صС˵ԣwww.27txt.com רҵվ
վƳС˵ϣȥ
ഺɳ¼ɫ껪  ߣʷ                      
 ѧƦһԼǳϲŮܿɱǳܿɱ԰δȫɫǳһĵʹΪ˶յƦQQʶ˰ŮһװŮˣĳƦӶ԰ļֵһȽжҡҷһЩ£һܿɱȻ֪ 
ƦӴĪϵĸ龭֮ҵ˰УվصܿɱߣǱ֮ݣΪ˺֮жԸԼһԤԡɱˣյĸ֮УƦҲһ֮Ҫľû뵽ܿɱȻµߣ˵ĹĻ    
ִ                 
    һ    
£ʱվҶӾưɵſڣض˵ϲˣôǲһְأҺúõ̸һ𣿡 
£ҿԭҵıѣҪһʱֲҵҳϣԣҲԸ⿴һԶȴ˵İܿɱ˵仰ʱ۾泱ʪһƬڰĺ 
£һǽڣһоǵİôԳ׵ƫأ壬ԸҴ 
20056£һ׵ĵǼҷļڡ 
ĻҳѾشһ£ݵʱǶλɫĹ¾һƮһ¼̣Ѿİˡ 
ԿĲ𣿡Ϥ˵仰 
񾭲֪ҵĹµһݺݵرҡ 
Ҿţ֪һƬƬҶ񳾰һ׹䵽ˣճյؿˣǺǵЦˣҾ򿪵ԣһƮѩĻдҿ̹ĵĸ¡     
һ Ұһ   
Ұһ(1)   
1 
2004ĩҵѾʼƫ˵ĹʱҾĲ񣬲ѧ꣬ˣˡ人ļ¶ȵÿ߮У԰֮䣬ʱȥƾƷɣľ 
һϰ߱˳˵ŮˣֽǰģҲǰģֻյһǾкϷˡ 
ΪƤܺڣ˵ǰͺһˡҲԸҡ򡱣ǾΪÿζ䣬˾Լ죺ҺͲ𣿡 
һʱҸоԱȳƶĺ賿ʱڴ̨ϵ㣬ҸеԼѪҺȻó壬Ǻɫ 
𣿱ʵ 
û۾෴ûһ˿ֻϱġݿˡһ 
ݿˡϲһ㣬ɽϦӡݿˡ人ʱ˺ܴһ򣬵ʱصһλֵĹԱʹسһ١ȡݿˡǶǸŷ޹ҵĻ 
Ҿع۲촲ϵʱ˵2004人ڡ 
ǿúܶϲˮģһΪҲľٶظǼͦеԵģھͰһۺɫ˿˯ƽûһ覴ãŵɢĳŮеζڿдԸеϢ 
ûнѣΪҲ롣 
Ҵӱȡţ뼦ĵطɫԲȻһ֧ǩֱʣԡ 
пˣѾˡ 
ҿٴ·뿪˷䡣 
ʵҲ֪ߵ¥ݿڵʱѾڴҵıӰûһ˿Ůˣϲĵ飬ܲҲܣ˭벻ء 
һҺŮ֮ĴŮˡ˵Ѿ֪ˣһӣҵĸѾ졣 
ѹ֪鷢ĸԴʲôȴʵʵطˡҶҵĸǶ˵һŮ˹ϵȽܡ 
һ£ȽϽţΧûˣȻ˵㰡Ҫܿɱ֪УˡܿɱҵŮѣʨģռ˵ʨһԣָ5쳤ؾָ4־5 
ǰܿɱҵŮѣôҵһǸѧô˰˵ˣ˹ϵƱĹϵһɣ 
ûпΣҲķһӣԼѸʧҰ֮Уһյ¶ˮÿ죬Ҳ졣 
ʱֻʼ˸ţʵ־֪ģ˵ǲˣ 
˵ôƵģȥͶ̥ 
ǾͽͣǰҪ飬㣬ûʦ㣬Լưɣûȥ԰䣬Сȣ 
ҲһŮһΡֱԾһδ֪ŵǰʱʾǰδеĽǰ̤ѧſڣҾ͵úóеһе׼ 
һĵվţ߹Աʱкð˧磡 
Цһ£Цñժʾһ£˵Ϻã 
ΪʲôҪôʵԼҲ֪ 
2 
ΪͻȻһŮǶҵֱ֪Ӵȥʤ·ϵҶӾưɡ 
ȻҲԽСҶӵľưɡ 
ﾭиɫ˳ûԲ谭ҽֻҪκһ̸˵ءҶӾưﾭۼһЩˣмɲϵŵĻģҲڸ߽ŵſŵġ   
Ұһ(2)   
ƦӣûпΣˣôûϵҶ°̨ϵһ˹ 
С꣬Ҳ˵ֻ19꣬һӦڽʦŮ 
ҶӦǶŮ˰ɡ 
ŮʱҪֵȼġܼ򵥣ƯǲŮһȣƯִŮȣƯֲŮȣǲƯȴܴŮ˾ǵĵˡ 
ûлشĻֱ໪ڡš潲ôıҹ£ôұµĽɫҪҰ 
ҶЦ˵໪Ҫ߾˵ʵᣬûıôֳͶҸΪ˱˵͡ 
㶮ıҶ࣬Ҿһʹ˵ 
ҶӾڱϲű˵㰡컬ģҪϵһ飬Ҿȥֶ 
˵ˣһû˵ֶþһأ˴⣬Ҿ֪ʲôѣ 
խָҿ˼һһԸأ 
˵Ҷӣⲻǳ𣿡 
æҽ˵˳ģҪһǳԷأһһεķ֣ܶܲˡرǿଣǾƹ˵ˣԷ̸Ůˣ 
ҲȣҪ׬Ǯϵȥȣ˵ңɲҪһֱȥûп˵ѧɱˣֱǷ񰡣Ҷƿҵľƣһֱ߶ͣ 
ʵҶ˵ЩʱһûзϣɵʵǰʱҵѾķѣȻǺ顣 
Ҳһ£ǺǣҶӴӰ̨ùһֽžˢˢдһ֣˵϶ȥǸŮˣ 
ҵһԴȻ˵㻹Ƚϴǰȥˣ㲻ܿɱ״ɣûӡ 
ҶЦˣ˵ܿԣⱣܷÿǵóɣȥơݡ 
ơݣҿûȥһ㶼㣬30Ǯ㣡ҽе 
ðôǾͺС˵ȥҶӽЦ˵ʵû취ˣС֪ң˭ĸأҵ磬ԭŮڴҵⰡ 
ˣˣҾƷ30ԪҰɣ˵źﲻһĻֹţߣǧҪץסʲôСӣ 
˵Ů˾ 
һʶḶ́Ƕʱ񿧷һɫ΢Ŀռһɬͬʱֶ˵ѪҺȵġ 
ŵ֣ǾͻһμΡ 
ʱҶӾưɣ죬طűҵġˡҸϽȥҶӷʩ˹ġɫ觺ӡļ淢һյĻƻ裬Ϊһš΢۾ѧҪҵԣֻѡڻƻ裬ҲֻѡҶӾưɣΪǵһѼҵҶӾưɾͲһˣҶҵǶÿ˯ 
ҿŮˡ 
ҲǼΣһɫףǿɫļϥȹɫĿڲɫĸ߽ѥ׵治֪ʲô·ֻһ״ڲŵӫ⣬ҵĺжʱӡ 
ҾȻе㲻֪ˣ֪ǵһһѣȻںܶѧкҪʲôѡ 
ƵǸȫһȻڽҺӣĴ΢غš 
ĿеһӶѣⱭưɣȻˣ 
ҽһɫѾƵǰ 
ûк¶˵ұƵеƯ𣿡 
Һÿɬô⣬ϵȿͷϵĹҶӣҶֻǴһ۾Ѿˡ 
һ֪ɣͻ档   
Ұһ(3)   
˵ôԸҼģһǻˣҪ֪人طƦåһѰ 
Цˣ㲻Ʀӣ 
˵ҲһҵƦӣҵ֪ԼǺ˰ȻʱҿƲסԼ㡣֪ôһ飬Ҿˡ˵ˣǺǣԤ֮һоʵĹµġ 
üͷ漴˵ǲеĴѧ 
ҡһԴ˵ģйۺʶȥˡ˵ưɵľӿȥ뿴ԼǷΪţˣûСǰңԭҵƤô񰡣 
ȻҴ󣬵ȴӣҿһͨʷŬȣʣϲСС 
˵ô֪ģҸ߹𣿶ˣʱ֪һСݿˡĽ֪˰ɣҵĽ㰡ͽнݿˣϲˣҸԺõģõģöˣ 
ЦˣȻͽҪã˵ǺܹµˣҿһѧζŨ飬˵˶ܼįˡҲϲįҲͷʾ˵Ļе 
ҽһ⣺ϲȥĵط人 
ˣ˵Ʋĵط 
ֵҾˣ˵ðɣ 
˵ȥõıؾ֮·ܼ򵥣ںɽõ¥人Ƹߵ㣬־ͿŷɻƲĵط澭һ㣬Ũ޵úܣǰı־룬һһ˯棬Ҿǻˣ 
˵꣬ʼЦˣƻ˵һװ棬˻˻һԿף 
ԭˣղŻݣת˲ЦŮ˻תڻûоĴ𰸣Ů˹תǹģأ 
㿴Ů𣿡Ͼ 
Цˣɵ˵еİձʵﲻӦӰƬӣԱԱ̫ˣ 
ҺȻһֳ嶯ʲôİҽܣǰģ̫ͻӪġ 
Ц˵ӣѧгӪѧ˰ɣӪأôϲôĵأҿԲһ£¶ѧ˵ǰһѧѧϰܲΪӰ죬ѧϰЧܲԤڡ°ѧΪƽȣѹ֮¿Щɺ޷ȤɹҲӰ졣ϰأϰ껹ܹרעڹϣҲвĳɾͣʮԺעܻתƣǵӰ죬Ὺʼ˼δչļƻĿչҲһЩ 
صЦˣ˵ϲ˵ңQQվ濴ģЩû˵ѵĻ룬Ӧ֪ʲôˡ 
Цһ£ԵúഺҲ⣬˵ǺǣԭҲȥѶ֪кܶŮӹעرϲǸӦñȽ׼ɣ 
˵ǣǾΪͬԺɣոô 
ͦģ˵ѽô飬ռұҲˣͷҲһ°֮ᷢʲô£˵ˣָоԾǣ֪һֳŮеĸо 
ң֪Ѿ³Ҳǰˣ 
һҿʼϲҪϲǼٵģ 
ںȾƵ˲䣬ҲͶЩɫҺ建ĿͻȻ֮ҾлǱƵĳ嶯ȻȻؽ磬Ϊĳҵλõҩÿһ˵λöСʳɫҲĹɣҲһֿɵ죬ԸԼһˡ 
˰һǲҪ˧ˣϲˡۡ㿴һòƴŮңʵռǵ磬δ֪̽¼ųǿʼĳЩϷɡ   
Ұһ(4)   
Ժ;ưɼɣƺ⣬ 
Ҳˬ죺û⣬ưɵĻҲ̸ġ֪ԼѾܾܾǵĽʹ쿪ʼ 
3 
˵뿧଼ģҵϸ͹ʱѾ1246ˣԤеʱ16ӣڲͿԿСˤ˿ˣûǰ;Ķ 
人رǺϲĴƷʽһ͸ԵĺĻˤֵ쾡¡ 
ԣ人˵İҲעӵм涷Ľϡ 
Ʀӣһҹûл˵ɣһַ˼ڣ଼ҳڲſڵʱͽͳˣɤŴǹļԷŮѧ̧ͷһãȻ 
ҲشǿଵգҲ̸Ů˵顣 
ଣñҵʲô𣿡Ʋ֮ǿʼ߳Աġ 
дˣ׼ɳзԱһֱĽְλûкܴǰ;ƽˮһڼ˵ǻϡ 
˵㵱Աȥô찡㲻Ӱ˵ƨæһ껹һƽ˵㲻ôɣ 
ʵһֱظһ⣺ϲ 
̲סˣڵվ˵ҾҪеֵܸһҵˣǣҰ͸ӣ֪׬Ǯ 
ҿҿѧгӪ˰һǰ;Ҳûа˵һԱϣ뷹ѳ԰ÿ˶ҵ񡣡˵ 
ֻСûн֪Լ⣬ҪԱѾʼʷܵ˴ͷϣֻҪһʱͻ棬ǰ˵Աûǰ;һűֽһ谡ΪȻ 
ҵŮˣһӵģұ֤һţһΪһɱଵѾʼ죬۾ﾡǺĳ 
СֹଣôͻȻ̸Ů˰ȻѾˡ 
ҲƣǰղŲǽò˵ŮͻȻ䣬˿ڵ飬ҸϽվ˵Ҳ飬ΪһһСɵ㶸򰡣 
Ҳվˣǲ뿧଴˿̵顣 
أԼŮѰ˿ڼְʱʶģ˳ܻ˵ˣǾһѷƵزȥ 
һô°˵ͷ 
Цúϲ£죬ǾͺＱＱصȣ˵˼ѧģ֪Ǻܸеģ 
ȥүǶ̸ 
˵˿̫Ưˣ̫ˣֱŮ·һߣ˼ûģΪ˵͵ϲţ԰ڡ֪ʲôˮ͸ʱҲǼʶһʲô 
Ǵ˷һҹڶơƿҵǽǶһ̫ɹƨҲûһԸϿΡ 
ܺãʵþϴˢøɸɾľƿӡ 
ǳʱǰ鿪ʼļڡ 
û뿧ଵĸ鸴ӡ 
ǸܻŪŮڹ֮ˣֱΪֹϹŮ˿ųһСӣС࣬˵ðС鰡˵С飬쳤ؾõ⻰ʱҵûһҪµģƺһֻ˵ԼԺҲԼˡ 
֪˵Ļһܱ㣡еΪġ 
Ϊʲô 
˵ΪйеʵΪֹûĸ˸ĵأ˵Ļһαĳɷ֡ 
رϲŮ̸һԴʱ 
ȷϲС飬һҿóֻСĽֻһϼǰŮ̾飬˶״Ƕûʲô°Ǻݺݵһ١   
Ұһ(5)   
Һ̾һϣֱˣƱæģ·ϴģģସҡ 
ǵڶҵͻȻˣһӾͿʼæʣଣôˣʲôˣ 
һ˶ǽǣĬĬ˵һҲû˯ţ֪ҾʱƲԼԾ˶ԲסС飬˵ǲǻ˰ǲǰ 
Ǿʹˡ 
ǲǻˣ 
￪ʼǻˣǻˣôԶԲסŮأʵଲ֪ԼһҲʹǸƲԼҡ 
ҵĸ޻̸ģʲôﶼס 
ͻȻҵƨϵĶһ֪˷Ÿˡ 
ƦӣĿ벻Ҫˣ 
ҿܿɱģ˳ֻֽŵˡ 
ǣǾΪ˸һ̾뵽⡣Ƕ˾Ʊû˵µҵ˼һֱ룺˾Ůﶮ˰˭ֶҰ 
һ˶ң 
ҵԺԼԼӦΪҶ˯ˣΪҶԼ˵ΪʲôҾôأ 
ǶôҿͲԼˣͷһ󷢻ţҵ嶼е㲻ʹˣһۺɫ˿˯£˵ҵǰΪķ羰ǵʱ;ڴϣ˴һμһ 
ûǻĳ飬һ飬ֻؿ۾ͿʼΪһݿռ䡣Ҳţǵĳ׷֮ϵʱˡ 
ҷӦ÷ĳֹϵ׿񵽵Ĺϵ 
˵ϲѧ˵ϲϹ 
ҲһϹ˵Ǹˣ󷿼ȥŮˡǸ˽³һ㷿زģ˵ȽϾɽڵƤûм֪ģ˵һͷĺڵšǰǮɽȦһƤھùʱݺݵ׬һǮ 
³һθߴСˣǳġɽҪ·ϵȥɽĹ̨תûͽһõ廨ĵ棬ǵôҶ֪顣Ǵ쵼˵Ӱ಻ð 
˵ͻĻôͷӣҰͲð 
´쵼Ҳûа취ˣʵоͲԸѧˣʼһľӪԼķװӣҲף쵼ҲΪû뵽Ժ˲ҪǮԳＯģѹͲǷծⱾ³ʱ롣 
ｫ˵ڲϱ޸³ 
˼һֱ˵أ˼Ǯﵱʱ˵ġ 
ޣ 
ʱһˮԸ⿴ˣϾְ֣ܰһְ־ǹˣ˯İҲûˣ֪ĸڻ飬ðְֹ¿ͼ޸³ 
ԺҲؼˣҺңֹһ˵ˡʵΰְ֣ÿζְֺܶǮ޳ְܶŮѴģǰְ衣һףְ֡ 
ὫǮ׼ݣĿҲһ˵ְֵ֣ǮǸģ³ǮֵǮԼģְõģÿ˵ʹش·Ľǣˮ 
ְ֣û𣿡 
ְ֣ǧҪ趷 
 
ְÿֺܾúܾáףϼǲסزôҲֹס 
֪ʱҲҶӵľư档ʱһԭƯŮҲвƯһ档һ仰Զˡ   
Ұһ(6)   
˵ǰķĹǲ飬֮ءָңѾһֻѪִܵĹ˳ںڰĿҡֹطĹҲҲˡ 
˵㲻ŻҵİɣҸоϸкܶĳɷ֣ãӶðûйѹ㿴㣬ʱܲ 
˵꣬ҿűؿϰôҲĲˡ 
˵ûѧһ˽ǣǰ˵ɣ㽲ܿɱ֮ѵǷǳĹϵ𣿡 
˵Ͳһˣû뵽һǱϾʵҸоһ̸ĵʱϵġ 
ǰ˵ҵĳ֣ƽˡ 
ҿϵ˵Ϊһ䵭ܿɱ𣿡˵Ҳ˼ֻΪûҵĳ֣Ĺϵδؾǿճ־õġ 
æŶԭΪĳɱĹϵΣգ 
˵ôɣڱˡûмѧߵһģѧ氡һĵطΪ˺ܶණʵϰͥĸʲôģܹߵһľͲࡣ 
Ҳ뷴ʵҲ 
һ⣬˵ܿɱʲôģ 
˵ʨôˣ 
˵ûʲôҺ氡һ¡֪֮ôѾˣӡˣ㿴 
ߵԱߣһߺȾһ߿ֽѾŰˣԱȽϾó˲ٵĹֲֵҪʲô˿ҿֽдţVS 
ָ 
飺 
飺 
 
飺 
̸ضһģһİһ𣬱ȻǱըԵϡ 
˻ܿ챻ԷͬΪ̬һǲתĨǣֱӱԼİ⣬ϽĽ׶Ρǹͬ˼Ϊദú޷̶Էȱ㣬˽ͲԸûû˵УԶԷİޡ⣬һ˳ΪޣһҪƼƻϺúô벻 
棬϶൱ߡֻ̫ϵĹͨҲ֮Ĵ⡣һӾˣһڸ⽨ŰҼǵǵһμʱ˵飬ûк⣬һжסˣһЩ˵һ˼˵Ҳ¼ˣ㣬ѽǿ޾ϸҾͲˣѧϰͿѹҡˣŪֶô찡 
ȴ˵㲻Ҫתƻ⣡㿴˵֮İĿǣ֮ʺѶ° 
˵ⶫƭ˵ģŪŮôô˵ˣǻᾭûа˵ôôӹװ˼ܽĶһ׼ȷ㰡ܵȥˣƦӣ 
ҲԸٶ˵ʲôҸо֮ĸ֧֮£Ƿǳģ֪һûа취ı䣬ңƺһ 
˵ˣ֪ҲǲĹ£ǣΪӦɵģ֮ĹӦԼ֧ʲô棬˵ҲĹ赲ңңӦΪԼȡ˲һʼעģҵ뷨 
Ȼˣ˵Ʀӣ֪һ˵ͬһõĽ֣ǱҵģҲԸ⿴ʲôҵ飡 
ԭ˵˵ƺȽ飬Ըֻһ˵ѣ˵ǲʵġ   
Ұһ(7)   
עһƿơǰʧθЩʼƵطһӣצ棬һһܿɱǼ尾ԴȪ 
ҲһģƱҿʹıӳڰɫĲӰ棬ɢצꡣ 
ĿθоϵñȽм飬ΪҿҶ۷׷ףڲϵػ֣ڴơ 
Ƴͷһֽϻһģ˵ʲô˼СìˣֽȻֽҵԴʹϰ 
鱻̸еʦˣվڽ̨ԶԶ˵λñӵͬѧôڿһЩĪĶ 
ǿସϽ֣ҳûŪá 
ѧĴϿкôʦ󽲣С׵һգһʴɣҶʦҲʶϿεͬѧԵǺλͬѧߡڼŵͬѧ֮ġң쿧ˣȥS&Kĵǳɫñӣ㱻ʦˡ 
涼Ц 
ȴŲæվ˵̸Ӧעǣ˵Ǽڽ׻̸вɹҲʧȥǶ߶˲𾴵߾ֹΪ 
ҿƺеࡣ 
ӦʦҲˣæʾ⿧£ȿ֮Ҿĵ˴Ĵָ˵һﺦңӦҳԸӣ 
˵㵹ͦģҾҪĪ̸һƼµĿ⣬ӿ⣡ 
ȥ 
˵ģСȥְְ֣Ҫ人ʵΪչ˾һɷݣҪҪСѧУס졣˵ 
Ⱥһ£ȻˣôҲ㲻˵㿴Сƶã֪ѧϰ˼˿ûиţ 
˵Ҫѧϰһ׼С༶һһƺ˼ҳʱùȥһ֮ⲿĻ 
ѾӦҶȥơݵģԾҳϵĿյԼ棬ŸصϸǸóһ·ϡ 
ʱҾ̲סЦˡ 
֪һ촩ʲôˣɣҵ죬¶£йʡϵȹӣҴŪ˺ɫ۾ëҲŪˣֱӡҶˡҴ˵ʲô̼ôӣ 
һ㶣漴˵ôÿÿ˵Ҫĺòð 
˵ǲÿǱŤˣҶӣǳһٱ㷹ôŪҿеӦˣǺǣƯ 
ĵЦˣҪҵĸ첲˵ôվſڰ˵ʲôɵһŪ֣װ˵ſע˵ˣô׷簡 
Ҷ˵㻹קˣ㣡Լ˵ʹơȥ 
һٴλ¡ 
ܿ·ĳһƺҵ⣬Ƕ⡣ҿҶӽƬһһźɫ֭Һ˵ܾûһԷ˰ɣˣǰһֱ˵ҪңҳԻôһֱûпڸ 
ЦһƬҶӵģ˵һֱ˵úõرãôôһʱˣһжҲûа 
˵㲻ҪҳƤûʱģʲôʱѰ 
һȻһֱͶҵ۾֮˵Ҳϡʲôѣһ˰ңڣĽ㣡 
˵㲻ɣĿҲİ 
Ҷ˵㺮ģܿɱģ㻹һõġе㲻ˣǾ˵׼áõġ˵ˣҵѣ۾޺޵صһۣȻԼһ˺ơơ   
Ұһ(8)   
ҽؿСһ˽Ҷٰҵ黹ǺܸȤġ 
ҶӿԽԽ࣬˵ӦֵطģҲϲ˶ࡣ 
ʣư𣿡 
һưıߣҲҪһ׵Ļ˾ͲһˣҪ߳30ǮĶԾƴ԰ԣǸһǽ洩ɫ˶ӣҽʱʼȥ⣬Ϊֹ14̣˵ֲֲ 
߿ȥǸȻԵõسš 
˵Ҷӣ㻹ͦϲܱ˵鰡ǧҪҵ鰡˵ˣҲֵܡ˵仰ʱ˷ʣʵҺ޲һ˵ƫҪأһлȥưɲƺȡ 
˵ˣ㰡Ҳܵģǻ˵ҹΪãΪ֪Ҳһ£Χмģ 
Ҽһ£һѽʲôҵˣ̫ûб׼ˣǾ˵ɡ 
ЦˣȻȻʵܿɱʲô˼˼Ůͦðô͵ò岻׵ġĥŲ岻׵ĺ壬ʼһơơ 
Ҳ˵Ȼֱ˵ˣҸоܿɱƽ 
һ㶡 
ҷ¾ƣҶ˵Ҷӣã㻹Сô˽ҵĿأû˵ܿɱ 
ҲСˣ֪𣿣ȻΧļ˾ؿǣæѹ˵һ䣺Ҷӡ 
Ա߹ôˣʾ˵Բû£û£ 
ҶҶ˵ǲǾҪҳܰ˵ôһ·һҲˣԺʵĻὫܿɱ˵ģڡֻΪĽһְ飬֪ѵҲãҲֺγǺìܡûΪҽһôһָоҪôһָоܿɱһûеһָоһһŪġ 
ҶЦˣ˵һ䣺ƦӣҲӦó㷢ңҲ֪ôˣֺΪܿɱ㳳Դң 
˵СһҪôˣԺʱɣҲҪϹ֣ҿæԼɣС»æأ 
Ӹһ䣺ߣһһһءĴ¸㿴ģ 
ҾĴ¡ 
ʵ˵Ĵٵʱ׵ػˣʱ 
4 
ΪӪƷ人дķչǰ;𣿡ĪĽɻҡ 
ʵҲûеףҲʧȥôõһᣬŪ˵ԸȫѧսأĪҵģѾܾˡ˼Ī̸öˡ 
ҾòܴӴͳĹ۵Īϣ㶼һӪѯˣмĿӮģΪؼҵӪ۲԰ջ˵ϵӪأΪеҵûץסӪľ裬ϿͻҲʧˡظĪĽ 
ҿ֪ʶеĲ顣 
֪Լʹ˰̣㳡ٿһluckƷƻױƷӪ߻һϸ΢ڵĳŪ̽䣬֪ĪϲǲĿʵԺϵѧίԱ᲻ͨ 
ȴʼˣҲʲôҿԵȣ´̸һҪһ׼ţ 
Īϵ˽˸ǱȽϺõġ 
ĪϺҸսѣӴһʱͿʼңѾദ꣬ҾĿϽΪȷĵãʱͬѧɵñĪǺţ֮һڴϰԶý塣Īϲϣֻ49꣬ȴϰҲ⣬һֱ˵ɾиѧǰĸо 
ʵй걾ʽ֪ʶӣڴѧ棬ζ͸ŨϲЦж⡣   
Ұһ(9)   
ҲĪƷ⣬ӦȰȰ˵ܷơ 
ߣĪϣǵӣ򵥣˵ 
ȥСûʲô˵ĻƺܲԸ⶯ 
Ǿͼ治ȥ 
˭֪ûлشҵʵôȥϸˣ 
ҳĪһ֮˵ϸǶĵطȥģһ֣˿Դۣǵطɾţȥ˲ʧݣ 
㰡һ۵ˣû˵㽻һĪԵޱȰ 
ҲĪǱȾүӻأ˵ 
ͻȻ˵Ф߽ŮųԷ˳ģ 
Īϵɫڿʼ仯ˣǴæڰ֣ˣˡϴڽ̲˼죬ڲˣҪ԰ҹжӡĿƳľҪ֮ 
û˵Ц 
һͺݺݵ̾һ֪ĪѾӦȥˡ 
֮߳Ī˵ߣ򼱣ȥϴּ䷽һ£ıӰʧ¥ݿڵľͷת˲ֻ 
߽ڸʲôʡ 
˯ش 
ȥϿɱӼ档ҼҴҵض 
簡ˣһpowerpointҹҰɣФ߽ԵȷʵоУ㻹ˣҽ㣬ĪǶ㲻ţ 
Īϣϴûкȹ 
ûʱ߽߶͹˵绰ֻһ䣺˵ˣ˽пɱ 
5 
Ҷ˵˳磬Ů˵һ־Уҳ񡶰ʥĸԺļĪ࣬·ûпֵ顣 
ΪʱǺܿģ֪ںܶѧװ 
һ·˿ɱͬѧ̣ҾͺʹģҼǵһ䣺̣㿴ҳ˧ܿɱ𣿡 
һӾЦˣ˵ʲô 
˵ҲŻ˵ 
̾˵˧ƭ㣡ҾͿʼΪ棬ǿɱΪʲô˵ҳóˣǲŮӾϲ˵ſģ 
һǺֵģû׼һ̾ͻһι״Ĺðдûɣ淢ʴҶԴѧӢ￼ôģ˺ͺˡһԺ󿴡ҵĴѧĿȻֻҳԭһѧڲϵض 
Ф߽ǲһһؼ󵨵ˡ 
ָѧϰ󵨾ǶԴ̬ȡ 
ǰѧ˾ˣھ˵ѾˣרҵĪϵӪзĪϵƨɺתѧФ߽λãֻҲ̸ЦֹϵʹܿɱҲܱ⡣ 
أĲ֪ôɻᰮŮˡʵڸ࣬۴ӾϻϣӦ˵ھϸǡҲ̰ͼĽǮϴʱûֻʱϿλǴ⳵ϵǮĲע 
˵㲻ҪҵĴѧ 
˵һ𣿡 
ҸоԼӦ̯ƣΪҲ뱻ָӡ֪ԼڹؼʱǿԱԵģҲֹϵҶ˵ʱϲһܿɱѣǲôģ֪𣿡 
Ů˽һ˿Ц˵ʵˣ˼ûбҪΪ̤Լ£Ҳ˺ܿɱġ 
˵ˣҲôҲԿɱС   
Ұһ(10)   
ߵݿˡǰҪŤñˣȻץϵĲ豭ˤϣﺰţߣ̾ߣ 
űѵվǰֱֱע˵۾࿴ŶԷš 
ȻҾ;ߵԣƿţ˳ȥ 
ûйš 
ΰġݿˡϷˮûзһҸ 
ҾãϲŮһܺܿز͸ҵ˼ر۾ϲķ羰ʱϲ۾֮ʲôҲǴ˿Ϊʲôһͻ 
С˵һģض˵Сӣĺܲ˽ңΪܶǲñжϵģǸ飬һŮϵһǱж⻹Ҫӵġ 
ʱʹغߣ̾ߣĻûһԥҿʹ𶯣ҵһ֧һվҵ̨棬׵ؿԶŵҰվŵ 
棬һʱ⣬һɵĹ⻷ҵԴ棬ȵˡܿɱҾҪˣʱôһ鰡 
6 
ӵĳϰ磬ͬʱɽģ人Ѿ3ˣһҵľࡣ 
Ƕ8ŰᣬΪͼɾ׻ɫĻƣĲڽѣΣĵƹһģ˵ϰӺԱĽڻ԰ζȻ䷢мһ޴ӡˢġloveʾָĪϿĪϲ˵۾ֱֱš 
´磬ڵĸҵģʽͲ׵ĳϰ塣 
ݿˣ 
ŶҴӦһ¡ 
ݿˣ 
ҵԺʱ˷ۺɫ˯¡޴ĲסɫİҶȥĽ㣬Ҳнݿ˵ļһ˿̵ġݿˡӦüž˯˰ɣҲԼůء 
ȻҵʱӰӣŵȥĻ䡣 
ҶĪ˵ҪԷ 
ĪϺɻӰֻŹͲһǻҪңǽ˭ǣ 
һһٵ˵Ф߽ 
ҿĪϵ鼱طϷԵı仯վ˭֪˵϶һĹ 
ԣǸĹ⴫Ф߽ҼĪ϶ʱæ˵ĪϣģѾͷزˣ 
ʱܿɱФ߽˽ 
Ҷ֪ܿɱŮѹϵǾһȷ˵Ф߽ﰲŵġܿɱǺˣӾϲҳŪഺ۵ƤһǰĹ⻬ǰ̸ŮѣֱҲ֪Ƿ⣬ҲСŮӡ 
ܿɱһ550ˣŪ֣Ҳ㲻飬֮Ӿˣ֪ϲҵģŮӶ˵ĻһҲϲ֪ˣ˴˾þô򵥡 
ǴҾͿʼһ˿顢лһ˾ͱˣĪϼҪһ˵ģǾϵ峴СײˡФ߽˵ˣĪϣһ˾ΪСײ˰ĪǰڼѵĻ𣿡 
Ī˵԰˻ëġ嵭һְָһʵĶ˵ͻˣŪ񡶰¹ԭ¹һķɾͲˣ 
֪ĪϻΪϴεĹƶڻ 
ܿɱĪǳĺˣҺòִյһһӣȸһ 
ɱվǴҾһ 
Էлģһ֪ˣ¶ǴҾͽաĪ˵߽ﰡʵ㽲һùŮһţƢãһҪģ   
Ұһ(11)   
Ф߽ǾͿʼĪϵûаĪϣƽʱǺİЩʦڵģƽһӣһ׵ģ 
ĪϽˣ˹ͬҽԭġ˼ʫУС֮ҹ⣬λ֮꣡Ω۫·֮Զ⣬һϦš֪·ֱ֮⣬ָǡԸŶδ⣬ʶ·֮ӪӪ֮䡣ָǶôǿңҵҲΪ¶ˣˣ 
ʣʣĪϾĪϣŵʫʿڵͳɣѵõģҾһҸ˵ضĪϽ 
Ф߽ĪƱ˵УĪϽ첻ǺȶˣҪȻ´ǾûлĪϺȾˣ 
֪Ф߽ĪϵģֻҪɵӾͿԿѧУɢʱĪϣ֪֪Ф߽ϲ㣿Ī̸ÿÿ˵Ҿû˱֮ĸңҲƺˣһһ㡱֣ĪϲңΪ˽ңѧϵĶڻѧϵǾڣĪ޻˵ġ 
ְ˽Ů˰˾Ī˵ 
ĪǺϽˣԼո鵫ǾԲԼһҲһ˵֪Ф߽ŮӺܺãҲܹʦĸŲţ˵ģʦĸңҸϰ鰡ҲԲס߽23꣬ûһ䣬ҿã 
˵ģ 
ĪϵĿԣϵӣҵͿʼ϶ҲΪ˵Լú죬ֻǾã̫įˣһ˯һſĸ˵Ĵ󴲣Ҫ˵ˣһ˵̸ĵҲûа 
ʦĸҵһֱһ˳ӰҲĪϲͻԭ 
ʵʱҲ˽Īϣһôױ͸̫ûںˣĪúΣĳؽƭˣ֪ԭ򣬿ʱѾˣ˥ϣһֳ˥ϡ 
ϵ˥һԼıഺﳤҰݵˡ 
ȻѾǺ顣 
Ҷʹ˺ܶƾĪФ߽ﶼʼ͸⣬ܶƾĪʱҵĻ˵ǣƻԵġ 
ҿʼһڽ̲ƵΣһڿκĪϷһٺܴƢ 
һֱϲĪϣҪ뱲ӣҪҸʲôԣҶԸ⣡Ф߽һǳĴ󵨣Ͷǰ͸˵ˡ 
ת壬ûôġҺض߽ｲ 
߽˵ƦӣҲҪʲô飬෴Ҫ㲻Ҫʲô飬Ϊûκ˿赲ϲһˣһˣҿ׼˵ǲͷģʲôʱҺ˹ϸһ£ǰФ߽û˹ģǰǲСУ԰洫žͻ᲻ϣһѺ 
ʱУ԰Ҳ֪ߵиðΪף 
Ҫȵҵͷ㰾ɳʷĻưף 
Ҳһᷢڷ 
Ѿذ㣬 
ĶҩĪϱǲģΪƵʱˣһǴβһĪΪΪǴФ߽̹һСǶӿĳģĪģҰ㣬İˡ 
Ϊһ仰ǰûлع 
Ҿ߽ĸҵ 
ʵФ߽Ҳʮģ֪Ī˵ŵģĪϹ൹ˣ人Ļƺ¥ơ˵Ů˵źӦýĪģûе 
ǵʱܿɱŴ͡ 
ºФ߽ҵĶĵ˵尡ǿ͸ˣ󲿷й֪ʶӵĵУްһӪĿͲһεв߻ˡ 
й֪ʶӵӸ   
Ұһ(12)   
ʵڲӦô壬ΪƾҶ˽⣬Ҳ׽һжϵ֪ԼԼֱңĪϲ򵥣Īһ򵥵֪ʶӡ 
㲻ഺƦӣһʫ˳Īʦָ㽭ɽФ߽˵仰ʹӿڴͳһͰ͵ֽţôѧõֽдġ 
ʼˣǲڳҵ 
ΪǺɫ 
ҲԸ⿴ 
ΪǺɫ 
źζ 
ûһܰ 
İ· 
֪ǽһ 
˻ҳ 
׵۹ 
ɱƵǽ 
пŶʱը糿ʻ 
ҵľӵˣФ߽λϣֽһ壬 
ҺܾĵһŮѹе·һδӴŮԵ˵ıĸо 
Ȼഺɣһѧֹע˱ˣһֶʵź뷴һֹۼǿˣҺڷܡ 
֪ΪʲôҾ߽Ļഺ𣿵˭ˣ 
ûϸƷζ߽ġĪϣĪϣ㿴 
Īû˵ֻǾп·޹أʱФ߽￿ǰܿɱҾһĪˣֻƦɱҵʫأ 
˵ЩѾƱĵӳյķ 
ҼѾʼƼƶӣͳ⺰¸磬¸磡 
ϰ弱æ˽ǻҪʲôҿһФ߽˵ǣ㣡 
ܿɱһҵֱۣһû׹ʲô˼Ф߽Ѿʼ˵˭ǰ˭ǰ˵Ʀӣ㲻ҪҰ 
ǲŮˣֽһըзһ̴а㡣 
ܿɱû˵ʲôҵļϣɵһֻС񣬳ŻĸĪ߽ͻȻһĪҽɱԽס 
Ф߽ң㷢ҾǲһˣûйͬĻ⡣ 
Ϊʲô͸ɫץסʱȴû˿Ļ᣿һ̣ķͻȻоı䡣룬һһͻȻžʹȶҲκһҵҰˣǹµ뿪ģΪҺഺʱξڲͬ棬ʱһõĵطкһУֻԼ֪     
ڶ ǵİǶô   
ǵİǶô(1)   
1 
ȥСѧУһ¿ଵĸģʵƣĸһͬ⣬Ҳ㷴ƱͨˡȥСѧУһĳľ顱һˡ 
·ϣʿଣ׼Ǽһô 
ƺߣ˵ҪңҪСӵغжҪȻͣǺþûдһˡʮͬһ飬ж˼ҵغ裬Ҳ޳ɣƤëڸĸȡ֮ 
Сһ߿оӢʻ㣬һ˵ʮ޳Kһ٣ 
˵ôԽǾԽأ 
ȻҶ໥ 
˵ҿҵɫ£ǧҪ³çô˵Ҳ͵ĴѧΪŮ鳤鶯䣬ƺû֪ʶӵķ緶 
˵ʵҾ̸һǿˣܲȥ˻Ҫ붫ҳԷɣһ٣ǳԶˣOK 
OKǴһ 
Ϊ˰飬ԣΪ˺ϣĴ֪ʶһˡʵ룬ȷʵʮ¡ˣҶíһɾƵģû˿׵ʱǵ飬Цʮӡ 
ǾĪ߽֮ʣǿͬ˵һ顣 
ܿ͵ʦҶǱѧУſڸʲôпǵֻϲ飬ͺСȥˡʦꡱƾȥһҷװ䡣 
Լһ˽ѧУȥˡ֮ǰ˵õģСʹ˼ƽǼһƭȻǾͿʼʳǺǣƺⲻŵֵʳҾͿĵòˡ 
Сƣ˵଻᲻Ǽһ 
ͷȻҡҡͷ֮ͿӢﵥˡ 
ԼĪ˰ͷˣǵֻûжҾϸؿһźţҲڷ 
ǿʼģǲǿସſˣֻҲˡ 
ֵȡ 
ʱƴҴҵˣʣϢûУҡԴ 
˵ˣһǽѧУɡ 
һһ·Уſˣ˭֪ܽȥͿ˿ଣСһһͲ㴭 
ǼһԭǸģھ˵ɢˣȥһʱںһȫƣǴ߸ˣЩСɫؽǵģǾ뿧ƺܸȤšҶ֪Ǽһʲô֣ԼȡСĴɡ 
˭֪Ĵﾹ˼ˣСôԼæ˵ûʲôûʲôǶǴСͿʼ̿ϰģȻˡ 
æ˵ǴҶûʦ߹ܸ˼㣬Сţ鷳ĸҺúÿˡ 
СʹŤଵĸ첲۵ˮڵϡ 
ǶٷǾûгԳɣºҶܽңҿ֪ʶӣûжһһεҾ۲ʱСͻȻ˵ʵǴǴдҾͲĸ˰첻һ˵ǰɣ˵꣬һ˶ţ档 
ҿଣٿƣȻһ˵ǣǰ 
Ʀӣ·ôǼһĴأʶʡ 
ûӳһ仰ĴĴ֫ͷԼ򵥣 
Ƕʱ䣬ȷʵǽĵġ 
Ѿֹһ۹Ůഺڵ֪ʶˣʱһ÷ζΪ˴˶ԼŵϢڣǸĿռͿʼóġ룺һүǶ콫ŮôΪ̸絹˵˻ľͷ 
଻ᾭǰŮѵۻ֮У˵ǴΣˬòҪ人ˣЩɰŮ˰ 
üɫ裬ͻȻֱµϣģ֪Ů᲻Ļ⡣   
ǵİǶô(2)   
ûйĻֻξԺ˵ɱĩȥͨɣõˡ϶ģֻԼˡ 
ͻȻͼ鵽һ飬ж˹ʫTyutchevһװʫҳһ磬סǵİǶôˡǵİǶôˣ 
ƾäĿķ籩 
ԽǱİˣ 
Խױǻٵ 
Ŷð 
Լʤ˵ҵˡ 
һ꣬뿴ɣ 
ʤĽˣ 
ϵõȥˣ 
۾ľӨĹ⣬ 
ʹߵ΢Цһ 
ȵվ 
ɼǵãǳʱ 
ǳεĻ 
˵Ļ 
Ů΢ЦǶô 
أһȥˣ 
ξжʱ 
񱱹ļ 
ֻһݵĿˣ 
İ˵ 
˵Ŀµо 
Ⱞ޹ĳ 
һϴѩ 
ں޵ʹ 
ֻ޾Ļ 
ҧ 
Ҳڰ 
һƬ 
õĻþȥ 
æе 
޵Ļ̤ࡣ 
ӳڵʹУʲô 
ţ鱴 
аġŰĿʹ 
ûοҲûᣡ 
ǵİôˣ 
ƾäĿķ籩 
ԽǱİˣ 
ԽױǻٵƾäĿķ籩ԼԼҶܿɱĸʲôӵأĪ߽ĹϵʲôأңͻȻ򵽣ҲõĻþѾȥҲǸʱֻTyutchevİʧܵģй˲Ƕ˹ˣҲҪΪʫݶ޹˸С 
ѧУʳᣬɱͽˡʱ߲ʵĵƹҵ˸ţȺзŮӰһڵҡΣһѣεĸоϰκγϵģܿɱУֱأȺţǽˡҺܾһʱ͸еƣڵõһĩɵĻᣬҵȻҪҵɵУ԰ﾡط 
ֻĶӦóһˡĪ߽ǲܹˣǵҪԼҴڿɱĶϽеѧȡװ̽ͨ͡裬ڴ˿̵Ҳκε֪ԼӦҷй 
㿴ҵһʧ𣿡ͻȻң۾ˮĳʪ 
һܳԾڵӡԾɴȵŤ壬ע۾ӣɱǰҵģӦ֪Ҷ۹⡣Ͼ;ס 
ŨѾʦһͿǸӸо˱˴˵ĴڣƹҿƼҵŮӵӰӡҾر˿ɱҵĺˮˮ˵۳ҡ 
һˣСһǽһ𣬺𣿡Ȼ䶶һ仰 
ɱǲ˵ܾĻˣʱ̫̫˽ҵģ֪ǰҵģֻһζعҿůĻ 
2 
֪ʲôʱˣǰңҸŮ˾Ҫһġʣһ̺òã 
ڷﱻɨ׷׷ȥ 
ʵȷˣҵÿһŮѶҵ󣬿ɱҲ⣬Ѿ롰ġõŮϰ൱Ϥǳõ豸ϰǱûֽԼë 
õ۸ʵݣϰ֤Ҫּ֮ȫѧĶ棬ʮֺһЩĿˣҼݼѧѧϣڿ˲һɫѧ   
ǵİǶô(3)   
кϰʱȻ˵Ǻǣô㣿ӭӭǼˡ 
˵ϰǳͣ㿴Żһ㲻ǣǾͲ人ǻ˹˵˵۶ð£ٽˣǷҲð£ؼǹϵҪøã˵أ˵ǣϰˬ졣 
ʮеһżӲʵƬ 
ڻɫĵƹ£ǲ˽ڿɱɫĴϣоҸ˲䡣 
ϲŮ˵壬ɱûлݵģΪϵĴºѾǵԺϵﴫΩһвظ̫ССüҺǵĴԸУǲǸ߿ƼļҲ軭ģ룬һɵĻ 
ڸбҵʱһֱΪֻҪԽˣͻֹᷱܺһζ˵ 
ɣЦöӶˡ 
ҽȫĺҺˢøɸɾʵҵ˸ѵص״ҸоµͶһֲҪСĵʽǿһŴϾطԭʼҰ嶯 
ҽϸһ飬㷢Ǽ⵽͵ظ꣬ҷ·һƷ־ǵһνӴŮˣһ뻯ĳ嶯ҸоѾʼŶĿ 
Ƿ·һ̽յ;ʧ˷ 
һһεؽһʹ磬̽ԶݾܣڰɽһδεҹҸоϵıɽڻֻһ˵ĸоǿСﻥΪҿҵŮ˵Ľʣͷϵ㺹ǶĻϸ߷ʱûʧõߵ㡣 
ɽأƽ뵺˯ˡ 
ҵʣɳۡ 
ҶԿɱ˵ɱһˣͿͨ˵Ĵֲ赭ģʽҲƲͨˣԼһͨˣɽũ塣ҴСͶ˻룬һʼįˡ 
֪ɱڴе͡ 
г·Ϊק紵µ·ӣΪڲ׼һҰԵƤ鲢ֻÿһţĽҴԸ⿴ģΪҾǻоԶ 
֪ɱϲҵģһ˵ķʽǲͬģҾ;ڹµƻ֮˼ԵֵıͲ࣬ҵһԼˣҲڷʽϵĲͬƶա 
ʱʵ۾Сڴ̨ϸ˵У˷ܵȻҲ֪Ϊʲôѵǰ飿Ѿǵɫı棬ůҸϢ 
ɱڴ̨ϣӰӾҸǵıǻţҵͻȻһҾʱǶôĹµįң 
ǣְܹɣʵ 
ǵģҶǣƻôʱûô׽ˣҾúҸɱ˵ 
ҵѸٺ·ֻȲŻɱԼᡣ֪ԼˣһֱԼһˣŨܵĺ뷢ļ⡣һʱֵʫѾǵˣȻ˲ͽģҪһʽ˼롣 
ɱ˵ʵʲôðʵ 
һӴסˣܿ˵ΪһвŻϽѧϰƽ 
һʪģ֪ΪʲôתӣҺȻޡ 
ҶԲסҺӦһһŮӣѾ˴ĵһ֪ɱŮƵˡ֪һУǾͻꡣ 
ҲԸʧȥ 
ǹ˵ɱ˵һ飬һȽҪ顣   
ǵİǶô(4)   
Ȼؿ˵ðϹҪʲôϢСϴҵ׳־һϨˣǱ˵׼׼߽顣 
Цˣ°޳ɣ 
˽Ŀɱľ紺յĺˮҼǵýĩ˵ȥϹɣҸоóʱûйˣڼǰ 
֣ҡ 
ǰ 
ΪʲôͻȻأ 
һʱãȻˣǰΪʲôҪѡأûҪĲ֪ǷڻķԼǮܿɱͻȻ˵ȥʤ· 
Ŷ 
Ѿȥĵطͬˣ׼𴲡վҵ·ȥ߽߱СһҪ͵ 
ɱһ䣺ϡ 
3 
ҶǴǲģҾǰﻹ˵ܿɱҵĻСϾͱ֤ˡưɵһ˲䣬ҶӾ͸һֲӵÿɱһʱûдѾɫ΢ı仯ΪҶǳһ壬ȻûзϡҶϴ˵ŮӣûעĿɱվˣҶȥ͸һ˵ӵ 
Ҳ֪һܿɱûзӽٵĺֻɫһĲ񡣡ԭӼ˶۹⣡Ҷ˵ 
˵ǿɱưɵģ 
ŶʱҶӾһ£ʾһ˿ӵЦݺѸʧˣϵơһλ۴ϴʱһ侫ʵġ˼ڿҾҲҵӻƮţֻҪһԼʱǶҵľ̳С 
ĪҽǸӣһѧûбˡ㿴ļûУ 
ҼǵԼǺݺݵشһ㶣˵Īϣ˼ҲŻҰɣѵļҲˣݣĪһ֧Ӣӵĸֱʵҵͷ˵ҴŻģ֪ҿĸУļ˵һ˰߱һеһҹǴʵӦƦӣҽΪо㶼У 
ҵͷĪϳʱֻͷһ䣺㶼УҿıģֱҲ֪ǰﻹǾ档 
ҶӲǴѧÿ΢۾ѧ˿˵λ׼õľƾڣǵǽ죡ע⵽ܿɱɫһӳһ 
ϴκûкһưҶ˵ 
ҵﷳհ˵ 
ܿɱǻɵʣʲôʱ 
һʱ䲻֪ô˵ҵ̹ȻģûҶôϴδ֮ǾͶܿɱ˵ĪɡҲŲɵأһξͺһΣǮ 
ҶӾһ˵ˣһҪǮĶֻʵķݣûϷƵˡ 
һССĲϷһǵİ飡ҶӼ˵ܿɱȤѵϷҲδ̫Ϸˣ 
ͬˡ 
ҶӾͿʼһɰС飬һὫһطѡд󺣡ɭ֡ԭѡʲô 
ҿһܿɱѡѡұȽϲԭǾͶҶӽҰѡԭ 
ԭ 
ҿҶӵͳһO״ƺܾȡ 
漴ֿЦݣҶӺܸɴ˵㰡һǿƦһذˣҰһһԿɱõġ 
ҵͻȻһ󱯰ô򵥶ðҲҲҾûôķա 
ưɵһȥȻһżˣǷѧϵǾڣһʮҵŮˣȥмɫرһ֪һԸеӣвͿ˹֬۶һС̲Ĵļһɫɴʵһвûʲôֵģֻҿ˲ӦÿһĻ˿ԽڵסǸŮӵ֡   
ǵİǶô(5)   
Խû鰡еΡ 
컹ڳ˴ǹһһӾͿʼˡ 
ԭ 
ڹȻǽڰԼ˵ 
ǽҲ֪ʶӰˡ֪ʶΩһػԼԭ鳤ࡣ 
ɱûгܰҶ 
ܿɱЦҾĺˣ۸ǾͲƦӳˣ˭أ⻰һֵֹֹĸоϹܿɱǰ˵ҵĺý㰡ˣˣǼֱʹҵĶʱıԵԺҲҪˣҿɰʹ 
ҶܿɱҵӾȻЦûϵһĶ硣վҶ˵ɯʿǵġ꡷һλŻ߽Hymenϣ˾֮ƦӰ㲻רϲд˵лĴͳĻ˭װɰҺÿһĵϵİ鰡 
˵Щ¶۵ı顣ҶһоͶ˵ǵ׻Ļרǣߵļһ׽ӵľҪݵĹ֪ȴ֪ġ 
ܿɱ˵ҶӵĻ⣬˵ϲ鼮Ըһ˵΢֣ҾͲϲѧˣѧϰñߣǰȰɱԼİ÷ھһ£ܡ 
˵ɱû뵽ҶӾȻɯʿǵ飿ҵ죬ˣɱ˵Ҷʱʲôʱ䰡ҽҪоɳũҵѧȥѵҵ𣿡 
ҸϽ˵ҿɲӦۺϷչ˵أ 
ܿɱһͣȻҶ˵ߣ֪ѵңһûҶӺãҪΪҲ֪һС̣˵ûĻ̣һ¾ҪǺܿסˣ˵ûĻ̣ôôѧİҪˣǶǸ߼֪ʶӣ 
ȥɣҶӺܿɱȻһ˵ 
ҲǶƽϣ˷ѿûȤתȥŴ⡣ 
ڿŴ˷ľɽ˺ӣڲԶҶڽصȴѾֹһμһͬʱ񼢶ؤһڴꡣ人Ľͨ״ǺܲģΪ˲ܶ͵ζյǿȫʣ·ֲ߲̫֮ǲܶԽǵĽͨõӡ 
ҶǺõÿԴһӵԸǶ֮޻̸ģǿΪ˸Ƕ߲嵶ҵĿһֱһСӵӡ󣬴κϵ£ȻǶ⡣ 
ҸҶʶʱҾ˵Ҷӣһ֪ΪʲôԺذʲô˵Ҳ֪ǲϲĿ 
ҶӾ;ҵͷ˵Сǲڱ˵ҲһԱܵŰ 
ҸϽģ˵ǣǣһûеһࡣ 
˵᲻ϲҰ 
һȭҵ˵㲻Ҫɵˣǿɲһ·ˣ֪ģϲŮǱǳŮҪˣȻߵ˵˵һֻĸϻˣ 
ǾͿʼͣ㿴㿴Ϊʲôʲôһ밡һǸ 
ҶӸղ˵Ҫһĵϵİˣ 
֪ҵĶûгκëÿ˶ʮ·ҵһӦӵеĸоʹһһֱڴαװӦ۵ʱӦһ޵ʱӦһʵҲǵÿһα˶ԼĿǵůļٵʱǵ嶯յû䣬ǵһ˿۵ĺۼֺۼʹǵʱǻᣬҲΪʹִŵ׷Լ硣   
ǵİǶô(6)   
ʵҶѾʼִŵ׷Լ磬ֻҴûעҵĿҶԶһķ羰λɱûҵĸоǿңǣ룬ǾԶõѡǣ羰ҲֻǷ羰ֻͶܴ 
ϵѧ˵Ωһͬǰ鲻Ŀռ棬ǸȥȡΪǲʲôУʹ֡ 
ҳǵİֽСڡ 
4 
ĿⰡѧίԱѾʾˣ漰Ӫ봫ķɲ棬ӦȥǾ̸һ£ǺģһкôĪʵ¥ſڶҽ 
ͻȻһЩԥһֻС񣬼 
ô̸ 
ǰǰڷɻγԽھ۵ģھ÷й֮ҲһĽҾȥԺϵ˵ 
Ī̾һ˵˵Խһ⣬Ҳ֪Ӧúú̸һƱҪԺĺܶʦĹ۵㶼Ӱ졣 
ѾĪϵĻĳ˼˵İеġ 
ĪϵͷнƤ˵Ҳ㽲ˣ컹ȥˣҪȥϾһݣĺϢ 
ȥϾʲôеԾ 
һӪУluckľ°װϴεİȥ 
ˣluckӪҵһ飬Ѿӡ춼бðϿluckɼ۵ơɼluckѾˡ 
ҿĪϾФ߽ˣʵӻûи绰 
˭ 
ҵĻش 
˵Īڰͱװˣ˵ľФ߽ﰡ 
Īϵһͷ˵ˣûģ 
ĵضĪϽ֪ǰһֱ׷֮人ˡ 
Īԥһ£ʲôҲû˵;ֱ¥ĽȥˣıӰеһã漴֪ԭ򣬷ŵҵλϿ˵ʲôأ 
ҳıӰһ䣺壬Ͼã꣡ûлͷһǳһŵˣܿ죬Ѹʧڷˡ 
Īϵʹ 
ҹܽʱʱоԼƺںڰ̽գСҹҲ16кʫSanJuandelaCruzġĺҹеƬΣһڵҹ 
ȼŰ顣 
ǣĵ뿪 
סլ 
Ƕôˣ 
һƬڣ 
žĴӣ 
װ磬 
뿪סլ 
Ƕôˣ 
˵ҹ 
û˿ҵӰ 
ֲָҹ 
Ω 
ǣҵĽŸ 
Ļ 
⣬ 
ҫң 
ĵط 
ҵȺ򡣶ĪϵûĴĸеϧʱᾲ뿪ԸФ߽ϲԼʵȥϾҲй̬ʽοһҰοҲʱʵǸĻǻġ 
壬Ͼã꣡ 
ԾûлӦĻ 
֪ʶӵҰοһʼĳɷ֣ԼԣҿһƿϢ飬ĺۼѵѺһͬʱڰĺӿഺ 
̫ˡ 
5 
ӵְִĵ绰ʱʳԷ˿ûȫáҷֱӶ˵ְ֣֪ˣ 
ְֻ̾˵㰡ҲģûǮ 
֪˰ְֵ˼ͻȻͲܱԼ˼άҲ֪ѧǷ˵ģҾȱǮʱҪģһڹûǮʱ򣬰ְִ绰ǲûǮģԸܼļ尾ҿÿֻͷκηҲģȻ绰ؼҡ   
ǵİǶô(7)   
аְ֣ԼӦñذ˵ 
һˣûʲôҪصĶûҾǱˣ 
ô軹𣿡 
ְֽðΪٵıΪٵ٣Ӧ֪⻰ʱܳأƺǦҼֱ 
һ⣡ 
Ŷúøɣ 
һʱ侹ȻûĻǾͳĬ 
ְֽĪ𣿡 
˵ǰȥϾˣһʱ䲻ġˣʱ人ɣ仯ܴģ˵ĪһҲ㰡ǵֻأҲںڣûӳ人ĵ̣ 
ְЦˣ˵Īչ㣬ҵͷŲˣʱú̸ 
룺Ī̸˲֪жٴˣһЩְ˵Ļ⣬ְǴͳˣûĪϵĻȻҲûĪ϶ڸ̬УһҲҰְְֵ֣֪Ŀࡣ 
⻹ûн绰̸̸еĺ۰ˣϲʱʤӣȻһ㺣ʽģҲ֪ 
ҳĬˡ 
Ҳ˵ˣķҾҪҵ绰ˣǮʱٴְֻ˵Щͽ绰ҵˣһټҲûü 
ͻȻǵǰԣһ֮ǰְŸҶһֱûȥԺϵãԭΪ¶ˡ 
̾һǰѾ˵˿ 
Ǽǰ;ĺӣһֱôΪ 
2002һҹΪʯûмʱõƶ뿪ҼǵĴҵĵܵܣĶһֱ޸ͣôһİһӵˮȴû 
Һİ˵ 
ְָϽס͡ 
ÿְֵ˵ҪͿԸʱ䣬ûŲߵİҺ 
˵Щ̹ˣˮڿˣӿӡ 
һϾҲû˵ 
ְû˵ 
û˵ 
û˵ 
û˵ֻһؿޡ 
˵ܶŮ˯ȴûһ飬˵Լã֪ǲϱӳײɣǾͿʼֽˣ˿ͷվûȢϡ人ʱֻ֪Щˡ 
飬ģҲ֪ 
һڣҶԵܵ˵úչ˰ְ֣ʲôԸ˵İҸеܵܵļͷһֳĸо 
Ǻֹ۵ģǿЦһ£û飡 
˵Ҳ˽СӰѽǶˣӦöˣ㲻ҪͿˣʲô¾ͺQQ˵ 
ͷ 
ͷʱ쾮س̣ĪǰȥվǰȻ˵壬ԺúñأֶӺӶǺġ 
Цһ£ܿġ 
ǶڸĴԶཻƽߣͬ泪ŵӽȻͬĸ 
룺мŴ˸ӣ     
 ײĴ   
ײĴ(1)   
1 
Ǵγûжãֺ˸һܡЭˣ˵ΪԼҵǸʱһϻָĸоķʱһƻҵĸо˿̱ƻÿ 
⼸ûаҡ 
˵Ǽ죬ʮˣҼǵñˣ 
ûз֣һŮˣûɻҵĻңѧУæûʲôʵ鷢 
ͷϵıֽ߿˵У԰Ѿפ˱ļߣʲô¶Ҳһۿ 
û˵Ųһ¶İ۵Ĵȣڿֳ֪ں꣬û³ֱŤǲҵģڸоڴϡ 
ͻȻоһʹвȱһ԰ɫë 
֪ҽ쿴˭𣿡ҡ 
ҵȻ֪ҾصȴĴ𰸡 
ɳƽ 
ҺȻܾ档 
ɳƽǳһǣһͷƻƵĳһŮʽĹҲòҶĸûһøУǸɣǸʡȻ֪߻еӡ 
ǽİֶڴ˵еĴɿĺҲһءôģҸеܺɡ 
ƻݸ˵иǰеͬѧһڲƱҾȥˣ 
ô 
Цˣƽڵĸְװ̫ˣĸʻǺקģ 
ҽĻקһﳪʮʧ㰡 
һѽ§Ļ˲ʱ촽ûлرܡ 
Ծɼһ仰ôˣ˿ûй˵ҽưһһҲң 
ҽƿȻһضˣģ 
ĸоǿ˵ģġ 
û˵۾ųŮ˵Ĺâ۹ԽһŵӰ١ͻȻһ׸Ǿͷĳ룬ûҵҩƬסֽ֮С⵹١ 
ǼCDأʡ 
޾ɵضҽڱڳϵĸ棬ұߣ 
Һܿͷһԭղغܷḻ澹ȻеĿɷ˹ѡһš°˿ŽCDһͳ֣˵ҸеϵÿһϸڷɣǾǲǵõһμʱʹһӰ֣֪ǡŮվûʡ 
Ҳ֪Ϊʲôһֶ衣ǣҸҿ϶ 
ֵȷ˷谡 
Ҿߵǰĸ첲鲢ûŮɥʧӦеʱһĻʺ˵ҵİ˿㾡ɣǽҹǣ 
֫ģбˮĸо 
ǳŵڻƷζű˴˵ĴڣҲ˿̲ʧ˾룬ľһ˲ע۾˫۾ѾȫˣûκʹĻԸԺĻһҵӰӡ 
еġ 
룺ͻȻ䲻ˣһʵļ￴ĵ裬ͬһɫСĻûȻһк 
Ʀӣܹͺˣ 
˵Ǳ۾ģǻ·ξƮ 
ϣԺ㲻ҪܵʱŽ˵ 
۾ʪʪһƬ 
֪ʲôʱѾ 
ϲ㣬ңҲӦϲ㣡ʼϵس   
ײĴ(2)   
һìܵĻһֽֽ߽ϵˮһ۵ĸоһĸͷھӵҵĻȴоһӤ룺һԼѡ˵Ļᣬһ顣 
һˣ˻ŮˣʱԾĹ 
ֲ֪ʲôʱͣˣԭҲǺܲпġ 
ҸеﾲˣһڵϾͿҹҷ·ڼžĿݿˡӾ 
2004ҹ﷢飬Ҳ֪֮ôһָ飬֪Ǳ˴᲻뿪Էҵĸ׵ĸоֻΪϵĲ𣿻һҿԽָ顱Ķ 
׾ͷɫĴԱߣ͸ҿԿֻĵƹյҹҡβͣԶԶأ人˸ۡš̲˯ҹɫ֮£˵Ưĵƹڽ߾ǿ˸šҳ571·겻ϵس۳ڳһϣѾûˣΪҪҹ˯ 
ΪҪ˵ķ衣571·ߵյǴ人ĻũҵѧһѾ106ʷĹѧУÿУ԰棬Ҿ;ȫУ԰ 
ˣҪԼһ㣬ʹڻʱ 
ϴ裡ͻȻ˵ƽþһո˯ѵĺӡ 
ңвǰǽ𣿲׼зǷ֮룡˵ 
ȴˣңȻͽұ棬֮һЦˣЦҷë˵ôˣ 
ûʲôǲ׷Ҳʲôģ𣿡 
ôˣԼ׵Ҳ 
ˣǱ˴ţûа취˭һСأ 
Ǻܿѹе·ӵضǣ·ҲҪɣ裬ҿľҶצԭʼɡ 
ǵһ͸ԡ¶ĭԡ׵ˮֻͷ­ˮ¾ǵ壬һϵľ롣 
˵Һԡ˯ţԶҵߡ 
𣿡ʡ 
Ҳصͷ۾һֱŨŨꡣ 
ǾͿʼעӶԷҽһΪһĸ׵ĻƬͣǲһȱĶ 
Ҷ˵Ҹоһصһ˵ôһ° 
˵ΪϲҰڤڤעľ԰ļҡҲ̫СˣҲҶһë 
˵УԶһӦ˽⣬һΪ壬ȻƯ 
ƿùһߵһ˵ŮҲһŽ߳ȥˣǾȻѰͬһֶҲǶǱ˴˾Ĺ͡ 
ͣƷζʻ㡣 
һƶ˸ң֮ͷĭ˵һЩһҲҵһԵֵĹ͵ġ֪Ե֡ 
ҾӣȻׯص˵Ϊ͸ɱ 
ҸоһĪůʱġݿˡŹκһλһַ 
ǻصϵʱѾҹˡ 
ԼԼǵҺԡˮȫŵٴγȻֽݿˡ̳ŵԡʱβʹҵơ 
Ǽǵõģʱһоʹء 
ؼǵãû顣 
ξеԼ˱ԡġݿˡ쳣ˮζŲӡҵԺΪҵȷе䡣 
Ҳ֪Ҳ˯ʱƿעӹҵ壬ҲھҹξǱҵȫŹκһλ   
ײĴ(3)   
ʵʹ䡣 
ڤڤԼһ⣺ǻԶĹ𣿡 
2 
ʱѾŪˡ 
ƤϴʲôͰҲԳëװ˵ 
֮˵ˣĲѾ¶ˮĺۼˣȻˣ 
Ҳ𴲣ھҵļңȴѧӲһǧһ򱶡 
ʣݿˡأ 
ؼˣ 
ļҰ 
˵ȥĵطȻˣ 
˵ϲǸСһˣҵĶˡ˵ô˵һŮأŲһӣȻ˵ʲô𣿡 
ԼһԱߣǰţһ棬˵㷴ҪϿΣͲùˡˣǵøҽ輸飬ǵͼкöϲС˵ 
ʣôȥǵͼݣ 
˵ôưǺǣҺʶǰȥǰڱ༭һѾȥο飬ûҾ䣬Ǽ֮һȥһΣǿôĻĹˡ 
ҷ˵ǹˣΪʲô 
Цˣһĵ棬֮˵Ϊҷһرˣ֪ϲƺšأô˵أ˵һӰôнȫһåĽɫֲҳϣʱ㣡 
ұ۾ƷζĻͻȻһ㱯ֻһһҵͷһӵ糿Ŀȥˡ 
ͻȻãݿˡһܼһ˷ܵһءջǻصΪǲ۾ĺϺĹޡ 
ǺȻҸеܱҵĹﰡĳһ̣ 
ǵİһֽط 
Ҫ 
Ҳ˵İ 
ҿֳʻ 
 
Ҫ 
 
ҵľʻɫ 
 
ʻɫ 
뵽ѪҺɫ 
һĹ 
ȴĸ 
ҵİ 
ҽʻʱĴȥʱȥԼ·ҽҵͷźʱû뵽һֽƬطˣҿһ£ΣȻһŹ˳̵ϣǰһǣεϲҵİİˣҺܿɱʨ 
ӡˢţVSʨ 
ָ 
飺 
飺 
 
飺̸ضԸͿһһ飬ܿܲĻ𻨡Ḷ́ңȫ˶ܵİ˶ϲ׷ϵ㣬һƣȥԺöйһĲԵĻĬʮ㡣й罻ȦᷦζʨİѹסᣬŮԻ֪ȥʨѵĳߡʨŮְ֪ѵĻģżȻСƢҲշ硣ģֱǼôͻôŨȤأҿڡ飺һעصţܲˣֺֺЦǰ˵ԼҪЩȴʼһЩҡˡ 
ܿɱСƢ𣿡ʣҷʱѾվҵſˣڴߣ˵֮俴ģ㻹Ū 
˵ûлشҵ⣬ܿɱСƢ𣿡 
˵񾭲 
3 
ڶϱߴɫ·ѧشΪĹϵӪںʲôгӪϵڿʼʡ 
һϵеĶ֮󣬺ĿѾʼָڵҵıˣѹ˵ע⣬ҪشǺ·ñӣ   
ײĴ(4)   
˿һ䣺ףһӣԾʮֲԸվ˵ʵҺЩ⣬ʽһֻڿˮˮ˭ëһȤ 
˵ϵӪǽҵľӪһת䣬ԭͳϵĽӪɵҵͻֵͬĲһֵġ̬Ӫʽ 
ڽڴҵĻΪߺŸϵĳɷ𣿡 
Ǿ͸Ͻһ˵Ϊӿѧûеģʵķй£ϵӪ˵󣡡 
Цˣ֮ʣʲôʵ鰡 
Ҵסˣⲻһʮּ򵥵ڵȻ˵ˣֽ׶йгԼļƻɷ֣ˣΪأһӣйʹںܶΪɵӪϰ֪˷Դģظ󹤳̣ǺܶӪͳ롣 
Ӱ˷ѿñʱĥôһССıף99%˲֪ҵͼ 
ҷ˿ʼҲҴˡ 
¿֮߳ڽڴӺסҡ 
ΪĻشôҡ 
˵԰ʵʵ˵ 
ڽڵһͷ˵ǰҽʮѧˣҶ˵ϵӪ˵ǲ㺬壬Ϊеģ˵ġ 
ǰϵͬѧαˡ֮󿴿αŷӪʦ˵ϵӪǴģûߺŵҴˣ 
ǣȨĹˣ߼߼ڽ˵ 
һӾʮˡ 
һӪѧ뱾˵ǵĹ۵㣡ԼԼоǡָڡ˵֪д¾ˣϴԺǾ̸ʱҾעˣ˵Ӫ귨ɵĿӵĹ۵Խڳ˺ܴһҿ 
Ŷ 
ҺȻˡ 
Ҫˡ˵ĪڻˣɣʱȥƺһӲˣڽڶ˵ 
һæһͷͿʼһֱĥšϡĸ 
Īϣ 
Ī尡Ī尡 
ұһ·ɱţ뱼ûйϵ飬ˣӦ˵ҶӾѩһ׷׹䡣 
ҷ˵ʹ׹Ҳһڣ룬ҾҪҶһˡ 
ڿϱֵúܳˣСһ߷ŴӺһ߶˵ 
һ䣺ţҳͳʺȥɣ 
ͻȻͷһ룺СûŰ׼ȷһ㣬һгӪܵ߼˼άѾŷˡ 
СƵŮĸ˵ŵƯһʱǶĽҼ˵磬Уɣ 
ʱľͺصͷ 
һǳĥŮӣϵģеרҵ˶֪ʦרŲƷֵĵطǡɽ˳ɧꡱڡũҵԺУеɫŮǷëǣǴҾһֱŶӵĶӳ 
˭Ҳû뵽ӳԱˡ 
ԱСơ 
СƵĻ˵˵ĸ鲻ˣһƵʱȿֵʱ࣬Сһڲƺϳϣ࿿űһ˵Цһ߳ϣǰ£˾ʹسԡ 
ϳˣ˾ͷˡ 
Ǿ͸ߣ˭ҲûлͷѾ˲ܻͷģʱͽ˻ͷҲûģҵĹսǴС̲סˡͷʱһֱ߰ͷʿ 
СƽŮǺúݰ 
ӴСƶŮҲûκȤҲڳıڲײй¶   
ײĴ(5)   
Сƽµʱ򣬶ͬҪǣֱڣСȻġ 
Ҳ֪ǷȻСλá 
ҲۣͬҲ޳ɿαϵ۰ԣڽվһ˵ 
С۾˵˵ڽ֧Ĺ۵㣿 
ǰ 
My God 
˵ϵûôģͲҪչˣɽʦһӵĽѵջȥõˣʦŮˡ 
һɽ 
ǳСӰŻСģ 
СǾңΪʲôɽһ֣ 
ɻһ˵Դװʺˣɽ˭֪ΪʲôСư 
Ͳ˵ˣԾɷӡ 
˹ڡ¶д˵ 
ʥ˵쫷ҵ磬˳Χס׶ࡣΪ˱ʱ仨ϤϣŵǸϽƤָֽ巭ʮһҳʼйصļʫһὲľƵģԤԼˣ˼ҳƤָֽ壬ǰŪԼںǻû뵽һУԼѾܿһˣΪƤָֽԤԣڰŵƤָֽ˲䣬׶Ƶģ׾Ƶģ򣬽쫷ӵһɨ⣬ǵļгĨƤָֽصһнԶ֣ܰ¶ļ壬עڴϵڶγˡ 
ҿⱾջֻ֣ͷۡҿԶԹµڷȤҲٶԽβðΪǻұø벻ҲԸ⿴ĽβϣԼΧ˰СƶֵˣǲҪҲܲ¶ 
̫ˣΪʲôĽƫڱ绯ڰġ䶨ϣľǿүǹɱɵһǺҾͿС˵ĽβùһȷƨɣҪᣬǾͷˡҵһʧֻǣһʱһֺҸĸо 
Ҿɣ˭ϰ˭ҵһʧ 
4 
ﾲģĹӭҵҪ 
Ҿضְֵšװĺӣ 
ڸдŵʱѾ˯ˣ괺ʱɫΧ˯ǰ˵㵽绰ͿˣдʲôŰǰүүǰͽ̸дŵϰߣڹˣ벻ӦýˣҪʡ 
СǲŮˣǰĪ彲㲻ʵҾʲô֪ˡǼĺ֪һȰְֵĸḻˡҲ˵㣬֪ѾˣԼȥӦðշִ磬ϴ˵ѾܿɱһˣҲһÿһΪʲô鶼ǲԤģڸ飬˵˵Ǿĺӣ˵ǿ϶ҵĺӡ 
˯ú㣬һ죬ڽǸճһܣǼҳ㷹ˣҲ֪ģʱӦúõ̸һ£ڰְֶһʱ㣬˵һɵϣΪֱſʼ˵Ҳھ˵Ļһǳܳ˲ţȻƾԼʵһְ֡Ǵ󰡣еðְֵˮôҲûֹסʱ갡ҪӰҪһëǮҾ͸һ飬˵ҪֻҪһëǮ֣ΪʲôֻҪһëʱŵĻҽ顣 
㳤ˡ 
Ҿ׼̸۸飬Ҳ֪˰ְĲңҲһְˣǵĲҿ϶ŶұϣȴûԸҾעһƽ˵ƽʲôðκ˶Ҫ˯ɣ˯һʵƽŮ˵ȥɡ֪ѾܹӦҶ㽲Ůˡۣǰɣְ̫˽ˣ㳤ֲСһŮΧתתȥģʱְ־ͿˣԺĽ֣ҪôİŮ˽飬ҪôһҲĹޡôѡʵԼǰһˣҾȢ裬ǵˣԲ͸ؾʱѾϴѧˡʲôˣǾͽҵĵø㣬ϣܹаְֶĹġΪһͨˣҵĻҶ㽲ֽ֣ҵĽǵ֣ԼǺܰһ𣬵ڣѾǺܰˣģҵĺӡ   
ײĴ(6)   
ûмɱ˵ӣȻ޷ֻ֪ҪһŮӿһԿֻ࣬Ҫϸϴ·ǾͿˣϾŮӲˣǽúܡǰ˵ܿɱһʹִ࣬ܲţҿ⣬費ϴ·ʱҿڴֽʵķŴУŮ˰ǧҪǽ档 
Ѿҹˣʮո죬ӦֹˣԺְģѾˣԾҪ˯ǵȱǮʱ绰ֻһ춼ػΪѾˣʱѰҵİʱŰɣְֵšע壬ĻͲིˣʲô֪ 
ĸ 
20041010ֵϿСؽС 
żװɫѾе㷢Ƶŷ⡣ 
۾ 
ְ֡ 
ҵԴͻȻоСڽУҲӡ 
 
ŷװļв㡣 
һ֧ 
ĬĬس顣 
ͻȻע⵽ŷƽĶֽ 
ưɫķƤӡˢһӬͷС֣ǡͰƷϵСĵݣһн𰸵ʼӡˢϵУǹĶѧġ 
ģڶ˹ƫԶһССسеĹһɫسΧĹﳤ˻ĲݣҲľʮּܶбһĸǶ𽥸áиĹʯ嶼Ų·˭潫ƵġͺͺľһӰȺڵڷϱܡеһĹδ˴δֻ̤ϢϦո質ΧդĹһСҶᡤ޷㰲ĹС˴ӲԶС̽ǶԷޣ໥ţųصĲӣ߽դȻڵأþõءʹؿҾþõءϸŸסǶӵƿԵʯ塣˽̵Ļȥʯϵĳ֦ңַǶأǾãǵĶӽЩڶӵĻѵǵµˮûнѵʥġֿİܣŶĹеĲǿŶôҵġġģĹϵʻȻ覵۾еǲֻ˵ĮĴȻΰİǻ̸ԶĺͽľӰ 
ֻǾһЩϤȴһʱ벻ֻ֪һƷ 
 
Ҿ̾ԼļѾˣҵԴʹҶҲѾڿˡ 
ʰҵһж 
µ߳谵֡ 
ϵ 
ʳý 
ڵ׷Ӷ֮ȻǶµĳҶᡤ޷ҵļﱻְڱϤ 
ڼˣǶġӡӴ˾һʰϲⱾ顣 
׷ɿڵķʣﶼ϶Ӱӡ 
ϵСС 
5 
ο̸ҵĲ152004¸£ڿһˣæµѧṤڿ˸ҷˡ 
˵ʵʱҶԸôĻʲô갡Ұûʲô壬Ҳûʲô飬Ҷ˰ˣۿǴٵˣҲŲء 
ǰʱ򣬿ҲһʲôЭᡱĻ᳤ˡôˣѾϴλˣôˣ 
һХ֮˵㲻֪ѧУŻͬˣÿβ߻ҪУ쵼׼ûһȨҼֱһܣҪ֪ˣҲҪҽѣһ˵ǮҾϨˡ   
ײĴ(7)   
أûа취쵼Ҳòିġܡ 
ӰéʺʱҵƨȥˣҲ֪ǲġҴҡʽԣ֪ʱⱻ˷࣬ҲÿղϵĽš 
С߽ҵҰϵ̸ûϵԼԺŮӽɡĪ֮ 
ϰ칫ֵ࣬׼˳㽫һڵĿӸĺá 
飬飡 
š 
˵ 
ſˣ 
ƦӰɣһʮƯŮӣһӾͽҵߡǵСɡ 
Σ㹵ͨ,ָģ˵ 
֪ 
ҽСɣһҲܴ󷽵ӡ 
֪ 
ŶǾǰɨһҾͽĴżסˡ 
Сɴŷǳǰ·һۺɫļȵصĳ£һ̶̵ţףһȳͷİӡһ̶̵ĺɫƤȹںɫĸ߽ѥӹŰ۵СȣûдƿĶǰɫĸո¶ѥӱԵĶʮֵĿۡ 
ʵĳۡ 
˵ĴͦƷλģһСطģ 
СЦˣ˵ҵϼൺʱᵽϣڵļţڲ人ˣǺǣ 
ľǸӰôսѧӦǰľѵǿܿˣҿ㱣ò 
Ǻǣ㰡ǻ˵ѹûвμӾѵ˵ 
Ϊʲôμӣ˵ 
Сɲ̹׵еҶӵĸԣָԼؿڽಡ 
ҵĸֱͻȻ˵ϣҪīˮСɵѥˡ 
ҸæӳֽҪīˮɾ 
Ǻǣ˧磬ˣԼɣСɽͽֽ˹ȥԼӵͷ 
ҵͷʱͻȻһҿ֣ͷīˮʱظҵ۾ǰ¶ҵһӲˡСɵĵؿǽ׵ģҸеҵѪҺƺһڣǸϽĿתƵϵĸϡ 
Сֱ΢Ц˵ллֽǺǣѥûע⵽ɫ΢仯Ȼҿɾܴˡ 
ϻȥʱҵԾǽŵСɵʼҵԺصģԸеļһΪʲôô٣ 
ʵÿŵĸոɲʱŮ˧磬ѾУҶ֪ˡСƯеˣ 
ҶƮڵġ㻨ҵСɵӰӣһЩƺ㣳顣 
Һñ̬ 
ѵѧǵαȥˣΪʲôڻǾͿʼؽŪðࣿ 
Ұ 
ںڰ棬ŴǲŽһʮʮʮƯŮӣǺǣ 
Ȼͷ˯ 
ɵɵؿңȻͷԼĶš 
 
ǲڵĴѧϲģ½ǵĴӹĵشǵҲ˱ô塣ĴѧôԼģǰ쿴˱ֽϹԵĻ⣬˵ڵĴѧͬأѾ޿ɾҩĵزϽֽ˺룡Ǵѧ׼ȷĶλӦֻأӣһ˾èŵζһɶֹ񫣬Ǿͬ⡣ 
ҺԿ˵ҿǶûбӣҪȻô 
ҧһ˵ҹôࡣΰģΪʲôֱӹأԷԣ˯ԣʺԣ㶼ԣΪʲôһԾôҶݽ޷԰εɳ棿ǵĴͳ̫ˡ   
ײĴ(8)   
дͳ𣿡ʣ˵С¶飬е㲻Ȼ 
ା˵ô˵أڵŮŰ㿴QQͼƬǷڰ༶ҹģЩļֱ˺绯ڽ 
Цˣװ 
һ̸ŮӣǺһֱûнĿԷϣʼǶֱӴʦCOPYģû 
ʱԴȫռˡ 
ǰڸʱѧУһеѧҵʱҪˡ԰Ҫ߼֪ʶָģڴѧҶѧˣ֪ðȫףˣ     
 Ưڿʹϵ   
Ưڿʹϵ(1)   
1 
Īϲˡ 
鷿ʱ˺ܴı仯һһҲིȴʼੲݡ 
Ͼʱµëȥһɽ꣬Ǿ͵˷纮ķƺһЩ˵Ͼķ粻𣿡Ī˵ 
Цˣˣһİ뿪人ʱǴȥģŹ֣ҲˣϾã㲻 
£ûʲô¡˵ 
һ˵ǽĲˣĲǻĥģһʺɫѪҺ 
Īϴ˵һ㿴׵ʫ迴˰ɣСӣûҵİ 
ϵһ飬û뵽Ȼǡά֮աҶʱд۾ĸоʱĪϵķѾƮġһٰʮ롷ҸеķȻ֪ͬĪϵôġ 
ìܣĪ˵ 
ɤȻãԾһ̡֧ 
ûȰҲ֪ӦñࡣҿĪϽ촩һĴɫ·ƽﲻ˵£ҾʣҿĴƽﲻͬأʲôйذɣ 
ƽ⣡ 
Ҿˣƽ⣬˵ʲôƽ⣿ 
ĪϽƨ̻Ҹ˵һƽ⣬һ˵ġҲΪܸ˵ԣҲΪܾɥʧ֮һὲƽ⣬ƽʱϵ·һֱǴɫװΪҲ̫ϲĳײҲĵ͹һӱһ˳ģ 
һӾͶĪϵĻǾʹﰵ 
˵Īϣ˵ά𣿡 
ĪϽһ˵׼ô˵ѵ۸ 
ЦˣȥһĪϵļ˵ǲû˭Ҫ۸˭أǰҰְִ绰ҪĪཻء 
Īÿҵ˵Ҫңһǽأҵѧ˵ְ绰ˣ𣿡 
˵óһžƬָҿ˵ţһ20ȥˣûл棬ǸеܿͻȻĪƺҪֻĨһ۾ 
˵Ұְ趼ðֻӦࡣŵӦǵĺӰɣְֵһһֱͷ棬һõĽ״ҪءĽҿûôõѣʱһûע⵽ΪʲôĪְĸô 
ͻȻҵֻڲ֪һš 
һܿɱģӾǿհ׵ 
ΪҰ 
벻 
ʹ֣ 
ҽֻȻ󽫡άءŻԭĵطҶĪ˵ܿɱ 
Īϰڰ˵ҲҪϢˣоܾû˯ˣԺѾ˼٣ˣȥʱŴϡ 
ҵͷȥͷһĪѾ۾ˣŻɫƬϣҲһ˯ˡ 
ߵ⣬һڳһٰʮ롷 
ϺҵܿɱոմУ԰Ļɹһ 
С㣬ûи 
ɻʡ 
һһҪ㣬˵ 
ҽӹһAvonӵ̲ζĴࡣ 
ϲ̲ģϴһɡˮߵİšıġ̲衷˵ϲġ 
һʱ䲻֪˵ʲôˣǾŤı˵㰡ôҷĶţʲôʹˣҪҵ 
ܿɱ˵ûаʫҸղŴһϷֵģоͷˣ 
һƨϣ 
֮ҳЦһЦúɵ   
Ưڿʹϵ(2)   
ҸղĪ̸ˡ˵ 
Ŷ 
Ҳûл˵ĬûһҵֻˡףƸ衷 
 
ҵͷһѣΣһʧȥ˷ûиоˡҽֻϰԵس˳ˡ 
绰ͷ 
˵ɣ 
ɳƽɽ㳡ǩ۴˵ҪҪȥʡ 
Ҵ˿ûһԥͶ˵ҽȥ»æ 
Ŷ 
ԥһ£Ȼ˵һ䣺ˣ 
û˵ټ͹ҵ˵绰֪ȥɽ㳡ģ 
ҿܿɱһֱڿң۾һֳɻ񣬶ڴҵĻشûͶ׵ϱǻҰɣ˵ 
ܿɱûнʲôҸû⡣ 
غߣ˵һ䣺ʲôŮӰȥﻹҪ˼Ҹ⣡֪ǲһּ뻳ɵĻ塣 
һѣ˵Ӿǿհ׵ 
ΪҰ 
벻 
ʹһܿɱĶţΪʲôϲ˵ҵӾǿհ׵ģ˵ڵĴѧϷôûио 
ѧܿģҲġ 
ǵ˸еഺζѾԽ˴ϴǺۣкܶѹҲиĸڴѵϣ̫ĹϵҪΪѧ֮ӣΪǰְĳĺӣ鲻Զǽǻʱĺۼ﷢ѿǰְòʵ 
Ҿܸܿ࣬ӡ 
2 
еѧɲԱᣬн¼ҪǵǾŵ㣡³֪ͨ⻰ʱ򼱴Ҵҵġ 
ʣ͸¶һڲϢ𣿡 
ҵ˼վûн˵ϴҾ֪ˣҲ֪˵Ժһ飡 
ȫǽƵģûм氡 
Χ˶ϰҾû׷ȥѾϰˡ 
ҴĪϵֻػ 
Ҵܿɱֻػ 
ôһ°治֪ǲе˶ʲôëҸеʲôջǾóˡӡٿһ飬ھ׷Ѱһ¸֮ĹϵվôģȻǲͬĹȡ룺¼и׵һġ 
ϵ˸Աİ칫Ҳ֪ȷʵˣǴ¼ 
֮ǰûһ˿ı󣬾ˮһƽ뼸ϯĵ̸ʲô鷢 
һͼԺԺˣ 
ǸԱôﶼˣ 
鿪ʼˣóڳ˶࣬ǣÿšһˮ 
ͬѧǣһλͬѧˣ˵ˡ 
ˣ 
ôû˵ 
 
Ժˣ˵ѧԺ01һλͬѧɱˣ 
죿 
ԼԼؼˣ첻ǧӪѯ˾ѧ𣿾Ǹ߸ߵݵĴ۾ļһҼǵһвܵСӰԼһҵôͻȻɱˣ 
Ժͼ˵Ŀʵûͨͬѧ˼һӼӴˣΪһıҵ˲ķǾٶѾ֪ͨҳˣ¼ǸеǳźϣȫԺѧɲܹģãض¼ܽᡣ 
֮һܽԵķԣѾˣԺϣܹ¼ǵĽͣӰ졣 
鵽11ǻصҵʱѾϨˡ 
ϴҳһ㣬ÿ˵鶼ǲһģҶ̽顣˵ʵôҲ˯žˡ   
Ưڿʹϵ(3)   
˵ǰǸһĶ̾磬ӢŰ 
Сںڰһ䣺ȥʲôطעģ̸Ҳûãɵˡ 
˵⻰ǹ׶ۻǱȽ磬ʵǵĴľأͬǣЩ˱Ƚֹ۰ˣȻ׼˭⡣أǿ͹̫ˡ 
˵ҵǺֹ۵ģûһʧʧҲûʲôһҲѸٻظԪ 
ǽпଵļһͻȻңƦӣ᲻Ϊʧȥɱ 
Ҵһ֮ż˵ɱҵΧ棬һûмһɱءҾ͸ˡ 
̾һȻ˵˾仰죬һ˯ɡ 
⻰ǽľ˯ˣһƤ񶼳ˡ 
֪ԼһϧʿģҲӲ⣬Ҹ뵽İְ裬˵ıǳʹضǽȻһѧֻ֮һǴѧԼļͥʧ̶Ⱦ֮򰡣 
֮һ 
֮ 
ôȻĶԱȰҴûġйһ仰˹һ̩ɽںëǷŵҵжϷϣãˣһְһʱ͸ڴҲ֪Լ˼άôԾģһ᲻һһ 
ôҵܿɱҵҵĿɰҶӣСݿˡôأ 
ѾһֹѧɱѾһֲֵּˡ 
2002ȵһС˵ҶһǳĻҪѧҪһȻףŷԼˡغôȤӱĽ۰һٱ񡰷ࡱǸӼΧ¡ͻش֮£ǵľԭϵС¹һþŲ뼫ȴ 
ǿЦģ綼 
ҵĪϣ֪Ϊʱʾ£֮һ裬˵˰ָ飬ĸоʱʱһõĻֻֻܸĲ˺ҲֻſԽѣǲȡȡˣҲͲñ͵ֱĿˡ 
ɻ˵ǾҪϵĴԼ𺦣 
Ī˵ĳ̶ֳ϶㰡ӦȡѵĴиϵĴ 
֪Ѿˣҳػ˵֪ȻһûеȽصĵزҵĸҲһ⣬˵һǲǡģ˵ʵǰĲϵİҵǰŮѣɽġڿʼغúõ̸һ°ˣֺȻ֮ãˡ 
Ī˵˵һ¡ 
ǾͺһˮȻ˵ںһ˱ȽϺãһҺϵرĸо֪壬һĸһعذңһǿɱˣҸоһʱѹ֣Ҿûϵ˽ǰҲǻңϲҵĶţϲҵϲҵĳ룬Ҿһʽĸ档 
Īϳһ£֮˵ǳۺֲֻ֢ҩſƣһ˵۹Էʸ벻 
ҿĪϣڵͷǳۺ֢ 
û˵ĻֻһȻԼԺȥˣԼ˼һ£Ŵߵĺ裬ҵ˼Ҳʼϲ 
һѧû͹طã̫ԩˣûг˼ԵãҵΧˣҾͻ۵˯ž˭ûأҵԴڷٵתţҶӣ   
Ưڿʹϵ(4)   
ǣҾȥҶӡ 
3 
֪ˣһ˵жʱżȻԼ߾ģһƪ֮ΪѪҺƯ򣡡 
ʤ·ߣƷζźڵľ޴仯ڵ人ȷƯ࣬Ӧһгת齭ǡ 
ҶûԤϵһھưѾǰˡ 
ϵأʡ 
Ҷһ˵ңҪΪһ̸ 
ҶЦֻû˵ʱŻ˵ĻҲµġȷû˵ι磬ʲôɣѸٵؿһ˵鰡ҵһưʱҺȵˣôûȤҺһ 
Ҷʹشҵıһȭ˵ûĵģĴҪǮˣ 
һʱˣ˵һ䣺ȹӰƯ 
ƺܿͶˣûмڽڣƵǰ˵Ҷӣ㰡 
ʲô 
ҵΪ 
Ǿͽ͵ѾҵˣȨðԼľ㣬˵𣿡 
Ҷ۾һӺˣؿҵ۾ؽǱȥҾͳ΢ЦšͻȻҶһ˽ҵĻ˵Ʀӣˣ 
Ҿˡ 
ԾҵĻﲻ뿪ҿԾ˵ţƦӣˣҵĸжһֱĻҪҰ 
ˣСǶôĿɰҳ˶ӵܸʲôĹػҵĴ˿һƬһƬƽĺ 
˵Ǿưɵϰ壬Ҳȥǰ̨Сˣ 
ԾҵĻ˵ƦӣϲʲôŮ˰ 
ң 
ǾͶ˵ҰϲиԵŮˣϲгеŮˡʲôġ 
ûСԺ氡ǺǡҶ˵ 
ҶӵĺɫͷɢһĵζǰµĹ𻨡ǾڷĬڵӵһΪһ¡ 
Ǿ֣ûдʱԸֿһ£벻š 
ʣϲ˭ְ 
Ф 
 
һ㾫׼ҲûУĲһ˵ɣ˵ϲŹ÷޷ҶûӡĸȴϲФ 
ġ濨ȫ롶СԲ 
ɻ˵нССԲİ 
Ҷ̧ͷңôҰ˵оа 
ǾͷˣȻкɰФһﻹкöĲΪ֪ƷλҶСֱǽϵľҵС飬ĵͻȻðһǡ 
ҿҶɳϾû 
أʱǵˡҶһƷλˣʼҶûмдֵӣ۾Ҳûſ 
ԱôӵʱһһָסͣʾҪԱЦһ£Ӿˡ 
ƾֵʣ룺ѵõͻᰡ 
ֱ뼢ʼϮͷҲŽֹˣصʵ 
ҶӣҺöз𣿡ʡ 
ž 
һعͷ 
ҶӶִֵѾξȥˣҲЦߵǰ棬ظйɵţȹĴʾŮӵĳȻֵĹ˯ˣ˵ҶӣҶӣ 
ˡ 
һ 
ȻԪıһؿҡ 
 
˵˰ɣҵһͷ˳˵ҶӺöǳȥҶ԰ɣҶӽͷŪһ˵ô˯أûˮǵģϴ˵ʵûռұˣ   
Ưڿʹϵ(5)   
ң 
ʧЦ˵ҶӰ㣬ռ˵ĵط𣿡˵ֽסЦЦƨЦҾʹˣŤһı˵ûˣҪˣĶˣ 
ҶӵQQ棬Ƕϣ쵽һԳʳĵطҶӽ㿴󲿷ֲ͹ѾҪˣ粻˵ˣȥ 
һȤʱʾͬ 
治֪Ѿ꣬첻һˣ˵㿴ǶҲˣҲˡ 
ڽŴϱˢøɾˣˬòУ㱼 
ϣ꼾һһĹĪ˵ö԰һĹǿ󰡣ҶҶӽ 
ҶǾ˵˵Ф߽׷ĻǼٵģҼ첻ܽˣ 
˵֪Ϊʲôÿ̸ĪϵİҾͲԾ 
ҶͻȻ̾һ˵ҾûǸ˵Ф߽ĵҰҺޣ 
û˵۾עŴɵ磬ˮˮɨøɸɾˣˮĩһҿ͵͵ʣҿԿҶӽ͵Ф߽۾ȫͬ״̬ûиˣҲνʧһʯͷ 
ĿﾴФ𣿲֪֪Ф˿̲ 
ΪĻȫ人ӣɽʱǾѳԻġѧʱҵĿଵȥ淹ݳԣû뵽Ǵ۾״еȥԶǿζҲϱ־ 
ϵˣҼǵõʱͽﺰ˳ǷǾͽĿ⼯еˡϰ弱æϹ˵ôôˣæ˵ûµģСӾƭң˵͵ĵͷȻ˵ûЯң 
ϰûйӵͼæմȥˡ 
ଳֱ۾Ҳûа취ǱĻмðͲӵһ֣ϰ彫һͨЩòֵĹӶӾȻڳƻ 
ȥɣ 
ٽһOKˣֱҹĴ۲ͰҼҪһֿˮˣһ߼ӻһ߶Ҷӽ 
Ǻܿͽҹķʳ׼ˣҶӴӱץһƿ׾Ʒŵ˵Һ͸ģأ 
ҵȻҲǰѵŮӲɰôһ˵ 
Ҷӽ㲻˵ĪǰưܹԵģ°ž˵˭˭ 
ҶЦŽҰҲӣ 
ͻȻЦҾ˵ô㣿ܽô 
һ£Ȼ˵ȼɱ 
һʱ,ҵ˵ˣ㰡ûеӡ 
һһҶӵļңȥİְָµĽǮĲĳӡķǼĵţûд̵ӣõ¡ҶӼҿķ˵ôɡҺǮģֻ100ƽҵһԻװ꣬ڷ÷ǳˡ 
˵һưֵҲģ 
ҶӵЦһ£ҵı˵Ҫˣ˯￴ҪҹǾˣҶص֦ûġ 
Ǿĵƹ³ڹļ⣬磬˵ĺúóԣҶͱϵñһ࣬Ůĺ̰ 
ԼԼԣҪռҵģ˵ 
Ҷſ˵԰ͣ˧磬Ⱦư 
ҽӹľһ 
Ҷ˵ҺúˬһȵˣǾͿʼź˵ҵȻһ˰ҲԣһŮˣŮӣҶӾ˵˵Ů͵һŮˣŮҲԣ   
Ưڿʹϵ(6)   
 
˵ҶӣǲǺˣôô뵱Ů˰ǵģӦðӦð 
һӵʱǰľƾѾʣòˡ 
ҵѾоƾ֣ҵĻѾ⣬ΪͷľԭҶҶӽ㲻˵Ҫһ쳤ؾõİôˣнûа 
ҶӹسЦҵĻˣаƦӣӦúúõȴٽ˵ǼûУĻƺͱ˵ģûһġ 
ǽʡ 
Ҷþƿӵӵͬ 
ն˵ûУ 
ǣǣǾϴˣ 
ǵģҴ˵ 
ҶͻȻûĵģʶôʱ䣬Ϲż˼ͺ㣬Һúİ 
ҸæȥҶӣر˵ɵϣԶɰСãҼѾʼòУӦϢˣͽϡ 
ֹţôСһ 
ҽıϸǺú˵㲻ҪҶú˯ȥϴּϴһ£ͷڵذ˯ˡ˵ҾŻµĸоǷƵϴּȥһµĻҽĶ˳׳ˣ 
բ 
ˮ 
ϴ衣 
ҽĭȫԼͷϣҺһˬĸоѧУĴÿҶͼ첿˸ú죬Դδҹ޶ûж·˵һͱҵˣҵһҹƳԿӾҪˡ 
ؽͷˮ£оƽճǣ 
ˣƦӣͻȻҶӵĴС 
 
Ѹٴˮ¶ͷӣ㺰ʲô 
Ҷӵźɫ۾˵㣬ûˣô氡Ҫˣξֻ·ùհˡ 
ôζѧУûϴˣˣ㽫ҪܿɱҶҵ·ͻȻҵ·ѾûϴˣҾ˳ˮ۵˵㽫ҵ·ϴˣ 
Ҷʵ˵㰡˵˰˾Ǻð±ӾҪҲŮˣҪһԽ˼Ҹϴ·ˡôҸɻ԰ҪǮġ 
Ҳû˵ԡﲻ˵ 
ҶӾʹһҪʺأһû 
Ҽæ˵ι㰡·һ͵㰡ǵģҽԴתȥͿˣԼû뵽ĿʼѿӵˣǾͽͷǽڵķ 
ԡ֮ûеȥĺΪҵģﶼҳϵġЩֲһŲˡҶӳˮʱҾʹĶ˵ذ˯˯ž죬˵ûǰ;ҲẦġҾǲҪ˯ˣҸо롣 
ҶӴӦˡ 
ǾͿʼ죬ؽԼҾֿ뻶֣һŵذϵĻƻɫıϣһͨʽĲϻͷûˣͿһ·档 
֮ͻȻ˵ְֵ飬Ŷ𣿡 
ҶӾͿ˵Ұְǻ쵰ˣ 
ǾͳĬ 
ôˣ 
ҽͷת컨ķһ׻ɫĴƣһҵԴͻúܺÿͻȥҶӰְֵ磬Ҳһҵӡҵʦĸ 
˵ӦõְֵķȥϾ 
ҶԺ˵ѾûоˣһģһġҼȷ̫ˣǲٽ˲֪ãǶ˯ˡ 
ҵξҼҶӵİְ֣֪ΪʲôᳯҾ΢ЦʱŵʱھưһΣֻһΡҵξҶӵİְվڿĻԼԼоƬ㻨ԾҵѧУĻԣѾûʲô㣬Ӻֲ人֮ȫˣúңûһйӣر紵ʱȥڰĿĵ衣Ҷӵİְ־ڿϳҾ΢ЦҲ֪΢Ц̲صĺ壬֪ҰʾһʲôûҶӵ裬ҵھưҲҶӵ裬Ȼûк̵ӡԾܹݡҼǵҶӶ˵ϲ裬̫ɧˣְֻŵʱͲϲŮ˰ҶӵİְһȻּˡ   
Ưڿʹϵ(7)   
ʱҵԺﻹξӰӡʱҶ˯㣬¶΢Цְֵ΢Цһģһ 
˵ܿɱ֪ҽҹˣҾˣ 
һͷȻһֻ۾ϣһֻ۾˵ҴƱɱģǺˣܰݵģԺ֪ˣƦӣϧǽﻰ͸ˡ 
û⻰ĺ壬ʵʱ俪ʼƷζǶĻʱѾƺڲͬ·ˣǺ飬ҴҲŵ顣 
4 
ֵˮ 
δδ 
ŮŮбܣоҿҶҡҡλΡ 
ҵӣ˵ùϿκͿ˵һ飬Ȼ;ؿꡣҼǵõһʱһĻƻʱҶӾưطšˡҽĳˡɫ觺ӡһʱûֱ׵˸ʲôģQQǿʾIPַ2004ľӰ棬ҵĺ187319206ԵǺĿͻĺ뾹Ȼ6λֵģ˵һ5λģҾQQ 
ѧ˵һСݿˡи𣿡ҽĵһ仰 
˵иԡ 
Ϊʲô 
Ϊϲ 
ô֪ϲ 
ΪҪĽݿˡ 
ҿ֪𣿡 
Ʀӣ 
Ǹ 
Ǹ̳ 
ҿԼ𣿡 
ԡ 
 
ҶӾưɡ 
ģ 
ʤ·ϡ 
ҾˣĻƻ裬Ʈšɫ觺ӡҶӾư棬ҵʱû뵽Ѿ飬Ҳû뵽ȻƯᣬȻѾ28ꡣ 
21ꡣ 
һֱھưģҽҶӵԿҪˣǾھưһҹû飬Ҿ֪һС 
Ŀİְ֡ 
衣 
ΪǶұŰ̬۸ɷ 
Լ 
ҵıɻݣϵظĸоǾʫϵݣ֪Ҳ֪Ƕƺ˵˴˵ĸо 
ҿ׷ѰĸվףʲôǰȻŮϹҲÿһʫһɳһ 
һһ 
õĽ 
Ԥԡ˵̾ΪʲôôŮˣֱ֪Ҫʲô˵ƦӣǲǶԸڸֿʼˡ 
һ¸Ӧýһǳٵˣֻ˻ʹģି˵ǶǳˣûзհɣôǳٵĶʹܰó΢۾ѧ˵ӦÿһⱾ飬֪𣿰ǻһ൱ĶһԶĹɣ߼Чõݼɣ 
Ǿüͷ˵ףֻ֪̾һʱǺֵܿģһˬûҵڽһָڴϰɣҿԴƱһܵʱ򲻿޲Źء 
ڽ̨ϿεʦǽԴʦΪʽķͣǴҶڰ̫áҸֱӽʦ 
һҲԸʦĿγ̣ǽòãҡϸһҵ̽һŵĹ滮⣬ʦ˭ĻpowerpointõʾһҹڽˡʦƫƫһûжýĽңûзųɻõƬķչǲ˿¶ûֻϿʱʱ˱˵ģȴڽ̨ϴԣpowerpointͬѧǴ̻Uȥģǵݡ   
Ưڿʹϵ(8)   
ǴҾͺܲƽ 
ֹϵĿʦ㻹ǽԴİôĵԴԵıҲûаӴˣҾͶʦĿγûȤ 
ʲôСѧáʲôСϵʵʡ 
ʦΪʲô˺㰡㵱ʱֻҪ˵һ䡰½ڿεжýĽ̽⡱ͽˣ汿 
Ը֮ٲҪʦǣǲ֪ڵѧǶ֪ʶǿҵĺǲ֪Ǵѧ𣿰У 
С꣬ʦǴ壡 
֮£ĪϵĿγ̾Ȥˣ䲢ûմ״ʵĳɷ֣ĪϵɫԶһˮн񴦵ĽԱΣĪ治ɫﲻţԾɽԼģ̸Цء 
ǴҶϲĪϵġ 
ʵĪϵ֪ʶԨΪ人ѧĲʿʦĪ˲ʡҼص⣬ĪˣһרҵҪĪǵĿкţ 
һФ߽Ϊ˽⡣ 
мҾͶĪ˵壬˵ܶŮӶϲĿΰΪʲôܹҽһ𣿡 
ĪϿҽ񣬾˵ǲѧôİԲסˣǶطŲ⴫ 
Ҿ˵ôֶҲڣ 
ӽƻ˵֣ԭ򣡡 
ҵʱΣΣ˵㻹˵һҾ߽ȥ㲻˵˵ 
5 
ˮĿʵԼ棬һֽ翴ˮڿԽǿԽǰԽΣǲͲûгϢġ 
˱ѧˮĿ 
Ϻ֮ 
ڵĺˮѾȾؼˣƺɫˮϾƮȴûгζһֱ֪ԭΪˮҵϴּģԴҶҪ롣Ǻˮкܶģ˵ںڼŵģҲȷ 
ΪЩҲٳʳ㡣 
˵Īǲиη֢Ф߽˵ 
ֻ֪ĪѾ࣬ȫǰˣ˵ѧУѾͨһ飬ĪרоԺ󱾿һ鲻ôˡ 
˵ǧҪĪԸ飬Ȼܵȥˣ 
Ф߽ＱæʣĪҪȥ 
ҴЦ˵㰡ôôͰϴһȥϾҲһʱɡ˽壬ǵ͵ġׯӡңΡ˵ġСں͡ 
Ф߽Ĭˡ 
Ǿͽ˵luckܶĪϺӣһֱ뽫ߣн԰ƵģôɣĪϲѧֻԸʡluckʵм沢Ժڱ˷ֹ˾Ӧҵ˼ 
Ф߽ｲҲҪƽˣ 
ҵͷ 
ͻȻȤ˵ռұ˰ĪߵһʱҾͽĸˣУԺǽФ߽ 
Ф߽Цü˵һôһֶأ㰡ȥɣ 
Ҵһ䣺ԣ 
Ǽôõ޸ģϾĪһͿ챼ʮˣФ߽23꣬ոо 
ʱҾ룺ĿԴԽĲ 
Ф߽ںϵЬʱҿһߣԭҲһԸеӣ͸ӼĪˣҪˡ 
ĸ˲̵ʱˣΪʲôĪ϶Ը黹ڻأ֪ΪĪ֮Եʡ 
ǰûи̹ףĪ֮ĪϵĶӣ23꣬ȻФ߽һ䡣֪Ī֮ǲְֵĻµġĪ֮¼µĽģѾ곤һ˵ĸи棬ΪǸѾͨ绰ˡ   
Ưڿʹϵ(9)   
ְ֣費ˣӦҸչ㣬ûһ㷴޳Ф߽һ 
Ī֮ģһĪΪʲôԥ 
һĻ˷ܵʱǻ뵽 
һǸһεĲҲ7ꡣ 
һǿֵġֿŲ˵Ҹоɱһʱûеļ̼·һС˸ĸԼ԰ 
ڲг̯ʱ򿴼˷ѧϵǾڣҶӾưһİŮһİʱԼһֻѧУߣǷ޵ǣһģԵúܶ 
Ҿˡ 
ǰʵո̸Ӫϵڵİ칫棬ĪϸңԽڶҵĿ뷨ǱȽ޳ɵģӦû⣬׾Ϳ 
ûб̫ϣΪѾϰɢ 
֮걨Ϊ˷Լʱ⣬Ҳȱ˲ԷҲȱ˶һ룬ǿˡ 
ʱԼˡ 
ԿҪȥеһԱʱҸе˱˿ϡ 
зֻġһǴԵģңûҲȥϰһ־С飬嶼ϰˣûһֵʱ䣬˫ѧλҲˣ˵ҪС 
My God 
ûôæµҿѧʱͽдʱȥ椴ΪжʱȷʵѧϰʧȥȤæµ˵֪ʶƷλJust so so 
ɱ죬ǰҿĸѧУ£ȻΣҾ̹Ȼƽ 
֪˽Լĺӣְ˽һɽôԶĵط֪人ĴѧУ԰椣ԣǣҪ£ǵİְڿǵһһء 
˽ԼĺӣҲѧУİְƽ˵ 
ҺȻɻˡ 
ѵһִʹ̹ȻҲ֪ΪˣеĶ鳤׽ 
һλڸְԿС;һֱ˿Ḷ̌ȺѾӦԣѾ˶ĮĵĿ⣬ǵܴǺǿģѾ̡ơܿرصУصרҵĴѧڴС;˳谮ԣѾϰ˶ĸǵõڸʱȺͻһˣһ󣺴ѧȺ֮Уǰ߶ܶŹɱ߶ΪܳԼѹѡɱغ 
 
ҲҴϲ󱯣ӦѧĪϣһƽġҵɢûйɵģֻҲ뽫ԼúۣԶڿ룬ҲܿɱһúأνӦ÷һ㶫 
ٽҵĸѾҵѹ 
յᣡѪš 
ʵǲˣ˵ 
޳ɡ 
Ϻܶ˵ѧһ90Ĵоǲ˽ڵĴѧڸʲôǾᣬᰡѧеˣѾ90ˡ 
21͵Ĵѧ̸ͬӣӿξ̣С㡪Ȼֻһ֡ 
ԼԼǵñֽ˵һλѧŮĽγ̾Ϣ֪Ҳ֪ʵҶ֪ 
ҶС˵ôѧŮ䣿 
˼һȻ˵ɽˮ 
ʲô˼ 
˵˼ҲֵĹ۵㣺Լ·ñ˵ȥɣ 
ΪҵѾ㹻ˣҾٷɧҪƷｲĴİ£ʵʵаǺ̵ܲġ   
Ưڿʹϵ(10)   
ֻɹյС 
ԸһӽԼҸоԼ硣һһɫͫѾһεӤһжJust so so 
ڣѾܹоԴˣӦһˣҵ·ϾǺٵģ˵2004Ĵ人ѩˣ׷ӣ֪껹᲻¡ܿɱУ԰̤ұ˵Ժ޵ǱĻѩŽѩأһɫ磬ããģͯһ 
ܿɱ˵ҲŲأﶳˣ˵ҲûǺϵĳ 
ҽһ˵ϲһϲ 
ǺǵЦȻָҵ˵㿴㿴 
ڶ죬ϲģΪҿʵʵҵı棬ڴϣϰ߽ȻڵÿݵָûϲĵԼ̣ϲС˵ʱС˵һУȫ 
ҿĴ紵Ҵͷķ壬Ǿʹ֣žǸʦŵ¼ġȡֲȷ 
Ѿż˶ϢΪҵķڼҵ人ѾҵļɽǱ߻ƺˮ 
Ҿҵķ 
ҵķҡ 
6 
ô㾹Ȼܹҷŭض߽ 
װһίӣ̶˵㵽ôˣʲôԲ𣿡Цһ£ȻʮҸʲôȥˣǲʵ¸µʱ֪ë 
߽һƨڲݵ棬֪Ϊʲôһ¿ξԼʦˡ 
˵֪֮һ㿴ˣ֮䲢ûʲô 
ûʲô㿴㰮һǰҹô룿 
ֱȡ֣ûм޸壬㼱ʲôף 
ҲУҪҹһ㣡Һ޺޵˵ 
ô߽仰ˣԽˤˤȥһĹĵӡ 
ȥ칫Աϵʱû뵽Ф߽֮һɢһӾˡ¡ĵظǣǱҹűо磬ûа취Ȼȥˡ 
֪ת㣿ҵǲܱκ۸ģФ߽̬ȣҼֱҪը 
һҪǵãǧҪƯŮ˳ܣǻġ     
 ˰һ®ɽ֮   
˰һ®ɽ֮(1)   
1 
ҹǼžúܣҾú⣬˿̲Ը̫飬ҲܲФ߽ˣôھôȥֻҪ˺壬 
ҾְֻšװĵѾһϵİְ֣ 
Ӧúܺã֮˵ӦΪҾԶĺˣȻͻõģǿѧԺһдŻؼԸеܲϴεҲǴ绰֮ſģûмʱȥԺţǧҪ֣ԺͲҪͨˡô˵û⣬żھ׶ʧ˭ǴڻʾְЧʵµأҾͲ˵Ļˣ˵֮顣 
ھҪ㽲һŮҵĹ£֪㲻һ˵Ů˵飬˵δܹܵģ˵һ飬ʶһܺõɱˣһ˳ģҵ˼ҪһΣĸоҲûκҪŻԪءΪҵİְ֣ҶҪҳϡǵģҵͬѧ˱ͨŵĺϰߣ˵Ĵһ绰Ϳˣһʮ޳ 
˵ѵ㽲ѾˣѾԼɡҲҲ˵һͲ˵ҵ飬ΪѾܾˣҾӦøˣҪ裬ûҲҵġһŮһȫʵ˵˾ô򵥣ѾܾˣҾӦøˡ 
֮˵ôԥΪһŮ˲ܿɱֽԤϲѾһ28ĽŮˣһе֣ܿ˵ʲôҲû 
ϴ˵ɱʱҵ͹һ硣 
̸˵ܿɱһʹ࣬һʱ仹ǲ˵һеɡϾһĺӣӱϾǺӡ˵ĻѡһëǮһǮһѡһëǮġʱҲǱְɣ֪ȻСʱкܶŮߣǲ˵ʲôΪʱǺӣԣڵҲҡְ֣һëǮѾдһƪ֮УԣƪܵӰءӦڱȽϽӽʵһ̽֡ 
˵Īڵ绰ҸоѾܹ˵ˣΪұѾĪĻˡ֮ûһ˽ңҴС޻˵ҲһֱҹĿ࿴ԭˡӡ͸ظӣŷѡİɣǵĻѾˣǣ˵ѾҷĳźţһЩӦ÷Ĺ¡ 
˵ȻӦ˽ҵİְֵġ 
һʹŮˡ 
ֵĸĸȻ֮ĹϵǺˣ㲢ǡס˵Ӧװɣ˿Цأְ֡ 
˵ʥҲ֪⣬֪ʥδضһõĵģȻû˵衣һõĵģְ֣ҿԿ϶Ҳ֪ΪʲôܿɱȫһЩ΢ĩϸڣǾ˭Ҳܲ˭;սһÿһҶǿֵģҲ֪ϱȱʲôһһǰҴδȫܹԪأ߽һֹġǵ侲ʱҾѾ㹻ĹػʵͻȻ뵽Ѿôæˣһдŷ㣬ǰְ֣˿û˼ҵ˼Ǽ򵥵ý͸Ƕ˵˵Ѱ֪ҾҪߣҸƫһ뷨ӦƾһַǳƽĶҵż㣬֣صһҪ󣺰ְ֣ϣԼĶӣҪҵ飬֪ȨϣѾ21ܹҵ顣ȷһǸѣԼӦԼĶӣҾİְ֡   
˰һ®ɽ֮(2)   
еһ¶һ飬Ϊܸоҵ˽ȤǶôظζ顣֪˵Σˣһϣ𴲵ʱͷо˼һһθе˵ģԼĶӰɡ 
һҪ˵ĪһжܺãͻȻһμᣬڿƬʱҲкܶĹ£ʱ佲һֱ֪ǵ顣 
ְ֣ʵѾͨ绰ˣɤӲǺܺðǲдŵʱ򾭳ǱϲǰҲǺĸðͺúչɡһֱǻøӺõġ 
һܿɱúദģҲ֪һ᲻ΪĶϱһںúõչ˺Ůѵģҡܾûдžһ˵˺ܶ࣬۾þҪĹĲҶҪһꡣ 
һᾲʵҲ֪ĺ壬ҵңΪҵİӦúúõػš 
ҶҪ̫ۣ㣬ң衣 
ҾҪ˵ټˣְ֣źҲڶ飬ʱ㽫żеġ㡱ɡ 
ְ֣Ҫúõػţע⳦θ֪Χдô໰رǰְǽѾˣϣҲһϣǵĽʽӦǹѧ齻ķֿԴˣǺǣ 
ְ֣ټ 
Զ㵫ǲϣܿϵĶ 
2004ĶҪҹҹžúܣ˾ú⡣ 
ڣҵıѾīˮƿǣᡣҲ֪ҵ˼ǷѾᣬǣӦǻԾƽ 
ǴѧȴԼĻ볬Խһѧ˼ά룺ֲǹҵ궼ǱȽԹƵģԭֻҪһˮǵľͻڸɳĮѿΪĲӣһᾭλõĳڵɫ裬赲ҵĽŲһὫ˺飬ΪҪ̫ҪԼҲĵ飬ǲѵġ 
ʱɵáòǱȦƵؿڴѧģҷѺ͸ȡһӦҵĶ԰ 
ʵУСƶУֻû 
ξõҲκεԥ 
ȱ̫ϲƣΪ̫Ưңû 
2 
Ӧ·ˣһˣ 
ҶӵĶţҲżǵҽҶӽҵ·ȫϴˣǴưĹѧУģʵҲʲôǰɫĳúдġҶӾưɡ˶ѡ 
ҷɿػһţ 
һģҵʱʲôʱҾͻţ 
ҵֻܿͲУڶסˣǾͿŵݣ 
·ռڴ棬ٲҾʹ̨ӵ·ϣ 
ûƢǾͻ֣Ӱɣ 
룺С̡ˣ 
ҶӵĶźܿˣҴֻʱֻһ֣ 
ã 
Ǿûʱ;ˣɴ͹˻ҶԼ˵ҹҪȥʼżһӵҪأ㣡 
ƣҶӾһʱĹ 
˵ǴҪ飬ڰβμӣҲûлˡСҸеԼҪΧˣÿܶҪٿһβ˵ϼʦǿҪǾһֱϨƣ޲ôںڰ 
ҵΧƱѾһ߲ߵˣǽѧķšũҵԺУ˵ѧӦò٣ǼûмҲѧУΪǴҵѧϰǶǱǮ˽ѧ豸ԸΪ 
һЩ˾ͺܷ߿ 
˽ѧУѴϾһ飬ÿһλʦ쵼ҲܺҶѧУ·ļ⣬ΪԽԽˣߵĲѾ1000ԪЩȼĽѧҪࡣͬѧһЩרҵһðǾȻγһʲСĸ˻еͬѧʼʼĲԲǴҶܷ߿   
˰һ®ɽ֮(3)   
Ӧô־棬Ѿ˺ܾˣػؾǹ̶ļǮľͲûг۰˵ 
ҲԸ˵ˣĬĬ룺ѧУ˵ȫˣʳþҪҵӪˣҪƶˣѵƶļǮˣ΢ƶ˵Ĳ˼ûǣ 
ñסԴŽһ˼ĺ䡣 
Ծϰ취ԺһǾͶƱÿ˽ղѡʮλѡƶ̶ǾͿƱ˵ȫûע⵽ҵ 
Ѿˣʽȫʽ 
ͻȻ֪һ˵ʦҾѡһ㹫ƽҲûˣҶǳˡ 
һȺϾͺôЦҷͬѧ˴Ĵָرǿଣ˵ӡκɻһֱһؼɵˣôͻȻϷ˵˵ô飿 
ȻĻﺬ˷ŭĳɷ֣ΪʦȨǲɵģȴˣǴҾͿʼҡͷ 
ǽҸΪѡٵĽÿһζǼò㿴ˣǰƶѧԼǰ漸쵽ļ¼Լ˾OKˣǱһ˶òѾмһԳ˿ֵɫ֪ÿһζ⼸ΪƱͱܾڲĴ֮⡣ 
ڸоǽҵ˾ 
ʦ˵˵ǲôרأ 
ЦˣڳͬѧһΪ˵İ취ȻʾרˣΪרƱã֪ͽҪȺڵ棡 
û˵ͷ 
ǾһҲ˵ 
ȿʱ򣬰˵㲻֪ڶÿʦѡٵģҸ⻯ǻܵģӦ˽⡣ 
˵֪ 
֪Ҫ˵˵ǲ軵ˣ 
Ҿȵ԰Σ̸ǸĪϵģǲ֪ôġ 
ʵ˵ȹϵʱѾܱһʧȥ̸ˣ˵Īûйϵ·ƽ 
һ˦ͷˡ 
ãȻ 
ȥŵʱ򣬼ŽѧУˡ 
˿רҵģسԺǳģһֻ绰֪ˣȫǼְ˾ǻĵ绰˵ֺȻУһʱֻͻиͣǽǮͰŰ˿һδεT̨ĿڴǴõʱ⡣ 
ǰ˿ƷλǸ߰ǶǴˣ˿۳žҪñҵ֤ˡǽ˿ţ㲻ҪҵֵӴʱҸҹ 
ǰ˿ͺҸˡ 
ˣҼÿμ涼һ仰ǲܿɱһһѧԼѣ˿ԺѧֻĩѧУһˡ 
Ҳǡ 
ĩǵҾ͸ţҶʼѧᴦ޵ʱ䣬ֶذ飬˿ա 
Ҿż棬ÿܿɱһΣòࡣ 
ʱѧӽҪɵ飬ֻ˵ˡ 
ũҵԺУһĳ־֮ʿΪ˴ѧľҵʿ߻θ˶޿κεزˡ 
һΣҼһѧɲУ칫Ը˵УǽУġũҵȥôУһ´ʣ󽲰ĲũҵԺУʷƾԼũҵΪĹףǴҾͲ֮ˡ 
ڶΣʵ쵼Уһеķ˵ũҵԺУ첲Ťȣɴ人ѧϲˡ   
˰һ®ɽ֮(4)   
Уû¶档 
һУʦˣھʹ˵ôôУУһˣͷˣą̊́ 
Ҷ漰Ȩϸ𣬲֮ 
ڴѧʱеһǡũҵԺУѧӦרţũҵԺУѧӦͨšԵ˾ֿʼˡУίѧУ룬˭֪ǡ꽨У100꣬һλ쵼˵ҪѧУΪһĸߵũҵѧǵʱˣԺֵˡ 
ͬѧǾͿʼѰȤ 
Ҿѧ˲ࡣ֪ѧУͨʳõ·һͩ·Ǵѧİ֮· 
ܿɱһĩȥ֮·ģʱǻе⣬ٸĩҹǶǱ˴ǣӰǻΪû¹⣬ǽͷҵĻҸоһֻ÷С 
ӹ÷ɿ죬һҹҾȻǵӢʦǸҵӡǸУһŮʦŮϹõ·ϲࡣҲ֪У쵼᲻֪ѧһ·ҲǻĻء 
ʦ߹ʱ̲סһ 
ŶԭʦҲҿһӾͺˡ 
ܿɱ֮·ǻ˽꣬յԽԽˡ 
壬С鳳ˣʿô£ӶǲСˣôֱŤ 
㲻˽ҵĴС鷢̾ż㣬ǸʱģͲˡ଴ͷɥ 
׿ଵζ˭˵Ҳ˽ⰡҵܿɱһֱһհףΪҲ˵һУãġ 
˵ˣʲô֪ߣȥȾƣͻһзյġ˵ 
Ǿ׼ȥϸ 
λ˿ζǰĹ뼸ˣǽһֻصĴĸտʼϰ˵ûмˣ˵ϲгȥ򡣡 
Ǿϰɵ϶ӵתŹ˼ëζһֻĸš 
˵ֻˣ 
ͷ 
Ѫ 
ë 
ࡣ 
Ϲ 
һڵӼʱѾаٳһƿ֦ص˾żͳԡ 
ʱѾǳˣ˵һŵĳо޼ֶںڵĲнֿҵˣڹ˿ͼ࣬ûмǾ˵Ƿ 
ѾоĵǽпˣǴûֻĩģǾͻ12ļڡ 
˵ଣҾܿɱȥһˡ 
˵ʲô 
Һһھ˵ȥ®ɽǻûȥأ˳һģ˵ѧѾˡҺ͵һ֧̣šʢĹϿƮҵҲһӷ 
̾һ˵ðܿɱѧ3000Ժúõһ°ҲаҪȰСľףˣ 
Цһ£˵ˣоƽ 
ף߽﷢һͨƢջǹԼһأʲôʸȥأأұһš¼ˣѾܿɱγ˺һڹ˵Ƕôµһ鰡ʧߵԭ 
ҵѾʼѿûȥĨɱϣԾɰԼһӵĹ 
˵ଣǰŮһʱ𣿡 
һӾͽסˣ˶ˡ 
ҸϽ˵ɲҪΪҪ˵㣬ǵһЩɾʱû˺ˣ 
˵һ̣˭һ飬˭ϵۣ   
˰һ®ɽ֮(5)   
˵˵ҵϵ˭ 
ÿָһҵġ 
ʣʲô˼ 
˵˭˭ϵۣŮ񣡡 
ô˵ļҵŮ񰡣 
ǰܿ϶˭ܿɱ԰ǲΩһǸ˵ϵŮˣ 
滹֪֪ܿɱôŮӰǸ߹ıˣҼֱܲˣҪǻҰְ֣϶˵иˣô֪һְɱ԰ϴ·԰Ҵ򷹣԰һ·֪ҪһεİοǾϵУԽԽѧ̸ûʲô˼һ仰 
ʲô 
˵ԽԽëԽ飡 
ע˵Ʀӣ㾫ûʲôɣ 
˦Ļ֮˵˵˵ǵ״ʲôǳ𣿴ҶӬһѧһ˴ǴҶѧӾһ·һଣӾ𣿡 
˵ҲⲻҲƦӣ֪Լ鷳ô˵ 
ʵղѾˣ˵Ϊɱ飬ҸеһַĸоѹһֻѾ̤ɳ֮Уɳ֪𣿾ǵӰɿеɳҲ֪Ӧôܿɱ˵ 
Ѿˣɻصͷһ߽Ӷ°͡ 
˵ûУ֪ҲһʹడҾزصˣ㣬С鷢ǰżĵһоʲô 
һ֮󲻺˼˵Һ˵ҵʱ۾ɴˣմ󣬾ؿԼĶҪǻҪһֹѽʲôżҿһ߿֪ǵһ仯ףұ죬һֱ̼ˣ 
ǰҲε˵㰡ţ˰ˣ 
濪ʼ仯˴æܲҲشһĻ飬ӦǸӵ飬ҵҰֿʼˣ⹷յĴҡڡ 
һĲңԼȻʧЦ 
ͻȻʣଣĹ𣿡ǲ֪ΪʲôûʣΪ֪Ը̸⣬رүǶ 
ζѾķݣϰſڵĵϴʱ̫ʮֱģԴҶ굽ѵõůҲϲƤ뼦ӵζǾһԶи˿ଣյȫգԵǼͣҵĳθܲˡ 
ÿ沦ȥҾʣʲôӣ 
ż˵ƨɣ 
ϸﰮ 
3 
ѧĹڿڼ䶼ͣˣǾӭֵʱ⡣ 
ͻȻʼһںɽʾֲʱ֪һҶһֽ㽫Ҷֳ룬һ룬һ͸Ī塣 
ộְֵţʵ뵽ģһƢԣûж˵ʲôϰߡ 
ҺȲϰһֱǵãͻȻԲҶðˣǲ룬Ҳٴʳôˮ˵һǲˮġ 
ܿɱңһӾġ 
˵Ը⣬ 
һֽȵÿĶΪʡǲʱ䣬ûһαͼ첿鵽ͼ첿ǵߡ 
ûаĻȥҽҶȫĪϣͬʱҲסФ߽ﳳܵ顣 
ĪϺܸмΪ˵͸ģͲϵš 
ϺõëⰡôȥϳˣĪ˵⻰ʱܸп 
˵֪ 
Ī˵ӦƽʱͨţҪֻϵְ֡Ǿ˵ǲдֻѾϰߣټҲǺܺãԲԸ⾭Խɣҷһ˵ģϰˡ   
˰һ®ɽ֮(6)   
Сʱ𣿡 
ǰ͸оұȽԶһҵĴɣȱһʲôƵģǾϵġ 
ĪЦˣ㲻ȱĸǺǣģԺͺˡ 
֮Īû˵ĬһᣬҾ˵壬ĲӦú˰ɣ 
ָһϵĺɫװˣƽѧ˵ڿʼɫ·˵Ѿָܻ˻ 
ҿĪϸոմɨķ˵ôͻȻڿˣôǴټôĿˣ 
Īҡҡͷɵģ֮ǰʮӻڵλϣΪǴͨõء 
˽Īˣ˵ҲФֽ߽ 
Ī˵ѾһܴˣФ߽˵Ѿ֪ˣǼķԣ˵ҪҪģѾһָˣҾǷ·˼ҵƽһͷˣ죬Ҿ50ˣһˮҾ͡ 
ҲĬˡ 
Īϳһ֧̣˵һǺðʲô鶼ǵģûʱصҵĴѧʱˣǵĸǺܱģӦúúϧܿɱ 
ζ˵ĪϣҲǣҷֲף㲻Ҫתƻ⣬˵Ф߽˵ʲô 
ĪϼıûеóѾֻü˵˵һʣ˵ʲôҸˣŮʲô˰СǼı񰡣»˵ϰˡأֻһ·ѧУﶼǼⶥѧɲôһͷһ鰡ˣФ߽˵ԼͲס 
֪Ф߽ǲԸףô͸ʲô˲ҪŹأ 
˵Īϰʱ绰Ф߽裬Сְֽӵ绰ͽιʱڼǲʲҪӵ绰 
˵Ф߽İְֻġ 
Լ˵˾̲סЦ 
ҼĪҲЦЦûҲá֪ʶӾôġҸоΧѾһּҹҹ㣬ϲҹζҶھưԼƵһֽСѵԸ񡱵ľƣһܰ 
û񾭲ҾǸоҹζˣ͸ÿһϸ 
ݼٵڵˣҵԵø˷ܣʮǿǵźúõضȹһʱˣҸ˵ǲҪ⣬ҹ12ʱ绰ģʱҪΪǸԱҰ 
˵ҪǵʱὫĵ绰·ϵģ˵ҲźͺõĴûᣬô׵˷أ 
˵Ҿ»ʱҲֱˣ 
Ҳò¾֪ʮֱǰͣଲȥ֮·ˣ˿Ҳƺúõ´һˣֻСΩһŮɫġ 
ڿ֧ԼʱˣҪβֵĿһ飬ǲҪҰ˵ 
Ǵ뿧ାһ鿹飺У㲻ϰҪһЩٶ˵ĶǾ㲻Ҫˡ 
ҾͿʼᣬֹ 
˵Ҫӳ鰡ɣϰԵһͼȥϣ֮껹Ҫġ 
ҵҺܿγһ£ϴȥϸݣɴ뿧СƳԴͱϺ۵һû˯ž 
Сڳ̫Եڶ쵰ڱʱѾڲéˣǾԼ˾ƾھƾ¯ 
һû 
Ӿŵ㿪ʼʮ׼ƷࡢˢëҩƬϴ̡˪ࡢڿһɽõΰȻװԼĳӹܣ֮ٽԼıӾ   
˰һ®ɽ֮(7)   
ͳֻţ 
ȥ®ɽˣ230Ļ𳵣10ټһġ 
ָ֮Ҷӷţ 
һ·û˰ɣȥ®ɽˣ10Ժ 
λϣʱһʧĸоһѹֵζҵ人ĸоҵİְ裬ҾҪȥˣټ 
ͬʱҶӵĻš˵Ʀӣ·ע壬ܿɱһ㣬һǵġ 
ҶӵĶǣ 
һԥһ֮Ҿ·һϰѣҲȥɣҾɱ㡣 
˾ûëëǵġ 
ҺȻ֣ô֪һܿɱһȥ®ɽΪŮˣҶأԶôףҾ͵޲ȥ 
Ǹְִ绰 
ְ˵ע尡ǮҪİ˶ 
ֲСˡ 
ſյᣬһһʧĸоҸеһ˼µѩһʼƮҿһԼһ͸ӰӣһȭͷСԱڡͨͨšҿëΪһ̣ɳĮϴֱϡ 
ôĻþҲζһЩҲ֪飬ֻΪʵþҲûеģΪڵĶŵڡСʱҲڵһָоǳȥɢôˣ 
ǣСʱһҲԵģ֪;μ㣬˵ԾǿȵģʵҺʱһӣȻһʿ 
׶԰ʱҼְǽһŶӣҾʹȥʱͷһӣҲ֪ʲôʹ¾ץ˷ڵϵĴӣҲǲ֪ԭؽְֵͷȥְֵΪǷĶϵһשͷ 
̧ͷһ׼ڶء 
һİƾͽҡ͡⣬Ҿһֱޣ˵ҵʱ֪ô¡ 
룺ҿһûô 
һǰũϼԺҼһֻܣˣͿޡ 
һѩţһЩںĶһȫķ㣬ԭҽЩԲԲĺڵ档 
һξҴʱ̻û뵽Ծû뵽ô˧ԹŮӡ 
Ҿ޶˵뵽ҵͯ꣬ξͿҺһƬߵϣҶӵİְֶ΢Цĵط 
Цһ£׼ܿɱţɾҶĻ 
ֻ֣¥¼ 
GoodbyeҵңҵĳӣҵĴ 
ã 
ҸеϷ֣ɽǴƬİװ׵ڻþ߮һϵĸо֮ԻΪҲǰְ֣Ҳ壬֪ʶӣҾһΪ۵ķߣڵѰյһԶԼĸоǹܿɱģ֪ 
4 
人®ɽĿյտ1585гϼùˡ 
վȻƮСꡣ 
ҾúȣͶܿɱ˵Ǵ򶷵ɣܿɱԴҡε˹ģҾһϴү˵졣ϴүһǮ˰һһ̸֪Ʒģ˵ֻҪһźľͻﵽĿģѾнˮĸ߼ӪҵΣǫؽֻ人Сף׻һء 
˵ʲôǴװ 
ϴүƺ׽һǣ˵人ʶʮ䡱ʯˣǲס˵ôһʰʾܽŵɫ˵ǴǴֱֱ봫һ 
˵һͲһϽʲô 
˵ûʲô±ˣͷʲôǲףһл˵İۡ˵Լ62ˣҲкӣҶӻֶһƬľ뻨ӵĽǮԼıȺӶ࣬ţ   
˰һ®ɽ֮(8)   
˵ϴүһʲôҲȱ͵ֿǺǵЦ 
ҿбһĸˣǰֻڷһƿ޹Ȫˮﻹһ˵ĺӣѾ˯ˣȴŴ۾ſȪˮǾͳӰװʮֲֿģ 
ǺӾͿ 
ҸϽͷװʲôҲ֪ 
˯ˣӵ裬 
ֻڽУپҵһֱЦ 
ĳԱڴкţ̣ţˣʵţ̣һǮһ 
֪Լ˾Žˡ 
ܿɱھ˯ҾͿʼڵͷ뵽֮·ѾĳǲڵĸоǳϵĲ԰ɣΪһط˾ûʸУڻϲǺٵġ 
Ǿ룺Ҳɣ 
ǲ㴧Ħ뵽ܿɱҵĺãѾ600ˣҴûȥ˼һ֮⣬Ӿˮˡûгʱ뿪ܿɱԲ֪õķֱһʲôĸоһҲûǰرĶĸо෴ʱҾҶӻָо 
ܿɱǳҾġˡ 
Ҿһһ⣬ʱҾزסԼ壬ﵱȻǲĲ벻ܿɱңƦӣǻ𣿡 
飿Դ˵ûɣ 
ÿҵû˵κλ 
룬®ɽͺˣʮǾͻһµľ磬ҲǾԼ硣 
Ϊܿɱ磬®ɽ 
1945 
ͣѾΧΧһȺŵǣһ֪͵ģҪᣬÿס޵ġ 
®ɽԶĿĵػһξ롣 
ɫѾԵذǾ;ڳվ˯ɽ 
һ40Ů˴ǰ˵ôֵܣǾסǵطֱ֤ˣпյˮӡ 
룺ֲӣסרſӵģֵܣҿô 
Һܿ˵ֻҪǮ˾У 
Ů˾˸150Ԫ 
Ͼ˵ҿ㣬ĵǽİһڼۣ 
Ůû˵յҶ˵˵ͳһ㣡 
Ҿһ80Ԫļ䣬ܿɱȥֱ֮˵ϵˣǽһҲҴӲ˵ֲ̣ͽһɣξĵشˣ 
ҳŶϰһ䣺֪ҾͲҵͬѧȥˣҾסһãʵǸԼӰȫ롣 
ϰŮ˾ͺٺٵЦ 
ٺٵɣһûһǰɫġ 
 
ϴϴš 
ϴ 
˵ˣǲҪ˶ˣɽ 
ܿɱȻҵ˼Ťһѣ֮ʲôҲû˵һֻСèҵĻ 
ڵĴһϾǡ֨֨ؽУŴǣɲҪͻȻɢ˼ܣȻϰŮ˻۵ġ 
ǣǾͽر۾ 
ʱѾнʮСƬõ긽תˡ 
ˡ 
ˡ 
ϰ˳˵Ѿ˳ӣģ˵ʱһļһŮæ˵ϱǳĳӾܷġǿԴƱģ 
¶ɻ 
Ů˾˵ˣʵҲԼˣ֪®ɽڵƱ135ǮһˣϱԽǴɽС·ϴɽһ135顣ǿô 
ԭ 
ܿɱȥ®ɽİʿ𣿡   
˰һ®ɽ֮(9)   
Ů˾˵ʿֱӵɽſڵģǵ˺ɽģ 
Ҽϰʮ̹˵Ҳû©Ӿ˼ӵĳǳǴ󰡣һ·ϾǡؽУͲʼðź̡ҽܽС衱ǿǣԾĵĺĸ衣 
ôôǣ硣 
ͻȻ˵ҪҪԷ֪һҵķǺܲģǮ㣬ϡǲҪǮġ 
ܿɱĶӱһ˵ĿˣûгʲôҾͽӰ˵Ĳ͹ݡ̧ͷһ׷ꡣ 
Ҹܿɱ˵Ǳ£ȡ秵ģ֪ȡһŴƷܿɱ˵Ͻжԣ㲻Ҫٽˡ 
Ҿ͵һ̲ˡһСϡ 
߳Ա룺Һ˵ס֡ 
ӴڳѾԹˣͳԼ̡ 
·ϣӣϸ磬ղŹӵʲôѧ 
ũûϹѧ˵ 
Ƕ׷˭ȡģ 
ӽ㿴ˣ꣡ 
Ͼʹһԭ꣬ǡáֲֵȥˣֵһ᲻֪ʲôʱ䱻紵ˣ 
ǲ˵ܿɱ˵ʦǻжõɽ£ 
ӻͷӻһ仰20ӣ 
®ɽʱ20֮ܿɱѾòˡƾ飬֪ѾɽˣھǸоһɽĻ棬һѧģš 
ӽǽã 
ҿġǡվڲԶũǶźЬһ֪ɽϴȥӲһͻˣ˵ǶϤɽˣǾǸһɽʱὫǴɽſڵģסҪ㽲ɣȽ70Ǯʣµĵɽ֮65飬ҾͲˣѾˣǾԼչ˺ԼҪȥˣǵãһģ 
֪ˡһĺ壬Աһֱڵȴѧ 
Ǿɽ 
֪ʵǮҲ65ǮʣµĶ̰ˣҵʱû˵ҵ̱ɽֻͣǰѾϰ˵Ҿʹ135ԪףʡһǮ 
ӾǲһȻξ޴ԵǾŸõģҪ֪ͣǾһ˻ȥӵڶ׬ǮӼҴ󱳰滹һƿˮ˵ֵܣŶûбҪˮͻῴȪˮܽʵģģ 
˾ͻ 
Ѿ׼ֻ·ˣܿɱƺһо룺ŮӾǲһڽҿ®ɽĿѾŴˣղ³ʱĺѾȻûиоˣˣ״̬δرһá 
Һ磬Ϣһˣ 
Ҿһû˭Ըվ֪ŽɽûôۣѾˣԸоҵĺ 
ɽˣû̩ɽڴ人ܵ®ɽǲë 
ķ羰ȷˣ 
ھһ޴ʯͷϣļˮٲĲɣ˿źҵĿҶṆ̀ɫһʯͷҲι״ģȻķ羰ƯˣܿɱվڻأҸϽ֮СҾһڸɽغУǾͼҵ£Ҿʹкһ£ 
 
ԼĻɽȽӵĵطصţֹһܿɱ˵ëһۣһȺ˾¿ʼ· 
·һ޼ʵѰ 
ҸеԼѾʯͷ̨ףһֱûоͷһŮũʲôʱһͷ   
˰һ®ɽ֮(10)   
ũ˵аСʱ 
ҼһӾҪѣΣǾһһСʱĵ֮ðΪ֪ϲ˵ѣȫʱҪ˵һ룬ҪǮʱôûô 
ҿգƲʾҪĵطҾĩվͲˡ 
ɣұϵ۰ 
ȻȵȪˮ 
ҪˮѾŶˣʵǲʵģҪƷһ´ȻĶݣܿɱҲ˶֮С 
ҿͷϸϸƷζţҾ뵽ǸһˮԴĹ£Ǿ͸оķ泤һСҾҪ˳ʱܿɱһǰȥˮͿ 
Ǿɵ 
ȪˮȻһζӵĻûв١ 
´ƺˣһ֣ 
®ɽڽʡٳ۶һɽţȺɣȻɫԹʤءҵûоģϽӣʫʱƷζ׵ġ®ɽٲҾһ뷨һͬѧҹ®ɽҲסˡ 
˵죬Һ죬壬ã죬ǧɽδ䣬ľŨƾ죬Ʈ㣬Ҷ£죬ɰѩ÷Ʊװع 
˵®ɽ 
˵ʱͻ׵ģʶ®ɽĿֻڴɽУҾ˵ĺеʫʸ踳Ѳңһ֪׾׵®ɽĻ®ɽ 
һͽֽˮʴʱѾϵĿĵˣ˵ϡΪѾο˵˵СϤˡ 
Ҳʼ΢Цˣ˼ѾˣҪʣ65Ԫҽϡ 
վסͻȻһߺȣʱҵĻǲŷˣ 
ԭѲɽԱЩ͵ɿ͡ӴݵǰȥһĴɫ·վڲԶҵﶼܽš 
߽Ҳŷ·첲ϴһɫ꣬вɽרñ־ֻ˵ʲôҲҪ˵ˣɽ 
Ҫˣӷ˰ţҪȥҿҵ׶ܽţǿ϶ûм飬ȣһﵨС 
ûв´ëˣߵ·˼ͻˣֵǣҾ͵ˣʣ·̴Ҿ͸ˡǮÿ100 
һ㶣۰ΪԼһ˽·Ǿؿ˽100Ǯˣһ־Ͷ˵ղеǮҶѾˣھǿڴ70Ǯˣ˵õ65ô֪ 
û˵ʲôһѽҿڴ70ˣ˵ǴҶཻǮТѲߴүԾƵģԾͶԲסˡ 
ͻȻðһ䣺һѣ 
ܿɱˣҾû˵һӾɽȥˡߵҾɢˣǾͱ˴˺šټˡ 
վɽϣҶܿɱ˵ûбĹ 
ûУ 
Ҿ˵ƤҶһӽ㴹ȥļô 
ܿɱһ䣺ȥ 
ǾͿʼŽɽˣɽֵĻѾ˺ܶοͣ˴ñһεĴ´߹Ǿ;ŶߡǲԸŶӳεģΪҸоԼɣ಻ˬ 
ǱϾǵһǾ͸ڵκ˳Сľܣѵײ 
ܿɱһ۾ͿһȺ®ɽȵģǾһ֧˵С㰡϶кܶģڲǳļǵĸ𣿡 
һϲ˵ 
ϲԼܽףʲôҲϲҲԴײŹ֣ 
5 
Ѿ12ˣҿʱʱһҲ   
˰һ®ɽ֮(11)   
Ǹ浼С㵽һܴͣҲ֪ʲôطҲûһŵͼΪܿɱûзУϹӵư׷ 
֪͵ţܿɱͽó׼żԵĺӰһСƬһǺӰģǵģ֮ҸСһΪл 
ʱܿɱԨͼˣϺƦӣϲ𣿿˵ 
Ҵ˵ϲϲʳ˿ 
ΧǼЦͶסˣܿɱŮĵ˵һط軰Ҫϼȥҽϱһ 
ǲë 
˵ʲôʱôë㰡˸֪㣡 
ǾĴסһֽпֵĶӣôûпҵĸأҿòðһ˵ţһתתȥ 
һѾͽҵĺץסˣȻ˵ƦӰ˵𣿡ҶʱһҼȵʹĿ־ӰˣæУѽСӣôҲ㣬ˣˡ 
ڽɿˣȴ˵㰡ʤˣҿҲҪ 
ţһ󲻳죬С仰ѾһһҵˣоϸȻ͵ʹĸо 
ѧʯʫƣ 
һЦɽˡд 
˵Ѿ˽ˣ 
˵®ɽ1980¿ٵľ㣬ഫΪɮԶߢܡҩʱ壬 
ԴҾͺ˷ܡ 
ûͣʱ䣬һ·˵ˣ˶ˣ˶Ϊ®ɽ֮һλĽȵ϶ˣвβֵķҡڷҵĸ£һпΪ˶ߡԼ10ףȪµΣһȪжҺʯʡ봿ʯ񣬴˵еĽڴ޵ɡÿ֮ʱ峯ҳɵҵĶ츣أĳ˶ëͬ־ʫ磺һ˶޷շ塣ʹ˶ĺ®ɽĿ˱βӰ֮һϽܿɱһ£డ 
ǾͿ꿦һ֮Ŵҿʼת 
ҿ˶㣬ܿɱȤؿǸ̨һˮӲң˵ԱԼƽƽࡣҲţͽһһԪӲһ֧Ǻ«ˣܿɱ˵ӵģ˵һֻ㳦 
̧ͷ˶ϵ鹣˶ѵ˵ʵǣҾͲ人ϴѧˣԼһ˴ˡһ룬а̫ĽҪأ˵УУͻҪأ椣 
תұߵĹͤһƬ̵֣ѧУѧ¥һģһͤһ˶ʯͷСʯͿ˰ɽ£ƺʫ棬ҸϹһξ궫ݸǮȫ־ʫ 
޴ɾӣٳߵʯδ 
һƶϣҵ谡ʱ侹Ȼ1528꣡ 
 
Ǿסһ̫ŵļũרס⣬ҳǡ̬ùݡǽסլõ֮ĲǻǺܲģˮϴۣ50Ǯһϡ 
Ǿס®ɽίԱļԺ棬ȫһҲûеģǾͽƷ̫ŵļʼҹµ®ɽϹ䣬ĵͼϵרҵƽУ롣 
Ϊɽһͷţ19ĩӢʿɽţĳ壬˽סլ𲽿ص㣬ӢCooling룬ţΪ롣   
˰һ®ɽ֮(12)   
ڵ֪ʷǾ;ԼסӢ˵Ĺ磬ʵ人ĺҲһˣнֵĳϻŷʽĻҰɫڷ֮УϲַĽҲϲ֡ 
ͬľŽҲˡ 
ܿɱ®ɽĵһٷһС˼ҡĹӳԵģ 
һξ˳׷ҪǮһǮһ룡 
Ҽǵ人ʱԹ׷ǴǮİǾͳԵúƣǣֿʼƮëëϸˣ˵Ԥ֪人ڱ10϶ȡ 
My God 
ҵĺȻһֿܿɱζһذζƺȱһšܿɱʱͻȻӴ֪ԼѾ棬һ̡ 
Ϊʲôҹأ 
ʵĲ˽ԼʱһһЩƽľٶڱ˵۾ҲˣԼСϹµش 
ʵǽѾúˣƽʱҵͷɽʱļۣ֪˿ǷѾܿɱξ룺ӰӦһ߹֮·ģˡ 
յĶţҽһ֧̳ʱݼ̵ֻ֣ 
֪ˣ˿̻û˯ţһĸоϮҵͷͻȻƿҵţ̫Ż¥ſھſӣԭôû˯ 
к¥沦ͨĵ绰 
û˯ʡ 
Ҳһɣ˵˯ţ֪ģ̫˻Ҿͻ˯ŵģ 
ʣôأ 
Ļشûϵģ˵Сˣܿɱأôûһ鰡 
С˵Ѿ˯ˣ®ɽ档ҷΧǾˣûһ˿ֻеƹɫŵĻĵϣ겻֪ʲôʱѾͣˣֻǷҲɽ׹ʵˡ 
ͻȻˣƦӣɱú𣿡 
˵ԣ̫ˣ֪Ͳˣ 
ͻȻͿǸ˵˾ִˣ֪Ų˵תҼֱҪˣھҲۣ 
æο˵Ҫѹˣ˯ɣ·Ҫ 
ʱ뵽¥ϵˣ˵Ҫҵ绰ˣú˯人죡 
˵绰ֺ֮Ȼ˸ղŵĻʲôǡ人족ѵڰοһʽ԰ףֻǾúҲãΪʲôںյҹͻ˼ǧҿʼԺҹһֿ־ԤС 
ص¥ʱܿɱԾɹǳǳ΢ЦһӤЦݣ֪ʱһӤ˵һĺӡҴмɤ۵Ĺ£֮ǵƽˮ 
ʱȻ˵ҵĸʹࡢʧҵǺϲҲϲǲ˵һеģΪǶǱ˴ϲģΪǶԼռ䣬Ϊǡ˴ˡǲԼܡ 
еģϵܣܿɱûҲ֪ 
ԣһὫԼһвԸ̹׵뻶ʹҵİʱһεӣ룺һ죬ӻģҲ֪ζѡ 
815 
Ǽͬʱ۾Ǿͱ˴עŶԷʵҲŲһ飬һʽĸעӡһӾ뵽ӽġʹ뺣ࡷľӣƺӦģϡǵ˼ʹһ 
Ǻļסô 
ʹһӵ 
ʹļסô 
аѲ˵װģ𣿡   
˰һ®ɽ֮(13)   
˵ʵǲԸ𴲵ģڳϴůıһǳ̵飬ԸΪůƳһЩӦ¡ 
ǻˣ˵ѧУ㲻Ҳôɣҿûп®ɽĿˣ¶ĶȣӦüˣ 
磬ûŪҿģõ·Ǳˮн 
ǾͷӦýбˮнɣô 
ʵҲ벻һǵΣֻ֪ˡ 
ܿɱȥ 
˾ת 
羰Ķ˰лһʤƼĵطһӣݺݵ׬һʣ˾͸̾˼ҵĲףҶп뷨ο˼أ˾һ漰Լ汣һжȷˡ 
ܿɱûô뷨ַֻ֪ŷװ·ƽĶJEANS WESTSAMUEL&KEVINӵ·SANSAIĵҾЩ·ϲӦELLE·ʽɵķڿʵƽٲûһڼįζ 
ûмELLEĵַҲ仹ûп®ɽɣ 
һɫ׹ϾҪ߳ӣϰ˵㻹ûС 
æ˵ҸǮҡ 
߳װʱͻȻ뵽ܿɱΪʲôòǰˣǰܿɱӦľյĸоȻ˵Ұϲ͡һϲŮ̫С̫ˣȻżһɵ飬ǲҪȾͿˡ 
ܿɱеòˣ˵ʵǰһζҵĻ 
ϴѧǰǱȽϲɰ崿ŮӵģӦǽ崿ഺźҵĿζоҲ֪ԼʲôʱһתģҵףѾһ򵥵ˡ 
ܿɱܲܿ㳤󰡣˾Ҫ࣬УҼǵǴҵĻ档 
һŮӳɳĹ켣ӦǸĹ켣ҾԼĹ켣֪ܿɱǷ̸ܶŮѵ飬ҲĻ׳档 
֮ǰҵشǷԼĶͷ֪ûиð 
룺һˡ˭أ     
 ǣֶ   
ǣֶ(1)   
1 
ңңҵŮ֪ҵĵˣʱҲ֪ĽǷһע˵ı硣ҲܿԼֻҪһ뵽ͻʹԴһӳһųǰ֣ȻҵŮѡ 
Ҹʵ˲٣ΪңңҵĵڶɣôӿѧʽĽǶȶԣܿɱӦˡ 
ԣһңңʱҵʹ 
ΪңңǺģʱ֪ʲôֻһСľͻεҼǵһǲһĹ·棬һ˹ʱ򷢳˺ܸ߷ֱҿңңңң弴µһĻ 
Զĳ棬ңңһ龭ࡣ 
оǵһʱңңͻȻεڴѩ׷ɵҰ棬һʱˣæ֮Ҿѡ˹һӾֻһΡ 
ڸеʱңңڲͬѧ飬ʱϵļֻڸ߿ʱʧǰһũҵԺУũҵԺУҲȫصģԵ֪ǴѧоһͷԪĸ߼֮ҾͿʼҵĴѧΪˡ 
ȻڲͬĵطǵĹϵͬһ棬ʱʲôԼͷѾϡ壬ңңζıҵǰ֣ƺµķ 
֪ңңһֱȻˡ 
Ҳ֪ʱôһ뷨ҵʱҪϵģңң־Ըʱ˵Ʀӣȥ人ɡ人ðԼܲ˱ĺĶ졣Ҿͽ־Ը人 
人Ŀĳа 
ңңʹ绰ңѾ˼ϵлŮѧԺƦӣְ費Ըȥ人̫Զˣչ˲ң 
Ҳ֪Լôҵ绰ġ 
ԺҾտˮһضȹҵƺˣֱܿɱ 
ԣңңķƽˣƽʹҵʱ¥ȥʱңңڼϵͬѧ绰˵ңңǾֵĻεˡ 
ڵңң֪ôˣӦùñҺãҵĻഺĸо 
ϣңңһжá 
ʹȶų 
ҿʹڷɣ 
2 
ܿɱǴ®ɽģ˭Ҳ뵽ڽȥ¶Ȼϵߵͣһ֤ȯٵĿֻţΪ˷ֹǵγSTɣǾ;ȥŽ 
Ȼ䣬Ҹоǵĸ¡ 
˵:ɱ,ͯ®ɽ 
вҡ 
˵ϲǵĽ 
֪Ϊʲôǻ人ľͿʼǿңܿɱھŽһİ˳®ɽʯþҴҴҵ˾Ž人Ŀ֣ǵ泤ˮƯԺܿɱˣǵĻ᲻һ䶳ҪϵĴǽҪΪǴѧֻ콫˵ЦʵʱǱǻģĳ̶ֳϣûȥ椣ҲûȥʮԪСټ崿Ÿӵġǻᾭ̸ۻģ̸ǽķʲôװ裬ǽڵɫӦǴ̻ǵɫҾ뵽ӢʿʫR.S.˹ʫ衶һǵ 
ԡ 
 
ʮȥˣ 
 
 
ʱ䡣 
᣻ 
۾ 
 
ơ 
ɡ˵ 
ѡΪ 
 
һ 
һ 
һ 
Сһţ 
˱ 
Ϊ 
һ̾Ϣ 
һ֧ëءǰڸʱʫ˵һЩƷ񻹼ǵġ軧ǡũ塷ʱһС桷˫ȣʫһİ壬һ˵Ŀϣ͹ˣȴӿˡʱʫɬҲ򣬵סһ⡣R.S.˹ĳʽȴ̺һֿ֣̾50ĻǾɷˣ룺һĻ   
ǣֶ(2)   
Ҷϵ˵ԣԸ⡣ 
ʱشܿɱͷһһڴϣԶȻ˺ѪҺϦѾȾһ򳤽ˮȥˣֻһƬϼŻǵˮӰӣλһܿɱͫ棬ƽûһ˿˽ִˮȪٲֻȫͬ־ˣûʵʵֻǱڵķʽͬѡ 
עΰ̫ţˮĹޡ 
Ϧڳȥˣҹˣ˿кҲûд 
人ðˣؽķ羰Լ̲˸ɫƣҵϾҪҹɫˣܿɱͨһʾ˵ɫ֪Ѿˣص˰鷢ѿĳСڻѧУѾûгˣ˵ʵǴ̫˷ˣԸʣǮϲŮһʺõ塣 
ڳ˵һҹҵ˼ˮһֹҵĪȥϾʱͼһһķţھͲһĸоˣһǻص˹ʵء 
룺ǲԶܵģκվҪԼġ 
ܿɱĵһԼڽ̲2003һͯڵʱʱܿɱǲȫһģٲôУʱǻ֮¶Цݣ֪ûһĳɷ֡ڵܿɱҼҪʧˡ 
ΪһСöƸУҲΪһİĵ绰ҿϰ죬֪ڵܿɱѾһɴŮˡ 
ԣʱҾ͸о֮ĤĴڡ 
ǽһڸۿסõȥ˾ưɡ 
ưɵǣϵһء 
ǰưɵʱϲҶӾưһԱȣܹĲͬľưģûһഺζǳ˵硢Ըе԰ͬʱҲΣյáҿ޺ƵĹ벻Ŀ˸ɢžƾϢҲ˵ûмҿɻأʱļ𱬡 
ܿɱ˵Һòϲطϻ人νʱҾûн㰡Сƿһˡ 
Ǿšı˵ҲǸеˣԾϲˣ˵ҲûưɰƵġ 
˵Щͽܿɱ˾ưɺĵ棬Ҷڱĵƹ漤ҵŤŽ֫壬ִĺƹ˸֮ʾŹȵӰǾͷŤҡڳָˡʵ˵۵ģֻذڶѾ˵塣 
ܿɱܲˣưɵĸ߽ŵȥ 
ҿǰһԸеŮһֱҡͷһʳҡͷK֮ĶŮȷڶúƯûһŵӰ衣ҾһܲˣŮһظλĶһʺɫƤȹӣҶ̵Ҫȫûгٵӡ 
Ů˾µڿҡΡ 
Ҳ֪һʹǰȥ˵Ů˺ţǲǾ? 
Ůûʳҡͷ裬ͣ˵һղſôʱ˵ôһ䰡ûиιһƬ?ǲһѧ 
һ˵ô໰Ͼͱˣ˼ 
ҾͿ˵Ǵѧôˣﰡ϶ǣ 
ŮȾɻɫͷǰʹһ˦ʱһùˮζ˱Ƕһ´ƨϵһڴͳһ֤˵ˣ˴壡 
ȻҴ壬ϸؿһ֤һһԼ۾ǲëˣ֤ϺȻӡˢĸ֣人ѧ 
ȤͿʼ̸ۣǾһһ˵߰ĶƤʿ̸ִ꣬Ź̸е߽ɽʲôⶼ   
ǣֶ(3)   
˵人ѧĺ˵ѧо 
һ¾Цˣ溰ţһʮ֪ʶӣﻹ̸ʲôѧѰ̼Ѱɵġ 
ʿˮ 
СӣӿǱȽϹ£Ҳжϳ 
˵೤ʱһΰ 
һһأ裡 
ǰĺɫഺ˸ĵƹ·裬ûϢĸоʱഺҿʼˡŮһŮѧôഺƺƮĻڷ治Լϵر任貽Ȼҵĸ첲һѧ溰ŲǺ໵Խڴ󺣵˳档 
һ˵Ǵѧ˲Ǻܶࡣ 
˵ֻһ·ˣҾסһ 
·ˣɵ˵˶Ǿϵ·ˣҾһ·ˣ֮͵ûưɰ˲վ 
Ҽ˷ˣǾͿʼʮֵλģô˵߳ſھͺһ˴˾ôﰡ𣿡 
˵仰ʱͺˣôô⣬οе·ˣ 
ȴû⣬̶Һа֮Լģ֮䲻ҪܶԷ˽£ҵ̬ȣκûȨʣ 
Ҿסˣԭ֮ҲǿԼģһ΢𺳵ĸоǵĸһЩĪԪػϡ 
ôиԣҾֻлķˡ 
뿪ܿɱȥ 
ܿɱҷˣ˫ֵݹһƿϣ˵ôͷˣŮһ٣ 
ҷ༥ô˧ôҰˣ㿴ĺ˵㵱Ů۾ǿɵͷš˵ͷһƿֹȥҿǰһԼ֣ʿɱΪ˫ӦÿԱֶأ 
͵һ֮˵ⲻ˵ҿԸ㣬ԼܣҲУҵܿԽܵĻ֮ϣҲԽҵܵĻ֮ϡֲ֮һ䣬ôͻȻⰡ 
һ£֮˵㰡ղڸʲôѧ 
ǾЦˣƦӣԼֻܰҵʱȻңʵʱҲԼСܸ㣬˵˭ֿûأеܣΪκ˶ܵġ 
˵֮ǻвϵӶ񣡡 
ܿɱһЦȻ˵˵ĿдӶ֮в 
Ҿȣǽһƿִ򿪣һȻ֣صض˵װĿɱͬ־һ 
ȥ㲻֪ҵʲôԿҵϸһ衣 
ۡǵʱ־õڿҵĿص 
ԭѧһǼĶ̺ǵݵҰһνڣ 
㽫ܿɱǾǹȥ˯ţԱܿɱȵĺҸоɳ߹ʼˣ人Ǻе龰ע⣬Ժ人תתû˵ѡ 
ҸоԼ˵ѣǸƵ·˿ʼҵ棬ʹҳԾ人ѧŮ뵽һŮӡ 
ӦСɰɣ¶žŵĴǡ 
һֱ룺СʱҶӵķ棬ƺҶӶʲôͿˣֻǶǸɵŮֵûн¶ˣһҶҵѾ͹ˣðһСһ죬ǲϵҵİ   
ǣֶ(4)   
ǻϵģҲӦͷ˭ԶǼȲġ 
ӦϢһˣǾͿܿɱļ棬ǽȥ˵Ļ档 
𴲵ʱһоζΪһֱûд޳յĻ棡һˢһ 
3 
صѧУĵһǽãҵŽʱѾŵŮ˵ζˣҾĵؽȥˣҿС§ſ֪һ϶Ѿƣ͵òˡ 
֪ʲôʱͺõġ 
ôûдһкڰôͽţοСҲʲô飬Ҫӵ绰˵ 
ûĻǿðŰ֪¶Ҳ½ˣҲûдܶ·ԡЬ֮Ķװһ裬ûдˮֻˮˣұʰ޶˵ǽͼɣҪȥһˣˣҪ߰ĶӵҵҿһŹڵıֽųʣĹƤ 
ûʱ˵ĻֻǴȥһˡ 
Ҽĵһ˾Īϣλװˡ 
ۣ첻Īƺ࣬ʮ˶ʮˣ鷢ˣǸĪʯģ˵ⶫҾͲ̣ˡ 
ĪϾ˵㿴ϴ͵ĲҶÿһиʲô˳ˡ®ɽʯɫ͸ۣ峤һ30-40ңͬ廨볤̲࣬ǳ꣬Ҳһ磬廨롣®ɽʯ®ɽȪٲУѳȪʯʳʯ㡣ʯ®ɽϿϪУСԱ⣬ϸζ㴼ʯ㲻۳⡢ݶԣӪɷַḻΪѵ̲֮ƷõĶҲ 
û뵽Ī϶ʯ㾹Ȼ̵˽⣬Ҿ˵ãҲ͸ϴһ룬ʱĲҶڰǾûдˡ 
Īֱ佱˵㰡˵ְǿ˵ʵûְʵඣ 
ҵ¾Ͷ˵ȣ˵Ī壬Һĺ㣬ȴҰˣҲƽϡ˵ʯǲһ˶ֲſԣҿҪһƤˡ 
ĪϲɵϣȻҵ˼˵һԵģһǧһİɣת˻⣬ҾͲٴʹˡ 
뿪ʱ룺һҪһ٣ҶǺˡ 
ӣյ˰ְֵĶţ˵ҵѾյ 
ҵͰο࣬Դҽļ֮Ҿͷ˰ְ֮һЩϵĲͣһְ죬֪֮ĲѾ20ˣ˵ҵ䡣 
̲ס̸ְֳһˣ֮ǰһֱӱְ֪ķ磬ʵʵεԭҵһֱһա 
ְԼߵϼ棬ǾͽϵȫУѡˣҶ԰ְֽС 
ϵʱҿQQϰְֵͷѾˣҵQQѾ50ˣְֵQQֻһˣĶӡ 
ʱСʱξͻḡҵǰ֪Ǻþûôˣ˵Сʱ򣬵ȻңҡʱʱûҡڵĺһҸʱ;ڰְСľϡ 
ҽаְ֣ҽаְ֣Ѿǵô˵ˡ 
ʱӦúܶµ˵ҽжӣҽжӣ 
żҪ޳ûнһְ֡ȻҲû˵һ䣺ǶӣǶӣڲ˵ˣѾˡ 
Ǿһγ̸ˣԴһ̸ְҾû˵һػѶȷ˿ʵĵĽ   
ǣֶ(5)   
ˣ 
ְ֣ˣ 
ǵġ 
Ǽ 
ǵġ 
أ 
ȥˣӻˣ彫йȥˡ 
Ҳڼҵļҡ 
Ŷ 
׼ 
׼ˡ 
˵ɡ 
ǼҼ޵ĺ 
ô£ 
֪⹫ô 
֪ӦǲģȻѵıɱ 
 
Ƕİ 
ǣҲˣ⹫һֱûϿɹҡ 
Ů 
ǵġ 
ʲôϵ 
УĽǹ 
ôְ֣ҺͿˣ 
Ϊ飬⹫һֱͺ 
ɡϰ֣ 
ǵģΪ顣 
ΪʲôҪ鰡˭ 
⹫Խ޹ˡ 
費Ը 
ǵġ 
Բ赱ôģ 
ԲޣΪҪޡ 
ԭ򣡣 
ף 
Ҳףʲôǻף 
ǾĲпĻԣ 
ְ֣ܹϸһ 
Ϊü޸ĸ磬Ҫн 
˵޸˾˾ˣ 
ǵġ 
ͼ޸㣿 
ԣӣˣ 
Ŷ 
ûɣʵڵʱǺձġ 
û飬ֻǺܾȡ 
˵һǲǲ 
ûУǾĲ 
ǰˡ 
⹫ʲôϵ 
⹫ǲ޳ɵģΪʱѾҪ޵˼ˣ 
֪˭ 
֪⹫ѵĶӡ 
Ŷ 
⹫һֱƲ֡ 
Ż 
Ǿ޳ɵģ11ӽܴ 
ʲô11ˣ 
ûм 
ûаֻ֪˾̵һѡ 
ŹûʳӺˣԾͽ޹ˡ 
 
˾˿Ȣ裬ԼĹŮ߽ǼҵĴš 
Ŷ 
ΪǼʳ 
֪ˣСȰҪ 
ԣ 
ְ֣Ϊʼûа 
Ҳֻ֪һеϣϡ 
ʲôúѧϰ 
ǣѧϧ㰮һС 
ְ֣ҾÿడҺο 
ӣô 
ǹˣҸģ룬Ӧǰġ 
Ŷ 
֪Ҽ轫ȾǵһԷÿǶ㽲պý 
 
Ҳ˵ѵģΪǰְֵĶӡ 
ԣǰְԶĽ 
֪Ϊʲôÿ괺ڶȥˡ 
ǺǣòҪ̫ˡҲװر⹫֮ 
룬ҪĹµȫ 
ǣӵģرǸ顣 
ˡ 
ΪǾ˿ѣҪҸ 
Ŷְ֣ҵżݻ 
ԣҿóʵĻʲôϵ 
Ҳ֪ȷ˵ҲһԸ֮ 
Ҫ˵Ѿ28ʱӿˡ 
ְ֣㲻ʲôɣ 
ҪҶסһС 
ҪҰһᴦһеģԼĶӡ 
ûвţҪסģҪ˷ִ硣 
ְ֣̫ˡ 
ðһף㴺ʱʲôʱɽ   
ǣֶ(6)   
Ҳ֪ʱٴ绰ô˵ˣ 
Ҫ㰡 
֪ˣ˰ӣҲ֪Լ᲻ 
Ǻǣһġְ־¡ 
ʲô 
һǲ׼ѹǮˡ 
ҳһϻǶϿͷ 
ˣȻҪͷ 
֪ˣڶأ 
׼һϺȾƳ̡ 
ġ 
ǵģˣְֽΪġ 
ã人ȫ֦ɽںӾˣн̡ 
ǰǲȼģҵ֮ͻ 
һأһϵģģ 
Ǵˣ˵Ŀˡ 
ְ֣ˣԺӦоȨˡ 
ˣѾˡ 
ǾͺãҪˣ 
ܿɱôˣ֮İɣ 
ûУһҲûк 
ãð˺ðְʵǺĽģһжˡ 
ǵģְֻжӣӾǰְֵԶĲƲ 
˵ܿɱ 
˵ܿɱ飬ô 
Ҳְֻ֪ҪҸҲ˼ĺ˺ί 
֪ˣְ֣ˡ 
ˣ 
ְ֣㲻ϰǵʼǲİ 
ҽ˹̹۰ 
ǣ˵ģְ֣鷳 
ǵģҲɣ鱾ӣǴڸ֮е˽һиӻˡ 
ְ֣ۺܾ٣ʵ֮Ѱ 
 
ǻãˣ˾ȻǼ˲ĸ顣 
㰡Сľһծ֮С 
ңۣҲᶪְֵӡ 
ǶҵӣϱԼģǶԼӡ 
ܹĵǲװ𣿰ְ֡ԵĹ 
ǵģǲףҲףҪԵ֡ҲҲ̫ţ 
֪ˡһģһҪء 
ãҾͲ˵ˣʱټ 
ðɣҿ¡ 
Ϊʲô 
ÿ人ʱ㿴ϻ𳵣Ҫˡ 
ŶСӣټ 
ȰְֵͷϨ֮ѸٵĻһ仰 
ְ֣Զ㣡 
ѾֹסˮĴһȻһʯͷ³ĸоصһҿڤԼˣͻȻһ˲ͺ²ȿʲôеԼһֱһԨ׹Ա״̬ҲˣǾһδ֪ȸоԼξĸо 
ʱΪһзȻ 
ұһ׷ˣʵԸΪʲôҶͯʱ涼ӰӣΪҾһĻƺһֱֻξŻ 
ְƺһ 
˵ְ֣Ӧͬʱ 
˵ʱûЦԼˣΪԼ񾭡 
ҵİְ֣һֱʵ֮УξӦƽģξע㣬ʵʵڵغǻҵĳɳģʵ͵֧һûаʷǶ棬ûмȼյĹҲûֿΪı켣Ǵ˿ȴͻȻоҸӰҵİְ֣ΪҾҵӰӣĹȥʷ轫ֲĵǰְڴŴҡ 
ԣӦøҰҺޡ 
4 
ڵһˡ 
δ®ɽһμʱѾҶӾưɵҽСʱ׻ɫ澲شţûһ˿ķĺۼѾβƺȥˣǰһֻյĸ߽͸ӡ   
ǣֶ(7)   
ࡣ 
ڵҼһֶںĸоֲ֪ʲôǰû㺰 
ƦӣҪ³ˣ˵һ仰ʱŵʦշһ仰Ҷʱ͸ 
裿˵ 
۾ǺģѾѪ˿û˵ƶǿǰ۾ͻȻ˵ƦӣǻؼҰɣ 
ؼң 
۾Ȼˮûж˵һ仰֪һʲôˣ߳ҶӾưɣûҶӴһкġءҽٶȵĳ룬ΪѾԸ溮ٶһӡ 
ǵĳڶϷ裬ػı߼ʣʹٻҵļ棬Ȼź۵ɵסĵĹ¶ˣ֪ʱǶôĴ 
 
ˮ 
ϴ衣 
ϴ 
ڴϡ 
һ28Ů˴˿̾һֻ˳СŽ첲ŵҵ棬ûԸ˵˼ָֻͷ룺ʹôˣôҸо˵ˡ 
˵ 
һסҵ͡ 
ûҪ˵˼һֱ۾ҵ 
ʹ˯ˡ 
ʱʱѾ1315ˣһֱע۾ͻȻ֮촽ǾͿʼҵؽǣʱͽʧ˵Ĺ棬Ҹоҵ궼ݵӰĲ밧ˣԸԼʹˡ 
ʼؿ˵ְˣ 
һӾ͵ɴ۾ 
Ĵ벻ְΰľ˿˼ˣһļҲû£ֻڲϳŵŮ֮һ˵ƺһҡڵĸƾԶĻ֮С 
۵ʹĻ䣡 
ҾɵʼܹŵҹϢ 
ҷ·оõҶİְ֣ܹõ·Ħһһ״ˣҲµҪ󣬶δֻҪ˼һ߰ҵΪѹͺˣ¶ʹ񣬾ڵһһ 
òǹޣǵµ㣬ΪҲΪԼȥ˿ʼһµûԼȻǱ˵ģǴĳֽǶȶԣǾӭµ 
˵ְֻῪ𣿡ң۾һֿɱκס 
Сض˵ģΪְԶһˣ룬һԶرģ֪ÿһ˶ȥõģֻǵĻƱͬһ೵ӰˣӦúֺܿܿĵΪְԸ⿴ķ羰ҲĿġ 
û˵ˣҸоھҵ֪̺̫㺣ҲŮΪԼڱ棬ҲΪΪһ֮оĿ֡ 
Ŀ־Ϊ̫ٶʹ۱ñ밮飬ǱһĲûпԼĿ֣˵һڱ뿪䣬ңҲȥãΪҵǰԵ 
ˣˮ 
ұ 
Ҹоʹ׹ٵûһ׼Ļᣬãˡ 
˵ľ³鰡ôĺ뱲ô 
˵Ҫˣ 
ŴͣŮǷˣô˵Էһѵô򵥰û˵ֻ˵ҪҰȥˡ   
ǣֶ(8)   
ЦˣȻ˵鰡ҪȢң 
ϾҪ̱ˣĻҸоһתΪ̫ͻȻˣһ˼׼ҲûС 
ҿһ𵽾Ժɷ˹ġҿͬһԷҷĳУҿķ澲˵̸ġ 
û飬ɽھͷڿֵľͷҪˡ 
ȴͻȻЦ֮ͷ˵Żģ㰡ֻܹǵһЦͿˣ㲻ҪʲôԾǺܺõѰѵ㲻ϲˣƦӣ 
ҳĬˣŮˣ 
Ҽ˵һ仰ʧصɳ棬һֻߵķݣԤе־Ҹζ˵ìܣֻһǽľ룬ȴûĻᡣ 
Ǵ˵е 
ϻѧУʱеһ޻ߵ͸ĲϿʳ棬Ҿ 
˵Сӻ󰡣㣬Сûн鰡 
ȻһӾʹλ滹һϸؿ˵ƦӣȥͱŮ˻ˣôܿɱ鰡Ѿӱֽ濴ˣҰѧ˼ 
˵ֱһͨˣʲô䰡飿мǮԼٿʦأҿû˼⣬ҲûʱϹ룡ŮϾˣɾ鷳ඣ 
ǿାʹյҶĵ˵ǲܿɱ鰡Ƕ˵ʵ 
עһᣬ˵û˼ 
ା˵ˣ鰡׹һֱ־Ů˾ͻӻ֮еõǰõĶ˵ı˵ΪʲôҶ鰡 
СӰ˵ 
ǿାͽһˮȹ⣬Ȼȥ 
Ǿͨѧ¥ĵϣ˵ƦӰʵͦģ϶ŮˣȻҲ֪˭ܿɱŮ԰ҾͲˣй¼ҹ˵ĸоʵСشϲҵģҿóĺܶҾǽܲˣһ仰ǵ𣡡 
ҾЦ 
˵ܶ˶ڰɧǴѧһ˵Ĳ࣬ڵ˵ѾˣΪѾʼ÷ˣԱ˴˲ĵ̹ϡ 
ଶ˵ǸŮӣԣǴʺɫȹװӵģôԸаɣ 
һǾóѧԺһŮӣѾˣȷʵһ崿ӣ˲׽ 
ାͶҽʲôǰʱӦñ㻹Ҫã֪ȫͬĶֲͬУҾ;ҿǰ˵ҺǸɫȹӵŮǵģҲϲûһϲԪأҡ 
Цһû˵ 
Ǿ˵֪ʵǺαģʵŲĶɿ¹ڳʵŵδز鷿β 
̲סˣ˵ଣûпΧǡ 
˵֪ΪʲôǮ𣿾ܡΧǡӰ죬Ҫ轥ҰԸ 
Ǿͺܾȣô޾ᰡӦ˵һϰˣʵﶼһģֻҪ㲻ߡ轥֪ʶѾıԵվסŸˣҪͲҪǸΧɵϣ 
ଶЦˣ˵һĻʱߣ 
Ǿͳ׵ش󳹴ˣȻûн⣬ҵһʽĸоһӾͻȻˡ   
ǣֶ(9)   
·ѾɫĹ߽У԰֯Ϊһͯ硣 
˵ର벻Ҳô°֪ѧһעҪԶãģǻһ֪ҾѧУ߳ȥıҵһ˲ؾΪʵҪָġ㵽ҵһ֪ 
˵ˣ֪ǰʹаҲܿصģ֪ڷˣ˰ʱһ㲻ʱԸѡаң 
˵ǰĽڣҳƺһ俧ଲʿˡУ԰ѧǾһԵıڰĵ·ǻͷ;ʵ˼ľĶҵͷѾһ֡ 
˸ղŴȹӵŮӣҾͶԿ˵ղŵŮʵ磬㲻֪ʵûѪˣһѧʱҾѹûʲôᣬҾþϹһ˾ǾһԳԺȺȾϵƨ죬˼ҵѿУľз氡㰡סһȭͷǰ˵һλҲԸУܿϧଣ˼ˣͲҪ˼ҺŮˡԼǵʲô¶ģ¶СǿʮأԣӦú֪㰡 
Ǿͳ̾һ˵νŮӺϰ 
һԴ˵Ҫ﷢ˣ㿴ȥһǼô 
ଵ¶ϲõɫ˵Very Good 
Ǿȥңûгһ·Сܣƺķ棬Ǹоھҵ 
5 
ҵ̹սķһը֮󣬿ˣ˵ҲӦÿʼͽһƾϼزס˵ҿʼûжס·ڡ 
ҾһֱЦǺǣˣ˵ʲôҲûа취 
ͻȻҵֻʼˣܿɱĶţ 
¥µıͤϡ 
һȣ첻ƽֻԼģȻҾȥˡ¥ݿڴҾͿվڱͤĵƹ棬ƺһʲô 
㣡˵ 
Ҵ򿪰һΧ 
磡 
˵Լ֯İ 
ǰ 
㻹 
С˰ɣ 
û뵽 
Ҫ˵ˣ԰ 
ǾͽΧΧڲ棬һǻ԰⽨ʽĿӣ˵ÿţ 
Ǿˣ˵źʾͺðˣҪǴʹǿԴһӡ 
Цˣһѽܿɱ˵ҲģһúõϧŵһжǾͲ˵֮·ȥҹɫôáûа취ȻаռǡܿɱһǸоȽìܵġ 
һһҸΪǲ֪Ϊʲôһʱ뵽 
Ǿű˴˵ΪκһﶼǶԱ˴˵Ĺ֧֣ܿɱһȷе˵Ӧñ̼ģȻһ׷󲻵гǵİһûʽһԼ׸ж 
ְǲֺʱˣҲ֪ǲ˵ġϧ 
֮·һǷæģǲеΪҶΪ˰飬Ϊ˰ʲôҲˣʱĴѧǵĸס 
Χ֯˶ðһɣ 
ܿɱǾʹ˵Ϊǹ̰ûж೤ʱ䣬ôɣ 
˻㻹Լ˺Ǻǣ㰡һϲһƬͲûඡ밡㽫ǻţҵģôûȥѧְ˷˲ˡ 
ܿɱǾͽǵģˣ˵һ飬¸Ҫ人ˡ   
ǣֶ(10)   
Ŵ͡ 
ܿɱ̾һ˵˼Ůඣ 
Ǿ˵ɱɱˣҪҼòãһģһиҲǧˣ 
ܿɱǾͽ˵㲻ң 
ǿЦãôô԰ֻһЦתˣǾ͸Ͻɱɱҽ㿪Цô᲻أô˵Ҳҵδ谡㲻Ҫô˺òãǺܰ㰡㲻ĺѹˡ 
ҾȻ֪˵ôһЩֻǸоһı̬˵ϻʲô˵ء 
һԱĳɷԼԼ 
ܿɱȻζ˵һ仰вԱУ 
ҿһƬҶҡҡλεҾͽĲܿɱͷ棬Ǻǣҵ˵ɱȥҵѧɣ˵һİҵֲˣôͰ 
Ͼ˵ððϲˣںϵʱҼûôԹһԣԭʳҲ˵غó԰ҽҲӣʽĹģʽͿһѳˣòã 
ҲЦļ˵ҰҾһ֧㣡㵽ʱϰˣӵʳõĴȨСϲ룬ΪһѾڰս˵óһ취дڰ֮е˽Ůһ롣 
ǻһЩǧٹֵ뷨ģһʵͷۡ 
ܿɱΪʲôͷۣ 
ϴڽ濴ʱȻһռǣҸ취ʱսˡ 
Ů˵ٹģ˵ 
ܿɱϲ룬ϲ룬֮ϲ롣 
һֱΪദܿɱĲΪܿɱʵݣҶˣ 
ǳչʾԼһ˿ûб̹ȱֲѡǿҲģһ仨Ҫ˽ҪذƤĲһʵĻҪƾԼ٣ܿɱһ͸Ĵڡ 
Ϊ͸һʵϰ֮ǣǵİ顣 
ܿɱûһ첻ڻ룬һֻ֢Ӧһȥҽ￴ر˵人ѧҽԺһλŮҽӰ޼ĳ»֮ 
ܿɱҽǲⰡҵʱε 
Һ˵ܿɱ֪ĸоԷŹ 
Ը롣 
Ըӱܡ 
ѧʦخһС꡷Ϸ磬ֻ֪Ʒкǿԣվĥ͸ܷ˵ĲỹϹϣΪҾ;ΰƷʵҲ˺棬ϣԼԼڱ˵Ρܿɱܷ˵ͣܲյغҩǾ͸Լξ 
лִĽͨߣҿزѺܶصϲĵط˵人Ҳڽŵؽ֮УҼһյŵҶӾưɵĻ棬ܹҪСʱ 
ܴһ￴һ飬Сйд֮ģд人½ʱ˵ӴĳйġߡҴһڲزɣ߿˵ǵѾܽˣҾҵû뵽õȻȫͬ 
人Ǽߣ人Ǽƨɣ˵ 
˵ʵĻҵĴǱȽϴģĪ϶Դ˵̬ʵģû˵人Ļҽ人ǸʷƾõĳаԴӦǱȽİġ   
ǣֶ(11)   
϶ĪϽȫİģһȸ棬֪Ķţϵëࡣ 
͸人ѧھһƬȳҿڷæµгɶѵĹ֪ǵû人δǰæµƣٹһҲͶУʱһ᲻Ǹ֪Ф߽ûбҪĵģǿְѧϰɼãؼƯΪѾ۲һɣУ˰ƯŮѧ֪ǲǽ¶˸УӻǴҶϲФ߽ʮа˾¡ 
ǾͻΪĸΪȫǧѧһԱǻҪһǵĵ˿ǵļ뵽ѧһıʱ⣬ҵһķۣһҵĸоȻҿѡӱܣǾҪȡоҵĴѧһҪ˷ڽԼͼ棬¶ľģһҪУ 
ԼӦȥȡԱҲǰְֶҵһìܣѾˣԼȨԼˡҲӦȥðգֻһ仰ҲϲһűֽһĳϦͬĵġ 
ԼôҪһֻ˿Ӧһֻž顣 
ѧڵʱ˰Ѿվڴĵżϣһˮ밡ʲôľ߶ҪʱǾϵҶһҡڲѧӢ4һǵĿαͳͳ͸¥õŲһֱ佱ǺˣǾ˻ر 
ҶĪ˵ʱѧоǰˣ 
Ī˵ûаܵó۾˵ѧû̮˵ŻʡǾε棬ε˳ӡ 
˵˵ 
˵ǣ˵ƽʵ򵥵ĵ룬Ҳǣ 
һЩ˿ҵĺãûмǵѧѹҪϵҼѹȻĵ˱ҵһ죬Ǿȫ군 
ҿǲԸ⿴Ľ֡ 
ЩʱѾʼˣϵҶڷתò֪ҲԸоƵѣΡҶӾưѣεĸоѣΣ־ϵĥʹͻּŴ 
û֪ҿѣҵʵԼҶԿଽֻʱڰֺס˵ġѣΡȴʼûף˵Լھưֻ˷ܡ 
˵ôͨ͡ 
ʲôͨͣʡ 
ԼҲͲ˵ǸҶýˣԺʱԼúÿһ£Ӧû׵ġ˵仰ʱԼо뿧ʵһˡ 
˵ʱûǿ     
 人   
人(1)   
1 
ҿԼ·ʱҶ̨泯ҲõЦš 
Ѿǰ׵һЩ̬ˣ˵㰡ҵսι˶ϴ·۰ֱһǲһû´ϸһ鰡 
ҶӾʹ̨ͷ˦˵㰡һӣѧı·ϴñһ򱶻ð®ɽûдҰ 
Ҿ˵ĳ󣬻Ҫҿ˽ĳЩŮӵĻƢΪ˷ֹҪѾ׼ˡ˵ͽһ˳ 
Լ򿪿 
һ߾һ߶ֲ𿪺ӵİװֽ 
Ҿѡİװֽ澲׻ɫϲɫ֪һӦĪһƽĵģѡԵŵ׻ɫҲ֪Ҷӵûҵ˼ҶҵֵƺԶǲֹܹҲ뿴һŮＫطʽľٶԸΪؽиı䣬ҲҶӲᶮģվжõһ졣 
װֽڱˣѾɫɫˡ 
һµ̺ŵɫԿ׿ۣҵͷ®ɽʱԼʦġ 
ѾҶ¶Ŀ⣬˵˵ƦӣΪЩĵĶأԭµС⣬Һϲģ 
Ǿ˵ѵҶϲӰûˣڻ人ĿϾ룬᲻Ὣҵӽ𰡣ԾͽԴˡ㰡ӡ 
ҶӾͳ̾һ˵Ʀӣ̫˽ˣ 
ϾãȻҲ˽ҶӰӦǺ˽İ֪һУ˽İְ֮ƽ˺ѶУô˵Ҳ˽㰡 
ҺƵξ֮УҾѾμҶӵİְ֣վһƬ֮гҾ΢ЦǼȺͰģȻҽμ˲һ飬վûʲôһѡԺܻתʹûΪĻͻúֲܿ˵òñԸ׶ȥ 
Ӧ˽Ҷӵ˰ 
ҶӵԺʱͺԼŮˣҶӾͶٱʲôϣΪѾϰȱٰӡǰְȻкܶĽǮҲкܶ಻ԸӵеĶ缲θβһ廯ģѾûչԼŮˣʹܰܰԼҶӡѵΪҶӵŮ˾ͲܶעһЩŮİΪʲôôİǰһƪܵӰء̸һЩӰ캢أĸͥ绷״̬ȣҽְԭ˵һλá 
ǾͿʼעҶӣڲʲô׼ͥˣھһԼļͥ 
ҿõķͿҶӵ׷ʲôԶҪϨĶˣķһе磬߳ķʱͷĿѣΪѾҶӵķɥʧ˶ھеķӦ 
ԣҶӵļȻͬ档 
ҿҶСؽԿ׿۷λãͷ˵ƦӣҾԶǵˣŰɣ 
ǾЦ˵Ժͽˣʱһһ人أҲൺأҲڱأҲϺڣһӢ׶أûа취Сһ 
û뵽ҶӾȻ˵ĺݰɫѰžѡа취ģ㵽Ҿͽưɿ͹Цˣҵȴһ£ҿ̸ûŮӣȻҾǲӬ֩ˣߵܲѸ 
ͻȻ֮˵һ仰ƦӣһҪúõذɱһŮӣ 
ҵһԴСһҵȻúðܿɱˣ   
人(2)   
ҿ˴˿ϻζԿ׿ۣǰˡ 
ҶӼҾֱӴʿȥ԰ѾԼСſڻͷ֮ȥɷ人ѧڣ˵ѧУҵģѾ˽ڣ˺üҿĹʣһзļһҲŵǽƽɵӵԱѧУ̳ʱá 
Сһ̥人ѧſڼͺˣƫƫ˵Ҹȥ԰֪ĺ«ʲôҩ 
ʱһرƽҾͶʦ磬Ҹϻ𳵻ȥöˣֽŲȥӿþһ֧ˣ 
ʱѾԼʱ13ӣѾӰſҡΣһзŮɣظһһģƺż 
Ǯʦʦҡҡ˵ڲҪˣվʱһҡϾͷӦܹȥСǻҪҪ˵ƨܵԱ߼æʦ鷳ˣҼгӣǮ 
ʦʧˣӿʮԶͷһ£ƺҽˣˣ 
ҶС˵˵ſڰôˣëûĹ֣ 
Сɴ˵ҲҪ˧簡˵ʵھס氡Ǿֱӽѣ 
ŴͣɣСɣˣĹ鰡һֱҵڵסլˣݣ 
˵ңҪһһССɵؽУСɾͺˣҪˣҪϿ¥ˣ֤óǼǣ 
ǽʵǺܼԵ̸һ˵˵ǵĶڿˡ 
Ҿ;ӱѧ⣬ǽھ˵ҰѾʼ׼ˣһһٱ㷹ҲҵУѰȻдǵӦװĸУģǰɣ 
ҸҪ˵Сɾˣڣ˵ǶǿˣǻģٷǾͲˣллʦĸд㽶߾Ϳˡ 
Ǿͺܸп˵˭˵ڵĴѧ֪ԳԺȺȰһòһǾͳûڸ𣬲ԼѧУѧʱ䡣 
һֱС˼㽶鲻⣬Ǿ˵һ㶫Ҳ˼ҵĻ˼һΪαǸӣһӱҪ㿴мܹĸԸؽѧʰΩڿҿڻǺõģԹѧû⡣ҳ㽶֪ҲԼˣϾôһˣĸУǺصģΪԶ 
ǾͻȻ򣬾˵뿪˼磬֮ϣ˷ǵĸоһС㣬Է񣿡 
СɾЦˣ˵԰㲻ǱҵΣ 
ҺܸпССС;֪ôʣҼʵҲˣе˾һĽ˼ʽܹȻҲ֮ˡ 
˵СɣˮȰ 
ˬشӦˣҿҪҲǺˬ찡 
˾óԲӡߣһұȽĽӵ꣬ģʽҶõĿڱƷֶ࣬Ҹͷ󣬳žǹ񫣬ɽԹ˱ӡ괺ڹÿĽҴûгᡣϷһȱģԾ౱ܵ人ˮȣǾͷˣԽԽо󲿷ֵĵӶûоģˮȴӹʱѾſˣӵرܡ 
СϷˣҾʹԱ 
ȻסڵĽӵϢǾ͵˶ţģԽ˰ײ˵ģҲϲĸо 
ŲˮС˵Σ˵дɽʱѧѾɼȻˣɣ˵ˣֽ˴۷ʱڣ֪ûпǽһǰ   
人(3)   
Ҿ˵㲻ҪǻҶǿЦģ㰡ᣬҪʲôգĽ 
СɺܿĵЦˣҿС¶׵Ĺ󣬺ܿɰ 
Сңϴ֪ɳ𣿡 
ɳȣҲ֪ʲô˰ѧУ̰ɣҪ˵ıʲô!˵ǰ֣ܿͺԵˡ 
Сɿʼʫˣ飬 
ҵѡҵĿơ 
ҵľ̡ҵۡ 
ҵʹҵ㲡 
ҵĿ̡ҵᡢ 
ҵ顢ҵĲң 
һе̵ԭ!飬ҵҵ 
ҵƷҵĹٵؾ 
ڰʱҵĻ桢 
ҵ֧Ԯҵϣҵİ¡飬ϵϵĶҩ 
ҵƶҲҵĲƸ 
ϻ԰ 
һձ԰أ 
һĻ? 
콵µĹĸɳȰôߵĲŷ֣ʮ־ȣ 
С̾һ˵㡣ëϲҶʫ裬𰸰ɣǰաľɳȵƷ1909꣬1934꣬ͻ˹ܳʫˡƷΪʽʫȰɡ׷ŵĸ飬ѧΪͻ˹֮⡣ô𰸻ǱȽɣ 
Ҿ̶˵Сɰ㽲⼸ӵʱѾˣô˽˵İ 
СɾЦ˵Ҳ֪ɳȵģŴѧͼй䣬淢ͻ˹ļһȻ֮ʲôģҾϲˣΪһʫ飡õĿݺҾͱˣװѧʣؼʱ̾ţһѣؼ֮ҾͽǼСָĳɳˣǲǺܺǶʫ˵裬Ƕ廳Ͼһ׹ڰʫҽʶɳȡһ֪һʫ裬С衷ɣ߰ɣҵȺ䴩УϿȳлúͻСϪϸʻ㣬ϿȣŹڵƣ֪⼸䣬ûб 
Ҿ֪ʵˣһԭ֪ͻ˹ʫ˵ƷΪѧᶫأҾ˵Сɣԭͦ˼֪Сΰʫ˵֡ 
Ǿһ߳ˮһ̸Ļ̸һУǴϵĶ 
ҾСɾһֻδ֪ذڶĺĲ֧ȶûкܶĹ뵣ǣԿԺܿĺشڻ֮䣬ξ㡣Ҳ֪ڤڤ֮еǲǳֳ龰֪һʱ̣Ҳ֪׼ȷʱʱ̣һΪСĺǲͬһƬ֮С 
ҸоˮȵζѾξƮһ״̬ҵ档ҷ·ҽڵ͵͵ʣһҲæһУûйģÿŵѾˣеʻѾصĻǾֻ˪¶˴ص֮ˡ 
Ǵز˪¶ˣ˪¶ļãյ棬ͰƲʵĻ档 
Сɾ˪¶ 
ҸоԼɴأܿ㣡 
СɣʲôǺڰʱоǵʱǺڰģ 
ʹסˣʲôʲôڰʱڽʲô 
˵ɳʫｲİǺڰʱ 
С˵ˣڰʱʵڣǵֻҪǹľͿˡ 
ҴĻһףﷳСɣûѰ 
Сһ£ּ侯˵Σʲô㲻Ҫ˽ɣ   
人(4)   
ÿָͷ˵㲻ýˣֲǹϣƦӾOKˣûAny problem 
ҡҡͷ 
Ǿ˵氡 
Ŷ 
͵͵شӦһȻָֻǰƽ˵ҲѵģҲῴǣǶʮĴ󻵵ˣƦⰡǺǣҲѵģԼõģʲôðյҵģû˼ 
ҷС̸黰ʱͿʼɫòˣҲ߰ɣҲֻ֪֪ǰĿһӲһˣǼ䲻ģǾͲ̸⣬ҾͿʼѧ 
˵VBγ̹ˡ 
Ҿ˵СɰʲôԵģ 
˵仰ʱ֪ΪʲôģҿˮѾмÿӴüˡ 
û˵ 
Сʱҷ۾ƺоӨĳʪʲô˰ɣĺҲǵƹں۾Ĺ䣬ҿ˶ѡ 
2 
ܿɱʼìܡ 
ұһֵܿˣΪһͻҿС˵һС飺ϵʱȥʳͣñϰȥʳӷ˵ͿˣϰʱһһǸ󱿹ϣ 
ҾΪЦʮֿģǷҲǿµģһСҲơ 
һϧʱˣһὫԼг̰ŵһ˳ 
гܿɱһͼݾϿʼѡԼҪ顣ڸʦѾ˿ýҵĻҶһѷͼ꣬ʱܲѾˡϲڲˣΪֱӵճʲôģúܣû˽һз۾棬ǴҾһ󳭣ͼܿͿҪĿһ᣺һСʱԻһĵı༭ˣˡ 
ܿɱʲô鶼棬ϲʦĻֲ˵Լһٵʦأ 
Ҿվ￴ѡ鱾һӡ 
ûйϵˣҶǴϳģ㻹ƽЩϸʲôü߰ȱĲοˣҼ˵ 
ϸϸطһ鿴ţԳһӡ 
ʵûа취ˡҵʱˣŮ˹ͼݾһʹడ 
ͼݳʱҵԤ֮еһСʱѾûˣھֻȥʳõȷˣʳûûпǾλɵȡ 
Ҿֱ̾ܲ˵ҵʱ䰡˷ͼˣ 
ܿɱͻȻ᣺㲻ϲͼ߰㲻ҪҺòã 
ܲ𣿡 
Ϊʲôܣ 
Լˣ㻹֪ôأһ˰˵ɣ 
ûһʱҲһ˳ԷϿ𣿡 
ûԼԼˣѵ˵˽Ź֣ 
̫˽ˣ 
Ҷҵģôʲôֲͼ칤ʱôˣʵǴѧܶ鲻Ҫ̫ģֲǲ֪ 
֪Ҿϲϸ棬Ϊϸҵŵ㣬ȴûΪ֪ʼոоί 
֪ŵ棬ǲÿһ鶼 
Ҿ޾ϸˣ㲻ϲǿԷְ 
ôſڱտھ˵ְѵ˶ǽΪͷϾҵĻ𣿡ʵ̲סˣ˦ֶȥˡ 
ʵƼˣͲΪһЩëƤ鷢Ƣ 
ΪŮ˫֮䳳ǿ̵ģǲҪֵĻʱرĽଣС鳳ʱǲ漰ԭģ¡ܿɱÿһκὫ̧һ޵ľ磬Ǿԭ⣬Ǿ¡   
人(5)   
Ҿ޾ϸˣ㲻ϲǿԷְĻҵԴ档 
ƣΪʲôÿγ˵ǲʾͷ֣˵ʵǺϲܿɱ̲һݸڿϡôܹأ 
ҿյʱͻ뵽ܿɱʱһûϣҴûɥʧĿ׷ܿɱ׷ģΪ˵Ҫ׷Լİ飬ףʵ֮еģӦע⵽İв̵һ档 
ԣԸϲ糿̫뻨Ŀŵ硣 
Ҳ֪Ҳᴳ˵ĸ磬ֻԼ質ʹװҪģҲ뵽޷ܵĵز 
һŮΪ˵ֻ˵һʱ䣬ܿɱһԾ˵ˣôʣµʮ밡˷ѵ绰Ѱ 
һǵĪ顣 
ҵһӵʧıϣΪҴûܿɱŮӣʲôѧְҲûˣѵʱ˼˿̱ǰʶܿɱӵİôڣǲǱˣ 
ҵһ12ߵ¥̨ϴ󺰣ܿɱҺۣ֪𣿡 
ʱĲı֣һˡ 
ʧرڲٳϵܵ棬ΪҼıԵʱ룺ôܿɱߵһ鰡һļ˼ѾΪһ壬ìܵĶ档 
ûҵʹ 
ԼԼҵͷԿʼԺҾڹűĲٳ棬ɳȵʫ·۾Ƶط裬Ҹоÿһ붼мѪ治ͣұŷȫ 
ɳȰģȻѾͻ˹Ծ֪Ʒ˵ﱣһݲʹҪ壬Ҳһ㲻ܽ˳ܣǺڰʱˣοɳ˵Ƕҩ 
ҿɳȵӰӣͰڶҼϵԶֹͣĺŸ飬 
ҵѡҵĿơ 
ҵľ̡ҵۡ 
ҵʹҵ㲡 
ҵĿ̡ҵᡢ 
ҵ顢ҵĲң 
һе̵ԭ!飬ҵҵ 
ҵƷҵĹٵؾ 
ڰʱҵĻ桢 
ҵ֧Ԯҵϣҵİ¡飬ϵϵĶҩ 
ҵƶҲҵĲƸ 
ϻ԰ 
һձ԰أ 
һĻ 
콵µĹɳȣʫҵ 
֪ܿɱһĻҾһķա 
3 
Ī˵Ժ̸ˡ 
һֱûк˷ܵ飬ΪɱˣҲûЩŮӣ·µԶҽӡ 
ĪϵҾͿʼ׼¡عһ¡ 
ȥʱҵܸӣΪոտ˼µһӰֽС硷дƯһƬӣҶ˲϶ϣǾһһĪϼȥ 
ĪһֱĬĬزϵĲߣѾÿռӰӣ֪һܿ࣬ΪʱĥѾΧһƽ̬ȡڷѾġһٰʮ롷ФӣѾΰּҵġdС̺ǿҵУһֵͳϢڿʡ 
Ī˵˻ԼǵཫҪ˵ 
һ˵ĪϣôͻȻñˣҲȽƣѵ𣿰ôôήҰ죿ֻ֪ҵཫҪ߽ĹѨ֮С˵ɽѩˣѾˣӶûˣ˵ΪʲôǻĴʣ   
人(6)   
Ī֪ܿɱ飬ûκۣΪѾˣֻ֪Ժ쵼̸ڳĪʱ˵Է 
˵Ժﵽ˵ʲôôһֱأ 
ĪϾ˵̸ϴС˵ʲôģҪԷܿɱ㲻Ǿֻˣ 
ѵФ߽Ҫһæʡ 
Īڵͷ 
ǾͲٽ˵Ҫ˯һȥˣһ棬ƽڽϿʱ;ҿˮ˯ʱҵξطģ˲˼ 
ԣҸһϴͽ磬ξҼ˴ƬƬ㿪Ĳݵϣ۷һֱȥ 
ξǶôҸ 
֮μԼص˼磬ְѽɿڵķ׼ˣϲĴлСͱðڵͱǽɫģϵ۵ģѲܹԼʳˣ¶СͱԵǳɫĴлֱʹΪ׼ϣҼҪ˶ʳ档 
о׼ļըõˮȣҲǳƵɫͬҶıȣһϺõıʳƷаְӼ˶ƵļĹʵһˣһҲܼˣʱǶԼķ 
ʳƷζһֱζҵξ档ҿְѾպõľƣ͵ĹԾسţǲģ·Լһò͡ 
Ҿʳ￪ʼ٣һϲԣʮֲ 
ֻ֮صҵ֮УһƬԼĻԾյ⣬֪ҵһ޼ʵףĿ 
һֻڲ۵۷˵ƦӣΪʲôԶǶƸеģҲ֪ĿֽʲôĻ֮ϣΪʲôϢһ° 
۷ϸСģˣҺУ֪һ̾ԼµҽһӿϢ 
ξԶվξ֪ʵǵФ߽ʱҾˡ 
ˣ۾ģФ߽Ӱڻζ 
һͷôʼ˯ˣФ߽˵ 
۾ʯ㣬ԭҵξˣȻ˵㰡û֪ؽҰ 
Ҿ߳ҡ 
ҵ˿棬Īڴһɫë£һ˵ɣĪϡ˯Űͷ͹һ̳ 
Īϲ˼˵͵ģҾˣ 
ҿָڳæµФ߽Ͳ˵ˣ֪еĻǲܽġĪվǽë´ˣƺȽϺҼֱФ߽ˣĪϵһֱǱ˿ļ䣬֯·˺Ҿ͸µФ߽ҺĽ尡ܸܲ֯һװ⼸һֱ캮ضϰ 
ܿ˷ӦҿФ߽ųӳܳ˵㰡ܿɱȥҪ۸ʹţҰһסԺúö壬Ұָʲôʱ͸ˣ 
˵߽꣬ȥˡ 
ҿĪ˵Ф߽人ѧʱ£ܾ˿ͷһͣҲǵ˰ĪϣӦúúãҰͲ˵ˣŮˣܲסĻҪͷ 
ĪϽëطźãȻ˵СӲҪҽҰһĲǲ˽ģ 
֪ʦĸȥĴӦǱȽϴģѾȥˣΪӦյʷҽĹ£Ϊǲʷ֮С 
ĪϵȻҸ׵ǰƣ֪Ф߽ڴѧУ԰Ѿ֪ˣϴ뿧ʳԷʱͬѧ˵ĳĳԺĽһƯоǿסңҶȻֻعϸ룬ҿû±ç£ǽøӷˡ   
人(7)   
ĪϼһӰᡣ 
Ф߽ӾиԣԼ·ñ˵ȥɡһ͵ķ棡 
ǾŬ֮ЭҺӦ޻̸ģФ߽ϤòϤĺøǶֶ֮ӵ顣ְż˵һҪĪϾ̸ģˣΪְ֪ĪϵĿ࣬Ϊÿһ鶼Ķҩ 
Īϣ 
Ф߽һ߽űʢɺɫľƾ˵Ϣ˵ó氡˵ˣΪĿɿڵķ˸һ 
ҼºܸߣĪϽǰԣѾһѾԼˣܸ߶ȾƾĴֻ̼б˴໥²Ʒ̺֮ζѾԿĪƺȵúܳء 
Ф߽Ļոշˮһ˳ԼһʯŽ棬֮ϸĵؾ׽ţ˵ˣһ˰ƺСȱ˵ĹذۣǰڼʱүүһһڵιҺóԵĶʱΪô򵥣ҾΪõ˿Ķһ㡣үүˣҾ֪ҽܵİѾԶȥˣְһʮˣǮҪҲҪʲôΪϾ裬ǾӦôõһ㶫ҲˣҵҲԽԽˣԵӾȡ˹ŮҾ人ãӱѰҰġǰүүҵ۰ְֻ̫ˣʱˮһᣬԶݵİҲϵ۰ˣҵүүҲˡϣүүܹģҲֻܼ̣ҪһңӿġңǰһֱΪģһڷ֣̫ˣֱĽޣҪҵĻһֱľǾΪԼӦԼˣûҾСʱΪ̫ƽ˽ģÿһҪˣһֱѰҸֱ̫ң߽ҵˣǵһͷʱ̫еԤ벻ı䣬Ϊһͨϵ̫ڶƲʵİΧµ̫ԭСʱõİҲҪģһʱ棬ҪԼܹգǣҷԼҪ棬Ҫʵ棬ҲֹͣѰ󾫲ʵȨġ 
Ҳ˵ˣĪϣ۾ƺǲıԾסκδݱФ߽ڵʽĴѡ 
ԾɿФġdСƺҲˡФ߽ȥƬӻˣһԺ洫ŵ¶ɵϲ硶ǵĻ񡷣˵ֲôϣô۶ӣΪФӣФԺҵӾͿˡֶһҪ˵ӣôŵ¶ɵϲ硶ǵĻ񡷣ڵϲգ 
ղŵһѾĪϡĿ࿴ˣֽҲˣԵһʽΪǾ˵㰡ƺǶҪ˸а 
ĪϾӦȫ˵ıҲ֪ǷӦ˵֪ĿǰġǰʱҶġʱΪΰҵӦҵʱŮˣ֮Ծһԭܶ鲢ΪҲ˼᲻һΪ˱µ˹ôӦòܱңǰɣ߽ 
Ф߽˵ôӦʵÿֶǱңΪС˵Դʵ硣 
ѾܹóФ߽ﻰ˼֪ǶĪһĿ飬ĪϲǲԸڴõĽ֣ΪһѾڽ˺ܶණˣᵥؿ⡣ 
ĪڿʼˣǰԺһˣ˵˺ܶࡣؼУ԰Ĵ˵ҾöԺӰ첻ãģҾǲӦʹԺ𰡣   
人(8)   
Ф߽Ŵͣ 
ҳص̾һȻ˵ڵˣһת䲻ǣңӦþ˵߽֪ϲ壬Ҳ֪ҲԲû㣡ǱϾʵǺܲпġǴѧ߽棬ûκεĵģĪʲô˰е֪ӪڣʲôֲҲǿܵİ 
Ф߽ڳĬˡ 
ĪͻȻǰ˵ҴĶûпллˣƦӣ˵Ҹоڲ֮ͻȻʣ壬Ե𣿡 
Ī˵ǰоⷽĶΪҽйһ߻׼Ӫģ֪ǶȽãžУ㲻žûУңҾԲţʵĺܶɺΪṩһ֤ 
ҵͷ 
Ī˵ǰ߽˵˵ŮòҪţǱ׷ʱУ˶ĳ֮Уܲõģ׳֢ 
ɻ˵֢ 
˵ǵġ㲻Ĺ°ɣ 
Ц˵Űɣ룺ֱǻˡ֢ 
ˣﵱȻ氮ģһڲԿԽĹ֣ǰ̸ľ˵ƭңΪԭʦĸȥڿҴˣ 
ʯ 
Ī˵Ҹһʫɣ 
˵꣬ʼòʫ䣺飬 
ҵѣҵĿƣ 
ҵḷ̌ҵۣ 
ҵʹҵ㲣 
ҵĿ̣ҵᣬ 
ҵ飬ҵĲң 
һе̵ԭ!飬ҵҵ 
ҵƷҵĹٵؾ 
ڰʱҵĻ棬 
ҵ֧Ԯҵϣҵİ¡飬ϵϵĶҩ 
ҵƶҲҵĲƸ 
ϻ԰ 
һձ԰أ 
һĻ 
콵µĹҾˣ 
ԭĪҲ֪ɳȣ 
ҾضФ߽˵ͻ˹ʫɳȵġ飡ԭҲ֪ʫ裬Ҳϸݲ֪İΪʫ豾η尮ģĪϵĴһˡ 
ΪѾФ߽۾ˮ 
룬ҲǲϵϵܴۣʵĴڡҸоںϣ߻Ϊһ죬ֺʱļ档Ҳгģɵطȥ׵Ĵ֮⡣ 
ҿԶ΢ӣңԶһ㣬Ȫˮڻʣ֪ǸĹ磬ůҵ 
Ф߽߳Īϼŵʱ򣬸оղŷ淢һоξ棬ûʵõֻдƬƬǿҵʢš 
ĵط۷ȥɡ 
Ҳ֪ʲôʱФ߽ͽģרԼ֮ҪˣѾԶˡ 
Ǹ 
ϵʱͻȻȷһ뷨ҪԼ֮·ȥһ֪һ˵һʲôζҲžĶǴѵõĸܡ 
ҹȻѾˡ 
ҿ·Ŀ֦ط¹֮£зǶ캮ļˣǵɲΪǲ漾ڶ仯ģѾļϲһ˿̹ġ 
ܿɱ·ϵҹҾһĪ˸Уˣƺ˴Թ棬Ǿǵ㡣 
Ʀӣ㰡㣿һŮͻȻҴкһͷ̣ܿɱҵһǳŮ֮·š   
人(9)   
Ҿȵ˵ۣ̣ôҲˣҿǲ֪ѰУýܽܣǺܾ㰡 
˵㲻Ҫ˵ˣҰȻǹ¼ҹˣ㣬ȺöĽܿɱи˾Ǻðôһˣ˵ǲᳳ˰ɣ⼸һֱƲ֣һ۸ˣǿð 
ҾЦˣһʹͲˣһ˵Ҹһ˵۸ˣҿͲһˣȻԽԽ޷˲ǣ˵ܿɱ鰡ˡһ۸ŮӰӱ϶Ծƫ̻Լˣǿˣ 
̽·˵ҿûе㰡㣬һֱĽܿɱ˵ԼҸ˵ĺܶжжգжɫͷΪȥʳôˮ򷹶жһעϸڵˣǱȲˣҸմϰĽһﻹźҪĻءӦóʱܿɱúõ̸һΣ֪ǻǱȽϺʵģ𣿡 
ЦˣûлشĻ 
ҪˣǵôڻʱɽĴȻҾ֮ʹ˵ 
˵ôпɽҰԱκСԣô 
̾͸ɴ˵Ұͼ޵ɽȥˣԴ 
˵ͼ޸ˣ 
ЦˣͷʱҿڹЦ 
һ˵ 
4 
ƦӣУſ㣡 
ҿһŵʱֻİĺ뿪ʼԾͣҾڽһ˭ϿΣ 
ܿлˣƦӣУſ㣡 
ҿ˭ôģ 
ܿİĺֻˣӵ㣬ѧɢ 
ͿʼƣĸŮҪҲɢǾ͸ϽŽ̡гСĸʦ¿Ρ 
ƣոտӢڻôγ̡ 
ӵʱѾˣϰк߽ߺŰᡣ 
ûмŮҿһʮҵˣһĺӾԣһƤ£֪ǲǼðģָһ˶Ļɫָرۡ 
˿ڳ̣Ҿʵң 
˵Ʀӣ 
ҵͷ 
к¡ 
Ҷǰ˸еһ죬ͻȻ벻ˣ½˲٣Ѿǵǰ˭ˡ 
ӡԼͿʼˣ³ 
һӾ͸оԼѪҺˣûһŵĸоѾԤϵôһˣֻû뵽ôͻȻһ׼ҲûСʣǵļεģ֮ѾһܱɵĽɫҸñӡ 
ɷ 
ɷ 
ǣǡɽҪ 
ҵͷֻһͷˣǽհ׵ͷѾԼԼؼǵƬ³ 
ȻƽӣѾ̺ķŭˣȻѾҳһֳӵˣҵҲһʮСʱѾһȼա 
³˵ţ㾹ȻţǲǻòͷˡʲôûмǴѧһЩ֪ƾһϺ֣֪֪˵ģ 
Ȼһ³çֺ׺ӣѾȫˣ֪ʱǵһ۾ͿԿģΪʲô 
ҿѾһ֧ƺ¥۾һֱעҡ 
˵㽲ˣ 
人˵ǸŮˣҪҵǮףﻹںˣعͷһڣҴñӣ   
人(10)   
˵Ͳ˽Ůʱûĸܰ 
ôǵ¹ƨ£ҾһһҲ㹷úӣŭصҡ 
Һվ˵һ˰ϲ˰ɣ 
ҼѾˡ 
³Ҳվ۾ŭ˵СְҸһλᣬб¸Ȣ㲻аɣһаĴ԰ԣҽ촩벻㣬Сһ㣬û꣡ 
˵ʵҶ³һηģĸͷҸ߳ʮңǶҲһͳԿ 
³˵Ҿ̸Ժעһ㣬ҵŮˣ 
˵һ䣬һ˦첲˰ᡣ 
ǵĵһγֻӵʱ䣡 
ҼϰһãͶ˵磬һţ⣬Լ͹ˣǳϰæȥˡ 
͸Ĳҿ³İµA6ʧݵĹսǴ 
ģ 
һ䡣 
ҸеͻȻôİһжҵ֮ģûһϤˣҶ˽塣 
ҵ罥ڻҶԹȥĻ棬ûһϢҿԿԼңԶĹȥʱҡҷ 
ôһӾͱһ³çأ˿뵽ľǴܣɲҵıԣҴὫԼҰϵһ𣬶ڣһЩã 
ԤУӡĹϸ𲻻ʹ˽ 
Զóģҿ人ķ罥شҾ֪ʱ˺ܳһʱ䣬룬ҵĲǲˣ 
ٽĩԣҵ񾭾ͿʼˣʼһûŪѧڵҪſγֻ̣ǼСƵĿα˿ʱҿͷ۵ġԤߡһֱë 
ǾյһʮصĴȥ¥ϰң֪ʲôǾңҿһƬþɱֽռõλӣѾǸָ飬ÿˮƿռλģܾǷĿմӡ 
ͨϰ 
ԴҾϰԷ棬ȷǺܷ㣬ҹ12ңϰƮŷζôҿˮֱ˴ʹûе¾ǹ˼һһòã 
ͨϵһҾ˯ˣһֱŶĺˣû뵽Ծ룬ǾͲȥˣͿʼ˯ǵòʧǺҶԿ׼úܳ㣬ǾͳΣУȥˣǾԾ롣һһյعڰ˿ܡ 
羭Ρ 
гӪ 
Ԥߡ 
 
ˣ 
5 
Ǿ׼ż٣ƱѧУﶩˣۣ໨5Ǯѡ 
֪Ǻģش˼״̬ûиоҲ֪ôܿɱͽˣܵѩһˡǸ˵ع䳬УҸܿɱ˺ܶƷ̷ʲôһѣܿɱҰһūƤִӺɽóԡաĵһŵĿӸ衣 
ǾĪϴǱҴ人Ļƺ¥Ƹְ֣Ҿˡ 
Ǿ˾ſһĻ˼٣120Ǿͱ˴˸˶Է 
ڻվġ 
㲻ҪôˣȻҪ˵ģӦöְִܿɱŴ˵ 
ҿվ˴ССԴкɫģаɫģҲлɫģ֪ԭҶҪؼҹˣҾ룺ˡ 
ھҪˣ 
ܿɱҽƦӣûɣ 
ЦôأŮǵúúչԼûģһͿʼ򳵴ˣȵڻվ㳡ص   
人(11)   
人һҵĵطʱòô˵ղһһһΪͶ绰һӲȴ޷绰ýʹߵ绰ͤӡ 
һһȺؤڻȥ 
ҲҪؼҹˣһꡣ롣 
ܿɱӰʧں֮Уҿϻ𳵻15ӣҾ͸оܿɱĽľ15ӣ̧ͷ˶İɫġվƵı־һؼҵ㡣 
Ͼһˣ 
Ҳ֪꣬ԼԼൺ2042γǿ߽Ⱥ֮С 
֪Ҿ߽һµ硣 
ȻԸоȸζڿƮľŲʼ𳵵ȥ人̫̫ڶҡΡ 
ܿɱ 
 
Ҷӣ 
Сɣ 
ଣ 
Сƣ 
Īϣ 
Ф߽ 
ҵͷ︡һϵһĹ⾰֮һ˲ 
̤ϻ𳵵̨ף˳λ棬۾ͳ򴰻棬һŵ죬쵽ԶԶĵط쵽ҵ״ 
ҵ˲     
ڰ ӣûд   
ӿûд(1)   
1 
ҴҴңߴߴߣ 
һ̣һƬɽӰ 
һˮһţһ֧ 
һɣһ񣬺Ҷ׷סɫҰɫﾰ 
ξƵطģ 
ߴߴߣǳֻǹ 
ݣ 
Ҽǵǳ־ĦƷСӦûг 
ְ˺ܶࡣ 
Ҳƺˡ 
óǶҵĻؼ˺þõģְ˵ѾûǼˣҲһβ̵ʱ䰡ǰðһ󣬲Ӧûˣؼҿúˣ 
ҵͷ 
Ǿͽ˵㲻ҪֽͷںõúܣүҺúù죬˵ڼ˶Ӱʲôûһˣ෴ˣڶѾݳʲôˣҿžۣ˵ҪˣҸϽȥס˵ôô˵裬һҲûУҲϰ߳ϷĲˣ֪ġûа취ѾˣرϲԺϵ׷ۣпζôҲȲķˣͳײϲˣ 
ǴҾΧԵһһؼҵķ 
˵þûһˣǼð裬ұҵҲͻɽķˣҰ 
ÿָҵıӽôҲǵģ 
ǰְ־ͽӹ˵˽һҵһùģὫһƯĶϱؼҵģӣ˵öԲ԰˽СӵģһûгϢث֣ 
ͻȻһɬĸо֪Ϊʲôܹʱж񾭣Ͼվ˵ְ֣룬һ 
辪̧ͷ˵ͲҪȾˣȾƶӲãҾǵ壬ǰ㻹ùβģԡ 
ھƹһƿ轾ƣܿ͵һøְ֣һŵԼǰ˵裬ûģǰĲˣûйϵġӦְֺȻؾˣҶôˣһˣ裬𣿡 
û˵ʢ˵ǰһ¡ 
Ҿְֽһ 
ھͿˣ2005ĽŲڿƮţһЩãȻҰ׵ĲһĶ֪ؼˣѾ 
ҵȻƽ 
ҵһƬҰɫ磬ҵ棬ûмĸûжʱϷĻ䣬ֻһֻĬĬʫ 
ȥңңһ棬ʧ˺ܾţңңסլ绰Ȼǵá 
ھҪˣңңôأ 
»𳵵ʱһ绰ֻм仰ҵľ1200¼Ƶģôˣ 
û˵úһ¡ 
ˣʡ 
Ǿͺҵ绰Ҳ֪ôģ֪һҪˣ˵һ䣺ǵģˣ 
ҽ˵úء 
Ĳ˽ҡ 
˵ 
2 
200523գҿԸо5Ǵˡ 
̵԰ 
Ҳ֪ôģҼңңʱѾˡ 
ݵҵıݡ 
Ǻܾûмˣڿǵ෴ˣҾˣңң 
˵˵ˣ 
ңңǾ͵ҵͷһҲһҳ˵ԼĺˣѾйͥγɵһ˵ʽ˵ģʽӦ֪ɣ 
Цһ£ϸشңң 
ҵͷ֮һ¾ֳһμΣһΣӦ̵԰ˮ簡ԣҵֱңҶˡ 
Ҳ֪ǷɼǵǵʱֵΣҲѾʧڱķɳ֮ˣ人ǲζʧζġǲ˿̹ĵʹҵԶͻļ䡣   
ӿûд(2)   
ңңε·ѾҵǰܹϵĵЦݣѾǵˡ 
룺ЦݾζѾǺܺõˣѣ˶ѣ 
˵ңң֪人ʱһ¥ˣûгɹھ˵ǲ̸һأ 
ңңЦˣ˵㰡˵Ҳص壬ע̸Ķ̸ 
ҽ۾޺޵һ˵ǰûлͷĸ԰ 
ңңעԶһƬľ󣬴ûΪɥʧȤңңɿǺܺõѣѾǿ԰ݶԷһˣǰ˵ҲġʱоһĿᣬڳ˲֪ʲôɣǾͿ̵԰澡˵ 
ңң˵ʵôʱˣҼѾˣ֪ƦӣΪǹȥѾƽ㣬֪ΪʲôΪѾ͸һС֪ʲôǰҾԲ˵˽㣬ΪҲһ˽Լǰһʱ⣬ԿǰƮһнһ־ˣѾûբšôʱӣʵû㣬ǽҵİĲֿˣƽˡڼϣ人ȻͬĳУǵӦһģʹ˼άһҲһ֪飬û˵ʲôǺƽҽǰĹ£ԭְǳΪ޵ģǲװǣ˵ңңǲһγɹģԭ̫ˣҲ˵ֻǳƽʱ˽⡣ҵʱ룬˵ʲôأұˡǾͷˡ 
˵˦Ұɣһ㲻˰ 
ңңһȭ˵㰡ףڻ˭˦˭أӦ˵ˣҵʱǺĵģ֪ε㶼֪Ͳ֪ôһҲ벻أҺڼһ£ǰְϽҵģ人ôԶҾͲĴˡ֪֮Ӱӣ㣬ƦӣһԼ벻ǰӡȵƦˣΪѾѣʹǸֵĵ绰ʼʱˡƽˣ˵ʵû뵽ڽҵ㻹𣿡 
ҵͷ 
˵ǴˣôŮѴ 
עƽ۾˵ôأ˵ҵŮֽܿɱһССŮӣҲ֪ǷӦΪǵľϵĲ죬Ǿ˴ʹ֮УǾʹģ֪ǷΪΪҵĳ죬ΪĲ졣 
ңң˵ôôˣСӵĺۼһҲҶĻ޳ɵĳɷ֣Щ֪Ϊʲôͽˡ֪Լ˼ѾܿɱȵûഺζˣΪǾഺ 
ΪڵĴѧ˵ 
ңңû˵⣬ֻҡҡͷȻʮּᶨǰĻĹ԰ɫ˵һŸˣ̫ˣҿ˵ԭˣҾܲסˡԭΪǻһģϾҵĳʵǲ̵ģΪѧҲΪ˵׾һ㡣ͨΪΪǴѧӦðر֣ͲӦ̸ʵǻѧݣǺܲģѾǴˣֱڣǵİְ轫ǿ𣿲ΪӦÿԵõҳġ 
Ϊʲôô˵ʡ 
ңң˵ҲµģңѾ¶ˡҶഺıԵ߶Ӧˣ𣿰ʱĺܿ¡ѧУһŮɱˣΪĲѹҵʱǺ򾲵ģΪƺѾ֪ˣڶԸһζؾܾǷԺ׷ңҶܾˣҲϲģѾûˡͲϴԶΪһҩһ޼ңڷӦϧĶԺʱ仹ܳУ԰һɽ淢ģһҪúõضԴְ衣㿴ľңһѾǰͬң   
ӿûд(3)   
ͻȻӿһĪĳ嶯Ʋ˼˵ңңұһº𣿡 
ûоܾ֪֮Ѿûĳɷ֡ 
ҿԸоңң¡ 
ıҿһȺҴҵؿԽк֪ʵģûʲôʵĵطңңľȵĺҵǰԼϻţҸоĴ˵ʹñͬԼһԱȣҲˣ˭һ˭һ飬ǿӵŽһУҵиݶλ 
人̫įˣѵóɵȷңֻһϵҡźһһ죬ϵĹȥǾĻĶ人ѧȱʺǵഺʳҾֻɳģ˽ܣأܶѧһӻûŮ˵֣ǳһīˮѪ 
Լˡ 
ҿѾԵңңҲ˲ֻиĥˣĶ棬Ǿͱữˡ 
ңң裬һݵŮˣڷеȴԼŮѧңңԼ裬ҾͿʼͷֳ︡һŮˣݵģȥϸŮһ޼Ƕô˸жһĻ֪µĸĸģΪǵԼѿ 
˵ңңԼΪʲô棬ǰɣ 
ңңͷ˵ҽĵ绰ͳˣֻ֪ҺþûмˣԴȥ人ҾͲԭԼˡҲܿԼΪҶԵڼϷֵľкڵ˼ģҿôءȷʵ㣬ӦѹԼΪѾԼĴƦӣһظ˵һˣ֪㲻ǻĵˣһ˽㰡ŮӾϲˣ𣿡 
ҳصصͷȫͬңңĹ۵㣬ΪҿƲסԼһΧŮ˹ġڿԸоңңѾþë״ûһ˿ĺۼ֪Ѿһָ롣 
˵ңңҶ౧һɣ 
ңңû˵ǾͿʼõӵ̵԰ѾʹľһҲĿ 
֪κʹжϳʱ 
ҵİξ濪ʼһƬӣͻȻڶı԰棬΢紵ʹĳҿԸоʹƤ 
֪ңңѾزȥˡ 
ؼʱѾԿǡ 
һɰС飬һὫһطѡд󺣡ɭ֡ԭѡʲô 
յһţһİĺ룬ڵһ飬人ĺš 
Ҷ仰Ϥһӣ֪˭ˣҲͨҶӼĵ绰˵һŷŭĻƦӣΪأôҲϵҰ 
ЦѾԤ뵽ԼЦݵĹأ˵С㣬ôϵأôȥ裬Ҫˣڸʲô 
˵ԼһڴϷģҪھͺˡ 
˵һ㲻֪ԼȥҪ֪ʲôڴ۰ӦõнȥתתҺһֶɰ 
Ҷӽһ˲û˼أ人ʱȥֶɰɣҼǵǷһ鰡 
Ͼ˵СҪôҰǷʲôˣ 
ҶǱߵ˵ϴϴ·Ķ㻹ûбءϲΪˣҲӦһرɣ˵㲻ã֪ϴܿɱưɵʱ㰡군ղŵĶž֤ǵ㵱ѡǲԭ㣬ԭǻĵ˼ף 
ҴһԭҶھư潲ʲôƦһذ˶һһһԿɱõġĹԼϹģϸġһһףҶʱо񾭳鶯һ£Ϊңң͸˵ġĻ⣬û뵽ҶӻʱͻȻҵֱԼһз·⣬ҲİŶѾƶõĹֻڿѧʱû˹Űˡ   
ӿûд(4)   
ҾͺãʣҶӣ㻹׼ؼҿ𣿡 
Ҷڵ绰ͷԥˡ 
ҸϽ˵ûʲôûʵģǲҪϰ 
˭֪ҶͻȻҵĻ˵㺦ʲôһҲģһ㲻˵µңҿ϶ȥֻǲ֪ôתˣأְ軹𣿡 
Ҿ˵ãֻǸˣֵļ˵˾ǲ֪ôģһпվҿ岮ʲôģҵҲ֪Լ˻Ǹĸˣ֮оһжԭˡҲҲĳˣ 
뵽һѹŰְ趼ôۣҶأھǹ¶ 
ӡĹ¶ 
ҵ绰Ҿɵɵضŵ绰ߣҵͷ渡ֳҶӵݡ 
һתӣְ־վ 
Ŷְ֣վܾ𣿡ҸϽʡ 
Ѿɳһ֧̣Ȼ˵ǲڼưڱֽϿۣ˵еĴѧרҵۣǲҲ 
Ҿְֶ棬Ȼ˵ֻʱƣڲƣҲ֪ʲôо 
̴˵ǲǿʼܿɱˣ 
Ҹæ˵ǣǣҸղһͨѴ绰ҹʱ㽲ҶӰ 
˵⻰͸оһĽ죬ΪʲôҪǰϡ䡱֣ңұԲģҵļְ޻̸ġ 
˵ҽʲôСʱ򶼲ģοڰʵҵ˼ǽܿɱ֮䵽ʲôϵһֱŪһҿмˣúõ̸һ°ͻȻϲþˣûʱģҿ˵ 
ڷģǰİְ֣ҶʱеһֻۣһôТ˳˰ĺƺ˲ĵģ֪ڱļָͥ龭ĻǱҳһӴǻᱻĮӲܵģڰְҪ̸һ¡ 
˵һֱì֮У˵ʵұǴQQϽˣȫûһͷϣ˶Ҹģƺ̫ˡ֪һظˣ㽲ҳʱһ᲻һ̫עһЩŵĶˣûˣҾͲˡ㿴һѧʲôģӦ׾ĶʱʸҪ𣿡 
ְֵһͷʾҼȥ 
Ҿ˵ǰҲӦôʣһҵģĶܿɱ̫עϸˣʱͼֱѹúܡǾΪһЩ¶ܻսʱҾͱˣģŮˡһעؾ˰һúơ˵ǲܵģϾѾһ鴦ôʱˣܶණѾĥϵûˣоǺܶණѾһܽ綨ˣֻһǰŲҾر˽ң֪ҵκһ̵˼άҼžʱ뵽ʲôѵŮ˶˲Ż֪һУŻ˽һˣ˵Լˣְ֣㲻ɣôģô˵ˡʱ̫ˣҲ֪ôֻ֣Ǿʱ̫ҵϣҼֱò˼飬˯ʱһʲôӵˣʱеη壡 
ְ˵η壿 
ҳĬһ£˵ңҸо̫ˣʱһִֹ̬ҿԽʲô鶼ΪҪϧһСְ֣ԤУһֱһ˵룬ҿԸоѿҲ֪ĺûһԸΪ˺ġ 
ְǾͶ˵ӣҿһģһ˹ֵⲿ磬ƩŮϲкϲèǵľһǷǳµģʲǺܸߣҲԴһȺ塣   
ӿûд(5)   
Ͼ뵽ˣݿˣ 
СݿˡģȥĽ㣬ѵǾľµı־ҿǿšݿˡһسɳһʲôҲĽ㡣 
˶ѣ 
һϸİǲϧΪݣԼݱˡĲǰԼԼϧĶϧķʽͳȥһֱΪ޵ģеʩᡣһδܵ˺֮ȥԹԷԼϧİǻ˼ҿᣬðۡӵĶǲ̫ܶΡ 
Ҵ˿̻ռĻҵʱǺܾȵģҲ֪ĻǷǳϮģѾԿ϶ѾͬһλںְҽʱҾͷ·Ԥе֮䣬֮һʮֿ̹ĵĹ£Ҳ˵Ϊ֮䱻ۡ 
һֵŮˣ 
ְֽͷϨ֮;ض˵ӣѾˣһ˿ûлɹֻ㽲һ£Ҵһ鿴ģʮִҵҡǰ޵һңе֣ҵʼһ¶ԿУܺõСӣҪϲͬһֻһС⣬ҽסǹļսµȺѾչеˣ׾˵սʧˣͼ޸ҡȻոտʼʱ֮ûаģǾʱĥϣ֮˺ܺõİ˵ƦӰӦϲһ飬Ҳд˵ģûʲôﲻǾѶֵģܿɱҲãҲգֻҪȷѡĵĺҪֻһ˺ã֪ѡ̫ˣǾиҪһɱ鰡˵Ļģϲǲڴʹ֮ģӦסôˣҲǹˣҸ˵֮Ҹģְ˵һûиݵģˣӦ֪¡ҿ16кʫSan Juandela CruzġĺҹûؼҵǱѾ𻵵ʫкܶʫ˵ģڿǽң֪ЩһӱϷˣҲϣԼĶһԽ鵱ϷˡҵͷѾʵӡ󣬾ܿɱġƦӣΪΪʲôܿɱؼΪ㲻ŰΪǽһ飬¸Ƕһھ˵㿴ƦǽһЩŮӴؼӰ಻ðһҲ֪㰡ΪȷģȻͬѧѾŮԷˣǾûпعŮӣ˵ԼͺˣΪ֪㰡ҺȾƣҾ֪ŶʼԼĵĳˣپ˼ڣϣڻУ֮һµĴ𰸸ңİְǷǳڴģͬҲϣĶӦûǲ˽Ůˣڰ֮СŮǿεģҲµġϴѧǰǲ̸ģϾֽ˵Ļ̫У㶼ҵˣҾͿһγ̸ˡˣʱȥ죬֪ôˣʵ׾ǲܱú˵˵ѾһӣӦ֪綼ˣ㣬õӵҲѾ仯ˣ 
ְֽ֪ô࣬ѾԸоҵķڽˮһƿˮ֪ԼľҪˡ 
20һûмĻҡ 
ҵİְ˵ġ 
ҽ绰·źãֽλְŵĵطŲһ£˵ְ֣ôԶҲأҲᱻˣҲ˵ҽһΪҵæµˣһֱڸģһᴦõģҿ㣬ҲһҲĩڴʱǿ϶Ҫġʵϰ֮Ҿûʱ䴦ˡ   
ӿûд(6)   
ְضҽ㱻ˣǵ˱ˣҲڻܽа飬ֻһģĸӵС 
ҵͷʾͬΪǵһֱûгһˣǵѪҺΪ˿ǵϰߣڸ飬Ҳ⡣ 
˵ллܿɱǾúܺã·ܺΧĴ˵·۹⣬˵ģվˣãԺҪְѵĻᣡ 
ְֳȥˣ˵ҪæһڵͼֽΪˣҪӰӵ㣬д˵ĿദˣͱְֵֽѾˣͷĸǰγɵģԺܶͼֽķ˼ձó¾ɶ飬˵۾档԰ְΪ׵һԱͳ䵱˷ߵĽɫǽͼֽ˼뿪ߡ 
ְҶĹԱʻ 
ĿԿְˣΪҽ飬˵Ļ⣬ѾԵˡ 
Ҹеһ˥ϵϢΧƮ 
ְ֣лл 
ҿ⵽ļҳӵĸʱһʲô̬ǰְȴû˵ļҳְƽ͵ģʹҲڲصģױ¶硣ƽ˵ܿɱʱҵǧڱڣ˽ԼĶӽһŮӴؼԡ 
ΪһףְҵĿΰġѧУѯʦоˣȻûоָݣѾߵ׸лˡˡ˵㡱һᶨҪԥ˵㡱Ҳһ˵˵㡱һҪ顣 
ġ 
ְҵģְ֪費飬֮Уְؼ丸ĸĵ䷶ 
ְ֣лл֪ǴѧĴѾ쵽 
3 
ѩˣ 
һɽıһ׷Ĵѩ 
۾ʱѾһƬͯѩסװع͸գǾѩһˡĴѩ人Ǵű˵ĴԼ䣬һ¾Ǹ췭ظûһҪֹͣӣˬʵúܡҵķǽͷһë󶫵ġ԰ѩǵ̸ʱϯ͸ӵġ⣬ǧ⣬ѩƮ⣬Ωçç£ʧϡɽߣԭ칫Աȸߡգװع次 
ɽ˶ཿӢ۾ϧػʺ䣬Ĳɣ棬ѷɧһ콾ɼ˼ֻʶ乭񡣾ӣ񳯡ϯǣ˵ؽ̾磡 
ÿ괺ھͻѩģ˵Ҳ⡣ 
Ǿͺ˷ܣæͨܿɱֻһؿ£ѩˣɱѩˣѩϸ 
ܿɱ񾭲ѩʲôϡģǱ߲ѩϡأǲǻڱ氡Ҳ˼سˡ 
ܿɱ˵żеܼ飬3ֻˣƦӣҹһ˰ݰݣI Love You 
ˣ 
һɱӾһͷξ֮С 
ҾȻѩ濴һڷ׷龰ﾲؿţζڻڴѩ棬ҿԿһڱĶģһںϵͬѧңڣǿպܾϲҹ˵Ǻݳ޵ܣҲϿԶһһĵһӣûԼİ磡 
֮һֱĥ͸ڱ뺣ʲôϵ˵˼ҹΣҿǲһԵģֵΡ   
ӿûд(7)   
ҲҾֵأ 
׼ʱ3ҵֻˣûгɣҾֱӽ绰ͨˡ 
ʱˣ˵æˣûҰ˵ 
Ź֣Īϵ 
ҸϽֻĻȻĪϣȻܿɱͬһʱ̴ˣҸϽ˵ѽĪڣҿǺþûеĻˣôˣӦһ˲Ŷ԰ 
Ī˵ǴҶֹ˵ˣ㰡һ곤һҲûб֪һ㣬ⱾǲıˣҽһϢ 
˵ǲФ߽ôôˣĪڣ 
Ī˵㽲ģ˰Ĵ¿ѾͨԺϵѧίԱ׼ʽˣڷ˰ɣԺ人æˣǵýɽҵһ¿кôһھʹӦ֪ΪʲôϢûһŻȵĸоҵƽ 
˵ˣФ߽ôôˣ 
Īû¶˵飬Ѿӵ绰ˣ˵ĻͲǶôûش⣬֪ұϾФ߽Ī϶ʮֵϤ˸о˴֮ûв˵Ļ˽人İǲпģȫȻͬڱûһй¯ζͱýľ人ܹ˸Ŀģ人ͷ人˰ÿ죬ɢҲ죬ǳˮһ 
Ҫ人˹һĴ뼤飬ֻҪһ˸֮оһҪ£ҾɢǰŶ人ʱǴֺɤӵļԽûһ㿼ԼǴ˵˼ǻġͬʱо人˶ڰļ̶ֳǱȽϵ͵ģֻҪ밮һޱȣһ뿪˰˵ߣ人˾Ϳʼˣһ 
ĪǲĵģһЩģڴǰ 
Ф߽һˣ֪硶ɿɳ֮УҲܲǾͱĳĬˣĪ˵Ф߽125ŻؽˣʱȥѾˡ֪ԼŮϲһͷӣ治ģûиҵѧרҵѾ̵ʱˣ֪ĵӣٲҲüҿߵʱǿտյİ˵ԼһƤȥģûдԼľġҵʱ˵߽ﰡ㲻Ҫ˵ֳĲű߼ʵĻܡû˵ֻ˵人ʱ˵ֻģˡڴ¼»ˣɩϰӢҶԲˡðְô 
Ҿɥ˵ǵǺܺãҹͻȥˣԵʱľҪָˣ㲻Ҫܾ 
Ҳ֪ΪʲôɥֻһĬȻ̬ԼֻҪһؼҾͻôͣҲܱĺ䡣 
Ī˵㰡һģֻһҪĿ⣬ʱӦòˡ 
һ£˵Īϣڿ˵һᾡóʱФ߽йͨģҵѣФ߽ѣ޻˵Բ԰ 
ĪϾȻҲ˵ǣԼҲ㣡 
Ҿ͹˵绰 
ҿѩƮﲻֹѩһĸо˼ڰŵķʡ 
ͻȻ˾ҸФ߽﷢һţĪһܣ绰ɣ 
Ф߽ûлأѾٵҵĳ޷ĵشȥˡ 
ʵѾԸоĻشȻûյΪ֪ĪһǴڸ˵ʱΡ˵ΪʲôʼΪ˼ҴأʱӰ 
ֻĺ룬ͻȻ뵽˿ଣ֪ôҲСһ飬Ҳ̾һ飬Լ˸ĻΪʲôڱѹԽԽأ   
ӿûд(8)   
ҿʼǿҵѧУʱ⡣ 
ʵҿѾ˰־֢ʱԣûкµĳɷ֣ڿռԣһĪʧ䣬Ҹоɽ人֮ľǵͼһƴĵط 
Ƕôصһư 
4 
Ǵˡ 
QQʱ⣬ҸоѶ̫ţˣʲôҲҵ컨׹Ҹյ󶨵ĶžͷѾQQˡ 
ҵţһ̲裬˵Աߡ 
ҿĶţڸʲô 
˵죬˶ѣ 
Ʀӣ 
á 
˵Ѿѩˣɣ 
ǰϧ㿴****************** 
********************** 
************************* 
************************** 
*********Ʀӣףң********* 
*********************** 
********************* 
***************** 
************* 
********* 
***** 
*** 
*㽫ĸ 
ǣ 
ͺˣʲôСףҡ 
֪ž˵ˣ 
人 
ãеˣȡ 
֪³ôˣ 
ˣ 
ô죬ûп 
Ѿ˺ܾˣջѡ飬֪ǳǻѵģھбִŵ׷ʱҲһ˽⡣ 
ҳϣҶӾưʶһˡ 
Ǳˡ 
֪ұ 
ûУ 
ڼѾ˺ܾˣҲ֪ͻܰ㲻ҵĸܣʱ㣬ʱرס㡣 
ôأƦӣ 
ԸһþģҲԸٻص磡 
Ϊ 
Ϊ㣬ΪΧһˣ 
һҪˣӱһ뱧סң 
㣡 
Ʀӡ 
Ҳܿɱ,ָ֪о? 
˽,õ顣 
ͨ绰,˵ҡ 
֪һ?һŮһһطžع,뿪Լİ,ôΪʱλá 
ȥǱ۰ 
Ʀӣڲ֪ôˣˡ 
ôˣ 
֪ 
˵ԲҵĴ 
㲻˵ǸĻְദú 
ãǶˡ 
Ŷ쿴ְˣˣǸһܹ¶ 
ģТ˳ƽҸ˵ְȻţӦúúõػҪ˼룬֪ 
ҴһȻҪһˣ֮䰡ҶôϣֻĴڣֻ2004ꡣ 
Ǻǣ㲻ҪɵˣƯ 
Ҹò֮ԸѡҸ 
㲻Ҹ 
ٲҸӦһ䣬Ƕð 
ںǾͼˣ㵽ʱҪҿĿְ 
һģƦӡ˭飬 
ûпǹ⣬ô⣿ 
ûʲôֻڣ 
˵ 
ҪǼ޸ͺˣ 
Ը޸ 
Ը⡣ 
Ŷ 
Ҳġ 
Ϊʲô 
Ϊ㲻ȢңƦӡ 
ңҲԼڣҺìܣҲ֪ôܿɱ 
ҿ°һķӣŮ˾ɵ룬ϲŮӲֹһɣ 
ûУû˵ôࡣ 
ǺǣĿƦӾһӢۡ 
лһȢģ   
ӿûд(9)   
ģ 
ǣ 
ʵ˾Ҫ̹Ӧܿɱǵ顣 
һὲģѾ㽲ְˣ 
ô˵ 
Ҿ񣬾ľ 
ûôذɣ 
ǣ˵ѡ 
ʱһ¡ 
ǰɣҲһǻһģ㵽ʱҪΪԼ۸Ŷ 
һǶ۸Էֻ˺Է 
˺ 
ǵģ˴˺ 
ҲԸ˺㣡ھͺ㣬 
Ʀӣ֪һ˺ 
۷ˣ 
ƦӣȢҵĻҾ͸׼ʢ㣡 
ҾȢˣ 
֪ǲһģƦӣѡѡܿɱɣ 
Ϊʲô 
ǫ龫񰡡 
һ˵ˣ˵ô˰Ǵѧһϵ˰ǲ֪ôԼδ 
Ʀӣ人 
֪¾ҪʵϰˣҾͻ֪Լ˺δˣ 
人һģ 
 
ǣ֪һʱ䡣 
Ǻǣϲһ˵糪裬֪֮һµģϣϲ簡 
ֻҪģʲô¶õĽ֡ 
Ϊ 
ģ飬֤һ仰㡣 
ҷ·𿴼ˣ֮һúĵģڴĲƺ棬紵ʱҿԿĳڿƮ 
Ǻǣһֶŵʫˣ 
ںЦĺá 
رQQҵľ͹رˡ 
ϵĲҶ֪ʲôʱѾ͸ˣƬƬҶµĳڱҿصڣѩһë档 
Ҳ֪ôõֻڸĬĬΪغ򣬴ڻûйҲҶκŵʹҵҲûе԰ְ˵ǵĻΪھɳ 
Ǹɳ 
ҵɽ»𳵵ʱһ绰ҾͶ˵һ䣺㲻˽ҡǲ˵ˣ 
ӷҿѩ׵ҸеϢҿ֮øϸÿһ񾭣ҲҲΪԼǿҵִžҸ¸ҵرԼУᾹȻڱĿ֪ԼѾװһǣѾˡ 
޵ĳ嶯ʱ̲סģûҵĸԼ˲ĸоҵĸжԴĸе࣬ΪҸжҾͿޡֱΪֹҲû˳֪һڼʱ򻳴ԼΪ飬ڱ˵۾ǾģֻԼס 
ܿɱס 
Ҳס 
ΪǶҵĸ 
Ժ棬ҵһֱ人ȸ׾ƣΪҵѾǸӴĳбñˣʲôʹֻҲ赲ǰĲ 
ҾͿʼζڵĸо 
Ǵھҵζ֮ȫ綼Ӧøлңҵζӭ˴ΰʱ⣬һвϡ棬ھžıˡ 
ҸоԼѾǺʱԼˡ 
ʱһ˷ܵģΪҿصȼǴѾҺõĳĺڣڱըĺɫҵѪҺĹ棬ҿ¶ܴЦѾȥһУҿְֵ̽ĸҽҵĳ· 
ҵѾûҼˣڼҵĵܵĴǰֱ֪Ҳһ죬Ͼ̫Ϊˡ 
ûжеĸжɼһԶᶪϰߣڴһϸְͷ   
ӿûд(10)   
ְǻὫһҵĿڴ棬֪ǰǳϲĽǮҲҪˣҸоԼˣûˣȴогĸ飬ǰҲͻ 
ҵĴڣӦðգҷ·ûҵİְ衪ӦϧǣǾҽĲƸҰǣġ 
治ܺΪҵļصĲһֽĶ飬顣 
ûмʱ⡣ 
ǴھҵȹˣؾҼҰ̨ȼյһҿ֪ܣҲܿѡ룬Űְֶҵ 
³ˣѾ˻ƱҽһмһűֽƬ֮С 
ȻǵãӦ彲仰ˣһֱûʱ˵䣬һһҲʽϵòԵĺѡ 
徫񲻴ĪҰ֮䣬Ҽʱúܣ·ʲôҩһͷˡ 
㰡ԽԽỨǮˣǰ뵶ϲģҪ߰˵ 
ҵͷ˵11Ļ𳵡 
ʾף֮˸е˵ðԶ˾ǲһܵܣͷһƺ«ȥһѧ˰ͼֱȥˣҿɲ뿴ӣʱQQģҾͲ˵ҪؼǽҪ 
ʵĻģܵѾһСˣǲᰴƶ˼·ȥˡܵһֱϲѧϰģǵģϲһ黨ǲݵģһֱͳ֪ʶĺ档Ҷ˵ѧϰǺ£ڳ̺ȾƽӶ໵ˣһ첻һˣӣһֱһĺӡ壬ӦΪ𣿡 
Ĭһ֮˵֪˵ģ⺢ӾѧϰðҾ͵Ӧᣬ̫ˣҼֱΪ 
ǾͰοûʲôһͻˣʱҲܲסˣ 
˵ԸҿǾָˡҲϣгϢУʱߵġ 
ҾһѾȥӣվû˵ڣΪѾ֪˸˺һõĹߣϾְ˵ƵʱѾΪʷһоͷˡ 
ΪϣҵܹҸ 
ߣ100ǮûҪ˵㽫ǮðɣҽȢϱʱϲƣʱͽǮ׼ðɣ 
5 
³ţൺ人Ļ𳵡 
Ҵ12˯ڶ11룬ξǰǲõĴڣںؾǴƬƬ㿪ҵ档 
ҿԸоҵѾΪҵδֻǲͬǣҵõģҵδʵģġ 
ǰڻҼģ20СʱҪݷ棬ƿũɽȪ֮仹ϲƽСΣһΡ 
زһһ˲ûϹ 
һٷҲûгԹ 
»𳵵ʱѾˣ𳵴ԽʱҾ֪Ѿ人Ѿʼδ硣 
ڻûдƬƬŨ㡣     
ھ Խλ   
Խλ(1)   
1 
˵ڵʱѧУһͷ12ԪĴĸҾʶ֪ʶҪˣӦóѧһĻȻˣᱻʱ̭ˣֵǮ 
ҵѧУ㵷ҵֻڼ20һˣ 
ĬĬ˵ 
ΪʮտѧԴҶûܿɱ˵15һ˻ŮӣҲڣ֪Ӧɣ 
ֱȥסĵط˵ˣҾͰնҵĵַȥҡ 
ôǲᱻκסģǱҵˡ 
ڵķԵرǰСˣõøӾˣҾ̲ס 
ݿˡԾɱڴԱߣɵã֪κҲֹԡݿˡƫĵģΪ֮ΩһеˣҴĳ桰ݿˡδļСˮ»ģѾһЩ̲ݣҸˣѾǳɫˣĹ߿͸һŮůļ档ҿ˵ذѾѩҴʱװ·ǽǵ¼طš͵ģûһҵļ 
֪𣿵ذǴڵģһʱ䣬ææµµ㲻֪Щʲôû·ûгԽӣҲûйʱչˡݿˡɳ˵ 
ҿѾ㲵ݣ20첻·һˣ˼꣡ҿŮ˵Ĳɣ벻ңµĲɣĲҡ߹ˡ 
˵ԡݿˡչ˵úܺðֻǣ㽫ԼˣôϧԼ֪һֱΪʱǺֵܿģôƭҰôƭҰ 
Ҳ֪Ȼˣ֪ӦһܿˣһڴΪаˣиģôԿԼأѾܹоϵϸ۵ĺҿԼʱ̾ʧ 
ڿ 
Ǳһ𣬲֪Ϊ˭ޣֻǿԸо˴˵ڼž·ôĹĵ㡣 
ʲô˰ 
飬ϵϵĶҩ 
ҵƶҲҵĲƸ 
ϻ԰ 
һձ԰أ 
һĻ 
콵µĹ 
Ҷ˵ں˵ǽĽ֣ѾˣûʲôҾܸĴʶѾһʱˣԼǿݽˣҲ֪һ֮ʲôԼ飬˵һǺϲģһҵŮˣΪһϲ㣬ҲΪһ㣬Ҳҷϲ㣬Ӽ֮Ҷ㣬Աˣһˣ 
ѾܿԼˣǷĳ֣ڸˮĳ£ֻԼСããˮƮҡ 
ҵͷѾһΣɫףɫļϥĶȹɫĿ࣬ɫĸ߽ѥӣ״ӣӫ⡭ 
һѾģģҵĻ䡣 
 
Ʀӣ˵ҲһŮˣҲӦù㣬֪㱾ԼƽѾֹһ˵ܿɱĺãҼʵľҩҺԼ˽ᣬûаرֵһ˵ӣҲûһŮˡ 
ѾˣҵĻҿԸоԵĺŮ˵Ĵ֪һ˸ı䲻˵Ķ 
૵˵һʼҵľһѻڼҵȼգҴͲԼҷκʽļįģҿκ˵ЦҲ㡣̸ģڱˣҵĻԭһ޴ı磬ԭɵôľʣȫ˷֮УһĸоѾɳΩһźǲ֪ǷӦƦӣûװİְ֣ѾʧȥˣҿԸҵһУ뵽ǰõӣɭֹ԰ʱ⣬ڵռ̸ģںƮƮķڵļأƦӣҰ³ѾҵɷˣһֱҲûаǸˣҵӰӣѾʧȥ㣬֪Ǳ˴˵ģһ˵ҪҶȥˣҲһȥƲĵطһλǹȥʱ⣬ջѡӴȥԶҵ֪ѾԸ뿪㣬һһ룡   
Խλ(2)   
֪һμʱᵽɽãƲĵط 
ҵĿʼήĻ䣬һˡ 
һһӰӣǸоҵõĸƺ̫ˣûпԶߵĶһسˣûúõ̸ΪѾǳˣöӦöˣûбҪ˵һЩȻⲢûзҰҵ裬ڿԴһĸʽܸһŮ˵һУڷϵۡ 
Ҷӡܿɱ֮ҿһһؽ˴˵𣬵ǵֱ֤ڿʼˣÿһŮӵĽһעٸҵԼѾܲסˡ 
˵ѾԼˣ֪𣿰̸ְ˺ܶ࣬󲿷˵ģһҲ岻ϻֻ֪ѾԼԼ˸ͨ뺣2005ұԼ˵ҲܲпᣬʵӰҡҿĳ𣿲ǳģӦøΡ 
ҵĻ˵㲻˵ˣס֪ôģǰҲ۹ǵһμʱҾ˵ˣҹ첻ͬˣеԵһ֧̣һĲɣһ棬һ׵սˣӦνıԵһ־ʱĸ㶮µʱͲӦñԵˣ֪˵Ǹӣʵʱɵúܣ˵ˡһˣҾӦý滰ˡƦӣһˣȷ˵Ӧһʱˣ㻹ûоԵ棬һì壬ĸףҵӰӣǴǰңǰûôšÿһ˶ᾭһ׶ΣͬǣеĴѧǲұԵģǻǽѧϰΪҪǾʧȥһγ˻ĻᡣҲбģԼı棬ѾоѵļΪѾѡ˱ԵڵľǴʹģһ㾲ȹȻ֪˵Լ³һʮĴȻȡҵQQ룬ǵ͵С˵ˣˣ̲סˣأˣվǻ˺ԼģΪҵˣ 
һӽøӽˣҵڲ֪ԼѾƲԼˣǾͻæ˵ģģҲ˺ģңҺ𣿡 
Ҹᣬصͷ۾һֱע˵벻㣬벻㣬ƦӣƦӡ 
ͻȻ䣬ʼҵ֮ҵ촽Ѿ治԰ˡŵϵˮζĪħ䣬һʱ伸ܺҿɵŮ˵šţԶûԼı߽硣 
Ѿ濪ʼȼա 
ҵ˺ҵ·ҵıԼαװһذȥ˲ҵʶѾӰӣѾܹ˴˵ĻѻƬһ˵Ŀֲ֪ǵѾγһˮ齻ˡ 
ǰѾûغɣǾصɡ 
̽ÿһĶĵطҹɫѾĳĶĺңԶĺӿ˳ڵ͵͵ 
ƽһμԦʹҸоԼѾȼˡ 
Ĵĳ´ 
Ҿҡ 
Ѿر۾ںڰƵޱ޼ʵ̻ĻɽԷ٣֮䣬ҾһʲôҲĶҿϼңԶĵƽƮţûȶӡ 
ǿģһҪõԵԵֵײĵˣҴ˿̸оؽɣֻʣһѹͷ֪Ѿ˿õ۷壬ųƺʽһͳҵļҽһ˻ɽڣХŻԼ硣   
Խλ(3)   
Хš 
ǵļšݿˡƽζؽ£ǵĹĴ˵Ҳʵ濪ʼ飬ļǻ͵ġ 
ھʱ棬ҿһɥʧҲ֪ԼʧȥʲôǰͿʼһһ͵Ск΢Ʈɳ̲ϵͷţ·ĳİߣû֪ʲô 
·ɳ̲˾ȻԿСк¶Ҹʧãֻǵͷɳ̲ߣһŽӡԹߵĿ档 
ǸСкҡ 
ɳ̲ϣҴؿˮȼա 
Ҳԡݿˡһΰʱʧ꼾ڵļ֤ˣ֮˵ˣΪ棬ܶѾʧȥΪһ˵ʸ񣬵ǡݿˡûСûпɵԼ֤ûҿݿˡ˫۾ʱһˮˮ׻ֱҲûмݿˡϸһ۵ʱβˡ 
ΰᶨFISH 
Ҷԡݿˡ˵ݿˣҵΪֹغˣһΪū 
˯ˡ 
ˮ˯ˡڼžĴصĻ 
Һ㵥һ 
ʧε 
㡢ҺʹȻ 
һ֧ 
˵ 
ۣˣصϢ˫ 
ȫ 
ʱ 
ҵȻ 
 
Ծ 
ϡ 
ӸֽǶȰҿҵӰ 
˯غ˫ 
ȴҵᡢ֡Ҹʹ 
ȻĹ 
͸ʹ 
ҽѾԼڼžĴصĻ 
ݡɳᲴεһֶ԰Ĳ̣ 
ξҲƺһװʹԼ֣ϸԭǰӡϣһǣ 
棬϶൱ߡֻ̫ϵĹͨҲ֮Ĵ⡣ 
2 
μԽλ֮ҵĿʼһֳ١ 
뿪Ǹĵطʱ˵Ƕ군ˣ 
ãҵŮѻˡ 
ܿɱԵ࣬ڻվʱ΢Цţһ 
עͷƺѾȾˣŵĻɫûһƣӡҶ˵㷢ˣСһ 
ЦĸתΪж˽ҵĻ棬ӭˮζұ˺һȷʵѾ࣬ЦҲʼ컯ˣһϸ۲ſšĸ첲ʣ˵ûҰ 
˵ûУûУûУ 
Ҿͽֲĸ棬һ߽һϾʹؽͶˣ 
Ǿʣ˵벻룿 
Ц˵úãúãˣ˸磡 
кվ̨ȥ 
ôôడһҲ֪ڳ϶˵ 
ܿɱ˵ļ棬ȻԺ˵ݶôһȽϿ԰ɣҲһŻæ˵㰡˴ƤҲ񼸹֣֪ô࣬ҾͲ׼ˣԪҹӦǣ˵ǲǰС㣿 
һӾ;漴˵׼˳ԵģﶩģڻͶˣѽһ˰ҽпڸˣ˰ɣһתˣˣ˵ҪѧУΪְֵòˣںˣƹҵĸ״˾Ҫ人ˣŮôҲúúõرһɣ   
Խλ(4)   
ҽ·еĿڴ˳Ȼܿɱ⵰ûа취Ҫ˼ҺˣС㣡 
Ͼ˵ң˵Ҫšҵĸ첲ҸϽ˵ˣˣһҪǰ˵һ䣬ȻҴֲͲˣǰɣǹ¶ֱӱӣҸ˵Ҫˣɱûа 
ܿɱ˵Ҫᵽƾʲôģ޾ƾˣְֺȳθѪŸӽҪƣ 
 
˵֪˵ҪСֻ֤Ҫһ䣡 
ܿɱ˵һ䣺ˣϹ֣ 
ôһ󣬿СֵòУԭСҪؼʵϰԸ人˵人˴ĵط¶ȹһҪˣǲԸٵԼ׵ƤାǶͷ̣ʶԣͷʶ̣ʲôϼң˼ѧôֻȥˣ㲻Ҫ˵ؼңҺ㼱 
СίҪ淸ֹҪңͻͬһȥġ 
棬һ۲ֹ人Ԫڵ֮У뵽˰ְ裬Ҷ˵ž۵ӣǴѧƽʱмž۵Ļᰡÿѽڱ˼סڵѾǼҵӰӡ 
ԶȻڵһԴһ׺컨ıԶ˹ܿɱ˵һ䣺ãһӣ 
ҸϽϣϣÿһ춼Ǻӣȴ˵ֻҪǲܾǺӡšһѣеʹľȻԼ 
Ǻܸ˵شһ٣ʱѾѧУˣϾȻûгĴ⣬ͺ˸У˰ְǸļ࣬ɴʣʣһûȥ뵽Ҫܿɱ䳬УƷԱԸ⿴ʣʣǾֻķˡ 
ରҶԲסǣ 
ܿɱԵúܳ죬Ǹմӷģ˵ǲڼһٵĲˣôһ 
˵ǣҲԼȻѧУȥǻĵġ 
Ǿܿɱܹ人ǰ଼Сİְ֣ܶྭ鶼һһشڸҡ 
Ȼ棬Һܻ룬ûдóԵĸǣҺܿԭңֻڲһССᣬȻͽֵϵһĸҵ֡ 
ûԹԣÿζǴĶѾϰˣΣҲʳƷǣȻȿǻѧУʱʳƷѾëˡ 
һСûдóԵĻǾͽ·£ȻƵſ棬ଽŹˣݺݵؼСÿһηż֮ǰǶ˴ǩһЭ飬涨ÿѧԺҴҵĺö㽭̺ռƤϵТǶ۵ˣҶܿġѾ˵ҪǴȵģ˭֪ɽʱǸɱΪΥˡﱣڴʱ򱻾ˣûа취ҾͽȽڽ֭֮ƭ˵Ǵȣġ 
ǴδҾͺܳ죬Եú졣 
ҹξ߶һ䣺ƦӴĴֶļȡ 
ǿାͺܾ̲סˣ˸ͷ´ҹͷһ¼Ǵȵܾͱˣұݺݵؽѵһ٣Ҽҵ̬ȿԴ100֣Ͳȵ飬ֻĩʱȥָһֻصռ 
ǵ֮£ռ 
3 
 
飬 
ҵѡҵĿơ 
ҵľ̡ҵۡ 
ҵʹҵ㲡 
ҵĿ̡ҵᡢ 
ҵ顢ҵĲң 
һе̵ԭ!飬ҵҵ 
ҵƷҵĹٵؾ   
Խλ(5)   
ڰʱҵĻ桢 
ҵ֧Ԯҵϣҵİ¡飬ϵϵĶҩ 
ҵƶҲҵĲƸ 
ϻ԰ 
һձ԰أ 
һĻ 
콵µĹ 
 
4 
ٽ찡֪ҪһˣѧƺˣûгȥܿɱһæΪ˸ƪ人Ʒҵڵ⼰˼·̽ĪΪҪĿ⻹Luck˾ӪϲòҷˣФֱ߽ӵָԱ 
аٳˣһɫëȹҵ۾Ϊ֮һ 
Ф߽ƽڿָҺܹģҾ˵߽ΪҵΰҵŻѪ̫ⲻȥˣ֪Ӧôʦ֪֮ 
Ф߽Ͼͻػң˵㲻Ҫˣͷˡ˵ʵûҹ㰡һֱӰ 
˵ֻ 
Ф߽˵ػˣ 
޿κεҡͷ˵ȥLuckˣҲǺܾûмˣôһֱڸ»һҲǵģѾôʱˣô˵ҲҪи 
Աߵ棬ͷһ£֮̾һ˵㲻֪ˣƦӣѾڹԥıԵ֪61֮ǰѧУҪһڵ±䶯ɣLuckҲҪԱĪѾûкܶʱˣҪӦóʱ̸һ£֪𣿡 
ˣԭĪѾ˻ɽ档 
עФ߽صصһͷ 
ҿ㲵ڴķţԼԼоĪѾһıԵһ飬һ飬Ŀ顣 
ǼֲסФ߽˵ 
ǵĸŵģأְֻҴ˵æһֱˣҲãҵѧϰְһ򱣳ֿݵ̬ȵġ 
ǣĪϣң 
ǰһֱĪϲ̬Ϊе죬ΪһֱųڿǴˣһûվĽǶȥ⡣ҴʱФ߽ңˣϲˣҾ˵ʲôϡ氡峤˧֪ʶϲ˶ˣţϵʭӻࡣФ߽ǾͳĬˡ 
֪档 
ԺһֱΪģȻҲѾƫԤĹΪഺˣûбҪΪൣģеǾ 
ǵְᵽܿɱʱ֪ˣһҪ⣬ϵǵĽ 
κص棬ܿɱ 
ˣڻϣһൽ˵ 
ҵɴ۾ѾһƬˣܿɱڰˣҵĻˡ 
˵ɱûƭҰɣ 
ǾͰ˵ƭʲôôһ澢ͷҲûСƭʲô 
̾һǾˣڶ㲻ˣҸղŻΪӾôôƽû뵽ϾˣҿһӣȻ³һ֣ߣ 
Ǿվϡ 
·ϵľɫѾǱȽƯˣڴ澡غ人ѾˣȻҵǰ۶ȥӢߣڿԼִϢ人ڲǼˡлɨֵϴ·ǰһ޼ʵظɾţһֱ۾ܵĵط¿׳ǰͷܶɲܹаٿ⣬ǵĸкܴĲȷԣҸпı仯ˡ 
㿪һɣˣ   
Խλ(6)   
У 
ҸоԼڵһԵܿɱĮȻؿŴ˳Ҳ֪ԺʲôֻǿģǲӦðӦøһ㰡ǰȥ§סʣôˣСһʲôôһĵӰ 
ת۾˵Ʀӣһ鷳˰ɣôҰü˵ģ֪ҾͲˡʮˣȴСӣƦӣǲ̫ 
ҿʼȻ¶һЩãĶͷһ䣺ۡ 
ҿʼסҲһ˸Уҵܿɱ 
Ʀӣ 
һӱ˹һͷʱ򣬾ȻСɡ 
һæʵСɣȥĶȥһ»վ 
Ҽһ۾˵ȥ人̳·㣬Ǹۣվǲ˽Ǻǣ 
ҺȻʶһܿɱأǾͺεصһͷһҼæ˵㹻ҰԵİ·ҪԶ人̳Уſһ˵ι㰡 
ܿɱС΢Цŵһͷ 
СɳǳǳЦһ£ͽMP3Ķ˶˵ǵˣһҪӢأǾܰɣ 
˦һ䣺һ 
Ҿϸоһ˫۾ұϣܲڣ֪˾ƼŮһ鱧ǶôܰСɰôƫƫڹϳ 
ԶԶؾͼܿɱˡ 
һɫıë£΢ֵ̬ȺԵעĿҿ˰ʱͽɵؽˡ 
ܿɱǰȥ˵ţ裬ڹˣǿǷˡ·ϻðɣ漷緹裬۲۰ 
һ۾˵һô⣬Ҫ谡 
Ȼܿɱ˵۾ȴһֱңڿˣƦӰѽôôһְǱ˵ǸƦӰɣ 
ҵͷеض԰̣̽ңƦӰ 
ܿɱһ˵ôˣʲôֲ㣡˵˵˼ҾͲ˵ˡ 
Ǿվȥ 
¥ˣʳϰԭſһĴ˵ԵĲһԣ˵¥ðһƵĵ 
˵ý˽˰ɣ 
ϰ˵ᣬᣬǸڵĴҵģǼһúܰɽʲôɽ꣬רŸ׾˵ڹҲù֤ʲôģǰֵŸֳһԣ׼úܰһ1000Ǯ˴ʦ¥ֵ֣ˣˣĸŮ˭ϵҲŹ 
һ¶ŭɫ˵簡ǲôģĸﰡܿɱ 
ǾˣæǸֱ˵͸ձ 
ƿ˽ȴ۳ϰ1000Ǯѽ֪¥ֵô࣬˵ˡ 
˷䣬ڵظ̵裬װТ˳ӣ꺮ůģֵݶס촽ˣһӰ÷ְ͵ĸŮǰܿɱȻȴ֮ҼֱҪըˡ 
ܿɱ˵裬Ʀϲɻһ첻ɻʹͶȨһֱϲŵ㰡 
̾һ˵ððСӾӦġƦӾͱǿ㰡ʲô 
⻰Ϳʼ̵ˣ˼һὲ 
ԷʱҸоúͻȻתһţƨ涼ëˡ 
ǰǽ˵ƦӰ㲻֪Ǽұǵ鰡һְ־ָˣ֪ģֻҪӺˣҸӹˣҲ˵ġСʱҾϸҪԼʦæûиܶİ벹뿪ˣһֻСһˡؿһһشԲԲС첲СȳڵһŮӣװ˵ǲˣʱǲУ԰̸ģһһص㣺ü˲ŲòٵģǰɣѾˣŮûпˣһСӰлл㴺ʱƷ֪ϧǼұͺˡ   
Խλ(7)   
Ů˻̾Ȼˡ 
һȻ֪롣 
ܿɱһ˵裬裬㲻ҪŪҶˣǵģǾ˵ɵӣ֪ʲôǸ˰ô˼ҵⰡ 
ҵ۾˲ʱͿʼʪˡ 
裡 
ҵﾹȻҲ֪ʲôľԭֻ֪ںܼһЩʵĶסˣܺܿɱ裬ҵ۾Ͳܲʪˣ˵̣ģҲ۸ܿɱģһһֱãضԴ㲻Ҫˣ 
ֹסᣬѾƵĨһ۾˵ˣˣǴ飬˵öԣ 
˵ְڴʱѾ̸һЩҼһֲ©ˡɱһŮӣô۸أǴذģҲ֮䳳ܣǺܿͻͺãһĸоܺá 
ǾܿɱĦͷ˵ŮһëҲ㻹˽⣬ϲԸ˷ʹ࣡ԺҪ֪ˣԸܴίҲὲСʱҾ͵ԿһʲôԼۣһȥ׽ҵİ꼶ʱ۸ˣԸ˵ˤҲԸ˵ࡣҾͰԺúչˣ 
ʹصͷ 
Ծ˵ÿμµջ񣬴һʱԼŮ֪ʲôʱѾˣһγ֣˳人ȴԼŮȻѾˡ²˰֪ԼһˣȻĸпģ˵Ʀӣ 
Ծʹصͷ 
ڲ֪֮УҸеԼôˣƽҵľһˮڴ澲شšңԶĵƽ߾Ǵԣа硣 
ܿɱʵġ 
йͳһ˼ʵʵ 
ҵأ 
һֱûĹǳԵĸҲû˿漰ڴڵҷĹػԽԽˡ 
Ҷӣ뻹ΰĸ 
µǰƪܵӰءҽĸΪҪӰ캢ͯɳأ뼴δ粻ܽôΰİǲıġ 
ͼ˽ξζʼûҵ𰸣ѵ𣿲֪ڹϵҶӵξ棬Сɡܿɱ֮ҵΧֵŮԣһһƬܰϢ㣬ҿϣڻصֲܿƣѾˣǰĪϵĲ˽ͻȻһӾˡ 
Ф߽һǿŮԡ 
ôΪ 
һ밮֮еܺܶķʽϿһôʹ鰡Ф߽ѾͦˣҿĿеǶôѵؿţһΰðһõĶһ᲻ĵģңԼһˡ 
궬һηҹФ߽㵽ʲôʱظһȷеϢأվڲĽǶ½ʵˣ֪𣿡 
Ǿ͸˵ѾΪഺ׼ 
һֱû˯ 
ԭ·һֱôۡ 
ԭ 
5 
ڼĪˣһȻֻаСʱʱ̸ 
˵ԼæЩѧѧУ̳Ͻææ 
˵˵Ϳˡ 
壬Ҿɣ㽫ʲô㣿ʵ˵Ф߽ҵʦĸӦ𣿡ҿżɽˡ 
Īϳһ֧˵֪ˣһȷر̬ģźˣҲһһȫĽֵģ   
Խλ(8)   
Ҿˡ 
ֻЩһˣƦӣʱ䣡˵ 
ҵͷ 
Ŷ 
壬㡣 
ĪϼѾԸоʧȥĽŲ˵ĴҴңûһ˵Ļֻ˼ӵʱ䡣 
һѧУĸѧĲٳ䣬֪ԭҲµġ 
ƦӰɣӲٳĴͻȻһһס 
Ҳʶǣǿͷ֪߲ƣǾһ䣺ʲô£ 
·ɷ˵ݺݵһ⣬ε۾ʱͻˡǷʶǲʧģңҲǰɽѧôС죡 
ѵǽٵĴͽѾ˲ˣ 
˵ϵһӵשͷ˴ǻǱߵС 
ʹ˴ 
·һҼʹһ£ҸоһҵʹڻɢþûжֻǸеҪľˡ 
ץס˰··ײԴͲһӾײˡŹ򼤷ԭʼĶ־Ҹеϵһġ 
·һȭҵͷϣұ·ס˿÷ŭ۾һۣһǵĹӶһܿţһ߷Уſڵķȥ 
һһֱں׷ 
һֱѵģȻѾҪˣֻҪײˣҾͿ϶⵽ҵıҲûлټ̫Ӱˡ 
ڵ̫ҶѾģˡ 
ְ֣ 
裡 
ҵغҵԭʼϵۡ 
ʱ̣ҵ澹Ȼҵĸ 
ڼУſڵıˣҵһϲ 
˰þе˳ҿȺӿˡͻȻҸе˺һ¾޴ʹ 
 
ص 
ǰѾģˣ׵ģˡ 
ҿ˴ƬƬ㣬ѪɫĻƻ濪ţǾңԶĻأѪҺѾˣҸоľͬڵϵı顣۾ǰѾһֺܴܴĺɫĻھҵķҡβֹѾڴ磬ҵͷ˶ѻƬҵҵ 
ҵӵıԵƮһطҲϽңҵģμԼ˺ܳʱΣˬʵ񱱷ĺӣյ㱼ԶԶؿ㣬΢Ц 
Ǻڰġ 
ҼǺɫ̫ڰݸ˴أҸоãʧһطѿһԽԽԶҷ·ʧȥֵϧĶҸоʱʧԼجĵ಻ֹҲҵĺڰոҵĿʼΪѾɳԽԽ԰Ρ 
ҵξһγʱΣѾϢһ׼ˡ 
νʱѾξĽʵ綼һƬûдĺ 
ܿɱע۾ 
˵Ʀӣˡ 
ҿǽ׵ǽδҩˮͷѾòˣ󱳸еʹ˺ѵĻԺ֪ұ˿ˣյģ 
ܿɱҲɫ·ĻѾ𵴡 
Ժ֮оȻһ˿οͻȻЦˣ㰡һֱﰡ 
˵㲻Ҫིˣ֮ǰĪϾѾˣ۵òˣ˵Ҫ绰ְ֡ 
ҳԾˡ 
˳һֻĪϵͳڻͲˡ 
壡 
˵Ҫְ֣߰Ҫ 
Īû˵ĬһȻ˵绰 
ܿɱԱһˮһ߾˵ˣ˵ȥʵϰˣʼûлɣ̫ƭˣ˭һŮƭС˯ôʲô˵˵һϢҲûУΪҪˣҸϵҽԺʱƽһμôѪѪһҪҰҪҰ   
Խλ(9)   
˵Ȼһʱֽţû뵽ôʱ䣬һҪƽأҾͱסȻǳĻʿûнļ϶УҽԺĻǲģ̬ȺãǮúܣҽԺʮ֮һ 
ƽʱûùһУҽԺǴ󲡣 
ܿɱʲô˸ɵġ 
³ 
ƽظϤ֡ 
һӿʼ³Ȼ³ 
ܿɱѾɫɾˮƽң˭³ 
ҾһӾ࣬Ҹо羹Ȼ˵խʹҸԼ˵³飬Ϊ 
Ϊ̫ˣ 
װã˵֪ 
ܿɱ̾һû˵ 
Ѿ۲쵽۾ƺһ룬ҵǾʹҸоԼȻɵˣαװƭһĹ 
ѩ׵Ĵ۵ǽڣҿ˿ֲͷΣҵܿɱ 
ҷģģһᣬҿԵʱ 
ҺԼڡ 
ԺҾѰˡ 
ҵû˵غʧ䣬һֱǸĿ⿴ܿɱסԺļҼҪˡˣֺһˣƽڴϿǶɳ񾯹˱¼ʲôĻץסҵְһӡҸоԼһʶͽ˵ûм 
Ǿƨƨߵˡ 
һҷ࣬ҩˮӪʳǵĻ 
ܿɱϸµչˣֻһƬǸ⡣СûסҽԺھȻǱ˴ˣֱһЦŪܿɱѾֿܷˣΪǲԼƭģҶԲסܿɱǰûʶһ㣬ǿԳʱһˣڸоˣҾȻһƭӣڱϣһ޲ýǧС 
룺ӦýԼǧС 
ѧУҪŪˣҵһӾëˣ˵Ҫ¼ľҳгżˣԺʱҾĥƤӡ 
ұ֤ǾżȻģǧҪҰ֪£ǽưҿԺ顣 
һ£֮˵ϾѧУѾֵ÷ˣôУ쵼ҲҼȷʵΪѵӣҪĪϵģҲӰ 
һʱ˵˺ܶ಻õϢ󲿷ǹĪϵģСǹǾڵģΪҲУ쵼ȥ˵ΪԽڸ飬˵̸ҶܸȤ 
ԣҲԸٸѧУһù¡ 
ΪǺ밡֪ҳǿǱжԺ˵ 
ҵȻ֪ˣΪϴѧķÿǣͽ̵δӡĳɡ󼦡ˣһôףǾҸӲ֪ҵЩ¡ 
ھңһܿɱײкϷˡҾе¶Ͽȥһʧ 
ˣһ 
һҾҪԺˣѾԱˡ 
һȴˣһҶϿεʱģ֪ײܿɱ 
Ȼˣ찡Ϊʲô飬ѵŮԵپ͸طһ׶ˣŮᡣ㲻Ҫĥˣ 
غšˮע⵽첲ϵ˺ۡ 
һץסĸ첲ô£˭ŶǸִˣ 
شһ֮󽫿ŵϣ˵ϰˣ汻˼ˣҳҵһӰھưɵʱҶӸҵģ11ңҪϹѧУѾˡ֪³ɵģû뵽ôҰһĶ֣Һ㣬Һ㣡   
Խλ(10)   
˵һֱҵһӣ 
ĵ˵㰡Ҿǲģ㲻ĺӸ 
ͬʱ̧ͷ˵Ҷӣô֪סԺˣԺ漫Ҷӵ󣬵Ҳô֪ô顣 
ѾǲҪ⡣ 
ҵͷƽ˵ûʲôҲԹ㣬飬ҵĲԾһҪ飡 
ƽˣȻ˵Ҳ֪ǷԹңֻǺΣԣѾһŮˣƦӣԭң𣿡 
Ͼ̲סˣס˵㲻Ҫòãôôᰡʲôˣңԭʲô˵㲻ҪôһӺòã 
ҽָͷ֮С 
죬ô 
ˮͻȻֻһӾͽӵˣһֱϵ˵ƦӣҲǹģҲǹģԸúõģ˵ңҪŮˣʲôΪʲôҪôԴ㰡û԰ 
˵ҵĴһʼͲӦҶӵľưɼ棬ǲɼģȻһᷢ¹ʡҶԲܿɱԲ㣬Բְ裬ҼֱԼԲ𡣡Ը˵ԼĻʵϾѾǰˣƺѾûʲôѡ 
ҵͷ˵ΪʲôϲأҵڻӦòǰǳԽѵϲҶûֻһУôϲУҳȥˣ 
ҵۿϾͳʪˣһĪĳ嶯ӿ֮ȻĲ࣬Ǳ˴˵ľȻúܽҴоСʱҵİǳ׵ġǰ˵ĸᣬǴ˴˴ 
ѵ 
ѵҵѵ밮ӦóΪһõ 
Ҳ֪ǷʵشڲܿɱһȽϣҶϲģ˵һİ飬ദúܿ֡ 
ϵ۰ 
ܸң˭ 
һܷˣҲ֪𰸣Ȼ澭̽⣬վΪЦһģ⡣ 
Īܷѡ⡣ 
ѡ˭⡣ 
ҿ˰·˵ͬħһСıɱһõĹߡ̾ߵļʶ飬ϵϵĶҩ 
ҵƶҲҵĲƸ 
ϻ԰ 
һձ԰أ 
һĻ 
콵µĹ˭ܹҴ𰸣 
ϵۣݿˣң 
ĪҲɣʼûиҰְסԺ飬֪˽ҵĻͲģлл 
˯ʱʧˣһܾûõռǱдҲӦýˣôҵϲĸԣǾµϴֻ֪ԵѾԳΪҽȻڻȹʱ⣬һһ 
һ 
ҶźڰԼ˵ˮԸҵξ澲ʰҵĸ飬Ӧ˵Լˣǵģʲôվнʱҵƣ人ĸܾ˼尾 
Ҳϣڱܿɱ·ԽԽԶ˵һҸѾû 
Բ     
ʮ ԵصһĨ   
ԵصһĨ(1)   
1 
˵ʱǴҴҵģҸоˡ 
425ţĪϴͨҵֻˣƦӣ 
˵壬˵ɣأ 
˵ǰУ԰һ飬ѧϵǾˣҾ˵һŮѾпܳΪʦĸ 
ҺȻҶӵľư龰ȻˣôʱѧУķ꽫Ӵˡ 
ҵԺ˲ʱһƬհףô찡 
Ī˵׼У԰ڶ飬ǴúܣˣҪФ߽һˣ 
͵شһ㵹Ҽ˵ĪϣĪϣ˵㣬㣬˵һɣ 
ҪФ߽һˡ 
绰ﴫᶨ 
ֻһӵ棬ĪϾȻҪФ߽һˣȻҲ֪ظ̾:ʱŰ! 
ôΪаɣѾˣһɱ¥ܿɱ 
ϵ绰ã˺һ 
ĪϾҪФ߽ȥˣսʤԼףLuckܵ룬˳αֲܲãȫȨӪˡһˣأĪϣҪһ˹¾ս 
ǰûĪϵİھϢŪ˰ 
ʲô 
ҵʲô 
ʲô 
Ī˵УѾҵˣҲõģͺúõضɡ 
һ̾ϢƺҪᣬ˰ʱ˵˵鳤දԼԼȺ䡣 
ڶ棬ĪѡԼһȻ֮ģǵûоġĺ֮䣬ֻҪİʱһж⡣ 
˵ҪСϼҹͿԽʵʵһˡ˵ֻŶԼð 
ҶԿ˵ڿСؼˣԲһΣǰ˵ְֶȽ⣬ӦÿֱŮˡ˵֪ƦӣͻȻۣ֮Ҿƺû࣬ǾѾˡԡ 
ʲôʡ 
ҵļ˵ǶӦˣԼŮѲҪϧģĸþṇ̀ذ̽ԵʣôˣѾˣԺС鲻Ȣ 
ͷ 
˵ҸоĿտյģбȥķεĸо 
㿪ҵλðĻ׵ǲ۹ǵĿ棬ȻѾݲ 
㣬Ϳϣ 
Ҫ׷ʲôɣҲɣӦһĪ𣿲֪ҼǵĪҸѧʱ˵⺢ӣĶ飬֪𣿿˿𰸾Ĵ۾۾͸ŷ糾һ󣬵ּ¸ðգ 
˵壬Żҵİɣ 
̾һ֮˵Ժɣ 
Ժһһڵطˣûһ˿׼ 
 
̾һ 
ܾǰСҪ˵һҪ飬ҾһֱΣû뵽Ҫ˵ˡ 
ϰ˵ʱͻȻͣˣ˵ѧУ· 
ߵַ죬ڴϷΪӡWordûбڴ 
֪칫һֵ࣬ˣڵϹġ 
Ϲȥʱ򣬹ȻСɺͼڡ 
˵ȥɣŵĻ᲻ˣĩʱ䣬ϵص㣡 
ǴҾںڰ⳷룬ҸҪŵʱһҪ氡 
һСɣ 
ҸϽ˵̣в㲻׼˯ 
˭֪˵찡аôˣ˺ûа   
ԵصһĨ(2)   
̾һ˵ûʲôˡ˵ʲô 
ţ˵ 
ҽһ£ʲô 
ѵǿ㲻ɣ˵ 
ҹȥϣ˵˵ɣʲô飬Ƶģ 
ˣǼ˰㲻Ҫ֣ 
˵ʲô 
飡 
ԥ˵ 
עѾϰߺڰˣƽ۵ѾԿˡ˵Сɣ飬һ˵Դʹˣ͵Ҫ۲˵ò 
ҲϰںڰһŮ۸Ļ⡣ 
㰡 
˵ë 
˵һ䣬ʳָĶͷһ£û뵽۾棬һԼָġ 
 
Сˮˣ͵һ 
ûдֽƸˮһ˵Сɣôˣ˵𣿡ҹȥһ顣 
ȻЦˣһЦһ˵ûʲôϰˡ人ԾɲܰѹȥӰѾϰˣ֪Ϊ飬ҵϰѾһֱĮԼİҲܱ֪Щһ˵ˣǻĿʼ 
Ҿ˵Ҳף˵Ҽľȡ 
Сƽ˵ѾһӵаˣѾһŮˣϲ˱ˣҲ˵֪ʲôʹǣ 
̾һ˵СɣйҪ˵ҾһϲԸⱣܵߣԸ˵ҲҵĻ 
칫Ĺӵδδţʱںڰˣûһĺۼҿ˴¹⣬ڵϡ 
˵һܣûж֪ѾһɾŮˣʵ㣬Ҳ˵óһֵҽˣȻҾͱˡǰʹҹΪʲô̸飬ûֱӻش㣬ҵʱ˵ΪҸоԼľģǿɳܵġƦӣ18ʱӦ֪һˣоҪˣôðˡǺȾû뵽ˣСåˣܼ򵥣Ǹǧеļһҵ֪࣬Լˡһû̸һأ͡ŵǾȻҰ֪֡Ұְûһ֪ΪҽͨһЩֶһЩȽ飬ֻҵʹ࣬Ҳֻо֪顣ҺܸлһӶл̹׵˵Ʀӣˣϲ˾óѧԺһûȥζܾҵôӦ֪Զ˽ġƦӣʣĺһ𣿡 
 
һֱˬʵСԭһԼˣһʹ߳иŮӡ 
ʵࡣ 
Ůһǵһμ˵غԼҪϣıˣѾҵı飬ҸоһŮҵĿ֮һˡǴѧǺʵģ˭ҲĶƺѾûɵĹ۵㣬ھ˵СɲˣѾһ˵˼άģʽȥһַǸԻʵˣΪеˣ֪Ů̫ˡ 
ļǿֹۡ 
һֵǰǰҶһצģͻȻͱһˣûһԤƵĺۼҲûоĳȫû׼ʵ¶ҵǰˡ 
ڻԼǵСˮȵ龰ʱľǸ߰ģһ˿ʹˣԴһƯҳഺϢŮ۾濴ӰӡʱҾСһֻδ֪ذڶĺʱС̸黰ʱɫòˡ   
ԵصһĨ(3)   
ʱҵһνӴǸͻ˹ʫˣɳȵʫˣʫ˵ʫԾɿҺڰͷص飬 
ҵѡҵĿƣ 
ҵľ̡ҵۣ 
ҵʹҵ㲣 
ҵĿ̡ҵᣬ 
ҵ顢ҵĲң 
һе̵ԭ!ԭ˵Ĳףڰѡ֮ǻңڰĴǰǻСɡ 
ץסˣҪϧ 
ҵԺƺһڶҽ֪ԼӦöԼ˵İʱˣΪȥҾͲһһֶˡ 
ԣļ尾Ǿģʵġض˵Сɣʵ˵ÿһںģǲӱϱֳġǸϲˣϲģһҲûģϾµûⰡһ֪һҲΪôôˣĿ֮һֱǺһŮӣܲŵĹΪ˴ܰģСɣǰʱ򣬰ְʹһ⣬˵ӣΪʲôҪһǮҪһëǮҺˣһԸΪˡ¸ҵףʧˣҲûʲôǵСǺİˣԺҾ磬ʲô鷳鷳Ҷ˿ˣʲôǺǡˣСɣ뿴һÿɰһǰСɰ֪𣿡 
СƽˣվƤ˵뵱Ҹ磬ʸ𣿶ˣڹϼˣͦƯЩи 
ҼѾƽϢˣ˵쿪ʼµԼˣѾǿʮˣӦûȥˣ㰡Ҹһ㰡 
һͷ峺۾ͬ¹⡣ 
ſȥ 
쵽űߵʱվҾʣôˣ 
һɴˬʵӺڰﴫ˹ 
磬Աһ 
2 
¥˺Űᡣ 
Ŷ֪ǵڼ¥ˣȻѾˣ˵ûиı䡣ҿĪʹֻһӾʧˣףһ¥ԷˣԱ˴˵ǵ͵͵ļ 
ҿƺԵģǵ͵͵ļΪ˭ҲûбʾѾˣҲ˴ϲɫ֪ǷԵĴʦĹ֪ͣɫڽǺܺʵġ 
Ī϶һƣڻǽ¶˳˵ɣҶˣҲ֪ȴˣǸɱɣԶǵӦüӣ2005426ţݶǶƺ˰ɣ 
ǴҾͺܼվƾͨǵļ塣 
ĪϽĻҾɵˣһųƬǲɷ˹ġȻһûнϵѾڿƮˣҿǶʱܵĿ֡ 
Īڿʼˣ˵Ժ߽һˣƦӣɱԺǵʦĸȻǽʲôԣ߽ҲûϾһģӵиĻ⡣ҾҪǿɰ߽ˣǾͺúõ˵ɣʲô鶼˵˵ɣ 
Ͼ˵ôʱˣ˵һôʲôʲôƵģˣ˼ 
ƳһФ߽ֻЦЦúۡ 
߽촩һʱкǰ·ظĵطһֻĺˮϷ裬ҺΪʲôʻ档·ҵǰһƬɫĺˣȼյ人¶ȣ˵ŵ¶ȿԽһ죬룺Ф߽Խĸ죬ϵߣҡˡ 
һʱսŮˣڿԽ߽ŮˣΪѾˣͷҲȻһƬɫˣƬĲݵȼҸĻ棬ҿϵЦݲǿ   
ԵصһĨ(4)   
ĪͻȻվ˵ں߽˵һԲ𰡣֪˺ܶడ۾ϻϣǶǲսġѾϽ˴ְ飬ԺƽļһߵˣѾиˡԽ˵һĺˬȻִˣӭĶ֪Ҹģ 
Ф߽ȻǹȥĸԣùƱĪ˵Īϣ㿴ǲҪȶడ˼Ʀ֪ظģҲ֪㰡ǽϲʵһŵ͹ˣģҾˡҺ֪ģһԼ߽ϣġǣһ䱣֤Ҳûиңһֱ㡣 
ܿɱЦɱ˵ĪϵĿջҾĽ㰡꣬ڿԱСˣǰƦӵľ״̬ȫǵãͣӵéݻû׼أ 
Īϲǰһһ͵ˣɱҪ˩ʵˣ 
ϾͿˣ˵ǻìͷָˣͺͷϵʭӣˣܿɱһСӡ 
ܿɱҲ˵񲻶İ㿴˵ĵаɣα˭ãϴ˵ˣ˼ϲرʵкӰˣر֣ʵ 
òӲһ֮պ棬עͽ 
Ǻǣ 
ǶЦŶͱʹʱǶôֵһ鰡 
ܿɱһֱҵۡҹصЦˣ˳㽫Ƭʩ˹ġɫ觺ӡһֱϲӵɣҿԸоڷɡ 
Ī˵ҵഺĸо˼ʿ8228ŮӶ飬ҰѧϰӦóڷﰡҵҴӦ߽ǺһŵвˣҾⲻˡԺѾ̸ˣ֪ѾòˣҿԽλøˣǾҹļ尾֪һ飺ҲûФ߽ģûС֪ƦӣӦװжٵĴ龰ԼһðЩˣʵ۵ĲʵѷֵѹȣҪǿ֪ʶӵǵĽŲй걾ʽĻûнԭ 
̧ͷѾˣĪϳܵĿ߽٣ΪףڴѧУ԰صǷ֮עĿѣΪߵһ顣 
Ф߽˵Ʀӣߵʱˣǲ뿴˵Ӱӣֻ뾲뿪˻ĵطҵĴѧϺ߿ţҵİҲҵ人ҲһģʱҾһµˡĪѾʽӦLuckְԺڱᾭϵǵġɱ㱻Ʀ۸ˣʱңФ߽ﱣ֤һԲ˶ߡþûиִܵѩ龰ˣĶͿʵԸˡ 
ĪͻȻվ߽ӵһ£ȻͿʼ˵ҸһʫĲɲۣǿһ׸жҵʫһ̣࣬Ѿ˲ĳɷ֣ģҲǰ˾Ȼҵ壬һ˸ˣһصѧĽڡڿˡ 
ǲڳҵ 
ΪǺɫ 
ҲԸ⿴ 
ΪǺɫ 
źζ 
ûһܰ 
İ· 
֪ǽһ 
˻ҳ 
׵۹ 
ɱƵǽ 
пŶʱը糿ʻ 
ҵľӵѾˡ 
ⲻФ߽ǰǴƾɵֽϵİĸףҵӡ棬ֽѾرڵǾǱ˴顣ʱԾĸˣҲ˿ûб仯ҿһФ߽Ѿ۾մһ   
ԵصһĨ(5)   
ûл߽ƽһӹˮҿˮǹģźİԹۿ 
ˮմı֮кعģ 
أ 
߽Ѿ޳ˣͷһֱڲţȻ䡰ۡһ˽Ļ棬ؿ˵ţһֱϲҵģΪʲôΪʲôءΪʲôֱ˵ڣ֪˶ٴǲһجΣҵԺһֱҵûгϢĻǶôܰҾһֱΪԼûгϢˣ¶صȴһԼˣҵʱˡһֱڣһ䰲ο˵ĻûУûġء֪?жʱһֱǺܵԵ,ҵʹֿԶ˭߰?ҲʹӦ˼ҵ,ôʱһ䰲ο˼ҵĻҲûа?ڽ̲غҶİʱ,Ҳѹ,ҽ,֪ҵʱǶô?㵱ʱֲ˼˵ƽ޹ʵ˼ԩô˰ôĮˣصذˣһʰɾҩסҵʫΪʲôңΪʲô 
߽ 
Īڿʼ˻ˣˮȻֹס 
ǽرһ顣 
ܿɱǣ۾Ľ۹⣬Ѿʪˡ 
ҿµĲɣ淢ˣҵǰǰҿƬƬҵؿš 
ϵֿĶ࣬飬ˡ 
һӾͿʼѪˣһ񾭽ĳ嶯ҵķӿһֱ˳ŶëϸѪҵԴ棬·һʱʹ󳹴һ㣬һһľǸʱ̵ˡ 
Īϰлл㣡 
Ӧý壬ûһαڸӸ˺ֿ 
ƾҲʼҵԴҵȼգҿԭеĺķһƬԽԽĻҵҰݡ 
ҶŽͳֻĴָʼһϤŮ˵ĺ룬ҵѾɤˡ 
Բĵ绰ǷѶͣԲ𡭡ҵƺľˡ 
ϵۣ 
ҲŷһŸѾˣҪܿɱһ飬ԶԲ𣡡ҪҪǸ׵С 
ŵɫֻĻҵᾹȻһʳˡ 
ְ֣ôͻȻˣΪʲôܹһһѧǵİǶôˣ 
ƾäĿķ籩 
ԽǱİˣ 
ԽױǻٵŶð 
Լʤ˵ҵˡ 
һ꣬뿴ɣ 
ʤĽˣ 
ϵõȥˣ 
۾ľӨĹ⣬ 
ʹߵ΢Цһ 
ȵվɼǵãǳʱ 
ǳεĻ 
˵Ļ 
Ů΢ЦǶô𣿵أһȥˣ 
ξжʱ 
񱱹ļ 
ֻһݵĿˣ飡 
ĪФ߽ĽϸҵĴܴǰû뵽ǻкõĽ֣һЩ黹ҪΪġ 
ǰĪϿһ˵ЦҲûܹзֱһ죬ڵ˵ˣҵﾹȻһЩ꣬·ԼҪһ㡣Īϰ㻹ǵһȾƵʱ㻹ǵһ̸۸㻹ǵڽ̲ͬĸŮӵƨɴ龰 
ĪϣҪǣֶԶסġ 
ΪҼ֤ˣǲܵģܵģҵĸǿܵģ˭ֿΪҴƱأ 
3 
ߵʱĪФ߽ﶥүСֱӻ 
ûоκˣʱҿУ԰÷Ȼøãҷ۵֤   
ԵصһĨ(6)new   
߽չ˺壡 
ĬĬ˵ 
ǵʱֻһԾ 
Ф߽ģ 
ŵģ 
˵һ¥°̴ټˣףܿɱһŮӣҲףĪϰɣ 
ĪϼʱҪˡ 
Ѹܵ¥°ڿϤİ 
һһɫΧ 
þ°سޣһֽ˳һоĸֱ֣˴ʲôװ˵㶫ģΧӦͦʺģչܱ 
Ф߽ﰡ˵ʲôã֪ʶӵԭ 
4 
Ͱˮ𣿶ˣʱһ˲ͰˮһˣȴԽԽˡ 
ҵĵѾҪִˣ֪ΪʲôöˣӴӵ֮һߣҵľQQƺҲ᲻ȤĪˣȱһ̸Ķ󣬽һˣѾ˵ܿɱȥɽɭֹ԰ġھͿʼƣǾȥҶӾưɡ 
ͻȻֻĶϢˣóһ״̬棬˵Ѿյˣҵ͵زһ¡ 
ҶӼҵʱһҿ˰˵ˣƦӣ㣬ոմӷ޻ 
޾ɵ˵ҿŰǰͼ˼ˣֻ㲣ûе˵ĵزɣѧУ̼ѧԺѧȥһʵϰҪˣֱﰡ԰׷УȥǻѧУʱǳ˸жֱǺ䶯ȿֺ갡·Ҫ˭ƵġǼŵųһСŮ˾˵үһӶ㣡ѽ龰رĵ 
Ҷ̾һ˵ڵĴѧȱһֳԿľ㰡ѧӪҲ·ĲſԵҰ 
ҴȤ˵̰Һܲҵ뱬ϵľ״ֱ̬ĥ˵ˣҺһ񴨶˿Լ͹˳ԼԼԼעˡư⻹ðɣ 
ҶӶƱָһˣ˵԰ɣ𱬰Ҫˣǵϸʼȷ˲ĳɷ֣Ҿʹ˰ 
Ŷ 
ҿ˾ưԼˣǵǻŵ˵ģɫҺ˹Ľ» 
һҶӵԴ˵ҶӣѾܿɱһˣ 
Ҷһ۾ȵ˵㲻һֱܿɱһ 
ؿ۾˵ҶӣҪˣѾˣһֱǻ֪ģ𣿡 
Ҷס촽ͷͻȻңľˣ 
ҵͷ˵һֱɱڹ֪Լȥģʼնᶨذң֧ңңѾٱˡ 
أ 
Ҷʡ 
һѼ⵶ˣ˺ĵʹǳһĸ˲ʱͳĴ 
ҶӽƾԼĿȻһ̾һ˵ƦӣѾһˣ೤һʱת֮ȥˣڿһˡƦӣղŵһҾģ֪ԼӦö˵ʲôˡ 
Ҿȵ˵㣿Ҳʲô˵һ 
Ҷӽ档 
ңľúõضԴܿɱˣ 
ҵһͷ 
ҶڳĬˣȻ̾һ 
ŹϣȻ˵Ʀӣҿ̹һˣʵѾȷѡܿɱһֱǺܰģҪĶ֪Ϊ㣬ӽˮˣͷˣҲ֪Ӧθ˵Ҫ࣬ܿɱǳʲôҲ׼ȷ˵֪ӦôգѾŮˣᳵ·ʸУҲǵĽĳֻ֣ǱϾǲģֲǰ飬ֻǰı֡˽ѵ³Ǹ쵰ͷ˵еʹѾˣʧȥȤҺϲܿɱӵһۿȻ󣬵ҽ   
ԵصһĨ(7)new   
ҶӼ˵Ʀӣ˵ʵҡҲϲ㳬ܿɱҲɱһ˲۸ˡԣǾûб˴˵̸ģ 
ҵڽŵԾš 
۾ȴʪˣϵһβһ˸ɸɾ˵ڿ˵һˣʵʵܿɱ֪顭ʼ֪飡 
ž 
ľƱһ׹ڵϣķѵƬڿﴳţ 
ԭ 
ԭڹңԭܿɱ֪飬ԭһֱĬĬţԭ˵ľˣԭǴҶһǣԭھʵģԭ 
ҽԺҾȻö֮˵ʶ³Ǹ֣ 
ܿɱһֱҵΪ޷Ļ棬ǴذҵģκίıѣеĶҵİ档 
˵ϲƵĿԼеĬĬܡˡ 
ɱ 
ԣ 
ԣ 
컹˵ȥɭֹ԰İǣһʲôһ𣬿ɱһʲôҡ 
뵽˰ְ֣֮¸ĸ̹ϵĹͨǵ־ܵȥˣ˵öԣǲ˽Ůˣڰ֮С 
Ҷӣ˵Ĵ𣿰Ъ˹شһ䣬۾ض 
ʹشһ۾Ҳضҡ 
Ҵغţ㣬ô㹻𣿡 
ҵʼˣҵ۾һӳˮٲһкҵͷ˲ʱҵʹҽץסĸ첲˵ôΪʲôûиһܿɱ飿Ϊʲô 
ҿʼЦãһڱ֮еСѾˮˡ 
εεΡ 
ҵֻˣĿһӷ·ˣܡʵ֪Ѿжٴ֮ˣǲ 
 
ͷ̾һֺҵĨһˮͨ˵绰 
û 
ҼҪˣ 
ڽˣúܣƦӣھҪˣѾƲĵطˡ 
绰ѾҶˣཱུϾͻز˵ãĵ绰ѹػ 
Ʋĵط 
Ʋĵط 
ĬĬߣ 
һӷſҶưȥӶײˣ·濴һɫĸʿ 
˾˵ѣˡ 
ҡشһһѽӳ˿Ȼ˾󺰣죬ȥɽãҼž 
ҵûˣ˻ƵһɫɳӡҵԸоǵĳӴԽļʤ·ϿţĴСҵԺطɹҿԼڰɫӰӣ㲵ÿԿһı룬ҪˣҪˡ 
ҵӰӣšݿˡζڼĴƯѪһζͷһĲ԰ףˣȴûһܷĸ壬ǹ¶Լںˡ 
ҿԶļªƯȴôҲץסˣֻǿŵӰѾģ۾ǻ 
׺ݵĻþҲ˵ѾѪҺҲ֪˭ģҵúܣҵѪҺһɫǾͿʼУƵغУҵ˲ʱ䱻ˣ¼ŵûһ˿Ϣɼǵãǳʱ 
ǳεĻ 
˵Ļ 
Ů΢ЦǶô𣿵أһȥˣ 
ξжʱ 
񱱹ļ   
ԵصһĨ(8)new   
ֻһݵĿˣ 
5 
 
 
ѾӰˣҵһμʱ·ڸ߸ߵɽ¥š 
ѾнƼˣҲˣһɽõѾˣ濪˴Ƭ,ξɫҷһϵõĸˡ 
Ҵӳ˳ţƦӰ 
û˵עңԼ΢ЦҵĴĩ 
ֻˣϷǡ 
ҲϣƦӣĸҲκԹԣʼҪȥԼġƽ˵ 
ҵؿ˵ˣ̸ɣ 
ԲƦӣһ˵ʧȥʱˡΪ㣬ѾûˣӦüְˣڲ֪˵ڣҽİ࣡ 
ҶŻͲ˵ҪҪءˣ 
ҵˮѾǺڷģ֪Ѿǰˡ 
ֻ֪ҪӴõĸ˾ˡ 
ƦӣݿˡˣģһڿƲˣټˣƦӣĴ˵Զֹɣ 
绰ѾҶˣ 
ͷҿҰֱۡ 
 
 
ҵںţˣҪ 
Ѹٷײȥ˻صˤڵϣͷʺѪҺһѾûˣЪ˹غԴѾĻҸоʹԼѾɳ֮Уʼͽͣ 
澭һ㣬Ũ޵úܣǰı־룬һһ˯棬Ҿǻˣ 
һμĻҵĶػصš 
ϵۣѡԾ 
ǡȺɧˣ 
ҿʼʧڴõԣ˫ס۾ 
ҵǰĺڰĻþ￴ʹſĳʼƲĵططʵλ֮ˡ 
һĻֻڽյĿӣ 
ʹصԨɳ˯ξĻ棬ˮЩƬƬ㰡ѾǻһɫǿʼȼˣջûΪˡջźİ     
β    
β(1)new   
200561ţ®ɽѾһңԶĻ䡣 
NIKE΢ڶ 
Īȥ˵LuckΪҵʵϰṩõĻܿɱıڣѾ˵ʵϰ棬˵Ӧ£ҸڣҺ㸸ͨ绰Ըκ飬ˣԼɡ 
ǲǶرʧ 
ְջûشңڵ绰Էû߿ȴ˵һ䣺ʵڲУͻסĶӺͶһ鶥 
Ϊʲô˵ôζĻˣҿԶм߶ţػصй䣬ҽȴְһ䣺Ʀӣ㻹ǵúʱ˵ĵСӵİ𣿡 
Ҽǵð˵ҵȻûǡ 
οЦˣ˵Ĺʵģеģ֪˭𣿡 
Ҵһû뵽һ棬ҸϽǡ˭ְ֣ҰԾɺο˵ֺĪϡ 
콥غˣҵͷԺһ£ԭģô˵Īְֵôģġ 
ְ֡ 
û֪һôģΧȫĿ棬ҿָӵ顣ʣҿ֪ͬ˵ǷҲңƽĺˮʥ˵ȨΪоƽæµǾֻ͵ 
Ϊʲô˵ԼİࡱĻʱôһָоںĪϸңµһѧҽάظ˹̹һԣɱǰġ 
Ľͣ 
ҶӣѾˣһҪҵӣԶԶؿվھưɵſڣڹ̨һ˺Ⱦơ 
Ǳ˴û˵ֱ˽ȥǰϰߴĵطţ۾ĺ壬ΪҲԼڿʲôҵԺѾһ򵥵Ҷӡ 
Ҳû˵ؿҡʱ˸еϢҲҶ˵ʲôֻѰһյĸоļٵҸеһסȼգЩõӣˮƮš 
һ֧̺Ҿ뿪˾ưɣԺҲûмҶӣƣġ 
Һڽ̲߶Լ˵Ʀӣģ𣿡оҶԼصҵĶߡ 
һĩȥͼɢģԶԶؾͿˡɳ棬һҶ˺ܾõ飬ǮҲ󣬾ͽ 
ԱңϲⱾұȽϲһʵã״̬ 
ЦˣȻ˵ʱѾ϶ˣκζʵǺõĲһҲϲʽˣǱϾ̫̫ۡпᣬҽܲˣԣһֶĻ䣡ܹİΰģǲ˶ʸܵġ 
֪ҵĻ룬һ֮ˡ֮󣬾ǶһЩʱ䣬ƲҵȫҸеͷȻҲһرס 
Ҿһµʱ䣬ҲǸӵɳһҵӰӡ 
 
ɻǣʲô 
Ī˵һϢ˵ҿܾҪһˡҵûףúõôͳһأһϣҶʱˡ 
ɣôлƽһ֣ĪˬʵЦڷ漤ЦջĲҶջˣѾελˣСҲʮض˵Ὣȡģ 
ЦˣȻ˵Сɣ㰮ҵڣҳԶɣ 
գһ۾֮ʣ˵һɣ 
һ£ȵ˵綼ԱˣѵͲӵҪһٷȨһֵܹƣ˫Ӯ   
β(2)new   
ʱҰԽԽˣûõªϺߵķ羰ҲʼСˣ¥Ե˵ҪˣƬƬɫǵҡ¥ԱߣɫĺͺɫĻںֻɫ֦Ͽţʱ԰û˱Ҹӹעǡڴ紵ٵҵʳ˿ڡ 
ɱʲôԼ 
ôҵģ 
ҵôģƺѾԼĺݺݵšһᣬҲǴʵĳ֣ҵĽѾˡ 
һ죬૵˵С飬ңҺؼҰɡ 
ڰҹĴϣ϶ĻҵʪһƬ 
ҶҪʵϰȥˣ֪ʲôװĸǶۡŷżʱĵҲʼ׼ڵ־һ㣬ϲġӡҲNIKE 
ǰĽ˵ܿɱģһѾڻഺʱ棬人ҳ˼ʹĳУٴθĺã 
ҵеĸ飬ƺѾյĻƺȥһֱڻһ⣺ڼǺҶԼ˵Ʀӣ 
ƺһֱĳ㺳ţ·ӦøԼĸһµ˶ϣҶҲǿɣڿɱǲ 
Ҷڴ绰˵ôܿɱһˡ 
ʱͲ棬ɫ觺ӡĵҲڴľƱ껪ѾһǵʹᣬǿԺ˼ӵ˭֪ʱѾĵرˣ 
֪껪Чš 
ҶԿ˵ԺҲQQˣ 
ǰѾ˵ 
һ쳹վĻǵĿ棬ҿ춼бСǰͣػζţҿ۾һ޼ʵ죬ͨһƬҲ֪ĵطû˵ͷһʡ 
ʱܿɱѾڳˡ 
ʶ˼ѧ֤ĻƱֽһָȻˣǹͬȥʵϰӡ 
˵ȥ׼סһʱ䡣ɱ˵㣬ҸѾŪ˷ӣڻò 
ûоţ϶ͷ 
Ҿעλ棬ƺҪ˯ˡһ 
һ 
Сһţ 
˱ 
Ϊ 
һ̾Ϣ 
һ֧ëء𳵻ж 
ͷ֪ۣһĪΡ 
򿪰óӡ㷭 
һ̣ҵӦǶô߹󰡣ֻǰһ˲䣬һƬëⱾصľһ֮мյһƬëתȦھ˳ĵϡ 
أڿһ˲ 
ëڷڵˡǰְǰдҵš 
ְֵţ 
ְֵţ 
ҵİְ֣ҵѾʼ˵ҵİְ֣ 
ҵļƤѾˡ 
ҸоĵһӰ 
ˣҰ׵ĹߴǵĿҵ۾棬̵ʹˡ 
Ұܿɱƺ˯ˣҧһ±ߵ촽źѪӡӣҳһ±ӣ͵ſڴȥNIKEҵҡš 
ܿɱҲѾɴ۾ɣѾˡҲ״ĸ棬Ѿѡһӱʹһ̸֮ΰ۾ҵ޷ĨȥҲעĨȥļѾûһɳӡ룺ɱԭҰɣˡҰɣԭĹ£ΪʼգĿɱ֪ڰ֮Ĺ¡ 
ԣҲòӡ   
β(3)new   
ѾɳӰӣڻƻ洵ŷ磬һһҵ棬ڻҵȫҽʹسеɳȴ 
ҸϿܰϵۣҪҵĽŲԥ 
»𳵵һ룬ȻҲڿ֪Ѿܹͬˡ 
Ʀӡ 
ܿɱҵĶĤɻƺѾΪ֮Ĵ𰸡 
һҰʨŮҵᣬ˲䷺ġ200410дڻũ԰Ԣ 
20056޸人ʨɽصС˵ԣwww.27txt.com רҵվ
վƳС˵ϣȥ