û֮㡷ߣ̿
ݼ飺
 Ծɽɽһʮˣ׼ǰУӳȴڳ֮ǰ;չ赻ɻǸǡһ·ϣڶĻļ£˸¼ֱĲܣοеһкΪת
Ҳ̿׶Я̷дָǳУͬðյľ֮ã



û֮(̿)(1)



ΪС˵¼ߵ鹹ʵе˾¼ͬɺϡ



һ



ǰһ賿˸ΣμԼһƬȴнɫķ۵ɮ£ǰܵĹŹ׵սسΪҵľΪRAJAеƺȫ֪ȫܣҵһʷҵǰҼΪָǧǱĳũĵͰ顣ϷҺ֮ȴûƵġ֮ء



һֱңҹ˼һƪС˵иŹֵı⡶RAJARAJARAJAǺͶǹŴԾĳƺǰõŮ̷顶û֮㡷ĻʱŷǰҵξⱾ2005ˡһС˵˹ҲˣҲйΡڡû֮㡷Ŀͷ̷оѧᡱ˳ҲΪǰΣžҪɱİд



û֮㡷˹Ǹ顪ʮŮԳ赣Ǿɽɽе罻ˣӪһҶƷ̵ꡣС˵ͷһҳ˹ĪˣΪһɱȻȴҲ׵ǰƻһȺѣйʼȻ붫ĳŹȻΪӵڳǰϦȻԭƻ̡赱ݣǵĽŲһͬͶǣһ·Ϸ¼Ϊַϵһ⵽˴峤䡣ڸг̽붫ǺЩοֱĲܡԭȴοеһкΪǾС׸硱ҪкǡЩο͵ʧ٣ͶΡšȸĽοǳΪƷǵ˱ȫǣҡ







1952̷꣬AmyTanݵİ¿ĸĸʮƾ׳ڱһλʦĸ׳Ϻ



̷ʮʱĸ׺ʮĸȥ˵ĸΪﲻ̷͵ܵʿĸ׻һܣййһ׮ҵĻŮ뿪йûмǡ̷ĸ׵ĿҲ׸ı䡣



󣬻ص̷д1986̷꣬дʦļƪС˵ĸһλѧˡԷ̷̱С˵齫ЩС˵ϳһ顣ڶ̷꣬ĳƪŮϲᡷTheJoyLuckClub˸̵ľ



1989꣬ϲᡷճʮܵϡŦԼʱаᣬˡȫͼ齱ȽۼΪ̷ŮѧһɡǰϲᡷĵӰΪƬϲŭֶж϶̷֮һϲᡱйζ֣ĸйĸײٰľۻᡣ̷ŮĿǳĸŨŨ⡣ĸĸ׶úӳΪйʽŮȴŮǳΪˡйĸ׾˹ȻĻǵıϼйĸ׵Ĺ£ҲȫŮԹͬˡŮǷйĸµͬʱҲԼϵġйѪҺĥ𣬸ĸŮŨĹʹ黳



1995̷꣬ʼӹʦ֮ŮTheBonesetter'sDaughterӹʦ֮ŮǼԴȻĸŮĸ顣1999꣬ŵĸԳմ֢ȥⲿĸ׵ĳƪС˵һƷ֮ޡTheKitchenGod'sWifeҲĸ׳ɳΪС˵̷Լ˵һеĴ󲿷ʱ䣬ڷĸ׺ͼ˵Ĺ¡



ϺĸףӰ̷дͶʮĸ׾Ͳּ¼ĵСĸʱ˵ΪŮҪϤԼĸףԶҪǵйĸŮǵƲ



̷ĿǰһߵĳңҲȫ֪ߵĻ֮һھɽɽһֱڷܵдѺܶ˰׸˴ƻڻԼһʱ˵йĸ׵Ů







û֮㡷̷µĳƪС˵200510ݳ棬һˡŦԼʱаϰһܼʮס



û֮(̿)(2)



̷ƷͥΪԶĸŮϵⲿû֮㡷ȴһྶͥµȻһŮԣҪﶼˣάգµıҲңԶĶصĶǹŹڴеĲ䡣ƷҲǼͥԼĸŮϵһȺ¼Ļͻ



۽ѡû֮㡷ΪС˵ȻΪС˵ߡڹ¿ͷȫʼһ飬˿˵ķʽǵԼԼ硣ҲдǷйԿ̷С˵µ̽һֻظԼңڲѰҺͳµķ͹¡̷ϰڵһ˳Ƶû֮㡷಻⣬ĺôڣһȫ֪ȫܣС˵ÿ˼룬Ӳ۾Ͷ䡣̷Ĵ֮ͨĵһ˳ƣôȻܵӽǵƣܴһ˵ӽǳС˵ͻƣܹ޶ȷߵҡһߣһһߡ̷һʼ˵ǿס׼ӵµһΡʶǳ赵顣



ӹû֮㡷Ҳһ൱͵С˵йϵĳŹٵеĲ䣬̽С˵ԪءС˵д;еķ飬Ȼ̷˰ͷģ˺ܶʳ׺ֲϢ֮ϸһ߶ԸݱóˡҾҲǡû֮㡷ϡŦԼʱаԭ֮һϾҪﶼˣӢҲǱĵһڡ̷һϵģʽˣңԶصĶ磬ΪΡ塢ĻȵȲᣬʹ¼һģʽԷʱղķ˹ϣڡʧĵƽߡΪһԴ˴С˵дʱܲ׼ȷǵ;˵죬еıŤ˵Ķ̷ĶԵøʵΪԶ׼ȷؿ̻˵صȻ̬״ץס˶ĻͻʵһЩڡһ̷ֵƷ⡣û֮㡷г赵ųԱԾɽɽĳɹʿв׼ձȤζ˼άĻײʱ㷢Ȥ龰ҲĬЦϣ̷ĵؽ֮ѧĸ߶ȡ



û֮㡷̷ȫͻƵһƷȻܷƷӰӡǰĸŮ̷⣬㱾еĸŮϵѲҪﻹһĸŮŮʮŮ˹סǷҲͶأʣȫŮԣĸ¸ˣĵǰعμ穡û֮㡷ҪһλĸףȴС˵δһλǳ赵ĸʮϺǸеʱҵŮ˹·ӵһӡ赵ĸǸС檣Ϊ׵ӲС檱㵣˴ΡСŮ赺󲻾ãС檾Ϊ򲡶ȥˡǵĸ׵ӣֻܴӼĸ衱̱񶾵Ŀʶ衣赴ûܹĸͯǲģʹصӰԶ޷ܵΪһıҪУֱΪ飬Žе;У˵ᵽˡԣ֮İߣ˹ְԼʶĹ̷̡ġϲᡷӹʦ֮ŮƷһеġ



ڡû֮㡷ȫĽβÿ⵹йŵС˵ﳣд硶իܻд˹ն꣬˶Ҹȵȡ̷Ȥһɫ֮ӵ˼£ɳ̷ʽĺɫĬǵĻǷ̣ݸһЦȻǰĻͻйأҲ̷ĸйء֯һС顱ҡֶӣа˹ٷҡStephenKingʹ򡤰DaveBarryңǳѲݳļƿҲᵽ˹ٷҡƷǷ̷λֲѧʦѵ¾أ



û֮(̿)(3)







ǡû֮㡷Ӣİԭ⣬ΪҪһְ汾Ϊ̷˵ĻݣԼ˹йĹϵʹġû֮㡷İ棬зǳ塣ˣ̷ݣԡû֮㡷İ˺



֪ΪͬԼľ޴죬Ʒһ㶼ɬ⣬ĶʱоڳԱ˾׽⡣йߵĶϰߣӦŷԭС˵ྭƷĺʧ˴뾫֮ԽƷڷеʧԽ޴ʮйߵһź



Ϊʹ鱻й߽ܲϲ޶ȼϰ⣬İ桶û֮㡷һʽһɻ壬ԭֻһ׼ȷԭÿһ仰ÿһʡڶִѧԣĻϸµظдһ飬ʵԭڵĻϣʹİԸйʺϴйߵĶϰߣøĶʶľ衣



ҵεڶ򡪡ݻдû֮㡷İ档ʱֵ¹籭ڼ䣬ڿ֮ࣨźӰİ͢δܽǿҹԼյؽд޸ġУᵽӢļĲ졣׼ȷԭģӢƷᷴһЩʻ㣬硰ͼϣԼʵúĻͿ಻ͬĴʻѡ񡣺ҲһּԵԣָʺϱѧƷҲʹҵİд˸Ŀռ䡣



ʵַʽ֮йһλϣ磣˽ܵйͳġѧƷͨ߿ԭļһ顣ַ֮Ʒ´һ飬ԵŵĽŷĹ£һζİ汾ϵ룬硶軨Ů¡軨ŮķСݡū¼ȣܹһ֣һ



ԭӢΪSavingFishFromDrowningֱΪˮ㡷ΪҽİΪû֮㡷Ҳԭ֮ˮ㡱ϵĸд֮⣬һвɾԭһЩΪ߳ݣһ̶ȵľ򡣴⣬˼ݣʷĶ׫ȡһ±½ڣԭ˸ϸķָⶨİ½ơ֮Ҿáû֮㡷İʺϹĶøйϲⲿƷ







û֮㡷˹赳Ϻ˹·ȹͯʱ·ȻϺ¬ֻ·ĳ˼·ȡС·ŷĻ·һ·ʮķʽ󷿣ܶ÷·ϾסΪһϺϺˣע뱾ԵɡɵǣҲ˼·Ϲ꣬Ϥ·ϵĺܶطĳϷӣǳһסģĸס׺ͼĸ·߹ǸԶ¶СŮ



̿



2006Ϻ



ϵа඼Դ֪ȱ˽⣬ܺͶ˺һࡣ



AlbertCamus



һλ׷߲ȡаģǸеġÿһ죬ұ֤Ҫһҽ̳һ㡣ҽڰϣǷšҪ£ҸЩҽǾ𣬲һˡǵģ˵ܱңǾȵ̫ˡΪ˷κζаģҽõгϣüǮǮҿȸ㡣







¶(1)



ĴԴһε



ǸգԤ׵¡



ûдɡұܵǱĴѰұ֮Ȼǰһɫķӣһĺɫţ簢Ͱ͵ıأڤڤٻڡ



ſڵͭдšоѧᡱ˲䣬ĳħݣ̱㰴塣



ǣʣʱˮѧĵС



ҾһǺʱ߽ĵһͼݣӵذ嵽Ĺž鼮˼ʷĹɫɫͺɫĲУӡɫĽǸ߸ߵĵӡխխľͷӺװľ



ġA-Ca֣ҵAutomaticWritingʶһǡǿ紫ϢЩ԰ġĺͰģ˵ɸЩԵдġЩϢԻʼҺĿСר֤ʵıǩ



Ҷ1913굽1937䣬һʥ·˹ġͨļͥȻյϢ˼ȤȻʮûнܹʽյһ˹˹Ĺ괫Ĺ¡˵˹ʮ͵ңԹŴϰкоȻʹһַ͵ԣʮԺĴһʼģ¶ջ֮֮ҶҲ˵ķҪôҪô˾ǣһƪС˵ʮСʱдꡣ



ǵһĵҡͨһпס׵¼ӵмдסڼݵĲյĹ·ֳʮĲ֣һС赡ĹꡣصĹʱʱ滺



ģȻǳ赣



𾪡



ҵļɽɽиĻŮˣͬҲг֡ǵصϹ㳡ӵһҽСߡı־̵꣬רų۸޹档2000ȥˣ֪ȷ



׵¼ӽ÷ǳ׼ȷһСɻԾйŮˣִϲ֡



Һͳй֮Ե̸ϸ˽顣ΪȺĳϴкʱڱֽԺֳ֣ƬҲǳſţɫıӣŷļٽë



׽˵ĻǦʼ¼ڱʼǲϡʼǽӲķźһȻһҳҳ壬з·дʲݱʼǣ𽥱дڿһˣͻȻѹʱԵͼҲһǣľżͻȻקȻһҳҳǴĸ̾ź»ߣǳϰд߳ë



һصɽɽ󣬱ȥݷ˿ס׵¼ӡ߽ǳصġƷļУڱٰĥΪûҽƱգûܵõȫƣʹƣǳ



ǿҪᵽңһҪ¡



صĲȻӭκμʡԳ赵רҵΪ赵Ĺسǰ˵Ľֻ̫ʱһ



ңһнȡĵˡ



ҺܷۿһʶĹ̡ס׵¼ӴӦҪΪһ£ڣҪȵЩʱΪϢǳľ



ܽΣҶ϶ĲϲݴһУ赾һƪʵ£һľɽɽˡ



ڲ͸¶£ֻ˵ʧٵʮһλߵĹ£üڳΪͷݣÿ߶֪ǵĹ¡׵¼ڶ˱ֽԺԼ鹹һЩݡǣҺڲɷñʱ˵׵¼дδʵϸڡ



Ƿţܹ߽ĶС˵ʱ򣬶ԸʱɸһߡǶͨ˵Ǹ硣



µ˵ڻǵм䡣



ԣҾд˱еĹ£һ׵¼ӵʶеС˵ұԴڽ̺Ĺ۵㣬ͬĶ߻ΪЩ۵֮ʵ¼УмҪȥǵңҲ֤ܿ˵ĳЩϸڣֻҾȤݡ⣬ܶڻʱɫź͸˵ʶ̬ԣС˵пܺʵг롣



¶(2)



ܻΪд˹˹¼һסȻʵ˺ܶ˵İżѵؽƬڲɷãҪлʵ̫࣬ڴ޷һһгԼ֪



ҸлɽɽAsianArtMuseumݣŦԼоѧҳšԸܰݷǣĶǷḻĲ͵ǿҡ



дʱȻûлǰ޷ۿἰĵطԣҺܸлάά¡ҹǸҵ¼ȶڶйķ͵幫·רҵ㣬ͬʱһЩĻӰԱеĴҿԭ¡ŦԼMetropolitanMuseumofArt󶼻ݣˡնṩ˶йѧĶ⡣Ե޲غ첩е׷ʲôˡĪǵġTheHighFrontier:ExploringtheTropicalRainforestCanopyԵ̽ȴֹڲ㡷ʹҶ̬ϵͳ˽⣨ˡĪǺеͬûκιϵסĦռϢΪѧ˰ṩ˹Ϊѱ֪ʶдķȫĹ۵㡣



Ҳȷ֤ϸڣֻ鹹赵ı桱Ҳʹ鹹ʵĽޱò̫



򵥵˵赵ĹʵԿԴӺܶҵС׸硱Ĺ£ԼĲսҶκԵĴʾǸܶɵģЩ赵ġ༭Ī˹Ͱס̩ɾҳϵĻң˵ȥΪʲô·ȡ͡ɾ˴ѿݡ



Ҫرлס׵¼ӣлʹá赵Ʒ䷳ػشҵ⣬һӭҡ



200310



һ׮ɱ(1)



ʧ



Ϊ11ʧο͵



÷Lʱ



ɽɽ±رֳ



1231գ޽ƵĺưУϰݳ޵οǣʽļβơûף꣬ΪһµĴţ֮õʮһˣʧѽһˡսսο໥Ŵţе˵ȥˣе˵ð鱻ˡ



ЩɽɽʧοͣĸˡŮ˺ӣһαĸȼʤء賿ʱЩ˺ǵǵϴȥճͨǾʮӡҲûͬǵĴʹ



ʮһƽӢ󣬰ΧڳȺɽУйϵĴׯͷѵأμȸӣ·öȼʤصĶͨһó׶ǰһοͿţΪزʱгͻǿûˣܶȼٵǰ侭Ӫġ



ʮһο͵ʧ٣һԱعġʮ꣬ӢѵʦڵϵнĿFidoΪϤΪǰһʳжعûвμӿճĻһ춼ûлع֪ͨ˶ȼٵصľԹûмʱ档



1226գŶʮǵMaungWaSaoӢСءIn-uԺСзֲʡ¡MaungͷƤѣȫˮ𵴡ҽԺĴϣԾ˵䲻ʲô£



ֱ1229գϵ׶ʹݡںܺʹԱ򡤰ɭ˵Ҷʮֹʮһڶȼڼʧ¡̬չʣЩʧԱݻ͸¶



񣬾ʻſͧʼµѰڴڼ䣬޽ƵŰ׵ĹԱæŰ



⵱ȻǽšһλʮһԼPaloAlto＼Ͷʹʽܼڴæ뿪ǱҪɵȥЩϵַ붩ȥ̩ȼٵصĻƱ



ܼ±ŶӵȺΪܶÿǰͬİš



죬ˡҵĹɡҵĹ



ĹǣѾˡ



ΪҪıճ̣ΪҪǰܣѿ¾Ͳή١



źǣȷʵҵˡ



ⱾһΡ׷ĽŲУйϱʡʼֱ羰֮ˡݣ˵Ⱦһֱ



·ϣ׷ٸĻԷӰ죬⽫һοԽǧǧͨȥ;ҽǽԱ,ҽʹԶͨĻᡣ



Ȼ122յ賿Ҳ׼ʼԶǰʮ죬һµ鷢ˡˡ



ţԿԿı⣺罻аɱ



ͷռӡҴŹ·Ĳգ·ȫٻҲ޷ˡ



ǳ£赣ʮ꣬רң罻ݶ»Ա죬ʬϹ㳡Ϊ࡯̵̵֣߱ԾӪйƷ



ºһƵСҵĺҵĲӱսڴɱʧܺҪҡűǿд򿪣ӷҵƽֵ̨дѪЬӡԱ鱦ˤСֳһадֽаˡ



֮һƪƪ̣ûƬ˵ǴûΪаɱ̽ᵽġһֽС֮⣬ֽǡа̷ٴοɱ䡱˵ҵ֤ݣ׷жڽС



һȮҵѪ׷٣ۿΪ߶ѵĹܹ¼һҾӡ׷ٵһСװĹﳵ˴ѪĳɫˮֽǾвˡһ޼ҿɹߣЬԵӡǡӷûз¼оʷ



ˣҲûСҵʧٺ󣬱ֽٴθı⣺ֵ⡣ûԭû˱ָأǡֵġªĴԶҵֺ档죬ΪʲôұΪ?



һ׮ɱ(2)



һָӵƤ֯ѪĿӡЬӵDNA֤ʵӲɷô˭ҵĵºۼأѵⲻԵķ?˭ֵ¹?ûἰһĵ飬ӦΪԼе衣



ͬһƪָˡһֵɺϡǾǳ֯һǰ,ʮһ˲μӲʧˡ



˵ıģҲ߻һδӿʼעʧܵΡһɺԣ



ǣҲǵԼôģһ̣ʲô˭ʱʹ



Щֲ̫ˣҰ˼֮⡣ıܡʹˡ



˵ĵڶˡ



ʬ,ûбʧѪࡣܿ£ĿǰΪֹЩϢûκôҺСӣҲΧӡֻɵӲΪǸ⡣



Ϊʵʬ壬ұգرǿµĲӣұһװţԹо˺ü죬ȻҵߡϸͷëҡѪҺθĹ֭ϯҽȥëȼˣʱֹ졣



һλĽܳʿرȦҵȦ



硶ɽɽ±˵ԷҽҪԼҵʬ壬ͷҽѧרҲˡ緹ʱˣҹԭ򣬽˲̵Ʋ⡣ǰҵʬƳƽȥ³̸θĶҵͷѪܵԡϰߡ¼Щʱ䣬òҪİ˹̸Щ顣



磬ѵ˵ġﶼɥˡһŭĸŮΪŻѶVanNess֣һ˽Ŵţ·ͺˣһƵҽ庣̲赹ˡһжεı磬ʹĵĽ֣һĪˡ



ǣΪʲôأ



ұЩ뷨ţ޷뿪ûкʬ塣ֱʶҵĺûʧֻΧңʹϸ˲Ĵ٣ڹȥʮеϰߣд˻һŲȡˡ



Ҳһƺϣ³ʧȻŭ֡޶ڱ硢̾ϢС֪ҺĿɵģɸܶȺζɵģֻһһԱһ㣬ͷԼ꣬κҾø˵¡



ŵ㣺õδĽ֣ġ



ۿԼ(1)



1211վУĵʮ졣ûкܺõرʬ壬ҿѾΪˡ



ҵҿǰʢԼа˰˳ϯ񣬻һ



Լ˿Сڶǰţֽв˹ᣬҾĻĳﹷɥطڵϣ̾ϢšҵĺѰع˿СһƬˮΡԸС˹ᣬҵִˬشӦˣΪعĵѵҲ㿴ĽĿFidoһù찬



ŶǵгҲˣͣʮӡȻȥÿҪȥܶطÿطʱ䶼̡



ݵĶºԱҲˣѵĽԱǡҵͣͷ۵ļһװĻͷǣԼÿ춼ҵ̵ˡ޽ܣͿݵݵĿԱThieuҵԽ޼ʦLucҵȾʦҰܼҡ벻NajibRussianHillϽֽӻϰ壬ҽСװġ˶ʮ꣬ûҴŻݹʹҵˮѾ͸ˡ



ˣǧǵˡұȥеʮѣڸСιʳİعҲڣĹ¼Χչ



˳˵һ䣬ҲǰǵҪ˳ᵽǵġ



ݻŵӵϰڴ·ֱ˲ʽһ磬ͨʱǹرյģһЩסڲ԰·ˣǸܺõĻᣬµչAurelStein̽մص˿֮·ءΪչǴӢ۹̰ʢʱڶӶ֤



Ʊܾ߱չҵ᳡̬رǩԸָš



Ϻ1949껹ǸСŮʱļܶ˹ѧУѺʷʦߡĵܶ֯Ķ¡



һ϶󷽵ľˣΪ˺й¶ΪˡˡмˡŰˡä˺;֯ϻǸ硣



ϲ൱ǮͬСɽɽֶӺݡ



һɾ͵嵥ұӦʮֽһжûС



ҸоԼһеߣϸϸĽɳ·磬̫ٲʶҸһ꣬·ʧˡ



ҵŲ˭˵ûҴߡɻʧһ



ܲҵģģȫļͥԱȥˡҵĸಡͻһֵܣھƾµĸӲһֵܣһͨ¹ʵƷҵĸףҼ֮ǰȥˡ



Ҳҵĺ衪裬ţò



ѡ񿪹ҵĴ



յһŵļװ䣬йʡҵġһǰͩľˢײġԭһڹﳪϷ̫ࡣйŴ̫󣬳Щ߲ģûʲôʽΪ岻ʺλǰչ



ǰǮ˻ˣҪǰΪԼȥһ׼ײġ̫ܹôһڴײģ˵ĳλʵۻġƯкͨΪͯȨյ̫࣬ȴڳߵʱˣʬԶ㸹



̫ĸĸյ˴ӱĹײģֻýһȴӵʬһ챻ҵΪ̫಻ѵܿҵˣ뷿ʧܶȥˣµ˲Ըײĵӣ˵Ÿ̫Ѫʬˣ紵ĻˮɳԼʱĳ



һ¸йũʿԱ޽һС͸߶ʱֱ˳˾ǣײֻǱһ㸯ãľͷȻˮûѡͩľܺᣬҪȺܶӲľҪáײĵıˢ˲ʮᡣȥ󣬿Կײϵ̵ĹͶʾħķţײĸҲƵĶ



Ұֵģǹײĸﻭŵһֻᣬʬ沿Ϊûܵ䣬ײͼںı£Ȼžϸɫײĵײطһֽ㣬¼Źײ˵ԼΪ֪ʫʡʫҪдȻ⣬ԼһԵŮӵİһഺСѾͷֱ档



ۿԼ(2)



ײлһСǻҹޣ̫ĳֻ֣һСߵĺӣװʯһС㶹Ķ˵̫غ衣



ʶײĲʷֵҲһЩͻЩļһϲֵװƷ仹ʯһ㶹Ķ



ײıܱ׾Ҫչȥ񴬼װһҲǳء



Ǹũ񿪼ۣһ֣λʮ



̫ˡ



˵Ҫ뿪



ιιι



Ͻٽҡ



һعԭ۸֮һһ˵ôϲһ˵ļңӦԼá˵ҺֻͬҪײСӣװҵһЩСȻҾͰѹײľյˡ



ײкܴĿռԷŶء



ũеȻѼ۸̧̧



̾һ̾˵Ҫ𽫹ײ˵人



ɽ



̫ˣ



صɽɽײһҾͰ̵ĺ󷿣ʢĲĹŴ֯Ʒ



ãƷͬն衪ΨһʱԽԽúȵĲ裻賬ºСèѡ



Ʒ赽֣ƷϵĲ裬ʮʷպȻرѺȣܽ͵̴١



ҳ綼ġҿЦ˵ȻͬʱǾ޴ġҾӡͨһħײеĿˣбĵطҹײĵĸҪ򿪣μˣ͹ײ



󣬼μǴƷҹֵĻҵһƤˡԤ֪ͬڡϣ뱻ʵ֡ȵȣŻ



ҾƴƵĹײҿûǸ̫ɿݵĶǸװſ²кߺӲˣװ̫ϲĲǺĹҲˡ󲻳Ϊ˻͵ֲĶ



ݶԹײһЩССɺ׹⣬ûжѷ̳ľƬǱԭ̬ȡһй޸ʦ޵µһˢһᡣΪײĺڵµһ㶹״ĭϣһޡɫޣûб⿴ȥµˡ



չʾڲݻһ޴ĺײУײϿŴ˵еĶԭ˵֣϶Ҹϳײġ



׷ĪҪǵΪҵĺ´ĻһҪʽĻ𻯣һӾʧˣñ



ҹǻҵûеǻҺǺʵġһѡŸߴ粻ͬľϸӣҵġߡ̵ꡣ磬һ͵εĺӣһԲεԨռջĺӺϲġⶨ˺ܸ߼۸ԱȥġһɫƤˢӺСǰ򿪣һĿҵȥʫһ



ֻѡĺӣҪҵϣųУ峯Ӳһк塣ŸᾫӢѣÿѡһֻʢҲֹǻҵĺӡ



ҵҪҪҴһɰĵطɲʲô¯̨ʷϡȻǻңǰѺֻڲţֵԽԽߣǻסҡֵ



ǶһЦġˣǹǻҵĴ̾ͻ죬ҾͲǿŸǵĹײﱻ˿ˡ



ˣԼڵſϷء



һͬ׶εѡˡİǣһһվڹײǰ˵ټ˶ܺؿԱڸ˵˿ڵġŶģǻֹ



˹Źֵذڲ̨ңԼҲһһΧ˸ĺΧ˵ĲϡǰġҪŽĻ𼦡



ǳᣬ׷˵˾ǣҲȫ޵ˡ



׷ϵƬǰȥ̽ʱĵġ



Ƭϵǿ׳ֿ֣ʵǲûˮϴͷˣͷش縶ͷеѹۣ̫ñѹĺۼ



ϲɽ˭֪лôȣ˭֪ƫƫƬΪһŮǰ׷ϣ˭ֻ֪ǸɵС㣬һģһķͳƤͿBrokpaһڡǼеȫˣˮâ



ۿԼ(3)



Ҳ˵ޣҼǵ赣Ưû˼Ůʱʲô֪Լȱ㣬СҲƥɹСҰֺͽӲû飻̫̫⡣ÿһ㶼ǿǿŴ첻㣬ԶȲˡ



Ҳƽҵĳ࣬Сʱںҳഺʱ֪Ů˵ҪҰѱͺŨüëøǽͻָϽָͷȾɸɫɴڱͻأɫԼִϸҴ׹ʹѫ¡ҵЬԼƵģʥƵһƤġ



ͳ˹ЬЬɣʾЩҵЬ˺ܾõǣ벨˹Ϊʲô



Ϊ˱ʾϵˡ



ǵĽָ죿



Ϊ˲ؾĶ̽



ڽػشˣ𰸿ûôˡŵ̺ĴܳЬܰѳȹӵ̧ǰݼʱȵԼȹӶ֪˰ɣֻΪʵá



ÿҽӡ󣬺ǿʱͻ˵Ҽǵ㣬ǴЬǸ



׷ϣݳ˵һֵ֡üġգSacklerղƷõФһԡķȻеţĵĻѹʵȷеظܵ



ʱҿԸе˵ʹ࣬ͬˡǺֺ֣ܸˡ



ûжŮûпɰŮװĶʧȥʹࡣͻȻֱϲˣ˼С



ҵûȫҡΪʷٷҡϣҡԣʷٷҡϣλ̫ǰˣڷƤԱĻҷ֮ǰ



֪ҵʵؽΪʷٷҵġѡɡϵƷ̫塣һͻЩUSDAũҵʴڡĹ͵ʾ֮һһѵĹʣƷʾµ˷ѡ



ʷٷұ˴ûҪЩǵһԱ֯Ʒпζĺ壺Ҫª𺳣ʶΡʷٷҡϣƷʱһԱ֯վΪ绤



꣬ұȫůͺвͷҲˡúѧУƷĺƬеĻȻξ㶵˿һĻDali?NeimanKinkadeƷ



ұΪһӶе罻ǵ͵Ķسڹ뷿֣֮ҳйҰ֮ҹҲܷҵĹġг꽲μŦԼ»ᣬ߹ٺÿҡһʱϲȡЦǲᣬԳ嶯ʱ˵ĻӲڡ



ʱȥʻή⽥˥䡣ûۣǿʼӶԷĳ̶ֳϣǱѹϵμӾۻʱԼװաˣûгΪǲ෹̸ʣǷֹл൱гЧġ



ʷٷ̱ţҵ֪ºѹ˵ǩGicle?eŻƺֱͬʵĻeBay24.99ԪԤ۸񻹰˻˵ĺܱ



ȶ԰£Ҷÿ˶һ̶ȵϲֲ̹ġȻʧҲΪĳּ飬˯˺Ĳ˯ۿɱ˹ˡ



ʣԼûй氮أǷ˻ȡҵģҵ飿



˵ʵҵİһС



ҵĴΪҵı԰ɡҲԼΪĵˡ鲻ʧȥ㲻ںô룬㿴˵ȱ㡪СżıƢ㲻λ̶ȡϡϵ㡣



һ㡪ûģΪġ



ںЩǶԡ롱ܽҹעʣܵõ־ûĻж󣿰ٷ֮ʮٷ֮ʮʶŮ˵ĺ񶼱͸ˣѭõĹͷһѹ⡣



ҹ۲죬ľʧʱܻоҵʹ֮㲢һҪ޸һˣҲʵģһҪ



õѣҲҵĲйޱϿ˹ǸŮӣӵ˹̹ѧѧʿѧλǼķӪԷޡĶ֮һѡλӰŮԡ



ۿԼ(4)



ȻޱʱҲؼ޸һʿΤĹߴţ̺ȾƽЦȻ賿ؼҡø㣬Ǻˣ̫ˡ˺̫ˣǸɲһĲĸ̣Ѿˣ˼ڵɥǴӲʿٰҵTuscaloosaʱޱΤȫ綼˶ޱ˵ǶǵԹάλɡסѪĲʱֻ˼䷢ˣǮ;ƶǲгձ򡣼ʹŮѡʱҲ᷸ޱǸӡ



ҿӽʮʱ˵ԼɴӡΪһҵ˶˵ĿջݵİơұеúãҲˡԴͳ۹Ǻǿ׳罻ЩϰߣDNAŮ¡˵δСʹͯұСδɱҲҪǵĸ׵Σ˼ĸ



ҾܾǸ˵ĽʱܴҶԴ˷ǳھΣֱºһŮ˽˻顣ȷͻȻΪˣģСȻǸˣȻһһһĸСС˶꣬ҶҲһҵĺӻ᲻ϲأȻԶкˡ



ޱŮҳ˼Ƿǳϲ裬ʮ˻ֻӦеĺúӡСҵС᲻Ҳأ



ŮһҪҵϥϣͷͷɢĵζҩͷһֻߵķСһվӣ˴֪ŨӯҺܾԺʶеǸӣʵСʱԼһֱһĸס



ҳϣÿ˵ѵĺӱòٹԻ壬ҶֻԼûΪ˸ĸıˡĺǺ㣬ԶԶʱ룿



֣ΪҿݵͨίԱḺ¶̨ҵĵʡ˵Ҿһҵ׷ᣬ̡Գ赵ĲƲ



ͣһ£Ƶ˦˦˳ͷĺԪԢ¥˹ûʵġܿžɫС̵ꡢʽġߡɹĿ¼ҵ񣬽Ǹ˵ķƷղءһ䣬ǷǳղƷѾд벩¡



Ƭ¶츳ܰϷƽŵؽһﵽ̶֮ǰʾⰲ˵뿪ǣ²ֵԼԵȣŶҵˡǧԪ



ûڴû˻ȸԾǴƣҵŲԤһֻһ֡



ͻؾһС£ǽĿ޲ݽ2003꽨ɣһ¥Ų˽



һұӦȷһ£ǧ򾿾̶ֳܻȵУͨķΣֵģҵĸ棬Сǰŵ˶¶ϲķִƽӹҩƿϵ˵һԶȡҺѵķʽǻ˴ǮƵͼ



۹⻹̫ɣҲǰʶ޿ǣ۹ϵġҪַ񣬾͵øϷŴ󾵲ܿ



ԲȫЦ˵ҵ衣òԡ



ֻṩõϢ



һ



ҵϣ˵Щֻδ΢Ц᣺赾ҵ衣ǿ顣



ҵûʲô飬ۺõĻǻġ



Ϻͯ(1)



һǸӤʱҵȥˡ



Ҹ׵ĵһ̫̫Ҹа𡪡١ֲǺʺΪļŮֻеؽ衣ȱʧĸ飬Ӧеҵĸס



˵ҪҸȢ檣ԱôܻǸΨһӡ



Լ⣬ҫҲǱȽİţǡ



ע費



ڼ޸Ҹ׺󲻾ã͵Ƥ߲Ҳˮû컨ءʹޣԴȪ޷㹻̥෴жڷʹֲݣλҲСһһΣǾ̾϶ǰʹý⵽ıӦ



ҷʲôСҪĳͷأűԹϵĶʺˣûĺӣֻб˵ָ֣ҵĸǺң



һʲôԾĶû͸Ľ٣߱ڿ࣬Ͼͻðգȥĵͼ֪ӡ𣿡ǻͬʱӲŲʹԼЦΪʹԼܣʹϵرԹ˵ĸװôѿüëûˣڲüʱ򣬾ͷܽƵġòͬŭ塣



ҵӡüָӹͺͺüëͬʱڲͣгҵĸӳơǶӰԲмˣìͷǶ׼ҵġ



Ҹ㣬֣µض˵ҵĻ˵Ͳܴˡ



Ȼһθңҵҳһ֣ҵʮʱֻʮʱҵĸװƭС檡



費˵ĸ׵ĻȻʵ̫̰ˣ̫Ķ̫׼ЦƲסԼЦذֱҰѲͣУ˯̫࣬Ƿ˯̫࣬ͷˡԣŻ뿪ˮĺѡ



սʱڣǮ賣ƣȻ㹻ǮҳһˣֻǳζһܾһΡʱ۾Ұһʱ׼κ⡣



˵ΪһׯĸˣʳҪֿƣҪǣӦóΪͥһл뷽跨Ҹ֪һ㡣



ҵͯʱסϺķ磬˹·ϵ㶼ʽ¥



ȻﲻμҺͿ׼ס쳵·ߵϿĻ԰ƺСǱϾҲǴ˼ңӿȥǺɵģھɽɽֵԪķӻҪء



Ҹ׵ļӪһ޻ӹͳֿ̳⣬ҵ游1923괴ġܲŰٻ̵ģҲûô󣬵ӹ޻ͬ۸ƷãҸеͻô˵



ǵ͵Ϻʲ׼ڼͥоѭͳҵȫִ뿪ź󣬾ͽһһɫҪʱὲԣڡר˼ͥʦ̹Ϊֽ׼ӢţҰǰֿһѧ䶼뱾ͷ˳ᣬĨͶ̸̣۵ĻⷶΧ㣬һѧҲȤ⵱ȻԴй˵ʳͳܶԷ̸ۣҲܽġйġ¥ΡȽϡؼҺлһͷܶ飬˵һΪŮܵ



ǽи׷֡ҸӢ˹ٺŵܼһǡͳһǴ޴Ƹŵѡɯ֣Ϊҵĸ˵ɯķ񡰰𡱣ҵĸССʵ׸ӢǡɯסԼ׼



Ҹ׽赣֣֡起ļơ



һԵļͥǺӢͷʦǽִܵҲǰԣֻϺ



дΣŵֻıغëȮ跿˵㶫Ilafaitlamerdesurletapisڵ̺ͼ˹ķ㣬ǵļĸܸ㲻Ϊʲôϲҩƿͱ̺ŽĶCacadoieǴǵþ˵ĶëѼģϲŽȥΪⶫܶģ𤣬֭һɫǶҽʱЦشҵĸ磡



Ϻͯ(2)



Ϊ鳣ڼңûŰҡһǰ߶ĸβ֣ҲǸäһΪĸױ绤ظ裺Կ˵ĸסФġ뼴FantaisieImpromptuˮ



ߣ൱ߣ˵ġǶϲţЩ˲֪ܣû֪⣬ǸŮӶᵯǸ΢õϰҲᵯġ



ȻָҵԴ˵ҸòſΪǻǳ˽ԷгĻȫҪԴǣΪǵԵע



ʱҲ֪Ҳʲôа飬ʹ֪ҲҡΪһ׮õĻɷӵ˽״ӲԤҲķ䣬Ӳʲô⡣˳߼ȻĶһôҲûҪ˴˵ඡ



һ죬ļҼס¡ҵıҴ絽һȻһżһΣǾ׽áǴãңѾ˵ǵĴԡʱ˽Ψһ;



¹Ҹף˵ǻûͶס1909꣬ձѧͬɽ쵼ͬ˻ᣬΪ֮ͬ־ǹģɹƷһһ



1911걻Ʒˣӵλͬ־Զλ游һŮϧҵ䣬Ǿļ塣ƶͬ־ŮȥҴ󸻴ͬ־Сĵ𵱳ԣϧŵԡڵʱΪ֪Ƕ˵游һĺúӣӲǱųλƽòĹסѹӺܿȢС檡



Ȼһ˵ǣĸףһǿеȼͥСġǸСʮСֻһŮŮʮ԰ֲ˵ӡҾͰƼ㸸ף㸸˵ͻݵӡҼֹһҪĸ䣬ĸСôͲˡ



˵Ҹ׺ĸ׵ĹϵǡǳòİƵġʵϣͷˣĸҲѧһ㡣



˵Ǹıңõɫ·ŻηУشĿ⣬Ȼ̧ճյض㸸Цޣ֪Ҫʲô㸸ҪǮľŸ绹ծֱ֪̫ˡ㳤ɱҾҹܽҧ㡣



ĸȷʵСÿ궼Уһ㵹˵ˡ



Ĵ磬ָͷ˵Ȼ硣Ժ̥źҲ㱯磬ΪŮ



ҳ1937꣬һձӽϺйӱ쳣ҵս



ãʱȽ̫ƽĿҵĽ



ÿ軳ŸµʱڿϵĴϣ·ҡҡڰڡһϣ˵ҪˣһһҹջɵģҲǡʱ̫ˣѲźòװ㱧Ѫ



ֱѵҵĳǸǵ



起֤Ȱĸ֡˵起溣Ƕϲ起起起ඣƨǸʺ֡ųһƨ



óһиҿ



ΪָѿĶĳŸ起



һֻɫɵľ·УϱСʯĵ״Ů˵ͷϴֻУⰻȻ



ҿеһۣ֪Ϊȡ起ˣĸ䰮ĸ׵ıءĸ׻Ի͵Ĵ졪起



ɶȻҸ



Լ뵽һʵģϲְ֣־ôҡ



ðɣҲûɶõģ̫ձˡְһ¹ͻӾͽ赡ڵ¹ǲǲһ֡˵Բǣ赡֣ǵ¹ˡˣСֳƿ죬˵иʺǡȱȽǡ˼ǵСֳò˵ȻУôһУϲأУһܲӬͻҳ



˵⻰죬ĸסѿġСʵڲôᰤġҾ˵һ֣Բġ˵ȻѾԼѡ֣Ҳ͸֪ĸôȥġ



Ϻͯ(3)



̰Ĳ㣬͸¶Ѿռ̫ˣǲ֪㡣ֵ֪ޣصģܳ谮ġ˶ٶӣ˵ͻɨسţ»



˵𣿡



ûҲûϣõġ谮ʧһʱóܿͻᱻǶԺҲסܲʵʧȥǡϲʳͣǿڿʣֺ˴³һ죬СھʹĶȥ赹ڵ£군ˡ



ҵƾСĸָ֥պһ˳𣬾һһ׵ؼǣһһ롣ӳŵģڵϣɤӵ֥ˡ



ǰҵ򲡣ĸ׿ͬһֲѪҺҪô࣬ҪôȱǳڵսͨЩŴ֪ĸףббݡụ̈ԶԶ˵ǿ



뿪ϺǸϣһαܾ뿪硣



ûãֲὲӢߵضԸ˵ҲΪǼҵĸң起ҲʮˣҪķչˡ



ƳһߣڴΪ˵顣



ΪˡһҪ



׺żΪڵţޣȫҶΪǵĴæ뿪׼



ڸ硢游׺ǰֳۣҿһۣϣ˵Ҫűߣͷ뿪ҡûôɣͰʾ起ҪңѾ߹ˡ



ȷʵˡϣҶ˵ƵĻϳ˯̫࣬ͷ˵ĸһĵЩëҲúܲҡһû˯ѣҪ˯Ҷס󺰣죬ͷţҴˡ



ҺͼҪҹ뿪ʯҵﻹĸ׵ķСҴǶ͵·



޴ǿߣ軹ĥšĵţҪǶı⡣ҵ뷨෴»ôҵᷢʲô仯



һĳ˼ʹϥǺͼ׵ˡԤе½ʱͻһɵϰߡΪĸҲһҺҲͻȻȥѧѹԼȥɡ



˵仰׺ңǸ



Ĭҵˡ



ѽ



׿ʼˡ



һӵʱ䣬ҸеԼ



ѹȥҶԼ˵ѷŭѹȥ



մƳĬظһҪ



ǣ贷ǰغˣҲаŮһ𣡡Ȼܳ˷䡣



뿪Ϻˡ



ȫ˵ִʱһͷʮͷ̲ЩŷʽáҵһξͯĺϦ֮УԶԿȫò⽫ΪǵһΡ



ſڴϵϣ˹·衣Ȼɭɭȱܿ죬ʱı仯ͻڡʲ׼е𾪡



ţҲһֵĸоһָɹĿС룬±ԼܻܵͷġһΪһֻţڴõسţ⡣



ͻȻҸеݹ᾵ָͷҵҪѪˡ



裡



ԭַؼҽˡȻѴˣʱǴ󺰴Сˣ¶ģҪеĶħȥ



ҵĻ谵ĵǶô˰



ڣִ밶ˣ谵˸Զƺ¡¡



δոҪȥһ˵ˣǸңԶصĵطĴ󲿷ֹƬ½ȹ



ټϺ



ټҵĹ硣



ھ˼ó֮ȫҵִھɽɽµĲҵȻ˼ҵ



ȫİȻҪıҵϰߺԸ



ԽǸңҾԽҵĸףĽۡ



ң˵̰Ӳ㣬Բ˯Ҿ©˸ԶҲԶò氮Ҹ



Ϻͯ(4)



ܲңĻ䣬׼ȷӦˡ



Ҽװûܶõľޱ飬ⳣʹüҲںܵʲô˺ѽˡҵȲٴ䣬ѧסʹҰĸؽģôȥˡ



ֱ죬һؼǵǸܰȻȴڽ±ñ˵ҹҵһθе档



ҽѧһҪһؼҲμڵľۻᡪй˵ĸжڡ



סǺңкܶԶݣеѾʮ꣬˵йˣҲеӢ˵ú⡣¡һλּҵĺԺͰʮ



ֽߵӾȥ



ˮĵӰҿˣ϶ǰ˵Բ̡ĬʲôҸ˵Ứ



ҽ˫ۿȴûһᡣҺһܿҲ̾Ĺ⻪Ϊʲôûĸжأ



Ϊʲô˵ĸжҶʮǲ飿



ҵˣѹԼĸ飬Ϊϥǲ



ҪȥҪĶҶʮ¹ú϶ԸԼܸܽСڴֺͿ־嵽Ҿˣ׼ˣڴϣ



ɱǣʲôҲûиоǿ׳˫ȾȻվñֱ



µǸϣʶԼԶҲܲЩˡ



ΪҳɳĹУûһλʵ衣



ռݵһλãҸУʲôǺʵķʲôǹ֣ʲô˺㡣ĵһο֡ʲôʱſԼͶȻĻʹʶͬ磬̺޵ҸЩǿҶŨЩƽܰ



ҵǣҵĳɳֻ衣ǸŮҪҵСҶ´ҪеˣĳȥСŮңӦøеҡұȷָȻȴֻܽܡ



ȥʱҸеʧģûͼĸޡ



ɥʧ



ȻҲܹŮ֮ĸ飬ȴ鲻˶е⡣



ҷҵһοȻһʽһԵġҲпԭһôḻУϧЩҲιһһҲݣڷԼ꣬ʵĸоһжȻѵġҵĺ״ͼζԾ



ǣҿʼղƷΩˣҲʹԼ꣬˵괦һ



Ƿծ̫࣡



裬ӣһӶԹ԰ȥԺסҵĹԢ¥һλܼÿй˳ԡû̧һָͷһ˵·



֮ʣסԺõķ䣬еһо޶мңǽС䡱



긴һ꣬ҸԼҪģΪҪ뿪ˡѪܡԺŭһǿھʮһ꣬ʮͷ磬ҲԶˡ



޵úġ



ʮһǵĹȥΪõʱ⣬ǲϺͿˣԸѾıˣʶʱҶ뷨Ҳ֮ı䡣



ߵͷܳꡣغڡ䡱ɣڻȪ·顣



ټҵͯͼĸ



׼(1)



һֽ



²̨ף̤ĵĻ԰ҵĹײãѸ鳵鳵ͣһ·򣬶ʮѧľվ𣬴ŰɫɥǸֶӺߣѿͷ񣬻סҵʹЦ



ģҪȥѡͳ



ֶӺĸɫ˵ԽԽ࣬йƴһƪģŸƹɡǾһλΰŮԵȥ



ʮ£Ժůͣʹÿ˶ġ



Щǩ׼ȥеںߣұҪŵġ



ȡг̣û赻ʲôȤ˭Ǹʲôιʲô



ڵҲҺϲ



ͬ⣺齫ȫһ



ʮţŸֿҵĹϺͯʥޣʦǲеˣڰѧ顣ҾʵʱҵˡΪרҵݳΪ˽ղؼչƷһЩǱڿͻȡ˴г̵ĳɡʮŮ˹ףĹ¶ҪǸȥʱ֮ŮһΌġ



죬ô֪Щأ



ԼҲ㲻ǵ˼ҵģǵĶͿкͺڣ˺ͱˡʵĽ㣬˵ʱʵоˮһ˲ӿҵĴԣԴ˷˵˵˼롣



ҾͿǵﻰˡ



ɡ̫̫˵һֱԼΪʲôҪȥ



ɴʹɷ»ءûͬ;ó̡Ҳû˵ȥΪæؼһо



ɷг̣˾䣺ȥһμ˹ȺGalapagosɣԿ֡Ҫһѧ飬Ҫ⡣ǽѧңѧɣ˰ɪ֧ߡ



ɷǸΪңѧʮһ꣬ҪСꡣҪоԺŮϵͳ𣬡ָͨϵ𣬡ͣ˵ڴԵĳ֮𡣡



ЭһλѧңоӵķӲһطºҵӡôĸõʲôõʲôַЧ



ʮ֮ǰ»ػǶʮһоʱͿʼĽŮʦˡʦĵĻ˶ϲ˶кܶ๲ͬ㡣һμǣҲһǲһԡʵǿ׳Բƣֹ嶯֡·ŵĹâǸѹߡ



ɡ̫̫˵ȥƶָܡ



˵ˡǩֵʱ򣬺ںתղ廰ȥɣǶ˷Եʱ



һδ֪ʲôäĿЩӳԺͬŰţһˡưﲻκˡ



ǳȥΪһٶǰȷе˵1883꣬游ȥӢֳأӺ߸Լ˿HuddersfieldһӢľĹ˾дĹ£1885޽⵽˷»ضԼ游ܸȤЩϵĴˡ



ĳµʲôۣţ⣬ڱţȥʲôأ



ܸܲԵۣ



ޱĻۡΪܴˣҪ޴֪⡣



Ϸǵı׼տʼ˵



ͳǰˣǳھ첻͵ԡŻ磬׼вͨġ󲿷ó׶ͬ޹ҽеġǸںǵľ



ǿԸĵȥᲴ



˵Īǣǰعѡ



ĪǶᲴȤΪӵһɵֲ԰Ჴ͵Ѱҷ֡ȫˡĪǣͰعʮͬйһʧܵĻڹȥǶڶһС



ĪΪʮĶ³ػϲӵģԼʮʱһǰҪ֪ȥë֮ءһᷢ쭵ġ³صĹ˾ϣĪ˵ͬ³ȥйȼ٣Ǽֱǳս



׼(2)



ޱɤӺװͬǣҲΪ˱һǵ˵ֻмʱˣг̣ǻʧȥѺġ



ģǵģعС



бأ˵ӦܲɣΪȥˡ



ܱǸûʲôбա



ޱΪʲôҪΪҵĹǸأÿ˶̶ֹܵͬȵ𾪡ڿдûҵĻҵС֧䣬ӣĴš







عͷ˵˿ɣСҲ



ұýһ¡Ȼûգ˴¡˵ÿ˵ıշǶ٣ʱعҲǾ䡰ģǵġش벻ģҿɲѵĹ˵˸ּƻϸѣȡгֱ̣ת͵ҽԺӦҽƣȫ˵ˡ˭أ̫̫ú١˹ˣ˶û



Ƕκ¶ᵣĵˣԲŻ赣ҪҪҩ



һһʣֱع٣װģôġΪβڴһļأ



൱⣡ǶڴļաֱμҵǲѹڵҵΪ˵ԵʣǲŲܸг̣ʧȥļڡ



鳵ǰУֶҲǰҵڳСϣ漷˴ӼǿѧԺֵˣѧĺ𽺿ߣֲ֧ؿ벻С



ڶ԰ع٣ϲĽĿ



治˼عͷ˵ʵĵװԵ⣬תͷԴ˵ˣôأĶˣɡ˵ȥ



ޱεصͷûܱøãǵҸӡ



ղǶ˽ˡȥܶΣӦרңⲩʿɡ



԰عͬ⡣



˭ӣ˵ӦһĿɶĲι۲ݵİš



˵ΪӦоʲôʷΣĻ֪ܶࡣ



һǿͬˣһЩͬ



֮ס



ǵJohnF.KennedyDriveϴֶöࡰAmazingGrace(䡷ϴʫ)ԭûա



Ħгľʱ˺彻ͨ鳵ͣҶҵ˵ټ



عҪȥε˺һĬ飺Ը赵ͬڡ



ȷʵǡȻǵԸܲأ



װǡ



ȥ(1)



ϡ



ҵԣıˣ졣



ȻҼΪ飬¾Ͳˡ



ݴ˴йʡ޸֮õļƻҵʮλϲСѣйһڣʥڵִ



ҵǣһͬԾɽɽйĺʱкȻĪļҽһηҵĹʹǴɽɣֻ˷ǣмܼǵأ



ȻҲҵһȫѵس˷ɻչ˾޷һλջƱ



û˿߽գҾǵңһλ£ǵĶԻ



ʮСʱȥйϺ



ҳԼȹͯʱĳУԶһУǷҷģǹζ



ϧѳΪ顣



ڼתͶ֮1220գƬ֮ϡء



õĵӭǣҲǰһҴʱλһǿ׳Сӣţп㣬Ϳ˶ЬСHarvard־ҵǶܾȣȻôйֱеһӡ



ӿյ͵Ĵ⿴ҺҵǿңԶѩ塣ÿҿǣоͳһأԵµĴʡֻʵҵˡ



ޱĵ졣ĳ·شţȻֻ֣Ǻܸߣִʮǰʮʱ;ԺֻˣԼƵķͼΧͷȾɫö̶̵ģһеԵñӡ



ޱӱᣬʶҼǰг̱עͣΪղķ˹ϣС˵ʧĵƽߡдһ鹹С



ΪңޱԳԵЦˣỨΧ˲



ҳе󣬽ϰڲϱж޷֪ҵͨˣԽԽоԼĿȡܶȡǷĲɷǰյӸ



Ƿۣ͸˵˼룿ʲôô˵ǲ֪ҺһҵļҷҷǸҼƻγ̡



ǻҵע͡עͣұۡͬĺ塣Ȼտ˵ĳ´ĵﶼһظԭĵĿǸɽϵɾ



ƮԴޱ



ο˵ЩʾħϡУңԶԭʼأ񲻺ãǾ͹ֺθ߰ɡ



һӦôŵѧϣֲѧԼɪдģڶʮͶʮʮΪҵ־ڼ䣬ڰѩǵϲɽطһƬ̹ȣ1931귢˵һЩһʮ꣨ԺһЩҵҲôƣ



ղķ˹ϣҲӦö˵ƪ£Ϊúдصʱͬ



ҵĻڡʧĵƽߡдһһ˼뾳磬ЩԼ˻᳤࣬ͻܿƵĴ̼֡͵ĸsansraisonûԭ򣩡̫鷳ǲƺ׷ʱΣաΪⶾһҪ



Դ˵ǸСʹȫ·ߡкܶԼһС



µϴʱƽԳΪĳͥ¡Ҳʵĸס³ɪѶ뽨ĻᣬЩ˶سǡҪĹѸµϵĸ׻աʥڡڣ̫һգйڷʡƾЩʣµϿԹǵͲȱǮʮԺԼĸ



Ҳ׵ľ֮һ֮гֳϣǳߵͶˡļ۸µƱΪ



µ̤֮ʱʶһµ˻ءǶءɷĶӣĸ顣ǱMayvillĴ֮һԣ޵ӣ



ȥ(2)



µϲͣԶصӣ޳رⷢ⻬ëͷͭɫŲѪͳ˲Ż



µΪ֮Իҿɲô롣µϰ֣һͷԴݮĽɫƤױ̫ˣʮʱĸھɽɽBeaverCreekຣϪOahuŷмҡµϲ뻳ͥΪĸݡ



ĳϣûмҵģĴǸеǵĿıֶȡס죬ڻѩ㹤ʱѩ˯һѩѼҵĵذϡϸ죬ո¹ȮгԽMountTamalpais˹ɽȵɽ·ȥ괺죬һ˽˺ͧԱڰ˹Ӻ̬ߺСǸ͵ˣϵ⣬ԡ㡱ش



֪ʲôԭҺͻءÿ˶񣬲ǰʦŮѻЩûз׵뷨⳵ѵķԱҲ𾴣Ȼǰ涨ǮΪõԣǾ˿



ȥ·ϣСµĹ۲ˣģ·Щˣ



µֳţҪѧϰľǡعô롣µ뻳صĹ档



ǰع˷ϳ˵ѵ˶ȦķеȡҽѵڲѧΪѧרҵѧϰоΪϰԡ



鲢ԼССĻ¸Ӱ죬κ˽˹ɣ䣩۵˶ܸ㣺϶ʱķӦѸ٣ܴﵽǵͨյǸѧϰΪ



С㰺ƤǮعо˵һƬȹὫǮӵ¡ʲôѵأ㰺ǮŵСŵĵطȻһľϷܼ򵥣һصУ͸ôʹȮֻҪѵù࣬ҲΪһض



ΪЩʶԵĽᵽֻϣعѱʦǵѵߣпڽԱĹȮжЭĽߣȰѵеרδķˡҵమߡ־ϵǣǿɰС𹷵ĳְˡһûСʲôѵأѰѰعһЩԭˡ



عڽиߵǣظ߱ˣǴƤˣԲǣýʱǵùҹҲһǺéˮǷԼ̼ǿĻ걾ֻѧʵЩ˱̼𡢹ͱѡһǰޡ˺μңǵžͻܴ̼һҪסܰԼϲ£һ޺̺ЬͶˣΪҪֵҧ˵ʲôĹˣǾǺһƧġϲ˯ɳϵĹأѱʦǣһù˽ԣѵЩ£ҰһűֽǣʾǿҸȮ࡮ϲʲôɵһҧֽУƤɳҧҧȥ



عҪѵߣǶСγɲӰǰڵϺϿඣΰ˻˯ͼֲöˡĿΣǸߴļ淽ʽֶǣŶҵԶŮʿǣŶЩСһ°ɣҡСβͣ



ĵӹСҲ̽һʱعʿͻɿ飬ʹÿ˶оɹͽĹԶԶԣڹϱ߻Σٰҽԭλססã̫ϸˣˣֻ5.2ӡϵѽλ죡֮ѽ



عĸѱΪ⾭ӦڴӲѵεκֻ˵ǴЧ죬ռЧ죿ԱҲҪչһõǰһңȭͷԸӦ˵壬



Ȼ󣬰عóһŰԪҡΣǰǵĿ֮ƶƵƵͷʾͬȡõľ޴ɹʹһ൱Ը



عʿԹǣԼ޴ΪѲôעˡתעԼĳЩܣΣͬˡʧ



ȥ(3)



Ȼ˰ͷͷԺܷȻͦΡ۸񲻷ƵװΪЧ˲Сæ



ǣǰ֢Ǻöʿǵձ鲡֢˵ܴ󣬿ȷʵᡣعϵ۱ԹôԴһʮأƵϲڹùֶ˵ġعʿ㹻ҽѧ֪ʶ֪ûʲôȻԼ԰ˮһ⡣



عҵһǰվͬʿԡЩԣÿնлǰعҸˡһܸϵģصĺŮʿ



ǵģĺŮʿˡ



˵ĻŮգ֮ǰϿĴͣڿλϣŮ˹ܵβڳϡ



عװλԱ߹ͷûа˹ƥ֡ع֪ŮʿʹеˣͬʱҲ֪ܴͷȵҩտʼڰ﷭ҩعԱߵλϵȴ



Ȼھɽɽ罻ϼգڴ˵ءйɽУտǸˡǰôûأ˿ڰعһжôţͷӡţĶơɱŮ׺ͶΧΧƶȹ״ɴ·ȴűҹ΢紵ߡ



ȻعԼĪǻͬ뷨ΪλŮϾˡȻĪǴʱĺ١ĪǵĶ³ظһƣҲ޹˼ɵضźٵǰءعע⵽ĪѾ͵͵˼Σ˫۾յϿ£ջ󡣰عߣĻ쵰֪ȤЩ



һ꣬Īʷ͢ɭ̲ԷعȷʾŮȤźôһ˫۾ɫĲʺ磬ҹֱʮĺסĪǻش𣺡ģûע⡣ڶعطݣŮѺãȴˡ˴˵ĹֻҪһ̧֣ͻŵŶعϲսҪúµĹȵ֡ԼҪûмڲȡж



ڶ죬Ůȴˡع֪ѱĪһΪĪǶŮ˵ĹĦһ̡ŮϹˣĦг̲·Ѹ̫ƽ󡭡



¹ȥĪԡĿ̫ԶΪɣְ˦ˡĦгһƬɫع˵º󡪡ҪĪĶˣŮں͸ˣԴĵȮ˾ɱĪǰˣԺԼҲָˡĪǻ˿Σ֣ϲĺɫ۾ɣΪźɫ۾



ŮĪ޳û׸⣬ʲôںͳϣܴŴ̽ͷʴĶ̿㡣ĪǵЬǹѥͶӲȲŮ򻨣ҲĪǳżͷβ裬ͷʹ൱ͷԡĪʮѧϳѧУӴ˳һѧɲŵˡ



֪ʶԷḻʱͷֿ⣬ܺɼΪ԰޼ʣӵȤʼʮͨïܵڴ顣Ϊӡȴ鳤øãĪǻȺ飬Ҫ԰ѧǿ顣ӵȤаĴ飺ӳúʹһ죬ûзԼʮҡһũӪΪƷӣŦԼ֥Ӹд¥صĺƵ꣬װǻá



ĪԳǡֲ԰ĳƺŮмջǿΪֲ԰԰ģӰݵĪǱһҲûСֲ԰ѡ˹LagunaSecaRacewayǡĵطҲԼص㡣ĸŮϲĻζĻĪǵζڡ



عĪ̹ף˵Լա



Ӧ˵ϻƣϣ⣬˵ҪõͷǿϲաĪǻشมมȻԼĺ󱳣˴ղջʶظоϵܺãҲͲͬʱǷϵˡ



ע⵽·ߵ𣿡



ع⿴ȥ˳ưǰյĸ첲ϿԴȥ



ȥ(4)



ɵ°벿ֶͿ˰ɫ



Ӣﶼģ˵ɫ׮դ



ҵ죬ع룬Һһءɱ͵



ղˣһΪΪ˾ܿ·ء



عæĿڣɫһáɱ棬ֱ



ǿЩ᷸˾˵̫á



ҾΪͷεİɣ



۾˵



ıܣѸתͷȥΪʱûɡ



عؿ۾ϧ̫ܴӶԷӦķʽһŮϹ׳̶ȡԷ궯ζܷŵÿСʱӾͿԵˡ



ЦˣŹǷ˵ϴ˯



ιعһ˫أҲأ˵ίĻˡ



̧̧üʶԷлعЦţջһ˵ǷԣҲʾܵ΢Ц



Щְѻ⳶ЩǲǰҶӵ״׿󲿷ҶӶˡ



ͷͷźڰľģ



һҹ(1)



Ϊҵָһλʦģڹȥ˸˵ƵеĴﵽ߼þǵݸ죬ʳﶼҡҡ׹ľġΪ̫ˣûԸ뿪˵ء뿪ֳ󣬻ӷɻ¿ʱע⵽ʹ˼͵̨д˸ϺȻʫƪ



ֺȻҵĶȥ



ҵļƻǽסõľƵꡣƵСڹڵ棬ССˮйϵģɹשɵԺ䡣



¾ƵдʯĴдͳһƷķԱǶܹЦӭ͵ѵ



¾ƵķŴдԡҲƵҪɾЩÿ춼Сֽţǵĳθ̵סЩֽҲ͹ˡõľƵ꣬סǼļƵο˵áֻǴʱ˵صۡ



Ϊʷġƾõġظԭġ̫̫ΪǻסѹʵأţƤǽװŹ̺ðŴȺ򡭡



ʱֻϹ»ڴſӻҪӡУ̫̫¼ƣ¶ʾ⼸ҪӵĺʱȴĲɣƺֻɸĿ



ڴķعһ˴ţζͬյĶԻȷԼ



һأŮôԸڣ㹻ʱ취治Ű˹Ѿʮˣֻа꣬һûഺڵ֮ǰĿʱ⣬Ҫ顣˹ףСɰʮǮȥһֻӾ͸һǮɣ



ع뵽ŵһŮӣ˵ú١бᣬŲӯУ˽СĹǼϣ󣬿оǼٵģұ֤ʵȷʵˣعǶͽṹרңȷԼĿ



ȻյҪСһЩ϶Դ۵ķӦͬʱոõĵطǣȺҲ죬԰عĿζɰе⣬Һܿͻòᡣ̫ޡɾɣǸȫɣҪëҵ



ŶԸǻúʱǽͣǾͻһֱΪõ¡֪Ϊͺˣ



յŮ˹ףҲĥŹֻСʩȮˮ۾еԡھƵ￴ǾƵһŮģ˵Ĺ߸ָͷ߰ٿǮֻҲֻ´󣬰˹׾һֻǳõĹŮԥ˵˵㣬ٿɡԼǶʮԪ



Ķ˹ʡ



Ůش



ǹ¶𣿡



ŮסĻ֤˿



ڣ˹׳ΪСˡҵǣȹʮó̡



ķ䱾ΪҰŵģȵľͷޱĶ档ҾƵϲֺӣӰܿѩɽķ䡣Щɽȷʵһ˯ı



ϴʱƵ˵һɽҵʱɣΪƵ˵ȫʵֻһ䡣ɽֻһ㲻ã۵ȷɽŴڣɽסеĹ⣬ɢʪζ



һڣеɽȶⲩʿӣǸǵѡҺͱȶܶ˹ѧʱǺѡҪȥһоػĪ߿ߵš



ȻҲй꽲⾭飬Ҳһûй֪֮١ҵ֪֮ΪӣôСΣѣҪ߾ܡ֯ռˣȷϻƱգƵסǼǣξְŵĵνǢ



ϲ˵ǿĿ֡ܲңŵԼ첻£˵ϣʵȡ󣬱Ϊʸ֮ġҲˡǸͼңͻŵʵֵĿת۵㣬رԪأͲϣԤ˾Ͱٷ֮ʮջȴ˾߳ٷ֮ʮ塣ҵֱ׳ɳ֧ȻҲӮÿͻոмΪͻܻĲƷԣǸǳ츳ʦйڣðʧͷˡ



һҹ(2)



˵ԼѾ˵ҡ赣һֱڸʾҪ쵼ȫӡ磬һϿһ仰Ÿоߡһй顰顱һµϣͬһ죬ļʱӵһ޻ҵУоҲСңҿɷ顣дҾͻὨ鱾ڼ



ֵñǣѧϰ׼ĲϡǰϦ绰ξȷһǷͣسԼֳԿĹ͹ӣΪܼόǡػ˼ζǰʶʮĿֵ޸ˡΪȥӦΪȣֲòǰܺ֬ڵıһڻ



סĵһȷһнռƻ˳Уʿһ˿ڷɻϣţΪҲŵԴǷֹ˯ݿ˵ĳѹ硣˯˻߸㡪ܷھ̫ƽǧӢߵĸ߿ʱֹͣϺתʱû˯һɻ½ʱȻþھɽɽٵˣûϷɻ



ھƵķȫش˯֣˯ߺԭãѹʮ壬ȦˡĬĬظлңΪҴؽŵڶ϶˯һȻɵڵһҷƷζζѾ˲ˣݲˣ֭룬СĢţĢรõһǿɰέά;Ĳۡ



ҵĵһ



˵ת۵(1)



1221ա



ߵ㣬ɺͺ٣³ء˹ףԼغµϡ



߳Ƶܴ꣬᫲ƽʯͷ·ϣƿϵȮǡ³غͰ˹׳Ů˹׻ᱻӣؾѪͳӣʮ壬µͳͳӾڴˣ䶼˻Ѫû˳һ·˶Ʒ



峿ĿŸɽϵķ㣬ǿŵ̻ζžտеǰ·˵صĺŵ



Ҫ׷



ǸߺƹһȺŮˣǶžʮص롣



Щǧ˰ʮӢߵĸ߶ȣʮ˶ȵ¶´ںʮӣҵһѵ֮



˵ڳϣϸУǵθͳˣҪɿڵСԣǾƵƽ͡



ŵӣ̫˪ʧЩ˻صƵ꣬˯ļһǡȫۼ׼ڵδ³



ȻϢ糿ӵһ绰ԭĵ¡



һӵ֪صβɶãǸһЩǮ١һȥˡ



ߴصβˣҲļ˲ˡԷڵ绰˵ڿԴѡһλǱͷ֪õɽ⵽ɽÿһʯͷĻͼӢͨ˵ԣĸΪ˺ƣÿ˶ķǳ⣬˵㶫



ʲôˣ



ĸ첲绰ͷ˵첲



ʧŶźһأ



һֻ첲û⡣



һλΡ



ֽһλŮӣǴӴгɶģǸʦڳէͷо飬ŬѧϰҲ൱㡣



ķʦʡ



Ӣ



ǾѡɡԴ˵ûҪͷƸǡ뷨ȡλӢʦִǺϵ



һӺǰӢʦݵ



ųŵ۾Ƭ̫ˣ۾ͷħ飺ĵϱһֱʦһŪŪͷȻ󲻹ͷԶٻָˡŵĿŦ£ŷʿӡҴӲòȡˣ˵ӡʵڲҹά



н߽ǿü˵ܸλ



žʶС㣬ʼգÿ˶նɡWrong



թʬֹǣһôġС㲻ǵˣҲˡὲ巽ԣûнܹĻѵλ˵λĵΣڵѧʵġ



С㽲ɽԭɫҲʷŴԼķסǱһЩϢס˿ڡҪҵũҵľٷֱȣ˵ųǱϹ̿֯ԣ澭ڹ״̬λҲܿʷż



ôʲô



ýŵʣϣ΢ͣһ»



ǣС㿪ʼ˵ĻԽ࣬ԽоӢﲻصҷѾĻװܺΪ׵ˣ۱ƻгó̴ɽιϹ̿֯㡣



Сޱ飬˵ǻҪȡƷζζҿɲзȥһοǲųԵû˼Ķ



糿ԵĵСԣ뵽м䣬ⲻлʵ飬ءҵǻӦ



תĬС㣬ðΪٵӢСֻ͡зݡϸг̡



Се̬ȷǳкܶࡰǸĸȫû壬Сֻûش𣺡û⡣



Ҳ޿κΣֺôңȴ˸ϸ򵼡



̫ˡǿʼɣ



֧¼ƻȴ룺ûζݲˣǿϧ



˵ת۵(2)



Ҵ˹ʶ˰ʿǰʯɽɽǴϵ裬ÿ˶ֻ·־Ȼ˺١



ܿ죬ϳˣ̫̫Ӱļʱһȥʯɽ



ԺγϰߣļƻƺǸõľߡ



Сʱһҷǰͣ˵ı˵κС־˵ɳĮеޣžǺ¥



³ȥϵסĪǺͶ³ȥԱߡó־µϿ־̫̫Ӱȡȡ



ҼӵĲ͹ԷǶôˡЦ˶Դ˵رܶԶ֮׵ģµ̧ΪʦķԱˣûùĿˡ



ǵʲôԵģʴҡ



Թ⣡˹׺



ô³ؿЦ



˵ǳԲè˵Ŷܡ



СͨʦתЩ˲Թ⣬֪ûʨ᣿



ʦǸ˵ѾٲɹߺèˡŲ죬ǻṩõĲˡ˳ͼ⣬һЩ¹ĸҹ׷м仹ȡ



˱ƿδصơƺͿֳ˶ǡ



عظ߾ƾơơ޵ʳͣϲʸ˵ȺɣѾƣֵѵķռڡûгȥϴּ䣬ûеƣȥ



Ҳϲ·ߵҰ͡ԴĸʵĶҲƿˮ͸ˮõļȦﻹСƿƾޡҽͷעԷײԴҪʢװʳƷܷһʪθγɱĤĿθڽƬԵֵ߸кİٷ֮ʮ˵Ӣܵ©վžС㣬ﻹ©רףעԷó涣ҧڲϵıЯ豸䱸þŷأϿγ﮵أֹűͬҩƬҩϸԸθһƿءиҩһעҺھƵء



ٺͰعӹΪǣΪޡľʹñİʿ˾СܱȾмλϱ̳еǿ׳壬ڼδʱͿˡڽڣиܲҳ־˾ѽЩ˵壬ػؽ볦ࡣЩˣͬĹ·ɱ



˵־˾ܿͻˡ



ʯɽ(1)



ٵǼˡĹκγͷΪ



һûüǶ緹ҵǰװ׶˶ʮÿˡ



³غȻ뵽ңкֻʮ꣬ӺʮûʲôҵһصС·ӰµϿʦüҵĺӣϽ῵գûЩСЦպСŮڴպòعҡҡͷȥҺһĲȴһȤ



־¼ʿ˾Сɣ䵽·ȥ̡ҪޱŵػҪϳСɻ복һĵطСǰţؿӢ顣ĪҲ˳ںСҲˡ



ɢϰߣ³غͰعȻ˭ˣСͷŮˡˡβĸ߸ӡĹȶơƵˡñλ̫ñʮһֵôͷڴʮλͶ˾һʤǰƣ߰ɣ



˾Сٻᳵ̶ʹ̣ɽ·Ϸ񳬳ĳϵͳϼҪļʻ˭γٵоģϵĿγ³ҲӰ죬ڶһڷƤ顶˹ٷҡı硷



˹ٷҡĿֲС˵ʦǼ⵽ıɡ



ȴǵʯ¡



ϣҵ⣬ʥĶѨʯ̣󲿷ֶƳγģҲԼǰ˹Ŵگصͼ񣬶Щڽֻй˼롣



ǧйһڶԶݲԼλͳιйɹ壬ԭҲͬˡҪҵǣ߽Ҫ˼ͬ塢ߺͱͳ߼ĹϵЩĻӰ޴ڣ౾Ĵڡ



ɳŽӽʯ¡ǰһ䣬ʮλѼӲԶӰ죻֮Ȼ



٣֣³غŴҵ˺ֽʼдĶһѨΪУGrottoofFemaleGenitaliaΪӹ



³ñӷһЦ±дɾˡ



壬Դںڰصӹ˲˶ѨݡôѨ˼ߵԼʮӢʮӢߣ򵥵ؿŶ״ųＸ͵ĶֳĳöѨֳܣйǿҵֳݣΪûֳͶһûкļͻᱻĮӣںڰ֮С



ϧϵûжЩǵȴ൱ḻӹֵĵطʲôأ



ŮʿǶȻһԭʼѨůءʰꡢȻ



ΪɽŸ죬ӲݣиСͨʪĶѨḻǸڰʪġĶѨ



·кüڴð˶ĵ̡ʲô



С˸ƣָָҵǽԭשߡ



սͣգµҲ޳ɣޱʿıԹֺ˾ͣʿ룬ŮҪѪƴˡ



˹ȿ·ͷˮţȫࡣΪʲô۾أΪʲôñӳµϿʼд־Ѹд



С͵ܰࡰ򡱵úŽģˮţ۾Ͳ֪ԼԭתȦˡҶˮţͽ͵ȦҡҡλεţƺֹӴ幰ܺһ£ƨϣıǿ׾һš



ģǱҡ̫̫˵Ҳͬĸп



˹׶Ҫˣͣѽ



ӦС㰲οǣͷˮţǰһ˶¡ܿ࣬Ϊøá



˵ʽҲˮţǰɱ˷ǿܿിӦһֻͶ̥˼ҡǶձֻع޷ˮţˡؼǣˮţô˭أ



Сѧݽÿ˶Ҫк÷ӣ췿һҪשˮţһҪשģ



ʯɽ(2)



˵öൽйе˶ϲ̡֪Щϲڣһֲ˼ˮţЩķɡھɽɽĸкУڵϣǮʦΪ뵱ǰ龰ţ༰



СҲ֪ˣܿĶﶼԶĸȶ˵ĸ黹ҪΪﲻΪԼ˵ŵϵĴ࣬ӦܵŰ



С㻹̺࣬й˵еһǰӽ͹ܼ尾ڸֲͬĵҺһĿǰ״ֵֲأϣҪȥһһԡ



Ҳһͷשˮţصϡ



·ɽպͰعΧľɫǰսС˵Ļᡣǿ϶ǰЩʲô



ĪǺ棬ĵĿ˵



ȷع˵񰡡



е֦´ġ



ĪǶԵġЩǳÿİСƷ֣Ծ޼򿳵֦աߴǳˣ·еڼŮӡ



ʲôС㡣



С˵ǸġǶΪ롣ʵҲ춯˯Ƚůͣ˾÷˵ׯڵķϡ



ǶĶȥˣµ֪ô룿



ǰ̫ˣСЦ˵أʫ



Ͱɣйһ仰Ůܶ졣ŮǶƬ졣ĸϵᣬŮԹơӵзӡС޶ǵѻ߾˾ˣ˯Ŵ˯ŴԼ֪ЩСĵǸڳȥιݣƻŻɽе̾飬ڡߵ裬Щ˻С㻹˵һСֵģʫɽеĸͬϵʫ



ڣͣڴҵ³Ǿۼһʾƺ󣺡ֿӭӹ



عյ˰ոͷ͸λֳСȥƱˣշͤͷõػ٣õġʱ±꣬Բܿ塣ŶСҪע⣬˲Ҫ뵽Ϊһ̨ļ¼Ƭ



СȲͷ֪ػҲԼο֪æͷʾ˽⡣ΪͷֻҪοȥɵļƷ̵СǰÿҲҪְ



ʽ֮ǰмλȥϴּ䣬ԱֿˮͤеСۣвϵˮϴٽȥǰϿ֣򿪿¼Ӱͳֿ˶ǶסвĪˮԳŵĿǣعվһͷ⡪ؼδ󼡡ðһϸ



Ŷұǿһ㣬û͵˽ϰߡţһܽ˵ĴԡҽЩΪʹ˽¼ԭʷΰ˶ΪĳʧܣزΪ̴л¬֮



ȲؽʯɽϿȡΪʱγԱ򣬶СȻҲѶӢʻˡֻ˵̫Ӱ£ֱѨȻ̫ϣٷذʿ



˵Ҫĸʱ䣬̫ɲϵġȫڼ򱣳ֲ䣬̫ŭһĺڰ籩ס



ȥУǿҽ㶬ȥǾѵμڣʹʮĩҲůˡȻе䣬ϱë»ͷҲ㹻ˣ񺣵Ҫһһġˮ£޻ȣһSPFɹָߴʮľôĳ׵ıůޱñֻ˾ص̫̺һδսʿҲȡЦ٣ΪΨһѪ׼ˣ˵ѪرʺЩӵθڣ꼴عҲҪˡ



ˡ



һʼϸ꣬ϵᡣҵɻˣ򸾺ͺǰ棻غµС·ȥ飻պŮ˹׽˰ع룬ȥѰҰʹ˵еޱ¹䣬̸ݵĽĪǺ³ܿˣӺܿ쳬˰ְ֣ܵǰߵĹսǴ͵ʯиѨ³Χʯѣʼ



ʯɽ(3)



±ı־дšֹڣΣգ



ԽԽ󣬷귢ХĹϿʯࡣйķŷ˹١ܻ뵽ɽΪεʵΪɽʯͷȷʵڸǵĺС



³أĪǴ󺰣ȴûлش



ıߣ



մʰعع¹յĺͬʷǧ˹ȵס



ÿ˶ȥʮһʼѰʯɽϵĶѨܡ



ա˹׺ͰعԺʼھ͵گʱڣȻˡعԼɼӺ͵һٶǰĽģڼʮǰ٣װ



οͣײײܹСһ䷿ǰȴͻȻһŴˡ



γһλĹͷ޵ķɫ£һСӳ裬СĬĬŶ



عǰ߽ЩŮߺ޲



𣿡˹ʡ



ʲôҲû˵һǸ˵Ĺꡣ



ԹŴŮӸߣĲҲԹϵĸ͡ŵĲСƯ˾ڻ߳顣󣬹￿СӻٷٺУӵ



ã



ͻȻһŮӵеعպͰ˹תͷʱһŷɫְҵװŮˣǻ֣ˣһӰһŲԭƱͷᵽ顣



ѽǷ𣿡ջӦԲ𡪡



ܹλװĸ質ԱҲˣеĻ̡



ûϵŮ˵ǴӢ𣿡



ģعشָա˹׺ԼӾɽɽ



̫ˡ



ȻԱ룬Ƕͷ໥̸ɼգϺ˵ļͥ󣬶һЩ̶ȲС㶮ӢһöԷ񲻸ˣ˵㱻ʲôġ



ŮӢ˵ǵ̨ģ¼ƬİĻʯɽķ羰صǰǼ𣿡



ع໥ЦЦȻԣǳҡ



ӰʦںüƣʾعŲһŲʦѲٵͷϡŮԿͨ˵ҿԿʯɽŷḻĻʷƾõĹŶѨķ羰⡣صǰ޲Ϊķ羰Щ˱ѡȥ衢׶أǼٲѡʯɽǿһλǴɽɽҸͥ



ӢŮʿ̸̸Ƕʯɽĸ롣



ǳ˵ж



֪ÿͷǸÿɷߣ۾ػء



عվƣֱͦأסӰʤָһĿ̻ĺ̫ˣǼҿûĶûôϵĽҲûʥĺɫȫйʽģʷѧޣǶȲˣȥѾõضѨйŮԵǸ



תͷɷߣѸٵͷʾ˳ֵĲ



ɷֽСҲĸʯɽ



Ӱʦʾ⣬ͷת˰˹ס˹Ժ䣬ֲ軨ԺӾͷһλϣӤͥԺĹԱԱֻİɫʩȮϵֵֶð˹ùݵֻС



СɷкĸĸΪʲô㵽



˹ɻؿ裬ն˵ͷɷǰڰ˹׺Ͱع֮䣬ʵְ費Զʯɽܸˣǲǣ



Ұְ֡



˹׾ǿ˵üӶҧĵطס



˼˵һ𣿡



˵裻Ұְ֡



ޣԲ𣬶Բ𡣡



ŮеšЩ̹ʣԶҲ²ǻ˵ʲôǹϻ飬С֡



ʯɽ(4)



˶Ӣɷãղ㿴İŮɽԳͳǧꡣļҲһֱʥ޸ף𣿡



մû˼ʥڣġʵػش



ȻѾĴͳ裬ܷҲһǵĸأɷ˵



Ӱա˹׺ͰعһЩ



Ǹʲôعʡ



Ҫǳ衣ֹ



Цɣ



ŮЦˣûڳɡ֡



عˣޣҪ˫֣С



ָԼĺã֪ɤۣˣˡǳۡǴȾԵġԲ𡣲վһߡ



ŮסǱӶ˵ĸ첲ʥͳ㳪



춣˹ʡ



˰˹סԣ춣ŮظţǷǳõ衣ʯɽ춣̫ˡɣʼ



裬ɡ



նŮһ׺ܷУǵϡع߿Աߣ˷ܵغԣɣü



Ӱת껹£˹׵ĸ󳬹˹ϲ衣һСпOK˹׳ñСѶáеôͻȻǻ干Ժʹúһ˹ø質ѹȥ



عȴ뿪ˣպͰ˹׵ĸԽԽСߵС·ܿһͼǰѨ֮һʵͼʹҮյľ󡣿̺ۺԵ¶ɹĺۼ߰ĻܶĵطԿˡʥһЩҲѲȱȫˣЩʯ̵ıӺֱˡ



ҪСˡɳŲǼͷĸŮԺ￪ݳءŮԱҲȺӤСš춣ġ



عǰֱ߳ԺǵҰѵ·ľͷôġȻһʯ󣬴ԼʮӢӢ߸ߣиĺ̻ңʵˮң



ǽкܶףҺܹ⻬ɵðع˼룬ΪǱѰԼͬһѵáˮġ



ҲʯͷϵĿǱڵġǴ˵еӹˣ׼ӹˡ



ע⵽һֱͿѻ̻ˡ



Щй̵ֵйֳŮģ֮ԴеŮӴϢ塣ҵķ֮ţعŵ˷룬ҿ洦İš



ع˻˻ϸڴ˼Ĵ



оˣǽѽ



ԶŮ߾ٶЩع˵ľͷͻ˵ءС·ߣڴʮӢԶľ룬Ӱʦѵͷ׼عͷءӰʦðһ˵ĻѸղˡ



Ļ쵰



Ӱʦʦи֣ǱŪ˵ʥ֮ء



պͰ˹ҲȥֺͿֺ¡



عɧҺܳԾͷǲˡǼеҪˮ𣿰عɧ߹ȥϣ˰ԼΧԼޣ׶ŭŤˡҲ֪ˣɫװŮߣҲźض涪ˣ涪ˣ



عͷת򣬼æգͰ˹׵ʲô£



ʻûͷûԣɰعҪԼˡ



Ӧ㵽ʲôˣŭػػһֱʲôûĸ򣿡



عŭˣȻûˣõСء



˵ʶֿܵµʵࡣ



Ŷ⣡



λŴװĹֻ峤﷢¡



عǳԾôǵֻɽﻹյźţ



Сйƶֻͨ



ʮ˵ת۵ˡ



ƯڰعϿգȻһֱȻעˡ



ʵǰعҵǶ޴Ĵ󡪡



ʯɽ(5)



ԱһѨ﷢µϺͻأ˲඼Ҫѹ·ˣ³شʯﱻ˳һֲﱻ̣ˣһʯĽҲˣΪˮ߿һŹٷţӻкټ˽ȥԱǽ˽ֹڵǳ򸾼ľ裬ȻѹԱǵˡٷֲļУΪԼҪչհܣԺȥء



շͤǸͷʵǰĴ峤СУҪЩ˷ָȡ޶׶ԷһֶʱֱͨСͣ£ÿ˶



ͷ˵ÿСåøһʡѡһٿңһٿ飡



Сת汾ᣬˣһٿңȾɽɽĲѻˡ



ܿ죬һǮͷͷȻڷСֻܱ첻̧ͷ



С˳۾ƬƵġǰţԶ׼ڲûеҲû˵һš



ؾƵ·ϣҵǼһԲֻʣָ·ϢվͣϢȥϴּʱһȺǾǡٸϽͳ⻯ɵɣѾûʱʹñðˡ



ѽƣɽ¥һôأΪԼѡС㣬ֵĺɣܵԹɴҶûûилֻбԹͷŭ



ȴ˳Ĭ˵ûб־˵˭֪Ǽ



ޱ˿˵ʲôطҲӦ㴳ȥ



˱ᣬޱԱ˶ᣬΪΥ˹涨˵Ȩ



عڲѣԼɵϣһҲôʱ˵̨Լմ󺰡عߣԼؽˡȷʵ԰عԼ󺰴С



µ϶Щ²£ڻϣһ뵽컯֮±֣ɵɵЦǰ൱ֻ̼ǷʽһЩƤظ߻أͷ˫ĿաزμӹУ˲ȵֲץؼҵƷҪƿЩһɲԼҲΪˣ˺ںΡ



˹׸һ𣬵š춣ϣ̨ܲ㡣



ʿִƵ꣬С˾˵˼䡣˾ȥͷվڹǰµظߴҡٴˡ



Ϊ峤˵Ҫξֱ档˾Ѹ绰ˣҪȥ㱨ᱻ벻ΪѹĴðѴҾһҽעġǳǸûּšȻ˲ͳһӦüֹΥ涨鷢Ĵ۾ˮ¶ǽӲŵģƺʱʹޡ



ȻС㲻ְҵһ뵽ʧҵǸеĪ˸С۽ǻţ֪˵Щʲô



Сһ˳



ͻȻ



ңĪ˵



ǸøһСѵģع飬ڴЩǮɡ



٣ʣԪң



ÿİ١ޱ˵



عüëİ٣Ǽǧˡ̫˰ɡΪġ



ȷʵͬѽޱ˵



ҪЩ˵Ȼεز䣬ҵĴѡΡ



һû˷еˣбĸо



ͻȻСַˡԸСû֮ĻԴ˵Ǹһˡ



ǰͻǶòš



峤һ¡ǳҪҪǡ



ޣ⣬Ǵ峤ҲҪǮղŷÿ˶ʮԪ̫ˣ˵šǿҪõǧԪˡ



Сûղͷͷң˾ڡĿֱǰ͸󴰿ҵǵδ



峤ǽ㡭׼³ȥţƺ׼μӹŴֻᣬ׼ЯμƷȥ



оԼҪûҪˡؿмƻȫ˻ҡ



ʯɽ(6)



˵Ϊӹÿ˶ⱨӦûСûкԶܽ顣



򸾻࿴һۡ



С̧ߣ˵˵ʹǸһԪҲ޷Ѷˡ飬Щ䣬佫Զ棬ĺǣֹ



Ķᵽɤˡ



Сһ³ǰ֣ص˵һһҪס



ʱ˿̣ҵʮλжֳֻˮţУԶ԰γ



ĸı(1)



ҹĻٵͬʱҵǾδػص



ѴҴһϵĵطɽȲǻԸء



˳ӵҳ֮ΪζĲ˵ûȥѰҸȻԭ֭ԭζĲʽʯµĻûϰ廹Żݣ֮ΪѾϲ



һϲǲﰲˣһҲûξӣѡȻҲҵĹ͡־£ͥԺѸװɲһ֣խխĺӵǰĺһĶдѴĽֵʯϣ԰ѽ쵽ˮСκܹžɣûвۻͷĺۼһʳм˷϶˵ΪܻӭĹŶ



ơˣҵǻףԸ



Ը˳



˳



ķʽǷ뿪ȥֻбᡢޱͰ˹׷ԡ



Ա˵ȻҪǰ뿪͵׼µмƻʵ̫ðˣͶ˷Ʊʽʱ֮أֻҪӣӦоԵȨ



ޱҲͶ˷ƱǰǴ˾ĸ߹ܣ쵼ܡֻҪϣȻҪһ£һоͶ㶨ˡйֻеͨһԱͶƱʱ˵ҲǴ峤ֹȥطڸصŷEMAIL𣿡



ֻĪ



һɡ绰ʱȻԹһͨ϶ϲȨŭһعǿһۣ˸е˵Ƕ֪ҵѳ赼ƻģһν͹֮áһߣǻȤľģǲܴ׳۵ĻϿ



˹׾ȵŴ죬ǱҪȥ



ǻβԭļƻ



ɺͺٵע⣬СʱӵйһƥСԡ



Ⱳӻлһǧ߰Ӣ߸ߵĲԭ𣿡ޱص˵ͷͬԼЩʮĹڻ



ޱҪ˵ˣֱᵽ˱ڻ˵Ĺʹ˵һŶҪˣС



ޱļƻָ洵ˣƻΪǵġԡ



ǩԼǮõĻرҪġͶ˷ƱȰҲ¿ǡֻ



˹΢΢֣ҲͶ˷Ʊ



ޱָָ˹ÿ˵ע⣺һƱ



˹ȴ˵ɣֻܾǿšûͣرû³ǰͣÿ˽СʱǷ飬һӲ˵ʹԱߣҲǽ鱾



Щ˵Ҫء



ֹһεŻĽڡǲˣֻ޴УֻԼȥǮǷֵá



Ҳܺ˵ЩԹСޡһйʽǳơޣȥ޵ĿܲϲޣҸѡʲôɫΧϣŮޣҵСû͹ޣҿõͷǷǸأԲŻϲǸֱϳëİعͿж



ʣͶƱʽǰǷ˻Ҫʲô



þ̵󺰣ҪҪôô뿪йأǷˡ



Ҫֻ֪ҪڣҾҪ֤κǰ뿪뷨ǶôͿֲ



ֻҪľ㣬ѵˮͿˡǾȻˮ롰㡱ˡ



йùϵҪظܺ򡪡ֳǧʷޱȺΰ



һȻһľ̬֮ǧī͵С



ȥܡҪűڻ͵Ҫ׹ݣϸϸζڻľ衣



һ°ɣЩĹߡӲش̿ʼһЩӡȷ̣һЩ̣Լйĵ˼룬ޱߵĴ󺣣еĺ



ЩǴйģӰǫţЩʹйеУֻй಻ϵԼĶй˲ͳ᲻ơйҲľ裬Ӱйеο͡



ĸı(2)



ǣ̫뿪㽫ʧЩֲֻ֮ܿϣЩĹ



һ̤йʧ֮ˣǴش



ֲĽ㽵١



ΪҲ޷Ԥ



Ʊ޳ɣƱԡ







ٴξٱΪ֮ã



ҵ׼ף֮ʱҲʱˣζʢùĵ



ɱǣǶĲ˷ǳֱѵġϲա



һɴĿʦ֤ӢƬһóԡȻ۾ըӼһʳȻֻҪһζǱ̻ʵسˡڶѾϲҲըӼʵǡȻһθģСѡ



ϲ



һӶڳŶ˵ܹ֣Ҳұ֤һϲ



ζģζءع˵



Ҳ̫ԡޱԼǷƵһߡ



⵹˵ӡЩˣġ



ǳĲĺƷǽĶԣʶԿǻĤ̼ʹʳ﷢ҵǳԵǻֲرһ֣ԣҲ༸ľĸо˸ˡ



һСʱ뿪ְֺ޵ͣȡȥ͡͹֡г̣Լرĥʱȥˡ



⽫һź



صݣڷﲻͣشŵ绰ǰȥ



绰ļ϶ұҪһ죺ܾ˴й뾳ȶѾ׵ˣҲǴ˴ĳɾ͡



ϴʱһõĵΣι˾һ˧硣Ҫ·һʼ϶˵Уͻ˵ô



˵Ҫһйɻ뾳˵ҪرİţΪȥƺδй



г̿ʼ֮ǰ£дŸһжźˡȷʵǳӣѺͼվξܲͺضϵˣѶ¾ʱ䣬˵ʥڿԡһйͻùݵҡҺܸˣҪһݺرʥϢҲ˷ܡ



ᶼ֪ЩѻΪ飬Ϊʲôأ



ҹɫ



ҹɫˡ



ھıг̺󣬰عһ¹¡ɢɢȻû¹⣬ͬ롣ư˹׺С˯ˡ



ҹǼžĹųǣѰǵİŵõȻ޴棬˺йغοͣҹխĽͷεӵ



Ͱعܿ˽ֱߵľưɣתһСպȻ˷ܣ첲š



ںڰеʲôΣնС



˵ġΣաһ¡



տߣûڰڳȥǰץסȦ



ֵ̫ǿƣ̫һ˵˾ظԼ׹˰ӣգװģ



ţ



Һϲ㡣



ռȶԼСϲʲô˼ϲϲݣϲκζġϲʲô˼



Ļ͸ɰˡ



Ķŵ˵۾



ղɻ󡣿ɰǿɰģճҪ֮ǰѾˡ



еţǶо죬ҲȻ



Ȼܿ죬һֿˡϲ˳谮ÿһӶǿңһжСС



ع˵ǻؾƵɣ



ڻȥ·ϣջָѣӦȿ˹ס찡Ҹô˵



ΪʲôҪ˵



عҧĲӡ



Ҳģҹȥ



Ǿ͸Ҫ¥ȵ㶫



ն⽨еŭ֪ҲȾƣҿɲ㵽ưɹ˵ḡŮӡ



Ѿע⵽عȺܶľƣԸǸƹ



㲻ȥˣعѾˡ



ûע⵽ĵЦôǷڰʾⲻ¶ˮԵһҹ飿



ǣȻػش𣺡˵ǲôС



ŶӦãѾԡ˵ѵùݣ̧ͷˡ



ĲҪعˣ֪Ҫչ˰˹ףǻѰɡ



عеǼѾˣʧҲԼĹиеڣٱˣƣ˵ðɣˣȥưɺһ



ǰһ£ҵҹϹϡ



ȻתҲݡ



عھưƵ£Ӿͱֿա



ֵسưɣعǰţ˹ײڣˣСҲڡҸ߹Ҫ뿪ҾšŶģҸô죿



ҿûϣˡ



عĮػشռҪ֮ǰָָһͷ



ԭ˹׾ͷԱһСˣء



ټ(1)



ųǵҹҵǵĳ˯ţһ缸˾ǵξ



֮ʱȻСʯɽľԼԱǵۣƣֱ賿ʱշת˯š



ͻȻͷĵ绰弱ٵ



ʹ۾ץ绰ֻһӢ˵ҳС㡣



ڡ



ῴ˿һ໰ӣĸɵʱ绰



֪ʲôʱ𣿡



ԷдӢ϶ǰع



Ҳ֪˭



أġ



͵һ´Ӵֱ



ǸصڼҺͳСԼˣıŶӻϡ¾Ƶķ䣬ҵĵ绰ӵˣҺܱǸǳ𣿡



۾Ѿȫ˯˻绰һ˭ץֽMaungWaSaoǵĵΣء



ɻʵֳ֣ҽбᣬµӡûʱյϢҺܱǸǻڻϵġ



绰ͷĬš



ι㻹ǹǵ뾳֤𣿡



˵ˣҲףСȥĶˣ







𣿡



ŸôشǾ˵ʵʵϣͻȻȥˡ



Ŷģȥ



ڼǰ



ǲܣڵ绰Ｄغ˳



֪ҲѽʵǸѵõѡ



ż˵Ϊ컹˵أ



˵



ֵͿˡ



죬绰ңҪҸ뾳ʱ䣬Լҽȥǡ



ϵ۰绰뾳֤£



ǣϸ˵ˡͨˡҪ˶ǵ֤ŶҲòĶɾˡĻҵô绰



ȻˣҲɽɽˡᷢһݴ硣Ȼÿ¶˵ǳ赵ţӦںͨ绰ˡ



ǵõ֤ˣ̫ˡǸţ



Һܸ⹧ά



ڵ绰ʣҵ֣Ҫʲô𣿡



ȫˣյͼ֡һжûˡͣ̾˿תˣȻܲʣҲòһ£СҴʥ𣿡



ͻˣȻĻףһҪǮ



СᵽЩðյ˵Եÿ˵㣬˵Ԫ𣿡



ԷЦˣŶԪCD



Ǵ֤ᾪֶܻ̾ζôCDҪأ



Ŷ治˼ᣬǳСҵģҴCDܸˣԺӰ



ֱҪˣԭѹ̰



Ҳ赸֣ϣϲȥˣҲϲġ



ʮCDɡ



Ŷ̫ˣԺӰһž͹ˣǳС˵šллôܵҲ̫ϲ֡



ʮţ˵Ͼʥ



ڽμѵͨὫеCDͳҵˡԺӰţˡ



ЩΣDianaKrallSarahVaughanGladysKnightҪȥعĪǶŪ



ӦóʲôʵϣضʮѾܸˣʮأ



ѽ̵̺ǽ£ÿóCDʲôأȻĻôɡ



BonoAlbinoniNirvanaWillieNelsonƷλȫȻͬʮˣ߸˵óԼõCD



װǣҲóõġ



س˯ʱҰݷùֻҲܱ˿УڼС



Ȼͨ˵ĸоҵĴ˵ûáҿԴʶУʵ硣



ټ(2)



ҵʶ͸ԺУ޸ʶҸһβڵļ䡪



Ҵ绰˵أȥ뾳ڣǵ𣿡



еͿΪһСģӲЩ¡ӦȥںҶ߳ԺӰеġϣ



ףʮǰʧûϢˡô֣ô˵ĸʡԴ֮һֱ׸裬Ҵӱǽġ



βͨʧҽӡļʶŴ¡صڶеĸоʱظ绰Ȼȥе



ͨĴѾʱǣ졣



ںڰҵƽǼ̤δ֪ọ֮́ӺبǸǰԼ֯һСɹݵĲΣʻǴ˵صı˰



磬ھƵյеĴ棬ȷ˵뾳ɡȻټһͽı



ȻĪǺͰعǶ־ϲ˳ܸıг̣ǰѾõ˱ĹЧʣƺȫıԹֻޱؿŴң·ڿε̾Ϣ



ҲĲ֮ԺˣϵƱ˾õķɻƱ



ҵǴæ˷ŴССĸμƷ˱ᶩһ͡



ǰѸش˵绰ɻʱ䣬ؽڻӭǡ



ϵ˻˳˳صǿǵһˡ



һСʱ˷ܵصǻʼҺչ˾һǰСͷɻ



ڵǻʱͻȻֽģܷɻȻġ



ͬʱĪҲֹǶսʱɣ



ֻʮλСɻҲЩңǿ򶨵ضԴЦЦС˵



ӭǰ



(1)



˵ڻ겻ɢʮȥͶ̥



ģһһҵʱ䣬֪ҵġڡᷢʲô



Һ¡



ɫѽƻ裬СɻͣвţҵȺɽΧе



͸ϴ棬һڿиһμֻȫһƬɫɽͣµϿȣ۵Ĺ·



˹Ҳؿ棬СڻһͷعСŮĹ棬ﻹ飬֪μա



ɻʼҪ彵ˣֱܵȥµĻúּóԴϣƺɻʧˡ



µҲס˻ص֣·ĩ٣ǽңԶɴеһѿݹǡ



򻶿ڻƮţΪѾȹĩգٶһҲνȻҲȷҵǣνƽ¡



ɻˡ



к³۾ϴһ硪ʯ̳ɵģѹַɻҪܵϡ衱ǴƬɭ֣㶬Ȼ̵



Ȼڶ졣



ɻͣƺֹҵȥһ̤أŵһرĸо·ضɵġڶޱѾڷɻεòˣ˵ػᣬֻĪǷš



гԱ˷ɻŴ߽˺¥Ǻ¥ǳªȥһǰӢĻվ



߽¥¾ɵֻͨһӢСӭݵ¶ЦݣҵŻ˫֡



ȥʵ𣿡



ҾǣӭԷ΢Цñе࣬Ǳ𣿡



ῪĵصͷȻؽܸţŮʿǣǣλĵMaungWaSao



ʮ˱վڴǰİ׳ͺڿӣͷֺ۾ر𣺿ɰУǣ׶ӢǳӮҵǵΡ



ذɡ



漴ЩCDû뵽ȻôCDԾҡҡͷ



ش뾳ĺأͬһУסǽҵʮλѵ͵ַ뾳ļֱȶԣڷĿ¼дһ顣ͲõԣӡãʮĹ硣



˹׽ĹڰñУС˯ġձһΧԷСԱ֡ʵõģС뾳Υüߡ



ͨ뾳֮Ǵæ߳Ѿߵˣشڻ˶ټ򵥵ͣΪѼꤵԵʣ˶Եúذŵúá



ŵĴѵȺʱˣµ˾ľ׳ӡ



ҹĻûжٵƹ⣬ֻлɽҰաҵϳظŴʻδ֪ĳС



뱾ǰͷеؽ̸ţǷִҶѾˣһϳͿʼ˯ûг̣ǺúϢɡ



ǰǰ˸ճһ谵·û˯ŵ˽ǰƺʱײʯ



عԱߣ֡



΢ͺӮֵȨ



գװģҪԱ𣿡



ڰعʱ򣬸ԷǽǵİʾֿЦİʾˣֱ˵Ǳǣǽǡ



ƺԭع³çӹ˱ǣŮǰǾٶ



˹׿Űع֣ӣеԼΡע⵽µϣͷ͵Ͱع



ããĺҹ￪һͷͣشű³ֻӭһɫùݣڻ谵ĵƹĹűȻǲҵļҡùɢ෿ݣƺȫ˺ס



û



˯ŵ˱ˣԺ˳Լùݡ



ش˵Ůʿǣǣ뽫ǵıصߵ㣬йʱһСʱֻʱһȥĵڶޡ



(2)



ҵֻܼͣԿҵ䡣̫ƣˣϲҹˣæϴ˯ˡ



ҹʹţùݵϿոҵǣϵĹңĵ׺Ȼ



ʷ(1)



ǵģʮ͵Ķйӡļзм䣬ǿ浽˹Ԫʮһ͡



ڷӵԼڹԪǰͣϣŲϵ壬Ǵµֵũҵؼĸ顣ʱӡȵɮ£Ƭ֮ءĳЩֵԼһЩŽ̵ַǰܵʯͷϵŵĴ



۵ʱийĹ壬ھ˴Լһǧĳ;շתǨ֮󣬽ϲص޽



屻й˳Ϊǡ



˵սʿˣƬȵأʹйʹùܹұͭȽŽϸߵũҵ޽һ·£ռ;еĺӹȣ



Ҳ屯˵ĿˣǳΪͳߵūͬм䡣ˣ˵ľӣ˼ͨеɽ˵ǲӽɽԶַЩġ



Ԫʮһͣǵһ۹γɡĹ˵ͳŽɫףǿսţֱ󺣵Ĺءӡȷ̣ȫ޽ɮµȨڹ



Ȼ󣬱һ޽򣬼ҡããĴҰ֮䣬ֻĲԫϱڣЩϱ˸־װΡҲҵҪĿĵ֮һ



˴Լ꣬䵽սҺߣҲһȻָɣûֱǸ漣



ʮͳ˵ĺһν١Ӧʮʼ񻰰սġλľӣͳһеĲ䣬ռڵң˵ĵڶ۹СǺʹǣӦսɪɪʮҽйϱ߾ӵȨʵۣдʵ۵УԳơͳΰ˰Ϸ֮ĳλŷʷѧӦΪǵء



Ȼΰĵ۹Ҳ˥ʱҵĹл۹֤ʮͳҶ޾Ĺ͢ıڶʹӦĺǽƣԪ1720꣬һλӦǵڶ۹渲



ʮ꣬ǵ۹־һλСĶӴֵ壬еطλؽǵ۹ľǺպӺһν˾޴ţΧеڹ



İȨʹ۹Ǭ¡ʵŭейġʮȫˡǲʮԶģЧǧǰϻƽС쳯ȴңԶϽ˴űȴȾһʿʣ峯ӣǵս˫ش£ȫû󽫾ͷҲӺĽ¡



Ӻ뱱սдһֽƽ͵˱ȻƽȽ⽻飬ȴ峯ǷͶ飬Ǹ߻ʵۣǹԸԶʵ۵ĳӣ쳯µڡǬ¡ʵ¶Цݣ׼Ϊ峯ķӺȥһöǿͼ¡Ӻ֣ΪǡϷʵ֮ۡ˼Ķǰ



ʷ뵽ʮͣĶ˿ʼˡ



ڹ㶫ѻƬʱһ֧Ӣ׼ңԶĶ쳯Ͼǩ˳֮ˣһĵҿ۹Ӣڻع;У˳غǾռӢӡȵļ˽쳣ǿĵֿʹøй׻ʤӢΪȡֱ֮һȺں֮ڡӢִӡȵ˴ӣ½ʵʩʿʹõʮ͵Ļǹ׵սӢηӢǹڳ棬ǧ֮ǰȡ



սĽȻ˱ġھ˼Ѫɺӵɱ֮Ӣأռ׶ޣѹŵ˰ĴǡλĹһȺм䡣



ӴˣǳΪӢֳأӢܶפغĸۿڳУ̲ǡ֣ǴӻǿкġӢǿľӪһ꣬ӢǳΪҪĴ׺ľĳڵءɽеĲ䣬ҲòӢܶ



ʷ(2)



ʮڣֳز˵԰ˣսʹӢ۹ȨһǧɣҲ˶սĿ񳱡գӢѡ˳ʽҵҺһλɽϵĿɮ̳ѾһһЩȻܵı֮λڳΪ˵ڰʮǹ



ʱ1950꣬Ȼɮ˹ͷĹڹϵڣıȻ󣬹פغı̲ǣִĹҵʩҲӢ˶ͳεĻءλ䲼ʷϵһܷ涨ĵȨ˵˽ʱķչԼʮʱ䣬ٶǿ̲ҲһȱΪС衱



Ȼɮ˳ĹӶˡǲ˴̿ͣĴǰնɱ˹ǹھٹһƬʹ֮Уĸг̵¹ǼܲıϵվںߣĽ̸



ǣ˱֮УǵĹһӤΪ꣬ҪԼʮʱ䡣ڼĹܲıĹۡΪʵϵĹ++߷Ժ+߼Ժ+



ããޱߵĺڰ£һֱͰʮڣһѹȵˣıʽϴɱܲıʮĹ˳ؽӹȨ³Ϊʵͳߡ



ǹ׳꣬סڱ̲ǵĹȴһǧȫ˾GDPȻǻԪңƺԶ״ֻҪƽûлȥľӾͿˡֻɽеĲ䣬żһЩ鷳ҪǲȥЩλӡȻչµ˵ֻʱɧҶѡ



ʷƬһ϶еĲҹɫҵǵݶϣΪĬĬ
ˮ(1)



1223ա



ҵĵһ峿



þ࣬Ѿܾûôõ˯ˡ߳䣬Ѿˡǽˣùͺ󣬱ϴͳˡ



ó̽Ƚϼ࣬Ϊ·ܲ;ĵʮҪҪ˵ʮСʱִܵвС



عʣΪҪɵƫƧıֱӷɵвǸ𣿡



һػش𣺡Ǹֻͨ



ҵҲ޻˵ˣԹԵڴϣغ˾򲻿Ԥ֪δ



˵㣬ͽһСǡŷ֣ϡٵĲë֮ءǰۼ˴ƺǸҪƷг



´ŮӣǴŻɫ޵ȹӣͷòţͷһӵĶͿƤɵĺ



ҳοǵʱΪҵĹϺһϲƤͿĶɹġԹ󣬷ֻʹƤڸƤͬʱҲƤשһѡҲ˵ƤкôҿɵС



Ҿ˵ˣͣһͷʱ䣬ɵع֡иֵгз֯Ʒ͡



ǿ³



µѾɴˡ



ػش𣺡ǵģǿ䡣³ǰҽһһǮһߵĻʣһԪٰʮԪлһȻںܶҸߡǷǷģץסء



ӺҵʮλѣڴĹĵװң³ůʮ⡣



˷ܶСĵؽг·Ь̯λӿʽһ֪йĶֻΧһЩһҵˣǵע⡣ǰһ޴񸲸ǵʳƷгƺõı˻ǡ



ҵע⵽˺й˺ܲͬµϿһŮӣԲ׶εñкɫĹߣ¿ʱñӽסˣϿʱµϿǾʹࡣµΪŮ˵Щʲô봫һϢ



Ǻ𣿻᣿˵ʲôǸµصĳŮˡ



Ϊʲô



˵ЩʲôҪ



ŮȺбģԽԽԶֱʧ



ǲǺ֣ع˵ָָһгˣ治֪ǵȹô᲻



ոҲȹӣһ˵ǲ¿㡣



Ҹ߹ǰո𣿡



Цü˹׻Աء



һ¶̯λǰŮ˶һѲŮο͡



˺ͺٽ˹ȥŮ̯չһޱҲ߹ˣǾ̾ڽɫɫƺɫͼ



ƯprettyƯ



ޱһ˵һߵͷ



pity



Ůѧظ



ԽԽĲˣָɫ֯ʣһǧԪ



תɷ򣺡»أװģһǧԪǶ٣



Ԫ



ۣһĲ



Ů̯ҡҡͷȻ򿪲չʾָ



ŶףǸˡ˽ȲҰĲȹ



̧ͷЦ̯λԱߵŮҲЦָɫĲҡҡͷȻɫķۺɫָŷۺɫǾ







˰˰֣ÿۺɫǾɫǾ΢Ц



ǾȻָָ߹һˡ



ٲ廰˵˵ɫͼ˴ġ



˫֣Ҫ



ûϿ˵֪˴ģҲ⡣ϲġ



˸ĳߴ磬ǻˣȻָȻƣȻĴָڲϣһֵָֻǵġ˵ͬʾ⣺



ˮ(2)



ӻظ̯λʧһʱżµĲϡϵסһλĹ·ˣķԸ£ʾôġ



߽ÿָֻһ㲼ϣಿһ࣬ͷᣬĲͷһ



ۣħһ˵һ飬Ҫһ㡣ظŶÿһͣ١



˫ֺʮ΢ЦлʱȴЦֹ



֪֪û⡣



ҡҡͷȡһƬϣǴиͼʻɫһߣչʾŮ˵Ĵ²ʲôȻϣȹ



ţ˵Ҳϲм䣬ȫ



ٶЦЦллˣ˵ģŮ˵ģܲһ



ֶԽ˵뿪ѽ



ܸˣֹһλĿ˵ڳˡԼޱǼעЩϣԵһɫͻɫ֮࣬һһÿһ;̫ˣԶ˱ܡǵĸоٶˣЩͬĲһʼǷͬѰģĺ֮Ҳͨ



ֻӵĲϣӦڱ𴦷ָġ



˿̣µϺͻȥǸصŮˣгһ䡣



һȺк߹ͷɮװ磬ۺɫһƬϣݵɹ˵ϡ



ǹŽţؤ·һӵؽճ״ǿʳֻϡǰгϣ͹˿͸װס߲ˡʳƷͬʱлиǻƣ»õر



ǽʳɮǵͣҲһΨһһ͡



ӱϾǺӣǺһ棬뿴֣ǻʩЩʲôһǰˣchinlonںӾչ˱Сĺӡ컹ˣĸ͵ص־Ըķʱ䣬ڵ겻ȡ



һͥʽͷϰһ˿֤С˷̵Ľ̹档ȥԼ·ɮµļ򵥲ϣǵĳʽдһ˼ȥʽҷʽ˸жҿBRISʱĸо



ƶļͥ˵ǵĶܽΨһʽҾõļͥܺͽˣӾܴʱ䡣ѧϰľ곤ĺӼලǱС곤ĺѱѡΪܽĺУԽԽĻԽԽϣƶжҿϲδȥСɮǵ



µһҲ˽ЩСе״ûĶ嵥гĲϣ



ţЩƶĺӲòС



ЩЦ



˵ϵƬЩҲǵԼƬЦ



µȴһ㶼Цûش⣬ٰоܲԾΪ飬ԣȴ˰ɡ



ɹڳˣֱϵȸڱ졣̫ңİСʱسʱϵȸ߻ԽԽ󡣵¶ۺ죬ͷһƤʱػôأȴû⣬ƤڳĻɫ죬Ϊʲôȥôˣһڳ



ʱµϿǸñӵŮˡҲϳµϡСĵشµϹȥ



µĴ˿ص½ǣ͵͵˵쿴ǸŮʲô



ҪǮ˵



ʲô



ǮҪǮתŮˣǮ



ڸʲôµϾᱻץ



ֻǺѡ



ʱ쾭ضǿ



Ǹµ˵ָŮ˵Բ׶ñӣñӶǮ



һֽңһٿ顣



ŮǮȡñӵݸµϡˡ



ˣ˵԰ñӻˡ



ҪñӡұɹˣҸ˶٣ǲ̫ˣ



˶ʮ֣ҡͷ˵ֱ͵



ˮ(3)



µϽñΧͷϣⶥñջûߡֻ˶ʮ֣ôʱֵñӣֺÿֱ£ʮ򡤺ձ͸˿ĵӰһͬʱȴЦһ˴ũĹñ㴩·޴



һСĹսǣĪǺ³ҵһҳëĵꡣǸһһõ־Ϳʼ档͹˿ǿЦˡ



ˡǵ



˺ĪǻͷˡǵֵطҲ֪һЩһߣ˶̿кǳǻ֡³ؽӹȥһסˡк򻹸³ء



һˣСһЩǸĿһɫкһкͶȥкͷϵ׸³ء³ϥǽס˼£ٴסĪǽ׼ɹ߷ˡ



³ؼ˵ðᵯı֯һ



򻹸ˣǸɫкĪȡԪǮָָкݸֻԪ



ð



³˵һϥǵһߺ׳ũƷгȥǴ˵õĻϵ㡣



ɫĴƴ̣ɫɫĽپաȻۣɫâͷѣɫ۲ˡ˺ͻƹϡСǲؿʻɫĹǵ̯ףǺ͸档ĪǿغͱվڴȥֿģҵҲˡ



ͷĪ˵Ҹ㲻׵ǣܽӢ磿ûע⵽ӢֱһãҸˡ



˼ӢڱĹУ߼



غֹܸά˵ŶΪӢϵ󡣡



ǣ˵ϵˡ



ΪʲôҪµϴŭ˵ÿ˶Ϊˡ



Ȼе㲻ˣЦˡ



شԲ˵ҺܸˣҵԼˡ



·ϣ߹һѽ㣬컹ڶ



ΪǲɱأǸ̹ҡ



ұ߲ԶɱñƳˡ



˵׺Ͳʱܹǽ̵ϣ˵ھ㣬Ǳҵǡڹһ¿㲢ûþȡ



Ǳ



ͰعЦڿЦɣ



˵ЩΪԼô!Щ㣬ǴԱߣ̣ûһȻԱӡ



̫ˣ˵ֱɱǣҪνʴȡ



ͻȻʼ˷ǹҵΪ㲻ʲô



ʲôĪʣȲҪˣԱ˵Ĺң𺦡ǰǣʵɱǡԽϸɵĻ£



ǲһ£˵ѵͻʱֻԹۣ



Ӧʶ㲻ֻͼƺ˭Ϊأȳһĵ˭þˣ˭ûУ



˳ĬˣҲûд𰸣Ϸһ濴ǸñӵŮ濴ȴǸӥӵĸɱ̫ţȡʲôǶȿ



ŶģʲôȻ㿴˵ǾͲ˵ЩʲôǶȻٷ



Īҡҡͷ˵ˣû壬ٿˡ



ȻڲͣڣĪǽִĺˡ



𣿡



³ĵʱᡣ



ȻᡣǷΡ



ʵϡعͻȻˣĻ



е۾˺١عʼ̸ˮβˮΪǵķβܹ˳˻ˮϢȱǳΪˮ



רĵؿŵ˵пȡ벻ͣˮ˵㹻ǲˣ˳ʱڰѨ򱻹ӹסջȱϢǾˡ



ˮ(4)



Եؿ·ڸ̫ѧ̫ԸˡдһͶĻ



ʵȴ룬Ϊʲôôʱ򣬿ȥôģ



ٻŸղŵЩ㣺ȻܴˮյΪʲôǵܴӿ



ճڴؿŰعؽ˵ǵƬ˿һİԲΣˮŵúܴϵƬһ뿪ˮƬϵĴһģ໥ѹţܷˣȥȱ



ޱһûϵ˵ھ㣬ʹ



عִػش𣺡ڰϱġ



Ǽأޱ˼ţָָһӼǻܵʴȶԴأǲǵĲӱ۶ϵʱΣ



ڼĻȥ˹侲˵ֻαװøðˡҿһڵӽĿһͨһбǶڼУΪ֪ҪʲôˡҲɱġЩЩġʱǱиʱûء



տŮ˹ҪǰһءһСô֪ЩأնŮеĺͽǡЩ˹Ȼ裬ƺܽһгªĶ뿪ܷġ



ǣռǵһΣһ˽Ϲ䣬˹˵Щ㡰Ǹ˳ԵĶǵġ˹Ъ˹ľٶ붯ﱣڽϷַ˽ɱ֤ǵʳʱ޶¡



㻹ʱͱͷ



һﱣ߻˵׷ʽ



ճŮежڱɱǰǻģȻ˵ôɱأ𣿡



Ϊ۾ǻʮİ˹أۿЩνҪȥȴˡŶ¡



żؿʱ䣬ǵۣŮʿǣǡڸûصȥˣ˻Ҫ㶫Ĵʮڻصϼϡ



ҵɢˣµȥҳĪǺ³СȥյĵطԼ¼С



гһ䣬ᷢһϸˡɫͷʹ̫ɹ˵ȥСǷԶһдĽݼߵЦЦһ˼ʣϸ˵ԾȻֽϡ



ͷѹǸССԴϣһ΢Цֱûգһ˺ݼǵĻ塣



һӺ󣬱衣



ѽĻе㽫ұһˣƯˣлл㣡



͸Ц۾ʲôָŲӢ˵ϲ𣿡



òصͷƱʾЩߡҡҡͷȻڼ֣ΪڶЩˡЦŽҵݼһۺɫݸ



öǮһЩǮԼʮ֣һݼ˵ǲ˼ĸ߼ˡ



ȥ裬ؽƻȥˣŶһ



϶ص˵ͷ͸һҲһۣе㷲İ֮ĺ⡣



ǡҵ־Ӧü¼ʱ̣ȫͬˣԲͬĻͬеĶͬȴ˶ԷܸõĶǵĲǵĻͲˡ



ؽ˷ۺɫĴӣѺõȻмǸ˵



صټңһ˾ϳţ뿪







ҵǼϷȥƮǵͷϷĵÿһ˿仯ͬʱҲ˼ŹһС



ϵһֹ£һλһıڱУû֪ɷӣҲŰпµİ̺ۣڽǹʹ㲣Ҳੲݣ˵Ȼġ



ȻǶͬ飬˭Ҫ£



ô֪ģʵһֱϲŴС˵ҶЩĿģΪӱܵһȤ磬ڿȵļУԼ˱ҵȺС



ϲС˵ļΪչʾħĺ֦ੲݣû͵ߣҲûӡ



ЩҵĹ£ҪϲпܵģҪģλнպΣǰҪЬȵȡοϲģ壬ֿɰûе绰ǵƻ¡



ͨⲻ˼;ҵĻ룬Ǻܳģ˵Ҿһ룬һþ˽̸ҵġ



ٷ֮ʮǷͽǿܴﵽޣǰĵĿꡣȻֻͨквϸѭ̹棬Ȼڡ



ȻҲ̵ļͥг󣬵йʽķ̣һֻ塪ȣŹпµ顣ǵķ̲׷һСƸĲʱĺˡӡζвƸȻǻϣܽãȥֻص߲㡣



Ŷ⼸仰ôסҿɴûԼҪȥǧȥ



˲ȥ˭󡪡ͲƸûп鱦Ʋûʵ֮



ʲôҲҪ㵱ȻҲ򲻵˻ҵĹУ򵽺õı˻һ°



ңƺͷ̵ìܡЩңһӲʧΪѲࡣĳ羴ľӡ˵ĺöӡ



еӡȼͥҪһӡκν֪͡Ĵ󲿷ӡӡȽ̵ģǸңӡȽ̱ȷ̸ϣӡȽ̰˺̵ܶĹ򣬺ܶྭǹȥġ



ϧʶӡȽͽ24KĽΡ



öţҮ³Ϊѧ߶ֵĺУϣŮյԼϸʿӵıϣŮܺԼ߽ͬײ˽飬ϵⶼġ



һҵڽΣĳ̶ֳȵǴڵģȻǷͽƽ֮ص˻кܶģǧµķ



ÿһʥıҵһЩ΢͵ı̵ֿķɫ



Ի£ļ۸˵ʵ㲻ʲôЩС˫ͬ



ǶҪ棬Ҫ䡣



;(1)



н



ڳ϶ȹģҶ˸ָʳƷ㹻Ӧüˡ



Ա֮ҵǿ·ߵľɫ·йţҰи߽Сݣǽéݵݶԣ˼İƤݶůůĶ£ðҶţƺǰ˵ӡ



վЩʮֳʵ壬ﵽһӾЧЩҶǻȥģʵġ



ЩʥŮ˹˵ֵһǧԪء



ظ𽻴ľһӲϣܺг



ǲģĪ˵ľʵǴߣԭīĹֲ



ƮôԶ



һٶǰӢ⽻ٴɣʺκֲ



һζԴ˵ˣҪףشңǿǵһ·еˡ·ȥ껹ûͨأʱӱҪ졣



ûǣ·һؽġսս󲻵òսãǩͣЭ飬ǵԿط·ԼҵǿסľƵ꣬ɸòš



˾һС·ôץʱ䷽һ¡



ⲻϢվԲ˵һ£ǰͣһ¡ҴǿĴͳֻڽ̺Ͳ䡣



³ҵǣһιĶʥװΣ



衣



鱻ΪȻľ衪ľȺɽߺȣʤʮֱָΪʽ飬󲿷񻰻Ӣ۵ĹءһˣͷЩðˡЩǺױţǲʱͻҡ



ׯҲ飬Ҳ飬޴ڣʳ;ƹǡ



СŮ˹׺ʣ鿴ʲô



ǵģжʽ˵ΪǾеĽϣܿܶ񡪡ŹŴ·ŰϡһЩǿģȻľ顣



ǿȥ𣿡



еƣԿǣ֪˹ǵĹֻˣǶǲὨ蹩ǡġȥ·̫¹ʣֱʶ顣󣬾û¹ʡ



˹ƶǶܽԣǿκζҲ޴ڡ



΢бͷʾֿܡ



鱻ŭĻʲôޱͻȻʵ



ʲôпܡٻ磬һЩҵѣΣӡܷʲôңǻǶ鲻ҪΪ鶼ǻġǣǾͻ㡣ȥӴһοͣĸ



ֵˣ𣿡



תЦˣܹߵȽһ㲻ţĴͳʥ˵һ



ûиߴңļҲһ裬ǳƯÿ춼տšߵǰοǣСĵؽһȥǵɫһ



ת˵빩ɡ



ʾҿ߽һЩǰóһ̷֧ŵС̨ϡ



ǿˣ˵ǵ鰮̣ҲȾƣ鵾ƵJohnnieWalkerBlackȡ



˹ȥһСM&MɿٹһάءعһƬῪЦպͰع˵Ӧùϰҩ˶ԳԵЦޱһԪӦһҵĴͳĹӦֳ˵ءʲôҲΪûҪԲڵĶֳء



ҵֻص˴ϣȶż·



·ʼʱмת䣬ܶ˶˯ˡֻػţŴɽҰӰӹľŨܵСɽɫбӰ



סڴȻУľ׮ϣҰʯϡЩԿı£ڵĺġ



Щһǧǰйģʱ͹УҵһЩ鸽ڱܵĲ;ϣٶȻصϵһ¹ʵֵܣǰֹıûһڽǣǷ̻ạ̊́˹ĦŽ̡



;(2)



ؿȥƽʵȻϣͱ֮ĵ绰ɻ



С㲻Ѿˣ



롣ǰ컹ͨ绰ء



ʹʹ



ܿ𣿣ǵġ᲻ûУҺһ𡣣



ṾһѰſ۾



˵ܱǸܷ鷳ңСôģ



ҧҧ촽ͻȻԺһ



û֪˵ǱıɱġܣȲѪҲϢ



Ŷġ



ӿ죬Ȼһŵ顣



ܿ£˵һجΣǼȡС



ˡСʲôر𣿡



ûСʵ˵Ĳ֪Һ˽Ǵδ̸۹ֻǲ²⣬ûʲôرϵ¡ǻ̽ŻᣨBaptistĽѣϤŻ𣿡



ʮ˽⣬ܶŻᴫʿǳɹӮͽˣرɽ䡣



˵󣺡ˣӢΪʲôôã



˵ӢļͥͬʱҲ˵Ǽһ֡



Ǽô˵Ӣ



ҵļ˵Ӣҵ游ĸΪӢͳ߹󼸴ΪʿӢѳǵĹԡͣƬ̣ллش˹С⡣ҲϢˡ



û⣬⣬ʰɡ



ã۾



Ӣ



ֶ˴⣬Ŵ͵ĵ˼汲ʹӢ﹤֮ǰĸУһ˶ӢǵŲǳͷصĻᣬͬʱҲǱĻ



ʮĩ游ʱѧӢʱһӢʦѧУӣԺɨʱڴϿڲڰʱѧд֣Ӣʦ֪֮󣬱ڽҺӢ˵ĺͬǻԲʮʱΪӢͳߵ롣



ȻɫδӮͬΡһЩңԶ䣬ǶӢ˺˵ĳ֡һ죬ǹֵľͺӣҲص游



֣ʱû



Ϊλ֮ĲĶӱӢ˰ѧУкصĸУεһλУӢǵһѧУУѧУİҲǳԺһ죬ӽһӢѧУ



λϣ̫¡쳣ȣǶӮñУУHuzzahHuzzahȻ󵹵ضˡص游ô˵ģ˵ĻڶӢϲá



УĶҲ˷ݽڽ̻ѧУִ̣ʿձ˱ܺ۾ǡһλ۾ǻʿҲ˵һڵصӢСһӢ󡪡ǵĳͻȻʧأѹĸĸĸӢ򸾵ˡ



ʿΪصĸ



ĸҲʮءλʿһׯ·ϳӷϪصĸΨһߡ˵ǱĸˡȻôһڶڳأ



ʿƲɷӺһŮˡصĸǳӣһߺʹѧڣؼǵĸ׶﷨ǳϸ˵goodwellȷ÷ʱϲ˵Ҫ˵û˵滰Whileitisgoodtospeakwellitisbettertospeakthetruth.



صĸʵʤԼʮǰڲμӷԹ˶б



֮һλͷŻ˸أĸбˡ



غüĸᵽ游ңķѣ游ӢЩѵסӾһλܺߡ



ֹϱﱲǽӢ˹򡤰˹͡ѧƷӢԭȥλȡЩ顣



ǣصĸ׾ܾӢǴСӢﻷУСʱŬͷѧͨ˸ֿԡͨɷ˵ķĽˣþӢʦ̳ĺһ



Եգ˵Ͽֵı֣һɷܡܵļԡӵ鼮־á



ȥʮ䣬صĸ׺游˵ֻͨ游˵ֶĸ˵Ӣĵ˵ٺòĶˣΪְҵҪԼת



ʱػᾪӢǼĻһ𣿱罫ʲôʽʲôʱԺ󣬻֮



ؿ



ĵ㣬һͣ



ҵѹڳվ˵ǵһ㣬ҪСʱҡΪȫصڳϣҲա



ȫҵǸеǳȫ



װյİ³ڡȫװʿǴ򿪳䣬ϵȡ¼顣



ʿ̿һĭɳɳϲӱϣɳ˿ʿɳ棬ȥһ󡣿Щ龰οǶܽţҴһˡ



һʿ³ڻзʱһʿǴڳڣ׼뿪ʿǽ복ڣĴ͵ذ棬ȡӣСĵشŵĲ塣



Ҫȡοǵٿ־öҪ޳ˡͻȻһʾûˣſͨվ



˾æڣҵǿ˼ıֱġġ̩ĺӢдͣƷ˽·һ



ҵǲ׷ϸ룬ԼûдΥƷëģѲеĿڴ𣿰ܵļвڴ᲻Ĵ飿



뵽Щװ˸ҩƿӣҩƷһЩҩʹҩЩҩͺйϵ㲻㶾Ʒ˽᲻ὫץǹУ



ҲͬĿ־塣ҲЩ붾ƷйصĶעƿҩһЩܣעЩʲôôӹ֣֮Լ̡



ޱȴ룬Щ˺˽ܶԱ˵İȫĮġĪǣһֱʶһ¶ƷгݺݵضĪǿеضһ顣һұŲ֪ԵʱĪȻڵͷǱ顣



ʵĪǼװģһֱ淢¡۲Ĳ˵ЩʿױҲǲѲΥƷǽԼĺĳǵͬҵһѡѲ顱ĳｫ͹



˹׽ΧڹϡŮ֣ͬʱҲŰع֡ع򶨣벻µġ˹׻ͽĹһ˯һһֻ´ӽ



ػص˵ŮʿǣǣǱ׼ͨˡ



ϼۣҵļѺȻöʹΪڼվȺʱ̫ŵԵʡʵǲ֪־ϸ˾ǵĳڷֳأȥʯ·ϳԵǲͷĺ



˿̣οˡ



·ߵҰޱһȫǲһƬƬҰһ˼ңȻĹľָ



ɫҰһƵĸɲݶѡŮںھ޴Ͱ໥ˮһεԡʽˮţϣƽ⡣



ƻ轵٣ÿÿһ㱡ɽ˺ɫġֱܿѪɫ֡



̫Ұͷʧһ£ǹ⣬нɫĴ̡



Ű



ڵƿˣǵɫҵǵͶһĨɫ



һọִ́У͵ϵͳ˹ϣܶ˱ͷʹͶĥýƣоľˡ



һļˡµϡĪǡޱܰ˯λƧ˾иŰ



·ͣ£һʿ˶ײײ˳ںڰѰҽִŮʿԸùݺٽرֻ֤аСʱ·̡ʵӣҪôҸо̫ߡ



ΰعҪϲҲ³һͷԡͻȻеŤֻȡȴˡ



ؿһۣɥʧһۡǰǰôϤе˼ʹһˣҲûţ



ǳгôͻȻˣ



ʵտһۣ˵ͳһʼʹǸʹҪβܸԭأʹҪʱ£رŮǰʹ˹ײڣҲ˵ɷ羰°ģ鷳



³ءĪǺͱ΢ֵͲѰҽִȻʱƿ۾



ҪָǣܲңҰĵطһЩ顪رڳθϲסĵطһСƬ֣ڶҶïʢֻû˵ɫĻ䡣



³ûкЩʲôҲְְ֣֣ᷢ˲ֽ𣿡



Īһ´ƽװ飬Ը˺Ѷļҳ



ںȾƵľ챻ˡ뿪λ͵͵̣鵾ơǻµʲôˣ



ǵıũ顣ټڽֵ˸ϿϳӰһſӣһķܡ



عеǻС㣬ȫȻûʶЩԽԽԶʱϵķǣعͷŷϳ



ƵߣʱһˣɲˣΪʲôôżعʼ߿ЩһʹϥϮץסʹĵطѩʱַܵˡŲĥӦͬǵǸٵˡ



복ֻжʮӢʱȴȵطֳһ̿ˡ



ˣأ



ǰУһɺ̣кϮ£عһ£˹ŵأ첲޷ת



Ӻ˳һ߿һǿЦ



ȻǵģǸùûѾˣʱͣͷÿ㣬ȵеˡ㣬ŵ



ɡĪǵعῪЦȥ



ƺԽԽãɫĳԽԽСԽԽ΢ȫʧˣǰֻһڵ·



ع˵ڸô죿



˵ľ죬شƵĴҰֵͲǹ׼ıӡ



һ(1)



شδĴһ㶼עοǰشͷ



۾ڵƹţŽָסһ㵽˱ޱȻɣλƯĺ٣ֹܽڱ̲ǵŮѡߣĪǺĶӣȻһλĸ׺СŮͣ



ոҲе㲻еͷ۶ġصҲ࣬ǶԲ׶εñҲ˽ȥµһԪǶ



ڻ谵ĵƹ£ǶñӺͱһο͵ͷͼ򡣡ˣţʮʮһʮˣ߰ɡ



ʵϣع֮ǰյҲбҪ˵һ¡Ӧǵһְع˵ˡθʹÿʹʱ䣬ϰһ߰عĲʣܻԴüġʵֻΪüΪ䵭ıʾ



ȫĴҷӢˣʿ˺Ͱ˶ͬǵı١ģʹ࣬󡪡ֻϸ΢ı仯ЩϤ˵ѱϡȴ˵й˺˽⡣



عûߣΪıʾΪرˣֲ



ʹüͷŵǰϣϥڹĹĵķۺϴϣݼ֭



İСʱ۵ֱð亹˲ˣֻԼʹĳθһʹϮϥǸˣۺĴӱˣݼ֭ˮɽϣСĳ̳ˮƯĳζ



ʵһֱϲݼɼҳˣôóԣϲϺʱһ㡣



ϰ˵㣬ҵǵ޵ùʱǲŷְعˡ



ؿʼջգʮһţΪʲôֻʮһţɨţһһȶԡæжοҳԼӡǶ÷иƤļðŶŮʿϲӵİɴװΰ



ڷַأÿƬ졣ֻ΢ϾͻоЩˣҪȿˮ



Īǣ³غͱصͷͽӹʥ



˼ع𣿡



ʵûʲôӦǲʲôǽ䡣



عĪǴع֣



ǶĴڴӹľ



Աһ޴޺ƣƽ֮رݡһ޺ɵ̨ҵֲۣû⵽ֹŹֵװΣȻҲϳеľɫ



һֳؽڵʱṩһЩߵ¥ҡҡڰڣ̺¾ɰࡣһԳ̫˵й򸾡Գ̫ʮ֮һһǧǰһЩ˴ӵкһЩȥ˵ʱй׶⡣ǻĺϣдĹӴء



Ŷһ䣬֮ԶݣΪйˣֻΪûѡˣ⣬ûһùжġȻ˽Ҳ⡣ǽǱֽ壬ӰеĵһĶʹǽ𶯣Ҫһ¥ϻ졣



ҵǾһסΪǵǼǣֻаعû֡ʵֻڵģ˲ع׷һֻƯ񣬻ھưζļβơؿµǶЦñӳʱȻ뵽ڳϵʱ򡪡ʮ



ģô᷸һһԺγɣ֪ˡ



С㣬Ǹ顣鷳Ѿˣʧٵʧ١



̫ˣҽеͨΪԼвҲѳΪ飡ҵҸ취֤Ҳǡ



̫ɽˣ¶65϶ȡ



ҵ̫ˣһ붯



Ե㶫ˣ˵˵㵽ϣڻһСʱԺȤĿȥ棬ͱһ𳪸衣˵ǵĿOK



Ȼػص˾ý֭Ĳ°ڴ֮ǰеĳ˶ʮӴɨŻණ



һ(2)



˵ǵûصϢĵط



ϳǵط𣿡˾



˾ŵͷ˵ǵģȻʮӣ·Ű·ŤŤԴ



عˤˣҲܺˡǰУҲ鷳ο͡ȻعҲһ߲ˡ



ǵط㣬ֻܰҽˣ·ߡ



ڣ˾ͻͷȥˡΪԼҵǸطиŰһԡûɣץס˰عҵˣҪߣܻЩ鷳



ڻǰ׺УŽƷСݰĽṹݶܣҵĲ˹ЬϾǸС͵裬һ֧ССС



(1)



ʮӳԶĵطعŬͣΪʲôһҹĹ·ε



ǹָ֤



ǹƶ񵽴Ұ



عڿڴòøǿգЩң֤һЩңȴɱ֮˾ʵʱ򣬾˵Ǽô󣬲΢Ц



ҲӦ˵Ӣʶʹ޹ȥӢֳߡܻӢϡãΪ



ǻǱӢˣȻ䣬ǻð߸ӵľӰعжգӡнֵɫ棬ȻƬ춼е۹⿴ŰعƬǰĵģʱͷǺںڵģոӵľҡҡͷһعо



ʵϣͬ飬Ϊη¾ƿڵҰ߸췭Żգ뾳£ӢģģģӡǣȥôѩȥĽĳֲݽٴȥӢĸױΪ֢ȥġĸǸദˣкԼŮˡܾƣ˵ϵ



ȥĴǺμСֻᣬһεӢǲμĸ׵񣬶Ϊףգͬʱףûа֢ļˡ漣ʵϴûаֻ͵ܰͽᣬѲµֿܣΪк



عΪ׼ӦеҪΪΪԶöֵġ绰ѶӣӦȥУһҰرĿ˵



˵̾ȥ죡ڣٵķؼˡӴ˺Ҳûаعˡţ̾ԼôĶ޴Ļᣬ



ľҵ뾳¡ĴҪɿյǹˡǹڽȥˣعһ޳



˸⣬عʹʽʼƾıȻţ·ɢȻ¡ˣץϥָСԼļ



ﱧԹ˵ɵϱǻ



ҪȥĶ



߸ľʰعȻعʵóͼðعָĿĵءڰعǵͼϵĲرͼһԹָ֪δңܶͼҲ֪ߵ



ŵĺô㲻һƻвøκΣͨԤùݡľ롢Ҫ೤ʱ䵽һ㣬֪



Ȼ뿪ɽɽǰ򵥵һг̣ʲôֵ˭ܼסЩûĳأ



ޣΨһܼҪĵ



عԣνأ֡أӡšƽ֮硯·ʱˤˣ𣿡



߸ľ쿪ʼЦͬ鹾ʲôһЦ



عмоΪľ顣ͨ۲죬裺໰һϲ໰˱Եһ֣ʲô塣



Ҫǣ϶ԷַӦץסᡣֹͣЦ֮󣬰عͷָŹ·Ƕˣңˣ



׳һԼһ䡣



Ӻ󣬰ع͸߸ǵָվ·ڴһСݡǰļվ°ˣڲüӽͨعʼλظղŵĻǴЦ֮󣬰عȡһǮǷпܹ͵һ



⳵װ֪ӣںƫƧĵطٵ⳵һ⳵أ·ϣ



⳵ʣװعǮŵϵԭָľָعָָеﱣ֤ҪͰعȫء



ͼ̯Ա߷ŰعǮǽŵţڲһܵľж·㿴ߡˣǵǰʲôλã



عǸСͷĿѽǮ۱øԾ˵ܻסõıݡƽ֮رݡȥ˵



(2)



һͼʱһ˸عһ̡֧Ȼع̣ܾȻǲǵģֻʾѺá



ʮӺһɫžͣ·ߣ˶е¡



µҲ˾ǰɫģŰʲôѣǰ滹Ǻ棿ɳ۶



ںӾп˸ľơ󿴣ͣǺ棬һֻŴĹǿ˿أʹԼֵ򶨣ǿͣ



ͣ£ض˶񣬽ڴŵشӿڴͳ֤Ǵ׺УַŽ̡֧







عӾеعָǣһЦһ֮ǰЦľ죬ڻָһģһ֣ؽ֤ŵСͬʱļļаع֡



ؼһ飬һļӻأӲ˵ΪʲôҪĿ˶һй䣿Υ



֪õİ취Ӧ죺ǵģǵĹʧ



˴˽ô죿



ǵģͷûС



һ´Σûô׷Ź㡣



һصϣعӳľǸ˵ػ֣ǵתͷС



ػعͷ԰عҺܱǸʱ̫æˡ



ý͡



ع˵˷ܡɹˣרҵɺͿٵӦ䣬ʹԼƤ֮ࡣ̫ˡҪǹˣطֳ򶨵ӣȷǽͣǲǹָɹˣţɹˣ



þûܹ˷ˣ磬磬磬һжλˡ깤ȱٵġðգץסᣬ벻ĳɹҪ»ָоֹͣȥֲġʵġȤĹ



һȻӣ죬ʲôζš



ٴλתЩ˲ˣһмѾʹǸоˡ



˭عʣ˭ˣ



ĪӣҲǣС㣬Ůû¡



գĹֲģΪˡʹ֮ûô㡣ҪôоЩأгõķʻԡ飬ȻﶼûСһˮڲͣ˼ȴ漣Ĵ𰸵ĳ֡ԣ֪ԵֻҪ˵ˡܶԸЩǹľ죬Ҫ㶨ոСһˡ



գװģӦ˵һˡ



΢΢е㷢գñֵҽ𣬱֤û£ܰˣ˵ҩعɲС



ţѻصС



عص£˵˻ƽ֮ùݣʱѾϾŵˡ



һ뷿䣬ڷյѪֵ̨طʲô˼



Ĺĥ



ҹڲƵϲ



һﳳֵˡ̣£ţƿ졣ζʾƵζɢ¥ϵķ䡣



պݺݵýŶذ壬󺰣죡



һعͨǽڶ˵գװģϢɣȥԸǡ



¥ǻ˵ţһ۾ţҡҡλξձ˴عˣڶĲʺľӦ鵾ƣôſ˵Щˣ



Ӻ󣬰عصԼ䣬¥Щ뿪ܹʮԪǰعǵġ



ǲΪ˸лعߵģֻ㡣ڸ÷Ѻ;ˮǰ͵͵ߡ͵ԵĴܽѵĻ̫ˡ



Ӣ⣬ΪŰľ飬˹ͣһ·м䡣



ܿ죬һһǹˣ׼ǵԴ



飿



ļûʮԪùݵ̺ӺëǽЩС͵ϿʧҹɫС



(1)



ˮɫģܿס



ӤԡҲʥĺУ泯գˮƯԶ



ҵʥǰϦ糿



ɵ뿪ޣǻ˵ʱҵȼĻᣬǿԾܡ



Ǵæµͷϡڵȴʱк³ø첲飬óı֯ϥǶȥ



򣬼װӡִӱȡһֽƣ׵ϴƣӷ



һһȦΧ



һƣκһš



³ض˵Χ˳һ÷K



ñ˿ƣ³˵סʲô˰ɡãˣǽŻڣһơõģñ˿ŷŵ㱳󡭡ź𣿺ãϴ



ۼһΪʵ³ϳ˵ѡһá



ɫȫıˣ˵һħʦϵרҡ֪ɲ֡ۺݳС



³ؽֽƳ·ţɨһֽƷɳ



ϣᷢ£ֻŲŻᷢ



ˣкһ͵Ĳѧߡ۾һҲƿֻҪţܵҲᷢϣľͻ֣صľͻ᲻



˵仰ķʽֵֹĸоڹȵԵʡ



ţ³˵ֻص˺ӵģأ



Ȼ



˻شȻĿתɷ



һţ



³˵ˣѡ˿мһơ³ؽ



𣿡



ǡӻش



ȷ𣿡



ţ˵ʧˡ



ӿƣҡҡͷ˵Ҳţ



һۣǷֽƳ÷K



ȺץֽƣϸҪȷǼ١



Ⱥпš



ǿ˱ֽƣܽûˣȻٱСƤ顷֪Ȿ飬ǡ硱ʧҪļӴ˥ܡѵȴ˼꣬ҪһˣֽƵˣתġ硱֮



̸£λС׸硱ûǣǵϿһʲôˣ𣿲һǿأü͵ļ۸Ⱥο͵Ĵ



һʼҺЩ˷ּʲôתˣѵѾҵĴˣ



ԴұѽµĹһûҵǱһŮ˻ˣһƥһұһĻԸܹɰعѵңᷢǰĺѡ



кܹǵϷ



Ҵҵʮλѣǵĵأһ𻮹羵ˮ档ͷϿĴбΦϣˮ̫䣬дĺлġҵǶܿģڷзشЦš



һĴǸӢˣĢɫĸҲͷͷˡǶСڵ㡱Сϵ̥ǡ



йһȡСΪ˷ֹӹزۣϣССèԺҲȡºšڵ㡱ͬ飬һݵġǡ˵ܷȤġ֡Ҵ



ڵڴβһַֻڶϣȴżŮֻ꣬ܿ˵ĺûˡ۾ͻľʱĹ⣬忪ʼҪڵħȻ㶢컨壬﷢ʹ



Ůʱ뿪صϣֺһֱڱ֤ӵĲġ˫̥õĸӹͷëף׷ߺڵ㡪ĸףϲСߵСŮĴϣ˯ˣⲻ˺ӡ



ְοźڵ㣺õģĸϲСŮˣʦѽӵס˼ˣʩ˷ĸ׵ĹꡣѸŮιҩˣÿСʱιһΣµġ



(2)



ڵСŮסɽϣǸ֮ءֻʱսڼȥʱûзɻοʹȻҲûп˳⴬



ʱ򣬺ڵĻȥӡһγĵ﹤



ˣֵܣܴɽ𣿡



ӴûܾΪڵҲ㶫ϺϣһЩûеʳ



ҲῪһ޺˵һ᫵·һïʢľԵڣڵ͵͵ͻȥ



ǿïܵɭһҿӱͣڵɽȣص֮ء



ϲ֪ģͻ޹ļң͵صǽס˳ˡǿǱĲ䡢ǿλӵҴߡ



죬ڵĻǾҪؼңԶˡΪѾˣһʱӦҪǡ



ò䲻˷֣ǾͿ뿪֮أǨ㵽ƬŵأֲʳǺƽأˮгദ



ǵģˣһжҪʵˡ



(1)



ڴںϺУοǿʼо䡣



ĴͷĪǵβĴعһϥţع׸ǵϰ³غһ泯βһӭŷ磬ȫȻ֪Ҫϵش仯һϣ˹׺ͱἷһ𣬹м䡣غµԲ׶εñӵ硣



໥ιޱĴʱǴе˴ӴϻعͷգҲ׷ó



ָ򣺡ƹг



ǲ֪ڵʵ˵һЩӢһֱװӢȻ͵˵ҪʱóĸôףʹĻ䣬ΪĸҪʱû



ڵСֺ棬ǴοѧӢÿ춼˵ͬĻͬ£һһʧͱԹգּۻۣԷллټֻԵ˵ûڴһ



οͶгģסɽϵĲ䣬ļPwo壬СʱƽԭģʮӢһϣԣʡ



ĸ׺⣬ôοͣͬʱҲŮͼǷֺοʹ򽻵Ⱥ꼾򽻵׶ˡ



Ĳս֮ǰǵǺܰġսʹӵïʢĴСڵѼߣûʶǣǴӺ˵֤Ӵ˺ǹ˵ֳֵĹͻ˵



ͷתһСӵһȺ֧ˮϣݶĲ



ǿһС䣬ӱ߶ٶеһҽ˵ǲͣǿᷢЩʲôЩСӵеĴ䣬һסǵĴһȻǺ·ӺǳÿݶĶȻ½һĴƯơũ˵Ǹ⣬ΪסǵƣԽԽҵ



ʱǼˡˮϹ԰ľߵ⡣гкܶСװʳͼƷοͶۡ



ЩСһʮʮӢ߳úľֹɡһͷǵķ֯ӵ·Ŧۺʹֲڵľ



ÿСҵǶ򵱵˳ʵƷСɫĹϣ߲ˣɫͺɫϣװ˺ϺչޣŮȹɫܻ졪ۺ죬̣ȻơǶɫ̡



Ϊ˲ʹʧܶණ



õʲô



ĪǺȻʡʮʿǹڰϡ



ϸеܽţȻеŵĲֹһ˶Щʿ޶ãЩʿǾһǿġ



ظϽңõģҿԱ֤սͽˡȥĲװ̣ʱοͲѽΪͨˣ˵ǳȫ߶ӵɽˣǲú¡



ΪʲôǹĪʡ



Цˣǽ˰Ǻµ˰



ʲôߣ



Աߴϵİ˹衣



ʱע⵽ڵרǵĽ̸۾ĸŮ



Ůͣ췴



Ǻûǻģ



Щԥ֪սĲпԣ˺޹Ͱܻ͸ˡҪô˵ŲŮأ



˹׿˿ı飺ŶˣҪġʲô鶼Ҫġ



ϵС㣬СԶǺõġ



ˣأµϴԹô



֪ǲɱģµϣһþػش𣺡ˣرЩûܹˣеڱȹȥáƶĹ֮һʱǲи鷳ʱм£лʱظһݡ⸽һѧУһԺյĹУһ̨¼㹻ʹǿˡڴӹҵı߾·һңǸΰĽʹǿ硣Ѫ¼ҲˣΪ󲿷췴ߣѾˡ



(2)



˵ɱ˰ɡµϲ˵



غηһЩˣһЩУһЩˡ



ôģعʣڵȹȥ𣿡



кܶء



Ҫġ˹˵



صͷô˵



뵽ĸףҲ뵽ԼĹͬʱҲ뵽ԼãҪ׵ĵϴѧ



Ȼϲرǲϲڵӣߡ˸ֻᵼǾϵϵ㲻дκλϢǻʲôд



Ů˵öԣҪġôܶЩ˵ֻʱԶӰ졣ʵֻõʲôأôˣҪðķأź棬֪˸ôش



һվڴϡ



ο쳤ӣҵǷ׷óͨȡĻ



ؼ˵ôһվһȻŽ˫ֲʱܻС⿴񲻿ܣˡ



ϰ߳Ȼ!



ͬʱԷϡ



ᾪŵ˵һеġ



򶨵ػش˵ǵĸоѾϰˣܵվȥǻμ㣬ʹǰʱǵǿյģˣ沨



ҵǸ⣬ԴԱõĵص



ֻкڵصĻش



(1)



ֻһ꣬ģ˾ֵӪģʽ˽𵺱Ľ÷ꡣ



ʵǵزĲҵͣЭ飬˾ƵĹɷݡô˵Ĺרҵװ޺ȫλķ



ľǸʿ˺ϣˣ֪ӭο͵󡣵ҵĴͷʱƷ̸кӭǡ



ڼǰһϣʱǸӢˣܵĽһ˿ңŵɤն˵°͡ˣһ鲼ɫɳϴ˿ӡĲɴĴӣͷϡ裬¶ۺɫͷƤѪ˿



ӭãǻȹһļڡȥǵķɣٺúҵһкſǣָָһкܶരĸľݣֿ˿˵Ѿˣһ緹ɡ



ϣָǣڸһȺ



ùߴȥ䣬ǵõ˲ƵСѣÿ˶Ű



ҵľߵɢ߽ס㿪ĵؽе治



Сݡ



ɰ



Լķ䣬ڲװд޵ذ鲼ϯӣһԴðɫ鲼װΣǱɴʡϲָоȴ顣ǽϻһЩͼں͹ǵִƷ˾棬ܴûйֳζðɫĴש̵أԡҪһ̨ףǽ



ںٵķ䣬ߴ˴ûڵԶɱѬé͹ޡһжߵµˮӵķ֮ء



ڷպŮ˹źã



ع˻Ҫˣķڵͷ˴صĻİܵذζߵСȣмſɵľΡˣԺһ￴



պŮ߳䣬ֻͷľ롣عջ֣Ҳе֡



ǾֻĴųķģ˼ȷǽˡ



Сʱ󣬴ϣĵϱУΪ˿ΪѺõĻ䣬Ǿٱ



ܿϣ֡ΰӣǿɰŮʿǴȻİˣǵĿѧңǵҽǵţǵӰʦ



п֣ǸоԼڲͬʵǵÿ˵



ϣ̩ӪһǼ̲ƵüˡȥΣǸƵοͣ¹ʡಡˮԭ֤ʾˮĸĶҧ



ƵڵúˣһλŮԱĶӡ˺󣬺ϣޣһЩƵżֵþʧɢѾõһҡװڡȻΪдһΪĲ͹



ʪƻҵ⣬ƵĦصң֪ͨma?tredҺҵͬˡ



мˣ̫ˡӦöܿþɫӣһһ𣬽ӴĿ˺ҡ



ܾܾأѵͻж㣿ȥˣ˵ʱֵúڡ˵ӦõɫˣҪĿڶʱָ˵ŸֵߣǴĳء



ʼ裬MeiBiberHendelСڿСԱһ̩˷̢̢



ʱͷͷϣֱԱ𡣵ҸǸḶʱԱma?tredǸʼ硣



ǣֻԼˣ࣬ľҲ࣬󲿷ȵģɲǱСĿ



ڶùݣϣΪͻȻʹæȥʾǸ˵Ҫס޷п۳ͬȵĽұԵʵĿдԸһЩֺÿˣѵķʢ͡Ȼϰ￫͡ͻǳʵ



һң۵ĻƵꡣҺĻΪһҲ㶫



ʲôóԣ



ǴŹǡ



Ƕйʳֲ֪࣬Ըʳ˵֪ڴţȻԼĻԺɫһֱ΢Ц



(2)



ӸңùݾӪߣʵΪ鱨ֹõع֮һǼװģʿҲǼٵġˣˣɼһʢԱĵطһʱְҵǡʡǩ֤ϣ˵Լǡˮʦ



鱨ĿıšҪˣǹ鱨ıš



һ˵Ƶ깤Ƿǳģ̩ĸֹԱȾƳԷǵӡģûһв׽ʱҲڡ¡͵



˵ģ̫ˡҶ֪ЩôЩӵ˻᲻֪ͻᱻˡǼ⣬һŵеľƾζôαװ



ҿȡݾơһװϷְҵˮΪһùݾԱۡ



ֻСŮ˹׷ֺϣǸðƻ⺢ӺܻǸһ豻תǵĴˡôعɡǵӢʿһ˸عһܻӭѱӽĿͽаعĵǡʹعܿġ



ϣԺ庢ӲУŵЦţܶ˶Ӥ˵ĶǶǶ𣿡



˹ײɵؿܻҽŮʿǵֱۣƷ˵ıϣάÿˣ㿴ȥǸḻοͣ˲ͬѰҸεˣǲǣ



˹״ĹһΧСֱ͸ʱŻһϣ˹׿ʱװ硣



䣬־˺¼ҳֽڴשذϡ棬ߴ㡱СˣСһ



˹׻ʱϣ۾ʺǵССˡ



ޱ飬æҵλ



緹ˣtoutcomprisȫѾƺơƣСһͻ֪˸߼۵ġӭľơ



ϣЦ˵òҪԹʳͷ񣺡ΪǺ͵Ĳ俪ľƵ꣬ʿıǿǵб֤ģûͶߡ



Ͷߣἱæ˵ʳܺá



ʲô˼ĪǺʣֵһ𣿡



ϣܣҪȷԱû͵ȫǣָʾ֮ƣˣõôŶҪôȣִͳǹҲǡ



Īǵļ磬ҵѣԹԵشЦȻһ䣬ʵϣÿ˶Ѻáȥϻˡ˰ɡȻȫǣˣǿѡԺԣ𣿡ַŵߣֳĬ



ϣȷʵǸƻˣʱһٰʮȴת䡣һ˽˱ʵһ档ϣҲǣ˵ȫͬȫ⣬ýƻĺϣڳҲΪûͬˣΪҶһ֪



(1)



һ࣬ҵߵͷϡһ˷ܵţǵĳ˿ͣڵְϴ



ϣĿǻ֣ߵ̢̢ͣ



ᣬ˵̢̢̢̢صֳʱ



ʵʽı˵Ӣ˽һ˹ȥ



𣿡



룬̢̢ģǰе裬̢̢ɰ



硣˵ҪȥһׯھٰЩǿԲ衣һܴгྺжĲҾǣû˻ӮһЩ̨ϱݣ˺ü¡˹С̾硯õģա



˵õģµϵǷҪաÿͺ£ǷῪǹ룬Ҳûãÿ˶˵Ӣ



Ի˵ǲһ



һġ



µ֪Ǿܾ˼



ҴˣһڷӺƯֲдתһСӣľԵĺӰŮͰˮںϡ



һֱҶΪɾġȻǵĻ޷һȾһϴ裬һںΪ˼û˽ԡҡŮǴŲȹǹˮУСһ˿ҡ



ϴǱģһȺ󱣳ˬҪꡣ



й˶ϴ費ǺܽǱȽϸԣ豸˵ĵȻũ塣ȲϽԼˮҪҿͷ·ǼζǷʵ壬ֻעؽãǼݳ޵¡



Ҫңûн񱣬ձˣϲˮԡڹ̵ˮУƤϵ۹ˮ䣬ҴôǵͰװˮƨɣů紵ɣҲԼ壬еͷˡ



Ȼ˵⣬Ҳ˵ʶӢ˶ࡣм¼й˺˾Ϳ̱˵Ӣ˵ϴЬĵطͲˡ



Ҳ࣬ȻҶǲǺ˽⣬ΪǲԸͲ˵˽ɻɣΪʲôҪôˮ



ܶ¹ˣܰɾܷһɳ¸ζرˣԼ񲢲ע⡣úϣ˵ζǿңžƾͲʵζÿë׶͸ʡ



ζۺϣҲǳϲ÷ˮˮ¼ʹûгζҲڸζʹòȻҲΪĻֻˮǵĻаˡ



ӰͷСƯȥܶ˫С



ǻῴܶȤĶ˵һҪּۻۡ˵ЩԸǮٳһļۣӼۡ



ǵĽһ̤ϵ棬СǶΧǮǮǶţССʯ



ÿĵһˡ



ỳɵؿһۣôǵĵһ⣿Ѿˡ˵Ѿܶˣڱ﷭ʿܡ



ܿǣػش˵ǲѡ



ʵΪʲô᣿



˵ıԳʵ



Ӧ˵ǵĶǵõ˺ˣõ͡



ޱ룬Ȼ󽫡ǮһŮӡ˸ССʯܡܴʲôռϵһһɫĶʲôȺһȥԸӬЦˡǸѣ鲻ڴеķչʱҪġ



죬֪ᷢʲôĻӦȥһ



ǿŮǵкǵġȡСһĺܣں͡ʤѧ̨ȡ֤飬ʮкŮߣͿźĴ࣬ųɶӳBabyLove



ҵϣһھ޴͹ըţŸ߲ˡڶĲԱΧź۾ˡ



һ˦ž޴ĭӣǶȻѺϸǮеһ̻תˡ



ڿƮţҵг



(2)



³ԹˣûںһСʱͷϡ



ȥСģ밣˹׺Ͱعܻϲ˹ױСιһ㿾⡣عڿһʯˣשͷϣ˵ȴשͷع˵ͳֵʮԪǮտܻᾪ̾ǡʯ



ޱĵд鱦ָΪг׷ĿꡣǳǮٿθҧ˵Ĳҩ֨˵ҪɱָԼֱȦ̯֨ˡָʾϣ˻Ҫҧ˵ҩǵġ



һ۵ķʽʵվţڸʦĹдһȺΧŴڻʲôﲻʱ̾



ŶԼеţ˹ٷסֶCDñЯʽţһֻ˷磬Ա㲶׽



µϺͻطһֵͨСµϻûдӻصľܾлָһЩˣװһжãĴȤ۾ˮʹʱװëճ۾̧쿴Ƿ԰æַߡֱ۱סܵϣ¡



˼رų˽֮ԣҰ㡣



µϣס죬ʹ޷仰ص˵仰ȴֺ˵ϲµϣʱȤ˵ÿһ仰ʱ˺ĸ顣ǻʱУҪֹϵȶ



ûʶһȺڹ۲ǡ˻Ȼ֪صɵЦб໥ѹڱЦ



µϺͻ̺ǼС·ȥİˬһЩڵԲȦű㿴ԶһȺˣһڲľ̿



һʱտҰͣʳֻëȺ㡣վţһϸһֻҡŵءµϺͻ߹ʱ¶΢Ц˿ƺеΣĿ˱𴦡



µϺͻزûϳǣǴϵĶ֣ڵ㡱֡͡˴ǴԴ˵˺ѱϡ



죬ҵǽָơ



ƽҹ



ƽҹ



Ͼŵ룬յȵŮѾ˯ˣż߽ԡңѸٵ굶ιȣĦζϴҺȥϼӲ£ϣʪܲȥƤϵպۡһֱֳģӹɫ֯¡˹׵Ĵ˷š߹ľȣعķ䡣



һˣعգУ屻ζĽɫâձ۾ڽһβƽȵĽǱֿƻǳݣ



عĲӡظϻСȦÿһ壬ڼƶ֮ǰȸס͡Ȳյգеȣļ飬ȶȣġ



ͻȻعʹĽкˤ˴ҲһذϡǿԲ׶εƮϣ˻ѩ׵ʥɫױ˷ŵĺɫ롣



ճżУŻˣŻˣ



ҪʱȻʶԼվϣܵ޷



ǵӳȥ



޺ʱعӢ۰ľٶץһ·һƿˮŪʪ컨ĻҵĻ



ӹ󣬷·ãعʪƣ˵ˡ



մ򿪵ƣս˿·ήڿƮ



Һ޷ս



ɫӫͺڽƬУعղòԼ͹塣



ʲôǵļУŵذĽŲǷѰŸԵղűֵضڵذϡ



عҵ˿ӣŬҪһȡսһˮɫɴʶǼµĿкղŰعģʹһ



ʱĸִ˳˽һУһԾԡңϧΪʱ



ȻѾˣЩ˻ĻҽѹɫĭɢŨ̵컨壬սϵǻ硣



³Ҳ˽Īǡ򸾺ޱֻдźֵıᣬԷһ֪



˹һ̲ˮкţʲôˣ



һл𣿡



ϰعĳһƽŶ̿㡣߳ԡʱһű˹ס



عעմŮ뿪˿ķң԰عѯ͵Ǹֻǰ˰֣һԲѱߣȼմıѲˡعǰʪĴ棬ʱһʱ⡣



ʲô



ĸ׺ͬʱţ̫Ѩʹ



޷˯ֻڵ˴߱ԹSodslaw¶ɣ¶ɣ



ʲôпܱ㣬ضᷢ



عԺָգֻһԱԡȥǶôŮһصȴ˹ȻϣһԲĪ⡣



һͷ󣬰عȵһƿģԸ߰ļ۸ںϣǶġףհĿʼ



¿ƿ﷭ƿڷɻ˰ơJohnnieWalkerBlackԼᡤֿˡˣոĹ¶ҹ顣



ȻˣǿʼóɤɺƯŵɵ̨ϣСҹػصڰعĶУİš



Ǳ֤峿彫ֵ



ʥڵճܸԼǽСͧǰһķ羰ů͵һҪȽϼӲЬӡҪЬǽҪһ·ճԺǽι۸ֹֽģ֯ģͷѩѵġҪһʳ㲻ʮϴôҾ͵ϲ˯һǽڳ͵ʱĴ档







һ峿



룬ع⣬ÿ˶͡ع˴ҹĸ賿ĵ硣ѪҺľƾ̫ˣֱʮŴ



Ҳʱ֣ùݵһˣϣҲոϰ˯һˮᾫ񣬴˿֯ͳ£ŸߵЬ߽͵Ŀ⡣ط֣ˡǡһˡ



ǻûл𣿡



ȻûС



عɬ˵һڿȡ



ˣ



Ȼǡ



ϣ߽İ칫ңƲýĹƳһظճ̱ճ乺ֻмͷӦʮ֮ǰصõꡣ



ѵ˸ʥ



ǸĻ֡



𣿡



ҶЦˣǸ˵ȷŵ÷ʧ󣬸ոո컨ջĲ֡



ϣͷҪһӡһϰĶӣҪòӡùݵʧ



ӣǰߡϣ˵



ǡķﻹһŮˣǸߺϣһŮˡ˵ǳԳԵЦˡ



һ



ǻش𣺡ǸйŮˡ



ϣͷ϶عƷζ



ܱǸϰ壬ַһʧԡ



ʲô



гǶг



ûҵҪ𣿡



նˣϿںܸɾ



Źôˣ



ΧʵĹͷ



ϣȥʧԵĶһ̨СӻǷչƵǽһгҡֵͲһЩʮأһнζĹӣԼг



ǿǷںϡ



ϣ֪ܱҵǡȡԪĻʧȻ޸ЩʧֻҪʮԪʣµǮһ̨µķһ̨ȼϷ



κ⣬ֻҪøдһЩҵõĽ취



Ե



й˶ڱԵйϵҸұйһ׵ʫ



Ԫ



粨ֹ



ֿ͹飬



ƼƬ



Ҷϣ



«



Ůۣ



ˮ



ʮ꣬ҵǾվǸԵϡ



ʱ֣ںԶƵɽͣȥֻʣǳҵġϵġģֱڻţ̰



СͧѾرգһƬס浹ӳɽͣǻæµһֲй



Ҹеӷ·ֹͣˡ



С˵Ȼֲعʲô¡ǷҹδߣһأƳŮһۡЩֹʳȵ⡢ըȦͿ֣˹׻ǲ˵һ仰



ĸ׺ͰعСŮе޹⡣ȥ̫޴ˣǻӣɱԼÿ˶̸¡



û¡



ոŮȻСʱٿеθۡðɣҲζɡ



ǣֵ̫ˣ



˵µϵ˵ͷɫһƬ



Դıɱûйƽķմ⡣һûЩ飬緭ЩϳԺתԲɽ͡



Ľƺʵġ



ޱֻһĻþŲϳʶԼϣת䡣



ʱѧϵ壻ʮ޷ܵĽʮ꣬ΪɱʵʮʱøԵķʽȥ



¼Ʋдپױϸ׼ǰʮʱ»ص˶ѧ⡣ʧȥǾһϵеﵽĶ㡣



뽫Լӿ顢ҰġѺʹۣԼһҵнѳˣôʧۼȥ



ʱںϵĳ



Ҷ뷨еᷢҪ죬ȥƬޣȥջһʧȥĶ



δ˵ĻƬ







ֽǵһ򾯷濴ʧο͵ˡ



ʧǰʧٺ󿴼ǵģʡ



ӦʧǰֽȻôҿǣ



վֽǰһӵӡЩοι۹ôֽģһֻͰѵɣҶľ˿ϣһľϸܵĨڲϡ



ֳʾ쿴һ㻨ާֲ˿ϣԵˡ



ֽ˵ǸһƯСǳϲⶫ



һѾɹɵľ򣬽һŴֽֽľߵҪʮԪʮԪΣǸģֻҪһٿ顣



СŮһֽǸйŮˣ裬ҪǮŮʲôҲû˵ûп費һŮֽͬɡⶫοкܻӭйŮŮһѣΪŮһۡ踶Ǯ֮СŮЦˡȻûпҸ㣬ֺ̫ˣҪѡĶҲ̫ˡ



ѩ̳ϰҲ˵֪ˣΪûһ̣ǶѩѺУƺԶװѩѸΪ͡òؿŮѩѡ



ʱֹͣѯʣʼһرɰŮŮһӺèһ۾ȡһƬƬεѩҶذ̲ݺľʸĻж׿ɵĹ



ϰʹţһĸ߸һѩѣΪ˿ѻһֻѩѺСȼһ֧ѩѿʼʱиŮʮ־ɥһ൱ŮˣڲϿһ̨תСͻ



ѩѳϰܽЩ˿ȥʮֹŹ֡



˿֯ŮҲ϶˵ҲЩˡǵĹǴӲϼҳ˿˵иŮ˺һۺɫͷŮ˷ǳ棬˲ٹŹֵ⡣ʵǵĹʱ䡣



ֻҪ͹ɴŮƻ裬ˡ



ôأ



ÿٵٿ顣һԪ



ô죿֧ǶǮ



ӵȻûǮ



ǸЩô޴Ҳŵͷ



˿֯¥ҪܶࡣﶼŮˣΪ֯Ů֯˵ǸŮʮ־ǵļɣοΪǵ弸ǻ졣



һŮѸٵؽ˫̤֯ƶ赸ƵİѽɹΡͬʱ˫һ๤ǡôǣһϸߣô߻˶



Ҫ󼫸ߵעЭԣûĸ˿ԽĿⱣôʱ䡣ƻ裬Ůһ볤ģͼɸӵ˿Щ˿ʮԪļ۸ۣ˾׬ȡ˷



ǸǸŮˣϲʼղ䱾һ㣬ÿ쿴ͬ֯ƽͬĹѣͬľǽ͸߸ߵݶֻżˮôݶָССģš



һŮ߾죺һ֮ǾͲˣֻǿҵϢһǱץˡ



֮ͨ·(1)



ˣʵɡ



Ͼŵ룬ҵǽ˶֯Ĳιۡǻصͷϣ׼Сͧ



ǵһվ˵ҸǵʥϲǿҪһ㣬ǻǳϲġ



ÿ˶ϲʥϲǺε˷ܵϰڵҲˣЩ׵Ӧ롣



һϲκ顣



׼ġϲʵȥιһѧУĺϰݳ³ͺѱ¹ǶʦΪ⽫һ£ǶԺǻǶˡ



ʮ·ݵŴΪѧУͼһССľʹѧУʽףʥڣΪݷƻһ֣οӶı˶ӡҲǵ񡣹ȥشţóϵ㣬˵Ĳιʹǵܸд



ҵͷϵȴʱǲ֪Ɒ΢ʢ䣬ǵʥϲǺܲͷصȴʲôľηڵǡһ˳ٵˣεȴ³ء



ӦޱĪǡ



б



Ǿһжʱġ



Īǲͷ˵ıʱ



ʱڵҲ˴ҪҵǸк෴ķȥԼʮӺ



ͷԻжСƷƯͶص



Ůһ˼ּۻۣĪǡغͷѩѣǵζ̺ʹ֮䡣˹׳һԺСĺջɡ



ʮӣǿɫĴԱ³һ𷵻ءк˵ڸ˱ֽϷ



ҲǸ߹㣬κ˶Ҫж𣿡ĪӺǳ⣬㲻һ¡



³ؽ˵ұݸǿ



ʵ㣡



Īֿʼһ׹ε˵̣ʮһ˵ȺԼǶô³



ʮ³ع



أ



֪˭һ䡣ˣȥĶأ



ʮѾˣֹ˰Сʱû



֡ȥѰˡ



ӺЦػͺڵѸٽһ



õģõġ



ڵοϴû˵ָ棺ҪȥǶ



ˣ˹˵˵Ӣע⵽˵Ӣ



ûСŮĻΪÿ˶˵Ӣ



ؾʲô˵



ڵصЦЦʥϲ



ܵԮ߸ǸкĸԸղţڵ㻹ڵβ˵С׸硱ϵ۵ٻܵԮ߸һõĽ飺кԸ˶һ



Ƕôװ֪ǸϲʲôԸǰȥ



ոŮؿ϶׼



˹׻ûп



ҪϽ



ڵʾѸϴӺٴ˺ˬ΢ŸղŵĲ죬ѩ̴̼ĺҲЩ



һĴףǷأҵ



ڿӵȺ䴩󣬽һһխˮ塣ӵۣͬˮԹ·СƯһ«έɵʱµ˰ûлƵĿ̥



϶ܹȥ𣿡



˵Ҫȥ



ڵǳȫ



Īǵһְҡųһӣ«έеȱڡ



ӱǵĽŲҷɡǲͣŴȣóһޱð˸мطޱźЬü絽˽ϡ



һ·ͣ



Ծ˵ʮʷˡ



˳ǻ˻֣ǿȥϤڵ֣໥һ



ʵǻʶ˾СӡǺڵı֡һ˽СǡǰһСͧ캽ˡ



֮ͨ·(2)



ҵע⵽ĸ˶֣ʱ¶ŵ顣



³ָšӡĪ˵ˣǸҪұֽϷģôˣ



ͬһˣĪǸϽöӴסǸںͷͷˡ



Ƕڵ



³س˾ķֱۡӿʱҲֻӦһ¡



ڵصοǵ˵ҪһǳرĵطзǳõĽĿ



ӵɽָȥ



̫ˣؼҪˣϲʵġ



Ҳǣޱ͵



³غȻʣǻ緹𣿡



ڵ΢ЦŻش𣺡ǵģǳرͣΪ׼ء



ҵϸؿſÿľģͿ𽺵ķˮƽߣ֯ĳųһУذм޴ʮء



ٿ־ط֣ûаȫ



ûλ



ޱҲڱԹ飬ǵͰĳʡ



ػԾԾԣǿܲԶ



ޱȻҡҡͷ赲ѡȲȤҲȫĶ



ĪǰѺٸظһһ䡣



ͬʱڵǰСͧˮؽԱߵĹľУصҲСͧĺۼˡ



Ǻ֡ᣬˡ



ڿƽµÿһײʹؽкǷ׷ץסߵİڶϾ޴ĺɫͲֻܿβľ̳ĵ·ïܵɫҰާͷ׵Ļ䡣



Լ˰Ӣ˾ȻˡŸ¸ĳƵƵ𶯵үүĿʼػƵɽҵƿᣬץסվҪ㱻ȥļһǡ



Ц˵ʿҪȥһ̽ʥϲ



µϼǾϲǸ



СʱȥˣʮӹȥˣҵǴδ뵽Σա



ǡǡ෴ĿͼѵУʹǸڴϲ˵ľϲ϶ǺеģԴο˵ǲɶõġǲϲ̵ֹ͹ҲϲζĲݺҪ辶ðգǣ⡣



Ƿˮǹ˼еĿԡһڴеĹųǣ𣡻һȫǡŮˡĴׯһǳ߿һġĻ׳۴δ



еıԹˣض˵뿴ǾҪȥĸҾͿǰˡ



󿨳ͣ˿ǰͷ⣬ľҪߵö࣬ڷǳֻܼϸ΢Ĺ



·죬ᣬ߽һʵĹľԡ߸ӵļһȻһסؾƿֲԭɫĴšľ֦ҶާֲӺһ𣬲ڲصſϡ



ҵѾ˿ǿһ֦ҶïʢĹţͨһδ֪磬簮˿ɾ



ֻصϣʼˡһĺشšֲﲻϱε۶ϣΪÿһ·ӵзڣӤĸ׵塣



ǽһƬɫ硣һƬ磡ҰֲͺҰеÿһطкԮֲѣһУͷǰӢߴǸ޷̦޺͸ֲާֲͷֲϸС԰׵ֵĽѷ



ϡе˾棬һֻ۶֦ҵϢǳȡ



̫ˡ



ã



Խʵ



һµءȥҡһΰĹǴƬ׳۵ãΪǵʥ



ʣ;ЩʥҰ͵ķʽС



ǣĶأ



ڵ͸һָһڣֻҪ·ߡ



ӺѾ֦ҶïܵĴŻָԭ״



ʱڵߴңǱ³С



֮ͨ·(3)



˫·



ҵǺͿˡЩʲôֵһǰԶʲôӦǸõĶɡ



ǣǺɵظµĵΣ鲼صĴ֣źڵ㿪·ǰߡ



˲ͷ˵ǽҪһ·̫赭дˡ



Сѧһڵ߽ȴ֪֡˵֡



ĸԸأäĿţһѾȴһٶĲԽԽ



֢Ⱥ(1)



ϵõꡣ



ڸ޺õС¶̨İعһľͷϡպ˻ûڵǵİΣ֮ǰȷŭػ˼Сʱ



ϵ۵ķݶϣʥڣ



һڴ˰ȴһ֣ơŪǵıӣңһԿ϶̸ʧЦ



ɧӦô绰ɣѶã̫ˡȻϸ룬һƫƧùݣе绰



ع˼ǷȥʣһҴߴٵǿĳ嶯վڿΪѹơ



ȥҺϣͷֻӶ硪˵һȫ綼׵ĵ绰Ͳơ



ȻӦֻʼź顣ʹͷʹѣôһûе绰Ĺأ



صСݣͶ뵽˹Сһڴе壬С£ͣһ빷֮ϵ顪ⲻԸд飬һ༭Ӯ˵ġ˵ⱾӴгҲõһʱꡣһ¡㹻ԤһŮ˹ȵĻѩСݵĶڻð£ش練ơ



ãӦһɵֱˡű༭һЩ飺һLabһö˷һأǰһŽǵȮһзɵ˷һأֻһϵȮһԥˣ˭Ӱ˭



ǰ׳գʼԵһЩʼǣⱳĿѧԭԭʼ˹ֽĹѧˣѧеԴԴĵıʹӵһŷĻ



عˡ͡ڡˡдȼѪͳ⣻Բ˹Ϣʶ£Ŀ趨жϵˣжҪ



ڡдȼʼäĿӤ׶ΣʱױƢԼԣĸ´ʱͨӰΪԵѧϰʽʳＤѰȡ˳Ӹԡ



ȷжԵȣްȻһɫǰ᣺ӦԿµֲ졣



ȻڻеĶߡգϸЩ۵㡣ʱĽͶص顣ԾĶ䣬ʹ飬޴ġ޴ġ



ģϵ۰ȫڳ



һաȥңɼǲԸıԼӦԻʲôã磬ûκһƶȣܹЧطֹ



Ϊʲô긴һذݷҽȴ˷Լϵѹ֣ԼĹʧϲΪʲô㲻ܽһ͵˱һˣ֮Ȼ



ΪʲôôϺսԭΪܾܺӦˣΪԼ룡һеģҪʱ࣬ŮˣάԼʶҲνġ󡱡ȹͷΪǿҡ



ÿŮʵ⡣



ڿʼʱֳӦԣȥļҲ͹ݣĳӰ޹ؽҪԺһš²¿ôˣʼ˾ˣˣÿԼᶼٵ£ȴΪٵһҲҪ绰



ֻʲôãŭˣ



찡ûһŮֻ֪֪ⶼǡҪ⡣оٶۣôʵȷʵˡ˵ǣôһϵģ֤ݾĿ顣



Ů˱ԶǵһλģôæڽĿݳÿ¶ԡ˭Ҫ鳡Ȼ



ڰعǰһԼŮѣֻҪĩĪһȥѩǱǶϵġԡ



ֿʼˣյһۿʱı顣Ưô˵̫Ưˡָӹʯ̨棬ˬĮ̇£ڳһٻӡ



ʲôȻʺϳΪĶǰŮ˵Ҷģһ㣬ǹáٶշĴˡضٶԳ˵СҲʲô⡣



END
