¡¿

--------------------------------------------------------------------------------

Ĺȡɽؽ紦ĳɽһׯ 
ȻλɽܿΪصȻСһȥֻһЩʮƺʮƺˮǵ׺ɽҰϡ 
򲻼ѣճʺܵͣպҪʳֻʳĲܹǿάִ衣Ȼڻ˶ӣĹܹԣҪǿ̿ţҵ 
ţ˵ģ̿ԹׯҪıơ 
ĹΧȺɽңԶȡأԲԵɫɽïܵЩ̿ɻȱĲϣԹ˴̿ڹĸʢ 
һţǽſڷΪ̿ҪҪĲԴ 
ţֳΪǧţΪţţľ߿ڱڽ¼ţֻҪǧţȫţŷ 
ÿ˼ٶ塢ͷţ 
ЩţһȫУвǴǮ˼СţķСţ󣬳ۺһʺʷԷ֣ͬũеĵũ֮Ĺϵһ㣬ۻȥƶǳ⡣ 
Ĺĸж׸μΪҰ塣μĴլλڴĶߣ˳ƶݣҰԣΪݡ 
ȻëǾȻģĪׯһһĹ塣 
˹˹ڴ˴ĴԣѾϰΪ˵һᰵ˼ǷΪĳЩµ¼Ż 
û࣬ȷʵˣ¼˾ͷھٰʮǰ»䡣 
»գݸǳëԪͶóɽǣȻһλ󽫲ϽǴӳɽǡ 
ݴ˵ʱһΪպľƥǧƽ𣬰ɽˮǧڵִλɽҰصĴׯ 
ӵĴǷ׷׳ӭӰλʿƧʵζʿзģڴ˵ذٵ 
⣬ׯΧصɽ֮һ״鶴Զء 
һʯҵʣϪȣ鶴洦ɼԹٰĶߣδܹǱ붴һ 
ַĵб׷ˣһʿǶ鶴УҲĪκΡ 
ʿڴ˵ţװɵصľ񣬿ʼ̿ȴֻ 
˰࣬ʿ֮ദ˴ల¡ 
Ȼ⵱ë׷սƽҲ̤ɽҰˡ 
˵ߵõسһë˷ִǣǴ𽥶ԼİΣеġ 
⣬ëͽ൱˴ѣǶĵľƥ˵ǧƽ 
룺ë׷ƽֻҪƲ֪飬һܷܹȥ 
սʱʹǴգҲԶսķ 
һٵ飬ĳճ䲻ͻʿ 
ǳʿɽ̿СʱÿݲݷŻľݵ棬ʿ·ǿ׳ɽǹɱûŻȥ 
ʿͻȻѷɽĵĴĹټܹĵصɽ̿Сݣ߸ûпԷֻ񵶡ͷִӦս 
Σʱ̣ʹսʿվѲڣһ˱ŵڶˡ˸ȫڴС 
ǿ°˸˵׼ŻСݣ߳ﳤȥ 
˵˸׼¶ûڷŭɫ޲ëȻΪ׵ʿΪڼ֮ǰþȫһ˿췢ģõֻصıӦ 
ƾ˸׼Ǻܿ쵽͵Ľ𣬵Ҫǧƽȴ䲻ǼÿһأڿÿһʯϪѰһƽ𣬽޹ 
ǣƽĹУ಻Ĺ¡ 
Ǳ鶴̽ѰͻȻݶ˴ڿҽʱٿȻ±ڱʧȵ׶ˣɲзϣھںԤ֮£ͻȻľѹ 
һĹ½Ϸȫ뼫ȿֲ¼ 
λʿɱ֮Լ֪꣬ʲôԵʣһͻȻ׻ 
ƵƵף˱뵽ǰʿĻԹ޵췢ŭе㷲 
һ죬μׯŴլڵɼ⵽׻м䱻Ϊ롣 
λμׯžǵϮʿķˣ¼֮Ϊȣ˵ľ׻ƺɺܴĴֱֻ̼ߵĵ˾Ϳ 
е֮󣬳ţֻҪӭĴˣ˵ٵɱɽض 
˵ʱ˵ʮˣˣټׯţ֮а˸ĿúͺԹİλʿǺϡ 
Ϊ˰λʿ꣬㽫ʱݲڵźڳصذλߣǵ 
ǰĹ屳ɽϴ˵аĹԴҲԵڴˡ 
йذĹԹĹ¡ 
ȻʷĹ켣һظ˽һƧĴ䷢һ¼ȫýһʱ 
¼ڴ꣬ڴԼʮꡣ 
ʱ˳ƶݵμҪأʹԼʮ꣬μׯŴ˷Ҫʱ;ʧأҲֱŰ 
ʮһ뼧ɳ飬¾֡С 
Ҫغʧȥ˫ףλùøˡ 
¼ʱμҪط򸾣ʮĶӾ֡Ů֮⣬иղᵽλùá 
λù˫̥һδ飬Ҫص˫ȥμұλù÷ʩ 
Ҫһλܵܣ̸Ҫĸ׵ң˴С뿪μңҲΪ塣 
¼ǰ꣬ѾҡСҪأͻȻҵذĽһλţŮӣֻʮ꣬ߵСѧҵʾ֡ 
ҪλԲбŰˣһȼʹȼղ 
һ죬ںӻؼҵ·ϵȴһǿнؼеĲֿ⣬Աǿ˺ӣڲֿΪҪй׵С 
Űĺ޺ȣ鱻ֵĹùúӷ֣ȰҪأȻڤ粻š 
ӵ˫ѶظҪҪطŮҲһڻؾ 
ΧⷬӣҪŭĿ¶׹⣬ۿҪ 
Ҫʧػɴ׷׻ͷ˵ӸҪ檣ԪȻòĺӵȻܴӦܺӼӣǲֿԿҪصУֻҪ뵽ʱ򣬾ͿŽԱԡ 
ڵòԮ֮󣬺Ӱ˼⣬챻ڲյĲֿʱͬΪ檣ôһͿ뿪ֿ⣬Ժİ취 
Ǻ͸˫׽ľתҪء 
Ҫһֲ֧ӴӲֿųμҵ͸఺ĺͷΣҴ粽룬ղ塣 
ҪصԪֹԨһŮܳܵˡ 
޿̣ȴ̼ٶȷ޹˶֡ 
˷ǳ־壬׷ӿߣֻñֻصҪصߡ 
֮䣬ӻˣòһкҪشϲСΪ֡ 
С֮󣬺ӻǾСҳߣΪҪص޼ΪС֮󣬾ȫԼŮˣ˶Ժӵ󰮸Է 
˲ãڷŴʹӹҪŰɡ 
ԭǰһλɽ˺ĵѣй꾮һλСѧѵʦ 
ǴӱĵطģĵʷǳȤ̽鶴˳вΪ֪鶴Ѩ͵͵Ļᣬǵһֱܵúܺá 
ֽվסУ˷ˣڱũϲ˵̣˺Ӻ͹꾮ȥ֮󣬸Ӱش˵ֵĳ⡣ 
ֲμүСǹ꾮С 
Сķʱձ㴫ҪصĶ䡣ԸǿҵҪأʱܵһԵģ֮Ҳǳܱ⡣ 
һץסӵͷһ٣ٽӣˮ 
ˣƽռｿĳѹ·պ˵ıʹȡ 
ȥԼҪصСᱻɱ 
ԽԽ£¶ٶȱźҳߡ 
֮󣬼Ӵ˿Ҫضȥǳŭи־壬ңڼ·ݼС 
Ӹȥġ֮ڣҪزϵغȾƾȴӻȥֻҪ֮ǻ˫׻ǴĴǸ 
Ȼ졢ʮ춼ȥˣȻʱҪصĽתΪλùúӶҿ˼ҿһ 
Ҫطľٶڱˡ 
ʱڣһҪ¯ȡůѮҹ 
ͻȻǹİѡ 
ǹֻһѣͣһᣬСءȵ𽥴Ƿ׷׳̽ʲô顣 
ֻһλӭ汼һ£ϰŰȣŵŲЬͷײײϻ֧ţһŵƹֵͲǰһú͵ƣһձֳǹ 
˼״ŻˣӦ˵ǻӦ֮ǰеǹѾ𻨣˻С 
˾Ҫء 
װһӿһͷɥĲҰްš 
һ֪û˼λùúСȻײ޹ǱǱС 
飬е˼ؽŴ򿪣ͻȻ⵽ǹĳ»򸾲Ÿ˯˿һ磬һǹڣǻɣһоѵ˶Ҫû˿ϸմʮ֮Ĵׯ޵˵ء 
Ҫصףֱʱִӽɽ˿ֲһҹ 
ڶ糿ӵ챨ĸߺ;ٸʱĹѾѪȣҲ̶ã΢ĺ 
ʱҪع˵Ĵ񲻼ʮˡһҾ徵¼Ҳ緸ʷټİ 
ǵˣɽطҪشӴٳաɾ١Աдɵţѱ˸Ⱥɽ͵ص׵鶴ȻҲ䡣 
鷢󾭹һ൱ʱ䣬ƽʱ˷֤ʾҪػš 
ǾţֻɱϵⱻʣкΧȡĺۼ 
Ϊţֻ춼ţ˴ҰŵɽϣţֻҰݣɽͷһɽͷʱ򻹻Խؽ絽ȡءЩţֻһ»µķΪҪηݣԶɽصļ 
ɴ˿֪ɽҪزûɱзǳǿ־ȼµĿ־塣 
ҪصȻ޴ӵ֪ǱɽѶʮ꣬ݳʶжϣôãΪٵĴԼţ֤൱ǣǿ 
ʱҪصеʮˣʮǰ˵ı֮ÿλĹ׷ĸߣҪˣ߾ͶһЩΪҪػš 
еڶξеΡһμׯϵ¼˰˸ˣҪǵڶΣʮˡ֪ʱһΣУᷢظֲ¼ 
ֱڣĹСĸֻҪ˵ͷϳǵĹˣСԺϸֳɫͷϰֵ֧Ͳǰú͵ƣʲһձֳǹĶʱֹͣʵϣҲǰĹԶجΡ 
ЩֱΥҪصˣκƽ٣³أܲ˼ģʱ¼йصˣӹһ٣˵Ķ¼޹صĵߡ 
ҪΪ޵ѵʦ꾮һϣڴһλ壬û⵽ΣѡҲԼ޶꼰޹Ĵ˸е¼֮ĳңԶСѧȥ 
Ǻӵ˫סһɧϾ׷ʲô£漴ݶأ˺ˡ 
ɧǺĸӡǰѴŶӱѵ·ݼңӹһ١¼֮ΪѶصׯǴ˶Թ޺ЩʧȥĸŮɱĴǣޣΪֻҪؼشҪߣͲĴҾ徵ɱģ 
һʹ޷ڴ˵صɣΪҪػš˾ĴѶһϱĶ뿪䣬ӴʧȥѶ 
ʮ󣬵ѺͶʮX꣬ĳģ¼˵ڶξͻеΣĹֽɱ¼ε¼ǰͻķ¼һ鲨ٺ˷룬û֪˭Ĺٴɭֲ֮У 
¼ʽĻǻΪ̫߳ұ˵µԴ¶ǻῴһͷˮ¸λݣǹһλҪϵģȡⱾƪ޹أҲͲڴ׸ԡ 
------------------ 
һ¡

--------------------------------------------------------------------------------


Ѱ

ӰĹѾ˰˸£ҵĺòײƽ 
ܹɽϵ鷿ʻĵ·е̣ƽµػţֱǲ˼顣ǾС˵пµھŹȣһҹ֮ͷȫסղҽϵľһԼëȻͷϵİ׷Ȼû࣬˸е죬ʱδͷºֻҪʧʬ޴ˡ 
ҲƽһñǰãӦ˵õζû뵽Ҹȫù鹦ڽһλʿλһͷҷ˵˹ӰС̽ʱ֣СͲˡ 
¼Ҫ뿪Ĺʱһ˵ 
Ϻܹһôֲ¼ңһὫµľΪһļ 
ʱһش 
д˴㣬żµʱ򣬽¼ʼδϸŵؼҪǻۺ͹֮͡⣬ûиõķ㡣 
ĺϣŵ 
µľʵڴֲˣδдµһֱ֪Ӻδ±ʣԽһĳŵŻӵڲʵ֡ 
һԭǣҵ仺ˣòײŻָεƵʽ࣬״ҲܲȻҶдȻûģֲڴС˵ֻһֲ©سԼܵľ㵱һּʵ棬棬ֲʵֲµ׾ӡ 
Ĺ壡รҾͽסһô֣ôĴ䰡ʰĿֲ¼ 
Ĺ塪ֱȥʮǰζ벻ôһĴׯ֪ԼȻׯشĹϵԼ֪ԼǸɽˣǸɽصʲôʲôͲö֪Ҳ̽ 
ԴҶһֱס񻧣µطû˿ȤĸûаݣǰҲڲ顣 
衭ֱڣȻȥ֮ǰò 
ɥĸ˶ĸ׵ĸܣ¶һɣϣû˱ĸ׸ƯĽСλıܾȣСȳƵ٣Ư´һСɵһ˫֣ҺʱһС궼æΪߣ費̫˵Ҳǵһڣ¶ĸɽǻһ㣬Ҷת 
ʱСеʹľǣô浾裬Ϊʲôһҹʱ֣ͻȻܵħϮһ㣬Ӵ龪֣˵Щ飬漴ϵͷײͷʹұ辪Ѻ󣬿һֱҡ壬л֣Ȼ޷ʹѡ費ϵؿˣĻ˯ˡʱҵ᳹ҹӵ裬ذ 
ʱ龰ҾͷǳлȻ֮Ϊͻһŭ֮ҳߣͽĻᶼûУڻʵڸеź 
ﻢ죬촬Ĺͷʮꡣ͸ߴ筺ɫĴէ֮ºɷһ㣬ڻȷλؿĺˡ 
ĸΪʲôһֱȻˣǳӰ裬Ҳҡ֪ҵǺܾúܾԺ飬ΪдСҵȻﳽ֡ 
һһֱҸеܲ˼飬ϵĻ棬һΪղص飬дǴʮһܱĳ¿ȴǴʮ꣬ʵӦǶʮңȴ˶ʮꡣ 
йȸһߣʱӴ֮ǰ뱲ҸֵٿȻжϡⲢʾܱҡ 
ڶ꣬Ȣһ̫̫費һĸߴ󣬿ʰ˵ǰ˵ؿˣ㸺ҵΣѧֱУҵ 
Уҵ꣬Һһܣҳߣᵽסһ 
ңѾսݻ٣ĸ͵Ҳ֪ȥĴ֪촬⵽ϮʱڵƬв©ƫҹ꣬ǰϰǼҹ˾ҲˣʱᶫɽѲö֪ 
Ͷ·֮£Һѧʱѽҵһս³ĻױƷ˾ϰࡣҹ˾ҵرãҲ֧Ųȥڽʱҿά 
ΪǼ£ʹһɫһɫɫʣڻƽӡҲΪʹһ̤ĿϾðգëȻĿֲ 
ġ 
Զȥ꣨ѺͶʮX꣩¶ʮϴԼŵңҸյ˾γͽҽеǰ棬ҵ˵ 
𣿡 
ҿڴУǿγң 
ȷʵǳְɣ㸸׵ǲǻ죿 
ϵĹ㲥Ŀҡʲôϵһúɣһشγǵġ 
Ǿû㣬Ѱร 
γĻҸеܾȡݿγתѰʱѰﻢĳճ֣֪ﳽֵ䣬֪ͨסַﳽֱ㲥ֱǰ档 
ѾԷסַˣ֪˭𣿡 
γļ±дšͨĿն¥÷ 
ҿֽһ޷ĹȻڵ¶ûܵսĸ͵ǻţҲΪǻίʦ͸㲥Ѱҡţп뵽޿ܿѰңѾѽ 
Ժĵ 
֮ȥô£Ѱ㣬ᣬƺá 
γһٹңҰ٣ҪȥγôԼϢԽеܺɣ 
һ׹а㲻֪ԣһоԼȻӵЩƮƮȻγĽ뿪˾һ˿ڴЩ΢ĲͨĿն¥÷վʦǰʱѾǰСʱ֮ˡ 
Ŷ̨Ĺ㲥Чû뵽ôлӦˡ 
ʦһλƤۣ̬֡˹ˣʹʱеһʯͷС˵￴ʦһ·ĶԷ᲻ˣЩʲôյļı 
ʦ򵥵Լҹȥľ֮󡭡 
ﻢ𣿡 
ĸ״Ҹ飬ĸʱ͹ˡ 
Ŷô˵ǰ֪ޣ 
СʱһֱΪԼǰԼ֪࣬ȷʵʱѾǲˡ 
֪ƣ 
֪ 
һǵõʱҷѰҵ˺пܾʱȻеܽš 
ȥĸ׺û𣿡 
ûС 
ĸʱȥˣû㣬ˣΪʲôû㣿֪ܲѽ 
˿̻ȷˡǳĸףеӦö֪ûҵԭ򣬿ûлԵʰɣûҳߣûٵûбըὫҵġ 
˵Լ뷨ʦҲͬ 
ᣬ㲻ҪΪһ֣ûʲô֤ļأ 
һᣬȡһСЯĻɷʦ򿪻óǸ 
֡ʮһճԭˣûдգѹ㵽ڻ֪Լʵաףֽʲô 
ʦһձֽëʻһƵͼͼʵ˵Ҳ֪ŵͼк塣Թ㲻ĵͼϣĴдš򦡱򡰺Ѩ֮಻ҲĶ 
ͼԱһʫ裬ʫƺͼйأΪʫҲС򦡱ѨۡһرŲֽ֪ţԭġ 
軹ŵʱ򣬾óŵͼͼϵĳʱϻٿط쳱Ȼһ̾һ˵ 
֣һҪúñŵͼԲʧ˵һΪˣһܽ˺ٻ򶪵รУ¾ԲҪ𡣡ҽĶ̣ŵͼʵ˵ʮԺѲֽ̫ʲôˡȻһһֱϣҲҵĶʹȻɣһֽڻ棬ֲʲô󰭣Ҳȥ 
ҴˣŵͼҵĪӰ졣ڵͼ飬Ժлϸ 
ʦƺҲŵͼû̫ȤĬĬؽͼջϸߡŻػ 
ӦþҪҵˣΪһһ󡭡 
Ҿȵı飬Ͻͣ 
ϣѹ·ҿ塣 
ô˵ҵٿͨ졣 
ñ֪ܡСʱÿȥϴ裬ȥˮԡǲμѧУʱ֪жô˵ǰ¶Ϊҵıβдȣݺ˺ۣͺպĻӡĿֲ󡣲԰ҵƤŮ˰𪡢ϸۣǰϸµƤϣɫ˺ۻԵĿֲСʱżĸΪʲôЩ˺ۣʱܻ᲻ԭɵشٲȻҹجδ޲ֹ˺Ҿ;ˡ 
ҵ塭ʲôϵ𣿡 
ԣҪҵˣӦûģ²ļǺš 
Ҷ˵ʹϵ·ˣվʦǰ档ʦϸҵ壬һ 
ллĺʹĻɣ콫·ȥѾȷҪҵˡ 
ʦ˵ʵи㣬һܸ㣬ǸĽףҵ㣬Ҫ㡣˷ǳǮĽŲʲôҸ֮ٸ硣˵꣬ҵסַϰĵص㡣 
ʦһμ档Щɵ鷵ع˾γлľ棬γһ̲סɴ۾ 
Ӵôһ㲻Ǹ˼ҵѹ𣿡 
γĻȹ˾£ÿҵͬ£ҵ湫ӹӵؽиͣǡ 
ʼ޷˯ȫΪڴҸ˷ܹȣȻôһڴǲڴ 
ҵÿÿҹ˾ʱ˵جΣ׺ܵ˿ڣЩʹиֵ롣 
˿һֲּ¼ԤУƲȥ 


ֲľ

ʱҶĹйصĿֲ˵ȫȻ֪飬֪ԼǸׯ²֮ԵǻΪƾȻѰ¾硢ԳߣҲδ˰ɣ 
Բһ˶ϲ仯ھҵľοδ޷ڴˣĻе̿ҲġܵĻϣʹֲܡ 
ˣȴҲϣʦѶϢʹжϣʵ෴ʦ֪ͨҡֱìܵһ溦֪ͨһ֪ͨû־úź 
ìܵ졢ʮ죬ʦǱѶȫޡǡʱȥʦδ顣 
ʱҽסѵļУһ°ؼңѵӸң췢һֵأ 
ʲô 
 
иร 
ҵ顭ǲϻλʦõˣ 
ʼҲôΪоǣǸ˿ˡ 
ˡj 
ѽλ˵޷жϣΪīñӣ̫òҸо̫ˡ 
Щʲô 
ҪƷмⷽ棬᲻Ⱦ»ż 
衭ֵร 
ţҲúܲ˼顣 
ôش𣿡 
ҵȻû£һ˵һλǳᡢеˡشûɣ 
йά˼ȴҲɨȥеĲ졣 
ʦñķҵ֣㻹⣬ʱ˳Ƿ̻ȾƵйƷз⣬ҲͻȻǷб⣬ʵڡ˵ҵıѰʲô𰸣 
û뵽֮󣬹˾¿γҲͬľ棬˾ҵ˺ϻȥס˺ͬһñӡ̫۾죬ͼסԼͬĶǷżзΪ 
ҲδıĸкȾƴ˵ıԵǷҲŴɣصظǸˣûë 
˵꣬¿γݸЦȻȴĲζ𽥼ء 
Ƕ㣬Ѿ󵽶ʮ꣬˸зŴһе𾪰ɣȻǰû˵ңΧ͸£֪ⲻ˻Ĵʹҵ÷ǳꡣ 
䲻صȴֱȥʦֱңҪĴΪҴšôƺֲ̫áԥʱͻȻӵһ˸еֲš 
һΰݷſʦ֮ĵʮ죬Һһɿͣ׼ϰࡣ 
Ӵ 
ѵӴң뵽ʦţʹ١ȻһҶԣʦ֮⣬ܻдŸˡ 
ȻҼŵ˲䣬ȴеǳ졣 
ŷֽʴӵֽǰ㣬˿ӵն¥ĴʦʹõĶοŷϵּɵСдһմīˮĺۼ棬ûм˵סַ 
쳣ĸоʹ¼ŷ⣬ʵͬŷһӵֽҲдźŷһɵ壬£ 
ҪذĹ壬ᷢ¼ᴥŭĹѪѪѪȱҰʮǰĲҾ罫ݡĹ弴ΪѪ 
üʱҴľӵ·ӺңԶĵط˺һڻָǣæֽڴ 
ôǲǷдЩʲô£ 
ûСʲô𣿡 
ɫܲ԰ף 
˵ûκȻյֹţŵû겻ŹأȻҵĽŵòϿҲһ亹ȴܿɻ񣬹򶨵Ҹȥ 
Դĸ׹ԺұԼǹµˣʲô澳ʲôѣҾԹҲҪЭǱ˶ֵǱб˵źͷգԼⶼˣһ֮ 
ֹƧԹƧļįУէۿҵˣһּǿ̵ĸоҲΪˣպ˶кܴ⣬ʹѡʱҵȻ޴ӵ֪ 
Ĺ塪ʱҲʽӴ졢ӡ 
ʵҪһвŵĴʾ䣬ǰĹ͹ˡ 
ŭĹѪѪѪȱҰʮǰĲҾ罫ݡĹ弴ΪѪ 
ȫ֪žʲô˼дŵʲô 
һ֪£ʹҸоֲ 
ΨһԼҵ˿ǣźǰѰҵ֮ƺеϵʦͻȻʼңһǵҵֵӣһдŵˡ 
ԣ˼ͣסŲ˸òͬһ˰ɣ仰˵ҲĴҵиɾǼĳŵˡ漴ѿڴͳϸʴźʴּģ塣 
һ·Ͻʾ֭˼ȴһĪչϣ˺üĵ糵ò׵ִ﹫˾ʱѾٵͷˡǰŲ̤칫ң϶˵γҡγİ칫ңγһұ˸߲˵ 
գҵһʱรղʦ绰ϹȥǸӼҪޣҵǮϰ֣Ŷףôɫôô 
˵λشγģ˵һЩĻɣɻĿγ֮ͬβһ㲽ǵ߳˾һ̤˲硣 


һ

ǰ飬Ĳ֪źãϬıʷ棬ܹɹµĵһ߳ 
ҽʦʱѾһ˱ȵ 
һСƽͷŸմӾӳϴſɫųɹĺںɫǽͻָѬ÷ƣˡҲѵһ˵ʮ굽ʮ֮ɡ 
Ǹ˺ܾнİϣһңٿֱͦˣͷʦСֱӦѰҵ˾ٲȻҲһѰҵйء 
ˣ 
ʦܿк칫ǰϡ 
ܱǸõˣʵҲ֪ͨϢʾִ籨ȽϷ£ԸողźͶԷϣҾΪǽܡ 
ʦתͷڰϵˡ 
λǾɣ⹫Ҳĸ׵İְ֡λǸղᵽĳ֣ǺӵĶӡ 
ǲԼͬشֱ壬עӶԷ 
עĿ֮εرܿԷĿ⡣μ棬˫ȴľ˵ܿЦȻʵһҲ񱯾Ӱǰ޵þ춯ء 
ޣĲλ 
⹫ôҲǸǮ˵ӣʧɣʦҽ͡ 
λȻҲǳģȻȴǴģ㸸׵ݲҪѰˡ̹˵ıμҲ˵Ӧμ֡ 
ʦϵı¼˵ 
ĸסҲѾҪ֮⻹СֺʹǸͬĸֵܡֺʹ䶼ѾСˣǲಡֶรһλ飬֪Ϊʲôԭֻصҡ 
⹫΢΢ͷûʾԴ֮һֱͷż͵͵̧ͷһۡҷ˫𽥳ʱĶʱеǳ 
ΪֺʹСôһμ彫˼̳мҵ¾ĹģҲҪصĹùáС÷Сλ̫̫һ˫̥ȻѸߣȻμҵľôȨǾ֮󣬾һشСͱĸ״ߵ̣мҵԾ 
ҵ𽥲ӿݸ鲻֪Ǹ˻Ǳƺϲ򱯻кԶľ룬ֻһĪˡƾʦ˼򵥵˵޷ȫȻҵ 
ԾڸϸĲݣλͣʲôܹشĻһ 
һȻ֪⣺ 
Ҹȥ𡣡 
ˡ 
ţʲô˼ 
⡭λ˵ֻ˵ʱȥˡܱǸ޷Ϊ͡ 
ҵʱһңֲ׷ȥֻڶ⡣ 
ôҵĸأΪʲôҳߣ 
Ǹһˣ㸸׵кĹڣһ㡣㻹𣿡 
ѯ˼Ҫⶼûд𰸣ҳ˸ее㲻֮⣬ͬʱҲúܹ졣 
һ⡣ҽѾʮˣǰ֪һ˴ڣҲûҹҡȻǸղŵĽҴ֪Ѱҵԭ򣬲ҾóǸղ˵ԭ֮⣬ӦûбĶŶԡ 
ʦѸٵ⹫һ񣬽µң 
ķӦǳԭĽкشĹϵһһˣЩǧҪ˵ 
ʦһٶ̵ģ 
μң塣λ޶һ̫ɣ־ԸˣٰУսʱְڲıܲ˵ܴսҲʧƶõòعںͨһԼʮ꣬ĿǰǵûҲûкӣڳڹžģúǿһֻǴʲôңμļҵȻ̫С 
ǲϲɣӦúĸйأԭͲϲ޶ҲС̫С뿪ӣּٻ硢оϾ͸İһ˵λ̫ŲϲֻǴҲһϲ̫ɼ̳мҵ罫һ˵ȫμ˵˼ΪֹҵǴˣ⣬λ˼ҰɣʱȻرһ¡ 
ҵȻĿǰһ˲ӭһ硣˿ЩѶϢͽ糿յǷֲľ溯һͻȻһࡣ 
ʦ뿪֮Һ⹫֮նʱ൱ƣʵС˵ϷȻͬԽǹףеıԽԵñ׾١ 
Զ⹫ĳĬ⣬˭֪ʵȫȻͬʱ⹫ҽʹ޷˵ 
ͷðĺ飬Ҹеܲ˼飬̲סڽл 
⹫ 
⹫΢ǣһƤ˫סز 
ҳĴׯͽаĹ𣿡 
⹫΢΢ͷǲ˫ȴһٶ۵ȴû̬жء 
һҪҽյһš 
Ҵӿڴȡţֽ̯⹫ǰ 
⹫ӹȥ;ȴֲסزջȥ 
⹫ô 
֡ˮˮ 
⹫һθ˵ҲһΡ 
⹫һ㣬ǲ岻 
һæֽؿڴϵĲʱֻ⹫һҵĳ鴤Ŵһ˿Ѫ̲סҽ 


ʹ

ʮ죬Ҵһǿҵ֮СʮУս֮⣬඼ͿȤĻɫû뵽һƽѰ£һɫеһ죬תۼɢڽҵ˽ȫȾɺɫ 
Ϊ⹫Ϊɼҽеɣ򾯷֮⹫ʬϱҽԺܷҽĽʬĳ־綾 
Ψһ⹫ദ󼸷ӵˣȻ⵽ɡҴϢҵִ֮ǰ⹫Ѿʦ̸ʮӣ֮ʲô״ûУȻžҳ֣Լʮӣ⹫ûʲô쳣ʦŷϯ벻ʦŸ뿪⹫Ϳʼоѣκ֪ľȻҡ 
ЦˣбҪԼ⹫һ棬ֲʲôɱ˿ѵɳɥĲ𣿡 
ʦûΪұ绤ʵһһǶ룬ɱ˿񣬻־ޣҾʦһ֪⹫ǰһ̣ҲŸԼµ 
аľۻɵעҵı飬һٵѯҵĽ״侫״̬Ƿص֢ƽйþʵ˵ҴδйЩ֢״ȻҲǷǳֹ۽ȡˣҹ¶УһֱǸΪͨˡ 
Ȼа쾯ٺܲҵ˵ʣһٳѯҵľ״̬ 
ڰ뽺Ųʱ̣Ȼı䣬Ҳ֪ԭ 
ɱ⹫Ķҩһַǳ̼ͷҩƷѰֶκʹڲ֪нҩȥҽɵصطθڵĲڼѱܽĽҡ 
ʵУıɱ⹫ֽҩ˽ң⹫󽫶ҩҩƷ̷ȥθܽҪܳһʱ䣬ֻ⹫治ʮӣڰˡ 
µĽչɵĶȴʦֱʱҲ֪⹫ʦסһҹ⣬ҲǺ֪ʦҲ԰ĹˡĹμ֮⣬һҰǮ˼ңʦҰҵݡͬĹϵʦеѰ֮¡ˣƽֻҪĹйصãṩסޡ 
Ǿ֤ʦû⹫¶ôһ˭⹫¶ҩ˽״̬һݸʦĵ籨ϻ֪Ĺһλʿǰ⹫ƺҵļ̳⡣λʿִ񻧣Ǹ˵֤ʣеɵ㶼õ˽ 
⹫ǰëʱ׷˾ҽʦرҩʱ߱ãصһ棬һҲҩ˶֪ҩװڽзõģֺܿܽжҩĽҵ 
֤ݺ󣬾⹫װнҵǹȫҩûر쳣ĳɷݡ 
ʹ⹫ҩҩõֱضԶڰĹ壬ⰸĽĹ壬鷢չΨһԸеοǣʦͬʱϴɡ 
ҲСİæǶᱻΪɱˡȻʮỹףǶͱҲǶġ 
ǺǺǺǣ벻﷭ѾʮַḻλͿˣһеǳɣ 
ϴɵĵϣʦдҵλͲļСһףסʶһλ벻 
λɭҲС㣬ҲǵľصشӰĹһˣΪɱɵ㡣ҲС㣬λﳽ 
ʱĲ֪αеľȣֻ⹫׵װ磬ĹҵӡҰĸоû뵽վҸǰһλŮʿǸʹڴҲŮò˽ܹϴĳС 
Լʮͷϸ۰ѡ˿ǰ㣬ԲεĶ쵰йŵ˵ķòȻڹŵϢУ͸һִ֪ķ¶ƯľߣȻȫźͷȴ޳ʹ鲻׽Գ 
źܾȰĹȻôɫɣɷѾȥˣһλֵĹѸĿǰɫߣȥĹ壬пܳΪĿ֮һร 
ƺ֮ʣʦ¸߰ؿЦʱʵңһȳֱţ漴ٿȴ 
ᣡ˵˵ʲôμ˵Ǻʧ𣿶Բ˺˾ͿʼϹ˵ 
ǰͺ𣿡 
ԶݣӰĹ米˲࣬ദΪǢˣҼұջ֮ǰһֱڶ 
㵽׻Ҫ¶ãôƯŮ˴£˵һָҶʧȥλˣɾʮּįӴ 
Ҳ˵ֻҪǳƯķӣϰģҲ㽫ҵഺڲʺµط 
ҿƺѾǸطˡรѾˣҼǵͣսȥģҲˣĹ嵽ʲôסꣿ 
г̸ˣ˵ 
һתֹ֣תͷңų΢Ц 
֪ǰӭ𣿡 
 
⹫ĲңҸеźӭ㣬Ҳ»ᷢ⡣һС÷źСŵİУǰĺ£ȥٹǾͶʱҪίһˡ 
Ŷõġ 
ҵٶȲַĻѧӦ޵죬һɫУһɢ 
------------------ 
ڶ¡ع

--------------------------------------------------------------------------------


ɻ

ȻɭҲС˵֮ھͶذĹ壬ѵô³һˣֹҲ̽סڹĺѣϷ񫿴ϷԶʱһӳȵǶǰĹ壬Ѿ¶ʮˡ 
㲥Ѱҵһΰݷʦڣ¶ʮգȻֻж̶һµʱ䣬ڼ䷢ȴͷĿš 
ڼΪֹҼÿ춼ݷʦļңҪΪɭҲС㲻ϴ绰ҹȥֹϷ 
ҹȥлԽӴ˿鵽ǰδеĿ֣Ȼͬʱһɲ֪ǲǿ־ĪԤУһ۸ӵĴһֱ̾ͷʱĿӳȷľС 
ʦɭҲСں׼״£Ȼ֮ջмܲסԽųǰĽյ½˵ҵĳйصĿֲ¼ 
һοֲ˵ͬǰʵڽ𾪵޷ 
ʹǦǰ㣬ѹͷȻʹʹǣȻʮ˵ĲʦҲСΪҳܲסίƽ˵¼ʼδҵȻ޷ñīݡ 
ǵֻ֮ǵԼһûҲûĬ˺óһʱ䣬һ޷ܵĲԴԴϵӿ 
Ǹܼ޵񣬱ЩҪ⹫׿ڸģѾ⣬ҺʦĽתź֪࣬ǣȻҪؼ磬ͱ㣬벻Ҫң 
Ҳ鱯ʹذοҡ 
ôᡭӦøлŶԣȻǳҪ֪ʵ˿е֪úЩˣ㡭 
ʲô£ 
֪˶ҵĿΣڻȥǻô룿 
ҲСʦһۣʦеض˵ 
òҪ⣬˵뷨һҲȥ 
˵öԣﲻ㡣 
Һܸлοң֪˶ұʲôĹ۸УҲи׼ 
ʦҲСٴλһۣЭƵģҲС˵ 
ȻҲ֪ǵ뷨ҲãſԤȵһ顣ʵ˵˶㶼ûʲôøСһ룬ʵûеֲʱЩ⵽ɥӣɥ֮ʹ˶ԣȻػԪ֮ӣǨŭҲ֮飻ټµоɢϱǨܴױµȦӺСֻҪ΢һ¼ʹʮꡢʮ꣬ȻֲĲĨȥҪȥвٴ˵ĵġ7 
ô˵Ҫȥȫ˶֪ˣ 
µطûܿԣϢ֪Ǵʲôط©ģһ©Ͼʹȫ塣ΪòҪЩ飬˵ȥܻΪ˵лĶһһ䣬ֵһˣ֪˵˶лһ׷ûûˣɴȥɣ˵ʵڵģסµطܷģ 
ΪҲӵ״һᲢۣԺĴ׼źá 
صѹȸмѹҴƽտһ˹ؼʱ̣ӿֳޱȵһȥ̾еĲͿ־壬ǿ侲˵ 
ллǵҸ棬˵ģһ˻ȥǳأҲѾ׼ˣҲС㣬һһ⡣ 
ǹķ£ 
Ȼȫ˶ңôǲ˶ҺرϣԶǸط 
Ϊʲô뷨Ҹղŵ˵еšȫ˶㣬˵Ļ⣬Ǹ 
ʵһôԭģǿš 
ҽ⹫ɱյǷֲľóҲӺʦݣɴ۾Էһۡ 
Ϊдݺ⹫ɱйǲΪʲôͼϣҷع磿 
һǿ¸ҵҲҲŻˣ޷ϻشҵ⣬ʦüͷ˵ 
Ȼ˼ţôǸ˸ɱȻиĹҲӣʲô𣿡 
̫ڶʱ򲻾Ѿʶ𣿻ɵ𣿡 
ôܡ 
Һʦϵ˲䣬ɫٿת䣬촽΢΢ 
̫Ӧҵֵܰɣ 
ԣԭǸУ٣Ҳӣʲô𣿡 
ôܡԲ˵ʵڣҲҿ϶Ϊڸǰһȫǰô緢ˣȴͷƵġԴؼ֮󡣾ͺٸҽ̸ңҲҸ޷̽ʲô뷨Ρǰĸԣ߻ı˵ĿƺΪ̫ɱ⣬ȻԽȴԽңѵеԲŻϷ񶨣ȴ޷Ĩɷɻһֱҵл֮ȥ 
ɡĹ֮Ƿӭҷع 
ͷ͸ղҲС˷ѽԻӡҵĵס 


̤Ϲ;

¶ʮǳǰĹӣǸ÷죬ʹöиеηңӾó 
ʵ˵վȳڼ䣬ҵ˼ȵĵͳվеʦ¶ټ±˵ 
ҪСģҲ˵ЩĻҾһصѰ²ôҲ滹޷ͼ⹫ɱķǷⲻѰĿţĴΪˣһжҾò 
λĴҵӣǴѵӺ͹˾¿γе֪ģΪǰѯʹʦǸӷǵĲϢʱгԾأ 
ίεƷУʹõķԲ㷢ţһҪ㣬˴ǸˣҲӣΪأ 
Ҳ 
ҲüͷƺҲܳԾӡ˾˭ΪʲôĿĶʼղ֪ 
ʦ˵һλǺ΢Ķ֮ǰһǻʶİˣ֪ԷĴڣȻΪһѰ£ϵһ𣬶˻˳ΪɱɷҾҷǳԵԵҪЭ飬֪ͨңҪһһиϹȥġ 
ʦеĶ̣ġ;δ֪Ƿ꣬Ҹеǳ˸СʱѾʵ˵ĬĬͷ⣬Ҳûİ취 
֮лҲӣһɫ£ߴĵվ̨ϣһʢĻ䡣 
ֹʲôһʲôƵģֶ̡ˣô𣿲µģʹ 
ҲӵµµشתϷʵ顣 
ʹʲô£˻ѽ¼Ըʱͻ״ˣΪˣɱΪһС¾벻ûκ˵ġ 
Ǻǣðɣ°Ҳ׼û 
ʦҲûֻЦ 
ò׵ȵʱ̣ҺҲʦȺ복ᡣ 
Ȼǰ;־壬Ҳòεзǳ֡ŵõÿϻٻɢЩζδػϵȺţЩòǺȴӵǿҵҲӲòȫɢǿҵ 
Ժˬͷһ㣬ˣԱԮ֡ȻҸ˼죬һʼؾֳߵ̬Դܵǰ㣬΢չҡ˳ǰϦΪҹװ 
ģЩùǸǮ˺ӵһӡǫǿ㣬۷װҲá̬ҲãԲֵܱô˷ܻսսӡ 
Ĵת֮ʱҲسǿҵ 
ڻϣлϸѯҲӵǰᵽĹμ֮⣬һǮ˼Ұ壬ҲӾҰҵĵׯĵϱׯĵܴܵɷ 
ʲô 
Ӫһҵ칤ⷽȫսڼҵľǳã˷һսơ 
ʲôʱȥģ 
̫ƽսĵ꣬ҲձսܵʱΪȾƹ࣬Ѫ 
ȥʱ򻹺ɣ 
ҵʵЦ 
֮ʮ꣬˵ӦҲᡣû뵽ͻȻȥ޲ߣ֪ǺãҺĺϻλ˾ӣеΣؽңҵѷ 
ɽܾ𣿡 
Ҿװµӣ޷ֱֹҵ۵ס 
ʶʱ䲢ܳΪͬ磬ǰ֣Ҳ˵ˣʹϵսڼ˵ûоıĴͲܶࣻǾдԷǵȾơ 
ȥ֮󻹼𣿡 
һֱԴȥ֮ҵǳˣɱʱοңͬ磬ԸоϱȽ׽ʵ˵ˣֻսڼʶıˣҲԵõϢһ 
˵սƶձʱҲչʯƽȹ˲ӵ൱ӴĲƸ 
ôصŮˣձŮټĴж 
˵̫ڻû飬סμ𣿡 
Ȼֻһסһýеӡ 
ҲӺȻտڲ˵ʹҲ̧۾ε飬ʹҸ׷ȥ 
 
ҲΪѵ 
ԲҲر⻰⣬һ˵ڡ;ָͣеܲԸɴһ˵ˡӳʱǼ˵ѪҲ㸸׷¼ӵĸΪܾŶ˵ʱѾа˸ˣͨ˸˵ܲȻӤȻ漣ػĸȴڲ󲻾ü徣ԵѪСС꣬ȴʮšʮŮ̫һݼҷϼңڿּ 
ҵֳ׷ôĺ֢Ӧûߡ뵽Լǰôķ粨ʱһĿֲдӱϮȫҲ 


Ũ

ڸɽתߵĻ𳵣ʻ˼Сʱ󣬵Nվ³ʱѾĵˡԭȴ˵ɽǶȳᣬԸо˲ʱûжȳᣬڵ˳ǳӵ³žһ 
Ҳ˵ӻվĹ廹ҪɱСʱĹٲʮӣ˵ʵڵģҲûε 
Һùĳ˿ϡ٣ڹڣҵһĹĴ档 
ǲݵٷ𣿡 
һ˳еĴɤţҲǰҾʹԼʮңͺĶܴ׳ȥ⹫ƣװ⹫һ˿¶Ͱɣ 
ˣҪȥ 
µNУոջٷ˸մ񻧻𣿾£еź 
ôأһϵľ֣Ǹ𣿡 
Цҿ 
ǵϻţդΪţ󳳹һأ 
Ҳ˵غ⹫һţĹֻ⹫λţɽţũһǳ飬ֻҪǶԷĿͻ;ԲٽˣȻսܺең׹ҲȶƧܵӰ졣 
ط·Ҳ˵ɴ۾˵ 
ٷˣ㲻Ҫ˵ҺܴŵġѾ촫Σ˶Ʋҡţֲֻһ˶ѣҲ꣬Ҳһ١ 
㲻ýˣû˵ɱ˾¼֮Ǵӻðɣ 
ţƽ¾ҽʦҲ촫 
¾ҽʦǳɵҽʦȻɡҽʦôܱԼĲ¶¾ҽʦͳ֮ûʲôڡ 
ǶֻΪοѡѽҲһ˽¾ҽʦĽҵǣҸ㡭 
صͻȻСˡ 
¾ҽʦȻıɱǾ˵ҩģ˵¾ҽʦҩˣԽ¾ҽʦĲ 
˭ôۣĴɢҥԣ 
꣡Ҫ̫˵ǾҰҽʦ 
ôܡ 
Ϊʲôܣ¾ҽʦԺ󣬾Ұҽʦſȸˡ 
ÿµطһľҽʦ𾴴峤СѧУҪҽʦȻе˶һ˵û˱ҽʦҪԴģߣǮ˼ңҹЩѾǳϰߣҲֲ֡ 
Ȼͣս֮ȫձµһĹȥĴӡڶܵսҽʦǷ׷ͶµݣЩɢµҽʦΪ˻»ߣϧöе⽻з 
Ȼ飬䳤ڱɵϿѡǫһеҽʦȻôݹٵֺá 
ˣת֮䣬µҽʦȡԭеľҽʦĹ嵱ȻҲ⣬ţţ֮ҲãҽʦĻսҲãʱȤȻϸµִ 
ҰҽʦļӰڵ̫ˣڷˮתµطû߾ûڳУҹǨطӪҵȻµطܡȥϰ߰ڳӵˣͻȻҪĴ˾ϹҾʵںѰ쵽ȥûǮҽҩѵľð׵ֽɣ׺תУֽҽҩѻȽϻ㣬ѾûðȥˡҲ֪Ұҽʦ˿ڶ࣬˵̫Ѿʼֵعˣû뵽ҽʦ̫Ҳ䵽Ҫ 
ƺԾҰҽʦ൱ߵһ֮ͻȻѹ˵ 
Ұҽʦ¾ҽʦԹѾһһҹ¡ҵĲ²⣬ĶҩǾҰҽʦŵġ 
ôܡ 
ҲӲһ 
ʹ¾ҽʦģֱ¾ҽʦͺбҪ޹ĳ𣿡 
˵Ϊ˼޻¾ҽʦȻпܣھҰҽʦУҲ޹Ϊ¾ҽʦﵱҽʦ֮ǳĴ¾ҽʦҩǳЧԾҰҽʦҲͲΪˡµطӵжҩˣҽʦ֮ˡ 
㲻Ҫ˵ˣɱ¼¹ش󣬲һ˿ƲõġΪһ£λΪҰҽʦݡ 
ʱע⵽ңֻһĨ㵵ɫ۵ۡ 
Ǻӵġ 
ûųĹǻңһλصǴӣָ̡ 
ظղŵŵ̬ȶʱʧĵسĬżʰͷң̲סʵ 
û뵽ˣȫϣҪ 
ҵٿؽȵףҽ˴ׯ֮ǰĮĻӭʣʹײɽ㺮ͷ 
غһԶĻ˵ҲӰתһ߲ǰ漴˫գʱ۾͵ҡ 
֮ʣѾĹ˿ڡһͣס³һܵˣ˵Ҳ֪ص⣬Ǻһشӡ 
شȥͨˡҲӼˣ̲ס̾һ 
ʦ˵ûλҪޱȵ㻹ܵ𡣡 
ҵɫһһףתߣͷ 
ӹվĹԽһɽ£¶Ȳܶ·ܲ˽̤⣬ĳ޷ͨСԼ˶ʮӣ¶ԶǵõҴ¶˲䣬һްĸоϮ 
ĹλײԲΧиɽΧƣȻƶ񤣬Ȼ񿪿Ѹɽŵ׼䣬ǵˮ׺䣬ˮǳСȻĻˮܶդΧҲ֪ׯһţţ˯ڴκεطΪ˷ֹţֻ̤ʳ˴ˮȦһդ 
ǰҵһĿİĹ¶ʮգ÷꼾ڵĻƻʱ̣Ȼû꣬ĻʹֲصײĽϷ·ʲôֹʹҲ 
㿴ɽһ޴լڣǾҡ΢һĵطһɼľǾǰĹԭãֳΪ˫ɼµһñ״룬ӴԺǱľ鷢 
һĺҵıֱܶϣĬĬɽ£ɽ¾ۼˣÿ˵ģǴֱܹһ㡣ҿؾͻ֮ʱҷŭҧԼ촽 
ǵƺڴʲôͻȻһ˷ǵӰһȫ˶Ѹٱͷǣ鲻ˡͻȻһι˴Ⱥ 
ȥ׼طġ 
˸ҼУҲŴˣһֱԱ߹ҵҲʹסҵֱۡ 
ɣǼǰߣŨãе㲻ģġ 
߽һ֪λãҴû˳ªãԼʮңѳƬôϾôһҵĻưһ߽ȭͷض㡣 
׼ȥȥһ־ͻĹŭһѪٶϴׯĹҲҪ˸Ʒǻ֪⹫ΪʲôǵһƷԺ󻹻еڶĸֱа˸Ϊֹ 
ŨòϷ߿һ·Ǵ䣬ԽϪȣμҵſΪֹĺ滹һޱĴǡҳĹܵĻӭ 


˫̥

ҪǣȻ£ʵûʲô⣬ԽųԽῴ㡣 
ҺҲߣʱסҵ棬һ治֪ʲô߲·ѾȿˡʵϣǽμʱѾŵȫ亹ˡ 
λŨõ˭Ϊʲôǣ 
Ǹ¼֮һǰɷСʱɱŻΪᣬ־Ũ裬Դۿ˫ɼһñ׵󡣾е㲻 
Ũǵ𣿡 
ǵģǰֻҪпͻ˳Ũ裬ö֮ŨȡصĵʵǸõķǴҲǽŨãŨţе㾫ʧ㲻Ҫ⡣ 
ȻλŨÿкеݣΪʲôϻؼĵסľŵĴʾ̫ͬţдľšѵд⾯ŵˣǴλ̫ſеõУдǷŵģЩʣʱѾȻС 
һοҳļңеĻҪΰ޴һ൱밲ȫеĽǽΧƵլۡڣиɼǴʱԱߵİźһλŮӶģŮ߳ 
ݵ̣ӭӭЩʲô 
ûʲô£ǡϿȥͨ˵Ҳӽүˡ 
ү 
λаŮӶ۾ңȻСܲȥ 
 
лл 
صһ̣ҵŶѡ 
ǵһᣬղλŮӶĺһλʮ塢ٸͷϼżҰ׵ͷС԰׵Եеû 
ݵ̣ӭӭ 
һ˶Ÿ߿ǳţλٸûһ˿飬Ҳ̣δûг⣬岻ãΪɫ԰ף۾Ҳ 
治˼鷳ǡΪǽܣλǳ֣֣λ㴺 
ҲӸ˷ǳȣһΪǽһЬ߽ڡ 
Һʹվص·ϹƺеηӣһӴҵ۹⣬ܿˡ 
ͬĸĽμ龰Ҷĵһӡ󻹲 
òȻƲŮܵͥգȫ¶ʣҵĽŸУظһ 
ܵܵӡΣ 
û뵽Ѿˡ 
СŮһһۣٿճ죬ͷ̾ϢһЦӿҵĵһӡƺ 
Ƕڵ㡣 
Ǹڽĺ߽ڵĳȡ濴ⶰӣоѾǳΰ棬ŷֱи׳ۡҴԽʮ䷿ĳʱ·ԺĴ 
㣬ݣעݷķӣһǻͻʱʹã𣿡 
˵Ϊһλӭ㣬԰Ǳ߼档 
߹ȵľͷ̨ףʮʮ״ҡҲ֪ھĻʱⶰӭӹҲʱ˽ݡ 
μҵλȨС÷СţмһյңҿԿóǴæ֮ȥġ 
ԶԶ˵ӰʱȻһо 
˵˫̥ɷΪͬ˫̥˫̥ͬһӷΪ˫̥ƣɴжϹһͬ˫̥ 
˴ŶѾʮˣͷȫףɵԺǹűҵϣ壬СԷĴһţͺֻŵԳ 
ȻǵԳϡԿʱӡʹѸߣûݵ˫СǮһһ𣬲ɫ󣬿ǺܸС 
Ȼͬʱ俴һģһˣһĸо 
꾭˫̥õǳ˰ʮֳ꣬һģһ˵ĸо˵ëȻС 
ţ 
㹧عţͷַϥϡ 
ݵҲӽִ 
ҶĹأԹǵ̬ȷǳҲŽһľϣֻҲЦݿ͵վš 
ˡ 
һ䶯Ÿɱ촽Ҹ޷ֱ˭˭֪˵С÷š 
Ҳӿ 
СҲ䶯˫ 
ţܱǸΪʱеǾõˡҲӸ˵Ĺأ߽ңΪбߵλϡ 
֣ĹǣλС÷ţλСš 
ҲŪˣС񣬶С÷ 
ұߵĹ侲ؾҲӡ 
ţŴƭˣһ֪ǺС 
ģ㿴۾ͣʱĺһģһ֣ӭ 
ĬĬشͷ 
ļңҳģ˶ʮ꣬һֱûиı䣬еֽš硢һϵҶԭⲻԲԣС񡣡 
ģʮ˵һ۾͹ȥˣ 
ŵ˸Źȥʱ⡣ 
ʱҲԱ߽лǡ 
ţ 
ԲڴǼ棬Ҳˡ 
ôôأ 
Ұҽʦ˵ûд󰭣治֪ǸɹŴ򵽵׶Щʲô֪ܲܶɹء 
ʲô 
ҵһοڡ 
ǷβһҪһ㡣಻ãСԲŻֻ֮ҡ㲻ౣأҼˡ 
С÷ģһô׳ĺӣǲٵļ̳˵⡣¿˲ԸԳˣǺǺǣ̫ˬˡ 
С˵ûҲԷˣǺǺǣ 
ĺĻƻʱ̣Գ̫ʧЦëȻǵЦкԵ͸¶аա 
ϴ˵ʹһļ 


ͼ

ʧˡ 
һʵ˵ֻҪ;޷˯ 
һ쳤;ѱҵʮƣټȫһʹ಻ʹҳҹѡ 
վʦ;װҲӡءªŨáׯǡԳС÷СšǵӰʱ龳µԺгʧԺеľǴ˵Ǵ¡ 
С÷СŹȻѸߣ΢֮󣬾۵ûطϢȥȥϴһ 
跿ʱ˵ 
쿪ʼٹȥʹһòͣǿˣò͡ݵ̣𣿡 
˵꣬ŮӶ˽ý 
ۣпڸˡ 
ûʲôòˣһЩ̫һȥ 
ãҾͲޣһҺҲ㣬ͺҲûϻȥϵرɱʱ䣬ĵȻҲӡ̸Щκ˵̸ᵽҳէʱܾŵ飬ͬʱҲ֮ľ롣 
ǣ̸̸ҲҲûкĬĿ֮תĵҳյİΡ 
ղŲ֪С÷С˵ĻҵԺ 
ߣѾ˶ʮ꣬ľ͵ʱһеֽš磬һϵҶ 
ɴ˿ɼǿĸ״ÿ춼Щ硣һõϵҶհɣ뵽ĸеĻ֮飬Ҳɵ¹۲ط 
ǽϹһ¹Ĺᡣ뵽ʱܵʹĵıҵȻΪʲôôϵĤݹ񣬼ǵҶǹͽһϦӲ 
ڹԱ߹ߣǰ׺ʹüĿĹǿҵĶԱȣʹγɹͬӵĹ쾰󡣲֪ǲΪԵʣҶšַġĸ֡ 
õĻйͶںһɽˮӻ⾳ַ˽⵽Ѿ൱ʷ 
⻹һǳעĿǾ硣ǰһֻػƿϻλһСĹŴйʱͻȻʲôƵ˵ 
һֵأ 
ĿǰΪֹһֱĬĽ䲻һ仰ҵĺģĿתؿ 
ʲôĹ£ 
ҲҲǰ˳ʡ 
˵ǿɱЦᢣ˻ᡣ߳ 
Ҳһɵõ۾Ž㣬ҲصעĻ 
ϵĻʲôʲôʻ𣿡 
Ҳ֪ʶԲԡ 
˵ 
ͼ磬ն¡³ֱнɽµסַӡС˵նһ죺˺ѻ³ֱȥݷ÷ӡУкܸ˵óһͣ˳һ֮üͷӡйųȻвͬȴ;ع顣Ͼͼĵʣ 
Ž˵¼ 
ⶰݵŴƽŵģΪʪ̫أװݡ賤ùÿͽŴ͸ǰҺͰһŴʱͻȻùֵֹģĸоȻʱҾû̫⡣죬Ŵʱ򣬹ȻǲԾȷĺۼλҲһƫǲ鿴ľȴûκҲԼĴǾùֵֹģǱŰ͵͵Сڳ̧Ұλ׵ıԵ룬ôһǰᶯСڳϾͿԷˡڶ죬һ͵͵鿴 
бƶ𣿡 
һûʲô״ΪԼɣֹ 
أ 
˶Ѿ뿪׵ıԵ 
ô᣿ 
ҲӺҲȵ໥ӡ 
ľûбĺۼ 
ûСΪٴȷľ֮ǰرϸ鿴ÿһȴϵĲҲûб˿𿪵ĺۼ 
ҺҲٴԻӡ 
˻᲻ǴͥԺǸ򴳽ģ 
ҪǸղ߹ĳ֮⣬û˿ڣȵŵʱѾһԿֻѣһϣһɹűܣ 
᲻Ǽҵ˽ 
ӦòᣬԲڴ޷վźͰµ 
ร 
ǲ˼飡 
ҿʼе£ֲԱ𣬿˺ܾãɽƽ˯ 
Ҳ֪ⶰʱдĽסνɽţӷˣɽרȡɽľƳľ̿ˣţҲףţȺˣӷרŸľ̿װNվˡѾл˵Nվǰ˳ź˳ȥ 
Ȼûٷֵ״ 
ƽƽܰȾƣþ˯ǵúǵز糿ҹ̽ѯǰһҹʱȴƽˣͬʱһľ򿪡ҴһĴѰصԼķޱͷ˯ҽ⡣ 
ĬĬضŽ㣬ֻٿͨ졣 
ƽ˵ҹﾹȻ߳ˣ 
ôܡ 
ǲԼͬתͷ硣 
˶߳𡣡 
ǣֻ߳зӡһˡղҲᵽƽ˺ܰȾƣȾƾ˯žҲһȵɣòײȥ˯ˡ˰ҹʱ֣ͻȻѣ˯ǰѾصơڷȴԼ⣬̧ͷĴǰˡһһ䣻˭ԷҲһתͷƽúǻĺС 
ۣȤᢣأƽôˣ 
ҲȤȻʵ 
ƽƺŵ˶ԷһתͻȻʧˡรǰ֪Ĺ߶ȻϨ𣬷һƬڣȻоͲ֪ȥˡԭƽŵѹò׹򿪵ƣȲ鿴ľͨͨû״еĲûбȥ鿴ϵţȻŵģǸ˹Ǵӻֵ߳״ٴ󵨵Ҳһ˲һľ˳ȥ 
ร 
ţ治˼顣 
ҺҲٴ 
ȷǼܹ顣ƽԼҲ˵Ȼǵһο֮ǰļ˯ҹܸоעңҲһҲˣƽµĿΣΪ˾ⶰݣΪҵ֤ˡ 
ʲô֤ݣ 
ƽҳ֮⡣صٻ鿴һΣĺһŹֽ 
ֽ 
һŹžɵձֽëʻһЩƵͼͼͬʱдһЩԳҡ칷ǡֵĵԱּһʫ衣 
ҲɵõһҲҲһе𾪣ɿؿһۣ漴۶ף̧ͷ鿴һ֪ЯĻҲһֽͬҼǵԼ£һʦġ 
ôֽ֪𣿡 
ȻҲѾ֪ҾûбҪ 
ʲôҵֽдĲǡԳҡ칷ǡ 
Ҳ֪òýֽóȻҲӶûҪóĬƺҲֽĳЩرĺ⡣ 
⵹รҪúðֽóȶԿ 
󣬽㡢ҲӺҶĬ֮У˵˵ðվû뵽ȴҵĳЩܺԼΪʲôʣȻǰ¶ҵܡ 
ҲӵȻҲ˽飬˾ڲλֲ߾ΣܿľͲֻȥ 
ûãصޣɻͲƵҵԺȥȥ 


ڶ

ʱҲźò˯šʱһĹɴӵķ϶ҿһ۰ߵֱֿʮˣŵ 
ǰסڶʱΧô˯Ҳ̫𴲡Ȼһҵĳ֮عҹ˯ͷʵڲ˼ 
Ҽɴʱ벻ӱҵĶø¸죬𶯵Ǳ˹ 
簲žͺˣһаʰġ 
簲ҲС˯ͷˡ 
̫ˣָ˵ôĵĻ˯û𣿡 
ţá 
۾ģһû˯ðɣûи˵ЩϻͺˡǣҲûܵȥѽ 
˯֮ǰ˵ͷϣʲô⣬ԵȥȻ˵Щ˹̸УҿԸܵĳ⣬Լ׽Ƶ̬ȣʹҷǳˡ 
Ȼҵȥ̶͸ҡҿ˿ңƺȫֻһ˯ͷ 
أ 
ʹˣú磬ڵأ 
Ǹ 
ǧô˵ļңԷһ㣬Ҳûô෱Ҫءһӡ 
ĵĻҵķ·ˮɰһ㣬رжˡ 
ԴĸȥѾܾûôƴңҲͷһᡣΪҵľ̬ҸϽͷ¡ʱ㲻֪ôͻȻ۾ϥ 
òУһֱȴ˵ĵͼǼ¡ȴʼû룺һһӣԲô 
ֱͣŲ˼ظ˵ 
šڵǣϣܸ档 
ޡ 
ѾˣҲ׼ 
ʱֺߵ˵ 
ʱҪСรҲ˵粻áֻԲڴҲñȽʣټϽ̫ˣԡ 
˵ĿôأҲԾؽ 
Ȼǵø磬ǲ֪ôģź͸綼ϲÿ̫һͻ鲻áΪҪǼ棬صذ̫õСҲˡ 
ô˵ϣ˼Ҷ֪ѾˡֻʾãҵȻܸˣǣҾп»Ҫһɵڣҵó 
ֻЩ𣿡 
оҰҲˣҰǸ׵ıܣ 
ڵҽǸ𣿡 
ԣ֪ѽǴҲǶİɣ 
ǵģڰʿһλмصţġ 
Ǽأ 
һüͷ 
˵Щ˶лᣬһúõظ˵ǣҲԼҪСġȻִܹʲôˣҷǳ 
ˣҾʹȥ 
סĵطλ¥¥вͷһ԰׷䡣ǴͥԺʱ԰ţٵϢķſڣƿţͻȻһ޷ݵĳϮ˷·Ҫεһ㡣 
ҼǵǰŹֳǺþǰһ򻼷ν˶ȥѼмζ˵νֻҪƵõͿԺܿȬļβ֯ѾǾҩɾȵľ֢ˡѹֹ˵޷ɹ죬ɼòǺ˵ġʱΪ˸еҲӳء 
Ҽʱȴ֮⣬ӡ򿪸֮ҼڴϵŅ̀ͷֲеͬ͹ңҾͷΪ֮һǣֻһ˲ѣȻ¶˲΢Ц΢ЦٽͷŻͷϡ 
ʮ꣬ӦʮһˣȻԲȴʹʮˡȫûһ⣬Ƥֱڹͷϰ͹ĺǳԣ˾÷·ʱٻһ㡣ǣʹˣȻǿϢһѾڶ⣬Ҫǿֿĳֶǿ־ǣղĨ˷ѽ΢Цִʲô˼ء 
Ǿõˡ֣ 
֣˼ҴӸղžһֱȵڡ 
ڸĴߣС÷СŻһֻӰšǵһָԵλҪҹȥŪҵһλֻ˵ȥˡ 
֣λ֣ܵܳѾһΪˡ֣硣 
һλΪҺ͸ܡ 
ĬĬö˸ǵҪɵ̵˵ 
һΪӣμҾȻĺˣǴϡˣ 
ЦеգȻȴΪЦù־ҶȵøˡʱǹŻζɳȻܣǸո˵ЩȴҲҰͷ̧һ֮ͣתͷһߵ˵ 
õĵܻܵ˵ܲ˿Լ̳мҵҲܰĵı۾ˡҰ壬ҲҸе˰ɣ 
翴ҪԵӣһλŸϽݱˮֻĺµµػţذˮȥͷԱһ˵ 
ˣˡţˡ 
ѱƿȻתͷ˵ 
֣ҰܣԱߵǸ˾ǾҰ壬Ǹҽˣ˵Ǵֶһҽ֣ˣͿ㿴Աߵø̫ɣȻׯûκβƲ㻹Ҫֺܵһ㣬Ҫ֪뾳׵ĵŬĹôҶ۰㡣Ҫעһ㣬ǱûռμҵĲƲ 
˵ֿʼȵúҿʮġ 
ͬʱ֪ôģҾһڵӰĵɢ 
Ȼһȥǣɸ̬ҿԸܵԾҰø綼Ļޣ˵⡣ѣҲֻΣʱ֪˭ǵ˻ѡһܵ´ͳ֮˴ദѡΪǵĴеҡεͬʱһݵľɥϯҵȫ 
ǲΪ̫˷ܵԵʣһֱȸͣȵΪ˶̵ʼտںʱҾ;һټǹܵĶƮɢ÷꼾ڵĳʪӽ˺޲תӿ 
ܸȵأȴûһͦοС÷СȻǰȴҲһۡǶԸĲѾκϣα̬Ҳδ˰ɣ 
ԶĽͷ΢΢ضһ¼ҿӲӵ񱻻˰죬ǲҲ̧ͷⱯҵһĻأ 
ҰֽоҰʵҺ֪ģӽʮǳݣĿϬҰɫͷܼӲȴգգһۣԶԶڿԵĸ硣һ˵ɱ˵Ļôʱˡ 
ҰģӸ߸ߵģͦε뵽ʱһǸӢ˧磬ǣ͵ٱøӵİ͹ʱϵֻް̬ȡ 
ø磬̤俪ʼܴעĿġǣΨֻһ޷顣 
ʹԼʹ࣬ӷףƤܰףͷϴһ۾ܿĴֲڿʮ˵Ĵ磬ûθɾĺպӡ֤ҲݵġǸݡǵˡ 
ղģҴ̤俪ʼһֱעɵı顣ı̽ѯһЩѶϢȴһĬؽ˫ֽǰκα䶯ʼάһҲƣ۾ű𴦡 
Σҡ󵨳ȵģǣһǶһǲѾѵ״̬ˡ 
̫ԱߵľõС㡣ҵһۿʱҿԿ϶ǸŮ˵һֳ룬÷ǳƯҿܻͬΪɵе𡢱ǸҲʵڲƯûָоİá 
Ŵ۾ؿˡ˵аôһЩ֮ƺһ޳ˡǸͷݵŮˣҲģҲ͡ 
ⲢǱʾ˵ᣬֻ˵ĸоǣ˳ɳӣǲµһ۾ͿԿж 
һһѲˣֱתҵϲֹͣȻȫרעҡǣ֪ûвһ˿رĸڣֻаĺڿһصĶˡ 
绹ǲͣؿԡÿοͣļ̵ᷢʺҪ̴ͷһ㡣ˣûκǰȥοҾأһϢĸоÿѹȹ 
ʱ򣬸ͻȻһ֡ 
˵˵ôʹ࣬Ȼûκοң 
˵ֿʼҵؿԣ̫ѨѾð亹 
ҩҩңҩ˭ҩøҡ 
С÷СŻһۣȻصһͷһλͷԱߵĺӴ򿪣Ӻȡһҩһλѳҩõıӵݸ硣 
֣ҩ 
ԭȰͷͷĸˣ̧ͷҪҩõıӷŵߵʱͻȻһʲôµӣתͷ˵ 
֣ǾҰ忪ҩϸЧร 
ҵڻΪʲô˵ʱЩʲôѵڿ佱Ұ壿Ǿ仰ȴɺϵطŽĴ¼ 
λùҩ󣬸ͷһʱ䡣ĿԺʱֹͣˣǲǸղŴƣۣϸļѾ޷ٳκδ˿ƽҿ˲һǾһ˲䣬ͻȻȫΡ 
áʹ࣬ˮˮ 
Ӵϵȥƴڡٶڳ˶һ͸ղſȵúʹʱȣֱʮж࣬ͻȻ⹫ȥǰȫӡ 
š 
λſʹƽͬҲ޴ǸϽҩıӵݸǸѾ޷ٺˣֻ㿵ݷĿ 
֣úˮ㿴ⲻˮ𣿡 
ֻѱһ˦ֿʼŬֱ³Ѫѩ׵ĴϣһҲ 


ֿͽһ

ǾëȻʱǸڰķоһа֮Ŵҡֱĳֶвҵİȫ嶯 
λߣ볰Цľ;ЦɣҶԣѾǵһεľˡ⹫һҲáҲãֻҪѹȵĸоҵԺУһ˲ǱضǲʹӶͬ 
ɱҵԺһǻɡ 
ǣȴϵ򶨣ҰΪע˶֮󣬼ʼûзӦڷȣҡҡͷ˵ 
ڰ˳䣬Ϊ̫˷ˣԼĽŲ 
ҺܾȵؿĻҸеʮֻɣȻʧؿЩͬĿˡ 
ǣ֪ܾҰεҽڰ˳䣬һǷ΢΢ڲڿʱݺݵذתһȥ֪ΪΪƼǱӶҿȷǣͷһ£ҰҲһ֪ϪΡӴӡͷ 
Ȼø飬ȴ;Ұ෴ô޷׽ʹʱȻ¶ȵı飬ǺָֻܿǸĮĵӿŸȥûǸаµģ 
һȺĮˣһһֻЩںһֱ 
ԡԣ̫Ѱˡ⹫ͬһ˶ġ 
ȴӲǰѿ˵ڵĻ˻ȥ 
ԭͲòᣬټһֱҽչͻȻȥ£ûɴ⡣ 
ΪҶ³ᷢԲݻˣû̫ܵĴ 
ȻҾ²̫ԾҲûбҪΪµļ¶ˡοҲܶ϶˶ģνֲ˺ڣѽ統ûۼ⹫ҲһԥžҰ˵ĻҾס˵ˡ 
ڴյİУεʵΪ˾еģһλҴ⹫ɵĹǻҡ 
ԭӦð⹫ĹǻȥңģȴڸͻȻȥûпսǻ͹ȥŻһУźǵӼ漪ϢϸϹ 
⹫֮ûбСټҵ·ݼұѣ⹫žǵֶӼ漪̳Ǽҡ 
һ죬ҵһμǳ֦Ӽ漪ΪǺֲĹûʲôرĹҾҪǣ 
λ˫̥Ż˵ 
ԴӺӲ֮Ǻͳɾûʲô磻һΪǼҵȥȴɥ磬ô˵ǶӦΪ¡صɥֻ˫ɳֵˣԡ 
ôأƽˣôһת֮ôҪ죬һ춼æûͷת 
һһμɥǶû뵽ңԵ˵ڰ˳֮Ļ߾һֱϴš 
ҲҲˣҲӵĴҰׯҲһ 
ҰλڴӵߣμǴＸƾеĴ󻧡ҳׯһһ֮ӣأ˵ͺأʹʮҡǣҲӽʱɲǼ¶ı飬Ȼָֻܿ 
ûʲôҪ¡⹫һֱ쵽Žʱҽ⹫Ѹٵػ𻯣ٰѹǻҴһ㶼ϰᡣ 
μҵĹڷӺĹ·ĹһѸĹײķȥǵһײϵˣʱһɺʧȥҪʧУ񶼻ӡ̡ 
˻صӣβķϣҲߡ 
֡ 
ôʲôʱʼֱҵ֡ 
һ˸ʶп𣿡 
ʲôˣ 
Ҳ̫˭񻧻ԺҾͿǼҡ˵Ҵ󲮵ľʶ⸽£˳ҼҶ졣ֽнһ 
Ǹʱһ֪һʲôˣҲӺҲ֪ 
ʲô£ 
Ҳ֪˵˽̸̸ 
ҵһңҲǾˡĻҲûе档 
ǱߵĺȥǱߵ 
Ϊ˱Ҫ֦ڣѡ˼ϡٵĺҵһ΢Ц̧߽ͷĵһʱҲɸǰǲҪˡΪһֱΪҪˣһòáʿ 
ˣǽһߡ 
òظҴкҳϸش 
һʹԼʮ塢꣬ӰСͷңôǸֵλˣټһƾɵĺͷǸ´ǻСѧʦ˵ŨŨ¿ 
ǳ֡ʲôҪ˵ 
Щ㡣 
һһ΢Цһ˫۴ҡ 
ʱЩ£ʵںܲ׵֪ҥ𣿡 
˵ҥ 
ǹﵽɢֵҥ 
˲Ȼû׶ҥԣŨ˵ĻҲЩڸҥοԼҲ¸еɡ 
һ漴ЦЦ˵ 
ԭҲ£Ϊʲô۰˵أ 
ΪʲôҪ˵ʲôʸ˵أ 
ڿ˵ˣֻʹڸġ 
ʱҽڳû˵ʲôˡʲôʸ˵ء 
ԭˣ˵Ҳԡֻǣ֣ҲòȾ㣬ֻҪΪвԾ£˵ȽȻԺҾͲұ֤ˡ 
Ļʲô˼ 
ԴӺ󣬴Ƕɫ۹⿴㣬ȫΪһ鷢ʵϣֻţǾΪŲŸӿֲΪ޷һĵǽֻ͡ǲ۳ɻ磬ʱںʱģԴǵŻٹ̣ҪСģ 
ҶʱҰ־֮УһĺߣҵľǦһء 
ʱһЦ˵ 
̫ˣһμ͸˵Щ£һúܲɣԭҶ¡еɻ󣬿˵۵ĽǶ˵ܻʱƫ͹۵ʱκ𣿡 
һһشȥΣһʱĲ̼ҵļ䣬ѻ˵ˡ 
㽫κͳʱȽϣǲǾúͬأ 
ɫصĵͷһ߳Ĭ˼һ¡һ߶ҿһ˵ 
Ϊ²ʹ˽ΪӲҥŪ÷Ҳ¸еɻ󡣵Ȼһᴫ 
һ˵̽Եؿҡ 
һԤûдNľ־ֺ͸ɽľֶܾˣķĹڿؾֵҽʦNʿʬ壬ҽʦ¾ƽЭʹ 
ʵĽ󷢱ˣжϸжҺ⹫еĶͬࡣ 
Ĺ忪ʼεĺɫֵ֮С 


ܺ

ҵĿ־ս˱ָоΧơ尾ţӹʮʹࡣ 
֪±ȥֻҲøô֡ҾȰеúоһ¡ 
һ㣬⹫ɺ͸ɱģһذĹʲôϵأ 
ѵΪҪΪпܻŷ 
ûеǱң߾ǵǱңֻҪҾܾǲ¾»ᷢأ 
һұϸһ롣 
ĵط룬ɱ¼пΪĶµȦףֻȦеһҲºҸûйϵֱ⡣ 
μûҵңûл¼޹أҴ治ڣɱ¼ǻᷢ 
ֵ뷨Ŀģһ㶼˽⣬Ҳ˽⣬Դ˵ⶼǸա 
ΪҪɱ⹫أôҲܱ֤һ뿪񻧣ҪҲȥңҿ² 
ԴӸ类ɱһǸ㲻ԭʵִԷŹ粻ɱҲΪ֪ɲƽضɹأ 
ôֻѣбҪΪһԭðôΣˡ 
һǣԴӸжɱͬʱΪҽʦľҰͱúڴѵģĪھҰˡ 
ҶԸǰӣǼǵúȵúأҪҩȻһλҲҩ˵С÷ŻСţߵĺȡһҩ 
ǸʱûпѡһҩֻǴҩ֮Уóֱߵǰԡ 
ɸ˶ʱҩûˣǲûзκ״ 
Ǹʱ򣬹Ǵҩ֮УżȻΨһǰҩ 
Щҩôأ 
Ҳ֪ɾҰΪ׼ҩҩ䷽ܹϣھµҽҲѾû˵ҩˡ 
ǣϰ߳ҩͷ̶ԣһβ١ 
ֻҪҩˣͽȥá 
ѵ 
տʼҰһΰһֵܷҩú鷳ټҩصĻʣԣĳһһµҩǣһθһ·ݵҩое㲻ΣԲָĳһθһܷݵҩ 
ˣҰҩһֱԤѾҪҩ 
־εĻᡣ 
һǰѷߺеҩһھҰҩְҩǺߣҪͲˡ 
ȣһĲͬĲǳأķС÷Сźͽ֮⣬˸׼ȥȻҽʦҰۡ 
Ծ͵һֵζԣֻҪظȥ鼴ɣȻڶûôˡ 
ΪµطҰҩִһֱǳţκ˶ɽ 
ڸĹϵҰҵĿҵĺ档ԴӴŵһᾭҡвڵʱ򡣷ÿ;͵ͨԵҩֱӵ 
ԣֻҪǺ;ҰϤˣл¶ 
ˣ˵˭л֣˵֪õҩҩֵʲôλõˣп֡ 
һҰҲ֪ 
ȻµطҽʦҲ㿪ҩˡ 
Ԥҩ£Ұһֱûиκ˵ֻһ·ݵҩҲаȫһ˰ҩãʵҲĹͨɼ˰æһ 
Щ˵аСѧڣҰ屣ܲ˵Ҳܰ˵ȥѾ֪ˡ 
ҾòһΣ־ǲŲæġ 
Ȼ֪ҩ⹫͸羿ڼʱȥ綼ȥҲܷġ 
仰˵һֱǲȡȫķֻ˵·ʱҴڳֻһżȻɺϰˡ 
˼ʱͲҶġ 
ֻżȻ֮УǸŪͷתĿܺ˰ˣұŸص㴿ֻżȻɺϣҲΪ޹ġ 
˵ʵںЦҾȻĪرɱ¼ 
ǣݱ棬ҾͱСĽ 
ĹֻҲվһߡǣҲŮģҴҲûкøУǲǸɿˣǸ⡣ 
һ·ҳԼ⣬ûб˿ˡ 
ҪսȥǣҪ˭أ 
׼ǵأ 
ҿʼ˼Щ˶һж⡣ 
Ƕһյ˵Ҫҳ˲һ׵¡ 
񻧵ҵƷԡƽǸ㲻أ 
񻧵ѵݣˣǰĹĴҪ˭Ӧò̫ѡ 
ס£ֻҪһڼҳȥУϾͻᴫȫġ 
Ҽװνؼ㣺 
ǷдȥУ 
ڽƽղţش˵ 
˳ɺҲ֮⣬û뿪ӡȻţŮӶҴСС£Դʲô£ӦûᴫҵĶֻʵҲûʲô¿̸ 
Ҽװµʽ㣺 
̫ǷеȥУ 
һǲŲæظûС 
ȥУ֪ܲԭǵСǳֻҪ΢˵¾ͻ۵ˣС÷Сź͸磬ɰȥϴշԣֻҪ̫һڼңұ棬Ҳ֪ܲģ 
󣬽㶣Ҳܰ¸С÷Сš 
Щ֮ҴΪԾһֱΪҶ̫ɣھȻһλͬġĬĬĵ˳Ҹǰ 
ɴ˿ɼһĵȱΪˣ˷ǳˡ 
ʵ˵Ҳ̫ûкøУҲܵСС÷ź͸Ӱ죬˿Ҳ֪ԼĿʵ̫ˡ 
ҽûɵӰ֮ѯʽ㣺 
Ϊʲô֮⣬˼Ҷ̫ɻе⣿ 
տʼ˵ҿ֮£ڽԭһһʮĸҡ 
ûãŸյ㶼ˡ 
̾һ˵ 
ʵ²ûоԵĶֻܹ̫ɵĸ޶̫ˣΪμҵĴӣȴΪӵҪءǵĸ׸ءһʵʵڵˡ 
ϳ˰˵ı顣 
˵ֻ˺ȥĸ׺͸磬˶Ҷԣÿ£絶ʹ࣬ӲҪ˵ 
֣ȻʱıˣµطĴͳǿһУԹɳӼ̳мҵֻҪӲɵϻ쳣С޷̳мҵġֻ꣬ҷǳ㣬ǲΥͳ 
ֵ˶ͬвŸɣͲˣǸܣܵҲͬܣȻҲҲηȻǵĸ޶ʵǲʮǧ 
Ǹ˲ˣκ¶㵽Բᶪμҵ෴ģǵĸȴһǴ˹ǳкɸֵС 
̳мҵĳܣǴбѡؼ̳бҵļҵȴƫƫ㡣 
ڹǼܸɣټ϶޴İְֳ֮ģʹǽеĲƽ̬תޣһ̬ǿˡ 
Ŷͷʹ˵ 
μûһгϢǸңǶ޷һĳҵʲô˵֪˵ʲôǲΪұ绤Һ͸̳ͬ˸׵Ŵѽ 
į΢΢һЦ 
ǡҵ̫ȴ㣬սΪѣûһʲ񡢸ʵ޷ȡǰȫϣڸϣȴμҵļ̳޷һسҵԣǿõǲʱȻֱѹȵĸоԸԣܸɵˣεĿ־бȻ仰˵Ǻ͸ɵޣɵ߶ߵļġ 
಻ã˵ʱɫúܲ԰ף۾ҲȦΪеʹ࣬ϻǴЦ˵ 
ǣҺܸܻʵڣǺ㣬Һܸˡ 
˳ңԭƣ˫ۣɲǼΪ֮һȴͷȥ 
------------------ 
¡޶ǻ

--------------------------------------------------------------------------------


Ĺ֮

һֱȥĹ񣬰ĹׯѵԴͷôǰްһΪбҪȥ 
ڸͻȻȥʹμһƬңһҾһֵ£æûʱ俼Լѵô˿ŷԼһֱûлȥĴ 
ڸͷߵһ죬Ҳæҳû¸ 
ѡӲײӣɴھȥɣͷҲﲻʲôæҰǰβµסֶڣм仹һʱ䣬ھȥ 
һȥ 
ǶڶгģԲ֪ڷɥڼ䲻Եݰݡ룬Ǿ֪Ҳע⵽ġ 
ҽ¸߽ʱе㾪ȣǸ˵ 
ͺúɣҪรΪ˿ˡ 
ãǺܿͻģǱﲻ̫Զ 
ǴĺҴӺųȥһžͼһ·ǰ߼һССˮأ⸽ûʲôסңõĻˡ 
ˮصԱߣһûʯɵķĹΧú̴ľդΧס·ʯͷһʯдšμ֮Ĺء 
ڴ֮ǰڸʱһΣĹԱһС·ǰߣһСɽ£ϸݳĳɣǵĹɽ¾ǰĹߵĵط 
֪һ˻ڰĹ𣿡 
ͻȻһҲѯһ£ȻҲȴͻȻüͷ˵ 
ǰ 
ʲôˣǲǾ죿 
Ҳ̫ҲǸ˽̽ 
˽̽ 
еһ 
Ϊ˶ɱ¼𣿡 
ɣʱ򣬾жǼֻûз鷢μңɣ붫ûгޣҲûе˽̽μҵѽ 
ûǣΪʲôҰ˽̽أ 

ҾͲ֪ˡΪӦûرĿġ˵ίڽĹ״ȥ鰸飬Ǳߵ½ˣ˳Ϣһӵġעйع״壬οħ̺衷͡ҹ·顣 
ףôأ 
Ҳ֪ĸд˵Ҳ˹Ц 
ô˵ô׻˵˲ò࣬˵Ǹ̽ม 
仰汻Ҳ˵ˡڲ֮鵽˼ʵͷˣȻǸǳ̽ 
ƲЩ̸ǼĹɽߣÿһһɽ·ͨɽ·ղԼˮͻȻˡһһļϪ˳ɽȶ£ˮײʯص졣Ϫ൱峺һۿԿϪʯ 
´пһȥϪϪܱ鲼鶴ЩǱĵطӴ 
ûµϪȥ棬;תϪƽе·ߡһڵĹʯסʯ״ԼʮϿǳĶͣһʱһֻһͷĿѣǺòȥʱ 
棬ǰһƬԼƺƽأƽɴɽͷƽٳɵģĹͽ 
ĹʽձһͬС죬ֵر 
ʽϲΰһ֮󣬾ƵĺȥҲ֪סֵڲڣһֱûпκӰ 
ĺһԼʮҵʯףʯףһƬԼʮƺҵƽأаĹмһϴķĹ߸ĹΧķĹƽСмķĹǽĹ߸£ĹԱһʯ˰Ĺֶùдģҿ̫ 
ƽصĶߣһ޴ɼľʲ졣 
˫̥ɼһã괺챻׻ϡ 
һҲӽ˵һתͷƽصʱͻȻһ 
ƽصһȥõɼĲиϡԱվһˣһһ顣ȻֻǲӰһ۾ͿǸáŨ 
ǻȥɣ 
˵һҲӵӣȻҲȴתͷ˵ 
ûϵŨãϵ÷ã˺ܺƣԲصġ 
Һ֪ϵȷдѡԭһձСᴫ˵УֹѲ֪رϡһʤԺ÷оǼס֡÷еȷдӦ÷ң÷˸Ų֪һλ輿Ա÷Һͬɡ 
÷һһһ֮վתеŴ˫ۣ¶е΢ЦȻŨȫͬڲͬĸʣװԲԲģе͡Բͷϣһɫڽͷɫģʹųʮɣ 
÷˼֮󣬾߹ 
ʦ𣿡 
ǵģΪд˵ˡ 
÷΢һüͷҿ 
Ƕݵġ 
ǵģǳ֣֡ʤԺ÷á 
ĵͷ 
㣬ǴˣҪȥҰβסֵģ 
ˡ 
ʦβµסʦ廹˵ˣ 
ǵġҲˣвʹӦӢȪȥңһһ֮ġ 
鷳ˣôһ߰ɣ 
ߵʯ׸ʱ÷ͻȻͣסŲͷһ£ 
̫ˣ 
ף˵ʲô 
˵ǿýСɼ塣 
÷ָǿñɼ塣 
ףǿɼС𣿡 
ǵģǱߵһɼС÷ýСɼԭ˫̥ɼˣݵ˫̥С÷СŮʿ֣ɼġ 
÷˵ 
ɼ໥һ𳬹˼ꡣǧ꣬һ⵽ʲô˼ܾҪǰףҲΪв 
÷ҲӵˣȻ޷ѰĹ˵Ӱ֪Уúܲ 




÷һͬصʱסҲˣ½ִ 
μŷڣΰݵǴ£ȥĸʱ׷ڴڵβס֡ӢԵķ±¼βµˡ 
βȻڴľڣӵͰĹĹϵͽҲԱ˾ӶࡣΪסֵĳӢѾʮ꣬Ƚ˥󲿷ݵʱ䶼ڴϣĹսɽӢȪѵʤԺβ£Ҫֵʱ÷öæ 
Ļϲ춼Ѿˣ»ǺЩϰߣۼףŪһ㡣Ǵ׸μңͷߵȻʮÿ͡´ҿʼΪڼڵ£һֱĵཫʱŽ˼ҾҪ׼ի뷨ʦͱ͡ 
̿˲ġţȹˣԼǣһͬķһòͣݡҪڽƺҴͨĲò͡ 
С÷СָʾΪ׼ʽիһײͼɡʩĸµȴǽ㣬ҲĽ 
㣬㻹̫ۣ岻̫Ӵ 
һãлл㣬ûģ㲻Ҫġ 
Ѿ׼õիإݵͲͣͰڳĹ̨ϣ¶԰׵ɫԵеƣӣ۾һ㾫ûС 
㣬㿴ɫܲʣµ¾ðӶȥɣӦϢһ¡ 
ûôҿ֧һ¡֣˾λɣ 
Ծλôȥкˡ 
Ҫ뿪ʱ򣬵ҡ 
ָ磡 
ӺСؽңһۣͷȥ 
Ӻ˵ҲҸ磬ͷһνңҾеΡǿãĻĵӣֻ¶Цһ־Ů˵ĻҲֲͬˣرʩ֬ۡ 
ʲô𣿡 
ʤԺס㡣 
лл㣬ס 
 
ӴҵԱߵķ䣬ʱ÷׼ȥ 
ʦҪȥ׼أ 
У»ᵢúҵʹˣ岻ôãԲ𣬱ʧˡ 
ָ磡 
վҺĵӿ˵ 
һ½ѷʦ͹ȥͿˡ 
治ŮСϸڶע⵽ˡ 
ãǾôɣʦϻὫʳ͹ȥ 
лл㡣 
÷õ˵δͷͻȻΧͬʱңСҶ˵ţ 
뵽ҵһ£кҪҪ㣬º㱾йӴ 
еĪ÷ֿΧһ˵ 
һҪŶҪһҪһղڰĹǶ̸ǵʱݵڳҲ˵ҪˣֻҺĿβµס֪סһҪŶҵ㣡 
÷̺뿪ҵߣ뿪ʱرһۣкǿʲôƵģֺʽ󣬲ųصλȥ 
÷ͻȻض˵ЩұúţҲ޷˽ղ˵ЩʲôãȻվԭشһӺ뵽Ӧʲô¡׷صʱѾ÷õӰˡ 
ָ磬סָղ˵Щʲô 
عҲŷվ󣬵ӵıӰаȴ˺档 
Ҳûʲô 
Ҵӿڴó˲ͷϵĺ 
˵ʵڵģҲ˵ʲô 
صʱѾλˡµĺСʦԼβµӢȪӢȪ߾ҵλӣС÷СţΪλڣȥ̫ɣһλճӣȥǾҰӼС 
һǴ峤ݵҰׯķˣɭҲӣԱߵһʹԼΪʮ塢ꡢɫܰסŶʿᵽ¾ƽҽʦҵһμȻǴӴģĺȴǻԲĽʺܲС÷СرЭʡ 
¾棬ż˾˼漪˲ʶǿܰҽֻܹˡ 
ҴӲԱ߾ߵȥ߳ˣҪһʳﵽʤԺȥ 
סѾȥˣǾһݹȥһٽȥˡˣ֣ 
㿴ʱ̽סң 
æһʳ 
⣬Ҫ͸˭ 
իҴһݹȥһã͵Ժ󣬾Լλϡ 
βµӢȪһأ 
һݶԣͬĶ 
Һͽһիȥ 
Ĳݾ˳һڲȺ򡣡 
ǵġ 
Һͽի˲վλʹȻõһݺȻ͵µĺǰȥʳβµӢȪǰ 
һ䣬һߵͷл 
իҺͽֱԼλϣáŮӶ½˵ʳͳ 
ûʲôرõҲҪá 
Ҵк󣬺ӢȪص˵ͷͽԼǰľƱ 
ͺܴʵֻʮ꣬ĺݣźĽ۾ǴģûβµӢȪ෴ѾʮüҲһ۾۾еϵոһϵµƣ˵ǰǶôĿƵġ 
̸ֳ۵Ļ⣬ͨǴӶȥ˵׷俪ʼΪȻȻĴҾͱȥ̸ԺΪġ 
ǰδ飬峤ݵҰׯ跨ɫ󣬴⣬ĺͨ죬ϻһֱð 
ԱߵҲӿΣɿʹúͷ¯ˮҼ˲ôЦ 
ڴ̸Ц֮ʣ벻Ȼ˵ɱ¼ʱ龰˿űʵֻڷŶأ 
ӢȪ񶼲̫ܺȾƣһ֮󣬱Ҳ½ֳԷæŰ 
ȻͻȻϯϴһҽ 
 
ôһ£ 
Ľ󣬲Žͷֻ̧βµӢȪִӺס塣ֺͿͬʱϣһַֻںǰλá 
á࡭ˮ 
ֳģվҲ 
峤Ƶĺ棬ŵʣ 
ôˣһ㣡 
ҡʹ࡭ҵز 
ָץףͻȻ֮䣬ȫҵĲһѪ 
ѽ 
֪˭ľҼͬһʱ̶վеλ 
ǵɱ¼ 


Ĵմ

ҵجһֱšһ޷κͷɱ¼֮Уֿµĳ棬µľ󣬾Ǻ鵧ʱ 
¾ҽʦѪվϷʲôƵģ 
Ұһ£ 
Ұæô˵ͷҰķȥȻ޷ǵʱϵı顣Ұԭţֱ׼վͷ϶Ǻ飬鼸ҪˣȻžƱַϥյýġͻȻ䣬ӱ 
¾ҽʦҰŻعӿڴȡͷϵĺѪæѪɣվ¾ҽʦȥԵģϥڷ 
¾ҽʦžҰ壬¶˼ı󣬲ſʼԺϡ 
鷳һ˵ذҰƤ 
Ҳȥá¾ҽҡҡͷ˵ 
ûа취ˣѾûоˡ 
ҽʦʲô 
峤Ժܵͳʵ 
޷ȷ𰸵ģҲº;еͬҰΣ 
Ұƺûиղôţȴû¾ҽʦĻҶΧںΧֳͻȻ䣬ҵı 
ŵĶ 
һתȥֻβµӢȪζ״ָҡ 
µĶ㣡ɱԼ⹫ɱԼĸ磡Ҫɱңֻɱ˺鵧 
ӢȪĶͷѪţϵ۾Ѫ˿һ˲䣬ҿԸоϳŨصɱ 
ʱһҵߣƵһԣվҵǰ棬ҽ㴺 
ιӢȪ㲻Ҫҽ 
е㷢 
ΪҪ㣿ѵ˵ͳ֮رĹϵ𣿡 
ӢȪ±˷ʲôƵģ¶ηӵı飬æִҵ߶һʱݺݵڲŶͷðĺ 
ûʲôʧˡ 
ûʲôʧʧġǣӢȪΪҪɱ㣿ΪҪ¶ 
㲻ϵرӢȪӢȪԵøǱ 
ûʲôģΪҿµ£һʱţŻ˵ֻ¼λ˰ɡ 
ôţЩǲ˵ġӢȪȷ˵ͳ֮ʲôϵ 
ˣ㣬㲻Ҫ̫Ȼ岻õġ 
ǣô˵ 
ӢȪԲ޵ķʸôţû£ǲܻ˵ġ֪ɱʱΪĿǶɱԼΪ뷨أ 
ɱԼ⹫ɱԼĸ磡Ҫɱҡ 
Ϊɱ⹫ֻ֮ӢȪΪĿꣿʵ벻͸ȫ޷˽£Ϊɵࡣ 
鵧ɱ£ʹĹֲ硣ǺΪ⹫磬ĿǰΪֹЩ߶Ǻұżйϵˡߣµ⣬ûʲôĹϵ 
һɱ¼ڶɱ¼ѾҳֵĿĺˣɱ¼˵һȫɱ¼ûضĶȫԶɱԼ˽ 
ηչܵȱǾֳҹ󣬷ٴNеľˡ 
¾ϺƵͿʼֵ顣İ칫NУÿ쵽ԣٻ֣һ㶼ϡ棬Ȼ˾ƵǣһȻҲˣֵǣһ֮ƺƣٶܿ 
Ľ£ 
ɱĶǷں׵մ棬¶ʱ䣬м״ 
իڵʳ⣬ǴʱװòڳڡˣŮ⣬ҲеҪˮҪӵȣκ˶пںի¶ǣô֪һի͵ǰ 
իݣһײ͡κ˶֪ի͸еģԣ¶߼ʹҲصԼԵжʳûԤһի͸ӢȪ 
õжիһûģȫżȻϵģΪվڽұߣһ·ϱλжһݲ͵ǰҲżȻġЩڽʱҺͽ㶼ûпⰲŹʱһիվߣôɱ˾ӢȪˡ 
ѵֻҪɱӢȪһͿֵɱ˷ʽ 
һж޷ͣ鶼ҳһšȻ¼־ԲǱҲԽˣԿɱ˵ַʮϸ¡Ϊ˿ǲֵ֪ļƻǲſ֮ĿǰΪֹɱ¼ֻƵɱ˼ƻϵѣҪֽƻִȫǲа취֪ɱ˵Ŀĺڡ 
תֳϣһһ飬Ҫڷֳʵ飬ҪرλӡҺ¾ҽע⵽˽ʬƿн⣬ĶûжʳȻԭλãǷֱԼλá 
ԲϸһǷʲôط¶ԾλǰʳǷȷʵǵʱԵǷݣϸһ¡ 
ÿ˶Լǰʳϸһڵʳûм٣ 
һʼÿһǰĴմϣڱʼǱϼһЩϡ 
֪ˣ 
һڵ˭˴մϣ˭ûгԴմϡһô룬Ǹеƶġ 
իһֲͣõԼԵжʳҲܻ൱ΣմڡΪʳŷڲŽеģʱпܻᱻҲпÿӽĳЩ˴һӼеһϡ 
¶˽¶ʳĵǴӵȡʳڡôԼҲпܳԵжʳԲȥǷݴմϡ 
ںܾԺһҵĽʱûжմϵֻһ 


ӢȪ֮

Ѿˣ۵˼ûˡ 
ˣôʲô 
ܳܵĽź˷Ǻ޵ġЩ̼ʱ˾ͻԺ״̬ھǴ״̬С 
ʬ屻ƵķʣҲñ㷢籨ؾֵܾҽʦNвʿЭʡ 
ڴ󣬵һֱʱǻڽܸϸĵ飬ǰıɱ¼Ϊ֪¶ʲô¶޷ϸ飬¶߾ڣ¶ĳڻӵĳڡ 
仰˵ɱ⹫Լ鵧ˣߡ뵽ҲëȻһľʲô¶޷ 
εܵϸѯʵˣҡ 
ΪҼҳô಻ҵ¼ʹԱ̬ȴı䣬УҺɹ鶼ΥǺֱӵػЩɱ¼ҵĸʮ 
ΪһԱĸףҼ̳˸׵ѪͳױŴҲҵڴܶšˣһױơײеɱ˶ħ 
ҵĳǼҾ徵װϢϢأǼ±Ҳɫ˵ޣʹҷ 
һ㣬ڴһߡ˶Ҳ̫˽⣬ԣûκΪұ绤ԼĽҲûҡ뵽˵ʹࡣ 
ʹңȻͶɵ񣬸߼ټСҲϵصңеĲȡػطʽ˲ȡֱӱʷʽЩԵѯʽʹҵصĴ 
ڽʱ˲ȡƣͺըĿʷҲǲɷϢʹľƣԺ״̬ܲ˶й 
Ȼ̬Ȳ˲пᣬΪؽţټҲƣЩǰìܣʹܵƷ˰Ĵ 
ڼ˵ƣ£ѱٱΪԼѾ˸ѣһҵϣһаҲ֪ʲôʱ͵͵ȥµ¡ 
ȥҿܻǱʾ 
ǵģǵģһжģҳˣ벻Ҫٱҡһ°ɣ 
Σ״̬ģǽһ 
˰ɣɽ˭һһտԲóģΪֵĶ޷⡣;ɱ£ƺжϸֺ̽ȴֶַ񲢲ڣκȫ޷²⶯ֵĿʲôڰû֮ǰٱȳҲûѽ 
һƺ൱Ȩһ仰ʹҲٽѶʡ 
ɽٿЦ˵ 
ⲻһСʰǰ¼Ȼܿ£ҿ˵ǰ޹˵Ĵӣȴһ¼Ȼε¼ģȻȴǷղѣǰװѴǵģǳһЩӣæת 
ʮһ㣬̾غ鵧ʬ壬ȥϢ鵧ʬҪNвʿԺμнʡ 
ǻȥμͷߵĿҲ׷뿪ټļլһָֻԭеİ 
ѾûоκˣΪг౯۵뷨Ҷʱ᲻˳ 
û˺˵ϴ̵û˽ЩӶŮӦ̸۽ĲҰΪҲģԽŵúܵͣ˵ЩǷҲѾ𽥶Ҳˣ 
ǹ¶ġ 
ûһҵѣûһοҡ¶ĸоռԺʱͻȻ˿ҵ 
Ǻվͬһϵġ 
ҴӺ汧סҵļ 
ǽ㴺еرҵļ 
۱ôͬһߵģ벻Ҫһ㡣㣬Ҳ㣬Ҳ˽㣬㲻ôµˣ 
ʱҲûпյȥ£ֻӰ㽫ͷ˽Ļ 
㣬ңӦô죿ҲӦҲʱԻȥ㣬Ҹô𣿡 
ظҵı˵ 
Ҫ˵û־ĻҵһӣȻӦҪһҪ 
ǣ㣬֮ȴôµ飬һӶȥˣ㣬ңЩ˭ģЩֺʲôϵ 
֣ 
ƺڲ 
ҪȥЩĵ£Щµ¼ûκι½ôлὫҩأյûѽ 
Ǿ첻ô룬Щ˸ΪǶħ 
ΪɵˡаţǼ⣬ͻݱԽԽֻҪ侲֧ӽڳ߾ͻ¶ôȻܽ⿪յ׵ġ֣ҪۣԺ£ 
㣡 
ҪԽ˵ЩǺȴʲôסƵģȻ³ 
ĬƬ̺ͻȻ뵽ʲôƵʵ 
ˣ֣һ¡ 
¡ 
ǵģ㲻ʹǷ뿪ӵȥеΪҪ¡ 
̧ͷ㣬㿴Ҳеƣ۾ƺĳһġ̽һ˵񻧵Ʒе¸ҵʦҲ֪Էʲôˣ˵һ˵ˡ 
Ժʲôʱ¡ָڣŵӣҲָͷͻȻ䣬ʲôƵģ˵ָ 
ȻˣǸʱ򣡡 
˵ 
֣ʱʵˣˡǸ˲ˣʹкĹʱóС 
˭㣬Ǹ˵˭ 
βµӢȪ 
һٶȵŽ㣬˾öӴͷýȥһ㽩Ӳ 
㣬𣿡 
ҵҲڷ 
ǵģһ㶼ûдղӢȪ˵ЩֵĻҺͲרĳԶǸʱġӢȪϸ³ʱ뿪β塢죬˵ǳС 
Ϣ˺Ƶģָֻˡ̫˷ܣݾȻ졣 
㣬ӢȪʲôˣкιϵ 
ǼûʲôرĹϵǸսŵβģǰݴ̡פβµĳӢΪʱӢҲ֪Ǹʲôˣ 
񻧳ֵ˾ӢȪΪҪΪζҵ˹ģ 
㣬ӢȪ֪ĳЩ飬ҪȻ첻ὲֻ 
һ 
ܿ϶˵ 
ӢȪ˵Լ̫ں¶״Ρһ˲ôţûдЩͷǲ˵ڵġ֣ɼǵʱĻ 
ôǣһ뵽ʱΣͻ᲻طŶҵ˵ͷ˵κεĻ 
ĻǷһЩӢȪһĳЩ飬ʲô¿ģ 
ҵȻд𰸡ӵ˶ҵ̬ȣоһ޷ݵŭΪ˲ķգȻ־Ĭʱ˽ 
ߵԱ˵ 
ھ͹ȥ 
ȥ 
վʱ˱¡ 
СԲȥֻҪȥˡ 
ˣɵúһһɻ۹⡣ 




һصѾһڣĿǰΪֹȻŵ档ÿҺ͹Ǽʱнڳ 
ڣڷôµ֮ҹǲҪͬȥֻҪҼ棬ʹҾ÷ǳĲ 
ʵҲûʲôֵõĵ£Ҿ氢ǰȥ¶Ŀ뿪 
С÷Сסݵڲ࣬ʹ䣬һǵңһͬ߹һСȲá 
ҽǵķʱС÷СŶû˯ںȲ衣ȻֲһС÷ţһСš 
ǿ֮˵ 
֣ˣ¡ 
ûˣȥϢɡ 
С÷С˵ָλ£򾲾ص㶡ͷ뿪ˡ 
ҽʵںԳ˫̥Ƚϣͬʱʵ 
ţ𣿡 
ǺǺǣֻһ㶼û䡣ļңҪϰǲǣС񡣡 
ǵģС÷˵ûҪ¶ôӡѾˣҵˣӦýʵ 
ǸʱܶñȽ飬С÷СƺԽ¶ûκεĸоǵıʹҾúܲԾеѰ 
𣿡 
һΡ 
รˣҲûر£ֻ뵽ˣһѡ 
⼸췢һ飬һˣһлȵĲС÷ø 
õġ 
С÷ŰҵһŨ衣޷˽λŵ⣬ֻɵɵǡ 
ôˣС÷رΪݵĲ裬㲻𣿡 
СŵĴߴ£ֻӺȲ裬ֵŹſ 
ΪҵͷоһֵζٶλʱҷڻţдʮİʾͻȻҾ˶Ӳȫëֱð亹 
ɱħԳ̫ɱħ 
ôˣ֣ô¶ôֵı飿һںȹɣ 
á 
ǺǺǣ֣ô¶ĵı飿ûжİɣܺȹ 
ɱħôô̹ף̫Ȼ˵ţֻŵŲ˫֡ 
ҵĶͷð亹ǰһƬڣ˫һֱڷ 
㵽ôˣϿһںͿԻȥϢˣҲȷæġ 
ȷʵ¡ϿѲ꣬ȥ˯һʲô鶼ˡ˯¡ 
ҾýѡȵĿ費³³δΪһѾˡ 
ô࣡ͻȻɵĲȫȥںȵͬʱҵӿһɿֲսͷ 
ˣˣȥˡ 
ǺǺǣǺúӡ 
С÷СŻЦţͷЦֱСһģһʱҵøӽӲ 
ڵĶӦҪʼʹ˰ɣǷѪұԼŵȫð亹 
ˣ֣ȥˡ 
ǵģСĻ뿪ȥϢˣúõ˯һɣ 
ǡ 
ҡҡλεվֻתǰڣҲ֪Լ߳ŵķ䡣ϣ¤пһĵվ֣ʲô£ 
ûʲô£ֻҺһѡ 
Ȳ裿 
üͷһŵӡʱע⵽ЩԾ 
֣ôˣɫôô԰ףôູ 
ûʲôֻе۶ѣú˯һˣ 
ҽҵֲҡҡλε뿪ˡ 
صݣѾҰѴ̺ãҼֱ;ûᵹػ˯¹صƣ漴ˤڴϡ 
СʱһСػǡϷٷͷ彫֪ǰڵǶƣȴΪĳԭò£֮󣬾ͽԼظ֮꣬ϱ𡣵ʱСѾϵĿֲ 
ҵǸӣҼеľҪ˽Լ徿ʲô仯һ޷˵ûϣǳڰҹб磬һĻĻֲĻ治ϵسڸǰ 
Ȼҵȴûвκα仯еֻΪ־ƣ͵񾭶ѡ 
ڲ֪˯ˡãһĸоʹҾѹʱҹӣȫ֪ 


ҹ

ҴСһƧҲӦһֲ 
ڷǳ۵ʱٿԵʱ򣬾ͻϴ˯Ժ֮ͻѹȻûȫѣֻ֪ѣ˶ȫ˯״̬С 
û鵽Σʵ޷˽⵽ʱоĿֲĻš 
ҵ֪ѵģԼΧҲס˶ȴȫ޷ãֽ޷Ͷ޷Ҫлȴ񱻶סһ޷˾ֲһ 
ϣʶѵ״̬ 
ңڴϣоһƶҺܽ˯ǰȷʵѾƹصȴһ˿΢֣Ȼҵ޷ƶȫ˶񾭶չˡ 
ҼǵԼʱΪ־ȫð亹ҪУȴһҪȫ񽬺ģҪſ۾Ҳ޷ﵽĿġڵʵǲġ 
ҵķ˿ܶҵܷģسҵĴ̹ȻеɣҵĴߣҿԸоߣҡ 
ҴһӶûжȺᣬϢأҵϣ󻹷ֵ飬һȵҺεҵϡ 
ͻȻһԷƺһȥҳһӶûжûжֱúܰĵӣʼƶ֪Ϊʲô㵽ȥֳһӲ󣬲վ 
ʱұ޷ſ۾ڿſˡ 
ҶһʱҾȫ񱻵絽һ㡣 
ͼǰվһˣңķӡ˳ 
ҺȻ㽲Ļ 
ǰסƽҲͼڵܵ 
Ҫʲôʱԭһֱŵ΢ͻȻˣǸֵӰȥһ㣬˲ʧˡ 
ʹƶҵ壬ôʱΨһ¾Ǻź˶ϣź˶ǿҵķ񾭡ǰַָ˶ܡ 
һŬʱϴһŲ 
һĽŲèĽŲ࣬˽Ų֮⣬һ·Ħ 
ûãŲ·Ħſڣͣ 
Ұ۾úܼ٣ͷҲðź 
űˣű͸˷ĹҲӡߵҷڣˣ΢۾ȥ 
ҿС÷СţȻ޷˭С÷˭Сŵ΢ԿǵӰ 
˶ȫڵģϹˮ飬ֵǶŹȡ 
ߵҵĴǰŵҴ¸ҵҵȻæ۾ 
˯úأ 
һ˵ 
ղŵҩЧˣǺǺǣ 
һѹЦš 
С㿴˺ູܶأ 
۵ӣе㼱١ 
ʵںܿһô顣 
ӦòѹŶԡ 
ǸϿʱΰݰɣǷӵļա 
ɣС÷ 
ˣ 
С÷Сŵ뿪ʱ˳ִ潫ֽϡ 
ʱѾԶˣڴ 
ѵղŵľ 
ǲΣΪȳķȥӳֽϵӰҲŻҡš 
һľͷذС䣬ŵĶҵǰʹùĶҿ˺Ǹڡ 
ǰҵķڵǽϹһߡϴŽ봢ʱҿߵ۾е˸ʱһ㣬ʱһ㡣ãȻǸ⣬֮˽ôһˡ 
ߺǽϿСףеĵĹߴǸС¶˳β˵ղһ޷ʱڵ΢⣿仰˵ǾǴҵĵƹ⡣ղųֵӰȻˣһܵȥˡ 
ţҪƵعĶšҶ㵽ǽڱߵļʱҴϸӵղŻڷߵ۾ѾˡȻһƬĵģѾûˡ 
޷˵ʱĸо 
˫̥С÷СŲûиҺȶҩֻڲ˯İҩҲ˵ǲϣ֪ǽ봢ڣҪ˯šǣҹﵽʲô 
Ҵ򿪵ƣŵߵ档ϵܰȴ򿪴ǽϵĵƣöһ߽档 
ţţ 
ţʵҲõκεĻش𣬵ȻҲûκ˻شҡ 
ʱҴ򿪴ڵĵƣŹȻ档 
ҳҽ⣬ҲûκγڡһССĴӣд򣬶ҴֹصýģסԹǲɴӳȥ 
ʱҿʼеˡ 
ʣ䴢һг˿ڡ 
ƽĴߣһǴܳ뿪ģΨĽͲŻ 
ƽ˵ڸڷ˯ʱ͵һǴܳ˿ڽˣڽǰߵ۾͵ڵΡ 
©ߵǽڣһ澵ӣҰѾȡֻǽϳһԲԲСסҽ۾СȥȻοһ 
˭أԺ룬Ҫҿûĳ˿ڣһ˴һȦ 
ǽԱ߷ԵƤĹʽ⻹壬ԼЩ޷ҵע⣬ҵעȫڴõĳ棬Ϊղһӹϵ뵽ӣѾˡ 
Ҵ򿪳ӣҹҴҹʱҵĽ´Ų 
һǲǹǻˣ 
ҼæƹصصڣҽڵĵҲصͬʱ˯شϡǸʱҴӵĸӱ򿪵ߵ۾΢Ĺߡ 
ŵϽ뷿䣬ҸϽ۾ϣŵҵ 
㿴ֲ˯úúõ𣿴ҵĵСĴ 
ǵѽҵôˣղһ 
Ϊ췢ˡ˷⣬˭֪ܳ˿أ 
ǲҵĴǰѵϨʱȷʵ˴ҵԱ߹ 
Ҫ˵ˣ߰ɣҪȻѹͲˣȥ̸۰ɣ 
ŹȣųȻصԼķȥ 
øղſһУǷһ㡣 
------------------ 
¡ҹ̽ص

--------------------------------------------------------------------------------


ĸ

ҵֳҲܲܲȥ˼ʡ 
ҵȥ׷ǸܵصУС÷СΪʲôҪҹ˼ҽصõصǱլۡ˭˵լۡʲôĿģЩҷǲɵ顣Щ뿿ԼһܽУΪ֪еصڡ 
ǣҹ涼ƣ۵һټС÷СµҩЧãһûУҲʧȥ˼С÷Сǰݺ󲻾ãҾ˯һ 
ڶϵ۾ʱͷǾóġǰҩЧ̫ǿˣֻԴһ㱡ƤƵģһƬǣֽźأȫ뵡Сһ뵽쾯ǿܻңĵ׾ûɵظеһơ 
ǣҲΪԽءȫڷ﷢ԣЩǷɵģǾȥݷ÷á 
÷ú֪ĳЩйصش顣Ҳ֪ЩԽε¼棬ǶĿǰҶԣΨһľȵһҾͳˡԣԹ̳Űɣ 
ҴӴһԾʱ򣬽ˡһС÷Сŵдеɣʱһ 
ô 
ллԲģѾûˡ 
̫ˣɫܲӴҪ̫ࡣ 
ιллһϰߵģҪΪҵġ 
ҴҲϵ¸߽㣬ҪȻһಡĽ൱𺳡 
ǽôˣ˯ͷȥԷɣ 
Ҹһ緹ʱһѵ顣 
úܲ˼ƵķôˣҰ򵥶Ҫ˵̺ܾȵ۾ 
÷áʲôҪ˵ 
ҲǺĿǰ˵ֻҪйϵ飬ҶȾһҾͲóˣǻû֮ǰȳȥ 
ŶҲԣְ÷û֪ʲôأ 
Щ΢Ĳұ÷õһʲôˣĻشġ 
֪÷Ϊʲôᵱãԭӵ֮󡣴ӽ㶮ǸˡβµסֳӢҲȻһŮӣȴСˣͬΪŨַоͬ÷ܵǵ𾴡 
÷ûʲôҪ˵أ 
ǿҵĿ־Уܲȥ÷Ƶġˣܷʲô£ĽӲǿʲôº룬ǸʱֹĻҾͲȥ𾪺Ϳ־˰ɣ 
Ҳ̸ˣھŵ뿪ҵġҶ֪μ˳ƶݣλڴӶӵʤԺλڴ࣬ľ˸аΪ˲ñ˿ߺɽС· 
£÷ӦûûǺѵõģȴ൱ãС֨ò֡ҵͷŽŵӿĴ䣬ֻˮողһƬ䣬·ϵɿţֻſڵϴ 
˴ԼСʱǰѾԿԺˣǾǱΪݵҰҡȻҰҵĹģ޷μ⣬Ҳм͵Ĳֿţ˼кԵĲ 
ҲӸڶһŮסҰҵݿʼ·ᾭҰҵĺͨӡ 
Ҳӻ᲻Ǳأһ£һ߹Ұҵĺ档ʱͻȻһ 
ιȥ 
һ䣬и˴С·סҵȥ·Ũ 
һŲɵͣŨñһȴڿʾʤһ 
ȥȥȥ㲻뿪һ֮ضһȷѪꡣҪȥɱ˭ 
Ǵô¶ķƶβݣҵĵȻӿһŭҽȫо˫ͬʱͼ߹ŨȴҡǰңСһ߹ȥ 
УУҲ߹һȥȥضȥʰ뿪ӣ 
ڹۺ˯㣬ҵľ״̬ȶһŭҵֱ壬ͻȻײŨáôһײˤҰҵΧǽϣһƨɵڵϣϵ 
Ũôһ£ôͣزţ漴ͻȻ۵ؿ 
ɱˡ˰ɱң˰ 
ŨõĽ塢Ǹţ˵˷׷״ҰҵĺդһңһƵ۾ԵĿ飬ав 
λץסˣɳľ죡ɱңʹʹɱҡ 
ţǾ۹ΧסңһҪӣˮҵҸ²ͣðҲųԷ˵ˣѴˡ 
ұ˵ЩͷȴסˣһҲ˵ǰƽһŨûСһ߿ޱ֣ʹ֣ѡ 
ʱ˴ҰҵĺſſܳҲӡ 
ҲӡֳӾ֪·ˣܵ߻ҡ 
ʲôˣʲô 
һ妶ͣû˵Щʲô 
ҲӺҲǺܶͷҡ 
ô£ 
Ҽ̵ذ˵Ҳ漴üͷ 
Ͳµӣô˵Ũòԡڸλþ֪ôһ˰ɣȻףȥ 
ǶԿһۣеԥ޿κΣֻŲӴӺŵդŽȥˡŨôûͬ־͵ææҲ뿪һ·߻һ·ۿš 
һԭȲ֪㵽ʲô£Ҵһ 
ҲһЦˡ 
㵽Ҫȥ 
ұԵذ÷õ˵Ҳüͷ 
˵лҪ˵׻ʲô£ 
һ£˵ 
ˣҾ㵽ʤԺɣûϵһţΪʵ޷֤ٷղ顣 
˿ҷǳмҲӸ 
ʤԺҰҴԼһٶ๫ߣ˵ֲ˵ǸСһȽһ㡣һСĲݣңһǶżߵֽŵأص丽խȵķ䡣ǿŵģǴֽɾúŸոȥһ㣬ɨøɸɾǰֻͥһ 
һ˵úܲ˼飬ΪֽĵŵġһôãҲôҪأһţһߴ򿪼ֽŴкһֱûеõκӦ 
ֽΣûл߽ڣ˲䣬˴ͷϽһˮƵģŵõ 

ֽǶ߽ھͿƼǼ״ɮ÷øſɮϣϻ˼κɫİߵ㣬μ͹Ĳ̷õͷԱߡ 
ŵϥǿ죬ͷһɿʣ־˫ֻ˲һƬڡ 
֮ضһȷѪ꣡ 
ոŨõĽһ㻭ҵԺ 
ǵģ˵ûһ˱ɱˡãȻ߳ţҲ̿ 
ôˣʲôˣɫģ 
÷ᡭˡ 
ҷ˾ţ֮˵仰ҲҲһɴ۾ؿң漴תſſܽҲܡ 
÷ùȻˣҴӵϵѪ⹫ɡ֣Լµĺͬ÷õ촽ҲմкڶɺԵѪˮ 
ҲӸãȻضԿţʱҷһֽڷĲ͵Աߣұܵؼֽ 
һŴӿڴͼ±˺ֽôֵĸֱдЩ֣ 
˫ 
 
ɼ 
 
С С 
÷  
ɼ ɼ 
  
 
ţ 
 
 
 Ƭ 
  
  
  
 
 
 
 
  
  
 Ұ 
  
 ׯ 
  
 
 
 
 
 
  
  
β  
  
  
  
Ӣ 
 
 
 
 
Ũ  
  
  
  
 ÷ 
  
ЩֵУСɼɡμ֡µĺ÷ҵ˵ͷúɫīˮˡ 


µֽ

⡭⡭ô˵⡭⡭һɱ¼Ķޣ 
Ҳ֪ǾȻǸˣнһֻ̽һζɦͷ 
һССֵˣͷɦ̫ˣϸ΢ͷƤмĸһɢ 
ɶ񣡡 
غŵ١Ȼ˱˶ƵĬֻǶؿֽ 
һȻɳɳɳҵץͷŻסضšٵ۾ɵô󣬶ؿдֽϵֽ֣ƾжһţѪҲ˵ظͷǺˮ 
ҴźưƮ鿴ˡҵԴ۾ʣֶĵĸоһһľ뵡ϮȫҺ벻ʲôú˯һ 
ǡҸҲ˷÷õʬԱֵֽ󲻾õ顣 
ɵĳʹҵʱȫûţ֪ʲôźáҲһŮӣΪΪ˵Ĺϵ˲ƽϢ֮̽ȥˡ 
ɳΪӦһ¼ٺ̾Ͼҹɳһ˱̴̾ˡ·ϻ˳·ȥͷĽһҲˡ 
ҲӰ̵˵һʬԱ߼񵽵ֽһ˲䣬ٺͽһ𾪵úȫӲƵġ 
ֽ֣Ƭд֣״ôأ 
˫ 
 
ɼ 
 
СС 
÷ 
ɼɼ 
 
 
ţ 
 
 
Ƭ 
 
󡡼 
ɡ 
 
 
 
 
 
ݡ 
Ұ 
Ρ 
ׯ 
á 
 
 
 
 
 
顡 
 
β 
¡ 
ġ 
 
Ӣ 
 
 
 
 
Ũ 
衡 
ᡡ 
á 
÷ 
 
ǰЩУСɼɡμ֡µĺ÷ҵ涼ֱúīˮˡСɼ֮⣬ЩúīˮֲȺɱ 
ֺҪɱƾ֡λְҵ֮еһΪʲôأ 
Ҿϸűƺֿ˽ˣȱɱСɼ˿ģǱ׻У³ΪĹԤеĸԴĴĲжǴ¿ġ 
ǻһ޿ɾҩСɼΪɣ϶ǰĹ彫дӦǰףΪƽϢĹŭƻСɼڵİ˸ƷңִС÷Сɼòеɼ֮һһлʾͼɱڴﲢеһˡʵǲأ 
Ļôֵɱ˼ƻϹôɱΪһĿ־ʹҵ׻е𺳣֮ƽϢˣʧ״̬֮С 
 
һ൱ĳĬ֮󣬽һòײſڡ 
ʱҵľ״̬ģǣʹҾǴĳңԶĵطƵġ 
һ˵Щ 
űڽ⿪ɱ֮ˡǸʱһֱ˼⣬ôԤ֪˶˻͵ǰĳ˶ǣҪѲ˶Ĳ͵ǰԵʱԣֻаٷ֮ʮĳɹʡǼٶֵź 
ʱּٶۣôΪʲôûʮյأ룬òۣҲ˵ɱδؾǺֻҪ鵧ӢȪ֮κһ˾Ϳˡ 
ʵһܿЦ飬ABԣӦòô޴ɱ¼ɣǿű֮ȷŵȷôЦŵɱ¼ 
űͼɱͳӢ֮һǳӢˣӢȪ˴ˣͼɱǺӢȪ֮κһˡһֲֺܿ֡¼⿪ɱ֮ˡ 
ҲҸһһʡǣȻɱ֮ս⿪ˣǶԲ¼ĹȻ޷⿪ôһֲŷǰԡ 
 
ٿ˵ 
һô˵ɱɱݵ˱ɱ÷ñ¶Ϊǳ˲ҵǩޣ仰˵ҲܴݵҲܴ涫ݵˣŨҲܴ÷ñɱ 
һĬ˼һ漴Ȼص˵ͷ 
ǵģ˵ģҲ 
Ҳ 
¼ǴűƶϵģһšΪĻ¾˵ǡ 
ʲô 
ҵ˼˵ֵַҲĩ̫ˡһߵķԣÿ¼̫΢ǲǻĶأ 
е 
һһ˵ 
뷨ֱαװŶĿġ 
ǰĹôţЩ¼Ҳδɺϵס 
ǣֵĿǡ 
һٶϸؿű漴ҡҡͷ 
Ҳƾűûа취κжϣǡ 
ʱһͷǡ 
ɭС㣡ҲӡǡҲӽӲһǿһ˿Цݡʲô£ϸһֽϵ֣ϲϵʼ 
һſڴͼ±ҳֽһԣ͵ļ±ÿһҳ϶°չӡڣֽ֮һֱüõˣʣµ֮Կ¶ʮպͶʮա 
ǰᵽʮǰֽźţӶʮĵطʼдԲ˻ɱôµ¶ʮպͶʮյĲ֣ǲǻд֣ĴֵĸֱдƯ塣 
˵ıʼɣ 
ǵģҲô롣д𣿡 
 
Ҳͷ 
ҶԴ˵ּôϤ 
أ 
ҵȻҡҡͷ 
ôʿɣ 
һֽ٣ͻȻʲô˵ 
ˡ˳ڰɣеĿڴͼ±ҿ¶ʮڼ 
ٲи˺ļ±ϵвıϡһ΢Ц˵ 
ô˵ֽǴӽļ±˺ޣźûдκζһʱ֮Ҳ֪˭ļ±ܿͿԲˡҰʱ򡣡 


ð

ǣǣʱҰôֳһηأ 
Ұſֵ˳ѽ̤ͥԺȻڽ̤ϵİҸ£˾һ㣬ҡҡλε߹ 
˵ģϴμҲŰ죬̶̼ʱȴ㲡࣬ݣۿҲȦ˸۾һĨĹâ 
Բˡոյڴȥˡ 
ҰЬӵɮСü࿵˵ 
Ϊַһˣֻͷһˡ 
ϻǸĺչ𣿡 
ҰЩ 
ǵĻĺܱǸϴʧһΡף¾𣿡 
¾ҽʦ˵ΪʺʬЩ׼ԵȥˡΪ˺飬Ҵһ籨NʱһʬĽʹ뻹ȿ 
Ұܲ˵ӡ 
ᣬҰһֱҸǴΪܴ裬ȥ¼ 
ǣΪʲôôأ 
Ұһ÷ͷԱʱߴƵĲͣţˮҲٲĶͷֱ¡ 
ҽʦôˣ岻𣿡 
һʵ 
ûʲôֻһƣ룬۹Ȱɣ 
Ұ˵ţݲݽʬ 
ǿɲӴҽôԲעԼ屣ǹȲأˣʲôۣ 
μһNʿнȷĿ 
ôˣ 
 
Ұ¶˲ı顣 
ʮĵʮСʱɣĿǰʮһ㣬ڵƻȥߵ㵽ŵ֮䷢ġNʿжϺˣҲǺó顣 
Ұ˵߻Żŵʰ 
ôҾʹ˸ˡ 
Ҫվʱ 
ҽʦһ£ 
һ䲻ס 
һ£һĿһ¡ҽʦϵʼ𣿡 
һ˵ţóһҳӿڴͼ±˺ֽ 
ⱲӴԶˣҰ忴ֽϵıɣ 
Ұϸݵͺ񴥵Ƶؾҵزһ£ҲҪųһ㣬°͸ǿšĺˮٲӶͷ 
ҽʦϵʼɣ 
һĻþҰ嶸Ȼ̧ͷ 
ϵãҲϵã 
Ǵһ㡣 
дʵ̫ˣҲŻôȡ 
Ұʱע⵽ǵĴƵģؿҲӸҡ 
Ҳ֪˭дЩдЩ˲ǱǾҡҲ֪ʲô֪ʲô 
Ұ˵漴ø˵ 
ʲô֪¼ҡ㶼֪ 
Ұ˵仰ܳɮһ㵵ǡ 
ֻǳĽŲһߵ̤壬һ߲Ž̤ȥ 
ǲɵòӣãٲŸЦ˵ 
Դϴ֮ҽͱЩˡû˵֪ʲô飬ô 
һĬ˰죬Żͷž١ 
ովҰҽʦ̬ȶȴ൱ʾ 
˵꣬ͷŴӼ±˺һҳֽ 
Ҿǿ֪üֽһԭӦдЩ֡ 
һ㵵üͷ 
˭˵˭֣ 
ҽʦҰʵԼǰòŰӵ¾ƽ˵ԭȴгдҽʦĿ°ɣ 
ڳ˲ɵöԿһۣҲ׽ҲݾʧһֵıС 
ô˵õֽʲôҪֹģΪĳĿĶŵģֽ֮ܶǶٿȷֵͼֹʲͼúñֽɭСģûֽϵıʼֻǸСӣӦ˻ϵʼġ 
ǣйѶϢĵ鹤ݸһˣ׼ٴµ÷õ 
÷õʵһ۾ͿԿóǳμʢװʳ󣬱Ķҩˡ 
ݾҰ˵÷õʱԼߵ㵽ŵ֮䣬ƶϸұͷʱҲıϡ 
˭Űʳ÷õأ 
ٵִҵʹ 
ǸҡΪ÷ڳ֮ǰͻȥˣұЩʳ 
һµؿҡ˵ص˵ 
㻹ϸİһǲôƽġ 
ҵּˡ 
ǵģʵԼҲע⵽ϸڣǵҵġ 
˭ 
μҵ̫ɵá 
ҲӲ˵ 
ԭˣͰתޣģ 
ڳǸʱＷˣ˵úܽڳ΢ĻҲ˵Ļ 
ô㡭 
ָʾͷ÷ãȻǾ͸һߵȥ 
ô˵Ǹʱڲ˸ûлԽӽʢ˵ˡ 
 
һ¡ 
Ҳ֪ʢʲôʱͳţɧ֮Ļ֪ģʱĿа϶ӡ 
˵졣 
ãȥʢʲôʱұҵġˣ֪ʱӳЩ𣿡 
 
Ŭ˼š 
ΪʱԼҲһԲǼǵúֻ֪кܶŲٵ߳ 
ԼûӰɣ 
ôܣʱҸûа취ӣһŵýŶˣһӾͱˡ 
¡ 
ҲʱԮ֡ 
Ҽǵúӷϯ֮󵽾Ϲʱڣһû뿪 
Ŷԣԣæͷǡ 
ʱһʲôƵͻȻ˵ô˵ɭС㵱ʱҲֳǵǸʱЩ˴Ӳ𣿡 
ŮһӾܹˣҲںѪʱȥˮЩ뿪ûа취ȷش㡣 
ˣ̵Ǿٵμҵĳȥһ¡ˣ˵÷ñлҪ˵ݷй̸ǲǿԸң 
û˵ʲô 
ҡͷϣʵϣҲòشΪԼҲǸе 
Ȼ÷˵³ҸβµĳӢ֮⣬ûе֪ôһȥʳӢ 
黹δ֮ǰҲ¸߾٣ҴԼҸʱȥݷóӢ 
ʮֻɵؿҵ˵ 
ϣ̹׸ң÷õ׸˵Щʲô֣֮ɱ¼ʵ˵ҲòǷ֡ 
ʵþ˵ԼҲоˣһֱܳء 

Ҳ֪֤Լףң⡪ֻżȻոŨҲ˵ 
Ũã 
ٴ֮̾һͻȻزʵ 
Ũݱã 
ǵģ·ϣպݵĺ 
ŨǴĸȥģѵǴ֣ 
ǵģǴȥġ 
ιιŨôˣ 
һɻʡ 
ģ㿴ӳĵذ嵽Сȣһ·϶˺ص㼣ɼһ˴ŲЬӳȻǵ˽⣬÷һǳɾˣӦûὫذɾŶԡԣΪЩӡ÷ӡȥġ 
̾ôһ˵Ҳע⵽ӡ˺Ǵӳ߽Сȣߵ÷õɮ̸֮һӡ 
ȻϿòӡڵذϵĽӡԿбƽ㣬ǰſŵĳߴСһС 
ոŨǴûкĲЬ¶ǳĽš 
ô˵ŨñȳֺɭСһޣǣŨ÷ʬ壬Ϊʲôûǰ 
ΪŨ˼˵¡ 
̾¶ǳǳЦݻش 
ʲô˵£ 
һ͵ļһϲû˿ʱ͵ͨ͵Ǯ͵ĹǰĹף͵Щûʲô˵ĶˣԴӵҲװӶż͵߱ϴõ࣬ʧĲ÷ǿһһεذƽŨȴһ㣬һЩ÷ҪҲҪõĶҲ˵Ȥڶ͵Ϊϡ 
һζȻ̾˵ꡣ 
ôŨûдɮʲô 
ȻУȥ߰㣬׿ҲһҡһŨÿ÷ˣԼҲòšˡŨʱǸǲǴһ 

 
ҸҲӲɵûһۡ 
ôһҲȷһܴķ 
ˣǸϻһ 
㡭㡭ǵ⡭֮ǰޣ 
һ˵ţͻȻֿʼͷϵȸѡ 
ʱʵڸ㲻ֵ̽Ϊʲô˷ܣǺϸһ룬Ũõ͵һǱһ£˵൱塣 


ص̽

ʼдƪ¼֮ҳеǣƪ¼Ȼһ̽£ȴûа취̽չݡ 
һ̽С˵߿ԽݵĽǶ˱ʣ߶ߵеʲô̶ȣ̽ʲôҲԽ˰ʾߣֵָ¼Ȼƪ¼ļȴûа취̽ߡ 
Ӧ˵ֻڷǳ²̽ߣڼ¼ĹУûа취ʵؼ̽ʲôʲô̶ȵĽչ 
ҳϣζԼҪյĶ߶ԣδ̫ƽˣԣֻҪΪǱҪ飬ʹǼº֪ʵҲὫ¼ 
⣬ƪ¼һ̽С˵ͬĵطڣ߲׷Ѿ¼ͬʱ׷¼ΪλᷢԼߵĸʡ 
ڣҾѭŸ÷֮ûùϵܵصһ̽ա 
´˵֮ǰұȰѵ쾯ٺͽһֵʵ򵥵˵ 
ǰѾ˵ȻЩº֪飬Ϊ˷߽Ʋ⣬ҾдȽϺá 
͵÷ϵǸ̡Ǹڷж֮󲻾ãһʲص˴μҵĺͳȥġ 
ʲص˵֮Ѳȥ÷á߽ͬʱֻʣһ̣ѡǸ̡ǸʱһɧʲΪ˼Һƿʼ֣Ҳûرȥע⣬Ųҡҡλε뿪μҵĺš 
ʲʱ֪ΪɧͿܻ¸÷ã÷Ϣ֮󣬻ҲΪӶʳʡ 
֮÷ʵѣԲŻɺ£ǧһ֮ʴﵽĿġ 
⣬Ѫһ˲ţĿ˶վǸʱ˵ע״ǸȥҲ޿ܡ 
˵ǸʱԭڳİͰæŮһɧ׷ܳһ̽ʹóһˣԣǶڼڣֻǸĲ̡ 
֮ܶںѪ֮Ƕʱ䣬ͳһƬңл֡ 
ͽΪֹʼҵðվɣ 
ϳԷʱһֱһ 
㵱Ȼ֪÷õ¼ҲвΪʲôȷʬҺɭҲӡΪʲôҸҲӻһڰ·ϲڶôһλ 
ҲСһܴˣԽ֮һˡǣ֪ΪʲôܾǸ˺ܿ£ĻҲ˵ڴ̫Ҳ 
˵е࿣ǣȻ˵ 
˵Ҳˡǰ̫ڲıƵʱ߾ܵȥȡҲӵĸ׹̫֮ɾͳסҲСļˣǸʱҶΪҲСŻ̫ɽ飬µĵطˡ 
ǣ㿴ڣս̫һʧƣҲСҲˡʹͬסһҲø˵ǰûôĽ飬ôסڶһ㣬ҲӾ͸öһ㣻οôУҪϢȴ̫䵭İˡ 
˵ҲСӵиµŲǸˣսڼʯκͨƶͶڸԵģ̫ȴǸ˽첻֪ˡԣǰΣҲС̫ɱ֮ΨֲҲ⡣ֻҾδҲ̫ʵˣΪأ˵ҲСҪƲʯҲǵʱ˽Ȱչģ 
Ҳôô໰Ҳ˽ôƵˣôͻȻ˵ҲӵĻ 
һȻؿŽ㣬Ҳע⵽ҵķӦֻͺͻȻס죬Ȼ˺һŰƵ̧ͷ˵ 
˵һЩȤĻҾȻ˵˵Ļ֣һúܲܰɣ 
ûϵġ 
ú˵ͼο㡣 
ҲΪ˵ҲСĻ;ѹ 
ô˵˿ 
𣿿Ҷˣ׻˵˲ò࣬ԺǶҪŵ㡣 
ۿƺ̸Ҹæ˵Ϣȥ֮ʣһƳƺһĨɫ 
Ȼˣ֮뼰뿪ĿĵģΪýȥѰλݵĵص 
ݵĴѾҵĴҲѾ̺ˣҿҲһۣĴȥ 
ƿҵĳĸӡǰѾĵײʱ죬˿ҵڱѰȻҷ·𴥵һ֦ܸһӲĶ 
ҰŪܸһ֮һѹ 
ĵײһ˵һµ³ֱ֡Ŀ׵ 
ҲɵסϢ 
ûȷһص˲ʱص͵͵Ǳݡ룬˫̥С÷СҲǾصȥ¿ɵʽɣ 
(˵Ļص׹Ŷ˰) 
ҵĲţͷҲð˶ĺˮ 
Ȼط̽ܵϨ˵ƣٻصҡ 
ҿֱǾŵһ㡣 
Ұ׼õȼĵҲϨˣȻ⣬ĵ߽ص档 
ԭĵײһ൱ʯݣµʯϣվڴҵ· 
ʱҷֵǰ֧ˣ֧ˡ 
ֻһĵײ̺ˡ 
(ôһҾȫڵصˡ) 
Ҹее㵨ӣֻŵҳո֧ˣһƣĵײ˵ġˡ 
ŷĵشĸӸǺãٴƶˣĵײָԭ״ôһ˴ĸӣӦҲᷢһص 
һһʯݡ 
ʵԼҲ㲻ҵʲô֪صһɱ¼Ƿκιϵֻ֪صμҵй 
һֵðһεˡΪ˲Χܵƣұ׷μҵܡ 
ʯȻ൱ƲôͣС÷С͵ˣӦҲԿŹµص 
µʯݵײվһĵصڡ 
ҫ£ֻǰһϸֳɫƣʯ 
ʱҲ֪һ鶴ȻﲢȻγɵ鶴ԭ˹ɵȴΪʺˮĹϵγ鶴ľ 
վһĲɵùĶȻԵȥ 
ͣζУ֪ģȻģͱʾĳطͨǸͨĵطĳڡ 
һƬڵУټϲߡðգЩҸ֪Լ˶Զ֮һ¥ǰ棬¥ݵϷԼ͸⡣ 
¥ݸҸոʯһģֻ֪ҪԼ˳¥һԳĳطȴδ̫û˼ˡ 
ȻûطȥҲֻ¥ݡ 
ִǽϣһŲ¥ݡȻ䣬ͣ½Ų 
ΪͻȻַŵұں΢΢ػζһ¡ 
Ҵһ棬æϸȷұڣҿƺûʲôֻͬһɫ״ıˡ 
ȥǽ棬û뵽ʯȴĶˣ 
ٶϸұڣʱͻȻֽŵºһǺڲĶ 
뽫ϸһȴȵõһ 
û뵽ǾС÷Сźͷ׵һӣǴҵ¶ġ 
֪ԼΪ˷ܶð˴ĺˮҲȷС÷Сŵȷصô˵ʯǻģС÷С̫ŶƶôҲƲ 
ٴϸʯṹҺܿôˡ 
ԭʯһֱܴѷ죬Ұõѷǰһգҵػζţɴ˿֪ʯĶǿյġ 
ѷƶ𣬲ñ㷢ԱһСպÿŽĹʯ 
ϸ̽ʯ£ֹʯԱðĸ񣬲һ񣬶Ƴɵĸܸˡ 
ѹǸܸˡ 
ûֻʯس濪ˡһͨͨһɿܸˣȷʯֹ֮һŲͨһѨ档 
ѨĶҲһĸܸˣȷǸܸ˿ɿʯ֮󣬱¹۲µĺᶴ 
ǰᶴҸով빤һһȻγɵ鶴ߴȸոСЩСģͷܻܿײ 
(С÷Сô߽ôΣյ鶴أ) 
ǵ鶴ʲôˣ 
ҵıʽʸͷת 
鶴һһ·ϡ 
(С÷Сŵ·أ) 
Щ֪ز鿴һµ棬ǼӲʯȴֻˮݣûκ㼣 
޼ƿʩ£ֻѡұ· 
һ֮ͻȻֿʼҵػζͬʱҲٲˮںڲԶ 
΢ӿŲǰһڣȻһСٲţֻٲԼһ䷿ӵĸ߶ҡ 
һ𱻷һ̾Ϩˡ 
Լһߴ·ˡС÷СӦ߸ո··ŶԣΪٲĻһʪġ 
صոյĲ·ϣȥ·ͨ漴뵽ʱѾ൱ˣٲȥܻᱻ˷֣ҾԿȿٲʲôط 
Ҵ󣬱ٲͻȻ 
 
һҽУ˼æ 
Ů˵ 
ҴһֻŮҲŵؽǹҡ 
ͻȻԷǳ˵شУ 
ǳָ磡 
˵˵ҵǰϸһԭǵӡ 





ǵӣһ 
֪ǵӺҲһΪĵӲ˼룬Һ׾ͿԱԸǵ¡ 
 
ֱЦ 
Ҳһ˭ͻȻֵطǻģ 
һߺؿ̽ٲķһҡ 
ôֵطѨʲô 
Ӻ֪ǴӵصһģΪΪеңԲһ˶ѨȥȻ˵ٺòɣҾ˳ˮӦ 
ûʲôֻǽȥʲôûУֻһʪĶѨˡ 
𣿡 
Ӳٿ̽Ѩ̧ͷңŹâ 
ǣôʱֵܵطʲô𣿡 
ûֻǾе㸡˯ž硢͸͸͵ˡ 
ԭˡ 
Ӻеʧصͷֿ̧ܿͷ˵ 
ҲãҺøܿ㡣 
Ҳ̫ӻ˼ӵĲǹԼģɻؿʵ 
ӣ仰ʲô˼ 
šûʲôˣҼȥ𣿼ûˣҺüįüį 
̫ɲ𣿡 
š 
ȥˣ 
ҲǺÿһʱܳȥʹȥĬԸشҡ 
ӡ 
ʲô£ 
ʱôֵطε 
ң 
۾ؿҡ漴ֵͷȻҽ 
ҺüįӴįܲˣ飬ͻȻһʱ֮Լûа취ٶԴڼҴҴ˳һ洦ߡ 
 
¿Ϳõ 
վŵĵطбµİɽһֻж߿ȵվɽ·ϣºǰб϶Ũܵԡ͸ԿԿб·һССĲݺɫƹֽš 
һڼʵڼįܲˣ 
סҵָͷšʵţʹȳϵԼһǲ뵽ȥҲܾضѨȥҵ취ѵӴ 
ȥе㲻㡭ɣҸطһº𣿡 
ΪʲôҼȥ㡣 
̫ɻĻͲˡ 
Ϊʲô 
Ƕ۾̽ҵı顣ȫں˵뷨һ˵Ĵԡ˵ں˵Ͳ֪Щ£ӾһŸճĺһ㴿档 
Ҳ˵ҲټԼСҵһ¶ƽĲݵأ漴Ϣһ¡Ѿ¶ˮʪǵӲںҲһƨԱߡ 
ڵĵطǻŰĹɽײݵرԵݵнʽխأЩ֮ǵɢһЩССũҲݡЩũҾʱҲصҲһֱţÿһҵֽŶĵƹ⣬ƹڲŸողֵһľ 
Ⱥӿɫǿճһ漴˵ָ硣С˵ʲô£ҡҸոһֱ볽ָ㡣Ҵһ£ٴοŵӵǵӲû¶˼ӣֻ˵ 
Ѿįܲˣֻʣһһ㡣֪ôģͻȻָһμʱ򣬻顭뻹ãһͷѹҾԼؿһɵÿſţ֪ܳҵһĴҹ䣬û뵽Ȼָšһأһƺƺֱǣ֮Ҳú泩ָ磬һĵӵĵɣ 
һϯ൱𺳡ȫð亹ȵġ 
ⲻǰĸʲôأô˵ǰޣ 
̫ͻȻˣĲ֪룬Ҳ֪ôػֻǶؿŵӡӻûһ˿˿ߵı飬ڰͽͯеŮһ档ûаĸоӶࡣ 
ǣôشأԼңҲһ˿˿Եӵİ⡣ָоӦڱ˴˽֮ŻҶԵŮһ֪أ 
Ҳ֪ôشʲôû˵Ҫ˵һЩԺοԷҲϰߣҾƭôŮӲԭ¡÷Ӧǲ˵˵ӿҲڴҸ𸴣ţȻҪˣӦҲᰮҲŶԡ뷨Ҹеʮֲ 
ҷǵøϿΣյĻⲻɡ 
ӡ 
һҽ 
ʲô£ 
ڶʱһֱס𣿡 
ǰΪʲôʣ 
Ҳӳȥڶļ𣿡 
ҲӣǰʱǸȥ 
˵ҲӸ̫Ҫ飿 
ţ˵ҲҲдɡʱûսܵĻ 
ҲҲżᵽǼȥ𣿡 
ûУûСտʼʱҲӻΣǸӱ 
˵̫ӱΪʲôأ 
Ҳ֪ΪʲôΪҲǮˡȴһƶϴǸܽˣܲϲǿͬ 
ӵĴûһ˿˿ͣͻԥĵطѹûΪʲôҪЩ⡣һ뵽ҲЩǣһ׷ 
أ̫ɴӦĻҲڻ𣿡 
 
ͷ롣бͷĽǶǰ޳ľӾȻҵһұĸо 
ҾͲ֪ˡһǸ㲻˵˼ҲӵԸôӡ 
Դһ£ٶȿŵӵֱҲ֪ҲӲûʲôøУѵҲһ 
ǲԿϵġҲӣӵĿҲһҲӻЩʵĳɷݣĵӦòŶԡô˵ͬҲǸŮޣҿֻһҰչ˵Ů˰ˡ 


ɵ̫

ǵ˶ãǴֱȫ֪ʱ˶ã൱һʱ䣬Ϊһֱߡ֮䲢ûжٻýǵӺֻҪԱ߾͸еƵģϵظ˵һЩ顣ľһЩͯĻţԭһ񾭾Ȼ˼س 
ҵĹ֮һĸоԵʱǽ񾭿̽ɫ˵һʱҲˡڲ֪оȻһֱ߶߶˵ã֪ʮѾʮˡ 
һشӲݵվ 
Ѿʮˣʱ̫ˣҲûȥˡ 
𣿡 
һѾʮˣҲֹȴ˵ 
Ҹ绹ûҮ絽ȥˡôÿϡҲ֪ǰϲ壬µҹŻǻص֮ҲκӦûʲôطŶԡ 
Ӷ̫֮º̫ϣʱͻȻͷһɧ̫ÿ϶ܵȥˣ 
ô綼ʲôʱ 
ҲǺ˯֮Ż 
ÿϼ˯ 
ŶŵʮҡϱȽر𣬲ûôȥ˯Բָ㰡ָ磬㻹ɣ 
ӵĿȻΪҲһ̬ȿô棬ʵûа취˵֡ 
ǰҲ޷Ͳˡ 
굱Ȼû취ˡ 
ӣҪӦңԲܸ̫˵Ӵ 
Ϊʲô 
һµµת顣 
ΪʲôǽϣҪҲ˵ҾͲˡ 
вϼЧ 
ţðɣҲκ˵ôָÿ϶ޣ 
Ů⽻٣Ӻǰƽһ 
޿κεؿЦ˵ 
ţһ 
ţһ̫ɻͲˣӣûȥˡ 
ӹԹԵصͷ 
ţôָ磬 
 
б塢ֻعͷ˵ 
 
ţ 
Ҫµǲ֪뵽ʲôֻתɽϰĽһͣ½Ų 
ôˣӡ 
һΪʲô£ҲͷɽϿ 
ǸʱվĵطݵصıԵݵضһССķӶţյֽ˺ĵƹ⡣һͷһ˲䣬һӰֽǰһζһ˲ӡ󲢲ȷһŴñˡʱ򣬵ϨˣֽűɡƬڡ 
 
סԭأ漴ܵ 
ָ磬ôһ£ 
ʲô£ӡ 
ǸոǵӰҲ˰ɣһŴñˡ 
ţ 
ⲻǺҮI 
˵ҲǣٶȻͷǸ򣬿޵ƻǹֻһƬں;ס 
ӣǸŨס𣿡 
ţǰŨõҮʱ˵֣δ̫ˣΪʲôҪصأ 
ֲϨ𣿡 
ΪŨǿŵ˯ģ˵ص˯š 
ʱҲ衣 
Ũý첻Ǳȥ𣿡 
ǰִҡڵػ˵һ仰Ҳû˵Ǹ˿ǲãʹʶҲˡ⵽ôһ£ôϱأиոǸ˭ 
һ˲ͻȻ뵽⫵飬ͺν˸ãʹôãҲþûһ׷󰡣ôܶԵ˵أ 
ûʲôĿ˰ɣ 
ǲǸ𣿼ȻпȻϨơ 
ˣȥɣȥһˡ 
ţðɣָޣ 
 
һ߻ͷңһֱֱ£ȵӰȫʧ֮µµɽ·Ǿʱ洫˼ٵĽŲɵôһͣ½Ų 
˴ɽˡ 
͵͵شµĽɽϿ̽ǵ·ģҿŲˣȷʵŽߵġҺܿжôһҲõı˿ֿؿԷĳࡣ 
ŲƽˣǾԽŲҲԽȻ߾䱸šҸеԼ˵ؿ͸ɬһʹ 
ãŲҵߡ·ϳһӰţӰӵˡһ˲䣬һΪԼҪֹͣ 
Ӱӵ˾Ȼ̫ɣ̫ɴŴñϴŹ䴹ŲֽϲŰȣҸ»ʮָ䡣͹Ҵʧɫˣƫƫ̫ʱϵı顭 
ôҪƵģִֵ⣺촽Ťţͣزϵ֬ͺˮӶͷǲ࣬ʹ⡣ 
ŵʱ򣬶벻ԼϣΪûڵʱ򣬾ͻƽǱĵ׵ֳ 
ʱ̫ɾֱһҡױĿ¸о 
ҴڼȵĿ־Уһһ䣬һͽгʱҷǰʮָǲǾͻֱسҵԴϻأ 
þȫԼ̫ɲûзֵҵĴڡ̫ŵشǰ߹ñ㿴Ӱˡ 
൱һʱ֮ҲŴȫˮʪˣϥǲʹؿ죬ԴһƬѣ 
ˣһһʱƽϢԼ֮ٶǵٲĶߣһ·ƽػصԼķ䡣ǣ˵ҵȻǳٳ޷˯ 


Ұ

˯̫Եڶúܳ١ 
һ磬Ӵӷҿ˿ߵӾŵˡ 
ҴһϽñֹغôӡ 
𴲵㼱ҴҵشǱܹ 
簲˯ͷˣ治˼ 
ҸкǽȴĬֻǶؿҵҲɻػ 
һӲı飬ѰʲôƵؿңȻ˵һ 
硣 
ɳƣ֣ء 
֣ЩҪ˵ 
ʲô° 
һڵī֭Ĳдĵײͣӿ 
ıŨصľɫʡ 
Ŷʲô° 
սսʣȻؿҵ 
˱ɱˡ 
š 
Ũñɱˡ 
һ߷ܣһѹ˵ȴҶ߱ըҵš 
һʱ֮䣬ҵֽŲʹزš 
۾Ž㣬ηȻִֵذͣϡ 
Ͼң˵ǲǶڼңҵȻ˵Ϻ͵ȥûǡ֣ûеκεطȥ𣿡 
ȻﶼûȥҺۣϴ˯ˡ 
۾ôģЩӵؿңѪʧ촽ͣش¡ 
ôˣ 
ʲô 
Ϊʲôأ 
ţͻȻˡ 
ѵص֮Ȼ֪˵Ũñɱ˶Ҳˣ 
ȴѣôһӻɣ 
 
ô 
Ϊʲôҵһ͵͵ܳݵϾͷɱ¼ 
þŨõԱߡ 
ͬҵģҰϵʵ˵һ½⡣ 
ǣıȽϺ 
ʵˡԱʱû취˵ѣ˵ѣһ̱ʶơ 
ʱǲؿƿ˵ʵأ 
סϵ°ɣ˵Ҳκ֪ص¡ 
顣 
һˡ 
˵ŨñɱһǱɱ𣿡 
ǡ 
ػش 
β¶˵òֽסĲӡ 
Ǵʲôʱ£˵Ũñɱʱ䡣 
˵ʮǰ󡣡 
ҵĵӿһݵС 
ҸӰȻ֡Ũһ˲䱻ģȴվڲԶĵطһĺɱ˹̡ 
ͻȻ䣬Ҹܵһǿҵĳ 
ӳֽϵӰӲǴһñ 
˲ɽ̫ҲһŴñ 
ҴϾһֱΪ̫ɵ־ٶеգǸʱ̫һ׶飬ζμɴ˿֪̫ÿ϶ĻĴε 
ΪʲôǰûаӳֽϵӰӺ̫أ 
ѵΪҿ̫ϴһʮָʮָ֮֡ŵĹϵƺ̫ңԶˡ 
֣ʲô 
ûʲô 
֡ 
ͻȻ 
˵ʲô;˵ɣҺͬһߣ˶㣬ҲģǧҪǡ 
лл㣬㡣 
Ļʱͷ 
ҴϵǼ³ĵףǣôڣһ컹ǻ¶ġ 
ʱ˶ҵĻһ 
ʱ򣬽㻹 
˲ã뿪ݣڲǰԶ 
С÷СѾԹԼķȥһֱڵ𴲳ԷҲûʲôʳ 
ڽ£ĬسŷʱʲôƵ˵ˣ 
ˣϻһֵ顣 
ſӵָϥϣ濴ҡ 
ʲôֵ¡ 
˵Ұ岻ˡ 
ҴһֱŽ 
Ұ塭 
ǵģ֣Ӧ֪ɣ 
ȥ÷õʬԱߵһдݵֽ 
ţǺɱ¼Ԥ 
ǵģ˵ֽǾҰдġ 
ҳԾؿŽ㡣 
㣬𣿡 
ϸҲ֪˵ǾġϾȥҾҰ壬ûˣҲ֪ʱȥұŵĴѰ 
ڴҵһ飬дţʱ뿪ȥܷͷҾ׵ģҲҪΪҵġ 
ҵĶʱ 
һֱڻɾҰ壬û뵽ȻίҸеʧ 
ʲôʱ뿪ҵģ 
Ͳ֪ˡϱ˵鲻ãͽ̺ô˯Ҳûпˡ 
ԽϾ쵽ȥʱҲһֱΪ˻ڷ䣬û뵽ǿյģǣֿˡ 
Ĵ̡ 
˵ûжԿԿ϶һ̳šˣ˵Ѽеֽ𶼴ˡ 
ϴʱǡ 
˵Ǿŵҡ 
Ǹʱ뿪ңô㹻ʱȥŨá 
㡣 
ҷ¿ӣǱ̽ӡ 
Ұ˵ûɵؾͺɱˡ 
̾һ 
ǰϲ̽С˵ 
̽С˵ 
е㾪ȣؿŽ㡣 
ţǰҳɧ˵һ˻̽С˵ôȣʵڶҲ֪̽С˵дЩʲôӦЩɱ˹°ɣǵȻܽƾͶԾҰģС˵Ϊǡ 
Ҷ̽С˵˽⣬ǰҲԹݲʹҾ̽С˵ߺͶ߶ôˡ 
ϸε¼ܾú̽С˵ζͬ 

ҵ˷ҵ״̬֮ܶһƺͷ 
֮⣬磬һһ˻Żž͹ˡ 
룺ѲҪˣ 
ǽһȫûǸ˼һҾ΢΢Цţ 

Ҳôֻѡ 
Ŷ 
ô˵һǾòôڣһԵĽʱؼ롣 
ҵҰ𣿡 
ûУΪ¼æϵȥ龿ôأ 
һ˵Ȼں 
һλҿ˿ڡ 
ֽҲǵ÷ͷԱţ˵ǾҰдģ𣿡 
ģһԴˡβ͸˿͵Ŀڴͼ±ϵֽõּ±ֻ˼ңҲǼҡҰ;ҰҽʦҡʼǿȷǾҰҽʦ֡ 
ҰΪ¶𣿡 
Ӧǰɣ 
ô˵Ұޣ 
˸Űɣ˵һֱףһ˵ǿƲ⣬Ϊеìܡ 
ìܣ 
ҴһŽһûʲôͼ 
ϵ¼Ҳ˵˰ɣһ൱Ȥ£ŨʮǰɱģӸƶϣⶼʵǾҰҽʦȴǴʮʮֵıг뿪ġ 
Ҳɵ۾ 
ô˵Ũñɱ£ҰȫĲڳ֤ˣ 
Ұҽʦһվ˳ʱûпνӵϵглҲûа취ʮǰϵ 
ԣϵ¸ҰҽʦӦûйϵΪǰ¼Ҳûκιϵ 
ǣҰΪʲôҪأ 
һЦЦ 
ΪǼ±дЩ¾ڴȥȻҪĶˡ 
ϵ¸ǰҲûйϵѽ 
Ϊ񵽵ֵֽļƻУǴɱĻͬκһ 
Ȼ÷ñɱɱŨãе𣿡ǽһֱṣͷʡ 
һҵ֮ɦɦͷ 
ԭҲע⵽һ㣡ǣε¼Ͼǰ¼ֻһʼûнε¼Ԥƻڡ 
ɱŨòɵһͻģǸͻǡַصĴţ÷õ¼Уֵһη˴ûע⵽𣿡 
һؿңͬʱ΢΢̾˿ƮȻȥˡ 
 
һΪʲôĿģ 


صеʿ

صȥ 
ȻѾϵɱҽֿܷҹݣϾصʵһ൱ðյ顣 
ҵȴһѹֲ˵ĳ嶯ʹҷǵõصȥ̽ɣοҺ͵Լȥһ棬һöϵڡ 
ҴӴҵĳײص 
ʮԥȥʱࡣ 
һһʯݣڵš 
ΪѾ߹һˣвôƽشǵʯαװɵĻţ·ڣҲòͣ½Ų 
Ϊڲ·Ҳ࣬ҲͨŨͷж϶Ĺâ 
ҼæϨȻʯںڰоֹ 
·ھֲڲԶĵطһ䣬Ǵġҡҡλεӹһı棬üʧˡ 
ͬη֮ҺòײŸǵĶ 
˲ȻҺϮһ˲ֹͣȻֿʼֹˮĺˮȫϵð 
 
ص 
ǰϵ£ǱҷˣԼڵصвС÷Сŵˡ 
ѲǼһˣ 
Ұɫȼˡ 
һβû̾Ϩҡҡλȼ𽥱һɫĹâ 

֪ˣ򡭡Ĺʯ˺һñγһȶĹԴԷŵġ 
ãĹâ߽ӽ 
Ҽæ·࣬ҵš 
Ƿ룬ǸѵĻᣬ㲻ҿԿǱݵ׵Ŀ 
Ļ𲻶ϵҡţӽ 
ҰѱڵصұϣȫעصȴԷ١ 
ãɫĹâҵŲˣסϢȴԷӰڲ·ϡûãһӰڳҸǰ 
˲䣬ҺŵͻȻһ𾪲ѡ 
ӣ 
ȷȷʵʵǵӡ 
ҵŵ漴ûȷҵ֡ 
ָ磡 
Ѹ÷ǳ˵˵ǰ 
ӣôᵽֵط 
ҵ𾪻ûƽϢؿŵӣǵȴ̹Ȼػش 
ҳָѽΪҵֵȣǵȲ 

ǰ֪ص𣿡 
ҵ֪ڵʵ 
ûаԭٲڵ㣬˺þúþǲ 

룬㲻ڶѨ棬Ҿͽһ£ֶѨ 
룬ǾѨģұؼȥõӵĴҴһӣ²𣿡Ǻܺѽǣһ뵽ָܻ磬ҾͲôˡҾûˣҲָܸ氡 
ô棬˿Ѿ֪Ͷ൱ĸ飬ĵʹǣڲ̸ʱҵþ鴦áӡʲô£ûаϵκ˰ɣûиκ˽ϸ¡ûޱ˵Ҳûи̫˵̫ɽôˣҸ˵ͷʹ˯һ졣ŶҸҲ˵һĻ˵һĻҪҲҪκ˵ϺŻ֣ôϲ˵أҾͷšӣ֪Ũñɱ𣿡֪Ϣʱһָ磬ǲǸӳֽϵӰɱŨã 
ӣ̫ô˵ 
Ҹ磿û˵ʲôΪʲôʣ 
ڵڸе˼̧ͷҵʱ򡭡 
ҵͻȻˡĽ漴ſ̢ſ̢صߡ 
Ҹ˲䶼סˣϴӵϽӹ׷ŽŲ 
ָ磡 
ӣţ 
ҪҸһȥ 
ߵĵص·ԶĵطҲһոܵ˴žΪסߣһֱתĵطŷǵĴڡ 
ѭŽŲСصȥ·ֻиոǸֱһС 
Ȼ΢΢ŲҲԷߵķ䣬ôǿԷӰ 
ǴӲ·ǰ˶Զˣ 
Ҳ㲻 
ãԷĽŲҲƹķ䣬ֻãȻվڵص 
û취ˡ 
Էˡ 
ոǸ˵˭ 
Ҳ֪ 
ѨŶ 
ǰһڡ 
ǰһɣ 
ӣ㲻𣿡 
£ֻҪָһͲ 
ðɣôǰ߿ 
ѾץͽˣһбĿģǲһʼĿСںСŹҷǽ⿪ⲻɡ 
ŵСǰңͻȻȻʡ 
ҴһŵĴۿʱ򣬵ͻȻ˽ҵĻ 
ôˣӣ 
ǡǱߺˡ 
ˣ 
Ҳһ·æѵָķ˲䣬һַ·ܵĿ־Ϯ 
ǽھ߸ߵĵطһ񴣣һ׵续еĴһȻʯϡһʼΪװõģʵ׵ñԵʿȷˣķ粻ظǡ 
------------------ 
¡ص

--------------------------------------------------------------------------------


ƽ

ֻ̫֣ͷҪ˵ЩȴΪͷӲá˵ 
ҳԼųǳûӣҵϥؽĿ죬ȫְһӲöá 
ҲΪͳЦҵСΪκˣڵĶȻһװˣκ˶һŵȫֱ 
Ǹ˼Ȳ˵嶯Ҳһ£۴ñ涨ظǣϢĸоʵڽܡ 
ǡ˭˭ 
忨ںͷ̵ò׼һʻ 
ǶԷػûж£ͺһۿĹסˡ 
Һ͵ӶԿһۡ 
ָ硣 
ӰʹսҶߡ 
Ǹ𣿻᲻ֻһľż 
ҲôҪ˵ľżЩط⡣ΪȫûľżеļӲУ൱ҵĵиˡŲǻġ 
ʱ˿ 
ӣȥ鿴һ¡ 
ָ磬㲻°ɣ 
ţû¡ 
˵뿪ӣŵ̨档 
ĵҲǸʿ᲻ͻȻĳ۴Ҹоһ 
ǣʿȻķ粻ʯϡ 
սսذѵõǰ 
һɷùĸζȼյζӭȷζǴʿﴫġ 
̽ͷñԵ£һ˲ţһݵĲȫëֱ 
ⲻľżһѾˣ 
ƤɫҲɫһֵĻɫʣϻŻĹ󣬸оϾһ 
˵Ӧʮʮɣ 
ƽ̹ȧ͹֮ľխͷ°ͼ͹൱նĸо 
۾ţȱâȴˮɵһ 
ªˣȫð亹ҲͣشθʳＸҪ³ 
ͻȻ䣬ȴú￴˵խĶͷ͹°ͣԼ̶̵֮ľ롭ԣȷʵĳط 
˭ 
ҵʲôʱ￴ѽ 
֮ǰӾΪҳٳûзæ̨ܵ· 
Ҹ硢ָ磡ôˣ浽ʲô 
ӵȻع 
ӣҪ㵽Ǳȥţ 
ǣָ硭 
Ҫˡ 
һµأ̾ȵӭǰ 
ָ磬ôˣ˺öູŶ 
Ŷûʲôûʲô 
ĲɵӦӡ 
Ǹ˵˭ 
ʯǰװŵĲ廨ͲС÷СĤݵȷʵˡ 
ô˵һǸ̫ĳЩǵʲôϵأ 
ָ硣 
ԣ̧ͷʡ 
Ǹ׵һʲôɣǲżأ 
ˣӣûʮʮ֮ 
ôˣΪʲôʣ 
Ӻɵعµµתӡ 
ȥˣָ磬ӦҲ֪ʮʮ֮ˣǾµĺкĸ 
ҵĸ֣ 
һͻȻǿҵĸо 
ˣǸ˵ĳЩͦ 
֮ľխͷ°ͼ͹оЩնС 

ǡôᷢأ 
粻ŽײμҵĹ 
Ϊ˽ڳǽһٶȷײˡʱڹײµһģۿײ 
ʹĹûȥǸӦóǿصµġ 
ô˵Ǹ˵ȷ硣 
μһֱԸ̸۸ѵǸ 
˭ʬĹѨڳǸطģ 
Ҳδ̫ˣѾʮˣʬȴиõļ 
һޱȵɻֳ 
ʱ򡭡 
˭˭ 
ͻȻ˵ҸӶһ 
ͷһŵվڶ档 
Ǳվŵʲôˡ 
ǰһӺµؽҡ 
˭Ǳ˭ˡ 
˵ڶﲻϻصٴϸ˭ˡ 
㣬ѽǳ֡ 
֣Ȼ𣿿ǣһ˭ 
ǵС㣬ҵĵС㡣 
С㣿 
ǳȰ漴ٵؿ˹ 
ǵСأ 
ɵؿǣȻܡ 
ǡʲô 
Ժٸ㣬ǽ㣬ôֵط 
ҡ 
㣬֪𣿡 
ҵһҵһֵط 
ɻܣȻηʼ硣 
Сʱ˵һ֪ͨĵصǣ˵ͱˡ 
Ҳǽϲŷصޣ 
ͷ 
Ǵʲôطģ 
ҵʵζԵЩԥ漴濴˵ 
֡ 
ǿ 
лҪ˵㵽ȥ㣬㾹ȻӰǴģҸеơݵ˺þãʼղֻĻȥˡǣȴ֣ҸӻɣΪûҲʡ 
ʵںܵ㣬ԽҲȥˣȻǿˣҲȻҲСʱ˵еص顣 
ҲصһĴңڴڳĸּ֮ 
ӻóҵ 
İɣҵʱһĸһޱϵ˼ͣĴ֮ĵײһˣҾ 
˵¶ɵı鿴ˡ 
ˣ֣ô֪صڵģ˭ģ 
ȻѾ֪ص£ҲûбҪˣڵǰһǵСЩ 
㣬µȻؼ֮ٸ˵ʽ㡣㣬Ǹʲô 
ߵָ̨ķ򣬽˿̲ŷֵƵġؽһЩ£ǰ 
֣˭ģ 
૵˵š 
㣬֪׵ޣ 
šںܾǰһΡģҲ֪ݺ治 
ǵʹǲǷãʵǲǷãǼ񣬵ʵϣ㿴 
ԥһ֮˵ 
һҲ˵ɣܾǰӳµɱǸ׾λġʱױŽʯﳤڹ˷šǺܾǰˣʮ塢ǰǸͻȻˣҲǱС͵͵߰ɣ֣˭ⶫõֵطˣ 
ôһ˵Ҵ˽˿׵ⲻڿףڿǸˡ 
㣬ҶˣѾ֪׵ˣǣ㣬ϸͷ¡ڿ棬Բԣ˵˭ 
ôһᣬŵõ˼ͷң¶ܵӵ΢Ц 
ҲҪ֣벻Ҫңҵ಻أ 
㣬ûƭ㣬ϸȷʵ氡Ҹո̨ȥˡ 
ʮֺµ̧ͷ̨档 
Ǹſ׵¶ֲ̨¸ӡ 
һȻ󽫵߸𣬷·ȥƵļæ̨߽ 
ҸӶðźŽֲѰľٶ 
̨ԱͷͻȻҵزţתһƮҡ 
̧֣ȥһ㡣 
ˮӽ԰׵Ķͷð 
̹ȥѽơ 
òſ־ͺĵ񶨶ؿſ׵µϢŨ 
Ȼʶˣ 
סŽ㣬ʱ򣬵ͻȻҵ䡣 
ʲô£ӡ 
Ҹ磬дЩ 
ָžվ̨ҵĵطȻм׫д֡ 
ҰѵȥŬʶЩ֣ͻȻҲɵõһ 
Գҡ 
Һʣ 
ˣ 
ҵμҵǸϣݣ˵ߵ飬ǸĵͼϾд 
Ҳһͬĵͼ 
 
ô˵ǷݵͼǱʾص·ָޣ 
Ϊ·ֵ˼ʱͻȻһҽ 
Ҵһعͷֻҡҡλεؼˤ 

Σգ 
ſ֣ǧһ֮ʽס㡣 
֣⵽ô£ҷ𣿻Σ 
㣬һ㣡ʲôˣʶǸǸ˵˭ 
Ǹס 
 
ǶʮǰӽɽӴٲĸס 
ңƿ 
ҵŷ·ܵպһ㣬ʹࡣվһԣ¶ãȻǡ 


ö

Ľ˵ҹľ˷֣ʵǸ̫ҵĴ̼ 
ϣϸҪڣڲڷ֣پɳײصݡ 
ĵطϸһҲŷɫ˳Ծ 
㣬һ㣡ɫĺܲϢһ¡ 
лл㣬಻ǲңǣʵ̫˾ˣ 
㣬ȷǸ𣿡 
֣Դ˵ģԭҲԼ۾ؿϸ 
ǵøҰʱӽɽһֱؼǵø׵ֻҪһ۾Ժͻḡֳӡ 
ۿﷺ˱ 
ֲֿ¼İְ֣Ҳ˻ 
һֲֿĸо 
һӽк󲻾þڵص·ġ 
ǣ㣬ǲǺ𣿾˵ӽʮ꣬ǸʬѾô갡 
οǼ¾Ҳжʮˣʱôûиһֱǰأ 
ҾͲ֪ˡ²ѧǳܹġ 
ǣ֣ϲ಻˼ˣľɱ漸ǧ겻 
˵ҲǣȻûʵʿľʲôӣȾ 
һ¡֡ 
ͻȻ˹ 
ʲôʱǸصڵģ 
ұǰϵ˵˾ȵò֪Ǻá 
ôǡ 
ţʱ˵ÿµļɳȥΰݡ 
ô˵֪Ǳи׵ʬޣ 
ǰɣ 
ѿ״ϣҶĤݵҲǹǡ 
ɫԽԽˡ 
°Ĭ˼һ 
뵽ʲô飬Ȼ̧ͷҵŤţи˷ǱѰɫʡ 
㣬ôˣʲô𣿡 
֣Һ£ǣһû 
㣬ʲôѽ 
֡ 
Եúܼɬ 
Ҿһֱ¸еţ㿴ôˣǶµĶҩЩ鷢ԺҾ͸ӻǰзֵˡ 
ļ־ҵزš 
ֻ֣ж㣬ҲŸ˵Բܸκ˽Ŷ 
ȰЩ˵ǰͷȻʼ˵µ飺 
ǾʮǰҲǿֲѪ󲻾õ¡ 
ʱĴĿĸױɱӴһֱصĿ־Χ 
ÿһҹɹ񷢷ſţǿÿϱ˯ 
ţʱҶλ֮˯ 
ǣ֪ΪʲôһҹͲӰˡ 
Ϊ²ȣһ߿һұҡ 
֪ˣͲͬʱӰʧÿһһʧҵĹţǵĴǣһȥϲϾͻʱҵͻС£Ҳûٶʣһȴᵽµݡ 
ϣС÷С֮˯ȴŴµؽ̸ţѡ 
̸ʱ̬ʮأһ˴˯͵ҩ֣Ȼֶ϶ܲȥץĻᱻ̵ġƫƫǸӲɧͲˡȵȣ󵱴˵ɴڱ㵱¶һ仰ʱΪȵĿ־ųһ亹 
Сʱĵ׵һӶ˵ġʹڣһ˵ĻȻһ޷ƽĿ־С 
㺦µزżȻóµȥˮ 
ᵽҵͷʹҾһ㺮䡣 
㣬ô˵ڰͷײڵصˣ 
ŴˣһʱΪͷͲȥ 
ø׳¶ҩ 
֣Ҳܹǡ 
һǿǵǼҵ˵۹⣬Լ׵Բôġ 
ǹİˣ۰׵ĳ̶ȼֱݵĵزҪôĸ¶ҩһǳʹࡣ 
뵽ʱǵ飬Ҿ;Ǻÿ 
Ŀ¹£Ҳ 
ְŶԸ˵ӦǴȱĴãǣˣҵȴ޷ա 
㣬֪ˣҾԲκ˵ģҲеӾڲ£¸˰ɣ 
ðɣҾѾǺܾǰˡҵĵ¸Ķɱ¼й 
ҴһٶȿŽ㡣 
㣬ô˵Ϊǡ 
ǵģӦòɱˣǣһ뵽ʱ 
㻳˫̥Ŷɱ˸֮ҲٶɱĶӣҲԭġ 
һԸ̫ƽȺӣĿʱƫټ϶ɱ׵һû֣ٶȹʼʩ 
µһ㡣 
㣬Ӧòᷢô׵µģ̫ˡ 
ޣˣΪʲôеصأ 
ҲǺ˵ǵһλƯŮˣһǰǶʱˡ֪ʲôӵ飬˲òֿǳȴǸŮˣʱ͵͵Ǳլۡ˵ΪԵʶ죬صҲΪԷһġ֡ 
ʲô¡ 
㲻ҪٽȥǸطǼҲٷҵˡ 
ǣ֪ 
ΪýģҺܸɴشӦˣҵȻܾʹ˰֡ 
Ÿոս⿪һʣû뵽һµֲ 
С÷СɨĹԭˣȴûʵʬԳҵܡ 
ΪʲôҵĻеԹĵͼأ 
ȥĸ˵ΪҴҸǣǸֵĵͼͳɽΪʲôôЧأ 
Ҳ̸̫רע̸飬ʼûлѵͼ߽㡣 
ϿʼͷղˣһֻòȥЩ 
㷢յԭǵصܵ޴ĳ˵ססȵλҷǳĵصܻ¶ΣˣֻܲҹڽԱ߿š 
ֻҪһңͻе̽аңֻʱ޿ˡ 
С÷СҲǳģʱ̽㡣 
˵㲡ˣ̫ɺ͵Ҳ̽ 
Ҹ˵£ʱû취ȥҲܹɵصͷӦȻҪת˵ԲǼ˵ȥġ 
ҲӺ;ҰҲ̽Ұɫʮֲ԰ף˵ĿǰȻûоҰ䡣 
ÿпʱĽ˵λ 
Ϊʼڽߡ 
һ֮ãΪȫĿɱ¼ˣټϰĵ鹤ҲʲôչһҲ¶ 
ʮʱ˲һζȶѾҲ˵λˡ 
¾ҽʦ˵ 
ڴ˥ԲŻգڷԭҲ̫ĿǰӦòΣա 
ɿ˽ŵüͷмض˵ 
֣Բ𣬺ôչңһۣѾûˣϾȥϢɣ 
صΥȾõݣϵڴϢ˵ۻ൱ۣȴһֱû˯⡣ 
չ˽ǶʱڣǸʬһֱҡ 
Һμаٿƴǵ䣬ҰѴǵַڵõ𰸡 
ΪȷαٶȽص 
Һûκˣûܵ˵ĸ֮£ƽص̨Ƕ 
̨ȷʬ֮󣬸ǿ 
Ǿ߰ٿƴǵĽ˵ʬ屻ڳˮĻʱڵֽ֬֬ᣬ֬ˮеĸơþϣγɲˮ֬Ƽ֬þ˵ǻɷԳñԭ״νʬ 
Ȼÿ˶֬Ƚ϶˱ȽϿγɣĵطǻ˸ơþȵˮĵط 
׵ʸĵطȫЩڱʬ 
ǣѧʶС÷СǶôȣô־尡 
һԸ׵ʬеصвУʷǰ˾Ȼ󻹳漣Ȼù־;ηʬϿףˡ 
ȷ֮ڻʮУȻһǿҵĺģŲ˸׵ʬ壬򿪹׸ǿ̽档 
ʯһϾɵǹһձ˵ֵͲ 
԰Ĺ˶ԣⲻǸֲ֮ҹĿ¼Ʒ 
Ҳɵûæ뽫ʯ׵ĸӸǾʱмסҵߡ 
һʼҲǵʲôõһգǸŽɫĹâҸϿӹ׵ץ 
һ硢ҡĸ䶼ݵԲνϳġ 
һľƣһǴֲڲƽ 
۾϶ؿ˺һͻȻһսܹҵı 
ⲻǻƽĽ 
ҵݿ죬ȫͣزţòָٶѰŹ׵ס 
һö 


ٶҩ

ϻصʱҵ˷ܵòˣȴûðһɿʣˮ๾͹ࡣ 
Ҳ֪ĸΪʲôҪŵͼŽҵĻΪʲôҪСŵͼˣҲ֪طĴ˵δض޻̸֮ 
˴˵ʮǰĹɱİ˸ʿǧƽ𣿰ĹȻͻϮ˸ߣȻбɣҪЩƽ𣬶˵ʱʼûҵЩصĻƽ 
ЩƽǲǻڵԹأڶʮǰҵĸӽɽصʱǲڵԹǻĵз˻ƽĲ䴦óöʱȴұС÷СŸɱˡŶڴ˵һ֪붼븸ΪʲôֶͰѻƽеĶһŽʯ׵ˡ 
ǵģһģ֮ʵںΪöƽҵʵɡ 
˵춨ʶĽҵ֯ųǰֻôӰѽƽûмκӡǣҪʱ㽫гСʹáҸոտĻƽǲǾֽҵһأӳʱ»꣬֯ųư¸磬ʱ첻Ⱥ۸ݣĹң˸ضӵвͬĽҡ 
˸ʿΪ˶ɽ𣬽ƽߣ;Ƿ֣ҿڶഫ֮ʣʣǧƽȻжٻƽ𲢲ôҪֻҪЩʿŽҶĳЩԾɰȻĳطûĻ˵Ȥˣʯеöң֤Щ鶼ʵ 
ָоԼΪ˷ܶ΢΢زšҰһĻӲȡòָóдձֽϵĵͼ 
һëԹһӵ·ͼصдϵֱǡ򦡱Ѩ̶ÿƶܹ죬Աд裺 
뱦ɽҪ֪Ŀ£ 
̤Ȱҹڵһ˸Ѩ· 
Ī̶֮ˮ򽫻 
һˡǰں߳Щ裬¿֮ͷ֣ǰɽ·꣬ͬʱҲһ־ʾ·İ;лС򦡱Ѩ̶Ҫص㣬һС󴳽ȥ˵ɥ࣡ 
Ҳ֪ĸôֵͼҲ˭ʲôʱָ衣ЩҪֻҪǰǧƽıɽĵͼ͹ˡ 
һһ˷ܵĿŵͼϸ֮ҽеʧŵͼܶģ壬Щطϵˣŵͼ˲ȥ̽հɣŵǣҲ֪ǰŵͼʾĵص·ͼϲûбʾصλѽʱȻӵеŵͼ 
ŵͼһСԳҡĵˣŵͼ᲻ŵͼģĵͼʾڣҵĵͼǱʾ·ǣŵͼҲûбʾҪıɽλãԭأѵһŵͼ 
ҹߣ̰֮ģǣһҵöƽ𣬾ͷ˵Ҳ֪ܲܰΪУΣ֮Իô˷ܡôУΪҶѰĹ̽ȣ͡ءܶϲ֤ݣȻЩС˵д·ϵðվ൱Ȥûڵأ޷߿˷ջɹȱһɡ 
ڶ죬Һ̸۵ͼ飬ǳٳ޷˵ڡΪҵǱҰѿˣԼһŵͼûбʾرĵص㣬ֻǵԹ·ͼĻǲǻʧοý֪ôصĶǷ̫ˣˣԾɲ뽫˵ѰֻԽУΪܽУܵԵȤһһֱûл¡ 
˺ü֮󣬽һˡοʹ֮˵һֵ顣 
Ҫһ¡ϴʱ˵Ũñɱʱʮǰ󣬿ǾҰҽʦȴڸ֮ǰʮʮɣгվгԾ¼˵ҰҽʦĲڳ֤ǣƶǴġ 
ƶϴ󣿡 
ϴʮʮֵĻ뿪˲ǾҰҽʦǱˣǳվվԱŪˡżֲѲ鹤൱鷳 
һɦһͷҷ 
˵ϾҰҽʦûдʮʮֵĻ𳵣ô⵽ôһ°лУʮʮֿĻ𳵶ǣվһ೵ڵڶ쿪һ֮ǰѾڳվﰲ֣ܾҰҽʦӵʲôطȥΨһȷǣûд 
ЩҲɵüͷ 
ǣûĻܵȥˣµѾʮˡ 
Ҳڻɣ᲻ӽɽȥڶʮǰѪֲҲӽɽӴٲԣε¼ 
ʱһȻע⵽ҵɫˡ 
ôˣɫòˣǶԲ𣬶ʮǰѪļɻ䣬ҲӦǰġ 
һ˵ȻԵõػȥˡʵڸ㲻ΪʲôҪ 
ϣС÷СٶдҺȲ衣 
ģ⼸ˡĸˣȫĹ͡ 
С÷˵ûû㣬治֪ô죬ӶҲ޷ôð 
С÷СȻԳСС壬СǮһͲͣ妶šֻ֣µ˵Щ׻ 
С÷źǺǵЦˡ 
Ҫôнһ㡣ô࣬ǶˡΪο࣬Сȱ衣 
һ裬Ҵһ˵ı顣ǣС÷СŶ¶һãȻӡ 
ǺǺǣ˵רдȲ裬ƺ̫ˣ͵Ǻȱɡ 
СڲʱͻȻʲô顣 
ְĲôһѽ 
ŵ˼ǡ 
Ҳûʲô 
С÷ſ˹ 
ǸӱͲôһӣЩǿ־֧ţҲûôͻȻôߵأ 
һҲ룬ҲӾָ֮һֱⳡ 
ôһᣬҲпܣ᲻鰡˵ǲǣС񡣡 
ǰҼǵ˵һЩλʲôиס֣ʲô˼ 
Сͣ½ˮĶؿңС÷Ҳ۾̽ѯƵҡֻȺҵҸ²ð 
С÷С֮дҺȲ裬ĿľҪ̽˵λԭ𣿲ԣ˽λ壬֮뼫ȵĲ̽ʳǵ֪١ 
ǺǺǣ 
ҳĬС÷µЦˡ 
ǳ֣Ǵô֪˵λʲô˼ǲǰ֡ģС񣬰Ѳ˸ְɣ 
áãְȱֲɣ 
ĬĬؿˡ̫װһɵı飬ؿҸ豭һĿ־Уȫսֳ 
˵ĻʮǰС÷СڵصǲҲֳɵıø׺¶ҩҲظеƵ̫ţһ̡ 
ι֣ôˣСŵһģȺ˰ɣ 
ʱάȣŲ豭΢΢زţײڱԵϿ졣ұ۾аԵ棬ȻסϢһһһüʹҵͷ 
˾ͺãְˣطȥϢɣ 
̫໥Կ󷢳΢ЦҺȻһִǺְ㣬ѾЦѵߡͬʱҡҡλεվ 


Ĺ

С÷СдҺȲѾǵڶˣҲһô־塣Һ˽С÷Сŵ顣 
˴Ϊ˵λĵصй൱ˣЩٶۣȴ൱ƻκ¶¶һ˿˿ۼ㵽֪ٵصܣΪȷһ㣬һصȥȻû˯ŵĻǰ»᲻㣬Բҩҳ˯ 
ðɣôҾ˯ǿǰȵĺ˷ܣ˿ĺۣ˳ǵú˯һҲȽϺáŰǾȥص״ɣ 
ص֮ҾϨƣΪ̺õޱЩţ޷˯ҩҲûжáҲû˼ȴǶȴɵС÷СûС 
ޱշת˴Լһͷңĳ΢ĽŲ̨ĹǹȻ͵͵ǱҷҸæװ˯ 
С÷С̨̽ҵ 
ģ㿴ɣֲ˯Ҫô 
˵ҲǡղźȲʱҿɫԣǲǲ졭ӿûʲôϵˡ 
ûµġǻ֮ǰǲѵġ 
ȻˣС÷Ǿͳȥһ°ɣ 
ãã 
Ǿ䣬Ȼһ߽ĴҡãĸӿֹأȻֻعҹļžȫûϢ 
ޱһҵ׸ôأ˻߸ŹأԥһӣȱȽϺáѾ֪ǻȥ̫һǵԳҡȥ鿴ʬǷڣҸȥҲûá 
ţڴϵ˻º룬εĵȴΪǴµֻʱҺԥظǺȥͲڷôµˡ 
ºôڶûã˭֪Ǹʱ̫ǰȥĵطһô̵ĶħڵأʹҲһԭҵĵġ 
Ҳ̸Щ̫Ժҽ񾭱иһиҩͺʼã΢΢ر˯ħסãͿʼԵЩʶģˡ 
֪˶ãұ˫̥̫ŵеһҡѣһʱ֮ҷֲС÷ŻСţǣžȴҵ˯ⶼˡ 
ôˣţ 
ȻӴؿŹΪ־Ťڹڽ֮ǰѾѵƴˣԷһƬ 
Գª봫ʲôѶϢȴΪͷ˵ϸһƣϵ·մбƵĺۼ 
治ѰҾؿںѹһصǦһ㴭 
ţôˣˣһλأ 
ССС÷С÷ 
С÷ˣ 
˴ˣְ𸴻ˣÿֲĸˣְȥȥС÷ţС÷ܾͻᱻɱˡ֣һȥһȥС÷ 
ҴһؿСţȻִСһ޺ŵСŵļҡš 
Сţ׷ʲôˣ⽲Ҳ򶨲ѻ˵ 
СŲ򶨲Խңֱ֪롣͵̫һ塢СһСԹԵۿȴֿٵ˵ͣҺѲ׽˼ţ֪Ĵš 
С÷СžɵصǰԳҡȻȥ̽ĵʬǷ񰲺ą̃ϵǸʿͻȻҳ 
ʬȻܻḴһСŵĴٲȻ˶ڡԳҡһǻʱС÷СײţԷ鼱̨֮棬ʿĺ档ʱڻ谵¿ʿڶ 
ֹǵãǣǸ˾ȻϮС÷СţҴС÷š֪С÷Żᷢʲô⣿ 
һ߿ٵشһ˵ 
ţ˰С÷ȥ𣿡 
ǵģС÷ȵĲҽҶģְϿȥС÷Ȼɡ 
ţ˵׳ʲôӣ 
ô֪ĵϵ̨ͱˣܱһƬѽ 
С˵Сһؿ޺ʱߵǱܹˡ㿴ֳҵ״Ұһ 
ţ֣⵽ôһ£ʲôˣ 
 
Сһ㣬ٶӿֿ 
Ұľ¸˵һ¡ԣ㣬ҪԳȥһ£еһ¡ 
֣Ҳһ𡭡 
У㣬廹ûȫԭԳȥ 
ǡ 
оǲСȥĻСô죿չһСš㣬Ͽѵҡ 
ֻûȥõѵʱѾûˡ 
֣°ɣ 
ûϵģһᾡ 
ҪСЩ 
ҰѽСڷŵķʽӳص 
صԽԽϤˡҺԥʯţȻѡ·࣬šԳҡǰ 
Һܿ͵ԳҡȻͣ½ŲܿذѵصΪҷ֡Գҡһлк 
棡ˮҵĶͷðҲҵؿţͺҪǻһҵоȵĸɿʣͷҪճһ㡣 
С׼ûԱҪʱʱԵƣȻһϨƻ 
ҺöԷûзֵߵĵƹ⣬΢ĵƹȻͶǵǽϣġҽطŲǱǸǡ 
һǣԳҡڸǰǱ߹Ȼŵվţߵڴ 
ҰѱǽϣĲ岽зһߣԷƽǵԷֻ֮Զλʱɵ﷢ 
ӣ 
 
˹Ȼǵӡػعͷ߸߾źڰС 
ָ磿ǳָɣ 
ҴӺڰסӵļһǿҵĸжʹ٣̿һȡ 
ӣӣ㡭ôᵽ 
Ӻһǰ 
ҳָѽ룬Ϳ㣬զϺǰҲģѾþúþûָˡ 
ӵĸôѽֻΪ˻Լҵôһ˿ϣôڡô׵Ķߣһݵгͷ 
ǶԲΪкܶҪæ͵ 
ûϵûϵˣҲġ˵ѾˣҴûô˹ 
ǿҵİ֮ʹҲɵýסӡӺܿĵӵҵ϶Ϊһڱ˴˵ڴܶš 
ḧӵͷһӣ漴ڲµʱ 
ɿסӼ֡ 
ӡ 
ʲô£ 
ʲôʱģʱûзʲôֵ飿 
ôʣʲôƵģﷺӵɫʡ 
ˣָ磬һŶղҴӶĲ·ʱһֲĲҽһͣڲ·ϲǰߣȴһشԱ߲һԳһ㽿СˣǸ˾͵ײײǼˡ 
˴Сš 
Ҵʵ 
㵱ʱô 
ʲôûֻǴǱߡµĲҽںȻܺ£ŵصˡ 
Եӵĵֻզྪ̾ķݡ 
ҽôˣ 
Խ߽ߣҽԽԶȫһǵѨĺȥˡ 
˰Ѵ޴еС÷׵Ķȥʵ̫ˣϥ죬Ҳɿʶʹͷճס򦡣 


ƽʧ

µٶĴ鿴ԳҸ 
ȻڳʪӡҵĽӡϻĺۼһֱߵ˵һС÷űĺۼ 
ܶԷǺˣʱС÷ŴžӥץסСȸ޾סСһ㣬һ߷Ľһ߱ڵĶ뵽龰ȫѪ񶳽һ 
ӣǸȷʵʧ𣿡 
ţûǸñŶһǸȻҶأ 
Ӻʱ龰סزšҾٸߵ̽һ¶ߵǰδߣиӵĵصͨ 
ָ磬ǵȥɣ 
ӣҽȥ𣿡 
ҰֻҪǸָһҾ͸ҡ 
¶Цˡ 
ǸŮǣܲ˼ǣȴӵһꡣĵʶԴڶҵֻҪֿߣʲôΣնη塣˵ЩΪΣգӾһճӤһֵ 
ţ濴Ҳãڽȥ֮ǰȲԳҰɣ 
൱С˵Ļ𸴻ˣҵȷϴǼ١ۻءԳҡ߸ߵؾ̧ͷ̨棬Ȼҵϡ 
Ǹ˺µĿʿȻһҲʯϣѾ۾ͷ¶ظǡǣҾλøϴǿʱе㲻ͬϸһƣԭƿʬʯ׵ĸӿˡ 
ͻȻ뵽һ£ʯӦöҡȻҵЩңǺְŻԭЩڲ֪ 
ӣһ£ҵ̨ȥ 
̨ƿʿʯ׸һ˲䣬ȫðȺʯ׽Ѿûнˣ 
öҡҵӿһʧͬʱҲԼһǿҵŭΪʲôҲЩҴȥأ 
ÿҴʮǮҡƽĺֻаٷ֮ʮҲӦʮǮĿǰһǮԲôһöҲֵԪöҾ͵ʧ˴ԼʮԲĲƸǣҷߺ޵ҧгݵĵǶʮԲʧ 
öѲӴƱ֤ݣõöҵѵᷢһҲע⵽һ취ҳǱʲƱġʱѰжУҲͶһµǿ 
ΪʲôҲЩҲصȫĵطȥأ 
ָ磬ôˣʯʲô𣿡 
ӵҵʶ 
ûʲôʲôûС 
Ҳͷϵĺˮʯ׸ǻָԭ״ٰʿƻԭλãȻ̨ 
ָ磬ôˣɫģ 
ǰɣΪǸʱһصʧУе鱻Ӳһ㡣 
ţûУûʲô¡ 
ǿ 
ӣͽͶʿĺ档ʱС÷Сź֪ڲΰǸʿĵͽͻȻץסС÷ţӽˡ 
 
۾ 
ô˵ղŵĽС÷ŵޣ 
ǵģҸľСš 
 
ԽԽеȡ 
ǣΪʲôᵽֵطأ 
˵ 
УǸС÷ŵĴͽ˭С÷Ŵȥʲôͼ 
Ǽ£һֱǼ¡ 
ĿǰĹڽһ֪ԭڵķıɱƻĻͼɱĳͬȻеһˣС÷СŲ͵Ĵ֮ôļƻ׷Ǵ˫ɼһжѿģ˫̥С÷źС֮еκһˣᱻѡΪ֮һ͸Ԥ⵽ˡ 
ҾûƤһ뵽ǸԳһСûеֿ̫űֲɱľҾͲɵһҵ顣ܶԷ˭Ҫɱ̫ţֱҪ˺һĨ򵥡 
ָ磬߰ɣҵĹţͲܶܡߣǵǱȥҰɡ 
һҪͷǲÿŮ˶ӿޱȵӱһ¸ңڵӵĴߴ£Һòײ¶ġ 
ţðɣǾȥҿ 
ô˵һʱ֮Ҳ֪ôҷ 
Ϊص˸ղǾ·֮⣬·ͨ򶴿ڲǸ֪ѡһ·߲źáϸϸز鿴棬С÷ŵĺۼѾʧˡͽǱŻС÷ӽĶȥС÷ô˥СҪһ㲢ѡ 
Խ 
ǰ 
ѡһ·ȥɡ 
óȻ£ΪǸ֪ʲô 
˵Ҳǡ 
ǻŶԷ֪Ǻáʱ򣬱˼ٵĽŲǱƽҸӶΪһͬʱͷ 
һĻһ 
Ǳǳ𣿡 
ǽ㣬Ҳһ 
㣬ôˣû°ɣôҵĻ 
ţûϵΪҷĲ㣬жҪ㡣 
жҪңʲô 
 
㼱æ߽ʱע⵽ӵĴڡ 
 
һƵ۾ 
С㣬Ҳһ𣿡 
ţżȻġˣ㵽Ҫʲô 
Ҫ˵ӳڵصԵɣǿɷˣҾʮ鷳£ߴٽѶó 
ţģҲǸ˵ݼ񵽵ĵͼҸոע⵽ŵͼдԳҾ룬˵ǵصĵͼ㼱æ͹ˡ 
ҵؿڲһԾǰһֱҪõŵͼֲƭ㣬ϵ춼ûû뵽Ϊ¼㾹ȻˣȻеޱȵȸԾǣҾܲԼֳϲӡ 
ǾллˡС÷źǱϽ棬Խ֪·źá 
һ·Ŷޣ㿴·ǰɴ״ 
ҽŵĻ鿴ͼ֣ӡԳҡڲչ·У·ڽ治֮ɴ״ˣֻ·һ֪ͨʲôطȥ 
Һϸоŵͼûʱо 
ôǾ·ɣ㣬лл㣬ȥɣ 
ţǡСء 
˵Ҫһȥ 
СҪȥҲһȥ 
һɲôƽϢҲɵÿıԵúܽӲ 
ǣ㣬С 
ҸųһЩҩѾ˯ˡôҲҪһȥ 
񲻺ܿĵ˵ߵǰͷ˵صȥ 
Щԣȫƽ磬Ҵһɵø˶Կһ¡ 
ΪʲôͻȻ¶˵ıأǵ׻ڶʲôС÷ŵأ 
------------------ 
¡

--------------------------------------------------------------------------------


ļ

ǰ鶴Ϊĵ̽С˵ 
ҲߵḻдɸҶ鶴Ϊɱ¼Ĺ˼൱ŨȤ⣬ҵ鶴Ȼ棬ԼЩ鶴ٿϢдҳţ鶴ôĻһҪȥ̽С 
Ǳ鲻ϣ޷˵ֻڼϡǵϺţ 
ڴȥԶֻͰʯҶͷȥߣߣȻͿұϿөʯᾧųǧıʯ㣬ùںڰĶ⡭ 
鶴ǸȻĺԿߣҼǵдţ 
ڵĸ߶ȴһӢҰɣϰٳǧӨ͸ʯ㵹ţ߶˵뻹һִɫʵƣܵұҲصȻ̣һЩݵͼľۻҡĿϾͺŴĹ㣬ȹҪΰüأ 
ǣ̽յȴʾʵС˵֮źܴĲࡣ 
ӺڽĶߣȷʵǸ鶴Ҳʯܵұֳһֲ͸ɫҲЩȻĵ̺ơЩȻҲһۣȴС˵ôôٿˡ 
ŵ¡ܵұںͶʪʪģżҲᱻͻھˮһǳʪֲͨĿʵ˸еʣ˵ЩҲ鱦̻Ի͵өʯһҲû 
ֻäһһģ˿־ĵص߽ȥٹֻܾʣյ΢Ļ⣬ǵǰ󶼱صĺڰΧţҿʼе겻Ҳеѣкüԭ·ܻȥ 
û뵽Ů˷˸ҳǰʱ͵ȴ˿ûһԥɫԾĬĬسźڰĵصȥ֮ǰӽҺ棬˭Ҳû˵һ仰 
صƺСͨǾߵзֲĲ·ڡʱͣŵĵƹ鿴ͼȻֿǰߣȫûкۡ 
˵ԺǿŽġһֱΪֹûжҰڹɫҲû˵һػôذᡢͰףǰǾúڡ 
ǣϽ㵽ôˣΪʲôͻȻ˸᲻ʲô£ҵ̬ȡֹʲôףʹý㲻أ 
кüߵ·ڣղڵƹ²ͼȻͷҲصسźĶѨȥ 
ʵǰͲסǰȥס㡣 
㣬һ¡ǲҵΪʲôһ仰˵أ 
΢ĻⲻɫҰסӲͷϸðһӱŵ亹 
شţ϶˵ 
ҡҡû 
Ҳţһҵ㡢ԭҰɣ£ԸǸﲻû򲻶ԣ㾡˵һĻȥֻˣҡҡͻĮŻˣֱ֪ôźá 
ʲôҲû˵һֱҡͻȻ䣬ɫһ壬СҪǰǰŤš 
֣ 
˵ҵǰ 
㣬㡭ôˣ 
һҲͻ״еԾĿɿڴվǶŽ㡣 
ҵǰҭҭر߿ޱ˵ 
֣Ա𡢶Բ𡭡ôܻأôᡭҲãûʲôһжҲãԭҰɣ 
ʱʹҵؿڣ˵ֺմҿԸо͸ҵҵؿҲӿһȸУҪһ 
ҴԭأãȻ֪룬ֻܾصȽƽ顣 
һԵĵ򾪻ʧò֪Ǻáһ䰲οĻ˵ֻǺܵĵעŽ㡣 
˺һʧˣĽļ 
㣬һ̫ˣһС¶ǵߣǻȥɣȥԺúϢһ죬ͻûµġ 
Բ𡣡 
̧ͷˮϷһĨҺ죬ӵҡ 
ǵģҽҲôˣΪһС¾ӣһŻ˰ɣ 
ҺܵĴ壬ǲﲻѽ 
һ̫ˣӶûкúϢԲŻ岻ร㣬ǻǻȥɡ 
ллǣҲȥΪС÷ŵİΣûŪ 
ǰС÷ѽǷǸֻСȸϸ˲ܣȥҲѽֲýһ˻ȥôźأ 
㣬ҿɣǲϢһ£ָҲѽ 
˵Ҳԣİɣ 
㲻ҵ 
ӣȥƿûпϢĵط 
ãȥ 
ŵǰȥ 
ˣָ磬ҵˣǸɵġϢ㣬 
ҵĵطһʯϵĶ·¡ʯ飬߶ȸպÿϢǾѾ۵̱ʯڱߣɫʮѿ촭Ƶġ 
㣬㻹ðɣ֧Ųס 
û⣬ֻҪϢһ£¾ͻõģġ 
㰴Ħһ̫Ѩ΢Ļ⿴ܵĻ 
һǸ칷ǵĵط 
ףΪʲôء 
ǿ棬ﲻһͻʯǿʯ칷ıӡ 
ѵøߣŶʯָȥ 
ϸһƣѨǱͻȻָĶұڵİУպһ൱ִʯͻ칷ıӣұʯҲպùѵ칷һ 
ԭˣǿұĺ칷 
ޣ˵һ칷ˡǿͼҲдģ 
ëʻɵĵͼдԳ칷ǡ˶ͼҲҵͼһдʡ 
׷ɵĵ·ϣΨһҡԳ̱ 
칷ǴЪϢʱĸ 
Ĳ·ϣĸǰ 
รԭԳǵԹĵһĿꡣ 
ԣ˵һҲ칷ǵڶǡô˵һ⸽ޣ 
ǣĸʲô˼ 
һʵ 
ҾͲ̫ˣ칷ЪϢʱĸǶҪעĻ˵ʲôร 
˵仰ʱʳָڴǰ 
꣡ 
˼Ǳ 
סʲô 
ǴҶֹͣע۲ı顣 
㣬ǲʲô 
ܾʲô֡ 
Ͻס졣ͬʱҲһ 
һдӵصһһڶʻ죬ִ洫ŵĽŲгǧĴҪ㣬Ų쳹С 
ѽ 
ӣѻϱ 
һ˵Ļ𣬶ڵĶС 
׵ĽŲûˣǣҿȷ߽Ϊ߻ǲʱһЩ졣 
֪ˣղļͽŲԲһȺ˷ġ 
־Ϳ֪⸽һһرǿĵطվֻҪһ죬ͻߵұڷһߵұڣȻط󼸱ʮʹںԶĵطҲ𵴵Ļ 
ƶϣ߽Ӧò̫࣬ҲֻһҲ˵ˣҲû˶ԻŶԡ 
ǸˣȻ󡭡 
ž 
ž 
ž 
ͬڳʪĿĵš 
ǻע⵽ˡ 
ǻ 
꣡Ҫˡ 
ŲƺѾ뿪ˡ𵴵ĻȻûˣĵĽŲƽ˶ϢȴţڣӶĽһҡҷĹΡɹοӦֵͲ˶ԼͬһұڵİС 
ֵͲĹҡţԽԽʮʮ岽ʮ岽һߵǵǰ 
ҺǶұڵİУûб֣ǵǸ˴ǰ߹ʱҿ÷ǳ 
Ǹ˴ɫģβµӢȪ 


̶

ûм׷С÷ŵ䣬ͷɥػȥˡ 
֮Ի;ʵص̫̫ֹһ㣬ټϽòֹͣðա 
ΪʲôָеأӦ˵ܵӢȪӰ졣ʱĽѣ˷ܺʹ̼ӢȪʱҪ˵ǽ㣬Ƕе𾪣 
ӢȪŤţ͹΢°ҲʱزšײеģֱǱīݡ⵽ʲôأҿӢȪǰʱҴһ·һд̽ҵģһһ˺ѿȻԼĳͬµı顣 
أ 
ˣŨñһһʮָ䡢Ŵɽ̫̫ſµͽӢȪ׶񼫵ıȷʮơµʲôأŨñ֮£̫ĴɣǣӢȪⶴߵʲô£ʲôµĶأ 
Ҳ̸ 
һֱȵӢȪӰʧŲҲȫʱٵϵĻ 
͵ӢȪΪʱûа취ȥһֻѹ΢΢壬ɫ࣬ͷ϶亹һſ¹ 
ڰͲסؽе 
ָ磬ǻǻȥɣȥֲܻ֧סأ̽ˡ 
㲻ټѼҺ͵һ˷һ߼Ž߻ȥߵĲ·ʱǾ͸ӷֻصԼס 
һҳҹĩߣһ浣Ľ㣬һҲС÷šйһεľ֮ʵûȤҲûٽȥһΣǾС÷Ŷ²Ҳѽһ⣬ٽ̽飬·ֵѾС÷űʬˡ 
ʱһоͻסߵܡС÷Сǰȫˡ룬ߵ˹⣬ǻʲôӰأ֮ÿܹȵ˯Щ·ӣٺʹ֪ĻǻôأҲѾǴһɵĶѽ 
£оȫȣҪһ㣬һֱú䣬ֱʱֻúɵ÷ʹϽͷԵˮ˼ˮ 
Ϊ˸ЩͷǿԼתĿӢȪ¡ӢȪε¼еװʲôĽɫͻȻԼӢȪܸԼӢȪйһ֮áӢȪȥеǶʱ䣬պúһλʿҵʱӢȪ 
ҴӴϻͷͷߵͼ硣ϵķӡдɫļţ̿ƽ˵ǰ˯ߵʱĺܳҲҺйͬĴĪǸ˾ӢȪ 
ͻȻ뵽ӢȪϴǼɫװ·͵͵Ȼ˲ңҲֻӢȪǸӡ԰ص͵͵ˣһβµӢȪˣһµḶ́ͻȻ¼һģз̵ϢѵӢȪͰĹĴ˵йأ 
ԭˣô˵ӢȪޣԣһ 
ڹȿ־˷ܣʹһֱڴϴ£Ūô̰죬ȫҲðʪ͸ˡ 
ЩҲ̸һֱڴϷȥҹߣȴС÷ŹŻûаϢһʱ֪ôźãȥҽǣķ䣬һҾ֪ûа취̸ˡ 
ɫǺܲ԰ף۾΢ţڴϡҲǰҩ̫ЧɣԵС˯š 
֣ôȥɣӣʲôæҲﲻϡ 
ҽ˵˵ֱ۾ 
ţ˵ȥɳһ˺ˡ 
һɳ۾ͻȻֱ޾ɵġ 
Ҳԣȷģֻǿ»Բλˡ 
㿴˯ԵСһۣˮ֪ط 
ǡȥˡһ˵ྯʱҪСӴ 
ţһģİɣҲҪСһǡ 
ɳɽٸող𴲣ҵĻ󣬾ըըһ𾪲ȣӶ˳ƺЩ⣬ָı⣬¸ϽȥѽһһææǱ߸Ҳӡ 
һҲӣҵľܲ١ڿʼҵýһĵ飬ٺͽһ˵ÿһ仰Żɵ̬ȣһֱ˻ɺʣʵһʹֵľ飬ȻѾʮ׼ 
ٽڽһǰѸղŵĻظһ飬ȻʱһЩ⣬Ѹղûĵط׷׵ 
һʱüʱҡͷʱ¶һ˿΢Цʱɦɦͷ˵һ仰Ҳû˵ֻǶؿҡһ̾һ˵ 
֣ӵһۼʱҾ͸߹ˣʲôɵ鷢ʱһҪ̸ǡ㲻˵΢վܲ 
ǷǳıǸ 
ҾһʾҵǸ⡣ 
Ϊ硣ԼͲ鷳ˣԲš 
ǺΣյѽôçײ£㲻ûɱ֮أˣ٣ڹϣǻôأ 
ǵȥ鶴һˣܲܶС÷Ůʿѽ 
ӢȪǱأ 
ţҲӢȪô˵֣ȷڶп˾ӢȪòҪ޻˰ɣ 
⡭ôܣֻһ˿ӢȪҽ㴺͵ӵʱҲڳ 
һҧŲ١һҲ¶ɻ۹ֱңʾҪҼ˵ȥ 
ٵϸֳһĨ΢Ц 
ӣ˭ 
̫ɵá 
ղĿڹвûᵽѽ˵ֻʹСһȥߵģ԰ɣ 
ôͲźأֻǸСŮԲ¼У 
ҿʼе˼ҡ״ˡ 
һЦ 
ðɣðɣҲ֪㵽˵Щ滰ڿʼùԹԵشʵҪٱˡκο֮Ҳܷߡ⣬ŨһĲڳ֤ҿҪµһΡµȲ˵ɣȥѲС÷ŮʿҪ 
ԼԲһ£ȥӢȪ뿪ɳŶݵķȻһһȥҲҲǺ 
һ·ϣҲӽҵ֣ 
֣㲻Ҫģһжûµġܱô˵Զ㣬Զվߡ۾ٻǴ˵ʲô㶼Ҫϣ֪𣿡 
֪лл㣬ҲӣҲô 
ԣͶˣûʲô£ʲôأรˣһûУ 
ţզĸɺܴĴҪҽ㣬ܲˡ 
ģȥ;˵һٻ鴺㡣ҲѾã޶ⳡ 
ҲⷬһŶ裬ʹҰࡣԭΨһĴѾһϢˣҪͷҲ԰æڣǸĪĹԵĸм 
¾Ͱˡ 
һμҡЩӶǷ·Ҳ֪С÷ʧٵϢһ۷׷סǿһ൱Ծ 
Һþûȵ鴺㣬ϾͳصȥҰѼ½ҲӺ󣬾ͺ١һԼһص 
һڶڵľۼص൱ȤֻæĴһ仰Ҳû˵Ҹٽһֵ֧ͲǰͷĬĬظҵĺ档 
ǺܿشҶһ·ڡʲôҲû˵ҪԳķ߽ȥͻȻٽס 
·ͨģ 
һ֧̽ҵһȻȵزҲû취ȥˡ 
Ǳ߳ȥŨ衣 
ʲôŨ裡 
ٵ۾һ 
ô˵߹ޣ 
ţֻһΡ 
ʲôʱ£ 
ɱһ 
֣㡭 
ٵͻȻ˰˶ȣҪ˵ȥʱһ˲ 
ˣˣ٣Щ¶ԺʰɣǸϿȥҪ 
ĬĬǰ 
һԳֵͲָָʬ򵥵˵һȥĸ˶ʬĻʮָеȤȻһϽ̽ⶴҪ 
Ǻܿ͵칷ǡǶְظһ飬Ȼٳķȥ 
칷ǡ·Ϊǰ߹ԻϤڿʼҪߵ·Ǹȫδ֪·൱СĵһһûãҾ͸ܵѾڡˣΪǽŲһ˿СС죬϶ᷴٷȥ˵ȥþòֹʱһ룬һһܰĻЧһ֪⡰һǳϷԵĽɫأ 
ͨúͻȻĴһվԭء 
ôˣʲôˣ 
һܹ 
һǡʲô 
ұ˵߹ֵͲĵƣȻԼǽµĲԶиһһطŹ⡣һٺλҲϽֵͲϡ 
ʱںؿڵĶ£мөĵһһġ 
ʲô 
Ҳ֪ѽ 
ǵĹһ֮´ֵͲվĵطĴһ£ŷԭվһ֮ϡһ̽ͷһµΣֻһ̶ɫˮ 
̶ 
ˡһǡ̶ͼϻעţôʣԺȡ̶ˮ֪ѾԽĵͼϵ̤ԼĵͼϵķΧˡô˵Ѩ͡򦡱Ҳڸޣ 
ǡ 
ʱһֵͲȷܻĽһͻȻ˽һ 
ǿʲôŰ 
ֵͲһ¡ 
·ҿ 
ǽһԼ·¶£Ҳòȥ 
·ϣһˤһϣŹؽڻסزšʱҲŷֵղΪǹĶԭ±ߵ̦Ĺ⡣ 
ҹ̦ҹ̦ɣ 
Ǻ̶ܿߡںڰէΪʵϲûеôϵˮ涥ֻɸ߰ɣǰͷĽһֵͲ̽һˮ档 
жﰡ 
ϰֵͲĹһָĵطУֻĵۼĽ㴦һƵСС泯ϵظˮϡ 
Ǹȷʵ˫̥еһˡС÷ţ 


Σ

˵С÷ŵҵټһ㡣ȻûҪɱС÷ŵĶҲԼ˵ģ˲ͬ 
ʵҲعʲôˣ⹫ɿʼһɱ¼ܹ˵óʲô׶أûж˵ɱˣûĿҲɱˣһͷɱ¼ֱġ 
˵ЩϾͱǻɣΪҵɱʮ˵񼫵ɱ˷Ѫѽ 
ԣʱûϳֱҸɵɷĻҿܾͻᱻؽܾʹ˱ 
Ҹɵɷԣ 
ǴС÷ŵʬʱλҲ¾ҽʦͬʱֳִֵͲú͵ƺ͸ߣǣ̶һʱƻͨ¾ҽʦĵƹʬҲֵָ鹤 
ڻԺؼǵʱ龰̶Ҫö࣬ʱվĵطպþǸ̶ͬľͷߵұ߸ͻֱﶴԼа˹ңұڵİмһСջ˳ߣӦǿԵ԰ȥ԰ľʮҡ 
̶ұ߿޵ȥһֵͲ߹ȥûã߻ǱߵΣ˵߹ȥûԶͰ߽ȥٹߣ¾ͺͶ϶Ϊһ̶ˮǴðġǱӦǵصߵĵطɣ 
һߣ¾ҽʦʬе൱죬ƲС÷ӦȱȻű̶ġΪС÷Ѿһ͵ϸˣټϳְС˭ҪɱС÷ţ׾ٵ¡ 
ھ췽棬ٺλѲֳһ˷һش֤ݡ 
٣ڶ· 
һɫƵѼñҿһۣ̳߿ 
֣㿴ⶥñ𣿡 
ţǡ 
΢ԥһ£ʱһҲϹˣѾϵñȥ˿˵ 
รǾҰñӰ֣˵Բԣ 
ţҲô롭 
һ¾ӣӡ𣿡 
¾ҽʦͷһ϶ı顣 
ô˵ѵǾҰصޣ 
ţûԣ٣ҲǶһֱҪ鶴𣡡 
ʲô 
һñӵȡһССֽú͵һ£ͻȻһ 
һ㡭ôˣǲǷʲô 
٣㿴ֽͳ÷õʬԷֵֽһأ 
Ҳһ£ţһ㶼ֽ÷õͷֵֽһģһģǱ±ֽͬţͬһֱ֦дıʼдţ 
˫̥ 
С 
С÷ 
һ߻Сŵ档 
 
ٷһ̾Ϣ 
һǾҰıʼ 
û 
ǣô£ݳ˵ӦС÷ѽֽϻȴС֡ 
һ㣬ҵиС÷С˳ôҲֱɱСȴɱС÷ҲɱС÷ȴΪС񡣶ⲻ̫⣬ֻҪһˡ 
ԭˣôһ֮ΪҰڶ𣿡 
ûԣ٣ҿбҪⶴһγ׵Ѳ顣 
ţ˵ûôĴаҵõ𣿸οҰڶ𣿡 
һڵģ٣ҰһԹ⣬ȥأ 
Լе㻳ɽһΪʲô˵˿϶ 
ǽС÷ŵʬ̧ߡ룬ҴҪ˰ɣ 
ȻһЦ߶˵ 
֣ɵһһʮĴʵรҲֽ֪ǰסѽ 
Ҳ㾡֪ġȫ˵ҲǣһǣŨñɱҿ̫ɣöҡǰһΪ˵ӣһΪԼ 
Ҳ֪һûвû׷ȥҺûевֻǽڼڲҪ뿪һȥʽ㣬һ¾ͽˣû̫ݵ 
Ȼ֣֮˵ǸǻҲ֪Ϊ˶ҵķм 
һ˳֮ͻȻúòùµڣôķֻʣСš˶ȡСܵС÷ĴҲʬһ겻ᡣ 
С˵оῴĹ£˫̥һˣһҲܻܿ⡣СȻúúõģС÷󲻾ãСŵĻǺҲɵƵģڱСӻҪ 
СȫһˣǲϼӲѾûа˿ˡ˵ʵڵģҲȥǣԣֻһС÷ŵ塣 
Ҹеѹǣ´ӷڣûһɥС÷ŵѶ˲֪ܲѽΪʲôûһأ 
⣬˸еЩӶǵ̬ȡһĲ鲻Ըӣǻæһ꣬һ̵ز֪ȥǵ̬ʵʹġѹ 
ΪҲӻڶڷֿ֮ҾûټˡҾһֱĸоӺ̫ˡ 
ѽʵֱǸϵһ˴ƺ£غɣ 
̫ɽرоЦʱ¶׵ݡҴûп̫һǲģҾüͷ 
̫һԲһˣҪڰ˳䣬ְοʮСš 
ôٲǶԲֻǱס飬Ѳ 
ҵǸԭһ뿪֮󣬾ֱȥ˵ 
˵ӺöⰡ 
Щţ̫ɣ 
ǵôشأ 
ȫʵ˵ѽʲô𣿡 
ûʲôԡֻһҺ͵ӵ¶ˡ 
¶һǸεı顣 
ǵȻ 
̫ɣ㲻𣿡 
Щزʡ 
ôأ 
Żش𣺡ҸûأܸˣֻͲ˵ˡ 
ԭˣԽ̫ɲһֱЦġԽԽеҵģôаֹֻۣҪŶԷԷҲһ 
ǣİе㻳ɡʵ˵ԽԽϲˣң˼ǣҷԽԽұΪžνʩŮӶҲһΪˡ 
ҵСƯ˰Ůʮ˱ɣ 
Ҿô˵ 
ҲеŮ˱ȽɣЩϸ¶󣬸ഺ 
ȻˣһǲȷԼǷϵӡԣ̫ɵڴҶһָ 
ָ磬ʲô 
ûʲô 
ָ磬˵ȫҪܶԱȥѲ鶴 
ร𣿡 
ѽôһҲǾͲܸ𣿡 
ʱӻڵص£ҶԵӵеемס 
ָ硣 
˻ֽҡ 
ʲô£ 
и˵ǿӢȪ𣿡 
ţ˵˰ 
ֲӢȪ챻ɳȥˡ£˶е㲻½أ 
Ϊʲô 
ͻȻ 
ҶΪ˵ԺӢȪץȥû֪ʶ̫ˣָ磬ɵСѽ 
ţһģİɣ 
ҵٶȳ룬ȥһһʹͻû뵽Ȼᷢôķ粨 
ΪģĹسΣԨӽ 


ĸ׵

ٳҪ󣬴֯鶴Ѳӡ 
Ĺ鶴ȫλڵ£ǳ״ֲ˷ҪѲ飬²֮ھɵġ 
Ѳӳ죬С÷ųǰһ졣뵱죬һ磬ɥĿ˵½̫ɺ͵ǡɥĿ˲ûж̫ã̫Ӧˡ 
ӢȪ򵽰Ҳ֪θӢȪ˵ӢȪȻüǰһЩæ 
ԲˡȻ͸ֹǴαܾùڲִٶҸΨһϲǣҺø̫֮ǳˡ 
һ˵̫ɣҾͲŨñɱ̫ɽʱǿµӡǾ⼸ĽӴҾô׶ˣҲֻȦݺ˵ˡҲǳ 
Ÿҵ˵˭أⲻⲻΪԽԽӶء 
ĸ죬һͻȻ¶ˡ 
զһۻ˰ɣҲýƣ 
ร˵鶴ѲѾʼжˣûҵҰ𣿡 
ûأ 
һҰĶ鶴𣿡 
ȻޣΪʲôҪأ 
룬ҰҳߵѾѽĶ棬Ҫʲôأ 
Ȼʳȥޣ 
ԭˡǣô˸ʳȥ𣿡 
ҾͲ̫ˡԿ϶ǣҰҽʦһڶߵĳطǶѼñõ֤ݣҾҰҳʱǴѼñġ 
ǾҰҲ̫˰ɣҾе㲻˼顣 
һǲ̫ۡ 
ûʲô˼ģҰҽʦһڶڶҿҪԽˣΪҵѽ 
⣿ 
һɦɦͷ΢΢һЦ˵ѽʵ˵ѾǵˣڻûоҰϢȥҪʼɧˣΪûиѲӶĽȫæҲҰҿҪϵлС 
һεʼ磬Ҳǳͬ 
ôôأ 
Ҳ֪Ҳܾ;ϣٳ׵ĵһΰɣϣ̶Ķ԰ȥ˵ʲôҲԸȥҾȥһ֣̽ҪҪ 
һôõһҾýһ޶⣬԰˲١ 
ðҲһȥˡһһʵǸ㲻Ұ嵽ʲô£ΪʲôҪڼ±дЩĵĻأ 
รѽҰҽʦڼ±дЩһɣǰҹκдġˣǱ±ҵ֪һȤĹӴ 
һ¶ĪЦݣ˵ 
괺ҰʱȥһУﲡļҺƤ̤һӲ˼ҳʱŷƤˡҰ̫̫˵±һֱƤ棬ҰʱǳÿѰϵǱ±˶ҰΪλΪһ±ż 
ԭôһ¡ҵǸƤ𣿡 
ûСͻȻֳร 
һԳԵЦš 
Ӧ֪ŨѲңѳʲôصƷЩȱ˿ڡ˽ŵմƷ˰ֵˮ輺һЩʯͷ벻ҰҽʦƤͼЩС 
ԭŨ͵ġ 
Ҳ֪ǹԷѽ 
ţǼ±أ 
ôҾҲ֪ðŵĵطǾҰ̫̫Ǵˣ±ûƤϧñɱˡ 
һʱͻȻѻϣɫתƻ⣬һЩйӢȪ¡ 
һֱڲ²ӢȪ׻ν鶴ΪֻһЦЦ˵ 
รǼ²ûʲô˲ΪβڴӵߣߵڴӶߵŨ裬͵÷ɽԽ룬·ֲֳߣߵصȥֻһʱ䣬ӢȪҪŨʱһߵصġ 
รô˵ǵصͨޣ 
ԣһҲûӢȪ߹һΣҲԹʵ̫ˡ 
ӢȪΪʲô֪صأǲŸյβµ𣿡 
รǳӢסָġǰӢÿλԵʱΪˣص 
Ҳ˵ӢȪҪȥŨʱõصȥҼǱ߶·ôа취һӾͼЩָֺӵĵصһƺһ˼ӢȪĻҵӢȪıȻš 
Ҳ֣ǶЩ鶴ȫȤǶ۷׷ףӢȪǲ෹ĺû⡣ 
һЦ˳ָֻɫ˵ 
ˣҲӾ𣿡 
ƺͻȻ뵽ңִʹҵġ 
С÷Űɥڼ䣬Ҳӵ̬ȡֹҸе൱һӱúԶοʶûοʹһΡ 
ֹʱҲӺԼһʲô¶ֻԵ¶һִҴˣҸǲԲЦ 
Ĳ֪Ϊʲôôת䣿ĵزʱҲΨһվߵˣԣҲӶͻȻ䵭˵һܴĴһ䲻ʵҲӵʱҸеһѹ 
ǽһƺֻʶȣʹ֮˵ˡ 
ҷֵһţһ¡ 
һôҲ޷˯һֱŽһҲӡ̫ɡӣ뵽ӢȪԽҵԴҲԽѡڴϷȥʱҷһֵĶ 
ҵһ򶼷ͼ硣˼֮ʣͻȻĺʲô룺ôܣһԼۻˡܾ¹ֵֹģ𴲰ѵƴ򿪣ϸؿȻ棬ȴһֵĶ 
ڵƹǴӶģͬڿõƬһ㣬ϵͼ͸⿴һҷһһĶһЩֿԿú 
ںĵʹҼоŴ۾һ£ҾǺŮ֮以ഫݵ顣ôһҸҳ˺ͼ˵֣ҵ𰸺ʵһ 
һŮʿ 
รԭĸ׺˹꾮һ֮ľѽ 
ĸ׵ʱôİߣֻý֮໥ݵ棬ʱذοǼį顣øײڵҹһһ򿪵ƣ߶Ŵ͸־䡣 
Ҵ棬һˮģۣһ߿ĸ׵ױּҾЩ鲻ĸ֮ǰдģǼ޸׶Ϊ׵Ľ֮дġЩźҸеıݡ 
ŪˣӲİšһħˣҵ޾ԨŪñˡ 
ĸ׸̾ԼĲҡ 
ȥ֣ǶҵһθܵŨ顭 
ĸ׶ԹȥǶʱƺô˵ģڸ׵ı֮ǰĸȺ͹꾮ĸˡ 
Ǹҹڵʯǿֵľ鵽ǰδеĿ֡ 
ĸĵĻ䡣 
ҲѭֻرӦɣһжֻ꼻һ֡ 
ͻȻҺ񿴵ĸ˫ 
һһ㶼˯š 


Ѩ

һҹĩߣԴءʶģʱһ;Ѿˡ 
ѽ汧Ǹõˡ 
һ΢ЦŶ˵ʱһе㲻뵽һȥ̽Թ¡ 
รҪȥ𣿡 
ȻҪȥѽ 
ҿһȥ𣿻᲻أ 
ôأ˵ʲôˣǸмأ˵ʵڣû˱Ϥ״ˡ 
⻰֮һһЦݣһжɽһı飬һ仰Ҳû˵վԱߡ 
Ǿ߰ɣรһ£ȥ׼һ£Ͼ 
รһȣ٣㲻Ҫͳ˵𣿡 
รҲˣ֣㲻˵ʱյһ𣿾Ǿ㲻׼ĹǷ⡣ 
 
ǷһڰɣԽҿһ𣿡 
ĬĬؿһۣһ˿ֵֹġ 
ǲַʲô£ 
ţȻٸ˵֮óٿһ¡ 
ҸϽľҳǷšٺͽһϸؿֿȻĵͷ 
ȫһ 
һ˵ҲͷһͷˮؿǶԻ 
ʲô£ǲ֪˭ĵģ 
¡ 
ٻ˵ 
оҲյһţǾǷŵıʺֽŵϺյǷԡ 
ǾΣ 
һΪѾ֪ŵ˵ˡ 
ţǸʼֽŵĲʲһīˮ͸ȥֽţҿԿ϶ȫһ 
֣˼˽ƻīˮ͸ֽдһͺѶձʼѰס 
ôǷϵдЩʲôйϵ𣿡 
ǵģ֡ 
һ¶ͬ۹⿴ҡ 
㡣ͺյǷһն˵־μ֣һһ䣺Ϊʲôأ 
˲һ 
ô˵ǻǲ֪˭ĵģ 
֪ǣȷһǣһǴ˸ɵģΪŷϸŰĹʾֵʴ 
Ҳ˵Ҫݺޣ 
һͷ 
Ƿдʲô֤˵𣿡 
ģʲôҲûᵽֻһҧμ־֣ԣҲú֣֡룬дŵ˾Ǳ֪ҪڸǱʼһзرʼɵɡʲô֤ݶᣬֻһҧμ֣ӦҲ֪дЩ˶ȡжԣʲôͼڴЩʲôЩʵҸеǳ֡ 
ô˵ŵĿģҪþҲȡжĿޣ 
ǰɣûʲôĿģֺαðأĸ㲻Ŀĺڡ 
ЩҵѾ˰ء 
Ǿͽˡֻ˽Ǹú͵ƣںڰĵصĬĬǰղŽһ˵ЩʹʱڳƲ֮У˵ûУʱҵע⵽һ¡ 
ʲôˡôûѲӵԱأϢ𣿡 
รǰչˡ 
չ 
԰˵ѲȥҲֻ˷ʱˡǾþҰڣѾѲ죬ҲӦҵõԣ˵ʲôҲٽѲˡ 
ô춼æһޣ 
Ϊʲôô룿 
ǻûҵҰ𣿡 
ûǣҪѲķΧѾСࡣ 
Ϊʲô 
ΪҹĵطǾͲѽ 
ҿ˿ǣе㻳ǲҡ 
һҰнţԵѽ 
һȻƵĶͷ 
ţеҵû뵽һ㰡 
ٲûзʲôֻú͵ĬĬšҶ߸ģͻȻЩ 
Ǻܿ͵ִ̶ 
һĿ̶Ķ԰ҲһΪѨ͡򦡱طڶ԰ɵĵطڡ򦡱ĸ 
վڡ̶ߣźѻѻһƬĶ԰һսдӼ̨̨شǾҵ˵ʱˡʵҵͱעĸ׵һʼע˰վ֮Ԩеȵİ 
һ¶˾Ҫȥ 
٣Ǿ߰ɣ 
ð᲻ʲô˵ܶû˽ȥأ 
û֣أ׼𣿡 
š߰ɣ 
Һܼᶨػش 
ðɣͳޣһ 
ǰѾ˵ұߵĶ·ľͷ¡µмһСջֻһ˲߹µı涼ɰҪ·ʵ൱Σա 
һú͵ƹϣ±ڣȻзһߡҽ棬 
һһǰУżµʯͷ̶У߲˵졣ÿһʲô죬ҵͻιһ¡Ȼ̶Ǻǣǳ⣬Ǵ˵аѡ̶˵̫£˭ڵ̶С 
⣬˾öĵЩ±ڵҹ̦һһɫĹ⣬˲ϵĴʵԼһξ룬ԣֻҪԲעһƫͻʧȥġ 
ҶĬҲûʲôҪ˵ģҾǺëëһĬĬںڰ䶯šڼȵľУҿһ;ټٵĺŵȫʪ͸ˡ 
ߵСջм䡣ͻȻһһͬʱú͵ҲϨˣܶʱһƬڰ֮У룺ˣһƬڵĵطǰأҪҲܣעҪȥҸоȫѪҺ˲ˡ 
һһôˣ 
ҳźڰдС 
һһ 
Ҳںš 
Ȼǰи죬ǻһú͵ƹ³ˣȻǾŵȴҵϥǲλ 
һϽܡ 
ѽˣΪҵ̶ȥأǿɵСĵ㣬ͻȻһء 
˵ǺСĵĴ 
٣֣һ£ߵ·ˡ 
ڵִ԰һСյأڡ 
һұߵĶûܳˡ 
һ· 
ȻֺܿڶһŻ 
٣ҡ 
һһһϣٽ⿪һһͷ١ 
ɵúúսԲԷɣصӴ֣ 
ҸڽһȥûǱ㷢Ҳһ 
Ҳ𣿡 
԰ٽɣ 
¾ٶȽܲңȻ 
ʧ֮ǽĸȴ· 
һҪ߽һ·ʱϵһ⿪һˡ 
վͺˣסǧ򲻿ԷſӡֻҪúãǰ·پʮ䣬Ҷ¡ 
ǽһһͷȥûͳˡ 
ۣˣһȥͷ·ҿҶ· 
𾯹ŵֿСߡǻøղַһֽȥˡ 
Ұú͵ƷڽԣӾٵӣӽһӡûãҾôһںһĵĽŲȫעһΣû˳ʱѾȫ亹ֱ 
ҸϽϨú͵ƵĻȻһȷʵһ˿΢ڶţسڽӽǸ⿴Ҳú͵ƣú͵ѽҵ̾̾˵šӵĻͷܡҲôΪﻹؽһӰ 
ҾԼ侲Ȼסǽӽĵƹ⡣ƹԽԽڲԶ֣ҪҵǰˡͻȻ䣬һźдڵˡںڰϳһø߸ߵĵͰȻ˶һ㡣 
һ 
ҳ䲻ĴһһϽ 
˭˭ 
ңְһ£Ұú͵Ƶ 
һҿһһɵŴ۾վǶ 
֣㡢ôˣ 
ѽʼնվԭһȦˣһֱΪӦôԭĶڳģһû뵽㣬ԸϽѻˡŵ˰ɣǶԲ𡣡 
ţղ·ֳַҼǰߣ벻֪߻ˡ 
Ȼظ˺üΣһȻûзѲͷΪÿ·ȥ߿ǾͲг׵Ѳ顣ЩһСлС· 
ԭνġѨ 
Ҽǵһ׸ĸдţɱʧں궴ร˵Ǹһ˸֮ࡣȻ˵㣬˵ģʵǲ١һһؼ顣 
ҿʼе㷳ʵĿǰΪֹǻûл̫ʱ䡣ҵȴúʱ֪ڵڼĽһͻȻӡ 
ȥһ̽ʱͻȻղŽһҵĻҸϽʹӾٵӣȻӰڵŵʯϣһپˡ 
֣ʲô𣿡 
Ҳ֪ﰡ 
ǸŽһ߽ȥٹңڿú͵ƵĻ⡣˴·Ȼǿһú͵רעؿŵ¡ 
һôˣ 
һӻʾҪȥĬĬسŵָǸϽ߹ȥ¿һۣϴסˡ 
һĽһ߸¡̽ͷһƣǲһ·˵ϰѾȻȴ޹졣 
ΪʬûãԻᷢҾŵɳҵġ 
˭˵˭ѽ 
Ϊ̫ˣݿ죬ĵǸµĶ 
ȻʬѾõû취ϣͷ֤ǾҰҽʦ 
Ȼһݸһɫ̺У 
ߵǰҵġȤร 
漴̺УŵĲ̣һֽֽдţ 
ҽ 
Ұʵ 
¾ƽ 
ھҰʵ滮һߡ֣⵽ôһ£ 
ּҿԺܿ϶ǾҰױʱʼ 
ѵǾҰԼԼ 
 
һһµҰˣȻѲ󣬻ֽҪ 
Ҿеԭ̽һ˰ɣ֮⣬ͲµҰȾҲ뵽ʬһڶߵ룬ǹۿ˵ͣȻһɾ֮⡣ 
һһòˣν˲òࡱ仰Ӧˣһλأ 
ЩҲ̸ڷ־Ұʬ壬һٰʮȵת䡣 
ҰԭɣΪԼļ±дһ֡Ǽ±عҲͻȻ䲻ԴҶΪ󡣿һһֻصԭ㡣 
ʬ帯õĳ̶˵ңҲ֪ɵ¡ҽܵкȷҰѾڡô˵ҰҺ󲻾þˣС÷ʮ졣һҰ϶ֻ֣ǱַͬӺһߡ 
Ұжģ⹫ֶƷŴαסǣҰôƷأ룬ʬֵҶӦ֤ɣ 
ƬҶﻹѾӲķţﶼжԷӦһڷ˶ȻٰЩŸҰԡһ㣬ҰҲ֤ 
Ұҳߵ죬ûһ֪ҰԼһһͨȻţԼˣҲܶûע⵽ܴ㵱ߵġ 
ǶԾҰ˵̫ţ󣬾Ұߺ˵ 
ڼ˿ڶ࣬ʳ⼸׷˾ԲӼߵġ 
ҵԺͻȻֳһ鶴ҰӲϵطš 
Ȼ֪Ұ嵽ʲôڲִߵ£ҰһҲܿ־岻ɣȻʱͻȻһˣеϷţҰȴʲô֪سţһĸ 
žǿơѪȫ龷Ŷ˥ߡһȫḶֿ́ܶһԹۡ 
̫ˣ˵ 
ⳡѪܵɱ¼ҪʱŻֹͣѽˣҲܲˣ»صǰȹǶλɫȥѾһϢҲ޷֧ȥˣ 
ǣ֪ǲܵģΪһûд¼Ҿǰ滹иµڵҡ 
һҰ¶˵ǳĲΪҰͺҵĵһǣΨһϣҲˡңЩԭɾҰˣһԾҰӱͬ飬תѲɺȫϡ 
ҪСร֡ 
һ죬ң 
˵˸һ״״ֽɳſڡ 
ҵ״ 
ţ԰дľһɱ¼ġϾˡ 
ֻһҵĶصȼ 
㣬Ǹû˵Ҫôأ 
ûдЩһҧֵ֡ǣΪ֮ŷЩ£һд˵ΪڣԲֹЩ¼ķȵȡ 
һ򲻺õĽ㽲ѾЩˡ屾ͲãټһɱĴҪҵİΣʹ˥ұٷǣʵ 
㣬ֽ˭ģӦ˵˭ôң˵ǱҲյƵšһһܺңҲ뾡취ҪҸϳӡ㣬˵˭׸ʲôأ 
Ҳ֪֣ǧҪСรҲҶģȻ˱ȽϵҲѱᷢʲô¡ 
ʱᵽһɲգȴ˿ûв 
ţһġľúɥһ뵽˭ôңҾ 
˵˵ҲҲᣬȻҵļ˵ 
Ϊˡ֣㲻Ҫ̫⣬һġٶһ£ǧҪóȻŶ 
ĵǣһΪЩҳߡƾ˵Եʱμҵ״ˣǿɾ鷳ˡΪСѾմˣֲãһ¾ʹòˣ岡Ĳյĳգֻʣ֧żҵôأ㲻ΪŲϷ߰ɣ 
ʵҲǰҵģΪ̫ңԲ᲻ߡϺ˽ģٻҵʱֻᵽʮ֮һ⣡ 
ЩҲ˵ǸĻҪݺҵʹְ취ңǾȴһֱûʵϣԴӷ־Ұʬ󣬾ͻȻҪ˵٣ͽһҲûٳҲûвȡκжҲûз飬ҲҲѶȫޡ 
ǶʱرҲ֪ǱҪ֮ǰʱڣڵʱȴʲô֪ǣ£ҲѰˣҸɴڼĸ׵顣 
ʹ󣬾͵һ黭ʦͼóĸ׺͹꾮һ֮顣ҲӼóȥҲñ˿ĸ׵飬ʦÿæ 
ҷǳϲݹĹ壬ûһ£Щź󣬿԰һԼü 
ĸŰɣֻҪйĸ׵ĶҶǳȤ 
տʼʱ򣬽ֻҪһ㣬ͻһܶĸ׵̫Ͳˡ 
Ƕڼ䣬ÿ϶ȡţȻϸҶݹִ˲ƣ 
Щŵݣÿһⶼ¼ŵĸǶôĲҡ 
־ҹңҵĺҵݡ 
˳ͳҵͷȥ 
ĸʱһǱдɣ 
ʱͻѹ·ȻһҷǳָоҲ˵ 
֪˵ķôĹ졣 
żʱҾͻеڣʱڴϿ飬ʱддšһͻڼʲô飿˭дˡÿһ£ָƣܾȻڼĻȴҵһһ̲뿪һ뵽ȫë 
һΪʹڼңҲܶڼеĸ׵һһָơĸ׻˵ľһҲΪ 
ʱͻȻڷǹߵǽϺи 
֪ˣ֪ˣԭ׻󣬾Ͷĸ׵һһȻٻصĸ׵ķ²ĸ׸ղЩʲôƽյ൱бв˳ģȭ񲻴ˣϲĸŵ÷Ӱɡ 
ĸףǹʲôѽûƬܹأ 
ôһ룬Ҿĸװܲڣʵһð취ʹصĸףҲ뵽лһΰذɣĸһǰŵƣĶڵ顣 
ڵ֤ĸ׵Ĳˣǣȴ֪һһıһشܡ 
ʦɹһ죬ֽȡ׼ҪٰѺʱͻȻʦһ£ 
ﻹһҪҪ˳Ҳóأ 
ʲô 
Ҳ֪ġֱճ棬ǷֽⶫҪô 
ʦһ˵Ҳ뵽ˡƹ͸ȥʱ࿴ʲôһ㣬û뵽ǶǷһŷҼ֪浽ײЩʲô 
ţôóɣ 
һúֽɵĴӣҴڷúܽһ¡װһЩƬСĺֽ 
ҵʦȥ֮󣬰ŷȡĶʱҵָͷԾضϸһҼֱţһԼ۾Ƿ񿴴ˡ 
ҵƬǣҸǵʲôʱĵġƬе˿ǶʮӣڵͲࡣһŰգ΢ЦӱӦյġǣôһӡûأ 
ãȻò֪룬Ҳ֪⵽ô£Ǻ뵽ˡƬϵֻǷǳˣǸͲң۾ӡͣҷǳΨһҵĵطƬǽĵġ 
ְƬӳǣ 
꾮һʮ꣩ 
ʮ 


ǹֵ

治ţĸǰ˾Ȼúһģһʵʤ۱磬ĸ͵֤ݡҲμҪصӣĸ׺˹꾮һ˽Ӱ 
ֲŵң״̬СһĪİοϲãһȴҲҳʧĿɬһԽʵҲμҪصӣҵľͲμҵѪֶ˵ʵǸϢҲͬʱʾμǱӴĲƲҪҵָߡ 
ʱμҵĲƲ˵еμҵĲƲһţ˸˵μĿǰǽӶũɽȥţһٶʮͷϣԵʱļۣţһͷͿʮԪҡҳԾǣЩμʲʮ֮һ 
ȻڵμȴǰҲάŲ൱ׯ԰԰ݰɣ 
ⷬʹҶμҵĲƲȤˡ 
ǣЩƲ˵Ȳκ壬ΪѾɥʧμҷֲҵʸ񡣰ʧ;ɥУʱʹҵڵԨ 
ͻȻ뵽һ£ѵС÷Сż㶼ûз𣿲Ұʱ㻹СҲǲãСС÷ţû꾮һɣǼܻûģΪҺ͹꾮һ˵ 
ҵֳһµĻ䣬ǸʱҲҵһκһۿҵʱͻȻһ˿ص΢ЦҸ绹˵ 
ţ治μܳһôõ֣ѵá 
ǸЦݺԴ̵Ҿ˼⣬һֱҡֱҲףԭ֪Ҳμҵ֣ǹ꾮һӡǣΪʲôҪҼ̳μҵأ룬ѼҲ̫ɰɣ 
ǿҵļǺģʵҵΪ˲̫ɽӹμ壬ɰҽһѪԵϵˣΪҺãֻĿܣһרŶԸ̫ɵľżˡҸе־ɥͬʱһ֮ܵȼ 
һҸ˯šҺ޸סĸס޸磬Լˣҽʲôȥ񻧣ôԵЩףҡҴͬº˾أҸô˵أ 
ҷǳذաɥʹҹȻûһ˯⡣ 
ϵһڤڤ֮עõģΪεʧһѡ 
ҹʮңһ죬ҸϽӴǺ¡Σҹļž 
ףʲôס׼ҪʱݶͷľŴȴɴɴ졣˳ӶʯͷʱҸϽ´ϼ·Ǻ¡ 
´ŵøϽ㵽ź棬ֱ¡ҴŷһΧǽһƬͨ죬ʷǻѣĺ쳹ǰɴɴ졣Ҳ֪׷ʲô£ֻ֪дμӿ 
Ҫȥһ̽ܵ;ʱ˯µĽ㡣 
㣬ʲô° 
ʽĵҲͬʱҴе 
֣죡ѽ 
ϸһ̧ҵЬӳ 
֣ӣЩҪץѽ 
˵ʲôҪץҡ 
һͷˮ 
ԣץס󣬴Ӱٰ㶪˵ˣߣ 
ץҵ֣ߡʱַֺŭ 
㣬ΪʲôҪץأΪʲôҪҶأҲҪҲҪӣҪȥۣ 
ԣ򲻿ԣô㽲أͷѽ 
ǣ㣬ߣͳ𣿡 
ڽЩûҲлƽߣȻᡭ 
ʱֺĽøˣѾŵɫףҸµһš 
ȻѾϣһ¾ͻᱻǹƵģ죬ѽ 
ǡ㡭 
֣㻹˵ʲô 
ţ 
㲻ҵĻ㲻ΪʲôҪ˵߰ɣ߰ɣҵĻ 
ѾٷЩʯͷɴɴݶŴ죬ҾѾڵϦˡ 
㣬Ҹӵȥأ 
û취ˣͶ㵽ȥɣ̶Ķ԰û˸ҹȥʱȶǶˣһӦġһʱ֮䲻¶ĻҲͷȥ㡣֮ҵĻȥ 
ɫԽԽ԰ף⽲⼸仰Ѿ͸ˣҲǡ 
ţ֪ˣһԸȥ 
Ҵֱҵķȥ˿̵ʱ賿ʱʮ֣ҿǰһӲùֵͲú͵ơʱְһס 
ɱร 
ţ㣬ˡ 
ҪСร 
ʵ˵ҸϽؽȥ 
޳ڽƽǰյĵصˡ 


ҹ׷ɱ

ڻʱǧһӳ٣ҵСӣ 
ؽѺصڵصĵ仹ͷϲʱŲͽЩĲֻˡҺ˽Ļǲ롣 
Ұú͵ƴϨķʽںڰĵصǰ·ԱȽϤ 
ûһҾߵڶʯ׵ˡร˵ʯȥͿͨͥԺá뵱ͨˣֻһҺüĽݾû뵽պȻɵ鶴 
ҿʼѰʯϵĻأͻȻһ˿΢ 
Ӵи 
Сĵ㣬̫ม 
ţû⡣ 
ЩصխĶѨ̶ 
ҸϿ찴»ءҴûзʯƶ˻ЩŲѾ𽥴ʯȴֻһȣҾ͵ԭ·ܻȥˡ 
Ųͽӻѽ 
ʱȫë𣬵ʯſԲȥĿʱҸϽȥȻٽ»أաʯҪعʱһȺ˷ӵ롣 
ǿʯڶ 
ȥģǼһղһ 
ôء 
Կ 
ںڰĵصϷǰС 
ʱҲԡڵοЩݱʯߣҵø֮ǰ·ڲС㣬ܻʹӵӳߵŨڴš 
ҷǹڸ鶴ڴ˰šΪȷӽصУԾͰеڡ 
˵ΪǷĹ͵ûһʱ䣬⣬ҲϤڵΣжǷݡЩأʹұһ·ڡ 
ǡһǲ˶ģΪ׷ҵ˺УЩ綢װڶڵĿ񵴡ҼӿŲͨԳ͡칷ǡֻҪһ̶ͲԶˣֻҪˡ̶ʹ׷Ҳ¡Ϊ̶кöܵĲشǲҵõġ 
ҵˡ칷ǡʱӡֺ˵Щ˷ܴĻ⣬س߽ӽС 
ˣҲһӢȪӢȪҲ˵ĶһͨĳЩһǴġˣˣӺ׷޼ǰ桰ĽŲҲˡ 
ҸϽֵͲһܡע⵽ͷǿͻĴִ칷ӣҸϽʯȥ˵ǣ칷ıպһԶ档Ҫſȥʱ򣬡תǳ˻ѵĹ⡣ 
ˣӹĻӦûѽò;дûע⵽ɡ 
ôܣ 
ѽǻû 
ǼһһҵƣںڶԲôѽ 
ţ˵ҲеǾɣ 
ӽ˶칷ıӵ档 
ҿʼӺ׷Ҳǿô죿һ߰ÿһضңעĿľ칷ıѽ 
壬Ҿ˼˵طĺ칷ıӰ 
˵ 
ѽ˼ľЩȻγɵร 
壬˵칷ıԶأ 
˵ʱҵļֱҪˡͱȽϴ˵ 
˵ֲĻ㿴 
һ¶ 
ڣһῴġţҽ 
һʱøл˺̱߳ػת棬Щ 
ǲ˵ʹһζʮǰǼҲν 
ͻȻҾ൱죬֪͵͵̽ͷ濴һ¡ 
ӢȪʱİҼһˣҵһҪ̤ʱͬţ 
ߴߴĲ֪˵Щʲô˵ 
Ǹʱꣿɣ㵱ȻǲǸʱʮ꣬ȢŻ£»ڣҵСꡣΪҲô˵һŮˡ 
صˣ 
ϣһ͸ıҵһӵĻ𡣡 
صڶͻȻñһ쬵ķ硣 
Ϊ˱ɱŻôߺޡǣҲΪǶγ£ôµҪ׷СӰ罫첻͵𡣡 
˰ĻغߵЦһ 
Ϊᣬž졣ãſסأʮǰҪһһϣҲôˡ鶼ʱҪͲ֪ӵǸɽȥˡ참һרڣǶǵȵ󣬲ںôأҪԼԼ 
СӻҲһٷʮǰѽ 
Ա֤ԲᷢôЩνأԴӶʮǰǼ·󣬴ҲûʲôСһ󣬹¾ͽӶķǶħĶӣڰʿʱôʱɱ 
ҧгݵ׶Ƶҵؿڣʹҵʮֳء 
Ϊ֮в֮𰡣ˣŨϵǳ 
˳û٩أɫ 
ʲôҺĽð˭ˣԸġԴҵԺҲûʲôŮԸҡҪסร˻ŮˣƾòжǿҪϹŻ֪ңҶҲѽǣһֱƻˣСӡ 
ҧгݵس 
һֿ˵ 
ǸСҲ̫š 
ӸղŵһֱּĬİڿˡ 
ţұҲǰŰɣҾΪŲһλӡ 
Ϊ˼ҵ̸ҵĸоҲ֪صȥ񻧰СӽСӺչˣֻҪ˭СӲãվ˵ǣ̵̬ͻȻת䣬Զ࣬Ҳ̫ӽСӣһСӵĵϸ 
ҳһȻû˵֣˵̣һҲӡ 
ôݵҲ˵Сޣ 
ʵ 
⵹ûСѧʵˣô˵ЩҼ΢һСӵ£˵Сӵ̵֣ɫͱˣֱ˵Ǹ˵£ԺҲ׼ǰ˵̾ܵȥˡԣҼΪһ֪СӾ֣һҲ֤ݡ 
รԭˣҲӶˡǣν֤ʲôأȻǾԲеģҲӻңΪʲô֤أҾҺһǳľɥ 
ţһ֤ݡ 
˵һ룬ͻȻ洫һлһϾվ 
ʲô£ 
ҲץСӰɣ 
ãҲȥơ 
׼Ҫʱ 
ιţߡ 
ǰҶߣδ̫̫˰ɣ 
㺦ѽûáȥȥ 
űǵŻѲ֪վԭء̲סˡ 
壡ȡһѽ 
˵߼æȥ 
̫ˣǴûᣡڸϿߣһ¾Ѳˣ 
Ҽæ˳칷ıƹ̶ĵǣ֪û˰ڡ̶Ǳߣҿǻûע⵽̶һ˶ûС 
ϻѾһԺܿҾ͵˶԰ڵֲָŲҲûһطʺ϶ˡ 
ҵĺ񴵺㣬еһãȻʧںڰСʱͻȻһ˽ҵĻ 
ŵ 
ָ磬ңѽ 
˵˲ǵ 


ҹ

ӣΪʲôʲô 
ѽ˵ӵصһԾ㰡Уܹܿô˵ĶĿӹһ뵽Ҿ;úñร 
һĵľҲӵ̬ȣǰôҡңڡƱ䣡 
ʱ֣һǺܸˣҲָмʱ˻ˮƺ̫׵ 
ӣлл㣬ĺܸˣﲻĵطϿȥɣ 
Ϊʲôأ 
Ȼںڰҿӵı飬һ˫а۾ҡ 
һ»֪ᷢʲôأһ۵㣬ǿô죿ǳڸϽ߰ɣ 
ѽ㲻Ҫ˲ŲҹأֻҪǿ̶ˣͻ⵽䣬ȫĵط 
Ȼô˵һĲ̡ 
ӣ㻹ǻȥˣȻ̫ɻᵣĵġ 
ûϵָ磬ٶһһһǵһˡ 
𡣡 
ţͱ㵱ѽ 
ͱ㵱 
Ҳطʵ 
԰ɧٳһʱ䣬ܾܲԲȰɣԣһҾͻȥһ㵱 
ӣΪʲôɧҪһʱร 
ʵѽڴҶͷϡ 
ǣ£ԲӲܵġȵһ룬Щ˾ͻԶɢ˰ 
ָ硣 
Դ˵˵ 
ڴ﷢Խ£ȥҴʿ⣬ε¼ȫ˵֧ģֹܣֻøԣҲ޲ѽ 
˲ʼ 
ӣ˵ȫ˶ֽ֧ж 
ţҵȻָ磬ģе˶ġֻʮǰǼ£ҲɵöЩʮϵ˵ʮǰǳƽ٣յʰ㣬أԣֻҪԱɿɢҥԣô֮ѻͻȼ𣬶һյһʰ 
ôɿ˵˭أ 
ţҲ֪ 
ڷɧ֮ǰʲôǰ𣿡 
һ㶼ûвԣһߵ߶ģ˵ͼشͷร 
 
ݵĹͷѽ˵ǳƽУ̫̫Сɱˡ 
һҵĺһ¡ 
ݵĹͷӣô˵Ļʹݵޣ 
Ӧòɣֳô£벻ʹǴ峤ݵˣ¶û취ѹ 
ԽԽеˡ 
ӣҸôء 
˵һ־սҪǵŭƽϢſܽġڴҶͷϣ˭˵ʲôûãֻϼͰˣһҪεȶȽȥټ¡ǿɵвǵǹѽ 
ʲôǻ 
ѽοģעǸأ˵ĻǴ㲻ɡ˵õõǧҪСѽ 
ͻȻղڰµļǶ׶񣬲Ҵһô˵ҸղŻӹһأ 
ҲɵóĬԽԽأҲÿڡһҵ˫һ¡ 
ָ磬ʲôֻҪͻûµģ˭Ҳҿһͼױ൱ţԣͰĶɣʳһˣһһͨรţҴ· 
һӺǴսʱķշѵǴӵ·նˡ 
ԣֻҪûˣ䣬һҪֵร 
Ҵһ˿ˣƺ֪ʲôǱۣôôֹۡ 
ΪʲôһŮӣȴ˼ǿأò˼顣 
лл㣬ӣǾ°ˡ 
ţġˣ 
ǱܵתܡƬкͬʱġ̶յͨЩ׷ˣƺûϵһ̶ܵһǶֱšֻ 
սҵ˵ 
ǣǲ֪ 
ҵȻǷ 
㿴ŻѡվǰͷľݵĹͷĺǼء 
Լʮң׷Բԣ֪ǲǻѵĹĹϵϵƿɵôģػһִִĹӡ 
˵û˸ҿ̶һֻڶ԰ɵ֪ۡģ˿أȫˡ 
㿴˵ûɣ 
ڶ԰Χú͵տʼи裬ʱ䣬ͽ˵˯˰ɣ 
Ҳи֪ؿڵӵϥ˯ˡ 
˯˶Ҳ֪ڽҵ֣۾ 
֣ 
˿ںڶлš 
֣ 
һʱ֮ΪԼΣǺֲΣںڰĳһںҡ 
һ 
ӣӣ 
ؽ˵ûӦңҴֵͲһûеӵӰҿһϵıʮʮ֣˵ĺҹѾȥˡ 
Ǹʱк 
֣֣ѽңҡҪɱѽ 
ѹˣϽ嵽ȥ 
ЩصƺѾˣ̶Ķ԰һƬǺڰԼȡ 
ǺԶĽȫëֱ 
֡ 
ǲǽ 
------------------ 
¡ҹ

--------------------------------------------------------------------------------


ֲĻ

һԥӣΪҲ֪ʲô¡ãǸ 
֣ 
һǸϾ¶ҪΪǽȣҪðգҶȥ 
ҰֵͲŵڴУջʵջֻҪ߼ͲôΣˡ 
ߵһʱαȸղŸǹ̶ĳһǻС 
һ׷Ͻ㡭һ뵽ҵӿһ޷Ŀֻšһ溦׷Ͻˣһ浣ĽĽ 
ҽԸҪܰЩ΢ĿܡЩ΢˶Խɹȵĸɣ˵ʵڵģҹǳɧѾҷǳĽˡ 
һ߾۾شԽջһ߲Σյغ 
㣡 
ʱٶȴҵĶ 
֡ 
֡ 
ҡ 
ҡ 
ڶ㲻ںڰʮֹܡ 
㡭ϮǸ˴ڡС 
㣡Ҫȥˣһ㣬Ͼ͵ 
꾪յջһƽȵĵطұ߽бܣвٸе£ͬʱóֵͲ裬ϣǼܳ֡ 
֣ 
֪ǲҵĶոǸûյҲûзȻţ찡Ǽˣ 
򳦰ӣڸȴôҲﲻˡ 
Ϯÿһ죬ɼĻЩʼΧƣʹ񾭽ѹڼаУȫ֬Ҫ 
㣡û°ɣԷ˭ 
ұ߱ߺ 
֣Ҳ֪˭̫ˣֲ˵Ҳ֪˭ǸҪɱҡ֡ 
һ˵һ󴮣ĺȽֱһƬžҲòͣ½ŲһɲԤдܽҵš 
 
һļ֮󣬴һߵʯжصڵһ㡣˽ˮݣֻ΢΢һȻԶڲʣһ˿죬ָֻһƬš 
˿̵ͷϱһͰˮػ֣̿һҲ޷ƶ˵ʵںûϢǵʱıŵݲסشϥҲͣİΣһ֮ʱϹææǰܡ 
ںڰзֽԵڵϡ 
㡣 
Ҽæȥ㣬ʱҿǰһֵĶɴ۾ϸƣʯǹʯĶѨУ㱻ʯƬˡ 
㡭 
ؽкšƺûǿ˫԰ǵ۾ҵȻӺＷһ˿΢ૡ 
֡ 
Ҫ 
ҽס㣬ǲ԰׵¶һĨǳ΢Ц 
ҲˡΪˣ࡭ 
ʹŤ 
Һøˡ֮ǰܼһ棬̫ˡ 
㣡Ҫ˵ʲôģǸ˭˭ֵģ 
ֳָһ˿΢Цһء 
Ҳ֪˭̫ˣҸ˭ҧֵСָҲһͰСָҧϡ֣ղӦҲĲҽɡ 
ҾȵؿŽ㣬ĴǹȻմѪô˵ղвǽ㺰ģǸ֡ 
ʱٶʹŤ壬һһߴϢ֣֣ 
㣬ôˡ 
ҾͿҪˡ֮ǰ㲻Ҫ뿪ңҺøܹĻС 
ãȻӽһ˿µӹҵԺ 
㣡 
㲻֪ûҵĽлȻϵţ 
֣ҾͿҪˣһұ˵֪Ҷϲϲ㡭ϲԲϧңҶĸ鲢ǽ֮顣ʵϣ㲢ҵܵܣȴֻҿ㣬ʹұˡ 
Ȼ֪Ҳ׵ܵܣһ;ϵĵܵ⣬һ޷İײҵؿڡ 
͹ˣĻУѾˡ֣֮ǰﶼȥมԺŻ᳣ҡϧҡҡ 
Ȼ߶߶˵ţмЩӲĵط˵ʲôǽּ֮ʼ˵ҴǱѾɥʧ˫ۡ񴿽Ůһ崿а 
һһ 
ֺϽ۾ĿƽڵϡʱҷһˮҴ򿪲һҶƤķšֻһᣬˮ糱ˮӿۿԭΪñ㵱ңŻⳡ 
ұŽʹ˺һӣȻڲʱӦøϿȥ߾졣 
Ұѽı㵱ϵ䣬ˮڼϣֵͲվʱ򡭡 
쵰 
ڰбһ޵˵ʱʱ죬һٿͷϺǧһҪһܻҵԴҵԴѹެһϡá 
ʲô 
ұܵصͷһ߶Σһһ߽е̵ʱ֮ڣȻֵͲĹϮߡ 
һ˲䣬ŵȫѡ 
ֵͲеģǼصղһξѻʧܣʹŭҧгݣ綾߰׺ݵָٶսǴֹ 
Ҳ֪ӵĻȲҲšصɱѾʧȥǣɱң 
رֵͲյһʱ֮۾漴һֻڵߣһֹֻ 
 
Ƿ·ĵۻѾõԹ˲䱬һ񱩣ҰްԾ𣬺ҵػŴֹ㣬ûдңȴݺݵشʯ 
 
ǴֹʯһɲַɣʹؽһҡֹѣԶĵϡҵӣüط˲ȫײ 
ۣ 
޷ͻػؿڵڵϣһ̵ӿ 
ʵѾźˣǰӣӵһҲŷ֣ģ̶ȥˡʱ洫׷ǰİܲ 
Ѿܻͷˣ 
ٴαƵ̶ȥ 


Сָ˵


ҵг˾뽹ꡣûһҲ֮ȴ޷롣 
֮μҾֻʣһմСš˭Ҳڵʱɱ˽㣿˿һҪ 
֪ɱһСָҧϵˡһҪ߾С 
ȴӲȥ 
ڡ̶Ķ԰𣬶һҲԡαͷĿޱȵԹ޶סҡɼظոڵӿҪ˽Ҳףǲܵ¡ 
ΨһǾ졣Ѿˣûɲ棬ֻҪһ棬һҪҵ֤ˣôһܼغôԸ⣬ҲðҽȥһֱȴǸʱ٣ǲ֪Ϊʲôʼղ 
ڼȼĻԣϢȻӰ 
пʼĴ㡣һҪɹ̶ңôڡѨҸô죿ҵǽꡣ 
λֲָ֪ĺڰУû˵ĶɽʱʱжѰ𣿴̨ȻԵõˣǲǾ 
Ҹеǵ뵽ȥĽʱĵһͷˣһɱ¼еһ 
⹫ɿʼһɱ¼ʹõǶҩֻС÷źŨݽһ˵δ⣬˵ɱļƻ֮⣬ʬԱ߲Żûֵֽ 
ǽΪҲΪѻĶأʱĻңûע⵽ǷֽֽдʲôأǽѻǵˣųɭҲ֮⣬Ҳûʺϵѡˡ 
ȻΪ಻öɷ飬ԸټޣԲǹѸȴڴԹѸԾӣҲһʵĹѸݼݵĽгͻ¸ô˵أûĻ˵ɱ˻Ҳӡ 
Ȼ֪Ϊʲôȴ뷨ɵ㡣 
һķɱжУμʵ̫ˡС÷űʼֽ¶ߣǸͽأΪʲôֻжݵꣿѵ˵˱ײɱ˼ƻһʼҪɱĶ 
Ӵɱ¼է֮ƺҪΪĳͽڷطʵ˵ĿҪﾡμҵĳԱ 
뵽ʵ̫־ˣش˺һӡ 
ȻֻҪ˽⵽˭һĿȻˡ̫֮⣬˭֣ͻȻŨñɱҿ̫ſֲ 
ˣ̫ɣһжɵģ򾯲ܸҡڴǰҵЩһ̫ɵĽ 
̫ɱμҵˣȻм޻ңͿռμҵĲƲˡңεıҲ̫ɿģоұҲ֤жͷţԸɴɿɱҡ 
۴ʲôǶҵ۶˵ͨ˿̵Ϊ̫־ںڰвͣط 
¼ְʲôɫأӦҲ֪ƻɣװ֪ 
ô԰ĵֱﲻһˣң̫ɵĸƶϣֲֿܰļƻõġ 
һҶڵĶշתࡣ־ͱ˵ַϮҵȺ䣬Լǲˡ 
ҲţҸɴյ̽Ѱұأ˵ʱ¡ǣȴûһѰʱǷݿֵ顣һΪ־ͱ˵ҵԴһΪһԼĵͼǷš 
ҿŵͼġѨ͸ڵĵߣ϶Ϊһһи򦡱򦡱ǡɽЩ·ߵͼֻëʻϼ򵥵ҪѵӵԹ·ָϣûЧá 
ϴκͽһһ̽չѾ֪ѨĹǳӡ̽գֻսһʾķ֮һҲ֡뵽ӣһ춼ûл 
ȵӻʱѾǸ峿ˡ 
ָ磬ԭǱ߿㣬֪֪жൣģ 
ںѨҵң˽һ˵š 
ӣڻˡ 
ţһˡָ磬ԲһˣΪҿ˯ú졭 
ˡصѾ𣿡 
ڰɧ̫Ƕ۵˯ˡָ磬Ӷ챾ģΪ淢˴¡ 
ûϵ˱㵱ҡ 
 
ӺȻƿҵ壬ֵͲĹԴ۲ҵ 
ô˵ʹˣ 
Щ 
ǵģһжˡ 
εӷֵİһ־ضҿ 
ǡǣ㡭㲻°ɣ 
˵ʲôѽӣ 
Ҳŭ 
ΪʲôҪɱ㣿һֱϲ㣬ôңôɱ 
˵˵ţҵۿȻʪٲһ㣬¡ 
ǰûж˵еܣҵĹػӡСһֱضԴСңҴĵܸжȴʧȥˡΪʲô˿ң 
ָ磬ԭңԭң 
˽ҵĻС 
ҲãȻ㣬ӦҪġ 
Գһ£˵ 
ǡ˵ɱ㡭 
ǲ˵İɣô˵һ㶼죬ΪұŽʬ壬˵ͺܺңǵӡ 
Ҽ 
쾿ڸʲôΪʲôأ 
Ȼָ磬汾ɧˣַ£ɻϼͣš˵ָҪԼӻ;ǽþͨǿ֪ͨᷢʲôأ쿴״ҲҲָ֡硭 
ƺΪҴ 
״һֱȥģ첻ܷ²ܣһָ磬һҪӴ 
Ȼô˵Ҳֻˡǣ˭ɱ˽㣿 
ͲصˣһҸ 
̫ɡ 
ˣҵıȻ˸ٴζŵӵֻһ棬ƺȫ֪ࡣ 
ǰҸǾӳһӦ 
·ͷһ̰㣬ҵɬֽ͡ 
ˣ̫ɻðɣûˣ 
¶˼ҡ 
ôˣҸܺãûʲô˰ 
Ǿͺá 
µ˵ţе˼ȴܻҡɱֵ˭ѵҵ۴ 
˵ҧֵСָҼҧϡҲ֪㵽װ˵ʲô̶ȣ˼ҧָ˿ܻ۰ɣοôԵˣӦ޷ӹһ˵۾Ź 
ӣû˵˭ָˣûп˭Сָϰű 
ûѽôˣ 
Ȼһа 
֣㲻Ӧû˵ѲŶѽѵҵ۴ⲮԽԽˡ 


̫ɺҲ

ǰҵô˵˵ͨӦô˲ŶԡΪԭ̫ţԴʱҵľķͬСɡ 
ӣʱβµӢȪҲ𣿡 
˰ôˡ 
Ǹ˵Сָûˡ 
ôʣնطϡΪիǵӣҪӢȪˣһֵᷢģԵӺܿ϶˵ӢȪֵֻκһָûˡ 
Իˡ̫ɺӢȪ֮⣬˭¼йأ 
Ժٴν¼ʼĩһΣȴʼ벻йصѵǽ˵ 
ָ絽ôˣСָ˵ʲô𣿡 
ǵģֻһ¡ӣȥԺܲܰע⿴ûСָ˵ˣ 
ۣҷӵˣһ֪ͨ㡣 
ллУ´ʱܲܰҴǷŷõߣҪûУͨľҲԡãһģҴҪ塢 
ָ磬Ҫʲô 
ұ£Ҫ˵ɣ 
һֱʵںģڶ̽գΪ˱ڶ·Ҫ·á 
һҵĻӵͫĹԡ 
ָ磡 
˵ 
ҪȥѰ𣿡 
һӾͱӲ£ҵغһʱ˵òײ˵ 
ӣԭҲ֪顣 
Ȼ֪ǹǰĴ˵ҡ 
ӵͻȻС 
һ֪ҲбҲѰ 
˭ 
Ҹ磡 
̫ɣ 
ҽŵеӲȻŵӵ 
ǰ²˼һֱû˵ҺÿĿӳţһȥѰ 
ñɱĵ̫Ĵ硣ô˵̫ɺһȥѰ 
ΪҾøܿһֱûа¸߱𡭡ÿรʧȥ˵λʧȥ֡ʧȥδϣֻʧȥ˰顣 
顭 
ǰ絽ڶҲӣĸ̫Ŀǰ״Ҳ顣ҲǸǮˣкöʯȴպ෴ֻǺ񣬴Ҳ˵ĻŻҪȥѰϣڲ֪ҲҵõıϡţֻҪ뵽һ㣬Ҿ;ÿÿ 
ҵԺӿһ˿ɻ 
ô˵̫ɸûɲ챾ҵĲƲ佫ڲһҵõıأֿɵõĲƲܲһȽʵʡֹȻ̫ˣСָǼ£ǽǰĻþɣ 
ô˵̫аҵõޣֻҪǮˣҲ飬ҲһӦ 
Ȼ 
粻ǮˣֻҪҲ飬ҲҲһȻͬ⡣ָ磬ôôôеҲӣΪʲôҪôƫƧ£ѵҲڵȰÿ춼е顣뵽ҾҲҲÿҪνĹִպҲӽͺˡȻǲ̫ϲҲӡ 
һ˵Ҫȥ׼ˣܿߵߣȥˡʱһļįͿϮ 
ӵĻҶһǰҹڡ칷ǡ͵ĻǸղŵ˵ĻҶҲŮ˵ĸԸԼ΢оȲȡҪǣһʧĳӿҵͷѵҰҲ 
죬ֱܿߵļҡΣµ顣 
ʮּȫܾȰ˵Ҳûô⣬Ϊ˴˵βµĳӢסֻ档 
βµĳӢסΪȸߣԲڴڵĹȫӢȪֻҪܹ˵λɮҲͿԻôͬˡˣһǰβӢס֡ 
һβµĳӢס֣ҺȻһ¡ɱ÷ݷ˵ֻҺβµס֪÷ݷһֱҪȥһβ£һɱ¼Ӷط粨ҲԽԽҡ 
ӣҪϢģǾ̫ˣѾٴĵطˡ 
ţһӡ 
˵ӣһôˣ 
˵ߣѾˡ 
ߵȻҪûпСָ˵ˣ 
รǼ° 
͵͵һۣȻظɿ 
ҺڿǾûзָͷˡ 
˵ʱЩηӣҵ 
ӣǲΪ˰˭ƭң 
ѽôôƭָ硭˼ȻҺòװߴһֱȥ̽հɣҽ첻ؼŻȥѰĸоһȤɣߣھȥ 
ӺȻ͵úܿʣվ룬һ֪Сָ˵˭϶ڰǸˡǣǸ˻˭أ 


ڰеļ

ĹҪӽβˡڽ֮ǰжôֲڵأ渵 
죬ڵӵ£ǿʼڶ̽աϻؽһҵķҰߵһ˰ڳʯϣȻǣߺ͵һͬǰ 
ǰᵽģڡ̶ߡϴνһѾߵͷĸߡѨ͵ߣû߹ҵĵͼϿߵľͷ϶ΪһȻһұ󵨵ѡ˵ĸߡ 
Ǻ֧ܿЩ֧ϴνһѾ̽ˣǲҪٿڶΡʱ֧ĿҼǵýһڵʮ֧־Ұʬ壬ߵʮ֧֮ǰǶٲ鿴ÿ֧ 
ãʮ֧ڡ 
ûڣҰʬǵ㿴ʯˣǽһΪպ֤ݲſϼǺŵġ 
ô˵Ǵ֮㶼ûˡ 
ǰ 
ǰ߰ɣȤҲʶЩ߾ʲôá 
ӣ㲻𣿡 
һҲ£ΪҺͳָһ𡣡 
һߵʮĸ֧Ұһ·ǣŵͬ߾һڵʯϣֽһߵ߶ҲͬһʯϣȻǣ߽֧ 
֧൱֧һСְ֧ѵڶ߰ǸڵʯϣٰѵߵͷͬһʯϣȻǣС֧ȥ 
С֧Ͼ͵˾ͷһ߾һ߻صոյڣȻ󽫵սڴУǣŵڶȥ 
֧ҲϾ͵ͷˣһһߣһұۻصһߵĵط 
ۡ棡 
Ե൱ˡ 
Ǻ׽ԲϷһߣǾԲ·ġ 
ǰղͬߣǲҪߵģǶ߽֯ӣֲ࣬ҪԭĶʱѾ㲻Ϊ·ʱ·ôһֱȥԶҲ߲ЩߣͲ»·ˡ 
Ұϴνһֳ֧ʱ˵Ļߵӡ 
ۣ£ô˵߿ɲҪϵźá 
ǰԲ̫ร 
ּߡӾúܺ棬ôȰ˵Ǹûȥˣһֱ˵ҪһΡһΡü֧˵ǵȻҲһһϸѰЩ֧еʮָӣҪõĵߣʱ߽С֧Уֻصߡ 
úรҪûߵĻǸ֪Ǹղ߹ĶߡӶԶȤ 
Ȼʱһܴ֧֧ûкܶС֧ô߶߲ͷҿʼ 
ӣȥˣûоͷǸߡ 
һοûоͷʱߡ 
ǰ߲˶ʱȻͣ½ߡ 
˻ŻŵذֵͲصںڰϢվסΪǰ˵ 
ָ磡 
һѹɤźҡ 
ָ磬ȥǰ濴 
ӣûɣ 
ţû⡣ 
ںڰ뿪ܿģҡֵͲˡ 
ҴֵͲߡ 
ָ磬Ѿ֪ĶˣȤӴھڡ̶Աߡ 
̶ 
Ҳȵصɴ˫ۡ 
ǰָ磬ող˵ĸߺ͵϶Ϊһǲ֪߽ߣֻص̶ˡ 
һʱ֮䣬ҾԼ񱻺Իһͷת򡣵룬Խ̽кܴΪɽȻڵĺ͵߽ǹôߣ֪ǽᴦһڲżȻֵ 
ϵϵһ߾ĵطߵĽ㡣ǴߵطǾұ߿߾Ͱɣ·ȽϽǾ߻ȥ 
Ӱѵڶ߰ڵϵʯϣñܿߵļӣ뿪̶ҵڵ߹ҹ 
ӵʱѾǸյˡ 
ָ磬ԲҲˡӶ˰ɣұģǿص˿úý 
һ߽⿪㵱Ĳһ˵ 
ˣһиϢ˵ͿԴȥˡ 
Ϊʲô 
ҵĺ 
˵βµסԸͦˡλסȫ֪ε¼һǰǶ飬̫𾪰ɣһؽӵȥˡ 
ʲôӢסֵҼȥˣ 
ǰټǰδ峤еعȰأǲĻܲҲΥסְɣοסֻǱר̳棬ԣһҪˡ 
ҵؿϼ¶úֻøӿһĸоҿ뿪ˣڿĵطˡҵŻϲ˷ֱܵ 
ҶԻһ壬Ǿҳȥһ죬İĹɱ¼׵ʱΪһܹҳǸ֡ 
ӣӣ˵Ķ𣿲ҿջϲһɣ 
Ȼģָ磬ֻҪһ¾ͺˡ 
ӣ 
˷ܵñӡ 
лл㣬лл㣬ȫĸÿңûÿ鱨һںڰΪֲ衣˵һڷ֮ǰӳȻ󱻼ɱΪءлл㣬лл㣬ӣ 
ָ磬Һøˡ 
żҵĻУֻС΢΢󣬲֪ʲôʱỷסҵľ˵Ĵصһ𡭡 
˺Ҽǲ̫ˣֻ֪Ŀɽӿڰǵ߳ġϢŤڼٵĺн֣һֱɫǵ塣 
ָ硣 
һӺ󣬵Ӵһ뿪ɢͷ̧ͷҡֵͲĹУӣպΣʮֿɰ 
ʲô£ӡ 
ҵ־УȻѾصʵˡ 
йСָ˵Ǽ£ʲô˼Сָ˵˵ôˣ 
ӣ 
ҵĺʼ 
ҵҵǸ𣿵˭Ǽһﵽ˭ 
ûУһ̫ȷָ磬Сָ˵˵ôˣ 
ԥһҲ˵һҲʵң¶̹˵ࡣ 
Сָҧ˵ǼһӦþ¼֣ɱҽ֡ԣӣҰɡǸ˵˭ 
һǿҵĵӺ޷ݵĿ־壬õӵŤΣƺкƵſ죬ȴͬ˿ڡãӵɫҰ촽ͫҲʧȥ˹ 
ӣ 
Ҿȵؽ˫ִڵӵļϡ 
ôˣһ㣡 
˳ҡŵӼͷҲŻΡţȻǰһ 
ӣôˣ֪˭ɣ֪˭ɱҽˡǼһﵽ˭ 
ǰҡͷ 
ָ磬ҪңҪңҺú£Ҳ˵ָ磬Ҫˡ 
ҵжʱһɻ 
ӣô£Ϊʲô˵Ǹ˸ò̫ɰɡ 
˵ʲô 
ӽһе 
һ˲䡭 
ԭ 
ƵɤҶС 
ȫֱͷķ򿴣ֻվǶһŻѣһ̧ŹӣӶڴһһƽ 
ѵѬŶߵıڶƤذ䣬ɢѡʢ˵߽࣬ȵĹ仹Ҫֲ 
ԵĿֲʹȫֱҾɵһһֱվԭء 
------------------ 
ڰ¡ϴѩԩ

--------------------------------------------------------------------------------




ָ磬ӣ 
ͻȻһʧ״̬ҡһһܡ 
ָ磬㣡 
׷һҿֵͲ 
лл㣬ӣ 
ûһ;ҺȻ뵽һ¡ 
ӣȥɣظòҲɱģ 
Уָ磡 
Ӵش 
ûע⵽𣿼Ҫɱ㣬ȻҲŹңΪ̫˽ˡ 
ӣԲ𣬶㣬ôΣյĴС 
ûϵûϵǻǿӰɣ׷ˡ 
£Ψһȼһǣ߹·һΡƾһ㣬ǽŲȽŵţˤӣŲģˣغǵľ 
һǲһǣǲܹصֵͲҪǹصֵͲĻ·޷ܡǲصֵͲǸԴʹ˼׷ٵĿꡣ 
ž󣬼ؿʼںͷƿڴǾĽ֧Ƥ̦ǣη壬֮⣬Ǳ 
ѭߣһţһŵһߵĵط 
þˣָ磡 
һߺţһ߰߾ʯϲ 
һ߾һӣؾϲ·ˡôӣһ߲·ģʱٴӡ̶ߡ 
Ҳͬ취΢ƽھͰδ⻹̫硣 
ԼʮߣȻһƹӭʹ޷ſ۾ҡһͣ½Ų 
ԭ˵ȣȻ㣡һ˭ 
ǵߴƿתӡ 
ѽⲻҵĵô˵ĻޣñҴۣˣ 
ƻصϡ 
һ˺ܼįǲǣҪҸһȥظ 
˵ݵĹͷ 
ͷ׷ϲͷһʮһŵ뽫ȥɱһǰʮӿŵ龰ȫɵһľ 
߽һȴ޷߽һһ޷ 
ȻǸʱ򣬵ӺȻһػ֣˲䣬һϸĶϣȻܷɢһϵʮӵڵϣһְֻ 
ָ磬ڿӣ 
ץסҵʱҲŻعǣ֣ٶȥ 
ºӲŸʲô۾ 
Ϊұ͵͵㣬»ᱻץסÿζ׼װ˻ҳĵǡԸֿɶļһǻҳӦװЩ۵ġ 
Ҳ̸Ȼֻصĸߺ͵ߵĽᴦȴ޷ߣΪػܳ 
û취ˣָ磬Ǵ·ӳȥɣ 
ǲ֪浽ʲôһҲûȥأ 
ǳָ磬ȥ·ܱȼȻرɱðɣˡ 
ڵУһһĻǿͬʱĸҲŭİ 
һƬڡ 
ǰ޾δ֪ĺڰڰлʲôȺ𣿲ȺȣҲûʱ亦ˡʵΣ׷ǣǱİ 
Ҳ֧Ƕɱħ׷ϵǶԣûʱȥߣҲûйȥǺšɴ۽֯ԹӵһԹžĿֲ 
찡ôܹӳغħƣҲĩܹƽӳѽ 
ָ磬ʲô 
ͻȻ䣬ͣ½Ųץסҵ֡ 
ʲô 
ǲǷˡ 
ȷԶ΢ȻǸϾƽϢˣǵӵͫȴŹԡ 
Ƿھڸһ·ͨĳڣָ磬ǿȥ 
üηǷǵҲڣҹ˶ãֵ֮þͲòͣˡ 
ӺҼͬʱĽһȻվסǾؿŵڸǰǵǽڣڱƵͬˣ 
ָ磬صƣ 
ҼæصֵͲȻΪʱѾŵԶ׽ǵӰ 
ԵǼأҲ֪ѾǱƵ·վԭزȻõĻǡ 
ͼӶЦЦֱֲ㣬ϴһһ·Ѫ㣬ʹʹ־ 
ҵľԼֻʮߣͼػ̤һʮӣصŹӡ 
Ӻҽ֣ǽڣһҲౣԷʱ˭ҲԸڡ־ռҵԺǲ壬ҾԼһɣĳѾ˾ˡ 
ͼǰһ 
һοǻŵӡʱ֪ʲô£ֻǵøղżȻһĹȻΧȻұ㱻ƵڵϡǸΣܵǽھҶҡźʲô̵Ķͷرұʧȥ֪ƮԶԶĵطȥ 


ƽ

ǲ֪˶ãӦò̫á 
һظʶʱֻһƬڣżǻ൱΢һƬţڼžͼز֪ôˣҪǵӣôˣ 
ӣӣ 
һߵܵĵ档Ȼҵһ壬ҼæǸ塣 
ӡӣ 
һҡ壬һֻΡţһʱ 
ָ磿 
ӻӡ 
ոôһ£ͼأ 
Ҳ֪ѽӣֵ֪Ͳ𣿡 
ֵͲֵ򡣡 
ӸղֵͲʧȥ֪ģֵ֧ͲĹߣߣϾҵҵֵͲҶҪֵͲʱȴʯһס 
üξ൱ľȣȴҸжҿֵͲԱɢöĴҡ 
ָ磬ôˣ 
ӵҲŻعʰһöңĬĬݵǰ뿪˵ȴӲó 
ӿң۾ҲϴæöңֵͲѰһܣʰöҡôһܹоöˡ 
Ӻ 
ָ磬รôɢ 
Ͼ͵õ𰸡ʱٶȹ𣬶ֿʼҵҡҺ͵Ӳһ 
ֻһһööĽҴӶ߶ϵǵļϡ˷ܵӵţͬʱܵϿɲʱӷƵش󺰣 
ָ磬Ǵģ 
鶴Ķ൱ߣоŹ߶ࡣǽʯһƶ˲˼ǣЩʯȫڶ·Լһ˹ҵĵطϵҲ˵ڵǰǽںͶ֮䣬Լһ˹ҵĿ϶ǻöƺʱűڶ˻ţǼöҹȻǸǰˢˢصǲٶ 
ָ磬ǡɽɣ 
ĬĬصͷ 
ȵ˷ȥ˶ظ侲ֻúɻ󣬽ôյλأ 
ӵĴսҲǸʱûôߣԼڵĶ·һ˹ңҲǽڵܾǵʱĵɣǸ澭µı䶯ʴڲŻһôߵĶߡִ֪ʮڲ䱦ʱ֪֪طĵʡ 
ҲһֽϼӲʯûбʴһֱ챦ŻڼܿյϡҲˣӹ̽ռҵ۾ûھ 
ʵǺεȷ̵˰УðռΪѰһƽȻڰĻƽ𣬾ԶżȻ·ͷϣѵ׽Ū 
׽Ū˻ֻ˽ǲѴ֮͵õƽ𣬿ҪŻƽؼҵ·ȴˡ 
ǴӶݵĻƽѹ뵽ͼء 
ֵͲĵƹ̽һܣȻǷһëĿֲʵôһ£Ǹո߹ͨȫʯʵʵضסˡ 
ոշɽʯסͼأҲͬʱǹˡ 
ӡ 
ָ磡 
ǷƵܵʯƴǹ˶ãϾһô޴ľٶͣס֡ 
ӣ 
ָ磡 
ǽرһ 
ӣˣǳȥǾҪˣ 
ţұ߳鴤Ц 
үǻƽȴǵĹ·Ǿͻ˹һŻƽˣ 
ַЦһЦһ߾˿ɱ޷ֹ벻ʱӾȻһҪ侲 
ָ磬һ㣬ǲġһþȣһˡ 
˭˭ǣû֪Ǳ 
ġ 
ӶȻ˵ 
ȫ˶֪ڡ̶ߣҲͼԽ̷ֻҪβµס˵˴һġͼһвԲȴһɱָ硣 
ºҲ֪ʵȻ˵ģͼز̬Խ̶׷ɱңȻͷǸҾ硣 
Ҳּ˵ 
ԣһҪǻȥѾˡ񲻸Ҷɹ̶Ҳһġ 
ˣǸнһһҪֵĸߺ͵ŵߣһͻʲô壡ֻҪѭߣͿ˳ҵߵĽ㣬ﲻ̫ԶǸһ֪ߵķһһ©Ѳÿߡ 
ֻҪסϸÿҲһһ߽гָ֣һҹһǵϻӦǾ֪ںδˡ 
ʱӺȻվʼĽңȻڶߵĽһȫȥ 
ҾȵΪʲôôֻȻһЦ˵Щ㷢ֵģȻĶȴȵˣҪʶãһɥʧʶˣЩ˾ͻᷢЩңҰǲһþˣǸߡǸǽһкܶܶĽҡ 
ŮһĶڸ֪᲻֮ʱѾʼڼƻδˡǵصΪպȻмİ˵Ļһһеģľ˵ı˳졣 
ûƽ֮󣬱ҵߣһ󲻽ҵ 
ҵѾˣ¼ˡ㣬㡣 
ӵһؿҡ 
ָ磬ղ˵˺öֵĻСָҧϵǲҸ磬ô˵ѵ㻳Ҹ⵽ΪʲôأҸʲôҪôɱأҸôȥɱ޹ϵأ 
˵Щʱ̬ͬǡȻңҲһԼĸ磬磬ǸңҲ 
ӵŵˣҿʼ״ڵͱ֮£ҲشҲУ˵Լƶϡ 
˵һɱ¼ʵĿģ᲻Ϊﾡμȫҵˣ 
һ˵꣬ӵȻʼɫ࣬ȻԶ볤˼֮УһתҡȻʱгˮ 
ҵ֣һ߲촽һ߿ʼ 
ҶˡһƲҳ֮⣬ҲûбĶԽɱ¼ǣָ磬ֲҸ磬˽ҸΪ˵ĻһˡҸһֱߵˣҪҲԲ˼ҵĲƲ˵СָҧϵҲҸ硣 
ô˭˭ָͷҧˡ 
ɭҲӣ 
ʱҾԼԴһصĶһ£Ҵܴȫԣһʱ֮˵ 
ɭҲӣ 
ҴҪֹͣ 
Ҫ͵͵Ǹҧ˵˿ڣûκãΪǸ˿⵽ϸȾȫͻȻΣ֮У¾ҽʦæȥŷָˡǽϲŷ£Ȼûκ֪Ǹ˿ʲôܡ 
Ҳӡǣô 
žƲģϣҸܼ̳μҵĲҵɣΪҪܼ̳μӴĲƲͻţҲˡҲӺÿɲҲÿ 
ӰҵǰȻ¡ 


֮һ

˵ǽˣΪǷ˱Ҳҳ֡йвɵ㻹û⿪λضЩʣұһ߻ЩһΪλ˵ 
ӳߵʼĩǰ˵յԤϵڻȣұԭԤϵĻҪ죬ⶼøлص֧ѡڼص֧ðҵ̵̣ζڶУȻȻӵָꡣ 
ڳӢסֳ棬ƽ˴һټһ̶ҡڡ̶Ķ԰ҵ֣ǶûӦĲģɹ̶ҡ 
Ȼڵĺ͵嶴߷һߣһ֪Щʲô£һл˳ 
ǵڵ嶴߷δʳùı㵱ˮ̤߰㣬ŵлǿҵζʱһòԾˡΪҲܴѣͬҶ㵱ҵǸˣ֪Ǹ˭ǲ鿴α²⵽иͬҹңҲܵŻҡ 
һ˿ʼǾߡһǱᴦǸطжˣǰ˵ģѭ̵ζ·ĽһΪԷһǰߡɽĵط 
˵ǣɽķΧ̫ǵĽܴǶһǵƴôǽں͵棬˻ߵغš 
֪ɽ˴󣬱֯һԮӡһΣյľԮ߼խҺʱпٱȻԾɴӸģнټɴֻĹˣ©ҹȵĹ 
ӺɽһͷһԸлÿΪǳˣһΪȽȳٳδнչȣǵֱϣ벻ӵֱ޷ݣڼȽ֮жȹҹ 
ϣɽǽڱߵֵȣǽ俪һ϶Ȼ˻˵ûãʱҵʶҲЩˡȻβµӢȪ᲻֪ӣҲӳƣȼСһʶôҲ벻˭ҵߡ 
һ㡣ң񻧵ʦ˲ٿأ 
˵˵ţصһΪʲôᵽһ߿ʼ֮С 
ֹһڣ򷢸նǻ㱣һֱǻξʵ֮䡣ȵĿֲͿɣԼ߲Ŀˡ˵ΪҵĲ飬¾ҽʦüüͷĲأ 
ڵӣͱҺöˡ˯죬һֱҡ 
ôһڣҶȹΣڡһΣڣ뵽Ҳӵ¡ǣûй£ܵ˺Ҳܿ⣬ûκ֡ 
ºһ𺳰ĹǸ¼һ֮ھȫˡӦ˵ҴӶбȳʱ͸ˡ 
ȹΣ֮Һܿȫˡ˶ãҵظǰ״ 
һ죬һҡ 
ѾȫܺáܺãˣҴŸ㡣 
ǰһ׽ 
 
βµס֣˵һԺһ棬Щ㣬㵽ȥһˡ¼Ҳܴæȥкɡ 
ǰһֱȥݷȻңھȥ 
ҿҺһȥΪҲҪǱߡ 
һҪͬУҺʹˣ棬˴˶ΰɣʮָлĺ⣬ͬС 
㻹Ҫ𣿡 
ţòˣҲ˳ˡ 
أ 
ոջȥɽٹӦûٻˣһ㣬˳ô˻λ𡣡 
ΪûʲôҪҪ죬̾ʹӦˣȻûرʲô⡣ 
Ҿ㵽סʺáУҪ̫ร 
˵ֵĻ󣬱Цſ첽߿ˡ 
һֵĸоʲô˳ԾҪ֪ɣôֲľٴľҲܹߡ 
ȻҴˣ¼һǴܵš 
ӢȻ˥ϣɫʮüë̬ҲԲԲֵġȻ˵ΪзʹЩ㣬˵ǻ죬ͷҲá 
ڴкң鿴൱ˡ 
ѽ̫ˣ̫ˣƽ£̫ˣΪһֱ֪飬ûмʱȡԲߣԲ㰡ǰˣ쿴ܹһˣ̫ˣ 
ǵģΪ˵лҪ˵ 
ǰӢȪôɺͳ侲һ㣡 
ӢȪ¸ء˵ɮǲ֪ΪʲôǶģҸֵһǣ񾡿ܲ߿ 
ְʵҪ˵ӢȪ¡ȻȥЩʱӢȪ㷢ֵ飬ܹҪģΪӢȪźԵӴ 
ʦ 
ʲôϵ㲻Ҳ׼Ҫ˵𣿳ְӢȪ޹Уòıˣ÷֮⣬ûϵóǰڴСѧѵʦĹ꾮һʦĸ׵ԵݷǱѰ 
ȻһұԾһǲòԾҵĸף˶ʮ˸ͷҵһκꡣҵһֱҵһκꡣҵһֱȫһһĪļԶԶԽνĻޡ 
ĬĬŸ׵Ĳ֪룬ﺬᣬҡҲûϵóΪǺεȾ޴ĸı䰡ƬǸݣѾˣһɽѩʴñһʯ׵ĳªɽһʮ£׸ı˸׵ò 
֣Ҳ꾮һ֡ 
Ӣעңҵͷ룬µ˴˲²Է⣬̹ 
ǰз˺ĸ׻ഫݵżĸ׵ڶСرţҲǸʱƬ 
ӢӢȪһȣ 
Ҽ˵ 
Ƭƺǹ꾮ʮʱƬסڵҼһģһԣҴſԲ³ҺǸʲôϵˡ 
ӢȪȻָס۾ʧ˳Ӣ˵ɺͳҲһɣְұҪôģȻѾ֪ҪĲˣҾȫҲ޷ӢȪ꾮ڶʮǰµһΪסԲӹһ١ôᷢ飬ȫ֮£ӳˡ 
ΪĹڵعſɮսͻȲסԣǵҲܷŲܡô˵ҿԭɣ 
ӢȪڿҲΪ֮ݣڵ˵ͷ 
ε¼ˡӢȪ˵ݵ˫̥ҵ㲢㣬ǳȡĳʱĴţһС÷С;ӦҲ֪ŶԡΪˣ֪ǰһֱŲܵ飬ڵ׸òȥ࣬ǳʱҪȥ񻧣˳顢ƷСʵϣӢȪҲ֪˭ĺӣһֱۿ㣬һĿȻ 
Ӣ΢΢Цš 
˲Σ 
ԭˣôһҴŶ֪ˡҲ׵ǣµĺкɱʱΪʲôΪأ 
ӢȪһ¶ʮְʹı顣ƵؿųӢӢǰ̽˵ 
ҲӢȪǶ˵ˡӺӢȪϾ֪ĺӡҲܺ£ۿǰԼµڸǰ 
һ˿յǣ֪ƷΪ㲻֪ܲʮǰǼѪҲ˵㲻֪ܲԼҪصĺӡ֪ǣ㻹µؼ̳μңʹӢȪе൱־塣ֵһŴ󻵵ΪռμҵĲƲֶεɱ⹫磬ôֲĹﾹȻԼĺӡ 
ǰԼ˿ͷԼʱµĺǰɱ϶һ֪ףͻȻðĸ׻գռμҵĲƲɱΪӢȪʱȫ˽㣬ڼȵĿвŻԭɡ 
Ƕ룬ʱǴʵңԼȥУôһ룬Ҳܹԭˡ 
֪ˡ֪ԼμҵԺ󣬲۱˵ʲôҶһһ⣬ӶѨ͵͵ܵɣĶѨͼ⵽ôһ£ 
һɳӢ˵ 
ְ಻ۻ˶УײķաӢȪΪǰһУŻصһһĹȥƽһЩ飬ĸ׵¡ĸ׽˵ܡ 
һ֪ǸУȲ봩صȥ硣ʱûסǸСĻ֮飬ʹһֱڵصС 
ˣһʹڡ칷ǡײˡǴҲһΪǻڶУһֲĲҽУһʱӣֽ߿ͱǿˡһоٶΪ㣬ͲҪٻˡ 
һ˯ʱĳһҹϵᣬȻ۾ĬĬص˵ͷ 
ԭһΪҪѰġ 
ǡ 
ӢȪһοڣȻƵص˵ 
ʱȷѰǸֵͼдʫֽŴʱҲʦһݣȻƴڶﵽ̽ѰءǣǺܾǰˣڵ䣬ҲѾʺˡ 
ǲΣеȷбصġ 
Ӣ˵ʲôƵתҡ 
ǰһӳֺ͵ӱסĵطǡɽЩҪȥͼصʬ˵ǸǰҲɽܶ˹ǣ˹Ա߻ɢˮ飬ǻ²Щ˹ǲɮˡºʹ׸裨Ȱ롰ɽҪ֪򦡯Ŀµ׸裩һĻɽĵط˵ǡ򦡯Ǳסĵطڡɽĸ𣿡 
ȻԳӢǸ⣬ȻĬصͷȥ 


֮


ĵʮ죬Զ붫ݵĶСٿΪ¼ܽᡣ 
нһ١¾ҽʦݵҰׯµӢȪ̫ɺ͵ãԼպֻصĹʦңܹǾŸˡ 
ΪߣرԤһЩСƲˣƵ˱ȾƣƵʹòˡ֮󣬵һκʹôؾۻᡣ 
һһܺȾƣһơ¶Ǿͨ죬ʼҵɦͷٵĴߴ֮£ſʼͰ͵ؿڡ 
;²ֻһˣǶûε¼ôֵİӡ 
ǫ飬Ҹ˵ε¼һæҲûаϣΪɾǣûڣε¼ҲȻƽϢҲһȻܵͷˣҿһʼ֪˭ˡڳֵ⹫ɱɱʱҾͻɭҲˡ 
˵ǻΪԴޣʵǵġ֪µĲֻһˣ⻹һҲ֪ҰׯҲҲӵɷĸ硣 
ڣ˶ȵ˵ҰׯֻƲ 
Ϊʲôׯ˵չأֻҪҴ¿ʼ˵Ͼ˽Ҹո˵Ļ 
ׯԼĵܵܣҲҲӵ۵򣬱źܴɻ󡣴̫ƽսĵѪׯΪܿɣɴ۵ǲɱǲǱɱǸֻ᲻Ҳӣŷǳǿҵʡ 
ȫһȻٶˡ̫ɣֳ޴ա 
̫ãȻһȻɥش¼硢¡˵ıֺ̫ȴ෴ޱ飬üëһҲ 
ΪʲôɣΪ¼ûֱӹϵҾʡԲ˵֮˷ǳ۰Լĵܵܣ޷һֱɻҪǿܵĻףҲָ 
ôʱΪˡҹС״塣ҽӺ󣬾Ͱҵ£ˣҴһʼԵɭҲŮΪĿׯġ 
ٺҲǵһ˵£𱸵Žһп룬Ҫ֪£Ҳɣǽһȫ֣˵ 
ׯҴ˿ܶ£ҲҲӵĶ֤ݣЩɶ̫֤ݣµҲѾ鲻ˣҸûӡ 
Ȼ󣬾Ҵܾʱȴ񻧱ľϢҲӻԸȥƺ˵˵⣬ܴܵյģͳɵ״ǳټϣٹ۲һӣҾֱַɱ£ҾҲҪҪˡ 
ҶĬĬţûκ˿ڣҲûκ˿һΨʦһ˶ãһСһСڵžơ 
ΪҲӾڸǰȼ˵ĸġѾǳҲӣԳֱɱ϶ҲӸɵģΪЩӵַȫһ 
ƶϲпܣʵҲҲӵ¶Ļᡣǰ֮ǰҲӴдĸʦĽţʱл͵͵ңУɱֵĶҩλ֪ģɾҰҽʦҩֿģҲӾǸҩ֣Ҳ¶ĻᡣǣѾǲֻΪ¶Ļ͸淢Ҫɱ˵Ķ 
ҲӵʲôأҲɱ֮£Ϊɱɺ;֣ûаôȻ¼ٻعͷ˽ɱкҪ壬ʱȴףôǲ׾Ϊʲôᱻɱ 
ʱֻоֱɱĻǾͻῴ͸ֵĵһƻɱ֮ǰɱɡɱɱֽűɱʹȻΪӵɱ˶ͬģôҲ벻ͨټϴ۵İӣ͸ˡ 
ɭۡɡͬһַµĻֻƲǸȫˡƫƫǵŮɭҲôĲȫֻ緢Գմ֢ӡ 
һ¼µĺչ÷ãһʾһɱֱһ˱ɱ֮ǰǶ޷ֶ֪ԣ÷ñɱʱҪֽûеߵĻֵĶصø 
ֽ÷õߣֵһ¶ţ»˫塭 
ʱʦԱΪһơƣͣ»ֿ֮ʼƵ˵ 
ʲôԵĶǼֻƶûɱȻֵֽһ¶ƶĶ 
Сɼк󣬾ʹ˽ӵֲּǲ֮УһҪΪĹļƷַͽĶȷܷϰĹɱ¼ 
ǾôϣϾ̫ʵˣˣֳ¶ֽģ˵ΪĶŹʾĶ 
ôһ룬ⲻǸûжɱ¼ֻǸ򵥵ļһأǲֽ춯һУͲͨͷԿóټΪĶ͸Ǹ߼ķַɱУҪضĻֵļƻͿɹһϡ 
ʵ˵ʱҼҪˣֽͻȻ˶־̫֮ܶ¶ˡ 
һڴһּ֮˵ 
ֻһʧֳֽ֮ʱԡ÷ǳ˶Ĳʳ֮ģ˼һǰ¶ĵصһڶݵĳȫûбҪӽ÷õҡôֽΪʲôǲõȥŵأһǵģ֮ɡ 
ڷֽʱأΪ¼ַǳ֪ɱᱻ֣ԲѡڰҹȥֽôһֻƶϷֽʱǳֺҲǰȥȻʬʱһʱ֮еĳһĶֽȻһ˷ֽ 
ΪûбʱõʱԱմ˼ƻʵУȴûϵʱԭǣ˵֮ǰŨѾ͵͵Ǳ룬ʬ帽 
ʧ֪һ㡣ʱŨõʱܻ֤˵ʬΧûֽôһɲˣǵϣֱܵŨ轫ˡ 
ʱ˵ͻȻһĽȫһԴȥԭ̫ɡ 
̫ɵҵط˿־۾òĺ 

ƽؿڵ 
ŨñɱǸϣҿǱߵб·Ϊʱıǳ£ΪŨһɱȻǣĪ㵱ҸҲӣ 
λҾȵתͷңƺΪñӺһ̫Ȼصͷ 
ǵģҿҲӣҲҶǾҲӣΪʱװֻҴƳһۡȻʱ֪ҿ 
ҿҲӵ˴߳ұܹȥȻ㷢Ǿʬ塣ôҲ벻ͨҲʲôҪɱǸãֻܳĬڣһֱûн¸κˡԭһҰ 
̫ɱ˵ȥˮִһ£ŭؿˡ 
һҪȰƵؿڵ 
ѽûаЩǣʵڸڲ˵Щкأ˵Ũñɱȷǵûϵֻ 
ʵŨ˵ĻжٿŶȣֵûɣοôСһֽŨҲпܸûѽֲô룬Ըɴְ⼫Σɱˡ˵ʵڵģȻĺݣ룬ȷȫ 
ַ¼ҵ뵽Ҳӡһζɱ¼˻ʱҾͷֿ֤ʵǵʵ鷳ǣڵʱҺȻҲҰҽʦҶĻԶҲӵĻɡ 
Ұҽʦôˣ 
¾ҽʦһοڡ 
¼װʲôɫǸֵĶֲᣬǲǾǾҰҽʦдġ 
¾ҽʦŽһʵ 
һͫ׵УһĹԣС㸡һĨ΢Ц 
ǵģǵȷǾҰҽʦдġ 
ǣҰҽʦ 
˵¾ҽʦһɱıߣʵǾҰҽʦҰҽʦΪʲôᶩôļƻԭ㣬¾ҽʦ 


֮

˵ʲʲô 
¾ҽʦĿзһľУ˾ŭƽº¾ҽʦʱȻɫף˫ؿŽһ¾ҽʦ 
ҽʦܾˣʮֱǸǣ˵ľǻԣҰôļƻʵΪ¾ҽʦ㣬ô˵ûһ˼ΪǾҰҽʦ 
ҰҽʦһĵаĻһУ໼߶ȥˣĺǳʬζйޡֺջۣҰҽʦɱļƻ 
ɱҡ 
¾ҽʦɫ԰ף˼ҵע£űӵֶ÷ǳ 
ǵģҰҽʦҪɱ㣬ֻ֪ɱһˣԼһϾͻᱻɣΪȫ˶֪Ĳ˱ȥˣĺǳˣһҪ跨һɱҲỳɵͷϵķ 
˼֮£εİĹ崫˵ɱ¼ҥ˵˫̥ɼһ걻УʹǰĹǰҪƷزŨõԣ¼Ŷзǲһˣһᱻɱ 
ô 
¾ҽʦóȵ˵ 
ҰҽʦΪɱһˣô಻ɵɱˣ 
ǵģҰҽʦںɱˣΪһʼûдҪɱˡ 
˵ʲô 
¾ҽʦ۾ 
ʲô˼Ҳ̫˵Ļ 
һа¾ҽʦ 
ҽʦô˵̫ʧˣ㿴ȻǸˣѵûк޹ѵҪ˭ɱʬε𣿡 
¾ҽʦĬĬؿŽһ΢΢صͷ 
˵ȫû־ƭ˵ģҵȻûҪȥʵ 
˵ûɣ 
һƺܸˣɦһͷҷ 
ƽˣھɱˡڳľ˵ѾɱҺüأˣЦˣʵҰҽʦɱûе̶ֳȡһʼûҪִƻ˼ƻһȻ⡢ģáֻƻȥɱˡ 
ȻҰҽʦֻЩɱϷ룬Ҳʲô⣬ҵǣһʱ𣬰ƻΪд˳ǻĸԴ 
Ǽ±ôҲӵУ 
Ұׯһβ 
˵ҪŨáҰҽʦһСİдôҪĴµزڳ﹫°дȥǸպñŨ͵ߣ˷棬Ϊͨļ±ȲҪĶһܲұҲӼˡ 
ҶԼͬ̾һһҲ 
ʵҲ֪ôݱֵزҲûǱ±ҲƵ顣Ǳ±ȷҲжľġ 
ҲӶ˼±Ǹɱ˼ƻĲ֪жྪȣΪǱ±Уֺʹ֮СôˣϾͲ뵽ǾҰҽʦʵеֽϼƻͬʱƻúԼҪɱ˵ǳǺϣΪݼ˶Ϊߡһ˾;ˡ 
ҲӺ;ҰҽʦͬһжˣһһżƻʵСǣİĹɱ¼ͿĻˡ 
صžĬǣҵ鶼ʮ󣬽һҪصƵģ 
Ȼ˵Ұҽʦֿԣ¼ҲھҰҽʦļƻУ¾ҽʦ֮⣬ûоҪɱеһˣǵԼдɱֲֿݡһʵԼļƻȻ㣬ȴ֪Ǹ˭Ҳ֪ǸΪʲôôǣֲܰ¸߱ˣǾҰҽʦڿ־εؾ¼ķչ 
ҰҽʦױдɱԤعֲԨ֮УԼ֪飬Ǳ˳֪ıʼʱҪôأһˣֻΪʺ¾ҽʦд޵ɱ˼ƻοԼֻô˵óأ㿪ʼ 
Ұҽʦ˶֮⣬ȴƭ֮УƯһҩҲ֪ʱʲôƭҪ粨ƽϢǰʱƭ˵ܻнķȵȣΪԷǸŮˣԾҰҽʦʧȥġ 
ô˵ҲӷǳϤߵĵޣ 
ҿʵ 
ǵġϸ룬ʵǸܴŮˣصĴ˵ܲĺģҲܾǰ̽ˣңǵȷҲص֤ݡ 
ҿƤóĶʱɴۡǲһöƽ 
ӢȪ˵ĻöڡԳҡԼʬĹľҵġӢȪƺܾǰ֪£ΪӰȰߣһֱԭӦ˵ôɮ£ǽңҲԾϾǽһڵǮɲˡ⻰֮ڳöңʾش˵񻰣Ҳȥҿɡ 
Һ͵΢Ц漴ָƿĿ⣬ĬĬ 
ԲЩҵģ 
С̽ʡ 
˵ˣҲӵļ䵱ҵġҲ㣬ǲ֪Ҳ֮УЩҵʱ䣬ܾС÷ɱĵϡ 
ҲӸҪǰʬĹľǶʱС÷СҲˡ֪żȻ֪ǻԲšһͻȻС÷ˡ 
Ҳ˵ɱС÷СνΪеСɼȻϣɱСǸɱϣС־ͱˡ 
 
ҵ˵ 
Ƿֲ˭С˭С÷ 
ԭˣǸʱŻŪС÷ɱһֱ޹ıߵУڳӵйͨˣҲǾֺС÷ͬʱμҵΨһڣΪԳ⣩Ҳʸֵϡ 
Ϊֹɱ¼Ķ㸡ҪɱݵȫˡΪΪֹеɱȫΪĿĲŽеġ 
ҷһʱǷǳԾΪһʼ֪Ҳ֣ԱҲŽһ𡣶һ˶ɱҲӾܹõʲô棿ûֱӵ档ǣӽ̫һشͻȻˡ 
ҴǶ˵ҲԴǰƺһֱҪ̫ɽ飬ˣҶ϶ε¼˹ıġôƶϲûеģΪҲ֪ҲӺ̫֮΢Լ¡ 
̫صͷ뿴Ҫ׵ִ߰ҲӽĻپͲᷢĹ¼ˡȻǸһɱǰŮ˽顣 
ôһ֪ŵĶҲ֪˭ҪȡʲôԲأʱҸûκζԲߣҲûпԸ淢ҲӺ̫ɣʱôΪ֤ݡֻܵȣֳ򴺴ֵģֻҪһ㣬Ӧÿҵ֤ݽ֮Է 
ǣʵ̫ˣҲ²Ҳӵ뷨ǣΪҰҽʦʬô챻֣еȫƵҰҽʦϣΪҰҽʦɱȫ֮Լ伣ȵꡢһʬ屻ʱҲֻʣһѰ׹ǣû֪С÷˭ȥġ 
ɱС÷֮ɱҲ޻ҰҽʦΪҰҽʦʧٺڼ䣬ڶУɱС÷ɱ˴Ȼ붴Ǳɱǰɱˡ 
û뵽С÷ʬԱ߷־Ұҽʦñʱ϶϶ҽʦѾˡ 
ǿн붴Ѳ飬ʹҲӲòʱıƻΪֻҪҰҽʦһ֣Ͼͻ֪С÷Ҳܰɱת޵ˣˣѡµļ޻Ǿǳ֣㡣 
ʵҲѾԲһ㣬һôһȻ޷ֹشһ 
һ˵ 
ʵҰҽʦʬĩ֣ҲӳҲ취㡣񻧽ʱѾ뵽ȥˡˣҲô˵ɱʱڴȥı㵱¶˱㵱ͳ˷ҩԾԭչΪͻȻŻûʱ¶ 
ָеһֲսʵҵıߵ񶼲ӦôƵġܹڣֱ漣֡ 
һı 
ڰƵ·֮ǰҲ˺ֲܶĲԣңҲ÷ǳá򾯷ܸ棬ڴ幫ǰ桭ǵģⶼҲӸɵĺ¡֣ͳžԲشܸŵˣҲҲӡȴȥӭһ㣬Ҳѹ㲻ỳɵ 
Ҳһ򾯷ܸ桢ڴ幫ǰ棬һɿũҲӾڲ˵㣬ȴֳԼҲΪ֣ͼŲɣǴεı 
һ̾һ 
Ҹո˵ָָһ㡣ûԤϵᷢ°ɣʵʱҲ֪Ѿǳң󾪻ʧ롢֮ʣȻɱˡ˵¼һæҲûаϣôһ¡ 
һʧر죬ǲ̾ϢƵ 
һֲŮˡвԵˣҹϴ̴£ɱħǻڶߵ͵ĶɱħͬʱҲ͵ɱ˹ⲻνŮ𡣡 
ڳûκ˻ػϢĳĬΧǡƳĬң 
֮ҲӾôˣûκ˸ң֮Ҳӵôˣ 
ʱѻȸ 
һ̵ò˵һ仰 
Ҳˡ 
ˡɱ𡣡 
ɱһֲֿ֣ҲӳƽˡҲӵԴڱҧ˵ָյģʵҵ޷ݣǸŮȫͣڹⱻ˿ɵʹзһ 
Щ뵽Ѿ֪˭֪ܲҲӵģôֲӦ֪ɱԼˣҲСָԼҧϵǸ˭ 
ܵʱôڰܶԷпڣֻҪһнӴͱԷסӦ÷ֱóԷŮֻҪһ֪ԷŮˣһϾͻ֪˭ˡԵԷ˭ʱŻ¶΢Ц 
һ֪й˼ɲ˵Ǹ˵֣ҧСָһ٣ҲԴﵽĿġôҲӻΪǸ˿ڶҲǵڽǿҵĸġ뵽һ㣬ָеսȡ 
󣬽һ˫ԶµĽۡ 
Ҳӵ״ֲܿ˿ëȻȻһҲԺеյ׾ͻ֮֮ǰһҪ跨ʵǣûкõĶԲߣ֮ܲ⣬û 
ôһʼʱһĵЦҡǣ̫ɵһʱˡҾͳʤ׷ظҪǾôĬˣ̫ɾ͵õһе 
ôһţҲӱȫͶˡУȻ˵̫ʲô֪ⶼһġҪ֪ˣһƲҵġұڲ֪¼̳μҵĲƲһ˵һڰһжˡȻǸ񶾵Ůˣһ뵽ʱ̾ϢڵؿԻʹ 
Ҳӹһк󣬱ίнһ绰񻧣ʦǰʦڸ峿ִʦи֮ˡʱұ˴Ӷ߾ȳĵ죬˵ǰڵҵİΣ 
Ҷ˵ˡ 
󣬴Ҷп֡ʱϯͻȻһˬʵԭʦ 
Ȼ̸ˣǾʹغȾưɣܲΪôҵĹ¶ɥ־ɣûʲôܹº˵ 
ʦзŰɫ⣬ǰһֱϲҲӡ 
ҲºΪת˼ҵ飬ǰ̽˵ 
ˡð߸λһ°ɣһ 
 
ǰҲҪ̫ȣ˵Դ󣬵ȷܶҳԾ£󣬾Ŵҡ 
Ҳ֪˵ʲôȫһҡ 
Һ͵΢Цʱҵ鿺ܣҲ˷ҺһơƳ󣬹ŪƵ˵ 
һո˵Ǹش˵񻰡ǵģǲΣΪҷֱˡ 
ʱȻǲ⡣ 
ٶȺ͵񽻻ᣬ΢Ц 
λõģҼûз裬ҲΡҽ֮ʦǰ¡ΪҲֱ֪صǿطȨôУҪúϷĳȡЩأ¡⣬˳﹫Һ͵ӽˣǸ֮Сӣѻƽóҿ 
վ򿪳²㣬ȡĽҡʱ춯ء 
------------------ 
β¸

--------------------------------------------------------------------------------

ұ뽫°ŵΪ˷һЩ͵Ķߣұڴ˻ིһЩ 
ܹжʮöټϴҲӵļзֵöܼǶʮöĿ̫ȫĿܵʱͱڡ򦡱лΪ׹ǵɮ˵ĻˡڽҵͺǰдȤĶԼԼ㿴ǶʮöҾֵ١ 
Ҳ̸һȥ̫ɣҲ̳μҵĲƲԭѳҲ֪Լ˭ĺӡ̫ĬĬؿҵȻҡҡͷ 
ɲУ֣ô˵ÿ˻Ƕһǣܹ㸸˭ɣĸһ֪ʱĸףҲδػ֪ 
ʱóзֵĹ꾮һƬ 
磬㿴֮㻹Ϊµؼ̳μļҲ𡣡 
̫ĬĬҺƬȻͻȻסҵ̫֡һֱǸˣǴʱĸȴ⡣ 
Ŀǰ̫ΪڰĹ˽ʯҹ߳ﱸΪרұ֤⸽ӵ޵ʯңʯҵпΪ 
̫Դ¶˵ 
һµҵͻִ˽פӣʱ˵뷨ٻиı䡣֮⣬ʵûбķԽ˿ɺ޵˼롣Ҳνţҵҵǵóɹɡ 
һϣֶ̫˵ 
֣ⱲӴŶˡΪҶҲ飬ΪһйôֲˣԺܶŮĴ滳ɻӣԣ͵ӡҪܶСϣܰѵڶк͸ңμҵļ̳ˡôԶǿĸҲɾϣܼ̳ҵ־֣Ǿʹ˵ม 
ҾȽ֮ǰ񻧣ΪʦΪǷ޸һݣǹȥס 
ǺģֽгǷֻƽʼĩ󣬾ǽǮϸ۲֣֮ƶ˵ǺǽǮЩǮˣһЩǮȥ 
Ҹ׺һͬǨ񻧵¼ңǸ׼ϴӦ 
Ҫʦһ˲֮Ťһ岻ˣҪ鷳չˣΪЩڷڤ 
㽤¶ҪǸ¼Һ͵Ҳ֪ҵ⣬Ҳǽһ죬ҵĶ˽ 
һȻ 
һֱеһĸ׵ѿϢǸ֮УͬڵӵڷˡΨһһεľ顭ϸּʷݡ 
ҽرסӣȻҷľԲҪٶȳһҵİ 


(ȫ) 

------------------ 