ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
1

˵޵ɵľҪǧ޵̺ĻɽҰ뻹ãǧʱƽƽȹȻҵ٣һͷ٣ֻлظÿ͸Ͷ쳾Ҳ֪»ǻ¡
˵ĳɽľ١дУʤνﻨ㣬˼ѵõ֮ѽҲǾеĺȥǰ˴ͻȻλ֮ͣɽȸŵ޷׷׶ܣЩǸжԶͶԶΪһĽѡ
λһһĵۣͷڣִµˣ޳һŴ״˿ı׵ĺ볤ؿڣƮ·ƮݳˣµˣƫĴĵۣı赸Ƥӡ
µ˽Ųȣɣ𣬷·ڷУµһŲæģᣬԱߵĺû÷羰ͣפͣһԼ˦ԶæѰֵķһ𣬱ܵ÷ɿߴʦ֣ȵѽ
µ΢΢õüͷȻͣµµļһֺٺٸЦһ߰ɡ˵գҡͷԵߵǰͷһλƵĵС
µ˿ɵı޿κεҡͷһˣǲӣѹµӽ￴ϰΪʦ
ߣһ죿õȲʦֳԼµֵĻͷȴ˼ĶԼɵһ죬ߺʯԼΡ
ں֮ʣԶһʣֱѰճɲޱȵĽɫµ˱ɫƵɵµҲɫ䡣
˵ǳʱ죬δ𣬿磬ֱĳȥ
ԭǵ칬ɵĵˣµ˵飬칬ˣµСʦܣǰָ˵ؽǧ˲޵̰ӲǸһѰ˲ξԷһʧΪһ¡
ľбףԼҩΪ˲θǼƷеļƷʳ޳˲Σ˶ɳɣпɷ־Ӷ֮࣬˶ǧ˲ο󣬽һܽȥ޵֮֮࣬ͨ·̡
ոǵ˲ξ޳ҫ۹â˲űɫϣ˲ξû̫Զ
ӽЦ͸ľľԣһֻ˼ǶС޹ƨɣɿСȣ쳤ӵ׷һֻɰСãĴ۾͸¶һеĺ档
СñһͣһӣͷСûиʺԲ۾ʱԶСİɽ
ǰĴĪȻԶԼͬγľԼٶֹݾߡ
˿δ޳εӾ뿪Ƿ֮ص˲ʱϲѣһۣɫĿ㵽ľᣬİٱͳƵ룬һͷһһĺߣֻҪ˲ξϣʹܵĺҲƾߵָҵ
뷢΢Ĺâ˵죬һ뻯һߣֱ˲ޡ
ӾܵĸӦΣգ˲Сޣľʧˣɽϧ̾Ϣ
Ӿһܲ£øС޳ͷճһϲˣСӲˣȻľѰң˵ľ۵ļϣʹ۴УϽܳһ˫ںڷĴ۾Сӿ档
ľԣľϣҲ߲ͣڰһֱߣֻᱳϡ
֪ΣٵСҵȵȲСӣ۵Сһལ۾ȥͻȻһֻʰ쵵Wǰɹظתճʲᶼܺ棬ʲᶼеȤɫWĶȤС֣ѽѽĽ׷ֻƯĺ
ʹһתСޣͻȻСƾʧһ£ץͷ벻ͨͻȻ˵Ƥʧأ
ˣɫѿ˵
ԭԽԽԶС޲ö춼׷ϣСһᣬ׷֪˶Զðͷأˡ 


2

еɶ񣬰ռΨһˮԴҲ˽Դ򾮣ˮ͵ýǮʵͽĴΣÿ°ʱˮѡһ˼ң׳ֻΪ޵ؿ֣ÿɽ񱳵ͭǮĸ׿ʮֽգΨһǽˮǮֻõڵĻľˮʳá 
㴲ͷб˾ͳԵ㣬ʡҳȥˮˡ 
˵ȣ·СЩڴϵˮͰĶӡ 
֪ˡڼͷϵıⵣֻˮͰ߳ƾդΧɵСԺӣ֨ѽľŹϣŲӯѾҺüס 
ڻľԶϵүү˵ھͱ󣬾һʹñĥȱڣֵھܴݲһƬڻƣˮҲ峺ںī֭ղӰȴûζ 
ˮ 
ߵڣƼһСſھϣ֪ڿʲרע 
ιСģ 
æ±ⵣľͰ첽ܹȥһסĸ첲Сһͷһ׷Լˣͳסָ֣棬ѽ˵ˮҪȡ 
˭ҵĺӣеĺûһʶģûļҵĺӳϸۿɰüһʺĵԲСɷǿɰ̲סҧһڡ 
ľͰһͰˮưҨһưˮСƺʼˣۺСͷԸ촽Ĵ۾һգգĶưˮ 
СཱུСԴһưӣЦеֿʹĺһˮ˹ˣһưˮ¶ǣСӣ泩ŤŤСƨɣƺǳˮڶĸо 
С޺ˮһ˫Ĵ۾ɰľٶЦǰ˲ˣˮȣЦõҲҪá 
ͨһСľͰСֱۣСȣ߰ĵϴ衣 
ĸײᣬѾܾûῪģľͰԿֵĺ߸ϴ裬ˮϡϴСſľͰϣͬͻȻС־ס˵ƯƯ 
û뵽Сĳ棬һ۵ɫ࣬С޸һּæ۶Ƥˡ 
ƯƯ 
С޴ľͰֱЦֻСֳͻȻƽʧһͰ峺ˮе 


3

ϲѣͰˮڿʱٺˮǰɫһֻľͰˮͰصˮһҡߵ 
þòϴӴǽߴ߿ԵߵſڣǡñϽ±ⵣܵĸ׵ߣСķϣֻǴӴߵſ߻Ѿ֧ 
ľҨһˮĸ׽ʣһˮŭǲǮˮˣ 
ǡ 
ûͨϴڻľ½һ飬ӵͷĵ˵֪Т˳ĲЩã磬ļĶû˸ֱȥˣÿڵɽ񱳵ǮѾžˣҲˡɵͷ΢룬ĨȥϵĻңϱһĨȥᣬǿջЦ⼸Ļججûϴһ·ҲûһٷҼҰװֵĹֺݵģǶԲ𣡡 
û¡νЦ£ˮݵĸ׵ߣȺˮ 
ϸŶ˵ֵСľͰϴˮĹ£ˮǶѪǮ˷һβŲṼӡ 
ͻȻ⴫һĽСӹ 
ǵҵĹܼңϵĵĿӳ⡣ 
سƺܼҡ 
ܼһӼҶⲻСԺָԺеһͰˮɷʣСƽ￴ͦʵģԭǼٵģ˵͵үҵˮ 
ˮαˮԭԭĵ˺ôЦ 
ϸûĹ£СײˣüĹܼҴĿðЦָͰˮҶˮҵˣСӼֵǮѺˮǮỹ͵ˮ 
屧סˮͰԲļҶһϣ˴Ͱһ𳶿ˮդϣܼҾľͰˤѡӵĽк´оȹȥ࣬ϼȲţҲſǽϼȽžȻûǰҪ㡣 
æ߳éݣֻͷѪդ²ʡѹƬʪ 


4

ããģΧƮˮǰӹƺƣһ޼ʣɫɽתޱߣ״дƳھŵɽö 
 
ѵˣɵ˵еɾȻľɫ 
ԳЦЦˣҵļҶŹդ£Ͱ峺ˮդϣһһνϣѪʵǰĵĽл 
ಡعѣʧȥչûȥ 
תҪߣԼ徹Ȼ޷һδİƮݳǺ⡭ʶˡ˱ϣĿԶͷµĲľʹľˬɵڡ 
Ϊ⶯ΪΪ޳ʮָʲŵ־ʱƽض𣬽ƬƬķɢΪɣγʵ壬һӴ 
һԾ˶ͷһ˼ɾ 
ɫ˿ײĺһ˿һƣ˿صľһ˫ʱ̾Ĺܣһз紵ݶʱ̶ 
ʹ˵㣬סŵѪϢüͷ˵Ѫǰȥϱ鲼֪µİ׹ǣնۿ͸ëȻɭϢ쬵˷һǺĺӰֱˡƤϵķ˿ˮŵָ̧֣ˮ飬ˮ飬峺ˮϢһηֻΪΣηֻΪĵΡСˮ鳯ɢÿһӰԹɢΪԹĻǡ 
ԽԽŨѾǰķ谭ڲζǰȻһһ̶ˮ̶˵ͬ̶ˮ峺ޱȣֵˮںڣڵǿڻľˮ 
ɣΪ㻹ӵù𣿡ٵĺ̶ˮ͸峺еȥɱ 
ˮ澲ĵģݻƵĲݷڸĵϣľȱˮ˥ܵıʹǽĸȥһήĲƴչɻƵҶӣԲҶһͷδŵһغ컨ʧȥWɫ͵ľѾ֧ѹҶϿȴŵʱڡ 
ĶͯȵĿǣ˻Ȼδֱˮ棬ǿľʹˮ̶׷ֿܳһַߵ˫ͷ·ɳ˫ͷն 
Ƶ˫ͷһͷ»һͷˮܵһ£ӭͷǶǵıˮֱǰð֡·۵ĹĬĬķԼڣ˸ӣܱصĹӽ˫ͷߣĿɿڴ˺Ȼٵ־ץ˫ͷﶨУҡͷβͼӳĽǰ˺ҧ˵ʩ㡣 
˫ͷĽأϼ͵һɨ³һ͸ӣʵĹâӵıתϮˣһպȻѡ 
ղأ⵽ǿҵײȣӲ¿ҪѪкһһâסһĿºȻ֡ 
ңƷɢնȥҵĿⲻһ˿ԥѪ䣬ͷ쳤УĲҽУȳѪӶͷӿѪꡣ 
˶Ķͷ˵ĲЦ£׵磬ը÷飬ֻһͷĹ־ֿ֣ɫ֪ʱܶûߡ 
ȷȥ﷽Ŵ˹˵ϥڵϣڵ֧鴤ǹѪ˿֪˶ãվƽɨһܣתͻȻһѪһԵһϣһƣ꿴ͨĲһм˲ΣȫһĹ 
ľвףȻûԾ־˵ֺαΪһСС˷㼸ΪĨȥѪѴӺԾǵڵ˲£ϣôΪΣõɣһ 
ڵ˲˲ָɫչҶһصĺ컨ţЦ޵ƺЦࡣ 
ã󲽣Ҳɢˡ 
ƯƯͻȻ֮С޿ڳݲƺڶߡתͷһСָȥıӰһһĴ۾˵ϲร 
ǡףСͻȻĵıС죬۾ðˮˣҲƯƯǡСӣСһţ۴޲ֹ 
޴ıĨ޻Сѽ׾İοԽԽĵСޡ 
С§סĲӣͣĽƯƯءƯƯҲ 
ˣġƯƯǸ˵֡ 
 
ͻȻһϵĴУСĻƾʧ۵ʹ۾ 


5

ƷѽƷƷǷǳֲģ
~~~

 
ʯͷͣڻҳתɣ֫صСصҵرֱеԴʼ׷˲ξͷжͶ°ΣԷҩЧ˰֮ãҴʹ÷׽ֻ˲ξ 
գҵʱ֣þͷԶԶСɽͷһưǰѷڱϣľһ𣬼һٸϵԭǴһڻľɢƽֻݲˮںڣƵӾƮƱգǸĽɫ𲻸Ҵ⡣ 
𲽷ӯĲķΧһ۾Ϳ˲ξ۵СڰֵСֱſھ˯ʮɰЦﲻ֪˵ʲᣬЦῪģֻƯƯ 
ҵ𣿡磬һιߣһǧʮ 
һԼϤ𼤶Ĵش𣬰˯е˲ξѡ 
αŵ˲ξСӣ·Բ۾صɵشսϵʯӺͿҵķǺŰΧǵҲֻбͷп޵ķݣĻп־ʩչ 
ʦ֣Щʯ;۾һһ죬žСԲŹ׷ǵӴܣֱС޸˵ŤƨֻС 
򡭡á 
칬ɵɫĹȻһСϷˣǱĵزһһھϻСŵСŵò۾ںڵӵתʮֺղŻе𾢵·ͻȻƵģηʯ͵ĹһűƤúںڣҪһڳԵƵġ 
СЩµӣСشӾŲСƨɣСһأæȥھ̽һСؿʯϣʹ죬ɿ־ĬһָסΧԼתʯһС۾һգͣԼ˺ô󾢲ŪʯӺᶼڵأ 
棡С޲˵ͣһʹĶͷϣӴһҽУСֿͿЦּһ㿪ˡ 
Сڵϵȣ桭Ҫ棡 
ҪˣƳ˲ξûı£ղűֻԼһʱ⡣֣ЦƽΣʶСޡ 
СΪҪԼ棬͸۾¶ϲãæͶһЦҪƤƵСʱСްֻС͵ȥ¡һ죬ƺըĽ£ֻɽҡض¿յһµѿһߵѷ죬ǰһڣ׹ѷ졣 
ѽʦ־ 
ڶѷﴫ޵ĲҽУСްѷ쳤ӵԼ棬ȵˣǲӰӣ֪ܺԼˣĵһתſǿڻľϣںľˮˮӳ£ҲӳԼӰӣڲˮϿһ˵ 
С湴ȥͽǸ֣ƯƯ 
ǧ˲ξû׽һʱһƨ£дʣܣ˲ξĵоȻߣǰ̧֪ͷ棬һ磬Թİ취ҲƲ쳣̵Ľ硣 
춷׽˲ξʦͷǧﴩʦ˲ξĵλá 
С˲Σʦ˿㻹ܣ 


6

յʦܵǧﴫӱ޸ȻԶԶһֵɽ壬˼·籼ߵĸ죬ǵ˲ξߣɢŨڵϾͨʦܶԸ˲ξСıռ֮˲ξ˵Ϊ֮˵ͬ 
ԽԽģԽĽ·ɵԽ죬Ƶٶȡ 
Сްھߣ۰Ͱ͵ضľˮµĿˮǰһ㣬Ҫ׹ʱȻһŵܵſֱۣץסߣȻתͷȴͷϰ۵İ׻һһ飬ԭֺڵӸ 
ץסɿݵɣ٣ڻƵɫ͸ĺΣɫҲǲ԰׵ģɢƵʹüͷ 
Σաٻ 
һСЦ˻£伸ǰץסĿţƯС쳤һֻϵ࣬ʹʹʹʹմҳСֻĴȣѽѽĴС 
ЦˣʹССһüͷļææ֣ʹʹƯƯʹСյϣͷ򣬿ˮǡ 
Ѿ֪СްǸƯƯҲС׵ˣ·ȫʹõ 
¶ı飬С޻ϲְѵǣĵһ§סĲӣЦ 
ʱһ쳹ʣý´زһ죬ͷĿѣἸضǿھһ䣬Ȼӿںھˮǵصݲĵ̡ 
֪ʲ£׾Բʲ£ͷʱһ޽ǵĹԾȻӴĺӰסͨ۾ضסĻССӡ 
ǧ˲ξԣЦ˲һѣƯƯӰնȥһͷȥҶ޳ɵڵΪ˯һǧ꣬һȻϿǧ˲ξ͵ 
ȻСʲݣͷһСӦľȣ̧۵Сڰ׷Ĵ۾һƯƯ²รᱣ㡭϶ǿһĻ˵꣬ 
𶯡߰߳ùﻹڵ֮ʱƾԼԴӵϤϤ·һеܳĵ̡ 
𣡡߳ŭſһŻ𣬺ΪˮʧһȥӰ޴أӣ 
һ𣬹죬ͷ¡¡Լ﷭׵˻˻죬һ˫ˮľ̹֣òˡһ֪ԼСӣûıܡ 
Ҫ 
µ˴ŭĿԲľ˵ƮƮһɵɷ磬ò硣 
Ƴһۣмߵҵ˭ԭƯӵĴӣʦκβң㻹ǹԹԵһȥ˵׼ҹƬҶӻ߻ģ˵գǺƵĿЦ 
裬ȻãľϺⱩԳɱһʹɫʾҸط 
˫ͷԣѱʦնȥһͷ֪ڸģĪƶ飡һһ磬ڵһͷ죬Ȼƽӡ 
һ鷲ˣֻܵķݣֻҸطʱĴΧûһԶصĵطȻһֻСקקӣָһ˳ָķ򣬿ط죬ղŻңڰط´ 
ģ˲ξʦֽ˫ͷԣүǰɴʦ֣ 
䲻˲ξһ䲻ʦ֣Сֱ䣬ָطͣѽѽĸ״ϲ 
طĨڵģʲҲֵֻʣλȥģȻоᣬóλµĪĹϵ 
ʻãһøǻ쵰˲ξñү½磬ñүȥȱүȥᣬҪÿ 
ͬſڵطԵСޣСһ˫ļƵĴ۾޹գͼ£С죬Ȼ 
ǲʲᡭ졣 
һֺֻС͵͵ŵţСһһͣ͵ط졣 
Ӵĸ˵ұүͷղŵضɽҡͰ䣬׷ϣͷò׵ͣˣֱԴʹ 
Сϣ̲סҧһڵĺСϹɰЦݣΪʲǾֻһֻ۱һֻۣû 
˵ûһ£̾ɡ 
š 
СĵСԴСڵһģƺ䶯Сĵطﴫ𾪿ֵĴһУڸ˫ͷԲ񣬱βɨţžһˤȥ͵һ䣬СߣҰ޵Ľͫ޸ضСޣһʺ˿ڻţѪһһεؽڵϡ 
𣬽˭Ҳ뿪 
С޺µض㵽ᣬֱ˵˫ĿԵ赲Ŀ⣬С޸ؿᱳϣ͵͵̽С˿£ࡣ 
ʦ֣صĵطһֻɰ͵֣޳һѣˣ 
ɱʱʧӰ٣ץסְһֻŸ뿪صط𣬲һ˿һĺۼһûҪǰȥûС޿ұסвʵصۡ 
Ƚɡ 
˳Ŀȥɫأ˫ͷѾ÷סֻʱ취ΪΪǧǰѾͣͲǰ 
ˮ䣬ʪᱳתͷһС޾񿴵óԵĶõ˫ͷԣ˿ƵĿˮ˳£ӲȥϻҺͿˮ۾תϣֿС쿩ЦĶи 
Сתͷܣţû˸ǣƤ㵵Ŀ»Ϊһʧ 
˫ͷԷʹ˺޴СڵϲͣĴУһɿߣ·Ѱʲᣬʵ˫ͷյۣʣµͷ­ʹײ档Ѿӣ˸ҿȫԶԶ͵ 
۩ 
һѪѪ꣬˫ͷһϢһţѪʳһضǣģȵ꿳һͷҪҡ 
˫ͷԱϹһͷһͷˮͬڵΪɱ̫زűƯ׷ɱһͷֱһڵѾԪˣ֪ʲᶫҽһͨոջָܵصľ޴ 
ȥٽնͷ­ 
ѪᱳӰӣ壬קţС쳤ֱۣ 
Сͷ̵ӻ 
óมǣСƺζǸζϲ𣿡 
ƷѾ̽ӲЦݻش𣺡óԡ 


7

֪ԼµʲᶫС޲֪ܲ˫ͷһڵ˫ͷԱʧȥڵͨ˶ɱοз顣 
˫ͷԵڵᣬֻ𣬱̣ճͨ죬ĺ鲻ͣð˳ݵջʹ֣شУͬСһˤڵϣҲʲסմĶӴĺָк 
һ֪£һ޷֮ĲϣѸո̽ڵƳڵȻĵﴦ 
šſСޱסСȣ̧ȱȥһȥ߿գһȷסСһི˵ͷײȥֻԼȿĵʯ۵ء 
С޳ûסԹȥˡ 
ʦ֣᲻ȥ׷𼤶һֱۿһе顣 
Ҫܼ͸һе˵ 
**** 
ʲط 
ȴãСſ˯㡣 
ˣİתͷ겻Ʒ˵Wľϸü۽ĵĿһ££Ƶ㷢ߺߵĵȻˣǾͳԵɣȻҿܵġ 
֪ΪΣоóȻûж⣬ǳ춱ʳóʳá 
ҶһСҰûģ˵ĹʹյĶӸе¾ѻ˯Сޣֻ̧ɬֱۣһҰҧһڣȻ㡣 
ҵ˰˱ùץһӣйߵĺҧһڣWòԳֲʡ 
Ǻǵһμ棿޲ɱ˵Ŀⲻ˯ʮСޣܵĻס֪յСޡ 
žһҰķѣҺ彦ضǣĥǰһμ׷ɽܣҲɽóҪιҵëҲԹźͰҶǰɽɫС檣ֻҰù 
һͨŭһŴ̤ҰϲȳϡãʹļȱʵķԣԣԸë 
֪Ǳ곳ѣǱҰӵζС޴ºǷ˯۾ʵЦݣתͷЦݱɲС죬Сµ档 
ɫ䣬һֻɫʰ쵵ҰһëûеĹͺͺ򣬹죬С׵׽סҰԴ۸ƯƯԣ򡣡 
ΪβҲ£ҰޣҲ벻ͨ߰Լ򲻹仰˵ϲȥСӣһɽΪ˵ū͡ 


8

˵˵ò˫ͷԵڵֻ뿪ص칬ᣬԽԽζǴһӣļſڣͰץ칬 
˵ҰСǿչûһղС޵ħƣǸСʵ̫ɰˣһɽСϷˣ˫ͷһսҲЩζ䲻ȫС֣˸ҶԲѵ۸ֻͺƨҰõ³Сǻõķ 
Դӵõ˫ͷڵÿʱܻеʹѵȫ죬ӿ˸ҿΩС޻ſߣȥϵĺˮ³һźɫӷüģϪһıüӿ֫ٺ˫ͷԵڵķ˻صɱ⡣ 
Ǻ飬תѰڵҰһΧתСȻɽ֤ɣûǧҲͨԶԸ˵ġǷ˵ĸǿΪ޳ɵڵѹСʹ࣬Ի𣬲已ѱˣѱõΪʡȥĿޡ 
ҰԼǹԵȽϺãǸ˾õΪҲΪ壬ǸСͷñɡնһֻ 
ɫ𽥱ƽʱĺڻƣ˫ͷڵĥʹƤͷСѰ޷ʣС޺Ѹոջصڵ³Сȥһ˫֣ͨڵĶ 
ƯƯʹʹˡһ뵽Ҳܵ˫ͷԵĥС޿ĵü֡ 
ѾĿɿڴҰγѣžȻԼıڵ͸˷ãһ뵽ʧȥڵʧȥϡ 
ҰЦǲ֪Ɀģɹֻܲ࣬ɱֻ⼸յĳ 
С޵ǶϵĻҳ֧°ſ߻ֻСѾӵüǿ֬ȥƵW뿴ȥһЩʯһ貵ĺͫ¶ƵʣǶһźЦϣϲĪȫעڻԵϣĿΣա 
ֱҰקסıӲŷɫܿºܿ£ЦЦĿëëģ۾һֱҪһڰ̵ 
óԣóԣСקԼСӣҡͷе 
ҰһɣС䲻۵ͷƤﺬץһ 
ҰǺһȥѹס־һȥҵëҽǰƤɣ 
۰ʹʹƯƯʹʹָûСסһߵͺޡ 
Ұͣڰϣ̧ͷȥ֪ʱվ֣ϸݵסƽºʵ࣬飬εϮѹҰͷϣһ΢Ľϡ 
ءƯƯС޴סȣʹʹס 
˦ʲỵҲûɳɵҰСޣСΪЦŰġ 
ҪҿʲˣСûʲˣװģҰ 
Ұɵˣͷ 
߰ɡ 
С޲˵ҡͷ߲ߡ 
 
ûȥţҰɥߵߣԼΪʲᵹù 
Сͷѹգ۾ߣͷ 
¡ 
һ仰ҰһĶ£СͷҰĴͷſڶĲҧ¡ 
 
ҰʹԳԭΣСһѳסڵĹͺ³ļëͷžž£۸ҡ 
ɰľٶЦȥûֹҲֹ˲ξֻһȫ޺Сޣκ겻缲͸ĸ˿ƱᡱʵðǵҰ 

9

ֹ˼ǵӣڼжһ˲֪Ƿ񰲺õףССùһţ̴£ؿϷˣ 
ǶմҶСѹϣë׵צɦֱЦԾ¶ЦݣС޳ЦƿССƨǰһŻɵСһЦСֻĽÿÿƯƯÿ 
Լû÷ƨվ̧ͷգҶڵס⣬ĹϣС·һˡ 
ûؼˣҲ 
ĮģҰ˵ؼʱ֮ԱǣµƳǼǲԼĸĸ֮˵ǶԸѶûбҪ 
 
С޽лҰͬʱҰŭ𣺡Ҳйҽ޷ԼһҰˣΪĽСģĸµ 
С޼޹ֿסĿųȥ̽һϴɾСˮ۾գգ 
ˣҪˡ 
ԴӲٸʹᣬȻԼǰǿ׳ܶ࣬ҲһС޷Ϣ޷죬ʰСްٱһİ涼СЩӼ񵽵ı޷ƨϰµļƯβͨƯҶ⻬ӨСʯͷҶƯ򣬻СΪֺ鱦õĻûãֻҪ˳ϲϵģͨͨ˸ߵİѹ޷ıϣᣬСְʳСĲӣСƨɣʾˡ 
޷಻ԣĨᣬһɽ˵á 
ͷ׵ĵͬĲܣµӲҲ٣ֻһǵ칬ţһ߳ӿȺͨԼʱʹ顣 
˶֪칬ɫ֮һȻԶ΢ͯĺܣҲ޿κΣ˿£һգ춹նֻʦ˳š 
һȦһҡͷȻ⣬Ҳһֱ˭¶ǧ£ƺûԸͣǰ´һͷΪΨһͽܣѾõӻһ֡ 
ʦֻǹʦֻһũĽ裬ͰһŰ߸ʦʦǣȻᣬʦͽܣСС֣Ϊϲ 
ҺʦٷûгΪ칬ɴΨһһŵĶӡ 


10

в֮ƣʦᾹȻһɫͷȺûжֶ֣ͷһı鶢˰Σͷ·ʮĵ˵Ľ谡ҲһͽܣΪʦ÷ǳ᲻ðӰǰʦֺһ£ʼʦҪΪʦòӡ 
ʹ顢εҸжһѣϾʦһζ˵ˡ㳤ʦ֡ĻܲжҲΪһССж֪Ϊνġʦͽ֮顱嶯ȵڶ컹ûһССվ칬ɵǰҹϵĵ㰵Ĳǣ޵ı飬Թ 
ֻ쳤ХʦҲ̫ˣ͸ͷҪȫµ㰵ʦ 
ĽҲֻﱧԹһ£ķԴӵÿÿʹ죬ҪſڱտھΪʲ᲻ʦᡣ 
ĹĹĵ䣬ҺΪʦΨһĵӣʦ͵͵㻨ǮȻһξҪ·ϡ 
˯Ľ͵ᲦҶ¹⾯ؿǰĽвߣ޷ֻĵ̫Ĳܱѹ֣˸ߵذѹϵĿƲʵҲ˵Сͷüض·档 
΢Ц걧ڻСޣһץִִĺƻеζһסһС֦ʱʱһһŲǰ޷ߴߣȫһѹǩūĵģ 
һūۣʲΣΪԼ⼸û˯þԭĽ۾ÿСһֺ֦˦޷޷۵һУһӰУٴҾͲˣ 
Сҧסƻ޷ΪʲĻԼĶǣĶ뱳ҲȻ޷ 
޷һŲڰ״С֦Ҫϣ޷ɴ۾СޱͣѿеһĺƻݸԡһԸӵʹ 
߰ٶ꣬ʲû޷ͷһץѪĳ嶯嵽һԵǰȭͷʹĴɣĳ󺰣ҲҪƻ 
޷﷢񾭵ľٶС޹գ۾ҧһƻùĹĵ˵Ļϲ 
Ľ벻޷ͶԼһͨй᲻ѹ޷ϡæԻûӦ˾Ϲ΢ЦϽҲܹˤʱû޷ѹΣһӻû޷һѳסĽţ񷥵Ĵأ޷һͦһƨѹϣһᡣ 
ԼԽԽ޷ѡ޷ϸϸվǲΪɴӡʱȻԼͨˣֻ޷ԽԶԽãС޾ͼܣ˵ȫûеֿС޺Լ 
ĳӴϸ졣ԴӶͻȻʧᣬʱԽ˼ΪĶӣ¼ᡣ 
ߵߵһϤĽлš 
һǶӵæ´ĨȥţȻǶ¶ϲЦݣ§ϲлү۴Ҳƽˣøˡ 
ʱװֵСޣСһŰ۵С۾ؿȻһС죬¶СЦޱȿġ 
ף˭ҵĺӣϷſӾʡ 
ͬС޿ɰЦݣץͷ֪λش 
ÿɰĺӣ֣СҧסСָͷûʲΣղĻҿԽԽϲ껭Сͯٱ͸ˡ 
һн𱦣͸ĸʧɢңסԼ˵˵ѵо̣һȫС޹ߣ˿ 
СϵĻһ߿ƻһͨȻĿһת 
ûϵ޷ȻĽ޷һҲ͹ȥƫƫĽǰҲͣ޵ʮûĥȥ˲ҲˡĽƢ޷һȭᵽһȭͱס 
̨˺㣬ܴأȦʹĽЦݺܲҡ 


11

һȭأ޷ﲻĵһȭǱأͷϵ޷ﲢûзֶԷһɫĵۣһ˫ԵĿתһȦĶԷССӣѾþûˡʵļëͷֳΪ˰̬֮źϣں죬뱻ԾͿϣ
ԭֻҰҿвͣϧˣƯΪֻ꾫ӾȵĽϧһ޷в£ǧأѹֻ˫˫ϥֱһŲ
ߣȫҰ޷ֻëûĹͺߺأ˫צȥĽ裬ڶ˫ʮʧ˹Ȼ̫ˣصĶĥ߼·
ѽ
޷ıԹĽֵĸоΪʲвߣܵеģ÷ǳֵ֡ǣֻҰᡭĽ¶£Ͻͷѹȥ
ʲߣ޷һ߸ߣȶȥڣɲֻա
̫ˣұˡĽҡҡλ߼ϥһȻӶ޷ȥ
۹ѹ𣡡㿪޷﷢һҽУ˶Ľ¼ѵͷһצӲ£ȴĽ˯ˣĿĪջצӡ
ڴˣ޷Ҳеƣ룬ϰסʹǷŤŤɬĲӣ˯ˡ
ᣬĽ۾Цԭƭ
ษ
ĺ֮µķϣһֻʰ쵵Ұϲѧֱ˯ĵʿʿͶ䣬ֵ˵ǼҼҰѧ𹫼ˣٿ죬ڴ̫𣿡
ë޷̧ͷɵһ¼Ҽ𣿡
СĽȣǲֻ֪Ҽ֪֪ҼĹඡ
ģ޷Щʡ
ĽĶӣ˳ˡ
㡭㡭޷һͻȻһƻмͷʱצӻƵ߶һͷ·ҺĽֿͷһǸСͮͮƻҧһڡ
ͷЩε޷￴ǸС˹Ľᣬָµ˵ѧÿ
ƺ޷СָأС̧ɰֵСĽһЦĽûʲĵط޷ųһ亹ȫ¡
𱦣𱦣ӴҵСĸΣˣġȫС޵ĸαСֱϴûϴƻУϽƻϴϴ֣ǵģһͲˡ 


12

ҪŤ壬ϸ첲ˮ治ϳ
ѾȥǮĴ칦ĵڼˣҲǲˣûһ취ˮǰ¶СĽ𱦻ɵۡ
ҪƯƯС죬ˮסϵҡΣҪ
ֻ֪ԼĶӣΪʲҪƯƯϲ⣬ֻǽ𱦶Զӵǳƣ𱦵СЦúãϻ
˵Ժ⴫ʮĽһˣ
ϱԼŻ·ĽȵС鲽˳⣬һӱͣסֱֱŵõͭϽųֱ۱סʮͭµµһء
֪С۾ûҡš˽𱦵ĶһѱԹʹùꡣ
ЦǸӡȻֻһϲϲССӡ
ĸӶԽ谮Ϊε޷ﲻ޼ʵֹ޺޵ҧǰԻ
ĽļɻʣһûˣʦûޣĽҲ벻ͨʦΪʲᶷн𱦵˲ξһŷ۰׺۵Сһ˫Բںڴ۾ʱʱĹʣȫûһ˿Цʱ˸еۡ
Ȼǿߵͷķ޷ме˲ξ¶µɫƭ˵ıҪ
㵱Ȼ֪ˣѾ𵤣Ѿͨ˲ξּСֻбѹķݣ޷ԽԽԼԩʲỵƫƫϣ
Ľ°˼Ŀͽ𱦣ֻдŸʦˣѾˣʦץץ˲ξͲ¡ٿһɥ޷ֲӦеĸоð˳Ľ֪ʲоָоӦöһֻῴһֻҰûĸĺ꾫ðɡ
ӲΪԼǺ˵ĽÿӵʱҪӵģùյʱҪյģֻҰ뿪Ƿ֮رȽϺá
Ľ취޷ƭʱͻȻһѪζƮγϵľػܣȵӣ
ͬԾ޷۾Ծ·ͽǰƵһƯվԼǰоĿ;ȣַǳֱ
ᵽƮļŵѪζͬһ䱸Ƚȥ
ϱ˽˩šգ۾¶Цݣذ顣
֪ʲ£׻õģһжõġ 


13

ХëȻҵطɳѻ¸µĽԤʾΣսӽ
Ľ£޷˵Сĵ㡣
޷ͷ˫ֻΪצ״ˡ
Ũ̳죬ǺԽԽ󣬽Ų𣬵𶯣һ޴ҰӰԾ˶ߵդȵ£̧ͷײеĹ⣬ˣ̵Ĵͷ৵Ĵ죬޳ݴִ񣬵ζҺ
Ľһᣬһ⸲ľħǡ
Ӭһĵʿħǲͷŭ𣬡칬ɵĵʿãҵһԵþ㣬ȻֻҰ
۶ס޷սħǺͬǾɵľ֣ħԱŰɱɵ֡
ڡĽ赯ľŵЦʹ޷ܵĵͷϨ
ʿһ·Ҳ޷ʼ磬צӣʿʶ±硣һ۾޷ʱ˫צɹ½Ī⣬һתѾħǣȻħͬǷ֮ͫʱŴʱͷ޷ҧȥһУ޷ûֳԭΣһӣħǵ˫ۣӲӺݺݵħ۾
ħǴʹŭһצ޷޷Ľæ죬ʩչ
Ľߵͷ𷨾ΪСĽ񽫣跨նħָָСָʳָָˢľľϺʢѽһĽһħǴȥ
һԵȻǵڶμĳ棬һû޷ֻ֣ⵣŵվſڡ
ᵽΣյħƾоĽһ˫צˣ˦һضĽ޷ӨӨ۾ʱʱսⵣֹħĽ޷ֱ
ƯƯＷӵĽ𱦱סȣ¶һСħǣָ˵Ľл󹷹Ҫ
סħȥĽ𱦣һƨϣȴ󳳴֣ҪҪ
׵ĵ񹷣˵ƣϲΣյĶѽ𱦼һԼﲻ֪˭ڴϣĨؽ۾ƴȥ˳Ŀ⣬תͷٱҲǺΪֻǲϳϡ
ħ۲ضװֵ˲ξֱǰֻ˲ξš
޷ÿ·ýͨУĽҲ֪˲ξкԼʦܴܣסľеĻӲͷƤҲϡ
𱦩һֹסЦǺǵ򡰴󹷹
󹷹
ӭͷ˲ξΪ̩ɽأѹħǣ֫ݽ໵Ѫ𱦱סƤëĲӣƨһŤϣĴУݩݩ
޷ͬ黹ͬ飬Ǿеˡ
ĽĿɿڴ֪ʲᣬѧʮĵȻȲһ̩ɽѹΪʿܴ
һǻȥչǱްɡ 


14

е˶Ϊʱȴκ˶벻⡣ƾճְ㣬ϲҰ˻ҧ˿ڣȾɻ粻ɫŨѪζ̼ǻ
ֱֱͦݵģǱɫľڽ𱦵ľʱᣬ䶯ֺ¸ɱ촽Į˵ſ
е˶ˣ
ʦǸĽ辪ȵʡ
ſҲһۣظ˵
գ۾ΪʲĽһľͷԼĲӣʹʹģܲ˦Ĵľпöѱʩľϳء
ãҲĲΪˣԼ꺮ľ۶ϣ۾죬䲻۵ƲȻҪóԼķƴ
ʦĽ󾪣æֹģϡ̬֮˦ɣ޷ĨߵѪ
һץסҪƲ֣ȫöʱɤǻͷħǣΣ˼Īĺݡ
ߣʹһˤӣѪֽʪֲɫӣŭãϽСǵ۾ͻȻݺݵصħϲĽ𱦡
𱦣ȰС죬ĻŤŤ춲ԸıĻ
վһ߿֦˫ճȭƵ˫ͫ˼˵ħǻ𣬲ΡΡ̤֫һһħǼѵߵߣ˳Ĺ£ʵصͺתͬħǻȥ
ħ֮·ͬСɣҵûȥʦĽ豧ȭλڡ˵ͬȥ
һǷǽ޷ֳԭÿշݶϴ𱦽չˣͻȻʧȻᱧһС̽вҰӳڿǰһһڵƷ۾ͷ޷Ｕʲѡ
ɶ񣡡޷һ죬ʹСͿֱҵһٶǰʩչ顣
޷عĶͻȻһֻ־סëûβ͡
޷ʲʱΪˣڸյľϵĽ蹴סµķص٩ˮķ˲缦ѽ˵ˣӦͺβ͵Ұ硭Ҽأǲȸأѡɡ
޷üѪһȥӴһԴðǡ
ľһɣĽס׹޷ԶҵĲԼ
ѲһԱһϵĽ𱦣𱦣㿴ʲأ
Ұָϣ˯ˡ
̧ͷ죬ֻƺͷɹȸȻһڵ㣬ϸһԭĽ裬ĽִУιֻˣ 

15

Ľľ£ɵǰ棬һļ򣬴Цһ²ỹݰǰЩϼ񣬡࣬㱳ö𣿡 
ǰǱ׾١һ̣Ȼʮɡ 
ԭ㳤ûͦʵġĽҪļ򣬵ֻСͷһ𱦱ס޷ſ¶Сݺݵҧȥ 
ۼ޷Ҫ֣֮Ľæ޷קأ˼󲽣ԶԶġ 
ֻҧëĽ޼ǣס°ڣСƤ˵𱦶ˡ 
ʱãĽһɡ֪Ľֻ꣬ñԼϼ꣬һĽ֡е˳ڡ 
ӣĸͷһҰˣͽ𱦵ţʳ쳣ȤĽ۲ضӡͷýһµһСιԣʵݹͶ㵽һߵǳĽ裺ĽΪͷħǶʵҪ¡ 
ĽֲĽֵģϰߣֱӽĽСĽͶ䣬βͲˢ޷ıӣҰʦᣬʦһڲ뿪칬ԴҲûٰ˼ҵķʦȷʵԣ˭ûʦãʦΪͽ̫æˣʦ֮벻޵ 
ȣΪʲΪͽ 
ĽŴ͵ȴͷԵĽ𱦣ںڵбһߣͬ۽ĽЦһԼĽţ²ľ֣ҩΪϵȣ˲ξı˵˲ξܻһ֮٣ʦزסϣ㿼³Ϊ칬ɵĵӡ 
칬Ȼ˵һɣʦүƯߣΪ칬µӣߴ˲ξҲõԼķ 
˺ĶѾ΢˽⣬ν߶ͨһ񻰰Ĵڣ޷ĸ׶ܼ尾칬ΪͽԸΪ칬ɵĵӡ˼ 
ð죬ʦϢͷǧﴫһи㶨ҪиʦˡĽòԵá 
ԲĴ۾գ𱦲ΪʲͻȻЦῪģһֱʹĽâڱĸо 


16

ʦ
ǧﴫͬĽ轻̸ϢˣӦ𣿡
ϲʦϲʦҪһλТ˼ˡ
ǧƨһĻ׺ãȻֻһ棬ȷʵʲΪ˴ʵʮʺ޵ЦۣĽ裬Ҳʦĺͽĺø
ʦ̫佱ˣһûȫ׵ĽЩ˼
£
һʾʦ
ŶʲĨĨ룬龪ȣ칬֮Ϊͳзţ˲һаأͷҲΪ칬ɵӣΪͽϸҪȻ칬Ϊ
Ҫһ޵
Ϊʲ˵ˡЦûֱӰĸһɡ
ʦ
ҲĽܵɫһήҲˣĵʣ˺õ𣿡
ɫһ۾裬ֺЦֿش𣺡һƤ˻Ҫɫֻʦղͦġ
ǾͺáһԼıòȻΪֲҵĹҾΪͽһ
˳ҲԼ裬źһھǺһĨϵˮգʧɫǡǿ˲ξأҲҪɣȻַǳµĸо
ͬ𵭵ĵһˡ
ʲʲ᣿һҪǿֲ˲ξͬסһ£鲻ѣǵģʦ֣Ҫ˼а
Ѿֻ֪ͨһ͸¶ɿܵϡ
ʦֺ֩˶ԽԽ䵭ˡĵ
Ƶ̾˿ˣǲˣġ
һɣֱۣȣðɣ˵ҶҾǶˣҪҰ졣
áȲ衣ǵʦ˵һ仰𣿡
ʲỰνš
ɵϡ
װɵЦ˼ҵĻܵ棿
ɵϡ
ʦ˵ʲʲඡ
ʱ⣬ضãԵ˵ɢ˵ɢ
ĬĬԵ˭Ҳƣʱ侲ʣǷһ 


17

סĵطǴɽϿɽɽ壬ɽ嶸˽ϣֱ϶ſ칬ɵͨзģȴŵӴﳷȥڽ硣ȿŵӴ򿪽磬Ľкŵһݵɽ£һ˴һ칬ɡķٶŵϰסĽֱۣ۾رסͬһηԵȻܶ࣬ƽؿܵĽͻȻ˴˳ٱڷƣһͻұڣһĽͿŵӽµľЩʧȥƽ⣬ԼͬضסӵĽ𱦣ŤͷЦƻ¶ſɰС 
ɴ̣Ұɰ֪öһ̧ͷɽΧһɽſһưٲмɽб뺮̶ɢ̶ߣǰˮ̶ϴ裬Ҳл׷Ϸòֺ 
Ѿȫѧ·Ľɿ֣ѾӳһֻˮɺףɺͷҲ̧һ£ȻͨԣһС޷֪мԶʱȻ˴һ̶ͨ 
̶һץסովȵɺ׵ĲӣƴҡԴɺ׶پѣͷۻŴҲвٳ޲ĬȻָԭηϸ߿ղͣ˷е޷ΪԼҲܵ𱦵Űˡ 
ֻڳȴеܿýʧȥȤɺףһѾȥµĿꡣ 
ĽĿһֻŰƴϷ±ɺףɿһȣǻȥɫʦ 
칬ɷΪɫΪʦţɫʦðɷֱΪɫҫɫΤɫɫתŮӵĺɫ̣Сɫ 
ÿһɽǷͬɫʵĹɫм 
ɫɫѾãԱվÿһĵӡ 
һϣ̵˵ͷ˵ʦ֣ҵĵӺܲľߵǣȻѾ˥ʱڣֻҪġ̥ǡɻָʢʱڡȴ˼ͽ֪ܲʲ鵤ҩʾȥһŰԶתǽᵤףò¸Բǽᵤ֮ա 
鸧Цһ˫ͷڵһᵤͽܣ 
εıԹʦ֣ƫģʮǰѵĽ͸СʦܣʮҵһλͽܣǼม 
Ȼû칬ɣһ·ĽѾʲУҵõţԼ˵ĵõʮĵУһеĹ͹鹦춽˫ͷڵһЦ 
ʦã˵ЦˡõЦֵʱ䲻ˣʽϢɣһ·糾ͱضۡ 
˾ǵĵĽеʦͷ 
ĸæ³Լʦͷ 
衣 
ĸ̷裬Ȼ衣̺һڲ±ӣ˾һɡ 
鲻ʧһ֮ǣӽᣬǾ칬ɵĵڶӣǵĸӣĸΪʦ㣬Ϊʦܡ 
˵̿˿ڣϣǰ𣿡 
̲ʮͷģȫһĿϺܲϰߣȻĻش𣺡еģһ֡ 
ͽɣӻܹܳҪиֵġ칬ɲʦͽܴ͵š 
Ť˻ǵлʦΪʲֻԳ̬񣬷·һѾ̤ײġ 
ʽᣬĸݹеʦֽǺʦֶڣ͸ԻصϴϱӾ˯ 


18

ȻԼȻǽ𱦣æ´
ɫռزСƾѰſڣʱſһʿһſʧȻ칬ɣȦ޶ϡ棬ʧĵطðһСԴԴһʱ棬Цá
ƯƯССĶͺûƵģŤ˰Ҳ״סڡס־ɫһߣȥ󹷹
ħǣһ£ҲǺħǸĹϵһһǰ棬ɫȫûԾЦصѣҺɫֻĽ裬ֻҰ
ͣһǰȥֻƳһСͲǰУ·ʲᶫ赲𱦲˵̧ţȻûзӦţҲûֵĵط
С죬۾ðίˮâָŷ˵󹷹棬Ҫ󹷹
ȥü򵥣ҡҷһϸӰǲСƳλꡣվڴǰµۺ£ڽűߣ·ޣںڵĳٲһ¹ᱳһԽѩסȥǴϵˣ˯ú죬оϵɦ߽﷭εҡͷ̾
ȴܿ崲ϵ˭ĽʦһŷͬСɣ궯˽ס롣
ܵױ뿪ס𱦳ֲͣС죬һԣҴ󹷹ˣҪ˯
𱦿ŷ֪ԼĵĲһţʹƺ߲źһһֱסֱۣҪ
Ƶܳɫȴ̾ʱα飬·ʶ˲СһƳ϶Լû
ڴϷȥ˯һֱԼȥʱԽԽַǳԶĸоԽԽַǵ𲻿ɵԤС
оҵ飬𱦲ţһԼµĿˮܵİ鲻Խ
֪ԼʵǷǳˣͬĽ˵ʺ޵ûǣ޹ңϵرߣ޵
𱦿˯ָüͷΪʲüΪԼ˲ƯƯһʹΪԼĴ᲻ҧġ 


19

ˣȻʲ¶ˡɫôᣬε˵ָƲ°ֺϸ۾ûõ͵ʲȥһžҪ߹ȥͻȻӵĽ𱦱סЦǸɶȻ칬ɣҪʦȥʦ֣֣嵽ϣЦһһߵ
ҪСʦ嵽ڶԼгɼȻһ󲿷ǽ𱦵ԭ򣬵ҲΪ˾ܶΣҲνˣֻÿοͻλ꣬ȥĽûмλꡣ
Ҫȥɫͼһ˷سĽ裬ײἸĽ裬ײʵǽڣײɣӴʹˤƨɿòңæ
ʮĽûԹ۾ð죬Ľּʵ˵Сʦܰ˫ͷڵĺôѽҶҪ˵ز𣬰ӴʹƨЩ
㡣
Ҫûмλ꣬Ľͷһҡȸûп޷Сӡ
ûƼ޷ˣ⼸һֱ޷칬ɵζûɽڡ
ܳʲ£Ľӱ߳һ칬ɵĶ۸˸飬ȻͷղҵҩһȻҵҩ͵ˣڲ֪ȥˡ
ףҪҩʲãû뵽޷Բҩо
˭֪Ľ޺޵ҧǧ׽ȻҲιëˣʮѪȫ׷ˣֻɵ׼ΪġԪҩҲ͵⣬ɶ񣬲֪һšԪֵʮ
ˣý𱦰ҡ޲һ޷ɷĿ⣬ͬ㲻޷ΪʲҪ𱦡
ſõĶʯԼѶʯµģɰɰֻΣգĹӣɫѵ³
ҪҡͷŤһߣ³ܺóԵʯͷ
𱦹ԣ³Ҹ㡭Լ칬ûȥúǶҰУԼѧˡٹᣬҲԶɽ𱦱ϾСԣѾܿɹ
ʱŵһߣصİЩý𱦽һ˵ѻȫһݸЦ˵ҳԡ
ȥǰѻ׵ݽŵô޵ϲ
ۣ𣬰޷нҲͷˡ֪㵽ȥ޷ĽޱȵĽ
칬һεĵط޷ʹȶ¯Ļơ˵칬ɣ治ܵģЩʿ·ûƵģ֪ĽҲǣһչؾûӰӡ
¯ǰС͸䷽˵˵һű֤Ӵֲ˼ԹĻ޷ﲻΪʲֲ˼һ뵽ĽԹԼĻйЦĳ嶯
۸ˣûз۸ĵȫǱԼĵʿ޷ﻹǴ
ε޷ʿĳ¶ 


20

ûмġĴ³һ㣬Ľûм
Ľ°˻ҡͷش𣺡ÿĵҶʶ˵ûĽͣ£еӡ󡣡
ϸ롣һƺеͷæߴ١
˵޵˲Ƥ֮࣬飬Ư꿴һҲǣֻϤѽĽ˼ʼ벻Լꡣ
ǱߵĽ𱦿˲ͣΪ󹷹գǳˣ̧͵͵ĽСȶǣһĵʹг̧һֱĽ㲻Сʲ
ѽָ𱦱סݺݵҧһڣҲˡ
𱦻ĴȣСصغһŤͷǶֻС߿߬ǶһǵСֽأĹĵġ
ʲȥϵĻмͬĽһһͷˮͷԣֲԼӲ֪ʲȥ
£ܵ޷ϢڲԶ۹ںڰ˸Ѱ޷Ϣȥ
ҩᣬ޷ȲĴ򿪵¯һǶһ춹ĵҩЦ򲻸ˣɹˣֻҩˡ
ÿ޷βͣ̽¯̵ҩһŰ߽¯ûɢȵĵ¯¯̵޷۴зһǽ𱦶ʱ֨
ᵽ͵Լŵе㲻ͬ۾޷ĳһ죬
޷ĵӺܴȴûýҩΪץĻ³ضʶᣬСػסҩʿˮ
ѻĶһ𱦵ĺģ۾ת۲תɷǿɰȻ޷ֱ
С¶Цգ޷ҵëҽ̾ˣءһĨᣬ޷Թ԰ĵҩϡ
ĵҩۣһһʮƯܺóԵӡҿֱеƯĺ춹ΣյĶץһʹѵ޷סĲʹʹ󿪣Ȼ־Դҩ̽޷Ķ
һת޷۾һײʡ£ƾҡһҲûӦ
᲻ˣգ۾ҡһ£ٰһƯë޷Ȼһ
޷ϻɫС죬۾һĽ裬һڽ̸޵ĵõ˲Լͬͣ£ַǳֵ飬ԼȥԽԡ
㡣𱦰޷ӸĽ裬˳ͬǸëһ𶪹ȥƯƯ
ԭǳԴˣĽĽ𱦵ͷԼСʦûȤֻֻСղʲ᣿ܣĽͻȻЦ޷뿪ɫ 


21

ǰ˫ִϣ峺۾ûȻ죬̧ż⳯Լܵ뱧סָշϣСѹԼ졣
ΪҲȥҧҧоԵĲͬǰֻǵȴ˱ССͷʱס䲻ƿס졣
أʹһƨϣգĴ۾ίؿһ˫ȣߵƯƯǻˣ
Ҳ֪ԼΪʲͻȻƿ𱦣̽ͷǿҵ𺳣ȫ춱ܵĿƿ𱦡ҡҡ°˵ɣ𱦣𱦱ס֣ݺҧסֱ𱦩ʹüͷεĻһ
ɿڣסվֱ棬
Ҳãˡİ
ߣҲҪת߸
һ׳ʲƢ벻ͨĸΣ̾ʣԸҵĻ
۾գգ¶ζ䵽ߣסҡΣҪ
ףղɫӲ׷ԼӦԶȽϺõ뷨
ƯƯϲƯƯˡֻλֱۣ
Ц죬ȻſɰСԼĲϲԼı飬һ뵽ղű׵ĸоС
𱦲֪뷨ֻǷǳϲǵĸоһ
ðɡʯϣȻֵס˹Ľ𱦡
𱦲һţƯƯ
ֻһΡ˵
ƯƯ۸ңҪ׺ööΡȫĻϣһʹֵסԼֱ£ż̧ߣۡ
޷𱦣˫סʯʵıԵȥֵʯۺ촽յĴһǣǵúᣬס̵ܿŨܽëµĵӰһָоɦؿڣãʹȥƽ
òϣѧϰǵ񣬵޷ڸǣϲһۿʮϲƯƯƯƯϲ˿ƯƯ 


22

衭
ĽͶ䣬޷ֺﲻԾתͷһȷʵ޷Ϊε޷òWѩüĿЩɬĽתͷʱβԾϡ

衭һεεĺֱĽȫڡ
޷Ӵվ絽Ľǰƽʱʢ˵ķ΢΢ʹ¶ߣ˼ҡ˼ҡŤ½ǣ˼ϲ㡣
˭Ľ㱻ԼĿǺᣬȻ޷϶һһǰһֱƵǽǲֹͣûκĶ
Ƕ޷Ȥϲ޷޷Ϊ˴֣Ѹģûⷲ˷£޷ĸףˣֱŵĸо
裬˼Һϲѽ˵۵İ޷ͷŰɣһúġ
ššںƣ׼޷һƴĽʱǸ
۵Ľ䣬¶ӵĽ֧۾ȤζĿǰһĻǿŵҩʹ޷ͻȻ⸱ģʲҩú档
Ӷִ޷±ŵ޷һӻתˬ˭ĵ󣬾Ҵĺ¡˭һӱ㵽Ľᣬʵ裬˼Һ¡
Ľ죬޷𱦣ëȫιҲһüͷҪ壬ǿһֻҰͻȻһϸƯ꣬ĸףϵǳĽһСַղŵ龰һΣ˵ã
ûĵСԩң޷ţ־ҪĽ䣬Թ˼Ϊ㣬޷ǳԼʲȫǿҩãԽԼ¶СŮĽֹ̬Խ͸̬ĽҪԼ𱦣ܣ۾Ծʪ
ءˮֱۣضĽ裬һ춹£޷ޣǴީүҪԭӰ
ιѽĽַļϰοȴֻ޴벻֪Ǻãձס֪޷޵øһӵίȫ
޷ҪǿŵҩĽ𱦿ȫԼҪ̧ŰѣȻоһϤϢĳȥҲݵء 

23

ɫԽżһͷʣоΣ
ϥæվش𣺡ãǵﴦʱеȣʱԿơ
룬΢΢˼ЦһǽᵤǰԤףţҲҪֿΪ¸ԲҪչأȽνᵤסҪһġ
лһָϥ£ɾ˫ϥϣ۾ĿƽнɣһıϣοƵŰתнۼᣬͻȻַɢ
Ҫģɢ˾ᡣо֪ЩĻţѵ
ɢɢ־ۣʱѾ죬ɫǺ죬һؿڲɢѡ
ջƣЦʱδֻĲ裬㲻档
ջعѾȥˮûУڵϴڴڴҵĵͷ
ιһͯӵ´ᣬñƽ˼ٶס½ǣһض飬Ǿ棬׼鿿һ
˲ξԼЦҡͷͣʦ
ߣ𱦱ȻǲţССѾ޷Ѿѧܶ࣬ϵϢǾԲϴģǳŨصѪζѹֵɱ¾֮⡣
𱦲͵ĻᣬһŶأָţϵζȥ
𱦡ָЩļ򣬽ֻһ̧ҲȻʮֵĽ䱸ض顣
úϢȳȥ̾Ϣһ뿪
Ҫӽ𱦾סӣֻ˾ÿɰ¶࣬ͻȻʶ𱦵ƺĳɳϸһ𱦵ģѾûйȥԲٳǰһͷ
𱦣㿪ʼˡ
ɻգգۣ죬ܲԼˣһǶһƨĴϣƯƯͱˡ
û뵽ȻΪ²ˣһ漴Ц㱧𱦻ǽ𱦣Զı䡣
ЦԽԽ˵Ľץ־ʹҧһڣӴֹסЦ𱦵С޿κҡͷ
ǳˣǰӤԣ֪ΣգǺԣƺǰѲҺܼǳ𣬲֪»ǻ¡תһ룬Ǻ»£ʼǽ𱦡 


24

ֵһǰķ˿޷ŬάֵЦûÿ£Թسڴʯɹ̫Ľ裬ϲʿԴͲܿԼЩ˧ϣĽĿ⡣
һ뵽Լ⼸յľֹֻáɦŪˡݣ޷һļƤĵƣû˲ξǰﰵﰮĽǰɽĲбǾҲݵ֮£ÿ첻ӵɽĻ䣬ЦƨƨܵǰֻΪһˣһߡ
ΪһҩԽԼƲķ޷вʣݺݵضţɱǧģʿȻĿǣһĻͲŸ㲻һСʿ
С衭޷ߵĽߣĻ̌Ƥ֣ӰľͻȻ֣м޷ĲϡĽһҶWĺ촽ߣίңҿѽĿڳ鴤Ϊʷİ
Ľ跭ӽᣬ岽⣬һҰԭΡ
޷͵ᣬʹĵĽ裬˵ҪԶҺõģżͱˣءҪ뿪칬ɣҪ뿪ĵأ
ιιҲ˼޷ȫĽĽͣᱼȥĽ¸̧֣°ͣȻ⡣Ը仯󣬾һʼһʼľţĽϸ˼޷Ը仯ԭȥֻ뵽޷ｻϵĽ𱦡
Ľ費ԥʵ֮ǿĿãµ֪Լǿһ޹ӣǼ֣ʱɡ
ҹʱͻȻ´ҡס֣ƴذҴȥһõطร
𼱣һġͷĵڽ𱦵ϣղرץס֣ټɫ
ڵ¹⽫ɢɫ΢ĹλõѤɫʣľɽͥԺɼչǰ칬ȷʵʵǿʢ⣬ҹᣬɫȫ˵Ӱӣֻüٲ
𱦣Ҫȥģ̲סʡ
ȥĽ𱦷۵˷ܣָǰҽоģƯƯƯأģϲˡ
ʱˣæס𱦣ҲƯƯǲҵĽ˵ȻƯƯ칬ɵˣ֪ͽ𱦾ʲϵСС̾¡𱦣ͨˣû㣬ҿһֱͨˣ𣿡
¶ԻҡͷƯƯƯƯѽ
Ȼǲģ֪νͣתȻȥɣǰѽ˵ɡһֱȥһʣӽ𱦶ԡƯƯȴʮҪˣʧ
ס󳶶ƯƯҪ
תͷ۾Լ˵ʲᣬͻȻ±¶پգһ𱦣Ѿط׹ȥ
ɫ˯Ȼ۾̹Ǵ㵡
Զǧ֮⣬еۣϸüָḧWĺ촽欵Цݣſ촽ҧһָΪɢأ۾ƺڸʲ壬Ц淢ĽģоǿΪһֻЦȻˡһ顯֪ļһۿ˭ܵˣ 


25

֪׹¶ã侲ھ磬Ȼ̧ͷϿطȫϣֻû䣬Ļ
𱦣㡭ֵĻû˵ڣһƲһĴı飬һ̾ˡ
סǰȥ
ҿ˿һܵǽڹ⻬ף񣬷Ĺâ˿üǰ΢΢ۣһ΢ĸо֩ǰǷĹ͵һ
˭ķĹЩңһϢС
ƯƯͣ½Ų
ɫ㱵Ӧ
Ҫסػ֣żͱס
񣬿ײԼĽ𱦣ɺǺֱЦ𱦲ЦƯƯˣǲǺܴ
һһȻĺˮĿѾûзŵϢУʱ׽𱦵⡣
ȷʵܴȻǡƯƯᾡ𱦵ԸֱƯƯ֡
ǰ棬סˡ§סĲӣЦеĻش

ʱһҫ۵ĺ⴩͸ңͬʱһҽУ޷ɫ䣬æҵҩвһȼջľԭε޷ﵽɴܶľĹδμŵ˲³ɵëвͣ
Ľ
̤ңľϵĻƾϨ޷ɵᣬסͷ˵ǰѽǰѽǷɵϢ
һؾסĲӣ⿪ķӡģ
޷ò״ֱסӣ۰׷ϣһ㣬æ˰ܴϢĽ費ҪˣҾ뿪칬ɣǿŵĳʿϿţҸһܣû취ֻҳڣԭҺúõ˯ϣ֪Īѿ죬Ҫɳȥ޷Ҳ֪Ļߣ۾ͨ죬򼤶ĶȻͷɵˣǰѽγȥ͸Ľת⣬ǿǡءĨᣬҲһѽð𣬲ճɿȻ⡭Ҳ谡ء
𱦳ţЩսĳӶ˵ֳţѹĽ費Ҫ㡣
۰޷һغޣʹĴ棬仰Ȱιļëʹ֡

޷ﰡ޷Ҳ㰡
ǿ̲סŰѽ
ԶĿ 


26

𱦣仵ˡ᲻Ļӽ𱦿˵΢΢̾Ϣһǳݡ
̲䵽ߣգ۾ˮĹ͸޹ƯƯ᲻˵ֳţֻ˵ֳĽŻ᲻Ҫ
㡭һں޷һʱԴϢβȥƴӸƴˣ޷ͳ𱦳ȥ
һƫͷ޷һͷײ棬ǰŤŤҡҡλ߼Ե
ƯƯ۸ҡ𱦳סӣָε޷˵
סʹ̫Ѩ㲻Ҫ۸޷ˡ
ðɣȥý͵͵һ޷ɰЦľ
ǸղſðȵĻ棬ֻһͨľɣᡣסȫ֪ΣյĽ𱦣ǰ缸󲽣һס
оûΣʹγľľɶһɲ䣬ľ⣬壬պҡһȴģֱͨ࣬һֲйϤļ·Ҫ͸ͨԺľʹܵĿǲ䣬ùȥڽϣԺըʹʹɫ˲Ұףӳصĺ⡣
𱦲֪ΪʲһֱǰһͱһͺֹסŲ
ƯƯӵᡣ
ݲ룬ʹȫγľʧͬʱȫ³ֽϢߣյһ£˵ֵƯƯม
ЦѾˡ
𱦸ӵĸˣұƯƯȥ
𱦱⸱СģȫƵԼ龰ȫЦãһϢɡ
ѽһϢĴϣָҴţұҾ㡣
νЦЦϸ쿴ңԭмľҿտյľĺƻĵطҲָˡ
ķ󷨣ֻΪסľΪˡ㵵סؿǽڣƺһ֡𱦷쳣˳ĿȥǸѾȫ֩òƽ͵һ˻ʱеʿ
칬ɵĿɽʦүҲҵʦƯӡһ˿ɳƵǽϴ򿪣ߵǵǰس£תؿľʦħնΨһ˾ļĴʹıһ֦̳ɣʦȥʱӡڴˣС
͵±ֿ֣⸱Ѿ֪룬ʶס𱦵֡
תһƯӵĻҡͷ̰ģŻ˲ξΪεʱ䣬Ҳţһжע֣߰ɡ
лʦץľ𱦣һ
ˣѽֽƻꡣ鸺ֶ˵
ƻꡭʯź¡ϣͷͻȻӿ͸ӵϧ
ƻƻ꣬ʦѽƻʦܣʦȴϽܣӲӦ仰˦һӣȥϵĻȥڰУϢ 


27

ƯƯȻԼʦүƯӣƯû˿ƵĵطΪʲ𱦻һֱƯƯΪƻľϤУʹеѰ
ͣסŲὣϸӽľ̶ɣûװεĻƣͨһͯˣľ߸µСųɱ״²߸Ƕ
ƻоʱͻȻһ˼ŰעԼϡ޷ﻹء
𱦣ڲңϽͷ
޹ֿĻش޻˵ֻ̾
صԭأѾɽһڣΪֻһΣĲݵ޷ȻԲѵ
޷ͻĽ账Ľ迴ëս޷ȻȻǽ𱦸ɵĺ¡𱦣ԭίϸ˵һ飬Ľᾪ治ѣƻһۣޡ
Ȼʦүùƻ꣬˵ûжѩʹİæʹҲȡ±һ֦͸ʦүľʵزǷľɱȣǴʹµ㹻ЩֵĵӣʦܰĽĽصƻ꣬ƻ꣬ҪúУҪʦүҪʦĺ񰮡
飬ֵϧӿͷڵüͷҲʦĶ顣
ҪᵤˣΪͿ֮ˣɱˡĽļ磬Ϊˡ
סǣѾȵòͷĽ𱦱
һ磬ϲⲽҲ֪⻹⣬λƵй䵽ɫվԶǻƻ軨ʯϴӳתûƼǿֲ˲ξʱͰ͵ʱЦһ仨Цָ߽ʳָ𣬺ݺݵ£˵һ̧ͷֵؿŤ
ʦ壬ʲ᣿ôͷʡ
ûû£ֻû͵ᣬʹදʹָп˵ԴӲָǣΪٵҲСӸǿʮһˡ
лʦģм͵Բʦ˵̫꣬Ҫ⼸ڤȥȫ֪ģһʦеƵ泩١
ѷϵĳëװģĵͷڷܣʦҲ㼸䡭ףһŵضʯϵĽ𱦻ȥľһ˿׹էȴûǰһʣǴõƻģ
תƻĴȣȻƻ걧Цม
ʦ͸ҵġƤĽ𱦻ش
𾪵ش·ʲᣬ͵Уܣγ˦žشʯϣµʯѾѳɼ飬ãû˵ͽ𱦡
Ŀ˲ɨǣֺɱ촽ùԹԴʦȻھǣߣ˵뿪
ͽ𱦰һʵ˽ĻءףҺ¡
Ӧ󣬿ʦȫ֪ʦƻ͸͵ĻҲο𱦣ȴ¡ 


28

£һţ˫Ŀɷ
ʲ£΢΢̧Ŀһͷˮı顣
ΪʲƻǳСӣɿݵ˫ץסļܻʡ
ԭϵһƬȻ¶΢ЦҶҪƻ꣬Ҿ͸СҲ㲻ʦ⡣
ֱţ֪ʦ᲻룿ǧʦΪʲ᣿ϣΪ㣿Ϊʲȥƻꣿһһ졭ؿڼ𼸺޷סڵͷ⼸һֱûʧʦ֣һᱻƷģ֣̇׷ȥ˫֣תһ˳Ȼɡ
˳Ȼ˳Ȼĸ˵ٻˣǻжʱĥ˫սĴС
ִ̫ˡ̾ԵԵɢ͸ħϡ
ŭ㷴Цúãҿ͸ħϣҿ͸ħϵ˭ߣŭɵ۾Цһʱ䣬㲻ջƻ꣬Ҿ㿴͸ħϣ
вĻ˵꣬ȥҡͷεˣСƢˡʦ˵ӣһβֵ֪ʲʱһʱ䡭û
ʦɫĽһΡ
ڶеעļɻʣˣ
վⲻϽ޷ߵʦ֪ʲƢ˵ģͽܣ˸ϳأ޷б飬ǲ֪϶ʲϵǣ衣һĸСơ
ԼʦʦΪ϶Ľüã޷
¡һ֣Ǿɫȥʦͷ˵ᵤӣס˵ļҪעĵطɴ£мǡ
лʦָ㣬ͽġ֪ᵤΣգһҴ⣬صĵͷ
ϲ븧Це뿪
ǰһߣ޷ҡڿżһѱסĽ裬ᱳϣĽ£ϵֱգȻ޷ֶǡ֪ǵĹϵʲʱãòϸ޷ʮְ信Ľ裬ȴ˵Ĺ죬ƺ޷ͷˡ
裬ҲҪֳԭΣҪס˯޷˲
ͻȻԼٴȥʲ£Ҹ뿪ȥҽ𱦡 


29

ȥȥ޷ָˣֲסĽ衣
ʦܣʦܡĽס̧־޷ﱧס߰ʦϳɫ֪˹һǶΣյ£ȻʦҲײ޷ѹڴĻ档
еĽһˣֱԼǣС
޷ӻúѿ
ᴫĽܻŭû𱦵ȥˣΪʲᵽڻ
һһߣͻȻűסͷˡʱֱסͷһضĽ𱦷ſסŵ֣ƯƯȥ󹷡
쳤ΪҪԼս֣˷ضխСĶ޷Ϊһ塣һʱŵסߣһ·ͨ裬ٶȷɿ졣һͣסק
һܣɫΪΪɫɫЩȻʦֵУ谮ȴ𣬸ɢӡ
¹ϡɼӰ
˵걻һصߴϡ
ҪѽǴӦҵҪ󡣡ɣܵĿҪɺѰ졣
⡭ԥҡͷҲܡ
Ǿûʲýˣ棬ָ͡¹ţѷ嵽һԵʯϣȣһɵС
֪ģԲ֮ҹֻܴ޿κΣһƫҲȫһͯˣСƢģ£ʣû취£
ûС𲻸ᡣ
أµۣ𲻽ɴ۾ԭһۣ
ȻǴ󵨺ŵˣŸҵǿ᲻ƿ۵𣬺۵촽ڰֺϣҪ𣿡
˵üᣬǺԶڼɽȴʮĪĻԺӿĻ棬ģһƬ
ƯƯҪʼˡס֣С˷ܽ
ع񣬼͵ʲῪʼˡ
⡭⡭ѵмص˫ޣ͵ζĽ𱦾Ҫ 


30

ƯƯΪʲҪߣסߵĽʣ㲻ϲ𣿡
¸Ȥ´󾪣𡭡𱦡˵Щʲᣬֲ֪Ὺڣһ̷졣
Сת˵ƯƯҸมͷ
ʲ᣿Ѳ֪룬ֻ𱦿뿪ͷֱһסĲӸڶС˵ǸͻรϲڷڴϹȥеҶ䶼
㡭֪ģ㱻ԼĿˮǺ
ԲķӦ޹գ۾û磬ط˯ֲǹġ
ѽ㣬Ҫ˵ǺãΪʲ¸Ȥһʱ𱦵ı仯δ̫
ǾͲҪ˵òã˽Ļڴ
޻˵ͷӦ𱦸˵üæס᲻͵¡
ͷ׵ᣬѧèɫ
ֱɿȴûбɣЩ飬ǣò͵Ļʱ΢оϤΣ۵ġ
վǲһ𡭡Ժ仰ʱԼѾ̾£
ƯƯǣסֵСս۵ͷɰǳСǰƣӾʼģ㱼𱦡
ѩʷƲʽ䣬Ư̤缫ļ֮ةڤѩ壬ڳһľӨףľ羰ǳ֮ͲĴ
ڤѩ֮İ׷˰Ʈɣת˪ѩȾƵĽü֮£ͬɫŨܽëǵǳɫ۾ƽƯӣƯӣʲ㴵ˣ
Ȼġ硯ҴƯָıԹ
ѱ˵Цˣ׷ʲˣ֮Ķѩʷü
ʷ֪Ұ˲ΣҪȥ࣬ܲһ˲Σ֪첻˲Ե޹ʧ٣Ҳ֪˲Ҳͳһ֪꣬νʷɾˡƯӲ̾˲ΡԵ޹ʡʧٲʷĳ뿪ڤѩһֵ˵ǣ޹ˡ
ѩʷƽıûв˼Ƭ̣ת洺ʷѩհݻᡣ
Ҿȸˡ˳ɹƯӺƣƬ̲Ӱ 


31

ɵ֣ʷָһͷţӳܽWǳϸϸüĵؿƯӣ˵
ѩʷհݻ֡ƯӻشͬΪ˾ļʷΪδʷȴûļʷӦеƵأѵΪıԵʣ
ѾǺѣǲͬʷ˵
ѩʷ䵭һͬʣҲֻĴʷΪͬƯƲѵʣ˲أ
ˡʷĻش
ʷǺ¡˲εĹϵԼƯӰ㲻ҷɡ
öˡȻʷıȴ٣Դҽ˲ξ˿ʼ⣬ȻȥѲ飬ǶµĽ磬Ե޹ʧˡ
˲أƯһ㲻Ǹֵ³ֻ֪˲ε䡣
һ֣ʷش𣺡ֱһ˲ˤ˼䡣
𿴰˲󣬳ɵΣû޳ǰͨ˲ûʲ޳ᣬѰҵ֮ĳɳڵ˼ѰҵĻãƯҪᡱ̾Ϣ
ˣǧ꣬Ưʵ޳ȥҲزʲᡣ
գʷǰ칬ɣһȡʷһ֦ɵľΪƻꡱԱǸ⡣ƯӺ¡
ݼƯӵݻмĿ걧ȭϥƯǰʮĺһǰ;ɡ
칬Ὣʲᣬ𣿡Ưʡ
ȫˣᷢʲ£ľҲڡᶨĿֱͬͦɶҡ
ȻѾãӽƯӵĵӣͺ𡣡
лʦ
ȸԾȾƯӣ¶͵΢Ц
ʦӦ𣿡
˭ʦܲӦ𣿡εᣬû뵽ʦᣬһΪǺӰ׻ͷӡ
˲֪ƯӵĵѾߵ͵ǵ̸ֱҡͷ
Сӡ
˵ģʦΪͽҪһ¡
꣬ˡ
ĵͷΪŶ촽ɬǣɲǼ۵Ļᡣ 




32


һĻ̽Ժۣˮģߣһֱſߣȥ۽ǹ飬Цݣ˵"ม"
ֱ̧ѹס䡣
"ƯƯ"ϴԼֱ۽ֺ̫˵Сӵסĥ䡣
۵СĬĬĹģòſڣ"Եֲǳš"˼䣬ΪѰҵĿܣȴû뵽˫ͷʱʶʱ⣬ʧãп֡
"ǣ˼ϲƯƯˡ"ۡ
"֪ġ"һֱɢ¶Цݡ
ǰǲעãã˺Ѱֻһˣֻн𱦣顢İͽпһ
"˸ˣٲȥ"߽һѾˣһѰγϵķôأɫŰͨ˫۲֪ǿ޹ʪʪģ"СǲҪˣҪᵤ˲úôʲ᣿ҪʦֺҼʱ......"˵𼤶ⲻ֪ĳСӣ"ʦи̣һɱǣ"ͬϵķŭͶɭɱ
𱦱ëСȭͷȥסĲ鲻Ըſţݺݵصͬһʱðлɵơ
"ʦʦȥ"ĽʱĲһææܳȥ
ţĽ軷ؿͽ˵"ʦܣһβʦ"
"֪ȷʵҵĴ"ֻüҽҲſϡ
"ʦΪ˾㣬ȥ룬չأ͵͵ȥһ£ƺأҵһοϲʦʦˡ"·һӲ࣬޲ܳееʹࡣ
"Ѿ֪ʲˡ"ʣѾ³ڵΣ"ʱˡ"
"ʲʱ"Ľȫ˼
ҡͷش𣬱ס𱦡
Ľı仯ҲǽᵤԵʣ·ࡣץץͷʦҪ仰
"ҲˣʦҪҴ仰㣬չǰȥһˣ뵥㵭" 


33
ʮָʲЦ˵"Ҫſˣء"
"Ҫ"Ʋֵ˵ݵָսоĵʹ"ʦ֡"ỽһ
""ͷ
"εʦˣʦҶûεڲε治Ǻͷ"綼Ϊʦ𻯵ɣʵʦǰһ䣬ԹζûٻʦĻǣֻһɢתֽʦּʦһǽ칬ɷһʮְο
"Ҳεʦˡ"ͷϣЦʣ"֪εʲ"
"εʲˣ"ʦȻǽǣѡ
"εʦᣬ͵͵ǱʦȻҾˡ"ʦǹŹֵı鲻ɷЦ"滳ʦ֪˫޵ĶʱֲҸҵĳ飬ʦӦңܶ㼸졣"
"˵ŰûҴƨɿҰ²´"˵ʦĻȴʮָмԼʦ֡
Ц"˭㲻úУʦѵ㼸䣬ͳʦתʦϣã"
·ֻصõʱ칬ɸոսʦֵվһţʦÿظѵָУֱһغԤڰһֿУʦҴԣɢһΪʧͬʱѪȥ
һʱ䣬ʵĸܵ޳
"ʦܣ㲻"ʡ
"ҴûڣҲҪ˼ˡ"ּϼϵʹεҡͷ"ҪǱͱˣҲԼͷӣ뵱Ҳ˧һѽ"
仰ƻƵգڵµĽ𱦻ɵߵˣ"ƯƯǰúܺÿ"ֻֻ֪󹷳ò
ͷȻ仹ûȫָǵʱ߸ͽòһȴ˧һ
գգۣɻ˵"ΪʲҾƯƯÿأ"
һʱ˵ǰǽĳ඼ʮͨ
"ÿˣ"ò޷Ӳۡ
𱦲Ź룬ȭͷӳԵ˵"˵ÿͺÿ˭ͬҾ˭"
ϣ˲޳ᾡɳѡ߷彨ɫ½ʹɢǺ£ɰĽ𱦱ɶȭͷ˵ıСڲѡ


34

ֻǹľѣʱʲ飬Һܷġνչزǲϣ֪ʵ¸Բ֮ջָĹûκΣգɫǺܺãºѻָ
̾ᵤܣûע⵽ڵȻΣ̣ڵճҪ飬Żḹʹ̻ʹȥҵͽܼʱɢεڵṮ̣Լֵµظȴֻء
ƯƯǻȥ˯ɣҺ˼Ҫ˯𱦱סֱۡ
ǰֻһܵ죬Լգ۾ڴĽʱͰ˲ʱЦͻȻĸǰƵԽԽгɲɵԤС
Ȼȥݵ족û˵꣬ͱ𱦴קߣ𱦣֪ΪʲԹ˲ξ𣿡
Ϊʲ᳤أ𱦲ҡͷݵٶһֻб˯ͷ
Ϊүǹƽģ˲ξǿȴһ߳˵Զ󡣡
ͣ£ֱԼϵĲ࣬Ȼ߲٣ֻأȻ𱦲ɥʮָˡҪƯƯ
ܾС췢Ҫһѱ§סĲӣĶĥ䣬ͯ˵ϲƯƯңͱƯƯϲ𣿡
εķԼ벻ͬѰУһһĲȽֱβŷееڴĸѾ˵žܷſ
ֻǶԼþòش𣬽С˵Ҷ˵Һܿɰ뱧ңҶǱֻƯƯǲǺܹԣȻƯƯԼÿ˽۸칬ɵ͵ʿ£㱻ҲĴ
ܹԡһתͷԲۡ
𱦿ĵ
ͬܳɣ̲סҡͷ
ˮ칬ɵһУʷЦȻһȻĶѩʷŪ˲ΣԼһ֦Ϊû뵽ٳƯӵһԵӦøлҡ
ѩʷش𣺡ûŪ˲ΣƯҲɢһΪЩɢ磬˼ȻûĥȥΨ²ҵӣͷʵСˡ
Үûжѩҿѱ·䡣ƷתһºõľƣʷǳǳЦѩĶҲѽ
ѩʷ䵭ľܾ磬֪Ҳơ
һѡ޳ָɢһʹ΢𣬴ʷС
ֻһƱƮɣͣڶѩʷİ磬ʹ£ȻûƱȻƽӴ촽ʱȵҺɱºһ㡣лѵ⡣
ƽɤʷЦſ㰡㣬Զֻ˵һǽWѩĲкȴ֪ʹһҲԸڱѩصڤѩ壬˵òЦ
ѩʷתȥ
ѩֻ뱧㡭㡭
ڤѩ嶥϶ѩʷӭһһ㣬ɢǿૡ 

 

35

۾ƺķ羰߽Ҳûз֡ûл飬˳Ŀ⣬ȥľɫȻûб仯ɫȾԵζ
ȿȡҿԼת˵ˡ
ͷллʦľ֮û㱩¶ݣжĹݡ
һ߿һ˵ֻңҾͰѻˣҾ㲻Ϊ㣬ΪԼΪͽҲΪԼ
סûбֳоȣƺĴ㣬龪Ϊ춳˵ƽ¡
Ȼ㶼ףҾͰеɡ´ߵߣ£ɡһݸҹߺȱ
豭Ѿ֪Ĺ¡
ҵʦƯӱֻͨ޵ˣʵֻһž̤ŵİ֮壬ħһΪԲŰɱʦһֽƷգͥǲ콫һҹʱħǣɽʦҵĸףҵĸֻͨķŮӣΪ°ѪͳҶƽغȲʦңοѪҺеԣҵĹǿҸ޷ѹסԼÿԲ֮ħǵѪҺͻڣʦʮֵңѰҵ˫֮ʦʱʮ꣬ȴΪΪˣҵʱͲʺ޵ͬȥһҲˡ
һ취ָĹͷҲɱ㡣˫޲֮ϵǿʼ;ƿݵļŻǰʦûãǲߵһ
ҡͷûˣάְ꣬ؿǣʦǰһɱˣʦ¡
ȫı飬ڵĻ£߸ͽ۵ľͽܣ㡭ǱúϢһ취
Լֻǰָ࣬ͨصͨҲǧʱ޶Ǹͷͨ޵ˣ취Ҫ룿յⲽ
****
ƯƯˣ𱦲ˣ𱦲˾ͻ۸˺󿴿ҿӵӰ٣û˼ѽҲκ۸Ľ𱦿ǶĶʯ⣬Ѷʯһٳڶ
СܵܣҪЩʯʲأӵĵڽ𱦶
ƯƯĿʯ
һöʯˣǿɰĺӡӼĽּ
֦һɡ
𱦳쵽ǰ˵Ҫ
֪һЦʡ
ѧЩʿϲĶָװϳɣһΧ´һ˵һһ㣬۽ǺģҴǶɧķۺѣ°ϳһˡ
ʷСЦݳ鴤ɫࡣ
ף᲻˵ˣգգ۾̧ߴʷСȣͷʣ㵽ûһѽ
ʷش𣺡û
ĵͷߣﻹֹûһͱװҵʱܱ󡣡
Сʷҧгݵ˵㣡
һӵʯ𱦵̬ȴת䣬Ĵܵʷǰ¸ոճһ֦һˡ
⡭ֱǡʷտҲ˫֣˵ˮ￴ʱܿɰܺƭģһ֧˲Σ

˲OTZ
ռĴˣ 


36

𱦴ӵܵǰס䣬߸ߵһ֦Wһ㡣
ӹһЦյʣ𣿡
㡣ͷһŨɣ̲סһһ㡣
ʱһѵкȻʷۺӰʷıϸһоһйȻд˲е
ıأʽ𱦣𱦣һժģ
֪𣿡ƯƯˣ𱦵ȻŹκαӵĻᣬָԼ˵֪һม
𱦵Ҫһû۾۵Сһ˫۾գ˲ͷ΢ʶץ֦
ƯƯҡֱۣССҲҡΡ
ȻĿһһ˵ֻһ¡֪ΪڲȥǵĶʱȥвܻͷԤУһ˫ڴ۾ֻԸ
ʯͷϣͱƯƯˣܿƯƯ𱦾ԼܴĲںƣߴٵ׿ס
촽ϣʱһ䣬ۺڽűߣ˲֪һ㣬ǽ𱦹ҧһ촽ĸоʹٱҧһڡ
⣬⵽£ʶԼֵæתס͡
𱦿ļϣ֧°ͣҾ͸˭ɡۿգʵҲ֪˭
Ѿƽε³һѾ֪˭ˣ˾˼ļֻصļʷ֮һĴʷұΪ޷췳գȻһֻͨҹȥĺѰæˡ
ԽԽͷۣǰǽֻҪմϴʷ¾޺£ʷֻͨ޵ˣ֪ʷʲ
ƯƯĺʲأ𱦺ʡ
ڤѩ庮Ϊ꣬ѩɣļʷеĶѩʷǸ濴䵭ļⷡѩʷ𴺷ʷ벻Ƕǰʼһֱϲ˽ĶѩͻȻһ˵һոճɵɣϹһĨЦݡ
ֱǸɱΪʷڤѩ忪ʼ֪ӵζ 


37

֦ʷһۺ챡ɴƾճ֣ƮƮ̽£ʳ˼̻ŮǷݺȵ𣺡ʷɰݼƯҼѾʱ
ףǾͶлˡ
ˡһЦȻתӻ̣ʿɼƵʢһ֡
𱦣һȥλѡĽһ˴칬ɡ
ѱĽ𱦻һסУɢȥָܻƽŨһþòɢ
һأƮһһɣһϮۺۣһĨƵĵ죬΢գûںڳɢش䣬η紵
Ư춻ˡ̧ۣЦĵĹȴǱĿ
ùһ㲻ʮ塣ǰһǰЦ۵ף˵αһˣͬΪѩʷһͬʵѣʷΪǳ
˵úˮһ£겻ƯӱɵС֮Ҹ̾޳ʷ̵
̸֮£ѩʷȥڤѩ塣ڤѩ֮أ΢ĵһŲ̤ڤѩ¾ͱɱ鶳ֻʷ
ʷͷ޳ָԣһСĽ𱦣Ŀƺ˼֣ԵľţֻƯӣ֪Ϊʲ֣
Ҳ֪ʾʵѾЩʲᣬ˵á
ͷҪϣʷ޺޵˵Ҫһ棬һֵȺҾͲȥˡ˵նһһʧ
𱦴ĻʣΪʲ᲻Ҹϲ˶ԴƯƯ̬ȣƯƯģֻ۸
㶷ǿҲֻһŭס˳ס͡
ԽԽͣץ־ʹҧһڣǻˡ
ѽʹһ㣡
ֺݺݵزһᣬضš˻ˣˣ۸㲻۸ȥǴˣ
Ի˵֪Цãͷ˺ˣ֪ˣˡϹ첻ߵĽ𱦣ȥ 

 


38

ѩ׵Ӱӳۺ죬ûԶͣƮĻУȻܺƮɵķɣǶѩʷѩʷһֻӹʯѰڷźȲһɹƽ˵ƯӣҼ겻ͻԲǸò衣
ˮƸ£ۿǰĶѩʷижһתۼȥˣȻۼأȻѱǨټ֪Ȼˣѩʷǵħһ𣿡
ѩʷΪϲش𣺡ǵã۵֪ħһһ²ȻŭƬǲ콫Ұæ֪ͬУҼ̡
ħŸӱΪͽܣΪ칬ţӵ̸飬ʮο͵͵Ѳ
𱦾Լˣɹ̫ó˺᲻÷£ֻһ߿ɹһ۾ʹʾҲ̸̸Լ
ΪʲһֱԼСͨ죬ΪҭҪĴᱳȴطɿɹҲһѣɤʮŵĽԼǽ𱦣˲ξҲƯƯϹม
ΪСͣڰգѩʷǴ㵣ƽʣʲʱʼ£
ǡ
˭˵ǵģһԼݣС죬ֻĻֻϲң˭۸Ҿ˭˭ĻҾͽԹ㻰ұ˯޷˵ˣϹ
ƶ˲ɵıȭͷӲ±Ļֺ豭ͺһڣ̵ͷ顣
һȴɻʣƯƯϹʲ᣿
۩һˮ˵ӽڴɫɫԼĿģѾƲסħѪҺԣ֪ıѩеɲһնȥָ
ѩеȷʵӵзӡħԵ޷жħʼħ˫֮ͬα겻αķѩʷش۾ע𱦣˲俴ı壬Ưӣͨ˲ξ
𱦲ѩʷȻͨ˲ξ˭֪˲ξ
ǰ˲Ρ̾
ԽԽǵ̸۰Ͱ͵ƯƯҲϲһ𡣡ƯƯѩʷһͻϲ
ѩʷٴ㡣
ΪļʷĶѩʷҲ޷£ֲѰ˰æΪݲ̫֪һ¶Ψ·һ 

39

Ǿ͸̸ɣҺʹ취һ¡
һɷ紵ɢƮһͽɫѩʷ˫ֱȭϵӰģʧ
ת᲻ô𱸽𱦣𱦣̫֪ˡ
ͱ⣺˭ĵῪĲҡƯƯģ˭ҲҲ׼ľģǲ˭á
ǳԵĶռֱֱ۵ףӿ΢У⾿£ܶﶼףΪʲ᲻ƾ𱦳Զ벻ͨеԭ򣬲֪Ѿ룬ʹȴƶǶ
Ǽûĺѡ
𱦺ݺһɣĻأ
𣿡˼
԰԰أָԼıӣ֪Ŀʲᣬ۾ĹʣһСڴ
ͷߣס۴У㻹ûشҵأ
·˺ͣ½Ų𱦴ܵǰ̧ͷ̬ŵĵȴĻش
𱦣Ϊҡڻ㲻𱦶ʲĴڡ
ר۽˲δ͸ʱҲֻˣйΪͽͷȻרѣоͶѩʷ΢
Ϊ
ͷʣƯƯϲ𣿡
϶ĵͷ
벻ұ𣿡
仰Ц𱦲ʲЦı֪˵Щʲᡣ
ƯƯûзӦ𱦱죬㲻𣿡
Ͱ͵ؿУۻش𣺡Ҳ롣
ˣȥ޷𱦲ںŤͷ
޷̻æʣ޷ʲ᣿
ƭϲһ˾뱧ȥˡĻشݣסĻᡣ
ʧĵ棬ҡͷ̾⺢ӡ
𱦷ɿĳɫɫÿһ߹˶ûз֣Ӱܾÿ¡ͻȻŵʷϵһζ̧ͷϿһ趯Ļ꣬ʷ鸡ճ֡
ԭ̤ɫʼڽ뿪ɫȴһ㿴ǽڵŶµ棬һҽдӵ´
Ǳ棬ͷϵʹһƨϣʹ棬ŶСȣûԹĽ𱦲Ĵޣء۸ңҪƯƯ
ߡʷмߣƾƯڵʵٸһǧʱҲ򲻹ңΪ˶ѩʷǻʲᡣ
һʷ˵ĻһĨᣬµһǶָʷ˵ƯƯ򲻹ܴ㡣
ʷ䵽ǰƾ㣿
ֻĽţֱֱָۣشıǼ⣬ŵ˵ԣƾҡ
𱦵֣ʷȫһᶷùɣ 

 


40

ҲŲɻʲᶫأҪͿҽ𱦲ŲأͲǽ𱦣𱦰ͷͦأͬѴʷ
ʷż㣬һԶſ˫ۣ˫֮һҫ۹â֣ӿĴܶεý𱦽۵ʹֹסſϡʷһЦ˿ĵĺۼʺ죬˫һ£âΪһѰѳһΪϣ磬âʱʱ֣ۻңЩֻҪϾͻһ˿ڡֻǺĽһƬָ꣬ʱðѪ飬ʹָһʧ
ʷߣӲ겻ʯͷѲڵµĽ𱦱Ƶ·ӣƵԵССĽץ͸Ľ磬ȫûиղģĺУҪȥҪȥҪƯƯ۸ңҪƯƯСƨɣ
׷׷ɻشʷﻯΪâʧһͬʱջеһҲɱ㣬ֻҪ㽻ڵ
أҪҵڵʲ᣿Ĩͣᣬʡ
ʷĿһ䣬в֪ûκκô
˼ҲʾˣءûڵҾͻԭΣҲ뿪ƯƯС磬״۰Ͱ͵棬ʵĻƯƯء
㽻ǲҾɱ㣬ɱƯӡʷݵ˵ð
ҪɱƯƯҸ㡣𱦱߿ޱҡͷ
ʷֵؿϣСǶϵĿڴͷѰʲᣬʣڸʲ᣿һ˼ڴ
ڵѽ𱦰ѿڴһѶWĺҶ޷ϾƯëһͷ¹ͷϲС۶ϵĽǡˮȵһ͸顢ٶȱȲµ䡭Щʣµöǲ͵ʿϵһأû𱦡
Ȼ֪𱦲һˮϿ۸Щ͵ʿıУ亹֪´ʷգ֮Ϊֵһᡣ
ƷѣһһӵԱߣʱģʷͷûҵ𣿡
ҵ𱦻һһŽõĽɫȽȽ
ʷһץӣȣȷʵڵʧͬʱȥ硣
Ľ迴Ե޹ðĽ𱦴գҲ̧ͷȥֻаƮɣ˵һ㣬ΪʲῩֱЦ
ҿûҵڵม
ĽͻȻеĪ޷ʱ뿪ɫ 

 


41


ڤѩԶ̹ǣѩӳճɽ޳ѩɫӨһƬ
ķûͣЪѩιɽ壬վɽϵĶѩʷãأᴺʷϵĻѩƫա
ѩʷͷʣȥ
ʷеѩڻĴʹȭش𣺡̫ˣҳȥߡ
ֲӰˮټʱ黯Ϊˮ飬Ȼϣ֪٣ѩʷһ֪ѣ΢вãȻƽƻ˼ĸ飬תƻҵ֮µķ𣿡
ħħڣƯӵ˫֮ʱѹסħѣֻҪħѪҺһѣʶͻᱻ̵û߷ԶϿںϵһĻǣǡ
ʲ᣿
һƣʷЦⱭҾ͸㡣
ӹƱѩʷһȻȥһҺɱ㣬˷ѡʷİضĲĺͷ¿ˮ
ø˰ɡ
ԸһһǰǰˣΪ޵ħѾħȻ˵ĻǿнĻǷ룬ԡƻꡯͱҵ㹻ħڶءʷǣƳͷ˼ĶѩʷΣ
̫ΣաѩʷҡͷڤѩĺɵĻǣѩɵܵסһˣħ̵ֿΪ˹뾡Σճ̶ȿ֪
Ҳû취еİ취ԹԵһʷͬ뷨
ʷ˵ȷʵ¹ش󣬶ѩʷҲҿһ¡
òʷģֻɼ΢˲ξڵʱЧѩʷϵÿÿ̧ķ¡
ѩʷ͵͵Ļ
Լ֣ѩʷһΪԼˡ
һеӵסѩʷļǵȥսʹȥ֮ܵס壿Ӵ˸ֽӽ
֪ҲΪԼһζˣһαƿֻٱһΡ
ѩʷȻ̾ȫͬرסůһ㣬մ£ܽθ
ѩҺð㡣
촽¶૰ʪĺǳǳǰŨöѩʷ鲻Խرסʷ
ҪΪҴĻǣֵã͵ƿʷѩʷŲ鸡ת
ûбˣһαƿʹȴ㣬ʷЦ֪ˣ𣿡֪԰˲λ֪ƯҲΪ˰˲ΣҲ֪˲οԻ
һὫڵ˲Σ߰ɣҪڤѩ塣ѩʷ
Ҳʷһתߡ
ĽŲŲϵһ㣬ѩʷ죬ѪѪһεν䣬WһƮ£Ⱦѩֽ 


42

Բ֮ԽԽӽѩʷڻûϢûа취Ҳ֪һⲻΪˡģⲽȥһ硣
ȼʣµİ֦Ů·ֱǷ뿪յƺղͬ俪֦ҶģֵǷϵذɣƱͷһȻЦؿһ֧°ʣƯӣΪ˶ѩʷֺαңӵһ˿˻ơ
ɻ󣬡ѩʷûңȥڤѩ塣
ǾƺȲɣľ˶ѣҾƣᾢǿʷϲ㣬һ˵һ߸ܽθȼյȣ˵㣬ߵЦԽԽʣ͵͵ЦǺǣǰѩʷѾڤѩ壬ڤѩ죬ûκηѰɵɵص죬ûг֣ȴ˵û㡣
һõüѩʷȷʵûңûҪƭ㡣
ʷճЦسǾȥڤѩһ̽˭˵ѡҡҡλε𣬴ʷһַһסѣͷЩײײڤѩķ
ͬһʡ
ͽߵڤѩɽ£ʷȥ壬һ̤ϱڤѩ塣
ªľǰ͸鳹ɵڻɽ֮ӭѩķӰо·ͻȻϢʧɡ
ʷ̱ſϣɺ壬԰ףҲˣҲˣƯӣȲҲڤѩ壬أƾʷǲȫûвԾĵطȻճյЦܲᱻѩ˰ɣһǧѵһۡ
Ϊʵԭ򣬶ѩʷ㲻ԴʶʷƵ֣첻Ӱһǳ¡ƫƫؼʱ̴ʷ᷸Ϳ
ȥ𼸺˯ĴʷϿˮ
ͻˣҲǿܵ¡ʷͷĻ֡
ѣһƣĲ̣ʧ⵽زĿҲֻС顱֮һ֣ȴ
Լͽ𱦣ԽԻ
ͻȻһľԤ׵ڤѩҵҡΣʹʷ벻ѩ¡
ѩͣЪᣬǱһǰ޴˯Ķѩʷ¡ 
 

43

ǿʹʷ˫ַ̧ۣ£ĿⲻɨڣʱȫһѣڣĴűŵʣΪʲôΪʲô
ܲΪѩʷԼںʵıһĻû˵Ϊ˵
Ȼûд˿Ȼˡʹôʷ±ڣһ˫֣ʹסʵĵǸҴˡԶƽǴˣֻصȥһﾲƷһʮ·ķ̤ڤѩ㿴תһˡ
Į̽ûлӦҲùʱʹ顣
͸ڣֶѩʷﴦƺкһϸһȷʵжƺڵ붬ѩʷ˵ĻڵǶѩʷԭ
ʮΪ˲ԭ򣬶ѩʷ뿪ڤѩ壬ûгˣҲʹʷȻûгˣôԵ޹ʷ»ڵ
ԡȻһ˿һǳҪ£ָڣ̾Ϣնɱ˫ͷԭնħΪ޵ʱ䲻ˣҿһѾԵ˲ΣˮԵڵĸ£Ҿ£û뵽յĻˡ֣תͷ򴺷ʷúտѩʷҽһһŰ˲εڵ
ʷ̧ͷһɵʣ𣿡ƯӶ԰˲γ谮мӼһȡ˲εڵȶѩʷ
ԳЦֻҪŬһڵ㲻õ᲻ã᲻Ҳҧá
Ȼһ¡
ʷָԭţ۾ָһüģһէ֣üġʷɫ԰ףһһǰǵľʹ
һһһǴüĳ͸Ĺڴʷģݸħķ
ֻ취ɹҲֻһ룬ʧ㲻ûڤѩ塣
ӹһһǳĬ뿪ͷٿʷűڣͷգڤѩѵһϣȻǲ԰׵ɫ
һ̤ڤѩѾԶ֮顣 



44

Դȥֻᣬ𱦾ͷú֣л˵͸ſֱϣȻתҪȻͶ
ƯƯΪʲһֱҾǲ˵أſ֧Сʡ
ͷ΢Цش𣺡ЩӦӦø㡣
һԼסſھҧȥ֣ǲ죬ʲ£
ԵڵǲǱƳˣɫʡ
𱦵ͷƯƯҾͰƳˣڵʷˡ֪ǿڵֳĽ𱦰˵һ飬˵ЦػȭͷҫûиǸҵڵรƯƯҰ㱨ˣ˵Ҵϲ
ԭѽ⿪ѩʷ»ڵ֮գػȻʣԭһж֮ɴЦȡˡƻꡱ߳Լľ𱦣ߡ
ȥѽ𱦺ʡ
ټеĵӡѡƻꡱգƻꡱתһȦɵǰһԾվȣ֣סңҪվˡ
ƻꡱ𣬷ɿٶͬƼ𱦷Ļת۽ʧϡ
ƽ͵죬һȦһȦĴ칬ÿһ䣬һһÿһƽģÿһ˼ʻľ׷׷ۼ㩤ɫ
ҫΤڵɫȴʦ֣ԼʣȻȫҡͷ֪ʲҪʾ
ȫ𣿡
һԽ̧ͷȥգ˿˭ʱľһת֮£ſյͽܡ
ʦأ鲻ʱһΪƯӶͽܵĻҫɴ¡Ϊʦֳأ֪ͨǣȴǰ֪ͨǣҫľʮ֣ʸһ
õ񡣡ŲæĻش
ʱըһ۷׷ףñ
ҫ࣬ѵ⣺֣
ΨһŮԺǰʦ֣̫ΪѸӡ
ʦã⺢ӵ̫ˣѵѽҫ黺͡
ʰɡ
Ǻðɡ
ͬҫĸǿԼͬףΪʲҪ
όֻͷҡҡش𣺡Բ֮ҹ̣Ǳңһ˲Ӧ
̵ֱ䣬˲Լͬṵֲ̈⣬ЦѾܶûңҺʦˣҵһĸо
Ĭų˲ȷʵַǳŹֵϤС
ΪҾǵʦоһ֣𣬴·һָµӡǸֶģǵĶǰΪ屻ԪתµӡǣҲΨһ֤ݵӡǡ
էϤӡǣһʱƲס˵£ֹסʦ춻ˡͽ㰡
ҫոնĲ豭ˤأ촽䶯˵ЩʲᣬɬĺֻܴĿɳƵؽеʦ
˳ʦһ̵ֽˣ֮óΤͬز˵ƴĨʪ 


45

ǰǵͷԼ⸱ʵڲʺֻ÷ĺ̵ļ˵̣ѡΪĵ
ʦԵȡ
ÿһΪõĵӣķԸǲʣµĵӣɫκһˣһ½Χɫֹ˿ӡ
չصҡ
ѾѴϢ𣬲֪淢Ҫ񣬵۷Ҳ뿪ңֻܼԲʦʦǡߵߣ溮ޱȵĺɵĺðѩ׵סΪħӿȫ顣
һץס֣ٵ˵ˣȥ
οû£ʦڣǿɱˡ
ǰǱˣһ֮Ǵʦ֣ʦܣšԭ˵ȻתΪׯأѹʹıʧ
˽ʲҶֹ첻Уս־ܾ㻹ǹԹ
֪ǵңֺ֪ΣգѾ㹻ˣվֿҲټȥˡ鲻ĸθ飬Ϊߵˡ
ԽԽԽԽҧгݵƨʲ㹻ˣʲзֿʲвȥȫƨڲ˵ڳˣҵͲȫջȥ
һָһָȭͷģ𡭡
죡ջң֣ĵȶѾڻ˿̵ļ
Ȼ鲻ģ㿪š
ҽ죡ݺݵ׼㻯Ϊħǣɱ˲ǱˣҰʦŻѡƻꡱֽβ֪ʲʱûİ
ĬȻģȫһĲϣΪٴαڣѹסħǵԡñǰӵ˥ϣΨлǵ۾Ȼǵһμʱ峺ǿҵʹĬĬر۾ְӿˮʼû
û죬һֱӵɡ
¡һը죬̳ᣬ̽СС۾ضеһַɿֿˣȻ¶ɰЦ
ƯƯ˵˭Ҳ뿪Ҫҿǡ
˫һ£Ӷƻҧһ 


46

۾һգգض˷ɿĴ·
ǳСӵĵԽԽˣѾǴſԽͣһŰһϷĽ߷ɣηֲʵܻŽк
۾գʣƯƯֻ߽죿ѵҪƯƯƵȻýƯƯʹҮһҧƻһʮΪѵ⡣
ֻм꺢Ӵ˲ξ˵ȻǳƵϺһͷͿƴסЦӵй̾Ϣ˲ξȻĿǡ
˵˵ɡϲСӽԿСӡ
áȻûȫѹħǵԣľѾָܶ࣬ɫҲ٣淢ʲ£ĵĻĺ塣
ҧסƻ濴ǵǰŷƻش𣺡ƯƯͽˡ
Ǹ칬ɵµӣ˱֣ΪͽܣʲʱͽܣĴ𰸴ʣͬܽʡ
ǳȥɡ
ȫƿٶֹ棬һɹüƻ뿪
·ͬĲͷ˵
ͷҡ˹ģรҺƯƯĻƯƯҲܷǳȥԵ˲ξû˱ٹˡ
ⷬɰͬвͬķӦ
µʺ϶֣ʧȥһĹҲý޿κΣû𱦣𱦵ͷĹĵƻ˿û˫ڰ׷Ĵ۾ʱ⡣
һ۾ͿСС嵲סڵĽ𱦣һ𱦡
һڣ˷ܵ˽Ļק½ױ˵ƯƯҺùԵŶ㿴˶û١
Ѿܶûֳ̬鿴ԼʦʦãεĿʣᶼˣ
÷ĴϵĻҳûĲ죺һСӴġСϹͷˣԽԽ
ҫ̧ԴСʦܣɶʦ񡣡ˣСʦܿʦ᲻
һͷ嵽ϣ۵ߵͷûǧҲа˰˰ɣǿʲжԹˣǶûɻʦ֣ͻȻҪҽиδɵëΪʦǲ̫ 


47

ҡͷᣬʲҲͣ顢ҫͺΤҲ
ΤһʦֿһԾͼסĬĬǰ飬ȴײǵץסֱۡ
ʲ᣿ʡ
ĽǶҪ˶ϣΪ˶ϡ
ȻĻشĶصɥƴ𣺡ƾʲᣡƾʲҺĽ֣˭ûȨүҲûȨ
εذ£Բ𡣡תֵ߰ɡ
驤驤عͷҪߣ˵Ҫһһң驤ſң𼤶ĺУԽԽԶȻ߾ְڶ˼Ȼ棬󣺡ûʹԸԸ⣿ûҵ飿ʦ㡭ֿǡʦءúð顭
Ǹǩټ
WѪϦ£ҫ·̳ȼ㳯ذ²¯䣬¸ɫ֡
顣ߵǰħһʱĸѾѲһ˺޹飬ħΪӱͷݣÿԲ֮ҹħǿʱֻ̻ҪܳŹ죬ʦ֤쳤ؾãֻ־ǿħʶǿ˵ᣬתΪࡣ
ͽȻ֪ʦĴ㣬ǴСʦ۰ľңη壬ֻʦңָʱ緢¿
̫ˣ˵ɡ𣬹ֻպϣ˫¡
ӳϦȾ̣ɢƽ͵㣬ͬĿ£ͽͽﾲվᡣԽԽ࣬ҶֲҶߣϣƽӣִһ
Ϧ׹䣬ͷȴûȼƴѹƷڵѪʹ಻رסԼ麹¡
ʦҳŲסˡδ䣬鳯˻һڷ͵ɢӲ
Ѹȥë˫أָðʮļצס棬ײе̰ɨˣͷ죬ĿˮͻȻһ񺿽Уԭ㩤ƯӣһҪ㸶ʹĴۣ֮ޣ
ħ쳤ХײϽ磬άֽĺɫǺ죬ܵסؿڣҧס
ʱŨۣƽطתƣһһƶ磬ۿɼ緺ħݺɣǿѹܵһʱвѣֹڽĻǱʶûüɵеʹ
յʵ£һһǲ뿪ħͷŵĿ϶ȫǵĻɿħĲһıƳ·ȼյʹʹ鴤ͷײһһ飬ӡһһѪѪʦʦ
δ˲󣬺˫죬ҡͷ˵ʦҡҲˡ
ҫҺ鲻ʱΪʦҪȡ
ҫش𣺡ͽͼֵס
ạ̃ͷ

ûŰˣ׵ģ
趨ˣѽ
ĳ˶ǽǻȦȦ 


48

ҫһһζϳܵĺΣ̧汳ת
۩ȻѪѪȾ˳£ͷУģٿ
ŵ͵͵ض㵽ס䡣
˿Ӱ죬һӡϽ磬Ľιҫɷ׵ɫͣ˰Ҳ֪Լһ̻᲻᳷Ŵʦֳ
ع۲ı仯ħȻںһ𣬵˻ǵ֮ȴܽħˣʹһһǳĽ
ַʮΣգĵ־ȻɹħҲΪܲסʹ׻ɢ
ƯƯءܡ
𱦺Сȫɫһȫ亹ԣ˽Ͼûˡ
Ļ𱦰ĵĵͷ
קأüһڵɷ̵ķҷĵҡҡλε磬˵ʹҵĻζצץƽ磬
ƯөǺһػÿɫһףԼͬᣬϤЦұƵ·һͽ𣿡
𱦣վȥᣬһƻꡱһ磬硣
ʦɡһǿ𶯼δײҫؿڣҧţҳ硣
ȻƻꡯҵĹԷЧܴ͸磬򿪽ɡ
ƽ͵ûҫģһһʧͬʱ粽ƻꡱֵһɡأƻꡱأڷͣס䣬𶯣۵ŻѪûǰָѨǣһһǣħ˻ء
ħĵ˻𣺡Ưөһצץ˲ãһƫʹüָһѨ˿
һֻܸɶţΪ׼æץǶݺݵҧ
һһǺ޼ɣһһ׵Ĺâֹʦץס½ǲ֪ǰ󣬻Ѱһ˿˿ȥȴ걻ȼյʹధš
ܳŶãһηΪܰһѶʹֻĮؿγƻꡱ߸߾𣬰빦ƻꡱ
飬ҽʹ࣬ԭܵʦ
棬ҫȼԾҹգ¡
ʦ
һֹһѾ̽࣬þţز档
ʦԲ𡭡ʹ࡭ۡ
ѪϲõǳԲ£ĬĬػ۽ǣ彥ֹͣ鴤
ʱһųĺƮγƻꡱһɨǺҷٿ飬ѪһأӹĽ¡
ȻһĹŴƮ˲𣬾ĲҽдԶ

ǵĻǡ 


49

մĻҳϸ΢˿Ѫ˿飬һӹ򵹣ס顣
顭Ǳʶĺʹ顣
ȻǳڽƲ㣬¹̬͵Ѫĵ棬Ѿʧȥеĸ֪
ĳ֪֩ʧܡȻѾ׼ʵʧʱţһѪӿƻꡱ⾡ʧһ
ƯƯ𱦸ܵİʹס䣬οҡͷ̾ƽ̵Ļ
賤̤ǣ䣺أڤҧʳָѪһȦѪһл꣬ǣԪ鵤ʣƻꡱֱֱ棬ĿͻȻһѪһԡѪɳĿڣѣΪ
ͺȵ
˸ҽгΪۻǵĵŽɷ񡣽𱦲ЩҪͱסʹҧס֣ȻϷ֣ʦһס
ʧܷ׷׷ӨӨĹөһԽԽ࣬Χ̧֣ƮƮطɽģĻһһںϳɵĻǡʳָüģĻδȻһĴ͸ؿڣʷһһǣ˿ֹͣðѪ࿪ʼ
ᣬһƻᱳʱһ
ͷ΢Цˣطˡ
гã֮ɫ
ʧѪ̫࣬ٳٿɾûȡ
ѣмĹݣлʦȫ˵ձ뿪
ʦΪȫɢˡ
鵤ΪۻǵɢȥһΪȻֻҡͷЦЦҫɢȥɣǵȥ飬ҽ̫ˡ˵Խ֣
عͣǲϹȥһ
ˡ
һŤһ棬ҲҪԡԾ͵ƯƯˣŲҪԽء
ϲԹԵĽ𱦡ϣɰС˵
һ⻰㲻Ը⣬ҲֻСԹ§˳ָķ̧ͷϵǣ˵ÿһô˵ 




50

𱦣ҲʱɲԣҪҵĻ𱦵ͷְġ
𱦱һֶûȥֻĻ
Բŵѽ̾Ϣһΰ§ڻһΪɢ˵Ự۵ر۾ܽɢ¶ȡ
Ȼӭ󣬷ۺһ콵䣬ƮɴһһǷĴʷ׵ɫתΪ˫ת𱦣ʷЦƯӣ㻹ûҪҰæ𣿡
ĻҪȴϣûʲ£Һ˽£޹ء
ʷɫ΢䣬ʱҵķ紵һصһ裬޹أƯ뷴ڣ
޾ƣ𱦣ҵĲȻ֡
Ҳϴ࣬ͰѰ˲θңֱ˵
赲ʷڱصõ۹⣬õȻ˵һǽ𱦡
ŶʷɵüңЦ仹ܱĳڶ֧˲ΣҾѽ
Щ׵Ľ𱦳סӺ仰ƯƯ
ûվһȥһӰƵ棬һƨϣίĿ·û絽ʷǰȻ˵ǰ£Ҫ˲εڵҲֻܴȡãӦ¹᲻ٴ𱦵⣬ڵ㣡
ã
һá£һϵ˺ѵʹ³ȾѪڵʱĻ⣬ɫĲҰסȥȶѩʷɡĵڵҡҡ׹ת
оϵʷȻƳάİ˲ڵ
Ȼ˵ɹֻܳ𱦵ڵ㣬үûиûн𱦵ڵ鵤ʱѾ
Ưӣֵ𾴡ʷ֣صذ£漴תȥ
𱦡ȿȡ֧Ĺ򵹽𱦵ǰסԡ
ѾŴˣΨһķӦֽסµѪģƯɫȾС֡ء۰ȥޣΪϺıܸԤףֹ
ƯƯҪҪҲҪקס죬ҡο޺Ҳ۸ˣҪ˵ҺùԣùԵģƯƯˣ
ס˵ˡ
Ҫһֱ˵
ˣû˱ˡ
ԽԽֱͣʧͬһ˿ϣʧ
ΪΨһͽܣĽ˵ģΪ̻ûмʶǷĲҿֻǰʰо֡޷ͬ⿴ĻѡԸĿǰߣԲĽ֡
Ľ밲ο䣬һǽǿ޵ûĽ𱦣ֱԼ⡣οƨãȥʼʦûеʦĻǡ 


51

Ľ賯л̳ȥǰ¡ըͲҽͣ£̧ͷһ̳ɳһ塣Ļֽ̌סһըԭε޷ʹ˦κԴóĴ£Թ˵ˣݷǱѰڤ̽ӡתΪߣɶ񣬵˭л󣿺Ҳڤͷģõʰ
㻹ʿ𣿡ĽһѵצӼл̳޷ڳ
л̳ըɷ飬ҫǱĽ軹̲סʣλʦҵʦ𣿡
ˡҫһҡһߺȲ裬սڤĪһƷϮͰǺˣ˭ǶûһνڤˣһкֱӺˡ
λʦ޷ﶼռˣĽ跳ʣû취𣿡
޷˴ø߰Ľע⣺û취ˣ˽޸һδδڤֻƵлѾǳˣй˰Ȼֻˡ
һ̾޷˵ûֻˡ
УһΡĽ費²л
****
ɭڤ޵һλõСʿֵ裬۳ʣòϷһ𣿡
ƯӣѾ˵һٰʮ߻ˣҲشһٰʮ߻ةУİɡ¶Ρ
Ѿʧ٣ƹǧֻأżȻ©ֻҲֻ۱վ͵ûҡĵ
ƯɣӦ֪޸ǴʹûۣΪڤ֪
䣬ֻ÷̾ʲʱͶ̥
ھͿԡ
㵣죿
ǼͽǴڤ㲻Ͷ̥ǲġ
ԭˣЦ»ЩǼëӲһġ
û˵֪ͽܡ
æܽ޵£칬Ǽʿִڤ
˵ܲ٣ܲپ͵ҾǼһ棬˵Ͷ̥ʮͽܵ˳ˮ۷Ÿ顣
ȥֻǸǣңǵһɡ˵
Ȼϼһ棬л͹رڤ˼ͨ
ذɡ
ȷѾνƿлǻҫ˵Ļǲಷڤ˼䡣
лըһͻԭε޷һαը졣
ΪʲÿεùĶң
˲ĵٲлʱͨڤͨѾرա 


52

һƮ޵ſϵĻ̌ͷûСʷߵ£ʣȻܴ۸֪ҵ޸Ưӵ
ԭһ㶼Ľһҵ޸קסʷ죬ʣģ
ôʷȫҡΣѵıͼΡΡصݵǰ𱦽ӹͼҿϿ¿Żֽʲ;ΨһһĿĺ㡣
ǵͼ·һֱߵһ壬һĽۡʷסϵ𣬽ῴͼ㾡һҵۣѩֻƯһͶ̥ʱ䡣
𱦼ᶨĵͷ۾һֱһ壬һȻƯƯ
ܾܲȻƯӣʷһʤ㶼ûСӹϹʱΪĽ穤硢˽硢ڤħ磬ȻάĽ粻ںϵĴ۾ƭۣ֮ƭƥеΪĽãΪֿǶۡƯӱ佫֮ɱۣ۵ǹ̴ף廯ΪҽɢͶ̥˼¿ʼ
Ư޳ɰ֮壬磬칬ɣֵİ˲ΡֻһصλʱתѣĽ𵴣Ưûа˲εİֻɢһΪ۷ŭɵ˼䡣
𱦰ѵͼôͻȻƨɱ˺ݺݴһƣͷһʷƵջ֣ƵĽͣ㻹˼ݶܸ󻯽⣬Ҹһӡһоҵͻš
ʹŤͷ۵ƨһۺһٿʷƮƮȥķۺ챡ɴ£ŴУΪʲҵƨϣ
档ʷ˵껯Ϊһ뿪
𱦲ᷨ׷ֲҲһӡֱšסƨϵһŤŤӣͨһİ˲Σ˦˦ͷϱ̵ҶӣŤݽ¡
óԺúֻͶ̥ӣԽԽΧתĽ𱦣̲סߴͶ̥һȥʲʱͶ̥
˵ŶǸˣǰ춬ѩʷΪ飬ҹΪҪ˲һҵ޸Ҿͷ㻹
¶ͷûǴǺһʧٵģȥǣˣһϢ쵹ҲҲ
ͲҹĵķΧ
ںı飬ҡͷȻ˻ˣѧʺȲ迴Ϸ 


53

ɽ̣һصҰݣ˷ֵð̵ҶӣȻðһذֵӡ˦ҶϵӲֽŷ档
̿ͼֱſϵͼ۾˳ӵ·߷ֱԼݵǸ㻹жԶһҪ©ͼˣȴ֪Լˡ
⵽ﰡãȻĻ˷ֱ治ɽ룬춳Լ·ˡ
һһȫϵУ귭ңðشӽͷһƬƬҶӿŵףﲻͣ˷ܵĽ˲ξǧѵһֻʵ˲ξ
쳤ֱۣһѾҪץסҶʱֵͷв·ߣûߴΪʲǻɽҰأѵ·̶ݹͷˣ
ݹͷ͵Զ·أ׵ĽץסͼҲ£Ӹ¸ӱСȸһЩĽ𱦡
ֵؿʣ˭
Ļش𣺡ԡ
˭ʶתҪߣ̱קסҶһĽ𱦵ͷǰĪڣ²ʡ¡
ȽһһŮ̸ԼȻץ𱦱סʹҧ£̸һһŮŷԽļУҧƴקԼҶӣͽͣ۴ޡ
ʱݸӡ
ԼûȳƯƯСıץסˣ޵øҡ
ءƯƯ
ӶŤĽ𱦣üҡͷܳԡ
Һòײ׽ġ
һ׵ץסݺݴ𱦵ţ޵øףˮ˳岻̫ٻ½ż⣬ء
ڻɡͷ۵ĸǡ
ðɡӦѽ˳һŷֹߵĻƷ͵͵ѽɲ
ҹᣬߵߣ˺ƷһĽ˦ȥһ̧ͷˣԭǸӡ
еƯƯǲƯӣ
ûðһľ⣬𱦵ͷóպõĵͼݸָͼϵĺʣ֪֪һߣ
һ塣Ц㿴Χ
ҿȫ»ΣĵıסһͷһϲһǴʷƨϴµһӡ
һһӡѾǰżȻһĴʷָһ壬Ȼ졣
ҾҪҵˣʲ£һСһͳȥİ˲Σûݡ
Ļ𱦶ʱݵأǰסĴȣĿ󣺡ȾƯƯҲҪƯƯ

ǣס֣ǰɻҰɭڤȻ߲⣬κţǣ̤޵Ȱ£Ȱݼ¡
ƯƯ𱦿һŵæ˹ȥ
ߵǰӹϵƯӣǱˣǸһʻҲҵǸ⡣ʹƯӷ䡣
һ԰գһᱳµԨ׹䩤
͵𣬱彩Ӳʯֵش㿴һż
ʦ
СһֻһɰСյף֧ؿ
ƯƯˣȥ档
ıǼӦȥ棿
Ҫȥ磬ˮóˣ
𱦵ĲЦöѩʷתͷһһмµĴʷƺҲ
ᩤ 


ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ