ǰ

ɯ˹ֶҹ˵İְ
Ʒءһ˰ʮಿƪС˵һٶ
ƪʮ߲

Ʒһ֡Ϲ̿֯һһı
棬ɯ˹ǵʱƷҡһ
ҳۡһȥ󲻾ͳƣƷ
۴ڲᡣ־ŦԼˡָ˹ٵƷ
鼮ʷϽɯʿǵƷ͡ʥ

ġ쳵ıɱ޺ϵĲҰµ񡷵
ƷıɵӰɶԣعΪӳܻӭ
С˵ıġһݶ꣬ò˥˹֣
Ӣȹ걻Ϊ߰סһһ꣬ѧȡ
õĳɾͣӢŮӢ۹ɯ˵ĳƺšƷвٱ
鵽ҹܹϲͻӭ

ɯ˹Ӣһļͥõͯꡣ
ĸһλʶ͵ʿĸ״ǣŮĽж
ļ⡣СɯѧʱûаŮѧУ
ڼڵɽ

ʵȫͯзḻСĸ׵
£ʼдʫͶƪС˵һЩ̾硣֮
дĵ·ͥѧѬշֲģѡ̽С˵Ĵ
벻ϡڿ˹ʱ͸˸
Ħ˹̽¡ĸҲʶѧḻĲ齫
ѧ˵ĹʹС˹ٱԹ
˵̽С˵׾Ӳ˿ͷ־˲³µĽβҳ
ﷸһԹС˹ٿһսĵס־
һдۣ¶ˡҵ̽¡

һһ갮ס״һƪ̽С˵ìɱ֮󣬾
˹ġʯϵġĦ˹ֱ̽ɯ
˹ٵĴʱڣͳ̽С˵ķչﵽ˶ʢġƽʱ

˹ٵ̽С˵·һȽϽóöַ
£Ӷ䣬ַ
ϸߡʩͬ־˵˹ٵƷӰ죬Ҳһ
ֵֵ

̽С˵֮⣬˹ٻдһЩ԰ΪĵС˵
ΪΤ˹ء

ɯ˹Դһ鶯һֱ꣬ʮ
ʮʱɡ

ⲿԴУɯ˹ɡͼЯĬıʴ
ʵԼһлرеĳҪ
Ƭϡһʮ¼ͻȻߣʧ١ʮ죬ܵ˵
ǿ˹ǿֶּѵһʵдա߱


ķḻһ͸һͨ˵˫չʾʮĩʮ
⶯Ĵ͵ʷ档˹ķⲻ
ḻ˵ҲʵĴزģʹƷĹ±
һʱһأ෢;СԴУ˹
ص顣оĿҲ´
ĸʿ࣬ΪԼ׷еĥѡݷḻ
ζȻ

Ϊʹҹ߸һ˽ҿ˹ٱˣЩϲ
˹̽С˵Ķǵĺģѧߺоṩ
ʵĲϣǷⲿԴʹ棬ǽ
еԵظ˺ο塣

ڴдճ־ã֮ƪϳطϸ鷱
߱Žһ䴴ĵߵԭ򣬶Ϊ
׸޹ؽҪ֮˱Ҫɾڡ

ˮƽ֮⣬ָ̡߲



һ¡ʾӰʲƶ

1


ΪҸĪһҸͯꡣҵͯҸ֡

һɰļͥլԺһλӱĵıķĸƣ
һԶ޺ͳְļҳ

£Ҹеͥ˻֡Ҫ鹦ڸףΪ͡
ǲ͵ƷԣעصĴĳǷڷܣ
Ƿᣬ˵

ڸף˵һλǳ͵ˡ͸ദ
˴޾Ļ䡣

ִĹ۵㿴ҲܵǵƳ硣衣£
˶вعά룬Ϊƶ͡Ҳ
ָʲô¡

룬Ҫ׹Ҳδܸɵóɫ

ʱסлÿȥֲؼҳ
ȥֲ綼˹ơ׼ʱؼңȥ
硣ڴļڣڰֲֲΣ
żҲ֯żҵϷݳ

㣬ڿˡÿܾһδ硣֮⣬
ĸÿ硣

Ҳ֪һԸûĸԡҿܴ
ȴһӴȰģܻͬ顣ĬУ׾
ض˿ЦûлۣӲʼɱˣĿ󷽣Ǹ
ɡ

ĸ׵ԸȻ෴ͻЩƧҪǿЩ
˼ݣߡ˵ף


ĺӺӶ˶ΨǴӡһڣܵȻ
ȫпܳΪһĽҡκһĿڣͱüĺ
⡣̸ݵζ˵ʱǴһȻһ
⣬ʱ˸е׹С

ȸ״ԼСʮꡣʮִذʱ򣬸
ǸŵСӣŦԼͷϲ֮䣬ĸ׵ʱλ浾
ɬСڼ˼аʫдСʫżУ
Ϊ廨ɰֻɰһֱڸ׵ߡ

ǵ͵άʽʷ⵱̺⡣

ĸ׿Ĭͯ겻ҡĸǰǶߵӵһλ٣
ˤˣƲƯӺĸӣ뿪
ʱĸŶʮ꣬¶ĸֻΪĸ
ʱĸĽոս飬һλдŸ
ĸһӡһǳжգƴ߻ά
ƺͺӽĹѸľ֮õġкһŮ
УѡŮΪƺкӽԶ䴳
ŮȴҪݡҲĸ׳˵ĸϲкӡĸ
뿪Ӣһİ˼ҡԹ޺ͱ
鴴ˣȾ˻Ұɫʹȱţɱ
˵İĸͰݣĬУȴͯС

ĸܵһʼͥṩһУܵõĽΩһ
ʧȥĶ޷ֲģԼļֵһ޾


ĸµĻие쳣ʹ࣬ÿǿ˯ɫ԰ף
սݣһһλḻϴ򡣴λ
Сｻ̸֮󣬶˵⺢Ӻҡ

ʮ־ȡŶ˵ⲻܡǸԵĺӣ
ӲƤúܿ֡ĸ׸ǰָ
мʲô֣һᣬʧʹ¶
ơܵ˿ԣǽŵɳı
֮ȴһֱĵסֶĸĵִһֱȥ
ϲλ̸ҲľСʱѻ
СһС֮顣ǳϲеĹ¡
ʹο̸ǰ޵ĶӸ׵¡յĶá
׵±硱ʱһλʮСӣԼġ
áȡ

λɰСܻһĸ飬һֱд
ЩźСʫȥŦԼཻʻйḡ
ʷڻص磬浾Сˡ

˽ˡһֱһŽƬ
ƬϿԿһͷڷÿɰӺһãĴ
۾

ڽ֮ǰǼҰᵽлסһҾߵķӡڵʱ
Ƕʤأάٵļʤ


طϲ󺣡мλǱˣ
ˡҵĽ͵л󲻾ã
ȥǶھף׵游ĸʱڣԴ
ĸڷȥסӢƧ£游
ĸˡϣλҲϱСŮ

ҵĸ׾ӢһӢϵ
鷳¾ְٻŦԼĸлһҾߵķӣס


άϵָӷϵ˹һֱ˹ĵ
кذشΪıܺʤءע
ĸ׺ĸҲǸ׵ļĸҳΪţմл
ѰҴҾߵķӣĸ׻ʱȴ׵£
һӣ

һͨıԶлشӵһˡǰ
ĵ·ֱͨĵĵĿⴱӵֽаʲƶ£ҵһ
Уʱʱһֱס

׺Ͼûҡǳϲлӡ
ֲ˹ƣѡĸױϲסںߣ
μӸ罻ۻᡢҲơڰʲƵȴúܳģٰ
磬μ罻ڵĳûлڼʱ
͵״ĿǰԺʲôֲʲôµļš

2


Ҫסһ˼µʱѵġһؼǵգ
죬ҿʼʶҵļֵʱȫ˾ԺȲ裬Ժ
һŲģмҵյ⡣ϸź
һͣмһȻһܵ¼
ˡһֻɫС֩ӽ׵̨˹ȥ

֩СýԲĸ˵Ǽףɯ֩
..ԺڼеĮˡֻԼؼǵ
ΪüɿСֲݡ

ͯáͼģʹԵҪͥԺˡ
긴һ꣬ԺӶ˵ԽԽҪϤԺһһľÿ
塣һʼҾͰԺӻΪȻͬĲ֡

ǲ԰Χڹ·ĸǽƬ԰˿Թһ
Щľݮƻ⣬Ҹ¡

žͥԺҪֱ֡СɽĲƺһЩȤ
ľ׺СʥݡѩɡߴĻɼ

С֡ҵУȻƺɭ֡
Ĵǰһ۵СᴩСʹ뵽
Ĵɭ֣ɭأޱ߼ʡ

˳СһֱͰĲƺ߳
ͻеֻصʵСϹһſȹڣһ
ӶŰģͷӲñ

ÿԺþ֮󣬾ҪصҸķס׶ҡ


һжܵδ䶯Ҳͻʪ֢Եʣķ
ҵϷֻܶˣʲôܵ档ӿ
ʼµʱ𣬾ԱԵ˸ָĻ顣һ飻
ˡ١һ˵֣һżǲˡ

ҼǲԼǷҲҵһԱ˵һǵã帥
λԱǵĸǱɭ̫̫

ȻҲߡڼﱶܳ谮϶иʽߣ
ѾǲˡֻԼǵһɫʰ쵵飬ҰǴ


ǵһЩޣٸ档ϲһҡɭ̫̫൱
ͬ飬ӵĸװɭƲһ˳ȥˣѹּһ
ƶϴټĹ´Ҳ˽֡ҵҲԼ
һõĽ֣ɭûڻһʱ򣬰
ɭزƸ顣

ټĹ½ҵת̫̫ϡ

̫̫һٸӣ˰СʨСС
Ժ̽աǼȲȫСҲ񹷣ǽ˹֮
һȷС顣

ýĺһÿ춼Ҫɢһβر
ɢڳǰۺѥӡ

ùһϽϸ޲·¥ĸһ棬
ĸ׺ĹǷḻɡϷҲ仯
δظǵһһֻ۾Ĺ¡۾˸ʽ
һ죬ĸ۾Ĺ½ˡҸеȻ
ʧҪĸ׼״æ˵ٸ㽲һ
Ĺ¡е̽С˵ĸһΡźǵ
յĵطҩʱ˼λˣ
סЩӣǵϷ͹±жϡߺĸѯʹµ
֣ãȻȻѱһɶûнֵĹ
һֱҵԼʡ

ҶԸͽļ䲻ΪǶסУ

Ͷڹ޹ѧڲٵ˹ŮУѧУ
Ϊ޵˼ŮУǶ˵ĸϲ²ãȻŮ˼ѧУ
׿Ͽֱĸָĳԡ

ЩµĳԴڽ̷ģǳĺġóĬ
ǻѪ֮ĺҵһֺʵʽȴһֱ
һ

ҳǰĸ׵θޡսû죬
͸Ωһɣδܵϴ񣩡ָķ̡
ؼ˲˹̣ûþӢ̡

ϵŷ̣ÿ϶棬ȥáԼ
ĲĸŷĽɣҲ⡣˵
һ͵ˡ

ĸӢ̣еοҽʱͿڽ


ϴˡĸĸ׵пɯɯ
ȥϴ·ϣĸ׵һλģ˵ֺ

ҵڽ̹ҪǳϮķģŷ̡ȥãԼ
ڼҶʥΪذϢͷҪæڳǶϵ۵
󲻾ȷԼǵõȡͽԴ˸еմմϲҾܾ
Ϸ衢٣Ϊ׵Ϊĵ羹
²ش򣬻ȡЦʦһλȡЦ̡

ĸһڶԶŮǵĽǺȴһˣ
겻飬ǣΪ˱ӵ۾ӡ

Ȼķչϣÿ˸Ҷһϲ
ĹºҾҪǱоʼݣؾŪ
ˡÿķʱǲ̵Ϸдʲô
֡һҷԼԺضһСʹ顣
ָķʶⱾ顣

̫̫ķڶǸεظĸף°ɯѧĶˡ

ĸ쳣ʹ࣬Ǽȳʵ꣬չʾ˹
硣ԺÿʥںգҪ顣

ΪȻˣÿʼѧд֡⵹Ǽô
顣

ʻббϰѧʶʱֻע
ʶûע⵽ĸB R һѣϰд˲
B R

˵Ҳʼѧÿ緹ҷڲ
ҵĴ̨⡣ЩԼԦĸҪȤöࡣ

׶ҵĽĸܺԺһһѾƵ
ϰ⼯ˡҷǳϲⱾСӣȤζϲ
ĸƺе⣬ԼҲϵѧ
Ŀʹ޲ߣһɸװ

һҼѵǣһյһһֻ
˿ȸиϣ÷ǳ˳׶ȥʱվ
ķñϣֻҪһкϾͷɹҵָͷϡ
ǰϷС񣬻һµĿˡеҪ
ϻС񣩺͵ϻŮʿԼսȫʵ
ǵͥԺǧգδǿ

3 
ռҪλķ衣׶ֻ
ء

ؼǵ÷ıֽϺɫĺıڣ
һ״ĲͼҳڴϣǽڵϷڱ¯Ļ
յ͵ƵӳԵø⶯ˡȷһƫϺ
ɫ

ķ߻ҵĴΧһ硣Ϊ
Ѿ˯ʵҳţһ
֯һģ˼Żټҵչ¡


еһλҪǵĳӼһλ߸ϵŮһ
ͳϽų

ʮ͸ĸףʱһλĹɳ
Ϊӣһֱʮꡣ뿪ǼҵʱҲ
жһʮˡ

кóԵġʢ͹ʮһпɿɣһ̸տ
ƵƤĺСȺĹǳԹӶ
͡ռҹ棬ǰǲ˽ȥġĸ׽̵ң
Ӷ˽͵ʱ㴳ǵϢʱ䣬Ҫ
ǡ

˵еӶ˱ĸ׵˺ԶҪ׽öࡣ
ֻҪһ˫ۣԺо͸ֳǼҵĳֱ
ǸƶȻظʴβʽһ


ֵƺδ·գ˫ţ˫ϥͽҲδе
ʣʹ˸ѪѹҲδزõҵļУδֹ
Ҳ֪ķҼʱжͣҲĸΪѡһλ
ĸ˵Դķ赽ҾҲûΪٹģΪ
λϡķ費֪տٺӡһ

յ죬յһһֻСʹϲ⣬
˷ܵ㵸Ҽֱţ˵仰Ҳ˵
ǹ˵Ǿ仰յػᾪʱҵʱľˡ
˷ܵлл˵ˣûϿһֻƯСͶ
ˡԺУҲ

֪Ϊʲôôٶۡǵõʱһ䡣һ
˷ʡĺõط˭Ҳȥʱɾʣ
סˡҷ˳صĺľܣ棬ʧעŹǽϵ
лͼԼָһǡ

һֻֻˡԼĹԼġһֻ
ԼĹҵĹУ

ʱֻĸµԼСֵţԺͶ
Ǽҵ԰һλдάƢֱˡСĳʱ
԰ֹιһǣΪǻ֮ء
ԺСϣרעعۿ԰

Ҽʱҵѡ˫Щֻ
໥ǲһڣѷˡ

ĴǸ׸ȡģΡʢ٣СġԺ
˵ֻõС˳飬ܹ롣
ķҲȥһЩĥ

һѶдװƷٱǿϣᡣ

Щ߲ܣʾͣżҧϼƬ͸
˫ЬһұĹСѫݼ˵ϻҲ
ֻиϵĽ˿ȸ͵ϻŮʿҲңС

ͯļУҵӡҪȽҼã


ȴܸ߰ҽССˣֻҪһпܣһǸ
׽ҼһѰҽġ˹
̫̫Լȫҡķ費ͬҽӽЩС˵й
ζɢζȷš

˵ôҼֱ벻ʱڰ
Сõ䣬رᡣʱ˵ģ߽ġ
䡱һ̨

ұСľ͹ߵݵǹ˶ãֻС
ݼͱ˳
4 

ҵһܾڲʱ򡣴ķȥɱ
Խ·ŴߵĴԺժȡ泤
ֻ䡣

ǴһȳԺ߽ȥߢӽͻȻһ
ֱǺιôܵ

Ǵ󺺿ȥˣڵǵͨ졣

ķ˵ûʲô£ֻǲɵ㱨

˱˵ػ֪ŹȥҪ
ǣ

ûУ

سķߣķ߲죬ʵҲߣԽ


ƽػصС·ʱҼɫ԰ף֫
ķתͷһС

ŶʣǲΪ˵Ҫ
ˣ

ĬĬص˵ͷһµĳѾҵǰϼһ
ðĴұӽ˹̵ˮУʹؼ..һ
Ƶġ

ķοң˵е˾ϲ˵զզġ

ȻƢôã³ӣôɣֻ
Żѡ

ҿǰˣʹڽ죬䣬ҲеëǾȻĻ̿֡
ҵһУδܹ˴ľš

ʱȷˡһųĻҰ
˴é˹ʼҺѧУһλѧԱǸѣǽɫͷ
۾òԡ˶鰮һ֪
ѵλСáȫȻûע⡣ἰң
Ҳ˵ϲҡֵʹһˡһ
ӭڲҾͻŤһߡĸ׺
֪㺦ߣװģɻýڡһƼվͰŤ
ȥǲòġһ˵ǰġʹҲʧ
ѽ

˭ܿ͸ҵ˼Ҹе


İǶô׵õǡûһ󡪡һۻһ
仰ȻİĽˣƮƮȻ
ﴴӢʷʫ׳ΪԼ¸뱻
ΧıӪȥӴаȳ

嵲סӵһõ龰֯ȥ
ЩûһϲĽ֡㲻ǱһΪҽе
߱߶ȥ˶ĳһ֪
׶ҵĵذˣƽ֣ԺĻȴڲ
ϢյϺӢߺ󲻳һʱ
ԴҵԺУصĮˡȻȥˡ
֮ذһλ½ξ߸ߵĸӣɫƤ
ʱ󰮡

˵ʲƶҵĹĻôǸĵĵ
Ȥڴɫʵĵط֮һǷ䣬
һŸûʵĺľΡͬŮʶڱһ㡣
ϻŮʿҡŮʣϻŮʵĶӡӣ
δλ̳ˡŮǸµĲշϡÿһ
ͶڡΡ򳯰ƵƵͷۣ
ǣһֱֵȵòͷˣߵذ
ӱק

ڸȢǼĸֶŮΪƼĸΪĸ׶ȴΪ
ĸǶšҵ游Ҹ׵İְ֣ĸ׵̷
ŦԼ˹֮䣬˹ķֹ˾һλ
ʽԭһ޷ĵӣ磬˹
ŦԼĳ칫ҵԱ˹˾Ĺɶ֮һ
ʱӴСתΡǼʵдա游˾
Ƹװͬ´Ƹһһģȵе
ʱ򣬾ͱػӻ游ȥǰãڲһʱ
Ѳ˸ãžعˡʱᣬڲסһʱ
䣬һεź󣬾һסʱǶ
£˵ܶũǵȵȥʱ
һжˣһ½ķӡ

סķӺͥԺ޾Ұ׶ҷָΪƬء
ǰĲһ͹ĴһŲ̛̺
ǲңŲ³̺ҰѸʽϯһ
̺䱸ءׯصڸءѲӣдʵ
šķ谲һ֯ëߡ

ŵĴĵطĽǶĸִĺľȣ
ǴĽдΧޱ죬ÿ磬һû·
ܹŵĴ

糿ӾˣǸ˵ذӵıѡ¥£
ǶʮɫװƷļҾߺ͵˹ٳĴڴ
ǹ

ھۻᡣңһλŮ÷Ƕ


ڲعάʱȫ׼Ҿ߶Ǳصĺľ
ġһŲܰſΡϹžϸĹ֯
ʱǰǰƤľʦдţʱڱ¯Եһ
ϿӡɳԼ϶鼮

ŴδϹ飬еԼеˡ鼮
ԽԽ࣬Ҳ㲻Щ׼͸Щ˵ġʱ
ĳĳ˵ǸϲСкתʮˣǰΪġʥ
Ŷ׵µĺǡ͡ĪϻռǡСһֱû͸


źϲӣͷδдּҵĳţ²
ظһ桰άСϷ˵ÿζҳ䵱С
ŵ̵СңѯۻԱֻСǷϸۣȻ
ؼҰСãʱ̲סЦŵ¯
ٿһ棬Ȼϲڲ͵ǣСͻȻ
ˣңϷ˽˸߳ҺŲ
ظϷ

ÿ죬ĸ͵緹Ǵλ˾һ
ֵһ졣Īĸĸ׵֮ĸͨʮһ
ŻҪһЩİСһ·е
׶صһ·Ҫλ𳵺һ¾ѵ
˫ͲѥӡŮӶͨһǰѥ
ѵһ˫Ьĸ̾һԵ
ϡǣͿʼС¡̸һ
ҸӵĿĸάǴϵľ̳Ϊ˴
Ʒ˵̳Ŀеġ
µоһ֣һĿһűƷ
̳ʵжڸƣС˺ά޷ö˽ᡣ
ÿζึһЩǮΪĳлϵȣ໥
ҲСжʼɡʱ죬һлͻ̧ܡȤĸΪ
ǼҳƯĹǲ

ȻİСʮʱͱ˾ŵһλξ
ˡΪᣬ䣬ξȴ˵ڵžҪ
⣬ҪǶפܳһʱ䣬ϣ顣ʮ
ͽˡСһԡģɷŶ﹫ϵ
ӡ

ܿӣһزˡʮ꿪ʼعѡ
Žһλĺٷ飬ϧ˶޷
顣һǮףҲ޸һӵ̡
ɷǰŶļλ󰮣ҪΪޣԾ
ˡԸñɷλãҪĹԡ

˽ܵĿȷһܵĲɹ󣬾˾Ǿ͸õ
ˡŷ˹ؾ˾Ӣְ˾Ǿ̳Ĺ¡
׵פӡȵһۡӰںú󣬴ҾͿʼ͡

ʢͺȫ˳֮⣬ҪȥС˯Ƭ̡ڷҡ


Եõҡš˯ҿʼ桰УϷ˾˺
ŷ˹ؾ˾˶˵ġУһţΡУ
һֽǰ̤װǻƵشʣʲôʱ
ģĵ˭³˹ôģ
ڲô£˭ҪܻشͿΪУԭУ
͡ǶϲĹ㲥̨֪֯ʶĿž
Ϸݱġ

Ϸλ˾һĸȹȥ

ڽʣ罻ΪƵﳣ۵ĺ½
У٣ǵΪˡʿ˵ط׶Ҳ
ͦ㡣

ѵ罻֪ʶ棬ķҲС

ٶҪٿһЩ㳤ˡȥҸ磬ϯǰվ
һλɵĹܼҺͼˡֻҪʱһûУ
ӳߡķ賣ѹǵ¹ߣⷽĽ̻
뽫һΪɯˡһõԸ


ķ֪ʶظң

ԶҲϹˡ˵

𣿡Ҹе졣

ġķһǳʵʵˣҪ뵱ˣ
ǹŮֻм޸˹Ϲˣֲ
ǽɷͷεĹ⣬뵱͵ϵġ

⼴˵ĵһʡǲɵõġͯʱ
ʶһǱҪģԼ޺ɼȻ
㷢ںڵ˫ڹ˵ƣǲ˵־
ڵġ

֮ģܵ˵Ҫ档

ҰڲƸͲǡ

СʱһԱУԼ״ʶҵײʵ


Ƿֵֵһƣ޷ޣֻܳﻮãŬһ
ŴȥҸҿ϶ҲôʺʹЩҸСӱĺ
ӡĳСŰȤߣҲҲҪ

ȣ㲻ϸˣ˶Ϊ
Ǯƺе˶ӦǸֻ̡ܴպų档
Ǽûй͹ܼңҲûйͣûҲûг򡣼ֻ
ŮӶˣڵʱٵˡҪʱȥѼҺȲ裬Ͳò
£ЬвһӢ롣˴Ϻһ·μҪľ
⣬ĸǲרΪӽġ

һ棬п͵Ĳ˿ȴ쳣ݳޡִı׼
ȣһλʦͼλˡ

ͱΪǼĺӡٵŮУȰ
죬ȴ˵˵ܽȥŮѧߣȥ


ʣµѧҵȻȥ˰裬ΪԼδ㵽죬
вǣ̸гƱ磬ʲô¶ɹȽСһ꣬
Եϲѧȱ

׺ĸ״ѾʶǸѰ족ĺӡᰮѧ
ԭϣڽ磬ȴȱⷽĲŸɡΪˣͬ
ѡѧѧⷽҲϢѧ̫

ܼ˶ҶܺãȴΪҡӦٶۡĸ׺ͽ㷴Ӧ
þˣǸǡҿڳҲܱ׾Ҫ˵Ļ˵
ġɯķӦ̫ˡ˳ô˵ʵ˽㣬
ҲδϡⲢûʹҸеǺͿգѾʰ·ˡֱʮ
ʱҲʶҵķӦ൱ڣһ˵ˮƽ
ҷӦٶۣǼ˵ı׼̫ˡҵĿͷһֱܲҲ
ǴʹҴдԭ֮һ

һеһʹĵķķ֡˭Ҳʱж
ͣҲѾʮ˰ɡһλǰտĬһ
ƲһֱȰݡ

ǶΪ׼һʵСù֮
á˾ǵĹ

ҹ˼ÿ춼дһţͨƪƴд󡪡д
ƴдһֱԽ¡ûһ⣬ȥǼ仰

װķ裺

ҷǳǳԸһжáϳһֻ顣ҷ
ǳذ



ɯ

ĸΪЩżṩƱãЩͷˣûбҪ
ÿ춼дţһдܹ˰ɣҸеȻÿ춼
ѽҲܲд

ĸ̾˿ٷˡȴһЩº͵Ľ顣
ÿһ⣬һֱ˼£ĸ׵Ȱ棬ÿ⡣
ķдҲܳÿ¸дţŵʽײ࣬
ȴŴȰĸ׶ķе

ۺͲǴͳС˵ҪġڸϺڵĿ
ζʱŮӶϣ˾Լظ
ңСʱ磬ĸȴ˵һֱܽ׳ҵ
ǼＫһ

Żʮ꣬ĸ˰ʮ꣬һǷôӮ
ƸУʱԾڷβʱֵ
ȾҳɷнµĸҽӴӣ˵Ҷô
ôشһ᳤١ʮʱǾͳң
㲻ɣŸ˵磡Ƿ޷޵ػش˵
ҵһֱܽϵǶȻʧΪʲô˵
ʺܲأҲò˵ҶԱ˸

ǸʱŮ˳ϯֻܳһ㣬һ


ҲԡҹӶٱһԵ͵

ʱĶͯС˵ҲŲкĹڡϲһ
СС顣ӵһҳʼλС
ŲʹĥֱһҳǸԢšȫΧʹ
顣

СǡһϲɫʵС飬߻պС
˼뿪Ϲ꡷СڶëȻҸ˹Ǹ
ʱȻҪ˰Ľֱʹѡ

һҰ飬дһλ¹СǸзϣڴ
ϣŴ⣬һϲֵ˽Ůˡһ죬ܳ
ȥۿУСչܣӴˤˤˡλ˽Ů
׷ĪҴЩл㡣

ʥԼ顷Ҳϲ顣ںСʱҾͱ
еĹסˡǰЩض飬ֻ硶ʥ
һ飩һЩǡʥѣԺ˵Լ
Ĺ£ʺϺǵĿζڡԼɪֵ
ǡУԼɪ׺¡˰ףˡǼλа
ֵܡĦȼյС֡ҲϲĹ¡

;˸ǵĹʤ

Сʱ֪ȤҼͣҳ¥
һȲ裬ȴǲǵģˡеԶʵ
˵Ҫöࡣ

Ҷʱѣܼûмλжʹ
ǶСͷԵġһԺȲ裬Χʥ׷
רϵͳԡ

󲻳ڵʱȻܸǴ֡ǵĸB ҵ
ֿ⣬һһλãءֻѣ
Ϊ˭ȥԷ棬ֻһɢ˵ıķ
ѡλ̸СΪʹҷǳΡһΣոյ
˵첻壬޷˵Щʲôҵ
δ̫ͻԾظڨšԽԽеʧ
Ҫҽ¡һڡķķ
ģãǹĹ¡ȫȻû塣ºܳҺ
Ϳš

üɫؽ˹¡

ңô⣩ӣ£ͦȤɣҸмص
ͷΪǣǣ棩Ҫ..ҷ׷ȥ
ҾͻչţǾ⣺㽲°ɣ֡
еѽ⣬ãȻҡȻǴֹ̽еɵ㣬ʵ
ܲȥˡ

һ..һ....ʯҵĹ£ſںǰ
һλŮסʯ..ôˣشߴҽȥ

ұ˵Ź£һֱൽؼҵԺſڡ

湻ʵġؾȻ´ˡ


ıжģ

ıҲûд£ԼֱġҾǸ²ʮ
ȤϾʹҴ֮нѳΪڳݲ
ѿ

꣬Ӱ衰ѧɡһǵֿ
ʱǼĵĳ档ͷһװλСñ沿һ
׵׺ڵɴȥȫһλµŮԡҺܺãҽ
£Ҳ˶ҵĽһͥʦֲᡷҷ
̫ýѧҲǱֲᣬνĵز
ĺ棬ǲþͱ˳

ҾӦòڸҼĵطڷһһ
֣һֻͺͷӥı걾Ǹ׵Ĺٺͽؽ
ͥʦֲᡷͺӥһױ˿Ľһθɵ
ܳɹȥˣܴѱȫݣûҵǱֲᡣ

ǲãĸ׾׾ٵطҵļı˭Ҫҵ
ֲᣬ͸һζɿʹҶĸ׵Ȧס
װģĴѰһȻһӣ鿴ͺӥĺ棬
ȵشޣԭѽȻ֮ȴǳͷ
һٳ֮ұǿڴϣһ첻µˣʱҾ
ίܵͷȻģΪȫ˶֪Ҳġ
͸ǿɿǲģΪѾ˵ˣ˭Ҽͽ˭
ҷȴû͸ҡ

㳣һֽСӴ㡱ϷϷˣ
е־塣

ϷĴǼһλ㣬Һͽ㶼곤Ǹӣ
ڿƶǵһҶżصĳʹ
ֻɤȫͬģ൱ɲ

ѵ㲻ʶǽѽɱΪǷӴ
ѽǧϷ𡣡

ҳе״ľ֣Ҳװģ
ͲǸƹǹǻһзŵĵۣô
ȷǸӴأĸʱΪջ𣺡
޴İϷŻãɵطֱԼҪġ

ľ߽µţСʱ򣬸Ͳţٸ
һɡ

ˣ

ٽһ

ˣҲٽˡ

㣬ٽһ飬Ҹʲôԡ

һؼǵдĵһ¡еھ磬̣ܶΪд
ƴдҸеͷʹ¡Ʒ¸еˣˣ
׺ݲбİɯˣйһǱ̳Ȩ֮

ø㿴һݡԸ䵱б
ˣݸеİɯˡ


ѵ㲻ϲ𣿡Щ̻󡣽ش˵һа
һ

ȻҲܸˡǳòŰѺ˵Ľɫøġ

ǵø׿ҵľ磬Цǰϣȴǳ⡣ĸ׽
òáбʡȷǳбҽ͵Ǹ
˰ڻıһɱ˺ööˡ

񻰹¼ҵռ൱Ҫλáÿպʥڣ
Ҫ硶ɫ񻰹¡ɫ񻰹¡һС顣
Щǳԣˡһ顣һ³д
Ķ¼һر𰮶Ĺ£ŵʨ

ŴʱҿʼĬ˹˹˵ĿαʱĶͯ
С˵ҡҶ꣬ԸеȤζȻȻޣ
ǿܻЩϵˣеĹǿȡģ
֮мΪ׶дġͷĺӡСкӤ
񻰹¡ҵʱǡԷũڶĸзζ֪
Ϊʲôôϲ

ڼС˵һǲ㡰ҵǲġ
ʱɵ㡰¡ʹڣҪͺС˵
ԻһָθС

Ҳˡķ˿˳ΪħҲ
˻棬첻ȴǼĹءҪ
ƣⲻ˲һַС

5 
ͯʱܸҴȤҪȦȻ
ټ򵥲ˣֵ˼Ǯʿһٶࡣ

ҲĸķӶ˴ĪĻʵӣɯ
ȦԺˣֱ緹ʱŻصȷе˵ֱ
ꤲ֪κ鷳

ֻȦҵս֣𳵡ٲȻλ״
ʿ߶ҵ;Ϸɱʱһλŵ
ѱİ׾ϣգ߸ʵһЩһλ˾ջ˿ͣ
ڻϣԼƵ·ʻҰĶܽϷ֮
УĴȦͣͣдʣϿȵˣ뻻˻
·ߵг·յվˣȫÿ³һ
СʱͬһϷҲǺܲ

ķһߣҾʧȥһλѡҷǳֵеš
ֱȦԺľźеĺһȥȰ
桪ĸף־ӶˡǸʱ򣬳Ǳ
źӡǲģֻöˣ

ֻöԼСأ׫ԼİѡҾ⵹ܲ
һлûΪ¿չŮ˶࣬е
¼źͷơӾһѰгһ
Ȥһϣиʱ䣬еµʱʱͻ
Ϊ


ÿÿع˹ȥŲɵظеҵȤʼһʱϲģ
Ȼϲ緿ӡ

Сʱߺܶ࣬Ŵë̺޴н
ĹҼҵĻľǼġӾ־ϼ¼
ţƤֽɵļУѺǽֽһι״ȦȦں
ϣϷҪķѺܶʱ䡣

ĸĻǹҼҡһͨ޷ӣǰ
Գչĳ¥ݺ¥ϵҡϴ䡣
Ҿһһġ

̵ɫɫ߼Ҿߣǳˡ

׷ҷһֵ˵ļУҸֺͿֲ
龰ǳʹ˲ľȴԺֳҲ
˵ҼǲúߵΣ˵ζеĸܣһֻ
˵ɯʱ䣬ɯʹһ棬ĳһͻȻƮ
һ㽫ҴյĻУʹҺȻ¶ȹĿ
ֵһ졣Ҹ˵ڵϣɢܰķ㣬ζ
յĿ֡һѩɣԶˮ..ʱֻص
˹ȥ侳һ鵽յȤ

һʲôʱе죿ͬ˻вͬĻش𡣻£
ΪʱƽƬ̣ʱҸеΪ֡
ĬĬضķͷɫϻݣˣ
ΪϵĳëͥԺеĸͷ
ͨеĺ߸Ȧ棬ͼ·ϵһվ
еһжʹһĪĻ䡣ҸĸһϷҳ
Щĸ׸ҶҸ˹ƷŶžʹ۾ӱϻ
ԴţҼеغ裬Ҫ˯ˣĸһ
رû£װģһ㶼˼ӣ
˯ˡ

񻹼ǵʱǸЦ̬ͷ۾ӱϴ


˿ĬĬע̬һȤ

ֻеϤ˻ЦʱŻʶǵĿɰ֮
ƺ˼顣ǿԶĳ˵Ǳû
һССĻٶͻʹֳĿ

˵ļиָ£ɫɫ龰Ƭϣ
ʹ˰˼ǣǵЩֵüסģɸѡ
أʲôʹǼסһЩ飿·һһװ
Ĵӣȥ߼˵Ҫ
..

ڶ¡ˣ

1 
ֻлµʱǲʶͯеǶô


۲ĽǶȫͬڳˣһжɱ

ͯ߷һжжļ⣬˶ﶼ൱ǿҵ
ֻǲȥ̽鷢ԭίͷչ̡

ž꣬׿ʼΪա游ȥʱ
λƲˡһλѸ˳ҵһλ
ͽ˷Ժλ븸£ûþ뿪
£Ӧ̳иҵҲڸȱӪѰ
˽ˣԭҲҵ˴

ֻ֪ľһλƲɱˡ

֮Ҿÿ¡װŦԼһίиʦǺ
ŦԼжǣԼӲʡЩ˼游
ɽҲǸ׵ĸ

Ȱ˵һЩزЩȨ
顣鲢ˣϧЩزѱԵ͵ÿļ
۵ˡƵųü

׸е;ɥԼֲᾭ̣Դֻ޲ߡд
Ÿװĳĳ˺𾴵ĳĳĳЩ˻ҪôһҪ
ôԹгұֵȵȡһʱһλϵĹŽһƲ
ףľΪ˿ԣһ꣬ڴڼ䣬ǵĹ̶
ȴٳûм

ʱ׵½ಡȸڵʱ
ಡйصļͳسΪಣϵĻĽʱ
еĽ취ֻнʡڵʱǵİ취þӹһʱ䡣
⵹Ϊӱ˰աʱ˰Ҫٵö࣬ÿӢ
ֻһ˰ΪڹҪСЩ취ǣ
ͬӶˡԸ߼۳⣬ȫȥϲסõõꡣ

ƾӹ¡

ʲƶʽˣ˿ϸ߼۵ˡһ˴װ
ǰ׼ȥĵطǷϲδ
ļѡĸ׸˵ȫҪᵽдɽĵطһ
йɽ⣬ĺ棺ɽܸûʥõļ
ߣõļⶥߵĵط

ɽȻ߳öö࣬м١ǧӢߡǣԺ
ŴӳӼǶһƬʼɽ
ˡ̧ͷŲ졣ɽҲɡܸߺܸߣ
ֱɾĶǡ

ĸϲɽ˵Ժûʲô顣ţɽ
Ŀΰ֮һ

ڵʱеڴһǳ㡣

ʱʹûգҲдʲô˳Ʊ̣
һС

ʰȴô򵥡˵жҼǲˣֻ
ùĸһ˵Ķһѡ

֮ǰҪܶࡣһ׼·õͨȡ


ڼϣ¯ϣԼд̨ϡⷿӵ˲ԸԼ
аκΣµĶʱˣеҲ
װáһʽǰ

ڳ;Ҽǵõĵһ¾ڸ˹ִͨᲨӢ
Ͽĸ׺ʱĻŵӡǶδ֢һϴͶ
ŮõĿͲգ˫ƽţȵضɹˮ˳ִ﷨
ڸСͧϳԹͷȴԼδ

ҲΪҹҸһڼװϡִƽȵضɹϿ
ȴΪԼǿսʤ˺ˡ˲ϲ
ɯܹӦϺСǵϷڰ˲䣬Һ
ȻʶʹõһԡդʱȫĻ
Һûдмһ˵߹դ

ƱС㡣ιλС㣬ʾĴƱҿ׼ʱ
鿴ǵĴƱ

ڶ׮ľгϹҹҺĸ˯һ
̡ĸ벻ʿ̳ܲů
ϼÿҶܿͷ̽⣬̰غҹ
ʿ

ڶһ磬𳵵ұӻ𳵵ĸ߽ϱõ
Ⱥһ˳ʮ˼Ҳ½ˡǰƻϵ
õꡣõһ̨泯űţ˹ɽ

Ƕ׶˵ǶǱţ˹ɽ
ѩɽ

ҼĿԶӳȴԶƽһ״ݵĹ
ȥƺֻ߳ƽһӢ硣ЩЩǴɽ
Ŀܸߺܸߣƶˣΰ״˼Ĵɽȥ
ˣĬȻͷһγ˾޴Ļ𡪡һ
Ļˡʱգһܸܵʱ޾ľɥ

2


ס˴Լ¡˵ȫµסĸ׺
ܿ;罻СǶмλѣõ
ֽʶ½ЯдĽţǽܸסڸ
õ޹Ԣǡ

ĸΪҹһλԱÿտҡλӢֻ
һֱסķ˵øӢһӢ˵øáĸ
ҸѧϰЧô롣ķСÿ
糿ңҳȥɢǹÿ糿Ҫ¡һ·
ϣָŸ壬һһ˵ǵķƣһֻһ
ӡһλ족ꡱ

ĲɵظţʵʱҾֻӢҲ
Ӣش

ҵʱ죬巳ķСֹ˺ܺã
ҺͰҲǿ̫̰塣

ĸײþ;ҪҸķСѧˣһλŮ


ÿ綨ʱϷΡ½ʦĪ̫̫ĸߴ̬
飬źɫ硣

Ī̫̫ϲ顣ĹֶʹҸеġ
еͬȵķӦ

Ǽϸɤĳǻޣװıѽ
ıСһȤĿģ㿴𣿡
òĸһԺݺݵصһۣ૵Ӧ˾䣺
ģллҵʱķˮƽҲֻܱ޵һ˼

εջһֱͷȻܱĸ׺ϣ
ͼӰĳЧѧϰĽչΪ

̫ˣӦٿ㣬£ԸױԹ

ô񣬻ش˵ޣҪʱ䣬Ҫһ
ʱ䡣ǸŮ˲˲ʮ졣ĸ׻ǰλͥʦˡ

ԴķСĪ̫̫нѳҿʼеĪ
Ļ䡣õסһλѸ̫̫λСŮ¶
¶ҴһꡢСһ꣬ûǾӰˡ

һ˶ʱ˳ʵúܣһСӴյһ
ⲻҪЩ硣ϲȥҲдǵ鷳
һϣǰʳƷеδ޴λáһΣ
ǰѽƤС״ھͲ֮ǰÿ˵ϡ

ЩĴƵġλ
ǵά˶࣬ĶʵⳤıӣҵļУɢһ
ŵĹζͷһ֪˴ⶫôϷŪ
ԹޣҴǸաú޲ǿֵ̳С
֮˶ң⣬ȫλҺά˶࣬δ
õܹܺǵĸ߹ࡣ

ǰЩͬȣҶԸ¶õ걶ӡҲ
䣬ˣҪһ˶Ҳ֮
Ĺ֮ͬǺϻ磬ޱȵĻ
֮СȻˣҲΪƤܷ

ڴڼ䣬ĸһֱҵķ⡣ͽ㵱ʱڳ
һҲ÷궩·һ죬ĸע⵽һλŮһλ
ʦ֡

ҪЭ˿ʹΪʦݱ롣ʦλ鱩ҵ
Ůĸ׷λŮƢ˳ģһ
ڶκ͵ʱĸһֱ۲Сס
Үʮ꣬һСȵϰ塣һ
㡢ܵܺһСãҲڲ÷깤ĸĵ
ԸȥӢϲ⣬˷ܵЩ״Ρ

ĸԼʱݷҮ̫̫ϸ¡ֱʱ
Ÿ̸ԼĴ㡣

ǣ׷ԵλﲻǼͥʦⷽ
ȫС

ĸȴΪҪˡӢģһ仰Ҳ


˵ɯòѧ˵λĶţƢҲãǼ

ҲԸȥӢΪ·͸߻

ͬһĸ׵쿪ֱ֤ʵеġ

ʱգֻҪһ˫ۣǸɰЦòͻḡ
ǰԲıӣںڵͷͷ̳һ١
ңһĵ߽ҵңͷϷ˾ţ
֮ѧӢҴкϺãФС㣡ף彡
źǣķأһҲûֻǵע
һ죬Ǿͺֻ˵Ĺֻ໥һԼ
˼ûô˵̻󲻰ŶԷ

һڣҺͲ̸֪ܹˡʹ÷һ
ʣһʣȻҲܱԼ˼ˡ˵һĩʱ
ǾһʵɿѡһɢǼ£
һʲôȤÿˡ

ĵ뿪ﵽչһܣ
ȥ¬ס죬ڱţ˹ɽеĸס
ǳ⣬ڴɽ¡ҶԴɽʧʱɢ
߳ĵλ˵ҪЩȴ޷Զÿ糿
ǶͨȪɽСɢվȪһһغЩ
ˮһѿǡĸϲ㣬Ҷȴܷ
СãɢʱùԵ֮СϷһ
ʮȤ˶ҴСƵػ

ϲϷȴһֱûܹסҡҰѣ
δҪϵͷ

λѡѣһλСء
˹һλӢСءķʱĸصĸĸ
ܣȻϣҸؽˣû˳Ӹĸ
Ըرϲء˹һ档һЩҴδ
ϡŹֵིۡ¡

غΪһ۲ݡ۵ĽСô
ġΪСʹģķ׿ڶ˵ģȴ
飬ΪСҽǶҽһڿڴġ
۵ʱ򣬷ΪǴԲѽ˵
ԣװģ˵СҽúڿڴģӢС
ʹģⲻŵ

Թںˡ

ҲǴǸʱʼҷΧһ
ûлòȴҲĿϮ˸׵Ļ
ǣ̸ȤľŮԵСǷ·Ϸ
һݵĽ¡ãҺԾѡķʽ
ĤݵΣЩߵ

ΪĬ׼Уءпܣ̫ᡣ

˵Ÿͬ䣬˵̫ˡ

ҿ˵³˹ѫǺϣ


ҷԵȽҪöأ˵Ҳֻ
ɷЩͥĻŽι̡˵³˹ѫһ
Ϊһλɷκμܾͥ˸ԼŮ
ٳ

죬˵һСڲɵµŦ

Ϊ˵ʲô⣬ΪɵǸḡСӡ

ҲĸһżҶ顣һ죬һСһ
¿Ļ¼һҳҳطҺȻϲطѾ˳ض
ˡҶұʾףأĸȴһĻҲû˵ĥ
ѣѧ˷Ķ鼮ˣѵĶ仹Ҫ
ҽ⣬ұϾԼܶѽ

µף뿪ȥ衣Ľ
ȹһмеһ
3 

Ǵӱţ˹ɽ裬ȥ˵ɶյڰ
ӡǵģֻ齵õҡҵǽ
ɫʹ˺ѿڵӡ

õӳȺҹ˽иͣҧǵֱۡ
סһڣʱ䶼ķڶԸˡ

Ҳһȥ˰ʤϧҵļ
ûʲôӡֻǵüҲι˰ƶҵһ
ɽҲҴʧΰ֮иµΩһ
ǴʱҵһµĴºţӡҺӡ

ҲһջҲûУڵִĵһ죬ҿ˹ҵ
ǡĽͷǱʽͨߡ
ڽϴطɳ۶ִ׼ЩٶȻ
ڵʱҪˡݳ˶ñӺ۾
ԼһЩ˿ȥۻҡ

˵ղþͻ鼰ءǶšĮȻǰ
һУȤȻͣڸʽĻϡ

ĸ׿̾ϧɵٲ϶ϲЩġ

һҸеЩΣӰ·ʧˡȻ
ڹ޹ѧżٵʱҲصȴƺĿеҪ
ˡҲΪһʱûаҷҲ֪״
ʱΪǡΪûмѧȥ˴ص촬
ֱϵֿϿѧҵϵĽչʹʧÿͥУ
Ҫһʹĸĺ͵ǵĺӡǼУɵپˡ
һӶ˸еͷʹ

ɰ赽˲ĵɶ

ҵļУɶҳѧӾĵطҷԼƧƧžž
ǰ˼ˮȻû³ʱҵ⼫ˣ˵òû
Ҳˡ

ڵɶҿʼϷʵʱĸסһĴң
һܴ͹ĴʵǸңǰűպʽ


һϷ̨ҴǰһʥݵһĻͯõϣӲ
ÿΪݳ񻰹¡ѡԼĽɫһ
˼ݹļɫ

ĸΪ˹Сÿ
ϰʱۿҺԼպϷװ
㵸ǶôζȻݳˡ˯ˡˮЬõ廨
ҰޡȾĿҳֱϲݾеǡҽĳͲ
ĨϣڡϷ̨дʵⲽ

ǵϷҲΪȤǲ˸׵Ļġ
ȴԽԽ巳˫׶̫ʴˣ̹ʵظÿ
϶ۿ׾ӵıʵǻżҲòΪ
¥££Ƕܻ

£ڵɶڼ䣬ϲƤˡǵ
ӵʱҲȼ١ƤҸΤάʱͬ
һֱܡ

ָˡĸ׺Ƥ̫̫Ҳйͬԣ˺ܿ
ҵձǵҲǶ޵ٶ飬
´ڴé˹ʼҺѧУѧϰμӺº
ܵеһ

Ҽǵõʱ˵Сʱһ㽶ͿЦͣΪ˻
ϸشһʱλСȻҷһ
ٵѧһǺѧԱôעһëѾͷأ
һҴӵɶĴ󲿷ʱǶȹġ
죬ϲյһֻСǵëɫķ
ǵֽпͱֻ۵С񣬲þˡ
ιʱ̣ܶû̫ıֻ˵
Сİġˣһ²Ϊ˹


屻ķĸṩĶϻֽС;
棬ʥ˵øĸߵϣѡһĹأСб
ˣ滹һʻ

һжŵ÷ǳ鲢δ˽ᣬǰɨĹƽ
ɢ¡

ʥ˵øעĿǻСиɫĻǳˡ
˵ʱһֱǳ䣬Ŵ硣ÿʡȥĶɢ
С㣿²ػش𣺡ȥɨĹ̾
ǵöݱĺͽӢһִֵקȵ
УЩɽ軨ĻȻڴ̹ǵӢ컹
ڿĹǰеʽʻҲЩ
ϲɥۿûһԡôѧҲ
Ͳˡ

4 
ʱ룬ֻ۳ĻҵǰһȾ
๷ϰԡ˭ʲô£ĶȥҶҪβ󡣸ȥ


ͬþӹصʱҵΪҲȫȻ
ܰڷĴ쿴ţᣬñȥ
ʲôþ䡣ӣֿ
ͥԺԼĶٵأ쿴ҵ·ߣǿÿΰ
㣬ԺǽһεĸߵϣԼǽĹ·
ҼֻȦǷáȻ󡣹һ񫣬˴ԼһСʱ
ʱ䣬ѴǰϷһ©һ顣

룬߲Ҫʣ

ѵ㻹ûѧ𣿡

ҵĻشǣûС

ʱѾˡôĺӴѾ˼ͥʦ
ʱͼͥʦҪΪտӣѵͼ໤ǡǿ
νγ̡ȫȡǸ˵Ȥá

ĸڲ񿤶飬׸ıԼĹ۵㣬ΪŮ
ӵѷʽǾĴܣʿԵúã
Ҫǿκ顣

кȻͲͬˡкӱϸͳĽ
ǰᵽСӲ겻ܶ顣ֹû
ЧȻץסһʱϲ鼮ѧϰ
ҵǸ󷿼¥ϣ˸鼮лרжͯ
ܣˡ˹澳ǡվӡԼǰᵽ
άʱȤĹ¼磺ǵ
ƷŻȫ׵ġƷ⻹иֿαС˵
ѡȡҸȤĶ˴鼮Ķ࣬
ǲҶȤ

ڷ鼮ʱҿһ籾׷ڶ籾
һѶ˹ȥɫҡôŪⱾģǷС˵Ϸ
缯еһңϤжġ

ͷѧϰ档Ҵ

Ӧ÷Ӧҵ

ˬطⱾ飬˵ʵڵģҷѶ

²ͷڡһλҵĻ䡷޼ҿɹ顷Щ
ǵķͯ

ʱҴҲĳЩΣȴûͥʦҼŸѧϰ
ԵõɷɵСˮƽѧϰ𡰶
ֻţԵ˶ݣˮ˶СʱˮҶ
μֱԡ

ʱ㿪ʼʽ罻磬ǲμӸ־ۻᣬ
ȥ׶ȵȡĸ׸æµϾ˼ˡʱұ
ЩʣҶעϡ

ΧĽַûһͬĺӡ
ʱֻһϵеѡСʨСС
ĻһҡʱдһСѧУⲢܱҿ
ѧУ顣ѧУλ䲻ͬòĶͯѧϰ֮á


ԲͬļͥѧУûУͽѧУ

ѧǰʷ˹ͰݡλСóȡʮһ꣬
ݾꡣ

ɫƤŨܵͷӱóϷɤͣȥ
ЩкӵʡѰǡ෴ǳɫͷ
۾ɬҶƸУͿޱӡڰÿζǰ
汣

̰Ͱ֮λѧһλɯɯġ
ʮһ꣬ɫͷɫ۾һλƯĹټҸɽҲϲ
ɯ˵ʮ

ֱӹ׵˼㡣ֺرҫԼĸ󣬴Ŵ
൱ʱ伫ơһλа֣ɯı
áе񰮶ˣɫľɫ۾ãǿЦ
ͣɯദúܺãʱҲŭּҾƶ
ɯ·ʱҲԴ˱ʾԹޣϾںЩ
ʱ򲻶ࡣ

ҸλúͶǶʱǳˡ𳵡ء̲ա
·УͥԺһٰ˼ν
ɯܰףʹ˻Ľ
ӮĵΪ׼غҴ򡣿Խ
ģƺԽˡ˱ǲܹȥȦ
ôƺǻʤջˡ

ҾλСѧЩѧУ
Ķͯغա¡ءѧϰڷܣһ˿
㣬Ҳֻܲ˺̰ܿ壮ͷëˢƵġա¡
ȴƽӹó档òƽƽɫͷǳɫ۾ȱ
ԡһܹ͸оյĴڡ

밣ܵһԡҶ԰ԼϤȴ
ղסҲΪվҵĻҸͬѧ˵ʱ
ԣǰɯպͰɯںһ幹һ˫
һλԹߣǾеһλյͬ
ĸ㸥¡ءʮ꣬ʱòƯ
þͽһλĶ˵ĴĳҲءҳΪ
˸־Ũɫʵδŵɫĳһ˫
۾

ЩŮӡꡣҵ죬ǵԸҲȻ
Ȼطű仯ǲμֻᡢݸ硢ڻаݽɫʹ
ҳ֮һʱǷҵ˼룬Ƿַ¹
·Ϊ˯µĿʽǵðһ
ϴнװٺϻɫɴԵøһЩİȴ
м·ҶɯǹģܶгɼȻ
Ưд޳Сʹڽ죬Ұһ·
Ž¹ʱʱҲ׼ÿɫ
ʡ


ҪǴǼɫƴ֯˶һѡʱ
ҲúЦЩĵȷȷҵֻǲң
ûбϡҵУҲʮꡣ

ʱƣĸǵ
һλЩߣȰ˹Сϲ裬λ
ֵСŮ˹Ͱ˹ãҿʼΪ鹹
¡

˹λѣдʫ˹ܵƤ˭ϷŪ
СӶΡȻһ䣬Ƕ½ˣҲе
δ顣һӶ浾İһסһС
һԣʹʵУΪҲǲ
ġ

Ǵӹ󲻾ãȵ¾Ͱ
ȵһλСɱηĵ¹ŮˡҲ֪ΪʲôҪ
л֣Ҳδ˵й˵˽һ죬ĸѧϰ
ңվŸ¡ȵ£ĸ˵ҿʼѧ١

ǵģȵ¾Ӣ˵ȴдŨصĵ¹
ھ͵Ƕȥٸǰѧϰŵһ
С٣Ǽܴİڿ

վڸٵĺ࣬˵ص
ټһ£ҵĸǷܵסC C
C ס˼£ǻعͷC ĺ
..һšסCDEFGABC𣿡
˵ˣʵղ˵ҶѾˡ

ãͻص׺ϰӡֵũ
򡷡Ҷֿηǳԣĸ׶ᵯ١ĸ׵ŵ¶
ԼһЩʱѧƷ죬ֲǿҵİ
áȴʣ۵ʲôӶԲס໶
ͺʥ裬һЩƷ

ˡֵũ򡷣ȵָҼһЩŵСҹ
ÿǻһСʱеҸ
Ʒ¹һһλĽʦ

Ҳǵ໶ӣõҲôԵĸ
ϰ

ȵ²ϲͶ޹֮µˣ˵
¼ʵĻЩϰʵãбҪһС
ǿˣֵлˣҪиʵĸҪҶ
ڸҶ˴ĹżҲһСҵĳɾ
űȼ˶⡣

ǶЩ巳ôϰ

ʱҲ赸ѧϰ࣬ÿһοΡһʳ¥ϱ
ΪŵķҴںͿʼ赸ѧϰˣһ
塢ʱΪʱķ軹Ǽңÿȥѧϰ
СѧԱȴӲѧ𣬷ңҡң


Ķ¥ʳȲһеķҡص
ļЩ졣˵Ӧ
ǰһһϣȻһ..Ҹе
ԭλʦϣС㷢Ľѧѧ貽֮ǰҪԴ
ϤĽࡣ

л赸ＸȫŮӡֽ赸ѧϰʱ
ʱҾңǳ貽ҲһλҴ
꣬µߵǰҸɫ衣Ҿȵش
ͷҲɫ衣ʱرѹһδ
ꡣںڵͷһ˫۾

Ҽ̸еǽΪһӡ¡ɫ迪ʼˣȻ
˵һԡ

ʱ赸ʦǰɯ˭Ų

Ҳɫ裬˼̫̫

װģܿѧģҸһ顣

һλӣɳɫͷϳȸߵקǰ
һλɫ໥λʱλʹ˾
޷޵ضҵܾ˸裬ȴָˣ̫
Ѻ˰ɡͼЩͣ˵ΪԼɫ裬Ȳ
Ѳģϧڽλ˲κν͵ġȻֵע
ңֱ¿ΡϣϿʱźǣԺҲû
мһ鱯硣

ѧ貽УΨлһжõϵģȴʼղ̫
衣

ҲϲĽ࣬ͷۻڸϣСʱ
תӯұ˫ż˵أһ
еתվˡҲòϣܸ
ܡ

ȵ´ҵȻȥˡ֪ʲôʱ뿪ģ
Ҳ֪ȥҲǻص¹ˡ

ãһλصĳõķ֣Ľ
ѧЩ˾ɥұӦһ񡪡ڵذϣ
߾˫֣ȫټϵࡣԭȵµѵ
øһЩС۵ࡣֻ˫۸Ϸܸ
ûŻﵽЧ

5


ǴӺϿȺ󲻾ãײصƿʼȫ˵ͷϮ
þӹڼ䣬Ľ״һֱѣξҽڶξʱ
ҽΣϣΪ׵õصӢԼ
ҽָ׼һΣͬǰһλҽϣŸȥһ
λרҡӴˣƬƾһֱȫ˵ͷʱֻĤ
ϵաͬ籩ǰԼܸܵ
Ȼĳһ

ҽֶҲΪȥλҽѧרҴһλΪ


״ãҼǲˣֻǵõĸ׸˵ʱ˵
ǡļסҶʱеһλרΪȫθë
ҹﳣеʹƣԽԽ̡

ĸΪƣҽҩ

ƽ׻ֹۣǼͥѲôˡ
ճȥֲʱĥڰϡһЩȤļ
š֮ô飬ӲŭӰӳٳٲ
ȥĸͷĸǿοף˵ȥöˣ
ҲͬǺöˡ

ͬʱž׾ݵľ游µŲŦ
ԼķͶϡЩģûˮõ¡ռ
һ֣ʱǿزֵǣȴֵ˶Ǯز
һλʮƺԸϰκ
͸ƹڵķҲ٣ҳά޷
ú˰ɵʣ޼

Ҹȥǰ뿪ǼҡӢĺͬΪ
ֶ꣬һꡣ˼УǣҲ
ʵʣʶǰշͳǻµʱˡѾԼ
Ǯһ൱ɹ۵ļױ

ỨӵɰС㡱
ǣʣҹ¶һˡ

֮ǰڽδɷѡȡһµļ
⡣ȥһֱƲ⡣ʼռŻλ𷢱ۡɫ
Ϊע

ĸСʱסڲ񿤡ѧУｻһλѽаݡ
ʣ޼䡣ݡʸղķ˹ߴĽ˻飬ĸ׼޸
ıָ׵ˡգλһ±ʾԶҲǶԷҪʼ
ձϵź뿪񿤰ᵽ׶أ˵ϵδжϡ
ݡߴӣĸкһŮ

ĸӡ໥˴˺ڲͬʱڵƬÿʥ
ԷĺƷ

׼ȥʱĸݡߴἰ˴С
ɻڵ·;ڲ񿤵İᱤ
ֿѵĺӡ

İ֮зǳ졣;ߴļСףߴļҵĴղ
ķ˹ʱʮһ꣬Ͷţѧ

һͷƯĽ𷢣ɤͻº̸ͣ²ࡣСӲ
ͬԽֵò顣㷢Σĺ档
ղķ˹ȥȴ֪ЧΡ
ص˾Ϳʼ˶϶ͨ

ʵһγǰʱѾΪ֮㵹ˣֻ
󣬲ڱ¶Լĸ顣ڶסһ
ͱסˡҲȣҳϿңӲϷŪһС
ض˵ǰҿһˡҺϲҲܸߣ


Ϊ𷢱ۡɫڷ̸

Ҿ˺˴˰òǺ

ޣԣܰעʱ
ǵĻһҺʵʡ˵ǰ;ԶϽ
Ϊһλõɷ

СԸʣȤϲЦһλ˹صɷ
ûˡҲϲͬԸġ

ֻиײ̫ϲղķ˹룬һλĶˣ黶Ĺ
ĸ˵ǲɱһһ׵ĶԼŮһλʮȫ
ʮĸ׵ĶԼĶϱҲƵĿڸһ
Ӷĸ׻ܵеĸȾ

ĸʼδλŮеʮҲϣⲢŮ
ǵĹԼ˵Ҳ󲻳Ůʲ
ôӡ

ʮһ길뿪˥ģĲ
ʼδȷΪǹԲħĵֿ


ȥĸҵţǶס˽һڣݷ׶صЩ
ܰҵһݹѡʱҹһ£ֻʦ
ҽƲˡɹʻھӷ۵ְҵɹѡ񡣸׸ͬ
ʱĶһδܹκְҵѵ

׶ԼĲƲ֧һֱ󲻽⣬ȥִ
еһⲻգҲ֪游µŲܵĶȥˡ
ݳޣ֧ԤƵĹ̶뷶Χ֮ڡ˲д
һʵȴ£ܻһЩĽڻ˵ĳ
ĶȱֻʱġĳҪάˡʣԭ
Լǵľ˾ӪɶΪʱ̫޷

սǳ䣬˺Ⱦ˷ס

ĸѶϵ飬ҺҲȥʱѲ˸ä
ĸҹػԡҽԺλʿأ
̻̲еΪ׵Ŀϵ

Ȼؼһ档һʱվ¥ݶ
˵ϣͻȻ׺ĸסűƿĸ˫˳
ܽڷһšҽԺһλʿ߳Ը¥
˵Ѿˡˣ뿪

ǲСȥġҷ겻ڷǻţµ
ڷˡ

ҴҲû¡Ĵˣ˵ơ
ڲедųšʱ˵ҡͷ

ǺǣҵĸĸһԶޡڼезһ⸸
ȥǰԼдĸ׵һšдôصлص
ԡ׶ص˿ûĽչеһص
Ŀԣһзնɢл˵ٴζ˵
˵жôҪĻǰ˵Ρҵһ


мӰ죬õӡ۸ҶİҸ
ҵ顢Ӱͬ顣Ըϵ۱㣮װģǲ
ͻԲġ

һֻ廨ıʼǱҵŵġĸ׳ʱΪ
Ƶģĸʱĸסһֱ䱾滹
ĸдʫĸְżн

Ϊ׷ɥЩˡＷ˽ѡ
ĸλ˾ˡĸһЩǣԼŵ͵ѡ
૵̾Ϣţҡͷÿ˶źɫ·ҲТ
ҵó£ܸҴοľֻТ

Ҵɫ¿ʱҸеԼҪʶԼļֵ
Ǿˡ

¡

1


ȥȫ߳Ǹġǵͯ
ʵ硣ӹɣܸͥȶסͥ
ĻʯϲʱԸ˴ţڸ˺ࡣ
ЩбȻ˵ġʳıϣͳܼʹ
֮Ȼ򣬸׻ΪΡ

ڸȥԼŸºղķ˹ߴĽ˻顣̫Ը뿪
ĸסĸ׼˽׮£Ըȥˡǵ
˵ʱĸŮ˻ѷ֡ղķ˹ĸҲ
Щ顣ղķ˹ܿҪţѧҵֱӽҵ硣
ΪٳԼСͥߴƻԼĵزΪӽһ
ӣ򸾿סһо׵ˡ

λִ˰¹˹ء̹ŦԼҼң
סһڡĿΰ˺Ͱǳϲû˱
ĸˡ̹ʵظĸף׵͸ˣЩʦǼļ
Ϊõ׳⡣Ǯƶķڲ
ϣάŦԼķϣʵʵ⡣
ֵķȥص˰ʣµĽŲˡ

游µĴŲѾΪС游ǿ˲˸ֹ˾ĺ
ˣ˾ԸΪϹ˵ϱṩҲΪĸṩһ
Ϊĸ𡣸游ÿÿ˿Եõһ
ӢֳڵͶ˷ҵĿǰЩ˥ܣ
Լļ۸ˡ

ʱٵǣĸܷ֧סڰʲƶµʷ
áҾĸ׵ľʵʵġ϶Ǽסǲǵġ
ӻҪάޡά״ǿܵģȴǳ
ѡǽеլڵĿĳأڰֲƽ
һСһЩķӡͻٿ֧ӵĲҲһ


ˡĸδְܹҵѵþ̣Ҳ̳ʶ

Ȼȴ˶Ůǵķԡһǿҷ
ʲƶۡլⴱӡɵӡд
˵ʲƶǵļңĲ̡ŵԳڼĸ
ĸһСʿΪļʲƶףҲ԰֧
һĿĸڱǶ԰ʲƶµľ֮򶯣Լ
šʾҲҪסۡլ

ʲƶǵļңʼôʥ
ʲƶ¶˵һֱҪ塣һдգ
ҵļңҵĹޡ

Ǿ뿪ġڶ£ˡڸ׾ɥ
ڼ䣬Ի壬δٰʢĽᡣŵú
ʽڹϵлСͷһŮ࣬еĪ
ңеŮ඼Űɫȹͷѩ׵Ļڡʮʱ
ʼڴǰڰʲƶۡլϲ硣

ɸ˵յΪףص»Ʒ

ȥ˵־ĵڶ׶εĿʼ

ǸӣȴѸͯĵһ׶Ρʱ˸߲ңʱ
˾ʱԸԴճбֳЩͯı
ǡЩһʧĻаȫкͶδǡǲ
һˡֻʣĸŮΪһ긾Ůһ
δСһƺȥһǼͥ
ȴȻͬˡ

ԴӸȥԺĸ׵ಡθأҽΪ
ҩҲ޼¡һͷһζΪ˵ǵζʱϾ
ӣȻ̬øЩҳҹֱ
ȻȷĸѾȥʮĺǴǵ䡣֪
ЩƣȴؿЩоҷ´ŵش
ȣĸ׵⣬ǰᴦĸ
Ƿк£ҺܿܵõοǶ
õıεǣҴδ߹ĸףҲ
ϵ

⣬Ͻֵʱһеһ־壬ײ
ʵЩƿЦ졣ЩоҴһ
꣬Ժͽˡ

Ұ˸׵ңĸҵĸڣſһ϶
һĸҹﷸҾͿֱӽȥĸ׵ͷһЩ
Ͱغ̼ᰱ

ҸеԼغʱҲܵʹ಻ǵ
ĥ˵Ŀ־СˡҷԼһظ
ȻҴа桪ȷС˵Ǳر⼼գȴ
Ҳؾ㡣

ȥ󣬼ˮƽ½罻ȫֹ
ȥʼλ⣬ĸײٸκͷ׾ݣò


ڼΪ˱סʲƶ£ҲֻЩﲻپ
硣ߵӶ

Լʳǰһĵ˵ļˡȡ
ˣĸ׺ҰֻԸҿͨ׷֮Сԡ
ԴһΪġ

ĸ׻𽥴ӼӹʳƷĹ

2


Լµĳһ죬ĸ˵ҪСˡ

ҪһСҾȵĿɿڴˡ֪Ϊʲô
ҵϡҵΧз

ղķ˹ҵĽһʵƽȵسף
ϲµʵȴȫһ¡

Һܸʲƶסһ¡
ʱڹϵлϴĽĸŵֲܸί
ҴС

ׯصǰţĵؽ˫ҵֱ·
ҰѺӵϡ

ȡΪղķ˹ߴģĸ׺游ͬ˽ܿˡ
ʱĴ󲿷ʱ䶼˯Ҽֱɴ̳ܸ
һˣ

ҷǳܹصףҲҽ¡ܸҵ
ƽȤͷһĦ˹Ĺ¾ҽģ
С챦ʯԺΪҽЩ¡챦ʯ
ͷˡѡġҺϲؽ£
ɫ

ǰдƪС˵ѧ־Ϸƪ
ʱڡ־С˵﷢Ʒ˶Ϊѧġ
ΪŮеĪĽдһϵ˶Ϊĵ
ƪС˵Ľ򡷡ϵĦٴ򡷵
ȡʮԺضЩС˵ȻΪдʮ־ʡҪû
ĻҲдȥ

δ濼ǹҪһλңҲϣΪһҡ
ֻҪʲôͲܸɳɼвˡ֪Ͳ
дС˵ˣʮʮ֮󣬿ʼϷ紴дġծȨˡ
һ磬ɰȶݣ÷ͷնݣڻʼ
Ժݡ֮⣬дһ籾û׶عݡһ
λҵԱμӹ˹ҵݳǼ﹫ϵ
Ů

ҵʱ޴־֪ȱ츳ϲͰ򣬵һֱ
á˵Լ׿ΪһңŽһʵ
ԸǻǺȤ飬˵ʵҵͷвĩֹ
ʮһȴҲƷġ
糵Ȼ󲨡˵Ǽµ顣
Ľֵķȴⶣĵ糵ƻ


˵ǽ⵽ǵ塣糵Ƚܴ֮Σ
ĽﵱʱѾдֵֺʹӺ˶
ҪĹ·ߡЩɫȫʤ
ο˹黹оʽĴ·͵·

ûй糵ıҪȴˣس
ᣬҧгݡڵ糵ʼеĵһ죬дһʫ
ˣʫСڹɡſһλȥ͵ʿȥһ
ݣ༭ƼʫҴӱֽ϶Լʫʱе
衣ⲢûдʹҿǽǷѧ

ҿǵһ׮һһһҸĻ

ҺҵһԴŲɡʶҸ٣ǿ
飬ϣõػչˣϣܵأ׷ܹԸ
ԳͬʱְɷҵɹΪԺְ
λǲҪʲô˷ҩ򾲼Ϳ֡
ҲżʧһʱĲҡݹȤζҲ
Ĺ˵ͬȤƺҸҺȻ
еǴܴеõοЩ˾ͣǺ
ƫЩʹԶΣϲǣϲֻ
һ˲еĽǡһ˳Ҿ˥䣬ڴ
֮һҲԵõ㡣ôΪʲô˵Ȱأѵ
ǵоһѲٲǾͬǿ
ĻһһҲҰݣˣȴҶï·
ʯʯķ϶ֲڲë֮أ־Ҫſķ緫
Ȥ³ɳֱϡʹ⵽ʱĴݲУ
Ҳܿͻ°ͦء

һλĹδԾԾԵģǸ
һ޴ԤϽٵͷϵʲôʹŮܡ
ΪδǡѧȻǸˣһ
ǰͻ᳹׸ıĲ·ϣԱ
¶ļǼĵġҪ޸һ⽻ңϣ
ع۹..Ҳ޸һˮ֣Ը󲿷ʱ䶼סغ
ߡҪ޽һλʦ̽ռҡ㳨ţ
ǲѡֻƾ˵ľϡҲˣҲ
ƹĻ̼ȫС޸Ĳ
ĳ˵ְҵѪˡһķӺŮӶĻ˵
һ죬Եֵͻᴳ

ʮ꣬ҲԼ˺ܴ仯Ҳ
طḻеԼڳ֮¡Ѿܹ
ˡҲʼŬ˽Լ͵ˣЩ
裬Щһ޳ɣ˲˷ԼĹ֪Ӧ
Ҫгֵ˼ʱ䣬ܾԲߡ

3 
ȥĸͬȥ˷ϲһڰʲƶ
£ɼչڡʱһ˶ʶµĻ顣


ͷϻǵʱʱ˵ǲͷĵֲڲƽʹƵƵˤ
Ҳ޾ȤͷľͷһĴӣ
ãںԱЬһƱͿ
Խȥˡں¶áǶѳ꣬Һܺã
Ϊ˽⵽ĸҽȥʣһڼҡ

ʱؼСסʱÿ»
һסϼͻȥˡŽܿڼסµס

ܿ˸Ҵ޾Ļ֡պ󣬽Ƶͷȥ̰ԡ
ʱǡͼСѱвסҪ
ʹ˵ǳףҪɾˡƢң
˵ʼǺ죬̶ϣֱ
ʵڱﲻסˣһ

еĺһܿ˾ҵĸסһܹȥ
ĸ׵ıѣǽҲǵ̸еʱ̸
еʱĸ׸¡

ʥڼ䣬ǳȥ񿤸ߴһһڡÿʱݼ٣
ҪȥʥéסܡúܺãĶȼٷʽ
ĸ׺ȥ࣬ߴķ򸾼ǵĸӣнܿһʥ
ں˵լʥٺòˡһ
άʱĽиʽ෿䣬ȡ̨סǰ
¥ݡ̨ꡪϲһУһͺŲͬĸ
һܷ١

̰ߵáһ࣬һߴ̫̫ҡ
ŵҲͬûţ˳룬ȡ衣
濿ǽ˼ӣ˸ζȡһϷŵȫǸ
ɿһһеģиɫ̱ꡣڻбɡˮ
ͷȵȡ

ʱڣҺĸҲСףۡլԺ
γ·һعҷұݸʷºϷĺõ
ҳģţдʣֱȱȻҸҿ϶԰
׼ΪҾʧˣҽɫʱҲ뵽Ҫ˼
Ķд԰ǵƷҲмһˡ

ʹڽ졢ҲʱһɢһŰдĳһ
½˳

ҵĴɳϡʱʱˣ廨
ʼ˻ӭ＾Ѽһ˿ߣʼʽ廨ͼ
ٶӡһϣ˿ơҶЩǧƪһɵͼ
ˡԼֽϵĻһЩֺ͵˹ٲ
󻨴ƿоĻͼҰġǵɫ
ʡĸ˵廨Ϊˡڴ壬뵽Ů
ԼҵϲȻȴûܴﵽ߳ļգû
ɽˮ羰Ф

ڼĸߴǰҪе״ɬҡС
ҡʹҾȲѡʱңڻʲôѽǵСң


糺졣ҪΪݳĸʶ
ǿҵԣݳİĸҲ̫ϲЩ
ܱȸҪһЩ

ߴңóȷ羰ղ
ңר¹ϵľҾߵղء֮⣬ѸĪ˹
Ӱ˼ƬϣԼʱǰ
ôģǸ䣬ʶеʱڡ

բ죬Ǵǳ˻ȥ˹عۿͯ硪Ƕ
һЩľĿڴ֮ǰҲͯ硣һιۿͯ
ڵ³Ŵȥġɪ˹ġơ˼˹
ͯľ¡

һڣҶμơ˼˹
ڹۿݳϣһĵ顣λСӾ
ʼҰ￴Ϸλ˳ưϵӲԼĽĿ͹۾õС
Զ䵽·ǰλĽԡܵǣû
֧ʹ̴ӣԼ°ᣬʰյСԶ
ǵǸ˵ԸЩûǡٽգӢ
ļգʥڵĴգӢҪʵԱ͡񡰣
ơա

ע

ҹڴǷǣһ죬һ޸ӡҲ
ˮѣҾɴһʷ..Ůʵ¶
׼ǵĻ¡ߣһżȻĻѪ࣬һ
ϢΪѪжұΪŮӽΪٳ

4 
ӾһеһȤֱ죬ȻˡҪǹؽײ
ˮͳˮеѣҶӾȤһᾭò˥ġ

ҴԼʮʱᷢ˾޴ı仯ǵôǰĺԡ
ŮϸֿġиŮרԡһʯӵС塣̲
¶ȺܴаͣһλƢͷϡ
Ӿ߿ĸغߵĳţʼ¡ʱ
⵱ģΪһʲôʱλͷͻȻˮˡʱ
ͻΡΡɢʯӣļճԽ
ҰɳĮʯܲĵشһ㡣

ͣʹ򿪳ˮĳšϳͷõĻ
ͣںˮýӵһϡµǡˮУ
ʼӾڲ̫ԶһֻСӣεǶȥϢ䳱
ʱСúܽǳʱ͵κܳһξܵ
ͶٿԶֻСˡˮζ೤ʱ䶼ԡ
ÿεʱ䶼󳬹ͬĴ涨ӵ㡣ԶԶ
֣ʾϰһСǾͺѰҽлȥ
෴ķȥʱ䡣

ʱʱں̲Ͻչԣˮ
ͻȻӾϰ


ӺԡλںԶһЩĵطֻһǿˮ
оسΣԶŮǵҰȻϣʱڷչŮԡ
鲼Ӣ

ÿ춼ŽܿлǼ춼ȥǱӾʹǹη
꣬Ҳǵ£ʵϣҸϲӾ

ȸʱٵöˡĿԼİ
ѣĸҲֻһλ֪ûʲô罻ⶼΪ
ѣĸͷûпд˻֧ȥǮķáĸ
һֱԶ·ϻಡٳŷѡлȥ
ž͵¡ļӾд鼮Ķ
л޾ȤһʱڣĸΪʶҸ˹ƷҺĸ
ϲ

ĸʶֶء˾صƷϲƷ֮һġ
һĳʫ׶͡ϷˡҺĸֶ
תҸ˹С˵ĸ׼ȱԣĶһЩ䡣ʶ
˾صƷʱŶţȻðһ䣬Ǵεд
ıʵòдôࡣҲһҸ˹Ʒ
һЩ˸еĶĵȥˣдСͶЩ䡣

ȶĵҸ˹Ʒǡ˹˱رϲ
λʿڵҸ˹ƷУϲġɽׯ
񰮲֡

żҲ׵Ʒ˳ͨˡڶŦ
һҡʱȴȥˡӦϲⲿƷĸ˵Ҷ
ΪһС˵ϲ׵Ʒǡ
˹â¡ⲿƷҲǸеɬ׸ʵϡҴҲûܹ
ܺõ׵Ʒ

ҸĶ鼮УһʱԵǷİġ
ǹ֡ʮ󡷺͡ɽǡɽĵһ
ܺļ˵żзѽ֮ƺ󣬲׳
ԡҵʱҲϲĪ˹صġ¡͡
ǡЩʷС˵

Ϸʼбزٵһ֡סʱÿ
ٴһξԺʱΡÿµϲ磬Ƿ곡ص
ֵס

ʮϲЩӡżУٰڿҿ
һϼСʱȥκ鷳

ҰЩ״صʲƶ£ѧϰﵯࡣĸ׾
Ե㶫󣬴Լڰ˵ҾϴϢˡԾϷ
һߵŸ٣һ߸衣˴ԼСʱңĸʵ
ܲˡáĳˣٵͱͱ컨塣Ұɥ뿪
١

Ҳ˼һĻС磬СҲδȫд
ͥԺԳһЩƬϡԼоһ죬
ддһ磮ָһˡҼǲ


飬ֻǵбһλи質ذһλ
Ĺλĸ質ҡ

һλ˻飬Ǿھлĵ죬յ
ңԶµһţ뿪Ѿʶǰ
ġĸ質Ʋ糾͵ظϵԡ
֮ʣһ֧첲֧壬سһ֧ҵ衣

ĸ׷ҪΪŮҲˡ

ǣ˵Ĳظж˶λ
˵ݳ

س

ҲйдһС˿ĳƪС˵Ĵ嶯Ѿǲ
̫˼Ĺˡкнˡݣһͷ𷢣
Ķˣ϶ɫƤŶׯСİݣ
òһ㣬ಡɳϡºܳҴˣֻ
ǵðݵֵڱһλŴڵʶˡ
һֱĵذ

ĸ׺ȻеܵĽϾӦõѧУͶһʱ䡣
һĶСŮѧУĸΪҰÿȥѧУ
죬ѡһЩγ̡

ѡ﷨ġҶȤʼδž
ѧУѧϰ˼Ρͷʹ﷨Σ벻ͨΪʲôһЩ
ʣΪʲôĳЩֻĳЩ̶÷Щ﷨
Ҽֱһ⡣ǻѧϰȴûʲôĳ
͡ʦ˵ҵ¹ֵ档

д⡣̼ǵҵһƪԡΪġ
¿ͷдûд˽ɫͺɫҶǣʹرʷͻ
Ȼһתдһͷˡ

ҲΪдеﹰһЩžʹ
ͷȫȴˡĿдͷ廨ŵգ
ΪѾʢɽë鷼

ҳ룬統ҼѧУֻܽ
ġпȫѧסˡһʼʹҳԵѧơ
ҪĻҵһȫȻһӡҲΪһλ
ѧңһҸ⣬ҲͲдʲôС˵ѧ
ҵҪǻεҵע⣬Ӷر˼ά
Ĵš

Ȼ˼ҷ˵һǳһȶķչġ
ǳ뵽ҪǷĳ¡ҾͻΡߡҪ
һ˽飬ҵһȫһӡҾ
Լģʽڣ̽Լ֮·Ϊǰһģʽչ
˵ģʽΪ֮Ӳʣ߲£
ȴԼģʽֻҪ׷ѭԼģʽܻϵ
гϵο塣

ڸҮСѧУѧϰ˴Լһһʱϡĸ׺ı


ԭĴ㡣

һ죬ͻȻ˵Ҫȥ衣ڶѰʲƶȥһ
ȥ衣ҿڽͶѧУѧϰǷ⡣

һжðļƻ¡ĸװе鶼׵Щ
ЧʼߣҶ˳İڲ8I ؼ۳ˡҺĸ
װûþڰҲɴֵҲõ갲

ĸЯԼѧУʦܳ˵ĵַ
ãͰЩ˵ԭͶѧУءT ̫
̫ѾͬڴǰˣѧУÿ¡̫ѾĻˡĸȴ˵
ҿʱԶһʱ˵ֶԴ̬˹ͬ
ģĸ׿ȥһѧУԶͬĳҲ͹һ㡣һҲ͹
ֻ̽ͷһ޷еģ߽ȥƷһҪǲ
ϲ;뿪ڵʱҲΪҵ֤鷢
ҵ֤ϵĳɼ㻹һ㣬ٿδǰ;Ӱ졣

ʱѧУڵƺôʹҸȤʷκڽ
¡¡˶٣ʷѴʷС˵֪ˡѧҲǡ
¡¡˶ʱڵĵұЩʱķʡſͷת򡣿
ϻ˷ʱڸ·ݵơҵķд͸ˣ
ονʦ⣬ֱšȷǲܵġķ˵
ôãдо˶ʮ崦󣬶ʮ崦ѽͬѧ
дûгġΪ˶עĿҸ˵ĳɳ
ͲΪˣΪȫͨỰѧϰġڷε棬
ѧеȵȣǰڷ﷨ƴд棬Ҽ
ǰɼѧʦǾҺܼ֣ΪҶеԼ
ȴΪȻ١¡¡˶ֳͶʯ˶ϵ1648 һ1653
귨רƶȵ˶

ע

Ҹٵһλʵ̫̫ϽʦѧУ̶ִ
ꡣϲõĽѧʽѧһࡣҪѧѧ
סҵʶ㲻ʵ̫̫һȴǻ
һٵһĳϣʵֵ̫̫ռȥ
һλãвֻ첲ҶúԶ
ƶƵţʹѧٵѧں
ʱòֱֻ۵ࡣ

ƾҵĳЩ츳ҼܶԸŵĵ֡
ʵ̫̫ҲΪǳԼ࣬ȴ㷢
ܡ

ʱǻר־ͷ٣ûע⵽ҵĵ
ѾóʱûˡʱصһСڣԶԶĺ
棬Ÿĵ࣬ȴֲ֪еʲôطˡֵ
ͼͬǣΪǿ׵࣮ҲÿζԤ
õĵطͻȻһгʵֵ̫оѡ
ȻֹסڿС˵ιղŵЩʲôСһ
ˣĳ֣ĵȷȷ̫ˡǽµ


ȻˣҪǸ֣вܱ̾
˵ϵûʵ̫̫ڵвסشϢ
͹ıǣزһ𡪡ʱطһЩٶʹ˻ֶ̿
ꡣɢŵǿζȴֲô졣

ѧĩҪһֻᡣұһǱҵ
һǡСҹƵʲôӡͻȻ
𡶰Сҹ

֪ʲôԭҷر𲻺õ˵ӦԶȱ
ƷסҵƷܴ󣬵Сҹĵȴ
ʼպܲ޽չԽȫԸ̴ϰԽеĻҡ˯Ҳ
ĥࡣҹﱻᷢĸֲѡټͻȻˣ
ò;÷࣬ҪȻҳٵˣֻǰһ
й..Щʵڻơ

ֻὫҪеǰ죬ҷգѧУҵĸҲ
ҽҲյ򣬵ȡֻϵ࣬ᵽУ
죬ȿֻٻ޷Ҷ޾ĸм֮飬
ͬʱҲе־ɹȴİɥ

һǵڸҮСŮѧУʱƽڰǰμģ
˭֪һοȴȫĩһϵʱ򣬲֪ô
ģҵĴֹת

ЩƽʱѧϰôǿԵʱͨҵ÷ֺܸߣ
Щƽյúܲһ˹ǰȴܷӵñƽպáҲ
һЩǡǡ෴ҾںһˡȻҲʹѡǡְҵ
Ϊһң˵ľǿԶ֧Լʱרд
ȻҲ˽ǡգͷʹʹڰ֪ܰŵúãȴһʱ
ֺͷĹʱʾ֭Ϊңȴڹǰ


ظػصѧУغáҸæŵһ¡
Сҹ

һЧκһεöãԾɲ롣Ҽ
ʵ̫̫ѧϰʣಿ֡ҸеʧΪұӦΪ
ӮһЩԾɴҺƣοң˵Ҷֵĸǿ

ڰȹһ죬Щ
ӣָȤʱз游һλҲסǶŮ
ʱڰݳĴ͸硶ʿ¡аءȥۿ
ݳѧУǲ֯ѧ¡һһһĿΪ
ŮǹۿҵǹߵعЩܸʴŮˡҪ뿴
شǰʲô˷绯£ҪбȵʱŮ
Ķö֪ʶڰۿݳʱҶΪе
Ϊ͵鱦ΡҴδ뵽Уµĺˡ

ѧУ֯ǿĴǸϲ磬š廨Ůٯ

šϲһڴԺˡ¡
ᡷ

ĸ״ȥ÷꣬ʱҿʼˡҸ߸˵


һɫ˫ҹڴ֮ǰδˡ

ͨĸ״ЩŽ˷˵罻硣ڵʱ
˻ӭĹǿǵǧԶ㲻
ǸС㣬ȴҲǹϵˣеֶΪǮ
ġһصġûʵľʽᡣ

ҽӴķ˶ô񣬾ֹׯءһŮ
ûб̰ˡˣҲѧ׵òԴǡһ
λлʢ١Ͳѧ͵ľֹ˽⵽ʢʱ
ʿټһЩ顣һ˽⵽鲼е罻硣

ʹͼΡĸ׹ִִⲻҷſγ̡Ů
Ӧѧửˮۻ

ÿڣһλҺŮңӲ
˵򹫹ȥиһңʱڰ裬Ůǲܶһ
˳ŵģҺһȺһѧϰ滭ѧˮеСе
ٺϻԼɫƿеˮɡλڻ滭Ůʿǵλм
ⲽʱط˲̾

ڼ䣬ǲι˷㵤¶ԼһЩʤ
ĸһͻȻң˵ҲٻT ̫̫ѧУˡ

ЩѧУ˵ڵĿγ̶ܷζȫͬ
ѧʱˡҴӢΪ㰲źˣȥСѧУ
Ͷ

ֻԸͻȻT ̫̫ѧУú죬ر
Ҫȥʵϣһµĵطƺˡϲʣ
֪˵ҵ޴͡ȻˣԼϣǺߡ

ŮУһܺõѧУֻӢռ˾ơ
ϲѧУҲУ԰Щһλ
ʦֻǲʵ̫̫ѧʱôȤУϽѧ˵Ӣ
ǴȴʼӢｻ̸

û˭ڷϻܶ๦

ڻŮУУò˵ǲġ⵹ʹ
ϰ滭ķţֻǶԲپһ㴩ж
źٵʱһصʲƶ¶ȼ١ڼڽʱĸ׶
ĽµĴ㡣ĸѾϰΪˡ

5


ŵҽ´һλɩڰһŮӾް࣬ÿֻ
ʮʮѧԱÿѧԱҪѡֿΣȥѧУ߰ѧ
ѧԺΡȥǶѧϰĸѯҵ˵
ϲʣʵʱҵѾȷǾǣʲô
Ӧóһ¡ʱҽ˵Ůʿڵ²
ֿĵŮӾްࡣ

ǰһжô⣬ͷһθоѧһж
ʤ

һʮѧŮʿϸ߸ӣһͷ׷
÷ǳۡ


Щ׺ÿʱ򣬾ϲʹֻӡ˵
Įż˻̿ȴܼϽ

ǸŮˣ̫̫̫̫Ǹ͵ķˣϲŭ
޳ƸУرƫǴȴǳϲµ
Ůʿô

еͥζѧϰϣ˶һ˿
ʦرעѧϰγ̵ĿҲǷḻʵġǴӷϲԺ
ƸһЩΪǽĪﰧ͸ѧУ質
Ϊݳ͸³˵ĸ

ﻹϷΣҪƷҺдĴ
࣬ҵƴдҲͲôעĿҵķ˵ñȱͬѧ
ڱ̨ʵʱȫھ֮У·ԼǾλ
Ů˹վڽ̨ǰеˣһٻ
ǲҶĵġ

ǴҶϲϷΡǱϲԺĦŵϷ
һִϷ硣

Ϊֻ̼ѧϰ߷ӦĽѧﵽЧ
Ľûģѧѧʲô֪ʶϷԱ̸
̸ݵϷ磬ظ̨ʣʵĸ質Ϊѧݳ³
˵ġ·ưŷɵҿ̡еƬϣֻܼѧж
ִŵ׷ĽѧչʾһƬոµ硪һʹ
ءҸ˵޿֣ѧٺ֡Ҹٵ
һλв˹ʩضİµˡżҲȥ׶أٰٶᡣ
λƶĽʦѧʱⲽ⣬
ʻûһ㵯ĳĳֶ
ò׼һֻʳϻһתӣţι
㵯ʲôСһţˣһٶľ
ҲϰˡᰮФƷѧĴФϰԲ
һ֪Լָ£˳
Ľܸˡһѧϰ˱ҵ֧ΪС
Ʒӣһɷ˹ĴԼƷ

ѧÿ쵯߸Сʱһǿҵҵĵ
Ҳ֪ԼǷʶһȷʵҵ
һΪһټңֻϱݡ⽫ζųʱ
ܶҲԼĽٶȷǳ졣

ҵֿοʼñȸٿҪЩָʦǲҮá¡
ȿΪʱӰֽʦȿ
и質ңҮԱҮΪҵͷ
ģȻǡ⡣ǻҲֻر⡣
ΪˣҵȴӴŮԷչҵ

ʱΪǡӢסջ𣺡Ӣףһ鶼ûУ
̫ˡ

ֶǴɤ﷢ģôУ﷢Ҫ񷢳
ӿǻϲ


ͱȷλá㷨˵úƯǳ
ֻǿϧӢǴϷĶѧϷ
Ƭ˵ҲΪǸһλڷϲŮӶѧԵ
ʡ

ޣԭ˵ԣô¡˵ϲ
ķ˵úõĶӢ˵ķϰߣǴɤ
﷢ġƶ˫ݽϡޣ֪ôˡ

ҪǴһ֧Ǧʣʱñʵ
ʼʱҼһ㣬ڹһأܹݽ
ҧǦʣ˫󿪴ϣ³

ѧ˴ķѧõݳ沮صĸ
ҲѧЩȴѣȻˣҲѧݳ
ܵ˵ָʦҺøԶԼѧϰ֮
ҳ廨Ůеӽ̾͡˹еӽ̾ΪΪ顷

һʱҸġ

ʱѧԱǴ¬һһʳȲ衣һ̰
˵ûбĵˡϲζ͵⡣

żҲڵŮʿļۻᡣһΡǰһλѧ
ҲˡλŮһλӾ˻顣Ķ³Ҳ
һλ壬òȴǡصѧ
ʮλѾĹҺ桢۹һ
עʱһеųˡ

ͨ³ʶҷԼѾ˱仯ȻǽΡ
ȴĳתı־ʱҿӢ۵Ľ׶Σٱ
˽İ顢ΪԼ޳ʱ
ҵʵʵڵˡһЩ֮ദܸҴˡһ
죬ҪѡҵɷȻ³ϲûʹҶġǳ
棬ҲһᰮҵĵȷȷʶԼϵľޱ䡣Ѿ
ΪŮеǻߡʱеһż񡪡׶ش
̵ҲȥˡҪѪСӽԽԽá

Ҳ²ԼڵŮʿľްѧϰáһһ꣬Ҳʮ
£ǲᳬġǱ仯޳ĸûĶҵĽ
ļƻĽ飬ûʲôĵϢҵǾá
ֱܿҶ״е㣬ѧϰмֵĶ
ǽΪȤһ֡

뿪ǰãϨˡŮʿʱ׼
ӴǰһλѧĬ˲ˡһĸټңҲ
ݲ˹ʩضΪʦÿֳϣҪ֯һηʽ
ֻᣬѧϰٵѧݡҲμݳ
ԵģֵʱƽʱҲΪ
棬ǵٵʱĻŲû漴ʧ
ˮһңҵҲˣ־Ӳ׾
ֱһͿ

û˭Ĭ̫̫Ͱ׵ˣ̸֮һλ


˵óҵʱţ˵ӳҲġҲ
ڹǰľḻӳᱻ˷ġһϯʹ
мҲʶԼȱྭ⡣

Ҽѧϰ֡ҵǰϦ̹ʵʲ˹˹أ̿ѧ
ϰʵҽܷΪһְҵټҡˣûж
˵ٻΪȱڹǰݵʡҾǶԵģл
˽Լʵһʹ֮СŬһʹ
ѳ

׷ǲ󼰵ģǾòҪԼڰɥ
֮УӦʶԼԼ֮·Ĵ
ҶԸδѡ

ʹʶҲ߱κιĳϱԼʡҸ˵
˵ȱҿƵ

¡ڴ

1


ҴӰص󲻾ãĸ׵زͬһλҽ
˵һеΪäףе˵ǸȲеΪǵʯ
ϡкüΣһ㱻̨ƶû
ɫĲƵƵδ

ڶΪεҽԱʧȥģ˵Ǹ֪
׵ʲôԼҲ֪ûǰЩҽİڲ

跨ҵһͨǳҽ˵λ
ҽȥ桢ůĵǽ궬ȥ
ĸ֪ͨ˵

ٴνۡլˡҿʱȥеķ൱ͣʲ
µĸ߶֧þӹĿˡ

ʱѾ˲罻׼ͷѾ𣬸߸ߵ
󡣰ѷڷϡǸʱϣʽζŮѽꡣ
Ĵ缫Ϊгҵͷúܳһһù
βԡŮ˵ǡҫɢ
ΪΪˣʦƳһּٷ֡һļٷ֡Ƚ
ԼͷͷƤ̶סȻѼٷٱ档

һŮ˵罻һеһ¡

ҾԣĻĸ׵һҪΪŮٰһᡣ

Ȼظ罻æȥ׶סһʱ䡣Ķ
ԼѣӦȥμӵҲԼѾٰᡣҪ뵽
Ǽ̫׵¡ϾһЩʽļͥᡣ
㻹һȺȥμӴƾᡣ

ȻЩʱ˵ǲܵġβ罻ʱȥ
ŦԼμᡣʱ׳Ǯȥ׶زμ罻æ
Ļ١˵͸ǲܵˡĸΪ˽ǲŮ


ӦеȨҲ˵ŮѾһѧУĻëѾͷ
һλŮˣӦһɷ裮ɵСм䡣
֮ĸ׵ӦΪѰż׶ص罻æ
ÿģ׶ص罻ƵʳΪæע

ڼҾãĸףҰ沽罻ѵġ
֮ѡΪأҪΪ롣޵ȷҺˡ
󣬲ƽʡ

õİ취һЩⷽľʹҽϤᣬϰ
ӽ̸һЩ罻ʽ罻ճ顣

ڹǵһΡﶺ¡
ÿڲμᡣֱڼҴõСפ
ľӡÿ춼סЩܺõñȽϵ
ԿԾ֡˷ĸŮͬС
Ե෽桪ֱ

ȴǳ裬Ҳáϲദü
Ҳϲңԣһжһ˳ʱ귽ʮߡޱ
Һһһʮ˵ʮһŮӳӣˣ
Ϻģ޿ɺǡ

ȻڿʱҵĴ鲢δȶҪ̫ࡣ

ÿյĽӦ겻ϾϲСӡʹ
ĶһЩʮҵˡǲʱǰƵ
裬ԴСŪң˶ѡ罻ϰ棬ÿ
ͬһΣĿͻᶢ㡣

һλĽĿֶ˺ĺҵҪ顣
ڵʮŷۡλԴһЩξп׿ˣһλƯ
ﶩ˻顣

һϣҸһ͵ĸǰ˵
Ůɣѧ裬÷ǳãý̻˵
ʱһ仰Ҳ˵ѹҡ

Һܿͳԣÿı곡صĸΪ˿ҵ
ҰżȻȥݲιۡ˳޺Ӷϣ¬ն
ʤỨҵطԣ裬ȥǱȥ
һҪлױᣬһӦ˼ڶȥɿҰ..г
һѽڡڵʱŴȤ顣

ҿĸûӲקȥ¬նɿ˵Ȱʤǿ
ȤǴԼʮˡڵʱҪǴζȻ۹
ȥЩʤǶΰ¡

֮жҴа档Щһٶáڿ궬
סڰеһϵ⡣ĸ׵ʱ֧Ů
罻õľҵ˽İ취ҿ˷Լľִ١õ
ʱĻ˵Ҷֹ塣ʽǰѾ
ͬڴ˶ԹȥΪ淶ͼǲܵ¡

֮ʹһǳ벻ʲôķʽʹ˿ؿ˷
еı׾¶һ˵ȻǾޱȵġҽʶ


жʮӣֻ仹Сֻ˾ֶûа
κˡȻҲλͭɫŵУﲨȴ
ٸǡ֮ޡתЩŪϵĹǲ
ȤܵһһİĴᲮšǶס
ҲšҾرȺҵң衣
˵ǲϲȵġλѶһֻȡ
ٶȵĳʱΪÿζתͷۻܸеԼҪˤڵء
ϣС貽ѧϰܻӭҲȱ貽
ѵ

½ʶУξξ֮
ģġҹۿܴʱΪǹľͣʤ
ʱΪǻȲʡ

ҲǰȿֺرԼǿҷҪԴһ
Щ˴ϻѵġǵѱˡֻǵõʱ
һλкµξ衣ĸŮĴӿ޵
˹ִϣĸµض˵֪ɣξ
顣

ʲô־ȣδ飬Ҳδ¡

ǵģ˵ˡĸ״

˵ˣҲʵ

ǵģ˵ǳ㡣ǷΪ㻹̫ᡣ˵Ҳ
ֱ¡

ôأʡ

ҸҸҿ϶㲻ûǷ

ѽ裡ҷ޷޵µ治˵Щ

ĸ׺ʵ˼˵㰮ῼǼ޸
𣿡Ȼˡ˵ѹûҪ޸Ҳ
룬裬Լ𸴡

ĸΪ֮һ𣬽ţˬسԼˡҪ֪ҵ
ʱϾǺܾǰˡ˼ǵģϲֱ
Լ顣

Ϊ˺óһʱ䡣ҿ鵽ζ
ξǸӢӣӣҲҸСϧû
Ҫ޸һСӰ㡣㲢ϲ
ϻù˳Ц׹ʱ跨Լȥһֻ
򡣼ϲСӣͻܳ
ǰסԼ˷֮飬ҪϲͲԼ
Ƭͣ˲еŮ˿ȥÿʮ
۾˫շźΣͷųĹʡǵ̸
ҲôȤ硣

Ҿĵһ飬Դ˸еΪ⡣ڶ
һλӢߵˡʮϲǺѡЩ
ͨĸ飬ʹҺܸˡ跨ǳͬһɽ
۵˹Ŀ֡źʱҶǱкøСڶʱ


ͨӡȡҪٹԺܼĻ
Ҳ濼顣

2


Լʹ˸еҺΧ˶൱С
ֻǮ˲ЩȤʵҵѼеļ
ͥдûеʱõĦгЩֻ
и̼䱸

ŮӵͨһǼ꣬ÿһ
͵ûһȽһƿñͣñˢһ顣ǲȥμ罻ۻᡢ
԰ʹȥ²μϾеᣬǿһ
лǲٰͥᣬʥں͸ڼ⡣¼䣬
ϲס£ȥμϾٰᣬڵĳ
ٰᡣ

µۡլҲоۻᣬͷһȥ˿λͻ
Щ

ǶȺԡ˹̹˹˹١̫̫Լԣֻ
һСڸϵص㡣ҲͬСĸϸֹ
ļߣ˵һ˼ˤˣǲ
ġȻҲû˭ҳǵҲǳͬĹǡ

޶˹١һҴʮƣǳҡСһҲ
ΪܰһۺɫޱͶСһʱ˹
̹˹̫̫񱣻ƵʹɫΪҳ⡣һÿ
СŮҵһȥʱꡣǶĴ󲿷ʱﶼ
ڸһˣ˹̹˹ͰΪýڲʶҼ
ݷڼ䣬ҽ˼λĺСӡʱҲ͵͵
ǵһҸޱһżȻĻᣬ
ûϰߣԴŷɫĳȹͷûԾʱ
еĹżٷʱֵͷȫɢˡ
ٷʱصڵϣҲòһһε߻ȥʰ

ǵ̫޵һ±йһ
ļͥᡪ˲ǳǴڿ޵ʱ
˲̫̫ʱѾʮˣԶһ
㿴һλʮٸ

һλСĵҵĺøСڵһս
ˡûرע⵽ңһ໥˽⡣ͬ
ʱܵһλʿľƺǸҵǰڴ
Ͱ򣬻УƤҪҸ顣ոһգҶ
պޣƺδʶǲϵǷĳĳ
ĸһЩ鼮ȥȥ׶أ벻ȥһ
ķ񶨵Ļش˿á뿪죬ò
𳵣ΪҪ׶תԱһȥĿԹͣ
̫̫˵λóȥվ

ҿȥվ·ϣܳĳȥվԼ
һӡҲһS ŮңʹΪ


ҲҵԸҵ˼޲վȥ׶صĿ쳵
վS ҰһŵĶȳĽҿ
ظɾг˲䣬ͻȻץס˷֣
ŹˡҴȥ׶ء˵ҾĿɿڴ

ûдѽ

ǵģǵģûϵҵĶǰ㣬˫ִ
ϥϣ̰ضҡԭЩʱȥ׶ذݼ޷ȴ
òھ͸Ұ÷ˣһøҽ顣ԴǴ
ҵһƼҾʶ׷Ůӡ

˺óʱ䣬ҲŵԴϲıףض˵
ȷλˣҺܸмҵһƬģҲò
ҵĴǷ񶨵ġ

ּ˴ԼӣһȰҲ̸һ£
ǵ꣮ټ档˵Ϊòټ档ǲıԼ
ľġ˵÷ǳ϶òһʵڳϣ
¶;ɥóĳϣ̸
˽֡ĬȻյĳʱ

3


һλ÷Ѷڵ׶ҵĽĸɯ̫̫
ֶŮ÷ᰮ滭ֵȸһյĺˡһ
״״ʱ򣬼״״ǲ֢֮Ϊ
Σյġҵһμʱʮˡһ꣬÷׶ʱ
ĸף˵ȥʿһ

÷ţ˵ɹˣѾ뿪
סڷѰյĹԢҪǶ£Ȼٻ
ʿ顣ĸܷȥǶסι
ͽĸȻͬ⣬ҵг̡

ĸҵҳͬһ˻еĸŮˣиǡ
һͬ·ˡ

÷ŮӶ˹̹ϵվҡһ˵糵Ѱ
աǶľ³ʱֵӻһٳƬƬƺͷϼ
֦ͷ÷ıӳ򻨴Сݹӭ˳Ҵδ
ŮˡֵĶ²û¶ɳҴ״Ƥ


÷ָˣ뷽跨졣

ÿնȥιʱ˹̹ͬȥʱ
÷ԼõһλﵽѰ
ŮڷСĵ飬ڵ糵ϣȷҲܾ鱼
Сš֮ࡪ൱ʹҹݺͲ
ݡһǰ̰죬ÿڴֻǳ˵糵طѰ֮ǰ
ڲеһ͡

÷ںļҲҳЩ֮һ
ãٻӢһ죬÷ִȥһʥ
ɪյļ벻ĸˡ÷ļǵذ


ѰšҶʥɪȫȻûȤһʥˣһͼ
˲Ҵ롣

Ҳɯ쳶Ʒ˵
ȷΪԼԻ滭ıɱ֪е߳ܡ

һϲЩҵƷǶܵѰʥɪ
Ƿֱģû㹻ʱȥһǾ
ɿ͵⡣

Ҳס˵ûйϵ÷ģûϵٷˣ
Ѿ͹ʥɪյƷˡ

һװİɯһǾƷһͻ
ʶҪǶôź

֪Լǲеϧģȴڶ÷

ã˸Ҫٵȼڲܹ
չǸպûʱڸϻ֮ǰȥһɿ͵⡪÷
ϲسƵһƵƵͷһߴڴڵ
ŵͱ򿧷ȡʱһȫһģȥһֻ۹
һƽĶţüĿݡҲΪ÷
۶

4


һеѿɷΪࣺһУ㹲¡
ʱ˿ΧγһתȦӣҲȦ
еһӣ

ЩסˣЩ˱ȴˡ

һǾѡѡΪࡪͬ־Ȥ˫άϵ
һĻ˥ֿҽύ
˸󲿷ֶӣҵŮͨǰһࡣ

ҹϵеһλŮǰաĪ˹ǼҼ
ںСʱʶˣֱʮʱ˽ܸ
ͶϡΪ곤ꡣλϴŮһסںһ
˼һŮˡòƽƽ
˼ˣǿǡĵһλ֮˼ѣҲ
ʶļλɫʵ֮һ̸мٲŸ˵
гɷڡʶˣȴ˵˽١ǴӲ̸
˼˽¡ÿμҪ̽ĳЩ⣬̸ܳʱ䡣óд
ʫҲͨ֡ǵһ׸ҷǳϲӣźǸ
൱ƿЦ

̸˸ʱʾԸΪ׸ʡҾã
ĴΪ׸ʡ

ҲдʫǸʱǶʱдʫڵʫƷ
ˮƽӵţȱѧĲʮ߰ʱҵʫ
ԹΪдһʫ裬С֮衷
͡װͰ֮衷Ұʫĵʫ־ٻһö
ҵĽʱϲּ֡Ȼ񽱣ڡʫϷһ
ʫΪԼĳɹԵáҶ϶дʫ


ÿÿ嶯ͼ̰Լʵĸдҵʱû
׳־żڡʫϻ񽱾

ʱҲΪԼʫߣһ֧
дû㲻һ֧ƽƽصĻ
һʱҲ֪ΪʲôԴΪԼΪһ֧
ԺΪһֶһһǰ˹ֶڴ϶֧
ҲΪרеһĿҾ֧
дüΪ׾ұϲ裬벻ԼΪʲôд
ӡ

˷һµĻҼǲڡѸڡ¬ɭ
͢衷Уһ˫˫¥תھӵһλС
˹ϰ衣˹յʱٹѧѧС
ꡣĸ׻صķνˣסԺһ¶С

˹ҶӡһλŮذң
ǰҫԼĸ׸ңװ˵ѥӣǹ
ȸʼˣ˵ĵ¡ĸЩһ
ֱΪֺڲӲģ˼ɫֵˡ
һϰ衣¥ݵְֿ̨Ǽҵĸʣǳ
ϰǷȡ˺ܴĽҲֻ֪ǵصˤ˲
ӣȻ̿ϰ

5


һ˲ĶգһԸðպԴϢҷ
Ѿ飬һһظһϷĥʱ⡣ĸ
ҡ

ﲻдС˵

дС˵е㾪졣

ǵģĸ˵дС˵

ҿ²С

ΪʲôУʡ

ƺ˵еԭ򣮳..

㲢֪ԼвС㻹ûԹĸ˵

˵ţĸһȻ˳ȥӺһϰ
ˡӿͷҳϼҪϴ·嵥滹ûʹù
дС˵ˡ

Ҫĸ׽ʲô飬˼ܵհ졣ڴϣʼС˵
Ĺ˼

Ҽǲ˶೤ʱ䣭ʱ䲻ڵڶд
ˣѡϳһһ񶨣²ض
дٶȼǡдķ˵ľȻҵĿ棬ȴ
˾

ȥ̨ɴֻҳͿ԰ĸ˵
죬ضƪС֮ݡС˵Ϊܵ˵㲻
ҵһƪ͸¶һ˿ƷдȻܲ죬ܿ
ǰһƷĺۼ


ǳѧдʱġҵʱȻڶ˹Ʒ
ߡˡ׿ȸȼƷʱġһ
ĳλа¡ƴķ˵Ʒд񱶼

ҵĵڡС˵дܿɹģֻ˶ȷ
ơ

дǱ׾ģ£С˵ʾḻ

д⼸ƪС˵ٻ¶ϵۡ
ƪܡƯķϻ֮ǡⲿں֮С˵Ӱ죩д
ִ̫̫ٲ˵Ķ԰סһ񽵻ٵĿֲС˵

񽵻ֳƸڡע
дС˵ĵ۹ƴֻȫ
˳һϣֱĸ˼־硣ҽʾ֭˼
ùĪ˹͢յıҾˡգָΪ
գ游֣ҵʱгɹʵҲû
ȡóɹͶĸ˻һܱ
Ǹ..ҰѸ°áּһ־硣

дһƪС˵˼ɵض˱ʡԿΪ
ҷֱ˼ʼʱȷѡһ
ѡһڿ޵ʱǳùݵĲ￴λ
ΪṩһһλǽĵĹҵ
Ѿ㲻ǹˣΪȥѽʮꡪÿ
͸һ𵽲ҹλУһλǵʮŵ
ξ֣ͷںڡһλǸ߸ͷӢСӣڽ
зۣҪλŮСһꡣǷԣʱظ
ǴΡֻ֪ǵ֣˽ǣֻ˵
Ҫ񡣡Щҵ˼άҶ
˽øЩҲҲͲԸдˡҸһ
£ҲԸǵ̸ֹ涼
ʵеԭ졣дһʱҸе⣬͸һ
ĻҪǰһЩ̻һȤ󡣿
ǣҷһĴ󡪡ѹеŮдӡҲ֪
Ϊʲôä˵Ȥźܺддȴ£ΪҲþ
֣ԼǶĿƷʱ޷
Ӧ

жλ÷ݵʮƽζд;ϡ

תصһϣдһƪģҾ
϶ΪһȻ¶ԿΪΪʲôϵһ
أҰд㹻һС˵еڼ䷱
ңҲòͻشһȻһʱѱӦû
һϵһ顣ҸⲿС˵ȡΪѩǵĻĮ
ΪʲôԴΪԼҲ֪

ĸ׽ȥǡƶģҲܸЩָͰڵ
ʱǡƶ롣Դ¶ΪһϵС˵
ܻӭסǵڽǼҵѡҿʼеΪ飬


ͬȥˡǡƶòײͬڳˣǸһ
ũ񣬳ϸ۽Ǵصʹ磬ȥ
ʱһֻű̶һֻϡ
ٳšʵϣϲˡȻ෴罻
ʶѣλĶ˵Ůӡǡĺϲҵĸ׺ĸ
ףΪǺ罻ֻʱȥͥԺеֲ
͹ľӦһҪͨҵƷ

޷ĸм֮顣ȫſһЩ
пܻʹһɥһҲдû
ǴһЩָ̡

ʶ˳󣬲̸ŵķʽ
һЩпϵĽ飺ƷЩдûǺܲġд
ԻԻӦȻȥС˵е˵̣̫ϲ
ʹ˵ˣûбЩ׸˵̸˶﷦ζˡ
ԼȥԼҪȻעҪָǸʲô
ʲô߽ﻰ⡣ԼС
һǳѧд׷Ĵܿͻ᲻ٷ
ƵĴдŰܸҵĳ˹÷
ƷۣⲿС˵ĳж󡣿µһС˵
ܷǲô׵ģΪˣؾɥʧԸƼһĶ
Ŀġ¡ġһӢѻƬߵ
԰סԴĴʻȤĴʻ㡣
ܷġһĹ¡ԴȻĸܺдַɹ
..鼮ҼǲˡǵһƪС˵һƪ
СƤĽдһѲĹ¡һҼϲ˹
Ʒһ顣Ҳ֪Щ鼮ҵд˶ĳ
һʮ͵¡ƷЩƪС˵

ȥ׶ذݷ˹÷ʱ˹ڣӴҡ
ĿΰɫڣʹҸеɲ

ţһָϡѩǵĻĮ֣˵ţ
Ԣʹ뵽յĻ档

ԵøӾִ٣ԶҪдݡҲ֪ԼΪʲ
ôѡһȻҵʱĳƷӰ졣Ҳҵ
ǣз鶼Įǲϵһѩһ
ǳȻȥۼȻС˵дβʱеһ
ĿȫˣȷдⲿС˵ĳԡ

˹÷ָº˻˵ųⲿ
С˵ĿԲ󣬽Ҵϣдһ

Ͳһػ־ˣԾ׵طⲿС˵
κŬ

ȻдʫеõЩȤҴдһƪС˵ĸ
־硣˸˼׼С˵һ˻

Ѿ̿ѧϰˡֻÿϰСʱ٣Ա
άԭеˮƽҲûʲôֿΡ


׶صʱʱҾȥ˹Ʊѧϰݳһλ
ңֿΣ̻һЩ
һλĽʦ̸šһһλʦѧϰӢ
ס׸˺ӣ˳С˹ĵطǿһֱ
ҾڵصֻݳʱϰߣÿӦ
ҪšĿȥʱûй㲥

û¼û糪ȫǵļ˱ݡ
ˮƽܸߣеˮƽһ㣬еľ൱⡣

Ϊ˰ҵֺϷΪܶףԾݳߵĸ
ٰࡣ

ÿ˯֮ǰһǿҵҵԼʣ
һ̨ݳ

ͷиֳĻ벢޺ҳʣܳΪһ
ǿܵʵĻشȴǷ񶨵ġһλס
׶ءŦԼĶдԺЩϵһ졣ĵǰҳ衣
Ϊ˸ӽ̾ţҳһЩסϰ

˵ĸ˵ʲô⣬ղųϰң
Ϊֻϵ֣ҲӦóúãⷽΪ
ɤӻԳ磬ԶҲΪĸԱ

ĵ׵ַɾ͵Ļ͵ˡҲг
ΪһֵġǱϾҲһ¡ŮͶҵ
ڵʱܵ

д¸ݳĿܣһΪ֮ܶġػֻ
輫һɤӵˡ֪ԼҲǸȴ
ΪԼҵִյطܶûб׷ܻ
˵ˡһ롣ֱ˵ظĸף
ΪҵֿƷˡҿݳ

ûмѧϰֵıҪʵϣҴδԼʵֱȷ
ɵ̬ȡػĳ룬ķ֮ܶлȤǼ¡
ֻҪ֮ߡ

žʱҿʼĶ÷ƷС˵Ӱ
ҽԾشҡ

Ϊжԡ֮ܳһҲԤеһ
ٶȳ÷ȣƷҲٰ档ΪġԹ
һĳƪС˵Ҳܰ𡷡Ϊ˹ˡ˹
һĶƪС˵ˮе覴á˲ӡ
ҲΪҵʱдС˵ٳдһƪַƵ
ƷȡΪλáƪС˵ԺһЩƪΪһ棩
ҹϲƪС˵

ʱѾддС˵ˡȡġ˹ٴ
ϵĻͼҲΪϵʧѧļֵҲͬ
Ŀͨ˵С˵ֳ
ͨ塢ƱзζĲ˿滭̡ȶʽֳ
ǵֻĳķó


ҶԼԲ޽֮УԼһȴΪ
⣬ҲϾƷдС˵˵һ顣
һƷ֮Ҫһʱܹļֵ

ҿʼдһС˵ʱͷ˸˼Ļ𻨣ϣ
ţһΪŵʱ̣ʱôǫ
ԶҲдԣһʱ̣
ĳ˼룬֪αֳ²ڲݸ
дһⲻڶ޴ӽ

ʹ㽥ʧȥģ󼸾ڶѭԭĿ
ƪС˵ȴдü۸⡣ֻ֮еС˵дҲ


ʱЩ˻顣֮Գ֮ΪЩΪ
ţ׮³ȫһ׮Ʊɻ

˺󲻾ãＪ¶ݼٻˡ¶ýʶ꣬
ȴδǵĴＪڱУ󲿷ʱڹȹģ
ϲӼô߶򣬵ϲ罻
ۻᡣͨŻͷ۾Ǻɫͷɫ
Ǻġңֵ֮ܽͬ㡣

Լȥ¶¶ǻڣ˵糵
ּǴ˳Σûϻ𳵣ţٰתʱûȥֻø
ԭƻȥ˱ĵط..ＪҴ߶Ҵü
ӶΪҾŬźǡû츳
ʹյǣҲʲôѧʱԵúзչǰ;
Ϊˣҳ¶

ʶһҪûдʶԶҲ򲻺

˱׾ＪȴģҶѧǷ
⡣ڸ߶еţʲôʱʹʲôʱȻ
¶ò㣬һ߳裬һߵŰѾ˵ȡһֽ
ҶǡȻԵãӲϧʱ䡣ûǳ
ûоšҪûĻҿԿ϶¶һޡ˵ùʮָ
Ĳ߸Ѫѹ

һ죬ҺＪðſ߶˼֮Ľ
ߵǽȡ̶šһ
һ䣬һģû˵ͣһĬ֮ת˻⡢
ϲ̸ʽＪһ죬ҴӲеԼӦٶۣ
޻˵

˼֮˼ض˵ɯѾؾ
˰ɣҲԾܾңʲôʱС

ɻûȫ׻еĺ⡣

Ҳ֪ǷѾ飬Ѿˡ
һǽáҲǿѵġҵ˼˵Ҳż 
¶ҵĿͷȻѿڶᣬھû
ֽǲԵġ

ҷ޷޵ط˵Ҳ˵ôᡣ


ұ㻹ᡣҪƺҵС
ȴһ㣬¶һ˵ֵ֮ܽСǺȻ
¡㿼һ£Ｊ˵ֻҪҾУ
ԺʵˣǾͼ޸Ұɡҵ㡣

ҵش˵뿼ǣĸԸ顣

ҸＪⲻʲôʽĶ飬һ
˫δţҲûʲôûͨ
֪ѣҲѾš

벻ΪʲôǾͲڽ顣ԹＪΪβ
ҲЩ׼

ǵģӦһЩŮ飬һ¡صĽʽӦ
еĴ

ǣұϾҲûйҪ㼴̸ҽӦøż
Ļᡣ

Դ˷޷޲ѡһˡҶ˵ܾϸ
飬ûʲôֵƮƮȻġＪȴִΪԼ
˱õӦеȨ档ʼճĹӦü޸Ǯ
ƵˣһС֮ٲһЩڽǣ˴˶
¶öΪǸˣ˵Ǿ쵽ＪһֱкøУ
δעӹıŮӡҲżû
гֵʱϸȨһ¡

һΪ¶һκ¶ݲȵ̬ȡ
ȴԴ˸еǡԣＪ˵޷ȵ
֮һҪԴǡźǣＪҲ뵽
ļĻһ˽֮ĵˣԼԼȱ
š

˵Ķʹĸ׸еο˵һֱϲＪ
õ֮һһʹҸġ

ͰݣԶҲߴ㣬աǽ䲻ʮ
ָУҲϸ㣬ҲǸУˡġ
㲻ֿǮƵˣԸ罻ͺԺյֲ̫Ȥ
ԣǻҸġ

6


ĸ׵ÿ£ԽԽۣΪ硣

ʱĶѾʮֳˣʹڹҲѣ۾Ҳ
޼¡

ȻסҲڰʧ״̬ģģ
һأǶӶˣǰΪܵ
ٵ˶ɡǵӵһ̽
һĳꡱһСĵ㣬أҵķ
š

Ƕ𣿲ðǶҸղ¥ˡ

ʲôģ԰ɣ

ɲ֪װģ㻹˽ȥ¥ȡ


žʱҸ̽̽С˵ҺдĴ
档ǵʱڶһЩ̽С˵Ķɵʱһλո¶ͷǵ
˹١¬дġ֮աе̽ǡλкմҮ
Ӣļߡйµ˼ṹգЩΪ
ڷչ߼һЩҲƺͬСʵȻǿԴӹз
һֵϸɵ

Һ˶Ρ˴˽˶ⲿС˵ĿΪǡ
̽С˵̽С˵мңҺСʱ
͸ҽˣĦ˹Ĺ£̽С˵Ĵš
ˣҽ̽С˵ֶ˱˵̽
С˵ˡؼ¡ֱ֮աЩС˵ҵ
飬ʾд̽С˵

ҿдˡԵ̽С˵дҲ
Ը

Կ

Ҵдˡ˵

ˣҲģΪ˭Ҳû¶ע
ǻȴѾ˿ڡʱҾͷĽһҪдһ̽С˵
ʱֻǱ˾ģ˶ѡҲû̶ʣֻв
ӡںܾԺȷġѾ¡
һ죮ҲҪд̽С˵

7


ＪҾͨţҸصţŬдú
һЩдһֱҵһ㡣ɰＪˣд
Спϡ䷳ȰҶȥߡ

ʱٰᣬͨȥμӣΪûӦ
ȥһӢ֮μǲʵġķúܸߡǼ
һ㲻еŮӲҲʢ顣ר
ͣǶҹ

ڳ׷Ŀ½ٰһᣬ밣صפ
μӣѯǵǷ뵽һЩǼҵѣ
˹ۺפڳ׷Ҳμӡ˹ӸҴ
ǷԸ⵽ǼסһҹڶμᡣȻһʢ
롣

ͬʱյһλɪ˼šĸǵ
صʦھзۡǸ֡

Ǻѡɪ˵ĲӴʱڰפź
ܹӦμᣬΪˣеϧϣٴθ
衣дڲμľһλп˹ٵģ
úܺá

Ὺʼã˹پˡһӢСӣ߸
ӣһͷȤţȥΪš˽ܸң
衣ңѸ˹ҡϵ
Ĭ貽죬ָ˼衣ϣҾ˶顣


ԼһڻʮԺһ죬ǼҶԹ÷ռȲ裬ĸ
״绰𣬰ɯλСڵ㡣Ҳʶ
Ҳδò衣Ҫһֱȥȵ

㬶飬еɨˡҲһһλӵĺξ
ҪҶдʫƲֵػص

߽һλظվɫ΢죬Գ
ЩΣòһ͡ûΪҶе˷ܣΪ
ҼǲˡһǼĵʹҸеҴ
δϵٴμ˼ѿ˹١ʵؽ˵
òĦглûҡֻδηһ
۲Ŵɪ˼ǶŪҵĵַһᣬ̸վͱ
ǢһЩĸҵĵࡣ桤˹پһ
ѿĽͺ󣬱øҲЩ⡣

̸ɫĸҷŮеİʾѯǷλ
֮ͣҪͣдʲôʥڸչʳƷ
ﻹ𼦡ĸ׿˿϶İʾ󣬾ʰǷԸ
һԱ㷹ɵȻܡһ𼦡ɳ
ҼһЩȹһϡ

󣬰Ħгһ̵ظϻذء

ʮڶԼһж
ת齨ĿվۡΪҸе𾪣Ƕ
·СȴһעʵʵˡΪվзչǰ;ľ֣
һսҪǿվǿᰮвҪվ
ΪǶиĽᡣ½ûжչǰ;ġڱ
̫ͼĨĿзеɫʣȴû㡣
Եһǵʵ崦ѧִ

һһ꣬һжǵ硣ŮӶСǳ
Ļ룬СĿеĹҲ뻯ˡ

ĸǸʱһֱˡ

ҸԴķӦȻͬһʼӴֱ
˼ġİоǿҵסԷ

Ԫһμᡣֳ쳣
ûô˵һĸ˻ˡÿҸһ֧
ϢʱĬҸҲֻ״ε
ӦꡣԻ󲻽⣬ϸһΣ֪ôˣʲô¡
ƺٶҸȤ

ҵĸоٶۣʱұӦ򵽵ߵһǫ˳
Ӧٶۡרע㽲ʱһǶһ
ġ

ô֪أԼôҲ֪ǵõʱյＪд
һţٿɣ˵žͰӽĹУ
ֱºŰҳҴŶҲʶԼı仯

ĵȥһֻᡣֻһ
ʲƶ¡һѧϰﵯ١Ȼظ


ңҪ뿪ҪȥȲƽԭܷѵ
˵øҽ飬һøҽ顣˵Ӵһϸ
ͲһΪŪĵַΪҵ㣬ҷѾۣ
ûбѵˡֻ㣬Զбˡһü޸
ҡ

Ҹǲܵ£Ѿ˻Լذڶһ
ֻ֣ʾʲôԼԼôֻҪ


ҲܣҲܹҲ

㵱Ȼԣûи˭飬ҪеĻҾͻԥؽ


ҲԴ

˵ˡЩǵҪȥġ֮䰮úĻ
Ǹﲻȥǰ飿Ǿ..Щɣû
ǵȵ˵

ҾͲԸ⡣Ҳûȡ

ʹ飬ҲõȼԺ󡣡˵һξ˿վ
λҲʲôĹۡ

ҿһҲȲˣ»¸ڸ顣

ˣ˵ֱſں˵

Ѿʧȥǣ侲ʵ
ĸ𶯺ܴһֱΪ˶ǣǵǶѡ˵
潫Ҫ뿪ȥضƽԭظȻƵȳɵʵ
ǰˡ

Ҷĸ˵ܱǸ裬Ҳò桤˹
ˣ޸ǳ롣

Ȼȴòʵܰ治ԸĸȻִ
ʲô飿ʵǶǮ𣿡ǵľ״
ȷ͸ˡһξֻ곤һ꣬ûз
ȫԼ΢ĸʡԼýԼһ
ȴֻ游еÿһӢĹ̶롣ҪȺü꣬
оͥ

ǰʹض˵ĸʵΪν
ǵý飬һжġΪĿǰܹ
顣ҽΪ˲ϧһŬ뾡һа취˿վЩ..
ֻڿվҲ½һ顣Ǳ˴ţ
ǶᣬȴҲ繵֮С

ǵĻԼάһ롣ڼ˵ĸ鲨ܴ󣬺ȣ
гų࣬Ϊ˴˶е׷ĳԶɼõĻ
Ӱ

˽һûＪдţҪڸ֮УҲΪ
ʹԼǰͻȻһжġҲҺܿͻλ
ѹصҵĹȥ

˵Ǹκ͸ˣＪվҪдģＪ


ʾͬͿݡȰҲҪΪ˶գⲻҵĹ
з⡣

ǵľ۵òˣö졣ʱһ
ϵĴ

游ϹɵŦԼHBֹ˾ͻȻƲˡζĸ
ÿΩһȫϾˡͬȽˡǮҲڲ
ֵĹɷС˾Ĺɶ֮һһֱΪʲǲġ
ΪɪյĴˣӦöҪǮʱ
ֻҪдţͻֽһ죬Ȼ飬
ʱͶĹɷݹ˾УŸе˺Ͳ

˵ҪҰǮӲֹ˾Ĺɷг𣺡˸
ʵض˵ԶͶʣӢ־סӢ
˵ޣĿǰ״Ƿ׵ġеļʵЩ
ڡͬĽ顣ǸʱеŮڴ涼
ȫ̽κ˵Ҹ档齻
֤õǰͬȵ롣źܲԸͬˡ
HBֹ˾ʱʽƽתƣ⡣

ʱѾ뿪Ϊߵ׾Լ
ͬʱҲûй¶˾ȱ˽˾˺ôϲʹ
ҵֱʢļʵȴͷȫؿ̫ķ
˾ʾʲôԭ򣬹˾ԳƲա
˾ƲҺͰ˵Ĵҵÿһ̶ٰ
ˣòĸ׹áҲṩһԮʲƶ
ۡլĸ׵ǿбϡ

̬ķչôۡԼ
дŸĸףǸΣ˵ÿָõӢĽ
Ǯǹԭ˾УǴ˵ʲгġʿӽһ
ֱꡣǣǰǣĸһȥ
ҲΩһָľֻһӢͰʲƶۡլ
дŸ˵Ҳ޸ˣӦñ˴ǡִⲻ
ϡҪ뷽跨һǮڽ飬Թĸסʹ
ǿģϣٴλָ˻Լ

ĸ͸¶ǶϢÿСӻɫ
ǵŮҴӳһûɵ۹Ŷӡ
Ϊ˶ҲǣǷؿң˵
ǻȳǳϲңҷǳ⡪ܹ
ҵŮӣȵȣȵȡҸĻʵΪӻ
ᣬǽʱûҡǶ˵Ǹĵˡ
ô˵ȷǵĻԼԶΪʵҺУ
Դ΢ΡĸôҺҶĿ̫Ȥ
һˣ·ͣӲı
ֻ˵Ը

һһ꣬ƺûϵսйҪ̵Ļ
˶꣬ע⡣˴̱ΪǷ֮١


߾ⷢĳͻһˡ

ĳλά̵ϢǶ鷢ңԶĵ
ǺɡڰͶɰ뵺ɱ¼ʱзҲ˾ռ
ˡڴ˴δɱᲨӢǲ˼ġ˵Ĳֻ
ʱһ˵ĸоҲ롣ɱ¼󲻾ã
ŵսͻȻڵƽϡ̼սϣ
ϾֻǱµĹǲսġѾ
սˣҲԶҲˡ

ʵÿһˣ˼λ߼󳼺⽻ϲ⣬
ûнᷢս˼׼ǰйսĴȨǵ
졣Ȼһ糿սȻˡ

Ӣս״̬

¡ս

1 
սˣӢս״̬ʥǰͬҴҳɻ飬
ҽԺμ˹

ҽԺҩڼ䣬ҿʼ˼һ̽С˵ԴԻ༤
ִһֱҵĵףĿǰĹƺָṩ
õҩʱæµʱϾв
еʱһҩ¿ɸɡƿѾ
֮󣬾Ϳɵʲôԣֻǲ뿪ҩ
ҿʼܼķΧдһ̽С˵ҵܶǶƷҩ
ƷҲӦдͶġҹ˼С˵Ҫڣã
⣬ǿʼ˼е˭ܺߣͶ
ָ˭ʱ䡢ص㣿ͶķʽԼ
⡣ıɱǷڼͥڲҲ˵ǹСȻҪɫ
һλֻ̽ұµ̽һ븣Ħ˹ͬҪԼһ
󡣻ҪΪɫһλΪġ

⵹ǲġת˼˭ܺߣɷı
ӡƺ˾ռߵıɱȫдһΪ˲Ѱ
ĿĶеصıɱ

дϲʹҸȤһõ̽С˵ɹĹؼ
ڰѹедģɡﷸĳԭʹ˸е
ﷸдУܵȷΪΪˣҸе㯣
ֻý˸һߣȥƿϴҺڶиĿ
ʱ䡣

Ҿڤ˼ţͷһıɱߵս
ȥ͸յģźɫɽӡʱҿɽӾ
аʱҽʶһԸհᵽڽķ򸾡еźɫ
ɽӣӱ곤ҷǳСҾһԷ򸾵ǿ
ΪС˵ĳΡҷ˼ţδɣǲʮ


⡣Ҹҿ϶ԶҲɱˡ׿ͷĲ
ٴʵԭͣһҪԼǿڵ糵ϡ
ϻ߷żȻΣԼ

ڶ죬ڵ糵ϹȻһҪһλźں
ӵˣһλϸ˵ԡϸϲȵƵߴߴûꡣ
Ů˲ҵ⣬ǸеȴٺʲˡǲԶĵط
һλ֡Ůˣڸ̸žҶò
ܸȤҪҪҲдȥ³˵ȻҵԺ
ŰͶٴţϲͣšҶʱһ
Ϸһ

ãĳӱˣһλŮһһΪ
ȡ֣֡ȿԳ䵱һݣֿԳ䵱һ԰
ӵŮ˻ǼͥŮӶˡʲôͶˡһλ
ǳɽˡҸеĺɽ⣬ҶȻȱ
һƣԶԶҲЩ㹻ˣΪֻܴ۲
ֻܿڱ֣޷˽Ŀı
ӵĶΪ˽Ǯʲô֮
ԸҲ޹ؽҪˡţ˼ӡŮ
ֶӣҪһҪϺȻ

ҰЩʱһߣʼֻ̽һ̽
ˡĦ˹ԶҲܳԽЧµġᡤ¬Ʒﷸ
Ǹ̽Ҳ˵Ҫд֮̽ա
һλż³ȶ⵹ǺҪ̽ô
Ӧɫһʲô̽أѧİӶ˵㡣ѧ
ôҶԿѧ˽أҺȻ˱ʱ
ǸȾһʱˡǳʱ򣬵ؾͬǣ
ԴǷǳ飬׷׽ĲַϼҾסʹ
ʡǣʱ˶Щƺж£Թ
ԹǸЩе֣̿Ӣ˲ϲд
ĺصũ񣬲ԸǳȲ裬Ҳϲİ˵ͻ
Ȼáϲ˸롣ҪǮһ԰洫
ķʽˮʩʡ

Ϊʲôһʱе̽أиʽﶼУΪ
ʲôһݵľ٣ģҷһĴ󰡣
ǣƷеλ̽ĿǰΪֹѻһٶˡ

Ҿһʱ̽𲽽ԼĽ
ɫ٣áЩ֪ʶ

ʱұµ̽һ
һİӡҵԺأγһİӣ
ϲʲô˫ɶԡǶı˼·
ȡʲôأ˹ֵҷһ
Խ˲աҲ֪ôղ壬Ҳ
ȻҵӣҪôĳűֽ϶ա

ڰֶΪն塣лϵۡ


ҵøȡ֣ǵ־ͲôҪ
ˡ׵¡Ӣ˹ɽͦơּӽ˼
һƯŮ޼Щҡǵǹ
ķ֦ѧдһڹмӽ
˹ڣõ̫࣬ⲻ߰Щٵ
ѣҶ߶ѽ⡣

һпУС˵ƬϾҵԼǻƺ˿ͷ
˽βмһȴôĿհסúն
¶ʱԵȻ˳Ǳأôǳ
Ȼһ˳顣

ڼʱĲɡĸײס׷Ϊʲôʻ
ţʡҲֹһε֯ŵë鶼ȥ
üŶд˵ַſԶˡҽԼдƻ
ĸסһŮܡ

̽С˵Ƕһһõתۡ

㻹Ͽ춯ʣĸ˵

ѵдϾֻܼʱ䡣Ȼùǲ
ֻÿдһ¾ôֻȫ˴Ŀ֮У
еõȤҽظеƣͷꡣҷҲдġ
дһ۸ӵڸҲ֪룬ԼԦ
ʱĸһܺõĽ顣

д˶ˣҡ

һɡ

뿪ȥݼ١Ϳɰд벿֡

룬Ҫרдû˴ǿٺò
ˡ

ȥĶȼ٣ĸʵ¶𣿡ԣ¶
ȥǶ˷ܼˡ

ȥ˴¶Īùݶһ䡣ùݺܴ
෿䶼ţ޼Ҽûиκηɢ
дעÿ綼ͷ飬ֱֱʹΪֹͣ
߳Է߿飬Ȼȥɢĥͷʱʼ
ҰءɢʱҿвסŽҪд
һ£ʱԼĿǶ˵ʱְԼ̸ʱ
԰ձϹϾĿϰ㱨֪н˹ڡ
صùݣ԰ڴϣһ˯ʮСʱڶһ
Ͷдֱ͡

ʮļд˺漸£ȻⲢζžʹ˶
ˣֽһеĴ󲿷֣Ƿ׷̴м䲿¸д
ȫ顣ԼеȽ⡣ϴﵽǰ롣Ҿû
ԸĵٺЩֲ֪Ӻδ֡ҽдñȽϴļ¸д
һ¡еԼ޲Ͷ죬˹½βʱ
ƾԲΪ˸Ⱦɫʡұ˵̽
С˵в밮£ΪС˵ģС˵в


δⲻЭڵʱ̽С˵ҪЩҲֻ
ôֻһҾȫ޿ɸĶʱͼ
һҳ̡

Ҿյ˸塣ûиκ˵˻صĸ룬һ
ûУȻû˭ĶҶԴ˲е⡪֮
ġҰѸ°飬һҳ硣

2


ڶλݼ֮һǹú졣Ϊ
ʱһܣȥ˴ɭ֡ʱֵ＾ľ˪Ⱦǰö
ˣǶδҲôˡУ֮֡Ҿ
̸ҽԺҵĹҲᵽս¡ʾ˵
Ҫ˶Ϳһˡ

ҸдһС˵ζͨһ飮Ϊдûá
˵ڿվλѣ÷統Ρ潨飬
˻ĻλдһţҿԽѵ
ָͬһĸ÷硣

ⲿΪ˹̩˹ذС˵ָշתĵ÷
硣ŵʱǰǶЩԼ
ҡڶǰεأǸдһĻš˵
С˵Ȥзļֵ鲢ڸó
֮ڡҵⲻǵдʰˡ

Ͷһ̣ͬǰΡ˻ѾĻ
ˡʱ̲ڵºԼ˼½̽С˵
Ҿòԣ㽫ü˳ȥȥˡ

Ȼˣ׶صĿվ˾սѾ
ˣҶÿҽԺĹͼͥѾϰΪͻȻҪ
ϰ˵Щ֪롣

׶أͰùʱҿʼĴѰҴҾ
ĵԪ

ҵʵķӡ෽ıȽϡѡλڱΤ
˸̨ϵľʽӡһ׵ĵԪҾ߳¾ɡ
ÿҡӵ̸֮һصʰſˡ
ĸ޵סˡ˵Ҫɷһһˣװ
ġף⡣

ǵĴľƵĻ˲쿴һûг档˵

һص׶أ˱Τ˸̨š׷ӻ
һСһСҡҼƻҪһӡʼʱɰ
س䵱ǵˣսŴӾ
·ǳ޿ޡ׷಻㣬Ǵ̣
ĴǵġҼƻȥΣѧϰ
ǺͻƣϾˣҸ˰ʲƶ£ʼµ
Ļ

֪»鸾ŮеįǶй⣬Ů
һһȫµòһдͷİ


ӴύѣѰµĥķʽսǰ׶Ҳм
ѣѸˡ

ҶЩ¼ţҽԺľѣ˼ǿɰ
ҡͬʱҲʶġѧϰټǺͻƸҴȤͬ
һЩʮСѧϰټǲѴ֮ȡúܴĽ
ʹ̾硣ڻƷ棬ʤһ

һ죬ҵѧУϿʱʦȻжϽΣ߳ҡʱ
׽ˣսˣ

ƺšûԵļս¼Ƕ
ΪٻҪһءսϵƺɫս˫
ս״̬

ãȻߵϣͻȻǰ龰ʹҸеݿ֣
ֵϼ˸Ů˸߲ҵسţӢŮǲϰڴ
ϿģǷϷ˵Ը񡣽죬һ̬ش󺰴
Цֳӵֱһ񻶡龰Щˣʹ˲
ʱҪе¹˵Ļǿ϶ǰȥ˺÷顣

ҵŮɯյڰʲƶ³ġϣĸ׺ͻ
ʿȥæŽֱرƷ׼áҺͰ治֪룬Щ
ĺ¡ͬĺӡңʱţ
иôӦøȫΣҲΪԼпܻҪ
ĻһĵģȰ

Ҽ޸ˣһӣԼľҿ
ҸԶسȥ

һ죬յһţֽ𿪣Ĳɵضšǲ
ڵ³湫˾Լ˼дģȥ湫˾Ҽȥġ˹̩
˹ذһд̡

ʵ˵ⲿС˵Ժˡָڲڵ³湫˾ѹ
˿ꡣ

Դսļͥ۵ҵд
ȤͶǲָϣѾĮˡ

ϣӦԼȥһǶҵָЩȤȻĻҲ
ȥұԼ˼İ칫ҡվҴк
İСѾˣֹĶţɫ˫˸ŽĿ⣬
Ӧҵľò¡һܣеӶ
Щ¾ɵռݣ޴Ȼʶһ㣬ЦЦ˵ޣ
ģĵطûСһФ񻭴һϰ

ţ̸һЩⲿָΪԣҲ
óȥֻЩطҪ޸ġһдͥĲ֣ʵ
ķ̫ͥԶֳЦǷʽС˵ճ
ȻĻ͵һλͨɵЭ޸ģҲǼ¡
̻ش˵ҿ跨һЩĶ⣬һЩ޹
Ҫ⡣

ţ̸˸⣬ָΪһҵƷ˾
Ҫܴķգͼơӳȡһ


ݺͬҪǩ֡ҵʱû뵽Ӧϸؿһºͬݡֻ뵽
ҵϣˡѾʧȥ˳ģֻż
һ׶ʫһƪС˵ڳϣʲôǩ
ĸԸͬ涨ֻе۳ǧϵʱ򣬹˾֧
һСʸꡣгƪغ͸ıɾ籾һȨЩ
˵νֻҪܹκҶԸܡ

ûע⵽ͬлһ涨Ժ岿С˵Ҳֻĵ
ó湫˾

ֻȵһԸһ㡣

Ȼںͬǩָ֣ؼңܿ͸ĺһ¡

Ӵˣʽʼдģ

3


˹̩˹ذһ¸ĺúҰͻԼ˼
ֶԸطһЩСĸĶһָֻ
ǧͨһమҸ졣
䲻ԣҲΪǡĩǳȥ£ʱҲȥ
س⽼Ρ

ɯյ³󲻾þȥˡһֱܺãͻȻ
֧ףҲ˥ˡȥʮ꣬Ȼѽ˫Ŀʧ
ȴÿµ붼תĸ¡ʽ࣬Ϊ
սڼһЩƱѾۡÿİٰɼ
ṩĸ׵Ľʹĸ׵Գ档

ս۱ǣάסʲƶµĿΪ
ԼóһСʿӰĸ׶еʵ
һ㣬ͷϵÿһʿܲðݳ뻨

һ죬ǵ̸סʲƶµѣ˵ĸ׸
ᵽĵطףʲƶ£ҿ㻹ʲ
ôãֲܳȥǶ

ҿɲҰլӣǵһУΪʲô
Ϊʲôأ⻰ʲô˼дһС
˵

ҾȵҪдܿд԰ʲƶʲ
ôأ˵һǮ˵

ҿδؿܡ˹̩˹ذȥǧһĬĬ
ŵҵ̽С˵ȥô౾ڵʱѾܿɹˡֻΪ
˶ʮʮǸҵĸ꣬ʱܿʮ
С˵ȨʮǸһȨġ˼Ļ˵
һңƷڡʱܿǲʤҵˡ
ʮ벢ûддһʵġ

дòǮ϶Ҫдġ
ҲһαһθߡͬĿľͶء
ҿʼ˼һС˵

һθʲôΪأһ죬һСʳȲ裬
һԵ̸һм򡤷ʲˡһҵ


Ȥ߳С꣬򡤷ʲȻҵԺСΪ⵹
һµĺܺõĿˡһСԵżһֵ֣
˭˶סġ򡤷ʲ..ĳɼ򡤷ҲһЩ
ü򡤷̶֣дҿʼⲿС˵ȡС
ðաָΪðռҡŶΪɱ

ڵʱ˶Ͷ·ľءԺҲ
һЩǵ壬һЩͥرС
ƷͬЩˣΪ˲ʹɨˣһ˫ӵ
ͲࡣԭǾξξ䵽ֵز

ⲿС˵еҪһŮںڲ
С½зۡǴھıԵѰҹ
һʼ˸ټӻһС˵дˡ˹̩
˹ذⲿ̽С˵Һ任һ£дһС˵

дĵС˵һȤͨҪд̽С˵׵öࡣ

ûö೤ʱȫ飬Լ˼ⲿ
С˵ȤΪǰһͬһģ·ǰһôã
Ƿǻԥ˾ھ档ⲿС˵ҪĶ
ط̫ࡣ

֪ⲿС˵áҵõһСʸꡣʱܿ
ٴС˵ȨҵõʮطѡһΣܴܵ
Ĺ裬ȻгΪְҵҵ

ҵĵǡ߶򳡵ơڷһ䶯һʱ
ϰ֮

һͻȻһ˼ңɱˣ
öס졣ĸҲסϢŮ
ܵɣ˰ʾɷǱͬıġ
ҾزĲԸһڹ˼ҵĹ¡Ҵλӱ
֮ʣȳŮһ׷ңɱ˷
·ڷ

նڡ˹̩˹ذлúܴĳɹ
Ҽϲһλǡʡ־ı༩
³˹ӢķȡϵԼΪʡ־дһйز
ϵй¡Ҹ֣ڻ˳ɹڡʡϷƷ
ǾͲˣΪ廭һФ񣬸еĲ弫ƣ
ĸʿȡ³˹ӢķҪдʮ
ɵһ¡Һܿд˰˸ԭΪ˸㹻ˣ
Ǿдʮĸ¾дЩִ١

ҵʱʶԼ̽С˵˲֮Եһ
նͺ˹͢˹ξ˩һҺϲ˹͢˹ξ
ͲƹһԡⲿС˵УȻѭĦ˹
ʽĴģʽԸŹֵ̽Ӱ֣ոĵ
̽ͼ١ֻǶһλԱټƲ
壬ΪѾˡ

ʱҲŷԼһصĴ󡣴һʼͰѺն


д̫ˡ

ұдǰĲС˵֮ͷһ׳
ɫ

߶򳡵ơҲ֮ܵաһЩӰ졣Ϊ
߶򳡵ơЩֵ׷ڣҲʧΪС˵н
õĵ䷶УҰź˹͢˹һҪҶеİ
¸ȤĻҲͻú˹͢˹һͥ˵ʵ
ѾеˡҲʹò壬ûбҪú˹͢˹ˡ

߶򳡵ơϲڵµĿζΪ⣬
֮䷢ССĲ졣ⲿС˵ķ治ɫײͣ
ͼҲ⣬滭һ˯µ﷢ڸ߶ϣ
һϢ

еʵʹܺذ״

ķԲӳݣӦñҶ
ֵӵ쳣ߡ˫һͬ⣬Ժķͼ뾭
ҹĿ󷽿ʹá

˹̩˹ذ󣬲־һ
¡͵ǿڡҩѧ־ϵһƪۡ
λ̽С˵ͬЩͶС˵ʾ߷ḻ
ҩ֪ʶⷽ棬ɯ˹СԳƵмҡ

ڷС˵ʱʹΤ˹ػĬ˹֡׵ı
Լ˼ִҪʹɯ˹١ҵĽ˵
ɯһص֣׼סҲòԭĴ㣬
һֱðɯ˹֡Ϊһϣ̽С˵
ҪŮ˵֣Զ߻ʧȥ

Τ˹һǿ֡Ȼǰ˵
ڷһƷʱԸԸҪΨΨŵŵ

Լ˼ðסҵһ

һλѽбУս½ְ
ȫһϣǼҳʱѲ
ǽһĹ֪һԺ
е۹ᡣھͿʼ֯ﻮӢ۹ĸֳضҪԤ
֪ͨҪϣ׼

ڴӢ۹Ѳأ·ݾͳϸ˵
ļƻҪһͬС

ô棿ڿʱǳ͵׶
ҵɹеѡ

й벻ѽ˵

ô벻ϰúõؽһ¡

˵˾ϰ岻ôͨ

úÿǿǣСӡϣܸȥɯҲһȥ
ҿ԰ճ̸㡣ȥϷǣ㡢ңһ顣ķ
һҲͬСҲ֪Ƿ˵ķˣǶӢ
ҵѡӺŮһȥԶֻϷǣ


ΪķӢҪ졣Ȼ󵽰Ĵǣȥ
ﶺһʱ䡪ǶѣϲǸҡǴ
һµļڡԸĻԳô˻ȥһ̴ɽ

̴ɽҵظһ䣬λ֮С

һվǼôȻعȫг̴ԼҪŵʮ
ʱ䡣㿴ҺͰȨһ¡ȫö
ɹҸ֮⣬ԵõһǧĽͬǰĻ
ҵ÷Ҳ⣬ΪΪͬСЩ
ҵִͻ𳵶ѡ

ϸԤеĸַáܵǻܹ֧
𡣰һǧԵֳסõȥ̴ɽȼ
ĿȻͷеӦ˵ġ

ҺͰڴ֮ǰڳȼ٣һȥϲıţ˹ɽ
һȥʿǷϲСҴ꿪ʼͳ
е졣ҿ磬йձӡȺģԼ
ĵط

ǹ˾ϰ᲻ǿЩǡ

Ұο˵һϰصˣ浣Ļиһ
Ŀȱǧ˶ΪҹĴ˾ϰ嵽
ûпֻʾٴιҪ
ⲻϸְλ

ðգǸµķա̾Ϣ

ðաǺпܻʱ޷ģֻÿһ룬
ʲôҲûˣҵҲڻҵ˵
ҪǲðķյĻԶҲȥ棬˵أҵ˵
ͷ

Ҫˡ˵ôصϣǵʱɯյ
ΪصϣΪһЦؽԵʡ

ǴҶƺտصϣҪȻͽ衣
ǶԸտġⲻΩһĻᡣϣ
˵

Ȩף¶ģðһηա

ûлѶ۾ͰѼһа׵ǰסһ׷
ƫһЩļ۸⡣ǮΪ֧ĸ׺ͽ㶼
ԸɯյºͱķӵǶסڼ֮ʣǵ֪
ɵٽҪӷ޻ݼ١Ҳڼȸе쳣
߿

Ωһĸ磬ô꣬սָˣҪؼҿ
ȴƫƫʱɽˮɳܡӦðĸλ

ҲΪҷӦðɷλ

ҪȥУҪͬһȥӵӦôɷߡ

ɵΩһֵܣΩһһܼĻᣬҲ
ԺҪȺöԲ

ķҡĸ׼ᶨվһߡ˵ӵְ


غɷԡȿǵӦɷȺӻҪֵ
ͲøԶˡǧס㲻ɷߣֿ̫ãͻ
ʧȥ񰢶˸ˡ

¡

1 
ҵľǼ˷ܵ¡Ҽֱܼ
¡

ҲʱҪȥˡȻԴ
ū³³϶ȼ١Ҳ벻ȥ̫ƽһСֻ֪
ùȥʱ˵ĸġ˴Ǽ
㷹Ǯͷƺ˶ȥһˡ

ҺͰȥţ˹ɽȼʱ˶ȳһҹͳ
ȳִͳ޼Ӣе渾ŮǾ
ȳġ顢ʭӺľƹ˾ռߣʹ
ĸŮǵŮӶҲ˶ȳᡣͽڱţ˹ɽ֮У
ѱ˵СйҹǶǷһС

չǰһʵʵڵŵСȻһ
жͷȲյı׼ŵġֻźĴϴӢ۹Ѳš
˶ƵνҪˡ

鱴һλЦݣ˵ꡣǸܲ
飬ϧϷеĶںڵͷϬĿ⣬һ
ࡣ

صصĶǲǣ˵ʱ
ĺ

ʵϣʶУ𾴡

ڵִ￪ն֮ǰһֱƶôܵΪ
顣һ̲ͣر֧ʹȥҹӵطԸ
ǣ彺Ƭ¼ļһ١ٶ޸ıڱż
Ҷ϶нˮź񡪡ʲôֵڴأҸҿ϶㣬
οкȤһͷ겻ҪߣΪ
һͳǧ߲ڶЩҧ
ġ

ǳʱʮ㣬ҵºܿͱˡܶ
ӡյϡϳǱִʱƺһо⣬ô󺣾
˹͸ˡڲδš
һƽڴϣԲѴҽΪҿ
ҽŶδмһˣҵҩ˵ʹ򾲣ҩҲ
ûʲôá·ˣȥһңڽͲյһ
λҼۣĺʿͲŮдͲյλ
ûУһϣض԰˵ܻŵ
ȺҾ´

ϣܿ


ᣬҾõġһҪ´ص½ϡ

Ⱥ´ҲûӢҡ

ûҪҾǶҵ¸ɡ

ʲô¸ɣ治ŵʡ

ȷǸʱŮ¸̸סŮǿĸС㣬
ɷ谮ĽޣǿŲݾȼùĹѸŮ˿ȥϷ
ǵİǵ׶԰տӡȻȴдʵػش
ȥŮӶ

ŮӶҪģǸ߸ŮˡҺܷҪ
֪ϾƱڷŵλãΪ˿Źţϴ󡪡ڼ
ʱϴԼ͹һһһ൱ɫ̺
͡ҵ˵ţܵŮӶ

˵ɣȺ˵

ǣȺʱ𴲵ͷûˡʵϣ
еΩһĳ·ڴϣһһ֮Ⱥͣ
СʱҾȻúöˡգִʻȺ΢
¶ϼգ羵δʹͨ룺ʲôŪѰٻģ
ҲĥұϾûʲôϵ£δѡ

նҵļطҲΪĵ
һۿڵԵʣǶһжİˣƺƽ
ɽյ⣬ζӣԪһж

ϷĿҪĵطӿնǷֵС桢
ķ̫̫άȡɯ׸ۣ޵ǺͷҺͱ
ķȥʯ󣬾ֱ˹ڰȲǻϡ
ʱ˻𳵾ޱʱǳǿʵð
̣ñ֭ʡԺ︡𱴶֧ʹĸԼͺķǹ
龰ҷ˹ɫˣʯݣ񹤵ľ޷

ȲͬػõӢ˹úܿҺͰ滹
ǵάٲ˴Сҵûȥˣٲ
ĵһӡԶ䳣¡ߴľ˿ɹҵĲʺ磬Һ
ֺ֮Уʱʺ粦ˮ˵һǣٲ
ϼֱµ׳۾ɫǰ

Ŀеߴ澰֮һ

ǵ˹ͨۿĴ߮㣬к;У
Ҵ;վӵУʿľ̵Ķ˻
ЩС򣬳¹ͼ򵥣
ӣͶصζ

Լ˹ûʲôӡ󣬱ϴǽ̻Ի͵ʯ
ʹҼ£°࣬һ˾ɥĵطΪϴ辺õ̲
һΧȦȥڿʡĵҪǺˮԡˡһܳ
˵һпաǾ͵ϻȥ÷˹ϳ
壬һͬںϳˣϷǵĳ˰ѡֱľ׼Ԧ
öãվϣ˷֮䡣żеʽص
ȥеʹ̣ⲻʧΪе˶Ȥ֡ɳ


Ұ͡һǵʱ׵Ļԡڽûۡլ
ǲμһᡣһ컨԰һߴɫľ
԰԰԰Եýޱȡ

Ϸǵķû⣮ʹ鳩졣ÿùǶ
ΪĹͶܵŴ˻ҲǮΨȥάǴ
ٲ˽ƷһǮ

Ϸ̣ʻĴǡһ൱ζĳ;С
ҽ˵ȥĴǵĽݾȡϼȻٱϣǸա
һͼͲʹҽ⿪ţҪסԲģƽľ
¡ǸѧʵȻʵУĺڡ

ʹԻ󲻽κιǱէʱӡྶ
ͥҶ԰ĴǵĴӡ˵ĴççĮʹҸе
ǵǵīʱľطԼĴǵʹɫ
еɡÿһأľҵע⣬ֻɽ͵
ӢϰľŰɫɺɫ֦ҶĴǵ
ǡǡ෴һ⡣

ɫɣҶͬƬĵƬһ㡣˷ܵĻ
ŸɫģɫģɫģȺڿС쵵ɫ
ˣǷıʯһ

ڰĴǺ罻һٳ
λáǰÿһأǵλͨг᳤̻
е״ϣұ㲻˼ؾֱг֮ԺԱߡһ
λϸض˵˹ٷˣһԸɷ
ߡæݵԵλϡ

ʿһӵĳվͣǵǶһ
Ϻȥһķ羰ǶͰ
æڳʹӢ۹Ҫ۵۹͵۹ó׵ҪԵ
飬ʹϾڽ԰ȹһ졣

ǵһ𳵣
Ĵԭϣֻż糵Ƶƽߣʶһ˲
ʵʧײˡ̫ͷ޷𶫡
ϡ޷̲ɳĮӣֻеɳĻĮĸ
ɳĮбϾҵָ·ʲôԵıǣ
һ޼ʵİĴǲԭȴҲֱǡ

ǵϤᣬúüˡ˵ϤԼ¬
۳УϤȴʧ

Ҷˡ˵ǣҴûеԼ¬ˣ
Ժһ˻档

ãͱϵˣиŬŪǾƣǹ
ЦǵĩĲõ棬խһ
ʻ˼Ӣء

ӢѲڰĴǱÿճŵģݣᣬ
ͣдͳ;档Ҷó˵Ļݽ
ġĽ·ļ˽


ƵصγɶաֽΪӢܲáκ֮
ص̸δڱˣ˾ŽԣٲȻӢܲá

뿪Ĵǣȥ˹ǣ˹
ŵ̻أտĴ󺣺͸壬Ļľ׼һ
صǶǶӡ

أǵִǴҼ¡

Ϊǵһǳ֮ΪˮļһСʱ
ˮʳƷĸһʱһ뷨һϵеʳƷˮÿòͣ
ʹϵݹһٿһƷǳˮܲ
ˮ÷ȵȡͳͳһʳ֮ζ

˵װģٳһˮʳƷҾͻᷢ衣
ڡˮǮƣӢѲôǿѹ죬
ˮܲˮ

ʱڹͬеѵȻ޴档Ǹ
Ҿ۲͵ıҲˡֹ³רᡢˡ
ϸ΢ϽƽϣʼΪҼĹҡ
ǶľױȡһʵӵٵģǶľ
˵ֺũ徰ɫ֮̾ΪֹҵʱҪڴ
˵صĴ죬䣬Ľƺɺɫ
ûʵ֡

Ȼǽ˲ѣһ
ҺͰ渰̴ɽǰף⣬졣ллأ
治ٹغǸƢǷǵͬѿˡȻ
У쳼úСڵ̴ɽǶԶ
ù·㳵ľҪöࡣ峿ģһù
ңƾԶں߳˺Ⱥӵ޳˰壬Ծ
ľǲ֪ǳ첻ǳ˵ĺֻг˺ֲȥ
ϷǳˣΪ졣̴ɽȫͬ
˰һľ壬صü棬ػʯ
ʯҿֻһӢ֮ңǶѡλõȴʵĺ˴
򰶱ߡ¿ѡȣҪ׼˵ʱ
ΣҲǸҪģҪʶðɱĺˣΪһߣͻ
˺ףֻˡ

齵ĿͷΧ㽶㽶һʧ
ִժ¸㽶̴ɽ㽶ɲֳԷ
һҪľ룬ͱȻ䲻ֿܴ
ãܻǿԳδŵƷ̴֡ɽ㽶ʮƷ֣
㽶㽶ܵȿ׶С㽶㽶ȵȡƻ
㽶ζء

ҲЩʧΪ컯һʼ
ɢĴ̱ǵĿɿζҲ죬ﳤòƯ
ڵķʢǳ֮⡣һֱΪ˶Ը
ζΪǶţ̻ʵʹҴһ

Ҫˣһ뵽ҪΪۣǶ̾;Ҳ


Щǵġ̴ɽǸðĵطԺҪĹ
޳˰壬ͯСѡҪƷѡĿǰΪֹǻȥ
ΪǿǵʱˡǻҪȥô󣬰һǧú
졣Ѹ塣˲ضǡȥô󣬻Ӣ⣬
ڼôû䣬Ǻãǰ֮
󣬼һеس棬ֱԡ

ʱѲͼϵĲʹÿ糿ңұ۵
ģʹ˯һףܵʹĸ
ڡ

ʱ֮ġƺǵļļɶʡ
ÿγΣ˵¡ģô׼пɲ
УǻǮ˲£Լòֺ
ѷȴֲֻᡣ

̶ҷȥ˹뵺УǮһҾȥŦ
Լʱҵĸ÷̼ȥסͱȥӲҵ

Ხ汴ȥ֡ǱӦ֪
©ǲֵܰģ˭Ҳ뵽һ㡣
ᣬһݣŪҾʧ롣ڶ죬ǿŵ˶׶࣬һ
ǶɵˣҪǰ첻ˡ

ֹ죬ָ˽Ȼе

ҵ˺޵ıҼǵôȥ̫죬Ҷ
ơǽסһλ괬ңǸˣϲ
˹ڹĳȥ֡

뿪̫ȥɽ¶˿Ͱÿʵ
ĵطʱҶش˵¶˿㡢޳տĺ棬
Ͱ꣬ɽˮƣɫ׳ۣѩɽӡڰ
˺ˡȻʹҾȥ˶˵ԴкôȪˮ
ÿ糿ϴһȪǵطӾأߵһ˾ܸеȪ
ӿζʮȪˮƾȪˮϴҵĲͼҸ˵
ǣ֢״ʧˣ׵κˡ˲ʹٴʹҸˡ

ҺͰ浽ֵñ·汴ȥ
Ӳ켸ũҳ˻ŦԼʱ޷ˡ

װĿĸŦԼҡº񡢴ȰС

ҺһסýֵĹԢʱѸߡҹƿ
ʮˡشȥϱƤءĦһȥһ
߼͹Ʒζȡ

̸ҸԼŦԼӡҹúܿġǰ
ĸٱкҪҸҿȥԶٷӢ˶
һ֪ŦԼ˱˽⵽ģȥԡĸ
ǸһԸ󲻵˭ȥһҸ
ˣʹȥˡ˵ԼҲǵһȥŲ;ߴӹ̨
ѡҷ־Ȥ

밢ͱŦԼڵˡǵĵ
ΪܿĸҺͰףȻеֻڽС


񡣿ĸδ뵽Ҷһ˳ȥߡ׶Ĵй˵
ҿͬһ㣬ұý겻

ͱŦԼһҹڶǵϱ׼Ǻ̻
ӢҲ˵ٴӦֻеδͻ
òʱΪڴƣҪҴҿ
ԸΪƴòһɫұ漸־ɢ
Ǿͺ˭һֱһ֡캣ԣ
ǰû;ΩһϣǰҪ󡣿
һ֣ʱͻȻһˤϡ

䶨ˣ˵䶨ˣŭšҹвͻ
̯䣬öԷȡ֡ȻҵֵĺƢҵƼ͸ˣ
δһģƣ˽ƣɾ
˷¡üˡ

Ӯ֡ұصͲգֱִӢ

2 
صұӦžĿʼȻʵΡ
һƶϴˡ

ŵ˹̹ѳ£ְλѱһȡ
ˡȻͷпɴ游ŲȡĽǿԿһٰ
ǰ治ԸûҸã
⡢ķӶԼÿܵʳƷ˵֮ǰҹһһʵ
սսʱѡ˵ǣҶǶμѵӵļѵ
ĮˡֻǵӹòģΪճü
ˡԼҲ֪ˡҼǵǲŽʱ˵
סҲǸˣ羰ѣһ޴ģҲϲ
ˣݲѻήҲ񡣡

֪ðգԻᡣһоǳʵ
ܵӹȥˣǻŽǡɥ鸶ǮʱˡҾԼ
ҲΪΪܸһҸԼҪһ𹲶ѹء
һʼͳÿƢĬҪ˸ˣ˵
ҶصĴ޶ԣҪɫã˵ҡҲûá֪
Σƺʲôԡ

󣬰治˵ιΩһõľǸϿ
뿪

Ͽ뿪ȥĶ

֪ȥҡỶӭɯյȥ߻ؼĸ
ȥ

ǣ棬һֵЩѡѵ
ǲһֵҲܸɵʲô𣿡Ҳһ˵ȥ
ҸǣһŶ˵˵ҹܡһδս
ŮվӣȥҽԺҷݹЩʱԵģ
ŲļŮԱ̵ְʣ

Լּͬ뿪ϴǴǵӶˡ


Һȥ棬ƺҶΩһ̬ȡ

ڽڻȥÿһ˽ĶҪԱˡ
ҵһݹ̫ܲ⡣

Ŭд㶫ΪҾӵǮһû
дΪ

ڡʡзĶƪС˵ңǮʵʵڡЩ
ƪС˵ȥ˰Ȩ˳ƱǮѻˡдһ顣

֮ǰȥҳԷдļ׶ׯ
԰Ϊ̽С˵׶ׯ԰ܡĿ൱
Σұʾͬ⣬˵׶ׯ԰ܡ׶ׯ԰ıɱĿ
һῼĽġ

ʱʱ̸¡

㣬д׶ׯ԰ܡðдȥ˵

ûдȥҶΪֻܿ
һش

Ҳںǲңֻ̽С˵г䵱һɫ

ʱʵ

Ǳ鶯ǲң

һΣ˵ˣ˵

㡣Ǹԩ

ʲô˵Ǳıɱļһ

ԡ˵ֱЦ

ҿɲԩ˵ҲԩҪıɱ


ôҪıɱ

Ϊıɱ˼ðдıɱ
ɯ𣿡һıɱһһٵ˵
һʱЭӦдıɱ

ϷʱҾ͹˼ڡҴٴΰдø񲿾С˵
̽С˵айϷǾɫ档ǵϷʱǶ
ŸΣдһЩõϸڡҰҵŮ˹
һ졢ðվǸ¶ðա

дˡº󣬷ΧƱչҪö
ϼѡ

дܴۿдһʮıͻȻðһ
뷨Ȿõһ˳дֱŮǰȺͷﱴ
¡

Ըһɵʰ档

ϸʲôͷΣ潨ϲġ

Ϊ˹˹վʿһ˹˹
վʿĹ£ͱˡȻǱ
̸мűĿͷűĳЩҲڴӵ
ۣлһȤܿ죬˱˹
˹վʿԼдС˵ΩһһΰϤд


УҾòɹûлǱΪ˹˹վ
ʿȴͻȻⲿдȤ

дⱾҪϰɯյµıķȡȺ͵ʱķ
һȻزɼ񡢲ϴ·ֻǺӵıķ
ɨ׶ҡϴСһ·ˡȻҲûϣԼ
ƵذճϲŻؼңɯյºͲȵ緹򵥺
λϡ綼ʱ䰲СʱдȺɯյȥ˹԰
Ȼ죬Ǵڼܸڹ
ȿɲվдҵķſڣȻڶɯ
յ˵ʲô

ҺͲڶԴɯյµͯһֱͳһǶ
ֻкõͯϺֻԳΪƯ˵ͯ
Ҳʽ£ÿһ꣬ҾƳһͲͬʽС


Һ֪ȳȥǶٹ԰һЩԼС˵ı
ķۻᣬǶһ໥ȽŸԵԣ֮ԼС
Ŀκʹ

ҪƯʱеͯװķͻΪ顣û
⡣ɯյµ·ܺҪڼô׺ͯװ
ʽһ˵ͯĲƵʹΪѷɫǲ
˵һͯĸķĶΪͯȻ
Ϊ֮ġͷ׾ݣΪ㲼ĶһǮ
ʽͯ

ǳΣգŬµ
˿
е£ǰûšô˵Ҳ
ͯġ˵߽ݰš顱عϡ
װģװģˣôðɣС
ǲ³ˣǲǣ˵
3 
вզզĸţ׶ׯ԰ܡѸˡ

Ĳȣ

ãȥסҽԺг

öⲻٴӱķƵĻ뱣ķˡҪǰ
һеˣҵŮܼ¡

һǵļǵƺת

ڵĿؼ档Ǹ׳Ĺʵظ
βںڵͷһŷźεһŮɤӣ˵
ŮŵĿʹ˾õеԱ̨ʡ
ͥе˼Ůܼң̸տСӣһʤεӡ
ȥۺãƢᣬ顣ԹҪ󲻸ߣƸ
˵ȥĶɵʲôǻ׶أ
ĺð֡

д꡶׶ׯ԰ܡһⲻǱд飬


±Ҳžǰ̫ᡣȻվˣͬ˹˹
յȵһˡ

ԥһָ롶߶򳡵ơ
ͬ񱾴̽С˵Կݵؽˡ

ֱʱҲע⵽̬ȵϸ΢仯Ұѵһ齻ʱ
ϴ˵ͷԲҺЩϡҲΪ
ô˽дͳİء˽Эᣬ
ǵĿԺͳ̶رǺĳЩǩ֪ͬ
ҪΪ˵ְ취ռߵıˡһʹЩ
ƶԼļƻ

桶׶ׯ԰ܡǰãĳЩ
ֹͬǩһ屾ĳͬͬҪź
ࡣòǱʾл˵ҵÿǿǡδ˵ɱܾ
ˡҿǶԴ߲ƽδͼ
ļ顣ûǰ
¡˽͵飬˭¡˵Ѿѧô
ˣһܾܳ桶˹̩˹ذĻ벻ᡣ
ҽ԰ԭ鼮ͬǩһݶಿĳ
ͬ

ĳ˶ƭͲ֮顣ϣ
кͬԺҿ϶һҳ̡ͬʱҪԼ
Ȩˡ

žһΣ˰˰˷⺯˽Ҵ
ϸ

ҳһҴûõ̶ˡеĹ̶벻
ΪսǧӢõÿһӢϢ˵Щ
˽⣬Ҫ˽鼮á޷ṩ顪ͷ
ûмĸҵİ˰ݣҼǲǷĸңֻżյһ
֧Ʊһ㵱ʱͶֻȻԾؽ˰
ͦȤҽҪƱܵݡֱʱҲž
һҪԼȨˡ

ЩȨ˵֪֮٣ˣȥǡ
ԭƼˡ˹÷ȥϵط˲˹÷
ȻȥˡӴҵЩڳԡаɡƿ˵
ˡ˹÷Σʵϣ̸ɡ
ҵ֪ܵرʾ𾪣Ըָҽί
Ȩ޺Ȩ鼮籾ıȨԼŵ
£ҿˣĻ˼ӡޱί
һУ뿪İ칫ңҲһظ

Ժǿʼ˳ʮꡣ

󣬷һŵ¡Ϊء׶ׯ԰
ܡӢظĶϴΪӡ
Ϊǰһ롶߶򳡵ıɱ̫ˣٸ
һ¡ҪΪŮðռҰȡδŵˣ


ûʾ飬ΪǱϾҪӢңҿܶЩ
ǶǲǱֽС˵Ŀġֱ
ҶţҲһҲˡ赱Ȼţĸ
Ů׾ٵڡС˵еӢûʲô
ɴСֵġ

Ĺ̶ģʽƺԶǻУ˫˫ոո
Ҵ˺ʱתӵһп򡤱Ҷİ
ѵţҶͽ鰢ȥĹ˾ȥ
ѽ˰һĹͷĹ
ȥ˿򡤱ҶĹ˾̸еＫΪġȤ
ȻظҵˣҲöթҿؽڽ
ˡһ

ʵѾöԴν롣Ҫ
סÿϰ࣬ɯյ¿ȥ԰Ĳƺˣ
ȥ԰ڹԢ̵֮ϡҿŵס
Ǿһҵһ˵ķӾͰҡ

Ҿð֮ͬҵļƻҪ˸߶ǰ
ñѡɭ߶ֲĩһ˻𳵳λԶѱ
÷ζһŸ߶ɭʽѴ߶
ԳСĸ߶мһˡ

ŵ˶ԱǺȤǣȻûʶ
ҽس˽֪һ߶ȥɷĹ


Ҷסºں˵ҶԴ˵Ϊ⣬Ȼ
ɯյҲкôҲϲ£֪Ҳһôֻ
Ωһеѡˣɭ

ɭЩɥ˵Ϊɭȫ˵¡
ǶĻ̫Ǹ˾ס

ޣϣ취ֹ۵˵

һҴǮһǮ
˵ҿ..ҳ˵ʱЩǿȱģҿӦð
Ա֮á

ޣڲôġͱҶһɣһһ˳ģ
أҲܼд

˵һỨǮһ֡һµҹ


һ˫ƻɫЬ滻˫ɫģȻǸɯյɵ
г֮ݳƷ......ҵ롣Ϊʲô
γʡ

γҲҴûйγ
ʶѶûҵĹУΪ׼ġÿСʱ
ʮʮʮʮӢٶȷɳ۶Ŵñˣ
򲻿֮ءγظţľ

Ϊʲôأ


ǵģ׼ܰɡңɯһγһԼĽγ
̹׵˵һʹҼѵ¡һԼĽγ
ɫĴĪ˹

ڶǴԼʮڰ׽𺺹Ů͡

ξЩͯһ㡣ЩҾþήٵͷϵ
£ӵԼҵĽγӢŮ͡

¡ʧȥ

1


Ѱסʱӷ޴ҸɵٵĻϢԴսǰ
άǺϾӪҵûռλ
áҽɵٻɳӵġڰŪӢ
·ѡ

Ǽƻڰ˹СʱеδȻƻ
Ĳ֮ɵٵ˭ԴܷˮǷȫûա

ɵٶġ̹ӡźи顣ϣװǵƯһЩ
ľҾߣԼĴľǽڣⶩӡа
̹ĺɫͻ

һжڡ

սˡ̹Ӻȥ޵Ļˣͼ
ɵٴδ֡ʼҵķޱӡ

һλҽдһ˵ɵսֱ۸ˡסԺڼ䣬˿ڸ
ȾսذĴ֦Ҷ¡Ⱦβۺһٸ
ԴάΣʱͽһҷŮҽ
Ժ

ûڵܻ¡
ϣҶӢҲп

ɰ·عİźܿףĸڰʲƶ׼
ܵĸӹϵʵĸ׺ɵʱ
ںܶ෽̫ˡ˸Զǿɵһ
֮ദˡ

βͬˣĸ˵ĺӲöء

ĸ׷˵˵λŮӶͬɵٵס

Ҳͬ⣬ˡʵڲͬǵסˡǽ
ϰߡ

ĸǸ׷ŮˡȰʹ
һп˷˹̡̣
ϵĽͽ

ʥĿڵ˵

ĸͬʱڳ豸ȫķӺһԡҡ

رʾٶʱȥɵ١ڱ˹Ҳ
׷ԱɵٺӶи֮ء


ȥٶʱҶ˵

ȥķ⡣

˵ʲô

˵ȥķ⡪Ҹ𰲶ٺ÷ӣŮ
׼õĶ㡣

һιһ졣ʱŻؼң۵þƣ˳
żˡ´ʱ˵¡ûʰ߶
ʱԣúܣʲôÿͶ´ˣŲæν
ӡǸĻ飬˴æŰ°ɡ

ͣͣһ˵

ʵûȥ㳡סֵùݡ
˵鷳

ɵپƼȥһλȴרҡλרϸĸ
ô졣ֿĻˣ˵ϵˮԡ׵
˼ֵڹȥΪ˼죬˴ʹ
ҩʱѳˡ

׶صƽԺɵٺᵽʲƶ¡ĸ뷽
öΰӡ

һɵٵתˡ겻֧
ǹơ̽ĸ׵˺˶Թѡɵ
ڤġЩĵϴŮŤƨ·ϻȥ̡
ҴһǹǾ͡ѽһæˡ

˸״ǡɵٸǿĳǹִա
ڿǵ֣뱣׼ȷǹеıŮΪڳ
ʵƼһֻӡɵ٣ûʲô׷ĲΪ
ͺϺ

Ҹɵڴľʯͷƽûϵҵһλչ
ʵŮܼҡʮˡһúܲʡȾĻƷԵ
Ĩصۣ֬ź˿סǸѸҽɷ
ǰ񫡣ڷס˴ʮӡ

ĸ׻ָԪôüˡɵڼ
ֹǺܵ壬Ϊ̩̫̫ķ˵⡣
ҺΪľƽİ˰Ӣֵá
2 
ҺͰ¿һӣһΪ˹ƴµά
ʽķݡ

ӷֳסլһסˣ¥
װޣȥ˿ÿ׷һ䡢䣬г
ԡҡǶ±˵׷ӣһٶʮӢǶԼ׼
ȥ

ӡȷܻӭشǩһºͬ
ܾˡҸȥһݶǰдһƪС˵д顣
ҶƫⱾ漰಻˼¡Ҽϸڣ˼
͵硣ǲ׼档ϵǻͬû


һ涨ҵ̽С˵С˵

ᵽһС˵ⲿȫƵС˵ˣȫ
ǡǾܾ棬ٸдһˡ˺Ҿˡ

дһȫǱɶڡɱд
ȤȺܿ졣дҵʱɵ顣ɭ
ɯյսϢϲöȤԼ
ʱüͣҿһɯյ»᳤ʲôģ긴һ
ˡûбĺӱֳһֲ˼İж˿
ĵˡһʱ䣬ȥ
Ѥ䡣ڵһ滨
ܣؼԵȲҪʲôӡ

ɯյɭúҸ˸߲ҵɵ
ԺӶ磬ʱˤɴӲں

غҶš˭Ҳûȷ涨һ
Ƕڷæµţվǳ˴šٵػ³
·ˣûǾˤˡһӰȥˣһ
ӰݡҴȥҽɯյ¶ԴԹԣȴ
ϣ˫ոסݣ˭˵Ҳſڡ

ҡغҽѾ࣬һԲ˫ֻô
ȥˡ

ɯյĬĬ󣬾ҺһȰ˵ͬȥ
ҽҽεɶݣ˵һΪҲò
š

Ƕ˹ƴ¾סϲط˼ѡ
ĻϲΪɭֻм֮ңڲ߳·ȥ
԰ˣɯյΪԺгġҶܿο
Ȼδ׼ãıڿտգȻڵġ

ʼءŮðռҰȡҲĪ˹ƽ
ܺõĳȵγã¡

ȻʵгҰдȴ岻֡ʱ
һƪС˵Ĺ˼һڡҽͰ͵߶ţ
Լ﷦ζȱעʱֳ
Ͱ̬šʵ𣿡
ţҾô廹С˵̬ȫ翪ʼ

Բǿǲǣǲۣôò
𣿡ҾԳʵһ¡

ǣڱ㱻òˡǹұֳ
ڣֻڱһΣ˺ʱ⵽ۣ
ȻʾԼΪҵ֮еĵ׺֮ʡĹؼ
Ҫڽʹ˼ֵȷѺѡֽͱʣ
ڴֻǰʱ˼ȪӿԿڴʱͷеĹ˼
ѧһд֮ǰֲֻ

֮кô磬ҲԷԼĹ۵㡣
˽ߵӡΡԼĹ˼ζּϯҲ


ͬ㵱ʱĿԺġ

ԶͬЩ԰ټƵҪĶĳָ
ȣһͬͻָɾ͡ȻΪؼ
ض˵ġ޷㱾˻д
һߡҶбԼĶطʽ

⣬ҵʹЩסˮһﲻһλĵ
ڵġƪС˵һλŮָ̡źĺ̸
Ŀ˵ԶɴС˵в죬
дﵽˮƽƷΪһҶۼң
û뵽һ㡣λۼһ༭ĿΪǵְҵ
ǷδˣҲۣ˺ߡ

ΪΩһ˵δûпƷ·Ρд
ֵС˵洦ֳȵĿǰ׳档ޣ߻˵
ⱾҪôǸǣû
ֽԾܹԦȤزԺü
Ǯһˣ븳ҪʽںǸľĻ
һӢ߸ߵӾͺô

˭Ҳӡƾ˵Ҳ޼¡Ҫд
飬одһ֮棬Ȼ󰴹ȥдΪĳ־дһƪ
ƪС˵ĳ̡С˵ʽúڸ־еҪд
Ǿһ£ʽҲ
ֻԱֶ֮֮Ϊĳĳûʲôô
ˣָǸ˶ѣһ³е
ֽѧ༼ɣеôԵ󣻿
һá

ֱʱҲ뵽Ҳרҵҡһû⡣Ȼ
Ϊдɳ廨Ȼ

׶֮ǰѧܡĿߣԶ
滭Ϊһܼҡϣˣҷȱ
Ӿ϶ļܷͣ

ΪҵļʫŵعͷٿдĻ
ûбƽӹˡԸѧѧ֪ǿ
дʺҵְҵͱҵķʽ

дһҪд棬ľ籾ҽӴĳ̶ݷ
˵ؾֵܾǵ籾Գ̵

һдһڰ̢ٵʷ硣رƫԼ
³ֿظд˷š˵籾Ȥ֮ʣòʧ
ȱĬСûĬ밣ϵȻҴˡͬ
ĬʱصҲˣຬĬء
ڽ̸ĸƣԪǰ1379 1362 λע

3 
Ǵ󣬳˼οӭƽ
ӡ
ҲʱұӦǣ̫˳ˡгĵĹϰ


ѣͬ¹ϵǢһֱһĸ߶ֲҲ
ʵˡÿĩʹ졣ҵдҲչ˳ҿʼǻӦ
д׬ȡˡ

ǷʶľпĳûСǵȷ
˵ʲôȻûĥһҺͰǰӡ
һЩһͬѰʤĩ

ʱĩƵʱ䡣ʱ¹
ĩԱ׶صɡܲΪȻ˵
졣˿ˣ͵ڼҶЩʱ䣬пڶ
Ҷ˵Ҫ򣬲ҪǸ߶׶ع򳡴ʶ
Щѡһ飬˵ήʹ߶
ڽȳһ߶

˵ĸǱһҪ
ҵûʱӦꡣ

²ð죬Ϊ󲿷Ѷ˻飬Ӷɷܲ
ʡɭҲЩѣɭ罻Ҫɣ
һˣ԰֣ûĻ⣻һˬ
ĸԣ˼ңǾмβƻᣬҲ͵ˣ
Ҳǡ

һԷ򸾿Զȷʵǹĩ骡Ⱥĵڶ
ɷΡκͰ߶骺ģ̸Ů
߶

ȻȥֲͬǺȵϡ骺һһƷ
ţϡ͵Ĵҡǰڰũ

صĴǱʹǺܡһֱľְȴŵҸ
Լͥʦ磬档ͬĹ۵㣬
ͬȥʱ

Ҵһͱķεˡظ
Ƹµżʵʱҵ׶˹سŸһСС
˽õȥ١С㡣һСϲ߸ߵ
ӣɫͷʮңչ˹Сȥǿɣ
ľֹһ˫ĿŹʡټǺʹ֣ϲչС֮
鹤

١ҵ飬ҪʱҲ
æ˶ѣҵ顢ķӶ˵ȵȡ
Ǻѡ

٣ɯյһº壬ĵǳ漣һ
̤˹ƴµĴţɯյ¾Ͳ˼ֱʱĹԺӡ
ֱʥˮЬӴڽٲˣشòͿ
һܳ졣

ָֻƽɯյһѧҾ׼һƪС˵
ˣһƳ١ڿʼ˹Һ£
ǦʺټǱ

㨵ű¯Եع˼䣬ܲ˳


ʱʱ˵ţÿ仰ȻһСʱ

ԼʼʱҲǡȻѧټǿγ̣
ûʵùü¼Ϥټǡ

⼸ز۵Ŀˣ˽ͨдֽ
ҾøӦ֡Լô˲Ȼô޷
ǻơҵ޷ʱҿʼÿ
¼ѶŽϰԼ

Ȼʹ¼Ĳ֮ʹ˵

ʣַֻŬȷʹҽ⡣

ôʼ̽С˵Ҫ˭Ҳͬһϸڵȥ
¼Ա任ظͬһڵˡȻºɾģ
ӰһʴӦõӿ˼Ҫ
ĶԼԲдһֵԡ

ݷϣʲô¶һ޶ȡԼΪһƪ̽С˵ĺʳ
Ϊҡ֪Ϊ̫ˡ߻Ǯ򱾽ֵ
С˵ҲϵˣҲ޷鳬
ᷢһЩʡ

С˵ĺƪҡҵǣƪС˵ԽԽ
ûгߵĸҲôź˸е罫Ϊһƪ
С˵áƪС˵ھС˵Уɶ̽С˵
á

ʱ˹÷̶µĳ˹Ҹд
һ顶޽ܡıɱҵʱɹһ顣ʵ
ϣԼǵⱾ顣ҴһʽҪ鹦ҽղķ
˹ǰڿһ̽С˵Щͷض˵̽
С˵󶼳ﷸ̽Ҳǡ뿴
Ҳ֤ﷸ

뷨ӱҳʱĥšдɣ·סɰͶѫ
ҲѼͬ뷨ңڸҵн飺˹Եһ˳
£Ǳ֤ıɱߡ

Ǹ⣬˼áдȻѡ

һ뵽˹͢˹ǸıɱҪ޷ǺεѣҾ
ԥ

Ȼ˶˵޽ܡıɱǺ죻ϸ
ȫͲôˡҪʱԾģɵһʴ
͵ҽԼʵд˲ʵ࣬ԴΪ֡

ʱ䣬ˡ޽ܡıɱķ֮⣬ӹ
ɡ

ɯյѧ˸߲ҵġƯķӺͻ԰
Ī˹СǸð֣ӹúͺ
ҹŸ߶θڲҲöˡν
Ը

׾ݵӣΪǮⲻˣǿܶЩ
ȻˣЩӲʽĶ


һ죬ͻȻҪһܳҴһ

Ѿһˡһ̵̻˵

ޣָһѰġ

ǿӡѾ˷ܵĥá

Ȼԡɯյ˭ҲҪɯյǸ
ĵĺӣ͹ˡ

˵Ҫиӣͻһ㡣ңշ

ͬշĹ۵㡣ǿͬһƵĶֳʵ
ѿòּۻۡʹܿġ

ɭǸӵļط˵벻Լķ
ӡ

ʵڼġȻ˹ƴסûɱϾ
㡣߳ë˵ʱӦˮֻ˵˵ˣά޸
һΡԼŪһסܶ˼

һѿദӡǰѿӵǲ
ڳѡһҪ߶γ·Ӳ̫иϲĻ԰
һڳվһĳ̵ۡլᵽ£ϧǮװ
һľǽڣԡңϴ豸⴦ӽ
꼸֣˵Ǵլס˵ͷǽϺˡͷһ
ǮƣڶšĽֲ֪Σֺֻ֪ˣ
Ƿֵˡ⴦һֱͼ۴ۡĻ԰ɫǡˣ
ͥ԰խΣƺǰһˮݵСϪǰһƬ
ֶž黨԰ӣǶһ˵أǰһƬ߲˵ľԡ
һ¡Ȼ뻹ҵĻȶ
û⣬ûֿԵѺʽ˷ӣ
˸ӾͰ˽ȥ

˴͵̺һ
֧ƽ⡣ʹĪ˹ֹ
ӶˣһԷ򸾺һŮӶ

⣬ǰ¾ӽ˹̩˹Ϊҵһʸ
ԡ˹̩˹ذǽⱾķͼǲ
͸ҵġ

ǣ˹̩˹ǿ鲻֮ء

4


ڶסг£һٴ

Ҵӿζ˼ٻصһµӣĸ׾͵ص
סʱڰʲƶ¡ȥҡã
ĸ׽ӵȥˣܸõĸסĸײ
кתûڴϡҹķθȾˣʱ
ʮˡû뵽鼱תֱ£Ҳûϵһ㡣ˡ
ڣ籨ȥʱ̸⡣

ȥ˹صĻϣʶĸȥˡһ䣬·
ͷźǣĬţĸȥˡ

ȻˡҸԵĸף룺Ѿˣ


ֻǾǰˣĸǼꡢ׳嶯ĸȫ
ˡζ˵ʱ˶
ô˥ϣܣá˿һʱԸԳˡ

ֶǵֻаʹ

ûܲμʱһص˹̩˹һں
Ż˽ݲò鷳¡ǶЩ¶Ŀã
ȴע⣬ȫ˽⣬ֱ¼ͻȻҼǵ߳䣬
ʮΣֻװһ˵˵ιּˣǵ
ѽʧȥеһ󣬿̬
̡

˵и⡣һȥҴȥǶô
ʹ죬ҲԻ

Ҳ뻻Ըڱʹ֮вѧӦҸл
⣬ԸڼҡʶˡҸ
һ໥Σ˭Ҳй֮ǣգ
ʹ˿ɳ֮

װĿˣ˵һδ׺ͼĸסڷޣ
ͻȻõԿǵϢײأҽ˵ǻ˰֢Լ
ڹļĸһ໹ܻ¡ȥ
ףȹӡҺԸһжº
ѹʱ뿪ңɼڣͿ˽
һСʱͿԿʼˡ

æͷͣ¡ӹӶϸ鿴
Ӷ

ŵУ벻ķ֡һŸӵȴ
һͰ͵ľŷ﷢һӢĳƱҽ鰢ĩż
һΣͻȫ˵ɵϲŻôѱϾ
󣬶ߵÿվ͵øϻȥҲֵá
᲻յĸ߶

ҺȻеһֿµĹ¶Ϯҵʱûʶһҵ
һβˡ

һֱܽ׳òҡǺۻ𺦽һǩ֧
ƱʱͻȻԼҾɥˡʱ˿澳
ʱִʱ

һԤСȥһδη棬û
ҵˮصɳϳʹҺ
ģΪͿޣһˡ

һⲻҵ˶˵㿴Ҷ֪Լôˡ
Ե޹ʵᡣϴ·ûҿˣڶ
..ʱ´ң˵õģǾ
ǰסȥҽ

ʱҲЩΪ۹ȡĸȥıʹĵף
Ȼ۵þƣܰѲ¡Ҫǰǳʲô
ʱҸöúǣ


5


Һܴǰ

µļ䣿

ôʫ

ѵӦ𣿼ԸһľѵȨ
Щ׵ļ񲻳˵СҾãǾԼ
ػعһ˵ǵģһ֣ѳ¡
еһʣˣұȻûбҪĥ

ʲƶºҵˡ󰢶浽ˡ

ʱľ£ҼһΣҺܵ
ǰͻȻһߵȫǸİˣʹ˸е־塣
جδżǡطӳ˰浽ʱΡ

һȫȻǰİ档벻ʲô¡
ע⵽ˣ˵濴ȥˣǲ˻ʲô£
ȴ˵ܺãٽһȥȥȥµ
Ʊ£˵ţأˡ㡣

˷ѽ⡣ҽʾ֭ᷢʲô¡صĻ᲻
˾ʲô¡治̰۹ᣬҲšҲ
ȨһʽףѵǷ˭ծʲôݵ
ڲò

棬ʲô£

ޣûʲô

϶ʲô¡

ţһ¡ǡҡûȥµĳƱ
ȥˡ

ǲˣ

ԣ˵ˣˡ

ޣһ𣿺ɯյһ棬ǲǣҲ


ûŪס˵

Լֹһ죬ֱ˵ظҡ

ܶԲ㣬˵һ¡ʶ
λɫڵĹɣһǰͱͣ׶
һΡ

Ҽǲָ֪˭ǵģʶ˵

ţһ׶ʱʱǶһ

ţ˵ʲôԣ

㻹ûͷ˵Ұϣͬ
飬ذ

Щϵһ֣Ҹɹͳŵ
ˡôô죬š

»ɢġУûйǡ
Ҹг黨ǲݵˡ¾
˿İ¶ġ


˵ܾǰ߹㣬֣ҵ
ȫˡ

ұӦ˽һ㡣Ҹһ㣬Ҹ˽ɷ򣬲
˽ڰ뻯ٵȱ
ҲһС

ٸһλᣬܹ𣿼ҲƲ
һȥʲƶأᰮɻʲôŮˡ
Ϊ϶ĳ㲻˰ҪһԼܶ
߽ΪԵʣѵעҪһ
μʱ϶ûбϡ
СסĽ飬˵߶ͻİ飬
ҵһˡ

ѴʱҲĪΪ˼顣һֱ
Ҹתġعںõżʡ

ҲΪͷġǣûС뿪ɭ
ʱֻˣӢר˵׻Ĳǰ֢ߣ
еĪο塣ҿ˵治ͷġʰ
ȥонѵĸоڴ⡣

Ȼںֻˡ˵˼¡

˵ɯյ£ȷǡϾӰ


Ҳܰ㣬ʤڰҡʱң
ĸףͬĬУĸõĻ飬ǿӦ
뷨սʤԼ֪ʱз

ǣǸΪʹеظеĸǶôң
һٶ˵ָܲܲûҸ
˶Ҹܵ˸Ҹ

Ŭ˵ΪʲôҪҸ㣿Щ޼¡

˼ʱֱҰӲ
һʲд𡣺ĿķޣҲˣŻȻʡ
ƲңԸ˺ңˣֻ
룺ⲻ˺ңǶҺáӦҸӦȥУ
һԴдοԼĥֻù
塣ȥĸ˵һˣؿȴ
һֱЩľٶԸɵԿǻô
ˣƽʱΪ˷ǽѡڰ̫ˣһζΪ
ԼҸҹȥ顣

̼֮󣬽Ǳʹġҿా
һܻ꣬ת⡣ûС
ҵĵһλˡ
6 

ڶ£塢ɯյºȥȺҺѴа
ѳ֪ΩһϣǰЩеĲԺ󡣾
һ֮Ӣܸƽɯյеϣ


ѿ飬ԸգӶδӢʵ
ܡ

ŴʱҿʼŽ磬ߺ˶࣬Ƿ
ƽ֮ǺȻġҸеֻ׷ĺ꣬Ѩ
ȮĴ׷ҡһֱɻ˽Ϊ֪Ϊˣ
ʱҾüֱ޵ˡ

˹̩˹סЩӣ跨ȻҲ
ͬ⣬һСʱͷ׾ݣرҪǮ

ĸȥҾ޷ˡֿտգͷеһֿҲ
˽ȥ

ûκ룬ȥǮûҪӦþ
дһ顣

ҵֵ֣ܿ˹һֱҵĺѣͰ
ףʱҰڡʡʮƪƪС˵༭
档ⲻʧΪһȨ֮ơһ֮һɲֹ
Ȿڳˣ൱ܻӭʱҴ⣬ֻҪ
һڿİдһ顣

һȫվһ߲һУҵĽղķ˹

ɵòɯƽ˵ǣ
λҲġһҪнѳҲ
ת⣬ԸˣҲˡһͲ
ˣҲʲôϣ

Ҳ룬ɯյĻٵȴһ꣬
ԱʹԼΪ

ȻҲͬʱκһͺ飬Ȼˡ
ʱգָθУΪҴӦִҪͬ˺顣
ÿŮʱԸеʱӦüסҲӦþܾҪ

طӢʯĳ籧Żɵ̬ȣǸ̩
Ȼ֮Һɯյ¼жһ׹Ԣɯյ½˿
ǼѧУ°úܳɹǶĽѧΪɫǶѧĶ
ȤѧУҪϣɯյǸϲϸҪĺӡż
ʱ²˵˭ҲƬ̵Ŀʱ䡣

ʱҵĻشĪɯյ£糿ʲôʱ
𴲣Ҳ

㲻֪ӵʱ𣿡

ʲôҪɯյ˵𴲾ˡԼСʱ緹

ڼȺдɫؿϵܡһľƪ£ⲻ
¡Ҽ֮ɯյµĴ͸һ¡ɯյ¿ɲ
ĸףǸȱȤĺӣеʵʵڵġ
гϰСʱ⣬ᷴĥ
ǣڰߵùݻ԰Уɯյûʲôģֻڻǰɢ
żɯյº壬ĸ
Ǹˡ

˵ɯյ£˵ǡҪˣдһ


顣ҪæϰСʱ

ţðɡɯյƲֵתˡſ壬ִǦ
ţ밡밡ʾ֭ع˼ڣҽͰ͵ؿʼ
˼ӣע⵽ɯյ¸պ߹СվǶǡ

ô£ɯյ£ʵҪʲô˰Сʱ
𣿡˵

ûСŸոչ˾ŷӣȥɡ

ţðɣ뿪ˡ

¿ʼ

һᣬɯյֻصǶ

ʱ䵽ҽ㣬ڻû

ţܴҾվǡ

վǶɣҲ˵˵ֿʼ

ǡɯյµ۾ңɯٵĿ⡣ϣ
߷Ů֣Ŀ˼Ϊʯͷһһע

ұӸеһжޱȡʱͣʱ֧ᣬ
ʱԥʱظȷǱùôдɵģԼҲ


ʼӲͷƤдɡҹ˼ڣ˾ռߵڣ
еǴҵС˵ıġ֪Σʹ˼
չǰҲʱдȫǮԸҪ
ʹ

ʱҴһҵұһְҵҡұְҵ
ظдҲдϲҲддЧҲ롣һֱ
ɫؿϵܡдˣ˳̡Ȿϱһ
˺üǮҶԴҲˣܲ˵Ϊ֮

˹˹ùҶȼٵ봦ʱ
ﾲװ˹ˣֻЩȥסһµˡǶ
ĺ̲Ҳˣƽ¶70ϣעҵӡУ
¶ȡ󲿷ʱ䴵ź΢磻ҹů
ڵġ󻹿ɵ¶СƬ̡

һҹҺͿύλܵѣ¬˹ҽ
Ľ׿˷ˡ

¬˹ڼλȨĸסҺͿ岻ҲΪסյ
ʱҺ˿˵һʲô£ô
£ɷʲô£ȥο˵
ҪͻҪֵʱ䡣󣬲Ҫ

ҪʵѾ㽫
һõ

ɾĸסҸظл˵ʹ۶ͬ顣
꣬ȥˣҸеʧȥһλ֪ѡ

7


ԺҶĴ㣬ҵľ

ԼҺͰ档ήҲһݡǶ


̸˵ĿǰΣǷⲻٻصҺ
ɯյµߡ̸ɯյǶôʱǶ
ô̻̲

һΣǺӰĵ϶˵ְ֪ϲң
һǲϲ㡣

˵Ҫ㡣ѵ޶𣿡˵°첻
ֻһ¡ҷϣҸֻкϣ飬Ҹ
ʮһλУϣʹת⣬
ûɹΩһϣܰ쵽¡

˽֡д֪ͨҵʦȥ

һ׼ûʲôǵˣʣ¾Լˡɯ
ѧпͳȥҴȥȴߣȥӡ
Ⱥӡҵ˹˹˾ԤƱһж׵

һ˰šǰ죬׶Է
ͬǲϤһ򸾣һλУĺٺ
ӡԷʱҰУţ̸˰͸һֱڲ˹פ
ǰòŴǶع߹һġ˵
˵͸ǸµĳУɷȴС
ĸſʹҶȤ

˵ȥǵɡ

𳵡˶쳵

쳵

һӶ쳵ȥʱ
ͣڼվҶ쳵£
˹̹..Ҷˡ

Удڰ͸ȥ㡣

ڰΤǺ÷ķһϣ˹ȲҪ̫áȥĦնת
תһҪȥڶιۡ

ڶ˵Ҳڡ׶ŻϿɵ¡ڶ
漣ķ֡ȻԿһ֪һֱԴ˶ЩȤ

ڶһ磬Ҹϵ˹˹˾˵ȥӡȺƱԤ
˶쳵λ·ǵ˹̹ٵԴʿﴩ
ɳĮ͸Ҽ쳣ǩ֤ʹװʱ䣬Ϳ
Գˡ

ڰ¡÷

1


ƽһ¡ɱ˭ҲûͬԺ
ѵܸ顣ڼԤ̳ٵ
Ҳ˳˴ƣĻذ
ʱҲʶһʼǱΣաͬһˣ
Ǹоߣñ䡣


˻ȻΪסһᣬְȳһ
λĳЩ棬ȳһȳö࣬Ϊֳ
ʹлء

ҵͬȥĶҸߵȥ͸˷ɾ
סڰ͸

϶ҵסѼң˵Ҳʶǡ˵סѼҡ

סĶأܲᵽ͸סùݰɣΪʲôأȻҪ
ùݸʲôãֹţû˵

ùݿסáɱôɡҸӦǣ

еԾ

λC ˸ɷڰ͸ǵľ֮һ

˵ʲôأֻһٸл˵ҵļƻδ˵
ǣC ˲һọ̈̄øлϵۣΪĻϲ

ڴ˵˹أг˹ͰͶ
뵺ƾǰһɫȫ磬صӹϿȣ
ţͱµ˻վ̨ϵȺ˹ͱż
³תתԭĳͷһͿŽȻͬĸͷŵµȻ
ȡ;Ȼֽʶ˼ˣ˸˵Ƕһ
ޡȺһλŮʿһλʦͼλ
Ůˣһʱضȹˡλ޷̸ֻ
÷̸˼䡣ҷԼֻһӶǸŮ
Եظе޹⡣λҫüɫʮλ̥
ˡ

ֻвʶǧǶôպƴǣȻ
¶ԸλŮʿȰҷƳθҩ˴
кΡʦ˹̹סںδңҵ
Ǹвȫ

סӢǸнŮˣɷ㡣ⲻ
Ҫ˵Ļ֪ȥĶǧҪȥֳʵ
ϣҿɸʮ֪ĺˡʾлһ
Сĵġ

Ϊ˱ЩΣգڵվĵȥԷ

ȥпﰲùݣ˵ǸϺõùݡסǶ൱ȫ
Ҿŵȥ㣬ȥһҿɿڵĲ͹ݣ

ǶǿģЩ߹İ׶Ůˡ߳
ڲ͹ھֹǳ塣

ڶ죬Լºҡȥ˼˹̹ʤ
˸򵼡ӿ˹Ĺ˾򵼣Ҫ̫ߡ㱣֤
򵼷ǳɡ

ڶ˴Ķŵ΢ЦͶλʦ
͵ֶ̬ȹһҹִҿ˹̹
羰ͻпﰲùݡſͣס˽Ų
ǲǣ̽ѯضңǲ..Ƶҿ
Ӧ̽ѯԶ׼ˡ̾˿˵ˡ뻹


ǲʸЩ

Ҿǳ˵Һܹѡ

סҵ֣͵ǣԶʧˡ
Ǹˣĵİ£ҹ˹̹ķ⣬Ӧø
л

ڶ죬˹˾Ĵͳķʽңǹ˲˹
³˹Ͽֳ쳵СҺиΣ
ΪĳվʹһӾ뵽Ժ˶ںţţ
ôҪ󺣹عԱ

˿˹˾򵼵ı¡

һӢ˵ҸһӢ漴Ϻصĳӣ
ߺ߸߸ߵػӶųƱĺЧˡһλŽɫ
練ĺعԱǱ÷۱ͿϼǺš˵ף
;졣ȥЩû˰ǡҰϳ¶
׵ˡ˹˾˵ôҲҪСѣɵ
ͳʱɵ˵ЩǮõġ
ٸһӢˡȻЩɣ뵽һǵһǣ͵ݸ
һӢʾлתˡ

ŷ޽ޣһԴĲʱ·ʧȥ塣
гݲȵǰʻɽԽ룬;ɫˡ
ÿҲɫɫԵҸе˵
ҵΪȥĵطȤгÿͣһվҶվ̨
ۿǸʽķװվ̨ϼȥѲʳ
ϵĳ˿͡⴮ҶӵʳͿɫļӦоС
гУʳڣٶٶһζȷ

ڶϣгͣ£Ƿ׷³ȥۿű١Ǹ
ʱ̡ڽֹһ·
أڳβͬڲͬʱ³ͣʱ賿ʱɫȷ׳
ۣʱһڰ㣻ʱźҹһ
˳Ƕ

Ϧʤա˵⼫ˣϲú
м֮顣ҷسѳأгɽ£ɽ
ִɽµĺӹг䣬ӰĽǡ

ϲ³˹ɽɽڡע
֮ǰȴùͷϰ˳ҧһӶر
ֳҧǲʽľƳ̰˱ųÿ͵Ѫ
102'cϣע첲ҲˡҷŸգͷʹ
еҡȻλѸҺܴ³Щѣֵ
زСѡĸ׺ŽڹԶһҪϴ
ԣȴ׵ԺÿһӣҾͳԵѣʹȶȴ½
Ҷʲôûθڡλڰҷ֣ڶ죬ʹ
ᣬоҲöˡ

гֶȹ߳˵һ죬гƺʼÿСʱӢ
ٶС


ǲϵڻޱ仯Сվͣгڵʿ
վһƬ˹һѶҵкš˳վ
һдŶùƯһƷǱ
˾ҺļݡҺ޴ÿһ˳ʻ
ùݣǶѾԤ÷䡣ùݸûʣĿ
ʯˣֻǵƻ谵޷Χ

ǵڴ죬ڼҰƻɿ˹˾˵Σ
Ĵ

һΣҺ͵ʦһλʦȥһʮ־
ĳǱʦԽһ֪ǰ˵ʮ״
λʦĿ飬ҺǸʦ˷ޡ

ʦϲ̸ĺôȡıҪԣף
Ҹ

ûʲôͣ˵ͼͣʦʦĶ
ǲǷޣñܱ˵ʱʦȥܾɥ

Ӧý飬ԼĿҡҡͷ˵氾ӣ֪
ⲻʣȷʡ

ȥ˿ɰıձˣ˹伯к˹ش֣Ƕ
൱˰ֵͭ;ߡ

ҹڵĴʿ˺˼Ҵ޼Ǳȡ
֮ʱ⻨ľѾżʣܷƣֹ
ôͳͼ͹ա

һֻǿҷشʿľģȥʿ
ط۹⣮̤˴Խȥ͸·;ʱ
ζ乫˾а졣ù˾ӵɵĳӣ˼ŵ
˼ֵԭĴǣܺˬǰһ
ʶġ

ʱֳĿ˾æµšҸ
ʱæŰѼ֧ǹһë̺ףʱһ
ùݵ̨¡

ʹҾ浫һ˵ǣͷĲǱˣڵ˹ط
λC ˡһΪ̻ʱѾ͸ء

Ҳͻ·ߣЦݵغҴкһж
ˣҴȥΤǣ͸κùݶʺףһ˵ʲô
أ뷮

Ҵδ͸ûǶùݡ֪ǻ
ų桢顢ʭӡߺرĻҷ롣Ҳò
Ͱ͵رʾлʶΤǵĹˡ
C ˡܲλϣǶβǶ
γҪ˾λϡǸλѱһλŮһ
ǰԤˡλŮ˳óλɷҲһ԰
ǻس¡һλŮҲҪǶһ¹
Ҳд⡣ŪЩʲôˣеʧȥ
˺λϵβ¹ͰŮɳ֣


C ʤߵ̬ҴӲᳳ죬Ҳʱ
ҵλʵǺġ

ʱҳ¡¡ʻɫɳĮɳ
ڣһľɫʹһ˯ַһ顣ҴӲγ
ڵλβĵͬϵִһ
ڵп飬Ҳ֪ؾγˣҺҾöӣ
C ˵ض˵γ벻´εػոҸ
ǰλá

ʮСʱԽɳĮмֳס

ʱֵĸоǱ֮Сʹид
ǣʱָ治˵ʱ޴
ʧ

ʿͰ͸֮䣬ȷɳĮ֮̸·ꡣ
;ֻһվ³ذʹǱ

ƴԼҹʱֵڤڤҹɫУس˸Ĺ
վˡ

ǱĴŴˣԺڶǹھضǣնӵ
ʿھ䣬αװÿ͵ˡɫĴ˵սľ
ϸŷǽǱصعϡмڷ
Ŵ̵ӣŮһϢСʱ
ˡ

Լ峿ӣ΢¶ʱ̣ǳ緹ɳĮһ
ͣϡӻƺտ˿˿Ŀʹ˸еޱȡ
֮õ

ʹ峿ˬ˵Ŀסϸ
ɳָ£ԶȽȽ𣬴ʱƷ㳦к
ǰУ׷׺Ϸ·飬Ӵֻɵĸ
˺ӣǵĺάվǰУֱüԺһ
͹Ĺ·ǰֹһţɹ˵׸˹ӣ˰͸
Уӳıһҡ׹Ľεֵƺ
һɫԲƯ¡

ҸûȥùݵC ˺ɷһʵĽ
Ű͸ʻȥĪ½񣬳˳ǣ·鵣
ȺƯĺɫˮţˮȫͬڸղŵľɫ

2


ڰ͸ǷҺ顣Һദú졣
ΪԼйݷԤжΤѳΪһ
֣ͨߴϢڵʱļӢԶ
ء

һ졣Ҵȥˮţ˻𳵴ӱ͸ʱ
Կɿ

İУȥƿֲ֮أªᣬ޴Χ
ˮţ㣬ţͲɵʹƶͳӰ
ʵȴԶˡˮţסݣ


һͷˮţֵһٶӢ͸ֵǮˡˮţΪˣ
ŮʱδŵƯƽʯ¶
ɼ

Ҳþ˵ڽһжôۿۡ

һΪ׼򣬹۲жõߵоһ
˴³Ĵƽ߿æܿˡʵȥһ桢
֣Ǿ߿ԶԶվˣŶԷ
У̾ɱԷļƣʵȻֵĵشʱ
⣬ɤΪ˭Ҳǰ·

ΤǵǴҼΪѺá򣬿ȥȥ۹⣬
̵꣬ҸеӢһӵϿڰ͸
Ӣҳε뷨뿪Ӣȥ⡣Ҵøıһ
¡

Ҵȥڶѯһ£˵طǲң
ȥ

жźˣҴ˲ٲҪװƷ

ڳԸұļһԻĵضϸߵĸ
ӣһŷ߱Ǳ˻˽ӦǺõ
޵·ҰǹͺͺĲ̫ʵĳУ˸
񣬾ˡʱҽ˵ʵĳվȥվ̨
ϵĲò͡

Щ꣬еڶվӵʱб仯ʱǲɡ
һδ糿㡣ڶĿŷгɹĵطÿ
ӶƣڱæµţŪ²ĸŮĴй
ˡ򸾰ճ̰ŵúܽաοǽ۹⣬ɵȥֵ
һĵطҴҷءȴΪܵӴӦöԴ˱
Ӹлǡ

Ŵȫɵ¡ӿɪաոնҵġ
ܡıɱԵʡԴֵҲܵӴ
ҪĿ

ѯͬеοǷ񿴹Ȿ飬˭ûͼ
Ƽ

ɵ¡̬ڵҲιۣ˹ǸҮֻ񸸺ͱ
оרңҲĴ档Ǹصķ
γȤĶաɵ¡ó۹⿴һУ
طһһǧٶǰģÿһ
ʹʱһɵȷĳǼ䷿Ӿ
ǲĹʾӡʷٴ죬ԴŲɣ˭
ĻĽ˵˹񸸵ĿڲһֽȻͬķʽֳ
ġһֳζԺ䡢ûҵ

һʱ̸ҿдƪܺõ̽£
Ҷʡ

ֱʱҶ̽С˵ȫȻ֪ճ£
˵ʵϻǸȴһ۵Ĺ»棬ö


һᶯʵġ꣬ڶʮͻȻһ죬
ĹҵԺҰϰţдһƪƪ
ĶƪС˵˹ʱȥϣ飬ǻ
лĹ˼ġκҰںҵĹ˼֮У
ĺۼѿóƪС˵ԴȪ

ɪաҽĪ֮ǸͬѰˡ
һ֮ǣһΪ֮㵹Ʈ
԰աһҿԿ϶ҪһλŮȥɳĮ
ʲôȤԵĵطôκ˶ʹ
ȤȻ̸۵¾һ׿ˮһոµ˼·ȥ
⡣زֻҪ벩ĸˣͰõ

ҰڶطľɫʽţϦ
ڰӳȷɳÿʱÿ̶ڱɫӻơ졢տϺ죬
ϲǶĹģӵĺӣŷߣǵպ
ʷȡҵ顣

ĿôɳһذףǸɫʡ
ɳСչ޺ʹҲѪҪŹߡ
룬һֱһǶôزҺǡʱػ
ڿһǸʱĸ׼Ȱҵ¬նͰ˹һĻ
ʷȴںСԼ賿

һлΪʱ

ɪաǸӶȷذ͸˵Һʱȥһ
ҿԱܿλŮ˵עⷵذ͸Ӷ޹˼ɵס
˵׸˹ùݡ

ǼùݺѷɫȴһƬ谵ϢͲǹ
¥ÿͷ̨֪κһ·˶ܴǶ
ڴҲգġùݵһ
ٵ׸˹ӣǧɾһ㡣

ٳеǶԾֹŵĺƼһˡҹ
Щ˲ýʣֻǱܸԼΪֵýʶˡЩ
ȥ˳еʤ

ܰΤӢζʮ㣬͸ҼĵһУ
ġϣ´ת䣬սխСͻ˹
У̯ͭǰֽô̯Ÿϡ

򸾵һλѣĪ˹ά˹ǸӢӡѪԼŶӵ
ҲҵĺѡȥЩױ˷ֵļй䡣
صԺ԰ӱɢҲҶ̸±ĸ
ȤǶҲŵһѧῼʱĸǰûдӷ˸ĽǶ
ǹʱ⡣Ƕ˵ʱԼʱϵ塣

һ㿼ǵʱ估ԣ˵ĶͲͬķʽӰ
ˡѣ޵ĶԽȻͬĿˡ

Ƿ˶ٵġʱ顷һңʱ
ҷԼĳֱ仯ı仯ɲı仯ҿ
͹ˣһϵĴǧԼǲ׺һ


ڡǿԲʱذԼһеƽϹ۲ԼĴڡ

ٵ˶1867 1936ĬҺżߡע
ʼʱܱ׾Ǵһҵȷоһǿҵʸк
һִδĶ⡣
˹ά˹Ҹлؿܶ࣬
ѧģǸ͵ˡʱһܷ
ٴμ棬ҾòҲ֪ˡҹ϶Һ
ݹһҽˡһйΪǻ۵
ͷԣ顣

Ҳڰ͸ٴȥˣΪҼڸϻؼ׼ʥڡ

ùҽʶ˻ʼҷ޲ǹӵĵ»У
ͣж֪ĻͷǴӿǺڸɴ￪
ʼģᵽҵĸǶס꣬Ҹա
ң֮ϸֳһϤı飬һֳ顣

˵յã̹գҴû˵
̹ºš

ģ̽ѯز˵

ҺͬĿǷġ

Сˣǲǣ

Сʮꡣ

ʱ㻹ǸӰɣ

ԡҶϤżʱؼ

ôˣ˵סҽԺûϢˡ

ҽҸαͻؼҵȻҽ˵
ˣֻ˼ꡣ

Һ͵»УӴ˽ΪѡʱȥԷʱù
ͣǵĻǳǡɽڸɴάǺ
ԼҸһЩϡ

»Уһר;»ķʽҰ´γе
ճ̡Ҹ㰲У˵һʣѵÿҾ
㶨ʱ䡣뵽ʲôطͷмƻ

Ժʱ񼣺ճ̰ԵҲ
˶ְ֪ŲѡǸƧˡ»У
ϸľҽ벻Ը뿪ӢӲ˸
ҡ˵ĵľļŵ·徲Сӹӣ
ӶؼݼٺȵıʾΪȥԭʼǻƵġ

ʱѾʮһ£رˡ˵̫ˣż
³ꡣ
Ҷ˻عƱһỳź֮͸Ҳˣ
ΪѾƶط͸ļƻ
3 

ؼסһʱҴͰ¡˹ŵŴȥ³С
Ƕס˼죬ٴζ乫˾ĳӴԽɳĮ뿪ɽ
غС沨Щʡڴϣע⵽һλ


ŮλȶصĸŮңҲϰڵĺˡ
ͨ򡤲أǵʱĿվٽ˹ؾʿӣ
еĿľȥɷžۡǸмصŮˣֱڿ죬
к͹⣬ڰһƯסլ

ͬеУһЩӢͽȥհʥ
ĵط

ͷһĿ׶Ůˣķȶ
˵׳棬˵̫ˡǸ˶ԵŮˡ

ǵ˰͸Ұݻ˼λѣʹ죬
ͽӵ򸾵ĵ籨ȥڶ

£׶ؼǣʱؼ̽ףһѸո
Ŀ˿еһСӽףɷʱΪ
Ұһ˵ļƻ

ڳǰһҵڶʰ󣬾ͺһ
ߣǣֱϣܺͬȥϣĵ¶Һܸˡ

ҶɳĮ籩ڶǰǶɳĮ籩һ
θң졣Ҵû̹ܵɳ龰
գŷɵϣһɳӡȻ˯ǰ
ⶶɾ糿ϵɳӻǲ١

Ȼȴ̸˵أһźǶζ

˹ֵнزλɵ¡
˹£Ѿˣǰһʱպò
ڡǸݣƤڵˣĬԣٿڣԼ
֮¼ΪϤ

Һܿ쿴ڴ¡͹ǹϵǢΪǣѿɪ
աתɪն˵˹ȻǸɫ֡Ҳ
֪ҪЩûôϲġȥɽܷ
Ϳɽܷ˹ߵʥǣǶ
¡ʰ׵ȥ͸ȥ;Կն

Ŷ˵ǣѵȥ͸˵ؼǰҪȥ
ǶѰɡһ뵽žͲʹ죬ڶ
£Ҫһȥ͸һء

ޣģɪտ϶˵˹ġ

˹ڼĿŷŬڿȥϢȥ
ɢɢĵˣԼʱ俪һλԼ곤Կһϲͨ
İŮȥʲô羰Ҿ쾭¡˹
ҲȻˡǸׯصˣǰЩš
ЩǲӦʾǸ⡣

ҲȷʵͰ͵͸¶вҵ⣬˹ȴ
ֳںӡ˵Ҳûʲô¡ؼҿһһ̵ߣȺ
һߣȻѵ¶ͺǷ֣ȥ
ϣʤ

ҲԸȥնǸֵζĵطȥǶ
²ȻɽܷͿȫֵһ


̡նúʹ죬۵þƣߡ

ߵңǵ˵ǣסڵϣ˹ҹҹ

һ˷ѽ⡣ϣ˼˹̫̫ĴӦ꣬ҪԵ˽̸
ҪӦҺ˹˹شñ񣻴ʿһԲ
ӵɷ򣬶ȴʳ־

Ҵ˯ðһص̽µڡһλ
ʿֽŶʧȥǡ

Ϊʲôţ϶ǳʲô¡ÿһأʳ־
־˺ƬӶṩЩ־ƬתҴ˯
һ㻬ȥ

ʱһ̶еĿѧңϣ˹
˵ƭӡ

˯ȫûˣĥ˺Ļ⻰Եسġ
ҾάѧҵûʲôҪǾͿº͵˵ƾʲô
Ϊƭأ˵ٻ𣿡һСϣ˼˹˵һ
Ǽٵģ˵ʲô֪ˣھʲôʲô
ǧʷ¥Ǽǧ֮ðʲôʱǸ
ȡ֮ƭӣͳͳƭӣһ⡣

ѵ⻹м𣿡˵

ˣϣ˹һЦ˵ˡ

Һʹʿ˵˼仰ûʲôʾŵϣ˹ٴδ
˼Ĭ͸¶߷߲ƽԵɣһ£Ҷðó
ѧǼһ

ޣҲرʾԲû뵽

ڶ峿㣬·ɽܷǵȷǸ˵
طĹأߵĳСźɫֵ˹ָŮؿ
šǼ˷ӵ´ģҪ֪ͨ죬
עǷᷢȳͻ

뿪ɽܷǰסǶƯ£̻Ի͡
ҵһߵھҹάʱ
ңҹȥһ̫Ϥˣȥǲ˼
¡Ȼܿϰˡҽ˹ֽһ죬
յƣ߹ȣ˸ŵĵط˹;
һصס

ڶ糿緹һڲժõ廨Ļһ߹
վǶţ׼֮ŵһЦ˿Ҳûϵһ
۵ؾֱߵ˹ǰؾһѻݸ˹ǺһЦ
˵ǶǸ˶ǸŮ

ڻذ͸·ϣǲʱַͣϿȥ
תתմƬЩԵƬԡ޵ɫ̡
̣տһƬнɫͼƬЩ˹ȤĽ
ҵİñݵ̬ȣռһڴ

ɪպѵ͸ǳٵһΪ죬
Ƶڿ϶ĽұΣΪֻС


ˣõʲôطȥ

˼죬뿪͸ȥ˺ĦնϷص
̡ҵѵ»У͸ﱱվΪС

ĵĵڶ죬ɪձûգȴ˵Ǹ
ݲκˡ

治֪Ǻá˼޴˵

ιҵӡ󲻴Ұο˵Լ֪ôá
Ҫ˴ٿǻһЩ

ˡ˹ȥء̽ʮ־ĳ
˵ԼùݡɪҪʲôʱӦ

˹˸߲ҵˡʶˣͦ˳
ɽ·ʻܵǹľԡĵͳȺ򣬺ɽ·ϣ
˺ɽСᡣڵ˿ء漴ʼҰ͡
ϯضΧ˹뿪
ѧʱͽ˺ˣɵ¡ݹĴ
ЩƬϦʱǲȥ

뿪һںһ峿˹ȥ廨ŵĽ
ͽ൱š

ɽͽͽϣͽ˹
ͽԼҼǲƵĽͽһЩҽǡнʿ
˵ԲԲͷϣʹ
ΪǶҺ˹ݷ˵رֿҺŮˡ𱻼һ
ߡǸյʽ󲿷ڼ̳᣺С᣺Բ
Ƶ𴫵ҶָļʽؾϹ
˹ҵҡ

4 
뿪ģǳ˴ȥϣ;ʱŵʱҸе
ĸˣڴ

ǣвơؼǵվùݵĽӴ̨ǰӹһ
ʼǼ籨ûõѶˣͷ
ŲӰҴ򿪵籨Ǹɯյ»˷ס

ͻ𾪣һŲŽŲͻȻѽŵ
ֵԵ׹Ťˣ޷·ˡùͿ
ɪյĿĻ˹ȥĶˡһˣ
һҩؽ˵·ϻչҺҵĽˡ

Ҫȥ˵㲻ȥʲô𣿡ޣҸı
ƻˣ˵ҿǸǻؼҵʱˣԺһߡҿ
ȥͳŪԵģ㵱֡

֮ˣֱš룬һֱôΪ˹
ǸˣԲûʲô֮ͬĻʵ¡ἱ裬
ʹõĪο塣

Һ˹Ͼˡһ·ҽйļͥ
飬ĵ֣ĸԼĸסһϲû滭ķ
Ůˡ


һ׶ءҾĵظ绰ѾûϢ
ˡҽɯյºöˣΣգָúܿ
ʱҲһ

ɯյѸٿҼԳһ

ҵʱԺӻʱ仯֮޾顣ɯյ¿ȥˣˣ
޾ʵؿڷϣһҲҵĺӡ

ĸ׵Ȼ谮ԼĺӣΪʲôأ鲻ԽΪ
ŮȴӸϲһֱ£شⳣ֮⡣
һ뵽ӵĴ𰸣ɯյµĻشʹҳһҲ
аѪͳĸǰˣǴİĸ
ֳ̳䲻ı¡

ꡢꡢʮʮʱûʲô

ʱԣΪ䡣

˶ʮ꣬Ǿͻʱˡʱǣ
ʱ޴ḡҶ⡣ȻĽ
̣ͻζĽɫָֻ˸ԣոһյػָ˱
ɫʱʹΧ˻̻󲻽⣬Ȼȴʹ˵õ˽ѡ

ĥǷڴѧдʱͨ˳ĳһң
ģʵַ񲢲ʺ㣬дòײࡣ
ʱƣݵӰˡȻĳЩңϣ
дȻﲻ

ŶѧǫСҵƷɯס˼
˹˻׶ķֵҾͿԵһѧĵã
̾磬Ҵδͼģǡ֪Ҿңֻܾ
ΪȴܸЩ֮¡

ԺʱһҷеĽ״϶ϵ
Ҭӱлõġдţϻ˾͵͹
ûбõˡҾԼմ˰ˡҲһŬ
ҴӲһζЩͶ޹¡³Ĭһ
ĺöҾȤ漴дҵĺöҾûԼ
䣬оһҵóҵĶ̴ȻҵҪ̶öࡣ

Ҳó˶ҲǸ̸ߣܰʾӰ죬ˣ
һȥҾʲôҪʲôҼȲ
ͻģͣҲκεܣüëżڿͷ
Լ˼룬ֻӦ֡

ҿԼԭ򣬵Ǳʲô֪ڶ
˸ҶҲΪ棬ݴ¡

óʲôأţдȥּңר
ҵּңֻΪ˰ࡣʱʱ취պͣⱾ
¿ã÷պ͵ı»˳Ծҿڼɼ
һףȵȡ

ҵĺö

Ҳϲ˶̸࣬߳ۻᡢرǼβ
ƻᡢơҲϲκξƣϲĵá


ʳɵաţ̵ζ

ϲ⡢ƻκ֡гϷκйѧĶ
ϲϴӾҺóĬ˯ΡԶϲȵ
ζɽеİٺϻϲϷ

ҿ԰Щоٵø֣£壬
Ͳˣ뻹˳Լı԰ɡ

ҼȻʼµ͵öѽйۡһж
ϸķʣҰǷֳ࣮һһʵĻ顣
࣬Щ㿪ʼûп͸ģΪ֪ѣһ
ò̫Ǿͻ㡣һҷѾ
ʼһشˣҵİ͹ػ˭Ҳ޷ȵġ

еƷУƳҳϡҳϺ¸Ʒ¡
κʽ¸ңĻǾģʹ⡣
ҪƷ¡ҪͲû¸ңǱزٵġ

Уҷֵ𾴵ʵĻ顣

Ů˵в֮ˣһԹؾصķʽ
ӽҵرʹҸжʻдţҪ
޸Ǹ򣬱곤˵μʱ
̫СˣԸҸһůļҡұĻˣ
Ҳ޸Ҳûйָ顣

Ǹĳѣ˶ѡǽе
ǽΪ˰ο˵ļϿ̫޴ˡ

Ҳϣ˭οҡ

Һ½顣ʶŮ˳ʶһ㡣Ω
һĵֻԼɷûи׽ˡûбÿ
˸ˣǻöԼиˡ

ڰ͸һλվ˵һЩ˲ĻԼ
˵Ҿ԰ԼԸȥˡ
ճ©

һˣҼˡ

Ҫڶ֮һѡ񡣡

ʱ񲻶ΪĻǶԵġѡһ֣Ƚ
ǿ˲ģֻһģҲ
ɷ飮˵ɷΪȥʱﲻ
ԡǣλվѵĻҲӰҽ

ʹҾȲѵǼʹûȷɷ־ӻ飬Ҳ᲻
¡һСΪҺ޵ĿǶ˵Ѿ
ɷ־ˣ飬ô㻹õʲôأʼʱ
ҲŪԼֹǸ˻աǸ˵ġ
һ棬ʱŪøӵĵزһλ˾
Ҳ˵ϰ߶ܵġҴҹװú
Ƿ˯žҸû£ΪҵԲڴϣ
ͷһߡ

ޣ˵ʮԲհɡ


ǣ˵ҵǸżʮ˺š

ҿ⻰޿ްɣû뵽Բպŵϰߣ
˼ܷȥԲաû˵ʲôҹλˡ
Ҳ֮֡

ҲͨӢ÷ѹɤߴߴ
ҺҲջ˵ģôҵҵԲ
ѽ

ûе¡

ˡԲպʮ˺š

ҵġ

ȻʵģΪ뵽Բҿ

ûС

һᣬʱʱͣˡ

ŸԲյʹҽͷ˻Ӳ²ġߵ
ߣҪ߳ŭĳ̶ң
Ǹ˵ҵȷ֪ʱʻʵ˼ڰ
ˡԷ޷޲ƽȴŪҲеߵĻ쵽
Ůˡڶ糿ʹҽ̫̫ذһۡ

ûãҾͷɯյ´һʼԺʵʵ̬ȵҵÿһ
ߡ

ţ϶ٽģȻҪǸ˭ҽ
˵

˹ʱӷĸǶˡ˵ڴӢҷݹ
֪Ƿ׶ءպҵĳ˿˹׼һδ
ᣬرȥƷԼһЩˡĻ
ŵģҳȥ׶أ˹緹

һ뵽Ҫط͸е˷ܣֵǣĵʹҾȲ
ѡǴνѾ꣬˴Ϊʲôʹ
ʴӵĸо

ҲЩнɴʱָֻ
ӡ˸˵ûкʧϵ

̡޽ܣıɱд֮ա
ǰǱԷסڱҳ֮ΪɾС˵顣
һӶ̫ͣں͹˼

ʱҶдָֻġҾÿдһ鲻⣬д
ƪƪС˵

ʱдֱӶ׬ǮдһƪС˵ͿԴʮ
룬۳˰ʱÿӢʮӢ
͹Լˡ⼫̼ҵĴ

ʱǸʵʵҳһͷµˡ

ҵƷس棬ԶӢȨɹۡ
һ˰ⱻΪʱ롣Ҳû̵õʸѣ
ԸеԴϣҿҪ¾ǲ۵׬Ǯ

ҳڲֲֻдΪһʾһ鷳


˹˵Ŀټ棬صҡ

˹ּˣˡʶ֮Ƕôܣ
ÿھ׶Է˼ڶϣҺ˹
ڴϿ顣ʱţ˹˽ҵ֮
⡣һҽ顣

ллⱾ飬˵Һϲڴߣ
ڴͷң˵ҪȢӡ

ڶ˳뿪ȥʱ˵϶޸ҵġ

ʱҲܼ硣ԶȥҸеãȻ֪
룬㨻صҡ

ɯյǷϲ˹

Ȼϲش˵ҷǳϲR УB Ҫϲ

ɯյ¶ʲôһֻǳò߰
ˡ

ԺļǶôѰҸеȻ㯣һƬҡ
Ʋٽ飬ҵбϣκ˺ûбȼ޸һԼ
Сö˸ˣ˹ᣬ˽Լƽ
ӦȢһƯҸոճ˶ͷЩ
۵㼸ǲ֪رˡǱᣬ̫ͬˡ

һжڲ֪ת䡣μҾ뵽˹ܻΪ
ɷĻҾͻᱶСģ׾ٵؽõĹϵû
ϵᷢ£˶죬һ̸ĳȤ
·һԷһ㡣

һĪչ֮ʣҵ̡

ɯյ£ΪٽΣ

ţϵģɯյһʼĿ˵
ҵ˼ǣºȻԲԣҲ԰ɡ

ҿɲ޳R У顣ɯյ˼˵⵹ͦȤ
ΪֻУݵسɯյ£Ϊ˶Ϸƺܿ
ġ

˵˹֡

Ҿʵˡɯյ˵ֲ˵ǿ
ŪвУɾóˡòǰɣҿԺ
ˡ޹˼ɵţȫǴ˵ʵĹ۵


ˣǸһġǷ׷׷Һ飬
Ҳʵϸҽ޳ɣҽ
ղķ˹ҲίصҪشµĸ롣

ڰϢ͸¶򸾡ȥǶܸˡȻ
˵ˣɿɪ׽͸Ƶġ

÷˵ֻ֮ھҪ޸

֮ڣҾɥص

ԡעġ

ŶΪǡѾˣ󣬽


ʲôȤأӦĸźá

Ϊ洦ɪ˵˺޺ô
ԣΪġΪ꣬ٶˡ

ҲҹͬƺǸͽĹ۵㡣

ҵĻŪǷ꣬Ҵѿ뾡زˡ
̶ỹɯյ¸һȥ˹ס
ڡǵĻԤ潫Ƕڰʥ׽þл

Ҵ˹ȥ̽ղķ˹ղķ˹Ȼû飬
¶˵ɫԼֹǵĻ¡

гϣҼڡ˹۾ҽ

˵ղķ˹ߴ𣿡ʣϴѧʱиͬѧղķ˹
ģĺӣǸϲԱģˡ

˵˹ҵͬͬѧҼֱҪֲסˣĻ
ƺˡ

Ҿ˵̫Сˣ̫Сˡ

˹ĺˡ

СϴѧȷͲ󣬿ҵͬѧ˵ҺϳɣҺ
ߴǰ˸ͬԸе

߾ȫҪ˵˹Ҷ»˹ᣬʵǡǡ
˵ôϣôеؿҸǶҽĶ
ˡ

ٱʱȪӿ˵ղķ˹Һܿظ𡣺
ܿûڼңȻŪġ

Ȼһ۾ͿҪ޸ҽ˵֪㲻
ı⡣

ˣ㲻֪Ҽÿ춼ڱȥ

⵹δءϣһġⲻϣѡģ
ǺҾֲĿĲݵˡ

Ҷôϲװղķ˹ôģ
֪Ϊˣ췹ͻı俴ġ

ʳܲȥμǵĻΪǲȥһ
޳ģɨҵˡΪԵظл

ʥװͽھлԷ־أϵĸҥ˵
ڽǰĲƺϷˡ˹ص׶Աڶ
оڵڶɯյһص˿˹Ƕҳϵ
ӭңڹ˹һ˹
ſڣǳ˳ȥɹϿȥµĵһվ˹

˹һְŵġ˭Ҳûµ
֮СΩһ²гľǶ쳵ϵĳ棬ڵ˹֮ǰ
ǾʹľƵƵϮǡ

ھ¡ͬ


1


ڼ䣬˶Ų޷ˣǶֵ˹ءԶ
˹ءʱ֣Ǵùݳɢߵ㳡ת䴦
ʥ׸ľӰǵܼ÷˹άĽ
̱Ǽĥ

еһ˳Ǻ£ϣס
˵ĴֻС֣ܹ˿ͣסһͲգ
һͲաǵһվ´ˣʣ˿͡

ҴûڴϳԹôõķˣгɱƬζ⣬ǳۣ
߲ˡ׷ǤĵϡǺʹͰ͵
ｻ̸šʵϲⷹҺܸΪǰӢʽ٣
ǵصӢʽˡ

ԸӢῴӢ

άСع˼죬ʱ;ۿͣ
ʥȡʥëʥؿȵȡϰǰǿ
ǰСʱѡǵ»ڰٻУ߻
ͻȻǱ㼱æתܻش魴УһƬף
ҸУ˾Ⱑֱ԰˼á

ڵףظ𴬳ϻСȥƥǡ

ϣ̸ƥǰڶȥ
ɣ̹׵˵⼸ʹǵĻΣ

ǰδӣʮСʱ·̴ŵʹࡣҾ
ֲ벽֮һʹĵزĿĵغҴ
ȽŽֱ·˹˵㲻֪˾
ְʹ࣬ûʸ顣

ڰϢָҳϼ޸ڣ
Ҳѧһѧչӣϸؼ·֮С
˽СʱӣһҺеۡ

Ƥ°³˹ˣǶҵһ˿ѧ
Ըܺãʵ糡ߴ£˹һƲڲ
˺ܾãûҡڳסˣ߽˲ݡ
˹ֱͦͦظڵϣȤоġ

㻹ڿ

ţܺ˵㿴Ҹ㽲𣿡òţ
ᶨ˵ˣƵĿ 

ţһ˹Ĳɵ˵

ٳȥ㲻ɣʡ

ᣬ˹ԴĿ˵ܺãһΪĸ
Ȥء

ⲻȤ˵ֻص糡ߴԶһ
ͷ˹ңϸ΢ЦѾһΪѽ
ϣ˵һ춼˶ø塣

¶ӡ˵ľɫĴѰ
٣ǶһؽһӡҼǵѡ


õ룺ǵʱǲƻǰ꣬ҹʵΣ
γϢȵ꣬Ʒߵɼû
췿ӣŵ䣬¾͵ˣڻҪֵʱ
԰ҸͻȻͷҲˣΪǻ
жĶۣмƤۣ͸ۣº
ȡҰһνŵۣʵҪöࡣ

˼죬ˣɼݳʱܵòòְѳӿ
ʱ뵽ֻϣҽҺܿʶҵķ
Ӧһ㽻ʣɶҽѧȴһ֪

λҽҵĲڳ˺ͷԵʡ˵ڲ
ĳէΣԺܴһλڸҲֲһ
ȷԼʱԷŸգԲȻ
ҽ׾һҸ˹ģڶͿˡ

дôƲأװģ˵

鷳˹֮УҪʱϵڶΪӵס
ʩԱ򸾺ͿԱں󵽴ʱһж׼
Ҫһ²Ϊɪһԡҡ

ǻ½ҵģ˹˵гɡ֪
ǲ½ġߵظ˵ǻĲιҡ
¹˹밴ʱϵģһƽµġ
ҽϢһڣȻ쳵ֱؼҡ

˹ĶˡͬʱֱָӢʽθΧ
ɵ¡ʩӵӰĽ

ĳı׳˹Ҷȥ
ְȥˡ

ľͷƵɫǽֽѺķֻèģ
ۣθֶۣԸ̧һ¡ҽ˶ζͨķۣ
ھƿˡٳԵʲôǲܵġ

ҵ˹ʱӦõ³ˣζӴɳ
Į˹öҺǡ

˵ǣҲΪԼˡѸеķҪɵ»Ų
ŲطľġֳЩζͨķۣ˵ҡÿ糿
ԱָȾҽʱ˵Ѿöˡ

ţóڻָ

˵˵Һؼˡ

ޣ˵㣬λڸ..Ұƻ뿪Ƕ
ùݵİ˹ǵصϻ𳵡ɵҵλϣûô
ż˴ӲͳҶģҺθڡ
ֲϲ嵹ǶԱкôڵʱһݡó
صʱƤֻʣƤͷˡ

صҺԼĴʲˡ˽һ£Ҳ
ȫָ;

˹ƽִڶΪһֱķңһ·籨
ĻѶù嵭ĵĽǣɵĻ


ԤϵҪöࡣ

ڵͣҷǳζԸԸ񰮳嶯ˣԱƬ
ˡʦּҺɪաĽٵˡĸ׶ԣ
˹ĸ˵ļеˣĸҲͬһˡ

ҵļλԱѾͺ÷Ƣ˹Ͷڡڷֳа
ݺն塣һϢʱһűˮһ˵
ĴУװϲŭ޳кôǻ˵ı
Ҫ֪ͷƢ

ʱķ˵㲢ûʱ
򡣵ϾÿζԿ
2 

ʱڵĴҼƺģ⿴˼顣
ʵڵʱҲûԼһҡдƪͶƪ
С˵ܳ档ҿʼϰڰΪһ̶ˡÿд
ְҵһʱҳдϵʱΪٵġѻ鸾Ů֮ⲻ֪ʲ
ôдġǸѻ鸾Ůҵݣҵְҵдҵĸҵ
Ҵûад֮רҵĽơҾ̫ơ

ҵŶԴ˲⣬дþʼˣװİɯӦд㣬
ţģָǡֵдġҷ޷ͣҲû
뵽ҪͣҵƷΪǲдġ

̽С˵ңʱȷʵġ

ԵõΪԼǸ̽С˵ҡҵһЩƷʹҸ
㡣ǣҴδιΪҾЩ߳ɾ͡
²ΪһдչʱƲʱչǰ
롣

ɰŴҪдĳĴǡ󲻳
ʲôֵˡȻǲ˼ʮǫػش˵˵
ĶԣҲһҡɯյ˵
ң衣һʡ

˹ڽݺݵһ£֪ӲС˵
ɪաѡ޽ܡıɱǿȴһֶû
ǰ̸µĽ֣˵֪˽֣黹ʲôͷ
ʱɷȻ顣

ʱΪֹд˽ʮ飬ڵشӵһ˹
ɶĸЩµĿѧŵרоˣ
С˵ʱüʮֺЦӦý˵
ˣƺֿҲˡ

ЦҶԻ׫д龹Ȼӡ޼ҹڳճ
Ļ֮УдΪҵʱʱˡҴûһ̶ר
дҡԺҴ鷳ΪÿӴ
ߣǵһҪһҵĹա

ǿдҰɡ

ޣĶд

иר÷ɣ


ȻûСҵȫƷһŽʵӺһֻ̨ʱ
ѿʼôֱֻдϰڿʼʱԼñʴ
ôֻһŷõĴʯдĺ
طĲҲͦʡ

˳ע⵽Ҫʼˣ˹ĥء
ǽ˹Ƕó˼ı飬ڴ
ңҶרд

Ѷ˵ʲôʱд飬ΪǴд
龰㵽ʲôطдҵٴź͹Źͷ
ࣺ͵͵߿СʱڼӰ
մŤŤسǰҴҲˣҪȥдʱ
ЩȻÿҵԳϷŲñ˴ͿԷ
飬ȫд֮С

һŶһ֮䣬дƷ൱ɹۣһЩ
ĳƪ֮⣬ƪС˵

һԿΪǵС˵ҵĵ֮д
ĸ²дһƪʱЩڿƺϲƷ
ԼҲΪ⣬һؾ˸ڿдϵС˵ҪҲдһ
ڿϵС˵ֻд嶯ʱŶʡ

һһΪŻĶƪС˵ÿƪС˵ģµ
ʱĳһ̽ģʽдɵġЩѼǲˡҼǵ˼ƶ
ǸϹ̽Ȼа˹ͤ˹޷غ
ʱҲˡĦ˹ѡʮλ̽С˵ߣ
һΪϤǺȤġЩ˵ֱü
ЩĬĬʧˡʱҿдöܳɫԲͬ
ܡŻдҵλ̽׺˹
Ĺ£˳ҵڶ顶ɱҪΪ˻
ΪǴȤ

Ԣ԰һģǣҶԳʱ͵صԼд
̡ôһ½ɫնСΪС˵е̽
ǲˡʱҿ϶ûԺдмΪ˹
û뵽Ϊնľ֡

ﲻдŸңնСͺնӦ


ʲôҪأҿ϶Դ˸е˵ġն
ԸҪһϴŮֵġǸְҵ̽ڣ
ͲնС֮ءǺˣƾ³ԷġҲ
ᰲģһʱѪебҪ

룬ڡ޽ܡıɱп̻лõҽ
ʱȤʹҲ˴նС뷨ϲ
ɫ̵ϴŮʮ㣬û֪û£
ص˽̽Ȿ鱻ıɾ籾ʱʹҴΪǿŲ
ˡҽֶһãһŮܻ崺ȶĽ



Ҳ˽ոճʱǶϷеĸĶǶôԽܡ
ʱѾдһԼ̽¾籾ǲʲôʱˡ˹÷
Դ飻ʵҪòҪ籾ʲô
Ҳûǿǡ籾Сڿȡһͳľ
磬ȻвϵصҾû

ʱתɭʱһλѲʼҾԺй
ϵ籾ݡ

˹ɳڡڿȡݲ塣̬ӷףӢ
Ӣ磻ҶβԱһֵļһе֡Ҽǵ׳ݳ
ں˹ֵµĴھ糡¶櫵Ľɫ˹°ݵģ
һֱΪǸɫԱ

ڿȡºŲݡʮ
羭޸³̨ϡΪĿǶӦܺá

ڷֳ˶Īٸҵһ顶޽ܡ
ıɱıݵĵһǸ籾ıмҡҶ뷨
ΪȻòʮ꣬Ϊ壬ġ
ʱҺͲ˲֮ԵʶԶұµҼ
ȫıԸڼ˽¡šĪﰧ֧
£ǾȥҽÿһòĹ
档ǰ˵ҺܲԸȥ޲ŲƫΪ
ĹǶι¡ϲͨҽһеõֳ
ľ顣

¡Ԣ԰Ҳʱ⡣Ҿ࣬
֦Ҳ̫ࡣҪڻǾõġҿǴӾȷһ
ʹڽ죬ҲЩׯ֮ơ¶Ůѵһ
Ӷ˲ˣȡǵռŮӶǺƣӦó
ǲǰôļơ

նС㲻֪߽ҵ˿ûҵע⡣Ҹ
һڿдƪϵжƪС˵ѡÿһСׯ
ᣬѰҴӼնСдλϴŮ
ĳЩʱȥʱϸˡնС
ŵ֣ҪŸС֡ϴŮζȷ
֮Ըˬ졣ϲ˺룬µʵ
֤ʮа˾ǶԵġ

ŵԤ൱¡ҸڼҰһֻ˳Сһ
֮á죬ڻ԰ֻһֻצӵС飬мص
˵ţֻ֮ھͻ˳̴ܵȻˡҰ
ŵԤնС㡣նС˲޶⣬ֻǲ
κˡԱĹ۵㣬ƴÿһˡ

նСһҵг־ʮ굽ʮˣͬ
һⲢǼ£ΪҪҵĴгҡ
Ԥһ㣬һһѧͯҵһ̽һ
ɳ

ΪƪϵС˵ҸնС㰲顣һ


һλС˵ңƷ漰µۣסԡ
ҺͲ豸ۻ棬֮гõ
òظļùһζǨͣԴһµˡڶ
Ϊִɻҵոպɵ¡Τ˹˵ůϵ
ٸ³λطʦûζͣ
λǱҽһ˽ಡӶÿⶼܽ
Ȼ֮ˣԼһλʦ

նСԼɰһЩЦ֣ʥ˵õĴ
ָдƪնСΪ˹С˵ʮƪ
һƪԡݡΪӢˣСڶ
ֲıɱ

Ҽǲдɽׯ永龰ˣҿǰʹ˸壬
ҵϰߣŪһǷѸ廹ѳ档ڳ
ڶӿԺŴɢʱȤĳñʱͻȻ
˾Ĺ롣룺ؿ޷ˣû˭ܿȻ
еڶдڽһãҲֻػҵ
ϰϼĹ롣

ĿǰΪֹܵӦ֣ҳϰ
аϰʱ뵽ڻĳֶҩҩƷڱֽϿ
ĳνթթƭȻЩط鵵
ʡ鷳ȻʱһɱʼǱȥĿѰд
ļ֣硰õڣԼ֣ﲻã¡Լ
ڹʲôģǱһȤ

ЩڶǲˣЩʱԺƣϸϸƷ
ζ棬Ϊ֪һдڰźá޽ܡıɱ
ϸ֮ǰԺ˺ܾá³˹ݳҵ
С

Ǳģ£ʹԼһ߶ӱһڽ
ũҹݼϡʹдˡԼ¼

д̽С˵ʱлؿǷ⡣̽С˵׷
С˵ҲĳֵµС˵ʵֹϵͨ
´˵ĻƵʤһһսʱڣ߲Ӣۣ
ʱӢƵģаģ˼ˡʱûпʼ
ѧκдͿһﷸͬ޹ܺ
ߡ

ʱֵӢ˹⣬Ǹ͵ǺǸ
ĻưһһֱЩ˹⵱ȻǴͳá
Ǹޱʽ˹˸еɡ

Ҳ뵽С˵ϲñ
Ϊ˴ҰΪлŰĿС

ڲпΪÿյĻһձ顣Ȼҳ֮Ϊ
ߡֻǼˣǣеһ˵ԶԶ
ˡ

дС˵ԵʣҶԷѧоȤϲ


Щﷸ򽻵д飬رЩͼﷸ취ﷸ
ν족д飬ǻøûʵǡ
ЩﷸħֶٱµĳΪԺգ
Ȩƣϵظ߹ûаҲͲ֪ǫԼ
˵ͨ۲óۣǫζŻ

д̽С˵һȤÿɹѡ

͵ľС˵С˵дرģ˷̽С˵
ڸӣķ˼ֵûζһְ飬Ҳֻܽ̽
С˵޹ļ飬Ϊǹĵ޹߶ﷸ

ҿԶЩɱ˷ݲоΪ棬
ޣԸǷˣΪԵʣ
ǻǣʹˣҲǡΪǣڿ
ЩеĴׯӳڴ޹ͻúе
ˡ޹߱ܵӦƽͲкദ

ʹ𾪵ƺû˹޹ߡһıɱʱȥ
ǶԱ龰Ʃ˵һС̵ĲΡΡϸתΪһĶ
úʱȴˡ޶ԡƺֲֿΪ
ʹ࣬ڴǱں

˭ߵʹ಻ΪȻֻǶɱ˷ʤͬ飬Ϊ
ᡣ

Ϊʲộңǲɱǣͼò
ȺദǽɽɱҰԷɽϪҧӡ
ǵĵˣǾͲɱǡ

ҶЩ̳޵ùʴΪݽôأ
Щ˳õļҾõĻܹõĽ˵˾
ǲʲô취أôɱ˷
Ҫȹϣһ֭пᡣ

ҵð취š

ĮĿҰϣֻϢֻڸӱªĻ
С

ǿһֹ֮֮ĺֶ
ɱԣȫ֮ģҲȥҲ
;ˡĶҲյǿߡʱֱҪǽ
ȴûҪˣΣշӡ

ҿΩһϣǿΪס磬
һ֭о֮ѡ

ƺ̽С˵ԶˣǼ˵ΪʲôҶܺ߱ﷸ
Ȥ

ܺ߱д棬ɴ˶ķ߿ǿңô
ĹȳʱҲͳʤС

3


ڶ£Ұƻȥڶ˹վҡ

Լ᲻ẦߣϾŽͷֿˡ֮
ǣһˡ˹дźϸҸеҶԵ


ʱھؽչһŹ˽⡣ؼ֮ǰڿŶ
Ӫס˼졣Ϳɪдң˹ȥھص㿴


첻ͻȻ˱硣ʱҲע⵽˹۾ϰ˷
ɳĵظ󣬿紵ۣ˹۾Բ
ָ˵ǶΩһͷǶ㵽ȥһ¸ҵؼ
ˣΪܺܣҶ˹˵һȴΪȤ

ھ򼾽ڵĽ˹عʱиСͺչ˾
¹˰ģ˰͸˹ĺߣǴ˷ɻһֵ
ķɻֻһʻԱе̫ðˡ

ɻִӣһǵǶľɫôǶڻ
ɫҰϵһɫʯɻ̱ʯӹʶĿɻ
ڷǡޡ鵺ͻ԰ɵɫС
֪˹жɳĮΪʲô˹ôӻ԰
Ϊ԰Ƕôزס

Ǵӳ˳ȥ˹˹Ҵ㣬աǩ֤
ѵȵȲĻȡС

Ϊˣȥѯʡо̾˿˵вѡ

˹Ԥϵѣ϶ԳаɣҪ
֪о˵ǵķɳȥ̶ܲҷ֮
Ҳìܡĳ˵ܰĳҴһ˵Ω
һҡ

˹Դ˱ʾ⡣о˾;ģ
룬ȥﺣͦáȵʲأ
Ƕ˴ȥͿ⡣ǴǶ˵ģҶһ֪Ƕȥ

̤;˴ʽңŶ
¿֤

ȥﺣˡɽ¶ɽڣȻԽɽ
ɽʱǷֵһ磺ͷ㣬Ʈ˿ڵʲء

Ǳ˲Ķ൱š

һж벨˹˽ȻͬȣظɾֱҽԺһ
ɾխСĿͲŸ߸ߵ˵ĲӡɾĴֲ
һˮһ衣ԱǶһȥӢ߸ߣ
ɫͷޱ顣ǴǱ˹Ҿþ񡶹
ĽޡǶɱһڴһĴε˭Ҳ
ǽҲһۣǸע⡣

ǵ˰Ϳ⡣һλĴǡ˲ͨŽ
һķǷȥԺʿ¡ݳҲ
ȥ˵ǰֻǱŲι͸
δĹԢ

ȥںʱһ·˳硣Ҽǵڲ¬ͣ
˰ѼֻɰɫСܴϴ˵԰ġ
ʱһֵķˮƿһذСι̾ͺЦ

4



˹˵΢ڶǶھ򡣿
ɭ򸾶Դ˲ʮģͬ˹һԡ
ʷǰĻڿͻȻţΪʱгﶼʷʱ
ڡ

ǵҰⲻΪעСѰ١ÿһضҪЩʻ
Ƭϱǩűװӣͼ
ѾãʸС

ЩƬû֣ȷǵ쳣ѵġ˵
ĳ͵Ƭһ֮ǰ֮Τھ
ȷʵģΪþ֤ʮӢ߸ߵĴķ֮
ʷǰʱڣǰδע⣬֪沿ʱ

˹ڵҵǰķ³¼ż

ҶôΪóԸ˺ǡķ³´Ӱ˯ˣǵ
ɷˡ

˸һİأǰ߽ϵɳǱλ
ϵй¶ǿĴ˵ɴ˶չķ³
ѻʷĿ֮⣬ЩֹƷղ
಩С¶Ʒ̾Ϊֹ

Լ˫ԵľƷΪһԱ
Ǹڴģǿ϶ĳЩУ
缰ȻԴΪ㡣˴ءʹ
˫ֵԷӴ

аһ棬аҰй֮޲Ҳ
ĿƮȻɡ

ʮһڿֳȹӡҺϲĦնд
ˡԼ¼ҳɹؽҿıɱ֮աڰݷÿһɭ
ʱʶȫָ壬Ƿǳ͡룬ҵļ֮⣬
ΩһҶָˡ

5


ǻʤϲûصӢ˹æдο
ܽᡣڴӢݾٰһοչ˹ڰǵ
ڵߵڶˡ鲻ˣ˹˵Ź
ǵ̫٣ɹӦعڡ

ڶսڼ䣬׶дһ飬
ΪңԶǡÿÿⱾͺ˷ܵػ
ǵӡ

һ㵽һǼر㣬Ϊû
Ӱв

ڹѹرǹɹĸʹϾ
ȻǵкöҪɣȻ
д̽С˵˹׫дŵ¡Ҷææµµ
ۡ

ǾȻա˹Լ¿ŹҴд
ʱдѳΪҵְҵˡˣûжԡ


дǼĵ£ԭΪҲûиеǸ
ҡдÿÿԳ涼ʹҸеԾڣд쾭
ˣҵרְ

ǲҪҵ飬ߴҼдȥɵ
µֹĿʹʵϲҲ̫ζˡ

ʱҪд̽С˵Ķˣһ־ʯ
飬һΪС˵˵д֮Сһ
ΪĵС˵ϸ˵ʱʱ¶Ҷĵ֪߶Ȿ
кã·ҲԤΤ˹صı
˭Ҳ֪ҡһֱʮꡣ

һдһ顶δɵФ񡷡ֻһ
˲µң骡ߴģ骡骵ļǿдӵ
ĳڵһеһʫע⡣˵
϶ǰɯдġ

һ죬ͱͱҵߣһԲȻ˵ǰ죬ҿ
һֵ飬뿴ʲôţ˵Ѫԣ
ǡ˵Ѫ

ȻֵƤضգգۡҵҺ˵ô¡˵
˭дأȻ֪Ϥд񡣡˵

ʱддʫ裬ҥǣҲƾһһȫ
ͬдҲ׸ɵ¡ðµȥ
¡

ʹҶʵԭҲϲķʽҵС˵ıɾ
Ϊ˱аաȻдˡڿȡ籾ɴûȥ
籾Ҷд̡ܵ⣬ǾݡͻȻ
ȻҲϲ˸ıҵƷôβԼԡ¸ıء
ҿҵƷĳɾ籾֮ʧܣҪڰѲԭ̽С
˵籾˸ıҪȸıһͨС˵ѵöࡣ
˴۸ӣﷱ࣬ͷ˷롣Ҫɾͼ

дһ飬СʮСڹʱΪʮ
СӡڰˡΪ̫дˣԾ͸ʮҪ
ıɱŵ±ɵھֹ˼֮󶯱ˣд
Һ⡣

ⱾԻ󲻽⣬ɽֺʵϣ
Ϊ˽;Ҫһβ֡Ȿۺ·Ϊ
֮ĻұˣΪұۼҸдⱾǶôס

ֽһҰ룬ıһ籾˼
էһƺܣΪûµĽֻ֣Ķ
ұʹѸϵĥƽڹ½ʱ
ۡԭͯҥں㣣Ϊһסʮںӡĸҥ
βģ˼ң´󼪡

д˾籾ûеõǡ޷ݡ˹
ȴǿȤΪ˾ݾȫҵ޷
˵ͬĹ۵㡣Щ˵Ķǿշ֮ǣʲôûݰ


ڻЦ̫ȵȡƿ׼ᶨ˵ͬǵĹ۵㣬
ŲС

ϣ籾һ㣬˵ΪҺʹⲿ
ݡ

ˡȤĲ١ҮͲ˹Ͷһ
ڷֳ̨աǸþ̨ලҾ
ҵҵҶַĸȤΪַ¡šĪ
ַȻͬȣ̨һϲͨУƺ
·ûףǵҿɽһʱҲʶ
ַʼʱ̨۾۲Чö䣬
۲̨̨ƹԼЧΡº뵽
Ա̨ʡ׿гЧӡһֽŸУ
̨ƹתյ۹£ԱǶΣ˸ԣ
ֵƹЧǿˡ

ԱĽܳݣԸеţֲͲ
ӣҿıɱƵüΪ˿ûʲôԵù
ֻȡ衣Ҳ˵ҵĵ֮Ϊϳˣȷʵ
ΪĳЩ棬ҵƷһдñȽġҾǡʮС
ڹʹдС˵ͬʱ̤Ϸ紴ĵ·öԺ
Լ֮⣬κ˸ıҵƷԼЩС˵Ӧøı࣬
ЩС˵ſԸıࡣ

ָıĵڶƷջ֮ݡڼˡһ죬ͻ
Ȼð뷨ջ֮ݡһΪһϷҰ뷨
ɯյ¡ǰͼȰܴĽɫ

ѡջ֮ݡΪһϷ裿ɯյɫʣ
С˵Ҳܰ޷ıɾ籾

С˵Ϊ˶ѡ

ޡԸɯյ̾˿˵

²ؼˡջ֮ݡ籾Ĺ˼Ȿĳ
Щ浱ȻС˵Ǹ¡һֱΪջ֮ݡⲿƷ
˲һˡѾϰƷгֲ壬
ҲȻسⲿƷУһ֣ȫˡȷ
֣ûⲿƷáƾ籾ʱҸ


ջ֮ݡѸˣܳɯյ⻹Щ˳෴˵áɣ
˹ϲ籾ҵ籾̨Ҳ


ջ֮ݡóɹҿʼֿˡȻ֪С˵
ȶбϵְҵҿԼ֯ڣдһֱϡ
Ҷܷٹ˼һµƷδ

ȻһƷ֮ǰܵþΪѰĸڵʱ
䡣ʹ޷ݡһңҧǦʣ۾Ŵֻ
ȥ򡪡ƨɳס󺰴СȻ߳ȥĳ
æµŵˣͨҪ˹ΪƢرº񣬶˵


⣬㿴Ҳ±ˣûдȥˣҲдˡ

Ŷôأ϶С˹οҡǴ
߰οң߽ĿתĹ

֪ˣ벻ʲô¡и
ڿ޿ȡ֮

ֻ贳׶ΡƵǰȥ
߶ǰҲһ

βͬˡȷɵ˵

εȻҲûʲôͬҺ;Ȼ
Ľ׶ҪᡣѩѨԼڶһ
ڶѨһƬս֮ǰжȹʱ䣬ϵòƽ⡣
ͬдĶһƬհףַһ飬ָֻᷢ
ûпȥϷ˼ûڽⷨϣȫĶһ
մľռݡ

֮ĳ״ԭһڵĶʹ˼ӿ
ʼת֪ʱѾɢȥѾͻȻаյ
Ū˼˵Щʲôܳ䣬·ͣϵ
ظĳڶԻƩĪºͰµһһҪȥģһ
ʲôطϵһֻСҰѼιĪ
ȴľڡصʱĻϲȻֻδд
ڿԶˡ

ʱ˾籾ΪҵıС籾Ҫ
С˵дΪ飬ֿС˵ед
ڵԡ̨ʱ˹µĸӳ̶ȡ㲻Ů˹
¥¥򳡣Щڲؽʾ֭дΩһҪд
źɵ¡۲졢͸ܣЩӡ

Ӧüһһ飬һ㡣籾ð
ðգʲô¶гɹҲʧܡ

ɹǲ׵һʧܡΪʲô˭Ҳ޷
͡ҷഴҶһ൱ľ籾
ȴʧˣΪûӭϹڵĿζΪʱˣΪ
ԱݶݳЩӰ졣籾һԤϵ£ÿζһ
ȤĶĲϲðա

д꡶ջ֮ݡ󲻾ãӦдһ籾Ұ룬
ܣҪһС˵ıľ籾һľ籾

ʮ¡ڶս

1


ٴսսͬһΡǱΪ
սϴһΪԹȥľΪġһ
սĪͻȻˣͺδšܵ¡
ǵļУû£ǱΪᷢ¡


һδսȫͬ

Ƕһ糣еͲ˼顣Ϊڵһҹ
ը׶صĺȻ׶û⵽ը

˹μӢҵлҽԺѯܷͬҵҽԺҩ
Ҳʹҵҽҩ֪ʶ£áʱ
ܷҩܻӭȥɯյд˸ŮնӵĵǼ
ڴˣֻΪһսʱŮȥԡ

ʱ˹ǵ˹ٷҡάİ²μ˿վе
ܵ⡣λһλѧڣ˹һڿվ£ס
һ䡣˶̹˹̶ûͣʱ򡣿ǲ
ǵѰķСС̿Ҥ

ŮնӺһЩսʱλûɯյ£
֪Ҳûɵʲô¡ִվѵѧУһ
ڡַҪ˽ļëƤı񡣿
һͻȻ˵糿ҰЩ˺ˡҲվѵ
ѧУˡ

ɯյ£˵ʲôӦ׼⡣Ҳں
ʲôɵ¡ҪĶġ

ţɵ£ɯյ˵ͬڸ
߳ʲôʱŤŤز˵Ҵڶݲء
½顣

ⲢûֵģֻЩͻȻ

ݲءǡУʿˣɯյҽ
ҽʶ

ݲܿ˵ѣȥҡҲҼһΣ
ϲľڣһȺɯյºѾһʱˣ
û뵽̸顣

룬ɯյ˵μǵĻģ裿Ȼ
ӡ˵

Ҳ..־ǴûҪڣ˵
ûл򵥡ʡǵڵǱȽ飬Ϊ޷١

ûϵҰο˵һȥǱȵġ

2


ۡսڼ

ҪÿҽԺ죬
ȥһΣʱڼд

ҾͬʱʡΪдͬһĳʹɥʧʸУд
ܲ

͵ðһߣɵ£û¿ɸɡ
Ҳڤ˼롣ţͬʱд飬ϱ任ζ
ʸСһŮʬ֮ա
ʱĿһǡɣ͡ǱС˵ĳ
˵ҵڶС˵ɱƪ׺˹Ĺ¡
׺˹ĶŮʱѳˣսʱ˹Ǹе


鷳ꡣȻѵĴԾյ׷

սʱдѡΪڰţ봴
ԵʡҿУǵĶԻұ
µķⲽ

һ¶ʮգҵڲҽҸһ˽
ҽԺǰһϲɯյ£ܸС֮ǰ
ϻ

˹ʱȥ˱ǡʼڰʱڵ貨ȥ
˷ɳĮ

żݺʱһ²յšܿҲȥʡ

˹ٷҡά׶أҺܸˡʱҽԺ绰
ȥҳԷ

һ죬˹ٷҡάͻȻ˵Ҹ⡣

ޣʲô⣿

дһŰ̽С˵

Űģ

ԡ

û¡

Сûʲôѡһ̽С˵ԹŰΪһ
ӢΪߵ׳̶Ȳ¡

˼ĸͣκν䣬˶ĳ
ֹԡ

Ȥģ˵Ӧд̽С˵ϲ̽С˵
ǸʱȤĶܰߺ϶Ϊ˵ģ֪ʶ
˹ٷǸܳ˵ͣ˵ҡ

㿴˴İѧ˵Ȥ
ǰɣȷҹȥǲ˹صµġµ⡷
дڰ̵ľ籾ʱĶ˴йذʷ鼮

ҪĲѡʱ˵ǡ¼һضı
˹ٷ˵

һֵ̿ظе¾ˡ

øҳ⡣Ĳ˵ṩʱı
ϡ

˹ٷ˵һ¼õšϳһ
飬ָö½ڡݳһص԰·ҵļң˵
԰ĵڼҰⱾ鿴졣ʲô
Ķ

õϵȤ½ڣر¼
ΪΪʹʷС˵¹˹ĺۼ
ǱϾûػʺ󳤵ʲôթ֪п
֮ӡȫ԰ԼǸʱϣֻҪԵ
ʱķʱ㹻˽⣬ͻóɹѡеĹ֮һ
Ƿڰ£һ൱ˣ˹
ڵ¡


õĵǴ³ĵʮһ½̢
˾ѡȡġٹŰڽ̵һ֣Ϊ겻
ע

ЩżѡļͥǸëá
ִˡԶǲУһΨΨȱۣ
һƢ꣬ðдӵǹ׵
Ǹ긾Ů¡һµݣͥ
ǴܺãǳԺΪŪǷǡ

˼Ҷ¹أӦͣԴǲκ
ʳֽšͥԺдһŮ
Ҵ½ժ¼һЩϸڣȢ˸ϱȴϹˡ
ˡߵкӺһ̰־ĸ

ҼؿʼʡʱͷûƷʮСڹʥղķ
˹糡ݳɹֱ糡ը٣ֵݳ˼¡

ʣǱ˹ٷұдƪС˵ģˡ

ԺļԼļҲϵض˵϶
ȰдС˵еڡҽϵظ绰Ҫϡ˵
Щϵûóʱ䷭ϰ˴ҵõ

˹ٷңǶЩʲôǳôԷ
ûرʳƷ˺ŮǲһԷǵʲô
ģװģ˹ٷұԹţֻȥң˵Ҫѧ
ӺٵгԿ«ȸĳ棬г
ժѵĳȵȡΣҪʹйǸʱճ
дšʱֲ˼⡣

ڲǰԷϯضŮǷеķ䣿
·ﻹǸСУǵķʲô״ģ
ΪԼеĳЩдǶԵĺͷʵģҾ׵ظĶ
ҽضⱾʱ¸дβ֣ԼƷĲ⡣
ǣһֱԼ˹ٷҴЩ鷳ԼشдⱾ뷨
ԵظлΣⱾΪվ֡дˡ

֮дһ֮һȫµΤ˹أ
ӰһֱԺдһλиԵŮˣ
ȻȴǱ⡣ͨԼΪͶ˼
д߻ᷢһС񲻶ϵط꣬ʶң
ɴ˶ִٲ״ԭһ
飬įжȹʱ䡣

ⲻƾն׫ģұй־ںᴩ
ƽԭ;УõУ޷УΧûһӢ
ģֻе˸ͷĻֻͷʾͬ⡣޴ȥҲ
ʲôˣһֱٴ·ѷˣֻ
ҷʣĿʼŮ˹뿪άȥ̽ڹŮ
гʻվʱػͷվվ̨ϽԶȥɷ򣬿ɷ
һѵ˻ȼڣȥʱͻȻеһͻʹࡣ

̫ˣֱԼ۾ȻĴ


ɷ޵ܹȻŲԺУʹ硣
󣬵һ˿ʼʱȥһĻĻչǰ
дϽǺѵġҪַʽɵģ̸ʽģ
ֽνš񲻰һеУԼǸ
ʲôˣǸʲôģȰοңҴ
ҸպдⲿС˵һҽԺ
˼٣ΪʱҲ;ͣʣһǳɡⲿС˵
֣Ժﹹ˼ܾˡ

˼һС˵Ĺֵĸܣ֮õʱ
ʼԼһдͷеĹ˼֡
Ʊسǰ

Һ˼·Աϡһڿдһ£ôҪһ
ֱдһ£ΪԼ˼·ֱֵĸо
ʱעϸ֦ĩڣһǳɡ

ҲеԼѾƣÿ±ʺ󣬿д½һֶ
Ķʱ

ҵͷ˯ҼǵǴһֱ˯һһҹ𴲣سһ١
ڶȥҽԺˡ

ҵľ񲻱˶ΪҸе϶ˣ˵
Ȧˡʵȫƣ͹ȵԵʡȻֻҪд˳ƣ
͹Ҳֵõġ

Ȿ鶨Ϊ죬뿪ˡȡɯʿǵʮʫʫ䣺
죬뿪㡣Լ֪ⱾΣҲдúܲ۸⣬
޿ȡ֮ǻ̹Ϻֿдⲿģʵҵĳԣ
һΪġ

֮дһΤ˹Ϊ顣ǡõ
廨ɼⱾÿÿ󶼸еȤζȻ񡶴죬
ˡ˰֡

ҶеԢ⿼ʱܳӦ˵ǴһŶͿʼˡ
ʱǸ֪Сд

˼ͬѧ¡˼˶дһ顣
ΪԶ˹ٵõѶʱǿҵػڰ
ǺǶȹӡ

ҿصʱֻȤдˡңԶ
ǡ

һϸ飬Ȼȷʵдգж
¡

ǶⱾӡ٣ΪʱֽŶȱ

ҵĳ̲ϲⱾ顣Ƕֻ̬ȣΨҵƷ
ǵҪǶΤ˹صıдҲΪȻ
ִɱңԶǡ̽С˵ƷȻ
ⱾɹˣֻֽŶȱԹˡðɯ
˹١µıġΪҵ̽С˵

3



Щ׵£Ȼˣֻʵȴ
ʹһ죬ɯյ´绰˵ȥݲʧˣ
ˡ

ҾսʱǶпĴɷϢ˰
ɻòʵЩҵӱһϣų
̫Ҳ̶..˭ҲΪ

ºֵõȷеϢɯյ¸ǰһؾ͵֪
Ϣ

һʼǸԸ͵ĺӡ䲻Ըң
֪òʱͻȻ˵˾䣺㿴ɡ˵ŵݸһ
籨˵ȷ

ʹߵĪڵ֪۰ĥѶ
Ϊмһ֮Ĵȴʹ޲ߡ
ɯյõİ취Ǿ˵£ͺ´ûһҲ
ԣΩһ뷨

ǸǿĸףҾͻһһҲ
װ쵽

ֱǲġǶرϣ˺ԼˣԲס
¡ǾԼ֪ӦôŶԣò׼

սٽǰǶе㽹ǡD բٿʼǾ͸еս
ΪڲԶˡָڶսСͬ˹
ӽŷһע

ÿҶϣҷսеϵĹ
¶ลҵһҩʦĹ

һһϷ緽ļƻҿԴر̨ලʲô
ȥһ˱ǡƻ̫˼ˡҿûȥ뿪Ӣǰ
ܣӵ˹ţ˵ںӱǻصվ

ĩҺɯյȥʿ棬ҹӳϻսʱ
ǳֳŴ̹ǵĺ䡣ڵ˺˹صµĻ
վסķ·ԢԶͼ㡣Һ
ַҵȼúʹ·£ʼ㡣ʱ
⴫һּرĽײʲôأҵ̨ϳ
¥һظˣϵĶ졣

Ҳðʿǡһ˱ôණֱ˼顣
Ǻҵɷ̷֣Ǻ޸ݵġ
Ǹ˹ƺߵģֻصߡطˡ

ʱһŵļζæܽݡ

Щʲô˹ʵ

㣬˵ҲһʱĿӡ

˹˵ӲٰոպãԼҲûݰ
ڳĹϵ˵ûԵʱͳԵöࡣ

Բˣ˷ֱضˡƺ˼飬Ӧǡǡ
Ŷԡ

ɳĮӦǺܰ˵ġ˵˹˵ô£Ϊ


£ֻǳķơơ
ô˵İż㣬ˣ

ʮһ¡ĺ֮

1


дһµʱһꡣдһ
¡ʮˣɲ˶ʮꡣսҲξһ
ֹǰجΡһЩ˵ޣǰʲôʲô£
ÿҶ˵ꡣڵ˵ǰʱָǰ

ʱıңı͵һ

ҵŶԵսĽֿʼµһҳϸ˵
սڼս½ˡ֮ǿʼҽսˣ
׺

˹ٺ󣬻ص˿վڿ԰ˣ
ǰϾֿʼˡƽĵʹһǺƽ
ǰ;κ¶ޱϡΪž۶οŲæسԵ
ʼǾʹʲôӡʵϵȷҲ
硣дǩͬ˰飬ŪΪʲôһжġ

ʱҲŻعͷսʱջЩ꾺д
ŵĴƷΪû罻ǣעϲ
ŵԵʡ

ѾᵽƷ֮⣬սڻд顣ʱʱ
׼ڿϮбըΪ׶ֿԺܴһΪɯյд
ģⱾѸ壬ն壻һΪ˹
ģгնС㡣д֮󣬴һеıտ
ˣǶΪʽɯյº˹

˰նҾЩֻ뵽ֵôƴдˣ
һдһӡһ괴һҲò˶Ǯ
ѡԭеֶȻˡʲôԼд
¼Եۡ

ʱӢ㲥˾绰ԸԸΪŮŵר
Ŀдһ㲥̾硣ŮʾϲҵƷϣΪдʲô
ҶԴ˺ܸȤ˼һԼĹ£д˸ΪϹ
Ĺ㲥硣֪Ů͡

ƺȥˣǲ֮˽ҰչһƪƪС˵
ջ֮ݡһѱҸıɾ籾ɱ˵áɣ˹̨һٳ
ԼҲˣڽһдЩ籾Ϊʲôд籾أҪ
дȤöࡣһдһõĸѾ͹ˣֳһ
ȫͬʽС

ĥϹ󡷾еȫ԰ʮӵĹ㲥ı
һĻվ硣ҪϼڶҪḻЩ֮߳
ǰҲҪСڷչ̡룬ǡֻϹ


ݳ籾֮Ա籾һһƾй¹
ΪԵѪ⡣

ֵøлҵŮᡤϣ˹һδᵽ
ᣬȻʲô£Ժסһû
ȷʵЩ޴롣

֪Ͱ׵ˣһǸǷֿгȤ
ˡӺܶࡣ

ڲϣͻȻ⣬ʹһ»Ծȿֺظ
㼺ѧĺͲģмص̸ۺϡйľɡ
ʡࡢԼȵȡ

ϹֲãΪѾһͬˡǶ
ʾ֭ĥ뵽ˡǱˡ
ӦҲͬаȨģɵʱҲû뵽ݲ˥

ҡɹؾֳɵĴ𰸡֮
⣬ΩһʺϴڿζСȤΣ˶
ϲϸϸһ£ȲҲǫ˵ⲿĬо
ζɾ繹˼²չڼ֪һᷢʲô
£ȴֲ²һô룬оò˥ľ籾
ƣ·˻ٻװ٣ɡеĽɫȴ·ǻ
ʵе

һӱطһũ
չܲܵŰһˡձΪһ΢Υ
ΪкӳǿҵıҼǵûһıɱ
һֱѶʱԹĵףԸЩڲǲ
ܵġ

еУһλֻΪδ
ţһСӣԸĸһСк
˺˼ʦĲŮӸһڹ
ôʵȻ

Ϊֹⲿʮ꣬ԱҲ⽻پ糡
òкĻһ¡˵̨ҲӦһԭе
Գϯ

Ӧ˵˵ֱšΪʲôһ˵ľ
ʮ֮ãǸ漣

ô붼䵽˭أȻҪֺؽ˰𡣳
֮أһಿͶƪС˵İȨ˱ˡƪС˵
Ȩ˹˹ؽõĻᣬһЩС˵İȨҲֱ
ˡֻܷдƷȨתˣҪָ
֧ƱƵʲô˼ҸȻ˻˵
׶һ¡ʵԶˡһİȨɷ
ǶǰģֱܸǴ롣ҰѵӰԭ
֤ˡİȨҵһݸɯյ¡

2


һ׳ݳҵӡǡԭ֤ˡݡ


˵Ωһеο֮ҹ

֮ҹʹࡢѿӦóϯۿݣԭ֮
һǣԱȫԸһݳʧܣ߲ڳֵѿ
ƽġ˽ڷֳݾֹ¹ʡ
ҪܼҺҽ鷿ţײϣ鷿Ų
ײҲûȥþԶˡʬԱԼ
ƣʹ糡Ϊ֮Ȼ

ȥۿ׳ݳиɣǺġ֪Լ⣬
ԼθڣῴȫһͿ̨ʣƴ룬ټ̨
ʣ㻹ҪȥҪȥ糡Чκ˵޼¡
Ľ糡ȵزţϵ۲Ҫ˷ֶ
ھ糡Զŵߡ

ԭ֤ˡ֮ҹȫȻͬľ֮һҼ
ⲿΡԭû봴һ磬Щ
˵áɣ˹شҶʵģ˵ˡӰ˵£
˶а飬йسʦ͸߼ʦ
⡣ҶԴ˲ȤͻȻеԼúܿдʱ
ֵ˷ʱ̡Ȼ˷ʱ䲻ȴʹֱ˳򰶱ߵ
ƮƮȻĸоǽй۲ıʱֹ̡۲첻̨Ϊ
ȥȡһж¶ţʵ¼ʵķͥһ
Ժӡʵķͥҷ·𿴵Ǹͷϵġ
ʵġСӣǸΪ˶Ϊ˾Ȼ֤ϯͥ
֤Ĳ˼ŮˡдٶƷȿйزϣ
ھⲿԭ֤ˡ

Ȼⲿڷչб仯һΪǸƵ
βĶһûϲβŮ˸˭˵
β硣ǶΪǰдƪƪС˵ԭĽβ
šǶƪС˵Ͼͬ籾С˵ûз֣ͥûıɱ
ڡֻǹһһ˼֤˵Ĺ¡Ҽҵ
ʵҲһִˣΪҲʮ㣬Ȼһȴ
ġ

ҼֽβͬҵɲĿݡ

ʤˣݳҲ˳ɹеĹ˵һƭ֣Ϲ
ΪǺϺ߼ġܹҲǿܷ
ģҿᷢ£ֻûôı
ǴڵģңǲעʵԵعᴩȫ֮С

þϣܺáԭΪ
ĻһΪ֮һҵĮ̇оУ
ⲿԱ⣺ˡ¬ķƶı档ڲϷ
ɣûȷеڷͥϵľֹǱ汻ݵû֡
ġݵĽɫⲿĳɹ񼸺ȡ
ҲҲõŮԱˡɫȷݣرڵһĻ̨ʲ
ãΪ̨ʶʱʱģȫ۾
һбݵȱһϾò˼ˡ


ΪҺܸˣڹƸϲɫлĻ֮һ
߳ԺѰԼĽγļӣұһȺΧסˣ
ǶЩͨڡ

ϳҺҵļ˵װģдþʼˡ
һģûȵġ˵ݹҵָ帴Ƽظǩ
кʵһβˡǵģǸֵüҹ
Ϊ֮˷ܡ

3


ҵĵ׶ؾò˥ľǡΪء
´ġ˵áɣ˹Լȥ̸¡˵Ϊ
һ뷨ʲôģ˵ٰа񡢿
ŵĽɫಿӰˡŮˡϲ硣Ҿ
뷨޿ɷ飬Ϊݾʣڱݡ

ǸܳŮԱ̨ٴ죬̨ܱʵں

пɯɫʹҺܸˡʲôһ
Щԥáɯʬ塷áá
ⲿ࣬Һ⡣

дΪ֮͡ԼһȤȴ
֮Ϊľ籾Ϊǳԭ֤ˡ֮Ѿ
֮ʧܾȷַ̽Ǿչ¡һ漰ıɱ
˵һǸΣܻܿٵ
İˣһ⣺ΪԼԼ
һΪԼȰ˵澿ܹ

ΪҵĶƪ̽С˵ƪҵĵ֮ݡ͡
ıɱ

ĳضҵС˵ʱҾط֡ƽСҲ
⡣ضЩʮ߰ǰдС˵ǼĿ顣˵۹ˣ
ЩС˵ʱĿ飬Щ֮

һλɷùҵӡȹ޴⣬ʵǲ
ǴͳΪƷػش˵й
¡˵ҵƷ⣬û൱Ʒǣ
ΪոʵƷͺĻҾ档

ɫֿϵܡһࡣÿض飬Ҿ͸е
ƽӹд¸ڵζź˶顣˵
ԼƷûȨˡ

Ҳ̰ᣬдƷʱһġʮ
ڼдϾ˵ġӦ֪ȤҼ
³ˡʵϣҷǹʵ뷨ǸɵƷǰ
һʹղ̣ƺʱϺͿðѲ
д޶ڰʮΪãһİ꣬ѧٴԾԾԡ
˶̸ſȥ̽գﻮȥж۹⣬ھŴ
Ҳź

սǰйҪĿŷ֣ʱŻ
Ϊˡ


гĹƷҪ͵͸ﲩݣκǳ֮Ϊǹ
Ʒھ߶ͼǣһĳԵСΧھ
֮ǿʼӿҡս޿ѧᣬ˹Ϊ
׶شѧоڲμѧᡣ

ÿмµʱֳ

ԼȤֿʼ˼ʮжĹ

ж֮еĽ˹ᶨ˵Ωһľ
ھķ³ַ

£ɷķ³¼ַ档дⲿ
ʮꡣ

һֱ»дⲿƯļ
Ѫѹִӵעǣˡǡƽ

ⲿѪһŶһʵʵΪ˶Ŭ


ĹȻͬȱĻʶ츳ߣ໥䣬
໥

ʱҶĳЩĿһĿרҵ˽
ҵమߡ

ȷǰض˹˵ϧʱûѧţ
ԶԿмء˵ѵ㲻ΪκһλӢ
Ů˽ʷǰ𣿡úҸȻĳ˵
ӷ׷ӶлǱϾһһȤ

Ĵѷʧȥԭľɫ̲
׺ɫëݣʯӲаȻ̽ͷȺķ仢һ
ֳŽƱëĿɰС񡪡·

ķ³³˯š

һûᵽ͸סڵ׸˹һϵ
ʽӡ

ôϲɲҪִסլǶΪȤأ
ʵǵʽˬˣ̨ǰǿտԺӺ͸ߴ
ظй԰һͰС
ǵϷˣŮȥӱϴ̡ڰ͸
븻ڶӡ

Դҳʶ͸˶ı仯ִﶼ
ƵóªҲʺ

ȫǴӵ־ģзʽģ¹ʽ
ʽġҲܸȵġ߸ߵСˡгˮͰ
һŵ㣬Ȼˮȴ޴йҪǰˮ㵹ڵ׸˹
ˮƺԶᵽĵĵز

ұһʱʮ֮طǵ龰
ϳǣȫ嶼䶯ˣĴǺͻӭ

ǵ𣿡һ˵뿪ʱһǸӵĺӣ
ʮˣ˼ңӶˡ

Ϊ˹ǲǵ׺е⡣


Ƕʮǰѡ

һ죬ſĦնֵڽͨͻȻһָӰгͣ
š֣֡ܵǰץҵҡ˵
˰֡ǰõİǵҰɣˣڵ
Ͼˡ

ÿο·Ħն׼Ƕһϳң
еĳȫͣ£໥кҵĳȹȥЩѶ
ðĳӣ˶Ȥֹ۵һС
ǿֵ壬ҲѺõ塣ÿ·йȥԱסĴׯ
˱ҪǺһȥȵ̡Ȼׯ۵
ǲǣЩũȴѡ

ҶôǸ䡣

԰ҲԶ



дԴ뷨ķ³µļͻȻϮҵͷġ

ӵʱµһУҸеȽ⡣ʵҵ
ԸһСһλعʽİ棬һǰհʽĳ
ѭ㡣صǸ̵̤ҡҲΪʱޡ
ǻıʱפ㲻ǰʱǰԾ

ԼļµǾɸѡа
Ļ¶౾ǡǡ˵ġ

ʮˣǸøʵʱˡΪԣ
׸ʲôˡ

ձɽվᵽǰ档֮ҽȥһδ
֪磬òȥЩ¡

ʱ׼Ĺ١ѾˡɷŮ
Ůңҵ硣ҶǻǺ
õ֮ˡ

Ҷ԰˹Ħ֮顣һʵ
ĸ׼һͷʢķ֮Բűѩȥٲ..
ֳϺ;ĸķʽӦøеȻд
ЩûʵĴʾ̫ˡ

ĿǰΪֹһֱĵͬʱúܰݣȻ
µţЩȤҲܲˡ

ٲг;ˣͬҲĺˮԡţšƻ
ͺڲݮݵԵʣԼĶ˵żˡ
õֻᡢĶ鼮ԼڴϽľ޴
Ȥʱ̽㲢̸Ī
£µĻ䡣ҼǵãҼǵãҽ
..һ˵лϵ۴Ҽȡ

ʮ˵Щʲô?


лϵ۴Ҹġİ


