

 
   
 
ڶʮ Ҿ 

һ꣬ձǣլ 

ΡΡǾ÷ǳƵġס촰͸µĹãϸϸۿǰ벿ݣǾ¼ÿһֺ涼ϸע⣬üҪּ¼һĴ¡һ֪˾ϣ峯Ǿ̼֣ʮܶѲӱ߷ĸĳЧؾ󣬵ʵټСղ֮˵ʵر𺣳һİգǷд彣ľɷ硣Ե̨ɽ󣬼Ȯɣ飬̫ƽ󡣡ʵ˴ϲ˵˾Դ죿ʵ۵ĻԡھǴұ棬ڶ֮һԴϱʱѻ󣬲Ǵ̺ţլԺھǼҵܣĩټǨųǡ 

˾̫үүʱڣ̫үүܶʱӦܶĻţר˾ӪǶʱڣǡй˶չʱڣϽй뺣ͨóҵĲƸѸٻۣΪʱһĴ 

ص̫үү㣬ֻһСĶҵСӱǾүүүүںǣ̳ҵ˰˿۳ʹ˾۲Ƹ뾩 

澩̫үӣʲôĶУķ˴ƣٵ˴٣еΪ˷졣үүһǾʢʱڣߵйĸطܿҵ̺š 

꿴óԣȴϵĺ͸еļӱѺĽ͵ֻܳŵ£һûнʳǾȵĻԻҵȴ˼Уȱĺ 

׵ĺ벿ݣǰҵĴ¼ͣĶصҲһ֡ǣ¼үүƽһ½ڣүүҵ봴ҵĽ֮󣬺Ȼмҳֽճˡ 

֪Ȿ׵ϸĵָճҺշǼҳճϵֽǼҳֽճúΣʱԶֽųʪγɣרŽա꽫׾ٵϸϸ۲죬ڷֱճҳֽ棬һϴС֡ϸϣײſֵݡ 

ɵõһеһ˿Ϣ 

ֵǣﲻԷ·ݡ 

굱ȻǾϴС֣ȻǾλȱ⡣֪ԼӦѭѵǼҳ֣ǣȴҲײǷݺ档 

Ǿף¼ıǾҷĴ£ѵһʲôǲԼ֪ģȲú֪ΪʲôҪ¼ 

үүȥھļүүƹѻЦĪһ֮Уʲôľŵ˵Ըүүȥܳʱ䣬͵常̸֪үүգﶼǲȥĽᡣĽᣬĪǱзйأ 

ԥڻǰ಻סеĺ棬Сĵؽֽһҳҳ𿪡ǼҳֽУүүױһ֣ 

ྩʮںѭѵغǣ䲻ܽϻҵ󣬵ഴʵ壬΢н輰ϡ 

֮һ̹·츣Թƻ£ʩ󣬲Ǯƣټҽɣޣ·ƱΩһ£ڻʮأ꣬ƣý⡣ 

Ѵĺÿձ˼ʱӣ繣ں²죬Ŀ׫棬ںʾˡ 

֮֮ʱ˲磬ѣ¥֮䣬ƾԵʼн֮꣬Яպ֮ڣύϷŮӣɫĽգ֮磬ð⣬˫ֹ֣ʣֲ˼ŮԼ̰֮ƣֻ沼£ع壬ŵ飬Ȼתǣȸȣᶥջ̿֡¥ˣǧ촽򳢣ţլΪݡิǱĥƣ;֮ʮ֮ڣִƺǾŻ 

ѭӦˬʱ֮ˣѾӣӾ壬ϻ۹ˣΣƫ֮ӾЯؽ¥󳾣лʹڤ磬Ϊȴ裬»Ůӣʮ̥꣬ᡣŭ֮£߶ã䲻벽֮顣Ȼ¥ŮӸ̥Ȼ˼ǧղ÷괺̥ʮ£н裬Ͷ龩լġ֮羡ʧ죬ϻ̳Ͽ 

ͶߣҲŮն׫ʹ౳壬仳޾ꡣָ꣬һŮΪ佻¥֮ɡ屡ɣ֮Ůɥ֮ϣݿ֮񣬲׳֮ڡ֮ں֮֮ѣЦ£á 

գͲߣħ룬⽥ãж١֮ڣ˻¸࣬佻¥ɱţ°ӣѣڳ֮У쾩ڿ֮ʡ 

Ӿ壬֮£Ϊ֣޼ա 

Ůɣݺǣؽ֮Ѷ 

ʮ̥һϣͨҰףͷ綷òˣΪࡣʹҶɽ֮ϡ 

¾ӡ׾Թ϶֮ɣ£Ⱦ޷̷̣Ȼղý⡣ۼ֮ڽĳһ̹һ֮ձعʮ£ˣΪ䡣Ҿ££гݣ಻һƬ 

̶̼ҳ֣þ٣졣ʱ֪⼸ҳֽճϵıǸ׻常үүԵ֮¹ڻȴүүѡ֮ߣ⼸ҳݣ־ʾﲻⷭġ 

Ǽҳ֣ıʼ࣬¼ȴ˼Ķǡرἰľ뱡ɲµϣͨҰףͷ綷òˣΪ࣬ȻǺǴ˵еĴͷޡ 

Ŵͷ޵ģвЩ⡣벻ͷԭҲǾҶѱүүɽϣǻҪһ磿 

ǱףԴ˼룬һʱЩˡ 

ʱȻòӺϸ΢紵ʶػͷɲǼ䣬ɢֻ۾ͭ𣬱ֻгûн 

֪ʲôʱһˣʲŲеʵ˺ϢϢ˸ͷСɫҰףͷ綷Ȼᵽľ뱡ɵϣҲǺ˴˵еĴͷޡ 

Ļ˹֮£ոе֪˵еĴͷĴڣһԼ֡ڳ֮ʣѱɽǵȻȥƫƫʱͷ޾ĳ֡겻Լ۾ԸǰһֻԼĻþ 

Ŵͷȥ 

һʵ塣 

ֱͦͦȥŵ˹ȥ 

ڶ죬ѰĺСǰΧ˾լǽȥҵʱЦţصܡĿлڲһ״ҶϤͯҥ 

ͷͷ겻 

ɡдͷ 

СΪˣթץסٰ֤ȷķˡԺ󣬾ߵߵںǵĴСܣܶຣ˶ӣ˭ٰϡ֮󣬾ȻӺʧˣû֪£ƽضɹĸʱ⡣ 

ĸ걻׾ֵܽӻغǣͽԺõơ֮󣬲ԺʵǴενֻҽоµʱⲡǱʶ֮Уܸоȴ޷Ԫ죬ͷٴγǰʱ缲ĶľһŷٴαͽԺ 

ֽϿǵĴͷޱеϢʹٴγԺ·ֵļ䣬ƫƫӱϵõ˴ͷޱеϢʱĽٽ⣬۵Ŀ־һɨգǱʶеļйբ֮鱼ӿ 

𾩼լ¥֮һס 

˶ʮǰҹͷ޵ϸڣĿա 

ڣ֣صؽ˾һĳӾϣظ 

׾ֵܣаң꾩ȱں飬о𾪲ѣ˭Ҳûϵ˵еĴͷޣ;ԨԵ 

ΪִΩһ״ݵһУʹظоƣھֵܵĲ»طЪûñ˯ȥ˯ʱ̬꣬һҹΣǴûй 

ˣΧڣҾǺܳʱ䲻һҶҪЩʱǲпʵΪҺˣ뾩޷˵ΪȻƣĲ֪ڷЩʲôĸиš 

ҴʱĴЩΣп֪˾ҵܣ뿪ԵҪǾֵɣԣҵЩƴʱĳš꣬Ѿٸʵ׵ϰߣԴ˿˵̫ү˵ͷѱɽȻûȥͷȻ顣 

ɫҡͷͷѾȥȫ˹ȥ滹ʲô飬Ҳǳ£һȫûйϵԣҲ׷ 

˵ұ⣬ҪһܡҵĿδǰľס棬аӹȻ˵ЩʲôѾҵı֤˿˵첻ˣҪȥ˯ˡʱԲҲǡ 

밲ҵűʱżһĿݴ˿ɫɷףղڵƹķھûáʱ࿴˰ݵеôˣǲǲ 

ŶͷüȻͷЩΣ֪ǲǽ̫ƣˡ 

еصȥЪŰɣظͻȥҩԡ 

һæ֣Сҵˣߣҵʱ䡣 

ҵۣߺҹЦţתȥ 

ҺܿͰѾլ󡣽췢£Ȼ˼֪˴ͷ޵վǼͦ¡һΪұܣںǸٹ̣񺣳˲в֪ŶܡڣһжѽˣլȻعƽ 

Ѿʼȴһϻɴİ봩ľ棬һ赺ϣ֪ɷѺѡ 

ʱȻû뵽ҾҲȲⳡˣعƽľլʵδƽ 

֮󣬴ͷٶȳ֣һĿǰݡ 

һϷлһɫɫϷҪȻҪŻῴҳ֣ʵѷīǳ 
 
ͯ ߳ɸ
lilan  Eղ 2005 

          
 