صС˵ԣȥTXTС˵վwww.27txt.com
ҮѪ֮գʥʿѪ  ߣ[]ֶԡ                      
 ڻ磬йʥʿͻ֮ѪĴ˵һֱΪ 
19ĴС޵Ժ󣬴ʱ޵ԺͼȹڳʹجΡһ죬جαʵԼδĸܣصʥʿͼɱԭƲ⣬ѪŻѪ޹ܵ˺ɱ 
һ˰ֵС˵ڵ¹С˵ԵϲƳѷ¹վԤֹۡ    
Ļ湫˾                  
鼰   
ݼ飺   
ŦԼ󶼻ᲩݡٸʷǰչĿĻ֮ҹʥʿװͻϮ롢ӶƱɱڳ֮ˡΪһ޼֮Эͬٸʹչ˶ʿĴΧ׷ȻɷȴӶڷⳡƵĽٰƺ 
òĿѧҲ̽˹Ǵ˴ٵҴߣĿ°ӹ̣͵ӶеϸѡһƽʵصƷϵ 
˹ΪĸФͨչһ׷٣һ·ѰƵ1291ʮ־ʱǷӵеشʵͨһܡ̤һ֮·ŦԼǰٸԣ;䣬յִϣһ˼Ļĵ 
ֻ֪Ҫӵʥʿľ޴ƸǸܣ;ܹ߱ȫ̴ݻٻ̵˹ФշǸܣܸǰ˾˵ľ   
߼飺   
ɵ¡Raymond Khouryۣ1975ʼ¹ҵĹһżȻĻᣬʼΪı籾û뵽һ籾ٻꡰ˽ĺѡ 
˺󣬿׶غɼרְƬˡ񣬿æBBCȲ硶顷ĵ5Ϊ֪ġ崦ͬʱıࡶʥʿҼһС˵ 
ĿǰӼŮס׶ء   
   
ʥʿһգԾľ㤼˹ᴩѰǽʥʿܲƱһηǳܵĶʥʿߴһĶ飬롷ֻǿ˸ͷʥʿѹ½ˡ 
Ӣտ챨 
Ѱһܺ͡롷ʷС˵˵ɵ¡ⱾʤƷѵѡ񡭡յڣ޷ĵԼĿɿڴĻ𱬳ȫÿһҳڡʥʿ漰ľбըԵĻ⽫ҾòϢ̽֡ 
ŵ 
ĸԪأ˵ʷʵḻ޷ٶȵУûӹ׵෴һϸƷŲ赲֮⡭߿Ϊһҵľڴ˱ӵ쾡¡½ǶһֵӰʽлˣµչһԽûнӷĽת 
Bookreporterվ 
ɵ¡ڽɿġʥʿ˲ļͣپͶԡ롷һʽĻӦ跨˵ʵʥʿĹ¡һûйصʷչ˲ľءйѧʷʵɵңһС˵Ǻġ 
 α   
İҹĻ֮ʼ(1)   
װйߣ 
µ¹ϲ߽һС뱱вڵľ൱һҳתһ󡪡ΪԼ׾йİ򡣴ʱ˿̣ұϣµһΡҪΪûаգӦøװ𾴵йдЩʲôǶнĻǺϧѾǺü֮ˡżȻע⵽ҵǱİġϵ䡷Die ProphezeiungұƷİʲôġҷⱾ鿴ȥõӡҵ¹Ѻһһ鷨ֲֻ֣ʶʹҸشĦҲȻ⡣ʱգˣЩͨǡ֡ĸ 
ҵάҲɳ˸ġ˲߶Fritz Panzer˾Panzer ܶأΪװ׳ȴԼǸƽߡһθҡСһ̶̵ͨźǣԼǵõľֻôһ䡣ǰڼô׶൱ʱߵĦCN¥еһĻϣչ̨йѧһ仰Ұ㡱Ǹչ̨йŮ꣬ǽλ糤µѧ˼ģѧرǵʱֱЦҪ 
Լ30ǰŷĿейֻһκ;¾ھƵλĹҡǸʱ򣬹йĻʷȻҲһЩʶҪ֪ʶм䡪ӡǡ׷ӡˮֲ̫ס׾˵ĶرҪȥӦ֡ӢռȨѻƬóס˿Լ滭ȵȡѧĿϣʦѧй˷˻ҩŷձ鴦ڱȽϵͼᷢչ׶βһڴŮ׵ʱйһӵиĻȡЩݽòǺҲòࡣ 
ڵӢýԼǵͷУռƵȴһЩȫ綼֪ĸƣ籱Ϻë󶫡Ļ˿̫ܶƻ̨ԼҪġйΪºδΣյģӡ󡣵Ȼǰÿеİһв͹ݡʱգѾ˱仯͹ɴڣÿҵĳ˵ҼͣǼδζҪȥв͹ݹ͡ʮֳɫԱرѺã죬ȫ綼Ѹͷչľôйı仯ٶȣҽչٵĹҵ̬⡣죬йڵ¹Ͱµ֮䣬ְҵϵĺ˽֮ĽӴܶ࣬ȹȥˡڳǾͳ˵鼮гЩ顢йнˡ 
ййģҪǹйʵгģ±κʱ򶼶࣬ǶҼһӡȴɸöȡõĲȱȫƬ϶ɡҵĳƫ׷ӵº̫׵ľʫƪȴй񻰡ź͡Ҫġйἰ͹ȤΪעߵķڹЩھ顢Ůס٪塢ɡŮ˵żħ֡ʦԼ飨Щͬ˵ͯ񻰹ģ֪ʶƬʼЩ£ƪС˵ 
ҵӺˡҵĳ˸ġ˲߶ҵͬѵض¿նDieter Winkler̸֮УҲһ˼Ȼ˼ٷչһܷĹ¡ǣȴγһµĶʹҵĳ˱ھʹҵı༭ɺ˹Susanne Evansλ˲Ϊ֪֮ǳԿ۶ΪҡǣԶ޹ġΪÿҸոտʼдһҹĻ֮ʼһֱдճ֮ʱС˵еħƵ˹ұǵĽɫҪڣҪ飬ڼ֪һԭƻд500ҳĹ£ͱľ1700ҳһƷ2004ڵ¹ĳƪС˵ˡˣʱұԼдֽϵĶĳַʽռСˣɸҼ˯˯ü٣Եñƽ٣ȴȵú̳ܶ࣬øࡪ֮ܶһԼĽȴϲҲܹҲԸ⻻ʽԴҵĵһƪС˵ͯȡþ޴ɹдҵְҵҳҵְ龰ܳ뱻īϲҵƷ൱࣬ǣҺҵļͥԿά൱ԴһֱԶ߻Ÿм֮⡣   
İҹĻ֮ʼ(2)   
ֶԡ 
ڵ¹ŵ˹     
ʥʿѪ һ   
ʥʿѪ 1(1)   
峿ʱ֣ά*ѤöĿĳϼƵ¡ 
ά̳ڣһʷƾõĽϣССļţĺݶӳȤǧ紵õĽǰ棬Ĺ㳡ԡĵ 
ǰɢŴοͣѰ̽ص飬Щۼڳ۷羰ƬСͤΧЩֲͼĿļƷС̯ͰƷۻǰŲæй䣬һЩͨտ㳡ʱĲش 
ǣĸ͡ˣʥ糿͵ľ൱Эźɫװѩס۾ڵŵ̫档վڹ㳡ĩ˽ôŵȺصŰԱߣһԴļƣĿ⾯ؼΧĶһɫѩ͸粣ͼʻһ뿪ɫעӳƸȦϵĶȼο͡ 
ֻеĸ˱һȫɵơ쿪ںɫγϣ°𣬶죬ָڵ粣нšɫǰť۳ţ¶խȴⷢϰҰ벿ֱﲱӵһš 
⼸⾯ԱûƻǰĺƽΧһ֪οǣû˭еʲôԾæ;мʷڽʷʢĴʦƷָָ㣬ͷ㡣 
߿ϵסԵư磬ƺɢâ֮෴ȴһжڸںӰ֮£ȷе˵ڸڼûӰ΢֮Сһխĵ泤ϣи;ľǰʥ̳װθǻǳԲԲΧʥ˵ǳɫʯͷ񡣴ʱչͨĴ䵻泤ΡԲʥ̳ͨͨڰ׻λε͹֮С 
ʣÿκһĽر˸еķΧϵȷֻкټ֮ȡ 
ڵĳϿһˡҲϴǰվһʦ΢ЦǰλŮ 
ĶӴսĹ涨ϴ𣿡 
ŮӤϸСָȥĸŵһСʮּܵľ飬ţȤšСкЦ棬·ʦĻƵģǿĸ׵ڽȷľϴҪһӶϵ۵Ļġ 
ǵģٸϸ΢͵ش롣 
ٸúƯԳƵϾİɫ˿ȹͬ˿ްԵƤͷ˶ķñǰţǰ¶֮ഺĽɫûбȫס 
ֻҪκһƾһϿȳٵˣԼǾ֮ܣϣ˫õ촽Ϸһ¶ıӣһľżɫ۾ϻһüë͸߸¡Ĺ⻬ͷ֮ûһ˿ƣûһȸߡɫߡ̺֮Ӱòأ˺ԼԵһλˡ 
òܿ¡ 
Ϊʲô£Ϊòʧȥֿ˵վλòʵŮǰʦԵЩڡЦ档Ϊɼ̹׺ؽɣͬÿ峿ĵһȫʦְҵҪʹⲢûʲôʵʵ洦òٸ˫ֱŶ͵ϴϷʱʦָͷպһʥˮںӵĶͷϻһʮ֡ 
ʥʥӼʥΪʩϴʦһ߿дʣһ̧ɫؿһ¡ӽǽ⴫һ֮ 
ʵ΢õǽںܺ񣬲ңϳصĺľһְֱأڽ֮⣬ʦǲ⼫΢ˣȻʩϴʽȥǰĹ㳡Ͼʲô顣   
ʥʿѪ 1(2)   
ܵϵۣʦ뺢ӵĸһ뿪װε÷ḻʵʥ̳ʦվڸ߸ߴʥ̨̳ϣ΢ЦŶԺ˵Үջĸףнȳʥˮʥ鸳µʦһֻһʥͿӤĶͷϡĨϽβʥ࣬ʹʦ֪Զͬڡʦָһѩ׵ϴ򣬰һѾȼ˵Ļݸӵĸסӹ֮ɡʦ˵˻ʱ˿ȹٸȼо 
ٸ˿ڡ㲻Ҫ£ʦ˵ȥΪʹ˿ѡҺ֣ҵġ 
һýյĴʱʦ̧ۿһ£ţԼ񡣡ǿʼɡٸ 
ġ 
û꣬Ⱦ޴ŰеһȴȻˣһӳſڣ˶Աǣͷɫϳһεĺ룬ŽƤ£һűĴ£ŻһϺܲѿ̺ʹݿȥ쳣ªŵһѺµıڵѪӳ£ûմѪĲ˸ҫ۵⡣ 
ֹĴţɵָһ漴ʦٸתԾʦϳߵǰʱľΪ׻߶ʱɫʦϼбɣηı飬Щӵıδ֮ʱɿʥ̳Ҳĳڱȥ 
ʦ෴ٸʱϳֳɢľɫվнԼĺӣҴβʦȥʦȴҪߵʱŹˣҴһʹ桪ʱӾ𱦽в 
ٸ߾ȫԼĿĿ־ɫףֻܶˡת΢Ц 
Һܸ˿μǶӵϴ񡣡˵һ˿˵Ϣһ͵ɨʥáҸΪ 
ҡʿ˵ĻжϣӦǺӵĸסӤ 
ٸƺ᱾ܵˣȻȴվԭزϵ΢Цֻǲײĳ鴤͸¶ĽŲ;֡ 
ǿһӴ޲ء 
һ΢ӲŴȻתԿסһƿ߽ŲᣬٸƺδһŲϹһѽѾߵٸ 
Ҹദɣϸǡ 
仰û˵꣬ʧһΪϢ֮Сڶװߴ첲§סϰһֻֽȻ͸޷*Ĳססǣȫļɳˣ޲صǸˣ̱֮ʱֽӹС 
ŹֵʿӤʥ̳ϣֱֺӵؿڣ 
⼸ǹ˼ꡣʿעӤصʱ׼СšʿĿ뺢ɫ۾޾ɫĿšʿ΢΢΢΢鴤ĪʿںӵϿԼѵȷʵӵСк۾ģȻʿԼꣿ 
޲ذѽ뽣ʣӤڻҴβŴӲ߽߳ȥĵڶʿȥ 
Ӥ   
ʥʿѪ 2(1)   
ʱ죬Ұۡ 
ҹܵضεĥѾǵһءԲǵһأԴѧ˼˯ص龰Űɫ˿ȹޱٸŹֵʿѪȾĽⶥסӤؿڡЩΪȫһ㻯˯βͬδһģһе˯βͬصǣ֮ʿźܳһС֮ǰļͷԺ 
ʱ⼸˿խСϣ༱һüѡȻ֪ξرᣬҽʱԼ˯ߣҲֻһζѡǣȴ޷Ѿ̲ľΪ˸ӷղ 
ĬĬ˼ţЩξض޵ԺЩϵ뷨οԼʮһֱס޵ԺΧǽ֮Ⱥӣһλʿ˴ûеļͥУԼĳһ֪һжһ˼Ѿϵ˵ʲô¡ﻨ̫ʱ䣬ЩӡѾƵĹŴ鼮ϣʫ䣬ͬкڿʱ￪ܳӰԽ֡ЩòҪʦǷֵ飻ңĶҽ棬ҲֻǿһЩܵʮ֮鿯ʽ϶Ľǣ֪֮⻹ʲôͬʽ⣬˵Ҫıϰ˵ճģʽȷʵȵ컹ѡ 
ҪƭƭԼΪ˲سԼûʹ͢еʧسԼֱǹڵСҷΪ˹Լණˣֻ뵽Ϊ¶˽֮ĵʿ 
޷ԼԼԸ޵ԺĴźҳͼʲĺ浱ʿȹηӦȻǼᶨϵۣȴû͢ǧټƵذȥǸ 
͸ĴסѧУ൱ͬøл͢뷽跨ʹõзһ䣬һһס 
ĩβů⣬ǵظŴĲӣﶸɲ˶һ⣡˯ͷˣ 
ȻѹĿͶͷϵӡСӿͨڲĵϵͳһֵģرܵߴߴڰСʱ֮ǰѾߴߴйˣΪûܽˣֻ÷ŬһһɶȻƶʹӴһԾµ˫ŽӴذʱе˲ͷΡͬһȴ˳ưڴһֻСϵţпTץ˹촩ûϴҲùٴͳƹǻϴڿ֮ĴŮҪһ࣬ԼյǣͳݾǶԵġȻ˵ΩһԭҪ˯ͷ 
ӣ뿪ѧᣬҴܹ޵Ժ续̻شûʵѧ¥ȥ 
ʱͬѧڽɷ˼ڽ㶮ʲôԢԡѧԼĶѾаͷˡ֮ԿЩγ̣ΪѧУΪһЩ޷ȥ 
̵ͬ͢һʱһϮ޻ĺɫһͲ̧ߵڶʱͱʱѾæµţһѽոɨɨСǰʯסɨȫĳһ¶ǰһʱ䰮СȮ޵ԺͼṲõ̻൱ĵȮûʱ䣬˺ܷѾɨһѵҶٿԶ׼ƤСһС 
ͨشܹ͢ʱ͢¶ΪȻı顣ͣסŲվ˼ݵƬ̣һ޿κֱʾǸı飬һؼܹȥٵָʿһ˲츳һ˼˵ǧ仰Ҫࡣ   
ʥʿѪ 2(2)   
ף͢˯ͷٵˡÿ죬λٵʿΪ糿ʱûг;棬̶ͷһĵһζ֮ʱһԣڵˣֻҪҹ˯ûܵصĸŻӣ۵ų˯Ȥ 
ĿʹҴܽѧ¥Ǵ뵣Ǽ֮飬ֿ̧һֻԵЩʱֱ 
Ϊһʿڸ޵ԺļѧУ飬Ǻ洦ġϾ൱Ľʦʿʶ͢ʮ꣬Ҷرء˵ҲԶΪϿγٵʱ̫ѧͷ罫Ϊ༶²߷ѧ֮ɨҡΪȫʦôһͥǺܿϧʵȫô¡Ա¶Դƫʶʱȫ෴ĽмʷѧУĺظǽ֮ڣΪ˲ʹ˶ʵȨƽȵԭɣǾҪطڰĨ߰͵͵ϴּӵͷʰɾ 
ֳͷͶĴͬѧҪ࣬ʹԱŭĴͬѧܺ͵һ롣ǽ죬˼׼ﰵ¥ԱҪһһļӡһôţһԥԥýҵţţƿһ˽ȥ 
߽ңһ۾ͿȻŭʦ￿ڽŶĴ̨ϡĿӺڰϺվںڰǰĸתųٵߡֻԽԽ̻̲Ƥµʮ꣬ںڰʱͷϲסðֻߵͨ죬ƪȲܳҲѵİǱ 
Դһ΢Цı飬ٳ̶븥д֮µĲ༸ŤŤʲ޼ 
ܹٱңǲʤ֮ļζȻҡ 
ҺܱǸ޿κεһ¼ͷӵĿעŵ档˯ͷ 
ԸҪ̫ͷ﷭ƪĵĻᡣӵĿɫдǰĸߵѧѲ֪վ˺ܳʱ䣬ָŷ۱Ƶתת֮⣬ȷʵ֪ô죬ʱͲʦȱصλȥ 
ܿϧ˼ʹվʥҲˡ 
мѧֻط˿Цףֻ̬ȱԸ˵ġһ˿ȴ۽ķŭͶ·⼸仰Ǵǰ˵ġ֮󣬰ҪĲϲͬѧ˵꣬ԴΪ˯ͷٵĳͷˣ˵ֻԭ͸˵ġ 
˳ӵصͷߵڰԱߣӹŭķ۱ʡȻ󣬸˰ԴһȦȣذͷһԼλ߹һֱСؿЦŵɡչ峿ߵչʱ򣬾Ѿϴּ֮Ľĵһ֧д̣ʱûвͬѧЦֹͣʱԷ·𲻾ĶĲӿһ£ȴûпƵĶԴ֮ǲ̬ 
ʩȴȫ෴ߵڰǰ棬ѸֻдһͷȫԵĲ׼¯дȷʱͶȥĵһЦ 
˶ԴܡԴ˶ܡˣûʲô츳ֲڶԽ˼ʱΪ֣һѧϰȻܸϣֻһμǸʹܶŹļһ˭ʮСʱ֮ڻĿԵĻ۾¿ŵҪ֮ԴûзصĳͻΪͬѧӴڿ̡˺زǡףδɶ۰ѵصļһûǱܶԶ֮   
ʥʿѪ 2(3)   
úѶͬѧĽ֮Ϊɣһÿ糿÷̶ԼɫͷķͱġѾ漰͸ˣ˭ûаѻ˴֪塪ΪʩĺøѾϾˡ 
дģ⡣תԼڵλʱ˿̣ʩǰЦӭΩһһò毺õĹǴаٷ֮ٵİն϶ΩһһûаЦԼĹ 
ãһߣɫܷö̶̵ĹȻ˶ԱΣ㲻ǿ׳ս˶ԣرջĿʩеˮƽ֮Լʽ൱ĲϳҺܿϧֱǼ˵ûʶ˶ʴˣĥǣԼϾʲôܹͬŮͬѧȤӭԼԼƵ̬Լò跨ӽԼֱ֣Żɵ̬ȣҾرǡʩǾһˡԴǱкΪ΢ЦͱĸΪˡ۾ĹâҪһҪůһЦݡķɣһ 
ӡȫÿ˶֪һһŭգҲΪһ㲻ףʩôһƯ˴ȰŮ׿˴ôһĵļһʲôͬʱҲܵظеԼһҪַ͢Լص 
⼸䳾СУʩʹ֮ĿȻһδ˻ԾΧƽ⣬ǴһŮλϱһ̾ϢΣͬʱһλĮ鳡ֵ۾ŵһһ׹⡪ֻҪ׹Զһʵ϶ء 
ЩΪתԼλȻһһרעεѧϰһô߼ʽʽԼرĶ񡪡Ҫסûܹȫסʩﰵ룬ÿζʩѵĸףͻΪ˴ֻ͢͢ʲô¶̸ȴ϶̸⣬ܾÿŶʩ˼ϴ˯ʱʹƽߵ⡣ 
޵ԺԲǴԸиĵطĳַʽ͢ҵ֮ԼҪ뿪˵أ֪ȥ֮ηΪѧУ֮ûһˡΰ뷨ָ͢ʩףԼأ 
ﰵ˼⣬Ϊ޵Ժһʿӣ治סôһСҪˣס 
ûаһʹԼķϰȥĵһҳμϢˡеյһԭΪ͢͹עڶԼӰѧõˡ֮Լ˵ҲáʩڲͽһЩϤĹƷˡ磬ÿ¿һ죬￪ʼһŻҵʱǸ˵һȥλһšȴˡȻֱļһǵһ嵽ͨȵſڣȴû뿪ҵĴ㣬վſڣܿŲӬһ̵̬ؽʼǱսʩ 
ҲʰԼĿƷŲæػһ̧ۣ㿴ʩվԼ档 
ˣ۾΢Ц⡣кԼΪʲôȴֲԼƵһɧ֮С 
֪ǽҪۻɣ 
ʩʻ޻һһ䷴ʡΪǵʦӶŲ֪ҪеĿյϾٰسľۻˡʩݸһСŹر֮΢ЦʩڽŮĵЦ   
ʥʿѪ 2(4)   
ԼˣߵֻҲĺơ 
ԡ֪·ڳһϥе̱ΪǱıֳԼ˵ףԼμӾۻˣֲҪԼֻ֮ҹ 
ҵ롣 
ô𣿡ʩͷһƫ۾¶ЦУƺƽһ˿ɫʡ˵лһʧԤк޵ءΪѲǴһлˡ 
ΪʲôμأȷǺ£ھۻжɻԴǲͬѧȡЦһ棬Ȼֹ֪͢μӾۻᣬȴֻе͢Ե̬ȡ֮⣬ʲô˵ء 
ѾӦ͢Ҫ㷭ġһ߿ͷôشһȴ޲óԼƨɺݺݵһšȻûޣʹͽԶʹĽŹƨɡ 
ʩķӦȷʵʧ¶һ˺ģһ̾һƵĿŴϾҪҵʩҡòͷ˵ҲۻˣҪӴ 
ĥĥذԼۺãȥʩĻеǷֵһۿҪ١ҲȷʵǸˣж͢Լٵ 
ǣת˲֮͹ 
Ǻðɡб΢ЦŻشҲҿڳһͷʱȥμӡ 
һΪʩüЦתȥ·£˵һ仰ĻᣬҲͻͬΪлҽܸ˵ġϼ 
ʩŮ漴ȥ߳ʱЦʩҲβŮѶȥбԣһΪرر̬ĸˣȴץס 
˵ֵһŵĴ󱿵˰ɣʩһ˵һԼıӼ⳯һ¡ 
ʩĵؿһ۾Ѷȥкιϵ 
ЦݿĿԶȥֱûѧӵȥ֮Сڴʱָ˫۾ʱϵЦȴ   
ʥʿѪ 3(1)   
޲ء롤ĪĻϴ죬շ¡Ѫ̫ˣ޲һֱھΡʱʣСɱǲǸãʱ³櫲κνӴӵĻᣬѺӲôĵ޲λãҲ¡޲ؿ˺ӣҲһѺӶߡȻˡΪԸôڵõϵ۵ףǰ롤Īվȵʦʩϴһ춯֡ 
޲ϰԼǻŭ֮ʱοԼģϰԼɱЩˣ޹ߣ³İס³õЩɱ֣һѾǷ˲֪ծĻңЩһÿ֮ʱԼ϶ѾϰΪˡ 
һӵʦĵ绰޲ά̡³櫼Ҫ󾡿ϴʦֻòڴ̸֮ϴʦǸˣ֪ʲôǶԵģʲôǴģȻԼŲҡȴǿȻ޲ûжʱһбҪ֯һл˳ؽˡ 
˰ɡ 
ԱڰάĵĽýԸλ֮޲غĵڲԶһСȹʹܲǣùڲԼ̻̲ÿ뵽ԼҪʱ̫ζĲĸоΪԵʣҲΪ˲żȻ³櫵߹֣á棬ֻʱʱһʽŨʱŷ±ֽ 
ʮһʱһƪ¶ûıֽһֽǹ棬Է罫ܣǰĹ㳡һаƻСԴɣΪʦһܿɿˡôʱ͸öˡ 
߳һŵӰ㳡ʱȰѽǰĹ㳡ɨһȦϲǰ־¶˵ȴ൱¡㳡ʮ֡ι۹Ⱥһʷգһ̸߳һһСԱι䡣мҲСеĹؾصŴ˵֣еĸ߸˵ؽŶܡ롤ĪĬĬϵۣڶֵĹвҪ˼޹ 
޲ַôɵɡµӼĹԼĶӣԶǣ 
޲ذĿ㳡ϸһĸûʵĴš֮Уǵɫװ޻Ӷվڽǰ澯ؼŹ㳡ϵĶʱǲɵһɫװ¿ť۶ûпۡ޲ѵص۾һ֪ԭ⼸˵ļʾƤǵ·סĳǹ͹ڵϡЩǰ治Զͣһɫѩγʻϻһ޻Ӷع۲ŽǰĹ㳡ο͡ 
γķϣ泯һˣֻɳڵſڳһ̩ȻơȻӷ롤Ī֮ȥһξ룬һ۾ϳǰ˹ʥʥһ׾Ÿߵĺͷӣĵ׼¡˹һжһֻ֮Σԣ㡪³Ǹԡϵ۵ˡ 
˹֣̬Ĺߡûܵܣ³櫺޼ֵԡ 
ʥǸ˲Ķʿ롤Īܵһ㡣롤ĪΪֵŮˡΪԼġӼ彣ʦٽһΡʹ˺˶ܵ˺оȥиΪԩԩ౨֮ΪԸ޲رҲһܲĶʿǡǡ෴ʱ޲еߣޱ仯ֻ򲻵֮ʱŲȡж 
³һ죬һ޷رܱӡĿɨӽǰĹ㳡ͣһӵĳͷϡվһʳƷۻ棬˿æŰһɿĵܵݸһȻΪȲҽŲͣصŵСöЪѾλˡһ˿ɵӷ롤Īĵӹӵ̿رһʾĿ⡣롤ĪĶͷʾ⣬ȻתѰأҲʿվһ˻ߵƬСͤǰ棬ڹۿ̵İά̷羰ƬԵһ޺ο͡һͷ޲أΪڷ롤ĪĿһ˲䣬ǵĿˡ˶ˡһжͰ׼ˡ   
ʥʿѪ 3(2)   
ĵˣ޲ضŲ΢˷С˵ʱûд洦롣ʱ׵ĺٵĶ֮һǼѰҴĵںδĵĹ㳡һŽõļλˡ޲۽ǵͿԹ۲쵽˿ǸܴԲδѾһ롣׼ˣ޲Сʡ 
ڴźڰռĴھȷ׼ǹǹڣֻһźӰʱƶ󣬵ĵ˽Զ׼ȷλʱֹͣˡ 
׼ˣ޲ءڷ롤ĪĶ΢ĵ˴𻰵˻˻ 
޲ؽĿһתСöƬСͤԱߵǵı鶼رҲ׼롤ĪĴжȷԵһǡ̤ϵ·ȷʵΣաѡ 
֣޲ҧŵ˷ 
룬ôԱߵӶˡ 
ûǹ졣ĵǹװӶĶͷϼִԲ˿ڣڽſԵ޹ͻȻеԭ 
ĵ޲ʶǹ֡Ȼʹʹݸ߸˰ٷСڼʱο۶ҲɱҪɧҡͬһʱ̣һλĸŮߵôŵλá˺Ȼ֮䵹ڵϣѪӿ϶ˣŵûɢ߽Сĵ˵ǹһӵѩʻԱ߰뿪ĴƫбӶͷʱǰĹ㳡Ѿҳһࡣ 
Ⲣ޲ȷͼЪ˹ķӦǾû洦ģֻ᲻Ҫؽ̫޹߾ΣաԤϵַᷢʽԴһôǾڼݵʱʹ㳡ϱ˼ 
һ̷֪һ֣һѳ˺Ļ̵ŵˣһЩƮɵάϷȥˡǸܳǰСŵüУıһӣȥ׷ԼĸĸģȴѾûͷûԵشҡҡλεĹβܳ˹㳡 
öһȺο͡Լ̷ǽкŴӷ롤Īܹʱ͸˷롤ĪġǸ˹ͷ޻Ӷضһ̣ʹӺķһ¡öͬʱӳűĳγʱ˹ֻǶһЦ 
ʥʿͷİ˹ӵعһСϰǧٴεĶγ˽ 
˹缸תۼ嵽ʥʿǰƴɱĪ⡣ͷ롤ĪĵĽؿ³彣ʦװηĽϣ彣ʦĶ֮ɣȷʵĽӽӭ֮ʹ˲Żһˡʹһǿ׳ķˡ˹ӭֵɨҶ֮ƣ޲ز˺ü޲غòײűסƽ⡣ƵӦԣֻ۾ֱǿֶĹâһߵֵöĹһÿŵץס죬ԼԴʹһײʹʥʿʱͷԷˡʱָƽķ롤Īģ»Լĸֽʹ彣ʦȥһΣ˹ԾƾŵĿٷӦסֵ֣ס˶ֵĽ 
ǻӽ໥֮ڶ˶ݵһʱ䣬޲ظе񳤵ûоͷһ㣬ƺʱ·һʱ֮áǵĶΧһУ·һӱ˵ӰͷԼ·ƻص*ĵĹ֮У·˹ڽһǧ֮ǰһ㡣һθֳԼϴ´ͲƤѥʮ־ʿ֮оǿƴɱĳ˹ʱѾָ߰ᶨ΢Ц顪ƴɱƲЦĿ磬űʤģ޲޵ģȶϵһиΪޡ   
ʥʿѪ 3(3)   
ʱ˿̣ʵ֮У˹Ȼ΢Ц޲صϻһ˿ڡ޲ظеʹ 
롤ĪΪԼƬԼһ־弫ŭشһſһ󲽣ִȻӶֽ׼ȥ˹öȴһð˹εļݵһ˲䣬ǰرĽݺݵؿͷļһسڷŭʹĺУһߡöĽ彣ʦĹͷͼһӡ쵶һɡö漴ѽ˻˹ϵ˿ڶȻѪӿ롤Īı˲Ӱ˹Գƿ˽õš 
³櫺ʦʯͷɵʥ̳ǰרĵ档صĴ˵һײõǽʱŤ롤Īһʱ֮䡪ҲǵʦȻѪʥʿʦ֮վһ̡ʦϾʲô飬ͬʱ³櫵۾ȴ¶־ֵɫ 
롤Īĵֻһ£ؽŹϣ漴ʦ첽ţϱС³櫽󡣵ʦȴֻŴһС죬ֻһ˳ȥһűְŹϣѾߵſڵٸıǼ⣬ٸʮֳԾȻͣס˽Ų 
ٸһѴԿڹϵͭת 
޲زһϣʦģѾһ˿ܵĳ̶ȡʹʦľηϵۣԼΪȷġһ˲ͦվܵٸ޹ĺӵǰ汣ǣ޲ҲȴȷľѲϵԿתһ£ٸֱ˵޲ء롤Īġ 
³櫺ܿԼĴģΩһģ߾ȫʹƵõͣ޲ԼѾΡ̫εءΪ޲һһʱȥˡһʱ㹻޲ŪףԼһһܲȵĴһʹڲòһ޹ӵ۵Ĵ󡪡Ϊ߾ȫֹԼɵʧһ 
³ȴޱ仯Ȼޱ仯֮˭Ҳûз仯Ϊ˭ҲûбʱȾ³ɾšƵɫ۾һͷĽɫܷ֮Ϊ˸ϴһϮѩ׵˿ȹʾһ޹ 
ҵǣֵʶԼˣʶ跨áɹؽԼ޲ʱеĿ־ڸס޲Ŀıӣ¶һЦ 
Һܸ˿μǶӵϴ񡣡˵޲ؼ֮еö֮ûʶԣ޲ضΪ档ҸΪ³櫳ϱŵĺӵͷ˵ 
ҡ仰Ȼ򵥣޲³ȴǹһֱã³櫶Իһѵ飬Ҫ˵ִ߷ˡӱ޲ر򶨡ԼѶȡһοԼĶӣףͬʱҲһοӡ 
ǿһӴ޲ء³Ŭֳ̩Ȼ̬¶κųı顣ɫ۾롤Īȴһֿɫ޷ܣòĿ𴦡ƽǸô˪ƫŮˣʱֻ̣ǸĸףԼӱ˶ߵΣյĸסãԼǰûʱ˿̣ȫһ޳ܡܵ޵Ļ 
Ҹദɣ³СǱ˴ˡ 
Ȼһ֮û˵жˡڴĵð˳һһŽ͸޷µֽסͺͱǿס롤Īȴڹרעضס³ʹ׿ֶȻӿìܵĸоԸûзִĵŵ߽ǵġûоͷУһԼԼ̫תעŷ֣ʦղ߳ȥǵֱˡʱǳŵġ   
ʥʿѪ 3(4)   
³櫸ûлᷴӱϮԼǿ׳ⷢʥʿҲûжһԼֱϣֹڻǷˣ޲ҪߺӡĺӣޱȾֵ˫ĿԲɱӡ⼫ʹ˲ƴһзȻܱסСšļɳˡ롤ĪӵԼֽסӣ⺢ʧȥ֪ĸһˤڵء 
޲뽫ӽԼϡرסСԼĶѽϰѶӽȥϵκβƱûôǽСظʥ̳ʯͷ֮䡣ӱϵʱԽԽѰѼƻеסһݵһʶģΪһ˲䣬ӵۼ͵Ϣֱǿࡣ 
޲ؽⶥסӵССšһűȺҴ˶ٵȶƽšٺúõؿһ顣˿Լĸ׵鷿һĸ׵ָֹתŵĹһСʮּ֮ܵ⣬ûпϱĶ޹ؿ޲أСȥץǷĵУѽ 
޲زؽԼԸ⺢ӱлˡûɱӡԼĶӣԼ׹Ⱑ²˺ôλһʥʥʥؽˡԼʥʿʦ֮̽СţǾԲˡģĽ˶顣 
޲ְѺӴʥ̳ϱβŴĵܳȥĵ˸ɴ³ڽ棬߽ͬһ·ֱ˽á 
ʱǰԡѪɱڼšȻװԱϹ֧Ԯ˹ĵѽһСͣڽù㳡ԱһĴ棬ʱ롤ĪܵСԱߣһ۾ͿͶ¶ںܴһ̲Ѫ˹񱩵ػӽƴֵֿɱ롤ĪĿö趯ԼĳʹһͽĺϡöĶַһ롤ĪףԼսѾɹӮⳡսǣսѷ˳˵ 
ĬʥʿŴŵˣͬʱüͣٵصֿŰ˹ĽǴŷ֮öպü彣ʦıӼǰѴŹϡ彣ʦ˼Ȼٳͬʱŭţ·ԼײȴԼ˴šʥʿϽСʱ˹ĸֽŴҿһ߻ǿҽУּ񶾵֮ 
ڽ³櫲֮˹ԼĺӲʱһ˺ѷΰĲҽ³ʹֵزҽеһ̣޲Ͽ󲻽ı飬ΪǷϱŵСк 
ĵ˵Ŀ¶ģ˾Ȼͬ飬Ҫʧ֡ 
ɺޣ޲أѿڶð⺢ɱģ 
롤ĪһԡʱԼķʽ˻ش޲ڴܵĹжܲᣬر𲻸ˣʶؿ˺ܾãŽذ¶Ŀ⣬С֣ȥץٳŵĽʼСָڰϵצʮ֡ 
޵ԺĽǰ棬һʯС㳡ȮվС㳡طͽţ޲شļ֮˳һԼΪ˿ΪҪͬ͢һվͼĲɫĺ棬۲ѳ˵Ķӡ 
ĥԼ˭˵۾Եʿÿ⡣ 
ҲΪѵӦýʱ򣬡͢ʾвͬĿѱҵԹ˵ 
ԶҲӦýʱ͢롤Īһ߻شһ߶ʿЦһ¡   
ʥʿѪ 3(5)   
޲شӴ˵ӽ˼š͢˽ľ񣬽޷ԹϵĺһĻˡ޲ţ͢뵽ҪӡԼѡְҵеĶӡߣʲôоҲܰѴԶԼߡ롤Īһֱڹ۲ԼĶӣʱľ䣬Ҳûӹ۾޲Ƿ񽫴ӵԼߣζ뿪޵ԺԴȷɵġ 
˶֪ûаɱ͢ŬʹԼǣȻ޲ȴ˵Ļŵľĵִ 
ǵġʿƽشҲܡҲȥˡ 
̾͢Ϣһ롤ĪΪɵض϶ʿʶ롤ĪΪʥʿôǶԵģʶȻƴȴȻ¶ĵִɫѿʼˡ޲غ븧οԵӵһԼѣȴǿѹ嶯ĿͶ⣬ɨͨôŽݵĶӡ 
ʱЩһĻȫǳһ㣬ͻȻ˫ץסǰѽոɨ㣬·һǿıƵĻıſ͵ĹȥһͿԴ󲻽ҡҡͷؿɨ㣬ƺԼףԼղŵ׸ʲôǹԼŪˣǲҪͽУǰ˼ԶĲС㵽һȥˡɨӵϣǸƵɦŴ˵ȮĶ䣬ûɵĿɨһƺƳһħĶӦöԸղȮĶои 
롤ĪĵΧʶ¶Ժ΢Ц´δ׶ػʱﰵԾô֪ʵϾ˭   
ʥʿѪ 4(1)   
ҹٰۻ˵˵Ǻõòٺˡº͵Ϣּ䣬ҹз㣻ߴ׳֮ϣεһƬɫĹԡ 
ͨпյص·Ҫʮӣ·ϣܾܵδй⡣õ͢ʩ롪ĵҪһЩ̸֮ǰǶʱ䣬ġʱÿڿĻҳ֪ʶʷѧУͼһ͵ӫǰ˼ţԼԺִŬԼȥʩһ߳˼ڱǩһնشӦʿǰĸʱ͢ᵽ쿴һ£˽Ĺչ͢Ūף޽չʱҲԤĵֳʧ̬ȣԵû̻󲻰⼸ʹͬĲе͢ôԵĹգԼԽԽܵ 
ʿעŴڱǩצʮ֡ԼΪˡʿüͷȴÿɷ񡣴򵥵ظʿԼõʩ롣ԵһЩΪͲʹԼڲòеΡʿķӦȴ֮⣬ʿʮЦݣҹȥμȥĻ 
龹Ȼס 
ҪΪرԼԸⷽ棬ǺΪ񸸴һʼһֱ跨һ˽黳ǫƷµˡǣ˿̵һγͷ֮϶뵽ҪǸҪ󡪡Ϊˣ֪ΪһѾ˵Լ͢ӦҪǷͬԼҪ 
߽ƬյʱԶԶѽ߳ضһ߹ȥԼΪһеһڲݵϣͬʱܺܿһȺѧ֮СаյԤϣû˻ϵʩ룬ΪĴûھۻ¶ˣ뱻ͬѧΪýӽᷳˡȫԿ϶һƲ˽ЦҲ˶ǵǣ߰΢֮ʱ󼸹ߣŨ߳ߵƹҫŵĲƺϡϣȿģȷʵһ˫˫۾ѾʹӿһܲĸоҪʩӼߴߴ̸ͬŮͬѧȦܳ¶Զ׼ϲܹһҪתˡ 
ĽǹߴߴĽ̸ʩôһУʹڳĻûִ˶תͷˡ 
ˡ磡Ƶ۾˸˷ܵĻ⡣ 
һЩ˼ذֲţпڴѺõضʩͷһƲĿɨ᳡ϵĶͬʱӿһΪʧĸопյصģһȼŵӪס˸һΪ豸֮׵ĳصĵ乩硣ֱԵԸ̨˵ظװһȺ䵱ҡŮɫŵŲ̊˼ͬͬѧ󻹷޷װɡͷһëñӣ磬ޱ߷һȺɫʰ쵵ľۻѧԵʮֳڣȺ֮еһƥǿԴһְû᳡ȫˡҪǴҶεԼͺˣ϶֡ǰѲĿתʩ·ҪƵġ 
ȺȵɡԼʣһơƱݵϡҲԵеΪ飬෴еĺ΢СһƣȴʹܹԴ˾ 
ȻиϣҪһЩǴĻмؽӹӣСһơơǸϲơƵģɴʱ˿̣ҲûʲôϵˡΪϲزڿ㶵ôĵվţҪڿ˼跨رͬѧͶĿ⡣   
ʥʿѪ 4(2)   
Ⱥһشʩʹ߹ǳĵͬкҲˣһƮɢζĵԲ׶δֽҴܹ 
ֵܣɻشк¶Ժ΢Ц§סļͷѴ쵽ıǰѬô۾ðˮǸӺᡣ 
˼һֱ֣ȻǳɰĳԼ仰кκ⣬ʩ۾߸˵˵ҿ˵˵ģЩӴ 
֮΢ЦʩҲͬǰʱһȷʵ֮ʱ˿̣Ѿ˷һҲĵôˡڴѾѧ˵ԼԸ֮󣬴˿ջ˵ڶѵЩԸΪʵ 
ʩץ֣Ԥõƽ״̨ϡ 
ʼɣͶϲ˵ɡ   
ʥʿѪ 5   
³櫵Ϊֹʮ㣬ǣԼԴȴһûʶˣ˹ǾСؽӤңĽ㡪ʮˣ³櫼ÿ춼ҪĬĬ 
һӤңڵׯ԰ȹÿһţ³ԽԽˡķ䱻Ϳ˵İɫ֮ͬɫҡϷһͻеʥĸǴӿҡһȫΪһӣгһĻصĸ׵Բ֪Ӧʹ䣬Ϊô꣬ʮ꣬ѾǸˡɺޣѾˣ 
³Ϊ񻹲Ͻʵأ 
˹ѹɤһ³櫡ˡ 
³һعڸոջ˸ɾҡԱߣֵϸָظĦͷһֻһʮּܵ顣ȻȻʮǿس뿪ҡ׷µ״̬һһľ飬Ž鴮ҡľΧϣĩ˲תǺͷĵܵܡ 
ܵһ߽ſڿǽվţ˫ɢؽǰƤڵİˣһֻŻĺڱ 
Ͼűɫ˿ȹĽ˴һԥԥػͷһСҡСҡʮ޵ģǼֻС棬ǹƶ˵˰˹нĽĽɱ 
ʱܻһ׵ģѽ˹ʹһֵܰǻ˵ӱ˵ڹȥʮУһֱûܳɹʹ³ţһɲͨڽʽʧ֮ʹǺģԭҲڣ˹ȱ˼ȱͬġѶⳡ޴͸־Ŀװ׵ظ³櫣˵á 
³ݵҡҡͷţ˹ᶨƵ˵һҵġҸоš 
ֱ޿ɾҩ˹һҧסԼͷ³ʹԼڶڵĻһ߲ؿŽıӰĿ߳䡣ֱ³ߵľ֮⣬˹ת򣬰ԼĻ˵˳һСӣѿڶСˡ롤ĪͰˡ 
ڲޱشһԼԵˣתβ³뿪˷䡣 
˹ӡʱԼΩһô˼ˡеˣäĿطӣĵţһܹѱ˳ļһһ㣬õĽ˯һҹĳ֮ͣ⣬ʲô㶼ûС 
ȥɣȥɣͼȥҽƨɰɡŭʧض˵ıӰôֻԶūͣ   
ʥʿѪ 6(1)   
ϱԳΪһȴ޵Ժȹĵζеκҹ˼֡ҹѾ˷ĵʩϵҡʹԼҸо֮Уŵջؽϣʹпܻͬͨʹ֮ȼյĸˣӿصλƵƵͶ׺ݵĿ⣬Ҳ޷ʹϵرֳļ˷ܵơ˵μӡζһոµġ־ۻܣڱ˵Ȱ֮¶ϼСơơһŵԾĻ⣬Լҹ˵ůϳκ˶Ѳ˵ĲŨգҲҹʱʩǣĳԶ˵Ľ䡣ǾҪóɣԼ϶ܹʩ 
ǣķչȴԸྶͥ˲һ㿴˳ԼڵҹɫҫһīļһǼѿĻťҲûпϣӡļʮزʵŮƺڲͣҡţ״ĻƤпˣĲһƵģֻĸײſͷʲôӡҲֻһɣĴ׳СѾԴʾܴȻ¶棬ѡǵŮˡضָʩߣһ˵һ߰ϵľƱߡ˿̣Ը˵ͻȻϮǺ˼׼ġڸֶԴʮ׺ݵͻһƵһ˲䣬Լɺ޵ͬͬѧ۾￴˼˼ʵĿ⣬ŵص˺üͬʱ󴭴ĸسѵıϥСʽͬѧʵֻǼԱĥԳͺĵùЦжһվʹܵļһʩŰһ㿪ĵعۿ̬ķչ 
ѽˡ¶һָơڳͬѧ붼Ǻ˼ڵġȴΩһһԺ״̬ȰܵˡְԼĴ͵ҰƦǰһѺõЦݡ˰̵֧ɣ㻹ָľٶ 
˶˵һƿɰСֻ֣֧ڿն𣬻һ߸ߵĻߣӪ֮СƽһŲɫʱε 
Ҫֻһ㣺ҪסԼСͬʱֿܵˣԼҪ΢ġ 
ΪβصĽʿжȥ޵ԺĳСӡһ˵һֶ׼һƣ泯쵹ڵϡȥɨҳġʥżɣ˼к˭ҲҪ㣡 
ʱ˿̣Ŀ¾ûʲôҪˡ¶ġܶԶ֮⶷޳ʩȴˡ 
ʲô˼ˣǳͷļһ 
ĵ˰һߣ񱩵ĳ̶ȲڶԴĻٶڻϽ͡ 
һԾ˹ȥսȭͷһ׼ɺ޴ͽͻһȭ֮ʱŷ֣ԭԼǱŶôǿҵķŭδϵ泯ӦԿصڵϣҺǡɵһ֦һơƿ֮䣬û˼Ҫ 
ﾪ״ؼ˵ļͬﶼŵشվ 
˵ͷճĻŹĴͷһһ𡣡Ҫú 
ﲻسղûƵġȻãԼִûԤϵĽԾͻȻر̫ˡڴ龰֮£޷ֺöԡƴƣԷԼδֵİĿҰ֮緢Ǳֵ̧ơ   
ʥʿѪ 6(2)   
ˣ˰ɣòáҿɲ鷳൱ѾشＷ仰ղŵåҶʩʱ·һܵظĿҶȮͻȻѡͱ˵Բ֮ȷʵҪǻˡ 
Ѿǻˣ֡˫εĳֱ֮һգƴȫ׼Ѹײڶ֮ƷɿһȭڽְȭʹѵĶʱסԼк޵ҧгݵ񹷣ԼʼˡȮʹٴλ 
һǴ޿ɱ⣬˲˫أɻȥˤԶĵطӪʱĲϡʱϰڷɫ*ͿơͰרùߡѹ֮£һӾͿˣʲô㳦ԼСơͰȫѸⳤüֱûоͷƵһ˲˵˫ֻһһţȴץסκζ 
ܰվʧһҪʧΣ֮ǰ֧֣ʱˣͷˤڵأɸϽܹȥڸ߹£ЩʳƷʱһ֮ 
ʱʩŴĿ¶ģ⼸еĻһ־塢ɡ죬Ҫȷţڸ˴ӵվ֮ǰԶЩϲߡʩץס֣ŴһܣȴޱȾغ 
ˣġҿǰ͸ˣһһʮֿ־ز쿴ŲҰ׵ 
ͬѧǵϣ˴ʧɫ֮⣬ܿԶ׼Ǵ֮⡪ǸΪġ 
ﰵ˼⣬Լʲôֻ 
˭ûϵһ֮ˣôֻһ¾͡ 
ʱһӲĶ˴ĶͷɫƬӶͷķɽӪ֮׵һΣյطɹڴδŪףǸ˵һͬÿľƿ׼ԼԴҹ֮ʱѾоȺŨѪԼüëϷ¡ϣԼͷĿѣʹʱ롪Ըʶġλ֮ǰٹһ˲Լ˫վȡ 
Ȼûзʲôص⡣ 
ֻǶݵظоЩݵرһ־Σ·⾷֮ħڵִﲻ֮˵Ĳõ岿λ֮󣬷ԼҴĿ꣬ǱͻȻ˰ӱͻȻʧˡʲôоûС᲻Ϊݿ״̬ʶʲôоأ 
Ǹ˵ͬһʱ֮ҲˣһۻһֱԼеƿֿһ۴ɫɷףӵƿڴǰ֮ǰôһһ۵ؿ˺һӡ 
ʩľһվԱߣ˫ĿԲ֪ضסͬʱҲŵشš 
ѵֻڼ𾪶ʹվ˿ѵڼ𾪶ʹѰľ޴˸˵Ȼһˣô£ҪȻĳյĶħϮ˴ԼøΪ۶ʹеʹ 
һ˲˶Ŵ·һȺħסˡ 
תܡֱĺĻȫסŷ˽ŲߵּյѧУ֮ԼһĵطԼµˮӿ 
ΪԼӶѾܾˣǵվǰߵʱȴ϶Լڴ˴ʱ䲢޵Ժ̻Եͣʱʩشİֻһ 
һؽеͣӿ˲ΪԼеԸӵĳ̶ȣʱֱ۾ǱȻǼʹһۡˣ׷   
ʥʿѪ 6(3)   
վסץסͬʱͣԼĽŲһֻվסˣΪǿקⱲҲñԴκˣʹΪҲȡ 
ñֱض㲻ҪвУ 
ʩػؿɿ֡һת㼱Ҵҵǰߣʩɹִؽš 
ҺܱǸС˵һվסˡ 
ʲôҪǸģѵԼΪҪŭΪ⵽ݺʮĴ󻵵ף˽вƲŶˣ֣б۾ͶȥһƳʱ˸߲ҵ֮УܿûʶһƳĺ⡣ָľһ㣬ǸҲ޷ 
ǵģҵΪȷʵʡʩ粢ţ޿κεͷұ͸뵽ɵϻΪܵĴ̼󶯸ɸġشӲҺܱǸġûзӦ˵һ䣬ͬʱһʹסذظĦӣǴĿ쿴۾Ϸ˿ڡڻ⵹ùԴɡ 
ǿ쿴ԼͷȴĴΪСǴԼһԲӦòһУԲӦһﴥԼġԭӦüס͢ԼԲӦ޵Ժıӻ밲ȫӦȫȫоΣյĶʱЩѾõķס 
ɺޡոտʼ濼뿪͢⣬ԼѾ㹻ǿ㹻죬ܹ̤Ĺˡǣ˶Զأ˻һǧߣͿɱʧˣ 
⡭ôͲѪˡʩһָḧ˿һ󲻽˵ 
ԼĶͷҲĪڰ׺ݵһûио϶ܹоʹ֪Լȷʵƿݺݵһ¡ʱоѪӶͷϵĳӶ͸ˡڣʹ˿ڶˣָҲûմһѪ 
ǵȥҽˣʩ˾ҽһ¡ 
Ҳ֪¶ܲԸı顣һӻûҽðյȤʹﻹðȤĻҲǱʶĳﰵء 
֪ʩԼţпڴԿͳһңصİܽĵطһɫƼ׿ǳ泵źŵ˼£ӱŴĳȥ 
ʱѲΥˣָֻԼϷѾϵ˿һ顣㲻ԼôԼô£ 
ʩӼֽУҰããҹɫͬʱһľȻͣϡ   
ʥʿѪ 7(1)   
ӼѧУȥҽƼվҪʮʱ䡣 
ʩɴѳͣýһЩҽԺǰ棬Ŵ֣ϽƹⰵҽԺҡĵĬĬȺ˰Сʱ֮ãһֵҹĻʿŭطԸ߽ҡǵҽ 
ڴջʿָܲɵСĴʱʩ˫ֱǰڶǽϣһʽ΢Ц顣ղŴѾûпҽΪûزص͢޷ʱﻤָĲ͢ʹõģ޵ԺӦоеԱҩеĲҩҩơҩƵɫȻأЧʩ䲻Ŵ˵ģǺиؼ΢Цı顣 
˿̣ڴ˷ڽһжĿ־ܹ̬֮ʩĿˡԼҪ̫ʱעǶ۾ԼǿҵɧУпѶ޷ơ 
ѻûҽһλݸţҽʳ˶˵ͬκһţƤѢ߻ֻ߳зͬ࣬ǳҽƼ֮⣬ѧṤߵȫƷʡһſֲΡΡ׷Ƣʦ˶עжɫҺ廹ڹڣ߹ǿһϮˣûϴɾָڻߵ˿Ϻץӡ 
ʵȴȫͬ 
Ƭ֮ڳһλĳʿ߽ҵʱغһεĺӣƤƵЦ³ʽTϴǼδ۵İ״ӣҽʶ׼һҲռ 
ܱǸǾõˡ΢Цſ˵б˶١ղҴһͱ򻵵Ա 
ڴ˻˴ԼɵĻµļ䡪ڸոչȥμʶθŵܣʹľĥģȴĲʩһζĿ⡣ 
𣿡Ťͷҽ 
˯ڸڣʿͷעһʹ 
ȻʹĿ־⣬ʹغԼһ˲͵ͻȻֵĿŭĸˣԾɸе 
ڻᰲһܺ˵˵ˡʩ̾Ϣ 
ҽѯʵĿ⿴һۡ˵ʲô 
Ŷûʲôʩҡҡͷ˵ͷʼͷת쿴Ķͷ 
ԵЩԻ󲻽ؿáΪҽֳģһʧӵ̬ 
˿ڲѾˣһö϶˵һ޻˿ڣΪʲôϵڲң 
ٿˡʩǸ˵⻰˵ĵʵ˭ǶŮ˲ܿǴûͬƯͬŮһƵô۵ļ׿ǳ泵ʩʱַ񾢣·ħ׷Ƶġ 
ҽЦһ£ƺΪŮ꿪Цɫ漴ͻȻ 
˵ʵòá¶ٸʵ׵̬Ĵļ򡣼ڽŵһ˲䣬Ƶһļ򣬷·Ƕһ㣬ǴҲ˿е֡һ췢ɣǲǣѵϴŸ˵Ѫ鵽ô𣿡 
Ǹղŷ顣һôԼĻءﰵ롣ѵϴѪܣԱе˶֪ԼһӲ 
һСʱǰϷģʩ֤ʵþƿͷһ¡ 
ܲŹһСʱҽִ˵һҡͷһ߸ϸذ˿ֹ۲һ 
ԽԽòʼڴϲط   
ʥʿѪ 7(2)   
ⲻתֱҽʵ 
ʿûлشЦݵͬʱһСƤϴɾ˿ϣƵһ´ļͷʱشҲһֻش𡣡ˡ 
лл´ʩſȥһϲͨˣһȫעƽһҲЩ࣬ǲȴͻرħһȻ׾ٵذһһ׾ŸߵĿСӵ°ʹˣͬʱԼͷϵ˿ȴһصķʽر̵ʱʧӰ١ 
ͼݣٵһ£ҽıӰ˵Һϸؼһ¡ 
ޡûκα飬͵߳ңȻʩҴ뿪 
ÿۣʩųӼֽеתѧУǰͣѷ֮˵ôһ䡣طĶʹ뵽˵ڹأ˵ŤϷĲӣ´ΪʧԭΪʩղȥ·֮˷쭳ǳڶԼΣĹġʲôʱʩħƵĿ쳵 
Ҿã룬Ūһ³һЩƵ˵һ䣬ָǣй˿ڵ˵ 
һԼĶͷϾƿײ÷ĵطȻһСƤ֮⣬ʲôҲû 
Ҳһǳ鷳ġڸ˵Եʡתƻ⣬ͬʱزӿڴȥ˿ڡԼô£Ҿãĥֵ󣬺пܻʹԼҡ 
˽⸥ˡŲæ;УʩԵ̫߰ˣ״ġʮǣе˶ˣ仨ˮġ 
ߵ¥ǰ档Ǹø߸·ˡΪѧУŮȻסڲͬ¥ 
̫һʱ˭Ҳ֪˵ʲôԶ۾ȴЩΪؿű𴦣¿ԼЬ⡣ʩȿڡ 
ĸеǸ˵һ顣֪˵ġ飬ҵı⡣ 
΢Цʼ硣˵ԴˣⲢĹ 
޻˵ˡڹǰƶ˺СһʩˡΪõҹҪлл㣬ʩС˵ 
ѵΪǸõҹʩЦʡ 
ǵġ϶ػش𡣴ĳ˵ⲢǻԡΪˣԼİһͬѧ˶סԺԲƣԼڴջһѿ˿ڡ˿ھȻĪķʽˡԲƣԼڽȥļܿܲںδ˶òشһ޴߱Ʋ𣬺Բơǰǣ˵šǵһʩԼеĿյϳֵһʱ̣һ˫۾ŹʣԼ΢ϸչʱһͨͨپκҪˡ 
ΪҿԺһȹҹС˵ 
ʩЦºпԼ˵ʱƶһ˻ԼƶһȻ֮ŵĿԣúܽһ˫׵۾촽֮ľҲֻкټ֡оԼƤڴر˫ۣ룬мܻһԽԽһ֪ؿһɡ 
ˣôʩεһתȥתʱѾ̤˽¥ŵĽˡ 
СشʱͶһƳ漴ܿʧŮ   
ʥʿѪ 7(3)   
Ҳ֪ǲħԼԾһĵС̾һҴҵᡣ     
ʥʿѪ ڶ   
ʥʿѪ 8   
³櫵ĸоǶԵģš˹һһζסǰĵʾ˸ļټĻϸ򽻻һζĿ⡣վڰ˹ԱߣϺޱ飬۾¿ʾͬʱͽš˹Խ̬ǲƽġ֪ԼĶӻš˹ӴѧҽԺõݣ³櫿ƷԵתΪһͨѧ֤ʵʵĹϵΪȡ˱ꡣ 
˹ȥҽ㡣ڵɴ¥һԷ޵ĺ˴ϾддᡣҪý³櫵Ͻӹʰ֮Ϊһ֯ߵ֧Ʊ˹룬ʱ̫ˡ 
Ȼ³櫻ǺɵذѱԼӰֳͨͨܣԴҴҸϻԼǼļСԼӰ˶İ칫ҡӰ˹ȥæ칫ңӡȻż˫Ϊͨ죬ֻ۾Խ˹ļͷӫľֹȫϳ档 
³ˣǷǰһԼĿ֮²ɣҷաһ˹ֻһο޷ԼǸͷɥʧӶ޷Ƶظ޺ 
ѪһѶµСеһλҽ˹˵ⲻǸΪڹȥʮʱڼٶԼĽ뾫ʧʹܵ˺Ǹ˭ϵ롤ĪĻúӻءȻǳĳԭڵʵȴԶԶ˵˹෴뷨ԼжȡЩжǴˡ 
϶˹ֻ˵³ԼʾʲôЦ⣬ͬʱһڻָһ̬͵ܵܵͷһָ 
һ˵ 
һ˵һתʧʱߵǸ򡣰˹ĿıӰϵʮּ鴮͵һ¡ʱߵΪ˿ĵط   
ʥʿѪ 9   
߽ѧУͼҵʱ򣬿͢һָֽʵܺСʿղŴϵһ£ܶΪѹԶ׼ѱΡ 
εı飬ͷԼ˶Ь 
ʿתŴɫ¶ľ֮ⳬǴ֮⡣̹ܵʵѵ⡣ԴԣûʲôԼĳΪʹ͢е𾪻߸еʧܸˡܿ͢ԼΥΪԼڽӷûȡóɹֱӱӦǰͺʵϲģ͢Լĸоڴ嶯¶˵ʱҪͨɫ֫ʶҲ͢⡣ 
ǵġ֪ϣ۾ȴ͢ҰѸ˴úʹȶ֡Ҳôɡ 
ô£ֱܴ͢ش 
һ 
һϵĺӣһ־θеꡣҲȷʵʹӵʱԼǰһ顣ʱֺ͢ĽǣСʥĸˢһᡣõһС޲Ӱᡣ֪İʷҪеﱣרҽ⴦ĹŶʿΪ׮вֹһθʹˣʱ͢ҲûּڸΪΪΥ֮͢ϷһһƤƵЦһΣ͢ˣ˵Ǵﵽ־ĳ̶ȡ 
㱻ôˣ͢絽ԣָ̧°ͣ´Ҳ޷ۿˡʿɫɷסó̫͢ѨǸѪܣȻ 
˵һþƿҵͷһ¡ʹԼһ򶨵 
ʲô͢ʮָɴĶһӾͰѴͷϵƤ˺ˡ 
֪˿ûʲô⣬Ҳûκκۼ糿ѾžӿȷһµƤͬһλϣʩľƿͷҵ÷飬漴Ƭ˷ʱڳ̷ԼЩ쳣 
ʵϣǵҽȥʱ˿Ѿˣ˵ҽҲе൱⡭ 
ҽֱ͢ǽкŵôһ󲽡 
ұǲȥġʹ֪ԼΪ֮ģʵòżԱ⡣ˣҪֳ˳ӵ̬͢˵ʲô߲ȡʲôжҲԼʲôĳͷˣ̬űʵѾɵĺΪķתʩܵġһ˵һ߾Цı顣Ҿϲҡ 
ҽѪûУʿתƻ⡣ 
˷񶨵Ļش 
ֲֻ̿͢ؿͷһۣתĬĬŴ¥ǰĿƺ 
뿪ͼһ֮óϵˡԻصԼһ԰ҷ׷׽һŵ뷨һ¡Ȼȴԥ͢ķӦЩԾ⣬ʿ϶ʲôԼ͢϶֪һЩԼδܾмϢ 
͢һֻҪһСʱϵĴ˿ڡûжŵؿ˵ʿĻȴ޷ӦȻĬĬ͸ɫߵԱߡô͢ 
һ֪ʿһ̩Ȼı飬Ǵȴóڻش֮ǰݲҧһ´͢˲˵ѣһ͢漴˵ţҵøϿȥһ°칫ҡ˵㶫 
͢һ̾ϢûʹʿԭءĴҴҵ߳ͼݣӶ¶ط֮Сʱ֪һδ˻ϤĳЩҪĻᡣ   
ʥʿѪ 10   
ʱ޲ء롤ĪĴûзԼӵĹעһĶԶӽй۲죬ŶԴ൱˽⡣ԤϵڲõĽͻġѾʮ꣬ΪԸн˱͵ĹϵûкͿʼ׷ĳЩȥҲûв²ԼӺζû˼οʼԼĶһʶѾ˵ˣĳʱѵ궯֮УͬʱҲһƫƧ޵ԺѧУĳԼ֮¹ӣǻһλӥƵ۾ԽԽϵʿǺȻġʲôһγ;ֵĽЩɳбزٵ˼ʾԱʧѳΪ˹ȥʱ롤Īļش㣬Ҫڴʼ̽Ѱ޴Σ֮ǰ콫ʵҸˡ 
ˣ롤ĪĲϣܿ츶ʵʩԱô˼׼޲ΪԼĶӸпǾСĵûϵڳβμʱһܡô˵޲ͨ¶ԼȽƲαȷˣڴһɫĶʿһʿ 
ΩһڣȻ˵ȥһҽˡһ롤Īľֻ跨ʹʧҪҲ˵Ҫʹõȫϡ 
ʱ޲׶ĵһƯСùæһпչǰѡʿ*˹սʹùġƯװΡ仪ıҽ̸֮ʱֻˡ͢ġʱ˿̣ǿɲһзյ顣ԷһΪ޲ǸƭӣΪһ绰֪ǰ̬֮ʱͰ̸жˡûи߶ԷκɣԷ뿪䣬ԼǼװ䣬ͬʱ绰ĵ˺ҪϸϵѶȥ 
޲ػûãλҽϳѪϸļ顪ֻҪͨڻϾĶ򵽴ͷεҽôᷢʲô顣ͬһÿҽ֮õĿнһDNAĳݿ¼ô³櫵Ĺǻٻ綼ᷢţȴ̽Ŀǰסںδ޲سԼӼǸŮˣӰͲƸϵǺעĿġһ꣬ôԣҪ׷Ѱټ̣׾ٵ£ܷ޲غʹ̵ཻ֮㣬̶ǰͳе˱ܾͻ¡ 
޲سšţҴ߹ùݽӴʱһŰٰƱڹ̨ϣű㱼ͣĵ³⡣ܵһһ롣 
³ȾָꡣҪ϶ᵼɥҵĽ֡   
ʥʿѪ 11(1)   
ԼѧУΧĲݵغִûиоκ֮ΪϾ˽ط͢ٴȥ棬Ѷ³ͬŴƯ¥԰Ҳټڵȥ֮صԭأ޵Ժһʲôر˵ľɫȻ֪ҲһЩط˶طҪѿһЩһЩһЩ˵ףˣҲסڷľϡٵȴԭĳطǽ鿯ÿѧﶼһ̨˶õСӻȻûЩУûȥܹýϿܵȽϣɴ 
ǽ磬һжһˣƽˡʩ¥ƬѧУ˽еº͵Ϣıǿף˿޵΢磬ƤϸߴߴĿУҲ˿СϪˮ֮һһŵ̫⴩͸Ũ֦ܵҶǲʱֵϻԾһأһֻСӴһԹľ΢΢С˼£ľʧˡ 
ʮƬɫĵطѾΪһֻ֡ܰһйƬɫ´ţпϴTʩĽŲɢͬʱ΢ЦСɢ־и߶ȴȾԵġ췢кιϵҹðˣͲ 
㾿ΪʲôҪ͢һأʻһӰѴӰ˳ξѽס鱼Ŷҵ˼ǣһλʿĸףԲԣҪ֮𡭡 
ЦЩΪҡҡͷǵġһʹͷ漴ҡҡͷҵ˼ǣģ˵ǲġˣôԼıֱּһεڽݵʵıҵﰵԼղԼôأǸɴվǰһԵſֱ۰§ס˫ۣԼ촽ȥ̽Ѱ촽һжеøɴ䡭 
͢޵Ժǰ汻˷ֵһӤʱЩ򶨵˵ԼϣҪԵͰˡҲ֪ĸĸ˭ 
ơʩԵؿһۡû࣬΢ЦŰοҵĸĸΪ˹⽻ġ籼Ͱ͵ѧУˡҪ֪ÿʥǾͱҸļͥˡ 
гһտܻҡʩ۾¶Ϊ𾪵ɫʱڰûѻ˵ꡣȻ첢κκˣԼٻԼĻܲ͢ҲʿɣԲԣѧǲȳһխС·¥ȥʩ·ߵһľߣһ¡ 
ҡҡͷ˵ĿҲЩͷˡڽʵҵ顣ն˵ 
Ҿͷˡʩͣס˽Ųˮĵ۾עȻҪ׽Ŀ⡣оʱѪڵسԼգͬʱ˫ϥһֽʹӦõ˯ʧӰٵɧ͵ĸоʱֻص֮㵱ʿʩһ˵һ߰־𣬰ŵһŽͣ˷ѡ 
ɧһӾʧˣȻʧɫץסʩŵŭصתۡ 
ҪҾͲôϸָŵĽͷʾ⡣ǵѡжӴ 
ʩһԣֻŶͷ¿һԼĽȻŰĿֶ̧ס۾·Ҫ۾һ㡣ЦһʻţԼ࿪ʼҰ֪ʲôʱЩߵزԼȻһֱ󲻷šֳȴһ¡   
ʥʿѪ 11(2)   
ϲ㣬˵ 
˵ľϲֻԼ·һƥҰȻһ壬Ҫʩ˫һδ˫˿һ顣˫ۣرǣ˫§סļʹԼһǣ໥ģСģԽԽ磬󣬲ڷİе־ٶˡ 
Ǻܽĵطؿһ 
һűץı飬̧̽ҺµӺζǷ֣ԭͨ͢¥һ߶֮΢һ㣬վ׳֮䡣ҺܱǸǡʿѹ˵ĻǡãʩޣҪ㵽ͼһ¡̣ϣ 
һھȥ͢ʡ޷ȫԼŭҲܿ϶ԼǷԸհ졣ҡ 
ھȥ񸸵Ļ¶еļһ̸ߡ͢׷ӵһ仰ʹõǲΥֵǻ 
۾סԼ֯һӿˣ͢ô϶Լ˳߻ˡʿϰڴΥָĳĸʲô£ҲֻɵͷԼ򵥣ں⡣۴ʲôɢһʿ۾¶ֺͰɫ͢븥˴ܶƽһζϼѵ⣬ܹģ͢ȴûѵʱ˿̣͢ԼӱһǣΪξ͡ŭɶ˾ܵ˺ʧأ֪һݴһǡȻΪԼһ㣺͢мĵġһ˱Ⱥ׽޷ܡ 
˼άеһʱ򣬷ŭ͵ִǡһѻƵĵȼ۾ҪûȤȥô 
ҿûʱۣԶ׼ʿڽؿԼϾ͸ߣ 
ȷȷʵʵδŵ㵵˼㣬ֻܵŴ۾ 
ǿЩʱٻʩȻúܲ죬ڴδ˷ܵ𾪶ָѾȡĵִ̬֮ǰ顣ټ͢񸸡 
ٵ˺üҪڷľʩѾҴŲ͢߹ʧ¥档޿κεŹȥıӰתͷŭصֻ̾͢͢Ϣһ˸ʾԼߡ 
ŭųصĽŲ͢߹Ȼ󽫴¥š顱һϣõ֮ʹſ˺üӣһ¡¡쳹¥ԼĶǷӰˡʣԺ˭ǵ˭ǹԸأ 
͢ʲôģʹҪĹʩȰߣ֮ԸҲҪ͢¡ֻΪ˵ԼΪ˸͢Ҫ뿪޵ԺΧǽ֮ʲôһ˼뽩ʿһ⡣ϼһûиһԵů 
ŭյĴʣ͢ʮǰ޵ԺԼĹǷʵţ˻ɡ˵͢Ǵʲôط͵ģΪɶĹ谭ģиӵԸȷе˵ҪԼԸһˣѴԼĽӰˡ̫͢ʧˡԴԣЩ뷨жôĻƣôĲνġѵ͢Ϊô 
űײˣ͢һ̬ŲҴҵظ˽ 
Ŀ˵ץס󣬿Ǵһѣһ˼ 
ϲһΪʲôŭɶشҿɲ㣬Ǹʿ㵽ʲôʱܹһ㰡   
ʥʿѪ 11(3)   
ڲôҲܿʱ͢ĿģϵرʾǸɫ 
£ָָ󴰻С輸Աߵľеһѡ 
ܲԸָλͬʱȻ÷ŭĿʿ 
ʲô£͢ظһѾһȴûеõش⣬һΣеЪ˹ˡоͷʲôԼһαܶһ޵ԺйءҲԼйءʱ˿صʧԸ̸ʩ棬Ҳʮֳɫؽ˿ڵʧ赭дһʴ͢϶ЩԾԼҲʲô²Ծ⾿ʲôأļˡ 
͢ôþõصԼЩܲˡܿ񾭹ƵǾʽѾʱ˼ʿȥͻȻתϳһҳҳƵĺĴͷʷ飬Ȼ󣬰ڴǰĲ輸ϡ͢Ŀʮȷطֽű͸ҳеһҳֻ滭һצʮ֡ʹ뵽ԴϤȫ˵Ѵﵽ˵ĳ̶ȡ 
צʮ֣͢Щ׾ؿ˵ͬʱָϵĻ⻭ȻһڱǩĻ˵ƣƵɡ 
˿̴ЩٴĵǰԴ͢ǺģذѴķ֮˵ϴ̫ĺ 
˯һٿķţͷȻǺܲ˵ؽ͵ʥʿ 
ôͻȻ뵽ˣĪ񸸡ҪڶʮСʱ֮ǰԴ˻ǻǳȤģ˼˯εȻȴȫ޹ؽҪ顣ֻ֪Ϊ͢ҪʩߣҲ֪Ϊһ˵ҽԺȥҽʧɫɷס 
͢Ѵͷ鳯ǰһ£붼Ϳ׼ȷطҪĵطϤ̶ȣÿݣʹòŷϤⲿһǧҳúɫƤĴͷȷʵﵽ˰ҳڶܹˮƽԹ޶룬ܹ֮ﵽˮƽ϶Ϊ顣ͷʱȷʵ̫ˡȻ޷ȫԼĺĺ֪ϾѾΪԸвɶҡһɲ֡Ŀۿӡ͢һҳϵʪڻͭ滭ĳʮ־Զĳ档дֵǣνĲϵ߽սʮ־ʿ 
ʥʿڵһʮ־*֮󲻾ýģ͢͵һ˵һ߽ԼŤͷȥֱӣʥʿǺܿӮϵ۵ηսʿ 
ų˺ΣܴȻڷŭʧһӣʿĽǰסˣ͢һнԼ·ѾһƵġƺʮ־ʿݵս۳ڹŴҰ·𿴼ս۳ҶĳŨưǵعû֧ССľӣ¸޷ΡͻȻ䣬־ԼѪɱսм䣬ЩŰɫɮ۵սʿһսɮϵĺʮֲͣ֡һսʿŴѪĵԼ師ǿֵضҿʥʿĽᵽսʿǵѪȺζ͸ЩΪضߵ۾ڵ֮ʱͨԼĴԵó߼ĽۣѾˡ 
ⳡģˣɢˣϳһϳһƥ׳İȻëƤմ˻ҳۼͺˮɿȴ˿ȻսģȴǸϵˣĿܳ;Ƶսۼ죬ȴȻݡԼ񱼲ѡʥʿİɫɮۣϵĽһػζŵװͼͱʯĸֽҲԿдצʮ֡ƥ֣ԷٶȳһխĽֵԵĸɫƽмСϣȺϽ˱ܵªסլİȫط   
ʥʿѪ 11(4)   
ռҮ·֮󣬾ʿʥɽ˾꣬͢ԶĶ䣬ڴǰʱĳΪҵˡ 
ǰЩսƵģʿҲʧˣĵҮ·ΪĵĹңŲͣζĻ΢ߵ䣬ĹԵɭֲ˲ 
ʥҮջ֮Ĺ 
ʥʿĹңǵĽŲЩɣĿ͸¶η֮⣬߽һ߹һС̨ϵļľסͬľһˡ 
͢С˵ĹʬŬ*̽ʮּϵҮ֮ŵì 
·𿴼ʥʿĹǰ¹Լǰʮ֡϶ηعͷţĬĬרĵ档м䣬ֻһ͵͵ضľһۡ͸ľ绯γɵѷ죬нණڻҫ 
Ҳ룬ľеģ͢ޱȾηĿ͵һʥ˵˭Ҫùʥ˭ͻޱǿһֲΪ˽׼ʶʥ֮ĹΪʥʿʹ 
ʿ֮еĳһλԣԴʥջȻǼǿҵġƺ˶ڶʥ˵η;ηıƴס̰֮ȼաڼݵһ˲֪ʿʹ˶סָת۵Ĳ* 
Щ˵ջʵ̫ˡ͢˻Ҫ֤ʵ뷨ָ̯ڲ輸ϵһŲͼ 
ʹʱػصʵУָ͢ǸžͶ֪ڲһǧ֮ǰʥɽµһĻ 
ʹ뵽׵ǸʿȻվɫϡļᶨľȥҪҿ׸ǣȴǸŻսʿӦʮѸ٣ͬһԾץס˵ļͷһק˻ 
ɲô÷ﺰ޷εľ֡ 
ǸҪҿ׸ǵ˱ôȻһקɵ˼ڰŹײĵĸ̨ǰ档ţеʿһԾ漴ɻϵطֱվݵӪվĿΰʿһߣǸߡʱŭɶشӵΪ顣 
λӡʿսⱭӿɲǵܹõġȰ˵ 
Ӫ˴˶ţԥվһмĲסղŵʱͷײˣʱ˿ڻѪǸɵϣ㣡 
׵Ѿһ˿һʥ֮ĹľءŹϵıѽŽĸߴʿ˹ȥ 
㷢ƴɱ͢͵ǴھŸ໥ķɱС˵һ죬֧ѪһΪˡ 
ʿĬЩ˫񶷵ĽײУʧڻŨ֮С 
ʲôѪѽСʵԼＸ֮ǰоķŭִѹȥȴûܳɹ׼ǡʲôɡ 
͢ԥƬ̣һ㽫ɨһ飬ƺϣϵõԮŹش⡣ 
һ˵͢ԥԥؿ˵˵ɣ˵ʿǵѪʥ֮Ѫ˵ֱϵҮĨ*ġӵĺᡣֻѪ˲ܿʥ֮Ĺ͢һ൱³Ķ˵Ĩʱһ±ӣ·˵һر޳ܵĻƵġǺ˵˵һǸ󺰰˵ˡΪǱȱǿǸսʿԶԶʹʥʿǱʥˡ 
ƫͷ͢ǷԼ˵һУǷְҵŲòЩ˵˵ܿԼһ㶼ûס   
ʥʿѪ 11(5)   
ʵɡ롤㵱ʱҮ·ʥ֮Ĺʥʹ֮⵽ߵ£ʿֽȻʿȴԶˡԳΪۨɽ޻ᡯͽǴ˺һֱǧټռʥ˵ʥ֮Ĺ 
ĽԼЩͿˡʵǣ͢ΪӭԼĿζڽйʹʱǴ޵ԺʱԼǡһӣֻܸʱƨɺһһյܣǺʵǣµ޵ԺҲѾ˶ʮһ͡ 
ǵ*1314Ի̴˴ʦſˡ¡Ī֮ʱʥʿŲֹͣ˹Ĵڣ޻ȡһΪֹҲΩһһɹӵһʥＴĹʬʱգ޻ᶼѰʥĹֱ֮춼ʥʿڱʥ֮ĹԷ޻ȾָʥʿŴδ𡣸ʿΪһ֯š 
ף͢ڽвûôʵʱ̬ȷʵгʮ־ʿԾӣʹҪΪʥҵѽԼĵĻҪöࡣЩ龿Ҵʲôϵ 
ΪʲôҪЩ飬͢󲻽ʵΪڸңһоʲôϵ 
ʿʼһҧԼ촽ҧһ¾ɿɿҧ 
ʿ飬ڿ˿ڡʹġǰģҰΪҵӡ 
ʱ˷ŭ̻֮⣬־ȵָ嶯߰ؽһš͢һӶôܵ۰ȴûаִȸ۰ 
͢ȻԼĸиò֪룬ΪתȥҴſڡ¶Լ㣬ɲķ 
ϾͻǸ˵ 
ûü𻰣صľʿһˡ 
ʣͼô⣬һδܵõش𣬷ƵģȼһＫõ𰸵⡣Ŀɨ̯ڲ輸ϵ顣͢û׼شѯܿ͢ʶذⲿģԱԼ˽ʿԵ顣ؿʼʥʿйصģҲʥƲ֮ͣϢйصġ   
ʥʿѪ 12(1)   
˹ѧ˳Լ˵ڲͬԽָϣһöʾĽָôĴָһǶڽָϵһСĸӱ㿪ˡָսԼӣ̰شӽָϵСɿʹ֮ԼڲǿҴ̼Ч෴кĺ¡֪ԼзǷѻ˼꣬ǷȷʵӦù鹦λҮպĨ֮һλһĻᡣȷʵˣôҪΪԼɶɵöƫº׵ΪԼһƷжлŶԡԹԵʹʣЩʹúɣ棬Ҳںˮ͸սս״̬ѹ 
ʻڵıʱƺѧУǰĹ㳡³櫡˹һӶĸ߼γҲǿ㳡˹ûмסӶ֣ΪһûͷԵˣţһﻹеʱǼ޵ġ㹻λװ´ʹڱ˰һ֮ҴҲ޷ 
˹¶εĸ֮⣬ϲ̵ش˫֡ھǰثִ߰ɡԾߵĿ˵ 
ǧҪѧУһ˶ˡ˵ͷ˵밢˹෴Եúܲ졣˹ûκα͸泵᷽ۿϣܹҵᡣ¥ֵڶ䡣ҪϢ̫ˣ׵š 
һɱҵˣĲʴȣ󱿵˹ЦƵ˵˫Ĺâ 
ɱˣҵְҵĸ޹ء𻰵ûκθɫʡͬغһ 
ڿɱū͡ûʸô˵ 
ĳЩôôһɫƤ׾پܹѻﵯƵġ˹룬һʲôʱ飬ҪпһڣѻͳҲ׾ٵ¡彣ʦû˭ڰŪʱҸ 
˹³ʱһαӵضһ¡Ǻܴæᣬ档 
롤Īѡصɷѿģ˹߱롣˵Ѷ׻˵ֻһС깣ô͸ʽ֮ءɾˣǻر̵ʱ﷢Сټҵ޲ء롤ĪıˣҲֻ˼ڣ˵ֻ˼Ĺ򡣲ңҵЩɶʥʿסʥĲ֮ 
һߵſڣ˹סˡеһϾİٷ֮ʮϸ̲³櫵DNAҲܽϾǺһͬʶ˹룬ԼģӦһġԵ꣬ΪһλԵ֮ĵҪ޵ԺѧУһԵʿıӻ֮£ȹʮ⣬ǼĳԱɴ巽Ǿĳܸ֮ϵŴжôƣҲòֵŴ 
˹ڴֱִļһЩνǷţ༰Сǿ׳ġճɺѿһһ縵ɫͷĵ۾ĲֵĿ⣬ǸӦòһףֳ޶ŤεģЩͨͨ³ûκι֮ͬΧŲӵάƷҲ֪ǳʲôԵʣ˫һŭɶضڷŵļҾһҵƬɣĽ 
˹𱸽֯ҡҡͷ³櫿Լӵ⸱Уܻܿ˲Լһ򲻿ɶҡݺݵӵƨɡȻѲǸˡĽʱĺγȣһָ鷳ˡ   
ʥʿѪ 12(2)   
˴̾һһܲΪȻĹԴԼûнõеʧһȱĸˣǱȻġ 
ʢŭ֮¸ûзſڻи֮ͣʱһתֱ˶˶İ˳˹˹Ѹٽ׵ճȭͷصһ±׼ȷػšʧȥ֪֮ǰȿ־ſ۾һ°ۡ 
˹۲ӣڰˣǰ˹ԸϸһЩؿģòȷʵ㲻ƯѿƷֲ°ϣʹԳһԴԷѪͳࡣǱ˹Ƶ΢΢ıӣӿճŨѪ˹Ķͷѵ½ŷϵ˿ڣ˲۵һ˿ڳѪΪβ̵ʱֹס 
ѹʼǼȾֵ۾Ű˹ǡһϵҪԼɱѹ˹Դ̧һЩԱع۲ʱðѪ˰˹ı۰ϡ 
һһͷƵѪֹ˹Լˣһ䡣ⲻ˹ԼץסһԴš˹ʹҡһ½ŷϵ˿ڣ˿ˡ죬ѽ㣡 
ֻáͰ͵˵ԭϲߣܽȻھž޴ʹԴ˰˹ν˹ǵģ˵⡣ʶԺҲԶټǵҲԶԶһꡣ 
ֻáС־˵һ䡣ˮӯ˹ã˵һղֻԵóѿʱȴԳһİٷ֮Żݡ 
쵰㻹ڵʲôȥѽ˹վʮذһڵϣվſûнСӴΪҽݶԼʲô°֮䣬ֻȫͬѧŵƨҪ̱޳СŮƵҭܻܿ 
Ҫ֪ʲôӾͺðˡĴ𻰺ˡһʱ֮䣬˹ôӰ˿ԼԼ֮⡣ 
彣ʦĬҳһ𻰣ԱʹԼĴòǼƤļһ֮Ҫʹ״òҲһ£˹ֻҡҡͷʾԼߡȷʵҪһƬ꾡ҵټ 
֮һ㣬Ա߸¥񸸰칫ҡԼıȡһͬϵʽʮֹϵĵ绰˹һӾҵ˵ĵ﷭šʱ˹¶ģ˵ϣģ˵һΪĵ̬ 
Цĵ*϶ǸرھȻˡһЩݣȴֲϣйشĳͼϢ⣬ӵһѧֱǰѧһųɼطװ͸ĤСİ˹ע⵽Щɼ覴ãĽȻЩɼӳˣضһŬ׷ͷصܱ꣬ղڴ򵹵ǸûͷԶֻ֪ɵļһáȻھһƬ 
һĪԽ˹ʮضԵΪһľߴ̼ԵķŵŮˣ޷ҵĽԽʱô𣿡 
һޱ顣۾·һ˿ĲԴȫܹġ 
˹ϳֳһЦı顣ΰɣū͡͵ϴԲһūϴ 
Ⱒ˻иġ˹΢΢һɫʽ̬ƶϡΪ¶ͷ̬ƵתǸĵ³һŴӡֵСװתСݸ˹ʱ򣬲   
ʥʿѪ 12(3)   
ʿһֻ˺ö绰ÿͨʱ䶼̶ܳȷе˵ 
뿪칫ңһӺԺǲѾߵԱʱ˹Ŵһֺ߰˸ղŰʾ˼ 
϶Ƿ롤Īġ˹ȷƵ˵ǺáǾ뿪ҸֻʲôطġȥʻԱߵţʱĿȴͬϣԼĶɵͣסˡңղŴûУʵ 
ʲôĪעûۡ 
浽ǿɺ޵ָӡ˹Թ 
Ҫ˵ʲôȴѾˡ˹û³һ֣ԼĴ¿ڴͳһöףӽӳŵ޻ٻһöԽĳԱһһʱǵױըһ죬СӶʱΪƽء 
˹ɫʾⰢ˷ţϿߡ   
ʥʿѪ 13   
ܿͶ϶ĶⱾһǧҳĴͷʷй߹ۿǵͼƬ֮Լûиջ 
͢ͷģҿ˴֮õ֤ʵģ˵ҪһЩֻҪ㹻óĽ֮Կǣ¼Ի˵ġпܻὫ񾭴ҺԴ֮ľ״̬ھһ֮Ҳ޷κԸͷй˼άķˡ 
ԽԽ̻󲻰طⲿ飬ʮʮ֮ãķ´򿪡ֻ͢صͼ˰ɡ̫϶ǷðΪһϣ˽ʿԲԸ⽲ؿƿʹǴ뷽跨̽Ŀڷ磬Ҳֲֻ¡ĺʼջһһƵȼţֻ۾Ҳǻġǰҹ˯߲㣬ټһֱڼŭǰ֪ŭʹ˶ôţ֮УĵѾľȥԴ֮ѸٵĲ͡ 
͢ʵȲתҲ۾̧Ǽ飬Ȼȴ˴𻰡ְĨ˼¡е֣ôûľذ߶ʱ򣬱Щͷŵ·ɲ͢ 
һת̧ͷǰմİˣŷԼˡѾ̫ˡİһ£վӱ󣬴ıʹ§ס˵ֻ˾޴ޱȵʹµ϶ǸˡԶ뵽ԴȵķʽԸﵽԼİ֮ǰý͸һζ̱ǵҺһ鲼ͺͱӽסˡ־ֵض϶ȷ¡ֺ֪˵ĶϸǲڻѧΡ 
ʶԼ֪ʼʧ־ƴҪץסԽԽٵĲ֪㡣ʹ˸еʵްĺĻʵʵ 
εĺ˯硣   
ʥʿѪ 14   
ٸһ顣롤ĪԱԹĿ˵ͬʱ۾ϷؿŻ칫ҺعԱǽһʱӡǹƷˣйٷ䷢Ĵѱ֤ 
޲ضվڹ̨ķֹԱͶȥͱ˵Ŀ⣬̨Ϸװʥʿʦ֮ıӣġȻƺǸһӻɡ޲ƴԼǧҪ̻̲վͣһֻŻһֻŵأ϶ֻܱȷʵǵץסһ˽Ĵ󱿵Ĵжȷġټֵļһϸ쿴ʱϵıޱ仯ĲƵķ⣬ϲǰҲˣΪԼٶΥ˽ƷеʮԺʵ޲˵Я֤ǷֹԱˣԶ׼δȷʵûס 
Ҳٶ˵һ飬ƷĹԱɫػؾνϸ飬͵ĵضһΪβأ 
ָһ޲ǽŵӡһǸ˵ת⼸߳˰칫ҡ롤Īϣһһλоͬ£ʹȷЯ֤ǺϷġ 
޲ûϲĴӵҪµȣǴӴ¿ڴͳԼֻһ񲻶ڷȥһ߲ĵ绰롣 
޲أֻǸʥʿڻѺӴˡ 
ллءһʯͷ˵ƵĶʱࡣ 
۾˼ǰ³櫿ƻĵһѾˡŽһڹ۶ϣ׵ȴʱֹͣ˼ 
ܲʮǰΪĳ̫û顣 
ﻹһЩ⣬ܻһ˵ 
Ǻáڵͣ˵ 
롤Ī˵ټ֮󽫵绰Ҷˡһʹ˸еܲ£ͬʱлϵ۸Լ䱸˴ĵ˺֡úĵһ֣óûм˱СʼⲢǳڶʥʿʦеθУͬʱҲǣǣڶꡣ 
޲֪֮УһԼ⡪иһʿҰһƫƧļѧУմҶΪõĴ취ͬʱҲĪĸþѺɱеˡԴ˴벻ģƾϵ۷ģҲĹʿţҪǶʥ˵ȷʵǸ޴ΣգΪ޲غµ˾Ҫʥʹֵ֮֮ܵ¡˴ûñ˲ǵĿĲΪҪԼ˸ϡ޲֪ԼģʹǶʥʿʦʧĬģǾأһͬģͬʱǻ߾ȫ֧֣ʹɵʧܵƶ 
޲Ļм뵽ΪԼ࣬ǾˣܹܲԼеһж߰ɡһ󣬱¶Σյ㣬ҲսʧˣңԼĻװˡ 
ʱӦץסԼĶɱ 
롤ĪıҡͷȥþҪٵ޷رܵʱ̣Ǿصš     
ʥʿѪ    
ʥʿѪ 15(1)   
˺üӲŪףԼѾʧȥ֪״̬ѹˡĵͳԼбϹӵĶεһ֣ǻʵһ֮ΪԼҲˣǸϽ̧۾΢΢Щĵط֣ΧԼĺڰһ˿ûССĿռԼԷֱ𽺡Ӳ֮ĻζʹƲ⣬Լһһ൱µ档ܾȻϴڣ·쳣ɤ۶ƵģԷٶͣºٶȼӿ౶ 
ȻˡԼ⵽˰ܡǸͼֿ֣ͱסˣҩĲԼͷһֲڵ̦˼ҰͼܺһС䳵Ļʱ˿̣Լ˴վڳβϷʽװжŵ桭 
ȿ𣿡һʵܳβǿϷŹţЩ΢ǴǸĻƲ⣬ܿһͣ¥ 
Ҫڵġһشͬ˵ŲԶȥ 
˻ˣ˵һֻǲҡҡͷɡ 
ȸղŸӾ۾ڻŤͷ쿴ȻʱûǺܿ졣൱ԭ϶һźڱˡܿǰֻλԼķȥǣ˿̶ԣֻ˿ǣûһĻôİ˾ֻһղ߿ȥ򿧷ˡ 
дͺȻʹдҲһͺö٣ܿԶա 
СΪˣһֻϷŵƤڿԡ 
һ㿪ʼжֻ֪ʹܳɹĻ΢΢ԼҲʼжţԸûͬʱһֱץסĶšһ±ƿŵ֮ⱳβվ˱ϷȻһ˫أһֵĴУڵϡ 
ӻһԾʱͿˣԼȷʵһͣ¥ûʱ俼ǸĸܣֻǾԼɿ챼ܡܣֻһͷϿ뿪 
һһ߷شӵ׷ֻܣͷܷش˴˿úܽС֮Сзһܳͣ·м䣬ǰһԾ󵽴һ¥ݵ°Σϣ¥ݿͨ¥⡪ʵϲ 
תܣһƻͨļĴֳһƬæľŴͣһ룬Ա۲һ£ĸܡһװִĳ޶ĿȰɣϷ糬ߴ߹Ƶľ͹ܣý߱֯ɵģ˵ʾĻĻĸ֣²֪֮侹ԼǽһҾ޴ޱȵɴѵ˿ûʲôǲܵ͡Ťͷңһܴ˰̵꣬ŴƤ߽ȥŴϴ뿪ˣһոۡڵһǡB㡱ми޴ĶڣԴ²һֱߵĲ񷶥 
Ķڱ׷ǰʧΧֺģҲ¥ݼﴫ׷ߵĽŲְȿܣǸ˼Ȼֹվסˡ 
ԭǰԶнⶫղһǽڰȥĵطġĹ֮˸һ£ǱһŪ׵ķɿĶһ·ϴһűƤµ˵ĲӾͱˣ 
Ծ˫ĿԲУǴӺ﷢ģȴֻһƶɳƵ˵Դԭλͣƺò˵ӣһ£̴שĵϹ˼£Ѫ漴İ˵ͷˣּ˲ܵһӣֻȱ˫ɿ֮ǰ˵ϡ   
ʥʿѪ 15(2)   
˷˼̶ĺǷ׷ܣȻȫ𣬵ͷԵϹܣ뱻Ƥ˿˲ӵ˺ 
ƤһѪܵĴ䵶µشӸղصǽڰ߳ 
ߺĴ̲ѪֻмԶĵطͻȻĽײѸֵ໥ʹɱ 
ŵֱԼ۾ѷޱȵĵò˼顣µˣ岽Զĵط໥ɱĳ棬·ǴһʷչƬмǶǰһ㡣뽣ںո۴л˻˻ 
צʮ֣ڹŴսʿϿַšʱĳǰֳģۿսߡİϵģǴıŵĸԼָĸоӤúܲɵĶȥһ㡣 
Сӣ 
ִĶʿĺȻӰʹʵ֮УǽʵķԺС۽ǵӵͣܳ׷ԼˣԼܹඥ֮ңŲأһתת棬תӾȵ׷һɶ̶¥ݼ䣬˳¥·ܡ 
ľԼһ߾һüݣ˳ͨײ¥ݷɣһ˼⣬ͲʲôոۡһͨͨԼеʵ硣֪ŵԴǰ׵¡ŵըҩ׬ʲȴ˻ơҰֱ޷⡣뾡ص޵Ժļ񰲶ĵطֻڻȥ֮ϣԶëȻĳøϽѰߵ׷ɱ 
ײʱԼģ˴¥ݼ׷ĽŲˣûзܵٶȣְͣѱຣġڡֵƿȻس嵽⡣ʱŶݵͣһ£ΪҪȷţں¥ǰеߵȺ֮УûлŻ赶ɱԵʱʿҲûбͷ­ڵϹ 
һ͸ĺɫͽγŴֱͣǰ档Ҳûܹȥͨŵĳ濴룬Ȱɣ̲ݻҪȣ춼Ķȥ죬ӣЩӵķԺҽͻԱĶأ 
۽һĶʿҲͬһʱӽӴܵ¥ں¥ǰŻŵضѰʲôˡ 
سź˿һλĽŮʿЦݿңұ뿪ŮʿЦ𣬵ȴ΢ЦΪҪĳȥûǰѳŹغá 
ι 
һ󲻽ؿŮʿˣǴĶ֪Լֵģֻһգ۵Ĺ򣬾͵ó˺Ϻ߼Ľۣε֪֣ʵҪҪǣǰ£ζһΣյźš־ֵȥ⳵ϵĿֱʹҡ˼ȴûгɹȻ⳵бͯȫװãԴǴ򲻿ŵġżʻԱߵĳȴˡ˰Źϣ˾㷢̶Хȥ 
ղһǡèһɵĶڸʻλתϰţϳֳɢЦݡB໥мһ 
˼ſסԼûзһֻɿתͲ󣬵óΩһпܵĴ𰸣˱ˡЩѷɻһеʲôˣĽǶʿŴĽǶʿȻԸƴǱԸԳõû˿֮ͬ   
ʥʿѪ 15(3)   
˫ۣһ߽߾ȫѴӿ۾ˮټȥһĬĬؿʼԼǡһֻ˰ڲĸ򣬱װڳ׳ȻϵѾʹ޹Ŀֲ¼УôӦöеĳһUFO*һ֧ȫװĻС˲ӣԼȳȥɵһԶһϣԼ 
ϣڴȫû˼׼״£Ǹһֱ΢Цؿĺͷȴȭͷһ¡֮ݺһصصεĿʧȥ֪ 
̶̼Сʱ֮ڣڶαȽΪʹԼѵĲݵĲȻûгɹ   
ʥʿѪ 16   
֮ͽɱˣһ·˴޹Ů˶Ƽã 
޲һֱûŪףղžʲô¡ղŴĵǸֿԴİ˼ս֮ʱ޲ֻȴ³櫵ĵܵڳڴλµ޵Ůʷŵʧڲ֮⣬ʲô鶼޲عϵԽ¥ĸ߶Ⱥصصһˮƿ֮Ʒۻ̯չʾƷ˿̨ĻܶˣԼСȵֹǺҲˡϧ,˿ŵѸϵʵԶԶڣʹҲоʹ˿̣Ͼ˼ˡ 
޲ҧأʹ¥̫ˡֻ𾪵Ǻ³櫵ĺγŰ˹һԾ˾Աߵλӣͬʱش·ɳ۶ȥּʧһ·䴦ĺ档 
޲غĴĵ˴ڴŴ׷ 
޲ۿԼһʧܣʮ񣬿ǹƥǴﲻĿĵˡһżθʱʹþʥʿϣԼʮǰ˴£ϣǰԼѴҰĲ³ȳǰ֮жĺ·һɬĶͺһֻ˶ĵرѪƵġס˲ܶ 
޲һѾ̫ˣѾʧȥ̫ѡ 
õеһ   
ʥʿѪ 17(1)   
ѹʱԼӲֹ⻬ľذϣԼͷϲŻһζ΢ĺХԺգ۾Ÿ߸ǰǸŮˡúɫ˿ȹĦ޳塣ֻɫ۾϶¶Ŵ¶Ц⡣оΣҵĺӣԼЩʧ棬һһֱڴĵĶʮֻؼġغХŵ 
ǸγŮˣһڿ־ͻսսþĿһСø첲֧ͬʱѲԺ״̬ѹȥľѸٵػӽȥĳԼ޷ȷġǲԳ֮ΪġʣŮԼһģŵû˿Ӱ졣ݣ۾Ľƾ糤һжǺ覴õģȷʵ˾̾ѡǴôЩϤأ 
ǡ˭Щ͵ʵ 
ѵ㲻֪˲شȴһ䣬΢ЦӺͰˡ 
֪ȻԼѾԹ˿ͷôһǱڵĵ˴򽻵ʱ͵òȡһֽΪ𾴵ơվҵĿǣܲغǳİŮˣҸͲ֪ 
Լź͹ϣеһҴȥ߳ţͿ뿪߳Ȼֻǿ߰ڷżӵĿյĴǴ˿ȴֽˣǳԾϳһһȭͰԼʧȥ֪ĶʿһǸ򡪡B㿳Ǹȫû˼׼˵Դ 
ǰ˹򡣡ǰԾغʱ΢Ц͵ڻ㡣 
ؿǸ϶ǰ˹ĺͷİˣ¶ĳҰʮɫƵɫк̬ģ΢Цٵġ 
ķķ*ҲкʣĿĮĵζȷʵʵġ 
װĺѽת֮ԼĽ̾ʱתΪ˽ˣ־ȵص˫ۣעڻɱȡֵɱ˿ھ֮УѪҺѭӿˣֱ˵ǴﵽٶȡԼ⣬ֱҲΪȷУ˭һֱ֪𣿡 
תٶסİˡֻҪһ֣滹Ǵӱ֣ҪԼİŮˡ̫ˣô֪Լص뷨κ˶ûûУûи߹ʩϾʩԼ¶͹ˡ͢Ҳûи߹֪Ҫʿߴġ˽ǰ׷ŮʿôΧȫ߽֮ǰ֪Լͷ뷨أ 
Ҫ֪ǽˡ߽һ˵ʱ΢Ц˱仯ÿһ죬͸һ˵öԲԣ 
·һ־ڴ˵Դǻص˼¡ôкιϵԼŮΥ־Ѻ̸һ֣ʹ˵Ҳ䣡˭ҲûȨ⣬ûʸ쵽϶ 
ĸĦòˡ˿ްƵĸĦУĶʽУɢζУĳʹĴԵ˷ǷеĶ 
ס 
˹ĺ˴˼·ŵԭתһȦһգ۹һѱֱۻĸֵǸӢߴ۾ô۵Ӹġڱܽס˸ֵ֮ԱһΪԼķӦΪͷһðվٶðվٶҲʹŮͬΣ֮УΪվڴǰ棬ܽȴһ߶¶Цݣһ߲ŲæˣԱۿ̬һչƲ⣬ʱϳֳģǴЦħһЦݡ   
ʥʿѪ 17(2)   
ҪʲôѿڶĿԼеĴ󵶺ͺͷŵĳ֮ɨӣһֻȺΧмСĿܡֻСѱɸĵȺʳϣֻҪ˺ʺҧʳСͿˡ 
һʽĶûеһ³ڣ˹һĶһͳ嵽ߣӽವһ׼ȷسպüԼеĵֵסֿĽֵĽԼͷмԶȻʹ֮´ƴס˫ֲһʽļʹĸо漴Ѹٴ͸ȫ˰˹¶װ͵ıͬʱѽһӣ׼ٴοһδֱܿˡⴿǳıܣǰûùҪ˵õˡ 
ɶ⾿ʲô˼غ仰ĺǡЪ˹Ľ 
˹ŮݵضһۡڡȻ΢ЦתעĹ󡣡㲻Сһҽ 
ӿʼֱ˿ΪֹֻǻžȻְǻȴġһֱޱȿ־ڸŵġŭʱֱǸѸ˵°С³˹*˵ǷŭѼͻȻɱʽĽʱǣԼɣٲԴУһҪƴһϵسͷȥѵһȴ϶ֵĽø졪ֵĽСӣĺ󱳴ȥֱ˵Ľ谭ֽǰ͸Ϊֹ 
Ź˻Ǳʶɲ⴦ȥˡڽһʱ̾סˣ˿Ծɱ˹΢ЦĽTɫѪϲһѱֱۻҪĸֵڵϣȫ֪źͷˡ 
ӦսȷʵģתŮһ˵һ߰ѽĶҪѧϰĶء 
кʹصݿ״̬ҲµĽʵøγϵʹ֪˵Ļʲô˼ţ˵ЩʲôáϥһеǰʼΧԼתҽģʱףԼѾ˹ɱˡ˹ΪԼѧϰʲôⱲӿ϶ûˡ   
ʥʿѪ 18(1)   
ʹڼѧУƫƧɳģҲ᲻˽ʱٶȷչļѾﵽʲôˮƽ޵ԺҲ⡪ͼĵ䱸CD-ROM֤һ㡣ʿֻǶٶָֻǵɽںִͨܲ뵽ʹãҲⲻҪܵյƺԵĶƸʱּҾߵĸš 
ʹƤֹ۾Ժɨ䡣ů⴩ĴġװִȴֺܼӵġͿһƬɫķ䡣϶ʹѾԼ·ϴɾٺøڴߵĵˡõһ£Լ갲Ϣͷţ͸ԼǺϣֻҪ뵽Ҫ𴲵ʱ򣬶һʹࡣ 
Լ塭أ 
Ժ˳Լ¿Լֻɳظڰ״ϡһʧϵì϶ԼûԼţΪ֤ʵһԼַֻźʱǾȻһƣıǵʵʵϷַ̧¡ 
оΣ 
һ̧һǰ΢ЦŹۿΪǸŮˣ˿̣΢ЦվڴߡԭԼѾ̧ˡ 
òź£˵ǻʹ˸еůͬ飬ڱĳϣ׼ȡǰȫġ 
ȫģЪ˹ٴηһظĻһȻʹ̸еһͷĿѣûɵĿŮˣ·һʵظĻǡ 
ҺܱǸǲò˴ֱ¡Ůʿ˵һдñ·˸ɫĹߡʱݸģ϶ǳеıĿרűʾǸ΢Ц㵹Ӧ˽һ£ʵ㾿˭оΣ˿עԼһ顣 
ܺáشԼе⡣һ˲ķ֮ƿԱʹԼҲţʶĻشʵϵġԼһ˿ҵƤһСǡһȫǽ̽ĶƤһ⴮ǤӲƵס 
Сʮ־ȶֺܲŵڴվָѾȫϵԭпҪ˿ڡԼ˯˶ãһԼǰԼϷ˿ͻȻصʧÿԷģ·ûãƾ˾ʣ޿ɵġ 
ĿԱС۵õ·ϡ͵͵۽ŮˣȻȴǷĿָ 
㲢һ²Կ϶Ŀ˵߳ȥ 
ڱܵĲθԥţûץԼ·ܳţԴ֤˵ĻǷ档ȷһλ֮бҲҪȥĻ油һӾ䣺ùſڵʮֻƤزĻҪͲһ䣺ǰǣҪѰ˹ͰռӵĻ𡣡 
İŮ˲ûвӾ䣬һ׼ȷĶƤгһŲɫƬݸ˵Ҫء޲ء롤Īġ㻹ǸӤʱͰˣ㺦ģٸɵġ 
Ϊ㯵ضƬͷġһεСӵġٵˣãǴ͸ǿĿ⣬ʹǴƬƺҲֱӴ̽ԼԴBϳֵЩսʿͬһ˿̵Ϊ侲֮һЩİѾһˡǺܾǰ飬ȫԿ϶һҴҵؿһ͢İ칫⻹һ¡ǰѰ𽣱ǶצʮַŵıЩϵһ۾롤ĪǸˣǸӤɱʥ̳ϵʿ   
ʥʿѪ 18(2)   
˰ɣԲԣ㵱ʱǳСŮ͵ʵֳһ 
Ŀ⿴ȥϽµǡԼʱǳС⻰ʲô˼һָôȥ⣿Ů˾Ҫõʲô˼άȻͣ١ҲʶǱǸ˴ߺӵŮˣĸף˺ѷεĺӹϽõΧǽﴫһֱǸ˰ȥ˭ 
Ҿ˭ 
ǽ֧ѪڻѽŮĻЩĪĳӦƽϢ˼֮õˡ 
ѵҵĸףƴ򶨵ǣĬĬʵͬʱ˵ȴǣƽϢҮ֮Ĺˡ 
֪£ 
֪ЩĲɵػش𣬡Ҳ 
һʥʿһۨɽ޻ԱĶӣ˿·˵·ڶƤһס߸¡زһʾ·ϣһŲſȥɡ 
ԼţпTҴҸ߳š 
ŮŴڵׯ԰¥תҹյ˺Զžһխ͵¥µܿͶ϶֮󣬼Ϣĵϴ¥ƻͨյĵһȴһëȻķΧ߹һСķСȣĬߵһ߸ߵĻ񡪡⻭̶һ޴ȵƹ΢Ĺϡǰʱȴеºܲ 
էһֻ֣һʲôûеİװ壬иԵϸӵ컨£ûκηƵڿ΢΢ƮšϾԼⲢǰװһ飬໥صһ鼸ûκ·Ĳ壬һŷƵľ鲼鲼ܲɻǿʶġϸۿӡһŨܺӵĺۼ֮СͣԼֻԵر۾ܱϳһһδܹеĲ֮д͸ȫ 
ѵǡȴ޷޴ʽķʾ˵ȫˡã⹰Ҹ߸ߵ컨棬εŵǸϻĶҮ˼еһտҲľ޴ռıУ羴뾴η֮䡣̼ȵü˺ 
ĹʬǡŮ֤ʵʱѾ˲аǰԼǰʮ֣ûתӺĸо˱֮СֻԼĺ󱳺ֱϸСĺëȻգۼ̲ˡ 
ǡۨɽ޻᣿˵ʽĻʱǼǻ޵ġŮ˻ͷ𡣡Ѱʥֲһ䡣 
ȫȷ 
ʥʲô 
˳ĬƬû˵Ҳûתɴòſ룬شʱЦݵģǲԡֹƬʱ䣬ż˵Ϊ֮սսץס֮ʹдڡʥġվһǰʮ֣һתעнɸõĵطƵɫ۾һ˿ʹźɫǱһǿļ塣ʥʿǡʥǹеŲؽšȻǴ֮⡣ʥʿȴռǻҪɱ⡣ 
ȻЦ»صϡǰһҪȥһθܵһ޿ɱԽ͵ĸоȴһǿڴڴյõԼӦõõȴƭʮ֮õĶ 
ǲһǧʹ֧Ѫֺ϶Ϊһĵһӣº͵˵ʥʿ޲ء롤Ī˵֮ɱĸףҴĸ׵ˡ   
ʥʿѪ 18(3)   
ĻЩԡ۾¶һʹɵı飬һ˿ܲ漴ѸٵشĿʧˣʧٶ֮죬ʹôܿ϶ضԣԼǷȷʵһ˿ 
ΪʲôûаҲɱأСʵ 
ΪҪѽشʱȻס˴ضסĿ⣬۾գûգһ¡ΪѺֻ֪Ҫ޻ͲȥѰʥ֮Ĺ֪ҲκοΣҶ顣 
·ģԤϵġоġˣ۾ǻ֮⣬ֻй¶ֿ֮ԼԼĺӵġһĸʹסĻźš۾ˮ⡣ҲԼˮӯ 
ôһֱѰ㣬С˵ʱرľΪԶˡ 
ûа취סᡣŮ˰ԼůĻ֮ʱѲٸеˡ˼ɱƭʮ֮ã޲£һ޵Ժ档Ҳ֪ԼпΪʲôӯҲһɺޡΪԼȥ֪˼ҵһɵϣԼҲΪڽͽĿˣҲΪԼ͢޼䡪֪롤ĪļֵͬһʥʿŹͬҵһӶԴȸĹذ͢ȴӦõĸٲȻǾֲѵ򵽣ԼȻһĪ˶һˣǸܵĸְİ˿ȴԼԼƷˡ 
ĸ׵Ļޣ§סĸοԴϴҲûиܹģлḧͷıʹܵĸףԼȥôŵصء   
ʥʿѪ 19   
ǽڳǱĵĹΪ˵档ʧȥԼԼе֮øʹ޲һֱ಻Īʹ࣬Ǿʽ߸ĹУòײűסҿơ֮⣬ܴĵʱʱͶı֮Ŀ⡣ˣ޲زûȫоڵߣһٵĿС˼³ֵ֮Ĵ 
޲룬³һǻ̰տɶķʽĺӲɱػܵľˣĶŪڹ֮䣬ʹ˳ûԵĿԴĿġһ뵽Щ޲ؾܣܵĳ̶ȣ뵽ǰװĹײĸӷ֮󡪡Ҳɲ˶١Ҫ 
Ϊȵ̹׽ 
롤ĪĵʿųԱĵˡɳᡢظĪ³˹֡Īסάءάſ֡¡ԼöЪ¡¡˹ɵ¡롤͡һٶμˡĵ֮ʥʿǱνãŵ̺졢ڷŸŸɫĺĹɫĳԱ˱ʮǰڰάʵһ߽һ߽ʾ֭ѰҺʵ֮ۡ˸еļ˷ŭеʧеĸе𾪣е¶⼸һĻֻдĵ˺ö⣬Ϊʱڳ֪ˣԴʱҲейͬΣǱʹԴֻ˷겻ذԼĶпƱ 
ǶҵΡ޲˵ĻͱǸ֮ϵġԭҡ 
˾úܲĳĬ˺ܳһʱ䡣롤ĪļѿؼվԼӱԼĲͶȻʮַŭĿ⡪ʵͲһתܳ 
ĩˣǷ롤͡һԡ 
㾿⺢ĺأŭƣɵѿڶϣ˻شԼ⡣˵޲֪ġһ㣬ʹ׮Ӽˡһʥʿʦ롤͡ƿڴ̹ô涨ģ 
ǵģ¡Լһ䣬·ӹʥʿʦ͸һ㡣Կ϶ôˡ 
ʱ֪Ů˭ĵͼƽϢŭ롤Īȴָѵļϣ۾¶Ŀ⣬ҪҪ˳̨Ϸȫһ˷ĴԼ˻¡ʹĵǣȫӦһ˳е 
һֲҵĹʧġ޲ŵͬʱŬرܷ롤͡ŭܵĿ⡣˵ʱʹԼ¶ϣܿڸܵļᶨͺҡĸ־һݵԾһе˲ 
ҪɱǸꡣǵðҡ   
ʥʿѪ 20(1)   
³櫰칫һɳº󣬱ԽԽͷصȴҵһʵĻվߡں¥͸Ըӡ򣬴ʱһξϹϾվڴĸ׵ִ칫ǰ³һŰɫƤĴɳϣ 
ĵس˵Ľ̸Լˣ˵ЩȤ 
ѧķһʵϲڵĻṩģڽ¶Դмһ˵̬һ乫˾ǵ˼Լܹһ׷ٵ 
ڸTľʮּͳʮּܵ鴮ϣ³ӤġЩʧذ˼ţȻڴĸ׵ߣȴڼĸоǰӤ³櫰ѷָҪ֤ôʼ˼ȴԴ˴еǸֻ³ĳַʽʱбĸ۰ĸоһָоʧ೵תһ㡣Ȼ룬Ķʱĵһ£ЦԹۣĵܵܰԼĶӴ̵ʱп˶ɥģҲӲͬڴڼ䣬ҲϿһ㡣˿ϵøˣûκΰ̺ۣ˰˹Ľ̴ĶƤϣʱһ򹥻²˵ĺۼÿȥ˶п˶ʹһĳԵʲȥˣҲԶԶ˵һˡΪֻҪʥʿŴ˵еʥԾͲǷܾеص㣬ֶܴ֮ʼվԼǸͨˡ 
³櫵̬ȣܼ˵ʹܼ࣬ȵĿ־ĥ˪Թۣеʧ̫ˡҪ˵Ǹ޵Ժڱ֤ǿµģ⼸һ뷨ܻԼϤĸǽ֮ڵľ׶ȫķΧʩ׽Լ͢׽ʣʿҲеʧڳϱƭˡˣǺصʿߡټĲӻ֮µ͢ǺȻڵ͢ 
ô˵ڵׯ԰ûܵӻĸоܵ뿴ʩһߣԶ޵ԺĵطȥԶԼĸ׺зӵĵطȥ¿ʼԼףɲһ׾ٵ¡¼ʲôطҪǶҵҵĸоҵȫУҲҪܳʱ䡣ȻԶҵġ 
ֻĪĺʥʿǲӣָҵʥ֮Ĺȫҵʥ֮Ĺ³櫶Եĸײ˼˵ⷬһ³վ˼ɴȴԼĿкκ⣬ȲûԱķʽӦôôģ³ʵ 
վŶ뷨ɶˡȷŭʧȥһӶԸ⣬ĸסĸС˹ͬĻҲѾ֪ΪҪȫϢһԸһЩѾʶǣ֪ԼĸѲ͢ƭԼҪ˽⵽ЩЩԼͯഺʱһĵףʼһҸĳ˵ϣϺֻϷǼªǽéܿҵһԼõƽĵطһ롤ĪԶܷԼĵط 
Ҳ֪һԥԥػشһ޿κεͷֱ³櫵۾ɶΪĸһֿµľӸµأ֪ΪʲôܾһҺ޹ϵҪ֪Ƶ³һ仰 
ƽޱֻ۾˿гɱɫϸ졣³һ˲Եɫ̣ɫۿžҪ˵Ļһ   
ʥʿѪ 20(2)   
޹ϵ𣿡³ѿڶƽ³ÿһﶼŵĸʽĹذ֮飬˿ѲӰ뼫ìܵĸ˼һѰʹʱƻĺʴδҵǡĿ֮ʱ³櫵Ȼǰһˣͱ˵ضס۾ҵѪһѪÿǻС˵ʥĳԱҲۨɽ޻ĳԱ 
ûд𻰣ֻɻıӦĿ⡣ҵĸŻҡѵҲһȫĸӹϵѵǾǳɶ˳ɸĸǰڲ 
ʥ֮Ĺǵˣ³˵ˣ縺һΰΣ㲻ذΡ³ת뿪˼һתǷ롤Īɱ㸸ףҲҪɱ㣡Ȼ֪룬Ĭ³ݵز֪Ҳò͢ʱζԴ𣿡 
󲻽üͷ͢ʲôӾ͢ʲô£Ҳòʱ⻰ʲô˼ǰΪʿ͹ԼѣǺıͨ޵Ժԣ˵ǡġĸ׵ĻƺԲֲ²⡣·ĵضԴ˵Ҫ֪ԼĴ𰸣˿̲Ҫ˵һ̫ˡеظеԼֻٰҪٴһ£ͱȻ״øϡáҧס촽ҧȥԼҧûջǰʹԴܸԼʹ࣬ӶԼĥʹࡣ 
ʥ֮ĹйϵѽҵĶӡ³櫵ǻ¶顣 
ǶԵĸ׵Ļͽ͵ģΪŴ¸ɱԵĵŹʱһѹˣΪֹʱùצס亨˯緢ʲô飩̶̵ؿͼ󺰵롤ĪһΪס³櫡͢ԼɵĻ¶ܵĳͷǣص˵ͷ 
֪죬ŵı仯³ߵǰظ 
ִ롣ԼڰĴǵĸĳûǷҸأ 
Ҫ˶ã֪ȥˣĸһ˵һ߰Լǰ㽫ڻҲˡ 
пܰɡһ˵һ߰˸еοůݸһֲ֪Ӻζȫɵĸоע֮ʱ˼šǻҲܡٴԼˣ뿪ԼĸˡϣҪûںδԼҸ   
ʥʿѪ 21(1)   
±Ƶһ죬ֱҹϴ˯ڵ¶ֲ̿һȴʹ֫ƣڴշתûжãεĺ˯ڴ֮ǰʱ°˹ͻȻڿͷĺϻ߸ŴһШӣԱʾ˿ŵٶϣ˵ˣǾҪʹ尾ȡ֣ߣܳںɣظһ鼸Сʱ֮ǰǸڷӵľٶ 
ڵׯ԰ĵڶ죬˭Ҳû𴲣Լѵġ֮󣬴ܲذһԾ𣬿һֱȻѾ˯˰˸СʱԾýƣߣû˯ 
иƵԸϣܰʱ䵹ķʽڼѧУҪٵϣۼ˯ȥϣԿǲȻǻأԽתԽ첢һҳһšȥһ飬ոտʼͶӰڴûгԶûϴʱЩӰҪܻһƵġ 
Сζ˵㳦ͼ˽ǵڵĲ裬֮㽫дƣ͸ɾˡߵĵһ̣΢Ϊ׼õ͡ûֱ³櫵ʱ򣬻ѰΪ΢ػĸףȴֹػıʾĸԼһ¡һӣû˰͸͵Ϊֹÿ糿ųȡͣǰǰһЩܲ˵رԹ˯ͷ꣬Žۻɫ̣˵һŶһ߹ͷʱһֻСһƬùңʱһرӲļõĻҲ˵ر̰ļһֻ̼ԼϵĻ 
һֹжĴ֮ͻȻеļ˼ȣ׼һǿҵԸԸ޳ɼ̤µһ죬һл֤ԼǰһáԼĸףҲŽҲпܵóһ͹۵ĵԸõӡûǣĸоֱ͸͸˼ҪߣʱѲټɴڵׯ԰оԵĺתҪȥ 
̻ʵͣڸڵĿϴոսͼ³Ҳû˽еѯʴʾԼȥϰ;Уĵ۽³櫡ȷһɫˡжУһ˿ĽãԼܸûмĸףΪɫ۾֮⣬³櫼ʲôûŴԼĸϵһȻһֲ˵˾Ϊð˹˵˵ĸ߰Դ󲻿һҲܷϣһһìܵĲ̶ɫʽĸԣԼһֻСѼŵĻϰſԼľ˾ǰʱ򣬲ɾãԼֻСѼζëҲûˣһ˿ҵر¶ƣվֻƯĴǰ 
ɵĿ˾˵ĸһ˵İĿʱСѼĸоʧӰ١룬ƯҪĴ۵ĻԼһ㵥ζƤ 
´޲ء롤Īģ׼С³˵ڴĥ⻰ʲô˼ʱ³ָһ°˹˹Ķֶñڿлݱͼ*ٰմĲ룬Ľڿ˶Ĺ켣ڻͼΡͼΪӣȴңǽ˶ٶȣδרѵ۾Ǹϵġ 
õʦ³һ˵һתԶͰ˹˵ϣߵ߹ۿߵλϡ³櫵ĵڶӰƵĽ 
ӸһѽȴûԤȾ档ҲһסƺԼӦѸΪȣڳ˶Ϊȡϸ˵֮⣬˭Ҳûбֳر̬³櫵ϳֳЦݣ˹ӵضһ±ӣ۾սĹâ򡪡һԼΧһеķӦһ޶ԡ   
ʥʿѪ 21(2)   
ӭصѵ˹ֹ 
ĿԼ;˾֮䷳겻ɨţͬʱŵȴһԼĶƤ챻˹һ¾ͱȥǸλá 
ϻزû˼صҪࡣ˹˵ϳֳȻǺܿĵαЦݡԴˣѾ˵Ļ¸ܡųضıһʼΧŴȦӣһֻŹĿޡǿǼѰˣӡ˹˵ǻġǻʹ˺ıʤź˷ܡ³ʥѪĹ¡㲻Ѿ֪ˣҮŮĨ 
תƶ룬עž˵ÿһǺܲ۵ĶȫŵҪˡֽסֶʹˡ 
Ҷԣ³櫵ĵܵһͷ˸νĶһ߼˵ͬʱΧŴȦӣʹĽܵĳ̶ȣ´ãûǰѽһӣ޺ܵԶٻصԺΪʲôᣬôĶνҪǣºȤ 
šȤ֣˹ޱȾ޴ıȥֵĶܱ׾ҵһˣôأѵĸ׳֮Ϊһλ˲Ĵʦ̵ĵһ𣿰˹ͲʲôʦһɱԵķӡǴԼʹóĽֻۡһ֮ͬʱΪû֮뿪ׯ԰ԼȫǸĴɵϡϸ˵ԼǱһڴõ͸סˣԲź;񲡻ûκλķԺһΪԼİΣŵû 
ʹǹ˹˵ţһֻѰҺλ¿˺ҧļϻΧŴȦӣ˭ŵӣǾ͵øЩĴ 
ûع㰤ɵһʱѿһӡŵô󴭴ŵ˺üҴҵɨԼѪֱ˿ں;˾ϵЦ˵Ƥջǵʹ 
ڿɱΪǲġ ˹ĽһκХſιʱ֣ɹԼĲֻаֱֻԶλõס˷Ľ 
ǵӴ˹˵ʹõǻΪֹͬѧϲʦΧƴתһȦٴΰѽɿسԴ¡׾صֵţɹرס 
ȻͰǿɺ޵Դ𣿡 
˳ӵصͷô˵ѾףͷԺܲǲҪŭΪáֻһϣϣܹҵᣬ֪֮󼪡 
ˡѧ˵һ顣 
󣬰˹ڽаСһЩһһεֵĶҲԽԽаˣҲˡԴˣеľȣ˭ǿҡ 
ļʱԽԽ̣벻ı仯ԼƺеĽΪһ塣߸ȷе˵ĽãԼսɱǽǣļ񾭷źţʲôܿĽһȥ֣ͨԷʱӷָȵعۿԼеսȴоԼսĽХųһ˵ľ˿ȥȴһ˲䱻ֵס˹Ĺ򣬺õ˳Ծ 
Ͼǰ˹ʤһ㼲ٵͻȻһѴұۻһѪĿӡ漴־ֵشУʹܵļϣʱؽصʵСˣڹȥʮûнйκ˵һѽˣڸղ⼸ȻһḻĶʿҿһĸӣ߳һͷӴľϣ˹ȴض׷ţÿŵָ˴һȭô롣ڵء   
ʥʿѪ 21(3)   
˹ЦţͷڵϰӴӴлֻϵΣյ˿ڡʱҪϱӡѪ㽫ѧܶģüĿ˵ϰھʹļ尾ġ   
ʥʿѪ 22   
֪ģܾǻ׺ܾáĵһߴӴ;ĵ粣ע棬һ̾Ϣѳͣһλãʹסׯ԰ֲᱻ˷֡ 
޲صͷǿһЦı顣 
ǿ϶ҪһһĿ޲һԿ϶˵һζؿԼŵϱӱڶζıǿףζںϴˮ 
ĵ˵ͷʾͬ⣬ͬʱ˸Ŀ÷롤ĪףɲΪ⿧ȵζþͼںȸɵģΪҪȵ˷ܼ֮Բеǽ֮ǰһͷʱ͵˵ׯ԰ĸʱһŲæյ㡣 
䱸ʩ·ǹƤǣŶëȮڱǣѩ׵Ĵ¥ǰ߶Ѿָڡµ̫ҫŵׯ԰һֺΧǽĨһ͵ǾޱɫҪ޲һ˼³櫣ܻܿ͵ɫʸׯ԰ƽһӹζ 
³櫣ۨɽ޻Ů졣ӼĶӡ֮Ա뽫ɱȫ 
ԣ롤ĪԼ˵Ĺһ˵ĹʱΪ֮ߵȴûǿͷԼʹһҰȫʵͻȻϮƵ˵ϣûлʱѯ˭ʼһЦݣ޷ǡֵؽ͵ЦݣҲûѰס 
Ц֮£һıһƣһǳ򵥵ıƣ޲Բ⣬Լô³櫡Ҫӵͬһ𣬵õʥʿȨõʥԼʥʹ˻ȨʥǸʧȥǵĿˡ֪ܣʧȥǡԼȫǸɱεĴ󱿵ı˿û 
ɡĵͻȻ˵۾޲ء롤ĪĪشӲҵ˼ǣˣ㲻ܸɣĵ˽͵ͬʱתͷ޲أɰɡ 
޲ظмصͷشˣĵˡҷģǷ峥˰ɡ 
޲ʹز˵ķǽԼĺɱʱں֮СԼ׹⣡ѪҲ޻ѪʥʿܶԣԶһΣ롤Ī֪һԣòʱǻվĸһߡ䵱ĸ³櫣һŪȨŮʦʱ 
ĵ˺޲صĽ̸ͣĬĬؼŵׯ԰ 
ǻʱ̲գ۵ضסġһ޲ص˵ôһ䡪ʵ޲ĵģ˵֪³櫻λãҲġ 
ǻҵģʥʿʦᶨضԵܻҵġ     
ʥʿѪ Ĳ   
ʥʿѪ 23(1)   
ü죬󲿷ʱ䶼Ǻ͵˹Լ⼸޻ʿһڻϰ԰˹վţһŬ彣ʦʾĻͬϰзһһѧ׷ΪѿĴͶЦĿ⣬Դ˺⣬١ڶ밢˹ľʹˣԼȫøս츳˶ʱõĿзس̬֮ĸܼͷҲʮʹࡣ 
ӦϣԼľ˾ֻƵ򶷣صĽѪ֮ڵʹлʱ˾ȴΪʹܵʮֿġ˹ϾԼġκ˶ϵġⷽʽ̻˴ܵ͹ԼĶ֡еĽ϶ʲôħʹԶ˵ģҲǳֱҪѸٵĲҾ˼ǵķӦҪϰͬʱˣϰҲԲīسɹ档ȴһֲɿܵĿͲѧĶҲ޻ʿһÿ춼ڻϰ 
ں̵ܶʱȡ˽ⲻʹԼȣ˹Ҳʮ־ȣλ彣ʦԲһ㡣磬ڻϰȻͬʱʿս˭ҲûϵǴ˸ûϵս˲ӣȻӮˣ˹ǰеľУʹһƵڻϰȥһһִʧȥ֮Լȴ𡣶Լɣ˵е־㵡 
³йעսĽУЦݡ̸ܵԼ˵þͻΪսʿĲ룬һܹɹɱ롤Īġ 
ȴһֱԼΪսʿһ졣ԾɲԼһڵׯ԰ҵҵĸоҲûΪҵĳЩʥߴﵽʲôȵĿ޲ء롤ĪɱĴ㡣ʹҪ޲ء롤ĪɱҲֻǳһɡӦɴ˸һпֲжıԼճͱߣڷɻĲпɱ¾¼ı͢ 
Ͽĸڰ칫ἰı˹֤ʵǸΪһ˺ǵķʥʿʦ붼һ¾ͽ͢סͬʿ˺¡һը죬ĿǰѱϵһЩ֤ݻɾܴһض͢ŪԼѸеŭɥֱʹıج˺һ󶴣κκʱ޷ֲ 
ǴЩ¶ֳĬĸ׺ĵܵԸʲôʲôɡٵδ˽˶ʱͻ뿪ׯ԰ΪʵϼȲ޻ʿҲʲôʥʿܳȥ֮Ҫ伣֮ĳﰲʩһƯĳطһȫļͥΪյӻңصȨߵһϴȨ໥⵱ȻҪʹκ͵屩 
ʩ 
رʵһμŹû졣÷·ѾкüûϢƵġҲƵĸоɣǴξǲĳǣ֮ǰǷѾǹأԼԣʲôǷҲΪ֮ţ϶ҲԼһǳԼɣ־Լһɧ궯УȻʱȴ֪ذ쵽ȥͳԼϹŵǴʮּܵ顣Ը绰һʵԼ飬Ϊ³ѾΪڿͷﰲһ绰˭Ҳûнֹ绰 
Ը 
˵ʩΪټû˵ͻȻʧŭɶ̽绰ҶϡϾ֪˼ҰˡΪԼģչʾȷȻ³櫺Ͱ˹ʵ롤ĪҪıɱԼһĸͻΣ֮ԼøʲôأԼոտʼѵҾǰвʶĸ׵ׯ԰Ҫ죬ԱѼѧøտԱȥǸӦΪԼĸױҲΪ͢˲ѳеʥʿʦ   
ʥʿѪ 23(2)   
һ͸޻̸֮һҲ͸¶ȻҪ 
绰ǶݵҲá 
Է绰𣬴ŷʱҹʱˡѣἫŭģΪ 
ι绰Ͳﴫ˯ʵ 
ʩ𣿡Сʵ·Ĳӱסˡڲ֪ʩʲôķӦʮֽţŵܵĳ̶ȣȰ˹սʱܵĽŸܡǡѽ 
Ͳﴫһ൱ĸOO@@֪ڴˡ 
ǴȵʵĶѽ 
ںܺãġʵ˵һ䣬漴ɵ˿ʩеΪȣǿľȣû˼ҵļһ𡣡 
ʲôʩǴһʱ̣ʮֺ£ְʩס㲻ûм𣡡ʩݷֱغ 
һʩû˵꣬ĻðοĿ˵Ҳ֪Ҹΰһи㽲ǡ 
ΪʲôڲŸҴ绰Һõģôѻ˵꣬ʩȷʵЩ𱸵ζ 
ҺܱǸϵػشһȷʵǺõòۡ 
һжõòˣʩӵ绰һͷવ죬ŵæͲƵ伸ԶȻһӾʧˣ˵ɲʲôõò˵飡 
Ǳ޷ڣĥһֺʵĵǸ֮ǣֲڵпΣĻ 
ǲ˵ʩһֲΥֵǻϸȥҽԺǻȻȻ˵Ҫ㡣 
ԤϵΪԼģȴû뵽ﵣĵ˵ļҡܸж𣿡ʡ 
ǣģʩĴ𻰣 
ΪʲôҪңֻʶش⡣ 
ΪҰ㡣Ϊ˼㡣ΪҪ㡣ΪûͻȥϣЩѡһ 
ĻشȴǣΪҵġΪϲ㡣ô˵ǿ˸ͷ 
Цˡҽܸˡ 
ǾͿңʲôʱԻ棿ʩҪ 
ЩɲǵԼΣյġֻҪ롤ĪĻţԣһΣյءԸȴǿҡ 
ôҺòã   
ʥʿѪ 24   
غڵׯ԰ǰ棬Ѿˡ޲ǸĵˣС˸еϢ;һ֮ãҲʹ񾭱ýġĵҲǸر̸ˣ롤ĪûмǴʮСʱû˵ˡﲥŵͬһÿСʱһεŽĿҲûʲôԷɢעݡڳڵĵذϣں˫Χɢҵſտȱ棬ƨɻؿʼʹĸоȫģΪʹƿװĿȪˮй׵ϴҲ治ԡϴԡ 
֮ܶһ仰͸ݽ˴ְ֪ͨ飬֮ǰʧ֮ʱļ˼̲εȴ˾Ա߼ȥĵׯ԰͸еԼѾܲλһˡ 
һʼĵ˺ˣһһ˯Сʱһסׯ԰ļڴڼ䣬ѾÿСʱһΰˣΪһܹСʱ۾ϣС˸еϢ棬˯Сʱ˭ᱳʹķ߲ĸоǰһļʱ䵽棬ţȥȡȡһ¼һֻӷɵ̫Ͷײ˳ĵ粣ϡ 
³ʱζԴԼĶӵģ޲زԸ̫뵱ֻ꣬˼Сʱħ޲ط²ˣһͬһùݿͷΪʥʿʦӱ˵ӦҿơɺĳʹԽӽԸΪԼӦ񣬶ԺʱЩӦΪƷеһᶨƵɲ֣ 
޲ز֪ʲôʱ뿪ׯ԰ǿԿ϶뿪ʱ򣬽Ҳǽׯ԰֮ʱǸˡ³櫽ĿҪҿʹԼĸף䷴Եرļᶨ׵ʹͶԼŬ޷ɹׯ԰֮ʱŵһܵ˺ĵ顣뿪ʱһмᶨ޻ʿ 
ĶڻѾĵˡ 
ѩ׵ʽ¥ǰ淢ĳЩ쳣Ѳʿ˺ȻעһţűһӰߵǴ 
޲ץסĵ˵ļ൱ʹذʥʿҡѣָׯ԰¥ֻ˹Ҳ߳ͬһʧ档̼ңصĳſˣһڵıʱƳɳ۶ȥ 
ϡʥʿʦʵĵ˸۾ͰˡҪѴҵõĻˡ 
תһֽʧ֮ǰ׷ǣ޲ôġ彣ʦѱʱƳĹܷӵ˼£룬쮳˿϶ΪԼǸĽɫ   
ʥʿѪ 25(1)   
Ůȫһӵ顣еʫ˼ңѧң޲ԣһ˵һһ˵ϣǱؽ⵽ԲӡǾɥʧԼǣֻҲǵãǸΪҵģΪһ˻ַʽԼıǶôĲ 
ʩǿ֮£һǵ˼֮⣬ڵ绰Լ֪ʲôطòҹʱҵ˹ʩһص㡣糿ر˷ܶҽͣȻһոõĲݮ㾫Լϡ 
һƬɽ²ݳϡǵԼص㡪ͷֻݸ߳֡彣ʦղŽ⳵ΪŮװҩĴͣڸһͣϣһ³ʩ߹ȥһһ߽ɵɵЦڻЩЦݲ֪ʱǱԸ֮Сʩ֮ңĵطЩɱϾǳɹ־סԼ˫ȣʹԼСѧһ꼶ƵııسܹȥȻ϶Լģ൱޴ġϵҸЦݣ񲻻ήʻһ־ÿţƺһһ߽ŵԽԽòģ̫ܵˣ᲻ڿڴкʱ״ε֮״ 
ʩҲˡȻ֮仹بҰݵİʮ׿ľ룬ѾؿǿĵЦޱȿ۾⡣ϷŪƮɢͷԵñȱĵǸģƯˡŲӿٶһξʱҲˡ 
ʩǵһġһ˿ҵĸо˴ܵһ֡ţгһԼǴͼңùζŨĽң̫ϵļȻ½ʶԼ͢ķ²ʮ֮ãʱȴҵͷȲҲܷؼѧУʹȥҲΪԼʼµ֮ǰʦͬѧǸҲٻص³櫵ĵׯ԰ȥֻ;еһ;վѡϣʩԼԶСȻ˿̣ɲԸԽ˼Щ飬Ϊÿڿ˼Щ⡪ֻҪϴ˯ʱûиеʮƣֻӵʩһԼ˿ͷ棬ͺ޹˼ɵЦȥȴҲˡ 
һʹĿ뿪ʩͶ˱𴦡̻ͣס˽Ųֵ̧סԼ۾Ա˿øȻֳ֮Ӱոյ¶ˣҡڵسʩȥŵļһ˸ŽĹ󣬽۾̻ˡ̫ⷴʲôʱҲͬʱϳһˣ޲ء롤Īġ˵ﶼŽ 
ͬһʱ̣һöʸ˻˻ػպХر޴ĳҼ磬һУʩصصխʯС·ϡҲһ̼䣬ƺֹͣˣ֫ڼȿֻŶ˿ܶ 
ʩһӵͷ­ûûε˵˳ҵŮҵĸףҴĸߣֻ͢ħ֪ж׮бҪðߵϡ˿̣Ȼҵʩߣ 
ǲóѵġ¶ľģһôһʩȥŵҪʩڵʹֱлµĿ⣬ҴɨӴİˡ־һץż¶޺ԼŮѣΪܹӵǸҲǣ롤ĪɱԼܹԼ֮ʩԼġ 
롤Īڶ˼ӿŲڵϵĹմ㿪ڶʩҪϽܣŷ֣ղŹļʸʩʱԼ־ֵĺ˿̻ûн   
ʥʿѪ 25(2)   
ȻһִֻӴʹ§סز֮󣬾ȻĿѹˡӲקϻظߴͬʱĺҲһϢĴϢ֮ 
ۣ彣ʦսԼǱϿ뿪 
ֿ˵ǯ§Щ⤣Ъ˹һƿڴܣ 
ʩӲȣﲻϵɱԵŰʹֻֿܳȭǷʹǻõԼ⽴ʹεֻùļʸԼԴըҲҪ 
ǰ˹̫ˡһսʱ׼սһֻһֵֻͰƴϹɽͷֽŲõزͣڡ 
ˮڴ÷̵ʶ¡ֱǵͣȭߵش󺰴Сڰ˹ذܳ漴̥֨֨طɳ۶ȥ֮ʱƴغ   
ʥʿѪ 26   
ϣ롤ĪӾĺУ³櫵ĵܵܰѴϹɽʱһʰԼԲݵϵıһһһ˲ڶöʸļȵգĲԱ߲Ҽ磬֮󣬽ļιǴ÷飬·ͷǲƷһ㡣޲һֱھʹӼʸ봦ɢʥʿʦ֮ﻬ䣬ϥһ㵹ڵϣħ³ֵǸ߹һҰʧˡ 
ʸХӾͬĶͷһԶλ÷ɹ󼸹Զɽ²ݵ֮ʧڲݴһ㡣 
ܣĵ־ֵشһæָһ½ԵһС֮񻻸λվĻ֮ʱڻǣʹܵǸڰĵСİ㡣Ǹɶİ˿϶ڸŹﳯδʱͷ׷ж˵ 
ʹ޲һСذѹﰲڲݵϣһߵͷ𡣴ĵ˹һξͣʥʿʦԣȦסڴʦĹʸ°ɣʡ޲¸ηصͷͬʱҧסءĵ˸һͬʱһקѼʸ޲صĹͷ˳ 
ʥʿʦһʹĺлûѿ֮ǰоԼкüˡܵһ̹ȥ֮޲ؿһۡȻˮģĿ⣬ȴڸǲסĿŭɫʱĵν飬ѪȾļʸڲݵϣͬʱһְֻסʥʿʦ˿ڣԱѳѪٶ΢һЩʹ˿ԶڣӶʹҪƬ֮󣬴ĵСԽݴĿӲԶĺ⣡һκһطҡͷ 
롤ĪûдǻǵĿڲݵһĹϡ˫ۣ΢޹ɡӺȴӦΪ˸𡣴ĵǰҪע⣬Ƕɽ߶Ωһˡ޲ؾǿԲǣǷڹ۲Ⲣζţ޹صˣҲΪνġɺޣԼһɱʧߣʷһʥʿʦԺѡһʵʱԼǴʱȵþʱȡʩΪѪֹɥȪ 
Ȼܻܿ;죬ƨãͬʱһߴؼųĵׯ԰һߺϴˮƵĿȣζܲĺԼճİɿ޵ƾͷʺ   
ʥʿѪ 27   
ޡޱ޼ʵޡǴЪ˹ĳ嶯ƽϢȫܡһصׯ԰˹Ͱƽ³櫵ĿͷһԲʩӦüڽ̿ȷӵϣݷڴҧгݵĹˣԿ񱩵ʹקǵƴץסһͷ 
ڴϵһϥϣֻֽסȣҪֹԼȫµĲʵֹԼһһнǰǰҪɱǰ㡭𡭡ֻѪծ 
ڷصׯ԰;Уͽʧȥʩʹˡʹ֮תΪεɱΪĥȻܾʹ࣬ʹֻʹ˸е£෴ѩ޵ĳ嶯ȴξһԼĿꡣȷѾʧȥʩʹ࣬ʹһһϨȼȥÿһÿͷʹĥô޾ͻҵһţǧֻͨⷧŻ»ָƽһ졣 
š˲ҪҪĻ޶Դ˵뿴κˡ³ȴǷĴ𻰱߽˿ͷ֮Ƭ̣ͬǻûֳڣ㰤Ŵڴ 
ҲúҽһĬذ۲áŬҪǰ˹ʱҵ㡭 
ڻ̧ۿԼĸˡǰ˹ִزϵʹ࣬ʱۿ 
ֻôʹĵ롣 
˵ͻֿȭʥʿܻ˶Ĵۡʥʿʦ֮һӾͰԴӼϿˣȸɴֺʹ࣬һ˰ˡʩͻԼĺͷԼͿȥجˡ꽫õϢӢĵ¡ܵĴŶðϢĿڽ̿ȷӲƵ໥ɱһøʸɱɵˡ 
Ҹеǳǳܣ³С˵ͬʱŲһ£ˣȥҲˣֻҵʥ֮ĹԺɱжŻ 
ǲڡű𴦣סᡣĺ类˿һ㡣³櫵֮۹ͷͬıʾȴʹһи⡣϶ԼղƭԼǰʹתΪޣֻɱ˵ʹʹ˾ΰˡ˿ȴоѾϳһ־и߶ȱըԵĳ嶯ûκһĥһ˵ıݻٱһָп顣ڼݵʱһºĶ˹ػͻȻһʱпܱĻɽһǣҲϣȵñˡñˡ޲ء롤ĪļͽͨͨɱΪʩΪ͢Ϊ˸סûмһξͱ˵ĸסΪĸסĻ⵽ͷԶµعӵĸסͬʱҲΪԼΪһõ硣 
̵ζˮڴʡ³ĸױƵİ§ڻοһԼزϡԼͷ·˺ܾúܾáˮϵĸ׵§֮ʱףԼѾѳ޿סˡ 
ҪһнС˵ȻЩʣǻȴǼϵġҪҵ롤ĪġҪͷΪǸ̫໵¡ 
³ְ쵽ϣذϵˮɡ 
¸ҵĶӰС˵͸¶ϵԺС   
ʥʿѪ 28(1)   
ƺϵҲǱһлΪһʧڸܣЩûге֮˿ǲȾָ䡣 
޲شӳǱķǽϹۿյ׳۾ζƿƵģġ˵ġһɵġԼ޼ƿʩһţֱܵĳ̶ȣʥʿǵľΧһƬ˾̾ġ͵ᡢ͡ĹŵġɽɫǡĶաһûаáһûɰѴɱʣѹڱߵĵλǷȷ̬ȡϵ۸ָʹ֮һʣ᲻ϵ۶ԼҪ̫ˣΪò̹ʵسϣΪ׵һ֣ϣһԱԶȥҲһʥʿʦͬʱһ޻ʿΪʹԼԷһܳҸΥ涨Ǳλһͬá 
롤ĪĿϳʧɫ֮ǰһ˲ֻ۾ͱ˵Ĺâɴ룬³櫶˵й˺ʥʿʲôܿһЩŵƭ˵ĹҲֻǰʵ߸ˡһӣ֪ԼĸҪԼɱʹΪ˱ĲҡҸóǰ֮ʱ˸е¡֮⣬ѵĸо⺢ӵĸоǶԵġ޲ͬһһ飬ӵòˣҪǵԼû³櫾ͺˡҵӼ 
ˡ 
޲ĵ˵ԼֻмԶʱһʹӳǶϵȥˡղΪԶ˷ǽĶϡûĽŲ 
Ǹ󡣼ͷƫһȻ䴩ͷݳʿֻԼ˵ȥƺûвʥʿʦһ 
롤ĪĻָƽ⣬ǽվڷͨϣһĬĬͷһԾǽ˸Ծĺ档޲ؽѵóǴ֮⣬ò۾ȥȨǴԼ˶Լܲ 
ǵðͻȥܲһĬ֮󣬴ĵ˵ʱ޲زƳһֹۣϵذĿԽļͷͶԶ 
ԾĿ˵޻ỹ跨ɱġͼת޵ͷϡߺ޵롣ƺбҪôƵģѾ֮ˣûκ˺λ 
Ǳûκ˽ĵҪĿ˵ǱͲðǲΥѽ 
롤ĪĹִ˵Ҳû취ԼĶˡ˵йһӮôĵĻ³ͰˡΪǰġ 
޲Ĵĵ˰һѾðϵǴ̽˶û³ 
ʥʿʦ׷ʮֲ˵ҽ㡣Ϊҵ񡣶ΪΪȷġһ˵һת뿪޲أȥ 
ʥʿʦ̾һǳĿʹĵ˵ıӰԶȥΪҵѡɣǴĵϣɣҲԼҪɡΪ㡣ҲδҪ̫ˡ޲ԼҲôԼˡԼҲ˵׼ΪԼ¥С䡪ŮѾͰ档ѵΪݣʶˣ 
ûʲôͬ޲Ҳûʲôĵ˺ˣϸѾ˼Ժȴպϵĺӣ⼸Ҫһ£峿ٴζȥغ򣬿ҲţδһʱҪ³櫵ĺլţҲġ 
öЪڹߣһ鲼ͽĲϣĺ󾱴˸εĽᣬ˵ļ档롤Ī߽СʱһԵ뿪˷䡣롤Ī룬ܿҲеʥʿһԼʮŭָôأ   
ʥʿѪ 28(2)   
λʥʿһİЩͷͳͳԺ֪ԼĴʲôֻܽܰˡȻһʥʿҪ˵棬ȴӵһӦܵǴġȴ׾ٵͨɶ𣬾ڷѭĽɱӦ 
оΣ޲غƵضԹͷͬʱһֱĥԼǡ 
ƺûпϵЦݣҲڴ𻰣һּս̬ע̬ʹͺƯԵøҸˡʵ˭һоô£ 
޲ء롤ĪġҲҺ𣿡ʥʿʦƽػش 
ҡʩŶô˭ģ⾿ô£޲ﲻɵض϶ʹ൱ҲܺǸʵĹ 
ʩ롤Īĺɫظһ飬һƯ֡оôʩ 
ʩƤɳһԾص޲һۣȴΪһÿϹŵǰѺǱʶӦñ򾲣̽һòЦݡ֪ĺܸмңһУǡ﾿ʲô飿øңô򶨵˵Խ˵޲Խ 
ҿɲܸ㣬ֻشʹ͸¶ʥʿܡǾԲеġҲҲǡԴǡԴǲȰǱ֮жȹԲԸ¡ 
ʩͰ׵̬һʧӰ١ʣµֻкµı顣ҪؼҡȻ˵ͬʱֵؿı 
ҺܱǸ롤Ī΢΢ҡҡͷͬעҿɲܷȥ 
Ǿ˵һʣԲԣʩֿ־ش۾޲Դǲ˼άԽԽתˡ 
ֻΪá̾ϢȻӵĿע϶ǺϲģȻ˵ҺܸˣҵĶҵһˡ   
ʥʿѪ 29(1)   
ڽһ졢ҹԼһ磬רעϰ˾˽ĽֱƣֱֵÿһƺҪĶúˡʵ漰һĶûһǲҪġһ޲ء롤Ī沫еĽʥʿʦֻѪծ֮ʱûһǲҪġ 
³櫴ʱһֱվڶӵԱߣۿ˾̾ĳüۼ¶Զ׼Ժ̬ЩصϰΪ˲ͷʱһЩľܵʹࡪԥԥءȻ󵱴һһ⣬ԽԽ˽׼ɱ˵ϸʱԽԽĵؽԼҪۨɽ޻¸ηĳԱǵ飬ʼչڻ񣬾ǴЩıͽаʥȳԱָҵʥ;Щɺ޵ıͽȴƣ£ǰǲпĥ޹ĸŮҰڲҲǵϵ۵塣ˣ޲ء롤ĪڰǱ֮յزκԤ޹ûı߷𹥻һڽ̼ӣΪ˶̤Ӱ㷺ˡʥ 
޲ء롤Īİʩ֮ʱֻб𣬸˼ʹģҪʥʿʦԿпǲ̬ĴڳѾ˱仯ĸˡˣԼ飬ģҵׯ԰֮ʱһɵꡣǵʧȥŮѵʱͱһĥսʱ˿̣ŹգΪһ޻ʿΪ˶еԺ 
ʲô£˹ľ˾߽䡪ʱнһǿϰġϰʱսĿ⿴һ۾˾ˣҲѵѽеһѿһۡٿʼһŸֵԼȫרҵˮƽĶΪ 
彣ʦɵؽӹӸµ¶ưЦݡ˴ĺʤĺͺöԡףЦݺܿͻʧӾ˾ѧ˺ܶ࣬Ҳ۲쵽˰˹Ϊκ˶ûвһЩʹĶʿҲ㡣ֵļǰ˹ߣ 
ǻɣ˹Ťͷ޴õüëеһһ۽ͷ߽Ľ㡣Ƕ治ˣСһ 
Ҫʱμǣһ˵ĸӴСҪҪʩ֮ǰ˹ͣӱʱݳȥʱһ̣˹¶ڿƵ̬˵ĻȻǾ仰ĺⲢˣҲԽΪԶԸԼľ˾˺ɶʥʿĸߴġ˿ȴԼѾ׼ˣͬʱеʥʿȫ޻ʿԼӶɱֽн˵밢˹һ˽ˡ彣ʦ*£Ҵһλǰ̻Ի͵ͬȱڰб֤˹ȫȫԵĸ׸ԼȡֵġϷֵ 
³űߵһֻϾЦݸȴ·𲢲Ҫĸֻһ˾˳˹ȥŭĹţ첼˹αӦսʱ˼׼˴ǱͻȻĳһ㡣˿̣ȴ˽ɫֻǰ˹֪ˡ 
彣ʦƵɵֵŴͷһغϵĽʼչЦݡļοУþ˾ţԵһԴͷԼ򵥵֡ǴȴԼԵæӦļ֮£ԼעŶֵǼ΢СһһĿתע彣ʦ۾ʹ彣ʦıлԻã۾ȴԻ 
˹̤Ŷذ׷񱩵غսֶʹˡǴʹȴ֮Ϊʹľĺͺʤȫ෴վʧӰ٣ǰõľĺͺʤģؼ˸ֻҪɶ޲ء롤Īĵĳ֮⻹϶СʹֲòϷֵơһʱԵҪػϣ˹Ƶһ㡣Ȼ彣ʦԿķӦһֻֻһֻ֣Ϊʮֿ϶ԤϣĽȻƺǲҲǴ˿̴Ľȴϵض׼˵ļⷢǰۿ   
ʥʿѪ 29(2)   
ǡһ˲䣬ͻȻˣҴ߽һＰʱͣסûпס˹ҲǶֻһֹͣˣ˿ͶĿ⣬¶ְܵ˺裬ɫȷϣҪֿɶǡʱﴳһغϵĸп϶Ϊʤߡ 
ܿͻΪɫˡĸ׵֮ڴԴ˵ػ졣ԺȻֻҪٶһӣ϶ܰ彣ʦܡԴȷŲɡɫġ 
Ӱ˹ı鲻ѿԴؼȡʤǶôŭؽһ֮⵹ʹƽһ֮ϲڲǼڲλǡʱ̣ΪϢҪһغϵʤ֮飬ȷʵֻһָ嶯ˡ 
Ѿ׷ٵǸҵһʦϵټǵˡ˸߽㼤ر档ҵʥʿĳǱ     
ʥʿѪ 岿   
ʥʿѪ 30(1)   
֣֮ͨ󣬵ׯ԰˸췭ظã˶ææµµȴæҡṹӵӴȺͷ޻ʿ͹Ӷǻ򵥸򼸸һȺͻȻƿˣһˣ¥ǰͥԺ֨֨е˷ŪĸһӶҰսʱһ漴еڶֱɻתһ˲ˣ·ǰ³櫰칫Ҷϵƽ̨ʲô˼Ȼɴ¥Ͼһרõֱɻƽ̨ȻǸɴѡһʺϵ¥ʱƽ̨á 
ҵҰսװķһϣŻŵذʵƤϵϡƿڴһֱÿÿɹλסڡϣǸλˡǸչ˼ݵһ˲䣬;ð̫ƤⶼʹˡѸͲƤѥϵԺְѷɵȫԶǹͬװӣǰڴϵĽʵİ׳ٶܳ˷䡣뾡ܿسȥǸӰĺӵȫߵˣ 
˴æһġϵʵƤϵǰ󶼳иְĸͲҰսƤѥЬ棬˶˱öѵʵͨ¥촰ʱѾ˾˾˼ǻѾ׼ˡ⻹ںδ˹˵ġ⡱ָ˭ 
ʲôⲻ⡪ȫװһ߷شӸǰȫ촰ȥһӵѰ˼ҪĳȻȽϵĻǲʳʯظáǰ˹֪ġǽԴıݣֻΪδɵʹöʧܶȡһַʽˡ 
ֱɻͣڵɵƽ̹¥ϣתţȺǵǻʱֵľֱɻΪֹڵŽĿսƬп 
ԾԾԵصɵɫװװݵ˷ֳ飬һжʮˡһСһɫɹӶɣæż鼤ƵĳǹѽС͵Ƥף߰ǹװڴӵվڰ˹ΧһԱʿ˹ʡԼעĿȻȴرɵɡƲʰҲ࣬Ƕǰѵڱ־ͿԳĵطҲΪﰵؿԼȻһ߰Ƥ֮Уע⵽ڱϵĲ嵶Ƥӡ 
һ۾Ϳ֧СͲӣΪر̵ʱ㼯ϣ̵ӡڶ۲ſԼĸסֱɻתĺУһƬææµµĳıԵǸ˵³߹ȥʱϳֳԺЦݡĿʾ̾ǸӺǸսʿҳ˼ĺĶӡ 
ҲΪԼеԼ˵˲֮侹ȻԼǳͶʥʿĳޡߵǰͣסŲʱŸļǿնģҰԴĸס 
һƺȻϣڸж촽£ˮӯ³ȴͷҡ˼£ʹΪʧ 
ı˵仰ʱĿͱˣ·ãĿͨԼ۾ꡣҲ˶װҪҵĹǵġ 
촽ݰͷҧϡ³Ȩ˵Ļ˻ʹ³ġĻĶ˺þá˵һЩرӢۺ֮ĻǴʱ漰ģȴʲô֮߱ģǸΪĶΪʥʥܹˡ 
ͷʾˣ漴ӵ³櫡ʹʧǴΪĸ˵ССսƷʥʿʦԴԼװϻεǷ롤ĪĵıҲˡ   
ʥʿѪ 30(2)   
Һܸҵҡĳ˵ 
Ц³ϣؿ˴һۡת뿪ֱɻȥȵúܲͷľ˾˺ʿϡ   
ʥʿѪ 31(1)   
ʱǵĿĵءûڼ̵ʱʧȥеΩһԭǣյʱ򣬸Ͳ֪ԼںδΪֹһֱûȥŬ跨Ȼļҵĵׯ԰˭뵽ֿءƫƧ֮صĺլСָҪ⣬ÿҪըˡһȷǣɱһˡ 
ȥԲţһһʿ֮£ɳΪϽĵġΪǫڿ˼˺ƵѧȻгһջԼһ⡪ֱ֮ǰǱʱԢԺϸ˳ɷ֮Ķš˵ܿѧЩĴ𰸡ЩԻش෴еһڴԼʹЩߵϲ顣ǰ޵ԺΧǽ֮ڵǸϴʱ򻹻Сظ´к´ȴȻָһ㣬Ͻкֳ˻ȥͬʱԼĸŵʹɱһˣҹҲ˯ðġŻ 
ԾҺԵԽԽ׼Լ𣬴źȥǸͷԼ򵥵ıǲʵеĻ䣬Ұֻ﷨Ͱ༶²֮ʵ߶ԾСˣһ࣬һȥˡˣҪȡ 
ѩֻѪծ޲ء롤ĪĻͼı֮ض졣ڷ롤ĪûаѴĴǻ֮ǰһҲܷĵģǶڴ˵Ƿ񻹻ȴѾҪˡ˵ʧȥһˣʲôĸоûʩѻȥȥΪʹ³櫸ˡԼ񣬷ĸ׵ߡôıˡ볯˼ĺĥҲõõˡӦõõӦûŶҰް̵ʥʿʦļȿ־ӡ 
ĿĲԽͶٵҹɫʱʶȥһԼ·鴮ϵľͷʮּܡ˹ֱɻĺʱƲǿ϶ǿ쵽ĿĵˡХͷˮӯȻܼȱȽϺãһܷλã沢ûʲôֵüעȥĶǵ·һٹߵĸ߶Ӳģɭֻɭ֡ԶһıȽϴĺˮбҫ˸ߡ 
ڴİ˹һڴӷɻʿƨĵϵŵӲӣѹߴߴµ죬Ƕĵϣɡʽؼһװš 
Ŷѽѽѽ彣ʦ·ŵһָ˵ζƵģΪشһҪҹͣƬ̣ͬʱԳɨһۣǶ¶ĻɫȻЦزʥʿǶԡʿĵЦˣȴֻò΢΢һǡ 
ȴͰһȻûκα顣ǰɻʱܵ˸߲ҵɢµľֻȷĿꡢǿһҹпͼЦ£ 
ĿԽļͷĺɫãա˿̵ĳľһ޴ɽһźqqһӺͻأϦͶһĨ⡣ɽϴʥʿĳǱһӶֱȻȴԵ϶ߵĽ 
ֱҴģԼĶѾӲ÷·Ǽ֯ˡȻʹͨӲĶһۿŵĽʱܵһδеĽš 
ǵ˹һ˵ԶĻһȥȡڵĶ׼ 
ʺɶͷ֮ûκηӦܿΪԶʱ׼˵ġȴ̫ŶòӲʶ˼ӿڣڸ߶ȵԾԣ˿϶ĻشɶԼôˣǻûǱɸԼɵѹѾ̩ɽˡ   
ʥʿѪ 31(2)   
ĵذοԼѾ彣ʦˣûʲôµˡġ˳ġļɳҲƽһЩ 
˹ҵ˵ûϽȫϳٴ£Լָϵӡ½ָСӴ򿪣̧𵽸촽ĸ߶ȣǰմգѽָһֶխСıǿǷ״ʲôлʱҪ彣ʦָȫص١һжȥ˰ɡʥʿıԴ޵Ϲĸ׵Ľ֮󡭡 
ԼϵƤ֮ٳһЩͬʱһ˿֮鷢֣˹һߴλصͲһϣһб۾Ƚֲ޼ЦشԼ˹Ӵ˫֮ħƵĳڶһģһĶڻڲĿռʮСʿȥǶ򿪵ĺȥ׼Ǳǽĳ㰲źáϰĴϣѹ൱ŭش󴭴Զ϶ǼЦıܿͻʧ֤Լһʵ޻ʿ𣬶ʩпֲͳεʥʿڡ 
ɰʵһ顣һжеޱȵĿ졣彣ʦ׼Ǳǽ϶ӺһѲڱֻһڡ̸ĳصͲҲֻһڵдˣը泯죬漴δը֫ǽϵȥûڱĽһ˲䣬ľҹĻ콵ա 
ֱرĳǱǽɹ˶ʯͷ֮ľ룬˵ƿ˶١ɻոڿͣȣʺͿԵ£䶯֮ޱĽڴ֮ǰûԼ׹ʵߣʶЩȻ˹һӲڴǰվĺ棬ڴԥվŲʱ򣬰˹һƾͰӳĲ˳ȥ 
ɫɫͿĨҹУƹƹҵǹ׵ֽץסΪϵĺֵܴƶʱʮֿ־ط֣ǹ޻ĹӶڻڴʿеĿʩ·ǹʥʿ 
޻ͻȻзսʿķӦȴѸ١ǵøϿȥ 
˹׷˴ͬʱӶѾ⿪ۣʼĳǱԺˡţʥʿڱ׷׿𡪡ǾȻðͷӬǹ˾˰˹ǰ˹ɹЦݡֻԵüݵһɵְѵڶöͲӹҹϽ׼ķͨΪͨǱԺխʯ³ʱһзսʿڳԼĴ󵶡һڲûаǸʥʿըƬߵĶԱըˣҵ̻ըһ㣬ľ޴Ǹսʿתۼͱһ֧棬һ׹£Ժϡ 
ͬһ˲䣬ڸоԼ˫Ų˼ʵĵϣǱϵıտ۽⿪ͬʱߵİ˹ͨ 
죬ң彣ʦϲãĿ͸¶ɫעԺʾߡ 
ӶȻϵȫԶǹǱϵڱڱʹøָǹӷͨ¥ǹ߿˵׼Ŀ˵Ǿسķ䡣ڴĽŲȵǱԺڵĵ֮ǰǽѼһŵʥʿˡ 
Ϸһʯͷ̨ϣһխСűײˣײ˵ңǹϵľһײ¥ǽϳƬͷһŸոճʵĽԽʯͷ˷£Ŀӵ۾¶ģǾǷŭԭӳķɵ˲ӡɵӵĶȡ׹صǽµĵ֮ǰѾˡӷɵĶ֮죬˵۾͸ϡߵڵϵԱߣһ΢΢ҡͷһ߰ѵķɵߵĲϰγ   
ʥʿѪ 31(3)   
ۿһУûκ֮ͬУż˿ȤԸɱ¾ʼ֮ǰԼе£ڵзһսʿ£Լֱϵ⿪˵ĻһɲǼ䣬ˣںµǺġ 
Ȼս͵ͦսԸͶս 
޻սʿճʵĵɢڳǱ¥ͷ֮䡣Ȼ䣬Լȼһ֮ʹԼܵ˺Ƶģע⵽Լ˿Ϊֹûжڸ彣ʦƨɺͷһֻСƵȥܿͻıġ롤ĪĿ϶ĳ䡣   
ʥʿѪ 32   
޲սʱ׼սͬʱְƤµһۻϣܽȷе˵ĵŽȥġ֪ʲô飬Դظ÷ǰŰǱִǵһξֱɻĺ͸رķǽкǹʮϤĵʱײĶ 
еʥʿϵˣ໥Ѹװϡʩ׷ſ֣˶м䶫ʧѰ޲صĿ⣬ʥʿʦȴֻǽû˵תĵˡʱĵѾװϣڷָʾ 
޻ᡣͷ׷Ĵĵ˼򵥵ػشôһ䡣ڴ롤ĪͶȥǴĿĲһˡ 
޲ؼصͷ죬֪Լھ֮ʱϣľʲôҲǴ˾ҪȻǾµֵһʧ󡪡ͨѶ緽淢˴սʿССĳǱȴûָֻҲˡûԤϵô졣ϣҪķʽҪʥʿŵʿ޻ʿս֮ʱʧȥԼĶӡ 
롤ĪȥʱŬñ˲Լе𾪣Ȼ,ǹȴ׷صסȥ·ʱϵıҪõش𣬶롤ĪĿֱ飬ֻ̹ʵϣﲻгһ˶һ򶼺ܴСԴ 
أǵѿڶʵʲôһ𣿣 
סſ֡޲תԵ¡ԼһҪơ 
¡Լͷ׼ʼжǲϵʩߣһζʥʿʦԶ׼ǸӼˡ 
﾿Ҫʲôޱȷŭȥץ 
⵽ˡ޲ػشͬʱſִӱӽһ־ץסʩı۰ 
Ǵʩʮֻɵصɴ˫ۣͬʱʹſֵ֡¡ԼץֲԽºͱĽߣȻʩһ˶Ů˵ץסģڲȻŭ֮Уÿһʺ֮󶼻Ҫһ̾šʩУһӱˡ 
ڲòʮǰҾ͸ð鲹ˡ޲صְѽץøˡһʱ֮䣬ʩĿʥʿʦıļ̬֮󲻽ɨӣ۾ǳֳɣ˴˻˼о֡ 
⡭ɲͰ͵˵ʱʩѱŵþʧܻ֪νˡ 
롤Īİ۾תһߣĿˣȻԼϾǴĸǾˣȴˣΪԼʥʿʦʥʥΡΩʥָҵʥ;ʥۨɽ޻˾ҪɥܳΪԼĽӰˡ޲رΪ档 
쵰ſ֡޲ŭɶس¡ԼôȻϵԳܡΪףΪϵָʥı߶ͶսġŪߣ 
ʿְʩץסһȻץøˣϵڵһȥʩһͷʨƵĽȴ޷ԲʥʿĺȾҪ죬ڴǽ֮š 
ɲѽĸתΪʧĺײ޲رѪķҪ 
޲ظתǵ˫ڣ嵽սȥˡ   
ʥʿѪ 33(1)   
Ȼ䣬¥͸¥ÿһͨͨԺţͬʱƿˡʥʿڱǷ·Ǵӷ䷿㳲ķŭķȺһ㣬Ѹִڵڱո¥Ŀյ֮㱻ڳǱϿֱɻĹӶ䵹ڵϡ 
޲ء롤ĪŴȥĲӡеĳԱһɫʥʿǵĺװͲѿӭͷϿкĵ꣬ϱкѪܵ˿ڵľʹȻ߰ͷ޻ȥԼŵзȻƽٶȻȴʮǿ 
ǰҴҵƳһ۴ʥʿʦһ߷ޱȷŭսźһĴ󵶣ɱڵʥʿȥ˵Ϊ˻ҪһƶصĻħݵʱ̣͸㹻ɡֵһʥʿĹһļ񲢲Լڴ˳ƵĴһֵһϥǿʹԷڵϵʱĿҲûֹͣѰǸӣһа֣һӦöʩĹ 
Աߵİ˹ֽɵһͽһʥʿĴȼͬĹͷ롣ʹŤˣһӹڵϣȻȴȲֲУԼҲڵϡûŬȥڵϵĴ󵶡ǷҲֻǰ׷¸ҶޱԺעӭͬʱ彣ʦԼĸֵһӣ۾Ц׹⣬գ֮㽫˵ԴѪʱȪһ˵ͷѪڰ˹ʼ΢ЦŵϣҲ˴ϡ˿̴һ̧žͽһ·Ĺ߿ˡȻԼĸ񶷣ΧرԳܵŭʹɱ˻֮Լĺļžǹе⽣ӰʹתעעѰǸɱԼĸס͢Ůѵ֣׷ǸĥԼĸ׵Ļ 
һӳһذףķɵʮ׼ȷش̽һʥʿ̵̰࣬ڵءһս浹ضʱʥʿʦ 
ѪȵսĿˡ˿̷롤ĪĵĿûκα飬ܴݸɱּĥıͽģȫǷŭޡʥʿ˫۾﷢ּȷŭɫʩŰʽϲãһѪɫǴӷ롤ĪĵɫΪԶӦ¶Եĸ嶯ܼģֻ޷͵ʲôʾһƬ顣ǸбĹҲȴĻҪ񡢲бԼȫҪԹȫ˵ｫһ¡ 
ŭԼشһԼĽ׼ʥʿʦȥ֮ʱһʿȴ롤Īĵķһ󲽣˴ǰ档ԼĽһİˣõһߣ˫Ծɲڵϡ˫Ŀ磬ŭĹâİǸɺ޵ʥʿȷǴȴšɱģֻһˣ˴ʱֵſûͷûԵҿһһغˣʧڳǱһ¥档ˡ 
󲽸׷ͬʱ˹ʺǸղűýһӵĵ˹ȥĿǸеȸӶѡ˺ܿվ˽Ÿ׼ٴηԴûбҪ̷ڵأ漴ƵĶ´ 
ͨ۽⿴һЩδսһֿܹ޻Ϯʥʿеһ̧Ҫ׷ԼͻȻ䰢˹Ľزð˳ͬʱǾ˻ЦƵҪһȣһĳ档 
ľ˾ҪƷζһս棬ȴǧټƲÿ־峡ϸڽԼҰμӵĵһɱ˸УѾΪʧӰ˵ǲֻ֡Ƕʵһ֪Ҳ֪ǲ֡ѪսĿֲ֮ʱηǰġ˸еһ֣ҲǾ󲿷֣ȴǴﵽĿĵֶΣǷڸġ   
ʥʿѪ 33(2)   
޲ء롤ĪĺͿĺͷ߽һţ߹һխȣ߽˳ǱרСá뿴Ѫ档ʥʿʦѪ 
˼ʱǿʹԼ۾ӦǱƶʵ⣻⼸Դпܱĳ˿Ϊáһʥ̳ͼ֧⣬ʲôûСִ࣬ĲûһƬ֮Уʲôʲô˶һΣȴһΪЩɵԸӵʥʿ㳲ܵǱԺȥˣԣС֮ʱʲôΣҲûСֻǵֲָĺڰ޷֮ʱСõǽźͽŲƴŪһźͽŲӺζȴûеõκν 
Ȼһĺ໥ײĶ֮漴ĽŲʹͻȻֵëȻľ׾вԵζؿԭزתһȦɶĵС롤ĪһӱԼ˹漴㿴˷롤Īġ 
ʥʿʯͷʥ̳ĺڰ߳ĲĻ˫۳ֳαװı˵ɫʱ¶Եʶһ˿ԱЦ⡣մ˿Ѫѽֱӻ߼ӵضȥ˴ĸ׵ġʿĺʩѸֵĴڡ 
óѡʥʿʦ֮ĸ״ȥ롤ĪȥֽסѱǴͻִӲֵѾڵܼ尾ˣ 
ι 
ļһҺ޳ܵغ֣к·εһȻȻ飬ͬʱףֻ֮һԻ߳СáΪɺ޵ǣȻװĸеطĿ֣ˣֱޣ 
һֱ֪һ˻ʲôĸܣȴ֪ԼһҪɱһ˵Ĺĸˡ 
һɱԼŮѵֳ˹ȥһһظһɱһʼ㽫ͨһԹƵͨһ뷿ÿһŵ˶̶ܵҵķ¾񣬸ܵʥʿʦ֮ʱŵޡһ޵еĶʿһ㣬Ӷŷ롤ĪƹƹҵؿͣĶȴֻԼǰѺҵصֵڴҪ֮ǰһ˲䣬ͰѴڼڼ֮⡣ 
˵ڴĵһ͵ĽУ롤 ĪûҵһʱֵתΪɡҲпǲȡ밢˹һƷͬĲԣʹһΪԼռϷ磬䲻ذѷصĵλǸΪԼѾȲʤȯĺ޾˷ĻĵʵϣеԼȺٶѲֺܱܳʱˡܵλؼװƣˡʵû۵ƣĳ̶ȡ 
ʥʿʦΪ֧˲䷢Դ˼׼ƻ֮еһǶֶĽһ֮󾹳Ԥϣס˫֣ʹ飬ʹĸоֱϴܣļҲʹԭΪûбȾ˾˸ǿɫĶʿڣĹ۵ˡȻ롤ĪĸĶʿȷʵȰ˹ʤһ 
ʮֳض˵ڶνĶֽŷ˵νδ϶µһĿȻҪԴһΪֱ̫ˡɹذʥʿʦĽԼԴмԶλϣȴ޷ѶԷƿ֮롤Īĵɵؽƽһûзֵͬĺ󱳽ʥ̳ϣ׵о˱Ӳʯͷ塣   
ʥʿѪ 33(3)   
롤ĪĺԽԽʹѹסĽƵֻܰϰһһֵʥ̳ϣӹһͷԼ군ˡԼʲôˣȴˡ˹Լе˶굽ʲôطȥˣɱѳ˵ĹﻹʥʿһڳǱͨ·ˣΪûһԼһأ 
оʯͷԼļιǡ࣬ϵİĻ˸ͣմѪıͽɫצʮַϻζת˲֮䣬ֱǸѩ׵ϴеӤ˰ĸ׵Ļߣʥ̳ϣĴ۾ȴעΪɱ˵סȱһЩϸڡʲô³νһɵβЩԡ 
ڴѸ˵°˺˵ĺöĶƽ˩סʱûϾʱػعϸڡķŭٶȵȼɱԼװ˵ֵĳ֮ͬʱע̧һš׼ֺݵһţȻʥʿʦߵòſһϢĵص˽ȥˣȻʦòײվȽŸָʹпվֱ漴ʦʵϣҲĸʦϻһѪڣһʥʿʦзʱҪĳ˲һӣεͿΪ˵ֱֵۣݶʹˣȻȫʹ˴ǿĵֿһҵķ 
˽ŲСѾסǰԮҪκԮᡢҪʤΣΪԼĸĸΪ͢ʩӦ 
ʩ⣬һиûκιϵ蹷Ȼôذɱˣŭʹʧȥʹĸоֵʥʿʦһ㲻סֵؿȥˡĿֻΪҪ˺ֻΪʹף˭ǿߡ 
ת֮䣬ʩȴͻȻӲӰ˳ףζʲôҲһӰҲԼޱȷŭսŭɵؽʥʿʦŭ֮ķʹҲѵ˼ˡ롤Īȴǡǡ෴ʩ߹ķһۣʮֶݵʱġᣬʥʿһǰƤ»ƣҴ̽ظһκƬķڷ롤Īĵ߹Ϲι 
ʥʿ˼ڴʯͷذһͻϡһصصڵ֮ǰıﻬ䣬̶ڵϻһξ롣׷˫սһǷ롤Īʮ֮ǰ뿳һϸڡѾҪˣ 
ɶ!ԼԼȴоԼڶͬʱҲоԼಿڶԼƺûвǰ飬߶Լ˼κӰ졣·ãԼеġֱǰԼȫûϵġһ̵˼Ĳ֣ȻԼ壬·ֻѪдµ˵ĹѪܹʹ⽫ڹ֮еõ㡣 
ҪʩޱȾС 
ſʼָо˼άָζٸоʧ˺ܳʱ֮󣬴ʱֻصСʩоǸʵˡʩȴˣɺۣǱ棡пܡ 
Ŀһ¶ס롤Īģ˫ָʹؽסһﾹȻչŮѣϽԶκξĿɶĳǱֻħ֪ʲô£   
ʥʿѪ 33(4)   
׼޲ء롤ĪĴȥ 
㸸ףʩƴС 
һವһʥʿʦԴԱ߼״ɽ£Ľزڵϵһһʯͷ֮һ˵޷γ 
Ǹ˲䣬ͽ͵ҡŽѣѽϣΪҵԺ˼ڹڣڽмսȴûһ뷨ܹռϷ磬ҵһ뷨ȥͷһԽ˶˼ȥɡЩ˼Уе漰͢ʩģе漰ڻε飬漰ǱԺɱֲ֮棬漰ʥԼǸɱ׵ˣǸĸ׵ˡ 
˵Ľδ˹ĻҲѾվڷ˹Ĵſˡɳﻬ䣬ͬʱʩæϵߣְļϡ 
ʩ󲻽ĿػصɨŹڵϵʥʿʦԺһƵԷֱ뷨Уʱ뷨ñȽˣһʩţ޲ء롤Īľֱǲ˼飡߶˼飡 
ԽԽĽŲνŲأԵøæˡûиŲǴʲôģ㿴һʶսʿСõĴſڡսʱһİҲ÷ʹԼ۾Ӧ仯˵Ĺߡֳվ֮Ҵҵ߽˼ʮּسƺʥʿʦһŷԵʵһˣĿ־ȵڴġڵϣȻ˿ڻѪġ֮ҴҵɨӡܴҲǱˣȴܿǼӦԼĴ󵶱Ƶĵڷ롤Īĺʹ֮䡣 
ȴûκηӦûб׷ʿ벽ûкˡزڵϵķʯ֮ķʹʹְòμһСѺñҲܿܲİ˸񶷵ġѾ֪ʲôǶԣʲôǴ˭Լѣ˭ԼĵˡҲ֪˭ţ˭Ѿ뿪Լ˭ˡ 
롤Īڸս˱Ȼʮֳվʩץסĸ첲ϵ˼ԶͬʱʥʿʦʰԼıѵ߹ȥ׷ʩʹ 
ʩվǰ汣御Ϊ¶ţĿȴǼģһǽƵĴڷ롤Īĺʹ֮䡣 
Ƭ֮䣬о·һʹеɶԺӿ˴֮⣬ڳ˸Ȼĥʹ࣬ʲôûз롤ĪŴʩηصŷ롤Īģİʿ۲ǼˣĿȴ͸еһкڳÿˣ˾泩֮С 
ǰ׷ʿߵʥʿʦߣץסĽʵ׷ʿղŻڴǰȻ¶˾ģһûļһԴӼϿ 
սˣ޲ءС˵ǣȥ 
ڷ롤Īĵ۾ԥ˼¡ȫɳеıҲش£ͬʱһǲ֪ôĶתԼĻ顣 
ʥѡ׷ʿǿʹԼϳֳһЦһֱ˵ĿЦͬʱʥʿʦ§һ¡ȻŲҴҵʧڸղ߳ĺڰ֮Сûٻͷһۡ 
һŭսź֮ǵĶ䡣Ǳٴĵײ֮ 
롤ĪתʩȴرܣֱӿԼӵ 
ңһ߸һߴҴ߹ǵߣִʯͷʥ̳Ա߹ͬʱָʥ̳ǽ塣һ֨֨¸ͬʱӰҲζĻǾ͸ʥʿʦ˵ʱûתʥ̳ǽϺȻһѷ죬޲һգ۱ʧˡ   
ʥʿѪ 33(5)   
ûзӦ״̬֮УʩȴѸٰԥ״̬ŴʱȻɼİȥɱߡѾûжˡ 
һʹĺӰ׷ʿʧǸ򴫹֮һܵϢĺĩ˴һûκע⵽Լǰͷķ롤Īıŵ÷ͬСɣȴδκ֮ͬ⣬ͬʱַͨ·ܼѵظ֨֨Żرˣֻ˿βǳС 
Ⱒ˵˶ãΪڹرյİȻѾӰ޷ֵһӰֻüߵıӰһۡûͼѾúխķ϶ֻǾԼĿ׷ٴȴͨԼϵƤоĿԼıϡˣԴ˲ȶзԼΧģԼֱصȤˡ 
ǰķ롤ĪںڰаŪ˼ʲôڳ˻һĹ밵һխȡ 
ҡʥʿظһ䣬ǰͷҴ߽ȡֻм֮߳һͨխ¥ݵ϶ƽ̨¥ݷɿȥ 
롤ĪľŻѼʱζٻɫڳǱʯ軭ֹͼΡʶʥʿʦ߹һ޴ĹѨˣߵİϢ֮ء롤ĪİǴӳǱڸڵ沿ֵȥ˺͸ոߵʬԱ쵽£Ŵߵм䡪ЩǶڵĹѨʯϵʯͷҵԼİϢ֮˶кδ㣿 
ӦʩƵĸе¡սսؽס֡Ӧ÷ˡҡȥңһеذʩҴжеҡδ»ص 
ʥʿʦëȻĹѨмһ̨ϵʯǰݵͣһ¡ʩʹ˽ŲǷ롤ĪȴûܾͣáȻΪǿʹԼҪϢȥ˸ƣҪǼ߹ĵĹѨ 
죡ǰߣС 
أȻ˿ȴԽԽطصǣĵظǳʥʿʦָϣָ·ߵһó֮⣬Ҳûбѡˡ   
ʥʿѪ 34(1)   
˹߽ǱСʱϣܹԼͬʥʿʦ֮һҵȻǴλϰĽ˸еºȴΪѴѵúܳɫڴʹﵽ޻彣ʦµˮƽΪԺǽ֮ȴֻа˶վСǰʥ̳ǽǰ棬һ㻬Цضһҡһ£¼ǰ޽ָֺļǽѰʲô 
ǰҿͷ롤Ī蹷Ӱ˹һ˿յط֣Ľȴôؽڵϵʯͷѵ³櫵𱦱βĵˣɡֻпǴʶڻϰһɱ֮űϵ𣬲ʹˣҲܵ 
սԤڵе˳ʥʿʶ߾жôƲҲ˶ôĲ֮ǰǾ͹ռ˳Ǳûмӣֻʥʿ͸ڻڽеֿǲ淽ڳǱڵҴܣͬʱͽ͵صֿڳǱѲɨ޻ǿװ 
ܿǴԼĽʥʿʦ֮ϣôѴʦ֮ͬ׺ںٵɫ֮еĿĳǱһУڶǵսƷ˿̾أ 
롤Īĺʹʧǽںˣʱְ˹ˣ·֪ʲôƵģ˵һڽ͵ĻǸŤͷһ۰˹ʱӦر˼ľ֮⣬ҪӦ԰˹ϵıĻϴžͻֳŭǲȻŭɫš֮˵⼸֣ƺΪΪ˹ܲԲ˵˹¾пܽԼΪ롤ĪĺСǴżѿʼ÷ĹʬСʧġ 
Ǿ˵Ѵﲻǰеˮƽˣţ˹Ȼ侲ȴŭաֻ밢ûʲôϵɺޣһǸСʥ˴򽻵˼ǰ˺ǲеġ 
ĽǸʮɵϣȻܹ˶ݵʱѴһ˳ӡҳ϶޴ģʿѪģϾǺһѪ֮⣬ϣñֵҲһҹ֮ʹӳ޺;ðСӵս㣬ҲԲսŶô޴飬һ󡣶˹˭ҲԸΪԴǸӵʱ𣬾͸׼ڽ 
˹һǻصׯ԰ıָ֣ϾѲǺˡ³սթƶˣĳЩȴԵͷʮּ򵥣˵򵥵Σյĳ̶ȡһ˶رһҲһ׮¡Ϊ֤ʵڵĵǡҺܿ³ԼҲʶһ㡪ʶǰСȫȨ𣬷ɲȡӦԴʩһѴһˣտһ޻ʿܵúԶĽ뻹ǲȡһЩȻӦȡġʩ 
Զ׼Ҫ롤ĪЯǰı֮ززˣǾ͸ˡ˹ȴġ϶ܹѷ롤ĪĺԼһͬһڸȻѾˣɻˣܺܿͱ˴ٴʧɢˡȻţĳ֮ȴȫڸʧ顣 
ͻȻ˽ŲʱԾת϶ദƤѪĴĵ˵ײײرС˹ųʵĵ׷˽Եòʮּȡ 
彣ʦһ׷ʿŭԼذ̾ϢĽǣԼְ飬ǸûɣǡƵġһذúܲˬ졣ĵ˿νҲ̶ãȴδĺݺ׷ɱɥ෴Ƥһڰ˹еشСС΢ֵһĳ̶ȡڰķ֮󣬲ɱƺѳµĹɡ   
ʥʿѪ 34(2)   
ĵ˾һֻ׷ԵĶƵģѰ֮·ֵĿػصɨ缢๷һΧԼļ޻ʿʥʿ·ӣ˹ֿ˻һץһƷֲԼԴеʧȱˡ 
㿴ǡ˰ɣɳᡣ˹΢Ц˵ͬʱѼװͬתĵˡһ˵һɵذԼĽֽ֡ 
㿴ͺǱ롤Īĺʹ˦Ƶģʥʿ༥ȼѾվˣȴֳ֮Աǵı飬Ľ϶Ҫˣǲǣ 
ɳʵˣһΪŸ̬ȺͰ˹ԻǾˣ彣ʦȴ˵ĻһԼϣ̲סԼյس鶯һ¡ע⵽һʥʿѪȫ֮ǰ¶΢Цֱϥһ伴֮ʱʮѵԼĽ֧Լ壬ӭŰ˹ͶĿ⿴һۡ 
彣ʦȥ̧һ߾ͺذߵˡɺһסĵ˵ļʹڰ˹һָͷûж˵ضӶʹ˹ĸԸա˹ܲȴ־̾ѵط֣ʥʿȻǿѪҺѾܻƤѾɻҰɫˣͷ­ȴȻ߰š˹մʥ֮ѪѪߵĸֽ׼ĵˡӰŵ̽ȥʱԷȴԼᶨ̬ŴɱԼĹ֣޾ɫ 
ĵΪһʥʿȥˡϵģֻǵǸɶĴʦˡͬСŮһ·ϣС·ֻͨĻ֮ء   
ʥʿѪ 35(1)   
ʱȫʧȥ˸ָ֪ҲʧȥʱСʩ߹ʥʿǱʯײһİҰʱʵĻƻѾ˲ãҹɫΪ˲ȻһֱڳǱϿֱɻʻԱǣ롤ĪĽʯָһ¡һĵǴ壬ӰһԼԼڲҵ¹ 
ʥʿʦͣͷСĦͧȥʱжϡʱҲеθƣľ岻ߴرխҿóµľͷѾˡȻǻ˳صĿĵأϵ¿սˮʪ˶Ƥʹú֮ܲ⣬δմһκˮ 
ں԰һԾڳǱϿպֱɻܸǹ໥е롤ĪĻñ˵Ļ˶ٵ˵ԿǲġϵͳﴢĿĵءֻҪ·ͼʻͿԡЩʱͻȥͬǻϡ 
Ϊʥʿʦ˵󼸸ʱСˣҪĻܷű㷢ܵʱһֱ飺޲ء롤Īֱ˶˵עŴ 
֮Сӷ롤Īĵ۾ǰΧѱһֿòϡ֮ϡ̹ʵġѾԵİ˵ϡսĿ֮ʱܽ͵ӦȻһ񡪡ʱȴ񿴳Ǳʾв֮ġɱɵģҵѽԼô 
ҵĸסԿ϶Ŀƽ˵ 
ԡ޲ء롤Īĵͷ 
³ҵĸ𣿡ȻǲģʥʿʦȴȻ˿϶ıʾǡȴҪɱܲ˵ 
ԡʥʿӲĳʵʵػشȻǴ֮Ŀ⣬޲ء롤ĪȻһĵĿԼΪʲôҪǱ͵ʵʻ˴Ȼ 
ĻشΪɱǰ۾ԼԸе޵ԨתٿԼĸסʱҲ֪Ǻˣȴɱ׼ 
ܿ϶һ᲻ԭԼ 
ϴ߰ɡ롤ĪۿСͧߴתȥʧһ˳ǱĺڰС 
ãȻĿ޲صıӰԶȥʩ⿪Сͧ漴Ǿͷ·һӶˮ·ʻ 
ɣһûдСͧͬе˼ʩĲͷ 
ԥš롤ĪԼĸף³Լĸסޱȷյǣ˭أ 
Ҳܵȫĵط֮ȥĥЩáѻָҿ֮Сͧʩϡ 
ƨȫȣʩʹССԿþ˵ٶȳ۳ҿȳԾ壬˺£룬ʩһΪԼضܹһлʤʹֻһΡ 
漣㣬ֱɻĻǷǽϵˣ˭ûע⵽Ǽδܵû⵽˳ص˺԰ʩĿֻмԶʱȻ٣΢ϸıˮˮһ㽽ϣ﷢ʮĹˮ¡һѣŻ³ 
һԾϡԼҲ˵ףһԾǷһܵһ֣ǷۼʩʻСͧ˷еµıʾ 
Ҳϣͬһײײľǵĺض¶ϡֻ¾ͷһϸ˵һּСƾֱСǰߣתһ䡣δĸоָȷķΪչ˼ӣСһƬּɳأһƳͣһ۾Ͷ϶ȷʵ޲ء롤Īĵĳϵ⳵رϤ⳵Ļᡭ   
ʥʿѪ 35(2)   
;ûκλӡʩæȥ˾šһ뵽ԼҪźԼŮѱɵĿᰮ쭳Ĺʱֿ־塣ϵǰͷ˵Ļʹ򿪳ţ漴һ˷̵ĺ档ʩûбʾԣƳ˰Ȧһ˾Աߵλϡ 
ȥšȷʵϵĴ𿪹صԿףǼװԼܸȤסƳǱϵĵǲת۵ؿʵֻʱҷɵغ˼¶ѡ 
ŲʩһֺѽĿ۲Լ 
ЩŵĿʲôˣתʱСʵ 
ЩسĬƴѰҺʵĴЩȥܾöûŪ׶ڲ顣 
롤ĪȷʵҵĸףôЩ˾ҵļҳˡµ˵ 
ʩһԲͨ粣עǰqq֡ܺڵֲָʩ˫΢زûתôԼڿޡ 
ҪؼѧУһʩС˵Ŀ޵ú׵۾п⡣ڵѧУȥǲǣ 
ǵȻﻰӿֱͷϣһ̣յ˫ȴĳ·ҪؼңԶһǽһУǰƽƽǰұˣûκαΧ޺䶯¼ļĺƽͰعƽӡֱҶĵһɲƽӡΪõʽ 
̫Σˣ˵ȴǵǲܻȥ 
ʩְתһȥʶʮģԼϵʹѹ 
ǻ뿪òãһ߽ԼҪᣬһС˵漴 
ʩصͷˮ۾ֳϣĹâ 
ҪͻؼȥﰵҲǶԼ˵ֻǻļҾ   
ʥʿѪ 36(1)   
ٷسǱǲǵġδΪҪȥʱ޲ؾ·ˡһ̴ˡһҪĵ˵ȥ۲쿴ÿµʥʿǷȫˡ 
޲źڹ¡˵İҴҷСʱԼоѺͻǵ꣬һ㣬ڳǱ֮µĹѨεǴָָָ֮㡣ǱǴʧޱ޼ʵľ֮۾ֱ޴ڵضȫԼ׸˾˵ʹû񡣲ûȥģȫΪӼ⵽ˣΪû⵽޲زʹѺԼеʧϵ۵Ҳһʧߡ 
ɳᰡĺ졣ٴĵӦǴ˶ֵģſ֡¡Լ¡¡˹з֡ĪףǵսУ˳ǱԺڵĵϡۿ³Ǹϵ۵ĵܵܣѹµѾûеֿظĪԴʱޱȷŭش޻ս˽Ǳʱһξ뿴˹ļԴ󷢣ȡһǵĵöЪѾûʬ忳һƬ 
뻹Ӧʣһĵˡ롤Īﰵϣõġһѱ޲غѾǲãԼǹ쵽ȫ֮ʱĵ˵ĲҽС 
޲صǵرŵͨСõİſʱһֻڱʯͷнŲ˵˵ϤԳǱСϵ۴͸֮˵ٴεõԼһʧ֤ܵ޲ؾԼܵ衣 
ȥˣ 
³櫱ضڶĴŴפ޲ؼ˵ʲô 
ĶѾתˡͷ롤Īһˡ 
ǰ˹޲ڷǼЦζ֮ʱëȻԺӹոսѪսĿֲ档³޻Ů죬˹ȴʹ⵽Ĺߡ롤Ī֪ɱô飬ȴʹɱˡ۶ǶôǶôţԼΪΩһеģϲɱˡ෴³櫵ĵܵȴɱ˶еһַĿ֡ 
ʲôȻվںڹ¡˵İ棬ȴ֮ΪԼӼŮ˽ѹ͵OO@@߽ʥ̳ 
ǹﻹš˴氢˹޲֮ľ뼸һֱֻ۵ĳȡҲһܽһ֮ʧˡ 
ǵĽŲˡ 
ְˡ𱸵 
롤ĪĲܿ϶Ǵ˭ǴǻȴǸĵܵܡ 
Ұ𣿸ң˼ô󴭴ѹ˵ġ 
ָװԱ³ԼᶨƵĿ 
ʲô˹Ǵֻһūͣ 
ȴǸʧߡҹ 
Сżžŵա롤Ī뿪˴һȻ൱æȥġѶ϶һȻֻ³һ޲߽ʥ̳ 
˺ܾö޲ʣڸʲôǷҪŷŭԽŵʧ˼һǷҲбʲô⣬Եĺ⣿ʧȥԼĶӣȴصߡǱŵġ޲Ѳҿ϶ԼΪܷǷķˡȷʵ뿪ߡ֪ô죬ʱô졣ֻ֪ʱҵĵˡͬһ¡ 
³ڿʥʿʦҿ϶ȴ˳µ䡣ǽ˳ƶ£   
ʥʿѪ 36(2)   
һںڰж˺üӺվѿŵĻض˼¡ֻǽϵİŴ˺Сһ죬ͨ϶С 
³櫻ʥ̳ţֵ档˫ۡʹ⿴ʵ̵ǽϵķѿ˼̶̵֣֨֨¸˼±¶ڣҲûܹĵоѡʱ޲ؾ⣬ϴྶͥôܻͬһϵ۵档ôܹԼ벡̬˼ΪĵԴʽĿЭأ 
ʱ̣ٿԾ绨òĿתضסСذϵʲôⶫʯͷĽԶ΢ʱʱ⣬·һ˱ʹļ 
޲ؿˣ³櫲ǵһСдĵˡȻʥʿʦûϳԼѣΪͷ­üԶĵطȻϳĵ˵ʱ־ƺֹͣҲ·ֹͣˡ 
ĵˣȫˣⶼ޲ظ⣬õҲĴۡʣһ˻һûвµʥʿʦȫʹԨǲһǧ縺ʹҪȨ֮Ҳָҵʥڴȥˡ 
 
ֽսͬʱƵøһЩԱԼԴмս˫ſ漴ذֹˡ 
˾رУܰſį}ʹ֨֨¸ӰͺˡǲȻ³櫱һĿɨΧҪ϶Ӻζ롤ĪĴʥ̳İ߳õɴ˫ۡǾȵɫѸٴıʧһԵɶŵ΢Ц 
˰ɣ³櫣ʥʿʦʯͷʥֱ̳ǳԺذѽ̽ı·ڸס߹֮ȥʱ򣬲վסˡôɡ˵һôɡ 
ˣҿǸҪܸߵŮӴ޲ءһ߻شһ߽Ŀƿסʥ̳Ϸĵһϵʵ޻ľͷʮּܡֻеҵõõõĶ֮ʱҲŻе⡣ 
ûκζ㣬롤ĪǿӲС˵ҿһСߵĵطûκζõõġ 
ܷ꣬սɪɪ鴤šúѿԼͲȥӳٵؽôʹͲҵ 
˭ưݵɫб۾Ƴһۡһηеض϶ʹ覵ϳֳĵ̬ҲЩѵĸ߹ʿԳŪĿ˵ȫˡѾ޿ˡ 
ˣΪţܲӦ޲شȴԼϣŲɣҵһ 
³櫵΢Цڸǲסɫתֱ˶˵ע޲ءòޱꡣ޲ŵĽɫ㷢ɢϢûдȴܸܵϸۼɢů統Ƶġ龰ʱͷԱɢĻѧζˣǱԼĽ 
󺣣³С˵Ŀ·䴩۾ֱǶ߰˼֮У硣ɽϡ㻹ǵǵĳ𣿡 
Ŷǵá޲ʹǷءⱲӾֻһƾԼİڲ˵ħȴ㣬ȵĸꡣ 
ʱ֪˭һ߻شһ߾סΪԻ˵ǡƶһ֮䣬ȴ֪˭   
ʥʿѪ 36(3)   
ѵ˶ıǵĶǰ֮ӣ ³ƽضԵǿһŶ 
ʱⳡȫǵġ޲˵ʹ㵹һУҪŵͷͼɢĿɶҪվԸܵ£Ҫǿ⵫۾Ϊⷬ޳ܵĻԶʹһ١ֻҧгݵ˵ǾǺƽɡ 
ƶһ£ˣȻȴûвǵ˵󼸸ֵѹͣʹ֮һԻ˵ĻʱȻоȵϢѾ絽Լ촽ˡ 
ȥʥ޲أҲ 
κ˶ 
³άϵЦݡ 
޲زͬƶϣʼջǻϣһϣõһСõİõǵõʥ 
Ϊеź³櫡˵һ䣬ȷʵﻰ 
ҲĻգۼɢ飬ʹʧȥκº͵ں 
վԼĸһߡһն˵һ޲غһ˵Ķڵִŷ֮ҡڲ 
̬ȣ롤ĪĲͬظеĵҲĶӣǹ˭ĽӰˡǧôûɱȴܹ 
һԼٴγɲĿٶ𱦽ϵذѵаϸ԰׵ĲϡʹǸӰ֮µʥʿʦһʥʿҲûˣʹˣ磬Ͻ֮Ҳ͸˵Ů˽֮ٴԼĶӡվԼһߡֻҪԼţͻᱣʥԼĶӣԼͬԼĺϵӦԼɥʧΪû񣬹ʶʹľΪе 
ҲûĸףͲˡĻش 
ĸӴ³櫵ƤʱȻǺ޾ɫֻ΢ЦĿתضס۾Լ˵ţ޲ߵ޲ŭɶҪˡȻǶԵġȻܼӺƾǸŮɣͲܺȻģ֪Լպ෴ģ׷ȨͲƲ̰ 
֮ڣƽضԣͬʱָͷʥʿʦĽԼĲƿ顣ʹװġ 
롤ĪĲشﰵ˵֮ûжܹ鹦ڰ飬ֻܹ鹦Եļԭ򡣲Ҫ³̸İ⣬ȫǶţ١ 
޻Ů첻ŲæСſȥĵܵܰ˹Ͱˡǵתҷ롤ĪģͬʱųʵĵӺڰгСõͻƹ֮ʱʥʿʦƹʥ̳밵ֻͨʣһϸڣԱĿעʥʿʦææͨĹȥʱ˰˹ƿڴ֮Ҫ³櫵Ļָ֪ʾµ˽ǽƵ 
ȻȵİǽƵ֮ʱ롤ĪĿѽͣСߵһϵĵСӵ԰ˡϣԼܹǹϡ     
ʥʿѪ    
ʥʿѪ 37(1)   
޲ء롤Īĺ޽ƫƧ֮صĹģĽƫƫƧģص໥ϣΪ˽ʥʿǱ̵ĹҵȺеķͣ¥ΩһŦʱ֣ɫ;񳵵ĵϵͳͨһòŮԱĵָ 
ǵĿĵءŮĿ佱·̡һ·ϣʩĬš 
ǱԲδ¥ûеƹһбµֱͨ߰˲ϵĸ߲ͣбµеһϣڵһƽ̨ͣ 
ȻѾ˥ܵĹҵôͣ¥棬ϵСγϾԼϲʲôƤ𽺡ϵȵȷѻɽ滹źһֲü֣Ƚµ;񳵣ԵǵĹһλƵġ 
ɣʹϵߵ¥㣬Ҳܿһľ󡣴⣬ǰðʹõʧȥ֪ӼѧУ˵ȥģԸ̺ⷽ治Ҫضһӡ³Ҫһ˲оʱ俪߶ȽšսԼѾԼĴкĿ֮ʱΪԼľǺòġ᳤ܻܿһ⡣üͺ󱳺ʹһֻԾɻֱɻͼս֮ܵʱ˿̣յͣ¥ȫžĻ֮УŸеֶ֮⼸ʶԼǲһġΪֹܵжôأܺܿȬʶƲ⣬ԼĹͼ֮ʹֻ̬ʡܿϧ˿ı䲻ʹʵ 
ʩҲ˳ߵߡƲֵɨ˼ĺqqͣ¥ 
ѽɾ൱ĲƬ֮ʩ϶˵ͬʱ̻̲ƶ 
۾̽ѰĿ⡣Դ֪˿һεһ𡪡κη죬ҲеǸŮ 
һΪ롤Īİɱء˼˵ 
ʩʹҡҡͷ·Ҫ֤ԼԴڼϡ 
ʩÿһޱȵ 
ô˼ӣʩǵʵΪĬĿתעԼͬʱĦԼı۰򡣡ûɣ 
û⡣ش̫ˣʹ˻ǷšûİɣֽΪƽزһ䡣 
ĸμսȥɱĸסʮӺпضȥڼݵʱڶʧȥ˼ҡȻⱾҲļңֻһ˾˺ĸ׽ﵽĿĵĹ߶ĵط 
ʩš 
¶Цݡһġ 
ʩ֮΢ЦְסʹԼϡµ޿ˣٶΣյľˡʹΪ˶ʹеͱö̱ԱκһһŤԿ׾տһ˵ 
§һվ˺һӡʩƿڴڳװж̨¡Ҳȥźüӣһ˼ԼķСȻʩվǰ˼ʹгصĹ 
ΪЩ˵ĸĸԶ֤ʵȷˣ˼˵ 
ͷ֪Ҿãʵˡ 
ĸĸʲôҪõأʩʵ 
Ŀת𴦣ͬʱݳͼҵǡĴһлƻ˵˳Ծ¼͡   
ʥʿѪ 37(2)   
ҪҸ㣬һΪҷˡ֧֧ػش 
㻹ǸҰɡʩִ˵ 
ҵĸѰʥΪⶫܹ޾ȨҵĸΪʥʿŵĴʦȴҪֹõں˵飬ĿΪȷʾ޳ڽ̹ΪԶپе̬ȡףҪܶ𼸺ǲܵġҲԸһ̹ʶϵı׵ķӦƲǷİԼ 
һʼʩûκηӦֻӵĿΪƲһ£⼸᲻Ĵʲô֢᲻᲻µϾƺ˲Цֻʵʵ˵ѡ⵱ȻֻԿǵһԡȻһװжƽ̨ʿƵͦվš 
Ǻá߰ɡȻ˵ 
ȴվŲ˵ԼﻰǾηأ 
ˣԿĿע̫ˣ߰ɣߣ 
Ȼû˵ˣǻؼѧУȥר̸̸ЩΪΪеǡȴã˼ͬʱ϶Ϊ˱ĽһĿֲ¼֮һǽ 
վɫᶨע۾˫Ϊ˱⿴ʵͼϵ۾ԣϵԼһϵɫɫ¼ʶҲⲻ˵ģϣǽһдԼʶ֮ɾϣֻҪĮһе̬ȣʹ֮ᷢĮȴܴĺѾɹһʩעɵˡ 
븥˴ܡСؿ˵Ǻҽʱ㲻ǿˣҵ˿ںõöô졭 
ʩԶصķʽֳȾǿĪ̬˵Щʲôϵأ 
ףԴ˸⡣ǧټӻ״̬ͨ侲۲Ϊܴڵһв迼ǣͬʱһֹϣϣճ޵Ժ֮𹥻ĻΪ֮⡣Ϊȴǹִģһ䱸 
ǴҪʹ˫˫һнѶҪһʩקصбʵ֤ݡȥѲѥذ״Ƥʩһʧľͬʱ˫ĿԲ˫󿪣ŴذԼƵƤػ˺ü¡ӴĺѿĿӿɫѪ 
𣿣ʩʧɫѿڶغΪˣԼؿٵԲжӲȡѸܵߣץס󡣡Ǹʲô 
ش𣬶ǽ˵ճȭͷѪʩµĵϡ 
࣬˵ְɿͬһġ 
ʩͷѾϽ˿ڣȵò֪롣˵Ͼǰ֮һ˿ɫĻǱȻǲ԰֮ɫȫɸһ 
ʩСοһ˦ɿ󣬷·һպƵģ˼ 
Ҫ뿪Ъ˹˵ 
㵵ض϶һԼֻ۾ʵˣȴԼųǲƽֵУԼҲ޿κΰ 
ڱҹ¶ؿȥȥ֣ʩ˳Դ̫չƵĶ㿪ˡȴһеؽץסļ򡣡벻Ҫ²ܣ˵һ顣ˮӯû㣬ʲôɲˡ 
ʩûзӦֻǴҶһɪɪľɫΪı飬ĩ˾ȻתΪȵľ   
ʥʿѪ 37(3)   
Լߣ§סζʮʪ¿սϣں޶ͣ   
ʥʿѪ 38(1)   
³櫲֮ܳʲŭɶؾᰢ˹Ȩġ彣ʦǶһֱ彣ʦǻûмԼĽ˲Ȼŭ˹ûнźһתﳤȥΩһԭǣʢŭΪޣ޴Ⱦ֮գ֮ɢˣºеġϾʹûܹȷʵܹͷԼ򵥶ĺûһ֮ҧأɺ͵˹һְǽڵ١ 
Ǹոǽҿһǿȥȱʱ³ֽһʾлҪӶȥһʹָҲ˺ܲġ 
˹Ͱ˹ŲźŽ˸û뵽źŷͰԼϡֱɻ˵ׯ԰Աڰ˹ոźŵͬʱ³ūͺ⼸޻ʿһǱĵĹߡ 
ʱͨĹʹ˹޷ۿֻļЦ飬ȴҲɵػɣôֻΪ˳ЦЦ 
ڳǱĵҵ˵ھλʿķĹʥʿǽɡ롤ǵĹ·ֻеһǹʥͽĴ˵»Ҫöࡣ޳ܵ³һӶûе飬ӽʯ˿ȻԸԳȻ롤յĵûаκʥթ֮ͽԵģΩЩʥſָҵ֮ĹʥشĹȴӷ롤ľָϰһöصӡ½ָƶؽԼΪǫʥʿŵĹ˭ҲΡĳ˴ˣöָĹͻĳ˼ȷɵġ 
󣬸³ʿǱ㶯ֽĹеʯͨͨ˿Ѱָͨʥ֮Ķ 
˹ۿĹľ󰡣ڳ³櫿϶ͲʵΪǸū򵣵װԱӻȰ˹Ϊɫ˹ϾĵܵܡǺãǾ͵ưɣܴеõʲôô˶ãͻΪԼľڲҳڴ֮ǰԸɵ£˲òɵ֮⣬ʲôܸɡ 
ϾͿˡ˹ĻӾɥ˼˳עССļֻĵ·ϲͣػζ˺ܾõһ㣬ѾϷ̶˽ϳʱˡ 
˹ʶԣɡһжֻǼͥڲһ־ˡʹ³Ǹū͹졪Ҳȱʧֲȷʵʹصʵ޻һΰӣţ֮죬콫ѷɫ켴ģ˿ʹеɨˡ 
һʮŵ壬еʥʿˣûʽ֮ǰǾ⵽Ѷƹ󱻴ˡ΢Ц˵ 
Ӵһһҵӡ֪𣿡˹ȤʼͷĿû뿪Ǹĺ㡣 
˹һ߰ٵһ߲һţⱣʱݳ漴ƹһֿڷɳ۶ȥ 
طȷʵʮƫƧʥʿʦŰԼĶ͵˵ġ˹ϣʥʿСӵߣΪȤֽ롤ĪĿƬȡеı⽣Ѿ쵰˺ܾúܾã˷һ棬˸̵ӡ󣬸ΪѹһѹĻ 
ЩõĹǽϣһûвĴޣſڶĴڴǷö̴úζͨ򿪵ĳڡһƬ˼ĳҲûˡ 
롤Īȷʵҵһκ˶׷ֵĲ֮ΪκˡʹҪͨǷ;ҪٻǮѱˡ벻˴Ȼһ֮ǡǲȴ֪ȷе˵Ƕһ˥ܶªͣ¥   
ʥʿѪ 38(2)   
һԲ״а˸¥Ĵ¥ҵû»ľ֮һΪ޴ĳﻨҵһǮʱ﹤ǣÿ糿ûѴʱƷζʵϸӦó֮Ϊʵġ￪϶ȦӣãٵһǿͣСĳλ 
˹ûɲپ͹ͣ¥ڡͻȻϮֺϷ룬ҲҪ롤ĪصѹΣٰƬȻڵڶϣĵذζţǸū˵ȥ   
ʥʿѪ 39(1)   
Ϊ˾Բʹʩеѿ롤Īĵ൱ʱͣ¥⿴񾪻δƵ໥§һһ߻һ߿վԼǰ 
ʥʿʦһƾɲźɫСٽͣ¥ʱոƽһЩڴ¥ﷳ겻ȥƬ֮ſ˭ڳʦһű˳һԵƵ󣬴գùζ̱ǵĵ̺̺¶˳ʦȡһװнɵмСװڻϳ˼ҹ޲ذһаѰţԱЩҹװȥ 
ʩ˽ȥʱ۲ŸһһĴٸнԼҲ˵徿Щʲôĸоܿ϶ֻһָоɡ 
ֵɣ˺һӣ൱˵˵ 
롤ĪİһʶĽȻʶʲô֪˭ҪǱˣ϶ǳʹŽаע 
㵱ΪǻΪֲֵΪ֮ܶĿķ֮ܶ𣿡ʥʿʦʵʥʿֻһʹǾǱʥһжҪ 
һжΪһֻƱ𣿡ִʵͬʱ˸ 
ʥĺҪöࡣ롤ĪҡҡͷаϡζȨܴܴȨĸҪȨΪϧһС 
һĿ˸ֵʵĻ𻨡Ƕĳʵ֪ԼӦͻǾηʱһ˲Ը˽࣬Ϊʹ˸еʮʹࡣ¾ĸо 
ĶҲʥʿ˵Һĸ֮ѡһ 
ʱ˿̴ԼʲôľǺʵġⲢΪǰˣΪ³ʹе̫ʧˡƭͼռȻΪԼĶҪöĶʹսģäĿĳޣǾͶĸ׵İһĸӦοο֧Ǵ̼ķŭϽ͡˼ɵսѾͻؼղŵ 
ȻԼĸԭɱԼʵʵرʾԴ˸ҵ׳һʲôļͥﰡףôչһġ³櫺ͷ롤Īı˴˳ޣε뷽跨ԷڴŶʮ֮ǰڲжʮˡΪַǵð 
ҡǡ̻֪룬״Ρ 
롤ĪϵЦԳ֮⣬ڴͰ͵ذѻ˵֮ǰԴʾ˻شͻ˴Ǳ֮顣 
Ұĸ³櫣һ˵һƳһֻʩһƣ˾Աߵλϡ 
һվԭء൱϶ǣ׶Լ˵ҲŲɣ˵׵ĸ׾̶ֳȣԼ˵ 
תԴ֮ǰʥʿͣסŲͷҡ˼£·Ϳ԰йش֮ĻѵƵġ 
ͼռһУΪ˽ҵĺʥ֮Ĺѡʹز 
ʦ֤ⷬˣĸ׵ĶƲ׼ȷġʶ֮󣬴൱ơԼϣĶӣֻһҪĹߡ 
ҵ֪³櫵ʵ֮뵱ɱͼ׸ȥʱ롤Īֽ͵ 
ʥʿʦ˵ţͬʱһ㽫ӽг˳ʩ龰ŵþľʱɢŵɵŸˡ 
ʲôʧرһȻֹ·Ѿܵɤ۶Ƶġ   
ʥʿѪ 39(2)   
ǵ껹ڣҶֵġ롤Īļƽ˵ͬʱԼŵĸֵ˵ͷ 
ˡ 
ʥʿʦ֮׵Ľ͵Ҳˣ˽С 
˲Ȼ˺ʥʿʦͬʱӦɨΧ·ܵĽȻȷʵһȻǷٶȿ£Ħ̶ 
롤ĪĴʧɫĿڴʹ¥֮ȥͣڴϣסսǰһťĸ͸鴮ʥʿʦְľͷʮּܴӴ 
Ǵģһһߴʹ 
ǡ³櫸ģͰ͵ػشʲô˼ 
롤Īʹһ̶ˡʥʿʦ漴ŭؽӵϡһſСľ˷֮УʮּҲˤˡƬм䣬һǳСִӼرעĿ 
һϣͬʱｫԼӹƬ̽ϵƬ˽⵽֪ʶۺƲڶһСƵĶк;϶Ȼǣһ̽źŷ 
ϳʥʿһСһƳȥ˾λǷˣܣ 
аӽᣬһӹϳϷţȻϳʩһ˾Աߵλϣͬʱڴδغĳ֮ʱ롤Īı㿪ɳ۶ȥĦðһź̡֮죬ﵽխĵɵƵٶȣתһһת䣬ҹɫһֱϡ 
ֽץסŰֽ֣§סʩļ 
˹űʱݳٴ¥ʻ֮ʱ˻ûеڶ㡣Ĳ㻹ʻóһξ룬彣ʦݴ˿ѾԽеż˵ڴʩϰħƵ쭳롤ĪĵĿͿ˵ǿϣĴ˵ѾȥʽսԱ֮ȡˣ彣ʦ׷ˡΪ˹һܸٶȸĳ 
붥㻹һʱʥʿȻ;񳵵ķһתڳԭת˸ʮȣŷɳ۹ʮ׶һһ࣬ٶ˿λгûץסԴײʩļϣȴֻǰޱȾ̵۾ɵôģͨ粣ǰΪȫǡģֵ÷ЧҲǰ 
彣ʦ;ڵеƽеһµϼʻʱʹɲɲļΣյת䶯֮죬ĲûκЧıʱݳ̥ȼ̶֮֨ͣʱ˵ĳѾ˷ľ 
һԵ΢һЩǾ˰ĳͣסˣ跨תһʹռȻ˵ܰѾ˦ء 
ʱһĳײеԵƤ϶ĳƵľ졣 תһְ˹ƺѾ˱ʱݳɵس·Խڰ˲ˣµ֮ԲͨˤֽŵΣաҳͬʱ˾˵ġҪϰʹĻɰ˹ϰʹģֵֻӰľؼʽĶȻʹ˵Σգ֮һײö˵ķƵģϥǶûһ£˫ű˼ʵĵϡգ֮͸߾Žȵ˫ţԽѻɽͭǵ˹ 
ţߣʩЪ˹ؼкš 
롤ĪĿԽµżµͣ¥ƽһ㣬ʱһ˹ĽԼб󷽣Լֻһ֮ңʥʿѲݸƵһǵĳһգ۹Ӵ¥ĳһ˴¥Ŀյϡ   
ʥʿѪ 39(3)   
ˣʩϣĸԷٶȽƬҵһֵתһڴԾǼδķ   
ʥʿѪ 40   
˹߰ذͷ߹İ칫ƹȡȷʵûɡȫ³櫵ĹͬǴη롤Īĵְȥһģһ 
Ǻ˽ĺӴ򽻵ʱԲ˰˹Ȩɺ޵İ˰Ƥ£˺һء˼άҺǿԵı׾ͷʱð뷨ָŰ˹޻ʿܣ°˹޷ִȱǶɵʧ 
˹ûܹⲢ˵¡еʹǴСˡ׻˵úãÿѧҶɰ˹һ츳ĽǶʿտӵıķ 
³ڰ칫棬˹߽İ칫ҵʱֻǺشǰһ̯ļ̧ͷƳһۡ 
ʲô£СʵԶ׼֮ǣĵܵʲôҪ󣬶õһ񶨵Ļش 
˹ȡһκ¶һľķʽҡҡͷߡԼһƵġʹһɫ㡣 
㰲ƤµūͣʱݵضԽ 
³ְĿǰļ̧ݵؿ˰˹һۣһӵ̧̬һúܺÿüëһһֽд˼֣ͬʱشֱֿ֪Ϊֹ 
ҿʥģ彣ʦ߲ѵس칫һɢҵضֽšļԼֽ仹һѶƽĲŵп˵ķܿҪһų֤һӣǡһبڰ˹Լ֮ĽݡҲҪһЦıָĴҴܡŭɵغ 
³櫽ˮʸ£վվĶȴرĵĽǣ˳ѵܵܵľԱܹܿͷиĸΪҪĹ 
֤ҿֵΰɣشսʽĴ𻰣һּҲʵ뷨Ӻ߳ӵĿŰ˹ҹ£˵ۨɽ޻Ůʦ¡Ů˹¡ 
ʱȥӡҲܺüӡ˹ûκηӦ֪վڽǰֱ´°ͣʱǳòˡͽ͵ϣһƲ³ڿЦļ󡣵ǴĿ棬ȴκĬɫʡֻɫ۾¶ģӺͽ֮⣬κ˼ûС 
ʱĺ𾪡ͬԼĽˣ϶ȫȫǷˡ֮³櫷Ѿ־ˡһʧȥ˶ӣǱضǳɥʧˡԶԶΪӦ˶ԴɣԴڵׯ԰ֵѲߵЩ߶߶ļеһƵģܲʱԼҲܿ϶νļָľȵľȮȵڱܻһת뿪ſȥ 
֪𣿡 ³ʻǻ޷֮⡣ 
˹ŭ룬ҵ㣬ֻҵ⡣ 
ĽȴԼشԼŪϷʽ⡣ʲôţն˵׽㶼š 
˹ſվסֻͬʱñӵĿ 
ʲôƵȷɡĮػؾһ䣬ͬʱҲˡΪȷԼָȫԼϺ°ϵļԼҲġ 
Ǿ͵ưɣ˹³һҡͷһ߻ش 
ȷеظо˵ģԲǳеıʾֻҪʾֻ˵ˡ 
ưɡȷһ㣬˵һ顣 
˹ʱͬټӷŭĿ⽫Ƴһۡ³ȫǷˣʱ˿ȴֻϣܹѴԷһЩԽߵָ   
ʥʿѪ 41(1)   
˲ʮСʱõһ֣ҲĴ˼£ӵһЧļԼڲͬҵĴǸڸٹ·Ϣշ롤ĪĵָʾһԵذЩ֤ƾ֤İˣ֮ʱѴǱʽŨһ漴ʧˡ 
Ҫһţ̿ȣÿաгߵĶ˵֤һֻɫŷȡ̯ǰЩʱָֻӴǣ·Щж˶ĵġһһĶйԼݵϣЩ֪ԼͬЩʵϸὫЩԼں 
Ȿܷĸ֤Ƭһжˡϣͨͨˣ¶ЦݡǴǡȻӰʦĵϾʱȷʵǰ֤ϵ죬Ҳȫɵɵġ 
˵˽⣬ǰԼ˽⻹ࡣ˵ĸ׵쵼űʱһҴ¥๫˾ĸǸɻʧ¶ɥոѧҵӦ֤ҲСıҵԳɼҪκһѧĴŶΪ 
ӱϿ˵ӴǺܺùģĸǰ̳һŲʶȫǳڰ鵱ָһǮǮΪϴѧҲΪ󾭼öṩǿľѱϡ 
෴ȴԼƭϵˡ 
ĸΪöӲܿشҪ˵ǧټƶñˣȻҪܵظԴǴȴ޷⣬ΪҲʲô취ԺԾһһţϱʲôطȥһµľ硪ȴˣһС̫ˡ뵽ҡһͳ˶ˡϣ壬ʥʿʦȥԼһų򡣿ҳ֮⣺һӶѰҡôܹƫƫʱ򡪡ڵ֪Լʲô˵ʱ򡪡ô򵥵ذ˾úܲĿ͵أ 
̧۾ĴͣʩĸѾǸŷ⽻صİʧˡ֣һ˵֪жٻҪ˵޲ء롤Īĵ˽⣬һﲻˡʥʿʦһƧҷյˡոչȥһʱǷ˵ɵĻͲ˵ҼʹǸ˵ģҲʵʱſڻش 
ʶ³櫺޲֮ԼԼʱˮ㷭ԵҲԼŴ򣬶ֻһʱԵԳٻ󡣷ʵϣˡҪǵʱúõؿԼԤԼʢŭ֮¿ܻѸ˵°ͻ飬һжᷢԺҲ겢ҵõıҵ֤֮Żᷢ 
ֱ롤ĪͻȻڴǰŷ֣Ѿͣϵҹɫ˳߽ʱֻһŮдûκ˵ĵƹⰵĿյĿ͵ꡣĸվԶɲ۾·ѾŶӿ˺ܾãʵÿΪδԼʱŴġ 
ԽЩǮ𣿡˵͸¶һɺ񾢶ʵʹ񾢶ԼһЩõƢˡĸױϾûк෴ɶ˵ļƻҲǺõģӿ͹Ͽܲȡǵİ취ˣƭϵͱ֮ĸоѲˣô롤ĪҲĸˡҺ˿ûǮ򵥡 
ʥʿϵ֤ͷ֤ԱߵдĵˮĿ棬Ưż顣ҲԻ   
ʥʿѪ 41(2)   
˸Ҳǡз۾ϳֳǫ͵Цݣ΢Ĺߣֿһ飬ˡϣ塱һ±ӡ 
ĸ̾˿һӣ 
㾿жٸ֣ʵﵱȻڴŷ롤ĪֻΩһһֻ֡Ҫ˻شͿ׽ͣԼȷԼݵΣ֮УΣģҪաһ£㡭ĸʽ⣬ʥʿʦȴֻʼͷ 
Ҵδ롤Īƽػش 
֪˫ñ֮Ŀ⽫֤ɨһۡҪһµǲԶˡϣ֣һλѪͳİء 
ʮҶ֪Լ˭Ƭ֮С˵עŷ롤Īʱ˵óʽ֮ִ֮Ϊڣ֪ʵ֮ȴҪðһˣ 
ֻĸʮ¶Цһĸ׸Լ۶ֻǳˮᣬܲǺܿ͹ȥˡıʵ 
ˮȴѸٵعȥġ 
ҲһӶصġʮʧߵغ 
ûбİ취롤Īıҡҡͷ 
УشֱŹִԣа취 
һ⡣ʵղŹִضѾҵһ취ʱ뵽ġô˵һ취ʹ취˵ĻҲνʲô취ðˡϣơ 
Ҫʥ͵ĸ¶ʵɫ³ȴõΪڲϧ໥ɱֻһ취Խֺ 
ɲܡʥʿϵԼĶ뵽ʲôʱһѿ˵ǴѾԼİ취סˣǱĻ 
ѷĹˣǾûɱˡְԼĻ˵ꡣ 
롤Īҡͷ¶һ־ܵ˺н֯һ̬ʥʿʦҽҵʥ֮Ĺŭɶ˵ 
һûкġұ죡ǡһĶڴϡ׵ַӦȻǿϵģȴʹҡֻܸ̼ʹĸж¡ԼĸƵҿƵļޡһǸ취ġȷԼӦñ˵˶õزܵĶԴҶԣȷžͻͳ漣һ֮˵ǴӹʥʿѰ취ʵΪֹУûһ뵽⡪Ȿһ漣 
һӾãҪֳƽţֳİĳͳģҲôѵˣͦӱϣСſȣüᶨĿעŸ׵۾ 
ȥ³ĹʬԲΥĿ˵֪㵽֡   
ʥʿѪ 42(1)   
ʹഺ淴ԴŴΪĸִѼڽִ񣬻ҪܳʱѰҷԵɡĶĽ飬϶а˵һסȻȴ̩ȻأͬʱҲǼᶨƵؼԼĹ۵㣬޲ء롤Īǲ֪ؾòˡһθеˣԼȫԼеʹ޴һ쳣ǻ۵ˡʥʧһܲȡİ취ϾʥʿʦȷҮ֮ĹҪ뷲֣֮Ҫʹڱ١˰ţǼĻǿ͵ġ 
ҪǸνľƱûˡĸױϾҲʶһģʹԴ˻ͬĽ͡ҲҲκΪ໥ҰѪȵصɱҲòŴӰԷԴӼϿˡҪǽҲΪ໥ҲǿԼʵݶˡԴ˵Ҫġ 
ҹʥʿʦⰲһעĿͣһ˾סСֵļڰ۵棬ص֦Ҷͻڸ뿪𴦰ȥˡûҪȥʲô飬ȻҲûиκҪʲô 
ʱҲҪİƻȫһ˹˼ġӦþǰ޻Ӱʥʿ֮ӵʹʹӦòȡж˫ġĵġȫһķʽҺЭԡͼ໥ЭҪֹͣһˣʹĸ״صĴҲô졣ЭȫĸƵġĸ׶ԣҪԼڽ̿ڲˮƽĸ߶ϣϾҲ׾ٵġΪһᣬǺöһʥʿźۨɽ޻ͳһˣ˫ıʱĸоΪá 
һҪׯ԰ĸױŲɵģٷ֮ٵȻȥĸʧȥһϣ֮ǰͰѹʬ㵽֡Ϊ˽ʬתƵһطǴȨ֮һЩռȫˣҵĹ񻰴˵ʵĹ£Щǲһǧʹ࣬ʹѪʥ롤ĪѾӵ˱ǽԴͳķʽҲ˵ȫͨ͵ʽ³櫵ׯ԰аѹʬߡġ 
ɹġ˼뿼Լƻɵĵһ֡Ҫ޻Ωһһʥ 
ԼĸͲƤѥϵãŰʩȷϷ롤ĪΪĺɫװͻĻϷģԼĺɫװϰ벿ֵĹͬġҹȡһݸʩԱһװɢҵڻд󲿷ֶװڷаġְʩķװйҹһ飬Ƿ񶼰οˡȻִͻĻȡһѽ彣ĵ 
ʩ˫ֱǰۿĶ¶ô˵ı顣 
ҵأѾ׼ãȥʻԱߵĳţ㲻֮ʵ 
ͣס΢˼һ£ħһͻóһûװĺɫñһԵؽʮǣûܹ˵жľ˵еʱϲִִƢʩȽϣ˵С׼ףԶˡһʩƯСԴʲôƥҲǲϻͷġֻҪһж͸ˡܰǷĶʹԳȥֵ˵ĹֻʹΣյľأ˺Լ   
ʥʿѪ 42(2)   
ʩһֹװޱȾηĿԼ˫ֱŵı 
̫ˡһ󱳰⴮֮̾·ÿڶ͸˼֮⡣ 
ƺǺǿ¶ƽЦݡϲĬ 
һǸ㵽ǿ鲼Ͱ漴ܡڽһ䡣 
Ҫ׷أ 
ͷܿЩ£Ľ顣 
ʩ̾Ϣһͬʱ߹ȥȡһѽԼıϣһÿһһĿ顣 
ͬһ֧飬ͬ 
תȥɫͻĺŹϣתȥǲ˼顣Գɹشʹһǿ׳Ĵ˷һѴ֮õڽ˵ʹֳĳ̶ֳȵĿʩȴֻҧݸɵۣ޼ƿʩ 
Ҫ跨Ȱ˵ͷѶȿ˵ڽֹһֻڽ伾ڵܸСΪ漰ܵĶԲ߻óɹļʣֻҪȡʩ˼ɵشﵽĳЧƩ罫ְߵʹ˵񾭱ڱĶؽһֻȥ߸ɴཫˡ෴ʩɲʹʹࡣʵֹôΪ˱һŲֱҲʲôʥҲκΣ֮ʱŰųȫɡʶûбİ취ֻ־Ϊտͬʱϵ۱ƽ¡ 
ʥʿʦı飬һһˡ˾λʱʱ֣ʩæ׼֮ʱѾڷ̺պüվסλһСԾ䵽׵Ļ 
Ƕ׼ˣûϳױ桪ƺܵ˾һűȥΪ˵Щǳɣ 
ڷ롤ĪĴͱ˵ĿУһϣϣıԼĹ۵㡪ĻδϨ𡣲󣬷롤ĪĻص˵ͷ 
ϳɣһ̾Ϣһ߷пԣе˵ȷõİ취Ҫǡͷ¶һֱЦݣϧҲû跨ӷȰˡ   
ʥʿѪ 43(1)   
ʱΣյĵطȫĵط롤Īľǰ۽ͻͣڵׯ԰ĵ·ϣҰʩҹӾùҲҹӾͨҲ೵ۿǿĻ԰ҹɫ֮еׯ԰ 
ǣ˹ıʱݳֱͣںǰ棬ڳڴſҲһѩ׵ǽȴûбסԱ֤ļƻóɹܼȡ֣֮ס³櫿ͷǶʱ䣬ҹѲСʮװԱʱȴΪֻԱˣǴֹһǡĸף˿̡Ҳߣʥʿʵѱһʣˡоʮְȫ˵̫ȫ˰ɡ 
ԼǧͬĴӰ˹Ǹϣѧ˴ͻȻϮĲԣȻĸϵȱͬһˣòȡıơթаݺ֮ļʹ޴ԭĸأԲµյҹһҽԼĦ˫ʱҲŲȡԹΪصĲԱİȫѺƿ϶ǲġ˿ܸı³櫵޳ȹһ䱸ѵصʵЩһڼļǰ˵ʱ򣬾ͻ߳ׯ԰ĴѲߡ 
һҪʱȻӶˣζ֪ؿŲô±ˣȻͬʱҲζţСݵ˸١ǹӶ֮һ˱뽫µԺļУǾ֪ܵ룬ȻڿͷʮʱʩҹӾй۲죬ȴûм롣 
䱸ǹĺѲڱȦѲʱȵͬ¡εȴʱĿնһһ齫ֵĺ԰˿صǼμӣʱǾӣΪһ˱ߵЩ˾ǴӱʱݳԱ߹ʱֽŲĺͷ߸СӺ棬Ź췢͵ĽͷСǰǸˣǵкˡһֱ̡ڵׯ԰ʶеĹӶͲýӵ߸Ӻȴܹõɱ˵Ļᣬӵʬָ 
Ըͷǵһ¸ڵڱʮĵҪϵ޵ԺֵõģΪո굻棬ϵ۱ͬһ˲󣺺ˡƹǽǣͬһ𣬽ⷢӲ¥ǽ밢˹֮ܳ죬㽫̡ 
ܵסͬʱҹӾͲо۲šסߴ׳ӵָֺգ۾Ŀڱ̫ˣ޷ȷеؿ壬ú⿪ľĸ롣ǵڱת˲֮ʧڴ¥ʱʪָڼϵͨҹӾһ㵭ɫɴƵģǼɱͣ˺ܶݵһʱ䡣ע۲죬סǼϵɫɴʧȺ˳˼顣ÿ춼ҪȻ뿴ȴûжٴ⣬˵̫ˡ 
㡢ʮ૵ְҹӾ¡ҿˣ 
Ҳˡʥʿ֤ʵ漴ѳƿ 
Ǿͳͷʾͬ⣬̴һ³ʩ 
Ѹܵ·ĶԲ࣬һһһŰԵĺ档ǶƬʱ䡪ʱȫļúܽҪƵġֱӰ˴Ӵ¥߳뵽ŲѲ߶Ǹָݶ׾С߹԰ִǵʧˡоʱ䣬ûĻ 
ߡС˵ӰԺ˳ȥԽΧƬ԰İǽ˫ܷ֮ɿܹȥ޼úܲĲƺ൱ʶܶʱʮ΢ûȮͣܵűߵξȴʱ䡣ͷʣӣûбҪ˷˰ʱ䣬òָһ֮ǰһûаյĿ⿴һۡ˼ֶոʱ롤ĪľʩıŹˡ   
ʥʿѪ 43(2)   
һʯͷ¡һ˵ءһϰԽˡǰبһƬϰء 
ªĹӶӪͨһȭͷСĺɫۼšлϵ۱ӣͨԱߵһȫǹŵġһֻֻԲĹĵĵۣעǰĶȻЩ۲תŽΧĶͷ֮࣬˵ܹһ粻©ؼͨǱõۿǣǵ϶ûͷࡣͷ롤Īļʩ˽ؼһվһƽߴŰɫשĵϣǵۿĿõ֮һ 
ҽһЩһС˵һȥץ֣ǵͷ 
ǣͷʩƤգգۻشȻϴ˿ֵĿĵ΢ЦȴŲ顣 
Լ鲢áٵĽſСżһ˲䣬μж֮ŵߵðȤʧˡ˿ðĳֳʩĽŲǿ־塣ΪȫеǡʵǵġҪΪʩҲΪ˷롤Īĺĸ׵İȫеǡ 
ĸĸ֮еÿ˶ǳصķʽصʧȥǡҵǣһֱʮ֮áȻʧ֮Ȼʵ˿ɱҲԸʧȥǡһʧȥ 
ĸ׳ͨǴץסļסˡ 
ֻҪѲȡ߾ͿˡС˵ĿĿʽȰԼ־ķռ֮һҲϣ¡⻰ָĲʩȴΪʹĸ˵ø塣 
롤ĪĿ˴һۣͷʾ޳֮ 
³櫹ȥǶԶĸףǰʲôȫһҪΪи̣ܲ˵ġ   
ʥʿѪ 44(1)   
ξȻزΪ˹Ӷ޻ʿǵΪеΣȷʵʲô¡ΪθǸΪ¼еΡ˲ĴҴҴͷɥʧİ칫ʱ˹Ķ 
˹Ҳͬһ߽ȥһ棬ǰͲۿͷ׾ļһܿϲ׾ԴǳƣԺһָֹ֮ԭϾƺˣ³ĳȫϸڣ󶨻ġʹ֮ҲԵʬ㽩ӲġϵĿձ飬ҿһԾֻ֮ȤҪһ棬˹ôӶʥʿǱ͵Ϯֵ³λþôʹȷǿɵʱһҲֵá 
롤ĪġĶӼ仨òŮѳɹش˵ׯ԰ǵĳɹ彣ʦ⡣Դӹ޻ľָȨһ츳ƽˮƽ䱸˿ɹ򹤾ߵߵԴҲ㲻һսж˿Դ³çΪǸеΪԡܶԼܴӼʮͷǰ߹ƹѩȶᱻ˼ŲɣͱϾܾˣȫǲܵѽ֮ǵĿľҪȡҰռʬǿõʬΪ˱ᶨƵ̤˶ȡʬ̡Ӻһ˼ҡڲİϵʥʿȫǷˣ 
˹Ҳ뵽ӣһַ·дȾԵķΧҪĽӦԣֽеش񡪡ӦġˣĵذŴ¥ľûʿŵʥʿʦȻѵش˽һǵûйͳʵľ׷ǰʹ㻳еֻƣʹ޴ӣ޷Ǵʱ򵥵֮ززһūֻŮʦĽ£Լȥ 
彣ʦǸ˼֮赲ǼǰȻһһضȥιûж֣ΪδȷҪ׾ԴʧĬֲ޺ˡ÷롤Īĺ³櫵ıӡΪܵĳ˵ֹ֮ͣǰһЩ޹ؽҪĶɡһʧֻܶĳ˵ϣ˴ʱ˿̺ܿѣǫӻ㱨ء 
ʵϣȻǲǫҲһˡ˶һָӹٵְλʵûκȤҪ³櫣ǻҲͷȫ˼룬Ľȴƺûвһ㡣˹зζ룬˵һȰճɹ㵽ءƾ޲ء롤ĪͬԼһӵˣҲѾ״̬֮ˣ⼸³ѲܱΪˡ 
пˡڰ칫˵ 
ʲô𣿡³ȻǾֲʵ 
ǻ֪ 
˹򽲳޳ܵĻԣҧסԼͷЦڼ뿴˳ɹߵĽͷ 
ǺȴƬ֮俪Ρ˵һ䣬̫Сͬʱʹóǫ֮ 
³櫳ĬƬ֮ſ˵˵Ļһ㡣ǲҡԲԣ 
۶ 
˹ĵط̵Ȼҵ׽ӴĵһֻҪԼĿԳɼĶĻΪĸ׶ԭ׼ΪءһѪͳʥܾмڿԴ֮ԵɣҲ;ӹɵˣŪ֮ԵɡҲһڷ롤Īĵĺˡʹͷ޶۶˰ڲ 
˹ҡҡͷȻԵõ˳ȥɱ롤ĪģѱĶӸͻȥΪΩһβҩֻҪûҪǲġ   
ʥʿѪ 44(2)   
ԸһԸԼʱ䡣Ϊѿ¼õÿһǮ³֤Ҫ˹һ£Ȼõöࡣ     
ʥʿѪ ߲   
ʥʿѪ 45(1)   
ܿ϶ӦðǴһһǵ֮ǰΪ֪߳ܣǳ򵥵ɸΪǡǰ֮·ǰûκ⡣Ǹ׾ĸ߸ӻڴ¥ĳԱеκһûǣûмκȮ͡ 
ׯ԰ĵ£ƹѩ۸ӵνӣͨһȿҪǼ񷶥֮ʱͣסŲݵһͬʱԼʳָϡԭΪԼԵϢཹཱུĳӳķ洫Ϳ֤ʵû˵ĵġľ˾˺е޻ʿͻֻŵխź棬ͷصǽˡĴĵģκ졣ԥԥؽƿʱģһΪ˱ʥֻ΢ƹĴ󷿼䡪ϸӣһϻ컨ϣϻղпܸдʷ鲼Ƭ 
ҵһ˯Ҫǰչˣ޷ͣΪûܵκű˳ص档Сǧټƶͷĵۣмȴ޷ܵġ£ǱϿͷҰҪͨڵĸդ컨ƴ֮ҲװεԷֵͷҲ⡣ 
һִС塪ȻǿҵķʽѹʮĻĿùʬʱȴǵǶ⻶ˣɥʧαʼ٣ƺ౾Ѿ˺ܾˡʹŽʪ԰׵ƤסָǽԵͻⲻ̫ˣҲó档ȻԿ϶񷶥Ķ๦ܳһ¾ۻ̫ˣʹëȻͨ羮񾭽Ŷƺס˺֮ʱ֮ززˡΩһûб˷ֵģǡ϶Ǵ˴ɭֲԵɡ 
ʩ˴ĽŲҲо֪Ŀ⣬ȴȥۿֻεҧסԼ´Ÿ׳ǰߡĸŵش߹ԥԥ˼߽ 
ɣ*ʥʿʦޱȾη˵ˣֱܹ鲼ƬλáȻԼǰʮ֣ͬʱ¡ 
ҲٴζۿԴԹŴִ˵֯һ΢ƹӺ鲼ϣĳָ²ѰӡͬʱҲޱȳߵĹâʱһصģǺܲȴ˲Ŀ־֮ĺ󱳡ֱϡԼϵĺë׷׵·ʬϻоһƵģǧǰһ֤һκδԶз֤ݡ 
ǰ鲼Үջʱ϶һ˿ҵġϵɫߵ֤пضʮּ֮ǰϿĥͼҲ֤˷ָĥ裬ûܹĥϡӣӣֱΪȫ׳֮ʱǫ顢СͰͬʱûκοԴ֮񣬲ʹ˼ƷפκεطǶܱ鲼ʱԼҮո 
ںüʱֻĿתʥ˵ŵԼעȥ˼ٵļƻ˰мӵĸоԽԽǿҡԼֻŽŽΪʹԽԽŵ¿Ϊ˵ʱֱʱ˿Ȼ֪зսʿںδֽΪһá 
ûԤȾνʣֻһ£㽫ϻӿˡĸֽźವһӿмٻʱʥʿʦٻʥĴ󲻾ΪŵȻһһܵϢĺ׵һȴһԶ˾úܲĸ֮Щʮ΢СȴΣյĲƬû䵽ʯͷʱľ֮   
ʥʿѪ 45(2)   
ŵһɷĽһֱ룬Ƕᱻܹ֡˳ѾǸ漣ܹͬ׾ٵܳȥܻܿڿҪܵͻǰʱֵĶַȥѯ³櫣ǷȻǷѾҪˡһ죬һУǰ׷Ѿ 
ô£ۣбۿԼĸȻڱĵϣû뿪ԭصĴ㣬عͷȥǼʹѾˣʥʿ۾ȴգûգһ£˵ӶӵĻ 
æת롤ĪĿԣʥʿʦϵıʱ۾ɵֹͣתĸ׾ȻЦ棡 
ʵ롤ĪЦЦģҸЦݣһּȱЦݡǾ۾ĸǿĿ⣬ʹˣǴʱٵģĳֱҵģĳ֡ɸĵľ档 
롤ĪĲŲæվϵǼűĴ£ڴ棬ǹɫƤУԺҡļסǰѺ龰־Ÿ׵Ĵϵıкκ⣺ûͬʩһܵĴ㡣ûִ㡣ĸһ̣ΪǶսΪʩΪҲΪΪ֮ŵġһ޶ĶʥһҪΪǲΪϵ۸ʹȴǺģ 
Լ˫ֺϥǿʼ޷ƵزһʥʿܹҲѾĸ׵֢ʱʧȥҪףҪɣÿˣʮ֮ãʱֻ֪һѰ˵ҲҹҹͣȥѰˣǳʩ֮ӵеһУΩһһܹԼˣ 
ȥ͢롤Īһ˵һߵͷʾֵһ𡣡 
⡣֪͢һ߽Ͱ͵˵һɵضŸף㡭ʲô 
ⲻĻһЪ˹غšʲô壡ǿ𣬴һܣܵһܵжװԱȮ׷Ҳܵ͢ôֵһʲô˼ѵȫĸ׿ҲҪȥǸطѵȫ 
ǵģĸƽػشšת˲֮䣬Ŀ򶨳Ŷʧˡһ仰ȲҪ󣬸󣬶ڿߣ쵰׷ӵ仰Ҫ³ж³ 
ϷһդǺؿʼˡդڲа빫ߺǽģǰǵ۾ĳĽŲ 
ʩ֪Ŀڴ֮ɨӡǱܳȥǻ޵ĺš 
ڳò˵һԥþĿʥʿʦײҪһ棬Ҳܹʩһܳȥ 
һת뿪˸סΪһתҪĿⱲܺͻҪࡪ鲣аѹʬ˳ӸʩʩҲֻһȰѹʬס˳ư漴ԭתһ㲻ʼжܡҪǽʱߵĺŷܣǸպһ˲䣬صսƤѥܹͻȻúˡ񷶥ЧܲжȴȷģһץסʩʹʩŵôͻȻһʹɵ˼Ұһֻڿһһ󣬲ܿ򶨶ŵķӦ 
ûаֱܿײ˹ѾӽĽϡѴԼһһʮֳĸֽƽĽûʲôעĿĻװΣǽȴʮַҪһͷ˿Ҳ¡   
ʥʿѪ 45(3)   
˹Ӵڶ˸ʵʵЦذ˫ŵĸָֽǰ 
ʩľ˾˺޻ʿ漴彣ʦ༷˽ŵˡϳֳ̬ͬʱԼϸֽץסʬĺɫı 
ⲻڶľţÿҲȥÿ졣Ư°;ǿһ˦㽫˱ϣ漴͵ת˸ű㳯ܣʱդ½һ롣Ҳˣֻ΢ЩҾʱ׼սԷץסӱ󹥻ԼͬʱĿתضס˹ˡ 
ע⵽Լĸ״ʱԾµ̬ƽǰ˸ʮ֣ԼĽٸһЩϵؿһС˽ơĿᶨƵֱǾ˵۾ 
˹һߺ̶սźһʥʿʦ˹źѪԵҰ޵ĺ 
롤Īĵֵž˵״νͬʱźһ˴һ£ƵѸʩʱʩѾܵդԱˡ֪ԭرţò⣬Լһ˿Ѿֻʣ²һ߿ķ϶ʹԼأٵȴӡ⼸ʱդ¡ʥʿֵ彣ʦĵڶν˹ɺͬʱƽ˼ǰһ£ץ˴֣漴ȥ 
ԴûзҲøԶܲ־ֵعۿսĳ桪ⳡսػΪһ֮ս 
ѽ롤ĪغͬʱδӲͬĽǶٶȳ彣ʦֿ 
Ϸ˽һкȻڴ֡вʱ͸¶һߴľ˾˵㣬ȴˡʱĺܻܿʹʥʿʦòĴۡ 
ųشӲ롤ĪĽȴһɱˡ롤ĪĶݵķģ͸˹һᣬʹԳҼ翳һ£ʿ˼ֱӴͷ߸һЩ롤Īʹòһʥʿ̻һֻý 
ѵؿһֻͬʱ˽սΪɺ͵˹˿Ҳͽĸ׶סˡһ֮ 
һ˺ѷΰʹະڴ졣⺰ֱӴӴʩĺ 
һת㿴򡪡˿ǴդģҪȻһ´ϸ΢ĳ໥϶ġקסﱳһҾͬһһκذףĲӡ 
ûгʱ俼Լô졣ܿӦľӦָļ㿪ʼľˡһ˲䣬ԼԼҪʲôѾȥˣ̶ƾȥ֮㽫ײڵϡǰȴȥʱʱץס죬ͬһˡʩҲ泯쵹ڵϣΪӱϮһҪôǰѱʹһ£ҪôǸŵǿ֪һųն̣ٴӽѧһˣͬĴͬһֻ֣Ҳ˵£һֻ֡Եʩֽ౧ͬԴһһţƵһģŵڵϵذդ·ﵽʱҲֻŶ޷Լذʰ 
Ť֮ҲԼһŰ˴˺üȭȭͷģ·ǼӲƷûнлһ굽դ֮վѴקڵһȻվʱְѴŵץŵıʩڵϵ뿪һξ룬ҲæվڳճȭͷѸײڶĹƣһȭܵذͷһƫ˵ֱڴ̫Ѩϲһ¡ע⵽һܲСĶֲûаעԼϡڶγȭ֮ʱ۾ֱӶŴסֻǣʩͱ   
ʥʿѪ 45(4)   
ޱȷŭشһһ֣漴˫ץסƤԴʹȫһԴդդѾ䵽棬֫ŵش·ǽײһܲӰƬܿڴĽʮңʽּأʹ⧲б۾̾һڵϣͬʱԺ­˵һӺײڻĨǽϡⲻǺӰƬǲпʵǱӰƬеײ׺ݸ̵ײ 
öûץסĻᣬʹȫѰ˵Դǽײǵ££¡ԴһһαײڼӲǽϣѪӿ˳ŲͣͣĶ֮УøϡãȴһҲû⵽ķûңıôšҪŹˣһｫȰɵžͻʩǺʵġɰ˼ӺԲУ 
ֱķ˰۲ҼɳˣŷŹˣ̱ڵˣȻԵ״̬һֻɳֱȴסդţʹֹ֮ͣʯ滹мƸߵλϡ֪Ҳ̧ܰˡ͸սɱ˵ĸ첲դͣס֮ǰͱˡǱ档 
롤Īһֻ˵ϻֿŰ˹ɺ͵˹Ľע⵽ӽѲսʼ֮ʱôˡᶥסġҲ޷һ֮ 
ס֣³櫵ǹײĶ֮Ҳǹ˼սеķŭʹĺ֮ 
һת۱㿴Լĸվںſڡ˹ɺ͵˹طſǺΧĶ֣ת޻Ů죬ͬʱȴûаĿȫʥʿʦƿ롤ĪĵĶûнͣסˣ죬شŴͬ³Ǳߡ 
ȻΪֵÿ롤ĪһۣȷսѾƽϢ֮󣬲Ŵӷ롤Īġĵܵܺʿ߹첽ߵǰ߹ڿդŵλվסԴֳЦеһЦɫ۾￴˾֮⣬ҲȻ֮¶顪ġ 
ҵΡҵϣҵİС˵ͬʱƶܽؿ£мֻդŵĸֽǣҰһжѽ 
û֨ʱûпԼĸˡ쵱뵽ʱеֱ˴֮伸ǲɵ͵ĸܣʧŭпӵǰܹȥʮûõҸֻҪܹҸǼݵһССʱָһҲûʧǴʱ˿̣ȴռλֻǷŭʧȴֹ߹ȥդţԼȥָҲʹǰˣʹ뿪תȥ̱ƵһվĿת 
ԭһСصҵɣ¸ҵĶӡ 
˵ʱůϢƮդŵһ࣬Ƥڴӿ֮ͬʱԴҲŭȻܹӦԭңѵ³Ϊһл֮һǸɣ 
Ұ㡣³˵һ䡣ǿָظ֡Ҳ֪ô£־Ȼ֪Զȥץסդϵһָֽ˿̵Уʹ˾úİŵֻһĸ׵ĲŻеİһ˵ûбʲôҪˡ 
 
׵ʹӿ˼άֲѰħоѹͬʱʥʿʦļֵǵıڵϣդ֮µķ϶һһֱդӵĽ²ͣס   
ʥʿѪ 45(5)   
ŵϵ԰ʥʿʦ֮ʰܡǵڶʥȴԥ֪òȥʰĿڸĸ֮ɨӡ 
벻ҪΪ˶ô߰Ĵۡ³櫵۾˸ĳеİ⡣ϵЦݶʱʧӰ٣Ҳôᣬ൱ǿӲʹ˸ܵǽƽϵĵԡ 
ܲŵض϶ͼвԼ³櫡ĸף 
Υʹʰ𱦽˭ҲΪԼƫĿĶӲĳһߡĶӣǵĹߡѾϿһ㡣³ͬýܡ 
ҵʥ֮Ĺ˵ǻȴֽܼסҽ١ 
ⷬԴǣ³櫳һޡȻһ˫ŭĻ⡣ 
Ҳ˺֣Ȼ˵ڲ 
ϵıȻǿӲתȥٿҸ˹ʹһɫҴʱ롤ĪķͷͷʱӻǸʺš 
ɺ;漴ʼжһץסûʥʿֱۣդԱߡ˹ߵ롤Īĵ󣬱ǰ¹򡪡ʱŷ֣롤ĪĻˣ˿ڣ˿̶ѪȻ³櫵ϱһѴֻһֳֻʮַұϻ˽ذסĸ׽׼롤ĪĲϵĶȥʱ඼Ҫֹͣˡĸ¶˾ĵ׺֮ʱһֹͣ 
ߣĸԿĿ⿴һۡ 
³櫸ʹؽĲϣͬʱսĿעŴ̬ȻĿ⣬˿ԥҲ˵ʱ׼ŶӵѸһΪʥΪһ˵ıӣǱһˣǰû˴ôǴʱ˿̣˲̵ʾ֮ĺ蹵жô޴ 
һСѪʥʿʦƤðʹѡܣȻǷ롤Ī¹ˣصĸ׵ߣͿԱȫ׵ 
Ȼûŵ£޲ػȥʹ˵ĻֵΣƭùȥԼɱҲֻΪʹͷɥѡħ̰Ȩ֮Ҳûа취ˡҲܹʹ塣Ҳֹĸ׸˴޴ҡĸϣġ׻ȥǺϣġ 
ĵ·ȷģ롤Īĵ΢Цţ·Ѿ˴뷨 
ɻشǰҪĶ˵ǻлᡣ⼸ֵɡϾĸѽ 
ĸȴ˾ͻȻɿϷץס³櫵󣬶һְذ׶¡˹³櫶κηӦ㽫Լľˡ 
ʧش󺰣ŵŵһ˫ĿԲŵؿŸϵļȫɳդڲ൹ض·𿴼ڻʺѪҺеĽ࣬Ӹ׵Ȫӿˡ۾ʹ˫ϥͣ 
ĸҲⳡˡת˲֮䣬³櫵ľһתΪŭ˹ҲܲŵظŽȻʥʿ˺üӡȻʱȴʩһ˷Ӧקסֱۣʹ 
ߣסͨܡ 
˳ӵظšȻ䣬һαһƬհףʹ뱻״̬ͷ³ߵդűߡ˫סդĸ֣һҲв֮⣬ֻ;ʹࡣͼʥȡ׵֮ʱ޻Ů졣ȥʱֻĸ׶ѡҲˣʹ಻Ҳܴˡʲô޷ˡ   
ʥʿѪ 45(6)   
ʩԽԽԶе˫š֪ҪԼηҲҪˡĸˣĸΪһʥ˴˵ɥʧꡣٶľء   
ʥʿѪ 46(1)   
˺üͷŰ˶״̬ȻԼվδɵëͷСʹܴ裬ʹ˹еˡռ˹ʬ뱦Ϊ˶е˵ʱ佫̣ܶΪЩǲԶġŮС㿪ķɲôעĿģһСʱ˹Ǳľϵͳв鵽ݣֹ·ͷͻա׾ԴȫʧˣǸ͸˵ʥʿʱ˵ʲôҪĶȫˡʥװ*ʱҲ൱ĽûжһĶ⡣β³˵㡣 
彣ʦٴ߽񷶥ʱʬѾȫˣضǲϻӵƬȻ๤˶ָӲˡ³վƬ֮Уר־Ĭ棬Ե𾪲ѣ۾סСʱ֮ǰŻʬۨɽ޻мֵĲƲǸλáѾûˡδɵС͵ˣǰһTһ˱Ϊ˸𣬶˹ȴɴл׷ܿͻʥʿʦ֮ҲȻ˸ߣȥħһжָԭе򡪡ǰá 
³ûзˣ˵Ϳ߽޷ӦҲûвȡһķʽʹע⵽Լǰһʼ档 
ǵѾڿӼˣ˵ǿ˳ƺš 
ĽûзӦǼ̬Ƶı 
˹ԳһЦЦҪԼʮסҲһ㣬վ޷رܡ 
Ҳ鿴˾ļϵͳҹ֮һ·ϱˣ˹ƽز֪ںδ 
³Щԥ簢˹ڴתܶ 
ʻܼࡣ 
Ǳյ·ͨһ޵Ժ彣ʦشʥάͼ˹ 
˹ؿ³櫵۾ֳ͵ĹâԴ˽,һܿἰÿ֣ÿݣÿ˵һһˡʥάͼ˹ǴֱʱͬʡʵϣҲûиĺ塣 
ĽٴתһԭұʥλáҲΪһ룬ֻܿ˼һ£дԼĿðһȲܽҲԸĶʾĻ漴תŰ˹۾¶ģ˰͹֮⣬ʲô˼ûС 
ɱǡɱԾĿ˵ʥû 
˹ע⵽ѲǸոһڿտյҡԱΪʧȥӶ˾ĸˡＸһʹԴ˺⣬ΪܻʹԻЩĴôķꡣǴȴĳֲ̬ΣءֳİĮ˹չ黹ǸϲΪҵɵŮ˵ӣôϲǰۨɽ޻ΣЩٶпܣǴٻϣе˵ѵĽ˭Ҳ޷ʥʿʦûнõĶӱһöֱ޻ʿ˹ҲС 
ִ˹ЦŻش𡣵ת׼ȥʱ³ȴϾ˻ 
˹ͣסŲͷƵĿֻҪһôһβԼ˵㣬ʹĽеܲԾҪǵڶֲ˵㣬ǾͿܻԽ̵Ľˡ 
һλˡѵҪظһ顰һλᡱ仰ͬʱвԵذʳָ˹һɵòɵˡ 
Ľ㣬ٹСʱΩһˡҪҲҪʹ˹ϲһ㡣   
ʥʿѪ 46(2)   
ɱ󣬰˾͵ù   
ʥʿѪ 47   
˺ܾáʩԡ۾ܡսԣܳͨɵĺ԰˾Աߵλ֮ѹ˸ղһСȻڱСǰǿӴȻϣǵķӦ̫ǻع񣬷ųȮ׷ʱʩѾת˲ӱ㷢̶֨ɳ۶ȥһڳ֮¡ŤԿ״ʩѾתһֿʧԶʩԣҪ˦ߣֱСһʹӺӾ˿ɭ֡ݵغߵ·֮⣬ʲôҲɺиزš 
żָһ£ǰķ򣬿ɲǰԴҷƫһ£⶯·ʾ⿴гУΩһע⵽ǣѾαաԸԼڿޡѾ˵ʩ𲽰ѳ½ 
ţǺѾû˸ˡС˵ 
ûпڴǻֻǵͷҲûתȥ 
ڽͻ·ͣ£ѷˣȻתעŴ 
ǰġ˵ 
ͷ漴ˮһӿ˳˳䡣ȷʵǰġΪ׳Լҵصʱתˡ˫ȭŭشǱ̣ȴ˶õɡʩһֻ§סļ򣬰رˮʪ¿㣬ѲúˡԼʹ֮״綼ԼӤƵʹɡĹȨɣ 
һѵСƵʩ§֮п˺üӡȻˣĻع飬˺֮С 
Сƿʩ§ֱֱ˼ʪӣЩεؿһۡ 
ллС˵ȻЩʲ 
ʩ¶ЦҲЦһ£ɫȴѸٱ 
ұҵеסն˵ʶ˵Ļ뿪˫֮Լ˵ʲô˿ܸı˻ЧԡǸ׶Ϊ˶ĸԸ׳Լ 
ʩͬصͷ 
ҲΣյľءʩ̬֮󣬲һ䣬ȴԶʶô 
ʲôһȺ˻赶սһŸµأʩ޷̵طʵֿ˴һۡʹرӰֿůһۡҲ¶޿ˡ΢Ц˵ŵ֮Уȫȫͬ⣬ǡֵļԡ 
¸ҾǼĽǸȴûбŵⳡУԣʱǲпĿһİҲҪΪѵó̡óѲңԶѾ˺ܳ· 
Ǿͳش¶¸ҵЦݡ 
ʩҪȥšԿףȴ΢΢ͬʱҡҡͷ 
ԲΥֵĿ˵ 
ʩ·ܵ˺Ƶ죬λӡ 
ȥðȫ֮ʩʵ 
ȥ͢˫Ŀǿϣ֮⡣ 
ʧȥԼĸףܱʹڲǹ¶һˡ   
ʥʿѪ 48(1)   
˰ɣ 
ͻͣС޵Ժǰ֮ҵĨʥʿʦĺְһ㣬۾ʹ˲⣬ʩһۡʩһƱӴ£ʹҲ޷²õľ״ͷϵɫͷ߸滹һñ 
ıֱ֮飬ΪڸװԼŵȲѵ顣Ϊض϶ȷʵΪСһر˧ͨ衣 
ˣǶԵҪмӸáҾãǿΪ 
ʩ̾ҡҡͷ 
һ˵һ˼ͨͻĺ޵Ժ¥¥ͻȻյĺաûŮˣûůûûԡЩ˾յĹѽ 
ĬͷǸ޵Ժ 
ﳤģʩüëŵʵ 
ʼͷʶ׼ȷֻڳѧ֮ǰģ͢һǨƵѶ¡ļУ⼸µļ٣˼֮Ǿ׶δļɾȥʵϣʥάͼ˹Ҳȷûжٿ˵ġǡԣһ޵Ժǣѧ˵ѹɤ˵ͬʱطͬ亢ȴǳָУǵĸĸʦ񾭼ڱǿص˵ͷ 
˵ˣΪѧУچʩڿ˵ 
ǿһЦӻ£ʾԼߡȻѳŹϣʩ糯ȥεذװľšŵ̫ϲʿǵĵ¹淶ˣԶ׼ڹǫڹȥĶʮⶼû 
ãԼţͨŰҪСһЩ 
વĽŲſڡȻǶڴϵһССĻŴˣ۾տͨӵǸ˵ĴѸٵعˡ 
ؽ⿪ŵһ׻ںؿˡʩǰһ͵ʿϹһűƾɳһ޴Ķñ* 
һ۱ϳλʿ϶ʱ粦Ƽһ 
˹񸸣ʮָ˵ѿں 
ǰԤϵûжԴ¶һ˿Ц⣬ټʵϲ⡣ȷʵǲöʥάͼ˹޵ԺľһҹߵҹȴǵõĲľ֮һ˹һ׶衪Ȼ΢ھĵĲ԰Ͼѧˡʶ˹ˣ޲Ȼ𾴡Զ׶裬ȻҲλʿѾ̬ˡ 
˹üضԴʩһۣȻûʲôȤԭתȻવشӴſźĹ߻ȥ 
Цӯӯؿʩ 
˹񸸡Ժ 
ʩϳֳһŵɫȻΪطְλԺˡ 
¶ЦЦı顣ʵ˹ǾǴôųŲض֪ġʩϾ֪һ㡣ʾԼ޵Ժ棬Ĵš 
˹ûֱȥ͢ǰǴңʩÿ˷һɫʿ·ʱ˵ҲһԵģĵصڸ⣬ֱʿáǰͷֻصһ㡣 
·Ǿ޵ԺһĵطʱʩһӿԼͷɫǣϳֳεЦݣС˵һ䣬벻ϾȻĶ   
ʥʿѪ 48(2)   
ȷʵǾԼ˵ѹˡɾˣһӭĽֵ̻ŭؾʳָԼϣԷߺ޵ĿⶢһۣźĽŲʧڵһ 
ĵЦһЦֻǿˣ˭Ҳܷ棬ȫԾ޵ԺЩ˿ġ 
ʩб˴һ£漴ӿŲȥ׷˹Ȼۿһˣ·ֻڵӰͷĶߣʵϣҴ߹ʱٶȣǵܲŸϵ 
һ߸ʩ׷ϣһ߿ĵ룬λֻǿô¡Ժôһսʤģ磬һСк͵͵С桭 
ͼҡȻʥάͼ˹޵Ժ֮ãɽ컹ƽͷһؿĴżʱϽ߽ȥ涨ʵûбҪĴûвûдĴӵӵһߺǽڰ⵲棬鼮ɹɫһصֱ컨壬ġвʷ鼮ƵľԼĵѻɽ˴֪ʶصأǸ׵ڣɫ԰׶ѧʶԨʿǣ΢ĵƹĶ˼ḻϡǶС˵ȴǺڰǸëȻĵطΪεרСħ֡֩ɶ֮Ҳɭֲӣεɲ֮һΪ˵Щεţ͢õǲɫǣ˹õǶ衪Щ裬Ͱ֡ 
Ǵƽһ߽ͼңԿż֮ʱܵϣõһɫƵİǣȻȴֻʿվ֮СԱߡĴ͢Ӱǵ׼ԺʵҲǰʡ֮ʱȴ˺ãһΪǴʿ·ϵɫСȻͨˮ͵ҽĶƵġ൱ѾǡҹŮ¼Ч̫ˡλһʵص϶ҵʿĸһСΪԿĽŻںֵĽҡء 
͢ʩô˵Сʵ 
ת֮䣬ʿǶѸٰͷת߰ͷ̧ߺ޵Ŀ˷סǡ 
ǴһзɡλϹʿȴûзӦԥԥؿȥ 
Ҳ֪شⲻǳķŭġꡱ͡˻ֿһֻҡεĽţϳˣЬ 
͢ѿڶغ 
͢ߣ´ʱ˾ͷЩЪ˹ƵϹʿһתĿԣͬʱѶͷֵĹǽͻʳָϰһ£ҹŮĸһ˵ĲӱȻסһȻֹ   
ʥʿѪ 49   
ʿ㯵ͷϳʱܲŵ˫ĿԲ·Եʥ顣 
ֿ͢ؽһͬʱ߹ȥ 
ʿҲľϲ޷Լˣ߽Ŵ֣һѷ·˺һųصĽŲ뿪ͼҡЦݣ˷ֱܵסʥĸĨĻ֮ʹĵһΡʹԼϣƬֽ֮ƿֱֻ۵ĳȣϸϸѴͷŲ쿴һ·ԴʹԼţȷȷʵʵǡȻġ 
ҺԶټˡʿ˵۾Ứ˸ 
֮ûᣬΩһԭǣҹˮѾһβʣغľˡĽǶһеĺмŭܵһĻĻҿƵĸ嶯ĸţ׷׽ǰ鼮׺ϣһ뿪˴ 
վſûнʩϳֳǸƵЦݣǶ޵ԺǶԣⷴʹƱøϾΪֵģȫǻʵŮԵЦݡ 
ָһ·ϵĶߡ 
Цʵô˵ 
ʲô˵ģһ޵Ժѽ͢ЦŴ 
Ŀʩ৵һӳֳı顣 
ʩʵǺ졣 
Ǵʱȴˣ͢ʱŮѵ̬ȣʲô߰мʣֻΪڴͥʷĵǰˡΪԼǰﰵض͢ڮĲ뷨ǹ಻̫ѽ͢ʱ͸¶һʵ飬Ҳ뵽͢Ǹ 
ã͢񸸡ʩʺ 
˵ˡ ûֱӻش𡪡ʿʵעԼ¶һ˿֮Ŀ⣬رһʹ˸ɫ 
ʲô㴵ģץסļͷʡóòƴؿԼּʹҡΪѾʧȥ˵ӡ޲ءĸģ 
ҧסԼ촽ʻͷĿɬζȥ˲䣬͢˴Ĩ汩¶ʥʿʦĽһҲòŷѾ˼ȥѰʵԴǼԽˡʿѾʲô˼ 
ҵϵۡѵС˵ 
ʥʿҲˣ˵һ 
ʱ˵ڵĻĸ졣 
͢˵ͷʥʿʦˡ 
𣿡ǴȴΪﰵ֧ʡԸԼǣִڽƫΪȥ̬Ⱥ޸ı䡣ֻϣһжɢĳطʼȫûҶᣬûʥֻе˵Ŵܹ֮ȫǡʩ˵ģðҵһݵؽ 
ܰɣشҲ̳Ųġ   
ʥʿѪ 50   
ⲻ湤ߵıĹʬһЩϵƣ֮⣬Ⲽȴ˵Ǻõóؾס˱ó̵Ŀ顣ԲϵƲΪŮѸǧʷĹϣָ̯һеƹĲ̨ϵġƵ鲼ķʽʹⵣģбҪܻܿʹٶƽ͢ȻҲͬУΪվ֮벣̨ӻе롪̨ӵãΪֽܹϵɫ֡һһδֻŻֻš 
鲼ֵܷϢѷˡʩȴΪⲼϳ½ǡ˫Աߡļƾۺѿ㡢ߺʮ֮⣬ʲôûС֮ʿʹϣġļϣĵģ֪֮١PEZUOP?۲SKIAIHSOYNAZARENUSйʥκʾûйѰ·ߵ˵ 
ʩϽ֪ۡƣָӡʥԺη壬鲼ϵÿάҪһ£ͬʱԼ֮ͣıӼⶼҪˡ 
֪ʱ͢ѾתȥϹһɵı飬Ŵ󴰻ͥԺĻɣԶֹΪǧĴֱġʿԴľķӦ丸ƣʶʱӴ沿飬ҲһĿõʥʿʦ׵Ǹģ 
͢ѽ̾һߵʿԣҲʥ֮Ĺ٣Ķֹ 
Ⲣϵ۵˼ǲǣʩǿزһ䣬ɶʥ 
ʿתҡҡͷ 
Դⲻˣش˵ǿɲܰʥ֮Ĺ˵پͻˡͬ⣬Ϊ˶ԴĹʬһŰĴƵġĿ˼Ȼ˵ȴǣΪνԭǣ濪ģʱӣ˵𡯡 
ʿڳĬƬ̣϶ǻ޷Ϊʵϣϣõġʥ¼ʹʩţǵĴǲϷġȴֻ໥һζ޻θеĿ⡣ 
͢漴ıԼĲԡԴʥǷǳΣյģߵ˵ջ 
͢شҲҸšҪɣ 
Ŀ˺üӵĽ͢Ƶλ;Լǻִֺۣͺ͢ʰ֮⡣ⳡľУʤˡ 
ʿֻõͷʾ˳ӣ漴ֻص̨Աߣʩ޷ȥɴʥķŴ󾵺Сӡ 
ŷŴ˳źķŵϸղһۿЩʱȫڶĪ顣Ȼ֪Ѳʶĥһʱ򣬴Ҳδ⿪Ŀ˼ʱҵһСԿס 
ȲϣҲġҲǰģһ˼һ˵ҲǹŰ֡Ҳһ롭еǱʾǸһҡҡͷҪƽǻҪڶʥǸҮջĳì 
ںδأ 
̧͢۾Ŵ飬·ʥסʲôطƵġ 
ʥʿʦĲƲ֮Уشĸһˡ 
ʾϣʿüͷͬʱһ 
ҾͲˣ˵ȻĽӰˣͱѽø㣬ںδʥʿĹͷûгìǾ޷С 
Ծضһֿۣʩ 
ıǸ֮ϳһ˼ơȻŴ󾵣սԼۣһÿŵֻʥ˼ɵһ߼ѰʥϿõ   
ʥʿѪ 51   
彣ʦǵõıѸıʱݳĵ˹ɺͿ³ȫ˦Ļһöǰɳۡһж޻ʿȥڶҲһֵɣʹʬ壬ԱĽܹׯ԰Ļ԰ӶһµĽһݵؽһСϾԸѪ氺ࡣڵׯ԰棬ҲûʲôҪȥǾԳһ׷ԲԵ޵ʿȻܻùʥӡ 
ʱ³ʱһʮֿصĿѧҸ˲ʿʵλĵĲʿͬλʿ˼ǸһڸУ˿ΪʿָöָԽʱ˹ݵؿһöӡĽָʱͶ϶δ˵ᵽεһΪɹĸƷָԭǾʿ̹ʵڹԪ312׶ά֮սսʤɭ˹֮ġ˵λ˻ʵڿսǰϦиʮ⣬Ա߻м֣˰⼸Կڽָϣin hoc signo vincesʮлʤ 
˹һ޻ʿѾԼĹΡ֪˴˵ʿ̹ǰѽָ˷ĹҲ˫˳ʹ˼СǮпǡ˵ûʵҲġٸԵĹƷд󲿷ַĹûо졣öָȷʵĳ壬Ҳпѱ˱ˡ̫ϧˡûбҪΪ˶ʾ֭ͬ˵ʲôΪ˶Ըʿм飬֤ʵǰܵùƼûȫľܻӦĲڣùõĲЩ޻̸֮ٹӣʥｫͨͨΪۨɽ޻ĲƲЩｫ͸¶㾿ʥصʲôط 
˹ƳһۺӾȷŷһֱں棬ֻмԶԼܳһת㿪˴ţͬʱؿͻȷͣ޵Ժǰ档˹ѱʱݳֱͣͻԱߣֻش˼֣³ݲȵسſȥʱִ޻ָӴȨһץ˵ĽɫҸоرãΪԸɫģҲǸ׾Դָˡ˹ֻϣҪҵʱϾɰ˴֮ǰ³櫻˺ӡһ棬һСҲǸȡΪ˹ݺ٣ֻһ㡣ֻҪֹڻڼԱԲ͸ŹǣǾлԺӵĴߵļˡ 
˹Űľͷ֮󲻾ã˻ĽŲרڿСŴˣ¶һ԰׵ף˶Ķñ֮£һ˫ɵĿ⡣˹ȻһذСڣסߵʺ漴ʹ̵ľһײ֮ʹ߶ʱʧȥ֪£컨ϵĻҲһЩ׷Ʈߵϡ 
ڰ˹󣬷µ̶ֵ֨쳹ķɡ˹Ϳ³ǲ֮ǰǰ˵ʵ油Ա³ͬʱ˹Сڣ֮㽫ʹƿˡ 
лϵۡ˹òΪͬŶסʱޱȿ˵һ䡣һ̧ȱڵϵʿ޵Ժͬʱ     
ʥʿѪ ڰ˲   
ʥʿѪ 52(1)   
˹վڳľϷΧۼȫʿҲʩ˹ĵ棬Լǰʮ֣漴λ¡ĽֵҲʱһƬƶӵһƬžǵͷעǴԲӣʢſ̹ˮⶳνıƯżⶡǸŶڴбԺʮ΢Сһһ 
¶һЦЦı顣һʲôûб䡣ܿУʲôûб䡣ǰֺʽУһʱڣѾҲûвˡԭ򲻽ڣѶʱͼԣʶؽθڡʥάͼ˹̼ÿõʳȽϣѶ湻ǼˮƽˡҪǣΪʱԺԼλϰšǿ鲼һֱû͸¶ܣ˶ǷȴҲԶʱȵø׵׽ìصʲôطȥˡҲ÷صʥʿǱȥжΪҲܻϣ·ֻҪôԹԵشţװϵ۾ͻʹһлָ 
͢Ȱ̬ƽҪڳȥкðա˵ˣӦ죬Ȼµ˵ĳŵʹˡھ顣ΪܹϲõĶûʲôʥŲǶһӣ̫á 
ԺȥľסӼͷصŨͬһ˶ʼܵɨһ㣬ֻ˰򵥵ʳԼιԵðરણȵúɽ졣ֹ֪ؾγɵġ˵ڳԵԽԽƷζɡʹһλʿ֪аأȴΪгĬ͸¶ 
Լӷ£һƬڻø첲ײһ͢ʱʩʼ¸ҵؽʳ 
ѽ͢˵ڸʲôأ 
˶鲼ñֹһ˫𱸵Ŀ⡣ 
ʿڴǿǵһзŶֳ̬ȣѾʹеЩʹˡһ޵Ժֲͣؽڻ˵ֻȻʵ㳤ʱǻٶһ 
ҿɲֻԷ͢޷Ӧ˿Ӱؼ㶹ϴ˵ôһ䡣 
˹ǰ漸СʱȻǾԼ˿ҲͶǴĿ⡣͢¶һʾǸƵ࣬תһ۴ 
ܵð˼һ͢˵ꡣ֨ 
ʧ̾һתɨһۡʩһһĴȣһ߶¶Цʾ˲ӣ¸ҵؿ˿ʹϾҪŻµĴ̼ 
ǰͻȻһ챻ײʱİС׳Ŀ˹зƶֵܡ޵ԺľǾӦĹܣ϶໥ҴйԲȤ¡ѾⳡԷԾ޴ƻʤȫòߵĿʱ־תſڡɡ³͵˹ʱøңãԼ߹ǿҪײһ㡣Ǽľ˾ˣųصĽŲ߽͢һСȣͬʱԴ׿ֻǾ޴ĶñڸŵһƬӰʩʿ͢ͷʩʮֺµȥץ֡סȥǰѸ˫֮ġĨŴͻġʥʿ֮Ω˹һ˵˵ǷŭѼĿⶢ⼸޵ԺװԱ 
Ϻã˹ش˸кߵ¶ˣò͵¶һѿĽթЦݡ   
ʥʿѪ 52(2)   
彣ʦͽ͵ЩصͷʿǵĶñѰʲô㽫Ĩ⿪ˡô£ǻˣѵ˵޻ᷢˣȻţԶϵĳطᱻǷ֡Ƕô޴ֽס 
ľ˾ðָ޳һľ衣 
ƣܲܿϧȴԷ˹һ߼˵ţһߴһʿıǰ潫˳ű㽫ͷȥ˳һ漴ĥ˿˫ֺʮĬĬ˹ϵЦʧˣвĿ˹ˡ 
Щͣڴͻʵʮֱִ 
û˿ڻش𡣵Ȼ˴ǻ˹֮⣬ûһ˳彣ʦһۡƺǼעǰƯһƬ˵ʲôʳƬͬʱܷ֣ܿԼÿʵҪԵһƬʳﻹҪʲô⡣ 
ȤȴЩͬܵʩȫĵطѹԼʱʱ̶̿пֳܱĳ嶯޲ŹֱܣܵһڣʹұܵȥʵڵλǵխСֻԶǼµƣ·һ޷Խĺ蹵ֻҪ΢΢һ¶ܵ˼׷߾ͬһʱ̸ǡ⣬˶ûţԼܹͬʱԸɡ³ʡ򲻵ʱҲڱ˹ŵҪĸһͬʱ˦Ͷ·ˡֽסʹͬʱ̵ĶͷϣҲð亹ϸСˮ顣 
˹*ʽĲƵϣĿ⣬Ű˹ǰһѹһеȨơһԵʳָָųڡ 
˹¶ŵ顣һЦ 
Ͽ滬̵ 
˹ų߹ͬʱп˼Լơ 
ʩҴҽһĿ⣬ûб˷ֵسŷһͷʩ˼ѱڻУźš 
Ӵҵļڲǡ֪ǷĵģЩĹҪشҵ⣬ҿûжʱ䡣彣ʦһ˵һϸһĶñһӰԣǾһϷϷǡ˵𳤽ವһڿпһ£ֹ֮ͣĪ˹ֵܵĲֻдһƿľ롣պλϡĻش֮ǰмͷأʢ˵˵ 
˹˵»ӽ㽫Ī˹ͷʱĪ˹ס˫˫һ˲䣬˹ƺԼĹؽףһӣ彣ʦ·ԺһӶϰѼҾĿʲôûиƵģһӾȻˣ˹ϵӦء 
һӣѸø췭ظֻӡĴɣͬʱʿóƴ彣ʦ޻ʿ˹ȥʰԼĽȴײڵϣתһɲǼ䣬Ŀ˾˵Ŀ⼫ݵԽҷ׷״򶷵ĳˡ 
ģ𾪡ľ˾˴ȥģҲʥʲôƷˡ˾ҪģǴ˾˵ֻ۾˸ųĿͷɱ˵׹⡣ 
ܣͬʱ͢һѣʹſԶ˹淢ŭʱʿǵҲǵʹкǴתץסʩ󣬾Լ˫ܷ֮ɿܡ 
˹ŭشһһĶ㽫ΧԼİ׷˴ڵϣԽѡϼȻȴǺܿǵǿ˹ýвվʿʱֻ÷ٴ˹Ĵ㡣˹ͬǿŻӶҿһѵİΧȦͬʱɺͿ³ѽֿȭ˹˱Ƶǽߣõָţʹ޷˹ܵղͼ߹ʱȴڵϵ˹ԣ߹ǺݺһšʹŤˣ˹Ȼòޡ   
ʥʿѪ 52(3)   
ȼŭֱӵˡǱһѸǿ׳ʱı׵˸˸ͻȻϮǸŲС۵δܲԶġܻʱκܲʵʧ֮ҲҪһӻİܽͬһȥץСˡ 
˹߹Ժʱֶһţһŭغߺţһ߽Ųص߳ǽʱߵǵţͬʱôĸȴ׷Ŵʩǵ񸸣ǵխĺ˳ȥܵߣⰵضͨȥġǾͽҹĻµľ֮ˡ 
˹ݳɿʻͣʱͨ粣˴Ӵ·תһСɭֱԵ֮ġһխСϡ˹ɺͿ³ǼʮԶĺ󷽽׷ᡣһ뵽Ůѻһĳ쵻ļһﱼӣȫųű˹ɵö޻ʿǵ׷ٶ̫еޱߡ彣ʦһű㳬Լͬ 
˹ŭصһ¹̶ǱϵֻĽֻϳʱؽиͣ 
ʲôŭɶغ 
ĽŲϸɿĦ淢֨ѷһתתСϣʱͨﴫ׾Դʮּ˹ôӵ绰ѽ 
ΪһðѼֻĲӬ彣ʦףͬʱʮյط֣񸦺СѾں׷ϣǱ㳯һСɽܡ 
Ϊ˴£˹㲻ܡտʼ˵˹㼤ش 
Ҳ׼ˣūţ˹һȭͷҵֻϣȻͨ 
ץס̣ŰŲȵסʱδ¶ץľǿѱ֮಻ʮԶʮ壬ʮ 
ȴʼղ뿪·ߣתһʥʿʦ֮ 
˹ʱ˴ͼҲԱܿСӵķȴõؼݳŴ˹ȥֻǵĽֱ˶˵ضԼ̹ʱŰͷ²ڷ̺档ѵ粣飬ǱʱݳӽĹͷڳ˵ʱ 
ǰ˹̸ʹˣһʧ㣬ĴۡܿķΧٶȼƺ˶٣ûпʲô顣Կ϶ǣȻʥʿʦ֮۵һľ죬Ƭֱһ׷ڰ˹ϡܵ޴һʱݳǡˮ˵ĴֻƵĻζ޷ƶʧȥ˳Ͳĳܱ˳ֱͨСɽ»ȥ 
˹к⳵㷢һر޴Ȼһײˮ϶ѱΣ漴Ѹٳˮס   
ʥʿѪ 53(1)   
Ҫʩ͢һһֻ첲򶨵סɽϣĽ׶ʤпȡõԻ͵Ľ֡˹³׷ֻжʮԶѱ̴ƤͲ·ľ˾;бһɿɵ߳Ƶġ֮󣬴ôľ˫ĿԲԼϵı絥ƾԼϵԭںͷļ϶޷һ׷ǰ֮ʱԼĽƶ벽ǽ־ֻǣ׾ٵسΪʣ޻ͽĵ¹ɽ£ִļɭľľԣʱʱǳĻ̵ĹľԺ͵Ͱ֦˺ܾãʩܵ˺һӲһﴫƵĹĶ 
ºܳ۵ͨ죬ҵһ֦ѾرܵҰݮԣںͬʱΧĶԱŪ׷ǵǷڱ˦ˡڴڼ䣬Ӻܾöףʲô飻Լղŵ׸ʲôܿԶ㲻ס֪ĸħԼһӽһٶÿСʱʮԼԼԽĶУεڵ棬Ǻ޸벻⡪Ϊν˹Դġ޴ޱȵӺζֵƤײĽ֮ʱֻǾü򱻶ݵһ£ȴȫûʧȥƽ⡣һжˣ˾˵ĳѳСȥ֮ҲһûоԼʹһֱΪԼһˡ 
ڹľԺ൱һʱ֮һ¶϶Ǽ˿϶Ѿʱֹͣ׷ϣǣ͢һϵһҹССéᡣ˵øȷһЩʩֱ͢˯պ϶ɵľ崲ϡŴ·ǴƷ׾ӷƷҴʭӣë̺ҲɳҧõġǴŵζùζ̱ǵé˳ȥֻڵϣҪȻǷ겻߹߹ȥ 
ת˲֮ʱֵĵһѴ͸ˡľ˾˿ѾġˮϿյŨɲƣ룬ǡǡ෴Գ֮ΪҪͨδߡ˼뾲һոֹͣڤ˼룬ĥǷϵ۱˶ԼӦöޱȵһеΣʱݳĳˣıʹǷ׾˾˺˵⡣ҪԼһϢĺƣʾŰ˹ѾηԸϴգҵǱʶȥ˼йʩǿ鲼ʥʿʦ֮ԼŬ֮ì⡣˼ûʥǷҲпҵζⳡ־֮ġʥⶫ 
ʱյĺҹֹһεѾ𲻿ԱߵͬõĵӸ̳ı˼˫ְŪšԱʱݳһ⽣ҲǺˡյé᲻ñ㲻źطˣЩˡǲ޲ˣˣȴЩˡΪȫŲ³櫽ʥʿʦʲôط֪ҲһԺϺǵؼ츸׵ĵطʹ˼뻹ʮѣȴƣƺҲʹˡ 
һ֨֨עʱȥʢڵϵƤһر¾ɵĿȷۼйĹͷġһʮ־ͬʱѸٰͷһŤʩرªĴˣŷģ»ȥڵϡ 
ȿ𣿡 
ʩ˫עȻóû˯õĺۼЦͷģ˯һźܲľ崲ϣ˯ṳ́ܲʵȥĽǣǼ¿ķװһͿɵһζ϶ʩǴһϯǹһֻװĴڴʼն̵ܸӡ   
ʥʿѪ 53(2)   
¶Цͬʱϵ̨ͷ̨ϷǽϹŲ¨Ӻ̨һڹðʩӳóһֻƤӣΪԼһȣʱѾɶĽĦš 
㻵𣿡۾Խؿ˴üӣŲźСΪ˲°͢ѡ 
ûСĵĦûлֻеСˣԲԣ 
潣ɶԲͷʱżȻһֱδע󣺵ҡԲͷǶڸ˶ϵצʮҲŶȻľֻмףںעع۲죬Զ׼ˡʮ뽣ಿֲι̵ؽһġͼתǲСôĴָʮֻ˰빫֣Ҳǰ빫֡ضʲôأŲɡťԲͷ֮ĳ־Ƶ໥ϵ 
Ի󲻽ذԲͷݸʩ 
һ£һüͷҪæһĴָסצʮ֣ʩ΢ЩɵҪ 
ֻһºתۼֻʣ˴ӿγĸ˶ʩϣһεĶҫⶫǴӸ˶ϻġ 
ԭǸìļͷ 
Ѱһ߳˿һʮ־ȵʩϵġС׵ĽӾ⣬ҲӸе˼顣ɣͨһϵвҵżȻ¼ȻѰҵʥһ䲻ĹéǷ֧˻ʹĳìԭʱʼŵľȻһʥ 
ҵϵѽ 
ʩʹ͢ʱһѸתڱסˣûвѾֹͣ˴ľ崲ߵıҲû֡ 
˫ֲì⣬һԵؽݸ͢͢һɯͻϵһϸСĳҪġݵĲƷԱƵĽӹ 
Ŭĳì⣬͢ޱȾηС˵һԼǰʮһ߲ҡҡͷʥĳìʹǵѪɽ̫ˣ 
ʩ˫˫һ붶һ£һޱȾη̱״̬վӱȡʬؼеĸŮĲܣֻһĶ㽫鲼̯Сϡ˼ؽԼʳָ촽ϣ˫΢նֻʣһϸ죬ϸز쿴ſ*Ľӡһطʱ͢ȴì⡣ 
ʿһ㽫Ʒõӳġʱֵչȥϸ֮ʱŷԼղŵжǲԵģìϵСײΪʱʴ˸Ŵɫĺ⣬·ǸոմġԲСףڽ拾ģһʮ 
ΪԭģɺϣʩһԼĿì͹ʬ֮صɨӣһ߾˵ĻǻѺܶ͢ȲҪʱ䶢סһʥ￴һӰìߣ׼ȷط޵Ժͽ͵عۿõһĪķϡ 
ʮף˼˵ʮšҸҴģкġ 
ƵԼĿʩϸָƶεĽƷڳͼеʮΡϻЩͼһ¼ڹ΢é͸ѿ塣ȷǼΪ˽صӡФĥԼԺĿϸʱѾˡ 
Ȼ䣬͢վı󣬽Լѹʩϣʬӡƶңֱì⵽ǸɫĵϡǲǧǰŬóìžһ¶ʹλá˾λдPEZUOPSKIAIHSOYNAZARENUSԼ⼸šڴԣЩϲáʿԼʩʹìƶʱ˫ר־˼šĸԲεСУڳƶɵСУеһ߼κĸšֻһλÿʹÿСжĸ֡ʹìҵǸλͣסʱ͢Ծ˫ĿԲ   
ʥʿѪ 53(3)   
ҵѽ˼ˣѿ˵ 
øͣϣԱܹϳСеϸСĸȴʩһֳֻʥĹʬϡ 
Saxum Petri͢΢Щĸ˳ڼǲƵĶͷˡ 
ʾʲô˼ʩʣʱȴ¶һĨ飬۾¶סʥ 
ҪʯϽҵĽʿص˵֮Ҳ 
֮ҡط 
ٸԡ͢Դǰͷ˵𰸶¶е˺˼һ֤ࡶʥ¼൱߳Ľһʱ䲢Ȼͽ˼֮йϵʷʵͲĳƪۣΪһٶѾ֪һѧҼʹĿʱ͢ҲҪ̵ʷ鼮 
ΣٸԾǽ֮ġƬ֮ܽ͢Ƶ˵ 
Ǿ˵ʥ֮Ĺһˣ۵ȴԼǸôûǰҪʲôʥ뵽һء˵ףڵ֯ĵĵ£Ǹе 
ٸԵĵ¾ʲôأʩվתߵ̨ߣΪÿ˶˿ȣһһذѱӵݸǡ 
֮͢һʹ಻ı飬ſڵĻش 
֮ǣ˵ĹȺһûоͷԹ 
վʩݸڵĿȱ»صĿɳ֮ΪľʱȻԵ൱ʧ,ԴԼһóۺܲ⡣ 
ûʲôʾ̾ϢҵĳȷĶ 
ʩߵǰСĵһڹ̵Ŀȣϵҡҡͷ 
ҿʥʿǵΪĳ壬϶ͬʱ¶ս͢ʹʥָҵʥ֮ĹǸ˵ĺ⡣ԲԣʡôìʬǵģһֹĹںδɣʿͬһͷƵ˵ 
˵öԡͷʱϣܹ͸ӣԱõ˼롣ȷе; 
һŵͼ 
ŮѺעؽıӸĹʬϣì⣬ƹȽߵġ鲼·֡ 
͢ŵҧصһȴûпڶʩܲصؽʥﵱΪ˵ֻرСؽ鲼ϵıƵһߣбۿһ¡ 
Ҫⳤʥ֮ĹеϵĻ͢˼˵ 
ǵͼʩһߵͷһ߻ؽìƹȥƹЩ㡭ʱÿﶼܿһС㣬һʮ֡϶һʮ֡϶עŴȥúһֻҪЩʮˣ   
ʥʿѪ 54(1)   
³ûи߰˹ԼҪȥ뿪˵ׯ԰ҲԸ֪Ϊ㻨ʱݺݵвǸڵ绰һͷļ̵ĹӶòˣС˹͸¶Ůĳžȥ֮⣬ǸӶ˹Ҫ˵͸¶ġϣǣסԼְλʱҲܹһЩСй¶һЩϸڡˣ˹޻ׯ԰֮󣬴˻ǻʧҵġֻڻ֪ˡ 
彣ʦȻʱıе·ߣתֱոմ³ȥİһ˰ĸСʱ֮ɡȻСĹңڴһҪҵ˲ĳ̶ȡһҵģж˱Ϊ˶ԴءһӶΪ޻ѰʥΪ˶ԡѪսļжȹġµ³櫺ܿѾӽһǧ޵ҪġĿ֮ʱһ˽򡪡ԤʾȨϣ֮ڵġʥҵġѾԤϵΪ֪Ĺʥ֮Ĺشʾڻʵ۵Ľָ 
ʿ̹*ʱĺûʵ۾ʿ̹۹ͳȨתø̣ΪˣΪر㱻ٸԵĵĹ 
˹ϳʱۼڶ࿧ȹݺ꾺ߺοͣ޷ζ뵽̵ʱȷʵޱȵĿ󷽰һĹԣʿ̹һܻӭҵ顣һʮֿ۸񽫻ҵһжһˡ 
ô˵ڶĹв֪ȷλõĻʵ֮ĹضʥЩϵ³櫾Բǰ׶Ȼ˹ȫ෴ȲΪǸɺ޵ʥҲΪ˻Ȩպòǰʹеˣһ洦ԡһûʲôΣյĺ֮ʵޱȵĶ͡ں֮ºüˮһڷ̺˾λ֮䲻ܶǵ㱻벣ƬжǶͬʱʶṹϵһ㣬ûһĹܡ 
˹ͱˡڳɹԼΣյľ˰ϣΪʹûʿ˹Լ˵޴ķϻҲԼոİ߾ͶȻ˹ʮѿƵĳ׶ʵ޷ܣŭһȭͽ˹ڵϣ֮󣬲һʮʹʶƬԼƬļ֮Увڴͷ棬ò˼ͷʱ䣬ǯӺӶԼ沿ʩʹĥļƷͨͨѿ˰̻һֱʹǰ˺覴õԵòҲ̶á˵һ˿ȬĽʮѸ١˶군ĿԲСڱĿԡ 
Ϊ˶Կͷġʥ쵽ĹѨУ뷽跨ҵĹ䵷١ڴ֮ǰ˹Ѵɱ֮Ϊܵرص˺Ϊֹʵʩļƻ⻹Ҫ³֤˹ԲһʮСŪ彣ʦǲԶǲսʤġԣκ˶ܱԼĵֵܸܵΡ 
ѽ˻ĳˣĳЩʱŰ˹ĽŲȻֻĸжжϡһһ߶ʱһ۲ûа³ϳųٸԻмֵʱ㷢ˡһƯĿȹڿ̨ϵһСԲԱߣɫװͷϰһǳɫ˿һɫ̫ס沿֮һʹð˹ûóȻ߹ȥȴԶΪ۵شһԴԳ˿ɫʽ°ڼص˿ȹ˯ʱҲɡ֮⣬ʲôװûдòΪ͵ض϶ôһԣĽҲȫ˵ġģʹ˸˿*   
ʥʿѪ 54(2)   
˹ɢɢĶ߹ȥ**Աľն֮Ǹ˹̹Ĺ***ƵġȻûп˵һʺ򻰣ȴһ³õü΢Цͬʱһ£һ㡪·ûп£ƵġκӰؼŵŨȡ 
ҲҪһȡ˹̾ϢһעعۿһһǷ΢СĲı֣й¶ʲôܹ֤ʵŲɵıﲻһص㡪Ե˵ĸ߰ʵڱڸŵģȴһ³櫡ݡ֮綼ݵµġĮŮ˵ĽɫνΩΩФʹ˲Ʋ׼ܻð˹񽱡 
㻹ǵ˵Ļ𣿡³ȫǰ˹̬ά˼ӣ⼸ʱۿŷ߹ȴûн·δ˹Ƶġ˵ʱȻǺޱ顣һλᡣ 
Ӵҵĺý㣬Ī˹ر 
ûжȴгֵɷйԼķŭϾһ˷ɵġڴƷģֻҪҵ˰ٵؾܼˡΪֹվڰ˹ʧ󣬶ȫڴһһ֮⣺˭ĵСģ 
³һԡעˡ˺óһӡΧĵس鶯˼¡ûһ˿Цݡ 
һˣġ 
ôأ˹һĿĵܵѽҪң 
ҴҪ㡣³򶨵ػشĮʵģֻǡԽԽĿһֱѰټġѩŮ֮һֻ֡ǿˡ 
仰԰˹̫ˡͷһ֮ǰΪƴˣڽһšһ˲䣬һλ漴߳˿ȹݣǰ˹ĿһӶϲټļһϣ 
Ⱒ˸ղž³Զĵطܿ˸ղŽܶ˽̸ʱ³ÿһ֡㲻ġ˹Ӧ֪ڳ֮ʱ³櫶Ὣֻ͹ߡȴЦģ߳沿ӼƵıģǧﶼࡣޱȵİڳЦ˹ƷԼӰ˹ϵߵɫȤ밢˹Ľڸɲɸ˵Ĺ³һб۾ЦƳһ£ʹ˸ܵóĽ˹Լĺ￨һӲֿɬĶΪǡ侲룬׾Դ޻ŮƵλûκαԵʣֻΪ˹Ƕһֱһһɱʧߡ 
ڵŲ֮Ԩ֮𡣰˹ãƺ˽µĵػˣ˵øȷУǰĽˣ漴һŷ̺ƮȻȥˡ³վڷ̺ϣ¶ӵЦݣͬʱӶʥʾ 
ڸøʲô 
˹ʣǰұ͡ǽҲ׽㣬ӵеȫҪһξŬԼ˲пȨϷ֮ǡʵǰΪֹĴûع¹ҪʲôŶɺޣΪʲôԸɣǸŻİܸɵҪöࡣ˲ܺ˯⡣ 
ҿɲ֪ڸøʲô³櫺Ȥ˫磬ԴҲν 
ԴĶ⣬ĭôԶԶȲ϶Įĵ̬ȶʹеʹġ 
һ˻ʱʧȥİ˹̴һԾ   
ʥʿѪ 54(3)   
ֻˡ˽绰һһԷ̸ʱתŰ˹˿һСŨȣһ͸īۿϳȥй·ˡƺӴ˿𣬶ԣĵܵѾˡ˹һȷʵ⼸ʱﵹˣޱ޼ʵľ޴ʧѹ֮¿ɱϢˡҪùһӶָӵתҳϷ̵˺ô²ɣֻһӮһøУһЦݡ 
ЩҪˡ³ҲҪˣͬҲҪˡ˹ŭһתȥû·˺οڻĺ֮С 
ڿԽĹңڰ˹û߳üķΧ֮ǰ˰˵Ļǵ˼ڡֻҪһ߽Ǿͻ֪ġ 
ллһֱҡ³櫹˵ΪľҪð˹ζ   
ʥʿѪ 55   
öˡ ϣԭԺѵΪԤһȲշɻƱġ෴ȴһһĲˣȴܸˣ֮⣬ҵ˵ڶԳ˷ɻǰ޷粵ɣȻĸδϤһʹ޵ݣɵ͢ʩڻǵıǻǱ¿ɹ׷ٵǰЩӵľʹף³櫵ǵжʽعûʲô𣬶ǻѸٶϵظͻȻϮҪܱټǺʩ͢㽫ʣµǮչƱȥҪǮȥȻȻʱ࣬ȴȫöࡣխʩһģɲĳˣǴ 
ת֮䣬ʱѾ˴ҹÿ߹һҲһ֡ںصʮ㣬һתҲ˳ްعȥ֮ĸǰٱǣﵽ˲̬Ŀ̶ܳȡڴǰһСʱ⿺ܵȴ׼ŻϮƣȡˡ͢ôñ֫ɵڶĳϡͻʻʹ˷ĵľȵĺ¡⣬޻ĳСһƬžƽⰲĻ֮УԽԽӽеĿĵأҲԽԽӽһпΪյˡ 
ûеƹԱ߷ɹˣǲֻڵҹɫǵӳڱڵ΢ƹĳϡӳֳʩһůЦرһЦݡĵ׵Цݡ֮԰ΪеԺ޵ĸм֮飬ΪһУһֱԼôһûû˵߶ġֻǸΣյġʽĺ˽ɫ൱⡣κεطֶܻţģĻҡʩȴվһߵġڵɣԼǰ֮ϵŦ 
лл¼жҵ֧֡˵·Ƕⷬ˼ܽᡣ 
ʩ΢Ц˫硣Ωһӵеԡ 
㻹иĸӴʾͬĿͬʱΪԼûܹסԼһ˿֮Щ˼ 
ѽʩץסϸϸ¶ͬĸӱ飬Ǿ޹ؽҪȴһ 
Ȼ֪Լĸĸ˵ء۾￴һ㡣˫۾ﻹд˼ҪһһమȻѡʩ־ǿһС 
´໥˼¡ֱʱ˿̣ŻȻˣǰһֱദһ𣬿ǲδ˫۱˴˸һǵľ硣ԴڼѧУһҲΩһһνδйȴʱ˿̸øɵĸоӣҪһжϡǣӴԽԽңԽԽ޷ˡ¿ȥ˿ް̵ֱۣıز 
ڼ״̬֮еûͻȻ֮ʧȥƽĻ˵һʻĻ𳵳ﾭĵһΡһƵ˳֮İذϡҵĿ漴͢ʿȵɺߺ֮ûбѣҪȻòװ˯ӡ 
¶εЦݣ˴˽湴֫ɿʩϿؿЦһִ͢תһࡣһ͢ǲǻҪ˴˽§˯խĳϣǽ໥Ž硣   
ʥʿѪ 56(1)   
ף𳵵ọֻ́ǱǰϦʱƽȴ籩һоյľҪһӰ漫ش쫷磬Ϳ򾲵ó˯һСָԼĸδ߽֮׷Ѱټôʱ򡪡峿ʱֵ֮ʱҲڼһݵؽһзΪһ·ˡ³ȷʵӰ㷺Ȼ̾ҲἵʵֶΣϾܹͨħĲٴÿһŮסӵʥ˭Ҳ֪δҵʥ˵ĹʶҲֹܹʵʩƻģֻһλǾϵ۱ˡ 
Ǵţװϵۻ᲻޳Լжʩ϶ĵǣΪʥѣѪɺӣһжǲּġΰĴʦȷʵ޴ıӣ´˶ŭĳͷǾͲֵλϵ۵棬ϵ۾͸Էڸ֮߰еĴôģͬʱʩ֣͢ԱߣȫͨͨÿͣߴһñֽĳμƷԡ糿ůУСĹǰĶ·һȺ벱ֱͷһЩǶˡ 
ǿ϶Ͼ͵ˡ 
һ磬͢Ѿڿȹ֮ȥȥιˣڶ֮վƬ̣֮ʹһС͵ĳоͼʵͼѾڴӻվ·Ͽ˶Σһˡ 
λʿȻһ뵽ҪʥＴ٣ӶԶ;úܲκһʱĻᣬǰϣܸıɡǱѡˡ³櫵õҪĶ֮ǰǲݵġ 
ֻҪʥڣɱ¾Ѫս֮ʱ 
ǱߡƬ֮͢վ֮ѿüġĹҵڷͷ뵽ƱŶӵȺĳС 
ʩĺ棬רһλٸԴǰĹ㳡ͣס˽ŲġεĽ⡣ 
ʮĹѨ˽šȺУеԵöʮΣеѡԵٸǱͶȥȤĿ⣬߹ۿ㳡ۻϵļƷֻԹڿš͢ڽ̿ίԱ䲼йزι۵ĹѨϸ涨 
˿̣Ļ֢ȷҪһƼˣڽԴµͼĴ󣬲εĻϲûʹܵʲô𺦡ʩȴ෴ʱȷʵЩ̻̲һ㣬ǴԼرЦһ¶ġյøһ 
͢һֱƱڣ󼸸Ӳ볡ȯת׼صǰȥȴһӲӹؾŶӵȺǵǰοײ 
Scusi*İ˸ϽʾǸ 
ʹʮǣ͢رһ䣺Non fa niente**ŻصʩʹǰÿһƱ 
鲼ϵ߶еͼϵһָ򱱷Ϊݣôضȷڣ͢ԣ˵ֻһդͨĹѨ֡Ǳҵ 
ԱԸһܸɳ⡢ˡ顪͢Ŀ˼ͷȴû˵ǲشһֻŻһֻţƺĽϴݡ 
룬ʵҪȡʱȥһ£չǲòĬϣڼʹоƥҲǲͷˡһжȥԺף·Ωһȷġ 
ոսһοʹӵĹѨһ굼ΣǺʮѾ㵽Ʊοкһ𣬽վǰͣٵͬѧпһ˵   
ʥʿѪ 56(2)   
£ֲʼղҪ뿪飡е˵ʱϳֳһб顣 
һŮʮĵؽÿƱ˺ȥһǣͬʱеʮ˵һӭι֮ǣ 
ʩ͢һĹѨߣһ߱˴˽һζĿ⡣ʱȷʵеԼļеšϸĹ涨ȻԿ϶Ҳпӿġ漴˵һ©ЯһΣյȻܹ˳ؿżûκֻбۿһ¼ĸµι״Ķôھ͵Ѱҵڶ©ԱܹԹйرŵĹĹ֡ 
ھеΪ˵ģǲòٵһȡеεοͶͣԱοΧرĶɿʱ˵һЩΪ˵˵ûû˵˵ͣҴʱƱԶδʧʩסĸ첲ǳеתŵģ̬ԴǲĵĿⶴʽӰ֡ 
ڶнһһƫƧûеƹĽͨʱͣʱȽ϶ݣ򵥽һйرοͼǰߡûϸʮߣǵκʲôֵһݣͣס˽Ų 
Ȼǲ˰¶ͯıҹ¡νһ˵ڻϷͷϻӦһյš 
Щͷ̾Ϣһ£ʱ͢ȴŲæ뿪鳯Աƶ˼ɫƺͨǰӰڳһƬ 
ƹϨ֮Ǳվֲָĺڰ֮С 
Ӷĩ˽Ųسʳ͢Ӱһۡ 
˼½ײ۵֮ 
ʩ򾲵طһޱĿǹ۵ 
η·ʶԼһ㣬ʩǵصһͷּ˵ȥ 
޿ĺǣڹ֮Ѹλһ䣺ʼղҪ뿪飡 
͢ķۣΪʱһĶ֮ʩһĴԸס˶Ŀʹ˲ⵣģϾͻ˶ʮʹϢĿĴﵽˡǷ׷ͶͬĿ⡣ 
ºˡʩϷ󣬶˸мɨһۡ 
ǰͷӰ㽲ŵĵ¿ʼǰƶʩʹָ˼󼸸ιߵǰͷ½һת䴦ʧ֮漴ŵصߣһת۾͢ǱߵĶȥˡ 
ʼҪԹԵشڶﲻҪ뿪ʿŸס˸ʱ¶ϲ̵ЦݡΪ˴ţȻǽĴɴˡҪŰµĶͯӴ 
ʩϣڱҳ;С͢ıǮʣµĲ༸ųƱгһšֵͲֱڳ˺ü֮ŰֵͲССƶƹâ֮£ëȻļͷĵ¹Ĺ԰ǰģֻԼĽŲһˮƵнûɣߵİ۾ʱȽؿǶڶϵߵ֫塪Ԥһµġ 
ȥʱСʵǰһֱԼðԹйڿԲι۵ǲ֡ 
͢ԼﶶһСֽֽ¼ʩúڹʬϵ·ͼֽ͵ֵͲĹ֮£ǲֱӿǺܱعۿڵĹЩʬǡͷǹǺ;Ĳжʬ壬£رֱ顣 
ߴˣͻЩһ͢˵ 
ʩĿʿĿƶıתΪ־塣ֽס֡ҽźСֺͷˡ   
ʥʿѪ 56(3)   
ûʲôɣЩĵʡԼһ࿰Ϊɭɭ˿־嵽ĵط鲢áʱʥʿǱµĹĹߵһ⣬ڴͨȽϣֱһĺȿ֮áǸղһι۵Ǹ֣ȻҲЩƣеƹ䣬Ǹ˵ĵͬΧȫһġ 
Ҽֱ;Լг 
͢һָֽ֮ҷʱʩ¶¸ҵЦݡ 
ʹߡ޵һϣҲʧӰˣ̾һ̵ǰͷʩںͷ 
ǾֵͲĻƹ⣬Թ˺ܾãȴûзһ仯֮ȻСͼܾܿͻϣ·Ļ֮УУÿڴʱоģڱ뺦֮ҡڲ飬Щûб䡣Щ飬Զ޷ϰߡһԶԶûг׿ĵԹĿʬǶѻɽ϶޷ϰߵġȻȱ˾Ͳ֮ܳΪгŨͬҲ޷ϢꡪΪǵ֮пΪǱܲʵޱߵȺ̾ѡİ֮޺Ƶ֮Եֽźξ˵ĵȣȫͬЧһǽͻָһָǣһͷ­ϵĿѵһ㶢ǣһЩûһͷģƤһĹ߹ǺͼǣʾŶԴܵظߵ 
߾ȫԼҪһתܵȥסԼֲеһ̡Ŀ֮УĳһΩһϣܲԶˡ 
ͣ͢סŲʳָһ㰤촽֮ǰҲ͢һ֪ʲôطŲвԵĽŲҴҶԽԽ 
ӺζʿС˵Ѿڻŵϸͼҳķ϶֮Դˡ 
ǰġʩ²Ƥ΢ҫ֮£ƵĲ԰ס 
ԡ 
ҡҡͷÿһ춼Ĺҵĸ򴫲ˣԿ϶ЩŲǴ෴൱Զܹġתź󷽡 
ӺġԵ漴ܵȥôܿǸеĹİΧ֮УΪȫѽֽ˺ѱڴҺñˡ 
·֤ʵĶеƵģһ˲䣬ǵĸ߸Ǹովһ䴦תˡŵòס˺ͬʱڶԷʽǿ۵Ĺ۾仨ˣգ۾ŹֻԳӰˡʩҲһܿתΪƣԼֵͲİˡʱ΢ĵؿˣվǰĲĵ޻ʿ߹䣬ƺɫŴʽƷͷһñӵʿİ˿͢ʩҲͣס˽Ų 
ʩζһߵüëƷˡ 
񻶽ڣ˵ܾʣ˵ǿĵطʡ 
ʿӡ͢С 
ʿҪǴͷǵŽҲͬǵǺȤġеһﺰһ£Ļ¾ǡʲô͡Ͽ˳Ͽ뿪Ͽȥ˼ 
㶮ɣ͢Ʊǰ˵һǾ仰һҲûȴʹ˾úϣ 
һ㡭˺ǫش 
Ǿ͸ǡһ㡯Ҳ˵ǣһ˵һ߽ԸⵣεʥʿʦıӴ˳ǲҪǡ   
ʥʿѪ 56(4)   
һ齣͢ҲصˡʿȻһԾ˲ǵҲܵȥȡԼеһƽͬʱкšĺڶתܶȥܳȥԮˡָǰƽֱֻԶֺš 
ѽڵϡ͢С룬ͬʱǰʮ֡ 
϶ڿѲˣġѾʮˣ䱸ĽֻһװƷȴһηֻʵʿҴ󵨱ƽʮꡢΣյĸֽĶ֡˵޴ΪԼ֮ôһȡʤĿԡǴղԼκˣǵȷһʵһ˵ı飬ʾһһֻ֣ȥԼĽĽ¡ 
⽣Ӵֻһգ۵Ĺ򡣴漴Ѹһٱ־ȴ̫ʿĽڴýʹһĳ֮£ʱһһĹƵĶϳأɶˡŴ׷ʿһȭ򵹡ϣһȭʹˣֻʱʧȥսѡĵڶԸʵˣΪʧȥ֪泯쵹ȥ 
ǰߡͬǰ 
Ǻܿڶת䴦ʩìڹʬ·ͼմתҵʥ   
ʥʿѪ 57(1)new   
ǵ˹ʬϱһʮֵԹеλʱʧˡԼҲ˵׼ҵʲôҲҵڸ̨֮ϵһʯףһ˹ͷƴӶɵļͷͷΪָȷ·ߵģҪȻһõĴšǽʥͻصĹžͻΪǿĳֶ 
·ͼָ߽ĸ߸ߵĿռԤڵĶҲʹ֮ǵ·Ŀռ䲻һĶҲֻһͬǾѳһԲĺ̶ֿܶɵʯͷ֮ʬҪһЩУû֮ӵͨ߿ռ䡣ڴǽϣһݲȱȫͷ­ǼһسЦšͬͷ­ֻسЦһгľʳ棺ͻȻ֮䣬ܵԶʯͷ͹ŴʬǶðһ¶ΧǽͬʱӺһƷŸֽĻˣԽԽˡƹȫˣ³ݳ˽ 
͢Ի󲻽޿κεصͷס·ͼʩֵͲһ߶ߵʯǽѰţʱڻǷ𴦲һĵطһǽһʯͷľʿ̹ʮ֡ 
յվʩС˵Եʧ֮⡣ܿ뷨Ҳʹһƫ뵽һȥˡкöֿԣĹͱˣͱϴһˣǽʬϵķŵĺȫˡҲȫ룬éеĹ߲㵼ڽʬϵͼƵֽƬʱˡ 
ô죿ʩתʵ 
·ͼֱָġ͢ӵĿͼһۣȷһ˵ 
뽣ʣְͼùȥ 
һ˵һһٴϸ·ͼϣҳĵطΪԼ֪顣 
ʱʩȴǵ߹ߵڴҲʯǽǰ棬·ͻȻһ˲뷨ʼǽϴɵļʯͷӡ 
ھʿ˴ʦĵ߿ʯͷصš 
͢ʹͻȻת 
߿ʯͷʿʵ 
ЦѡʩЦݣ˫ɫ 
Ҳ̲סЦһЦһеظܵԼߣԼޱȵҸݵԹ֮УһͬﱻܳɰǧߵŹǶΧĳ϶ʮȴܹĬУԴʹЦ֮԰Ϊһ㡪ҲΪܰ쵽ģеһС 
·ͼ͢Ȼߵʩߣ§ס龰̾͢һҡҡͷĿпǲ˳ӹǽϸղűʯͷӡ͢ĳЩ֮ʱסˡ 
һ˵һ顪һŷĿ˵ȴδǰٷ֮ٵĿ϶߶ˡ 
ʩֵͲֱһʯͷϵһںѷ죬ʯͷıʯͷҪ⻬һЩһϸַһһӷ쾫ȷƽеӷ졣Щʹ뵽һɨ߻롣Щ·ַһƽ̹Ķ 
ʩìҡΪС˵ 
ʩԻ󲻽üͷڷʣǴӱϰѱȡҳʥìʯͷϵĶ 
ûʧìεĶֺ׼ȷ䣬ֳƬʱ䣬ͷ͢ʩȱƵĿһۣŽìسƽ 
˼֮öûгκ漣ļͷ鴤˼£ƺˣ׼ìӶ֮ʱȴһꡣǽһ־ͷһʹ˺ܲǰ˲ʱŸùζȿʯǽԼѾĿռУ˹   
ʥʿѪ 57(2)new   
ʩһʱ֮˲ܺһˣ˵߲͢վסŵǰ򿪵šֵͲĹâ䵽ʯǽŵƺԲʱͻȻʮزȿ죬ԼĶ¡¡ѵѵھ޴ԲҮ֮Ĺʥ 
Ǿʿ̹ 
֪ʲôʹ͢óԾηĿƶϡⲢҪ˾޴ĵĸʵ۵ͣУ޹ؽҪģ֮޴ʹ˸޷ûںڰ֮еһʲôΪԼԶĹŴʼһеӰǲᱻһֵ֧ͲĿЦ΢һƮɢȥġʥоˡ 
Ĺһ֤ʵĲ롣 
ĸ׵ 
͢ʩͬʱȻת³櫡ǸղŸǺǰġ΢ЦվǵĶ棬־һ֧棬Ǹ򡣴ŵֻһһߵıڴγ֮ǰѾܵʩ󣬴ֱؾסͷʹòͷĴ䵶ĵж׼ĺ 
ǱһƵɿ˽ڼݵʱֱ˾һʹԼ齻֯ɵĸô˵ɣȻţڷǴսͬһ߹ҹ֮ͨţٶй֮޻ѾҲԼټˣô˵޴ȻûܹԤĴɵһ㣬ȫԼļƻ֮³櫻ٻ綼һ뵽뵽ĸأʹվĽǶǣܿҲвͬľٴ롣ֱǸṩ˷ʩˣⲢ֮ֻäӣ³ɶ͸ɶԼĹʧȫһ˳е 
Һ죬³¶Цº͵˵һΣױݡҲһĸ׵ֿҲֻһԡԴɴûκˡһֻۣżʩϵǰ䵶 
ʩſƴסԼҧ˵ڴɳĮ˺ܳʱһ㣬Լĺرɺԡ˵ʮɳơ֮顣 
ֻҪѽ¾Сĸ׵ͷ˵ 
ܿһſͷ֧ƱɲһֵεĽ׻顣ԲǡʩһᣬܲΣķĸ׺һ˼뽩Ӳֲܹʾİʿ֮⣬ʩеһС 
⿪ƤӣƤͲƤϵӹȥﻬ˳ڵ϶ػһξ롣³ֿ˻ʾʩˡ˴ֱؽһƿվһòԶλϣԼʩ񸸵һһһܽضΩһпӵĳ· 
³ŵ֡ 
ҵĶѽȥĹ𣿡 
ڲǵõһֱĶ𣡡͢ʱɫ˵ͦ˵Ƿ߼ԣһ߿Ǵ֮һʳָָͨõĹΪҪôð 
³ϵЦʱʧӰ١ת֮ʱһ߰ܵ˺ı顣 
˭ҶԻȨʿѵĿ͢ĳ죡һ˵һתŴ漴֡߰ɡЦĿ˵ 
ĺƺһָӲĶʹȥͬʱ΢΢˵ͷѾһת۵㣬Ȼǿ̤ͨ˳ӵΩһ·ġʧȥԼĸףܹˣȴʩҲ׳ȥΪϵκζͣΪʥ   
ʥʿѪ 57(3)new   
ĸײ߽õĶڡ³櫽ݸͷʾ⣬Ҫ̶ԲԱߵ涼ȼʱ۾˸ĹâƺܰҪ飬ʵȴˡȳʪùζ̱ǣЩȼյĻֻΪһʱ̶ȼաʱ٣ǵѵĻΧܵıʲôνԱﱾνͬԿɺ޵ʥνʹ֪Լʧˣ֪³Ͼͻõ޻ỳȨ֮õġʥʿΪֹɹرŵĶҲν 
Ŀһ֧תۿԼ뿴ľ֮ǰΪġ 
ǰҲԤϣõĹģһʮֺ󣬿ȴԶԶ񲻵ʵչΧֹģµĻƽװε˵൱һСסլˣʵ۸ά˹˹ʿ̹*ФʫĵƷڡΧ񷶥ġԲ֮䣬ȴԳһʮʧɥģĻ䲻Ĵ컨ڵϷʯװεʯͷˣƶֱһлʵ۵¥̨¥̨һߴľʿ̹ĴʯФޱϵظſ¥̨ĴһжǴ͵ġǰûоԼ˵С˵΢ 
ϸ˵ҲȷʵС΢³ΪҪǿΪҪĥѵʤϲõķʽôĶӣ浹ùȨϣȴˡô˲п飿ƺڽʧȫȫؿ̤ϴʯݶ¥̨Ҫ 
հˡֻҪԱסʩäĿ³櫡Ҫʲô֮⣬ʲô 
¥̨ϵľ޴Ф£һޱȺĻʵѣ³һۣĿȷһ绯˵ľȥֻӵһ뱻һɫĶڸţһɫצʮַʮĿһʥʿ磬ޱȾηϳɡ롤Ķ 
ۨɽ޻Ůһ־ͽƿȫûһʥ˵ľ⡣ 
 ³˵ÿڶ͸¶Ĺʥ 
ЩɻǶԵģΪܵԹʬì֮ʱܵ顣ޱȾη֮飬ʹıϺȺӹǿҵսʹܵһǿͼʹ¹ǿĳ̶߽ͬˣԽԽˣӡϵķ϶ֳΣն־Ľ󡪡ԽԽǡ 
ѰһĹӣ׶ײĶСˣ 
Ѳ֪Сװʲô³櫰ˣᷢʲô顣ʹһкȻ䱻ֹ˶ûзʹڴ˴˼׼ҲԤϵشһӵһһԼĸ׵۾Ųȼյ̰֮Լ˫ֺ촽ԿƵĲǶһװ׵ľ档ﰲϢľ˭һۿˣܻᾪʧǵġ³Ѿ췢ˡ 
Ҵ򿪣³ͻر³Ҫ 
ŭصֻزšĶͷðһһŴӡļʹ۾һЩëϸѪѣ沼Ѫ˿̰Ե࣬ȼ֮ǰȻƣˡ 
ѿڶǶСܻŻϮĿ־壬ʩʼջв֮¶еĺ£³йص¼ĺ£ʹһк΢Щ 
ѽ 
ʱ³櫵۾ԭеķɫһЩԼܵĿ־ɫʡף氮Լ׷ˣɥʧ꣬ȷʵһͬΡ   
ʥʿѪ 57(4)new   
ˣ˵ҡ 
̫ϳһװļ 
³˾֮־ȻתĿҲѸתʮϤΪ˹Ѿˡţߵ¥̨¶ûбǷ˿ϿĽ˼ƺȴֲвԵһѽڵѪȻԼɱ˭ԶԶû㡣 
ޱȾֵԽ˳Ĺϣܹ￴ǸӰʲôĺ﷢˱ըѵʩѪѵճڰ˹ĵϵģȻ֮Ѫ罦ϣ 
ţһ˵ϣһ˵˫бĸ׾һе̰ҪûԵıˡˡڰ˹̰ɱԵĲ̡һ뵽ɱʩҺܿɱǴ³ˡֵȥƴ 
Ҫţ˹תԽҧгݵ˵ͬʱ߽ˡţʥҵģ 
޻ŮûӵĿŵܵܣ¶ǿӭս顣 
˺ʩ͢˹˵ʱѹƳӯ˫۵ľ֮ᣬ彣ʦȴشĻ 
סڰɣͱϡת³֮ǰ̾˵ô¹𣿡°ͣսĿ˵ҵǰ¹ֻôҪĶ 
³櫺ضס˰˹ӵĿ⡣ѵض϶Ű˹ǲԼ˹ɱν̬ȡɺ޵ʥĴڡʹ˹ʥߣҲɱ˫۴ʱģҲɫˣɫ統֮ʱޱ޼ʵޡ 
˹ߵʱ³櫳һĭŰ˹㽫ĽϷһ㽫ͷӲϿ˿û 
ˡ̫Σˣ׼Լĺӻʥҵĸףڿ϶ֵƴɱһˣʩʬںδ 
һУԾ³櫵Գȥ׹ĵֻ֮ʮֵļ϶гȥײ˾˾˵ϣǾ޴ĳ˵һײھ˵زʹþ˵˵ݵһ漴ʧȥƽ⡣ȻûпĿ꣬ȴԼĳܶ߼ʵط˳ȥľ˾һ޷Ƶˤ˽ݡֻһƵľ죬Ǳ˫˫˽ĵϡصһˤʹôǰĽģģشϢţȴȭ˼¡ʹѲģֻܿΪ˰˹ϡ 
ҲһֻƳ˺ֲܿļʱ䣬ΪŰ˹綯һһ˫Ŷʱָͬʱһӵſʹһ乭Ƶĵ𡣴˼£ƴеֱƣȻų˹ɱ˿Ƶлʤϣ֡һݺЦעһһ˵ľ˾෴ȫ޴ 
˹͸ϵףĵһĭĿﺬűͽɱȤȻػζеĽŪһеͦ 
 
Ļ˸ĺǰ˵ͨڡʩ 
ʩڰǰĻĹ֮кȥסʥʿʦ֮ı˿ˣ⽣ӸԼģ 
ʮԼʱǾ˵Ѿŭɶس鴤   
ʥʿѪ 57(5)new   
һοʼˡ˹ŭ˵һ֣㱾ܵصֵž˾˵ĵһν 
ҵزšֲ˭ڽ˭ڵֵܿһϵĶ̴սΪѸʦĴ󲿷ּˡ彣ʦԲпԤϵķҿѴۿˣѪһĿһӿ˹Ҳһǳ˿ڡ˹ÿν޷ԤϣÿԤ⣬ֻܴ²²⡣ȴ˾˽ֻ뱰ӼܵصֵԷսԶսΪǰ˹ȴǵƾŭԼƥ֮սʹ˫ҲػӶ 
Ǵս԰ 
գ֮俴΢һ¼Գ֮ΪǺµĶʱŷ֣󼸴УȻ岻ƽļ󡪡ԼĽռϷ磡һһˣʵϴǿӮʤģ 
ȴԼսֱǻյʹʹ־壬кأ˫ޱȾŶֺȻϵذס̵Ѫµʥʿʦ֮ϡ 
˹ϳֳȲʤȯɫȻҵ飬յЦ߽״Ĵ׼һȴ͢ŭɶشһŰ˵Ĵ䵶˹ 
һûпʿˣȴ˳ԾȻתٵ׼֣ӦѪѸ·ץסԼµĽһֱ㽫˹бۿ׼ʿĽѽһĵڶתԸ 
Ѿˡʥʿʦ֮Хſϵͷ­롣 
ˡƣߵŵˣ죬ڼʹʮֳǾ˵廹ֱż˷·ûоͷһ˲䣬Ȼ໥֮ԽԽԶֻ۾Ȼŵض 
ʩһĿǰ⼫ֲһĻҡҡλε˼͢˫ۺصؿ޴ԲеһϡȲֵĳ͸Ѫһǰ˹ذ׽ˡ˼¸ҵؾҡҡͷƲأûΣա 
Ŀ¥̨³櫡СԼ黹Զûн 
ĸ¿ܹܵģʬ壬¶ɫȻЦݿԼĶӡƺòſڽԸϣʲô 
ŽŲܼ 
ʩ֪С˵ͷꡣڡ 
Ҿ֪ܹսʤ³櫿ûκαߵԼʱС˵ҵĶ 
ǵġƽشֽס״Աʥ޻Ⱦָĸ³櫲֡ 
Ϊҵñ㣬ԼԼز 
³櫻û״˼㽫Ѹ͵سľѸСӿȥһУΪʹ֧ŶǵĴԲʹһǧӻһ̣ľϸ۱һڶȻ޴һģ˸ŹĴ˵еʥ 
Ƭı 
ԲŵĿ⿴̳еŲɵֵĲƬֿĶľ۳ƺرηΪÿ·Ǵʱ˵ģȴʹԻ󲻽⣺Ĺʥʥȴһ鶫һ鳤εˮĶȲҲǸϤϣκεطֶȨƳɵġ֮սʤĴƳɵģִҮջǰԼĺܳʱ˼ġ   
ʥʿѪ 57(6)new   
ǰʯͷϵСϷֵĺ߶룬רΪԿõìģʱʥıϿ룬ûκһ΢档ҲһСǶ̫֮ͯࡣ 
³ؽԼʥû跨ֹʥٵģȻûҪΪ֤Լûٶһ顣ҲܽԼĸɱȷţֻнɱֹ֧Ķ 
ûдʥֿҪΰҪʥ֮ʱԼһ㡣ϸָסֱۡ߾ȫѪְһ鳤εɫϡ 
ƤʥϵѪҲ˼棬³櫰Ѵɿˡ̲Լ֡ʲôоûС·³櫽ֽһˮУһˮ¶׼ȷȡỴֲ̄ȸо̼Ҳоеڡʲôо 
ȻεʥϵѪȴڲͣعħƵЩСѪΣǹľܿƵϸȥ·Ƕһ㡣Ѫխխ໥ƽеÿһӶʱӾ½ȫȾˡ 
Ѫ³С˵۾ȴǴʥԿף 
Ȼηһ·ܽ۽Ĥսǿ⣬ʹһƬȵİ׹֮СʩԴʥǿַʥȥʱʥıʱĳ־ȵķʵĶһַ۶ɵҺ塣 
ȨԡںϳһʡʵͲһʣΪûκγϳڶݵĳɷ֣ûһӡһĴڡ 
ΪҴͨĴš 
³櫵ĻĶģ·һƵĲʵЦȥֻҨˮƵ̰Ҩǿ⡣ 
ﵽԼĿꡣʥ 
ֱЦضŴʱ˫ޱҸĹâ֮õļսȨ֮Ѫ 
ȴѪ 
лл㣬˵ 
³Ļûκһ˴ġ 
ԽԽ̵ع۲ı仯³ȴ·ûвڹ۲Ҳûв̵ɫ 
ʱѾáκӰؼ˵ȥһеһγ׸еҸʱ̡˫۱ѪҺ۵Ŀ֮ᡣİƤëͬӿ˿ֵˮ 
ŵס˺ĸȴת뿪ʼش¥̨´ʯݡĲԵΪׯϡȻȴԽԽٻˡ 
Ȩǲࡪ 
³ͣˡҵָֻԼ̫Ѩʲô飬Ҳ뿴ǵ³櫿Լֻ϶Ѫʱ¥ݵжͣס˽ŲֻعԽԽԽԽεѪԽԽشƤëӿ˳ĶͷͲͬʱ;¿ëף޻Ů졪ĸףشëʮʹʺѪѩ׵˿޳ȹȾˡ 
뿴ģȴ⣬һԼƤУĿĸ׵̣ĿڸоʹŤһرѿģֱʼҡҪ֮ʱŵ԰ѷ㶵״̬ϵߣס̱壬ʹڵײڴʯϡ 
ȴȲ޷ 
ǡΪҡġ³С˵ѪĿ־֮˳˫ڴ֧ͷֱϡƤģ·һ벻ɱĽƴ   
ʥʿѪ 57(7)new   
ƴֻ˼ӣʱһɹѪ㼯ƤϡȻˡǿһ£ŹָΪʽ 
³櫡ʥˡ 
ԼϡڿʱﰧûһĸˡȻСؽѾûڽϣת¥̨ʵǡ 
Ѫһʥʱֻ³櫵ĻΪҶġ 
ԣΪġȷ̫ٵʶΪһˡ 
ֳʩ͢һۡȻʥȥضȥðĶס   
ʥʿѪ 58new   
ìСγʹõĶ¹رյʱʩȴıѹʬҳ鲼˺಼ŵڶڵ͢ļȥ 
ѽʥѽ 
ʿڵϣɺ֮ƴͬʱ̲ؿŹĳǧ͵ʥ˺ɵĲһһؽϺ˿ڰ˿ҪһЩʩɰͰ͵˵ȻվתվرյĶǰ档 
ߵߣץ֣һĬĬعۿţǽں£ɵĺڰΧľ˾˺ĸû壬ҵ˰Ϣ֮أֱһʼտõĶĽ¡ 
ͨʥĶڱԶȫط֮ǰìǽϻܿһ϶ӽȥΪȻ͢վ̤ͨɵĵ·صС˵ԣȥTXTС˵վwww.27txt.com
