һ¡ָ

--------------------------------------------------------------------------------

¿ 

ʼдƪƷʱͻȻйɳ嶯ȥ»ҹֲɱķӣǱĳ紺󣬳ɢ֮ʱŹŲǰȥ 
»ҹֲɱ˰ȥɢɽصũʶͬʱҲʶһҵÿһλ񣬶˵ 
ҺԱ˵Լд̽С˵ģֻͨҪ֪̽С˵ңһһЩŵɱ¼ǲ׮ֲ֮Գţɼɱڴӡж̡ 
ҺԱ˸ҵɱ˰ΪԼС˵ģ׮ͬҸйذֻƬʱ͸еǳ棬ãִӶԴ˰м˽Fҽе֪࣬һĿܡΪͨɱ˰ȫͬвܵļƻͬʱ־ؽ봴ġɱˡɡ 
뿴һȫ޷ķڷȴܺԲƣ߶ԣǺεԵˣηѾӢ˵̽С˵һ᳢ԴҿɭóġɱˡƷ 
ҼȻҲ̽С˵ҵһԱȻҲϣгһҹս˵ǣɱˡģȴ֮䲻Ѵ֮ͻãһӦлŶԣ̵ֲַֺɱŮҲͲƪƷˡ 
տʼ׮ʱϸǰƷУǷƵ顣ȣ뵽³ŵġɫ䡱Ȼ³ġ̩ġ˿ȸɱ¼͡ɱ¼ҿɭġ񡤿ɱʷ׵µġʹҵɱЩƷǡɱˡĵ֮ 
ǣͬʼվҲЩƷȻȫģеĹƣߢȡƪҪֳƣƴճһ¼ı 
Ҫ̽룬Ҳ͡ɫ䡱Լơƣֳտơ 
ķ䣬ӡ컨塢г괰ȫɻдɫȡɫֽȻڸԴһɫסҲ٣סķҲˡ 
סķѾ൱ϾɣЩԭǺɫĲ֣ɫĹȻķ䣬ȴǸ˲ųֳ޵ĺɫټϷոµסֽźͽɫ磬ʹõѪеһһŮһּ侪ӡ 
׮ﻹһʹҿ쳣ҪأŹ١˵ÿγʱһһֿ뿴ɱˡͿķ䡢Щѵõƽ󲻵Ҳдǲ̽С˵֮ 

һլۡ 

סĵط׮ɱˡһլۡдԼʮӡǸ滷ɽиԴСׯͰɽ纣צƵƽȥһҹլۡצλϡ 
ɽСӣһС·Խɽͨô壬СӺС·ƽغ󲻾þͻϳһҾռСӺС·гԼǧƺҵĲǵش仰˵һұɽߣСӣͨôС·ŶŶС· 
ſȥС·ߣȶĺɫţһԼһٹߵĸߴΧǽ￴ǽƺһǽд˼ҵɡǣվǽȴǽΡ 
լۡ࣬СߣһΧǽľͷˮˮһǽƹǽլۡϵïڣӵ±Եȫլڵĸſ 
Ƚ·ƫԺݶݶ¾»ҹ׮ֲ֮˵һǰӴа׺״С䡣ĹģСͥԺȴ÷ǳ£ྫϸͥ԰ʯľ裬¡ 
ƫԺԺᡣ 
ԽƫԺԶһҵݣ޴ƽ򶫴ٹȥǶһҵסȲ֡ҵнϲĽݺƫԺµǽڸֻһСӡǽͲѱ٣·ĵʱȴǼ̵ּģԵݵҽʱмһκܳʱ䡣 
һҵĴ¸֡ 
Ҵ֣ߵڣǸԴĴ칫ҡ칫ڸԴ϶ˣϵĴΪֹȥأмһֱʮ׵··ԼʮӣɵִվˣԴˣҪڣ·ұضᾭ칫ҡ 

صָ 

칫ҵĶһŻܿȴװδªסҡԭС˹ͺȱơԶٷСԵ꣬Ҳһɱ¼ҪϵǸصָŴ 
ǰ죬ҲѺʮʮһ¶ʮհ 
СԵϰķϣʹ칫ҵְԱģһ˴Ӵķظղᵽʮ׵·˹ 
СԵǰͣ½Ųʵ 
ҪȥһĴլôߣ 
ϰְԱǲԼͬȻΪһڵòͲƴƴһʵ̫ˡ 
˴˶Ͱ͵ԲñͿס˴ҵͷñҵºͳմ۹ϥǴĥ÷ƤЬǰȫˣͬʱմ˻ҳ 
˿ʮңĻƻƣִŵ·һ;ĩ·ĸо 
һļҾڶ棬һʲô£ 
ϰŷʡ 
գգۣſģعߴ䡣 
ʱǡ˸ղķСԵϰ˵ 
ҪʵһôǱˡ 
ڳϵ˴Լʮ꣬ɫװɫǳڣϸͦıͽյ˫£ֱǰһΣӣ׽ӡ 
һҵĵͲء 
ͲشǰʧڶתǴ󡭡 
ϰһҪȢ𣿡 
ȻģҪлˡ 
ôô 
ȥ治֪ᷢʲôĲأҲֻһдٽСʵһһ˾һֵ׵ġ 
ǰҪȻôΪгɾ͵ѧˣϷͬ𣿡 
칫ҵְԱʡ 
Ȼͬ⣬ǣµ˵ҲֻˣΪǷԣһ֡ 
һˣ 
ʮ˵ǵһأ 
ӵͨüҡ 
˵Ŷʮ塢꣬ǹ԰԰Ů˵ӦǵϰôƯ𣿡 
Ų̫ƯɣŮУνʦ൱вŻԲŻᱻһϡҿŮӲܽǲеġ 
ϰиж˵ 
ϰҲȥŮУҸǮɷ𣿡 
û 
ϰˬʵĻشǵô̲סЦʱ򣬸ղ·Ǹηӵش 
ϰԲܸһˮҺÿʡ 
ػͷˣǷ·˵Ĵˡ 
ϰﶢһۣȥһˮ˵л֮󣬽ӹӣѿ΢ÿʱ鲻Խػһۡ 
˵ұϷ촽ҶһֳִỊ̇ǰ̺۴˺µĺۼһȱƵġȻеëëǣñӵָֻֻͷСָָϵһڣֻĴ롢ʳָָȱ 
ָֻͷ˺ˮֿصлתһȥ 
ȥľȻӡ 
Ǹ˾ 
һʲô£ 
ǿֶͣĵģҲˡ 
ϰ̽ǸӷŽܵĽ䡣벻ôһţպ󰸼зǳİ 
λӦѾҽ£ȻǺָֻͷйءֻҪָֻͷܹ٣νپֻĴָʳָָܵĹ١ 
------------------ 
ڶ¡һʽ΢

--------------------------------------------------------------------------------

 

ݴ˼˵һǸһĴԭǱˣЩ˼ƫִĴ˲̫Ըǡ 
һұǶ洨ϡڽʱõ꼫࣬һҾǶıùܵ꣩άµʱ򣬵ʱĵܶϤʱƣپӪ󣬾ټǨĿǰסĸԴ壬ͬʱŶҵʱ֣ѹأҲˣǶ˵һǺͯϰɾ˼˵ӺɽȺ󣬼ʹССͯ˷ 
׮ֲĵʱһҵĴլľסУ 
һλϴϵӵԣʮκγųĴ󷢺ʼԱԾӣǸֽϸˣǳΪϷˡ 
ϵӵŮʱֻסǳͲأҵھĳ˽ѧѧϵʱĸУݵĽʦǳùϽë羲о־Ͼ൱֪ѧߡ 
ʮδȢ˵ǿǵ⣬˵æо˻¡ 
Ͳصһӣһܵ¡ѼˣʱɷǰϺ׮¼޹ϵ¡ʮ꣬ҽʦְڴĳҽԺҹ䲻ڼңȴڰ󲻾þͳˣ׮ɱˡɫ˵ 
ϵӵ¡кܳһʱδٻУΪˣû뵽ʮȴһӣǾеɣ֮־꣬һŮӡʱɶʮ꣬ʮꡣ 
ֵģѧѧͬѧʸ񻧵ĳ˽רѧУͶѧճʱڼ¡ͷֻȱģϸԽƻˣڴҲƲ 
ôŮӣ˫ԵʣಡܷϳٻߣԴʣ·ɹ̫Ļ䣬һֳĸоżҲһЩĿ飬ʦͨƩ絯٣ճΪϣߡС硣 
һҴֻϼˣʱһҵլаڻסŶһˣһҵļҳͲǵֵܣ飬ʱʮ꣬Ů˺׮ֲ޹أڴʡԲᡣ 
ͲȫֻͬͣСѧҵȴͨʣϷ˻ΣдСϵӵԶѯȴǸͲֵܻӭĹܼҡ̫̫ӣǸɷ˳ƽӹŮˡ 
һҴ󷿺ͶˣϵӵԡͲءɡӡӡڷյũУͲصĻ£ƽӿĲΡͲشĶоñӣڸɽеŮУ飬ȫ˷׮£ǿڱ⣬ǿӵļ 
ڳмġŵڹؾɵũȻǿشڣ֧Ÿ 
ԴӶսũԵλ֡ƲȱĿսӰ£Ҳǰˡؾɵļʼմڣü㽡ĽԸũ 
νļѧŴѧĽǶϣָĻʱ̹峤ȨְߣܼǷвмߡﻼ߻ӣҲڡʹԾˣοҰʱѺʮꣻһԣǱʲôҪ 
ñӵĸһҵĵũȴ൱Զսֵܺũǰڣͺ͵ܵһͬɺǰһڹ԰һŬǮԲ֮ͻعھׯʮ֮һƬأӪ԰ 
ֵܶΪܶ飬ӳ׾ȥˣĸ׶¿ӷңӵһָġǸϲŮҲ߾ܵĽսܳڵձᣬӵѧŮеٮٮˡԶŮӸ߼ʦѧУҵ󣬾ͽ總ĸɽŮѧУʼġ 
׺干ͬӪĹ԰ǳɹҲӦõָ˿ŮУĿĲΪǳԼһĸ߰ŵڹԣܹٽҲǷвƲũ֮Ůǵũ֮ŮԶɡҡ֮Ů 
ͲΪڿڳ֪ʶӼݽź֮󣬿ÿµģʹǰ̣˾һ꣬ͲغȻ˱ʾҪ顣 
һﷴŻҵľϵڵԺ顣ֵ֮УдһǿҵŸ磻ܵ¡д˷ȰĸףᵽͲظԹԳУΪ˼󣬾ˣЩδֱӶͲ˵ 
ͲʼԳĬ̬һУʹ׿죬ԿЦճ 
Ǿһʮһ¶ʮվлû뵽ҹȴ׮ֲġɱˡ 

ĸִ 

ȣ˵ǰǰĶ¡ 
ǰϦҲʮһ¶ʮյһҵķϵӵԺͲ˵ĸԺŲ裬һרע޴·ںʱεأǾضˣӲˡ 
ǣǼ洫ļҹ桭 
׮ϣͲȫģˣϵӵԴ˵š 
¡ʱ㲢ûзѽ 
Ͳزĸ׵ݹͷԱüͷ̱߳߻ش 
ǴУܸȣǼļ̳ˣ̫̫ 
ǿһᵯֹ٣ٻпܡ 
ĸӶִ֮Ľǣһһഫļҹ桪ҪΪ̳˵ӣڻϱ뵯٣һȴŹ٣ĿȻҲеʵģЩᵽؼǷᵯ١ 
裬ڽЩǶģ˵һܽпϰһ¡ 
ҲǹƻҲҪӣҹϾǼҹ桭 
˻ãһĵרע޵ͻȻڣ 
裬ܲ٣ 
ϵӵĿȵӣͲصĴ¶һĨɬ΢Ц 
ãӰæˡ裬Ų˷ӵٰɣ 
ϵӵƺҲеͬ⣬ʱͻȻ֡ 
ӣԭҪѾ 
һڴϸСİľ䡣 
ʲô 
ϵӵüͷʵ 
ǰĹײģұ˵ˣӲˣ˵ôֲڵװδ̫ˣֻصľ䡣 
ͺܿø磬лл㡣 
İèʳжŻ֮󣬾ˡ 
ϵӵüͷ˰ľһڸı˵ 
飬Ϊڻٿ𣿡 
Ӧû⡣ 
˵ͷҧһڣͲӶذƲԹԵس̡ 
ʱɽˡ 
ӣľƯ䣡˭ģ 
ɸͻƭˣϰһСæøģƯҮ 
ߣǲҡ 
ɣͷ𣿡 
ϵӵɵͷ 
ǰղŻˣһ¡ 
ϵӵûֻǶؿ 
תͲ˵ 
磬ǲ칫ǰ棿ʱûпСԵǰվһֵˣ 
Ͳ˫ü΢ȴδش 
ֵˣ⻰ô˵ 
Ǹ˶ĵļһ͵һָֻ̺ۣͷĴָʳָָСԵϰѯǼҵ¡ˣӣûпڸȥ 
̧ͷĬĬɣƬ̣૵šĴָʳָָͬʱָһһ㡣 
ϵӵĬĬƣͷͷӲƤͲɲͣس̡ 
------------------ 
¡ԧ

--------------------------------------------------------------------------------

ǰĻ 

νǾĻʱǰ;סʱָõ꣬լԺΰûʡȻͬǱͶһвͬһ٣ģȻСˡ 
һҼԱĺԺĻȻҲ뼫ݳ֮¡ 
һҵļټǼ̳˵Ļ񣬲۴һ˵¶ȳиţﴩŴͳʮһҲΪ档 
ʵϣһ򵥵ֻ˫ײμӡɷ˼⣬ֻסڴ幫һ˳ϯͲصĶ¡ûӴ﷽棬ֻñһ˶ѡ 
˵壬ǻۿɲһҼǸĴѺ͵µĵũԲһĴͳϰߣЩȨͨġˣ죬ӶͣʹһҵĴһƬҡ 
ңǳæҵʱ̣иԽ 
Բһүڣ鷳㽫ⶫת 
æµİֱŻͷһۣһͷԲñظסüˣȫ·ĥ÷һ֣סˡ 
үʲô£ 
ûûʲô£ֻ鷳 
һ۵ֽ 
ºֱ򾯹˵ʱ龰˵ 
ƺܹ죬еĸָţʳָָ֮һֽ粡ǵġˣֲڿڴҲ֣Ȼ뿴תͷְֽңͻŻŵسȥˡ 
ʱﻹˡǰֱҲû뵽Ҫˣڵʱûжرע⡣ 
ֱֽȻԭʱӴæҲ߹ 
Բ˭֪ɷ 
ճȥ 
û취ôæʱ̣֪ĥЩʲô鷳Ͽ컻· 
ֱŽסӣеֽ˵ղŵ¡ 
磿𣿡 
ŴӱʼǱ˺ֽüͷĵطһ䡣 
ߵϵӵһߺŮӶ̸һ߻·ԱվŵͷӣŪŸнԲ١ 
ĸأ 
Ͳ𣿿鷿ɣŶˣҲϵ 
ϵӵԴúۿһۣʱ۵˽ 
ɣʲôʱˣ㻹·㣬ոյȥˣ 
鷿ѽ 
һڿ̽С˵ 
鷿ѽһڿ̽С˵ 
˵ 
ɶ̽С˵ǳȣǸ׼̽С˵ԡ 
̽С˵ʲôãรӣèйû 
ӲֻĬĬص١ 
û͵ÿЩèʬžˣͻֵġ 
ɸҲŲأѾйˡ 
ϲӸ˵ЩɣСĵ㣬ٺ˵˵ 
ϵӵüͷ߶ûꡣ 
ɣ鷿𣿡 
ûУƫԺɣ 
ӣͲأҪЩ׼Ҫˡ 
߳㵽ƫԺͥԺõľʱɷԴżҾӷӶǶ˹ 
ôٲ·ˡ 
˵ŽţûʲôûŵģҪȥĶ 
ƫԺҴ硣 
ͲعվƫԺȣãȻգһӣʵ 
ҪˡǸҵģ 
Ͳؽֽõչ 
ӣ˭ģ 
װʻ²ףоͲصѰһͷֻͲĿŭӵص 
⡭ǰֱŴһ˺Ƕתģҽ㡣ʲôԾ𣿡 
ͲصӺһŽתȥֽһۣʱֽ˺ɷ飬˿ܣҪҸطȴ޴ӣֻýֽƬŽڡ 
磬ҪϿ׼ 
รã鷳㽫괰ϡ 
Ͳ˵첽뿪ƫԺ 
ߵҵ£ԼһСʱý˷ͬǰʽչ 
ղ˵μӻֻϵӵԡɺáޡ幫ʮˣԼǱߵñЩˡ⻹һλǴ峤ȻҲֻϵýˡ 
һʽɺźڵ׸ͼĹٱҲͬԳٶۣڵٷ棬ɳΪšµٺ͵ٵˣⳡá 

ĵ 

ڽʽϵվټ֮£ĿһûˣӾúܲ˼飬ϵӵԱ˵ĵʡ 
һǰһλóٵŮˡһΣһλŮҪطȥͶڱ󣬵ʱλŮ˵Լġԧ衯ˣŮǳˣһΪԧ졯١ӴԺһҼ̳мҵ˽ʱϯϵ٣ղӵľԧ裬ٵȻǡԧ졯١ 
ҹӳĬһᣬ˵ 
ôղӦҵٲŶԡ 
ڲ֪Ƿᵯ٣ˣڲΪ£Ӵ 
ʱ쿪ˣ 
׼ĸ˵Եٵġ 
ɩɩҲᵯ٣ 
˷ܵ˵ 
С㣬ԺɩɩͿһ鵯ˣĳ̶ȿԵʦأ 
Ͱ˵ 
ϵӵĿ˴ζػһۡ 
ʱͲ˵ 
ôپͽӰɣ 
ϵӵûϽǻֳһƬžҺô峤Բ 
ôõĲգӦģϷˣƫԺǻһ𣿲ɣ 
ãôԧ衯ѾˣʲôӶãֻҪóϲġϾ֮ҹﵯǵļҹ档 
Ӻٵ٣Ϊβ 
ھŵ˳ںԺͳһʢչˡ 
ͨڻ֮ҹ絽ҹͳϰףڱصϸ 
ܿ;ƺ˿ʼĸƫԺǱȻԽ죬幫ȴ࣬˵ˡ 
Ͳغ游ĵܵܣԶ;ƷӳҺͷּˣͲóΪ¼ҵ幫 
Ҳʼղ޳µˣʱż־⣬ʼɧļ߶˺һ֮󣬲˵Ȱ裬ҹʮҪؼҡ 
ɣ幫ؼҺˡ 
Ͳض߶⣬ҪȥʱԵҹ·Σգȥ 
һȥʱ̫˯Ҽҡ 
˵ 
ƹ߳ʱŷŴѩȲѡ 
һպѩǵҹȴҵĻѩ⵱Ȼ˸еȣңºⳡѩ׮ֲв൱΢á 
ҹһңɺﷵƫԺȽơ 
ڵʱΣ˵ 
ΪҪƫԺȽƣҺŮӶ͹ȥϯֻвĸǷˣ¼ҵ幫ȥҲѾ˯ˡȹ֮󣬿ӵǧҰϣָ׷䣬Ҳ̫ʱǰѵǲǷڵϡ 
賿ң˽ƣе˻ȥˣƫԺֻɺʱȻƮŴѩ 
Сʱ֮µĲҽԼһҵ 
------------------ 
¡Ҿ緢

--------------------------------------------------------------------------------

Ķ 

ñһŵķº󣬺Ȼеǳƣ 
Ҳѹ֣׮µȷ̫ͬʱҲǳũķ⽨˼ϰߡ˵ʵҲͬŻ£ĵũ֮ŮĿӣ޵һһҸ 
ǿӶŻºܻͬʱҲ˵ 
绹ţӳΪһҵӣһܸ˵ģϾ˼ңܽ£ҲǺгɾ͵ˡ 
˭ӵĸǰͶձĹ˼ŵڹǿҵ㽣һ绹ţһܸˡ˵ֻôӦŻˡ 
Ǹһ¶ģͻԥʵ׵ˡ 
ֻһԸǾǲܽпܵ˿ίκλסÿӱһҵڱָָ㡣Һãѧ̤ʵЧʵؽдС飬ⳡذˡ 
ۣôصĶҸôģ 
ӼȾָмӣûа 
Ӵý˵Ĵ峤ҳһʱˡЩݻױʼǴǲ෹Ż⡣ 
һ߰һ˿ųҲ̲סĿɿڴӣе 
Ȫ֪ӦҲеοɣ 
ۿȣ 
Ǳڼһĸ޷˯ڼշת֮Ժ˯ˡ 
˯У·ѰĲҽѹһȷ֪ⲻΣ 
ֲ˻Ů˵Ŀֲһ£ҹĳšͬʱȵذĽŲ 
ǴƫԺġ 
һɲǣѾѸٴóִҴ˯ۣ˳Ťƣָָ賿ĵʮϡ 
ʱ 
ˡоͺʮͬʱһ㣬ֽŵµ죬֮һƬš 
첻ش괰濴˿ѩѾͣˣзųĺ⣻ͥԺѩǣ޻ᡢɡܾĵģӣǱߵҲˡ 
ʱиӰ̤Żѩ̴ʵ 
˭ 
үҲղŵ𣿡 
Դ̻һ䡣 
첻ʶӶˣԻס 
ιô£ȵңҸһȥ 
˯ټӼ£ͥԺõľչߵѩϡͬʱкü괰׷״򿪣ϵӵҲ̽ͷ 
Դ𣿻˭Ǳߣոʲô 
ϵӵĿƵš 
裬 
Ӵĸ׵̽ͷ͵ 
Ҳ֪ʲôк˺ 
Դ߱߻ش߲סزš 
ȥһϵ´һ϶˶ķܹ 
ĸոʲô 
飬ȥƫԺ 
ҡҡţ˩ˣôƶƲҲݺݵײ£ƴĲţι̵øײ 
Դߣȥøͷ 
Դ߰ 
á 
Դת֮ʣƫԺǱִҵҶ˰㴫һ̶ 
ǡ 
ѩⷴ£ÿ˵ɫò԰ 
Դߣ㻹ظʲôȥøͷ 
ִһ䡣 
ԴͷʱϵӵԡӡŮӶӶǶ£˹Ҳŵˡ 
һ¡¡Դ߻ӶͷãźӵĴť翪ˣбһץסȳļ򣬽ԭأȻԼվڲǰƫԺͥԺ 
ûӡ 
ͷڳˡ 
λ˸ 
ָӶԴߡ 
Сģ𽫻ѩң̫̫鷳ѵҡ 
ʱ̣Ҷǹɲҡסˣ˭ֺ͵λֻʮֲζʱ֪ѲǹȥǸũһӵѧʿƾҲĲƽ΢ЩҲ˵ء 
˽˲šһǰİǽǽɼƫԺͥԺҲһѩûκ㼣ֻ΢ĵƹƫԺ괰ϵк 
ƫԺų˹ȥصĺƸźľŶصεģƻķ粻ԴһôţһлͲءһƬš 

ҵĲҰ 

ɫ뿪أǽϲͥԺԴҲ棬ߵĺɫͨ긻ҲţԴôлͲأȻ˻Ӧ 
һһ괰ƫԺ࣬ͻȻĺֵȻԭ 
ô£ 
ǿǸ 
µ˵š 
ָķȥԴ߲һ 
ƫԺԼңʯʯ£һλεձ 
Դ߼æ߹ȥ˻ 
ܴ 
 
߾ŵںڰϸӣͼҳκ˿ûκ 
ү俴Ӱɣ 
Դ˵ 
ã㿴ɡ 
ƫԺ͹ĵطǲڲͲطŴĲֿ֮Ŀյи͵ʯϴ̨Դվϴ̨ϣ괰ϵ￴ 
ΪưĹؼνżϵĺľټӸȥƤľĵȻ״ֻڱҪƽڲǷεģĳЩݺͺ֮൱ķ϶ЩͺȫܽӣҲֻ磬һ˾Բɴ˽ˣòݲδǶװ괰ֽš 
Դһߴ￴һ˵ 
һֽǳŵģ̸Ժһֽźб򡭡ҿ档 
վлͺͿӵ֣ûлӦ 
ֻƻ괰ˡ 
콹˵ 
괰Ĵһһ鶤ģһ 
ԴȥøͷԭصȺʱɵϿȻٵĽŲ˼æ˹ȥ 
˭ 
鼱ʵ 
ǰһô 
Ƕү𣿡 
Ŷԭܼʲô 
ղһֵҾͻæ˹߽˲үԡ 
ܼ˭ 
ʵ 
ǵˮСݴ׵Ӷˡ 
ǰ˵һҵСӣӱһѷˮСݣʱˮСδٻܼÿһ͵ﴺסܼ֤¼档 
ܼղ˵ϳСݣʱûпʲôɵӰ 
ûУûκˡһϳСݣվһᣬʱڶζʹæϣûʲôӰ 
ʱԴѾѸͷˣԸܼܾ䣬תص괰ǰ 
£ԴøͷͿطŴֿ괰ʱһѺֽۣȥ˨һ괰 
˺ò׽ڣĿ޷ݵҡֲľ󣬵ʱôҴľ 
ͲغͿӶ˺üѪڷڣոµԧͱ죬Լջ뵹ϵĽϣѪԭǿ֡ĳҹëǾȻĵ 
Դŵ˫ȷץסļ򣬰Ƴ䡣 
ȥҽʦ;סҪκ˴ӲŽ 
Դȥ˫ʬ壬漴ת䡣 
ȿźڵ׻ɫͼ٣·ƾƵķڿӵϣմѪָһ㣬ʮʮĵಿݶմѪ˿Ǹ˱߱ߣֵҵȴˡ 
ҶˣҲˣ 
ϸŴغ괰ûκ˽ļص״ķıڳǰСҶһ򿪲鿴ȵתǴһСҲû˿״ 
ٻص˸״ķ䣬Ȼԭ飬 
治˼飬ҲɵӰҲûκοѵͨ·˵ 
ֹ 
˵һ֪仰ĺ⣬ҡҡͷ 
ܣ㿴磡 
ĴָʳָָָӡָӡŲָƣѪûأոµĽϣѪָӡͻأֿ¡ 
------------------ 
¡ָ

--------------------------------------------------------------------------------

ѩ޺ 

յũȻάӳиҵĴͳFڰʱѾ̳˸׵²ʼҽ˵Ĺ 
Fһ׮ɱ˰൱Ȥ¼ȥϸ¼ 
д£ҪǸļ¼ 
ݼ¼滹һһƫԺĸͼڱ൱ҪĲοֵԭͼһݡ 
FɳѲӻԴߵıϵʱ峿ҡѲһֳе̬أ̴绰ľֱ棬ؾֱ棬ת참Ա½ 
Ͼǽͨ£ȵȫԱ룬ѽӽˡ 
참Աضֳ֤Ѷй˵ȣΪ˽ʡƪЩ׸ݴ˴¼ 
̽ʮһҵģʱѩѾʼڻ 
졢Դߵ֤ʣȷѩûκνӡһ̽󡣵˵ȫûκνӡҲ 
οǰĸͼƫԺǵ£ºƫԺ֮Լ߿ĿյأֵڱΣԲδѩƬյɢЬӡЬӡĵҲ˻ĺۼЩ˴ӺĵƬյϡӡ縩ͼʾ򶫵ģһֱǰ棬űѩڸǡϵˮҲͬЬӡԵ˺ܿ򶫲࣬ؽƫԺ 
ңЩЬӡǰڰЬĥ˭һۿ˫ЬµĺۼһûЬӣˣжµĽӡɴۣǴӺĵٴǱڡǱʱ䣬ǳѩйؼԵá 
ѩϾŵǰʼµģ賿ҲͣˣֽƫԺھŵǰǰҹҡصˮϲ༣̤ѩӡˣжǾŵ֮ǰǱġ 
ٸӵ֤ʣߵҹرƫԺ괰֮뿪ģʱزûĽӡ仰˵Ҳȥ֮ߵŵʱ䣬ھлյǱƫԺ 
ǱƫԺ󣬽ʲô¿һ¸ͼǰбڳޱͷ޾ߣֿܲڱڳڣɴޱűбĺۼձĵҲ 
ձһҵĴ֮ϰƫԺĵϣֿڶڳʱ˳ִ˵İɣǰ磬ҹȽʱû˷ϵĵѾǶˡ 
ʹҹӦѾޣΪʲô賿ĵأ㣬˵̳ȽϺƲ»֮ҹͲغͿӿܶ˯ֱҪȫ˯Ժ֮Ųȡж 
λעһ±ڳλá 
ڳ޵İ˸״ķһǽˣֶԶ˵һһ׿̸ٺȶһ 

ҹ 

˸еѹľ㣬ЩƶʱɫȻҲᣬȷ˯֮󣬴ӱڳֽţٰγձ˸׵ķ䡣֮ǰֻһ¡ 
ԺֽԺֽһ϶ǰѾ˵Ӱѿӵ֮µָ׷ߣָ׷õλþڱһ϶ֽŵ·ִӷ϶һ־õָף׽Լָ 
ǰᵽЩָΪûָƣָֻ׵ĺۼˣжȴָɱ˵ġ 
λһ룬ָָϣָ׺ָƻᱻסƺ֪㣬Żǰȴָסڲϴ̨ϷմѪָף˸϶ǰļƻܾϸ 
ִָձ͵͵Ǳ˸״ķ䣬ȿɱ˯·Ŀӡ΢ۼ¾ͱˡ 
һʹͲشоѣƿޱȴҲһ˲䣬ִͲ۰һ£ͲԿվڿϷֱֿ࣬ڵڿӵˡ 
Ƿֳ״жϣֵɱ˶޷Ʋˡ 
ȷ˵ΪʲôҪʬԱߵ٣ƫԺÿ䶼ұˣǶϵһҵȥˣ 
ƫԺеŴȫҲûκһĿ϶벻͸ǣִʲôط 
ǰҲ˵մѪָףԴŷ괰ڲҲմѪۡһŵֽ֤ʵɱͲطֵ֮󣬵ȷȡң괰ڲ໹δָ׵ָֻͷӡ 
Щ˿ֲǴ괰ߣǹȦ괰ߡǣԴƻ괰ʱ˨Ƿϣ 
˨ȷʵǿϵģԴøͷһݵȥѷҲְ˨򿪣ΪָܴȥΪû½ӡҺԴûѩнӡҲ֤ 
ĬĬصͷؿһۣȷʵ൱ɻ 
Ŀԣʬܺ䵽죬ߵ֮󣬼참Ա½ϵŷ뿪ƫԺ 
ƺǳʣһݶϵĻѩڳ·۵Ĺâܵѩˮ𽥼Ӵ 
ƫԺصʱҹʹ幫ؼҵɻһλͬһ 
һźԲԼʮ塢ӣһʿͷϵӵһ̵ɴ۾ȵʵ 
¡ôˣ 
裬ҸոԴ˵﷢˴¡ 
״ƾȣȴ򶨵Ļش˵ 
£治֪ôźãʲôʱ򵽵ģ 
ҸոյҡЩؼףأӸϳһִ峵վ˳·ת幫ңʻΣû뵽ȴԴߡ 
ԭһĬĬע¡һ˻Ȼ۾ŶԷڴ־ٶ̫ͻأ¡ƺҲˣɫػͷϵӵԡ 
裬λǡ 
λǿӵ壬ҵĶ¡ 
ĬĬͷת߻Լķ䣬ڷվ˺ܾã˵һ䣺 
Ǹ˵ѣ 
ȡż㣬˼һᣬд¡ˣнһһ֣Եʾһͨ籨ӡ 
------------------ 
¡ֵ

--------------------------------------------------------------------------------

 

׮Ѱ죬ҿֲ켫ˡҵľ飬ʶٲбѪȴ𾪵İӡһ뵽£Ҿ;öģеëǹȻľģǱĽӡȴȥĽӡ⾿ô£ 
д̽ƫԺȵӣСб˺ѵСֽƬ߰еɻľ̾˵ 
̽㣬ѵûи뷨𣿡 
ľʡ 
ô 
ȷ˵Ǹ˵ѣ͵ˡֻ֪ľǷ˨ۣ˵ѣ˭Ҳûޡ 
뷨Ȼǣôһӡ޷ˡ 
̽һĲɶãӡԺϸͥԺǣ˵ѣʲôͼ 
ʲô𣿡 
̽ζʡ 
Ҳ֪ĳЩ飬Ʃ˭׶ȵȡ 
ֺ֪͹ҿǷϣǲͬ⣬𣿡 
̽ʡ 
ҪǴѣֻðӡѽҶûкøУܾģ֪ʲôۡ 
ι㲻ƾӡ۶ϱˣ鷽ġ 
̽Ȼô˵ʵҲûкøС 
һҵֵܸԸ죬ʹɲĵɣȻɢԾйӸļʽ㱨֮Ҳüߡ֮£Եñ׶ˣСģͷĿ۾ƮѽƮģһʼڿӱ˵ĸоէƺųʵȴ˲òա 
ǼһǶģ 
̽һ䡣 
ԣһ޷ͷءɱͲѧߣҡϷ˽ܼң˵еõٺôξͺ˵ˡ 
ľеĿ˵˳ 
¡أ˵ϲŻҾ⡣ 
Ŷѽ˶ﲻڴ󷷸ҽԺְȥݴѧμӻ飬һ鼴֪˵š 
ľаյش 
Ŷղŵ˵Ҫӻ֣ӦʶǸָ˲Ŷԡմϰ˵˿˺ȶְࡣ 
ֱ˿̣̽ѶʹһеˡһƫԺָֻѪӡǰһ飬̽˵϶ָֻĹӾ֡ 
̽ɵ֤ʣ̾ݣϰĿϸʳ˵ĳࡢ̬ͬʱָ˵ʱˮıӡ 
ǰ˵ϰƳָ˵òеܶģ㲻ʹֻӣԱϲֻԵָӡˣ̽Ρ 
ɵĹҲǰǸˣǰֱź͵ʱڳ˶ܾѶʡ 
ǵ˵˺ָӦͬһˣʱֱһŴӱʼǱ˺ֽͲŹַ֮ڡ 
ôһ˵̽ҳͲص촩ĺͷѰȻҵֽƬ˿̽ľ̾æŬƴֽƬ 
ľ壬ټӰѾͿˡȱһ飬ҿûпƴģƬƬӦ÷ţֻʣطˡɿ 
Һ˺ֽƬһƬҲûƴȫʱǦдŤ˵ּ 
Щֻأľ壬һ㿴óдʲô𣿡 
̽Ӧǵְɣ 
𣿿񵺡ĳŵǵĳŵأ 
ǽա 
Ŷûǽʵ֡Ųˡ 
ּʵ̫ʲݡ̫׾ˣټǱ˺ƴģҪԭòҪһ򡣲ľ̾Э£ڿȫݣ 
%%ռȽʵֵĳŵסǿԲֶεĳŵ 
ġС%% 
֮̽ľ̾ɵöԿһۡ 
ֱ̽ɱ˵ľһ㡣 
񣬸ģΪֽԷСʱ֮󣬾ͷɱ˰ɶԽԽˡ 
̽űѾһֽֽƬվ 
ȥʿȻдšĳŵһҵӦ֪Ͳʲôʱȥĸ 

 

̽ͥԺõľͥԺʱһλƫԺ̾ӱס 
̽æ˺һ£һֵĶҪ㿴 
ʲô·𣿡 
̾ƫԺĲǰ 
㿴 
̽һ۾ 
ǲ𣿡 
ǣʧٵҵˡ̽ɴ˿֪Ǵߵģԭ룬᲻ִӲģϸ쿴ֲĴΧϸ˿ܴﶪ˵ǶȿҲ괰ϵ䶪Ҷﲢ̫ãԿɿմѪָۡ 
̽Ĵ˿ֿ괰ȷ̾˵ 
Сİ͵ȥŶˣֻ𣿡 
һط뵽㿴 
ָ̾Ŵ֦֮䡣 
֦һҶβСֲ롯֡ 
԰˴ߵġ 
ͥԺ԰ȷ˵ǴǶпܣһǶǵطʵںܻ 
˵Ҳԡ 
̽Ƭ̣ 
ƶรˣȰ͵ΣΪϸѲط 

ϳ 

̽ʱһҵѾڷˡ 
ϴʾֻ󣬾һҲǸλãκ˵ֻĬĬس̣רעҽ̸ͬʱ޹˼ɵע˵Ͷ 
һҶԣĴڣֱ÷꼾츲ǵһ˸еһ͸ĸоɣÿʱ򣬶æƿߡ 
֪ʱѺλէ࣬ʵȴеϥϡ 
壡 
ؽڴָе 
ûдǻҧ̶ĬĬעӵ 
ҹǴָҵĶ˶ᣬ㻹ǵ𣿡 
ǵã 
ǰҹҲͬ 
۾һٶӡ 
𣿡 
ţģҲǴƫԺġ 
Ҳһֶ˶ҵ𣿡 
ҲаɣҲ֪˯ú죬ֻ 
ǰʲôʱ򣿡 
Ҳ֪ΪʱƫԺûˣҲҺܺ£Ͱͷڱ壬è֮Ļ𣿡 
ӵĻ˵·ȴͻȻת䡣 
˵ǰҹҲĳش塭ȥʱ̽ˣӺ̸Ҳʹжϡ 
мʸλͲǰǲĳʱȥĸ 
һҵ̽ΪʲôҪ⡣ 
⡭飬㻹ǵͲؼ㲻 
ϵӵԴĿ顣 
һǰûϵǷĳСлͣ 
̽ǿ 
ӦУʱϲУǣǺε顭 
¡üͷע 
ţشĹϵֻҪ֪ǸСƾˣʵϡ 
̽óֽҿ 
ݽ˲²͸λϸһ⾯ŵĺ⡣ 
̽ʼݣıСʱɷһ̾ 
̽ڵʵ˵ע£ɵɫò԰ף 
------------------ 
¡

--------------------------------------------------------------------------------

ռǵ 

ɵ̬˵ע⡣ 
ֽƬʲô 
¡üͷʵ 
ɼе߶ԼϣԵе޴롣 
ҡҡ 
ȥͷðĺˮͰ˵̽ı 
֪ʲôʵ˵Ϊ·ǳҪ 
ҡǵֽƬϵǼ֡СҺʲôط⼸֡ 
ɺòײŶϼѻ˵ꡣ 
ʲôط 
̽׷ʡ 
ಾһԱֻдšС⼸ֶûдƬӡ̡ 
ϵӵԺĵضһۣ¡һ󲻽üͷ 
ĬĬעŶס 
Ƭ 
̽ʡ 
Ӧ鷿粻׼ĶżȻĻƬġ 
ɼæš 
̫̫ȥ鷿𣿡 
㣬ɣȥ 
Ҳһȥ 
¡վҲĬĬظվ 
Ͳص鷿࣬Ҳݶϱߵʮ״Сʽ䣬һϲ͹Լ߳ǽڰѷݣխɿķ䣬ڱࡣ 
Ͳ鷿Լа״Сߺͱߵǽϣӵذ嵽컨壬ԭ飬ϲĴһŴƵĴů¯ 
ɣ˵ಾ 
ܵġߡ 
ܣͲճౡռǲȣ÷ǳ롣гಾ̽æס֡ 
㡭 
̽վǰǳϸز鿴һܡ 
Ͳƺλһ˿ˣӴ꿪Ѻʮһ꣬ÿ궼һһʮᣬ˳СЩСͬװһֽͬʡռǣ֪Ϊˡ 
̽ܣϸռǱͷü 
˶ЩռǣǿռǱ϶һѵҳʮʮġʮûз룬Ҳûлҳףˡ 
̽Сȡռǲϸ鿴쿴ҲеΪռҳߣǴʮǱ붼ˣռ֧顣 
ǿпڻ£ɼŷ¡ˣʮʮġʮ꣬Ͳʱ򣿡 
̽ʡ 
ʮ꣬ʮ꣬ӦǶʮꡣ 
¡ָͷš 
ô˵Ƕʮ굽ʮ֮ռǣʱͲʲô 
ʮԾѧҵѧУ꽲ʦΪټְʱΪҪ¡㿴ռǵӦþͿס 
ôӦǴȥʦڼռǣ˭ռǲˣδЩҸղҲ˵ŷ¡ףʲô𣿡 
ζؿ˺üϵĴ̶ôů¯ͻȻתͷ죬ϱ˼ů¯ԣŵ˲䣬ȵôıԺԿռյģΪ¯Զһԭ״Ļҽ 
˭ʲôʱɨů¯ 
֮ǰûЩߵ̽С˵ʱһľ̿Բ 
ָĵص˵š 
ɲض¯еĻҽͬĮȻ鿴ɵĲ棬֪ιʣٿͺ 
ã֪ˣԺϸ顣κ˶׼ѻҽˣɣ˵ಾЩ𣿡 
ಾܹᣬ涼úд̽гһдšԴʮʮꡱǱϣСҳҳʱ̲졣 
̽Ƭ 

ָ֤ 

ָһԼƬСƬֽʷƣشۼǰƬƺͲԼģֻ֤ͷյƬĵġƬǸԼʮ꣬ťװĹͷꡣ 
Ƭ·дšСǵȷͲصıʼԾãɫѾڡ 
ʶƬϵ𣿡 
¡ɶĬĬҡͷ 
ûʹƬ£ 
ôܣˣŹ֣Ƭ¶Ҹ 
ɴ粵 
˭ǵʲô˽𣿡 
־Բñ֪µˣ˽ҲܸκˣԶΪԼܡ 
¡϶˵ 
Ƭʱҡ 
̽˺ƬΪճúܽ˺¡Ӳ˺¿ܻ˺Ƭˣ̽üಾֽһ£СĵؼʼǱڡ 
Ӧľٿİɣ 
νҲ̫FҵУֻԼ¸ҪҲͦǴ¹̿Բ롪 
ӱջٵռѾʵ 
̽ȷԡ 
ʼǰȥƫԺͲأʱͲؽӽƫԺ괰ϣԼ뿪ãӻصݣڽӽʱ䣬ûͲأϷ߶ͣĴѰͲأ鷿ů¯ǰ֪Щʲô 
ô˵ͲԼջռǵ𣿡 
ǵģкܶ˻ڽǰռǻż֮Ķյڻ񼴽еʱ̲ôʾõƫԺͲصֽʹǰ£ΪбҪջٵʱһЩ¼ 
ЩռǵĻҽ𣿡 
ǵġյ÷ǳϸ˵ȫΪҽ塢ҳδȫջ٣ΪҲ¼йأͽȡ˳źǣڲյˣӦǴʮû 
̽ûȫջٵռǷϣַǳаʾԣFҽʦصԭݳ¼Ҳԭⲻת¼ 
һǰ̲;УȥĵطֶСҲڵ١һ͸еǳѹ 
ǼһǸˣ 
Ƕӵ񡣼į˵ӣ쵺ҲϸꡣС 
ġ룬ǷøǼһһ뵽įһķߺӿͷʹʬͷķŭˣΪС 
塢뿪ǰٴǰӵķǰҰգݹ󣬷·Ȼ 
ԭˡ 
ֳϸŲдֽ˵ 
ЩƬοͲƺĳϰһλжӵŮӺһеĹϵΪǸ˶ͲذУҲ׮֡ 
֮һĳЩ飬֪Ǹ˵ͺˡռѾջˣƶϣʮͲضʮ꣬ʱ΢ķףںĵ֮ĴУźһҵҲ·졣 
ƬˣƬûøֵָСԵϰ￴ 
ȻˣСԵϰ칫ҵְԱʱһ򶼿˶ָϾȻǱȽϲ㲣Ҳһ˰̣òı䲻٣һ¿϶ˣ 
ô˵ӦǲˣˣǸ뿪СԵ֮󣬾ûٿ𣿡 
˼ 
ľ̾ 
ͬһ죬סһҸũҪˣʱվһǰĿլаڲҪеܿɣһֱ˲ˣҪȥôǲǴߣȻȥãҪٻͷʱǸһұĵϡǴ͵һҵΡʱ˵Լ뿪СԵ֮嵽ʮ֮¡ 
ǶʮհҲǻǰ¿ 
ǵġ 
ڻʼǰãٴγһҵĳûҲƬøʱڳڹ˺λҪˣ 
Ȼǲҿ϶ΪһҳĹߺܰ˰ñѹõ͵͵ģסüëִŴ֡ 

ֳ֤ 

ֳãȻس̣ƺ˼ʲôãϡϰƷ 

һ 
ձ 
ձĵ 
ġָ 
塢 
 

ֳһЩ˵ 
СԵıӰɣָأ 
˵ 
Ⱦֳ˵꣬ļԱȲش򿪹° 
Ƭָƣ֮һϰָƣһĴָʳָָָָֻƣָ˵ġձʼҲָͬƣֻմѪָơձ͵ҲͲģָƣָף˵ӦֵָƲŶԣΪմ̫ѪⲻľƷûȷָơ 
ǡ 
ġ 
̽ǰ㣺 
ѽɵǶƫԺϣǵ飬һҴԼһǰ԰չͥԺҵǸ԰չˣʾȷʵǵʱ˴ߵģûаѵǶϡݳƶϣпܣܴϸɻˣ԰չ˵ĻӦÿš 
̽һ˵˵ 
ĥúܷΪǶ֦ϣдĳ壬ݰ 
ɵ㻹治٣ˣֳָΣ 
ֳطֵָƣһǰ˸׷ıڳڣָδմѪطָմѪһ괰ڲ࣬һǷϲϡԭָӦ׷ֲŶԣΪƫԺȫϴɫĺᣬһʱű֡ 
Ŷô˵ɱˡ 
ɱ 
̽ɴ۾ 
ⲻҸ˵ΪͲõɱٴ佫ձ⡣ 
ֻҪǿֳˣͲ뷨Ӳֳжϣûֿܡ˵ȷʵѩ֮ͣŶҶѵģſ괰Ҳ޷ڽ֣˭뷨 
β˵׮ɱΪͿԲ֧ˡ 
Ŷβλչ˾ĸˡͲصͶٽ 
Բ 
Բ 
ѹ̽еȣԵʱ˵Բȷʵһʾ޿ 
ʲôʱͶģ 
ǰ 
ǰͲΪҪô߶գ 
ǰ¡ʱֵܼ˾ͷ˼ңΪأ˷ֵú١ΪֲּҲɣͲصʱͶˣȨøɡ 
ô˵ˣ 
̽ĺȻӿһ˵ĸо 
ڻҹʹ幫ؼңȻޣ֮йϵ֮УֻԵĲڳ֤˵ĳش塭 
̽ʼź롣 
------------------ 
ڰ¡һ

--------------------------------------------------------------------------------

һ 

ʮһ¶ʮգһҷֲɱ˰ĵڶ졣 
һڲ峵վ³Ų˴Լʮ塢꣬Ƥ𪣬ıе԰һЩòƽ׵㻨Ƶ֯ͷϸƳ㣬֯ͷͰ͵ģɿĳ£һ˫ɫЬĥ𣬽ֺͷҪЬƵġľĺҲĥƽˣñӱΡ֮͵ʱ˱ԵüȲޱ߷Ҳ޾ʣǾñ籨Ľһ 
λ˸ߴ򴨴壬Źȣֲǰǰŷ־±֮ĶĹĵġ 
ڵʱĶִ粢ϡ棬絾︽ѧһһЩС;糡Ĺ˵εš 
λʣȻ֪¼ʼĩĴļС 
ô۵ˣȴ׵ؽ⿪̽ҲֵİˣʱҶΪˣһǲһ 
λ֪λһҵĹɱ˰УЭưҪǶҾλİַưᡤּķᡤּķݵӢAд̽С˵ɫլаɱ˰ǣǸҵ̽ 
׳С˵ܰᡤּķʱôдġ 
ڱҪã֮ǰбҪԼ˵ 
Ҳģ˵һ˵ 
ᵽһټգһϻ뵽һͬյϾѧߣ˺Ƕ򱱺ˣһƺҲһˣ൱ŨصĿһеڳԡ 
ʮԹѧҵ󣬻ź׳־ĳ˽ѧһһʱ䣬ձĴѧģͶǰȻҲҲùߴϴӱĴˣãֶԴе棬벻԰εĵز 
ʹȥܿܳΪߣȼΪܻӭʱھɽɽȷһ׮ֵɱ˰ʼ޷ơһԳ˿ַ˴һǶܾȣʳϰ߲˱֮ΨֲĽһ̱ΪӢۡ 
ñ쵱ʱҲھɽɽλһǵսǰԵ㼪ʿѸɣھɽɽձģڸɽӪĹ԰ǳɹҲձѸɣǸιۿ졣ĳȲͻУһ 
벻飬ú飿ʡ 
ҲϣҲûʲô˵ġ 
һش 
㸶ѧѡ 
ð 
һԥؽˡ 
첻úعһͣ꣬һõѧҵ֤󣬾̻ձ˴ϵɽ졣ʵ 
ʲô 
뵱̽ 
̽ 
ɴ۾עŽһ 
̽ҵҲ̫˽⣬ǳʹ÷Ŵ󾵻߰ɣ 
Դʡ 
ҲЩ 
һ˵ 
Ҫʲô 
첻ؿ 
 
һ΢ЦԼͷ 
͵صͷ 
ԣҲҪһЩʽɣ 
ǰ豸ѣҪǧԲ⣬ҪӦǰѣһϾġ 
ǵؿһԲ֧Ʊݸһһӹ֧ƱͷлͻضȥˡûãͿʼҵ 
һڶ̽տҵʱȻſȸдĽУҲǷ̽С˵֮顣 
ŵݿʼ˱仯ĳϣڱֽϼһķŴƬʮ־ȣű֪ԭһ˵ʱ䶯ȫĳ׮ش󰸼ΪýĽƪУһ˵ 
Ѱӡָɾҵֻ̽ǽЩԵķۺϣ½ۡ 
һԼԴ˵ҪԴ˴ߺͷŴ󾵵龰ĵ΢Ц 
һҷ֮ʱһΪһ׮ְ棬û뵽֮Ѹٽˣ˳㵽죬Ϳӳ֮סߣȴӣֱõ籨 

Ѫ 

쾭ӪĹ԰һҵĸԴȻ಻ʮȻͨ㣬ҪԴ壬ȴߣתɽߵгַתߣ峵վ³ԼһŵͿߵҲߡ 
һ˸ߴһ봨ĽֵµĽ벻֪ʲô£ŲҲ֮ӿ졣ſȺʹȺȥ 
һԭһڴײϵ߸ˣʱӳڸߣΧ˿ֵȺһԵ·˲֪ԭΪӭţײϵ߸˵ġ 
ĳ˿ʹǺͽһͬһ𳵣峵վ³ˡһ뵽ԼҪҲ๫϶ʹһҲʣɵҡҪת߿ʱȻƳӹ̧һλˣǵ 
һһ񵺴ɽߣȻںתߣλ˿Ǵгַ󣬶ͽһͬһгһָ˵ƺ˿ܡ 
;˵طֽϥϷģǽһֶԷǱһҵɱ˰ʱ´ԷסԼʮߡ꣬ͼصĺͷɫ㣬ĩкܶë˵Ưò൱࣬ɢһ֪ԵĹԣǸŮУĽʦ 
һȻ׮˿ӣҲŮУĽʦ룬λ˺ͿҲʶȺ̸̸ԷһЩοϡǸȴԵһǧ֮ӣʼ޷ݡһԥѾִ峵վҲʧȥͶԷ̸Ļᡣ 
һ̧ľǸˣأɫҰס٣ýһ̲סĺ濴ʱȻΧ۵Ⱥ˵ 
ֳָһլˡ 
ǰһ羯æһţͬʱ⸽Ѿ¾ɵСЩҪùģε 
ˣҿʮָȫᢣָ˾ʲôط 
ŶͨôɽѾɽܶԱԽԽˡ 
һҲ⵽ʲôɣǰңĸ˵Ҳڹ㵺иɱġ 
ϱֽˡѪļ塯ıʵʼ˾еɭɭġ 
ɽ˵ġѪļ塱£糿ĵطֽϸأһȻҲˡ 
ʮ塢ǰ༴ӳ󲻾ãͲصĸȥˡǰţǼΪˣǶӰ죬һʲô˳ĻòǷǡӳûãʹصִڻõ£һҹֳԻԷУȻ˶ԷԼҲˣؼҺҹˡ 
˽Ǽºɱ¼һּԴ丽˵˵ĵǡͲطҲǱɱˡһ 
ʵϣ˵ǴģɱõĵǡǰѵѾ¡¼ʹõĵǡڡǣֽ`һǡѪļ塱ۣҲûԭġΪĸˣҲձԼ 
նսʱԸӾڹ㵺ۣȴ򲿶ӷΥ£븺𣬽ξиɱʱһ˶ΪɱʾȷʵɾȴҲûбҪȡиļֶΡɴ˿֪һխ޷ˣȻ׳嶯 
˵һָһ¶Ϣʱ᲻ʲô鷢ˣ㼱æһҸȥ˵ĸˣģ́ľҽԺ 
------------------ 
ھ¡è

--------------------------------------------------------------------------------

һǳ 

һִɽеһʱ硣ӽ䣬ܵ˼ƶ࣬ҲԿŽ̤Ѳ 
һִʱһҵ˶ѾڷＯˡԭĬһһ֣˾ 
٣ˡ 
ӭӽһϸֳѵõЦݡ 
壬κлл 
Ҫ˵׻ҽʶ 
Ѿ˵һҪ˷˶еܺ档Ҽɲ࣬ҷòƽ۵Ľһʱȫסˡ 
۾ʵ 
Ǵ̽ 
ϵӵԡɺе㾪ȵעŽһֻ¡òԶĿ˺Ѽ䡣 
̴ܹһصԼķ䣬ǰϵһһʮ˵ˡЩһѾӱֽϿǲϸ˵갸֮󣬲̸Լķ֣ 
Ŀǰصָˣкܶ޷⣬¡ڰĵһһؼңʱ˵մӾݻʵϣǰһҴӴ嵺ʱҲͬһгϡ 
Ŷ 
һ̲ס 
ô˵˰ʱѾڸʵ 
ûֺҴͬһгӶʮϵʮʱ䣬ӦѾ⸽ֻǲ֪Ϊʲô˵ȻʮѾˣȴμӻʵ˵ȥ 
ȥֺ޺޵ؼһ䣺 
ֻ⣬Ҹоլаÿ˻֪ЩĻȴֻӻͬʱ˴ֻ֮ɡ£ҶϢˡ 
һ˵˼ϸţʲôƵʵ 
壬Ҹո·˵Ǹֳָˣʲô飿 
ǹ£ǼһֻӡҹǼһȷ 
ģô£ 
˵ģղҲˣ֢ 
֢ 
һ̲סɴ˫ۿ졣 
ţ򲻿ʱ˯ȥèķĹ 
һȵ˵ 
壬⵽ô£ΣèķĹֱ췽ҹ̷ 
รܱǸӦôͷ˵ġ 

è 

Ӧǽ賿һҵֱѰĲҽѡǰҹľ飬괰һӰƫԺܹ 
ϳͥԺҲ˹ȥ͵ǰľȻӡ˯۳˫ţɫ԰ףȫסز 
ӣôʲô 
壬ֳֳָˣ 
ָ֣ 
԰ҺúᢣǱߣڰķĹԡ 
ʱ¡ҲˣָһᣬҲĵܹ 
ӣôô 
¡ԴĿʵ 
ΪΪȥݰķĹָ־ͳˡ 
ʱ洫ϵӵԼеغӵһޣһȥʣµ˱˴ 
ȥ˵ 
˵գŲߡ 
ȥõ 
˵ܣܿŵ׷ˡ 
լаĶǣǸƫԺĽµ࣬ŸߴϵҶҶ֮Уһ¡СѣŰľĹǰҰջдš֮Ĺɵıʼɣ 
ڴ˴Ҷ˶ĹΪĴѰɴĵ棬ûӰҲûзֽӡַͷլаĴѰһ 
ˣ˶صΧסʸ⣬ҲΪӵĻţ˵ȥèķĹ賿ʱȥèķĹ¸ͲԣҲŻΪ֢ 
ŷ˵һֱȥèܿܰҹʶȥèأȴֵˣѹʱڰΰ֮䣬èķĹԱ߶һֵˣ˵ִżסĴ֣ҹէ֮£·Ŵ͵ĹޣˣӲŻᾪгתߣָֻֻץס 
˶٣˵ǰҲŮԽе㲻ܾܵͣլֻۡ˵Ļܹţ⳶ѡȻ˵;пοȷʵָڸֵ֤ݡ 
֤ݣ֪ʲô֤ݣ 
ģ֮ȥèصܲ鿴źҶѻ̫޷ֽӡеʧҵָָֻơ 
ָʲôط 
ĹϡèĹֻմָơ 
һڡ 
Щָƺµָͬ𣿡 
ţϾඨ֤ʵָͬơʵأָҹֻصլۡˡ 
ԼᶨעŽһȴԵɸС 
èؾʱʼڵģ 
èʬǻϾģʱĹãɱĹ֮ӱŮӶڰʱһȥĹڽѯʱ˵ʱĹϲûʲôӡǸٺõİľĹкۼܰӣӦϻֵᷢġ 
ô˵ָҹȷʵֻˡʲôΪҪӽèأ 
㣬˵ʲôáô˵ҲʾڹèأΪѵ״첻һǾڿĹ 
ҵʲô𣿡 
ûУСİľֻһèʬûɵĶ 
èʬǰ𣿡 
ǵģΪҪл񣬲ܽèʬ̫ãϷ˵Ĵߴ£˵ʮһͽèʬˡĻ 

ƫԺ 

ãһʼƫԺֳ 
ͨ£˾ˣǲӽֳġһȴ⣬һҵ˺ʹǶе졣ϴ˵ 
λֹ߲֪̽ʲô̽һϻͳϿֵӣôӡأ 
λһʣǲŻò˼顣 
Fҽʦ˵Ϊһϴĳλ߹ٵĽܺܵ˵ 
֮ǰڴһ׮൱شİĳҪŸ֤ͬĽܺڵطֶԣĽܺԶʲ飬˵ֳ˾ζΨǴأFҽʦ˵ 
ֳ˾ζλй˵ĺøУֻϴĽܺλϿҵ̬ȣԴڳԵ˵ʽԾܾ 
̽绹ָӴɽصһңһϾͱλ̽еȫ 
һȤಾϵָ˵ƬԼů¯﷢ûռǡһЩ֤ʱ˷ܵһ΢Цһָɦͷ 
Ƭûռڷʲôط 
ľ֣бҪҿ㿴 
ԵĻҺϣܹಾռǱ鷿𣿡 
ǵģ뿴Ҵȥ 
Ǿ鷳ˡ 
һ̽Ĵ½Ͳص鷿ֳಾռǱȻַŻܡ 
ЩԺ飬ȥֳ 

̽С˵ 

ߵ鷿űʱһ֪뵽ʲôͻȻͣԭҲΣͷ̽ϸֳһ顣 
̽ôЩ£ 
ʲô£ 
㿴ϰ飬Ҷ̽С˵ 
̽С˵ףЩ̽С˵ʲô 
һûлش𣬻ߵ鷿űߵǰЩٵطϵ̽С˵ 
Ҳѹֽһ˾ȣΪ˺е̽С˵ƷϵĺķƷϡȫɭƻȫǳ಩Ĺƽķ̽С˵ȫ 
ձƷ罭ҲСƾľ׺ɶӶľڸ̫ɡҰʮС̫ɵȵƷӦоС 
⻹δĵԭҿɭȺͿ˿ٵƷֱԳƵ̽С˵ͼˡ 
⾿˭Ĳ飿 
ɵģǿȵ̽С˵ԡ 
ɡǲղᵽͲصı𣿶ȷĲڳ֤ 
˵һƴָɦͷҷ 
------------------ 
ʮ¡Ƕ̽С˵

--------------------------------------------------------------------------------

顰ҡֳ 

׮ӽ󣬽һп˵ 
̹˵տʼҶ׮Ӳ̫˱ֽıָ˺͸ʣͰĺ޹ϵֻΪżȻأһżȻءһųʣµָֻֻͷ˺·˴С 
رչ֮飬Ҳòȴ޷ƽİӡȵϰ˺̽С˵ʱҺȻ԰鿪ʼȤɱˡ̽֡ɱˡ̽С˵£׮ӾżȻ 
ⰸӵĶұܼƻİƻķЩ̽С˵ôʱ򣬺Ȼеһ޷ݵĿܣּԡɱˡսһǻսӱܣ 
̽ȴΪһֿ̫森Ҳ塣 
ô£̽С˵̽С˵㲻뿴ֳȥɫϾͰˡ 
รҵˡ 
塢С˵ַĵĽһ̽һѣͻȻԼʧ̬̰Żȥ鿴Ǻϧӣ̽ҲúЦ 
ϲ̽С˵ 
ҲҲֻΪԵοԲŻԵؿһۡ·ɣ 
ǰ˵ɽж̾;춼ֳֻ̽Լ˺һƫԺ 
괰գƫԺЩ谵ֻЩ΢Ĺߴӻ룬ԵرʮһĩĻƻ裬ûеƹĽǾо϶е㺮⡣ 
Ҫ괰𣿡 
ʱ𿪡 
̽򿪰˸״󷿼ĵơ 
ʬѾ֮⣬ͰʱһԺֽ֮䣬һġ 
̽һϸ˵ߵʱλãһƵƵͷ 
ԭˣô˵ɵͷĽűߣ𣿡 
ǵģɵͷϥǸ״ʣҵȻƬ㿴 
лл㡣 
ţһŽմѪöָ׺ۼ 
޵ĽµѪۣ͸ĲĻѾɫѪ۵綥һǳǳĸۣҲ΢մЩѪֻӵʱմѪĵİɣ 
һŤŲһҵ٣ϵѪ㷢ڡ 
ǺҶ﷢ֵģ 
ǵģɴжϣһͥԺݡ 
һ쿴ʮȻ̧ͷ˵ 
̽뿴 
ô£ 
̽ģҵĿڳԡ 
ģ£Ӱ죬ʲôԣ 
㿴ʮһкڲϵĸͼֻûκεͼҲ˵ϵġ 
ûҾȻһֱûֵ 
ˣҶ﷢ֵǲǺͬ 
ԣкڲ˵ĸֻ֣ͬ⾿ʲô壿 
˵Ҳû壬룬һˣֻñɣˣصıڳⱳɣ 
һ̽˵£ڳͲڲȻϸմڷֻȾѪָƣԼ괰մѪӡЩָƺӡɻƺɫľͷѱúǡ 
ںԵʣŷָƺӡ𣿡 
ǵģ괰ӽŴĲֿ⣬괰ʱȴڲ࣬ˣǹȫ괰޷ӡ 
괰ԴøͷѺۡ 
·ʱҲɴڣʱ괰ҲƵ档 
һ˨ۣƿ괰ѣĿĹȫͶ˲գգۡ 
ڵ͵ΪֹȥͥԺ𣿰ȵȣԴڿ̽𣿡 
һվڴŴĲֿĴϴ̨ϣֱͦ￴ʱ̽˵Ь 
漴ͥԺָ̽Ųձʯ·ԼҶѣһ˵ 
ŶҲκνӡ 
ҸϵʱѾȵ߰㣬Ҳʾѩûκνӡ 
Ϊѩûнӡˣȵ̾;ź޹˼ز̤ǾǶ𣿡 
һͥԺĸλܵΡ 
԰չ޼ 
ΧǽҲ޼ˣ塢ոµӰס֦ 

ɱˡ۱ 

һͥʯڲ̲̽סЦ 
ôѵΪֶ 
һ̽ĵ٩⣬ɦͷ 
ֻǶӵģΪȫǹᴩġ 
ʲô 
԰չ˲ܽڹͨס֦ǣ㿴֦סȷʵ԰չ˰ģһȴ˰ġ 
ѳȵ߹ͷ 
ǵģڶͨˣ˵ʲô 
һ̫ףǶڵλãס֦ҲᴩЩ˵Ǻ塭 
̽Ųͷһֻ¡վڲ⣬˵ıվ졣 
Խ𣿡 
Ȼԣ̽ǽӦûɣ 
һ̽ͷ֮ʣ˵ 
ڹͨ£ʱܡ 
˵תţӭˡ 
¡ɺػܣ׸ں档 
鷢֮û𣿡 
ǵģǲܸž참ûɣҲǰɣ 
ɵͷûг 
ʱµΣ鶼Ѿϸˣ·𣿡 
ºܼ֣̽Դ괰𣿡 
һ˸ղ߹߻ȣϲ괰 
壬Ҳһ¡ 
¡ڻ£ԾվţƫԺ̽վԶ⼸ˡ 
һ΢Ц˵˵ 
ʲô𣿡 
ҡ 
괰ڵʻеŵŽһ 
ҡΪʲô 
㲻ǿȵ̽С˵ѵܼС˵֪ʶ⿪׮¼֮գ 
ɵԵе󣬵۵ͬʱҲЩԷɫ 
̽С˵ʵʰͬ̽С˵ֱ޶ڵǳ֮УʵʰС˵ô򵥡 
ô˵׮ɱֲѾ޶Ϊָ𣿡 
Ҳ 
Ҳ̽С˵𣿡 
һԵ¡ʵϿʲôرı顣 
ǵģҲ̽С˵ΪǶڰ൱ȻʵС˵ͬС˵˼ʽ̣ưҲЩ׮ɱˡеϸѰǷкʹ˰Ƶ̽С˵ 
ɱǡ 
̽С˵ҳ֮ΪܵķǷ־޳ڿӵķڵɱ¼ǣòܻΪܣȴǲǿҵԴҶ봴Ʒ 
ŶƺȤôأܾƪƷ𣿡 
β㿴ɱΪ̽С˵ƷһƪȤ 
ɵϸһĨ΢Ц磬еηӵ˵ 
ΪӦ³ŵġɫ䡯 
ȻѾڹŵƷȴԶĽ 
ɫ䡯дʲô 
ģһķһλŮĸ׺ӶҽһϹȥŶ룬ַѪŮˣȴڷڡɱΪƷòʤö٣ǻеʽĹƣƪƷΪδʹûеʽĹƽ⿪յף˱ΪԶĽ 
ʲôеʽĹƣ 
Żסķڵɱ¼ʵ˿֮Ĺߣ֮ŵϣַʽΪ档Σ 
˵ûҵȻ޳˵񡮻ɫ䡯ݽصƷҲֻܻеʽġɱˡС˵ 
ȷ˵أ 
ƩһλеϿɭңƷȫɱΪ⣬ɱ˵죬ɱ֮У൱ƣñѼܡĹƣϸ˵ȻǻеʽַٵϿɭƷ׺˿ӽ֮ĵַŪߡ׸񾺼ȻҲǻеʽĹƣȴѾ˼αװţҷǳͬߵıʷͬʱҲΪΪǻеʽĹƾ 
ɵ˵ͻȻܣ˵ 
ֻ˵ûעɫѾȫˡû취ֻҪһ̸̽С˵Ҿûûˡ 
˵꣬ƺеη壬Ŀɨһ 
ϣһһ 
------------------ 
ʮһ¡ӵ

--------------------------------------------------------------------------------

ҹ 
һһ 
˸ޱҡ壬һҡʱѾӽʱˡĵƹţԭŵ죬ǳصضŽһһһ£æ 
壬ô£ 
ƺʲôǲҵҲҲ˵ 
˾ȴûʲôرֵ֮УΨһǽɵˮ 
󡭡壡 
һҧ죬СʵǰϡʱҲˮ𣿡 
ˮ 
ȻעŽһ 
ţȷʵˡʱΪԲûرע⡣ǡ 
ٴ𣬶˶˶ˡȻҵ 
˼ͬʱʼ 
ɶ⡭ 
һߴ·ߵ 
ҹһ˯̽ƬûռԼҲ鷿ռǱಾһֱ鵽ʮңȻֿһЩ鷿̽С˵ʱѾ賿󣬷һӦ˻š 
壬ڼ㣿 
ĵ룬ϴΰʱͬ 
Ѹٴ·괰һͬŨԼɼͨƫԺĲǰ໥Ӱͬʱ˵ĳŮӡ 
ôӷʲô𣿡 
ǰȥǳ 
ӵַ֢ˡ 
ŲأȥݰķĹҲûʲô֢ 
ֳؿ 
ûղŵ𣿡 
ˣԲܵȴ㱵ţһ 
ʱ¡ϵӵԴ˹ 
Ǳ𣿰Ҳڣôˣû˼ 
ܻ˯ɣ 
ڴϣȥɡ 
һأ¡ʵ 
ĿŨдʱȴһƫԺк 
ȥҽ 
Ũס 
ɱɱˣ 
һٶȴ󺰣˶Ŵˡϵӵ˯۵۾ʹش 
裬ҵǱȥӣӾͰˣУæҽʦ 
¡ϵӵԺӽӣ顢˳ڡ 
ƫԺ괰ϴһţкλƵ⡣ 
ӡǱߡĻȽ 
ڲഫһ 
Ƶ࣬ϴԴ߿괰һȱ򿪣ȥֽŵķ䣬Կһڻ谵ϡǰȥ漴־㵵ͣס˽Ų 
ſصϣҼιһ˿ڣѪͣ͸ץסŵڲࡣ 
¡һ£棬ƿһǰ棬漴˵ 
飬ݽҵĹ°УҪҽʦ 
û𣿡 
Ȼ˿ںӦû¡รСĵ㣬ĸܾţ 
תȥ 
ʲôҪæ𣿡 
ñƶϻὫҵĹ° 
¡еĮüͷŽһ 
⾿ô£ 
⡭Ҳֳ̫жϣӦڶ紦ˣȻӵ뿪ʱѪԵءȥɣ 
ͽһ߽˸״ķ䣬԰뵹ϴΰͬλãھ붥һҴѣõĽϽѪѪĭɢ仨ָָֻӡûָףܼԵָơ 
üŵԵĹ٣ֶһûʧ٣ٱߡ 
һʱ괰 
ǹϵģִѷڴ˨ۣ壬㿴ʯ 
˻ȣӸղŽ˵괰ͥԺ־ʯұ߲Զһձзɭɭ⡭ 
¸޷µٶȸ죬˵壬䶼Ѿ֪һַҰˣʱһֽӻһϢϢðķչȫȻĹۡ 

 

ģϾŵң˴Ӵга׮רС鸺ˡʱ̽ҲյǾ̼ 
ľҽԺĹѣ˳˻֮תϤһҽ賿İ֮󣬷ǳʾΰĻ˽⣬һҪרСĸ̸ 
һʱҲ̽ԣЩʱЩһλӲַԼͬһгǰŮˡ 
̽߰ɣһ֪ʲô 
Ž̤ϸľҽԺȻ쿴ǸŮˣֺͷ϶űڲϣɫ 
ǳа׮ľ𣿡 
ڲƯòϡһŮУϢϡ 
̽شǡ֮˵Լаľӣڴ󷹣ŮУִ̣ľñͬѧҲǹѡ 
ԭˣôε¼֪ˡ 
ܿ϶صͷóߵȡȽһݸ̽ 
Ŀ 
̽ӹһǴԼһǰñдľӵţʮ¶գ̽ͽһһۣż㣬 

˼ľ梣 
дʱмұ梵ǸһȰһҪǰһ̹˵ԲΪҸһǱҸ棬Ǹģ֮飻ȫһ˵ˡĵǣھôȻһʱԵú𾪣ȴԭҡɷϵģҲǴ֮ӰΪ仳ܶԶеĲ̹˵ܵõҸĻӰҽԼŬͰ飬Ӱʧˣҵġ 

 ĿӾ 

̽ͽһţ̵ϵڶ⣬ʮһʮգҲǻǰдġ 

梣 
ڵңҺȥԽٻ˾ΪҺһȥܱǸûȥ㣩ɹƷǣ֪ʲôǣԡʱҵľӦÿõԺǰȫͬˣܷŵɢһ֪åһ𡭡ҵɫ԰ףһ䣬ȫͣҵȻ̸ǡԳ岻עʱԣҶЦ˵˵Ҫˣϲ㡭ҵʱֱܼ߳޷ݣ梣ҸǺãǰ֮ҲҶԣˣҲһʰףһҲԭˣͬʱǷҲԵǣھȻ˵֮ͷҲص뿪ˣǣ梣Ҹôźã 

 Ӿ 

ţ̽൱ 
ľС㣬ôΪ֣ 
Ȼ˭˿ֲ£ 
ľӵͬվڽ̨϶ѧѵƵģ̽ϸѯʣڽñӺ֮ͣºг 
ԵĥĸӣͿʱͶζĳҽƴѧƷȻǷǳŮԣȴҲֻŮѧ壬ƭ 
ӵʱǷ곡ϷİҲ㽫飬άֲ£֪ƭԼʵڵĸʱò˷֡ʱҳԽ档ʵϣһκͿӼʱֵúţ˵ݱҲ޿κε£û⣬ҴӦ֣ҲõģҲеĹϵ㣬ġӴԺ󣬿ӾûټԣҲ֪ԵκϢ˵һЩͣйص£Ӷ䣬֯Ҳɹв֮£żȻ֮ӣ֪ӼˣܰģԣһɱӺ 
һýζȾһ˵꣬óһ̽ҹƬþӿǴͲصಾдšСָ˵Ƭ 
ľС㣬ǲǣԣ 
ӽӹƬҡͷܿ϶˵ˣԵòãǸˡ 
------------------ 
ʮ¡è

--------------------------------------------------------------------------------

ҳؼ 

ľι£һ̽ǳĳ˸ȫͬºǲ֪ӵλʵŽҪؼ 
Ҳ̸߳ҽԺ󣬸˼ϸ꣬ᷢȻͬǳ˼˵ȴȫͬ̽һеƶˣһıȴ죬һַס̤һȴɦҷɴ˿֪ǺεȵĿܡ 
ĬĬŽ̤ӱߣãͨԴıֱ·ʱһͻȻס̽ȡһ£̽̽ 
̽ͣס̤һתֽǵ̯һӣ̺˳ϰ 
ϰҪȥôֻҪ˳·߾𣿡 
Ŷǵġ 
˳·ôߣߴ·𣿡 
·һֱǰߣͬи칫ң㵽ʱȥɽȵһļôߡһǴլۡû˲֪ȻҪɽֻôһ·Ӧò· 
רעڱ֯ϰͷҲ̧˵ 
лл㡣 
̯߳һϸһĨڵϲá 
̽ؿȴûκ˵漴Ͻ̤̽˵ 
õˣ߰ɣ 
̽˼Žһղ̯ϰﻰеĺ⣬ȴҲʲôĽֻͣøڽһĺصɽȵһҡ 
ʱѱ̧ݵһڣ¡͸ģҽʦмȡ൱أ˷磬һʱԵ 
̽ͽһӴʱɵƸպסԻشѯʣ̽˽̤߽ʲôԭ򣬽һδһȥһ˽̤ץסһ֪̾˵Щʲô̾Ȼ 
ô˵Ҫôȥʣ 
ǵģˣ㰤Ұϸʣôûж˼ҡ 
̽ 
̽ǱҸܺҪͽˡ 
һ̾ǸղøľӿǸָ˵Ƭ̾Ƭڴ֮󣬺ܲΪȻҡҡͷϽ̤ôȥ 
Ŀ̾뿪󣬽һתصأʱš 
㲻ô˵𣿡 
ûϵ̽ҡ 
̾ôȥǱ߷ʲô𣿡 
ǵģһ¡Ժһ㡣 
һ΢ЦŻش𣬲һᣬ̾Ϣһ 
׽һѾȹڣʼ֤ݵĻľһһĹʼɿ⿪¼յ׵ʱѾԶˡ 
㵽ʳʲôˣ 
ţл㣬طУǵȥ 
һ˶£ɵĴߣʲôҲûУԽһԣûбȴ˿̸õĵطʱˡ 
һ˵¶ԣǺʹģǳԿӵ۰Ρѿӵ˵ɻƻΣܵ𣬵ǣ˵ֲС 
˹Ȼǳ𾪣ʱ䣬ãһǱ˵Ĺһ㡣 
һ⡭ģ 
ģΪľûҪ˵ѣοпױдš 
Ϊʲô̹׸ңѣ 
壡 
һʮͬļ 
Ůϣѱȶ˸ݡ 
š 
쿴ƺܴ˺ܳһʱ䣬ȻǸԶһµˣǣִ̧ܿͷʵ 
⵽ô£˵Ǹԡˣ 
̽ôΪľҲô϶ 
ָ𣿡 
ǣԤϿҪָ֤֣ϴָ˵Ƭǰľһҧˣ̽ţǼ⣬ü֪Ǻأ 
һЦˣ첻ؿ 
һĿأΪ˺¼޹𣿡 
˺¼зǳҪĹϵ𣿡 
ŮͰֽŷڿӣһæ 
ԲΪС 
Ӳรһ¡ 
屻һס 
м㣺֮ҹƫԺȽʱμӵǲֻд峤򸾡Ϸ˺Ͷޣ 
ǵġ 
Ϸ˴мһյĺͷʰ𣿡 
ܲΪȻػش 
ҡ 
ǻ˭ 
ϷԼ·ˣΪ£ûʱǼͷڶ淿ڡ 
һͻȻ 
淿䣡㡭ȥ 
Ķ̫ͻأһ£ŸеЩ£˺һ޳ӣŽһҲȵվѹ飬˵ 
ģҲһȥϷ˵ķǡ 
ߡ 
һôϷ˵ĺͷǷʲô⣿ 
һͷԼһֻڳԡ 
Ȼ簢ԣϵӵмһյĺͷͿϣһϸ䣬ͻȻһϲ顣 
㡭㡭뿪ˡ 

ħ֮ 

ĿͰĪҡͷȥ󣬽һڡ 
壬Ѿħַˡ㿴ħʦֱֱʧȻħʦӹڵĿڴҳֱħʵϣ˭֪λħʦĴֱԭĿڴ仰˵ֱֻص̨ϵħʦװֱβֱѡѾҵصֱ 
һִʱһźڲϵͼĹ 
ǡ 
˫Բ٣һ΢Ц˵ 
Ҳ˵ħַַϡ 
һͷͷӴηӵվڻȡ 
ӣãл㣬Źٵ𣿡 
߽ŽһϵĬĬס 
һˣʲôʱ򲻼ģ 
Ҳ֪óʱͷֲˡ 
ʲôʱóģ 
زϴӴóʱ֣һˣԲϰٵݴ 
ô˵Ƿڴңκ˶ܽǼ䴢𣿡 
ƽղκ˶ܽ룬ΪţӴƷһֱǳġ 
ǱʾҶɽˣ 
ţΪӡ롢桢֮ĶҪó 
лл㣬ܴรˡ 
һطӵļϣ΢Ц 
Ϊʲôȥֻèأ 
սһ˵ʱҲû뵽ʳôҪ£ֻ֪ܷЩٶ۵Ůоʲô˵ܣʹÿҹèظǻ 
ȻȴʹӵЩη 
ָǰ𣿡 
ţǲǶ԰ʲôõ£ 
ûû¡ 
Ϊʲôأӣʲôʱģ 
ǰһϡ 
Ŷڵڶᰢǲǣ 
ӳĬȻһ컥һۣȻ·ʲôƵؼٵ˵ӣڻϱģ԰ɣһֱ˵Ѷ𣿡 
ӿ޵ø 
Բ𣬿ǰ̫ˣԼһķĹ̫ˣҽڱڳڣ类ɱˡ 
ţ类ɱˡ 
ҿʼе£Ϊɸ˵èž˻֣в¼Ҹеܺ£ֳŴΪ»һŵʱѰˡ 
ӿܣҲʹղѣڱλߡ 
ӣô˵ھлʱ緢ʱŰӻһֱķ 
Բ˵һҵġ 
壡 
һȻ뿪ӵԣϲԼж̫ͻأ 
ӣˣ㶼Ѿ̹˵ҲûʲôõĵġᵽǱȥղ㡣 
ӱߴӻ߿һץסֱۡ 
壬߰ɣǵèȥ 
ǡ 
һ˵꣬۵Ŀܿ첽ܳأֻں׷ 
˺ܿ͵λͥԺèأҺڷõԲ»һԲھ 
һ⾿ô£ 
壬λаĻ԰ƭˣʵϣʱèĹײӵķڡ 
ڷĹЩ𣿿ǣѾڹһèˡ 
ǡǵģȫĲطŴ 
СĹܿͱڿһľ䣬챻򿪹ɿ׾ٵؽҿǡֻɰèʬ屻ӷ׼˿š 
һľ˿һ£˿ץһǸֽסʮֽᣬССèĶ 
첻ɴ۾ȷèû 
֮Ҳ˴˿̵ľʵϣ֮гԵ֤ݣҲû˿еµˡ 
------------------ 
ʮ¡̽

--------------------------------------------------------------------------------

ɵ֤ 

ˣȥˣ 
̽ͽһӶʵ 
ûʲôֻȥɢ 
ͥԺɢ 
ǵġ 
̽˵Դɫףƺǿҵע⡣ 
ôʲô£ 
ûʲôֻǡ 
ôˣʲô 
ָ𣿡 
һ΢ЦػζֽסĶ 
ǰ 
ʱܣ̽Ҳøô˵ɣ 
ɣñǲǲ̫ɫ̫أ 
û¡ҰѿӵЩ¸ҡɾô˵ģ 
ҲûʲôֵһģһøһΡ 
ңô˵ 
۵̽С˵ͼ⿪İأҹǱƫԺ 
ŶȻأ 
һǱƫԺʹŴóɺϴΰʱͬΣʱоıڳ˶ţ·̲סѱڳ 
أ 
һ򿪱ڳһлӶձӣתܣܽʱ˴һȥֻʲôҲǵˣԼض֪ 
ԭˣֵĳΣ 
գۼ䷢£ڵƹ谵ͬʱԭм⣬ûֵףⲻܹоֺŴ֡ 
ָҲû𣿡 
Ȼôȵʱ̣ûй򿴶ԷָͷȻմѪָƣǸָֻ˾Բ 
һ컥һۡ 
ɾֻ˵Щ 
ϾˡұΪܴʳʲôôһ˵Ҳʧһҵѹأּˣָֻ˺֮Ƿйһ뵽Щһͷ󡣡 
ôɥòã룬һкϢġ 
һʲôƵģ˵ 
ˣһ£ղһ̾ôһˡ 
ָľ𣿾ôַʲôˣ 
ûʲôֻһЩ顣壬߰ɣ 
Ҫȥ 
̽е㲻졣 
ȥɢǰߡ̽㻹Ҫ𣿡 
̽ѯʵ۹Žһ 
˳һ¡˵ĵϵִ˵صģǰһ죬ҲǾлĶʮ˼峵վ³ΪʲôҪ˵𣿡 
ʲʲô 
̽ɲѧѽ壬߰ɣ 
һ´㶵̽ƹݣӺ߳լ 

ˮ̿Ҥ 

ľƵģڴլ࣬ҲǻϣǸ˳ûĵطţСһš˹ţ˳СӶ԰ĵ·ȥ 
һҪȥ 
Ҳ֪һҲưĻȽϴЩȵ˵ 
һǸֽסİźߣһҵİǽͷˮСݣˮǾֹġ 
ˮʼ·խˣŵ򶫼䣬˵ǰͻȻһ൱ˮء 
һ˳ƸɽصĹȲ֣ˮܲɼõˮءһ֪ЩʲôͻȻͣסŲϸؿˮأʱպиũ߹Ͻסʵ 
Բˮÿ궼ɳˮޣ𣿡 
ǵġ 
Ѿˮ𣿡 
ûУʵÿ궼̶ʮһ¶ʮճˮأһϲ£Ҷæӵա 
֪ιʣһеЩʧ 
һҵҲ֪ÿɳˮ𣿡 
Ȼˮرһǰμھģˣˮ֮ǰõǵȻֻһʽòҲˡ 
ǡлл㡣 
˺ũֺٶ±ߵ·ٹʲôʣ֪һѰʲôֻĬĬؿšã¸Ҫת䴦תʱһͻȻͣסŲУ 
ʲô 
ǰһխƽأճ̿Ҥ 
⸽û̿άΪɽֱۣܽ̿ӿÿ죻нϽģҲԼЩ̿ãͨԼשҤΪãԹģСһֻո߰ʮ̿̿ҤֻһԿһЩֻ˵زߡ 
һ˿̼ľ̿Ҥƺպľ̿Ҥڲľ̿ⶪһæܵҤԣխҤҤиëסͷˣڶռľ̿ƬȻʰ 
ιι 
һ̿Ҥлһڻ谵Ҥлعͷ 
㣬ܳһ𣿡 
ʰһ£һʢ̿¨ӣӽ˳ֺ̿Ūúںڵģֻӵתš 
ʲô£ 
ʲôʱЩľ̿ģһǳҪһҪʵش𡣡 
ֻҪһֵ£ϻᴫȫ壬ĲߡòƽһͰͳǶĴ̽Ѵȫ壬ˣ̿Դذָͷش 
ҤǶʮհģԲҼǵһлӡ 
̿ľʲôʱҤڣ 
ǰһ죬ҲǶʮգʱֻһͺˣڶٰʣµһ룬Ȼ͵Ҥ 
мûзʲôֵ£ 
ʮհ֮ΪһѩѲ˼Ρţˣŵ˺Ƥսζ˰èʲô˽˰·ƤЬ̴㿴ҰЩ 
·ȫƤЬ̼Աԭ״һùǰ˲һ£ʵ 
ҿԽȥ𣿡 
ԣѾʲôûˡ 
һϵأ˽ڣڻ谵ͻȻһ 
ιι 
ʲʲô£ 
ҶģҵĿڳԣԲ鷳ȥһҰ̽̾򾯲ڣҲһˣ˳ٴԲ 
ȡʲô 
Ͼͻ֪ˣڿȥ 
̿˷ɿȥһűǼ̿Ҥ 
һ 
žɵ˵ 
һֻͷȻĬ 
Ƕ˵Ѿ㹻ˣû׷ʣһҲһֱ־Ĭ 
յżС 

̿ڵ 

ã̽ż翸Բµ̾һҵ鶼ԵþȣҺ١ 
һʲôأ 
̽뽫Ҥڿһʬ塣 
ʬ塭 
Ǹ̷̿ɽС̾;쿴ҲһۣϽҤڣֹǡ 
һ㣬ڿι̿Ҥ𣿡 
ǵġ 
ǱÿҤڣǮºһᲹ㡣 
ǵûϵ벻͸ôʬأ 
̿һɥı˵ 
̾;ϿʼûεҤڣΪģº׾ÿˣڣ̾;Ҥڡ̽һ温ԲھĶ 
ãڿȻһ˵ȣһɫĵȡ 
٣ȫأ 
һ⵽˭ʬ壿¼ 
𼱣ȿ˵Ͼͻ֪ˡ 
ʬ忴ţݵĸزˣһؿڣ̾ٶȴ 
ȱɱģǿǰô˿ڡ 
ʲʲʲô 
ֵһȵ 
һ˲ñɱ𣿡 
ҡҡֻû뵽 
ڳ 
̽ĵʬܵܿ챻ڿһ˲䣬ַ̾ 
̽㿴һ˰ָ̣ˣ 
ʲʲʲô 
̽ʬ壬ɵƺҪˤһ㡣ʬ촽Ҷ˵һϹİ̺ۣһȱƵġ 
һ⵽ô£รˣڳ 
ֺܿ챻˳̽̾;ֲԼͬУΪʬû֣󴦱ˡ 
һ 
ܺã̽ôһͿԽ͵ͨˣ㡣 
̽Ѫ˿۾ݺݶŽһţͷһݸԼǰǽһֱֽסС 
ɣҸղèҵġ 
̽ƾĸоҲ֪װʲôһԲָ⿪ֽƿֽ󴦱뿳ϵֻ֣Ĵָʳָָָֻͷ 
ָ̽ƵĴӡ 
------------------ 
ʮ¡

--------------------------------------------------------------------------------

ҽʦıʼ 

ϣһʵ׮ɱ˰㣬رϯģҽʦڱʼʮϸ 
жϣҽʦӦǴ侲嶯ģǣƽʱԵ൱𾪣ʼҲ˿ܵñʼȴۣΪҾȽʺµĽ֡ 
Ǿָ˵Ŀֲʬ屻ڳûãҾͽӵλһЭ참һ룬ҪҲμӵеĳʵ顣 
ʬڳʱʬģʱһ˵ 
㷢ʬκĳʵԺٷ 
ʬ󣬶ĳЩе൱ȡ׽һ˵仰ԭ򣬵йں⣬ֱΪֹ벻͸ΪʲôϹ 
ˣȻһصĶ˵ǾʬһҪڳġ仰˵һָ֪Ѿˣֻǲȷʬںδʬ֮ǰ֪Ǹ 
λէۡͷҷ˵ڳԵ꣬ȫŷĻȥͬʱڴϵʵ١ 
ŵңԼǰһң̱ƫԺƫԺĲǰľ̾ھ䣬һңϰҴء 
ƫԺ괰ʱȫţҽ˸״󷿼һֻһ̽ñԼһҵ¡ȫΧů¯ĬĬֳ̡࣬ǵԵе԰ףҲɵøеưʱڵˡ 
һңվͷů¯ 
ȻҶѾˣͿʼʵɣʵӦõȵ賿ĵʱٽбȽȻôҵ̫ãֻ΢ǰЩˣòЩΪİţ¡ 
һ˵ָ꣬ͷס촽һ߿Ŀڣͬʱ괰⴫ɶĽŲҶһ£Ҳһۡ 
һ΢Ц˵ 
ľ̾ҸղᵽΪİţæ 
һַסǰ磬ҽʱǱŴҵġһתʱҿһ˴СĵˣҶŴˡ 
ӶԴ߰æɵģʵʱˣֻҪһ͹ˡǿͰȫͬԲԣֽſȣӣԼʬĹϵ 
һ̽İæ£ڵͰͬλãͻȻ˫ҪǲҪҲ̫˼þҪˮת 
ԭһֱֹˮ˿̺Ȼʼתˮǲػ 
ҽľ̾ˮ뵼ˮܵġλ֪ˮˮƽǲ²ãֻڹˮʱŽˮװϣˮתũæʱڣˣǸܼӶ賿ĵҾ͵ˡ仰ÿ賿ĵңǼˮͿʼת 
һ˵֮ȣ̻ʱһѳʵձߡ 

ʵ鿪ʼ 

ձȻǲıڳߡǿʵҡ 
һǸҴм۹ҵӡһ۴Ƴ˫ؽף뵶ڵɴ̶ÿԽϵӡ 
̽鷳ǵˡ 
̽ѵ˱˹һֱסˣŵվǶעһ 
סϴ£ã˴һ㣬𽥱ߡ龰˫Բ 
ˮ 
ʱѾУһֵĵ϶б뵾˵ؿС 
 
̽졢¡̲ס˫ȭ 
ãһʱɿ֣ϵأбסҳϰڵҲֻһ˲䣬ʧ󣬽û괰 
ܵȣ䣬ˮתȥǣ䷴ϵΣ˳شȥͬʱмһĶʰø쿴 
㿴ʱϵʽֽ䣬ʹձ²ײĺۼ 
һڶܳ⣬ʱĶ𾪣˭Ҳǵøôľ졣 
ʱͥԺﲢ󰵣ձڴǰζסɵңʱƶߵĴʯĵƿڣƶұߵݶƶ 
һֵͲݶȥ 
 
̽ĺ 
ڲ͹ݶһͨϵİˮתƶţм䱻ãʯĵƿ׼һֱߡӹԣձʱм䡣 
ˮƻʯ֮İ״̬ȵ 
ˮ¸ұøˣãҵĽɽˡ 
̽ӦõҶѸҳɣ 
̽ȥѰңȻֵҶѵԱߡ 

ɱ 

ʱɳڵˣһֵͲɡ 
 
ȻǰѷǶϣҴӵɼγɵĿ϶䴩һֵͲɶĿ϶ 
λҵƶ򡣡 
ҴĵеƶҵĽ洹µ̶֦סʯĵƿ׼һֱߣձмζϴθӽ 
ˮʯ͹̶ټҵͶȣĻȵ 
ʱ̶ҵ塢֦󵯣˶˵ͬʱдϣձڿлȦ󣬲ʯԵĵϡ 
壬ձǲ⸽ɣ 
ںڰֻĺ˶˫ԲȻһζձûκ˳ 
λǲǸȷҵȥ򣿡 
һ˲էƵ߹ԣͥڣϳɶӹ֦⣬ʧ֧Ǹڡ 
Ӧÿ˰ɣҴڣˮϣкܶӣһңӦû˻עġ 
첻ƺߣ̽ǵǻص괰ǰʱ¡ȻͣסŲ 
Ǹʲôأ 
Ϊ˲ձڵºۼ㿴䣬ԶЩ;װ֧ձڵϣ϶ĺۼҲˣĿֻǲҪ׻µϹĺۼ 
硢ʯȶԭУ˸еɣ˿֪ѪǺεȴˡֻһ˸еԾľȴưĹؼ 
ʵˣֶص˸״ķ䣬ڷҫ£˽һ֮⣬ÿ˵ɫܲ԰ס 
------------------ 
ʮ¡ı

--------------------------------------------------------------------------------

Ͳ¶̬ 

Χ¯ԣĳĬ쿪˵·ʯͷһĿն 
˵ 
һ죬΢Цʱ̽ϥǰ 
Ͳɱģ 
 
ɱӣȻɱ 
˵¡ʹͷ 
ǵģҾΪһصҽʦҽʦʬˣʱ갺ʬλúϵ˿ڣҸղŵʵì֮𣿡 
Լ˶֮ࡣȻͲղķʽУǲܡ 
ô˵ìˣ 
ӦûСǣͲΪʲôҪô 
ѽһڻ֮ҹɱɱ̫ϳˣΪʲô 
̽ӦײŶԣϰľѾ߹ǿӲǴŮʵֱԭ򡣡 
̽ɴ۾עŽһȻһ˵ 
ǡֻΪ֪ԷǴŮ˻ѽ 
ٻѵ»ΪݼĻ˻ܹܣͲذ첻 
һŻ˵ 
̽Ǹս⿪ŲʲôʵϣֻҪ׾ϣħַƭСļֲĲνУΪα˽СҪ˽㣬ȱ˽ͲصĸԺһʡ 
һתͷ¡ 
Ͳ˽Ӧ¡˵ĲԣʱҹϸĶͲصռǣǣҷǳȤĲռǵݣռǱ 
ͨдռǣһʮ죬ÿ춼ضᷭһΣˣκһ˿ˣռǱٻҳѡҳֽմī֭ΣͲصռǱȴûΣǸװƵģǳྻдռǣͬʱдüΪ꾡һһ൱ǿӡˢ壬Щ͸ˣɴ˿ɼ൱̶ȵʮصĽ񱡣 
⣬ŮӶ˵ÿпʱͨů¯ÿ˿˵΢ů¯ıԵڿȥþƾô룬Ѿֻǽ񱣬ϸ˵Ӧһ̬ͲشΪԼ֮⣬˶ۻ಻ࡣ 
⣬Ͳصĸǳ󣬺״һһˡǸ͵İˣԴӡСĸ˽⡣ͲҲǸзǳǿҵеˣͨ˵Ӧ˸ϵŵ㣬ϣȱ㣬Ϊ̫ǿңʹڸϺתأֿˡͬʱҲԷ⽨ɫǿҵũ֡λ 
һУ⽨˼ص˾ͲԼΪһ֮ǱĺᣬķԸһðϣͻǿҵı̬Ͳؾ˸ìܵˡ 
¡Ȼͷȴ֤ʵһ˵ʡҶͲص˽⣬ýһղ˵Ļʮпϡ 

Ը 

һ˵ 
һֻԹ¶޷ˣԼ˶ΪУǽף̬ŨͲճϽӽĸס鼰ɺˣɺӶףͳĸˣ顣 
Ǹ˷ǳȤˣĸԺͲ෴濴ʮ˳ȴǳƫռǵݿ֪ͲԡͬĽѹĸΪĿգⷢͻʮ㣬ؼŭͲأǣɱʱ¡ 
Ҷǳ£Ͳصļ֣ڴɻȢĿģ벻ʱ֪ӼȷǴŮ֮йˣɲɵڻǰ˫档һ룬Ͳصʲôζ 
һ˵ʱͣסˡû˴ǻ̽¡ɫȻ 
ӳ˴ǿĸͲϲ⣬ӦǿӸ˷ǳࡢɾĸоȴڼ֮ʱ֪йˣű˵ѪͲů¯þƾˣһͶ˻ŮˣԽܡֻҪһ뵽һҪԼĻȫ䡣Ϊ־˵Ż£ 
ôˣҲ޷ѿӵϵƭݡھлǰڴٻ˾ǸȵˡȾǺˣͲغһ˽⣬ҲֻԼͿӹȥĹϵթˣ˭Ҳ޷֤һһҳ֣ݱʲô״ 
һ뵽ͲصȻġɱ˵Ķ˵Ǹʵɵģ˵ԸͲطǳ޿ԼάԲл֮뵱ԼӣͲһ뵽㣬˵񡣽ֻķɱˣǱֱΪԼ־Уʵ޷ܳΪķޣų²ߵġ 
һ¡Щɵʣ 
ѳ𣿡 
ѳ飿ǵģӦǶԿӳǿ޵Ķɱ˰ΪɱͲصı⣬֪κķﶼΣټĺ޷Լɱ֣ˣԼδĿ֮ǰ˶ϡ 
Ӻһɱ˰̽С˵˳෴ͨȷɱ˰Ǿ̽չ飬ֱɱõߵˣΪΪѾɱΪأǴش̬֮ⲼóɿӲǱɱӣңɱ֮óɱûб񶾵ˡ 
Ϊ˲ǰҲԸݻЦԼαװɱӡ 
µĶȫֹγɣҲ˵Ǳı 
------------------ 
ʮ¡ģɱ

--------------------------------------------------------------------------------

 

кܳһʱ䶼ĬĬյƫԺֻһ¯˾Щˣ˭λ̸ 
̽¯д֣дãͻȻ̧ͷ 
ȻѾ֪µԭ򣬵ǰľǽ˲ףܲ˵һ£ 
̽ҪýһȸԾ֣һֲֻԾɦͷҷ 
ıѾ޷԰ףֻƾԼȥ²⣬ǻʿڳǴͷʼо׮ 
һӻȡСʼǱϥϡ 
׮ӡ̽С˵ɫʷǳǿңȲɱˣʲôָಾƬδȫٻٵռҳȵȣһж̽С˵ԣֻһԣżȻǣŪȫֻ϶ΪģҼɵĲʱ¶ˡܵ飬̽ӦúŶԡ 
̽ĬĬͷ 
ʵϣóɱƵļ̽С˵гãߴԵҪˡĦ˹̽С˵еġŰΪɱΪɱ뾡Զʬ壬Űʹõǹǹϰӣӵһ˰ǦɱվǹԼͷֺǹͱǦ׹ӵסҴɵĲпƪϸжĺۼȷͲǴƪС˵еõ 
ԭˣʲôɫ 
¡еʣǽһֵɦһͷҷ 
аŷǳ΢ĽɫԺ˵Ͳⶨɱ˼ƻʱȫ޹ءͲصԸشļƻæġ 
һ۹ڱʼǱϡ 
µĵһĻʮһ¶ʮգҲǻǰİصָڴ칫ǰĴСԵ֣ʱ鿪ʼ𽥳ˡ 
ָ˺һҾʲô 
̽ǰŲŲ 
ֻ̽Ǹ·ˣһҺ޹ϵ 
һ 
üͷɻŽһ 
˲СԵϰҪȥһô𣿡 
壬ʵĲһңȥô·㣬ڴѾ̽ʵˡ 
̽Ŀɿڴһ΢Ц˵ 
ҶΪǴģ峵վ³ȥô·ôߡ峵վôԶһӾ˵£ʵһ˵Ͻĵص㣬Ȼȷ߷Ȼ˵˴·㣬ʵôߵ̯ϰô˵ġ·ֱ߾͵ͬİ칫ңǱһҴլôߣǴլۡܿͿҵȻһǰ·ֱߣɽ͵ôˡǸָҲ칫ǰȻСԵϰȥһҡ 
̽¡̾Ϣ 

ԩĹ· 

Ǹָ˺һҵĹϵֻ·ѣ 
Ȼ˺һҺ޹ϵǲú˾;ˡʵ˵ǵͲص뿪칫ҺߵլۡǰһȻǺܴլۡ˵լۡ˼Ů飬˭լۡڿΪھӷˡֻѯסô·ôΡȻΪѿ·ȴҲûѣȷȥôġ 
һҵô·￪ʼͻȻ·ΣǸ˿Ե൱ƣˣլۡĵ£ǰ΢Ϣһ¡ֲ뱻˴ţǺƽ̬ǰɣ 
ҾﱻͲɱˣ 
̽ѯʵͬʱһʱһע⵽ҵķӦ΢Цҡ 
㣬ҽʦ˵ʬĽ 
ʱҲ׽һҪӺ˵ԭʵ꣬һ΢ЦؿңϣϷЧʱ̣Źһʵ 
Ҽ˵һʬǾʬȻģȽʱ͸ˡжϣܼ˥ƣݿˣؿڵ˺ۣʮСʱɵġ 
˶¡ԣǰŲŲʵ 
˲Ǽɱģ 
ǵģһʼҾôΪͲɱ˼ƻٲɱ޹ˡ 
ǡؿڵأ 
̽ʡ 
Ͳʵµĺۼɱ˼ƻϣȷǷУУ軨Ѷʱ䣬ˣͲҲҸղеʵ飬ʵƷǾʬ塣 
壬¼ǰһҹҲҵʵʱеġ 
鲻ԽػԷ¡ɫٶתΪ԰סȻǱɱ˸ֲҵıһɺֱð 
˵ǸָϺĵº󲻾þˣʬڶʮϻʮϱͲط֣ǾͰʬ͵͵ؼУıڳڣˣڳָ˵ĺۼ 
ʮգҲǻǰһ죬ͲغĸΪ˵ٵڷִʱèĹײĽͷ˵иָʼ¡ʱӴָֻͷ뵽٣ԣģµٵƸͲǿҵİʾȴµҪؼ 
ҶŽһ 
ͲʱѾܵļƻڼƻʹõġӡȴףǸӡֳϸͶȲСͲؼģµٵƣ뵽ָֻٵĹϵͬʱҲע⵽ҵλá뿴аŮһʶĶȴʾɱΪҪؼʵ̫˼ˡ 
լۡкü٣Ҳ٣óһӦòע⣬ˣͲص١ԭȣԲ֦֧ŵ㣬ȴּ󣬷ǳʺ֧ŵ㣬ˣºٵĹҲԽԽˡ 
Ŷ 
ֳ̽һ 
ôɺµĹϵأ 
ײͲصʵ顣ȻҲҵ󣬲֮⣬ɸлƻ 
ֲԼͬػһۣ¡ɫԵøӲ԰ 
------------------ 
ʮ¡

--------------------------------------------------------------------------------

ı 

ɷʵ飬ʵҲֻɲסЩֻļ;μӴһƻͲصĿֻҪΪǵɱͿˣһû뵽Ҫ֡ 
ɵĹ۵㣬ûֵɱ˰׽˻ɣ˲żæֳָ֣ɵġͲغɿ֪ܶ˭ֻǶԷμɣԼ£ʮֵַ 
⣬ֻҪ̽С˵ԶָƣҲע⵽˶صָָֻһڴݵıϣǸӴ̼һЩƣȷಾϵƬռеֻƬָ˺Ͳ֮ƺʲô𡣻仰˵ɱͲصǻټӵɼʹ׮ 
ǴõָƬģ 
첻ʵ 
ȻָЯġ 
ˣ˭Ƭţ 
¡üͷʡ 
˵ĲһҲᣬĳЩҵͨԼƬ˾ 
һϰԵץץͷ 
 
̽ȻȻ˵ 
ѹҾ죬ôһ˵ſԭڼʻִϵġ 
ȫȷ 
һ˵ץץͷ˵ 
֪㣬Ҳ˽Ϊʲô˵˰ָֻ̺ˡˮ¿ˣǸ˾СıΪ޷ٵ˾ͬʱ״Ҳܲ뾲һʱ䣬˾дŸסھôĹ裬ԸԸ 
Ÿ˵ǼȻѣʱס֮ĹһֱڵȴѶǽľ̾ôĽ 
ˮδңֻǵСʱĳ࣬ľ̾Ƭøʱȷϣȴʾĸ糤ú񡣿ɼǸլۡϵָȷʵˮ 
ˣʬͱˣ 
¡ʹѯʡ 
Щûȫٻٵռǣָνͣ 
̽ǵ׷ʡ 
Ҳɰŵ֮һͲʼղдռǵˣһֲͬľֻҪԼۺκڶԣǿ 
һӼ±ȡŽɫֽƬûȫٻٵռǡ 
̲֮;Уƽնڵٵĵص㣬һѹǶӵɥ񣬼į˵ӡ쵺Ҳϸ꣬Ҳμɥ񡭡ǡ뿪ǰٴȥӵķǰҰգݺƺȻҳǸֱʱʼĴϸīˮɫ󣬻ǶӵȻͬһʱдġ 
ǵڶҳġǼһޡԼҳǷǼһһļߣҪΪСּıʼϸͬīˮɫҲͬһҳ;дģʱͬʱʹúüֱ֧ʣˣڶҳһǲͬʱдġ 
жϣڶҳʵϣӦǸǰдģ仰˵ӦͲڴѧνʱдġ¡Ͳѧڼй£ѵĺ֪飿 
¡ȻһʱסˣãȻŽһüȻͷԴɵ˵ 
㣬Ҳú⣬ڴѧνڼ䣬һǳһλͬѧ顣˱ǴܵѣǺʦŮ̸ΪѱͬʱаһʹܲĴò뿪ѧУǸСҲ˶š 
׮Ҳ̫һֱΪλƵı˶֮ǡҿдġСĸʱˣǺΪǴڵˣ־÷ǳԾοΪСˣǸһҶ֪ĽܳѧߣˣʼΪܣһֱû˵ 
ԭˣûмˣ 
ûУҵƬֻǲȷԭಾϵƬǲʱƬ 
Ѿ㹻ˡɰºͲغڵϵĹƴһټǸָ˵Ƭһ׮˿Ϸİʵ̫ˡѡϵĹ£źйذɣ 
ͲصĸԣǾԲñ˿ԼռǣɣҲûޣҼѵɿǳں͵˸ռǣռеĴСһˣЩƴһʹй 
һ˵ 
ҵжϲĻһ˼ƻͲֻķݣźǣɽ鰲ŵù̽С˵ˡ 

ָƵİ 

һôһ˵˿е⣬ΪҺһУ¡֮ÿ˶ٶЩ졣 
ʮ峿һ׼֮˰ʬ󴦿ϣȻʬ̿ڡƻʱʼ֮ǰͲװָ˲ڳȻಾռǶֽţΪʹ̽Ϊָ˵ʱȻţͲڳֽƬ󣬾ʹƵ£ٴӵ»£ƫԺ·Ⱥл 
ʱӽֽƬ˺ֽܣԸӽ괰Ϻ߳ƫԺӻصʱȻûпͲأΪʱͲػƫԺԼѪӼ괰ָ˵ָƣ½ӡȻˮ·ƤЬ̿Ҥ̴ڣͬʱ䡣 
̽Ȼɴ˫ۣ˵ 
һô˵ָָֻҹǰѴڣ 
ǵģǸյ⣬ҲûʱͲָƣҲĵһ׶ΡȻҲմѪָָֻƣϴָ׵ָƵȣܹбָƶǷǳ׷ֵĵط 
Ҳĳ壬۳һָƶǺܳٲűֵģɱֵĿġǹ类֣ѪɺԵ״ɫǳѪͬϴ鷳ˣԽ־ͶԽҲϣءڶֵطָƣʹȽʱҲᱻ֣Ͼʱָ֪ףմѪָأΪǹ£Էɢ鷽ģͬʱָµʱʱ仹Ҫ硣 
š 
̽ᷢͬһ΢Ц˵ 
̨׵Ͳشָֻصݡ뿴ͲؼȻƤЬ·ҤڣΪβҲһӽȥأΪҪġɾǳ˼Ҳֻһ£ŻҪͲذ 
ǣԼܲסֻ֣Ϊ鷢󣬼һ⾯ֻèĹײġŰèˣˣڹײȴѲط֮ 
ȻͲؽ鷿յռǣ 
ǵģġڴ˱˵ǣͲؼȻҪյռǣӦҲڵֽƬһյŶԣûôһƬȱرţ˵ġãʼˣϯҲֵע£һǰٴƫԺǴ峤飬ͲҲ˵ӵٵ֤ݡһǽʹ幫⵱ȻҪ첻ڳ֤ˣ¡һ¡ 

ڳ֤ 

¡üͷ΢ѯʵŽһ 
ո̽ӦҲʹ㣬ȻڶʮհѾΪβμӻΪҪѳƵڶյ 
¡Ȼͷ 
ղᵽΣ״⡣ҪȷĲڳ֤֣ظңԲɻμεĻ𾯷Ļɣȴ޷Ħ⣬ͬʱеǿӲҲʹҲˣһ뿪ѧˡ 
Ϊ˲Υ磬Ҿûǲμӻĺãֻڴ壬ڶϢҾͺ幫Լǵϲŵִġ 
ֺ۰ɣ 
˵۰ң˵ֻ˽ 
˽⣬ֲܵɣҴࡣ 
¡ͷ 
ɣϣ֪鷢ʱֱǴɵģֻǲ֪ԭҲ֪ʲô 
лл㣡һɵѾˣ׵Ĺ̡ں꽻֮ǰͲ͵͵һڡ̽˵Ѿ뵽ˣΪҶзֵָָֻ⣬ûָƣǵװϵ˵ͨ 
ΪӺͿӶʱһ˶λãͬһٵӦûӺͿӵָƲŶԡֲֻԼָƣѱ˵ָƲ˿Զ϶ҶžԲǵٵҲ˵մѪָǹϵġ 
ҧŴ̶ͷ̽ƺЩϹҲסӣֱɦͷ¡Ǹײ 
ͲطĸڵҵˣⱾӦºӵģΪ˴ЭòȫҲڻˣһֱڡھҪ˵緢˲䡭 
ʱһɫȻˣҲһ 
Ͳؾڴϵȴˮʼת˲䣬ȻװҪϲȴӱڳóձҵɱӣٴָײңͬʱҲմѪָ׺ۼ 
ͲΪԼָƣϸڶǽȥΪҺˣָδⲻ˹Щưĺۼָ֮׶ϴ̨ϣҸղʵҿķɱ˳׮ֵıɱ˰ 
˶ĬҸеһɺˣ˸ʱ˺ҲܵȾƵģһż岻ͣزšʱ¡ͻȻ˵ 
Ϊʲô괰Ϊ룬ǸȻЩ 
һɦͷڳԵ˵ 
⡭⡭Ҫ⣬ҡҡҶԴ¼ȤҲҲ㡣 
æһڱ΢Щ 
ͲȻҲ㣬ϲήѩʹȫ̼ƻλӦ֪ش½ӡͥԺͬЬӡԱΪǴߵġǻѩڸЬӡ˫Ьֶ̿ˣˣҪЬӡѾǲܵ£ 
Ȼѩûнӡ괰ҲͺˡҲɴɱ˰ˣûд괰Ⲣмƻɱˣȫɵɱ˰ҸеرȤ 
------------------ 
ʮ¡˰

--------------------------------------------------------------------------------

ײ 

ɴ˷Եպ̽׷ʣݴºͽһǺϡȷڷͲصļƻżġ 
˵ 
ʱ飬Ȼ޷־ǡϣҷƫԺеƹ⣬͵͵Ǳ룬Ϊ֮ǰɫããȻز֪ʲôʱһҲŵ磬ߴָ˵ʱǹŹ֡ 
ҿƫԺŵƣ̲סȥǴ˨ϵģֻǽȥҴߵ괰϶ʱͻȻһձһ 
ͣһᣬֽ˵ 
Ҳ;гȴΪڹȾ֮·Ҵŵڰеձãһ˶˵ձʯԣʱ괰ˣ˳ڼȾ֮㶼û㣬ֻվţȻ緢ˡ 
޷Ǵſֲһץסҵ죬Ͻ˸״ķڣһǸָ˵ʬ壬ؿԵ˺ۡ 
һʱµ龰ɲز 
һǷˣԼҲϵһɱұס壬˵ƽŮһСۣƣװһĮӣȻҿͷɥģҾȿֿɺޡ 
һᣬڻָʼ˵һļƻҰңԲܸκˡ֮˵һļƻΪʱ˿δἰӵ£ֻ˵Լɱȴϣκ֪˵ܾʱԭ򡣡 
Ͳз̽С˵ԵĹ˵ 
ɱ˰ܵɵıض򱻺ˣˣ£¡󣬿Ŀǰ¡粻ڼУȻ޳ɵļͷһָҡʱңԾỳɵͷ˵вƲȫ¡¡Ҹû£ˣȡԪı⡭ 
ȷܴԽֿ죬ô˵У˵ɱģҲνͶɱչ˾ǲġɣ㲻ƽ׷Ԫܿϧ𣿡ȻȰҡ 
ܵеܵܵһףҲֶΣһҵÿ˻ЩƵģ仰ЩΪѣֻøӦ첻ڳ֤ſʼȫƻ 
ɻԣԪȻԭ֮һҪǣһθеԼԽ˸磬ԽúԺ 
һҲָɲƻֵ˵ĵλȫߵõ̽С˵֪ʶͲֻΨΨŵŵ£ļƲߣȻеΣȴҲΨǴӡ 

̹ 

ָȡƬԼ͵컻յַƴռǵĹƵɣʬ֣ͼָƵҲɣͲرȻ⽫ָ֣ȴ޴ֻ֡뵽ָܽ˵ʬ֪زҲþ֡ɵĲΣ׮ʷǰɱ˰Ρ 
в޷ǣ䲻Լ磬ȴΡдľ籾һƽľ籾ΪѾ籾ɾˡ 
׮УɲֻǾ籾ɫ߶ѣҲϣԼǣ˵һɵ֪ 
˻ɴ粢ɱҾʹֻ֤˾Ͱèʬһĵڶҹ͵͵˳ӵ֢ˣֻֻû뵽ҪôĶλΪ˲Ľһ 
Ǽһò̽ҾͲ°ɣҲ࣬òƽƽ˵ڳԣһΪ̽ģʲʲôɱ֮УеʽĹȤĻսǸµȦסڻ̲סȦ 
룺ãٿҵһƣٿһɱˡǣֻմѪָƣֲٰػèغ󣬵ſϷȻѹûԼ˵ءմķʽձʱԼıȥһСģôصˡֻҪȥǿͻҵĴ̵ 
˾ǸԸߣԣһϷˡȻֲ֪Ͳشɱӵ£Ĳ֪֪ˣ˭ұ֤أ 
ɵȻˣڷԺδо֮ǰΪս𽥳ԽǰߣںսˡҲ˵Ҳ˷Ҹɡȥ굽㵺Σȴڸôԭӵը׽֮أͬΪսΪڤڤҲĳϵ 
¡սڼһֱڴ棬ͲϲԴӷ׮װ֮󣬸ųϵıһլֻסϷԼϺǳŮһˣжӺŮ˵Ǳ˴֮侭 
Ѿɱ¼ʼĩȫ˵ƪ¼вûйƭߣһʼ˵ˮλãҲᵽҶֲֿķɱλŮĪĸмҵʱ˵λŮȻָˮͿӡλΪλŮָͲغͿӣδ̫Щ⣬дֳʱģ°ɯ˿ٵġ޽ܡǿַдŮ˵ѪС 
֮ǰٶȵһȥ 
ϴʱ̹ǵĳʱڣһƬݻƣһ޼ʵĽƵҡڵ＾߹Ѿٻˮԣϸһұ˵ĵ£ڣȻһҡ 
˵βƲ˰Ƽũظĸ£һûˣűԭòݽҲǰˡ 
ҵ۹תèլۡ䣬һһֺɫб˰ɳͺȾſӵѪǰ㣬ڷš 

ȫ꣩ 

------------------ 