صС˵ԣwww.27txt.com ӭƼС˵
ĳй£  ߣͩ                      
 һĳй£ʡŵ̨ӻԭ˼ʵͥҸû뵽ڽǰϦ÷İȴһдʹڶʦžĶӶʼһĶǵİɡ 
밮ԹڡϤչ֡¶Ŀɬеȼաʡ氮α˽֯ͥ۸ӵй¡   
ʱճ                   
 һ    
ҹɫŨ΢Ŵ̨ϵһգˮһ⣬쵽ˡ 
һˣǸдĹȣңԶİĴǣǷֵĴ졣ϤͱСʱʱʮӣҼһĵƶˣֻʣŵ·ƣӳ 
Ashfieldס˺ܶϺˡԶǧɽĿƺƯϺζ͸ŷҷ 
ֽǣһСС̷ӣŵƣһйվڴǰʮ꣬üһơƣ̧ͷ췱ǣĬس̡ 
ģʲôأ 
һʮҵŮشӴ˯£Žߵʺָףֵ§ס 
ģϱȥˣ𣿡 
ûлͷӣһںȾ˱ľƣתƿŮˡ 
Maryô꣬Ҵҹҵϰߡ 
Ů̧ͷз۾޹ЦţʱһġȴĻױʦ۽ǵƣϵȸߣӳڵĲϣЩģһ̰ 
ˡ 
ƿɳϵ·˳ȥMaryһ֦̣бڴ̨ϣ߳šģӳ֣СĦŶϵƣʮĹ 
Ժĳˡ 
ĿλϣŸڵһ׷ӡ 
ĸ׺ͼ̸ס档ʮչ뿪ңʮûٻȥʱĸ׼棬ҲĿȹļ䡣 
ĸѾˡ 
ͻȻֿ־ĸо뵽ϸݵǸ̫̫ھ˵ѾǰȥˡֹĲִٸУæó绰ĸ׼ҵĺ롣 
ҹ̶ĵ绰˳ĸҵĵƹˣ˺þãϤ 
裬ġ 
ģôˣ㷢ʲô飿 
ӢٵĴĵķ·һָֻסˣ޷æһ䡣 
裬û飬Щ㡣 
Ǿͺá 
ӢظЦˡ 
ģʱһȥȱȣܾûмˣǳ㡣 
޷˵һ仰ƵӦһ˵绰ӣڼžҹٱ 
MaryЦĸ׵ǣңͰҹĵƹһԶԶ 
ǰģĻ档Ǹʱס人Ľߣֻɣõʱǣ֣߹·ȥ޻ǡ 
ĸ׺һİѾȥʮ꣬Ȼؼǵã޻ǻͷϣȥ˿˿⡣ 
̲סͷ촽΢΢Цˡ 
ϤţϾҪˡ   
ֵ   
ͳͨ绰Ѭԡһˮ裬ڴ϶顣 
񻪻˯£߽ķ䣬պŮ˵仰ƽ˽һڵĿˮ 
񻪣ҩ 
񻪻عͷӻƽӹӺҩЦųˡ 
裬Ҹ 
飬΢ЦؿǣڴĻĽš 
ô 
ԣҪȥʦ裬ʵѾܲ˼ȥʦˣǲá 
ʲôëְָ 
񻪶ɷҽšƽĸŮ̸ԼæЦ߳ţһĸﴫף֪ƽ֣ÿ춼Ҫ 
裬Ҳȥ˯ɣҲǶˡ 
ֱӣ񻪵ļ򣬽գ۾ 
Сһ 
ŮϵƤЦ˳ȥ 
СŵŰĹ£Ŵ磬Ӱ趯šһˣ飬 
ͷŵζ̹ţżӵ赸۾ 
ͷϵĵȻţӡںɫıϣůĹâ 
񿴼ԼڿɽҰ赸ţһ˿֦Ҷïͩ£۾ؿ裬Ҫȴ޷۾ 
ͻȻͣˣŲ߹ס֣ǣ 
ҪѣҪܣֱץøˣ͵һ۾ѽһ 
 
˹һƿӣŴͷƣΣ̲סЦҡҡͷ 
žĶӣôʦҽֻ棬Ｘû˵һ仰 
ôμأ 
չ޳ָŵƹ⣬ϸܵƣϸš 
뵽ְЦˡ֪ǼȶģҸĹâȥ   
   
žԺһֱסѧУУſ˳ϤС·ȥš̺ɡĽչž¥£׼壬ͻȻˣųԶԴ˳ 
ųôˣ 
ȵؽһԶ̧ͷ񣬻æ˫̧֣ͷָָ¥ϣֵͷԼĽš 
˵ʦˣֻǹ 
˵仰ҲûȻشæŲˡͷɻƿ˽ȥ 
֪ԶŮȥ޸žĶ뵽뵽ϵΣæ̧š 
žһˮɳˣ 
ɣҿ㶼һЩղų˵ 
ž΢ͣƬ̣۾﷭һ˿ɬЦ⡣ 
ղųˣ˵Ҳˣҡ˵úܿ̿ࡣӦõģʱлҪϧȵҲˡ 
ͷһˮ 
˵Һǣһֱڻ˴ųΡһֱһ۵㣬һѧһ赸Ա赸Ҫġ 
Ůһţףû˵ֻǰ΢Цš 
ˣ˵ˣź˵Ķһ飬ҿһ 
žվذɳƵǽǣڿڳһƬյءվž꣬ÿһ 
ܺãˣ񣬴ųղŸ޸ĺ֣Ҹϡ 
ܵǰ֡͸ɴĴڵذϣ̨ϻݵӰҫš 
ܺãһ㡣 
ž赸ϲЦţŻ趯ţͻȻ뵽ʲôƵģæܵ鷿óһ̨ոµŻ 
裬ڸʲôأҲǽ㣬첻ҪҶôǲҵĻأ 
ͻȻˣվſڣһ䣬æͣתžꡣžͷһߵűϣŶӵĸ첲С˵һ䡣 
費ۣ裬ȳʲôҩá֪һӶ벻赸 
žꡭ¶һ˿޿κε΢Цž꿴ŶЦˣæЦߵߡ 
ѧƷ 
ֻֽһ𣬾ִٲվţЩţžĽܣæ̧ͷտͻȻ뵽ϵΣϺˣͷͷס˻ҵ۾ɤһ䡣 
á 
á 
ž˵񣬺Σÿζкܶˣû˵ûпӡ˽վһؿͷϵÿһͷ˳ɫë´ȥһֱϸ˿š 
ϲɫ 
ʦˡ 
ӻѹ̧ͷž꣬˵һ䣬ͷȥð   
Ļ(1)   
ɳϣ¥ĽŲԶȥˣžߵߣͷ 
㲻֪ղöðÿοҾ뵽ԼʱҸ㿴ղá 
žù׼Ÿ绰ͻȻˡ绰ϱСһ䡣 
ְ˵㲡ˣڹ㡣 
ž̾һתͷظЦ֪ӽûãͺʹ֮òìܣìҡ 
ҵûʲôǵ㡣 
žµ绰ߵߣ˱кܶ໰Ҫ˵Ϊ绰ͻȻóĬ 
ǰֻ¡ȻžʹԶʶʮ꣬˫ͥȴûκֱȥףԶѪͻȻȥžȥԶ޵ҲҵĴ뵽Լȥʱ龰ӿһᣬһֽ 
֮󣬴Զطһž꣬˫˻ʱ£δԶпǧӢ˻ΪЦſһЦ 
ܹһ𣬾ͺˡ 
仰žҲʼһ£شߴȥߡӽС۾ǹЦ̶̵ͷŶ䣬ܹɵӡȻǲģȻûмĵĸоҲ֪ԼѾ˼ĵʱ̡ѧҵԺ̸赭дģûи飬ˡʮ꣬Ҳ̸ɼңǸɥĸһ 
»ûй·ϲֻûɫ˵սͿʼˡŹɣڵԸʵܹ񱣬ŷӺܣտʼʱܣ;ñƢҲˡ 
˵Ҫú̸̸ 
ž˼˰죬һæҡͷ 
ûõģҺ̸ˣƢһ˵Ļˮһʲôˡ 
һԣС֮䣬ûԭԵ⣬ǲҪܣѸ鳳ˡ 
裬ңԼܴá 
ﺦžΪӰ壬ɵذο˵һЩлΪҪҲͲȥҽԺˣ򵥵ĳһзž̨ɹ̫мͨ绰˼ϵ顣ȵĵӣûžЩģȥ绰 
ַ֪˲ԥ˰죬ͨĵ绰ȻһӵĻȻƽһ䡣 
Һһ磬ڻûȥҽԺʲôʱ 
 
˭ǵˣûгܹɹȥ˵ˣ֪ҪȥΪʲôҰ㲻ңƾʲôȥ 
˵꣬һ䡣 
㻹 
ҲТ˳ĶӾ͹ˣҲТ˳Ķϱ 
䣬һ͹˵绰ŵ绰ֶž꿴֪µҲû˼ʣңڴϱĿ 
˵绰ЩƣĿڴ̨ϣ뵽ĸףɬ 
ȥԺĸл˵⣬ִһ˹ӡ֪ĸȫΪί 
ߵ̨ϣɫƲ˳¶һСǣֵعߡ 
񣬻񡣡 
̧ͷһԭϵʦ˹ϵһֱܺãΪæһʱûм棬æµ绰߹ȥ 
ô 
ʦסԺˡ 
Ц 
Ҳʦġҵϰ塣 
ҵ֮ǰһγȻû²м첲ȻһֽӴ뿪赸֪һĻ˾ϰ࣬ȴû뵽Ĺ˾ 
΢Цţ֪˵ЩʲôӦһ 
վסԺſڣ˵æ˹ 
ܣҵСʦã񡣡 
Цŵͷ۾Ż񡣺ڰ۾Ƶģҫ   
Ļ(2)   
¶һ˿Ц⣬Ťͷ 
Сʦʶˣ㲻֪ȶһá 
Ц§סĸ첲 
ǰ˼˰ġˣ񣬺ܾöûмˣҸطȥԵ㶫ٺúһġ 
˵ĵͷڱûжҲû˵ǡתȻЦš 
ܣʦ˯ˣҿһʱҲѣҲһȥԷ͡ 
æͷһۻЦ 
ҵ仰Ѿ˺ܾˡ 
ԹΪž껹ҽԺûе飬ȥ߳͹ݴţعͷֿһ۲͹ݵơ 
Ц׼ǣס 
ǻȥ 
ˣҽԺʦ 
ûϵҺͻʿ˵ˣǴ绰ҡôˣҲԼؼҡ 
һĬҲöֻܾõͷ 
סĽһ͵ˣмֵ³ͻԼ´μʱ䣬߽¥ 
һߣͻȻˣһεѹӿͻȻףԼ 
񣬺ϢĴڡΪֺ£ûо־塣 
ûиָоϤģˮɵģСʱļҼҾϷǣ֣͸붴ˡ 
Ұ 
Լ˵һ䡣һ룬̵Ŀƺɢˣŵ޵Ʈţ 
ֻͻȻӰó绰ظһ 
ڻؼҵ·ϡ 
ȥǰĳ˸ţ仯һѷĵϡ   
   
񾭹Զİ칫ң¥ԶӴ￴æһֻ߽İ칫ҡ 
Զһˮˡ˵˾ϸĵš 
ǹ˾ĸ˵ܽոջ人ǳԹܰ鶨ˣʮ˵Խܶѡ 
ͷҲûж˾绰ŴԶʰð칫һ¥ֱϳǰζĻǴ 
ȫһˣȴǷޡôأ 
ϣһҲҪΪˡǻһֱģʱûгܣԺ͸Ӧûκìܰɣ 
׺ĸһɪгʮꡣ 
ųԼ޵̲סЦˡ 
人ľƵ꣬ʹԶո߽ȥſи˿ǣԶ˹ǰ칫ΣҽԺ󣬾Ͱ쵽8888䡣人ľƵ꣬ʱ88Խ࣬ĵҲԽߡ 
һ˵СԷһҪ¡ء 
칫νƿţĸƮ˳ڴԶ˽ȥĳ裬Сڵؽӹıʹ£Ž¹ 
ųá 
һʮҵ˹סԶ֣۾ȴŻ 
ܣǻ񡣡 
֣סһ¡æ֣òЦЦͷû˵ 
С㡣ǰݳ 
Ӱ֣⣬һСӳӵı㡣Ĵв⣬ףĶʵ̫󣬱Էֹ»ţ̲סЦƫͷŻƺ˵Щݴʣһʱ벻˺ӡ 
С 
лл 
񰲾ţŪϽ̻Ի͵Ĳ;ߡ 
С㣬ϲЩ;ߣ 
񵭵ЦЦ 
ͦƯġ 
ܲƴֵشһָС˹ 
Ĳ;װһ䣬Сȥ 
æҡͷСЦ 
ԲҲҪлл 
ʼûпܣȻͷϵ໨񡣴Զ֪ƢæԼƵߣ㱨չ 
ԴʵƲܵģ֪ǣҪܵǮֻǮλ̨ܰ 
ÿʱԼܶ˶˵޼۵ģʱֵǮ 
ԵúƽԶ˵ˣֻһĵͷûбֳȤʼͣڻϣ뵽һ⣬˸߲ҵĶԻ˵ˣҲƽЦһЦܴΪ⣬ûĮŮˡ 
մ񿴿ֱǡɺ֣ܳԶҲþܾ 
ų˵Ҫȥʦȥˣ´Ϣұߡ 
ܴؼһ룬¹ó£ˣߵߣ֡ 
ܣлл 
֪ܲ˵Щʲôֻһ֡ȵŤˣŷӦ׷˳ȥ 
С㣬˾㡣 
һ߳ǰܣһҡҡ֡ 
ˣлл 
˽ЩˣܸκλᣬͻУɳûһ   
   
ڱǰһ绰ƺкܶ໰˵˵һ֡񶮵ó飬ǵְҵʽһĳֽǶ˵ڶһġ 
̨򳡡̨ϱ˶ʮ꣬ͻȻҪ뿪ˣĲᡣ 
Ͼŵ㣬ϴ裬ͷʪģôԡţɳϿӣƽóˣһƻݸˣ˵˵ЦЦؿŵӡ 
һ˵ɣԼһ죬Ѿ˺ܶꡣеᵽ˺ٵ顣˶Ȼ̼˶˵ȴǲпģԶֻӮ 
ϰ볡ıûϳȻζɳϣԺ˯ˡ 
°볡һʼƽͽͷڳ϶񣬻һЦתˡʼպܼңȷȴûͻƣϵĹڰͲס̧ͷǽϵӣʼʱ 
ӣеҪˣϵľҲʼųĺĺƽ 
ȺѰųӰ뽫ʱ̼Զ 
һӣʮ룬룬˳£Է˶ԱᣬɵĶ˹ȥֻʣһӵʱˣڱͻȻͣעǰѸ̧ҽţҵļתųǰȥԱǰžһ˵ϣȫͻȻˣһתȵڣ¡ 
ڼվеˣתƵϣ΢Ц۾עţ֣ƺҪץסʲôҡ£ֱͦͦصȥ 
֪վƽҲվ˿ŵӡӻҳһţϯ˱գţˣȻָ˺ڰƽһжûз 
ȴҵ͵صڵذϡ 
ƽæŮԺУо˸׾ҵ֪һ鷢ˡ 
ƽʮҽƾҽ;飬֪²ǿŵǣȥɢõԤС 
ƽ֪ʲô顣   
ĵĲп   
Ľ˼ŮӣճԹٷȤȫޣｹ겻ôҪMaryȴΪġһҩ裬ʹظʴ 
Լ 
ǵöʮǰҸ˵ʲôһӣӲҵģŮˣֻҡ 
Ǹʱ򣬳ֻ17꣬ĸ׸Űӵ˵Ϥʮ꣬ȴԼ޷СѧУ˵ĶӢģϵ̨£дŵȻġ 
Լѧϰġ 
ĸװе˼鶼ڼ̸ϣ۾ûġ̸ŮѾˣĿ衣ľʹ࣬ʹ޷йֻѹ 
ڰһ˼ңһѧʱ򣬳ľǼҵԺӣسһۡһŮˣ͸ĺɫ˯£վ̨ͷգգ۾ 
ĻҲѣæܻؼңŮ˵飬кɫ˿·˵壬һҹ޷ 
һϣ̸߳ţֿ 
Maryʱֻʮ꣬ŮʱɷˣһǮһʳǣȴǼįģǾ塣 
ģഺڵкϵഺʯһ 
õþְ취ջ嶯ഺվв欵Ȼ 
£ĳΪˡ 
ǸҹĴȥ䣬Ŭȥǡտʼʱ̰ģҰйʣഺ棬ͳһֹԣMaryѰο壬ȵԼɳˣ˺ܺõְҵʼ侲𽥲ϵMaryһ롣ʮĹһȶ꣬˳ӣ欵ٸŮˡ 
Ŀʼ˼ŰMaryŮˣǰϷϴʱȴԼԼѧҽģȴ޷ӢʮֽҹŮȻûκЧŮǮĵ߳ţMaryһɺ⡣ 
Mary꣬Ҳ塣뵽ԼԶӰĳ˿־塣׵һ쿪ʼʼĥȴӲѵģȻйԼķŭ뱯 
Mary׳ĺȴνģҪľİοԽԽһ˿㣬㣬ҲȳġţԽýˡ 
ʧȥġ 
Ϥ쵽ˣҹĿӴŨĻСĴMaryҳĸ׼ңĵƻѾˣ÷Ժǽ˳һشػ䡣 
Ŀĸ׵ĴܿƣĺƵģĸ׵ĻʹһǴûйСĸ֮䣬źĸĤ 
ĸ׵Զֻˡ 
뵽Щ׺ݵط˳ӡƻĳУͿϤˡ 
ϲϤšɫĸԺӳĵƻ𣬾һĻڻﴩţƺҲˡ 
촰紵˽ͷĵĽǺƽˡңԶйʮδ׽ĵطӳˮĳУ絴Ų 
һûڱܵĳ 
صĳһȣ߽鷿򿪵ԡϰԵתվϣŵţȻϤĵϤ 
˶Աϡ 
ľȵվӢ߹ﰲͳŵһ̽ˣһӡƬһźƵԲ۾߱촽Ψһͬ񡣳ҵģȴǵĮġ 
ĻŸӵţ绰ҪӢַˣصԣߵ̨ϣɽƻ˸̣Ȼůġĵȴ䵽˼㡣һֱԼﰲһѾԼûκιϵˣȴȻʹࡣ֪ոյµǸˣͬѪҺ 
ڶϣİϢӢû˵Ĭع˵绰 
ӿһԵĳ嶯绰磬һŰºȥйĻƱ   
Ļʹһ   
ˣûü˵һ仰ʼ޷ףһֱ벻Сڴһڣڰϣߵǰسһ뼦档 
裬̺ͳ²Ƕ𣿡 
ûУرǳﰲѾˡ 
ȥǡ 
ЩԥؿŻƽ 
ҽһʱ䣬ǿ㣬ͻǻܲ˵ġ 
˳ĵͷԹ˷ֽ˷䣬¹﷭·վűϣϵĺ£һɫףֶžĨһں졣 
񻪵ĲĴϣĻŮƽ 
һֱ޷ףýĳôһգ۵Ĺ˵߾Զأ 
ҲͲˣ޷׵飬Զ벻׵ġ 
֪Լ֮·Ҫߡ 
ʹõķʵ 
ֱӽңҿæӭΪݳû뵽ֻһڣֿʼˡ 
ͻȻãĻʵ̲ޱȼǿ 
ˣ 
侲ߵߣӵһ䡣ͷûпȦѾˣ֣æο䣬ʧؿ衣 
Զ˵һ޷ŮǵλáҸ˼죬ˡӵػص칫ңţһʯͷֿ޲ 
ҹɫŨˡҹϮˣžҳžԹ˵ݰοĵ赸ƽʹҲˡֻ赸ܹȴеĿܵһֵ覵Ҹֱӵƽĵ绰ʱ䣬æǣߵſڣˡ 
ڱֽϿ飬һʱﶼĻȴ޷ȥվǰǰűʹӿ 
ãȥ 
ûȻܾæͷţ˳ȥ¥ 
¥ĵƻˣ¥һƬڰǰͣס˽ŲصţŵϤϢ֣׼ȷץס˻֡ 
ҵضһ£ͷȴĸ첲⣬һûվȣ˵Ļ 
ͻȻ֮䣬ƺҵĳƽαװļǿ̮ѩɽǵصصȥȫ䣬첲§סʹ 
˿վţһůľͷǿһηļܿ񣬿棬ʵͷϡ֪˶ã¥ϴŵֹס˳˳ԥţͷڰַ֣ˡһֻȻŻ֣Сس¥ߡ 
ո߳¥ţæ֣ߵǰ档û˵򿪳ţϳʱÿĺڼпˣǰȫʪ͸ˡЩ˼̧ͷЦЦ 
ЦݣͷԼ·ҲѧЦһ£غóţŵ˵һ䡣 
벻ףֻ۾ôô᣿ 
û˵ʱĽţͻȻƣȥбϡ 
ͷ˯ˣæůְڻϡ 
̲סһۡ 
˳ӡ 
תʱһǣ¼ŵţûеǿǣ°įȴŹâս   
̵ĵ绰   
ĵ绰ͻȻˣó绰һİĺ룬ͨ˵绰 
С㣬 
֪˭ɻһ䡣 
ǹ˶£ǰʹųԹģ 
ظһ飬ģû˵ 
ҸոմۻϳԶٷ͹𣿡 
æЦžܾ 
Բ顣 
أ 
Ҳ顣 
Ǻأ 
ԷƺûģһҪȥͼ˵һ䡣 
Ҳ飬ÿ춼顣 
ޣæˣС㣬Ҳͷ˶˵̡ 
ҲûнͣͰѵ绰ˡ 
̣ú̡ 
ЦŰѵ绰Ž֪ʲô˴ʣܶ˶ϰ߰Լ̣ЦŽҡʡѧУһȺС裬ߴߴΧ 
񿴼ǣ뵽Լʱ򣬿ĵЦˣϸ⼸ѶȽϴĶϲ赸ȴԸΪ赸ȥӦ꣬κʱ򶼲Ըִֹļ֡Զܹȴ޷ѧϰ 
쵼ŵͷչҪЦЩǮүΪʽ绰ܵĺ룬һһŮ 
ɵһ䡣 
ܵĵ绰𣿡 
ãܵ飬 
Զһ 
ʡŵĴԶܺ˵? 
Բܲڡ 
绰ͻȻˣԶЩʽ𲻵λݳ޷ȥѾһٶ˲μİ;ˣ޷˽ 
Զվڰ칫Ųӣߵ칫ǰ绰 
Щ𣿡 
žÿ̲סЦš 
ͦõģأ 
Զɬҡҡͷº͵˵һ䡣 
̫æˣһʱȥ㡣 
žµ绰վ̨ϣŹȥ¡ 
Щ£ʮǰ·ŵ߾һŵĵطӣǸСɽžһȥͿԶдԶŮӣ֧ŮҲǺ衣ȹ꣬سǵʱ򣬴֧ŮҲŴԶˣú˽˻飬һӣʱزˡ 
žһͬѧ˻飬ྴĹӣ˶ƺˣȻĹ£ȴǲǵġЩдԶӰӡҲţԶЩ¡ 
£žЩھΣöԲʹԶϣȴҸִ۸бȵžԼĴ۸ʹࡣȥı䣬Ҳ޷ı䡣 
˵һֻء   
ﰲ   
ƽ˵ﰲסҽԺæϵסԺΪպò鷿ƽ΢΢ͷΪ쿴ƺкܶ໰˵ҲֻЦЦ 
ʮǰΪǻƽѧô꣬𽥳ɳΪҽƽǳοһۣ˳ﰲĲٿæӭ 
ﰲ׵ˡڲϣĿǵؿŻƽһ߸ɱľϢӵͻȻһ磬˥ĸ˳ݺݵУصհţһӻԹ߶УͻȻ徲һֿ־塣ͻȻߵģǾֱӱ˸Уɷȴ硣ǿԼıʹȰοųﰲȴãţżûһ˿â 
㣬ҿϳؼⲻ壬ģԼˡ 
ƽϸ쿴˳ﰲߵſڣѹؿź١صվţû˵ϻҽԺﰲһУæܻؼң˿еֽţҵӢĵ绰 
ӢѾ˯ˣӵ绰տʼûﰲ֣Ѿ֪飬ͻȻӵٵĵ绰һֲĲ²⡣ 
ﰲסԺˣҲ֪ܳŶãСѾˣ룬ӡ 
ٲ֪˵ЩʲôԥŽĻӢ˼æӹ 
Ѿ˻йƱҲ졣Ҳ̫ģҪء 
̧߳ͷŻɫաúİ人գƺεģڣһţû⣬ûƶ䣬ֻǳǳĻɫһ⳵ȥƵֱָϵҽԺվֵſѯʳﰲĲţպ߽ȥһۿ֪ǳﰲĶӣЦ˵һ䡣 
߰ɡ 
ĺؿһۣҲûжʣǰš˲ſڣʾͣ£̽˽ȥһơٿ˳ﰲһۣ˳ 
ģϾ뵽ԼĶӣȦˡ 
²˯𣿡 
֪ٵʹæ§ס 
ҡҡͷųġ 
Һְ˵쵽һֱû˯翪ʼʱ䡣 
ĳűһŷ￴ŲϵĳﰲѾʶˡ뿪人ʱ򣬳ﰲֻʮ꣬ȴѾˡԥţǰ̤һ˻ 
٣١ 
ﰲͷغѵ̧ͷ⿴ۡĿȻƣȴϤģĳﰲ 
Ӧ˽ȥ 
ڼˣĵûУ 
ٵ˵ͷű߻ӻ֣˽ȥģͬһƵ˲ߡﰲת۾ųģˣǳ鴤ţ˵һ仰 
ߵߣͣﰲֱͦͦͻȻ֣һץסһĿڱϿǣ߳ţ˺ѷεĿ   
粨   
Զ˼ε绰ûҵܱˣʼ飬ʱȥ˾Ѿܷһ߼ܵĵ绰һַͨͲͬҵϵ 
ҲżȴҲΪܴ绰ʵֻϣԶܹҵ̣ţ̲סЩŭԼ 
ʱңදһ֮»ص칫ң߽ţ绰ˣҡ 
ŵôˣ 
ϵıӣصת 
ų˵Ǳ߿⣬Ҳ̫ 
ҳġŶһ˵˼л͹˵绰ȻʧкܶĿ޴ߡ 
һص人ֱţȥ˴Զİ칫ҡ 
Զڽͷöص绰кˣָܴ绰绰ͨû˽ӣִһΣ绰ѾػˡʱԶȷԷŲĵ绰˴ߺ޵ع˵绰ңһ䡣 
С죬ﶼͦðɣ 
ҹ˲ϵͷҡͷֱܵԶǰӡ 
ų˵εˣиԸʮ򣬵иҵǡ 
Ǯ飬Զ۾һ£ܿˡ 
˵Ļ 
״Զ飬ЦŻصԼλϣ̧ͷЩؿ 
ͬ⣬Ǯ͵λ 
Զˣվ鼤֮࣬Щ꣬öԲ񣬵˵ȫŵĴ£ĳˡοԼϸѯҹʯͷ䵽˵ϡ⼸µʱ䣬Զû˯һþΪżڳ䶨߳칫ңԶαϣĳһ 
ڴԶ칫ңԶ˼οڡ 
СƣмҪ˵һ£ϣ㲻Ҫ 
ЦŴԶЩЦš 
ųʲôֱ˵Ҳġ 
Զͷߵǰɳϡ 
֪ܵˣȫŵԱʽݳҵ뵱ݣ㿴 
ԶͣסˣƺΪѰĻ˵ûѪҺͷӿѪ赸ϾҪ޹ϵŴԶϽӲЦݣŬսȭͷԼƽĺһ룬ƤѪҺţûһȫʹ 
Ҳ۵ģȻŬһЦݡ   
(1)   
ϵ꣬ѶˣΧһֻʣſӣһŮԱЦأϵδ˸кЩʶЩȴİġ 
Ѿˣؿֱ۾ʱ⣬ûкҳԣ֪϶Ҫûţ˵ЦţԶĻһƬãȻ 
һ۾ƺǶμģԵЩڣʱʱؿŻӣЦվ׼ϸк˽ЦݣϹӭȥ 
ܣˣȫ˶ڵ 
ЦߵΨһʣµһſϣû£ȶƱǸ 
е˶վҲʢƵıӣվߡһں˱ľƣһСڣ£ԼҲ΢ЦˡһžͿ˻ŵϢοܳһʱ䣬ûټʱŵģĵ绰ҲģȴûǼ֡ 
ֵسŷ˿ȴŬûбֳƽسš 
ҰѸ˳˵ףĻߵ󣬰Ѱװݵ§Ĳӣڶ˵һ䡣 
ף³ɣĸס 
Цŵͷȫ˶ǣһֱŻһɫϵͬĳΧڵƹӳ£ɫ󣬷Ц۾󲨹Եĺˮȴ¶һ˿عâһȺ߹£һǿҵ§סץס֡ 
ƯĶ 
ȫŮ˾ǻ͵Լϲʱȥѡʱһ۾Ϳˮԥ 
лл㣬񡣡 
Цż۾Ц⣬֪ĳƵģ򿪺ӡ 
һ£ϿŻֿ죬ͻȻˣ֪װʲô֡ҲЩ棬֪ 
ЦŰѺתеһЦſͻ񡣻Ҳ÷ǳȣһ׽һˮ׹ȰˣϹһ߰϶ߵŮӽ 
϶һʦƵģ㿴ˮ״ȫһ 
΢΢ƫͷһۣҲĿһӣ̲סЦ 
ģ 
Щģһ䡣 
人㳡أ 
Ҳǡ 
ͷűľƣԼЦӳںɫľϣĵš 
ˣֻʣ´۾кֵرܣƺ⣬˻һкӣЦŸҪ죬ϸһ׿ˮڵطǰ 
㲻ܺȲ裬ȵ㿪ˮ 
ͷˮֿƺʲôƵģҲ˽ܴ۾кˡкЩȣεվѸٸˣʣĸˣվ׼ؼңæסȥ裬˫ֱʾ޳ɣ˶Ż 
ܾԴȴʹص˵㣬߳ţϴ£Ϲֳߡ 
Ϲںϣԥһ£ǰĳţȥںͷ 
ͷֳˡ 
ͷһۻͷЦŲ˵ܹͻһ˻ϲ뵽ɫְȥ 
⾡ʹĻѳ 
񰲾ţһֱ˿OKȻڽϹ裬һƿƣһŻ 
񣬸ղųԷʱΪ˶࣬ûȾƣӦҺһףһꡣ 
ˬĽӹƱЦ˵һտ֣ѱľƶˡΪƽʱٺȾƣոշ±ӣ;Լ󱻻ƵȣκĿɳϡϹ˵ԼĸˣæͲվ   
(2)   
ĸǻϲĸ裬ĺڷҵ֡ѧʱ򣬻Ц˭׸飬һ޸ 
ǵ仰ȵʱվͣĻƣȻͲѻ˵Ļظһ顣 
ȵؿŻϲĸ裬İ룬ҲҪ׸質ǲ׸ģҲû׸質 
ɳϣϷһ˿Ц⣬һƣһˣ糺죬۾Ʈ˵ãȻؿģ߹ȥͷ§ڻĳ 
ΪϨˣû뵽ҽȼյĻ𻨣ҵš     
 ڶ   
̸   
⼤һŸֺʹԣ˼ſڣȻûЩһ£Ѿʹ̸Σȴá 
ÿκ̸ַֻӦһǲ˵ò˵ˣҲֻ֣ 
롣 
ʵڲ̬Ȼ벻ףȴǲӱܵģԼ 
ţ˽ȥһƬڰһĵؽѣû⣬ûůûϣںڰҵأ򿪵ƣǽϣѵЬӡ 
ҵͻȻˣһƵĳ˳һۣŹֵվһֳ˽ȥ 
ߵſڣţʵغһ 
ʲô 
ǽϣԼ侲 
̸̸ 
̸ʲô 
ǵ顣 
ǵ飿 
ЦһӴźɫ˿˯£ߵǰ뿴תǽϵһƬǴȥģĸ׵Ļ۵Цţӷǳɰ 
Ƭƭ˵۾ 
Ĵ߽ˣ۾壬Ūסӣȴ޷ӡȻϣܹѺõЭ˵顣 
̸飿ǲ顭 
ȻЦţֳֻ˯µ°ڣͻȻһã¶ǰ 
̸̸ǻ顣 
ƽЦţŴ쿪֣ƿ 
֮仹̸ʼվãİǱ뽨ھİ֮ϵġ 
Ҳǰİ;İֿġ 
Ӳվţתҡҡͷ 
ǲңҿгľҸļͥҵӰңҵĸס 
Ъ˹ؽһƨڵϡ 
ĸס 
Σ֪޷ټ̸ȥ߽Լķ䣬šŵиˣʧȥصص˴ϣڱţԼͻȻһĺӣһůӵһ΢Ц˵Ҳһְο͹ 
ó绰æͨĵ绰   
Ѱ(1)   
ˡַŽڴŴ⣬ĿĵһЩ顣 
ԼֻˣΪæӰ˳ 
ʱûУ 
Сһ䣬֪ÿ춼Ҫ 
ҽʱ䡣 
ĹҪߣȥתת 
뵽ԶĳģæӦˣæϵټ 
¥ߵǰ棬źһְƵ¥ĬĬվ˺ܾá 
ǰסĵط 
п֣Цһ 
һ㶼ûб䣬ǽϵЩѺۣʮǰһģһֻˡ 
Ǳ߹ȥǽǣͣסˣָŶ¥һȲƲĴ 
Ǽҡ뿪ʱһ󡣷ûб䣬ȴ׵ıˡ 
ͷڳĵĹȥһ֪ȴܿЩֻʹ˻ųģͻȻ֮ͳǳ 
ʱر뿪˹⡣رֵĸо 
Ϊʲôأ 
ĿŻҡҡͷתǰߡ 
㲻֪ҵʵûдʱԽһطһˣԽԸ߽ 
뵽˽˵ָоԽԽȴԽԽ¼ 
ΪԶ롣 
̾һųģ뵽ԼǶҪ˳ȥ棬æЦ 
ûʲôرĵطȥ 
ѾˣֻǻǵóСʱҰִȥιӾ 
ȥ߿̲޵úƯ 
ҡҡͷص人ʵΪ˿š 
иԸʮһֱţ֪ڻܲʵ֣ 
ؿ 
ʲôԸҾ취 
޻ǡ֪𣿾һһģ޻һǡ 
Цŵͷ 
СʱҲԹģ֪ڻûУҪһ롣 
ƺǵãڲǰһμ޻ǣʱúܾȣ߹ȥһۣȴûгԵģЩǣվС̯ǰ쳤Ųӣĵĵšʵ־ǵȴĹ̡ 
ͻȻЦųġҲЦرƯ̲ס࿴˼ۡ 
֪޻ǣȻЩԶһ⳵ʮҲ͵ˡ 
ͷֺǺǵЦţ޻ǣʮΣҲǳﰲҸ 
޻ǣҲΪ˸ס 
Ԫ人ʤأֻҪʱ䣬ãҪȥʵҲҪԸ߽ȥЩ񣬳ķԶȥˣ쳣ϲĸо 
ӹԪ³·С֣С̯ߺţٹŶģƤҩģҲСԵġ޻ǡ 
֣ʲôУÿδӹԪ³;ֻص˷СϢԱȺǿҡʵҲ人ܿɰĵط 
˼ĵͷȻȫû˼ȴ˵ȤһŮӣ˵ᣬ־ȴģʼĨЦ⣬ߣϸļĵ峺ϲ 
ûмŮ 
磬ůҫţСڼˡǰţЩĳģվڲԶ˿ȣܶûôܼ˶ﴩ󣬿Ц־Χȫʧˣֻʣӭ̫߹ȥ 
ѵĴʮӣڼ˳˼ĺ޻ǣĻļعͷĸ˵ָָ޻ǣ̲סҲЦˡ 
ܶСΧǰ棬ߴߴ˵Ż쳤ӣڽ޻ǣȲĵȴšõ޻ǵĺӵЦţĻϲˣĿ۽Щʪ 
뵽Сʱ 
йԺųﰲһ⣬ûиĸȥޣڵֻˣ 
޷ȷΨһܹ֪ﲻMaryMaryҸҲʹࡣ   
Ѱ(2)   
ˣҪʲôɫģ 
һ䣬ΧСǿǣ͵͵Цš 
æǰͷҪһۺɫģݸ񣬻ǲԵģѾˣЦһɫġ 
2Ǯ 
ʮڵϿƣеľǣû̧ͷ 
ˡ 
ĵݸʮԪǮ̧ͷĮؿһۣǮŽڴͷǡ 
ȺＷ˳޻ǣ͵ߣҧһڣ̲סЦҲЦһ£ܶ궼ûгˣ޻ǵζѾˣԵĸоȴǵá 
˺ؿǣ޻ǣȺһ嵭ʻſͣסˣһ߳ǣһ߿ʻ 
̧ͷŻͻȻһ䡣 
ϲʲô 
˹ȥָָɫõ壬ĵͷŻվڵſڣĵسǣߵŮϰǰ˵˼仰عͷŻŷۺɫ޻ǣɫΧɫϣ̫ƮĳϣǳɫĹͻȻǣĿϰһѻõ壬ߵǰŻع 
еĻõ壬Ҫ𣿡 
ĵͷڱϿϰİŻǣǩӽͰһõ壬æ߹ȥһİ֡ 
ҲҪ 
з۾ЦҡҡͷŮϰˣæѻЦݿߵߡ 
⣬°ɣŮǰġ 
ĴŮϰӹݸ 
ллԲһΣѾʮꡣ 
ϣѾˡ 
ӹЦſһЦĵͷ޻ǵȷʵѾˣȴֵüġһѰε磬Ҳ޻ǵļ䣬Զ 
ѰεˡĿŻ§Żĳǰţ۾¶Ц⡣   
˵赸(1)   
һʱܺãģҲܸߣ¥ʱȻſĿʱȹӣֱȻڻϡ 
ĸ˵ϲϵݳ 
΢Цŵͷ۾ǰȻû˵ 
Ҹطȥ 
ֿ̧˿ֱͷʵҲ֪ȥϢȻ˵Ҳǻϲġ 
㲻ܺȲ裬ֲܺȿȡ 
ʵȥЩνʱֵĿȹݣ棬һأһϷƵģΧʵҲ˵˻ҪǿԼ˵һЩ 
ȥ̲԰ɡ 
ѯʵؿͷܿһ䡣 
ӿȥ㴩Ÿ߸Ьò· 
ͷ 
ϲ·ǰѧУʱҪʣÿȥܲܲˣŲݳһȦһȦߡʵ·ܲãСȳ֡ 
Ц 
ֲǹ˾СкЦ˵Ⱥʹһ֣ԭܲܳġ 
ЦЦˣĲ棬Ķܺʵ 
̲סĶ 
˵ʵĵ 
е 
Ц 
ҾԼûŵ㣬ĵصǺô󣬴ûкˡʹϵʱ򱻱ĵƭˣҲûҪ 
ʵͦãÿ춼Ʊˣúۡ 
뵽ңһϲƵˣ֪ʵ֡ܶʱ򣬿Ǵ¶ģľŻеĿ֡ 
ͣó廤Ż񣬴Խӵؽһб£ԽһƬ֣Ϳ˿Ľ棬˸ĵƻ 
ҹɫ԰ϡ٣ֻм£Աߵĳϣҵ˵ŵשĻƣ̧Ųӣ紵Щ⣬̲סס硣 
һִԶʻ˹ŲɫĵƣڽˮŲɫɫִǰУһعͷִӰѾˣֻʣʵĵƻģĳǰƶ 
ֻǿŻ񡣽ߵľôңԶ΢ȴǲһģһнңԶϣ 
Զ׷˹ȥӳһ¶賡һˣȻѭϤߵ룬ͷ 
·Ʋ֪ƣţأҲ˻Ӹ趯ʱЦǳģ̨Ͼʢɢŵζʱһʻĵҵ˵ɫʡ 
뾲֮䣬任˵Ȼȴʵ 
̲ס߹ȥת϶Ǻ·Ƶҫ£˸žӨ͸Ĺ֣סָոմļӱ㰤˹۾ 
ϱ磬Զߵƺȥˣ羲ΨһǱ˴˵ 
ͷ⻬ķ˿ƮƮȥýأֻʱžûľ˽ֲֽʵظо֣֣ס졣 
˵ʲô˵ 
ͻȻ뵽ܾǰһīӰŮ˹మȴأһˣ§Ůˣ˵ЩʲôŮ˷ֵؿһۣ͵͵˵һ䡣 
˵ʲô˵ 
Ů˵飬Ĭţֻ§衣 
֪Ƿ񿴹ǲӰʱ˹ʱ顣§ɣ趯šͷļϣĲӡ 
Զ人شʧˣȻӵ趯 
ߣǱ۾ΪҲԼҵİŰҸֳŵµС 
ƫԼ°ͷڻͷϡ 
Ҳ۾Լȴܿ㡣   
˵赸(2)   
𽥳˯ˣȻţˮ֪ƣĳǰȥమˣӵҹɫ趯ǵİˡ 
һֻƤӲݴ˳ˮϣؿǣ֨֨ţܽ˲ݴԡ 
󲻶Ͱ   
   
֮߳󣬺ٺͻڿ죬˵˵ţ뵽˳ֿ 
ҲѹԼ˳ʵġԶԶ 
ǰĶģ˵ںĶӦ͸ġ 
ٽݣóһƯֽӣд˿֡˹Ҳûϴ򿪣ź˵һ뿪¥£򿪳ĶȻûŴӣеţҲ֪˶ãɫͻȻˣС꣬ȻšصͷѾʪ͸ˣĸûлɳϴһû䣬һ磬˹Ͻ䣬ϴһˮ衣 
˯ҹͻȻûȣͷ֪Լˡ¾˸ĸСߵ˼ƬҩԺ˯ˡڶѹϰȥˣƽĴߣһϡֶҩˣżæȥϰࡣ 
ƽȻĲҽԺﻹһٶ˵ 
˯һ磬һһûѧᣬԷʱ绰ܽ񲻺þܾӴһ⳵ϵսңҾ 
һһʾͷЩ裬ڴ̨ϣ裬ȴʹ»˵ذϡСæ˹ǽغ 
ʦʦ 
۾ȴ޷ʧȥ֪ѹʱ򣬲ŷԼڲϣڴΡԶڲǰҲˣǽǵϣ˵۾æ˹ЦЦ˵һ䡣 
ͺˣǲýҰ㺦Ƶġ 
ЦҡҡͷƽˣڴԶʱǺƽغһкûж˵һ߿Ż 
ųǻȥû飬Щð 
Զͷֹеذο˼䣬߳ƽ𱸵Ż񣬻æĵЦƽҲͲ˵ˡһЩת㲥ڴȥһⲡƽæˡߣ˽񿴵Ծ 
ô֪ˣ 
˵εٶȣǺñӣЦؿ 
ǻ۽𾦣ҪСģκҶ֪ 
ͷЦͷס 
ų绰ʱڼ 
ˣжؿţûн飬ǺܺõĶ´ϸ壬չˡ 
뵽Щţ˶û·̾һ   
Զķ   
ʵ׻顣ȥҹһδԶ˵Ŀǰʹ״ԼҪ뷨˵˳ԶȻһֱΪ֮䣬ֻСڶ⣬û뵽Ѿ־˼¡ߺϸ绰ܻذѵһͨƺν۴ԶôʼնƽЦţ˵Ĺ¡ȵԶ˵ˣһ䡣 
˵ˣ 
Զûػһ䡣 
ˡ 
ҹҵ绰ˡºûϵ 
ԶֻһŮϣľǿŮҸ 
ôûϵŮϣҸ 
ʸ˵仰ĻҸҸ𣿡 
һʣʵôԶƿԣٵع˵绰ûִæţϵž 
žţ䲻ȵţҲûݱ裬ȻűֽԶ֪ž껹Ҳ˵ʲôʵһߣĵ걨ֽ 
ž꣬м飬֪˵ûУ쵽Ұ칫ң˵Ҫʹ顣 
žһߵűֽһԶ˵̸Ļ⣬Զ˿ڣ±ֽ 
ԶҴǰ˵֣ŮҲףΪʲôҪֵҺ޷˵Ļ⣬ҵȻͬ⣬ûа취˽񡣡 
Զҡͷž˵һЩ飬ȫ֮⡣ƽʱʹ棬˵Ļ⣬ʱ˵ˣҲһ赭дĻܿתƻ⡣ 
Ǳߵģž꣬Ĳ֪ЩͷҺú̸̸һҪȰǧ顣 
žͷһ裬ЦŵݸһЦԶĽҲɢˣؿžꡣ 
ž֪꣬ΪʵǺΪѡʱ俴裬ҲûеסұϾҪȫŵ˸ΣǮһ裬ԽܶԱѣϣ½⡣ 
ž곯ڰ֣߽ңһСӰ˳Ƭȫʱյģܶ༯ﶼдԶž곯ţһҳֻһƬǴԶž˵ĺӰԶЦţ¶׵ݡžӣ۾ģɬؿžͷ 
ΨһһźӰҵԺûжá 
ҲƬһֱţһëѡ 
žӰįվͻȻԼһȥһ룬ûüʱѾȥˡ 
ʱ졣ʱŸոնʮ꣬ڶѾˡ 
ԶĳȵؿıӰһ⣬ʱųž飬һֻأ 
ȻһϷֲϷϷǿģȴУԶûмĻᣬֻ˳һһĽӡȥ 
Զžҳ뵽ԼһĵŮ񣬸пǧҲûȥλˣֱӻص߽鷿ҵǱëѡ򿪷һ飬ȴûпƬĻҵذȫһ飬ȻûпƬӰӡԶһãŽȻ벻Ƭȥֶһ顣   
꾫   
ڼ䣬ž˺üε绰ѯĲ飬ոպһ㣬׼ȥ 
ʵžԼһţ۾й©ܡǰûиž绰¥£Ű˰壬ž⼤˼¥ӭ 
ţһڼҡͬʱЩʧ䣬Ѿʮûмˡ 
ҽһγţ𣿡 
žεҡҡͷһƻˮԼ֡ 
ϱֵúܲģ޴ˣҵಡ챻ǳˡ 
æͷ飬ԼˣæĬŲ˵ 
ƻճģ߽ϴּ䣬մˮͷص 
ž߹ȥţŭĴ˽žš 
ҲܹĶӣƾʲôңҰְȥ״ŪˣĶҪ顭 
žû˵صɳδšϴ֣վСԥǷҪ߳ȥһϤ 
㵽ʲô˵˵飬ûйϵȥְʵġ 
ԥˣվСﲻ߳ 
ȥɣҲģԲᡣ 
ŵƺԼˣַŰϣƺֶš 
Ҵû˵㣬Ҳ˵㡣ΪǴԶŮҺҲѡ 
裬衭 
ڷըţ¶˻ƣһͷޣþȫСһοһŮôΪЩøдǶ׫ġ 
侲һ㣬ҾԲ飬ģϣܹĸƢúùӡ 
ںúùӣû͵ˣƻ˵ļͥ 
žһۣת 
˺꾫Ҫ顣 
꾫 
֣һ䣬侲ţ˵˳žˣ֣ϰ׼ߡû뵽ڼͻȻ˳һأľͷƵվ 
ѸչЦ˹ 
ã۸һˡ 
ǺŴɤһ̣޷˵κλֻǿԵЩ۾ϻ˺صɫӰֻ׶Сӥֱ 
ţһִ˴ֿµ֣꾫һߵƺصȻڶ߻ص   
ٵԼ(1)   
񡣡 
ƣɳƣովһѣֽһ 
 
һֱûнĵ绰㿪վǶ㲻ġʱսʤУʱǷСȻĵ绰ȻǹġֹʱԽԽ񣬾һ룬صİġʱѹƣ 
㡣 
ԥţֺ¼ 
㡣 
˵һ飬Ĭţ֪ξܾ 
㣬ֻǼ㡣 
һθܵ˰һ˵ζʱ䣬ƶ侲Ż񣬲ŷʮһαһȼȼܵĻ棬Ըȼлɻҽ 
Ҹոմ԰· 
ԭصңϾ͵ 
ǰͻȻҲ˾޴ı仯ɫ԰ף۾Ѫ˿һȦЩ˳عͷ̲ס۵΢Цš 
ôˣ 
еؿ 
ðոպá 
֪ܵͣԼˣҲݵôԣͬ⣬סˡ 
ǻȥ  Ե㶫 
ͷǼҲ͹ݣϴκȥ֮һֱȥȴܾӦûǺһȥ 
˲λº󣬵˲ˣŻ񣬰û˵˾ţѱӽ 
ѾԺߣǿܻ鷳ϣġ 
ͷȻ 
ûк˵ΪܷҺʹ飬Ҳ֪ʲôԭҲûжʣǿ϶ԭġ 
ǵͷ۾űˮ 
ܻа취ġ 
仰˵ģʵҲڰοԼ 
ѹͻȻϴּ˳Ҿ綼úڰˡ 
ˮ뵽飬̧ͷ 
Ҽס˴˵һ仰 
Цѱӷϡ 
꾫 
񡣡 
ϵ˿˹ܿתͷ˽ 
ǲ̸⡣Լ⣬㲻Ҫġ 
Ҵûеģ㲻Ҫκγŵ֮Ҳûе˴˳ŵʱ򡣡 
վŻȻˣʲôû˵֮˰ĳԹһ߳͹ݡ 
磬ﷺϢת׼ߣͻȻһѽץסĸ첲ɴ۾ 
ߣһлҪ˵Ϊ׾ٰƿ 
ûƿΪ֮ľ̫ԶҸƲ㡣 
㻹Ҫ˵Ļ 
ˣԼĸ첲ҪˣʹͷһͻȻɿ֣ȻЦһ 
ԭˡ 
ظһ顣 
ԭˡ 
˳ϻţȥͻȻץס֣ڻȻǾ۵ģУʼֳĸоǿĻ־Ҹ 
ʱһᾡҵ㲻ҪκѹЩ޹ءֻҰ㣬йصġ 
ͷǣ֣ߵǰ򿪳ţϳʱԱߵĳһۣһˣæͷ 
һ˿ĸо˵ƺںܶطûаԼĲ߻񣬳ӵ˵·ϣֻͷһۣҲˡ 
ؼȥһˣʼɳ￴ӣһɫƽ࣬Լ˼·һۣҲû˵ſӡƽ˳ȥ 
Цһص˵ӻӰóһƬһһϸؿţصһ̣˼ڣߵĸ׵Ƭǰ 
СͺܰĸסȻĸ׾͸׳ܣȴûаһƵţµˣ»ˡ   
ٵԼ(2)   
֣ĸ΢Ц̲ס   
ֽͱ   
ѧҵԺʡ̨沿ϰ࣬ƽʱ򽻵Ķ̼Ҿ޼֣ʱҲѧ˲ٶڰ칫﷭Ƭĥ˰죬ַŽ˳һְƬ˳װԼŵСžӴһմ򿪰칫ҵţ绰ˣֻص칫绰 
ãǴСɣ 
ң 
ǲѧģݽȥѧѾˣЩ⻹Ҫʵһ£ܵǹ˾һ𣿡 
æһϵС̨ 
 
µ绰ߵǰԼױݾµԥƬ̣¶˾ģ̧ͷͦص߳š 
ž¥£̧ͷŴ̨ϵ۾һŭ¥ʹ塣žڿӣ̶֪Ǵˣֻȥšһ̬ƽ˽ÿѲһ飬ɳ 
ҪȥԺ顣 
ž꣬ͷЦһ 
ұúǵĻͬ⡣Ҳ֪Լ 
ͻȻ 
Ҳ飬һңˣܻȥ𣿡 
ž˷ĴͻȻԹһ˲ҲЩ֪룬һֽ 
ģҾԲͬ顣ֻҪƢˣ˺úùӣԺҸš 
ֻһв뷨ҿҪ飬Ѿ˱ˡ 
룬˽ԼĶӣԲˡ 
ᣬشӰóһƬڲ輸ϡžɻùƬշţȵվϻڵϣžһˤˣҲ˲ϼ񣬳嵽绰ԣ߶µͲ֮а˼֣¹ˣͲź롣 
绰ڿڴ𶯣˺ܶβžæŻЦš 
˯ú㣬һ˼ΣǰպΡ 
ܵӣúůվΪʱûжӲˣһ 
裬˺ܶ绰ңм𣿡 
 
裬ʲô飬Һż 
㻹֪żҪˡˣһɣҲй 
֣֪ʲô飬æ˵һ䡣 
ûκιϵ 
ʶԼµˣŵؿҲ 
ûйϵй   
ֱ   
Ĭվһѵ绰Žڴߵǰ˫ַڻļϣþ 
¡鱾Ҳûйϵ˵ʲô㶼ҪѹңһжҡҲãÿԺ˵ 
ҵҡҡͷᶨֵͷ 
һ·˶˵Ĭؿųθĸ׽ͣԴһƬհףӺӾ￴ӳǰȥֻ˹ȥϡ 
־һ䣬ſ죬ҧһ¡ 
վžſڣһκ¼óԿףҪţæקסӣЦͷ 
¡ֻҪ㲻£ҾͲ¡ʲô£ġ 
һ˵˼벻£Ǻµġţսľظ˽ȥ 
꾫 
뵽˵Ļ̲סִһ¡ 
ž̧ͷǣվߵߣ˵һ仰ߵǰ̾һ񲻸ҿʹͷ˴СѧһﱾҲľԼ˴ھθо޴ӡ 
˵˵Ϊʲô 
žƬ˹һţͻȻ뵽ڲ͹ǰǸˡ 
ֱûдǸǴģ١˴һۣûпһ裬ţûйϵ 
裬ϲ񡣡 
ž֣ݺ˦һ⡣Сûжһָͷſ 
㻹˼˵仰Ұô꣬ġ 
סʹؽ 
裬ȱҽ͡ 
žƿץסĸ첲ʹҡ塣 
ô۰㣬ԼĺƵ۰ţôҵģǼＦȮ 
ҡҡͷƾžҡһľͷƵأֻǲϵصᡣ 
ĶҪˡǿĵʹ࣬ץסž֡ 
裬غûйϵ̫ϲˡûС 
žͻȻؿֿȻɳϣ±ӣ˹ 
ұϾ㷨ϵӣ㵱ҵ˵ĻҲ̫ҷˡҹȥ˵飬Ҳ仰롣 
Ǻαأϲҡ 
˭˵Ҳϲ㣿Ҳϲ㣬Һܰ㣬ղ˵ĻһûлУûҲȥ 
üëƵؿһߵǰͷŴ 
ƽʱһΪһŮŶô࣬û뵽ȴ˵Ϲ㻹𣿡 
ˣ񣬲˵˵޹أҹģ𣿡 
ʼû˵һ仰֪Լ˵Щʲô͵ûУվš 
裬һ¡ 
ߵžǰվһ仰Ҳû˵ײײߵǰ 
߰ɣҲ㡣 
޵˶Ƶأžꡣ 
Բ𣬶Բ𡣡   
   
¥Ȼϵţֹסʣ֪˶ãýƣڻ̳عͷǰͷȴ벻׵ġһҪѹȴ޷۾ 
Ҳ֪˶ãƽվ߳ѧУ 
ҲһΣҪѵһΡ 
뵽ž˵Ǿ仰Щίسš 
صĸûл߽ң˴ϡԴȴѵأž꣬ 
Բͣشֵָʾ߹ȥ㿪MSNĸһ仰 
һֱòһϢܵ㣬ϣǿֵģԶ΢Ц΢Цǳ 
ͻȻ֮ЩжȫƺȴǹػġһСͼ˹ȥѸٸһʺţҲûлشд˼Ļˡ 
ſڴϣԴһ飬꣬εδôŴƽ񻪴ţ˵Ц߽æ¸ĸ޺۾飬޷ĸ͡ 
ڶһֱȵ磬򵥵ĳһ㷹ȥϲ廨Ρߵ¥£ͿбڳϣȻ·ббعš㲣°ϳɫĺӣ۾Եøˣȴʧȥɣǵؿ˹ת¥ܣ׷˹ץס֡ 
ŵһŨζûм̣ͻȻζеİ 
񡭡 
ֲͣضţҽԺչž꣬Ķǻʧȥ 
񡭡 
֪Ҫ˵ЩʲôһصƽĹֵַܿԼҲľͱһÿȻţȴԶǶ졣 
񡭡 
˳ʵǸϲ޵Ůӣǰᣬһʱ䣬ȴģƺʮᶼ˳ 
ȥϵᣬ̧ͷҲΡʵϾѾˡϣ಻ϵڴշתߣǾ뿪 
֪ΰľǲ˵ģȻضˣߣղܵʹһƵ˺֣ƿ 
߰ɣûţⲻϲ 
¥һһ 
֪ĸģǣţһжȥġ 
ĸģԼġûһ飬Ҿú߳ܡ 
˵˵ԼܲˣԸңң˵һѿġ 
һ˵Żһ߳ȥûվȣ˼վһʹؿŻתɿˡ 
Ļͷ̥Ħŵ棬̶ļţٱȥ 
ֱκתѾˣġ   
   
ʱ˿õҩ 
˼죬ָˣҲһЩЦ⣬ƽ񻪲ŷȥ굽̶̼꣬ʱ䣬˺ܶ飬Ǻٳκ֮£Ҳʹ˸ѵͷһһϣ֡ 
ҹΡһһ磬¿λؼңﱧһ߽Ժӡ򿪳ţһۣȻ߽¥ʶƵġʵҲлҪ˵ֻΪ˿Լķӳ֮С֪ǧ֮⡣ڶΪܳʱûȷʵǳˡ 
֪Ͽʱ䡣ӣͿţ˳һɫĴ£źɫëΧñӣԵɫǳǻһ˿Ц⣬ʱ˿ЦȻϡ 
񡭡 
һûлͷûƵأǰߡ֪ԼͷôļǿֽһߵԺ⣬˳Ťͷĳ˳ž۾ģˡ 
һУҲģˡ 
Ҳûмܳһʱ䣬ÿص˲廨ǿ飬ҲڼƻԺΪһֱȥͻȻҲʧȥݰȫУúб仯ģӦĴ㡣ŬˣϲæµϲԼ飬һһ꣬ǽǲôľˣܹĻ䡣 
ûаƻ߸ĸвһԼ˻ҲʮǮʵӦøһЩģļʮǮһֲٵؽ˺١ϣųĸԼ 
ϿĵĻ˽ȥ 
㻹ڲ𣿡 
һЦŵͼæдһ仰 
в˵飬Ժ˵ 
ûв˵飬ֻǾЩۡһʱ䷢̫飬֪ȥԡѾˣʼǼǿģ 
̾š 
ǵģǼǿġ 
ǿһ顣ÿϣڵǰȴŻߣ˵˵ 
ȻƵ˵䣬ˡȻʧ뵽Maryÿ绰ﲻȥȴˣԿףš 
Ϥʵȣرϣ⡣Maryſڣڳȴ 
ʮӣʮ꣬ʮ䣬ʼոоԼ޳ܲΡϾһʼMary֮ͲһĹϵѧ˵ʱֻʮ꣬һ֪꣬MaryȴǶһеģְֵؽֽ뱻̵ĹϵĴ˳ĵţܶʱһֱĸоøӹ̶ûһѣҲԸѽȴ޷Maryռ 
ǶݵģֻмӣȻɼʹࡣ 
Ĵӳĸ׵ķһۡӢʵ֪MaryĹϵȴǲ˵ġʵMaryӢЩ󣬶˵̬ȣԼĿ֡ 
߽ӣϤζÿһ䡣MaryЦ˹ 
ͻȻ뵽˻ 
ƿMaryϣMaryݸһƿƣסˣȴûкȣϵһ־MaryſߣָŲ˹ͿƬ 
Ľ 
İһҳ˹ȥ   
ĵ   
ƽƺرæÿ϶мӰ࣬һڼʱЩįҲͳ˵˵ңԶĵطԼûйͬȦӣԼԵİԼ˵ûзκ人ʱȥһΣʱӻһ˿ʱ֪Ѿ顣 
Щ⣬ر⡣һ飬ȴǲʵֵģȻ̲סѯһ䡣 
û 
ûС 
񲢲׳ڵ⣬ϻһ䡣 
ʧЦˣһͼMSNһƽ̨Ƴ˸ԻͼܶԣһΩΩФСͼܱ 
ָķһƻĻڸд֣ͻȻˣܶ໰û˵ٴ绰ѯʻĵ绰 
һʱ䣬Ĵ绰ĴԽԽ࣬ÿζʵ񣬺Ҳûж룬ѻĵ绰 
ƽصѾˣɳ죬ͷۣƽæĦڱĽؿǣ绰죬æͲ 
ǳġ 
ֻصԺһֱûнӵĵĵ绰ͻȻЦ 
ƻ𣿡 
ˣԴ绰л 
ߵ̨ϣԶ¥˸ҫ۵޺ƣӳһƬա 
ô಻飬ûһ 
̾һ 
Ȼǲ֪ҾԼһ 
ɡģļ紺ϲġ 
ڰܾõĻ˵˳ 
Һϲ㡣 
仰æװͿЦš 
лл͸һƻѾԱˣϢҪ˯ˡ 
صĸѾ˯ˣƽȻϸµظŶͷڸױϣЦ 
Ҹ֪Լ֮Լ޲ȥΪ̫㣬˿ȥ̫ѷɫˡ 
ƽЦˣæ 
裬Ҹְ˵ҸŮˡ 
Ҹؿһۻƽĵͷ 
Һʶʱ򣬾룬ڹ˶ʮ꣬Ϊ˵һףһӺѣְϼѡ 
ƽÿĸŮԼܾЩΪ飬ЦţϢ뿪վһϴ֣һ߿žԼ۾ɻҲŵǡô꣬ŬһˣҸŮ֣ҪţҲҪŬȥάȻ˵ȷʵϼѡûһǰĵģ˯ˣҲѹ 
һϣƽһΣվһɳĮϣ緭תţʧȥ˷վԭתţͻȻݽɳţ֣ȴȥ     
    
紵   
Ժ󣬸˼ε绰ȥ棬һֱҽš磬ΣӲѧУ߳վУſڵ 
񣬽ڼ˼ѣ˵廨ҪѧУΣ㶼Ҫӡ 
񲻺پܾ 
ңÿԷ޵Ը軨ͬ״ɫÿһӶ˵øԼȥˣϴ֣˵˼仰ҸǡҲû¥£ŵʱͻȻһ䡣 
ǼǲݰǰԺſڿְּΣܴæӣҲûкк 
֪ݶסһƽһ˳ȥţЩ֡ 
һΪﻹпˣߴȥˣһСڵС·ţߵԺſڣͻȻ뵽ûˮΪ˵ټߵԱߵĳһݮ˳ڳϣˣߵǰԼĵɤۣû취ԽԽվǰؿԼĽ󱻹̶ڵƵģ޷ӡ 
ˣ۾ȥ 
һϡ 
˻ƣЩİɬصͷ 
񡭡 
֣Żļոģһ־ΥϤУȻͬ˸Ҳӿ 
Ҳû㣬ʱ䣬ҵĥһտյģֻм㣬žһġǰŰ飬ˡ 
һͷ׵һгкܶСʯ飬ŤŤس˹æŻ˼ǣ֣ǰš 
֪Ҫȥǣ֣šϴ紵úֱ졣 
һ⳵ѻԼҲ˽ȥȻ˵һ䡣 
̲԰ 
ѻͷڵǰرšһƵĹģôŷƵ־Լ˹ʱȻ۵ġʹʹ࣬Ҳ۵ʹࡣͷȥͷ°͡ûйκӣֲڵ°ĦŻϺۣȴס 
䣬ǶȥůĵطԼȥˣ̲ϸⰲԼķڻϡ֣ץŷµӣڱǰζݮڳ⳵ˣЦ 
ĸ첲§Żļ 
ݳߡм䣬ûпңȴǿġ 
ͷļϣϲ´ĸо 
ÿÿʱỵ̈߶Ӱӡ 
 
Ҳǡ 
ᣬˣʹڻ 
ǲֿܹģþְ취ҲҪһ𡣡 
֪Ϊ֪¼㣬㡣 
촽ڻĶͷϣХشţߵľţԶ¶賡ģĴ˹ 
񣬸һʱ䣬뿪ҡ 
ѹĵĲڻĶ˵š 
ͷҵţŻζͻȻһ䡣 
Ҳˮõʲôӣ 
ҩ 
Ц̧ͷڱ¹£źɫĹˮһЦ۾ɢϣָϵÿһ缡ȫעؿŻ۾Ҳʧ۾˹ٵĺˣ촽˹ŤһҪ㿪ּӲķͷܶ۾߽Ƶ˵һ䡣 
𶯡 
񰲾Ŀϣ촽Ż촽ûжֻ˺ܾãһ̾Ϣҧһ»Ķ 
ϣһ㵽   
   
ؼԽԽΪ쵽ĩˣѧУ˲ʱ䡣ʵҲԸѧĸеѧУֻѧһ˱׼Ҳ޷ס 
磬ѧ꿼ǰѧؼҡһֱŻƽ56գ·ѧУԱߵ߽꣬ȥѡ˼ŵӡƽϲľ֡ 
һŵӣվ̨ǰƺںϰ˵ʲô񻪿˹ȥ 
࣬ôˣ 
æҰõС١ףֻһţѾˡ 
񻪰ѵùһۣ½ơ 
Ҹ绰 
ߵſڣĸ״绰ȥˡ񻪸Ǯ˽ѵװ 
˵ŵӺңҪˣ˺ü춼û򵽣ʱѾˣ 
뵽кܶõġףÿһգ͸ƽտʼǴŴֱCD 
Ǽŵͦġ 
úÿԣ˳صƽѾˣӵ񻪵ĵ绰֪°࣬Ҳǰصڳæµţһ߸æ񻪰ѰŽң߽õĲ˶˵ϡ 
ϾͱˣǳȥԷҸղѾͬ°æλӡ 
ƽѺ񻪸һƣҪƽһ㣬ӣһŽܵӡ 
ڣҪúóȥ֣򼸼Ư·æһˡ˵ʱҳȥҪ򼸼ʱһ·Ҫĳ˻š 
ϸĵȥ̣񻪣̲סЦ 
裬ûеŵʸ񣬴¡ʱҾһҪᣬѧǰְֺҡż£һֻʥ顣 
ҵȻְֻ֣ѵһҪи˰ 
񻪿һЦƽǺסˣϵؿţˡæһˮƽˣֲŪŲϻողõһ軨 
ѾúҸΪ̫ҸԺ¸ı䡣 
 
񻪺ͻǰϵ˲͹ݣƽ߽ţ֣ƽһ·СţǰףȻӺŮ 
һֱǺһȥģǮʱҪȥǮʼղϡֲֻһɡ 
λҸǮԺ򵥡 
ֻͬˣؼҵ·ϣһٵѻ񣬲Ҫ仰 
񻪵ǼŵӣֶСԼϲ֣˽֣С٣ǻƽƽʱ˵ģˡ 
ƽ˵ĺϲ£죬񻪵һְͣѵ˳˵˵ЦЦĸƽһֵա 
극ƽȥϴּ䣬񻪰ϵ򿪻ƽ׼ŶȥͻȻһϤЩŵ˳ 
õġף½ԵѺۡ 
ͻȻʲôһƽ߳ϴּ䣬æѶװ˽ȥЦҨһ鵰⣬ŽȴЩɬ   
   
ȻЦţصԼķ䣬򿪵ԡƽ˵˼仰ϴּϴȥˡ񻪴򿪵ӣŮ˹ڿ˵ί񻪵һ˳һθоԼĿˡ 
ƽϴ裬ߵߣֿˣæùͽֽЦŵݸ 
֪İãǿ硣 
񻪿޺۾Żƽһ䡣 
㰮? 
Ȼ˿ʮˣܲ𣿡 
ƽȷʵܰ񻪣Ӫ˶ʮļңǹͬ߹¡ 
ͻȻ뵽Ϊ졣ʵܶʱ񻪣ͻ뵽Ϊ죬ھκԼԲŮˡ 
ƽҽѧԺΣ̹Ϊһѧڣʱûӡ󡣼ԺΪֵ˻ƽڵҽԺΪʦĹϵΪԻƽȽ׽ҲûгԽ֮ͬĸ顣 
ܶķܹƵġ17ǰһ磬人һٹҵĲ̵飬ҽԺһѲҽƼޣҽԺ֧ԮԺﰲΪЭƽǰȥȡ 
˰˸Сʱȣ˾ȻˣƽΪҹĲ̵ͷһСݣʱƽ˷ܣΪȻһˣҪһƿƣΪȡ˸˵룬Ϊ˵˵ͻȻ 
ΪһֱҪһӣǸѧʦȴ޷СƽͬȰ˵ϣдʱ˶ЩˣƽڴϣſͻȻţΪϵۻûиɣ˵ؿ˽ƽոչţʮΪ쵹Ļ 
һ꣬ƽʮ꣬һҪʱÿ飬صɢ˼ƵģڴϾ˯ƽԸѹԼҪҲԸǿ񻪡ΪͻȻԼƯطζţƽΥļͻȻˣ人ļңһС 
ֻǵԼǸˣΪǸŮˡ 
ڶ˻صҽԺȥһƽദţûãΪ컳ˣӳʱ򣬻ƽͿͬһȥΪʼûϣƽźӣ۵һ 
һԺΪ˻顣 
سˣΪѧϰɼã񻪵ѧУ¼ȡҷ񻪵İϡ 
ƽȻЩǣԸ񵥴ҳΪ죬˭֪ܡ 
ƽΪܿԶȥ   
   
࿼ʱվڽſڣ¶ۼشࡣһֱϲӣһֱĳһˣٿ֪ƽȻֻһ²⣬񻪲û¶ÿصȻƽһֻǻһЩƽʱڱӣ˵ҲֻӦţƺȫĶͶڵϡ 
ʵˡ񻪵˼ʮʦµķγһְҵϰߣһҪࡣ 
ѧʱѧУϾмҳᣬǰҳᣬΪԸƴǣ֪ǵĸףѧϰֺãÿζͬˣΪ٣񻪼ܾԸдһš 
Ϊ쿴񻪾ֻּӲͷƤѧУںһȺҳ˵˵ͷΪţһҳˣֻʣԼһˣȵؿ񻪣ҲȻ˹Աߵһˡ 
ҽǺ̸顣ȻҲйϵ 
Ϊˣͷ޴ƶһӡ 
ҲѾ֪Ҫ̸ʲô˵ʵû뵽ÿ˶ҵƤ£ҾȻû뵽 
񻪵š 
ΪҸģͻȻ֮ȴҵŮˡ 
ģʦһжֻܹҽһֱܰ 
Ϊ첻֪ôͣվȥ 
һжܹԼɵģҴûҪӰ 
Ϊ仰ʱ䣬ϸ飬ΪһֱվڰĬĬسеһУվŮ˵ĽǶȣͬΪ죬ȴ޷ԭ 
ΪǧҪ񻪽ͣȴ˵һ֡ʮ꣬һŮõ껪ĬĬעˣûиƽ绰߾ֻĬĬվţʱˣƽŻȥչһ£ʱҲǺܶݵģΪҪ¿Ρ 
Ϊ켵񻪣ֻʱȻĴεģʹࡣ 
ûԼԻƽУûмʱֻʼշһˣҾ˺ԼŷֲĹϵ 
ҲΪࡣ 
һһ⣬̹ϵĸҡ𣿡 
Ϊͷ񻪵˳ûп޳Ȼţȴ 
Ϊ˳ȥ߳ѧУʮܣнҿһ죬ȴɣ෴ӵĳˡ   
̯   
ƽ°صңѾˣڴϣæ߹ȥĶͷ񻪵˳֪࣬ȴ 
񻪣ﲻ 
ҡҡͷû˵ƽЩԣڴַڱϣ񻪵ӡ 
ʲôܺ˵һ𣿡 
Ժɡ˯һȥ 
ƽߵ 
⼸˼ǣѾ˾ϲֵˣҲóֲܽκ⣬ĵصŻؼҡҪ߻ƽԼľ 
Ҫؼҳյ¥£ָһ绰˻ƣ˵ҲղͬͻȻֲĸоһ绰ڿᣬæ߳ҡ 
Ҵε绰һؼҳԷϿ²ܺһԷˡ 
ȳԷæ˸绰¥½㣬ȥӰ 
æҺֲõĸоҲ˵ʲôܾúҪ 
æο 
ɵѾͷģ⳵ؼȥæ˸绰㸸ĸܶһҪ׾ܾ 
ﰲο䣬ؼҵ·ϣִһε绰򵽳⳵ûУϸûҸܿԼĵǡ 
˼ſڣ򿪷ţ˽ȥ 
֣裬һˡ 
񻪴ӴߵƽѲ˴ӳ˳һ񻪡ʹ۾Լ֣۾ֺףһȦ 
ߵǰСһ䡣 
裬ôˣǲǰְ۸ˣ 
ЦҡҡͷŮŻƽˣվñӸһơ 
ҽȷʵл˵ѾʮˣҾȨ֪ 
裬ʲôˣôࡣ 
񻪵ӣľӡʮ꣬Ŀû̡ 
ҺͰְֵ飬ΪǵŮҲ㡣Ҿְַ֡ 
һһ˵ţΪԼˣֵ̿ؿ񻪡ƽɫҰף񻪣ϣֹ˵ϣˤƬ 
񻪣ôˣ 
Ҳ㣬ֻǾ̫࣬ʮ꣬Ҳ뿴ȥ 
ƽ֪֪е飬Ȼţһ仰Ҳ˵뵽ĽҲ͵ԣ˿̶һƬհס 
裬ôˣ 
񻪿ŻƽЦš 
ְʮǰһӣһֱţҾ̫ۡ 
վŻƽͻȻһܽԼ䡣æ׷˽ȥڴϣĿ񻪱ԼҲ̲ס   
ʹ¾(1)   
æ˹񣬴æϵ¥£˼绰һֱû˽ӣһһ棬ִһ绰 
ֻ죬ӻó绰ݸ 
Ȼţ񻪽ֻͨ˹ 
¥¡ 
Բ裬Щ飬񲻷ӵ绰㡣 
˵ʱƺ˻Ŀع˵绰Ҳûжһֱš 
һϣҲûȰڻĴţ֪Իƽĸ顣ӵĽǶ˵ܵ˺ΪŮĻͬҲܵ˺ 
ƽڲһҹãȻţĿһġ 
׼ʱƽѹæѷˣ㣬ڻſڣĸŮſҪǣɤȴƵģ޷վһߵſڣЬӣ߳š 
¥ʱ򣬻ƽԼĽŲܳ˼¥ݣͣϢһ¥ȥ 
ƽŵ񻪴ӻĴŻͷͻȻ˵һ䡣 
񣬱ְ֡ 
񷭹ĸףֿû뵽飬һֱΪҸļͥõˣȴû뵽һвҲһΡ 
㸸ǺܺõˣǸŮˣҲǻŮˣǶܲסӦóȫǸӣһûаְ֡ 
ĸ׵Ļȴ޷ĸһ֪ҪһʱӦҲûм˵ȥ 
ڴһ죬һзˣԼҲڣȻվڴǰŸ׺ǸŮ˵Ĺ£ͻȻ뵽 
˲ȻԼȻǰݵĽɫǸŮʵһġţ˫صʹ࣬ԼҲڷŲˡĴֵµоĶǵϮΪߵУѸ¶뿪 
ﲢ֪ƼҷĹ£ͣزĵ绰ʼմڹػ״̬뵽񻪵ĻӲˣȴҲ޿κΣֻܽƵصŻѶ 
֪񻪷˺٣ܾûмԹз͵񻪺ͺ٣ʱرõѣʱ򣬿øӲܣͰѻƽΪĹ¸Ҳû뵽һֱĽ񻪣һõɷ仰뵽ﰲԹ޲ҲһЩȻػصóĴ绰ʵ񣬺̲סЩڡ 
ϻƽһ׼ʱصѾͻڲǰƽǣɬ˹ȥ˶û˵ƽܶ˵Щʲô񻪶ʺͻ˵ȳ극˵ʼϴ 
극ͽԼ䣬񻪰ѱӴӴϱ˳鷿ɳϣһ־طšƽߵ鷿ſڣŷַˡ̾һϣĻȥ 
һûҵ˲ϴʹĪĻÿ춼ȥ¥غȴʼûпʶڹĵǱ˻֣̿˼ɵ¥塣 
񻪴ţЩϲæкݡÿڵǰĵ˿ƵϷκ鶼ʧȥȤ˳Էʹţܾ˼ܾ˵ֲƵģϢشڷ 
ˡ 
֣Ȼ͵ţ۾ãȻؿĻϵ˿ˣߵſڣš 
񡣡 
һƺû꣬еضţһŷ˿ơ 
˹ȥ§סĲӣ˹ؿޱƳһۡ 
ôˣ 
òԾæɿ֣ڴץס֡ 
񻪶һ߽ӣæ߹ȥѲݸĶͷ   
ʹ¾(2)   
ˣ˵˵ 
Ȼûпת۾ֿĻûһˡ 
￴㣬˵˵ 
񻪶һֱĴøУʹһɫĻļ 
ͻȻվת񻪡 
裬Ҳٺ˵棬ҲǸŮˡ 
ﲻ˼񻪵ɫϱˣĿɿڴؿͻȻ˹ˮߡ 
߰ɣԺǼﲻӭ㡣 
ƺˣͣѾŹˡվ¥ŽյţϣҲסˡ   
   
񻪵ļǿױ˻ƽϣÿصûҲûп֣ʱ񻪵ϻһ˿Ц⡣ƽȴЦ 
񻪣һʱ䣬ҽ͡ 
ʱ򣬻ƽ񻪡һʮСʱֻʱԿ 
æ˼ڷͽԼ䡣侲֮Ȼ޻ƽȴϣĸ׺顣ϾΪŮϣԼĸĸܹͷϡ 
ȻƽسŷûеͷҲûҡͷ 
񻪣鲻 
񻪳˷û˵Ƶģվ߽ˮͷˮţƽߵתͷ 
ʲô˵Ĺ£Ҹ֪Ѿ޷ϵġ㲻ԲҺҲԲǡ 
ƽȻشԴʮÿ춼⣬Դ֪ĺӣƽϾͱųصʮּܣѵÿһ졣 
ˣڶ˵⡣ڹ󣬾Ͱ֮⳹׽ˡ 
ƽ񻪳׽˼ͬ˶ʮŮˣ̲ס˳˸ĸ̸ǳأڵǰţͻȻдһ仰 
Ƿ񲻺ãκ⣬һҪǿԣ͸ġ 
ͻȻóƵģʼԶĬĬЩж˵ 
ǵһϳʱ죬ľд̫ۣ绰մֻĵĵ绰Ͳ˽ 
ȥϰ·ϣ·̨ѳת˽ȥһҿȹһ绰ĸ⣬ȻǳҪ̸ĻԶֻһǡǡ޷̸⡣ 
Ҵû㣬ǽ죬Ǻú̸һ̸ʹûн 
侲ԥţ뵽ʹޣ׻Ѿ뿪ͻȻϷӺ棬У޷԰ΣӦ롣 
߽һ۾Ϳһſӱߣ۾Ŵһ̣Ҳûг飬̰ȼš 
һֱǷǳˣʣŵһ޷ݵѰζ 
žꡣ 
뵽ž꣬ɫߵǰ棬ذῪӣȥ 
ҽæʲô˵ҵ»Ҫᡣ 
ˣһ衣 
㣬Э飬ҿԴӦеܼ򵥣Ҫλ֤˵κӰ졣 
̧ͷϿҵؿŴ 
ܿ񣬿Ĳ豭 
е㶼ͬ⣬Ҫһأ 
Цŵͷ 
ͬ⣬ֻҪԸ⡣ 
Ǻãͬ⡣¸ھȥ졣ڰ֮ǰҪǿɰ֪ 
ֽץӣԼΪƺҪ˳ʹԼƽ 
ĵ绰Ȼػ׼ȥ뵽񻪵̬ȣȻǲҵģĸĸκβõӡ뵽æ绰绰ոӣͽͨ˵绰 
ܣң 
ţ˲ͣٵ˵ 
ȥһ˻Ҫˡ 
˼ȻǷǳͻ֮Ĺ£ȴҲ߰˷֡е飬ϵ 
Ѿ𽥻ָˡһԵ飬ǰʮܺͣͻȻʹǿȻм˿įȴһ˿Ц⡣ߣţյߡ 
Ҹ㣬ϾҪˡ 
㵵ؿոƽ˲ʱĵֲһ仰仰һ쫷磬ڹȵĻһ׵ɽþ˸ľ߽⣬ʼҵϢ   
Ů˰ֽΰ(1)   
°ʱ䣬ƽûƽʱ׼ʱص񻪺ͻڲǰţ˭Ҳû˼Է 
ƮѩڴϣֻܿһˮۣڲšХţ¥ϵĴûйغãžš¥ﴫģĽŲǼǰ¥ȥˡվߵ̨ϣ¥µԺӣûпƽӰߵ绰ԣֻ绰ػˡ񻪵ɫʱò԰ף⼸ƽ̬ȣԽԽ£æֲƽ칫ҵĵ绰Ȼû˽ӡ 
ܽң޷Ҫȥ·ſڴ΢ĸŮŶԷûж 
𽥴ƽƽʱصԼԿ׿ţߵź棬Сһ䡣 
˭ 
ҡ 
Ϊ˵һ䡣񻪴ţΪ˽Ů˿˶Էһۣû˵񿴼Ϊ죬εؽԼ䡣 
ɡ 
ƽߵһȲ裬ݸΪ죬ɳûм棬Ϊˣ۽˺ܶƣɳϣֻֽŷϣִٲضšһ̸ֱһΣȻﻹȷԼҪ˵ʲôһǿԿ϶ģϣ񻪺ͻƽ顣 
ʦ˺ܶ죬ʼû磬ҼҽʹӣҾұʹңЦң߸ߡ 
ͻȻ̧ͷ񻪡Ů˴ű˴ˣʼƽأΪɫ㲣ȴܼᶨ 
ʦ㣬Ҫͻҽ顣ĺںҡ 
񻪳ԾؿΪ졣û뵽Ů˿ʮ꣬ԴһӣȻΪ˻ 
ȫǡҲףѾʮˣҪס 
ΪͷЦˣҡҡͷ 
ҴûҪɢǵļͥѾϰ˺˵ʹͻҽ˻飬Ҳһ𣬸࣬룬֮ǰҶܡ 
ڲΪʵܣΪԼԳȫȴû뵽Ҫֳȫ 
Ϊվߵſڣֻعͷؿ񻪡 
ʦԭ»ҽ 
񻪵ͷߵ¥¡Ժ·ţ۾Ŵſڡ 
Ѿˣϻһ㱡ѩ·棬ɫĹâȻ䣬ȴȵģͻƽͬ£ȴû뵽ΪӼǿ 
ʱΪΪݸǺͻˡϲƽȴࡣӻҳԺӭŷѩһ·ŻصǰдҵΪ쿴ŹɶµĶӣôܵĿ࣬ÿҹļįƺҪˡ 
ӸҪĿ֡ 
ƽиһֱϾŵӣŻص칫ңֻ׼绰Ϊĵ绰ˡ 
ҽȥʦ룬Ժ֮䣬࣬Ҳûκιϵһһֱţֱһ죬Ż 
ΪỬ 
೤ԺҲ¿Լ°뱲ӵ 
ƽû˵֪ΪǸŮˣҲһŮˡ 
лл㡣 
ƽ˵ζԴΪ죬ʼճ˸ΣΪܺͬࡣ 
ӦҸл㡣ÿο࣬Ҷ㶼һݸм֮顣 
ƽ뵽࣬ǸɰкĶӡȴܶһ׵Σƽ֪ڻܡΪһֱ˵ģ֪Լĸ˭ûйڸ׵һָ֪࣬ĳɳû˿ô 
ΪҶ˵绰ƽĬһʱ䣬Ҵ߳칫ҡ 
ȻվԺѩԽԽˣ޷ñӣַڿڴȻġվ̨ϣҲ¥ӻ̳ϴһСѩš֪ĸڵȸס 
ΪĻп֡ŮˣΪ˰ͬʱͬʮ꣬ȹõһ£ȴǹ¼ŵġԼҪİ飬Ҳ   
Ů˰ֽΰ(2)   
ΪҸаҪܺమ 
򣬰ú塣 
ƽ߽Ժӣһ۾Ϳ·վŵӰͣס˽ŲǡЦƽ˹ȥվԭأǣ뵽ϾҪɵЦ˹ȥ§ס׵ĸ첲ǣĸ׵֣˭Ҳû˵вβĽӡѩϣֱܿѩסˡ   
ϣ   
¥վ·£ƺڴ绰񿴵еķնˣЦߵ󣬰ıϣعͷ 
֮ǰȻܲڿЦҲɵЦ 
˰ɣ 
Цǣס֣ͷ 
ұҲΪ˺ܶ顣ܶⶼûϣԸķȥ 
ûи飬׵ܣʼ޷ݵģʹ 
ҲǡںˣѾͬˣ봺ǰܰеá 
ͷ 
ʦ˵𣿡 
ҡҡͷ 
ٺĸ˵ֻҪͬ⣬϶Ҳͬģ֪ĸһֱϲ㡣 
ͬ𣿡 
һ顣 
̸ʱ˵ֻҪҴӦеͬ顣ֻҪʲôԴӦ 
û˵ļϣÿκһ·ϲһ̤ʵĵĸоָоϲģ󣬾ϣܹһֱȥ 
ٳκαʡ 
񣬽괺׼ô 
ûмƻܻڼ㸸ĸ 
ܵĻȥϣ㸸ĸҲһȥÿԸһᣬʶҡ 
룬һ⣬Цŵͷ 
ǸʱͿ԰ǵˡ 
֪⣬װûһ䡣 
ǵ飿ʲô飿 
һѱסǼŻıǼ⡣ 
˵ʲô飿֮仹ʲô飿顣 
촽˹֪ϸУһֱСصȴţദʱǷ飬ֹȵȴʼǵؿš 
΢Цű۾ˣرһԺӣƹԶԶ˹æ۾̲סЦ 
ҲЦˡ   
   
һֱʮţ̫ڳˡһ磬վڴǰڻѩصȴŴ 
˵ýȥ 
ž꣬½֦˵ĿڴװȥϵĻƱղɳϣѾ˶ţʰʮһӳ 
֪Ҫȥ֣Ҳˣƽϰȥĸ׵ı 
裬ҽҪȥϡ 
Ǻһȥ𣿡 
ͷĸס 
鶼ˣ 
Ӧ֡ 
񻪵ͷϲ֪飬͸ı̬ȡǿĸף֪Ҳûִơ 
иǰ˻飬ܺһȥϡ 
費ǿκξϣиҸĻ㿴Ϊ죬ʵܿ˵иӣȴԶļͥһҲϣ㽫Ҳˡ 
ҾԲѡ裬ҡȻܰҺҪģûͻ޸ĲݣԶ 
ϣҸģܹһҪҸ 
һġһ귢˺ܶ飬ͻȻԼˡΪֹţУҪġκδۣӦÿֵĻš 
ĸߣַӷ׵ϡĸҲҰ͸Ҳ֪һ죬Ҳĸһȥ 
Ů˵ 
ŮסഺȴסҸ 
񿴿ʱ䣬ûнӵĵ绰Щңܿˡ 
ϵذοԼһжġ 
ڿｹ߶ţ񷿼ûκζ߹ȥţûлԥһ£ŤֻèƵڴϣؿһۣ˸ 
Ѿʮˡ 
Ƶ߳ķ䣬ֵһСʱſ֦չ߳š 
߰ɡ 
ţûһĻǰţ˳Ȼ΢Цš 
Ӵӳ￪˳ոת·ϣͻȻתЦЦؿ 
Ҫȥﰡ 
ôһʣ˲Ԩ 
ȥ֡ 
ԲҲȥˡ 
Ӱóֻزź룬һѵ绰ݸ 
Ҫ˵ְѵ绰˹ 
ӱȥ顣Ҫˣ궼ҹá 
žò׹һƽӣΪʹѾͺˣû뵽ֽӵĵ绰 
绰 
ѵ绰ݸ 
衣 
ң裬ͲˡϺʹ񵽼ҰѴųҲ˽ᡣ 
µ绰ѳͣ·ϣŴ 
ʲô˼ 
̧֣欵زŪԼͷ 
ܱǸұˣκҶͬ顣   
   
̫ڽϣ˸ɫĹâϣԼӰӣӰӣɫĹﵴš 
Ʋסʹ࣬ӿڴóƱһһ˺ţ˳ȥ 
ѩ׵Ƭڷ趯ţǵڽϣˮˡ 
һƬϣؿ֡ 
ƬŽڴ 
ֻڿڴţó绰Զغ 
ಡַˣѾ͵ҽԺ 
һ亹˵ 
վڴǰŻ̳һ軨ƻڷȶ˵ҡҷţҪŵϲȫ¶ 
ž꿴ŶӳĬıӰܹеʹࡣ 
лҪ˵ 
תĸס 
ʵϲҲȷʵǳ䣬Ѿˣ񲻿飬ҲϾǸŮˣûзңǷԶһ顣 
žָָˮƹȥһ¿ˮžһˮȥ 
ʮǰҸոֻжʮ꣬ŲӣϣҵȥˮµһʯͷͻȻˣҵ˺ûһˣ˰죬ΪˣԶҾ˰Լһһҹ˹ǴûоңͲˡ 
žһ˿΢Ц뵽ȥ£÷·졣־Ѿȥ˺ܶꡣ 
ֻдһŮ϶ϣܹҸҪ飬ôԶðңҲܻŮ 
û˵ֱͷšĸ˵һУӰĹ£Ȼģĸ׼ȥ 
صһ죬ʼûнӵĵ绰ϣϦذȥԼԼѾ֪˽̧󣬿ֱ뵽˵Ļֱȡ־Ƕġ 
ʹܹʱ䣬Ҳ 
ֻصң䣬·һһ˳ŽعŵʱһֽӣͻȻӺټûԺһֱûд򿪡 
ʲô 
񻪺 
˵ҵģһֱûд򿪡 
񻪴ֽóһҿɫİװֽһεĺչ 
֪ϲɫرǳӡÿ̨ݣķװǳӵġ 
֪һֱҪӣںݿˣԸˡϧ 
æѳӴӴϼְѴӷŽ˹ӡ 
ԳһֱǸû뵽ʶ˶ʮ꣬ԼİֲϺһİΪԼԳǰ֪ԭġԳҲֻһָ顣 
ֻо˰֪ζ 
Ѿ֪ζȴʧȥ˰   
ĵ   
ﰲ˯Ժ󣬺ٵæµһͣ˯һֱܲã˰ҹ˹Լҹȥ˯һ˿ɳϣĿĵؿŵӣʵʲôҲȥֻǴʱ䡣 
⴫һĵ 
̣ġ 
æţû뵽Ļ人ڣϲؿָָңŵ 
ְѾ˯ˣϵٺ˵ 
ĵͷѯһ³ﰲߵűϿ 
̣֪˯ûУȥ 
ٴƵƺʲô뵽˳һɬߵ绰ԣ˻Ƽҵĺ롣 
񻪺ͻƽ˵֪Ѿ˯ˣ绰һ죬æͲ 
񻪣Ļˣ˯𣿡 
٣ЩѾ˯ˣ쵽Ǽ극һ 
ڶ磬ĸųﰲͺƼҡû𴲣ҹߣ۾Ǳ۾뵽Ķ͵ţûж񻪶ûĵʹ࣬һֱûнֱ¥´˱ 
ĿЦվ 
á 
ߵߣͳﰲ˵˼ףĻ̧ͷųġ 
ôͻȻˣ 
ûлشֻЦšϵį۾ʹ࣬׷һ䡣 
𣿡 
ͦõġ 
ûпںˡ΢Цţȴ˿ﰲϵһҽѧ־ŨȤһҳһҳķš 
٣ҿﰲں˺ܶࡣ 
񻪸һѹӣһŹӣһ˵żҳߵſڣŸæµƽЦЦһըԲӷŽ 
ȥģԶһйա 
ͷصͳ˵Ż뵽ĶһֱΪԼǸǵˣû뵽ԸʱǴġܶ绰һ仰Ҳ˵ֻĺ 
λй죬С˵ 
ͷѳ쵽鷿˼顣İ۾ȴ 
Ҿ¡ 
ͷܿЦˡ 
ǹ̸꣬ЩĻ⡣ 
ҾòҪȥ̸Ӧóǣµһˡ 
Լ֡˭ǲ飬ǲס 
񣬵Ϥȥڱ̺֮£в˺顣 
̧ͷųġ仰˵ʱֻһЦǸʱĶǺδڿųģ˵仰վߵǰŴ⣬һƺ¶˾ƵģͻȻعͷĵͷܿ¶һ˿ҵ΢Ц 
Ҳϲ㡣 
֪ϲϤС   
ȥϤ(1)   
һַֻǰϣ˼ųĵĻһֱϣĺͳﰲˣڵӻǰŴᣬŵȻ仰 
ʮ⴫ֵıǾӭµʱؼ˻ֵϲãȴڸ塣 
ĺ塣 
ɳϣ人صڽ߶ȹķַ룬һʹ 
ھƵĴϣŻįշתߣһ绰 
ĺϣܵϤᡣ 
á 
ûпǣֱ˵ػش仰µ绰ߵĸ䡣 
裬ҾȥϤᡣ 
ƽ񻪾㵵ؿû뵽Ϊʧȥ人 
𣿡 
ͷ񻪵̾һһۻƽ 
㲢˽ġ 
ҾԼ˽κˣ˽Һ˽ԼȥСû뿪人뿪ǡ 
Ϥ᲻һУһҡңһ 
ƽ΢ЦţЦݲȻ˵Ůǿ۾֪Լ޷ıľ 
һ꣬Ϸ̫顣ͻȻȥȻǰЩǰҴû뵽ǶˡʲôˣǺԼ£ԶҲ߲ 
ˣѡ֪ĸһֱϣҸߣ㲢ҸҲѹ 
ҲҪ뿪ǣֻʱ뿪 
뵽תߵűϣֻعͷ 
ҺºͬһСǰûʹģҲףһˣһҸһˣһʹࡣ 
ϵ˰ƻһںȴǻֻĺ룬ֹҶˡ 
һʱ䣬رʱǲذĺ롣ʱƺٴĵ绰ÿζǵȴĵ绰Լǲס룬ȴܰʮһֵ 
һվƺҪȥϤ̽ףԱʱ䡣 
ʮӵǻ 
Ůеػشһ䡣 
ʮӡ 
ľҵţһȻҪȼšվСȥ 
̧󣬵͸ֱʱϡûԼᣬһֱ̬Ѿƽˣ˼˼һ߲ᣬһ߰Ϥĺ롣 
ںϡž곹׿֮һŻƱֱӷɵǡ 
סƵ֮һٷʱ䶼ڷ˯˯֢û̫ѵʱ 
ʵǱʶﺦѡ 
ѵʱ򣬻վǰ뵽ԼѾҸľһ޷ƵʹȻ˯ܽκ⡣ʹҲܿ˵ 
߳˾Ƶ꣬źš 
һ¹ߣɫĺϷɫĹûз磬ƽĲţĺˮżӵĽţܿȥˣµɳӸźˮȥ 
ȥһɳӣſɳͷϣ۾ţо۽ǵʪ⡣ 
ԶԶĿ˼Ӱ߸ߵشţǱ߹ȥӰ࣬˲䣬·𿴼֡ 
ġ 
Ľǰÿĺĸ֣óʫ⣬ȴĮģ˲пᡣ 
ǡ 
վԭأԶԶĿţĽɳصȥ 
绰ͻȻ 
һɳ̲ϣź˵ӰƺϣƮƮɵس߹ 
ȻţãȻóֻ 
ϤסԼֹͣˣֻʣȫĵѪҺӿš 
񡣡 
˵仰ĸоʵҲֻһ¡һ£˵ľһ   
ȥϤ(2)   
Ѹվɳ趯ţĽš 
񡭡 
ڹݰƻҪȥϤˣϵǻȥӦú˵ټ´ټ棬֪Ǻꡣ 
񡭡 
ҡ壬ǰƶţ֪˵ЩʲôֻǺ֡ 
Ҫˡ 
Ʈ翵ش˹ܿʧˡ֣ŵ绰ҡҡλεšˮϣһȥֻںˮƯţƮԶˣʧɲĺɫ   
Ϥ   
ҹķУɻڵϤӻ˳ȵӢĹ棬ʶԼѾԶ人һİĹҡ 
Ĵ򿪼ţϷһõ壬Ц˽ȥͷõ㵭ţ۾ 
ߵֽ§ͷĳӽŵرˣȻ򾲵վţγ§ԼһһƵ̾Ϣɿ֣Ͻߵһ䷿ 
˯¹񡣡 
Ĵ¹񣬻䣬İ·˳һãڱվţƺлҪ˵̧ͷ 
˳ȥһ򿪴ţ˵һ䡣 
ûϢãú˯һȥϻҪǶˣ 
ߵӲĻˣվڷſڣûţẰһæͷߵ 
ú¯÷ 
ӲͷƤͷߵûСͺ»𣬸ú¯ĸʾһ飬սľذ˹ȥŤ˿ءֱһ£ܿ˻ûп˱䡣 
кܶйˣұȽϲԼ 
ίӦһոյϤᣬҪʼ֪Զ人ĸĸ֪ˣ顣 
Է֮ǰĽ̻˻ʹøֵϴ»ɻȵȡ֪ӵڶ쿪ʼʼʹÿһֻ 
Թı˵ȥתת־ЩˣɳϿӣһɳϣץס֣ǣԼߣʼץŻ 
Ż֣صšϲһϲһŮ˵ĸо뱧˿ȴġüͷͻȻ˦֣һ̣س 
Դӽ˼ţʼվó֣֪Ϊʲôԭ򡣿̣ӢĵΪɣԼ䡣ոϴ裬˯˽ 
ӣ˫ֽţŵؿߵǰ˳ȥڻϡ 
񶶶һ¡ 
ĵָĦšͻȻȭͷһԲ˳ȥţڱֱȣһ     
 Ĳ   
յ׽ҿ(1)   
֪ȥϤᣬæص人Ȼû˻ٻϢ 
ոյž¥£һ绰ǳ˷ܡ 
š 
 
ӳ̧ͷĸ׵̨ˣ軨ݵ֦Ҷҹҡҷš 
ĸ׼¥¡ 
̫ˣҪȥĸ׼ҸҸ״绰ˣϾ͵ 
֪«﾿ҪЩʲôҩûȤʣ˵绰Ժ󣬳¥ȥ 
ﻹž˵ˣϲõ飬ԶվſڣžȻؿһۣתŴ񣬴۾Ŀתؿèһֹ 
˵ҪҪ˵˶ˣÿ˶ڵ㿪ڡ 
Ǹһ˿Ц⣬ؿŴԶͻȻתͷžꡣ 
Ҫ顣 
ᣬ־ȴޱž꾪ȵؿŴԶԶҲ˺ð죬Զѹߵǰһͷ 
ѾͷϹ˵ʲô㻹ֵò 
̧ͷЦЦؿŴԶ 
ѾõʱˣҲȥˡҺҪ顣 
ͻȻֽڵϣɳɳšȻţƺûĻҲЩľˣˣ߲飬ûж塣һ㳯ǰȥôߣֶһԼ֣Цߵ̨ϣɽ軨ҶƬ 
ѾлˣҶƬȻɫģƹ棬һƵģв㰵ƵĹ 
СӣٿЦԺ˺úùӡ 
žǿѹסĵŭվ뵽׼ˮһһס 
Ҫ飬Ҵûа 
žüë΢΢šһɳ˴ԶһۡûȤ̸۰ͲĻ⡣˻֪ʵ¶ˣ⡣ʧȥˣҲʧȥ壬ͬһŸɿݵȻţȴû 
ҲҪϺ顣ѾյϤѧ֪ͨͰ޵ǩ֤ܿҪȥѧˡ 
֣ŦһֻĴˣϤʹӿص첲ڷϣŸһֻϣںšȥ飬ȴżˡ 
ҾҶԲ㡣 
ַëϣظŪš 
ǣһ㶼ܹңҪֻܹ衣 
ָͻȻͣ۾ȼŭ 
Ϊʲôң 
žɻ̧ͷŴ΢Цһ䡣 
Լ飬Ҫ㺦ҵ裬컹Ҫң 
ͻȻվɫͨ죬ӷ¿ڴóһƬ嵽žǰѾ̹ķžǰ档 
ԶҲ˹ 
žƿӴùƬһۣҡҡͷݸ˴ԶƬİžӰ￴ԶùƬȫˣ޻˵˵ҡͷŴͳߣЦţ˴Զ֣صžǰ 
һһŮ˵Ӱ֮Сһֱ֪Ů˭СͺŮˡĸȥ֮żȻƬ֪һĵˡֲװĸڼû¾Ǳ飬ԭΪ㡣 
񣬲˵ 
ԶҡҡλεؿǽϣһعͷЦ 
᲻˵ˣһöôңôˡΪΪҲùװĶӽ飬ĥʹ࣬ͻʹࡣҵĸʹ࣬ʹһڻͱ˽ˣһӶʹⶼɵġԼӵҸ 
žҵЦţΪľҵļţҪվո̧ȥ 
Ŵ   
յ׽ҿ(2)   
Ҵûƻĸ׵Ҹ㸸ҲˣȥĹҲᣬֻ㣬Դĸ׽֮ȥ֮ǰҺ㸸ûеһ棬ûе˵һ仰Ҷͣ߰ɡҪ飬ɡ 
û뵽žƽΣ˵ⷬž顣ž̹ƽͻȻ֮䲻֪룬վš 
žվƶŲӡ 
һҪһ䣬㸸׵ȹҵұ౨Ϊ˳ȫĸסû뵽ĸײмֳȫʹࡣ޷޷㡣   
粨   
æ˼£̨Ͽ飬̨һŮˣʻһ 
ãAnnaġĸ¥µshopping centreһһ꣬ҽϢһʻ 
ǰڹѧһʱ廨Ը⣬ҿ԰㡣ÿ춼ڼû̫顣 
𣿡 
AnnaЦţͷӹѻһ軨Anna˵˷ܵ§ס 
蹤Ҫһˡ 
ÿڼһֱúƣ廨ϲĹԥţAnna˷ܵ˵ͷ 
Annaһ绰һ˹Żshopping centreߡԽ˻վ߹һн֣Annaһһ꣬ǽĲʰ쵵ʻ޵ʢšһֱҪĻ꣬Ц˽ȥ 
ϰһͰ׵ŮˣɵĻ񣬻û˵ϲˣһкˣһֻܸơЩʶЩûм²ؿţ̰ŻָɵİŪŲɫֽܿͰһ̿һӵĻ꣬ԻҲ̾磬üЦŻ֣Ͽʼ 
ЦŴӦˡæµһ죬ڻʱ䡣ȵţصѾˣбɳϿӡţϵĲһˮüͷһ䡣 
ȥˣ 
ţվűϣѰ췢Ľһ飬ûȳ˵߽׼ͻȻվ嵽ǰһץסļ 
㲻ȥҲϣȥϸ㲻ȥϰࡣҲҪȥǮҿ㡣 
ؿ 
ǽϣֵؿųģӿ˳ɿ֣ߵűϣ˴š 
ȥǡ 
ίһֽϵۣǿҡҡͷѾӦ̣ϲݹϲˡ 
ѾӦǣҷǳϲݹҲᵢʱ䡣 
ӱóˣķǽһҲվţŻû뵽ŮˣҲоǿһ棬˵ʲôǱʶϣȥֻǲϣӴࡣ 
Ҿ㲻ӦóȥƣԳȥ֣·Ů˶ܻshopping 
ʱ򣬳ĵˣ˵ȥ깤Ĵ㡣 
˵ѾӦˣܳңҷǳϲ﹤ҾúҸ 
ĳƵط꣬ݣ򿪵ԿʼϷҲûһϣĬسŷ 
ﰲƢóĺ   
MARY   
Թʰóһ飬ڴϿţ쿴ʱ򣬿ĵ绰ͻȻûж绰ˣһĴΣڼžҹ绰̶飬߳䣬ĵķŵƣȻڴϡ񿴿ʱ䣬賿룬Ͳû˵һŮ˵˹ 
ģҺ㡣 
˵Ϸֱͳܹ֮ϵ֪˵Щʲôæϵ绰 
ոջص䣬绰ţڴϼ顣Ĵţ˽ͲͷĽ䣬ŭع˵绰 
Ů˵Ķϸġһʱ䣬Maryֳĵı仯ʼպܲһԼԽԽԶһҲоĵãȻƺű顣 
ͳڵ绰˼䣬һ´һ·ϣֱChatswood 
ĺ˯⣬ŵӣɳϣԺҪ˯֪MaryͲMaryڿĻԵЩףʹ۾ãŭ 
ĮӦһ 
ģ㿪ţһҪȥ˵ 
MaryɳƸʧȥյۣŭšԥţš 
֪һվҪ 
Mary籩س˽˳һۣܽңĴѲһ飬һ߻صվڳǰ 
һΪбŮˣû뵽Լ˼롣֪㲻бŮ˵ģĲҸģҲֻܰκá 
仰˵˳ĵʹƿMary֣һ쿿αϡMaryһסĲӣ˳ļţץס֣վ 
ȥɣҪϢˣкܶಡˡ 
MaryƵűϣЦ׳ĵ촽תţϷһ˫Ů˵ĸ߸Ьʼûע⣬ɨһۣɫ˲˰ɫ촽Ҳˡ֪ĴڼҹվſڣؿЬӣ̧ͷģͻȻһƿ嵽ſڡ 
˭˭ 
ĳĬߵǰûš 
һ𣿡 
ûлشŮ˵˽ǵʹ࣬ԥǷ߳ȥ 
һ¡ 
ֻţŽ˳ȥMaryֱֱؿ۾ѵ޲ðƬ 
˭ 
Maryץסĵ·µһ䡣 
ǻ񡣡 
ĿMaryֿ 
顣 
Maryһɿץųĵ֣׺ݵص˻һۣת䡣 
ϵĵĻƿǽϵĲ˹ȥֻƬĴɽţһŰСMaryϣ¶ĸ첲˵˺ۣҲˣʺѪҺ˳վƬУؿ 
˹ȥĽţæ񣬰СЬӣ߽䣬Mary˳ 
ҵģһӶҵģԶҵġ 
MaryЦëȻЦϸоһ󳹹ǵĺ⡣ȻûпMaryܲµ䣬Maryܿһ־İ 
Ȼ֪ĺMary֮Ĺ£ףMaryġ 
ȥ۾MaryĿƺ˵ʲô뵽뵽ԼǷʹΪѾˣû뵽 
ڶϰʱ򣬻ֻ̣ܹһ£ûʻԭźĵͷ   
ż   
ʹƽ˻飬Ǹ˺ܾõɫСӣ̧֣߳ͷϵ̫ 
ҺܱǸ 
֤Žʹͷʼղҿ۾ 
ҲԼ飬ֻǾЩԲ㡣 
˵仰æܹȥˡ 
ڻ깤˰£΢ЦţվڻĵĴʻȻÿ飬صţʹؿŻʱ߽ķ䣬־˳ȥﵣMaryȴʼûпѯ 
ͬĵȻɵȻװ飬ȴһ㣬໥ģֻǵţվǱҵĽ֡ 
Ϥshopping dayϼпˣһվڻո˼λˣվڹ̨ǰһ֦ϸµ޼Ż״һģ˽ؿÿһֻ΢ЦţߵߣŮ̧ͷ 
ĻȥˣһƬƬƮڵϡ 
񿴼ҲˣûжŻعߵǰ 
𣿡 
ͷΪ人ƽû뵽ңԶϤᣬȻ 
ҺֿˡĹҲ˵֮ҶԲҲԲ㡣 
кһõ壬ߵߣЦŵݸ 
ҵѣǴѧͬѧ 
ƺ״˵ÿһ仰ǳȥԺȻվţŴĻ 
ˡ 
ƺǺǿЦ 
ڵϣһƬһƬؼŻꡣ 
ӻ绰Զ£һֱöԲڿеѻϢ 
ڰ칫￪ᣬϢվַڻϣΪ˲豭ˮװϣҲ˲ȥеһ䡣 
𣿡 
ԱǶıµǹڻĵ绰¶ɫš 
ãҵַ 
һԱһŰֽǦϸµдš±ʣ˵˵һллллҲǴ˵ġ޹ָ֮оʧˣһУŻĽȫˡ 
˵绰ҲûᣬⲼ˼飬صԼİ칫ңڰ칫ǰżػַֽؿšһҪǩֵļ߽İ칫ҡ 
ܣϢ𣿡 
ķ֣̌ͷ⣬Ц 
ոսӵ绰֪ĵַ 
𣿡 
ҡҡͷ 
֪ 
ߵűϣֻعͷ 
ܣ֪ʡĻһţµȥޡȥȡһ£Ӧǿͬеġ 
ĥ飬һ˵Ӽᶨ˾ġѸٴ绰е飬ȥž꣬Լ׼ȥϤ 
ȥҲãһֱܵڽ˻飬ҲҪΪѡ 
ʱ䣬žͻȻ˺ܶ࣬˶ӵĻıܶһĴԭʹԶϾϵʱԶžҲֻǸ˵仰һֻ֮ҲκΡΪ飬ڴԶĸж֮ʧһжصλϡԶֻӵʱʶһˣ˶ѡ   
̯   
صûеȳģԼȳճ˼ڣĽˣɫܲãƺ˲ƵģҲûʣһ׷ְˡ 
һҪ㣬ҾԺй 
¿ӣһˮһй裬ֻصԡ㶵ؿƺûĻӭĿ⣬ظһ顣 
ҾԺй 
ĵ뱻˵ϣȭͷʹشţŽŵĿ 
ΪʲôΪʲôΪʲôҪй 
ûԭҾǿ϶ҸҲӣԲסȥҲصԼǰȥﲻʺҡ 
վӣеɨ˵ϣִӵϼһֻ룬ű˹ȥ 
Ŵש棬̶վ߽Լķ䡣ֳģ෴Īͬ顣ڰĻĮгģðҲ֪ȥ 
㣬ٸһʱ䣬ĺϲ㡣 
ƽߵִڻļϣСûлͷŴ⣬˺ܾãתҡҡͷ 
ģǲһˡϲңҾãѰһϲһ˵ĸо㲻ϲһˣϲԶֻԼ 
ҲϲԼҺԼ 
Ȼط֣˳ȥߵ밲ο䣬ҲˡһƬǽ壬ϵƬڵϣĵš 
ûкϤᣬ̶̵ļ£ѧ˺ܶ顣ǰڸĸߣԶǽŮȴɳΪܸɵŮˡ 
ʰ˵ϵƬˮͷϴ֣ӰӴÿһˮﷴɢŹâֹâϣһŻҸ   
(1)   
һڣҪйˡ 
ÿ춼ڿϲãﵱȻǳᣬ֪ڹǷǳ赸Աֹصй赸 
磬Ϊոչshopping dayЩ嵭ȥ˽ˣʣ»һڵһٺϣ޼֦Ҷ׼̲һһʱ䣬һֱչÿ춼ҪĻƽʱæӦ˿ʱ䶼ѵеʱ򣬻ץʱ̲廨һϲ 
֪ϲٺϡ 
ſ½½߹ĿҪˡ껨˿ǽϵӣ̴һ绰 
ڻػ·ϣϤŷһ𳵻ЩӵصſڵĴƣվڵ룬ϸµؿÿһֻ 
ϲ 
վſڣŲŻȻ͹ȥһֻǸˣü京ŵǳŻʱ΢Цţ۾ȴ˸еġǰڲϣվڻ룬һǳɫ֯ɫȹӣͷˣֱֱĴϡס˿ؿҹҹ˼ڼȴϡΧһжİģֻϤվţ۾գһ£ָ̧࣬Ūһ֦ 
񡭡 
һͻȻվֱˣƺ뵽ʲôƵģؿŵϡ 
񡭡 
һܶʱæϵ飬һŻĽ֡ 
񡭡 
ͻȻתһۿŴ۾ƺԼˣسǰƶͣסˣ۾ 
! 
һ䣬Цȴǿɬġͻ֮䣬һ㲣Ѿ޷Խľ롣 
񡣡 
ǹЦ⣬˹ûжȻŲվţܵǰͣסˣַڲϣ֣ŲƺܸܵϤů 
˶û˵վţ۾Щʪкܶ໰Ի˵ֻ뿴ʲôˡ 
ߵſڣվţغһѹһֱΪû뵽һжģƮϤᣬʵվǰ 
̵ټ߳꣬ߵǰ 
ôˣ 
㡣 
һŵϤζҩζͷҵĳȥס̧֣ȥ˫סȴǲҵġΪѾǱ˵ӡ 
ʹİַŽڴŻ߳š 
̫ɽˣɫϼߣϤůɫɫʻû˵Ĭţ˼¶ȴ޷ 
ߵһСſڣɫѾȥˡɫĽʯͷ޽ģһԲε¥һٶķ˪ϵʱȻתţԶԼشͺյһڽҲһһøߴһɫĴɡӳССĽãһ̳ҵʢһƬõ塣ֺͻϵζ˼ȣٴθܵȥͻڽʱζڻվڻߣʲô룬ʲô˵ֻǰš 
һʵҸ 
΢ЦţͷԼ֣ȹӣѿӵȹúܵͣסƯȡ 
ͷŻȻô۾ˮأΪϲ÷һźƣȥ޶ˡ̲ס֣ţûж˳ 
㶼𣿡 
̧ͷ΢Цţƫ˹ 
ͷҡҡͷ˼Ҳûжʣͷŵ˵ӰӣЦ 
ʦ𣿡 
㣬ңһֱöԲ㡣 
ҡͷΪżҧ촽վ 
ûжԲңȥǧô룬һﲻġ   
(2)   
ͷȻǣ̧֣ͷܲԸ˵һ仰 
ϣҸġ 
ͻȻתȥֶһ£ܿƽˣһת۾˸žӨỨȴЦŵġ 
ĺܸ˼㡣 
ر㣬ðʧˣֻ뿴㡣 
ʲôʱȥ 
죬ΪĻиҪ飬ϻȥ 
ͷЩʧ䡣û뵽ҪȥȻûаԼѯסλãֺһվһ⳵ 
Ҫһ죬ȥϢ 
˳⳵ʵﶼ˲ᣬȴ޿κΡˣعͷ·»Ӱӣɬػӻ֡ 
İĳﴩУԼҲİˣֱ治ڵŶԻĻųӵţ˾Ƶſڣ˾Ǯӳ·վ˺ܾá   
(1)   
ص򿪵ƣĻûлɳַڱǰŵζ 
ȻһΣȴ־ξģԸﳣ˯ѡ 
վŰȥæܵվٶƱϳֻмˣŴ⣬ˮһţǶһӣֻһӣҲġ 
ӳվ˳ûˣżһ˹ȥֽǵľưﴫֵѸŲӣСסľƵ꣬ſͣһԼҵƽȻʵǵȲˣ˽ȥ 
ƵǳûˡԼ̫ˣûݣ¥ݻţÿǰһԼľҪһʱԶڣǽߡ 
վſڣһְһ塣ɥؿڴϣĵصŵӡ죬ΪĳԱ죬ڵ 
ţվſڣ̧ͷͻȻ֣ͷһ΢ɰĻ̾Ϣһ§ס˷ 
Żعˡ 
һܴķ䣬ǽˢǳɫɫļҾߣɫ컨ǳɫİŻߵߣɫĴԿĵƻ𣬻ָָԶϤź͸Ժ 
Ϥź͸Ժ 
û̧ͷڻͷ޹صȤϤᣬֻΪ˼ 
ú𣿡 
Ҳáÿ춼㣬ǰ人ʱ㣬úúܽһЩοڵƺͽ͵ģȴȻš 
̧ͷߵǰ棬ϲؿ۾ 
Ҳ㡣ֻҪһ뵽Ѿ飬ҵľ񱻷һۡ 
ѳ˴ͷĵƣɫĹйɳ輸ϵˮָصĦţͻȻһϲذѳĵȫ˳˺ܳʱ䣬һֱţѾȼߵߣ֡ 
񡭡 
æס졣 
˵ʲô˵ 
ȥͷŪ 
εξ 
ʵξãӼġɢķҷٶĺЩξëţγһޣȴȻģӵסҵЦȻѿվ˼ת۾Ц⣬еķնˣֻʣ¿ֵĻ⡣æƳһۣ߽ԡҡһ۳˷飬鲻Խվվԡſڣ洫˻ˮÿһһϣת뿪ȴŤŰѡ 
ԡҵţ뵵ˮţվԡˮ壬ͷŰ۵ļš̧ͷɫͷϸϣ·ֹͣˣоԼĺص˵ƣԡͻȻõϹŷ˽ԡҵĵذϣЩԡĲšȻûжˮͷһĵܡ֣§סܵļ򣬼ȴҵģɪĶţϡ 
·ȫʪˣ塣§ŻļһȶӸϸ壬Сشţʪ͸˵ͷ֡ 
񡭡 
۾ʪʪģȻԼᣬ˳ǰűǽڣȴȻһ̣ˮһţû˵ĺתһ۾ȴܿҵɬĵͷֽʪ͸˵ĳӣ·ڵϣˮ·ϣʱСˣصĺ˵һꡣĻĴҰ飬ϣҲڳĸ衣   
(2)   
΢΢۾͵͵һۣ۾ﶼҸЦ⣬ѽ׵ĴһֱǵԼĲӣ˫ֺƷǰڵƹ·һ糺Ĺâ̲ס 
Ѿ˵˴Ĺ£û˵ֻǰؿèһţӽ˵˺ܶڽļ裬΢۾۵Цš 
˵˺ܶ໰Щˣ硣Ȼ۾ŻʱıĶ䣬ųصľ˯ʱ򣬴͸ɫĴ˵ذϡ   
ع   
Ϊ㽺ڴʱһٵȥˡһ࣬һȥһзûƱصѾˡĻûлڷһһؼԼ 
˵ӵʱ򣬳߽ţؿһۣڲǰһʱ䣬ԽԽ˵ˣһ޷ͻ 
ܿ˷վڳϴ롣߳Լгַ̣ˡ 
쵽й֮ٸ绰 
ڶϣϰȥˣߵ¥£һ⳵ֱϤ 
ɻɵʱ򣬻ӴȥɫĴԡůԵøȴ˼¶ϲĳУȴ޷ͣصϤĹ硣 
һ̣еᵽعҸ 
йʱ룬ɻݻҵõ绰˳ĵĺ롣Mary˵йһ仰Ҳû˵Ҷ˵绰 
վԺơƣԴһֱıԼȴΪͻȻһԭ򶼶Maryϣơƿڵϣңһ˺Maryĺɴ˯£Ƶϣ³ҧMary΢Цţؿųģס۾ץһӡۣȻòޣ˺ͷMaryŤӣš̼˳ĵ񾭣ͻȻͣסˣ̧ͷMary֣סMaryĲӣMaryȻţȴԽԽС˺һϻų΢Цѵ۾Ƴ˳һۣ۽Ǵһᡣ 
ĿǵᣬʮӿȻɿ֣´ڵذϣšMaryʪ֬ˣһһ׵ģĸMary֣§סĲӡĿĻʹ 
ʮ˶ʮ꣬ÿһ춼ȴԽԽ 
˺Ů֮䣬ʱԶˣʱˡԶͽľ룬޷˵صС˵ԣwww.27txt.com ӭƼС˵
