

 
   
 
 ֫ɱ 

ҽظ裬Ǻ̾һ̾ 

ֳҼ˾ŮѰݣһûüǵĹ£ҵֻˡ 

еģʱӦͻ¼׼ 

绰ǶģǶͬ־ѾȥҴҴҸ밲ݣԼݳֱǶȥ 

ҵĿĵǳǶʰĽ֡ 

ʰĽʰĽ֣ЬڳʰĽʵʮǰġһЩӻУڳжסϱӻǣΪд˸Ļһȷ˺뾫ʰĽѾǻӻסӻߵĺںᵽĳźۼػ켣ںˡڵʰĽ֣ʮǰЩͰƾɵƽһЩĵıΰ״һֱźе 

ʰĽ־ʮŪ̸ڣٸӡҰѳͣ·ڣн 

ǰǺľгһЩסִ߽Ǯ˼Ҳ·첹ϴɾۡףƽǽڶôʯשɣΪʪɫ̦ʯ̾͵·棬죬ʧڹսǴ 

ͣŶĳͬѾæµʱˡ 

һʮҵӣڵϡ״ӵķҽʬ߼飬žͣ 

ߵǰͬǴкͷ쿴ʬ塣 

ǰȻǸעǱˣʹͷȻ룬ֻǰѷѾͷƤϴŰ׳ͦεһ֪ơϵϵһ˿˿Ǽ޵õͼɫΪʧѪ԰ףһܿƤͦãøɸɾһ˿궼û¡ 

˺񲻸óʰĽֵĹС 

ȻǰһֳΪѪѾմʬΧʯ壬ңرܿߵؿڣѩ׵ĳǰѾһƬֳûвĺۼһĴҲܵõ֤ߵ۾ԲţϵļΪζŤһ֮±֪ǰܹصľţھ֮У㱻˶֡ 

ҽɫͬ־Ĭ 

ҵڼʬ˲䣬Ҳ̸ΪıɱңΪһۿʬһֻ֣һֻȥ֡ 

ѵ󴦣׹ӳѪ֮УѪ֮⣬һɭȻϢֱҵĵס 

֫ɱ֡ 

ǰҴӾУҵ䵽̾ӡҵһγֳһ¥߱˴ӱһ࣬ű˷ֵģѾƮЩζѾ㹻˼׼߱նϵһȣȴȻ̲סŻµ 

ߵȱնϣϿ룬û㵶ڡҽĽǱҵնϣõĵ߼Ĳ˵ȻӲնһȣǵúķѲ̵ʱ䡣İϣһ϶ֵܴ󣬺ܿǸŮˡ϶иԭ򣬾Ǿߵһλھ˵µҹһӲŻصһˣҹ˻ؼңŮ˵ĿԱȽϴ 

ǰϵʼ֣ʱ£Ųߵѣһ񣬰ȸ 

֮һԼļУǱҵͱһأ߲նһȣֳ 

ûöãǰһ뽩֣Ҹ϶ǸŮ˵ĿҲ²Ǹܵ˺ŮˣڣѪ˺˸ˡҲ߲˺ֻҪѰһЩĿйԼĳޡ 

ںһЩӰƷľͷں 

֫ɱֳΪֵĴţͬ־¾һҪײеŮ˸ҳʱѾȥ꣬Ȼң⡣ңЩ䣬֫ɱָһʱ䣬ҪһѪֳܵƺĴڡͬ־޵ҧгݣǲܰãã˺ҳ̫ƻÿζֳɾκ˿ңûûڰֳֹôһˡ߶ǶӵˣǰϵУҲ޷ҵһ˳Ϊͬ㡣Ҫǣÿ֮󣬲֫ɱֶ伣óʱ䣬ǻ޴йȻٰ꣬Żٴγ֡һֻڳдеĺ꣬ڰ͵˺ڲʱٴѪ֤ʵԼĴڡ 

ÿһЩѪδƵɱ˰ȴίԴ˰רʾ´ưʡר飬ںפ˽ʱ䣬֫ɱÿ갸󣬶ˮݣܿʧˮ֮ˡ 

ǰһܺڼСһԺ﹤Сӣøߴ࣬ĿӢǰǺĻױʦ˶ЩоûķԺ¡ںзǳ 

ϵȽϸӣĺܶѶĹ˿͡ʼʱͬ־²Сӿ϶Щ֮ųĹϵߣ¡ҲĪĹϵǵȴܶϣ߱ϵڶŮˣ̹ȻߵĹϵЩŮ˵ɷҲԼӢСʣһŮ˵еԭίԭСͬߡ 

ͬںǣйǸ˷ǳɻĴʣǳͬǷǳңԶʵǾΧ 

Ƕ֮ǰб֫ɱɱļ½˵飬ҵЩ֮Ĺͬ㣬ǶͬߡȡشչֻҲǸͬߣٸͬĳֱȻϵŲķΧСࡣǣû˻ԼǸͬߣŲ鹤ٴ뽩֣ٴα 

֮Ľ죬֫ɱٶȳ֡ƺȻ˱ҵͱʬʧĳλֳȡκмֵסҲûṩʱκǣһİҲ˲ͬԶ׼ľر˲ԼļС 

֫ɱΪʲôıϰߣѡΪɱֳ 

ڶİϣһϢ֤ʵȷһͬߣǲ֫ɱֱȷˡĹȻôǰϵʼֵ飬Ȼ֪òʲôõȥ⣬ڹͬ־üڹΧչŲ飬Ѱ֪Ⱥڡ󣬶ӳĿͶҵϡ 

ÿ̬ɱɱ˶ѡĿϰߣɱͬȻ֮ͬʲôȻϵںǣͬжٻ֪Կ϶ǱȻҲԼһȦӡλͬ־ܹȦչ飬벻ջ񡣡 

ӳ˼ףһ޵ձȻҪ䵽ҵͷϡ 

ڽİһֱæŲ鰸ҲûиϵйһٺͳУͬǸ˱ֲۣ֮̿ԵѶȺܴ߷ǰļͬºһЩѣǿУȷ˼ͬĶ󣬵Щ˶ͬʸڷϣҪѰЩȷɵ֤˿ǵ졣 

º󣬾Ҵ绰˵ѾѰݽӵȥס˷ܵظң죬ҪͰݽˡ 

΢Щ죬Ϊݽ飬֮䷢չʵ̫Щʶڣһʱ䣬Ѿ̸˻Ҳû̫⣬ΪʵһܳɫŮץסģӴ˱棬ȢŮҲĸ 

ϣҿȥһưɡҵõϢǼҾưܿͬ߻ưڳӸոճ·һŵͰƽм䣬һ۱㿴˾סС¥С¥Ⱥƽ֮УЩ׿ȻζȻ󣬻кܶ಻֪߳ٱС¥ 

оʮľɳǸ죬ֻ˳ǶɳַΪʷļ֤һǳǶʰĽ֣һǳ·Ƕ·࣬൱ںǷһʱֺȻڣȻرŹȥľӪʽֻѲյĻԻ͡ᾭʮķ꣬Ѳ֪޹ٻأȻשߵĽ̤ϽֵܸоһĹ⡣ 

·Ƕʮǵġ 

ļұ·ϣǴС¥ֻǾںʲ֮һһ˽ǰľңںžصĵλǵĵطʱҪǼҵɫ¡ҵ˥ĸз£ʲ˹ʱҵñͷ˾˵ͷϡ 

ʱ˵ʵǸҫĴʣȴ̫үĸУڱʱһȺɳשͷ̫Ѩ̨µֻľƵͷαһͷ̨ȺΧȥʱͷѾûϢ 

游һֵˣСʮͷڴ类䵽ڽһسǽܸʱ˺ǣΰ޲׼ȺڵĳһҹӱѺһ͵ܻǱ·ϵլһҹ֪ʲô£ڶ죬Сլ﷢ʱڣ˫ţﲻͣԾҵǵˮһֱǰ 

һҹ֮ˣԺܳʱ䣬˶ڽֵϼǸĿӢ˰񱼣ƺڶʲôЩµ˻ʲô˻ɤ˵Щ˭Ҳ׵ĻǣþˣǴ첻Ļĸ֡ 

ͷޡ 

ͷ޵Ĵ˵ںѾ˺üʮꡣϱ˽ÿϡҹںǵһ䣬һͷ裬߲һ׵ССֵʱͨ壬Ұ׵ļԼɼܼѪܡͷںдĳаֻҪѱ㽵ٵϡ 

ʮһ˽ʱϻֳྪı飬˵ʱ˸ĴѲڵǸ˵еĴͷ޻ͻȻǰĬһ£˵˵լʵǴͷ޵ļҡ 

լھסķӡҵ˾һֵˣ棬ø硣ں𣬶Դھø硣ڰʮ̳Ҳҵ츳̶ʮ䣬ұںٴθһΪӪҵҡ 

뾩ΪֿѣΪѧͬѧںǱõ͵ʼǰһЩѣΪͬһЩһǵ£ԣЩͬĸо֮ŵԱ 

ҿ·ǸҹȻٴͷ̲סȥҾͷֱӰѳ˾ưɵ档뵽ѾǸˣǲΪ¿־ġ 

ƽϢһ³ưɡ 

šҾưɵ֣ϷƣһֻʨſһҴĴϡʨñ棬ÿëرſ¶ļݣƬ̱ܸоķһЩѪȵζ 

Ҳ֪ʨӺͰʲôϵȴ֪Լڰžưһջ 
 
ͯ ߳ɸ
lilan  Eղ 2005 

          
 