صС˵ļԣwww.27txt.com пճȥ
һ˿żı簮飺·  ߣ@Tammy                       
 һʵȦżͣʵпĲమ顣 
ѣһССּߡsamһڶ˿׷ʾǡ֮ĳ޸衣˼Ľ˵żϴķ˿Ǻ÷˿ŲɵԸھ䣬飬δӣϲܣйС˵һʢָĹ£Ⱥʵ³ܽǹ½    
ѧ                
һ   
ɫ˿   
/@TammyӰ/СL پ ߼@Tammy־ְ༭ְ硷ഺһStevenʱ־ΪʱˡɡŮѡִż񻰣Ǵ档 
ȴ˼̻ 
Ҳʱϸ̨ӰӸĸԸһӶͯҲռֽͺһһʵؽʳһСҲ̨߽ǵϣгһǺӰȡǩҲĽܹӴ뽫ѡݹΪҵôһһֻѲ밮ǰֻ·   
·1   
1ûокͳԣƸ֢״㷢ôʱ⣬Ѿźһ롣 
ȺҽƱٵø߸ߵġ 
Ʊ侯ȴδΪִVIPƱмӣȻйµߺŴҲҪӵͬʱݺݵһѣҲҪƴ塣Ҳɵһݺݵصһۣر˺ȥһǵƱֱߡ 
Ⱥӿȴ㣬˳ҵԼλ 
ҹˣ˶ͬ޹ءҵ۾ֻһˡSam 
һֻ꣬18ꡣԣ˶ӦԭҵһֹΪֻ18꣬һжֵԭ¡˵ʵѾЩϣûокͳԣƸ֢״㷢ôʱ⣬Ѿźһ롣 
ҵλҺǶҽѡ 
Ůװɲ׺ȴأįɼŵ껪νδȥ 
SamĸҡΪĸ裬еĺͷϣﶼ͸¶ʡôӢô㡣ÿһݳҶ᲻ôƷҶ˶鰮ȫ롣 
ĸʲôǰУݳĹҳԲѡҵ˽˵鰮ɣӰɫʼ 
һĻƻ裬صѧҵĸĴߴپͷʹѡﳱʪ䣬ĸûؼҡҴ򿪵ӣһ޿ֱߺȱ߿⣬ԹĹں죬ˮ೵ɤǴӵˡ 
һ죬ڵϵһοһ£ԴЦ⣬ߴĲʧʡһУŨ˫üۣӥʽģԶĴ 
ҵ･رյ÷ȣҵĿҲͬȡҶԼ˵ôĸ֣Կеӵһɤӡÿһ֣ҵĿڣڻͷ 
ҲǸ208090ͳͳȹˣҲ90ɳʽŮһ֪֪ҡ 
û˻ὫûĨɱһСܹһֱһſɼǰ㣬ʼҫͷĻʹڽ죬Ѿ31ңȻ޷ڸ̳ϵһзṦΰ 
Ǹʵ̫ɫĸ֡ 
͸Ҷδȫ 
Եаĵٶʱҵֻʣ̨ϵ 
һҹҶԣ8ĳССѡ 
ż񻰣Ǵ档 
ȴ˼̻   
·2(1)   
2ռڸУյĶSamҵİͼӢˣ߽ıţѩ׵Ǹǰᵯͳ 
ȼǵõ꣬һȺװʱУ˵Ů׷׿ʼڵ̨ĽĿƵ֡ظ裬Ŷաʱ۵ڵأҲٿĹ⾰ȴʱڵŮһƬݵءǳοôôľװŮϵ۵Ľɫ㡢ζȫ 
װڵʱǸİۣ˾ΪǺǶȻƷ̾ţ֪˭߱Ļۺ޲֧ųô 
ʡ֡ԭĺôгΡ 
ҲãʵҲաֻȷҪĶʱ̡￴ɱƮҵһзͼʱʹ˵ҵȫҲһ㶼ŵġ 
ҵķСݣǽǽЦҵıʺҽͬѧϰСýϵֳ֮ԣҶ䣬ߵ޼֮ˡ 
룬ӦŲ 
ΪҪռйһУ緹ԲѰйκӰ󣬺ɫ 
ΪҪгһվҵھǰĴԽƵŶޢ껪ѾÿԼÿһܵ׸⡣κһŲĶϺһ 
Ҷüëȴķ˫ССıӡһͷ˿гԭʼʱҲѧУŮ߹ٳһӮûͷʺͿ 
5ʱĸȥ٣7ʱѧϰ裬Сѧ3꼶ѧУμѧõǾȻίԱְ೤ȵºʱѧУҳһĵһԱ 
кӸд飬Ҵûлš֪һеڶӣֵ׳ˡϺĵһԻᣬҵĽ 
ҵְҵľʼڴˣֻûнǮϵıѡ幤ڵʱҲʱֵĴʻ㡣FansͨҷڱֽзϵϢͶ 
ۣǵĹͬ⣬Ҳֻһˡ 
Ѿ2Сʱķ֣δ 
ѾԼ2ᣬҪա 
22ҹıݴغ׼㡣 
ҵһζ򵽣ԭĿΪһһľһˣοһһɫأɸ輰ˣһԣת 
ңʵǸռǿҵŮˡֻδֻͣפһ֧ɼѣֻ· 
ʱһֵĻô졶ҵһžߡı㲻ǰˡ˵ۡߵͬѧ˵ҵۡ 
˶һЦ֮Ȼʱ۾൱ڹ⣬Ϊ˭˵ȥ۾ȥۡһȥҹܻͬѧڸһϰڷϸǴѾ50˵ƬƬ˸Ľ 
ǵ167ڵŮǡ1980ĩ鰮ȡǵĸĸ̫ˣǵĸĸҲ̫ˡŰݽķϺУȾǵഺ껪 
Ӣ顢Լݣǵʱݡӡȫؼʡ 
SamЩе롣οᳪ裬ֺͻʡ 
ÿÿҹռڸУյĶSamҵİͼӢˣ߽ıţҿѩ׵Ǹǰᵯͳÿһÿһҡҹɫ٣ǿĻ㸲ǣһվڴǰңգ˵۾ң˵ĴŴԵ˵λѣҰ㡣 
ǵԼдĵһϵȫףЩдװ֡ġ۸񲻷ƵֽϵģôζԲдµ֣ЩۣЩ棬Щ˷ܡеⲻ¡ 
˵װSam֪᲻յϺšҲԻһţʮָлֿҵȫסڴ紺С¡ȴ㡣ŵģȫҲ˭ĴʣЩȫġȻΪδӵϿ㳪ÿһӵʱ򣬶ܹ۾￴һɸ˵ģΨһĳˣҵͺһһֱ֧㣬ĬĬΪ   
·2(2)   
ַҴһ־ϳģдƯŷϣƱǵġͲǰãż£Ͷɫʹػ 
ҹҵĵСϣþſǽϺSamЦգĬĬ߶ţװģһҪյҵŶһҪؿŶ 
ĳźҿʼӣһյҵšҼţȷһϵʵʶءҲһλŮţʯء˽֯ĸԻԱҲƵظдأ˸յSamǩƬĻ⣬󲿷ֶȥ޻ءأҲֻǸŮŻƻرؼһżһȶȶϽ͡ 
ҪÿԱϸƶȣÿ춼Ҫ˸дţšκλţ˽ռУҪԱһSamǹͬżҪҲҪù 
ҼżġڻڱݣݳϣԹһĿǽע⵽еÿһ顰שͷÿFansϣԼΨһŽġשͷ 
и¼ĻԱд̲סң᳤Sam磬һϴһȥͬӰɣ 
ǵȻҺԥأᶨصͷȴǣʱ˵ 
չһλۻԱɯʮʮŬͬSam۸Իȡϵÿ¶ڸǹҺŷ۸ֽйSamļװ󣬸ӡ˷ַÿԱԭͱҵ 
ɯͬ˵λãģôô֧Samһע⵽ǵģο۸ԻѺЭأ 
ڻлܾãθԻ᳤ЦŽˡ   
·3(1)   
3һֱڴܹʵسǰȴǽȳ룬ҪиɱƮӪλɿΧ 
ʱٿڳѧҵԻæµ֯УҽȻãȴ硣ԽԽƵעҡ 
ûѣҲ㽻ѡиͬȰSamкӣΪ˲ȡҵĻģȻϺȥSamһĸд滭ᡣһõ飬ǮݵǰͷҲصﳤȥ 
ⱲӣSamٲע⵽Զ 
ڵӻǰլš׼СȻĸԸԼ֮˵ƬɻһĻļ⾹Ȼ΢΢ضһ¡ 
Ҳֻ˲Żţһһ˿Ŀ֧һ˵Զ 
ϳƣϣĳЩˣǵʺڷڣͲ߱ǿԻñȽϼѡ 
ұϾ˵ġ1991꣬SamϺݳˡ¿ͷ˵ǰ㣬糣Ͷݳٰܹ3ҳȥ˳ 
һݳʱҵĺʾһİıغ롣 
˸õ绰ȥ洫һŸζͨС𣿡 
ɯǸһֱĬĬ֧ҺҵĸԻŮԻ᳤ҲϺ 
СʱǾSam齵ľƵ档ͬͣһ˵İ൱ 
һ棬ͽסҵ֣ܼ˵С㣬SamȷʵּįشڵصĸԻˡ 
ʲô˼ 
㲻֪SamǸִҽˣһֱ۵ǸԻᣬǲĿʽҲ֧ĸԻᡣԡɯܲ˼ӣ΢΢ЩǺҲʼò˼ˡ 
ôԻˣÿԶֺ֧ڴ˵Щж 
İɣѾ۸ԻĻ᳤MissǵתSamˣ˵ܸأ 
Ϣһ󼤶̲סӵһ¡ֿܴĵЦˡ 
Ǳ˴˶룬ããSamܽʶԷ 
˽⵽κ۵ĸԻᣬѻᣬֻҪ֮ǿݳỹӰǶԱǰֳƼͣʮȳġһʾʮ㣬ҲʾFansǵͷ 
˵۸ԻĻ᳤ҲܽSamء۸ԻͷҾԼѾҸˡ 
һϲ̲סҪõŮѷԼɽ·ϵ԰ҴûҪҸ˷ϲã 
ҵʱǰʮӣķȴ˵Ҫ϶¥ǵġ̶λ 
˼¥رĿˡȥķɱҳһ£֪ΪʲôͻȻˡ 
ҲܣһϿأǵ໹Ҹأң¥ûɣ 
ԲС㣬иرĿ˵ѾˡǱǸҲ˵ˣϱ˵ѣҲû취ͦĬ 
Ļû䣬Ѿ¸ҵƹȥߴĺ˵ҵǰ 
һʲô 
˸ңһһ£ʾ뿪ץס¥ݷ֣Ҵ¥Ȼʵ󲿷λöţҳſλҸԼ 
ԲԼطҲҵġԵؽͣͼƿԷ赲֡ȴû뵽Է·ͭǽڣһİڵأǸռŷ˻˦˳ȥ 
ҵıҼУȥ񡣺ȴסҡ 
ʱλվ߹ʲô飿ʮִˣ̧ͷʯ䣬ҿһϤģԵ˵ӢŨ˫ü˫ۣӥʽӡ 
ǾȻSam 
Ϊʲô⸱ңϣɢأ˽ķŭ黹ûüȴѾ֡һֱڴܹʵسǰȴǽȳ룬ҪиɱƮӪλɿΧ   
·3(2)   
еС˵Ӱﶼġ 
żļִָ䵽ϡȴһżĿȴͣҵϡ 
ѣѣ·ңԶĵط 
ڰΰ֮УSamڶ߽УС㣬ɣඥ͵̧ͷؿ۾ 
ιһ£ȴSamֹˡҪֱضԴλС㡣ǿеĸζͨһѾƮɢļȫҵһ͵ϡSam۾ϣЦˣԭҵһλѣһΪĳء˵꣬ץϵһ֧ʣ£ڼϴǩ֡΢Цŵݸҡ 
ҵһС⣬С㣬֪ 
һ32ꡣֵ˵㴼껪ѾдԶ 
¥½лҵ֣סSam˿ңں˶ֹ˼䣬¥һȻ¥ȿңȻ󿴼Samȵصɴ۾ 
ѣ㣬Ȼһѹǰ绰ô˷ܵĿأ 
ġһû˵أSamѾʮòС㷼ܷһͬأ 
·Ŀɿڴˣƴֹ˾ȻôôӴû˵ʹֵ£ƴ˼ˮҲܱԭ˭ġͿʼҵ˵͡ 
ǲ֪ǼѿǿSamأʶֻҪĵطұȻῴSamĸƬǾֱԾأأӵƴȣֻͷһۣЦЦĳ˵ 
ʼգSam۾ţһͬҲǿյšSamľˡķ߳Ƭ˾ĹԱFansǰֲǡЩǶԣıֶζѣSamͬնֻʼնǱȳԴÿһ˵ģĸ衣 
ҵĺѾ亹졣SamȴʼеĻģԵһһѯǵֺҵء˵ҼһյϺΨһĸԻʱ򣬸Ǹж¶ʽ΢Ц 
ǰʱMiss˵ϺиµĸԻᣬɫû뵽ôԵֿ㡣̾ 
ЩʲôѲܼǵ̫ϸˡֻ۾һֱǸҹŹ⡣ÿһ£ҵľһ¡Ƕ˵Ҷ߼նɢȥ 
Ǻƴ֤ҼΪһ첻һζѡ 
뿪Ϻ󣬴Ӵÿ¶̶ľ˴۸ҷǩգʺԻѡҲSamԹעԻĻԱѸ׳Ϊ˾֯ԷؽɻԱѣԼһͬSamרȥӰԺݵӰƬ 
ɯ˵ˣҲƴعϲҡ 
λĺSamԵ 
ЦűʾлһҿרѧУšһֱҶΪżߣȥ׷Sam㼣һֱûб䡣 
ȻȻϣҲȰݿʹ 
Ȼȥˡ 
˱ϵš۵ʰʱʱѼ䴫йSamϢ⣬ҲûмҾãٿһأֻһһʱһһ룬ҲѲ֪жͬϲˣҲֻܹݳͬѡ 
ڷ·ףΪЩõĸ߳ʱַֿ£˴˶ԶǵöԷܴʱҺSamŸԺ͸֮Ĭѡ 
˵ŮӣйĵһҹӴ˶ĸԸƽ˸ƽȴҸعһΪ۵Ļ䡣 
ƺҲ𽥿·ڴʱڰڸĸ߶һѡ 
֪һȻʮӢ 
һܼΣʮԵãĸ˵Ҳʾףֻÿ˴˲ཫҪһʱܻ᱾ܵط 
ɻ󣺡ѣǸŵ 
Ҳ˼ 
ѵ㡭 
㻳ҵĴ𣿡 
ڲ˵ʲô   
·3(3)   
˵ҲԴȱ飬ϰ 
ҲɡҲ֪Ҳȷ   
·4(1)   
4еʱܸо֧ǩıϵڣֵ¡ 
ҵԸһ־ְ浱ߡȻʱνţǽ̨ͷˣҪһЩʱܿǳѾúҸˡ 
һҸߵѧޣǰƽְ趼ճɼҡ 
ȴϰʲôʱȥۡԵסҵҵݻSamϺԻ᳤ⷢչ˸᳤ԷΪѧеʱĹʹ 
Samǩ֧һֱúšܻǩΪ 
еʱܸо֧ǩıϵڣֵ¡ 
ǱʶУԼ͵͵̽Ѱ˿ͼҵҹġɱоȻ֪ϣãܺùûϣػš 
˵ֻһһĿһָ꣬ȴ룬Ϊʲôһأ 
ҽȥ־֮ǰи༭Ϊص֢¥ɱҲ˵꺢Ӻ֢ڶľλá 
ĳգǷʶ밲ȥɷһǡҼϲҪȻʱĲɷãǹͬ棬Ųɷһ𼸾ѡ 
ʵһҵ⡣Ǹȴ߱ԦŮˣԼһӶǡֽࡣǶֱࡣ1994ֻ꣬28ꡣѻ顣 
ҲֻǶŮ˲Żճé®֡ĵһҽѡ򣬻᲻䷳ذһ޸ĵλȻϸоڣһζεдȷ޸ʱҲøмΪ쵼ĶӦˣְҵֶѡ 
֪ҵʱ䶼ڸʲôҲ֪ǮƬĳ˵ĺӰ˵λȻҺ㣬ּߣǲгݵǵģΪ׸£κʱ򣬶Ҫѧ⡣ֻҪӰ칤Ȩ֧Լȡ򡣡ͬʱ͵͵ذʾұдϰ֪ҵġҵ 
һȷĿͱ̺ɯϵڵѾһҹ˾롣 
λSamľ͹˾Ҳ԰ﵽ㡣Ƽ 
⼸һЩϰǴûиֱϵķʽ绰ʲôġ 
ѾǶԸ׽ķʽˡɯǿ 
ǹܻøøֵһѰæܹӲβɷã˾Ϳ԰ųۣ֪ǴϰģӲ˷һǮ 
ףϣܰﵽ㡣λܸǶҲûٻȥڵأܹټͻȻرڴ 
Ҳǡ 
ȴMissĵ绰Щ 
С㣬ҲףΪʲôҪְҵ 
Ҳ͵ְҵ𣿡ҷ 
Ҳ˼ǶSamĸԡ 
ĹʽԲңһעԼķʽ̬ȡSamҳǴЩ˽ĵģұֻ֤ᱨϢĵ 
MissȴţҲ˻ȹУϰǸǮҵúֱ༭أȻֻ£ִڡ 
㣬˵ûңҲȫǹСô˵أɣϰԲSam飬һְܿ˰ɣ 
档ڵ绰ȫĲм 
ҳЩ棬ǡЩȴҵĻС㣬ǲˡSamίУӦ㣬ãĺĳ 
ģתΪϲ 
ư㼤ģȻһδӡҵϣSamҪƭˡͷЦ쳣ĺ䡣 
ɯ绰ͬҽͣҲǸˣǵ춹ĶѡҶΪSamŻһ𡣻˵SamʵҲرЩΪڵؽźͿڱѡ 
ǹȻ͸Ҵһݻܵĳٱ棬Լϵ˭˭ԽĳӴ 
ҲΪ׷ţʵɫСŻѹע˽ϣרҵ־˵۵ĺĶνһҪġͲɷõѶǲµġؼ֮ؼǵһϣżֵȲܣ˭׼ҷ˭ţȻʱڵأνġ׼ҡø̨˶ѡ   
·4(2)   
ԣҸֱ෢һһʱ佫ŷ 
ֱʮңǴϰ廹Ĵ滳ɣȥĴϸо˰죬׷˲⡣ͬСĿȥ۵ѡϾ˼ҹ꣬ϾҷḻжףЧʱб֤ 
ϰҽЩṩС㣬ͨʽҹϵĽ 
ҼȥۣһҪȥۡҵĸԻԱףҴʱܹɹء1997ûǩ֤ȥѶж󰡣ͨ˾ɳȥǸݾôʹŹأ 
ֱϰʱɫЩأλ㲻ʧȻ﹤ʱ䲻ꡣ 
̲ססĲӣĵᡣ 
Ϊֱ࣬ҵȥۣҲΪĹգҵԼٹ˽۶ͣ2졪ұ뱣֤׼ʱŷ 
ֱಢǸ߶Ůˣ١Ұǻʱȴһ߷ңֲɷҪ㼰ٰվǿΡ 
Ϊλһ̬˿ҳ˸мҵΣûб 
Ϊγ˾رΪ۱һֱֻȴֻ 
ѺȻظУһ·˵ѣȥѣ£һеġҵȻҡ 
죿ѡҲףļߣ׷ŵʱ䣬Ϊ㵥λġ죬Ѿ̫ 
Ƕ˵죬̣󡣾ֵֶ롣Եɻڿյʱ̲ס﷢ϲһSamˡ 
ʱң21̫꣬׼ȡҪԭҡ 
ǵһɻǵһȥۣǵһôߵĵطᡣҵúܿ죬ʹڽգȻܹػ𵱳ÿһᶨ 
һ꣬÷޷ҽְȦȻǸСߡ 
ȥ꣬ƻأߵΨȥ꣬һʵʵѧУλдأȴá·ѡıŷ֡ 
һ꣬ϼغʮߵյ㣬ҼšҵŸտʼ 
һ꣬ɻϵĿսҼƯһÿÿÿÿ¡ 
Ҫһ裬ȡҴ﷭ϣ׼д١һϺյģSamľ˷ҵİдŵġҪ˷ɻٴ򿪿ΪʱҵĻȽϰܵĳЩš 
˵SamίаŪһΪһǸгģĵߡ 
˵SamѾٿֽ־ϵνˣȻҲûýûǣԤδȦعע˱ΪЩýѾʼעһЩʵ޹صĶⶫѾҪŬķԽԽԶˡҪ֪ǰõı˵һֹͿ϶˽⵽Ժ͹ڵġһƪεıʱܻһ֮ǰеŬĨɱ漫ʱֿʼڿʼҳ 
һǾȻвɳܵᣬϿҵظδõŮһ˲䣬ͻȻףӴԺԼٽһССԻĻ᳤һ˵ҽΪһصԶˡ 
ҸԼ˵ҾԲ䵽ǰļһֻᱨڱͬﵹͰݡҪĵˡ 
ְ֮Աơ 
ɻۻʱҴֱֻ㱨һ·ƽȴƺЩʹҴ˵λ˵ϼ״ٰҸȥȷһ¡ 
ҡšһ£ﲻǲʧġ٣һûѧѸٽԼͶ빤״̬Ȼһ˳͵Աǳ׶ұϾдĥ 
ҺɯMissʱ֣չ˻ա 
ǸSamרֳˡҪԭ   
·5(1)   
5һȫûйŮռеȫ⣬Ҳܹһ裬ͬһ׸衣һҲϲϲܡ֣ҿ֡ 
ڰ7ۣһһ硣 
SamĳУ˺ܾõĻƽ𶼻᣿Ҳֻгᡢʷհ׵Ů˺޺֮ǵֱǰԺҸԼһֻܰһΣģԶѣԲŻȡ֮ͬʱÿһҪλףûʧ 
ڵңSamѾǸԶԸǵһĽˡ쵼ĸԻĳŮԳճյÿ̾Ϣ֪ǲҲ衢һء 
ûһȫûйŮռеȫ⣬Ҳܹһ裬ͬһ׸衣һҲϲϲܡ֣ҿ֡ 
ôõҼҪʼԼİƮƮȻˡ 
ұϾһּߣְҵҲԼ۵Ŀġһ齵ıݣҴҴϴ˸裬ȻͷʼǱʼ硣һӵİ£ĳƬ˾ܲ 
֮ԽΪӣΪֵʮ⡣𣬿ţһűͦװѩ׳ӱվ⣬ʮֿ˵λСǷס 
ҵͷ˵ίУ˵Ҫɷĳ˵һϣرǰҵ۾Ҳݣʮ㣬Ưݡ 
ҲӢˣһһƤԴ԰ףúȴܸɾ󷽡 
룬ǷӶ˶÷ϸ񣻻ҵ۹Ѿֵÿǻǻˣ 
գλίУݾ˳Ҵʰɢҵͻϴµ· 
Цһ£ǧұܡС㣬ҲܹˣҪְѡֻܸԣ࣬ԽSteven 
ࡣǺ֡̾ͳƬֵݹ 
ӹ˰죬ס΢Цͷϸ˵֪СǷ׼׵¥ºţǱֶ롣 
˵ãȻлɻ󣬵Ҳ˲࣬ϱƷ͸ȥ 
StevenȻУһ·ΪŽϰ˾ǳ˵˾ġ 
۵βɷãҲ˵ǵľҵרҵԴ½ңǵһȻҲصƽʱھн͹Ű壬ÿβɷãʹǲɷ÷ˣҲ־¶˶ԷһְĽԣڵؽȺɷãҶʵʵһغ˶Լ¼βμӲۼߵĻȺãлýֳʣǾĶǵһѰĹ顣 
ۼ塣һֱСŲɷٵңòٳӵĸ߳ƻɫStevenһֱڱĿġСľתҷʣѸ׼ȷػҪ˼Ȼķʽ⣬öԷ᲻ءй 
һĲɷʮֳɹֱҹ12ǰյҵֺ󣬶̲סڵ绰˼䡣 
һ亹Ѿ͸󱳡һǣġ 
ллStevenҲлл㱳ĸˣˡʱʾл⡣ 
Stevenȴ˵αؿأʵҲûʲôæֻ֪ڵصǶʲôϵĹУ˵ҲǺĸƨѡǰʶһǣԼǵĹϵøƵģҲðΪǷ壬Ȼ壬ȫǺûĸӰȴⱻ壬ĴƬĻŭšΪǵż񰡣 
˵꣬˳绰룺Ҫҵʱ򣬿ʱµҡ 
ʲô֧һ˵ܾãĲɷҾã̫ˣرǵȫΧǵ˽ں䡭ҪʮջҵʵĹؽڣɲʣȻǻ߾СһǷӾͲˡ 
Steven꣬Цʵ쿴ģһļɷöѡҲǸֱֽ־ߡҪĹг֣Щ߻߷ء   
·5(2)   
ұʾסһ˼ά۵Ĺкǣʵûֱ 
ûбЦ෴ػش𣺡ڵأܽߵְҵ¶ԲԣҪģǸϰõʾͻԽԽҪǵ˽ǲǣ 
ҵͷûȻλڶӰԵӵǺǳԵġ 
ҲͷҲûΪһߣ뷨㶥СߡУҲνġߡר˽ģ㲻ĳ˽ͰԣͷҵͷͷҲ֪һ˶ңҪôöˣҪôͼڻŰɡ 
˵ѵĶǲõĲҵ𣿡 
Ȼôԣ粻Ǵģкھаף̫ƽʢҲװġȻǳִ֮һܾ𵽻ġʾãôǸӦʵչʾԼһ档û취˾ҡ˵ֱӵ㣬ûйжӣֽ罫 
ƶǶأжȻʹ񣬵Ҳлˣ 
ͷûҲһǼߣҲԷĹжӣרŰѰ˽ 
һʣʹˣһǾò̫⣬˵Ĺеŵ㣬ǴڵıҪԡ 
Ұ죬˵ûϵҵ𰸵ġ 
û˯ã˷Ŀ⣬һЩյƮҡ 
˭ΪʲôǰЩǰδŵĶÿ۾飬һظ˼ΨһܹȷģԼҲһǡ 
Samȫһˡ 
ɯ˵˴£ʾλãңԲίеˡҲMiss磬Ӳذ¡Ϊɷ˳ΪSamӦ 
Ƕסˣʯ䣬ͻȻʣѵSamˣ 
Steven𣿿ҲǵSamĸѽStevenģǵߵĹԱиġɯɻ 
ҲSamΪˣһذ·żΪʱҸ˲ǲѽ 
еɯɰŰɣҲɣҾ˵еͷMissҸ¡ΣĹ˳ɣϾǺ¡ȥԷҴӦ㣬һȥݲι۲ιۡϧûSamǰںݽݳᡣ 
ûϵԺеǻأɯҲңһвٱ̬ٷˣáѾŹ֪йر̬Ӵǻƭ֪ŮİStevenίΪҪٲƽɫҾѿˡ 
˵ɫҲһ 
ɯҪͣûдȥߵʳһЩ·ߵŵҺܸˣ۵ʳ 
ϣҳԵԼѾõĳţ軹п㵰δ 
ɯں£ǡûκλݳǺؾͽǹõС硣룬жٸҹSamڴ˺ҰĸԹһ𹲸赽 
ȴôʵվֻڵܽӴιСضȻҵӽ̨λضſյ̨ 
ķɻҾҪɻϺˡ 
ɯסҵ֪֡ΪνšгݹԱ߹뿪˵йء 
÷޷ˣ˵дݳ򡣡ɯߡȴ˦̫֡ˡߵְҵҸϽȥʱ׼ɵˣ 
ԱһԣסҡݵƹȴͻȻ 
÷ˣɯϲؽСҳùԱע⣬֣ƿʼžž졣ɯƴͬԷֻһڵּߣǹжӳԱ 
ȵȣ˭ҵľͷˣҽǰŲĿɿڴɯѾϲؽ˳Sam 
ȻҲˣѵ㰢÷һ 
Ա߹ߡɯǶң￴źҵͬ¡Ҹк˵ġԷЩԥ̬ȻǿӲ   
·5(3)   
SamѾľУĿͶǵλá÷޷Ҳתͷǻʾ⡣΢Ц 
ǺãSamظкӢˡ 
ҵڶ 
ΪѾһ仰˵ˡɯҲֻƴس׷ǡʼЦҽԭأһ۵ط·ҪȥSamǵϺ԰񣿡ĬĬ룬᲻ӿǱˣԲǣôϲ𣿻ĳ޷˵ίУ 
ңĿЩ⡣ЦڰУʼ߹˳֣״ظ 
ߵǰؿҰΡȻ˿ڡ 
𣿡ᡣ 
·ѪӿͷҵԴһ¡ʼӿ졣ɯڱƴң쵽ǰζ֡ 
ǣңصͷĿʼû뿪Ŀ⡣ 
ӭۣץҵ֣סһ䣬ת÷޷У÷ѴϺʧһᣡ 
˵ǧڵȴǡͻϺȥˡ 
̫źˡɿҵ֣ҸȴѾҵȫ 
ҵһǣһģ 
̫ˣһҪҵݳӴȻƴͷʾһ 
˵Ҫ飬û˳ϣȷʵﵽ㡣ڴʱҵĹɼǸô˵ġǼӵˡֻͬƴ˵лл 
ؽǰǶЦЦȻSamĶ˵˼ʲôıһ䣬ع˵˼ҵһˡͬɯҲ֡ 
תҾ̲ס˫ճȣ߿ʼУSam磡һһֱ֧ģ 
ͣһ£Żعͷƺʲô͸Ϣ 
ллװѣҲҪ㣬һֱǵ-------԰ǻټģ𣿡 
ᶨ˵׳SamʽЦݣȻҴҺһȺ뿪 
ŷԼѾ͸̱λϡɯ֣૵ɯ֪ҵһۣ 
֪ 
ҵڶμSam 
Ҳ֪ҵһ 
ƹذҵƤˮſŹ   
·6(1)   
6ûзǣױƷᳩ˥ͬûλǣСҲϡ 
ͻֻɯMiss֮ǰһڻһζĸʽ衣ҳǰɻ1015ʼ 
9ʱںҶɯMissٴαʾֿĸл 
ϣSamһӵλѡ 
MissǳǳЦϣ1997ԴϺԻͬǾ۾ۡ 
ԣʱSamҲ38꣬ǿһաɯʮͬЩ˷ܵػƣððҾ˫˫֧֡ 
˵أֻ졣ɯƤسգգۣĵ绰СİɡһŤͷʾᡣ 
ɫͲߣһϤİáС㣬Steven 
ãǱǸҪˣһֱûͬ绰𡣡־ϲ 
ԷȻûϵһжʮæµҲǸʶѡ 
ﰡҸл㶼أζ㣬ȻҼ⣬ȴԷϡ 
ҪˣǾͲҪ˷ʱڿˡû˼ֻص㣬УǳǸ⣬ϣܹϵ 
һһǺúúĻỹںͷء´۵ʱҲҪ鷳أлллл 
лл˷ǳҡ 
Ҳǣշڡ 
ºɫһһδɯڣҾ˵Ǹ࣬Steven 
ɯŶһתͷMissΣͻȻЦˣҾԶֻʶлл֡Miss룬ҲЦˣҡҴδ˵ˣʶSteven˲٣û˽ġ 
Ҳأɯò 
ôܡҸɯ׽ǺѣSamʶˣҲӦʶС㣬˲硣Missѵչֳһ档еɯ׽㣬Ǵ˵SamŮѡ䴫˵ʵͽ飬Ҳд˵ʵͨѡȦǸټٻĵطҲںӱߣżˮ 
MissЦ˵㲻ںӱߣĴ·Ҳżлˮӣ֪һƳˮ۶޹˶Ӵ˽١ 
ƶǶ 
·ԹԵؼ˵ǻ裬֧ϲĸ֡Щٿ԰æµֲ죬ܵ飬򵥡Ǿأ 
࿴һ£ͷ͵͵أתĸطĿŻ˻鶯 
˵ΣStevenİңûɻΪˡ 
ҲǳԾôֳˣǱͷסҡ 
ã֪ΪʲôҾϲִԸ񡣡ɯ̾˿סҵ֡ 
ллֻΪûȷ֤ǰҪ㱭ӰѡȻ֪ԼСնᣬÿһ˶ϵġ 
ʼ㲥ǰɻÿ׼ǻҵ΢΢³ʼǻڷӿ 
2СʱڻеִϺһ·ɻͿѺͷһ֡ 
ҵȥСtaxitaxi 
ȥŶӰΪǴϰһֻ£ȳ 
ֻһֱĬ·һ峿绰Ѻһʱѳ÷ҳ⳵ļ϶չһǡ 
ڳϣ˷ܵؿҸƻױƷĵƬоSamⴳҾͷš 
ѣ˵㣬ôôãǻԼϲء۾Ҫ̹ˡҳƴüŪۡ˼ 
ηӦȡˡ 
ѣ˭֪SamĳFansҲǲ֪ǳԵӴװ 
ѴӸתͷ˿ңЦˡ 
˻·ǿʼֱֱҿ򳵴⣬ͻȻЩۻһʱ֪Լںδ   
·6(2)   
кͳеĲôҹڳƹĲҹȴվһ֮ǵıԵ 
Ϻ֮ǣһǿҷԡ 
߶еҹ˵ûһбϺҹˣҹҡƳʱ֣һתʱ̡ 
ҹġܹһȫǸ漣 
Էһ㲻ͬԶʱУǰǱضҪ2СʱĴģÿһ˿׷ȥĪΪǸ°Ů·ֻ֪ʵ¼Ŷ΢ԱաóĬ֢״෴ǰ˺滨ੲݡ 
ڵ־ǹһ־磬ͳ㣬ʲô¡ο־һ֪֮Ķʦ 
ͬ˵µĵطôŮԶΪ㡣 
ͬ˵ʵ޵ģŲණѡ 
ͬҵ˵ֲ䣺ѣҲ㣬Ҳȥһõĺһи޷԰ΡЩԲǹͿԵġ 
ֶܵ£ҿ˵ЩζȥԼľȥԸʱƷߺһ˽ʽľưɣȵưȥǰͰԼһ̸ϰˣֻΪԵʵǸ༭Ӧ׵ؿ͸ʱ־࣬ȴͬһýܺߡ 
ÿһⷽ˵̷༥㲻Ҳǡ˵ʲô֪ɷľӶǼԼ׫ģȴҪÿһйļֶ󡣡 
ҲʾҲܱ֪ЩģصʵഺڲòƬȴЩֲֹʵݵƷҪá 
ᡣ 
ʵЩϤѾ˿໥ڿȴ˵Էĵز 
Ҳ֪㲻ѡ 
ѣʵǶпˣģҪҸǲͬһӴֻױƷ˺ĻľӣܽԼȻˡ 
û˿Ƥüë۴Ҳû˿ŽSamκ˿ơ 
ǲòϣģ׵ģжȴǲϵġοý屾ʢ˥ĵطŮǺ̫ʢĶԽԽʧĿȾģȫǺڼס 
Էÿνġ֪ĥ£޷߿ʱڴһ¸ҵԶ߸߷ɣҵأǴδζϣֹԹԵػȥñ༭ 
ѣһĵطأ 
ѣиطң°ģһûͽɢô찡 
ѣǼ־翪ļ۸㣬Ҳڶٶѡ 
찡ֻ24ѣ޼ҵ޹̶ˣҲûƶĸҪȫʧȥʲôأ 
ܾڹʮֲͬһ㣬ûֱĺ˾ֻ˾һ棬ȴӡ̡椡֪ĸôó֡ 
֮Զӡ̣ԭһҶֲΡ 
1968꣬1994ʱ26ꡣйý磬ⲻ֡ΪʱýŸոͻ𣬾ѵ֣ȣ߱Ů˱ˣ룬ţʮڣй󲿷ֵʱý彫ʮ60ĩ70һŮ˿š 
椸ԱأɣԶڵ˵ʱ 
ѧĳķȻ޹֮椶ԷƬ΢ʡ÷ķ޷˵Ů˸Ͳ֣ʲôڵģʵûˣб༭ʱ򣬺޲ץֳɵġûйҲûȥˡ 
Ҫǣܵʱ񣬳ĺñ༭ʮѰ˵ֿץֳɵˡ 
ҲΪʲôȻƹƣᣬǻһλƽƽദ 
ҲãȥĶ֪֮࣬ôġͬ˵ǵĸĸǣҲͶ갲ֵعˣȻʵûѡ   
·6(3)   
ѣ˵öԣôҲȤĹʽμӸַᣬʼõĵط롣 
ǵġǵĹʽʽʱֽܹҹǹأƵڸַᣬɢййʱйֵκ˿ȡҲύѡǵķң̯Ÿּͻ򿪱䣬Կ˵ѩֽСʣİ֧Ѿơ֥ʿƬװ̲ϡɿ̡ö֭ɣоһǼµѩϱ޲׵ȣиѾõ䶳ʳƷ 
Ϊ˯úǺ׶ҲΪ˯úǺܲ𡪡οǲʱ򣬴󲿷ֶߵ 
ʱҲ齫һK衣ȦӾб½ཻøἯһԴҪڰף̾ϢҪȾף󷴸ֻأԭ̥ǡ 
ʱԽԽĳϵķԽԽԽԽ¡ĳĺۼԽԽԽԽ޷Ž⡣ȻǶڿԷʱýֱͬƷûзǣױƷᳩ˥ͬûλǣСҲϡ 
̬Ҳ̵ǣԼеջġ 
ҶԴ˵Ľǣͷѽ䡣οǶǰ鰵 
ǵģSamѾʱ̶˵һӰӣһΡ 
ҵഺҵĶޢͳͳɳ 
ҺͷаĵطǾһϰһ֧һʽͺѻٷ֡ 
Ƕʵ̫ȱȫеŮˡ 
ѣ˵㣬ʱҲöԼһЩѺһЩSamȻվһõζѡ˵ 
㲻ңҵ뷨Ȼôѣ㲻רһأذһ˵ĸоⲻ⣬ʹټˣҵ˳죬ô棬Ȼ˽һĽŮʲôԷĳ㣬ҷ·ǻһЩ 
ȴˣңƾʲôжû̸һģʵˣǶԼʵһǰҲ֪ģమ˲ģദǲпġûкòãֻʺϲʺġ 
Ҽ˵Samʺҵˣôʶ˽⣬Աκ˶ࡣ 
ǳɵӣΪһźһЩһЩװӰ󣬾Ϳжһ˵ıʣ治֪ôȦġðɣҲ˵ˣҲûʸ˵ʲô˵SamǺҲû׼ 
һ仰ʮöҺܸˣͶˣô꣬ٿĸϢ֤㡣 
̾ʵ˵ɣֻϣ㰮鰮Ҫȫϣһϣ˼ҵǴǣŮǧǧŮˣֻˡ 
֪ΪҺãһͷ赢Լഺ껪 
SamѾΪĵһ׼һһᰮ޵ˣضҪϡ 
һº󣬼ϴεĳɫ֣ҵһαȥۡ 
ǰﲻæڱ¡ 
ѣΪʲô椾Ͳҳأɥ 
Ǳ༭Ǽߡյĸ֣ңȥģ̫ܣǴµġ 
ޣô˵ĳ˿źϰأ 
Ҳȥ椺ˣұ֤ᳰЦ㡣ɣнŮڶûұ죬װзȵӡ 
ޣȻȻʲôı顣 
ֲ֧ȵȰɣеģҲеġҰο 
ǺǣҡҲЦˣϵʼɢѣĺ֪㡭 
ǺǣΪҲǸӣʹʲôͼҲܼ򵥡 
һ£˵㻹ǸϽʰȥ۰ɡ 
ȴܣΪʲô⣿ 
ʲôˣ㲻˵ͼܼ𣿡 
Ǹȥ۳ʲôϵ 
ֵε״ӣ֪ɵɵȥˡ   
·7(1)   
7У˾ǹְ֮һϲɷã󾭼˰æ˵˵ͬбϣ߰ʱӣߴӦ׼ʱѡ 
˾һȥۣǸķģѡһѾãǰ״̬ģڵHҴõӰһͬȥ 
ֱ˵ܿķȫָˡﲻǲġȻÿΰŵöܾǺ»ƿյСʱֻܴҴĵǲͷЦݵȵ顣ÿǰü죬ҶĳԷ޷˯ʮֽš 
һٹɯһͬҰźǱߵ顣ҵĽϰÿ˼ҰæһΣ˼һٺóԡУ˾ǹְ֮һϲɷã󾭼˰æ˵˵ͬбϣ߰ʱӣߴӦ׼ʱѡ 
Ϊ˵٩ңǷ˼ô෹֣°뱲ӿݵˡ 
ãԼڿҽݡң֪ˣǷ԰ҩ߿˯ʱ䳤ˣǳ 
˼䣬СϵðȫɻѾִϿա 
ûû뵽StevenҲ֡ɯ׷ҷ˵ԲġЦһЦʵ˸ãһ߶ϻĴ 
ϻĵˡ 
ҪλλɯС㹲ͣԽʧˡݷӰʦһнͲɻͬ˵ 
ܺСһҵĸ֡Steven΢ЦŽˣͬʱһҪ󣬾򵥡ҳһ£ǴӦˡ 
Цʮ˽ġɯңֿ˵߰ɡ 
ϯ̸úͶҾȵ֪С5ֻ꣬19ꡣһⷿס켣ڵصĸʽưɻ߿ȹݡΪһżȻĻԵȦӣʲôԵ˵Ժ֪ġ 
С㣬ʵҺܾĵһۣҾ֪Ҫѧϰͱʮֹ淶ȫһ19꺢ӵʡЩ棬ʲôزģʵıࣿ 
λС㣬ǰǵѣҾԲ˵ҵʵ䡣°ͣԵһ˫۾ԽˣֵֻĴָ֧°ϣʳָһָǡ 
ҷһͷЦ̲ס˵㵽׻Ǹӣǲǵڶμ棬ȷǾǺأ 
һῴˣŮˡƻЦҸоáȻֽкԻῴŮΪԺ 
ɯ˽ͬҽӡ󲢲áҲرһ1988귢۵ġĸС㡱СĿģҩﵽĿġ 
ľܿģǸӡ 
С5ѣ·ϻжʱ䡣㻹ҪСΪáɯȰң⡣ҲǳˣϣԼĴԺ;жǷǡ 
ڶ磬ؾͺͷװʦһƷװϵӰStevenø硣 
ҵһ仰ǣҸյ绰ˣھͳš 
ڲųţѿڶŲ 
ɯӱ߹Ц˵Ҳǣ˼һˡ 
εأ֪ô˵ǰѿһ仰ʵ̫СˡԼҲжʱ䣬ǳٵ飬ҲǵһοˬԼ 
ӰʦױʦװʦȸλԱɢڳظ졣 
Ҳֻøȥкװźܷɵӣɯ֣Ҹط˵StevenҵĲɷٺƻվһϸоһ߹˵ϸϵ޸ġ 
ǲ־߱ 
˵ǡûн͡ 
ҸӺ棬ȴ׷ʣúܵͻͻȻ˵Ҵˣٹ죬˵SamרдᣬҲ԰㰲һһרá 
Ϣʮ־ϲûзرõ顣 
ʱԼ˽רõHСһ˵ֳе˶͸λܵȥкƬȥľˡH۾ûɨһ¡ 
ֻе˾ͷǰͻȻӵ   
·7(2)   
ױʱҾվϣ쿪ʼʼз̸˼ṩķװû󣬰˰Ǳϣһ˫۾µµضҡУʱʱǰ˻ش 
Щˣͺܿظ˵HСԼش𣿡 
ȴŮ˸ˣ˵ҸHôãҲļߣЩĴ𰸣ظ˰ɡ 
Hͷβһֱ޶ԣ·ûǵĶ졣Ҽ⣬еԵûʲôرʵĶҲʱش 
ܿǣƬ󣬶ʲô𣿡 
ش𣺡ûʲô롣 
˲²ǻƿ͵ԱҾڱʮֳɫҶԼţԼô⻨ƿ˼ 
ش𣺡Ҿûʲô˼ɣƬ󣬼ǵöˡȻһֱϲ̸Լı֣˵ƬӽԼȵȵȵȡ 
ʵԴ˽˵⣬δͬѾ⣬̾ͳĬˡ˾˵ǼHϣǱ˽ҲˣǳԷ˯Ķʲô˵أӦöддڱϵ֣õӰǡ 
˵ʲôStevenȴ߹ž˵ӰȻףģҲܹϣдõ壬˵أ 
˵ʱ򣬺ɫHͻȻЦˣStevenС˧簡ǰôûء 
HЦСæˣῴСأ 
H֣һȭŮ߾ܵඣ˵˵ûʲôôȻ 
StevenǺɫСĺôˡǼģҲ˰ 
H۾ɫͶңҲŮˣȫϵĽѾϰߵı飬ͻߺ߻е 
ض˵ҿԸһеϸڡ 
ʲô΢Цӭ 
֪ձʱ򣬵һʲô㣬ررóԣҲررع󡣡˵ʱü۽չЩ˸߲ҡ 
Ҳ֪˵ʲô㣬װ֪һʮȤ׷ʣȻأ 
˻ױʦסߣתͷұȻ˵֪ǴܹȥձƬпյʱҾʹҵѺǣһأȥҽԲ 
ҵıûжⲻҪĶֲܹȥ£ֻõŻ˳ˮۣ˼ά굽ɷȥ 
·Լ̸˳״ԵӿܡȵץŻβͣҪصǰľȴ߹˵ˣǻҪһء 
ֻǿջЦ˵ǻͷ绰 
HͷȻһЦõġҺæҵľҲӴġ 
ϣһֱHֻһֱ޷ͨ2СʱHľ˻˵绰һʲô⣬HһҪμӻʱ߲Ȼ֪þǻشǷǳȱ飬һ־ķ棬һӲͷƤһ¡ 
ȫ޹ؽҪͼ߰ĻشҵŭǻҪڹϵ绰ǰ˲ͬԷ˵лл 
ҿ־ձһ󣬼ʹ;ҲҪŬһѡҲҺãӰʦ˵㻹ɹ 
ײɷһϣϴƬȴ⣬ܷȴæµΪɣܾ㡣 
Ƕ˵ǵĳûмߵĴǵĹԣ 
Ȧ飬Զȱȷ߼Ƿǡ 
ȥ˰ɡʼǱͱʣ˸ŨŨĺǷ׼ȥϴޣͻȻ죬º֣ΪǷԱѯſȴﲻǲġѾǱʱ23ࡣ 
Stevenҵ΢΢ЩΪʲôܹͨ¥´þʣֱ 
˼ô㣬ҽȥ𣿡ؾһɻºֻ͡ôݣǣһҪû£һҾƵ긺һ¾ 
һȥͲڴɳ£ȴվԭʾҲ£Ҽվš   
·7(3)   
С㣬ͷݽܼģ֪Ҫźÿ棬кӰǲġذǱµĿܡ˵ǡܡ֣ݵֶ룬Ƶĵ绰иڵӰʦȴStevenֹˡ 
ϣֻ֪֪ҵ˼𣿡 
ðɡ 
ȴƺģ˵ôһԼĽǽ̸ģ֮ܡȻȡ壬Լˡҡͣ١ 
ʲôҵĺıò 
ӦңԶκ˭ġƹڵ 
Ŀɿڴ΢Щͷؽᡣ·׼еվסҵһֻ첲ѵνͷͷǴ￪ʼģ 
ҵ˵С㣬ûвɣҪҪ㵹ˮ·ǹػַ·֪ʡմHμӵķϸϻ 
ҵˣԼЩңôأһļӦΣŶԡ˭˵ģߺսʿĹͬǣҪΣյĵطѰΣҲ̼Ŀꡣ 
ҵ˱ˮ£˵ûб˼ֻҪӦңԶ˵ȥ 
˵ȥʲô𣿡 
ΪʲôҪStevenܾȣѵѵһø𣿡 
һϣʲôΪԼĺ˼ЦԷǡǵģЩؼǻְҵܵҩStevenȻǱҵķӦһ£ЦЦЩͻȻЩĪС㣬ǿС˰ɣʲôΪǽٷѽҪĲɫɵۣΪĳǵķƬһֵĲɷ𣿡 
ǰʲôѾHľ˵绰ˣʮ˳ 
ɵϣΪѾŪʵƬ𣿡ȣֻ죬˸ 
Ҫôһ˵ɵˡ 
ҴҴҹ㰡˵꣬͵棬һſŽ⿪¿ӡ 
Ҽ״ɵúһ⵽һ룬ͽִһȥ˰죬ڴͳһֻ¼ݸҡ 
play꣬£Ȼ١ 
ô򵥣ҵһ 
ô򵥣 
 
STOPʱҵƵĳֻþҲףݶɾ֣ضԽֱʱԻ˵ģʵĹע㣬޷ǾôҪ㡣νҪ㣬㡣 
ҲòϣʹһѰٷٷ棬Ҳڲϡʮ׽ҶԷ㡣 
ܿɹǣеϢ󣬶ҲǸİԡ˵Ϊɵ׿ڷķθ֮ԣȫ˽ʮֻԲǻɫСĶͬն 
ҼҪӯҲ֪ǰкӣΪʲôҪﵽңҲ֪θ㵽ϵġѾ˲ЩˣֻƵؽЩպòغá 
ʼգֻ￴ң΢ЦҲܾûп̰Ů˰ɡ 
Ȼվ˵ǡ 
ʼգûпκ۽Ǯʲô 
˵ڡ 
Ψһܹȷһ㣬ԼѾٴǷһ顣   
·8(1)   
8ֻзǳˣųֵʮ㡰ȥͷϸ25Ժһжʼߣȵ½û졣 
һڵܿȻ졣ֱ༰ϰҴӰ£ұͬС㵣ϯһϯŴµͬж׷ףأ˽ͬҽѣҲδҲ̫˰ɡ 
ڷܹȻвĻرҵػش𣬽˫۽ǰ 
ֱͬ˵ǳ࣬˼дƪרá跨öԷβжˣΪд 
Һδ 
ҿŻ߽;ΪУֻӦSteven˵ȥ 
Hľ绰εõϣȻЩԾǸлұõ壬ûͼӴס飬˸ж 
ڵ绰˵С㣬ԭ㡣Ҳϣ⣬ǼHһֱýȾת⣬ȴû뵽Сϵطлл㡣 
ҵı飬һǺ˺ 
ȻͿ󱨿׷׾ٱô£СΪ֡һЩطý壬׷Ҽǣʵǡǽǡһо֣һڵľ鼰ֹʵһִУһ㲨෴żؼϣ¡ 
ڵ绰˵Ҵ㣬ǷȤչȭţ 
չȭţ㻹ѣͱҿͼЦˡ 
УС㲻Ǵѡ 
ϴǺѣǺѲζŴһҪһͬʹ࣬ȱסСҲлᣬӳѽ 
룬˵ҲǣȻ㲻Ǿ͵û˵ͷֱؾ 
ֱ࿴ƣ䵭ʵһ硣ͬ˵ѣиõķչռ䣬ͬ˵Ҳ㡣 
ֱ࡭ӦԲ˵ֱൽֱ࣬ҲҲвСŮ˵ëǿ 
ǵãԶҪ£ο˭˭ԶͬءЩ΢Ц⣬һӶʧ 
˺һЦϴ涺˵ǺһԹżƵġ 
һ䣬ǵҲЦ 
ʱνļߡתѡһ᲻Ϊ֮ǰĵһλ߼ǣҲ֪οڵʱ޷ЩطѹʿøһЩѡ˿һ᲻ʹˡתᡱѾûκˡ 
ʱұϾǸˣֱ֪ҵػײ벻ҲÿŮġܡɹҲֻʱģŻŸһС 
е绰ֱʾҿ뿪ˡ 
ŵʱ˳ִšʱǰ̨鿴ңһ֣λд棬ġ 
ǳȥաʱСȥĸɾϣͲʱýֻ֮зǳˣųֵʮ㡰ȥͷϸ25Ժһжʼߣȵ½û졣 
֪ʲôʱʼ̫׾ˡ 
StevenġһҲμڱٰSam´Ƴдᡣ 
ȻһŮӸҴһ绰һĻ˾ĸԱҳһдݲɷá˵ܸƬ˾չ˾ͷͷϤμӰӽĳݵƬ 
ġ롱ĹԱҺҵͬ¶ǵһ;ϵҡ˶֧ʣ˶ΪһöȽȽ̫Խÿһճ 
ο־·͹涼˾ϲؿʼ· 
ҺܿŮ˵Ҳ£ҿԸרŸƽĿͬ¡ҵ̬ѾǺܾҵˡ 
ҽܵͬ¾ҸڡλСŮ̾ʹͨĵ绰˵ʵǹ˾λѾڷ;Уʵ̫Ը־Դ˵òֵģҲǸ־ˡ˵ǹ˾Ƴ˭˭˭ҪרãҲӦù󿯵СִʣҷǿŮƯĳĳĳڶˡ   
·8(2)   
ͬŵ绰࣬ƽ͡˵СרŸ𵱺ǵĲɷüȦϣȻܵˣ˲μӴƬ⣬ʲôŵ㣬Է߶˰죬תε޶ˡ 
ͬºί˵˼ˣȷһЩƬϹҪһܲ 
Ůܾ˵ѲɷҡǮҪ漴˵ҲУ̸˵˵ȥɡ 
ҵͬŻͲ˾־ÿסͲֱ֣὿Ŀ˼־Ḷ́ϣǵĹʽ 
ֱ´ЧʣҵͬºܿյԷϺƬȻ˽ΪƬϵŮʵڲôѸٱȥֱΪ˰ӦøԸֿܣŮֵݴִӰƬȻݸǣѾֵùˡ 
ܲסͬµĻԼǸǸŮӵôǿӦͬд 
ΪҪȥ˵ɷSamôøͬءҾĩϢӰǰѲɷøˡ 
ͬѾ˵ĵ绰Ҫˡ˸ʵʱȥȴ֪ԷæҪӦܶ߱༭ҵȵ˵һЩִȥȻǹػ 
ֻøҵͬ±ʾǸ⡣ҡҡͷ˵飬ǲáҾͲףŮˣզеݻȥǱ⣬ʵ벻ˡ 
Ҳ˼ʵأƤأοԷοԼ 
̾˿ðɣҵ뷨ࡣ뵱꣬ҲഺСϲ迴ӰҲҰô˵ˡ 
ô˵㣿 
ҰְʱŹ٣ӿȥݳᣬѡһְҵ󣬾ֻ˵Ҳã㷢ͷԡ 
룬Ц֮£ҸԸȦˣǧܿܿһкаףҲ⡣ 
Samʼ 
Ҿͷȥ˱ 
ҵټSamһˡ 
ԴһҪɷúǰ죬Ҷҹ£ǵĸڻڹؼʱ̳⡣ 
һΣȴΪνĹڡʹڷɻϣҵһúܿ죬Щѣȴ޷ԼհױʼǱǸԻίȥǩġ 
дǳ֣ҼһȺ˺һȺӰУؼ¼ʡӵӰʦæŰš 
ůú㣬SamĶͷðַɿػش⡣Һ׼ǰʱĿǡתƹ䵽ҵϡĿͶ֮á˴˵Уžϲ 
룬ֻǴ˿̣Ƕ 
Ͳȫ˵ϣҸλŮһʵĻᡣû۾㵵ı飬ѾָҵλáɷʱȫüžۼдĿ׷Ϯ 
Ӱʦͬҵͱһ£ҼҪʧˡҶ˵λʰ 
Ҫһĭ˵һ仰һ¡ 
صƵķҲŷԼѾȫǺǰĿͶ龰ѾҵԺұ۾λ淴زš 
ֱ绰 
Stevenڵ绰˵ѣǩѾ㵽ˣһŶ٣ʲôʱ򷽱ø㣿 
һش𣺡ȷɣҪϢһ£ʱɡ 
ŷµ绰ȴˡ 
ſڣȻSamľ˰衣һSamдһţдǣĴΪڵҪرҪýɷáȻдῪúܳɹһƪɷֺϣܹ뵽Ϊרá仰˵ȫȨίҸ 
Ĭ˵Samû뵽ߣȻǵǸСŮ 
ҲЦڳ˽ϣ 
üô϶Sam˽ģ˽̽ġ 
˽̲̽סİоٸͷ   
·8(3)   
񱨳겻㣬ǿԼӱֻҪϿڡ˵ 
ԭб˻ӭּ߰ͻȻЩֿʼ 
̴绰ȥֱ࣬˵£˼˵SamȻôϣֵ죬ܿҲ˻һ¡ 
ϸ꣬Ƭ̣˿ڣ飬ҪãSamȻѾ÷ϣϧҲѱˡѣ㲻رаգܹ֤½Ƕȡµ㡭һ仰ǱһҲ֪SamҸ˽飬粻˵һѡҲ㣬ִܽõλﻹǻӦİ棬ûϵʹǿ̽⣬һб塣ԣ㾡ܷȥ 
˵ˣʵ۾̡ 
ϴһʺͺҾллˡ 
౨־ڹ϶ʮϸ˾ͨýְһ֣򿪳 
ֱǸˣŶ²衣ֻҪÿ˶һЩԭеѡǱġ 
ұ֤ɷõҪزģһܿϣĵ 
صϺһ칫Ҿͽӵһ绰ȻϴǸʲô˾Ůӣڵ绰ż˵˺üˣ˵ȥ˱һֱҲ㡣Ҿһ£ϴεĸӷûУҪҲɷõĶ绰ӣȻ˼ҷûУǷ˼ 
ҵͬڸĵضС龰ҲܵŮ˵ɧšסеŭ𣬸ԭڣȻǻصһʼ˼˵ܺݱҰæ㷢壬ʵڲУԾ͸ǹ˾ĴŸдˣɷòɷöûϵ 
ҷʣô죿Ҫɣ 
ԷԵúܳԾǶ𣿾ܵŮĵġ˵ʵֻ㣬Ůˡ 
Ѿʲô˵ˡ 
µ绰ͬ¾߹߿࣬ôǣǶϧ־ṩķװͨϵƷƷװ˾ģÿһۣһʲô𻵻۹͵ɱ༭ԼǮռ⳥һСǣȻ֪ߵغΪԼ󣬲ԷװѡѡµʱܾװڱЭԷʱҲԸ⻻ԭ·2·𻵼۹ͬԼǮ 
˵ʱ۾ˣǳװ׸ˣοݸܲϰ棬Ǹ⡣ 
ΪYǩԼҹ˾Ҽֱŭȥǰ칫ˡ 
̬ܣûӲὲԱĹ˾ΪʲôƲգ 
ͬSteven˵飬ֻ˵ϡƽ飬㵱ʱΪʲôأ 
Һֵطܽ𣿡 
ЦЦǿɲһŶSamԣ֪ϴڱ󣬴ҿɶ㳹׹Ŀ࿴ءSamҲȦĴ󣬽С飬Ӧ׷ơ 
룬˵   
·9(1)   
9ҵһʱ̣Ļ¶һ˽вɷáҽԼĶó¼ÿһö֣ÿһ 
1995Ĵڹȥˡ 
֮ͻȻΪһֵãҲҵʷᡣ 
ǱȽϷҵһ꣬㹻ԣҲ㹻ּ֡߱ʱǾԲȱŵġ 
ͻƺ飬ʢǳۺ÷޷׿ʼ˲ţҲΪˣټٵģ֡Լ£Ȼϰղ෹̸ʡ 
ּЩҵıսҸд壬滰⣬Ҳ͹۵ڻĿһЩ󣬷ǻ̽⡣Ƕӣκͬ˵ΩһģҲֻSamһ 
˵ҲSamͱκǸɣֻǾϲģSamǹҵʱаװĲѡ 
еʱҲ׵ڣͺñȷҲ֪Ǯ˧˲һֵиÿһ˧磬ϰѵͳͳԺȥˡ 
ԣκԱŮˣκȰ涼޲ġִ޵ԡ 
FansûжʮТҲͲFans 
ԭ֦1995322գҰԼʱɸۡ 
ǶӣϺԻΪһơÿһŮFansСװǾ׼ＰĻǧһҪԽSamϡǳڴ񣬲һת˲˷ 
һСŮ˵ѽ㣬Ľ㣬ҲҪһļߡ 
ֻЦЦͷﲻһ㲻ġ 
Ʊһȥ۵ķɻʱг̶ɶԷİŲ߻Լû֪ͨκ˾ʱг̣ɯ 
SamΪʲôҪҳΪԼΪ 
ִ󣬻ſѾ˵Ⱥ򣬵ҶĬĬأղصͷ䵭 
ſתǴͣһɫֿϣһȴܳȥţ˳һֶֻϿ̺ȥСׯУͻȻЩӦѣΡ 
󣬵һĸߵ˶Ļݣ΢Щ 
賿2ʱҲ323գҲھĳġԲ 
紵ѽ飬ģ˯Ϊѽ㣬仨⣬ֻŴ¡ 
áӾĻֻǶ˸ҡ 
ҵĹǸٵΰݹǵ߽ķɫ˸ŽĹͷͦΣɫʮֺ󽡿úУԵý֮ԽӢˡ찡ΪʲôȰӢˡ 
ˣװѣͬҴк߸ߵ°͡ˬʣ 
£˵ķȻ˺ܾòˡ 
С㣬˰ɣݹ˵ҵЩֻƴ˵ԼˣʵҲˡ 
ҾͲˣûʲôԵİɡߴ򿪲˵˵ҡšһ͵͵ӣÿһ飬ͷԱƶĿɰģĶ˵ʱ죬ָ°Ϲȥӡ 
Ѳ˵Աһ֣˵OKɡ 
̧۵ɲǣҸϽջ̰Ŀ⣬˸΢΢Цһ¡ 
½ǵĻ̿ӫӫҡҵĿɡ 
SamԷһֿ֣ʮܳԣԣԡͺθڵңɵñҸɿҲʼھ׽ 
ȴͣһᡣ 
ѣϲԶӣϲܳԵŮӡ˵Ĵָ 
Ҹ̽һֻϺ⽣˵ɵɵЦˡ 
ͷβûеһ̡Samԭǲ̵ġ 
ǰʱΪ˱׽ѵˣǾöɤӲϣ۵˶Ҫ̡ 
ǽˣܿɹ󡣷ֻҪ˱裬кԱ˸䣬Ȼֻʣҡ 
磬㾭ôԷ𣿡ҳ˰һۣ̲סSam 
ʱǣ칤̫æ׶εƺͱ飬ɷÿʼɡ   
·9(2)   
õģ硣Ҵ򿪲ɷûƺƽʱʵϣȻѾǵĴμ棬һ޷ס΢΢˫֡ 
ȴͻȻʾͣ 
һ£ѣһ£㰴¼ʼ˵ĻſԱ¼Ҹ㱣֤Ҷ˵ÿһ仰ҲҪұ֤õдݸӡ 
ҵͷõģ硣 
ЦˣʣۣܽҲᣬ㺦𣿷ɵɣ͵ƽʱˡ֪жˣ˵ӵ˵ɤҲ֪жŮ˵һż˵ɤӣ˼˵õģ硭 
ɷûʼתҿʼ硭 
зԱϣõĹԱֱעӿ˵۾ŹŵûС֪ڽ̸ǴӲͻȻʳһ⣬ǵĲƷ 
1Сʱܿ͹ȥˡ̸Sam죬һ顣˵Ϻ԰ʱһɬ裬ôܹˬ˵ÿһ仰 
 
˵ꡰokллʿһʱҲſƤǰҲ¶ƣͫףȻ⡣ 
Ѿҹʱ֡ 
÷ţһ󴺷紵Ƕһ 
ѣĲɷá˸ľұЦˡ 
磬дһȸĿ 
ðһдúܰʱڴţ 
߳꣬Sam˽˱ȳ۹뿪˵ټȴò˾ҡ´ 
⳵ҿֿ߰ɡԸתͷͬ˵ѣϳɣȥ 
Ͻ˵SamôˡҪһλСȥ˰Ҳڱϸ͡ 
Samӻ֣ûû££ҿûȾơʲô裬ҲؼҰɡˣ3ͨ绰 
硭ỽһûġתͷζƳһۡᣬҰڵضSam˵磬㻹ȥϢɣû£һ̾ͺ 
SamסңȻЩãԭҲͬһߣֲСӣҲҵɣȥҪ죡סһֻ첲򿪸ݳţϳ 
ֶ죺ͷsha𡭡˵İshaɯ׽㡣 
ͷҲ̧棺˵һͻȥ⹦ҷϻͲЩȥƬš 
Ҳ֪ûЩΪѾ˷ſڡ 
硭 
û£ҿһ˵ãӱܹжӾһ֡ŷ̵Ц 
˿λϣͻȻúܿ졣زŸո¶ߣȴҵżһϣԵҵ˾ 
SamĳʮƯҴ̼ӸݵλϿȥĲȻҲƯ۴ӵϣӰУֻ̨ϣȿֺģΪһЦעӡʱмˣܹڴ˿Ұ㣬ܹضżĲ 
Ҳ֪ҪȥȻҶ۵ĵ·ͳвʮϤǴ˿ҵֱҡ·Բͨ齵ľƵꡣ 
ҵɻתͷˬʵЦһЦ 
ѣô˵ˣڴҹ㲻ֻĬĬؿǰɡ 
ǣôϤôȴֶôңԶİĴʻ㰡вֱߵʱ춼ҪơȻ󣬳ɳüԽԽͷҲԽԽ͡ 
ѡỵ̂ٴνҡ 
̧ͷӦ硭ѵҪȥ 
û°ɣλǰпȣˣԿһ޺ȡ 
磬ҲҪȥأ 
Ȼǰ˸̧ˣ˸㣬ʵɷûû 
ţЩ⡣ 
תͷңᶨصͷûΪԼ´֪ʲôְɡ 
֪ 
ʼٹ·ķιںҹ   
·9(3)   
һûи飬γһ׺ø裿һֻųƬ˾Բɷÿͣ׼һӦԼߵ·ϵضԴÿһ֧ĸԣ 
ǡҵ͵͵ػش 
˵ɣһû֪дóñһûȳϣͶҵ˵ǲǣ 
Щ࣬ôܹͶҵΪܹ 
ڼ˵һֱϲҹʱڸٹ·ϱۣһЩ֣ŷ뿪ʱҸʱ̣ʱҲܹĵͷԼȫĸ顣 
硭 
ҪҡȻֱǰҪ뿪裬ǣҪʱֻʣҡ 
ҵø죬һ仰˵ҳڳһֻҵļ磬۾ңֿǰ· 
ΪϣдΥҡ˵ʵҲãҲŷܿκ䶯һƪƪרáɷСϢȫվźڵϷġĳ˵ȷʵΪҴһӰ죬һǵĸ̳ϣѾϣȫͬ³ĸԸسΪƬ˾Ŀܡѣ𣿵ҿƪ˵֣ҾԼһΣǰԸ˵κĻҲԸǡֵжϲ֡㣬𣿡Щ 
磬һġǡΪʲôૡ 
ʲôΪʲô֪𣬼ǰϺͻǸСӵʱҾһֱ֮һԵ֪֡Ϊʲôÿο㣬Ҷĵ崿ҳиУҾֵһˡշ̣˵ҿʼҪ۳Ƕˡ 
磬ҡ 
ţ 
ûûУֻЩжæңʼͳɷû˴ŴҪ¼ͻȻ뿪̣ѹҵϡ 
ůʪҵֻͣ˼ӣ˻ȥ 
áһ± 
ԭңֻҪȻķΧеĻ㶼ͿˡҾԲᷴڡ 
á 
οЦˣȻš䣬ٽֵĲΣʼ˵ͯʱ˵ŮˣμӸ質ѵľھưһͰĹ£ĸĸ΢ϵһֿ 
ҵһʱ̣Ļ¶һ˽вɷáҽԼĶó¼ÿһö֣ÿһ 
ɫ͹·ԶԶضҵĿ룬ƽȡ 
̫ͣƽɽϡ 
ѾСҿSamҲҡĬһʱ䡣һɲǣͻȻ޲ʱʹͣפǰ 
˳š 
벻峪һ׸衣 
ҵͷ˳һǷãͳסɡҺϲ 
ˬ˦һָʼ 
ȺУ 
 ˭֪ 
ֻ ΪҿޣΪЦ 
ȴܿ 
 
峿7̫ƽɽֻŻת峪SamʱӦСɡȫûаĸ˵ĸ衣 
س̵·ϣ֪ôŵģҾȻ֪˯ˡ 
ԼԶ벻һҹҾ˶ٽֵڣΪеľ۽㣬ֻһϡҵģȫÿһ仰ÿһ 
ҵĸУѾ˲ݸ塣֪һסĻǰĻҪΪЩʲôЩƤë 
Ƶ껹һ·ҡ 
Ժ˵ѣǻصˣǸҲֱ㵽Ƶſˡ 
ҺȴӦ磬ס 
ҵļʲôŹ⡣ 
ȥΣǵ绰ϵ 
ţ硱 
ѣһ仰 
˵ɡ 
ʵҷ㲢ϵĹУΪʼڰ 
ллʵߣһǹС   
·9(4)   
ţΪҪҽллֻ㣬˱ڰˣҪζ˵ 
ֱߵƵſڣܻͷͣԭأһ뿪 
ٺΡһֱ类绰 
ǷҵֻҵͷЩۣҹķ̫˰աУͻȻ޴ӷֱԼʵˡ 
ڵ绰ͷأҪըҵͷϴ㻹˯æذĸӷ㣬Ȼ˯ͷ 
ʲôѽҽϲ˯ģҺòðУ;Ѻܹģ 
ԷڴСУù˾ĵ绰㲻۾Ҫûһ𣿡 
л˵ƨţҲͷSamҹ񳿻崿Ůš 
ңңһˣͷˡ 
 
һӾ˹ 
õѽ׳գôôСأƽʱﲻԼ˵Լȡκδʩºˣ֤ǰǰ˲ܻӾҾ䶾ԼԾ 
ͷؾŰ׳أ˵ôôѽһҪǧţһȴҪʥŮµġôǾأ 
һȥо˵ҪʩʲôԮ֣һֻŽѾӣס绰һֻڰС³Ķ 
ʩʲôԮ֣ǿȥҽԺ 
Ͷ˸ɵ⺢ֲҵġ 
֪ģҲ֪⺢ӵĵôȥҽԺթһǮͲ 
̲סЦӴ֪Ǯۣɣ㣬ҳԶٺõľУ 
ɣ˵ʲôʱ 
ķɻϺ 
ɣҵ㣡 
ϵ绰Ȼڴϡûеƹ⣬ֻӴķ϶ĵػһУSamԿųȥ翴˵ͯص 
ԼѾҺ塣 
Űֽȴɷûһͬ𣬽֮ǰҪSamȥء 
һ˲䣬񳿵֣ʼطšһйSamһпʼұһˡ͵ᡣ 
ҶԼ˵ģһжġΪʲôҪأ 
˯ڴϣ2СʱҽеĲݸ壬ʵ֣Ҵɶְ汾ͨ壬רãߴ׷ٵȵȵȡӦһŷ߼дᡣ 
ҲȫǷݣȻٴϺ 
Ÿ³͡ÿȴһ̯һʱ־￴ҡ 
Stevenࡣ 
ԶϬҡҸоȻεظһ΢Ц 
С㣬ټˡסҵ֡Щ䣬Ҳʪһ 
ǵġҿػشе־е۰桶ζʱаڽܽ괺ĵС 
ȥ緹 
ǡûзϣ۾־ϻȥ̾Ϣȹÿ 
ţʦˣ𣿡롣 
ҿֿΧ־ӵɳϣ㲻ˣ˼ô죿 
סңҲǵȵ𣿡 
ЩԾ˵𣿡 
Ȼ 
ǲûԤԼҪ氡 
ѵҪ㣬ҲҪԤԼ𣿡Ƥ 
⣬ô֪ھأ 
ˣ٩㲻֪֪𣿡⵹ǣÿ벻ʱͻȻðֻøһȥ緹 
һֱ⣺רɷSamҵͷȿˮ 
žͺٺһЦ벻֪Samµţ˵ͳһݵյıֽݵǰ 
Ҵְ棬ȻͿһ⣺SamŮ̫ƽɽ 
¿ü߳ƽ񳿳ڣ⿴Samı۳ʱΧϡ٣±¶ݣûȥɽϡһŮɡϣɯסSam˰SamдŮƼ߿ۡ   
·9(5)   
ҼҪһǿԼ򾲡 
ˣԷʡ 
š 
ûʲôоסҵ۾ 
ʲôˣʲôóԾҶȦ죬ټٵ飬û𣿡Ҳؾһ˫עӡ 
һ㶼ʻĽ𣿡Ŀɵġ 
ҵġ⡱һ£߹ȻơĳʲôɫҵﲻǲġشĽ߼𣿵˶֪ĽSamڹڵģĳ˿Զռģ 
һ£ֻ˵˵û 
Ѿʼ̻ʡ 
㣬ҷ㡣кЦ⡣ 
Ҽԡʱ˵ 
βҪҸˣȻʡͣʡ 
ֻ۾ײҲһ죬ȥҪһ£Цˣԭ㻹ûҡ 
Ҹˣ˵һû㡣 
ͣסЦֱС㣬ҼȤŮˡ 
𣿡 
ֻҪҪҿʱΪЧ͡һOKơ 
ҪٱꣿȷԱʰϣʡһʣһֱͷôܰ׸ʲôô 
ѣˣģڱ꣬н㲻òġ 
ҵѡ 
ʳָߣ꣬Ӧң˵ġ 
ðɡҷʧ˸ 
ȰɣҪҪұкԱѯSteven 
ˣҾͺⱭơơ 
ҿαϣϵĲ˵ƣ˵Steven֪Լһ𣿡 
Ȼֲ֪ҵĴΪǵĺַˡҺֺЦ 
ðɣȻȫ˧㣬ΪʲôɴȥǣǿԱڻø𣿡 
һȻˣͷ˵вУˣͦߵģزϷҲᳪ裬ôа 
ӴӴӴ㻹Ầߣҳ˻øˡ 
㣬ҿЦвУSteven˼ˡϾϾֻǸ19ĺӰ 
Ҷ뵽Ųһ̳꣬Ӱ̳ʼżˣԺӹֻ뷨Ȼʱһϣ֤϶вĺ̨߼ȫԽ̨Ϊ֮㡣 
ƺԼ뷨û¶ѶϢҲֻҲӦи˵ѡɡ 
ҹSamȻԴ绰װѣҿĸӣд÷ǳãмϸҪһԺ㴫ȥ 
硭ҿ˽ıֽ¸鷳ˡҼ˵ͣһ£Ҳõģû£Ȧ͸Ƶģ̫˲УҲҪģʲôˣ̬񻯣㾡ܷİɡһϢÿɺá 
ͷβʼʮкͰʹӴԺֻԺѣҲǺܿĵɡ 
磬Ҫˡ 
֪һᰲġ 
ˣԼȥˡ 
ˣ͸Ӱɡ⼸ķǮҶ˸ˣȡѺͿ뿪ˡ 
硭Ҷŵ绰һʱ֪ȥ˵ʲô 
⣬ĳϻһǴλѣǸҲǵˣ͵ϺǸŮӡ 
㻹ǵõѷͷ֪һ˻ˣ 
绰ͷֻǴǺǡ˵ҪˣĺˡͲһֱ洫һ 
Ȧ֪ΪʲôͻȻ 
۾ˡ 
ȻTIFFANYõжߵƷζѽҿǾȻǵҰüǰ˰ʲôȫˣǰˣҪһ֪˵һôÿϰ࿴椵İɫ°˾Ϳ˵Ķɫɲ𣡡 
SamҵTIFFANYĿ棬Ѿ֣Ӣġר   
·9(6)   
áĽ 
ֺ֪ã룬һСõĸɡ̾ 
ţ˶Խúöĸ׺þǲ϶Ů˺ãӲ硣 
ţŲأ˲ѣҲҪʡһ£ΪʲôˣǲҪԼԭˣ 
ţеͷϸҷ 
֪ҵĺôҴЦ 
ȴĹĵģڻҪȥҽԺûиҼ̧ܡ 
磬ҳ˸ȥҽԺ˺ܶࡣ˫˫ڵȺϣֵζܣ̼ŶӵŮǸǰ԰Ƶȥʮַ޷ޣ󣬻ŤŤȥġ 
費㣿˵һ䣬һۡίϴ󣬱ʱ̧ܺòãڿֵÿŮˣӦʩİůǰ볰 
ǣ˰ɡЦ 
ȴ˿ЦеĻ鵥ؿ˰죬૵ֽԭӦúֵǮġ 
ţһüûı顣 
˵ʵǸŮˣ˼Ҵ绰˵ι벻ﰡ˵绰ơ 
Ȼأ 
ȻһҪҳԷһҪȥ·ԷúóԣȻʼҵҵ 
ҵ 
ƿӺ˿ˮ֪˭xx־ĳӴ֪xx־ڱòˣҪȥأ 
ҵ۾ɵôģİ 
ȥİɣҪģһֽ۶Сۣ 
ǡ 
ͷǣ㣡Ȼ뵽ˣҵʱһȣһҪҰ椵ħצȥʲô༭Σʲô֪ˡ 
ֵһˡβ˵һ仰⺢вʱô֪Լأ 
ʼˣ·ڸҽҲƵģ˵أû¶ûи浶ǹͱ˵мˣˬͬʱ˵Ůͬˣ˵Щˣ뻳ĺӣҲ׵¶ 
˵úܼҵЩѹϾǸģŮӣòԺֶΡʹթѣҲʮޱЦ֪ΪʲôҾãҾϲķҵĺѡ 
ҰͻؼңȻ̻صҵܿҵĹϡֱҵ˼Ҫۡ 
ƪйSamĸӣ廹Ҳ̫⡣ѣڷǰҸĵλˡ 
ΪʲôϢָ𣿡ҾԼѾŬˡ 
ǣֻǾһ£д̫ˣ֪Samż񣬵һļߣҪѧѸ͹ֿ 
ѵ㻹Ҫ𣿡 
ֱüͷѵ͹۾һ𣿡 
ֻ˵ðɣҸľˡ 
˵̱꣬޾ɡ 
ſ2Сʱ˸˯Ҳĸ塣Ť 
ĵذöTIFFANYҵֻȥǸ峿ֱĵ绰һѡ 
ǰ̨ڽУλĵ绰ˣ 
ǣæץ绰洫һʮ˵ġԵ 
ãѣSam   
·10(1)   
10ĽżǣҲĳһеһԶѣȻ绰ʹȥ 
һɵͷ꣬Samƶ˵磬ҵľ 
˵һѵõУŴꡣ 
Ŵȷŵ绰ͷǸˡ 
硭 
ͷЦû£ýţҿɲʦġͻȻ˸УͰƬϵĵ绰ܲѣû뵽ء 
SamĽżǣҲĳһеһԶѣȻ绰ʹȥǣһֱҵȷУ֮µģʵǱෲ˰ 
ţȻŵ绰񡣰 
ͷ͵͵غѣ㻹𣿳;ǺܹŶ 
ʲôһعֿʼЦһЦ׽еһɢһЦҵһ˲ 
ʣܺЦôûЦأ;ѡܡ󡪵ġǻõģ˵ǰ׷Ůʱĵ绰ȤšʱSamȻĬĬŵSam 
硭 
ţҿȣҿûгЦκ˼Ŷֻƺ̫ĵӣͶأҪòЦǧЦŶ 
һ⣬Ц˳ 
ᣡҳŵ绰ߺߣһӷ 
ҲǺǵЦ 
磬˵°ɡ 
£ʲô£Цʡ 
ף绰ʲôأ̸ɷõҪȣҲĪ 
Ϊʲô 
ʲôΪʲô 
ѣΪʲôΪʲôΪҴ绰һѣһ̸飿Уǲǳ˳Ϸй⣬ûбˣЩ 
Ȼ硣ЩΡ 
Ҵ绰ֻʺһλѶѣɳ𣿡ָƽͣҵҲһ 
𣿸ѳܻǱϰˣSamƺЩС 
һᵽǰɢ־ϴұƪӲλأû¹㣬ܹȣΪôװ֪ΪʲôSamǰҾȻʼԼһصֱ 
绰ͷĬһᡣҪһ˵ѣĸ㣬ǳƬ˾ϴǣǸʯӢʰļͷһڳ裬ԱȸлŲţ˵꣬ԼȺٺЦˡ 
һ£ҲЦͬǶһ 
ѣʵǹûʲô˵ģûʲô벻ֻҪϲݹһʲô 
Թһɢģװ׵ɢˡǽϺгһᣬŹϵ绰ͻȻԼɣҲΣĲ߸˵ؽƪ޸ĺá 
ҰSamǶλѧΪҲʲôϧ˺Ĳһ 
вУĹ㲻õ˵ĳʶ 
ûô룬ĺôƬӵͼƬжϵȣֿԴﵽáӦûƲѽ 
һۣȻô׸־簡˵֪ǻӡ 
㡭 
ѣôңΪҺãҳһٺõʵأ 
 ҶطŶ 
ȵȡҵֻˡ洫ϤСStevenйSamһϣҸŪˡ 
һʱûӦ 
ܼ٣һҪģ̫˽ĶЩ 
ðɣ㴫ɡҴʱ˵ 
ˣʮӺ㹫˾ǼԲԵ԰Ұɡž͹˵绰ҴԭءʼͿָͣϸϸĴȣбһۡ 
˭Ƕ˵ӡ 
˼Ҫȥһˣæŵ棬˳Уһ´֡ͷԷ𡣡ҴҴͷʰðߡ   
·10(2)   
󺰣ϴ㵹˵ʲô° 
¥ʱײһˡ 
ѡԷסҡ̧һȴѡ 
㣿ѿڶԷ۾ûϡ 
°డ˵˽ȥҼҳԷҰְ˵þûˡ 
һȻôæءǸ 
װģ˼ʱиҪȥְҵҰɡżߡ 
ԭأʵֵкûҵĺֻ֮εסһֻ֣ôôæأҲǸ߹㣬ҵȫܹ˴˵ 
һϻѽϴˣʲô˵ɡ˦ҷһ˴š 
StevenȻѾˡǱ˴˶ӣЦˡ 
ڿλϣбԸպӹǰӡ 
֪ʲôҸ㣬ó·ϺѡЦ 
Ѷҡȥȴ 
С㣬ֱӣ롯ֶ˵ 
Ұɡ 
һȴûˬ졣Ư۾ҿһᣬſڵҿġ 
ҲԾһж֮СǰϾ޳ṩûа׵õĺôԺˬصͷʾܡ 
Ц۾ˮһں˵ȸңǲǺϲSam 
ǡ˶֪Һˬػش𣬲֪«ʲôҩ 
ҵȻ֪ôôԹ޻ڵָԻꡣʵǣĸ飬ǲѾԽ˰ĸ裬κݳĳ̶ȣ 
Ŷʲô 
ûˡֱӵ㣬ǲѾǸĳ̶ȣ 
ĸճڣ׹ǵͨ졣 
ˣô𰸾ͺȻˡԴסҡ 
ұúҲࣺܶѵģң첢Ϊ 
ýˣΪҵָΪ뷨֮˼ҷǳȣڵأȻ25ȻŮ 
˵˵ɣһŻء 
˵ҵ㣬ҹSamŮɣչʣ۾ϬأεؿסңЩҲЩˡ 
ҾȴĵĻңΪʲôҪֽϲ˵е𣿡 
شҵ⣬Ҫ͵͵ģȴҿʼʶضԼзĳ 
ҡҵЩ飬ʱұϾǸŮӡ֪ڹؼʱ̰ѻ˵Բ 
ãðɣҲ㡣Ҹ㣬Sam˽Ѿˡ쿴ĳˣڷ綼ʵ 
ֵҵɴ۾ˡ 
Stevenұͷ㣬ǲһĲɷ÷ʽѡء 
Ĳɷ÷ʽ𣿡Цʣ֪ݣֻԽԽ𣿡 
ҵͷ룺Samû˺˼ 
Steven˸̣˵Ҳ֪ò˵ȻҴ󣬵ҾãʼǸȱŮҾһǸҵˡ 
㲻˵ܰҡ 
𼤶Ҳ˵⣬˵㡣ѣҺһҲѣ֪Ǹܹ¶ˡ 
˵һ仰˳ͳҾÿЦΪ˭ 
Ұѻ˵ˣ͸йSamĵһϡ 
ȵȣҲסЩҹ¶¶ʲôϵأ 
Ȼһ£ȻЦˣ棬ĲŮ֮¡ 
 
һ仰㲻ѣһ仰Ȼɵ֪StevenȴӺͿˡ 
ƺٸҽͣչһA4ֽӡֻ֡⣬ɵλϡ 
ʾSam˿Ƶûҹꡣ 
StevenƺϵҵķӦסһֻסҵļ 
ѣҸĶϡ   
·10(3)   
Ϊʲô 
ûΪʲôʵŵĲϲϢǰҸṩǣҲƵķʵʲô˵ܽˣ㻹ȥܹ͹۱ʵأ 
ҵסҲΪʲôSamôʣΪʲôҪϢң 
պ裬̳Ĭһ߿Ҿ̲ס׷ʣңΪҪѶϢ޳ңǽ죬ǰҲǡ 
ʳָңΪʲôͬҪôΣҲҲܹˣӦ˼ұñܡشؽҵƿԡ 
ңƺЩˡ 
ðɡ 
ƺģὫϢȥɣ龰ǳ׼ĵǻԥһûλش⣬Ѿȥ˵룬һģְҵʵŹߣǲ˽ģ˵أ 
ǡ˳üëͷָϸղŲ豭µӡȦȦһµСԼҳ 
һܹȷԲSamˡ 
ͬµĵ绰һȥУStevenְ͵¥¡ 
ҹһңҾ̳;µɯҵóЩ²ʣңЩ嶯ǣԭҵ٣Կ⡰֪ 
Է˵꣬Ծһ£ô꣬Samĸô֪꣬ϲûҹֵط 
㣬ɯ 
ҿֻSamԼֱѣЩʵҾȣЩ飬Ҳ˵ʲôˡ 
ɯ 
Ϣûз 
StevenҲһܺ˸绰ûбʾźֻǵȻ˵Ӧòµ 
ֻΪûȷ֤֮ǰҷСϢѡ˵֡װǻơĻʱұֵúܿ⡣ 
ʲôΪҸĶǿѨСϢǺãǰĶأôҪ֤ݣ 
һ仰װҸҭˡҳĬһᣬ˵˵ˡ 
ǣЦʸ㣿ҿ㲻Ǹֻ֪ԼλŮӡۣ˵Ů͵ͬˣҲһе롣ǶףͷĻ˳ڻþɷӡ 
ﲻۡͻȻ˸ʲôʵܹҵ֤ݣ˵Ƭʲôģһţ 
 
ģǿһ˲䣬ͻȻһͷȻǼԸԸSamһֻ࣬Ҫһжġ 
ƵĵһѹңýȦԽԽжϳʲôʲôǼ١˵ʱ֤һУԿ͸һСҿȦδءΪҼ崦һȾףһ衣οǴս÷룬ƤȻôţ㽫ɳȳˮˡ 
ѡStevenڶ̾ 
ʲô 
ǸùͬʱҲ̫͹СûʲôµĻҪҵ绰ˡҲ죬Ȼв֪˵ʲôͲѾཱུæˡ     
ڶ   
·11(1)   
11۵̫ˣҲ̫ˡ˵ĵϸڶ޷ǣοһЩ֮磿 
յɯдҵţ˵ҿϿйҹSamϵŮԴ½ŮԼС㡣ҺܾȡҲܾȡҲе⣬ˣӦһжԤеġStevenȷϵʱҾ͸òµһŵġҪģҵһͷһYESѡ 
Ҷڳͬһ뷹ҲֹΪԼһѡ 
ȻںҴĳֽסֺγûûʲôɱԹҲûʲô֡ʵһӦøмSteven룬ɯϿǻǱȽºͣûҲûйֵĿʡţźܿͻڽͷβȥǱЦ̸Ƶĵ߶ѡ֮ռLһ𣬶һλ衣ʵLǺˣ˸Ǿǲ֣֮νλ 
ͬꡣ˵һҲա 
ǵģ۵̫ˣҲ̫ˡ˵ĵϸڶ޷ǣοһЩ֮磿 
뵽ҽؽķƽˡɯرģҸһûøУûһ£ 
ûСҵ 
ѵԸˣ 
ȻˣҲ֪ 
ֵĿɿڴˡ 
ѣȻңôҪ飬㡭 
 
ܹɯССķŭϾһʼΪܹɹ˸ССӣ飬飬ûҲǲɱˡΪǹӲŰɣͬأۣҲһҹ˾Сѡ 
ڻڨڨعϵ绰ʮҺ֮ĳЩᣬѾǶˡ˿̲ףϲеᶼлƿճģһϸɰͻΪ˴һӵĸ񡣿ΪлԽͿԳԡǻʱ֤һ࣬ʱȴæڴݲǵļתǵע 
οǸԼʤһеˡ˵ѿ͸ҡ 
ҺSamġҹԡļڣ칫ҵͬǶʼһֵңǰϤͬ£ڵңЦЦ 
Steven绰˵£˵ġЦһ£κηӦҲоҵĲмֻ˵ֻҵʱ̫أҪ֪Ǹǲ㡣ҿģϵ˲ҡ 
һش𣺡νˣѾˣ·Ҫȥǲǣ 
ԽھΣ룬Һܸжлл㡣 
Ժ֪СкӴ˽ڷܵظҵĹʵϣҲûΪҹ鱻෴ĵ˵ʵЩССĵ˷ܵġ棬͵ĿС 
ĳ翪ֱͻȻҪ¡ 
Ұ칫һ˰ɡ˵һʣǳʺϳȥ裬һԼ˷ءԼң缸˵ˣһ鷳ˡ 
õкܶԸɣҲ֪Ϊʲô뵽ȥν裬ΪʱСҲ֪С̯Ϻȱ̶㲻㡰衱֪Ųȥгʱʻ㲻㡰SHOPPINGǼȻѳΪʱеūͱԼԼȥˡ 
ںˣ˵裬Ǳ̶SHOPPINGɶģͳͳûϷֱĶ棬֪Ҫ̸ʲô 
ѣദʱҲˣҾͲ˵ˡ˵ 
ҵһͷһ䡣 
ѣ㻹ǵãʱں𣿡 
ȻǵãϣҳΪһĵּߣܹ͹۵ڱǵһֶûǡ 
ҿ㻹ǵáֱ̾һ 
ֱ࡭ 
˿ˮ˵˵㿪ʼڷСϢʼģСߵ·ֶΡ 
룬վֱ࣬Ҳıɣͬ¶ҵ˽ǻ˵ںӱߣܲʪЬǲиĿСԡ㲻ϲֺαĿأ   
·11(2)   
ֱ΢΢ü˵°ɣӡ㲻ô롣Ҳ˵㷢ЩϢá 
ʲô˼ 
˵ԡֻǸСĿѣǷŻҪ̣ҵ˼˳ĿרĿֱҲЩÿ̸Χ 
˼̫ң̫ңڹԽ磬ʱʱұʹͬҶףЩкõȻҪЩкãҪѧѡҪġȻȫý˶ȥPLAYBOYˡ 
   
·12(1)   
12ɽģת裬ҵ˼άɲǶ·ֱҵԽԽ 
ּӰൽһڵר⼰ǵ㣬Ѿͷ綷 
֢˰ʱԷæµʱĲ֪ʱ䡣ÿһ׾͹ȥఴӦȷеϰߣױ 
ϰߣ޹رҲ׷ݡ 
ӰʦڸҽǰпܻᷢʱװʦڱСǩմ84ҺһϴһȫµһƷƵİȹϵˮա칫̫Ȼ꾰صСˮ޿ɱǵƤЬĴ£״ˮΡ 
ҵȫ͹⣬ȦЩڡ 
ƷƵĵ곤ϴ绰˵ǿ°ˣٽ·ͻȥҲһºװʦѾûױʦԱСϴɾ·ֲɣ֣ϰ·һװЬӵϵ͸˺ۺ跨ѹƽ 
һȻߵһױʦҲҪߵװʦҪŴ·ȥ̳ʣɨصģȻҡ 
ѡʱǲ߻ˡ 
ʱǹС㡣 
ɷõʱСߡ 
ųصʱǷԱ 
װʦȥ첢װʱҾͳ˸˹ 
УҪ绰ˣ磬裬̺·ԷװҾͼ۾СĵװǮŷһһѡʱǲҪд֧ϸɱ 
;Ҫз߰ȥݣȡʱʵæͶӱ֧Ƹ 
һܻ룬һ첻ˣǲ練ƣ͸ЦܽǽԸеĹ֣߻İݡװ˹绰Աϴµ깤Ա๤ 
ʹÿÿ۵ɵ϶оͷڻɢǣҪʧߡתתȥģڵƬЧ˼νʴճɼǧֵ֣ǧҪκһԱҴ绰˵·ҪⰡƬ˵ȵȡ 
Steven˵ɷù̷̳УʶԷζʮԾ̨ϣУش˵Ȥ 
ȤȻȤ 
ҲݹҰݹġáǾǿԼˡʱ룬ҲᶨĿ꼰룬Ҳ˼ȥһȤȴԼȥ 
һ޿֣ڴ߷һѾӰյıﻺ͹򿪴ӣúķ紵ҲֻдҹŻº͵ģκζķ硣ɨҵӣȥ 
תƾ߽ԡšˮͷˮϴ衣绰ȴ졣ᣬÿÿϲʱġҡⲻǡôֲμʲôƻˣ˭ˣȡ﷦ζ 
绰Ȼֻһ˿һ߷ܣֱع˵绰 
Ÿտԡף绰ˣ찡ֻһֻԡһֻԡ⣬ץͰϷĵ绰ͷغһιʲô˼ϴ谡 
ﾲĬһᣬŴһˬʵЦװѣңԲϴ衣һٴɡ 
̴ҪβŷӦǶԷѾһˡ 
SamȻSamһ˲ǻίҪ籡ԡҽͷˮû 
ҴϴҰѵ绰õԼĵطŴ򿪵ӿĵĵӾ磬˵һŮ˲ϧһֱĬĬˡ԰׺ͷҲܴӡŴͷȴһֱðֻ밮ӵŮӲŻ绰ĳʱԼɡ 
ͷûɣ绰ˡһ䣺áȴһŮԲҴˡˡ·ܶ졭û˭绰ˡ 
ظһΡԷûͷûԵһ䣺ѣ㰡ʲôʱôӵ绰ˣǰΪԼءǷ찡һ绰԰ా׷ˡ 
ֻװģȽر鷳㳤˵æúءؼʱ̣һSam򲻽ô찡 
Ŷҹʲô飿û˯ҪôǸϸӣǸϸӣҲ֪ܱ绰д֪ⷽšȻŹҡ   
·12(2)   
⡭ 
дѽ㲻ңҾͲҵ绰Ŷᡣ 
ҿ֮ĹϵһֱֱȥҼû֪ܡ룬֧˰죬ʵʵ˵ˡ 
ŽɣܳԾ˵㲻ǿЦУҪΪʲô绰Ŷ 
ðɣ㲻дŶ 
ǵȻûС׼һֶд˰ɣ 
ڹԹԹ˵绰˿ŨŨĺǷϮ߽˱ȣȻ˱С˵ر߿ߵȡ 
Щס֪ȥЩʲôȵǺȵ˫ݣ绰Ҳ1Сʱ𡪡ǵģܱһҹĬĺá 
ͷƴصǸ˼ǰͻȻ˸ѣԾͽ绰ʱƳˡûΰɣ 
ûϵûϵҲûп㣬ڿأҲ 
Ŷô˻к¿飿ʲô鰡ҷ 
˵˸һұϢ˾Ϻ 
ùһ׮⣬Ծĵˡ͡ 
ûйжӸɣʾԵĸ˵ģ֪Ϊʲôڵȴһ仰 
ԷЦˣûûУڴ½һǱȽɵġңҪҵαװˮƽ 
αװˮƽǷȤˡһЦΪҪЩ 
ЩϺҵαװˮƽ 
ȻϺ鰡 
滰ǼٻһһĳðɣҲϷ 
ϴ˻˵滰𣿡 
Ҳûͻشû滰̫ˣͻһ滰ˡ 
죿 
ðɣҸ㣬ȻϺûļ߸ţȻˡѣ𣿡ÿ仰 
磬ˣҲǸļ߰ 
ţޣˣҲǸߡҲ⣬෴Һϲ߽ѡѣ˵ģҴûа㵱߿һ仰ǹҵĶ䣬̼ҴԵȫ񾭡һʱ䣬߬ε绰ȴҲȥԡ 
ɽģת裬ҵ˼άɲǶ·ֱҵԽԽ 
ѣ𣿡ҴѹǾ仰ʹöұϾҷҪʲôû˵㡭ֻ˵ڡ 
ϴˣ 
š 
ܳ𣿡 
ʲôһĿࡣ 
ʣϺŮǲϴͲˣ 
ڰɡ㶼˭˵ġ 
̫ˣܳҹȥ 
ҹˣѿھôһȤĻش 
ֵطʣʲôأڲ12룬ҪۣҹſʼءɡԽԽ 
ȥģﲻǲŴҪдġìܵ 
Ӧȥҽ㡭ǸѣϺһǸ·գڶء 
磬ףһ£һ· 
õģһĵַŶüŵ绰ˢˢд֡д׹ﲢκһҾƵĵַ   
·13(1)   
13Ҳһذ˵ڵǣһؼҰɣΡ 
Ѿǵõ˭˵ģʱס£ʱ׼ؼҡ 
Sam֪εеģżȻйͬԣҾ߱Ľŵ㣬ܳΪżҪͬԣżFansȻҲҪĵط 
⳵ܿͰ͵Ŀĵء 
ϺʱҵľۼءȻڳ˽ֳϢһУѾʧڸȥģҲͨŮˣװģʱȹû·ơݶ⡣¶̨Ѿ˳¾ɵİವۼ 
żῴһŮӣŹӳҹҲ⽣ҲһͶ߷һڴ죬ǳԿŮġһֱܿԼķӡϲһʵĶͻȻһһ˧ȴһܸԣģĵ˶˵߰ɡ 
ҲΪ˵Щ£֪һк߸̨Ǯˣݲؽ 
Ͼɶ⻬ʯף¥ݵѾôУҪزһŻ߿һһ¡һÿţҵǰȻһ 
ȫһϺʮͨʮصӣ4-50ƽ׵Сռ䡣ûأžһġС黨שСŵĵطװŴľӣռӾЧװȫǵеĻľŵıɫǽֽľһȦǽ塣ССģûԡףҲϵģɾɵطŻƣźˮ컨϶ǻƻƵģ߰ߵˮǽͣŲ֪ʬӡ̵ϸɵģҵʱƴľذ壬ľ΢΢Щ¾ɶůζ 
Samܼҳأ΢Цھµ˫Сɳ¡ 
˼հûüϸɨ˵߸˱׾ջջƷˮ޵ͳĻ˱ǡ 
ҽ̵ˮСطŵ輸ϣ̧ͷ磬Ϻݼң 
㿴Ϻ϶벻䷿ӰҰġ 
õĴոְͷԡ 
˳µؼʣһɲˣѵҪϺס𣿡תһ룬ȷʵǸõضΣνֵشһССת䣬徻Сء̫Զ 
SamĻشǣסһʱ䣬̫ 
۵ˣӦס5ǼƵŷѽסʱ䲻ֺαذͰ͵أ 
ҡҡͷɵӲסءѵϲݵζ 
ЦȻֻϰ˼άѡ۹ͰӦúǲһ 
𣿻˵Ҷˣǰڸصݴʣ˲ƽˣ 
ҳԳԵЦ 
ҲЦ˵ 
ת飬ܣ˵˵ҲϲҪǾҲķϰͯء 
ޣԺɵóˡҿǸһķ⡣Ȼÿסʱ䶼̫ҾϺһڴͶʼҷأѣ㲻֪ǶôȰϺǸĺõطۣҵϢ̫ŨˣžϢɱҪǣʪů 
磬ûôŰɣʵϺҲϺ˵ıԹѴ˵ǻġ 
ǰɡѽ˵ʲôأңϺ˼ʲôӵġԼϵɳȥ 
վⲻӣͻȻ䣬ĳҵ۽硣߹ȥϼһ˫ӣǰţ 
Ȼû뵽һһţ৵ؾͺˣ˼۾Ǿģ֪ĳЩŮ˵ˮƽʮָ߳SamǸ۲۵ˣҲԼˣԼĵһֱôһֱε״̬ҵĿǼΣһԹǣһΡÿһ֮ǰҳڴ֮Ҫ 
ҾôˣڵЦȥնԷ֣ȥþһ߾һ֧һŰֽҪǩЦǺǵأؽܣϣȻ˵ллټ 
ʹ̫ƽɽϵ̸ʹ԰¥ľһӣ˽˵ĵطԣҲҵξ֮ƬΡ   
·13(2)   
¥µ̯Ͱ˳Ͷ˿ġ˵ҹᵽζǾΥɳϣŵӣϴ軻һʮּҾӵ·һš¥ݿڣΪڰ˵СģȻȻҵ֣߳ȥ 
ϲŵһԡ 
С̯ϣ˵Цس⽡òͽֽĨʱ²˵ײ˷ԣȥݳڼʳ 
ҺܾȣģҲ 
Ϊɣʳ˼̻ô 
ҹ˻شʪõҹʱ̸úܸˣʱֻǻ࿴˵Ȼһ΢Ц 
ʱ˵ͬȰһӰһ飬ͯʱһƬȻһõģϲĿĹԡ˵лᣬȥһЩϸڡ 
˵õġŮʱ̣һӰ꣬гһ꣬ȻȫԼ 
·ʱҵ֣ĸ첲Ͱȫˣȥ¥ᡣһֱڵͷǰҲ˵̯ϰûϳʧܡȻһĺš 
찡ʲôأʱ򣬻Ҫȥǹ 
ҵªĽֵವİߣԭʼĵӰǸҵ֣첲ˣһССľϲɡ 
ջ軻ˮšʪڿԼ˱ȣСţҵ˸ԲĺǷ˵֪𣿽á 
ͬ 
˵кܺãУʺ̸ˣ̸𣿡 
һֺˡֻõͷ˵ 
ƣžúȤǺǺǵЦˡһǵͷֻֻһ档ȴʳָҵ°͡ 
ңѣ𣿡 
ҵøˣң۾ 
ѣһǵһ˰ɡ˵ 
ҵͷȥȴãҵɿشӿ㶵ͳ־СĵĨȥǵһ塣 
Ҫˣпš˵ᶯ͸ĸһҹԹԵڲ 
ˡһں˼Уȴת˻⣺ҾüܽȥĦɡ 
Ҳ֪ϺкõİĦط桭 
֪¥¾ǡҵ֡ҲѾϰˣֻҪںڰģΣյĵطܻһֻ֧ҡ 
¥µСȹȻӪҵšǰҵǵض˵ҪǱϳô죿Ĵָģ㿴Űɣ 
Ħʱ򣬹ȻиµСλ濡мֿǸ˭˭š 
Samһı飺Samǰɣö˶˵ҳû취ûĺá 
ԶԶԣ̫ˣȥμǸʲôϵģ㣬ԿӮ 
Ŀҿ϶һʱȥˣǸ绰𣿡 
Ȼˣ绰ҿûУ´θʡϧûۣҪ֪ǳǵĵطҲˣⳤúҲûõģãã 
ҵҲѽҪôƯСϴͷ 
ͷβһغ˵˵ڱƴסЦ 
õSamسҾֵʳָָ㿴Ӯ˰ɣ 
ֻ䡣ȴʼСһӮˣʲô 
Ҫðɡװεı飬ҪԳϺ緹ҷ⣿ 
°룬˵ããһҪһݽ 
Ѿߵķ¥£ȴԼûؼˡȻҹرãõЩʵҸԼǸԹԵСŮҹ̫ˡֲãǰ 
磬ҪʲôҶԴӦ㣬̫ˡҪٹɡֻ1995ңŻ˵ͳĶ԰ףڵʱһжǺȻѿڶ 
ȴͻȻںڰ¥ӭ汧סң˵ҽҪ𣿡ӵһӴֲ漴ĺѾ˵ҵϡ   
·13(3)   
˵ѡʶ㣬á 
Һһ 
ǿ˴ˣüԷŵüԷϵζ 
ĺŪҶģ촽ʼҵĴıϢʪůҼϢҸܵǰδеʵҵƤ׹ҪԼǳĻ 
Ҷૣҿ𣿡 
硭ҡ 
ңҪҴ磬Ҳ뵱Ĵ硭 
Щսս㣬Ҳϲ𣿡 
ɵϣĶͷҵĶͷҲϲ㣬ôôðʧظ绰ҹأ 
š 
ҪܾңҲü˵Ƕںڰҿ㣬ҲҡǱ˴˶һѡ񡣡 
ʲôѡ񣿡 
ѡҵĸ飬߲˵ 
ڻʱ飬źĻǾû׷Ҫѡݸ飬ǲǰ顣Ϊҵ̫ˣʮˡһӾˣһֱˮµȴȣҲżϿˮλε⣬ĲʺĹâڻǾȴãһɹ⣬⸳ģ 
һˮϣ̫õڷöⲢֻΪһҫɢͶĻѡ 
Ϊˮ׵ĺ䣬ԥѡ΢һů 
§úܽƺҪҵǻＷ 
żеĿѡ߲ѡ߲ѡֻһ仰 
һܹ˵ʲôڵ˿ȥʱ̣Ҳȫɥʧ˾ȨԼ֣ѡȨмҵġ 
ֻҪ룬ֻҪԸ⡣ҵ꣬壬һֱһֱġǰǣǣԺǡ 
ȻҵҲ˳ҿ޵óġͣʪ 
ѣǵõһο㣬Ҿ;Ҫʶ㣬Ҫ㡭Ĵ뿪ң˫Ŀںڰ﷢΢Ĺ⣬ָյᡣ 
Ҳһذ˵ڵǣһؼҰɣΡ 
ǵģؼң컹ûһҹһΣһϷ񰡣ΰɣ 
ܹҪġҿԼϤ龰ʱǲįģͬʱҿϻҹַֽʱ֤һжġҹ޹۾Щɫ촽ҹҵϢתšԼϵ𣿡 
ʱڰ칫ҽӵSamĵ绰˵ѣпյĻȥ˵еĳСΣ˵áݼ仹תҹĿҸһ΢΢ɧ 
ǿ°ʱȴѣȾҰɣ 
զզ޳ֱ˭˰ɣ 
ޣűأвУ죬һҪңһһδҽϻ£ѾЩʧصأط˽ưĿ 
һżԼƻ裬һֿѵľȡһʱҴԭء   
·14(1)   
14ǶˣҲܹýˣԲǻĳŮӡʹƴͨһЩ̫ȥѸҵԼĳڣֶҲ׾ӵģ׾ġȻ£ȴһеʹпܵĺһ취ҲûС 
ҴӦһһȥ 
ҵ֣ԹŲȷ˵һҪŶһҪŶ 
ʰ׼ŵĿ϶ɢų߬һֽ߶߶ظҼʹһԵɡ 
һкµйءһҵ̨ƬΡһηһϣòʹϻۡӣԼ׸ 
ûҪΪ飬ҪģܹΪṩϵ̨ס 
ΪĹϵܹٶǰ֪ЩڵأܵáһǷĹҵͳʱ䡣 
ֱһF̨μһֽĿFƬϲˣȻҲˡΪǰһ˺У˫йĳͻһֱΪ˹ڻ 
ΪɷɷF棬Ƭν鷽һЩFġϡͿȻӦˡǸӿǳF侭߳ŭҵ־ҪһͷԣƷʱеĻش𡣵󣬸ɴαһڳ֤֤ԼûмûнܹĲɷá 
һ鲻ܱܵȥƬΰæһ鷳飬˵ԼһڶͬʱԷƢ嶼巳ˣԼſʼɹθɴͶԷ˼ 
ѾǳѾ˾ռߵϷ 
FҪ󷽱ڵ־ʵǸͬʱԷӦĴ֡ 
ҵͬʱܴݻ٣ҿ󷽱˿̵ 
ǰϷƯϺ༭λúҲꡣϺҾĽѰ顣 
ȻһֱȰ˵ҪضԼã߽ͨݾȥϺŮӣһʵ˾˵Ҫ˵СŮ 
һˣû˽̸̹ηֱ氮ıʡ 
ߵḬ̇Ű˵ʵݵ 
һǱѷĿɣԲϣŮܿࡣҲֹһ˵ҲϣŮǸСкһܶʱõ·ҲûһҲûгȥΣഺʱҪܵġ 
ǵĳǺģܻὨǳһҪҸοˣ棬ǸûɶϵģᵽӳƱɶġ 
ֻҪˣĺŵģǻ𾢵ؽ̵һҪץΣƷΣǷమǷʣǲǵġ 
ʹ˵˼ҷޣҲϲ˵¥ϵСë˶ܸɣһ׬ٶ٣ȫš 
ҪôǣڵСƣôһҪ޸ˣںˣ¸ˣڶеĶӡ 
еĶ԰һ㶼ᵽ˼ҷ޵ĸ顣 
Ҳ֪СëϹпŮˣпܻؼҴţСƵϹпܶĸ飬ʲôáеķ޿ûôǮ͸鶼ܺãҲҸ 
ʶĴ̰Ű裬ǲԼСġ 
ʹֻҪԷƷһٺһ㣬㣬Ҳʲôɿأ 
ţһӿϱĳˮ 
ߵˣйǵ롣ǣҰģˡ 
SamһؿųÿһȤҵֱ߬ţء 
ûа취Ƿİˡ 
ھưѧϺŮȥ⣬˼Ҵ˼ˣһЩֵǮֽңһǷ·ķӡ 
ͨͬнʶһˣĸԸ˼ҵ̣ϣܹȥۣԷ֪ˣһ·׷Ϻ 
˵빤ȴһֱڿ̿ŬعԼÿ»Ҫϼҵĸĸѡ 
ҲʱֻǺܵһԸһҵˣĸԸСӣһ׷ӹСӡ   
·14(2)   
Ҳ˵ᷳĹһڡԶǵıԹйʱ־ĴҵԱҲһ㹫˾ˮƽˮƽȴǵŽ̵ʽṩΡ 
ţֱSamͻȻôԸ𣿡 
תͷһӿѾ۾ 
ôˣĿػѯʣǿһ˿ЦһУûӹ۾ 
СӵʱҶ˵ȥһѡ 
īŲһŲ濴˵û°ɣ 
̾˿ҴǸϲزסϲŭֵˣSamѾ׽̲סȥ 
ɿسʣµʳī˵߰ɡ 
һ·ϣһ仰û˵Ҳûκαֻ̬ǲͣشֻ 
ֵʱ˵һֱûдͨ绰Ȼȥɡͷϵ 
ҵͷһҵ֣ɿҵĶͷһ£ЦһЦӻ֣ȻͷҲصȥ 
Ҹϵסĵطû 
һȥͿݵƹͨѾȵģ춼ǰĭ֯ᣬֱһͿҰֽŪɾٰϵϡ 
Լʼ·˵ȡȻڴŤŤȥ߽䣬һˮٻȥѾѵֻʣڿ뱧Ͻ䡣 
ݽԡ׵ʱ򣬽һƬˮҵͷ·̱ðʪ 
˰ɣҵ˵ϴˮϴͷ 
ȫˮֻţڿҲˣͰϡСץͷƤ˵Ϊʲô㲻һֱ˵ҴҶ÷ֱǷ㿴ôˣ 
ĵĻˮ棬˵ܲ˵䣿˼ôǸ˵˵Ҫ˰Ҵˣôֻ 
̧첲ȥ۾ˮû˵Ұ軵ˣ 
˵޵øˣֻҵĴȣʪܵԴҵСǰأسҭ 
΢ȻɵΪĿȥһˣͲᱻ˺ǣôһӣΪǰҵġǺͱ˲һġ 
ɵϣԭҲ֪ʵӵ˶֪һ氮ˣôܱȥ˺أ 
˵˵ţͻȻúѹ˵ô࣬ǰԼµʱҲôࡣǶˣҲܹýˣԲǻĳŮӡʹƴͨһЩ̫ȥѸҵԼĳڣֶҲ׾ӵģ׾ġȻ£ȴһеʹпܵĺһ취ҲûС 
ҹ 
ҹʱڴһ˿ڴͷ̡ζŨұѬˡ 
ͷۣٿǶ룬Ժһܻа취ġ 
𴲵ʱһġȦǺڵġ 
ڸķݳ͵ʱҷԼӶòˡStevenʱ˸绰11ҹ緹Samʣѻ𣿡 
Ҷ˵ãһ˵ʲôأ 
StevenԹ͡²ظҿһѼ˵θֺ־Ϣʽٷһֻ֧Դ 
¿ӣң㿴ȥ㲣˵ѳˣ 
ҿӱϣ˿ܲһûϹۡ 
зɣ 
Ŷʶ 
ǺǣǺ죬ǵ˶ȥͼǵǰʲôۻһԹ 
⵹ǡ̾˿ 
оǸԹҪͦߵˣȻĿڱһ㡣 
㶼˵ʲôˣҺ档 
ûʲôѣȹǰѹذɡ 
˴ţ˹ѾΪλ㽾 
3࣬ǻڹͨ㼰ɷ÷ֻˡSam 
Բ߿Ӹ绰ұǸضSteven˵ֻЦһЦ˵ 
߳ԶŶŵ绰˵ˣ˵ɡҪȷStevenٹ   
·14(3)   
SamҺòãȻϵķɻҪϻۣϣܳոһ¡һºĹţһڴӦ 
صλϣSteven˵һ䣺ʲôص绰 
Ҹһ鼱ңʾǸ⡣ 
Ƿֳ˰ɡҪҪҰæ 
ѡİɣ 
ɫЩȻûаҵѣ㻹ΪϴεȻĲġǺַˡֻǿЦ˵ûûУ˰ɡStevenõ֮һҪΪ˱ʾҵĳ⣬칤Է 
ҳԷ𣿺ðð⻹ࡣֺһЦˣ˳סҵ֣һ£˵Ŷ 
ߵʱStevenҪңҾܾˡ 
ԼȥС 
Ҳͬ·ءƤգۡ 
ûµģҵ˻绰㱨ƽġЩţſڵıҵ 
Stevenһֱҡ 
һȥҪˡ˵ 
ûлش⣬ΪѾˡ 
Stevenлл㣬Ƭʱ 
ֱԶһܸоĿҡһ̲סƵͷȷûиҡʹˣһҪ˾Ŀĵм׵ĵطͣ˳·һ̳ӺŴŪãĻ   
·15(1)   
15̨ĽǣʱôʵӵңܹżɢĺˮϢ 
һҾ˵ޣҹίѹ˵һ顣ԴǸԺҾ֪ԼĿУѾһˡ 
ְҵ˵ѾġŮѡ 
ǹԭֻ̨ϵ񻰡˿̣Ǳҫ۵¹ȴޱһSamӵů·ܹڻеĿǡһصѣƽľӼˡӵң첲ҸоʵףɢĺζҲСҲθĿʼͳδ֪ѾĸԸأⳡҲԵԨȥĻ͵͵۽ǵϸơ16һ׸迪ʼȥˣĳǸܹ˶ 
ˣԡ˵㿪ĵİɣһжȥġ 
ҹͷشս촽ҵ۾·һ¡ 
һ𣿡˵ͳһԿףҲڵʱ򣬾鷳չһˡ 
ֵͷĴָȥ۽ǵˮȻһҵĴɿңϵļ׼˵ټ 
ҿ𱳰ͻȻһֿ־塣ÿһηֿ֪һεټںʱһεĿ־壬ǿҡҲΪǰÿһ꣬ԣҺƽ΢ЦȻ˭ҲûԷһεĻ档 
һȫͬһڴȴǰеڴ͵ȴԼһԸѡԳ޷˵һȴķʽһһ 
ҵһ򵽵ȴԲô¶ԸȴҲȴǸҪŵȴֵ̿ҸǰδС 
ҵĲԼﱩ¶ĵĲ߻ҵ˵㻹ʲô˵𣿡 
ѪҺҵײŴͣ˼άڻҵʵľ䷨˵ǣ㰮ɯ׽𣿡 
ػشܳϿҵؿҡ 
ΪλҪңɵǺǵʡ 
ӵ⣬ΪʲôʣҼǵҸѡġ 
ˣΪǲǳΡҵ·ϲȥͼɡ˫ҵĿͶұ֤ⲻΣҲ㡣ǣɯǲһģһѾܶꡣûûҵĽ졣û㣬Ͳҵδ 
Щ㱣֪ӺοʼĻ 
ѣңҺϣܺһ𡣶ңҪҵǣǵܵѣ𣿾ʲôίѹʱһҪҡ 
ҵͷʲô˵ٴҡ 
֪Ҳңһʱ֮Ĺϵҳϯ¸Ҿͻ㡣޷θ顭Ҳǿ㣬ңǻѣԲԣ 
ˡҹûлؼңһȥС⽣Ȼ˱飬صĴϺܸɾȴζùˢëңδ 
˯ǰ˸绰״̬·ѾָҸFûɧҲôȥˣھʣ־쵼ĴˡҸһжƽȹģͬʱԼҪѷ֡ 
ܳԾΪʲô⼸Ѿ񾭴ܲš㿴ҵ廹ڷء 
ôô˵أΪʲôΪҪ 
Ϊʲô 
ΪˡҴأԴ˵ 
Уɣ˭Ǹ˧˧Stevenɣ 
ȻǡԺɡҾʱ࣬ȻõŮѣȻûгһΡ 
Ǻðɣף㡣֪ҲһСӣԣһжܷңʱ˵˰˲˵¡ 
šҾһ֡²ûݵģ˽ҵģһǾԲνĲ֮ġһ˵Ů˸ӴԺ󽫺ͱŮһİʱ˵yesno 
Щǿѯ鳡ֵģҲܹ   
·15(2)   
ôҸ˭أߣԵøһУ 
SamһʡôӢô㡣ÿһݳҶ᲻ôƷҶ˶鰮ȫ롣 
Ǹʵ̫ɫĸ֡ 
͸Ҷδȫ 
ǰһҹҶԣ8ĳССѡ 
Ұ㣬⽫ҵҸǽѣ   
·16(1)   
16绹úõİ̫ͻȻתϦϵӰԽԽأȴʼ 
糿9ͱ绰 
Samĳ;˵ˡ͸žϲ˵һѷСȥ绰ɡ 
ʲôûء 
ô֪û𣿡ҡ 
ĺѻĺѣ 
ףȥ֪ˣػش 
ֻ˵Ҹȥ绰Ŷ 
ǺЦţ˵绰 
һӵҵĵ绰ͺܳԾ˵ϴôôҵ绰أ 
Ҹ˲԰ 
ȥǻڱӴ֪ҾͲˡ 
ʲô 
㲻֪һֱŲ绰Ŷ֪ǰFľ˸ҵ绰ˣ˼˵鲻ܹңˣͷǻԸ쵼˵һᣬۡڽˣ 
ҲܿģǰجڽˣԺҪСİ 
ǰǰ̫ˣFǸƢôͻȻ˷ŹأӴ 
ҵȻ֪ΪʲôգԷ˵ʱԶΪһհɡ 
ĺܿģΪѵ飬ϲģSamǸ绰һͰźõģҪġľϲ 
ĿУٽǺǸᳪЩӣһʱضߣҵ£οҵѹˡ 
ҵҵĿҸǿҵذΧ 
һڸĿ͵Է̲סһɵɵЦ 
㼰ɷð硣StevenԼĹʱ䣬ӰʦױʦϴһĬǼʮϣȻֻǶߵԱҵľѵáǶܸˣϷԲҵط 
Ƭ߳ʱֱã΢ЦǶЩ⣬ҡͬڳĸλһһк󣬱ʾΪϴ֮һһֱæûкúùĹԱĹΪþӸ߲㣬ڲ֪伲ࡱǲеġֱ˵úĬʮů 
һֳ˵ѣҪҵĴڣæġֻҪֵ׵ĻҼɡʱ䳤ı༭֪˵ĻȫǸװǻơӰʦиƵ֧ܻˣ鷳ʱæһµơ 
ֱ˵áStevenһһ߿Ŀɿڴ 
ΪԱǶԲæ͵УΪҲԼĹ֮һ 
StevenԱ˾ȵòˣ׷׿ãܹĺ쵼æͬӰʦͨʱֱ໹ץʱһ²ɷü¼ͬɷöһҳͬ˵û뵽һʵһЩȤȥԲȥŻȤ 
ӽβʱʱ˸绰ҳ̸һЩ淽飬ȸˡ 
㲻𣬶˯һᣬСͬǸû˵ࡣʵԼҲࡣ 
ĺ쵼ĺùĺôѹҵ˶˵ԱֻбߵģûпԼߵġ 
ӰʦͬҴǷʿȻǣֱ಻ǹһѧƱҵӢˮƽҲһ㣬ϼڰգĸС⡣н죬ȫһ˿ܶ 
Ը쵼硣 
Stevenʱ̾˵ǰ˵ýȦȦһغڣڣҸ˸оɱȦҸˣǰ֣ԣͱԹȦܶ鲻Ŭʵδܻӭʹ˽ɫҲδкõʣһҪ˵ɲʡǰôĿԣĲ㯡Իкܶ˻벻֢Ȳ 
ҵȻ˼ʵǲСơ׻Ǹ19ĴкôͶ̬Ӧ÷ƽһ㣬ʱԼܹ 
Ұŵ͡иͬѧӹϺһˡһǡꡱͿҵСȻ㶯ˣ̫Ưˣ 
ֹĶֱװɣҺܿ˵˾лл䣬ꡱȡһֽݸңһСɾ⡣Steven˵ϲ   
·16(2)   
ҳٻһ£Žӹл򿪿ȴǰĳ־Ͽһȸȹֻ⿴Ȼһѡ 
Stevenλϸ˼飬ǿʵҼԼǷ񿴼һȹӡ 
ϲ𣿰ҵǼްꡱЦúġ 
ҿStevenЩ졣˵ôôǮǮҲס 
ûڣꡱƤЦ˵ŬǮǸŮ˻𣿡ЩΪ飬˵Բ𡭡 
֪ôʼٷġ 
ꡱͷβһֱੲݣStevenİһֱ˵ҵĹЩ룬˵˼ȥһ䡣 
վȴStevenװȹӵֽݹЦ˵˳ȥԿ 
ұΣǽˡ 
һʱ׼̣ңꡱĴϨStevenẉ̂ڵϡ 
ÿȹӡĺ㡭 
ЦһЦ˵ˣ᣿ 
Ҵỹе飬ǸҲþòˡȹӣллˡЩΣҲǣҲǡ 
ꡱҲվ˵ţҲͦˣҲˣStevenλСȥɡȻҿ͵͵۾·߳˷ꡣ 
ԱߵҺStevenǰ˵˭򵥣 
ͳǮѾֿضȥȻԼĿ㶵׳ŰԪ󳮣ݸԱ 
ȷԱЦˣŰǮҡ 
˵ý𣿡ҲΪʲô 
ңֻͳһһ֧Уһ仰˵˵õģڲһˡ 
ʲôһˣ 
һ̣۾ﲨ΢Ҹ˵ˣŮѡ 
һߣ仰ҼҪһ̨ϡסҡ 
Ŷͷֻĸ첲εذסҵ磬ͦıֱƵҵıǼһŨҵ̲ζ 
˵ѣӦң 
ΪʲôҪӦ㣿Ҹû˼׼ҵĳԾѸתΪŭкӣ᲻Ůԣѯʵļɣʲô˼أ 
Խ˵Խ޷˦֣ǰߡ˸һסңУұƵ컯µǽǣҵľĿУݺݵغסҵĴȴץסֻ֣žص˵ϡ 
ѡĺͷ 
绹úõİ̫ͻȻתϦϵӰԽԽأȴʼߣ߶ҵһƬĽ֮ģҵǷĶһֱ˵ûи߹ϲ㣿 
ڽƿʰϵİͳͽֽƴԼ촽ݣɱС 
ҶزҵͷڿУһ¹ʣұ̽ĨɱҲԼѾĳ˵ŮѡѾͶģһֱİҵѷֿܹµ˽ҵΰҡ 
ܵúܿ죬쵽زҵĶܹȷStevenû׷Ҳܹȷ׷ûа׳Եζֽʲôȥر飿 
һѾ밮ӵˣһУͯӣԴݻһ谭ϰԣɱ·ϵңŻͻȻأûɵأ   
·17(1)   
17׼͵һѾõĿ󼦵һ仰͵һȣҺۿ 
һݹȥˡ 
Stevenûиһ绰Ҳûгҵ־硣Ҳûиȥһ绰ۻϺ 
һ죬˺ңҲ˺ 
Ҳ֪Ժܲټƾ˵ʵһܲĹ顣ĬͬС 
ƫƫҶ˷ģͼƫƫֵܾ߳ŭ 
һݹȥˡ 
յҴȥ䣬ȴѾں˫һСڵؿŹǣð 
߽ȻSamֻɰ̻ܴûҽ 
ڴſڸȻһġ 
ߵ󣬰ıϣ˫ֻסӡһҲֻһ˫ûֹͣ 
ѣˣƽ˵һŹһŽء 
硭ΪʲôǰҪ 
Ϩ˻תסңֽҴˡ 
Ҳ˼ϲţ÷ſңҺ嵽ǰʢ࣬˵߳Ա˵ 
۾תҪȥˢϴסҵ֣£ȥ 
˼Һġ 
ûϵҾϲģ۾ﻹεĺۼرˡ 
ҵˣֻŬŷ롣˵㣬ҪѽкóԵСء˵߸ҵвˡȻ˵ôˣ㲻Ҫòã 
ҵܵͣ˼ǲϰߡĳϡ 
˯£ͷûˢϴ𣿡˵ȥҶ·룬ת䣬ϡ 
׷ҿӰӡëϣУҲ 
ûˮͷžˢϴҿԼɫ洺磬ЦһֱȺһᣬ׿ 
߽ңѾ˴ͨ硣ӻţڷһƬǸˡҲ֪ͬʱǸĶԡձĹ¡ÿһȥձشĶʱҲæдӵʱһ˹Žţľذϣ̰ؿ 
Ȥĵط̲סܹҲЦͻ˵Ц𲻺Ц𣿿Ĳ֣ƴ۾ڿֻǱѹ 
һʱ̻ģеģʱ⡣һӣҲһӡ 
ȵˣһȥˡ 
ڳζ͵ζͨ޹ءǡ޹ء 
һĻϿSam̨ϵĹסҵĸоϵӰʱĻžͻȻ¼˹ϣԼĲ¼ȫ໩ȻȴΪܹȥصصˡ 
˵ƶͯ꣬Ϊ˵㻨Ǯ͹ݴ򹤡ʱûбֻĴܹԴաԼݡ 
Ҳ͹תͣȥ˲ʦ֡ʮĺӣüѾܹóıʣһ˫ɣ֡ 
һãǮѧҵԼǿ˴ר 
ٺÿоȥһұȽϴͿȹʦÿ϶ȥܳӵһֶӿУʼԸݳ 
ֶӵı˾־ܳɫּӢգһҹݳԸⲻԸȥʶһҳƬ˾չ 
ʱļ۸ʮˣڷöࡣ뵽ûޣӦ 
ǩԼĴհȴյñܰͰϢ 
ҽҩѳ׽ĸĸ塣ڲ뿪Ƭ˾Ϊ˾ǰԤ֧һǮáͬʱķչ޷˾Ļô볥Ǯʲô취 
ǱǮûõĵһŴȴʼ 
ض˵ҾãнһУҲװãϱҡҵҸġ   
·17(2)   
ס죺Ҫ룬Ϊֻ޳׽ŪǶѡ֪ԼӰӣһֱһο 
˵꣬ùĿ 
סҵ֣ŵԼϡ۾ҫлл㣬ҵãһƯĹڣһȫʦ 
ḧĦο˵ҪˣԺһװһһֱߡ 
䣬ջԶĿ⣬Ŀһջأȴ䵽ҵ۾ţϽ 
ӿҲҪһߡҵΩһģġ㣬һˡҲҪ뿪ңҲ뿪ң㲻ܹΪҵá 
ӵܴ󣬴󵽼ҪϢھһǿҰ޵ˣôҪôͣſԽݰԼ 
뿪ʱֻ24ꡣ 
ҳߵʱҲ24ꡣ 
м䣬Ѿ˶ꡭ 
ҵĶ˵Ұ㡭ҰΩһ㡣ԺԶԶҪǵã㰮ˣһ硭 
ӻƬѾѾһ֪Ƭӣһ˳˺ܾõŮӣ¹ӸӴ͸ӳӵӰȥһĻ 
Ⱥĵľꡣ 
ҵҲŮӣǰˣܹͬǿҴ۵ģδ֪δ 
ҵ°ԽļʣͷСϺ̲ϣ¾ɵ¥еﴲϡ 
ؽ⿪ҵ¿ۣĴִҵ鷿ʣĺôŨͯһ֧衣 
˵ѣ֪ڵһ죬ڵҡ 
ָؽҵģδ翪ŹĻĶ죬ʽϵ֮ǰҪȺš 
ҵ忪ʼɬԿҰ赸 
ָջŽԼĿУȻ˫ۣȻӴҵĶ 
ƤУ̲סأԴ˵Ц 
Ȼҵǵؿţؽһ֣һ̰֡ԼˣǰһˡȻվǰʱҼҪ˵ȥһΣҿʵģ˵Ȼ 
ҲãʹûԺʹֻ꼻һ֣ҲܹĿˡ 
ĿȸȹڴߡԳҹʹ¶ĿУҵ塣ѾţԼͻһҹ 
ļɷḻ죬Ķϸ͡ĸԸأ棬 
𡣱Ҷૣʮˡ 
ͷҪѸȥôᡰ䡱һģҲǣҪǿ䡣 
ĺˮ󱳣תҵʮָ䡣ɪٽʹſʼĸ߳Ļ 
пڴͷһˮıһãֽϵĺ˵ȻǴŮĿƺЩǸΣЩʲôأ 
šһֳֻŴ1995ġҵһܵҸʹ 
§ңҸϱұů밲ȫںش˵ѣлл㣬õҴ19꣬ᣬá 
ұζоʵҸȴٶȴһηƽ˾Ҷ˵װģá 
Ҳ㡣 
ڴͷҽĿϣĶϻԲȦ 
´ңȹӺϲɫϲϵӡ۾ͻȻȹϡҽȥΪҺߣҲںڰҵĴ 
ٶȽ١ 
·Ҫ˺ܾúܾԺǲŷ֣Ѿ2͡ 
ңȥ¥ԡԼ´ 
Žžȥ߿ӣڴϣյš˳һ㣬ЪϢںɫĲݴһʱ   
·17(3)   
ιңСɫŮҪôɫԣʱԼ̰˼ӽԡ 
̣ʱ̡һ֦滨ѹġ 
߳ԡҵʱż˵ζ 
ҴСУװģֳȥ 
ͷ΢ЦɵѾͷҲˣڶȥ͵ԸϿȹŪݵ⣬Ӫôأ˵ҪֵĲ˸ԡ 
׼͵һѾõĿ󼦵һ仰͵һȣһҵۿתȴûҵһ仰˵ϲÿҶԡ˵ʲôģʲôû˵ֻĬĬص˵ͷ 
ԼѿԶSamκζΩ绰 
֪ʵͺɯڹ˻顣Ѿܾû˵ǸܴͳŮˣԣֻΪӡ 
Ǹ׷Ȥˡ 
ԶϲΪȤȥԶûԼڲ͹򹤰ʦѧա 
˹൰ƽͺζݲ˾廨ó֮ǰ߱ÿ糿ϰʿ¯Ե˵Լ˼ĽҵζɵؽӲ磺̻ңһԡĬֻû˵ҸӱȰɡ 
ʱ᳢ڵƽɿڸŨ˶ġSamơ潽ͷ굽ϺʱȽϿУݪܽĨСĸļƤٷտϺƼοͿ๤һܵҡСȥꡣ 
İңϾɯ׽֮ǰķޣҲĨɱ㺣Ҳ˵ûԲĽաÿһٷҶĨȥߵͺʱøɾĲͽʱԼĴ 
ֻÿ绰𣬲ҪһƣұԾϣԲõ绰ͷˣһ˵ĺ绰ʱ̴ܶ٣̵һûһƹϣʱܳһţ⡣ 
ǶΡڳҵĳշ 
ǣSamŵ绰˵ǵģ绰̻ûüء²ҶЩʲôóԵģ²ɡ 
ߡҲڵʱ򣬼ǵýˮԡҪϧԼ 
Ҳܹ⣬ûġҪ˵һ㶼ѹҲǼٵġһŮڵõһ֮ǰ̬֮仯Ƕô󰡣Լ÷˼ 
ѹ˵ұˡͬҵ飿е֪ʶҲֻԼԲѯ֡һŮһҹ֮ӵ˰ۺΣȴ޴˵ 
һֻΪҰϵˣǷˡ 
Ҫƽ˾Ҿͱؿƿʹֽİס 
ʹһʱĸ¶ҿ˵һ쳹׸̳һȥûʶСϣһҷݣȴһӡ 
Ѿ㹻㹻ǮҲӵ㹻㹻İ 
һҧˣҪǳԻҩң˵㣬ÿ˴ҩһ 
ѣ֣αŮͳͳʧˣ֪ڿʲô𣿴⣬棬ôߡ 
ôߣݴҲ˵óڣҲһжģһ̫СαװԼİ֪οõǡ   
·18(1)   
18. ֪Լʲô̵顣֪Լᰮˣֲܹʧȥֻøһϣϣ 
StevenٴγֵʱʱѾȥ¡ 
ͻȻ˺ܶࡣȻŸְԺϢһȿȵʱü۲ʻ鶯رһ̶ˮ 
Ҹ˵һֱһӡ 
ǿЦĸϢɡ 
Ҫ룬Ҳûа취Һһڿȡ 
⣬ֻֽһָڵɣԸˡ 
˵ҿȥˡ 
֪ܴ񡣵ҪԹԵرҿƣ룬룬֪ҺSamࡣSamµʥּʽŮѡ 
ԵΪǴεĳ嶯±çǸȷǷԶֻѵʱұؾػش鶼ܹģܹһеĿԣôϣͲô౯ˡ 
ϷҺܾûˡ 
룬˵ôҲ׷㡣뿴үװﲻҡ 
ЦЦðһӭ 
֪Լʲô̵顣֪Լᰮˣֲܹʧȥֻøһϣϣ 
Ȼҵ׷ʼԽԽɽ¶ˮ޳ܡδͬҽѣҾԲΪȡṩЩزġ¡Ÿ񣬺ڶһʯͷҳ˵Ļĸ˭ҲҿԿǷĸ顣 
ҳ׼ⷽйǸὲˣûмοһֱڻɣ˵˭ǷĴڡ 
ֻǿңȻĿƵ𴦣˵ԲٵȵȰɡһʯͷ 
ʵһҶѾղȦ໥ͨ˴ҪãͬڵĴýȻûоרҵ۸˻Ǵ󻷾 
19963£ѧѸŮޱһ֡æڳ۵ıֽҲ΢ҵģҲ޷۵ͬͨھٸ١дĺòãöزأһزһĵϣҪȫѡĹˡ 
ʹֱգȻÿɱõʣֻǿ쵼ǷѡƷΪɷһվɵԹ㿴˼·ƿױƷǱ༭ţһʥּһ£Ʒƨƨߵͬǣ·Ūһ㶼Ҫ⳥ùģ°׸ɡ 
˵ʵ۶߻쵼Ȼǲ̿Ŭ 
ܶණ˽˵һ˵ܱܲһ¡ 
Steven˵ĳĳͬĳĳĳxxx£д𣿡 
˵ҲʵͬеϯϣͼƤϵʹ죬Ȼ߹һؼ˯ 
ֱ಻ֹһң㲻ԼԽԽ꣬ԽԽǳȱϯߣ 
ȫýȥĻƺԽԽѵơ 
ǰǸ߰Ůڳ˺ܵͺܵ͵Сˡ 
SamƽÿϺ1-2Σӵпһӡʱȥ۳żһȲ衣йжӲ׽Ӱһһˡ 
Ծͷ˷磬ʼ˵ҰҵŮѣңҺ 
ǵóΪŮ˺󣬵һ˵ǣʱڳһײ⣬ˡ֪պܻϰߵġ 
ҵߣÿζŴ˵ѣҰ㣬ֻ㡭 
1996ꡭ־ֵؼ˵ĸ֮⼸ϢϼԼ飬Ҫˡ 
ͬ꣬ڵ磬ͶʷΪ߲㲻岻İţֱ౻Ϸȥһ¿ܱ༭ǰҡȴ¡ЩͲ⣬ûм֡ 
ʵϣҲѾᷳԵĸʱʱᴥSam֮椳˻ɳ˵ͣȥ־ְϯ༭ǲ弰ɷãרŴС༭СߣԼǵĸͼƬ   
·18(2)   
ֵɡStevenҲԽͽýǾһԳԷʲôġ⣬ҶΪҾStevenŮѣҲ˽ͬԶΪġ 
֪һֱġҲǲĽ룬Ǹô½Ƕޱȵˡ 
޵ʲôãʵڲֻ֪Ӵҿ׬90½ͨŮ롣 
۲͵ʱ椺ͷҿЦ˰ɣԺ󲻽̣㻹ܳΪΨһפۼߡ 
ֻЦЦҿЦˣ֪ԼＸ˵ʱҸûж࿴椼ۡ 
־ʱԽãҾԽܸܵ椵ĿԸСܡǸϸҶɵŮˣҲĴϴϴǹҵģ˵۹Щء椶Թ˾ƶȳԵú͸֪ϴϲѭ浸صˡѡ⼰ֲУͼƬҲôУȴͼƬУԱ༭û࣬ûӵ绰עʱԶҵһͣ˵һһߡͨһ˼ߡ׼ҳ룬ʲôʱꣿһ߼ѡ 
˵ĸҲҪپڵġͨǣƪӸоԡôһ㶼˼ģ첲ôϸߺ̫ԳưңǱ༭㵱Ȼ֪ô޸ġ֪ôһҪ༭ʲô 
ľ£ҲֱͬȹΣûٺ˼ңֱԾ˳ģҲ⡣༭µģҲ֪ԼҪʲô 
οѾֱ¹ϰߣһȷ񣬵֮ɣһ罻ѣοϢǰ׼һڵѡ⡣ƪĸֻ߼ܹ⣬һϸ޸Ļǰֱ඼ܸվĽǶȸ޸ĵˡ£ǰ֤ܵν 
ķʽУһ罻˸ӣԶ޸ļΣеʱ䣬µǸȱȫеŮˣȱоֵ׼֪ԼҪʲô罻ı༭ڵúࡣ 
˵Ұ׳գδζȥԺ֣ҪʱٽӣΪ˱֤־˳棬ﻹʱڡ⣬Ҳû˳ 
ףʲô࣬쵼ʲôı༭ 
ȥ۳·ֱڵĳУ˶ٷ 
ѣǰ軵ˡҵıԹ 
Ǻô꣬ҶǾ£ί 
סҵļ磺ô࣬Ҫѧĳܵ࣬Ȼͣ㿴ϴδؿѣҪֹҲа취̸㡣 
˵ 
ʹӰѪҲѹסֵģңȻɱһ졣һûеǰҵԼһߣ쵼Ҫʲô͸ʲôǷԼ⣬Ȳᣬܹ쵼⣬Ҳһֳɾ͸кǡ 
Ҷ֪ǡʲ 
ֱֽз˱ˮ촩˼°ɫ˿˼ɫģ֯OLָ͡Ҳ޵ԲƽȻķ񣬰ʮָɾ䣬 
ѣ˵ʵ𣿡ڵ֪ʲôʵ 
Ҹһ϶ı顣 
֪ʲô飬仯ô󡣡 
ţ𣿡 
û֪һʲôӵ𣿡üͷջҡ 
ҵȻ棺С 
¼ʻѡŬʵ֡мƻҪǣʱԼʲô 
ôڵңʣ¼ʻ㣿 
˵˵Щ䣬ͲסˡʱЩ嶯ý幤ԱĴɻ֮һ֪ģ߿Գ嶯ڿԳ嶯ЩԱԳ嶯 
⡭ȴֹôͬĵľ޴仯ֻĵתĲѾҧòӡ 
ˣֱ࿴ҳɵӣʺ   
·18(3)   
ҡҡͷûʲôֻǾãҲҲʺݹˡ 
𣿡 
ǵġ 
Լȷͺã£ؼҪԼÿ֣áϬĿɨͬʱİʾ 
лл㣬ֱࡣҸмؿϦбϵӡ 
Ƕ˴ˣһЦЦ 
ٷԵúһֱǵӰӣȥֱûС   
·19(1)   
19ûгԹ뷹һֱͬȦӱ־룬ҲһԽʮȤǣھˡʵ̫Ƚˣһð 
ζôóԲóԣÿһٷеʣһб顣Ц̫Ʒ 
Ȱʳˣ֮ദԽãԽоһԱ˻ŶƤͷϻðˮͷ֣õĽҲǺ񲹵ġʱҲǳԹˣ밢÷һһҶ߽ݾнġ 
ʶѾõŮˡҲΪ̫ˣǰᱩ¶ɫһ档ҲѪ֮˭˵ڳԱԼĶƤ̾Ϣ˿鼡ͿһˣʮʮʱҲѧУ˶ȷ档ҵһμʱѾʮˣٷ硣ʮ࣬ɷ棬̥沿ʮһ⻬󡣿ңܹüŨģ˵ĳ¾ζ 
һٽյĳ죬ͬȥԸſи˰̯ǩǩSamһʱȥǩ˵ʱһҪϡ 
һ󣬵õȴǩЦѣҪ档 
ҲЦҲšʹԵҲˣֻҪܺһ𣬼ʹ̶̹ҲѾܸмˡ 
Ȼ飬סҵ֣áඥ㣬洫˵ҾϣΪܹ㡣 
ҵЩҸĴ̼УÿһëסҽԼǰϵζ˴˲ÿһҹҹ 
ĳϣ͸һἣ 
ƻʱǻصڵòˣʹñһǣ֣ȥͷеʱ򣬽Խ࣬ǾԽоȫ 
˵ֻڴ½ŲẦʱйжӸš 
ͬÿԶİ·ֻлصڵأϺܱߵҲμһЩPARTYĳЩҹܻᡣһʱ䣬ߵģʼֻһ 
ЩطǾڻͷףǼңҲֻǿкһ£ûһʹҵݡҲ֪ǷSam˽ͬǽܹҡҲЩ 
Sam̳۶ΪӢֲʧʵɣʵҿŸݵһ档˵ѾǸˣôȰ˶赸ȺͶȾԲˡ 
ͬ˵㿴ʲôҪʾ⣬ǺܿģΪû취Լ 
仰ҶSamΪԡһȣҾֻȦﲻعػԭˣˡ 
иõͬУ֪ͬSamĹϵSamͬͣģû˽ԹдҶͬʹ࣬˺ˡ 
һȥþƣǸͬкҵһᡣȿڣ㲻ɡҵͷЦһЦҺҸҲЦˣ̡ҵͷ 
˺ȾƳ̻ʲô 
˵ӡ 
Һܾȣ㲻ţ 
ÿɷ񣺡Ǵ½ 
һʱ֪˵ʲô 
ټSamһ˹ȥͬѾһҽߵɳӶֱʾҹȥ 
ܾûˣģ㻹ãЦظҴк 
ҪҰ㴵ҲЦ̨֪ͬһŮд˵еİԡңдϵţҲһˡ 
֪֪ʲôǺǺЦ³һ̣ҲûϵŮˣҷġ 
Ŷ΢΢һü뿪Цʣô˵ӣЦøҰˡ 
˵ʵɡ㣬ǲһŮˡٸ˵ʵɣҾãʵҲ﷢չƤĶ۾ҲҲպãдںӰͣҾһ졣 
ǺǣŮˣҲȦ󼶽 
ǰԼҪЩšʱ󣬲ûôѡ 
ǺǣллллûгԹ뷹һֱͬȦӱ־룬ҲһԽʮȤǣھˡʵ̫Ƚˣһð   
·19(2)   
ˣﻹһЩůһЩССĵ⡣½ͬ˵йŮǵ飬ֻšʵ˵¡ 
ᣬҲᣬǡ 
Ů˾Ůˡϣһ£Цˡ 
Samˣóλǰ˵ѣлôȥ򣬺ܰĸ߶򣡶ˣ㲻дҵŰɡ 
Samһѣ߰߰ɡƷ㻹˽⣡ȻҲӺšһѡ 
ͬЦЦأˡ 
Sam˵ȥ裬㽲ԹԵҡ 
һͻ󺹣Ŀⷢػˡطûиԣܷһԭҵĳ֭һ£ճһ㡣 
ʶЩûʲôҲʶ㡣ҶһϣûҲûǮãûҲ첻 
ˮۣܸۡܽᡣ 
Ҳϣ㳤һУѹ̫󡣵ۼߵĹʽڵزһɡܳϿҵ˵ 
֪ҲллҡҸһƿơƣ룺ԴҽҲԴ뿪 
SamȥЩطStevenûдȥҲȥżװĵֻͬ̽˵ûʲô˼ȥ𣿲һȺʿڻ죬ֻ鷳ֻò˵ʲôҲ֪˵ʲôûеϵĹ飬跨ǰͷλ 
ǿ˵ǿĺܣαظһȥ˻ˮ㲻֪Զ۲ѵȷж𣿡 
֪ǰңҡͷβԸǸѩֱصλԼд࣬ʱͬ˴ȺܣȴûʲôԽܡ 
ҲΪҵĿݣҲΪûа֮еĸо 
Samȴ˽˵ģɵ磬ûκιǣԾҽ룬ҲҳûС 
˵θ¼ʹгһչҸ˲޶ˡҵĵģSam̬ȡ 
ɯżͬϵ˵һЩйSamİСԼЩ²⣬ʼҲֹĵ 
ңվǷһͨĸˡʹۣSamûеʱ򣬿дԲ׵Ƴ֣۴ȥҶ᱾ܵأԾ뿪ߣװţװŴʶ 
ҵģվЩʣҲĲʣܻ֮ 
ӳҾĿĵţܶţһв̤ 
ĳҹǲһ˳Ʋһڡ 
ֻкһ𣬲žԼɵģǵġ 
ѵɯ׽ܵú𣿡ҽԴԼǰĶ˵ϵζţԲĳӵˮԡҺġ 
ƺᵽ㲻֪Գûʲô׷Ҳ졣İãҲÿ·һΰɹѡ 
ҲźŮ˵ĳĽŮɡÿŮ˶޷ܾġ˵û˵ҶٻĺҪˡ 
ôû𰡡ǹѶˡŪҲϵһͻȻѣ㲻ҵĻŪ԰ɡ˵ʱĿؿҡ 
ʲôѽҽһ䣬ֲǲ֪ѲȵСˡҶһ䣬ϰҲ˼ҹʡ 
⵹ǡſ˫ۣݽɳһҪһЩʲôҲǲԸ㡣 
ϴλؼң˵ҿԿʼˡ 
ʲô˵𣿡 
ȻҶ23ˡ 
С 
ɲôΪҹ⽫Ǿ仰˵ú졣 
ңɫ˵ʲô 
ҲȴЩ˵ϲңΪҶ£ɣң̰ġҪǣҰ㽫ϺԻףҪǣǵ飬û˷һ˿Ҹ㣬ĵˣΪҰ㡭 
ɲɫ 
ڽ飬붼ûҽЩҪ飬Ȼҽ顣һ˵꣬һ   
·19(3)   
´ЩԣֻҪһŵ 
ҰңҪʲôŵ 
һסŵģԴƮƮشţӦңֻҪǻһһ죬Ͳκ۸ҡ 
̧ҵ°ͣҿüͷչ˼ֻȦһ֣Ƭ˾Ŀܶѡ㲻Ҫҵ͵أ̫۾ʱ˺ǡ̧ͷҵ۾˵һ䣬ûŤתǬ 
һҺҪǻȴѹȥұ۾֪ܣһܣ 
лл㣬ѡ˵ʵҲẦ±˺Ҳڵʱ򣬿ʼֺ̿¡ҵıصĵطһ˫˫۾ 
ҫ۵ģģʱĿģȴɵģģǵġ 
ίġǿšɶ˻ĳհѾԹ޻ڲƻر뵽ƽϵĽ׶ΡȥغüƬһŸֱֽӰƬĳ߶⣬ݶϷŮԱһʱûйңҾͻǷŭÿ뿪ʱܻĪ 
Ҳ־ΩһѵݳƷı༭еƷҶ˵Ǵ·ŪļٻʹˣһŮͬµļʺͺȲʡ 
ֻҪǺҹйص鷳ҽʱ䳤ˣȻѱӡSamҲǴˣ鶼ת޵ϡ 
Sam׽ˣȻ֪ͬSamĹϵֻҪʲôҪǶͳͳֻҪ̸ͬSam飬һͭǽڡʹȥǶصҵ˵˵Լ绰 
ʱҲе˽⣬ԼڶԷжٷһŮһʱνԣ˵ɽ˺һ㣬šԽ̣ԽɣԽͶ룬Խƽϻر 
Һ뷨Ҳ԰һѡҲҪӵ֣Ҫ󰮵塣 
ǻῪʼִҴΪһδεĴ󷽳ֶ־ϲԶȰʰҡþˣҲˣҹСۣҰǸʵڳĶʹû֤һֱ 
˵ҵ壬ҵȴǱŹһͷʱҪ˺˴ˡҵֳӵ뻳С 
˵ҲΪԼҸƵߣΪι߻᲻أ 
˵ȴ޵ø 
ÿÿںͽ⣬ȴҪ뿪ˡ 
һվſڣīڵ˵̣ÿһεϧ˴ˣҪִ˺ôã 
ҷվǰԲ𡭡 
һ䣬һ£ҪԼ֪㰮ҡҲ㣬Ȼÿһηɱǰ㣬Ҫǰհá 
ĳªӺµǱץѱSamһ 
룬ǿЦһЦҲӦ㣬Բκ鷳ģý˺ǣȻҵ۷ 
ʲô档 
ֻЦЦ㡣     
   
·20(1)   
20۾ڷõķȴһġûУ뿪ҵ塣 
һܺ 
ͻȻټҿᣬɳ˽ƬɷõģҲ¹ϻ椵һ磬ʱǰǵ̫ġ 
ϣϴ˵Ҫ飬һǣ־ְ棬ɷû׷٣뽲ұ߶ӽǣ֮Ҫͱ־ֹ־ϳġ۳ǺҳƬ͹˾һչ˾Ĵ棬ǽӴϵ㻹ǲɷùϯ༭λԳ桭 
Ļ䣬˵Ŀˢˢؾ۽ϡ˼ָؽӣ˵С־߼༭ľ飬Է˾ΪСĺһֱΪ죬ҴҺĬҲ㹤˳УҸΪһ¡ӦѧϰĹ̬ȺؽӴͻľ顭 
΢΢Цһ¡椿ҰΣûκα顣 
Ҳ˿ңŽƻЦ⡣ 
֮ĴǣҵĹԽԽæӦԽԽࡣͬж֪ҵڵľۻᣬ͸ȦĴСۻͬС죬˶ǽʻ԰ᡱûᡱСȸᡱһྺȾ漸ֽⷦ´벻ڻ죬ھŰԣ˳ǮϢѻ˸󣬲ܹżߣƨմʮӾ֮󼪡ȻʹȻѵ˼룬ĸԣ㲻ⷹóˡ 
ͬʱStevenҵ߷ΧڳֵƵԽԽߡʱ˵ɺҳϯͬһPARTY߱ͬһȺ֣֪Ūһʱͦɵ¿ɣǣʱҡ 
£Ϻͬ»˾ǣĿStevenĳҼһ߹˾ſڣһ·ϵһԷߺ衣4ӵ5ӣһ߳ͬУȵ§ҵļǹͬϸͬһ԰ᡱ;żȥ̳Ǽ·ԴһᣬǱStevenѾѿˡ 
ʱǻһȥ۳Һ۵ĴС 
ҵĹʽǰ볿ߵæµ֪Էʱ䣬򿪱ȻǻεûʲôӪĿʳƷ 
ҶҺSteven˵ϵ 
ۻͨǽҹ߿賿֪ȰʳϺҹĵطÿҵ궼ǵ㼣 
ȥеطܹԿǻ˼ġʹһ·̯ϳ档кӣóϷַ 
һǳĩȥԺʡǰһֱΪֻԽϡ 
λ½綫뵺һСֹᴩУźѿȥֱ۴αȵģǼªͳİ͹ݣȥĴŵ 
Stevenƴҽ֥ʿϺӡʯ㡢н֭ݺͺзгһʣ¶Ĳߣڵֺƽĺ񾲳ɳϸ̲룬Samǿﾲǡ 
硣 
Stevenҵĳ񣬽˵ҪҪ峩ţβں 
룬΢Цػش𣺡Ժɡ 
ĿݣһĨѸٳֱƶȥʧֻ̯һ̯˵ðɣǻĿ 
ҿգ˵Ҳͦˣǻɡ 
һ˵ѾĶеĴֲ赭һҡ 
ҵһȥ۵ļҡ 
һС󡱡ɯҽܹ˵ûȽ϶۱ؾǮûǮҺദ 
һѾǺյġ˵ȥıæһЩ׺һ䶳㣬ԼһſŻʵ 
Ҹ˵Ƭɡкá 
ļһϵݹԢ8㡣СҲͼʮƽ׵ӡǶһ˵Ѿ㹻ֻҪܰһ죬һӺһ̨ԣһСͿˡС㹻ʹá 
˵ֻг֮ǰȫǶġ 
⣬ûп⿵ԭϡҳһҪڵĹͷ⣬ſӻûļһС⳴   
·20(2)   
ҽ˳ȴϸأࡣ 
ˮҪ̫Ҳ̫١ϡҪպá˵ַų׵ֱϡ 
ѡٵĺΪƷ׺ϴƬƬοȥζͷֿ԰һʱϴ㣬Ƭ㡣ζԭϣ͵͵˵ԺӦ 
ʵϴг˿ɡ 
Сõ룬һָˮԱϷʣһŮһδ־ôɡҲһЦ 
ӽһ£˵˿ȥһᣬƬ 
װ֪ĺӣΪʲôȷƬܱȲѽһش𣺡ƬһǺϸ۵࣬˲°ͷƬˣӲˣʧȥڸСԭˡ 
ΣζƬ۵ģ̵ģȻˬڡһڣ˵˱ƴθȻģ⻰رá 
ȻҽƬ˼͹һ£Ȼһ𷭳Ⱥ˵ζϺ 
ѾúòȻҹǾȻȫµĸӲ 
Steven۾ڰĹ¸롣˺ƣҪҲ顣Ҿܾˡ 
ʱ򣬲ҪԾ飬ҹȾƣƺԳθá 
ֻרĵͬһ𹥻һһˡ 
֮˵ʱ֮һ 
һԵ׳졣Ȼʰ·Ͱ˵ˣҪؼң컹ĸ塣 
ȴסңסҵ޷Ƴ嶯أȥһûƴ㿪Ӧҡ 
һһૡֿʼء 
ҿʼܣSteven 
ůůǰ΢ľƣƺЩԡѣһԣ͸顣 
죿ЦŶۻڵصķɶˡǡ˰ɣһУһ̸˵ƴƿʮ֮֮У˫˫ɳϡ 
ĵѹӦҰɴӦҰɡﲻSamˣ㣬˵ҲһΰżѡֻңֻҲܹʵģɴİ 
Ҳ㣬Ҳ𣿡ʡ 
ԣ԰һõżΪʲô԰һʵŮˣңеʱ䣬׷ܼ֡ᶨػش 
۾ڷõķȴһġûУ뿪ҵ塣 
ɳϣԼһ˫뷢ʣ̾˵Բ𡭡Ҳַʽ㡣 
ҵͷػش𣺡ϣҡ 
վţ߰ɣؼҰɡ 
ֱʱͻȻ˵û˵Sam»ˡ 
ð׼³һȾڳſͣһ¡˭ 
ĵ˵֪ЩüĿֲȷSamǺܴˡתͷһԭأü˵һֱż񡣲ҵҶˡǼǹҫףûС 
ҵͷôꡭȴң˵ˣ֪Ҳʶ˴ˣҲ 
ҿû˵һͷس 
ؼϢɡʲôϢһ㡣 
õġǿЦһЦͬ 
ϳŵɲǣȴ͵͵Ʈ̾Ϣʵ֪أ   
·21(1)   
21ƾʲôΪرŮˣرŮˣԼǰҲǸѡСֱۣŤƽϣ 
ϺһϽÿ45ӵʱ򣬻ᾭһ罿ģױݾ£һֻСɼ޵Ůӡӷɢ 
˵Ǹ°һλ̰鸾ᣬ70ĩġԭڱϴѧر˵˰Ҫ͸Ϻ 
ʱ򣬽ϴĶMIUMIUЬ 
ÿһҿʱܾģĺġС۾пı顣 
дˣΪԷͿضЦһЦк 
ʹЦʱģĺġ 
кÿαӣƤϾƤϸɵüëĶͷɫľӲߣû160ϸɣǴ·ӡ 
˼ǰȥҺȿȥҽٺϡ 
Ůһ־õȡԶˮٺϡ·ʶϵ 
̨ڵ19ʱһһĴѧ 
ʱΪǸµ̨幫Ӹ磬ΪȥĳѵƷزܻͷ 
ԳǺĻҹӵĹ¡ͬѧ֪˶ĽѣͬʱҲʧȥǡ 
ѧҵʽϺΪбתƵϺ 
˵һڹֵʣλȥ 
ҡҡͷû˰ңΪʲôȥ 
ЦˣˣȹGUCCI¿ҲҪüǧ㿿ѵ𣿡 
Ȼǻ˺ܾãЩʱ־ķװ༭ûĻ۽𾦡еˣʹгȥҲƬдһЩ֡ǸĹ˾׼á 
ҰStevenܸѳҵѡһԷȲ裬ٺϺܿģ˵ӿȥôˡʱһЩ·Σ˵ǲʺԼ˷ѣѣûʸûлᴩ·Ρ 
ﻹϺȵع7Ӧһʮֳɹ鸾ȽܿɹǣǸ̨帻̣ᣬδ顣 
ǷһֱԶԷýȢش˵ⷽŵԼȴǲôġΪﻹ֪һ𣬶ֱȽԶܶ飬˵˵ô׵ġ 
û뵽ôᣬȴÿ 
ȵҵһʱ˵Stevenǿ佱Ӣߴ׳һƣôģңҲ 
˵ʱԴңĿϬ迧ȵĶûֹͣ 
ûбֻ̬侲úȿĵʧ롣˵֪ܣһֱƷṩߣˡ 
ȱҵزһ¡ͳͳСɫ 
ѣʶŮסĵطԲﴦǵʲôݶУܿصĿҲܹȷǷֱʲôŮӡģȷʵǵһ 
һʱ̲סȿȣ 
ÿ۾ЦҲ֪ҺܾãҲһֱ룬Լ᲻ɽҡ 
ֻЦЦ 
˵Stevenǲ֪и 
ҷʣΪʲôôһҧи 
Ķ۾㡣ǸStevenһʱһ㶼ûи飬ǴַǸеı 
鸾Ůˣһᰮṩˡ 
ǣûǰ˵ˣStevenô࣬һаյġ 
Ҳˣ벻ҰѻתƵȥ 
Цڱ¶ޱһˡ 
εЦ 
˵ҴһʼҼֶıҵ֪ңԻҵ졣Ҳȥʣұϻ浥ŮΪԲŻѡȴҲΪŻղ־壬չֳһֱȵֵȵˡǶ֪ʲôʱ޳СʧȥĸڸԺһ˴ƴ죬һδͬſ־塣   
·21(2)   
ʲôУûʲôطȥˣҲûʲôϸݣٺϸջµѩĵľͿ־壬ûܹ˽⣬ĳЩѾĶǲ֪ȥӦԡ 
ҲѡĻᡣⲻǽ̿ļ򵥵飬һ˵ 
ҲԶһУȥ˼ģҲԵ࣬żܶĲоʹࡣǿԳ׵˫˫ɡ 
Ѿû˻ͷ· 
˵һ棬ȴΩһһСƴµ¡ҲΪʧȥݳѵ˸ӷˡ 
һһԷңΣԳԲ´ŵģֻҪһ룬¡ 
ò͵̶֮ߣզࡣÿһĶкܸߵҪҲȻȫЩνǼɣеĸ߹С 
ܽԼ԰ҪҲˡԱ븶һЩۡ 
Ҳͬ븶һЩۡ 
Sam˵ͬStevenġšٺԼĳһҹײҺStevenһֵͬӰ 
ȻͷȴѾϨá 
Сҡҽֻ΢Цһ¡ 
ҹȻԼܸоȴԥ 
ºڴͷһˮʱ˿ڣôͺСѵĹϵѵ˵۷ 
StevenСѡ䣬㹻ĸס 
Һ֮׵ģŲš 
ǲǾúҲδԲȥ󱸾 
Ļ䣬Ҿ͡žؽһǶϡſ֪֮ĹϵΪݵ⣬áϵһҲ֪͵µ⣬ǰ;⣬˾ο㣬Իο㣿ܹȥΨһ֧ЩĸԣżʵܽܣộܽңҲǽ˵СѵôѴҵ߸תƣЩƽʱ̵ҵ𣿡 
ɵӣ취к֣֪ܶѡµȵһ𣿡̾ 
֪˵Һܱ֪ӡ 
§סңӺ˿ˮɡ˯ɡ绹ҪȥϾΪݳ׼ 
ǵģSamֳר鮣Ҫٰµݳᡣ˵ġ 
ǰҲѾǣͬһ 
ԲŻԶ˺ۣͬʲôװ㲻ǺҳģСۣҲУ䴫˵»ôͣ 
ִҲţԼҲֵģҲ֪һôŪġЦңҴñ׼ϨơȴСƢ㵱ǹˣҪǹУҾͲˣƨɺˡ 
ˣǹлУҪǴҲУҾ͸㣬Ů㣡ܿ˰ɣҡ 
ȴţ»Ƕһˣ˻ˣ 
˵㣬㵽ôҲЩѾ˵ӣȻҲгסʱ򣬡ǰҹޣǹϵûй˵㵱Ȼµģ 
˵ûȻһǽŽɡɲԺӹStevenһ̾Ϣ֪أ 
һ룬˶ίϨ˵ƣ£뻳ͬߣҵȴش۽ǻ䡣ûз 
աʱ䣬ǲԼ˱ȣߺȱһ˹൰ƽպÿĨڵĿƬϡţ͡ŵڵϸ裬ԴԶ 
ԲԺǲٳ˺˲١ǶмĨͣһҲƯأ 
һΪʲôÿŮ˶⣿㲻𣿡 
ôˣƯ㣬ʱƵҲ㣬˵ôشԵȴת̧һ̧ʱ䣺ҪˣϷɻȥˡ   
·21(3)   
У㲻شҾͲߣҲġ 
ðɡЩûҰ㣬Զ㡭ǡ 
ʲô 
ѣϲ㣬ΪһֱΪǸرŮˣвƯ㲻һЩĵģ˵⡣Ϊ֪еĴһ˵ûʲôˡһŵ۾ƽؿңͻ 
ȴʼȻ֪˵ʲôҪǻǰSamضңһΣƺҲЩ꣬һΪԸϣˣͻȻʮֲͷ 
ѣҪȥϷɻʲô´˵𣿡 
Ȼˡ 
һվĴǰĳȻȥ 
ƾʲôΪرŮˣرŮˣԼǰҲǸѡСֱۣŤƽϣ 
һ˲䣬ͻȻ֣ʵһֱΪԽԽûûз 
§µ˻ƵأϵأҳƵغ 
ʼжû/һԺҾ͸/ǵ//˺/Ϻּ/˵ʹ/ͳ/˵ھʹ/ҰҾͰ 
ҲصúúõģҲصúúõģ 
ÿÿյ峿ֻStevenԼĽֽͣųҡ 
ദʱԽԽңԽңҾԽھΡ 
ھΣٺϺ˽⡣ 
ǶһڽɼˣΪǣܲѻ˺޹ˡ 
һ仰Ѿҿο١ 
֪ؽ̵Ұץס֡ 
ҺܲĴԼҲ˵һףһ𣿡 
༥ʲôʲô˼ҶѾˣⲻ̸ˡҪҪ 
ððҹơ 
һҹʷװƷƵзϯҵϿͻԺ㲿ŵı༭ƬҪ·˵һû⣡ 
̫ˣǲЩҲˣҸ˵عơ 
ǲһ벻ȥҪĿǰʱеĴ󻷾죬˼Ҳ 
Ҿͼλѡޡ벻ᣬʣ𡣿ӣһηˡﰵףǡ 
ϯԵúܿģȥK裬ҳ˸Steven绰һ 
û뵽ʱۡղܻҲաֻɵ÷һֱһֱͬѷǿҵ 
ԵЩҶӲ̫ǰ2β 
ȶ˰ɣҵĶͷûзա 
û£ǶӲ̫ѡڰɳ˱ƣ 
ӣٹ꣬ٲHAPPYͨϸ弸ҹվȻȻ 
ҸSamһҲС˰ɡ 
һ죬֪Ϊʲôرȡ 
ҺãҲˡ   
·22(1)   
22SamҶԲ㣬Ƿְɡ˵ǶԲҲǹģ˿ڣȻ˵Ļ 
ҲΪںݼһȵݳᡣSamʳ˶ѸټƵسûǵΪݳ̵档ֻƶƮŽɫ͵Ĺ̼ 
Ϊ־ϯȻҲӵ͹˾룬һȺһСһûµı༭ΪΪSamһȵģҡڡ飬 
ǳУ͹˾Уûʲô֡жʱԼĹ˾żȥ٣Ȼ˵Samȥﻬѩˣ˭˭Էù˾޹͸¶ȥԼжܡǹ˾мӣҪ֪ȣĴˣҪ꣬Ҳδܹ޳ɡ 
ͬԼҲѳΪת̫֡ 
һ·ͷβͷβȻֻң·ǿرܡĲɡ 
StevenҲУҶΪͯŮSamֵعһļƯҪúϧʱҽŵĶҪǻ 
۾û䵽ҵϹֻһɨûκκ壬ҲûκΰʾҵԺȴǲԾҶߣеૣԼд 
ʧϣ֪ȥڸǡ 
𷽱˵й˿нɽγˣнɽˡйŮ룬ӵӢ۾͵ӵнɽΪǸŮˣαװ 
ҲҪʣSamֻǸͨСˣһġɽʲôʲôҪģġɽ 
ɯһֱҡ 
ǰSamίб˴ҼݳλѵƱҳȥҶŹڴ˵ҪرлҲҵŮˣɯףһһеʱߡ 
StevenҶ˵ҲҪл㣬һеʱʼҡ 
е˶ڸ߸衣һҹ 
ɢϯлýƻᣬֵҺȵģڲ¡Stevenʼң֪Samڸң᲻ҵġǾҳʧȥѣҾҪҲһ£İŮˣڱ˻ôζ 
Ȼʲôǵˡ 
ʱѾɫƻ衣ھƵĴϣ£űӡﶼһɾûбˣֻһ 
ʱ򣬵绰ҽ˵Steven𣿡 
˵Ƿ 
ŵ绰ȥû°ɣ 
ҵȻû£ء 
ôˣ 
StevenҴ绰ˡɵӣôʲô˵أ 
ҵĴһƬհףǺȻһ졣 
 
ڡ 
˵ʲô𣿡 
ܸ˵ʲôңһУǲġ 
ʲôǲģˮѾ͸ҵġƺѾ֪˴𰸣ֺµõ֤Ƿǲ֤µĴ𰸡 
SamλѶ˰ 
ҵÿ죺֪ҵģʲôݣңҲ֪ô˵ڣȥҵStevenвУ 
ȻȻһ˽ⰡϽϽģﲻҪȻ˵绰 
ƴSteven绰ȴ֪Ѿػˡ 
ӣյıְеˡΣⲻԸ⿴ġSamɻġ 
һҪҵStevenҶԼġҼҪ޳ˡ 
·˼ԭʵĳȴꡣڶ 
ûǰ˷֪١֪ŭ˺ 
ڸһضĵ꣬һ˴س1СʱʳϰһϲͨҲﲻʲôæֻúؼǵøҼ衣 
ûдɡˮʪҵͷҲǺҲŻصƵ꣬ͬе˵SamڸһҹܻܺȾƣҪҪȥյ֣˵Сǲġ 
ЦһЦʾлл 
һھе˻ʲôҲ֪ģһϢȥҪȥSamҶʮİôԱһҹܣ   
·22(2)   
ҲӦǰϴ󣬸Ĵã 
ҲҸɴһݣҵSteven˵ 
ʱһж̫ 
һصƵ꣬ڴ۽ʳָͨSamĵ绰 
ԷĻʮӣȴ 
˭ʵѾҡ 
ѣ˵ 
ʲôæء 
㲻ô׺òãûʲô飬Ҳ㡣 
Ǵףòáȵȣ̫ˣҵſڸ㽲һ° 
һڰ 
ι𣿡˵ 
ܣ˵ɣʲôô 
SamҶԲ㣬Ƿְɡ˵ǶԲҲǹģ˿ڣȻ˵ĻҺ 
˵˵ĺż𣿿ΪʲôôͻȻѣôˣ 
ҿʼޣƲסصûʲô㣬ҲStevenˡҴˡ 
øͿƴʣôˣôˣȵȣ˹ 
ȻǳĬšѡ 
һֹԲ𣬵ȼ˵𣿹ԣˡ 
ʲôʱټ棿 
ҲܿɣȣˣҪҵ绰ˡ 
ҪҴУ߹Ŀ˶׷׿ңҪ˵Ȼһж̫ˣ 
ǵ绰ﴫģĹһҵȻҲ˫ֽϥϣҽͷǰ޵øˡ 
ͷԵߵԼſڣȴſһˡҿ첽߽˾ȻSteven 
̧ͷǷȴҵĿײ˸š 
ѣ 
ҿһ߹ȥһãҪݡ 
վץסҵһֻ첲ȥˣ 
һ˦ʲô£㶼Щʲôһûء 
ȥʲô£ҵˮƽֲ˵Щ顣 
ͳſšչ޹ˣ 
ʲô飿 
ֲֻ㶵ܣ˸˵ǽȥ˵ɡ 
ȴסѾûйϵˣ˵ôһŮķ䣿 
̾˿ŵˣǲʲôˣ 
˵أҵסŵֲټץסҵ֡ 
Ҹ㣬ûȥƪ£ô 
ҵ֣ 
˽ְŴϣ 
Цźõİ԰Ըܷ󡣡 
ǵġûзϣһΣ 
Ϊʲô»𣿡ұ˵򿪴 
ѣԥ˰죬ûд֪ΪʲôҵͻȻúۺۡؽʮָͷ 
ԣңҵһɣΪĸжΪķġ 
ǵģʵңʵѾСڴ˵Sam»ܾ㣬ֻҲŶѡ 
û뵽ȶ˵ңȴǰ֤ʵϢ˵úܲңӶˡ 
һ֧̣һʵ㰮֮ǰûʲôԱԹġҶ⽭ϻ죬Ҳ˵ʱ򡣡 
ܱƭ˸ðɣѾĶһˣȴҪ곡ϷҲ봩ˣ鶶ȥҲ㣬ֻԹԼá 
ѡ 
ûϵһжˣǷˡҽִ䡣 
֣˭˭ 
Ұڰ֣ҺSamҸˡ 
㵣㶼ˣΪȥϢˣ 
ôˣ㲻ʵ淢ΣŴһ˫нþһѣSamǴƳרʱ򡣡 
ΪʲôҪˣúõء˼ֵ̿ı飬ǺܿͶҵĻҲͨķʽ 
ԲStevenһжˡұתͷЦһ¡ٿ 
ģʲô˵ˣ 
ûУҽ͡   
·22(3)   
ʼӣٸ𣿡 
֪ҲǲټˡҵĿãԽԽ 
ǣӴ˻ص𣿡ӵ 
ҾתıǻһŮʱ𣿡 
Ȼ㲻һΪΨһġסһֻ֣ʵҲƭ㡣 
ʲôҵɴ۾ 
Խ᣺㲻һֱ֪˭㣬˭ָʾ𣿡 
ҵͷ˭Sam𣿡 
ҡҡͷֻһ𣿡 
ҿ 
ĿŲ˵ԲʵǸ˾Լ˵꣬סҡҡ׹ҡ 
Ϊʲôҵɳϡɳϡ 
ʱҲǸԸĸҳ߷ҪԼµСкΪȱپ飬Ҳ߹ϵȥСУһС򹤣һμİ·㲢ʶҡһڵĳϿ㣬͸պô߹֪ԼѾ㡣ԴļߣԸԱĿȥӽ㣬λķġҪһӣһڡ 
ҵ˰Ľ٣ֶεŮҲˡ 
ʱûУһ㶼ûУԼ̫Ա̫Ҫһ֧ŵ¡ڣѵҲѾΪĽ٣ֶεŮ𣿡 
ṩôزģڹһ˳ƽƣԭȻĿģ 
㲻Ҳһ֮𣬲ǺͱĲѡ༥ǿӲǣҿᡣ 
ҲǿӲأػؾãøȥԶԶҪǰ֣ 
˵һ䣬ʱת·ǻѪᣬҪӿⱼӿ 
۾֮ǰ󿴼ģStevenǻֵ̿Ŀ⡣   
·23(1)   
23Ѫ꣬۹ŻĵͣиӣаóհϷԵŮSamĹվǿңǰ꣬ʹôഺһ 
ʱ򣬷ԼҽԺ 
ߵģSteven 
ˣԲҲáۣǸΡ 
أãȻĹˣ׻λεĲֻҺ2ˡ 
˭ 
һĴ 
ǻæǲİعǰ漸㣬չ㣬ҲͷĵȥæԼˡ 
ҷؿڻЩѹôˣSam֪𣿡һ䣬ҾסԼ졣 
û£˵ʲô˵ʲôҲʡңûбˡƺüǿˣƺװν 
Բ𡭡ҴžˣϣSamݳΪСˡ 
ҵˮϣ֪أǲ֪ 
֪ʲôˣסԺˣ 
ҡҡͷԲѣҲ˵ǣĿģĲҪƭ㣬ֻǣֻǶԼûĶѡ 
Ҳ˵Щ 
˵ʵҵôˣ𣿡 
סңҪ֪Ҳûʱ֪ϵķɻʱȥ˺ 
Ϊʲôһأˣôдȥأء 
һġҿ԰㲹ϣȥôߣ˿ԸһЩʲôѣҪǵǣĺô죿 
׺䶥̱ڴϡһˣSamģ 
Ҫ˺һᣬҲܴӿհ׵˼άStevenһֱңºͬʱʧĿ⣬̲סֿܿϲ 
һէһģȻŵ 
û°ɡסҡҪ£ִҽѧôʹʲôˡڴͷȡ 
˵ʲôҼСʿﹾ๾˵ġ 
Stevenƴк˼䣬ǻʿŽɵؿҼۣҵĶͷͳȥˡ 
һߣStevenɫɰ׻ָ̬ 
˵С㣬ҽԺ㲻Ҫòã 
û¡ıӣָţȥЩҽʿҪӣҲǴҶߡ 
Steveṉð޽ӣ˽ӣ롭û˵꣬ͱҴϡ 
ǰԿթһʲƵհѣܳһСǰɣҲɣһ˵꣬۾ˡ 
ƺлںڣζ²ȥһԴС׳գôСô˵أ֪ʲôǰ֪ʲôǰĽᾧ𣿡 
ˣǣ֣ҲһӣңҲ˵ǲټˡ 
ǰ˵öԣʱȥʵҲΪͼڣʵʲôҪֻҪӣвУƵüҪˣڣһ˾һòã 
úúáվһˣҾȣҪ˾ͽһȻʹţȥˡ 
ֻʣһ˵ʱҵӿǣϲӡ 
ӣҲ㽫ϵҽϣսɳԼСۿһαӿˮˡ 
Ż˯ȥһ˯ʮСʱStevenһ֧һ֧س̣ʮСʱ 
۵ʱ򣬿ݵȦЩڡǵģѪ꣬۹ŻĵͣиӣаóհϷԵŮSamĹվǿңǰ꣬ʹôഺһ 
˵ĵһ仰ǣ 
һش촽Щɡ 
·ǳȥԷѾûˣͿԳԺϵķɻǻؼҡ 
á 
ľһҺܶӶ̵ϯStevenϲظ˵ְԣҿġʲôл͸Ҳ飬лѡ˰ְ֡Сӡʲô䣻ʧȥװĸסȵȵȵȡһ˵ģǲңѵʧƽ⣿   
·23(2)   
վ˵ʱһʱһξþõĳỊ̆۾⣬˵ʱ⣬ȥҰ԰ɢɢġϧѾǴ죬ǾܿǳҰӣ˵ʧʱӣߣˬйŮӶӣ㲻ϲ𣿡 
ҵͷʳһԡȴǧ˵ڡ 
ͽֽĨ˵ԱˡʱзʣȻչʣˬûõ϶Ĵ𸴺һ£úܻеĿ˵룬Ҳ˵öԣð֪ϺӣһҪ˲У𣿡 
Ҳɡʵڵ˵ҲЩɲϵĶ 
룬ӦиϷĸף֪SamĿⶨϣƯȥ 
˵ҽ飬Ӹ𣿡ŵġʱ׽һɲǵ㣬ϷŮѡ 
ʲô˵ˣɴ͵Ҵ𸴡 
ҲǲݵģһѪ꣬˵ĳŵҲǷɿѾܿɹ 
Ҫʱһ롣ϽұϾĽ㱲ҲäĿ嶯 
Ѿչ룬Ѿֻ̾˵һɡҺȥҽԺ˯һᣬҰɡ 
һ̣Էθ˵ϣԼֶͬ׵ӾĽβһŮ˵Ǿǻһ˯ֱӵá 
ҲܲϣһӣSamûиҡ   
·24(1)   
24ǰҷܲѡݹΪ˽ӽİȴ·;У˺ˡЦд˵ǰ;Ҳ˵ĳűЦ³Ϊʲôֵ׽ˣȴأ 
糣ϰ°ƬϵֹӦӦꡣ 
ͬ¼쵼֪ܿҵ״ 
ҶҺܿͻޣĿǰǸˡʱ⡣ 
̥ܹɣûʲôﷴӦѾҪӣûãҪô 
椺չңҺһͬ»໻࣬Ҫ౼񣬾Ǹͬ°ҵĲ߻ԸȥͬΪֵͬµĹҿʼдһЩƴո塣 
νƴո壬ûоɷãΪɷʱ䲻ɵϢȱż壬ͨƵļ߻ϵϢ·ӡ 
ļ߻ûڼŵļӣǴҴṩʮӲɷʱ䣬ѸյҪϢ 
Ҳ˿յʱ򣬻Ǵʡ 
Ҫ߻һЩְҵߣشӾϻ·ҳԼҪĶԼӵ֣ܼӹһƪ򼸰֣ǧֵνרá 
רã־Ϊ 
ͼƬɾ˻߹˾ṩ߾ͨͼƬ 
ѸͷչĸʼɡûмһͨߣֻҪӵıʣʵһϣͿƴճܾʵġרá 
Ҫʴʽڵģ硣 
£Ҽû뿪칫Һͼҵһߡƴרõı£ҲԽԽ졣һȻϢپʼӹȻ˶ýζ 
£SamûκѶָģȻýϵѶҲһɾˣһˬܡ 
Stevenʼնûиһ𸴡һԱ֢Ĳˣ·ֻÿϡ˵ԺӲáΪٹһʱ䡣 
ʱһȥӤƷꡣַཱུӤƷ˵ѹֺܶŮһʱ뵱裬ȴȫΡ 
˵Ҳһʱ𡣡 
֪ӱνİ顣ĦһС·Ĳɡ 
ʱ㲻ÿľԣһҪֵ֧ĵ衣˵ 
ЦһЦתͷңһԳݲˣҶŮˣȻǰ˵Ůôôģ·ԼŮƵģʵֻҡ 
ֻһͺá 
Ϊ㲻ȥңʱȫ⻹ȥвһѣ벻Լֶ顣 
סǲһĵط 
ù³һġ 
û䡣 
ǲ˶ѣûû䣬ʲôֵôŮһδεصޣס߿㣬ڻ״󸹱㣬ùװɡ 
ҴЦ׷ĽŲ 
ˣҵ裺ˮˣԤʲôʱ򣿡 
ܸϸϼĶӵϱɹЦ 
ûôɡңŮǸδ֪ء 
Ǻǣʱ䣬ȥҽԺɡ 
˵ã㻹1ʱ˼ҪҪСһ3£˵ӤʽҪõ͵µ 
Ҫҡҳһᡱơ 
극ʣ봩ϣȴһڲԶĿλ϶ǻ֡һȴǴʮűصİٺϡ 
˵һԷѸһ 
߹һһ˵ס£˵ǵһطԷѽܵģȻóԡ˿˵ǻҪûУһ˵˵ɡ 
ҰѰٺϽܸͬʱҲѷܸٺϡ 
ҶʱͻȻһֻþ·ͬһŮӣͬһġͬ 
ٺϿ˳סҵ֣ЦݵأֹصʣкˣǲǸѵģ˵ʱգգۡ   
·24(2)   
һס죬ŶŶ 
ٺƿ֣Ƥÿɷܵͺܵͣ˺Ǻܺõ鰡ҲͿ԰סˣ컹˵Ҫҽ飬Ϳܲˡ 
סʲôʲô˭Ҫ飬˭˰ 
ӵһ£һ²ӣ˵ٺϵֻʱˣ˺ܾãֵЦһֱϡ˵Ҫһˣ쵽ҺλСǺܺõѡ 
Ȼֻͣī̤Ÿ߸Ьŵŵˡ 
ҡҵĸۣĵʣʲôʱʶİ 
һʱ֪˵ʲô 
Ȼص칫ңŴҴҴӳóƬҿ 
Ƭҵ´ס 
еŮ˺Ȼǰٺϣߵȴ̨A 
˵Ǹڵ 
һֱƭĸоSamֶȻ 
ңѾдǧ֣˵Ҹ÷ǲã 
бøûУ 
ڰϾ͵ݸҲ֪ĺѡ 
֪鷳ˡߣ¼ڹ˽˵ȥ 
ȽϺôйϵĴ壬ֻҪΥйߣ۾ؾͯŮ˴FansûʲôӦḺӰ졣 
Ƚͷ۵ģǺ跨Ūνһ־ϣ׼һȵĺø影ʱ򣬾Ȼܰ·ĳҧ𡣳ҧ·ͨôţǵ˵ˣϣ飬·תĺѺ͵й棬㲻֪롣бȽϱ̬ģԵ˵ĺ̨а취Ҫȥˡ 
дɱ壬Ⱦɻ𱩵壬Ĺ۵Ӿʵִߵ˽ռ 
ϸ²ŷģȻĵ顣Ϊ椺͵̨˹ϵ̨Ҫƹһ˵ƷλصĽĿ椰ҳȥɷĿһһŮˡȥ֮ǰңһҪվڶԷĽǶд־һķ 
ݸӵĿʲôִڣö˽Ŀ˵ĸܣǱýĿг 
룬ش˵Ҹ绰ֱӺϵɣҲСıർҹϵܲʲô⣬ȥˡ 
Ļش𼸺ǿ԰ҭŮˣͷǶд͵ĶӵɱȨġ 
ȨһϷָһ·һȥߵģҲֻ֪ȥԼ¶ȡ 
һ˵绰ܵĳർ绰Է飬ӦԼʱ価찲̸ 
ȴ֪ͨ˵λ˵ʱ޷ͳһܷȲɷһȻ绰ɷһҲûʲôѶȣҴӦˡұдҵĲɷ٣ԭĲ߻عᴩ˵ͬʱش𣬼¼ǵĲͬ顣 
Ҫͷ׼ҲҺûٱ仯˴Ӧ̸ģʱҪ̲ɷʱ⡣ 
еӡ̫ą̃ϵıֹڷɡǱർܷԱʵͻɫдǡർӦˣҪɷǰȿҵĲɷٺ⡣ 
ôȥ 
һ绰ܲˣܲ⡣ʱѿڶԴˣҪʲô 
ûô˵Ҳô˵ⲻţᱨֵĶ˻ΪҹڽȤǵģһֲˣҲ޹һԹת˹ڵߣǿϣǿĶ 
ҵġȷٶӦϵЩߵĻ⣬ӽĿôڶĿһ֦㣬ڲҪֻ˱ķ⣬żĵͼ󣬶ӦÿĻļͯʱӰ¼Ŀ죬ĸΣ˲ϸϻȥǰТ˳ 
һҺƣڵǰ޾ɡҺддĶǺĵ֮лŮֻҪʵģαģҶڰдȤһٽһ־ķ   
·24(3)   
һдҲдĶǸർڿ󣬺ܿĵί椸һֻӡǵ̨ĺı־ֱֱû취ȥ 
һֵ˷Ҫ 
Ƕһط¡ҿѹš 
ҵǣų󣬰ٺϻôô롣ڿܰܰˡĺÿÿյسڻƻʱֵĽͷɢһֱŷ򷲸ǰ˵Ҳйˮһ鶯˫ӻпԻӻĶΩȴҪСأһСܿɹΰͣÿֻǳֹ 
ҿش𣬹һҪȥϳֲȻ͵ȥݸӣʲô 
˵ᱻȻ󼾶ȿ˵Ľû80֣Ȼ۹ʡ 
˵˲ͬⷢݸأ 
˵̨Ǳߣ˱һ٣ʲôأҲ㡣 
ץס֣˵֪˷Ӻûϵǣﲻܷҵġ 
ʹٺϵϣѾͱ൶ҲԼһȥ 
һ̣ͻȻְҵĲԣطŴˡ 
ǰҷܲѡݹΪ˽ӽİȴ·;У˺ˡЦд˵ǰ;Ҳ˵ĳűЦ³Ϊʲôֵ׽ˣȴأ 
Ҿְ 
ҶԷ˵Լݸ巢ɡ 
û׷ҡȻǼ˱ҿֱεºһ㣬ֶͬĵ԰ס 
־һ죬ҵĴְ׼ 
˵ҲãҲԶԣڼ̥ 
ҲҪͬ˵ٺϣҴȥٺϵļҡ 
ûУǰٺϾܾҲ뷽֪ûٺǸŮˣҵĿԣԴûأ˽µԼܶǼ棬 
ٺϾɫѩҴҵҴҵߡ 
ǽسΪܺõѡ 
StevenȻڵҡ֪ҴְϢûκα̬ 
˵ٹһʱ䣬Ҫһġ 
ϾڣΪҸĸףҲǲģ㣬֣ûʲôƽ 
ס   
·25(1)   
25ʱΪҿ뿪㡭ھһ䣬㲻ǣɷӦֻһ˰ͷϣ 
ҽԺ·ϣ绰ԼStevenһԷҪһ 
·ֻ죬ȴڰ﷭˰ҳ 
ιʾ 
淢֨ȻһϤģΥѣSam 
ŶֻŲͣ¡Ҳ֪ʱԼǾ˻ϲˡ 
Բһֱæۡ 
֪æûϵܺáЩ״ΣΪʲôⷬ˵ģѾֶꣿ 
ʣĺܺ𣿡 
ܺãллҲӦøĺӡû˵ЦʹҼװǿ̥ҵĶش˸Ȼָ 
ҲˣԴձӦý˵ʱ򡭡ԽԽ˵ʱ򣬴ڷ˼ 
ţ 
Ҳ֮䣬Ե־ˣ֪˳嶯ûǡСô࣬Ҳ֮һʼЩס˵öԣǸøһˡ 
˵úҵȴúܿ죬Щ٣Ҳʼڿת 
Samҡҵıһᣬ޴˵𡣿ǽŵԴ㰮ϱҸõŮˣ 
ûС˵Ҳˡ 
ΪҰʲôˣ˵ңͲһ뵽仰ǰٺ˵ģҾЦԷǡ 
 
ڽϰɣ䲻䣿ǻͷ˵ɡ˵ 
áҸ˵֣ͻȻһʶԼʧȥʲôǸʧصش󺰣ҪỬ 
ôˣҲü 
ҲһеſҲҪ뿪㡣ҡձ˵ģĻʱΪҿ뿪㡭ھһ䣬㲻ǣɷӦֻһ˰ͷϣ 
ѣͷУôˣ֪ǲнģǻڴˣкܶ飬ܾʡǲУǲܡ 
ֹסһں棬͵͵˵Ҳ˵ֵģ𣿡һΥʻеϵгعȥϵˣػͷҵĿ࣬ظһۡ˴¿ڣˡ 
ѡSam̾Ϣ 
ˮָһεεصôʱ䣬һֱûҡҲ֪ȥҲҸ绰˵ҵʱҵ绰ġҾһֱڵȣ˵绰ȴû˵ģңֵĶԲԣ 
Ǳ߳ĬһᣬŻش͹һ֣ԡ 
û׷ǷΪķ֣ԼѾᷳڰϷʲôԭȻһתô졣ձ֮֮ǰǻһǣԼҪȥ̻ȥӱɽ 
ȻƸ궼˲䡣ļİô˿ѡ 
ЩžϺǼС绰ͻ㱵ʶԼӦûгֹҲԼûеڡ 
ٺǻһ˱˱߼һֻĶҵŴ򿪵ϤķõĽŲȻֵĺһˣٺҿʼƵеԼ̵ָԼһڳҾȻ3СʱţҵͻȻˡ 
ڴ£Ȼ֡ʵͱԼĬΣԷ׿˵Ȼأʹش̵ˡ 
һִٵᣬԼΣ֪ԺͶԼľٺ˵еʱŮбҪѧϰĿҲʧȥôࡣ 
٣һܳȥץסҲûиףҲû 
ҶŻͲ¸ҵ˵Ҳͬأ 
Ϊʲôġ 
ΪʲôԷڣҲԷ䣬ǣǵĺӲܡ 
һֵסˡûмװûҲûظ˵һΡ   
·25(3)   
SamֻŮˣһǾ֣ڱĬĬҵûһİֵѸ٣ɲһĸԸʧС 
ҸǣŮˣ 
Steven˵ܺԼϲŮమҲݳ޵顣 
Һ͸׵Ĺϵ֣ʱ˴˲뿪ʱȺͿֻʼɲ²⡣ҳ156 ͣѾֱǷǶԴƶҷָ׶ʩӵȫεĽԼǸ߻ĹӸ磬ҲɹӸ硣 
˵ͣһ£ƤиҿһƬһСкһƯС 
СȥӢ䣬ʵ֪˺棬˾Īغ˻ҡβȦķʽܰСҵСҪ軵뿪ҵʱëûȫء׶ʱͿͰ͵ؿңؽϼҪ㱧ˣſϽʳҶʳĳԷҲأͷֻ⣬㳦ֻ2/3 ɿûˣǸͷҲ趼ûɾ˺ȥˡҺǼеǮС㽡سˡ뿪ףҲ׶˰ɣֱ뿪ҪԼܱ֤ιôܹ㳦ֻ2/3 Сأ 
 
ߵʱ˫˵߰ɣȥˣȥѰİĹɡСҵϲֵŤŤȥΪұƲ̫ûʲôóԵģǲһҵȥŵشšˣӻ֣һֻС¸ҵЦһ£ȴûΪҴӴ˳׵ع¶ˡӼӳȥǣˣȴһҲա 
˵̾һ˵ 
ǵСʱҲүүһЩɵ⡣үүΪʲôҪộ 
ô˵ 
˵Ϊ㣬б£лͷŮ˶ϲҪˡҲŽͣһŮ˶ҪҪ˸ʲôأŮ˶֤࣬лͷлͷôŮ˻ϲˡŮ˶ϲҪˡ侫ٵĻʹܹԺͺǼҵԵ˲ֻ֮ͬΪ˸ŮˣкܶŮ˻ϲġ 
˵һ̣ЦһЦ 
ҲʹҰְְ֣֣㰮𣿡 
ô˵ 
ɵӣҵȻ衣ôİأҲ֪ʲôкɰٴ˵ػǰְӦúŮһ𰡡㲻ģ˲ûŮˣرֻһŮˣʹֻһŮˣҲ˴ֻһŮ˵ġ˵ǻõģЦȴЦ 
һҸ磬Ϊʲôͷз֣˵ǿ»ġʱҾܣǻġͽѵ˵»Ůӵż񰡣㳤֪ˣʵûӵСèѧ˵ϼ䡮øøǾͱˡоҪעӣŮܲġҰѧУǸУŪϴҲԳΪżˡ 
˵ʱ򣬹𳤽ë۾װŵ磬ңעӡҶ۾ſžЦ 
ʲôʱܸ㶨ǽУ˵ˣŮϲʱͻԼģԽǽŮʵҲˡ 
 
ضˡұ߳Ա߳Ա˵ 
С壬ǲؼң۰֪˵ʲô˵ؼʲôģǻŵףҰô㣬ڻϣɼѾܺСӱˣѪհʣһֱؼˣƺ̵Ҳᷳѵң㲻ģ°ͻؼһᱻģOFFICEˣмһ°ҸϵİҪ˼Цġ 
ۺձ˵ʵòStevenϡ 
ʱң˵С壬㲻ĸҸòĽ鰡˵ʲô˵ֲˣŮ˶ļƵĶҪ飬ǰ뱲ӾͰ׷ˣõҲҪ˼ҵˡ˵ĸڿ죬ֲҴ鷳Ҵö÷չ˺ҵͿˣŮˣرڵصŮˣļƵģֻῴǮһ飬ҪֵһǮƣһûǮˣ°ҿȢǣҲδؿϺĸصڼҸӰͷŮֲǲ֪   
·25(4)   
廹ϲǱˣ 
ȻǶô֪ϲʲô 
ôȷǱأҿʼúܿġ 
ǺǣС˵ˣǻڴϷֻڲ˵ϳ˵ʲôأ 
һ䣬ҵ̺ˡֻװЦ 
ԣӺᵽʱǼҵϽܵģǡкܶŮ˻ϲǰ;ĽѬաүүף磬С壬һѬҡҰֵıǿ԰ѸָŮ˶㵽ĴȥٺÿĻŮˣҲһһŪ֣ǻܽǸäĿظʱҲҳȥǰ˺󶼿䡪ǶҲɣԺҲҪһ˵ġ 
ʱ󣿡 
ʱҲŶѧ꼶ÿѾŮͬѧڼſˡȥְϲİ̼ʱǺģȫԼļңǰҲرϲңҵǮûбȥĻᡣ̲ǻԼøĲһ硣ϴʱԡﻹҪţ̣ϴҪĨ͡˵Ұϲʵ֪бҲϲҰֶʵǸATM ȡͷиСҴҰְ˵ԾΪְǰһ 
Stevenɰ 
ʱˮҾȥҵŮͬѧŴӷԭװˮЦ嶼ҪһȥʱȴŻ¡Сʱûĵģͷ̼ܣΪиֹ⣬ʵȫҰְġеʱֶŮҲ 
˭ 
һȴΪǵŮӣһ˫ĿŹ⣬Ȼͣشұߣٴұߡû¾ͺè塣˵ͶĳѧôҲǸУۿΪһƷ㲻ΪôһǶȥһȱΪϵıˡƵġ 
ϲ㣿 
˵ҹڰ̼˯ҹʱͻȻоڸĦңҾͿӽؼλѹſֻ־ 
أ 
ûк꣬17ˣҲȥ̼ˡҺ¿ֶŮ۾ĵģûκҸжůӡҲʱҿʼԼδһһʣΪʲôҰүүСҸ綼ҪͬˣΪԼҵкӣֻˡܱΪбǰ;𣿡 
˵۾濿αϣ̣һƯȦʱһ۳ë߱߸˶ԱһкӣѾʺǸˣĸףʵľʵİһ̰ߣкһΨһİòƽƽĵؿɰŮؼ˵϶̧ͷȻ׵Ҫ֣ԺҸ𷢱۵椣ǼҾԺյ¡кӲСıֶŮŪȻԼˣֻҪɵڶ׻˵һǮṴֶ̋ŮˡȻֶŮ˵һûȻһͷڴװˡǰǰֺð̣˵ǲ²֪ϸ˯ͷ˵Զ㣬ôС;ѧһ׶Ը˵ֶˣֶζԱҲãǶԼҵӣֱǭ¿ȵСŮ۾΢΢һ죬ֻı顣ȵһתֿʼҪͷײǽˡ 
ʱǣȥˡ˵ 
ˡ 
ǵģˣ˵ҲֻҪܹרһذΨһŮʲôԡҲȥŮӣȥ˺ǣͶͱʱһȥֻҪߵŮܹеҸһĸΡһħ׺ͰֵģֻҪϲŮ 
ԼֱϣȥҵֱϡһΣûȥ 
ߵǸ賿ºڷߣδ׷֡Ϊ׷Ů˸ۡ ΪӱŮ˶ۣҳ֪ʲô氮ҳ֣ǳûϢ Сƽͷѧ»ɣɵø߶Զ˵һˤݣǣ һҪ뿪෴ķϡֻҪܳΪԼʲôԡ 
콥Ҫȥˡ   
·25(5)   
Sam˵Ҫһ£ҵȣȴʹš˱ֽżϯʲô˵ʲôЩͳͳûйϵ 
ϵ˵οˡôѾҫۣѾϻб˴ڡҲҺãˣ˺ۼǾռ¡Ķӡ 
ȻڿFansѾõ̫࣬Ҳ̫࣬Ǳģұ֪㡣һ˵ģѣ㲻ԶȥһõĺԶһи޷԰Ρ 
ʵʱҲ˵ҵľ飬ˣ־ˡ˵Ժ󻹻ټĻΪ˺ӵһվڷͥϡʹˣҲ¶ࡣʦľˣˡԸˣźӣѰһеĹȥȻȥĨɱϾҲģĵ׾㹻ˡҲΣΩػȥ 
˵öԡ 
ЩȦѾױѣڰҲױԺһ֣˳ɳ 
ҹûлؼңҴȥSamǼСݡһʱ䡣ͬĴϣ⿪ϵһŦۡ 
ҫ۶ǷյǣҲSamȫͬĹʡᣬֿж̿֡£ұһСŮӡΪʩڱ̥ȫͬʱһãһһĻҵ 
ţţͷžҵĶ䣬ϢŪġ 
Ұ㣬޸Ұɡ˵ 
šţ˯ȥ 
ʮ»̥һк˲ͻ·衣ҵ֣һֻǣStevenһܹȷԼǲǰǱ˴˶ʮܰʵ 
ԽԽСʱüۿSamתۣԽԽStevenһ֣̿ʧȥʲôǺӶ˵Զǵãҵİְ˭ССȥǽδıסģӢģġ 
һ亹ӻڶߵSteven˯红ͯһֻҵģ˯š˯úͶ룬ı󣬶һͳͳ 
СĳԼ֣¥ȥԵġ 
ûˢϴһ顣 
Steven˯ţǳǳЦݹǡ 
ֻǮԿ׾ͳȥˡڸСԵ꣬һЩȵͷʱ룬ҲӣҾÿÿյأɷӴʳһ죬һҲᰮɣԶ޷ȥ 
쵽ſڵʱȴһɫıʻ 
ãȴͣҿһӳ߳ 
С㣬㻹òȥˡߡ˵ 
ڣϣһӱۼ们䵽ϡ 
ǵģʱ䲻ˣʲô׼ˡ˵ 
ʶ˼ҪȥSamôˣ 
Ѿȵشǽ˳ 
ԶȥһͷǶϤĽ･βҪͣ£ȴ뵽ԭSamȻûнҶûнгڣͽ¶ǰ·δ֪Ρ 
֪Stevenҹ˵Ը޸ŮˣͻȻˣô죿   
·26(1)   
26Ҳ֪âɵʯʵĲ 
Ҿ͵ۣʱһұҵֻʱܣ˵Ǵڰȫǡ 
һжSamܰ¡ 
ִ۵ĵ2ϣSamͰҷ塣 
ݺûϹţʾҳȥһ¡֪Ҫʲôˡһһ͸߹ңֻһĬĬŵƽӣҲһϷ˽ҲãҲã˶СcaseѡУڴҰеǣֻھͷС˻°׷氮漰⣬صĻۿʡΪΪڵİֻĳʽ 
ɳ£֧ϥϣңĳҪ㸺𡣡 
ıƽ˿졣 
ʲô˼ 
һȥɯס 
룿վ 
¡֣㲻ҪᣬһֱжġûҵĽ졣ϣܹ⡣ 
ǰ˵ģҲƵ䣬ԲĿ 
֪Իᶼ֪Ҳ֪«ʲôҩ 
ѣǵʹһ仰 
ʲô 
˵Ҳʾǣɷֻһ˰ͷϣ 
ǵģҿǿһȥճȥȿȣȥնؿ籩֪ݳ޵롣ѡɯףŷʱҪעԵĿ⣬ǲϣϲɡ 
˵Ļ۾ԻָЩɡֲȷ˵𣿡 
ҿЦһ£ⲻô⣬Χô⡣ĵҶף᲻𣿡 
Ѿ˵ĳŮΪĳƷƴԣ7λĳ𣬺֮ͬ⣬в֪ͷԼ֮涨ڴڼ䣬ܼˡΪǮˡ 
첻Ľ㶼ֻܽ飬ȫΪǡ¶ñӡΪʲôĹڸԣݲżΪ죿 
Ӧ˵С˵ӰδŮȽ϶࣬ר־̸ֻ飬֪̺ϴˮ£Լ˯ϲɹͻᷢù£ϲˣݲϣгʪѺϴˮζݲǣƳоǵĵµ䷶壬ǴӰĳ롣 
ʵԸȻ޷ʵ֣ô죿ֻüϣż񡣿ǱиˣӢѣĹ¶δ飬ˣֻһר飬ضҲǡ٣û飬ǻϣ 
³ѸҲ˵ɱ֣ͲŴƼɺһȺFansͬý塣 
ԣSamͬɯһͽʵԣرҵĵεΡ 
ͻȻʼʹҵͬãԼķ 
ôԿһȺѪ꣬飿ǶSamʳĸʱҪǣҪҸ 
ע⵽ҵʧ飬飬ҵļ磬ðο˵һᰲźһеġȻߡ 
û¹ҹ֪ʲôϸʲô 
һǶûСҹ 
еʱ̲סɣϺԢ۾ƵǷͬһˣ 
绰ҪϵStevenΣҪʲôҲһڻ¶ѹ 
ǶԷ绰ûпͨʳ;̨Сܿظңҿͨ绰Ѵڷһᡣ룬ڷ 
ʧߵҹҲǳǳ˯ȥ8ͱѡ˯ȥţΪǷҪŮȴɯ׶ׯվ 
ǵһ档ְϵġVS̡ 
ãɡ˼һûüϴҰſȻæܽȿͨ硣 
߽˸ɳ¡35Ůˣϼһɫ۾ձװûӣһڰʺרŵ궨ġLVƤʮָ߹֡ 
С㣬岻㣬дҡɯ׺ܿ 
ЦһЦȥϴȡͬˡ   
·26(2)   
ˢʱЩŤ룬Щ˽˵飬ΪʲôҪͬ⣿ѵΪSamﲻýȢ޷޵ţ߬ˢһʹγˢһСѪ 
Ծˡ֪ΪʲôңԽԽ׿ 
ʱɫë¿˺ܾá 
ƯС㡣ѹSam㡣΢Ц˵۾⡣ 
ѡҲЦľŮˣ濪ʼĶԻҲ˵ᴦǡǡº͵ģƺʮֵ͵ԸýƵǡֻҪһоͷǰ֣Ծ˳SamߡŮˡSamǸ̳ϵνʡôġ󡣡 
ǰôǼߡ 
С㣬Ǵ촰˵𣿡˵һֻҷڴϵ֡ 
ҵͷ 
ϵӣSam𣿡ʣҵģͻȻһ¡׵Ӱڣ˵Ľᷢ޴ž޶ֽ߿հ֧Ʊǰ׼̬С꾫Ǳ 
ΪʲôҪôʣ 
ǺǣǧҪᣬ֪ѾдšңҶ֪һֱǱ˵Ůѡ 
ľ棬ҿЦĳ幬ʺӸ£һСӵļơ 
ûϵ⡣֪˵ʲô˶šֻ˵һ䣬ǸˣҵһͨѶѡSam᲻֪Ц 
㡣΢Цصͷ̬šĻشҷ֪˵ȥ 
ѣ˵˿ġҵٶȿһ¡⡣ҼҪɣ̸⡣˵ѾʧSam˶飬ٵòİ飬㿷ޡҲ֪âɵʯʵĲ 
һףһɡ 
ǳˮҳԵķȻ̸ĹУЩĤ΢ΡʼЦݣȫ˵ӡ 
ⲻһסݸҵϢǣSamȫΪ飬žҵĴڣΪжӵûкɯ׸꣬ĬĬŵѾӵı֣źǣҪΪҵ룬кӣѾ䡱ϽһʱѾܹȻѾĺӣӦöҸڻżῪСǺģ⸺еĺġ 
Һܻӭĳ֣ҲѾΪ㰲źһСǿԹúܺáУŮҶ缺Զĸס˵úƽеķͷ˼⣬ǫѷòSamӣѾǸ 
ѾӦStevenҪΪޡʱһ벻һۡϼҡҹѾ֪Ժռӵһ湫Ӹ磬ΪʢΪ氮 
ھܾҾͿ뿪ڵشһҵĸĸȻҵ 
Ǻܶʱǿƾܾ˵̬ΪĺԱԼԸؼ֮ؼһSam 
ҲòϣԼɯ׵Ĵ󷽣ҶֻоءĿУΪʲôȥܣοһĬĬԼֻģԼشĺա 
ѾΪܽһУҪӮ͵ѧϰô䡣 
ѾӮô࣬ΪʲôһҵĽ㣿 
ĸѾ֪ҵϢһЩҲ޿κΣҴӦǣһжúõġſŹ˵绰һڵ绰˵ǣһʱ̾ͷֵŮˣʵ 
˵Ǹ˵Բ𡣡 
ͷЦһѵ㿴˿Ҳ򵥣δǼ¡ 
Ҳ˵ 
˷ͬ°ҸĸΪҲͻȻȥۣΪ̫̫ѡνĳˣʵɯ׵ĵܵܡаԡһУ߶ҲȽϷ㣬SamȥԼĵãҲǺ顣ࡣ 
Ȼҵľɺ뱻֪StevenܹǻҵҵġֻҪаֻкޡ   
·26(3)   
ദЩʱѾһˡж಻飬öԼ˵̵סжĴۣöԼ˵ҳŵסʹжľҲöԼ˵ҿÿԣжίԼ˵һҪҵλᶨҪѸʼ 
СͷѾҺSamŮѵĵܵܰ˵£Сⶼȷʵˣʵԭƽȡ֮ǲһζˡҺⲻΧƼ¶ѡ 
Ұɯ׸ҰŵĹԢ̥ʱSamңӲҹǵļףڰսСʱ䣬ǴҴҴȥ 
ҰĲһƽˡҲܹ̰ӻҪ 
SamҲң̫̫ܴ飬ҷǿǣɯҪһЩ뿴ǼʮˣûһҶҲǶģȻûиǼһŮģûҲҶӵĽ졣ƾһ㣬Ķռȥˣô᲻أֻϲ˵ѡΣҪ˳һЩȺһӣͻˡ֪𣿡 
̫̫˵ʱ۾һֱҵĶƤϴתܿ⺢ӣѾȫңֻϣҺɯܹúáҲ֪ɯжŮǲһô󷽽ңزҲκĻ롣 
ûҪ˺κˣҲ뱣Լ   
·27(1)   
27ϣҲûϺլѰ 
1997115գϼ裬°ŮɳϿֽĿԱ׻ҵĶҸƵ20գ˵ͱҪӡSamңЦͬıЦЦ˵Ҵǡ 
2ѮŮѲSamҿЦ˵Ůꡣ 
ҲŮ𣿡 
ֻҪҵĹ⣬Ҷᰮ˵úܳϿңҪӣһ 
ҽͷǰңҸУĬ˺ܾá 
һֶθȻȦôɳԲǹʵͿġҰŵףܡ˹ġ 
뿪ϺʼǵĹϵȶɲһļѾҵ̬ȱÿ𾴣һʱ򣬴ʱº͵ӵû˺ͬҲûҲܹͨŮһʱԳɤŸʹСС֣Ҳǵ͵͵ίʱ򣬳ĬĬˮ⣬ûбĳ· 
ǰ̫Ŀ⡣ƺܹüδͼ 
·Ҳֻھأȴӵĵ 
һڼҵʱįͣҺSamѾҿͨʳ;ҿԸģõѣκ鷳 
ÿζStevenȥɧ鷳ȫΪҡ 
ȫΪҡ 
˵˼Ѿû˵ʲôͦģֻҪԼҸͺáֻÿμһθ㲡ҲǲˣοΪŮˡ 
ҿЦ㲻һֱຣ𣿿ԳɫԦ֮ϡ 
ȥɣǳ֮Σ𣿡Ц 
ʲôأʢҲΪ𣿡Һٺٵء 
ӴСʲôʱôˣǰһе𣿿Ȼǿ󡣶ˣҿǵFansҲûôҪSamҲ룿 
˰ɣ˼òãʲһ 
Ҳǣ˼ǽ氮սʤۣǵ֪߲Ҫ˰שġ 
ȻֺЦҲò˵ûǵдۣͥѰռݣΪǣܶ߶ȵϣ͵ñŴš 
㻹Ƕల̥ʵģддͶҲǺõġ椻ͦϲ֡Ҳ֪㲻ȱЩǮ͵ǰһѰɡ 
˵áҵ绰ʱ̲ס£StevenҸٵңֵá 
õģһֵòֵãԼҶǳˡ 
˵绰 
ͷԼѾӷףԼżӣָտɴСʩ죬ȥĴ䡣ʱSamܶʲôԵġˮгһ졣 
ǺڴܹһȼףˬʵȰĳաĳաɯ׽㣬ϲڵˮ֮ȥķ䣬ˮе壬л 
ڳʳƷתתȥʲôóοԼͶıڷȥʱҵļ硣ͷһʱûϳǸŮˡ˵ֻϸ°ͷˣTONI&GUYƵӣÿҵĶѹˣǼ䡣ȻҼҪıذļתתҲһ 
ɯ 
ѣôˣҲһ 
ЩΣͻȻѸٽλ棺Բҽˣ˶һȥء 
ˣ˫ְסҵļ磬Զϵ·ңбˣӦڼúţӦܵǵĵطȾ 
ǲùĵطSamҰŵúúõģİҸרõʲôʲôͬһǣαذͰ͵ܳأ 
ֻ˵ڼסͳߡ 
ɯܸˣҲҿߣҪôټأ֪ѾּߺܾãԶȦӺ󣬸Ӹˣ·ǰЩңͻȻʧˡ   
·27(2)   
ϻϺԻһСԷءȫˡϯҪĻС㣬Һ񿴺е12šͬʱĻҵͬѧӣа칫ҵСͬ¡һŮ23굽30꣬ͨͨ 
ɰˣôİ𾢡 
ҾͲ˵ΪʲôˣҲ÷ΪʲôôŮϲϸߵѧѧĸ߶ȡֻǾԼǺųʹôΪʲôʱȻʮʱϲһɵһ񡭡 
ǸɵˣȻSam 
֪ʮʱͬһԸΪֽ׵ǣʱȫйŮɡ 
ҲˣǵҪһȾơƤиҿѵƬ֪Samĸ裬ĺӴ 
ҲFansôʡ 
ȻҪôôԵأ 
û𣿡 
ûУĳ׼͵ģһ𿴵úöӴ㲻֪ЩƬֵģЩڰԵãһɱôɱʬ;ͣȥҳһĢ˳⵶񣬺ڰ̸ôڹ೦ʱͬʱʵսľҿˣ 
һμͥ棿 
ôһ˵˷ܵرȻ˵ǰһ˫磡ϸĢ⽴ֻҪѸ㳦缦β೦⳦ȶõ״ƣڻͼ尾֮²ĽۣҵŨİѳػˡ˼һͷϰڿ̶ųԣòĻԴ򿪵ӿSamݵһ磬̫ܰˣֺܸЦֱҪˬ찡 
ҸŹЦĻ档Ǹ˹൰ƽζ糿Լúݲ˾廨Ļƻ裬Ҳǲǵõġ 
һöšĿҵߡѡΪⱲӵӦףһô 
ϣҲûϺլѰ 
ĹѪѾһҸ顣 
ɯѡʳƷгҳеˡ棬ʵó˵ѣҺɯһֱעϵĶûע⵽ҵһһġͬһ䵱ʶḶ́ΪһűֽһǣһصİһȰSamĸģһ˵Ϊȡһ֧ǩϧ˲Ƶؾѣͬ˵Ϊ˽ӽSamȥݳİȫ¥ݡȻһЦᶼ 
ѣǶѾ˸ҲҺãǵഺҲ 
ҵͷ 
̸̸ᱳۣЩҪȽʴظɯܿҵʴǵóϵпհг4һȲԷ 
˵ã֪޷ɵĳŵ 
ҹð̰ţһ˵͡ 
Ȼ֪ڲ˺ȾƣһǿһƿϺõ籤ơԵһʱSamͻȻ١ŵʱﻹžƱˣüͷ΢΢¾Ʊɷ˵ؾͱߡһģҿϵġϹԾ͸棬֪ܿȤˡδˣЩʿġ 
ôôˣ 
˭͵͵ȾƵģԹҲ㣬ǲǻҲˣ 
ί죺˵أҶĺӣ 
ɳ£ۿ𣿡Ȼ̾СôͲܹһأ 
Ҳ𣿡ҽίľͷӵҪ㲻ңҰɣලҳԷҲ͸ɲ˻𣿡˵ţǰ 
ͷҵĶͷһ£Сɵϣ֪ĻҲءΪݳæýͷö¸Ҫ׼ֱأǶúõظԱһʱ䣬˵أ 
ðɣǵȺǻܻȥϺһ𣿡 
ԣһԵġ΢ЦŻشңϿҡ   
·27(3)   
ҽ¼ȣҳ꣬ѩˮңϴ˴ǹҵĶͷϴ£ϴˡ 
ûãɯ׵ĵ绰͹ҸߣͬҺѼ䣬ܿ͹˵绰 
ʱˣͻȻͻStevenġ֮ʱһһ齫ҲǴ棬ݺġ 
ţһ̲סڿտЦ     
Ĳ   
·28(1)   
28ϲˣСʱһЦݡʱ̨ϵӣֻƽͨĸס 
199771գʽع飬ع۵Ͽġҵ֤ϣдĻл񹲺͹ 
720գסҽԺҽ˵̥λЩѾЩ˵ҵİԡֵǣһֻǷͷţûӡˢƷϣһСǶSamһЩͬ˻ȥһڵġǣδе羶㵽ôĸȥȻж׽˸š 
727գѾԤ2ܣ̫̫ӿ˵ĺӴһǸСԹͿʼʹɯ׺ĵܵܰһֱߡҵĸĸҲӹչҡȫۡ˵һֱ߶߶ѯʲôʱʽʼ޷δӡ 
7࣬ǿҵľʹУҼʹȥڴĽ鼰Samĵ绰ұѡʸ10ʱҲŴ״̬ѹо˿ڴʼۣࡣͬʱҿҵĶӣߵСϡ 
Samɯ׶վߣ۾ 
ɯ׺ܿĵشչ˵ѣӺܺãǸк¶һƣЦݣһͷǸΡ۵֡ 
Samһֱ΢ЦΪīҿ񡣵ȷʵܸˡʼţʮˡ 
ڴϣ̰ؿЦݺܾãֱʧ⡣ 
ĳСʮֿЦSamΪصȥ̽ŮѵܵܵСǣΪлSamߣðSamա 
ĸÿҲûʲôɿġּΪһѾʵĹؼʣΪС֡ÿһؼʶȷǵνСϲϣȡ壬ģֻСȫ˶š 
ξұϵСţ64˵ңضһҶ˺ܾãȴССüϤĻ 
ҵģͻȻúʵǰ۷ۺӤϣȫˡ 
̫̫ܸˣһӲӵһö̵˵ȴӵϱġҸϽǧл¡̫̫СҲ׼˺ƯĳԼĺ 
ӱȥһʱԼҲ˸СЦÿأ۾ûȫһˣͯƢַӾúӡϷ⺢ӱתžꡣ 
̫̫һˣż㿴㿴ôСƤôۣôء 
ҿǣͻȻӯڽޡôͳϷ򸾰͵˵Ļֵĸ飬ͳͳʮִӵʽ 
ʿҽ֪̽˵ʱѾŽҲȥˡ룬ڿ˯þˡ 
컹ûڣȴʼΡǲңجΡ 
ƺرǿҲ֪Լѳȥôʱˣʵ̫ˡҾʵЦҵӣڿУһ˴ߣұ֪ҽԶ 
ޣΪʲôѲأ 
ߣסҵһ˫֡ѣˣһˣҵĸĸ 
ӡݺᣬѾ֪࣬Ϊһͱס뵺Ƶ꣬Sam˸ȥһ100֧Ʊ1997꣬100Ƕôְ 
ְֺѹ˵ǲŮֻҪֵãҸǾͲǿ㡣 
Һ֪ʱǵһ֪ʱ˺ܾã˶˺ݺݱԹһְֵͨҹһֱԣƽһδҹһֱһֱޣڣǽʵ 
ȰǮߣǸòΪһӾŮһ޷˺֧Ʊһ־̣֮ġҲᣬҲûбҪôǮֻǾøĸӦǮҵһһֲۡҰSamҵһУղ 
ȻҸࡣ 
󣬽ҳԺĳҼҵĸĸʻͨ˽ҹ· 
һլĴ򿪡ӿûãſڻйԴԴϵذ˼ҾߵƷе̺׵߼Ҿߡӡ͵ӻи߼۵ƣҲһ˽   
·28(2)   
ܴ󣬹н80ƽףһǽԭľװΣ˿ڲȫţƤͷ˹ˮƾߡ30ƽ׵ĳȫ׶豸ˮͷأʩȻˮ 
Сζ40ƽ׵ӤѾ׼ú֣ܳרҵķ24Сʱӹⶩ100ߡһܰɫʽ٣Ǹӵĳɳ˵Ѿƻһλùʽĸʦ3ʱרŸָ 
ĸѾĿɿڴҵϰµġ 
Samǡô绰˵⣿ 
ΪʲôҪ 
ش𣺡ҵĶӣΪʲô 
軵 
Ҹ軵𣿡Цء 
 
ףѣ֪ЩףΪǱƷζǣңҲͶԲҵģֵİ 
Sam 
иƻᣬҾ㣬úҶӡʲôȱģдʱҡ 
š 
µ绰и˿һƺұϵһᣬ˵̫̫ǽڵĸ߼ԣԸһ£һ鷿 
Ȼ鷿ǱߵһױʼǱԣԷŵȷױ̨ϡ 
벻ָӹ˰Ҳô鷳ôۡƫƫСʱķҡҡûҲ֪жǱ֪ǰôҵң߳˰ְû֣μ 
ŮֻǸһ100֧ƱȻһǡ˵ϣܹһƽĻ򵥵Ҹ̤̤ʵʵعӡͰְڸιղߣ뿪ǰҵ˵ӣ̫ܲʵӣǮ˲ණ 
ҲΪǮźһ𡣡 
ְ꣬̾˿ˡһۣϷ޶һɻ 
ǨĵҹSamҹ 
СʱԺͰһڳSamϲԵʳв˵ʱ͸ڣҿģĺɫգƬҰ׵ƶŲţмһ㡣ʱҵͻһҹϺǼӵĵƹʧ¥ϣSamڰеı飬Եʧ̬ǡҾѡĿ軨ĴĴϣ˯ˣ䲻İԼÿһĴ 
ٵʱ򣬾װϵˡΪһ׸裬ʹӴֲĵˡ 
賿ĵʱұεĿѡSamںڰԺ˵ӿˣʱ򣬼ǵøҴˮ 
ҹŽߵӤķѾҴ򿪴΢Ʈ 
ڰĵ˳ȥˮϲ̵ģɾˮˮʱҲûп¹ԡ 
ڰһ˫ĵϮӵͬĬĻ 
ҵ忪ʼ΢Ĳ˵ѣ֪ǰģ⺢ӣõȻһҵ壬ڰҡ 
Ƕûпƣ¹ҵȫһ顣 
˵ļΪʲôǱģҪǶůůˡ 
º19978ĳϣĳ߼ֲңȻ˵찲ȳϢְͷе۵˵ǹжӾͷµֱƷ 
ôŮˣ˶ΪԳΪҸŮˣòϻۺƽ⡣ؼ֮ؼǣӲ 
룬ҾҵߵģĬĬŵĿǻȲ˹ͿҸΪǵСΡ 
ұǰĦҶ˵ΪϺһӣǶôȴ٣·Զաڣһ٣ǲ 
ָҵͷĺ˵ҵļϡȻҶǽϣӺҡͷβû˵һ仰ֻгĹ 
һҹЩֵأˣٹҹÿγ֣϶аţԷֻǵſھҺSamһ֮֡ϻȥɯ׼һˮͬһҹÿǼ棬ΧСΡϲˣСʱһЦݡʱ̨ϵӣֻƽͨĸס   
·28(3)   
óķװƬʱܵҼСССαȥСӣǵ۴ޣķϽܹȥ˯ 
ӴݳҮžҪŶȥLV˰ɡǿҶæͶ̥ûʽʼ㣬ȴ⡣ 
УûôšЩǮҪϵġЦ 
µزιϣŵôͣĦһëӣ޵ҪҷܼĺţҲϧˡǰܾϻһ÷ʱڵϺƮһɸùζر𰮻رֵãȥСˡ 
SamʵϣʮֶñȣŴݡѾ׼á 
Ҳ˵Ǹȡ 
Сܹϡ 
Ǿһֱܶʼ 
ЦԽԽҮҲЦ㽫һˡ 
˵̫ɣЦˣһתϴ״ 
ˡ 
ʲô 
֪ǳԾҲ顣ʵ椵ȱָƣ֪̫࣬ȱ쵼Ͱ¾Ҳ֪ϸ࣬ϸϸ£Կں־ϵĴּȰȨѹϸ룬ЩȻûи־̫ĵЧ棬Ҳûи־鷳 
޴ǹϴ˷𣿡 
Ҳ֪Ǵϰ־ǡվøߣԶй־磬Ů˵ĵ۹̫ʱ˵Ůܺù𣿹 
һͬ¿϶ѹ˰ɡҾ۵Щˣֱʲô쵼Ҹһȡ 
ҲǰֱѾϡжˣ֪༭ССһȥطˡ 
ʵ㱧ԹԹȥһѿ˸ɾˡ 
ΪҲ𣿿˭ĺɴ಻õܣõɫÿҪᣬҪдѡ٣ҪӰʦĵ绰Ҫ޸ĵǵҪȥˮѻֵֻҪźͷװ˾ϵ·飬ǾͻȻ绰˵˼иǲܲμӹ󿯵Ͳɷˣȵȵȵȡѣ˵ŮˣҪЩҲӦЩٻON SaleȥǼҷʦʲôʱпգЩ˵ԼҪϸҪ֧ɫĿںã 
ǣҲڲͣShoppingߵ䣬Ŀںɫൽѡ 
ˣץҵļ򣺡Щ׷ֻϵ۲ҰŸҵĸʵ㲻֪ܶη֣ҶΪ˵ĻЩˡ 
ʵ˵㣬ҽһͿ 
㶣¿ȱӣͱҹЦҾ֪ã˽ҡ 
ı椰ɣ˹һв飬òƽȥʱûҵĵطڼЪϢһʱҲáҾͲûеطҪ㡣 
ЪϢҷ⽨ɱҲɣʵҪҲûطȥҾãƺԼ˺椽ϾҾǲףΪʲôµŮˣȻи˧Ϲ쵼˵껳أ 
ɵϣһСĽԼ˽ȥҾ뿪һԹۡҶһȦϢԶӹͨң۳SamһûУɯҶ˵滰 
һ˵꣬·ʹ첻١ƯɯỨɳתűӡɫ 
ͬѧھۡ˵úᵫǺ 
Ȼأ¡ 
ʵҲûʲôˡ 
ˣ 
ôС֣ˣպ20ꡣ 
˿Ҳã翪ʼܶ 
ңҲ˭飿 
˭ 
Ҳʶŵģ˵һҹ˾µŮ   
·28(4)   
ǣˣԼҵˣǲҪܶġˣҲŮĸԸ㣬Ьһһ㿧ȺȾ 
ʵҪôġ 
Լѡ񡣡 
ǹ㡣⣬֪ʲô 
˾Ӧúྴĥ 
ȷʵྴ 
תͷô˵ 
ǽû 
ѪյˣȻ̵סǺǡ 
Ҷѣ˵ڷɻ϶ͼڨС𣿡 
ڻǳˡڰֻתƻ˵ǳȥɡҲûð 
ǰҽܲȫµİƤ͸ܿġ 
·ϣ߶㲻һ𣿡 
˵͵𣿡ͻȻЩͷʵңѶѣҲ֪ڵݡѵ밲з֮и֮Ļ𣿡 
ѣЩЩôõѣ㻹ҪΪǮǰ;ıʱæ١ 
ʲôҵס 
ıЦЦ٣Ӧ޸ 
һҵſͣ½Ųסͽȥ԰ɡ 
ѣ㲻ܹ£㲻ܽһϣһˣȻԼܵ 
Ҫʲôȥݳŵ𣿻ǽȥ˵Բ𣿡 
ҺҲǼһ𣿴һѣ 
ûеͨѡҵ͵͵¡ 
ΣѾˣ 
˵йһλС㣺ǵ˰ɡ 
ץסһֻ֣úܵͺܵ͵˵ȫ۵Ȧ˶˵Sam顣ڵҪعˡ 
Ĳ˵ڵϣΪʲô 
ذڳı飺Һܼ㣬һСܲذ㣬㡭   
·29(1)   
29ҸɣиҲһ㣬Ҳȥɱֻᡭ 
û뵽StevenĻȻ˵ǻʵ˵żá 
˵㲻ҪôȣҵĸףҲԺյĹˣֻҪ죬ͲĶӣȻ 
ҵһοӸStevenһͷͳͳơͷ棬ǲԵÿ 
ҲôƯӵӡ佱ӾڲԶóҲһ£ǲ 
һƯ۷Ů߹˼һǼ򣺡Ůԣأ 
˼һüЦתӴԹѽòͽҰݺˡ 
ѽһѶԷСҵƬпյ绰ңԸ˳ҲһƬ۵緽ʽ 
ѽԷӹƬǶк߿ˡڸЩСûκα顣 
£㶼ҪȥڨҺɸ֣㲻˵㲻Ϊ㸸һ˵ġ 
˵ûгȫңҲһж⡣Цָ컨塣ҿ۾ﶼˡ 
߹ҵһ첲װģǵء 
һعԲǰѣ߰ɡҳStevenӻ֡Ҳܿظ 
·ңôʶԼүǼҿǲã˵үҲĻӣҪСġ 
ԲԺһע⡣ 
ûϵҲֻǲ絣㡣ǰġɷʱ˳ 
ϻصңûйأɴ紵ƮһɷǺÿķСӤѾ˯ˡѵ߸Ь¥ȥˮϴ衣 
ϵĵ̷ǳԣȴȥ١ɯ´Ľ˪Ȼã˵»Ȧء 
Ҳ֪ԼǷԽԽԶ߳ģǰ붼ֽԡƺʲôУֱį 
ԣSamȥϺСֵӣһÿҹԾСȽ磬ûйжӸǣʹȥַҲֻ˵ġӴСӳö۸ǣ 
ÿƮ˹൰ƽζ糿Լһζݲ˾⡣ݻļį·ʮƣҪԼůİĴƤӡ 
żȥȼ٣ҲֻΪñӿ硣 
Ĵ·¡ 
üͬ˵ЩЦ˵˵飬ȴǿܿһ·˵ʱˣɯ׻ڼҸĸһء 
ȥΪƣҾһһҹһҹ 
һûȥһκ԰ûһǳˮ壬ûȥһ̫ƽɽҲ緢ͬһУҲΪûһ֧ʡ 
ѾȥҲڣҲǡĸƾӹ󡣡 
ڶεӤڻʺɢSteven 
úڨĽаݵķһٽֵ⿧ȹݺȿȡңҵ֣ؾ˸ 
ʱһһ˳һ£ҵѣưС㡣ǰ̫̫ˡ 
󷽣ҷЩΡУĴǳɫУŮѧһش߹ӤСοôỰʼЦ˷ܵؽһֻɫƤѼӶȥѼеԵһ·ͣһе£ 
һûӦStevenѾһųȥѼӼӿڴͳӲɾŻӤ 
ҲʼˣҺܳԾ 
С㣬ѵӦŮ𣿡ϸãŻ㶵 
˵㳤ˣøƷζˡ 
ѵǰһֱС𣿲û͵͵ðְֵĹˮѰɡ˵꣬סݣһȥСΣСɰۣ㿴ЦҮҲôһСүô 
̺ÿȹĲͽֽס͹Цᣬ˭ȥ 
Steven§øˣƵ˵ҾҪţʵûˣܸءģֻҪСӣҾҰְǳˮ׷͸㡣˵žһڡ   
·29(2)   
ô죿ⰲȻƯȻ棬ɱң˵ҲǧС㡣˵ʵء 
أүҪˣϰһ죬ҾͰŮ˸ˣ۶һýȢ 
ᣬ˭Ӧˣ 
ʵȥˣһ̧ͷңݸŵĻ 
˵е飬ˡȿȣİɡ˵꣬ӤҪǰߡ 
Stevenȴʱưݣǰסң̫̫ôɨ˰ɣѵü棬ɣѵҲᱻץס𣿡˵꣬תĻư˵Ҹ̫̫бҪ̸ԣȻȥҸ绰ɡ 
ˣԹԵصͷ˵һ䣺ȥŶСˡ 
ͥ£ֻ˻ȥ棬ԭưλϣ¡ 
Źɣ˼޹˵ͷ࿴һıӰ 
Stevenһ̣ϸ°B򸾸顣֪ˣѾǵĻˡ 
Stevenӱߣȴ߹кҪֻýбɽȡ 
ڰǻһֳյ˵ѣΪһ۸ưݣ 
㲻ǻͬǻȥǳˮķ𣿱ֻǿЦ˼ҿģû׼ؼҶְ߰ȥˡ 
ᵱɣλС㣬Ůˣۣܳ۵ĸʵɣҪе̻ŮУҲǿͷռˡѣ˵ʵڵģôûм棬㻹ǰ 
㸸廹и磬ʲô𣿡 
Ĭһᣬ˵˵û𣬵ûйˣû˺ˣұ㲻ߵҡ 
Ǿҹ㣬˺㣬Բԣҵ̬ȲŰһֱ˵ԲҲû취Ĳҵı⣬һ·ͻȻ 
˵ˡңʵʲô֪ 
ʲôֱ֪ˣӤСѾָ˯ˣһֻ֣ץİƤѼӡ 
պóһֵ̣һһλɹ·ã˻֡ 
ඣãЦһЦԶȻĿ»صϡеһУһ糿ͻȻʧ˵𡭡 
ѾڣеĶڣҳߵӡҪǣױƷڡ̴ҵֻȴ֪ػ֣Ҳܽţ˽ٷ˻ɫħӶ⡣ 
һ룬Ǵ죬ԻЦܳȥΧ˰죬û˸¼ǡ 
ʲôұθڣ·ڽһĹ£ҲǾߡ 
ֻˣһ˵ԼˣҪ1Сʱ󵽽ȥ 
ʱΪ绰һйأ붼͸Ϲȥˡ 
˷һͱһȭڵءڵϰŴӸʹ󣬲ſվ2İˣź¡ 
˭żʡ 
˵ 
˽StevenſϽݣڴߵĵϡǣʣ˭кԩ𣿡 
ԷûлشĻһһֻ˺ëĴ֣°ͣʵλСĸй˭֣ʱһɲǱܣStevenΪSamˣġ 
ҲûǾ·ˣĸɣʱҼѿڶСSamʱһԺл 
˵ʲôʲô 
Сν㳤StevenͻȻһֲԤСʼⲻȫSamµˣпܸǡ˵SamĳңҲνĽޣȦļҾ̫ĸ⼵ʣ㲻ŪһϢȥSamڲ֪ǰ˵ʲôÿԱѡش˵Ҳ̫ҺСֻͨѡ 
룬Էţ׷ʣǲģ 
Stevenش𣺡˼ʶСʱѾףƾʲôҺӵĸ˭أ⺢ӿ϶ҵģ   
·29(3)   
ûϹһʡ 
ǰ˵ˣֻͨѡ 
һû˵ʵϢС⹫ˣ 
̸ͷҪϴ̸ĸ鲻𣿡Stevenǿʶǻ˺ˣԷ͵ظһƣСӣٸỨʱȻӴ𰸣 
ǣԩͷծ絽Ǽߣ˳øʧɩ⡣λǽúΪβʵСҲףȻͷ˭á 
Էݺݵػش𣺡㲻֪˭ֻҪṩ֪һУ 
StevenǱһˮȻ²ʡˡ 
Ѿǵ죬ҿҵĸףҵĴߵԭŪҺ󣬲鵽ϵ֤ΪǶҸ׵ĺ̨Ҳ˽ģԾշת֪ͨҸףӱˣ50۱ҹһȥҸ׾ôˡ 
ΪʲôĵǼǼ¼Բ˭ 
StevenЦЦС㣬ˣҪҸ׳ţҸܻ졣ǻ˲ü֤ͼٻյǼǰǸҴĵ绰Ҳ÷귿ĵ绰ġ 
أ 
Ҹ׾ҸˣСҸǵĻѵ˵ûôܻȥǰĻҪԴء󻹲ǻصԼ˵ˣ 
㸸û˭𣿡 
㣬ʱĶӣ֮ȻȰҴؼ˵ҼʹˣѵͻǮ 
ٺأ 
ٺͷȹǰһȣٺҸĸͱҺˣ֪˭𣿡 
˵ҲԺ˼ҵǧС㡣ó;˵Ϣ 
ûˣҲͬ˵Ұְһ̵ֶŮ 
ҼˣΪҪ飿УС 
㲻ҪֺαؼأûʲôˣұӻġǷҸ50ʲôȥأ˵ȫ׮ԵʲôֵǮ˵䣬һֻ棬 
Сʱ򱻽ѣҲʼ 
Stevenһ仰ǣڵʱΪʲôҪƴҺSamأ 
ҲǱSam֪˺Ҳ˺㡣شҡ 
ߵʱұҵĶӣĿܾá 
SamΡӵһתתֺ 
ȳԹС˯ˣSamɳ 
˵Ự𣿡ҿϡķѾðԽȥˡʵҲ֪Ʒãˡ 
SamסңðýСҸ⡣ 
ʲô⣿ 
֪֪λСһİһȿȵ顣 
ҵһô˵ 
ҵȻָˣҸӦȥʰ 
ǸSteven·ˡ֪ΪʲôҿʼЩ顣SamƺСαס 
ǵĺһ쳤㲻ԽԽ𣿡 
ǰһǵĶӣţһģһءҿһı飬װ˵ȥûлɹҶأɹӣ 
ңΪʲôôỳͶءһỳɣǲǸÿǴŶȥDNAԣɵϣ֪ʲôûܹ֣ѾھˣҲ֪ɯ긨ҵҵ 
סԼĶ䣺ҲҪҲںֻ֪ǷΪĸȥκ£ 
Ҫʲôˣɱ˷ŻɲС 
ǣʱҪߣȥɱ𣿡 
ҵ˵ҵıǼϣЩʲôأ˭Ҫ˭Ұ߶ߣ 
ȻûУֻʣˡ 
𣿡 
ǰ㿴ֳַ󣬶ϻа̣ĸ˻ҸȤ 
ݸһ㶣Ȼֲ֧ҾͲôҾͱ   
·29(4)   
Цֻȭͷšͬʱץסֻ֡ 
ɵϣ˵ﻰ𣿡 
롭 
ҸɣиҲһ㣬Ҳȥɱֻᡭ 
ֻʲô 
ѡҲһߡ˵ҵ˫ַŵǰһݣ׵ҵĿ밮 
Steven˵öԣһȺǿþSam̽ǵˡҵİǲɵġʹ̽ʲôأֻа֮˲Żöɶ༵ 
ʲôأSamһֱûпҡҡҡ̧ͷóˮ۾ 
ѾںʲôˣֻҪĸĵغá˵§øˡ 
һʱʥˣҪʲôʡܳϿҡ 
ҿ˿ȴ˵ܽ50𣿡 
50ô࣬Ҫʲô 
㲻˵Ҫʥ𣿡 
ɫҲ֪Ȩɯƿš 
10򣬲Ҳɯס   
·30(1)   
30ԭҪǡʵһ㶼ѣԭǣûȥˣԲᡰйصһС 
ҿʼдITİԸҽߡ1997°꣬緢չʮѸ١Ըװϵͳͨ칤ߺ˵һ仰ԺҪǳڴ޷԰ΣҪҡ 
ллôأҲΪṩ 
֪ѾǱȽ֮һˡ־籨磬ûͨʼշϰߡʮֺġ 
ûϵЦ 
ѾڵҵһݼְİĹùͼƬֻҪݿͻ߿ͻʾҪ֡ݹStevenҵġнˮơ 
ҸҪҵమãʵֻ30۱ҡ 
ѾΪǹȥĺѡ룬Ѿˡ 
ԭҪǡʵһ㶼ѣԭǣûȥˣԲᡰйصһС 
Sam˵ȥְָǹ⿴ΪûĸҸҲܹģԺ̳·ӡвŻŮӣҲԼߡ 
ֱ׳ϰڱϺȰҲǽӵؼѣֲǳȥͷ¶档˿ 
ǵڶ챣ķȥ˾ͱأ˼ͬǷ׼ҵ⣬Ҫ̫̫ȥĻСڶ˭Ƚס 
ķ˵һֱ˵֪ 
ĵ绰ΪҪȥ 
Ҹ˵Ů˵ǿĵתһ룬ǲдȥС־ѧдֶ˭Ҫ 
ڱȷ 
ο˵ڼддС˵ʲôİɣȻʼң±ֻҪҲ˵û֪ɵġҲҪ㣬ڹѹܴҲ԰ҵæ 
ҲãܺùڼҵĵĵӶͯ 
ҿʼױͬü͡·˴ڨңҶ˵ϴˡ 
ȥ⣬һСκSamһȥСļۺʹ½ûаְһȥļ䡣ѾаְˡSamеأܰҲеء常ɯףᳳҪ衱ҲøæµҪڼɼְҪ֣ͱټķԶSamĸöСͳ׵ 
׿ݻҵһĸײ޶¡ֻǸӳĬ 
ֻҪûӦ꼰ȥأSamÿ춼ĸӣһᡣҺɯ֮Ĺϵ÷ǳá 
ҴĲɯ׵ΣҲ֤ÿ¶úԣȥˡLVרȥ׶Ѷ⡣SamݳƬȡͣһʲС⡣ 
굽գҲһߣԼһλѰ飬һͷ·ȥ԰ߺ硣һ·ԶǱ־룬ֻֻһӵ˽˿ռŻǸƽ׽˵֪һֱߡпʿͻϮľͷ֣ԾͻѸٱСξͶSamҵı۷SamԼһֶ̫ΣӦȥ߶㿪ǣҲ֮زز 
ͷһ˵ѡľЩЦĻһЦ 
ҵĺѷֻҪۣһһʳʹʱǻSteven˵ȤţϲܣѼֺȤİԺǷͬǣǰҪЩΪıҪЩΪ˻Ȥ 
һΡŹ¼جҲѾԶȥңҲٱֵΡѾһѹصףûʲô⣬ٿ׹20꣬ʼѧϰ״⡣ 
Ҳ߬50򣬿˸ÿͷǸвʵкӣֿ뿪ĸˡ 
Щ⣬㵵ؿҺܾãֲ¡˵Ѿ£ܿҪΪԼ𡣡 
漴̧ͷЦ˵ϣܹδ롣 
ֻ֪ʲô롣Ҳֻʮ꣬Ż롣   
·30(2)   
ӣǲҪҳߣΪĸ׻ݵظءֻҪĹ³Ӱݣݱ΢ʵڲһᣬĸһſӭǡ 
Ҳñţһİ·Ҳ˺Լǻǰ·ϣȴܹƽ 
Ƕǵһˣǰٺϡ 
Ϻ׹ԢѾ⡣뿪ϺԺ󣬾ҲûмֻзڻһͷȺȲʲôġҲ˵ҡٺֻ˵Ҽȥۣ÷ʺҡ 
˵Ҳ۵ģȥ̨嶼·ҲҪ㣬ҾãϾҲȦŮǣⷽ棬ǶǲɵģԾˡ 
ں˵AȻǸڵ̨ǣѵỹֻһŮˡ 
Ц˼ߣߣֱۣҿȫµDIOR͸ҵģҺܶණء 
ҵһۣѽô̰ģȻҶôˣҲɡ 
죺ʲô˼ҲҪˣҲֵıܱȶͲðɡ 
֪˰ٺϵѾ뿪Ϊ˱Ůˣ޷ͬʱŮһʽ 
ٺȻϷߣԲУͳͳ͸ĶͳͳȥΣİװϽ֣Ҳײˡȥд¹ʴȥ÷ѳʮʹˣȥ顣 
˵ϣһֱڿޣٿˣȴԽԽĬ˵ǰҲڳϻˣ֪Ҳ 
Ůһ˵ĽŮǰģͬǺġ˵ 
ҵû뵽ǰһֱΪͨʶŮˣΪԺκһԶһαװ߳ǵʱ㿴ǲġÿƶȥʱǸɴġˡ 
ǲΪЩŮˣһҸоƻˣһֱΪԼôǮŪһŮ˵ĸ飬ȵ׼ʱȴ֣ʵģҲƤǡ 
㵵ؿңѣˣǳˣ 
ʲôֱ𣿡 
ԸŰٺϺమġ·һͷҰԵĴ⬣ʵǵģҷŮӡῴȥɵؽаЩνŮһѸٽеĶ֣Ȼʼ 
Ѹ鱳Ϻ󣬾ҲĶ 
ҲֻҪͿԻøԣҿ֡ 
ڴӦҺͰٺϼһ档 
һοٺϡ 
˫ĺ۾ͷָɺɫֱŻǺʱУɫࡣҵ棬ȼһ֧Ħǰûп̡˵һжˡ˵Һܿģ֪СӣǸɹŮˡ 
ҲҪһСӡߵʱ¸Ӹûгɹ 
֪ԼΪʲôܻϺӣһûлйһΡ 
˵ʱϵĲ̻Ҹףµʱ̻Ҹ׻ᷢģײѿ 
ԴߺǼ乫ԢϵĴڣ֪ʲôʱŨܵسһҰǾޱ괺죬׷׵ؿۺĻʮСʣ 
˵΢΢Цһ£ƣɫԷųЩ 
Ժô죿ʡ 
֪ɧŹңʲô˵˶˵ΪҾ̫ˣʼ鷳ˣ֪ڵģ˸һ׵ĻҲ̲סҡ 
һһ˸̬ȥȵֵʱһѪɱ֣ 
ٺϱЦһЦǰˣһȺȺ塣 
ǣ 
ңҪ£Ҳ˺㡣Ȼʲô֪ 
Ȧ๫飬˴ղеһЩҲȥ͵飬мˣܣЩҪסѡĸ飬ߺۣɢ·ӣȴҪ͹ԼһŮѣǳС氮ǡǱ˵ǰΣԼֳʸ֮ĵĵߡ   
·30(3)   
ǲ֪ȥЩƽĿȨԿֻøӳڸܵϷ̸飬ȱģͽһЩõʽŽơĶѭܶţϰտýζ 
ȦﲻԵġ 
ٺ˵ʵǰҵģǸµŮˣǹ˾ŵˣҪŮˡ 
ǲǰ㣬˭֪Ȼһֱϣܹ쳤ؾá 
һЦ˵֪ǻϷˣΪңΪѣҲ벻Ȧӡ 
ʵܼкܼеģڱ飬Ǳ⵽˺淴״Σ֪ΰѻ˵Բ 
ҽسĬоƣϢС 
Ҳˣ˵ټܿģҲܷɣΪҿԸͬܡһˡ 
Steven˵AʵǱģٺϲ˶ѡҼ׷ʣSteven˵Ǳô˵ġ 
ٺ˵Ҳһûٺˡе˵ȥ̨壬е˵ȥ˹飬˵ˣɱ 
˭Ҳ֪ȥAڱʱһٺϵ֣̾תƻֳ߱Ĭ 
ǸϺһÿջƻʱֶɢߣڴǵﳹʧ 
1998˵ȫҸع⣬ַｿý幫̸ɷͶӡStevenȤ˵Ҳһ졣 
5£ȢС 
1999꣬ˣʶ֣ܶ򵥵ļӼ˳Steven͸һ3µСëϣһ𳤴 
εһ׶԰죬Կȥ͵ġ 
ʦҵӹӣſڶҪҪСѴܡȻתҪߣʱ򿴼þһѾҿһ׵˸պߡ 
ǺӴأǱŵˡҼȥҪȥסҶӡʱǸۻβֹһֶ˶ˡͳͳŴͷһ˾ϲؽУ⺢ӣô񣡹ȻȮӡ 
ҽӵͷؽǺǱ˺ֻǸСӡ 
ʦܣſڵıʼϴšǣѾһһŹǰ˽ȥҲҪ޳һ˴ܽǸһ󺰣һ 
ԭSteven 
ǰǼһȻ͵ͷ˻Stevenһ߽ͳͳع⡣ 
˵ٴΣŹСӣ˵ȻһǮǸһȥ½ɡ 
磡Ǹ޴룬㲻һ̵ֱҪȿ컹Ҫֿ죬ͬʱ٣ץʲôʲô𣿡 
˵һ飡ŹСӺòãҪΪʲô˵Ĵļ򣬽뿪 
Ҿ긦תͷЦſңûˣġ 
Ϊʲô 
· 
˵仰ת뿪ˡҿıӰصķϽͷǧ֪ʲôζ 
һҾܹδӣľճ档ʳǼۡ 
ʱ򿴼Ҹؼ޸˷ݡ˵Ѿȫź 
۶κ̫ 
ף֣ӽʽȷϵȻһβڽܵ飬Ǽѵص 
ҶӵһŮ   
·31(1)   
31ʱ䣬ȥҺSam顣ֻż᲻Сģҽҳ̵ĶԷĶȥˡ 
ȥˡ 
2000ĳġ 
3СشǰܹҼŸ棬лԺӣԿڷ桭 
СëëëȴܹΪҽءҿЦá 
SamͰһһˣǰһűֽʣд𣿡 
һʱûתֽһһţ˵Kѡ23Źϵϸ˰죬֪ʲô¡ 
Samڵɳϣ˵Ĳ㶼ϴֶˣ 
Ǻɸ֡ 
Щ鶼Ȧ˽˵˵ѣ˵Ǽ߰˻ǵˣȻ˵ұ˴˹˭Ҳ벻˭Ҳ֪ʲôʱ˵ʲô㿴ЩʱıֽĸϢʱˣȲܴٽƬҲܸԻĶ˵ǳɣҿǵңԽ˵Խɥҵһһ 
ַţҪĿĵġû³ƬҲûʲôݳᣬ⿿ֻһȡ 
뿪ʱǺطֱҺͶӡ 
̸绰˵ͳۣ˵㵽˺ҡ 
һ·ɻǾһڻʺϵһҲһװױҲʫıﶬɫ 
ҵϷʲôʱһƣ 
㣡ϲ̵ġ 
˵ϲһˣȥ˺𣿡 
Ī·֪˵ʲôĲ˵֣˺˭أ 
ֻðЩֽŵǰ˰죬üͷ޹˵ûдSamҲûᵽʲô 
޿κΣֻаѻ˵ƣ㣬Sam˼Ҫ鷳֪֪ 
Ϊʲô 
ѽ˼Ϊأ 
ɵŻȻ򣺡Ӵôû뵽أԲԲԺע 
ҶݸһЦԭˡ 
һţζɳոպãƽһǷƫõ㹽зһԹ֮ȶζӮҵ̾Ȼϻ𰾳ǻ˸޲ڡ 
һҪһСƬࡣ 
С˵ܳԣֻ˰ɣ 
ȥģˣǲ̸ˣ 
Цɵϣѵˣһֱ𣿡 
찡Ƕǿ30ˣ㶼ûԼҸޣ 
أڶʲôˣŮ˵40꣬һ仨أ 
û⣬ҪӵĻǻ᲻Լ忪Цأ 
˦˦ԴôԼȥأȻǲҪ 
ǿ˵氮˿һᾧĳĸԴ󷢡һеĿܶǴڵ 
ιιͬѧҮҿɲ׳ 
ôֳˣҹⲻˬȴսֱֻסҵɵϣһֱʶѣСôأֻ֪ȥһˣΪΪУΪºӡۣ˵ÿ° 
˵ܲ˵õأҳԸɾࡣȴзԱ򵥣Ȼ˵ȥҰɣǸļңˣҪ벻ı̡ 
ҲˣҲһˡҿЦ˵ǿɲУһ͵ô죿 
˰ɣһ벻ˣЩҪ㣬ܹ椶ҳ׵ķڷأ 
ǵģЩֻҪȦ﹫ܣ߾͹˾׼ڳţҶἰʱ׼ȷȵػáڲ˶֪SamĳԲҡ 
ʱ䣬ȥҺSam顣ֻż᲻Сģҽҳ̵ĶԷĶȥˡ 
ѹʱSam 
ҼңȶСһᣬȻð̹ߡҵһɳ£˵ܰɡ 
ʲôܣҲÿɷһϲ˵ 
ô˵ɣʵҲһͬġǲ֪Һϵܺõģǰ˵˵ˣ;ú̲ܿס㡣   
·31(2)   
ôˣ 
ŵĵҶ˵˵Sam踹ӵɵŮˡ˵ǺӸ㲻òġ 
һܽ䱸˵Ϊʲôô˵Sam֪ҥ԰ɣ 
ҡҡͷȻ֪ƴ˵ܲܣҲûʲôɿ֤ݣӦòôɡ 
ҵķ˵ƺǲ̫ǻ˵ʲôǸģ˵ҪթSamһʡ 
ȻħˡҲòǰһҲѸͷС 
ôЩôôģ 
̯ģҡҡͷô֪涼ǵ෹Ļ˵ЦҪСĲǡ 
ҵͷʾԼעġ 
ؼҵ·ϣһֱڻĻͻȻ;úܿЦ飬̲ס绰ȥ̸̸ž̸Stevenİ¼ 
֪Steven֪Щ˭ɳģֻĸѡ˵ 
ȴ룺֪ģSamStevenУȥС 
ΪʲôܣStevenǸˣ㣬㰮SamҷSamò㣬ܴӴѶá򵥵ĵ㶼ף 
ɲǣҵԺӹһStevenĻҲǱSam֪˺Ҳ˺㡣 
ǰĳ֭ܺݺݵסԼ졣 
˯ţʰһ£һȥͭŦԼϷԺҹ 
ѾǲþڣͷβҸںڰзĥԼ 
ʱϡǹ⡣ 
ͣһͻȻžϲıסҡҼǵòǵȫȻûӡ 
ֻ˵Բ˵ϺһСư 
֪SamŮѡȦ̫ܡģҲ˵ȥʵϣȦǿȺ־ġҶǳ뷹ģô᲻ϧ 
ʲôޱ顣ǡǡ˽ȦϷǸһеĶпᣬʵ 
һ£֣µأ֪SamZݺϤ˵˵ܷZƷǡ 
Щ 
ǰЩ 
ΪʲôԼȥSam˵ǲǺ𣿡 
ͷ˴ĺһ˵㲻֪ǰҺܺã 
ôˣҹȥı顣 
緢֡Һݺݽһ٣˵ҲĹ£Ͳҽ硭 
ء 
ͨһǰһһɿǻ˵㣬ѾĹˣǴþûҵϢֻ֪һԽ㣬˵컹ûоҵĺ· 
Ǳسطʲôӣ˵ 
ſ˳˵Ϊȡᣬܶ㲻Ը顣УԱǸֶûȨ 
˵ߵСʹĳĳٵ־ʱʱǵĳĳȡĳĳǡ 
һӿྭ̾һ 
ȴ峺۾סңȴҵ 
ܻһͱԼˡҿӣȴҪΧǡǿֻ̾һҿ԰SamǣҲһæ 
˵۾ȼϣ 
סģҴ죬Сҹ㶣ش𣺡ҪȥҼң 
ҿЦӭ𣿡 
⺢޴룺ûûУֻڲķӣҺþûɨǰǶЩҡ 
Ϊסķûиķӣǲůζġ֪ǰSamݵƬӣһһҪⷿסƴкӣˣÿܶȥĹѸݹ 
ҵԺֳ︡Sam˵ʱı飬ã˫ɣģԹ֡ǰӣ㱵һִ   
·31(3)   
㡭ҡ 
û£ֻ˵ϵӰѡ 
㣬һ˵ҪҰæһҪȥҼҡ㡭 
ҽͣʱͣϡϨ֡ 
Ҫ⣬ҵַؼң㿴ҹˣѵ·ҳؼң 
εصͷŮĵط롭Ǵ㡭 
ûϵ˵ģǼԺ󣬽ͿԼŬˡ 
֪ 
ҪҵæǣԺ󣬲ҪȥġҲ˵Ҫ֪ڰ㡣 
ƺڱʾ⡣Ҽ˵ȥϲԼһЩ˽£ϲԼļҾԼЩ֮¡ҵģʲôṩ˽˵绰ģ㲻Ըҡ 
Ŷһ£ڻȻ֪ˣܹԸһл㡣û׷Ϊʲôɼзִ硣 
ҵݸһ֧ǣӣллҡȦȽӵǳеġʱҰﵽ㣬ҵңȵʱҲǵòҪе̤ڽ£ǵҡ 
Ȼҿųһϴ֡ 
ԶںֱײıֽżһʴĲ²⣬ʱ򣬴Һ顣룬Sam֮ԸߣѾͰٶ֡ͷͭǽڡ 
ͻȻ֣𽥵ɥʧŶսĸϢԣҵ˫˫ۡܶǿԼ侲ÿһζ޷Լ 
һ𣬱ȻҪĳЩ۵ġǰһֱΪֻǸģɿӣزʶһ仪ʴҵ 
ΧʣҲ𰸵ķ 
ҪǣһֱĸӺܺãԭһʱָоȴҲҲˣҵҲûյĳ 
ҸԼһ˾Ҫ׵أȫִ޷ֵЩ޷첻ĿѨ磬޴ӷֱ档޷ƭԼԼĸоԼȥȻ 
ǸܹԷĻԵŮҲֻڵӰС˵ 
ҿʼѧ̣ºȣͶʱԶſյ 
ҲʼͣSamװң쿪ܷܲЩյȥԶĹȣǵĶӣƽ 
ǻ˵СɵϣЩʵΡʵණѾ֪ȡᡣ 
Ҳ֪ԼվֻǸһ˰þˣҲƣǰĴഺҶעڰˣȵڵóԸͻȻ֣ҵһ򣬷·ֻҪÿһˮ㡣 
׶԰ѧSamæԼݳʱҾڼҿָĵҳڣʧʱָЩֺ̨ڶ߻ơɿĲ֣һĵ 
۵ģƵİ飬ҲʱİȫȱʧԲԤδĪ־塣ÿһžҹҶٺҲرúܾ̻żﾪѣῪʼĪصǰ·ôȥ   
·32(1)   
32һ·ҽץǸֽװ˳ʹԼԤ֪δϾĶӡ 
ſھۼżУֻҪҳһӵ 
ͻȻеһģһһȺͨɣھ˰ΪԼȡƸԼǰȻ֮һֳߵְҵΪſ߽Լż񣬴ǵġ 
ѾǿԼ޿ɷ棬ǻǲġ 
˵Ϊ֪ҵѣͬҲȥйҺSamĸϢҲ֪ʵǶ֪Ҫ跨㵽֤ݺͼƬѡ 
İ̸Щ꣬Ѿ֪ôÿζҴףȺˡڿҰȫؽ복󣬲߳˵ҲС㣬ҲҪҡ 
İ취ҲЧʱôֻһɡ޿ɷ桱Һæûʱ䡱 
ôѾ 
ͬȣ㷽㷢ţôҲҪ϶Һΰɡ 
˵дЩʲôأѵдز֮ɱ 
ޣȥ 
ЦˡķɻҪȥձɷţ 
㻹ȥձ 
ô죬Ҳ㣬һҪԼһ˫Լء 
Һܴ۵ؽԼ͵绰һͷûáˣȥձΪSamɣ 
ǰҪٱأҪûһҸɴֱˣ˵ƺлҮҲҪձ͵͵ĻŶǺġ 
йҪ˵ͷŹǰɡ 
˵ʲô 
ûʲô̫ˣɡ 
ðɣҪԼŶһŶء 
ͻȻҪ֪֪StevenȥˣŷֶԷѾˡ 
ûȥ 
֪Ϊʲôһ϶ġ 
Ѿȫҵ·ϴɾ˳ϴ¶̨ϡҶдᣱⴵ 
Կţҿնعšͬ˵ȥһֶò 
߹ݹһĿŷ⣬˵ղģǩˡ 
ллȥæɡ 
뿪ˡСĵϵˮпڣƬͽϡ 
𿴣ȫҺСεƬżﻹSamıӰ 
ŷ⣬沢ûдͼ˵͵ַ 
ٽŷ⵹գƮһֽõԴӡġдš 
С㣬 
ЩƬȤڽ2һxxưҡҺȻ֪˭ 
ŵû 
˭ʲôʲôףûнҲȥô 
ԺţͻȻͷ 
춯ܹ˵̫̫Ҫȥ 
ǣøɾĲ͸ĹֽҷԸԼҴææز˲ױ 
ֽһҽƬֽͳͳֽȻԿףš 
˳Ҫ棬ȴʲôγԿɽȥ;г⳵Ϳͷɽʱҽ 
Ұѵַ˾ȻҴ绰ؼңѹ˵Ҳ֪ȥʲô飬ңǳΪxxxxxĳ⳵ߵģ֪ҵ䣬ֻҪҵ֪ˡ 
ûȶԷǵطʣҾͰֻˡ 
·꣬˾ҪҪֱ͵ſڣ˵á 
һ·ҽץǸֽװ˳ʹԼԤ֪δϾĶӡ 
ʱľưɸպÿӪҵǿϡٵʱС߽ȥ۾Ӧ谵ĵƹ⡣ 
СĿռֻ2˿͡ɻĸԼʱһҵվߵǰ˵С׼ʱ˵еSamŮѣȻ߹󡣡 
ưǽϵĴӸպ2㡣 
ҿˣȥܶغģٽʵ· 
ǡҴãڴʡ 
ЦˣС治ôǴ׶԰ſڼ   
·32(2)   
ˣǸ峿ǸΨһդŵǡдSteven졣Щɿ 
̸ɡ˵ܿӡҵǰĵطھưεĽ¡Ҫ˱ơƣҪ˱ţ̡ȴSam衣 
ЩƬҽֽóȴסˡ 
ЩƬġ 
ţ 
С㣬һšҸ̾ЩStevenû㡣 
ô˵ 
ŵĲ֪һֱ˽㣬ֻҪһ͵ĵSamƬܻᱻЩ꣬ⷽ棬һʹ˲ٹ࣬һֱѹSamţ룬֤Ȧ˲֪飬ȴŬ֤ڻɲȥ׶԰ſҲˣҳһֱģҶǳ뷹 
⣬Ҳ㡣 
û£ʵҪǿStevenԵãֵǶͦ룬ԶͨͨǳĻǾͲôŷ׷ӿˡҲ֪ྭ͹˾ǣɱһССStevenḻö࣬ģΪʲôʹǻγϳ飬һյǲ˵е飬һʱܹŪġ 
ӣ͹һơƣȻžƱУϰ壬ֿ㣬ҪܣŽص 
һҵıӣΪǵʶɱ 
ЦһЦ 
˵˵ǰҲǳзģ 
ҵͷ 
˵ãҲʱʶ㣬ҲҲһֶ 
ţ 
Ǻǣ˵ҲδףʵɣվҸ˽Ƕ˵иǮϰҲδˬؼһҪһֶ˵ǰɡҪ˻ʵ̫ûˡһھƣ˵ͺñҰɣҾͰݹΪʲôأ̼ҪѹҪҪǰǣǾèһڰǶôսϷ˽ǴĶԵĶǸṩĻ˽Լǡ 
Ϸ𣿡ҷʡ 
ֻϷųȤ𣿡Ҫһơơ 
龰û˵⣬̲סʣһҪĿġ 
İɣܰȫѵĵꡣһʳָǰҡڡȻӺ㶵ͳһµŷ⣬ݵ 
һ룬Ȳؾֳŷ⡣ 
ûֻ֣ͼƬóóͷץĵġ׼ò֣ԼʱϲԣüƬֻSamһŮӺȵرһ𣬵ûһţܿŮ˳ʲôӡ 
ʹˣƬǸһֱµ飬ڻǳˡ 
ȻԤϵҵ顣ҽ˱ˮ 
ҪǮ 
һָ˵һ򡣡ҷǸˡ 
룬˵Ҹļ۸һܡ 
˵ʲôܣֻҪ֪ġ 
Ҳ֪Ӻֱֱӵԣ֪Stevenܵࡣ 
ܣ촽΢΢˶һֻ־ٵǰƺһ㶣ȻЦˡҵļ˵㣬ϢҲһǮ 
ⲻʲôܡ 
֪˭ģ׷ʡϣֻǱڹģ 
ң·ʮֲ⣺ȷ˭ѽ塣飬Ȧﲢϣ档 
΢΢üͷ 
ⲻȦǱ֮һҪ࣬ҪǮ 
ҡҡͷҲס 
ףֱӸˣ൱ΪͬһŮҪܣû˼顣 
ȵȣˣһSteven 
һ£ŹЦˣ˵ʲôأʲôȥSamأ㣬ֻҲ֪̳ҲǴҵĵطƴ˵ʲôȥݺԷǰ˵ΪһŮǸȷŮˣָĲŮˣĳЩ 
Ǯ𣿡 
ǡ   
·32(3)   
ǾڶԷʹţԷƷҲٵԷһƷãػش𣬵׹ǳҸкӶġܡ¼ȻͬмʵĽĻô֮ġ˽˵顱ӺĪⷻ䣬汾 
һ£Steven׻СӶѡ 
ǣȻǴţΪʲôȥأ۱ֽǿ˽׬Ǯ𣿡 
ˣϾûȦʲôطöԵǳԲΪ׬ǮΪ˴֡۴󲿷ְ־кӲĺ̨һҪ֣ͨϷ˾˽Կšˣһ飬ҪߣѾˣ㲻øҿԺʲôҪҰģʱҴ绰ȻͳһƬңָָָָԼڿʼҲˣǺǡ 
˲Զۻ͵͵شսҶߣ˵Ҹ˵ģҪϡȦһɣҾúеĨúܺڵģжڣЩƵòȻģ׳¡ 
Ȼˡ 
һ·ϣһֱЩƬҽúܼҲڲͣʡҵ˫ֽץỵ̂·Ҫˡ 
ҽɯǶȥˡ 
ڵسںһ̺ɯһԸ̽κ̫̫ȥķ䡣ȻתңôͻȻˣҲ绰ҺǶ׼㷹أôˣȥӣǵıӻؼҵİɣ 
Ȼǣߵɳǰȥŷⶪ輸ϡ 
ôˣɯֵŷ⣬ƬһЦΪʲôأԭ鰡 
۾ˣԭ˶֪ȫһ 
𣿡ɯ׽ƬŻŷ⣬Ϊһʵأ˵ˣһһľҿģǻ 
㣬㲻ǴʱӦͬһ˰ 
㻹Ǹӣ 
˵תԼңһһŷ⣬ǰ 
㿴 
סᣬŷ⣬ƬһӴס 
еƬͳͳҺSamϺڼֵܹƬȻǺܹϳЩԼ 
ɯ׿ңҶ£һ̬˹˵ҿЩί˽̽ĻƬҶûûϢ 
㡭ҵƮ 
ͬһǰÿŮ˶һ˺³ 
ġ 
ʲô⣿ 
Ǹ 
ɯ״Ц·컨嶼ˣ꣬˵һֻҲһءǲǸ㣬ֻΩûа飿 
Ŀࡣ 
ɯ׼˵Sam쳪裬֪Լ˭ҪƬеŮӣǲδ 
Ǹô죿ҿͰ͵ؿ 
ûô죬£Ķӣأϲģ̺ĸĸѲϵþӸôô 
ججعȥ𣿡 
ΪֻгͰҶӦøмǶйðӡ 
㡭 
ҪٽˣЩƬֻҿĴ󲿷ƬһСֶѡ㻹벻뿴ģ֮ǰ֮ģ 
Ҫ 
ǺãأǴЩƬļƸȥԽԽ䡣촽Ҳʼ 
ʵҲǲǣҪȻɷѿĵȥ٣Ҳȥֻ۱ֻ۵Ůˣȥġǰǲ˺㣬֪ǰģŻҵĴڣǵһңֵ÷̬򷽣ʵǺܶαװŮˣΪɯס 
ȻЩ𶯣ҿ鸴ӣԥƺҪ˵ʲôȴֺܿͻָ赭д̬SamҼǵðһˡ   
·32(4)   
𣿡 
˵أ 
Ҳ֪ 
֪ġҵˮ̬Ѿºࡣ 
ҡҡͷҡ 
ɵϣؼȥú˯һͻ侲ģʱ֪׸ôˡ 
֪һô 
ǺǡЦǰ㲻˵Ϊɯѽʵ֪֪ʲôϵôʼֻԼܹ   
·33(1)   
33һ̣ǶʵԭΡʲôʾǣҲʲôFansǾһƽޡǵһҵԷһ档 
SamμһֽĿֱӾܵذңǲǼǸкӡ 
ĸкӡǰϺư跨æZƬӵǸ 
ҳˡû뵽˵Ȼ㡣˵㣬Ҳû뵽ҵôһ飬һҪ޻ˡ 
˵Ҹ⣿ҴУ顣 
ңȻô˵Ҵӱ˵ˡһ˵˽¶͸˼͸¶˵˽ 
ҸӴԩô꣬㲻᲻˽ҵΪˣ㽻ҵ飬ôΥģôǸкӣһϴƴж಻ף 
û뵽һȻΪ鷳 
ܽǣЩ죬ϵǰУô꣬һֱ㣬ֵӡû뵽㵽ǳԶѲǸӸԣҸ㻹ʲô֪أҪҵҵ鷳Ÿ𣿡 
ҷ༥ң㲻ְҵ˵Ҳûʲô෴ҵҪ㣬Լʲô 
ʲôԼıӣĹĵغȹһˮ 
СܹҪְֱ̽ŵܹˡ޵øˡ 
ҷƤҳЩƬ嶯ضǰ 
ץƬ㣬Ȼ͵˺飬ԭӢŤÿ¡һصúܺõơ۴һ˵ڷŭıǰͳͳ˹⡣ 
ǲҪߣ 
û߾ߣҸ㣬ЩƬǼٵģûе飬ûУ 
˺ʲô˺й 
أǸStevenô£Ҫ׵ģǰǸStevenһһҹ糿ô˯³ˣҵĴϣôˣһֱûи£ҲҪΪʲô֪ 
ɲǼһһƬ 
һж˴𰸡ҵ֮Samı־һֱЩεúܺãమˣԶһ˿һҲǸܵİ䵭Ĳޣʱһ˿ŰЩΪļڹƽȴԭһǱѾõĻɣҵ벻ҡ 
ʱԼҲǸϣȴʼûйڡܼʱҵͻȻľʧ˸ĸСȴͻȻȺм˵΢Цǿ޷˵ظSamߡһǰȴԼѾSam׵ķ֣ҵ޽ҲԼϵؽStevenԸȥ԰һ 
һ̣ǶʵԭΡʲôʾǣҲʲôFansǾһƽޡǵһҵԷһ档ȴֶѪ˺˿ŵˡ 
˵ңSteven 
ǣɯסһֱа˵Һ㡣ȴָʹЩ˵Ϊ 
ô֪ˣΪҲ࣬ɺӵѪͳ 
ûУɯ˺ܾãֱӳǰ¾֮Ÿҡ 
ԭϾǽġ˵ûУһҹ֮ʼ𽥵ҡ 
ɯסһ͡αװŮˡȵĽҵĽ룬˻ԼĺȻһ̵˵һȥʱᱻʹ˵һ˻ɣʵΣٲ̹Ȼɡʤֻ 
תȥҪȴ޲Ұ˱Һȴҳ˲ɣĴȴԭҲǸŮˡֻֻۣʹ˵ҲSamҪתһȴվգһյĴԿή 
ձеľơźţؿڷƣȴԾ޷޳Ǹܡ 
һγ˼ǳѵ顣ұƬȴּûСMTV涯̶ִ 
ѾˣûѿԹҡҲҸһ˵˵ͱȽ׳ֻܲϵغȾơֱеʶ䣬ΪһƬհס   
·33(2)   
ڶҲУֻ졣 
ΪSamʵǡԷStevenȥǼҾưɡ 
ϵ绰о̫ѨĲλؿʼʹϴԼͷ洭 
ϵʱưɲԶվסˡ 
ҿSteven һѪվűſţʹŤһš 
ҹĿɱʧ˵ҽѵˡȻӶͳһǮǻǮ 
ҿĿ峺紵ͷӰڵϡ 
ΪʲôҪ𣿡÷ѴŴ󣬴͹ȥ 
£ԼĶ䣬ң˵ʲô 
ǰȥأҲܡStevenվһᣬҲ 
˵ҵѣͲ˺Ůˣ˵ҪǮˡ 
Һʼ£Ҳϲ˵֪ΪҺáҲô֪ΪҺãѵһֱڹ𣿡 
˵Ļһӱҭ˻ȥֻôӵۡ 
˴绰˾ͬʱ˾Ȼ 
StevenŴȥҽԺ 
·ϣͣش˵ҪSteven 
˵ʵͬһˣ;ͬ顣һǰڳ֮ϣΪˣʵ˼·ǳġ 
ҿͣظ۲ۡ 
ǿЦûµģֻһᵽҽԺ˿ھûˡStevenҸϲŮˣĺᡭ˵SamƬҪϡǶĲǮŻôɵġЩƬġ⻹µŮˣʱ򻹻ȥҹ꣬ǾĵStevenս˰ˡ 
һƬհף㱼ǵStevenصóƬҿΪΪṩϣȴδ 
ǣʱûбҪƭҡԭȻġֻǣֻ֪ʲôأ 
뿪ҽԺȥ˾StevenѾ˱¼̬ȳϿңҲأûиܿͱͷˡ 
һ𲢼˺ܳһ· 
һϢˡ 
ҺܳԾļٵģ 
ˡ̫̫ġҲܹΪǵٳɵĻ̫̫̲סˡ 
Steven˵ǿֲʱϲΪǵΪԼܹһ⣬ͷȴ׽⡣ 
Ǹưݶ飬ͷȥɧ̫̫Ϊ˺ĸҲλģԾֶλ绰ʱѹ̫̫˵ҲԭͲһˡ 
ôأ 
ңҸĸšҪһɳȥ 
Ժô죿Ǹưһ𣿡 
ôܣʼ÷꣬ҾɥʾܲܲҪˡֻ 
֪Ϊʲôֿ֪ʼҵͻȻЩ̻벻ΪһֱΪѾȥº͸ľģǴˡ 
ؼҰɡɫ 
Ҫ 
ʲôأĻˣ˼Ҳ÷Сյء 
ұ۾죬̾ʲôҲ 
ݺ󣬰ҳԲԷûзӦֱӽҾͰԼ档 
СĵؽУ̫̫绰 
Ҵֻ֪ʲôʱСģȻֻһ硣 
ȥʱҿſڵļ£˼İˡ· 
һǰֻþStevenҾվߣһһɷüƻ˵ȥ׼Щϰɣصʱһȥģ⼸ȽϴһŮӵȥ̫ʡ 
ҺݺݵڹⲼһڰС 
С5ꡣҵԶǸӡ 
У𣬴ţһűͦװѩ׳ӱվ⣬ʮֿ˵λСǷסҵͷ˵ίУ˵Ҫɷĳ˵һϣرǰҵ۾Ҳݣʮ㣬Ưݡ   
·33(3)   
ҲӢˣһһ 
ұߣһʱ䴫ݸҸҪţҲÿþƣһغһڻߴŢɹͷǴů֪Ĵϡ 
ⰲŹУûͬ˼ 
һȥľ˵¡ǵģˣ˵ҲֻҪܹרһذΨһŮʲôԡҲȥŮӣȥ˺ǣͶͱʱһȥֻҪߵŮܹеҸһĸΡһħ׺ͰֵģֻҪϲŮ 
ֻһΰһҴӦҪ޸ʱҲ 
Ȼ׷࣬ҪSamĸ50ضӣȢ˸ĸϣȢŮӵķʽס 
ĶֽΡ2ˣԺСγΪѵġ 
˵һӶڡΡʱҸԸţ氮Ůˣ׻ûг֡ǣһ֣һ죬ңֹˮ 
̫ණڼ´棬ùƿǡ 
涡 
յıְֽϣҺStevenڽͷɢƬֵıǣSamŮ¾Ρ 
ҿЦáSamʲô֪Ҳģʯɡ 
ɯ״绰飬Ҹûа취˵顣 
ֻϣҵˣȻҲˣҵˣôҵκνͣûġ 
SamҲġһ˺ѷε 
Ȧ˶һдġ 
ܹǻĵģҲܹεյһġ   
·34(1)   
34һ꣬29ˡŵ45ȣʱУ11ꡣ 
SamΪϺٰݳæòɿ󶼱䴦ˡ֪ѺѾ޷޲ 
Ҵң벻ҪƱ˳ȥϺԳջؼҿĸ 
Ӧƽһ˵ãһȴתػش𣺡βˣȥڴۣ²ʱȥ 
ЩʧЩٵʧܿɢ˵㻹ҲĹ㣬ֻϣȻߣҵޣεĸ 
ҵȻһЦת˵ 
ǿЦðɣͲȥˣϣûߣҵݳһɹ 
ҸһЦݣͣһףݳԲɹ 
תȥһ̾Ϣ 
绰һ磬ϺĻƱԼϺͤĺ׷֪SamݳϺݺܽϺͣʱ䣬Samݳ죬һίƱ˾һٹõλһš 
5ǰںݿݳǳΪ˺ҵһԼƱȥݳҲҪ֪һϺݳϡ 
һϣһûлؼҡҲûȥɯ 
ջƻ裬StevenĬĬң˵SamϵмҲһͻȽأҿûа취軺һ¡ 
֪˵ʲôֹ˵ȥ 
ҵȻһЦ˵ҶǳˣżɵĴҲҪذɡ 
StevenңҡһҡͷʲôҲû˵ 
ҺܿȥϺ 
ſڣɻȺҽƱٵø߸ߵġ 
ô꣬Ʊ侯Ȼô̬ȶӣδΪҲִVIPƱᰮ˵ƤҿһЩͬʱݺݵһѣҲҪƴ塣Ⱥӿȴ㣬˳ҵԼλ 
ͬǰϺһҹһҹˣ˶ͬ޹ءҵ۾ֻһˡSam 
һ꣬29ˡŵ45ȣʱУ11ꡣ 
º󣬿ǰȺҵĿĮɨĳһλ֪SamƱλáֻϡϡ˺ѣҲҶ࿴±ϳ 
ɯ״Сξǰλϡûκα飬Զŵ̬ԶԼ󷽵̬ķȺ侲ԶĪSamÿһݳ϶Ҫǣʮ꣬ཫһֱȥ 
еĵһ˲̨ڰʱҵֻʣ̨ϵ 
һҹҶԣֻ8ĳССѡ 
ż񻰣Ǵ档 
ȴ˼̻ 
̨ϼػʱ赸Ѿ˲֮ˣ뽡ķװױݾµױȡеĹڶһͶ롣 
з˵ĸ裬ԲȡֹڵĹӦͬڵĿζ 
Ũ˱ǵң𣬷·һˡ 
ںҹ 
һûи飬γһ׺ø裿һֻųƬ˾Բɷÿͣ׼һӦԼߵ·ϵضԴÿһ֧Fans 
֪𣿼ǰϺͻǸСӵʱҾһֱ֮Ե֪֡Ϊʲôÿο㣬Ҷĵ崿ҳеĸо˵ȻԹ޻ڵSamϺԻᣬҾֵһˡ 
ǰˣذҡ 
 
ݳ쳣ɹҿˮỨ˸۾ңܾúܾǰŸܹķ񡭡 
ҰԼԭһͨڣҡźֻΪԼжͿ 
һ̨ϣǧİˣ˵𳾷Ѿõ£õĹ¡ǿ̹ĵһ죬Լҵ̱ȥԼʼ졭 
ҹٿ͹ȥˡ 
ҹûжŹ˵ҪлʮŮѡ   
·34(2)   
ڵԼ˵ȫ綼ڿʲôʱɢƫƫʮꡣʵֿõҪֿ˵κĶκƯĶΪȥҪһ죬֣֪ʲôʱǾమһһҺαؼſأ 
ΰڽӡɷõʱ˵ѾһůˡҶ֪ɡʵҸô궼źܺõĹϵ 
ʱܲһӡڱʱʵԼûʶԼһֱ䰮ıůһѾ飻æŲ²ġԡ£ͳΪ˹ȥʽ 
ɢʱվߵʱСĵſһֻTIFFANYӵڵϣSam͸ҵġѾЩģܹǡ 
ѣУϡ̨ĵƹ⡣ЩǼͷѤõ̻ 
Ϻ԰һΣʮòС㷼ܷһͬأʼѾ֡ 
һȥ˽׶԰ӻΣΡҺSamΨһĶӣΨһģҲΨһġҸ˵ӣǵãԶְֵգΪԶİְ֡ 
ɯײޡϿʼȤSamһһ檣ɷнµرȽǸӵеĲƲݶ 
νı𣿲ĽĶܳҪкá 
ѡ˳ΪŲѺۿʼӡҪһʱ򣬶ܼǵĺãǵమûвɡ˺ͽ֡ȵüͷ˳һʱôϲһˡ 
ص۵ĵϣҺȵģѳͣԼ˳žͿ°ĭڵϡѵҵЬӣϽ䡣Samұϴȥ 
ƾҵѪҺҷңԺһǵĿ⣬ǸľС֣ܽͰȥȻҸǱӣصơ 
ҹʱұŪͷۣҪˮȣһڿţͣس̡輸ϵ̻ҸѾˣͰͷѵ̻Ҹ档 
ˮϣ˵㲻Ҫͬһ⣬һǲͣͣءѾŪúܷܷ 
ʵĶǣ㲻ʾǣǿɷȥԶһͷϣ 
Stevenÿμң˵սϡ˵ҵ׷ʲôʵ˵Ҳ֪ڵ˵ˣ뿪һֱû˵ 
ҴμįտĴլÿĩλᱻүү̴ȥԺҲûҹ 
ףΪΣٲܰˣûΣһǵãһΨһˡ 
Ϊдµȫ 
ǲ˵ĶԺ 
ŻѷƵ 
ʲôԭȥ 
һ ȴ 
2003Ĵ죬ھ뿪 
˽ҽңѾص֢ҵ»ϵıҪԭ򡣱ϾѾᣬȦǻ˿ģܼôãѾ˵һ漣վԾǰҵģȴֲеĴ̣ͬ˷ȴȻ޷ᣬʹ಻ 
Ѿú׾ͷꡢǺͲÿҪ̺ܶҩǿ˯š 
һ꣬ýϻ۵Ľ飬飬֣ƺҲûб¿ɽ 
ֽѾSamԼС̡ľʶλŮˡֲϹӡ˵Բǳڶ̷УѾ̲סҫıˡŮˣȻг 
Լ˴StevenһԷ˸Ůӣ˵Ůѡб 
˵ǰҲϲSamġFans 
ڱΪʲô˵ҽǰ͸˵˵еС㡣SamFansĻ֪ܲѰǺǡ뵱SamFansǷǳġ 
ȻҿЦ˵Ŀǰ۵㡣 
ഺʱһһζô׸͡ΪSamѡĵһְҵȻְ֤ҵʵʺҡ   
·34(3)   
2004Miss˵ԼʱظԻһSam46յġ 
ûдΣҽSamĸ֪ΨһˡһҸӰϧҰ죬ʹԼӰ죬ֻ̾Ϣ뿪 
Steven׷Ҳҡ 
Ѿ26ˡ 
˵ǶǵҪ¿ʼ׷㡭 
ϺûͣáһϣȴյһʼȻֱдģ׻һУϢͨ 
ȳϵһص֯Ļȥ˱ҡ 
ǰһλͬѧͻȻң˵ҪܸŮӸʶ˵һֱĽңһҪǿӦˡ 
ǰͳţ˳ȥǸʱĹԢȴΪϺ죬Ǩˡ 
ҺSamһ˹൰ƽݲ˷ĵطҵһΰԼĵطѾԶʧˡµ¥ʹƬ̵ء 
ͬѧǸǸȥܴŮʱѾһʱ䡣ҽʱ²̸ϿƵİԡǻڸԽβȷ̫СˡѸǰΨõܣǸҡģѸһǰǸԭıܣԭΨӣڵǶӱǰ򣬶ӱΨãһֱƹϵܺá 
̸ú𾢣ȻһңǸ¸صġǰͬѧʣѣ𣿡 
ЦһЦʲô˵ 
ǸŮ־ֿܳأԴɬ˵㣬һֱϲⱾ־ܹйҵңҰɡһֱϲǻ԰ϲУǲҪ㣬ܹȥۺ̨ۼ 
ҿϵȻҺּߣǲгݵǵģΪ׸£κʱ򣬶Ҫѧ⡣ңþˣĻ˼·ʵǳ뿲ġ 
û˵̫ᣬһӲᶮе⡣ 
һǰܸ椣椺ܸˣͬ˵ܵˣһ汾£һѡ⡣Ҳ֪²ˣֻҪҶŬһܳΪı༭ 
ЦһЦԳһ˵ʲô汾ء 
;ȥϴּ䣬Ͱϣȴ 
200571ۻع8աSam賿3¥ɱ 
һȻãڴϢıнֿڵһұͤǰŸ󱨿ְͷͷ֣վ˺ܾá 
һС꣬˵صŸڳµ衶ͯ 
ж 
û 
˵Ĺ 
˺ܾ 
ҿʼ 
ǲʲô 
Ŷ˵ 
ͯﶼƭ˵ 
Ҳ 
Ҳ㲻ᶮ 
˵Ժ 
ҵǶ 
Ըͯ 
㰮Ǹʹ 
ſ˫ֱɳػ 
Ҫ 
ǻͯ 
ҸͿǽ 
 
ֻ֪еһж⡣ 
ִֵѣȴվֻ· 
´鹹ͬɺϡصС˵ļԣwww.27txt.com пճȥ
