صС˵ļԣwww.27txt.com пճȥ
лǸļ  ߣл                       
 лʱٴƳȫһո½ǶȵഺʱС˵ĸ໥ֽϵĹ¹ɣʱաص㡢νƵƽڣһֶĿһµĶо۱ΪζľζѧഺʱС˵ 
д뿪У԰˶кܣǼʹԭ֭ԭζıԣ͸¶ǿҵǰϢԼ˵ģʧȥԣҵС˵ʲôҲǡ   
йϷ              
ɢ   
ഺ³   
֪Сл׼дڶС˵ʼˣȵС˵ĳ档˽Ǣ̣ͽˣŵȵȷḶ́ǸļڡҪǦӡˡСлҰУʱһڴӦͰ⵱Ƕ󹦸ɵףذɡ 
˵ʵڵģʹһҿʱҲֻ桢һɨֻоþ֮ŻϸĶǣУǸϸؿִܷ֡ʱȣҲòϰʱ͵͵ڵظɣΪӡȻٴĶЩ֣ðǡᱳ֮⣬Ҫĸܾǣұжˡ 
ȻֹһεضⱾĳ壬УԵͬʱһҪ˾ʱٻͨϸĵĶСлָǰС˵ûиܵĴǷǵͷȥľƵƵͷʯԶûᱻ֤׺Ϊ֮ļ֣ҲҦԶۿഺԶ룬ͬʱӭෳգֻ賿ġƺ쳾ȻⱾС˵СлԼ˵֮ûݡȷĵĲҿ֤ǵȷһ͸ӣСл˵дйҲǴʱĹߡǣϲĸ£ӳ嵽޸ĸ塶һҹϲģԭǿҪСл޸ĵġˡҲ˴ĵĸоǸļڡҲԶԶһõС˵ĵһС˵βһƵഺӳ죻ǰûкȤȴ˲ 
ɢƪ³дʱǡҸոʧĵʱڡյСлʼȴûȥڴѾõĹ¡ڣĸȫ¯ֻȽӡˢҵİ龹ٴξһֻءУ԰ҵĿ뷨˱仯ҲЩ仯ҴһǶȻһȥЩ±Ķ 
СлЩֵܱҸʶʱ̣ܶ˵Լǲ˽֮ǰҾѾ˵˲Ĺ£ҲǾˡʶԺŷ֮ǰġӡȻˣûаװڱڱ˵ԲṼйԱ˵Ķ֮ۡദ󲿷ʱЦͶ죬ıкСлԴڶгѹﶺ練ƣͬʱһ˵ͬԣݶרҪҲǱǰϣǱúüĿǣദЩƬУӡһϣһǶǻ֢ԵӡʶСлĿʼֵķ׷˶ڸԼϾأ 
ڽѾУҺʶЩУСлƽͶˣϲߵ˺²ٻǴ̣Һܸ˵вôšͺͻңҿԽԽƽؿ硱ȻƣǸнǵˣҸʶʱɰࡣ֪ͰȻ飬ĵǸůõϣȻʻ 
ȻУǰСлæȴҲ֪һҪ桱ȥġԣõⱾѣԼǽһĻϰߣһҪӡ桱ȥⱾÿһ֣ᱻЩжġⲻǿЩഺС˵׬ƬָжǾʱʩչħгЩĸж 
    
ɢ(1)   
1 
ǲˡת÷̵ҵĸ첲ƺɫͷҵǰҿڴϦ޵Ĺ 
ʲôû˵Ҳ֪˵ЩʲôӴͷŵһ̣ѧէĳһڣͷѸٱ䳤ȻҲͬһû̵еһǿҵѣκͶġ 
Ĳȥˣá˭á૵˵š 
ڡɢԵģǶϲ⽴۶ 
ղҲãֺ㳳ˣȣ֪˵˵žͼɵƣǰɣ תеơƱ۾ⲻ 
ǶЦЦЦúܳˣһΣһΣԺǾͱϵˣ𣿡 
仰㶼˵˶ٴˣ 
һˡﶼ˭ʹ¾ģ䵽εز 
Ҳãȸĵ绰ǣһ뵽ôãҾһҲȣ뿴㡭֪ûһô 
ҾͲˣѾ˲ȫˣ 
ôֻҪһصߣֻǰһ 
Ҳˡ 
ûõģ̫˽ˣʲôҲı䡣 
Ҳ٣Ҷ˵Ҳˣ㡭ôͲһΣͻȻñʣµơһڶȥоҺӺһӹθûȣˣ˵ˣӴϳݶʲôҲûУÿζŬԼƽǳȥ߰ɡ 
ǲ·ϵҶ֨֨ǰţƽļңһ˭Ҳûٿ˵ǺͻȻʲô̧ͷ˿·棬վǰӵָָʮһ̡ 
ʮˣҸˡ 
һŲȽ·ߵһӶһбɴһƨȥںҶϣͷһ񣬡߰ɡ 
л졭 
û̧ͷ 
Ǿվ˰ӣת֣һͣסĳ⳵򿪳ŵһǣعͷ˿ңҵ촽һ£ȴʲôҲû˵ֻذ˰֣Ȼ󣬳ˡ 
ֻʣһ˼ڵϣһҲûУԶĻվƻͨÿ춼޷ֱ 
Է˵Ǿ仰ǣǵ𣿡 
֪һǵá 
2 
ԭ99Ǹ鼫ѣѧҵָտɴƾһұһҴרְΣ󼴽ϲҲǮɢոպðͬŮ·ѳɹɢڱŮαȽͷɵʱܻ˵һ䣺˲ȥ֮⻹л˵𣿡Ӵͬİ·֮99ǣ磬˾һơֱһ򲻵嶯ɵơ 
10㻹Ҿͱ绰ˣһ룬δĶͷ˾ҲҵϽͨιʲô¶ 
Слѧϰææ 
Сʲôָʾ 
ǲŵҵرæеζţҪˣʵڳ鲻ˣ㿴ܲܺѧУٹһ£ž졣 
аû⡣ 
ǺãҲһ¡ҪһӻƣҪдһЩŶˣ˲ɻ𳵴ɹŹġ 
4㣬§һվƶ׼ʱ˻վǰĴճϣһͬ߾Ŀ⾼վǶȿˣͳͳϢĸɫũ񼷵ŤԼʵ˵áһ׾СԵرۣͷɵԴ棬ϴ÷׵ţִַ󣬱һĹҵ˫米һ֪Ǻһѧһϣؼǹվȣͬʱ͵͵ƳһеӲֽǺ̶ֽ˫˫⡣Ǹվƶдһ֪Ǵˡ   
ɢ(2)   
кöûվˣԴӳʱճ˿̵Ǯ֮Ҿһֱﱣһӡ󡣽ͦã䲻ȣеСʱһŶɨŪϹġ 
ͼݣƣĵһ̴ɹ˳ûɣǸļ 
һһãȻŤͷ˿ңһͷû۾ǰ棺ϣҲ̫ 
㿴ǰĴӣʱ̶涼дءҽ˴۾ˣƲллֻ۾һ۾ 
ŶżǰŬ˺һȻعͷһЦû׼ 
ллҲǽ˳Ŀ˰ɣ 
ô֪ģ 
۾еĽվƶѧİɣ 
ѽҲǣ 
ɲҽīˣأ 
͢ġ 
Ű͢ҲôûƷѽԶһ˻᲻ɻ㻹øƻվš 
ЦЦûҵĻͷŤ˻ȥɹһ߶ 
ȣҪҰӵˣһ־һҲš 
ˣлл 
֪ȤشӶͳһ̷Լ졣û취ŮŲԸϹң׷ʹֻȡ衣 
̳˻û㳡ϵĴͻȻһӵ֪ͨע⣬ע⣬зԭ1615ֵXXXгƳٵվʱ䡣ע⣬ע⡭ 
Ƴһ֪ͨƣġ16:15Ѿĳˡ18:05赹ùֵð׺һͷҰƨһӣһһͳֻͣ˾һ绰˫˫˻վһͨȻ޼¡ϵ绰ͻȻ˸ղߵǸϽͷһӵȺɢȴվԭûֲֻڶüͷһ֪ӡ 
ôˣûۻ߶ 
ˣšֻܽʹһû绰û֪ͨ˾ 
̫ûˡҰֻһݣӶͳһѻ̵ֽƬ˰죬ҵ˾ĵ绰˹ȥ룺湻εġ 
ڵ绰򵥵˵˼䣬Ҵҹߣֻңһͷ¶һ˼ЦݣллˣղҶ֪ôˡ 
һֱȷһ̣ұסˣֱþԺҶǸ黹Ŀ¡ҵ˵һŮֱֲܼŶҲһ¶ץסҵĵĹ 
ҪһͷŵأҸʲôطŰɣһֱſеϡ 
Ҳ֪Ҹĵطú׼׼ͷһδţҡ 
ãһСɢĲͦģһָ·ġġǶĵ̢ҲغóԣûԹɣ 
𣿡 
Ծ֪ˡҵˣ˾ء 
Bye-Byeлл㡣һ绰ơ 
Bye-Bye˵̢ͷҲص߳˹㳡Լ⣺Ҫ˵һȥһֵ⵽תܾйﶼ·ӡܹݣ۵ûѧѽ 
˾ʮӺԼʱѵֱɢһ¥һֹǧǧһŶʯͷ˵أڿһӺ棬ϰһݶ̢һ̲衣 
Ҿֱߵǰɣˡ 
׼̧ͷңЦˡ 
𣿡ָָӣûͬ 
һҲɣǹġһѪؽҴҵСı 
ûҴԲѵش 
һСʱҽ˵ʣһ28Ǯһݶ̢̲裬ĺ֡ǡ 
ǾóѧԺϵѧСһϴƽһδţԭԼһ⡰Сơֻû뵽ǣ˴δŻӴһջʶҡ   
ɢ(3)   
ǣؼҵʱһ·ĥ֣ûͦġǸ֣ҵҺֵ֪ôд 
3 
ߺ·һСʱֱ˫ľֽűһؼҡڵ¥￪ŵһ̣ҾԼҪˣһƿžҪԨĴȻǴûʲôԨֻǵԼĴ϶ѡϵͷ߰㣬ŷϵĵˮζ֪ϸңϻῴµ 
Уһ¡ ǿԼ𴲣Ѵʰƽƽͷ̻Ҹ׳ϴøɸɾִһɨһвĺݾ䶼ɨ˸飬ȻҲû¶ɸɣֻߵ̨ϣ̧ͷƲܲİգһ̣ڼֻ˼׷ɡ飬ĵʲôҲȫȻûϣ֮һ뷮йء 
һͷ¥׹ʱҾҲסˡҵðߣһȫµĻжϺͷ֮һϵΨһİ취 
߻̧һѾһˣǣȴ쳣ȫ˯⡣֪ʲôʱ˯ֱҲɶõ֮һΪֻҪ˯УҾһУͲٸо޴ϢĹ¶ͼįذΧңجΣҲԼȫǼٵģȫǼٵģһҲ¡ 
Ȼµڻţ¿û飬һֻһϢĴܶڿݾ֮УԲ޴롣ץ绰賿˹ȥʱֻҵľݡ 
Слôʱ绰 
Ķأһ˻Ǻһ 
ˣӰأҪϳһͼҶû˯ˡ 
ˣôæҲûʲô¶ 
ѾˣⶼʲôϢƶȰһҹšҪҰɣҲȥԵء 
УĶ 
ɣǼñ̬ġ 
СʱҺ賿Զˣ˫˫Ŀ͵ؿǹڷŵĺθգͻȻеһ޻˵ΡʵϣӼ浽ڣͷԷȾƣҲû˵̫Ļ 
Һ¿ܿˡ賿һ̣һڣȻ³ֱԵģ塣 
ͦá죬һתǶˡ 
ҪĲϷǣҲʶ£֪ڡ 
𣿡賿Ҳ˳˵ȥˡ 
У߰ɡ 
ǽߵ⣬һ˫˫һ¡ 
硣 
š 
Сл 
ô 
˰ɣģȥʲôã 
ҵͷڸ߸·Զԡ 
ǲǶֿôʱˣ˼ҲˣôӲͦҲǸ¶αأ賿һҵļ򣬡ѾԭѽΪһŪԸôǡ 
ˣᵱˡҿЦ˵ 
һɣô¶˭ܱ˭٣ 
ô˵Ҳ֪Ըôˣֶ˵ġ 
4 
Ĳ֪ԼôˡЩͻȻԵôңԶ֪ҲǸҸ֣ΣȻתͷܰһжһɶֻһǻЦĵһĿͷС̶ˡҲеˣҲֻںͷǵദбԽԽƽ˶ѣ˭˵ء 
ǣʶʱǻôᣬ̸ţƵһԶĿ£ڱĴСԣȫȻϾ˼ԺƮη뵽ģ 
ݲǶīҶ֮ͣظϵ˾óѧԺѧУſڲԶƬĴƺϣҺ˷飬Ȼеɹ̫ﺬŸհĲݸһעУ԰ϹϢĸɫһߵŷǵĻŶУſڵԶԶضңҼװʲôҲûƼ   
ɢ(4)   
˼ӣ绰ˡҸŻͲģո˯ѡ 
ι˭8251 
ҡл죬ǵ𣿡 
Ŷѽ 
԰绰ʺһ£ôŴˣ 
˴ˣ˶һͦġˣлл㣬ҵ绰ãҳ˵̢ 
¿֮͡ҪллңɴҲҳһٵˡ 
ڵ绰ͷЦˣôѽԿ˰ɣ 
ţҾһġС³ԿˣһĥǮˣͼϷһͶʵôţͬ𣿡 
ͬ⡣ 
ã㻹ɴ࣬װһӶᣬҾСҪҲְôԶһǰˡ 
ˣ˰ɣ϶ƭأϴ㻹˵۾ء 
ˣҾ͸ѧУſǿƺءҿɾ͵10ӣڲ㿴Űɡ 
ʵϣҲûֻ10ӣҲһûӣ˰СʱҲżԥǲֱŮ¥סĸʱ٣ǴǼִַţףſǣƮƮƵҵǰ㻹ѽ 
ǻм١˵зǲǴĶ˳İ˯᲻Ѱɣ 
㻹ͦʶ¶·治ҵģһͬݵģ⼸Ҵˡ 
ǽǶͷġ 
Ųءѽһöء 
Ҳ٣·϶Сⶼʲô·ӰһԶ̥ 
ǸЦɡ˵ģôҲкˣ绹пأûȥԷҶûȥ 
ѽҴԶһô߰߰ɣϿʲôʵģ˭ûϹΰ 
5 
˵ɣʲô¶ζϡѧУһɾĺº͵͸ҵϣ۾Ŷķ˫ųĽë档 
û¶û¶˵˵ 
ǵĲ½½ͷһԣæһ磬ĶˡȴһҲûǰķˣȰ˺üζЧ˵ѾʳóԹˡ 
л졣 
ôˣ 
ǲû¶ͰŮ䷹ 
Ҳô˵ôŮô˵ 
ҲǸղһӦüᶨһ£ߡ 
ô˵ҿɲ˰ҳԸôղҪǲͬҾ컹ǵòһٲɡ 
ˡ˵ģ²ΪҪҿܲˡ 
ʲôܲ˵ģԺҽʲˡ 
ֲô¶ҲС 
ô¶ 
šҲ֪ô˵ˣ˵ˡ 
ʲô˵ʲô¡ǲ˵ѾˣұϹæˣ 
ҿϻһظ飺ôµģ 
ò°ⲻĹûѲǹ¶ 
㻹 
һסƣǲ˵ôŻôţæԸģҲ²ġҪңǾҪ˾͸һұ֤Ϊѣаɣ 
û˵ʲôͷÿӰŪԼݲˣһȻ̧ͷЦһ£ЦݲãĶȻһֺö˵İû֮顣 
ʵϣҵİûޱҪ˵ʶǵʱȫǡôʱͬϵǸʲôѧɲ¹ϵΪ߰ԭȻ;ĩ·޷ʰʹûҵĲϣҲʱһɢһʱҲżǰѵ¶Ļ˵ʱҪҲͷͶ˰ 
ҺͷǸͻҲȥȻҲûʲôǧ֮ıʾǶζҵӡֻһů˵磬ǿдҪȥϿεͷ˴ƬðĴСݶ˸顣ֵͷ£ѧУſ807·յһ·ɨӺ͹šġţֻûͷӬƵһվ³ȻͿʼȺĿĵϹ䣬˵ЦӲ䳡һ¶ôȥˣ÷ɿ죬ֻüһĵ˺ۣȴ˿Ҳоʹ   
ɢ(5)   
ǵĻᵽԵĸ龭˴ղرһ΢ƽ⡣ǵȻѿⷽҲ޽ֻͬƬ֮УҲܸо֮ĹϵԥìܡȻû̫ɣȴһֱһֺܿ׶ĸоò˶ͻᱻȵ뻳УˣһҲżҲ֪Ҫ೤ʱԼԸ 
ڼ䣬ұ֤ҴҲûҪʲôԽΪܵһҲǿӰʱҽһ˾ͷ§˻ѡµʱ֮侹Ȼһֱάֵף̩֮ȻԼûô¶ҲΨһǡϲˡ 
6 
һҹﶼ粻Ļ졣˯üȣɾѲһһҪͣĵ绰ҳѣָҪ˯ʲôʱ 
绰ǳӴģ֪ͨݴѾȥˣǮ9ǮҺԼȥֳг˵绰ͷ˯ȴҲ˯ˣֻ˴һͨңɳҵһݶϸµġƷָϡҰűֽϵķн绰һ˹ȥһҶȥһԼʱֻʣһСʱϽһͨϴ·߳⡣ 
ݸɵҶˢˢر䵽ϣ·ȾһƬƺɫﳵһصͷèǰУȵĳ⳵ȴоһ˿⡣ҵһ̣ҡ³һ¾͵˽ 
ʦ鷳ϴ𣿡Աߵ˾һĲͷ 
˾е̣û 
Ĵ죬Ǹɵ˾ѳŤᡢֱײ͸ԸƵģˣСӪ·ڣֻܸӵĳһǰ䡣һ߳һ߿Ŵɰӵѧ˵ЦشӾóѧԺſ߳ȻɢȥϴϢȺһʱ䣬ĸоɿܵϮͷ֮ȥҵԽ 
˺һ磬Ҿͻ˵н鹫˾ߥ²ݲݶ˺סͷԼõڶͰʽסּۻ۶һɶȻֱֳгҴҺһŶ˹ҽİɫݴ۵糸ؿߣƨɴ̳ͷ 
һжýˣ롣 
ұһֽ·һؼң·԰ʱͻȻ807·Ͻ˾ͣϣһͨԹ 
·ҵһУǮ룬ȻƵش·԰ǰĴճϣ˰ŷ֣807·յվͻ˵طһ룬ԼѾüûˡҶŴɪɪشվƶµȳҲûһԱһ֧̯ĴЦкңСӣƸ㶳ģǺ«ɣ공ˣá 
һɽͲݮӰǷԵǺ«һſųȥԵһڣȻˡ 
ĽͨԽԽ޷ܣҼֱôûƬҩԼڳϻ˯ȥһŵյĳƱһ·ͣͣشšġšӺ͹ӰӰ´µľɫϤᡣڣǵĳ׶˺ƽ·ڣ粽У콥ֵùĸɫ׷˳ƣȥ಻Ҳ׳ۡҺһץĥŲ֪ʱܵҵʱ򣬵绰ˣҵĸǶʯġ 
СлĶأ 
ƽ϶ءҴ绰ˣҵûѾ˰ɣ 
æ̫æܳ¶ȶϸˡ 
ôŪģ 
ȫˣϵķɻ 
ˣô˵ѽѾ湻ӵġ 
Ͼ۾۰ɣ 
ѽϣˣңϵʰҪǼҵˡ 
ҲУҽϼɡ 
վСʱ³ʱѾ۵ýƣֱҴպ¥µ½˼һ̳ƬֵԱߵСҪһơƣȻקӻصһ뵽ҹҪѼĶȫʰװ䣬Ա׼ʱңͷ綷   
ɢ(6)   
Ȼͷ¶Ҳð죬ơƣͣؿʼʰޣһСʱҾ䳹ױģ˵ҵԸӡֱֱ˫ȣ߰·졢CDһҹ֮ȫϣãĻ֮£ɴֹͣڣ߷һ·ҵơӣһƿҧƿǶһ°ƿپȫһɳɳ϶ѵһѵúۡ 
һߺơһߵҵǣһƬžֻʯӢӡડ߶ĵػסСݡǰƮĸӴϴּϹŵëСܣϱ·Żǿ¶һǵͷǸסʱҵڡٻһһðġһˣ˵Ȼӿ԰Ρ 
10ˣҵĸһûݵļ١ǿƿҵķţҺȾƣ˵ϰˣǰƿţһ±ĵҵǰҵĶͷĽëһգһգģŪôҾįС̱ů 
7 
ҵǰҾûôȥϹѧȻҲûţھóѧԺͷ壬д󹦸ָտɴҵĸǶҦԶĻ˵СлѾô˵תѧˣóø㷢״˰ɣѾûѧôѧ 
ʱʯ飬ҰһѾġߡظҦԶѾ֪ʺǶǿšأܳҲŶѾƺðɡ 
ҦԶʯ賿ǺҴСһţбҵǷֱ˲ͬĴѧȴһֱϵϣɡҵ˵ǶǿˣҾǸӣһݵúǼ˻ұѡֻƵƵθԼۼѧҵķҲֻòܲˡԺ󡣵ȻҲûռʲôˣѧ꣬۹ĿۻýйҦԶֱҵǰϦΣǶζȹϰ㽹ƲһͽӮǮȥٱҵ֤ 
ͷԺҴҵĸǼһ㷹֮࣬˷׷׶ҵ»Ʒͷ㣺 
Слٹ𣿡 
Сл𣿷һöɡ 
СлѾһΪ˷أҲһ˰ɡҴ֯׼㣺˵ҦԶҵĴĵážž졣 
û֯ҵΡ 
5µ׵һ죬ڼһ˯ؿһƬǡý˯ߡVCDֻˣǷǴġ 
л죬¶𣿡 
û¶һ浽㻹֪ 
һԷɡ 
û⣬㶨ضɡ 
Ǿߵ㣬ſڡ 
ɢ 
ɢ 
ǲǻױˣҿڡɢɳһһڵűơ 
һÿɣ 
ţÿøճƵġ 
û˵ûǹ² 
ôˣ˲ѽôԼˣҿеܳ 
Ȼ¶㡣 
˵ɡ 
Ȳ²¡ 
βѽȫű߼ʡ 
ǵڵ⽴۶еĵӱߣƣͷμʱҳ̢ͣһٴͣ˼ɣ 
ҾֱơƱŵϣ㲻ҪҽٷСɢɣ 
ЦеؿңȲͷҲҡͷԽ 
˵˵ɣƸҽŵģûԾ;еˡ 
Ҫ˵ǡǲǾظ˰ 
ǡǡ෴һᱯʹ 
ǲùͷ˷ҳһƬڵҵǰ㿴ѵƬ㲻һֱҪι 
ҽӹƬ˿ѸͷߣһľܸɣԵģġȻɵػǣлֱ˵ҿס   
ɢ(7)   
ǡѾ׷ˡ 
㶵ؿŶķǣôӵĹԴΣһصĸо˷ܺͲҲ֪˵ʲôʣɵðݶسһ䣺˼ǡֵ˰ɣ 
ǡÿôˡǳҼ۾һ 
ǳһٺܳķǶˣֻλεŵƻĳһ·ȥһֱߵϹţĳӽ´һʱһжޱȡǲʱɵЦſԷһۣȻ˵سʱǣ໥ЦŶֱЦӲġ 
л죬ñ֤ԺҪҺáô˵ 
ҹҲͷתػصݺһͷڴϣ˲ؽ磬ڶϲŷԼһںӡ˯һޡ 
8 
ҵ죬һҲ˷ܣоһѡѧʱٿƮҺʹͬѧսУʱһİѧУöѧû˿ӡҵǣڿԺ˳طˣңӴ޹ 
˷ܵǣҺͼԼãӱҵʼҾͿ԰סˡʹ帽һһң뾭óѧԺվľ룬˷⣬˳ŷǵ·վڿտҲǵҰԧһȥ 
ʵϣǵҰԧǴǻʽ𲽵ġһݣǱֵһþɳļͥקҲ䷳ع˴һÿԾ߹ģĳк̳ûڲֵǮСǵСװεֱһ죬ǶڲȫոµĹưʱ򣬷Ǵŵ䣬Цգţˡ 
˵仰ˡ 
ͼֲסԺôѽ˵ʵҾûȱöණأû취ѾûǮˡ 
ҴӶͬɱǮĵϣҲˡ 
ȥϰɣ㣬׬Ǯңÿһָҵұϡ 
һ𣬷ʱʱذڳôһצøͷҾúҲԡͬʱҲչʾһóļܣ˵ӵ﹩Ҷãܾ֮ܺҲףĸﷺᡣ 
ƽȥţǷѧû¿ɸɣڴûû˵ؿӰһصУһƬžֻеĻĵĹбͷ˯ˡҲ̫Ӱôһʱ䣬֪ÿһӰƬĳڣҵ̾ΪֹʵЩƬһҲûȫǷҳԷʱˮʱ·ʱ˯ʱੲݵعҵġ 
ϣһؿʼϿΣٴ졢²ȫȻҵʱѾ״ֻ̬еصͷҡͷҽһտĽʲĵӰȻЦץҵַСɵ鷿ϣѽ˵˲˵ˣ˵ôôأƣҵĶѽ 
µҲû̫ʱôʹңԶʲ뵽Լֻ֪һ˲䣬ڻˡ 
ûʲôģֻҪһڣҾͻᱻ黰ڻֻǣҲԸǶ˵ˡ 
9 
ȵƿơƵʱҵĸǲŴֵŶ룬ҦԶ׵ܵҵǰӣôһ˺ˣ治塣 
ѾôʱҶȲзˡóơƣһһƿݵ 
ҵĺҵġʯңӴ¶ͳƿؼӡҰָմӶ˹ġ 
үӾ͸ѽ賿ҲӶͳһѻţӵϣûѾƥ棿 
ȥİɣ 
ؼôҲȲϡСʮӲǾ͸ɵһƿķСǵ롣 
ʯ⣬Ѿ˵߾ˣʲôʱ 
û׶ôɣҾͲˡ   
ɢ(8)   
Ҳ٣Ҳ٣Ӣʲôõİʲôɴģ˵Ǳ߶ٶٳѾٻɸԴҦԶ˵ 
ʯһھƣһ˾䣺ҳҲ 
أѾ궼賿һʡ 
ǡưɡ ʯԵ֧֧ᡣ 
Ҿе㲻Ծǳʲô¶˰ɣ 
û¶û¶Ѿҵ𣿡ʯеʵվأҸǾ 
Ҵӳóݸʯǹϵľֽ֡д顢Ҷ죬ڳһר־ģﶼ֮϶⣬˭Ҳû׷ȥ 
СлѾЩʲôأҦԶҡ 
ѾʧأҸȰ賿˵ 
СлҸ˵Ѿǲ֪Ǹʲôζسһ°ɣҲã˭ô 
¶һȲ㣬ҦԶѾ 
ѾҡǶ뱻˦һѹû￴Ϲͷһûȥ 
ϺҦԶţ˼ȴƮ˱𴦣ƮǸûܰοĵط֪˵öԣС͹ǵĽУûܹʲôۣЩǧƪһɡüĿ飬ǷȻᷳˣ֣ߣһֻ֮֮ͼԼʹ죬һͨϹæٹ˼ԷĸܡһΣ˸һұӦԣ޷ͻȻΪҵԭ򣬷뿪ңȴִΪֻһʱˣȫû뵽ӴһȥءʱĥҾΪԼȱٲʹ࣬ΪûȥʹࣿŪ 
ףҺͷǵȷˣеĴ·Ůһǲ֪룬ʹеƺĿȫǡȻԶǣǶǿԺһӱޱߣζ̡ϣǱҼǿҸӦ˶Ӿ棬ҵһµЯȥӣѵľأ룬ûʲô 
е۶ǴеļսޡӲοԼĸʱı䣬ָ˵¶֪ôµͷβأ 
ǣΣҵͷȻѲ˷ǵģڿޣЦڸˣ֪ΨһԭమֻŶԷֲܰˣƽǣǶʵɿЦ׶ǶȫްգΪǳֻͣǰǱǣǵĻǿٻصԭǣ 
ҵԽԽңʲôҲ벻ףŰԼΡ 
10 
ζ䣬ǰʣµķؼӺơƲһбӣһɱʯС 
ʯ⣬һ·˳硣 
鰡һ˳Ƕķɻɾˡ 
Ǿ͡عѾġ 
ɣ 
ˣ 
һﲱѾƺȹ⣬Ȼһͷɳ²֪ԺظоʯҵҸһ˶ȥҦԶ賿һȻ̧ϣԼҰҡ 
ֻʣһˡߵʱ˹صƣһҲˣֻܾģĹ˯ȥأҵǰڱһڡ 
һƬĺ̲ϦڱڲϢĺϣѻǵĺˮӳѪ졣խɳ̲ɢҵıǣˮ֧顣 
л죬վű𶯣ҸࡣԶԣƣɵ 
ҵ಻ʯ̲ɫġɫġɫĶʯԲأѵۡһֱܵʯ̲ľͷؿϣĺˮؽǡ 
Ұ㣬ÿ춼һ𡣡 
Ҳ㡣 
벻ʲôʱʲôطȷʵġʱֽĹ֮ͻȻѡû99Ĵ   
ɢ(9)   
11 
99ףҽһȥĻţΪһܡߵʱ򣬷һذڳһĿһѽƲˡ 
ô죿ҲڼŵϵǮɡˣûޣܶѽ 
ʹɣУܶء 
ţƲˣҲǰǮѪҶԲ㡣 
źУѿչһͣ潻һ£û¿ɸˡмģȥСغͷһӡáɸɾ񱱾ô㳡ܿȺĸӣҪ찲ţ˶Ѳɡ 
磬̳תñӵĵ绰 
ι㣿 
ţǮһôС 
Ķأ 
²š 
ڻվأһȥƱǾܼˣ 
˰ɣ˵ѽβˣ 
˿ˣһ󺣡 
ǡǾ͸ϽŰɡ 
㣺⼸ûУ 
ˡ 
ϣڻվӵ˷ǡĳһٵĺտȻϹй糵ĿĵεЩŷ޷Բι㳡ϣ˲һƬûرϴһģ壬ֻӵ¡ 
ֱҹǲؾƵꡣĽֵ·ϡ裬ǴڻûҶӵľӰ£окֻʣˡ 
һȥ߶ɡ 
õ˰ࡣ 
ǵüѽҲܣһȥں߶㡣 
㲻˹ѽ̵˼ҿһһ׼ 
£յһлްء 
˵ڶ°Ҹ绰ʱȻһȥ˺ߣֻڵ绰ﻻһίίǻɣƺ߶һ˼ûУˡ 
ҷٴ򳵸ϵԶͿžĺֻ̲зһˣͷԵزŲӣëӽΧס°ͣͷ紵ɢҲѡܵǰһѰ§һ˫Сֱ 
ϹڰɣƸ㶳ġ 
ҪΪ˵㣬ȥˡһûں߶չء 
߹Ż۵ϦڱڲϢĺϣѻǵĺˮӳѪ졣խɳ̲ɢҵıǣˮ֧顣 
л죬վű𶯣ҸࡣԶԣƣɵ 
ִԭͣҪںһźӰߡҵǣ챻֮ǰǻһְֵؽ̻ô֮󣬷ǵСԸ˳ѡ 
ůů͡ 
಻ʯ̲ɫġɫġɫĶʯԲأѵۡһֱܵʯ̲ľͷؿϣĺˮؽǡ 
ů͵˰ɣ 
š 
л졭 
ʲô 
Ұ㣬ÿ춼һ𡣡 
Ҳ㡣 
12 
˴࣬Ϊ˼ţСлʱ˽򳵷ǣ챻ĸ治סҲҲ˼Ҵʯұһ֮ѡ־ҹѡѡĴһ¿ݴ 
ǺҵǿҲͳһӽˮˡ 
ʲôѽݴˣѿˣײİƵġ 
㲻ݴÿ󣬾˵һоء 
ôôåѽ˼Ҹ˵ء򸻿ɣŶ˳۰ 
Ҿûǽݴá 
ã 
ݴã 
󹾹һҹüԴǼңȱʶֻǳɫҵͬ⡣ 
һ磬ȥѧǰҵʲôģˡҽͻؼȥǮ˰   
ɢ(10)   
ʽ㣬ĸĸȴӼһǮʡȥڸ鷳ãһǮԺ󾡿컹塣 
ǼȥһΣĸҳһٱͣϯվнҹؾأʱش𣬷ֻһС룬ԼȥҲһ١ϵ»žԲݷǺһ㱨ĸӡ󲻴˵һǸʵӡ 
˵仰ɵڴϹЦȻͬ۲ʶ̩ɽ 
³죬ҺͷȥҵǣһСеȥⶵ硣ʱʯ⻹йش嵱Ǹǰ;ʦ賿պͺĴѧŮѷֵ䣻ҦԶѧƣû߳УţֺУֻҴ⣬ڻ֣˶۲ѣ 
Слмɾ§ŴŶˣѾܻ졣 
ġ 
ǿҵˣҿ³ڲͬԵλм䣬4µףҵһĹȥһƻ˵չ˾幤ǸϵĻĿ 
2000괺죬ҺͷʶһꡣǴԲºȹ̣ģ֮ǵһ˳˳ˮʶǳ֡ұȱҵʱʮǶζӣǼұسƺͷСӳȻҵͷһͨǣ֮Ա 
13 
ûʲô˲ģģһжûʲô˲ 
ɫ鲼ìܣΪĻֱøãҲΪʹøһ켣УȲעĿҲۣÿһɫҴңķæ沨֪աô죬ʲôķأ룬벻 
ײŽĻ𻨣зֱɢʹ࣬ԸóѴ˷ܣдʧǴĵһЩţǡɱӽһ̶ˮеļʯӣﵴȦƣϹһζߵ¼βֵǮᣬʲôˣʲôҲûС 
ǣǣЩֺʹ࣬ЦݺˮЩЩԴǣҵﲻʻģĺۼޱ޼ʵĿУҿ԰óⷭϸϸζЩѾɫͿɬһץƬƬ翵Ḷ֪́˵Ĳֵһᣬɶ˵ 
14 
л죬Щɸ˵¶˵˵ɡ 
ûʲôɸ˵¶ʶ㡣 
ᣡ˵˵˵˵ǲ֪ιͻȻ£һҵϣЦеؿҡ 
ûУƭ㣬û㲻ұɡ 
ñ಻ñ࣬ʵĿѽ˵һζòãұ֤ 
һôӣҲǶ˵˵˵ȥ㲻ѽ 
ÿ㶼˵ʶ 
Էǣ¶Ƕ㲻ȥģͰԼʷһװ汾идѧŮһ˺ҶǺͿʶƽ֮ط֮֡ҵԭǣģɣɲ꣬ؼϸһ˵Զǲˣһʴ 
֪ǲǷҪҵĹȥõβ©˭ɵû¶ԼѽʣЩ¶˵˭ûкôɡ 
ÿҵڣܻҵıӣһ£ȻܽԵطԣǰ¶ҹܲˡںһˣҪٸʲô͵ģСӣƣ 
Ҳ֪ҪҵʲôҲû̫⣬͵͵ټ¶ǿһûʲô˲ġͷǺ֮󣬺ܳһʱҵɣ㣬һֱûͱĹйʲôҲûһ￴ŹĲȥۡȻ˵ʲôûҪǿйסԼҶԼ˽⡪ûϷ 
ϰûþͿʼƵȥϵŸʽݳ嵽Ѳݣڳһз˵ͣʢִ˲ƣȫ´ΧӣﴧŵZIPPOӸظҴսƷҵĹҲ޷ǾŸ·οȫתǳһµʱ٣üǶֻڻһԶٷʹҴҷֱ𣬸̤;æòֺ   
ɢ(11)   
ֻеʱҵ˵Ҳιôһԣææ̰ڣ㴩ݣ޲ýӲһţڼңֻë֮£ҹԺÿ춼ֻѰֺ֣Уҹ 
һͨ𴲣һٷǸõ͸㣬ȻϳϹתҪԼҦԶȥ̨򣬻תսͬεĺ￪ʼ۶ġ޷Ǿǡ齫ߡҽ𻨡һ̣˴˹Ķǣд˷һҹӮǮǿЦݣ᣻Ǯɫ̣ҡҡ׹֮ôһϷüᷳת룬ʱƾ׾ٵؾܱ򷢣Ҳʤޡ 
ϵһ򲻺ãдΡҽ𻨡ҵġǹ𡱱˵ġ˳ܸţһˡ޿º𣬻߲࣬ѡȻֵùǲͷġ 
15 
ѷѩϴ2001ͷһ죬⣬Ҽǵ 
ѩҵͬ¼ѷĴѧͬѧҽܣһϴѧͿʼô򣬴зһϵļƣɵǣȽǵûסùǺһֱû֡Խϣҿڴŷѩߵੲݣü˭ѾӮǮš 
2000ףһӼȥݳһҪһ¡ǰһ죬³˶ٷȣԵģǱôѽ 
Ҵ򳵹ȥ㡣 
ˣÿ춼绰 
òãϷ޵ľͱʽˡ 
ʹʹҪҲһɷ 
ãȡǮȥ 
зԴһͻȻһ۾ҳȥʱɹصҪҴ㲻ʵģû꣡ 
ڶ죬Ҿʶ˷ѩ 
ڷһ̬úãȦ˶顰ˡһƲԣҪɢƾ֣ΪȥȾƣ򵥣һԸѲڣֻôͬ⣺ѾýмС 
ǵ͵ʱ򣬷ѩѾ·ڵ˰죬һܹȥϸߣУٵ˰ͷҶ춳ˣ 
ùתһָңѾø̫̫Ƶġ 
ҹңһ͡ɱů㡣һߴԲ˵˭ѾǴ춶ɧ׼Ƥ§͸Ͻ֡ѩϴŵESPRITƤпͦ죬ġֱֹһ㷮ڡѰٻǼ·˰죬Ǿ¡ 
Ϸֵ쳣ܣСƵĸÿ˲ס룬վơվհɣ㣿Ҷ˵ȺԴƿնʱѩҪ˱֭ûһ룬Ҳߥ޵˾Ʊûϵǣףһʼװģյ·ǿȣûȰȻսţҴ˶ÿ²ֹ 
ҹ࣬شӾưɳҺͷѩѣ̱ࡣһֲһߵǰԿڲֻ֣ûͷѩæҿ㶵ѳԿͳ 
ѩǱҲǱϸһҲ֪ǲװġ˰쾢Űѷϵű߿סҵԿ׿˳ţ㻹ܿ𣿡 
ûѽһһ˵Ҫ㿪ҲС 
ûҿֱʻѳţҰ˶˺һ֣߰ɡ 
ѩĳֿȣҺټһŮܰѳôáǺܿ˶͵˼ңֻʣһӣձеΣе 
õһ̣һڣûһ˵Ҹһ 
ͷ˿ңְϵ˹ȥɡ   
ɢ(12)   
ָֻԼһ̣߳ĥϷ 
ѩ㹻ܺȵİ 
аɣʵƽʱҲ̫Ⱦơ 
Ҳǿ 
Ǳȡ̫̫ѩһ߻ŵһЦǲóƨѽ˿ɲ䡣 
һ仰˵ҵе˼ˣϽҲ˵Ǳ£ǲǻᰡ 
ôôƶѽ 
ôôƶѽ ⻰˼ǹں˵ϲ˵ԸٻһȻˣ쵽ʲô̶ȻҪǲֱܹǰٽ 
ҸϽؽϻ𣿡 
𣿡 
ҶˣһȥԵҹɡ 
16 
ڶֱųһҹԵ󣬷ѩ˿ѽˣˣҾҲ˯ˣɴǾĻһֱϰȥˡ 
֮ãϽкԱƿơơֻعͷҺ𣿡 
˭˭ѽ 
ˬ쾢ϲϲ֮УҲﻰѿ˵Ҹһؼ𣿡 
ѩһǼƵۣ˾Ƶ꣬Ұѳˮйͨɯſؼңһ·ӻ쳣˷ܣĲûֱߡһϸһ绰ԼһȥȾƣϵǣѩһĺˬ̬ԥԥҲ֪ʱǲпգɣȥ͸绰𣿡 
һڣûӵĵ绰о¿϶ˣвеʧ䡣 
ϣҦԶʯ⡢賿һ۲ͣÿĹ̶Ŀ˭Ҳ׼ȱϯ극תͳȥǸưɺȾƣ쵽12ʱҽӵ˷Ǵĵ绰绰˻˻ǶԸ˵˼ڿһ̹˻ 
հֻضΪǷʲô¶һ룬ȻǷѩġ 
á 
á 
㻹ذɣûˡ 
ǺðҰɡ͵IRISH PUBʶ𣿡 
ʶ 
ҵ㡣 
ҵĸǺȾƶûѩ˵ᣬַȰƣĬȰҹҰѷѩؼҵʱȻŲңʶģһݾͳæ˰죬Ȼ߻˯ȥҿЦã˺ȴ˵æ 
֮£ȥһ裬ɳϴ򿪵תȦϹʱһԱߵķѩǻצġڴ˿̣ŮͻȻǡô˫ۣãȻؿң֪⡣ 
ˮ𣿡 
ҡҡͷ 
ǳ̣ 
ҡҡͷ 
Ҫ 
ɡӱһֻ֡ 
Һͷѩ˲һ,ֱµ׷ڵ绰ϾҪˣҲʶ²á 
ͷѩݹСһ£˺㣬һûǸʲô·ӡͷϴҾͺ˵ŮѣҲÿɷص˵ͷ˺˭Ҳû£µͷҪӴһϣٲжԴ˽ηӦʵû˿ա˼ȥһǾʵʵ˵£Ծ󻼡 
ʱƮѩȥӷѩ°࣬һġ֡˶ʲݵӲǧӻȥ²ʯӣһҲûػصĻ֮УҼѵذҵ˼ȫ˵ף齩ӲһĮ 
Ժأ 
Ժ󡭡ԺǾͱϵˡ 
֪ôһ졣 
ҵͷýżʯϻȥûĻ 
ѩ£·ӵҺͷѩųһһʻȥ˭û˵ﰲķš죬͵͵һߵķѩڲˮĵ粣дʲôרעһ˿һҲŷԭڲдԼ֪֡Ϊʲôһ̣ѩٶҾر˸УȻ֪ϵƬ̾ͻɢȥѩһҲܿҵʧӰ١   
ɢ(13)   
ڿ¥£ҰѳͣȣûҪߵ˼Ҳֻð˼ӣҲûô̾˿ȻƽΣϣҶ˵һΡ 
ǴŪҺܲռСҪǣͷѩһֵǻ˾䣺Ұ㣡 һ仰ŵľݲձ 
ؼҵһ·ϣ±㱣Ū¶ǲǾ㵽˴סˡһ飡 
17 
ҦԶ賿ҵʱһڴϻ˯ѣһûģضơƿӣɳ϶ûüʰ·飬ҲҡѺҸϽæҵغһеĶװ䣬һ£ѶӽǿĳôСʱڻʰͣҲ˲ˣһǼϤСݣײţ¥ȥ 
סٴһͨæֱŽƣس˶ٷԵһ룬賿ӵ˾ĵ绰ϻȥϰ࣬ҺҦԶݲݰʣµһ꣬͵ط֡ 
һ̵߻ط䣬죬һװֽûûζغȴӷݶơơ͸ûĴڣҿɫתֱһжģ塣ڻ谵ĽﲻţϤġSHAPE OF MY HEARTȻһʱ˼Ʈɣѡ 
18 
ǵǸպõʱҺ˵ʲô𣿡 
˵ľ䣿ʱÿ춼ڲͣ˵ 
˵ñ֤ԺҪҺá 
ҡǵá 
ǵͷŤһߣҡ 
ǣǼ¶ɡ֪ÿ춼㣬һô㣬һҲû䡣ɣòãɡ 
ǼͲҪˡ㻹ףл죬ǲߵһˣһж̫ˡ 
̫ˣеԼԤѾʵ 
Ҳˣһµѡرá 
ɿڷϥϵ˫֣еŵ˫ͻȻóޱȣһϣصͷҲ˵ 
ֻܼ򵥵еô̤ʵ١ 
˵ˣҴֱش˷ǣеĵһһӿ嵽嵽ӣ߳ģģ᲻ϣһ仰ҿˡ 
ϣҰѳǼңԥһĸİ۰е¥µĻ԰ڻ谵·棬ڹת⣬´ҵߡҧ촽ҡͷذִгйҶ׵ǰҡϥǣ۾пҵһ˿пϤ飬ǣ˵ģһж̫ˡ 
ҺͷǾôؽţ˭Ҳ֪˵ʲôҵ·ƹϣҿ˫ۻϥǣͷ紵ƮƮˮεڲ԰׵ϣɫһжô飬һ־ܴǰĹǣֺôңԶþеʲôҲץ 
ҵֻʱͻȻ̶һҴӶͳݺݵˤڵϣˤ÷顣 
һץҵ֣л죬ʵֻһͨŮ 
㲻ǡҰҵϣеϸָ΢΢֪Сమ㡣 
ӷǼҳڽĿĵؿεͷеĻһȦȦ󣬻֮ȥҾΧһжԵʣԵرʵôһҼֱֱӳߵĳײȥԼһѡҰ˹͡ġSHAPE OF MY HEARTȻ̫ù죬˺ѷΣҲѡ 
˭绰ȫ˰죬ͻȻֻѾˤˣһʱ䣬ҸоԼе˶ˣж˺ҵϵֻҺǰޱ޼ʵĺڰгȥûоͷָоѹֺ£ұʹҷ 
Ǹ˵ҹҵİɫݴﳵڱݺύһֵƣشȥһ޵Ĺ켣ҵİĵ˺ۡ   
ɢ(14)   
19 
л졣Ǹ˵ƹӻڵˣϽӭȥӹ 
ͷʲôѽ㡣Ƽˣϰ죬Ҫһ㻹Ƕء 
߯ˣƣԱжƯҹ˵ 
ȥȥȥȥʡһ 
Һͷ˵Ц߳ϳؼҡ·߻ǵ¹ѩҴһ㳵ʪµĿӿǵַϣгһǰδе㣬Ӵ˲ٺκαĹΪͺͷô˻ȥˣͦá 
ҽţҲߣǰһ˦󣬿϶УŤͷͷǽǣŵһѰ 
˰㡣 
û¶ 
ǲˣüëһ 
ţˡֱԲظ 
ͷһӾôɿعţÿÿûʲôڻʲôأתתȥੲݣɳŵһһЦѽһҸů촽µһǣҲ֪ 
Щһһ֣۵ƽҷֲʲôڲͬǣʲôʱһҵĵףһʹʹأĲ֪ 
һ٣ҡǡʯ⣬һµĹһȥൺתһȦǷǵĴѧѣǸʶʱŵǼзġϣĽСϲˣ˵Ϸе壬ֻϧ˶ԷǣҺٿñζ˵һĬԣ˰ڹͨʱʯ»ǹһˣͬҺͷǶǣ߶Ŷ˴γ׼ʯ·ϰһ¡ 
֮ǰһȥһʳϣʵʱʯѯʣô￿׶𣿡 
Уͦġ˵ô졪ֱˣ 
˿еѶȣϰˣ˷뷨Ⱥͷ 
 
ԸΥʯ˳̤̣ضûͰ·ϣһվЪһҸմӲͱʯܻضſڣСлʲô椶˵ʮ仰ѾܻһͲ˰ɣܲˡ 
û¶û¶Ҹ˵Ҳϰϰ߾ͺˡ 
Ҳ̫׶ˣȫûѽʯ⻹ķ߷߲ƽ 
ºͷ˵Цؿڳɹ̫һһ˶ܲǴӲҲ޶á͵͵ǣ˵Ƕôǲ԰һ 
ҸղҲʯ̽̽ûϷһ˵һ߰ѴܲƵǰˮضࡣ 
ԣ 
Ȼൺļƾʯʹһ鲻©϶Ūֻɨ˶顣һ·ϣҴӷ⾵￴ʯ޾ɵںϣüһϢ룺ѾҲ湻ġ 
˱ѾʱҸҦԶ绰һԷû뵽賿Ҳˡ 
ôҲ賿㲻ǸͷĿȥ𣿡 
ȥˣջⲻһվҦԶˣûüš 
ôôɰѾһٷֶ벻涼С£Ҹǽһ£ҦԶ賿ҸǶ 
賿µͷμ棬˭ϵ֮˾Ȼػ쵽һҲ˼ 
20 
2001ǳĴѩñḺ̌ͨĳƨð̣ڳеĸС϶ãµûڵء·ϿһӳгôһΧͶڸնɫţΣΧʵ׳ۡ 
ҺͷǾ¶ 
췮ôϷҿȥӻϿʼƮǵѩ˭Ҳû⣬֪յ·Ϳʼµˮйͨǵĳһһͣǰ䣬ɴԭأЪˡҴ򿪳̽ͷ쿴һƣһʱǿܲᶯˡ   
ɢ(15)   
ż صŵЬѽŷҵϣûʲô¶ 
˭˵żżϲء 
ôѽҪˡЦŻ˻еޡ 
ҵһ̣ǰĹһδκԽеβʱԱߵĳͻȻеɶҵϣһⲢߣͬʱ۾һϷĳһŻڲȥôս˽һСʱڰѳŬͣ·ߡϲȵýӲȣûüͷǴкͳ˸һݶһݺĳȻ߻سɡ 
ȼ˰ɣ 
Ǳңû˵ 
Ը֣ͱͱĸ첲ȥȥǿɲʲôʱܵء 
ҿǻǱǸһ§סӣˮɴһ 
ô˷ǣʲô¶ˣ 
֣߬ҵֻứʣһԲ 
ҽӹֻһӵʱˡһ졪Ļһ򿪵Ķţ 
ѩˣһô㡣ҰɣҶ磬ϴֻһҲãѩ 
ͷѩɢԺû档ʼʱҴε绰ҽӶûӾ͹ˣΨʲô¶ˡһв飬һƣΪźըҼ绰˵תһ룬ǲΪһȻҲͲ֮Ȼ֮󣬷ѩĶƵ轵伣ţҲ˵ŷǰֻضĶϰӹһ١֪һ꣬׻¶ڣ˸ʵ 
ĿһӱϡҸе͸ǵĿҾضңȫ亹һ˲䣬תͣͷ˵ŷˣѾʱղҿʱı鷮ȫˣϣ˵ǹǸգҲ̫Ҫˣһɲ ˵Ұ¶ʵʵغгҲûбİ취ˡ 
һļžѳ복ղڣͻȻ򿪳ţͷҲصس˳ȥһûץסϽ׷ȥѾˡ˼һŵһȥղѵЬûȫãﲻһۣȴֻ޿κεػصѶ·ڵĳ¿·϶ɣǰûоͷĳ飬ͷһֱͣ˷ϣײȣӷһ̶Уĳ֪ιʣҲһȣ·ڵ죬ҳһ࣬ģϼң 
21 
쵽ҹҲŵ˼ңһ˻ججһز͹صֻ֪ʲôӣŻͲͿ˯˹ȥСʱͻȻѣ⣬ȥ˸裬˱ȣȻڴϳ̣һͷԿհףãȻ޴롣 
쵽ʱԿ׿ŵ̽ͷһȻǷ˽ɫ࣬ĿˣƹֱӴ¹ʰţֻشϼͷ̣οڽ͡һǰѶȫʰˣתߣһϽ嵽ſڰסǣߣ˵ 
ͷһƫӲ˵˾䣺Ҹһ绰 
˭һûӦ 
ѩ 
һ֪¶Ѿѩϼ˪û뵽ǿŵʱѵ绰Ҳ 
ȫ˵ˡ 
ǣ˵ץǵ֣һѡ 
Ҳĵǰһ§ڻҴˣǣҴˣǣߡ 
һӿ˳ʵţһĸ첲ңңȻеԿӵϣӴܳȥǡˣ 
վԭûšˡһײϣоԴһһۣǡôˣ 
22 
춼ȥˡ2001Ķ죬Ҷԣį£סǼ£Ҽڼʲô¶᲻ͷ㱣Ĳɣָ̻·ӿŰضͻȻֵͣù¶ӶطϣŪѾֱֲ֣еϰˡڼ䣬Ψһɵ¶ǼָǴ绰һĵ绰ֱӹҵ֪黺⻹ǲ䷳ڿʼԸź˵仰䵭ｩӲ֮һ޿κεǻ   
ɢ(16)   
ůʱ¿ʼæµǸȣǹ˾ҵúãһźü¡㡱ȫߣһ֮ڱһڶˣżŻصУҾ϶ѾΪûʰ˱һҳʱɳϣįСݣ뵽ҲַǵӰһƬ鲣ʹߣǣʲôأ 
ӵǵ绰ʱҺľƵ˰ŷ䣬ֵǣ绰ֻһҾ񴥵ƵĽ 
л죬ҡ 
֪ 
㡭æ𣿡 
ɨһΧʮҷַԿ׵Ŀˣæ 
㡣 
ţϾȥ㡣 
ҴҴҷ˷ָ˸绰ҵİ࣬ȻƵ꣬һȥҷǣһ·֪Ǽò׵˷ǹ˾д¥棬ѾڴˣһȥȼǰһȦ 
ߵǰѵЦһ£֪˵ʲôá 
ˡǷȿ˿ڡ 
Ҳǣղһͷˡ 
𡭡㣿 
ãһҲãڡ 
ǳЦЦͷˡ 
ͷһ嶯һץ֣ǻؼҰɡ 
ȫǶûƣھĵĺڰﻥӵڴϣҰѿ̻Ҹתͷǽǣڿ϶У˵л죬ֻˡ 
Ҳ㡣 
ûҵ˼˵뿴㣬ϴǣʲôҲܴӦ㡣 
һ򿪴ͷƣ۾㲻 
Ǵ۾ܿҵĿ⣬Ľë΢΢춼㡣ǣ֪˵뷨ǻģҲ֪ԼǲֻܹΪٺһһ뵽ЩҾر£;˭ôܣ𣿡 
ҡס 
ʵҲסǵģǴ˿̾ҵߣҵͷܸоĺǵϤ壬ǣԶҲ˽⵽е뷨ͷ֪ǵľײı䣬Ĺִôԣ˿Ϊ 
ԺҺͷǻ᲻ڵش绰߼ϵƮ׽ʱ򿴵һΪֻֻص˴ǰʶʱº궯Ĵ磬ڱĴСǻô䣬ڶԷϸֻڱ˴˵Ļ֡˲תŷһʵͱŷüĿֵǳһֱ˿Ȱصߣһھʱ嵭֮һӰΪֻΪҴЩ˺̵ת⡣ 
Ǹ˵Ĵ죬һǵ÷Ƕ˵ֻƬǽ絶 
ǵ𣿡ǰһʱ˵һϸģӣĵģʱһﵹͦҸġ 
һһӲŲȥ㣬ǰס棬ÿμ㣬ֺü춼˭˵һ˵ͻ޳ 
ҲǶҪһֻܲôܡ֪еŮҪȶĸ飬ҵһе̤ʵˣϣҴЩ 
һΣҦԶңСл⵽ô¶źúõӲôѶˣ 
هNϣ¶˵ȹһζͻˣġ 
վߵһ𣬲ҪʲôɣֻΪǻ˴మҵʱЦִֹ뷨ʱһ֪ǵвȱ˵ļ̣ͬһʱһ׹ףÿ˶ֻܹ˼ԼԸһôֵһ᣻ʱһһΪǣͬɵơ 
23 
2002죬һȵ籭ڿĻǶӣҺ͸͵ġ񡱾ưɿȾƣһֱĵҹ¾ݣһǲйӵıֲҲգֻǰӺ˲١Ǯʵѻ𡣺ͷǽͷ֮һֱ鸡꣬겻ᣬҲٴˣ籭ߣƾԼ˽⣬ܿһʣ˭֪ذµļѺ̣ʧءֻͷϾеһºģҵһӣѳԴǴκͷڳַ֮ҿܸоǰô̹ˡһ˳ûҵļ˱Ʊֵܣȿţ¶ˣҸһ¼ңǮϾԿˡ   
ɢ(17)   
Զٸ̤ʵǮӲڻ£̭󳡳Ľǧȴǲ⣬Ӯ٣ôһ·˾죬賿Ҳһ򣬿罺ᣬͦζµĵ¹Ӳ̣ӵ䡣ϳԷʱҰ͵͵һ߶£ͷϵһûҴ绰ˣ֪ôˡ 
µԵ£ҡҲ̫ûôϵ 
ͷͻȻһֲԤУûʲôҰɣ 
ûûС绰ôҲȥѽԴ˰㣿 
ҴǶһöӣûȤ߻ȥųԷȴԽԽ̤ʵõԤнǿңƴϴηǸҴ绰ʱ˵ĻȴֻģһƬҸϽͳֻȥĵ绰ʼղڷ 
췹ûɢҾȳˣֱӿ˷Ǽңԥһĸİ۰е¥µĻ԰Ȼһס 
ǸұҹԶǡ 
24 
ǲ֪ҺͷʲôʱŻٲ棬ϵ룬ԴҲû⡣ 
ٴμʱ򣬳ƵѾȻԶϵĹǷ׷ȹȹ˽޳п㣬ԺڵˣС紵ϣһˬû¶̨һ߳һ߿¥³극йǣ졢ﹷ壬뵽ԼĽǲʲôͬģһƽޣг˷£ãȻͷеʹսֻҪͲٸеʹеĻܻὥţӰȫޣǿֻǣڣһüĵĴʹһһڻټӲ֪ഺµ궯ĺۼ˭ܡ 
ǵʱЩԾû뵽ҡҲͬ¶һȵ顪ʱήңϺ꣬ͷֳңֻһƤϵԴ档 
һҲֿϲЦݣл죬ô󰡣μҡֶ˰ɣ 
ϣûߡһһٷʢķǳ춼иԣȻ졢ӡϴ衢ϴǰҹһȻֻǣ㵽ضͻȻҵĻӵһҵģҲ 
֪Ҳ㣬Ҳҹǿҵļϻ˵ 
ûʲô㿴ˡԼˡ 
˵òãرĲ̤ʵһֱ㡣 
˵á 
ǣֻܺһϡ 
Ѿˣɡ 
еġ֪УԼ߳һ 
ǾͱˣԼ˻ơ 
ǵҵĸ첲ϣҸоһεεı̫ˣл죬ԼұҲϢҲ㣬ǡ 
˵ˣǣ˵ˣ֪㻹ңҲһǶûôǿ 
Щͽ͵Ĳ࣬Ķ˺ѵᡪҲٻȥˡǵģֻΪİ飬ǶѶϣǻںָ໥ǣ໥ĥãȻޱ߼ʵìгײǻһ飬Ƕ֪治־ãսɢȴ˺ĵ 
25 
˹͡ɳƵȻֹCDߵ˾ͷվоЩ飬Ѿ͸ˣһҲûͳֻһһذȥͷ֪׸òô绰ӹ󣬵绰ﴫ˷ǵ 
л죬ôˣ 
㣬ǡ 
ʲôʱ򣿡 
ڡ 
ǲǰռ𡭡ǵԵԥ 
û˵Ĭؼš 
¶𣿡 
ţҲᵢܳʱġ 
ǡðɣңϵط 
ϵط   
ɢ(18)   
ڡɢɳϣҺͷ棬˭ûθڣֻ̲һݶ̢ҴӶͳ۵ݵѾˣǸǮ 
ҲҪǮǲǶ𡣡 
Űɣ⳵һݶϧȥˡ 
û˵ʲôѴ۷ŽôּƵġ 
ұһᣬϽ˿̲裬˵УҰˡ 
ģǰôû˵ 
Ժžġ 
ǶҿһһЦЦΪҰɣ 
һ˭Ҳûٿ˵ҰеĲתתȥͷһŶ̲ζҾеġ 
ɢ𣿡 ǺȻҡ 
һصͷ˳ƴԴҲ˸۾ 
ӡɢڷﻺزţ˼ǰһסҵĸ첲ҾóĶеӲǾôλεŵƻĳһ·ȥһֱ߽˹óڵƹѣĿıԱ˸£ʹµĹУǻҵĸ첲һҲûɡ 
ҳĬؿűϻȥ¡ѧͺǣϵЦҾôңԶһ͸ĲǽǸ硣ϸָҵֱϲͣػȥȻղڽһ 
ңл졣 
ģҲҡ 
֪Ҳġ 
֪ 
һֱ˵㲻ҵĵһѣҲһǣǲһġ 
ҽŶ̺УӲǶۡ 
õļ궼Ǻһģһ뵽ЩӣҾáֵˡѽ˵˲˵ˡǵỹǻ䵽ϣȻŬضЦţ뻹һЦݣǣʼҲû 
˹óĴſڡ÷ˣж಻Ը 
ɫĴʯԱߣͣס˽Ųתϣ˵߰ɣҿ㡣 
ҿ۾ֻͷһհס 
ͷҪúõġ 
ǶΪ֮Сβ͡ǵָعţҴǰȥϸĶͷһǡ 
һ˲䣬ҷֲǵľĶͷĴʯӣֻǾãǹһֱҵĵףңҲů 
ҷſ˷ǵֿ֣Ĵ϶ǰУǰ۵ĳƣԶȻԶ֪󻹸ŷǵĿ⣬ôůôƹһкҵĳ⳵ִŹóȥƻ˸ĴϣǶΨһӰͻȻôߵƬڰ֮УΪ˭Ҳңҿ׵еƬҵıˣҵᣬҵһУҷһС 
绹ôֱҵĶҵ۾øɬóԵôңԶԶúҪһ꣬һóؼѣ֪ڻǻߵ     
һҹ   
һҹ(1)   
1 
Ҵ̺óе̣һһţֱҶ÷ǳҰҶȫĵһŰֽϣÿ̹еĺ̺࣬˺飬ӲȦǶУȻʼһСذкõĴҶһһһذϵģҶ±ôʵҾôظͣؾŴ飬ʱϵıӺȿھƣԵר־ʵһƬл졢ҦԶ賿߶϶죬˭ҲûңжϷ¶ңκ˵ 
еĴ鶼ˣҰһһݵûţ۵ա 
ǣ˽˭Ҳ鲻šʯơˡ賿Ƶ˵ 
ζܿ䣬ǰʣµķؼӺơƲһбӣһɱ 
ʯ⣬һ·˳硣ҦԶӺһ 
鰡һ˳ǶķɻɾˡվӣҲ֪ԼЦжѿ 
Ǿ͡عѾġ 
ɣ 
ˣ 
Слˣ֪ľ㲻ʲôﲻʹȾƶҪ졣ʵǱȥҲһ¾תͷؽᣬֻŬû¶óȥ͸͸磬ôţҦԶ賿˸клֵ𣬴ϴ£¥ȥ 
ķ绹ǹεôͣΧסֻ¶һ˫۾ؿڵĶǰߣûߵСſھͼֲסˣһһأǿҵľֱҵıӺͺǺۡҶ·߻˺һֱȷǹܾȥˣ߳Сֽһ⡣ 
ȥĶ˾ҡ 
ұʵһ㶣һʱû⣬һ˵ȥбݡɡ 
2 
бǰô֣ƮƮվӵ²ĳм䣬ߴԼԼĵͻЦƻŮ鲼ߣһжԵôĿ񱻼ȡϤòϤĳУҹôѤĿȣϲһͷƬƬ˸߲ҵļ֮Уеļįͺ䡣 
Ĺ޼ɵЦߣһͻȻתҵļ򣺡ȣ𣿡 
Ҳ̡ӲذǾȥ͸ûϵ۵Ƥ멣ҿƯĵºͶȹ˵϶ǸڵHIGHˡ 
ֱ˵ӰŤŤʧڽֿڣҲŴӶͳ̺жһҸովõĴ飬˫ʹ£סڷϻһ߳һ·бġ88šȥ 
ҴŰǸָ׳Ϻֱϸǵĺƿ88šصĸţ˲䱻ֺڰûǿҵĵɫ˸ļ궯ŲԶĮ̇ҵλ£˱֣űθＤײͷһľѡﻹôƯƮĳͦε˫ȣϸ֫żҵŤҡڣŵɢϢ 
ߵһġؼӡҡͷβظּУһǼƤҲسһۣȻĪҾٱ⣬Ťͷûһ߳һ߼ҵĿ֣Ƭ̣ɵƾȻҴ˹COME ON,MAN, ITS GREAT ,NO?I LIKE HERE!ȻľƺҺȵǿ֣Ʋҡͷ 
ģ˭ţأͳ200Ǯĵ̨ϣҪJACK DANIELSųһţһһ£һȥڶֱ˲ڵͳǮֵһؼӡžƱͷһƸɣյıʹݿ֣ȻֻȥĿɵĵϴּ䣬תһƣһҡһȸɡߵֱԽԽоҲƵŽŤ֪Ǿƾá 
ҵһ飬һڣһ˿˿³Ȼһε߽趯Ⱥм䣬۾ֻζԽԽȣ٣ڳԼеģļȫҰΧҲͣҰ˫ʹ𣬸еԼƮԽԽߣԽԽߡ   
һҹ(2)   
ߵԽԽԶҲԸ۾ֻ翵Ľ޷طߡУеϤ龰ַӵӿҺֿڸʲôأ΢ЦڵͷҿɵһȫȻܿƣ֣ҡʼû̧ͷҿһɣ㻹İĹ 
ԼԼܸе;ƾΧƣұ۾ҲܾܻôȺڡҶȹഺͰĵط뿪֮ǰһҹһɳ졣 
3 
Ҫһ˾ͰԲŮġһҹһͦѴ˶Ѷʵϣ϶ôڳʱ˸˶ݵļӣϢҲ˭˵ֻżһǰġȡϸûеİͬһ 
Ǵγͬѧۻѹûȥӵ绰֪ͨʱ򻹸оر׶ôû˭ǵ˭ѽüʮŶȻյһѶסԼߵһͨ磬ʲô˵ģ 
˭֪ҵǾȻһ¶Դ̬ӻԾѽҹȥ 
𳶵ˣУëûء 
ۻһӣڶ𣿡ǡչҦԶ§ҵļҷ 
ԣлӹʯ⣬ȥһᰡĸһϣ˭˭ 
ǣǸϣֳˣһͬѧһӵֵĴ˹ݶͷķȻƺƵˡֵϡһᣬŴ̹ǵ쮸վƣͨ˲óޱȡ 
æĴҦԶղųǹʲôѽǰôȫʶ 
ѽԭ賿ͬ 
𣿡ϸ˼ӣãȻҡҡͷһӡҲûС 
ôţе뷨 
ź񻹹ȥ 
һߺơһ߳ڽ꣬ôҺȵƿƵʱûκһ˵ֻޱű˳裬һͷڵƹԳһƲİɫһ 
ҦԶһȦֻصߣչͷС˵ˣŶ˵պɢеȥѾ˦ˡ 
׶𣿡 
ϻ˭ġٸӡ 
ⲻĸԤ 
ʲôأϰɡ 
ҳһƿ˹ȥһضߣֱ룺꣬ǵ𣿡 
̧ۿ˿ңͦسһЦȻˣûô 
û仯Ưˡ 
𣿡 
ģ֤Ǽٿ˵ȷʵʵҪôۣĶܼǲסѽ 
ЦЦһλľƿҸϽźһڡҵ˵ӵһο굽ԺӣһֱԸ⿴ЦݡһЦܰϵһɨգҾǸҲ˼ԸһĹϧһʱЦ̫ˡ 
Һ̸͵Ϊֹƿƣҳͷ֪ȤسˡȻһҲûţҡһ䵱ָӣҵĸַߡСʱлŪĵ绰룬ҦԶҴǼҵַ賿̽Ķϰ࣬ƣŶսô°빦Ȼʱ˭Ҳ뵽ǵĵж޴ʵϣֻǿذԼϽһ鷳ѡ 
4 
ͷۼѵ˴˾дͷһдˣ֪Ķ˿Ƕǳص˸ֻ̣صİ칫ҽụ̋ÿһ춼ôģġ 
ѧһҵҾ˾һֱûŲѶҵ˵ĵĿ﷦ζѾȫҴˡܶʼϰࡢ̡°ࡢ˯֪ôȥñúͰ칫ϵ̨һͷԡ2001죬25꣬΢ȱٰһһν׳־жôֵһᣬմͷɥڹ⻪·СѶйشĹ˾м䣬һȥԸɫδͷ綷ȫȻָ֪ожٵ   
һҹ(3)   
֮£ҲɵÿʼΪԼæҵ˼˵ҿʼΪԼɫʵĹһ˼̸Ը 
˵ЦСҿû̸¹򣬵ȻйޱȣԹĸͷʤڴѧһСϷŮ꣬ܿ̿࣬һûκһŮռʲôˡҪ˵ҿɲ˭뵱ѧͬŮ·ֵʱ賿ҦԶǻֻšѧУϹء˭֪ô꣬һ³ǵӮ˸ԡʵһҲûУôôѽ 
ͷһĹֻǻҸչõ¶°࣬Һ͹˾ļͬһԷƺȵǡôһɢǼĴѧڹ˾ڶ֮£Ժһϴӣһ˻500Ǯһڶ̯ϵһʱһǹﳤһ㣬̴ֵֻĸ첲žաһҵļϣȻĳΪҽ󣺡Сʯ㵱ϱţֵطͼһòġʹû⡣ 
ҾôŰɵرǸ˰¶ˣں޾飬ʵƬ̾ͰȻºûκ˵ҵͷһء 
˺ôһζӣҵٽعһϴԡɫ鳡ٹһϸ׳һԵĴϱ·º룬ڰҲô¶ͷ¶ƨɾߣԷʲôôڶʲô˼ѽ 
Ҫ֪ҿɰͰ͵Խһú̸¶ֱ֮𣬲ͬնҼֳڳ֮żմػȶҲڳ⣬ʲôֵǣμСҲСʱĴƹȵϷһûӹӳԵ룬֮Ĺɡ 
5 
һлݴԹ緹ֱһȻȥͲž˸к˵¶Ӿ뿪˹˾ҳ˵йش壬һ·򶫣˻١ڸ·ϵһ˽׶԰ʦ 
⼸˲һ궯ʱʱιǸһͷŮӰϴһ棬ʵĹҲû뿪ҵԺ˵¶ְľͷۣң֪ΪʲôһܹµСԤУ侲ʱҲԤкɿһԸĺ˼롣 
³ĴβҵǸ׶԰ĴţȻѳͣſڲԶһƬӰ棬Ϩ˻𣬴򿪳ţڿϳ̡͸ŨܵҶҵīϣҸеһ͵ůҲͬů͡ 
ҲҪ˯ȥʱſڴһƬѧˡҶʦԼһȺȺС߳Žεļҳֱ۾˲ſӰ£ͷûһ⣬˳Ʈݵڼͷϸİ׳档һ˲䣬һ¶嵽ǰ˵ǿаһֱеĺȫߣתҪ߽׶԰ŵʱ򣬲Ÿȥ 
ꡣ 
תңһ㶣ʯ⣿ô 
ңҲӺӵġʵҸûҪ˵ʲô 
֪΢΢һЦȻֻһӣѾ㹻ƽ 
߰£ۻ˵Ƭϰ࣬͹㣬ɣ°ࡣ 
꿴ңʲôҲû˵Ҳ֪ǲҵĻ 
Ѿ°˰ɣһ߰ɣҿųء 
۾ԥƬ̣Ȼ̧ͷһȥһҵĶ 
û⣡ţƣûҰ׵ȣ 
Сϸ΢ȴҵһûȡ߰ţੲݵغģʱĬʱҲ˵ϼ䡣еҲһҾԼرɳڡֻж̶̵ʮӣҾͷŮһ˳ܵԸ˵ͻľûбֳʲôԵͷ꣬һѡüͷҧסضԾ֮෴ǡֵضд𣬲˵һ˵ģҲҾζ֪ѳˣҰ·һԸûܾϲ⡣Ȼ˵ΪҲ̫ᣬеøУʱȷʵްգԸһйΪ˳ܵԡ   
һҹ(4)   
·ڵ˸ͷȥлҵһСݵ㡱Ǵ·߹հ˹գͰڰѳͣСл˵ķɻƺϡ 
ǳԷ𣿡ͣ³Сһ䡣 
㿴ô磬һأɣ𣿡 
֪ܾ 
һ߸ߵ˿ʮܴŸֺչ˾־ĴСͻɢͣڿƺϣϦڻ䣬˺еķɻһƬٺɫ͹âĵ·żһڲĳһҲûУԶʱķɻܴƬ 
ͦģǰɣ 
ͷĿһȥĲͻԶ˼ 
꣬жûˣȥѧУ˰ɣ 
ţʮûˡ 
 
סһҹ˧ˡ 
𡣡 
 
׶԰ʦ˼𣿡 
ͦõģϲСʱҲ 
 
Ǿô϶˵ŻҰеͷɣͷ°ͣżڵػţͷձߵһ˿ӳͨ죬Եôϸ壬ֻ˯ѵСصҺ˵Щʲôǣһ˵ʲôأ 
ϲ㣬һ𡣡˵ 
6 
Ҫ߹ߺ˵ǿ϶ֵȺ״ûϵԺһҲ޴ӷҪжá 
죬ҵ͸ˡһҾ˽ʲôӡǰ׶ĴҵҶ˵ңһξ͹ȥˡصͷ˰ỹǵԸ˵һУѽһξͻȥġʱҿɵ 
ҵĴһ˽εۡûͷҲûϴôڴޱ޼ʵغ˼ţڴ۵Լĵ˺һֱСѩҵĵ绰 
С꣬룬˼ҡɱ˰ſڵ㡣 
СѩҳʱҪõѣôһֱûϵһǰͺиͬѧۻᣬҵʱӦһȥ 
Сѩҡе̫Ҫ˰ɣҲȥˡ 
ƭˣ϶Ǳġڵ绰ͷһ¶˵ѣԼڼһ棬ɢɢģðҸ˵ҪҿɵǼȥ 
ǡðɣȥϼ 
˿治٣Բʮ˰ɡôûöҶˣǴˣеѾͦơƶǶڶڲסŮǵԽԽˣÿ˶ƯƯģѧǻôɾһСʱһߴߴбҵʮˣǶˣô޾˵˵ЦЦĻǲס 
극ȥ裬һҲ٣ֺƺƵ˳ġֵϡֵϡĿյôҿҳŵʱһס 
꣬һ׳һףûˡСѩһ˸壬вһסһҹϲġһҹǰȥOKʱҺͺıĿڣֻʣһˣҾԼųţҵֲ˳ޣһܿޣҪ߸˵ġҶԼ˵ 
ǣҵһҲûתﻹôܣһڿڵġȡһ仰Ҳ˵ 
꣬ǵ𣿡֪ʲôʱʯѾҵԱߡʵղųԷʱҾͿˣûô䣬ڴϣҲһϳ 
Ȼˣûô 
û仯Ưˡ 
𣿡 
ģ֤Ǽٿ 
ҳһЦ룺ʲôʱѧôˣҼǵСʱʵˡ 
óҶ˵仰ʵûʲô顣ֺһƣҵͷȥ⵹еҵϡҿصԭλϣߵл졢ҦԶ賿СֹʲôصġСʱǼһ𣬺õŮڱǡ˰û뵽ôȥˣǵĹϵôܡ   
һҹ(5)   
һҲһһ߹ҵԱߣַźҶƶ졣лԶǸʲôںı飬ѧʱüŮ⸱Եø˻ƵģҦԶô߶˵ں˭ܣֱͷۣ賿һ𳪡ͬ㡷˵ѧǻϳҵҵһҪ׸ʾл涺ûûˣֱҵֻ롢ϰصͼĶס˲ݡ 
ҿǻصʯߣĸֿСᣬȻ¶һģ̳ĻЦкѽʲôϷΪ˶֪أ湻Цġ 
7 
ָˣְӣıһ뿪ʼϴ磬Ȼһȣϰȥϰࡣ 
Զһ׶԰ӼҵǶûһιÿ·ϾҪСʱǼ尾ϲݶÿһЩСٶķҲȷŵһ߶ʱǡ֪Լһϸ׶԰ʦң˵һϸʦ벻Լܹʲô㹻ϸºģҲԸСǴһ𣬾ʱЩСкҲеҷƢǣҿǴ۶ 
ɼʹÿ컹̫Ŀһ᲻֪Ҹоĵ׵ǹܾһһͻȻرĳŪۡ 
ʲôʱˣҼǲ塣ô˵ǵȷһο̹ĵĸ飬Ҹҿ϶ 
һЩˬ硪֪ΪʲôҵӡǳЩˮĽֵΪƫԵʰɡںɽسĴϣȥʲôط˵ƮɢǵĻЦһӵһνǣһ˵Ұ㡱ҵĳҲҵΨһһΰ顣 
ûϹѧпʱҵĳɼãֻһְߣѧˡ׶ʦרҵǰˢˢŮƽкǴڨ¶һҲʣһ꣬϶һͬѧͶѣҲû⡣ 
ӵһѧУſڱסҾͶǸݸ߸ߵк˺øСӶͳһͰ͵Ŀǣ˺룬һҵ۾ȫǻЦҽкóӢģһʶ㣬꣬Բԣ 
ȴְ岻סϵЦݣеǰȥ֪ܺ˵ʲô 
Ǻˡ 
25꣬ףԼͨͨƽƽû㹻ȥ쳤ؾõİ飬Ҳû㹻ֹȥб鲼ۡƵƵϮʹ͹¶ԼֻǲȥǣȥԹǽľӰȻⲢס 
ǣЩ꣬ҿɲô롣˼ƽȣ˺ңɼҪľٶమһߵǸˣʲôҲÿǡ 
ԶǵǸϣ22ǸҹħƵĿĳȥ磬һֱ˱ӣôȰҲȰסҹĺߺڵý˺£һֱɳ̲ûû˵غҽǣȻöͷסҵĶͷ˵޸ңꡣ 
ҵͷҸһƬհףûܾҲܾ 
ƽۡÿϣҶѺڶϰҪĳϸ̺ãʱ߹סңҵͷͶһ̣Ҿر㡣ֱһ죬ҲΪ̳ˡְˣΪ˳ѧ 
ѧʱһֱԺȥ⣬˵ҪһߡÿοɷӣҶЦŴӦһֱҲΪʲôڱúõعһӣ֪Ը 
һ˭û뵽⣬ҷԼˣʱֻʣ˲¡Ľ꣬ʲôҲû˵ԹԵظȥҽԺɸһ̨ҾͿˣһֱ޵ؼңһֱ޵Ъ꼸첡ȥϰϡǼչ˵ϸ΢һǴ۶ܵҪҲղס 
꣬Ժǵ˹⣬кööĺӣҡҵ˵   
һҹ(6)   
Ը˵һС 
ˣȥǸ󱴿һƯĸԺĳСʼǼ绰죬ģôƵˣڵ绰ֻʣºұԹѧϰжæۣǶôįµٺʼʧȥϢҵĵ绰ҵEMAILҸеˣǸоһڼӾ磬ҲҲԻҵͷʼðԤУɾǲĻᷢϣֱһ죬ڵ绰׿ڸһĴŮͬˣһǸоô˼顣 
Ƿֿɣ꣬ҶԲ㡣ǣ֪һжį¶ 
ҶŻͲһ仰Ҳ˵ڵϣᶼɣֻûһ 
Ҵһ֮жڵ绰˷һźĸĸһжҵ޷ʰ 
裬˵ˣ㡣ڿ޳ˣӽӵǸ绰һηޡ 
ڲϣһһۣԼüǿеܣеĳŵȫǼٵģԶҲֵ˳õķ룬һһֱǵİ鲻ô쳤ؾãҿɵԼĸڱʲôͷ˺ҪԼе˵ףÿ˶˽ģֻΪԼ 
õʱ򣬺ɻˣ㲵ӣˣѾܹǿʹ˵ɡ 
һжˣҵĶݻҵĴ16Ϳʼ飬һԶҲϵ˰̣ҹ˾ʱ򻹻̴ҵķѾ25ˣᣬŸոѧ˲Ҫű˵ĸ飬ѧ˲ܷʲôҪԼǿһǲǶ̫ˣҲ֪ 
8 
ꡣ 
˽ҵ֣תһ㶣ʯ⣿ô 
ңҲӺӵġû˵ͺˣԼСӺء 
֪ҳЦЦ 
߰£ۻ˵Ƭϰ࣬͹㣬ɣ°ࡣһ¶˵Ҳˡ 
֪һҪ˵ʲôڡ 
Ѿ°˰ɣһ߰ɣҿųءȻ˵ 
΢ԥƬ̣Ȼ̧ͷһȥһҵĶ 
ʯĳò̫ã·Ϩ˺üλ˵ǣлƳҲ߯ѿˣϸ·ϣɵ˵һԸûܾ°ͻؼңŰְ軹Ҫװͦ˵ӣ̫ˡʯҴӦûֱӰѳԷĵطǵ˸ͷֳȥϰ죬ͣһƬɻƺԱߡ 
һ߸ߵ˿ʮܴŸֺչ˾־ĴСͻɢͣڿƺϣϦڻ䣬˺еķɻһƬٺɫ͹âĵ·żһڲĳһҲûУԶʱķɻܴƬ 
ͦģǰɣ˵ 
ҵͷû˵˼һȥĿͻգɻ˹ȥһʱ˼ҡ 
Ƕ϶˵Żҿʯһ֧һ֧̣Ȼͷʹصɣһ˿£ЩͷĻڵϣϨ𡣲֪ΪʲôЩϨͷͻȻ뵽Լ뵽ҵഺѾʣ޼ת˲ҪȥԼȴôµо˷衣 
ʯ߰ûٿ˵Ҿ˵ʲôȴֹǾ;صǣڻʲôҲû˵ 
9 
ʱҲԸؼңҲԸȥҵ߶߶߿࣬ΪôûֵܷķգԸֵҲУҸԸһûǵĽԼĵذζܡǣġһ˯ȥһһ֣һ˳ԷһڽĿĵй䡣 
վŵͷϣŽİ̵ˮµġӹ¥̤ҶϦҲ壬ɽ˭ôѣȫȷ𰸡ǸźT̨ϱȥķ伣Щʻ쵰ʱӰȫһվͷ·ԵӰӣһжû˼͸ˣתҪȥˣҪˣ˷һɫ   
һҹ(7)   
ؼ˶ٷԴҴѧҵᵽ⻪·һҵ֮󣬻ؼҵƵԽԽͣÿλȥһͨ䣺ɣ˻ô˰ɣ 
Сҵ簮ǿһֱ֪пڽԱţֻҪɱ˷Ż̫̫һ׼֧ҵȫٶǼүӣҴСͱһ־Զ̬֮ȣԴѧҾͼǲ֮йٴγӵĽ̸Ǹ֪ʶһҰְֹʵ壬ɣȱãԼĹͼֽתȦִ˲ƣһΪһϡ֮ˣ֪ȥıˣҲҪġ 
ȻҽʶһĿʵϲվסţ˵ͬ߶߶ʽĹػҰ־ܺٿڣҵĹעʵҲѷɫ޵ļ̸ӡǴӲǿҽֻҪҸšŸɣܻպֳԿԼջۣҲɵҶԴԽԽȻ𾴡 
ľ²ڶӰҸˣȰֹһ֮ҳˣŸ̿ɳ϶ãֻŶĵһҰֶűĲԱߣʯ⣬ô 
ҶĻϵļʹӦ˵ 
ϴҺ˵ֿûУ 
ϣ֣ء 
ǣʯӸճԱЪһԮҡ 
Ҿ͸˵ӣһҲҪȥ˯˯ˡҰּš 
ǿֱֱ¶ֿ˿ǣһǲ̫ھͳ 
ҵԺүѾ̸üҪȥѧϰ¶ÿζøֹûʵ˻ȥʵ棬Ҳ֪ѧϰ˵һѡ񣬿ʵȥڡ 
֣ĥŻǵٹ꣬µǮԼǮȥ 
Ǯ⣬ǼҵĻ㹻֧ѧꡣ˵ҿǮԶҲܲһǮִ̫š 
Ҳûʲôõİ 
Ѿ̸üˣҵĻôһȥ 
֣ҶšΣʶҸɵеôңȥᱻ̭ʱھˡ 
С 
ڵһõĽ׶ΣܺӦǿģ⼸ٳʧĻԸ 
Ұֱҭһ¶û˻˺üڲ裬˼·ʯ⣬Ҳ˵ˣȰһ䡪˲̫̰ͼǰİݣȥһк 
֣˼ˣٺú룬𣿡 
ҰֿҡҡͷŸţٵ̬Ǳ裬ңضͣһ䣺̣Ҫٳ飻ƣȣûһô 
֪ͷ 
ڣҾӵվͷ·ԵӰһһ̣ɬʹֻȥƿơƽʣմӦҰֵ 
֪̾ƵϻڳϣүӵûҿɲֻΪȷ¶ûǸҲûǷݶ£ֻԼøһȻ˵ǼװرֹۣҲ˼˵ڹж֪㣬ֻԼڻججػӡҲͻȻ뵽ҰͿҵãΣȴȱȥıһǰôһѡ񣬲һ̬䷳ظ˵˵ 
һ 
ҴںġࡱԼѣǲ֪Եĵһһһơƣ⣺Կɣʼ޳¶ 
ҰѾƿӽµĺˮʼźӱȥһԶԶڰп̸˵£ͻȻ绰ǲԸһߣ˵˵ԥһʱ̫ˣǷͷҴİĺͬһֱϿĹ¥ֵ֣˲ʱҺֻһʾƾһֲ֪ӺζֱҶ϶귢ҵģϽæҵشӶͳֻȴĻϲûκζ   
һҹ(8)   
ֱôű߼ʣָЩõֱֻһ棬ܷ̾ԼѾ˲Ѥ߻صʵÿζ 
ûϢʲôҲûУֻˡ 
10 
ϣѡһҿȥ̫ƭӵѧн鹫˾ȥ뵥λԶġ¶һIELTS࣬ʽʼΪѧ¶æн鹫˾̸֮ҽһ֤ڱѧѧλ֮ĸӡǮнѣǸŽ˿߶۾ųơѧרҡɵǶظı֤ʮؿʼӢѧϰֻҪҵ˼ɼ6֣Ļ˵ţӢƽˡ 
°ֱĻϵġ¶պϳԵͿʼϿΡIELTSѧϰζ﷨ʻ㡢ֿγһӵϣŪͷתҵӢﲻãÿһ̵Ŀͷ£ǸӢǶ˵ǵʦõȷʵݿ 
Һûˣżţ֮ûʲôϵ֪һҪҲԼٹʮݣҲ˾桪ѽ 
Ұͻ˼ҡҾס붫ֱֲԶһ¥߽ڵŶصһ̾һԼѾ޿ɾҩ԰Ρ 
ƣذѳлң˸绰¥Ȼһںϳ˸̡ 
ôʯ⣬ˣ 
ٵˣǶˮƽ㻹֪졢˸ôһҲ׶ѽ 
˵ộѾûҵ׼ţĹʲôʹסˣֶҪ 
ʵñѣҲ֪Լô졣ƤûҲҪʸ߷һ͸ˣôŰɣ 
ڶ쿪ʼҾ͸Ըһҵÿ硣˵ҵϣ˾پȻЧѡŮһҲϴ·ŷֳֿԱʱ࣬ˣܵƶĴõǸ¹ʺĵһ¶ȥһֻҵġֻ֡Ѿ˺üˣڴʱޣһֱҵĻģô˻ʵž۳һŶΪĸЧʣһºģʹһ¿ġӡһݵؽС⡣ 
żҿ׼ʱҲԼһԳԷߵưǶϲFRIDAYSġ衱һ㹻ĥһϡÿμ껹ôһҲΣ˵Цϵְͷסң¾ôһϣҲ÷ζ 
ҦԶ죬øĩҴһٸ绰ڰҲԼ˹ڴ£СרŸʵڲĿֻô̳ݵĴ۷׳һ͡ 
ϣԼԼҵ̬ȱǰһض֮ʣģģ˵üĿ˼ò׼ǲΪԼȸˣó극ʰĿյ͵͵л˵Żķһ߶ʦııҺ￿׶𣿡 
ⲻҲͲ㴰ֽ¶ˡ 
ģ 
ģ׼Ͻ˰ɣǲҪôȵл˰ 
ҿ 
İɣû⡣ʯ⣬ҿɵһ䡣 
ʲô 
ҾðɣҪǺˣƻͦĵģŮе˿͸ 
ŮֱҲ˵ûҲںģҲģҺµǶһˣڼįҹȻû顣 
11 
춼յʯĶʺû¶ʱҲʱ䡣ʯĶŷÿ湻ģҪÿζ˵һѻҿŶżңΪӭͷҵٶȣһºĻһֻó԰ڡʲôѽѿˣøƵġ 
żҲԼһȥԳԷߵưǶϲFRIDAYSġ衱һ㹻ĥһϡÿμ˵ĻҡͷԵģ̵һֻֻڰϹȻɵֺ棬һҾɡ   
һҹ(9)   
Ȼ֪ɲάֺܳʱ䡣ʯ׷ңɵӶֻܿһֱû׵غ˵Ҳװʲô֪һǣܻѻģʱҿôأ 
죬ʯһȥҦԶա˵ôһһ˴ͣ˭֪˷ȴһԣҺʯƽ˳вȫˡҲʲôҲҿʯںذеĻ˹ȥһ˾ֽŪһӲˡ 
û뵽ôܸš 
һ˴ûо׶ˣѽŤЦЦһûϱｦ͵˸ݡ 
ѽû¶ɣҡ 
Ҫģˮͳɡ 
ҸϽȥԼС淭ڳһж˪֣պɫ˪ĨֱϣҲ֪òã 
ùã϶á˵ŻָԾʹסҵָҵȻһƬ飬ܸоվŵкôҪңôϣߣһ˲䣬ұһ˵ܸоΧš 
ϲòƭԼϲʱʱ¶Ƶĵ飬ϲЦеؿңϲһʱַɸо೤ʱˣҵһƬʯҴһɫͺöЦݡ 
ǣĺ˵һҾôԥشӦ𣿡Ҳֻ֪ϲ˵ϰʱԼǲǻ°һˡǵģޱ޼ʵĻҰͼįҲȷʯһһǰֿ֣ңʯ⻹֪ҵЩȥһˣô˵أ᲻ 
һ뵽ЩҵͷһƬңֱˣһж˳Ȼɡ 
12 
ꡣ 
ôˣ 
о仰˵ 
˵ɡ 
ҡϲ㡣 
 
ϲ㣬ҵŮѰɡ 
ڻ˵仰ҽҧ촽֪ôشʯͷվҶ棬ģոʲô¶ֻʵش·óһ̧ͷңҿ˵ǣĲ֪ô˵ 
˰һӶûĥ䣬ֱţʯԼڡǮ񡱼档ҽʱ򣬷Լһʯл쿿ɳ죬лŮ۾غססĻĪε̵òٶ̵İȹһͷŤŤȥ湻ġ 
ϴҦԶҺͷǾʶˣһҾͦغҴк˵һǸƯŮһ֣ǣ۶Ҳ̫ϲҲ˵ΪʲôǲϲлεӣȻĳһֵͷߵһ 
ҵֱȻҲͱ˵ 
ꡣлŲŲӣʯóһյضк£ٵˡ 
³ʵ̫һ°ͳˡ 
ؼ̬ȣǶһȾͱȳ˰ɣȥǶ˳Եġ 
ѽѽ۸šʯһ죬ǣ꣬Ѿëǳ衣 
ߴһҹϤǰʯ˷ҵοɲ㵥ˣ㳪 
ʯĸ質ãȴе񣬺üζûӡ㱼䣬Һ־ûصǰͺһ׸ʱ򣬿ڣҵѾһкȻøãȴ֪ǲһԭϤĽ࣬ͷҲеҡ 
һֱ浽ͦ߳Ǯ񡱵ĴţлȥҹҺʯⲻԼͬƴˣʯҪңҵ˵ͷ 
ŵƻͨĴߣߵĳ⳵һɳ۶˭ҲûȥôĬĬһ·ţ˭Ҳû˵ֱߵŵʱʯͻȻͣ½Ųվԭأ   
һҹ(10)   
ꡣ 
ôˣ 
о仰˵ 
˵ɡ 
ҡϲ㡣 
 
ϲ㣬ҵŮѰɡ 
13 
Ҿִٲվ棬ŵһͿֶ֪ĶźˡҶ˵˱˺þõĻôش̧ͷ۾ҧ촽ĬţһӣӡǾôֱվ·ߣԣһԲڣҵɹ̱ɱ 
꣬Ҳ֪ôġܣһǲӦø˵Щˣ͵ʲôû˵ɡҽͰ͵˵仰ͷߣֻŸϽƬκѿ 
ʯ⡭ߣҡҲǸ˼ 
ʲô˼ҵͷѾҳһƬĥӲŷӦهNϣⲻǴӦҲ֪Ķһɾͷתһ¶Ͱ˻Ȼ촽һʼľͷôӲʹһһҲû֣ôرģԽԽ˫§סҵĲӡǳؽǣþúþҲԸͣȵĺѱ˴˵յͨ졣 
ڻȻ2001ǼţƵӡǵģֻΪҺమˣⰮòĻףڻǽҵϡ类һ֧ҸĴУߵͷĿѣǶζӣҡһһרҵϰ¡޾ɣϵӢҲһ֮һ°ͻȻ˫Ŀ磬ֻһܿ絽ߡȫݶΧתȦ̵ưӰԺӰӰȻʱҵС˵ڴϡ 
ҹûؼңְҹ⻪·СݣŲĴϡȻǼһҹֱƣһϢڼžĺڰУ໥ŶԷģŶԷ΢ϸܵĴϢ̺жĴ̾ͬһеţ̺Ϳȣƣۡһֻ⻬ĸ첲ҵϣظҵҲɵñ۾ 
ʯ⣬Ҵûǻ 
һֱôһ졣 
ôԸһ𣿡 
⻹˵ 
ҪӦһ¶ 
ʲô 
ôǶֿܷ 
һûü˵Ͱ촽ҵϣغҽǣҵıһС 
14 
ӵȻòѰ÷ɿ죬һȫ̱Ĵѩ֮󣬺ڶתһҪȥˡ2001ףҵ߳¶ûΰ룬̶ȷ· 
¶賿ҵµŮѣֻǣѡ˾ȡǸµĹǶʶ֪ǷǵĽǶƧԴˣҵͦзȨʶǰãлͷǻҺ°һСʵ飬һҵĶۡȻ¶ûûҪ 
賿֪ؿôһӲͷҶ岻ѣ׷״ô֣˭֪˴֮ʣţƷ𣺡С˼С˼һ飬һļϡ 
˭ѽ 
һ¶˵ɾͲ˼ˡлͷɢˡһ˵¶ģǶζӣ˺˼һټ绰ҲͨҦԶĴҲ֪Ϊлǰŷǳȥ۵оұ¶ֱˡ 
ټлѾǴǰ󣬴ɫҰǷϵظʹһԷСʱܹ˵û仰ʹǰˡ 
ûˣ߳ݵſڣҵݸһ̡ 
Ĭص̣ҡҡͷ 
Ǿ˰ɣٻһ£Ѿ̸ǻǳ¶ 
Ѿ֪زһҿЦһ£ظǶеβˡ   
һҹ(11)   
ǾôĬĬس̣˭Ҳû˵͵ɢȥ 
˵ƽʵ϶һе²֪ţǶѾᣬҲЩֻ֪ȥС椶ô֪ͨȫ˵С̶ˡ֪ʲôʱǿʼҪץߵĹʼӵƽȶĸǶˣ飬嶯ڣ沨ػ켣ãã˺У˽⵽Լ΢һųסͷеһ飬һжôֵһᡣ˵ǺûǲãʵԭˣҪҲ޷Ǿյȫգѡ 
һڽֵϣɪɪֻ뾡صй̵ĿȣɳʹȻҵĹ 
ʱҺѾһ˽ꡣ֮ƽ˾޼䣬һ˳ļ˵ѾƽϢ֮ƽҲ̹ȻɣԹԡǶѲЩδµ֪꣬βദøӺгӰȣǲǶζйĺۼ 
Ҫ˵ʲôֻǿܽһģģظо껹ûȫͶ뵽θ档 
Ҫ֪һֺ΢ĸоֱ̫ԺԲơ˵һϸϣ겢ûʲôطҾòãǾҳϵ⣬ֻǣģһʱܷǹȻü֣ûΪҵദӰ١˵ϲЦݣһЦܰϵһɨգϧһʱܾЦ̫ˡ 
ʱҶĥû׼ֻΪˣҸòŵԼǲܴĿֺ㣻ɸʱףûдǰĸӰ߳Լһеµĸ顣뵽ЩﵱȻЩ̫ȴ޿κΣֻʱıһС 
Ҵûǰĸ龭ӺһĵһҾͰ¶ģֻҪڸңҾҳϣⷽ棬ҵزе֪ĹȥΨԼ֪ƽʣĲѡ 
ǵĸ֮ףҲԸκβõĶȥƻ 
15 
ʯ⣬أ 
ҿ顣 
ѧӢţǸʲôʱʼѽ 
֪ȹ˾֪ͨءû׶ 
괩һɵ˯˯̤̤ߣ˸һõĿȣȥ˯컹Ҫء 
ָָԼ 
һ£Ȼת߿ùɡ 
ҵһַ̣ҳ飬ԼʲôҲûȥԹ̨ƣһ߳һߺǱȣֿʼ˼ÿһεڤ˼롣ԽԽһֱû׼ѧ¶ˣӦõһξͺ˵ס 
죬ҵϷǶѾ˻ҵӢʹŴַ˷Ȼԥſңʯ⣬ģ 
ǰôˣ 
 
Ҵ￴һ˿裬뵽һοʱҦԶҴ̸Ͻر˸ϹûûСǹ˾¶ƾҪмԱӢѵҪˣˡ 
һǻȥˣȴԼ˸鷳ţȻ˻ѣ͵òذѻԲȥȻ¶ܻ̯Ƶһ죬֪ѻԽԲԽʲôýҲûɴѻԼԼԤУϣһ֧ңòã³һɢһ뵽Ҽλ˻ȥߣҳ׷ѧͷҲ߲ͨÿλؼңҰܻѳѧͷȴ¶һ̸֮ѾǰͻɸӢѧȻѡڶ˵Ҿ;ϣʹЪ֣ǵжʧֻʲô 
ҲУҲУֱˡģ¶һ֮ȥĲһޱȡԴֽѡﻢµľ棬޲ߣֻʹҾȥģ˭˭ɡ   
һҹ(12)   
Ҿһһһжȵ˼Խ˵ 
IELTSѧϰȥ׾ͽˣһϣн鹫˾Ĵߴ±5·ݵĿԣӣֱҪҵԴӺԺҺӢѧϰʵѻæ̸ĶйźѽǣǵҰΪŬн鹫˾ǮҲɵӲͷƤԷĳ档£ڹ˾طѧϰʡ﷨⣬æòֺصҪǰֳµӣǻʱһĥ⵽ͼʲôѽԼ˵ 
㰾5£ұ̬Ȳμ˿ԣͷؽ߳ԼܿʲôĳɼҺ޸оҲȫûȤΨһҸ˵ǣɿˡ 
16 
һǰȥˡ棬ұ26꣬ʳ˼ٿǮÿȥһΡСҳʯŮѣңԽԽϲһ 
ǵİͨƽ˳¡Ǹҹһΰҽ§ڻУҵ촽ҵľһ¶ʲôˣܹ˱Ĺ¶įҲ뿿һ˵ļϣ˵Ұ㡱˵һǧҲ巳 
Ǹ죬ҺֻصʮǰصѾʲôζоС߹һ䵫Ľֵ˾·ۻҵꡢװꡢ;ưϢʯܰ䲻һ¶ҺȻôë׵ұ紵ͨıͷұϲܵĸоһưɫĹɵЦҿʼÿ֡ 
ȥůʱҺʯѾһԶôϤȻܸоõļڽȥƽȡǶѲЩδµ꣬Ҫڽӳ˳һڵķˣڽϴɹõζ·죬ڽ˶ǮҵƬ̤ʵȡҳϣʯ⣬ҴûйߵĸоҲûйһһиԸûĳ嶯ֻһһŬȥתʱӽҵĵףԸţǸι̵İ顣 
żĳϤĳһ䲻ĻҵǰӰӣ뵽ҵĴǰĨһ䣬һ˰̣Ҳϲˡ̸ǿЦģ֪һֱֻǣѾѧԽԽؾͣǸ䣬ȥ͹ˣ 
ֻǼ¶еһһֱûʯҵĹȥܶ϶ʯһ֪һЩ飬ôشЩ⣻Ҳܿһֱڵǣô˵أüΣζμ˵һУеʱƽ⣬§˵һжȥˣеʱŭҴһЩԣŵҴоѡҲ֪һֽʵܹҪЩ˵ڰοԼҪһʵʱʵԼҲ֪ʲôʱʺϡ 
17 
ܾԺҲףԵľԶҲҪӱ㣬Ϊֻһбø㡣 
6µһȰƿŻصԾطʯɳŷ㶣ƽǱҵġ 
ôô磿 
һҽţһƵһ¶ֱӣ칫˾ûʲô¶ˡ 
ôˣģ 
û¶ţʵе¡꣬ҵø̸̸ 
һЬߣоЩ֣˵ɡ 
е֪ô˵ 
ǣ˵ˡ 
棬ͦѵغ˵һֱ׼ѧ˼Ѿͨˣ׼ѧУǩ֤һ˳֮ǰͻ뿪ȥӢѧ 
ô˵һֱ˵Ĺ˾ԶǼٵˡΪʲôңҶ۾˵   
һҹ(13)   
ȷʵ㣬ģǡ˵ǰѾΪ¶˵ģ㡢һ¶ܲˡ 
ǡ˭ 
ʯûҵĻһ֧̣һڣ꣬¶ò̫صҾڸҲҵ˼ǣҲԸΪ¶Ӱǵĸ顣 
ҵҪ𣿡ҾԼƽͣ˵ĻǱζ 
Ҫ 
ǺãҸҵ뷨Ҳ˳ʱķֿάָ顣 
꣬˵˵ȥѧϰֻҪʱ䣬꣬һξͻȥġ 
仰ҸоԴˡһ죬Ҫѿһһξͻȥġ֪Ϊ仰Ĵ㶮÷ʹװѸڱܵ˺ԶҲûϵ 
ĬŬԼһָƽͷ±ѡҿʯ̻Ҹ̧۾ңٴκ˵һ̣˾ԥұ뿪 
꣬ 
Ҳġʯ⣬û˵һ֪ΪʲôǷֿܱڵĸ飬ҿȫ㡭 
18 
ˡûݵʱĸܡĹȥһһʮظңȫˣǰڰ޻ҶĹһİŵĹȻһֱô顣ſڳУΪʲôңȴͻȻڼǰʹͬ⡣ 
ѽǶͬԷԼ飬ΪƭܲöԷܵ˺ǣǶˡǶһζӱ㣬ƾԥͻ֧θ飬Զֻһ˲ȻҷҸоѾ˱ıԵ 
ôҲ벻ǵĵһͻ˽ᣬһŭ֮¶ŶȥüҲǣЩҶ˼׼ʵȴ뵽ĻҪ⣬⵽޿ɾҩĵز 
ϣҸһ˾ڰ칫ϿǷݳɼ֪ͨ飬һƣҾȻ6.5֣ɹҪ˼ԡеĳɼһʱ֪Ǹø˻Ǹûңֻף̯Ƶһڵˡ緹Ҿ뿪˾ص˼һ綼ɳĥŵôڣȻֱ߽ţһûʲô⣬ֻѡżɽذһкȻ̬ȼ£Զ׼ǣѾûʲôˡ 
ǶǿسĬţĬɳʱӵָÿһµءա죬Ĭصȴʱ侲ߣȴֲ֪ڵʲô˲֪೤ʱ䣬վһ¥Сݶ˶ʵ˭ûθڣֻƾŹһп޵ĳһҲûǰķˣֻһСһСڵغˮǱˮʱ˵ʯ⣬Ƿֿɡ 
Σ֪˵ʲôҲͽֻͣûص˵ͷǾͶ侲롣 
ûһʾû˵Ļ 
ǽˣȻĬ߳ȥѾȫһԵڻ谵Ľֵϣ·ľӰ˴ղرһζСľ룬ͬããҹصĹ 
ʯ⣬ʵףκһ鶼˽ģֻǣǲӦñܵ˺ͻȻûͷûԵض˵ô仰һ̾ 
ҵʱһҲû˼ 
19 
Ƿֿˡ 
ڶ죬°صУѾһĶˣɾòһ˿ۼС¶ֻһĻþó֮ǰѷϸʰһ£Ҳƺֻнྻĵƽɳȷʵڹҵ 
û绰Ҳûָϵңֻǣÿε绰һһȻͷ᲻ͷȻÿζʧ֮䳹׶ϵ   
һҹ(14)   
Ƕζӣ籭պ¡¡ݣݱÿһ°͸ϵһС񡱵ľưɣҵǴһȾƣһֱĵʵ֧Ųס˲ؼҡҼȵ࣬ȴֲκһһؼҡҲԸ֪ҺѾɢ¡żҲҺӹôǺطܹȥϻװһµı顣ʵҵĸǣʵûҪʲôֻǣ˵Ϊʲôȴһ̵ֱؼһĪСͷֻҪҲκ˵¶һ껹صҵߣֻҪҰ¶һ˵ƣǾ¾ݣһж군ˡ 
ɴ˿ɼ˵˼һңʲô߰ͷӵ˵ظԼСĿЦоҲҾʻһ 
֪ԼɵƵģЦɣҲνء 
ѧ׼ɵؽšн鹫˾İЧʸߵᣬһ֮ѾյһСUNIVERSITY OF READINGĴѧҷ¼ȡ֪ͨ飬¼ȡרҵǡϢ̡˵һ׶زԶĴѧʷƳøʢǴû˵ 
8·ݣҴӹ˾ְһµĹʻ˼ңȥһٺʣϣѾ߶߶˵ÿʼ׼ҪõĶˣһ¶ûθڡн鹫˾Ѿҵǩ֤½½׼ݽʹݣԹƻ9µס 
һ¶ˣҲյģûû䡣ڼͷ˯һڵľ֮Ҿ뿪ȥߡһѰæȥŵĻƱʰһ˭ҲûкͷǸûȥĺС 
20 
8µճȳʪжŹɴ󺣵ζеǾƯһһĹת˸飬ڶһֱɱ졣ǸϲС㣬ˮտǶعȥԵ֡뵽ӦøԸļƬ룬ҴӶͳ·ߵһͰϿʼģ˾̫С˺üζ룬ֱɥʧԡҰصضеɨ˵̲ȥԽԽۡϤĹ¶ɥһβԽԽʵضҵؿڣҶΧһоͻȻʧȥȤںûûζһûԾ͵ͷ˳һͷڱݵĴãȻ˯ȥ 
ǣһҷԼû˿ת˺ļҲһֱˡܴ֧䣬Ѹٶȥ£ֲľʹ˴ظǾôȥȻ˯ѣȻԵϹȥôĺ̲ɹ̫Ӿĥһʱ⣻ںϵĴŵ۵ĺʣơƣÿƿ˾ź߶˼롣 
·ÿ춼׳۵ļȺ߰βű¶ʱһҴһ֮żҲʼǮ˵һȻֻҪ50Ȼû 
һÿ춼ǸÿҪڴ϶һĹǸϲĹҴû㣬ͷɬĺˮӾҲУһƿһƿơƻ˯ȥҲУûѵӰӣڣ㻹 
ҿںϿĺˮоҹˬĺ紵շ˫£סڷ̣³һ˲䱻紵ɢƮԶ˼ҲһƮƮطɢơ 
ˣûһϢʮͺҹԵôѰ㹻ҵƽǸȰͷתн侲 
ѾΪʲôҪƭҵִͷȥϾ֪ʵǲƭֻ--ȻҴҲûЩȥȻ˭Ҳϲİ˶Լʲô룬ҸӦĿԣҲҲһֱźͬ¶ 
ʵϣĵĲ޵ȷʵĹȥӲǸһңǶλҲԼһؿ֮ˣû˵ͬʱͼģʽذ§УʲôںǣԼķǣصΪ롪ƽ˵ʲôأʵҵⲢսʤĸ飬һԸһԼչƽЩ   
һҹ(15)   
ȻͨЩܽʲô⣬иʵìܺм䡪겻Ͻǳʱķ롣ϣǵڣҲŶ̶̵ͻı˴֮ĸ飬ʹЩȥҲţе˶ô׸ı䣬𣿿ϧԣûٶκα֤ġ 
֪ƮܵìһһһЭ¶ûĽ취ҸеһΪľȻҪһŬ 
ҳе̣뿪ڳƵĺߣƵȥ·ϣҵĶ˵Ǿ仰ʯ⣬ʵףκһ鶼˽ģֻǣǲӦñܵ˺ 
ȻǶ˽ģҳҲΪһСǣûҪپһͬ˺Ҫ㻹ңҶĸ鲻Ϊ뿪׸ı䣬ٻصҵߡ 
񾭲ƵĶտҹ 
21 
ֻصԼļһΣְʲôҲûңҲʲôû˵һ˵ֿʼˣ񵱳ߵһһͬû뵽ʯֿǣѾ㹻ǿӦһСûʲôҸԼ 
һ϶Ҫһȥϴ磬ȻҴææغȵһȸȥϰࣻһÿ첻䷳غЩСϷǽ£˯Ȼеʱһе°ҼһȥΡԼСѩһȥ֡Ӱǣôôյʱ䣬ҾüįУ 
ҳһھưһƾϣһСһСڵܰؼҡÿζ˹ҴеĹеɻһ֮Щ˿ġ 
ӾôһƮƮعȥˣãҲ㻵 
7µһĩСѩҺͺöһȥ˰ϲԭСѩǸοһϢæźǰ̳Ǽƻȥ棬ϸ£մӺϻֱɹһˡ 
СѩġŷгŴ⾰ɫ·деģº͵ҵӺͼͷϡҰīժаŪţȥǸͽһů磬Ǹīҵ³çкֻôһҾͻȫȫذȻѾָϵǴôΣΪȴƽˡҰī´ϣǰһ¶һҵ顣 
˶ֺؾһԿȫ˭Ҳʶ˺Сѩ˵ϼ仰ֻԼһĬĬŶϼڿơơҲ̫Ⱦƣȷʵûбϡ 
һͷͦߵк²ظߵ˽ŸʲôЦ˶۾ţȻԼƵЦǸкͦվǼӰģ߹Ҵк 
 
 
СѩѰɣôǰû㣿 
ԭͬѧͷһغ档 
ҽǮ档 
ҽꡣ 
ϣһֱûߣ죬һȰҺȾƣûȣɺ˵˲ٻǮһ־ӰߣĹܱɽȥƬ˵ôôӰأҲӳóһܻŮˣ̸Ȥִǡ֮Ҷӡ󻹲 
صһûڲԭᱳﻺǮͿʼҴ绰Լҳ棬ûôǾʹӦҲ֪ΪʲôҪܾȻ󣬾һΣһΣֱ𽥱ʮϤǮ濪һƾɵġŵϲһڱҹﶵ磬ȥӰչ󣬻ȥ￴ԼĵЩƬ 
ȻǲûֻƬ 
Ǯÿܻһ뿪ڸмȥÿλ˴һЩСһѷաϲᲴĵЩƬµľͷСݣɫԶĻѩŵϲɽһжеԴҾסǶһӱܿöʵеķա   
һҹ(16)   
ǲûסһ𣬱˴˺ĬظԷһɵĿռ䡣ָоô˵أɢȻ룬ǶϲҲʺ״̬ 
һΣҺǮȥбԱһСTHE DENĲͰɳԷ͵Ƕĥʱ䣬Ŷ¥PARTYʼʮʱҿһƵش¥ϻͷҲûؾֱ߳ſڣǸӰ̫Ϥˣʯ⣬һԼῴһҲûֻǶſ˺ܳʱ䣬ǣҲûг֡ 
ϣúܷ裬һֱм䣬ȥ̨һ˱ӱġJ&BȥƿʱһǸڰֵĽᡪʯ⻹ôȴѾİһ޹ϵо˵ܡ 
22 
硣Ԥ˵Ҫ罵£⻻һ£ڽϻǾúˣһ͸ëñӰҵͷġǮ׶԰ңһȥ˶ڵĻȻȥǼҴһ͵ʱѾҹˡǮѳһֱ¥ſڣϨ˻³ÿһҺҽǣҲ֣ҾýŶ춳ˡ 
붳Ұɡ 
Ҹ绰һ£ſңתϳصСˡ 
߽ڵ¥ûƣһһ׵¥¥סʮˣ۾Ҳᱻˣ¥ˣߵǰӰԿףͻȻ䣬¥ĵһ±˭һţǸϤ 
ꡣ 
תʯ¥ϣ˫ֲƤп˵ĶһƬͷ 
ʯ⣿ô 
Ҿ㡣 
Ȱˣ 
ţһϡ 
Ҹղźѳȥˡ 
֪ˡ½ѣ 
ԡԥһ£ȻѸٵػش۾ 
һ˭Ҳûٿ˵¥ֱһڰΧǽŰѵʯ⽩ֱվڶ棬һ 
Ҫ˰ɣ 
¸ݡ 
ǡһ·ƽǱߺúչԼ 
֪ 
ͻȻ뵽һ˵һ¡ȻҴͳԿ׿߽ҵCD̳רһ𳪹ġһҹ 
߳ŰCDҲûʲô͸㣬ɡ 
еص˵ͷCD·Ҿóе֪ΪŻΪ⺮ 
ꡣ 
ʲô 
ټ 
ټ 
Ҷ˵һ仰ת߽䣬ͷؽţȻ󱳿ϴڵش˰ڻǳۿϡһҲʯĽŲһһ׵¥ݣ̤ҵϣôأô 
ټˣһŬŵкôܣսңԶط롣ǶûдֻǣȱһԵ֣ӦףˣֻѡԼǿԡһǵҵЩ֣ҲԹҵЩ˺ҲһֻϣߺԼԺĵ· 
ټ 
23 
һ·϶߬CD߬ĳ˺߬ʹʵղڻ谵¥ҸûCDķ棬ҲʵûǷݶ飬֪ǳСһҹרһǣҺ֮Ĭɡ 
Ҵĺص˼ãй̵ĿȣɳʹֻǣǸһڶˣףҲûͣɡ 
9³ҴŻص˱н鹫˾Ľ±һԼǿ࣬ԱȥӢõӦǱߵÿ춼ҪظһǿԼȥϿε˼붷Ȼ漣ûȱһοΡԴѧҾͲǵԼйԲĳڼ¼ȻѧϰЧ޹ءڿϣһغ˼룬Ҽʲôûɣҵ˼ǻ᲻֪ƮϣӵйһС   
һҹ(17)   
ֻ֪Ҫһ绰Ҿ¼棬ǣǿԼûôʱҾͰһжϼƺˣ֮ǰٺһ棬ԣֻ˵һңı䡣һʱԸһһȻܡ룬˵Щ㹻ˣһҵ˼ 
ϵʱ仹ԵôѰһưɺ͵ߴϢؾɫ黶ĹŮԺơơϲһͷƬƬ˸߲ҵļ֮Уеļįͺ䡣 
µףҽӵ֪ͨȥʹǩһ˳ںڿԼϵһҳеߵ֤ͨɫʰ쵣ͼϸϲ̾Ϣ 
Լȥ11Ѯ׶صĻƱҰһ׼裬ҲҲ֡ڣ¿ͷң׵ȴԼֻʣһ顪ȥꡣ 
24 
ҴӾҵ¥£һһس̣۵С̶˺þõĹôţʵϣڵȴŵǸ᲻ԼһϣȷʵһС̶һҵķ紵͸ҵѣҰƤп˵Ӹ߸𣬻ɪɪӰϳҵǰȥǸů͵һףʱǨһѲͬˡ 
غѾֽű沿Ӳʵ֧Ųסˣֻö¥Ÿо΢ůһһСʱСʱüСʱȥˣӰʼûг֣Ҿɥǳ¥ϣҪһֱȵжһнŲҾ̽ͷ̽Եһ£ÿζʧЩһشɻƹԣȻչ¥ݽǣߵԼͻᵹʲôùһҾĪ 
ŲֵƵԽԽͣ伣¥žһƬֻʣһ˶룬µįѾҹˣҲסڴڱȥעСһжٵʮӣʮӣҶԼ˵ 
ڣһǵȵˣֻҿȴһܵ߳һŵȻӵһ𳤳ؽǣҵͷԱľҵʧȥ֪ 
ʧǵ̨ϣȫ䣬ȸղŵκһӶ䣬ϾҪ֪һڻǽˣ׼˵ЩѾú塣 
֪˶೤ʱ䣬ҲĽŲһһ׵̤¥ݣ̤ҵϣô࣬ô 
һ˯һ죬ڶѹCDѹ£ѵҺۣһӲѾѹơȥ˱ˮһںȹ⣬ȻѹóŽCDɳﾲذרͷβϸһ顣ǽϵĹָ8ʱCD̸Ȼֹǡǡ꣬͸͸ĵ֣ҿڲͣתš 
Ұѹȡ˳СطŻطǣʹѹѹCDոµһ˿Ϸ죬ǵĿѺۡȻҴ򿪴ӣһ֣˳ȥӽХããҹ 
ô͹ȥһлָɣҹ˴иеһʹɡ 
25 
ʱҲԸؼңҲԸȥҵ߶߶߿࣬ΪôûֵܷķգԸֵҲУҸԸһûǵĽԼĵذζܡڣҾվڡ88š˸룬վŤȺм䣬еļȫΧҲͣҲذ˫ʹƾԼƮԽԽߣԽԽߡ 
ԼԼܸе;ƾΧƣұ۾ҲܾܻôȺڡϤòϤĳУҶȹഺͰĵط뿪֮ǰһҹ׿һУһɳ졣     
   
(1)   
ȫԺ˵СʱһǸ۲۵ĹԺӡ֤־磬ֱѧҵҲûɹϹһö磬ȺܵʱǱ˶˓añ׵һ磬Ҵֺصڹ컯֮ҡѧУҸĴ֣ҺͿʼ˳̣ݱѾѬֺֻƣ硭ȣ˵ôˣ֮ʱҴǸͦصСƨ 
ɲٵǣڣҳˡ˼˵㹻Ĳ֪ôҪǻǰһؾءĿԾӣǻֱӸ˼ҳԼһҷء 
Ҳ֪Լ㲻һ۾ܱ˿ҷϣ˽ƣӦûܶţ26꣬ܵûŵСʱܻÿ߹żʱٲٵĹʲôʲôͺŵĳߣǮ廨ŵпøֻ֮ġȻҲ˵⼸һ¶Ǯܿϳ¹Ǻó˳ŻѶȶֵ˹ﶵǮܸ׵ػӻȥһҲûС 
2002Ķ졣ʱεӰֻͷһҲûУһԶУ̿ĥգǰոմǵ˹Ǯսɱ񣬳춵ﴧűôҲҽѧ鶫Ʈһ˼׼ϸоȻ֪ϣãһԴˡ 
ҲϲǸ쬵죬¹ΪʲôԭҾǲϲʱһڿǡӵĹϸŲɵģɫһ۶һж͸ˡȥĳᣬĽֵͰƽΧĿİˣȻԸ˵ûʲô˵ģһȷʵǲ͸ˡ 
ȻǶζʵûһЩ鷢ҵϡȻйһйµһоͼ䣬ףǲûʲôʣνǶҸ˶ԣֱڣҲûŪһʲôĹûŪЩҸеǿɿڻǿɬΣܹ鷢ˣôͿؿʼȻֺͿؽº룬һле˼ 
20021220  
濼٣УxxxѧԱҦԶһ׼𲽡 
 
ơ⾵ҵ̧ϡš𲽡۵һϨ˻𣬲ģе¡ 
ʲô 
濼٣ûš 
ûţû𲽶֪ղʲôë𣿡 
ɲˡ 
˵ٸһλ᲻Ǿ֧֧ñܶԴбҡ 
ʮ顰ɵơȻû˹ֺЦݣллˡ 
ߣ 
Ұѳţ𲽣һ˳뿪·ߡڼʻϿԹͺͺѿľһÿõ˳ҵߣǰϤζĻҰ·ҽһһ׵̡ϡժϡҵҽƽȫнҽذ˼ǰĻңԽԽ׶Ķʮô׼ȷЧǸɵƶҷһָ·šϰ˫ߣֱҲҲҵİë 
ͣ 
Ҵҵƣѳ·ߣлл١ 
Ų弶Ĵ磬ҵøӲ˭˸ߡŶ䶥ߵУſڣ˻ڴӶͳֻͨǸ绰 
ι 
磬ҡ 
ҦԶ 
ԡ 
¶𣿡 
Ҹտ· 
ô 
ˡ 
Ҿ֪û⡣ 
ȥ㡣 
 
ԸҪҲУ˵仰 
˵𣿽һ¶ 
ӣǹ˾¥µ㡣 
ҦԶ 
ҹ˵绰 
Ʊ߽տ̳԰ټĹ԰һҲûƼƬĲƺѸɿݷƣС·ԵαղϵĴ紵ɨøɸɾƨıϳ˼̣òڹ԰һʵڶԲƱ˵Ҳû¶ɸɡ   
(2)   
̳ûˣҰѸɱ̺ж߬һţԶ䣬ϣȻûӽȥҶϺɫġš̺ж紵ڵϷУסһ˿һ˿شӷƮ͸ǻɢȥµĸ﴾̲Сʱѧ̵ӡ 
ʱǻֻһһСζġ𻨡ǵһأҲһ죬ҴӼ˳10Ǯлһ̯ܵһڶѡ˺СɳлңţƵ̶º֤Ȼ˵á磬ڶ԰ƽ̹ļɽϣһѧУŵϺŵ˳۹һ߰ǺжѸٳþ⣬ȻҾβˡǹξֱҶǵñؿڶ,һǰ̣²ҪǺл·߸ġӡҵҼֱԼʱпܴƾɵгһͷǶԺһ̶ͰͷֱۣҲһڲմ 
ϲ̶ԼСﴧһжMARLBOROҸ¶¶Ʋų̶ء 
һۣùҵĴԼ̣³һڣ¶ƲŹܱ˳ʲôء 
ͷһһðվϵ߳˹԰ĺšǰĽֵѾǵ·ƣ·汻ƨɺ̳Ũ̵ĸʽµʵʵм䴩ŤŤ˺гһ־ҿ·ߵĵ߸϶ŴӶд¥߳ÿһˣĬĬؼʮʧȥԡͳ飬һֶտҲղѾϵȫɾˣֻߵ·СһжôӵĹ򣬵һصԭأѾϸ㳵վ·ߵˣƵ·£ԳһֲʵĲ԰ף쳣ɷǶˡ 
һַֻס˳ѣЦЦ硣 
ҦԶҺ˵ҽûգʲô¶Ͻ˵ɡ 
ʲô¶軹ʲô¶һ㣬Ƕֲ֪ơ˵ʵҷ͸һף˵һµԣ£뷨šҵͷǣִܲҪ쵽һͷǣһһϴ档ô򵥣һ仰˵壬Ȼȴʵѣͬʱе޲ߣֻĬĬǸ߸Ӵ·ԣ޻ 
ߣ죬ҿ˿ڡ 
ðɡǿҼһ˿Цݡ 
ƹгߣǣȻоʲôب֮䣬Ӳ䣬ɿԽҼͼͷһʱֲ֪ôźʡСҸеľȥҪ̸һɴʲô˵ڣϲֱֱȥм䲢ʹ磬ϵʲô¶ͷһðͱԼǿаȥţ˵Ҳ֪ҷҪûȤȻϲֱֱȥңһҪͷȻһԳԷ˵˵Ȼһӣ߳ȥϼͷȻǻصڴϲȥȻ󡭡סɣôࡰȻˣЩѾ㹻ͷԱضȻģҲԹĨǵرһ˭ҲȥŵңǾͻղذ̸ȥ㿪ϼ䲻۲ЦȻ󣬱غЦ𣬸ɢļ˼ 
ƣ澳κλﶼԵ޼¡˵һ޷Ƿ֮Ĺ㻹ϹڸʲôͷŬҲ޷ȡ衣Ҫ㻹е֪֮͸ѧŬɸӣҧأͷ𷶶ǣϧǣûͷͷǵһûܹסԼ˫֣ڸǸ绰ʹԼ⸱ûϢͣȻ˵ЩеΪʱ 
ڣȴ˲ٵ֣ҦԶϴ绰ʱһ˵е壬ɱҵ   
(3)   
ǲǣ磬ңģҲáû˵ҽ˵¶״εؽӹĻͷϵıһر𻬻ЦΪ翴ͻȻ˳ 
ż㼱ʲôѽ˵ҧԸͷ 
ϵЦݣס˫ôϲҹɫ۾磬ϲ㣬ϲǣ֪Եͦģڵ绰Ҳ˵ҸûϷϷûϷɣô¶ҵ˵ԼҲ 
ҡףҦԶòãҲ̫ˣ𣿡 
ܲԼ¶ͱ·ˡ磬ʵҽΪ˸˵һ䣺ұ֤Ժ󲻻ٲˡ֪Ѿ㷳ˣԸҲͦû˼ģʼǾ͵˭Ҳûʶ˭ 
û㣬ҦԶġҺ˵һǰ㵱غõһѡ 
˰ɣҿûָ㻹ҵôάţûҪ˵ûбȲҪ˵Ҹеĵ¶ˣ˿̣·⡢¶ޱȵǻҵ»һðһ㼦Ƥ񣬼ֱ뵱ͳȥѾǸĵӰ̨ţģ 
紹۾˵ϵıӦýйǡ񡱣֮Ҿʲôһ¶һ˵ҦԶҪҾûʲô˵ˡ 
ǡǾôŰɡˡ 
û˵ص˵ͷ 
硣 
ʲô 
ûʲô㡪úûɡ 
ת첽뿪ԣٶȿרҵѡ֣һֱߵŵʮ·ڲͣ˽Ųеػͷһ£ովĵطѾûӰ֪Ȼῴһ·߳ߣҸеһɣּŵԼԼʧ·ߵĽĻ԰ҵλ£ͳǺжûġšС˺ϰװɫֽһ̵ϻһڣйһҲͬйԶĽһæӵ֣Ļ԰ȴһɺƽԵôͼįף뿪һ˲Ҿ߻ϤıͼįУң֪Ҫ쵽ʲôʱܵȵһε⡣ 
ʲô˲ģ 
ǰ߸ߵ֦ĪعһõİɫϴôӵĹҵ˼Ʈƴ˹ȥôܵôߵĵطȥģţ϶˲ϹҵģⲻǳԱ˳ŵ𣡿ģϴװһʢ˲иʣһԷУҵͦȤƷжﵽʲôļֵҫϧҹš 
֪ΪʲôƽһĥеεϴҵȻ˵֮ʲôϵʱ˺߼ 
һֱ鵽ֲŰƨӵϲȻվȥֻͷܿ桰öƬڵ޺ơǴƻͨĴ¥棬Һ˫˫޼䣬࣬ڣҾЩ100ǰôңԶԶֻһȫҵ˷ɣЦݣغᴩ·Щһ̶ġȳ֡۶ɼˣһûܵ˿Ӱ죬ɿһͿԼû⾿ô¶ 
ֻ֪ǼǵģֻάƬ̵ļҲһҾͻʹûһѼذѣҲõȵ죬Ҿͻҹѹ޷˯͵͵¶˵ᡣǣڣҲʹ࣬ѹҾȻе졣 
ǾͱԺ󣬱ҲһС 
֮⣬ôأҲ֪Ҳû˻ҡ 
20021218  
ôûأģôûأӦðңҵʱȷʵӦýżð촽ŵ£һΣûġ   
(4)   
û˰ɣԺֹЩ棿ûˡɵһ̨߽һһ۾ϳԼ۾ 
ӵ賿绰ʱԼС߶įץ񣬻ëһܡд̨ϾƽҷĸϰԱߵֻĬĬ߶ɡû뵽ǡôҵʱ״̬κֻһᱻѸץ𣬾ҳȥͷĸû׼Ȼͬ⣬οҵֵԼһȥ̨ء 
Һ賿µ̨Ѻ𡢿̨ӡˡһջ裬ſڰ͵һ°ѽǰѻɫ⻬µʮƽɫ̨ײͣȡ 
ôţϹءʮֵģ 
Ľʼһٷ 
š 
ҳϣСҾûԼϷֹһ˶츳Ϊ¶һû͵͵Źԭ֪ѧУҪǸãǵжٹ᲻˼ͶͱѽÿΣл졢賿ΪܲԶ׶ӶЩڲٳϻС֮ͻͷȻգģǺúԵ 
ֱ˸УҲŴ̨ҵһƽ⡣ôһζӣҴ۶ܲһſֱӿ˶ⲻΪÿһѧϳֱݵҲͲһԳˣοǣվ쳤ҵļҲǮƵĻѧҵʱ򣬳˵á׼賿⣬Ѿɻߵκһˣл졢ʯǣøһ˭Ҳ̵һ˿ˡ 
Һ賿ˮƽÿӮһ֮䣬죬ҵַȽ˳һ·ȣҪƾǡڽҪͷҵߣİǮ϶͡ 
ǰһβŸɾ̶ʹ̨ĹûʲôƾͤͤĿбӡ۲У߶ŸүǶ 
ΣҶԣƾһڲͬĹ˵һֱ˶ҿǰĹʱ̾ԺĹڤ˼ȴ赭дҲĹʹ겻֮ҷֻͨƽҲĨɷвͬѰִӡ 
˵ǴʲôʱʼϲģҪ˵ɣֻǵһ£һ˰ÿεĹβС˩αϣֱʦشʱű֡ȫĺôЦ֮Уˣϸϸһ¶ͰҵĽʪҳУʦҺҶûҴѹ 
ҿʼϲ߶߶˵ҿʼϰ߷ѧǿһֱ߻סǶѧУԶ¥ſڣҿʼ˾˵ϲƾˣڹҹˣ˭Ҹ˭ΪƵеƵ¶ҵĸ֮һЦ˭Ҳû档 
ֻһûܳҵϣǾǣƾȻ˪ͬİ·ҿɲں˵ЦֻǴ۶еϲɸ⣬ôҲϲһǲп̵໥ٲٵĻʲôģһûȥϹĥ㣬ɣбҵǷֵ𣬸 
ֵǣֿ֮ҲоԼʵ˷յԶ֮СȥˣҲû񵱳ƾϲĹ۾ǶıӰʱһƬڵСҲ˵ѾǸһǣơߵŮ̫ˣҲʵҪ˵ȷʵȦƵĹƾûѡ 
ֱ˴ѧҲſʼ˺ƾĵһԼᣬźǣҲһΣ˵ֻôһΣ˵ҲܲµǸʲôͶĻЩģͬĹϰеĳһ棬ּѵظжϲҵŮѣֻȵıһдĴ𰸡ҼǵãƾҺᡢֻܿ͸²ؼİͷҸееʲôʱ뿪Ķûע⡣һǵúԼڹ԰ԲնյʯϣǰĵĻǺˮһж仰˵ҵʱƷʧʹ࣬Ȼô˵ԵÿЦ¶ơ   
(5)   
֮ǰҺ͹ֻ֮ô£һӾ˵ꡣǰѡһҲʡԵˡ 
ҦԶˡ 
ұ賿лص̨ϣ׼ȴֱһסҸղˤˡѾأԴ·ˣ 
̧һָ˭ 
ĶĶأǲ۵ùȥкһ°ɡ 
ƾżɫĽë£V鲻Խ¶Ƭͬѩ׵ظʱϹŵö׹Ȼ£ȥ״ǡһճ̵ǣЦˣģʲô֪ѣ˰ģȻҺ賿ʱֳ̬Ҳ˵жʵվڰӱ˻죬ܹӣ޷ǡҺôҺáһʵûСڼ䣬ƾ˳ŸǽǸһ߶ѾЦ˰ĲڸǶѣһ̱Ѿˣǣ˰ü֮ȴʼҲû֡ 
ϣʱҵһƬƽôҲܰǰƾϵˣұˣҵЩżЩ޴붼ܵĶȥˣ 
Ƕˡ 
ʵ֪ΪʲôŰŪġ 
֮賿ԷʱŽˣʤ֮䣬ʤ֮䡣 
֪ͺãղŵİǮӦѾƾˡ 
ţ 
𳶵ˡһơƣѾһСˮţ66ĵӰ𣿡 
ûôˣ 
û¶ҾͻȻˡ˵һǶСʱϲһŮͬѧʲôҲûɣϹĥǹﶼĥˣöԺ˸ֱߵĿͷˣѾǹһŮå 
ƾҲŮåѽɡ踾ɲƵġ 
֪Ҿôһ˵ 
ϲӰһѵõĳðáСʱ򣬵ӰԺÿȥĳЩ꣬赥λܻԴԴϵطʽĵӰƱһűҰԲ󻪡Ϲ⡱硱ǡǸеӰԺһƽˣġгѿǼͲ˵ġϷԺȥĵطȻǵǶһ¥»꡷ĿֲƬҿ˵ĵӰԺֻҪһֲƬǲƬеļͻ׵Ծҵͷ 
ϲ·׶¶ĵӰ硶͡Ф˵ľ꡷Ƭӣûʲôɶ˵ģһ仰ţƵˣڶڰƬͬҰ֣񡶽̸¡ûơʲôģѪӿƵƵðԼôǸŦԼƶС̶źͷ 
ԼĵӰʶ˶ö࣬⿴ǼҶѻɽĸʽ֤̾˵㡣ЩǧƵӰ֮УƬʤĳĵȻӶţëͳͳҵļ䵱Уڳ˲ٺ֢ö¶ﶼЩڵӰֹڣĥǲǰӰƬ·ֱӴ£˵ʱҲ鲻Խͨϸ֦ĩƲһӰĽβȥע˵ֻƬ˿˵Ǻ·ࡣ 
ȻףӰҸһ΢Сöѣͱ˴ţƣǾûˣȷһ˼ҲûС 
賿ֺһصУɳӰġָϰһءⲿƬҲǲԼ׿˶ٴΣҿӢˮƽܱе̨ˡϲӰƬмеϸڣûйŪûлȡ裬˵òƲ֮еĸɴ䡢۽ֵĽṹԡĦݳֳźͰҲһֱ۷ϧҷ֣ҵ˼ĲݣĦûƽǣַݡϵġĻһᡱͷβһ顣ǣǸŸüŮϸԼٸǶڵʱٴβ磬һΨһһϡ   
(6)   
ʣǸϲҹڣֻһαٲҸеܣеʴӡһ˵ÿһ仰ֱ飬Ҳ֪Ƿܹ˱ȣűڵһһ꣬ȵĿյֳƬӵĿհףͦ¶ֺʲôҲû룬֮ͷңȴһҲûסҲϲ״̬رϲϲߴ˺¶һȻҵǣܾҺǱ޾ľᷳΧţӦڰѣЩϲĶأȴܺұľ룬Ưһš˸ңıĿҪ˵ǣ衣 
˰ɣٸԸϾˣѾһϣٲϵ͵ûʶôˡһƬڰȰԼ㻹ָʲôأ˵Ҳ˵ˣֵҲˣݳʹ˴סɡ 
ڵ绰ﳳ֮Һ֮ûйϵһҲûС 
ǿŬôġ 
ף˵ǲǴͨƽһҹ֮顣ǰԹأԺֻҪԸ⣬Ҳȱƻᣬ˶ѡ籭еˮһ峺ҪֻܹԼ̫ˣ 
ǣһûֹԼҪ˸ӣϲʡԹޡͳͳУ綷Ȯ齻ʱ¶΢ЦʱüʱʱҧгݡܹǿֹԼʲôľٶɶӿһǻ˼ʲôأ 
Ҳȹ쿼գһӦȥ˵Ժ֮䣬Ȼǿðôͷ 
ʹԼûϢҾ߰˯ˡ 
20021212  
ƶزǸĵĵ绰룬֪жٱ飬ֱϤ 
ҦԶôֻˡ 
ҡû¶Ķأ 
ؼ·أղźͼһȥOKš 
ʲôʱܵңȥɡ 
ڶʲôţ 
Ҿ뿴㣬ģҡ㡣 
ڵ绰ͷĬһȻңҵ˼ٸ绰ɣ𣿡 
һûĥ׵Ӧûشáǡá͹Ҷ˵绰 
ɳȹ̵Ŀȣ̣ʱʱһߵĵ绰ʮťͺںĻͲԾꡣһٴδǸ˶ĻͲƮҲұ˺öĻгϲõػһֻȷЩ飬˭Ҳ֪ 
һˣһ겻ᣬ˼˩ҸеϲúԻĹϡ˵ǲ˵һ⡣ڣʹ¾ģȥģ˭˭ɡұҵ뷨װ׵ظҲеͷ 
Ǹ˵׶ĹһҲһҾͻһص绰ϲһ㡣Ҽ̫˵ű߼֮ˣҵ˼ǣֺɵĲű߼ʡ۴¶С¶ĵת۶Ͱ˵ĻӽͰһɶٲἰԺ˵ҴҲȷɫ£ֱȫǣɺԽԽܵ·ʿһӭ˭ϸû׶ꡱıǩ͵ҳϹж಻Ƶģʲô·Ӱ 
ǣ绰Ȼ߹ִسĬţϢҿʼеʱߣÿһӶ˭ʹӳһضҵȵǼ϶ðһϸܵĺ飬̧ͷһҲֻȥӶѡ˵׻˶೤ʱڵȵĵ绰׼һǱȻһǶúһ¶̴ܴҵĶĤȷʵеţҲϡ 
ιҦԶ 
硣 
ô 
㡣 
 
㡣 
Ͳ˵𣿡 
ҡܣֻ˵ûƭ⼸֣еĻ񶼴ﲻɣ伣   
(7)   
ҦԶ̾һʵӦúú̸̸ˡ 
˵ɡ 
Ұͷһһ̵дȥҳԼⷳ˵ڵߵѣжңǣҲԸ⵱ɵƣֻһ仰Ҿ֪Ҫ˵ʲôûʲôģֻҪһڣܰͻһźڰ 
ҦԶҲ֪ô˵Щ죬һֱϵҾӦôġ 
磬ҿɲԸȥ±ʲôԼʲôŪأǻлֱ˵ɡҲʹƵĸ 
ǺðɡҾãֻѣҵ˼𣿡 
ףҵȻףǣҲԸһ㡣 
Ҳ֪ҵ֮ûֿܡ 
ΪŸѣ 
ԣΪ𣿡һüӲңҾҲʡ 
㻹 
ҦԶһӴңǺ˯ǣʲôҲ˵ϲһֻЩûԺ󡣡 
 
¶ 
Ҳ٣ұĻҭüϢҭôɤ۶ðһЦ˵½ˣУģʲôѽǻֳĦǷڵϹ˷˷ô˳˼˰ɣ 
ҦԶҪô˵Ҿ͹ˣĬһֿ˿ڣͣö໰ʵò˵ôף֪¶˭Ҳǿ˭ 
ûǿ㣬ҾǸԸϽϾ𣿡ȻǿŬϣɸо񱻳ƵƮ 
˵湻۵ġ 
ʵϣе۵Ӧҡһ̣ôƣ룬İ̶ȥ꣬ãȻͷҰ׵컨壬ѻͲŻԭ滹ԴɳƵǣѾû˼ȥ˵ĵʲô 
˵ʲôأ޹ؽҪҪǣԤУһ޴ִʹ˵еͷֱ˵׼ȷж·ⲻҼǰҪ֪һʲôأ 
һĿЦˡ 
һǰǴټ󱱾ķȺȫİϤһһ̣˵һ仰ǰǽ쵽ҹֻůı໥һǣһУǰǻͶɢ鲻ͣãƵƵϣҲ֪˵ʲôźá 
Ȼף˶Լ֮⣬¶棬ҳݡ˶˵˼ҹ˻شôûûô˱˾˻߳ŭⲻɵ𣿡ԶԣΪȷʵô¶Ǳˣң˵һǧһҲûáڣڱһַʹѸ飬ѹˣ޷ѡ룬һֻܳһԵɣԸһֱڳڣǣⲢƶѿǵģ˵ľǰ顣 
ڰ飬ʵȱᣬȴҲȫ뷨ҶԣţƵİи״ģͼ顢ȵһЩۻҵ¶Ƶ׺̫ȫԲҲûʲôϵʱ䡢⡢͡ҳ֮ȴɻȱơ˵ˣĽЩƽӳİ飬Ϊֻĸֵһ˵ 
ǻϴѧʱһ졣磬һֱߵĽʿθȥҵĸžۡ110·òտյ·ЭҽԺʱһָߵͷϰ˳Ǽƣ϶̫̫ȥҽԺ겡Աߵλϲ£죬ý 
õûУ 
öˣûʲô¶ 
ͷߵľɲͳһƿʳȶࡱȵˮ 
̫̫ЦŽӹҸղŻأҪܺϿ֭ͺˡ 
   
(8)   
ôѽ 
滹бأ̫ 
ͷһѳƿӣʹҰ档 
Ҵӵп³ʱƿʳȶࡱȻͷתתȥֱڣ龰ҲȻҵͷתתȥ˵ǣϵƬϾĿеʻ飬ǶԶزʶƽҾرţƣģôΪ 
ȻҵЩСͷ޹أ֪ʹҰЩ˵ڣҲ޲УӦȫһģҵĺ޹Ƕݺľ룬̼ƽĲ죬֮룬ô¶ 
ǣ֪Щһǰ׽ĹȻ͸ҵ˺ʹŰһУ漴ȶܣ׹ζֻܶطղ֪롣Դˣϵùһ˵ʲôأ 
26ƽĶҹҹªļԼĵù¶аٸнζݡҪһͨƽССʱߣżʣҲܻйᡣ 
2002126  
̫Ծҽĵ绰ÿζͨˣû˽ӣҲûлص硣һСʱǰΪ֤ҵֻûëһصظл첦һ绰֪˰ȻһӺ͹εԸзġԴϴΰлңǾû棬״̬ʵڱû뵽ѾҲбŪ˵زʱ򡣵绰ͷĬаӲŸң׶ˣģԺҲϵˡ漴Ҷ˵绰ҶûüһϲѶͨһĥˣ˵ҲãѾҲûݶ顣 
ǣôûϢϰ£㷲 
ǲҿʼͷתϲѣʼʶܲһԲüˣûҴһ绰ȥУƵҲԽֻͣһΣҵ̬Ȳ䲻ȣϵڲᣬͺ֮ʲôûзһȻȷʵһȹһܵҪҹңҵ˼ܹȴٽЯһ»죬Ȼ¶һûúʵϣգָǣԷǶһǻȴŴβŶ룬¶˭ܲѽ 
ëëس˼̣ж꣬ԵûůŶð滺ȴʧʱس롪˯һҪסǿԼд̨ǰÿζͷ۲ѵĿϣʼϰһµ׿ԾҪʼˣʱȣ˵˵µҲ֪Լܹ˳ͨԵļ΢΢ӽ㣬ĥǹҲԼ̤ʵǱΪ촧ѾëߵġҽۺϸϰָҲɰֹҪбҪһȫܵҩƷͰⱾгҩƬСֱװƿ¶ٶҸ˵ҩԲˬ 
ҽ񰢲ޡ˹Ƥ˹Ϊ֤˾ֱģԸжشԼߣ֮縸ĸΪͬҵ£м裬ҽӼ֮ӱ˶ŮֵܣҵѲ֪֮ۿ鴫㴫֮ʦ֮ӼشԼ֮ͽⲻˡ 
Ը֮жΪı֮һжͺΪҲýΣҩƷˣָ֮ز֮ȲΪʩ̥ԸԴ˴ʥְִ֮񡣷ʯߣҲʩдרΪ֮ 
ںδлŮ˼ū澣֮ΨһĿģΪıҸֺ˼ΪȲռ֮¡ţҵϵΪӦߣԸܡʹʱҽܵϹ٣ҹΥģعʵؽ֮ 
ÿһѧ⾰ҽѧ᲻֪ġϣԡ95ǸȻȵĳ磬ҵһλڱϽǵ¾ɴѧУţߵÿѧһãվڲٳ϶Ŵгζҽѧרԣһʥ˷ܵĸоĵȻһ̣ҾԼͬΧһжţƼˡ   
(9)   
ҵǣûȸտѧУʱǹʾͷȫȥķγ̾ͰҴͷתӦӲϾ˵ЦСϻôǿʤĺݾҽѧԺԭ֮һҲͼΪ¼ѶѧƽϽϾϧҺһ㣬ǾԼֺݾֳܱãǣȻ಻ĲٵѧҵĥûͷǱجΡ 
ζУ԰æµҽԺʵϰһδĵԡ²Ĳʹѭһػشҽʹβײ˱Ķӻ߿ŻߴصĴ֮ʵĴѧ֮ȫջôʢ 
ջ̫ùѧһ쵽űҵ֤飬Ȼͳͳ򷢵ɫɫĴСҽԺ濪ʼԼһ̯2000죬Ѿçײ궯18嵽23꣬Ȼߵ̫ɷŭȴ¶ĴӴ˲ǿݣ沨ǻ 
˵˵ѣκ¶һһСĶ׵ҽԺﵱڿҽڱһЩÿǧƪһ￪ҩķζ͸еͷǡ֢״ֱ׷²صĻߡһºģջرҵʱڷŵԣǼϵİ״ӣȻְͷҲصظ˶ݵҽġ 
2002꣬ǡϮһǿĿ֮磬ڸոմְڼң¿ҲͿر˳һԱұһҽƴѧġҽѧרҵָܹһУӴ˸ı켣ڻͷ룬ǹɵƵġҵ˼˵оɲʲôƾͶȡɾеڵƽӹӱܷ֮һӱֱǳ 
ΪԼڶѻɽĸϰоùұ˸УĳſǰһλԣĿʱ価õգʵҲ޷ǸԸҸӱܷѧϰСڰˡϣǸԶУջȻκһʻܣǡһǵģָ硣 
УĵһҾע⵽۾Ƥ΢ڵĹﲽسǱֵ1041ҵһĸоϸơƿϿһζµʡһ£ҴӲİ˿˵Ϊʵڲ֪ʲô˵ģҪĿĹҲıһԼϰߡ 
ǣϢʱߣһŴ·СôҲġˮһ졣ǸɢŻĹʵϣһʱ˵ĻһҪֱ࣬ʡٶȷɿ졢ϲ 
󣬵ǲżУİ೵صʱԼһԷƬ̣Ȼͬ⣻һΣҿġȥҳռʻı̵аۣȻǳ壬ƽ̹Ļ·㶵һȦŷһΣԼȥĵ̨ٶϲ⡪˵Ҵûһ˶·Ĺöೣ̨ڶϲ֡һֱ浽˺˭ҲûؼңǱ˴شֱ̨¥ϵĿͷֱڶ糿߳Ĵš 
ϲϲݣˬ̹ףĻһСôһƯִӲĹһʲô˵أл췢һ˰ֵ 
ôĹʵֱҲһһִδоƽ鵽ѸҵһοȻӰһҲɵöϲ˳ҳԼֵ˷ܼҡɿЦ龳Ż˱Ҳδػǿ١ 
ȻһΪ磬ҵ̬Ⱥ֮ǰ֮𣬵Ҵ첻ѵȴһ˿ԤпʼȻͷȷʵе㲻̫ԾһȰԼϹĥһԤеڿжϺ֮ϵҿʼ峿Ƿʱе䵭ʼᵽڻŵѶжô΢ԽԽԶֱͷһ顣ȻӵǱ߬˰ȴһҲûȥ飬ǰϢֻ뿪ȥ,еĻͷȫ֡   
(10)   
ĽֵɢŶůʣϸһȴһƬҴĿĵεСʱعһƣֵԵĴ̸ѾޱϤĵпڡ˳ߵ·һ䣬һ۵ۺͬͬľͷžشȰ߲ĴšҵѧҺҵǶȹʻʱ⣬ֱΪѾˣǸ׿һɢڴǰǻƬ̣ڷȥתתͷת߳ͬſľĴֽߣӺҵСѧǰſٻŵββĸɫͷѾ֪ؿҪ߹2002ʮǰͬĵطÿѧţƺڡʹڡʻǰǸÿŮﳤȥʱǶܳ·ӣ²ϵĺһ߻һ߶ųƨɴ塣˳խĺͬȥƾŹԵƶ֪ԼϾͻǸͰĴԺſڣǶס˽20ļҡ 
ҡСѧѧ18ǰȫΧ;ƬԲһϳм䣬ʱҾñƺֻôһƬСǵس۳ҡôһоڻ£ʲôɵĵģ 
ڴ۸ӵͬУˣ·ͣŵһгĺϿ̫оıϮҰ޷ߣӶͳһšţܽһڣȻ󻺻³ͻȻСʱЩںͬ͵͵̣м仹ҪʱΨֱ˷ֵӡҲù˼СʱЩñ컹Ҫ鷳ϹˣѾȫֵһᣬΪҳˡ 
ҵǣ¶ȴҲûǲҫ۵ɫʣСʱǰ޾ǡǡ෴ֻζҴӴ˽ΪࡢߵԻͷ飬ңڰѣֻܶĬĬܡ 
ףˣûʲôɱԹģûǶҪȫ̽ܣô򵥡ֻǣһ̣ɢϤϢİͬƬĵطȷʵе˾ɥģҾɥˡ 
20021127  
ѹʱޱ˫۾ͷ컨壬Ҳ֪ǶʲôƵġҲһӣһҵ°;ʹϸļϻ 
 
šˣ 
ߵˣء߰ɣҵûؼȥ·Ȼϰࡣ 
ʲô·ѽ촩ͦõҪ˵ץʱǡ 
ȥжݵ˴һߺ·һ߶˵߲ߣٲҿ˰ûϹƶ 
ñز߳õĲתţ̫û峿䣬³һƹȥ·ڴ򳵣 
ˣԼؼҡͷ֪ΪʲôҾе䡣 
ѽһһߡ 
ģ治ҡ̧ͷҵ۾¶һ˿ײĮͲͷҵһͻȻеǰ±İ 
ǡðɡ 
˭û˵ĬĬһϴ֣缱Ҵҵһ⣬ҪϽƬ֮Ρ򿪳ŵһǣعͷ˿ҡ 
ôҿ첽ϵǰ 
šûʲôˣBYE-BYE ¶һ˿˿ЦݣҰ˰֡ 
пյҳıӰһûٻͷ 
ҿϺɫġ⽥ԶתԴӵĶ·ڣڷæϰȺȻǰУҲϰ࣬뿴飬ҲȥУ˵ô£֪δ򷢵һ죬ÿҪٵ⡣ǣ첻̫һҲôģҺܳʵֻΪһɡҵͷװǸոմȥĹ 
һֱߵҽԺſڲͣ½Ų·ҵһСݶһ보κӣ˲ƬײȻδ˵Ĳ㣬Һһϡ   
(11)   
ſڰ͵һ°ѽǰѻɫ⻬µʮƽɫ̨ײɫ6˶ۡҿ˿ƣ̶ۣǹ̨м74дȻ󣬸߸˳һ·5ĸ˦ƽ½ǶȣͷиڴڵĻ1˳ڰϵĺ3һϷҶ˶˵̶͸Ѻ3Ƭдĸᣬҵ̨Ϸ9סһ2һǶеĳ򡪲£ҵǿȻһͳȥ֪ˣ2شµ״ĸƳԿⷴ忪˲ں8ΧļŻ򣬰ȫ¶˳ڣڰľ벻Զԣֱұ̧ͷЦЦһƲ죺 
ҦԶ̫۸˰ɣ㻹òˣ 
ǣһ˶㲻˵Żһˣ8µ״չ 
ʵϣҵ̨ˮƽһ̨ĻᲢʱ֣׾١һǳɣܿɹ룬⻹ù鹦ڱնµĶָ֣硣 
֪ʲôԭ̨ر࣬аͷŵȵ̨ӡһƬ谵ĵƹҺܵڰ̨ǰɳȺǵһܹɸܵԷůĺ˵˵ŻȻذץԼУֻ⻬ݵеҵͣû˿ҪͼҸеرҾôһֱ֣һְϸָ촽һ£ȻҿֻһӴ뿪ḧҷ̵ա̧ͷ磬ǳ¶Цݣҵ˵һɰЦݡ 
ܴЦݹ裬ļСʱҩһ㿺ܣϵıҲ˳˳ˮȻС£鷳ʲôɣֻߵһ¼ɡʵϣıҲ㹻⣬˵Ҿɢ˵Ϣ̡ҹ̨߳ͨݵͰĹ 
ϣǺ˴һΣֱ˫˫۵Ҳòһ˿׵ɺ԰ϵôɿʺƣֲָĺڰУֻܸо˫۾ںעңоһִûй㡣 
 
ô 
ͦġ 
㻹Ҹ㣺ǲˣåưİ 
µÿ׼úɳɤЦŶ˵ҿˡ 
ҴӴͷһƿȪˮ˰쾢š˸ǣݵУཹཱུһ˲ƿŸҲˡ 
緭ѹסңѱ촽ҵϣһůˮʹҵǺԡ 
ôôţˮ 
ûʹô߼һء 
˵ʵ벻ôˮѾ¶ˣϲַ¶ 
Ұխ⻬ļΡ 
еػشңȻú󱳶ҡ 
˯˯ѽ һ죬鷿ϣһʹת˵ɡ 
˵ǲǴ˼Ѫôһʵѽ˵ɣء 
ǰͱ𣿡һ֮ʳһɵ⣬һڣҾеڡ 
ҾЩӲ 
Ҿôһʡ 
ˣҲġٴΰѹҵϣǵôûо룬ʹһƬУҲܿЦЦض˵Ż 
֪Ϊʲôôһ̬ҲҶǰĹһֲƵϲҾԼݡݹǸų΢С죬ŽߵɣܶԷ¶ʲô飬˵ʲôĻҲȷԼԡ 
㿴Ļһᡯ𣿡   
(12)   
ʲô 
ǸӢϵӰĸһ񡷡 
ûУ˵ʲôģ 
˵һǶһ˴һڶȻŮľˣֺͱ˽ˣ˻ʱʱǸǶȻеģȺͱ˽˵ϣѾͻȻ˵ǹүǶǰ۲ˣˣʱ˻飬ǴյһѶ 
ͦġ 
ʵҲϲβҾؼ١ 
Ҿͦõѽ 
´Ҹ̣ǶС 
˸Ƿ㽲ˡҲ̫ӰϿض˯ˡ 
𣿡 
ģûġôһ椶ϴοӰǺüǰء 
ʲôƬӰ 
̩̹ˡ 
ޣļӴ󼯽 
˰ɣҾغã˼ǰ顣ͻȻеСʱҾ¶һҲᷢԼϣһתۣҶˣҲ֪Ǹ̫̫ôʱ򣬻᲻Ҳиôǣ 
㿴Һ𣿡 
ѽͷϿ˿ķ˿ҼͷһʱĿ϶Ǳ̫̫ 
һ˭Ҳû˵ͻȻر̣˰죬ֻڴͷһ̺жֻƿӣ´ȥ㶵Ǻи̨ļ۸񰺹ġա 
ȥ 
ҡɫСҩҲŪһڶô 
˵㲻ţƻɣ 
20021115  
֪ϴѧʱиʲô𣿡 
ʲôѽ 
ǻ񡯣ơ񡯡 
ˣʲô˼ 
ⶼףóţ¡ 
һֶơƱһֻſӣüɫغһķݶ졣˼УҪ಻ж಻ư೵Ѿһ3СʱңȻûҪ˼ҿͦЯְø 
ҦԶǰ㻹浱ҽ 
ǻм٣Ķҽ 
ĶĴ˿Ҷï}ûš 
ô˵أɣҸ˵Ƕһϰ״ҲǡǱãǲ֪ڲмš 
ְִ͡ˣ 
𣬾뻻 
ʲô 
ǣҪ֡ʵҲ˵ְǻҾǾܲÿ춼һԵˣϻû˯Ѿ֪ϴʱǸʲô߯ûˡ 
ţͦ׵ġ 
˵ҰҲ˵˵㡣 
ңʲô˵ģ 
˵£硪ҪʲôĻ 
Ҹ˵ˡҿûô࣬ҾÿԼø߸˵ľͦá 
 
ѽ죬Ҷһ𳪳衢ԳԷҪȥߣҶϲ 
ҲϲǣҾⶼЩؼ򵥵Ķ 
򵥵ʲôã 
û˵ʲôáô˵أʱϾȱʲô 
ȱʲô 
Ķ֪Ҫ֪¶ͺðȣ˵ʲôѽĵġôǸ鶯ʳԽûʲôʵġ 
ġһͷ¶һı飬ȻҾƱһڣҪڡ 
û⡣һڰǰİ뱭ơƺȸɣû±ӣֻһ룬ʯġ绰ʯ֪ͨһСʱлҼϣˡ 
Ҳ٣Ѿô˵ѽĶأ͹ȥ㡣 
ڼʰأɣ賿һҲȹ 
µ绰ңоְ治ˡ   
(13)   
һǶҵȥո 
ǿȥɡ 
˼ƣⷹŸճԵгϢֽԱˡ 
´ΰɣ´㡣 
ɣ 
첻УֲȥУҿɲƵôż·ôҲҪȵ꿪˵ˡ 
ҪðҪɣ֤ʦ̵ÿ׶ 
а˵ɵ 
İš 
ڷݶſڰ⣬ŲҰ˰֣漴һ·ϵããתͷֱִ⻪·ȥʯ⡣һСʱתлңڵŶ룬ִ߬ƿơɳһƬǽ壬Ҳ 
ӣôһ˺ˣ治塣һڵǰ 
ѾôʱҶȲзˡлóơƣһһƿݵ 
ҵĺҵġʯӴ¶ͳٳʱӼġؼӡҰָմӶ˹ġ 
үӾ͸ѽ賿ҲӶͳո¥Сһ¾ӵϣûѾƥ棿 
ȥİɣ 
СʱǵĽѾһѸɸɾĿվƿģҰ׵ĵƹ£ˣʯˣ賿лҲˣΧһ𣬾ŻȻһµƽ̨࣬ҡҡ׹һƬ̡ʯеؾŴ飬ĬͷɥﶼꡪǸ׽Įǵĳͬѧ֮϶ʲô鷳ǣԸ 
СлѾЩʲôأҾѴεĲԲм 
ѾʧأҸȰ賿ûлŸҴ𰸡 
СлҸ˵Ѿǲ֪Ǹʲôζسһ°ɣҲã˭ô 
¶һȲ㣬ҦԶѾлžƱһ䣬ҿϲһϸϸĺ顣 
ѾҡǶ뱻˦һѹû￴ϹͷһûȥӺһ£ȸɱеʣƣһκ£Ӱǡôҵͷ 
ҵһҵҲеҡҳϣüˣе㱣ֻŵ˵˷ܣ˵ףֻΪǸֱ׵Ĺϲûʲô˵ģȷʵϲǣҾ쵽Ҳȫû˼ͷһθоһ־ץסСҸ¶ûκ˵ڣһѪﶼȵľƾҲûҵ˵ڡָ֪ոһƲ˵Ҳǰ״ԸơưЩСͷĵףƾͣڼįҹá 
۵աʯھеĴ飬һһݵǵ 
ǣ˽˭Ҳ鲻šʯơˡ賿Ƶ˵ 
ζܿ䣬ǰʣµķؼӺơƲһбӣһɱ 
ʯ⣬һ·˳硣Ʊʯһ 
鰡һ˳Ƕķɻɾˡ 
Ǿ͡عѾġ 
ɣ 
ˣ 
ܸоʯܺܳʱ䶼Ըٻˣ֪Ҫȵʲôʱǲܹٴμ档ǵϹŸɬЦݣñľƷԼ죬ĬĬŷɢܣ˵ڣûʲôԭֻΪǶˣҲһ֣ԣ 
Слˣһͷɳ˲ԣʯˣǴҴҴ˸кһεزֻȥҵķֻʣҺ賿ˣĵضߴӶѵϸߵĻƤ沦һԣ˭Ҳٿ˵ȷҲҲһĻ֮ȥ˱ˮˮлصCDȦͻȻǱϷƤġţ򵡷˵Ļҳתͷ賿ǵⱾ𣿡   
(14)   
Ȼˣһ͸һһ 
Ѿ˭Ҳûɣ 
˭ȥҷƪһˡ 
Ҳ˶࿴ƪ 
ǾԵģСл˵ճ۷˯ȥˣѹûѾҹ˯žǸʲô·ӡǻЦЦǻҶɵѽ 
͸ȬƵġ 
ҲԣڸɵơҴ̺жͳ̣賿һѾʲô֣˵ģĥ˵תҲ챼Ŷˣ÷ƪˣôԽԽû׶ˣʱԸ㵽ҪʲôôŲܾø֪㣿ԽԽңʲôҲ벻ס 
ѽָװ׵ģǶûϷСл賿³һصȦü̵ָָɳߥüͷŭ˯л죬ձҵǻѾͷǹöѽڡʵͦġǶһƽƽسë⣬ûҷԴ֪ʲô𣿡 
˵ 
ʲôݾ͹ʲôӣ룬Ҳûá 
ôʱҾתľôȥˣ 
㻹ôҦԶȥҲûʲôãǲǣ 
ҽ˼̣Ѱͷ̻Ҹ賿ŬһЦǺǰȫһ¶ˣǵʱĥԸԺжţ𣿡 
ǻˣ 
Ц 
ô 
 
ֹһ٣ֹһʯ³ƨǼ۾ͦ˳̶Ҳ 
ڹóſڵ·ˢˢһţݶͷһҲղǰӰôȣ·ɹɰ׻һƬβһ͸ԶԶȥһԵеŤ 
ժͷǶñӣʹŷ磬ǸǰŤԶʯ˵вУʲôѽظøѾƵģû 
бҵǸ٣ͨ賿ֵһϵĸһȥóµġWELCOMEһ¹ÿ800Ԫ޿ƽĵһʹʣǶû˻ӻҼǵлʱŮѣѧУһ꼶Ů˫ADIDASҶЬʯڵɽسҸԼһVCḌ˸۾ֻ賿ңȱƻǮ˷ϣȻٶ㡣 
ǻɲʡͷèϻæµݣ۵ͷۻֻһСʱϢʱΪ⣬´ĺжˮȻΪʳֻܹشĿĵ̳תתȥ˾ȥ·߶ԹĹƷͷ㣬һ֣˻硣˭֪ڹó˵Ư͹Ҳȱ١ 
ҦԶлŤͷкңָһŨױĨҰģģĹ·ӣǰͦġ 
ðαӣðαӡѾƶŬɤ۶ˣһ˿ġ 
Ұģһɴ̱ǵˮζǰǵ˽ݺݵһۣȻ͵ؼӿ첽˹ȥ߸Ьȵážž죬ǵһЦ 
ƣѾҪ˰ɣߵֱײǽ 
ţư㣬賿б۾Ц˭ƲϣѾһҪҪ 
ʲôǸǶһ̹̹£бͷһ 
һġ󱼡Хͣǰһͦڶƹ߽ĲתšǶרΪЩ¶ҹͣŵˬյ 
600S600ţƣǱ̣ɻϵƵġʯ̽ͷ̽Եذ˸ 
ʲôѽſۡšлƲƲ죬ȡ˹Զˣſ 
ǡţƣ˵𣿡üաҲǳСά¡ǿͷ˵Ӿء   
(15)   
 
͸Ӱ޵С 
٣˵ʲôʱܿĳ 
żżǻ쵽Ŷʱһһ賿һһָɣҦԶŪСлš˹ʱݡСܶʯ⣬ѾɻС 
ȥүģ 
Ѿ˵ǻ쵽ʱôҲ§ŴŶ˰ɣ 
û⡣ʱۼҲ߬һ˾͸Ѿһ㡣ʲôѽ͹óһˮƽˡ 
ͷǰ߸Ŀɫ¥˸Ŵ۵Ĺâεǲ۾ʱ18꣬ҫűǰĴ¥ѣĿĹʣ顢ҵǮƺڲңԶδŶӵͶͱûʲôǲܵģһܻɵ֣̽ȡ 
ԣǺţơϧֻԼôΪϧߡĽ죬ǶֻǸһǮֵЦ 
2002119  
ˣоԼʱпһͷڱ˯ȥҪĹԶҲյ㡣ǿشڻλεӵƵĳŲɵģɫ۶һж͸ˡĩ峿룬ɹϾȻĪؼôˣҲֻڱŻ˱ĲٵķĳУҴСû뿪ĵطеʱҷҪڡ 
ҵͷԽԽۣ֪ȱ˯ߵĺҿʼԽԽԼҪû¶µرѧƳҪȻȻ˯֮У֪Ҫδ򷢵һҲν 
ţһٶף˼Уϵư೵һͷ˯˹ȥһ·ҶܸоصţҲĴ̶ɾǲԸѹü˯һֱȳͣڼУſڲ۾̫ѾϸߣҲȸղů˲٣һλԴղôͷ̣һ񣬸Ⱥ߽˼У 
ұ2ųϣһѧԱһŮǣƫƫǸŮûҺʧүǶˢˢڻӲĺ棬ǸȥڵĽһƫƧ䣬ʼϰԭشֺͣЩ˵ȫСһֻӣͿҺ⣬ǣһ繤һ϶ԱߵשͷϳϢ¡ 
ÿҾ̧һαﰵԹʱ侹ѰĳԷϢôңɼƨɵǱֺӲġҽۺϸϰָôأĥǲӦðһۣջǾ̤̤ʵʵҵƨ¶ 
ֱϢֻʣ°Сʱʱǳϵһ˲橶ҴԶͿǸʹ£۾ȻԵرͺŵƤСһۡҵ̿שͷϣһ·ߵ1041ǰʦ˵˼仰ȻһһЦк²һϲҵ˵ǸƯĹ¶ƮɢʵϢҵ˼𣿡˵һö֭ˮô 
緹ȥ·ߵС̯ƿ˵ĴˮЦǣҲܿóˮжôĲҰˮװȻﵽǸߣԱCD촽⶯ţһںߺ߸ʶ 
 
̧ͷһֻͳЦЦ 
ȵˮҵݸһƿûĴˮ 
̫ˣлл 
𣿡ָָߡ 
Ȼˡ 
Ұ£Ӷͳ̣㣿 
飬ҲСعСһڣóһж 쵽ҵǰҵİɡ 
òãҳ鲻̶ 
ҴẒ̇ͷӭ̵ţȻָ˵ҵֱóǸ֡ 
ʲôأ 
Ҳʹ   
(16)   
ǫ顣 
һ¶Цͷһۣ۾ȻĶ 
㻹ûʲôأ 
Ҳûѽ 
ҽҦԶ 
硣һֻݹ⻬֣ɣҵǶôҡ     
Ұ   
Ұ(1)   
1 
ôҽˡ 
ҹҶûüϱ˯ȥˣҺȴˡѹʱѾǵڶ磬۾Լµıͷһ׵۵鷿 
 
š 
ʲʣ 
Цŵͷһ֮һˮ͵ҵߡ 
Ȱɣͷ۲ۣ 
Уһˮȥɬĺ󣬡С£ұֲãˡ 
˵أˡ 
ﻹУ۰ϵʧӱҲһ˻ 
ѽ㣬ᾢģĴҵļһץס˫ůС֣촽 
𴲰ɣ賿춼ˡ 
ٴ 
ǶڴϺһˣɣҸԡ 
ʲôѽϱ 
ʲô 
šը档 
ըζʱҲŴӴ·Ӻס£ֱЦֵסҵ촽ˡˮˣȥ档 
ҰµˮȻӱóƹϡܲײ˿ʼв롪Һ¶ϲը棬ÿǶһأ׳ͷֹȷĵһٷûбȳٺʵˡ 
С£Ǻȵʲôƣ 
ѽ 
Ȼˣúȵͺȷ͵ƿɺô 
Ƕڲԣ໥΢Цɱ 
˵ʲôɡ 
˵ʲôѽҶűĥһ£Ǿһˣڿɲˡ 
˵ʲôţˡ 
˵ġ 
㲻˵ѽ 
¶ϵЦݣס۾͵ĵƹԵóˣҰ㣬ұ֤Ժ󶼻á 
2 
Ұ㡣ҿǰɴϵص£оһٶ˫۾ˢˢضϣһ̣ͦš 
Ұ㡣ʺε촽⶯ϸ΢ȴ࣬һ̣ҿʻ˫΢е 
ҪΪǳ˶̸֮ɫġǵ䡱ǵĻҲСʱ䡣Һáһڳ֤¶ҲʶӣϧԸΥһһжòλЩŵSARSֱʢǲſʼͣزٰæµüһһʼæһҲûУĽաѡɴʰ·áðϯ֮õβ©ȱҪжס֪Ե¶͸ôˣһӲôһ룬ôġ 
106죬ã޷磬Ȼݣȷʵõûŵ룬Ҵ۸ƽһĽӲ׼ʱõſڣڵļӳֿϡеǰҰļⶥԵرѹ֡վڽǰĲƺϣʱ߹ߵѴк֣΢Цѣ֪ΪʲôȴԼԼһƬֵĹµУǰ˺¶Һ޹ϵ 
ô㣿л§ҵļңҵİɡ 
û¶еš 
ޣûϵ´˾ͺˡ 
Ѿİһ̡ 
̻û꣬Ⱥ΢΢ɧתͷһƣȻµɫʻͣ·ߡҼϹȥ򿪳ţִָʹعסҵָ΢΢һЦ߸ͷԵеۡ 
е˶Ծųӣ󣬽õĲŷֺء֨ѽʱˣҶ˶µ̨֣סŵһǣ΢΢һֱԼֹ֪ʱ˿̣ҲӦȥ顣 
Ͷ·ڵġƵ꣬һʮСҴҲûԹôһ緹ֱ㣬һٶ˲½ɢȥֻһǽ塢˶ĵĲиʣ   
Ұ(2)   
¶ϽԵɡæڣ˹һӸʽƼپƣҼδմ¸ңһ˻·Ͼûɱ¶ɴۡװзһӦȫģ̨ 
һɡ 
˭裿 
ۡǰ衣 
⻹࣬ȥɡһΧľڲϵתͷȥѰҦԶл졣ɳ죬߹ҦԶվشһȭѾͷ湻ɧġ 
ǣ9ء1881CERRUTIһĨƽϵһ߸˵ݽݣҲǺˡ 
Ҫȥ͸͸ɣҲ̫ˡ 
ҲУϵƣ 
ǻ˵л߶ͳһƿ 
ǾСʱڵпڴֵ·ϣǰϢؾɫɫĳˣͨϦڶԹٻһС紵ҾϱղֺľƵҸûֳѾʪˡ 
ӣ治ף۸ǶͷݣţơҦԶһھƣĨĨ죬Ѿƿݵ 
ʯҲһ绰˵û׼һˡ 
Ȼߣ 
˼ǣҲû˵ҪݾѾԺҲϺ 
٣Ѿ漦 
ʯڵ绰Ҳôҵġ 
תһȦֻصҵϣһڣоŻ̵ľƾƺθҪ͸лļ򣺡Слֲ˲پơ 
ۻõ˵ 
ǡ΢ԥһǰϷȥǼˡ 
лһ£ȻһЦ˵ôûأһĥŽӦòóǼװġ 
˵ǽҪûˣҲ֪ļٵġ 
ǻ˵϶ǼٵģǲСлҦԶͷ 
үĺĺȷѾƨ۶˵лľƿҦԶֱƣһлתͷңðɣ 
У˵Ҳ¶ˡ 
𡭡ͦá 
ҾԵñȴǰһض 
Ƕˡ죬лޱ̾˿ 
ϲӣѾ˵ѽҦԶ§ļÿһ̣ѾСлƣ賿ǰȥMIX棬Ѿһѧء˼˵һѧУģǹﻣһһģҶ岻졣ˣ椶ȥûУ 
ûУһ绰 
湻ӵģŪŮһɡþƿָл 
ϡ 
ƿû꣬ȫΪҡֻǵڵʱҸ˵˾䡰ôôţ氡پҶȻ۹ȥˣ²֪¸˵Һȵû̱ٽвѣھƵͼأ֭˸ɾҪҦԶ˵һû999˵绰֮ҿɶ˶ˡ 
3 
ϴκȾƺ˵ʱһʶ£ڶڷϼ棬룬ǹɵġ 
ġһûϢƨƨߵظͷȥĿһݡԴѧҵҺųƼ׼ʵĽԺ˴Ǽ죬ҼеĽڼնλռƽʱӰӵǲڻ¡ٴΣ͵۾ҹ뿪칫ңͼֽѻɽĵͰ¥ڼžĻؼ·ϣвӿʲôʱܵͷ 
ʣһʱ䣬һֱڱıԵҲգ˽ŮҲ뿪ҵߣ»ƽǺҵһҵǸԸԼݽһ黭ֵͼֽУ룬æµƣ鲻ʱȥ˼롢˷ 
뿪ͷ˾ϣȫù鹦λʵɵƿƳ׷ðɷ¡أ߱ȻɫҾƸ಻ӡһƣҵļ쵼֪ѶˣٰУҲϾƱͲ˵ԼѾ˸ΰڣǣ˾ȻԸľƱƵҵǰҪȾС裬ãȶûϵ   
Ұ(3)   
Ҳ٣ϱͷǲԴʺˣѸմӹıٳѾ͹ͺӻȥ㲻ȾͲȣռʲô˰ 
ˣϻӦǣϾͱҵöӲ׾ƿơȻһƿXOǵԭǣôҲ蹤͸ˡԸȷʵ˸͸ûͿʼ²Ϣֱڶ˻𳵻ġ 
ͷѣһֻؼҺú˯һ˻𳵣ųصվǰӵĿճߵ·һ⣬û򿪳ţ˺ҵ֣ͷһȻҦԶ 
ôأ 
ҵһÿѾ߰ɣо֡ 
˭ 
˭СлӼʯ£˵һǸһൺ 
ǡŰɡҹ˲ͷۣҦԶֱŸһҺϷݣѾԼǶ档 
ôҲ賿㲻ǸͷĿȥ𣿡ǵʱлѾ˲ˡ 
ȥˣջⲻһվҦԶˣûüš 
ôôɰѾһٷֶ벻涼С£Ҹǽһ£ҦԶ賿ҸǶ 
ҳ差ŵǸСͷЦһ£ͦƯǶﻹ洧ŵû 
ڷҵξûմҲ࣬ҵͷ۵ʵ෴ҦԶ״̬ѣקʯⲻס¶ƶϧЧ΢ǹĬþʯͷʱزʵˣԴͳWALKMAN϶֣ǾĿͶߵķǣǿʲôϰҲ̫׶˰ɣ 
ʯһͱͱҵĴȣСҶ߲ܣ޷Ūȫ޷ŪǶһ·ˣһ˿ϷҲûУһĸ 
ӣ˵Ѿˡ лձеϣϽŷͷ 
ѽ賿ȥˣôã 
϶ûɺ¶ 
ѾлģǶȫ׸ҵˡ컭ͼƣͲѪˡ 
ûҸŮʲôģ 
Ůйѽڹͷֻʶ񹤺񹤵Ůˡ 
Ҷ桰񡱵ֳĿ˳ҲɨһԵ£΢΢һ䣬¶һײЦݡԭҲ˵е˼ 
4 
öﶼͦ˼˼Ĺϳ˾ͻ˼ǳʶԣͬʱһʶңĹͨԺǲʲô⻰Ȼейʵȷˡ 
ǣ췹һɢڵһʶ͵͵ǣҪµĵ绰룬һһشֻ绰漴ڶʶɰеԼĶһжôЦ˳־ͰµͬްŮԺ󣬾ɸɾ 
ʵϣҵʱ״̬Ҳû˼ȥҸ̸2001Ĵ죬25꣬ÿһޣæµʵήңжԼٴ뵽İвκϣǴţƣôһζӣҼ϶ԼѾ˶ʲôĹﶼȷĵľʲôѽȱѾһˣҾͲаˣ 
ȻҵóҵľҲʦͨҵǰŮɴش߳ȥҵʱǿΪܹ쳤ؾõİ鲢մմϲɲͨƽӹô㹻ȥȷһ˳Ƕ˵翵ĺ¥ɼ 
ͦһζʱҼ춼᲻ĥҺ֮ĹϵΪʲôߵ˵ز϶İΪʲôֻôһֱһ¶ֹͣ¶Ҳ˵ҷˣ룬ԶҲ⵽ô¶ˡ   
Ұ(4)   
ΣȷԼʹ;ĹһȷҲѷɫذңϧͻȻŵر⣬˵ɾ͸ɣУһƽĹ磬ӴŰŪǱЩȥ 
鷢úף˵һ˼׼ûоײҵŮͱ˺һ2000괺һ˵Ѿʱ䣬ĿĴ¡ҸմӳɶҶûؾֱӿŹ˾ɣȥĵλǿûˣԴ˰࣬ǾͲòƵܼĶݷֱҲûѧʱϰ棬˽ĿƵƬ̲ͣճһ𣬶Դˣ΢ʣȻΪҲǱԹԹѣ˭֪Ȼҵ˽취 
Ұѳͣд¥ſڣͳֻ绰ζ޷ֻͨڳɵ°һֱȵ춼͸Ҳû°Ⱥ￴ӰҲͷӵͷϳţֱ¥Ĺ˾վڵʱһ룺ѾͷôˣӰ඼ˣȻһ֮ͱѸٽ˾ѿһˣֻʣǼ侭칫һһ˿ָǡڶĶ׶ǣȻһͷĿѣϤ 
ҳҳôֵ͵һΣһ߿ţʹЩ˸棬ȻקӡĶͷ˾һٶҲ֪Ѿ೤ʱ䣬ֱþֵͣ֡ǣУȭߵ춯Ҳû죬Ǿ˱һƾһ߾ȫشһһԵذվһѾɵˣ죬ǷһֱҳŻǸ飬ͬ 
¥ҲſʼڸղŵȫԸֶѾ۵޷߬ȭͷҹսƹ谵İȫͨһ̱¥ϣе̫ѨһͻһͻͷҪըһʹòر۾һ֮Уղŵģٴθֵҵǰͷҡ롢²壬Ӷֻһ룬ԼŮѻһձëƬŮ˻һǸʲô 
ˣףǻԶҲᵽҵʱָܡ 
һμһη磬Ǵγ¶ѾһݣǱ˴ﶼ§һڶԷǶĶԼڳ԰ſڼ档Եر㲣촽һݣҲʧȥĹ󣬿ҳϦദĹһ˲䣬ҸеǿҵۣǣҲȻвȼյ 
Ǽû˵һ仰ֻôĬĬվһ̵ʱ䡣óٺ˵ʲôһǱĮıŪֹ໥̫֮˽ˣ˴˶֪ٶĽͺҲ࣬塣Ǹ̳ʱתȥһһ뿪ҵߣ뿪ҵӴˣš 
ûٻȥϰ˼߽˳԰ںߺơһֱڡôһĵ°ơһһɵҵͷһתͷ˿ܣûбˣû˭ῴ컯֮¶ۣǣһûܿ޳ҵۿôɬɵúװڿ㶵Ǻж 
Ҳ֪ô˯ˣѹʱѾҹҾԼϾͻᵹȥȻʱұڵϵģֻϧȻϣȻܸоĵ籡Ĳ;ҷѾ˫ۣתһߵơƹ޶ûǵƲԸʵϣȱߵһСƬݵʪץеơƹ޶һһسǰĺˮӽȥŤˮУһȦȦˮƣһű 
5 
ֱ߹2001գҲȷԼѾӰ˳ȻҵĲٻڲôƵسҵԺ֮Уҵ㣬Һ⡣ͬʱ棬ҲףչһЩʧˣһЩˣҺԸȻ޿أˮաûʲô˵ģ˵ԭˣϲúʹǻӲƣӰΣһһҲָܹԶ֮⣬֮ûȫҪԣ޿ɶܡһлڷϺ˵ģӣһԶҲҪôֲ࣬һ˿˶Ҫ߬Ըǵ¶ԸϾǿ̫ɵˣ˳Ȼɡ   
Ұ(5)   
ʱѾͷǷ˽һ꣬ĻǷнƽϢһֻԹˡ׵ĲӣΪˡȷʵһжûʲô˵ģ˭Լʹ֮вƽ˵ףһƽ֮ʹд뷨ҲûǸµĹµ綼Ҫֻ̹Ȼܼɡ 
վɳӱ̧ͷŵɫգͣƸȻݣȷʵõûҴ̤ܵһһߡʮšʮͣ½ŲýżڵϻһߵܱǣȻȫϵЬ׼һε 
ϲȫڿնĸоȻֻһ˲䣬һᵽһһǰĿСԶһҵֺϷСҾѧУﾶӵĳԱѧ˶øھҳ㷹ڻ¡õĳɼǴѧʱ壬Ȼ˵Ȼңɼÿ鲻õʱһԸصϤѧУϼأÿμܡ̤ԾСɳӵĹ̶Ҹе˵ʹ泩Ҳɷҽ꽥ƽɡ 
һ֮ɳﾲƽ˰죬ֱ滺վϵɳʰ·˶Ь˫˽TIGERЬѾҽ꣬Ǹϴѧʱ͸ҵƾɲĥߣҾ᲻ӵ 
ұŴѧУ߳Уţеȫֶֿۣ豩һپȼϽͳֻʯ˸绰ûйһԷ 
ѾĶأ 
˭ѽ绰ȻһİŮ 
ϣԲԲҴˡҸϽҵ绰һֻĻȻǲˣղŴȥĵ绰ʾǡ¡ŵ绰һ֣Ǹǰйһ֮ԵŮٴһһظҵǰԼ벻ôʱ䣬ҾȻؼģ΢ԥһ²Ǹ룺 
ι°ɣ 
㵽˭ѽ 
賿лѡǵ𣿡ϴκͷǡлһǳԹٷ 
šڵ绰ͷƬ̣ޣѽ 
ңղʵڲ˼ҸһѴ绰ˡ 
ûϵµһϷŮе壬һŴӣ㻹б𣿡 
ǸУæͷеĲοϣһҪãֿⲻ˵ʦ𣬾æ뷭룬㿴𣿡 
ϴγ극ҾѾ֪˲ٹµ¶磺ˣǴѧʱͬѣҵԺѧУʦ䵥֮ġҷҪ̽Ҫʯҿһͨδ֪ȫܻظ˵һ飬ñó 
ǡʱ÷øҿɡ 
пⶫżҪã㿴Ҫûʲô¶Ҹ͹ȥɡ 
ţǺðɡ 
лл̫ллˡ 
ҹϵ绰г̵óѵС㡪¾Ͳ˼ܾҵ󣬻ǹ˿Ĺ￿׶˵̸ȷ˳֡ 
6 
ҶﴧűʦߵϵƷ߽˾óѧԺĴţ´˸绰ȻſڲԶƬĴƺϷŻⱾ黹ǳ÷ȥǳʱҵҴģΪ㽨еģ֪ᡤߵһûƹ֣ЩƵȷһԣɱǣΪһйĵͼʦⱾҲҹѣĵʲôοϰҪֻ֪ǸͰ¥ֵôһС̶ǩʦĴҲ֪ҪǺˣȻⱾڱһóҶԴο 
ԶԶͿ¼ѧм䳯׵Ǽʴ޲ԵøСʦģһֱƮƮҵǰ   
Ұ(6)   
£ּ 
ҵһЦһԲǸ硣£ԵþӨ𪣬͸һŵһͷϸƣʱһΪƯȾģ֪ͷɫ 
ŷģĽĿȻǹͣ죬ҲµİٰŤִУſڵķݶ˶緹طģ·һСݻͦõģԵݶˡ 
ȣʦɱʡǮģôһæҶ֪ôлл㡣 
á򵥵³֣ŤͷͿʼſߣҽϼŸĲƸӲߣȴһëȣһ·Ͻ磬ʯ鱨ͦ׼ȻǸ̥̤ݵſڣһֹš 
˵ĲǼҹӵĲõȷͦҪ죬ֻԵķǳ٣˷ҴǱᣬʣµʱǾغˮҳԣŪҲθò;ϡ 
ʦٳԵ 
ҳԱˡƤû̧ⱾûʲôɷİȫͼƬ 
Ǹ²ǻö˵𣿡 
̧۾һۣû˵ʲô񿴴ҵ˼Ȼˣҿνȫһʡ¶ء̬̹ȻػֻǣûбҲͬ͸ʲô 
Թһ߻ѧУʣ뵣ҵ鲻ԸߵĹҲһǾһ˫ͶϵİĩɢУ԰ϣϣ·ԽԽõ˾ͷʱǾѾһԶ 
ˡһ¾ɵ¥ǰͣ˽Ų 
ޡáĥĥشӦţ㷭˸Ҵ绰 
ͷ̬Ȼƽ׽͸˵ȤֺӦһҪ󣬵ǸʲôʵûаգҲһˡ 
£ƣôãϱѧУûѽ 
ûлش 
Ҫпǳȥŷô 
ûлش 
Ҿ˵˵Ҳû¶ǡˡڻǱĳĬܣԼĻһ֮ǰѾůĿʧӰ١ҸɰͰ͵سЦһ£ת뿪ߣ߳ȴͻȻоʲôƵһͣ½Ųתͷһơ¹ȻվĿͶҵϡ 
㣬˸绰һߴض˵ŻһߵԶ 
Һ񿴵һ˿ЦݣҲֻԼڶ΢Ц̫Զˣҿ 
7 
ܶණҶǣѾѧ˲ٽļѾ˽ʱģģøӼ򵥡磬Һ¾ôʼ˵һԼᣬȻǵڶΣΡܶΣһжô˳£ȴԽ֮͡ҵùֵʯⲻͬҰƯֳĬŮ׾ٵؿĵУڵʲôȻߵһҿûشԶ׼ֻµУû 
һΰڻУһ촽һΰʲôʱ򣿡Ҽǲ塣ĸоƣϾһЩͬҲôᣬ鲻ۻһеĻ̣ʼֻƽĸŻô񡣵ȻôһĹʹһȼ飬ҲδػжõЧ˵Ůڵ·ӣƽ⣬˳ºͣ˵ǡôسҵУڲ֪иıҵô˵Ǻˡ 
ȥһرɫ2001Ǹ죬¾һϸĻҵߣ¸оůңԸţôõȥ 
ǳĴѩñĽͨ˲̱°ŵʱ·Ѿµˮйͨ粽ơ·ڶŽŵ˰Сʱĳ⣬ڷϳ췽ҹ̷ֻҧأӵλߵóϼվӵĵȻӺ͹վػص棬ܴߵظϵ˾óѧԺҺԼһԷ   
Ұ(7)   
ߵ¥ſڵʱҾԼüëˣþһ壬¥ȥûķţžͿˡ 
ˡ 
˵³ˣѧУöѧؼˡҸղŻ绰أϴͨ 
ǻڵء 
ɣ 
ԡҰҵϣʹţȻҿЦݸӡ 
Ȱɡ°һڵĺ͵ҵϡбͷһ˫ŴůƬϣϵĺһһڻů͵С 
ָָߵĿյضذ¡ 
˰ɣҵô죿 
ҡҡͷָҵֱϻȦô˵ֻҪõͷҡͷʾĶ׿ڡ 
Ҷˡ 
ȥʳøԵİɡ 
һȥ 
ůůͰɣ涳ô졣 
ĶɰҪȥһȥ 
Ҫ˭ҲȥˣͳԷɡ 
ե˳˶ķ棬Ȼȥÿ˳Ӱֻڵʱ²ſУ԰֣ڹ֮ľٶҲ룬ԴˣһƴӣԹԡӰض˯ˣ˺üͼʵ̫ˣɢʱңҿ϶Ӳһֱ˯ڶ磬¶ҲûɹһΡˣˡ 
øӺ䣬ⰻȻҵ֣۾ҵʱ״̬ټ·ϿµĽͨĺ֮ͽ˭ҹ̤ңԶĹ·ûôġ 
ҵһķҹÿ˵ϣ϶ҵʱװôһƣߵ͡ 
ǣ治ǣĶôûѽȷʵ̫ˡ 
ôôо񰡣Ҳ˯Ϲڣ 
ǡǲǷϻ 
ǶԸϸϸػǸѩҹʣһҹ˵Ƿ 
ȻǶ˶ԡǲ֪õѡлͷǣǡǡϳ⣬ӴˣβƵĹϵѷ飬ء 
˵ϣϲˣôתתزǣ˭޴գҲܣǶԴôأô֪ô¶Ҳˡ 
8 
ΧµĺΧëñķţߵ¥⣬ѩĿĵһ̣еرһͷһ¾ɵ¥뵽ǸҸĹǸ΢ЦŲ˵ȴִҹʵʵĹͷһ־Υ㡣 
оϤңԶһΪҲҵ档ҾֻصǰǸĵĻƻ裬վǰͬƾɵ¥ſڣֻǣȴҵȴͬһ 
һκ͹ϴ20ʱڤ˼͸ҵԼ޿ɷ飬ΪֹյңףһҲһλᣬȥ˱㲻 
ʱŸոյһµŮѣͷһ߽ᣬҲ֪ôͬݵ⼸˴򷢳ȥġǼխ̡΢Ц绨ŮһʲôѡֻǵԼʱɿѣΣͷԳ嶯ýհףԥؾͺһ¶ˣ׼ڶı׶ûüҿûͱʲô©ӡ 
ÿ鰮Ȧ׵¶һǵĹϵӴһʰ޲ûûҹһƬ̲÷롣һʱ䣬涨ÿ϶ҪʮβſϺҷ֣̬ȼ棬һζ߳ŭǿЦַ 
һʱһСϰߣܰϴŵԿסࡢǡСʲôͳͳҵĶдʵ˵ҪԸɡҲһСϰߣǼް׳ʱ䲻ذһǼ׳ɿֻ⿪һĿӾͻŷ׷䣬Ƿ㼫   
Ұ(8)   
رϲ紩Ǽ׳ӣҪǼɫСëģֱϲüȥʵϣҵһοʱôһ硣 
˵ʲôԭһֱرϲŮŰ׳ëĵģÿڴϻѧУ￴װĹһõĸоͻĵȻǸоǴҡڵöֺȻ𣬾ƢȻ٣˵ϡȷ 
ѧУǸԶֺĴʳʶġ 
죬Ҹոϵһ0-5Ұܶ飬ֵһǣ˾ְҶӵԱһ꣬趼û˵ϴ§ŷжʳãҪøǰɵƳȥȾơܽӮǶӵĹǣ׷һٻơ 
Ŷ˷һתҾͿ硣ʹǼ׳͵ɫëķɿػιҵǰߵļŮ˵˵ЦЦԱߵĴŶӣһ棬ʣֻ쳣ĿдɣǼŮǡһĹʶԹóϵͬΪѧУﾶӳԱԶǹһĿ֪صʵ׳ڣͷһͣǹɼȻﾶӵ֮֮ôһƽĸǰҪվǸ۵ĹҾ׵ա 
Ƿ׷˷ְ˹ָָߣп 
ϣ賿˵ϵ˹ȻһֱҵҪ 
ɲǣǰɵơ 
԰Ҳ𣿡 
ҿߵǸŮ͵͵ؿЦЦȻһҲ۾Цһ£ϻû˶ԸǸ壺ǣҪûң˵ýʮ򡣡 
֪ԼһÿİһЦҲƽԵů֮ҶЦǸŮҶһ£һ˲ţ˭ûֻǡôطˡ 
ͷһڴ죬һоԵôɼ򵥣練ơ96Ĵ컹û꣬ҺѾʵһԶУ԰ﴦɼ˫ԵӰϤ·ƬƬƺÿһ¥ǰÿһų棬罺ĺۼʱǶֻ20꣬Ŵѵഺ͹ʣļ飬ӻʱ 
ԼǵǸʵĹǵҹǶ¥ǿϻµӰûû˵ؽǣڽǵĿյʪ촽ҵĶңҰ㡣 
ҵһİŮ˵Ұ㡱ʵʵ˵Ǹоȷڲͬţˡ 
9 
չڣ¶ŪǶζ鼫泩ﾫӣ溬Цݡͷһ¶ڵλְҲһضĥ˴꣬λɵƿƳعˣ֮һС±䶯ˣΪǸɣҲͽܣеϱŵĿС 
һͬסһ𡣴¶˵ˮɡҶԻһ壬˵ʵʵڵظܵԼ﷭µһƪӴ˽̤ʵصһոµĹ켣ϣԴˣ֪㡣 
ںƽ︽⵽һʽһң뾭óѧԺԶǮҲÿ1300Ǯ˵Ǯʲô⣬һµͷİ£򵥲һݣʽס 
հȥͷһǾ˵ʹ죬Ҫ˵¶治ңȻҲȫ 
죬ǴһͿʼӴİҹ̣ҿŵλɣǵ¼Һµ֮˲Ѷ꣬ͣȫ¥ȥҿ¥ҪǶ㣬ǶǵȥɡһֽӶһݾʹͷֱԵ˫˴ϣƾ°ٰٻҲǣŲҵһ̶еؿͷ־Сϰǰææȥͷһ⣬˲ҵ˴ӵСо 
ҿǴ˸ֺû˯ţôӵĹͻȻ۾һƬվҵǰ   
Ұ(9)   
Ķɡ 
ҾеףӹһԭһҺǰĺӰƬһ̬ܣҲ֪ʲôطĵģҿһƬ½ǣд97330š 
˳ְƬ˶̧ͷһѾߵݽæϽȥһʰ¶ 
ûУͷҲ̧鶼ѳһԼŰɣʡ滹ʲôҲÿĶ 
˵ûУ˵ûУһѰ§ڻôС۶ġ 
ѽ㣿һһûɻš 
Ъǲż 
ûҵĻȥȥæµͣεɹ롣 
ֱûٸ˵һ仰ʰõɫձصæ꣬ϣֱڨڨ˹ȥˣвУ 
ûңɫѾлͣҸϽưɳϺһ 
˭ѽð죬ſ˿ڡ 
ǡǰŮѡ 
ôû 
û¶ѽ˵ʲôΪǶ˵ˡ 
Լ¶Ҫ˺˵϶й 
ⶼĶĶʲô˰ǰ¶ˡ 
㻹Ƭ 
ⲻǼҲҷС㡣 
ͲͲĴͲҧ촽ҵļ򣬡Ժôҡ 
ãȻȭͷпʼеԺƫ֪νӻźá 
ô˵ 
ûУҸϽЦЦҶˡ 
Ҳˣæһ춼ûԷ㻹ҡ 
ҴˣҴ˻Уʲô 
ҪҪԻ 
ߣȥʳ衯 
10 
Ϊ¶һ޹ʹСȷʵҲΣӦðԼĹȥ˵ʡñҵǣȥˣڡʳ衱ķϣָֻĴüĿһ˳ǹʵ̫ˣؼҵ·ϣҲòڰͣһزǵЦҰ졣ΪһصŮòϣ³ĹԱҸ߳һƽϵüͷļƣҶԴóϷ 
ϵǣ鲻˸ͷû˫ŪûͷͷöҸҿ϶ǰ˵һΣȴʶͷһ⡪ʲô¶ 
°ؼҵʱһ¿ε˼ңһƿžŵһɷ˵ζ׼ˡ 
ڳҿŵĶ 
һ߻شһ߰Ƥп˹ҵ¼ϣԱ߹ǰ촩Ǽ£ͻȻ뵽ƬڶһֱͳϽȥã˰ȴһڲ֮ʣµұ 
ʲôأ 
ʲô¶ƵĴӶ֣ûûʲô 
Ƭذɣˡ 
ѽ 
᲻ѽ㣬Ѿ˺ˡ 
ûתȥ˱ˮһһ룬תͷѾ˳ 
 
ûУ˺˾˺˰ɡ 
ϣôɣ˺˾ˣƣɼ滺塣 
ǲ˻ôţ 
ôţǽðѻ˵ˡ 
˵㷳ţҴӳ߻ؿһƨɳϣ̣˺üζûŻ 
ҷƨƵִӳҵĽŸصΧȹһժαһ˦Ǽƾףûбѡֻӭͷˡ 
¶Ҫ𰡣ȥôʱˣ˵ʶǰ¶ﻹôûû˵ģ 
ȥˣҪǶȥ㻹ƬﻹµߵƵһϣǸίģͱˣֱۡ   
Ұ(10)   
˵Ҽ˵ǸԸϵʲôվߵǰ§ڻУᣬ˰ 
ȰãһȰ¸ֹסؿ޳ôһǵ¶ͼ֪ 
ûʲôʱˣС£ƣǶôˣǰͱйʲô¶ҲͦģǲǣҲҲûʹǰ¶𣿡 
ʲô¶ʲô¶ûУ㣡 
УУҲԣå˰ɣ 
ʲô֣ôõģôֵģ 
ôƻˣû 
û꣬һ´һѳ϶زصز˵ͲУ 
һű߼ʵĻ쵰߼ͷת򣬿ڸС£Ҳ˵״̬˵¶𣿡 
˵˵ 
Ҳ٣˼ֱǷˣǿ֢˰ɣҾͷŭֱϴܣ뷢һǿҵĺζҵıӣҸϽܽһԭ¸ղŰطûؾ͸Ҳһȫճںڡ 
§ųЦõػصƣҲ³ˡ 
㣡ݺݵصһۣһ֡͡һЦ㡣 
һЦŪҲûƢңңòãʲô¶극˵ 
ϣĬĬԵעڽеͶò򵥵ذҺ¶˵һ飬֪ҲҪһأӱû塣һ߼ѵǲһĵעڶ̬仯ʱᲪȻңҵĵһĻʼҲûг֣ﲢûһظķɣ෴ȴʵϣһҾеڣҿʼ˽⵽һĹжôƫ͹ִҿ˵Щ˸֮⣬κЧ鷳ŸոտʼҵֹʣƶţǼ֪Խ࣬Խޱ߼ʵϹ룬ٱ¶ϸڣ֮ôһݵĶѭ 
ȻԺƵķ粨ֳֹɴΣÿζµҵȫΪճֱǻȻ֪ĳ̶ȱҸΪˣݲ˵ҿԣȻȷʵô¶ 
ʣвҪоɵƵĪڶ׽˲ͣɡţòԼ֪Ǹ𰸣ͻֹļֹ˼ĥһƾǿ֪̽֡ʮа˾ŶǶǾֻʣȫ߱ҵķݶˡ֮һմȾϲɵĶϰ˾񱻾һֱµĹⲻجΰյ㻬ȥȫѳȦףԼֹбͷΪȻⲢס 
ôΣķƽ˾ҲºƵƵͷ˼賿Ҳ֪Լر𲻺ãôС۶ 
û¶֪Ǹģο͹ȥ¶Ӱأ 
šô֣㲻Ұɣ 
Ȼ 
ǡһ飬׻ûҵ¶ˡ 
هNϣȫǶţ٣¶ûͷˣҶԴ޲ߣֻվ쳤ʱţ漣زζҲ֪ϣãܱȺͷҪǿһЩɣ 
˭˵ôһ仰˶㣬˭ҲԶܺõദ 
仰 
11 
97330š21գƬѾ˺÷飬ҵȻЩ¾ܺἰ 
26꣬òϣѾڲ첽߹˼ȫഺǷӦϧĶѻӻһգɥʧֻʣƬƬƮĻ仹ҹ˾ʱԻζΪǺԸ԰գԶ˷ϧ޷˵ЩģʱΪƾԼڹȥеһƬհ׳Ҳֻһ֮ǡͼռҵȫĿռ䣬Ӵϴȥʣƾʲôѽ   
Ұ(11)   
ҲΪαȻЩִСͷżҲǾеɰԸһֱųĶ˭Ҳָһı䣬Ҿ 
97Ĵ죬ʱҿûô뷨ΣʱҺʶһ꣬˴˺ذŶԷκοܽǲɢǰԵôЦͲֵһ᣻ʱȷԼ֡ 
ΪܸһҿûٻĥһϴǼҪİ׳ܶҲûԸ29磬ҹֱֹģݰٻĴţʹ¾ģȥģһˣŻ絹ùʮӺһӳ̳װĲǰ׳һͷס 
Ҳ֪Լôһ嶯Ƕٷʱͦ˳۵ģҪǻ̷͹Ҳܿ׶ͳ800Ǯͽ¡Ҳ֪᲻ϲϲҾԼһָתǶ˳ļٷһֹػ˼ҡ 
ÿ𣿡һҵﵱʹͷϣȻͬǰⶥżٷԴתתȥóϲС 
̫ţˡǡ 
ʲô 
еˡ 
ȥģᾢģЦеҵϣø첲סҵĲӣϲҪһֱţ˯Ҳժ 
 
˵˵ҧ㡣һţ͵شյҵϣȻ󣬱ۺҳؽǡ 
ǽôҺòڳ˿ա 
ţҪԴգգ۾һٺ÷պöƬһ磬رۣȻٺϴһָԼͷϵļٷ 
һ̣ͷϲԣϲ˻Ůͷ 
ȥһҽСš͹ݶ˶ٴͣȻֹĵĶӽлʱŮѡѧУһѧŮǽԬհɣǲ̫ˡȥ찲Ź㳡һݣֽУĸǶͯˣƬлڳ⳵תյģû 
11ʱҺػصѧУ¥ſг£ӰؽǣԲʱؾϰ˯ŮȫȻˡ 
ÿˡ 
ϧһĿҹιıӡ 
Ҳˡ 
Ҳǡ¥ȥɡ 
 
ô 
㻹û˵ء 
տ֡ 
 
Ұ㡣 
ʲô 
ʲôҰ°ϵСӣ۾ϵƣĺָͣţп㣬Ķͷġ 
˵ĶģʱҰһУࡣ 
12 
˾ɣѾʼջˣ·ϣƨɺ治ʱðƲ̶ʮ˵Ƴñˣ鷳ǣԺİЧʣҪ³ֱ죬ͷͷһʾͬ⣬ҪֱģҿûǸԡϸҾͺǲԼôͬ˾ĳ˵ʡǮʡģϾԸģĩҲ˼һֱռжʵ㡣ȹ죬õĻǸĿƷѣǾȥһԼϲĳһ߿ɣóѧУһ⡣ 
һ5µУ԰ѱһƬĿɫǡҺǸıͷѳֱӿţͣ¥ǰڳԵϸ̣עʻõкŮؾҵǰ϶ɢ㣬ɳڵһͿ 
˽ʮӣҶеͷˣ²ĥĥش¥ 
ҵɣ 
˸绰 
˭ѽô죿 
ء 
ءҪǱؼҳˣ 
˵أҲ˽졣   
Ұ(12)   
ȥĶ 
˵ 
ÿζ˵ĥһ£ȥ̩˵¿һҡ 
ϴ·ζ 
£˭ϲأһˡ 
²ӳЦЦȻҵԴԣ߰ɡ 
·϶µˮйֱͨŴΡ鳪ס硷ǲſ˶ʮŵĳڡһеժҵֲߣɳƵɤӸΡͬɳƵɤߺšҵԶǹ硭Ȼڼʱ£Слϲ 
ûҵĻһȻûͷûԵ˵˾䣺ղǷǸҴĵ绰ˡ 
ﰵһ 
л˵ 
֪ˡ 
ҵȻл¶õжôˣǶϰСлڲͬĹм䴩ݡֱ࣬ͷֱԺͻȻԭҪǼĴԽԽ٣ÿδһ𣬳ҦԶȰ䣬Ƕͷǵ¶տڲᡣ֪һлڱһĹﻮ˿ڣԴˣΪֻܾȴԼ˿ϡ 
һֱ÷ǸͦŮʹõĸǶһԼ»Ҳ޷ָ̫಻ףô˵ϾлҿɸɲͨԼҵֵܳױĶ¶ 
еƣҡ³ȵ͸촵һҲ졣 
ϾҪˡ˵ 
Ͼ2002Ǹ죬籭һ֮ձͺ￪ݣֻҪӰ࣬Ҿ͸ϵ񡱺ҵĸǴһȾƿһֱĵͦŻؼңͨҵ˼Ļؽ硣ʹŮһ¶Ȥʱ䳤һ֮õӡӣо⡣ 
ˣ죬һΨһǣɶǽʲôͰԼòѿɣ 
һڸ˸ݶضлһֹ˵˻漴񲻶Բûϯˣųһ̶ز֪ȥ 
ѾȥˣҦԶҡ 
Ҳ֪£û¶˵˰ɣ 
ҲûôأԼԾˡ 
û˵ȥĬĬسǶٷжֽվסߵ˵زֻǽϣСлһǺ 
ʯֺȶˡ֪ô¶һƽ磬첻ȰܰԼ̱࣬ʵΡǽ߳ݶҦԶ§ļҳǰӣȥɣѾȵġ 
û⡣ 
òã߰ɣԼؼҡ 
Ѿ𣿡 
û¶û¶ǵİɡʯװѵҵĳ֣Ը졣 
ʯôˣؼҵ·ϣ·ŹĴŴҡ 
˭֪ʲô¶˳İɡ¶Ҳ˵ 
ǸŮأ 
жζûˡ 
Ҳ¶˰ɣ 
ڰɣѻ찡 
ѻأôڡ 
ıӣһЦȴеꡣ֪¿ܲµûҵȷʵǰ̵ص鷳԰ΡҲ֪ʲôʵϣ֪ԼʵʲôҲˡǶˣӵһרԼķգ˷˭ҲûæֻãȻ޴ضԡ 
ѧʱÿ꿼Բʹһ̾صóСۣѣ 
13 
һ£ǲõͶõɫʮðͷı1.8TҺ±־磬ְٰúѡеĳͣľеĻᳵ죬ϴ罵£߶µظϵ˴Աһ˳ζո³žºֵķ̣һ̣˫˫ͷƮһ̵ĸо   
Ұ(13)   
һҹ󣬵ɴݻƵҶ첻ԶˣԼĳ֣ӭ洵ºʵů磬þСר꣬ǸͣϿĻ·һȦ˵ɳǿû촰Ҳ˿ӰǾ쭶ĺ¡ 
¶Ҳȥѧɣ 
ҿȥŪп̨ϵCDҵ˾һѧʲôѽ 
Ҹس˲⳵û𣿡 
ЪЪԼĳҪúðϧ֪һϸʮء 
ϣϱӣôǰûְ 
ȥ˭ϱѽ 
㲻ϰɣ־סĶ˵ǲǣ 
ǲǲǡ 
ӹ죬һȥˡȥʱǲŸոʶʼһԼᣬʼĵǣʼڱ˴˶˵ֻԼǾѾһ˼ͣԶԷԼһϤϧٲûԼڶԷλã˴˵ʲõسΪ˶Էеһ֣Ƕϣƽһ·ȥֱңԶÿģյ㡣 
ţóƽȵػͨſڵϤխĽֵѾ˯ȥĹͷһִҸϲһϲҵ΢Цϲ˵ÿһ建ĻϲЩҰѳͣ¥ǰɲCDͷ῿ڹ⻬αϣųһƬ˵۵ʹĹȥսƮɢӰ٣µĹµҪֻ̹Ȼܼɡ 
֪˶೤ʱ䣬ͻȻ۾ˣôûң 
ú˯һ 
춼ˣ¥ɣҶˡ 
Ҳˣǳʲô 
ը棬벻ԣЦŵҵıǼ⡣ 
롣 
Ǿ͸ϿؼҰɡ 
ڲߡ 
ô 
ȴӦһСҪٻؼңҪȻҾͲ¥ 
ѽǣ۾˵˵ɣȫӦ 
¶Ұŵϣ۾һһֵض˵ǽɡ 
14 
Ǹ죬ԱԾһɫϲ˾һĴʱɢŷҷϢǿҪˣ׸泪ģӴ˲һˣҪʱʱĶǡǡԸǶõ 
¶ǲһֱҸ˵Ǿ仰أ 
һ΢ЦŰͷȥĬĬ 
Ҫͺˣ͸˵ˣǰɣ 
֪ 
Ҳң 
ϻŮȿڵġ 
ǰѻꡰһʱǸպʶ꣬ٻǸƣµĻƻ裬ǳĬһЩеĸо 
賿˵ǵĻü򵥵¡ص 
ġ 
˵ 
˵ѽġ 
ȥá 
 
ô㲻Ը⣿ 
ûСǸɴֵشһ 
ôУҾȥþлģСҾһֱô롣 
û⣬ȫƾϱ 
á 
 
áǱڵĿȣϹЦݡ 
Ҳһ 
ϵ۹ȥȫ˺DONUTSŶŵȶӶת˽ȺͼJ˵ȦһֱӰʳ 
͡ûûժë׵ҵ˵ʹ 
֣ĶѽԸ޷è 
Ҵ㰡 
ҵ⼸£ȷʵսС϶һ׸⣬Ūüģ跹˼   
Ұ(14)   
ôѽôѽ˵ұüˣͿʼж 
Ϲʲôѽͦá 
ʲôãѿˡ 
㲻˵ɳƵġ 
ͦʵģѧʱ̫ˣػ100һֻ־ܱ¥ᡣֵǣͼеŮһһֱΪԼ⸱Ӫմմϲ೤һؾͻԶһ⡣ 
ϧ˳ұȽ֮⣬Դҵ˰࣬ϻһЩ̫ϲ˵ı仯ʼԽԽϲױÿϸͿĨϵĴȦһʺ۵촽ſϳţϰְҵװ߾ضˣƵƵͻӦ괸þﻹʱʱشһжϸֳ¶ơĦ˵ʵҶ·ôôŤһγ԰һ˫״ͼĸ߸ЬʱҴֱԣôغÿ𣿸Ƶġ˵ʱȻɫ漴ȪӿҲò׷һپŰԭ״ɴ˵óۣ丶ٱۻʼ¶΢Цؽʵһʱ嶯Ҫð 
Ȼ׿˴ŵС粨ǵĸһ˳Բ⡣ÿγǶӱ罺ᡢ࣬绹ԼΪϰСصƵƵҳɫ󷹹ݶżܶǼƵķһȥǲһ֮ǵСӹɫ˳ģʱҿɲ뵽ֻǱ֮ǰʱ⣬֮һжȻͬ 
99ƽҹһȥáСѧʼҾ쾭ʽļⶥɴûйҪȥƵͷǿҪҲֵһοʵĴš˭ϵҵĻͽµĽУңǣֵѾһ 
DONUTSһСʱŲˮزĦȺ·ԵĿϹ˸۵ݣĳһĽ󡣰˵һ̣Ǻ꿧ȣ໥Ŵ·߽ĽãһһȵʥѾˡĽֵһŵشκͽмҵλ£񸸵ͳԶԶǰģһ仰мʥׯص˼ 
ˣҵҲֻԼָʮӡҿʼձƵƵԵ缷üŪʾ⳷ˣϴ˾һҡͷüʾԣîһʵ֪ڽ棬̶ȷ·һԶ׳ա 
Ұ̧ͷŽø߸ߵĻ񷶥ϸµʯͷͷ׵ľһǽϵѹͼһʱͷпգǺԼڽ롣֪ǲǳְҵĹϵϲлΰĹϽУҾ̾ʱоСǧǽȻڣڷ£أѻ򳾰ɢΡ 
ͷҸеٺͱҿҵֻżһ˲ţʱ䣬һܹȷԼܺЩ뷨˰档ʱһ24꣬ո߳УţᣬʼʵһȴʱʧɫջʼԼԭΪȴֲʱŷһǻĪ׳־飻ʼʶбƮȴΪԼһݶڲͬ᲻ɴݡһ仰ʱһᣬͣͷ鲼ЦĻ룬ңΪǺܿЦ 
ҹǲ߳ãֵѾ徲ҲԽԽ䣬ҵĸ첲ԣҪһ 
ɣ 
š 
ǿؼҰɡ 
Ҿôߡ 
ǹչ·ڵġ꣬Ϥޱȵĵпڴȥ·һӱİżһ˸ҫ۵Ĵӭ濪ַܿɿ쾭·ŻһƬڡ   
Ұ(15)   
ٹ2000ˡ 
ɲǣӹ졣 
Ƕʶ˿ˡ 
ҪץýӶˡ 
˵ôô 
ôôѬյİɣ 
ᣬˣ 
ɲУҵͷ촽϶ǲݮζ 
Ǵ࣬Цˣ㲻㣿 
óԡ 
㡣賿Ҿýͦиоġ 
´ 
´Ρ´εȵǽʱɡ 
㲻˵ҪŪӰĻɣ 
𲻣ʱҴһϵصĴɴ㴩ǻָཻ˵Ұ㡯ѽһ£顣 
Ҳ̫¶˵ɣ 
ô¶ˣҾϲͬⲻͬ⣿ 
 
ͬⲻͬѽ 
㲻ö˰ 
Ҳá 
Ҫ飬òã 
 
15 
ҲûʱǼ¶ʵϣҲҺ糤ΨһһἰĻ⡣֮Ǹ1999ָ֮ͣΪػ쳤ؾõİ飬Įطֵ𣬹µȥźͶԷ޹Ľһҹ֮䣬ҿʼᵽʹϬѲʼױ飬ʼسͳʱ֪ӦøлӦǸһеĹȻôԶȥеһҲʧӰȻֹʹ˽ 
2003Ĵ죬֪ԭ򣬱һյһļžʵϣľͲؽÿ˵ǰңһʱ䣬Ļ̻̣Ψѱ 
ҴŴֿű˲ʮεһ°֮ڱ֪׷ż٣ӿտҲĳɹһƳʳϣȻ۵糸رؼУʹϢŲ˳Եĺʹлʱ̻µ顪ΪʦѧԺ3µ׾͹ͣ˿ΣҲڼҷʱ 
Դ˰࣬һ굽ͷæû꣬˵ÿкڣɽֵļҽ̻˽ƽʱҪأҲæµݣǸǵ䡱Űĺ4£һӵ˴Ƭʱ⣬һʱ侹е̫Ӧ죬ճ˺ɵ˯ֱ֮£ڻһζûν漣ȾҲˣʳҲ˥ˣΪ˴򷢵ûû˵ʱ䣬ֻҳֱһеֶο˵Ҳûʲôʵģ޷ǾǴ绰ӡһµĹǼҵĵ绰ƽյƽʱڽϾۿDVDҲһرһȦʣµʱ伸ȫ滻ִ˲ƣع϶ƮҪǻవмලǶζӿɹ۵ʱ䣬˫˫벻׶Ҳϡ档 
ʹõĻԴȻҲֻܱƳ١Ϊ¶ºһĴ治졢ֹݣڲɵֿǰԸʲô취ͨԹ˵ɧټҵĺԿοĲҲڽƽϢ 
Ҵشһѹͷֻʮ㣬ĵһٴĻһСʱ·ҳǵ䡱ƺȷﲡɾӸ߲£˫˫٣ʵ}ˣΨһֵοǣһʱǲᱻлȥϰˡһȦ¾Ȼô޶õǰȥʼ̩ɽڴ϶űϹʱһڰͲסϴյߣ 
ϹʲôأҲң 
ңоء 
㣿еһ棬ԭһйͳȫɶԴȻ𾴣Դˮ˰ɣ 
ôҾͦÿġ 
Ҳƣһ 
ѽ˼Լúúõġ 
ôһŶӾûѽҪͻȻһ˵һζˡ   
Ұ(16)   
Ҳɷ˵£鷭û죬һҳζˡعսֵģ졣 
ҲУЦһȥҿɲ˵ 
û¶ͻˣʼţڰĶݳ 
𣿡 
áСʱϷ԰ôҡ 
ȥϷ԰ӡ 
ͣͣһסƣǡNi,ǡNעⰡʦ⡯ҪZhi,ǡҪ˵Ni 
ޣ֪ 
 
ȥϷ԰ӣ 
Ϸ԰ӻõʲô顢õҪǸСϷ԰ӣҼˣ 
Ŷҡ 
 
˵ִǡZhiZhiǡZh 
ҾZh,ô⡭ 
У㰮ôžôŰɡع⣬Ʋ㡣 
ٷϻôô黹ȷء 
Ǻ˵ƽڴϣȫЦֱӲذַĶظɫȥ 
죬ĵس̾һ 
ôˣ 
Ҫ춼ͺˡ 
춼ôڼ 
ʲôõģֻҪǸһ𡣡 
ֻһ˲ӿͷ§סϸӭ촽ؽǡ 
¶ǳȥתתɣ 
˰ɣʱ򻹲úڼҴţ 
Ҫôڼŵ÷ء˵ںö˶ȥƬ棬Ҳȥƣ 
ҿɲȥһҪء 
û¶û¶ҦԶڵ绰˵ˣôᣬûʲôëڸòôСˣǶԲеֿˡ 
׶𣿡 
û⡣촺Σ˰¶ 
16 
ǴӴĵĿտֵϷɳ۶̣ҲԵͦʣǵãЩ޴ڵҪȫȻԺȥİɡ 
ƽյĶӰٲǴӼҿֻ˲ʮӡѳͣãʲɲǰУһֱߵšխСѱȺȺ˺ͳռԽԽ֣һٵоûٴűĴ֣Ҳûڵغ˱ž롪Ž·ӣУеػ˼˼ 
ǺòڿźӱߵΧҵλƿϲһ׻£Ž߲Ƶ̺ˮеºʹ⡣ 
¶ŷŷðɣ 
šһСơƣӰͳīϣΣȫ˶ˡ 
ҪҸСлǴ绰һ۾ۣ 
첻бˣ 
춼۵С۵ġ 
Ҿ֪㷳ˡ͸īҲƳڳҵ۾û㣡 
ƣּˡ֣һȥòã 
⻹ࡣ 
⵽ʱɫѾ磬͵ӳѴ˺룬˽СãȻˮƯ紵ǿŰǵ·ƺԶưĵƹ⣬һƬʰżһƮ˿Ĵ󴬣˭ҲܰǴƬ 
賿 
ʲô 
˵ǡʮһʱ򲻻ٳʲô¶ɣ 
ģİɡ 
ҿʲô⡣ 
Ϲģ¶ֻҪ֮úõģٳʲô¶Ҳú¡ 
㣿üëҷ𣿡 
ңҲƲƲ죬ôģ 
˼һӣȻҵ°ͣ¶һЦݣ㻹С 
Ұе¶ԸԶôúõһģҡ   
Ұ(17)   
Ŀ⽥ͣ͵þܳĺˮţҵȻš 
Ƚ˻飬괺õսȥȸô 
̫ˣһһֱûȥء 
ȥǺúϼ죬ۿߵϵЩʥҽáǸƯשĴ԰ʲôţ 
԰ 
Զԣ԰滹һŵĲɫǰɣ 
ʲôѽôשƴ档 
ŶࡣˣǱߵϵĻĶȥˣͷһθûҡ 
Ͳ㣬ˡôѾط˰죬˵Ҫãƭӣ 
⡢ܹʱ˵仰ѣҪĥôһң 
ǹЦݣؿңһְߣбһ૵ϣܹٿһһת۾͵ˡʮһһת۾͵ꡭ 
17 
ôϣʱҲܻһ̲ͣʹȥȻͷŷѷɿ·ΪңԶĽתۼ䣬2003Ҫߵ˾ͷҺ½Ҳˡ 
ʵǰûʲôǰ˼׼·æµڹ˾ѧУͼ֮䣬ÿӦŲΡڶ˯ƽӣʱۣʱʱˣʱգ֮ÿһеÿһ˼һƽ 
վɳӱ̧ͷŵɫգ԰ףƺأӲ粻ʱҵӣҸоűĸɬ뺮䡣Ҵ̤ܵһһߡʮšʮͣ½ŲýżڵϻһߵܱǣȻȫϵЬ׼һεظżܡ̤ԾСɳеʹ泩ڴŷҽƽɡ 
ֳˡôûûˣ޿κΣȴֱȥͣԣҪ 
Ҫ˵鱾ʵ΢ϸԺ·һձҵĻͼԱСŮڳէҵ裬ƽʱû¶ͰֽУʱӰҲ˳ִķݶȥԶٱ㷹һȥ˴˾Ϥϴ˹ϵĸǣҹ֪ƣظҴ绰⣬ͬӣҲòɫظһһ⣬˵ʵЩʮа˾Ŷǵġٴκͨ绰ѯߣϴû֪ŮһߵڣƶؼΣڱ²ͷؽһԷģһԡңսʼ 
ղһŮĸ˺ü绰 
˭ѽϴ˯£ң򿪵ӣBTV-6źˡķ˹˹ŵ˱ 
˵ͬ£ͦģͦ𡣡 
ãû¶ĵظŵӣϲĺϣؽڽڰˣֱһ֡ 
㻹ǸϽ˼Ҵȥʰɡ 
һ˵ 
ѽҪ˼Ҹżˣǲ㰡 
ԣ̧ͷһɫһ֪˵ĲѾٶȷ 
ʲô˼ 
ʲô˼ 
Ҳǲǣ 
ˣҽҲˡ˵Ǹø㵽ʲôϵô˻ûû˵ظ绰 
ޱصһԲΪûûص¶ܣķˣ͸ˣǰҾͶһã˴˾֪ɱŻһеıɫӻˣ 
㲻˵Ҳûã˵ǽ˭Ҳ˯ 
㡣ЦŲɳ£ϸ̣ӡĻкѾͶ䣬ͷһǸǰüɫصŸղŵı 
㲻ҡеңžһص˵ӣҧס촽һ׺ݣ㲻ң 
㻹ûˣһվоŭһһڵطڿԽ˼ޣ㻹ˣѧʦ𣿡һø   
Ұ(18)   
ˣһӶң쵰 
ǣһ쵰һһʶŮȫһȣ˰ɣ 
˵˻𣿽˻ôңǰ˵ЩǷƨ 
㣬쿪ʼٺҾͶ̬ȡ 
̫۸ˡ ɳһǿ޵ʱпȥ̫۸ˣ㡭ˡ 
еۣ뱧ĺ󱳣ٿǿŬӲĳûԼô֪һиͻǰĶëԺԽı䱾ơ谵³ǰڵģ壬ֻ϶ĳƶߣԽꡣҰ̻ҸһҧӴϱͷͷҲصسңصеĵƣԼһƬڰ֮УҲ֪˼˶೤ʱ䣬ڳ˯ȥ 
ǽǵһû˯һ 
ֱڶ糿ϰǶɫǣΪԳʤһûҿˤŶȥҹʣڷУ֪룬Ʋѡ 
ûɵذѳ˾һ¥ӭá 
蹤Ϻá 
ͷһֱͣ߹ԣε 
һҶͷжȹʵû˯ãһҹجΣȻȫйء緹ҶڳС˯һͷо˲٣վɷ쳣һĥԸԼŰ٣˸绰˵ҪȥʩֳϳصѧУ 
ػ˶ʮβžȫû˾ͷɳӱ߶ỵ̂Ȼ·Ьװذûʰ꣬ĵ绰ͳһҦԶ 
ӣĶأ 
ء 
ϳԷ 
ϣҽе£ؼҡ 
ʲô¶ʲô¶Ҳû¶Ҫʯˡ 
Ҳ٣Ѿ˵ 
18 
ߵ㣬Ƕ׼ʱϵǼҡ㡱˭Ҳûٵĸ־һ 
ӣһأһңʯЦеӭ 
ʰû꣬ҷվء˸ʯ⣬ˣѾôˣ 
ǱġӢƵط첻̫꣬Ƶģûë㲻ˡ˵Ҿͳȥһ꣬Ѿѻ鶼ˣҲȵȸǶ尡һĺҵУš 
ϣҺذѺֵǣ쳨˺ȣҽʡ 
ǺȾƣüͷһһǳ̣ѲķݶŪڣȻǻڲͣ˵Ż˵űĿֲǵ䡱ӢĲٵʳ˵ҦԶҵĹлϵĹϵر 
ʯ⣬𣿡 
ߡҾͳʥļڸڴһ£Ҫǻ˽˽켼¶ 
Ӣܼţ 
ȥӢѧתǱ߶ȥ 
Ѿ׼ȥ 
ɣúҾڹⳤڴȥˣҲŪ̿˵ 
Ҳⶨ˾Ǳߺúûɡ 
֮һѡ˲һ켣Ƕ֪ǻǸ㣬ȻֻǺһƽζֵһᡣʯԼľǶأϣԸ 
ӣоôͷɾзȨܽܡʯݸһ̡ 
Ѿˣϰ׶涼¶ͽ𣿡ҦԶ޷޲ƽҵļ 
ڣ̫ˡҿЦŵϻ𣬡һͷö 
ԭԭҺ֮ìҵ˵һ顣ҪߣҪй׽ֵǣûʲôģҸоɡ 
هNϣҦԶһ§ң֧㣬ѾսҾͲŰⲻë   
Ұ(19)   
лڶЦҡҡͷҦԶѾ֪˳⡣ӣҪ˵ˣ̨ףϽˡ۷ʲôģӻ¹ء 
ƾʲôѽֲ賿Ĵ 
֮ʲô˴˵ģʯӹͷҦԶ㻹ô¹ܳӣԸ׼⣬ͷѾȡˣôʲôûУ 
ѽҦԶһЦһšһͬ¸ջ쵽һ 
Ҳ٣Ҳ٣Ѿصôô˵ѽ۾ͬ 
ҦԶһСҵһҽҩ۴ɶźҽȦӵĹϵУҵɹۣ벻ơû뵽̶̰꣬˳ҵȻҲնЧʵˡ 
Ҳ͸ոµ¶³һŨܵƽʱͦ˵ģһŻžʹһѶȥˡ 
ţѽҲkk 
˵ɣҦԶ¶ɫһǣǴü꣬λ飬һӡ 
ʲôģҦԶлƱһ£ۻںЬϲϽžԸ֪Ķǳ 
ǣҦԶл˵СлѾ˫Ьأ 
ˡǶֹˡлһڰѱʣƸɣǰɢģҾøŮǲ̫ʡ 
ôȥˣҿ 
Ҳô˵ͻȻеͳҾðɣ¶żģҲûáкʵҾһûҲǿԼҲûʲôãһźģ׼ 
ҪǡҲǾָ˭ѾǸʵأ 
Ҳû취ӣ֪ǸͦϵģѾȥˣȥ¶˭ΪҪһô׶ĹҾԲˣġȣ˵ˣһ 
¶˵ʯָǵıһһϾƣСʱԼԺ϶һţƵĹ 
ɲǻǻٰܲѩءҦԶ˵֪Ҫ˵ʲôʯ⣬ԽҪԽʵǶԼİԽԽԶˡ 
ǰɾҲû֤ץԼһݶҺꡭʱ롪˵ľôҪ𣿡 
˭ҲûӻһĬǰǶˣٺʽĶ顢顢ҵǮȻа飬ҲиࡣʲôʱǾͿʼäĿ׷Ű飬ӴһֱܺͰǵĻЦʹ࣬ϲúͲͷգǣǵжҪأ˵壬ҵ˵壬һǲܰ¶˵ 
Ƕ쵽վˣҪƿơƣΡΡظÿ˶һˡ 
ȻҦԶסңʯ⣬ѵٴյһ˵ʲôɣ 
šʯžƱһһɨǵҲûʲô˵ģΪԼɡôˣǻһҾòףԸʮԺ󡢶ʮԺǻԶˣ 
ɣ 
Ѿˡһ·Ͽüѳúܵͣƾҹ絹ұѣ߳һһٳҲȥǡҰѳͣãһһ׳ص¥ݣؿŽݣصƻ͵ţ¸µģѾ˯ˡ 
ҹϵƣŵؽңѵ·£϶ɳıѾ°˴ϡŤ۾оʲôĬطһ󱳶ҡ 
ͷΣȴرѣŵ˷ܡðҶû˯ţ۾ںڰͷ컨壬ģҵ߱ԽԽģһƬģУСһĻĻַ׷׻ҵǰô峺ʻôңɼ 
ҿ28ˣѾӵԼļңԼҾôƽӹæµػϣ΢пޡ֪ѾԼʲôı䣬Щ˽ЩЩأһЩһЩӵв٣Ҳʧȥܶ࣬ΣףԼûʸţҲûɱԹɧû˭ǿӸʲôڵһжԼѡĽԴˣһ˵ʲôأֻ˵ҸĽܡҲԸͶ뵽ԼͷǰУֱľͷ   
Ұ(20)   
ȻӽԺ·ϣһҰ£ҵӣڰҲӦһֱȥĹҲǸںڰԼɼİ𪱳ӰĺϸȣҲ֪װ˯Ѿ˯ˣ֪ʹ˯ҲѾΪвɷָһ֣Ҳһǰ 
Ըһһ߹֣߹ƽ߹ʹࡪڰطŵůϡһǵö˵Щ黰ǵöЩŵҪһ䱻װܰʵСﹲͬȥҪһңԶȥŷıˮѤ⣻ҪȥۼȴԶҲ깤ʥҽãҪڱ鲼ש˽Ĺ԰ǣ໥΢Ц 
Ұ㡣һƬ֮УԼͳض˵   
   
һİС۾ҸϾԽԽϲһһ֮УȥЩֻͣ˷ΣȥһӦúͱԵˡ͸Ƭ䣬ҷ֣ҵбɫôšͺͻңȻ˵ͷ׺ãô¶͸Ƭ䣬ҲھԽԽƽȥе磬ΪŸʺԼ 
˽һʱ䣬ԼĵڶС˵Ǹļڡдһ֣Ѽ28֪꣬ԼഺҲսᣬһȥȻȥԸ˶ԣС˵ɻഺȥԵô΢ֵһᣬҼޱҪҲûȤ̸ĵпǿ̫¶ˡ 
ʣⱾС˵ǸĵĲ˵ڹȥһ뷦ζҲżĺȤʼдЩֲɣɴ˿ɼС˵֮Ҳʲôݣһ㣬òűѣԼ 
дⱾС˵뷨ʱһ԰һǻЦĿ飬ǻңԶ2001꣬ȻʻԾɻ쵰Ҳ״̬£ҲŻӵķϻҪһΪ졣Ȼʱôȥˣߵÿһһҵͷе뷨ɱسֱ仯һЩϢϢصѺ͹ҲڽԶȥӰǣһⱾС˵ҲһĿȫǵҵǰ 
ǣΣЩճˡ˵ãҵȤȴұ˸ζԣ͸ЩѾʧҵ֮кЩͣߵǣԸⱾС˵ܸǴһ˿ֻ֮ᵽİοܶʱҲǴһϣҲŻΪⱾС˵ŵεļֵ 
ҲǰдһСβһƵഺС˵֮յһЩߵţＸǧƪһɵѯᵽЩǷʵط˵ʵҲʤ䷳δѣһΣⱾС˵ʵǰش𣺾Ͳǡ 
еƬͼͷͼҵɵģлڴ˲ض˵ֻ˵ҺϲС˵ԭֽ˵ǽסȥ2000꡷еһʣҾ仰ͦоϧڳԭֻϡ 
ûʲô˵ˡ 
ʹ˴ס 
˳ڡеһ仰͸п˴ˣЩ˭ģ˭ǳģ㵱ʱԸ󻹲⣿ɣǣʰϷ̨ľżˣǵϷѾˡ 
20054صС˵ļԣwww.27txt.com пճȥ
