£һҰȺۡ 
˵ֽȺۣ 
ʷ˵㲻ңǵĽɸ 
𸻲ˡ˵޷棬У֪ʮǰһŮ÷ǰǺιϵ 
¶ʦ 
һǰ÷Ůͽ 
ʦš̾˵ 
Լ֪⣬˵⣬ղ²ȡɶҵ֣书˵² 
֪֮¸ղŲ飬ֻʹɹ 
½棬ֺȫӦѽ 
ʷ˵ҿ˭Ҳˣ㲻ֻعô 
𸻿Цһ£ǵΪˣѿĵ򣬿²ڹ¡˵ʱĿˣʣ鵽ô£ 
⡭ŵòҳ 
ǲˣ 
˵ѹͱˣ 
СԶ𸻲ʧΪһֱҡϵ룺ôһˣôͶȥģԼҲΪľһħͷҩưɣﲻϧ˵Ǻǣȥ¹ȥˣȥˣΪʲôμ̣н˵ڳʣҲ˵ߣ˻ȥ 
ƺСԼʲôҪ˵ģʣƴǲлҪ£ 
ƺֻһˣˣġԺǧôƺҲûʲôҪ˵СշѰ 
ԵСģλҪûĴͽ̣¾ʹ˸𣡡 
룡 
𸻱빫׵˵ϿýӴһǵɫƺСԶҲԸ¶룬Ҳȥ룬̸صÿڣҲֵ̫ˣҲѹһЩϵ˲Ը˽ӽõǾԶ֮õģ̵ֱÿڡϳһŮħֵú㡢Ĵæңľһָ׷ŮħƺʿҲˡԼկһ£̣Ҳ֣ҪŻŭ¾㡣뵽̾ˡסСԶʷһ֣˵һ䣺ǺڡŽ˵뿪ȪٲôҲû뵽ǰ˴һ򸾣̶ľһ׷ٵСԶͺŮħҪ֪治֪δ 
Ķǵսһ𸻴ȥȪٲµɽУָֻԭе˵Ҳ߰ɣ 
ʷʣٵʲôطȥ 
ȵ¡¹Ȼȥ®ɽ֮ϵߡ 
𣿡 
˵®ɽ֮ɽϣɽ֮塣岻ɽɫ̣ٲ߹ңɣȻϿ®ɽһ澰ʤأն³ϿΪ®ɽʤһȻȥˡ 
®ɽ澰ʤ࣡᲻ұģ 
ЦôҺұˣն˵ġ 
նʲôˣʲôʮ˴Ĵ˰ɣ 
̲סЦ˵ˣγһλĴʫˡ 
ޣôЩ˵Ļ˵־ûһ 
У 
Ŷ˭ 
һֵŮ 
СħŮ®ɽ 
ħŮħŮС˭ 
ħŮĿǰ®ɽ 
ʷꡱЦҲˣˡ 
˵òԣ 
ҲŲʲôʤء澰Ļֻý½ 
ǱԸ档 
ʷСԶһ߳˼͹׵ĶԻƺţɳιһʣô˵ˣʲô 
СԶ˵ˡ 
𣿡 
ôһеˣôμˣ᲻˶˱һĶҩѶμӡ 
Ϊ⣿ 
СԶͷܻͺˣ 
˵ҿûзʲôҩΪˣǷ˶ҲвͿơ 
СԶȣ磡ûзҩ 
ⷽһľ飬һûйʲôһ۱Կ 
СԶϲģ磬̵Ķҩ˷ȥ˵ǿģôˣ 
˷κζҩٶЩ֢״ֻеˣˡ 
ʷʣУ 
ЦԻвҳƣֿڣĴռµĲΪ˲ĶҲó 
СԶϲ磬ʶҩľ̫ˣ 
׿ЦһҲá 
СԶȻôã 
Ȼܿɲữ⣬𣿡 
ܿˣ 
ữ⣬ʲôãһҽ˲֢ȥҽΣ㿴òܣ 
磬£Ժ취¿ 
ʷʹףô˵ǲвͿƵģ 
ʹ㻹ΪֱңһʿɱȻҪвԸͷɶ϶־Ҫ֪ԼжΪ˿ƣԾ˼ˡ 
Լܺ 
֪Ǹ¶ΪˣҶŮһˣڽϴӲ֮ơ 
ô̵ģ 
йʲô֮룬ܲμˣ 
СԶ˵ղŻ˵֮Σһ¡ 
ʷ˵ҲǶľһˣŪʲôƭֱӲΡ 
˵ͺ˵ˣ߰ɣ 
ǱϷϿС˲ã㵽˺¡һķ£ûʲôɹ͵澰״СԶʷֻǳһͷѡڶԪ鷨ӰġΥһƷ׺ȤͣСԶ͸ʷͲôȤˡ 
ʷ룺֣߰ʲôÿҲôζīˮˣôһɵζ 
λֵʣԿռ䵱ֽѧӰ֣һʡддûôȫעôʷЦ±ȹ׺ȵīˮ࣬ȵǡԹȫͿˣ񾭲 
ʷʿóĹףι㻹߲ߵģߣǿˣ 
һЦúãߡ¹Ժȥ 
ʲôȥ¹Ժȥ¹ôȥԺʲô 
֪Σҿ»طֽ⡣ 
                  ڶʮ˻ءɶ˫
ȴ˵һȥ¹ȥԺʱλѧдֵ֪ô֣ͣ¹ԺҹһԺƳڣ֪жѧȥｲѧγѧҴӣｲѧˡʱֱ˼Ʒɲȥһ 
ʷ￴ʮ£ΪӢʱ򣬸׿һüʣȥˣ 
˵ֻȥԺ 
ڶסеط𣿡 
¹סĵطǣеʮ䣬ͻõȵȣûطס 
ʷﾪҶʮãǸҶܴܴˣ 
Ц¹ʲôҶ®ɽеһŵĵط 
ʷʣǸжģ 
ΪɽˮľΪ徲ɽʯɶ״ԳΪΪʲôΪ¹أΪƴֵ棬Ӷ飬ѱһֻ¹飬ǳΪ¹סĵط¹ˡγΪԺʯġ´ΪĴԺԺеĹż͹˵ʯ鷨Ķ࣬®ɽȥ¹и®ɽһС 
ʷЩʲôż鷨ҲȤɽеţסɽ¾ͱʲô¹õöࡣ˵磬¹Ҳȥˣ 
ʣôʤ֮أôȥ 
ҺȥˣȾһζ»Ầ񾭲 
Ȼ֪룬΢ЦСԶ͵ܣأ 
磡ҺͷﶼǴˣʲôԺҲȥ 
ȥɣ 
ߺǵıӰ룺¹ôһʤôȥʲôˣ 
״СԶʷ塣壬¯˫⡢ȺĻУɽɫľˮ񣬱̴ΣֲóΪˡ˵®ɽ֮ɽϣɽ֮塱ˡ 
ʷֻưٲƶ˽䣬ɣϿΪɽϵ澰ұδ鷨ġϿһɽʯ̣Ϊ 
ʷһ߿һָһЩ˵һЩʿ¼ʲôն¡䡢ͥᡢ֮ȵȣ˵иʵZԵĿԪ̨飬׼ǽֵ˵ʮʷЦţţ˵ˣ֪ɽϵ 
СԶ˵ô˵ϣǸźǣôд˵ˣ 
˵ΪѾ֪ˣ˵ʲô 
΢ЦʣѾ֪ˣ 
˵˵Ҳ֪ˣʵЩɽ岢 
ˣ׺СԶһʱȻͲ죺Щɽ岻 
ҿɽ嶼࣬ɽɽ֮ʲôˡʿ鷨ʲô֣дʲôʫǲҲˡ˵ɽ֮ҿסɽö࣡գ®ɽգ˵۾Ҳ®ɽ۾棬ɽصöˣֻɽûʲôˡʿ鷨Ҹʲô֣дʲôʫġ 
׺СԶˣȻӣСԶȴе˵Щɽʮ壬СԼʮʱҲûʯʲô֣Ҳû˵ռôʿдʲôʫȴ˵ʹ׵ʫҲΪɽһЩʫ䡣 
Ŷôû˵ϹŮȷ𣿡 
ױ˵дǰ׵۲Ƽ䡱ʫ䣬һ룬дǳϿеķ⣬дɽʮ֮ûϹŮȷ壬ȴûŹһʱƿԡ 
˵ҿЩʿЩСȥʵɽʮ壬ɽ֮Ͳ®ɽɽ֮ˣѽʱ׽һЩš鷨ңŮʮȥǿֺ̿ддʫд̣Ͳ׼·塣 
ȻʧЦ˵ǿдôҲдõġ 
СԶ˵ɽôգŻǡ 
˵磬ȥɣɽ֣̿ддʫ 
Ц˵ȥһȥдòãʫ𣬸Удˣûֻͣɽ󡣡 
˵ţŴһͷ֪ʱ֮£һ·ţסСԶ͸ʷһ˵˵ǻţһ˵˵ǻţ 
˵Ǿǡ 
˵ǾͲǡ 
˵ǣ 
˵ǣ 
ƾʲô˵ˣ 
ͷԽ˵ԽԽ˵Խϵɽ壬סСԶ͸ʷȾҲЦͷŴһò̬˵Ҳһģסͯգü룬ûʮҲʮꡣ˵ͯգɫƺӣ̬Ҳһ߰ͯһ࣬ĭɡ 
һվŲˣƶţһָһĶͷŭʣ϶϶ 
һҲͬؾָŶԷıǼ⣺϶ˣˣ϶Ӧ 
϶㶨趨ġ 
ΪŶ϶ҵ󣬵¶ 
˵Ҳ󣬳Ҳ硣 
ԣһĶģȺ󡣡 
˵϶϶Ĳˣ 
Ҫǻϣһ˵϶ 
϶Ҳ˵㡣 
˵ľ𣿡 
Ȼ˵㡣 
ǻţôˣ 
ͷͷָ˺྾ͷˡ 
һŭ˵Ҿҵͷ 
һеҵĺ룿 
Ҳĺ룬϶ 
ͷȻŤڲݵԪƵĹȥ 
΢ЦȴЦǰϣƻ֦Ҷ룺ϱǣʲôģôһͣСӰĴܣЦˡ 
СԶǺЦԽԽ񻰣Ūòã·ȥǲˤˣæȥ⿪һ˵λ˼ңл˵ 
СԶŤһŵͷֿԼǵм䣬ǲٻŤ 
ӰͷƺղŤۼˣڲݵϣ۵С۵ŭš˫İ׺Ӷڶ˵ 
СԶʣΪʲôģ 
һ˵ǳʲôûôҲʵġ 
һ˵㲻׼˼ôʣ 
ӻܹ𣿡 
ûˣΪʲô 
ӣ˵ǲ˵ˣ 
ͷˣСԶʣιСϵܣǲӣ 
һͷ˵ӣ㲻ڰʣ϶ 
СԶ˵Ҳӡ 
ͷˣ·ԼʤƵģ˵ӣ 
ӣҲǸӡ 
ôˣ 
Ȼˣǳʲô 
ԶԣСϵܣǵģ 
СԶ˵Ȼ֪λΪʲôҪ 
ͷСԶתȥһͷˣ֪Ϊʲô㿴ֲ֣ 
ǸСӣ 
ιСϵܣǲǸ׳ն 
СԶһͷŪЦԷǣȴĵ˵Ҳǳӡ 
˵ǰ׳նǣ 
ǸСӣȻǳʲôҲ֪ʡ 
СԶһͣҲǼƽϣֻ˵ֻȰλл˵ˡ 
Ϊû˵𣿡 
һ˵Ǻǣڷ¾˵ˣȰ 
ʷǱ߼Ц˶ӣСԶ˵ϺͿȰˣȥ 
ͷ˸ʷƵģһȫһ˵㿴˵ǻдɣ 
һ˵𣿡 
㻹˵ǻŵģ 
ŵô𣿡 
ͲǻˣƵӣˣǲǻ 
ˣֱѻС 
𣿡 
ȻݺƵġ 
Ҳ˵ǻšеĻţͱȻݺ 
ǺģͲǻš 
ֱں֣ǻţ㻹˵ǡ 
㲻׼Ǽٵ𣿡 
Ծ϶ͷ죺һ˵ôмٵģ 
ôûм٣ϷĴǼٵ𣿡 
ǳϷ𣿡 
ҿϷĲࡣ 
˵Ǽ٣ȥҿ 
֪ǻˣ𣿡 
ȥң˵ġ 
ҾͽңҪǼٵ 
㷣ˣ 
УҪʯڣҪΪ϶ 
Ǽ 
ҳΪ϶ 
䲻䲻һ϶עģܸĶˣҲһʯڡ 
ͷ˵ãǱ㳯ʷ߹ȥ 
СԶʱԲʲôģһ۵ģȻǸʷǲǻţȻΪŤ㼱æԽͷеι 
ʷҲǱҲˣعͷԼ˺˵㣬ʲô 
ͷЦţҸ϶ģ˵ǻӣ˵㲻ǣҹ 
ʷ˵ǲǣ 
ͷãȻңͷôˣ 
ٹͷһǰ׻ˣصģ 
ͷãȻ֪źãʲʲôصģ 
Ǹ˼ңô߽ûء 
ǣô죿 
ʷһЦѽ 
ߣ 
϶ͷ˵ˣ㿴ˣǻŰɣ 
ҿˣ 
û˵ʯǣ 
϶ҿǻţλС椶ʯ㡣 
ŻǼٵģ 
ǺǣǼٵģģ濴 
Ҳš 
϶㲻ţȥҰɣ 
ʲô 
˵ûء 
һżй𣿡 
϶ǣô죿 
ȥѽ 
СԶ˵ǧȻŭĻˣ 
ô 
СԶ˵Ҫ 
ʷЦ˵ǺǣҲҪͬʱҲҪ϶ 
ҪүǰĹʹ𣿡 
ʷ˵˵ҾүǰĹʹߡ 
϶һģ 
ţǿ߽ԡ 
϶һ˹ȥͬʱվһ飬ʵ۾Һʹǲǹʹߣ 
˵϶ʹ߻ܳ𣿡 
ûкǣ 
ʷ˵ͬҲڴܳ 
ͷһȻӣȻڸʷԶĵطһʣ㿴ûУ 
һ˵𾡽ҿģ㲻𣿡 
Ҳڿǣ 
㿴ûУ 
ˣ 
ǲǹ 
񡣡 
ҿҲġ 
ʷôЦϱЦʣһ㲻񣿡 
һ˵û׷ơ 
һ˵ûд 
ʷʣǼˣ 
ͷһ˵ 
ʷʣģ 
ûٵȴ˲١ 
֪׷ƺˣ 
һЩϻѽ 
һ˵УһЩҲһЩľܵĹȫ㡣 
ʷ˵ǲͬ 
Ŷͷȵصۡ 
ǵ˾ 
˾ 
ûɣ 
һ˵ûôûģ 
һ˵ǺµĹҲû㣡 
ʷ˵ΪЩ˺ͺǴûмңôܻóó 
ͷʷ˵ǻߣǲǵ 
СԶҲ˵λ˼ңǻǿ߰ɣ 
Σһ˵ǻûпôߣ 
һʣСϵܣҲǸ 
ʷʣǻ뿴ģĲҪˣ 
һͷͻȻ֪ʲôˣһͷҲ˵ԶԣҲ֪ˣ 
ʷﷴһ֪ʲôˣ 
һͷ˵˾׼ɲŮ 
һ˵ϺĹ 
ɲŮ 
ϺĹ 
ɲŮɲŮ 
 
ϱΪ 
϶˵ɲŮΪɲŮǸӣ 
ҲʾӦֻйô 
СԶ룺һ˫̧ܣҲͬˣٲֹȥֲֳ֪ʲô˵˺ˣλ˼ңɲҲãҲã߰ɣ 
һ˵ûŪ壬ôߣ 
һʣҴô죿˭ʯ 
һߣʷеЦһֱ۲ĹʱضԸʷ˵ʹҪСˣ 
ʷһСʲôˣ 
û˵ֻ꣬ǰӰһһͷȻԲ˼ַȥϵһűߣ¶˸ʷžףޱȵһߣСԶߣҲͬͬʱΪһͷժ¶ˡƮݡ 
ǸʷСԶһʱ侪ˣҲ㵡Ȼһͷǡ㳣ˣȴ벻־ȻݣȻϳ˵һ֡ 
СԶ͸ʷ벻һ˫ߵߵĻͷӣȻָ죬治ɲǼժȥǵߣ˿ûǡͷӵʲôˣ 
ͷժ˸ʷСԶߺ󣬵ЦǵЦ˵ڵϴͬһʮƤСӡһ˵ҿˣһ˵Ӯˣ 
ϺĹ 
ǹɲŮ 
ɲŮôÿ𣿡 
ֻɲŮô龫֡ 
ǹҲǹǰСŮ 
ԶԣСŮСһƲͯˣ 
ƲƣŮôغǣ 
ҿƲƣŮԭôĺÿ 
ȻϵĻ 
ױ㵣ڼһ飬ֲݸһЦ϶һ˼ĹͷԸʷСԶ޶⣬Ϸ룺һԹͷʲôˣ 
ʷŭֺЦŭЦʣ˵ûУ 
ͷһ˵ûкǣһʣ˵ 
˵ˣүǰȥ 
ͷæ˵ǻû˵ꡣ 
û˵꣬Ҳүǰ˵ȥʷ˵꣬ಡһ潣ʣˡ 
СԶһæ˵ǧ 
ʷ˵ѵͷǰϻ𣿡 
ͷһ²ЦˣȫɵۣΣһʣҪɱǣһ˵ǹ꽣 
ǹ꽣 
㲻ŮɲŮ 
ȻŮˣСŮý𣿡 
ʷ˵ǿȥˣ 
ǿߣ⽣ɲǺġ 
Զԣȷûô档 
ߵ𣿡 
һʣ߲ˣûţ 
һ˵ǵĽʹ 
ʷ˵ǲ߿ 
ͷһۣ϶˵ʲô 
϶߸ 
ʲô˼ 
ô֪ʲô˼ 
ߣǾ߸ˡ 
ԶԣǵĽʹԼʹ 
СԶ˵ǧߣ 
Сϵܣǻ𣿡 
СӣΪǵĽŻߵȥǲˤˣ 
λ˼ң뽫߻ǡ 
ǴУ 
ǺǣҲˡɻӡ 
Ҳ硣 
ģô磿 
ҰɻӣѰ׺ô죿Ҫ𣿡 
ʷͻȻһһ˵ˣ 
ͷԲ˼ĶԵʯже߽϶Ҳӡ϶ţҰеĺˡͬʱһ¶ȥ϶еߡ 
϶˵УʷĽˣæȥһ˵ߣѹ꽣治Ǻġ 
ͷṦһ񣬲ԭָɵṦֱֱ䣬Ҳûһ£Ȼ䵽һôĺȥˡ 
ʷ˵ǱܣҲһִˡ 
ͷ̵ǰһ˫˫һ֧ƵģֿԾȥˡصټ 
СԶǴˣҲ׷ϣһס˵͵ܣ׷λˣ棬ֻʹ档 
磡ʲôˣ 
͵ܣҪûǾɶ˫̲ǰ 
СԶȣ 
͵Ҳ˵̲ǰ£ 
СԶͷĽ˵˵Ȥ¡ 
Ľ壡 
һ֦÷ 
׾ȣ͵һˣ 
ɽ 
ɽ 
СԶ㽫ԼɽĽľ˵һ£˵ദգҲеʿ 
쳣Ľ˵͵ʶ򸾣һ¡ 
磬ûô 
˵ֻԵʶ͵ҡ 
˵ţʷ˹СԶ׷࣬ȴҲż̸лҲ׷ˣȥ׷ǰɣ 
߶ȴǲԶһţЦʷＷüŪ۵˵ɲŮô׷ˣƳ׷׷׷׷ǣ׷׷ţеﲻӦС 
Ϲֳ꣬Ц 
Цһᣬ̲϶ͻȻЦˣ˵ǳˣ 
ôˣ 
ǰýСûеǣ 
֪ûˣ 
ôͿ˵ǰû 
 
ǳеˣ 
ǣô 
ѽ 
Զԣɡ 
ǣͷƳ׷׷׷׷ǣ׷׷ţɣɲС 
øʷ֧ӰּǸʼҵĶŰɱ֮Уʮ֮ڣٷСͷʷԶʷз֪ 
ͷͬʱǰһгӭżİһץʼҶŰٷеӰСȻץˡһ˵ʲôСӣûмǣ 
һ˵ǺǣôѽƵģ֣֣ 
ʷһʱסˣ벻ͷṦ书ãܽסԼİʷ뷢СԶ˵ˣ 
ʷＱöŽţСԶˣôȥ׽ǵģϷŪң 
СԶûд𻰣ͷСԶ֣һ˵ѽ׽èè档 
һ˵Сϵܣܲ׽ǵġ 
СԶʣ׽ 
ͷ̲϶ʣС˵ʲôˣ 
˵׽ 
ῴСûгԹ⡣ 
̲϶ȻûкǣԹûԹ⡣ 
ô˵׽ǣ 
̲СԶСϵܣ׽ǣ 
Կ 
׽ô죿 
ߣǾ͸ˣ 
úãҲϲߣȥƭƭˣˣ 
СԶʣ׽ 
̲϶˵ᵽ𣿡 
̲˵׽ˣǸĺòã 
ͻǵߡ 
СϵܣôС͸Ǻòãɣ׽ǣǴ죬ͻ 
죡 
Զԣ죬һҲ档 
СԶ˵ãһΪ 
ʷ˵죬ȥͷӣ 
СԶϣ죬ȥǣ 
̲϶Сӣа׽Ǻǣ 
׽ˣ߾͸ǡ 
ʷ˵ҲӦ 
 
ķƽ߱ǵģ׽ǣ߾͸ǣ׽ˣŸǣ죬ʲôҲûж˵׽ǣøǵͷߣȥǵһֻ֣ 
СԶһҪ֣ 
˭ǶҺġ 
̲˵Сôĺݣ 
̲϶˵ĺݣɲ𣿡 
϶ǻ治棿 
棡ô棿С׽𣿡 
϶ÿɴˣ 
СԶ˵λģҲͷͶһֵֻġ 
СϵܣҪʲô 
׽ǣ죬ôӦΪǰһ¡ 
̲϶˵Сӣ׽ǲ˵ɣ 
ô׽ 
Сӣ׽׽Ȼ׽ѽʲô׽ģ 
̲˵Сϵܣܲʲô׽ǰɣ 
СԶ˵ʣ׽èèһЩΧȻλ®ɽȥ˼ǧô׽ 
̲˵ԶԣСϵܣǾɽͷƬ׽ 
СԶʣܳ־͵䣬 
̲˵ã 
̲϶˵Ҳá 
̲ʣôãҪСҹ׽ǣƬӸҹС׳ҹԲԶˮô죿ҲҹԶˮʱǱˣֻйԹԵ׽ס 
ҹ˵ҲˣҲиʱơСϵܣǵĻûУ 
СԶ˵ˣҪиʱƣ˼ң˵Ҫã 
Сϵܣʱ 
У 
ʱ׽ǣ߾ǵ 
СԶ˵׽ǣǾʹӦҰһ¡ 
кǣСϵܣ׽ѽ 
λСˣ 
СԶһ̲ϡסһתڶôȥСԶһ׷˹ӰΡ 
̲ϻæ￪һ˵ԹԣСӵжÿ졣һ˵СӲͬСץסˣǿͷܡ 
ʱͷԳƵģһϷϱܿСԶ£϶һ׷ȥ 
ʷṦпһϳ˸֣ղ׷̲ҶϣṦϿ֮⣬Ҫ̲Ҷϲˡݴ͵ķֿܣʷֻ׷ͬʱ׷ˡһ̲ҶһܣһŨҶϢ̲϶ܣ̲ϢЪš̲϶ܵòˣ̲ܽصŨҶУ̲̲ܳ϶ϢһģһκҲ޷ֱó׷׷ȥģʷûͣȴϢ˾񡣸ʷ͸޷׷ˣ 
ǶСԶҲȡ취׼۾СԶ̲ҶϣôҲ벻СԶɽׯɵģв׽˵СԶسԳɭ֣СԶɡοСԶбûе칦ܣڼ֮ڣϸֲͬζҪ׷һˣʧ򣬾Թ׷һŲš 
̲Ҷݴ͵İ취СԼвͨˡڣ׷̲ҧŲţ̲ȥ׷ȥ̲뻻̲϶̲϶Ҳڹⶺ׷СԶǲֻ׷̲һ̲ܱ˵ιιСϵܣǲŪˣ׷ҵģȥ׷Ҷ磿 
СԶ˵Բ׽ס˵Ȼ׽ 
СϵܣЪЪòã 
׽ס㣬㲻ǿЪ𣿡 
Сϵܣҿûеǣ׷ҵģСӵֲҽУ 
СԶ˵ҿɷֲ˭˭ѽʵСԶɭɵĿ٣Ҫ׽̲áʱͿ׽ˣСԶˣԸʹ̲̫ѿ䲻̨ûȫ׷ϣеѿԶ֣˵˼ңСˣҪץ˵һ֣ץס̲ĺ졣 
̲㵣Сϵܣץˣ 
½ҵץ˼ˣ 
ⲻܣ 
СԶ˵ץģҪ˼Ծһ 
ʷץһͷϲ˹Ѵӹ׵Ŀ֪ǽϵˣСĺ֣еİɶϷи£ҲˡЦŶ̲˵һ£û˵˰ɣ룬һôź 
̲ɵۣҪôң 
ôãڻûãֻʱȻ취 
ǧҡ 
㲻ô죿 
ҲˣΪһܵö𣿡 
Ҳ˹˵ʹܵģˣ 
ѽʷСԶ˵Ը磬㽫Һˣȥ׽һͷ 
СԶ˵㲻Ϊɣ 
Ÿ˵ˣΪ˼ҵģ 
һϵ̲϶ԼֵܸСԶ׽סˣҲһʱɵֱۣţ̾һ˵ô㲻С׽סˣ 
̲϶˵Сһζ׷ң׷Ҳ͸Ϣܣܲ׽ס㡣 
ʷЦ˵ûˣܣϢ 
ԶԶԣϢˣ϶ѽС׽ˡ 
ֻһʱ䣬С׽ס𣿡 
̲϶˵ţͻȻСԶӥæﵽһôȥȻʣСӣʲôṦ 
ʷЦ˵ѽǺṦ֪֪˭һŹ򣿡 
̲϶һһʣ˭СŹ򣿡 
칬ӡʱμǹúܹ㷺 
̲϶㵣ģ 
ʷ˵ûṦӵĶôԾ磿 
Сеаš 
һɷʮǧѧʮ֮һı£аҲ׽ˡСŻҡ 
ʷ˵ҪǷɢ̲϶עСԶץ̲϶ȻϵˣСԶڡϻͷʱƻӰķȵ⻹٣˵Ҫ׽ˣ 
̲϶ŵԾ뿪СԶϣһ£Լڰһڰоס̲϶˫˫׹ 
̲϶㣬㣬㣬ŵа򣿡 
ʷüЦ˵Ҳ˵Ǻӹһ£Űɣ 
Уⲻ 
ʷʣİɣ 
̲϶ۣôˣ 
㲻ôˣƤأ׽סˣ˵ 
̲ȴ˵϶˵Ҳһ 
ôˣ 
׽ס˵ҿɲ 
˭ˣ 
ʷ˵׼ʱ˼ģǲôǣ 
̲ۣҪôǣ 
̲϶ߡһûϢ˼ôòãҲȥʡ 
ʷЦЦ㹻Ӣֲۣ϶ 
̲϶һ»ЦǺǣǺǣ̲Ҿûһġ 
̲ȴ˭ˣҲ𣿡 
ʣ 
úã̲Ըʷ˵С㴦ǰɣ̲ 
𣡣ʷСԶգգƤ룬ǵͷأǶǵһֺֻã 
̲˵ã 
̲϶˵ǲã 
Ŷǲ˵𣿡 
Ҳȴʹ 
̲϶˵Ҳһ 
ʷ˵ǺǣҲеã뵽һִǵķ 
̲϶ʣԴ 
ʷ΢Цҡҡͷ 
̲ʣƶƤ 
ʷҡҡͷ 
̲϶˵Ҫ 
ʷ˵룺ǵҹأǴߵϺã 
̲϶˵㻹һǵԴã 
̲˵ҪƿǵĶӺˣ 
ʷʣǲʹΪѽҲûôҪ򻮼ܿǵԴͻǵĶƤ룬Ƕʹࣿ˵Ұ;ˣŪǲģʹˣ 
ͷȻΣ̲϶˵ɲŮôûã㲻ܴһѷıô 
ҺһѺýģûС 
̲˵֪һѱΪ˪½ޱȣ࣬ȥȡѽǵԴǾͰҲʹˡ 
Ŷôһģ 
ϲɽҡ 
̵ˣ 
̲˵˭̵ˣ 
̲϶˵̵ˡ 
ǲ̵ˣĻὫôһ㣿Ǹף 
үү 
̲϶߳˵̲ô̵үү 
ʷ˵ʧʧԭλ̵үүôȡ 
ȥϲѽ 
ʷЦţȶлڻð취òС 
ɲŮ̫ˣ㿳ǵԴҪǣ 
ԴԺ飬ҲҪȵȡǰܿʷתԹʣţīˮ࣬ҳ⣬ôòܽʹģ 
̲˵⻵ǧҳ⡣ 
һЦ¼ȻǻֻгЩˡ 
̲϶ʣҪ⣿ 
˵Ȼʹﲻʣܲǣʹ֪֪ʲô 
ʲô 
ºȾƺͳѼƨɣʹҪǣȥŪ̵ȥǾʹˣ 
ʷЦţǺǣҲģȵ಻ܡ 
̲϶ⲻҪҵ𣿡 
̲Ҳ˵һ£һܵˡ 
ʷ˵ⲻùҹ 
̲϶˵ԸҹҲùȾƳѼƨɡ 
̲ȴ߽˸ʷǲˣĹһΡ 
ʷ˵㽻Ҳûóһͱʮ壬ԹԵĸߡ 
ȥ 
̨ 
ȥǹͷסĵط𣿡 
ʷЦţΪѹˣǵļɾԸ磡ȥŪЩ 
СԶ˵ãϾȥ 
̲˵Сֵܣ޵£ǧȥϰƵŪʲôŮ졢ǧľƻȻǸʹ࣬ˣ 
ʷʣǲǲô¾ƵģʲôӢۣ 
̲϶˵ЩԸܣҲҵӢۡ 
Ը磡˵ģһҪŪ̳Ů졢ǧֻѼʼҹ¿ܡ 
СԶЦ֪ 
Ҫȥ 
ã 
СԶߣһƺףӰ 
̲Ҷ־ˡʣ϶ǲ˹ɣ 
϶˵СŮ޼ȻɲСһǹҪôһŵģ 
ʣأ 
Ǹй١ 
ôǽ첻ȫϹˣ 
㣬ʲôŵġû𣿡 
ʷЦţͷѽ 
̲϶˵ͷ𣿡 
̲˵𣿡 
Цţʹôˣ̵үү 
ޣôһҲ˺ǣ 
̲Ҷϰͷ˵⻹࣬ҪǾͲԹԵĸˡ 
ĺɫ֮ʩչṦǻص̨ɽʱСԶһĶˡ 
̨Զ²ݵϣϯضСԶڿˣҲܵﵱСˣɽׯĥ˼꣬ӢùðһЩ£صĴУһ˱ƵģȫӦоС롢епꡢбһֽڲݵϡڳԵģһ̳Ůһ̳ǧ⣬ʲô⣬Ѽ㡢ȵȶСʷϲԵĺնҲŪһ 
̲ҶϿҲֱˣһζţһԼĶ䣬һҧԼָͷһʣ϶ʹʹһ˵񲻼ʹǣ 
϶ʹһˡ 
һΣҧҵֱĶ俴 
ϻֻ྾ҧ඼ǰһһŭҧôʹģһŭ𣺡㲻һʹ𣿡 
ʷʣڸʲô 
ûʲôǿǲˣ 
ûУ 
Ҳ֪ǣ 
СԶĿ࣬ʱϻָ˵Ӱķһ˵ҵѽҹһʹˣһ˵ھѾʹˡ 
סСԶ͸ʷﶼ̿ؼ䣬Ҳôһ˫ġʷеιҹŪòмЩܳ𣿡 
ʱϻĸ׳ɽĺ߳һ㣬ԹԵͣ黹ƺֵ̿Ÿʷ 
ʷ˵ѽ 
ϻ˳ӵعԹԵ 
ʷʣЩŮ죬ǧͼѼƨɣϲιأѶ֣ 
̲϶æ˵Լֵĺá 
̲˵ûҪιʹܣԼñ˶֡ 
̲϶˵ôҲǸӢۺϺԼԺǿԴҲҲҪɲŮ֡ 
ʷ˵ѽǲǸӢۺú 
ԣǺϺǺú 
϶Ϻͺúǡ𣿡 
ʲôһࡪ֣ȥǻСӺͻܲܳƺϺ 
СԶ͹ͬʱЦ˵ǵȷܳƺϺҲơ 
̲϶̲һ𣿡 
ʷﺬЦʣϺȺŮ컹ǧ㣿 
ȺŮ졣 
ҲȺŮ졣 
ʷ˵һȵ˭ҲȺ󡣡 
ñ̫Сˣ 
˵ʹǵУһȣǲʹġ 
̲ЦţԣǻҲҹҲҲˣ 
СԶ̳ÿ˶һ룬ȶ룬̲Ҷ˵λ˼ңСȾһ롣 
úã̲ҶϵʱЦ룬һڶɡ 
СԶ̲Ҷֵһ󣬾Լһ˵»Ҳλһ롣 
̲ҶϸǴЦһʣ㲻ʹܣһ˵Ҳһܣ 
˵⣬³ģ¹ⲻȥֻλʹˣ 
̲϶˵ãпͬܡ 
̲˵ͬ 
˴ЦһڶɡһǸʷԸǵƣԼľ˵Ҳһ롣 
̲϶ʣҲǺȣ 
ʷЦ˵ˣҲڴǵģֻһСڡ 
Ǻǣڴǵģʹ࣬ܵúͿˣôǺȡ 
̲Ҷ¶ǣҲãȥץһֻѼƨɳԡʷǵƣ̲϶æ˵ããǺϺԼ 
̲˵Ǻǣ̫鷳ɴཫ̳ӸźˡҪʹ࣬ʹʹʹ࣬һһ 
ʷｫ̳ƶǵǰ棬Ǿʹʹʹࡣܰɣ 
ɶ˫Դ߽СħŮ˵ͶԵ֮⣬ûһͶԵʿǵΪ죬ǹΪǰΪԶ֮ǽ̸˵ԲԣǿͿͬܡϹһˣ֪ʲôͷԼԣԸ̸ʲôĳ̸ͻЦŭˣŪòģʮûȤûͶԵȻ͸ûʲô˺ǴȤϷˡһ󵨡ԡ˵Ȥĸʷټһ޾һСԶ١ 
̲ҶˣеʮͶԵȤ֮С 
ȷôһЩˣһʣΪ֪ѣЩദʮ꣬ȻǻͶͬİ·˶Ը 
Ƶҹ®ɽȺ续º˼㳩Цʱ𣬷·Ƽʮһ㣬޾޻̸ 
ʷһ˫ϻ·صԼʱʱ̲ȴסʣǸ𣿡 
ʷ˵ĸˣûʹ࣬룬ǲǴˣ 
̲æ˵ûûȻЦ󣬾ʹࡢܵòˣ 
̲϶ʣܲʲôĥǰɣ 
ʷ˵룬ͷôܵ®ɽϵģʲôרҵߣһʲôͼ 
˵Ҫûһʲô˵ʹˣΪŮ 
̲ҶЦ⻵Ǻҳ⡣ʱǣǡ 
ʷʣʲôˣ˵ѽ 
̲϶˵Ǹƭ®ɽ 
ʷ˵ҲŲţ˭ƭǣǲƭõˣ 
̲˵ǽƭˣ 
СԶʣ˭ƭǣ 
ǣǶл 
ͬʱȣ 
̲϶˵ʲô®ɽ 
ʷȤˣлôƭǣ 
̲˵л˵®ɽ˺졢С֣ǸҲȥǡ 
̲϶˵˵СħһһŮˣرģƭˡ 
̲˵˵ʲôС֣ǧҲȥǡ 
̲϶˵ͷ˭ģ 
̲˵лļȰǱȥǡ 
̲϶˵֪ǲһףǲҲˡ 
׺Цʣлǧȥɶƭǵģ 
̲϶ȻҼʱ˵ȥɶ 
̲˵лȥɶҷǽ벳ι˲ɡ 
СԶһǣ 
˭лƭ®ɽҹ 
סСԶ͸ʷһЦʷʣлˣ 
ϲ 
лϲ 
̲϶˵ϲܼ𣿡 
СԶʣȥϲʲôˣ 
̲˵лǵĻ⣬˭֪ʲôˣ 
ʷЦ˵Ļ治СǳĿɣ 
ɲǣл˵۶пҹ飬ƭºȥϹ١ 
̲϶˵Ҳץ׽ȥ 
̲˵лںˮЦֻ۸ȥǺ졢˫С 
̲϶˵ʣ졢˫СƫҪȥǡл⾪ʣ®ɽ˺졢˫Сǻ֪ 
ʷ˵Ǿ®ɽ 
ɲǣ 
̲϶СԶ˵СӣǸ׽סˣ˵Ҫǰʲô£ 
СԶ˵λ棬Ǹ˵ġ 
ʲô˵ģ 
̲ȴúãûˣСϵܣǽԼԼͷԼֽԭǸ˵ġ 
ʷ˵ι˹ˣ˵棬ҿɵ棡˵˼Ǹ˹Ե޹ʸ˽߽ôкǣ 
̲˵㣬ϼ͵ģڵʹ࣬㻹Ӳ𣿡 
˵ͷᣬ˵´˳ȥ˼ʹʹô˵ 
̲ҶŸе鲻ô򵥣ɻֽšһʣǣǣô죿 
һлǺˣ 
˵иȫİ취֪ԸԸܣ 
̲϶ʣʲô취 
̲ʣСŮ޵ڿ˵Դ 
Цţȫİ취취һǸʹԽ˵ߵ£λӸʡ𣬽ϸΪ̸ 
̲Ҷˣ۾һʣ¼ô𣿡һ˵ǲä˽ָ 
СԶҲɻˣʣ磬˵ѽʲôð취 
˵µİ취ǸʹλΪүүλϸʹΪŮӲʣʹﲻǿԽ˵ôߵ£ֻүүŮ£ϲΪ̸ 
̲Ҷң㣬һ˵⻵Ĺһ˵֪ͷûĸ 
ʷЦӯӯذǵϥ£أ˵λүүϣŮݼ 
ϲһϻ֪æң㵸˫۾Цóһߣæʷһ˵Ůһ˵ˣŮðˣ 
ʷ˵λǷүүܲݵģ˶Žͷ¡ش񣬲վ 
̲϶˵ǳлûƭǣ۶пҹ顣 
̲˵л˵˵طҹ鲻۶۶ϵ®ɽϡ 
˵ؤ˼ʹλϴɾӣſɵõ˼ѵõҹ顣 
лҲ̫ɶˣô˵ģٽ׽ˮҹ 
СԶҲΪʷ̲ҶΪүүеˡϲ룺ôλΪүү̵Ҫ֣Ͳܲ˼ˣϵҲӷΪʲôŮħ˵ţֻ̲϶ʣɵСӣһɵЦ𣿡 
̲˵СϵܣǵŮͿݰǣ 
ʷޣүү 
̲Ȼ˵òԣӦð𣿡 
ţүүҲ˵ˣ 
СԶ˵ǣԶӦðݼλүүǡСԶ㳯°ݡ 
̲ҶϼСԶ°ݣæ𣺡˵˵Цôˣ 
СԶЦλүү¿ɲ˵Цǣ 
Զԣͷ˵úͿˣŮ£˵Ц𣿡 
һ˵ŪСԶ͸ʷﶼεò˼ֻйһЦ 
̲϶ֶԸʷ˵Ů 
ʷ߽ȥʣүүʲô£ 
̲϶ָСԶ˵ŮɵСû۸㣿 
̲Ҳ˵书ãǲŮ˵үүġ 
ʷ˵۸Ҷ 
ãүүѵ 
̲ҶͻȻӰһҰΧСԶһʣСӣ۸ҵŮһ˵Сϵܣ۸ʲô˶ԣ۸ҵŮͲˡ 
СԶæ˵û۸ 
ŮΪʲô˵۸ˣ 
ŮѵԩСӣ 
СԶ˵˵˵ġ 
Ҳ˵𣿡 
УһҪѵ㡣 
СԶΪ̲Ҷ棬˭֪̲Ҷַ˹Ծ̲ҶȻνԹʽһסСԶ죬һץסСԶĽţһ¾ͽСԶ߸ߵľˣŵתš 
ֹ书СԶûϹʷ͹ҲһʱסˡСԶţүүǷ 
Сӣ󻹸Ҳ۸ǵŮ 
һ˵ΪǵŮô۸𣿡 
ϻͬʱ˵һȥ㽫СԶ˳ȥֻСԶƽշۿҪˤԶʯݴʷ󾪣Ը磡 
ʷﻰճڣȻСԶڿҪˤʱͻȻƽյַɻˣƽƽȵվ˵ǰ档 
̲ҶϼţǸӳȥˣǸˤͷۻǺڵû˻ԾġΪڰӳȥ֮ǰѼٵתʮתǷѨλӳȥģ㲻ͷۻҲ벻ܶԶɻġСԶȲͷۻҲܶҾȻƽԾ˻ƽȵվԼǰֱǲͷ˼ˡ 
̲Ҷһ²ɵۣһ˵аšһ˵СôܷɻˣʷȴϲĵʣԸ磡û°ɣ 
СԶЦЦû¡ 
ǣ̲ҶȴڻԹ 
ûзСӵĹȪѨλ𣿡 
ôûˣ 
ˣСôԾ 
Ҿûסأôķţ̨Ѩλܶ 
һʹСӡ 
ʹŮ 
۸ǵŮһ𣿡 
СԶ˵λүүǶûзסҵѨλ 
˵Ļⲻסģ 
Сϵܣ˵ҷⲻסٷԡ̲˵ʱֵַһСԶѨ˵ҷס˰ɣ 
СԶЦЦһԾһ̲ҶϣҲˡ׳ʱСԶ׳ȥԾѾˣΪʲô˷һƬʯݴУСöԱ˲ע⣬ȴעһƬʯݴԣڼСԶǱ޷Ѩλ㶣 
̲˵϶СϵʵаţȫûѨλ 
̲϶˵˵һûѨλԿ˵ţָ̲죬ڵʯ·СԶ߰˴Ѩ˵ڣҲСӻܶһġ 
̲˵϶㿴ڶˣ 
̲϶Ŀɿڴβ˵Сӿ²ˡҪһ͵ѧ̲ҵıվѨĹ򡣡 
̲˵ҼҵĶܽ͵ȥ𣿡 
Сһˣ 
ϻôҲ벻СԶɽׯѧƾתѨľž̲ҵıվѨʤһɽׯ书оͲƾתѨ񹦼Ӳڽ¶һɽׯ˼ڽߣǳߵˣҲʹž˵ûַܳǵѨλǳ֣ǶҲ֪Ϊһۣһ°忪˱Ѩλѡɶ˫Ҳ֪СԶž 
СԶһ𣨵Ȼ񣩣ٻˣҲתۼͳ߰˴Ѩλˣ̲ҶֻһͣСԶˣǹ 
ʷ̲Ҷ˵СԶˣ̲ס˵һ䣺үүŲ 
ιιŮôүүˣ 
ʷ۾һתҼʱүүˣ 
̲˵㲻ô˵ǲˣ 
ʷ˵˵үүˣϵأ 
ɣ 
ѽүүǻ𣿡 
̲Ҷ϶ʱָ˵ػЦɣǻɡŮ˵ǻɺǣͬʱʸʷǵŮʲô 
үүˣȻҲ 
Ҳɣ 
ʷ˵ǲҲ֪֪칬ѧ书һ˲̲ͬ϶ɦɦͷ̯˵Сӵ书ǻ죬û 
̲˵ȻѧգǵȻû 
СԺ᲻칬 
һᣡ 
ô֪᣿ 
ûǳл˵ѽһַˣ 
ʷ죺үүʱ 
ϻԸʷʻƺе죬һ˵㿴ǵŮô 
һ˵ŮôүүװͿ 
үүҼʱװͿ 
СһװͿΪʲôǣ 
Ҹһ 
ԼկԼկһʲô 
үүԭ˵£ 
ǲ 
ʱͷиж˵ԼկȷһǵĽʬƣһƱ㽫ĳ˽ʬԼҴСկ˼ĴС 
ʷȴţүүǵ£㶼֪ˣǡүүǹ®ɽǵģ 
̲϶æ˵ǵȷǸǳлƭġ 
̲Ҳ˵Ůүүмñ㡣 
ʷʣүүʲôñң 
ȱʣ㿴Ȼˡ̲˵ţһԼһͻȻȻڵѰĿ̲϶ 
סСԶ͸ʷĪЩҵڵѰңСԶʣүүѰʲô 
ʷʣǲǸҵıˣ 
Ǻǣ϶ǲȥˣ 
̲϶˵Ҽʱˣ 
ô˺ǣ 
ʲôôһϡб㽫ˣ 
ûжǣ 
ôˣǲࣿ 
СԶ̲סʣүүʲô 
ʲô֪Σҿ»طֽ⡣ 
                  ڶʮŻء˪
ȴ˵̲϶̲ѰǰѱСԶ̲סʣүүʲôһѽ̲ش˵ 
һѽ 
СԶһеȻˡҪ˵ʲôϸСı˲֪Ϊ棬һѳĽҲ֪˵ȥˣһϡе 
ʣһʲôǲذһĽȷһذ״ڻУһʱҲпܡ 
̲ȴŭذǽ𣿡 
̲϶Ҳ˵ذܳƵϡб𣿡 
СԶʣһѳ 
˵ǳǶ̣ 
СԶ˵үү㲻ˣ 
ŶȥҿǸŮģɲǸġ 
СԶ˵үүᣬ˵ѽﶪʧġ 
ﶪʧﶪʧˣ 
˵᲻׷ʱʧˣҪҵˡ 
СԶҡҡͷ˵Ҳ϶ʧ 
Сӣô֪ûʧ 
үү׷׽ʱûǶʲô 
ʷȴЦ˵үүҿǱٶ 
̲϶ʣôֶˣ 
̲˵ǼҪ㻹˵Ƕ㣿 
үүѽΪһλүүʱûүүϴʲôġ 
˿Ľǻϡеı 
үүܲһѿνɣ 
νࡣ 
λνࣿʲôˣ 
˪½ 
˪½һʱȺ; 
׼ʶ㲩֪˪½ϡеһޱȣ࣬ÿ̾ڽСʹʱһлŦ㵯ֱҲ˳Ϊɵҡһ˭Ҳע⡣ΪְɵӾãԺƺִ˵˱ۺŮУۺͲ֪δ̲Ҷ˵˪½ڽļУֻΪ̲Ҷ˳˵˵ѣʹȥ鷳档һܲˣУҲ˵̲Ҷȡ˳ 
СԶ͸ʷﾪȡɻģ̲Ҷϲ˵УôڶϵˣֻеһѽȡΪ˪£ô֣ѽһǺܺõˣ֪ѽ 
ʷ˵үү㲻˵˪½ϲɽļôôүүˣһ˵ȥϲȡ 
үүǵȥ죬ô˵ 
ô˵үүѽȡˣ 
ǺǣҪ˵Ҫ͸㣿 
˵ǲλ®ɽǰͶʧˣ 
̲Ҷһסˣ̲϶һǳлǽ۶ʱ͵ȥ 
̲϶Ҳ˵׼ûһ͵ȥˣлڽ˳ΪС͵͵ıʮָ 
϶ȥ 
ԣǷ˱ӵĵģ͵Ϲȡı 
ʷ˵үүǱȥˣ 
Уʲ 
̲˵Ů͸ǣˣ 
ʷ˵үү͵Ůյǵˣ˵лĪ⣬үү 
˺ܲؤҪҪҪǲϹǽлѷ졣 
СԶ˵үү¾ȥˣǱȥ 
˵ǺǣٺȾơ 
˵ţǺһӰѸǣԾɽϡãּʮӰ®ɽȺзɱǰӰ 
׾ȣҹô®ɽôָ֣ 
СԶ˵ƺ׷ɱǰӰ 
̲϶ʣСӣô֪׷ɱǰˣ 
̲˵㲻׼ǰ˴·ǰ׽ǣ 
ʷ˵أûðǡ 
СԶ˵һ˳ 
̲϶˵ģ 
̲˵ǿܡ 
ʷЦţүүôҪܣ 
СԶ˵һܣҹ֮£һ׷ɱŪǣǲ鷳 
˵ǲܣᡣ 
ôǸ׽èè治ã 
̲˵Ǻǣ׽èè棬̫Ȥˣ 
˵ţһӰȻ˽¹һ˹ףȫϲĽ㣡 
˵죬죬ǰҽлæҶһ㡣 
˲ǱǸղ˵ĳл 
ʷ˵ôˣ 
СԶʣ壬ʲô׷ˣ 
̲ȴһѾסлǵıǲ͵ȥˣ 
̲϶˵Ҳ˵ҪʱǻǵģһҪҽлˣʲôҲˣ 
СԶ˵壬ţסǺˡ 
ʷ˵ҲصģɴƳԶǸ˵ˣ 
һϵľѽ˵ģҲˣƺҲˣæ˵ãããҽл׷ҹһֱûԹٲԣ׷ҶҲòܶˣǵסҽл׽ȥҲǸ˵ʱץһ㣬ͷҲһãȫ̵˶Ǳ࣬ӵܳĶ 
ҲʱͬʱӰĿŶҲСԶˣվڶĸ򣬷ֹܵţʮӰȺϵŮһɫװˣŴ粻ͬһۣɨһֽȣһλŮᣬװɮλͶʮңһȺе졣 
ʿСԶǡ£һҾ˵λˣ 
˵Уֻй׺СԶվɹ˵ңλˡµڴƣλ٣֪кδͽ̣ 
ʿ˵ͽ̲ңµҲŸλˡֻ뽫ǽлߡ 
֪лð˸£ 
ʱŮ˵ˣлȡһ 
ȴԩҽлʱȡ˱ 
Ů˵леȡΪʲôҳϣ 
ҽлûȡôϺǣ 
Ǳôˣ 
ҽл·ʰģңҲ֪Ǳǣ 
ΪʲôҪܣ 
ǵһң˵ҽлС͵װ԰ԵҪҪɱҽлܣǲһˮ 
˵Ȼʰģ㽻ظǣҲͲΪ㡣 
ʣǲ׽ҽлȥˣ 
ʿ룺ã·Ź㡣 
˵̫ˣҽл㡣˵ţһãȻ˵ףǱôˣ 
ʿһȻɫһ䣺ʲôˣ 
Ǻǣ֪ΪʲôǶˡ·ʱ֪ʲôطˡ 
λŮʱɱͻлҪ롭 
æ˵ҽлҹ֪ﻹˣ֣𣿡 
ʷȡ͡һЦлеȴ 
죺ģɵϣģ 
лɵϣ 
ҽл 
㲻͵˼ҵıŪô׷ɱ㣿 
ңû͵ǣҽлһ򱾱ֳַ֣Ϊĸ͵˼ҵĶҽл·ʰģƭǡ 
ŮǱ˵ˣлͱˣʵʵ 
˵ˣҽлôǣ 
ɣ 
СԶʱŮ˵ʦǵ׶ʲôСԸ⳥ǷŹ 
Ůʲôˣ 
Сֻһˡ 
𣿡 
СһЩ 
˵ⶫ޼֮мۣҲⲻ𡣡 
ʷﾪʣⱦôأһǧҲⲻ𣿡 
Ůᡰߡһһǧ٣ɽɽҲûá 
СԶһ̲Ҷϣ˵ںȾƳԶ⣬һʿ˵Ȱλˣ 
СԶʣҪߣ 
ֻǲ 
ʷȴԶʣ㵽͵ǵʲôǣ 
˵ʲôҡĲҡģǴҽлҲ֪ʲô֪ҽлͲʰˡ 
Ů˵лװͿѵ֪һ˪ 
ƺãȻʲôôһƴͭǰѽǱҽлŪͿˣĽСҲнҽлַԵòͷ񲻳˵ 
һλGĴ˵ѩʦл˵ˣ½׽ȥ 
ˣǲ׽ҡ 
һֱƵ̲Ҷʱ˵ˣ̲϶˵Ҷе㱳һ˵ʲôˣ 
Ҳ˵ʲôֻһ׽֡ 
׽èè𣿡 
̲׽èèǺǣ 
ʷЦ˵үүǲ׽èèģ 
Ů׽ʲô 
Ҫ׽ֳԵĽл 
׽лʲô 
˵л͵ǵʲôġ 
ôû˵ôһѽģûУ 
̲˵ûкǣ 
˵˼ң˵˪ 
̲϶ʣ˪ 
˵ǣ˼ҡ 
̲϶һһʧʮʮǣŮô˵ۿ۵ģ˵ˣ 
ʷЦţүүô֣ҿɼǲүүѽô 
󣡺˶ô˵ô󷨣үүľͲˣ 
˵˼ң֪ѽ 
ʷ˵ˣүүλһǵīˮһ֪ô󷨡 
˵ʱŮᡢʿϣʿҡֹˡȻ֪ʷСԶȴϳɶ˫ͽϵĽסð죬ɶ˫ȴǷǳѲΪɶ˫ڣˡΨһϣɶ˫һ·ϵˣͬʱϣɶ˫ֽȻ³çϹҡֹŮ͵ʿ˵ȥ 
̲϶˵Զԣţ˵ͷ֪ 
̲ȴʿŮᡢʿ˵վŲã 
ʿ΢Ц˵̲ǰȻôԸҲӣ֣Լʱ˵ɶ˫̲ǰҾ͵ 
һɶ˫ȫɵۣǲõͬʱҲ׸Ϊʲôֵԭ򡣻࿴һۣȫеһЩˣҲǴˣ֪Լôһֻ׷ʱ֪ 
ȻʿڽдʱҲʾԼһλĸķ®ɽ档 
׹˵ֻţ˵òָ֮㡣 
ʷ˵ţͿ˵ɣ 
̲϶ȴ˵Ů㿴л͵͵ˡ 
ʷʣүүл𣿡 
ŮлЩü۵ģе㲻ġͬʱҲСԼϵĽ͵ȥ 
õģүүҿˡ 
ôҽлҽл𣿡 
ʷЦţ㲻ǾͱܣԹźȾơţ˵ 
һЦǽһλϣñ׵һʮ죬ѽһ¯⻪䣬ˣȡΪ˪¡Ժ˵䵽ƳһտնϡãΪһŮáŮźʧ˼꣬˭Ҳ֪ȥֱԪְɵӾǰһصĵҶлһ书šָӾǰ书ҲӴ˴޵֣Ϊְ֮ס 
ΪӾǰƾңƺңݺὭκαͽ͸˸ĶƵıۺŮڶһ壬̤ƽ˶һССĺϧ꣬ۺŮӴʧ١벻ٳ֪ģ̽ļУЩ;˵֪Ҳǣָ㡣 
һ˵˵ôҶݡѣ·һƪĹ£һҾ˵ѧ֪ʶԨһϯʤʮˣ 
ʷ˵ԭѽô޼֮ˡ֣ôĵȥ 
̲϶ʹףţô˵˵ۺΪʲôᱩˣӰĺ躣ΪʲôͻȻˣ 
ʣ˼ңеһ׮永²꣬Һ 
̲϶ԼֵܣϣΪʲôɶܳˣ 
϶ǲΪ׮永ܳ𣿡 
ۺôģ 
Ǹڰ¾޶ġ 
һʱһ㣬ʷæʣүү˭ۺŮˣ 
Ǻһλ֣þ޿˱ۺһŮµĶͬʱֵȥ 
ǺҲ˹£ 
̲϶ҡҡͷûв룬ŭɱŮ⵽ְ㣬ʬס 
ʷʣүүŮ˭ 
Ů֪֪ﱾʲô 
ʲô 
࣡ 
࣡ 
̽ĸ໯졣 
ʷүү֪Ϊʲôļˣ 
СԶҡҡͷ˵ɥĲ񣬲˱ŮҲɱˣ 
׸̾˵϶СˣΪһ䱦˵ʲôҲСĴСˣϣ 
̵̲Ҷ˵ʱɫ䡣Ҹӣڽָ˵ǼÿͣôɳձɵǼֱšȡ졢ãȻɻ󡢷߿ֱ鲻һΪЩУвϵԭǺڵϵĺܣҲеѸĶơ 
Ůȷԣ̲ǰ˵иݣ 
ʿҲͷ˵̲ǰν׽ץߣüڴкƾ˵£ 
ʿҲ˵̲ǰƶһǰΪˡ֪£ǰ˵Ŀãƾ޾ݵ˵Ƿǳصġ 
ʱЩ˷׷ŭʡʣƾʲô˵ɵģеŭҪǲ˵ǿɲݡ 
ȴںУСԶʷ͹ףҲе㶯ҡˣ̲Ҷ˵񲣬˺˵Ѳ²⣿ŪòãǽһȷѪɱȻʷɲںû£®ɽ֮Ҳ̵鷳˵ڽļÿڣָ췭ظ뿪ںҹ֡ 
СԶ͹ȻҲ㣬ܵиɽɲУڽҹһ̲ǰǵ;˵ƾ޾ݵģͱ˳ʦֱ׳ˣοǶ޹Ĵˡ 
̲ҶͻȻһŭʣ˵ûУ˵߰Ľк˵˭ˣ 
ʿֽдҾ˵̲ǰֻǰóƾ 
̲϶ʣСӣҪͷóʲôƾ 
ƾݣҲҪ֤֤ 
ۺͺ˶ʮ꣬ʱ¶ŮҲˣͷʲô֤ȥظǵĹǣ𣿡 
ûƾݣֻƾ̲ǰһ仰ŷ 
ͷĻƾݣҪʲôƾݣ 
СԶ룺ôкǣⲻô 
ʿ˵̲ǰĻȻзҲһ֮ǡ»ʣ£ǲǰĿˣ 
ͷҪĿãĻܻô罫ʬˣ 
ô˵̲ǰ˵ˣ 
ҵȻ˵ѵͷұô 
̲ǰܲܰ˵ 
⡭ 
ʱ˵ͷǧ˵Ҫ˾ҽлһ׷ɱˣ 
ͷǲܽ˵ 
Ů䡰ߡһ˵Ǿƾ졣 
ʷ̲϶һֱڱλĿһת⣬վʿʣ 
Сʸ£մ 
ʿɨ˸ʷһۣ˵ңʯ 
СҲʣϲ˶֪˪½ڱۺУôѽ䵽ˣ 
ʯŮᣬʿһۣȻ֪Ҳȴ֪ѽôġżȻȴô˵ǼҸģҲ֪ȻҲ֪ʯ˾͸֪ˣܻشʷʻ 
ʷʣǲ֪ɣĵһֱؼУʮʮмû֪ѽУҪǹĵΪʲôҶ˵ǲеŹô 
ʯǿ˵һ䣺¶ۣڽǷǡ 
𣡣С书书˭ȥˣοиλӽһ 
ΣʯʣŮ˼ 
ʷ˵ҿû˼ֻ˵׮永˭Ҳ֪Ϊκһ˵һͬǰ 
Ůһָʣл 
һ˵ŮᣬôרҽлȥҽлôҲǸˣûȱ֮ġ 
лվ 
ԲҽлͲȤȥұ˰ɣҽл 
ŮʱŭͻȻֱȡüĿ䡢ڿŮᣬ˵ǸŮᣬλᣬܵˣһ̳Ͷƴ 
ǰһݵһʯϣŮͷҪҽл𣿡 
ɱ˵ 
ŮԾȥʷٿһӲĽƻȥŮᡪۣҪҽ֣ 
ʷ˵ɱл˪½ҪҪģ 
ʯҲæ˵ĴʦϢŭлĿǰɱáԭ׶ŮġûĸεŮᣬȻûдȱˣֲô׶ 
Ů˵ҿԲɱǵýѵһ²ɡ 
ʷ˵ԲĿǰҲܶ˫Ҫʳ˪½䡣˽ôлǿԲܡ 
ʲôҲȡ 
˵ôȽ׮永Ū˵ҪǿԵǸҪñɵֶŪأл£ĺˣǿԲ׷𣿶Բ𣬲ֻԭԭ 
̲ҶȹƽкԣŮ̫ˣүү£ͷˡ 
ʷ˵үү˵ԣ룿ҿս˼ 
̲϶˵˭㶯֣үүͺݺݵؽѵһ١ 
̲˵Ѿͷ˭ҪϵһëҽӵιҰޣ 
һֱλľȻĵʿʱ˵ƶȴλǰĸС 
̲϶ʣŮë˵ʲô 
үү˵үү 
ʲôëҪҶ֣ǲˣ 
̲˵ëòͷǲǣ 
ʷ˵үүҲ֪ǲǻòͷǰɣ 
ʷ仰ֲ͡λľȻޱʿǸͨȪ۵һλ֣ųƸӣ书һλ˴ڣΪ죬һѷɨ˸иϣ޵̣֡ȫԸûҪвθŵεһλϣڵһڣȫ˵㣬ʯҲܹʣֻܹٲȻԾΪһһ븱Ĳ͡ΪߣԺԼûһЩֽ棬޷ʾԼһΣޡһɶ˫Ϊˡʯɶ˫ǰԥҽ棬˵ҲҴһζáʯЦͲмҲʯȴкվֱ̲Ҷսˣ 
ʯֺγӶԼƲֻһЦ֮ȥƽϡ˵ʯ˳ǸҲԣ˵кҲԣȻһӾȻȥ̲Ϲɰһ룺һˣֹӵжѲܣͬʱҲֹߵĸӣ𲻺ֻͣһĬ 
Ӽ̲ҶϺ͸ʷĶԴ𣬲Ϊ񣬼ֱʱŭһ϶ƶ 
̲϶ʣʲôǹȥ 
̲˵úã϶ǹȥ 
ϻڵϹ˳һ룺ô£ѵƶ 
ʯСˣ 
ʯ˵̲ҶͻȻӵһ𣬿ǵžž̲ҶһرĶ⣬ģѪݣ˳Ӽ˹ȥ 
ϻ˵Ķ󣬶ֳ裺ģĴһɡˣһʣСëҪҪǹģһ˵ףëôˮˣ 
ûûǰôĳһƶҪǵֱֳַ̲Ҷŭȥ˵仰ѶʮУжɱҪǸ˿ķǱѪ⡪š 
̲ҶӰؽ棬ֵڶУԲ˼ַһץͷһץţ㽫Ӹ߸߾𣬺ӣһ½ӳʮԶĵطȥˣ 
죬Ϊ˲ĸӣĿǰˣ 
һʱȻеıȥȸӣеаνֱ̲Ҷ϶ʯæסס֣𣿡ͬʱ֣һ˹ȥ˵˻ȥ 
̵һʱȻ⡭ 
ʯȵסڣҪﴳҲǣȥҲˣ 
˵ǵĻϣˣ 
˫սʣʤ̲ǰô 
ŮѧҲ̲Ҷϵַп˵һˣ֣Ҳ²Ϲֵĵ֡˵ˡ䣺ȥȡˣ 
˲Եȥ̲ҶĶʯһۣʣôǺģ 
ʯЦһ£̲ǰ֪֮治𡣡 
ǲˣ 
Բǰǲ档 
úã˻ȥǵͷ죬Ū˪½£첻ͷֻԵˣ 
һȥ 
һȥȸӵ̾˻ʯʣˣ 
һЩˣֻѨλ⣬ж 
̲϶˵ŶôѨˣĵģҪ鷳ءȶһ£ͻжˡ 
ʯһᣬ̲ҶָѨַæһҾ˵лǰָ㣬һ¡˵ţ֮ڸӶѨλһģѨλʱ⿪һվ߶ŭ˵ƶȥ϶ƴ 
ʯ̾һϣٴˣȥƴǰ취˵ҪǸղŲǰӵҲУɽȣ治񡣡֮⣬̲ǰ飬Ȼֻôˡ 
һʱסܳŮʱҲ˹ʣϣû°ɣ 
Σ˵ƶû¡ 
û£߰ɡ 
ãߡʯֽȥ 
СԶ̲Ҷ˶֣룺ҹһսⲻˣȴ벻ȻճûѪҲûˡ˵ĵΪ˲ǣʷʣô֪ˣ 
һ˵ҽлڽУֻһӣˣһҲ˳ۡ 
СԶʣ壬ˣ 
һϿõ𸻣ı޷Ҳҹֱǡ溺ӡ 
ʷʣڶ˭ 
Ǹղŵĸʯ 
ʷЩ⣺ 
 
С£ʲôӢۺúˣ 
Ѿͷһ㿴ˣΪ˴ıԣ²ţӦ䣬̣ãӲǿʤʵ书㣬ֻز¶ѡҪͶУΪǵһ¶֡ 
СԶʣΪ 
ԹǷ棬һλ˫ȫ 
СԶʣΪôãΪʲôμ˿ƣ 
СֵܣһҽлͲˣ˵ĿԶͶ̡ʵμ̵ˣǻˣвɵˣμ̡е˿ƣевеı֮еײѲμӵġȻҲв׶ĴͽҰļң̰ͼȨƺС˲μˣ 
ʷ˵лأ 
ǽ𡣡 
СԶ͸ʷһۡСԶʣʷȴ˵лûŪˣôģ 
ҽлۣܿ书ԭ־ŴɵһЩѷɫ˳ƽһΪˣТ塢ѰΪʿǽһú 
ü˵ν丸ӣҪؤ˵丸նȡ˪½ֵÿˡ 
ҡҡͷ˵鱾ϵ˵丸δӡҪϾûʲôӻˡһЩʿƫŻ䱾˵ıǷûһЩɣҲһЩͽΪа̵ɣҲһЩΪ𾴵Ӣۺúʿ 
СԶидĬȻ׵ͷ˵³ʷȴʣҪ໯Сˣ˾ӣô죿 
СѾͷܲʵһ£ɣˣһһ˵ۼ޶ΪŰһˡ 
̲Ҷʱ˵лµ˵ûУ 
ЦЦ˵ˣƿûкȹ 
㻹Ⱦƣ 
ҽлôȾƣ 
̲϶˵лô󵨣Ȼ͵͵ͷϡ 
̲˵϶˵Ⱦסѡ 
˵Ѳ 
̲϶ʣл㲻Ķʧ˰ɣ 
ҽлû͵ʧˣ 
ʲôû͵ 
̲ʣΪʲô̵˵㶪ʧˣ 
ҽл治𣿡 
ʷЦʣ׷ɱҹҲ𣿶ҲǱ׷ɱ㡣 
СѾͷ㻹˵ʲôүүҴԺｫ͵ҽлǸǵֵѣҳ˰׹óԣڹֵĺڹŸ׷ɱ 
ʷ˵ǶϣܲǼٵİɣ 
ĲҽлϡǲţѺˣ 
̲϶˵ŮʱԶԶܿ 
үүҸҪʱܿģ 
ΪлǳʵҪ·ѣ﷽𣿡 
ʷһЦѽұܿȥ 
æкţιιϹ 
̲Ц˵Ҫǰ·ҲѲһҪƿĶƤ 
ҽлˣ 
ֻʹġ 
һƿ˶ƤǶǶ˳ҽҽû 
ҿɲɡ 
̲϶˵ôˣ 
ôˣ 
ղǵĹŮ˵ʲôţ 
ԶԣŮ˵ǲˣɡ 
ǲ𣿡 
Զԣɣƿ˵ĶƤǲġ 
лˣǵŮѧǸʵСɣҽˣҽ 
ãϰл· 
к𣬱ͷӣҽлˣ 
ʷ˵£ʵʵѽ 
̲϶˵л 
˵ⱦĲҽлϡ 
ʲôطˣ 
Ϲôҽл͵ģɱ͵ȥˣ 
۶ϣֻлӽǣ˭Ҳûӽǡ 
˲Ҳӽ𣿡׺Цǿûô 
˵ţ㲻أǵĵҽлˣ 
ʷЦţ˼˵͵ˣ 
գգۣ˵еúģȴƫƫǸС͵ 
ʷգգۣ֪йŹˣСԶԸ磬Ͽ˵лȥˣ 
СԶ˵ɣԼ£ûкǣ 
Ը磬Щлߡ 
СԶֻһ飬˵ûУҲԼ˵㿪Цˡ 
ңʷԼ·̧ʱʱеԼжһƵģһһԼ߳ĽΪ֣ɡסһͳһ񴸲ǴҡĲҡģ¹£ҫŽĹâȫڵ÷Ųͬɫıʯʷһסˣ 
̲ҶҲסһô˪½ˣ 
͸һҽлԩɵѩˣ˵ҽлû͵û͵ƫƫš 
ʷﾪȣϡ䱦е 
̲϶˵Ȼ 
̲˵ҪǣǴҴԺ¥еȡˣ 
ȴЦ˵ϲϲ͵͵һŮҲС͵ǺˡϹôҲ벻ⱦյŮ͵ȥ˰ɣϲɺأҽлһʤˡ 
ʷЦ𵹴һҵģ㣬㼸ʱֽţصȥˣ 
Ůͷҽлʱҽл˵ʲôˣԼҷˣҽлû˵ʲôɣ 
˶ЦʷЦţѽл˵©죬 
ҽлʲôҲû˵͵ģǱԩҡ 
ʷ˵үүǿ콫л׽ϣ󻹸Ҳߵģԩҡ 
ãүүھ׽ 
ιϹｲģҽллҪ˵ùȥ𣿡 
˭лԩҵĹŮ 
ǿɲʲôֻҹŮĻ¡ 
ǺɱˣҲȥɱ 
Ҳȥɱ 
ϻǶãӥӹ죬УͽұܵĶ 
СԶæкүүǿǧˡ 
˵Ǻǣҽлݳһѹͷһӣȫɢˣ 
ʷЦţүүǷɣ 
ԻҲʷĻ˶һ˵۸ҵĹŮһ˵ҪŮ˵ҾҪˡ 
˻Ƶģ͸һСѾͷ㼸ʱϹôĻãҽлҲȥһСѾͷŮԱҹ֮𡣡 
ʷЦţѽҺүүȥŪһŮ 
סֱЦţеҹʵɶ˫ҲؤǵڶгȤΪ죬ʹп⣬˵λˣȾ 
ȽкԣҽлŽˣҾǲȥȾˡ 
̲Ҷʣ㲻Ǳȣ 
һЦˣϹ˵书ԣҽлҹάҪٺȼ룬׼ֻè 
лôСң 
ãлǱȱȿ˭ȵˣ˭Ͳˡ 
ʷ˵ȱȾƣȿòãһ֪ôص 
˵СѾͷбʶûע⽣к졢ʯô 
 
̲϶˵Ŀ 
̲˵̵ա 
ʷָͷʯУҿ쿪ҪҽлͲñȾˡ 
ʷ㳯һʯһӵԲεĻٿȻȻ˼ϡеһָֽƬڵ÷⻪Ŀˡʷ˳һʯһӣʯƶӦһһûʲôϢ 
׺СԶ쳣ȣǷʯ࣬ޱȡСԶ˵ˣ 
ʷŽĴָһʯಡһ£ػУĻ֣ǽʣ̫ˣ˵˵үүĸ𣿡 
Ůָ˭ 
̲˵ֻʺϸŮʹãеʹ˳֡ 
үүҪǱۺŮѶǿɲʳԣýظǵġ 
ŮǱۺŮ˭ˣ 
үү˵Цɣô˱ۺŮ 
ۺǵŮǵŮĸʲô 
Цţͷ˭֤ۺˣ 
̲϶ŭлΪͷ㣬˵ƭˣ 
̲˵ǲǽˣ 
ιιǱҽл˵̵˲˵ô 
˭ŵģǾ˭ȥ 
СԶ˵үүⲻУǿɲܽвŵ˶ӵɽȥġ 
ȫˣ 
˭ǲǣ 
ЦţǷģ¿֤ۺȷ̲ҶΪ 
СԶʣ磬֪ˣ 
˵ǲǺϹｫȥɽˣ 
˵²£Ϊ¸˵¡ 
ͷңϹ˵һķҹһңдû˵ٻ󻰡 
̲϶˵ѵ˵ûз𣿡 
ʷ˵үүĻȻзүүµĵˣɱ˵ĺá 
˵»֪ӨӨŮҲɼ֤ 
˵ӨӨŮӾǰŮүү͸ۺģ֤κ˵ˣ 
̲϶˵˵˱ӨѾͷ˵ 
ʷʣ˭ 
ĽСӺͰСħŮ 
һһ֦÷򸾣 
СԶҲͬʱ˵ùã 
̲϶˵ۺΪʱǾԱߣ֤˰ɣ 
˵Ѿͷ⼸λ֤ˣû˸ᡣ 
ʷЦ˵лүүлл 
̲϶˵û֤˭Ůˣ 
̲˵Ⱦͽ˺롣 
ʷ˵үүǱȾưɣˡ 
үүô 
ǣǺ˼ƺ󣬱òʡ£ŪСԶ͸ʷҪǻ᷿˯붫ٱʱ̳ûˣֻһЦɢ 
ʱңɽСԶ˯ʱȻԶ΢Ȼ˺ҹԾ˻ϵСԶһ¾ѹӴ濴һƬǰĺڰǹ㣬֮⣬ԲСԶ룺ʲôҹˣɽׯϸпСԶʱ˸߶ȵľȥͬ˯Ĺ׺ͶԼһƬҶƵĴӴᷭ档ıģֻķ̲Ҷ˰㡣Ϊ˵У䡪˪˵ԶɽϵһЩָעˣ˵̵ڰ֣ȡ 
ȻɫӰǹǰڶ᷿ʷסķϡڵķ䣬̲ҶϡСԶ⣬⻹˷ڴ߼ϡ 
СԶطѹ׺ͶˣΪһӰѷ䵽﷿ĴˡԼһﶯٿȻĳһƣͬʱʣʲô 
˷ӦΪݣһԾܺϡСԶƾ˴ţҹУرĴ⡣ 
СԶһƣˣҪĿţʷ͹סˣ 
СԶĳʱҲе͵ϮԼķӦǴµĺ˸ΪݣյԾδ£˫ͬʱĳϮˣƵԾ棬СԶظսżһ棬ҲԾ棬ͬʱ䣬ӰΡ 
СԶֺʣ˵ʲôˣʲô 
ǹ´СԶһۣСԶλ˴磬ЩȣôһƽˣȻеһλϳ˸֣ΪСԶƷ֮Լġ 
ʷҲԾˣ˵Ը磬Ǹʲô׽˵ҹﴳиɺ𣿡 
ҲʱһӰһƮȻλĺˣṦ㲻СԶɬ˵ǲʲôˣϷȰǽ˪½Ϊǡ 
СԶʣ̽õˣ 
Ǻ˵ñʣϷԸ㣬ǲǽеˡ 
˭ 
ʷ˵Ը磬ʣ㻹ʲôǣҲ˵ 
㻹 
ʷ˵ѽ޴ú֪ˣú磬һ 
㲻ý˪½ 
һύ𣿡 
֣ǲԸ⽻ˣ 
ͷ㲻»𣿡 
һЦСѾͷ໰ͷˣȴø硣 
                  ʮء
ȴ˵ʷסˣѾͷ̫ˣͻȻһƳʷ˵͵ƾ֮ǿУƷ֮ݣ޷ۿʷҪһķɣΪʷˡ 
СԶô󾪣θ⣬һֱʷ𣬲Ѹһơ 
ˡסһڶĳСԶŸʷڿУ޷ܣֻһȥӺơ˵Ʒ죬СԶƷҲͬĹ졣һϳ˸֣޷ȥӣСԶսסˣ˫ءһ죬ȺӦƷ˲ϵߡ˸վȣֱҲеЩ飬СԶͬʷڰָ÷ϣҶСԶҲ˼Ϊϳ˵ľأڿһԳè˫ƽȵ¡СԶͷЩѪʷȴƽ£˿Ҳûܵ˺ 
ǡסһĿ¶ȡ֮ɫǾСԶһһ㣬֮УСԶϳ˵ܽһƹʽдû书 
Գڽ߶꣬Լһƣ˵ûܣ˵ܽԼˣƷѸ١졢ݣ벻ķλĳͲܽס˲ˡһУҲˣû 
ôҲ벻ҹСԶܣܽƣͬʱˣ飬ƽȵķ䵽վȣûܰˣοСԶл˸ʷ죿 
˸̣ƮȻ£СԶĶ档СԶ¸ʷ˵쵽չүү˵书ʮָǿôҲӲʽߣ 
Ҹһս 
СԶôǣ 
Ŀ⾼СԶͻȻʣຣ޺һɵĴˣǹݵͷ˵µӣ 
СԶһô֪ 
ƷùϷôҪ޺һɵĴ˻ɽׯĵӣܽӵסϷƷͻ 
͹ں˺СԶԻʱȻ˷䣬ֻҪСԶһκˣֶԸһֶۣСԶ˵ǱҶϷҹɱˣ 
ʷ˵Ҷ 
ǾͱϷɱˣǿһµĺУûѳȥ 
ʷʣв𣿡 
Ϸ˵һһñҶĺá 
ǵɱ 
Ϸ˵ҹҲɱˡ 
𣿡 
Ϸȡ˪ȴıˡ˵޺Ĵˣǵͷ˵ĵӣ 
СԶһ£Ϊ˲ۼɽׯ˵޺ĴСԶһ仰û˵޺ʥ˵ĴˣһǸ˵ͷ˶ѡ 
Ŀ¶ɻ󣺡޺һɵĴˣ 
Ų㡣 
˱СԶϷ֪޺ʥֻһӣûչˣ 
ʷ㲻׼˼Ҷһô 
ܣ 
ʷﷴʣô֪ 
ס죡ӦףϷǣϷ򡣡 
Եǻʵ𣿻ǲ˾ˣ˵ҲǷˡ 
Ѿͷģñڣ 
СԶе书ǿһŭɱһµĺУæֹʷ˵ȥԺ˵ʥ˵ĵӣֻǲ˼Ҹ˳˵˼ҵĵҲԡ 
˸ɻشСԶʥ˶ʮ䲻ʱôһӣ 
СԶӦţʮǰˣʱһһʮĺӡСԶ֪ʥڴɽħϿҶУԼһȥһ˵˼ٻ 
Ϸôû˵ģ 
˼ҴŲ֪ĵӰɣ 
ʮˣ 
ࡣ 
ɣСԶΣûƭϷ򣿡 
Ų㣡㲻ţֺαضʣ 
ãϷ㡣 
СԶʣ˭ 
ϷʲôˣԺȻסϷҪ˪ˣǣǸϷɣǵĺô 
ʷ˵˵ö 
СԶ˵Ǹ㣿 
Ϸ̵˲ΪǣʿҲСǣ 
ʷʣôı죿 
Ϸʻ졣 
ǲ 
øϷĺá 
СԶ˵Բǲ㡣 
ʷ˵ѽڵĶãҪ㣿 
ǲڣ 
СԶ˵Ǻʲô 
Ŀתñ𽫻˵ˣϷǿ죬ϷǵĴ𸴡˵꣬һΣʧӣҲȺȥָֻԭе 
СԶ͸ʷеȻˣôˣʲôˣ 
͹ʱһԭΪ׼һս벻˾ôˣǿͻȻֵĺˣһΪ˵Ȼߣȴ˶ĤǵΪϳ˵ĸ֣ӣ书Ҳﵽһֲʲôô߹ʣСֵܣ˵ʲôˣ 
СԶҡҡͷҲ֪֪书üˣҿ²Ķ֡ 
ʷ˵û棬֪Ķˣ 
˵ģղƣƾüѪȴֻ˺̵Ʈ 
˵ϵܣ֪Լ书û书 
ҿ 
ʷͻȻ˵֪ʲôˡ 
һȻʣ֪ 
ǱˣȪǸʿһ𡣡 
壡СԶˣ 
ûд 
СԶɣòͬǣ 
һһߣ˵ 
 
ʱҲͷ˵ղĶߵĶһ㲻Ƿ壬Ҳ뷽ͬһʦš 
СԶһʱﰵ룺ⷽʲôˣȡô֪Լ书󲻶ȡˣҪԼʲô⣿ 
ʷ˵ҿȪʱҲĿҲǴһߵġ 
СԶһģ 
ѽôϸ˵ģôĴ⣬ôڽߣ 
˵Ϊʮֹ죬Ī⣬һ飬¾ʲô˾ӣҪСˣʱ˵ˣǻ￴ϹȥϹҲǣô£Ȼòѵġ 
ʷ˵˭ǸǶƵģ 
˵ȥûУǾôʶ˲٣֪ʲôˡ 
СԶ˵ǿȥ 
߽̲Ҷϵķ䣬һϻԺ˯δһСԶ˵Ǳˣ絽﷿˵Ƕ˯һᡣ 
еһͻȻ˵Ǳȥ˯ˣҲ˵ˣҲ 
һ˵Ǻǣˣһᷴ˯š 
ʷЦţүүԭˣһΪ̰˯è 
̲϶˵Ҳ̰˯è̲𻢡 
̲˵̲𱪡ɱèöˣ 
̰˯̲ͬ˶еЦʷ˵үүղǷ˴Ҫҵ˪½ 
˯ڴûһ˵ŮǮƲ¶ۣ¶ۣ̰ҹһ¶ۡ 
һ˵ǺǣҪǱҲ̰ĵġҪûͲһˡ 
үүɣһл˵ġ 
Ů۾ˡ 
Ů˯ţ˵Ҳһ 
˵ԭͷûģ뺦 
һ´Ӵһʣл˵ʲôһ˵ôģ 
ʷգգۣˣүүˣ˵ɣ 
ʲôлڼǣ 
϶лĵˡ 
ʷ˵үү۸ 
˭үүȥѵ 
Ů 
˵ˣ 
лô׷ 
ҽл׷ˡ 
̲϶СԶСӣл׷ˣأ 
ʷ˵Ը֣һƾͽҺԸˡ 
һ¾໥һʣŮ˵ʲôһ𣺡˵ǻСӣһƾˣ 
ôı죿 
ǲŮ˵ߵˣ 
ŮͻСһƾͽˣ 
Զԣ˲źܣл׷ˡ 
סЦ˵λ˼ңû˵һзˣ 
壡û˵ 
ţǴܳˣ 
Ҫ˵̲ҶҲ֪зôһˣоû֪ô˾øغͿ£Ҫ̵нһƽ١书¾ŴɵҲʤˡٵأ֪ǲ 
˵²֪ 
̲϶ʣ㲻֪ǣ 
Ϊ²֪λ̡ 
˵ͷ˵ģˣǸղϣһƽŮŮˣвŮŮҪ 
ô£ 
ô󵨺Ů 
˵ͷ룬ûзˡ 
ͷ˵ٻ𣿡 
룬Ǵû˵㡢Բôˡ 
Ů˵˵ġ 
ʷһһʮȪ͸ղŵľ˵˳ 
̲ҶȻʣ룬û书ʤŴɵ˻ǲ£ 
̲϶˵Ŵɵʲô书Ǹߵʮ 
ʷ˵үү˵صָ֡ 
УУٲأ 
ʷүүŪЦԷǣʣүүз𣿡 
Ǻǣǿɲзǣ 
Ƿ壬̲𻢡̲˭ 
үүû˵ģ 
УУû֪ǵĿĪˣǵڵأҲû֪ 
˼ʣ˭ 
̲϶˵һˣ¥¥ 
̲˵¥û֪Ŀ˭Ҳ֪ 
һ¥ǽһµɱּ죿 
˵ҪѪɱּţ鷳ɾʹˡ 
ʷʣ¥¥书ô 
˵û֪Ϊ֪ǵˣȫǲ˵ˡ˵һ쳵һӣ仯Ī⣬ûʲôСУ־ɱˣһСһΪЫɱ֮ĵɢӱɱּţ¥ǽɱּһΪؿµɱּţҪɱˣûһѡ 
СԶʣУôû˳ǣ 
Сֵܣãã˺У˭¥ɱ֣û֪˵¥ˣôǣ 
˵˵ѪɱּţûǮװɱˣǸг޵ˣҲ֡Ҫ˳ǮɱˣԼֵܺҲɱǵּǣǮˡ 
ʷʣ˭ɱأ̵ˣģ 
̲϶˵Ůģүүа취Ըǡ 
ʣͷôԸǣ 
ǮԼɱԼˣ 
ԼɱԼ 
лû˵Ǯ𣿡 
̲ЦţǶ֣ͳ¥ˣ 
˵λ˼ңǮˣֻǶԼ˵ɱּ뼯֮䣬Ҳá 
СԶʣҪɱˣûһѣ 
˵СֵܣȷΪ֪Ǻʱδˣһ䲻˳ɱ˲ֶΣǷʤҪɱҽлҽлֻиɵɱˡ 
˵Ϊҹģ¥ɱ֡ 
Ŷô֪ǲǣ 
ҪǷ¥¥Ͳ˵һ¶֡ҿΪ˪½书ΪˡɱҪɱˣͲ˵һʧܣ̾ߣѰᣬڶٳ֡ʮΰ˴ɱɣҲٴγֱ֣ɹΪֹ 
˵ô˵ҹˣǲѪɱּŵ硣 
СԶ˵ǣ˭أⷽ嵽ʲôˣ 
ʷ̲Ҷϣүү˵ѵڶص˭ 
̲϶˵¥̵Ľˣ 
ʷСԶһסˣ 
ôǿ 
û 
˵ǹصġ 
˵ȷ̽ʿֻ֪Ŀٷǳأ̵ˣʶĿҲֻһˡһż֣߳ԽҲ˳Ϊǧ 
˵ҪǷ̽ҹ£˵ùȥˡ 
ʷʣүүûģ 
̲϶˵кǣ 
˭ 
ɽӰһ֦÷СħŮ̲϶һָлΪҲֹ֡ 
ЦҽлɲЩСֵϹҲֲҽл 
̲˵ҲǣŮ˵ǲ 
ʷһЦүү˵£ô˵Цģ 
˵Ĳ𣿡 
СԶͻȻ˵ҪǷ̽ͺðˣ 
һȻʣСֵܣôðأ 
СԶһº鼤֪ȥѰ̽ңð𣿡 
ʷʣôԸ 
ȸ˵ɢ̣һصɽׯȥ 
Ը磬˵λˣˡ 
̲϶Ҳѧŷ˵Ը磬˵λ𣿡 
һ̲϶ЦʷŽ˵үүôϲġ 
̲϶ָԼŮҰ˵ǣˣ 
үүҲ˵ˣ 
̲˵϶ôŮˣֶСԶ˵СӣǲҹȾƕúͿ 
ôͿˣ 
ҪͿô˵ûɱҪĻǵĻʵۣҲСӵĻˣʵλø˱ˣȥɽׯˣ 
̲϶˵ҪֻƤͲʲôˣǺͿ͸ĺ𣿡 
Ц˵Ϲҽлʲôƾ粻֮࣬˵Ȩܲٻ𲢣ԺһѴ˲ٰܲʮŪòܲԺ󲻸쾣ݡ 
̲϶˵Ҫ˻𲢻ףҲᡣ 
̲˵˵ȨͲܲԺ󲻵ʵ𣿡 
ҲЦ˵λǰҲ֪¡ 
ʲôˣ 
̲ʣûζ 
᲻Ҳ֪ʱи˽һ֧ɢ˳İǧӵܣŪóڽأʵ۵ɡ 
̲϶̲ʣûУʲôˣ 
û˵λɰɣ 
˵ɲࡣ 
֧ħҪҲ̵İں֮ڣҲɢá 
ʷŽ˵յüëˣǻ˼˵Ц˵˵ºòãǸͷ壬ǵĻػ 
СԶ˵ģҪҾƴˣߡ 
Ը磡ǲĺͿˣ˵ʲôҲҪһ飬ߡ 
̲϶˵Сӣȥ֧ħ 
ʷүүźͿλˣͷҲûˣô裿 
ʲôôɻ𣿡 
̲˵ˣ֧ħܲɣǽ費лȥ͵лǵеĵһ͵֣ûʲô͵Ķ 
Цҽлûб½֧ 
ʷ˵Ҳ˵ˣ 
Цţʹ㲻ǴôλүүͶл˵ЦǵĻлô 
ʷһ»⣬Цʣ˵ҪǺͷвˣҪȡԲԣ 
˵Ѿͷˣ̣ӲƴУý粻֮֮࣬𲢣һɢں֮ڣýΪ¼ҹһڽأʤУ 
СԶæ˵ԣ취̫ˣ 
̲϶˵Сڲ˰ɣ 
СԶʣôÿڣôɢ 
΢ЦСֵܣõǲѾɢô 
ʷ˵һʹɢõ 
˵»ȥɢÿڵ 
˵ҽлֻú󲮣ȥĴˣô̾벻˰ڽɽ 
̲Ц˵ǲϹȥʦɶӱ 
̲϶Ҳ˵Ǵ˯ѣһڴ˵λ 
ʷүүô˵ģ 
ǲ˵λô 
˵˵˵λҲࡣ 
һЦ˵ҪǷôԸ 
̲϶˵ȥ 
û¡Ц˵ 
ˣ 
̲ʣ𣿡 
ʲô£Ҳ촵𣿡 
촵׼ͷͣٽˤɽҲҪǵĹŮ 
Ц˵ǾͲøˣ̲ɢ 
СԶʣܿ϶ʿһô죿 
̲϶˵ǣ͸ߣ 
үүߵģ 
ʷͻȻ˵һð취֪ǲ̽ˣ 
СԶʣŶʲôð취 
粻õͷѽ 
Цʣô裿 
ʷｫԼİ취˵Ƚк˵²ϵҪҪͻȻ֡ 
СԶ˵Ҫǳֻ֣ˣ 
̲϶˵ʲô棬ǰʲôط 
̲˵Ҫ棬Сӿվ 
ʷ˵λүүǱԸˣԸ粻Уλүүϲã 
˵岻λǰαȳ֣Ըһλʧݣ 
һñӣһϻϵˣϲñԻҲ⡣ 
̲϶̲˵ô죿 
̲˵ȻûСȳֺˣ 
ʷЦ˵үүͶ 
ͻȻʣ˵ûУ 
ʷʣ˵ 
˵ˣҽлҪȥֳˣ 
ûԵģ 
ˡܲҽлûθڡ 
лзˣԼģ 
ҪҽлٳأͶƤˡУһ뵽˼ƺ˵꣬ȥ 
ʱɫ缺ĺǣѿʼСԶô˵߾ˣزģ 
̲϶ʣǲлˣ 
СԶ˵үү岻ˡ 
ˣ 
˵ȥֳԵġ 
ʷ˵Ҫ˼־ƺ 
̲ʣûƺȣ 
˵һ棬ûоơ 
Ҳ˼ּƺȡ 
СԶæ˵үүȾƣȥˣүүǶϢһºá 
ʷ˵үүҪ˼־ƺȣ˼֪ˣҲТ˳𣿡 
˵ҪǰϢλò 
һ壬ʱˡһʣţ壿һ˵µù𣿡 
Կ 
ţţʲô壿 
壬Χ嶼ԡǰѡ 
µ塣 
壡 
ǽӣ᲻᣿ 
ײһЦǴڵµСΧ֮壬򵥲ˡ˵ᣡ 
ѽ˵Ĳ׼֡ 
ʷЦ˵үүǾ͸ɣҺԸȥǴƻ 
ããȥɡ¾ˡ 
˵ǵ˶ 
̲϶Ȼȥ˶£ 
̲ʣ²׼£ 
λǰ˶徲û˸ţ⻤£ÿսŮ٣˵ܽ¿塣 
ţǲ˿ 
һ˵ܽ¿𣿡 
Ǻãһ̵˻˽ͻʩɱ֣Ͳðˣ 
Ǹң 
һ˵ŤǵĲӣ 
СԶһ룬˵˵λүүȥ˶ĺãҪүүǷ羰ĵطȾƣүү׼˵öġ 
ʷҲ˵Ǻǣ˶ڿƽ̹ˣ塢ȾơԲˣƷɶɣĪ⣬̫ˣ 
˵˵˶ôãǾȥɣ 
뿪£СԶ͸ʷȥС򣬹״̲Ҷϣֱ˶ 
СԶ͸ʷﵽС¿ټСԶʣôģ 
ʷ˵ѽֵֹģ˳ΪؤͷβΪĳֳô 
ȥ 
˭֪ģ쳣Σա 
СԶֻú͸ʷһ̳ŮһЩ¾ƲԼͷӵʳת˶˶̲Ҷڴк⡪㣬ۻ軨ô 
Цţǰǵˡ 
̲϶˵ʲôΣһµġ̲Ҳû£ߵġȻԹ 
СԶ͸ʷߵڣ̲Ҷ࣬˵һˡСԶ˵үүˣˡ 
̲϶˵һ岻꣬ҲȾơţֵˡ 
Цʣղһ㲻㣿 
Ȼ㡣 
ʷЦţ磬ѽҽүү棬ôүүˣ 
Цţúãλǰһˣ 
̲˵ˣôģ 
ԣԣˣ 
̲϶˵¹ڶ֡ 
ʷ˵үүǶ𣿡 
Ůߣ壬Ӯɣ 
ϻԭ䲻õˣǿʤƵġ 
ʷ˵үүɣ̳Ůƿ¾Ϳ©ˣ 
ϻȻô©ģ 
ΪԸɽʱСģƸʯͷϣһ졣ʷһ˵һ߸СԶɫ 
ϻһһ˵Сô㲻Сģһʣ©˶٣ 
Ҳ֪ 
ǿȣþ©ˡ 
ʷʣүү𣿡 
ˣˣ¡ 
̲˵£ǻоƺ𣿲©Źأ 
Ԥ֪˶оƵģͻȻʱˡСԶһϲ壬ô֪˶ģ 
ɫҹʱæ˵ʣʣ׽ҽл 
ʷʣ˭׽ˣ 
̵ˡ 
ʣҹˣ 
ʲôĸһʲôģҽл֪޺мܲˡ 
СԶʣ壬ǽˣ 
ûС 
׷㣿 
Ҳ֪ 
ʷＸǲǸ׷ˣ˼׷㣬Ҳ֪ 
˵ΪԶԶһǣͷܡ 
ʣǷ㣿 
ûаɣ 
ʷʣô˵Ҫ׷㣿 
ΪҽлܻػǣҲϵ˻£׷ʲô 
˵ǲһ׽㡣 
̲϶˵лһֲԵģžϻǰװ 
̲˵лԲ㵽ֳ԰ɣûķݡ 
ҵ죬ܼ𣿡 
̲϶ض̲˵лôˣûУ̲˵ҺῴֱлǸˡ 
ô˵Ǽˣ 
ľƳҧҪˡ 
ԭлڱ任־ƺȡǸ 
ܸ뿴ľƳ᲻ 
ԶԣҴûƳʲôġ 
ϻһһ𣬶СԶʷ͹̿ 
ۣƳҽлˣǻʲô 
ƳҲȥ㲻ͻ𣿡 
Ƴȥ𣿡 
̲˵ᣬᣬþһξƵȥˡ 
ҽлһΣ 
СԶͻȻ˵ã˳ˣ 
ʷʣʲô 
ȷĵĺģ 
ʱֽţһ׽ҽлˣһҽлˣ 
ʷЦʣôˣ 
Ҳңҽл׷ǻ𣿡 
ЦЦ˵ǲ׷ġ 
׽ҽлѵ־ƺȣ 
˵ţʯѴ˶ʯһǣһҾ˵̲ǰ͸λʿˣ 
̲϶ʣʲô׽л 
̲һָлûܡ 
ʯһЦ˵ǰˣµ˲Ϊؤ 
Իһʱ죬һʣǲ׽лһ˵лô˵׽ģ 
ʯ˵¶ؤҲˣ 
ɦɦԼҷãȻʣǲ׽ҽлʲô 
ʯһҾ˵ݷøλǰʿò֪̽λλˣ˶塢ƣȷһ¡ 
ЦʣĸҪǲӣҲһ塢ƣΣ 
ⷽ棬˵ĴӦָʿ̲ҶϺͶ˵Ϸ˼䣬СڣעǡʷλŮͷСԶ˵ǳ̤뽭еĹءֻй׳Ӧˡ 
ʯͬʱ˵лˣ 
λ棿 
ʯæ˵ʿˣˣµǷ֮һݷãҲ̲ǰ͸λʿһοͬʱҲλл 
̲ҶϺСԶ졣ǼʯǰȻ˵쳣ĿףܲΪ˪ڲᣬʲô˼бģʷ̲סʵ˵ʲôл 
ʯ˵µҹð̲ǰ͸λʿð˶ؤºǰ룬Ա㵱л 
̫֮ˣ˸ɻ󲻽⣬Լʮ챦˪κʿѣڸ˵ȥˣ׷֣л̫ΥˣֱǷ˼ 
λ˰Σһʣĵ˵ʲôҺеûУһ˵˵лѽ 
ιιûˣɣ 
϶ˣţʴңǲ 
˪ʲôģǲҪˣ 
Ҳ֪ǣ 
üʯ֪̲ҶϵΪˣΪ֣΢Ц˵˵˪Ͳ֮ԭУȻٹˣ˲λл 
̲϶üʣʲôԭˣ 
ʯ˵䲻֪飬Ҳ֪һ˪ԭǱŮУ̲ǰǱۺ常ҲǱŮϽеֹ̲ǰȻ 
ô֪常ˣ 
Ů̲ǰΪ常Ŀã֪ 
̲϶ʣ֪ˣΪʲô罻ң 
ǰԭ££ҹ֪ġ 
ǵأҲҹ֪ 
ʯͷǰԡ 
˵ĸĶĿ治٣Ҳǳܸɣҹ¶һ 
ʯ΢Цλԭ£ΪһصΪ˲͵һЩʿòˡ 
ʯһ仰شзд磬ͬʱʾежӲõĶĿСԶ͸ʷͷȻҲܲĻͲܣµʿ١˵ҽл֮ԩҲŪˣ 
ʯһЦһʱᣬ붫ؤˡ 
̲϶ʣרǣ 
ǣǰ͸λٱáǰ͸λʿܲẦ²ȥɣ 
̲϶ŭ˵˭˵Ǻˣ 
̲Ҳ˵¹˭ˣ˵ǵһã̶ѨҲܽȥ档 
ʯæ˵³ԲλǰϢŭҪλǰ²ǰȥҲǿ롣 
ʯ͸Ըһֽ˻Ū˵ȥȥʲôģǴҶȥһҲ١ 
ʯϲлˡ֪ǰ͸λʿʱǰȥùλ١ 
ǽȥ 
ʷæ˵үүǲǻиԼô 
̲϶ȻʣʲôԼˣ 
үүôˣ˼ǣǵĻػ𣿡 
˺֮£ϺͿˡʯ˵ɣȥ 
ʯһҾ˵պʱƹλݹ١˵꣬׼ڶȥ 
˵Ȼˣβ£ߣ 
лµøϻϲ 
СԶҲʯ𸻽ύο˵ʯ𸻶ǽ溺ӣһңֱһ塢˫ȫȷҹʱҪʯõǽһѪսԶĴøУο˼Ͽ˼ߵģ˵ãպȥݷãҲһʱϻأβ£ƣ 
ʷһЦʣǲǵǵľж² 
ʯһЦŮ˵ЦˡȻºʹŸλˡ 
СԶ̴һж˳ֻڵʯϣĿƸ׷࣬˰룬˵ã룡 
ʯ˵룡 
ȶһ˵ȸΪ˵ϣ㽫һƺȹˡСԶ˵ҲҲڶס 
ЦЦ˵ֵҽлˡҲͬһڶɡ 
Ҳʯһæ˵ˣӦǰǡ˫˫ꡣ 
ʷЦţϵˣھ˶ 
ĸʿɫ䡣ʯ졪ЦŮ¸ҿ϶û 
Ŷô϶ 
λҪɱµˣ˵ǲѴ֮һֱɽµɱˣֺαöολ֮ʿ֣¶֮£мҲܡ 
ЦţùȻλɫ˵溺ӡ 
̲϶˵ãƾ仰ȥˣ˵ţҲһƺȹ⡣̲˵ҲҲˣ 
̲϶̲˾ƺŸʷŮôȣ 
ʷ˵үүҺȲôһǣʯ˵Ůһˡ 
ҵʷֻһСڣ㽫Ʒ 
ƺʯ𸻹֣¸ǣպڱùλ٣ʱٷŻ˵˶ȥ 
һߣʷ˵үүôӦȥģ 
̲϶Ȼǲȥô 
̲ʣ㺦ȥ 
ҲŲүүǸе̫ˡүүթ 
թʲôҪǲģҾͲƽǵϳڽһѡ 
ѽүүʲôҲϡͿĸ׽ȥүүôȥѰɣ 
СԶ˵֡ 
ôˣΪİȥȾƣ 
 
ĺûģҸأûж⣿ 
岻˵Ϊ˺ܺõô 
ҿлں˵˵Ǹ˹ȥ 
ιιѾͷҳԣ˵֪֪ 
ãл㣬ȡص˪½ˣҪлĵ˵ʲôˣ 
ѾͷǽϵĿ֮ǡҸύǡ 
˵Ϊ˼Ѻ壬̲ǰ֮ύ 
˵үүȥ̵Ļ 
˵Ѿͷ̫ˡ 
֮Ĳޡ 
˵ʹ˵ҲǣɣȥһҪȥСĵǣԷ֮ͻȻæҡ 
ҺԸòȥ 
̲Ҷʣôȥ 
үүԷһѽ£ǺȥӦǡ 
˵Ҳãôһ£ں׷ٲ˵ʶǵ˻׷٣ϲС 
һ죬˶ƣ壬ֱڲת¡ҹ죬ʱˣ̲ҶϺ͹ס£ڰСԶ͸ʷ˴򽻵 
ľȻ˫ĿС˵ɨһܣʣϷ֪̲ҶϣϹ׺ͽؤҲڣôǲ 
ؼˣҹӰȻСԶ֪ƺҲ֪Ƿڸ׼ֶԸԼȻԼǷ˵Ը书ߣȫȻκ˷ˡ 
ʷСԶһ˵ǸߣܲҲҪɣ 
ǿˣԸϷȥ 
ѽûɣ»ܸߡ 
ʲôûɣ˵Ϸɡ 
ʷϲҪǰɾ̫ˣǾ͸ 
˵ɣϷϲ£ 
һ£ɱ˶ľһͻʿˡ 
˫ĿͻȻ䣬űޱʣǸг𣿡 
û𣡡 
кޣ 
Ҳûʲôޡ 
ûûޣΪʲôҪɱǣ 
ϲԸǣֻԼȥˣ 
ߣƾǣɱǣ 
ɱˣֻɲܸˣ 
˰βǺһʣ˵˵ڶʲô 
ڶǴݻ̣г 
Ѿͷ̫ˣ 
ʷȻôˣȻҲ֪ƾ书쿪ֲ˵̫ˣ 
Ǻֹ쿪ֱǳ˵λ 
ʷ̾˵ǲԸˣ 
˲ȥֺͿ£ 
ǲǺǣ̵֮£ 
Ϸ¹˭ֻҪϷһ֣Ϳڽϳ 
ʷһǰһ仹ûʲôһ仰ȴˣѵͷҪǲǣʲôˣộһ־ͻ̣ʷһʣôı£𲻰ǣ 
Ϸ˵Ϸ򲻻ֺͿ¡˵ʲôãѵһİɣ˵ǵʲôˣ 
ʷ˵ϲԸˡԭ£δˣҲܸ 
㿼죬شϷĻ 
ѽԼȥɣ 
ΪϷôֻȥ 
㲻ǣʲô취룬ϲ̵˰ɣ 
ʷﵽʱֱֻ˵˳ͷʲôӦ 
ˡߡһܶ˵Ϸһ䣬Ϸߣ 
СԶһֱȫ䱸ԷͻȻ֣ʱ˵Ѿ˵ˣδˣܸȥ 
Ϊ߳Ϸ֣֮ 
ܲǿǸɣ 
ȷ 
Ҫ׽ȥ 
Ƿŵ˶һɣϷڲҪǣҲҪһϷ򡣡 
̲ҶڷЦһʣСͷǲǳԶ˴⣿һ𣺡ֳִ 
ǲ쿪 
˵λ 
һ򷿼Ĵŷȥ顱һһ侢ˡɭȻ˵Ϸ 
˳ǰļһ˵ŮһСվһȥ 
Ǹδѵ˫˫˺ˣ뽫˾𡣺˷ӦΪƷ񣬳ץաͬʱһЦСֱϷǰ׳󣡡 
һ䣬˫ĳϮ̲Ҷϡ 
֪Σҿ»طֽ⡣ 
                  ʮһء®ɽ֮ҹ
ȴ˵̲Ҷϰս澭쳣ḻ˺ĪƷҲȻǲҴ⣬ɻӰཻһմɢһɢϣׯˣۻҡˣͨƣȴϵʮĬͻȻ!һץͷһץţȻһ½ƾվκ˳ȥһЦ 
˱ӳȥ󣬲֪ʯַ˻Ȼ̲Ҷ֮У˫ڿתʱĳޱȣ޷ܡ̲Ҷϸ˵ãĵһȭӭȻһ죬λûأƾյ𣬶̲ҶϣǷ˫˫˳ȥ 
˼̲ҶϽ˳ȥʱϲôҲ벻˾Ȼ˻Ȼе˼飬ȵ̲Ҷϸķ˳ȥʱǴ󾪣˲Ϣ֮Ȼͻ䣬һʱ޴룬Ī֪ô¡ 
λвĺˣ־ٿַżغϣͽǰɶ˫˫˫ķɻ!¾һ֦÷򸾣ҲܼغϽ̲Ҷķɻˣⲻжؤͽ׺ȻһʱľСԶ͸ʷҲˡ̲ҶˤʱǲžѼ˹ȥһ̲ϴһ̲϶ʷʣүү? 
СԶҲһʣүүû°? 
̲Ҷҡҡͷ˿ѪڵأĿϢ׺ͶҲͬʱش˳ͬʱ˵ڵϢˣǧǣǻš 
̲ҶҶһ壬ڶʱжȥ˺˼֮ʹԼ಻תֻѪһѪѣҪǱˣȱʬ壬ڵˡ 
յϣȻ̲Ҷ΢΢Щ飬ȴƽվ棬˵ƾǵ书ϷΪô?СԶʷʣϷ? 
ʷ˵ѽ 
˷е⣺ĸϷ? 
ʷ˵书ôãǲ˭? 
׾ͺ!ǿϷߡ 
λүүˣô? 
ѾͷҪϷ? 
ϻۣλүү 
Ѿͷ˵ʲô 
ѽģֻЩѪѣġ 
Ѿͷ̫! 
ҲӦǸ? 
Ȼ£СԶƿ˸ʷԼӭ 
˵ǲײĲˣ 
ʷȴСԶ˵ƿҸʲô?һԸ?ֶԺ˵Ǽ˹ײģҲǲ? 
ˡߡһһĳͬʱ£ 
СԶһֱʷһƷ磬Ծ˿ȥ·һ˵ȥλүүȥһҲһĳƷ̲֮Ҷϣֱ˵ĺڳ۴÷ 
˲һ䣺СӣƷ磬ܴϷ·裬ǵһˣСӣٽϷһƣ˵ţһĳ쫷 
СԶ֪쳣񣬲ƣԾ𣬲ԾԾͷϿգδ䣬£ʽ⡣ 
ƺ֪ƵģһСԶĳѸ׻ΪСԶλδ£ڰУ޴ӽ 
СԶ缲ģ䣬ڵһɵһƣȻһ°˺ˣڵδȴһ¸ҪейʽеƷ 
ͷȻȣԾ˿ȥҲݵױȣԾֵ˻ͻȻĳһƣղţ̲ҶϾǰһ֮¡ 
Ҫ˵˽СԶСԶ͸Ϥһ׼Ϊ֮ƷԺ˵Ƴ֮ʱСöַ˺˵ĳ 
ɲʱ֮䣬СԶͺѽѽѷ֣ƶƣһմ֣ҹֻ鼲ɵҹʱʱϣƷʽαãͬС죬裬Ƴ裬ж׺ʽԭֵ书ʽȻͬ 
еȣʷȴˡʱ̲ҶϢԼˣվǽʽ书㵵õɴ۾ǽ?ֱǻ׷Ϸ 
͸ʷﶼף˵书СԶͬһʦţͬʽ飬ֻòͬѡˣҪĪʿͱȻǻʿմĵӡ˶ľһ˲޺ɵ书ֲԭָΪ书!ʽʽݶֿ˵ǲֶΣһȡҪôжôԭֵ书ǿΪ־ƵУһȡ 
̲Ҷϵ˵ĿпСԶʤ䣬Ʒô죬Һ˽澭ҲСԶḻСԶѴ·λֻмܣءܣ޷з 
ʷνͦСԶΧˣ˵Ѿͷʱ˵㲻СֵܣӽҲܡ 
Ҳͷ˵ȷʱˡѲȫҲһڵĵطˣҲ䲻ȥ 
ʷＱˣǿ𣿡 
˵ģСֵܾʤħҪߣȴȫ԰쵽 
ۼˣߺǣ 
Сֵܲߣԭ򣬿Сֵ⼸Ŀ׷ѡ 
ȷСԶڱϣǴ·磬ȴҪ濴˵书Щûжɽׯڵͷ˽Ͽĥ֮£ڼ䲻֮£Ա侲ͷԣӦУο·磬ɽľѧûжһһŲΪʿ֪ľһѩ֮ 
УСԶѽ˵书ˣֻʮУƷǱɵĻԪƷܲϣƷ¯ĵزԼõúõö࣬ƾƷԼôҲʤ˺ˡ˭?ԼҪѰҵĻʿԼҪŻ߱ʦͽСԶһһʣ㵽ʲô?ǲǻʿ? 
ҲԽԽȻС˭?ʥ˵Ĵ?Ҳͬʱʣ㵽˭?᱾ɵ书?һ˵һ߻Ƹ׺ݡ 
СԶƷˣֻƷȡʤֲʥ˽ԼȥɽͷѧգʥԤôһ죬ҪŻɱͽֻƷԶԸʿ书ʤ˻ʿƷǻԪƷĿǡСԶȿ϶ǰĺ˾ǻʿԲóȻ϶ڲǲǣʤ˵ 
СԶϣһƣʽһ䣬ΪƣԺһʹϵ֪Ƹĳ͸СԶˡͻȻ仯ļƣʹ˴󾪣ˣʣ㣬ʲôƷ 
СԶʹ֪ΪͷƷʹڶӦơ 
һŵĹ? 
ţ 
! 
˵!㵽ǲǻʿ?СԶһĳÿһƶʯ쾪ޱȡ 
Ϸ? 
ʷ˵Ը磬ǲǵģ׽ʲ?СԶһ˵Ȼ׽㣬㲻˵ 
ŭʣܻ׽Ϸô? 
СԶ˵ƷһС㱱ɡĳһСҡŪúæң޴мܣֻԼŻ塣 
СԶƷʽĳһСݺ¡ĵƷ˿˵ǼδδţĪ⣬ǡݺ¡һ޴ܣֻ˫ӭȻСԶƣӡԼĸѨλϣǲҲ˵أعȫ顣 
˫Ǻ˼Ը⣬СԶҲ룬˫ǾͱȻҪƴʤСԶ֪Լܲʤˣȴ֪СԶԼ֮£ԼʤһЩȻһЩʱԼȡʤƴʱСԶֻԼֻ棬ֻҪСԶһλֽӽԼԼΣ֡Ǻ˼ԸƴԭҪǵ˾ûˣԷСԶһҿ˵ʤȯȲ֡ 
ȻԸ⣬СԶƷ̫죬Ѿľȥ룬ֻо˫ӭϣСԶСԶҲƴĳջؼܡ˫һСԶеһɼΪǿԼĴжȥ˵ǿһûжǿԼڣСԶ澭Ĳ㡣ɸеӿҴܡ룺һˣԼȡʤʱ³çܱ 
Щ벻ģСԶʱΪ˵˫ղȥҲʱСԶĴѩˣǿ뵽Լ澭ȥ˽ԼСԶǿСԶ 
ԭԼСԶɣһ¸еԼԴԴɫʱ䣬ʱ˫ΪСԶסղˡ 
Ŀ¶֮ɫ㣬㣬ʲôɹ?ſϷ򡣡 
СԶȻ֪ԼڵĴѩãҲ˵ǡǡΪʲôſ? 
СԶ֪ôһʱڵСԶȥһ룬˫ҳСԶһ£һ½˳ȥ 
˸ˤȥɶԶĵطһ󾪣˫˫شԾһźˣһֱȡСԶСԶʱһ쳣棬˳һĳδĵƷ֮ѽһ˻ء 
˼״Ǵ󾪣˵!һ֮£չṦӶȥص棬ʷ˪½Ľ⣬ؿˣ𶯣һؿ׼һ 
ĲҶˡʷʣ˵ʲô?Ǻʲô? 
Ҳû 
ʷʣΪ˵ҾͲɱ?£ٲ˵Ҿһ㡣 
һȴһɫѪ߹˿˵ѾͷشĻˣ 
ң 
ǲңǸ˵ 
ư? 
ưͻư͡Ѿͷ㽫ɣ 
㲻? 
ЦЦģģһˣôܺǣ 
ʷһʲô!?? 
ˣư͸ưô?˵û? 
лôֱ˵ģôһ䡣ʷתСԶôһƾͽ? 
СԶãȻƸûǣὫ? 
ʱҲ˹³ߴšʷȴ˵ûô?ѵ֪Լþô?ôľĳȥ? 
˵ʹֵˣѷġ 
ʷ죺Լ? 
СԶҲԼ?СԶɽׯһЩַʱڲжʱԼ˺棬̵ˡ 
˵ȻСֵܵƷ֮Ҳȷˣѻعǡ 
ʷ˵˲Ҫϧʲڹ֪ʲôˡ 
СԶ˵֪ʲôˡ 
֪? 
̵֪ˡ 
ô̵֪? 
ΪɳˣڲжֲʱԼһζ 
ʷ˵ô˵ȥȾƣǺġѽ!Ǿȥ̽ÿڡ 
СԶ˵² 
ô?ǣǣǶѣʲô? 
˵Щ˲ǽõˣҲĴġ 
Ҳ˵书ߣĪ⣬ǽõˣǲ̳ˣҲȻ̽ߵĻߣеһİμϳ˸֡ 
СԶ˵صĺˣпܾ̽ʿ 
ʷﾪȣô֪? 
书ѧ书ͬһ书ˣɽׯ⣬ֻлʿͶľһˡ 
ʷ?׷? 
ң׷ˡ̫ܵ죬ںҹУҲ㡣 
нл͹ԣʲôĵ?㵣ںҹа㣬? 
˵ѾͷȻˣ书δʧֵһںҹ׷ȥΣ?? 
ʷ֪ԣӲ˵ʲô? 
գգۣúãֵܣȥ׷ǰ! 
ʷһڣлڣ˶ܵòӰ׷ʲô?Ҫ׷лһȥ׷ 
æ˵ҽлģŲϡͿȥ 
ȥ׷? 
Ѿͷߵ!ȥ׷ģҽлʲô? 
Ҳ˵ˣʷЦܿ 
Ц˵ȥλ̲ǰư! 
̸ʱλϻԼķ䣬ٴˡղֻǿѹƶѡ˵ȥɣҽл˵⡣ 
СԶʣ壬ʲô? 
ÿ?ĺп鷳? 
壬ҿȥ˰ɣ 
ҽлҽлûֵǮĶȥϻƺȡ 
СԶЦ岻ˡ 
ȥ϶ȥȻѾͷֻ㲻үүˡ 
壬! 
ȥȥ!ҽлĻˣʬ壬ȥ 
СԶֻøʷ͹߽̲Ҷϵķ䣬ֻһյ͵֮£̲ҶϾȻȶˣֱ˯ڴϡʷʣλүүǵ˺? 
̲϶˵!!ȫˣܽ?˯ô? 
̲˵϶Ǽʱ?û˺! 
Զԣûˣô˵? 
϶ŮȻ˺ûУ㿴ֲ? 
ǲǹŮֺͿ?ǻСˣʴ˰? 
СԶӶЦ֪̲ҶӹŹ֣ҪӣصҲԸ֪˿װ˯ 
ʷЦ˵үүû˾ͺˣ 
̲Ҷһ´Ӵ˵Ҳܿһʣûˣ㿴ʲô? 
ȥȥ!ǻǵķ˯ȥ 
ҪԼǼϹͷÿ? 
ʷ˵үүǵϹͷҲܺÿǣ 
̲϶˵ǵĹŮǲǷ? 
̲˵ǰɣû˵ϹͷҲÿ! 
ʷЦ˵үүӲˣˣһҪúõҽΣʲô˿? 
̲϶ŭˣʲô˿? 
̲Ҳ˵̲һ˿? 
ʷЦ˵֪үүһ˿ģǾ! 
ǿû? 
үүǻû 
Ҫô? 
СԸǰѰѽ 
Сд?? 
̲˵Сӻǲ̫? 
ʷ˵үү˵ˣ̫ˣԸʵ! 
̲Ҷ۾С? 
үү֪֪Ըʲô˵ͽ? 
ʲô? 
ҽɡ 
ʲô!?Ǹ͵ԵϺ? 
ɽׯ̫ŵĵô? 
үүû뵽? 
СԶ˵үүɵĲФӡ 
̲Ҷϻһ˵Сеͽ?һ˵СӲ˵󻰰? 
!Կò? 
ԶԣģţƤǴģһԱ֪١ 
ôС? 
Ȼ! 
ǵˣСӿ? 
ó?û˺ǣ 
ûˣôó! 
ϻһһһСԶСӣ! 
СԶ˵λүү 
̲϶֣Сӣ! 
̲Ҳ֣Сӣѽ! 
ȿҵġ 
!ȿҵġ 
ҵ! 
ҵģ 
ϻֳʷ˵λүүѽ!˭Ҳһ 
ôһ?ȿ 
ȿǡ 
϶? 
Ϊ϶СӦȿ 
ֻСôдС? 
ʮСΪû? 
С?ǵŮСǲȿ? 
һֱ΢Це̲Ҷ㰮Ӷֺ֣˵ֵǶиʷȿˡСԶֵܣܸܲһˣ 
СԶͷԿ 
̲϶죺һ? 
СԶ˵ԡ 
̲˵϶СǼˣ 
һһ˵׼Ǻ֡ 
ʷ˵үүǻû֪ǼٵĻ? 
һ֪Ǻ֡ 
̲˵ҲÿҲóСðˡ 
үү˵Ҫ?ô˵? 
˭˵Ҳ? 
һ˵Сӣ쿴!ȻҹŮ˵˵ 
СԶ˫֣һλϻ˭֪һ֮£ҪľȫڣλСԶʱЩȣһ룬̲ҶϿҲɽׯƾתѨŹ򣬱˵λүү!үүϵûкôġ 
̲棺Сӣô֪ƾѨ? 
˵У˭֪ɶ˫ƾѨŶֵľ? 
̲϶˵С£һͿˣ 
̲˵ʲô£һҲûС 
ôһҲû? 
Сǵľ֪?ʲôµ? 
ʷ˵Ǳ˵!ԸúõĿǵ 
СԶһᣬջֳ˼ʷﵣĵʣүүôˡ 
̲϶˵ŮԸ㲻ǰ? 
̲˵ûˣó𣿡 
СԶ˵үүղصˣҩϢתˣֻһ¡ 
ʷ˵Ǿ̫ˣ 
̲϶ȵʣСӣ֪Ƿҩ? 
үүǷµҩһ˵Чҩڷá 
̲ʣСӣ֪֪Ƿµʲôҩ? 
СԶһ˵үүҪûүүµģΤŮʢľת𴴻굤Ȼõô١ 
̲Ҷһʱȫɵۣһ˵СӣôΤŮľת𴴻굤?׼ǷµǱƵĵҩ?һ˵ƵĵҩҲΤŮʲôת굤ǣ 
СԶ˵ʦ˵ΤŮľת𴴻굤٣ͣãҩûеģҲƲκô˵ģ´󻹻굤ֻΤŮĻ굤ˣµĴ󻹻굤ˣһ˵үүû 
̲϶̲˵С¡ 
̲СԶеͽ?ѧҽ? 
СԶ˵ƭүү? 
ǵûķ? 
үүȫԷģλүүǰص˺ 
ʲôص˺? 
үүֱ۹۶ϹүүȹҲѹÿ̰꣬ʹ 
̲ҶϾȵʣô֪? 
Ҵүүľϳġ 
Сӣȷϸͽǣ 
ʷ˵үүɿԸʦ!ôһ䣬һĽ˼Ϊе? 
ר͵˼ҵĹԣʲô? 
һ˵ǽд? 
ʷ˵үүܵøԸЩӺǣ 
úãС£ԺͲУܿ԰?˵? 
Ҳ! 
СԶ˵лλүүóλүүûʲôͲʦģһǵĳƺ 
ʷ˵к? 
̲϶˵һǣͳΪϷӡϻ쵰Ҳ?ǽΪУǺˣ 
̲˵㲻еǶеˣʱǼ棬౧! 
СԶЦʣүүʦҽʹ? 
ûǿҲûиܹôˣҽ? 
̲ʣҽúֲʹ? 
СԶ˵ʦȻҽúá 
!Ժʦȥ! 
үүȥʦҲҽúãүүʱʹ 
̲Ҷ־ȵ۾һʣҽú?˵㲻ᴵţ? 
үүԿ 
!СӣҽúãҾˡ 
ѽҲΪɡ 
СԶ˵ҽүүʹʱȵýүүҽ˲С̲϶˵Сӣ㲻˵Ҳȫô?ôҪҽ? 
̲˵Ѿˣ㻹ҽʲô? 
ΪүүҪԼᣬڰʱ֮ڣүүȫκãжͷˡ 
ʷ˵ѽүүܴܲȥİ? 
̲Ҷ첻֪ȥģСԶ͸ʷôһ˵ϲʣСӣʲôҩ? 
ơ 
̲ҶȻ!?ʲôҩ? 
СԶ˵ҩԼڵΪүүˡ 
̲϶˵ޣСô˵?˵˲?̲˵ѽС˵նͷȥβŪһͿ 
үүƣ˵Ľͬ 
ʲôͬ?̲϶ʡ 
̲˵СӣŪô? 
үүҲǹŪ飬ʿԼڣֻǿ߰ŶƣˣҲҽ֢ķҲͬ 
ʷ˵үүǱ˵ˣȻûʱ! 
ʱϻ˵úãǾͿСôƷ 
СԶ˵үүȸˣ뱳Ҷ 
̲϶һã̲ȴҪҽΣʷＱæ˵үүҺ㵽Ǳ˵ȥͬʱһ濴Ըôҽβ? 
̲ЦˣԶԣҿСôҽηŪãҿɲ 
̲϶һ̲ҽˡСԶ˵үү!˵ʱѰ֣̲϶ϵѨλϡ̲϶ʱеһůѨλ룬ɲʱȫ 
СԶһǿޱȵƶ̲϶ڵĿǱ߶ΤŮת𴴻굤ĹЧһӣ̲϶ſڣһСصѪ˳Ѫһȫɫ泩ޱȡ 
СԶɿ˵үүȫˣж 
̲϶ӴһԾ𣬰ĸǰûһӵСԶĴţСӣȷ£ֳһλҽ!Сҽҽֵ˳ 
̲ɻ󣺡ô?㲻׽ŪҰ? 
ޣ׽Ūʲôǣ 
̲ҡҡͷ϶Ҹ׽Ū!òСġ 
ʷЦʣүүүүô׽Ū? 
Ů㲻֪һƷ䶣һڣƭ˵棬һڽ̫ˣҲƷ䶣һ£ʹͷϻһ 
ʷȤʣ? 
УĴϷݳԷϰôƨɣ˶ʺҲҳԡһڣֱͷŮ룬ʱô˵? 
ʷЦʣүүô˵? 
ѽ˵ףôóԵ?ˬڡʣ?˵ҲԭĴĺǲģôóԣֲõ˶ˣ 
ԣүүҲ? 
ɲһЮֻ̽ҶʹգˮҲ˳Ů㿴үүɲɶ?˲ģҲһġ 
ʷСԶ˶Ц̲϶˵û׽Ū?׽ŪҵžҲô˵? 
׽Ū?׼׽Ū𣿡 
СԶ˵үүζүү׽Ūġ 
Сӣ㲻ͨ׽ŪҰ? 
үүҽˣ׽Ūǣ 
!㣬СӣҪ׽ŪңҵĹŮ㡣 
ʷүүô˵? 
˵ò? 
СԶ˵үүãҪˣ 
̲ҲӣСԶ˫һ°ϵѨλһң̲˾ȫ!̲ţʲôҵ˾ȫ? 
ţүүʩչ书ԡ 
ôҽô̵ʱ? 
ϻҽʱĳ̣ҲҪ̲϶һ 
СԶ˵үүˣȶүүЩԾͺõÿЩˡ 
̲ţȥԾ棬ȻȻƮ˵㵸˵СӣԵڶˣЩ룬书ҽҲ롣 
үү! 
Сӣû£һ佱?Ȼһʮ˴㵽ɽȥҲˡ 
̲϶˵û׽Ū? 
ûУûУΣĵĵһû׽Ūҡ̲ʸʷŮ֪֪ΪʲôҪүүȵ? 
ʷЦүү±үү׽Ūͬʱϵˣ׽Ūһ¶үүġ 
ˣôҵ㶼֪? 
˶Цʷ˵ΪҲүүһϲ׽Ū˵ġ 
̲϶Ůûϴ㣬ǵžдˣ 
̲ʣô׽Ū˵? 
ʷЦţ˵?˵Ͳˣ 
̲϶ʣŮ׽ŪСû? 
ʷ￴СԶһۣЦүүȥ? 
СԶЦЦôû׽Ū?׽ŪҲˣ 
ϻȤһСԶСӣǹŮô׽Ū? 
ڰǰͽҵƵĹ 
ʷЦţԼģʲô? 
ǣǣɽ˵ʲôʯģ㲻׽Ū? 
ʷЦŲ̲ҶʷôСԶ龰ʱϻЦʹ˶ӣҲЦˡʱЦʣЦʲô?˵ҽлҲЦЦ 
ʷ˵²£Цʲô? 
ɦɦͷˣһ¼һϻƺûܹһ¶֮ɫףϹûô? 
ʱһϻ˵Ǽʱ?һʣ㿴ˣ 
ǣǸղŵװ? 
ڲ֪? 
ǲװװСܴ? 
ɻ󣺡ԣϹܲˣùҽлһ˫۾?Һ͹ϵܷʱôصˣװó? 
ô?ҪҪװ㿴?̲˵϶ھװл 
ʷ˵!үүǱװ! 
˵֣λ̲ǰˣһֵҽκõġ 
Ŷõô?ĴЦҲʹ? 
ȷһصˣ˵Ц˵һ仰ͻİʹ˵ֵܿ˵ѵõҽɵ²洫һֲ˼Ʒڶ̶̵һ֮䣬ͽλ̲ǰˣȫҽκˣ 
Ϊȣ!? 
ʷ˵лʲôļٵģλүүܲװú? 
СԶСֵܣϹˣһҽκ? 
СԶͷ壬Ҳɶѣλүү˺õô죬һλүүãͬʱϡҩΤŮľת𴴻굤ٰҽκˡ 
ŶСֵȥõΤŮһϡҩ? 
ûУλүүС 
̲ҶϣϹȥõ? 
̲϶˵ǸҪ? 
̲˵㻹ˣһ͵ȥô? 
һЦ˵ҽл֪ôõ! 
ôõ? 
˳ǴӲ͵ģԲϹأзݣǴҶּŲСȻҽлͱ˳ȥŵǣһ֦÷򸾣ҲϹʡ 
̲϶ʣлʲô?в? 
̲˵̲ңɲв 
˵˵ôҽлǰذ¡ 
ǿɲ͵ġ 
ԶԣȡҲԡЦ˵ 
֪ûʹ? 
ʹ? 
Ȼʹ! 
Ϲһǽ˰ߵľʵģˣ١ 
̲϶ŭʣ㿴? 
ÿҽлҲõ 
̲϶˵Ǻ롣 
̲˵Ǻ˵˵ 
Ǹǵ 
Ҫ⳥ʧ 
ʣô? 
ϼǵģô? 
ҽлֻǽ 
㲻? 
˫Ϲ? 
û! 
Ǵ? 
ѽ! 
ǰ?ǳ־ȹǵ? 
˫˳ƽ˫Ůӱǰ?(˫СʡСϼ飬뿴׾ִ桷) 
ֲ̲һ˵˫ϱڣľ裬Ҳһ֦÷򸾵ָ㣬ʲôΣ? 
ʣǸǴʲô? 
ںˮϼѽ 
ƾһ֮ԵǾͽôľת𴴻굤? 
ǻ? 
úãҽлû͵ûҲƭİ? 
СϼԸǵģǲҪһҪ²Ÿˡ 
˵ϼŮ׼Щǲ˰׳֢ 
лŵ˰׳֢Сˣ׼ųԴ 
̲˵϶л?˫ŮԴ?ʡĺ˵˵ 
ҽл벻ͨ˫ô֮޶˶˵ĸǡ 
ʷͻȻ˵֪ 
̲ҶҲһʣ֪? 
֪үүںˮϣͨϼŮζʹ书Щҩүү֮ã𡣡 
̲Ҷϲۣţһʣô?һ˵Ҳǵˣ 
ʣѾͷʱ㻹ûô֪? 
ʷ˵ģСħŮ˵СħŮܲ˵ٻ? 
̲϶˵Զԣô£ˣ 
̲˵ֲ·ʱ޶˶˵͸Ǽžת𴴻굤 
ʷ˵үүʩͼˣ?ҪǸղŲҲ벻! 
ϻ˵ЦԶ˵лڻ벻зݵ? 
Цţúãҽлǡ˵ţһ˫۹̲϶ϴš 
̲϶ɾлǸʲô? 
ûʲôҲ? 
׼ 
ЦúãҲ 
̲˵϶лü۵ģһڴҩˡ 
ԶԣǽСĵ㣬ǡ 
СԶЦţүүģ岻ˡ 
Сӣ˵룬Ȼǻ룬˪½Ҳ͵ȥܲС? 
ʷ˵үү͵ɳԵģҪźá 
Ѿͷô?ָʹҽлȥ͵ϺƭôȫƵҽлһ?ʲô磬۸û? 
ʷЦţǵڶֻ?ҿûнȥ͵ǣ 
һתۣ̲ҶЦ˵Ϲǲ÷ңǵĹŮǶԵġ 
̲϶ʣǷ? 
ǻôͣѵû˵Ů?Ů˳ȥͻᾭ͵ңСǵҩǵĹŮ͵ȥǸСˣ 
ʷүүǱл˵ģ 
̲Ҷ˵ŮǲŲл˵˵ 
̲˵Ůò͵ҪǾϸ㡣 
Ҹлүү! 
СԶ˵¿ˣǶȥϢһ£Աȥϲɽᣬòã 
˵ֵ˵ǣҲûȥϢǡ 
̲϶ʣСӣϵľˣ㼸ʱκ? 
үүģ͸үүҽΡöҽβŻá 
̲ʣҽô? 
үүǾɲͬˣ֮ҲҽүүҾͲ뿪ǡ 
ãСɣġ 
ǣұɢطϢСԶ빫ͬסһңǻصʱ˵벻ֵɵĸͽҽ˾ 
ףΪΪκ˶ôΨҽտĴȴ𾴺壬ҽɵҽҽ£ӣĿСԶ˲˼ҽ˵ĳˣοСԶƷôã͸𾴡 
СԶ˵ô˵ֻѧʦһЩƤëҽѡ 
СԶ仰ǫǴ˵ģﲡƣɺ󺣵ҽ˵ֻһЩСȣȷɵҽƤëСԶû˵ҽǸһŵģ̸䣬֪˻ʲôˣðĽ֫Թθäؼʹָܻ֮˵ʹ˴˻ָɵľѧСԶЩܰ쵽Ϊôһޱȵڷܺѧһ꣬׼Ϊ䶯ֵҽҽ֮¡ 
˵ֵܹǫˣҪĿǰڽߵУֵһҽӽˣֵܣһ仰֪ò˵ 
磬л˵ˣ 
ֵܼȻôõҽαذ?еĿڽ߲?ֵܰˣ˵ж΢۹ˣῴֵܲˣǵע⣬Ҫ˵ˡҪֵηг֣ƾҽһŷˣҲ˼ɣֵΪ? 
СԶһϲԹһҾ˵лָ㣬СܽͰڽ! 
ֵܣ㲻ǰ磬ʵСֵеҸҲ˵Ҹһºڡϵ˶㣬˺㣬Ӷܿ˽ϵĶԹɱ㿴ò? 
磬˵̫ˣҾԼҽˡ 
ֵܣǫĿǰҽģ²ࡣ˵һ䲻ĻĿǰڽҽˣһЩҽеĸƭӣƭǮƣ˲˵ҽΣʵϣЩӹҽɱˣǾһЩĴ򣬲Ϊ˾ȨȥΪһһβߵþˣǷǽһȾزֻٴС˵ĺУûмˡ 
һ˵СԶͷȻѧҽֻһıĶѣû뵽ҪվвƶաڲŸеѧҽְ󣬲˵ΣȫҽУǽıѣСԶ˵磬СܽѧҽһʾΪս֮ࡣ 
ֵ°ոлˣֵܲ˼䲻ƽҽվǵϵһˡ 
磬ҲҴֻԼһѡ֮䡣 
һҹľͽ̸СԶӰ켫󣬹ȻŻ̺󣬱ʷ˼ģΪСϵһҽ 
ҹ£ϢһʱңɫˡǶеһϳ˸ֻ֣һʱıĿ㹻ˡ 
̲Ҷϣ˺֮Ϣһʱ䣬ƺرĺáһ׷ϷһƤСŪû·Ϊ¶ˮʪͷЩҶмСԶ͸ʷҵʱڻ׽ԲأҲμһݡˣڰṦ 
ʷʣүү湻û? 
̲϶Ц˵û湻ŮҲһ! 
̲˵ԶԣСӣҲμӡ 
ʷ˵үүǲ? 
ˣǵ˲ȫô? 
СԶ˵үү˵ҡҪΪүүʹô?үүô? 
ʷ˵үүҽΣĴʱûʱҽ! 
̲Ҷδʣ׽ǳлв? 
ʷһڲԶġ΢ЦʣүүǸǽл׽Բ棿 
ɲǣлṦУȴúܣǾȻû취׽ 
үүǸ棬Ǿת𴴻굤ȥ? 
ϻɵöڳԼһҵСƿˣ 
ʷʣװеҩСƿ? 
Ǻ!װľǾת𴴻굤 
СԶ˵үүϸңǲĲ? 
ת𴴻굤ǲĲˣ֪Σҿ»طֽ⡣ 
                  ʮءɱ
ȴ˵СԶѯʾת𴴻굤ǲĲˣʷͷ˫ڽлϴš˵ǿҽлʲô 
ʷ˵ʲôǿʲô֪ 
ܲҽл͵˰ɣ 
лǲˡ 
ҽлôˣ 
⼸֮У֮⣬˭ֽŶɾ 
ǵֽŵȻҽлɾһְַףҽлֽôࡣҪǶ˽л𣿡 
л𾡴˵ţģҩ͵ˣ˭͵ˣ 
̲϶˵Ůл£׽˵ 
̲˵ԣ·ȫѲһ£ѲƿĶӣ˵ƿҩȫ̵ȥˡ 
ιιǱƿ˶ӣҽлܻ𣿡 
̲϶СԶСӣƿĶѲ飬ɣ 
ʷЦ˵үүԸСɣ˵ƿлĶӣƿԴҲԸóᣬϴϴлĳǶǣҲϴɾһģǽлԺͲ͵ˡ 
̲ʣСӣɵĻϴҽҲѧˣ 
СԶ˵ֻãûԿʵûаա 
̲϶˵׽л㿪ҪˣҲǻá 
æ˵ǷˣԲǷ裬ҽлɲǷ衣ǣǣ˵꣬ȥ 
л𣿡 
˫Ҫ׷СԶæס˵λүү׷ 
̲϶ʣ׷ǵľת𴴻굤Ͱװ׽͵ˣ 
̲ʣСӣǲǵĵҩأ 
СԶ˵ҩܲǶ͵ġ 
ʷʣ֪͵ˣ 
Ƕ͵ˣ⣬־ھˡ岻Ե޹ʽλүүҩ͵ȥ㲻ǵöȥ͵ٶӵҩΪⶾ𣿡 
̲϶˵СΪѣлˣǲ𣿡 
û˵꣬ɫŵ˻һ뾪ȡʷʣôܻˣ׽𣿡 
˵ҽлû͵ǵĶʲô׽ģ 
û͵ 
Ժ˵ҽлܻ֪ͨСֵܸϿԽԶԽá 
ʷʣǸҪģ 
СԶʣ壬ʲôˣ 
̵˿ɽˡ 
ʷޣһΪʲôΪĴħͷˣ̵ʲôõǶԽԶԽõģ 
СԶɻ󣺡壬׽ǵģ 
׽ࡣ 
˫Ǹ׽ǣ 
СԶ˵ǲȥǵô׽ˣ 
̧һ̧ߣǸ׽ࣿ 
壬˼һƬģ̧ȥô׽ˣ 
СֵܣҲȥˣЩϳ 
ʷһ룬СԶ˵л˵öԣҪȱܿˣǲȥ 
ҽлΪʲôҪܻɣ 
ʷһЦл 
˵Ҫܣھͱܣͱܲˣ 
ʷ˵Ը磡ǿȥʰһ£ȥݱܣ̵ˡ 
ãҽлҲһȥ 
СԶȻ壬ôλүү͹ȥ 
һлҽлһ̧ߡҪȥҽлԼȥ 
̲ʣ϶ҪҪܿģ 
ʷ˵үүһܿ¾ûȥˣ 
СԶǰ˼ҵģ˵λүүԶš 
ʷֲһ䣺»˵λүү̵ˣȥ 
һϻĸһ˵Ǻʲôģ˭˵ǲȥ̵ˣһ˵ȥȥǿɲлŵҲû󱲡 
Ц˵ޣϹҽл˵ҽлȵ 
̲϶ʣΪʲôΣ 
̲϶ʣβ𣿡 
ҽлûЦˡ 
ʷһߣҲԷ˫˵үүҲȥʰװ 
ȥɣȥɣ 
үү˼ˣҲҪ׼һѽʷ˵ţСԶߡСԶ͸ʷߺûã̵˹Ȼ̧ζδ˵Ͽõ˵ȥϲˣСԶ͸ʷܸʱЩʧ㾴˫͹ϽΡ 
˫ǴûΣڽеرʺȤ˵Сһ㵸Ū̧εĽηæ˵үӣˣɽʱɽ·ΣգҪǷСǿɵ𡣡 
ʲôҪͷ𣿡 
С˲ңֻүˡ 
ˣӾͲᷭ𣿡 
Ȼᷭˡ 
ҪǷô죿ûǲԩ 
ηȻ֪ô˵ֻ̧ŵͷǲǷӣҪǷӣĲ̧ˣһ£·ĲǽӣԼҲɽȥ 
Ͽɶ˫Ϊ죬ԺϷͬС㲻Ϊ֣˵λǰ֣һƽηλǰϷŪˣ 
̲϶ʣɽΣΣյģ 
˵ǰģ̧о飬ɽˣǰȣȻΣա 
һԻһʣ϶ģһ˵㲻Σ𣿡ºǣ£㻹ô죿̧ûʲôΣˣԶԣ취̫ˣ 
̲һ֣Խη˵ȥ̧ 
̲϶˵˸· 
ηǸ죬ͷǷӣ׼ǽ˲˼Ĺˣ̧εĽηΣε˷Ҫ̧εģηǿ˵ĿĹ¡Ҳһʱ֪ôźá̵ˣǸȻӡ΢Цһ˵ԭλǰôС£ǰֻһŽɽˡ 
̲϶ŭţ˵ʲô˵һ 
һȰȴ˸ɫ˵λǰǵС𣿡 
˭˵ǵСˣ 
СǾѽ 
ǻ±Ȳţ 
Զԣ϶̲ҵˣȹҵ˵С 
𸻲Ͷȥһ΢Цнη̧ɽ롣һףԭɶ˫֣Ǿ𼤵ģҲһϲñ 
̧ϿÿڣݣдǺȾƳԷֹһʵԼֱͬϲöȥ 
ϿСأϲɽٶһ°޶ֱɽ֮£ʵƥţݳһ׳ĺӣݵ۰ɱڵ˰Ҳе·ƼֻԵҰɽ塭ɿȥȻҲ˼ʱɽ£бˡɽ뿪תһɽ·Ϧաϼʱɽ̽õկ 
կ۾ɽȺУҪѹկڣǻأڰڴ˷˫һϳ˵ĸִ룬Ϊ˷⣬һָ֣һ̤ɽկڣΪկ˷ˣΪ̽ãѡկʹһʿ᷸ 
˫ͽ׵ӵ½ÿڵĴϵͷӭиʯҲõܹܸӵŮĴʦ 
˫ϻһôжӭһ̲϶̲ͷߡµȺۿ˶еȻһЦ˵λǰǸǧ򲻿ʧˣ 
̲϶˵ţңҪ 
̲˵㲻ôҪȥˣе㺦¡ 
˵˼ӭǡ 
ӭõôˣ 
һ嵶ģӭ𣿡 
һЩ˽ɶ˫ֵˣ죺ֵɶ˫ôĵСǽӴ˰ɣ˽ɶ˫ˣֻǸеЦ룺Ȼˣ񲣬ͬˡЦЦԴ˵λֵܣ±ɣᡣ 
ǣ 
ӭӵˣ׷׽˱Լʿʿ¡һҾ˵𣬰ݼλ̲ǰ͹ 
׻æ˵ңңÿͣˣ¹Եܼʵҡ 
ˣ¾Ŵ˼壬һףţ˾ֹٱֵأʧԶӭˡ 
̫ˣأδͶݼˡ 
ЦҪףǾи֮Ϊˣ 
һӶЦ̲һϻȴȻһʣ˵ʲôôģһ˵ڻñŵñȻˡ 
ĸñôҲģ 
еĸñһ 
ҺûиǴȻҲͷˡ 
Ȼ䣬и˹ĴЦϹôС˸Ǵñ𣿡 
Դһ̧ͷһǶл֪ʱ׵ȥˡ 
̲϶ŭл˵ʲô 
̲ʣ˭Сˣ 
գգۣҽл֪ǣֻ֪˿ôˣŵܵġ 
ϲ 
̲˵ܲ¸˸ôǰôǵСˣ 
ԶԣҪлܸҿ 
л㲻Сܵϲ 
ЦţúãҽлϹˡǵ죬¸ҹˡ 
ϻһתŭΪϲ仰 
ЦЦʣţҽлⶥñûʲôζɣ 
һЦᣬǰϲˡ 
̲϶ȻлǴһñˣ 
̲ʣлĸñŲǣ 
ǴЦе⼸λһһģʵȤ̽ôУĵĵһμ泡档˵ 
һƬҶƮȻ£ʱ𳾷ɣڳǾȡֲʿƶΪؤˣȥϢߡ 
ȭ˵ҽлôɣ 
»ؤ档ؤʱϵʵԲ١ 
ǧ˵ȻϹ˵ˡ 
̲϶ʣл𣿡 
̲˵ֻһĳ 
Ц˵λ룡 
˲̽áϼյƸ߹ңʢľƲˣöʯӡŮɶ˫͹һϯ𸻺õĸһϯһһԼµɶ˫ʶ֮󣬱һٱྴ 
ڴɶ˫˾ٱʱկԺһ¥ϣһλ֮ͣƴ׵ǰ档 
໯կͷ𣬸еλ֮ͣͻȻ书֮ߣҲ˷˼ܱܿԺڵڰڡѲ߸֣ԼǰŷȻվڵƹ¾ֺʣʲôˣôϷ 
沿ޱ飬Ŀ⾼˵ңλˣȻߡ 
ͻȻֱ䣺͵ܣô 
կͷ𣺡ǽ 
˽һʾһ£͵ܲٻϷ˰ɣ 
կڵ»æݣߵ𰲡 
λˣȻĪ̽ʿկ˵͵ܲ 
²ҡ֪ҹкָʾ 
ƽ£Ҳկ£˵͵ܣҶ 
һƬأ 
͵ܣƺһ¡ 
ָ˪£ 
͵ôͣ 
ˡ¸еһ֮ַ 
ұ棬˵ϡ䱦ѳ󺣣ɸãͬʱᱦ֮ɱڣǲǣ 
Ƕᱦ֮ĺ֮£²ûɱڡ 
¹Ҳ̸˪ôǲ֮ 
һλʿ˵˪ȻǼõˣ²Ժⲻ⣬ֻö˵ѳ¶ҽ 
ʿĻҲô 
ԭţϸ֮£ҲеʿĻһЩ 
ʲô 
룬һ֪䵽˽Ȳ˵ôģְɺǵĺˡע⣬Ȼ׷ⱦ䵽Унǰɶ˫ֱ׷ˡ֪ĸԣǱϷ񲣬ǲ֣һ֣ҪŪˮʯŰ֡ 
ʿߡһϹԱ 
Խ޹ʵ񹦣ֲǽĶְ֣ɵ˺ѣһɵ˺ʦԼһ֦÷ĽСħŮʱΣգСħŮһµħŮܱ֤Ѱ鷳 
ʿü˼կĻ͹ǣûеҪ˪½䵽ԼУⲻʿעĿɶ˫ֺһ÷ȷǸ鷳һԼǰۺıˣʱԼҵĩɣʿĹߣĻнյĳɹ뵽ʿɰկ˼Զǣ˵ԭ͵ܶһƬ⣬Ҽ͵ˣ 
ô£Ҳģ 
˪½£͵ܣ˭֪ 
ģһ֪⣬˭Ҳ֪կ˵仰вһ⣬еҹɱԼ֮⡣ 
ŶɺͷҲ֪ô 
ֻ֪ôһѽ֪կΪͼˣڰˡ 
ôǣ 
˵֪ȮӵԸһ֪⽣󣬿Ϊ飬ɱҲԶ 
ǲ׷˪½ô 
ˣֻǸǣżȻһ˵˸ͲʶһҲ֪һ 
ʿͷִйãҲ˵ùȥǣôһе͵ô㲻Сģɶ˫ֵȥ 
ǵȥġ 
ŶΪʲô 
ܸеһ֮Ҳ֪еɶ˫֣Ϊ׷һǵҲá 
Ϊʲôȥ׷٣ 
²ʿ֪˪䵽ɶ˫֣֮ȷһ֮һ䵽ɶ˫֣֮һŹ˵ɶ˫һС 
㲻ɶ˫ֻ׷˪½ôô 
ģӦߡ 
͵ܣʵڷĲˣ 
Ҫŷģ 
͵Ǵ֮ˣ֪ôܱܡ 
ֻ֪ˣܱܡ 
㲻ԹҰɣ 
կ̾һ֪˪һԲ˽ʮ꣬Ҳԭ򡣡 
֪⽣һңҾͻɱ㣿 
Ϊˣֻһһأ·ǽˡ 
ѵɸҷңвң 
Ȯӿ²ᣬɣ¾Ͳ˵ˣ 
˵ʯҪǸҺɣҲһ̫ˣ̫˻ġ˵£ûУҲ¡ʿ˵꣬ȻƣһưկϡһƼΪᣬկһѪȻϣЦһͶǴˣټ¼ģϧΨһźģǿô˥ͽô 
ʿ˵£˵ʵɣ͵ܣҲûɱ㡣 
կһѪ촽鴤һ£о仰˵˵ʿԲģһ£֪ȷȥʱһ˽Σ˵ǿߡ 
ȸһѻ¥󡣡 
һǲ 
㲻¥Ƭգ 
ǣ 
һ¾͵˼㣬ˬɲʱ֮䣬ȼܴ𡣻ʿһƻ˵ϣһҽҲûкĪˡʿҲʬ嶪Уɵ磬һʧںҹС 
ʿⱣԼҲɱˣΪԼկ̸һ֪Ļڡ 
ʿΪһʧôҲû뵽ҲһӰҲƵģȻٶӰǱˣСԶ 
СԶ͸ʷڰбɶ˫͹׶ģ׷ٻʿΪǸ̵֪ĽʿҹȻկ 
СԶ͸ʷۼɶ˫ŵʻկ󣬱Ѹٴ˸ʷһַƵͷҲסĺڴ磬һ±˹Ӱһֻ¶һ˫۾ͱ͡ڲãĺɫ֮£ȻӲկһϣעŴ˳龰ͬʱעկĶ 
ͻȻСԶ˸ʷһ£ָָࡪկԺʷһֻӰǹ֮£կԺĻľвˡʷﾪʣԸ磬Ӱʲôˣ 
СԶҡҡͷ˵λָ֣Ҳҹկˣ 
ʷʣҪҪȥ 
Ǳүү͹ǣȥʲôˡҲϵ 
ô֪ϵ 
ǣҹ̽կ𣿡 
㲻Ǻڵϵ𣿡 
ڵϵ˸̵𣿾ǣ̵ΪУҲȥ֡ 
ʷ˵ǰ׵ҲãڵҲãǷ 
ΪǴʧһûᣬΪĪɱڡȵǿԺһɽ»һӰѸٱկ⣬Ǹеˣʱڵںɶ˫ 
СԶ˵ãȥôһ£Ǹʲôˡ 
Ҳȥ 
ãṦһ׷ϣңҲҪ˿Ųźá 
׷𣿡 
׷ϣ 
ǻ׷Զˣ 
һҵģãҪû£һʱزͻصɽµջҺˡ 
ʷԶ˵СԶˡʱڵҲֻʯɶ˫ˣˣĵطȥʷֻԷϲСԶƷɻģֱǺӰȥķ׷ȥҲȥĵطˡ 
ʷ룺˼ܵòӰ㻹ȥ׷ʲô˵ǺҹǴҲ׷ϣⲻǺ𣿸ʷôҲ֪СԶһĹܣʮֵʤȮ֪ٱֻҪһЩζûҲġ 
СԶ䵽ʿĵطᵽһԼ®ɽϽֵģλϷͬζ̽øʲôŻɱˣԶٶ룬ζѰȥСԶɽתһת׷ٵɽ£һֱ׷ٵӽϣζͻȻʧˣȻλصĺˣ֪ǹʹˣǹ˸ӽȥˡҪǽ˸ǣҵҪǹʹ潭ϣͲѰˡСԶһ£ɫɽϵĻϨ𣬱תɽʷɶ˫ûУСԶҪӽɽկʱȻּһӰկ˳ٿǸʷ׷ȥ 
ʷǳ飬˸УСԶ֮˵ãҡ 
ʷһ´ЦţһΪ̵׷ˣԭ㡣׷ȥˣôڲŻ 
׷ӽߣӰֻת㡣ãկʲô£ 
ĸʲô˼ϸˣͬʱλ书ҹź׵ļˡ 
СԶǸģ 
¥԰Աߣ˻˲Ӷ˵¥ĻҽУֶһʬ塣 
СԶʣկΪʲô˸ɵģ 
ǲˣ֪ʲô˸ɵˣ 
®ɽǽֵλˡ 
ʷԾˣʲô 
һΪϷζ 
ʷﲻˣʲôôôӽ߻ʧˣ 
ԶӰ 
ôᵽϵζ 
㲻֪ҵκ˶ζˡ 
ʷǾȣģ 
Ҳƭ㣬ҪһϵζȥҶѰСԶֽԼҹʧСѿ˵˵˳ 
ô˵Ҫ뿪㣬㶼ҵˣ 
 
ѽԣܲҵҡʷߡ 
СԶһסȱԣʣλүүͶ弰ˣ 
û¡ 
կô£ôû£ 
ģĵĸк˯ˣҲ뿪ġ 
ûҾͷˡɫˣҲؿջɣȻһ̵˷ǣǸɵģ鷳ɴˣ 
ǣȻĻصͶ޵ջ 
һҹկ£æһҹկˣʹԲԣһ˫۾ߵغţ˽ɽŻɱ˵ӣ 
ҲʱһѾ߻æر˵үϷ˲ˣ˹ȥүȥ 
ΪТǷң©ƫҹ꣬дƫͷһ漱֪ͨկڵĴһ潫֮½Ů͸ӵԼȥĸס 
ʱկڵĴˣϷ˰ѹ˵ģϷֻļ˹ȥûʲô󰭣ҵİԪϢʱû¡ 
һŷˣǼ˵ˮźĸ׷°Ԫ 
˵Ϸѹ󣬶లο䣬Ϸ̫ˣҲӦڰ˳ǡ 
л򡣡 
ʱɫʯǰ˵븱С̸չϷˣϷ̫Ĵ̼ǡ 
鷳ˣ 
߳ĸ׷䣬СϣʯæʣֳϷˣ 
л͵ܹģĸû£дչšֲޱ䣬½еҪ͵ܶˡ 
ֳģСԻ㡣ϣֳڰ˳䣬ӦԽΪء 
֪ɶ˫ô 
СѰס£ǾկŹʣҲﲻСǰοֳ̫ˡǸԸΪֳ׷ֵ䣬ɶ˫˵ֱüץ־ݡ 
͵ܣѷңܰлǣԭ¡ 
ֳ֪飬ֳؤ˵կ֮˪½ģһ£˪½£կûֳ˵˪½֮ǰûǰͰݷùկؤ˵˵һ׷鵽ֵ˿ 
ɳ˼ҡҡͷƺûʲôѯʹ˪½¡Ȼ䣬һˣٿȻվ˵͵ܣֵĸķп 
ʯһʱȻȥÿʲô 
ȸǰһ仰˵Ҫʲôǵǽµĵשȡŵһ֪ʲôԵˡ 
ѵկ֪ҹ· 
ֲȥˡ 
ʯһˣǵܣһ˵Сȥ²㡣 
͵ܣһ㵱Լֵܿûʲô͵ܵ£빲ʲôģĪˣ 
Сܲҡ 
ȥ 
ͥķãʯ˵ֳȥС㿴أԷʲô֮·ʲôײ 
һ£ͷ͵˵öԣֽȥˡŽȥȻǽ£ӵĵשϣȡһשʱ¶һСֽȥһС 
ﰵ룺׽СӲôһ۵ĵطʲôشܡһһдšĸ֡ 
ȡ𿪡濪ͷдģΪҪǲţɱߣǱˣ̽ʿ 
ʱˣǽɱҸף̫˼ˣΪʲôҪɱҸףѵһҶԽԼۣٿȷ׵ôдġٿ±ߵݣ˵˪½;ԼʿΪˡ˵֮أٲĪ⣬书Ī⣬ĵؼΪաɣĶ࣬ʶα书Ҳ֣ͳ֣ɱûмˣǧΪ³ç£ȫҺѣ֮֮֡ 
𿴺˰Σҧ˵ʿʿɱ㣬ݲΪˣȻʯʣֳ 
͵ܣǵ˵ȥﲻ̸ĵط 
ʯһɫ˵֪ص飬ʯй˵ĻôҲ뵽ɱ˷ŻģȻԼĽ 
աɵĻʿΪԼɵ£Ψһ֪һʿҲɱڣҲ֪ôҲ벻칦ܵСԶȻ֪ǽʿųϵϢôҲѲˡĻկȻһղһΪעĵطǷŻһãҲջԣӶʹĿΪһӱ¶˳ɴ˿ҲΪ̵ֵ֪ 
ʿΪսƻɱկԺҲկʲôԲھ˼¥Уһѻ˸ɾһۼҲûֻ֣ʹԼ¶˳ȿˡɻˡʯңţʣ͵ܣ֪֪ɱҸ׵˭ 
ʯɣ˭ 
ҧ˵̵Ľ 
ʯʣ 
һĪ⣬˲ʶĿĻʿ 
ֳô˵ǽ 
ȸµԡ 
ΪʲôҪɱկ 
˪½ 
˪½ 
͵ܣȸµԡ͵ܲ 
ʯӹԣü˼βʣֳ 
һ˵ɱɢ̣ 
ʯһֳ¿ɲ³ç¡ 
͵ܣ㺦ˣ 
ʯɫ˵ֳСܲǺ²µ⡣ 
͵ܣ˵ָ죿 
̣ 
̣ 
ӱʮ겻 
ֵȲʮꡣ 
ֳܵҲҪȡ 
ʯʲô˼ 
С̣Ҵıֳ˵ڲʶĿʶկ˵úãƾҵ书ǲɱ˽ͽȻկھȪ²ܱĿϢ 
ȷ̲У 
ֳ˴˵нĸĿǸÿڣҲнŵĶĿֻҪǡж֪ˡ˵һ𣿡 
Ȼϣ͵ܣ˵Ӧ 
ֳҪŵùСܵģһ仰 
͵ܣཻεգ͵ܣҪ־Ͳ¶͵˵ˣ͵ܣʲô˵ˣ 
лֳΣСȰֳɱկһκҲ¶˳ȥװ֪һ£Ϊɱ˵Ҳˡ 
Ϊ˲޴Ҷɣ˵ģ 
ֳûעжһ˵ʬ壿 
˵ʬ壿 
ֳ㵱ʱ뿪ˣڻٺ˼¥Уһľʬ塣կ԰һѪ⣬˼¥УӦûʬŶԣĸʬ壬Ȼկ֮ˡ 
͵ûп˭ 
ϧյĿ塣 
͵ܣõֵܣȥҸװɣ 
õĵ֣ҲɣСܲԱµûл⣬һҲû١˵կ涼ڵ£ȻΪɱ 
סˣǳʯĹ۲ʣȸҲڴ˵°ɣ 
ܡ 
͵˿϶ 
Сܿˣկûκεĵ˺ۣƺһ˵֮£Ǹ˲ɱկ֣ɱկֲҹѲˣȻһȵϳ˸֣ʹߣҲеһȸ֡ 
ˣʹôҲڻеģ 
ֻֿܣһկկ£կҲˣͬʱڲУײ˵ƻ𣬶˴𣻶ǻеߣ͵ϮկҲɱߣȻŻߡСΪڶӶࡣ 
͵ôΪڶӶˣ 
СҪߵĵûаγկûа㵶ˡկεģ 
ķˣ͵ܹȻΪ˻Ǵ 
ֳСܡҪǽɱկֳװ֪ԣկɱͬھʹġ̣һ¶ɫֳ̳͸ÿڵˣֳΪɿֵܣһ취ӽĿɱˣʱʹɱ˽Ҳ뿪̣Ż̹ݡʱʿ뺦ֳҲˣͬʱǻϵиɺһЩֱʿһΪС 
ã͵ܵšǾôɡ⣬͵ܶ౼ߣԽÿڣָϵ 
ֳ죬ǾΪկɥ£ʱһЩʿǰկ½ֳ̳ǧҪСĴ²źá 
͵ܷģֻСµġˣɶ˫ؤ͹ϣ͵ܽҪܵõǵ֧֣̫ˣ 
ֳ¾ͽС졣ǶһЩָˣҪ£²ףȡǵ֧֣Сȴġ 
ֵȥˣ 
ʯг󣬱Ϊկɥ£կϿգʱ˰졣ŷ˵ǾһأҲʿ 
կɥʱεľɶ˫ؤ͹ˡֲǣҲǡʯΪ𾴵дǣرһžСԺ˾סרź˼ɥ˸Ƕȥ̫ҲӣΪʿ˵ֺ̫ʯûʲôĽ飬÷ǳȻο˶һͬص㣬Լϲڣڽ֮裬δسգסһģչܣ߶ֱ̫ˡ 
ɶ˫ϻԹ̲϶˵㣬ҪҪǵĸ˹ 
̲˵ôҪģûݣ˵лĻý˴ߡ 
˵ޣϹԹҽлˣ 
̲˵Թ㣬Թ˭ȥ 
̲϶˵лĻҪ͵˪½˼׷ǾͲկʲôˡ 
˵ǳʲôúҪҽл֪ҽлһ¶á 
ˣȻڻԹֻйײμǵվˮرߣۿе㡣 
˺һᣬ˵ˣ˭ҲԹ˭ 
̲϶ʣԹԹ˭ȥ 
̲ʣԹ𣿡 
һЦǱ 
գգۣҪԹԹͷ治ǵĺ򡣡 
̲϶˵ͷѡʱ粻ģƫƫˣ 
̲˵ˣ᲻ͷ׷˪½ԼŰѻԼģ 
̲϶˵ģãȥȥ 
˵ѽϹϵᶼȥȻˡ 
лΪǲȥô 
϶ȥ 
ôȥϵأͶˮҪҲһѻ𣬻õԼĲӣЩҽл԰һæ 
̲϶ʣл˵ʲô 
ϵͶˮŻõӡ 
ǲˣ 
л 
ЦţǲܼͷĻ 
϶ҪҪлӵˮȥ 
ŵæԾһ˵Ǳҽлɲȥͷ 
˵Ǳ֣ˣ 
Ȼʯһ߽СԺҲˣʯ˵Щʲô 
ʯʣλסùôⲻңлλ̲ǰͶλԭ¡ 
æ˵ˣǲΪǣһ鷳ʵڹⲻȥ̲϶˵ιţô˵ģʵڲ 
̲˵ţ㲻˵ЩĻɣ 
ѵ֪ҹ˲ҵô 
Ҫȥ׷̿ͣ˵ʲô鷳ǣȴ˯˯𣿡 
һֱ۹ĿƬ˵治ססùߵġ 
Զԣ֪ʱҲŵҼȥסססùߵġ 
ʯ˺ЦҪԼ˽ǰĸԣԼΪķͷӡʯһҾ˵λǰԭ£һʱǰҹ˯òá 
ţһףʲô£ֱ˵ˣ 
ǺǣҹĴ̿ץˣˣҪץˣƾʲôɱ˷Żģѵ֪ͷȾ𣿡 
ʯ˵ҹߣ˻ȥ룺λǰмеλһû红Ҫǽй¶ȥǲĴ££ֻк͹˵ĺã£ʶ㣬ȻβУȴһλŵԡõӣ£ӦҲ˵˳ȥڶؤҲһλϳԼ˽⣬ʯһ˵д̵Ѿˣ 
˫͹׶еЩ⣬̲϶ʣץɱˣ 
̲ʣôԼʾɱ˵ģ 
ڻвŷʬ壬կ˫˫˶ء 
׻ʣôģ 
ҲһʱŪп˫ڽУײ˵ƻȸмλԱõĹġ 
̲϶ʣǸ£Ժ׷ٴ̿ˣ 
ǣТʺλİãλʲôҪģˣ¾쵽λ⡣ 
̲϶˵ÿü̳þǾˡ 
ǰЩС£һ쵽 
ʣҽлɲɽ߶ģҽлϲɽߣһطס 
˵Цˣɽ߶Ҳڱկ룬û˸Ҳû˻Լж 
Ŷô˵ҽлʱߣͼʱˣ 
ȫ⣬ǲǶȥɣ 
ҽлǸǣǻ𣿡 
˵ЦˡȻϣλסЩӣλһҪߣҲǿвŴߵģ 
ãʹ졣 
ʯ˵λǰͶҪģûУ͹ط̸䣬ǰʹְɣ 
˵ᣬᣬҽлֺǣ 
̲϶ʣôŽ̸ǽ̸ģ 
̲˵طǲ 
ʯæ˵ǰᣬ²м˽»빫˵˵ 
̲϶˵˽»ͷġ 
̲˵Զԣ˽»һȤͺˡ 
ʯʲôҪȺ͹˵ģԼϻܣϻЦ˵ţ˵޷鱾׼ǹģϹﲻᣬҽлᡣԲˡ˵꣬ˡ 
ϻ㵣ʣ²᣿𣺡ºǣ£ҲߺǣԶԣߵԽԶԽá˫Ҳһˡ 
׺ʣʲôҪµһ˵ģ 
ʯ˵ôƺ¡ 
ǣôƺ´ˣ 
ʯ˵һ֣Ҫǲֵƿɷ񣿡 
ֻҪͣ²Ҳӡ 
ֿˣС빫ֽύΪѣʵҡ 
ҲǶǽˣཻ̹ǡ 
ԣϧСܲ빫ʶ 
ҲΪ֣ʲôֱС˵ˣ 
С˵һе£ֱй¶ȥܳ 
˵Сܰæģᾡȫ 
ʯϲй仰СܷˣС߹ɱСֳɱ˭ 
˭ 
ʯĿɨһۣ˵̽ʿ 
׾ȣ 
ʯͷȱ˵ȥ 
ô֪ˣ 
կԡ 
ײΪʲôҪɱկ 
Ϊ˪½ 
Ϊ˴˽졣 
ʯǵͷ׽һʣΪôһѽԻٳǣô޴ɣ 
ȷСܳʱҲʮ־㵣ΪܣҲô޴կСˣ 
飡կǰ飿 
Ҫ׮ܣԶ֪ˣ 
կô˵ 
˵ôƻšıɱۺŮȡ˪½ڣկΨһ֪ˣ֪̲Ҷǰ׷ٴ˽կ˵࣬ɱկڡ 
աɵĻײߵ˵ͣһᣬʣ֣Ǵ 
֪Σҿ»طֽ⡣ 
                  ʮءӰ
ϻ˵ʯʯ˵Сֳܺɱ˻ɢ̡ 
һɣ 
ɱ֮𣬲죬Сͬ㣬빲ɱɢ磬޷ˡС֪ܺ书οĪ⣬ƶˣĶ໯ʶα 
׳벻ʯ˵С֪ǲ֮룬ΪѴСҲǿ󡣡 
֣㵱Сʲôˣ̰֮ 
Сֲ֪ˣŽش¶ 
лֵ֪СܸղΪʲô𣿡 
С빫ʲôΪ֮ѡ 
֪Сʲô 
Ϊ˪½İɣ 
Сṵ̂ 
ôΪʲô 
˵Ѱøˣ̡ 
ô˵ղŹֵĳСܺ𣿡 
ҪСֺܲҲɶλǰɽˣˡһصֵ̣ͳ£ɱ޹ƽգ£ѵõˣһص̣ڶͥһҲ㲻ط̣СʵҹάŪŭԹֲĿһЩ־֮ʿѰΪˣֻԼѡС֮ԣʵϲãǽ֮֮£Сֲ˵СܿҲԶӧ 
ʯϲݣ˵ּȻСΪ֪ѣαô 
֣Сܻһ󡣡 
˵ˣ 
Ҫǹöλ̲ǰͶؤСָܺǸм 
ģǶ֮ˣдġ 
 
֪⣬΢Цʣǲǵǿ裬˵˳ 
СܵȷЩġ 
ֿ»˽ǵΪˣ̲ҶϣȻ񲣬ȴ¼зִ磬Ĵ£ǸװͿ˵˳ȥؤ±СܸܣֻҪСܸһ˵ضڰСܵǵֺߵˡ 
ַģĿǰֻС֪ܺ˶֪ 
͸ˣִж 
ʯһһʮԼļƻһ˵׵ͷֹȻ˳˫ȫãǾͰƻ£ʿľһĿǱ֣ʿעģֻҪ˵˭Ǵ򷢵 
ɣͬҲʿעġ 
Ϊʲô 
뼸λͣһж˱ֵ̳ɱǣʿ᲻֮Ĭ 
΢Ц̲ҶϺͶؤᴦò¶ 
Ǳж£ʱ̲Ҷǰ˵Ļץлˣ 
ǸЦţ̲ǰƶץˡ 
̲϶˵˵ӹƶˣΪëҾͲ֪ôҷ־ѡ 
˵̲ǰƶֽˡ 
ʯ͹һԭ̲Ҷϲ֪ģ붫л׽èè棬һ˫۾ˣպʱ߽̲϶һץסǶл̲϶һкԶԶ֪ͨǣˣǱ̸ˣ 
ţ̲϶ľףôëʿ˽ǳлȥ̲϶Թëʿ粻ٲƫƫʱУ׽סˣ͵۾׽ǡ 
ӼôԼΪëһӵĲˡھȻҪԼϷ׽èèʱɫһλǰ֣ƶûʱ档 
̲϶ʣʲô 
̲˵´׽èè𣿡 
˵ƶҸ¡ 
̲϶ʣǸţ 
̲˵ǱСͤǵ̸ 
Ӳɵʣ̸ʲô 
̲϶˵ô֪һھ鱾ҧ֣͸ˣԶԶ㿪ǡ 
̲˵ǿʼã̸̸£֪ΪʲôƵģﲻˣ 
Ӽʣǳʲôˣ 
̲ϻһ˵ô֪ǳʲôˣһʣ㲻ȥʣǸ𣿡 
æ˵ǣƶȥʡ 
̲϶˵Ȱȥ 
ŶΪʲô 
̲˵㲻ζŻ 
һЦƶܵˣ 
Ȼǵ̸ʯ͹ԼʯȻ̲λǰΪԼ͹װѷ磬ǹ˵ġˣ͹׻һۣװĬȻոʯ˹վʣôȴŲ̬Įκƺмһˡ 
߽ͤ˹һۣʯ˵ƶҸ 
ʯ˹һ˵ǵ˵ɣֶԹ˵һƬ⣬ϣܼ뱾̣˼ 
̬ȻȰģϸãµ˸ˣ 
һʲôҪߣ 
סߡһмشȥ 
ŭţƶվס 
ͣ½Ųת㲻ڱ³ְɣ 
ƶҪ̽ϹҵĸС 
Դ®ɽ˫˳ȥӣһֱ㬲һӣ˫书Ī⣬ǡڣԼ㽫ѹеԹȫڹ׵ˣ 
һЦ˵룡 
֣ʯ˵ 
ã 
ǶĿˣ֣ϣҲΪˣοǱûɥ 
ƶܲĿ˵̬ȣѵѵΪһˣ 
Ժ˵ɣ 
һЦ˵ʱؿ̡ 
˵ãɥһˣƶµȺʩ 
µʱص 
ʯʣλҪ֣ 
˵ƶҪѵѵһ¿Դˡ 
ȴЦ 
ʯ˵ɣ˫и 
ʣʲô 
ʯ˵λ֣ҪǵˣӦ˵ǰˣȥǲҪǹˣ̣ 
˵ν 
ãǾһΪɥ֮ 
µ˲ˣ 
ϾҪȥ 
 
סգ 
ûҪ 
һҪߣ·Ը˱ 
ã 
˵꣬ȥ˫Ͷǰ֪˵ʲôһ˱뿪ɽկ 
ʯʧΪ֮Я˸ӣһֱǳկŷ֣ʱޱ飬䵭˼仰׵ˣ˵ܵ¡֮ȴȻȥ 
һɽ£ԶͷȰһ紮½з򸾣СͤڵȺˡ 
׵֪Լ˰ٶԶʷʹһɫкͬ·ˣ·ڡл˵Բҽлɵýֳˣ˵꣬ߵֽ𰣬ƮƮǶȥ 
˫Ȼлô˵߾ߣ׽èèˣУǵȥ׷ţȥ׷϶ؤ˹һ·ڡ 
һ£Ȼһ®ɽһʱŪðٵˣ֪һ˲źãλжߣ˹ףٷ˫ȥˡ 
׿һЦ®ɽȴŸӽߣ۶һׯСϣҲͶס꣬ׯһסլ˼ҡżҶĴ˵ˡʯСĸ֣Ҷæڡ 
˵Ӵ£󻧺԰һ˫ͶлȴһСͤʯϣЦԼ̲϶ʣʿôڲŵģ 
̲ʣ·ϵ˶٣ 
׾ȣôȵģ 
ǣ˭ȥ 
ʣǰǸߣ 
˵ҽлŪӽȥˣ 
ԭ⴦ׯĴԺʯһܵ㣬һ֪⣬˭Ҳ֪ʯڲμʱֲҵĴ㣬˺·Ҫʱȫ˵ܵ㣬Ȼ۶ϣɽˮ֮䣬ٹʽϵ¡ 
״Ӧʯʯ㽫ס˹ף˵İ·ϣϸʯ̸龰Եظ˷˫ͶؤΪ˰Ѷߣɽ֣Ȼһܴ档 
˫Ͷؤ˶ߺҲ֪ͨСԶ͸ʷԲãСԶ͸ʷҲһסլ 
׼ҲϲǣҲ̫ˣ 
ʷʣ׳ʲôºǣģ 
ʣؤûô 
ʷ˵ѽֻǸʲôҲûǣ 
СԶ˵˵ǵʲôˣ 
˵͵ܡã˵ 
ʷʣүүǽлأǻû 
絽ˣںԺ 
СԶ͸ʷŹ߽ԺҼ棬ٲ˻Щľ˵ˣ£̸°ɣ 
ױʯ̸ϸһһ˵˳СԶѿڶʣɱկ 
ǣ˵ 
ޣ֪ҾͲˣ 
˵ǣСֵܣ㿴ˡ 
ҿˣǲ֪֪֪˭ 
׼ʣ˭ 
®ɽϽֵߡ 
һʱˣһʣ书Īĺߣ 
ûϴ 
ʣСֵܣ㿴ˣ 
СԶҡҡͷûпֻԶȥӰǿ켫ˣ 
̲϶ȻʲôֻӰûݣ 
̲ʣô˵Ǻͷģ׼һ֣ 
ʣ͵ܣǲһģһ 
СԶ˵һ㣬ȴûġ 
̲϶˵СӣǲǺͿˣ 
үүûкͿǣ 
ҲûҲûƾʲô˵Ǻͷģ 
ζ 
ʲôζ 
ǣүүҹɱ˷Żˣµζϵζһģһ 
ƾζ 
ǣÿһϵζвͬһžֻ֪ҪһŹϵζȥ߻װʲôˣһž֪Ըζҵ 
һǾ㵡̲϶ʣСӣһֻ𣿡 
ʷүүôԸģ 
̲϶˵ŮҪһֻôŵ˼µζ 
̲˵һһĹһ׷Թ 
СԶ˵үүô˵ζһֱ׷ζӽ߲ʧ֪˽ǹʹˡ 
˲ţȴˡ˽СԶΪˣ˵ٻʹ󻰣ʣСֵܣ칦ܣ 
壬Ҿƭˡ֪ڹ֮ҵǱȱ˺ãɽׯСѿʧˣҾƾһ·µζҵ 
˵Сֵܣ칦ܣ̫ˣ̽ʲôˣһ¾Ϳɱϳͬʱҵ 
壬ֻҪǺ̽ҿҵ 
Сֵܣҹ㿴կԺг 
ǣҲҲǽȥȥӰֻһӰˣ 
׵ͷҪկûд߱Ȼ̽ʿ͵ڣҵˣͬʱҲҳĪ̳ 
СԶʣ磬ҪҪȥϲȥħͷ 
̲϶ʣ֪ħͷϲǣ 
үүҲҿ϶ֻȥҿ 
˵͵ȱæǺúһôʯж 
ǣǱϸţҲʱ̽ôɥ£ɴһأͬʱҲָɡ 
ɥ°üΪ¡أ֪ģ̵ָƣ̵׷ǰɥ̱𴦵ԴǰݼҲԼŵǰݼϵĸְɣҲвƶˣǰɥԭ־ŴɵĵԡءἡҸû֣䵱ɽɽǣѣҲû˵ֻؤɽϲؤǰݼֻǴؤһÿڣؤˣɽϵһɽϣﲻկͽʯӽӦϾǳ֡ 
ᤣãֱҵɽկĴſڣγһĻȡϣТдһ 
Īѽǧᣬ 
׶δʹŻس 
ʯһ 
ס 
Ұ׷ɡ 
ʿҲһдţ 
ʹ˹ٵã 
ǧ˴ 
лʿĵ⣬໯Ϊµˣȷٵãһٶɱ໯죬һ֪ߣȻ²ˣ 
𿴵ŭڣ˺鶪ʯæرҪλϣԱʾԻʿġѰ 
ã˽ĶĿ֮⣬ӴŸ˵ҰģԽֵüΪģ޴СܱʯȰעˣԲŽΪĵط 
ɥ˴£Ž໯կɽһϣТ꣬õ£ȫʯ͸ȫһ£ԼĹԴһСéݣнӣ֮⣬㲻éݡʵڰɥµĴУʯѰŽԼ¸ÿڵĵ֣ŪԼӪһʮĸÿںʮߴãĸԼÿںͶʮ̳Ĵÿںʮദм״̬ʲô仯ǿԵԼҲԵͷСм 
ڽĴÿǾŽԬݸ͸ݸǻʿĸⰲڽĶĸγɶõİΧơĴÿڣԸݸõӥ˫ǿӥӥצ֣书֮£ǻʿԶֶʿν֮λֵƷ𣬸ܷڣԻʿʧֻίΪˣλ˫ΪһءľһںһһҹΪ̺õԼկȴγɺĶţֱСԶʷԼկԼҸӣΪҹųûһͳ㣬Լȹ¡ 
ڽϱţгһգ˫һͳʵƱȺҹƸΪϾΪҹǻʿֶŮľһ𲻸̫֣ʿɺͲ¼ɡȴڶĸİΧУ𿴵һ㣬ʯһ㡣˵ڲķ⻹и֮Ħֻ⣬γɱϵͳһŽᣬҲӴպԭ֮һ 
ɥ¹죬ҰĲĸ뽭½ˣ 
ǰҲⳡ⣬ڰаԼһֻڻʿ߹ڱȰȡһ佻棬˵ȻΪ˰񣬵ҲϵʤҲãܸõҿȡɡ 
ӼԼҰֵܸӣ˵ƶҪѵĿˡα䣬ƶֻԼһ˵ıԣ̡İˣҲö档 
̾һȻԸ˵棬ҲǿȰСĲǡ 
ģƶԻСġ 
ʯ͵ܺĴʦһǰȥһ±䣬ҲиӦ 
ӱʯŮ˼棨нĶĿ£Ϊ˱ٷǣԼҹ䡣 
ҹϡﳤơܾɱ档ֻǽףһˣ£һǵ̬΢΢һЦڴ˾úˣ 
Ӵһܣһ 
ֻԼһˣûԼˣ𣿡 
ʯʣ㲻֣ 
ײмһЦ²ں 
ŭ̫ˣ 
˵Ҫº˳ƽҪ¶ϡ 
㣬õô 
˵룡 
һӭͳ׷ǵʿͻӸӬ֮ͨβɣʲôһ֮˵УǱһֿµıΪʹ֮ˣҪ൱ǣȻͲֻܷˡ 
һ˿ķע֮£β˸˿һ˸УƤѣҲ飬Ҳ˲зϡ 
׼һʽȻǺɽʮʽķʽʽΪ棬ʱҲҴ⣬ֽȴ򿪣ϣһ꣬ɳɳһ졣˿һķȻֽܻȣֽȵ˻ȥһеĽ̷ֳ˫ĸߵˣȻ׵ȸӸ߳һжࡣ 
ϹңУԽƷ֮ԼһֽΪС 
˲࣬ˣƳɣһŰ̵İҲбصĸ롣ǹеֽȣȷһֽȣֽƳɣκ򶼿õôһƽֽȣע֮£ֽüӲֻ֣ҪõĲıԽУɵκαͰ 
Ӽһйףֻ˹еֽȣֽȾȻķ˻ȥһͷ벻ֵԼöֲ࣬ùΪôˣ˿ǣӲ빫ƴԾķʽԼʮʽķʮУждķֱȡס 
ӲΪһ֣ϧԵǽҵĹףеֽȣĲһֽȵĴѨǰһ׾Ϊϳ˵Ĺ｣̡һտƾҪֶָԵУֽȣֻƾԼ䣬ӦˣֽȣӸΪһȵָˡԹ׵书˵ɽһۡӦӣֻɵĹʵӵ书Ͽ𸻵书ʮغ֮󣬹ױɱ֣еֽȣұ۹ǣһƷ䣬㽫ӷɣֱˤǽȥˣΪʯɨһʯ 
ʯŮһʱɫ䣬ȥˡ 
׻˸Ӻ˵ĸŵԣµȥ 
ʯ˵㣿 
һ֣ʧˣ˵ʱƻƺףʧҹ֮С 
ʯ׷ϣŮ˵׷ˣȻڱǰ˵ǾͲܱԼȥɣ 
ʯֻŮԾ³ǽǰԾµȸӣʯʣˣ 
˵ˣ޷Ȼ 
ʯȥۿֻعȫ飬ֻû룬ڸӽߣϢ٣¾ǴҲ޷ȻŮῴ˺󲻽Ȼ˵񾢣ǧ򲻿Դ⡣ 
ʯ޺޵˵ǾܷŹһ˵ȥ֪ͨϲ׷һټ̻رãҪ׽Ϊ𡣡 
ǣ 
ʯЩĿ˵ĿģǲġŮȴ˵б䣬ǳе£Ѱ𣬲˷飿Ҫָֻ֣Ӳ˱䡣 
̫ˣʯţ㻹ȥ 
űӦȥ 
˭֪ڶҹϲõڵָ˶ˣһѻΪƽأϲŷƽӻãʯ档 
ʯɳһʣʲô˸ɵģ 
ŷƽش𣺡 
ʲôҲû 
˴ͷţһɫ磬ֻ¶һ˫۾ʻҲش书߼ˣ־ɱУ¶֣Уɱ˵ˣӵӣֱôֵġ 
ʲô 
ñֻһ˫ơ 
Ҳûһɵ书 
ŷƽҡҡͷ̫ˣ塣 
ʯģ˭ǽǹǣΪϲõŷƽһεĲ£ҾõƤ֮¡Ҫǽ˵Ѷˣ˲ʱʵΣȽüޣҪǲǣǹΪǾͱ⡣ʯ˼ţŷƽ˵һˡ 
˭ 
Ӱ 
Ӱʯˡ 
Ҫ˭ôߵ书жô죿 
ȷȥӰٵĹӰھǰ˲ٺڵϵˣҲһʹƺƴһҹֳ֮˵ʹ߽棬жȥӴ˱㲻ڽϳ֡ѵ˿µĹӰسˣҪǹӰ鷳ʹˣ˵ҹɽկ 
ŮƺͬŷƽĿ˵пǹӰ 
ʯʣʦ϶ 
Ů˵ҹƺǾǰӰ磬ȡĿֻݻϲÿڣ¾档 
ʯ˵ҪҪϼӽ䱸ˣԷͻȻ 
Ǹŵ죬̾Žÿָ˶ƽŽڷ˵ҲǸΪϢõ˸𲻰ٴУŽԬݸÿִجѶҲһҹ֮䣬ΪӰΪƽأ˲зϣԬҲڹӰ֮¡ 
ôһӰڼ֮䣬ڽĴÿڣŪý̵ĸÿҹΣ֪ӰʱٵԼͷϡӰ˽һ˵׷ʹߣӶҲʿעĿ 
һص̣ΪŮɺСԶֵ췭ظʹľһ𡢻æңһص̣ȴΪĪĹӰֵáƬҡֻʯѩ̲ҷ˫ؤͽڰΪԼɨ·ڻʿĲ£ԱԼжʯѸɳҳϵˣŽÿڰ£תƵطɢ˵һʱ֮䣬Աĸÿڣȫʯ˵¡𸻵ΪϲõŷƽΪŽõܣΪԬͬʱŸÿڣϼעӰ١ȻֻʯĹ£Ŀ̳˿ 
ʯһλʹϵݸԼƽƽĻ˫עչӰжʵλʹΪνĹӰ·׼εʿڽһҲһڶӡ 
ʯ벻ϲΪؤΪ⣬ȫСԶ͸ʷΪ˫͹ֻǴЭѡĹӰ 
ݸһжǧʷĹųǣҲʡϲ󸮣ϽʮأǸɽ֡ļɢأǳ֣ͨҡࡢʤż 
ͨңɫˮңľŨ绪ǣÿ죬ɽޣݺ䣬ͬʱǽϹŴʯ⣬ԴʯȺƣұڼ˷ٶ𣬲УεΪۣҲǸϵһʤءݸǶʮ̸ݵÿڣͨҸʨ¡ 
˵ǽһҲΪ˫Ͳһףҽʿÿһס£һס߰죬ѳ˻ʿһйʿĵ˫һ֪⣬˶֪ 
ŵһƥŭ񱼶ʹ˫˫ڽ˳Ʒ֣ʹһڵǰĵһλҳϲ¡ 
˫һׯϵשǰͣ£Ծ̨ףֵĴ󺺺סʣʲôˣ 
˫˵ɽõʹ˫Ҫ˼Ƹ 
󺺵ʣкƾݣ 
˫һЦһ±ǵͭơ˵ԵȺ򡣡㱼ȥˡ 
˫룺úôļӺ棬ҲڴſڵȺҲ뵽µȺ򡣺һᣬǴ󺺲˳˵ȥ 
˫˵鷳ֵܴ· 
 
˫ãֻ˫ڴϣȲӭӣҲ¡˫ϣְλҲһλν棬Ҳ棬ԼҲʹ˫ԼС£ѵҲ棿Ȼ̫ˣס˵˫μƸ 
˫ʣк£ 
Ŵ´Ҫ潻Ƹ 
 
˫ӻͳţ˫һ־ͽŴ˫˹ȥһĹʹ˫һջƵģ湦򣬹ֲòõ˿ԼôҪĸԼԼŲԴˣѵ书ãСô 
˫֪˫ֹʯ㬲ƽҪԼ֮λΪԼøְ 
˫ź¶˲мɫߡһ£˫˵֪ˣԻȥˣ 
˫һ˵ĸ£ƸСĹӰΪϡ 
ߣҲŲʲôӰϣֻû㱾£ùӰóѡҪݣĽĳȥ㲻˵ˣȥϸԼСĵǡ 
𣡣뿴ôĳȥ 
֪ʱһɫˣȻڴõĺϣղŵĻǴ˵ġ 
˫һɵۣʲôˣ 
ǹӰѽ 
еˣһʱȫסˣ˫ʣʲôǹӰӰʮλŮѵϴŵĿ¹ӰλŮ缸̳Ļ˵ӰλԾˣôλŮˣⲻܡ 
Ů˵ѽҾǹӰְɣ 
˵ʲôӰˣ 
ӰǹӰʲôӰģ˵ţӰƮȻ£ɡṦ˫ɴۣʣǹӰ 
㲻ţ 
ǵļÿڣ˵ģ 
ֵˣ 
˫ŭЦúãÿô˵ҡˣһʲôӡ 
ʱüλδ˳˫ŵ泤˵ţ£ 
λӰʵǸʷʷ溺һۣƾһˣ 
һˣӦˡ 
ʷҡҡͷαлСɡ 
һʷͣɽ֮ 
ʷܿһ˵廢ŵĵӰɣƺǷ򡣡 
һʹ͸ֿԼ书ɣһ˵ԼǷһһһ˵㿴ҹ򡣡 
һӡγһ֮ʷҲˣԼʼҽʽ䣬У磬˵⻷УֻһҽУѪɣ⽣ȫеĵΪʷ˪½ϣҲˣȻһڴ֮УֳأǶŵˣҲϡ 
ʼҵĽǼɽľ䲻ŽԼһŶصʽ쳣ޱȣˣοʷһıԲУ󺺻ظ 
ת֮䣬ʷɱ˻˫µһԱеȫɫ˫һʱ֮󣬿ŭȫϣ׼ĻҶҪ 
ʮװһ٣£ʷ磬תŲҽ뵶ϽɣʮװӲ˵ˣûһѶˡʷͣӻ˫ɣ̫ˡ 
˫òܳ벻µˣӰһϸצһλԾӥֱ˸ʷ 
ʷ벻Ŀ٣һӣݳ˴ã䵽Ĺ㳡У˫һգҲųӰΣʷͷ֮ϡʷ뷴ˣȻһӰ˵СӰճƣ˻˫ 
˫еƾƷˣԼѪòԾһһһģһĹӰֻ¶һ˫絶Ŀ⣬ʣ˭ 
ӰȻСԶͳ˵Ӱ 
ʲôҲǹӰ˫ˡ 
ʷ˵ȻҲǹӰΪӰֻС𣿡 
˫еһӰԼ񵽶ࡣǰһӰֻѣԼӦӰԼͲмˣʣҪǧʲô 
СԶ˵ֻҪ˳̣ΪŰҾͲɱ㡣 
ɱô 
ʷ˵ɱ㣬ݸ𣿡 
˫룺Ҿ书Уѵôɱң 
˫ӥצĴͬһʦţټϻʿִһЩӥצٲȻ˾ӥ֮ˡṦ˵λҲӵڶеڶӰǿ书ܲԼ֪ʿľֻ޺һ书һԭټ书ѣСԶ˵˵С׼סӥצԸʷһвСԶ˵˹طǰ󵶡 
ܷϣ˫ӥצ졢׼ݵȷˣҪǸצץУҲзϡ 
СԶʽֻǰӰٿٿݵ⡣˫СԶһζܣΪ书ԼԼ棬ڽСԶԼצ£ٻͷԸʷ 
СԶʹյ֮ơĶԵоͽȻʷСΪ˻飬ļƣɽׯ˵ͷ˽пѵԵʱ쳣侲֪˵ж˫ʤ书ǻ۵Ľϣѷһذܡ 
СԶڽʮغϺ󣬿׼˻˫ʼˡһ֣羪ױ磬˿ݶ˼أԹַꡱȾͽ˫˫۶ϣ޴ʩչӥצһķ˻˫ˤڸʷĽ£Щжֻɲ֮䡣 
ʷ˫ˤԼĸǰԲ֪˫ΪСԶ۶ϣԾܵһӣһ±ȥһȣȻ󽣼ʺϣʣ˵ѽųȥųȥ 
˫˫־ϣȥһȣʹû˹ȥﻹܴ𻰣ʷ˵㻹װѽΪǲɱô 
СԶ˵òɱˣ书ȫʧҲΪˡ 
Ŷ书 
˫۽Զϣʩչô 
ӥצǶ˾˹ǵ书ҲзֽǵַСԶ֮֮Ӧ˿ˬ 
˫ڽϣ֪۶˶ʿֽ֮ţͷҲ۶ֽŵʹࡣ 
ʷ˵ȻɱˣһӣϼҡʵʷﲻɱҲʹࡣ 
СԶһôɱ 
ϼΪ񣿡 
зϻΪô 
ôܣ⣬ʿħк֣ 
СԶ磬˵߰ɣ 
һûл 
˵ţȻһѻֱ죬ʱϯһÿڡ 
ʷסһ˭ŵĻ𣿡СԶҲ󡣡ĪǹҲˣ 
ôأѻȥϣлҲغ㣬ҵλүүֵһ֦÷СħŮȥˡ 
̵֮ԼŻɣ 
Ը磬ȥ˭ŵĻ𡣡 
ͻȻ䣬һԾ𣺡ȥˣң 
СԶ͸ʷͷһʱһĺˣԼһģһ¶˵Ŀ⣬ʷѿڶʣ˭ 
˵Ӱ 
СԶһʲôǹӰ 
ߣҲǹӰѵǹӰ 
ʷʣǹӰ 
˵ΪʲôҪҵģڽ߶ 
СԶϲˣ壬ô 
ӰһʱˣʲôΪ壿 
壬㲻ϵˣǡСԶԼ֣ʷＰʱֹ˵Ϳ֪ǹӰ㲻׼̵ˣ 
СԶһʱ㵽˭ 
˵װң˭ 
ʷ˵˵úЦˣ˭˵ǰ㣿ǰ 
СԶ˵˵ǹӰܲܳǿ 
ʶӰĿ 
ҵȻʶ 
ҵĿˣ 
ɽеһɽеҶ 
ɽɽһҶ 
ǣھǰˣ 
ǰ 
ѽʱӰ˶Ҷſš 
ӰȣСԶ 
壬ҾСԶǣСԶһ½Լֳ 
Ӱһ¼ǰֵһλӢ̬꣬쳣ĿƮݣӢˣɵʣСԶ 
壬ôϵˣʱСٽߣԺְΪʦҡ 
СԶ˵ȥʷˣԹӰ˵ڵǿˣ 
Ҫǲأ 
ͱ뿪 
סô 
ʷＱСԶ˵ǧˣҳ֣һǼٵġ 
СԶҲɽ䱸壬ýֳᡣ 
Ӱֳ£¶һݡνСϴףСѣΪĿ仯¸꣬һ¾ͿϳСӾͲͬˣһһ仯󣬺ο¸˾꣬СԶѲͬʮСԶˡ 
СԶ˵壬ǣһĽӰ 
ӰԳ˵һûڱǰԼ֣Ϊ˱ų֣벻ڣǱƵóˣ 
СԶ˵壬ԭСԶ£ôǣȨǰƺˣ 
Ӱ˵СԣѾһĺӣһߴӢ꣬ôϣҪ˵ɽһεľ治㡣 
ʷԱʣǽعӰ 
ǣԻң 
СԶ˵ǹӰ壬ˣ 
Ը磡նٿһ㣬ûоװʲôƤġ 
СԶֲϸӰ 
ӰЦʣûдƤͻװ 
СԶ˵ûУ 
Ӱ˵ʵʶҵĿûмˣ˭ܰ⸱ģˣӰתʸʷ˳ƵĺŮħʷ 
ףôϵҵģ 
ӰһЦڴǭһһ̵ļÿڣԺֻԼկ֮ˣô֪ 
ʷЦ˼ô𽭺 
СԶʣ壬ôҲˣ 
Ӱһۣ˵ﲻ̸ĵطǸȥһطǺú̸һ¡ 
ã壬Ǹȥ 
Ӱ˵֣˵ʱѶչṦԾΧǽ 
ʱյˣڻ˫һе˶ŵӹˣҲû˸ҾȣڸݵĴÿڣΪס 
СԶ͸ʷӰһдɽɭУӰһᣬ˵ˣҲû˸٣Ƕֺͺɣ˿С֡ 
ʷ￴ɫѽƻˣʣǾɭ̸ҹô 
߳ɭ֣ûжԶһ£һͶޡ 
СԶʣ壬һʲôط 
صĴɽϰϽԶݸһٶ̵ˣôҲ벻 
ʷʣ壬һϤô 
죬ˡ 
ǸԳֺͺ磬Ӱһװɽеߣݴ飬̬棬˭֪ôһݴɽˣȻڵŷɥĹӰ 
ʷָԼԭװĿӰкһǰһλòɵŮЦƴкǾȣ벻ʹﾹȵƯڽ߶Ǵ 
ʷʣôǴˣ 
ʹϼɫĵ˲٣ʹע⡣ 
ô˵ǸĻڽ߶ˣ 
ٲҪ鷳 
ѽھ͸ݡ 
ʷתӻͳһƤϣʱֱһλ󸾵ģкǾϲԭˡɵߣ̵ֲҲˣͻȻڽʧˣãã̫ˣ 
ʷ˵Ը磬Ҳ߰ɣ 
СԶߣһλˣ·װһһˣӰͷããҴǵͶޣǵעˣ 
ҹǾڹͶޣԹµʯϵ£СԶ˵ԼȥһУӰкид̾һ˵СԶԹҲ 
СԶȻôԹˣ 
к˵ҺСѾͷˣҲܲɺ͵ͷ˻ʶˣеʶ书 
СԶ˵壬ǧ˵ʱҲΪҺãҪǲСٽ㣬Ҳûнա壬ôҲˣ 
żȻ·˵ôһӰûһ̵ļÿڡ룺˭ðҵģȥ̣ǲشıɽһ鷳ȺǼÿڰãû뵽ɶǷ֡ 
ʷȤʣ壬ô˵ 
ɶֻô˵أ֪Σҿ»طֽ⡣ 
                  ʮĻءѪսɼ
ϻ˵ʷѯɶشк˵Ϲ֣ȫҴ 
СԶʣôˣ 
Ǵðҵ˭ʲôıȫװɵң˵ʲôɵ𣿻˭ɵˣҲ׷˵ȷҸɵģţк˵룬Ϲôشң 
СԶЦʣôش𣿡 
һ˵ɵ˭ɵˣһʣŪͷɱ̵ˣƸôҼ·ֻת߿Ϲһ¾סңȥ˵λϴͽֻ̣Լȥ׷Ѱˣ 
ʣȥѰң˵Ѳ£ֻҪһ֣ҾͿҵǻֻʣҪҪЦţԭλ֪ˣ 
ʷʣǸ㣬˸ˣ 
ӰͷҾѰ 
Ӱʣʲô˲ð䣬ȴðң 
СԶ˵ԭ£ĽΪˣҲӢأ˲֪òԾðˡͱȽ׵֣Ϊ̵һ֮еľš 
ʷʣǰ㲻Ǻ̰ɣ 
ӰһЦҲŲǡ 
ǰҪѰǣ 
Ӱк׷ʣҪðʹȥ˼ҵӣ˼ҵϳܲȵĶ˵еİ࣬᲻ȥ׷١Ѱң 
ʷЦŲˡСԶʣ壬㲻ǰɣ 
Ҫǣ˵𣿡 
ʷʣҪǱðǰ 
ҾҪˣҾͲˡ 
СԶ˵л塣 
СԱʵҶлǲǣǸڽ 
ʷ˵ǰǺòþʹһٽڸݸķÿȫˣ 
Ӱһ˵̵ˣȫǻˣелеܿƣеɱζ̡ʯԼ𸻵ˣЩ֮ýȡؽǱƵ̽Ϊ顣ҲӦôΪ׵ģˣͲ¾ɱࡣСԶ˵壬ʯĬ 
ŶĬӰеЩ졣 
СԶ㽫ʯ˵һһ˹Ӱ˵壬йʯ˵İΣϣǧ˵ȥ 
ԭСԣ岻Ƕˡ 
ʷʣǰӦ 
ãҴӦǡ 
֮䣬̸ݸµʮÿڣûٵĹӰȫ˵ˣͬʱҲϰáʵ˷ͷж 
һжʱ֣ʹ˶ĪĹӰΪغ;η̸֪ÿڣ׷ҲҹˡȻʯԼĸĲ£ǰݡϰʰо֣ú͸ÿڡһأȫʯˣʿţȫż˳ȥ 
Ӱڼ֮䣬ƽڽϲÿں͸ÿڣϢ̳ʿľһĶУǼȾҲŭİںɽѸСԶʷֵôңŪöľһƣߣڽһأָӰֵø췭ظŪûʿĿɿڴɳ̳ļ󻤷ϣ׷ٹӰСԶ١ 
ӰСԶʷ⾪ֵ̺ºȻصɽĹ 
ӰСԶСԣǽȥ 
壬Һ͸ʷȥ㵴ɽ̽ĸĸ 
ŶʹҲںɽ㵴ɽ 
ʷ¶æ˵ѽҵΪ̵ܿˣѰǣǨ㵴ɽˣϣǧ˵ȥ 
ʱСԶĳкΪ壬ԡǰˡ 
к󣺡δĴ·ɽõģôû˵ҵ£ 
ʷæ˵ҵﲻ֪ûҵ¡ 
СԶе죺ɽʲĸˣ 
к˵ˣ飬кҺһٺþƣ̸зļ¡ 
ʷ¹Ӱ˵ȥСԶˣԴϣʣ壬ȥòøһȥ㵴ɽ 
Ӱк˵ʹԲҴȥӱʦһˣܸͬ·ˡ 
СԶʣȥʦʲô£ҪҪǰæģ 
ˣֻ˳ϼߣͬʱҲ˳ȥţݷһ˫ 
ʷе㺦Ӱһ𣬹Ӱḻ㣬һ˵ԼĻѻʶ˵Ǻѽϣ忴˫Ǻá 
Ŷʹʶ˫ 
ֻĽѣǵ£Ҳλүү˵ġʲôʹﻹλүүôû˵ģ 
СԶ˵壬λүүɶ˫Ƿ®ɽϰϵġ 
СԶ֪˫ΤŮĵӣΤŮһ֦÷Ľĸף˫ϵСҪСԶܸӰӱһˡ 
Ӱ˵ԭͷôһŮ˵ʶǣҴ̡ãҽǣǺξģҪ׽Ūҵģ 
ˣЦ 
ڶ죬Ƿָ𣬹Ӱٷʱ˵СԣҪǾɽ˫ʺáСԶ˵õġǹӰȡϲȥʦСԶ͸ʷȴߣȡɽȥ㵴ɽ 
ɽڽʡĽ紦ɽӱϣǧΪһȻյϡ۴ӽҪԽĶǵɽշϿЩɽʧ߲Ⱥɽ 
СԶ͸ʷӴɽһ紮壬ݹĽУΪܿʿע⣬רƫƧɽũ塢Ұǰ˵ĵطʩչṦ·ߵʼңｻظĵȻԼ׷ٻʿɨƽ̣ʥ˵ԸҪǺǻʿʷֱĶ֣ԸʷԼðôΣաôҲ֪ʷﾹƭӶʹСԶԽ߾ԽԶʼңԯޡ 
ʷôæڸ·ﰵ͵Ц룺Ҫ֪ƭ֪᲻˵Ը磡ôæڸ·ʲôǣȥͶ̥𣿡 
㲻ջؼ𣿡 
ѽ 
ؼҾ͸·ǣ 
ҲûûҹĸϺǣ磬ߴ򣬸˿û˵ĻĽҰܣɣ 
 
ѽһЩԺȣ˼ҿҪô·ҿ߲ˡ㱳߰ɣʷɴСԶǰ 
СԶǰǰ治Զиӣ˵ǰǴˣұ㣬ײ˲ðɣ 
ǾͽˮȰɣ 
ҲôɣһӣλŮصĿ޺Сëĵɲܶĸˣôˣ 
ʷԺù£˵Ը磡ôĺݣ޶ܣҪȥȥ 
òҪ¡ 
ȥ 
ʷѰȥСԶֻšһõ˼ңݵĿǴﴫġſվһȺŮһͷᣬҡͷ̾Ϣ 
ʷ߹ȥʣλɩ﷢ʲôˣ 
һλ͵ĸ˿˿һۣее⣬ʣаɣ 
ѽ 
̫ˣȥˡ 
СԶһ˵ˣһʲôˣôģ 
˴СëĵõˣͻȻˣĸ˲֪ôӡ 
˶ã 
ո 
СԶ˵ҽȥֿˣ͸ʷ߽ȥ 
⻧˼ңʮǻ˼ңҾʮּªҲһֻһϯϣһλӣһλũһ߸µĺӣڴǰؿš 
СԶ˵ɩӣÿ£ҿ˻û 
ũ̧ͷСԶһλУ·һҪˣץһľһֿֿͷ˵ϣȻСëĵǣĸû 
ʷũ˵ɩӣվһ߰ɣûоȵġ 
СԶﲡ˵ľַ˵Ƥ˵ɩӣûֻˣѪ㣬˹ȥҪٲȣĻˣСԶ˵ţһưǲؿڵѨϣȡãתѹֻԲ˵ 
СԶɿƣִҩͳŵҩзｫƤùˮι˷£ͬʱ룬ũ˵ɩģˣҪʱ䣬ܲĸɻֻι¼Ĳġͬʱһ㿪һҩº󣬾ͻûˡ 
ũϲֳϲǣԼ˱ȻˣǣûǮץҩҲΪûǮиԼ˿ɽũңȱĵط󲡵ССûҪͶˣǲ鲻תһתһ𣬽־ǡ 
ũᱧСԶʷߵͷ°ݣһ˵СߵлȻСëĵСԸţԱĴ 
һλĵĸ˽СëҼлֻĸȥ˰ɣ˵Ҫ 
ʷũӻͳһʮصũУ˵ɩʮӣȥץҩɣľЩʳ˺úڼϢ 
ũǡ߲һ°ݣ籼Ȫ˵СǮ𣬻ô 
ʷַɩպ͵ǡ 
ʮӣƶ˼˵һĲƸöˡũ˵ʲôҲ¡ 
ʷŻɩҪգ˿¾Ͳˡ 
ũǧмл£ʣˣǼסӺú˫˫˼ΪΪūԱ¡ 
ʷ˵ɩǧ洦ƮĺΪңΪβȥǣС£ͱϡ 
СԶɫкתȡ룬ҩŮ˵ɩҩֻͲطˡ˵꣬ʷƮȻ뿪ɽ壬ˮҲûһ 
СԶ͸ʷһΪ˵ڳ£Ϊ֣ƧҰɽ˵ȴǧе¡һи˿ĵغõģˣˮҲһʮӶȥģԣɽĴ񣬼СԶʷﵱɻˡһʮʮ٣գѴ˸ɽƶն֪һԼ˵ҽ 
СԶ͸ʷ˹;ϸβҽˣСԶɵҽѧ洫ֵҩشһЩУû취κõѹ֢ҲСԶ׾ٵκˡ 
СԶҽƶдҲ˴󸻾̣ע⡣СԶ͸ʷһ̤سǣһλܼģĺӣλūǰ롣 
СԶλܼһۣλūʣү˭ 
ܼҫ˵СԶ;Ϊβҽˣչȥ乫֣ԳΪע⣬䲻Ϊ̵ע⣩Ҽүǹصĵһ̣˭˲֪ĸҪҽҼүķֲԲ˵үһˣڸϣӵĳþͲóˡ 
СԶһüֲָʲôҩҽΣֻҪעʳЩ·Ϳˣ˵үЩ߲˴Ŷ·ڼҶЩֻˣòȥҽΡ 
ܼȻ˵ʲôҼү߲˴·ӣ 
ܺúǣ 
ǲһƶһˣ 
һƶղ𣿡 
ҽ𣿡 
үôҽΣ 
Ҽү㣬Ŵ룬ʶ̧١ 
ʷͲסˣЦʣүǮ𣿡ҼүУܳƹ׸𣿾ǵصүҲҼү𾴣ʱŰݷ 
Ŷô˵үǰ򸻺ˣ 
ǵȻ 
ʷʣ֪֪žҽǶ٣ 
٣ 
һֻܿһβ 
ʲôһһβ 
ѽһÿǸ߲ˣˣһҲȥʷתͷСԶڸ߲ˣ 
СԶ˵ˡ 
ʷԹܼҺλū˵Բ˲ˣһҲˣǹɣ 
ܼҴŭʣҽǹ֪֪סĿջһҵģ 
ʷüʣүҵģ 
ǣҹܼҴүǾͱȥ 
ҿûǺǣǡ 
һ䣬ȥȥҼү 
˵һ䣬ǲˣɣ 
ܼҳĸūȥȸҽ׽ 
СԶæסǱ 
ǹԹԵظߣҪҽҼүĲȥŴʮƨɣǲѧҽƭˡ 
ţžžܼ˸ʷĶ⣬Ѫ 
ܼȻʣҴң 
ʷ˵ʶȤģϹ 
ܼҺϣץ 
ĸūһʷתۼ䣬ĸūʷõĵɵķɡʷֻǶ˶ɵĹһףеĵڵϻ 
ʷһ֣ܼ˹ƵĽѸǰʣ㻹ҪҪȥ 
ܼҸʷһͷɢ˼ƵģһڵϣﻹҳôҲ벻ô󡣸ʷֺˡҹԹԵȥ 
ܼңһ˵ĲƸڹسֺʢˡеˣ棬ĪڳƹܼҴүȷسСķزΪӵУ¸ǧĶءмʮ֡ūʦΪڣ˭Ҷʣ˭֪գƫƫˡʵĸʷƵڵϣе˰ֳƿ졣 
ūˡ 
СԶ˵ǽҹﲻڳסˡʲôģ 
ǲ£ǹٸ֮أ»鷳˵ٲҪ֣עĿˡǻ뿪ɣҲãҪƢܽʲô׸Уȫķ⣬һĸֻʣˡѹͷͱݹˣҽΡ 
СԶЦЦʹá 
ǣ뿪˹سǣ˱ţĽɽҰȥ 
ν޺ģ⡣λ׸ʣǹصһͷϻձ󶼳ΪϻܼҺλūѪǱԾʣôһ£ 
ܼҿ˵үСǣ 
˭Ҵˣ 
λ 
ʲôҲǷԸȥôˣ 
ǰҲүӣ˵ʲôҪһӣûоͲСǶͳֽС˵ȴˣ 
ϻ˴ŭ룺ڹأ˭ҲҲϻӣССĽУµĶȼūҲ֣ȻسҵĹܼңǲɨҵ棿򹷻档⽭ǲ֪ߵغˣҲϻɫǿĻڹ̧ͷ𣿲ϻ̶һλʦ˵ԺϴˣȥҽһԽץҪһ١ 
ʦ̴֣ȥջ׽ˣ˿գԽ뿪ˣ˸ʦǶԽУſˡʦ˵׷ 
СԶ͸ʷû߶ãȻȵǰбߣ 
СԶ͸ʷͣ½Ųתһλڵľװ󺺣ͭ׺ɱһ֣ͽǰΧ 
СԶʣʶͣʲô 
ʦ´СԶʷʣǽǴ˵У 
 
ãһȥ 
ȥȥ 
ܸ 
ܸȥܸ𣿡 
˲ܸĹܼңѵ֪ 
ʷ˵ԭǣ׽ǣ 
һȥү˵ 
Բûա 
ǾƲԳԷˣĳ 
ѽҲ˿ġ 
ʦƺм븾Ů֣˵ȥȽ׽ȥ 
ָȥʷһ־͸֡žž⣬ִľɴۣʷôֵġ 
ʦôΪȣôҲ벻һλеӣȵֲ֣ùܼҺū׵ܻ 
ʦȻʷݣվеĸֻ֣еĶѣԿʷһϳ˸֣СԶ书֪η壬Ϊʷֻݶѣ书ߵҪ֪ʷǾֵĺŮħ֪ڽһش̵ĹӰ֮һŵƨҲңﻹ׷ 
ʦ˼֣Լϣ˵㲻Щֲøڹˡ 
ʷ˵˵˵ʲôܼҵǰ£ǿûֺǣ 
ʦߡһùԹԵĸߣҳǡ 
ҲȰԹԵش⼸ҷϹȥûȤ 
ʦŭһɨʷб֣ʦûɨʷĽʺˣŵʦҲҶֵ˵㣬㡭 
ʷֽеͭ˹Цһʣ㻹ҪҪǸȥ 
Ҫˣ 
ʷಡһ䣬ֳͭɸԲȦһֱͭǶʯУһȥúöԲϻ˵ԺˣȻһҹ֮䣬Խһ⵰ 
ʦžǰĳˣһλֽ֣æ˵ǣǣңңҾȥر 
ҹһûȤĶ 
ʦﻹһػԹԵشˡصܸԲϻһ˵ϻɴ˫ۣһҹ֮ұһ⵰ 
ʦ˵үһԽУˣүǱǵĺá 
үƫаôһҹ֮ұ⵰ 
ܼҲ޵˵ƾʲô¸ҽү⵰ģүýӣҲǡ 
ʦ˵үֺαظǶ 
ֵˣҵĹܼңүʵ𣿡 
ʦ߽֪һЩǲõģŪòãԼҲ˵үˡܣԱүʹ˸ǡ 
ʲô㲻Ҹˣ 
үµү¡ 
ãߣֻŵĹңֻŵˣ𣿡 
ʦҹʰ뿪˲ܸ 
ϻʹܼң˵ôһз򸾣 
үɱ֡ãȥɱ֡ 
үҪۺܸߡ 
ܲҪʮɣ 
ǲҪô࣬ҪǹɱһˣҪһһǧˡ 
ãȥ롣 
һ죬ܼҴһλүүˣʣɱ֣ 
Ҿǡᡣ 
ãɱһԽС 
ϳӣ 
Ҫ٣ 
ָϻʣǧ 
ҡҡͷϻʣ 
˻ҡҡͷ 
ϻˣҪ٣ 
ʮ 
ϻҪɱУҪʮӣ 
Цһ¥˲ҪۣĿ֪֪Ҫɱʲôˣ 
ǲǽ𣿡 
ǡߡһҪǽУֻҪǧ͹ˡ 
ʲôˣʵ۵ҽ 
ҽҲҪô࣬ǧҲˡ 
ʲôˣ 
˵ǵͷɴˣû˵Ӱ֮ 
Ӱ 
ϻһλʦһӰ֮ɫ䣬ʣǾڽ̵ĹӰ 
ǲĹӰŮֵĺŮħе书ˣ𽭺СԶ 
ʦˣǣ 
¥Ҫɱˣǰ˽ȥ˵Ҫʮļˣ˵һδɱжУǻöĵ֡ 
ϻʣʦôô 
ʦ˵үҪǣȰүǧȥˣλŮħĺָ֪֣ɥĽ¡ 
ЦţǲҲˣǳǡ˵һҹ֮䣬⵰ܸΪƽء 
ϻããҸǶʮӣǰɱǰɣ 
ү¥ĹأȽһǮǲŶ֡Ȼˣ 
ãȸһܼңдʮƱǵҵׯȡ 
ǣүСȥд 
үǵ˵ɱˣǻᾡΪܳɹʧܣʮǲ˻ġ 
һҪɱǣҿٸӡϻʵںԼΪ⵰Ҫĳ⵰ʹʮ 
λɵйĸ̣ν޴ˣСԶʷزʶûԹֻΪһΪҪӣ˵Ȱ棬ΪǮܣʹùĥȷǮĳ˵ȷܣЩǽǮ򲻵ġͰԼԼԶҲ򲻵ġҪǮˣԳˡ 
˵СԶ͸ʷｫʦִߺҹ·Ϸᣬϳǡ 
СԶȻһд磬;βΪ˵ע;ȣƶҽշģǮ˼βѹ֢ſȥҽΣһȡؽһļ̧룬ҲȥǺභ˵ģҲȥҽΣ˵ȥеˡǣ۸˵ΣˣСԶΣһҽͺãһʿע⡣СԶΪ뽭ϵвֵͬһҽƣ߽нС 
һ죬СԶ͸ʷɽ´µĲͤһƫƧɽСԶɼأһɼأǸطˡɽصһɽڣηǳҪֻһխɽʱڶɽꡣ 
ҹСԶ͸ʷͶڲͤġջУСԶԸʷ˵ǷɼأҪ񡣡 
Ŷ㷢ʲô 
ҸеһЩƺڹעǡ 
Ŷһˣ 
 
̵˰ɣ 
񡣡 
ǾˣܲĽɵ˰ɣ 
֮СľǡĽǺڵǰ׵ϵɣ 
ĽҲ 
û˵ 
Ը磡Ľ䵱ɵһ֧ɣФΪ˼Ϊɣߡһ㲻ڽ߶ҲԼԼµӣڽǷǡˣᵽǵһɡʵġꡢ䵱ϳ佣ɣҲ佣ɣ䵱һͳΪ䵱ɣĽɾ͸ἰˡ 
СԶ˵ô˵Щעǵľˣ 
ĽɺФꡢ˵׾ִ桷 
ʷ˵˵ɽǽɵĵ̣ǶɽĽˣܲСע⡣ǲȥǣҲǵġ 
ȻǾǧȥǡ 
ʷһº˵Ը磬Ǹȥݷǲǡ 
Ϊʲô 
㲻֪ĽɵФꡢһ֦÷Ľʦʦĸ 
СԶȣģ 
Ҳܺ˵𣿲һ֦÷򸾣˵СħŮȴ˵ء 
Ҫȥݷˣɽһɽ壿 
ɽС 
СԶô׽Ūˣ 
Ҽʱ׽Ūˣ 
ǳĽɣȻɽˣɽبǧɽ岻¼ٸȥң 
Ͳ֪ˣɽдɽСɽɽָὭǧȺɽСָ簲ʮɽ羰رоϪʮɽ塢ʮɶʮŴҡһ˵ɽָСĶ˵ĽɵڵأµɽׯС 
ԭ 
Ը磬ҪФǰǧһ֦÷֮¡ 
СԶȻΪʲô 
˵ͳˣ 
ǣʷ㽫Ľһһ˵˳СԶˣò΢̾һ벻ôãһβ֮ԩôĿ࣬һĹעеĴ£˵ĶԹίϡ 
Ҫһ֦÷Ϊʲô˾غͰԸ磬ʵҲһ 
˵ȣҪʮ֮һƷʾͺˡ 
ڶ죬СʵʯվʯɽɽϾɼصİڣȻ֮䣬֧ɽСԶƺ׼һ壬⼸֧ȫ˳ȥ 
ǣɽµʯԲУм֧Щ֣ƺѵأǿʯһ鷢֧֧ĿꡣڸʷСԶ󾢷ֱӦ쳣ݣԾȻ֧ܿЩ֣ƺ㶨ն֧ıϣҶǹ˿ڽ˿֯ɵıģȻ֧ʹضȡ 
ж䲻룬֧ľѻʹģЩֵơʷѽһһѪӿ׹񣬵ʹʯȥʹļ䲻 
СԶһڰѪʣˣԣļˡʷ΢˵ңעɼ 
ҿˡ 
𿴣ȻҡбĻţûĹֻǼľѪѣֻҪҩû¡ǧһ޳ܵˡ 
СԶ˿ʷŷ¡˵ʱʮ֧׷׳ֱǶصʯϡСԶֺŭҧ˵ҾŹǣ 
СԶŹǣǵĺˣŹСԶ͸ʷṦ˴ɽϷԾὣֱȡСԶ͸ʷƺǹվɽϽս 
СԶ޷ϢĸʷĳƣϮλˡƷƾǿʯѽһŭʣʲôˣ 
λ˲𻰣쳣ݣܿСԶƣ棬ֱȡСԶУҪк󣬾ɱСԶɱʷ 
СԶܣӰĴڰУĳƣֻˡΪ˻ŸʷɽׯƷޱȣѸױ硣λ־ݣҲ޷ܣλˡҽУưܲݣֱɽ·ˤۿܻˡ 
ʣµһ˲һСԶûеѹһֵָѨλһ֣ץ˹ˤڸʷǰСԶպ޼ˣɽׯľѧֲУͻˣһ 
˸СԶˤʹģָҪѨܶСԶʣ˵ʲôˣ 
ʷѵϢ˵Ը磡ʣһɱ֡ôҲشġ 
ǣǲ̵ˣ 
Ը磬Сģλˣʷ˵ʱ˳һɱɱ֣Ҳվ 
СԶһȻּλ˼Ǵδؽȷ 
ʷûпǣǵȷһȺɱ֣Ҳһɱ֣ǽм¥ɱ֣ǲϻöʮӹġ 
ôһؽ¥¥ϧʮоɱ֣ɼذ£־ڱɱСԶ͸ʷԺԾλɱ֣Ŵ󿪣ȳСԶʷͬھȫ˼Լķأ֪ҲճֱȡСԶһֱȡʷ 
Ⱥɱ֣Ȼ˽⵽Ҫɱ˼ѶԸ׼ˣҲҪɱСԶ͸ʷôҲû뵽СԶ书֮߳⣬Ҫ֪¾Ͳһ 
ʷﶶ˸ʼĽҲԾ𣬺ڰһɱ֡СԶΣңԽټɱֵĽӰ֮Уžžķ˳ȥ֮䣬СԶ͸ʷɱĺɱ֡ 
СԶ书ʱɽеɱ֣Ǹеλҽֱ˼飬֮жܰˡӵ¥¥Ҳˣ 
СԶ¼й֮УԾվڣȥҲɱǷɼͰĽɽʯ֮вǰ취һɱַŶԼΣˣðΪϲߡɽأɽСԶһ£еðɽ壬ðɽиΪΪɽֱ䵽ɽ£˥ɽɽ䵽ǿ֮ĩԴ³ˣΣԱ١οɱɱ֣ǴɽԾģɽϵȻˡ 
СԶ룬ʣʩչṦ 
ʷЩãȻѽҪɽô 
ɽ塣 
ǲΣգ 
Σաֻעɽµɱ־ˣ 
ãġ 
 
СԶ˵գƼɽ塣ɽϵɱһҼ׷СԶ壬裬ļǷƫǷȥ 
СԶƷɻӰĪ⣬ת֮䣬ѵɽ塣ʷȻжûСԶļСԶɿȥûΣաȻɽҲмöˣʷֻýᲦͽ˿ȥСԶɶԶҲɽ塣վһֻɱֲΧСԶ 
ʷｿ߳һӽϣʯݴɱԾֱȡʷɱ֣רԸġ 
ʷеЩŭ룺Щɱ֣ôСңԸԸ磬ֻԸңҽ֪Ҹʹ 
ԼҴĽӭսɱ֡ɱֽжɱУû㻨Сȷɱǵɱ˽ͬһ˵ʽһʱ֮䣬ʷﾹսƽ֡ 
ʷһҧһ˸ʼҵľУշɻˮ졢һ졢էˡ⼸ʹϸʷõһ˪ޱȣɱɱֽ˷ɣѪɽ壬ͷֱɽ¡ 
һߣСԶҲɱȫ򷢵ˣ·ɱǵĽ滮ˡʷһʣԸ磡û˰ɣ 
Сģеˣ 
ʷһɽµʮɱȫɽˡСԶɱǵм䣬˫·ڡ 
ʷŻӽϣһν棬ǲޱȡʮɱ֣ȫԣ书ƺɽǰɱָߣҰһֱȫǿӲƴĴ򷨣ĸȡʷΧСԶҪСԶĪƻӰڽжܣ·ڣԼƷܻɱ֣ԼҲƱܽˡ 
ǣʷɱֵΧ֮£·磬Ȼһɱ֣һɱ֣ԼҲһˣҺб»Ȼɥɱǵ齣£Ϊǰ·ɱǵĽкͻˡ 
СԶʷΣһƷеġ췭ظ͡ŭΡʽһءɱȫķˡСԶĺɽҡضҲɱΪСԶĺ𾪣ΪСԶķɣɱȥʣµɱ֣һСԶĳƷɨеѪſ¡ 
СԶѲˣ𣬿磬ԾΧʷɱ֮УһȻΪʷˣǿսǼĳɱָСԶ䲻ɱ룬Ҳ룬Ѻ˳ȥˤʱѪģʬ塣 
ɨɱֺѪɱ֣һ龰ŵĵѣﻹٽȥɿɽȥˡ 
СԶĸʷĽˣûȥ׷ɱǣʷֱѪȾ䣬ʣ˵ˣҿ 
ʷＸƣߣ˵Ⱥ֮ͽ͡׺ݣҪĴ򷨣ҳһҡպ;ĶǵսˡԸ磬ҪڣһǹıģҲ֪ȥٴˣ 
˵Щҿֱϵˡ 
ɱֵһ̴ҵֱֱۣҪзˡ 
ģһὫҽκá 
ȷһ·ϣСԶҽκòٵѹ֢ʷֱϵĽˣȻأСԶֻƤ˶ѣԼҽι֢ʮ֮һ 
СԶ˺˸ʷ䣬ƤеˮϴӸɾ˿ڣʹ˵Ը磬Щ𣿡 
СԶأʷϵһƬⱻȥѸٳȷ˷˴ѨλֹѪӿȻ֧룬ֹʹɴСԶҽ˿еʹҽͷˡ 
СԶʷҩ裬ֵţ˿ڴٴҩȡˮˮĲʷãʣڸе 
ʷЦЦԸ磡Һöֱۣҽ˻˽𣿡 
ģ㲻зϵġ 
Ǿͺ±һ۵ˡ 
СԶЦţ˵ֱûжϣǶˣҲܽӺãɶ۵ģ 
Ը磬Ҷˣ㻹ҪҪң 
˵ɵ᲻Ҫģ뿪һȫĵطס£˺ȥ㵴ɽ 
Ը磡߲ˣ 
ĽŲ˰ɣҿһ¡ 
Ҿûǣ 
СԶһ֪ԼҪԼߡˣ˵ұߺòã 
ʷЦѽ 
СԶղȻһҵĽ棬棬ϸʷֱ米Сɽ±ܷɳۣɲǼȥʮСԶһɽҵһҶܣɽأľԲԣҶƫƧľҲǳΣ㽫ʷ˵ǾҶסɣ˺úߡ 
ﰲȫ𣿡 
סȫöࡣ 
ѽǾס¡ 
Ϣ£ŪЩҰζ 
Ը磬ǧԶˡ 
ᣬҾڸ 
ûжãСԶ׽ֻҰúһֻɽҶտʷڵͷ˼СԶʣԵԼֱϵĽˣ 
ʷЦЦ룬˭ɱҪɱǵġ 
ҿ̣ǹصĲϻ 
֣Ҫ̣֪ǵĿˣ 
Ҫ֪ǵĿôһ·ûǣƫƫôһҪɽڷǣ 
ʷ˵Ҫ̣̳ƣαҪɱ֣֪ôɱɱǣ²ӣóô𣿡 
ǿ϶ǲϻˣֻôΪһ·ϳ˵ϻûκˡ 
ʷҧ˵Ҳɱޡ 
ϻȷŹԺ˵ҵĵȺɱ֡˵κһɱּţʧܣڶΡΣһֱǳɹΪֹأɱǲŰ֡ 
ҿɱּţ˶ʮˣҲܵˡ 
ʷû˵ص¥ɱ֣һδɱжУȷأʮ˳ȥֻʣܻŻʵʧһ룬ǵĸ¥ҲСԶ£лаʹһȸ֡¥β 
¥δɱжԱʧأҲʧأÿȥɱ֣ҪҷǧǧӣµĶ𻹲ҷѡ˰죬д̣˵¥Ӵڽϳλ¥ԶһҧԽͷ˵ȥղܵ˵ǲˣɱְɡ 
ͷһôʮǧӣǲ𣿡 
ʹ¥ڽϳȥ 
ǣ¾ȥղܵ˵ 
سǵĲϻ¥ɱɼɽأûɱһԽз򸾣ɵۣܼ˵¥֣ȥԼҸȥʮǧô죿 
ܼ˵ү˶ʮˣΪߵİҷѣǲȡġ 
ϻʣˡ 
ͻȻ䣬ϴһôأѽ 
ϻ͹ܼһʷƬҶƮϻ죺㣬ʲôˣܸҽһԽзɱģ 
ϻ֪ԼͷôʡҲѹΪûпʷ֪Ʈĳ󸾡νĽ֮һ 
ܼȴʶʷĵѣ˵ϡϡү 
ϻʣʲôˣ 
ǣǣǽС 
ʲôǽУ 
ʷﺬЦ˵ѽû˵ҾҪɱĽзˡ 
ϻòܶˣʣ㣬㣬ʲô 
ҽѽ 
ҽ 
㲻ҽôϻ벻ͷĴֻ̣ΪǲԸҽһĹܼң¥ɱɱǣ㲻̫𣿡 
ǣǣ 
ûֻҽʡֻôɱɱǡ 
ģϻеˡ 
ѽȷвֻһС㻹һָΣղ 
һһָΣղ 
ǺǣĲѾ͸ˣڳϴɾͻõ 
ʲôҪҵģ 
ڳϴɾ 
Ҳҽ 
㲻ҽôкǣҲһôҼȻˣ͵øҽΡ 
ɱңҸӡ 
ôɱǣβѽǧ伲ҽˣȻźĲڳϴɾᴫȾ˵ġ 
ʷ˵ʱָŹܼңҲвýСԴϸµԴ 
ܼҼͷ󺰾ʷıһӣͽԴ 
ϻŵû궼ˣܲŲԼʹȷƽճˣڼҲһ̧ߣ˫Ųմءڣһڵϣʷߵͷ˵ҴˣɱңԸеĽ㡣 
ҪôĽʲôǣֻҪһľ͹ˡ 
ѽ 
֪Σҿ»طֽ⡣ 
                  ʮء˫
ϻ˵ʷҪɱϻϻʷߵͷģѽ 
ʷﲻ꣬һֱСһ˳ΪʵĲƽڹаŮֻΪһԼҲ˳ȥ 
ʷɱ˲ϻ͹ܼҺѰɱСԶ洳˽˵ɱ޹߰ɣ 
Ҫһѻϻѡ 
ⲻðˡ 
ʲôãдׯļҾˡϻѣҲޡ 
ʷСȷһѻֵһѻʱСԶ͸ʷôڻȻǽȥ 
ȻҡʱܸѳΪ档 
ٲɼ븣ӸʼҰɽ븣ȡϳ簲ء 
СԶɼһҵĽʵΪʷΣģеʷ˽ĩֱǲԼƴಫֺù£ԹرΪ˱ϻɱɱԼ֮ޣȻǧɼظϻعأֱɱ˲ϻʹ졣ҪԺɼսиڶĸ֣ǸʷﲻΣգֻսͻؼңĸĸԼһġ׷ٻʿɢ̣ʥ˺͵ͷ֮СԶϣոϵ㵴ɽȥɽķ⡣ 
ʷɾͲͬˣϣԶСԶ˫˫ɣ˼ĲƽϣЭСԶԸ̣Ȼһ֦÷һɽУӣֻǲʱڽ߶߶Ϊ˵ʷСԶһûʲôػ־ҪʲôۣһġͬģСԶʦ󣬱֮ģڽ߶ѡ 
ʷСԶּڸ·飬֪⡣룺ôҪϵ㵴ɽҵҵļ𣿲ﰵЦ˵ôڸ·ǲô㲻;ƶ˼ҿˣ 
һɽ·ǿ˳ûǻȥ㵴ɽĺá 
ҪɱҲ£ʲôǿӴһЩɽݿܣҲŲ 
ô˵һ̵ĸ֣鷳ˣ 
ǲûǡ˵һأ̵Ϊޣֻһÿڣҹֵж 
Ŷô֪ģ 
ҵȻ˵ڶһǣԭͨΪ㣻ɣɱ̵˾ҲŵĻ𣿸ɽʲôԣ֮أ㡢Ĵһ̲ȥᣬɡ 
СԶʣʲôɣ 
˵ˣһɣɽ¼ԨԴɽ³Ϊ֣³Ϊֵ֣ĵӱ鼰㶫ǶϵһɡֵǴʦλõĸɮ书ҲĪ⣬ʿ书ٺãҲȥҪϡ֣ûһȥǡҶЩͷֻ֪ի𣬲ҲԸֵķȥû˸ҹȻȥǡϡֵּ˲ңҲˣ˷ǣҲһãȰΪơ 
СԶ˵ܺúǣ 
ʷ˵ʲôҲã 
СԶȻôã 
Ҫ˸ϵۺΪ֮ͽΪΪˣΪЩի𡢲µĹͷǣʹûʿľһڽϵóѡʲô˵ݴͽΪ˼䣬ֱʹǷĶΪ 
˵̫ˣ 
ôԸ磬һ£ҪЩͷӰ֮Уڼ֮ɴҲ֪Щͷѧ书ʲôǣôĵʲô 
СԶĬȻ벻ͬĻγûеӰ岻̵˶ôӰ˲ࡣ 
ʷʣôˣ˵Ļԣ 
˵Ĳڶ˭ 
Ľѽ䵱ɵһ֧ɣФȻǸʵµˣŮΪ˿ɾ˼壬һ֦÷ĸʦ̵Ľɣܲ˼ɡֻϧŮˣФԼµӲڽǣĵӺٷ֮ȴһҲڽ߶ˡ 
СԶ˸ 
ѽԴӵ˸ڽ߶ˣҲڽԭҲڸһÿڡ 
ʲôģǲ߶ 
һӺǣҲ 
СԶɺЦԭ˵ʱʷ 
ΪŮĸʷһеʶСԶԼʲô£ԴߵʣҸ𣿡 
СԶ΢ЦʣҪҲһǻڲڽжʷһºһڣ˵ˣ˭ģȴеۡ 
СԶһһֵ뷨ҪǷˡǲ߶ôʷһ¾ͽ뷨õ÷飬˵⣬˱Ҳ뿪㣬һڽ߶ѽǴ粽뿪ģΪҶ㲻ġ 
ʲôĵģ 
Ҳĵ¶һɵͷɵԵģϵʲôҲ죬˺ô죿Ҹ㻨ġ 
ģʲôĵģ 
Ůѽ 
ޣŮˣ 
Ҳܣ֮㲻뿪ңֻܿң׼Ůӡ 
ҪǱŮӿأ 
Ҿڵ۾ 
 
ѽҲϲһЩä۵ŮӣþͽǱ㡣 
СԶеˣ˵ǧ 
ʷһЦ˵ģֻǶĵŮ˵㲻ĵŮӣҵȻǵ۾ģһһ۾ܲ˺ǣ 
СԶŷˣ溦¸ʷġһ죬Ƿ˸ʼҰ˸丮µĽرİ롣 
룬ǴɽȺɽеһ룬վɭִСԶ͸ʷ®ɽѽڣշתϲݵȵأʱʮµˡﳤգȴǺ󣬲ݻҶ䡣СԶһ壬ŵ£Բе⡣ʷȴˣҪ 
УһϪˮɱϣȺתϪˮÿɰΪϪֱسȥ 
СԶʷϪߣˮɽת·תأɫ죬һ˼Ļ档Ǹתһɽǣӭ汼һλü԰׵ľԷɫţ·һͷµĹ׷ƵġȻСԶ͸ʷһűæҡʾǱָָ棬İ˵ҪǿûУǧ˵ˣлл˵ֽ꣬ŷǳݵһ´ܽϪҲݹľС 
СԶ͸ʷȻӣ֪ʲô£˭׷Էˣ׷ʲôˣûãȻһٵķɽŭ׷˹һһɱţ￴ܣ 
ɽɫ׶Ȼֵüֱһ⣬ɣÿһɽܲסǷʴƵġղŵԴȣһ͵жࡣ 
ɽСԶ͸ʷҲ㵣׶ʣǿһɱûУСԶû˵ʲôʷȴܲסʻʣ˵𣿡 
ɽһʱɵۣҪôʣ 
Ӧóƺһ˵ҲЩ 
ﲻʶǣôƺ 
Ȼʶǣ 
СԶĸʷ˵ȥͻˣ˵ʵǲһλ͵Է򣿡 
ǿˣ 
ǿ֪׷ʲô 
Ҫɱ 
СԶһг𣿡 
гĳ𣡡 
ʲôģԻ𣿡 
ûʲôɻģһȥ½ݡ 
ʷеȣһ㣡һʲô㣿 
ɽĿ˸ʷһۣҲټ 
ʷﷴˣȤʣô˵иָеĻжȥ˵ġ 
û˵㻹жģԵǧô 
ʷʣΪ㣬Ҫɱˣ 
⻹ɱϪ׽һøԣ˵ͷܣ˵˵ģòɱ 
СԶ͸ʷˣеֱ⣬˼Ҳõ㣬Ҫɱˣ˵šСԶ˵пԲŲءͷǲԵģҲ˶ɱǣ 
ʲôˣ 
ʷ˵˵һأմ 
˵ʲôصģʮֻһһֻ¾ͳԹˣôһ͵ͷܣ 
СԶ͸ʷȻʷʣʮֻȫˣ 
ɲɱŻӲҪǲ㡣 
СԶʣʲôˣ 
ʲôˣɱţ 
ʷһˣղŴܽľԵԷ򣬴׶ɽϰ顣һеϷޡǲأʷﻹҿ϶뿴ЦʣҪ 
ﲻɱţ׷𣿡 
ãҸ㡣ʷһָϪߵĹľԣͲȥ׽ɡ 
ʷﻰһ䣬ľľҶOO죬ȻղǸԷزסˣ￪ɽһһֱӶʨ𣺡ɱţ￴㻹ܣ˵ţеһ׳ǿһ¾ͽԷס 
СԶ͸ʷһһȻɽһɽϸˣǲɶָ֣Զŵַר׽ˡһУô⣬ˡֲ˼ı 
ɽԷסԺ󣬽һԷշ˳ɽһֻڰֱֵۣɵһץͽԷץסˣࡪֻݼƵšžžĶ⣬Է졣ɽ׶ʣɱţ￴ܵģ󻹸Ҳܣ 
СԶòģæȰ˵л˵ˣ 
ɽ˵㲻֪ɱһͷ첻򣬾ˣ֡˵ţƵĴҪȥ 
СԶ˵ȰȰòã 
ɽ˵ѽȰ㣬Ҿ͸ߵͷ 
Է˵ҲԣҲ㣬ǴҲԡ 
ɽŭãҾʹ㡣ʡݵֻƵģﶪ󣡡 
Է򺰵Ҳԡ 
СԶ⣬һѽϾȻôһԸҲĹˡʣϲܺóԺǣôԵģ 
óҲԡ 
ʷȤʣʲô 
㣬ʲôԡ 
ŶԲԣ 
ԣԣȼ⻹óԶˡ 
أ 
Ժǣ֮㣬ģзɵģˮεҶԡ 
ɽָԷ⣺ԳԳԣΪ㲻㣬ЩŻĶݵ֦һߣȥȥ 
ԷţҺˣ 
ãʹ㣡 
ɽͷȭͷ޹ƵģԷؿ죬һŽ߷ڰнסִɽĲˣһɳʷ￴þԷ򼸺ݵһǼӣֻҪһȭͿԻɢ⸱ǼˡԷȴرܵƵģɽȭߣ˽кûˡ 
ʷ룺ѵԷƽߴˣһͭƤ´򣿡ʷﻹԷĽкܲסĽкǹװиɽģɽ֡һ㣬СԶҲóˣǲȰ裬ôչȥ 
ɽ˺һᣬҲˣٴˣԼڵϺһѱһĿţôĲңǰ֪ʲôƫƫôһɱţôǣ 
СԶʷ￴úЦɽô׺ݵĴԼɷ򣬻Լ࣬Ҳ࣬Щ衢ⲻҵĸŮǵôпأ 
һʹȻǰˣɽһ޺Էֽţ㲻ԹԼղűɽһ󱩷ȭߣȥο׶ɽϰ飡ˣҪǻӴҲأٴҺǣǧܿޣһޣҾˣ 
ɱţƫ㣬ҪޣҪǻؼҳ㣬ҾͲˣ 
СԶ͸ʷҪǲĿãôҲôһԹַ򸾣׳յأΪ볣벻ͬԳ˵ǲź⡣ 
СԶΪɽ˵һ֮Է׼ӣɽȥ˭֪Էȴɥ˵㻹ǴҰɣ 
ԸҲ㣿 
ңĺ¡ 
ɽһ˳־ͽԷ˹ڼϣƫƫҪԡ 
ԷкſҡֶСԶʷ˵ȾҺǣһˣǲܼȺǣ 
Ȼ䣬ɽǴתһλɫɮ۵ʮ˵ӷգգŮʩ뽫˷ 
ɽԿԷ򣬵һ˫׶۾ŭʣУû£ĵ 
ӷŮʩسɷƶɮȰŮʩ˷ĺá 
ﲻ 
գŮʩˣˡƶɮˣ 
ҰУ£ǲǳԶűˣûҲ£ɲʡ͵ƣȻҲ׽ˣһԡ 
λɮ˲Ϊ˵ƶɮŮʩ 
ҰУҲɱһɽ翸ˣֱһƳɮ 
ɮһܿɽͻһƣһӷ𡱣˵Ůʩ̫ˣˡƶɮɮ˵ţҲһĳµķħƷ 
СԶǰȰֹʷ˵㼱ʲôǣǽְɡ 
ɽֿ֣һˣжȴݡԵӭսɮˣƷɡ죬ֻƣͽλľ˵ɮ˱Ƶˡ 
ɽǸ̲ȫ׶Ůֽȴһĸ֡ϿԷ˽棬˿޴׸ˣʵϵԷɽɮ˽ʱá׼ɮ˵ĴԸȥ˼޹ÿɮĳԻرܵʱɽԼϵԷΪƣʹɮ˵Ƶ·ͼ˻ȥԷ򣬶ɽŻƣƵɮˣΪµķħƷȫɽһսսʤҲսƽ֣Ʊ㴦·λɽ֮ 
ɽǲԼɷǳ˽Լɷֵ书ƽ֣֮书ȭߣҲˡҪԼɷҲضͬʱԼһơôһɽ㴦ڲܵλˡ 
ɮһʱΪԷ򣬵ȻͲԸ˼ԷˣֻˡɽƽͻȻһתʹϵԷɨɮ˼æܣɽҲ֮ʣȰƳ䲻һ죬ɮķˤϪϡɽȥѸٳ֣ɮϵҪѨһԼҼϡ 
ɽҼϣһˣ󲽸ϻؼҡʷ￴þȲѡСԶæţߡ 
ɽתһ˫ɨüʣʲô£㲻Ҳ׽󣬹°ɣ 
²ңλɮ˷λɮ˳һƬģ˽󲮵£ˡһΡ 
˭Ұй£ҵúúýѵ֪»ʲô 
СԶһҾ˵ȷð˴ӸһӣԸ񡣡 
Ұף 
ûף 
ʶ 
Ҳʶ 
ȻûףֲʶʲôȱһãҪҰãˮϴ롢źһزŴߡǸµĽѵ 
λɮһƬľˣƺ̫ƽˡ 
ﲻ֪ƽʲôֻ֪˭Ͷñ£ȻҲ׽㣬һͬź 
Ҫ׽أ 
ʲô׽㣿 
ɣҪ׽ң͵÷ 
Ҫܵˣ 
 
ɽ´СԶֿһߵĸʷʣ۸˫Ͽˣ㽻֣ 
ȫԽȷ 
㽻֣ǲˣɲϵ 
Ǵ 
ǿˣҲ׽㡣 
СԶ죺ʲô׽ң 
ֻƾһ˫ȣ 
һ˫ȣ 
Ųţ 
Կ 
ɽͻȻһųСԶСԶɽȻ˫翸ˣûƵģݣһСԶɨȾˣ籼ߵ硣 
СԶûмȹ书ģ뿴ʲôȷʹ˭֪ɽȻԾӰΣ׷СԶڰ˫߳ҪСԶ䣬ڰתĸɽˡСԶŤһڣɽ߳һ˵书ùֺǣ 
ɽСԶڿҲԾȣֵܣҲǣһ߳ţûһУͷȻ 
СԶ˵¼ϵˣҽְɣȻʤ㣬Ҳ 
Щеϲˣɽ˵ţϵ˷ֽŲãһȡǿ⣬СԶƷԸֻƷӦս 
ɽƷ꣬˫ȸ֪꣬ʱ߳ӰҲӰ˷ʤɽһص书±̵һЩϸ߳һж࣬벻УġλˡʷҲסˣԼ书²ֵɽ 
˫ʮغСԶƾһгƽɽһƣɽĵĺˣһƨڵϡ 
СԶҲͣ˵̫лá 
ɽ˰ΣͻȻ溿ޡһޣСԶһ룺һֻûǣʲôģԷҲֽţܹʣ㣬ҿԵüΪС 
ɽͻȻžһԷһ⣺ɱţ 
ԷһƸûһ£㣬㣬ĸˣ 
ѽɱţһ˰ɣ 
ҿ 
ͷûõɱţԼŸ۸ˣҲȥֻÿѽѽ㻹ȥｫȫ׽ˣ 
ǣҾȥ 
ԷվСԶ˵ֵܣԲҪ׽ˣ 
ʷʱ˵ͷǲǸˣΪѽ㲻֪ͼôҪ׽ǣ 
Է˵ǣǾңǺܸлǣϰҪ׽ǣҲܲȻ޸ûûˣ 
ֲϰûã֪ǾͲǵˣؼҳȥ 
ԷһȥҪ㣬ֺˣæ˵Ҳ㡣 
׽ǣͲøȥ𣿡 
Էգգۣ˵׽ǼˣǾͿѽ 
˭֪Ļ˵꣬ɽȻӰԾߣšĶʣɱţ׽𣿡 
ϰ飡ŷ֣ҵĶҪˣԷšֲ 
ʷﲻ߲͵ЦôһԷ򸾣Ҳ½Цˣ˵Ǻǣƭ 
ɽšԷĶ䣺ǲƭң 
ããſңھȥ׽ǡ 
Ҳ׽ɱ׽𣿡 
ǡǡȥ׽ģ 
ǿɱŶҲĵģԭһֱƭҡ 
ҾһΣ´βˡ 
ʱλɮѰ忪˱Ѩλ߹ɽԷʮ˵ӷƶɮûλǰǴ˵˫ɣ 
СԶ͸ʷһ룺ôһ԰׳յϷ򸾣˫ûŪˣģôǣ 
СԶ͸ʷӰʱǵùӰ˵ôһ仰ĴɽУϪ֮ϣһΪ˫ڽ߶书ߣҪˣʺá 
СԶ͸ʷڴӦһʱû˫ʲôˣŮǷݣ٣ˡΪȻ֮Ϊ˫Ȼеģһװһ˴磬ȲԸˬɷǣ̸·ŵĸˣû뵽һԷޡǷޣҲôһ⡢Ը죬׳յĹϷ򸾣СԶ͸ʷɮôһʣܲȻȣ 
ԷʺУô֪ˣ 
ɽִʳָһԷĶͷɱţôһʣ˼Ҳ֪ˣǲǽʲؼҳ㣿ҰмȥȾƣɽתɮˣ˫˭ģ 
ɮ˻׻ش𣺡ƶɮʦ˵ 
ʦ˭ 
ǻʦ 
ɽʲôµǻϺУ 
ƶɮʦ 
ôĲƣǷħƷ 
ƶɮǳ㣬ѧƷʦƷƶɮղûɣ 
лǰ飬ƶɮûˣƶɮһʱ죬ðǰǰ¡ 
СУܻ˵ǣƶɮҴڿ 
СУղǵ³ƽˡ 
лǰƶɮʦ֮ݷλǰ 
ݷǸ𣿡 
֣һЩ鷳ϣλǰܳ 
֪Ϻн׼ûʲô£ðɣȥҺɱһ飬౨ҴӦ㡣 
ӷ𣡶лǰƶɮǡ 
ôˣҼô 
ƶɮǰ󷽱㡣 
ûʲôģȵðһæ 
ǰԸ 
ɽһָСԶ͸ʷˣټɱţ֮׽ˡ 
ӷǰˡƶɮԴ 
㲻Ըæ 
ƶɮԴҲȰǰ 
׽ǣ 
ƶɮڲʡ֮УҲΥҷȱ 
ôʲˣ 
ӷλʩΪƶɮԣƶɮжǰȥ׽ǣǲʡ塣 
Скܻ֪ͼǣ 
ƶɮΥʦѵҲΥҷȱ 
һҪ׽أ 
ƶɮ裬ǰ˼ 
СУ˲̫Ϳˡ 
ƶɮôͿˣ 
֪֪ʲôˣ 
ʲôˣ 
ѵûǵ书· 
ƶɮƱǰ˵Ѩλûпʲôˡ 
̵ˣ 
ɮ˲һģ 
ʷҲȻô̵ˣ 
ɽָָСԶƾ书ûԩǰɣ 
СԶ˵ˡ 
һҲûᣬղŵƷ̽ʿͬһ·ģΪùô 
ʷʣʿˣ 
û֣һ˵һΣɱһʱ£ǱϪˮУ˳һΣҪ׽ѩˡ 
Է˵ϰ飬ôǲʵҲֱ˵˳ 
ɱţܾͰˣʲôʣһΣҿСģٰ˵£Свæˣߡ 
ɮ˵ӷǰƶɮλʩΪˣʲô׶թ֮ͽ̵ˣʼ廹ҪҪһһͿСΪЩʴĺͿˣɴˣ 
ʷ˵̫ˣǴġ 
ɽŸʷ˵ǰװ⣬װ塣ǴһƤҽĿ¶ĵعˣõŴߣ 
СԶ͸ʷ˸Ǿȣɽһ˫Ŀ⣬ȻԼˣɼ˼֮ϸĿ֮񣬳֪һʿ˫鴫ֲùӰԼ˫ʺˡ 
ɮȻǴһƤ 
Է˵СУۻ軨пԭôҲǣ 
ɽ˵ΪʲôҪ׽˰ɣ 
ɮ˺ʮ˵ӷƶɮܣλʩǵʲôˣڰ֣ 
ɽ˵СУʮ䰢ӷҲ˵ 
ʷЦţѽǻ˵𣿡 
ɽ˵Сӣ˵Ͳ󣬺οҪμ̣ 
ѽǲ̵ 
СԶ˵㲻ô˵ġ 
ɽߡһǾͱ롣 
ʷ˵ѽͲӡ 
ô˵ˣ 
˵ˣǷһ˵Ŀţǰǵġ 
ǻʿ 
˵ˣ 
˭ 
кף 
Էɽһкף 
Ǻǣ˳ΪӰ 
 
ְɣ 
ɽٴ´СԶ͸ʷܣ 
СԶ˵ģǾƭ㡣 
ô˵ 
˵Ҫ˼˴󲮺ʹʹʺá 
ˣ 
ݸ 
ɽСԶһᣬ¶͵Ĺâͷ˵ǡ 
ʷʣôˣƭ𣿡 
СӣƾʻҾ͸ˣںˣû 
λ˵ǵͭңȵÿ죬Ҳÿ졣ҲСӵ˵ͱ䡣ղŻҪ׽СԶ͸ʷһ±ûˡ 
СԶһҾ˵л 
ʣСֵܣСӲǣǼɣ 
յģǴ˵ҲҪ󲮡аݷãλĽ̵ 
ЦСֵܣСи˵ҲһһϺ׶ʲôգ˲ 
һЦ 
ڻؼҵ·ϣʷԺʣô׵ľǣ 
Сӣ㲻ǻҹ⽫ƭҼ׽ɣ 
ҪģͲؼˡֻǸе֡ 
Сӣ֪ʲôԭһŵô죿 
Ǻǣ 
Сӣǣһ֪ӰкסĴºţڽϣ֪һºŵ˲࣬ڵϺ̵ˣûһ֪ҿʼ˶ǵĻɡ 
ڶأ 
ڶǣʺá 
ʷﲻˣˣһƽƽĻѽ 
ǰõһ䰵˵һ仰ˣǺѣǿˡ 
ʷˣ壬ô˵׺ǣ 
Сӣлûζ 
ԷʷգգۣʣкûǴһ仰Сͷģ 
ʷЦ󲮣ûкǣ 
һˣԲԣ 
ɽֹһ¾š䣺ɱţǲڱ任㣿һΣҷҪԲɡ 
ʷʣô󲮺³ģѽ㲻óԣ̹Ƕࣿ 
˭֪ɱŵġ 
СԶ˵˵㣬ϲԡ 
Сֵܣ㻹㣿 
ʷ˵㲻֪Сڶͥ߳洬ϣүүѧһĺñ 
ɽȣģ 
ǺǣǰҲ³ģԴӳҾϲˡüֲͬζ 
Է۾㲻ƭң 
ʷЦ˵󲮣ôƭ㣿㲻ţһ£óԣԾǣǲǿԡ 
ңԡԷϲʻɮˣСУԲԣӷƶɮƽ䡣 
˵㲻ԣҲǿԡҼҵľʾеǣԸ 
лǰ 
ĲףЩв㲻⣬Ҳôʵѽһûʮװһ⣬͸еƵġ 
ʷЩЦ룺㻹ӲӦúԷ߽ϵ⣬һԷŶԡٳʮ㣬ˣ 
ʵһ˵ķݣЩġе˲㣬ٳԷҲʵеˣǽ͸ҲʲԹ񡣲ܷʺݣܻó 
ţ˵ţתɽ£Ϫϣһƺ羰Ϫˮƽ羵棬ϪϼҹʯεسϪˮƶУףϪʮʷԶɽ£дԴԴӭҡҷУé֡ҪϪͣһСС洬˭뵽ɽȺ˼ҵģéᣬ˫ӵĵط 
˫Ե˴һڲͬ书һܵȭĵ书⣬ݣɽҰɭбɣͽֿԻɽ񣬸κιߣֻƾ˫֣ͽˣ˳ 
ˮй򼫺ãħӰȣˣٷС书ʤһԸ죬ϲʿҲԸڽ߶ҪߣҲֻڸһءԭʿ֪Ƿ޵˲࣬Ҳԭ壬ƽ֮£ͦԼİΣֱˬԱЦҿޣΪˣҪǲܵĲƽ֮£ʱ˵ֻ϶ԼһӲȥǷص㣬ɱˡȻ׶񣬴Ӳ˼޹Ͳ书ˡڵˣֻݺݸһѵѡ 
СԶʷɮޱ˫ֻ֡éܻšġéһ࣬һ˵أЩ߲֮ʹé԰⡣ 
ʷ˵ǣסʹ˳ȫ 
ôСҼӦЩʱ߲ǡ 
ȶл 
߽éᣬһ߶ŴΡСʡƷһƳɣʹʵĸо԰һõ㡣㣬θʷ룺һҪɫûɫҪû㣬ζҲòֲԷԸҲԸˣ 
СԶڵ龰ɽׯִڱǼ԰ʽ˫ڵ龰һһжƳɣִﲼֺãҲʰɾöࡣСԶ飬뵽Сѿˣ뵽÷գλù֪᲻ңҼʱŻٻɽȥ̽ǣ 
ͻȻһ£Ը磡󲮽ѽʲôģ 
СԶһ´˼˹ЦЦûʲô 
ǲôźóԣ 
˵Сֵܣ𼱣ȱ裬ЪһҲ١ 
ǣ 
ȹСԶʣû㣿ŪЩ󲮳ԡ 
ѽǡ 
ʲôط 
Ϫ 
Ϫ 
ѽϪҷĵط뼸ʱԣͼʱȥ׽ã 
СԶһЦȥ׽ɡ 
Щ⣺ˮ׽㣿 
ʷСԶ˵㻹֪һ׽ĸͥôֿȭºȥöãͽ׽ˣҪ׽һ׽һ 
СԶƺеָʷڣæ˵˵ģֻ׽ 
ʷѵ˵𣿡 
е㲻СԶˮܿ׽㣬ȴ˵Сֵܣǫ飬뿴׽ıѽһϪ׽ȥ˭׽Ķࡣ 
Է˵Ҳȥ 
ɱţȥʲôڼţС𻰣СУµ׳ʲô鷳ŪǻϺרŴǵġǣ㲻仨ˣֶԸʷ˵Сӣҿסɱš 
ʷЦţ¿˴󲮡ô󲮰Ҿͷˣ 
˵ǰסˡ˵ţȥȡ 
ԷסңôС˵ 
ֻֽţûͣô˵ 
ʷﲹһ䣺Ǻǣֻ˵ûֽ˵ģưͣ˵ 
СԶ˵˵òã˵ģһŪ㣬ܵġ 
ô졣 
ֻҪ˺ˣŴ󲮲ܵġ 
ã㡣ֶԷ˵ɱţοСֵϣĹ㣬ɱŪСֵˡ 
СԶ˵߰ɣ 
СԶ˫˫ɽµϪߣϪˮƽ羵ףǲĵطСԶ˵㲻ȥˣһȥС 
Сֵܣˮ׽㣿 
ܣҪ׽ˣˮòã֪ʹƽϲʲôģ 
ʲô㶼ϲԣɱʲôҲϲԣˣֻм㣬ܳڡ 
Ϫˮм𣿡 
кǣ׽ġ 
Ҿ׽ֻ 
СԶ˵ͦɵģƺаգЩˣСֵܣˮ¹ôã 
ȥѡ 
СԶ˵ţѹԼ£ͬʱҲ߳һ£ʹϲˣСֵܣԭôӢģ⸱ģĻ׵ߣ 
˵ͳˣ׽˵СԶ꣬ԾӥģֱϪˮУ˻Ҳû˲һ䣺ÿˮ򣬲֪һɵĵӣô̻ʿ书ģǻʿĵӰɣǣôӰк׳˺ѵģҪŪˡ 
ʱֻһˮ죬СԶһץһһֿסһ㣬ϪˮԾϰ˵˵̶ƵϪˮУĲ٣ץϲϲ 
һʱ侪ϲôסˣ룺λСֵܣˮеĹֹǿֱԼ߳һж࣡⼫ΪƷҲѲ׽ôˮƬ̣׽ôֲڲͬط죬ˡΣЦ˵СֵܣУ̫ˣô׽ĺǣ 
СԶЦЦ°ɺͰϪˮݽͰհʱСԶֳˮԾһ׽ģΪȣȻֻһصļ㡣ּ㣬ɽµʯ϶֮УϪ׵ɳǲϰһɽмѿǡСԶˣˮеˮ̡СӵĻûдСֵʵĲһϳ˸֡ 
֪СԶɽׯѧŽ׶Σ±˫ֲĹСѿ˺ùõĿڴ֮£ڲͬˮˮ¹򡣲㣬СԶ˵ǵС貨ˮ棬Ҫ׽òˮȥ׽ֻǰʾһ 
СԶִϪˮһɫĴ⼸㹻Եİɣ 
˿üЦ˵˹ˣܳԲ 
ǾͻȥòãȻǿµȼˡ 
ãֵܣңһˮµ湦ѧģ˭ѧүү 
СԶҡҡͷ˵үүֻһ滧˼ңṦڹɽׯѧģ 
һʱɵۣɽׯĵӣ 
Ҳ֪˵źãҲɽׯĵӣһ书ȴɽׯѧġ 
ˣСԶ 
Ŷô֪ˣҺû˵ҵ 
СֵܣǹӰҵġ 
壡ˣ 
ûǰ߹й顣˵ҽѧҽԺ֪ôʧˣ˵ɽׯУһٶʲôһƣ־𡭡 
СֵܣţһλŮӣֺ㣬̸ĲÿڣԼկŪ̵׷ǡѽ۲ʶ̩ɽҸǰ֪ﻹ˼ɣСֵʲô˵ģôϸҪӿŸҵģԭСԶֲˡ 
㲻Ǵ߰ɣ 
ӴôǵģߣΪ˱ܿ˵ĸ٣Բԣ 
ȫҲ̫ʿ֪鷳 
ԶԣСֵ书ʲô˸ٵģˣλͬ飬ǲǽ˴ĺŮħ 
ǣ 
Ŀɣ 
˼˵ 
ʲôһҵŮӣ 
ʼңз 
ʼңŮʲôƺ 
Ĺùá 
ǾϲԭǸɷŮʼңһֺڡ̵ֲĸÿڣҲһЩɡ 
СԶе㵣ģ㲻ӭɣ 
᲻ӭģҸùøỹǺ 
СԶ̫ˣ 
Сֵܣ촩·ߣǸϻȥ 
ֻ㣬һһһ㣬ЦŻȥˡʷһ׽ô಻ͬƷֵ˵ýô׽ôˣһδգ 
˵ⶼСֵһ׽ģҵ¡ǸСأˣ 
ʷ˵ˣʹ̸󣬱˵ҪϻҶˡ 
ɱţСи˵ʲôˣ 
Էƺֻֻ̰㣬ˮ˵Ļšʷﳶһ£󲮣 
ŶŶԷѹϰ飬ʲôҿûܺǣһ˫۾Զֻ㡣 
ֳĶ䣬ͷš˹ȥֻ㲻ԵģԵġ 
ǡҳʲô 
㣡 
ϰ飬ܸܲ棬Ҳԣ 
Բģ 
ԣԺǣȳ˼㣬ٳ㣬òã 
ͷ㣬Си˵ʲôˣ 
˵鷳ִʦ֪ôˣ 
˵ʦϺһ񣬼ǰٲ֣ôᲡˣ 
ʲô 
жʲôģ 
֪ 
˺˵Ķ 
֪ 
ʲô֪Ǹֲд򡣡 
Է˵ǰҲô˵ģǴƲӲã̵˾ˣ˵ǵĽκϵĶɳġλʦΪ̵Ļϡ 
Ȼⶾ̵µġ 
ϰ飬Ҳô˵ǣ 
Сô˵ 
˵ʦһ䡮˲е¡Ƶܾˣ 
Ϻй 
Ϻйˣǵڶ죬һЩĪ˶ 
Щͷôң˶Ҳ֪ 
ɲϰ飬ҪµǻʦͲˣ 
ȥʲô 
ǰ¶˭ͬʱͻȻ³֣ 
ӦǼʱȥ 
ϰ飬Ҳ 
ҲǣȻ춯 
ǺʱҪȵ˻ûУ֪ҿ»طֽ⡣ 
                  ʮء籩ǰϦ
ϻ˵Ҫȥˡ 
СԶ˵Ҳͬȥ 
ʷһǸˡʱСԶ£Ҫȥ㵴ɽЦˣǺǣһȥһҲһѽ 
ϲͬȥ͸ˣ 
Է˵ϰ飬ôȥģ 
ܴ 
ϰ飬ǲȥɽˮȥ²ݷ˵һյɱǲΣգ 
ʷ˵󲮣ǲΣգϲյ£ǲ˷ 
Է˵Сӣⲻʲôÿ£˵ὫҲǣȥҲǾ뽭ϵĶԹɱȥ 
Цʣɱţ֪֪ʲôˣ 
ǵĴ磬һԽС 
ʷ˵ѽΪУ˵жˣȥ𣿺ҲڽҽȥҲһ·и鲻ã 
СԶ˵󲮣ܻɮеĶҽκá 
ԷҡҡͷСֵܣҽܸҲⲻеĶ 
˵ɱţ˼һûȥҽ˼Ҳܻˣ 
ϰ飬߽ˣѵ֪ҶŵĶҩûǱŵĽҩǲܻô 
ҽܻܲ⣿ 
ҽԻ⡣ 
֪֪Сֵɵʲôˣ 
һʱȻʲôˣ 
ɵĵӡ 
ˣɵĵӣģ 
СԶ˵ǰµȷɵĵӣ 
ܻҸɵĶ 
²Ҷܻ⣬ȴԣֹԵӡ 
̫ˣһȥɡ 
˵ɱţСֵֹܺɵĵӣһλ˱ɫӢ 
۾˵ʲô˱ɫ 
ɱţɴ۾ˣ˵˵ܾ𽭺ʲôˣ 
ʲôˣ 
ɱţǲǳˣǰôôˣ 
ϰ飡вʲôСԶʲôŮħģܲǰɣ 
ǰСֵܺλӣǡ 
һסģ 
ҵѽǡ 
ܣСԶλӢ꣬ŮħһλŮǡ 
ɱţѵ㻹λһƵƤô 
˵۲ôܲģ˼ҴߣȻ˼ҵĵ 
ʷﲻСԶһۣСԶ˵߳ɣղţѽԼݶ˵ˣ 
һֻý߳СԶͬʱҲԼߡʱеǰһԼǰֳһ˫ƵŮŮޱȣеĿѡ˶쳣ȵðγ˸ʷȻˣҲϲˣСӣǣüҽ֮䣬ùøᡣ 
һʲôùø᣿ 
ɱţ˰ɣǺʼҸǧ𡣡 
˵ˣгŽ⣬ɷĽֲ֣һˣ 
СԶһҾ˵ǰԭ£Ϊ̵ĶĿڽߣòˡ 
æ˵СֵȻǵģν˲¶࣬¶಻ҿˣһۡϸˣûһеһ 
СԶ˵ǰˣ 
ҿɴҴñӡ 
ʷʣʲô˸ǰʶˣ 
ܵĲ࣬Щֿ壺ӨŮСŮ˫ȵȣҶʶ 
СԶ˵ǰЩȷֵĿ塣 
ʣɱţͬȥòã 
ããôãֱ֮á 
ǿŪԣϢһһ̡ 
СԶ˵Ҹǰȥ 
˵СֵܣҼңҪȥ׽㣬ǲˣҪСֵΪŪ˵ģɱмԾˣȥŪʲôˡСϢһ°ɣһŪ 
ʷЦ˵ǲǽǵˣ 
ôǵҪˣͽӽϪˮˣ̤Ҽ𣿡 
ǴǵԼ 
ȻԼ 
ȻԼˣǾͲӦˣһŪ˳Բ֣ζ 
ЦúãСӣ˵㣬һȥŪԵİɡ 
ʷ˵벻󲮽ϲģ 
Ȼˣ룡͸ԸŪȥǡ 
ЦСԶô£ʹɱŽϲ㣿 
СԶ˵Կ 
ãСֵܣҾͿ 
ǣʷСԶһ鵽˵СֵܣСӣǻǽߴȻûҲҪԷһ˿ǵĿ 
ʷ˵Ϳʲô 
̵˿ˣǵľˣǾͻĺ֡ 
Ҳ̵𣿡 
˵̵˶ͷû̾ʿ̣ʲô˶СôһЩﾭ 
СԶ˵Ȼô˵Ǿʹ߰ɡ 
ʷһߴһʣ̵ܵʲô 
СӣСֵںһַ졣Ӱڽ֣Ǹÿڣܲ׷ٲעôĴɳһЩܸɵĶĿ̽ô 
ûעˣ 
ֻǴ񡢲㣬ٵͷ¶ģעǸʲôǣҪǻʦǺӿҲ뿪¡ 
Ҳ˽ʣʲô 
ЦЦҿʲôҪҰæġ 
ˣȥȥܰʲôģԽԽæ㵽ſڰҰȥûɵ¡ 
ڳСԶóҵŪ˱£ɫ㡢ζȫļɽ㡢к˴㡢֭˿󵡢˿˿˿󡣵Щ˰ʱʳ̲סѸ˶һڳԡֻۣԭ֭ԭζζɿڣ㣻ûгԹôóԵ⣬ɴóԣóԣԣҳһԲᡣСֵܣ㲻ӦȥʲôУһƵ극̣¡á 
СԶ˵ǰϲԣҾ͸ˣ 
ֿԼϰ飺ϰ飬㿴СֵŪģôŪģֻˮ죬ζʲôζҲûУãɫΣҼܲأҪСֵʮŵ㣬Ҳɿܻˣȥ׽ҡ 
Цţ԰ɣ 
СԶ˵󲮣ģѧôŪˣ 
ƺţôѧˣ 
󲮣ۼһͻᣬֻҪ¸ϾС 
˵سţСԶͻȻͣ¿ӣʷʣףôˣǹ˰ɣ 
˳ˣ 
һ£ˣ˭ʱµģСԶ˵ƺһȱĸ׷š 
СԶһۣɵ̾Сֵܺ磬ֻ˱ȴмˡ 
վȥʲôˡ˵ʱѷȥ 
˵ϰ飬ȥҲ׷ȥˡ 
һԹַ򸾣еĿҲˡһǼȥȴϰΣա 
СԶ˵Ҳȥһ£ǰ汼ܵģλޱɮˡ 
ʷ˵ô˵׷˿²ʲôˣԸ磡ȥ 
ôȥ 
ɹӰȥѽ¶ǽеĿ 
Ӧ 
ǻ磿 
ʵҲòʲôʱ磬ֻͷţֻ¶ֻ޾ͱ͵ĴһϾˡǸϵµص㣬еŨҶСֶֻʵʯɽĸ¾װӵǰ˵ޱɮˣΪޱҽ˿ڡ˫ֲ׶ĺʣġ·ϵĻ쵰̵ܵĵɱˣҲȥʲôط 
Ϊ׵ġº´һۣٺЦֵĳ󸾣׬ˣӵ£ 
һº˵үαظ󸾶˵ŵˣ˵ʱ޶ϣžһһ޳ 
ֱ˫üβһֱۣһ½⺺ӳıץסַ죬ҲѸ𻨣º벻ָ֣΢һأһʲô̳֣û˵꣬º˴ޣˤ˳ȥ 
λºӵɴֳۣ󸾾Ȼеһϳ˸֣߲߲ˣ 
үλº˫˫ᵶԾһ˵úã㲻һλӣ̡ 
ޱɮ˵ŮʩСˣ˳ǻ˫ħ̸õҶʹߣе治ˣСɮǵķɵ֮¡ 
˵ԭǻϵ˫ħꡢǣǼʱ̸õʹˣʧʧλүǸõĳˣ 
˵˵˵ʷһĸֲ֣𾴶ˣͬʱҲֹǻ˫ħ֡ 
ҿɲʲô˰ˣֻǰϪϴΪˡ 
һĪǽ˳Ƶ˫ 
˰ôоôУȴҳԷ渾 
˵ԭλǰҳĳʧ 
ʱ߹˵֪ΪҪΪλҺУ 
볣ĳЩڡ 
Ŷʲôڣܻܲ⣿ 
ǲܻ⣬ֻҪиĳһˣĳ֤ 
ô˵һҪˣ 
λǰǧ£ 
ʣǸ𲻲֣ 
ü¿²λǰܻġ 
̲Ų뻯ǵ£Ҳˣǲܴߡ 
ǰƺĳˣ 
ҵˣ𣿡 
ǰڱƳĳˣ 
ʣǲҳ𣿡 
ĳ֪ǰ٣һʱᡣ 
ô˵ҪǱˣǿɱˣ 
ǰҪף̵ˣûʲô³ġ 
ʲôƫȥô 
˫һּ̣ˣ޿ˣ˵ĳֻõһĳ 
ǻ˫ħͲס붯֡Ǽȳ֣ʱ˫ϣͬʱȥ 
ǻ˫ħԭһԣ֪Ϊȥ̸õҶʹߣժѲÿڣǵ˫һλ˴ڣ͸ңвصɷɵɱˣһ 
ǻ˫ħ˫һӳ˫ʱֻ쾡ǵһ¶콵٣ѩ裬Ʈաһָ֣ȷм;ҵ˫ 
ȻֽӷףȴгԳ硣ڵѩ˫ħ˫աȻǶǻ˫ħס 
Ծ˳Ȧӣޱɮ˸ǰĿ¶ɱУɣ 
ޱɮܵˣ侭ҩҽΣʧȥսӦУۼһԲһսʣʩοСɮ· 
˵ʲô 
ķԵк֣ 
У㲻˵Ҳ֪ԹóĳĺݣϣԱֽʮֲֻɱڡ 
ӷɱСɮҲڲ죬ǽɵ£˲֪˫֪ʩɱСɮ 
ɨǱ߽漤ҵ˫һۣ˫ߣҲ߲ˣͬ졣 
ӷҲҪɱ 
ĳ֪£ 
ӷ𣡳ʩ챨Ӧ𣿡 
ǵķȥ˵ɣ 
˵ʱһƾͳޱĹԴȻ䣬һ¿һ֧˵Ľ׼ԼģŵüæջƣԾ˼һһλͷĺˣ֪ʱƽðƵģϢǳޱҲˡ 
ʣʲôˣ 
Ӱ 
࣬һɱ⣬ȻλŮӡ 
ʱͷ𣺡ʲôǹӰ 
ѽ 
˶񣺡˵λŮӣƭʲôӰ 
ѵûŽϳӰôҾеһ 
ˣ 
 
Ȼһ˵㲻ĹӰĹӰҲ壡 
ʷƵģɵľƣֱϵҪѨƵóԾ˿ȥʣ㵽˭ 
Ҳ˵ǹӰô㻹ѽ 
Ȼ۽ʷΪץӥצŵӥצֽǵʽ׺ݣһצУץסϹѣһзϡ 
ʷ˵һĺݵӣҪǽղɱ㣬ǻʿശһ׶߹˸ʼ洫ľտʱҫƺڷɵнʽƵó´ܣշԾһ澪У㣬㣬ǸɷǸʼҵŮ 
ʷ˫Ŀ˵ɱ⣺ӣղŵĻ˵ɣ㿴˱ʽݲٻȥˣʷ֮һнһУޱȡ 
ʱһߵ˫ѽǻ˫ħ֮·ľ֮£һķڴϣһͬ飬һʼ͸ƾˤɵˡ˫ھ۸ʷĽͬʱҲߣҪ˳ȥǾƻȥжƻԾóӳȥǲȡҲҪĽ֮˽ᣬܷ 
龰˵ԼӰĶ֣սʤҲսȥˡӥצҪṦϣɱ֣ԻӥצˣṦȻݡҲȫԼṦ˸ʷĪĽ֮ģһŭӥʷٽӭϣ˭֪ڰһݵȥЦһ£Բ𣬳ĳʧˣڡ 
ʷţӣߣ 
ɽԾȥ˭֪θԾȻһƵĺӰԼӭˣݺݾȥ 
ҲһͷĹӰƣ࣡һ죬˫˫ɣһӰƮʱһƬҶһӭʱȴĽų죬Ѫڵ˵ֵĹӰСԶֻöɵͽڸ 
˫ʱȹӰ֪˭ãǴӸʷĽѿοӳĿ˳ȻڡӰǸʷǵڶӰСԶˡֻޱɮ˲֪ǰֵĹӰ˭治š 
ʷˤڳش˵ѽôˣ 
ʱѪشʷʣ˵ô˵ˣ㲻˵ΪҲ𣿡 
߹˵ˣûشʻ 
˵ɱˣα 
ޱɮ˻æ˵ӷк֮£ʩһ 
ʷһۣкĵ̫ˣղɱ 
ӷսգʩȻСɮʣ޷ֺ֮αɱ 
ʷﻹ˵СԶһ£߰ɣ˫˫ȥ 
ޱɮ˾ȣ˫λʩ˭ 
˫֪СԶʷ⣬ޱ֪ĿȻ͸̵ĳ֪ˣ˵Ҳ֪ǣǲô㲻ʶ 
ޱ˵Сɮʵʶ˵ǹӰǣ 
ʣʶӰ 
ޱҡҡͷСɮԵʶȸˡ 
ͻȻʱжһճˣ 
ޱͬʱһôˣ 
ǷǿϣϵƤֺɫСߵ㣬һ纬˶ҩҧ鶾ҩж 
һ£ľ޶Ѫ߶ҩ 
ޱɮ˵ӷ𣡿ֶ̫̽ˣ 
˵ӷˣճĲҲŹɱţǾ͵ǣŪһɽ֡ 
ǲݲĸ֮˵СУδãǻȥ˺úΣ 
лʩ 
ɱţС߰ɡ 
ãСɮߵáãߡ 
ǻصϪéᣬСԶ͸ʷѻָĿӭʷ⾪ȵޱɮˣСУôˣ 
˵̵ˣ 
Ŷǣ 
ޱ˵СɮûȥǣҪСɮȥá 
㲻Ӧ 
Сɮʦȥãǲ⣬Сɮ 
ԣǾ㣿 
ǣСɮ书ãǽ֣ΪǷɵˣֻø˶ӣǱһֱ˳׷ɱСɮҵ˫ǰʹСɮ⡪ѡ 
СԶ˵Сʦƿɷ¿ 
˵ˣСУλУҽɵĸͽܽҽκá 
ޱɮ˾ȣɵĸͽ 
Ϊƭ𣿡 
Сɮ˵ʩƭСɮģ 
ѽ 
ޱɮϵĵأСԶȻһЩƤ֮ˣֵˣöʲôСԶ֮˵Сʦ⵶Ƶĵҩϣ޴󰭣ֻ룬ҽΣСʦһ磬ж糣ˣ 
˫šޱɮϵˣǣû߰ҽһҹ֮䣬ָܻʣСֵܣ𣿡 
СԶЦЦҪСʦ졪粻ܸԭɲµƺˣ 
Сֵܣ˵ˣ 
һ翴֪ˣ 
ҾͿСֵܵ 
СԶ˵ȡ룬Ѹٶ׼ȷַɡΣҽε˵ķѨ뷨֮µѨУһ徭Ѩ 
Ĳ룬ǱڵĿ˱ܣӳĹͬʱҲƶĵҩĹܡޱɮ˶ʱеԼѪ۶ʧҲе˼䶯ΣҽȻѸҽ˿ڣأҽ˵ˣºҲеСԶֲһ㣬ޱɮ˵СʦΪˣʦƽǧĪ֡˵ʱ˫ưޱѨλϣ콫Լڵޱڡ 
СԶģ޺аڹޱɮڹȴ¼ΪɵڹһһаƲݡôı仯䵽ʱ䣬򸺡СԶȻʥ˱ĹһټСԶ˽֣ѩֲ֪֮ȡֵһ˵ǾޱȣѳʥԭеĹﵽ۷֮״ޱȵаɵ;ͬ飬˼ΪҶѱ͵ˡϳ˸˵а书ѴϳˣȻһ壬а֮ˡ 
书֮а֣֮ڹֻ˵ͬи;а£澶ٳɶաɰһ򽥽ƽȣ߻ħһϳ˼Ѿͬһ;𡣾񵱽Ҹɵѧ˵һ̽ʲôĵ·߷ܴﵽΪúءѧ棬Ҳ 
СԶһޱǴﵽһѾڵޱɮڣܿľڻһ壬ΪޱաСԶһ룬ʱʹޱеޱȣʹȫҲͺܿȬˡʵҪСԶΪޱˣġҩΪ 
ڶ죬ޱɮһȻ˴ʹȫޣж磬˴ѽһ˺֮⣬죬һеԼϲлСԶʩҽҲСɮмǳ 
СԶæСʦҽβˣҽְʦֺαл 
˫Ҳϲ֣˵СֵܣкǣСֵܣǽ֮ҡ 
Ǹ˵˵Сֵܣҽ󲻵ƣΪСֵܵҽǵĻӡ 
СԶ˵ˣҲǽҽСʦĵ˶ѡ 
ʵϵҽ˵𣿿Сֵ˺á书ҽ 
˵СֵգҲһ 
ɱţֻ֪ԣûбˣ 
ҶЦ 
СԶ˵󲮡ʦСʦҪû£ǸϿȥɣ 
ޱǾϲλʩҲȥ𣿡 
˵˵Ϻ˶ȥ𣿡 
ޱϲݣӷλʩȥСɮʦʦǰлˣСɮλʩ· 
˵Ҫʲô·ģǲȥ𣿡 
Сɮ 
ʷ˵ҿûǱȥ 
Сɮܲȥģ 
СУ˵㣬ѾΪ̵ע⣬ֻҪ·ϳ֣ȻΪ̵أұ̵֣㻹ǲȥΪ 
ǣСɮȥ 
뿪תɽѽ 
СԶ˵СʦҪŵùˣֻܻɽ֮£ͽȥ졣 
СɮŲʩģ 
ʷ˵ŵùͻȥˣ 
˵СУ㲻鷳뿪һ½ǰ죬Ҫʦ˵ǵˣʦġ 
˵ǻϺи㣬ȥ 
ޱɮһҲǣл˵ȻСɮȰлλʩϻʦ֮¡ 
СԶͻȻʣСʦһ䣬û֪ 
ֺСɮλʦʦ֮⣬û֪Сɮǰ 
һ·Ҳû˶㣿 
Сɮƺû 
֣ôǻ˫ħճ֪СʦҪȥˣ 
ޱһʩ˼ 
СԶ˵ֻǲ²⣬ҰĲһͳ֣ưԽڸŸɶǵԵףɽȥҪСʦôΪ̵֪ˣµļλʦҲĪ˶Ҫǵˣ¶أ 
˫һİ˵ȥܲСˣ 
ʷֲһ䣺ûԵףҲµܣ˶Ŀɮ˵һһ 
СԶʣǼλʦж֮ôͣ 
Ը磡¶ĸֶڰаһˣǻ𣿵ȻĿɣԵ׵ļϸ¶κ˶÷׵öࡣ 
ޱ󲻽ȻСɮô죿 
СԶ˵Сʦ·϶Сģصºע⣬ûпɵֻµĲ²⣬Ҷˡ 
СɮҪ̸ϻɽ 
˵ˣǸ·ҲҪЩЩ·ǣ 
Ƿ·ޱɮ뿪ϻɽ˫ϷȥСԶ͸ʷȻһԽз򸾴磬β˫಻ʲô鷢ǰӦ߽֣ɳأϪͶסޣ֡ɳءϪأǸƽϽسǣһ죬İΪһ˵һİ·൱ˣΪ˵ֻͥŲ첽Уֻ˵ɽҰ֮УǲŸʩչṦɽԽ· 
ҹ޻ڶһ磬ּ·ƻʱǱ˻ڵصسǣСԶ͸ʷûʲô˵עĿ˫ȴͬˣһݹƺףһĴ޺Цӷ𣬵Ц޺һЦȴüۣ̬׶⣬Աȣôǵע⣿ԶһȺĺǣ˵ע⣬ȻҲӲ˺͹ٸֿĲǵĿˡ 
˫ĳ֣ܿ㴫˻ͷʯĶ䣬ʯ᲻üߵĲ˵ǿ׼һݺҪ԰ݷλǰ 
˻ͷʯᣬڹݣڽҲһ书һΪҲܸɡһЩڵϵ˻񷸿ƣһһ׷ù鰸εΣûһ©һЩڵϵܿ˻˻ɱ˷Ż·١ 
˫Ͷס޺Űݷˣ˫еȻʣǸǿûǣ 
ʯæ˵λǰᣬĽλǰӢ˼ 
˵ʯͷϴ˰ɣǷˣֻһĲɽʲôӢˣ 
ʯһЦǰ˭֪˫Ӣһ壬˼塣 
ʣô֪ˣ 
ʯ΢Цǰԭ£³Թ֮òע⽭һЩ˻һЩˣ¿ɵﲻ𡣡 
㲻ķǰɣ 
ǰ˵Цˣ¾ĵҲ˷ 
ʲô 
رһݱǰЦɡ 
Ǹûʲô飬ѣǸ𣿡 
ǰ˵ 
˵ˣʯͷǲʲôҪ˵ģ 
лǰ̡ 
̲ҵʯͷлֱ˵ˣ 
лǰʯλվ 
˵ʲô˵ѽ 
²ǰ¶˻ȴЩλǰ֪ 
˵˵ 
λǰ֪֪˻ 
ʲôˣ㲻ỳǸɵİɣ 
ỳǰ֪λǰһϪظ˻մϱߡ 
ǸʲôΪ׷֣ 
²鷳ǰλߣǰʶ 
Ŷ˭ 
һĽɺµĵӣһµɮʦ 
˫һµĵǲʶʦȴʶģµڶ书õһλʦһ֣ڸ޵֣书Լ֮£˭ɱģ 
ʦϱУ۱֣ǻʦͬһֵˡ 
ϱĿǰıǡȡǡޡšıɽǡǡֱңҲǱ֮߱ˡǡȡֱΪ֣ȱָһ֣԰ƮƮмǻʦԳƱԼ仹СִʦΪʦ壬ʮʦΪʦܡȻĿǰϱֱߵҽɡҪСԶɮűӦǴʦСʦܣǻʦСʦ壬ޱɮ˵Сʦ幫ˣСԶ׼ҵӣµű֮Сҽµǽֱĵӣµǰֻλˣϵˡ 
ʣôģ 
ʯ˵Ľɵĵ֮£ʬǱĻ֮ϣʦҹ˶ƣʬһС 
˭ 
ʯҡҡͷ 
ٸô 
ɱΪͷ¸֡ 
ʯͷֻǸ£ 
¿λǰⳡԹɱȥˡ 
ʣ£ 
ֻǰȥ¸׽ֺˡ 
㲻Ϊ׽𣿡 
ǰҪǰ뿪Ƿ֮أ½ж 
ˣ˵˵ȥߵġ 
²ңֻǰˣһɱ֣ɱйޡ 
ɱֲã 
ʯ᲻ɫ˵ǰף֮أͬɱ˵ġ 
Ҳɱ 
ܣֻܽǴá 
Ҫɱأ 
Ҳֻñ׽ǹ鰸ˣ¿λˣµķ롣 
ⲻڱɱ׷𣿡 
ǰᣬ׽ɱ֣Ӧ̵̣˽²ĺǣҲҪ׽ֹ鰸 
ȵȥ׽ֲ֪Ҫɱˣ 
˵ϰ飬˵òãתʯ˵ʯͷģǾ˻£ֻȥ½ݷ𣬰ݷһ´ʦ 
ǰҿǲȥˣ 
ŶΪʲô 
˵ʦزܼͣ⼸Ҳɽţ˽ȥ㡣 
ǸҪȥˣ 
ȻҲȰǰǧ˻²źá 
ˣʲô𣿡 
Էæ˵ˣôĻǣʯͷǲ˻£Ϊѡ 
ʯϲ仰¾ͷˣ 
ɱţѵҪɱǣǲɱǵʯͷȣ 
ʯ˵ģ֣йֻǰڻֽʱɱˣԪ׽ɹٸ 
˵Զԣǻ׽ˣͽʯͷˡ 
ʯṰ˵лǰչˡǶȥ 
ʯߺ󲻾ãʷСԶʷʣʯͷʲôˣ̵˰ɣ 
˫΢ô̵ˣ 
Ҫ̵ˣΪ˵ 
ʱΪ˵ˣ 
ȻʦĽɵ֮˵ΪǱ֣ҲȥܣⲻΪ˵𣿡 
˵ʹˣʯ᲻ˣ֪ʯΪΪֱ˽ܸɣ˵ĽɼԨԴ䵱ɵ׼ҵӣҵʦ䵱˳Ϊ˵ 
ô׼ǲ֣ 
ʹΪˣȻվڹټҷ˵ϣ˻£Ϊ˽޶ɱҪġ 
ѵ̵Ϊ 
һǿǿҲȥ׽ˡ 
Ϊʲô 
ٸ׽ˣҪƾʵݣ֤֤׽ˣһ׽ɱˣǾҪɴñͬһɾȥʣҲ˶ɱˣµԩܻ⡣䲻ڽ߶Թٸе£ȸʷСԶ˽⡣ 
˵һ޿κĿ֤û֤ʯͷ̵֪ΪҲ֪ɱ˭ܲܽе˶׽˰ɣ 
СԶʣˣµɮȥٸ 
ЦʣҪ֮Уɥ˵µ£Сֵܣ᲻ȥٸ̫үͻ㣬ôģΪǴ򶷣˵ɱ˵ܵˣٸû취ȥ׽׽ֲưͣʵϣ˵ɱġʱСֵܣ㿴ôش𣿡 
СԶסˣ벻ֵٸȥĸӺͷ˵Լɱ֡ 
˵Ľɺµ֪ԲˡʵϵĶԹɱ˭˭ǣٸҲˣû취ȥ󣬽ϵ½ϽҪֱ֮ˣ򱧲ƽǿά˼壬ýƻײ֮ͽóѣң⡣ 
˵Сֵܣ˰ɣΪʲô˲Ը빫ʹ򽻵ڵϵˣǼηеľ׽Լ׵ϵǺ¹ٸûû˵ʣһ򵥵飬ҲŪøʱĪԽŪԽͿŪˣҲһʮ£һҲ˵ôʱȥ˾𣿡 
СԶˡʷʣԸ磬㲻ôͿȥ̵˴˾ɣ 
˵СֵܣҪ̵˴˾ǿ׷Ӱңȫ䣨飩 
ȫˣ 
Ȳ˵̵Ľ᲻Ϲã㣬ƴ˶ڣҪܸɱ޹Ǹ׼ʮͽ練ơû֤֤֤֤Щ֤֤óضСֵذڣҲֱ粻塣ʱ׼Ϸնס 
ǹٸвû𣿡 
кǣôûǣٺõ̫үҲȥ㵥ķֱ磬ص֤֤ڴ֤֤ǰҲϣмǹ˽ֱͲηİ죿οĹټң뵽ǱסԼɴñеڶ֮£е̰еĻӹͿҪôôԩٰô˺ԩӢĻʵͳұ£Ҳԩٴ֮һ͹ʣ 
СԶʣ󲮣Ҫô̫ƽûԩٴ 
ǿҪҢ˴ʱΪˣҢ˴ʱҲҪ˷ط̰ٸӣϳһ̰ΥҼ͵׶֮ͽǾͻ̫ƽûʲôԩٴһһյ£Զ첻 
ʷüʣʲôҢ˴ʱ 
˵Ҳ˵ĻʵۣռΪУߣ㽫øҢʵλ˴ʵۣ˴ʵλʵۣҵʱĻʵ۲ǿģ°ƾٶģʱҹջ·ʰţûʲôΡ 
˷ô죿 
Ϊ˶طʲô˷ҪʲôżȻ˷ҲǻΪΣʱˡ 
СԶ˵ôһõ˼䣿Ǿ̫ˣ 
˵ǲôһõأҲҿ϶ֻ˵ѡ 
СԶ˵ϣôһõ˼أ֮ദֵܽãṵ̂ûмթûаûгɱûʹᡣеֻǻֺҸǶã 
˵һһҲǣڰ˵λôһõ˼أദֵܣһӺ͡ɽկܰ쵽ԱӣȨѬĵݸмУܰ쵽Ȳ˵ҵΪȨλĶǣϧաİٹٸˣˣΪһ书źһݱأһȷѪĻɱСһƽգΪһļҲŪֵܷĿɳ沲ͣѪ 
̾˵Դ˽ 
СԶ˵ô˵õ˼أǲܰ쵽ˣ 
Сֵ԰쵽Һɱţ㲻ܰ쵽 
˵Цˣ󲮡Ʒôã壬ǧ 
˵ҿɲ˵ЦҲŪ÷޷Ŀֻûгɳ𡣡 
ʷ͡һЦˣ˵ǰ°ɡ󲮣ĴӦʯģ˻£ 
ǵȻˣʯĿңΪ 
ǴҪ뿪˻ 
뿪𣿡 
ǲ𣿡 
£̵֣ҿûֺǣûʯ˵й 
ʷЦţһΪҪܿġ 
˵ұܿҾȴһ˫ȣôȥ 
СԶʣ󲮣ڹ˲ֹǻ岻֣ 
СֵܣΪ̵˹𣿡 
²á 
ȻãǾֻаذ£ȻҪкãˣֲĲͶ©׶֮ͽ© 
ʷ˵󲮣˵̫ˣǵжƻ䣿һ֣ 
䣬ڰһСС䶯ҹȥ֡ 
ҹж 
ôǼȻùеעˣѵ̵ûע⣿ҵ̵˻ǰµǰϺ֡ҹжͿ³ˡ 
ϿͷԡСµͷ̬ЩľȻΪ˷ЦڶԵжʱӳز¶Ĵ 
ʷ˵Ӧжǡ 
ҹϡӰһһȺӿջﴩԾ棬ֻҹ񼲷ɣ¶ȥŲãӰӸԾβ 
СԶ͸ʷڰһӰ׷˫ͷһʷ˵ã˸ٴ󲮡ˣǿȥ 
СԶһʷߣں棬⸽û˵ġ 
Ը磬 
ģ֮߳⣬Ҳҵǣᶪʧ 
ʷ࣬ȥˡ 
˫ԽǽԽǺӣҰһУ˵Сģ˸ٶ 
СʲôСֵܡСӸˣ 
ԡ 
һĪʯĸ 
ʯĿûõṦ 
ʲôˣ̵ˣ 
䣬һӰݵǰ治ԶĵطṦϿһָˣ 
Ŀһɨλͺͷߣ̫ѨͻȻڹѴϳˣӣԸϰ飬Сĵڶߣһк 
Сˡ 
´ͺͷߣʣ˭еİ 
΢Ц˫Ϸݻᡣ 
ң̸¸մɸδ 
Ϸմ죬ºŰͷӥ 
ͷȻѩɽһӥ 
˵˵ 
ѩɽӥϴѩɽһλĪĶдĺɱľ֣书Զ֮ϣǺڵӥͷ֮һԡˣѩɽ⡪ħͷǧ׷٣ʧȥټӴ˲ڽٳ֡˭֪ħͷسԣĶƣ̳µʮ󻤷֮һȥϡƶŰĵλ 
˫룺ħͷۣĽɵӺʦ֮ħͷһǣһħͷʯ鰸 
˶˵ҪûǸĶƣΪ̵ʮ󻤷֮һ 
£ȴҲĽϵ£ʮѵá 
֪Ҫкδͽ̣ 
ͽ̲ңϷֻ֪кιɣ 
಻˵ˣ 
ᣬϷֻǺʣϷ֪ٳһ򲻴ڽ߶ġ 
û£еڰסˣܳߣʡ 
ѩɽһӥЦʣʣҹ¿𣿡 
˫ѩɽһӥ׻ᷢʲôأ֪Σҿ»طֽ⡣ 
                  ʮ߻ءּս
ϻ˵ѩɽһӥ˫ҹܵ˵ʲô顣 
Ц˵˿ʣϲڴ쿴Ƿˣϲҹ¹пҪڰ죬ǿʣǱ˿ǹģˣ˵𣿡 
˵Ǹҹܳʲôˣ 
ѩɽһӥЦţȻҵ£·µģλȥ¿ҹɣ 
Ȼʣ·µҲ֪ǣϰ飬֪֪ 
˵ɱţ㲻֪ô֪ˣ򳪸棬Ǹܵġ 
ѩɽһӥ˵ٳҪȥ£ҷȰλǱȥĺá 
Ϊʲô 
Ϊ·һЩֵ£˵ǲ֮أ˽ȥ˳ 
ȵĹ𣿡 
ȷˣΪλİȫȰһ䣬Ǳȥĺãڽҹ뿪˻ 
ϰ飬ô죿 
ƫСаҪȥ 
ѩɽһӥ̯̯֣޿κε˵ϸ磡㲻˵ãһ˵ϰȴҪȥˣûа취ֻҲллĺ 
ǲڣ 
˵ʲôڲڵģﱾ벻ȥȴƫҪȥˣɱţߣȥķϻ 
ѩɽһӥЦλȥˣ 
ʣʲô˼ 
ûʲô˼һλ˵䡣 
˵䣿ʲôˣ 
ǻʹߵ䡣 
ֹãȻǵ䣿ô֪ 
ƺڰ¸һʧˣλ᲻֪ɣ 
ʣǲҪ˵ģ 
ңֻʡ 
ʣﻹ㣬ɵһλӺʦôģ 
æͷ˵Զԣѩɽһӥһû᲻֪ɣ 
ѩɽһӥȻ˵˲£ɱǡ 
ʣΪʲôҪɱǣ 
ûʲôΪǴܳ 
Եʣ 
Ҳ˵ȥµˣȥĳ𣿡 
㲻䵱ɺµֻع 
֪µ֣ 
һЦҹҷҲ߲ˣ 
ѩɽһӥɭɭ˵仰ǰӦÿǵĺ 
˵ϰ飬Ǹ֮أҲǸ֮ˣ 
ѩɽһӥ˵ֻ·ѡ񡣡 
·ʲô·˵ܲѡһ¡ʡ 
һ˳̣һظߡ 
û·ˣ 
ûС 
뿪˻ؼҲ𣿡 
Ҫǲ֪ĵӺ򻹿ԣѾˣûѡ񡣡 
ŭֻѡһ· 
ʲô· 
ۺǵĵ· 
ѩɽһӥЦ˼η¥˫ȴô˳ۡ 
ѩɽһӥЦУȴеһɾϮ˵ϰСģľһơһһ֧İľϣһҽУһӰɳˤѩɽһӥĽ¡ 
ѩɽһӥ¹һͷԼͬ飬ѳΪһʬ壬һ䣺˭ɱ 
һӰз˳Цк⣺ɱ˭ڰ˳֡ 
ѩɽһӥһλֻ¶ֻӢ˵۾ĺˣһ˭ 
Ӱ 
ӰѩɽһӥͷȻˡ 
û˵ 
ѩɽһӥ˶񣺡ڽҽ̼ÿڵĹӰ 
㲻Ҫʳǻ˫ħҿԸ㡣 
 
ԶҲԸˣȥһǸеʮĵط 
ʲôط 
ۺǡ 
ɱǣ 
ֺαضʣ 
ΪʲôҪɱǣѩɽһӥڣָеԼʵ̫ˣֱǶࡣ 
ûбɣΪҿǲ˳ۡ 
˳ۣ 
ѽ̵ˣҶò˳ۣҲֻʲôӥġ˵Ĳҹֻһۺǵ·ѡ񡣡 
ҪֶԸң 
Ըֻӥõ𣿡ʷ˫˵ûλ£λˡ 
˫֪ʷﰵлСԶڱţװòֵĶԹɱС˵úãߣ治뿴Ѫ¾еǷȥѩɽһӥԲСӦˡ 
ѩɽһӥʷһѽסֻĿ뿪һ棬ҲΪΧԼţӰɱԼʤˣԼҲѣԼ˫١ 
ʷ˫ߺ󣬲ͷѩɽһӥԶҪҳ֣ҳʱûʬˡ 
ѩɽһӥͻȻ֣ݺݵ˵Ӳɱң 
ѩɽһӥʽֱȳӥצ߳ж࣬ҲĴ˾ӥ֮¡ܳΪ̵ʮ֮һ书й֮͡ݡݣԭӥצеһɱ𣬸һɵ书ˡֽ棬ɡԾڵƣһֻ쳣;ӥƾֵ֦ԾźͽжޱȵɱţҪһ˫צץУϹ飬Ļᡣ 
ʷ֮УȷѩɽӥŪýӦϾڱλѩɽӥˣЦɭɭ˵Ӱ书ҲˣһΪʲôͷ۵ˣͽǽиͣʮڣͱ˸ʷȥɱ˫Ӵ֡ 
Ǹʷʮ֮סԼĪĽһʱ䵱̫һʱֽص׷꽣ʱ˸գʱֿ׺ݣʱƮʱƣ㼯Ÿտʽڡ壬Ī⣬ͻѷ֪ôƽ⡢ӼܡѩɽһӥԽսԽľתʮйȥʷ｣ʱʱ֣ƻãʵʵƵѩɽһӥҽӽʷѩɽӥΪУ֣ȴʵУһ˫֣ѩɽһӥʱʵֱΪУţʵѾܲ·ƤΪơѩɽһӥʷĪʽ崦ѪҶӦûҪ˼ǣԽԽԾԶߣһתһӰסȥ·ӰûֻһƣƷϢ 
ѩɽһӥȻʣ˭ 
ۻ³֣Ӱ 
㣬ҲǹӰ 
 
ôӰ 
ʷ˵Ҫô˵ǹӰ 
ѩɽһӥ²һӰѵвסڶӰ书ﻹҴ𻰣ֻòӡǹӰǹӰһֳǰ·ǴӵðӰŵ÷ӳθ䣬ӰǰˡһӣӰǰ棬סȥ· 
ʱѩɽһӥ֪ҹ书ߵˣĵѣʣ㣬㣬˻ǹꣿ治ǰĹӰˣħƵǰԼṦҡɵҲû׷ԼҹԼôҲӲѹӰģĵѣ 
ʷһ˵ҹˣǹԹԵۺ߰ɡ 
νǽ߷ɡѩɽһӥȥǸ׺ޱȵĶдԴ󷢣ȻԾʷ׼һҲҪףԼһСԶȴ׼˸ʷӰнһʷ׼ţȴ벻޵˫֣Ҫʷͬھ 
ʷ벻ѩɽһӥ׺ηĴ򷨣ԾСԶҲͬһʱǵһ֣ꡱֶѩɽһӥһ˫ǣ׺ľ޵ˤڵϡӥצһϣഷȥһ书ôһˤˤùǣѩɽһӥʹģ۶һ˫ӥҲˡ 
ʷ˪Ҳ׼޵šСԶȱɱлҪ 
Ҫʲô 
֣ƴʦĶǲµġ 
ʷ˽ݺһţ˵ϺеĶǲµģ 
ѩɽһӥش𣺡ǣ 
˭µģ 
ѩɽһӥԼ˫ϣƴš˵֪ 
ʷʱһֱ۵һƬ˵֪ˣȻϵĵڶ⣬ͬĵ 
ѩɽһӥ˵ǿɱӣʲôҲ֪ 
СԶọ̀ȰŸʷѩɽһӥ˵ǿһߡ 
֪ 
ʷ˵ɱˣ 
СԶҡҡͷѩɽһӥҲףôΪʿҲ˵ 
ʲôҲ֪˵ʲô 
ôʿ֪ɡ 
ֻ֪һ 
СԶ벻޵ȻԣҲ˵˵߰ɣ 
ʷһʲôߣɵӺеˣ 
ɱҲǸοѲзϣ书ɥʧҲΪˡ 
ӣɱҲãºɵҲá 
СԶ͸ʷû߼ͻȻ顱һͷһѩɽһӥʹȫ֮Լײ 
ѩɽӥ֪ƽɱ˲٣ԼĳҲ٣书ȫʧҪǳѰøңԱڴԼײˡ 
ʷ˵޵õҲɴʹ졣 
СԶеȻ˵ǰɣʯᲶͷ鷳 
СԶһӣѩɽһӥͬ飬¶ȥ˭֪սӽ£СԶԶԶɽڽˡʷ˵˫̵˰ɣ 
ǿȥ 
ʷСԶϵʱȻ˫ºɱºƺܹϸѵϵʮĬƵ˫Ӧ 
ʷ˵Ը磬עܣûбڰǱȥǡ˵꣬Ƽ࣬Ծ˵СȻ𣬶ʱ˵һ½˫֮ 
ʷͻȻʹ˪ɶϽ񣬽Ǹû뵽ԼҪʱͻȻɱôһԴֲʷһ·ŵˣͬʱҲǻ֮Ĭʹšͬʱ˫ҲŵӡʣµһԾսȦӣʸʷʲôˣǵĴ£ 
ʷ˵Ӱ 
ʲôӰ 
Ӱû 
ǽϴŵعӰ 
ɡǼĿˣûһܻš 
ʣµ˻һۣһ˵ˣȷӡ 
ʷ˵ӵ𣿡һΣǵ׷˹ȥ 
ˣһηǳϤðĴֺܽʯݴȥˣת۱㲻Ӱ˫Ӻ˵Ī׷ǵİ 
ʷͣӣñӻ졣 
ɽɡôˣܣ̵ܵļš 
˵ţСԶһ³ǰлһŵˡʷﾪϲץˣ 
ǡ 
أɱˣ 
ûУܵˣ 
ˣôܵģ 
׽һڹˣαȫ׽ǣ 
˫þȣСԶжҲʲô죬СԶȻһ˻׽˻ʣСֵܣǷǵǰ׽ģ 
ңǵȥץġ 
˫۾ҪǷܵ·ϣ䲻ץһˣпܣ׽˱ضͷᷢȻץһڣ书֮ߣֽ֮죬֪ΪһˣһֻӺһ㣬ͽкο˲һƽգλ书ĸߵˣ׽ֲŪˣοСԶǴԼȥ׷ϵ˵ģԼȫ޷ݼṦͳ֮ɣǷ˼ˡ 
СԶ˵塢ҵѨкж裬ȡ˳õѰˣ 
˵Сֵܣȥʻˡ 
˵ɱŵģͱˡ 
ãȻȥ²ʣ 
Щͷǣֻ֪ӷִȣҪ˲˵һ̣ЩͷǲȰ裿 
ҵ¡ 
ȥºǴкˣȻȥˡ 
˵Ҳãȥˡ 
ʷʣ壡һ𣿡 
аƴʦཻ 
壬Ҳ˼һʲô仯һ˲Σգ 
СԶ˵ҪҺʹһȥ 
ʷһϲСԶ߿ҪͲܷſֽˣСԶҲͷǲ̣࣬̿׼ȰԼж뿪Ǿٺòˣ˵ʹȥҾͷ 
ʹʣһСԶ˵ʱһָ˵Ѩȥ 
ʷʣˣ 
Ц˵ʵĺá 
ҾͲʷǾֵ˵֪֪ʻʱиǳֵƢ 
ãȻʲôƢ 
ʵҲҵĹƢеѽ֪ˣһ֣ͻҧ˵һ룬㲻˵ְɣ 
㣬Ҫ 
ʵʵشҵʻѽȻǿҹӰˣûһܻóãȥͬ飬Ҳ죬ͻҪǵԴҪĻشҸˣҿ⣬һ· 
ңҪǲ֪أ 
ӵĻ䣬ʷеĽٿȻһ˵һ˫Ѫܵĵʷ˵㿴˵֪֣ҧһ˫ˣϣ԰ǧ򲻿˵ˡ 
ˣŵò˵ˣصʷ۹ٸ֣ûй׶񡢽ҲȻ 
ʷﺬЦʣʲôˣ 
̡ 
书ǣеְλСɣ 
жһλֶӳ 
ԭλֶӳʧˣ 
ǣ̳ĴϣСֻĵǲ 
ϣǺųѩɽһӥĴ죿 
ǣ 
֪֪ 
С 
Ѿɱˣ 
˺Ȼɱ˴ϣ 
ѩɽһӥʲôӥ˫Ҳҽµġλ꣬մģûջƵ书ôðɣ 
˲ҳˣ룺̵ֲһӰ̸֣ɫ䣬Ҳֲ鳤սˣȥֵܲܣˡ 
ʷʣʲô 
ºǵжҲ˽¡ 
ƾԼ书ֳָ룿 
Сˣɱϡ 
ºкγԹҪԸ 
С˲ 
ţеĽҪҧһ⣿ 
˼ˣСĲС鳤˵ǽҪµĺй˳ҽ̣ 
ǲӦԾ¶ 
ǣ 
µʲô˭¶ 
СֻǸɽĵ·֪ 
ʷĽһֱһۣѪʷ˵ҲǷԸǧ˵㿴㣬ˡ 
˽кСĲ֪ɱҲûá 
ȻĿ׶ȴĴȣ룺ʷҲĹùøһԵĺҲǸʼҵĴͳɡĵ˵Ĳ֪ɱҲʲ 
ʷһЦǸĴȵˡðɣȻ飬һʷˣǰ˸ɽ·⣬ûб˼ӣ 
ɽһ˵СֶڼɽС 
¶£жɵģ 
ǣֻܡ 
ȻɾϮʷＱ˵Сģһӣ֧߳ӣҰңʷɻ꣬ķԾȥҹһӰӲݴӭŸʷٵʷ｣һ䣬еĵһĽȥһȣⰵһ·ڲݴУʷĽ⣬ĺͷˣ߳˵˭ң 
˱Ŀ𣬸ʷһһۣȻĺͷϣȵٲҾɱ㡣 
ƺޱ飬Ҳʷһԭȵˣҧ˿еĶ裬ԾˡʷԼûСԶʱ˵Ŀȡɱˡ 
˹ˣɱ 
ûУԼԾ 
쿴һ£ⶾڷ˭ҲȲˡҺ㽫֧ڲǾ 
Ǹأܵˣ 
ģܵġ 
Ŷɱ 
ôɱԼܡ 
ôʵ 
ˡ 
ʷתԭȻﲻȺԼʷʣôܣ 
ңȥ 
ܻѽ 
СҪǻȥøҡ 
ͷǰˣһ֧Ҫɱڣǻزȥˡ 
ͻȻ͸ʷ£ߵͷ˵λŮСˣȻСȥҲֻһ 
ΪǾͿԲҲԴڵпѪӵģҲ֪һԶ߸߷ɣգڡɽסʵʵ񣬾ͻƽƽĹˡ 
ʷ˵ 
˵Ǻǣǿɱܳꡣ 
СǸмŮղž֮ԸΪλŮЧҲԸΪ̶ 
Ŷˣ 
Сˣзڣ𡣡 
ʷ˵ʵɣڰҲи֣𣿡 
أ 
ĺΪңΣϦ𣿡 
ˣʲô֣ 
С˽ 
ҪǸңɲдԵģûʲôƿɺȣ嵭ĿӣԸ𣿡 
СԸ⡣ 
ãԺҺˡɣ 
ǣС˶л֮ߵͷվ 
ʣղŽʲô 
ˡ 
ôңҪңͽҴˣ˵ģ˴̶ 
ǣ 
ִһۣѪ·ҲˣԼȡһ׻ɫ¿㶪ָҽε˵ҩ裬˵㽫ҩ£кôȻʯͷ߻¿㣬һ۾Ϳ̵ˡ 
ǣ 
ҩ裬¿㵽ʯͷ߻ϣȻ˻͸ʷһλжСֶӳ಻ûм֮ɫһɱһ±һɽˡ⣺ܲ 
СԭɽеһԻ̵°ȥѲŲμ̡ 
úãɱԺɽһˡ 
ʷʣôģڳ°ɣ 
˵ߣǱˣȥ 
ǸˣʷʣԸأû 
СֵΪƴʦβǵȼˣȸˡһ¿Էװһʱ죬ףλֵ˭ôһģ 
˵ɱţҸµһֶ 
ʲôһֶǴܳģ 
ʷ˵ܳѽ 
̣ 
龭һ˵˵Ĵ壬 
ͷݣСߵ壬ָСˡ 
ЦúãɣǾһˣòô 
С˶л塣 
ʣϰ飬ղˣûУ 
ûУ𣿡 
úãûˣȻҪһڳ 
͸ʷﶼˣʣɱţǲǸ˵÷ˣں˵˵ 
û裬û裬㿴𣿡 
ʷʣ壡ҪЩʬʲô 
ҽ 
ʲôҽʬҽϵĶ 
ɲҽСֵܡ 
һˣʬҽ壬Ըˣһˣ 
ûСֵܣ˷ųƴʦϵĶ⣬еǿŶ裬ǿƴƴʦ϶ҩǿ治֣ 
󾪣壡һ־޶ҧһڿУʱϻ꣬ǱﶼΪϻ굤ǽΪ裬ҽƴʦϵԶ 
˵˭ҲţҪСֵҽ߳ʶǷ˭Ҳʲôϻ굤ȥҽˣǿȥǿˣȡʲô裬ȥҽǢжϺС 
£ʷȥ֣˿ȡ˳Ȼһʣ壬ֶϻ굤ҽδƴʦϵĶǲĺж֪ˣ 
⻰ʲô˼ 
֪ڣ̵Եס 
˭֪֪ 
ҡҡͷֻ֪˻Եף˭Ͳ֪ˣҵĺǶ֪£б仯 
ȸϻȥ 
˵ʲôģһȥã 
Զԣһȥ 
ˣɽ·Ծȥ 
̵жСֶӶӳṦҲȻܽ;УʷԸǲǻڷΪƴʦҽ 
ҳʱڷҡ 
µĺδ 
ºɽµһСԺ 
壬һ 
ɽŵĺп²ʶ㣬ȥο㻹· 
ҲŲŽҪֱȥºҡ 
Уڸֲ٣ȥᷢᡣ 
壡һСġʷ˵꣬ɽˡ 
ڣСԶд磨ǰ¹ָۣеĿü֧뻤ס˴ƴʦȻôƴʦǿŶ衣Թ۲죬һʲô仯ʹԼڵƴʦƳ⣬ҪСԶҪȥԼһȻ书Ҳȥһ룬ԼҪ£ȫָ 
ƴʦǿŶԺ󣬲ã沿ͳ쳣ʹı飬亹ֱðźƴʦλӼ״СԶǷɲΣհɣ 
СԶ˵ҩԣˡʦоҵʹ࣬ȴΣգοµ֧룬ѻס˴ʦġ 
һᣬƴʦʹཥʧ԰׵ɫתĿǻɮΪˮʪ·ˮ̳ƵġȻƴʦϵĶѻΪˮƺȫųˡ 
СԶ͸һڴƴʦûΣˣԶСԶҽ󵨵ĳԣܲܳɹҲûʮֵİաϵ飬ôı仯ֲͬԵĶҩ컯һ𣬷޶ˣų⡢⣬жȣһ𣬾ͱճȱٵʳһ޶˵ҪȱΣͻеȻҪʵһҲʳж̵ͷࡣ 
Щֻжÿѧʶ˲֪ʱСԶ֪Ǵҽɴҽöƪ˽ֶҩĶԺá 
СԶԲĴƴʦϵ඾ûУϸϴƴʦľƴʦ΢˫Ŀ˵ʩҽҲѸе泩󡣡 
СԶ󣬵ͷʦȷȫˣҲǴʦ񣬲Чģʦֻ죬Ϳȫָ糣˵ʱ롣 
ӷ𣡶лʩȣġݡƴʦһԾ£ʮס 
СԶæ˵ʦǧ򲻿ˣֻǽҰѴʦҽöѡ 
ͳ۽ʩ񼼵ҽûмˡ 
źƴʦλӾϲʦ棬ȫˣ 
ˣˣûпʦܴӴһԾô 
λӴϲСԶ򵹣лʩǵʦ棬оˡ 
λСʦ𣬻λСʦ׼ˮʦԡȫµ·÷ٻǴϵƷҲһһϴж¡ 
ǣ 
λӼæȥ׼ˡǸ߳ţ͸һɼˤ˻ƴʦСԶһֻſڳһĻˣ˵ȥ׼ˮ·ˣǶ׼ȥɡ 
ƴʦһֺ̾αˣûаԹŭֻ 
һ㵣㣬֪ң 
Ϊʦ֪λʩ˵еĶǴʳģҲһ졢죬ʮ£ԲȻⲻΪֻбµ˲ſ԰õ 
֪ң 
İĵ֮һƽָҵʳҲȰΪʦҪãΪһµɮˣӦ̵Ҫƽټղŵĳ֮Ϊʦ֪ˣΪʦ治ףΪθɳʦ桢µ 
ɲͷ¶˺еĿλʮµɮˣһ˫۾˸ײСĹ⣬˵ʦȻϳ˵ӣҲˡΪһɮ˵룬òˣ֪̣ǱµĻ𡣡 
ͲϧΪʦͼλʦ¶ˣ˳̣ 
ֻܾ¡ 
ӷһ°ҲȫɮٲԨΪ֣ 
ʦǲӦˣ 
ΪʦѴ 
ʦƵõӳˣ 
ӷɱΪʦ÷棿 
Ȼ䣬һŮϺУȻȥȥ 
һ㶣ͷһλֻ¶ֻˮ峺۾ĺ۹ˣʣʲôˣ 
Ӱ 
㣿 
벻ɣ 
㣬㣬ôģ 
㱳ѽôҾô 
ͷ𣺡ô֪ 
ѽæڴȥɽӭ˫뽫סȻּڸ߱ʦ״Ƶϣôע⵽ĸģ 
ʲô 
ûʲôֻ뿴һôɱϺкʹλеġϧǣиƢһ֣ɱǣŸе 
̸ʲôޣ 
ûѽ 
ΪʲôҪɱǣ 
Ϊҿֲ˳۲˳ģͷУҹ㵹ù㲻̵˶ã£ȫ֣˵ɱϺк׽⽭Уڣֻɱˡ 
ʲôӰ 
Ŷ㿴Ӱˣ 
ǹӰҲɱҡ 
ǲһ£ϺУУԶЩȥǵ£ʱҵĽ۾ǣǾͱԹ 
СԶв׸ʷ⣬˵ʦǿܿȥԡ·µĴʦʪ·Ĳжʦڡ 
ƴʦ˵ӷ뿪ĹȻָֻɣҲŮʩñµͽ 
ʷ˵ϺУˣһҲǴ㣻˽֣е߲μӽ 
СԶ˵ʦ߰ɡϴƴʦӲŶȥ 
˭ҲߣһзħƣƺСԶ 
ʷһٿȻĴ⽣졢죬һ½˻ȥСԶҲûŴƴʦӲ߳иСʦȥźƴʦ¡ 
ƴʦˣԼָʷһˣԴ󷢣а˵ģĿ¶׹⣬ҧ˵Ҹƴˣĳʱҿ𣬽ڵ̨ʺͼϰһЩŶ顣 
Ϊеһλ֣£ƷտʷĽƫʷ룺еΪǣ书ѩɽһӥ֮£ȫԵУȱԸϼҴṦƮζͽ˵ 
ԼͽĿ¶սپӰɱƴʦˣԼˡһʱ䣬˸ԼߣҲ˽Ĵ¡һʮƣʷﻬÿ˫ĳʷƵǽ֮㰵ʮɵĹ˫ȻƳ룺һ¿Ӱҵ²Ź֡䡱һ죬͵ǽǵһǽڻķˣשĴҲ÷ɢ⡣ 
ʱɫ΢ɱ棬Ϊһ˫ƳӰɡͣϣĳпӰѪģʬ塣һ֮ѰңûӰʬ壬룺ѵˣ 
ȻһЦͷУѰʲôѽ 
תһӰȴһǽ¡һӲðһ亹ҪǹӰԼѰУӱһԼô벻ӰȻܴԼѵǴĹӰѪ֮ 
ʷЦʣôľʲôӴ𣿻кͬ 
һ룺¿ˣһ죬ȫµĺУһߵˣⷽȻԶ峿ܲ 
֡һĳʷȴƮ⣬һʯɽ˵ｻˣ溦㽫Ҳҿⲻ𡣡 
ﻹҶսȥڵɮ˷׷ѳұԾ棬ӺɽߣݺݵĶԸʷ˵Һڣʱһ㡣ڣҲˡ 
ʷƼһ³ǰѽһûʽ˵ţӭһʽޱȣһ¾Ļɫ鲼¡ҪԾѸ٣һ׼ؿڵƤ⡣ 
ŲվȣʷӰΣһٿȻ̵һ죬ȴ쳣Ƶͽ淭˵ϡ 
ŸеӰĽĪ⣬ղƮζȫԼѣûжԼ书һǸղһĳʮƣѺȥ˲٣սܡʷȴݴͣԲѣһб糤֮ˮ϶ưĽ⣬ǰת书ѩɽһӥ֮£棬ʷûа֮⣬ͲսʤѼ⣬ֻţʷ֮߰ڣɱæңȫ޻֮ˡɼһ˵ǳɰܵһҪؼ 
ʱڵĸַ׷׸ϵ˽ֳд˷ŭĺͽܵˣһԾܵϣҲ˫γһΧæңĻţһֲС˸ʷһŸʷĳ㽫µͽķɣˤĽ£˳ַѨλҲ 
ʷ˵ͽҽɽҰȥ 
´ĦԺԺȱʦߺŮʷʧããȥˡ 
ʷģԸԼĿΪ֪˵ýˣһλˣ˳ƹӰ֪Ըκ˵ĸл 
ɮ죺ǽûĹӰȱʦˣ˵ӰλߣôλŮˣ 
˵ϺУ㲻׼ӰдŮӾͲܳΪӰˣ 
ȱʦ˵ӷŮʩĲ˼ 
˼ʲô˼ˣ 
ֻû뵽ӰһλŮ˵ġ 
˵ϰ飡˵ɡ 
ϺпǸеˣȱʦ֪Ϊ˸ˣΪ֣˵ӷд⣬ǷŵĹҲһŮڳ˵Уƽȣֹߵ͡ 
ʱڵĳַɮˣѽͽѺȥɵķ䡣ƴʦҲʱ֣ȻǷѣȴ˫ĿɫȫȻûжסþϲƴʦϵĶҽκˣ 
ȱʦˣȴźֵλӵĿ֪ƴʦ֮ΪλκáһȻˣһĸ޲Ըˡе˸ԸмĿ⣬ƴʦͶӴԺҲ˵ҪвˣͬʱҲ׼˳ 
ƴʦ˫ʮ˵ӷĶлλʩôһλеҽΪκ֮ 
˵ʦˣ 
ƴʦˣλĵŮʩҪл֮ûʱ֣ĿɥڶͽС 
ȱʦ˵ʦ֣λŮʩͽ֮󣬲Ըˣ 
ʦܣôģ 
˵ʦӰλˣ֮һ֮Ըлге£ʦعϡ 
ӷգգֿǷλŮʩһ飬ɮλŮʩصǡ 
ɮһӦɷּû£һȥɣͽ̷ϴáȷȥ˶ͽ书Ϊ˼䡣 
ǣɮɢ 
ƴʦСԶʮ˵лʩȣʩ⿪λʦܣĽмǳ£޲лʩ֮¡ 
СԶ˵ʦؿ߽βˣְ 
ӷʩģѵѵãʩ֮ңٴΰлˣ 
һλɮ˱ƴʦߵ˵ִʦλŮ˵˫ͬġ 
˵ˣķˣǶ 
ƴʦ˵ӷ𣡼ʩķˣ 
ãְɮŸʷԭʷﵽ֮󣬱ȥָۣз˵Ĵ磬¡µɮˣôҲ벻λзˣλ书Ƿ߳򣬺ɮ뱨ŮʩһӰ 
һʷǰ֣ӣȥǣôڲ 
ʷ˵ЩҪ죬ˣ 
СԶԷ˵Ƿɴƴʦݼ 
ʷ˵С˰ݼʦ 
ƴʦʮ˵ӷŮʩˣ 
ʷƣֿСԶȻ˵˵ʦ˶ôҽˣ 
ƴʦ˵ӷ֮Ϊ 
Ŷȫ 
СԶ˵ȫˣֻҪʦΪգָ糣 
һ㣬ȴʷ֮⣬ΪʱͽףСԶҽδƴʦľ֪˿Ķ裬ܿڴµĶڼƴʦȫж֮״ʲܲȵʡ룺ҵԸ磬ǵõ²βˣһȷΪ˽ϵһҽֲ·;ϣû£ڿɵǱҽķģ˵ 
ʷСԶжģ㶼ҽˣ 
ûУڵ 
СԶһ仰ʹʷʮָ˺͸𣬿СԶֻԼûˡ֪СԶ仰ֻΪԼڻʹƴʦԼλӰȴԼʵСԶ仰ڴƴʦǰ˵ģڵһȺȥ᲻һЩİΣ 
ʷĻ˵ҸʲôǣȾҪǻȥҽΣ 
ƴʦж˵ӷλʩһƬģھˣŮʩյ£ϢһᣬЩ㣬ȥҲ١ 
ʷЦҲŲֻɱˡ˵ӣǸոոϵһΪƴʦҽûкúϢҲϢһǡҽⶾľ飬ҽεڶˣͲõˣҲοǼλʦȴƴʦжͻҽκá 
ƴʦ˵ӷ𣡸λʩΪһҹҲϢˡƴʦΪСԶ׼ʳիˣϺõĹ᷿Ϣ 
СԶ˵µ˶лʦ 
ӷӦְʲôд֮λʩ¡ 
СԶ˸Ϊ徲ʵ᷿ԳһĺԺ뷽ֻһءӴ˺͹ٸҾסĵطƽղдκͣڣƴʦѽǵ˺֪һĿˡĺԺרŵ˴źˡ 
Ǹһס£ͻȻ˵壬ҷڵԵˣ 
һ˭ 
ǸղŴסµ޳ʦϳˡ 
Ȼûϴˣ 
С˲ϴԺ̺ۣС˼ǵ 
̽һϰ顢СԶ͸ʷ֪־ϲȷֻ򡪸ˣô׵Ķ˴ƴʦʹġȼλеĳߣȻһͬ˵ֻµͽΪ̵˹ȥԵףνԵףԭ̵ˣµС 
СԶˣϸͷô˵ȷǼϸˣǵøߴƴʦ֪źá 
ʷһ˵㣡˵мϲʶ㣿 
ϲʶңС˾Ͳ֪ˡ 
һûκα֣ 
ƺʶСˡûκηӦ 
塢ʱûм 
ûС 
ǵһμ 
ǵһΡ 
ҪԵףҪôϲ㣬Ҫô쳣Ľƻ򶨣˿ɫҪǺߣǴҶҪСˣ 
СԶʣǰ𣿡 
Ҳ֪׽ͽôźµģὫ 
ĪϴˣǼϸ 
ҲԸϴˣܣûϴˡ 
˼ǡ 
װͿ֪¡ 
˵ãôеģ㲻µĺ֣ 
ϣ 
ʷһĻȱŮΪϣµĺвⶾأ֪Σҿ»طֽ⡣ 
                  ʮ˻ءݻ⸮
ϻ˵ʷϣ̵º֣СԶһæ˵ôУҪǲ֪пԭ֪ˣ֣һŻ£ɱڵɮˣǲΣ̫𣿡 
ʷһ𣿲ܼʱֹ 
΢Ц˵׹˼ˣĪݾߣɫעж 
ǺǣҾ˼ûһ߳ͽһұ¶ 
СԶʣôעж 
˵ȥԴƴʦ˵˵跨עԵߵжģùǼȥעǿˣж㡣 
ʷһˣװ£ġ 
һȻڵɮˣʳĺԺΪḻа࣬˰㡣˵λСʦˣǷ£Լĩðɡ 
һλС˵λʩǲ࣬ɴźλʩġ 
СԶ˵Сʦǲź򡣡 
ʷ˵ѽԱ߿ǳԣǷڣҲҶԡ 
˵ǲǳԶˣԱ߿ǣ 
СЦʩǿɲ 
ǳȥѽ 
Слһ˵ǸλãٽǶ 
˵ǲŲԲȻϡ 
СתȥˡԵףǲܲСģһһԹһ飬֤޶Ÿҷŵá 
ϢһᣬСԶ͸ʷ˫˫ȥΪжĴʦȴذݴƴʦĺԺֻ 
СԶԴʱ䣬ΪġꡢȻ֮һСԶ죬ǴĵλɮжûдƴʦôأСԶֻðŶ裬Ϊǽȫų⡣ 
ǣԵ޳ûʲôľٶҲƽ£ǱǰĳȥҲȥѲҹɮҲơˡʷ˰ƣôԵûȡжģ˰ڼҶ 
СԶͻȻ˵ˣ 
ʷһ 
⡣ 
⣡ 
ǣ⡣ˣǵṦԾΧǽˡ 
ʷ˵һΪסСԺʲôˣ 
֪ǵѡ 
˺ţ׽̿ͣŴ̿ˣҿѽ 
СԶ͸ʷͬʱȻΪԵ׵޳кģǲɻһۣô£ѵ޳в̵ԵףԼϴˣΪҹµˣѣǵˡҪǵˣ˭̵ĸ֡£ûͬκ˽ԹҪ̵ˣ޳ܾɮȥ׽Լ˵ģֻһ޳вԵס 
ʱɮŲæң׷׺˴̿ͣ˴̿ͣ˫˹˵³ˣ 
СԶ˵ȥ 
ʷסȥʲôǲ¶⽭еĿ 
˫˵ȥ˵ţ㱼˳ȥ 
СԶƺʷ˵㵣ʲôģô֣׽̿ͣ׽ˣҲԽǸܣҡ 
ʷ˵ͻȻվԸ磬ǿȥɮĵط 
СԶȻΪʲô 
˵ĵɽ֮ƣ־ھɮ򡣱˵ˣǿȥ 
ֻѸ˷ǻʲôȥ򣿡 
޳У 
⡭ 
ߣ㲻ߣˡʷ棬СԶҲֻø 
ǵºɮĵطֻһλɮ˴Բűλӭȥʣʦ֣̿׽ûУ 
ûУһºǿûУ˵Ļɮˣ޳С 
ʷСԶİһɻԵףȻɮߣˣʩɽơ 
صɮ˵û˳ 
ɲģĴ̿ͽԴͬʱͽתһطȥ 
ﲻգ 
շɻ쵽⸽£ҽͽߡ 
ãʦ֣Сˣ 
һСģ콫Ŵ򿪡 
һɮ˽Ŵ򿪣ʦ֣콫˴ߣǵ 
޳ٲʣæ˽ȥСԶȥֹʷ˵𼱣ȿ˵ 
㲻ɮˣ 
ǳԷ𣿡 
֣ 
һǷ˷֮˴ߣȥЦ 
ǵ˷߲ų֣ 
Ȼ׽˲֤ݡ 
ǼȴصɮҲת˻ſڡ 
ʷסһ淢ʲôˣĪﻹһɮĺУ޳Ե״ 
СԶ˵ǿȥ 
ñ¶ǵĿ 
ǣǻûж޳и˴ӷ˳صɮȥ޳һɮЦ˵޳Ϊǲ֪ļϸôĻ㵽𣿡һ˵޳ôҲ벻ͽѸǴ˰ɣʦ壬ġҪǻ߿𣿡 
ʱһĻɮ˴߳Цţȥɰɣ˵ˣɮˣѺԵȥˡ 
ʷСԶһ£ԭɮˣѲȦף޳ϵ취¶档 
СԶ˵ûˣҲ߰ɡ 
ֻصԼסСԺã˫Ҳˣʷʣ̿׽ˣ 
˵дȱʦȼֳߣֱͶǳ֣һһܣûһ© 
ʷ˵ºѺɮ֮ҲݳһɵĺϷ 
ŶʲôϷ 
ʷｫ׽޳еһ˵˵ϺУȴز¶üһΪֻӷ𣡹̵ֲˣǧټڴ⡣Ҫǳʽ֮£ֶ̲һС 
˵󣬿ܲˡһΣ̿˵˷۱ԼһµĶ֡ 
СԶʷ˫סգల£ƺһ۽󣬲ַˡǣСԶ˱뿪£Ʒȥᣬֻ¡صڣжǵɽ£ָ 
سǣ˭֪մһƬ֣˻Ĳͷʯᣬӭһ˵ã鷳ˣǵñܱܡ 
ʷʣܿܳô 
һ²һºá 
˵Ҫȥɲܡ 
˵ţʯ˹Ц˫˵λǰˣ˵ţһСԶ͸ʷ 
æ˵ңʯͷѰɱֵİɣ 
ʯһЦǰ˵ˣ 
Ѱˣ˭ 
ѰѰˣȲ˵²ܲǰǰ¸ɴ䣬¶һ˿ۼ 
ʯͷ⻰˵ 
Ѳɱѩɽһӥ죬ϧȴܴ鰸һûŸ״ѳ£˵ 
ȣ죡һĴǣ˭ɱģʯͷǰȥ£µĺаɣ 
֪ƴʦûš 
˭ʯͷỳҰɣ 
ǰһЩɣǰΪѩɽһӥơ֮£˫ۡعǣԼײ 
Ŷô֪ 
Ǵµġ 
죡û 
ϵ˺ۡͷѸ£иϵѪΪ֤ 
СԶ͸ʷˣΪȣʯһΪܸɵĲͷֲһ˻ڷˡ 
ʣҪ׽ң 
ǰˣ²ô 
ǲͷǰ 
ֻǰһ仰СĻؼ;зա 
⻰˵ 
ǰɱ̵ˣܸģ 
ԭʯǰ˫·Сķ˵İ㡣 
˵ţлʯͷҿûɱ̵˺ǣ 
ʯ΢Цǻ˫ħԼ֮ǰܲ˵֪ɣ 
һסˡʯ˵ǰᣬⲻǷڱ֮£ҲܽϵĶԹɱֻһ䣬·;СġλУ;пһЩ֮·ȥܡ 
ʷȻʣʲôˣ 
ʯһЦλҽ棬ҽκôƴʦϵĶܲģλô 
ʷʣôҲ֪ˣ 
ͷ򸾵ҽһأκôƴʦ֮УͷβѴţ֪ȰλٽسǣаĽҽ²٣̵ڣͷ򸾲Ļᷢô 
СԶһݣлʯͷ 
ңֻϣλ鷳ھ뿪˻ԾڴˣҼ¡ʯ˵գ֣λֱ¡ 
˵ʯͷǵжָƣô죿ȥȥģ 
СԶ˵ʯͷ˵Ĳǲٽˡ 
ͷǲٽˣȡֱأȻǵİ¡ 
ҹǲͶס꣬ǵسʮ·ԶһСסޡأڸݸڵһأݸõڵأ̵һÿڡǲس£ͬʱҲ̵ܿĶĿԸڸ߸ɽµСͶס¡ 
ǲ£ȴƫƫҵͷСԶ͸ʷס²ã˵ˡλ๫ӣһ˹ģһžһҾĳݼˡ 
СԶʷﶼʶλˡҲλӲˣҲʲôϵʿһ˼ҵүŵܵĹӣСԶԴȵʣкδͽ̣ 
⹫һҾңݼ򣬿ΪҸβ 
СԶ˵ֻǽϴУֻҽЩͷʹȵСֻΪ˻ڷԣҽδ󲡣»ǵƸĴҽΪãĲ顣 
⹫˵ƾһ˵֪һˣǾʵµĴʵ𾴡 
ʷʣ֪ǲһУ 
Ʋ⣬ҪǴͷһ㽭ϻ췹ԵУ룬Ͳ˵ǷҲȥȻһڴӦ췹ԵУĻὫҽ֮˾֮⣿ڰڼӣҪسҲ˵ԼֻҽһЩС 
ʷЦţºܻ˵Ҳܴ 
ңˡֻ¶˵ 
²һӡ 
˹Ǹ߲ɣͲͣʱ鱾Ҹ澭̣Ҳ֪Щʡ򡢷˹ΪҸβмǳ 
֪һҽ֮ 
˵ʵ£һأֻ֪Ҫһκѹ֢һξͺã˵ǵĻӣʱıȵ 
ʶǣ 
ԵֻŴ򡢷֮Եüܼ򡢷һ棬֮ңҲǼҸ֮ˡ 
ôݷǵģ 
Һλݣڽ̣Ҽͷһ棬һ򡢷˽򣬾ðʧǰ򣬷˿ȸ֮У򡢷ԭ¡ 
СԶ͸ʷڽߣκİˣнģּ⹫ӵĻشûκѰСԶʣǺβ֢ 
һʹò߶ÿվʱʹ಻֪˶ҽǰҽҩҲ˲٣ܲЧʱΪκһ㣬ֹʹָڼУԲжܽҸ֮ʹࡣ 
֮ȹȥûеϻŤ˹ 
ûУֻʹѡ 
Ͷ󣿡 
ʮ⡣ 
СԶ룺ʹһ˳еļôҽβõģѵ֢˵ãȥ 
⹫Ӵϲл򣬱᲻Զӱߣѱ˽ڵȺ򣬷ϽΡ 
ˣȻԶȥˡ 
ҵͷˡȻҸҲ 
СԶ⹫ŸТʱ䣬ҽþߣʷǰס⸮ 
⸮СԼһңһƬ֮СС⸮ǻ˼ңسǣǻе˼ҰˡǴ˼еģ⸮ӦоУǰԺ쾮԰鷿Сͤ¥̨һһ㱸СԶ͸ʷ쾮½ΡǰƻһλģϸˡѾӭӣʩ˵ѵô򡢷ͣ׾ڴ˶лͷˡ 
СԶæ˵Ϸ˲ؿҽβˣְںδ¿ 
򲻱ż£ùΪ׾β١룡 
Ϸ룡 
СԶʷϷ˲£ѾСԶ˵Ϸˣ򡭡 
ᣬСȥ̧׾ˡ 
ȻãһΣ⹫ӷţλ̧һλԼʮ˻ͷݲ԰ףʹ֮ɫϷ˵׾鷳ҽΡ 
СԶͷǰļ׵һᣬ˵Ϸ˷ģ֮ʹҽΡ 
Ϸʣ̴׾õʲô֢ 
˵õĲʲôֻ֢Ǽ׵ڣʹͨȵʹѡ 
֪ҽΣӦʲôҩ 
ģٿһòŷҩͺá 
˶쳣ϲšСԶ⿪ңȡ֧룬ݡַѨλ֧룬ڸԪѨϡ֧ȻڴȵѨȪѨһ֧֧벻һʱ䣬ȵʹʱʧĿ¶֮ɫ 
Ϸߣе 
˻ش𣺡ˣңҺ񲻸еʹˡ 
СԶȡ֧˵˼ң߶ˣ 
˲ţҲվ⹫ӹţ߿֪ҽϷҲ˵߿Ȼ֪Լʹʹģ 
ڶӵĲ֮£߶ްʹ࣬Ȼƿ⹫ӣ˲Լ˼ȫʹ࣬ϲСԶл˵ҽҲνֻشֵ֧룬һʹࡣ糣͡ 
ϷҲϲʣȫûеаʹˣ 
ʹˣʹˣ㿴ҲһôΪߵл 
⹫ӻæСԶллʹҸȴʹ࣬Ҹͷߵл 
СԶæ⹫ӣ𣬲֮ʹʱֹ֮ʹܸԴԺ󻹻Ḵ 
⹫УҸ֮ʹβܸ 
һţһֻһˮĻ𰾼壬ˮһˮÿշһΣ£ɰγԺҲʹˡ 
Ϸɻ󣺡ţɲʲô֮ҩЧ 
ˣҩﲻ󣬶ڶ֢νֻϡٺѰöѡЧͳϵá 
ү˵ȫԡΪź÷ûУ 
⹫˵ȥš 
СԶ˵ˣҪϻؿջġ 
Ϸʣںסգ 
⹫Ҳ˵ѵôκüҸʹ࣬򡢷ںס죬ԱһҶԴͷ˵ľ⡣ 
СԶ˵Ϸˣ⹫ӣԲ»λڿջеȺҪǲȥǱȻѰ˵»Ҫ£ռ·лǵĺˡ 
ʷһֱԲʱ˵ˣѽλѣɲһˣˣҪǲȥһѰᾪŸһˣͲˡ 
⹫һҲɻ⹫˵ǲ˰ɣ 
˵Ӳ߹ôûˣһԲϣεô 
ȴδ 
Ϸ˵ȻͷһҪߣǲǿˣ׼һýʹ򡢷˻ؿջ 
СԶæ˵˲ôһһӡ 
ãһֻԱһҵһ⣬¡ 
СԶôʢģҲƣһӣǳ⹫ӵ֮¡ʷ˫˫ʯףϽΣһ̤գ˫˫ֲָĺ֮ȥˣ 
СԶ͸ʷһǼ壬СԶԾʱһŸʷ岻³һԶϵ壬˵ȥԶǺãԾȥѲˡ䵽ʱСԶ㵵ʣôһ£ 
ʷ˵Ը磬˼ҵȦˣ̾ĲһȦףûһ˿ǿ 
ߵ֢ȴģȷʹ 
Ҫģǲһʶˣ 
Ҫûһ˶书 
ʹûɣʧȥӦеĽġ 
һǲס 
ףףǵ취ȥ׽ģʲôס 
СԶһȫ岻ɶң涼ʯڣСԶȭ£û˵涼ǺʯڣûκγڣΩĳڣǸߴʮɵڣԼͷˣֻеȴ˫ǰȡ 
ʣԸ磬û취ܳȥ 
û취ˣܶǺʯڡ 
ʷͳʯͻȼ˻˵Ը磬ٿûа취ܳȥģ 
ãÿҸղһ飬ʲô 
ʷﲻģŻϸĵ²쿴ûʲôͨſڣֻҪôһţСԶһȫʧˣȷСԶ˵ܶǺʯڣûκͨſڡȻ£Ը磬ô죿ǰڲ 
СԶĿ¶ɱ⣬˵ֻҪǲһа취ȥ 
ô˵ֻȺ 
֪˶ãʮɸߵʯڴͻȻһƹߣһСڣһ֧ѴӷڷһߵСϣ½յȻһߵСףרõģĿʹˣܹڵ龰 
˵ˣʱίһˡ˵⹫ӡ 
СԶŭʣʲô˼ 
ûʲô˼ֻͷˣܹõĺڡ𡣡 
ʲôҪǳõһ𣿡 
Ǻǣǵҽҽ˾Ȼҽκ´ƴʦеĶҼʮõٳ 
СԶе󣺡ˣ㲻ô 
⹫˵˵ֻҼ˸ǰʹ֮һ 
˭ 
˼ңǵֶ̽ 
СԶһǻʿ 
⹫Цţ˼ҡ 
ڴôǣ 
ģ򼰷һ˿ëֻҪӦμҽ̣ΪҽЧҼȻϱ֮񣬽Ӵ򸾡 
ʷʣǲμ̵𣿡 
⹫˵ⶼַ˵һ䲻Ӧ˵Ļ 
Ŷ˵ʲôһ䲻˵Ļ 
˵λ˵ѣҪǲǻȥǱѰҡǿͷڿͷסôһ˵ֻó²ˣ 
㲻λѰҪˣ 
⹫ӴЦ˵λѲѰΪСûһģһѰҲ˵ǿ겡ѻȥˣ 
ʷʣȻֺαعУ 
ˣԷһǿڿͷס£һǵѰǱǻס𣿺οϸ£ûһ书ģеֻһЩǳȭŹλභ 
һɣûԭ򣿡 
ûʲôԭˡͷ˰סǵ뿪С֮󣬺˵ͷֻίλˡ 
ʷʣһһ² 
˻к² 
¼ȻĿҪ׽ǣΪʲôҪȸ߿ģһͽǹﲻãαֶһ٣ 
ˣΪûʶͷˣһ׽ͬյһУҵŭô 
ˣһвߣһǵҽ 
ʵڴ 
Ҳɵôһƭ֣ҷϵ 
ԭ£Ϊ뵽ҽòš 
Ľǣ 
˹ǳΪһˣͷָһˣûбҪ 
ûˡ 
лˡ 
Сڹϣֻ±ȼŵĻѣ塣 
ʷ˵Ը磡˰ɣֲʯͷ·϶Сģȥ˼Ҳ֮¡ 
СԶ˵벻̵ôսթ 
ѽٲҪˣҺֻ֪ǽУ֪ǵĿȻ鷳ɾʹˡ 
ʲô鷳 
Ҫ֪ǹӰǺŮħǾͻ뾡ȷȥǵ书ǵľ˷ˡȲ˵ģʮµģˮǻǰڲˣ 
Уǵڽҹﴳȥ 
ôȥ 
СԶһָڣǾʹǷڴȥ 
Ƿܴùȥ𣿡 
˵ֻһʯǽǺʯ 
Ը磡Ҫ 
 
ʷˣԸ磡ж 
ȵҹ˯Ժж 
λ⹫ӣ֮УԲ书ܳΪʿµһʹߣȻй˵ĵطǻǴˣưװֻأ˵ǽϵһλʿһɶõˡƫƫû뵽һԸĽУȻǾֵСԶ͸ʷľĹӰֻΪһλѵõеҽҪ֪ҽСԶҽǺŮħʷĴǣȫԶžСԶдĻᡣ 
ҹСԶ񣬶Ըʷ˵ıҡ 
õġ 
ʷϵ˪СԶСԶ棬һڽϣðʯһʯһʯһʯͿСԶ֮£޼᲻ݡСԶʯϣڳһСʹԼʵǵڴȻԽ⣬ڵһŸȫκˣţСԶ˱ʷ뷽һһ߶೤֮ʯ˷ڡһ塢飬һ˽롣 
СԶŻ֮⣬濴˿һͨſֱͨϣת䴦ƺһʯݣͨǽϣһյ͵ơ 
СԶкʷһȻǱͨʷ˵չṦԾϷڣСԶСԶȻֹͣ˽Ų˵ˣ 
СԶᶯʯһЩҹˣʯ׵ת䴦СԶճָһָ˵Ѩλ߶ŸʷԾ˵ĸǰؿڣȣҪͱ˾òҳкСԶΪ˲˿һֽץͨϣʣ˵滹мˣ 
Σսս˵ 
֪ 
֪֪ 
Ϊʲô 
СССһЩ 
ʯʲôط 
ǣǣһ᷿ 
ʷʣĹ 
ССС˲֪ 
ʷһϻһۣ֪֪ 
˾С 
СԶһ¾͵ѨٽкԸʷ˵Ĳ֪ˣֶ˵ʵʵȥҪǸҴ⣬һ־ͿšԴСԶ˵ţָ繳һ¾ʹͨʯץһʯͷ÷飬룬ԴӲʯӲ 
￴Ⱥ˵ɵˡСԶĿѨλߣȥ 
˸ѨܳͷСԶ͸ʷʯ׶ϡʯת۶ϣתתһţеƻţʣ壬淢ʲô£ǲǶзڽкײǽ 
ʷһħӰĳǰһ˾ʣ㣬㣬ôģ˵ڴϡ 
ʷЦʣΪ𣿡 
㣬㣬㲻ˣ 
Ϊײǽڱ˹ 
㣬㣬ǹ 
ȻѽȻôܳ 
һλۼһŴŶӣʷһӳԴͲӱ˼ңкҲ͵ѪС 
ʷ֮һºĲϣǱ𶯱кȻֻýҹ 
ģģңңҲС 
ʱСԶѴǽ˳ҹķһۣʣ᷿ 
ڲԣָָһš 
СԶһⷿûдҲû棬£ʯڣȻһҡ 
ʷŴϵʣʲôط˵ 
ǣǣҹĵҡ 
ʲôط 
ǣǣǴһһ䡢䡢䶫᷿ 
ûˣ 
УУ 
ʷһʹϼҡСԶһ㵣㣬ôɱ 
ɱʲôңҪһˣȫɱˣŽҵͷ֮ޡ 
ǲɱ˵ģ 
ʲô˺⹫ӵģҲɱ 
⡭ 
ʷҧ˵ҲɱǣҪһѻѣ 
СԶʱ¶ɱ⣬Ҳ뽫⹫ӵȫɱˣȻɽѻ뿪Ҫɱˣ벻ɱ޹ 
ԼͬһڸʷĽ£ŵæߵͷģСԶ˵ģֻҪʵʵǾɱ㡣СԶĿѨǵȥ 
ǣǣ 
ţһתϵʯݣ˽Ųʣҹˣʲô 
ΪʯϵһŽţСԶʾش˵Źܼң¡ 
ʲô£ 
ʷ˵˵ײǽˣ 
˵ŹܼңеǶзײǽɱˣ 
ŹܼҾֵʣʲôײǽˣҲŴ򿪡 
Ź¼Ŵ򿪺ȴһѺ˵ĽĿϣǸʷŹ־ֵʣ⣬⣬ôһ£ 
᷿ڵһҲɵۣľ룺ⲻзôôܴгģȷвܴӵֻܴͨڣ˵С 
ʷЦţûʲôΪ˹ܳ⸮ôһ¡ 
㣬㣬˹ 
ǺǣǺûкñԩˣүԩͬǵĲңġ 
㣬㣬ǹ 
ǹôܳģǷ򸾵 
ⲻҵ¡ 
Ź£ͬ⹫ǰȥջôˣ 
⣬⣬ⶼ⹫Ӹɵġ 
ѽ˵⹫ǸʲôϷ 
ڣԺŹ¡뵽Ӱʲô֪ô⹫ӺϷˣȻǹ˵ڵ²ӰôӰӵģһҪ˵Ļʣ㣬㣬ǵȷǹ 
СԶ˵ˣ˵⹫סʲôطȥ 
Źһ˵ǲǹĶʣôģ 
ʷһϻһѪۣ̰ѽϣ㣬ǣ˵סʲôط 
Źԥһ£ʷô죬ˣڣڣԺ 
ȥ 
ǣǣҴλȥŹƹŲ֪һֻ⻹ⰴǽһ¡循ֵؽ죡죡ס 
СԶʣʲôס 
ָŹ£ 
ʱԺͻȻҹرȫ¡ʷףŹ¾ԼƤֽ֮ţǽϵĻأԺյһŹ£ŽָλľȻļˡСԶ˵ɱˣɱҲûã 
ҲŵùģˣⲻС˵£С˲Ҷ 
СԶֶλ˵ǿȥʰһԼĶ뿪󲻵Ϊ̰컵£Ȼ֪Ź±ǵİȥ 
λߵˡͷæ᷿ҹˡ 
ʱ⸮£ŲңһλԺʦλԺʦСԶ͸ʷﲡʱһֱû¶棩߰˸ԶĴ֣Ӵб˳ 
ν⸮ʵСϲ⸮нׯСԶһƧСׯ˲ϵӣҲ⹫ӣǴ粽ׯӡׯԶؾΪׯϣׯǽӡ 
Ϊ˲עĿׯϵļҶū澣书ֻƸһλѧΪԺʦմʮ֣Ժѧȭʵλʦ̵һ֣ӡׯˣӲǷǣҲ򶷣뽭ϵķ⡪طͲעˣҲΪ֪Ͽȥһʵ˼ңƽաһС͵֮ͽҪַׯȻΪԺʦ״򷢵ʲôҪӣʦвˣųѶţеķÿڣǰȡȴûгֹ 
һΣŹԺ˾壬ʦͽӣΪз򸾵λѰˣӲ¶棬ʦ¶棬ַĲǱˣȴǹез򸾣ʦǣȻǣ 
СԶ˵ǵ⹫ӳ˵ 
ʦ˵ҼҵĹ˯ˣʲô˵Ҳһʣôģ 
ʷǳġ 
ʦ㵣ͷʯǿʯ壬û𻵣ãȻʣ 
ѽǵۺȥˣ 
ʦһЦԭǻ书ġ 
Ҳ£ܹڽҽ𣿡 
»Ȱ˷֮˵ҼҹӶԷ˺ʹûʲô⡣ 
ǹȥû⣿ 
ֻλѡ 
СԶʣ⸮ϵʲôˣ 
ӦƸĻԺʦ 
Ȼ⸮еˣ£⹫˵ 
˵˯ˣʲô˵ҲһԸ˵˵Ҳһͷȵס¡ 
ʷʣǻ𣿡 
˵˼ 
ȥү˵ɣ 
ɱˣ 
ǺΪҽǲжͼǣνݡҲҪɱˣҪһѻ⺦˵Ŀӣеԩ 
СԶ˵㻹뿪ĺãԩͷծֻС˵ 
λĿδ̫ˣ 
ʷ˵һҪҲ㣬ʷһӳ𣬽ɭɭ 
ʦ˵úãͬʱַԸǣǿҽ׽ 
ʷ˵ˮüͷ֪ôд 
ȴ֪жı졣 
ʦҲһ֣ٹԽӵøʷļУʷɨȥ׽СԶ߰˸֣СԶĽߣȫ˳ȥСԶֽ飬ûн⼸ֻһȡ 
ʦָʷһѱƵæңһüڸʷĪĽ£һأػĸ󼸺Ǵϣֻʣز糤ĴĹϻ˼ʦŸеһԽУȻһ书Īָ֣ʲôˣһΪ˴ǣı԰ٳôȥǣʦߣʷɱһĻӳһ½ν̵ĸ֣ӵĻԺʦء 
СԶʣɱ 
ԹҲáԸ磡ǻ쵽Ժģˣ 
СԶ͸ʷԺȻһӰǸʲôϷ˺͹ӲѾߣҲһԺһˡ 
ԭԺڽӵ֮£εĵصڣеڴϣе³еڼɽ֮УеԣеˮԺĵ£һ֩ƵĵͨͨͨӡԶһĵʦУÿڵľȱܼʱϸˣССȫصܻҵĵصֵͼˣһ˽ʱ˳ȥҲȥˣڵµͼСʦصȴ߲ڸʷĽ¡ 
ʷҲһˣ˵ˣȥˣѵԺҲеصȫصԸ磬ϸҿûеصڡ 
֪ǽƵĵصʮֵĸ߳СԶ͸ʷļϸϸѲһ飬ûзֵصڣʱǻ̤лأ벻ĵطͶڣҪСԶα仯Ī⣬ŸʷͻᱻˡԺУлأСԶˣֻĪ⣬˵߰ɣǿԶˡҵ˵صڣҲ׷ǣ˵صﻹиº벻Ļء 
ʷҲЩĺЩأߵ˵УǾߣҲҪյׯӲߣ 
ãǷͷ·Ż𡣡 
ת֮䣬ׯͬʱ˰˴磬ܴϯׯӣһЩľҲСԶ˵߰ɣȻڵǡ 
һҪ 
㻹ʲô 
ҪһˣûдӴܳ 
ˣģȻɶ񣬽ߣûдɱǣׯӣΪƽأҲ˺ޡˣǲ֪ǵĿ͵뿪 
ðɣߡʷû˴ӴܳҲ뿴ȥˡ 
ڻС·ϣֻӰȻһ˫Ѱˡ 
һǣ˵ǻˣǼһҹû飬ǳ 
ʷ˵ǳ 
ʲô£ 
ʷｫľһ˵˫ģı㣬СҲˣôˣܲСˡ 
ʷ˵ģȷʮֽƻǾɱˣ 
СԶ˵ģʵ⣬С򸽽Ҳûʲô⸮²ҵ 
˵ֲҴ˵СûһģΪˣ˵ǹӵϡ 
ʣ⣬ʲô 
û˵ 
˵ǲҪֻҪҴʲô˼ңˡ 
˵ǳûϻؿջ֪ǷŵģҴǾͲġ 
ʷ˵壬ǲܻؿջˣ 
Ϊʲô 
ҹһҹûؿջһͻȻڷ֣ģ˵Ϊ̵˶ˣҲģ֪ջû̵ĶĿ 
ʣСô 
壬ǻؿջɣǰ·ϵǡǵ鷳Ǵ 
˵Ҳá 
ǣ˷֣˫ϻؿջСԶ͸ʷ磬͵Ϫصĵ·ϵȺǡ 
ڶ磬СԶ͸ʷȻһԽз򸾵Ĵ磬ɽ·ߵһͤЪšͤˮСʳСԶ͸ʷһ߳ЩһߵȺ˫ 
˫ûеȵȴȵһλлֳԡʷһˣ㣡 
СԶȴϲ˵ôˣ 
лǱˣûϷ˼ؤСԶ͸ʷգգ۾ҽлֻ죬үʩʩᣬҽлһԡ 
ʷ룺лŪʲôˣװģѵ̵ͤˣٴδͤһۣһСǸһɽũвûһˡСϵĽѵʷǶЩˣҲҵˡ 
СԶȴ涫ôҲܵˣʲô·Լɣ̬ƺͤ˵԰Сʳϰ˵װࡢĸӸл 
ǣϰԶ˵лϺĵˣ൹붫Ĳͷĸӡ 
Ц˵ллү˺ģ꣬ѳ飬׻˵ţ˲ͷ˰СԶ·ȥ 
ʷСԶһɫʣŶԶԶ·ڵԵġô£ࡢ԰ӡСԶ߹ȥʣ壬ôҲ 
Ȼҽлôǵ𣿡 
ʷҲ߽ʣлͷԣʲô 
ҽлֻֿȣָʲô 
СԶ˵壬˵ģǲ·ˣ 
ʣʣҽл˶˵Ӷ˵𣿡 
СԶ͸ʷһֻۣԱ£ɽˡ 
ĸͽ˶Ҳȵø׳죬Ƥ࣬ϧûоƺȡ 
ʷЦлĲӳԣȾƵģֳԵ𣿡 
ҽлȻĲ󣬿ɱȲǣȥׯͷҽȴ˼ཨׯӣҽȥˣ 
СԶʣ壬ҹ£Ҳô 
ҽлڣǻܵ˼ҵȥô 
ʷʣô֪ 
ҽлǷų壬һʣʲô֪ˣŶˣǵ˼ҵһӣ÷һҽл 
ʷûУ֪Σҿ»طֽ⡣ 
                  ʮŻء׷ʹ
ϻ˵лȻҪСԶʷһЩӸʷЦţѽȥׯӵȡɡ 
ҽлҪȥȡ 
СԶ˵壬ǵʱһȫɢȥˣûȥʰ 
ϧҽлҪһӣм겻ֳ 
壬˵Цרǵ𣿡 
ţҽлǣǸԳСӣ֪֪ʲôˣ 
壬̵һλʹߡ 
ŶСӾȻ̵һλʹߣѪɱƽƽˣ򵥡 
ʷʣлʶλСˣ 
СӲ⣬Ҳսճ˳Ƴɶҽлר׽ġǸôһңˣҽлôȥ׽ 
ɶûŹ 
Ѿͷû˿ɶˣ칤³ͷ˵ɣ 
칤³࣡ǽһˣľͷ˻߶ֽɣסʯڣûܴӽְҲκβ 
֪Ҳ١ 
ͷ˼ʮ𣿸ճʲôϵ 
ϵɴˣճͷĸӡ 
ӣ 
СԶףʣʲôиӣ 
ɵСӣҲ֪ͷʱûκεӣʮճĵõһţѧĹ򣬲ͳĸ𣿡 
СԶ󣺡ûԴڣѧĹ𣿡 
һЩ쳣ϻ۵ˣƾһŻʲô飬ѧһЩ׵ļܣ˿ܿûĶ⣬ճģôһˡ 
ô˵ҲľΪ˻߶ֽˣ 
ճ˵ֻǵСµĻأ쳣ƣµĶͼܽκһָ֣ͼСҽлҲ֪ˣȻܴסĵطѳ 
ʷЦţ⻹׵ģһλѽ 
Ȼһλɣʲôɣ 
үѽһѻׯӣͳˣ 
СԶճׯӵΣмȻأ벻İɼˣҺԼûҵصĳڣҪҵˣ׷صǺ治룬˵ĳׯӣڵ¡˵ǽˣ 
ʲôܳ𣿡 
˵ȴûʲôֻҪܾˣ 
 
ûҪͼУͰ׽͸ʿǾͲðˣ 
׽𣿡 
СԶ˵ǻСһĺã 
˵ǺǣɽĪˮ 
ʣлʲô˼ճˮ𣿡 
ȷǡƬɲˮ书κλ书ˣ׾ٵ׽ΪΣԣϵˣ 
Ҳȥ 
ҽл±𣡡 
ǧʲô׽ô 
ҽлȡ 
ȡһʲô 
ͼ 
СԶ͸ʷﶼˣͼ 
Ǻǣרղħֵͼ 
ʣͼ𣿡 
кǣôûУҪҽлʲô 
СԶʣ壬ղħֵͼʲôͼǣ 
ղħѽ 
һ 
ȻǱͿ׽ħˣ˵ţʷصһЦŮħҲղˣ 
ʷЦţл㵽ʲôģ 
ɴ۾ҽлʲôˣ 
лҪǲ˵ͱ뿪 
в𣿡 
࣡ 
СԶҲɻôһղħֵͼǲˣճͼô˼ʩȥֻҪͼͿԽҲ˽ȥôʣ壬ͼղ𣿡 
Цæҡ˵ѽһǲյģñȥˡһղؽȥҲͱħˡ 
壬ôһȡ𣿡 
Ȼҡ 
ôȡ 
ҽлֻֻ֣ˣ 
壬˵ȥ͵ 
˵ô 
ʷЦʣ㲻Ҳղ˽ȥô 
̯̯֣ҽлֻñħؤΣ֡ 
ʷ˵л˵⵽ʲô£װŪġ 
Ѿͷ㲻ôһͼ 
ҪУҾȽղ 
СԶ˵壡˵òã 
ããҽл˵ճһ̳ĻͼҪǵõԻȥԽ̳ĸֺ˵ĻȫƻȻи֣һս 
лô˵ǲͼˣ 
̳ģħʲôܽȥ̸صҲ׽ȥֻ̳ˣſɳ롣ȻҲ̳ȫأֻлʿͳɶȫ֪ 
ľһҲȫã 
Ҳȫá 
ʷ˵ʿľҲȫš 
˵Ҳ̥ 
СԶʣ壬̵̳ʲôط 
ҽлô֪˵Ҳ֪ĸףΪصҲ֪ 
壬ճ֪֪ 
˵֪Ҳ֪ܲ 
ƳĻأ᲻֪ģ 
ʿ˵˼ļۣһͷƻ׶ǣľһܲɶģ 
ʷ˵Ȼʿɱǲô 
ʿʦʥ˺ʿҲϧ֣ôɱ˳ɶʿΪʲôڻûɱɶҽлҲǳɶһЩΪʿõĵط˵ɶ۹ˣҲܲʿɱڣ˵һ֣ʹʿɱ 
СԶ˵¼ɣܳõĺһ𣡡 
ʷ˵ҵ˵ϵļۡǣǴʱģͲ£һº󣬱ʼɱй֮ˣԪ谻ʵҲʷм̫Ӣ; 
СԶʣ壬ڳɶˣôȡͼ 
û취ҽлֻҪ 
Ҫ 
ǽˣҽлҪ˭Ҫȥ 
˵ţ˫ˡ˫Ǻһл·߸ϵһô£е죺ô⵱۵ĵطŵǣ 
ִ˶һۣʸʷСӣлʲôˣô 
ʷЦţǺǣлһֲֹǸҽΡ 
ʲôֲ 
ʧֲĪҪ 
ʣǸлɣ 
ʷЦţȷǸлСˣɲҧˡ 
СԶ˵˵Цˣ󲮡ϸ磬ǽһ£ҵ嶫 
˫һ֣ˣʣĪǽ˳Ī⣬ײβؤ 
æ˵ңңҽлҳؤĸ֣С߻ࡣ 
СԶ˵壬ǡ 
˵СֵܣýˣҽлûۻıȻΪϪ˫ҽлȻδı棬ˣ 
壬ô֪ˣ 
Ǵ£ҽл֪ܲҽлǣҲǡ 
˵֪ؤҷкμ̣ 
ƺңҡлͿˣ 
ʷ˵󲮡ǾͽлˣʲôؤģὫܵġ 
Ѿͷû˵ 
ҶЦ˵лǸʲô 
һ׮ 
һ׮ʲô 
ɱ˶ᱦǸɲɣ 
˵л˵㣬ɱʲôˣʲôģ 
ɱ̵ˣһͼ 
ͼ 
ʷ˵л˵˵ġһ̳Ļͼ 
Ŷһͼ 
û˵ɶˣ 
ɶ˵һλܹɽˣĪ⣬ֻţȴûпСã˸𣿡 
ȥλ⹫ӣǳɶ 
˫ˣѿڶʣ 
СԶ˵ǧ׽еõ̳صͼȴǰװ׵Ĵˣ 
˵ҪǳɶΪ̸£ֵΣԿɴˣ 
ʷʣʲôΣԵģ 
˵λ湤ɽָĻ⣬һּΪµİҪɹˣָ֣Ҳְ 
󲮣ʲô 
ʲôҲ֪˵Уûơ 
˵ֲûʿۣڻûɱˣ 
СԶ˵壬Ҫǲ׽ΣĴˣ 
˵Ҫǿҽл׮ҽла취ɶ׽ 
壬˵ɣʲô취 
ˣ㽫Լİ취һһ˵ʷȽклǾָɣ׽ˣɱҲãΪʿã 
ô˵ǶӦҸ׮ˣ 
ЦţлǴӦ 
ã鷳ͷȸȥݵȺ򣬲׽׽ɶȥݹɽӿȪ»ǣ١˵ڸݵÿڣñȾõˡ 
˵ĺˣ 
ֿСԶ͸ʷҹȥķÿڣɶû 
ʷ˵ѽ 
˵ϵܣĵȥνĽׯճû֡ڣǴҾͷͷ£ 
ҹҹ졣ÿڣλ֮͡ǴͷŶһУֻ¶ֻ纮ǵ۾ѲҹһӰһӰ·ӵðһѲкһ͡ˡһˣҲܳһȴһ֧˵Ľںͷϣһ˵Ҫ𻰡 
ǣǡ 
˵ɶû 
ңҲ֪ 
ͻȻ߲һ죬ѲкҲ˵ضɱ˵ǸʷСԶһôɱ 
֪𣿡 
㣬ɲɱˡ 
ȻǻҪɱƵճĳʷ˵꣬ĿⶢŵһȵصĸֻոСԶָѨѨûʷýż߿Ѩʣղ㶼˰ɣ 
ˣ 
˵ɶ 
ССĲ֪ 
Ҳˣ 
ССĲ֪ 
ǵķܲ᲻֪ɣ 
ڡԺ¥ϡ 
ȥ 
СС˲߶ 
СԶճָķѨڿ߶ˡ 
ʷ˵óʵʵˣС 
 
ʲô˵ 
ǡ¥УС 
СԶ˵£ǲɱ㣬¥ʲôǲлأ 
Сġ 
ֻҪȥ¡ 
ǣǣ 
ѲСԶʷԺһ§£Ȼ˺ʣ˭ 
ʷӰһǰ֣䣬һôУд̿ͣд̿ͣ 
һֵĽкķѣҲԺе˶ˣСԶǴ·Ѳ˵߰ɣߵԽԶԽãһᣬÿڿ¾ûһˡѲﻹ˵æˡ 
СԶ͸ʷĿģҪ˵⴦ãҪǳɶڣֻҪһ֣СԶаտץԲں̵ˡ 
ÿڵķҲǶеһúǸժǵСӣһ档ʿĺУȴӴһԾҲ̨ϵһֱޣ¥ʣ̿ 
ʷҲǽкɱˣͻȻǰ˵ 
һӰȻĿֻֻ纮ҫ۾һ㶣㣬˻ǹ 
ʷﲻڳ֣ʣ㿴 
޻ӳӲǹ 
ʷӯ֣㲻֪ʲôôΪʲôô 
ͣ±ʣʲôˣ 
Ӱ 
һ۾ǹӰ 
˵ 
㡭ʲô 
һǽŵعӰˣӰڽһʮ̵ÿڣҲͬ³֣ɱ̵Ĳˣ̳Ļ֮һѩɽһӥҲڹӰĽ¡ҪǿµĹӰԼôҲвˣʸʷʲô 
ʷ˵ûʲôҪһˡ 
Ҫһˣʲôˣ 
ɶ 
ɶ 
̳ʹߣ㲻᲻֪ɣ 
 
Ҳǲˣ 
˵ͲҪȥʡ 
ģ㽫һһҪǲ㣬ǷÿڣҲûһˡÿڣ죬ΪһƬƽءȨĺãúҲ 
ʱÿе˶ˣĴ˻ѡ 
СԶȲ¶棬һݼϣҪɶעÿĶ򣬿ɶǲ˳ȥȻڱҪʱӦʷ 
СԶԸʷ书ʮַĵģôһÿڣֵһ֣ʷҲԶԸοʷﻹһıģ룬һܶϽı԰ռƻ£ɸʷãСԶҪǲ׽ɶǳɶĲ 
ÿڵĸǶҲˣ룺ôˣӰһˣսˣҲܣԸʷ˵˵ʹ߲ڣҲύ 
ʷĿ¶ɱ⣺׼ɣ 
һǣȫϣҵ 
ʱ׺ݵĺӣһ뱼ϣʷϮʷһЦ缲ȳ佣ɣչݡĪĽֻ֮󣬵Ͻɣֶ˵׺ݵĺӣֻ֮£ûСˣҲˡ 
øεѣţ죡ιӣɲʱеİɼڡ롢滨ͶɳȵȣһʷＤеľʯȻжλʹĸ֡Щܼİ˷ڣĿϣûвеġãһʹˣ˻˲ٵľУӶתΣΪ 
ʷ˵սٵнսḻһ˵ιӡһ佭ϵĺڻʹתеһѽһŹţסԼȫ£תγɵľ磬˲ٵİ𲻿ģҲΪеĽӣ˻ȥ̵ˡŸʷ缲նתĽţ׻ֱ£һɨ˶һȺ֣Ҳͬʱ֮䣬СԶϣһƬߣƬƬɽߴ롢ַ䵹һ֡ɲʱͬϲҽ֮䡣ʷڴһ֮һǰɭɭʣɣһӳոǶ¡ 
ʧɫøֱ޽Уһһֱ޸ʷıΪأҪÿ죬ʷһȡ 
ʿӶİѿ쵶ֱʷʷתҲתʿȥǸɷĪĽ 
ȽģŵæνŶӣÿڵĵǲˡ 
ʷһЦӵ𣿡һΣסȥ·ŵõͷܡûܳԶʷƻӰǰ档 
ʱŸеӰ书˼飬֪ԼôҲӲˣһģҧ˵ңҸƴˣаظֱ޳ʷʷٽһӭظֱҲȥһ룬ŽĿϣʣڻƴ˵ɶ 
Ĳ 
 
֪ 
ʷ｣һһĽۣͬĿϣ˵˵֪֣źģ˳Ųţ 
Ŀ˵ɱҰɣ 
ΪҲ𣿡 
ʱһ𣺡ȱɱ 
ʷʣҪ𣿡 
ճĲ 
ô֪ڣ 
óûζ 
ԭСԶһӳ˵ĹܣرҪǴ׷һˣֻҪ˲ˮܵͿ׷ٵõһ⴦ÿڣȫַһ칦ܣе˵Ϣ֮УȷûճϢճû 
ʷ˵ճĲڣѵ֪ȥ 
СԶ˵Ƚÿʡ 
ʷ˽ãʰɡ 
ĿУ벻ôԼĿһ־ˣ˾ȻӰһģһҲǴͷţں֮£¶ֻ۾ʣҲǹӰ 
ҲǹӰɱ㣬ֻҪ˵ɶˡǶԳɶҲɱ 
˵µȷ֪ʹһĪ⣬£ǵҲ֪ 
ʷʣҹׯӸһѻյҲ֪ 
֪¸ȥʱׯѱΪƽأǲ֪ʹȥʵҲڷѰʹߡ 
û 
ûУ 
ʷû˵ٻ 
¿Զ췢ģƭλ 
СԶ˵ã㣬뿪ˣ 
ʷʣʲôôͷ 
ɱʲôã 
Ϊ 
СԶһ˵ܲԣ 
˵ 
Ȱ԰ӴԶ̣ΪʿȻǽҹŹ㣬ҲȻΪɱ 
СԶ˵Ծڴˣأ߰ɣҪŻˣ 
һҪŻ𣡣 
ʷ˵ΪǻΪҲɱ㣬ˣ㻹뱣ÿڣ 
ܣ̾һȻȥߺ󲻾ã̵ķÿڱȼܴСԶ͸ʷ￴˴𡪻ᣬҹνĽׯ붫ϣ£ڽׯɽп˶СԶʣ壬ճûڸ֣ 
ʣڷÿûֳɶ 
ûУ 
ʷʣҲûô 
ҪǷˣҽлܶι𣿡 
СԶʣ壬㿴ճĻȥ 
ҽлҪ֪ȥ׽ˣ 
ûУֻøȥãժҪˣ 
лұ֤ճȥ˸ݣ 
ҿɲұֻ֤ȥˡ 
壬߰ɡ 
ߡ 
㲻һ𣿡 
һãһ𣬲ע⣿ߣҽл 
СԶ͸ʷ붯ֽסǣ·У 
ʷʣҪô· 
Ҫ׽ɶͲԽеĿ֡ 
壬ҪǸݻװԭСԶ͸ʷ뿪ʱѻָ˽з򸾵Ŀ 
ǸݻװΪһá 
죺ܸΪģװ˻ࡣ 
Խз򸾵ĸݱ¿ɴˣ 
ģе㲻š֪СԶʷĿ 
ʷһ£ðɣǵȵȣǵĸݡ 
СԶʷٴתʱȵɵۡΪǰֵǡ쳣ĿŮеĿˣŮޱȣžסݽƵкǳªĸȣһϣһڷ䡣⡪βȺٷĿŮʹȥţʣǾк︾ˣ 
ʷЦţѵǣ 
һȷǳª˵ɾϲݣѹֱ˳ƹҽҽҲ˫ʵڣԲ֪СԶ͸ʷĿΪݺĿʵСԶǸòݡװȻ֪Ӱҽǰ﹫ӣһˡҪ֪ǰз򸾣Ǿ֣ڶɫСԶͺŮħʷ㵵ò֪ô˵ˡ 
СԶ˵ϸ磬·ɡ 
ǣǣС˽ôƺǲźã 
˵ͳƺΪ﹫ӺСˣͬʱҲίϵΪǵˣ飬Ųǵע⡣ 
ԣԣСҲôġ 
˵ˣǿ춯Ȼ˫ȼˡ 
з֣СԶʷ·ȡ¸ݡʮ·ǰһʮ·ڡ·һмƵ꣬Ӱ¶Ĵ֮¡һЩÿЪųƳԷ 
ʣӡС㣬ҪҪЪһ£ƣ 
ʵʣСԶ͸ʷҲ뵽·߾ƵЩǴҹڡûԹһ㶫ҲеˡСԶ˵ã 
ʷЩÿһۣƾľ飬һĹÿͣСǡЩûСˡҲ˵ȥЩҲá 
С˳ƵæЦӭʣӡС㣬ƻ÷ 
СԶ˵ҲƣҲ÷ 
ǡСæǵһſ£ĨĨ棬ʣʲôƣʲôˣ 
ʷ˵ʣõľƲ˶ĵС 
СҪپƣ 
 
СȻ 
ôûƣ 
С˵СľƣζҶŨһ˲ˡСǵĹӡС㲻֪ 
֪ˣˣǲ𣿡 
ǣС˲˵Сԭ¡ 
Сϲ裬æǴƱˣôһСԶ͸ʷÿ͵ע⡣СԶʷòǵעˣһǾȻһҪζŨľƣɶ˽ۡ 
ΪԼݣ£һֱվţСԶ˵Ҳ°ɣ⣬ýôˡ 
ǣӡ¡ 
СԶ²ãƺᵽһϤζ¶֮ɫʷ￴죬ʣô 
СԶ˵ճﾭ 
ʷﾪȣʣô֪ 
µζ 
ģܲ׷ٵ 
СԶͷʷ˵ǿЩ극׷ȥ 
ǵ嵽һȥ 
л֪ģ 
㿴ǲˣ 
ȻǱ·ڣ橶ʱСѽƲȫʷЦţҲѡʱġٲ粻ƫƫǳԷʱˣ 
СԶʷֳԡʷ߿߿ǻûڣˡҽлܣ 
һʱãȻ֪ô졣СԶ˵ãˣôˣҲԲˣ͵һЩɣ 
ʱ÷ԸÿһˣÿӷһСڶĲͷæ˵лл 
С뽫ߣһ龰ͣСԶ˵С磬鷳㣬ͷлͬʱҲöʮͷ 
ǣӡ 
С룬λӲͬС㣬Ĵ˺ã治֪һ˼ҵүӵһͷ಻٣ʮ˵߿ɣѵùӴ󷽺ģڶûôˣ 
ߣһ˫۾ֱﶢϵƣʷ֪⣬ʣл㻹ߣִ 
ЦţС㣡ܴܲҽлƺȣ 
ôֳԵ𣿡 
ңҽлԸ־ƺȣҲַԣҪһӲˣһƺȺòã˵ţĽһӵĲˣŻϣȥץƺˣ 
Слִˣ 
ʷ˵ÿÿಧͷһܳԵ𣿡 
ǡƺͷһÿڴԡÿǿ˶Ȥ룺лҲֳԣлͷķˣ˭ȥԵģ 
žƣŲˣȻ䣬һƵǳ壬﷢ճټˣ 
һ֪СԶ֮Լ˵ˣ룺СһǵУֶôͺԼĶ˵ƵġңСԶͷʾˡ 
Ƶ𣺡壬ǳԱ뿪Ҫֵͷ㲻ˡ 
ãСԶ˳Ա󣬶һصӣԵС˵С磬⶧ 
ӣж 
СԶָָǽлľƺ͸ˣжܲǾƺ 
ж 
ж࣬ʹˡ 
лӣ 
СԶߺ󣬵СԶ˵лƺˡ 
Ŷôҽлˣ 
ǹүƺҲ͸㡣 
ҲҪ 
ôҪүҲǮġ 
УƺļǺţһҽлߵ·ϣ˹ܼң˵ҽл͵ǵģҽлҪԹ˾Уûȥҽлˡ 
ô㣿 
벻СôҺʵһ˵ҽл֪ô㣿͵ǹү͸ˡ˵꣬¾ƺһ̵ܿˡ 
СԶŸʷߡȴһС·ȥһ·ԵĴׯϡǰߣǳɽ룬·ҲʷﲻĵʣιûŪˣ 
ûдһ·ϣζ 
ǲܽ˴ 
ͻݾߣǻ·ĺá 
ҲȵȽл 
õȣѸϵǰȥˡ 
ô֪ 
ųϵζ 
ʷŰɡȻߵһ·ڣ㿴Ȼ·µĲݵϡ 
ʷŷСԶй˵ʣл㼸ʱܵǵǰˣ 
ҽлûôõ飬һ·Ϲۻ·ϵҲǲˡҪ·ڣһιСֵܣôɽҰߵģ϶ճĴɽߣ 
ǣ塣 
׷٣ 
СԶţɽһ򶫣ƫ·⻬ƺģȴҰߡɽûǰɽľĲ֮ССԶһᣬ¶֮ɫʣСֵܣ 
壬ɽճĶ߹ 
ʷʣô죿 
˵ֻ÷ͷ׷ˣ 
СԶһ˵ɣġ·ߣҪǰʲôӺģǾסһѰǡ 
ʷʣ㡪ߣ 
ǣ 
Ҹ㡣 
˵һҲã໥иӦϵܣߡһɽˡߺ󣬸ʷСԶҪһߵģ 
룬һߵÿЩҪǰʧȥճϢһܿĻѰǡ 
ǲߵˣѽǱԡṦ˭ߵÿ졣 
ѰˣôṦˣûãһ·׷Ѱζ 
ߣǲ׿ң 
ޣô˵ģ 
˵ô˵ߣ뿪ûôס 
СԶЦãˣ߰ɣ 
˵ǲ뿪ң 
ô뿪ǣ 
֮ͱ뿪Ұ벽 
úãҲ뿪㣬߰ɣ 
ҰݴɽϣɽƬɭУһɭ֣ԶԶɽеһƴƮ𣬵ȷʱϦ׹Ҳɽʱˡ 
ʷ˵벻ɽɽл˼ҵģҪҪȥ 
СöȴɶζԽԽŨ˵ճľ⻧˼С 
ǲ𣿡 
ɣɽ꣬ľУǧȥǻ˼ҡɽ긽һȦûζ 
Ҫأ 
ҪУǾ˵ɽ 
Ҫûأ 
ҪûУֻһУ˵ֻ·ǾҪһֱζ׷Ѱȥˣ 
ҵȵʲôʱ򣿡 
һܿġ 
СԶ˵꣬ȥʷֻȻɽȥˣľ֮Уעǻ˼ҵĶ 
һȻľṹķݣȴǵ÷ǳľº˼һǰԺлȡСͤȻһɽԻ˼ңɽеĸʿʷ룺ҪճҲܡôһԶɽ֣Ҫͱؾ֮·ˣ˭ 
ʷţͻȻеԼЩ֦ҡΣͷһСԶˣ֪ʱԼľСʷﾪϲô֪ϵģ 
СԶЦЦϵϢ֮ڣҲųġҪ㻹Ҳ 
ʲôϢģ 
 
 
ѽһŮе㡣 
ȥ㣡ճû 
Ҹҿ϶ģ 
һɽУճζҲϷϵζˣ 
ôлߵ·ҲճϢ 
ճģ·߶ 
ô죿ҪҪȥ 
㿴أ 
ʷһ˵ճĻˣļ࣬Ҫˣҵģ˵ˣҲ 
ǵȫģʲôģ 
Ը磬ɽУͻȻã˵ҹĻ٣ڴ죬ճҲɣܲ 
㿴ôˡ 
Ը磬㲻ҹȥֻҪҵס޵ĵطһͻȻǰôҲӲˡһҪȷѨλźãж 
书Ѩλ𣿡 
㲻סĵطаصĻأοһλˣܹɽҪǸأӽʲôصȥô׽ 
ȷѨλá 
ɽ֮ҹƺø磬Ҳ 
СԶ͸ʷ̣ȻƮһݶϡʱƺϨ˯ֻһƵƹ⣬һĴ͸ 
СԶƾԼ칦ܣһ¾˳ɶһеƹķĶԸʷ˵ 
ʷƾ͸ĵƹһ£ǡԷңɴŹرգᣬɽ£˵ȴԷĴȥԷУʹ鷿Ŷ롣 
ã 
ʷһ´ݶµأȻ鷿ǰһþűӦڵ¹ͼĳɶһλͤͤŮһЦ־˭ 
ʷЦʣ㿴˭ 
ɶһ£ﲻ·ɣ 
ȷɶûмһλžףݹ˵ŮּʷһЦûκαҹ쿪ˡ 
ʷЦһЦɶԶκЦ˵ 
ȷ˵ˣ 
ﲻӣ 
ʷЦţŮӣ˵ԼǸ˵ģοԼκаֻǾѣ˵ôˣɽеľ飬һŮ²£ 
˵Цˡ 
㲻£ 
ֻǾȣ¡ʹҹкδͽ̣ 
ѽ㲻֪ҵ࣡ 
к£ 
ﲻ˵ĵطߡ 
ȥ 
һ˼츮 
츮 
㲻˵Ӳס츮סʲôط 
˵Цʹﵽʲôˣ 
㲻Ըߣ 
زʶóóȻߵģ 
㲻ߣ²ˣʷ˵ʱӰһɶߣûȳɶѹȳ磬һ·סϵѨλֽŶܶ˵㿴㲻Ҫ𣿡 
ɶ󾪣㣬ʲô 
ûʲôֻȥһ¡ 
ɶʷοֻѨλ벻ʷʲôˣΪʷǽϵޣô£˵ǧ֪֪Ǹʲôˣ 
̳һλʹߣʲô⹫ӽүģʵ֣ǳɶԲԣ 
ɶȻˣô֪ô㵽ʲôˣ 
⹫ӣ㲻ǵϿôˣ 
㿴 
⻹ǰҹ£дǷ˫˫װ 
ɶˣλзˣ 
ʷЦţˣ 
⣬ⲻܣλзˣ 
ȷһɣһªˣгɶôšʷ˵ҲãҲãýǷ̳Ļزͼ 
ɶһ²λͻȻŮˡ˵֪ʲôˡ 
ʷЩ⣺֪ʲôˣ 
ߣǻƽˣΪ¿ 
ʷһ㣬ôǻƽˣ 
˵Ҫߣ¸ߡô˵ 
㻹ȥƽ 
ɶһЦɱڣûȥ߻ƽɱ£죬̳طֲͼͻ֪ûκκô 
ʷһʱȵųɶճΪʲô˵ǹƣǱ⣿ʱСԶˣ˵ǿߡ 
ôǲѲһ鷿 
ûãҪ˵ôҲѲοҲвٻأϴߣСԶ˵ʱһֳֵ˳ɶĻ˯ѨԾ棬ɽҰȥ 
ʷţʣô߸𣿡 
Զ˳ﱼˣ 
˭ 
Ṧá 
᲻Ƕл 
ǣ㿴ǲˣ 
ʷ￴ʵ¹£ȻӰṦã缲ɽ볣ɶסɽׯڡʷ˵ˣʲôأȥ 
СԶиʷȥǸʷѼ۶ȥСԶֻʷȻɽׯ 
ûжãСԶһΪϤҹ͹ƺʳɶȥСԶһⲻ̵ʹѪɱôҲҳɶҺԼ͸ʷȽɶ׽֣Ȼɱȥ͸Ѱˡ 
λϷ˵ʵڲ֪ҹʱ鷿¿ͼɱ˰ôģʹߣʲô£Ҫҹȥ𣿡 
˵ˣǷ֮ȥ̳ܱܣΪɱ 
Ϸ˵ʹģһΪ˻ûɱ 
ˣѵ췢£㻹֪Ȳ˵С򸽽ĽׯΪΪƽأҹķÿڣҲΪƽˣ 
Ϸ˾ʣ˭ǲ˫֣ 
ǹӰ 
ӰϷ˵ 
ˣӰ书ãҲĶ֣ټΪأĪ⣬ǱΪ㵽ӰͲѰԽһӵժǵķɸ봫飬ǡˣĲ֪ȥ 
ȷ֪ 
Ҳҹʹ뵽ʲôģ᲻ׯ߶ 
ҹ䲻߶֪书һҹׯ߶ 
ׯûһ֪ȥ 
Ҫ֪ׯӿ¾û֪ˡΪһҹҶ˯˵ôһƧҰĵط֪˭֪ 
ˣСӰѽ 
ǣǿܳѲ˻鷳˵ҹѶصȥˣ 
˴򿪵صڵĻأǽȥʹߡ 
˵ʹߣ˵ҪǳǣǾǽصҲҵġ 
˵˼ǡ 
ʹߵ׼˳ɶûУ֪Σҿ»طֽ⡣ 
                  ʮءҹɽ
ϻ˵Ϸ˲Ը򿪵صڵĻأȥɶ˼ǡ 
ʹȥὫ¸߳ҪȥȻͻȥǱΪġ 
һĬСԶȥʷȴˡСԶʣʷ˵Ը磡ǿһطǾҪˣ 
أ߲ã 
һ˵ 
˵ʲô 
Ը磬ʣȻ֪ǿһطȻǾͻˡ 
СԶʣɱַ㣬һ 
˵ˣزصģ 
СԶһܣָһҶŨ֦ܵĴ˵Ǿǿôɣ 
죡ʷչṦԾǿôϣСԶ˻˯ѵĳɶҲŨҶ֮ССԶףʷΪʲôҪߣҪ˵ʲôѵҪ˻ᣬɱһ;ϷˣҲڸ̣ɶ䵽ˣʹʿ 
ʷ߸˵Ը磡ĿճĻ˯ѨҪȵѨк 
СԶ󣺡ָʲô 
ûʲôճɱ˵ 
СԶʵڲ׸ʷʲôȻô˵ˣʲô⡣ʱɱһλڸ֡ٶʣȵ˳ɶѨĿɶĻ˯Ѩ 
ǺҲڲԶ²ݴƺ̲סʣʹߣ𲻶̱̫˵ɶȥȴҪ 
˵ϵܣǾǴ̫ţҲ˵ɶ 
ǾҪȺճСӳ֣ 
Ըܳ֡ 
ѵ֣ 
ϵܣɶͨľأΪҲˣҲܲ 
ΪʲôҪɱڣ 
ճΪ̫ˣôѱԼЮ̣Ҫһַǳɱ˰ֽɵ 
ֲýҪ׽ȥץģɱ» 
СԶ׸ʷΪʲôҪ˵ˡɶʱԼڡôϵŨҶУɵŮһλӢ꣬Ȼ֪ô£ʣǸ𣿡ǲ˵֪Լ˷Ѩ־죬һŮҪն˵Ŀ¶˷ŭ֮ɫȻǽɱԼ꣬ǽģԼʲôˣ֪Լ⴦ƫƧɽУ 
ɫɴƮɽС²ݴصλն˵ʹߣ˳ˣ 
˵ȥ 
ɽׯλӴĺӣһɽɽȥͬ飬չṦɫԶԶĸλӡ 
ն˺󣬸ʷĿ˳ɶѨЦʣ˰ɣ 
ɶͷˣ 
Ϊʿ£ȴ׽㡢ɱ㣬ֵ𣿡 
ɶʷʣڴ 
СԶ˵ú̸ȥĸʲô 
ɶ˵ǲȥˣȥ׷Ǽˣʲôط 
Ŷôɽߵģ 
ΪҹӵصˡΪصɽǱһڣɽѰҡ 
СԶ˵Ҫʲ䣬ǻɱļˡ 
ɶ˵ǿ£һ 
㲻ΪǼ˵ģ 
ңʲô취 
ȥֹɱˡСԶһȥ 
ʷʳɶô죿ߣɱ㣿 
ʲôˣ 
ģǾɱ㣬ҿԱ֤ȫ 
ȻҲ֪ʲôˡ 
ʷ 
ʷ 
˳ǺħŮûУ 
ɶˣǺħŮ 
ѽ 
һλ˭ 
Сԣ 
Сԣ 
ҲСԶ 
ɶȻˣСԶ 
û˵ 
̵Ľ͸Ĵ׽أ 
ʷһЦ׽𣿳һǵԴժ 
ʹǻСĵĺãҪ䵽УɲǺġ 
лĹġӣأ 
ҵȻҲҪСġ 
ô˵һ 
Ҫȥ 
Զģģ㶼ȥ 
Զʲôطʲôط 
ԶɽҵļУ֣ܿԱİȫ˰ɣ 
֣̫עĿˣֵǷ֮أ˵˶ӣȥﲻ㡣 
ȥɽҼ 
·;ңԶΣգ 
ȥʲôΣգ 
ǸΣգ 
ôΣյģ 
ʹ͹Ҫ׽ˣһڽ¶棬ǾһȷѪĽ棬书Ȼߣ˶࣬Ǹǲסˣܱҵİȫ𣿡 
ɣҽһȥ 
˭ 
ؤ 
ҵλûĽؤ 
Ȼؤӱ鲼㣬ͣԷ˰ɣ 
λؤµȻģ²׹Ϊʲôң 
ʵҾҲ˽ġ 
ʲô˽ģ 
빫ӽ̳Ļͼ 
Ҫǲأ 
Ҳؤȫȫ⻤͹ӵɽֻҪԶŻʿʱʱɱ㡣 
ҽͲˣ 
ͼͿԻ̵ĳѨȻɱǣӻõö𣿡 
ɶţɱǣ 
֣ؤԼʿɱǣǹӰͻȥڽһÿڡ 
ɶһ£ãҽ㡣ҪؤŽ 
ŶΪʲôҪȼŽ 
ЩŹﲻ 
ǽлţ 
Ȼûؤһ棬Ϸ˼䣬Ϊ˼ŵȳ¾ 
ʷ˵벻лڽϵôáãԸһȥǽлȥ 
Ǿϵȣ 
ⲻ𣿡 
ºȲã 
ʷ룺㲻ңҸĵɽׯһֽҵʲôô죿Ҳʲô壬˵صô׷˵ǻϵȵĺãԸҪﲻǣΪǳʲô 
Ȼֻϵˡ 
˵СԶĸһɽϪߵĲֻõڱλӣ˵ճȻҾɱ㡣 
˵ңĲ֪ 
ãɱ㡣 
СԶæɱĲ֪ 
һСԶȫһ𣺡㣡 
նģСԶСʱСڳϿλ´󺺣ĹŵӶһɽСԶϳɲʶСԶˡ 
¸꣬һɽģûʲô仯СԶɵʱһʮ꺢ӣΪһ쳣ӢˣһɽԼʱСڽϽʱڴŵǸСһɽôһ꣬Ծ̬ʣ˭ 
СԶ 
һɽһСԶ֣һСԶһɽ䲻ʶСԶСԶ֮дˡ˶֪СԶ书Ī⣬һƶŰ죬˼ֳϣĴ˾ӥѲʹ߻սҲܶӡ£ΪһµСħ̸СԶ̸ɫ䡣ԴͺħŮʷԼկ󣬱һֱڽʧ٣ľһʮλֺͼٵ֣е壬Ѱǵ䣬ȴȫӰСħôˣ 
СԶ˵ҡ 
ʣʲô 
СԶѪɱ֣ٲôˣ˵ʲôҾʲô 
Ҳҳɶ 
 
ҵ˳ɶ 
ɶȥ 
֪Ӳ֪ 
֪˵𣿡 
ҳɼǧʲô 
Ҫҵˣһʲôش£ǸͦҪˣҲ뿴ʡ 
СԶ̵£֡ 
ʵֻǺһ£ǵ£ҪɱˣҾͲܲˣǿ 
ҷŲŹǣ 
˵ 
ǲŹˣ 
ʣɶʲôˣΪʲôҪ׽˵ˣҿԷߡ 
СԶɶʲôˣҲ֪Ҫ׽Ƿ˽֮ 
СԶһ֪Ѫɱ˵ٻˡҪԼ֪飬ĸƭˡɱ֣һ仰ҲŲãӰ嵱ĻжСԶʣһҲ֪ 
ƭʲôôãҽ㡣һƽɶļƸСԶԼһɽµĴȥΪԼͬ鶡һɽҲˡ 
СԶƹһƽУŲȣæ˷ס˿Ѫ˵ңҡСһ֪Ѫɱһ֮˵ࡣ룺ɱ̫ˣæԼһڣͬʱһ֣˵ļѨλס 
Ѫɱ֣Լ书СԶΪԼϧԱ˵ȡԼֱɺݶֶΣ˳ҵˣСԶΪСԶƱȾӣ˲׷ԼˣԼ֮زز 
Ѫɱ֣ϲɱˣȴϲɱԸָķֶΣʹԼܴΣյⷽ棬ʮֻ磬붡һɽͲ硣һֶΣϵ˵ضЧΪ֮ˣܼȶ׷Լɱ֣׼СԶԸ񡣼ȻСԶֹԼɱˣͲܼȡⷽ棬ֶЧˣСԶȷȥˣûȥ׷ȫСԶṦ;˵Ŀ١ 
СԶͲɱֻϣʳһЩһȴŭСԶˡе̫ݣֶ̫׷ɱɣΪŰСԶ˺Ҳȥһɽһۣ˳һָվͷ˶һɽѨλжȻȥ׷Ѫɱ 
СԶƾԼ칦ܣڳˣ˵߲ã˰ʱҲ׼ȷ׷ϡ 
ַ֣ɿֱһ·ΪСԶҲ޷ҵԼˣһϣŨҶУСԶûиҪû׷Լȡ·ȥݣ߾һɽϣעӳɶеı仯ɶû䵽СԶС 
ǣһȻ꿵Լͷһ˵ôˣʲô 
̧ͷһʱûɢСԶ֪ʱȻĶôˡԼǲǿˣ㣬㣬㼸ʱˣ 
СԶһĳȥƾһǿ磬ƵվȣԾΪһĸ֣˸أֵܡСԶһֳǰ棺㻹ܣ 
顢ݣԾݿһ֧İƾһУɱ书ԼǿĶ֡СԶƺһ֣Ծ𣬶һͻȻİ 
һЦСȥɣûСԶ䣬˻ڿУһ֧ڼ 
ȥνϴ壬Ե֡ҲֳһԵ֣һṦļƣɱͻȻ֮䣬ˡѪɱ֡һºšղųһ֧Ҳ׼СԶܡ⡪ΰ֧ͬʱ䣬֧֧׼СԶοСԶڿУôҲܲˣ˵֧һУСԶɡ֧֧ڶо޶ѪǴҲȲˡ 
ôҲ벻СԶڰб仯ֻСԶһ壬һŤڿвκ֮бԾ֧ڣһԾһĳȻûƾ֮磬ֱ߰˲ԶȶԼΡۼСԶնε裬ȫ 
СԶ̫մһƷĳ֮ҲӡѨϣһ죬԰ܲݰķɣˤʮԶľСȫ飬һѪǴҲȲˣ 
ɽׯƣԵרϵҪѨλˡзϣСԶȻֻɵĳѪɱܲˣ˽Լһ֮ǰһ˫֡Թ۾㣬㡭ɱңŶȥ 
СԶݲˣתɽϪ߲ﴦһɽѨԲԼ忪ڵϲܶСԶתĿλ˵ĳҼˣСԶһ룬ֱСԶѨλֹԼѪһּ˻æСԶл֮ 
СԶʣڸе 
С޴ˣ 
СԶͳһҩ˵һҩ裬Ϣһᣬлȥ 
λҼǰлҩ衣СԶתһɽĿѨλ˵ˣ 
һɽţ㲻ɱң 
ɱʲôȰΪˣȻղԺҲڱ˵ĵ¡ 
һɽ̾һΪҩƣֺγԸΪֻɼ޿κζѡ 
Ŷʲôҩ 
²ֻ֪ǵʱò͸Ľҩͻȫ鴤粽Уʹ֡ 
ֹµʲôҩҿΪ㻯⡣ 
һɽϲβⶾ 
˵ҽĵӡ 
ɽǴϲͷݣ֮ܽĸ 
СԶæܻܲ⣬Ҳұ֤ġ 
ܻ⣬Ͳɱ֮Ҳ 
£һ 
һɽ£СԶСԶһ£Ȼ֪ϵʲôҩԼȴģԼȫԽɽ֮Ƴ⣬һʱ䣬ľţȻǰһһɽȻ 
СԶĿܣûʲôľĵطΪһɽŶɽϪˮ֮ϣѹľˣСԶԲģһͻȻԶһɽΣյģͬʱҲķԼôòȥѰ 
Ի⣬һ˵ĵطźáΪҸ֮ʱܲðľš 
һɽʣﲻܻ⣿ 
λӴļ˵ǵȥҸš 
һиͬ飬ҪǼôòȥ»Ѱزŵġ 
˵ţʷѴųɶѰˡԭʷСԶܾòСԶ£ųɶѰˡ 
Ǽһɶˣ־ϲ˵үȥˣϷ˲ģСѰүҪλȣС˿ûүˡ 
ʷ˵Ҫүûǣҹ¾ûˡ 
˾㵣ʷֿɶ֪ô¡ɶͷ˵ߣҿûˣ 
ʷ￴һɽСԶôôòʲôѪɱˣ 
СԶ˵Ϊ̫ĺڣɱ 
⻰һɶһɽҲȻУһϳ˸ֽ֣ƻݶΣΪ̵Ѳʹߣϱ⣬Ӹĳ֣١ʿĶˣ˵ĶĿ֣еĸˣҲɱʱУСԶô׵ĽɱˣһɽΪˣСԶ׷ϲתСԶɱˣȻһ㣬СԶ书֪ˡ 
ʷɨ˶һɽһۣѽɱѪɱ֣Ϊֳһأôһɱˣ 
ʷλ岻ͬ 
ʲôͬһ̵ӥȮצˣҲΪɱӶġ 
ȷ̵ͬҩƣŲѶ̡˵λ壬ɽżկկĹŵӣկҲеʿԭСԶѧҽʱɸСԶһЩеʿ 
ʷֿ˶һɽһ£ԭǶǰӶһɽʧˣһɽæ˵ң 
ʷСԶ㻹˼ߣ 
ΪϵĶʹơ 
ܻ⣿ 
ܣڡʱڣ˾š̫ˣΪҿţ˴ǲ 
Ҫ೤ʱ䡣 
಻ʱ䡣 
ѽȥɣҸ㿴ء 
СԶͶһɽȥˡɶʣʹ֮ܽ 
ʷꡱһ˵ǡԸɵĵӣ˼ҵ²ˣܻ⣿ӣĪҲΪ̵ҩƣ 
ɶһЦҲŲΪҩơҲҩңҪǸҩңҲΪǽκλأһ֮ 
ӣŲǵġ֮Բҩ㣬ǡ㲻书ʱκһɱ㣬ǵȷΪľأƺúɱҲ٣α˷ǧƳɵĶҩؽְλ 
˵Ļ 
ôҲ벻ʱʱ֣ڣҲһǵĸŷġȻôͷɱԸ㣿ɸãʿǵΪ˻˶Ը㣬λݡ书һֻԸ㡣 
˵ˣһʱͿ̰ͼؽΪãôҲ벻ջƵĻôǧټƵҪҡ 
ʲôջƵյʦʥҲɱϻʲôɱģκˣáãһϣûüֵɱΪԼ 
ɶͷȷҲʱʱ˵һһܵɱ˰Уʹ᲻ɱң벻ɱˡֲ˵黢ջƵģȾ 
ѽȾηʵʱηԣʲôɱ󳼡ջƵģýκҪɱ˭ɱ˭Ҹƻ˵ļ֪ɱġ 
ҽͼֽǣźá 
ھͷĵĽǽл˲Žô 
ˣҵһλҲȣǲҵġ 
ʷЦţ׾ͺˣǵǽл㵽Ҽȥ 
СԶޱΪһɽѶƳ˫˫߳ʷһʣôųˣ 
ųˣûˡ 
һɽ˵лŮ²֮λҪµĵطֻܳˡ 
˵Ǿ㣬ϣ㱨㣬ô죿 
ɽ̽ʦȻȰʦټҰǨԱ̡ 
Ҳã߰ɣ£ϣ 
˵һɽֿ˳ɶһ˵ӣҲȰټ뿪ǸժǸǵġҪǼǲã»̽ʵӻǱܿǺá 
ɶ˵л¹ģԻᴦ 
²˵ˡԸɽڣˮλһɽ˵꣬ݱȥ 
ʷڶһɽߺ˵Ը磡ﻤųӻؼңȥǽл 
㲻ҵ壬ȥɽׯҺˡ 
ҵȾˣ 
ģһܿ 
СԶһΣڳɶǰʧȵĹɵ˵λүɰɣ 
ʷЦţɵĵӣ˵ǲɣ 
ɣ 
ɶǼˣ˵ߣЦеĸˣȥӰǻȥɡ 
ǣү 
ɶԸʷ˵룡 
ѽʷﲻٹɶˡ 
ɶŸʷصСϷһʣȥˣ̳ҹҹ㡣 
֪ˣ 
Ϸ˵ȥɶ΢Цŵĸʷʣλǡ 
ǸʹһλҺͳߡ 
Ŷô£ 
ɶڴº󣬱㽫̽׽ɱԼľ˵һ¡ڸʷҹͱ̸ܶ 
Ϸ֮󣬺Ԥ֪³ܻᷢȲ־壬ҲȡǶԸʷͻȻ֣Ҳе֡λϷˣȥҲǽˣеĲºȥٵĸˡ̾һΪơôһأвɱڵģԹΪƷĹȵ֮ܵҵܹɽмܻųô죿 
ҪԶȥһʱˡ 
ȥܣʹﰲźȥһܰȫĵطһ·ϻһλչˡ 
ˣ˭ 
ؤ 
ϷЩȣôڸ𣿡 
Ǹʹ֮ڸһ 
Ϸʷһ˵лҡ֮ȮФΪƻأɱ֮ȮΪˡ 
ʷæ˵ĸǧ˵ұ˸¡˵ҪлҲлңӦöлǽл֪ΣգǧҵѰóӡ 
ɶ죺ؤ֪Σգ 
ʷ˵ؤǽϵġɣӱ鲼أϵĴ£˭ؤˣ 
Ϸие˵ֲý˳ؤ֮ؤŵģ˼䲻ƽ֮¡ϸʹؤˣˣлĺ̰ͣͼǮΪʲôˣӦһЩйعĶźá 
̵ǡ 
Ϸ˸׼ƲˣӴؤ˵ĵûжãСԶŶⲻ˼溮һù֮󣬳ɶܴȡ̳Ļͼֽؤ˵ؤ˽һ׮ˡ 
ϲǧΪһͼֽСԶĸҹõһ鱨֪гɶôһˣҲ֪ôһͼֽڲʹõϲ˵ӣҽл˸лˡӴһ٣֪˶˵ 
ʷ˵лǧʧͼֽ 
ҽлǶԴҲҶʧӣ׼û׼ã뿪 
ɶ˵׼ˡ 
ãǶϷ˺⴦ɽׯҽл֪ͨҰ︣ÿڵĵ֣˰бĺˡ˵õ˿ҲԹ˲ˣǰ¡ 
ɶʣô 
գգ۾ҽл֪ǽҹ׼дѣ 
дѣ 
ѽĽɺĪĹӰǽҹ죬׼Ὣ⴦ÿ͸үǸνժǣҲӴѣ𣿡 
ҪҾͷˡ 
˵ϵܣҲȥʲôˣųӣųӣҽлڰǣͳӣ·ɡ 
˵ǡ 
ʷ˵ģ˫һ˵ģǾ㡣ãҽ͸泣ӡ 
ԭжһɱ֣һ书һҲã泣ӣǸһʧʵɶһ·ȥɽ˵ûʲôΣգһ뽭£ֻҪһкͨ衣㣬Ǹҹˣοؤĵڰбš 
ɶݱϷˣ붫뿪ɽׯԽɽ뽭ءȻɶһ·ûʲôľգһЩǿˣҲΪ״򷢵书ȳɶȥĻԺʦ߳һò˶֡һº󣬳ɶ㰲ȫɽĸʼׯܵ򸾵дڳһСԺӣٳɶס¡ʿɽһȥҲ´ɶ䣬ȫӰôҲ벻ɶȻȥܵɽСɶʧ٣һɽʧ٣ƧСɽׯˣؤİ£Ҳͬʱʧ٣СɽׯѿһˣЩǺˣﲻᡣ 
СԶ͸ʷڳɶ뿪ҲϷˣȻװΪһԽз򸾣ȥݣ˫ϡ 
˫Ǹʣףлأû 
ʷЦţ󲮡лǵˣ 
Ȼ·ϳˣ 
ǵȷǳˣ 
СԶ˵󲮡˵Цˡһһʮ龭һһ˵˳ 
ʷЦţ󲮡û˵ɣлǽˣ 
ЦţСӣҲ˵ЦģҲá 
ʣճԸǷͼֽ 
ĽҪԴǾ 
˵ããͼֽҪ̳׶ˡ 
СԶʣ󲮣ʲôûУ 
ǻÿԺ˻ժƺǵĴ룬ݸڣѲ߶ѽȫۼڳǶɽɽˡ 
ԭ̸òڸݳУ븣ݶʮĹɽ֮СɽٽμãõڵһɽǸǧ֣ѹժ⺣֮ԽڹɽɽУɽɽҪ֮⣬Ҫٽһÿڸ˶ˣҲУڶϽٴɱԽĺġ 
ʷô˵Ц󲮣ⲻǾһѶˣһҲܲˣ 
Ҳ˵ɱͷ˻ʿڶϵһ֧ͬʱҲ˶ǵһ 
ҡҡͷ˵ﲻ˽ѵҲ˽ 
ͷ˵磬ԼˣСֵܺСӣ֮ܶô 
ȱ˵ܲɱãɱ룬ǵѣժ󺣣ǽ̴ͺ´ѣ 
СԶһ󲮣˵˵ժ书ã 
˵СֵܣժԭǶһͷˮˮ¹򼫺ãԻ޾书ѩɽһӥ֮ϣ뽭ľӥ˫ͬһʦţɱ˲õֻƾһ˫иצ֣ɽһֵԴץ÷飬ŤԺųժǣû֪µĻʮֵͬܣ֮ͽײųƶʮ裬ûڴ֮У˲η 
ʷʣ󲮣ôôڻʿ֮£ 
Ҳ֪ʿͶľһôƷ޵ģȴ֪صĸŻʿߣԻʿһؽƹܣΪϵһ֧ѩɽһӥЭ⣬еһ֣ΪõĻϣһǳΪǳСˮԺͽһλ̨ɽĴʦʦ书ҷ֮£Ӳõ£ڹɽӿȪ¹ҵų֡ 
˵ͷ˵˵ȥ޷ժǺѶˣ 
СԶ˵֪ĴʦΪЧΪҩƣֻҪȰ˵䣬Թ۵ġΪڼǰɽһɽȿڻ֪ʱڳĻɽĻľϼɽŮһλ廢ŵţҷߵġΪС 
˵Сֵܣȴ˵Ѷ˵ժΪ׵ʮ裬󺣡 
ʷʣ󲮣˵һˮȫɵһʣ 
ǲɵҲҪȥǵ书źãȻǽϵѡȻǳΪ̵ˣֲժǳΪȴҲȥɺˡ 
ʷ˵ǺѽǾһʣĽˮɵˣ 
ǵֲˮײҺܽƻƲͻνӣһ󺣣Ǿ׷ɱ 
ʷ𶡶Ļʣ󲮣ڸݳûзĽɵˣ 
Ľɣûкǣ 
л˵Ҳ˸ݵġ 
˵ҪĽɺǾ̫ˣ 
Է׷ʣؤô˵ 
ѽ 
˵ҪĽɵǲڸݳ֣ȥ˹ɽ˵ǽҹ̵˶֡ 
СԶ˵ҪǵøϿȥɽźãˮˣ 
ǵϸȥɽ 
ˣ뿪ݳǣҹɽǸսӽ̸õڵأԶԶƼû죬ͬʱҲ˱ȻĽɵˣժǽˡ 
СԶ˵󲮣죬ʹס߳·ڣҺͷȥЭĽɵˡ 
˵СֵܣСˣ 
СԶ͸ʷʩչṦֻɵҹҹʧԾΧǽƮһݵϣֻڴԺƽϣһ򸾣ܵĻ֮£սˮ߰ĺӡʬ壬̵ˡ 
ʷСԶ˵һ򸾣ǺķФСŮˡ 
СԶһ᣺ǵĽϵ̫ˣ 
Ȼɷ˫֣ںϣȸ˵ʮĽɵĿҽвõģ 
˵ţٺŮФСһһɲǼ䣬ַŵ׺ӣٵĽһ˺ˮĴԡ 
ʱվڴǰʯϵһλĺӺȫ£ 
ˮ׺һԾȦӣӲʯףٺһЦԵģӸԹ޳Ϊʲôӵӣ 
˵ֻҪǽѩɽһӥ콻Ǿȫݡ 
Ӻʣɱµֵܣծô㣿 
ФС˵Ҳֵġ 
ãηɷժȴҪ̣˵ʱͻȻѣԾצȻϮФСա 
ФСҲȻֿܿժǵһֺһ˫ժǣժ˫һһ˫˻ȥժǵ˫ƣηԭ˫ִ˵ĸצԸƾ˫ƶԺ򸾵˫ 
򸾽һתһһƶ룬һǡѩɽӲͬķִժǡתۼ䣬˫ѽѷ֡ժܶսɷ˫ΪڶϵһϾ޵ɱ˲Уɷϵ쳣ĬˣͨһһתʹժһʮŭΰĽȫ⡣ʮй󣬺ռϷ磬ƵƵˣммȡ޵һ 
ˮɷ˫Ҳ˫㣬ԶС˵ֵܣϣǷ򸾷ֿǾΪˡ 
һӵժ˵ԸԵģФģͽǺˣ 
ժӦãȴԵģԸФĲ١ 
ˮһٵФСȻ䣬һӰն£һ̳㽫ˮ˻ȥ 
ڻһɾˣѿʣ㣡 
ժǼսһҲԾսȦӣͬʱҲֻ֣ͣһλ˴ԼЦݵŮὣɾŮ˭ 
ժʺˮ˭ 
ħŮ 
ǸʷԹӰĿ֣򸾲ᣬȻԸзĿ֣ԱĿˡ뺺ˮʶԼᷢᡣ 
ʷȻһЦǻǵѽ 
ʣʲô 
ôںˮޱʲôˣ 
ܲš 
Ϊʲôң 
ժһħŮĸ֣Ҳһ£ʺˮǻԼկһֱڽʧٵĺħŮ 
֪ˣ 
ʷ˵ܴӺˮҸģ 
ժʣʲô 
ûʲô˳·죬һǿ֣Ҳλһģҽ赽˾ߣǵĽ档 
ժ룺һԺ򸾣Ѳ״ˣһŮħ¸Ѳ˵λŮħڡԲʣΪаãȴӦֻҪֽҹ¾ͺðˡʣʲô 
Ӧ𣿡 
ֻҪõóһ㡣 
ѽ㾱ϵͷ 
˵ʲô 
㾱ϵͷѽʹҰ⽣һӣ͵ˣҲʹʷתԺ˵ԴФŮҽͷǲᷴ԰ɣ 
ФСռʷ˵ȤЦҲģȻ㿪ˣȥˣǲԡ 
Ҷлͷ湻ˣٽ𣿡 
ФСЦţҲл 
һһȫժǿժѴӦͷһʱȥȡժǼֱһһ˶ӣЦֻǲ׽赽 
ʷûФСգФŮ˵ʲô 
˵ǲ׽赽 
ôǲԸˣ 
ǲԸ⡣ФС룺ȥ˼ҵͷ˼ܴӦ 
ʷ˵ô˵ģФŮԴʱһȥԸҲãԸҲãͷǽ趨ˣ 
ǹСˡ 
ժЦСŮǵĴ׷㣬㲻Ȼڳԣҹܷɳӵ̶ӾͰͷ㡣 
ι˵ɲٲˣ 
ժˮȻʷһ˫צһ½ʷ˺Žޡ 
ʷתһӳʱĪ⣬һ¾ͻժǡժ׺ޱȣԾӥնʷٽ죬Ǹʼҽնĵ˵һУժҪṦãʷһУֱĸСŵժշ˳ȥԾ˻һӣƱצ繳뽫ʷ˳ 
ʷʽ޳ܣһתˮֻժһҽУӳȥ֣Ѫ˳ȥʷֻУժǵɡժǴŵĸצǵġ˭֪ʷ˪ȴ޼᲻ݣıҪժ֪һѱͻἰʱ˻ʧˣװ׶ȥԼһֻơ 
ʷͦȡժǣժǵļ֣һӵ˳׺쳣ηҵʷ뿳ʷתҲ糵ַתɲ֮䣬⼸׷ˣǵϾͷɣˣĽҲþˡФС˵ǸɷĽŽû˸ҽ׽С˭Ǹɷĺˣ 
Ҳʱһλɮն£˸ʷı˵ӷŮʩ֣Īͬʱ磬һժǶϴܵһЩѨλֹѪӿ 
ʷһʱ𣺡ĺУ 
ժŭʦɱŮҲŹԵģ 
ʷһĪǾɽĴʦʣĴʦ 
Ĵʦʮ˵ӷļšֶժ˵ԭ£ڼǰĹٲκ˵ 
ժŭǱõĻϣӣҲɱ 
ӷ𣬴λʩ뿪˵ؾǡĴʦʷ˵Ůʩ˵ء 
ʷ˵ժȴŭĺֵǣϷǿŭɱǣһҲߵ 
һʱ䣬õ˷׷Ծ档Ĵʦˡӷ𡱣˵Ǻο֮ࣿ 
ժŭٲɱСŮҲһͬɱˣ 
ʷ˵ϺУûˣ߰ɣ 
Ļʩ뿪 
û˵ҪҲɱ𣿡 
ϧʩ뿪Ҳ١룬Ϊǵ 
ժǱףʦұѱ̣ܼ̣ 
Ĵʦ˵ԸһԽԵ 
ժǿ·ţҷż 
ǣºȫ޷Ӧûһ֧˸ʷףԵɼĺ򸾺ĴʦˣժҲȻѵûҵٴκҷżзӦˣûһӰȴԾ˵ǻżˣһ˯ϲᶯˣ 
ժǺȻ㣬㡭ȫɱǣ 
ûСֻǷǵѨλ 
Ĵʦ˵ӷգգ 
ժǾʣʲôˣ 
СԶ 
ժͷ𣺡㣬㡭СԶĴʦҲһ£ʩɽׯСԶ 
СԶ˵ʦǰɽĹȿڼ棬ʦûǰɣ 
ӷ֮ 
ʷԸ磬ժ˵ţ׷˽ȥԭժһСԶּһ·¶ʮλֵܵѨλƵѣԼһħŮҲսʧһֻ֣ҪٲӣԱ뺺ˮԺȥ 
ФСռʷһ׷˽ȥΣգ˷һ£Ҳ׷СΣա 
ˣвȥͷˣǿ׷Ҳһͬ׷ȥˡ 
СԶĸʷİΣĴʦ˵ʦڲ̸ɵʱ򣬵ȵҹһˣԵӿȪ°ݷôʦʦֽҹˡ 
ӷһ֪ĵʺ񣬲 
СԶ˵Ҫ˴ʦղŵһϯԾϵˣȫʬˣ 
ӷգգˣкñ 
СԶĹҸʷԸٶ˵ȥ˵ʦʱǣټ˵ʱԾ棬ʧҹ 
Ĵʦ˸̾ѡĴʦʿû˵ɴˣĲ֮˵ܵ˻Լˣһͬʣ㽫ժ 
СԶѰҺͺֻѭŸʷµζ׷ȥʱ̸ÿһˣȫɢˡСԶ׷ٵɽҰֻͨ·ϣʷ򸾻˫ժǣˮԼʮڼҵƴɱԽ飬Ƶжɱǵ˫͸ʷȴˣжɱţˮȺɥڸʷĽº¡ҲԽѨŵĸˡСԶʱֻʣժǺֵͬˡˣ˵ء 
սԹۿժʧȥһ֣׺ǿƴɱ󣬸ʷһһֱۣժǵĿϣ˵ժǣҪͷοô˰װҲû𣿡 
ժǴһҲŹ㣡˽ 
֪Σҿ»طֽ⡣ 
                  ʮһءɽ
ϻ˵ժǴһ󣬱˽ʷ벻޵Ծʱô׺һһƽժǵʬķɣͬһʱ䣬˫Ҳ˫˫򷢵 
һսˣժǡˮԼʮ裬˸Ѩ㵹֮⣬ȫߣһ©ĴɢֻһЩԱĺڵڶϵһ֧ 
ФСյѨڵϲܶĶ裬ʱæʷʣԴФŮǿˮôã 
ٿ⼸һۣǰɣ 
æ˵ŲãҪǷ׼Ϊغһ񡣡 
˵ժֵͬܣȥڶϽٴԽֶ쳣̣֪ɱ˶ˣҿɱˡ 
üٳСԶ˵󲮣ҿǵ书߰ɡ 
˵Ҳá㿴 
ФСջش𣺡ͬ⣬Σƽա 
СԶÿһƣǵ书ͬʱҲĿǱѨλ˵߰ɣĴ帾ҲŹǣǺΪ֮ˣ 
裬ﻹ˵һͷǱȥ 
򸾸ղżСԶһ֮£ϴ⣬ַ죬ʽأΪ۷ΪĽýѨĹ򣬷ǵñɵƷĽⲻɣɵ޷ĽġСԶҲʱʲôѨλһ֮֮ѨͬʱҲ˵书ĲãķˣФСղˡ࿡书ǣ֪ʦ˭ 
ʷ˵ФŮʦɶˣɽͷʦҽҲʦһ֦÷ҲָһЩ򡣡 
һǵͷ˺ֵǰһаһǾȲˣһ֦÷򸾣Ǿ㵡Ϊһ֦÷ĽԼͬʦܣɸྴֲ˿书ԭ⼸λָ㡣 
СԶ˵ޱиָ㣬ѧɣԴФŮָǡ 
˵СֵܿˣСֵܵ书ǿ԰Ⱥˣɷѡ 
ФС˵Сֵܣϣлᣬɽ档 
һһлᣬǰȥݷԴФŮ 
СֵܣҷɽȺǵˣɱʧǡ 
ФС˵꣬ɶȥǷһߣСԶ͸ʷ˫תãǿһˣ˵ˣϸСԼ˻˯Ѩʮ֣ҲӰ֪ʱѹЩѨλԽѹˣĴʦһһȥ 
ʷ˵Ȼ߹ˣǸɴһѻѣΪá 
˵˵ĺá 
ǻ̸֮ɫȽڳ֮УԶԶ˳ֵĳﱼ˵ǸȻˣΪ˱鷳ߡ 
ǣȻ뿪ɽʮ˶һɽͤڣ˫ʣСֵܣСãǽȥ 
СԶ˵ҴȥӿȪ¿ĴʦܸܲϵĶȻȥɽݷú򸾣Ժȥ㵴ɽ󲮴أ 
˵תذϪСֵܣҲҪˡ 
ǲһȥɽ𣿡 
ҡҡͷɣЩа˲ҸʣФΪ̫࣬ЦݵֵģһǿͿҲ䣬ǺαȥûȤձ 
Ҳ˵СֵܣǺФͷԸͬһûǲȥˣ˵ǳôãе̳̳޹ޣ֪ûиɽĺӴܽȥ߰㣬ؼҿ 
ʷʣ󲮴Ǽʱܼ棿 
˵ǳڰ£СֻҪˣʱǡҪСúСֵңֻҪɸӸɽ·ԶҲһȥ 
󲮴л 
СԶҲ˵󲮴ҲǣֻҪ󲮴ҪǣѶҲȻ 
ЦţãһΪ 
һΪķ򸾾ֶȥȥҲǲûи飬Ͼ̫ˡûз룬Ļ֣֮䣬Զ۶ģΪ̫ˣǷֺ󣬾ͷҲصˣСԶվڰɽͤϣõңǵıӰֱǵӰŻعͷ˵Ҳ߰ɣ 
ʷһЦһΪ᲻뿪һֱ 
㲻ǣ 
ѽôˣ 
Ƕǲã 
ʲôãǳסһ취ڡطסȻ󣬴ǣǲ͸ˣԺסǣߣˣ 
Ը𣿡 
Ϳô˼ҪФͷһҲסˡ 
µ̺˵ɣ̣סһҲᰲҲǰ 
ȥӿȪݷĴʦĴʦһСԶ͸ʷæţӭ 
ĴʦһڷУҲһλĸɮӿȪ¹ҵɮ𾴡ƽգǲţҲӼκߵġձڶ޷Ϊ̨ɽԺɮԼȻ͵ʲô裬ĵǲʿһŵԣӴ˲̨ɽ徻ɱɮ˵ģҲ˭ 
ʿʱõҲȡ£ɮǰӦŵԡȻҪǻʿһΪһͳȫȥءֱڣʿȻڳϱأԼǿԲһͳ֣֡䵱ԡҡؤЩɣûʣؤĵӣΪСԴӳһŮħֳˡСԶںһŪæңӰڽһ̸֣Ļң׷СԶͺŮħҪԸӰҪ׽ýϳֵһԹз򸾡Ϊ̵ܻĶʿеĻŽţҪ׽Թзˡ̿Ƹ𺲻ѱӢۺúΪһʧЧ˻⣬ؾûжΪЧˡʿ᲻е£ 
ĴʦСԶ͸ʷʮ˵ӷҷȱλʩҲĳӭӣλʩˡ 
СԶæ˵ҡ 
ʷ˵ϺУǣ 
ӷλʩ롣 
ĴʦǽԼԺӿȪرĴʦҵµĵһСԺӣŴ󷽣طƧӿȪһǡˣǱµɮˣҲٵСԺΪĴʦ̳õĻϣĴʦԸþסժǱԸԺ֣ⰲĴʦסôһƧ֮Ա̵ҹԾĴʦؾµĴš 
ĴʦСԶʷ£СзһЩˮСԶżɽ˵ʦ½ãΪ˱£ҽΡʦϵĶ 
ӷ𣡶лʩ⡣֮ҽλġ 
ʷʣ㲻ǿ֪ǲҽλأ 
Ĵʦҡҡͷģ졣֮ûнĽҩɵҲԻ⡣ 
СԶʣʦкζ 
ʲôҲֻ֪ǵʱò͵Ľҩд֮ʹʹʱĿȫǡ 
ʦʱҩ 
ÿʮ¡ 
ʦǲٷǰİ£ʦеܣƵģ 
ĴʦȣʩӺε֪ 
Ϊһһλʦһжˡ 
Ŷ˭ 
һɽ 
϶ 
һɽκְ²֪֪ǶǰĹŵӡ 
ǾǶˣ 
ʦ¼Ȼܻ֮ҲпΪʦ⡣ʦʦ 
ĴʦȻǳˣеɮüһټСԶĻҲе㼤ӷҪʩܻ˶֮ң֪˶˵ʹࡣǣСԶϡ 
СԶһ˵ʹʦʦ֮붡һɽеĶһ¿ܻˡ 
ĴʦϲӷзʩҽΡˣĽм 
СԶԸʷ˵鷳ػԺǧκǰš 
֪ 
СԶȡ֧룬һ·סĴʦѨȻ˵ΪʦŶˣʦȫĪκξţҲޡ 
ʩģʻݶ 
СԶ˫Ʊ㰴ĴʦѨλԼĴʦΪŶˡ֪Ǽ֧ЧСԶһЧĴʦȶһɽ񣬶ȶһɽãСԶֻһʱ䣬㽫Ĵʦ֮ȫųˡСԶ֧γһĴʦ̨ѨϣĴʦ³һϺɫѪ飬ȳšѪһ³Ĵʦʱеȫ硢ͨˬްͣ˵Ĵʦ֮඾ѳų 
СԶһ˵½Ϊʦ⣬ų֮ʦԲǣˡ 
ĴʦһԾƴʮװл˵벻ʩ书ҽҲô棬еҽʵܿɹ󡣡 
ʷʣϺУ֪֪Ǻ˵ĵӣ 
Ĵʦʣɽĵô 
ѽҽġŵӣҪܻ֮ 
ĴʦȣɵĹŵˣ 
СԶ˵ʦ书ɽҽȴ 
Ĵʦ̾˵ֲʩʵ£֮ң֮ 
СԶʣʦкδ㣿 
Ҫ븣תɽ̨ɽ̨֪ɽɮԷˡ 
ʦ룬붡һɽһ 
ŶʩѸϻضկˣ 
ʷ˵ѽʦɽ֣ͬԸ̣ڳһרԣʦͶʩڻƺһΪѣԵͷ͹˲βˣǲæңƣڱŹأ 
ʩ˵ǣĻ廢ŵ˺ɽọ̈̄һǣ̡ 
СԶʣʦܴӦ 
ĴʦȻ¶ʹ֮ɫɽľͶŵţΪЧһЩʿ̵ħƣΪʿ֪˴ҩüҡʿ࣬ԣ򹫶ǵͬʦֵܺˣ֪飬ĵøһ 
СԶ˵ȻʦҲڴ˾˴ʦĴ£ʹ˸ǡ 
ʩ𼱣ЩʳիҲ١ 
ˣ¸ȥ𴦣ʦ¡ 
ӷҲǿʩʩߺҲ뿪˵ء 
СԶ͸ʷǶȥ뿪˹ɽɽµһ䷹Ҵù󣬱ȡϡʷʣԸ磬ȥȥ㵴ɽ𣿡 
СԶЩȻǡȥɽݷúФŮȻȥ㵴ɽòã 
ʷע⵽СԶеȻѹ֮ɫʣԸ磬ʲô˵ģʲô½㲻ˣ 
ľͶŵ֮ҺΡ 
ʲôˣ 
ҪǵʱΪǻ֮ǾͲˣ 
㵱ʱܻ֮𣿡 
СԶʷ˵ⲻ£㵱ʱᣬ֮ѧҽ˽ⶾƪŻġ˵ҲûСһΪ㲻ȥɽ 
ȥɽô˵ģ 
û˫˵Фͷӣһ˾ӣϲӼЩˡ㣬ɽɽһԭʿĿУΪа̣οĸ׹ȥǽԹ̺õкɫ㿴𣿡 
ǣǻȥȥ 
㿴أ 
Ȼǲȥˡ 
㲻ʧںФŮ𣿡 
⡭ 
˵ѽȥФͷʲô̬ȶҲá 
ֺαأ 
Ը磬Ӵɷ򣬳ŶҲһӡ 
СԶãȻôһˣ 
ʷ͡һЦû˵ʳԷôŵˣһӷ׵Ĵӣ 
ǻȥˣ 
ȻȥѽФͷϹŶʲôҲãҪǸҵǣҽкÿġ 
ޣɲ 
Ը磬ϹŶҪǸأ 
ǵŰݷãɣ 
˵ĸߣô 
ֻߡܲܺ˼Ҵܰɣ 
˼ҾһߣҾ˼һɣ˭Ҫһ䣬Ҿͻʮ䣡 
ⲻȥˣʲôŰݷõģ 
̱˶裿 
ҪԸҲȥˡ 
ôûģҲȥ¾ǡϹŶ˵ʲôҵûܿ˰ɣ 
˵Ҫźúǣ 
ģҺ±һӵġ 
СԶԲģ˷һۣ㲻ƭҰɣ 
ƭʲôǣʵҲȥϹŶ˵ɽķ⼫ֻȥɽȡ 
Ǻãǰݼ˺ФŮ֮󣬱뿪ȥ羰 
Ͳˡ 
СԶ治֪˵ĻǷ֪СԶͲӦȥɽݷúˡ 
ĽαڵأɽоɫСɽλڸĳ簲ʮĵطԲһٶܶϪȣɽӣԳһ 
ɽķ羰ɽȻͬɽɽ룬ʯԳɳɫӰڱ̵ϪˮУɫˣСˮɽһ񡱵ơҪС˾ɫþţ̴ָ˿һľϪʮָʮͻɽ塣⻹ɶʮҾʮŵءʮɽ壬·ǹ񹤣쳣ˣֲھϪϵԶԶľϪڶɽתɽתˮɽ͵ӳÿ쾳Ǹɽķ塢ҡϪȡ˺ܶද˵ƣ˲˵񻰹£Ƕʤ֮أڶϡ 
˵ɽɽɽˮˮ̱ɽɫˮɫޱȣлɽƺ쾰й˵ɽˮɫȫʮľϪһĹ֣Ϫˮ峺ףɽɫ续ȻҪǷ۳˷ϪϣڳӵɽˮУÿһһƻת۴һȥԸԹһ˾̾˼Ļ棬ˣҲʫ⼫ˣ۷ʱӹ̲ʱα̶ˮǳ˷ɽ飬ˮƽ˾紦ӡֽ˴飬棬澰ɽˮС 
СԶ͸ʷҹ·ǴӸݳ߹簲֮󣬱ɽʤĹǰˡĹǲɽ羰ʤصڣҲǸ۳˷ξϪ㡣 
˵Ңʱһ֮أûɽƣһסʱǺˮģģҲһɽںӣͨˮӶӿֳһƬʤأյ԰ҵڵĺӣڵľϪΪ˼䡢ֵܣ㽫һɽȡΪɽھϪϪĵطĹ 
СԶĹʱΪĽɵڵأѯʺٷסǼôһİŮеѣŮףޱȣΪôһԱˣɽˮɽɽˮɫǴǺס֪ʿФŮɽ˵˲СҲ֪ФŮ֮һλ´һۣʣλҺʲô£ 
СԶһҾ˵ˣݷԴФŮָ㡣 
ﻹжʮ·̣ڰİУ½·ߣҪˮ·۶ȥͷˣһ⡣ 
лָ㡣СԶлߣתʷ½·ˮ· 
ʷһֱɽţɽԽ룬ߵöˣȴ˵ķ⣬˵·ߵöˣȥڰɣ 
˵λҪСһҶۣҪؾǴ壬˰λϰɵҡ 
Ǿ鷳 
λС 
λߣԼʮ£˫Ŀ񣬲Ƚ·ʰΣСԶһۿǾϪϵһλ̣дˮо飬һҺ֮ɫеԼүүĸһҶСۡʷһôҶƬƵСۣҲģʣɣôһҶСۣϪˮвᷭɣ 
һЦģ̲ˮ֮УҲˣˣ˵꣬Ÿһ㰶ߣ۱ƽȵϪƯȥĹ׵ۺ 
ʷһĹʱΪĵԶɽ쾰סˣСϣĴɽˮɫңһصɽ壬ϴСһڣڷڵƵģΰ׳ߣɣʲôɽǣСģ۶ѹ𣿡 
˵ǾϪϵʤ֮һǳΪ壬˽Ϊɴñңǧ궼ϲ 
ıڹ⻬ôɽǣ 
һѷ죬ѷݶϣɵɽˡĽɵ˵һ֦÷ĽСʱϲ棬ɽӽ 
СԶʣһ֦÷𣿡 
ҡҡͷһһΡСϲףôһˣФȴƫƫϳĽɣŪɽƽգҡͷϧ 
ʷʣǲСħŮŽϳˣ 
ʵСħŮΪҲúǣȻаȴκ˶ɣһԣ˼һõķ򸾣Сϲ֪ФƾʲôȥǣǽϲƶȥȣФŮһЩǰȥףء 
СԶʣɣŮû 
ֻһΣԺͲˡ 
Ϊʲô 
ʲôԭСҲ˵СħŮŮɵ˺ϲ˵ĽǸͿɣФ˴Ϊˡ 
ʷЦţСħŮ仰û˵ǣҿĽɣؤеɡ඼ǺͿɡ 
СԶ˵˵ġ 
˵Ҫɵ˺Ϳ̵𣿡 
㣡 
Ҳ˵ˣ 
СԶ͸ʷʣλǸĽʲôڰɣ 
СԶæ˵ɱᣬФŮǣлǡ 
˵ҿλҲǺˡ 
ʷЦʣ֪Ǻˣ 
Сһ˫۲ῴˡ 
СԶ˵лɣǵȷǻˡ 
˵ʱСһת䣬һУֻϪŶһ壬ϪŮұھ㣬嶥ľףһʯŮˮͤͤ㵹һ壬ȴվȣ졣ʷʣɣʲô尡 
˵ߵŮ壬ߵ֣ɽ壬ǵ˻һ񻰹¡ 
Ŷʲô񻰹£ܲ˵ 
˵λŮϲ˼ɽķ⣬᲻뿪ˣϪϴΡŮһ̶Ϊԡ̶˵ŮԡĵطһʯǿǴСֵ̨ʯŮͷĵطױ̨ŮమĴҲˡ˭֪ʼǵ⣬ʸܡһŭ֮£˵˽·మΥ㽫Ǳɽ壬ڵŮʹ塣ģԼƤһʯǵм䣬ǽߣû档 
ʷ˵ôôĿɶôأ 
СԶ˵ǹ£Ǳģȴˣ 
ҲҪῪŶԡ 
߼ʷô桢棬Цһִ˵ 
Ŷʲô˵ˣ 
˵ŮǰһλѾͷŮʯʹҲ뿪͢뽫Ůʹһ𡣡 
ɣôмأ 
ΪᶯʱʷˣҲһʯڵ֣ܶˡǣΪŮ崫ء 
£һúöˣ 
ȺڵϲĽ֣ϲıʽβϲкñж񱨣ϲ˵õ񱨣˷ٻ 
ǴϪ棬Сʱ̲кУʱڲƽ˾ı̶ǰ˸߾ͦεСط壬ûããе壬ң񲼲ɹƷƶֽӵĽ壬̾ǷСԴɽ׶壬һһƾתֻȻͬ 
ǰˮ̲ߵİˡϪˮת䴦ָűɽ壬˵ߵһĽɵڵذңߺŵƷʯңϰСϪϣ㵽ˡ 
СԶһҾ˵лɣͬʱһʮصӡ 
˫ʣӣǸʲôСϣ 
СԶһʱãȻɡ 
빫СϲϣôСֻǻؼ˳·Ƕѣͼǵ 
ֻµһ㲻˼ľ⣬Цɡ 
ҪǾСϣ콫ջȥ˵ǺФŮѣǲǣСҲ¡ 
˵꣬ɫõһ㰶ʯ㽫С۵˿ȥСԶңնʣɸգԺ𡣡 
˵ˣСգϪϲˡ˵ţСѵ˰ļ֮Уʷ˵Ը磬ɲҪǾ߰ɣԺлٱҲ١ 
СԶ˵벻ɽ˴ӣ˾ 
ϪɽˣҲ 
СԶ͸ʷСϪϣܣˮݺ䣬ϪϪԣʯɰɹЪãǱߵɽ£һʯ׿ɵǰңУַ塣ɽµʯԣһʯš塱ԾĴ֡ 
ʰϣɽʯƷֺšĽɡĸ֣һСФ顱ĸС֣Ҳдñ۽ԾФУ˵һλȫŵĸ֣ʱβȺ벻ʱȴԽԽ̡ͿŮᵽȥסФ͸ġٹе£Ҳʽϵ¡ 
СԶ͸ʷɽϣʯƷֽĺºţһ⺷֮ɫ䱸ԶԶСԶ͸ʷ߳ţʲôˣҴ 
СԶһôɵĵӶԿһɣʷһ˵ߺ̺Ĵǰɽ 
СԶһнⲻǴǰ𣿼ţ㡭 
ʷ˵㲻̺Ĵʲôµģ 
⺷ӾһۣһҲƵıɽȥˣһ䱸ţƺһвԣѶţȫɽӦС 
ãһ꺺£ĸСԶʱΪǺӣ˭֪һȻǣһͲµˡһ֮ɫ´СԶʷƤЦⲻЦĹ֣ǡ 
СԶ룺ôĽɣôһЩˣֲ˫ԶǣʷȴʣôԳӭǣ 
һЦ˵Ůǡ 
ɷĶС㣬˰ɣ 
ͷһʣ˳ƵĺŮħŮ 
 
Ů룡 
ʷʣôӭǣ 
Ůԭ££Դǰӭӡ 
СԶ˵Ȼɽɡ 
ɽʱȻ㣬ĸޱĳֽӣȴ뿪һ֮Զں棬ƺܡҲͻȻ෸Ƶġһӭӿ˵˸ʷ￴ЩԾ֮СԶ˵Ը磬ԣǵСˣʷеĽɵٰҲ˵ز 
СԶûпҲ翴ˣȴӺõķ룬еĽôķǺǰ̸õѣ̵ǰô䱸ɭϡοʷ˵Լʲô̺Ĵǰɽ˼ܲСĵ˵ʷͨԼĽɵôɭϣδСĵ̫ˣСԶԵͷʾʷĻˡ 
СԶ͸ʷ꺺ӲФҴԺҲӭӡֲ֮棬ڵƺܽţСԶܲ뵽ǲ·滷˴һ£Ե᷿УһЩ֣ʲôӭӿˣٴС 
СԶɰ壬Է⣬ֵʣôڣ 
ʷ˵ôļӺǣ 
ӺٺЦţŮ£¾ȥ 
Ȼ䣬һλֳֽȣת˳Ц˵ϣȥˣ 
СԶһͷһ𣺡㣡ʷҲ죺ףôҲ 
ǱˣѲʹ߻СԶ⸱αӡˡλӣʲôˡʵλҲǡλӡ˵̴̵ͷһԭǺ㾣õһɽΪΪ书Ҳڻ֮¡ԭʮϣһƶŰԶȥѩɽһӥ첹ΡΪɱļֳϣ͵ӡˡӡΪݣ飬µˣ϶ˡӡԽ˳ƹӡ书ħһɡ 
Ȼô̬Ц˵ɽתˮתˣ벻һλɡ 
ʷ˵һģ˻ôҲˣ 
û·ѲӣһǸΪ򸾶ˣҲֻһһҲĽ֮ѣΪؾ 
ʷһǽĽɵ˶ɱˣ 
ɱһЩˣˣûλô 
СԶĵǺһˣʣ㽫ôˣ 
ģǽغ򸾵Ϊˣֻܵ˶ѣ֮ǡФǰҲֻίһ¡̽ú򸾵ģ 
ѽʷ˵ 
һЦ˵λҪײˣ˵ţһƣ򸾳ˡ 
򸾱廨ѺһŭСԶ͸ʷԾʣ㡭Ҳˣ 
ʷЦ˵ڴФŮҺԸݷǵѽ 
е˵ʹĲʱˡˡǲдǡ 
СԶԻ˵ǣ 
·ǡײˣ 
ʷʣҪǴӦʲôأ 
ʹǴˡ 
СԶʣ˵ҪǴӦʲô 
ֻҪλӦȥǵĽˡ 
ͷǣҲеˣ 
𲻴Ӧ 
СԶһҧãҴӦǣǰɣ 
ФŮͬʱ˵ǧܴӦǡһ䣺ҷԸһҲ䵽˵ħСŮǿ߰ɣˣ 
סڣ 
ФŮһ̵ϣޣʲôҲҽסڵģ 
һȥһϣϢŭ˽Ĵ¡ 
ò㬵֣ͣŭɨФСաЦСԶĴӦˣ 
ǣ 
ҡҡͷǣԲġ 
 
Է书Զ˫ۣ¾ͷˡ 
Է书Զ˫ۣҲ˷ˣǽҪҸʲô 
Ȼʧȥ书Կƽ˻ȥǽὫϱһӴһõĵطסһܲٻ󡣡 
СԶһ뵽ʥ˵νõĵطǰյĵĶٻ󣬾Щи䷹СԶղŵĴӦֻʱȨ֮ƶѡȨ֮ƣùϼ޻ĻҪСԶԷ书ˡ 
ֺЦʣ֪ĵʺΪ˾ô˵᲻Ӧɣǲǣ 
˵ܴӦȻҷԾ 
ͻȻ֣˺ФŮѨǲٳСԶһǸʲôһЦֻǱ˵ǵĶԻѡ 
СԶ͸ʷﶼ֮Իʷ˵Ը磬ĿǰҪǣֻȷֿǵע⣬ͻȻ֣ջƵĻܹС 
СԶ룺ãСˣ 
Ը磡İɡ 
ʣûУḻϼ޻Ѳʹߣγ뵽СԶͻȻ֣ԶԶ뿪СԶվں򸾵 
ʷ˵ˣ 
ǴӦˣ 
Ը𲻴ӦҲ֪ôҲܴӦġ 
ú֮ˣ 
򸾸һմףʣҸҪΪǸȥǵĽ 
ﲻɱǣ 
ɱǣʲôˣ˵ԺΪǱѩޣֵÿô 
Ц˭ɱ£ 
һ֦÷СħŮ֪ɱɱ 
еһ򸾣ȫɫ䣬Ҳ֪һ֦÷Ľʦʦãһ֪ʦʦΪɱѰĺǣҲὫѰĽð죬СħŮɾͲͬˣ£ûܹСħŮǲһʲô̵ֶҲʹóΪ⡪εжüΪܺͼƻꡣܣһ֣Ľκһ˳ȥǺ֪ô벻յ֮ʱСԶ͸ʷʹˣһӴ˻ļƻ 
Ȼȥһ뵽СԶ书ߣޱȣһôˣϵ˺ۿ˸ɵģҲѪδɣ֪ɱ߸߲ãܿ׷ԼȻѣˣûмˣһҲСԶ͸ʷ֪򸾣ܵڶĽɵӣһʱҲȫɱڣοһ©֮û׽ϸĵȫԼȻȥǻţͬҲΪ֪ 
֮£ɴһݣСԶ͸ʷҲ׽ԵõĻģ´󹦣Ҳ©ϢΪ׽СԶ͸ʷȫǾһ©ˡ 
ԻһʲôĴʱ㵣ҹĴӣֻһŮߣܿ뵽СԶѯ˵һЩӿ϶СԶˣҪ̲ôǿǣڴ᷿УҲڴһȻ򷢶ȥСԶ͸ʷ 
ʷô˵һЦСħŮ֪¸ɵˣ 
㵱˻ưͣǳȥ˵Ǹ˺ưͲࡣ 
ŶĿǳԶˣ 
ʹҪǲӦ²ܻ߳塣 
ҿջƵ书Ҳǣ 
书λλ 
˭ 
ǽ 
𲻳 
ڻûҪ 
Զߣ 
ʷһԾ죬סСŮħѳȥ 
СԶαȸʷ죬ڻĶ˽кʱһɲǣСԶܣһԾĶǰһֱסûĶ˻ûзӦԼϼҪѨָСԶסˣǸʷ֮ƣߣһ·ɢ˵ע⣬СԶͻȻ֣Ķ˻ץ˹ 
ͼ̵ĸȥʷʱʷһΣ˺ߣһϵּصĵͬʱҲĿ˺򸾵Ѩ 
ʷжСԶͬʱɣħͻȻжڳˣҲ򸾾㵡̵֪ôһºжͷĶ䵽СԶУҲʷ˹ȥ᷿ڵĹ֣ûлĶ˵ҷҲԼˣŵˣ֪ڷʲô¡ 
ŭСԶȥ뽫ĶСԶպһɱĽɵĵӣ顣ĹʱЮһ亮֮磬ȲҲָ죬һȻڶϣĶ˶ǣҲ˳ȥŵ̵˲Ҷˡ 
ʷһѺ˵˪½ѼڻĶ˵Ĳϣ߳һ˭ҶҾȽԹӿ 
ĶϲɱˣȴϲɱԼѸСԶѨλܶڸŵòҶˣţǧ򲻿Ҷ 
ƣһµߵղǻĶҪЮСԶ͸ʷȴǸʷҪЮ̵ˡ 
ʷʺ򸾣ڴФŮϵԸҽһ¡ 
˵˲ôأԾƴɱˡ 
СԶҲФŮ˲ôأû˽ǣֻһЩƤѣӻͳɽׯĵҩ裬˵ڴФŮǵ޴󰭣µҩͻõø졣 
ФŮͺӹҩ£˵лˣߵضԻĶ˵ڻкλ˵ 
Ķ˵ڶҲʲô˵ 
Ҫɱ㣬׾٣Ҳмɱ㣡 
ȻΪһλмɱһλܷˡɱ£ȷ 
ıҪɱ㣬ŽĽ֮ޣ 
ڴҪǲɱºˣҲﲻ 
תСԶʷ˵Ů⿪ѨλҪķڷ 
Ķ˵ȻǺΪ䣬ҪںĽ£ҲķڷԹԡ 
ʷ룺ôĺͿֲСħŮ˵ĽǺͿˡѨλʵʵ㽻棿ܲŹأǺòײ׽ʹ˲Ҷһߣ߽붯֣ǵ˼ˣ 
СԶ˽Ķ˵ΪˣĶ˸ղ˵⣬ʲôӢۺúƭúϵķȱ˵ܲսʤһͻ붯ˡ 
ФСտСԶʷ̬ΪȻ˵٣Ů׽ģȵŮǡ 
æСԶʷﹰ˵Ůһʱڱλ¡ 
СԶ˵ڴڴҪɱԱ֮ޣ⡣ΪڲǵԾʱ򣬺ڴ취ȳ׽ȥ˵˲˵ 
ФС˵Ǻǣҵ֪׽ȥˣôͿĸ 
˫Ŀ𣬱ӻĶˣ˵ǽҵһЩ׽ȥˣ 
Ūȥʵ֪顣 
˭֪ 
ǽ 
ФСձߵ˵ҪҵʲộҲܱô˵ҲҪ㣬ʬΣ 
ФŮģû£ǽʮ־صģֻҪǺõҽϵ 
ޣˣҵҲȺӺ 
ʷʣջƵģ 
䵽УѲˡ 
ԼжС 
֪ʲôʲô 
Ҫ˽Фǰ˷ųҲһë뿪 
¿԰쵽 
ôˣ 
ŮҪˣҲܻ뿪 
˵ܵ˻Ƕô 
²ֻǶô򵥡 
Ŷиӵˣ 
һǿŭÿ֧ͷ˾޶һжѪԽȡ 
𣿡 
ʵ飬ԣֻҪһǾͶˡ 
СԶͻȻһֻ軳÷飬Ķ˵ջƵģڴ᷿Ĺ֣һ¹߳ȻҾͲˣ 
㣬 
ûֻһ 
ǲأ 
Ҿֻǳˣ 
ȰǶ֣Ȼ˲ҪҲһ߲ˣФǰĽɵĵӡ 
СԶɵУüɷ״Ĳ豭飬˾᷿һӣϸСĲ豭飬Юһܴʯľֱ͸᷿ľ壬Ȼ׼ȷڡֵϣʹΣ޲ʹɽׯߴľСԶʹãΣܲʹ˳СԶĵأױɱʴȣЩɱϸС飬ûлĵطȡǵֻˣֲܿѡ 
СԶһ񹦾һʱеĿɿڴ˵˼书ϸСɿܴľеĹ֣Ȳ˵׼ȷСԶľѹˡ 
СԶٺһٲҵڶγ֣ǾԶˡ 
һʮ˵Ĺʹæ˳ЩصĲ߶᷿ߺСԶ߳ȳˣǿȥǳѸٸ뿪ҡ 
ǣǣ 
һ֮ͽ֪СԶôǣһСԶ뿪ңʱ˱ˣʹСʹˡ˵ˣæ᷿ŹǶ˲ж˳ϣ뿪˴ 
Ķ˺ʹ̵μ֣Ǳ龰ɫ쳣ѿҲСԶǲ书ȻðˣһеͷҲ׼ϸСɿľ壬һ»ôˣһһ©ôҲ첻ˣ֣쳣Σֲǣֲǡߣ书вСԶƴһº˻ĶˣԼҲڷ̫ˣôĶ˵ȥ֪ܷŹԼǲͬһֻǡ˶ѣһУݡеλˣҲһÿڵ֮£ֻɫ䱸ڴϡ 
СԶһۣǻ뿪һ 
Ҳʱҽ֮ͬʱһֵʬˤţſڣһ̬ϵߣֵĻ˫Ŀ磬ɨӴһۣļ¡֡ͷȻ빰ֶݣ 
λߵǺˣλΪ֪Σҿ»طֽ⡣ 
                  ʮءɱΤ
ϻ˵һϮ̬ϵߣȻڴſڣλһ빰ֶݣ 
СԶʷͺҲͬʱͷһѵĪ⣬ٹ죬书ߣĪʶʿ¶ˣ 
ʱʷﻹΪ˵ٻ뽻Фǰͼʱ䣬̵ĸָˡħȻԴƽĽɣһֱ¶棬ֱڲ¶档ʷȾϲϲԼСԶѰħһս벻ĽɵڵذˡħͻȻ书ָߣ֪沼ʲô޵ν߲߲ơħĳ֣˵һĶǵСԶܲܵйħܲ˵ġԼ棬ֻк򸾣ǻսħ棬ǸҪ˫Ͷлͺˡһ棬׶༪٣׼źá 
ߴмض˻һۣĿСԶ͸ʷϣɭɭСԶǻԼկСԶ 
 
Ϸ¹򣿡 
ΪʲôҪ¹򣿡 
ϷĶ⹫ӦӦ¹򣿡 
СԶ㵣ҵĶ⹫ 
û˵ 
ûôһ⹫ 
󵨣ôһôģ 
˵㲻ҵĶ⹫ǣҲ㡣 
ΪʲôϷ򣿡 
㣬̡̫ˣ 
ţ˵ 
ʷʱ˵㻹ǲɱڶ๭֣Ҳɱˣǻ 
Щ̰֮ͽϷɱǣã 
𣿡 
ĿӸʷ˳ƵĺŮħ 
ѽǻʿħͷɣ 
ͻȻʷ߳ȵôֱϷ֮䣿ҳϷΪħһƳּ죬Ʒ죬ͻȻʷＸܡСԶСáӦѸ٣ĳһơءһ죬ı棬輸ϵĲ豭Ҳõϣɼ顣СԶ߿ɸúվȡ˶ͬʱסһгͬʱҲ¶֮ɫ 
߾죬벻СԶ귽ʮ꣬˾һ̿ѧˣҲҪʮϣھСԶ书ߣǿ벻ղŵĽƣСԶѴ֮⡣ 
СԶľȣպ෴νԼĹ֮⣬ûԼôˣ®ɽԼƵˣöˡıȽϣͲԼǴ˵е̽ʿҪǾͽˣʿ˵ôˡǰߣ²ǻֻǻһСԶ˵ʿĿʶԼĸףҲûпʿ࣬вٵĻͬʱڸ֣Եûʿأʹѱα 
ʷﵣСԶˣʣԸ磬û°ɣ 
СԶҡҡͷû£㻤źФŮѺջƵĵǽȥһƴɱˣ 
ðɣʷͺѺŻתǽǣԺ˵Ҫʲôֵ岻ģȽɱˣȫԵС 
ФС˵ȺӺҹͻȻϮǣʲôֵˣФСմ᷿ʰѵ˶µĽһѽ٣һԼţڻĲϡ 
ʱţˣˣСû𳤣Ϸ֣㲻±ô 
СԶģһ֪ǲҵĶ⹫ 
ϷôĶ⹫ˣ 
ʷ˵ҪԸĶ⹫ҲΪϲ𣬽̻ͻȻҳֵ𣿡 
СԶ˵Ҫģ뽫Ƥ߰ҿСԶĿһ¿ߴһƤߣܲϣƤʮ־¡棬һ˲׿ó 
ʷ˵ԭһƤߣһðħˣԸԱղͻȻҳ֮ޡ˵ţͦһ֮СԶ˵Ը磬Ƚߵ򷢵 
һȵǽôѵ㡣 
ʷ˵Ҳһ佣һ⻤ȥݵ磬ƿն 
ս˲Ϣ仯ԤϼСԶ˵СѽԸħ˵ʱһĳʱƾˣƵ˴ 
־ŭСԶһƣŭããϷͽѵⲻ֪ߵغĿ𳤵СͬʱҲһĳ 
书˵һϳ˸֣ƷҲһɵ书ݡ죬˵ôҲ®ɽĺߣСԶƷɻˣѵǻʿ®ɽһˣҪǻʿԼ⹫ˣСԶɳ˼飬ȻеԪ׾޶ԼŻҲԼһƻĸҲ˵취ϵһ书ɢ̾ͺˡΪСԶȫӦһʱ䣬˴ѽѷ֡ 
ڸʷĪĽУкԵæңмˣһֶԸʷ 
ФС̵ͦĸֻӶעԼʷҲֹФŮǧСǽƻĻ⼸Ӧˡֻð 
ɷƷָ֣ڡϵŷɥɷ˰СħŮŽ⣬ûаܹʷǶɷŮǸɷнõһаϳ˽ŵ㣬Ӷ˸ĽʵϽҲڻŽһЩĪʽЩʽͻĪ⣬һʱ䲻֪ôмܣ˫Ľ棬ɲǵͻȻ仯Уʷﲻø洫²ùŮָ㣬ССĽ棬°ٴΣḻٵӦʵ죬ꡣοһĻ壬ȫԷſֽսη塣˵һսĽɵͬʱҲȥһ֮´￪֦÷򸾵ĶУһԿµľС 
ԣʷ书һĻνǰĸ֣ȫչϵʮк󣬸ʷһŻ󿪣һ֮£ֻһֱϮԼʧĻΪһڸʷıϣΪһ׼أʬԼ¡Ǹʷб»壬ûпʷʷһеĵҲˡѣ˵㣬˽ղ֮塣仰Ҳ˵˸ʷ｣µλ꣬Ҳ֪ô¡ 
һߣСԶǸνҲʮˡ̵Ķһ֣书ֻڶľһ֮£ȴڻ֮ϡʷһ¾ͷŵԼΪһȴСԶһȻܷ˫ƣءһ죬СԶӡϣǲΪСԶ飬ҲײڴߵİϣҲײˣֱˤ붫᷿ 
СԶȻлɶԷĻʿûʮаգһֻ֮ɵĹǣȥһ书ֱȡνײ붫᷿ڣСԶҲӰΣԾ붫᷿ڣˤ쳣ǱġҪѨ˳ 
һһȫ𣬼Ƚʷһˮ罣Уȫˡ˵˭ҹҾɱħɱǡ 
Ҳǧ򲻿ҶŮ˵ġ 
̵˸ŵòҶˡʷԻ˵㻹֪Ȥ֪˵ 
Цһ£ 
СԶ˵ǽ 
ʷ˵Ƥ˺ˣ 
СԶһ־˺ߵߣһλԼʮߣһӣĿɲһ׺֮ɫСԶʷＸһ룺ѵʿһӵˣԲžߡ 
Ҳסһѿڶ˵㣡Ȼʶӡ 
ʷФСգ˭ 
ФС˵㱱Ŀɽϰˡ 
ϰˣ 
ǣ˳ħţǽڵһħͷʮǰ򸾵Ľ£Ӵ˾Ӱ 
СԶʣǻʿ 
ͲˡʿǴûֻ֪ϰˡ 
СԶ룺ѵϰԺΪʿⲻܡʥ˵ʿʮʱ͸Լѧգֱû뿪Ҳûԭճ֮󣬾ͱԼܵ㱱Ŀɽɽˣ 
ʷݺݵϰˡţ˵㵽ʲôˣ˵Ҿɱ㣡 
ϰ׶˵Ҫɱɱαضʣ 
ʷһϻһۣʱѪӿԵɲʷ˵ΪҲɱٲ˵ҾϴϼʮһҲɴӣ 
ϰ벻ʷôĺݣԺݺݵ˵ϷҪǽǻô 
ðħģ 
Ϸǽһôðˣ 
ʷýָ𣺡˵ʲôˣ 
ϰҲˣ˵Űүҽ̵ʮ֮һ 
˵ǻħ 
Ҳֱ֪ߣ²֪ 
ħ 
ҡҡͷĪ⣬˭Ҳ֪ 
ǲҲһۣ 
ɱ£Ҳ֪ 
ʷӽСԶУĲ֪ɱҲûãǻФǰǡ 
ФСʵϵϰˣŵģ㽫ҵ׽ȥˣ 
Ϸ˵ˣĹϷô 
ФСղСԶ͸ʷСԶ˵ã˵Ƿ㡣 ϰ˶ʣ˵ȥ˽ǡ 
ӦȥãФһЩĽɵĵӴФСһȥû°ɣ 
Фһǰ̵ҹ͵Ϯֲܡûܹ˵Ľ裬Ұܣɥ·һӲ϶ˡ˵û£Ůٶսʤǣ 
ǹ͸ŮʱǵġȻͲˡ 
Ф곤ò£֪ϳСԶͺŮħ͵ˣɫЩԺŮǽֵİɣһɵĵӣ 
ФС֪Լ׶аֿ֮ʮأĸôͨܶ˵ֻ˵ǵȷ³ֵλˣ书ߡǾǹү͸Ůˡ 
ФæǰһҾл͸Ů֮ 
СԶ͸ʷæСԶ˵ң̫٣Фǰܾǰˡ 
ʷˣɸеЦ˵𣿸̫٣ѵԤ֪ϮĽɣô˼ҿˡģ˵ҡֲô 
ФСȴ˵Ǹмܹˣ 
СԶ˵Ӧһǡ 
̫ˣ 
ϰ˽Ƿˣôߣ 
ʷ˵ɱĽôˣһô㣿 
Ҳ˲ˣô˵ 
ҵģ 
ι˵㲻 
ѽôˣȻӦߣŲţӦĽɵ 
Ф굽ɵˣעŵԣ˵ŮȻӦߣͷߺˣΪЦԶšĽ֮£Ժֻع 
СԶһָʱϰ˵Ѩλ˵뿪ģýǡ 
ФһʦһСԶһָܽѨλһָԼȥĵĽԾ˵ԼﲻĽͣҲܴﵽָȻһ˲ܾеĹܾͣĹѵҲһԵǷʲôǧ˲Ρִ˲ųЩһģɽˡ 
ħŴӵɫʮֵѿֶ˵ߣʷһָ𣺡߿ԣ 
СԶһ㡭 
ޣҶ̵ʵڲģȫ뿪ɽٷջƵҲ١ҪߺҷŻɽʲô˵ģջƵľͱˡ 
˵ųϣ߰ɣùˡҪȻϻȥ 
ϰ˻Լһ֣սԼһֱѷϣЩˣСԶ͸ʷĶֻ֣˵ʲô˸е˶߲ˣ˵ʹߣСˡȥ 
ħԽǰ͵ϮĽɣΪȫʤФҸŮŮȥ˭֪СԶ͸ʷ¹һʧܶأ˼˻ʹߣĻƱһ֦÷򸾵ı֪ôɽ 
ϰ˴ߺ󣬸ʷФ˵Фǰԭ£ҸطúջƵġ 
Ф˵ŮŮúк͸Ů 
֪ҲҪúϢһ£ٸȥɣһҴˡ 
һֱŻע˵жּȫˣѨδ⣬ж˵ҷȥɡ 
ФȷҲˣܴ裬е޹⣬СԶʷﹰ˵ŮڱִסգԺã㡣 
ǰ 
ФںĲ£ԺФСհһƧСԶʷʻԼź裬ȥ⣬ɨһˡ 
ʷʻ𣺡ţ 
һ֣Ŀ߽ƮݣΪ˱񣬵ȴļƣϲŭһ㲻¶ɫڣҲûƮݵķˣǱЦһ˵λϣѲȥˡ 
ʷ˵ôȥˣȫԼ 
ҪŮǽ䣬¿ֻ·һˡ 
ҲԸ˵ 
ʵڲ֪ô˵ 
ָܽʲôʲôŵԵģȻɽɱ㣬ȫԷȥһ书߳ɽȻ׷ɱ㡣ǲɱ㣬κҲ׾ٵɱ㡣룬ڽϽԹ˿ɲٰɣ 
̾һҪñɱ£Ҳ˶ϡ 
СԶüʣôظŻʿħߣǳ̾һٳ 
СԶʣôʲôôʿļˣ 
Ȼһ޸ĸҶŮ 
Ȼǣ޹ңαΪħ᣿ 
һĬʷ˵ô㣬ħǸļصˣ̱ѳܣĺ𣿡 
ºγס 
Ϊ 
ҲٵСˡ 
ʷһ£ãǷ㡣 
𼸺ţԼˣʣǷң 
ѽԸ磬⿪Ѩλߡ 
СԶһʱʷ⣬ʷȻô˵ˣֻĿ˻𱻷Ѩλãˡ 
ΣʣǾôķߣ 
ʷﷴʣôߣ 
µ书 
ˣ书ɱ㣬 
ʵڲףλΪʲôҪ¡ 
ֲ֪Ҳûã𣿡 
ǲ»ȥ񣿡 
£ǲʡ֪һˣῴֱ߽̽⣬Ϊк³ 
ʷһҾлŮλģӴԺ󣬽ûһˡ 
СԶ죺㲻ɱɣ 
Ҫٻ̣ɱ 
ǡ 
֮󣬺δ²αطҪڽ¶治ɣ·Ȱλǧ򲻿ȥ̳ 
ʷЦʣ˵̳أκȥ 
Ů׾ͺˡ 
ҲԸһ䣬ɶУҪ̳°ɣ 
ģ 
㲻Ὣȥ߻ħɣ 
Ů¿ʲôˣ 
Ϊ㣬Ž¸㡣 
ǡҾµǶˡ´Ӵ˸λҲӴ˸𽭺 
ʷ˵Ը磬ׯɣ򸾷ᡣ 
¾͸лˡ 
СԶͬׯñת˻ʷʣջƵˣ 
ˡ 
û˵ʲô 
ֻСĹΤϵ 
ĹΤϵһɽеĶĿǿȥĺãȻĽٴ١ 
ʸʣҪҪԴФŮ˵һ 
һҲá 
СԶʷһ˵ФСһüֱע⵽ϵ·벻̵ĶĿһΣׯôϤҹϰңһ 
ʷʣϵô 
ФС˵䲻һҲĴΡһͺͼҸ̸塣 
ôФǰԼʳǷǳϤˣ 
ô˵ 
ֲФǰôΪصˡ 
ãȥɱΤϵ 
ٵͳϵˣĽɵţ޹˵ʦã嶯˽һ£ջƵĻһţһɱ޹̵ͬʲô𣿡 
СԶҲԻʮţ˵˽һ²źá 
ʷ˵Ҫ˽⣬жپûá 
ʣôûã 
ԴΤϵҪĶĿȻΪʮǸʲôӳ뿪Ȼϵ䡣һ֪ǽߣϢ˳ȥͻһֱǱǻ˽ʲô 
ФС˵̴ȥĹעΤϵжʲô 
ʷ˵ФŮĽɵһȥǾʹݾߣҪȥȥɡ 
˵ôУ 
ФСҲ˵ѽ鷳ǵģ 
ⲻǵ£Ҳǵ¡ 
ҲҪһЩ 
ǻٳ԰ɣԸ磬ߡ 
ʷ˵꣬СԶ棬һšФСһô˵߾ˣ 
һϵˣ֮ 
ʱڰ־ŮŰҾޱ䣬λѾ߸ˣٺФСæȥӴοĸס 
ʷСԶһ°ңȥƷʯңͷңֱ壬ǳڴµʱڽ̸һ꺺Ӿȵʣʹߣ㼸ʱӳģ 
ǻΤ֪ôֺαʣ 
ʵ֪ 
û㣿 
û˵ 
ǵȥ 
´ȥ㽭ľɽ 
ųȥ˾ɽ 
ǡ 
ţ㽻Һˣ㲻ȥˡ 
⡭ 
ʷСԶͻȻһҽУȥֻɱ⺺ӣЬѳһŷ죬ͷһЩ⣺ǣ 
ʷЦţô·ٵˣʧʹߵ𣿡 
Цһ£Ҳʹߵˡ 
˵ʲô 
Ů뿴Ž˸ʷ 
ʷСԶһдţ 
ʹ˴ӰҳѲɿעΪǡ 
ʷ￴˵̵Ѷ㲻 
Ԥ֪ʴȺ򡣡 
ɣŸǣԸΤϵԶ߸߷ɰɣ 
ٴζлŮˡ 
һҾȥȻӴڽʧ֪ȥ벻ʮΪľһѰٴΪľһЧɽУСԶ͸ʷ׾ݴ桷һУ 
СԶ˵ջƵǱˡ 
ûɣ 
ôģ 
ʵҲûпġ 
 
ѽ˵ǸӳϴߣùˣҾˡ 
ֻ˵̵˰װ 
Ϊ˵ĵô𣿡 
Ϊʲô 
ΪԼ 
ΪԼɱ 
Ը磬һˣҲļƣΪԼİȫ㡣׼ǲɱɱФǰ򸾺㣬ҲңǳլʺФǰ裬ʲôʿŵǧΪ˽ǲãĽɵ 
ͽųϴߣùˣ 
ֻǸеһʧܣһȥܻħ𱸣ŪòãħᵱȡһʧܣһΪһ֦÷֪ȻĻСħŮȲŹľʱԶ߸߷ɣҲˡ 
СԶٵнУжϱȸʷ׼ȷӦƵУⷽ棬ȴʷôܲʷڴӱ˵˵У˵˼˵Ҳá 
ȻΪԼҲരһæΤϵصĵˡԸ磬ȥΤϵɱˣڽԻΪɱؾ͸ȫҲǰһæ 
Ƿɱϵɣ 
Ը磬̫ˣ˻ҲĽɡ 
СԶһҲǣãȥɣ 
ǳĹݷΤСʿ¹ڳƮݣΪʲôٹˡ˼ҵӵǰݷԼ֣æΤϵ·Ҳ뵽׷ʹߡ 
Τϵ죺ʲôҪң 
ǡԴûмŮʲô˼ҵŮǰԸİɡ 
ϮĽʧܣΤϵܲСˡԼ˻ǵˣԸĸ˼ŮΪĹÿ궼вʿٻ˼ҵŮǰݷԼġΤϵʣûԱ 
˵ʲô﹫ӡ 
﹫ӣΤϵ΢΢һҹ﹫ӣǱĹӣΤϵܲȥӼˡҪǽϹҵĹǰݷãԼȥ͸˵ġΤϵ¹ڣӼ 
СԶ͸ʷΤϵ㰵ΤϵλʮĵΪ㣬ҲɷǣҪһ˫Ŀ˸СԶ治նĶĿ 
ΤϵҲڰСԶ͸ʷе쳣ŮĳսӢˡ°ɡһ¿һŮһĸ˼ҵӵܣˣʣλʩǰ 
ʷЦ˵ɽ羰续Сڶϡ֮ƣͣͬʱҲĹΤְɣ 
λʩ뵽һᡣ 
ѽʷһʮصӣǵͷѣЦɡ 
ƶл 
ΤС£ͬСԶʷﵽ£ʷ˵ǻһ£Ҫߵ 
Ŷ֪Ůʩк棿 
һš 
һţΤȻ 
ʷͳǷǵдİɣ 
Τৡվ𣬾ʣôУ 
Ϊ·һλӣ˵²ˣתһȥ 
Τ֪ˣôһҪš׽ˣʣʲô£ 
˵үȥȾƣܲȥԲŽǡźҪ 
ǿˣ 
˽ţǲҿ 
֪ƶдģ 
˵ѽ 
˵ôģ 
ôǺŸ㣬ôˣǷ֪ǾͲˡԸ磬ߣġ 
ΤһɷǵòٺЦǻ𣿡 
Ǹߣ 
ȻȥҲһȥɣ 
Ҫɱǣʷ۾ʡ 
ҵģԹƶ 
ʷԹСԶԸ磬ҽݺģ˵һУ֮ͣʹĿȪںǴţˡ 
СԶԭȶΤϵһģȰ˵̣벻ϵôײУŵҲɱˣ֪ϵɱˡʣҪɱǣ 
˭š 
ŵ˶ 
 
һ˵ģôײ𣿡 
Τһŭ⣺ǵүǰȥ˵ɣ 
СԶҲ˵ˣٿȻ֣һ¾;סķһʹͽˤڵϡʷųĿϣЦ˵ëϵñ𶯣Ȼȥˣǡ 
ΤϵôҲ벻ֻһУͽԼˤڵʣ㣬㡭ʲôˣ 
үǰĹʹѽ 
ȱɱħ 
ëϵ˵ǵĽ 
Ҳ֪ 
벻ĻҲˣ 
Ĳ֪ 
ʿ٣ϰˣҲֻ֪һطĶĿ֪ʷﲻˣȥɣбһӣ͸ΤϵĲӡ 
ʷﻹѰҹĵʿȫɱˣСԶ˵ߣĪ˺޹ 
ΤϵνʵĹһƫķ䣬ҲΤϵܻûķ䣬еˣܽӽΤϵСԶʷԷһɱҲû֪벻ȴԼʬ֮ԸʷɱĹû֪һֱ˺ܾãΤϵ֮Ϊ˷ʱСԶ͸ʷѻص˰ңݼǰһо˺򸾣ΤϵһţҲǡ 
˸̾˵֪˿治֪ģôһòȻĵϰ齫ѿȴһֻƤĲǡĽɣϡǲɱҲҪȥɱ 
СԶ͸ʷڰסգǶȥôҲסǣһֱ͵ϪߣŻָ 
СԶһȥ㵴ɽʷｻظĸУʷðΣȥȻԼֻȥѰһʿʥ˺͵ͷСΪʷ˽棬̫Σˡ 
ʷ˵Ը磬ȥ㵴ɽ𣿡 
 
ȥɽã 
ȥɽʲô 
ħŲھɽô뽫ǿԴ 
ˣѸҷȥһֱֻۣҲȥ书һ룬Ϊˡ 
ϲǿԴġ 
ҪɱŰݣ 
ֻ뿳Դ档 
˵ԴҲ𣿡 
ȻˣһѿĴӣȥŻˣһȤúܡ 
ǻǸϻ㵴ɽɣ 
ѽ㲻ȥȥ 
Ҫȥ 
Ȼѽ˵ǸħҲھɽϡ 
СԶĶʿھɽϣ 
ȥ֪ˣ 
СԶһ᣺ɱϰ˲ġʵô֪ʷӻؼҵģ 
ȥȥʷһʡ 
ðɣȥߡߡȥɽһҪϻ㵴ɽ¶ˣȻҾͲȥ 
ʷЦţðɣѽ 
СԶ׸ʷϲؼҵģѵĸ̫ܵˣԲԶ븸ĸ棿뵽ʷǵԵĸԣĸܵҪˣ 
ųϪϣֳǣ㽭ݸȪؾȪߣǾɽһɽͦΣأҴɽ㽭ϼĶɽ壬ɽϪ鲼ľ䣬ɽվԴСɽСԶ͸ʷ˵վɽ·ƽء 
ʷﲻ·ÿһ羰ĵطҪúͣ߸ɴסҺɽٵĵطʷ£Ҳûжһ·ûʲô£Ȼ죬ɽ 
ʷߵһɽϪߣϢЪˡһ¿ԶϪʯһڵĺӣֻ°ϰʷ죺ôһƫɽϪȣôһ˯ģʣιʲôˣվ 
ˣһҲСԶ˵˼ˣλɽƶˣˣ˯ˡ 
һζԸ磬Զһȥ˯ 
еģ˼Ǻ󵽣ô˼ߣ 
ûŵһĳζ𣿡 
ţԶɡ 
ϲ 
 
ѽ 
ҲС 
ã㲻УȥУ 
 
Ӵô 
ôܲ 
ʷЦţðɣҲߣ˰ɣ 
㱾ͲӦý˼ߡ 
Ը磬һˡ 
ˣ˵Ϣ˯ˣˡ 
˵˾ˣŲţ 
СԶһ֪ʷ仰˼ҪɱˣǻҲͱˡɵⲻġ 
ô 
죬ⲻ𣿡 
Ҳˣ˵˵Ҳ𣿡 
ˣСԶæתȥ 
ѽҪôﶯҲģ 
˯ͻȻ˵ˣСŮħҲǣ˯ŵ˻ᶯ𣿡 
СԶ͸ʷһʱˣһ㣡 
ңѵ𣿡 
СԶ˵壬㼸ʱܵˣʷЦԭлֲôġ 
˯Ų˵л𣿡 
ʷ˵лû񣬸˵Ҳ 
˯ŵ˻𣿡 
ô˵ģ 
Ҳ˵ǲԸǸˡ 
СԶʣ壬ôܵ 
СֵܣΪԸҽлǸ׽ġ 
СԶͷһܻһۣˣ 
ʷ˵лĻ˾׼ɣ 
̾һֲϲٻ˵滰û 
лƭԸ硣ѽ˵һֻǽ 
СŮħΪҽл˵ٻˣ 
׽סл𣿾սǣṦѵܲˣܽ׽ס 
СԶһҲǣ׽סɶ˫Ҳ׽ˣԼҲ׽ˣ˭׽סʣ壬˵ģôˣ 
ҽлĸ׽ġ 
ʷ˵ãл㣬׽˭˵㲻֪ɣ 
ҽлȻ֪ 
˵ѽ˭ 
һ֦÷СħŮ 
СԶ͸ʷһסˡΣʷʣŻ𣿡 
ŻǸʲô 
ΪҲȥ𣿡 
СŮħңȥѽҽлϣֻظ 
˵˵ 
ˣҪôң 
̰б̰һĳ׽ 
ɲǣСħṴ̊ҽлһĳ 
СԶ̲סЦô̰һĳˣ 
ô֪ǣ 
ôʷЦʡ 
СħŮҽлӽϪˮ 
СԶʣôὫӽϪˮģ 
ɦɦͷʷЦ׷ʣôû취شɣ 
СħŮȷǽӽϪˮϵζ̫ˣϴǧɾҸϴɾϰɹ̫ǱŵҽлֱͦͦʯͷϲҶ˭֪ҳ߿ 
ûУ 
ˡ˵ˣϹյġ 
ʷСԶԸ磬಻л˵Ļ 
СԶҲˣСħŮô׽أƽ޹ʵĽӽϪˮԼˣ˵壬˵ģôˣ 
ʷҲ˵ٲ˵ʵŲҽӽϪˮϴɾһŵĳ 
ǧ 
˵ѽ 
ȷСħŮ׽ 
Ը磬ַѨλӽϪˮˣ 
ҽлǺ˵˵һ仰ȷǧȷ 
СԶʣͰ׽𣿡 
ѽ 
ǣ 
Ȼǡ׽ʲôħţɱַˣСħŮ֪󣬾ͽҽл׽· 
СԶ͸ʷﾪţ 
ɲҪҽлô 
أ 
Ͼɽȥ 
ʷʣ𲻸ȥ 
ҽлѽ 
ǣ֪ǻɽ 
ұ֪Զ˳ɽˣǻΪ̵Ҫҽлؾɽ·ڡôҲ벻ˣǲȥ㵴ɽôôתɽģ 
СԶ˵壬Ժ˵һϾɽͰȥ 
ʷҲ뿴һԾ𽭺ֵˣĿСħŮķɣ˵ԣǿȥ 
ҡҡͷǲȥˣ 
ôȥģ 
˵ţǻħҲСħŮĶ֣ȥ׽ţָͷʰݣʮþȣı£Ҳܲˣ 
СԶ˵뿴ǡ 
뿴Ⱥˡ 
ʷʣǻת 
ᣬѵǻᶪҽл𣿡 
СԶ˵Ǻˡ 
ѽлСħŮô粻ƫƫĽɳ£ˣ 
ҽлô֪ 
ǵģ 
ɽ 
ɽ㲻ǻųɶôȥɽˣ 
ΪǻĹùãһ˵Ҿͽɶùˣùûţҽлգ 
ȥɽ棿 
ùôȥɽСħŮΪҲ֪ǵͿǡ 
Ҳ뿴ǣ 
ŮħСֵһں㡢ֳֵĴ£ǵ񽭺ϵĴҲʶһСŮħġ 
ʷЦţô˴ˣл壬ʹˣ 
Ǳ뱱ϿΤŮҽл֮󣬱ı·ߡһŮҲ뿴ǣ׽ҽл·˭֪Ǹ뿪һ죬Ǿ͸ϵġ 
壬֪ǻɽ 
ɽɺϣҪʡȻȥ㵴ɽѰǡ 
ʷ˵Ը磬ɽˡȻʧȥһѵõĻᣬԺ֪ʱܿСħŮˡ 
˵в֪жȥݷǶɵãǣȴҪ·Ѱң׽ҽл·˵Ǹˣ 
СԶ˵壬ʵӦȥݷǲǣǡ 
Сֵܣ飬⣬ġǲͬʲôɵˣʲôӣҪȰݷòɣǿͶˣͬʱǸлǾĽҪǲɡ 
ǿɲҽܡ˵ǳ֣ҲɺϣǴĸȥľˡ 
ʣôȥĵģ 
СԶԽ龭˵˵ǻòͷˣȷ֣Ľɣ֡䵱˳˳ָ̣տˣʿħͷҿԽԽͿЩɵ¡ 
ʷ˵ѽŲͿҪǸóѣֺĽɣˣ˵֡䵱򸾣ҲͶ 
ʱСԶ˵ˡ 
ʷĿһȻԶշ֮ϣýݵӰҲƵıת۱ϪϡһƵеƮݣ΢ЦŮķ绪˴Լǵĳ֣첻µزµĸʷﲻӣԲλࡣ۷ȡ̬϶СħŮ 
СԶϲ塢̣ˣ 
ĽЦʣСֵܣðɣ 
壬Һܺá 
˵Сֵܣ겻ɸʤСħŮ˵ˡ 
СԶ˵Ͱ̰Ҳϣұǰÿˡ 
СħŮЦСֵܣܻ˵Ǳǰÿ𣿡 
Ͱ̵ķɣǰĿۣ 
СԶ仰ǰķ֮ǣǳԷθ֮ԡĽʮ湦֮ʣഺȻʮ֮ˣֻǷȡ̬ȴࡣСħŮȻʮԷ̴棬Ը񡢾ֹŮ۽üң¶֮ɫһ¸ʷЦСԶСֵܣλǽ˳ƵĺŮħɣ 
ʷæݼСŮӸʷߵĽݴŮ 
СħŮ˵ʲôĴŮˣôСֵܣ壬̵ģ 
СŮӲң 
ң䲻ϣǿ𣿡 
ʷＱˣСŮӾ˼ 
ʲô˼ˣţ 
СŮ˳ŮħλǰǰЩӡ 
˳úôùø첻µزµģ 
λҪǲ֣СŮӾͶˡ 
ֵģСħŮˣֲ 
ĽЦţ֣кǣ 
СħŮ˵ĽôһŮҪһáϧֻһɵɵĶӣӲ 
ʷЦţ˵ЦˣĽ岻𣿡 
ʲôһĻ룬书ѧ֣ȴѧ˽ʲôˣԴ֪ôһ¡ 
Ľ˵࣬˵ȥˣ 
˵Ǹ𣿡 
СԶһæʣ̣ϾɽҵǸʲôħûУ 
СԶΪҪѻ֪Σҿ»طֽ⡣ 
                  ʮءֱɽ
ϻ˵СԶæѻСħŮҵħûУ 
СħŮЦ˵ҵˣСֵܣھɽʲô 
ڸʲô 
Ǵߺطɽ 
Բģ 
һ׼ķͽ˵ʲô鲻Ҳˣһݣɴסͬʱڰ·ϰǣ´ȥҪı𴫵ǶС 
СԶ˰ΣΪžһνѵܻһЩ벻׶񼫡 
СħŮ˵СֵܣΪŸȥһۣͲٽɽˣΪɽϣλ̵ĳϣ书Żߣһڰ·Ϸǣһȥɽ׼ѪϴĽɡ 
СԶˣ 
 
ˣȥɽ 
СħŮһЦȥ˷ᶼǡ 
ᶼǣ 
ѽȰǱΪ̵Ļħȥᶼɡ 
СԶһʱᶼʲôطȻʣǻȰ𣿡 
ʷЦ˵˵ĻǸҲ 
СħŮЦţѽҲһȿֺȥԼƵġ 
СԶȻᶼǺܺ棿 
棬棡ҪôȿֺȥǣСħŮЦ 
ĽͽлҲ̲סЦʷЦ˵ľͷˣΪᶼǺǵظүڵء 
СԶˣ˵ȫɱˣ 
ʷ˵ЩڸĵķͽȫɱˣǸʲô 
СħŮʣСֵܣǲǹҳ̫ˣ 
СԶ˵̵ģҲӦãһЩˣȲѵģɱΪ׵ļˣҪȫɱǡ 
ʷѽɱǺˣʱôϡͿ 
СԶ첻ˡ룻ҪǵǽΪ񣬲ܷȥǵ书ôСԶ֪һλָ֣˷ȥ书ǱܣɱǻãȻڽôĳңҲɱøңܻûм 
Ľ˵С֣²ȥ˵ˣڴȥ 
壬Һͷȥ㵴ɽ̽ʲĸ 
ĽȻȥ㵴ɽֵ̽ܣ㵴ɽ 
壬㲻֪ļѰᵽ㵴ɽô 
ĽŸʷôں㸸ĸû˵ģ 
ʷʱˣ֪ô˵źáСԶȴȵʣںʲĸˣѰҷɣ 
ĽͷʸʷҼʱǨȥ㵴ɽˣ 
ʵʵˣĽСԶ񹦣ȴʷ˵ٻΪ棬Ūøʷʮ־ȣε˵ǣ 
Ľʣôòң˵ڡ 
СħŮˣЦʸʷǸʼһɣԲԣ 
ʷﲻһ̣˵ˣһ˫мĿ⿴СħŮ 
ĽʣСħŮ˵ˣ˼ҵļ£ô𣿡 
лҲգգ˵ɷĪ⣬ϢͨĽлҲ֪˵ֲ֣ 
СԶĽ壬ʲĸû˵ǻ㵴ɽ 
Ц˵ҽлĻݴҲ˵Сֵܣҿȥ㵴ɽˣȥҲҵĸĸﻹǸ㵽ܣڿס 
ʷ˶һڣ˭ˣ 
СħŮСԶСֵܣΪʲôҪ̽ĸĸ 
СԶ˵̣뽫ͻؼȥڽˡ 
Ŷ۸㣿 
ʷ̣Ҹ۸۸Ҿˣ 
СԶ˵̣û۸ҡ 
ʷ˵̣˰ɣ 
СħŮ΢ЦСԶҪͻؼأ㲻ã 
ҺܺãֻǵΣա 
龫֣ûʲôΣյģҿѽǷãȻΣգΣա 
ʷСԶ˵ľͷˣ̵ĻûУ 
СԶãȻûһʲôΣգ 
СħŮ˵ΣվͿɶˣ书ﲻ㣬۽飬ȴǿˣ룬ûôϡͿ 
ҡ 
Сֵܣ̵Ļ÷㣬㼫Ϊ֡ȻҺĽ壬Ҳһڽϴġ 
̵ĻҲ 
ǾͺСħŮĽ˵ˣС̸ֵɣҺͷѾͷǱ˵ 
ĽȻһ˵ô 
ˣʱŮӵĻǲġСħŮ˸ʷһϪ̸ˡ 
ʷʣ̣Ҫ̸ʲô 
ѾͷϹ˵Ұᵽ㵴ɽȥˣ 
̣û˵Ҫһؼȥ𣿡 
ôԶͳôԶˣ 
ʷЦסСħŮЦʣô˵ᵽɽ͹ⳤɽȥˣ 
ɽͳɽ캮ض𣿡 
˵ȥҲǣ 
̣̫Զˣŵġ 
ֻɵϸ㵽棿 
Ǻ磡רժ˵Դ档 
ѾͷûĿˣ 
ʲôĿˣ 
ΪҿǲǺбѾͷȥ 
ҲŲ 
֪λŮܵɽׯɵ䣬Ůɵĵġ 
ʷ½ˣ˭ 
ɽׯСѿˣѰҶ 
ңɱҲѰģ 
СħŮ΢ЦѾͷ㲻ǲôôҪɱ˼ˣ 
̣Ҳ˵ˣ 
Ѿͷǧ书㲻ɱɥ¡ 
ˣҲʤɵϸȥ 
СħŮһЦģɵɵϡ 
ѰǸ𣿡 
²Ѱˣ 
ģ 
ѾͷʵŮҲܿҲԲѰǣӦȥллǡ 
лл 
лɵϵ龰һһתĸ˺һԲĬĬһ˵˵ʹ߹ٴκεʹ࣬ףҸȻȥ 
ʷһˣʣλȥ 
ȥѰ 
ʷͷôãҸеЩԲס 
ɵѾͷѰҵ˶ʹࡣҿŮǡ֮ˣץҲŵ£˳ȻȥѰˣ˵Ҳ֪ȥѾͷȰǱٵˣתغȥ 
תغ𣿡 
дҪ̵ħͷҹ֣ΪʣҪЮɵϡǻǸϻȥһ»źã䵽ħͷУǾ鷳ˡ 
ʷһ̣ҪϻغС 
СħŮ͸ʷתСħŮĽ̸ûУ̸ˣ߰ɡ 
СԶʣҪȥ 
ӱݡ 
ӱݣ 
ѽ̵˼Ȼɽ֣ʵڵǲ᲻ݵ֣ǲȥС 
ʷ˵Ը磡ĽϷڲ 
СԶһæ˵壬̣СԶˣǸϿȥǡ 
Ľվ𣺡СֵܣᣬϣھŻɽ 
壬һȥġ 
Ľ򶫷˵ϵܣҲˣ 
ҲӦ÷ˡ 
ĽСħŮ˫˫һչΣԾȺ壬ȥת۲Ӱ˵ãã̲ڽϳˣҽл̲ȥ벻̵Ѱ·ȥַĽɣɻ 
ʷʣղĽ˵ʲôȥŻɽᣬô£ 
СԶ˵˵̳ڵأھŻɽС 
ʷеЩϲ⣬ʶŶô֪ھŻɽУ 
Ҵ˵ߣƾؤĶĿ£ǲ׷٣һ׷٣ûʲô֪ġ 
ƽӣԳȻôͨ󣬸粻˵ڲ˵ģ 
㡪 
˵ؤ𣿡 
СԶ˵壬ɢⶺġˣ壬ô֪ھŻɽˣ 
˵ǵøлɶ 
ɶʷʣ˵֪ô֪ˣ 
ɶǲ֪̳Ǹһڲ˼켸ҹŵ˵ڰһջи˼ϺڲģԼ̳ƵĻصĵɽƺ̳һɽ壬ٲؤڰոɽ߷á۲죬صľŻɽƳɶ˵ɽεƺٲµ龰˵ؤһЩ֣ؾڣĪʧ٣ǲŸҿ϶̵̳ھŻɽ 
ʷʣȻĽ塢̺ǸȥŻɽֱǵϳҪȥӱݣ 
ѾͷͲˣһ֦÷򸾣Ҫɨ̵Χնڸصצָ֣һٶ̳ħӴ˽ԶڽΣ֡Ȼһʱ̳£ǵΧϵܵУߣǹǵ̳˳ȥԿټʿҪͲɣһɾ͸ɵס 
СԶ˵ϱʮʡǵÿڣҪɨ²ס 
Сֵܣɷġ 
ǣ壬˰취 
ǲ֪򸾣šؤԼѾͷĸɷںĻ£һλᣬôԸ̵ģ׼ϵɽɽˣ򸾱ϵšɶ˫ֵˣһĴжؤ䵱ȡϵں㶯֡˵ؤ￴˶ͥɽ뽫ɽΪǽлӵÿڡҽл֮ٴǰ֣ȰȰҹǽлһ£ɽóʹǽлһİȫطǧˣȻ˫˲١ 
ʷЦţؤθ治СģΪֳȴ̣ôõ£ 
Ѿͷƾ˵һ䣬ԭ־Ŵɣһܺõ֮أΨһؤĴƮÿǲ٣ʲôõ𣬸Ǽ£ϣСط̣Ūˡ 
̽ҺԸϻغ㣬˵д·˵ʲôʿľһħͷ׼֣ԭؤڴɽ⡣ 
ŮҲû˵ѷСֵľˣȷ֣Ҫϻؾɽǡ 
СԶʣ壬㲻ǻغ㣿 
Сֵܣҽлеµܣǽףڽա㽭£Ϊصÿڡ 
壬ؼʱأ 
ڣضȺ֣ǿϻȥĸ䵽ħͷв㡣 
ʷ˵Ը磬߰ɣ 
СԶ˵壬ټˣ 
СԶĸ׻£͸ʷＸͣ㣬ҹ·һأʮǱݸɵĶͥϣ¥£һֻۣҪֱɾɽ 
ҶʱɣһۣҪȥɽ 
ʷ˵ѽɽȥô 
ҡҡͷλҪȥɽԣڿɲȥˡ 
Ϊʲô 
ھɽ䱸ɭϣ̵Ĵֻ⣬κδֻҲ׼ɽˮ򣬲Ȼȥء 
СԶһɽʲô£ 
ʲô£СҲҪλȥɽ棬ùһβȥ 
ңǿԶӣȥɽ 
үٶҲûãС˵ĴҪ 
ʷü㲻Ӧȥ 
Сԭ¡С˵ȷȥǹĴȥɡСţκһҲȥɽġ̵ˡ 
˵ˣ̵ˡ 
۾̵ˣ 
㲻ţ 
´ǣҡҡͷ˵ǲ񡣡 
Ŷѵ̵˶ͷ֣һ粻ͬʲôͬļǺţ 
ҿλԶˣҪ̵ˣͲùʹȥɽǵʱдֻ 
СԶʣǼʱдֻ 
СҲһİźͽͷص㣬Ǿɽ̵ˣ˭Ҳ֪Ȳ֪ص㣬ҲϲǵĴ 
ңæǵȷҪ¸ȥɽġ 
ǺûҪҪ£ҪԼһôû˵ 
⴬˵һ룬˵ȥˣΪʷ˪Ѽľϣּŵ˵ȥʷ΢ЦʣȥȥȥֻѵԴȥͥˣ 
СԶۣǸʲô 
ûʲôֻȥȥġ 
ŵÿڳԵ˵СССȥ 
ʷ˽ȥ˰ɣ 
ҰβŴС㣬㡢㡢桢棬ǡǡ̵ˣ 
СԶ˵ңǺ£Բȥ 
㣬㡢Լݴȥ 
ǣԼݴȥ˵ҪӣСԶһ˵һͳʮӣʮ 
ҲˣԼһֵֻۣʮλүһ¸ʮֱţˣ 
ãʮģ㲻ȥʰԼĶϰȥ 
ңҲȥ㡢㡢ǲɱң 
ģǾɱ㡣 
С˶лүҽӹʰԼ·̸ǣϰ˵үϻЩꡢ߲ˣС˲Ҫˣðɡ 
Ƕлˣ 
СӦöлүǡ˵꣬㳯¥ȥСԶɽʲô£Ҳȥ 
ʷʣݴ 
СԶ˵ҴС洬ϳݴģˣҪ 
㲻ᷭҵˮɣ 
СԶЦţģ㡣СԶĽ£êŸһ㰶ߣĵ˺档СԶߵβҡ֣һڶңֱķȥ 
ʷ书ãȴˮԣʮֺˮе㲻ģСԶĴһˣЦţĻݴ 
Ϊƭ𣿡 
Ը磡ǼʱԵɽ 
СԶɫϦ£һƬ죬Զ鷫㣬ʱң˵Ҫ˳˳ˮǿʱɽ 
Ը磬󷹸ǳԺòãǿûʲôʳġ 
Ҫ⻹ףºȥˣ 
ºˣ⴬죿ҿɲƶݴǣ 
ɣǸɴཫͣԱ˷ߡҹϾɽǵжΪ 
ѽҴûˮˮĺгԹ 
 
СԶеʮһҹ·ڴɽбɣûкúõϢͳһٺõģֻһЩˮ¶ǾˡĽۻˣҪǹҵĸ׵İΣ÷úõϢһ¡ѵôһûᣬɽеӦ÷һٺõģڴϢһ£÷˸ˣͣŪЩɿڵʳ÷ܡ 
СԶê£Է˵ڴ£º׽ȥ 
÷𣿡 
ǵŪĺá 
ķóԣ 
СԶЦˣˣķһźһһ뽹ʵڲҹά 
㿴ңƫҪ󡣡 
ʮҲˣҪúϢһ£׽һ󲻸ã 
ðɣҵɱ̫ˡ 
ǣǣҺܿ 
СԶ·ֻһӣ¶һഺͼ⣬÷ﺬߵͷȥСԶȻһǱˮУһҲûУǶ࿡Ṧˮʽ 
ʷɰԵˮ棬֪ˣĿϢһᣬСԶһûȻ˯˹ȥ˯ˣԴҸ۵Ц⡣ 
ʷʮɽҰбܣҪǵСԶĸ׵İΣͲôߣƽգ˵ɽҰУҪСԶߣҪһõĵطסȥ˼䲻ƽ֮¡һΣһһСԶߣҲۣѡ̵ɽҰߣǺ˺͵ˣ˸ϻؾɽг̡յʩչṦߣȷˣһ˯˹ȥڣܲ˯ 
СԶץһɫ㸡ˮ󣬼ʷѷ˯ˣһͷư㷢ɢڴϣ˯̬СԶȥĵۣף󷹣һɫֻ㣬ͬʱͷһƷһˣڴհڷźã˵ƣȻҡѸʷ 
ʷ˯ɣšһʣԸ磡׽ûУ 
СԶЦţ׽ˣ 
ţȻȥ󷹡 
ˣԷɣ 
ʱʷ˯ȫһڵƹѰںһˣʣˣ𲻽ҵģ 
˯᲻𣿡 
ʷˣУҪ 
ⲻ˷𣿡 
Ҳܣ˭㲻ҵġ 
СԶЦţˣ˷ǻҪϾɽġһΣȥ˯òã 
⻹ࡣ 
ʱҹĻ紹һ£ˮ֮䣬沨⸡ߣˮлζ¡ա桢ۣһյƻһ˼£ԣྲһʫ黭⡣ϧСԶ͸ʷﲻʲôɧʿвŮһĺҹ뵽ģھɽһ⽣Ӱƴɱ 
СԶԶ̫ͥϤˣԺоɽܸϤС͸үүھɽһΪ̵ۣܿѲߴֻҹĻ£ͣھɽһΪע׺ԵƧ֮Ȼ͸ʷչṦԾ˾ɽССԶܵһжʷʣȥ 
СԶꡱһˣ 
ȻãӰ¹³֣Ȼ̵ѲԱһ·ѲһܵСԶղŵǰʯϣһ˵ģʲô˻ 
˵ܻǱˣؤһлڴɽ 
һ˵ǸϾɽˣɽ˵ؤ䵱Ҳ 
һˡᣬѲߵȥʷ˵Ը磬ľһϺ˾ɽ̫ˣһΣǿɲˣ 
ȵĸסĵط 
֪ĸס 
߹θھɽٺСߣ 
θǾɽһĵطٺɽϣܾһɫֻһʯ·ͨ룬һԲţθǰԺӣأԺϲССţʯ׿ºߡθ󲻵һ¥ʵһµס˼ңƽȡСͤľȵȣһ԰ƵסլҹθƺرɭϣԲλκţԲΧǽУвٵڰڣͨͥߵͷ˺Ѳߴֻ⣬ͷ˿šһɫׯϣٴСԲ֮ڣƽˮڣҲûڣʱЩѾߣ˳ûƽ¥󡣲¥ƽеƹ͸ɴ֮ϣʱӰ֣ͬ 
СԶ͸ʷʯµйۿʲôԭԶԸʷ˵𶯣ҽȥ 
һ 
СԶףҶɻ꣬ң֦ҡҶڰڣûһ˷תСԶƷԳķ¥еĻݴȥˣԾθ¥ϵУҡ 
ڵ£һλɫ긾Ůλ彣ѾźСԶΪλԼĸף˭֪⸾ŷͷһСԶԼĸףȴԼġλˣλ˭СԶһʱ벻 
⸾˼ǡλʶϢĴ˽ʣʲôˣ˭㴳ģ 
СԶãȻһۣʣ˭ĸײ 
˾ȣĸף 
ˣĸջ 
˸ˣǷ˵Ķӣ 
ǣˣסô 
СԶ 
ǣ 
˼ϲõýүϵҲ 
СԶҡҡͷЩƣһʱ벻 
ҵүǴѽǲˣ 
СԶˣԭǴֲ̣ôơ 
ԭ긾˹ȥҹѾߴãΪɽׯܹܡڣҲθڹܼҡ˵ү㳤ôߴҪмֿƷˣ治ϡ 
̣ĸأ 
ү̫ˣ̶һλѾ˵˾СģɾԺˡ 
̣ū֪ת¥ 
СԶ죺𾪶Ժˣ̣ô£ 
̾һү˵ϸΣҲ˾ˣү£Ҹ屭衣 
СԶ֪ѷ飬ʲôʵôĸײȥԺЩʲôˣĸ׵ôôܾǵģһʣСԶ 
˾¥СԶںڰ֮м˵ƻ֮м˾ǣϲá˸˵Ȼүˣү̫ˣ취ȥȷˡүС㡣 
СԶǵĸ׵İΣǧĴӸϻһ˾˵ʱͷһ𣬼ʣĸ׵ 
ľһ뵽ɽկĴȥ׼Ǹ棬θܣ׼ǳ롣 
ҲʱһӰӴ˽˾ʣ˭ 
СԶæ˵˾㣬ǷǱˡ 
˾ʷ˸򸣣˵ū澼С㡣 
ʷ˵˾㣬תСԶģ׷ʲô£ 
ĸ׸ľһ׽ȥˣԺⶼǶľһˣڼθ˵ܲС 
ʷǼʱ£ַ 
СԶ˾˾˵С㣡ǽ緢¡ʱľһ򷢲ܻ˵ˡүСȥЩ£Һ˾ȥܻ˵ȥ£ǲģҲǲøȥˣ˭֪ˡүСߺ󲻾ãסԺӵĴţ׼κһ뿪ǲŸе鲻ãֲ֪ˡүСԲ岻ʱ벻ү͸Сˣ 
ʷʣڷǲ֪ˣ 
˾ҡҡͷܻ˵ȥɽկĴ£ǲڴǲ֪ 
СԶҧ˵ҪǶľһħĸһëҪʬΣң 
ʷ˵Ը磡Ū 
ãȥץһ˽ʡ 
ʷҡҡͷûá 
ûãǲ˵ 
ǲǲ˵ǲ֪ͻݾߣöľ֪ˣὫղȽ˽̴ߣȻв㡣 
СԶãȻô죿 
ֱȥҶľ䲻⣬һ½ܹ߰п̽Ƚ̾˳֮ʱҪӦ䣬ζ 
СԶٵӦϣ˵ǱȸʷﷴӦݣ˵ıǲʷ˵ãҶľȥ 
Ը磡ǲɾڰڣĵ뿪ʱҪҵģǧ򲻿³çжˣ 
ġ 
˾˵үС㣬ҸȥɽϵΡ·ұȽ 
ʷ˵˾ȥǸˣתƼ˵עǸĳȥ 
С㣬㿴תǣ 
ʷ˵һᣬ˵С㣬ȥˣ 
Ǿ 
̱˾ٺһѾߣһЩõĶߵԲţ뺺ʱʣҪȥ 
˵Щ·ͳԵĸˡү 
ˣź򡣡 
ô׼ȥģ 
ǸԸΪǵİȫ߳ԺӣȻ£Сǿɵ𡣡 
ȥǲ 
ܹܣԭ£СǷ£׼θеκ뿪 
ִԽԽ˸θͷĿ˸ˣСԶʷ˾ﵽһΧǽ£ⳡִУķΧǽ˾ṦãСԶԾ֣һת۾ԶԶ뿪θ󣬶ִš 
ɽկһڣյյͬ磬ƹŶľһܻͮľߺ;ɽ׻λˣǻʿʹ⣬ĶǶľһĸ¡ 
áùλõҹɷҦܹܺͰ˷ֱΣƹܲƾº̷ֽвáúáԭǺĸΪӰһҹ˺󣬰˳ҹ棬һʣΪãΪ̺õΪ˽ֱ¹ҹΡοʱСԶá˵õλҹߵˡ׻ȸ׻Ƕľһĸ£õҪְǸˮϵı׻ǵɽıȸȴǶжȸԭǺõṦãϳˡ׼ȷҹһֽ϶ȸһְڶľһҹ֮䣬ƫУ˭Ͱ˭߶ʣִֻ 
ľһҲΪҹˣλûķݡľһʱĴֻ׼ûУ 
渱ְֻ׼ãʱ̳ 
ãҹͽߣľʹ𱣻˵İȫǽƽ 
 
ľһ˵ʦҽˣϣʦ·ϱ¡ 
ѳһЦģ˶ˣ 
ľһ΢Цдʦ仰ҾͷˣͷϺ꣬д㣬׼ڰ·Ϸ߻ΪӦŲ뽫ｻԻΪʣҪЮСԶΪԼãҪģСԶһɶõľѧһ㣬֪ʿԶľһҲȻͲԼĸ׽һҵ̳ȥˣҲ벻˱һճһšǻʿҲãľҲãǵ̣СԶ͸ʷˣ 
ľһֶͮ˵һߣ֮£ͽλƹܡϵʱΪܻΪܻ 
Ͳͮ˵ˣһС 
ã򸾺Сľһ԰׻˵ 
ǣ׻Ӧȥ 
ãҹ;ɽĵСȻ˶Ѩλֻߣ֡ 
ľһԼʼһЦ͹ 
ҹ溮ʣ㽫 
ԭ£ָ̳γһְ 
𣿡 
СֵǵѨλĿң 
ľһ΢ЦֻòӦȥΪҲܲȻöǣ 
ãҼ˾˹ͷҵߣ 
ľһʱɫ䣬Ŀ磬ӹСҹʱȻʣ㲻һʶɣ 
ΣľһһЦǧҲӦù̹ܽܽһ²źá 
̣ܽܽò˸ 
ãã붯ϴ 
ʲôҹҪߣ 
ҹζ࣬һһ㽫͵ĺáľһҹ棬˵·Сźǧˣ 
ǣ²ҵҹ˵룡 
СҪȥ 
ľһ˵ﲻҪȥҾ˹ҵͷô 
ΪҲңӦһԼͷ 
ľһЦԲͮ˵ܻͻϴ 
ǣ 
ҹĿӶľһ˵гһգһټһ棬һᱨ𸱽֮͡ 
ããǾͿľһ룺ʱ㲻Ϸ֮ϷһܡãǵõСԶҲһ˲ú 
Сһ֣Ϊ͡ʵѺɽկͷϴߡͲͮںѺšһ·ϣа׻õһַڵ·ԣԷ⡣ 
һ󴬣ͷڵȺõĸ֣Ƚ򸾺СѺϴҲʱλشӴһ½õķɣԲ˼ƷĿҹ桢СѨλһλˣ纮⣬ļõˣһ´ȥˮôͻȻһʱȫɵۣСҲеȻʱ˾ӴˡүС㣬û°ɣ 
ﾪϲ˾㣿ͬʱȥǾȣǹӰôӰģ 
˾˵ˣү͸С㣬δȱ¶ǵĿ 
Сϲ˵裡ǹӰˣ 
ͷϣܻ߶ӾѹǼֱţоȻ˸䱸ɭϵľɽͮȻŭʣʲôˣ 
СԶ˵Ӱ 
Ӱһڣ̵ȫˣӰڰ˾ǰĪٿȻȻȥǲ֪٣Ӱ伣꣬سڽһأɱ˾ӥ˫ڽʮദÿڣڸ֣ɱѩɽһӥ죬֣벻ˣ 
ͮһʣǹӰ 
˵ 
㣬Ҫʲô 
ʷȴûʲôֻҪǼ˵Դ˵ԼҪ֣ 
ҪǵԴûôס 
Ҫˣϣһ 
ȴЦã̡ 
ʱҹͻȻ˵л˵ 
ʷ˵ʲôҪ˵ 
λҹ֮飬ȲлλҪǲŽͷ֮ޣ 
ߵ˵ұѻƽ̣ܲ 
ҹ˵ľʹЧһƽΪⷴ 
⻰˵ 
˼ҵȦ׻֪ 
һʲôҵ˼ҵȦף 
ﳯлҪ㡣 
ں˵лʡ 
˵Ļȥ̳бͼ 
²˼ 
Ϊ㲻˵ҾͲ֪ô˾õĵ߶ 
߶󴬵ͷĿ˾ӴˡĿ˵㽫˵ 
߶˵ǣڰ·¶ȶɱľʹȻһҽٵû֪ĵط 
תߣʣʹ˰ɣ 
ߴŭĿͲܻ˵ǲ 
æ˵ʹ˵˵ 
š 
ţ 
֪֪ͥʱƽ˵ʲô 
ʲô 
ľһڹȻ°ˣţֲö˱һƣԸҴߡ 
ͮ˵ľʹǱ֮£Ժ˵ȶԸӰǡ 
պ޵¶֣ 
˼ 
Ҫɱ㡣ͻȻ䵶ʣ˵æмܡĮĶд׺ݿݣֻУ㽫ΪƬͮҲˣһ֮󣺡ɱ 
ɱںɱһˣֵˣ 
˵ 
߿˻һۣãҲһ书ϳˣ뿴Ҿͽ 
СԶ͸ʷﲻһۣ벻һ˵ɱʱȡȥһСڵл֮£ԼһֻˣһȺ棬СԶʷͻԴӦС˾书һ㣬ͲΣաСԶ͸ʷҲÿſֽƴɱȫ޺֮ǡڻڣвǻ£ܺɱˣҪ˹˵İȫοиΪĶ֡ľһûиܽĮʱȡҲǺõġ 
ͼȴǵȡһˣ뽫á׻õһҲȡȫԸľһˡﵽһһصĺܣƹ۲˫ľһһǰһָ棬һԼҵđGʿҳϵĲ£Ȼõ֮λȡԼεҦҲǹȥɽׯܹܼңΪľһδµһ֣Ҳڶľһļ֮£ܶȸжûлھɽҲ֪ǵѣԼľһһõ˫֡ 
Ի˾У֪ԼĶӺ͸ʷɴϲ֪СԶڰ˶ľһ˵Ľ̸ȸϵͷ䲻⣬õ߶ȡһ󴬣߶Ŀ֪˶ľһ˵һıһץסһʱȡͬʱɢ׻µֵĶ־㲻ȡ˼ɣԼΪС 
ʱһ溮˿£˾ӹһѵԲͮ˵ͽңҲ˻ƽҽԹΪ˽ɽ̵ȡܲô˵ 
ͮһ໢ţλӰĿתעԼԼȻõһ֣Ҳа׻õһ֡һ֮£ľȻվţ֪룬ﵽǺõڣԿˡͮеԼ֣֪ܷܻܻʱʹ߲֣ӰҲ֣ԼǱɡæ˵ⲻ֮£ǸԸġһ˵һߺˡ 
߳ȣӦȥ֪ľĻ죬ΪŰڴϴӺ͵ϮңҵѨλ潻棬Ϊʲôҳˣ㲻֣ȳ֣ǲܵģҪôǰ˶ϣɱȫʬ 
ͻȻľһԶܻʲô£˵ľˡƺȻ塣 
ͮľһǰ͸һڴ̫ˣ 
ľһڻѹ£һ¿ʬ壬һʣ˭ɱ 
ӵ˵ң 
˵ʹɱҲҪɱѽ̵ļ 
˵ʲôǲ뷴ˣ 
˵֪㷴ˣҷˣպı˵Сˡ 
˵նľģ֪Ļ⣬ɣı۶֮λı¶㻹кλ˵ 
һɺԣˣȫϣκһ뿪ɽ 
ɽͥͷܣ׻õˣǶľһҳ£һŶľһһȫΧ˹¶ٶˣȫ˵ѣͥճɰ硣 
ﰵ˵ɽĵˣڶľһͼı죬Ȼѻƽ㱾Ҳ̳ʹǧϵԼ˵ĲɱΪľӭǷһһʱ˽࣬ҲϣǷ±ԹۣǧΪŰһеȻƽ˵ 
ھ൱ʮ㣬ԶɽˣҲһӿϵ׻õĵ֣Щ˿ʼҡˣЩˡ 
ľһôУȸҽ˵ˣ 
ʱľһǰָһԾϣһ˵Բ־ܣǶ֡ 
СԶ͸ʷȻƮڻǰ󣬶ľһһʱûעվںҹĴͷϣּȻ֣һ˭ 
ͮ˵ԳƹӰ 
ľһȻӰ 
СԶͷĿ磺 
ʲô 
СԶָָλҪˣ˭Ҳܴߡ̵ɱǲ֡ 
СԶ˵ശȥ˶ľһҪǵƽ˾ɽɱҲûáľһΪҪ»ҪЮСԶϧʿַҪǻʿͻȻľҪȥ̳ľһʹΪáΪʿ֪˻СԶĸףҪ̳ΪϣĿҲҪСԶչΪáűƵöľһȡһжҪǹӰߣһжͱú塣һ¼ҪǴ˻ʿĶУԶľ𲻵Ҫ»ҲҪɱߣǶе֪ߣҲҪȫɱڡ 
ľһ˼ðӰСԶ˵һЦ˺¹ӰϷȴôϷ̸µ书˵ţһƣСԶĳ 
ľһƳʹޣƷҲʮݣһͻȻĳʯ쾪ٿȻϮСԶǿУĸҴ⣬ҲһĳͬʱԸʷ˵㿴˻ 
ľһСԶһʱʥһĹƷСԶһƾ˸ʷͬʱԲͮ˵ȥˡϺ꣬˵ǲһ֮Ӱ 
ʷ˵ħѰ·ˣҹҪѣǽͲƴ˫Ӱ 
ľһ벻ӰһλŮее죬Ӱôд֮ˣСԶĳʽҲ϶ⲻֵĹӰ֪ǴŮð˹ӰɽҡȻĹӰľһ£һ߳һЦ˵ǸͲǹӰ˭ 
ʷ˵ڴȥᶼʱ֪˭ˣ 
ͮͰ׻ľһôһ˵֪ӰĹӰ˸е⣬ԹӰ˼һɨգŵسȲͮ׻ֱȡߣԾϴ󴬣ҪܹС񡣻ҧгݵضԸʷ˵ңСҪҷɱɽɣ 
ﵽܷɱɽ֪Σҿ»طֽ⡣ 
                  ʮĻءƼŻ
ϻ˵ҪʷȥչС˾ǣɱǾɽɡʷһСʮΣ˵һ䣺̣СˣһչṦƮ䴬ϣ˵һͷСʷ벻Ϯľһǰһ֣ӶС֮Σ빫˾֣һʷһʹԼһλͬ£ͷҲʱͷŭ˳һ֣ʣµһ˾ĸ֣ﻹսȥˮӡ 
һڴʷ˵л 
ƺǷ 
 
˾˵үǸʷС㡣 
ȻСϲǽ˳ƵĺŮħʽ㣿 
ѽ 
ǽɹӰģ 
ʷЦţŻѽ 
С˵Ľ㣬ҲɹӰ壬Żȥ 
ɽϵĵȻиʷºɹӰȵС񣡱֣ 
ʷҲ˵СãսٰӰҲ١ 
С˵սˣһӰ˭ȥ 
˾˵Сˣ 
ȥɱȥ 
ʷһСãȥ󴬣ǲУҲҪ⴬ȥ·Ҳûˣʷﱾ˵书Уǵ˵Ķ֣ȥ˻ģֻȥֻת˵ 
˾Ҳ֪⣬˵ǺǣСĻС㣬ڿҪڽҪͷʱҲýӦǣ 
ʷȻһ߸С˵һȴעӰߵս龰СԶľһ𽻷ѽȻ˫һ˲䣬ľһ书ѷڻʿ٣ֲʿڰзͥˡʷ￴СԶռϷ磬ҲδȫҲɱѽѷ֡˫ȫ书棬ǧʷǵĽ棬ģ˭˶áܾˡڻսͮͰ׻ʷΪģֻҪһΣգʱ֣书˵ﵶ죬澭ḻ۵Կһս׻ͲǻĶ֣Ҫǲͮǣסʮ֮ڣնɽͽ 
ɽͥγ齻棬СԶͶľһߺƾˣ˽޷ֲսֻʷһϳ˵ĸֲܾսսͮͰ׻˿Բ֣Ǻõ˳ɱ̴棬˲ðϣοһӰڻţһʱ䣬е̵γһΧȦԹսû˸ǰֻ֣ź 
ʷ籾ǰȥһｫС񽻸ԼˣҲһ֣ҪɱͽŽޣԼȥɱˣ»ﲻˣֻڴͷϣȿɽӦҲӿϰ 
ͻȻǾʷһֻ׺ݵصԼҲһƣﲻˣʷ˵һܾˡԼҵ˷ӿϣŭҪҵߣʷڲ̣˾˵šһֱ˹ȥŽеŮɢʽѸ磬Ƽǽ󣬵ѪɣһԼҺҲˣûһ⡣ʱ˵ˣҵʬ֮ҡʷʣʦˣ 
߿ЦһлˣԼҽʬƹҵ׻ƴɱҲֵá˵ϣ˺Ȼһȥ 
Į׺ޱȵĴˣ֮λû£Ͼɽν׺쳣ҲˣʬģҲ졣ʷҡҡͷǱһҽУʷＱ̧ͷһֻѵ׻ɫƽͮͮĵҡ߳㻹ʱ׻õ߰ͬʱΧ 
ʷҲˣһɻ꣬δأ˪ջ±ˡغ֡й콣ʽַŵһӣ˵̣ɱͽԸˡ 
ʷ˵ãһҵӣҷִɱ䣬ˣͬʱֱȡͮ 
ͮھɽܻ꣬׻һΪĵ𣬳ǲ֣ΪͮͰ׻սʤɡ벻ս˼ʮغϺ󣬵ٱ䣬˻ʿһ·߾ʱն׻ƽͮʱǳˡʮһӿϣһȥϮС˾γһƬȺĳ档ܻʷɱʮԲСԶľһƴɱͬʱҲľһǰĸΧסΣյģȴڴƴɱĹС˾ 
ʱȻҹշӰڴϣ䣬ޱȣɱ׻ˣһԾˣһƴɱӿϴȫɾʱſˣԼȸΪ׵ĵ֡Ṧ۾ɽʱϻˣһվһߡ 
ϲö˵ôҲ벻ϻǡ 
˵ˣ 
˾˵ڰղܵķƴɱ 
ڻгϿһּϻٴˣԼµĵ˵λֻŹȫϰЭﷸҵȫˣ 
ʮƵӦšȸáǾɽжķãݡսһŶ书˵֮һĸ֣ǾɽõһȺӢȻִֺжжǳ󴬴ϻؾԶԶɽ죬֪˴£ҺѲߴϵˡ֪Ƕľһų켺ıжѸٸ 
һ֣ϣ 
ȸõʮַ׷׵ǰһȣȺУ˿쵶񡣿˼ˣߺȸõֵǸˣ 
Ҳԣɽһ֧ɰɱߺţҲˣҹĵף˼˲ããõȽ˼θ׻õһˡֻ˾١˾塢˾÷ͼҸϲˡһٶˡ˾٣ҸǾУŭο˰ĳɱȸõƺƴ󡣲ͮ׻õԱڸʷĵ֮£ʮˣһϵﻹж־νɽеļݴӺеľͶĶʮҲȸõǵĵ£һͮ·ӣ㻹𣿡߾һжһ½ͮĴ飬йͷ֮ޡ 
˲֮ͮ󣬻һʷҲŵ˶ľһǰνָ֣ͷǵӰµǡƬʬ塣̺һڲƴȻǲ˲ͮ׻ˣҲԪˡΪ˺ҲһЩ¡ 
ɽͥϣֻʣСԶͶľһڽ档ڰΧĲǶľһˣǻʷͰ˵ˣϷľһߡ 
ľһȥԼûһʣߣСԶòСԶһһҪ׽ħмοֻÿľһʱСԶԲ˼Ŀǰ棬ƾ 
ľʱ֪ԼĲʲôӰҲҹõСԶʱдϲ̫ˣϷǧټ׷㣬벻Լ˽̤Ь޴٣ȫѹˡϷ׽㣬ʿкηԼΧסСԶСԶܡħȻ֪СԶ书ߣս鲻Լ书ҲԼ£ΪþͿԻ׽СԶôҲ벻СԶ书Լ书ࡣȵȥҲˣԼķޣһڿ̻תʽĪ⣬޾磬֮ڣ˲ܽ֡ħΪ̵ĸҲ˵λȷ˵书ɽĿǰСԶ˵ûκĶ֡ҪСԶɽһƴʧܵľͲǶľһһҹ 
ľһСԶһ˫档СԶڶľһĪıӰС·ڣԾȻ޷ֽУʷ˿ðۣ޾޷磬Ƶֻкˣǰ벽ΪľһѶʮɵĹˣܣγˡεԽľ֮ǽ˵ˣˮҲ 
СԶͻȻһХ⼱磬Ӱ֮У˫ľһĳɽƷľһձ޲ֻ޾ƣһ죬Ҳֿܷˡϳָڻƴ˸ҲҲȻ֮˸ˤΣҪСԶͶľһҲ˶һ 
ƴǶľһôҲԸģԼСԶ񣬽СԶУԼҲһһĴ룬̵ʱ䣬ҲҪʱȫָʱѽԼΪ⽴ˣСԶ˫ȻĵԸ⣬ҪǲӣǾСԶ˫֮£ƴһߵϣСԶͬھʱСԶٵн澭鲻㡣ںˣϣСԶ澭ḻΪһ澭ḻ֮ˣԲԷƴ򲻵ѵһԲзСԶΪ鲻㣬Żƴ 
ľһеڲƴҲƴҲƴֻнڶ⡣ƴһ˫֮У׼һ£СԶɳȥʱеԼСԶˣԴԴ³ȫ뵽СԶڣСԶе֣Ŀ¶΢ЦľһһѹСӻǴ󷨣Լһ͸ȡһһһλָûһǲ书ȫϣһ˻磿ľһɽ¿һλָСԶȡ龰ɫ䣬ջҲˣСԶ˫ƾƵģľһ˫ƽס޷ջأ˫Ҳղʮɵһȱ˵̵ĺˮһϲСԶʹСԶƾ˼ʮĹ 
ľһңڰ˵㡢㡢ſҡ 
Ⱥۿ龰еȺĪƽϰһĸվǰҲеĺһħͷô˵İݴơ 
ʵСԶҲûпҪһֻ뽫ɡ̫ĺˣһƴƾþȫСԶСԶأʱֻ뵽СԶذܾ֣û뵽ҪõСԶһľѧˡһɵĹһ³СԶľ֮УȷСԶһʱҲе֡СԶǱڵġѩ֮Ϊľһһŭΰ澭֮ڣءΧִܻҽѧ˵һϸ壬屾ϵͳѪ򣬾ЩߵáСԶǱڵġѩ֮ãСԶȡľһĹȫǱģȻľһԸܲա 
СԶľһһĹð˰˾žţľһϳ־ɫһʱ̣һ£ľһɳԶĵطһˤڵϡʱľһֻʣһɵھһûڹû˵书ʧ򻹲硣Ҳڤڤ֮УбӦǧټõСԶһľѧͷԼʮ͸СԶСԶõʥ˱ĹǷǳԺȡ˵һѾУƾյõ˶ľһľųɹ˵Ͷ㣬Խˤһƽӹʽʹµʽκ跨Ҫѧϳ书׾һѧɡԺСԶȴûнһ׵ѧ书֮Уȴҽѧ֮Уҽѹ֢ˡϣһ֦÷ĽѧϣȴĽСħŮҪǽѧ䣬ȫԳΪеһʦжһģɽɡСԶûֻΪһҽʥҽҽɵ²ˡ 
˵ľһˤʱʷȵˣ˪Ŀϣ߳ 
ʷ֪ľһֳһ˵ҲСе㣬ҽͷߡ 
ҹﵽ׾Ľһѿľһ书ȫʧһ㲻书ˣɱԼĶõʲô书ȻܽħͷһȫˣʹҲΪ֣һС񣺡Ѿͷ֣»лҪ 
ʷҲ˶ľһͬˣˣɱɱһ˽˵˵̵̳ʲôط 
ľһ˵˵ˣǻŹô 
ڻ̸ 
ľһ۾ɱҺˣ 
ΪҲɱ㣿 
СԶ˵˵˵ˣǿԷһ· 
վŻɽȥɡľһ˵̳ĵطһּΪӵ˵ġеԼھɽһ֣ɱ˻ʿʹߣʿ²ŹԼοԼĹֻʣһɣ书ȫʧʿ˵ʲôҲɱԼԼôҲܻȥԼˣʿҲù˵˳СԶͻʿܾˣԼͷԹ 
СԶ͸ʷﲻһۣеľһ˵ĸؤ˵һɶľһ˵ˣм١СԶ˵ãڿߣ 
С磬ķߣôɱ 
˵ѾͷڽϣΪŲȻӦͷȻΪ˵Զţã˵ûš 
С˵裡ҲŲ˽ʲôã 
ˣѾͷ 
裡ԺǱ 
ﲻɿ˶ľһһۣңҪǽٲģֻȡ 
ʷ˶ľһһţ㻹ɽҸı⣬Ҳˣ 
ľһԹĿ⣬ĴӵһҶۣͳɽСûпûģӵһû֪ɽҰУһɵٿڹʮ󣬻ָѰСԶҲû˵ȡڳϿУλīǵϣ뿴׾ݴ桷һ飩Ǻ˵ﲻᡣ 
ľһһߣСԶ͸ʷͷŰѺ۳ΪûĿıҪҶ֪ӰһĶСԶһ𽭺ĺŮħʷˣֵø˸룺ҪСԶ͸ʷĵ˭Ʒľһһ֣ûмˡ 
ҹ˴ƺᣬ˵ҽΡǲͮ׻õˣģԸ¹˳ľ£ԸĴ뿪·ɹξɽõĸһͳķɰܹڲ;ɽıҦɽأǲҦɽ׻ñˣǵСԶҽΡСԶ͸ʷھɽ 
һش±䣬һͲ֮󣬱㹫̣ŻųƽšϢ˻ʿУʿðβܳűŭ쳣һ֦Բĵ÷飬׼ԴһǰɽΪѱĲǱˣȻֶŮ 
ǣʿ붯ӶһϢǽҲ̣һ죬дţɨ̣׽ħʿʱĿɿڴʯ𸻵һһ֣Լвø󣬻ȻŻûйԼΪСοһأԼƤ¡ǺӱɽصãΪŵ˲ƽա㽭صãΪϹһˣɽһصãΪɽɺ̨ɽɮΪƽأΪɽɺͶһɽˣΪµѶ˵ǸɷãɱĴ˾ӥãɽׯŮӣεڰպϷʵãҲΪͻȻһ֦÷򸾣һҹ֮ΪףԼĸ֣һһֱŻɽȻԼ̳ڵأҲΪһ֦÷֪ 
ӶϢʿȻУཨ̣࣬չݸӶ֣Цһɣ벻ŮħСԶĴ£̵鷳ɱ˲ԼˡڣһڣԼݵΪֻ̣ʣ̳һɽͷ򸾸ƽ̳ڵؾŻɽȾŭҧ˵ã˸ã˺ʲôСħŮϷɲǣڻɽУȻϷһȫú 
ʿȻȱѲʹߣľһھɽһսҲӰ̳µʮ󻤷ϣҲʮȥĴϺ̳ٶһ֣Ҫɱ򸾣Ҳʲô¡㲻Уص̳˵򸾣֡䵱иֵҲ 
ʿȥɽʱҲȥˣھŻɽϣȺ򸾵ħôҲ벻СħŮõĹƣ뿪ŻɽųôһϢǰһʿʣ̳ʹħ̳ȥңĽСħŮҲȷӺϷ£һ·橶࣬ѰڰոصķÿǡȻЩˣһһ֦÷򸾵Ѱѹ߼ɣӵӰеӻ̳е紦̳еȴˡʹʿܲšʵСħŮ֪ͨؤˣɱ֡䵱ϹҺ;ɽеСԶʷԼ𣬹ͬԾŻɽ 
ĽСħŮ·;ϣ񲻼ҪʿԴƵģ㣬ɹ׷ɱ̸õɽˮǷ۳ϣʥŮɽܵƴʫ׽´ɽʯƾȥˡ 
һأ˵ɽˮ㡢ɽʤغܶĵطлɽŻɽɽеɽݵɽŵɽȵȡɽŻɽɽϵɽңɽȪƴԺ󣬳Ϊݷ𡢵̵ķʢ֮أҲԻĵطһأҲ˱ĵطǴսμҹ١ʱ۲ܲ٣ҽӡһٰʵԪ谵Ĺżࡣ 
ʿѡ˰صľŻɽΪԼֵĳѨ֪ΪеĲܲٻԪ谣Ϊ˼ĻʵۡԭÿռɽΪÿھݵΪӪΪһʵҲδ֪ΪְҲãΪʵҲãڸָܡʿǣϣȫ飬ֻʣ̳̳һЩÿڡ 
ʿھŻɽܲ˶ĿֻҪĽСħŮһ֣֪׼㡢ɱһھŻɽȺ򸾵ĵûеȵھŻɽСԶ͸ʷͬʱҲؤһ֡ʿλĿı棬ΪȣŮСˣ 
ǣ 
 
÷Сϡ 
ãҹǾȻ׽Сʿе£ͻСԶ͸ʷϣҪǲֹĽɵ£Լһʵ֣°Ľɵˣֿв򸾣ʹ򸾲Լ֣ȻõΪԼƺáΪСԶ͸ʷĲ֣ʹԼһ񣬲λϺһ֣Ѳʹ߻Ҳʧ٣䣬һıжӶȺʹԼ߽⡣ 
ʿǼԹǶļСˣĿ֮ԹҲضοСԶʷﻵôһ£ΪŴȥɽ׽ 
ʿȥСԶ͸ʷ׽ߵ˵һɱţȥ½׽ˣ 
λϣǹȥƷ֮һХ졣Դ䵱֮ΨһСħŮĽ£ԼĿѱ¶ڱƷ㣨뿴׾ִ桷Ҳ֣һڽʧ벻Ͷڻʿ¡ʮУжΪˣӲֻʿҲԻʿݳѲӸأɱ˺󣬱һ֮û֪˭ĺϳˣΪɱ֮ޣʮһֱԸŽƷϣһɱСħŮӱʱƷѵľ磬ʮУ书ߵһλϣ书ľһ𲢼ֻѷڻʿѡ 
ڻʿǰλϣһɱǽţһ壬һǽɱֺʡˣһž书ϸһ̳ĶĿ׷ױʿ棺ĽСħŮ˲ŵ˫ھŻɽϪţϹҹ׺ؤҲһھŻɽ³֣ʯ𸻵ˣҲͬʱ˾ŻɽеĻɶ˫֡⣬µǻʦ䵱ɵų񣬸ϵĹŮְͬɺˡɵĵСٺ侸ӨȺھŻɽˣ⼸У˽һ·书һ֮⣬κһˣǵֵһϳ˵İμ֡ 
ʿӵЩ󣬲ŸеͬСɣ벻ֺĽֳ֮󣬺أԭȺ۵ķ޺ޣƼŻɽԸԼʿڲ취ҪȥһıˣҪԱ뽫׷Ѵ˶ȥֻټϣ̳ʮλֺ̳ڵĸԲߡеֱЩһһϳ˸ֻ֣ǰȥ缯̳̳ıµƽϣЩֽ棬ɱһʾʹ򸾵֪̳˲Ǻǵġһ۽̳̳ڻأͨı죬Ҳܲڻ֮У˵˼ȺۣתΪʤٴݣÿڡ 
ʿú󣬱·̳ڵĸϽ̳Ҫǻصصغ͹ؼ֮ 
ϣʿңλ¶ݵеȺˣüʣһսʤ㣿 
ʿһЦģǲһҽһҲɲȥ 
ҡҡͷȰ⣬һǲֻΧδ㣿 
ǿ԰Χ£Χһ̳꣬㹻֮áһȺˣͬٱǹٱΧʱһʿȻиʱһơ 
ǰΧһꣿ 
Ĵ㡣ʵΧôãڣǾͻߡοǲʱҹǷʤ 
̾һԸܼǣȻ͹̫ʦһƬ 
һ㣬ת̫ʦġһĳڣٴλָӦ̫ʦ¡ 
Ըˣ֪֪̫ʦ׼˱ҪһڣԭʧȥĽɽӦںҴı˵̾һԹ˵ʵ㲻Ӧȥ֣ӦȥĽɣŪ˾أγĿǰ衣µˣ˵Ҳ޼£ϣزǡ 
ʿҧгݵ˵СС˻ҵĴ£Ҫ׽ǣҽСʬΣ 
˵СԶֶеһλѵõţΪã 
ֻѾͷôһӣҪ֪ͺˣ 
Ҫܽ׽Ȱ˵Ϊþͺˣ 
ðɣСûĸȻһɱޡ 
ħΪԼʦҲұѣɱοСԶͬʱҲ벻߱ʦļۣΪһͳư֣Ȼ˱̨Ԫᡪߴ̹̫ʦҲȣôһʻĲƸ̣źĽ˸ְ࣬ڵϵɱħͷѪɱĮߣһƶŰ죬ѩɽһӥԼХԪȵȣΪáͬʱʮУɹŵһϳ˸֣̳ʮֺ̳ڵĸɹһȽʿʿָӣʵλˡҲ̫ʦĸߵʿ֮ݸÿڣֲԭأǿɹ˸ĽŰõȻԽҩƸֺܻˣΪͷΪֲ̳ôܣ֪һ˲֪ǸҲ֪ҪؤĴ٣ͳɶ˵ɽεƣ˭õ̵̳ȻôһʤصľŻɽУ 
˵СԶ͸ʷھɽӵĽСħŮַҹϳֱ̽ϽϾĳݸؾŻɽµ÷СͶһСջУСջʵ̳裬̳ھŻɽİ㡣СԶ͸ʷһݸ̳ܵĿע⣬෽֪ǾǽҪõСԶͺŮħȾϲСԶʷͶޣɱʿ֪ʿҪǰХȴԶӧҪǰ÷׽СԶ͸ʷ 
Х֮Զӧǰ÷֣ȴһжҪŪȥ֪ҹԼĶףԼһĻᡣҹΪ֮ӣХͬΪЧͬŹϵӰ໥֮ϵ˴¡ԼҹһΪҪչΪ˽жΪһݣҲΪܡǺڵϵˣҲѭޣۡһ£Хֹֺ֣Ͼҹҹλ顢󵨵Ůˣҽһз⽨¡ײڽ£һĳԼס 
ʱҹܽϴΪ򸾣ʿУԭʿƷĳɱ˭֪һУռӣȥ٣ʹٷ򸾱򸾣ѹôŭʹ壬ɱŽޡΪʱµĽͷȰˣӦԴΪأȻ췹ͽΪ򸾡ҹǿ˽´ףĻᡣ˭֪ײḬֻ̇ɫֻƬ̵Ļ֡һСħŮɳټХļԣʼСħŮ˵ҹλŪĲҳŮӣһĻ󣬱㰵̥ˣ¸ףϣԼܽ׵һһЦȥ֮䣬͸ģպһɱ⸺ĵĺӡԺСħŮ䵱ɽɱףҲġҹ氵̥ХҲ֪ʱΪ⣬СħŮĽ£Х쳣ıʹģҵһ˸ʱ׻һѪ⣬ҹĸУҹºӲãޱ䣬ղµĺ֪գȼһϣˣҵ𣬲Ķˣ 
ֱŴӻʿıУ֪СԶҹʧʮĶӣͷ𣬼Ⱦּ촹ʹҶ˺󡣡ӧҪСԶҵĹ⣬Ų׽ԸԼһҲҪСԶˣСԶʿСҶʿ֪һ˽ȻͲХ 
Х̳ĸ÷֣СԶ͸ʷð߳򽼣յߴϼУľŻɽ 
ŻɽѪϼУ翣һصŻɽŷںɫʱʱ֣ԡֲƴʫŻɽдôһʫվŽϣңŻ壬ӹˮܽء 
ŻɽųƾɽɽҲ˳ɽ̨ɽƹɽȵȣɽɫ㣬ŷдôһʫ䣬˱㽫ɽĳΪŻɽˣһֱõ 
СԶ͸ʷŻɽ˼νɽϪ̻ϣ̵̳ʿʥУŻҲΪֳ˼ĶħСԶҲ֪ʿԼĸ׵壬Լ⹫ʱ֣ʹɱ֣ȡһķʹĹ£ 
ʷʣԸ磡ʲôƲ̳ 
ĸ׵塭 
ʱǧĴʥ˸ʮ꣬ҶʯУҪʥˣҲȺ۶ĲܺͳԹǵͷҲԭ㡣 
Ҳߵģֻȥһ书 
ȻǰԶһϮˣȽСԶ͸ʷһۿλˣһ书ѴϳˣȻλ־֡СԶ͸ʷﲻһ£ȾҲ裬֪λǵѡΪĿǰھŻɽ³ֵκˣ̵ˣǸʿľһƽӹ֮ 
λ̣ƮȻһ˫Ŀ⣬磬´СԶҫϲʡСԶҲڴˣһǡ縳֪ѪԵϵǹ֮ԣСԶеλ̬ϵˣһ˵֮У˵ĿУ⣬еǼػ⣬ʷҲеЩˣȵλˣһ˫ĿСԶڴҲЩơӦ˵СԶĳЩ̬ۡλˡ 
СԶһҾ˵°ݼǰǰմδ 
Ŀ⾼ʣСԶʻУڲԼļΪСԶϣԼ׵ݺ̬ûжְߡԵõı飬һҺ񡢱񣬴˳¶ı飬һԼĶȻͬλˣХ졣 
СԶǫ˵СԶ֪ǰ 
ХִʣǻĶӣ 
ǣ 
ʲô 
СԶеλʵЩˣõĻش 
¸չ 
㲻Ӧչס 
СԶסˣҲ֪Լ׵ȷǹ˵ԼеĲФ֮ͽԳϴ壬룺λ˭ô˽ԼԼʲôϵܲԼүүɣ 
ʷüʣչʲô 
ХǴ˵ 
СԶ͸ʷﶼȻˣ 
 
ʷʣҪģ 
ûʲôΪӦ 
ʷʣǲǷˣ 
ϷҲ衣Х˲ʷתСԶ쳣УӣʲôãֻҪ֪㸸ľͿˣҲϣйһ졣 
СԶһҾʣǰǡ 
㸸׵ĸס 
СԶһǰҵүү 
ӣ㲻үүҲԣպţȥĸס 
СԶͻȻϮ£ãȻ֪룬Լײôôˣ˵λˣ߾ԼүүƭԼҲûбҪƭԼʷ˵ķӣʮֵ档 
Х̾һ˵ӣҺ㸸ףʶĸ˲סĸˣҸûиүүΡӣҪ˵ģȰ͸ʹ뿪ŻɽһȥΪʵĻʿҲ⹫ɱҲı䲻ɺʿĿǻ㣬㣬˵㶯Ĳ 
⡪СԶסˡ 
СԶУܲͬ˵˵ԼʮʱһƬɵС٣Լֹ˹ӰԼɽѧգͬʱҲ֪ԼĸʲôˣһȶɱҶɽԼ˹ȥȰԼԼҶĶǶԼûκƫʿɶ˫סӰ򸾣˫ȵȣ˶ؤԭ־Ŵ⣬Ķǡ˵ԼϵģûκһɵӡױΪѲŰĿɶ˫˿һ˫Ϲ˫Ϊɵ˿а̸ΪΪһаħŮΪûСԶ͸ʷһΪ֪ 
һΣСԶ͸ʷӾɽŻɽһ·ϲٵľŴɵĸ֣СԶ޳ǸһСԶǻĶӣʷǸɷŮؤİҲã䵱ɵĸҲãԼɵĵӣһ±ı̬ȡСԶĸĸаϵеǿͿԶ֮еǷӦĮ䱸СԶ͸ʷմƵġе˽ۣҪСԼΪԼģʿУԺΣ֡СԶһǻ飬ʱ 
ⷽ棬ʷÿˣҲƺʿöˣ˾ռߣΪ⡣иĳԲѷʷ᲻ѵǣҪСԶȰ裬ʷδŻɽͻЩɵĸǣڰ·Ͻ 
ʷСԶ˵Ը磡ǵĺ˵˵ǵģαȥǵҪң۾ϵɣϲˣ 
СԶһҲǣԼΪ£Ե飬α˵̣αҪ˿ԼûиʷֱԼĴ㣬ֻҪԼ̫Լ̣ã˿ȥСԶĸʷǷǡȻؤһЩͬԶԶܿԼʷﵥжͶ÷֡ 
Х֮ԣСԶͬУʵϵȷҲ벻ɵˣôߡɣмõΪ飬ҲƲǣǧ֮⣬ж񶫷˲ͥʦű˵ıʺͱۣСԶҲǵһХô̹֮ԣĻֻ׵˲Ż˵ǲ˵ģ˵Ҳô˵λˣԼүүˣ 
ʷȴԴŻɽ̣׽ħŲЩɵ˺֮ôô˵Ҫǿǡ 
Х첻һصĿ⿴˸ʷһۣ΢ЦȻиһŵ磬أݹ̬ȡйԶһϷĶˣ 
ʷЦţлǰ 
ϷȰԶȱȥŻɽȥҲ̵̤̳أʵ̫Σˣ 
СԶһҾ˵лүүСԶ䲻ܿ϶ǰǲԼүүͶۣҲӦԡүүֳƺǰְɣ 
ХЦããȥʹĸ׺󣬲Žҡүү١ӣҪ׽ʿ 
СԶͷǣʮֵĿ϶ 
ʷʣǰ֪֪ΪʲôҪɱħ 
Ϊʲô 
Ϊħʦţ߱ɱʦﲻԸǰһΪʦ𣬶Ż 
Х쾪㵣СԶӣʦһ 
ʷ𣺡ʦʥˡ 
Х쾪ˣʥˣ޺һˣ书ɲ⣬ǹȥְɺԭŴɵκһλˣҲȥǡХʱΪСԶɽͷ˵ĵӣôҲ벻ʥ˵ĵӣֲûʿҪ׽ 
ХСԶӣǲģ 
СԶͷүүģʥ˸ʿ˽Ľ˶ʮ꣬һĹңʱҪΪŻͽ 
ֲúһԭõʥ˵״Ҳֲܻܶľһˣӣôһ£үү㣬ҪǧСĲǡ 
СԶ˵ţлүүԻСġѲ˳ﱼ˵һ䣺Сģˣ 
Х˵ǿϷ̳֣ʱܿ 
СԶһүүǡ 
ХЦһ£Ҳ̳Ļ֮һӣʱܿһ¡ 
ʷСԶһ£Ը磬ȱܿһҲá 
СԶܣͷ͸ʷŨܵҶСȻɽ˴ĺӱХʣûҵ 
ûУһ˵ 
һʣϣҲûǣ 
ûС 
ǰشĺ˵ˣôҲǵģ˵ǳӵġ 
ţöŮ 
λӼͷһʱϼˣĺɫãпһλ¶΢ЦӵĺŮҪѰĸʷȻ˵㣡 
ʷʣ˵Ҹ𣿡 
һλӼХ˵ϣǡ 
û˵꣬ХȻƣķɣˤʱѱһʬХʱĺ֣Ѵϳˣ˸Ŀûв 
һӾ㵣ϣǡ 
Хɭɭ˵Ҳȥɣ 
⺺ӸԾʷ˪ѵڿУʷʱ֡ãȻ۾Բ֪ô¡ 
ʷﵯؽ棬Цţǰɲܻ̳ˣ 
ХһЦϷ򿴼ǣҲûء 
СԶԾ£үүȥ 
ӣΪҵģɽһ廨뺣ҪΪɮʱˣ 
㲻ô 
ӣԲңһδˡ֪кˣ⳾ʱˣ 
СԶЩȻүүСԶһȥɽ̽㡣ڣСԶХǲԼүүǲǣλǰ뿪̣ΪŰСԶҲҪȥ̽ 
ããϣᣬӣүүһ仰ðʧ̳У÷Ǽջ̳һĿҪСˣ 
үүǻСĵġ 
ХЦããϷ򲻱ӴԺǣҡ˵꣬ʧĺɫ 
СԶĺɫ˰Σʸʷҵүү 
ʷ˵۾촽λǰ̬Ҳмƣүү 
ôģ 
˭֪ǣԭġԺȥʷ̲ˣ 
СԶͷǻصɣ 
ʬô 
ãǡ 
УǼջˣҲܷŹˣ 
Ҫȫɱǣ 
㲻ڽҹ֣ 
СԶʵòܳʷ˵̵ʲôÿǶˣںջ 
ܲɱ˾á 
ǾͿǻ᲻ 
ʬ壬תؿջƹ͵СǻЩ죬ʷ￴ЦʣǲǸе֣ôƽµĻˣ 
ƹ͵Сɻʷ˵Ǳ㿴ңҿˣˣˣȫﲻ֪֪ʱ˵ʲô 
˵ʲô 
˵ˣȫ̳ˡ 
ƹ͵СͷСһʷͬʱƹһϣ飬СԶСԶһ䣬飬˻ȥƹؿںͷСҲͬʱʷơģķˤһž̳Уײ˼̳ƣҲʷȥһŲϣҲɱ㣬ȴҳˡ˵̳ʲô˵ɱ㡣 
ʱᵶĵҳӣӵ˳ڳﲻ޹ǵĺ֣ɱ˷ҲУ׼Ҳ죬˫缱⡢ʷ죬ʷθ죬Ƶĵб֮ѲʷӰλһ㵣ȴϵĸʷ˵ɵˣ 
λһʷźȻ£Юһ⣬ƣǰһţѪɣѪֵľϺͷǸʼҽղһУΪӰ׼һУõڶС 
ʷպȻϮ׺ݣһȡԼŲȡһеݹɱţһӶǵĺͷҲв 
ھƲеĵСĽŹ֮ʹܣʷ֧ĽˣŵҲã 
ʷ˵Ҳɱ㣬ô˵̳ǧʲô 
ǣǣǶٸصӢӢ۵٣̳档 
Щ 
ǡǡǱظԱҪ̳ɣɣ̳ͨɡɡӡ 
ûˣ 
ûûûˣ 
ã⣬ӡʷһһֱֻ˫ϮңҵȥǵĻħ棬ϴɾӣȡԴ 
ǣǣС˾ȥ 
СԶָշϱ۴ļѨλʹѪ˵ߣ 
СһۣԿɱסﻹҳһľæˡʷ˵Ը磡ǷŻꡣ 
ͻȻ˴ӵܳգգһѻˣҽлȥֳԵģ 
ʷСԶһ־ϲȻˣСԶ˵壬㣡 
ңңǿɿϡͿҲɱˣлæӦ 
ⶫлôܵģ֪Σҿ»طֽ⡣ 
                  ʮءȺħ
ϻ˵ʷŻ꣬ؤȴͻȻ˳ʷʣлʱˣ 
粻ǽʱӵ˽ 
ô͵͵ĸʲô 
գһƤ˵ûʲô뿴ʲôɳԵġ 
ԭ͵ 
ºòãڣҽлɲ͵ˣԴ󷽷áһǽһſƤԷҲá 
ʷŶһؤҲϵ 
յã¾̵ĶĿصɽСҽлû˼ҿЩԵġ벻ڵɱˣ֤ 
ʷлôɱˣ֤ˣ 
ʷﶯ棬æ˵ҽл˵˻ǳε˵ѡ 
ʷЦһס 
СԶ˵壬㲻ȥ˽һôôת 
ڽϸλƽϾ㽭̵ÿڣñӵ򸾵ַŻɽǵԸᡣˣСֵܣôͬǵһȴͷͶޣ 
ʷ̵˵ؤԭֵɣЩаħˣȥʣǰǸ˳ 
Ȼģ 
ȻᣬĴڡ 
СԶæֹʷ˵ȥ˵壬ǻؤУ̫ע⣬Һ͸ʷһ壬ȥǲҲǷֿ𣿡 
СԶ˵⣿¸ʷ˵֪أؤԼΡʵֺֹؤһЩ˴ƫСԶ͸ʷÿÿͬŴɵźһЩʿ̸СԶ͸ʷʱ˵ʷСԶĳԼʦţ̬Щ԰ˣõϧ˵ϧλ㣬ȴļͥʦţеĸеȺ͵ģܲСԶ͸ʷ⣬߳ΪڶʿСԶʷ̵ΪʣĴ̵ÿڣеĵͷ޲еȴΪǺڳԺڣаϵȨɱȱȥ֣սܾˣʿʰо֡еνΪִ룬˵˻һٶɱСԶֵ֮Щνɺʿǲ˽СԶ͸ʷǴгɼǵĿУΪǴضҲõȥǱɵΪаɶ߶֣˫ֵСħŮȴϲӽСԶ͸ʷΪ˺֪ѡǶȻؤҲΪһаĹ 
ȥΪɵ˶ͣһЦ˵ҽлҲΪĹҲŲȥǵأ·ң֪վüġǷǺڰףպ֪ 
СԶͷʷȴЦҿѽһ꣬һǧ꣬ҲһôҲ䲻ˣ 
ҲǡСֵܣѵ˾Żɽ̴֣Ǽʱ᣿ֺͽҲ 
СԶϲģǽҹ͸ȥ 
ʷһ㿴򸾺ͷ߶֣˵л㽫ɳԵĶߣҪŻˣ 
ȻҪŻ𣿡 
Żյã 
㲻Ĵһ𣬽СҲˣСΪף 
СԶ˵ǱŻˣ 
һȺлס£סã 
ʷһЦãԸ磡ȥʰңȥ̴֡ 
̴֣ǾŻȺɽһŵĵط軪ɽɽĻ¡ʷΪƾãڶʱһλӡȵĸɮΪ֡Ƴڵ˼Ǿʦڶط£Ǿʦ˵ǵزĲƻʴͶΪ¡ 
ʱ̴ֻһľ֮أλʿｨ®סֱ䡣һ£뻯ңңԡλʿһλʿĺˣռϾƵ֮󣬸е壬;գǹΪӣҲһ죬̾һǷǳɰתͷգɽڣϦȺ졣ӴĻٻƣϮľλ;ʦٻһЩˣȻ뿪۶®סиŮ֯嵭ӣԳɽҰˣա 
ɽҰΪʿһȾɽ֣Ȼһֻ߲ͬǲٸķȥԵ뷽ʦ壬һͶϵ֪ڽһżȻĻʶһʣΪ֪ÿ궼̽һΣҲڽԵʣ򸾲סʶλɽҰˡ 
̵ˣ֪Ϊʲôԭ򣬴ûɧλʿ֪Ӳʳѱ߲ݣǹ˼ĺᣬбԵʣɧҲûɧžŻɽԺˡԭ򣬿ǻʿ֪̳ھŻɽУʲôжҹУȥܡǾŻɽеɮ˺ͰգҲֵ֪һħͷȻھŻɽС˭ֻõݷĴɽ֮һľŻɽСжɮǧͱڳأÿղٵŮ̵̳ƺ˲š 
ôʤأÿİ׼࣬ǲһӽ˷֣κһְᣬɣὫԼѳû֪ĸɽ֮Уǻʿƫƫ̳ھŻɽУӦôһ仰ȫĵطȫĵطԽǱյĵطΣվԽ󣬾һ˼ң鱦ڱչԽĹˣҪֿȡĵط뻧˵С͵ȥע⣬Թȥ 
ʢأǲãҲ̵˰ͻûȥע⣬Żɽеľûȥע⣬ɽҰ˸ȥˡ 
ҹʱ˷鷿еСħŮ̸ϵһЩʿȻм˽棬˵һŮǰүĽݴͰŮ 
СħŮüŶ˭ûԱ 
˵ǹСԺ͸ʷ 
ԭˣСħŮϲõĶ˷˵ղ˵ˣˣ 
˵ǽ 
ãСԶ͸ʷڲϳ֣СħŮΪ˷򸾣СħŮЦʣôѰ 
СԶ˵Ƕ˵ˣô͹״ģ 
ˣȥֵĸ˺һЩʿô˽֮£Ǹʱ򡣡 
ʷʣôȥģ 
ȥˣȥʲô˵ҲȥЩ˵ȥȥǣ 
ʷһЦ˵Ҳȥ˾ӵŪòãһǳ 
СԶʣ̣ɵŶڻô 
ؤɵŻû֮⣬Ķ߰˰ˣ˵һʢᣬƼ˸ĸ֡ 
̵֪ûУ 
᲻֪ս飬Լʱڱ¿յϱУԾʤ 
ʷɣ̣ڱ£᲻ǻħıƣҹȻսָɵģ 
СħŮһЦģǾҲɵڱܲ̽ˡǱǵ̳ 
СԶһǱ̳ǲΣգ 
֪֪Ǳ̳˭ 
˭ 
ǹӰɶ֣ 
ʷһ㵣ҵλүү 
㵣ǣ 
λүү˺ֻԣ 
Сӣ㻹˽λүүС·񲣬¿ɰҲ񲣬κ˶þȥ׼Ὣ̳Ļȫƻȥʤβˡڵĵģ̵̳֮󣬻ħܵΪûʶħףֻжľһСֵܵĸʶ 
СԶ˵ȥĸ 
ˣĹùãѾȥˣֻħߣĸҲϲ 
ô죿 
Сֵܣ߽ܰĸ׾ʶˡ 
һָ֣Ҫҿߣ̸ףǸԼҲװ쵽СԶɳ˼ʷ˵Ը磬㲻ǿԱϳħζ𣿡 
ɱ׵ģǻʿǱˡ 
˵ǻħô 
ֻƾ׵һ飬Ǻǲǻʿδ֪ 
СħŮʣСֵܣ⵽ʲô£ 
СԶ͸ʷｫ®ɽϲ£һһ˵˳ 
СħŮһ£оųǺǻʿˣǲҪֻҪǺ֣߳ͲѲ 
ڶ죬ûʱź͸֣½¡յˣڱɽɽУҲŸɵһһϳ˸֣ħʧܺߣȻսʤħӻħʱ䣬ԵȸظָһεΧԭʿҪ̣ħΣ֡ 
ڻħ棬Ҳһսɸ֣̣֡ϣڿյϣԼ书˸˺͸ظ֡ԼУ̳ءҲ㵽Ⱥ˻ӶڶıزŹԼɱֻ̳ҪȺ۳̳ͺðˣƾ̳ɶ칤ֻأˣûһܻųȥǸɱǸ׽жԣʱԼ׸ˣһһΪԼáʱ̲ؽ֣ 
Ⱥ۲ɱ̳ΧʿġΪ̳ڴݣȺ۲ΧôãվȻɢʱԼںҹﲻ˳ȥаɱ͵Ϯ¶ƣʤԼġΪʿԼ书̳ŸҴ󵨹ȻĽΪ׵Ⱥս顣ҪȾͰˡһ˳ȥ֮󣬴ɽ룬ǸȺҹ֪书ߵħͷʱ١ 
ĽСħŮĵҲһ㣬СħŮİе£ɫķɴţ˸ɷɽׯĵͷˣɱְֹɵ˫ֽܵǰŻɽһ֣κһûʿءһ֣˸ɷ¶⣬ĶΪ֪ȻԷħܡָ˲֪ʿ֪ˡʿǶӯĸȥǣȥĽСħŮȥĽɣ˵ȡ̵Ļ 
һֻἯ˵ǿǰһε䵱ˣְɣֻʣ˶ֽһ˶ѡһΣֽܶ˫ɽһΣɽׯͷûвμӣһεͷɱֹ÷˫ӢǰΧ˻ʿ˱Ʒû֮⣬ϴ䵱˵Ⱥ۶ˡʵСħŮҲǱƷˣǱƷҲ˲μӡŻɽУһʱ䣬ἯֵľӢȺ㡣 
ھŻɽһ羰طһ٣콵ˮͣھʯϣ飬ҫ֮£ͷףεɾۣǾŻɽʮɫ֮һôҲ벻еһľɽׯȻ̳ڵأҪǳɶһݻͼֽؤļο죬û˷ 
ȺۻἯ£ֻ˾һ𣬴Ľһظ֣һǡΪΪֳֵĴ졣˫ڶǽҹ׺СԶʷؤֺµǻʦɮ䵱ų䵱ӣǶҡɸ֣ڶŵ˫һ֦÷ĽСħŮڶĶִơģλɮ˫ɷȴɽϡڻɽɽ̨ɽĸֺ͸ֺǣɢڸɽ¡УԱӦ̵ͻΧ 
£һʱƼֲָٶˣ˵ؤ࣬µһܡʱյһ죬ׯӴŴ򿪣߳һ¼Ĺ֣һׯӶСϪ֮ϣԷԷɱׯӡų̳ġʮ̳G֣һɫأְԽһľţػŵԡλһɫװһ磬ͬһߵߣ󣬽ʮװһɱ֣һȽ̫Ѩ͹Ȼʮһɱ֣⹦ѴϳˡһߣĿⶼ硣Ⱥ۹ƣ֮У̽ʿУֻǲ֪˭ 
ʵߣ̳ĻϣʿӦ߲Ŷԣڻ֮һХ죬ȥ׽СԶʷһȥʿռƣ϶׶༪ˣû£Ǵȥ֣ҲӰСϵ꣬Ҳϵ 
ʷһģһСԶϵζûϲկɱζ 
ûС 
Ƕǻħ 
Ҳ֪ 
ô֪ģ㲻һڲͬ칦ô 
ɱկ֣˵һǻħҲ˵ɱկ־ǻħ߲ǻħ 
ô˵Ҫĸǵ߲ŷֵˣȻûϵó 
ֻ 
ʱλеһȺ۹˵λԼϷʤҡ 
Ⱥ˺ʣǲ̳һ߳ȣˣ˭ǻħվ 
˻䣬Ȼʮ̳һȻԾ磬ý쳣µһһѪ͵ض 
⻤̳ʿɱ˺˵˭˸Ҷҽ񣬳ԲѷǰţҲԾ˻ȥ 
Ⱥһʱ㵣һ̳ʿ书˵ãħϺ˵书֪ 
ǽϳһ֣վڶҡһѵһϵСɡһʱ⣬ΪȺǰðȻɱˣԲôȵ뵽ʱˡǶҡɵĸ֣Ҳһʱ벻Ҳʱ̵ʿԾ˻ȥ 
һˣȺһȶҡɵ˸еʧӣԼǰɱģȻǱɵĵӣҲസԼһ⡣ɵ޽ˡŭվ˳ýָɱ֣ȵվ 
λеһλЦ˵ֺαضŭ䣬ȺһλָӥӰƵһһӰͻȻ̸з˳ݺݵˤڵϡ˸ǾһˤڵϵľǸղλͻȻϮɱ˵ʿֱͦͦڵϲᶯȻһʬ塣 
ָι죬ַأһɲǴɱһʿǸһѵҲȺӣ˵ûжŭֻ֣˰ɣ 
һĿһϷǰɱˣ 
ǰɱˣΪʲôǰɱˣοﱾɱ˵ģòſҲò˵αֶָ֮޽˵ţˣòվˣ 
޽˲ʿҲһɵˣзȣ˽棬һеĲĵĹأȴкͻȻɱˡȻŭͻȻϮɱˣҲָΪΪʧʿ硣ָɱԼղҪɱˣҲͲôֻ˵л˳֣λһ»վ˳˵ɱ踾ʹͻʲôĽ 
һߵͷ˫ɴˡ 
֪ 
ָ˵ȷ˫˫һɵΪаԸҲһ磬ΪǣƲʲôԸˬԶΪģӿαɾ͸ɣ˵˵ɴ˵ʱԵòΪ⡣һ֣ɱʿʱ޽˵£ǳġ 
޽˹£СˣΪԼһţֵһλֽ棬 
½֮ԭҪһˣ 
˵ٷϻ㲻Ҫɱôʲô 
½ٲ𻰣һӳһˮƽӿɱͻ޺һɵ书ԹݳȻʮ½֣ǻʿ״ĵӣǵ书ʮ̳ʿ֮ϣеһ֡Ƿųȥÿһ˶һصְ֮ʮʿʿҲǡ·ÿ˴̳ųȥҲһõķʮˣʿΪĸԼ£书ټ̳Ļϡ̳һٶʿԻʿŸԭȺΪУ˿ 
ת֮䣬½ֶָʮУԲʤȻִ֣ţȴˮлһ㣬쳣ݡеһɳɶ̣ĿɴܾܲжһߡһеȴһͨͨĻũ塢洦ɼֿ򣬶ҲҪʽأ½ּĸǰڽ棬졢ݵʽӲֻзأһ罫ϡʮУеȥߣеͻȻһ£ֱսһ٣һתж߶೤ĶͷתġһĴڽ½ֵұϡȻͬʱ˶߶һĴ򣬴Ѫ۽ҷɣҪȻ۽һƣءһӡϣķɶ֮Զˤʱֳˡʬ塣 
ڲͬ书һʱ̵˾㵣ȺۺȻȲʡ½ͬʱ˳ݣ׺ݣİѩĸֵİѽθ£½ֵİҲ׷Ȼһźƣӿնŷɽ䣬ָ߷ɣ֣ͬʱҲϱۣʱ֮Σ 
һʱȺȻһһλԼʮŮ̬ãĿӨӨɣŭ˭Ҳ벻ôһλŮһУ߷ɡλһϳ˽֡мɨĸһۣ߳ţʲộֱҪĸ۸һŮ𣿡תû°ɣ 
һЦ˵ĸСһʱҲ˺ҡһΪҪϰܳ벻Сӡ 
Ůһ֣󲮣㻹Ӵȥ 
ˣˣʱڵ߹ϰ飬߰ɡ 
ŭʣϲڲܳǲ뿴Ҹ˿ˣŸˣ 
ֵ̿˵ҸôأʱСȴˡ 
㻹Ҹ磿ʴĴ֣һߣҪúϲġһֻݼƵ뿪˽泡ءȺۿȻЦһʲô޵ģôĿ֮޹˼ɣ 
Ⱥ˾УλСģ 
ԭŮ߷˵֣ȻԾҪɱ˫еŮҲһʱֲϰ鵱ƵĻ˳ȥаúܣѵԼɷҲˣͻȻ˲˼Ĺˣ֣ȫľ£ǽһ֮ĳ֣ڿɱ͵Ϯߡйʽ˴ûмķɱеʽ˫ȺжԼʵѧˡʿþ𡢲죬СħŮɷҲ岻ѡֲúڣϵȥһԹַ򸾡СԶ͸ʷҲͬʱе˫书ֱز¶˽棬δı죬һβŶ˳ 
˫ûʽ棬ʿִ书ѵһɱ֡ʮ½֣˫ŮôһˣͲһ룬⻹һ̳ʿ 
̵ʮ̳ʿһˣеıŮе˫ȺȱһֵܺؤһȺ֣ۼһսȺŹĴѪҪСԶôһҸס֣⡪СԶһ³ХɽӦ𶯣֮ڣĪšڳǣе˫𶯣һʱ䲻ȫͣˡ 
Ⱥֻһλʮ˾경յأӢˣ쳣СԶ˫һҾ˵¶λ£лҪ˵ 
СԶʶ⣬ս˫ûʶʯǣҲʶΪʱСԶ͸ʷڽһԽз򸾵Ŀ֡ 
ؤ˺ɶʣֹ֣ͣ 
²Ըô޹ɥʧ 
ĽʱȺ˵һ£λСֵô˵ 
ĽڵУƷܺڡϵ˾أ˵û˲ġɣһΧУһλؤֵܶˡ̵λߣеλһޱȣһʱҲ֪ǵѣҪܻⳡɸ꣬Ƿǳģ˫ǰλŮ̳ɥʧˣοź򸾵ȾֻûжλҲԼˡ 
˶ˣյֻʣŮСԶ߲ʧһʦһ빰ʣ֪кδͽ̣ 
СԶһۣλ˭ǻƽ 
߻ʣմ 
ңСԶ 
λһʱ죺ʲôСԶ 
Ů΢Ц˵ѽǧټҪ׷١׽õСԶ 
һλ߶ʱɭɭ˵ôǽ˳ƵĺŮħˣ 
˵ð㲻Ҿר鷳ĺŮħû뵽Ҳɣ 
ȺһĪݡСԶͺŮħʷ˶ʶҲδı棬ˣԳ㾪𽭺̸֣ٵÿڣԼկƽ˸ãһΣֶͥɽ̵ڶħͷľһ𣬸ʿĿ࿴һʱֺı£ȫྲѻȸҶֺ֮˵Щʲô 
λ̵νƽҲͷȻСԶ͸ʷʣ˵ʲô 
СԶ˫¹⣬罣棬ɨһۣҪǻƽ˵ûǵ¡ 
л˵ 
λߣɶԼǽʷüʣ˶ǻħ 
һλߺ߳ҶϷ񣿲ˣλһʱ޷Թ͡ǲ֣һ־ʯ쾪һ 
СԶҲȫԸʷ˵¡ 
¸ҪһϣôҲһ 
ǧȳ֣лҪ˵ 
˵ǣ 
һҲ˵˵ 
СԶһ£ҲǲǻʿȻǣҪ˵ģԶɢ̣Է书ȺлɱôΪȺ飬ǵ 
ȺУµǻʦͷޣӷգգլʺܹˣңңĿԴȺ飬ȫƽһ 
ǱִʦҲʮƣƽԼǣȰԶɢ̣Է书ȴΪһ˶޹ɥĪɣӷ𣡡 
ϡλɮһϣȺ۶ˣһҪҲһʱ 
վλ½֣һޱĺ߳ҪǽԷ书ֱǺ˵˵ѵ֪ߵغСӣȷ书 
ʮǰĽ½֣ҲУޱĽ֣ҿڳԣҪѵСԶ֪̫Ҫһز¶ľ֡ô˵һͷҲãѵһҲãСӶҲǱֶѵһˣĪ 
ǣҲγֶȺۿȻһ֦÷СħŮҲ죬ѵй˵ľѧ죬һСԶ͸ʷҪȻжйŹ֡ 
ʷ̲סˣʲô˫ҲսˣѵԸ磿Ƚѵ㣡 
СѾͷҹ֡һĳƷݣƾҿ磬СԶԷɿַһƣһף˫Ժһ֮ɫ 
ֵͷС¡ֲݺὭҲСˡ 
СԶ㵵ʣ㣡 
ʷȻԸ磡˭ 
뿪Ҫûп®ɽλߣҲɱկ֡ 
ʷһûп 
ųϵζˣֻһʱҿ϶ղŵĶƣȫûп 
ǻħ𣿡 
ǲҲ˵ 
ޱĽһʱ䣬˫ĿҲ֡Ŀ⣬ѿڶʣǾ®ɽһ˷򸾣 
һ£ʷӿ϶ˣʣһʱߣʱʲô½֣㵽ʲôˣΪʲôĿҪǻʿħͷǡ 
ȺǾȲѣλǻħλʲôˣСħŮĽ˵ˣҿ½֣ʮаˡǻʿװġ 
ʣҿ϶ 
ˣ˵ĿҲӦÿһĳ 
Ʒݣۺ޺ɵ书 
ˣǶˡ 
ʱյַ˾˵ı仯λ̬ϷˣȻ֣Ⱥǲ֪ôϢ·һ´ӵصƵģСħŮϲˣɽׯλˣǳ֣׼ϳħͷŪˣ 
λϷˣΪԭʿΪµаһŮħͷСɱڼʮǰֵĻ̻̣ÿһһȷѪѣ֪ͻȻʧҲͻȻʮڽû˿Ӱһ˿ȫ֪ǻʦʦؤһǰȴ֪ģЩģ֪ŮħǻǸ 
½ֿͷ˺ȻĿ¶֮ɫϣԼĻװƭǡͷȴɭɭض˵ҽ߳ƾһɤӣΪô 
Ȼ֣Բ˼ַһ½⽣߽¶ˡ𺣬ײеĿǻʿĿĿϡеơ 
˵㣬ջƵС֡ 
СԶˣС㣬ǻʿô 
ͷ˵ǡ 
ʿھУڷٵתλʦĵԼܵеáвοһСԶԡĽ֣ԼΨһֻׯӣֻҪһׯӣ˵λʦ壬ȺۣҲӲׯصĻءµλϺˣͲˣԼ 
ʿ˶֮ͷˡһ˵ߵλʦ塣 
ͷ˵ңһλʦֶҲʦ塣 
ô˵λʦҪõˣ 
ɱŭԸôһ߱ʦѽ̵õҺͽôתͷСԶ˵СͿŻΪʦʥѩ޵ʱˣ㻹վʲô 
СԶӦǣԻʿ˵׼ɣԷ书ãҪҶ֣ 
ʵġͿ׷书𣿡 
ʿʣСԶ֣λʦ岻֣ 
ͷ˵ģǾ֡ 
һ䣺ֻҪ㲻ܣǾͲ֡ 
ʿЦһ£λʦڣҲӲˡ 
ͺá 
ʿ˼ʱҲܲŹ֡˵ҪǵӰˣԲ˵һȡʤλʦ 
ͷ˲ɶСԶһۣԻʿ˵ʤСԶûл˵ֻ书ãʦֶһƬУҲֶȥٹ¡ԭֵĶԹޣǸ 
ʿϲλʦҲģʤСԶҲΪֻ뿪͹ˡ 
ߡһСԶ˵С뵰һƬ޲һƾɱ㡣СĲǣҴʦʥ˶Ż 
ʷҲ˵Ը磡ħʦҲ߱ɱο㣿ǧɱǣ 
ͷֲĿСԶһۣСԶҪиʹһ˼ͷĶˣҲԵ 
СԶͷȻһ˵ˡСģСԶҴ⡣ȻȺ۹˵λǰӢˣСԶŻ֮£λǰӢǧǵĽ棬ҪʥУִͽ 
һӰȻƮСֵܣĶԵкˣǾ֡ˡֵСħŮ 
ʷ˵Ľк̣ 
СħŮһЦѾͷҾ͵Ժҳ֣Ը罻档ʵСħŮĸʷΣգʿѱ֤ͻȻʷ֣ԸʷΪʣвСԶͷ˺ԲòȻͷˡһ˵Сðݼλ㡣 
ͷ΢Цãôˣ⡮ħŮĳƺźǣ 
ʣãǲǲλģ 
λ˵СֻǲѾͷ 
ͷ֪⣬бӻʿһۣ÷ģҪʹ֣Ͻȫ飬 
СħŮһЦС֪зͲóˡ 
˵ãҲãʹٱŪıС 
СħŮԸʷ˵ѾͷԸȫĶԵС 
ʿСħŮǶ⡣ȷȷʷͻȻ֣ץΪʣвСԶֻҪСԶзģɱţ˻СԶǵͷ˺ͲܲŵԣԼˡСħŮĵ񿴴ԼĴһһƻʷСħŮı۶ǶԼ¶СħŮĶ֣˲˸ʷΨһϣսʤСԶʤˣֻׯܣԼ 
СԶ˵룡 
ͷ˿üȴСͿôαڣ棬ΪͳԷ֣ȵʱ 
ǻʿȻˣһ־ޱɱУƾ̩ɽѹֱСԶİٻһҲʵУ׼СԶӣǻʿͬʱƣݣֱСԶƢѨҪѨһУһƱ 
СԶʿƷԾ˿ȥȱ棬ʿθȻ۽˫ĳСԶֻһνֽ棬һббһĳȻƵСԶֻһζܣûлеĻᡣҪˣɥڻʿ⼸֮£ҵСԶżδǰ˳ 
ͷ˺ðü룺С쵰ɽѧ书õȥˣֻһζôСħŮҲΪСԶʷǲ˵СħŮ֣ż˵̣Ը粻кǣ 
СħŮοѾͷżСԶĲУǲԹ۵ġ 
λСŮħڵţֻСԶ˼бĪƷˡһƣɽƷʿ˻ȥСԶסأ档ȺֻСԶͻʿαĪ⣬Ʒɣ裬̬һϳ˵ĸ֣Ľµǻʦʹʦˣȴе쳣 
޺ɵ书ᡢݡ裬̬ʵкޱȵɱţֻҪһУʬ£Ҳ˲ǻʦǵ书ԽʹԽа˫ʽУȻ޴棬ӷҷȱȺ۶еգΪ޺书ô赸Ƶģ֪СԶͻʿֻһɲ֮䣬֡ 
ת֮䣬ǽֽУԷֲ¡ͷ˺ˣСԶѽռϷ磬ϲɫٵн澭飬СԶôҲȲϻʿСԶƷǻʿƷǣۻʿƷաݡСԶƻ⣬ȷʽͬʱҲƽСҪСԶлʿٵн澭飬ѽʿܡ 
ʿԽսԽϵľСһСʯ١ʽһʱӰأ־СԶƴˡʿΪСԶһʤԼ®ɽʱСԶһǱȻʿѷһЩƣԼʿķɡСԶ®ɽһЩֵڶͥɽľһһѸСԶȥ˰ˡųɣʱСԶһȻʿ֪˼ɣٲ®ɽϵСԶˣʿһʯٵƷǱСԶԼƣԵһ˫ʹԼʮɵĹȻһ죬ʯ쾪ͷˡСħŮҲΪƷȹʷȻСħŮ󣬶һƵľ磬ƵôҪСħŮӵס¸ƾ֮ڵء 
һȺֻһӰˤȥ˶ɶԶһӰԭ˺󼸲ȻȺ۶ΪСԶˣǶһɾ쳣ɵľȻ̵ĽʿħСԶֻ˼СԶеԼѪҷѹʿȴһѪȻħˡСԶôҲ벻СԶһԼҪ֪ͲСԶˣ 
СԶ棬Ҫǲ³ԼʮɵĹʿˣ׼ȡķǻʿΪڶľһһĹȫΪСԶΪˡСԶȱٵмľ飬ֻʿˣ 
һʱ䶼סˣԳСԶȱ顣ҪСԶʱȥ˵Ҳ׽ʿ׽˹סˣʹϼ޻Ļʿ˴ϢĻᣬһԾذףֱͷˡСԶȥʿͻȻķɵܻеͷˡСԶϣãԼܡѷɵ磬̳Ӷȥ 
Ȼѷɵеͷ˺ҲСԶСԶͷ˺ֻһͽɵ䡣ʱŭü黬ҶңҲ˺˲ɱ 
ʿҲɲǼ䣬û̳У׷ʱȻһ죬춯أɽ𶯣һɴִĳдʯľĴɣȺһʱʧɫ˾㵺Ȼ֪ʲô¡ֻи˺Ľ֪ʲôˣǱ̳ĹӰ˫ֵˣһٶը̳ڵк˻أ˻أҲʹһƬݵʹ̳һƬףǶԫбڡ 
һ죬ҲǸȺһѶţǳ׼̵ʱˣȽһصĺܣʯ£ɱؤ䵱ӡҹ״˳ɱ˷ȺҲһٽ̳еˣź̵ˣ 
ʿڱըУһʱĵ飬֮ǣķɽɽɿˡħˣɣ书ܲʹ󣬼Ӱֱ׷硢ý쳣СԶͷˣСħŮһһϳ˾֣ͷǲߵҪⱳŻ߱ʦСħŮħͷӵΪ֡ 
ʿθյɣһϿȣɫľһһǧĹɽԣɣ˳ƷɡʿеǰӰһΣŮλߣᵲȥ·ϸһ羪糸̳ɭɭ˻ȥ 
ʿһʱټϳ˽ʣ˭ 
˫ 
ʿǺȻְе˫ 
˫ķŮ˵֪ˣԶɣ 
ʱСħŮȸϵˣ˫ϲ˵磬㣬ҶȻħܵˣ 
ţСԶͷ˺һϵγ˶ԻʿΧʿһˣеһԼȡʤοԼϻˣ޺˵㻹ԶϣҪҳ𣿡 
ͷȴͻȻֻ֣һ֧˻ʿŽ˵ãαظ˵ܻܣĽŽܲܵġ 
ʿŽһϣҲˣһ࣬ڵϡУֻСԶɿọ̀ϵˣеͷ˳̫ˣһãαҪһŽСԶլʺ񣬵뵽ʥ˸ϾĽʮĲ״ҲͲ 
Ҳ˵㻹ԶϣȵʱҪҳ֣÷ǳĲˣ 
ʿ̾һãһԼȥʱһΣֽʮһħڷԾԼĲ 
ʿһСħŮ˫ͷˡʶĽ͹ӰŸʷˣӰлһ˶ʷʣԸ磡ħûУ 
СԶ˵Ծ 
СħŮʹӰʲô 
Ӱʣ֪֪˭ 
Ŷ˭ǻʿô 
ǻʿȴǹȥԪʵһλݹһλʹʿҪư֣ȫһֲ߻֡ 
˫ͷ˵һ죺ʲôʿɹˣ޺޵˵ǣֲɥĲ߱ʦѽ̣Ϊˣ 
Ľ˵ǾǵλСԶһʱʿԲλߴ̹ʹҪǷ˻ʿΣ֣ҲΣƽա 
Ȼʿ󲻵꣬ݹ˱ľ֮䣬һʵҲ׽ȥҶһ̣ʹ̲ܾӦݣԭȻǫҲܴߴ̣ݴأֹɹͳΣʷҪдˡ 
ʿһ𣬵ʵôҲ֪ģʷ飬Ҳûд¡ľ±䣬ͲǱдķΧˡ 
СħŮ˵ǲɱɹżϸʲô 
Ӱͷʿã¶ˡ˵ʱһƣȡϸ 
ǲݲʬ壬ຮѼ䣬˫ȸȥǵͷˡ͹Ӱ̸ǡСħŮСԶ͸ʷ 
ʷ˵̣ȻһɽΪҲӦҼסһ𡣡 
ŶǾɽ죿 
뿪ʱɢõˣɽؤӴɽ֣پеĶԹɱȥ 
Ľͷܺá 
СħŮ˵벻ؤּһȼѣؤӴˣȺлиˣǻɽִܲҲӴɽ֣ʽϵ°ɣ 
СԶ˵̣ҲӴ˳֣ڼźĸס 
Сֵܣôһ˳ֲϧ𣿡 
̣ٲ붯书ˣֻѧʦ˼һʽϵĶԹԹеǷǳɱֻΪ˲߽ʹࡣ 
ĽϲСֵдƾ٣ҡϧҽãȻҲѧСֵһ£˼ѡ 
СħŮ˵ˣҽˣôһˣûҽвС˸Ūɴˣ˱˺ˡ 
СԶ͸ʷЦĽ岻ġ 
СħŮ˵ˣǸϻرҿʿ̽ʿдҷɢȥõΣˣ 
ӺСԶȻ˳֣ɽӣʱڽ߶Ϊβˣ뽭νĶԹɱȥСԶҲѭҽľԭ򣬳ûԲҽ֮⣬أΪһĪɽҽ 
ʿһľһʧ٣̳гʱƽ˼ʮ꣬˭֪ԺֳһϹ֣ɱʿŪȺַ׷׳֪Σ뿴׾һƪݴ桷 
һЩڡݴ桷г֡ 
                  
--------------------
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
ƷԻ,˲κθݰȨ