
 ʮ


һҴסˡҶǳ˸վǰҶĹȾ˴ɫյҲһ̡ɫ΢ó棬Ҳס
䣿ô
䣿һԶûСңõһƲ
Ҷĺ졣
صͷǿӺһȦΣ˿̫ʵҺɻ󣺡㣬ôˣ
Ҷĺüë΢裺ֲңҾãҳĬԽеҡ߽бң˵𣿡
и֣ҹ
ѣҶĺ켥Ц׾ӵĻԡƽƫĵطƽ˴ҸղžѹûӰ
Ҳ֣κôһգۼͲأڣʱ򣬺ȻðҶĺ죬ҾûڡҶĺ죬һֱҲŵʡ
ԣô𣿡۾͸һа
ƽһʣһֱ𣿡
²Ҫ㱨ɡĵػһ䡣
ô㾿˭𣿡Ҽƽ
˷յҸǰҵ۾ЦΪ˭أĬĬţ˵ⴭĺصоռһӱñơҲɫĹԽʢˡ
˰Σȿڣأ
Ҷĺ˺벽شյǰְָֻĿعģ߹㣬ҵģһۣٽȥ
ȥġǰһ߬ס첲ƴҡӣ˭Ѵ仹ҡҡȥʼչһ˿Цݡ۵ţ첲ֱսһ˫ֵǯߡ˼عһַۣһЦ
ҴŴӰûɱĳ嶯ȻǺʹ乲һģʱһˮͷʲôûˡϽ׷ȥҿɲʲô⡣Ҷĺߵúܿ죬֪ʱж˸һ׳ͣһ£һ¡ʲô
磬Ҷĺе֪Ҹں棬ȲֹҲҴڨʵڿ͸ľġʱúܿ죬ɫһ㰵ҶǳĹŹıýסҶĺ죬Ҫˣǻȥɡ
ع̫ϵɫ˵ҵȵľڡ䣬ࡢ࣬ȻʼǳɫҹæܱߴУҶĺ죬վű𶯡һЦ
վĵط嵽վĵطȻҶĺѲԭˡһܣΧľҲѴˡһŵƮţԽԽŨֵǣúܺںܰҶĺ죬Ҷĺ졣˴Ӧ·һȻٵǰϸǸġ˵ô·״ʪġģԴԼʶġ
һ۾ע૵˵һжģ۾ʱûһɼƽҵƽ£ҳʶӯǿľܹˣܹӰ˵˼άжܹ־߳ױԱҪԼлɳˡ
һȻ۾Ȼûˡǰָɸղ֣Ҷĺǰ治ԶӡһûпڸǰֱһŨȸղ̹֮Ҷĺķλȥûһײϣӳʹһ˳űǹʡ
ֱ˲ǿ״ѪЦԼûа취սʤǿľҶĺ죬Ǻú̸̸𣿡ڸǲشҲ֪ʲôֱʶûӰ죬뷨ͷģôҶǳ仹ܻǷӴֻҶĺûҶǳأ
ҴӴͳֻûźţʱʾΪʮߵʮ֣̫ӦɽˡԽԽŨһȻȥͼ飬ҲΪʲôȽź˼ķѴľһƣ״̬Լʶĸʾͻߣʱһʲô˵ˡпŻƽͷڿУҲпԼԴ˻ƽͷ
ʵڵ˵е쳣˷ܣΪ֪Ե޹ģչµķչҴŵ·լͿҪӽˡӯĪҲǰȷе˵ʶżʱӦЩʲô⣬ܾ⿪ͷڶܡ
ţһһСģʼûпҶĺ죬ϣҪŪҶǳ塣أǰ͸ƹ⣬߽ٻɫĵƣһ޵ţͭ޻ﭷҶǳһģһҰסͷ˷ܺͺ£ǰߵŻƮԶ
ãӦҲļãһһȻҵˣֲҿʲô˼ȻһŽŵ졣ŭһţȻžͿˣϢȴޱ޼ʵĺڰǹӲӵãҵӰơ
ĸ֡һҶǳ£ɫӵδδأָָʮͳֻһۣʱһµġľ¥ҲǰɫģܺãŵƹɢĿǵ㡣̧ͷŶ¥¥ݿڣڶһڣǿȫղ
ûڣ
û˴ӦֻлҵһȷŲкҡžԷӲ쿴һȵ龰趼Ҷǳ˵һǸһѺ۵ĴƿİɫٻƶƿƹóһȵľţƿˮױߣոǱһֱ⣬ʬ
һѸٵؽҿӣһɶӯǣһ̯ȻɫҺһɭɭ׹ǣָС£ͣ䶯ѸٵظǻظӣųĲ۵ˡֱµĵֿ֭ɬĵرĲڵϣθһһؾΡ
һûлһŲֽˡ˭أ̣ӯ
һߣʮ𾪣㡣
κұҸȣ½֣㡭㡭ôҿЦһͷˮҡҡ֣˵˵ҵģôһӾͲˣ
κɻüӣĸѽҸСɽءСλԲ۵СҹҲʲȻԷˡκԱ£ɵ˵ûоùѽҸղɽģôˤһӣⷿǰˣſڽ˰죬ҲˣԼأ
Ҳ֪
ô
ҡͷʾ֪κŨüһǶ֪ɶҼҡͷһȭҸ첲ϣ˵ҡͷǱߣ߱˵ûгԵѽˡ
ˮʬ壬æûУղҿˡߣһҸǿһκҵײײܳڲϴͰ͵˵̫ˣ㡭ôң
ѾָˣЦκڣһֲսĸо̤ʵ˲ˡǣŨˣʲôͼأߣȥ¥Ͽɡκҡֱ˲ǵˮһ䵹ù
Ʈȣκң½֣һֱ뿪ƽǲǾѽСӺҵͷκ˵ⷿǹŹһ㣬ǿʲôΣաĵ̾Σղŷʤѽ
˶¥Ҿֱ߽ŵƵԣȹʵľȻοɫ÷κһֱĴ⵽ҹֱӵĶһ۾ң½֣Ϥѽ
ҿ裬˫ȭս֪ˣæͣҲϤ˸߹ҡ
˭ģⷿӣκҲţʲôƭҰɣ
ҶͼͲһֱȰ뿪ƽ仰Чκɿ˫ȭڨڨ˵̫ˣ̫ˡļ΢΢һЦһȭ˵Ǹʲô
ָ˵ڶ䡢Ķ÷һϸ΢Ļ̧ߣذ¶һһխխ̨£ȥκҳƬ̣Ҳ˽̨ܰһһʮʱͣ£Űѣš׵ĵƹ̻ۡ
￴ǸʵҡκȲطȷʵˣѧУҽѧԺʵҺ񣬲еϾɡƽ1942ŵ·ί˴Ϻ˴е⽫·ʵǨҾһɣ׼ʵҵġʵδ޵ùˣ治֪ŵ·ʲôĿģתһ룬ܺӯ
һСԹ͵ԹҾӴʦʵдСԹרŹ֩롢СʹáԹȵʦʵԹӣ֪ܲĶ߳ŵ·оһ㡣
ʵתתȥϸϸоÿһʧ΢СĶҲǹؼڡȻԺһʣκôþû˵һ̧ͷλεʵκѽʵΨһ΢΢𶯡
κҡҴһ嵽¥ݿڣ¥ƮĹ⡣ȫ⣬ʮ̨գ۾͵ҵͷո¶ĿһСһѲ˵ڿлһĻΣɭɭĺκϹЦ縺ڷƮɣҶǳ侪ĻĿ˲˿־塣
Һ﷢һЪ˹ĺС
ˣһж̫ˡٿûѪĽһηɽҵǰʱһƬѪɫҷҰްԾȥոչҶǳ仺µסתӣһĨЦҡ
䡣ʡ׾ȥԵ˿ڣѪʪһ֡
κҴؾŲ˵ֿȻһеҶǳ䣬ʣôˣôˣսӡҿճһƿŭ𣺡
κҿѪĲ˵ҲڲǡҸɵģҡ𣿡
ҲۿҶǳϵѪɫһȥ
Ҳѵ鶯촽Ƿ΢üţĹҲһһذȥƺ޷ЦݵЦػˡ
ҽرסɱ૵ظҪҪ˵Ҫģ˵ҪģϵѽҴɡ
һɲǣΧ˷츲صı仯żҴլʧˣʧˣǲŨҲʧˡĵطӣκվǰҶĺڴһһԭʼڴתΨһʵһҶǳ䣬۾ϰ뿪ɫֽһ
κҳˣһӵﲻ֪ӺζĲ˵ͷУģġҿһֳۣͬޡӵشսӣֱҵ۾ˣһɶüţǧҪѽǧҪѽһҪȾѽ
Ļ˳ڱʹеңóֻźˣæ120ڵȴȻǶʱ䣬һֱҶǳ䣬ϸûµģûµģһҪǿһ㡣һϢһϢ䡣
ұȺվڻĵϣɫĻǧǡκಽߣʱر۹˰벽ܻ̿֡ܲĴ޷ĵĺޡȻźƣƽ򱻾ˣΪͣдƹ⣬̽ͷ̽ԡ
κһҽԺҵϣ˫ֽգһգգضǺɫָʾơκҰǽվţ⣬һ˵½֣Ĳ֪ô£Ĳ֪Ȧȫˣ͵͵ᣬҶǳˣһҲ߲ھεĳǡ
̾˿Ե£ҿ̫ӵؿҡҧгݵ˵һûµġκ˵һ䣺ԣһû£һû£һû¡ͣظʹҶǳᰲȻǰ
˺ܳʱ䣬ʱһţκĵϣ֮ҲԽԽͣЪ˵ţûµģûµģûµġԽԽ͡ҵĵϨˡκվɣȴŴҴ߳ҽժ¿֣˵ҡֻõ֣ѾҪתſǽϣˮ޼ɵκҽҼĵʡ
Ҷǳ䱻ʿ˳ͷһȦȰɫĴף΢΢⶯ҸԱߡһһ߽뼰ɣ⣬лһ顣
ȻΣգһʱ仹ʿһ˵Ҫһ㣬úϢκ׶԰ѧһ㽫ͷɼסֻܰҺϸϸԭҲģȴñ
ڲֻһССƵĵ绰ܽȥˣΪʲôֻͨûϸ˵ź߼ˡϣչҶĵ绰ִˣʣС½ôˣȥˣǲȥǸӣ
ûзӣǲǻҰɽ£ǷӸڡ
һʣʲô˼
룬˵Ҳ֪˵֮ⷿͲˣǶ褻Ҷǳ䣬Ķһķӡ
Խ˵ԽͿˡ˵Ҷӵô죿
ڻҴƱӦҵ֤ˡ
𣿡ϲ񣬡һжˣʲôҪЭģ㾡˵
ǡҶϵ绰תزҶǳ䡣˵İС·һƬëһͻƮߡҺĴǰֱͷѻ飬Ҳ
κڵͷһһġǽùϢģϣ˵ҪۿҶǳѲܰġļ磬һǰ壺ţţˣƬ̿ҶǳȻԣʧ˯ۡ
κңҪȥЩ£šУһҶǳġͨϾŲ鵽Ҷǳ绰֪ͨˡҶǳҵƽԼСʱܸܿϵ
ã֪ˡ
ؿҶǳһֲۣĵضκһ䣺Ҫ˯ˡ
κŬ۾˵Ƕȥɣҿ϶˯ˡ
ҵͷ뿪ҽԺȻصܽ¥Сƣͣظϵƽһ·𱾵˺Ŀ˽ļǴϷӣԺӣɽǽܵƬ˴룬żСʯͷŵ̨ǿʯмôһݣſڻȥĴѱݲɫСƽ֣ͨյԸˡ
Ҹյſڣ˼ұ㶼ǽǺҹڴžʹУƽƭˡǽı˶һмС˵Ż˴ط˹
ƽԺͣҵŵһ£ϡ˰롣Ȼ룬̧ͷңӡԱļˣϱο£һ֪˺ܾãСӴʮңŵö㵽ࡣ˵һ飺Ŵ壬ҾǳиΪʲôҪƭңǿĵظլ
һ£һӵˡ·룬վű˫˵ﲻѽ
ˣ̹ףίߡ㻹ҪƭңĵضǸɽ²լ
ƽʧɫ㡭ô֪
һԵСƲ֣˵լַôһɽ£
Цƽ˵⣬Ŵشɡ˺һ૵˵ϡ
ҽضĻȥϣ˵ʵҸթƽŵúһ̧߷СʣѵһʱһϵСӣαô
ûͷҾ֪ˡźɫĹȣ˼Ҵҵˡתﰵȵľ㡣Сطһз紵ݶ֪ʱҲкôġ
Ƶת˼תȻ΢΢һЦ˵ˣôɷ
⻰˵ú֣ĪЦ
ҡҡ˵ˣ˵̫ˡɱֶξģƽȻƭ㣬ҲΪѽ
⻰˵úöʵϣΪǵɱӯ±׷լѡ
ɫ΢䣬ĬȻΣ˵˿̫ˡ
ϣٸҶȦˣҵˣˣǲ˵ǲݵġ
ùؿʯأוּ˵ˣ˽Һ㣬ʱִẦ˵ġ
ϣǾʹ촰˵ûа취˽ˡ㲻˵ֻаŴͽˣ˵ʱҲ١
ˣѽû˽ɱʮѽ̫ˡֻû㶯֣Щӽ춼š
ĬȻǷǷǺһ˵壬ӯȻȻƽҲйѴ̡
ԭΪһ˽ᣬҲû뵽鲢ûоʹ˽̾һ㶣鲢ûнζʲô϶ؿң˵ˣˡƽݰһųľʣŹ£һֱ䣬ȴʮǰƽµĺ벿
һҳ Ŀ¼ һҳ
