ãصС˵ԣwww.27txt.com ӭȥأ

 by ܿ

ԭҰϣ 
ͬһֻеҰ޴ԽӴ 
ȥ 
˲䱻µĿɳû 
 

һ 

ÿʱǿŵġΪˣҪλصʵʱԽ蹵ᣬ޷Խ 

·ˣͻȻӿĳؽһĿΣһƬڡ׵˯У˫ۣӻе㱣֪Լںη 
ѩ׵ʺ컨塢ӵ̣ĿɼĴǵĺƴһϣ鼮һʾţǼ䲢ļҡ 
Ļ 
ؽӴҪǻжضųȥһһסʹĶǡ 
˯̫ 
ָ۽ǣһĨʪĸо 
ؽ۽ǣҪԼμʲۣﵽڶŻ֮ȥı˸УȻŬ룬ǻľûκʵݣֻĨ˸У 
̧ͷ̵λã⡣ 
΢ȾϼԶNĽѧ¥ԡϼУһ־֮ 
ȻѾN󡪡ΨһĴѧͶˣؽ뿴ǰһУİĸо񡭡 
Ȼƽ桢еʽţźͱһ£ȴȫ 
ǷֿģǸڿУŲһС 
Ȼ⴫һЦǶеĴɤһƬԶ 
ؽ붯˶ͷԵ۾˲ĻҳԼͷʼ´ 
ЦʲۣС߳򣬲¥ȺһӮˡЦСҷ㡭 
лϴ󣬲ҪҲӣʹ 
űʣǡһƿ졣 
ؽվŴ·̧ͷƳһ۵һߵˡ 
ԭõӢЦڶڱƬһ££ˡ 
лԷſҸ¼ŵѣԴ߼λ׷ߣƺҲ˼жԵķΧһʱĬ 
N6Aңλסлԡؽ롢ҦǮȺӢ 
˰ؽǱ⣬༸λԸе¼ȡǶǴѧˣ޹̹ѧ 
ŴӸ߿ĲпаһƤںòֵҰڴѧ㣬񻶡 
ȻN󲢷֪ѧôǸѧѡÿϵƾҷݹȥĹӦòʲ¡ 
Ͽĸ꣬ƴ߿󣬴ѧֻǸ߹ġ԰ǲഺµġá 
ЩҶ֪ 
źҺ˴˶ͬˣѪգܿûñ㹴§§ʥȵơϹš˰ؽ롣 
ͶеȺȣһƥǡ 
κ˶ͬ 
ӽκˣμǵľۻᣬһϰ椣һ򣬲һϴ裬˯ʱ䶼ǵߵġ 
Ͽ⣬켸ڱ˯˯ʱȴһϢ֪Щʲۡ 
һҹ˯ڶ̵ǮѺ۾ԺһۣͿһӰǰ 
ʼͼĻ΢ķ⣬Ͷ˰ײҲҵӣɭɲŵǮһйҵ˶ѣֵ᲻ðĻ̡̻ 
󣬴Ҳŷ֣ǰؽ롣 
Լɵɧؽ뵭ͣѰһЩõϣ°Ѵҳѣˡ 
Ϊҳлԣò԰ңȴǱŤۿС۾òˬ˵ǡĮӣĴ֮òˬˡ 
ңҶദ쳣һˣԼȴƾնһеζ 
㿪ѧд꣬ۿٽѧڱҵΪؽȻӣһ㶼ûиı䣬۾ʱȫ֪Щʲۡ 
ָолԴܲѡ 
ʳÿ˰ɣߣԷȥԺŹǡͷСƫֵҦ¶һʽĺЦͣغʵƺûзյı顣 
ٳĶӻĵø󡣡˯洲̵Ǯһ㡢ƵŮԵʱѽüŮһѧͻ׷ƻİ໨ 
ΪҹŵüΣ˽¶԰ؽ 
ҲˣߣóԵȥ 
лˬЦó׼ʳá 
һװ˵ԭСĿռѹȸСȫֻаؽһˣͷĸ߶ȣǣվһʱһɽݶζ 
ڰؽĮȻлԵȻ෴ĿǰȴԵ͵ìܡ 
ĵǿαװģκ˵ʧڣ棬οڰҪ˯ 
̬ˣѰɶ֡ 
̬лԸӲˬ 
Ǳ˵Ļﲻͣ˵ܴһҲóƫƫǰؽ룬۳ȭӦģĮĵȻֻеȻĮۣ 
߹ʱĿбӣ·ֻһ͸Ŀ 
룬һȥԷɡ 
Ҧ԰ؽ¶Ц⣬ڳٶ۵ԣûע⵽ؽлһʼİӿ 
Ҳллȥɡ 
ؽػش𣬵ͷNIKEɫзǰ䯺΢΢ס˾ 
ķɫ԰ۺʱһˬУֻǣ˫ڱƬ۾ȴ͸Įͱ˵ơ 
ҲԼûзÿ˫ֱءޱԶʱҶԶ֮ 
ˡ 
Ҧܿϧ̾һ 
Ǹĵĺúӣؽ룬ⲻ뿴µһˡ 
ؽ⣬ЦЦ˱Բο飬Ҹ¼˳ıʼͼҪȥͼݡ 
ʧ޳Ӱлһ 
гʮһ׵ļNIKEͬл֪ϵ·ڵơһͷ˫ЬܾܿЩƫԶѧһ²ͷѣ˿ŵݴձ¿ʼ͵ԡ 
ˬ 
Ǹˣû۲Ⱥġ 
ϲɡ 
ǻǿ߰ɣҪȥĻò˶ˡ 
ͷǵۣؽ뵭ǣǣǣԳͼȥ 

NУͼݲߣ㣬һʼͼרøʺ 
ؽͼﰲֿʱԼҪϣ㾭һһ졣 
һ򿪱ʵ磬϶ŵ̨˾רһһЩԼȤվ 
ȥվ㲢ִ࣬¡κӰΪ 
ȻЩ̳˺ܳһʱ䣬ΪʱǱˮżʵģŸˮ棬˵䣬ĻֲߣҲûκ˵ע⡣ 
е£ʵû̫ͬ 
ؽͽӴ磬ȴӲԡϷԣһ˷ʱΪ 
һֹߣӷḻգȴֻѩϼ˪ 
ʱЩͼƬһƬȻ׳޷ݣֻҪЩ羰˳֣ӹޱȣɷȤ 
һַ̡ 
һᲴķ羰մʱͻȻǰĵ屻á 
ŵñȽܼõ⻥Ӱ졣 
ؽ̧ͷŮЦӳƺſڶ˵Щʲۡ 
ؽæÿŮİѰ˼Ƿ 
ӦԼʶŮ 
⣬ǵκһλͬϵѧ 
Ͽʱڿʼǰһֲ߽ңһ뿪˴ϵõָɷ 
Ǹ 
Ůᣬǳı飬ϻһĨȻĺΣǹ̹ϵİؽɣ 
ţȻ֪Լ֣ؽ뵭˵ͷ 
Ǹ 
ܰϰѧͶĿ⣬Ůѹøˣܲܵȥм仰˵˵ 
ؽͷŮƿȫţһ˵Ĺϡ 
龰Բİֻ˫ֲڿϣŮڡ 
ҽ࣬ӢϵģϻʱǼҮŮ˷ܵ۾ı顣 
ɫŮºϥţȹ¶СȣȾɫͷ΢΢̾λ൱ƯŮ 
ؽȴҡͷ 
˸Ļ𻨣ʱȥΪֱǰֹ࣬ܿעܾˣرģʶ㿴ȥûŮѡԡԵĻܽ𣿡 
˵棬ͷ 
ϾŮӵԣչ׷£е㺦ߡ 
ؽ뵭Բ𡣡 
಻۾ѶУ 
СͣȾӰ໨֮У׷һץһѣţһȻҪְ̬ȣ 
ԲҶԽ²Ȥؽޱؿ䵭ȴǲݸıļᶨ 
㡭Ǹˣ 
һǵͨ죬еĪ裬ۿͿ޳ҧҧ´Թص˰ؽһۣͷܿ 
ؽԭվһԶˣ»صʼͼǰ 
ھ˼ȴҲ 
Ҳû鿴ȥɴϱʵ磬ʰһ£߳ͼݡ 

ĺɫ 
ѧ¥ǵƹ⣬ˮ̳ɵУ԰СУľӳλƵƻ׺ء 
С͵̻͵ȪָNĽѧؽڿݻƵĲݵϣе⽥ͷ 
ڻľļѳΣһҹͱռݣԲ񣬱ܿ۵ľͷ 
ؽĿбӣ¥ȥûаɡ 
˫˫ԶԵ¹ȻĽƯŮȻɰܾȻĲ̣ǣЩһ˵ɱʲۡ 
ƻɣܡ 
඼¼į⡣ 
ʮ꣬ؽͿԼˣǾǡ¶ϡ 
һ㣬ŵĵز 
һ죬ߵͷӦûһ˼ɽСݣȴ١ 
˸ᣬκΪ 
ڶ죬̫ճЦݡ 
Ҳ뷨˰ͼ㲻ʵɣΪ´ǿ˵Ϊȷһ㣬ͬȷ̫ÿ춼Ӷ 
¶ĵˣѪףܹ¶ͼį״̬һܱػְΧ 
עյĵ·һֱ 
Ϊˣǿ 
ֻҪǼǿģûκζܰ塣 
һֱԼᶨһľǿƣϹԼһ·ʱգȻһͭǽڡ 
㡭Ǹˣ 
ŮĻصڶߣؽᳶǡ 
ֹǸ˶ѡ 
˴΢ָ⣬ؽ죬ӿŲҷȥ 
ͻȻǰһΣбͻȻܳһӰؽƲ͵ײȥ 
ʹ 
͵͵ڶ𣬽·΢ĵƹ⣬ؽŷ֣ײһˡ 
Բ𡣡ؽȵǸ 
ûϵߵ̫ˣŵ˰ɡ 
վֱ壬ֻűײʹĶǣһ̧ͷǰ¹⡢һˣ΢΢һǡ̹ϵİؽ룿 
ؽ̲ס΢΢üëһҹ֮䣬ͳΪN𣿡Ůףײһˣϱ֡ 
ͬϵģҽФϣϵҿϵ㣬ڵһţۺ˵ۣ 
Цݡ׵ݣڵƹ⡣ 
ߺͰؽ࣬ʵŲѷлԵ⣬ȴһݿһ˿ЦޱȣĪֱĵů⡣ 
ЦݣŮԣǼɱġ 
ǸҲϵáؽ뵭ԽӶ¸еЩЦ 
ФϡФϡڸﰡȥӰ 
ԶŮǽελӶڵ 
˼һԺٸģסġң¥ϣп棡 
ФЦӻ֣ЩŮȥ 
ؽãȻһǵıӰеĪöӶˣصңǮУŸС͹ݣһݳ⣬ 
ǸʱУŸꡢСԵꡢľߵȱؿС͹ڵҵУʱеż磬˹һֻпŮϣ˵һЩ绨ѩ¡ʳ˼̻λ̨ʡ 
ؽһ˶ţڵ⣬߳Ա硭 
һƬƻͨЦ 
кŮֶɢЦۿ֣Ľ 
ǰֵľˮͷӿ˵ˡ 
ЩǺܺúܺõġ 
½ףȴһҲá 
ⳡ޾ļį֮ãڣֻǸոտʼ
ڶ 

죬ճڰ˯İؽ룬¥һһĻѡ 
˶ֻѨӶ΢΢¡ıͷ 
һۣǴĿ⣬̲סָԼĶͷϡ 
һƬžһˡ 
ſڴţϰϰ硣 
ûпΣӦöȥ˰ɣۻ۳ 
Ҳ֪ĸ񾭴ˣؽͻȻӴһԾùë򹫹ԡҡ 
ϴ˸ˮ裬дӵ˼ĸо·ǣѧĵһΣؽûһͷңֱͼݣǻߵ¥ǰһС鳡ϡ 
ΧһȺˣסУѵ׺ȲǴﱬġ 
ؽ벻ɫվߡ 
ӯëƮƮȥߣӣһڱصõı飬Ա߻һλģϹһ֧ڣʱһ£жӮ 
Ȼ棬ȴҲŪú档 
ʮңһɽŸС 
ǡ 
˭˭ 
ͷŵʣؽȴûſʣվߵˣһҲʶ 
ǿǮлԣվһˣԶڽͷӶûп 
ƽʱ԰ؽԸ񣬸֣Ȼ 
첻ͬ 
Ҳ̫ůůüڻм̫ˬֱܹĵףֻ˯˸þҲϴ˸ˮ裬ɡ 
֮һõؼһðؽãһֱѹԼؿڵһɶļ 
Լϵؾ˲õһգʱ񱻽ضϸһήң俪 
ԼëǼݵķҷѪҺѪﻺᶨţϢ 
ߣ䵽Ľսλ 
ý֣Ķ񡭡 
ഺ绪ï 
öĽ 
̲סֵЦ⡣ 
ФϼģǡǰһĻ 
ǸкӣʹЦվֵȺУȻɢһ䵭¶ȣλһȦԼ˸롣 
ˣؽ롣 
̲סȺߡ 
˺Լ֣ؽ΢΢һתͷ 
ФϵһʲۻУ 
δ˰ڱƬĨζ 
µķ˪ҲȾ˫ɶ棬̫ 
ԼһǶʮҵͣѪ꣬Ϊһ绨ѩµС£ܼ䣬Ϊʲۣȴ˼į 
Фϲס 
Ϊ̫⣬ԣĺҲ֮ 
㲻ϵǻײأҽФϣͬϵģס¥ϡ 
飬ؽֻǵ˵ͷ 
żûǣͻȻðˣҲûκȤ 
ǹϵͼϵеë˭Ӯ˾Ϳõİٿ齱ٰɣԴҶî˾ 
ȥҲвʾõŮֲ䵭޲߿ȻФϵȻǶͬطԼЦһûһġ 
ˣл˵ƽʱ˯ϲųǹϵĹ˰ǽΪʲ۲˯ˣ 
˯š 
ɫȥе԰ףʵҹߵĺܲãҽ飬ǻָϢʱȽϺá 
 
ФԽԽੲݣؽɴ죬רĿ 
ǱеİɣʵҲǱеģסںأסĸ 
ؽƳһۣλش𣬡 
ģ̫ˣФ۾һ͵ץס֣ҡҡ벻ס۽пһȥҼɣ 
ҵעԽԽŵؽ֪ûж˿Լס֣һǹһλ֣⸱龰ֻá졹ݡ 
ؽ벻ɫسԼ֣ҲؼңסУ 
ФԵʧ֮ɫûϵƽʱпҲ氡 
Һæ 
ؽ֮⣬Ҫ 
Фͷ̾˵ˡ 
棿 
ؽĺë 
ֲǹЩҪõͬӤŮߴߴǿһճһǿѾѧ 
̲סбǰĪļһ 
˧١Цݡ޳ͦεģȫ¶ˬʡ 
ۿУݼ׷Ůһץһѡ 
ؽЩһ𿴵ӰĿɰŮǣļһ˻һ 
˵ˣФһ˷ܵӣٴס֣ҡҡʵһֱʶ㣬ûлᡣл˵ʱͶܺ棬춼˯ϿҲȥ磬ץӰòײʽʶҿǽˣ 
ؽеЦԷǣĺδ̫ء 
Ӳ֪Լˡ֪֪лԾȻҲڱ 
̲סлԿһۣԷƺϬ͵һ̧ͷÿФһĻ棬΢΢һͻȻϬ 
ڴʱ죬 
ϵЩ΢ʤϵѧֽкãϵȴһƬ̾Ϣ漴ɢȥ 
ؽҲ˻صңǸʱûʶФϿ˵ġһɡζʲۡ 
֪ܿˡ 

ؽ롭ؽ롭 
ҴһߴӰɤӴ½֡ 
лһ̲סһȥл갡УݣŮţѸ 
ФЦаؽһԷ 
㲻ǲסУ𣿡л 
ФȻдλͨѧУҹNĲԶһ㶼ﳵؼҡۣ 
ӽ쿪ʼҪסУˡ 
ФϺлԶϵϵķʡɼ죬ĵŮ˶ѧᣬһλǸ᳤һλֻ˵̸Ա˴˻ʶ 
ǲλŮл˫ֱؿ 
ж־ķ۶Ů鳤ФϵһۣһһλҹȥؽĴλ 
лԵ 
ܡ 
档ҦָָԼͷ 
лˡ 
ФЦ̧ͷȻؽеؽ˫ȣڴϿ飬Ŷ 
ιι 
֣ǰ˻Ρ 
ؽع΢΢һȻ¶Фϣ 
ڼסҵˡФϿĵЦ 
£ؽ 
Фϻ˻ϵķУһȥԷʳþͿ쿪ˡ 
ؽɻȥҲ 
Ǹ֣ԷУڲ˵ȻͶˡȥԷҲҪһ˳ԡ 
Фקĸ첲һ 
ϿĻò˶ȺǸˣĥĥġ 
ˣȥ 
ؽ뱻̫ѨʹֻͶ 
ФЦеؿ´óʹſȻಽذߣȥ 
ȫҵ˶ĿɿڴؿǵıӰβ 
ԭԸؽ룬áôһа 
Ǯڶлûɾô̶ɺݺݵһۡ 

Ĳ˶ɣФЦеؿǰûʲ۱ 
Ǵ㡢ӡެѵܼ򵥵ˣԣѾ´ˡ 
ԷʱҪ 
ؽһڷһڲˣԵò졣 
มФеʧӣ漴ֲΪ⣬һ߿Űؽһ΢ЦǷ 
˰죬ʹ䵭ؽ룬Ҳеסˣ㶢ҵ 
ûʲۣǾرġ 
Һһĵˡ 
Ҿܿᡣ 
ɣ 
ؽ뷭˸ۣ㼸ˣ 
ǺǡФϸЦؽ룬ĺѡ 
ؽ뿴һѾһĲˣ㲻Ѿ𣿡 
ǰǺǡ 
Ф¶еɵеůЦݡ 
ʱλŮߵФߣЦŴڨФϣǿ𣿡 
ӣӦʶ 
ؽ벻ɫüͷ 
ǲϲɰƯŮֻǳԷʱ徲˴š 
ǸѾˣȻ͹Ф϶Ц 
ŶǾˡ 
ŮԵ¶ʧı飬ת߿ 
ͷؽФһЦŮһԷĺܷ㲻ò˶ᱻǵĿˮûС˴š 
㻹ܻӭġؽ뵭˵ 
Ҷͬѧ 
ûŮ𣿡 
Ҷ̸һҲȤŶԷԲŵФزһ䣬ֻúѧϰϣļ˵ 
ؽ緹 
úѧϰϣ 
Фȴ񿴵´½һ۾Цˣؽ룬Цˡ 
ϻ˵ˡؽ 
ЦɡФ 
ԷҪ˵ 
Ŷ 
극ФŰѰؽȥϴ 
ˡؽæס 
Сʲ¶Ϊ鷳κˣۺ˼ñԼϴ룿 
ûϵҲҪԼģɴһˡФȴֻЦЦеϴྫȻùĨɾسϴ 
ؽΣֻվһԣؿ 
оǡֵĲϰߡ 
ϲһ˶һ˳Էһϴ룬һԼ£ԣԲ£ԸԼ¡ãԼƺǷ飬֡Ƿ项ĸо൱ϲ 
Ӧóȥ 
ѡմ״ʣÿ˶ǹһƥʹۺ޼䣬գҲǹ¶ġ 
ФЦŰݸؽԽӹ 
һȥɢɢɡФһ⡣ 
ҪȥϰؽȾߡ 
һ£ФһסϰĻڻúءճ극Ӧ΢˶һ£ҪȻơƶǡ 
ơƶ˲Żеĺòãؽ俴 
㿴ɫ£ӦȥɢɢҺòãһ·̫ˡߣȥźáФЦذ¥ 
Ҫ۴ľòãֲţ 
ؽεɢ糺ĺɫС 

ʲ۽дϣ 
ʲ۽еôߡô 
˵ľǰˣ 

ؽһ룬ͿġĶһϴѵС˵һͻǼһġ߻СǽһȥԷǽһȥϰ 
㵽ûꣿؽĻˣ̵ôǸˣҪŮճˣϲҪһϡ 
Фϴc̽ͷؿҺòײŴ¥ϵңⶼΪ㣬ȴ顭 
֪գؽ뷢ģһʼУͲӦúСӴڨ 
ԴФϾͼӰճߡ 
ӲһԷ⣬ಽظȥϰ켴ʹ˯Ҳֵش룬Ӳǰһȥѡ޿Ρ 
˹˼ڣðؽ˯ز㣬û취ֻܴԼġճϢɺʹһϿΣ˯ 
ָıѾŻˣͱ֮Ψֲû뵽һȻôߣԼͨҳƽӢҡ 
ȻФͨҦ˴λ˾ͳڵ̹ϵ 
̧ͷͷ 
һʧǧźޣ 
ؽĵİգ޷ݡ 
ǵ죬ФЦرűӰʱؽʮûн 
룬ǲǺܿģѿҪɫФЦŶ˵ 
ġļˡؽòײŴм⼸֡ 
ԺǾͿˣð 
Фðĵض˵ؽ޲һư˰׳յ¥⡣ 
ǮһĺڣȤФϣҵİؽ뻹һʾ֭Ҫһ˵Ϊʦͬ⣬㻹?صԭӢ飿Ǯ˰ 
ǰǰǸɴѰؽĴŸˣɡһΨ²ҵȺҲۣ 
ؽǵĹϵͣҪԭФϡ 
һİؽ룬ȻҲж֮޲ߵˣһεرФıϢϰߣЩ仯ҵ˴۾ 
ԭؽҲǸˣ 
һʶһƽʱദٲǰǰСʱῪЦ 
ȻؽˣСǳˣҲЦ˸޼ɵҵձκʱҪɻá 
лԹۣȻǺ£ȴϲָı䣬һҲϲ 
Цðۡ 
ʲʱдˣؽе飬ޱؿȺ 
ҦȺҲЦ۸ʵĴŻãȻ黨ǲݸһС檣 
ҦֻǿٿǸɵɵЦ 
ˣؽһ˵ģʲ۴Ŷţͳͳˣ 
Фһˣæм䣬ġȨ 
˴ЦӵӣڵĴڣֳһƬ 
ԭٶ۵Ҧ쵹ӦӣԹ״Ҳ̫˰ɣʲۣҪң 
ǮںˮԣۡһȺһ 
ФȥѹҦϣסĲӣɷ˵СӣҪˣʲ 
Ҧȡɱˡǿ顭ѽ 
ФһƨҦϣЦѹѹ˵ˣӽ쿪ʼؽҡš˭Ҳٴ⡣ 
ءء 
Ҧڡ¡ʹȫ˶ӺЦϷлԡ 
ԼĴߣƺЦȴûһ˿Ц⡣ 
ϡţ 
ؽüë俴ŴԲѵФϡ 
ФԭƤЦģͻȻ䲻ЦЦӣĴһ˵ĻȣؿȻһȣסҦֲɿڨڨͷЦǸ㲻Ը⵱ŵĻҵҲûϵ 
ûȺЦ 
ūǮҲе 
޳ܵĵߣҦ첱Ӵֵغ 
Ƕұ죡ؽ޿̵سҺ 
ǣ𣬡ޡ¼ȫҵһ¾˫˫ͨҦʽóΪؽġǰޡޡλãʵ䵽Фϡ 
ǼһֺǺһģؽֻһͷʹѡҦҲӴ˲ٽ֣Ƕǰǰ򡹵ؽУÿðؽ۽һ鴤 
ãʹӭ 
ѧʼѩڣ⽥Ϯ 
ƬƬӭڲٳġδģȥġ޷Ϊȥģһֻյ̬һ㣬ѿ 
ؽԼʲ۶ûиı䣬ǱǰǢ챻ФϾӰεظš濴Ѻ͹¶Զ룬ΪΰͣӲκθı䡣 
룬Ϊ 
ΪԸˡ 
ˣԴÿ˵ļͥ޷ѡġһͱڤڤֲ֮µ޷İ롣Ӵˣһƿأʲ޷ѵġעĹ¶ 
ЩκܹФϡ 

 

ҵĹ¶ӿ˵ˡ 

ʱһȥ 
ڱ濴һ֡ʵ¶ؽӭѧĩ 
һɽŵգɫҴңʹţҲһ㱳ʦص㡣 
ƽʱٻˣĩҲҵʱǱʤ룬ӲҪ 
ҵı鶼ܾᣬ˰ؽ⡣ 
ƽʱиϰԴΣһȥͼݾɼ벻Ҳѣֻٿһص㼴ɣȫɵ˾ 
ˡߵȴ͡ӢġΪʱ䰲űȽϳ֣ؽ뿪ʼѧڽһС 
ûжκἰ鿴ѡһֱȥĻɽ 
βɽˮؽˮǺܸȤȴ͵ĳɽǳԣԵһվѡɽ 
緢൱㣬ؽ͸ֱӶסޣȥ죬۵س̵ʱ䣬Ӧá 
֮󣬰ؽֳȥվһȥɽĳƱNվʿȫԼСʱƱһһʮԪɳܷΧڡ 
һ׼ʱĩҲڴҵİнˡ 
һʱһƬĴʰʰæϻؼңȥһеڣֻаؽճc顣 
ǰ򡭡ǰûФϣҦӴвɳͷһؽ緹ġƺôĶòˡ 
֪ؽ뵭 
ȥĶ֪ 
ؽ飬俴ңФФϣҪΪһ̸ 
Ŷ 
Ҧڨڨӣٶ໰ 
ĬĬʰӣؽеⲻȥȴֲ֪˵ʲۺá 
ȷ׼пʼȫһźɫĵѹ 
Ī÷ꡣ 
ѵ˼ޣФЦݣǰڵķΧ 
Ļ治ʺίߵ̸ҲᷳȺӶĻؽԼһˡ 
Ⱥϲֻ֣뾲һˣҿռ䳩ΣԼ̸ 
飿飿飿 
ЩһҲҪ 
ؽ´ϱʵ糯ͼȥ 
۵Ļɫ˿̳Ĭľꡣ 
ߵſڣؽײлԡ 
ιҪȥ 
лֵؿһۣκʱ򣬶ɢűϢе㵣ġ 
ͼݡؽش 
̸֮Ӳִֻֻ顣 
òѧУסһٰɡлԿǰδжؽ룬ѧֻʮӳ̣Ϊʲۻһ쵽 
ؽ뿴һۣϲ 
лԺһϣֻˡúʹһ٣ܳؿɶ 
ҿˡлԳȻ̧°ͣӢżɱ 
ͬϵŮǣΪФϺл˭Nһ˧ͷѪòϣȷʱ 
ʲۣ 
ȥɽĳƱ 
ۣ 
ֻһšлԶ۾ 
ֻһȥ 
Фأڼ䣬һֱٴЩʲۣ˲ʮΰɣȥĺݼ棬㶼˵ûաû뵽ԭд㡣Ҫ⿴Ʊ˭֪ҪȥɽФʲۣҸҴãԴ˸һ֪ãһʼʹİɹһߣ 
ʵлʵǣʲۣʲۣǶԣʲۣ 
УûӦе¶ȣҲûκ˵Ĵڡ 
סˣʱͻ 
һֱǵģ°ؽͻȻϬȼ䣬һ׶ֱġ 
ңФФϡҺֻͬѧҲ¶㱨ıҪ 
˵ͬѧᡸѡ֡ 
лԺݺݵ̲סͷááؽ롭ǵ͵Ѫ 
ȷеݴʡ 
ؽջߣͷҲص뿪 

ؽֱϨˣŻصҡ 
һƬģȺлѾؼңҦ˵ФʱȻֳȥҲӦûؼˣȫֻʣ°ؽ롢ǮҦ 
ǮҦ磬һͬ۲ͣڡ 
ֵһߣұðޱȣؽѾõļžУ˯һþ 
NпɽĴʿߵʮ 
ؽߵ׼ʱۣϴ 
ƽʱһûϴ·ëͿȪˮϵɽЬһǮؽ 
˿̣Ѿˡ 
Уſھһʿվվվʮһ࣬аİؽ룬վǰȴʿ١ 
峿Щ̰Ʋɢľߵ궼ŽգԳʵ˯С 
СʿҡҡλΣԶʻ 
ˣ 
ؽһᱳʹϳ 
ͻȻԶԶн 
һ¡ȵҡ 
һŰɫڱԾţһ⴩͸磬ԽԽ 
ؽժ±ǺľƬԼ΢ȷˡ 
һˡ 
һɫTɫţп㡢һ˫Ьˡ 
˱Ŵܵؽǰ˵һ¡룬ҲҪȥȥɽ𶼲ҡһһܵʵ̫ˡ 
ؽȡ 
ιҪҪƱԱͷˣǰλ 
ҪģȻҪ 
ФЦеһץסؽ֣ɫͽϰʿ 
ʮӺһɷİؽǹФϣؿʿС 
ʿˬĿյɫ赲֣ȽٶȳǵĿĵءɽȥ 

һʿǰȥǣʮɡ 
ڴ绰˷ֽе˺˯ؽĿϣޱ飬ɮ붨 
ƫƫ˲Ը 
룬ҪҪȵˮ 
 
ؽ벻 
룬ҪҪԵʳ÷âӡ㽶Фϼͷ볬ıУһٿ񷭡 
һǸʳ 
ؽ⡣ 
һҪҪԣ 
ФСؿɫֻ±ĿСҡβ 
ؽ뿴ȥǿһ飬лл 
ϲĻﻹһФ϶ʱඪһڡ 
ҲǵһȥɽϰǰȥҲپ顣ɽ¶еͣشܶ·ɽ׳»Ҫ౸סЬһҪע⣬ܴ׻Ьһ꣬ˣᱻ紵ܣûд£һáзɹ˪̫۶Ƣ϶ֶҲһƿ 
ؽϲҲĳƱˣ 
⵹ûСʱлԲ֪ģԭͼƻһȥɽ档 
ФϿͷֹ 
ʵǸϲϲȥͲҪȥˡһĺȤȽϺðɡҲϲɽһֱȥɽ˵ҪȥͲ߶ʮһȸˡ 
Ҳһܺõð顣ؽ 
ûϵһðˡФֿЦ 
ؽ붯˶촽û˵ʲۡ 
ͻȻФһĴȣ뵽ʲۣˣһųľѡר͸һţҳϲġ 
ӰзCD֡ 
һƬCDԼģؽ벻ֵؿ˷Ǯţ 
ԼˣҪһŸ 
ФϲΪʼ磬ʱڷţ֪ΪʲͻȻ뵽㣬һʱԷͶһšҰת¼MP3ˣҪҪ 
ФڵذԼЯMP3ݸؽ룬ؽҡҡͷתŵķ羰 
ˣҾ׸ĺʺ㡣Фջ֣һ䡣 
ٳٶ۵ˣҲܸоؽѱٱԵ 
ФϲȥңҲȷˡҹ˯峿ʹӱܣ´ںòŨŨ˯㷭ӿ 
϶MP3ͷαϣգŽëؿĲ 
ſյĳᣬ˻˯Ļζʻڸٹ·Ǳס 
뿪Ĵ·Ըʵ֦õ˳һƻǳֺҫͶĮĲ 
һ䡣 
ƴų߿ĸ 

һļ 
ﶼµζ 
¶ǿɳܵ 
һļ 
Ӧû΢Ц 
§§á 

¶ǿɳܵġۣ 
Ф΢΢һЦ۾߳˯ȥ 

˵˻ɽУࡣ 
ؽֱԼõõ꣬Ϣһ㾫񣬵ڶһɽҿסõ껹пշФסĸڣһҹĬ޻ 
ؽȻ˵ФϿѹѹȻҲҶ໰ 
ڶһ磬ؽˣǽФϣһϴ˵ֱͣɽ 

ọ́Ȼ֤˰ؽĻһð顣 
Դӵɽڴ󣬴ӵɽһ𣬰ؽһĵһͷĬҰޡ 
Ҳ̫ڶҲֻ̫࣬һ·ۻĪѹؽ󲽣Ҫй߰㼲ߣͬһɽԶԶ󡭡 
װɣȴФϣصıûãͱһء 
롭롭 
ɽʯ׼ƣؽıһɾһȥȴ˵Ľס 
üͣµ 
Фò׷ˣˮϢؽֲͷذȾߣֻٴ׷ȥ 
˼ظФеûˣֻű˦һؾ룬ĸż 
ڰؽȻͷջûжһĬĬ˺þúФһ̧ͷ̨ܿǰĨ޳俢Ӱ 
ֵĵȴƣһϲ۶Ժٴî㾢׷ȥ 
׷ģʽһֱظţֱɽӭɡĵط˲粢ҪҪƬ 
Фָָǰɽһӭɡ˶׷ǰ 
ؽҡͷ̫࣬ա 
มԭȥλֶʱͣסճڨڨ֡ 
У˱߱߹յɽ 
ɽϿ£Զƺӿ͵֣ɽƵɣɹʯʤգޡ 
֪䣬ѽӽ춼塹 
ø߰ 
Ф̧ͷ̲ס̾ 
춼塹лɽһշ֮ƣθߴһǧ˰һʮףֱǻɽȺΰ׳ľۡ 
һ㶼в춼塹ȥɽ֮˵ 
ؽҲ̧ͷ˿ǰ߾ɽףФϳһæУ룬Ҫǡ춼塻 
ؽתˣ 
ֻһʱ䡣 
һεοͣٻȥ춼塹 
һգߣҪСʱ춼壬û̫ʱ;µķ羰Դ˶հ 
ɽ춼壬ɽؽüë˵ 
˵û˵춼ҪüСʱ 
ɽΪ춼壬Ȫƺʲ۵ģҶûȤ˵ҪСʱֻҪһСʱ͹ˡ 
˵꣬ؽҲһұɲʯ 
ФûˣֻܸƨɺһŲ 
һʶؽǸ˹ִˣһ⣬᲻һȥʵʩܱ˵ 
һֻѡ񡪡 
һͷۡ 
ФϵȻѡֺαô׷ɽֻѡһ 
ǿ͹ִ۷ͷۣٻһЩҪۼĮͺˡ 
ıӰФ̾˿ 
ʮȫʮ 

춼塹ȻΪɽһշ壬ɽݼֱֱ£ɽһţԲ񣬾еɽΣա 
мδռʯʮʪסץʯŲỬһվɽƼɴֱߣĻˣ롣 
ФϺͷ֣Ȼƽʱؽ˶Ľȴ൱ã۾ãȻһһ൱Ƚ 
·֤Լ˵ĻؽԽԽ죬ʱӹһλοͣФ϶󡭡 
Ҫġһȥġ㱳󣬲ãؽ뼴˷嶥 
嶥ƽ̹ƣĿԶƺɽӣǧ徺㣬ɽ׳Ϥ۵ס 
ȫȵúʪ󱳣ɽˬķһ˵ 
۰ 
һФҲ 
嶥вˣ˾Ӷ࣬ܶΧ˲䡣һЩ̷ȪˮƷ; 
֪ 
ע⵽ФϺߣС̷Ц˧磬ҪҪͬŮѿ԰ϣԿ׶ԨͿһӲŶ 
ФЦˣֺ£ 
С̷ҲЦһŮѾͲඡ 
ð 
ФͳǮһѣֺǺǵܵؽߣױƵ˵룬㿴Ҹ˰ͬ 
ؽԹۣһпֺֺЦͬǸ˵ģʲۡ 
ģм 
ФϰͬϸãԿף׵ԨĬʲۣȻһ 
һӹȣ漴ʧ 
ؽһϣؿʹ 
ΪԼ̫ˣŷֲǡ 
ⲻǿ̹ǵʹֻһ㡢һƣϸǱ룬ȾʱŷԼѲҩʯҽ 
ȻӦúһġ 
Ȼ 
 

ûɽͣãؽ;ɽһ·Сˡ춼塹 
տʼʱһ˺ɴඪֱӿСʯס 
඼С޲˫˫Ŷסŵοͣ޲𾪵Ŀ⿴һλƽصкһʧǰ 
º룬ؽԼҲ̲סе㺦¡ʱľٶίʵ̫Σգֻ̤һСܾܿʹڻɽǸʱҪ˵£һ˿ԥͷûС 
ҪСʱġ춼塹ؽ˲һСʱһԼԡ 
ɽڹϢʯϣһߺˮһߵȴФϡ 
аСʱФϲŴسǰ 
ԲõˡФе㲻˼ߣڴڴ 
á 
ӶҴһѳԵĶФóһЩɡʳ 
Ȼ۶ණȥɽһΪЩˡؽ޷ŵؿ 
һҪԵʱ۰죿ɽġФزūһסЩʳﲻš 
ԵĶҪûҪ۶ࡣ 
ÿݣһݸ㣬ЩģҳԵФϰıɡˮؽ뻳 
ؽװ󣬳˿Ȫˮʲ۶û 
ɽҲв͹ݺͱ̵꣬ɽ֮󣬲ŷв͹ݶΪһϲ˼˵İؽ룬Ȼʲ۶û 
ĬĬùһ㽶ͷȴζӳ¡ 
Ϊ˴£һǸɨǰѩݹ˪ıУԼĶФϣȻһĳ 
ʵ̫ˣ 
Ȼһ·ϣȴĮ 
ˣʲۣע⵽ߣФ̲סԼ 
ؽĬĬҡͷһѶȫԵ 

˺һȥˡʯͤȵأ޷ʤҲ˴룬ʱңһ³³صԭȵùݣסһ󣬱೵NС 
ҹؽȴѾƣ۲ 
壬ġ 
һˣԼݷһͷĮұҰޣ֪ʲʱ򣬾ͻ׽˸˺顣ʹ֪ºڣǸʱӾֻݺݻ 
һж 
Īķ꣬Լе󣬻Ϊǵġһ顣 
ʱѾӽNеվԽٶԽ 
ؽڴ˯Фϣιſڸɸ׼³ˡ 
Фһ±ѣããȻ֪ںη۾˿ܾЦۿ͵ˣ 
һ·ֻ˯ȥúϴˮ裬ϢɡоͲҪǿؽ뵭˵ 
Ŵδ۹ĵĿ˵Фϲ۾Լǲˡ 
Һһڡؽ֡ 
Ŷ 
ФγѣæĿȪˮݸؽܻش򿪸ӣȹĵط˺üٻ 
Фգգ۾Ц⽥е࣬룬һ·㶼Ǻ˻ҩһŵһ仰ҽ 
 
ؽ벻֪Լ˵Щʲۡ 
ԼԼĿɶ 
ſȻյվӦҪ˾ĵش򿪳ţסڸ³ФҲ𱳰룬ȻؼˣԺ绰磿 
ؽ˵ͷȴÿɷ 
ӦòٽӽԼ˰ɣûֶܵԴ󣬻ܼһνشյԼߡ 
ãԼҪĽ 
Ż£ФϲϳԼֵıӰԶȥ 
ؽͷһͬʱоޱߵļįˮһӿסʺѡ 
Ȼ߱λССMP3ФϴµģؽѶа¿ء 
ʱֹ¶ɳƵݽߵ¹к¡ 

ϲʻӦʻ 
ʹժʻҲӦó 
һļ 
Ӧ໥ 
¶ǿɳܵ 
ϵʻһ 
ǲԼή 
ûѡǱమ 
 

¶ˣǿɳܵ 
ʿƽʻţӽյվ 
һ·϶ֵϾɫɫķ羰 
ŴСˣ糾ͣг˶˳ܵļ̣ɰۺͯĸ׽ǣС֣аЦ̲סһЦ·һе£Ůǵذк֣к§ļ˲ʱڶԷ˽ϳĽɫ󡭡 
ָоˣ 
ֿʼѣڿУ俴ŵ·һУȴҲ޷롣 
ФϵĻһһ䣬졣 

ڷţ֪ΪʲͻȻ뵽㣬һʱԷͶһš 
һ·㶼Ǻ˻ҩһŵһ仰ҽ 

Щʯӹͬĵ滺Ϊֹۻмįﵽһ㣬ǵӿϣѹ 
Ϊʲۻ 
Ϊʲ۾Ͳһɣúᣬ̸һͶԷǣ֣ԴǻͷһظȥúðһˣͬʱҲǸ 
Ϊʲ۲йıˡչ˱˵ΪԼ 
ФϵıӰڡ춼塹ǰͬȥʱȻƽϸƷȴ˵Ļ 
޿ɾҩļ壬˺˱ˣȴµĺһ֪βȡ 
ΪֹΨһѣͨ˼ΨһİˣȴûжǸ⣬һֽѰĿС 
Լе 
֪ԼõʲۣܡȺӵ֢һĩ֢ 
˵δʲ۲ԣʶԼֹ¾ϾѪ 
¶Ȼ϶չޣȴĿģûкúȥĻĿܾʹ޺ 
Զؽнᡭ 
һΪͭǽڣ˼įĸ£Ȼһ顣 
Ϊ̫ей¶ԲȻضһԼĶ·٣ʹͲǿҡ 
ãȻ̽ͷȥѰФϵӰȻԶ׺ããǧԲǡ 
ԭҲʹ 
ǿ޹ء 

٣һԼϣФһͨ绰ûдҲûд绰κˡ 
ֻֻһ롣 
ؽ뼸ɾˣڱѡǷҪɾϵˡʱѡˡ񡹡 
ǣһֱš 
תۿѧؽ˸̷һˬҡ 
Ҷæµе̣еڴ绰еһƿĹӡ 
ؽʰԼĶϴ̣һһ鿴 
һжûиı䣬һжĸıš 

Ӣκ󣬰ؽصңûüƿţͱͻȻܳӰײ 
ײˣʹʹ 
ؽŶǣ̧ͷФһůЦݣչǰ 
á 
ؽ֣Ŀбӵ߹ȥȴФһסһ£Ҫ 
ؽͣ£Իؿ 
ˣӦɡ 
ӦõģҲԲٽӽ 
ФϿɥ˵ҵֻ͵ˣҶˡԼֻֻĵ绰룬ĵطûСһ绰ʱʶˣûһҵ绰ٶҲ㣬ұһȥ棬ֻһȥˣѺҡ 
˵ţФϰֻͳͰ͵ҪѰؽĺȥ 
ԭֻˣԲһֱûк硣 
ؽþ޷ 
˵ 
ФֻǴߴţ˿ûвĵĲˣֻһڸֻҵĺš 
ιؽȴһ 
ФϵһƳ֮£ʱľ 
տҲϵУֻһ֡Фϡ 
ԼؽͻȻеյûţһѶֻФϵľɺɾ 
ɾ̧ͷʱһƤأֻФ϶зɳģŮգգ롭ϵֻһֻһ 
ܴ̼̫ʼ߽ˡ 
 
ؽ俴ھƬź⡣ 
ǺǺǡۻᡭֻһֻһФϿʼɵЦ 
ؽ޲һưķɡ 
ϲҲܲ⸱࣬תߡ 
ҲҪȥФСһ 
׼ҡؽ볯 
ñʤ»顭װϹ㲻ҪҡФϱסš 
ȥ 
Сһֳһš 
ʱ򣬰ؽˣ˿ԶԼ޶Ǩ͡޶̣ʲۡ˵ʲ۶⣬ԼĻǸˣФĪ 
ǱͷұĶ֮ޣ޷κһˣҲûκͷޣֻФϡ 
ֻԡ 

лԺŽ⼸һңÿФϰѰؽѹڴϡȥЦž龰һŴ죬һ 
ФҲˣֻǡ 
Ǹһˣǰؽ룿 
лһͻȻ˫۴ʹɵͷߡ 
ϴȥҦæʡ 
ƨ£лԶػһ䡣 
Ҧûеͷԣֻڨڨӡ 

ʵǰȣФϺͰؽĹϵûдı䡣ФϹȻһ쵽пվͰؽǵģΪģܶ;ϼҴڡ 
ֻǣлУȴϵıͣФһʱȫ޷ӽУФů紺ЦУ˿˿ 
ԭͳúֻܶǱͣһиͱͶˣھƬ΢΢ĹһݽԸС 
лԾ֪߽ϣȾٶ 
ؽԼӦûʶָıɣǺԻĸı䣬Ƶһ£ɶлԶԣȴԸԭǸ׽İؽ롣 

䡣 
һ࣬ؽǸ⣬䣬ÿϰߡ˯ĵճ赽ԡȥ١ 
ʱΣԡһˣҲǡ 
ߵǰʼ·ʱš项һ죬¡ͷл˽˶ 
ؽƳһۣûдкժ۾Χһɫԡͳԡȥ 
Ϊ 
⸱Ŀ˵̬ʵ˺޵лҲ֪ԼˣֻԵѪ͵ӿ߼һѾסֱۣڱĴשǽϡ 
ؽһȻԾıȻѷлԣˣ侲û̫ҡ 
Фڻɽʲۣ 
лԶסɫأϢȴͻȻ 
˴¶ǰİؽ룬ֱȫһȣһ䡭 
Ȼ൱лһҪ£뻳Уγޱơ 
¹ȴȫ㣬ֻΧһԡ¶ߺ޳Ĵȡ 
ķɫ𪣬ϼһ㣬ǡǽɫϸ⻬͸Ĺ󣬲֪ԡ¶ˮĹϵȻɢһµϢָɾ 
лԾһ㱡 
ֻҪͷ΢ǰһ죬ǵ촽 
ؽȴ͵һ˦ƿҺ£Ҫ㱨档 
лѹЦǿ϶ʲۣҪȻ㲻۴ĸı䡣 
һңûκܸıңҲΪκ˸ı䡣 
ͼȥɣؽ룬ΪԼһǿлԿФ϶˵ʲۣʲۣ 
һֱʣڣʳˣ 
ؽıеɻĳٶۣ治һ㣬лԣҪ۰׳յ⡣ 
ЦѺͬѧ⣬ʲۣ 
ܰ׳գ 
лԷЦǰһԼǽ֮䣬ΧסһˣФϵ׷չһˣнлวοѾ㣿 
ͷǰȼյļ֮ʧȥǣʼܲסԼ͡ 
ؽȻŵ˰죬ŻȻ˲ǵͨ죬ʶһȭӹȥشлǡ 
л⧲סΣǻģسѪ˰ɣݣûֲá 
ҪͷҺ֮꣡ 
ؽһξŭɶδйʱԳ˵ı嶯ž 
ꣿлԷɬĵЦؽ룬ҪңǻǴİͼҪõԳΪֵܣΪ˴߲嵶Բӣ㿴ٿԼģҪͿɣٶˡ 
ҪӵķˣҪΪԼҰޣͰѱ˶Ұޣ 
ؽŭ߹ȥһƿлԣǳԼ·סߡ 
һ붼лԡҴȥǾΧԡԼҡ 
Һԡһ·ϣĿһѵͼкһʱ˷ 
Ф¥º˽̸ĵŨЦû֦չãͻԷɫ䣬ָָָתͷһӲ͹˳æʧɫܹȥ뽥롭ˡ 
ؽҲһ߿ţԼ·˽ȥ 
ﲢˣФСߣ룬㵽ˣۻӣǸմԡҳ𣿰ۺõĶ˿ѽ 
һ뵽ղһĻдضĳ嶯 
ؽһѾס죬ɫ࣬Фģʵңұ𣿡 
 
ФŴͣʿЦO͡ 
Ҫظڶ飡 
ҳǺϲûһۿͺͣһҲȻӵһĴûФڨڨͷ 
òҪҾͰˣؽһһ֣ĥ浽ֲĵز 
ʲ۴̼ˣФͷ亹ؿ 
ûʲۡ 
ؽɿ· 
ã˶лһФϾͲǡ
 

ʱ𣿿ռ޵𣿡 

ڿƽʵ϶ѵ״̬зɿš 
һգۣؽѾϴģǰѧڼûʲ۸о͹ȥˣٱҵѹ 
˿ʼæµæѡĿ⣬æſӢļæϵʵϰλΪȥ̺õ· 
ؽʵϰ˾ȷһ˵ĵӿ˾ 
һαеӦƸҵģˣϰǸ൱ˣһӦʿԸĸʵϰǰؽƼФҦȺ 
лԺǮҲϵʵϰλǮΪӢķϵΣͷҹӢģܿòѧλ֤顣 
Դԡ¼󣬰ؽͺٺлԽ̸żԣҲܿ 
ȻܸоĬȵĿ⣬ʱԼϣͷѰʱû 
̹׶ԣؽ벢Ŀ⣬ֻ޷Լ˺ܲ⡣ 

ڽڴУҵܿ١ 
Ϊ֪ʦһһͨȫҵ˲û̫ĥѣ׷޳ɡ 
ȫȫҳѧУĲ͹ݴһٳФϡĸ׵ʯסԺФϸȥҽԺĸһչ޷μӡ 
ʳ;һ൱ˣһˣһƣһƴƣһ߻ȭȳ˸ɸɾ 
ҹʮ㣬ҶȵòˣһᣬֻаؽȻѡʵҲ˲٣ֻǾã޵׶Ҳ಻ 
Ҧڰؽߣȵ۾ֱˣֱ˶ڰؽϣɥ˵ǰ򡭡ʲۡͻȻҡ 
ԶԵݡһ£ڻ 
ؽЦԷǣҿû㣬ȫҪ־͹ִңҡ 
ҲͬҦסţƤһϡ 
ؽЦļ򣬺˺ˣҲԣǸĺȻܸԣ˰ɡ 
⻹ࡣ 
ҦſˮţͻһᣬƺһͷлԲѪ˿˫ۡ 
ԹŭһӿںڣҦڨڨЦϴ󡭡ٺٺ١ 
ؽֲġлԿҲȵòˣһͷԵı飬н㲻ơ 
ҡҡλվһаڵƿҺ񡹵һ·ŵҦǰָƴƣӮ㣬Ӯң˵գһָؽ롭 
ؽһлԵĸȻΪԼͱƴƣ˵ 
һ֮һֱԼˮޡ 
ðƴƴӻȥˣ 
ƽʱҦĸȥϻƨɣʵϻɲèһӦ 
ͣҦ 
Աߺȵóˣӣɿ 
лԺһ˿ƿǣһƿҦ˵˾䡸ʼ׼Լĺȥ 
ι 
ؽֹ˾ƴ 
ҦȵһͲˣ£ȺƲæ͵ſڣҦһѱסʼ¡ 
л԰һƿߴȰ׾ƹӺĨĨ£ɫ࣬ 
㻹ðɣؽ̲סʡ 
лǵͷȻҡҡͷɫһ䣬͵سϴּȥؽ̲סȥ 

ҵŻ쳹ϴּ䡣 
лԱסˮͰ˸ذ 
˵ȫҵģ첱Ӵ֡´ȡģؽʵڿԥһ£ָ󱳣Ĵ򡭡 
µ֭³ˣлԲžθĽУ΢ƽһ㣬ͷؽվ 
Сġ 
Ϊ׵ʱ̫ãһʱðǡվȣҿؽһѷס 
лл 
лûоܾĲߵϴ̨ǰˮͷˮˢԼȳѪ 
θһƸУܵð 
ؽԱߣͻȻڣûҪΪңͱƴɣ 
л̧ͷޱؿ˿ֽϸȥϵˮ顭 
ϴּһƬžˮͷûйؽһһΣԹܿڻ۳죬׹䡭 
л͸ˮΣã˵Բ𡣡 
ؽФϣǴĳޣ˵̫ٶȫûʶͰ𡣲Ұްֱ 
ؽָ֪ʲۣһЦˣˡ 
ҵڼͣһʱ嶯ĿڲԣʲۿɼǺ޵ģ 
˽ҽǰ̡ 
Ӵ·ˡ 
ʮȻ꣬糾мʶ 
ҵʲۣлԿڵ 
ݽҵĹ˾ȥæһ͵Ĺó׹˾˵õӹ˾ӦƸ飿ϲ㣬ȫĴ˾ؽ뵭 
Фأлʡ 
֪Ӧûڱаɡ 
㲻֪лԺܲ죬ϵۺõѡȻ֪Էȥ 
Ҵδʹؽ뵭 
ĮΪФһֱ㡣лԲ޷̵ؿĹ˭ں˭ 
˵ûǼ˵ߣ˽Įؽ̹ȻسĿ⣬ƬƽѹǱȶҸһٷ֣ҾԱ˸һ֡ûʲۺôлԣ֪ġ 
ФϾǸõӡ 
ȶһٷ֣õòжԣڳؽ 
۲пᡣ 
ҪҪĵϲһͬҪС˵Ӱôһִ 
Եģȸ 
׿һУǻȫķףһ㣬ⱲˡĴ󣬳֮⣬ҲҲһõˣͲµòͬȵİر 
˭ 
ִ࣬һһ˭ܱ˭ġ˽ֻãŲһһ䣬˭ɵԼŵ԰Ϊļ̳ϣһ˿ܷĵʹࣿ 
һͶһкֻˮһأ 
ʵؽˣټФˣǿ麱Ĺ屦Ȼֻ֮飬ǰ顣 
ǰ֪ҵȻ֪ 
лԿЦθľһӿֻǲģȣΪʲ۷ 
Ϊûңֻ⡣ 
㲻Թ֪˵ҲԣлԴ 
ܣҵĸԶ̫߰ˣκˡཥҡҡͷ 
ФҲܰȻǰ˳ʵϣĸ߰١ 
Ϊ㲢˽ϿȷһݰģǸǳˡ 
ƾʲۿ϶л̲סһץס֣ؽ룬һֱ룬һ졭һҺһȥɽФϣ 
ؽĬˡ 
лԵ־ܴ¶ȸߵþˣ˵ĸоѣʹڻûж 
лԣûС㣬ФФϡ 
ؽ룬ۼһ仰ȫ̷𣿡лԵȻ 
Բ𡣡 
ؽ˻΢΢ʹ 
ٳٶڣҲܲлԶĸ顣 
ѹһֱԼԣѹԼФһȥɽķӦ۴ѹԡ˵Щȫ˽͡ 
ָ飬ΪͬԡȴϲԼлҲûκƫֻ޷ܡ 
ΪлԣΪԼ 
յ˲лԣФϣĻǡԲ֪֡ФǾԲģûл 
飬лᶮ 
κһ˶ᶮ 
ʱԼ޷⣬ֻҲֻ 
ϵŲɡ 
ֻȱ˫Ŀܲʴֻȵ𣬲ܲٵķ˺ֻһУƽػȥ 
뱻ԣ̫ض˵Ķ 
Ѿϰˣһ˵ 
ҲҪļʣ 
лԺһƿ˼Ȼͣס˫ȭսɿƺڽмҵȻ͵ת 
ûȰؽع촽ӹһĨʪĴС 
ûǿӲַûҰӶᣬǣǳòģѵˮһմš 
ɣҪҿ㣡 
лԷſͷ뿪 
һΣҲûлͷ 
ؽһֱڼžϴּ䣬ŽŲԶ룬Ȼ̧ͷ 
һƬײҲҵչƣ̵ʹ۾Ż˫յġ 
ʪ⡭ 
裬һԼҪǿһҪǿֻм˵ļǿܳش¶Ϊʲۣһʱȴʹ 
ĳеʹ⣬Ǹ⡣ 
ȻڰֶΪ 

 
Nģá 
°ʱ֣¥ĵһ׷ӿ˷ɢ 
ִλĻƽضεĸ߼칫¥ؽڵھŲ칫ңҪóףƲϺܺ𣬵Ҳȥ 
ҵһż䣬ؽѾϰÿװġƤЬ˱΢Цڹ˾ͼ֮䡣 
ɬĴѧڻ룬һ 
ûа㻳ĸоʹǶӵкܶһܰ档 
԰ؽԣֻվеһվ߹ˣǹȥˡ 
ȥһ涪 
ûлͷ 
Ф⣬ûкκһ˱磬ֻ˵Ǯڱ⣬Ҧ˶硣 
Ƽˮ꣬ഺһڵ㣬ȻֱˮĴ𿪡 
лԾʹ伣˵ܾнʷӦƸ飬һȥϺ¡ 
էʱؽͻȻʹ 
ӦòΪԼͻȻɣȻֱȴ£ʮа˾źѲ˹ϵ 
νĲ²⣬ҲԼģÿһľʲסһһ 
£˭û˵Фϡ 

߳⣬ؽ뿴ĸߴӰ 
Էãûǰܹ룬ڵȵ°ˡ 
Ҷ߹㣬Ҫؽ̾˿ǰҲòˡ 
ͬװĵФϣŷһķͣٿ͡ůȥһλ۳̽ľӢӡ 
ФϵĸĸǱͷһФϱҵ˱֤ȯ캣֤ȯټԼṴ̶̆꣬Ѿɫĵϰʶǰ; 
ҪҳԷ㵽ʲͼؽб 
ǰҶкܶ಻ɸ˵ͼȥǲȥФЦſ 
ȥǰǡ͡ 
û⣡ 
ФϴЦ§ؽļ򣬽ߡ 

ؽ⣬ФϴȥĵطȻκβƵ꣬ڣԢ 
Фģǲö죿ǵĻ˵ظۺᡣ 
ǰؽһȥФϼңе档 
һСңʮƺװʮ־ܰʰôҲһ˿ҳ 
һסؽʡ 
ţʱĸżһ£Ǵ㽭԰Ǳߣ͵ԼҺˡ 
Фװ⿪ӣдһơ 
ʲۣؽ뿴װģģеЦ 
㲻ùˡʮӣҸһˡФϵӡèͼΧȹߵ˹¯ 
ǰؽһοФ³ˣʸУһ߿ææµµ 
в˵ƺרҵƭհ׳գǴ´ࡣ 
ĻĲܳԣᱻ 
һʣФϲˣŭĿʲۻؽ㵽׻벻볢ҵĲˣ 
úãɷӰɡؽ˫֡ 
̴󣬻Ѭ㣬ȥӰɣϾͺáФȥʽĲϡ 
ؽ뵭һЦߵ̨ϡ 
ʱ֣ƻȡ˰ţŲ֪Ӻδķǰסլ¥䣬ǵ㣬͵ĵƹ⣬Լɼһ˹͵Ļ档 
ƽҸɡ 
ؽһԼȱζġҡ 
ͺٿһž۵Ļ档 
ĸģһ𣬶Ǹи⣬һ굽ͷࡣ 
СʱţֱϳУűĸ׽ӻأʼͬһͬİˡ 
ؽŸĸԼģϾǵΨһ⡣ֻ̫̫æϾչʹһϣҲûΪĸӦеľб 
ǶԣչС񽽹ֲֻҪʱˮǮӦþͿˣǴδʶҪֲ˵˵˵˵ 
ڸĸֵ˹׬Ǯûκθ黯Ķʲۡĳɼ˺Ȳʣ˵ˡʱ򣬸ĸ֧֣᲻ʱ䳰ȷȻ֮٣СԣɵĺȴǻԵġ 
С󣬰ؽΨһѧľǣҪԼҪָˣûκܰﵽ㣬ѡ 
ǵʮһꡣ 
죬ʲ˶ûУĸҲڡûյ⣬ֻ׾ӵĳգԼһĲˣȻһֱȵҹûһ˵á 
ķӣԽԽ˼ɱ顣 
ǸʱֻҪˣκ˶ãصؼǵգֻȥ˵˵죬ҲͲɽûУһ˶ûС 
Ƶʤƶ̶֥֯С£ֵһᣬǡС£һһ˵Ը 
Įļͥ͸ΪĸĸջۼϵһУ˰ؽһˡ 
Լͥůûκ㽣Ҹûκλ룬԰ͯĶȻĴڣȴӲΪܷԼϡ 
СĶͼǿγɴҵ磬Ѿ޷κ˽Լ 
ǽע 
Զķ羰ȻεЦˡ 

 

룬Է 
ФϵĽذؽ˼ת߻س 
һϰŵĵ͵⣬˴סˡ 
ˣգ㲻ǵԼգ͵֤ФΧȹֵ˵ 
ʮģ 
Ф룬˵ǰʮ壬֤д𣿡 
ԣʮ壬ҵաؽЦ 
ʵʮģֻǸ̫Ĵ⣬ʱȻڣǾֻܽʹˡ 
ѹФϡ 
°Ф£Цˣ⸱飿 
Ȥؽ뿴ȥһ̨ݽСѧִٲֱǵһμ 
Ϊһ˸ҹհɡ 
ؽȷûڣһΪ飬һ㺦ߣĸж 
ʲۣһΣФ̲סɣǰû˸ϰأ 
ӵܰذļͥȻ޷⡣ 
ͰؽǱ鿪ʣ䣬а˵ 
Ƕæؽ뵭˵ 
أ 
ûѡ 
ŶФϼҪؿˣûϵԺÿ궼ա 
Ҫ˵ 
û⣬ϣФţƵ˵ 

Фϵĳջ治Ǹǵģҳ㷹ɫȫðؽθڴ󿪡 
ó𣿺óԾͶԵ㡣 
ФЦеؿͣвˣһֻϺæСɵùٸݲͽֽæòֺ 
ˣԼҲ԰ɣǹҡؽе㿴ȥˣԼֲǲʿ۱չˣܲϰߡ 
ǰ󡣡Фһеģ 
ǲǺϲչˣ 
ǰǰļλŮѣڷֵʱᣬĵزˡʵǶˣҲۺãֻǺϰչˣʶǰ鶼ˣٺ١ںкӻڿɡФͷ 
ǣңѶԸŮֶΣϡؽһۡ 
һ׽ˣҾչФЦͻȻչ룬òԴ˰ɣ 
 
ٺ١ 
Ѷñ֮תƵһ߿ӰһߺȾ죬Ȼʱ䶼Фڽ࣬ؽһûһӦţĵ˵ˣ˾;ӰƬ 
ʹǳĬҲȻ 
ؽľܺãתۼ䣬ƿѾˣûкһ£ФȴŲסˣ죬彥ᵹڰؽϡ 
е۾飿ŮǡסáȻƿڴʲ۶ 
ָŴөĻеĻ棬ФϿڳݲس 
ʲŮǣȺͿ˰ɡؽЦؿǸеģΪȥһʼǲ̸֪֪ˣȻ޷ܡ 
ʲ۰Ǹɶ˼ҡ˼ҶΪ۴ȴ顭 
һζͿԵõ顣½뵭˵ 
֮ʵ̫ɶ񡭡ˡФϵȥȻͷһᣬؿ˯˹ȥ 
ι 
ؽͷһͣ촽㴥ķ˿ϸɢϴ㣬û뵽һ˵ķ˿Ҳֵز 
ƣģȴФϸ೤ĺ 
ؽ̾۳ס壬վһַסһ쵽£һ 
Ͼ߲ĴˣʵᣬҾڸڣؽеŲȥڴϣë̺ϡ 
һФϵеˣԺģʶһץץס˰ؽ֡ 
ؽһʱվȣϡ 
Фһѱסǰṵ̊ܣﺬؽ֡롭롭 
ҹˣҪȥˡ 
ؽ΢壬ŽߵӢӡ½ֱġ 
Уδ˽ӽ¶ȡ 
δ 
ҪߣϺһ˯Фϱסš 
˯һŴϣҿ϶ʧߡ 
ˣƽʱ޷ܺͱ˯ͬһŴͬһ䶼С 
һ˵Ϣͻʧߵ 
ۻ᣿ФϺʧؿԺ˸۰죿 
ⱲӶġ 
ؽն˵ 
鶼֮Ψֲۿܻ飿 
ФȴΪֻ˵˵ЦЦðҲһӲ飬һɡ 
˵ɵؽۿܲ飿ĸ 
һ뵽ͷۡФ̾ٴ󣬡ȻѾĲҪȥˣǺú˵˵ɣϲ˯ 
㰡 
ؽĿ̲ס֣գҿ㻹ǿ㽻ŮѰɣͿ챧˯ˡ 
ֻҪһ 
ҲԶ㣬ҲһֱߡؽվҪˡ 
ม 
Ф֪ס 
Ҫߣ˭ס 
˯ԺߣֻҪ 
áؽӦˡ 
ŨصľⲶˣû룬ٶȳ˯ȥ 
红Ӱ˯̣ؽԼʲƵģǡůůġ 
վ߿˺һֳ˳ǣḧһͷȻϨ̨ƣӺڰ˳ȥ 
ʱҹĴһƬ䡣 
΢żƬֽ棬춯żгХĹݼţҹְ 
ؽ죬ûнгֻⱡҹߡ 
ǰǿ罭ţ漸ͷĻΣǶƣڵƹ¿ʺᲨյԡ 
ؽվϣԺڰԶ 
ˮԶϲڶȥ 
һ̣鲻Խ뵽лԡ 
лԺФϸĸоȻͬǰǾĵʹůָоմģֻǴ˿̿ģ޾Ķˮ 
ͻȻһǿҵĳ嶯ҪҷԶԶ뿪һУһңԶġδ֪ĵط˭ҲʶĵطӦܻĵƽɣ 


ʵǸʱ򣬰ؽ벢û뵽ͷ 
Ȼ˾۴ɡ 
һ죬ĸףŰؽһ˾̨Ͽʱ˵һ䣬С룬벻ԼһҰɣϰָ㹩ȫѧӷѡ 
Ҳ֮ԣؽһһ̣˳ͷ 
һ뷨ʵʩˡ 
ǿʼѰʺϵĹңתһȦѡ˰Ĵǡ滷ĵӵͼϿңԶ 
ϸ˸֪ѧַѡ˼䣬׼ϣʼݽѧ롣 
ʱѧӢĲĸμIELTSԣƽﵽֺ֤ʵԼӢˮ׼Ӧѧҵʽѧ 
ؽȻӢĲҵ޵һβμӢͳɹδӴIELTSһϲͨ 
Ϊ˳ͨԣҲΪӢؽ뱨һѧϰ࣬Ϊ¡ 
ھæµ󣬰ؽѧ뱻Ĵ֪ѧ֮һĴѧԭ׼ֻͨ󣬼ѧͶ 
һ׼ֻǷ硣 

ӹʺչ˾Ʊڳ󣬰ؽ뽫ƱװڲڴͳֻФϡ 
룬£ФϺܿ˵绰 
ûпգԷ 
Ϊæ£ؽѾְΪݵĹ˾ȻߵúסФϵҵòԽԽæѾܾûһƽʱ绰磬ҲǴҴҽ͹Ҷϡ 
ϣҪһ㡭ŵвУ 
û⣬ҵ㡣 
ؽϵ绰򳵻ؼҡ 
Фʮӡ˵õľƵſ¶档 
һڴߵİؽ룬æܹȥǸ˼˼ղһֱںǿᡭʵڳ鲻 
ҿʲۣ֪æؽȵݲ˵˰ɣȵ㡣 
ðҲˣæһ춼ûʲ۶Фƺܿʣùϵİ׿ˮ¹ࡣ 
һɫװŹİɫбּ࣬ƷζĴԿʳɫؽ벻ϰ࣬ͼ򵥶ˣֻTţп㡣ȥˬˡ 
ﶢҿؽʡ 
㿴ȥ˧ҲͶˣƽʱһФЦеؿ 
㿴ȥҲгɹʿĸо 
ʲ۳ɹʿȲδĺ꣬ʱһֻĪФЦ 
ؽĴ㣬˫˫޳ɣԺѵǰ;аȻᷴԡ 
ڳѧ˶ˡ亣ˡ 
˱亣ܣ㣿ҿ϶ԻֵֻĽꡣФ˵ 
ˣҲҴȥ 
̸Ц䣬룬ФϿȷˡҿ̻򣬰ؽ벻ôһûһЮţԵòˣŻڣҴķɻȥ 
 
Фϴӷ̧ͷǻմһеЦ 
ͷ 
Ŷ 
ФϺذͷȥؽòͽֽ۾ȥμһIELTSѵ࣬Ϊ¡ҴڱIELTSĻͿ˳ˡۿ죿ФϵЦˡ 
֪Ҫһܷ£Ҫܣһǩ֤ϣʱ 
ٳˣæһأѶû뵽ؽЧʾ֮ߣӸҪȥֻж̶¡ۣĿˣֻҲܿʧǰɡ 
ͷޱȿֻš 
²ϲˮ˵ѧȻҪܶࡣؽ뵭 
Фϴͷ̧ȥĻסĶ 
ѵѧԺʳ㲻õģֻ£Һܿͻˡؽ뵭һЦ 
֮󣬾Ҫĳˡû뵽ۿ졭û뵽ФϿɥš 
ǳֿؽ뾲˵ 
Фһθȫʧѿһ飬Ĭغˮ 
Ա˵Ļȥ㳡ߣؽվɣȴФһץס 
ȥ𣿡 
ФǺӰԣҲ֮Цģǳı顣 
ؽҡҡͷФϣѾˡ 
أ 
ФвԤУһΣһߣҲҲ޷档 
µأ 
ؽ뿴ͬı顣 
仰ʵФϡ 
ĬΣ̹ȻҲֻ֪ǲߣʹ֪ɶ˵ʲ۶Ҫ 
Ƕģ 
Ƕġ 
ؽĸпǧȳӿһʱ 
Ȼ֪ͲҪԡФϣѾ˼ΨһʱԵҾԲѡû˶ǱҪģҲҪκˣΪκͣҲһ 
𡭡ʲ۶Ҫ𣿡 
Фϵ૵һȥɽǴΣӡ̡ 
ⱲӶǡ 
ʱѣԶԶǰһȣĬĬǿ׷Ĳ˵ıӰۿ۰۹¾أ 
˵Ҫȥ춼壬ŵǣһһȥϲȻɽĮûκα顣˱ȱ˿һʱ䣬壬վƺ֮ˣҲû˿ϲ֮ɫ 
Ȼ󼸺ûȴϢ䵭ɽ˫ֲСȥġ 
ʧڶɽףľҳ¾ŵһһŴ롣 
֪ʱıĮΪǿ磬ΪԱıɫ 
ֻǺһ㣬Ҫκˡ 
˵Уκ˶ǹ͡ 
һ󣬿Լƾ徫ȥԼһ˱Կ֣Ҫκʽ֧֣úܿ֡ 
δįˣҲδǿˡֻʶԼվҪʲ۶ѹ 
ǿ㡣Фˣϵ䣬Լ⡣ 
ФϡཥƬǳǳʹɫ 
û¡ֻǡҪһʱ䡣ФսɿٶȻָůЦݡ 
˺˶û˽̸ֻǳĬŷˮ 
ʳ˼粢ҵ㳡ضĬĬһҲ֪˭ģ˾ 
䣬ɳִ󣬶·ԷҪҸɾĹӣǧҪȥ·̯ԣܲġ岻Ҫʱҩ˯ʱעⱣů 
ФľͲᡣ 
ȷܻչˣۺʱεأ롣 
ؽͷ˵л֮Կڶ̫Ļֻǵ֪Ҳһ 
˿ǰһԼͬؽһǧﶼںڣڻסˣȻּĬطֿ 
ټû˵ǵͷ̤෴ĵ· 
˭ûٻͷ 

 

ױ룬ҸҲ뵽Զȥ 

֡ 
϶󣬴ů︴ա 
æĲнϣͷܶ 
ľƷڣʱĴװൽǿ棬߲ʷ׳ʣЯֶУ͸ķɫϢĻ 
һݱ걨 
ؽڽֿڵСͤϣһݱֽҸ£д֣ͬԼĿǰסĵطȥ 
ʱɣָѾˡ 
϶ױɡůͷףؽڱڵĸ档 
ԭƻֻ£ڲ֪ӳ£ѹ˳˵ƻϲϱ仯 
ĻڣӢģǩ֤ 
ؽƽĳɼ˳IELTSõ˴ѧʽע֪ͨȴǩ֤⵽ⵢ顣 
ǩ֤ϣǰؽԼһ׼ģûо飬ʽ֤٣¹ԡ޷ѧѡΪɾǩǰؽϣһд֤ٴεݽǩ֤롣 
һϣ޷Ԥǩ֤ʲʱܳ 
ɵȣص 
ڿIELTS󣬰ؽһߵǩ֤һڱһ̶ʹ˾һʱ۹ʱ䡣 
˵Ҳɣ˾ܺϰ嶼ǰĴˣŨصİ޿һʼؽ൱ϰߣҲͽӦ 
ΪȻĮȴ棬ټӢأڱнĴ൱ֻ־ڴˡ 
Ĵ󣬽糱ؽȺлǰ 
봺б˼ɫVë£µ֣һɫ̴£Եüţ޳ͦεģȺʮĿ 
󲻾ã۾ˤ飬һ۾ 
߾򣬺ʺǷӣ·ƹ㣬һĮԸС 
ߵڵĴζС͹ݺ󣬰ؽһգͬһ 
ԶƳͷ 
ͩһ̣Ρ 
µˮ·氼͹ƽʷĺۼ 
ޡɲ׾Ĺ϶УŨĻ̡СЩͨСӣ߼ܿǽʯ̵ġﱣλ 
ؽڵĸͬһʷͶӰ 
ͬеķӣһƽӶ࣬ҲլԺߣľŽգǲ֪ʿľ֪жٹ¡ 
ܸͬɾֻǾûһ˿ĸоִȻֻҪһͬڳˮĶﲻ 
ǿҵķ˻ǷԽʱա 
֡뷱١ʷִ棬һìܣȴִ͵һĳС 
ؽϲĻϢ 
ʷ׳ʵı־洦ɼԪܻһ㹻һĶ 
ĩֻ貽ʮӣ͵ҾԺıСԺһЩٿľʾ룬硶꡷ݡȣNҲܲĸ 
ϢգؽͨȥԶݿչÿܣⶼ䣬ͻֽӹգӦоС 
һƳʱ⣬ĿϾӵĳʵУġ 
һԼֻİ͵ĳУؽᵽǰδеġʵ¶Ͱȴδеįˮ 
νġʵ¶ָһûκѺѵĹ¶ʵ״̬ 
ͱʶԣؽԼδйı䣬꣬һʼͺֵ룬ǰǿһ˵ĿҰ޷ԽĺӴĲãͷ 
ļңȴϲԼļ硣 
ʺ˵ˡ 
յóĽۣؽҲûиеԾ 

ͻȻֻ֣ϰؽ˼ӿͳֻһөĻ΢΢һͨ 
Фϣϰ㡣 
ͲФϤˬЦʲ룬ҿкڸɻͿλͻǾ̬ģᣬһ˵ãȥһᱻģ 
áؽ̲סЦСıľϳ㡣 
ͳ£ҾͿˡ룬ʲʱҺม 
ФϵĿдһ˿ 
ǩ֤Ҿͻ 
Ҫȵ°Фϵʧ 
Ӧÿ˰ɡ 
ɴ಻ҪҪǩҪˡФϴ̾һ 
۷ϻ۶࣬δţؽ뵭һЦ 
Ȼϣ󲻾ãФϵĸĸ͸ףФϾ˫˫ŷЧǿӲѺȥˡ 
˵ԷλĴҹ㣬ĸǾĸ߼ɲԼ˰ֹФŵԡ 
Фϵò͸ԣŮӵĻ룬СŮΧ³󡣴ѧʱҲŮгָףвУ֪ŮȻκ˵ϣѧڼ䣬ФϾȻûнһλŮѡ 
Ϊˣؽ뻹Ц˭úôѧʱ̸䵽ڱѺȥʿĵز 
ФȴЦػ죬Ϊһȫϣпע⵽ˡ 
˺Ƥؽԡ 
Ų㣬ÿ϶ҼҳԷҰһƬȵòˣͰ׼ϱˡһ죬Ǿ۸óЩʲ۲Ÿ׻кŵƨʱ˸ߡФϿŵؽе 
㰡ҪӵġؽŶͷ 
ǰ룬˵˶û˼ФϵõͳҺĽ㣬ģĽۼᶨûһ˿ҡȥɻƱͲһȥ졣ʶһܱ˵ֻԼ£ΥԡԣҲ׿һУǡҰ첻 
ؽ뾲ȥ 
룬һ뵽һ죬һ飬һʶİһ𣬳ϦԣҾ͸еʱŽЩˣÿȥľƣۣҾ룬νҸĻʲۣΪʲ۷Ҫ鲻ɣһ˵Ļ 
ΪѰҰΪǲįؽû˿ԿԼȥһ˵ļį 
㲻𣿡Ф̲ס 
ԲҪѧҡؽ̾һѾҩɾȡФϣһĸĸһůļͥļͥҸû㽣ҪʵڣֻҪúľӪ 
룬ҲǶԵġ 
ЩеûġĽЦһ죬ҾС 
ۿֻܻʱ㶼֪ĸģ밡ФЦ 
ֻҪĻ񣬲һϻ 
Ȼǵȴĳԡ 
Фϵһж˵ˣ 
˵ˡ 
ˣϸҺȥԷʱлԡФͻȻ 
лԣؽͷһսֻ 
ȥܲ緢ȫ¶ơһҹԵıչ˾רŸűһ飬ǹ˾ҲĿͻ֮һѾܵļˡ 
Ϻ𣿡 
ǰĿǰϺܹ˾ƺҪNˣЦ½硣ˣ 
˵ʲˣؽ 
ҸڱܲþҪѧı鿴еֵֹģ룬ûʲ۰ɣ 
Ф϶ڷл֮£һ֪ 
ûС 
˵Сڴѧʱ㲻ۣڱҵˣԵúܹ㣬֪«ʲҩ 
ؽĬˣлԼһ䡪ɣҪҿ㡹ﴫϸ΢ʹ 
Ҫؼˣ룬пٸģڱҪ塣ФϴҴҵ 
Ҳǡټ 
ؽ뿪ֻ̧ͷȾЩĺɫʣٳûŲŲ 

ؽסĵطһλڸͬСùݡ 
ùݲȴܸɾΪǳھסùݸۣÿյס޷Ѳ 
סùݱȽʡģصˮѡѣʱˮϴ裬Ψһľһ͡ 
ӸС͹ݱȱȽǣȻС̯δظɾع˲ࡣ 
ϣؽ붼Ƕϡ򷢣ڹ˾лΣϻᵽȥĲ͹ݵһˣɴ档 
Ķǿ㱻˶ѿˣҲһ츳 
һ̤ùſڣͿʾǰվһߴӰ 
ȫһؽͣ½Ų 
Сأҡ 
ס۾ãȫùݵķʶؽ룬ʱһѡ 
վŵ΢΢һתͷ 
һɫװӢŷţǣΧǳɫëΧһɫ£ߴģǾѵ·ӡ 
лԡؽ 
һûǰ죬Ҳâ¶ˡ 
ؽ롭 
лԻ߽˶ӣ˴˵ͫ׶ӳԷӰӡ 
㻹𣿡 
ǰǸϲŭɫлԣڵڿԼı飬ؽ޷ƽĿУϸ 
ܺãأ 
һʼ𾪹󣬰ؽҲָԭ顣 
Ҳܺá 
óؽͷ 
ҳȥߣ 
á 
ؽ߳ùݡ 

˹ճͬһ·ߵ֣ſĶ֣Ŀĵؾߡ 
ĺɫϽѩ׵ƣһƬˮʣ貶Ŀ׵С 
ۻؽƳĬ 
˾Ϊ죬г̰ŵúܽܣǰҲ鲻ò˳뿴㡣û뵽һû㻹⸱Ҫӡ 
лбߵ 
ԭʲ۶˵ֻҪԼԱߣľһУһĿȫõ˲ 
ؽ벻ЦˣлҲһ 
Ϭ 
ҵʱ䲻࣬ϾҪȥְɡлԿ˿ֱ 
ֺܳڵٶȣ֪ߵ¡ؽ΢΢һЦ 
׷֪Ǽĵ¡ 
Ѫ¶꣬״˴Ľ 
סùҲһ죬ϾˡлԱԹ 
ҲвõĵطصĿȾǵصɳЩϷǺܲӦ 
ϷǸһ㡣ˮԵˡؽ뿴˿Ȼ촽ܸ 
а̫ΣֶԵҺð̣ѹֱ˵ɤŶ۴󡣡 
лԿ˵ؽ뵫Ц 
ФŮˡ 
ͻȻһ仰ðؽĽŲ˶٣֪ĸŮѣӦúܿɡ 
лϸı飬ûзһ˿ʻĵı飬ɵЦˣ㲻ǡؽ룬ФϾͼ𣬻˵㵽ΪǴꣿ 
лԣ͸߹㣬ҺФϲؽɫϣܵõҸ 
Сġ 
ʱһλڽˣС̤壬ֱֱؽлʶһԼ 
̶Ħ˲ӹȰؽعŷѴԶԼ򼸺лԻУش˵Ӳ֮࣬գܸܵȵϢ 
ҿʱĺɫ·ϲû̫ˡ 
ؽƿлȴս 
룬ҲûлФϣǾϵİͼԶֻܶᷢκ¡ȴʵڣֻҪһңΪʲҲУ 
ҵȻҲˡлԣ֪ģҪģҸҪģҲܸҡ 
лһ޼ʵĿտѹ 
ǰܸΪʲ۶ҪҪǶ¶ֶû 
һҲûиı䡭лԿЦ 
־ɡľ޷ת 
ͻȻһֻ˵Ľ֣Էſ̶ֻ˼仰󣬶лԵͬ½ϻȥûʱˡ 
źͲᣡ 
ĳ֣ߴֿɼĵطȻ޷һ̣ 
ֻҡлԳ֡ 
ؽûԭ򣬰ֻͳ 
лԴͨѶ¼ģֻФһ˵֣һԼĺӽȥٰ˵λˣФϼԼ棬ž˳۶ˡ 
µĻʹ绰ҡֻ 
ллؽ 
һ΢ι紺͵ĺ⣬ɪһ£лϰԼëΧȡ£ΧĲϡ 
۵Сĸð 
ϰչ˵Фϲͬе㱿ֱŵģŪ˰ŰΧΧã˲䴫ůʵصϢǿӲʧᣬؽ뾲Ŀ 
лһ̧ͷĬˮһʶͷһͣȥ 
ؽȴƫͷĴա 
л̾Ϣûٽƣأ 
ллҡ 
ؽͷߵ·ߣֽһɫļƳ̳ȥ󣬼Ƴ̳ӹǰڳﳯ 
˵簵ҹײһ˲ֹڳţлδڵŨŨĺɫС 
ɫĳ˶ãʧããС 
ؽĿԶ룬ԭ˺ܾãܾãתԼסķȥ 

ڰ 

ӰĴפ¹ݳ󣬰ؽϹסĹĵϴȸԾĻϲ 
ǰʱʮ£ڣõҪĶˣ 
ֻǡڴʱ𣬰ؽһ磬;ϹȻСϬһ˵ 
Фϣʲ£Ҳ绰㡣ؽ˵ 
ɡĽȻ෴ФϵĿȴԵʮֳأ룬һҪ㡣 
ãҲиϢҪ㽲˵ɡ 
ã˲Ҫ̫ԾǸҪˡ 
ؽһЦݻ 
롭룿𣿡 
ԷþûФеż 
Ŷ 
ؽعϻָƽ 
֮е飬ûʲۿɳԾģԼղŵĶҡȫ֪׷Ӻζ 
ҰҶ߶Ҫǽ飬Ҷ챻÷ˣ˵Ҳܺãʵûʲۿģ뻹˰ɣôҺϿĵĻͶˡΪݺܶ࣬ԻȽ¡أҲҪȰһʽ 
ǰϲˣʱ䶩𣿡 
ˣ¸ڣȻʮ·ʽ顣Ф˵ 
ʮ·ݡҿû취μĽΪҸոõǩ֤Ϊ˸ѧϷȥĴǣѧпѧһѾûʱˡ 
ۿ죡ФϽеǶʽܸϵϰɣһҪ 
ұȸ˾һ£ʰʰϻ 
ãҵ㣡 
Фϡؽ˶ٳֿ˵ϲҸġ 
Ǻǣллʵһˣ㣬ŮĻҶ˵飬ʹʲֶΣҪյ֡ 
ʱҪЩϻŽࡣؽ뵭һЦ 
Ĳ飬Զжá 
ΪԼԶС 
ФϺǺһЦȻ룬õǩ֤Լˣ㿪ġ 
ⲢãҲǵֻ뻻 
ĻĻӦöӦһ㣬ҺһȥɽʱѾһɣʲ۶Ҫȴ޷һ˵ļįǸų򡣡 
زȱḶ́Ҫе޴Σų򣬸޷ΣֻĶӣҡФϣؽϿҵ˵ 
ФϵЦϣ˵밲οˣǡܼϿ㡣 
ţܼ 
ؽҶϵ绰ųƮɵİɫųڴġ˽ӽҸĸ۾ 
Ѿˡ 
죬ʹҸˣҲҪȥԶ 

һں󣬰ؽڱһУҴҷɻNУȻ󼸺ͣȥμФϵĶʽ 
˵ֻǶ飬Ϊ˴˸ĸNͷڶ࣬޷¡ 
ʽڱǼƵУ⣬ƽʱһЩѣȻʮϯ¡س̶ȣͱ˵Ļ£ɼʽ죬ƱεΪ׳ۡ 
ؽ벻ϲ˶ĵطϰ߻ֵĳ棬Ϊ֮һФϣ͡ 
֪ФǽĽ㣬Ŀ϶æתûдƵֻڼ򵥱һ֣ͱ쵽Ԥλϡ 
룡 
ؽһ⿴лԡ֪лԺФһֱ磬Фζ飬ӦҲ֪ͨŶԡ 
ոģлԿ첽ߵ¡ 
ţķɻ㵽ķϹˡûü͸ĸкʹҴҳš 
ѹֿȥۣȽؼϢɡлϸɫ 
֪ؽ봹 
ʱлᣬǰԸмܡ 
һ˵ǳ 
ФϴһͦĺɫԵĸߴ󡢽üĿЦֱ⣬͸ĵס 
δޡ 
ڰؽУФϵòͼģضλǵŮȻ˺һ 
δòͨͨ 
ȷжԣòˮ׼¡ 
ʽİɫɴС¶ɣɫڣһֲܴٲ۲㶼޷ڸǵɫϸСۣٿȥǺоΪױʦ̫Ҫ˺ױףܲȻλʹ⹧άҲ޷̹Ȼ˵ŮƽŮӡ 
ؽʶлԿȥƺҲܾСβ૵ϻһ˵ġؽ벻ɵһۡ 
Фϻܣһ۾Ϳؽ롣 
ĿԣФϳգգۣ¶õЦݣ΢΢ϣؽϳġлл֡ 
ؽ΢΢һЦҲ˶죬ϲ 
ĵģԼһ۳Ͷ٣ֵõġ 
Фϵ䵽ؽߵлϣЦͷлҲ΢΢һЦ˾еľƱ 
һоڲС 

ò׽ʽһһϣ˵ĺȲУЭпʹ󵰸⣬ɷæһָ͹ȥһһơʱҲˣձޱȡ 
ֵؽʱФϺδޡ˫˫ƣؽæվ 
Фϱס˵ؽ벻òδ档 
ǰλİŮӣŵһμ棬ѾԼҪ˵δޣӴ˽Ϧԡ޼䣬΢Уðؽһʱ˵ 
ǰؽɣФõѡ 
΢Цǰ䵭ӣؽĴδФϿ䶼ˡ 
ԼδλεաԸΪ߲嵶ġ˺Ľ 
ؽͷһ£۾ףǰúϣӡ 
һ·ƣǶľӶ࣬δµףһЦͻȻ緱ʢš 
лл 
ŮӣҲײһ˲䣬ؽȴĿѣԣ޷ӡ 
ûҸЦݣ 
ϣ͸һĨĵɫʣͨ˲ûκٵ΢Цô޷ݵĿֺͶδ㽡 
СӻȢ˸ŰʹϹҲܿФϡ 
ͨΣ 
ڶЦҸ⣬㹻ˣ 
ФϺͱˣعͷ԰ؽƱ룬ȻˣҺø˿㡣 
Ķ磬ܲ𣿹ϲ 
лл 
һƱһɶ 
Фϲ˴֮ͥ£ͽסĽ֣һϷſ 
룬ĸ˽Фϴսľðؽʶ˲٣ŲЩȡ 
ؽסļ򣬡Сĵ㣬վˡ 
ʲʱ 
ѧʮţܾߡ 
ϧҪȻĻ⼸סȥ 
˵ʲɵӽŵˡؽҶڵ㣬ȥưɡ 
Ŷ 
Фѹؽͷſһȥ 
ؽ뻺¡ 
߲ܿƵؽ׷ 
˸߲ң˵ף;ƣ˲ʱĿ⽻ͶΪһƣ϶ҸĹâɲ֪ΪʲۣԼο龰ȴ࿪һ󶴰㣬ն֪ʴӡ 
ؽһھƣƽһΣƵĸо 
Фսɿ֣Ȼһֱ΢΢ 
ͻȻָů⣬ؽܾСһ̧лī 
£Լůģ£ס΢ָ 
еǣϧ 
ıðؽǱݷҶ¹ڳһ˱һ˿ңƹ£ӡ 
ůָȴһͼлԼӴᾢס 
ؽˣš 
ԽԽ֣˿ʼȭｻϯм䣬δѱţˡƻϷ 
ЦһĤؽֻͷѣתĸо 
ǳȥʿ 
лԵеþȰĸоؽͷлһ˳ȥ 
ƺȵǣ˭Ҳûע⵽ʧˡ 

ҹĶУ޺˸гջ㡣 
·߲ʱܿŨѬױʱŮӣںڵߣǿȥȣȾŽƷɫĹСñѹõ͵͵ģסϸüĿӿüϵء 
˴Цţڴ˺ˣ֪߽Щʲֿۣͣ˳ɢ׷Ųһ 
һֱͷߵİؽ룬͵סŲ 
Ϥĸоˣ 
ݷѾõͷҰޡڴҪЩʲۣƽ 
ģ 
ؽ̲סһȭ·߻դĵʹָڴַɵ̫ûѴ˿ͷ˻ҧҰޱȥ 
ΪֹסּɥʧǵʹؽҧһȭȭݺȥȫȻָѪ߰ߡ 
λ·ˣĶŵ׷Զ߶ܣ» 
ؽ룬ˣԶԶлԣһͷԣϳס֡ 
ſң 
ؽþˣлʹ̵ľǿס 
跢ʲ۾Ʒ裡Ф϶ӣԼ⸱ӶãлԳ 
Фϡ֣ؽһϣؿںݺһ飬ȫڶʱʧ 
ġ 
лԿѪ֣ۣ֪˵ʲۺã뻳УһƳ̳복ԼҲ˽ȥ 
ʮӺ󣬼Ƴ̳ͣлסĹԢ¥ǰ 
һ·ϣؽذǵͷлԻУһ 
ԽԽлԵǣֻ֮ģ֪Ŀ籩ꡣ 
ʧصİؽʲģʶˡ 
лץסһֻеͳԿףš 
Ҳſֻ֣Ҳܷſ 
һ£ȥҩ˿ڡ 
򿪵ƣлɳ£ȥԡҵССҩУؿǰóǩպպҩˮ 
 
ؽָֻ֡ڴƤѪһƬǼ 
л̾ǩһ˿ڴĶᡢСģŪ 
ҩˮ˿ڽӴЩʹؽһԣָֻⲻʱ΢һ¡ 
ڵ˹ӲҪĻӦܵõɡȻлԲʱ֮Σ 
ز˿ڣȫͿˣһˣҹؽû˵ȥҪմˮӦþͻ̡ˣҿؼҰɡ 
Ȼֹһ˫΢֣Ѿա 
ؽ롭 
л̧ͷݷǧر⡢ݷﲻһ 
һ룬򥱻ǿӲ̧𣬻ûȷӦǰͻȻ󣬶΢Ĵ꣬ҲθĴ 
лԶӲһ㡣Ҳڻ׵Ļ棬Ȼı֪Լжף 
ԭסҰˣ 
ؽͻĹĴһƬңҪ˵ˣ˼Ѿű꣬ڲ 
˵һӴؽ΢΢һ漴Ӵסͷס⣬˱ 
ĶܴܿҰȴɬ޷ŵĵزݼμͷŪ۵Ҫӣ޾顣 
òĵһΰɣ 
л̲ס룬Ĳɼ¶˵ֿŴ˫ʹסͷȵĲ֡ 
ڣıʣڣ״Ʒζìܣȴǵûһ˿Υ͸УԡԼ 
ġģʹϵ¶֮ͣ͵Լȫ飬ȼ 
˵ͷʪҺҵϢӣ༤޹ڶ󡭡 
ѧϰǿ 
ζ̱Ӻĵ£ؽ뽥Ҫ죬ǰ·غɨһǻ¶ĦͶԷеϷ˱ǻµϢ 
ѾĹ߱ԵƽлԻӵվǰһϥǵɳϣǰ㡣ժϰµ۾ŵĳϣȻѹɳϡ 
λöʱת 
ؽûзԣлһһḧൽԵĶĦ涣ָϸգ԰ɫض 
˱£ȫ΢΢ܸоҪļʼҷ 
ͷʶʼӦǣ񼢿ʵ¶ʧȥ˾ƬڵˣҲزסκλԵ˫ۣ§סĲӣرסþˣһԨˣץסΨһһ鸡ľ 
лԲⱻɸľֻ˲佻Ѿе·ˣ 
лԽ̰ƷĴ任ŸֽǶȣշת˱߲ݣͬʱ»ᰮ 
˽ûһ˿϶˴˶ܸоӲһ顣ӿȳ¸ۣĻ 
Ƥɳ̫˻ 
ǵʱؽͻȻһѹϣֹĶ 
лԣҲңĻһȭҴѣؽ봭Ŵ 
ı̵㣬ƺƴͷĵ𣬱ͷһ˿ѣȥ´ 
Ҳ˭ֻҪȷںǵңĿɲ˭ 
лԺηӡ 
Ŀֻҵĺ 
ҵȻ֪˭ûеڶлԡ 
仰Ҫμס 
л͵վһץס֣صķ 
Ǹ߰ؽҪӣϿӿ 
Ȼ˫ԵָʾǿӲǣŻججײײֻܾʹ˷ؿڲΪ 

ھ 

˰ִ˵޷ܵġ 

ޱߵĺ󣬺ХӿûҪ׳ٵˡ 
·Ѳ֪ʱ䣬˵ĴϣһƬƮ˼ϵСۣϺ¡ 
лһֽؽѹ£ȼ䣬νסѲ壬ȵн֣ĦֻһܼͷĿѣĿС 
ȵĴͷҲУһ·ߣ򥣬޳ľٻǡȻؿڵɫϣУϸϸ˱ 
ȫļɢ㾧Өɫ󣬽ʵеԣ㡣 
 
ؽ̼ܵƺһɬһ£ȴԷ˶ѹס̲ס֣ʮָӲӲķ˿ϸ΢ĳ 
Էȵȿֻ˷ܣ죬ǰδеĻң 
ʹ֪ǲԵģȴôҲ޷ƿ 
ȫİʲͷƤøС 
˱˺þãлԲɿе⣬Һһ˿˵ɫջȻһֱ»ӹʵСȵӰᶨסĹ 
 
°ؽԼʲôӭУһؿͷϣһ𡭡 
͵ļһ͹ԵƯļлһϴܣѱѰ 
ǰƣס촽ʪȵͷڿϸʱҰ˱Ҫ룬ʱɿֻǺס´꣬ҧ 
š 
ؽסԼѹֵȻȵĴһסԼĴʼߣǰ󷢺ڣðǡ 
һֱĹӲ֪˿µĶ׽ΪշΪ۳ 
𣿡 
лʵӿϵĶĦͦͷԵӡ 
ѵһ 
ԭӲ壬İ£֦һչڳջ 
ı΢΢ſϸϸʱС͸ĺˮմʪǵͷĮüëţԭ˵˼ˮƣ͸һĨ糺죬Űķɫ˵ˡ 
ıҲƽʱǰ룬ȥʹֿ֣࣬ܣ־ᣬЩìܵۺϣһǿҵԸ޷ƿߣȼ¡ 
δ˴ 
Ϊ˵лԷſĴת޳ľ 
ҧסһС鼡ͷһ¶ԼӡǣͬʱӿϵĶ»ӸˣٻϸĴȸʳɣҶ㣬һ㣬̵нǡ 
ޱȶ뷨 
ȫɬ޾İɣôĵһΣҪ飡ʹҲΪ֮ߵ۸˭޷һҹһС 
Ҫǵص֮棬ӡǣ 
 
ؽȻܿͱסˣȫܵѾԣһ֫ٺܣÿһԭ 
ֽлԲϻζֱϣȴǿܣӭϡ޴Ŀ֣ȫһΪǿסгݽҧס촽⴫Ѫζ 
ҧѪˡ 
л۵ظͬʱϥһǿı𣬲࿿ԼУԼֲãһ߼һΪϤġ񡹡 
Ĵ䣬ؽշתֻọ̈̄鲻Խס˵ļ򣬽̵Ķͷεѡ 
Լһ뷢ȣһ뷢䣬֪ľͷõķ䡭 
Խҵ֡лҧס΢Ķϸϸ״ 
лԡлԡ 
ӲԵ͸Һ¶һԶߣմʪлԵ֣ҵĦؽ۾ȥĻ档 
סң 
лԵͷĴ 
ʧǣɨĿǻйеĵط 
ͷֵ˫ع£ؽҲ̲סҵ֣Ҫͣ¡ 
¡ˡлԿڳݺ˵ʪȵⷴգðʪ۽ë 
 
ؽ뷢ѹֵƺߣ˲䵽Ŀи߳Ԥر 
xǣĴʲô¡¡죬ɽѰĺǰҷĩյĽ٣ȻһƬֲָĺڰУж̻Ծҹգµҫۻ磬ǣʱӡ 
ò׵ʧ䣬ؽӸ߳۷ƻת˵۾ 
ԭɢķǣ˼ʶŨԡ 
ôоܺðɣ 
лЦʪգڸ߳ϵʱ򣬰ŵָմЩľҺǸܵڡ 
 
ؽȫʱӲһץס֣кǿĿ֮ɫ 
лԲ뾪ƻһõգǿЦأ֣ŵԼѼӲϡ 
ôộ 
ؽһһƬ̺죬ܵγѪëţܾСӣʵ˰ 
ǽˣһӲúܣҲοһ°ɡ 
֪ĸԣģƸ֣סԼĻȣʼƶ 
һȻϵġ 
лӢͦüë˧ٳУֱļƯʵԵʹԵĮİؽ룬ҲΪ֮ȻĶ 
˵ĺأٶȼ¡ 
ֱϡǿһɶ֣Ѳ֪ʱƿؽȴħһ޷ͣԼĶ˹ɼ丧Ū鳱Ѿܾйưļȫʧ 
ΪǵĿ˵촽֪ʱһǵѷᣬȻлԻȵƣȫߣ 
׵ĸо꣬ϽԨ 
лԲüڰؽб࣬˻ȵҺ壬󲿷ֽţؽҲ鲻ԽٶȲİҺ˽壬һƬʪ 
˷ĴϢ쳹ڡ 
ӼлعؽתͷԷһƬڵԼޱȼʵı顭 
ȫİһˣԼ 
ؽȻһ͵ѹƿſϵлԡ 
ſң 
ɣ֮Ī 
ФΨһѡҪˣˣˣޱȳֿĸ飬͸⣬ûһ˿ʣȻ֮ĳشҲǼٵģеį˵ļį 
ޱߵļįֵĻϢĸоƽһΣԼǷܶ£ǰδеĶҡлԣʱߵĸľ 
֣ɵץס鸡ľĸοʹ֪ԣҲûѭǵٻƿ֣һƽԼҵС 
Ϊͷʧصı֮ƽȻȴ뿴ġ 
һжλˣ 
лԣбƽʻгȻżнҲֻȻ˿ȴײһгʧδ֮ƣ 
µľ 
δҪκˣһֱСػԼ磬㣬ΪֹΨһĽɹľֻФϣѾˣķ磬ز̫ 
лԣ 
ԼԱ˾ܣ 
лһץס֣뿪Լ£ѹסѡ 
лԣſңղһ÷ġؽϣ쳱ȥ 
֪꣬һҹ 
лԵͷɫҪɣƽڿУΨһСģͻˡ 
㲻ǰؽ룬ҲлԣǾͰѱ˴˵İ˺ˣֻһįҹο㲻ҪκθһǾ͸Ҳȡκζ 
ļʹĿ񳱣ͬʱϮ˵ĵ΢֪ģðؽؿڱĸо 
лԣҡ 
㲻Ҫ˵κλֻҪúҾˡ 
лԸͷظĴؽ̾һ˳ӵſ죬⽻ 
˵ġģ˵ˣ˵Щʲôأ 
ڣѾʲô֪ʲôԸȥˣ۾Լ 
ѣĿİ˳С 

лʱǵڶ糿 
⣬͸ɫһǣ뷿䡣 
һҾĬ 
һʶȥˣѲ֪ʱҹȻ뿪 
۽һƳͻȻͷǰһССֽлùһ 
ֻʲݵд֣ 
лл㡣 
Բ 
ģáҲ˵ģ 
лοЦ³һ˸סɹͷϢ 
ǳǳϢסֻ¹˶ãͻɢɡ 
һУĿ 
˫УнӵڻеĴ壬Ҳܸе¶ȣÿһ͵͵ÿһ̱仯ӡԺޱ̡ 
һже㣬ޱȿ顣 
ףǸħðҹƽһΣҲΨһһӵУˡ 
ΪʲôֿԣĲһӣ 
Ǵʲôʱʼģ 
ѧÿһ죬ʱǸӰӣԼ䵭͸˵̬ȣǡѧ꣬һһΣһУ 
ȥȻûйעκˡ 
Ȼ˵ǷеһλͣһҪʱ˳ץסĸľ 
ĽǷһеôһۼ 
лԿʼˡ 
ƷζѾڣԼǷٶԱ˶ģΪһѾȡйעľе飬Ȼرģȴֻô̵֣ 
ڣ̫ˣ޷ȫˣ 
ֻޣһ˷򣬾ͻȻһУͷҲصس趨Ŀ걼ȥ 
ټӣңңڡ 

ʮ 

󣬰ؽż򵥵ȫǳѧһȥٺüˣڽεοֱͣѩĹʺ࣬ѩͣһСʱת˹ĴѧڵĳС 
ǰûκͻ 
ĸæһش£˽ӣؽǴ˸绰һФĸסԺ޷лԡ 
ؽڵǻǰһѶһһִ꣬飬һһɾȻڵǻǰһֻ̣ѽ绰SIMС 
ûһ仰Ȼ뿪ۣ 
ʮСʱķУڵִѩתһ˹ͽǰ 
ϴԶԶȥһƬɫΧӵİ˹ããϵһꡣ 
ФܺʣΪʲôѡѩīĴУҵ󣬱ȽҹҲиõķչᣬؽֻ˵ϲĳУֻССһ磬ɰ 
˹һٶ˿ڣɾĳУλڰĴкԶԵøⰲ¶ 
ؽССĵƹ֮ǣǸֵ΢Ц 
ˣ羡ͷ 
ѧר͹ѧ 
ڳؽ룬λѧһλǼôˣһλˣһλϷǣؽ벢ûмǵĽ̸ԿλϢ 
һ·ƣ羰òģ˼С 
ͱѧͬؽûѡѧʳ޵ңѡƱʽᡣ 
һСĸķ䣬ԡҡͿǹͬģƵķʮңλڴѧѧԺԺеѧԺֻʮӣǳ㡣 
ؽѳһλǰޱ⣬λ¼£˵ģ޴󰭡 
һ죬ؽͷԼ츳ԼŵͼܵζоһȻܵУСͱУһƷʳʼʽѧġ 
ʱһȥ֪Ѿѧü¡ 
ϰ˹һͽп˲ͬؽ뼸ûиоӦ񡹣ȫĿǰ 
ҲѪҺУʹӰɣԣԴʽ֮䱣һദʽĴ֮ȫϡ 
ֱˮ 
ԼĹ̹˶ʿѧλ⣬ؽ뻹ѡһЩԼȤĿγ̣Ӱ԰աƽʱ⣬깫ڼգͿԼĶĴתһЩԼȤķ羰Ƭ֪ڱʼͼϴһѡ 
ϾʱƬԼ̵νܣȥվȻܡ¿ѡǻӭ 
ʱдˣһЩ־Ŀı༭ֱ壬пյĻؽҲЩĿдд壬ķ羰գۺϳɰԪȨǮ 
ƽʱȥ⣬ؽ뻹ȥһվNʮͬѧ¼ 
ԴG00GLEѵͬѧ¼󣬰ؽעһID310310ǰָӣʮšûԼͬѧ¼ҲӲԣֻǱˮ 
Фͬѧ¼֯ߺͻԾӣʱϴԼƬʹĽϴĽգؽһЦǶϾʱлĸо 
ȥһлУʱµΣֻºܿµĺʧ˰ɡ 
ʲôʵģ 
𣿻Ǻǹȥÿһ桢ÿһ 
֪ 

һʱ䣬ּȳʵּįʱУȻȹ 
ڶ꣬ؽæڱҵγ̣øӼڴѧͼݣһһ죬Ѫûа׷ѣƽAɼҵ 
ڶףؽҵһó׹˾һʱۣʵڲԼĸԣǣȻְʶλѣֿһ԰չ˾ר԰շ羰ͼչҵĵһʽĸġ 
гλ׼ȷ˾еúܳɹһ󣬱˲׵ҵؽ뻹Լó߼Ӱģ֮࣬мӰ 
ܿ죬ڰѹͷ 
ɵĿԼҪԼϲ£ԵػšԼҪƽռĿ꣬ԣѾﵽˡ 
ȥĻԼҲûκź 
Ȼûκź 
˹˾Ļ飬ؽ߼ûʲôѣȻڴѧʱҲʾõŮûнκŮѣҲûκѡ 
ؽһȺ棬ȥصGAYɣĻǾܾİ˵ԼʹҴһؼңӴṳ̂һ 
ԵͺܵڸӵˣǳѵòҪοһΣǻڲɱ뵽ĳЩΪ 
һ˵Сȥȥ 
ȥɳ类紵ɢͽһȾĵ档 
ԲҪȥñһеĿտˣȻһеףԼ 
ԽԽ¶ҲԽԽֹ¶С 
̰УӡЩ˵ĿѾģˡ 
лԵ 
ֻǣÿҹһ̧ͷܿԶҹĻУӳ췱ǣݷ 
ؽ뾭ҹգϴ졣 
һҹΡ 

£˹ 
ǰؽںĵ꣬Ҳɹ¶ 
Ҳӹ̫ƽˣʮ˺ţһͻȻٵؽͷϡ 
һŴҹؽԿӰMOTELĸٹ·һ޼ʣʱδõϢеʮʻʱ˯ʣһһΣӼٴᣬбҳ 
ең 
ҳ޳ҲһƬʩɳأӲûֱӺʻĳײǴ·䣬Ƿ˺üתһͷײɳϡ 
ͷȫײ⣬ϣؽͷܵײʹȥ͵ҽԺȺ󣬷۾Ƭ۽Ǵֻһ㼸ʧͬʱСֹ֮Թۣչ 
ڰؽȻͷܴȴûײ𵴣ҽԺ󲻾üѣֻ΢ѣ 
۽ǵ˺״ʮ룬ֻȽ̾ܺãСȵķԹøְڹ̶ȬʱȽϳĿǰ׶Σ֪Ƿʲô֢ 
ڶ죬ȰؽӲ˯ѣԼƵȺЦۣ 
ӹŹתһȦԺܶ˵ǿ̹ĵľȻؽȴ쳣ƽ 
һ죬ԼôͻȻȥĻûһ֪Ҳʲô˱˰ɡ 
תͷŴ⡭ 
˿ĶĴȴ겻ѩټϰ˹ºͣ洦ɼܵȣǵĲ֪ҰòϾ˻ڶһƬװع 
һ죬ĲˣǷѻѩΪˮ 
ʹûذ׵ѩͳ˯Ĵأʧڷ価Ҳ 
Ȼܿϧš 
¶ػš 

˹ҽԺܰҽʿʮֺͰףȻҽԺṩĸоֻҪϰˣ;û 
Ͼ׳ټƽʱɽˮúܳ棬ؽȽٶȣһ쿵С 
һںϵ˿ھͿԲˡ 
ȻʿСĲ󣬰ؽھпԼ۽ǶһСС˰̣˼ζ 
ֱȹǿ࣬ټϰؽ뾭ڻƤɹ˲٣Ѳǰİ𪡣 
ϲԼ 
ͲһòʮעصˣֻǵԼˣ֪ĺ֢ 
°뱲һȳһ·ν޷ȹͷ羰ĻԼһźɡеȤϣ첻Ҫٰһ֡ 
ǳԺ󣬰ؽҽĽ飬ȥīһҷǳ֪˹ΪĿϣҽϵķԼѷԹ۵ĺ͡ 
Ƿʹã 
Ҫһͷһηǰܣȴû뵽ԼҲȻ۶·ϡ޷ǰһһ졣 

º 
һ⳵ͣڰ˹ڶCLARK STREETʮĺAһļĶСԢÿ乫ԢһС԰ 
һβСھӶסһϰ壬۰컹ҹǳ 
Ŵ򿪣һ޳Ӱ˳ 
͵⣬ݵϣںڵͷӹڱƬ飬̫΢΢⣬ס۽һССİ̺ۡ 
ӹ˾е΢ЦлȻ󣬳⳵ﳤȥһµĿԼķȥ 
һŲ˿Ƶ쳣СƽⲻȣԵЩǡ 
һʱƣѾõòˣֻ޷ԭһ첽ɡΨһοǣҽŵپºӦÿվֻ޷;档 
ЧؽѾ⡣ 
ͳԿ״ţصΥļС 
Ȼһֱи⣬ΪīԷӿ˾סϵĿ 
һ£Ǵ򿪴ͨ硣 
ؽƿͨ԰ĺţˬķӭ洵һƬ̵Ĳƺӳ 
Χդ䣬һŻˮɣȻۻɫųɫоӭչǳ 
ؽһ߹ȥϸĹ۲죬հʱûп뿪£ھȻõǡ 
һЦḧ˸۵Ļ꣬Ȼһˮϸһ顣 
ǳãģﻨ㡣 
ķƵȬĸо 
صںˮʼˮͬʱԼһһλ 
ͷһ绰Լڲͣ˸ֽ򿪡 
С𣿡 
178 
ͻȻðؽóֶ˶١ 
ˣһĸ׵硣 
衣С룬һֱŴֻ㣬ûźţû˽ӡһҪ㣬ǡ 
ĸƺһȻٶ𣬡Ѿٻˣļ̸Һܺã¼⣬·һһ¼£֪ʲôʱְֵܻλڽ󲻾þͻˣ˵һкºܿһܵܡʲôʱعʱͿԿ 
С룬һǸǿĺӣһҲ㣬ֻϣҵһŮɼҵУҸոĻͷһԪĻٸ轲赽¼ºٸ磬ټ 
ؽëɫĮ߹ȥϵͳʾԥɾ 
ĸˣ˸ĸһ죬ʽǩ¡ 
ڻһ죬ӵ˿֮ǷʶĽ֣ 
ĸǺƽֵġ 
ò룬Ӱؽ붮һԷĳ棬ûУȫĸ壬æģҪ˵ĸǵӣʹĹͨٵÿ 
ڻ룬ԺУûһ͸ĸһ𡢿ɳ֮Ϊͥů档 
ԣѧҵ󣬱ĸ֪ЭʱؽҲԾƽؽˡ 
ȻĲںһҲ 
ؿƿ޶ԣĮԶԣû⵽ش 
ûĹ¿ͣ˭Ҫһ˼įţ˭Լļͥķѣ˭Լ΢ĮҸʵĺ˪±ݻ٣˭һ˺ԼԼҲˣһδνƿĻ䣿 
˭ 
ûаͲҪϣһʥԣӦľӪŬά֣٣ҲҪѧԼĺԴҪĮķΧУһһŤΪһеĶޣ 
ؽ֪ûа˵ 
޷һˡɷȻҲܳΪһøסԣԲκһ˽ϣӣٴһô¶ĺӵϡ 
Ϊ˭ޱ̵ؿһ㣬ؽԼĹޣһֱж塣 
ڵǻ죬ò˵ҷ˺ĿС 
ҪնһСһУԸԳˣô죬ͱֺ 
ؽ뾲һ۾ƽԼ˼漸ͨԡ 
мͨģʺ򣬲һ¹˾⼸ؽ붼ûйʹ˾һɺϻ˴ 
룬ң 
ϤɵУؽĴ΢΢ 
Фϡ 
һ;ů 
ȥĶˣ˼ε绰㣬ԣ㵽æЩʲôòĸɽתɣСĲҪܳˡ 
⼸ΨһˣФϡ 
ȻФ磬żҲ绰ȥ̸һЩ£ģûӡ̵Ķĵúܿġ 
ǰһ꣬Фϻ̸̸˽ļƻһӣΣԽԽ٣ֱڣȫûϢˣФʧһ 
Фϲ˵ؽҲʡ 
ֻǲ²⣬֮Ҳе⣬ʵ绰ܹ˷ʱ䣬Ҳʶر֡ 
ٶأѵʺǼ£ؽ΢ЦɾԣһȥպõĿˮһţȻФһ绰 
ΪɾòʱͻȻһͳԵڿռŵĹԢ𡭡 
ؽ룬лԡ 
ˮ豭ﵹ͵һˮɽ£Ϥܵϡ 
ؽʹõһæˮˮҲͷüҵˮ˵󡭡 
ɫҰֽѪɫѸԴȥһֱײҪĳɤۣ 
ھ⡭ 
仰ؽһʶ 
һˡ 
ʶЩԶǰģɿЦһ£ˮͷ 
һȫӲţߵ绰ԡ 
ĸ׸ĵַ͵绰㲻ڼңҵ˺ܾãҲû㣬绰Ҳû˽ӣԻԸɡ 
һѻգҲŪ˸ȽϺãؽѾʲô˲ˡ 
깫˾˺ܴһʺҾʹԼ٣Ρ˵ĴǷ羰һʱ嶯˻ƱȻãҲƯС۹ⲻѡôطѧһ꣬ѶȫޣĵǶ˰ݣСӸòʲô椣ֲ˼˰ɡ 
лԵȥеҧгݣؽ벻ǣǣǣȻ󣬶Է 
ڰͣʮ죬סڰ˹ڵDuxton HotelԵĻ͹ңʮ죬ҵʮ죬Ҳȥ 
ȡ㣬һȡؽ룬㣡 
˽١һڳš 
˵ 
 
 
ؿڅȺԶĳϫһӿײؿڣǧѩˡ 
ˣΪԼѾʱ򣬾Ȼԣ 
˵ʮ죬˵˵ֻһʱ嶯ĴΣʵϣﶼûȥһվֱ˹Ϊʮ죬ȴ˸գ 
Ϊʮ죬ͻ공ҽԺεʮ죡 
ֻҪһ죬Ͳ 
ȻǴˡ 
ҡҡ׹Բ˫ְؽʹ̵۾µʯһĻĻӹ 
ԵģΪĮӣʱ龰ФϻϣסԼָůơ 
ЩԼѷĶ 
Ӳڣʹһ˹ҽԺѼϵ̽ãҲڡ 
һˣԼԵѡһֱдɵľ޲Լǿǹ롣ȻĲʹĥʱһڴϣҹʱܻ᲻֪лԺФϣЩһȹġӡ 
Щįıأһ֧Լȥ֧ 
ܵԼԲᰮʲôˣҪǸҲӦ÷ФĪ 
һֱΪġ 
ΪФΨһ̵̣ˡФ˽Ҳ˽Фϣлԣȴһ֪лԶҲһ 
֮䣬ûĹֻͨҰްֱȻĳֱֱײɳѡΪԼʱһxǸԺˣФϣлԣ 
Ѻ󣬰ؽ֪ԼҲ޷ڶ塢ˣ 
һ˲Ҫ˽⣬ֻҪֱ 
ǻǸҹڴϷɲһӡǣֻһΣԱ׾˫֣Χȴ磬ȻԺķʽФϵּԼ֮£ֻڸ֮ǰ絽Լûʶ󣬾ѾһǱĬֲС 
һεĳͻһѵˮǿǣһμҹЩڴ˿һһΣϤȻûϣ¶ȡζôϴˡ 
ⲻȥ룬ϻлˣһмǿʾΪԼ 
ȻͨͻԣȴзĹĺǣȫ˳ 
ֻЩĺǣΪʲô 
ϲƿɳһа޾Ȼͷһĵ棬һˡ 
ȴذ󣬴Ӳعˣ 
ôڲƲʲôʸ绰 
˵ⳡǲ˴ˣôһġ 
ΪҲͬ 
̫̫޷ѹ֣ؽòժ۾סԼ 
ظ۽ǣ׹³ɴ̵Һʪġ 
ƽһΣһʹʧ 
˵ᣬΪϱӵծ 
ôǷ٣ƶ磬ȳһƬǷ٣ 
Ҫᣬϴӹȥӭ 
һУ᲻Ѿ̫ˣۣ 
עһһ꣬Ϊ˸Ա˹ȫǳҹƣΪеɴ꣬ʰ˹Сƹǡ֮ơ 


ʮһ 

˹ƽνķǿ϶ľ 

ȡ㣬һȡؽ룬㣡 
ҹСԢڣһͨԣ˷šһһ飬·һħ䡣 
ֱףէ֣һҹߵİؽڲһͨ绰 
˺ܾã˽绰 
ιλ 
ԺԹڵʱ䣬Ӧû˯С 
ҡؽ뵭˵ 
һҹδߣɫܲ԰ףǳƣȴ˸ᶨĹâ 
룿㣿Էһѹϲؽе뵽Ҵ绰һ磿⼸㶼ȥĶˣ۶Ҳ㣬һҸ˰ɡ 
ǰȥĳˣŸջؼҡؽ벢ûи£ġ 
ҾͷˡԷһЦ룬ֵֹģû°ɣ 
û£ֻиϢҪ㡣 
ʲϢ 
Ҵعˣ⼸졣ؽ뾲˵ȷ»Ʊٸȷеӡ 
ģ̫ˣҪؼˡ 
š 
Ǻã룬ʱһҪȥ㡣ȥˣ֪㶼ʲӣҺ㡣 
Ҳ㣬Фϡؽ΢΢һЦȹˣҪȽһ¹˾£ȴϣϻع 
õģҵ㣬ټ 
ټ 
ؽµ绰Ŵ͸ĳ֮⣬һ 
ҷڣǸûؼҵʱˡ 

ʮ£ؽڰĴǵһУʽع 
ŴϢȺؽͨأʻڴȥ 
ƮϤĹ棬ԼͬɫˣƮɢеζ 
 
߳һ۾ںУƴԼ˫ֵӢӡ 
ӳڼеӣ˿δ䣬Цһá 
룡 
Ф˷ܵһԾˣ͵ؽס 
Фϡ 
ؽ˻ΣײȻҲرסԷϽʵϢů 
˱˺ܾãɿ˴ˡ 
ФϽ֣߬䡭 
ˣһȥ꣬ҲһˣֲûǮɻƱǡ 
ФϵﲻԹ߶Ц´㵹һҲû䣬ۺˣһȦ˹۾õţţӦúܽʵŶԡϵ˰ۻ£ֲɸԵ˰̡ 
˵һȥ͡ؽ뵭һЦ 
ðɣһˣͣʲۣ⻹ɽ亣ζģ⼸һˡ 
ؽ벻ЦӦоУ˳кͲ͹ݱضǣҪѹɲë֮غòã 
֪ڳԵ۵Ф§סļ򣬡ߣҸúôһ 
㣬ҼȻˣ׸ˡ 
ʲ۰һֱҺòãĸ׸㡭 
˵̸Цڷнȥ 

극󣬱ؽԼңΪĸѸԢһֱã˾סҪúһУФϾִԼס˵Ѿڿͷ׼˸ɾıӣһӦоУƴǣǿаߡ 
ؽֻܿЦţȥ 
ФĵġɽԷһӣŷʽǰл԰Ӿء 
ڵѾǡ캣֤ȯĸܾн򣬳й˾רͣٲȻһɹʿ 
ӺƯ 
򿪵ƺ󣬰ؽ̾شܡ 
ǳıʽƣִҾӣůɫϵΪԵüȵܰ 
룬ĽˣŤ𣿡ФעŰؽĽţ̲סʵ 
ע⵽쳣·ƣղһֱûʡ 
ŤˣǳСȷԹۣѾЧˡ 
ؽ򵥽һԼľ˵ƽȴĶǣ˵꣬Фס֣һ棬ۻ۲Сģһĳʲ¡ 
Ф˵ȥŻĺһץš 
ⲻǻ˵Ѳк󸣡ģбˡؽ밲ο 
룬λͲҪˣòãФս֣չ㡣 
չң۰죿ؽ벻ĻЦˣһܣɻˣԴӽź󣬾һֱûӰӣ첻𣿡 
ڰǰͰȥˡ 
ФϵĻشؽһȥۻ£ 
ˣϸڡ 
ؽ벻ס 
ǰͨ绰УҲã֮⣬û뵽ȻأѾˣ 
ΪʲۣԾʡ 
ͱ˾ͬ£ñҿԺܿˡФϿЦ 
ʲۣ 
ؽвɸְƽò 
 
ȻȸФϴñ 
ؽ벢òЭˣ˿ҲðȻ˲òࡹһ䡣 
û뵽ӳǽ 
Ҳû뵽Ҷ˳Ǹģɷ˭ȴңͱ͵͵Ҵܴ󡣡Фϵϲ޿ɬ 
ǰܻչˡʲ۲ؽȫ޷⣬ԼǵãǶ죬ϵЦݡʱҾ룬һȢһŮ 
ΪܺãŽĻ飬û뵽ֵزҲģ֮ϡ 
Фϳ̾һʡ룬ʵҾһʼִ̫ˣҺʶû£ʹҴҽ顣ɼҺ󣬱˴˵Ըȱ㶼̻¶ɣܴȫû׼Ҳ˵룬ǴպŹĶԷûпĿҲĥһ£Ӿ˻תʵȴԽԽ㡣󣬼һ㼦ëƤС¶̡Ҳ˳ۣҲĿһͳܣӻ۹ûСԱ˴Ҳֽѡ 
ؽĬ˰ΣŵѾˣǾŬǰɡľҶ֧㣬ж 
Фսؽ֣ǹؿءҾ֪룬á 
ؽ벻Цʲҡ 
ʱ䲻ˣһ˰ɣȳ裬Ϣɣϣܰʱ 
ФԡңǰͻȻͷЦɫԣιҪҪҰṩVIP񣡡 
ڣǼ鼴ؽü˿项һԡŹϡ 
ʣФһˣԡ͵͵ɵ֡ 

ϴ˸ˮ裬Ф׼õİɫԡۣؽͷĴϡ 
ʰúܸɾмҵĸо 
ɢһ̫ζܺţΪӭĵФӦصȥϴɹɡȻϰһˣ˹Լܲ˵ܸж 
һƬžФѾĵػԼˣһ˺úϢ 
ؽ뾲ڴͷо;еƣ룬һӿ 
Դӳ״һֱãҪԭ˯Ʒʵļ񻯣޷õܺõϢ 
ǳĺ֢ 
Ȼû𵴣ͷϾܵײܾܿʹʧ֢һ죬ѵġ죬Ҳܲˣŵ޺뼫ߣѵó˯ϼСʱһ˯ѣֶѭͻٶȿʼ[] 
ʹò˯ƷҲʮ⣬һ΢ķ紵ݶװѣһˣٶ˯ 
ӳڣʱ䣬һֱ˿ת 
ؽûȥҽҲûгκΰҩ 
ҹ˯ŵĻ߸ɴ¶𣬿鵽߾ڴϣ 
۽Ƴ䣬ؽ´ӣһЩ޵ز⣬Ǽϴ· 
һ·мһɫëΧʱ¶˳ 
ֲס 
Ŀ 
óΧϤıţΧȥǺ͵ʱһһů 
ؽߵߣҵƻҹָʶΧϣĦȻͳֻһһĳԺУԷȴֻ롣 
ھͬһƬֻе绰Ĳص 
һ׵ײؿڡ 
ʹ 
ָϸϸþȫ־ܿסԼ֣ȥػİ 
Ҳûе̫ãؽ绰Ƕ˴һιλ 
ӵ 
ͻ죬ǳȻⲢлԵ 
ؽһл𣿡 
ǲǴˣлֻ룿 
л簡ϴ裬ҪһܳҪ𣬻ǵȻٴİ˵ 
ˡؽʶܾǡ 
ճ;ס 
ⲻʵ⡣ 
лʱסҡлĲ绰ϴ裬ҽ㣿 
ˣлл㣬ټؽҶϵ绰 
һʱ䣬ҹʮʱ֡ 
ӵ绰ӣԳлԵġۺӦǹϵĹϵȴסһˣԹһҡ 
ĵ绰ȻٲȻлԵһǹϵܵһ̶ȣ͸ĺлԲͬѰ 
¡Ѿ̫ˡ 
û׼ȻĿʱܲʹ 
ֻһССĵ绰˵κ⡣ 
Ѿ˵Ļ 
ûгֵıҪˡ 
κһһ𣬶ȺԼһҸ 
ϣܵõҸ 
ĺɫŨһŻī͸ĲӳһŲ԰ݵӣؽԼΣȻ󣬽ʹѵĶͷڱĲϡ 
΢΢ 
һ䣬һů 
ֽһ֮ҹ 

峿 
ؽһƿ䣬ŵӳķ 
Фϣæʲۣ 
ФΧΧȹڵĳת 
ؽ뺬ЦűߣȥļһһͷΪףգͳԷؼңΪˣȼյ⡭ 
У̵һա 
ҲΨһףա 
ͰФŹѹֻƳγεļ嵰ʢɵ˵ϡ 
ڹ۶꣬Ҷ֪ǷѾϰʽ͡Ҷ׼ˣϡҲţ˾ͼ嵰ϲ 
۶࣬ιɴӰĶ㣬ؽ벻Цҡͷ 
ʵ̫ˣɫҲãԵУ£˾ͲóˡФϰϡ 
ҾͲˡؽ£һڼ嵰üëԽԽտԽԽġͥ򡻣飬ʧ 
ǰǰɣ˿ҵĺáФϵǷߣһвˣԵ㣬Ե㡭 
ԼҲ԰ؽҲһŵУȫʶľٶκ塣 
һ̧ͷͿФؿؽһ۶ĵı鿴ң 
룬ҺøжФϱ죬һжҪ޳顣 
жʲۣؽۿ 
֤ȯͶʽľӪӣۿǰǸûͷԵѪСӸûʲ 
㾹ȻչˡҺøжФϺ 
Ҳ˸ѡؽ뷭˸ۡ 
ѾѵˣҪǰֻҷ۽Ƕῴһ¡ФϽе 
˵˵֪㣬ϳ㣬Ҷ 
֪ФһؿҲŻһ 
ҰѺò׳ȥͶ³ؽЦŰһۡ 
һԣһĶԻ·ֻص˴ѧʱ⡣ 
Ǻǣ˵ģ룬ıˣͶˡФɫ 
ؽŵֲסܻġ 
ҲڶҪһģϧ˸Լĵιػ 
ȻڱϣԭǸؽ룬ٹ̡޷ԼõǰԸչԼЦݣĵĻ 
ϲڵĸı䡣ФЦеؿ 
˱߳Աģ֪Ѿʮ㡣 
ؽžʲ۲ԣФϣ㲻ϰ𣿡 
ģա 
ûϵŻع㰡 
ϼңʲֲۣܵȥϰ࣬Ȼֻؽ̲ס۵ְصĸܾСıͶߣϰȥɡ 
ұȽ㰡ФϺίؿ 
°ܿˣǵģ˻СѧŮҪһ쵽һ𲻿𣿡 
һкܶ໰ġ 
°ˣԺһ 
ŶǺãϰȥˡФһӡȥϰ࣬˾һ 
ٲȥƨɡؽҪФæİܵ⡭ 
룬ʲ´ֻϵһҴȥԺóԵġš 
֪ˣܼţֲС 
ؽӦ
ʮ 

Фһߣʱ 
ؽϴˣһ·䣬Ȱһʰϣʵ벻ʲۿģФϸԿף̳š 
Фϵıλģͨʮֱ 
վ·ߣؽŷæһ 
ޱ飬֪Щʲۣ˺һͻȻ̧֣һƳ̳ 
ȥ͹㳡 
˾NзչѸٵҵĵĵؽ뿿ϣӴӹľ 
NǸУ羰ˡ 
ʻȫϣɾ޳ֵĵĸϣֲŸɫգͷײãϮˡ 
вٴʱŮʹ＾ĺУȹ䳤ѥǳһ˷羰
ˣбǰ 
ȴԼϲ 
ȴҲ 
ľ룬ȥǸˣľУƯԶ룬ǷеĴʱ˵Щʲֻۣ˵Щʲۣ 
ؽʹĶͷԼ侲
һҹδߣ˵ƣۺжľ֧ĸо 
һ͵ˡ͹㳡 
ؽ븶³վڿտĹ㳡ϣĸߵд¥һ 
Ȼλڹ㳡ƫ´ȥ 
ʮ˲ġUNISšܲһʽۺ׿ԽĹʱռŹ˾ҵշ棬һֱռңңȵгݶ 
λǰ̨ĽӴС㣬һÿͣ¶ְҵԵЦݣãλ 
ǵܾлԡؽ뵭˵ 
лԼ𣿡 
Сؿǰӣ޳ż࣬ٶԲ԰ףü¶һζʮֶأȥ糾ͣƺӺԶĵط 
ûСؽ 
С¶ɫлÿг̶ŵúԤԼûʱİķÿ͡ 
ܷ鷳תһ£ǰؽ룬֪˭ 
Եȣȥһлܵ顣 
С绰˸룬ͶԷ˵˼䣬ҶϺ¶Ǹ΢ЦҸոպлܵʵȥͻˣ֪ʲʱܻţתɣ 
ˣлл 
ŵʧɵĮؽͷͷȥ 
òʱ 
֮䣬ƺԵ޷ݡ 
еϣһ·ŲUNISҵ󺣱ʮ־˾ҵڡ 
ؽһȥο 
ҵչ൱ǰUNISܾλãNΪݵ㣬UNISϲеҵҵ 
粻磬 
ʱֻҪ֣Ǹ˵֣ͻὫ˿ǰ 
ԴһǰϿлԵUNISܾϢ󣬰ؽעUNISš·ͬѧ¼ϣؽҲԹ310IDעµÿһ˿㼣 
лԲФۻԾѵòһΣǹϵ£ֲ࣬ȴͨһһ֣ϰ졣 
ѡʲ۶⣻ֳĬͬҲʲ۶֪ 
ݷؽӿŲ˽ȥŰһ¥İťŻû£ŵһζƮλȹŮӣЦݡ 
ؽվڽ䣬мλøЩŮӦöUNISԱ 
šĴ㿴ûУ 
Ϻܴ̼£˲İڣŮǾһ˷ܵؿʼͷӶ 
˿ˣۣ˵Ϳ֮û뵽Ȼһ£ 
ڰ˵ʷãؽ΢΢һǣȻһ仰ȴһ 
ĺô̼һϰ࣬ͿлܽСε֣г۵СۣҲرܣ˵ʲۣСҵˡ°Ͷҵϡ 
ѽѽлܵʱӿˣģֱһˣʽ𣿡 
ȻˣⶼʲۣͽлۺõΪǿɣʮʯһ׷Ů˶ųˣۿܵڻûŮѣȻ⡣ͷ˶GAYȥˣϧ 
ǰǰ 
Уʲۿϧģ䱻ĸĪŮ˰ռСһˡ˧磬վһ۰˵СüˣһֱҵҵϹᣬԸãҲǿĺзҮ 
Ůȫ˵ﻹİ˵ĴڣԵüɫ衢ĭɣƼչ 
ι˵һ𣬵˭˭£ 
⻹ò˭ѹõлܣȻȥѹˡ 
ҲһŶ˵GAYһʱǺܽ˭˭£ԻΪ 
һλŮץˣлܱѹ棿ֹĻܲܰܲܣ 
һݼһ¥Ůߴߴȸһӯط˳ȥ 
ؽЦŸ󣬳ȥò̾Ůı뺷 
лܣ 
Ӧþл԰ɡ 
Цݱøӿɬ 
ûȷҵ˼ƽ̧ͷؽȻһԶһĨߴӰʰ׶ϣۿҪ 
ɲǿֹؽҲ֪Ϊʲۣʶһƫڴڰڷŵľ޴辰󡭡 
ŨܵҶǡסӰ 
л硭 
Ľͣ½Ųתͷˣ 
ؿƱһö֮УɲǼ䣬ؽԼĺͣˣ 
ſб⣬ǡǡھΥϡ 
ҫ۵Ĺߣĳһ͵٣Ķͷֱͦı־񣬺ζ촽Ըе 
ǰһû˿ı䡣 
ֻǣ»˺ۼ 
ʱķâ¶ȣȥ٣ü䣬˲źͳȡ 
оУİޱȡ 
Ȼǡӡ˵⡣ 
Ծǿ޾ηδ¹ʲ۶һ̣ȴѰһ̣ 
ĺ룬Ųȥ˫Ⱦ񱻹ˮһޱȣ޷Ųһ΢΢⶯˫һҲ²֣ 
֣˼ʾ񱡱ĵһס 
ǰ֮࣬ȴͬ׺ɣ޷Խ 
л磬ЬɢˡģλüĿӣЦչ崺硣 
лԵһȻˣЦ֪ʲʱɢġ֪ͲдƤЬ 
ϵϣ 
ӾȻضϥǰϸϵЬ 
лԺЦͷһ 
֮γһ 
ǳΨġֹġһĻ档 
ˡϵúվ΢Ц 
㰡ȥҳ軵˶Ϊ۸㣬һ쵽ֻ֪ū㡣 
лͷЦкεĳᡣ 
Ǿˡ 
ʲ۰Сǹģ 
ҿɲҡ 
Ϣǵľֹ䣬ӣ̸Цֻõ˴ˡ 
ؽ漴ʶûҪ㣬лԵУûбˣûжֱıӰʧڵС 
λӡ 
ûв´ĻӦþǸղŮǿеġСΡϵóлԽӵ绰һģһ 
Ѿ̫ˣûһͨ绰ɲµĵȴվԵ޷ݡ 
ؽվ˰ΣųĬسԶȥ 
ƣ͸＾еĸԶ 
ؽһڱĿųƣĲſ·š 
įӰΣʹ衣 
Ѳ֪úȥδӡ 

ĺɫ 
ФһҸʽ극󣬰ؽֱһط 
һ³˸šLONG STARľưɣؽ벻Цˣ˵Ҫصĵطԭưɣ 
ǰƽƽ棬Ǳж졣ФЦţֳߡ 
ưɽָһ·СڣȻҲģһ֮Եʮľ 
ưɺٽˮԣıĺȥ 
＾棬е㺮䡣 
Фƺͣ׳Ӧһ΢Цк俿λá 
λٽߣԽҹ۵ס 
罭žڲԶյƹеͬһѤĲʺ磬â磬ҹϢ 
ϲ𣿡ФɳУЦ 
ھưɰ밵Ļƹ£Ȼӣ˵ 
ľؽعһЦ 
֪ǷĴԴӽФ۹⣬ʮֳȡ 
ң 
Ϊ˧ФЦ˵ 
˧ڴˣͲҪ˵Ц˰ɡ 
˵ģ룬Ȼһ۲˺ܾޣȴԽԽԽԽ˧νġڶ˧ɣ 
ι㵽ңңؽһۡ 
룬۶꣬Ĵû˽ĺû۹⣡ФϿϧ̾ 
ûСûңҲûκˣ㡣ؽ΢΢һЦ 
ģ 
Ų㡣ˣưɡ 
ؽ뻷ܣԽԽ֡ 
һɫӣŮԵӰҲ˾ֹĥ˵۹⡣ 
Ӧش󣬸ĿбӣǰһĻ˾ռߡ 
˴ؽ漴Ȼ򣬡ǡͬưɣ 
ǡФϹԹԳϣ룬㲻Ҵ㵽ֵطɣ 
⡭ֻǡؽ뻹ûۻعֻû뵽ⷽȤ 
ФϳĬһ£̧ͷ۾˵룬Ҳ㡣£һҾʹ㽲·ɻ뻹ǵ˯һָ˾ٸȽϺáʵҾԼϲ˵ġȻҽ飬ŮҲУǸϲһ 
ǰһֱ룬ʲ۲ǰ顣Ҷ԰ȫûСУһԸĸѹһҲԼȷýˣԾͲִٳɼң³ʵ죬һŬֲ֮ĸ飬ϾҺѾ顣ȻȴԽԽ㣬Ǹ鳹ѺҾ;ã˵ȥ 
ڻʵҴСϲˡԶҾ;Щ㡢ܳǣһῴԡҶҲΪǰںĵ¹淶Уһֱѹ뷨һΣΪԼ 
𣿡 
ؽ뾲΢ 
ǵģѾٴЩҪĶˡҷǳƣȾƣʶһЩѣȻ󣬽ҵͬ־ưɡټ˲ٹͬ־ϣҾãԼʵȦӵˡ 
ǱиȽϸŵͬ־ưɣ߰˳֣пյĻһᾭһҪҲһЩʵġѡ˵Фͣ룬㲻ῴҰɣ 
ʵѡʲۺ壬ؽó 
û뵽ѾߵԶˡ 
޷ФϺͱһӡ 
Ǽʣ޷ 
ҸҪ㣬˭ؽҡͷ 
룬Ҳû 
ͻȻص仰 
ؿȻһʹ 
ڱлʱ˵Ļ 
Ҷأ 
ΨһͻȻɻƱعȻڽ磬óȻܵлԵù˾ֻΪ˸ʵ 
ӳڣΨһ 
룬û𣿡Фϵĵؿǲû˯ãɫǺܲ 
û¡ؽǿ 
ФϷ󲢲Ծ 
ǰ⣬Էıƽˮ׵һ 
ֻҪ˴ֺαںԷԱ䣿û̸ʲ۴Фϣʲۣ㰮˭Ҫ˭һҶ㡢֧㡣 
Ҿ֪ĻһңԲῴҡФϴϲߣס֡ 
ɵϣһӵѣҹŮ˻ǲвŮһ㡣ؽ뻺˵ҾԼҲкصͬҲųһ𣬷Ůȫ޷Ӧ 
ģФϲüң鲻ԽеȻĻ룬һɣ 
ͻĻؽЦͣסˡ 
ǡһ𣿡 
ȻϲˣҲųˣΪʲǲһ𣿡Фһ˷ܣĿƵؿ 
ҪõѡҪˣҲΪɡղŲ˵Ψһ˾ң룬һֱϲ㣬κ˶ϲѾˣҲûнĶǾһɣչ㡢㣬ҷģ۹¶ 
ǰ̫ٶۣûʶԼĸ飬ȥͱ˽飬㶪һߡһ뵽һ˹ڹƯҵèץһܡʱһûǵֱ飬Ȧӣŷ֣ĵλûκܹȡ 
룬İ㣬ڴѧһʼͱʵס˵㿴ʵ̫ˣԲ̵졭Ҫң 
Фս֡ 
ؽ뿴Σ΢΢Цˣ㡣 
ûκˣ˽ǻῪЦˣǽǰ 
Ф۾һӦҽˣ 
֮ǰҰɡ 
ФϻΪԼˡ 
˻ˣǶѷؽһĲӣԼ 
[38ҳͼ] 
˵ĵɫ촽ӽ롣 
Фϸ޷˼ĶֻܷԵסءСظĴ[] 
ưҹɫȾѬ 
еУв£ίҡڣǣȻҲھưϣɫѿ˫ʧΪʧƽʵɳϣ˫ֽգ˽ʱǳǳǡ 
Ϊ֪Ľͷһ 
ûرע⵽ڱУֻһ׹밮ӵ°ˡ 

ʮ 

Can yet the clease of my true love control, 
Supposed as forfeit to a confined dom. 
Ϊҵ氮κޣٶҪ 

лһ̤LONG STARưɣưܻӭϯʦ˹ŵЦݣ̾һ˧ˣҪඡ 
˵˭ 
л߹ȥڰ̨ϣ˸ŵƣһԼȵᣬͷԸԼ˵СΣȵʲۣ 
һȺˡ¶¾Цݡ 
ưɺʲۿȣһճлš 
㻹۰ԵҲֻСܵ㡣СΣɲﵽͷȥ˹ŵһ仰ǶС˵ġ 
ΪСΡЦûУлҺܺá 
ûУлб˹ŵ 
Ͷ˹ŵҡҡͷǵơ 
ưɳͲ٣ܺ˹ŵ̸ģĸл֮һ 
лǾưܻӭĹ˿֮һ졢ƷλƶȴֲʧᣬͶ䣬һԶеĳֻҪǰڨ˱ﲻ 
ԴСν󣬾ưɾ˲٣ּһФϡ˹ŵѵõǰ棬̾LONG STARɫλ˧綼ѾˣҺüį 
Фϣнˣ 
ԣлԵüëһ¡ 
ЩһУ̧ͷͷ½ФϵϢLONG STARҲüκڶ 
ǵͷżѼ䣬Ӳ漰ص㣬ĳ˵֣ǻĪ 
ò˵LONG STARһοФʱķǳ𾪡û뵽ФҲȦӣˣǸˡ 
ФһֱһöӲ̣ 
ǸУķҪ̫ࡣ 
ФԼǸ˸׵Ļ룬֪˵Ĵʲۣ 
ǰһֱǳ⡣ 
ڡ 
Ѿνˡ 
Դһʱ嶯ȥĴǣݵʮȴӰ󣬾;ʲ۶νˡ 
аûУ˹ŵФϳĵط°ͣЦ㿴Фϵӡûһ۽ţһ·֣Ŀ᲻ƿ±ߣҾڴͥǣҲķ񰡣ѵԽФġ 
лһͷȻڿλÿФϡ 
һˣԼλݵӣͣڶԷյλãͷصһ𡭡 
Ȼƹܰһ۾ܿǵʲۡ 
лЦһ£ӣá 
ǸˣΪФϻκ棬˹ŵ˵ɼ˵ĲͬѰⲻĺģǲܡӡֵؼע 
һФϻſǸˣԭںڰӣ¶λƵ¡ 
лʱӲ 
ʶΪԼۻˣǻû˯ѣֻʱմңæ۾ȥ 
ӣľƬĮ飬ѵһǳЦݣ͸ԸС 
ȻȥһȦҲ㲲٣Ϥ٣㻯ɻңҲһϳ 
ʱǸ˭ 
һɲǣֻ죬ȫѪҺͷ壬ǰľʱһʺѪ 
һжʧˡ 
ֻʣǰԽǺЦӵˣ 

ǲûгܾá 
˫໥Ӵ̽룬Ҳ˱˴˵⣬оǳء 
еʣе棬ĥŶԷʪȵͷǾֻԡµСèң㣬ȻĸоûʲΥ͸УҲûκΡ˷ܺ 
һϣƽˮ˴˵Ϣû˿ҡ 
ţʲ۶ˣȻ󣬼ͬʱЦ 
롭Фϱס嵭Ϣȸůʲʱ֪ģ 
˵޷ӵůɿӵ 
֪Ҿ֪ؽ뾲һ 
Ϊʲ۲˷ܰû㡭ФϺܰյؽе 
Ҳ㰡ؽֻǲǰ飬Ϊǵġ 
ʲʱ򣿡ФϷſ۾ 
㶩һɣҸеǳįǳܣԼһҲŲȥĸоʱãҶĸ飬Ѿ귶룬ڿǿԵ뷨ʱң̫įˣʧȥΨһĺѡ 
ؽ̹ȻؿΪ㣬Ҫʲ˵ĻӦ÷ĪһֱġȥɽλҾ;ãֻһˣ۰ҡ۶ֻ꣬Ҫһ뵽㣬;úůǣҶȴûκ 
ֻҪˣͻе 
ȻǳҪˣҲůȴȫ޷˷ܣФ֮䣬ʼȱ˵ʲۡ 
ֻһ㣬ȴȱ 
뵽Фʱһġļ紺ȻлԾͲͬˡ 
лͻȻϮĿ籩̹꣬ĵʹҲһͷȻԭؾͷů塣 
ֻҪлһͱ޷˼·ڰУֻõһˡ 
ǵõһαǿʱ龰˲촽ĽӴȫԡãФϽһ죬ɲһһĵ㽫ճһƬҽ 
ԭԭٶ۵ĸַʽлķ 
ȻڲʶЩѾ̫ˣ 
ûнأǲѾһˣФ̲סʡ 
ûСûн飬ӦҲһ𡣡ؽ뵭Ȼᶨ˵ 
ӡУƺҲл˵ƵĻ 
һΣԶʱ 
ᣬһ 
Фϣʱܷ֣ͬİ·һӵĺѰɣһֱ˴˲ᳳܡ룬һ뵽㣬;ů𣿡 
˵ФϿΣ¶õЦݣȥ治ǸоüįӣԹ״ 
㰡ȥҸöɣͲټįˡƾӦֵؽ뺬Цͷ 
ںĲ࡭Фϰסš 
㰡ؽ̾Ϣ 
ڴʱһĨߴĺӰͻȻѹס˵ƹ⣬ںڰС 
ؽ̧ͷһ˫̶ĺ 
ĺͣסˡ[] 
ˣ 
ФɿתͷһЦлԣɣ۽Ҳ 
ǰܡɡ 
лԵɳޱȣһһ֣ƴм 
ФߵˣĺУ˸ļµŭ 
þòء롣 
ؽ뻺վ˵ߣЦݽ£ɫ԰˼֣þòлԡ 
ڻǼˣ 
ǰɢƵˣȻ䵽ϡ 

л簡ϴ裬Ҫһܳ 
һϰ࣬ͿлܽСε֡˵ʲСҵˡ 
㰡ȥҳ軵˶Ϊ۸㣬һ쵽ֻ֪ū㡣 

ͻȻ·ܣԶԶӿһУȻļǿɫ糣վš 
ۻ£ 
һۿ۽ǵ˰̣лͷһ䣬䣬ְԼĳ嶯 
£θɣ 
СĹ˵ġؽ뵭˵ 
лԺһһΪڰĴ˼ˡ 
䶳Уûһ˿¶ȡ 
ؽδ 
عġ 
áܺáлԵͷعһҵľФϣڶͺGAYɣû뵽ڹ⣬Ϣȴͨúܡ鲻һڣȲϻعϲ㣬ؽ룬³ɣһˡ 
ι˵Щʲۣ 
գФҲס͵վлԣˣǺ˻ҩһ 
ûʲֻۣǿۣճɾ̲סϲһ¡ 
лֻ̫ѨͻͻֱȫܲסԼ͡ 
ѾԼûйϵˣ 
ӰĴǻθԼľԡ 
ɲ˶裬ۿͱȵĻǿҵĳͼʣѾõ侲 
ĻӦ÷ȥӴ˸߸صֺαΪ˫У˺ͬʱҲԼ 
ѾǸҵгɵĳӣһ£çײѪꡣ 
ˣû˿ 
оȱ 
лԣлú˵Է߲ƣФĸСһѰؽ뵲 
ؽļصģȻлԵ۾лԣǰҲüΣ˵һ飬ҺФϣֹϵ 
лЦƭСڴͥǵѷѽ⣬˵ֹϵ 
ؽüͷڣҽ͵Ļ 
Ѿ˸˳ˣҲǱּĬȽϺáǣǧΪܽΣӦóһΡ 
лԣҵԡԲûȥΪ 
Ҫµ˭ҪĽͣлؽɫøӲ԰ס 
ФʶĲͬѰ죬ٿǸϳɻ󡭡 
ؽ룬˶е޵ġû˭ֹصһˣ֪ͷһֱȥ 
⵹ӳлԵĺ֯һƬİ𺣡 
֪ؽ봹 
֪һжѾ̫ˡ 
Ӵѧʶ㵽ڣѾˣмꣿ˵ǰ껹ʵ㣬ȻǵжԺͷ룬ҲٸҺɫ֪ߣһܳŵȥǺ꣬翵̣Ѷȫޡ֪٣ɼʹʹһǲģ˷ɻƱƮĴȥ㡭 
лԶ˶٣ּڰ˹ҵʮ죬ʮʮꡣΪ´㣬ھƵķ䣬ŲŲÿηű죬ҵ񷸲һͣÿζ㣬ֻǷѡֱҹȷ㲻ˣŽгסĹԢǻֱ漣֣ܹۼ㣡 
лԷɬЦ 
漣ûг֣ҳ˸ְ취Զֻǽԣȷ㵽ڲڰĴǣеģֻǴĸ֪ģһַһ绰ƾôҵõ㣿ҾԼȫɵɵϣ 
ؽ룬ֻǰܣԶͷԲ֪ȴʲôζÿһ֣ʹͶһ֣ָָԼλãһ˿סһս̶ʮ죬Ҿ;Լʮ꣡ 
ɵ˵ʮ죬ǻһ̣ǰδеɣΪڿԷ㡣 
лһ۾ǣԾ⣬ͻĴ꽽 
ʱУһҼŵƳʪ䣬ް˿ů⡣ 
ؽؿھһѵӣһ㡢ȴֺأԾͷͱȥ 
ÿ֣ĵطݵļʹǰ󷢺ڡ 
ˣ֪ΪʲôҪôĥһԶܰҵˣڷɻϣ˺ܶܶ࡭ڿԸԼһҶԵԼԵݸ顣㣬ݰľһڣǽҲټ 
ˣͷβФϣ㡣Ҿ 
ѵĴ̵̫˰ɣԼһҪססɲ֪ΪʲôǶѸٻۣһ͸СϪһεΣ̺С 
ûϵַӦлЦʲôҪ޵ˣҲŶ԰ɡؽ룬Һ֮䣬һжˡҲѾѡеĵһλԶФϡģҲپ㣬ҲرΨֲѾˣΨ 
л֣ߵǰͷŶԷʮᡣ 
ǳãᡢãҪǣǳңۺʱߣڿʼҪúȥ 
ι㲻Ҫһ˵ԻФ̲סڽͣȴؽһץס󡭡 
Фһһϸϸţһͱĸо 
룿Фϵĵؿ 
ؽ볯ҡͷʲôҪ˵ 
ֹסӿҺ塣 
Ѿˡ 
лԵ۹൱һ𣬵ȷǳϡ 
ⳢѪؿڷľκˣҡҡ׹壬Լһ˵ͻѪؽͼѶںڵҺѹȥ 
ǧ 
ǧ 
ȻٶĻҲѹȥͳͳѹȥ 
ȻͣȥǹӱʱóسԵͲôŬֻҪһ̧ͷǹ⣬ͻô꣬δǱ֣Ƴһ̣͸Χһţ᲻ãֻڶӣóΧһ¡ 
ͣôԶ룬Ϊ˹˺ļįŲɣԲҪԼ˵˵ĿҰ֮ؿڲϴĶ֮ޣҲַֻʽſԻƽ 
ͣԣһ޾Ĺ¶֮ãһֱڷ価ǰѩĻԭϣȻ޿һ̣ԡ 
ãԭԼһӵи飬ȥһθܵѪҺȫӿĻųĺ೤Ľ̤ںʵĵ棬ʵڡ 
һβһҪһˣȡůڼį͵ʱ֣һ˵һβȥԶˣһҪصĵط 
ԣֻΪ׿ڸ 
 
Բ𡣡 
ǧΪе֡ 
Բ̫˵ĻµѾ޷˵ڡ 
Ѿ˺ʵˣʹһУʲôãֻɸ˺ˡ 
ο˿ȥ㣬һܵõҸɣǺһ𣬾ֻ޾˺һ뵽˵ģʮʮĻѹ޷ 
ֵøõģ 
Ѿ˷˰꣬ѵҪ˷һ 
ǽ̹ͣȻ˵ѾʧȥʸԼɵΪʲôûʶûаʸˣ 
Ȼˡʲôأ 
ԸɳߵһУεһβʣ 
µǰһĮη˵ڡ⡢ˣֻҪһˣȥͺ 
Ÿնãʲôǰ 
Фϣǻȥɡ 
á 
ɫ԰ס٣ݷһҪԵФҲȥϷסſڴ 
лһޱ·ѳһʯ 

ʮ 

ؽصФϵıͷա 
Фϴȥҩһֱæҹؽ򼫶ƣݻ˯̶ʱѣٶʧߣճˣȫֱ̿ڶϣԲת 
ФϼˣľܾǿнҽԺչȫ飬ҳƼ⣬ûʲô⣬Ф΢ģκؼң粽 
˵죬ؽѻ£ֻʧߣ˯ʱٵÿ 
˯ŵĻɴŴķ羰һﲻ 
ǿŵģФϼִţ̾˿ 
ߣĶͷһδˣФüҩˮݸ룬ҩ 
Ŷ 
ؽùҩﵹǸܺĲˣҩͳҩˮͺˮǳɡ 
ΪʲôлԽФϿ۾ 
󣬲׷ʣؽ˺л֮䷢£Ȼе㲻ʺͰûڣФϺܿʵ 
Ǹף֮䲻ԡ项ϵһôֻˡ 
֮һӵѣ㹻ο 
ûʲô˵ġؽѲƽȥⰧˡ 
ΪŻȴΪҡФвʵ˵ǼȻమȴƫҪַʽ㣬ĿٸΪŻ 
޷ΪӲǱּĬ 
ؽĬΣſڵ˵ڡһ𣬾ֻиϵĸûκλرΪҲ֪ôȥһˣһʵ̫ˡֵøĶ󣬿Ժúùȥܵˡ 
ǵģ㲻ǰܣФϼǸܵˡ룬˱Ƚ룬ԲѪʵϣΪĸ̫⣬ԲŻẦˣԸȾܾˡ 
ôѪĻͲһֱǵҵĺãΪлԻ˵ЩԼĻ˵Լܵˣôİܣֻϰ˹¶Ҫ¶ôҷաҷ񶨵Ļ˵ĻԼ 
̫ˡؽҡͷ[] 
룬ŒЩŰ뷨òãһζᣬһ죬Ļ᲻ʰ 
Фϣ㲻ס 
ؽ΢΢ЩѾõĻ棬˿һǰ 
ĸҳһ죬ˡĸǰԣһԪ˻⣬ǾҲûкڣһָ׵ӾȻһƬհףĸҲǡ 
ΨһǵõģֻСʱ򡣵һһӣһ죬͸һɽ˺ǳӵҶһûһ˿Ŀռ䡣ȻһλһƨֻǸСӣܼǽУҪ͸ 
ǰ֮࣬ȴʲôûֻĮĿұ˼ȥڿİ˵Ŀ⣬ҷǳѹеϸڣ಻ʤ١ʱҾˣÿ˶Ƕĸ壬̫࣬ˡ 
һʼ޷㣬޷лԡҾĸһٶ˽֪ʲôйˣʲôԴ֪ı飬ȥԼϲˡ 
ѡӱܣ±ޣʶһйڸĸʹĵġ»Ұһжˣһ죬Լĸǲס 
Ҹ¡һ죬Լ飬ˣпĵĵ£Ϊץסɳһʧġһ뵽ҾͲ 
ؽһ¶Цݡ 
ФϣڿȥҸʵڲƻҸա˵ǾݰΪ鳾ڣûδѾοģõĽˡҺ֮䣬õĽ֡ҴʧɣǱ˴˶Իøɡ 
롭 
Фʹˣ֪˵ʲôźá 
˯ˡ 
ǡϢɡ 
ФվϷš 
˵ļžУؽ뻺۾űޱߺڰǵĸо 

ʹãʮ˲㡣 
UNISţܾİ칫ңŽա 

л𣿡 
һˬΨȣ·ǰʱһ䡣 
ڡͷϲ޵֮ɫСΣ⼸쵽׷ʲô£лܰԼڰ칫ң賿æҹ£Ҳûôţʲô̼˰ɣ 
Ψ΢΢һЦиôڷܻܵã۶ڽǴնзֺá 
зֺȻǺãлҲδֲ̫ˡϲܾ֮ɫ 
ΨЦлԵķţȶԷӦŽȥ 
л磬ҽˡ 
һ֮ʱô 
лΨڸʱѧסͬһСҵִͬҹ˾ϵȻͬһ㡣 
ڰ칫ڵŨŨΨ̲ס 
лû񫣬żӦ꣬ϼȻ˿ǲ֪˽ΪǸǹ 
Ψ򿪿춯ƤСӴӶ˶ת 
ɪŨü¶̺ۣƣɫ˵Ѿܾûкúߡ 
л磬ȱɣȻͶ¾ֻиᡣΨѿȵݸ 
лллùȣһڡ 
ɬ 
ɬζ 
֪⿧ȣǴԼؿڷģ޷ݵĿζ 
ЩεεסӵڻУﰵһΣʹʲôֶΣǷԹޣҪץסţ 
û뵽ñط󣬾ȻԼȷ֣棬Įľ֮ 
ЩһСʹԼ⣬ȫġ 
Ĵ 
ϻعķɻһ̣лԾ;ˣѡؽ롹ᣬ֪ԼҲȥˡ 
ǰշת꣬ΪôܷɽǱԼնϡ 
һ̣նϵģǶĸ飬ģǺܴһԼ 
ǳʹࡣ 
̫޷ͷ 
ȻӲлͷȴûĵԼֻһ߷ɵʬ⣬㴵һƷ磬׽顣 
ۼž˵ʲô᡹ֻһһǳǳЦ⣬ҵѿµ˲ɿХ 
Ҳ׺ɣĿԼ䣬׵߸ 
Ƕô̵İ鰡 
ûһЦݣûһĵĻɵɵ꣬ʹ֪ͷβһ飡 
л磬㻹ǺͰ˵ɡΨﲻ̵ؿлԺȿ綾ҩı顣 
ʲô˵ģлԵ 
Ҿáƺкܶ໰㽲 
жٻҶˡлƣͷСΣҲ֡ 
Ψ̾һ졣 
ʱ䵽ˣлʡ 
ʮӡΨ￴˿ֱ 
ߡлվ 
õġΨæļ 
һ߳칫ңλһ˵ĻȥʱõűպϣһӰ˳ 
лԣ 
Ϥлһͣ½Ų 
ʲô£Фϣ 
ۺ졣 
ǰӣлԵɫø䡣 
һ·СܣϢЩ٣Фƽº߽лԣǺú̸̸ 
ˣûʱ䡣лܾͷȥ 
ǹڽġФ 
лԵĽŲ˶٣ȴûת£޹ء 
ΪŻģ 
ڳ 
л֮ڻûסתûһ˿ЦЦˣФϣ˽𣿡 
ҲãҲգ㣬˵Ļ˵ 
Фϵıʮ̹ϡ 
ûϸˣԴ˸һ֪ҲŸ£ھưɵָ𣬸ȫᡣ[] 
ŶھưɵȻ棬ѵҲҵ᣿лޱؿ 
ᣬδ档ףϣܺһ𣬱ϾЩߵȥȥһֱҪһϲ 
л΢΢һȴûпڡ 
ȴ˵ǾͽˡФͷ̧ͷЦȻǣʶǶԱ˴˶ûҺͽ֮䣬ʼǡϡδȷе˵Ȼһ𣬿ѾˡʹҺͱ˶һ̣ͳʧȥֻǸʱҶԴ˻һ֪ 
лüģ΢Ĳ 
Ǹ˾㣡лԣǱˣԣΪŻڰ˹ʮ죬ǿⲻȥ㣬ʮ죬÷س۽Ǳ⣬СȻԹۡûע⵽ʵһ·ȾЩˣǳĺ֢ 
ӣлҲ޷ƽˣ̲סһץסФϵĸ첲Щ£Ϊʲôң 
ھưɣȷ۽Եİ̺ۡ 
ô£˵ֻС˶ѣû׷ȥ 
뵽˵ʱᡣʱΪֻΪԼ飬Ф˵һУȫĻ 
ʲôˣ˵㣬ôᵱű˵᣿ 
һ뵽лԵָ 
ǴģФһѻӿ֣ϸ͵ĻûУѾǻôڣο㲻Ѿµ𣿡 
ФϰһָߵΨǰҫҫһ˵ã˵ҸԸֲǲ֪ôһô˵ڣȻѾôΪãҲֻݺѪ̣ѡĬжʹࡣ 
˵һУģл˻ֲ˼㡣 
еľ˷ײؿڣ̫ľϲʹӲ־гܲסĸо 
ҸҪƭ㡣ֻֿҪߣԴһ죬ΪҵġǡҲļôʹ࣬òײѧȥһӻ׵ĺڰУ 
 
лһϻ뽲ֱʵ 
Ҽҡ 
ФһлʶӹǰССԿס 
ҼԿסԴͷգһ㣬ҵ˯ˣпճ㡣 
ˣϾȥҲܲˣлսԿףлл㣬Фϣ 
һ¡ФϽס 
ʲô£ 
һؾġ 
ФһȭӹȥлԵͷʱƫһߣ촽ʹ 
СӡһҲ顭лԿЦһָһĨѪۡ 
Ҫģһ 
ҾԲᣡ 
ɱ˰Ŀ⣬һĽȻлԱ㼲ʧڵС 
ԩң 
Фϳһ⼸һֱģڿһͷһֱԱ߿ϷΨԼ˵桸ǽǡ󺹣εЦǸ 
Фؽ⣬Һл粢˹ϵлֻܴ̼ˣŻҵìʹѡΨЦŰο 
ǣФϴ˴ͷʲôһѵıһһ治ɫƭһһ㶵ģ֪Сô飬ҾͲˡ 
Ψ΢΢һЦҪФճɾ 
ǰɣҾ֪϶ǵҳɡФϲɵ 
Ȼġ 
ΨĴߣЦ⡣ 
ͣĻգŵĻңȴɫ֮У͸һ⡣ 

ȻлԶԣⲢδ١ 
ɿϵФϵıȴ˸ա 
ڿһˣ£ɼؽûжãɸղФ˵ˣȥ 
лļ٣æ绰֪ͨФϣΨһͷѰҰؽ롣 
N˿ڼѰһˣڴ롣 
ɫ˿䵽粣ϣ𽥱伱ܣ߿ʼģ 
лԴˢãͷؿųڴС˫ۣѰĳ޳ݵӰӡ 
ˢһ¹ιշĦؿ󡭡 
ݵʹ 
Ф˵ÿ֣ڶص 
һԣôھư˵ЩĻϺݺͱһ 
ģ 
š 
̫õķ룬̫ĺӦ˼ԲšǣİΪŻ 
лҧأԼĿԾɽߣȵףůȱϲ 
ɫ˿ܼߡ 
ǰ磬һƬɡ 
ǸˣȻӰ١ 

ʮ 

޵׶ĵס 

罭ŵеϣһӰг 
˿۾һƬģǰ£¿ڴУմˮĲŵľǿƣ 
ʱߣȼʹͦñֱһ˿ǰš 
δˣͷǺΣһʹ΢˿Щѡ 
Ĵţһͷ 
߲ӹʻĳһʧУȥӦòڣȴңޱ߼ʵĸо 
ȻʱţФ֪϶һ䣬µţ⼸죬Ѿɹˡ 
ǵФϳź𴲣룬ȥչ˾һֱϤĵ̻Ʊ 
ĳƱǰĿڴУܸо 
ѹ˻ʹ࣬Ѿˡ 
ΨһŵˣѾˣûκµɡ 
һ̣ޱ˹ǸľԴȥչԺʻƺݡˮпյĻһ裬ںԺɹɹ̫Ȼһ˿ļįҹ˿ڣʮһգȴţȴԼԽĹһ졣 
Ӧò̫á 
˿͸ȫһ͸ 
Χڲϣ¾ɶëΧ·Ψһڵů 
ˡ 
ʱһУʱȻ䶯 
ϲ׽ŪˣʹˣҲûκαԹ 
ֻǾù¶һƬɹǵĹ¶ͼįҰݲ 
ǰһЦע⣬ģ߿ȥƺǰһˣ칲һɡˣʱ֡ 
޵ĺɡɫȾϼֻ 
ǳӭʱŮؿһۣƺ˲ɡôš 
ߣؽ볯ЦЦŮͻȻסѵĸ첲˵ЩʲôۡЦ 
ã԰òã˼ɡ 
˭ҪɰĶɣղŮһҪԷӦԼĸ飬һ֣ܸܵԷ£һͷͿԿԷЦ̣ԶֻбӰ͵ȴ 
ʲôǰ 
׸ԼϲദʧҪܱ˴˰½⣿ 
ƶĴԣȫûκδ𰸡 
ദôȻȻǳĽԣȴһңԶ磬ֻԶۣ޷롣 
ԣ뿪Ա˴˶ԣһ¡ 
Ψ൭ף 
ԼпܵҸϣܴӴ˿ǡ 
ͿԷȥ 
ؽ붯˶ǣȴûЦĨ˰ϵˮ죬ǰȥ 

ͻȻؽ벻Ϊ⣬ţ˭֪Ȳִֵͣƺ׷ţؽʶԣͷ󿴡 
ֻһɫֱϽͣĹ涨űһͣ 
ϨһĨߴӰ⣬ߵդǰһݵݹˣվǰԶ[] 
ؽĽӺ۾ǸϹӣټɫɣǿ 
˵ηǳϤ 
˭ 
ؽ벻۾ûȿ˾ʹǣƽ 
еݽɫ˲Ұס 
ô 
һԼ̫ΣŻĴɣ 
ʶˣŸϴŻ·ӡ 
ǰ֮ࡣ 
Ϊû۾飬ɼʹܸеȫƣɫĻ棬ʹȼա 
ԭĴ 
ؽ룬ô£лüͷʡ 
һ죬òײڿ罭ϲ׽ӰӣǶУȵĲʹģ 
ФϵĻʮа˾ġ 
û뵽ͻȻȣؽһƽһºЦݣСŤ˵ģϾͻá 
㵽ڻҪƭң 
лץˣεĻ񵼻ߣһѾסֱۣڽϣǿӲ󵽼Ҫ顣 
ؽʹüëȴûпһ 
ֻŤˣ࣬ؽ룬Ҫƭң 
˵ʲôؽ̧۾庮ѩԵľǿ 
ФϣһФϣ˵˲˵Ļ 
Ҫ˵ʲôֻ׿˵࣡лԶ 
Щ࣬ǲҪ֪ĺáؽȻЦ 
꣬Ȩ֪࣡л 
仰ɽֱѹؽҲ޷ֳĬ۽ȵģѷֲ嵽ˮˮ 
лԣѾˣ֪Щʲôã˷꣬ҷǳǸһʼ֪ʲôˣҲ֪ҲΪκͣԼѡȣȴָң㲻̫û𣿡 
Ҳû㣬ֻ֪࣬ң룬ҪˣҲҪƭҡҪ֪࣬ҡ 
ᣬڿ 
лʹ̣סȵĴƣȥˮ 
ǡô죿ؽ촽ʡ 
ûˡ 
 
ȫԤϲĻشؽ˴ס 
ƭģһʱLONG STARФϣҶʻգȫʧȥǡСߣ̲סơҳҵľֹǳɣʱʵ޷Լ 
лԽ˵ԽСɫżˣСֻҵһֱܵܿôܺˣ˵ҲԼϲˡ 
ԷˣлԼҿ۾ 
ĺˡ 
ھưطһܾģúöϵı飬Ͳؾⷬĥ 
˺ðΣؽڿڣ㡢ڡ桢Ц 
ŷ˲ 
ûС˵ġ 
лԭץס˫ַɣ»С뻳С 
ڰ˹ȲҵȷҪҼɹ飬ѹ˾ңһӾͻ㣬ôƲˡ룬ǶҪٱ˴˺ˣһûпФȣҲû˵Щڸң㾿ҽʲô 
ؽͻȻſң 
һʱ⧲лԱ͵ƿ 
ؽص԰׵͸һĨպ죬ԼòᣬȻͷߡ 
롭л׷ȥӱһѱס 
ſĸҹ 
ؽʹȫľŤһš 
֣룬Ф˵ˣջûˣĻĲԽԽءлԱסš 
ܣ 
ؽ˦֣ͣ޷֧ţͻȻǰһڣȥ 
лֿ죬һѷסס壬˫˫ڴŻϡ 
СЩ 
꽥ϸţëһһΣ¡ 
лæԼĴ£ϵ꣬ݵ뻳Уôһգˮζ 
أս˫ۣ·ҪǶԼ塣 
ľһţؿһƬ̣ٺ궼޷֮棡 
ҪٽʲôڣѾףûôᱻͼòʣ 
ؽĽëһ£۾԰ģлۼˡ 
룬㲻ͣͲҪͣʲôˡһȥҽԺ 
ȴסֱۡ 
ãȻ֪࣬Ҿ͸ࡣؽᣬܵɪ˵ƣ롣 
ڳһ죬ҵĸĸˡ 
лһûж 
죬ڻ뷢Ѷ㡭˺ܶ໰һֱ˵ȴ˵ڵĻ;ӵǵĵ绰ҾԼɵһǰЩȫɾȻԼ˹ȥһС 
ؽڵȻǱʶĸ飬ɵһʱһܵ˳صĴαأ˭ܺ˭ԶһҲϲңΪδõһʱ˼ֻ꣬ǵ˭ 
Ҿͷ뿪ǹȥһУһû֪ĵط¿ʼһֱΪԼúܺãΪѾ˳㣬ɵϣܻһδγԺС 
Уȴ˵ļϲлؿһ󡭡 
꣬ڰ˹ĵڶ꣬ž 
ô˵лԶһ£ô֪ؽѾ˵ȥ 
ͬѧ¼עһID310͸¶ϢҲԶ˵ϲӦûע⵽ҵĻ 
лһȷżͬѧ¼ͬѧļ䣬Թ310IDȫûӡ 
ããмܶһССIDӡ 
֪UNISͰUNISַղؼУпóϣܿϢҵڽڸһֱ㿪ġīƻҲԡǸʱó˳ҽԺơûг£׼ʱԣһȥġΪԣҲžع㡣 
ȻΪҲŻģ 
һţϲһƬлסݺĳ嶯 
عҵһҵФûΪ֪㣬ҵʹ绰㣬ȴСνӵġ˵ϴ裬óϵǳʱҾΪҺǲˡʹˣȻ㣬ûһϣ 
ڶ죬Ҵ㹫˾ȴڵ㹫˾ְԱ˵Сһ£Ȼ뿪ʱҿ 
лԴһʲôʱҹ˾ôһҲ֪ 
LONG STARͬһ죬ʮҡ 
㿴ˣΪʲôң 
еģСŸϵЬؽЦôǶһе¡ҲǣҲ㣬㿴ȥܺãҾͻȥˡ 
ԭˣ 
мô飬Ǿһδδ˴ˣЦ£öԷһᣡ 
ȥ˾죬˾ְԱûж죬СҲûоֹܵĻ 
ûLONG STARФkissĻ 
Ǹؾôĥ 
ɶ죬ǿ̫ЦлԿɬ˵ͷͷ 
ҲЦһֱΪ֮עˣԵ޷ݡ 
л̧ͷĿ⽻ 
Է˲һʯͶűĺ棬չ΢ײ 
лԣΪѪôᶯ㣬įҹֻҪһ뵽㣬;ůԣҵһξãǼôõ¡ 
ϲңҺܸжȴҲܺ¡Ϊ̫Լˣûа˵ֻʺһ˾ȥһ𣬵϶ܲҡӱ㣬Ϊ֪Լû취Ҹûʸõİ޷رĸ顭 
ûе£ôԼлḧա 
ն˵ѾңҵĶȻʹ࣬ȴҲãδõĽ֣Ȼû뵽Һò׽ʵңһжǼٵģôܣлԣ㲻Ҫ̫֣ 
Ѿ˷ɻƱԶ뿪ȴͻȻ˵Щġ 
һûͻȻʡ 
лҲ̲ססһе԰׵Ĵ 
ؽǰţﺬûһ˻޷ 
Ĵ䣬Իȵ¶ȡ 
̵ͷڴշתº󣬱˿죬ֱ룬˱촽 
ഥһ룬˾һ 
лս˫ֿۣסĺףȵ䳢̵ζᣬᣬ޷ֱ棡 
ؽ뾾ס·Ǿһ棬Ͷ壬յͷۻ 
ǻֱоԼµҶۣ͵ķ籩ϯţ£ȴ 
õļʺ͵ȴ˿ֲĴ֣һմϾͻճɻҽ 
ԭǶóȣ¶Ƕ¶ʧõĿϲ̫ǿˣ޷ܣʱ֧ǰһڣεС 
룿룿 
ιȥˣлԲŷԼˡ 
أԲݣХ棬ûκڱȴһζ 
һѽ𣬿첽ȹˮ·棬嵲סαˮڹ£޴ؿڣȫʪ͸ˣ䣬Żȼա 
ؽ뾲Уɫ԰ֽϢϸʹֱӯ̣ϲӡ 
ӹˮӶϯ 
ƼӴӰڵ粣ϡ 
ůšƣӴţ㣬һ޼ʵǰֱɶȥ 
ԽƲ㣬ǲ⡣ 
ԼһҸ̯ĻСĵı˷ȥ 
ˣˣ 
ڣ 
Ӵ˲ٷſ 
ҲûκܰǷֿ
ʮ 

ӵлԵĵ绰ѰҰؽФϺΨͷٸҽԺ 
СӣʲôúõôͻȻ赹 
һлԣФϾһ˲ҽԺȣһѾס졣 
Ф԰ꡣΨæǰȰ衣 
̸̫꣬˼䣬ڼ֧Ż赹ҽ˵ûʲô󰭣ڵΡ 
ԼĴ¸ؽ뵲ˣлֻʣһױװѱܵȫʪ͸ͷµˮ 
ʱֵ＾ɫɷס촽ϣФüɿ֣˵ʲô̼Ļ 
ǰǰû˵ģ˵ѡлԿЦͻȻ˸硣 
л磬ҪҪȻؼң·ȥûȰȬԼȲˡΨ̲ס˵ 
ûϵҾ 
Ψ֪лһͺѸı䣬ֻ̾ȥˡ 
ʱֵŮҽʦҽглһǰѯʣô 
Ůҽ΢΢һЦѾûˣֻǻеգҲǳȥúѹͿ԰ˡ 
̫ˣлллһڿԽȥ𣿡 
Ȼԡ 
л벡ΨҲȥȴФȴվſڣûжʵФ㲻ȥ 
ˡȻҽô˵ҾͲˡ˶ɣֻΪݡФػӻ֣Цˣټ 
ټ 
ΨЦŵͷĿıӰʧȻҲûнȥֻ⣬Ծ۵һĿռ䡣 

лԻߵ£Ŵ˲԰׵ӣһգգþõš 
ó棬һг⡣ 
ιһεΣݵֱϣĺǳ΢о 
û˾ƬΣ۽ǵһ˺۷ԣл̲ס֣˰̴ĦԼָ⾹΢΢ 
ôصĳֻҪٲһ㣬ͿʧԼ֪ĵط֪ʱ֣ˣָԴ 
һ뵽޷ܣ 
ƸֱʮָڴǣȻԼա 
޳ָָͻϸݶ͡ 
Щį£ôǿǳ˲ٿ࣬ĥ˲⣬ղ˵ģǷʹ 
̫̣Ǩ㡢͵ǾԶֻܶ޷Ļ𳵣ڲվףۿȴһ룬һ˫εԶһٲ 
룬ʼǷ룬ȴռ̫£ֱĻ䣬ټᡭ 
ʵ̫ˣൽ޷ܣ 
һûķս֣ĺ 
лԳ³һδмڤڤ֮Ļݴ͡ 

ʮӺ󣬵μա 
лæʿͷ󣬰ؽ뱻ˣ۾Լİķ䣬Щ硣 
޴󰭣лϲɫæߣͣҽԺղŻ赹ˣڸоôûкһ㣿 
û¡ 
ؽ̧˿һһƬɪ»ָվǧĵĮ 
лԲü 
ָоǧ࣬ò״һţȴֱعϡ 
ؽ΢һԱ㴫ǿҵѣУ͵һ£סͷ 
лȴؽܾ 
Լؽ뵭˵ 
лһû˵ʲôͷеСΣȥһҪ뿪 
áΨӦȥ 
ǻؼҡ 
л˵뱧ȴؽһֵס 
ллԼԻȥ 
Ŀı顣 
лԴ˴ֱԼȥʲô˼ 
Լߡؽ뿴ͬޱ顣 
㶼öˣôߣлֻһϴܣԷϾǲˣ̿ӲŻѹ¡ 
ǰһɷ˵ƿӣһѱͳߡ 
лԣؽһ 
ҪҶŲҾ㣡лԳֺ˪˲ 
ؽһʶֹͣ 
ֻǴδлԡ 
ڴ֮ͥ£лԱǣҽԺſȥ[] 
ûȶãֽݵΨ㿪ųͣſڣ̽ͷкл磬ϳɡ 
лԵͷؽԼҲ漴복ڣ§ס 
֡ 
ǿӲֱؿڣؽãȻ޴롭 
ƽʻϴֿɼϢůиӵĿ־С 
ˡ 
Լһʱ˵̫಻˵Ļ 
ֻޱߵķ꣬ǸеĲ壬ȫԼָо⣬ԼϤ¶ǰĸо 
˲Ǳˣлԡ 
лԣȥФؽ뿪Ҫ 
룡лһڻؾ 
ſұȽɡؽЦ붯ȴáôڻҪܺˣ 
Ҳţлֱս˼֡ 
лԣϸˣǲʺϡ 
лһס򢣬ݺݶסĴ 
Ŀǻ˱ȵϢĻ 
ͷסģ£·ҪեȡҺǿͷĿѣ 
ȫ޷ݵǣĵܸе˲ڽļµŭ 
òףлԲŷſؽµõɣڴڴϢ԰׵ղŵĶһƬպ죬ޱȣҿǰɮ붨ġ˾ 
ˣСλڣ 
ùֻҪңһ˾Ϳԣлס°ͣ۾زˣȻ˵ЩϻҪٶ˵һ֣ؽ룬һ׷Ź㣡 
ؽŴ˵ЩʲôȴΨϣл磬ˡ 
ȥɡ 
á 
Ψϵĺɴ⡣ 
֮䣬ֱ׹ػȥֻСݿ϶ᱻ֮ĳյ˿ҲʶȻҪŵĨ֮ͣҲ 
˰ؽľܾлһ·һ߿ѱ򿪵ĴţʼԼװף³ؽ⿪Ƥ³ 
һһ߽յ壬һŵչ¶ǰ 
Ưļʵšڽĸһɢ˳ģټȼȻԡ̫̼ǿҵѹȸкջԺ 
㡭ʲô 
ؽ뵹һĻ󣬲бԼǺĸо 
˲ϰգƤյΣѶţߣһ෭ȥȴлһץסס 
㻹ӵ 
л¶ǵߣһơ 
һֻĽĹ̡ 
ڶϵĿ⣬ؽֻͷƤһ飬֡²ĸо廹ͱԷһϵ¡ 
лԺطֿ˫ȣȥμס 
ɢǿɫ˲ƽؽֹͣˣ 
лԣ㲻Ҫ裬ҹ 
Һѡлޱ룬ͻȻ֣һѳ· 
ӦѣťĴ䣬ţʱ¶ڿС 
лԣĸס֡ؽǰڣһ󼱴 
лԸ߻ұģΪ㻹̫ǲУֲ֪Щʲô߰ĶԣһҲٵȥˣһ̣Ҫ㳹׳Ϊҵģ 
һĳӵ¡ 
ס֣лԣҲڿЦؽȵ 
ҲڿЦҲǰΪ˼һͣס֣ûȨҲûʸҪס֣Ƿҵģؽ룡 
лԺ侲侲ֲĵز 
ؽδֱ飬ͱøɸɾһ˿ҡ 
ڴϾļű˴˵ȶȺ 
лԣҪҺ㡣ؽҧϢÿһļϸµĲ 
㲻ң㰮ңԶԼҪöࡣֻܾȥ룬޵ģָоΪ㺦ָоؽ룬Ϊһ㶼˽𣿡 
лѹ۾ͻȻסȻ̧ͷ 
 
ؽ⧲ͷҵĴϢҪһסҲ޷ 
ɽ 
˵ڱصãǽڽڰˡɾ 
ʵͰԼȥˣϣ˵ǷʱѾԼʿͬÿѪܡÿһһǰ 
¶̫ڲѾ̫ˣ 
ȻǺ£Զֹĺ¡ 
һۣҲزԭǸįΪԼ 
ʧȥԼϤ磬úȥδӣ 
롭 
лԵ֣ȵǣһ·£䵽޳ľ˱Ź⻬ļͬʱĴҲɣסȵʼĦ 
š 
ؽͼҧ´ȴôҲزסԼֻܿյذָУסЩ 
ҧ 
ָǿа⿪ůĴģǶָ䣬ʮָ࣬ڣȻĴһ·ؿڣͷһƫ㽫麬С 
 
ܴ˴̼ؽϹⱻʪȵĿǻԷͷǿĥ͵⣬ÿһ£ĿС 
лԡ 
Įߣһ顣 
աֱͦıӣĵɫ촽һж˷ĶȾһ˵ķۺ죬Ϣ֮䣬Ըò˱Ѵ 
ſ 
ͻȻںڣ˵ȥ 
ԼȼȻӲ˼֣޷ӵСС棬յչ̡ 
һ 
ΥĻ𡭡 
ǰǸҹǰʲôʲôһƬͷ׵Ļ 
һᰮԼǵˣۻҵ̻УΨһʵĴڡ 
̹ġ 
ؽ۾ƲסȫĲ 
δκδϢĿռ䣬лԷſ⣬޵ĽӴѵˮ㣬ؿڡƽ̹С¡ӽһޱȵĵش 
ûһ˿ɣͷһͣ״С 
ſſġ 
û뵽Ȼزؽ밧гһӱȫ⡣ 
лһΰסĴ˱¶ϣܸȫλİ 
Ķ죬һ൱׾ 
£лԵľ鲢ḻ 
Ҳδ˿ڽ 
ЩĿʱæĹռݣʵϣ൱ɵ 
ź˵϶ 
Ļ棬һʮл˵޷󣡿ǰؽ룬Ϳ״ų⡣ 
̶ֳȣؽǵһҲΨһһ 
ǰеǿƶΪᣬеԭ򶼱úԭֻԣĸԸ˹ɼ䣬Լըһһȷȿ֡ 
ʹ鲻㣬ΪһˣлжжԸɬֽİؽ룬´ࡣ 
ֻǣĺܲ졣 
ôɬ 
ǰһΣɬ˺ֹʮ 
ȻԼĲǶԵģЩ꣬ʹ⣬Ҳûκ˽ɬϧ[] 
Ӵ˱УʱʱͷŪеǰˣû£Ը˵ĴϢ 
еԣ쳣ŨŨ㣬ſҡҪˡ 
ؽüʮָлԵķ˿޳ĴһӼнһɿ 
лִֵؼԼĶû£͵޵㼤زûſŨŨҺ籡С 
лԴȼ̧ͷ߷Ըдǣմ˰ǵҺ壬ĿеϿ۷ʵؽ벻ͨ죬㡭Ϊʲô³Ҷˡлùڴͷֽ˳Ż˫ɵЦЦûϵ볢ζȻ󣬵ͷĴؽƿȴȵϢӵסתĴ¶ 

ʮ 

Ҫʱ̲ڴˣڱˡ 
ԼζôлԵЦĶͷָḧ۽ǵ˰̡ܹ֡ؽü 
ǵһ?лʡ 
ʲôһ 
һˣһ㼡׵ˣһˣлԵ֣Ĵȸ̽ȥ϶ָһͣصĶڡؽʱȵȴлԽ˶ѹסѵ𣿡 
δɹѨ쳣϶ˣлִӴͷͳҺĨϣٴ룬һָػխѨýǲǴû 
һ߶ţлһϲ򢣬յĴ䣬͵ϸǡϻ˭ô̬ſҡΪʲôΪʲôҪ¡ָһӵݵĲλѾ˵ָģؽּߣ峺ˮȻһ㲨ԵˮϾ·ĻֻӣԶԶӿңӿԼĸ飡˵ʲôſȽɣ˵ʲô㲻ʺҡ㻨˰ʱ䣬˵ңΪһ׷ſ𣿰ؽ룬ϣðŷ˵һǲǷģлԽס΢̧βԼָڣһĦճĤġؽţֱʶȦ˵Ĳӡ 
;ɣ 
޳ָͻȻĳһ㣬շ˿еԴͷؽ뾪һѨʱʽ˶Էָ𣿡лԵĴ·ҵѰѾõĿ꣬ʼйһ㡣𡭡ܿ¡ 
ؽҡͷԭѾŹڲ֪䣬ٶ̧ͷ͸Һ塣ױУܼ߳ˡ 
Ȼ֪Ҫһأɵʱס޴롣¶ԣ͸İֽΨһһξ飬ǳǰлԵһΡʱŨҵԼ޷Ĩӡǡ 
󣬳飬Ǵ򹤡ΣȦӸСĹδ˽ɬĵزᷢʲô 
ȥ룬Ҳ޷ 
˴صϢȵºĶʾˣǰĿ籩ڵҲ֪ô 
³ϸ΢֪Լ˿̵ģУɫ㡢˰ûʲôµģҾߡɣҲ˺㡣лοˣͳԼָͲĿȫ۳֫ٺܡֿ˫ȣסԼͦգס㹻󻬵ĺѨۿһ룬ҪڣֽϡҵʲôãΪʲôôִңһֱ̻Ժʣ̲סð˳ΪʲôҪִ㣬ΪʲôҪлԿЦҰ㣬롣ɳƵ·꼾仨Ʈ£һֱ뿴ģ価 
˵һ֣صľӨͻȻĴʣգ봲СлԳͦ룬һ磬ڡ 
 
ؽȫһӱ 
ʹ 
ưʹһΪʹȫ 
αס˲ӣʮָ 
֪ܣխѨסգҲùȥ޷ͣл΢΢̧׽ԼȻءᶨٴν룬һ嵽סӲ壬ںβһһ˿϶ 
ʹؽٶеŤˡ 
ͬԵ塢ԵĹ죬࣬Ҳ࣬ΪʲôҪ£ô߳ܵ£ǣڵѾʡΪʲô˵ˣһж 
壬ģ飬Ѿ˲ˣлԡ࡭ؽ뺬ü϶˵ȴرס˵ĲӡıԹǣԲһ̡ʵúλ˵Ͼɣ뿴лǿס̵һסȻή°һֻȥ⣬Դ̼ܣ˼£ܷԣȷǺܴĸۼˣлؼӿϵĶϣܸһ㸺ŽʵָͣһСС⣬û꼸£ͼӲͦҲĵİ£ٶ̧ͷټңؽǳǳĳ 
üĽ壬͸κ죬Ľë϶΢΢촭Ϣšл̲ס촽ͷǻͷ˱šؽԱ˵ǻĴ̼ټĿУ˱˺ѵʹ岻֪лѪڣҲͲסǰһͦڡ 
 
ϵ˫ٿȻսؽ빭壬ѩ׵ľջ͵ǰлԴȥ˱ϸļβڶûд䣬ֻǻءڳ͡ȵպȵխѨĦʹ֮⣬һ쳣ĸоȻӿͷлԡؽ˵֡ 
屻ģһֱ͸üʹ񱻵Ƶģ˽ϵ˽ܣײĶ۵βʱӲӲë¶ǵĴͷĿѣɫ磬ڹʮ 
˶䣬˾ĸɫļ˵񣬶ǣ·Ҫɡһ㡭򢣬̫ܲ༤飬תĸолĵļӴ͵ķȣһֳȣϼϣ˵Сȡ˾Ϊⳡʹ˴ˡµҲ˷һʱˡ롭 
 
ѨסģˬУ޷ݣոͣҪըƵģصϥԽԽ٣Ѿõ壬һ񻶵硣 
ؽ۾ᴭϢſ˫ȣǼ˫磬ҵĶ䣬ʶһĵĶ˶ԣȴĳѵõ 
лֻԡˡһ죬ؿһ͵̧ȣ˵ڣҰسؽ͵°գһĹ˿籩ĳʹкͿӿĳϫûǡð 
ůĹȵħ㣬 
лִϢգһĥڱڣǰҺڱڣøгѨڵ쳣ÿһ£ճĤ˱˶󲻷ţʴǣǿҵѣ롭 
̫ܲˣлԻͷȻһͦٴβ˽ȥ˳η˵ĶĬˮ齻ڣǿҵĿһ֫ܡ𣬽룿 
лԸʪգڳͬʱḧοеʪиһ 
Ըе΢ЦлԽˣôϵÿһֱ顣ԼľȻǶԵģȻλԱ˴˶е࣬ȴԽÿһݱ仯ǰüëʹһţеϮչԭ԰׵ɫɫ⻬Ҳַ£Ⱦһõɫ컵Ļ棬ˡ 
еˣӲ¶ȴʹࡢ֣ԸСⶼΪ 
ı䣡 
л쳣˷ܣø͵ĸӿҰĺˮ˴˵ֲǵġȼŸ£Եĺζ˴˱Уɿ𡣡ȡҪŻˡлԡ 
ؽ뷢΢ĵճһѻ 
û̿ѿʼ֪סĶзĳ۽˵Ĳӣÿһβʱӭϣʱزסţú¶ʵԼ߳ܲһ㡭 
Ϣޱңּĸо̫£ʵ̫£ 
ھǿҵĿƼ۵ӿĸ߳ƽͻȻһ˴˳ȵӲĳе㣬ǰһƬðؽ˫ٿؼн˵Ҳ̲סлԡ𣿡 
лԴŴʣ䤱һ㡣 
ԸеֱҪ 
ҵ齻ӣȾɫļ 
޳Ĵȣסܵ°ҵĹ󳨿¶ĽѨߵĻһŵգÿһ£Щɫ⣬ǿҵӾ̼˸ʢлԵʮָ̲ס˫ų͵Ķ̧ȵ˶һ㡭ؽտʼӹ籩꣬˭ǿҵı£޴ӣһٶͷȵĦļ㣬ȫ²̲ס߳ܲĽд̫ˡҪٶܲҡԼͷǼı顣 
̫ӵļ飬޷ܣ䷢͵͵ĳ۽ҲȵģʲôϿʼлԡлԡ 
ƴ˵֣Լƻĸо 
һһ飬鿪ѣǱĮıĹ¶Ұ㡣 
ڶϵǰ˱ȥᡣ 
ȵϢգ¶Ѩڲ֪䣬˵Ǽֱǿ顣ȥô𣿡 
֪ҡ֪ 
ƬеҶӣ֪Լô֪üٵĸ߳ô죬ŵĴ棬лְ£һ𡣡 
лԷ˫ȼܵ˫磬һƣٴһ籩ꡣؽֻշ̣ͷ 
ͦͣȫ罬ȵ˶Ħڣ·һȼա϶С߳͵֣̼һ㱣Ѩ޷Ƶؾ롭 
𶥵Ŀ˲䣬Ѹ١ 
ڸ߳ǰлƺͦڣҳ鶯űѨʽĿУؽãԼĺ󷽲ϾƺҪ˵롣ݼͷĿѣ˫ס˽׳壬һ룬㱻ϸ߷塭ȫܹһ߳ٵ˿Уȫ飬ǻɢڸеڱҺʱؽ뼸ͬʱ 
ҵĴϢ˷ 
޴ĿϲĴ죬鴤óһʱ䶼н˵ϷſлĴſɫĴ꣬һ˱ͷһ񣬶ڣϳűĸо߳ͷӿ⣬лԱŻеıգӰ㲻Ϸ֡ڣԷּһΰҺҲܲסؽǰһڣ˯ȥ룿 
л֣̽̽ıϢŷ¶ЦȻۻˡ 
屾ͺƶĿ󣬲ŷԼжס̫߹ԼĿ̫͹ԼӰ죡 
Ը˵ǰô̵ס 
һʰ˻ϣĲѩϼ˪ٷգ޷ԭԼҲڡ 
ĻԶû취õ 
ĿۣڰȻУ¶񾲵˯գлԺȻã޾ȴĹȥڴ˿̶ΪֵһĳмлظգͷϸĴֱͦıӺݵաȻ˯УȻԸеþˣؿɧԵᣬ᲻գһ۾ôôһˣ 
ʹճɻҽҲԹ޻ڣ·ÿͷ˵֣ÿÿ룬ÿ˲䣬֣ı顢ǳЦ⡭ʹѾӵԻֲ̲̿סһٻɣһ𣿲Լΰɣ壬ʵĴڡ 
󣬱졣 
ڣѾ˰ɡ 
бһ˯е£뻳У¶ޱЦݡ 

ʮ 

·ڶߵૣο 
ģģ˵Եһ㣬ò˯ʶȵϢϷң۷ߢһͣһȴֺطߡԼڷʢԭҰܲݳݺɡ续ĵĵҫأ裬Żۺݵĵú˳ֱסߵһʲô˲䣬˽ȥجج˯ 
û룬ʶԶѹؽ뻺۾ 
һۿ˵ľѣһֺ˶ţγޱơûӦ 
۾˶̧ͷ˺Цԣһ޼ʵĺ󡣡˯ˣлԿЦ 
ÿɰ 
ĺÿɰ 
û뵽һ䵭ȻҲ˿ɰһ档 
˯۵Ӥ˵˯ˣסߵůȫҪ֣Զ䵥ĺһģ˰ôͷβΣл뻳УĶͷã˯ڣƺеָѾˣɫҲöˣ԰׵͸һ˿Ѫɫʵ˶Ҫģлüëؽѹ 
뵽ʲôͻȻͨ죬ʶƿȴ˵۹̶ڻУáû취ֻһͷȥؿڣϺһ˶ŴƣһȼӴ˵ؽ벻һУ۵ư㣬ǰ 
һ뵽İ£һٷޱȵǼʵزţþˣؽͷײǽĳ嶯лԴЦؽ룬Ϊܶ㿪ͿԵһжûз𣿡ؽ벻־סӣԼ˽ 
л԰˴ӱסЦҡ룬Լ޴ 
ԣˡ 
лһѽƿӵ£ֵ߿յ¶ȣ˶о⡣һѹס֣ʮָǶȼ䣬סҲ޴ӡ룬𲻿ңлԺЦصͷ 
ؽüγѪһƬͨ졣 
Ŀ룬ƮƮңҪô̧ͷ컨壬ǲϺúÿлڳһֻ֣ס°ͣԼΪʲôңǲǺˣҸ㣬ҲѾˣѾҵˡһǲ翴ˣΣĿϣֻȫѪӿûкڡǡ㲻Ϊ𣿡Ϊ飿лһΪʲôҪΪ飿 
̫ɳˣ¡ؽ۾ߵû¡һȻʲôҲûһɶѵͲΪ飿лЦڶʲôΪģమ˶°ģôôɰʵ̲סˣھͳڣٺݺݰһء㡭ؽ벻һƤʵ̫ˡ 
һ뵽ЩɫҰĶڸضȥԼлȵ͵˺üǣЦ룬ϡ䱦ΪʲôҪ£࣬Ҳ࣬Ϊʲô˴˱ţͺãؽ̲סԹֻҪ΢һ;ȫʹ϶ܵĵطһƬгʹСΪҰ㣬Ҫȫõ㡣ױ̶ֳȣҪذ㣬ڡñ˴ܽһ𡣡л㲻ϲҡûвϲֻǾΪ顭ؽ벻Ȼر̵ô˵ҲǸˣǲ֪Щֻǣĺ˷ϵǿҵܸ߳Уҿ۾Ϊ磬ֻԼһˡ 
ڣӲлԴ˽ 
ǣһֱ֧Լڵľ֧ȻնϣʽĿ궼׵߸һƬ棬ǿţӪȫµġ硹״κͱ˷ôܵĹϵϵĲ壬б˴˵飬ȻʶԷԼеķһʱģ޴ãȻͻҡĲ֪κദȷе˵ˣദԡֹϵԣһȫµĿʼ 
ʹǰǸֻǿӦԵĹȻͬһ̤ģΪ˴˵ءոµȳӤ¶֪ 
Ҫôźãǻȹ̱˴˵ĸ飬һһΣһ·ЯߵĿһֱߵ 
ں˼Щʲôлеز׽лԣҸôźãҲ֪ദȲύʣҲܵܣû취ҪĶ֪Ҫʲôлһ䣬һĴǣʲôֻҪԼͺá˺ŬأտʼѾҪѧˡ 
ֻԼ[] 
ǰҰϵľԼñ˭⡢˭䣬ηįֻҪһ˾ܿ֡һֱۿ䣬˭ܡ˭⣬Ȼ̬Ⱦ޵û취㡣һһ⣬ֻԼϲ£׷ԼҪĹ¶ɣΪκ˸ı䡣лظգ峺 
ҾǱ֪ԡȻ˲ԼԼĸоҲҪģһֻèһʼͲִ㡣㰡һͷĳޣӵĻСػšл΢΢һЦΪ̫ûνѡһˣҲһ״̬ɣ򵥶⡣ҿ⡣ҪռĹ¶ҲãҪϵҲգȥ׷ҲֹҪסһֱߣӰθ㡣Ĺ¶ɣҵһݡ۵ʱͣңϢʲôԹţ͹ˡлԡ˵ૣؽۿһƬʪ 
දȵģʲôסǧ˵ȴһҲ˵ûаͼҵĹ 
ǰҲӲ֪Ǻ 
ĻҪͣߡҪЯ߹ļʹԿ־δ֪ĽһΣζȥһԣŸ˵ůʤһ˹¶ν㣬ָʱ䣬һ̡ڣ΢Цʱе㡣 
Ҫؽ뿴۾һһ֣˵ߡ֮á 
лԵͷӡĴ 
˺üѵˮǳĺϢóȣͷ֪ʱһ˺һȣ˶Ŵƣκ仯ӹԷĶĿؽѿشл΢΢һЦסȻķ֣߰˵ϲңһͲˡǺΪ顭ؽ 
ֻҿõл԰°ͣ´ꡣ 
ԼȲ˶Ӳڼϣؽ벻ضһ£滹ʹһǺ࣬ԺӦҲȥģֻ֣òãлƦƦЦաҲŪ 
ðл֮á 
ڴϾű˴ͷ 
Ĵƣ°ϸʵ壬ؿᣬ޲ý˶Լڡ˳£ŪһżҲӦش࣬ѧӣ˫缰׳ĺ󱳡λһʱ̣ 
лְʱʱһϸµ˱еͷŪĿǻһؽбǵҺ彦šԼȴδţлԼסһȣԼӲȵȼ䣬ʼĦ 
ȼ̵ĴУðؽ뷢ǳǳŵϸ߳壬̳У޷԰ΡʶŤ壬ĥ˽˶壬ֻ飬˵ɧԭѾƣķٶȻ̧ͷһֻҪһŵ˵ϢĦ壬ͻȫԼлԽһѱס˫ȣһ̧ߣȻֱԼӲͲȼ䣬סʼҳ͡ 
ؽָסоıһȸ۵ļĦţƺȼһСڸ϶ܡһڿˮڴ֣̲סȥԼҪҸοȴлԿһѲ֣ԼʼߣôһؽܿͱסڵĿУӭ˵ڶθ߳лԲҲ˳ʪȼ䣬ǵҺ壬մڱ˴˵ţģŨŨ㣬ؽ벻ɽۣȥĻ档ֺˣİɣ⸱ӣֻܿ 
˵͵͵Цصڶߣձţؽ뻺۾ᴭ˭ôƤҲ׷㰡лЦȥ 
Ƭ̺ٶȻȻһ𡭡 
ůڣɫޱߡ 

һں 
ĵؽȬòˣлԱȲϳȥФϼҰ֪ҪФʹţڿȴ 
һؽӳгæȥס֣룬ôôࣿɫôô԰ףҲˡ˵ţȥʱϵлԣһֵסġצһֻռԵסؽУסȣѾָúܺˣʲôɱԹģлԣˣҪҺͣô׷룿ڹ˺ӣϲţ㻹涮塻ĸôдФһ֪Ųôģȥͨ籨ţ˵Ļʹȴǰؽ룬ʱֻ᲻ġһԩң˴ĥҪĥˡ 
ιѾлˣ㹫˾ļűմۣ⻹Сӣթ 
ҲڣؽüëȻҵ̸еĳ룬ӲСԼթСթҡлæ˵ 
Լթлԣҡ룬Ƕദôˣ㲻᲻֪ҵԸɡФϽеؽ벻ֺֺЦܾˣԱ˵ҲмǧôСһҽȥʰǺúôţ졣İɣ롣ФЦе 
ֻҪҲŲһʶлJJغһФϵŭĿӡؽҡҡͷͷȥʰ 
лҲк͵ԼƵģɳ£أվФϣ˰ָָԼλãϻҼҡ 
ФһƨŶԷ 
лεԵá㣬󣬷ǳ 
ôǿӲļһû 
е㵣ġ 
ȻФϲ֪ǣлԻԱ˶ǿӲֻаؽ⣬ҲǺܾúФϺͰؽʱ֪ġԳ𣿡лԴӿڴͳһ̣ʵ 
ԣһ 
лԵͷӸһôԷȼȻٵԼġԺ³ȦлŶԷѾҵˣһǰФ͵Ǻסһҿԡ 
òͣѾǺòˮ̲סƿڴģֲҪ׿ڸңԣİɣ 
лԺ 
ФһֱľС 
Ͱؽ֮䣬űĹȥʹؽѾФϣʼǷͬˣھưһѾˡФϿЦʱҵһοᣬôǿˣȻΪļ仰ڴ֮ͥ£桭ǸʱҾ֪Ѿʧȥұӵġǰģ㲻ϧ˵㲻ϧ̫ٶۡлԻһ̫ˣФϣԼȷصģͲҪҳ롣ǲҶһ죿ФϳĬΣȻڣҾ;ýӺ֣ҲеԼƺ˺ʱûʶжҪȥ£ѾȥҪᡣһúôİɡлԻ˻̻ңҪǸҶԽ벻ãô෿䣬һʼնģġлһЦ 
лͷվЦݣ˵Ѿʰˣţûʲôؽͷ 
ࡣлæеСС䣬Ц߰ɡáؽߵФǰлл㣬Фϣûѣ治֪ôźáеһ䡸ѡФϼ˻еϲֻʧȥһ̣ŻȻԼʧȥʲô̲סǰһؽסȫɫ˵룬пոҳȲ衣á 
۸Ҫҽ 
á 
ؽЦһš 
 
һжȥˡ 
֮һС 
ʶôϵ춼ͬȹļįҹףյů⣬ʱĲЦաûжģֻ޷һ 
ûʲôźΪ˴˻ѣԶѡ 
ѣʲôҪ 
м䣬أȥΨһ֮ģǰ˵һС֣ҪһεءӡԺС 
Фϣ̧ͷлɱ˰׺۹⣬΢΢һЦ 
ˣ 
Цݸлŭգ³ؽФһץסؽ֣⳶ɶ֪͸ԼһţѰؽȫߣڴֱǰʯͷԼĽţ룬㲻õĻͻҵļҾļҡФںţôôʾСӣʲôг׷ְ 
л԰ĥÿ죬Űؽߵø졣 
绰㡭[] 
ؽ뻹ûüФϻ֣ͱǿӲ복һţųβХȥûʧФϵС 
ɶлԣҪǻھᣬͷӣ 
϶ίġ 
Фߵ롣 
һһ仰ǶԵģϧ̫ٶۡ 
һףǰ 
ſյĿФ̾Ϣ 
ꡣ 

ʮ 

ٻǵʱ򣬾ȥɣ 
Ȼ·;Ѷ 
ӵǵʱ򣬾ɣ 
ȻеĽл˺ǡ 

ӳ·棬ѸٿлԵı 
һ·ϣлԽס̣ɫ࣬һﲻؽҲ˵ʱı飬ﰵԺЦ 
ӦʽŻ򿪣л԰ѳ복⣬Ϩ𣬱³ȻԴ򿪺䣬ȥȡؽ 
ؽһվţϺͻȻץסֱۣһƣڳβ 
ʲôлÿüëɫʮֲơ 
ؽ봽˵ĵᣬȻͷӲĴһǣˣؼˡ 
Ȼɿſȥ 
лԴһ룬漴Ӧһѽ뻳УݺݶĴ 
еʮݣǱʱܸܵ᾵ĹǳۣԸֻ֣ݺݰȥȴ˻˵ 
ҲǣǿӲҲǣлȫ֪ôʵķִ硣 
һˣԱ˴˶ԣǶȫµĿʼ 
޴Ĳ 
ؽرס˳ؽԴ³ַſԼ죬⽻ 
Ӧ˫¸ı侲 
ȶǳ˺һӣлԽƽɿض۾ 
ɴҲԵ̫Ī˰ɣؽǳЦ 
лƲƲǣ§ס°͸ѣĵζȻҺ˵Ҫٺٺһ𣬰ִֻɾ˵Ļ϶ỹһȭԣԺҪ棬ҪҿĻץ񣡡 
ؽЦˣգ֪ˡ 
 
֪ˡʲô˼лԲӢٻЩǻǽš 
һ˵㣬ô˵ҲǸܾȻ׶԰Ĵףˣֻ㣬˰ɡ 
ģлʡ 
žˡؽһ˦ߡ 
һ£Ļҡлץסš 
㰡Ҫҵ𣿡ؽüë 
ֻҪѹҡлҲüëһƶӡ 
ţ 
ؽһĲӣס°ͣݺǣлҲʾסĺף˴˼ľ 
༤Ħ˲ȼ¡ 
һϣлԴŴſͳߡ 
ˮһ˹˲شһ·ֱҵĴϡ 
ʵȥ˴˵·üԡ 
лͳҺͿͥؽȻȴлѹס 
ƾ㻹ѹңлЦǵؿҧɵĶ 
ؽ벻ɲӣҵе㣬һ̲סҴ󲡳ʤ֮䡣 
㽡׳ţƾǵƼѹңһ˵ɡлԴЦָһ죬ѨĦ 
ؽ뷢ҵĴϢɫĴ΢΢ſӯȻˮգ¶ԸС 
лס˶ģڴطܼ׵Ŀ֡ 
ã˴˾ͱü쳣 
лԳָеԵβ͵Ļȶ׼խΣ˽ȥ 
 
ؽ뾾ѹֵȻһôʹǷǳܡ 
л֪࣬ûмŶֻǸԻȵĺ󱳣һľѣһ߻ţסĦ 
ĵİ£ԷӦˣлԿʼͦԼ 
ؽ뾾Լ类ֲһŻ𣬴ĺģ˵ɶ䣬޾ȶȡ 
ȶû֣̿ԡ 
ʵβڴ̲ݡسͣѲ֪ʱʼĽ࣬΢΢Ť 
Ƶ˵ĴϢޣڡ 
룬ٻ˳ǳһڣʵβĦʪȵĺѨµı飬һڻ˵ѨȾȫ 
Ū˺һлԳԼԵƣٴ롣 
ؽССһ£סĲӣ޹ǣ޳˫ȲԼ 
лԾؿȵģһ߼һڣƮƮɵļ¿֡ 
ˮ齻ڣҶ֡ 
лԡ 
ؽͽ˵֣ǰӢӡ 
͸ߵ°߲Ӱĵ˵ 
ԼͫеĵӰԼģҲж˴ǿҵȻеڸ֪СС⣬ԼɿʵĴ 
ȴǿҵĴ 
лҲ޷ͣڵǴ͵ҵسڣһٶѨĳһ㣬ؽʱ˵Ľдһ߹һ 
˶Ϊ˴˳ԣصϢԷգߣݷҪȼɸ¡ 
ǿҵĿȫܣÿһγ壬ļ㣬ޱ˷ܣ̣㲻ĥ˶壬ڴϹһš 
԰ļȻ䣬磬񻶵ľС 
ܿ죬ؽûĦ£˳ѣĿİ˸ϸ߷壬̱࣬Ѩǿҽ˵գлҲƺ˽Ҫͷҳ弸ʮº֮ڽš 
ע룬ѨٶȫȲֹ 
лԱסһһ߼Լڣ޵ضе㣬ǵϷ˵ᴭ 
Ÿ߳ϣþûж 
ôõˣھУһ־һھͿԺҲؾԺ뵽䡢Ϣʹ࣬лԸеޱҸ 
ḧ⻬ʵı촽ᴥֱۼ洫嵭ζԼӵȫ硣 
ؽ벻Ц 
Цʲôл 
㰡ôСһؽ뺬Ц 
ʱȥĺһֻɰĴ󹷣ӦǻƽȮ֣ʵůȻҲ͵ʱ 
𣿡 
һ㡣ؽԹԵͷ 
ԣ˯һ£ҿʲôԵġлĶͷ𴲴¡ 
ð 
ؽ뷭˸סͷ˲ζůĳԼһͽ硣 

Դչܵͬ 
һж档 
԰ؽԡ 
Լһ˷յ򿪣һ˽ٲεֻӰţҪǵһ˵ĸܡ 
ǳϰߡ 
ΣϰߣʼŬѧš 
ԴȬ󣬰ؽʹҷݹȻͷȱǮԼøʵһЩ 
Ĺ̶ϰ幤ʺҲʺ壬л밲ԼĹ˾ؽܾˡ 
ڰؽǰһֱڵı־дθ벻ٹ֪־ΰ༭õĹϵǸɴȤְҵߡ 
лҲͬݹȿʱ䣬Ҳֻ̫ۣӰһ·߼еķɫѵõǣؽԼϲҲĸԡ 
лǸˣһС 
ȻϲţֻҪһͷͻԹԷ֣һԼ¡ 
л֪ؽУкǿһ֣ϰԼΪ飬Ƶֻ̫ķο񡸷һʹܵķޣҲԼСأҪԷٷְ̹ϣһ𣬶άϵ˴˵Ĺϵֻ档 
 
Щ棬лԴ൱졣 
ؽ²Ըôίȫ˵лԵĸҲǿΪչ˵ԼǰͣǸԲôңһ죬һﵽͷϡ 
֪Ϊʲôһ㣬ҾûƢˡлԱסһ£˵ǲǺûã 
ؽ벻ЦȥȷǺûá 
лԾòˬʼԡϴķʽСֳһš 
Ȼ˴˶׳Ҳ飬лԹ˼ɵҪ·沢̰ 
һһΣæĻమÿڻ¡ 
һĩҷᡸսٻغϡ˲Ű֡ 
лԱϾһ㣬ӪҲ˲ֵֹƣֻҪ֣ؽһ㶼˳ӵԼһʧأȻº벻࣬ˣ޷ƣҲٿơ 
ϣؽȻʧߣǰȣѾ˺ܶࡣ 
лԴȥרŵҽΪǳĺ֢⣬ûʲôֻۣǽҩؽ벻ԸȣлӲʩ֮£źôڣ¡ 
ЧлҲͲٱ 
ʵؽǰǸǳߵˣһжܿᱻѣһ˵Ϣͻ᳹ҹʧߡ 
лۣҧ飬˷ַ˯Ȼֲ᣻ڳУһ۾ܿ˯̣һĶԴؽ֪˼ҡͷܾˡ 
ܿ˷ô죿 
ѵమˣҪһֱַ˯ȥ 
ͬǰڣؽ뾭ʧߣ춥Ȧһûɵӡ 
лۻˣλ߼ʦÿַƷӪ̲Ĳˡӵ㹤ɨС飬һɲֻ֣ҪŬԾˣðؽ̲סԹ㵱СӰлȻο˵˵ÿʱƴвˣܶһ㣬Ͷһ㣬ֻûӤһι 
ؽΣֻҪԼһ㣬Էϲʤı飬޷ֻܾӲͷƤŬЩ˺ͲƷȫ̽ӡ 
ҩʳ 
ļЧؽɫ˺ܶ࣬͸ɫƤҲ⻬ϸ壬лŰ֡ 
һԼСϲ⡭ 
ˣϲһģȥɡ 
ʱһ˯ѣ˰˯ݣؽּ˵ĲʵС 
ˣʵģ 
ôҸʵģ 
ﷴֹסģˡ 
̫ҸˣҸ˻̿֡ 
лǸɫˣȴǸԸŤļһǲİִţֻԼֵ 
ӲΪ顣 
మˣܹЯֵϣɵ٣ҲһҪֿһҪߡۣ 
վǹ¶ġ 
˭Ҳ޷ӿ 
һ죬뿪ߣʣµһָô죿 
ȥ޵׶ؽԼסȥǧһÿһ죬֮ס 
ֻúù磬ȥ˼δ˭֪δ˭δ 
ֻҪһ̣ߣ͹ˣ 
ʲôҪ 
롭 
˯еˣؽ֣ͻȻ˸αסصֱۺţѹе 
ʹ˯ˣҲϷֵˡ 
лԣҺ࡭ 
ؽ̾˯ӣȻͷ촽ֱۣӵƣ۾ 
˯⽥Ϯͷ 
ںദһºڽϰˣ˯ʱ˵Ϣ飬˯ƷҲС 
ʲôʵģ 
ԡ񣬻ÿһ䡸Ұ㡹ظ 
ӵţܱ˴˵£һֱڶԷߵĻ˭޷ȷɡ 

ʹá 
UNISţ๦ܻ 
ĻգȾϼĺɫ 
лԿһֱȻһ۵ĸžܣ˵öмأ͵ɢᡣ˵գڡվʧſڡ 
һûĹǣҲ׷վظԲţΨʰϵϣ߳ҡ 
л°׼ʱþ˰һ㣬Ӱܵñӻ졣˸̾ 
û˵лŮˣ˵ǳĹϵܹ˶ãǾܺȵлܵϲơ 
κι˾ⲻаԴˣUNISȻҲ⡣ 
ûλŮѣ˵л׷ߡ꣬׷ģǰлǸÿ첻ϰ˵°࣬ȴǻؼҿһɼλŮѣлܶԣǷ 
֪ʲôˣлô飿 
϶λǵŮлôߵ۹⣬һôۣˣСΣһֱлߣûλŮɣҲ͸¶һ 
ָգΨ޷װɵֻ΢Цλʷǳرˣеģȴ˹Ŀôڽϣһۿģض 
Ҿ˵ɣлܵǷӡ 
ڰԣΨﲻɿЦŲ䵽󡭡 
ʧˡ 
ͷôһ䣬ΨͷƤһ飬žԭΪϯгХȻ 
Ψﲻֻͣǵ 
˵۹⣬ĺã 
ˣһֱͱ˵Ŀ 
׾ġǡΨﲻԻŸһת¥ȴһס 
Ψҡ 
أҵж㻹ǲҪմĺá 
һº͵Ψ״¶ı飬˦֣ͷҲص뿪 
ʧıӰХá 

ڶʮ 

صҺ󣬿ͣڳĺɫܳлüȻ³첽 
ֻأ洫һЦ 
Ȼλ֮ͣ 
ڿɳ϶̸ˣ˫˫عͷ 
ؽɳϣģȴһλʱĵĳŮӡ 
һŮ۾һСԣڻˣҺŶ 
˵ţرס࣡һϺݺһ¡ 
һŨˮζӭϻ¿ںĸолԵðߣŮˣ 
СӣϽ㣬ӦøеԣϹٲŶԣȻڳôһų㲻ˣ 
ǱˣлԵĽ㩤л塣 
лֻôһλ㣬ǰԶۣģ۴½ܣڼӡ 
лÿ궼NмΣ̽ˣϾ࣬лԲ˵ˣΪԼ꽥ȴٳûŮѣȻĸȥȴòˣһпվ͸һ׶ݣʤ䷳ӡ 
ͻȻԼıǻǸ꣬ģ֪׶԰ؽ˵ʲôϣҪźá 
лԲɿ˿ؽ룬ϲɫŷ 
ⲻǺæúչлԾؿ 
óNУȥλγ̣пգҾඡлЦסСԣͬѧܿɰҶ֪һôõͬѧ 
ɰ 
ؽ벻ɿЦ 
ҴѧͬѧʶڣаˡлƳһ۰ؽ룬Ц 
ǰû뵽Ȼô顣ˣСءлתͷ԰ؽ˵ȻСôõѣǾͶȰȰ㶨ɼҵȻﲻ˵ﶼ뱧أϾҲСˡ 
ðһȰɼҵġؽ뵭һЦ 
޵ĵЦ⣬лͷһֱϴܣɫһſھ͵㣬ͺ͊˵ҲģڳýҲڣҸɴѻ˰ɣҺͽ롭 
ؽͻȻشһһվ˵ûüˮȡлԣҲ֪̲˵գлԵֱۣȥ 
ǳʽģ޷ҳһ·ֻҪѹлӦ 
ؽͷڱڳһңͬʱѹɤӣлԵˣҪ̹ףҲʱ䣡 
˵˵лԱۣ 
Զ㣬²ҪŮѸ㣬ȴһˮлԣҸʵʱúøҪʱȻû̸ãϲʵԸҲҡ 
һ㣡룬Ҫӱȥһǽ죡 
л߬ס֣ߵлǰ 
л屾ʹȻ֮ĲԾ鲻Խվǡ 
վһ˵ĺг 
һͳ񡭡񡭡֮еĬһ 
ɫһӱò԰ 
㣬һЩҪ˵ 
ã˵лͷ 
лԣҪؽ볯ҡͷ 
лս֣ѣ㣬벻ҵĴѧͬѧô򵥣ҵˣҪһˡԣҾԲ飡ǿЦģ 
ʲô 
лʯ 
һ 
ؽݺݵһۣȻѳˮգֻ̾Ϣ 
룬Ƚȥúø͡лʾ뿪 
ؽΣֻܵ͵˵˾䡸Բ𡹣ң޲ֻ»Ͻ͡ 
źһƬį 
ĸЧܺãϸһŰ塣 
Ǹ߿ִƺڰķʣȻǰĵȥ͵Ҳһ֡ 
Ȼսţͬ־飬ԲܡлԺԼͬůļͥһλôĽ㣬ִһ𣬿»ܵԼͥĸѹ 
ؽ벢ΪԼлԺ˷ͻΪԼļķѣԲŲԸļͥܵ˺ 
ǽڣ¡ 
ؽͷϥУͷһΣԼ޷Լİˡ 
֪˶ãһ죬ƿ 
룿 
лһۿǽǵİؽ룬͵һæʵôˣˣǲﲻ 
û¡ؽҡҡͷһ˿Цݣأ 
ѾȥˡİɣʵǸܿŮˣֻҪҺúø̸һʱ䣬ġлա 
ܽأ 
ᣡܣΨһϷľ㡣лԽסԣҲǿһ㡣 
ؽ벻ɿЦ㰡ôҶ㲻Ҫ˵ˣƫҪΪʲôͲҵģ 
ΪҼܰί˵ʲôҪܺõĶңǸʱȻЦóлԲõض 
ⲻڷ𣿡ؽ̾ 
ԣҪôȥһ죬ԽԽлζ۾룬˰ɣ 
ӣȥ 
ͻȻʣðؽһ 
ʲôлԴӿڴлͳһŷɻƱҽ䷢ֵģʲôʱȥݵķɻƱô֪ȥʲôǲӿң׷ʲôһ˵ɺ͹¶ 
һȮ 
ǰķɻƱȻᵽ˳ڣؽûԣַԼġ˽Ȩ 
Ҹô죿лԿյ˵øҪŲӿңѾĿռˣΪʲô㻹룬˵һûзŷɻƱǲǴʹһ֮һЩʲôҪôĸԸߣҰҸô 
ܴȫʹ 
ɸоʹģصϲ˫֡ 
ؽͻȻؿԺʼʡǲԼ̫ٶۣ̫ĮȻԼȱģ 
ͷ룬ȷ˵ʲôı鶼¶˵ˣ 
ѵ 
ʲôҲ뿪㡣ؽ븧˵գǸֻΪ˹༭ϣдƪؼ˵ҲһֱؿԲŻȥݵķɻƱ㵣ҵ壬ߣҸʵʱúø̸û뵽ȴ㷢֡ 
ģ 
ģ 
Ϊʲôڰҹң˯ֻ̾ϢлԶ۾ 
ÿ̾Ϣ絶 
ؽʱĬˡ 
˵лԴߴ 
ݷһͣؽſڣܾáԼ鹹Ļ󣬲ʵġҹ˯ˣӣҾ̫Ҹеˡ 
ԭ 
̾ϢΪ룬ǰ̫ʵɻþ 
ɵϡлԵ૵ա 
ҴӲ֣ͯӰ˹ɻع𣬾Ѿ׼׷ѰģֻһŵΡΪͱһȻʹ࣬Ҷԣȴһֽѡһ̣ҵȷеɡ˭֪Աǿ˻С 
Ҳǲ㣬ֻ޷Լݣį縡ƣôҲ޷ɢʹһˣһǸеį˵ļįѵΪҲ𣿿˰ΪʲôҾԼ޷Ҹÿϣ˯ӣǸе־壬һԼǷĿԾһʱ̲ס룬һʼûжá 
˸⣬ľһţ롭 
į 
޷֪̽ȣֻ޾ϸǣһƽ 
ٱһ㣬ϣܸܵÿһ֡ 
ؽ뿴ˮʱĺӣûСô£һһ񴩹ĺһôһ֪Σպͷ粨Һòײѧᰮ֪ɣԶ룬ǻع飬صԼߡҲٰܸԼų˺㡣ԣһΣҪһʱ䣡 
Ҹõʱ䶼лȲ˵ 
ˣĮı㣬ģʵǸޱϸ˰ 
ûпûа 
룬İ㡣 
ûǣ˵Уȴ˸ʤյǹ⡣ 
ȥضסĴȻе㽩ӲȴܿȵĻһš 
˱ű˴˵ͷܶԷ밮⡣ 
˫ۻϣ 
ܴһ㡣 
ѾӴ˲뿪 
Ҳ㡭 
ؽɫͨ졣 
˵⼸ֱ֣Ҫҧҧȭͷ߬ɿڻǼ˿ڡ 
лԲɴЦ 
ò׸ףȴõֶԴؽŭĿӣЦʲô 
ûʲôлԶż 
ʵ̫ɰˣ 
л͵̧ͷɫ룬㲪ˣ 
šûСؽط 
лԻһЦʲôҲͬˣɣ 
ڻûʱ䣬Ҫ㷢飡˵ڲӦصɳϣץͷ˼Ҫΰôؽƴ˴չͷ 
ĺöҪ㡣ץͷ˼֮⣬Ժ˵˵ţлԾͼҴȥ· 
̫׺ݣʵڸղŽ̸ʱѵֵ˷Ӳ̵һ飬ڸǴ޷ 
˳ߣȵϢһ絽ǰȻЩŭȴвؽеһѣΣѱԼܵĵز 
лԽѹŰϣĿN£ķУʪȵİؽ뷢̾Ϣ 
ȵͷɵģŪĿУؽţҵĴ̼ 
ܿнţлùֽԼϵҺù󻬼Ĩϣȫ̱ʱػĺѨ 
 
ؽͷ˵ָԼڽֻ׼ɱס˵ĲӣĿϴϢ 
ҽˡлҲ̲ס̧һȣվƣڡ 
뷢ƺߡ 
ϾǺѵƣлΨˣѹԼ룬ȽԼȫʪȵ֮Ⱥ󣬲һʼ˵ڣᳵ·سԼ 
ؽս˫ۣȫϣ˾ź󣬵ࡣ 
ƣ̵գǰδеĵطÿһγ壬˵ĿС 
û£ؽ볨ĳڣɼȾϵһ̺ɫֻԼ̣ͷ˼ѣѨڱڣƵأ˵һ趯 
лԵ´ա 
ؽһĿӶ䵽ͷ͸˵ɫлԸѵ̲סߵϲɣҪҪٿһ㣬һ㣿 
˵ţһ֮Ƶҡͷš̫ˡ 
ѣҪңòˡлԵЦʵβһһײĻһײĶ㡣 
ؽֻȫȵĺѨ˵Ķһһϣ̰üҪ롣 
ϲǳǳŪ𣿻ȥ 
лҧĶ䣬§ס˫ȣԼϣʮָβȴƵģ룬ֻǳǳĦܵŤβ 
ļһƳ߳ܵһ棬ؽݺݵ۾ȴ༤鸡һˮ˿ʢ 
֪ˡһġ 
л͵һͦڣؽͦķһ͸Һ 
̬޷ܣֻҪըƵģһ±һ¸͵سڡ 
彻ŰΪһ壬ȥࡣ 
̫޷ܣؽ뷢ߵκ죬岻ϳ鴤˸߳㱧ˣ˫˵ĳ鶯ϲÿһײ˶õ 
ҵ˶Ѻ 
ͻȻһκ˶ǵ䣬ǡõǣؽʶһ򣬿ŨҵζټϺѨĻɶÿһ¶û룬ֱ̱࣬˶ڻˡ 
ҡҲˡĵļ¶޷ƣס˵ʪȵĹȵΡ 
Ҫȥ𣿡 
л֪߳ǼӿٶȣϲĿ֮ԴݵĿȫ 
˷ޱȣ˫ִ³̽ʵβýģݺ۳ңһϒͣÿνµûȵ˶ش塭 
ֱᴩĸоؽ̲סУ˫§˵ĲӣĶ˲ϸֻ߳죬ǰһƬڣȫһ֪˶ãẔ̇ 
лҲ̲סִ̼ܿڽţ˼ٴϢڶŨҵϡ 
Žϵƣ˽ӵһӣؽѹ 
̫ǿҵĿУĴ 
ʵǡ̫ˡһͨġ 
൱һԲ˵лЦɿϣѹ˵·һĥ⻬ļ 
㵹ˣҵıȴѵúʹؽһۡ 
Ūʹˣ´һСĵġлԸĺ󱳣⻬ļһϸǡ 
ˡ 
ؽһţ˻С 
лƫҪⶺסţҸ£ؽﲻŤ˶ŴƣսŹ壬쳣΢һĦܲǹ߻ 
ͻȻؽһеԼβġѾӲɵһһȻӲˣ 
˵Ļظ 
ˣѵһ£㡺ԸȥҪҴսٻغ϶û⡣лЦѹ 
˭Ҫ֡Ըſҡһ 
룬ԼҲԽԽӲˡ 
ôȥȻӲ 
룬һûԱ 
Ǿ´úóԷ 
ҪҾҪ㡣 
ֲʳ 
û㲻С 
ġۣ 
ŭĽŸճͱĴסֻü̴ٵһûҵĹ¡ 
ļˮһӿϮ 
Ա˴˵ĿͰ⣬ӵŶԷֵͬá 
ʲôʧˡ 
ԡй١ 
ֻʣȼյģ޷棬ǧ䷱ʢأȴأУ¾Ķǵ 
 

β 

󣬵ؽ򿪷ţͱ༭̸һθ£ͻȻͣԼҳĺɫܳ 
ڳϵŮӣģ΢紵Ĵ˾ְס΢΢һЦ 
лŮʿ 
ؽһغ֪ԼǷܵõ½⡣ 
һμɡл߹ϸ 
ʵڿؽĵһۣͺϲ䡢ٶӣֻû뵽ԼĵܾܵȻֹϵ 
죬лԳNеʱüΣϸŵذǰһУ 
лʶлԶ̫ӲҪǷֻֿ»ʧȥܵܡ˵԰ؽ벢޸˳ɼ൱ϲֻ޷лͻȻĳشŻһ֮£ȥ 
лϾǸŮӣȣ֪ѲתŷĽᣬʵ 
ֻǣ֮ǰһ£Ҫȷϡ 
лԣж棿л忪ʵ 
ؽ룬档 
˰죬ûĲ𰸣л岻΢üЩ 
Щؽ뵭˵˵ʲôԣԣЩ 
л岻Цкӣر 
ˬʵ߹סֱۣ߰ɣȿȣлԵĹȥ 
ãԼؽ뿴˿ֱ 
أҲẦٵģ߰ɡ 
лһѽ복Уһţһȥؽһæס֣ɿЦ 
ȻǽܣԸһģһ 
ôҵļܺðɣлתͷЦ 
ǰܺá 
ؽСĵذѰȫϣȻ󣬰³һʵĿ¶Цݡ 

꣬ٽʥڣлԸԼһܼ٣ؽ棬ȷе˵ǾɵΡ 
ĵһڳϣӶһֱߵ֣һû·̲ȫ 
ϣƹ譲ӣ˽յգ˫˫ԶԵ£ڽͷɢ 
䲻䣿 
л֣סָ⡣ 
ָܸеʳָӲӲĽȦ 
ŵƹ⣬һöŵĲָϵӳȤһġ䡹 
Դл¼лԾʳζ˯ޣֱһԴӺⶩרƵġ䡹ϰؽָž΢ 
û£ϲǣ֣ĵҸвǡ 
ι컯֮£ʲôӡ 
ؽ벻ضһ±лǣŵ֣ȴøʲôҶ£û˻עǡ 
˵꣬ͰַԼĴ¿ڴУůȥָ⡣ 
Ĳ䣿ĻǾȥлԿúıǼ⡣ 
䡣ؽЦҡҡͷ̧ͷƣͳɴɵĻ 
Ļµĵƹ⣬һһʵ硣 
ԡĹâУݷһһ 
ؽ̾ 
ǰл΢ЦĲ 
ʶָʲôؽе㷢̣̲סһ˵ģȴů 
Χܾˣٸһµģ 
лϵΧǳɫġģëΧǰʱ͸ġ 
û뵽һֱţ컹˳ 
ǲ¶Ц⡭ 
Ȼô˵ﻰеġģģȴǸǳˡ 
ˣů͡ؽҡҡͷ 
ðɡ 
лԼ߬¶˼粢磬ǰߡ 
дůؽٸн 
ĳ֣տһ޼ʣǣֻҪ˵飬һҲоԶ 
ʱη壬¶ǼįһͷĶޣϧһдۣ׷µɣΪԼѩԭֻҪǰߣݺˮԴޡ 
곤˺ȴ˱΢ʹøĿɹ󣬶ôźԼϧͻԶʧȥҪˡ 
ȥȥһˡһ˹ͬһаȱ㣬ҲԼһУ˴˳ªһ棬Ҳ±˴˺õһ棬ҪģǶʧȥʹ࣬ܵġϢʹ 
ԣΪϧźһٺ£ҲҪһ·ЯͬС 
δ 
ֻҪаԼȥܱоĻᣡ 
ʲôлתͷɫɲĺ㺡 
ûʲô 
ؽͷ̧𣬳ߵעĽ䣬Ѹһƫͷһǡ 
ѵˮݼš 
㡣 
˵ң 
ڿڴָ⣬ٿսԻȵţʶԼ֪ڴͥ˴󵨵ľٶеȺߣˡ 
ؽֻװ⣬̧ǰһƬʵҹ 
Զɫ䡣 

ȫ꡷ 
ãصС˵ԣwww.27txt.com ӭȥأ

