Ϲ

塾ɡ

    ĹŶIʂoR۵̴ľУsһȵļƬһҹ򣬇ʮV׃һUlһ꣬Բo@^ǃɟoهĠY֞ʲNҪM¶ܺߵ^BֲMƣҹĵփɴU⚢ۂһһ؂ 

    ʢRΏUjɞа̨Ro񡢽̻֮߀ǲۼ{YǪN֮̎

һ

žڸһյһԲĹĵĲѪ̨ʯһһŮسž̨һߴĺģβ֨ʱֵģѰ쳣ҹʱ֣ûһ˿硣͸΢ĻɼԾͷһݵĸǽǽһΡķȻܸŶʯׯϾ¡ 
ʹҡҡģֻӢͷף׵Ļɷһͷһеžڣеճס˾̨ߵѪ͸һ糺졣ʮ 
Ǹվ˶ȹڿˣ˵Ķӽȥɡ˱Ŀڷëֱ˭ҲᵽھѾʮˡ 
ЦһŲŲæи䴦ʮɺãһʧѾ࣬Ĵ 
վǲ⿪濴һۣЦҹĺȥҪǳƤֽ֮ذǲˣϡ 
Ǹ˷ھ̨¿İסȦӲݴϵꤻѻһڰ 
Ӳûǲӣȥղת˻ɫƣ 
Ǵ˿̱ȥѰǰһϲɫ 
æʲôҷˡＱŷ粨ƽˣ跨Ū١ 
ľȻµҹաԶ˼Ƭƣϡ 

ڶ

ȸĿǡ¤ҵıԶСϽʽܰǰίΪ 
ҹΣȰũʩеģܿͽǹεþȣҵʢˣʿճкξξְ˾񣬵ҹ£Сһֻ־ɢ̬Ȥζ 
һֵҷ²ɰ첼ãæ硣ذݣҹһһлֻ׼ְڸ磬øۡڲūʮ˳һڣҲʱį֮ӦҷֻӦֵŮסֱһ㡣ϵͣҲˡ 
ҹ߳ۡʱ͡νãһɾĺۣ򿪴Σһ̴ľܱ˳ＸҹŶ̲򵽵ģϯ佫֣ΪףٵƷ 
ξ˹һ̾ʳ߽á 
үŶûԣһȥ˿ǶҲ˰ɡ 
ҹŵһɿ㣬ӯãδԶ 
طýǶľŸյȵôֻ˼㱣үǧӡҼүݻҹիŵƻĪǳ˲ֵڳʲôѰӡʱطҵûʲôֵ̰ 
ҹ˺һС͵ֻɿڡ 
ҹϯϵĲδ˿̾Ͷҳˣ 
үĻóʣˡһȥ̧һֻڳδɱ 
ҹ԰գƹξǰʰһһľҪתҹɼǵ÷׮ʦ˾ŵ˾ƹ޾ʮ𱻵¼ 
үԭǶζ̲ûͷ˾֮˵ʱүδȥꡭ 
ԣȷһ㣬ӷȥ꼴³ʱƽ£ɢˣûġżľɵ׮ްȤյϾɡ 
ξӣǻʱۡ¡ʱʦ𶯣Աݶְʮȴţ뺣Ϣ 
ҹЦˣû뵽㻹ǵ˵˵ʮαġ 
˾ƹ޾ķʥɾʦȥɳӹɰ;ǣסһҹ֮䣬ʮƽһǦ 
˵䣬߽үһٽķˮѱ£ 
ҹЦڷһˣԲ̫̫࣬壬ūǲΨһһǳصġ˿ȥ﷢һ׮ٽްҲ 
һһһ 
аӰ㷢ͷУղܡ 
˵𶧱󣬾ʦԱЭͬ˾׷£һ޾ְð죬뾩ʦΣǣ˻Ͱ󶼻ٳ𶯣֪ 
ҹʣ㿴ĵʲôˡ 
ţʱ޾ЯһءһʽƤ䣬ƽһƤֻһ֪ʵлӵ͢ɳıʿ˭Ҳ֪޾ĴеĿģ֪Я޽޾˵ǿڲлƽƤ߽һӣƫƫǿƤ䱻˵ݣƤȴ˿δԵƽɡ 
ҹҡͷ˵ȴһ㲻߽ǦƽԭֻԻ޾ģʱ޾ĵɳӹŷƽ𱻵Ϊʱﷸ֮ززһӣ񲻰¶շ˱߹أǱ䣿㲻߹أɿҡڳ룬˭ãУʦʹͨÿǰ𴲺Ҫһ֮ʱƽǦڶһ޾ı㷢ˡ֪ϤͨҪһ١ 
ξ˵ͷǰʿҹġȥоƤؤ͵һ׽ãһ£ŻƽӰӣǱ˹ְ 
ҹٸӦֻһƽ𱻽ٹȻ䣬ﷸ޾ĵ֮ǰı߻ˡƣ޾ĵ֮ǰһҹĩﷸĩ̽޾Я޽ȥɳӵϢ޽ͲǱ߽ѿڵƤڡﷸȺ޾ˡ 
ξ⣺үĻܣ߿ܴӾʦκεط̽øϢ޾ĳʦ֮ǰ֪šʦǧҪǸĩ򡣡 
ҹЦˣ˵ĩ©Ϣ֤ݡ޾йֻװн𶧵Ƥֻǵĩſѵģ˵һǼ·;ţֵһΣѷƿڣΪˡǴ˿̱˴˹źȥһĩ򣬽޾ĵҹֹ磬ҹʱûлͣûշźûйֻǮûʲôŮӹȵȡ 
ٵͷƵƵү֪УξȥˡδȥĩǺʡ 
ҹʲűУξ׽һƤȥˡҹһҾƵƤƶŹʧ黹ȷУξ֪ˡ 
ξҹ鰸Ϸһ̴ľУɺʵү鰸ϵľУǰȴδʲôϡˡ 
ľУҹʡȥ鰸ȡľУݸ˺ξݹǶ򵽵ġҼиſ񣬿̳һ׭ġ١֣̫ٵľҲء 
ξһݸ٣ϸϸ꣬˵ϧиۣʮְࡣһ߻˸롯֣һͷǸ¡֡үȥҸϸľĥˡ 
ⲻҲǻˡҹչ깤𣿡 
ЩСգٴľ䣬ֺش򿪺иǡ 
иǺ滹ճһƬֽ 
ǼĿǩ˺ȥɡҹ 
ٽСָָֽƬ£үⲻǼĿǩ滹С 
ҹӹֽƬἢʲڵϦٴȡ߿ǣȾʮա 
үҪһаĹڴΣкĪ˲⣬˹ѺˡȾ£ӴӴѾһˣˡ 
ξֻһĵЦŪ˵ģص档 
Цټˡ㿴壬ϸȵģҪǵʱѪдɣճں͵ӳڻ̴ѡȻˣ·Σүο 
ҹ룬ľȻźиǿ̳ɡ١ֵİ񣬲㶡 
ǷУξ𣿡 
˹ǷУξɷȵŵЦݡ 
үǸɱ˵ƤõţɱҲһ 
ҹͷٿãҼ֤˶𣿡 
Ƶƹ񡢻ơۣȫǾƵƶƵꡯеʱڵõĳԿͣҲ֤ 
ҹص˵ͷ˿ȥȺá 
Уξߺ󣬵ҹĬĬǿ̴ľУϰŪΣؿһۣ˵Ǽ٣ѲǼаʱҵȥǹǶѡһ˳ѯľеȥȥĹ빵ûűһаŮͻȻʧ١Ƕ̲Զ٣ȥɡ 



ƽβˮꡣΨһΧԣδˡһһдһӶ輧ƮƮĳˮϣ仨ϵһⱦڱĺֳϸӰ 
ҹһװڽͷδϳֵܣٺһŮһ˫۾ŮõۣͷϰŴȥ˰棬ֻ¶ǶԺ˿۾һŭų 
ٲɺ·һߺȺŮٿӰ١ 
ұǿˣǹǶ̾ڽСҹ˵ľȻվ·ߣɫԻ 
٣㿴ʲôˣ 
үһŮԶǣһ۾ֱ,˵ɡ 
ҹĴһЦ߳ҪŹģԼŮӣ۾ˡ 
ٴҪֱ磬ѵǹǶסҹŶ룬̨һĿƹЦӯӯӭǰ 
͹ٿҪΪ̫̫һΣ˵гһӨ͸޵ı̣ڽ׹ָ˸⣬ĿٿȴһЩ޹Ĺžɴƿ¯ǽһֻһżľ񡣡ԭƹΪڡ 
ҹѡһϸ÷֦״ĺϵһСƬмĿʮӡ 
ҹӣЦʵƹĿɼǵңһţѡһ̴ľУиһġ١֡ 
ƹ۾ϸһ£ǺЦˣǣǣĪľв̫̫⣬˻ء 
ֻһľһͬѰļѹղʱעƩĳɽ֮֡ 
ƹգգۣɦɦͷգգ͹ٻˣľгĴ֣֮ίʵֵֻ֪֪Ǯսˡȥһ˲Ҷ˳Ŀ걸˵ȥһĲᣬҳġ 
ˣˡ͹٣̴ľϵǰйãһƾɹһ͹ٿȥʶ 
ǺˣεӪҹʡ 
ٺ٣һֹĵ֣һֺɽˮϧ˹忣ʶϾӾһСſȸڵš 
־Ӻδҹʡ 
Сݱڹ¥ºڣ಻͹ٵζʶ߿͹٣İֽõģǸ˽үǿݽκţһɫĽ鱦ʯֺűνС׼˴ףֻһѾãֵǮ͹ټʱϸѣ˼ 
ҹõλүֵȴƶء 
ƹ̾Т㩣Т㩣һ㩡ֳֹ֣֪Ƨ塣ӳˣֵܼȻͬİ· 
ҹͷϸ䣬лƹ߳Ƕ̡ 
٣¥Ǻβ˴ȥݷһǸأ 
ٴӦҹתȥ¥ 
¥󱳹һ֣ڽֿڵҹŻܿҵסǴƾɲСݡ 
ҹľϿ˰գ㿪ˣһ˯ɡĸ߸ӡݵҵسżӣһƾɵĳճɫ۰ߡ 
˭óȻᡣ 
澪̵ŵҹ٣һ۾治ǻɾ͵⡣ 
±𣿡ҹҾ 
ľȻ˵ͷ 
ү׼ݹã֪񣿡̲סǻˡ 
һηɵس˵ҹһۣæһ³С֮֮ 
˵֣׿衣ϲɽˮֻż·˳˳ףο 
εС˹͵İӶղڣһƬүפϢ 
޷޷ҹЦһڷһѽˣϵĻ 
ͲеıʼⶼѸѣϴ޵ˮʯϻ˺һһ̯ϣȴ˺ưҹɽ˫üҡͷ̾Ϣ 
ǽϵĻᣬɽˮ࣬عغ£嫺ɰӣӰ٤գ󷲸㣬зǡǷ𻭣ԷΪ⣬еĻа죬ֵ̬ӾӣŽ̲ˣףļʢСʥĿ࣬ԲʩױĿһͣҹ̲ס̾ƵƵŭ 
ǻɽˮ֣αаĿ 
۾һգСظү˵صˣűɽˮҲɽˮɽˮк⣿ٻ̬棬Ϊӡӡ࣬˭֪Щó 
ҹͷ¶һôɽˮüʱʮӣΣٽ;޻¡īɧͣҲɽˮֻһ׮ԺٲҪǵаˣҢ˴䡢ܹϲǵ 
治£ͷл 
ʶľ𣿡ҹнǿ̴ľУϣһϸɫ 
ʮ־ȣкɣүľС˴δүҪСľ 
ҹǷġ١ֻ֣ 
ƽľйǶ򵽡˵СûǮǮҲ 
ҹľ䣬΢΢һЦʵֳõֻ 
Ǹˣֻ̣֪׬Ǯī˿ԵÿÿСˣʳʱ 
ҹɫز飬һڴˡޣʲ˵һӶơ 
һ˿үСģȢΨԱīֽΪ顣СǰӶïҲֻǷֽīضȲ£ϧүûֽīӴˮδүһ˵Ѱ 
ҹظˣ˿еɽˮ˱ǡһվ˳ڷ 
һֱ͵ſڡ 
ת֣ٱ˵үſڳѡƹ˲ע澹ϳеŪľΣ 
ҹͷ˿Ȼãҽַѯֹ˳ҲǸïµȥ٣治˵ûлˡ 
ٴӦбݸ塣 
ҹߺΧһתֽװŸ÷̯һʮŮڼһسЦǰȥ˼Һڿ죬ռ÷õƤ 
ֲ÷̧ͷװ磬ʮ֣ҵӦп͹ٳƽȴ嵭ǺõƤ 
Ǳ߶ﶼסûĹ²ñģ㡣 
ֲ÷ǿһ͹ָĪǸᣬһͭǮģﻹҪռƨ¶зҲһӴ׬ǮǸ˸ǸƤһζģİ㲻ַ߽ 
ƶʮ֣ïֹа٣ιһɻ 
Ů÷һЦ֪ιһġߣַ߽ǸľݣҹŮ˽ֹͬһ㣬һֵҶҪǨŲȥˣ͹ٻ˵ǺõƤ 
ϸڨڨлԹҡڶȥ 



ٸϻãҹñѥҪáξҹһˮйֱḧƽۡæֲ÷һԻһ顣 
ҹҽ𵵾йʧٱٵ¼˵ 
ξע¼ȥȾʧ١³ģһٵŮʧ١ʮŮǣһӣһӤؼˡ³ţб״ɳңղءֻûаʧٵļء 
ҹʣӵŮؼҺû粨ɣ 
ӱţһҺͺģʮǢ 
״ɺؼûУ 
ġξ 
һͭ죬ͨıϣҹתáվӥһ㡣 
ֻʮ˵֡ 
ҹ£ǩţ 
˲̰ţѺڴ¡ҹУξȽţ״һ顣 
УξǰҹţƤڶƵһԾƶǮָţֽţԶŹȰ⣬꣬ȥϹ¾ۡʱֶǣһ·ȥϹ¡ 
һ磬ԻűϹЪʱִǰᵹһʬְű漴ʷ۸ϵϹ¡ߵԿѱ£ʬԵѪְһĹɱм񸫡ְѲţƫǰ̳һ׹º˯Ѫ߰ߣܻ񡣡˿Ƶƹ񼰼λƿͶѴǰ֤ 
ҹշУξ˵ͷԵñÿɱ 
ٴ򿪷Уξϵֽһд󸫣ϻһͷкմżǸѪ 
УξүϹµʱδϸ죬񻹲񸫺֧ꪡ⸫ԭնһʹǳϢеƤҲ͵콵˭֪Ⱒţ죬ɱˣͷ­ 
ٲ̾ƤŹʹ񸫣ʵҲ 
ҹʣмС 
Уξ𣺡һˣСƽסǷϹ˵ĩһֵܣ壬ҲǸлѺ 
ҹͷʰţҹ֮£㵱űϸһϸƤ⡣ 
ţ̧ͷµŵҹүСԩģСˣλƽɱ 
Ƶ궷ŹʱҪȥϹʵ 
⻰С˲Сȴǳ¡ʱΪĥʱʱΪ⡣վƵʱָŪֽţС˶ʱʹŪֽţгҲ׽ƻΪңʵģͼȤͷСλС˼ɱ 
ҹһ¾ľţݵõ磬ݣأʱɵһͨ 
С˾ʵģүáţҧ 
㣬˾Ƶˣʵ 
ţ죬С˾Ƶ꣬ŻϹˡ 
ҹˣһ¾ľϹΣ 
ţϹϹһͷ˯ˣСҲȥ̳һľƣһ죬ֶЩС˺ܿ˯ˡкλүѣС˷ɱ˵ɷ˵㽫С˾š 
ҹʣлб˹ҹô 
ҹСޱˡ 
ҹţһߣתʬʬкλҪ˵ 
ʬĿʬһ޶Źۣ֮ǸƤ˶θɾִУ٣ΪҪͷ­ʹʧҲһѣȴֽš 
ҹ΢΢һ𣬵ͷƵƵ鿴ʬжϡˣţѺ´μã 



  ҹƫʬ 
ԿŴ򿪣һùȺֻһʬʬһƬ«ϯ߽·һձ 
ҹȿǿͷ 
ᵽߣƿձ 
ͷ泯¡ϢһƬճѪĶһ淭תϡ 
ҹĬĬضŶͷڵ͵ˮ맡ԲĹģҶһ˰̡ѣճѪۣһѪ˿ۿ⡣ĴֱΣһڲβĴ¶⣬ЦƤ˺ģãϸһſŶѪΡ 
ҹüһ۱֪࣬ĥнա٣ٽϯƬȥ 
ٽŵȱߣձὫʬ«ϯȥ 
ʬ㡣ȳƣƤϸ壬米ԲŹɽա 
ֵһΣʤţࡣү㿴Ѫۣ÷˵ɡţ񸫿ͷ 
ҹ˵ͷһƽʬؿڣȻʬȿϥ⡣ 
УξжϲҹҹԵһ潫δӲֱ£߽յȭƽϸϸʮָҹüͷȻ͸һ˿Ʋƣϸϸ鿴ߵ˫š 
ǽǸѪմİߵѪ°ɣ̯ 
ҹӰһȥʬ˫һȣʧͷ­ʬһ˵ģ 
ٳһ󾪣ŵҹ߷޵ɫľ 
ҹ˺һۣ͵ɱĲֹһˡͷһ˵ӡ⽫˵׵ˣӺһͷ 
ξ긦æʣүʶϴӺ˵𣿡 
ҹͷ­ȻģУξϵóҲġȻʬϸƤ⣬̬ȽĽһաʬȻҪ߳һأѪԭǴʬϵġֶֹΣǵⰸ˷ԶһƤŹ¡ 
γѣүǸΰ죿 
вɾţҲȨֻ֪϶һ˱ʬвá 
ôȥһͷأ 
ҹһЦҪ˼ġȻҪŪĶΪҪʬסǴ˿̻ȥʰţ 
ƫֻһΧǽ˳·ţﰦ̾ 
ţҹȥغ 
үСʵԩС˻꣬ʱƢͶģᶯɱǱСҲδ 
ҹһʯˣɫʵǸеΣм仰Ҫ㡣ɱĹ治㣬ôֻ˭˵ϵѪģ 
ţ˿ڵǽ˼Ѫ 
ү߸ϣСίʵλѪǵھƵʱδšΪ˵Ȼ˺Ҳڻøͷͷ˭˶֣ 
ţɦɦͷƤµµת㶶ˡ 
үĪǡĪˡţ۾쳣ֲĹ⡣ 
˭ˣҹʡ 
үϹһĻ꣬ʱûÿ֮ҹȻεͷɢһѩ׵ĳȹ˵ƽǽķͷԭһƬ԰ӣĻռˣ˭Ұһ˶˵ĻҪͷѪʲŴСһʱ¶¡˿ַүʣĻȻιͷ 
ҹȻվ𣺡ݵú֦Ҷɻ챾١㣬ĸܣǺ˾ƺ֣Եʲô϶ƩǮŮӡ 
үʾСˣϸֵһǸʥżǮõķͷȥҪɱֵܣŵôǷͷ㵽ĩϣҲ¶档ҲֻϻԹﱡ飬ﻹб¸ȥĩ׷ɱ 
ҹʣʶпһΰϸƤĺӡ 
ţüͷܣ˰ΣСһȷһɿΰĺһС㻰ǺӵǰƤģֲ룬Ǹˣһëۣһñģ 
ˣɻϵã 
ү˵ˡǵǵʱվϹµĵǺ˵С߹ʱֻƳһۡСʹ߳Сݹ¡ 
ҹţǵõ࣬տ͡ոϽǳմػ 
ţͷ絷⣺С֪ģڰ㣬ֻү鳬Ĺһ 
ҹ߳ţԺٵţǱȦ׵ģⰸջϸ󡣡 
˹ΧǽҹЦϲӣۡѿҵøȥھǷ㼸һͬȥϹֳ죬ȥܸ·ϣϸ񸫵ĻءףҰɮҪסţʳЩί



δϯҹҴҸϵξУξȺ򡣡ҹξ˹ٽΣ̧һôţֱŶȥ 
УξʵүвΪҪʬס 
ҹЦһһʱҲ´ǿġһҪڸɱһ˵Ｃ뱩¶ʬ˿ǵ֮Ǿҵʬһͷ㲻гĿĺ͵׵ġҲضϹδ 
ٽγ˶ţܿ㵽Ϲµɽ¡ɽʮ˼ҺһССľƵꡣƵؤԶŹٽΣΧ£һȺֵˡ 
ֻ˵ȥѰһ֪̽顣 
ҹ½ΣУξָٲɽ۸棬ɽý䡣 
һ߶ʯ¥ƽɽеŰرŨ񴹸ǣڸͤչ⡣һ·ɽӣϰϰ˳ͣƣɽϣĿϾ֮С 
֮ʣѵɽӭһǽƳ¶䣬ɽ򰣬ĪꡣЪɽһң顰Ϲ¡ĸ֡ǰȸȺɣɤ 
ҹͷ˰գͣøľڡ뵽µɱ˰Ժ˫ü 
УξɽұһСֱ֡Ϲ·꣬¡סֵĴʿ¡ 
ҹͷǽҹҷٹΨһ͡ 
ȥڿɱֳҹ 
Уξǰͷ·ҹһнɽšӭһٵ߼ʯɫ쵣϶ơһʯеı١ƾɲиһƫƫԭǻ裬ʲβڱ̲࣬Ұܼį 
ţʱһ߻İ׹´֡Уξָ 
ҹգֱ۵ 
۵鳨ȣˡĿۺڣ鴱ᦸƲǰĹһ̨Ȼ޴棬ȴƲϯĴڣʱҲǹһȡ 
гʮľ⣬޺ᣬ֩洦ʺԼȴ̱ǡűм̿ 
ξϸ鿴һȣϹȻճиѪ 
үⰸǰ㼣ңǼûֱ㼣ϸȥһ˵ġ 
ҹҲϸϸ鿴һ飬ڳĨ˼ĨȻУξۿʼֻѰҵп֮飬ǽשɶۼϸ죬׷Ź鵽п֮ģ͡ 
УξȽƫڵ֧ꪺһ̧õҹĿɢȥѰ 
һ̷̧ҹϸһȻλκбˣɽʱ̧ȥѲء 
ҹξ淽Уξȥֱƫ 
տգһǽıڻɫʣ档ҹֺש٣½ڴѰ 
ΣȺƫ˷ƫשȫ뿿ǽѸ顣ƫשδ𣬵ȻǷϸźϵġǽʯ嶼з֮ۡһһһһ˵类ֵĽȥˡ 
ҹβ˺ξȥƫһһ鿴ˡ۽۵ĵשҲϸ飬ȻҲ˷ڹȥԺѰ·ԲƤһһٲ鿴һ顣 
ߺ󣬵ҹϸϸԺȻΪѰʬͷҲ졢ǰ죬һʱաҿԶ϶ѰһĶһ߷ԲӦǽ֮ࡣ 
ξԼã 
˾שֻ鿴ʯǽҲֻĴ񡣺һɶ϶Ѱұ˲ֹһһ֦ҶҷשѸڰߡһĻѰһһשźϣʹ¶μееһƬǽ塣 
ξƵƵͷֵѰ᲻йߣǲѰ֮һ 
ҹֵ⻰һܺѰַϸ±ɱʬͷԺڣǰδһѪȻҪȥͥ԰ǰѰַ£߱һƬĶȥھ򣿡 
˵䣬Уξĸƣֿת˻һɥ 
ҹȥǽȦ԰ϸңξȥһ֡ 
ҹϹɽţһʯϹ·ȥԶ 
һ·Ϻξֱֵͬɱˣֶͷ­ףӺһͷ­δֲȥ˯İţϽѪеѰһҲˣΪʲôԵأ 
ҹ¶ʱԺĺʱ񡢷һʱ㰵бңʮɣ˵ǾˣʹڵҲδ֪飬ΨһסֵķɶܡϹҲعһƱôѰˡɱ˷ɱĩѭȻҴδϹع꣬Ҳδ˵Ѱ 
үĳ鼮źڷָϢĸƤͼҡǸͬСƱ¶ףڧ죬Ѫͷ˳£Ѱˡɱ˷ǡһϴ׺һ𡣡 
ҹڳƷջúϸϹµһӦʷأûвرļ¼ 
̽ʮֵȤѵǰ 
ɽıּ䣬ԶܳףСľһΧķǽɽҶ״ǽǽʯޣ뻭һ㡣 
ξĴڴϵͭƬţſһߣ¶һȿ 
֪λʩкιɣʻ䲻ȡ 
ҵϸסֵıʦҹϻӡ 
˭֪ǹﲢһӣ˵ʦҹҪȥүҺ٣˿˯ˣһŲ׿͡˵űҪš 
ҹ̾հգȻʦǲֻ̡ʹһ仰ߡ 
֪ʩʲôʻﵹֱ 
ҹɽɽ¿Ƥ£ҹʱֱֿʲô쳣죿 
ʩͷһ˯ˣδʲô졣˵յƤٲһʼհѶţϷ˽֡ 
ξҪſ࣬ҹʾҲˡ 
ҹ˼ҹξİŹٶǰнڣһļƣҲǿοҹҪΪף٣Щҹϯʱ£Ҿǣڳƴšָ֣ҹʼⱦ¶˵ĲףҲΪʶһλʿеο 
ҹ˻صϹʱУξδҵʲô 
ҹʱˣǻȥɡУξ㽫ڵŻ⣬ҹ 



ͷ˵һװԼһؤרǵƶĽַߡÿвƵꡢľֱȥ˻һͨ̽ʵ 
ǵһ弣Ӵ̷ƼǸŸɸԺӴϢȥȶǵûǮӪ˱Ž㣬ҪһȦ͵͵ǸǿһڣسǶپʶ̾ˮ֮¶ⱱӪıơ 
ٻҲε˱弡̸Ƶխֳֵ࣬ˮ˷ʹϢؽֶǵ̣أ¡ͷβС̯һͷһͷɢ㣬ʮˡ 
˰գмӭһСС꣬£ͼͷŮƹʮƣȹƲӡ 
ӴԭٰΪģĪǱүˡ 
Ůϳ١ 
ϸԭǸʶŮ¶Ǹˣ걻һ͵ƲӳԺķͷʶ鰮ƣٳ˵ǮǮ٣̲ıơ¶ǮССּ꣬˸ضŮӵҲСֻٵĶ¡˵ҹȰӴ˲ʶá 
ʱ¶ĻС⻰˵ȥˣһòװ硣 
¶⣬æڷͷݡж顣س 
Ц¶ռ㣬һ´ 
¶˵ȥҨһ뼦֭ȳˣҼʱԭġϳȻ 
кã 
Ƭ̣¶һ뼦֭࣬滹ȣ˰ơ 
ٴϲӹ缲ɨһ㣬ת˲ȫװڡлóԣóԡ 
¶ʣ֪Ҫʺ£ 
иƤҹŹͷ­õϹ²ص񸫡йصĴ𣿡 
¶ҡҡͷʣͷﱻģ 
ϹʬϹ´ĹߣԿӷ˼ҡ 
¶ͷʾ£ҡҡͷūҴӲ˵Ǹ˵Ϲ£ҵһ֣סһŮףܽԵǵģʿֻ̰ųһζ̸̡Ը뷲˵滰̹ﲻ߼ʵغҲҪ㲻ȥλ滰Ҳδ֪ 
лվǣƶҪ¶ǰһ첲ƤɷһˣͲܡһ𣿡 
ٵȴ׮£㡣 
¶ָ㣬֣һ·ˣܿҵŮסƶ˽ȥ 
ʮְڣбڹһֳ񸫡ŭĿƵĶ󡣸һյ־ƵƣԼӰǵһľͷһͷһŷƤ멡һͷһȫŮӣֻ¶һںڵıᡣ 
Լһˡߴ໰գ١ӿǰĺӰмȸ־档 
Σؿ˼ͷΡΡվһȳһյ˳ȥŮվĿͣ˿٣ӹһ֮ɫ 
ĿӭȥͳһŮһԺĴ۾糿ڴģʱˣ̬欣ȥ꣬ǿ£ˡϣĹ⡣ 
ٶپִٲһʱοʻ 
ԭүδﹴ㹫ˡȿ˿ڡϻ㼱̸̻Ӻ󱳣ʧǵҺ塣 
Ѱ˼Ů׹ȻԭϱϳĪѲ֪ҵ⣬ʵ 
ˣġһ׮ɱ˵İӣͷûβϴ£լ̣ﲦָ㣬ÿé 
һЦĪʲôŮİɣ 
ɫǸŮӵ£ʵרʵġ 
Ůǣͷ뵽ЦӰδˡ 
¶ָֻ˸Ż֪ɱ˵Ĺǻ𡣡ټˡ 
ЦӰʧҲָ¶β꣬˵һаŮӡ 
һֱ˶ʣĸŮӣ 
ᣬԹ³ʱȾ³ʮʱʮꡣ 
پϲ񣡰СʮꡣλСȥ³ʮʱģںεأ 
ڷ 
ںεأټ͡ 
תȥǰĿˡ 
𣬺㲻ҰСںεأұһȥؽ˵˵ 
һЦҵĴޣˡ 
ٷȻһ߷ʣŶ 

ڰ

ϵʱ֣ҹڽիٵ飬һǩҪУξȥ弽Ůϸʡ 
ͷ˿鰸Ǹ̴ľУǷ˸źĹ⡣ 
ٸҪǣҹ٣ַѰóȻ³Сʱ¡ľίСҲС 
ɵүµžʮȴھ³ʮβ죬Ҳɽ⡣ 
ҹ񼿴Ҳֻܽ⡣ֻĻ飬δץסǿͬʱһʾſڣ԰Сȥʧ٣֪ͨ飬ָ䡣˫£л񡣡 
ٵͷǡҹתξ˵ݵĹ빣˵˵Ϲ£ֵ˥ʷʵ 
ξɤۣһڲ裬˿ԵϹϵɮжʮꡣǬ䣬а·̣ٸ⣬ٻʮǲɮˣΪ׵ķɱδնֻһɮƺͬʱٸ𯹤Ϲﴦ֣𣬹淶͵䡣ʱҲֻһŮס֣ξԣάϵ¡ 
ɰʯͣͨĹٵơһʱ̼ɢ䡣ֵŮͿϹµĺȺסȥǰ֣ƫɳʡлȴŮĺ÷𣬳䣬־ΪᣬҲװԺáٸ־ϣȥ¶ʮսִϡ£ƣ£ֵס֡ÿ˷׼㣬ƽʱšֻһдƵС澷ֹ̣Ǽ򵭡 
òͣҵʲôȤֻԺûزƱ 
ξҡҡͷδһزļء 
ٵҹţȥתת̽õţм 
ҹšһ㲻ҲȥһؤͷϣͷؤҲиΪͷģԻͷܴؤͷؤСĵ̣ūһ㡣ͷ˵ʣָƣţ᲻֪еϸ 
һУУǶͷʬδ»԰֮⡣˳ҲȥϹһľ״ҹ䷴ˬʱдҹұһ۹˼ʬ֮ƩԼɱˡİ 
ҹͷӦʣʶ΢Ц 
øۡùһҹĴ١֣գơͥԺڵļĵĶѰڣһӺݻ 
ҹ߽ãλ˼סֱ»æˣӭҹϯһ˵ʳƷʱ£ʮڡ 
˵ҹףҹ˻һۡʮͣǾֹţݹʣһˮһζͷŪ 
ҹվ̫̫٣Сˮƣı־ءʵֻǼ磬͡ʦ̫̫һأ٣ʵ˴ңΨ㻳ˣͼϲá˵ͷ˵ҷһ 
ˡˡתƣѸæתӦӲϾɺϼĲȡδѲһϯ϶Ŀҡ嶡 
ҹƺȣ⣬תСүռãǼ⣬ºҲŵֻ֪Լϣ´˵ү¡ 
ҹЦֻߣԭһ£ҹɽƤŹ龰 
æλصģ 
á 
ֵСֹˣʱɽϴƤк˻죬ЦҼſһۻ಻ؤüۣΪ֮Ҵ½ߣ֪ڡаħϣӷ𡣡˵źʮ侭ߡ 
ҹ˼⣬ǴƼɽϵƤؤȾµ³ɱƤϲŮǰꡣ 
ҵɰٽҹҪȥϹ¿죬˵ȥһã̽Ϣ 
½еӴҵøϿȥҲڼңⴺƼǸ治֪Ҫ¶ 

ھ

ĺƳϣٱתաʱ⽫ҲؤϢۺ֮ءǰ׽һУξרżǿѲӣ䡣ؤ׷Ǳ䣬޹޵ı㶼Ϲ¡ 
ѱգֻǼûˡףҲϨޡڵǰת˰Σ֪ζȥ 
ҡ߳ʯƷȴһСƵ껹͸ŵƹ⡣˴룬ֻȳģƹ̨ϲŪ飬ƺ⡣ 
ٴϲæ廬Ĺ̨һץһɢǮڹ̨һ 
ƹݵøɱʬæһЦӭϣ͹ҪóԾƣȥȡζһָҪǶɢǮ롣 
һͭǮЦĺＱл˵Ҩۣ»ҪʸŶʱ 
ƹ٣͹Сĵõģ˵áֻ֪͹ʲôŶ 
ٴչȥСʣƹĿʶ 
ϵãϵã͹ 
ҹˣǷһծʱԾˡ 
ƹͷгǽԾƣһյյģԣҲˡǰգѣƺԵԹԪ˧ˣɫѿۿҪˣǷȥʲô˶̣Ǯơ 
ƹĿ˭ 
ƹҡͷ˸飬Ǵ꣬δʵ 
Ī̽ʲôŶѾ򱦣⡣Ƥгס 
û׼ѣߣϹȥһζʻԾơ˵ŵݹѣٴߡ 
һˣĨĨʣؤͷһ 
ƹüͷ˵ǰ̱Թ˲ϾûТˡǰؤɢˡǰ䣬ʵһ 
ټʣͷʲôסļ 
ؤơСûȢססȴ͹ٿԸȥ 
ףЦһɢǮ°룬һǾƣ˾ѣ룬ﳤȥ 
תֽǣӭȴɫţǰסֵˡĺҴҸ·ȴȥ 
٣ԭ١ޣˣҵİӶïδ¶棬⡣ҵʮ֣Ѱ֪εȥˡٴ˿ȥ 
ȥϹ¡ҹѰï£ͶȥʧţԻ跨Ѱҡ 
ͷҾٸǡ 
ŲȥʱڣǶˡʿһյƱֱϹ¡ 
Ϲɽ򳦣Ȯݣһ·ֻκƵࡣٲڽӿ˽ŲϹɽʱݣ 
վŸɽѱڸãһɡǰɽ鳲ǧסٹƬ̧̣ͷѼϹɽŵĹˡɽŶ˼ 
پٲҪżಡһ߹ŰغܳһӰλεǹͷѡ 
ٴ󾪣ҪɱȴһϤĿǣԭ塣 
ӰĹعϳԭغۡһУǷУξĶӣְأƽʮͰ 
ܾˡǷſڼţвɽй 
ٸϽҴ˿ҪԺȥ죬ɽغĪһǽתתп֮ˣݷ˵ûǣӦ󡣡 
ٽԺмë𡣲ҵ¹£̨󣬾ּţľ٣ɭຮΧҪ˼һֿʬŶͷδá 
ƿ۵ľţһƬƣϸۿһΧıڡʲôֻŵһֵùζǡű𡢺ʺٴţƻǽǽư̮ܲ˺üȱǽǽдСһƬԡ 
沽߽ǽһ沦ϥҶ֦ͻȻסˣǽһ׳ȹŮӣ̬ƮٻӰʡ 
ҹӳգ׹գգ۾ʹƤϲδǰ⾰ǻþһǽڣ׷ǰȥ˲֦ꡱ죬ϻ˺üƤ⡣ 
ǽ⴩һƬҰõԣ䣬ɷǺÿŮӵȹһһҲӰ١һƬб߶ĵǺ 
ҰõһС䳤ҰݣߵõȻһϲȴԭ·УŲСϸϸѰСƹ԰ͨԺ 
߾õԣǰȻʣԼɼʯӰѩ׵ĺںҹȳ࣬ĻƮһأǵģ㸡 
ٺһͦεĺһڹž̨߶שʯ¡̨߽ƣһգԭǿڿݾȦڳӲݱ̦׺ᣬʯһѡ 
ݾһʬ֮ٽϵھ̨һ˰صľ¶ˣȦмѪϸ̨¶ѪճĺĻмƬȾ졣˼⣬ʬͷز⾮ɡ 
Ͼ̨ץ̨أ°׹뾮СھǽȦգ̤һӲʯ˫һɣ뾮ס 
ٺҽĶϣһӴһȣٸϸʯ¹һͷʬʬι׳ϣŵĻơҼ׺ѪģһƬһϺڵۡ 
ʬӦģǿͷҲ⾮СԼ˷ƵĹ⣬ûϸ 
־¶һݣ߳שǰ÷ƵĹֱվס 
Ȼƹ³ͷûȴִʯѹһּǸ⿪ġһһשʯھȦڣϣ侮ס 
ٳһ󾪣̧ͷһּһשʯӾ£æֶ 
ã˰кѸӵһʯϣھյƴ𣬶ʱһƬڡƽǶǸ 
שʯһһӾڷ£һЩٵĽֺһʯӾ£ʬϣһƵľ죬ʬ⽴ 
鼱ǣæҽһʹȻֹŲ 
Ȼשʯμıڣֱֽ˫Ħգֽӳһʯ̽죬Ŵŵڡ 

ʮ

ƫڣʬͣһųϣҹĬĬضšٱ̺˰ԡ 
ɳ©ʾʱβ̣ҷɢ˰գۡޣľһƬҹ͵͵ѣ̧õʬ 
ҹڿˣѾںˣһܺǱ٣㿴Ͷʯ¾Ĵ˭ 
ҡҡͷ 
ǽǰɷ˰棿 
ү԰ȥʱβ棬ҵʱʮ־ÿһĹһܣֻǼǿݾμóȻ¾Щ¶˿Ǵ˱ѭǽСģڵյƣɱ˵ĻġֱҲҽк΢΢ŽȥΪұס 
ȴ㲻˵һ׳ȹŮӣҹ졣 
һţе飡үǰ׳ȹŮӱǷ׷״Եɣֻһ˸㲻ӰӣˣҵѰ 
ɼĻĿҹʡ 
̾˿棿ʱֻʲôŮҹ£׳βǽ˭֪һ飬û棬ˣŵðԼʥߵү 
ҹϸʬ屳ǴƳʵɫھʯãѪģ޷ֱ档 
㽫𿿽Щ٣°ͼЩüĿ 
գҹβԭһƤ˺ãСߵּϣһǡϹաһǡƽ٣仰˵Ϲȷвؽ̽ȥоģֱҲѰҲؽ𡣡 
ٵǾƹ˵ǶʲôˣĪǾߡ߲ɱ 
ҹô˭أĪҲǸģҪأֻ˱Ҳͬһͬթžߣ˫˫ɱڷȻɱ˺ַĽ໻͹£Զ֮⡣ޣ㲻˵лһ 
үǽ˵ȥ 
٣Ǵ˿̻ȥիϸ죬㽫Żܹ 
˳ƫҴҸȥիһֱһǸ 
ҹʣ٣㷢ʬ£м֪ 
ֻغϹɽŵ֪Ϥʬȩ̺̈ġ˶䣬ֻѲʱһȥ˳ա 
ţһ㽫ȫʬȥ˳ˣĪ֪̽飬óáϹµķҲػˡ 
ٵͷֵҹҽϹ´۵ʱŵһùȳζǿͷڴ۵ڣֻûѰšΪβҲͷھף֡ 
ҹˣ֪㣬ʱУξѾ䣬δеƣĽַĺ˸Ǻ֮ǣΡ˵ǩνһƬȸԾѰȴӰ١һ£ҹֵı¸ң澴Ǹᱡ٬ŮӣϹµƤüȥϷ㲻˽ȥѰģ׳Щ벻ñµ֪֦ڡ 
˵Żѵիҹյ⿪ 
һİƤֻһڼпһ˫ƾɵձЬϸˣʧҡҡͷ 
үʲôҲûСзûһＣ 
ҹΣʲ˵·棬ѰӶï¡Ů÷첻˵ï³кƬֹˡţҲἰһ˹βĪһܺǸï¡治˵ûؼˣͷ֮ 
ٵȥʬۼ⣬ͷ­ϳï 
ҹҡҡͷ٣ȥһˮ 
ٲҹ˼ֻȥľȡͭ裬Ҩƽһˮ鰸ϡ 
ҹץͼпšĦֻ׷гϸмͭڡˮϸȴмɫϸҹˮ飻ʱɫˮΣɢơ 
ҹϲҰӶʱճϵĺʯϸм㿴ϻкüīͷıïˡ٣û뵽д˽չҲ 
óֵͷϸϸͭɫƷȻ 
ҹֵϸϹµһӦ־¼δвؽļءٸԺҲδ˵ɮ͵ڰз֮£ɼɮҲδд˵ȴš٣жϲйлƽ䣬ȥ꾩ʦ˾ƹ޾ıȥʮ𣡡 
پ޾ʽ𱻵ȥ£εʱŪ 
𱻽ٹȥ£ܵǱһŸ¶ߡĻֻӻͬؽϹ£ûָȷеص㣬ͻȻزǱӣ֪߱򡢲ӬѪһΧڲؽݳһĻĻĺĿĲҾ硣ïҾ䲻ԭίжߵмײƣףǾ¶вɱ 
ٵͷȴԭƫĵשǽܷΪѰʮ𣡡 
ҹЦ˼δѰŽӣʮ԰ȻԺĳ䡣 
ү⻰ֺδ᲻˷򵽽ӣűּӺ 
ҹҡֵֹǽӵ֣֮ززƻľʬףߣٸá㾮˵ڽڣδЪ֡ӦѰŽӣӵֲ֣¶ĿһǼȥϹ£ 


ʮһ

ٱ˷Ľʬȥ˳աϻóš԰ţիҹ 
ҹξϸ˵ҹٵٽϲ£Ǵ˾ȥϹ£һҪ跨ѰŲؽڣҪܻǱеס 
Уξ๫ү˵м̸´ŵƹõͬ 
ҹʣǺˣǰδ˵ 
үУξ๫ǰ¤ҲɷʹĻţڲҲʷԺչһġǰ̰˾ʹǧ˶˾ŵ⣬Ϊ֮˼˽Ӵһ겻ǱҾӡׯ԰ʳղǵʱ⼸๫Ը£Ӧ꣬үʶ 
ҹͷʣ˵ͬǸõ 
ǵģүõڶǸһݵ´ţӪҵлƹ๫ܣͬá 
үõǻİ֡ 
ҹ£Ը͡ 
ξʡõ߽ҹӭҾ񿴲裬ֱˡ 
ҹñʮͣƣһɽʱõɷΰף۹۱ǣǶԿϢӪɫ 
๫һ𣬲֪к¼̡ҹһڲ裬ȿ˿ڣⲻἰõ 
ʻæվҾóȻүֻΪǴСŮϢ˸ʾ֪̽СŮ䡣 
ҹһ²ѣɻһۡ 
ƹԵ๫ͬ 
ʸЦѽСŮйƸһ£ͻȻʧ٣ʴδ顣ϰףȻү졣 
ԭҹһȣȶ 
๫ܷԼظ¹٣ʧٵģ 
һɽ룬ƽ˵ҵĶŮֹԸһΪ顣ǰʣ˳СŮ̥ϻ۹ˣʮϲλõСŮҲпϲá 
֦ʡԭһūï£˵ѧֻУ;ѧ¼֮ҵ겻ңڼУܴЩ˭֪˲СŮۡ 
õҾҪϻʹɫõ̾˿ִͷϸ 
ȥ³ʮһաǵҸСŮտȥǩʲգ顣˭֪СŮͻȻԣִܻ顣һٱʣµï˽ʱʬ̣׷Ѱï²ڣֻݺݵСŮһ٣Уѳܡû뵽ƭ־ѾʱǱȥûӰ 
ʹüͷ̧۰ҹ 
үͷﻹΪȥĸסգϢƽˣȻؼʱ档Ǹĸǰ޵Ľ㣬ʮӰ񡣹գȥĸһʣ֪δȥʶ̬ءһ潫ï½ʣһĳѰҡ˭֪ïʸڷϣ˵޹ϸ𣬾û˽֮£Ҳ֪ȥ١ºѯï¹ȻһԺҹҲδѳɵ֤ݣֻˣҪＱæ·ãȴҲûһ˿ϢʱҲδƬֻȥĸҵ·ϳ¡ 
๫εʱأ 
̾˿Ǹؾɵˣʫ񴫼ңƤСŮ˽Ǻεĳ£ֻðвá˵ǰǸĺͿ٣δҵŪ÷зĲҺݡ 
үЦˡõڿ˿ڡСɴۣȻ̣Ȼګ񣬳δ۰СΣֻҪ˻С˻־һģޣɰ֮áүС˲ңóƴԸûݲ¡ 
ʲͷسõһۣ˵ү˰ϢؽʾСŮĪɻţ 
ҹȣȡһֽʣСǵ³ʱ 
ʵͷҲмء 
๫˵ҲĿ¹ý֪һ㡪ǲüĿת档λҪǹ 
ʡõǡ 
ҹͳ̨ʱתõƹ˵İ棬һֺõࡣ 
õͷϷһ˿Ӱ 
үС˶ԻһϲͨҲζ 
ҹ΢΢Ծȥɺξ⡢λͳ 
ټ⡢ת԰¶ţ˷ܵ˵ү˵ǩȻ壬ǿ̴ľ׫ģǸΰ 
ҹ˵ξŸۡϹܼҴҴҹϹܼҲģǰ˰̫̫үظȥ˵нҪ¶̼ơ 
ʲôҪ£˻šҹæʡ 
Ϲܼҵλ˸ݷãһҪ̫̫ڳнҪ 
֪дʲô֣ 
дšʡ֣Գˡ˿̫̫ͼ̫̫һ񣬻ֽţǲСĸүظۡ顣 

ʮ

ҹæصۡȻʵҷⲻ粻ȲͬʱǷɼʧ֮£ΡҲ໰ͷҪʡŵҷڷӼһӦѾ澣Լ͵ 
һǳƷ秼⻨ɴ㣬ϵɫ޴ڰڽڷ˵ҷ˸æݿͷǶѵСɽߵķٲҡҡˡ 
ҷǰϣùԼһ̫ݴϡһЦ̫̫ЦҴͬ£ٻ͡Ҫ̫̫ѾԵһ㣬̫̫֡ʲô˵ʡѾ죬Ĵȥ 
ϵͷֱл˿ˮ˿Եͻţֻ̫̫һʯţԲһҵɷʵүɱıŮ񡣡 
ҷ˴һˮȹһʱ۴㶣νӲϻͷ 
ϵˣŻ˵ҷˣˣæתڵ̫̫ҲĪҪԾˡ³çûת˵ 
ҷ˷ίʵϾ˺£˾ǱθɱŮ̫̫ԭԭϸ˵ 
ɷǰȥʱһŮ񣬰ٰ㽿裬簮ޱȡѾͷͽ˼࣬ﺦ˼Ƶģ̾ӣȫûΡúҹ˽Ұ֪ɷ˭֪ɷǵţΪۻһ١ȻСҰ˽ˣǳӦԼŮʲôлɱ˰񣬲ʬ𼣡˵ҰȴȥԺұɣѪˣڶƫƫŸ״ʹκҡ 
ҷǿ򶨣ת˼ֻ̫̫豨Ұӵ𣿹ٸѭ׷ 
üһܣ̾һŮӶó棻ʮ־ϸٰ̽©һӰνҧ׽ס䣬󻰶˵ʮŸ˵οɷ򱾲Ů༣ֻڮͷ»һζҰȻǲ׽μδʵҰӵգ 
ôСӱҹ̫̫أ 
ȵƫƫҹڼңȥһ׾ˡʴɷһҧֽţ塣 
׾ҹȥ٣±޽𡣡 
¶ɫ̫̫ҹµļïͻȥģʱһδţæؼˡ 
ï²֤𣿡 
УɷѾʲô֮٣˽顣ٰ㹴ò޳ܡïµǸӣ÷ǣңмһ˰̬֮ҲûκΣֻת˼ˡ 
ҷŶһԭˡ̫̫û˿֤ڹϿмѡ 
ϵΨ̫̫ڵүǰһԣί֪ɷٸҺͶϣԻҲ߲̫̫֮顣 
̫̫֮ԲӣҸѵǲ̫̫֮βϹõʶԣҲʤ 
϶ЦȻ̫̫һ˰ýиվ֮أպ̫̫ӻ˵ݣվǡ 
ҷҲһֱ͵ȿڡ 

ʮ

ҹϵһϯԭԭξϸ˵һ飬ѯĿξй顣ʲȴʰסɼ֮ѸϵǰһҰãϸǲ᲻̽յġ 
ٵԴʻ㱣ܾɡǸï¹ϵʸ˽Լ֤ܰꡣϡһͷï£ǱƸ͡ͷ׾ݣһԷģȴΪΣ 
ҹЦïʮ֣ǱĹؼȥʧ٣Ϲװȴһͷֳ˲׵ԩͷûҵ¹ɺϡ˿뽫ï˵ȥ塣˵ֹһ¶ǰӱ㶴ۻ𡣡 
һֵƹֵҪүүͼ 
õҹʲҼõлҪ˵ˡ 
õիξʧ롣 
ҹЦƹĪҪ⣬λҵɰ죬ЭѰҰСʲô˵ؾִ٣ 
õһҾ˵ɵүţʮֻ̿֡СֻԼ˵仰Ωү 
ҹͷʾʡξһ²衣 
С˵Ļ֣׸һ飺۰С㷢ʲô£һѰ顣ʲҴ󵨴үԼ֪̽С䣬үʾҲҪʬؼңڷصأԱ־ 
ΣС֪С˸鲻ͶֿɫƤÿʶһζǿԺ̡Ҳ֪ٰǣеϣȻá˾о֮ˣԣΪ޹ί 
ҹʣϼ֮ǰԭʲôӪ 
ȥʮżġǰǽ״ɣһ˵𣬳ԺζģһȣֺڽֽţרǵѬȾվãȻϰǱСˡѧྶͥȴ˰СУ㡣 
ҹ˵Сï˽β⻰棿 
õдï£εС⻰ȥ˿ǣԿηΪԣŽï¸ߵġ 
ˡҹï⸮һˣֵܹ棬ѵ֪֮Ϊԣ 
õɫˣСϾֵ֡Ǹ󳤽ĺïԭһ֮ѡֺóǷǡ仭һֺûշƲš˭֪ïڸʲôүٲἰ 
ҹȻʣƹʲôҪ˵뱾 
õС͸ˡ 
ƹһˣżʾĸ棬ͨЭͬѰҰС㡣ƹϰСӰϸע׹ַѷΣԱ֤顣 
õΨΨлǡξ͵ס 
ҹ֮⡣ 
ٵһΪʲôҪȴԭôʹ仰үܸоõɫɣǡ 
ξġһ͸ۻܻʻʣĻ̥ȻСʧٵĵδ͸¶õ֪䣬׳ǵĿڴʣԢɲ 
ҹͷƵƵԭҴһȥϹѲ飬˭֪ӶˡֻôҴӦźм顣ʱԶȥתתҵǸССؤͷһţԹδȥСʧ֮£˵񱥾ĥѺ֮£ͼı֮˰ı 

ʮ

ýţǸؤװ硣ȥǩףӹʮͭǮҡҡǩͲֳ̽һݹǡϴ󼪡дϲ 
תнרһؤڴҡڣ˴ڨеؤ棬죬䲻նɷ㺺ӣ֪һ·ǿˣΨֲﻹٴ𻰣˼ۣգֲ÷ֻڽͷβһ̸ŵ 
ͻȻƳĽŷһССľƵ꣬ҲҡҡλȥŷͬؤһҲʴ໰ 
۲ֻƾɵķʣҲʮԾĵ 
һʵİ׾ƣਡһس˭Ҳǰưգ̩ڳɴպһ磬֣ټ棬ФʱһɸԺӣûʻǻġ 
˼ʱһһȹݵļŮɫƣҪһˮƱ£һҪˣ˵ҹ׬ǮšݵļͷЦҹ޵δʳҿȹɵվǮ˵ű̬ǣһƬЦ 
ǼŮŭ߳ʬϹȻǲʮͭǮ㲻ɣͣһѣһ㡣 
ϵƤЦȴȥҨǫ̛佫ʮͭǮһڵǰڻ£һ߬Ǯҳˣ 
õʱྲ̶ԡЦǼŮ鲻æǰɸ򸣣Ӣ۴ýСŮӸ塣 
ٻͷݼλءĩΪֵġ겻룬ֵ˺õңġ 
˳ԾһͷСѾ׽סţͷʵţɱˣɱ񡣡 
˭ɱģײһΣǰȥСӿ֪ؤͷСסδȥһá 
СҰ䣬ͥãֻڴϵŮ 
Сָҵ·ﻹһͭǮл 
ŮСṴ̊ãӢȼһʱ֮ѣʹСŮʮ־壬պԵͼҴ˿̱ȥСС֪ɱֵܵ֡ 
ٴϲǼŮ߳Ƶꡣ̸գתۣһܢͷνʱŮˣСסǰǸԸȥɣ˵ֵ򸣣ȹݴǡ 
ٴһͭǮҪݹǼŮʹãʹãСŮǵС֮ˣûʱˡ˵Ѷȥ 
ٽѣֻıİʪһŵĸùζղŵʯݿڣʯݿһձĶۣĿ졣 
ʯݣһʯҡۼеСп죬ʮֻ 
СһձϯĴϣͷһ֧յۺڵǽŸʽбҲһֳ񸫵Ķǹ 
ϸϸǰССͷƤ˫Ŀգΰ˥΢ʮ֡һۿȥһ״ 
Ҿɣ۰ԣıֵܣմĩֵԩƺġ 
СʣΪβ 
ڴá 
뵽ҵģѲˡ 
˵ǵĵɷǣүȻѰɱסʶðߵɣ 
˭ɱҲ֪֪Եαɱ 
ָƻء˵Źһӡ 
СûӣѰӽľˣҪã 
ɫɲҪӣҪˡʾϹ²ؽڣѰʱһ壬ʳԡ 
С΢һЦͷһҸ棬μǡŪ֣ˡ˵Ŵ³һľƵ٣ľϻһƣ 
ٲ⣺ľкã 
ҹľȥһ֣Ŵƣ鿴ľƣЭѰŽӵġ 
پĪⴺѾ֪ؽڣ 
СҡͷֻȥһŮж£ 
Ϊβȥֹȴһȥһơ 
ΪΪʳǰ֮𣿡СȻ̾Ƿǰ̰Ǯƺο 
ɿ֪һïµģĪҲǸΪԩ 
Сรรï£һΣҲһï¡ 
ٲ죬ҪϸʣСԣסСҪˣ˳ۺֽеС꾫ҹҪˡ 
˼⣬ԭֻǴϹкйȴԭ⡰СҲд˵ԨԵֹ̾ҹȥʱҪٱСģһ 

ʮ

ٻصիҹ˵ξɽˮչϣͷѹϴʯ 
ҹʾһˣ˵ûΪһһΪɱȻݷɣī죬ɴȻĿ߳ǣֽȱľӦ˹У̬ȣ龲֮ǣý֮ȻȻɽˮص˱ī崡ȻδܶʣҲ¡ 
ɫ棬үѧʶԨڴ˵С˸塣ǵү˵ˣС˽л̬ͣһֱүأʮֲѻ̡үȨ£պľʱһ׳󣬶 
ҹЦлˡֻһŵǧϧī𡣡һתʺξ㿴ửʣˣ˵ȥ԰һˡ 
ҹիתѭһϸʯǽͷĴţ˺԰һĲˡ 
ڳתգ˶񡣡ҹʡ 
ٽյ֦Ҷϸһ飬꾡롰Сһ̸ 
ҹϲСƷѰҹȥʱŴƣ跨ľ٣봺ƾǺεȹϵɱ˵һʱδȥʧԵʮȴ׷֮ 
ٵͷѭԭ·صի 
իȼҫû硣ξѽɽˮŹիϣһʱ棬ʡ˼ửпѡ 
ҹٽݣæǰҹؿñϣϸ͡ 
үɲïµټϹڰίʵţСֻïҲС 
ҹݸһЦΪڰӹǣɱ˵װܲƣĿ¹ٸδïµϢڰУҲǿԿġ 
վҾǣ뵽һ 
үСҹһʲŵ˵ˣСȷǸСС̴ľС 
ҹһ̴ľУˡǺʱεصõյġ 
Լаǰǵһؤľҡľճ࣬ҲδźиǶһֻҪͭǮһԺҲˣǶˣֵֻ֪ү 
ɴʹؤӺδŪľ 
ؤһۣ״˵Ϲº󱳵Ļʰã˵һѨԡ˵ʱȥҰ̣ȸ 
ҹллһľе 
ǣҹҲԸξǰִţԼ߻ڡʱԿɣĻǺ࣬ľϹºϼãôСҲϹˡ 

ʮ

¶չ϶죬ٱ˳ǣᳵ·һϹɽšѭɽʯϣϹС֣˸ڣֵص֣٣¡ٽԭϸļ죬ԼҪȥ顣ָȥֵСٱȥʱ˿ϰϰɽʮ 
֣ǽһתĿΡֺһƬӳǽͷ԰дУ޶ѡΪǽֵĵص㡣 
ƽһƬƺطǽŮƵסֻƷС𡪡¡ 
˽Ų֨һ򿪣¶һŰ׾ϸ۵飬һ֧ΡֻһӺ篱ϵˮȹ 
ʲôˣҹ󵨴ׯϷ𾳡Ůӽһ 
Ѱ˼⿡ŮӱǴˣ칰ּǡСǲģ۰ԡһ潫ǿ黭ľƵŮӡ 
Ůӽӹľƣϸϸ鿴ˣʱһЦԭ۴硣ǴƣסֱʦŮ˵ſţ롣 
ªױ̨ϸһڹŴɻƿƿڲһҰõ塣һľϵϯңɢһ 
Цһɶסһλϱ𣬽۰ҵúÿࡣС˸ա 
ҲЦԵδδ㣿ԭҲҸ׵ᣬӢΰ 
ٰԭƹǡСŮһģıֵܣ㸸ǲЭͬȡǱĽӡ 
ϸ٣ԭ۴д˴ΡҲĪԼޡ 
ʱһֱ¡㸸ۿ״ίΡֻ֪ԭԼηֳɣ 
ïԭҸ׵ĵӣƽʮ־ظףһҸסϵï͸¶ռķݶ󡣡 
ٲ⣺ïȵ֪ؽţβھȴȥʷ֣ 
ïµıˣ˵ʮ׺̡ïһζη壬Ҷȥжֻ鵱׳˭֪𲻲⣬ɱïҲ֪Ūʲôطȥˡ׵Ȼ˽ȥѰҵڴվȽŸҲǸ׵ⰲţԱʱϹ⶯ʱ 
ؽ˿ɻΪβȡȥһһ֦ڣŪ˾ 
ǲؽҲˡǿڷ͸һһ㣬ؽڽï±֪ϹҲ֪˼αŪüĿӵˣⰵ㡣ڲڣҲ˵ǸײǲЭңǱϸһжɡ 
ƴϯȡһŵ۳ɷʤֽ⿪ƽչϡֻϹµ԰ƽͼ 
ȱʦǱ˯ˣǱͬȥϹ²쿴˵Ӱ˳ǲڴ۵ڣȥϸͼģĪҪ׽ưٷ« 
Ʒĵˣ١Ͻժһյǵƣӡ 
۴磬ǵƴ˿̲ܵű˼صķۣӦСƹá 
ٴӦʣҹ᲻ᷢɱұֵ֡˵ִ󵨣ԶҲ˵ǵСղҳһ±ٸû񡣡 
ƵڵǽкüڿڣѡǽδѰţݡҹ 
飬ҲǸ飿ص 
ȥǸ߸ߵŮӣһƮƮȹ 
᲻ٺʡ 
ĻӲˡײһأŵõʱɢʧӰһյв۴粻غ£ɱֵܵľǸ顣ҸҲ˵ɹñģĵؿ 
׳зŮǰ¶ų̬֮һӹǵƣǰ 
ϹС֣ٹֺƹۡ˭֪ҪʱȴһڵϺ˯ٰϲ߽ͻȻ۵̬ЩСϸգһһ󾪣ԭǸѽˡ 
ƹϿȥְɣֽҹˣ 
ô£ںʵ 
һٸ۱ձˣʬߡ㻹СĶΪס 
Ҷȥ£簤ߣ׳֣Ҳһ֮ 
ϲû뵽ŮӲһ֮˿̵贺һ֮ 
Ժǽڿȥǧ򲻿ַǡ˵һֲ󶨴ƣºǽתȥ 
ʱȻһֵ۷ĪҲ˰㣡Ϊδ˿ҲӰ١סһ𣬵ʱëֱԸһԺݺԸȥºǽһ޶ 

ʮ

飡ٱסƵģֱԼ۾ʰ˰ΡҹɫָѰ˹žʬҹĪĵưô뵽ˣ׳˵꣬βǰС 
һ󣬹һ¶ţͷٿȻӽ߸߾ͷһԲͷϵĳɢ¡ŵֹ²龿Ҫʲôûᴦһ죬¶ű̮һƬȹһҲٿˡ 
ҡȻʲŵ̬Ǿʹðʧ׷棬̱֮پ¶ֻ岽⾰ˡ 
˶ͷϵĳҪƹǶ˳½ǣһֻڱ˫ȷ 
۴磬ôˣƲ֪ʲôʱҲԽ˺ǽһֱ 
پ긦ǴƣմʻѺһӰƫβ׷ 
ɫǶ䣬Ժھϡɱ档ٴӻһƫ̨ףǺӰִҲһƬָ֨һ죬ӰѴܳţٿǱǰĴ۵ 
۵ʲ˴ƽͼʺڰж޹Ұ۵̳ҽǣᣣ裬¹⴩ԲǺӰٶȳ¶ 
Ȼ̳ǰ֨֨תƹ裬зͼϸϸ졣һ׹ۼ⣬æܣֻõһһذס 
ŭ̽ͷٿǺӰѸǰš 
һͽܣ±׷յűߣһ˵أֻǰҷɣʹѣ顣վ׷ʱǺӰѱԽɽţ֪ȥ 
ֻԹԼ³ç£ܴɣӡסʹϸʱԭԼľһݣͷһ޼˼ֻѭԭ·߳ǽǵ 
ģӻŵתתûӰ٣ŪҵһӣЩذšһڴѪĭֻǼ˺Ѱۡ 
ƹְɡ 
Ƶ˵ͷת֡µƷž޵ƻ߻Լӡ 
ֻصϹɽ⣬˸ڣȴǰС˹ȻҲ˺һѰҡһ˶޺ɣͻȻһŲȿգ򵹵ء̲סƿҪֻʹһҲ֨ˡҪվһŵͷë 
һѪͷԭˤʱײǿͷʹȿմԭ¾һǳӣƣ˸մнͷڳ 
ٴϸͷллأǷеġôͷӦïˣ 
ïµͷȴԭǺҡΪŽٽסϸȻǰ治ԶԼʮһˣ΢΢ 
лδѣĻһڣѪһƬȻǳ䲻ذ׽ˡָֻϻ뱦¡оȻԼɽȥҹ 
ٽϹµһභ˵ʱҹ¶ϲãһ鿴תٳԿίʵС 
ڱ¡Ƶѹ˵Ѳʱżо߽һȴڵӱһͷҪϮЩɥ 
 
ҹΣΪȲɱï£Ϯ˷Уһ䣬ԼҲЩ㡣⼱͵ľֹ˵Ŀɡ 
ҡҡͷξ¶ɫ 
ҹ˵ּЯ˴޼ݣǽ𶧲ڸߴҪݲȡáĿ֪ͣڰѰڽ𶧡һǸɱ˵Ԫסï£Ȼŵţ;ֵġʲʱġСͣҶ֮־һصĻĻɣͷֻǵ޷޸ĺұ׫ʵԼвҶ϶ûУɽҹʮҧĻĴڣӰȷȷ䣬ƺҲıͼǵҪŪĻϸ飬вۣ 
پɥҹһ˵үҶ黹еģǰаһǿӺңίʵҶ϶ҹ˵ָҷǿڹžֿžУԾʯͬҹ֮£ʹҴн̮¶ţҲôжϣұΣʱͻȻֹʱľٶ̬ʮֿ£ֹľŲֹǰġ˵оһˡ 
ҹԶ϶ĻǸ׳ȹصŮӣʲôꡣѪ⣬ӰһǴΪҲ㻹Ǻ㣬Ϲ»԰гûܲҸе졣⼸հٶƽ޸ϵľˡ٣һȥֿеƲ飬źۻᶨߡھɱˣʱȣؽҪ¶Ǿٱǣűƣڱˡ 

ʮ

ҹһ꣬úɻرϴӵ˳մ賿ʣ磬ܽӭ磬ҶǡҹͰβŻȥš 
õȺ򡣳˵ҹʱһȥ֣Ѻתݱµٹʮհ¼Ȭ 
ҹҹѽⰸĩϸϸһ飬ȥϹһΣȻٴСŮʻ 
ٵⴺƹɰǡСĿġϹ¿˵ָƣ׻һϹƽͼ 
ҹһ࣬ĨĨ죬磬ͷ٣Ƿƽͼܿ˵ŴӳｫǷͼչ鰸ϸϸ档 
һָƽͼһ潫ҹһ׷ĩϸ˵һ顣 
Ҽ˱Ŷȥȱ׷û뵽һݰÿڱϡ 
ͻȻҹ͵һȭ鰸ϣõˮʣǼһƬƽͼʪˡæǰĨˡ 
죡ԭĵſüĿϴȥУұòЩѰȴԭһ 
ҹ֣ʼⲽһ渧벻ⰸˮʯԶˡʱ˭ҲԸȥʻŻҹ˼ǡ 
ի⴫ٵĽŲУξʻʽ档 
張ĺΧѱʯǡħﷸҪ 
գнп࣬ŵҹҹһͷԺǣޣɳ۳á 
һƬңѾһȺȺͽţߺţţ糱ˮ׷һһȴǰļʯͶˤڵأѪա 
Ⱥȥһͳ飬ڲŷ׷˱ܣ̶ХɢѾͷѪһϢһԺĵĴ۾ſֲĹ⡣٣ϵãƽ¶ҵЦݡ 
ͻȻһ죬̮ˣŨҵĺ̡ɢִɸߵĻ棬һƬٰ졣 
΢΢һЦ۶šٱʬȺײȥȻȥҾȻȥ׷ˮݣȥơѱɣһ󾪻̵ĺ 
ٻصƣԸ۽ʬȥ˳ˣŻҹ 
ҹիĩϻòĽ 
߽իҹʱһĩɡһԸǼȥ 
ԼһѲ裬Ҫʱȴҹ鰸ƽŰöֽƬһö滹дй֡ϸһҲǵ 
ǻ˾ƹ๫һĩ򣬹ǲһ۷ǲ˵λ๫лٸ룬ֻǳͶ٣ڹ䷿ԱСáҲˣ԰գ㵹ͷ˯ˡЪݡǲ˵˯ǰ๫ȥһƤｳ˵ЯһƤһڣҪҹ޺ãµ·ҹ۱һƤｳԼ˵·Ъȥˡڶһ๫̸·ǲֻ֪Щ 
ҺܿҵǸƤｳΪ˻ɣ˵óգ㣬ٸǸѣʲ۾ȥ๫Ƥ䣬Ǽһں⡣ 
๫ǿƤ䣬Ƥһǻһڡ๫˵ڹʱƤµءϸϸƤѿڣƤڽǴϽߡ๫й˼ɣֻƤｳ뷨ӣֻ潫ѿڷϡϣ๫㲻ˣûɡ 
ԭƤѿʱԼװǻƽ𣬵ǳʮ֣֮๫֧֧ᣬԸǣŲˡ̾ʶͭ˿ëƤⶼһƽˣ 
ϾǸСнѭطģ֪ǹټҽ𶧣ûٵĴƤˮĲۣ̲סʹ˳ȥϢڽν䴫һզ죬ɰš๫ʱЯؽϢߡ 
͵Ʋ¶ס޻һȻʹʮҹϢ˵ˣȻ̾Գʮϵ 
ҹƵƵ⡣ΨΨ¡ 
˱ƽҵľ˵ʬȥ˳ˡҹص˵ͷ˼⣬һȺаı񣬾Ȼֲкٸֲȷָĸ֣ϳ͡µ֮Ūɱ˽ٽް 
ȲȥϹ¡ʱڰӵϸڣǶǰÿڵһˣⰸ両ҫɫʮ֣ȴһ߹ᴩڵűнŶ㿴öֽƬÿöֽƬһÿɡ˿ϸϸζ߸ɡ 

ʮ

ҹöֽƬһ˿ڲ裬˵ٵʵһӡǰǱŵ޴㡣ڲһ֮ǰ˾ƹ޾𱻵ص̴ľڰһѪдïϹ±ɱ໻ס 
ŰĲƣ룬ҲŷƻصİȴԭǹᴩһԨԴԵġ޾𱻵ШӣԺİչȫԵһ֧У֦Ҷ 
پȴԭӶԴתʮݳһĻĻѪӰĶǵľ顣 
ΪҹֵһѲ裬ҹһ¡ 
ʲ˵ⰸиԢأζǾһڱɡ˵ŵҹ鰸óһżֽϵļµġ 
ٽӹżһżϹȻһڣ 
ʮǰǬⶡî 
ٸϹ£ͬ꽨֡ 
ȥ꣨¡ȣ 
ʮ 
Ȣϡ 
³޾𱻵 
¶ʮʣ举Ͷţס 
¡ 
³ 
״ʧ٣ǰ򣩡 
³ʮ 
ʧ٣ƣ 
ʮ 
ʣү״кθɣҲڱ 
ҹ𣺡ϸĹõʱżһɵűֳ״ȥ³ҹźҲδع顣ɱҲδ׷ʣ±㲻֮״ǸƷĽ𽳣õ˵ԭȥϸϲѯ֤ʵϹ״֮ޡ 
״аĶֺݣƼŲСϿۿ˲ٽһζߡϽͣڽǺڷĿԷַɡ״ǩ飬⣬ҪƾԲģɣ崲õϣȴʵļҡҹ˵꣬ǰһŲʹӸ鰸һ潫öֽƬſ˳ַһöֽƬ 
ǣֽƬдʵ֡ҹЦһЦڿܵơ 
̰˾˽ǱîͷȢΪҡڶöֽƬϱдϵ֣ҽֽƬʵֽƬһǶɡ 
Է򸾺ĩϢǵ´ŵĳͣϵǰǸ𽳡ǻϢΪʧϱȥ״顣״ɲϣ㶯ԡ״ʱǴǽ͵֣Ȼ֪ʰͷ 
״͵ûƽ𣬻ǦֽϹĳϷҵʱȴˣһ̽ӡϷŭ𣬺ɱ״ɣʬ㰵ȥϹѰѰ˼£޽ֻΪ״ڲƭδؽϹ 
ǵΪï¡ïȾд̽ͷв³ʵ飬ԾԾԡʷģ¶δ¶֮ʣưɱˣΪ˶Ŀȥͷ­ 
ֵǶŮϻ᲻е飿ȻСʧνͣ 
ʷɱ״ʱܱǱһݳʱһҲٹ˾ˡСʧ״ʧٵ󡣴Ѱĸʾ̻̲գͬʱٰ̽ѯǷʲôԼμ¶ֿɱԼףǸĸ̬ 
Ҫͷҹֵҵ룬һܴ©ʿڹžשʯ㣬Ҳܴȹε԰ٰĻꡣձï¡ɱܺҹڴɱͶذס 
ͷЦȴҲǣȴҲǡ᲻ϵǳ֮ͣ±·ֲŸһ޹˼ɣЩ 
ҹݸӻͷַöֽƬ 
ֽƬдǡõ֡ 
ҹҼõԭй޾Ϣ󣬱ƽٵֵ״ɡͬƶϣ״ɻƽֺıԣԼˣõϳȥǷɱ˵ıǲ˵ļ顣ֺݣڣõУҲԸһٱʶ԰֮꣬ɷ֤йԲԺٵһɱԲˡ 
ξȴ¶ɫƸ𣺡õм飬ֺϻɱˣΪλүǰڮϡ 
ҹͣԭɿع¶¶أټ棬ʩǲײĹõҲ˿ľĻֶͶ״ܳ׸ԩһζϴˢмɵĻһŮˡҹַһöֽƬֽƬдŵ־ǡ¡ 
ٵеʱĿ⡣ 
ⱦǳˣȴҲһʮֿɵĪҪԭȵɷ⧷ĲģȲȥֵĵס޾𱻵ʮ֮ʱѡţϹˡɺʮҪ©Уžҹҷ˵ϡһʱἰҪȥϹ¿飬ǵʹҴϯˣֻ˵ͷַĴƲ 
ԭˣǰҹƺˡүҴ˿̶ǾɱıǺңҵġϹװǱ㵱 
ҹֵ¿ɣֻǸͬıЭɱ׻ӦļˡǼʹֶŪġ 
öֽƬ 
öдַ֡öֽƬ 
ֽƬϹдšï¡֡ 
ï£ٲгѾɱô 
ҹЦЦֽϡֽƬŵˡ桱롰ïм䡣 
˵Ĺϵǰ˵ּï¿м顣һоͼįһѧŰ࣬ʶֵ֡ïԲɱԽ¡״ɲؽ£ï³ïȥϹѾΣϧʱһĻλġ 
ҹϡŲ桱ϡ 
ϱˮﻨ߻зŪ飬ܿͶϡ浱ʱõͬסֵͬȥ⸮ˣͷ汾Ƿ˲֮ˣһ죬üĿȥܿճһˡȵÿ죬Ҳÿ죬ï²ˡʹȥϹѰӡ 
ï±࣬˳裬ϸݣ浱̯ƣЮвҪϸװӣթȴüƣɱï¡ïĴ֣ΨֲؽãһͷѰڱ氵ѻһձлͷ­عϾУ桢ïµԨԵֿɷôïƣձˡ 
ҹϵֽƬ£һҪ룬үĩһˣ 
ҹ򣺡ˣˣеö˵ŽöȴȫͿ˺ī 
дһ֣ƺϹǸĻ֣īͿˡҲ˵һ˵֡öֽƬˡҹҪжжһСС顣 
ʣ֪үҪŪʲô⣬ȴ 
ҹЦˣ֮ǰͳšһʷ򸾣һõǽҹϹ´۵ڣڰСķò 
ôͱ벻أʡ 
Ҫȥ屦£˳㿴еĲơ棬Ҫȥ˿ȥ˵ȥϹڹۿڻļ⡣淢ڻ˱ˣɽǽ£ںڵȺʱ۵мǧ򲻿Σɼˡ 
д񼣬ϴӦʮˬ 

ڶʮ

ĺڣҹξУξһ۸ϵϹ¡ 
ͷϸһáĴУξһݺһϸҹԱڴ۵Ⲽöףæغϵţڴһ˿ųξһȥ֡ 
Կţǵүξãһæӭˣײ衣 
ҹҾС˺ʮ־ű֣лԡ 
ΨΨ 
ҹת徲֮ɮֶǳƷ֮ˣԭӦ¾ס˭֪ȴУѣȻɼ޿κεġ 
䲻׵ҹûͷһҲԼԸе׼֣в顣Ī޿κΣѵҪв㷲Ϻһһ 
ҹɫǰϹڷһ׮ɱ˵Ѫҹص˼֤ڴ۵͵ؿ顣뱦ʦǰȥפϢЭٸƴ˰ 
У˵ͷȥƷȡ˼ɫԸţҹξ 
ҹ˻صϹʱʡϺõɽͥԺȺ򡣱˴һ۵ 
۵ѵյðһ㣬̳ȵ޺ϸ֡ǰһӣ֧һģվɽţУξ粼ֵȻ¡ 
ҹȥǰվʡվڹǰУңõԼ档ξվڵҹࡣ 
ҹĿǰɨһ飬Եؽĸֻʵؽһ׮İӡȴӰС˵𡣰СѾˣȥ۵ڡ 
ʷ򸾡õ־ѣʮͰˮϰ¡֪үҹ²ɾ֣Ǻξġ˵ǰСڴ˵ڣһ󾪲һֻڡ 
ҹξʹɫξǰֵ۴ǰ 
⹩ƿҹȻ 
۸ֶһǣɶתֻùľ֨֨죬תһ룬ҹֹͣĸɶͷԣ淢˿һţձ֪Ǻá 
ҹһĨֻûһֵ๫С㾭סïµİٰգѾҹѡƵգƹ顣ӳźδȥĸңֱӱɽï̼ơï³йáƫһҹڣȴײһˣɱ֡ 
ֲ߻˵پʦ˾ƹȥɳӹѡʮӡֵıǽ״ɡ 
Ϻطһɫʱ԰ֻֽѺüͷϢҲҳ 
״Եý𶧺Уһּ̡׷ʣֻ˵ڣ˵˾ȥȥһ¡ȥ³ҹڶֺ״ɡɱģʩСƣ״ƭ˵ڡ 
֪۵ڵĹ棬㽨һӡֻɶתŹµĵשѳһ˿ڡʱĺӻߣԱޣͬʱֿɽֵǮĽڣ١ֽ״ƭ۵תأȻǴ˿վŵĵط¶һڡ״˵ӿǲ״ɾʮ֣Ӧȥַݣ״µ״գͷûŽӣ˭ֺ֪ٺһЦʱݣתأڱպϡ 
ԭӹһСǰҲѹ֪أ״ǲؽģʱĴңһʱҲĥ͸ʶƲؽأʻһɻȥڵʱ⣬ŰأԼصʮһһȡԼۻͳУֻʱȫ 
ֹȻִ˿ڣõһգ˭֪״Ѿֻ꣬Լ³ç䣬ƫɰС㴳ײֻءɱĶһץסֱۣ˳һƣС㣬ʣʱ 
˭˭ʻ˻߽е 
ҹһõƹİ档 
õУ棿Ʒӣֹˣʵɱ׵ĹδظϾ 
ҹһֹ֣סõ߽Ӵ򿪣ǿˡ 
ǰѶһǣתתܣǰשعȻѳһССڣģһȳĸĿɿڴǰҹӿһܡ 
Լ¹һŮʬȹܣȴʬáϸѪ棬˫ĿδաҽǿǽһʬʹͷǰɢһѹâƵĻƽ𶧡 
ҵİ񣡡ʷ㺿õߵӣ¡ 
ֺڣʽסõ½󡣡Ǹֵܺڣ 
ҹ֣ 
ſˣһӣ١ 
ǺӼӶƻҹɫУΧһȺʧˣʱˡ 
ϴ󾪣ʧ¿ڣæóסԼ档 
ҹʹһɫǰǺӵͷѸٺּϡ 
̧ͷʱ˾ï¡ɶʮֲ졣 
ïµʹͷɫ㲡 
ҵֵأõȻ档 
ҹƹֵѾˣͷȴ˺ˡ 
ԭ㺦ֵõֵ֣ʧС 
ҹʾ۽ӹغϣתϡһлָɹۡ 
ƹ걾ص״ɼˣΣֻԼѰӣһָйϹ½µ¼һ뽫״ɵĲؽѰ 
֪Ϲط͵ؤкܼ֮ĵ԰Ѳġǣï£ӦͽѾ򡣲δ³ĻֻѰһɮµֵǮС 
桢ïʵʵϹһӦ̨ڵߵһ飬δŽӣճ¾ãҲɥ򱦷ƵƲԺˡïƭ·޿Ͷ棬ȻҲƵ 
ǰҹȻï¶Ϲ¡֪ï°һֱؿ죬ͬʱï»ͬҲϹ¡治ïֳ⣬һ׵Ϊ˲ʹϳï£һƲоݣ㾡ɾʵ硣 
ïηʱѱڲ׽ס׸ĵز翹ûȤеүƵ桢ɱԴӵ֪Ϲо޶ؽѴѡҲȥԸҲȥѰأϧһֱδܵ֡סϹ£˽ԼȥѰӦֳɣǲӰӡ 
װʵʱȥѧֵ伮һҼɷò⡣ּӴҳݺͷƣͿ˲ͼصطһţƤҴװͣڲ˵Ҫȥɽǧ𶴻аֻϲ˵ơҹұԼ³̣ڲ죬ţͬұ֮ƻľݰţ 
һҹɱˣв⵨ٸѰӣڶҷ滭Ĳͼ׻ƽͲڴ۵µ治Ե˱ݺͷƣƫʱүݷ棬ǣұð棬Գ棬ƭү 
ҹʣɱ桢֪ӱеӵȺװƽ˾ٸͷȥȵȥȡӣμͣҹҹ£ıɱԱأ 
ïҡͷЦװڶ죬ٸϹ˰ڣפ䣬óȻȡ𣿿ңҼٳ棬ܹӼգһʶƣ񲻻¡ֵĹٸȫ֣Ūؽأһȡ˽ȥѪͽͣǺ˲׼Ψ罫յ֣֮ززҹԱ¿죬֣ҹЩԱá龰ⲻǣˡ 
ҹïһ졣ҪѾϸھԿȥʱǻʾ⣬ǰïѺ˴۵ 
˴γѣһľ² 
ҹʵзСϢ˿̲㡣żõһֽСдѺԮ 
ʴŴ飺үȻСŮʱȡ˭֪ԭһĹүεõġ 
ҹԻһ̴ľеĺиǱ󣬺иϻһԲεİʾһ١֣١ֵһ߱һ롯֣һ߻һ¡֡ҿƽͼ۵ƽǸġ١־ȫͬƾһ㣬ҲŪͨ˿ӵĻء 
ľĪСŮӳ૵ 
ݱضڵǰȴױʵϣһˤӱͷ­زȥ³ʮҹ¡ȴʮգٵ֤ľӦԵĳĿĶĹƭ֣µĺ޹ˡ˴˿̿Իسȥˣûǵ£Ŀ˽ҹһĻܸЩпɣպصϾʱǵۡ 
սߵűߣֻæͷҹɸ򸣣ɫ㯣Ųҡ 
ҹһԹȰӴͺһʧǧźޣһ֮ʹѣ졣桢ïĽֲ˼ô 
ֹ£˼ͷȻʳ˴۵ 
Уξֽתӣݣһʱæòɿҹȴվڴʯ̨пǧŰãþԡ 
ǣĳʬ̾ƵƵ 
ξල⵽ҹ 
үүڽ˵ֽƬʱĪѲ³ϵï¼ٳ䡣 
ҹһۺξǵġï޷ɽˮԸ߼ۣòĻֻľɱһͨΣ¶֡ïҲҵ񼣬ʸȲҪȡȥӣ֮ززºҹٵĶݵģïһ 
УͷͻȻתʱľȻ죬δֶ֮״ֿɼٽɱ޹ء޹أʣֻмðïˡ 
ξ˵Ϸסͷȴԭү顣һƬƣʣôϹǸͷ¶桢˷Ļ꣬һأ 
ҹһԥĻҲϹεûˣⰸӵսᣬĻҲԶԶʧˡ 
ξеƣǵδɢŨˡ 

إһ

ʮѾؿ⣬صѼӹ˷һƥҹ߲ݰ󶼻šҹ밲󶼻ල̣ʦ 
ҹһ±ϣξѾڵϡҹϲ 
ξЦһ߿ţֻһ̣ҹ԰գξּæʰ 
ҹЦʣڿ죿 
ֻȺүï 
ҹΣ˹ï°տҲȤȥаݻһˡ 
ξ¶ȣүĪǶɨˡ 
һװģ͵͵ɻ԰ĽţתϺ֣һΣԸȥдšٵؤͷССⴹµһС 
С˯Ǹ۽еСһںһ׺Ѱˣ 
ξ߳үҪСݵ𡣡 
Сǵݣ𣬻װҾڳơˡ 
ҹЦʦˡû´ĻʦԭҲǸСϹһСձص˴ʦһ׮С̣ΨʾԿɡ 
ׯصص˵ͷ 
С׶꣬˻۸ԡǹˣڳСķ˯Ҳ֪ءֻ֪ү´ʣСª²ܳ⡣ 
ҹɫһ׹񿡢ͷѪŮӣɵڵﻹܴддֻӳîܽճľдһѨӳ𣿡 
һ¡׼߳ϸϸĺ顣 
үζϳ΢йȻ 
ҹͼԼ¶һеȻǾĲõģһؤһ̴ľȥ棬иһ񣬺иһƬȵɱı˾죬ûʮջȡѾĺˡ֪ȤԹǮТ 
¶ûϸľСľһһ˹ŶƹڹŶͼ˿գԼҲ¶μ㣬˭зְģ 
ҵĿһĻƶͼ 
ҹζ߶֡ 
૵ʮˣʮˣԭֵãϹºУſңңʮˣʮˡ 
⡣ 
ոһգ¸һ£ӡͨ˫˫ɽû·ޣÿ°׷֮ҹԻ͵ȥϹ»԰ᣬ¾飬˭֪˭֪ǸƬï¾ԻһžĴΡһʹȽŽӲҲϹˡÿ뵽ˣʹ 
ǰ˹ģֻҪ֮һһһɡҲҪģҲġ˭֪Ŀѣ޿ɶأδģȴӦ顣ջ췣ҷĪˡأ治£Ϊͼüƽ𾹸ïҰУ췣ƽģȻ 
Ůƿµģҹʡ 
ѪҲƲ²ˡ̾ס 
ѹҹïƵǽͷѹԱʱͼƽںظļƣ˵⡣ҹȻͨ 
ᣬƽ˵˵ٸѽʬȥ˳ˣĩֳܷͻһ䡣봺ҪԶհ׷䡣ˡïµһλ༣ҵļԶֻһࡢԶϹ»԰°׷˵ҹ˵ֲ޴ҵزš 
ҹǰָǡ 
ξпԭɱı֮仹һβԵڣɼ֮һŶ 
ҹЦ˿մïѿ˶¿Ĺˡ 

    ȫ꣩ 