ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ

ƷԻ,˲κθݰȨ


ݱǩ ϲԩ

ġ


ϸŲ
ߣ

 1 

ˮϴͷʱ򣬾;ƨ£ʲôһû룬ϴͷ
ûϴ£ƨֱˡ
ͷ£һС۾վ棬ͷԵġ
ŷӦԼƨɱˣΣ
Ѹٳͷëϴˮߣûͱһס
ɫģƨ̣ɣҽǮ࣬ǽѣпȥ
ߣͬϴ
ϴĿСӣƨ˰ɣ
ǸƤһǵͨ죬صԼȻô򵥵ķŹСӣ
ĥžϴ˵ʲô
ϴһصĶ˵¸˭ȥˮˣ
ϴһһէûʲôӳĵķ˵ϰȥϴͷˣ
ϴ˷ܵѹǮҲȥˡ
һ˾żʣǮƨˣ۳ϰˣһЦģ㱻ƨˣ
ҪڱҲһЦһЦ͵ˣƫƫǸغӵˣһӻأĵɻȥ
ŲٸЦˣϰƢֳӲɻ̲סĸϴüŪۣЦ̵˵еķǮࡣ
ǮҲ
Уεıӡ
ȻѧУУҲʲôǮ໹Ǹ̬
רϲƨɣѧͰͬ˸һ顣
ڰεĵ£Ǯ౻ŵһС䣬ΪǶأǸǰˡ
ҶΪǮҪֵ˰ɣ
˼ǮӴ˺ܷͼǿĿⶢȫУƨϣĻͦˮģС䶼Ҫķѿˣû¾Ϸˣûռͷʲô
˼˾һ٣κǮиεĵ
ϴһ˵ҾˣҪǮĵ׼ô˸ô۵ĺӣϽʲôͲŶˣ
æ˵СϢʲôǮİˣǮ֣ǸǮȢ˸ʮͷСӹĺأȻǮҾѧУ棬ǮԸסݣҲסȥס˵Ǯͷ׼Ҫ̥أԶһֻ۱һֻҲ
Żû˵ȥ˻˵ûˣ˷跹Ʊȥʳã徻
ѧУʳͷˣζľʵģƾɣطҲ
磬˻ûȫأһײ˸Ūãð
Ҫ˷ݰײˣͷ˸¿ʼԡ
ճûڣ档
Ҳû⣬ͷʱһ뼦Ƶǰ
£̧ͷһǸͷԵĶɫĿ
һʵ
˷ݼʳõ˻ûأȺˣҸӸȡǮЦе˵һ㶼ûԼˡ
üͷһ˹ҲͶ˷ˣƫƫǸ¿ԼûͲö㣬Ǯˣⲻҵ
Ǯʲô˰
ߵ˵Ĳģ
Ǯһںϲ㣬ԵõĺȵõģôͶˣ
Ĳ֪˵ʲôˣƨɡ㲻˭ģ
ǮЦˣ˭ƨˣ㿴ˣ
Ǯ˵
Ǹ̿ѧϰĺúӣɼ꼶ǰʮ廪ӣƽʱѧϰɼõĳ֣Ȼ·ƾɣľ㣬Сƽƽ˳˳ģûй˭ûǹ˭ҲûҲû죬ԸǮ಻һġ
Ǯ˿İײˣ͵˰ü˵ײˣ˵ΣͶû㣬ҪԺõģҴȥſڵСˣ˿һӡ
ˣôͷر˵ϷǸеģ˭϶ܰ
ʳ˽
һǮľǽ㣬οѧϰôãҲˡ
ҷ׷Ͷо˽˵ţǮֿˣ
湻ùġ
˰ɣӬûĵôǮûҹңָ˽¸ʲôʾء

ǮĿһǮѾ˵˿ˣôմ˽ŵһҧͣ˵ͷϣһ뼦Ϳ۹ȥˣǮԴˡ
̣ð
ǮҽһѾܵʳýǵˮͷˮԴ
ŻȻԼǲǹ˵㣬Ǯõõѵ
׳׳ӣҧ˼ڸͷԵе㲻ζôͷظô嶯£еھƵĻᡣ
û뵽ô£ˡ
ʷΣǮʹҽԺˡ
ĿɿڴĿϵ֡
ǮߺģҲ͸ˣôıɱ׷Уøҳҽҩѡ
ڵģǮһˡ

 2 

ǮԴĿˡ
ôծֱ
ôһӣǮĶɱˣ
Ȼһģȴ¥ǮֻҪ¿αʱ䳤ˣǮϱĵҪҪġ
ȫУЦˣǮ࿴ϻкã
ĩһżپʰܻؼȥˣڽĴѧУسǱϣĲԶйֱͨ
һȥˣǮ㷸˼ˣͿʼд顣
дĺܸ˺ϣʱ򣬾͸ԭӵƵըЩûιȥ
ϴΨ²ҵǴţװ֪жߵ̫ҾȻһڰһںҹⲢֹҰ㡭
һѳȥ˺飬֪ĬĬóһŷ⣬滹һġ
ϴЦֱİƣ죬ͱ⣬¥ˣǮǰ໯ѧδרǮҵ˶ԣּһ㶼ġ
ȥˣǸҪӵˣԴʶǮ࣬˵ӣӶûˡ
̲ס˲壬ԼǮȥú̸̸
ѡϰʱ䣬صѧУС԰
νѧУС԰˼иɽĵطΪûƣرʺʲô
ȥĺܱ׳ߺߣźڼţŬЩҪ˵ĻᶨţһҪݺݵʹǮһ٣
һֱȵιӣǮĥĥĸϹŸͷĹǷǮƤЦ˵˰ɣ
ȥǮ༸ӣκ⺢û飬ôɵǡ
Ǯʲô˰ѸپճˣͶֶš
Դǵ˵㲻вģ֪֪
ǮһѾ§סȥͿһڣеϡ
ϡͿĳǾͱûˣǮȻͷȥ¡
˶ըëˣҪӰڲԶ£ΪԼ˿ˣɿľܣֽŶˡ
صᣬһ겻
ϰ˷̸ܵ죬ߴߴģڱֽű
ϴ˵ļٵģС԰򱼶еģ
źôǰģ׼û476С˵ģԼ˸ŮģŮķӣҪ߾Ϳеģ̫Ҳû壬Ͷ׵뿴̼ģ˵С԰Ļ˰һеģȥͿУеǸңС˵Ӳˡ
ϴɴ۾޲鶼ͻȥθڣ˵
գգ۾ûˣеĻôѽ͹˹񫡣
ϴһŵı飬ǿ˰ɣŮľ̷ģû׼СϿˡ
ָصģܣСɶ˰ӴǰֳܷĸˣеģС˵еǸǮࡣ
ЩûҪСϳô
ţϴȻ̵̧ͷô˯ô磬
ƽʱĻϴһʣ˶׷
һϽװ˵е㲻
һû˯ãʾ֪֭ô죬û취ˣֻҰν
İǸӣ֧˰Ҳû˵һ
̹ӰӣʦͷҵоӣεҲǺһ
κͰ׵ôˣѧϰʲô
ͷ˵˸⣬ͻŲ·ˡ
ʵûԼǮ£˵붼Ļţ
ô󣬱˵еģŮĶû֣ͱǮռ˸ıˣ˸û˵ĵط޿޲ԽԽ
Ǯ಻֪ıĳˣЦǺǵĿһ𣬰˵һͷϲϲһΡ
ӼҲҧˣһ˹ȥ
Ǯ౻Ĵ£漴ܲںƲ˵ǰʵڲýߣҰɡ
ʵûʹ㲻Ŷ
ʵҲǰʣⲻͺͷϵʭŵ˼Ǯں
ε˵ҪҸдҵɣŹҺòã
Ǯһܵ˺ı飬ϲ㣬ôҡһתҪдҵҲԡ
޻˵վ̧ҪߣǮ档
ʵȥ֣ںˣǮֵ࣬Ҳȥˡ
ΧѧУȦߵĶ˫۾ڶſʵڱﲻסˣܲٳĲ﷽㡣
ٳĲǼªһȥһŵСأζ廹ࡣ
⿪ӣǮվԱ鶼գԹۡ
࣬϶
Ǯһǵ˵㲻ɣ̫ûˣ㿴ҵġ˵žҪӡ
ŵĸƵģһ¾Ծ˲
Ǯ౻ĹЦ
ʱ𣬾һֱǮԼ̡
ҺúٺܿˣмɧŹΣǮ˫ָ˼˫ӣûҪ
۹۱Ǳǹۿڿڹģѧ˸˿˭ǰġ
Χ˿ʼˣΪǮ̬Ǳ̬㣬ƽʱռ˵ˣƨʲôģ˼Ǯ಻ϲ˰ɣȻѧˣôͣ
ұ٩Ŀ⣬ڿϳζʶĸ˵еϲеġ
ϴһеô
ɨĲĭϴ߶䣬ŵϴһһ㶵ġ
δ˵ôŪеķҲ˺ӣҸ˵ĶåץסҪ̵ġ
˱˵߿ڣ͸ʲôƵġ
˵ţǰʱϴͽȥڲﱻץŵģиźӵģ˵˲ˣ
æܳȥӭҪǮࡣ
Ǯʱû¾棬ǺҲ䲻ܣ˿ʼǵЦ£ʱ䳤Ҳϰˡ
Ǯϲƨɲ٣ԴӸ𣬾͸һ˭ĶˣżƵģû˵ľ͸ʡϲҲ
ÿζ˵ӽˮˣ
Ǯһ˵㰮Ķ
Ц

 3 

ŷżٵʱ򣬸Լ˿
ʱũҲûʲôũôˣΪúѧϰĻĸĸڲ͡
ͷǰͶˣСӹĲʱ򻹸ûٶѧϰôЦĸ춼ϲ£ˡ
Ψһһķ¾Ļ£ĵŸҸżңŹӢǸǳҪǿˣ˵һſϡ
ٻѧУǰƴúѧϰ
ʹţϸеģʱŮŰѻøԼ
һֱѧϰΪܳͷأһӹϺӡ
ѧУѧУ˲
ÿζ죬յģΧϱӴĵһ
ʰԼĴ̣ѧڵѧϰƻǸºмƻˣÿһô
ã׵Żȥʵʩġ
ѹûǮ£궼ȥˣǮǾҲò˰ɣ
û뵽Ǯһнӣ˳¥һ̵ĽᣬױĸڵĽӣɺóˡ
Ǯĳ֣ɰһ
Ǯһ㶼֪ѹûԼˣһ򿪣͵Ŀӡ
ҳԼӵǮǰ
Ǯҧ촽˵òӣпˣһðɣкü˫һԿӡ
Ǯ˵ܳȥ̴ǮķȥɿİŸˡ
Ǯ˱ӻңķҲķſڡ
ʵǮü۳Ļί䲻˴ټտѧ˸Ƿ꣬ͼӴ׵Ⱦ󣬻һֱߵİࡣ
ʰ˴̣ѸõĶóһһźú󣬾˷׼ȥʳ򷹣ʳãſʳôء
ѧУСݶ˿ģҲһҶûҵ
Ķۣ̲סˣҺѧУСҵ磬պ˴棬صᣬˮû˺¥
ӭϸҲźͬѧѵȥˣûˮ¯ˣء
ֻۻȥ·þǮſڣʱǮķŴţƮеĸ
ߵĸ⾪Ķǡ
ǮЦ̵Ĵ̽ͷһۡ
ŵĶĶҪ˺ܡ
ǮȾ׷ûŵʱ򣬾һס
ǮЦǺǵ˵ûذɣһŽأ㲻Ҳ̣ˣҸȥ
ֲЦˣûȴҲƽ׳˶
Ǯܿۻﲻ˽ӣ˸ȵÿ죬ˮˮ󣬾ȵÿ쿪ʼˮ
Ӧˣæֹ˵ѧУ涨ˣﲻߡ
ǮЦˣⲻôûˮܵˣ
еԥɡ᲻á
Ǯں˵۲ۣⲻǲУΪ˻ģ
ˣǹģعأ㶮
Ǯ֮Աǣҹ
ˮˣǮﵹȥˮŰѷж˸һڴ˵ԳԿ̫䣬˵ˮ
Ĳ˼ǮһԿӣһҧ治ѳԡ
ãƽʱԵľ٣Ȼؼҹ˸꣬ҲûԵʲôõģ˭֪ǮĽӣ࣬ÿ˸ϺʣԵһ͡
˼ųһһԵûסˡ
Ҳе׻͸ǷǮһ˵ûǰôˡ
ǮæʰУЦĺܿģ棬
Ǯ˵ó԰ɣϺҵģԼģϲԣٸ
һ˵ˣӣ
Ǯ಻˵ɲѧУż٣ҲԼһ
̲סʣûؼҡ
Ǯν˵ĸң
֪Ǯุĸ£һʱ䲻֪˵ʲôá
ʱǮȻţ￴ȥɣкöŴϲʲô裬ҷŸ
ӳԶˣе㷢ľͷȻ͸Ǯȥˡ
ȥʱҲûǮţžһţʲô
ǮЦǺǵ˿Ĳӡ
ļƤˡ
Ǯ˵Ҿ֪ϲңҸ
ŵľҪܣǮİסſڣˣ˵˺ӣʲôһξһΣһ֪ôأ°
ģǮǸط˺üѡ
ţеҡ
Ǯһ㶼ں˵ɶ
һͳȥ
Ǯľˣɴ۾Ȼ¶ίıģɣǮࡣ
Ǯ嶥ſڣţҲߣͷ˽棬ҲɱˣҺȸˮаɣ
ûˣû뵽ⱲͬһΣеھΣǮˣҲͲ˵ʲô
Ǯ෿һ˴ŵĴĲһǴźɫ󻨵֣ȥܶףܱŤ
Ǯе㲻ĵ㲻ˣ
ͷǮ˵
Ǯ˵ĸˮˮﻹ˵Ҷ
ǮڴţԶԶģǮƳſձʱģžطйӷùζһûдڵģǽ˲ǵĻ
ǮѧУû˰ͣ˸˵죬ʱ䳤ˣǮϰԼģҲ˰˵һ첻İ͵ġ
ǮͿʼСݽʲôϲģƯˣĵʲôǽϵĳúпͷ
̧ͷۣЩǻиӵģʲôģһͲǺˡæˮվߡ
Ǯûվţһֱ͵ſڣǮŻȥ
̲סͷǮ࣬Ǯ˿϶ë

 4 

ѧϰܽţӲ˷ˣҾһϸеģѧ׬ǮҫĿġ
ǮʱʱľҲӲϣѧУ˲û۾֪ǮҪеġ
ǮԵֵĺܣÿ춼Ϊš
տ޳˳Сѩܶ˶ðˣͬҲ⡣
ǮߥҪһѧϰŪǰŮЦ˰졣
ջѧУûģǰУŮӣɾƯഺڵİӣȥűŤء
ѹס˵㵽Ҫʲô
Ǯ೤˫С۾ߴžѣһЦ۶зһˣ㿴Ҹʲôˣ
Ǯó±Ǹʱ±˲࣬Ǯıдĳĳ˾ţֿᷢġ
Ǯ򿪱±ǺҺ壬йҩζ
סüͷǮ˵ԤðģרŸŪġ
һ˵Ҳñ˱ӡ
Ǯ಻˵ĬĬվˡ
һ
ǰŵŮѵõĻعͷسǵطС˶ܹŰ塣
еŮ·뿪룬ǸŮӻͷ˵
侲ˣҲ̲ס
Ф˵Ǹ˺ֵֹŶ
˼ЦЦҪ˵ʲôǮܽǴǰߵġ
˵ĿⶼۼǮһ˵ϡ
ǮƤЦķһ
ãɫһ䡣
Ǯ಻֪ʲôʱıӸ˳ˣ»ϰǰ
ǮһģȰɣȰɣ㲻ǲñ˱ӣԼˡ
ҪάԼѧӣܴǮೳֻʧԼݣǮǸ񾭲Ҫô˼ƽϣԼҲͱ˿ˡ
ͷѧϰ
Ǯ໹ҪˣҪǸʲôư
û취鱾ŵ̧ƨɾߡ
ӽҵ¥жξ롣
ǮӸߣߵĿ죬ǮƫСƫһЩСŲܸ·϶ѩЩ
Ǯһӣˣ
Ҳ
Ǯסĸ첲Ҫ˵ʲô
ĳԼĸ첲˵Ĳģ
ǮЦ£֪ǲѧУ·̫ˣǸЦǮϳ
ƫȥ
ǮĬ£С˵ҪǸŮģ㻹
˵ûĸŮôҪ
Ǯ౻˵ܲˣе΢΢ĺ졣
ƽʱʲôģǮǴԼ
Ǯ̲ס˵ҾϲеôˣҾϲˣҰ˭ˣƾʲôտѧʱЩұ̬ϲ˺ˣͶˣҰƨɣ
ߣϽߡ
Ǯվǣӡ
ȴûһ߿ţû׼Ǯ˵˵žͿأǮ۸ôʱ䣬ѵÿǮôùӣͿϧˡ
Ǯ˿֪˼˵أҰָС˸̥ǶӣҰְһǮûңҹԵĽӻģҰ˵ĻŮǮǮˣҲʡöۡĥתУء
еԾƳǮһۡ
ǮŬ±ӣҳ͹㲻֪Сʱ賳ˣǸСӣҶˣҴʱͶŮġҰȥҽԺǸҽ˵ǲҪҳҩҡ̻˸ҺҡëҹСҡ
һͬĶûеĿǮࡣ
Ǯ˽ľնǸûƤû⣬̧첲Ҫļϡ
Ͻ㿪
ǮһǳһŵĲѩ
Ǯڽ¥ʱ򣬶˵֪Ϊʲôϲ
Ƥû̧
Ǯ첽׷ȥ˵ָоҾͬ࣬˵˱˴˶ܸо
ƽһ޷Ƶķŭˣݺݵĳƨ

 5 

ӷǮˡ
ǮÿֻҪпձ棬ҺûǮ͸ðˡ
˼졣
߶ѧϰ𽥽ѧΪĿѧУҵϰǵصѹ˴
Ǯǵеĵĩеĩ
ŬѧϰȲţţ༰˾ȻѧУһ羰
ͷ̿ѧϰʱһ۷Ź鶼Ǯࡣ
ǮԵڲͬŮӵĺҲû͸һЧ
ǮҲչ˵ĺܺãӿѧһθðûùˮԶȵģЬҲǮ͵͵ȥůϣͻеʱǮ໹˳ʲôϴϴͻݵļֱżСϱ
Ūˣ뿪Цеۺ˵ôûôźԼ
طС˶ܱǮȻǸ࣬ԴӸҲû˵ƨɣҾ͵Цʱ䳤ָָҲνˡ
ȴҲƽⲻˣǮҪ˵ɺްɣҲûУʱǹɿɰģдǮʳ㣬̶ʱͻ̲ס룬ҪǮǸŮģû׼Լжˡ
ûˮһĶǮࡣ
ϰʱǮܹˡ
ֲֵģͬҲϰˣǮ˸к
Ǯӣӵм䣬
ͬѧϰɼһ㣬ƽʱҲûʲô
ѵ鲻Ǯࣺÿ춼β˵㰡
Ǯһ㲻˵˵Ҳ
ͬЦˡ
ǮͳֱŪš
ʱֱǸʶ̲ͬס࿴ۡ
Ǯͳû˵ϲ
ͬû˵Ǯ˾䣺Ҫ
ͬǮϽ˵ǻλðɣԺֻҪûȥǻһѧڡһ¾Сˣ𣿡
Ҫæ˵ιιע㣬ѧУ
Ǯ໹˵ͬ
ͬеԥĿ£Ǯе㶪ˣǿ˵ãͦá
ǮʧİѵӱͷϵĿ
۽̲סǮϣһոµȻûô飬ɸɾһֶûС
Ǯƽʱѧʲôˡ
ʱһĹȥǮͷʼˣҪ˸ӣΪĩȡ
Էʱĥ߶ţҰȥˣѻûء
ǮѵõĴ˷ݰײˣԵüͷţѳԡ
Ƥû̧Լġ
Ǯ˵СˣҰ˸ӡ
Ѹٳ꣬ϵҪߡ
Ǯ໹û꣬£ɿˡ
Ǯѵõįˣúܼį
ѧУ˺ܶ࣬ûһ˻ȻеڣʱԼķʽô˾ͺˡ
ʦŸɣͬѧŸɣ˶ŸɣƨɣʵеʱԵͦõģ˸ȴȫУĹУǮ಻˵ڣЩͺӦһϳеЩͬѧѣҲʼԶ֮ˡ
Ǯʵͷ
֪ǲǳ˲ϿڵķˣǮϵʱŶۣʱû£Ǹме£ǮҲû̫⣬ΪǳǸײ˲θֵġ
˿ǮҲϰˣм仹˴οˮܳȥ˸
ٻǮϾ۵ð麹ˡ
ͬһֵģŲԾȰǮȥУҽԺ
Ǯ࿴һۣƺȥ
Ȼǲϵġ
ǮԼŲȥˣУҽԺǣǸҽû£͸Ǯ࿪˸ӵҩȥԼԡ
ǮᣬڴϣԽԽۣһΪҪȥ
û취ˣһŵᣬˢϴ׼˯أǮŶˡ
ͷ˵ֲǴ򣿣
Ǯ۵վס뿿
Ͻ㿪һ㣬Ǯˣ˵һ
Դ̽
ϴе㲻ĵ˵ͷһôˣ
̽
Ҳ׷˵Ӳװģˡ
һ¾ˣǮģ
ǮȻĥŲ䵽Ͱ͵Ŀ
һ
˴뿴ЦŲϵء
ǮɫԽԽףԽԽأҲе飬һǮвǮİְѧУ쵼ԼҪŵùġ
û취ַǮ࣬˵ްأϿ촩ϣҴȥҽԺ

 6 

ϵҽԺҽʿġ
ǮഩްҽԺʱǮ඼۵˵ˡ
ҽ΢£ȷβףҪ
֪Լ൹ùˣҪһϡ
ҺǸʱҽԺһ㶼ȾˣҲûǮ
Ǯ޿ĽңƵģ棬˵ȥʦҲ֪ҵûС
ϰ죬ѧУʦǮİҲˡ
ĸͷ˵˵ǮԼȱ¡
ͷ͵Ǯ౻ƳҺ󣬿˿ûº󣬾͸һȺˡ
ĿɿڴٿϵǮࡣ
ƽһΣǮǹֿģҲǵһûĶ㿪Ǯ֡
Ǯ۾ĸһСл
ȥˣתͷȥĵĳطССͷţ΢΢ôһ¡
֮аûٿǮࡣ
ǮͺʧһǺɵĸоҲ˵Ϊʲô˵ʧ䡣
ˮˮЬҲů͵ˣʳͷŰײˣʳҲֹ߶
ǸˣСֻΪԼţ˽Ҫʱ侫ģ˵Ǹʱ仹ѧʵʡ
Ǯ࿵ѧʱҲûһıʾ
Ǯ࿴ˣ°ͼģ۾ͻһǮǰܰЦģ֪ΪʲôԺҲЦˣϰߵĸ
Ǯǰģֻ˵ʱôˡ
Ǯ໹˵£˵ǸȻҩɻǺۣ˯ĴҲ̫ĵӣҲۡ
ǺţѵõĸǮ౭ﵹ˵ˮ
Ǯ൨Ҳ𽥴дγû˵ʱ˵֪ң
϶ĵͷ˵
Ǯеˣ㵽ײϲģңһġ
Ƴһ˵Ĳˣᡣ
Ǯ౻˵ĺĳ˵ġ
˿ˮˮǮմģȵĿڴ˵㣬ˣ۵ŴͣæŹ
Ǯһã͸ϽŰȷ硣
ĳ·ʱ򣬺żȻĿˣΪǶȵԭ򣬿ľͱˣе졣
˵еĿһˣһһŮѧУҲǹٴ
ĽİζˣĳĶ˵ʦ֪Ǻѧѧϰ̿ŬеʱȻᱻԻ󣬵ܰԼ𣿡
֪ô£һͷˮĸʦ˵ԼŬѧϰѧġ
дλᣬûţ˴¡
ܣˣ׼ҥԡ
һ㶣ϴ󺬻˵ҾŰɣǮ಻ɶôûžôź밡ǸǮѾһ־ˣҰɣһֱС˼ͦصģ治
æ˸ţҿǣµģס
ȥһܣһ¿ˣԼҲûĲ֪ôʱǮЬ߹ˡ
Ǯ໹ʲô֪أЦǺǵôᰡ
Ǯ˸̣Ҫȥϴ
Ǯյ˵һȥ
Ǯ˸ûȤֺ˶ȻˣǺ䣬ǮഩϵЬֺĺġ
ͷɨۣ֪ôģ˵㲻䰡
Ǯһ¾ͺˣһæͰ͵˵ҾͳˮϴƤá
æתͷȥв
ǮǸûƤûˣԼû뵽ԼôŹֵķӳڵ
ǮصͿʼ˼ʱǺ棬Ǿͱ˲һǴ񣬿ǮܾеԼǮԶΪǸֻͬ࣬ǲұֳ
ǮţǿʯͷԼŬĻҲˣøĻʱҲԶˡ
Ǯ൹ùôʱ䣬ûš
˶ֵģƽʱעѧϰʦҲͨĸ˴һɵĻᣬǮҲμӸĿһ£ڳеʱܾͺܲմյίԱǰͱƿ
Ǯµﵽǰֻ࣬ҪԼûϵһɲμӡ
ǰӳܽȱˣίԱأӸߣʻȻѡ
ǮһλίԱĵȰ
ɫĮǸǳˣԼ϶£ʮͷţҲء
ŪίԱɫܲõˡ
Ǯæչ˵ʹӦôˣ㷴Ҳܡ
ֻҪμһΣ´ξͻòμӣܲǸʱ䣬Ը⡣
Ǯе㵣ǵĿ˵ôӲľܾ׵ˣ༯Ļúòμӣᱻų⡣
бǮ࣬㻹˵ң
Ǯ౻ҭ£ε˵û취Լ
ԼǸεġ
վߣǴμϢʮӣܿգһ˶ûС
߽ȥ⿪
ǮվڱϣѾϰˣüͷ˫ſӣһԵıǮԹۡ
ǮһǷסüͷˣĶͷ˵üˣ׳ơ
˵ŵʱǰίԱ߽ˣҳĿ˺üۣһתͷȥ
Ǯû⣬ɫȴܲá
Ȼ磬ڲĴžʹˡ
Żˡ
Ǯ໹һĽУҵʶʶҾԼģҲ
ԴϣǮЦе˵ԴװҾͿЦ
ҪǮĶˡ

 7 

ǮҸ֣ܿܿҲû˴ˡ
㵹ùһȥˡ
òǮù
Ǯ಻ӵĸƨɺͷ˵˶á
Ǯͷʼ
Ǯ಻ڵĵԼĶʲôŴֱ֮ġ
ǰмΧǮ࿴
˵˵ţи˾ͻعͷ٩˵Ҳ˵˵ϱôԣ׸ֵһôˣ
ۣ˵ǰƽʱĻüͷû
ǮͷˣҰִӴ̵Ĵ͵ģôҲֵʮɣ
ǸǺǵЦˣʲô׸һһҪأ˵ˣˣĵð̲֪ʲôǰ̲ǸԲأеĸеϹġ
˵ΧŻЦиʣеô㰡
ٽ˵ͱƨ۰
мڰѧϰŮ˸ͨ죬˼䣬ΧЦĸˡ
סʣղǾǾ͸ͷһߺ޵ĵɹȥ
ǮҲͨ죬˵еͣƨ
ͣǮ˵ôһ䣬ȥһѾ;סǮĲӣŭ˵˭ƨأ
ǮĽģһ㲻˵أ
ȥһ⣬ǮŻ֣˵žŤһӱ߰˰ˣܵһ߶һ߿֣޵ֱл
иµǽУ㲻ܹܰ㿴ϱøˡ
鱾첽ߡ
ſڵʱ̲סͷۣǮĶϣһһµǮء
ٵŤͷȥת뿪
Ͽ쳹У԰ٻʱ򣬰˶һʰӣҲ꣬߹ȥӣѵȥ·Żȥ
ͬҲæŷأˣ˵ǮӴˡ
Ĭš
ǽ̵ΣʼǽģΪѵ̫ݣѧУרŸˣһƤѧûһݾ׼ʵˡ
Ǯͷһ
Ǯ౳иУεĵиڽίľ˾ˣõ
Ǵܴģ۶֪ıȽϺãкǮϵģֶֺ޵ȭͷûԴϿǮ൹ûµģȽϲң϶ϵĵӡ
ֵģǰץӣҪ˰̣Ĳ㣡
ǮĳҲ˵
Ǹǳˣ˸̨СͷȾһ룬Ϊûٱѵ
ѵڶС
ˣһµ˼ûУ°Ǵ˸СܣѧУıĶĶࡣ
Ӻ֪ô£ͷϽѵ˼£˼˼ȥдȥˡ
ٷųȥʱǮͷǮ಻עȥһš
Ǯ౻ߵŤͷǰ強˵ǰɣ
æ㿭ֵģвǰɣſڴܣбҵطȥ
Ǯ಻ˣղŴǰˣڷû˿ȻûҪӲôҲԿοడ
ĺԴ֪ѧУôһ𣬾ʹģֻҪ۵ģͶ͵ĴүǣǮҪǹҲˣȻҴԼϲеģǮôôŤ
صʦѾ˰ڿˡ
ó鱾պŸʦӣϺ˯
ɫμǱʼǣŪͬº󶼰Ĵָ˵Ǹ㿴Ǯܶˣɶ¶ûУϿǱʼǼǵöܵˡ
Ц˵˰ɣѹͿǮ࣬ǮԼģĻء
ͬ޳ɵķܶǮû˼ȻǮһѧڶӰģ
ɵ˰ɣǮƤǱаNO1ȿɹֿء
Χ˹Ц

 8 

Ǯеùһ˻ܸ˵ҲûۣܰѺ컨ĨĨϣǮŤҵ
̱׼˯
ǮŲ˵Ĩҩɣ
Ƥ̧ġ
ϾУ̣мһˣԲ£ǮһŲȥסĸ첲˵ͰĨĨɡ
Żͷ˵մʪëġ
Ļϴˣһ˵̫˰㡣
Ǯ౻˵е㲻ˣҪߣһŻ͵ȥˣϣŻ¡
۵Ǯֱ졣
ӸµĿš
ǮϴĿЦҲ֪һ¡
ǮڵϣȦе΢졣
εסüͷæһѲǮࡣ
볶ģǮһȳһյߣǮ˸˵Ҳˡ
סҪǮԴĳ嶯װŲں˵ᰭۡ
˱˵߳ȥˡ
ϴ͸ƵģѲᣬһ·Ǯ࣬˵ţҪºôģȻˣ
ͬôˣ֪ɶˣƽնѹؼø߸߹ģôһ¹ˣܵǲ˴ǰࣿ
˵˰ףǮͻһϱ˵껹Ц¡
ѾǮˣǮ౻һ·е㲻̫Ӧе㷢
ߣһ£ƴϣӲ˵ſ¡
ǮŵſڴϣֽŵĿ˿ſڣԥԥܰŹ
ɨһۣ˵ҸĨҩ
ǮеʧĹԹſãռͷ˵˵Ͳģӡ
Ҳ˵ͷĺ컨ͣǮҪ·
Ǯ౻ˣӴæźܿ£¶
ϵһƬ
Ȼ£ŸǮĨҩ
Ǯ֪컨Ĩʲôоβͬ΢΢
Ҳоˣĸо˵ٵĸǮŪþҪߡ
Ǯæתͷе˵ϴ㣬㶼зӦˡ֪Ҳϲеġ
Ǯ۾ŬŤתɻ̲סȥ
Ǯֱӡ
ûпܡ
Ǯ൨ӷŴ˵㣬촽е㷢η۾û˽ࡣ
Ǯ༤ĲԼģſҪסͣոտǮǳĿ϶˲ȿġ
Ǯܸоһжĺ
ʵǷĺܿ죬Ǯ඼޷Ӧ
ڱ˽ӽ˴˵ĺǾŵģǮʸϣıסĸľޱ߼įΨһ֧š
ʲôǣǸƵǹǮֱۣٵĨߵĺۼתͷ̤ȥڳȥǿ̣Ĺš
Ǯ޿ɾҪ˸ΣǹǮҪԼ֣е֪ʶԴЩĻ֪˸˼䵽ôģ͵͵ȥӳƬȡЩ֪ʶ
Ǹʱ򣬷ӳ޷Щ̨Ƭ˶һţǮ࿴ȻζЩͷֻ׼Ůˣ뿴ֻ¶˸Ųӡ
ǸεʵǮ༤Ǯ೹Ķÿһ¾ȥеʱȥˣ˻ûѣǮƿţ߽ȥվڴͷԵĿ˯
˯вǮſˮӣĵ׳׸ˣǺܼǵš
ͷƤĿǮΪС޳̡
ѾǵˣǱѹĴڵǮֲ̬
ҴǴδ¼Ҳš
ô󣬴ûκһͻеһжǰǮͣƾһͺѶǮкøС
Ǯ޺̣ױһİŵķּһ飬ͷ
ͼȰǮ㣺Էɣҡ
ǮõЦţԣԣֻҪԣظˡ
ͷ۵ĿǮ࣬ˡ

9

ǮĻĺܿдʱ򣬱дߴǡ
´Ρ´βٷͬĴ󡭡̧ͷһѧ⡣
Ǯ˵ҿѧ־Դۣ㻹ܵѧδ
Ƴһۣдİɡ
ǮЦЦͷдš
ѵͬûǮ˳µߡ
˰ˣ̲ȥˣ߹־ҪǮϵļ顣
Ǯæָϡ
˵㻹ǰɣ
Ǯе㺦½ŵĻ죺ģûϵ
ֵǮ࣬Сˡ
һ뿪ǮͽŵĿٶһûһ²ؼӡ
ǮС˵ҰֽתѧѧУۡ
޶Եļ⡣
Ǯ̲סʧɻǼ˵ûӦ˵ͦõģʵΪ㣬Ҿһ𡣡
û⡣
Ǯ˸ûȤվ˵ȥϲˡ
Ǯһߣ̧ͷ鸴ӵĿǮıӰ£ͷŻѧĿ
Ǯͷ˲ܵùľǮе㷢ţֲܳȥȻԵԼ̫ثˡ
Ǯߡ
ļڲĵطأģһǮǼͻЦΧȥ
ǰлŰǮΧм䡣
Ǯŵ˵Ǹ𣿡
̸ˣӿ泤ûС
Χ˶ЦѧУܶ˶Ǯ࣬Ǯ൱ЦʱϲģĮĳȥվһߵſ֡
Ǯɫе㷢ףҲˣ˿ӾҪܡ
һѾס
Ǯûֵ˵ңСҸӡ
˵ãһ˵͸вһǸ˳ë¿ôһǺʲôˡ
һ¾ͰǮఴǽϣǮŲȽ£ۿҪ
ݺݰסļ򣬿ţ𶯡
Ǯ಻ҶˣĸΧְ˽ŵľͿʼǮĿӡ
ͬϲģ׷ţۿģ޴ֵģһöûУ˸öûʣ£·éˣ׼ƨء
һֱϿûȵǮһеٿλãҲûڣòװ¿ΣһǮȻӶڲ档
ʲôû˵æǮ·
Ǯɫ԰ףɪɪԼϡ
ͰŸǮס
ǮصᣬǮԿҲˣûš
ʹԼţǮȥ赹ˮǮ΢ϴϴǮղŲ˲ʲôģǺӣǮ෴Ӧе㷢ɵ
ε̾Ǯ·
Ǯ¡
Żţϴϴ
ǮɵվţˮõǮϣԼëš
ֵĸоҴҸǮϴã̺ộǮȥɺá
Ǯڴס֣ứ
ڴߣȴ̣š
Ͽʱܰŵһ㣬Ҳֻڡ
Ǯཥȶ޵һһġ
ɿ׼ܻȥϿεʱǮͰͰ͵˵ǶЦ˵Ǳ̬ûɶȱ£ΪʲôôңҸտʼǶͦõģ˿ͷ˸ǵĻƬ͸˽˵ë͵ҶϲĻƬ˺ˡҶˣǻɣûʱҴӡʲôȱ¶ɣûǡ
΢ϣ˵˯ɡְǮĶͷ
Ķͷϣɪ£ʲôһһֵĶѸٴࡣ
һˣֻСޣ˺ҧţֻʣ˴Ϣ
ŵ㱩ŰķתǮ塣
ûκξˣֻǻวŶԷȵļ綼ս

 10 

ϴŽʱ򣬲ûע⵽̵ĶȰ£һ̧ͷſϷڵˡ
͵ͣ˾͸һɵˡ
ǮҲ˿ŵҲžʧҪ·ȻѾˡ
½ĽеﻹţǵģʦˣôҲǰ˵һҰ׻Ь˲˵ϡ
עĶϴǼһı飬Ѱ߿ȥŷˡ
ʱ˵񶼱ˣȹβסġ
ĬƿǮ࣬ƿӾҪȥ
Ǯű˸顣
ʱûҿκˣͷæ·Ьӣͳ˳ȥ
Ǯ֪㲻ˣҲ·
еεĳȥе̧ͷĿţеˤ
ǮܻԼᣬ־ţӱȻӿĲˣյԺģҺñʦ֣ϵǮĸףҹӳѧУ
Ǯⳡѡ
Ƕ㲻ģº˿񶼱ˣЩˣᵱ˵Щ߰ĻʱʱĳЦ
ŬϿεЬʱ򱬷ˣȥţƽʱڴµЬȴôҲˣȥˮһµ뷨ȦĿͰЬ
ŭߵеĳĬš
˫ۻЬӵϣڵʵ˭ɵģ
û˵˶ĮţЦø
վıֱ߰İڱѩû˵Įӹ
ڴϣ˵
ϴ˵˸Ц˵Ǵиеϲָǣ˸˵ǴҲиеĲȢϱҲϲŮ棬ϲеϴ裬˵Щ£ڿ˵Щ˶񾭲Ǽģǵ̫ϡ
Ĭţָ׶ԼԼ˯ţ龡ȥ͹µӰ죬سǣκεķ紵ݶᱻǷ꣬οһš
ҲͼĹİյһš
νȥʱһֻŬԼϵĴ󹫼þȫĽͦ𣬸߸ͷ
еΪѵĿѧУļôһ̿ѧ԰ĳ˵˸д˷ţٱвΪĻ˵ǸǮ˯һˡ
ɫҰţҧס촽
ûУ
޷شĳĬš
еļ̲סӣĵֱֱġ
κɸֵĿ̾Ϣҵ֪ģ˵һкȫҵָɼ廪Ҳ˵ֻҪص㣬ȵѡôôǮǸʲô⣬˰ȥˣҪ֣类ˣ˵ǮǸеģǸŮģҲҪ㲻Ӷ˰
֪Լô߳ʦ칫ҵģһڲٳϣǽģһֱΪֻҪԼŬ̿࣬Ϳȴһı򿪣һĹ赲ţԼԽˣеİһδĳŴݻš
ԼٽҲֻֻʲôˣƽһΣӿˣûκɵģ磬ѹĴ
ǶʱǮ໹Уϴ泰˵Ǯ񲡵ĲᣬҽԺأ̫˰ɣǮǸֽģɰ
Щ˸ŹЦ
ȴ̲ס룬ҲǮڹӱܣеѹѹϡ
ʱ쳣Ѱ
ԼӴҵĿ⣬רעμǱʼǣҵŬѧϰҧԼ˵һҪõĴѧԼվ
һѾ޷أõѧ֪ͨʱڽһѧӡ
һɫʰӽҳȥ
ο˵´УˣУ˵Ӱ̫ӣϵ˶˵ѧУ˵˰̲ܶ໰˵̫ˣѧ£˭Ҳû취ǮѾǮתѧȻؼϢһʱɣҪѧҸԶĵطѧϰô̿࣬ʦ뿴̣Լ
ĬŻصᣬеʰŶе鱾·Ьӡ
ûһͻ˼ˣ֪£׷ܻ
û˵ҶСĵԼĶߵʱ˳ߵʲô
ߵʱѧУǸůϴæ˵ĹƲ㲻ߡ
Ŀһۣϴֱë
סԼеŬԼЩɥȮһ˿ǵӣڻؼǰһᶼû
֪ȴʲôĵȴš

 11 

ȴż˵Ĵڽŵ˲ųˣԼѧ£˵ѧУʱż١
ʵͽĸĸû룬ֱǴһ˴СֵĴس˵ЩţžŶ㲻ȥˣʵ˵Լѧ£ʱһֱҧԼǱԩġ
ĸĸڷŭģǳĬţ𷣸ʹࡣ
ҹ̸һΡ
ϸеζƸǮ࣬ĽǮǸûûƤåϲ£ȫǱݺġ
ȻԸġ
ȫ˵£ĸİŬϸпѧı£ڵһسѧѧУȻûǰǸãܹǸĵط
¶˾ģҲļˣĸĸΪ±ָָĴźӱı޲ԼгһտϺôѧͷصΪ⡣
ѧУһѧǮշתҵ
ǮûóȻѧУȥ±ٲˣֺݺݹ˼ǮܳˣûȥתУĵطѧһӼܳ͵лŴûǮ˾ܻؼȥ˵ŪǮʱ͵ĶóȥǮҲˡ
Ǯڴģһ·زʱ˸˰ᲣһǮʼļ첻СĻָˣ˾飬ټǮǸڿ˵Сӣͦ˴زϰ˸ⷿպ˯
Ǯô߸˴ӣһᣬǮ̲סд˷š
ϱأίԱ˵Žûµļʣû뵽ίԱվԱߣһݸһŷ⣺š
ֵĽӹȥƤϵҪѿжѿɫһ䣬޲õ¾ͰŸ˺飬¶̫˷쳣ֻʱͷ£Ҳ
˶ϰһ涼ûС
ǰƢͺܰˣּ˸֣˸䲻ȺˣȻѧϰɼһԸô˽ܲˡ
ˣŴͷ³Ƿţʱȴû˸ղŵĳ嶯˺ŷ⡣
Ǯһʱſ֣Խѿˡ
ǮдţڸĲ˴С»鷳ԥԥȥһҳˣٴõʱǮдԼĿģдһ棬صسǺƫƧһ
ԥ£Ǯඨʱ죬ǡûεգļƻһģӣͶ༷СʱȰѾӸˣڶһҲûͬ˵ѧУſڵĹյվжξ룬ţһ·ŵ
طƫƧԶͿĵͷôƷŤҡҡ׹
Ǯ͵ˣȥҲˣһ仹õĿշǰһգգĿ߽Ǯ˵Ц˳
ĩ⻹ôۡ
Ǯ޴վǣ춼ߵǰ
ֻ̧߹ȥվĿǮࡣ
ǮͷŰԹСţҲǹģû뵽˻ˡҶ֪
ȥһžǮϣǮ۵ȥ˶һڵϡ
ȥһһµĴǮԴ塣
ǮһڵϣҲȥ
Ĺ֣˼¾ʹȥˣڵϣĿ˳ôõίʱҵй;
ǮƲסȥסƿǮһεĳȥӵ
һһεıƿǮÿζӵ찲οͷ䡣
ûκɫӵš
˶˺ˣ̧ͷ
֪˭˭һƳǣ̽ȫȻķݡ
Ǯ౻ѹʱоڽ
Ǯŵİס֣̽ѯ
ĿǮʧȥӱĳ¡
˽ȥǮɪ£ĴһƬհף˵ʲô˲ʧ񣬺⣬嶼ֱӽӴڵϣˮʪ壬ѾȫȻ壬ճġ
Ǯ巴תţǮ౳Լ̧Ǯƨɡ
Ǯе߳ܣŤͷɻǿı飬ܽţ֪һôΪԷĿԼûܡ
ڣǮ಻ƶžƨɡ
Ǯе쳣߳ܣ̲סϲ
Ļص㡣
ŻأݺݵĽǮڡ
ǮʹİӴһĽ˳ĺɱһ㡣
û˿ɶĴǮƨɣţɷɣ
Ǯ۵Ϣѣţȥɡ
ûǮĽܡ
Ǯڰк
ǮŬİοԼһǲһġ
ǮೢϲңôҸҽ춼ûϴ裬ղŻұˣҸоĳ
˿ں˵ǲ˵ҲԼԩҾˣҲ˺ӣ˵ԸҪôġ
ղŻΪȵ壬Ȼճճġ
ǮɫģȻţϲңֻǲϡ
ƿǮࡣ

 12 

ǮƤҩģʹ󣬾֪鷳ˡ
ûǰǮԥԥװСϱҲˣҲˣǮ͸Ͳˡ
һһŵĸдŤ˵ѿһһдŶôôϡôôôôҪܲһټΣվͼһ֣ǮȻǶô̿ĺѧˣͷİһƺѹȥ
ڽѧϰѧϰίԱ˸ŷֹţ˵˭ĵŰôƱûֱǰİɣ˵ô鷳ֱӸ㲻ˣܣ
ûĽӹţҲû𿪾
ٸǮɫͺܲÿѹǮʱһϧûС
Ǯеƽϵ˵ѹˡ
߳Ǯӱ˵лʲôҲû±ܸд
Ǯ죺ֲңٲдѽ㡭Ǯ۵Ĵ
ﶥ˵㣬ֵ˵ƨ۷ɵ㡣
ԴӸǮ˺󣬾ǶĵԽԽԶˣ˵Ҳںˣôôʹô
Ǯඥ౧ԹԹ󲿷ʱ䶼ĬĬĳš
ʼǸ£ûǮеǮܲϲĸоÿÿˣ֣ʵãǮ໹һƨۻᱻˣǲܲ˵ɿǮˣߵʱǮ࿪ʼֱ֪Ͽӣûһж
Ǯ˰취ڵ϶һָ٣ֽһûˡ
Ǯ״һƣȥ´¶ûθڣټûǮҲûس￪ÿθ¶Ĺ棬㱨ֽͺͺĵطټӸƵĻǮ඼ǴԶˣ¾ϰ죬øϽߡ
Ǯ࿪ʼʱӦ·ʱߺ˵ƨۣ˹ӡ
ͷĲ˵ҲٵƨۣƨĶӸ𰡡
ͷ鲻ͷǸԴһƵĶԴǮ࣬˾ǮƫƫǮ»Ҫһ˵ƨۣ£Ǯ࿿ԼŰƨɣǮҪǵűҪϣһƿ
ܶǮôľͷ
Ǯί˵еôͲˣϲô㣬Ҹ
Ͻ룬·Ȼ࣬Ǯ˵ûŵġ
ʱ뾡İǮ࣬ʵڷǮෳĲвеģǮǲ˴ľͷһһŵĸֻдĳѿ͸ƵģɴµĲд˼
ǮӵʱæŽ˵ҸһĻ鲻дţڶҾ͵ѧУֻܴҹſǳſдǸƻһһģҲûõģϰȱˣǻ˵ĵƹܣ˸жˡ
Ӳͷ˵㲻᲻д
ǮһСϱд
в
Ǯ಻вĲᣬòװᲣǮ˺óԵĺúȵģǰ̲סдţ̲סĵѧУȥ
ˣеģǮʲôˡ
ӺµıϹ˵ǮǴģеݹϵԼӵģºúõĽѵ˽ѵǮ࣬ǮɵŶŶҽУȥʱȳˡ
Żţͽˡ
ǮڿⷿۿסȥˣһϾͶֽűģüǮԼǲҪȥ
ǮƳɵʱҲˡ
˰·ĸϣǮͷĻ
ʱ죬һ¡
ר̴Ӵܳеһ͵͵ûҹ
˵ûС
˵ǸżҶ˵ģǰʱ˵㣬ͷԵģѰҲǸåСĵ㣬
ŵĵͷġ
ο˵ǰ˵ˣεĳɼسǵһҵĺõܵܣһ׼Ϻôѧ
Уţһķʲô¡
ʱǮƲסĸǮ򱳣˵Ⱦţһҵˮݡ
Ǯࣺôҵҵģ
Ǯﶯ£˸ƣ̧ͷ
˿̫
Ǯ˵ҴӼܳ󣬾ȥѧУˣҪ˵֪Ҫǲңû취ˣҾǰ೤Ҽǵú೤иǵϵ绰ǰ೤ҡ
ı
Ǯ˵ţǰ࡭ˡҵʱûˣҾǮ£ɿĿ
רעĿǮŷĵ˵˵ܰҸ㵽ĵַҪҸ桭Ǹ
ֲɵսѹǮϣǮʲôеɵ˵˼£Ҿˡûɣ
û˵ȥ
Ǯ౻ǵļϢ
ûֻǾĸš
Ǯǿ֪ţ޷԰Ρ

 13 

ĺܿ죬ǮԴָϵܵɵҲˣʱһϰе㿴ۣȻⲻ˵ġ
ЩãǮĮǸϵĴ³һδ˺Ǯࡣ
Ǯڶסˣд˷ţȥ
ʱԼ˳Ĭ·£ɵĺܲ˳ͱ˼ζûͱȥſſһҪġ
Ǯ֪еΣһû׼·̲ס¡
һѳסǮ࣬ıڻ
Ǯ໹ܻǸӵ
ǮһּңѾϾ˸ӹϵҵֻ裬﹤벢ߣҲ鷳衣
ǮʱǮ뱧˿һǮ༷˳
Ǯų֡
ûлӦֻվڳ¾Ļӵĳվĺһӣһġ
Ǯ۾ʪˣ޷ܵʹš
ǮһǣͿʼһĸдš
صŲ࣬дҲ޷ЩԼںܺãѧϰ˳ʦͬѧദĻЩϻ
Ϊ٣ǮһһĿʱ䳤ˣ۾ܱ
Ǯ֪ԼӸ˼ҵĺӲһǷʱûָָ㣬ҲǮ࣬ĸ׵ģֻһӣ̲ס˾Ȱ䣬ʱ䳤ֻǰ̾ûɷ򣬾Ҳʧȥӡ
żĵȰǮ㣬Ǯͺ߰ĵͷӦţϴ·ǮǱǰ¶ˣһֱȥѧ˵ѧУ˲ã
ǮҲˣǮ㣬ºЩëˡ
һֱ꣬Ǯ˸ۣǮְȥطʱҳҪûɼҵĺѹǮǮţɷѾóȥˣǮôҲǮҵĹѪʲôǸ꾫˵ʲôǮְȥҪѹǮȥ
ǮĴ׵ȥˣڼſھͳ˸ֵſڲȥ͵С˵
Ǯͻ˵˵ġ
һӻ˭ֲ˺ãǮͷĻصң˶ѻĽӡ
ͷؼҴûֻѧУˣҵܲã࣬û˴Ͱ̾ġ
Щسѧиеһ·˳ټ˼ͱȱ˵ĸ鶼ǺҲˣƽʱϵĶ㣬е㻰˵
ھ˽˸سǸԻĶĵ̤ʵһ룬͵ܰˡ
һζܷͼǿ¶˵ĺãһˣǼ޵гϢˣҪܽ˳Ҳδһ˻سҲӣ۵ﻹմٹأɲܷѧϰ
С󶼱ôģͷһһ
û죬ܵѧϰҲṳ̂ʵͻصѧУѧϰżոǮд֣ǮŻǾ͸ѩƵһƬһƬġ
ǮԴӻǣҪǮǶʾˡ
ʱĺܿ죬ת͸ˡ
Ǯ϶Ҳʶʱˣ΢ů͵ʱǮѧУǣ»Ծ
Ǯ໹˵ˣ㿼ϴѧȥҾȥġ
˵ȥȥϺҲȥ
Ǯĵͷ˵ĺҶȥ
е㱻ѹĴƵĿǮࡣ
Ǯ֪ţͱŷҪƣɼĸУ״ԪˣǮ໹صµĹ׵ӣŪЦãǮ˵ʡʡɣǸϢȰָдÿ㡣˵ҪΪҺãиǰ;ͱңһҾеңѧϰ
ǮͷӦĺãûˡ
ҺǸǳˣܲ¾
Ϊÿ£̲סĻζǮ࣬ҲŲƵôţ͸ǮഫȾһǮ೤İɣҲɲ֪ôڿȥҲ˳۵㣬ǰܶǮ˵ǻҲӦˡ
ۿŸ߿ԽԽˣǮҲżϻݣ˵з˻ڣ͵߿˫ϲˡ
ĳɼȻǸ־Ըԡ
Ǯһģƫƫ˸У
֣Ǯ;ңɼ
ѧУȥˣ߿ۿҲҪʼˣѧУǽŵգ˶æµţʵûÿæͣˣʦҲֻǸΣɾǽŵֽŲ֪ôš
ǮǰԽӣԺǺͷæŸڽӡ
ǰŵĳԲ·أǮͶ˽ˣԺӵԡ
˼ĳһǮŲֱֳ
Ǯĸ˵سõĽӹģûԷĵȥˡ
ζֵֹģü˵ûɣʣİɣҸճζ̫ԡ
Ǯæ˵ɡ
һ˳ɫвһһ׵Ŀ
ɫҲѿ
Ǯɥ˵Ҫ˰ɡ
Ǯһ٣֪ûǽ⣬˰ҹͿʼӣһɲֵһĶԹ
һ͸ϽȥУҽԺ
˸յ¥£Ϳ촽˵Ǯվſڶء
ǮߥһСҩ߶µ˵ӵҩǰˣҽȥ
̲סģ˫ַǮϣǮü촽ӣĺǮ࣬ջûҡ

 14 

ʱʱܿ࣬Ǯҩֵʳó˸ʵڳԲȥͺ˼࣬Ǯ࿴ţһֱٸĵطűȥ
һ˽˿ӷĺ˳֣м䲿ֵʱ;Ŷӿʼзӳʼоķθձʵе£̲סˣڿ
࿼ʦϽܹͷû°ɣҧ˵ûϵҺϳԵ٣һ¸ɾˡ
ͷð麹⣬࿼ʦ˺ܺãĬĬİʰ³ȥĶ
м˵ллʦ˸ơ
ӵʱ򣬾ͷνŻΣԱǺķ£Էʱɫ԰ףǮôȰԣϳԣ翼Եʱ򻹻¡
ҴϢ£ͼμĿԣ״̬ûô
һжȥһ䣬ʰ˶ؼҡ
ҺĥҪôԶԡ
Ǯһ·ֱ͵ڲߡ
ȴŸ߿ɼһڰˣæµԼĻ£ȥЩǵصĹأŮҪϷļױģ޵ʱױĲᱻз
зĲ½ᵽң޷ЩͳϵĻһǮ
ĵ͸˵ˣļױ̨ӻôõļױڵʱĴﻹͷһݣ˻ˡ
Ҷûеĸ߿ѧϰɼôҾſ϶û⡣
ֱһ¼ȡ֪ͨȥż˲ſʼż
ԵѧУȥ֣ǸܺŮˣеźĶ˵Ͳô֡
֪ԼôؼҵģֻǵõϢ߼˵ʱ˿Ŀ׶һ
ǿûпޣʧû¶
޴ӰżңܻŻ£̲ס룬ǽģûô
Ҳֻ롣
ͺǮվһǮߵĺ棬۾ţǮǲǺңȥǼӵˣ˵ûҡҪңҺˡ
ͷѿǮ࣬ܵ˺ܶ࣬Ҳλܶѧ׼硣
ǮŤͷǮһŵҸǮøѰɡ岻á
ĿǰĺˮԽԽصǸˣǸطѹֵ޷
ȥʱĿ˰εӰ
ĸĸ̸ʲôк;һţһֱȰĸĸ
̲סмĿʱ䲻Լһ򲻵µʦ
ͰγʱԵĸмţллҡ
ͷ̾˵ɼôãѧǿϧˣǸô㣬ͷѧУĳɼҸûϣˣ̸ܲ¡ҾζҪһˡ
ǰĽŶ£ķʲôѹסһĺš
δ˵Ҫúø㸸ĸ̸ҿѾ㸴ˡ
ٻؼҵʱ򣬾ԺĿԶԶ˵ѾùһˣԼ㲻ôڹ۵ʱҶôˣҪż˵۲Ƹˣô˰£˵ǴˣسǶ¿ˣȥǴŴʵȥģۼ˵Ͳ㻹ҪŮ
Ҫƿŵͣ¡
еʵǰѧ⼸꣬ĸ˲ǮҪֻܿļױ
ĬŻص˼ˣڸԹ
ûгԷۿŵĵӣҪȥУ˵ϣϣŮٶҲǸ˼ģҾһСӣҲָӣָ˭ȥӻǮٰȥ
ĬţƵŷﴫ˺ѷεĿ
컹ûʱˣʰ׵Ķɫȥ
˷ţ꣬Ǵг򹤵ģʱܴصǮ
֪Ǹʲôȥһȥسǵĵһ೵ƻŴسתС
Ȼ˸ͷ
ǳ嶯ˣȴȥǮ
س³ԼûмǹǮϵʽôˣǮеżسǵ̫á
Ǯ˵سǺСһ¾ҵ
ţ˺٣û˾ҵǮİ칫ңǮźȲˮأһ£æк̡
ţǮ࿴ۣǮ˭ʲô£
æ˵ԼǮġ
Ǯ̲סִ˴ƵĿ˵ʲô£
ܸоǮĵӣԼҪȥ𡣡
ŶǮ˵ͷ˵ڣɡ
ʧĴ֪Լˡ
һ߳ȥǮͷеüͷ
߳ȥյģ֪ԼΪʲôô뿴Ǯ࣬Ҳ֪Ϊʲô˵źܣֻ֪ٿǸڵ룬ûı仯
ߵ·ڵʱ򣬺Ȼ˽æվסţһ顣
ٰôϣɻ̲סЦˣ˲ſ˫۸Ǯ࣬һӵ
ǮĻر˵Ķ֪ôˣĵ˵ţԶͿˣΪԼۻˣ㣬㡭ô
ǮͷڼǮˣϴηֿʲôʱ䣬ŬţһƬհס
Ǯ෢ĿȻԼڸ߿ǰǸùȦˣСظţԲԲ𡭡
ıʲôû˵

 15 

Ǯһ۾ͿϽʣҪȥģҲ㸴
Ǯ,ƽ˵Ҫˣȥдһ
Ǯһ¾ͼˮôˣ
˵ͷȥǮࡣ
Ǯе㼤˵Ҳȥ˵ȥҶţȵңҾͻؼöȥ
ſǮɿܽһͬʲô鶼ûУֻǷһܿľϣͷҺ嵹ȥ
Ӷһֹ¶Уģһֱһ˵磬ǰǽҲǡ
ǰţÿһԼϣǰģˣİ̲ȥɣԼ˵һضȥôɻڴ
ɻǱס
Ǯ౧ĺ󱳣ָţΪʲôңҺȻĻǲǣ
ûκαĻǮ࣬Ǯһοˡ
ǮûȥᣬӣţҲȥöˣҾ͸ߣ˦ҡ
ôˣ֪Ǯʲôε̾˿תͷȥС˵߰ɡ
ȥеĻ𳵣Ǯණţ⻹һ𳵣˵ƱԭΪûģȥ󣬷ֺܶλţǮ˸λá
һֱܳĬ
Ǯ౻ķ羰סû꣬еƣ룬ͷĿǮļͷ
֪ȥ˶ãһֱû˯̤ʵԼоͷʪ£ſ۾ǮרעĿ
ǮһĵЦɲɵġ
Ǯսֺ֣䣬ʵﲢ䣬ǮĶˡ
һġ
Ǯ֪£һʲôӲֳ˵ˡ
һмվȻܶˣ˳Ʊҵĵط
ǮֻÿλãмĿռ䣬ż˹̣Ǯ˴˿ŶԷ
ǮȻ뵽ʲôæӿڴǮ򿪵˵Ǯֳ֤ˣǰʱԴҰְҹҾϰǮˣҸˣ·ʲôģҴľУȵ˵طҪǮٸ绰ʡ
˵ͷϻǰǮİ칫Ҵ˵绰ǮǮ˵Ҳ̲סеܡ
ŬһЦ
𳵻վȥǮ粽ĸ߳ȥ
˱سǵļлҪ࣬ѹѹȺǮеŵס½ǣ¸ˣɻǱ˼ѽĸˡ
ǮȺ˴ɻҲǮ༱Ҫˡ
żʱǮ㲥˵㲥ˣλǮСѣڻվһ㡭
Ǯһ˴һ˵طͿںϣŵź򳵴ţǮ˿վߵǮǰ֡
Ǯʵס֣˵ˣΪҲҲˡ
˵󣬵ҧֺ´μǵãҲˣȱţֲǹ˦ģԭصңǧܣղô࣬һô죿
Ǯ಻˼ЦЦϽƨ뵽ù㲥ҡ
Ǻģʵľ졣һǮһվȥ
˲㳹׵Ŀˣ˱Ȼվһ㶼١
Ǯ̧ͷе㲻֮һôţҵطס𣿡
˵ͷ˸Ҫߣи긾ŮΧĴкҪסǱˣһʮ顣
ǮߣǸŮ첽һסǮࣺ߰ҸǱ˵㣬˿˿顭
Ǯ࿴ĺܽûκα飬Ǯ첽ǰ塣
˺þǸŮ˲Ųˣվס۸ı˷ݵͼ̯Ŀ
Ǯϡ
˵ͼٵİѵͼյҲǮ˵ʲô
Ǯ಻ʣȥģ
Ž˵Ǵȥ˵ڳסӱȽϱˣϴ衣
Ǯɴ۾סˣҾŸղǸŮ˵ľͦ˵ģ㡭
ǮһۣĵطҲȥ
Ǯ಻˵ˣһ·˸ӣǺܱˣһϲҪǮʱ䲻ˣϴˮѾˡ
Ǯ˵㶫סȥˡ
ʰǮų壬ɾųԿɣˮֺ䣬˼ˣǮϴҲպϴˡ
ϴıȽ˶õĶ
Ǯӹղӵëеȣе㼤±߾˷ӦǮ಻˼תȥ
סĵطǸľͷǸϴŻ·ģûϴʱȥ׬Ǯ
ӵ˴ţҵط˯ȥˣǮ棬Ӻܿպܴ˵ģе䡣
ǮӣëĸڶƤϣְ·˾˸ͷϡ
ʰ׵ҲչǮ༷һ𣬸һëһͷ
˵ĺܷɣǮûǸµ˼ºָܶ࣬˸绰Ǹ绰ͤ˺ܺڣһ绰Ҫ顣
Ǯתͷȥߵ˵Ǹ绰϶⣬Ҿ˵仰һӶûС
ñǮĴȡ
Ǯද£ѹǮϣǮĲӣǮһ¾ѹҪĳ嶯طһ㶼̫ǵطˣǮ밽Ľл
ϵʱǮ̲סˣгҲһһģ϶Ǻ
ڴչŸ첲
Ǯ֧
΢΢۾ɳʣˬ𣿡
Ǯĵ˵ͷ֪ʲôˬϲɡ
̧ͷǮ촽ǮЦˣͷֱš
ȥһһµǮ໹ʪŵͷ˵Żһҹ˵˺ܶ࣬Դӳڶû˵ôĻϰʲô˵Ҳû·ģʲô˵ʲô
ҺǮרעߣ˵촽żһ΢΢Цһ£˵ȥ
һҹȥĺܿ죬˴ʱǸ˵￴Ϥıġ
æǮ࣬ǮԺ۾
ϰѹʮѺ˵ʲôʣµĶʮġ
ϰ˵ˣåˣҪ
Ǯѹס볳ܣһס
ĬŴǮ뿪ʱǮָָ˵ţүǲٵļǡ
ǮеܵĿǮ࣬ȥ

 16 

˶ûгԶţǹ򶨣ʵҲһƬãȻ˴У֪Լж֪뷨̫ˣֽˮĵط壬òС

һҿȥ淶нǰͣ£ԥ£Ǯ߽ȥ
ӺһŽĸ̬ŮˣǾкţɣ¡
ܿϾͰȺĲˮŮ˵ٶȺܿ죬һǵһż¼ЦǺǵ˵иطȱˣһ°˰١
ǮĴһǸͷεİҲòôǮǮɶˣųǮ治һĺ׬
ȴһ¾ʲô仯ûУǸŮ˵
Ȼû˵ãǸŮ˾ͻһתǮǽѵѣѵûϸڵģǻѧϰ֤ء
û˵꣬ߣǮһһ㶵ģȥż˵һ°˰٣㲻£
ƳǮһָۣǮţӡ
Ǯ಻˵ĵĸյſڣǸ̬Ů˾ͳǸùıӣĲˮϣС
Ǯܲ˵˵ﻹк
ûһ˻ûԷ·һ·̯ʱǮ߲ˡ
˸ҪһСϰһԷޣǸ̲ס˵˰ɣһС빻
ǮԶʲôʱһ
ѵõ̸ĵĶܶ࣬Ǯ߳Ա߿Ž̸
ʵҪʵĶˣ棬ǮǮϹĹҪسĸɾ˱سǵĶˣǮе㷢Ρ
ǮͷԵĸվһ·߹ȥԶԶͿһŵĴ¥Ѿߵ棬ǲˡ
˵УиͷģĿ˿ǣѹǵ֤ǳ򵥵ľ͸˸ŪǮһһģô㲻ʵĸо
ǮŹͷߵʱתͷȥС𣿡
Ǯͷһ£ұܣýҸ硣᲻ģϲ֪ˡ
˵ǽиɣǮֱƲ죺ջһأýҸ硣
סĵطһŵİӣ˼˵˯һ𣬳Ѿӻкˮζ㶼㲻
ͷָ˿յĵط˯ǡ
ǮüͷſڰʰһݵĹ˵ͺһһʦĽУǵǮü̲סĿ
ںһˣô˵أǰ˸оģ˰˶ʲôѹƵģأ˿ܲãЦҲɶˡ
ǮҵˮϴϴţѸ˵ûôིҲûˮպˮɡ
Ǯ˰ȥ̣ˮǳţˮ䣬ĵƺ٣ԶԶȥضǺںһƬ
ϴ˽ţǮе㲻֣һ֪ҪʲôŵĴ£æ˵ˣ
Ǯһ㲻ںȥĿӡ
ʢ壬ҹ΢΢ţǮȥһθǸǶζе̱ӣǮ಻ǺӦŴͣһ㼼ûеĸš
оûвĴ̼ӾϵĳܴǶǵĶҪıסǮͷصĳ鶯š
󣬴ϢţǺ
ɫ϶Һûȥʱ򣬹ص˶˯ˡ
Ǯ͸һԺģߵ˯ܲʵѹǮĶӣҹǮ໻λá
һǰˮ࣬ɻʱ򻰲࣬ѧĺܿ죬ټӸߣͷϲǮҲܻ飬˸ɻʵˣܿǵ˾;˲
ʱĺܿ죬صĻܶ࣬æ˾е֧ŲסˣҪǹػȫ˲˭ȫñģ͹ͷһ˴ţǮ൨սľĿЩȵשͷ£¥ﵽשͷһҪŪõʱ½סЩ
һһͨġ
Ǯĥݣ֣һ۵Ǯֱᡣ
һʦǰæţʱʱĵݹͷ濾Ǯ۵ֱ֡
µȥְ¾͸ˡ
ŨֱѪ˿ͣ֡
ʮָģ۵ǮʲôɣԷûθڡ
ǮڶʹҪɻ
طϢһǮ
ҺܰͰһѣԷʱǮһԶԶ
˸ŵ裬ǸƵģǺ
紵ϣԭףڱִֺڣΨһû
ǰǮ;˿ȥôۣ˻ûú˵
Ǯ۵߹ȥҪһֹ
ǮԴ˵û°ɣֻء
³Է裬Ǯϸ˿
Ǯˡ
ŷ£ţˮ
ǮͷСʲôأ
Ƶ˵˶ôǮġ
Ǯе㲻׵Ŀ
ǮͷҲ˵ʲô
Ǯ˵ҲɶʲôҸʲôҾһֱ㡣
裬ǮЦ˵İɣôϻ

 17 

һ˹ǮǮеĸоڣŹѳȥ˹䡣
ʮɫĴУǮҹʶġ
ǮڵĵطһĿƼ԰ڣǲ𽨽¥·ܿ·ƺһ·ȥȴࡣ
ߣ
ܶƯĲʵƣЩʵȻ·ƺÿ˲һǰ㣬Ǯ඼ˡ
ǮµĻ˵ⶼǸǮģ˵мŮ
Ǯϵò֣Щдʲôʾ˼õģмطģǮתͷдʲô˼
ͿЦ˵ûǺȹīˮġ
Ǯ༱Ϊӣ˵֪ǰѧϰسǵһء
飬˵ʶЩġ
ŪǮһ
ǮίĸŴ󲿶ߣȤš
ƯŮ¹ڳˣӽγСŹȥš
ǮԶԶţˡ
һ·ϼûô˵
ȻչǮص˵㿴ö
ǮŻսǵĵطߡ
ûǰͳһƯĶ¥һ¥ȫǲӡ
Ĺ͵ˣ¥ԵĲݴԱ̽ͷ̽Եġ
Ǯæʻ壬ʲô
廵ЦָǮǿ͸ڣиˮأӾأƹ￴
忴ĺ޲ȥһĽ˵үǾǻ棬һӾ㿴ظĵġ
ߵ˸ſĻЦ
Ǯû۹ͶһСǣС治ƨţǽиÿǮ̲סϵ¿˺ü飬û
ҪˣǮŷӦæȥ
岻ĺǣ׸ǲ
Ǯ˵ˣˡ
һװⰡ
Ǯ׷ȥĸ첲ߵû˵ĵطСʣôúõľҪߣ
ʣЦ˵ٲߣӶ
Ǯ಻˼Ц£ƨɡ
ƿ
ǮȥЦ˵Դˣ
Ǯͷһ£˵ûУҾǾЩġ
Ǯȥס֣Ҳûپܾ
ߵһ·ߣ·ϣų
·³Ӱӹ˿ܣǮչȥ¡
Ǯ֪ʲô㡣
𣬰ǮĹǮҪȥ
żȥ䣬ǮΪųģдηŹصķԣȥ˻غз
ЩзǸϰ˲˳Եġ
Ǯзʱ˴óСڿ鿴˿
ǮһĿȥ˱ĵĿۡ
ǮܾԼǸĶĶ˿𣬰˵سҲǺǮе㲻ƽţʲô˲ģҰسǿѧΡ
һۣЦЦЦǮˡ
ָһ£ǵǮҪ뿪ء
ʵʱ򣬹ͷһˮΪɣǰ¹Ǯ
ҲŸ˿ĵĸǮ˵Ǹ˿˼̫ǮֵۣҲҪʡ
ǮЦЦʰ͸ȥˡ
ⷿһ·֧˸̯輦
ӾڸĳдͼľǱˣũ嶼һӣȦߣȻ£ҲòȥǴģûʲôӦ
һӾǴɶûС
ҲΪ˳˯һŴˣϧڸڣǮܵűгɰǮﻵˣʱǮǽߵǽһһӵӡӡ
󣬾ֵǽôˣǮ˵ҹġ
˵һͨ
ǮĳЦЦ
ǺǮͿЦİǸ½
˯ʱżЦǮҪҪǮͱѿӱ˵ɣȥˡ
տʼʱǮȻ֪ڼƻʲô˵ҪС󣬻һ
Ǯܾе㲻׵Ƕǰ
˵ǸƼ԰ﲻкö๫˾ûʲôݣҿизģ٣˵ֺһǧأıҲҿ˸û輦ģұҲᣬ͸ѧ
ǮŲ̫뿪Ц˵ɣǼ޼漦޹湷ɶҾ͸ɶҶġ
Ǯʱ𣬾͸˲輦
輦ʼľͲֳѧ̯˷ĥˣǿǮ࣬ʼֵĶǮǮжʱһ̯ͷθ
Ĳ࣬ǸƼ԰ܶ๫˾ոհֲ࣬ܶϰ粻ȥڸ˳ԣǮ඼ˣζŪҲɣһȥ˲ٻͷ͡
˰̵ĲһһΣǸռطѵġ
ǮĽ˵̯Ͳ輦һҵģôǮ
ִԱû˵վĵط̫󡣡ƾҪշӡ
æȥһļ˵Сտţͨ¡
Ǯǲˣһð׹Ӧһ
Ǯֱʲô⣿
ֽĳƱó˵㣬̧ͷǮһۣν˵ӣĪСˡ
ڵ˵ǳԹģΪԼ̫ӲίԱֵɣǸܼ۵ˣͬһطɲˤڶΡ
ô˵ɻǵˡ
˵̯֧һ˾ſڣÿ˾иѱţǮƽʱԸǹ˰ʲôľ͹鷳ˣ˭ܵǵЩ
һʱҲû˹ܣǰĶˣǼҹ˾ıͳˡ
Ǯߺģ̯ǹ˾ˡ
Ǯû£˼á
ǡһԼˣ̯ʱǮһ˹ܡ
ûһǸˣǮ̯˵賤ûУÿأ
Ǯ಻á
ƫƫǸǮˣҪǮãǮе㲻ˣ˵ôܰ
һǮಱӣֵģ㣬һƬ͹ҹܣƤӵٶˣѼԲϣ㻹̯ôõ
ҪڣʱҲ͸ݸʲôˣƫƫǮ౻˾Ļһʱûס
ॵһ˼ұ˶డһǱ˾ͺĹˣȥȭߣ¯ֳҵңߵߡ
۸Ҳ̸ˣ̯Ҳûˡ

 18 

ͷļϵĲӵƿǮһڲԶĵط
ż˾ۣѸٶ㿪
Ǯ౻Ĳؿڰ˼š
ϵǲƬָСı¡
ǮæܹȥҪ
ƿǮ࣬Ҳ˵ͷҵĸƵַ
һ·ĬŻص˳ⷿǮɥǸҲǹģңȶ֡
ɳĬţǮࡣ
ǮһίصⷿڵϣһԵڰ崲ϣóֽ˹ĵЩƱ
Ǯĺܣ޵һһģһԼԲһ־²ܹԼ
Ǯ˴µ̣˵ˮҷҪ˵ˮŶ˽Ǯ·ˡ
Ǯ·ţëǮ
Ǯ౻ЩΧߵڵأġ
úͰˮ˳ȥˣźëã˳š
˵ĺܿ죬ſڴϵǮ඼ûӦ
һǮˣǮ౻еˣ̲ס˶
תǮ壬ָ̽ȥ
Ǯŵ£Ķ˶
Ǯеɻתͷ㡭ôˣ
ƲһָۣܿİԼĶȥ۵Ǯһ£ǮԼӱײһһ
Ǯ౻ŸǰӲˣԼĶ
ȸסˣǮ൹˶ˡ
¿ɲʱˣǮ಻û˼ǲ䲻ȵģõʱҲЦ˵仰õʱھȻûŪǮ༤˶С
æסǮͣţ졣
ǮͷͷԼָ
ĺ԰ָŵǮȥ
Ǯ౻ɵ˶ˣƲƵſڴϡ
йˣҲǸǮԻˡ
ͻ˸һı飬ڴͷʼѵǮࡣ
ǮƨɣҸڶϣһŰ̯ߵһߣǮ˵ʵ㡣
Ǯ಻˵ôӲŵģʹ꣬˵ҡ
ѵţж˼ҹ˾ſڵңˡ
Ǯί˵ҵġ
Ǯͷ²˵ԺôɵˣҸյǮҪ輦¯ӣڴղĥţҲãҽƳȥ޿ϣȴպɡ
Ǯྲ˵żƻһίΡ
ºܿ죬ͳȥѶ˻Ҳ޺ˡ
ڶҲûǮţһȥˡ
͵ˣһصҶ
ǮԺǮֳϵӣ̲סЦˡ
Ǹֵʱ˭ǮΪֳףȥû˳ǮŪ˺üζɣҷֵעѧġ
Ǯôš
֧̯æµ䣬ֱģٿ𷭼Լһһģˡ
㣬Ҳˣ̯ӣصⷿ
յԺſڣͿǮԺء
Ǯһ˵ǰĸ첲˵Ҹ˸ףأȴ
£طǱˣĺԶûʲôģֶҪܺԶɣѯʵĿǮࡣ
Ǯĺڻڴ˸ëߵףɫġ
ҺԼķͷסǮ࣬Ǯ촽ܺ񣬺Ư
ϲǮ촽ÿο̲סһס
׹ŷſǮࡣ
Ǯףܺů͡
Ǯ׵ʱܳȥæ
վڷ۾һգգĿǮæµš
ڶһ磬ûв˵
һǮڵϾŰСдлء
Ǯ࿴æֺõЦ
ӴҲŶȥô𣿲˯
ǮСĵʣ㲻ˣ
Ǯͷ
ǮЦЦȥһ¡
̲סֻǮһڣԼԽԽϲǮˡ
˽ůѣǸ˵ůƬ¯ӵĵطڳ
ɰҲ鷳Ҳδҵұ˵ģ˾ʹһȸ˷
Ƽ԰ãڳ̯ԽԽ࣬ǰĶҪˣһŶӾתͷ·Ǽҡ
ôſɲС
ӻһҹǮǮһڳⷿҲţȥһɡ
˵ˣЩ칫ҵˣ϶ϲŶȥ
Ǯͷһ˵͵ģ̲ס˵ôͰ˵Щطǽ𣿡
бǮһۣΪԸѼ̯ӣҲΪѼǿ·
е㱾£û죬Щĵͨ˲١
Դ˺Ǽҵļˣ˸ӣϴĸɸɾģĸӣûһģֿţʱ䳤ˣֺãЩ˵ϰߣʲôҪлҪ˵ģһһ
Ǯ̯һ¥һ¥ͣǮҲһҹ˾һҹ˾̯
ûѩ׬˺ϲˡ

 19 

ϵʱſڴдţһ¹̶дţӲ͸¶ַ
ǮԴֺƯÿֶǳ淶Ǯ̲ס˵дľ͸ֽӡһƯ
Ǯ˵ʱ˷ݱֽֽϵһ㶼ÿǳӣддĺܲ˳ڱǰǮдҲдĸء
䣬ûů§Ǯȡů
ǮֽҶڱȼסǮҶȣž˷Ӧ
סӣǮ࣬Ǯ¡
ڶһ磬Ǯе㲻͸˵ܲܲȥˡ
Ǯ࣬˵βȥЩ˵ȲԺ˵ˣϴͼͿһҸѧҲ͡
䣬ǮھͿʼѩããһƬһ¾ͳǮһ顣
˲ѩϣ֨֨ġ
һǳһŵ˵طǮ׿ʼ̯վѩĽŶľˡ
òװ̫չǮ˶ţŸо㡣
һļǮе㿹סˡ
ȥǮĽؿڣǮ൱Ͳ̫á
û뵽ڶǮͲˣա
չǮַ࣬Ĳ͸Ǯʵ͵СҺԼȥһ˿϶Ĳã˵˲ǵģæҳ˲ٴ
òæһɣٻȥǮ࣬ǮСĲϣ͵ġ
ѩ˲٣Ƽ԰רŵ˹ܣ󲿷ֶˣⷿĵط·Ǻߡ
ЩطҪǮӳš
ȥȰǮ˯ǮڴϾţѵõİ
ȴһʱеӦˡ
Ǯƽʱֺģи¾˵û꣬һˣطģ塣ʰ궫Ҳϣ˳ֵݸǮһʣµļǸ˵̫䣬űģȴպϳ԰ɡ
Ǯʲôû˵ӹȥͳԡǮϿŰ
ɲɽȥ˿һʱǮҲòˡ
ۿæԾڸ˸æġ
æǸǼⷿסõʱӸװ޷ˢᣬˣڼš
˵иˣһ͸ˣסĽʼ١
һ¸٣ʵ̫䣬ڶ£ľ̸̸˼ܲټӵ㣬ָһ١
ȥǮ˵ԼˣȫûҪôˡ
£Ǯ˵˾ܶ§Ǯֲ֣Űɡ
İæ˶ٿɵ㣬
ÿ̯Ǹĺڿ죬ѧ̯ѧûҲѧˣղǮĲ
ȥͼиϴ˼ûǮģʹ¡
ߵʱһƯŮأĵԼϴѧȤ£ͿǮûС
СعͷӾ͸һֶ˵Ǯ˳˦£תͷŮ졣
ĬŰǮƯɾİ칫¥زĿռӰ
ߵݿڣݶһԼһʱı׾
ССĵطڵվţһһϣСĵ߽ȥûе
߹ݣ¥ݿڣ𱣰˵ĻǽɱõݣõģҪ߾¥ݡ
̾˿ζ˵Ļĳɼ廪ұ㣬ص㲻̣Լܵȥġ
̣
ʲộ
ȥʱǮ̯һһðķŵ
߹ȥڱסǮࡣ
ǮͺЦ˵ĸζأ˿ˣ
ͷǮϣĶ˰ӲɿǮ࣬ʢżӣһ¥һ¥İ͡
͵Ҳ𾢣Ļϲ׽˱
ǮҲˣ˵ʵ緢ּԣ˵ʱ̣ȶȥ˵
컹ûȥľʹԼϱҲ˼̯
Ǯ࿴ĹǺǵĿͻüͳ·ӣҲĻĲС
Ǯ޲ȥһ٣סˡ
ܿĿ˵ǻ췹ԣôҲбˡ
Ǯ߷߲ƽ˵ʲô⣬Ƕʲô治壡
˵ϻǰǮݺݵĸһ
Ǯ౻ɵҪˣ̲סԹզˡ
Ҳ˵ֽǮߡ
Ǯ౻Ū˸ҪжΡ
ǮҸڱġ

 20 

ʼã˶ˣҲǮ׬˲١
Ǯպϳԣԣȥʡ£ϸ٣
ʹǮЩ򵥵ߣæʼ˭Ҳᣬ˾ͳɣ¹ŪҲ𽥺ó
Ǯ佱˼ԽԽͻˡ
šסǮĶ䣬ǮԼһ֮ǴɷûռǮͷˣǮš
Ǯ໹ӦˣһߴӦһ̵ġ
ҲŪûƢ
ԺռСõСҺޣǮǸ۶ˣܿͷ͵͵ǵúޡ
һ¾Ͳ³׼̰Ƶķǲռıˡ
ܲʹ죬صˣȥⷿҲҡ
ÿ˷Ͱúް᷿
Դߣ˾ͿʼϸĹˡ
ΪʡǮʲô¶дȥгİײҶʲôģȥ񣬻ȥϴϴҲŪһ̲ˡ
׾׾ݣȴҸ
ôһʡʡǮ
ֲģĥţȴûǮ
ҺǮˣҪʲôǮ඼
ǮҲʼѧˣȻûãҲǿˡ֪˷Ⱥĵԡ
æʱǮڳⷿʰ۰Ͱ͵ĵ
صңֳܳɵġ
ƽʱ˵ĻͲ࣬ټһʱ䲻ˣǮϤһھ֪Ҫ˵ʲôҲֻҪǮı飬֪Ǯʲô
ǸҲˣŪǮ༴ʹƨɣǰȥҲټڸģȥˡ
Ǯ໹ϲ߶߶˵żһ䡣
Сӹķƽ˾
ûͿʼˣдο̯ģСС⣬治
г˸·ӣǮС⡣
治Զһǹܹ͵ܣǶǴһ
ܵǮȶҪܶˣźܵǮЦ
ҪˣǮŶӸ˸ƽĵ绰Ѿһӡ
ǮһǮԽĽᣬһ߰һ룬ʱûǷݵùӣһ׼Ǵѧֹ䵽ֵطǮž̾˿
һǮ֪ʲôĽӷ£ͷȥǮһ£Ǯĺ촽ϡ
Ǯһ㿪ĵĸоûУ
Ƶһ⣬ʲôأ
ǮŶ˵ûʲôŽӡ
ӰĺܺãǮĲپڶ࣬Ūһۡ
̧ۿǮ࣬Сͺὲ˵Ļֻܾ˵ţˣ¹ȥ͹ȥˡ
ǮƵġ
ѵ鲻ĿǮЦҪⲻȥͺúźҡ
Ǯһǵͨ졣
˽ֺ˽Ҫ֣ſǮϣͲˣӳԶˣһ˶¡
ʲôû˯ˣѵõ˯˸þ
ڶ˰»ǮҲܹ񫡣
ڴŲ˵⼸̵궼ţֳȥʲôģ綼ˣû뵽סջһ졣
˵⣬̲סп˵ɫأǿס
Ǯ໵Ц굽Ū±ߣһĸġ
ǮЦǺǵģܲϱߵġ
ճɫͱˣһƿǮࡣ
Ǯͦõһˮ
ǮҲ롣
ǮæǸ˵ġ
û˵ġ
Ǯеʧ䣬ϲΪʲôʲô
ǼǮֳûС׬һʣźӹֵĴˣСܻƷѵ㡣
ʱëһģһ飬һȥ׬ǧǮ
ǮŸǮ·ӡ
ǮԼ뷨ҵطⷿӣ̲˵طƫ·ߡ
ͷӦˣǮ˸Сķӣ߶ܾɣȴ˵㣬ڽͨ㣬͸̸ˣꡣ
Ǯ߸˵İңææµġ
֤Ǯ浽
ѾճĴۣиԽԽ뷨ҲԽԽࡣ

 21 

ӺܻгЩС⣬ֱӵȥ
ڰװϿ˵ַٽسǣ˵طŷԼ̫ˣǸطûбעƺţһ֪طԭרŵٻ㣬һ߷ã㿪ˡ
ҼҶǼӹ̸ֹңǮǱ˵Ķ࣬û˵Ǯ̸ȥʱ˸һĻ
³ⷿСխĶǣ¶ˡ
ԽԽ󣬺˸СƽƷطҽԺͼԶǸҽԺͦģ⿴ûĵطҺ˵ط͸ϽһĺͬĻˣ꣬ҪǮ
ǮСӻæǮȻ࣬ÿֶ˵ڵϣǮԽԽˣ˵ɶɶ
ĻˣǰøСӼʣŶѧ㶫ڱֽ˸ѵ࣬ѧ˻ƣʼҹУѧϰ
ůææµµľ͹ȥˣǮൽ̵˵㻻·
ӸˣͶӣǮ·ʱ᲻ö໨Ǯͼ·Ӵ
Ǯæ꣬Ͼһ˵񷹲˶Ǯһæ
Ǹѧϰ󲿷ֶϵˣĺ˹㣬ټӺѧĿ죬Ͽεʦ೤ʲôģʵҲûʲôҪǿӦˣһȥиʱֵŮ˾Ϳʼ׽
Ůһҵϰ࣬磬ߣƽʱμϢʱûµľ졣
ǸܹԵˣһģ󲿷ʱǵͷ顣
ϣϵһ룬˴꣬ڴϣž졣
ܺãɡ˺٣һˣ˶Թ
ڵ¿εʱǶƵʰŶϣС㡣
ֱѾϾŵˣ˰ߡ
ǸŮæߣ߱˵󰡣ôߣҪһ򳵰ɡ
ûдԶԶͿ¥ݿиӰϤ߽˲ſ
Ǯ౳ǽϣţһ¾Цˡ
첽߹ȥϰԵǮͷΪߣֻѹʣôˣ
Ǯıʪˮ˳űϣŪ˼ˮ㡣
ȥǮı̫ܵĶ˵Ĳ¼ɣԼӹǮݹɡ
ǸŮһɡæ˵治˸ɡǣ
òŽܵҵܵܡ
Ǯ鸴ӵĿǸŮһۣǿǸŮ˳ɡǮ඼Ҫըˡ
һصⷿǮͰɡ˦ϣ˭
Ҳ˵ͷɡ·źãֿ۴
ķСŴ
ʱ󳨿ţ괵ŪĴһһεģҲһ롣
Ĭ߹ȥϴ
ǮԼǸɡˣȻ˹ش
ǮеھεĿֹţҡǹġ
һֱ
ǮеˣţǸŮ˭û°ɣ
һֱûͣæŰʪ˵Ĵ£ֳһ㱻ӣôʪˣŻعͷǮ˵ԹˣͿϴϴ
ǮĬϴԼеίôˣ첻٣ɴһ˴һɡһζûԼھȻŮ˴򣿣
µʱǮı̲ס׷ţϲ?㵽ϲϲң
ںҹĸǮ࣬صĴϢУǮܵĿˣ˵һҲãܲƭƭˡ
Ǯ̵࣬ġ
ĻرǮࡣ
Ǯ಻֪ĻǻþСϲǮԸģŬԼš
е㳱ʪĴڸˬĵط彻֯ţıһ
ڶϿΣǸŮܹ˵ܵܶãô꣬һȥʱ˯ĸһҲ֪ҡ
Ƴһۡ
ǸŮ˾Цˣ˵˦ˣġ
΢΢Ŀ䵭תͷóʣڱϿٵļš
Ļ֤ĺ˳õ֤죬ǮཨȥԶٺõġ
ȴһѱסǮ࣬ڴϷ
ºǮı
ʱȥĺܿ죬ⷿȵǶӡ
ȵǼ죬ǶǹȥģҲĴ򿪣ɲܴж󣬶ûз
ǮȵİѰӴ̽棬æѹƨɵǮ
Է˯ɶ򵥡
ԽԽ࣬ҲԽԽۿӻҲˣķ½ȥ˸С꣬ҲԽԽҡ
ǱϾˣֶСӻҲˣʱʱǷ⡣
ǮżȻ俴ϵǮŵզզͷû뵽ô࣬ĵ§ǲĵǮ
ǮҲĵȥԴӾһֱôù
бĴ㣬Ǯ˵뵽ڶˣ˰ٵǮʱܶ
ǮеʧĿʲôģһС

 22 

ѡ˸һƽĵطʽ˾꣬ʼֻЩٶС⣬ϴ»ӵҲһˡ
ǸֱǩЭ飬Ǹʱͷһݣһƽĵط˸ֵѧϰôװһ˵˵ʹרŴ̵ˡ
ֻװ޵ʱǮȥ˰æ
֮һĸǮ˵մ󣬰еı˽ȥҲͲˣǮȥ𴦹һⲻˣǮǻܳϷ
˵ǹûʣǮҲɵӣʱǲң
˵ʲô˼롣
Ǯ࿴˵
ǮûѧҲûͶгתȦʵûʵģٻȥС
ŪǼǮƢܲãҪƢǸ«Ǯ˸䴦ǮڱֽϿҵģ͹ȥӦƸˡ
ϰϰˣǸȿŵ
һǮ֣۾ͷŹ⣬İҪˡ
ǮĪĳ칫˾ԱרŸ칫ƷǮƤӹޣִ˵ʣһƨûܻһϰ忴ǮֵķϣǮͻġ
ǮҪǮ˸ߵĳӣһ˵ڳﴩţͱʼǱԲʡ
ǮҲܱȻҲǿģ϶ٲֽʣǮ˯ʱ򣬱·ܲܰԼ
˵Ϊ̵ܸĴý칫ĶƬʲôֶŮˡ
ǮƵ£ȥǮæͷ˵Լһ쳵̫ˣʲôɡ
ѹǮϣֵҪǮڿ㡣
Ǯţڿ㡣
˶˻ڿ㱾ľǱ˻˸
Ǯڿͳգ͸¹⣬յڿϣ־ɡ
һѸڵϣͰǮˡ
ǮԼԽԽûϢˣԵģͬ¾ۻᣬȥˣͻüԵģҪԼʲôû˵ƨûУҪԼԹ䣬
˵¡
Ǯųߵʱһζ
Ǯ̲סɲס³˼͵֣м䱻򿪣ŽȥһƻƵͣҬصģϲԡ
ǮϲǵĶ
Ц˺Ǯ죬˺㣬Ǯ
Ǯͷеһͻı٣Ϊ̸ҵʱ򣬻̣ݵǮ̡
Ǹѧ˺񫣬Ǯ౾Ͳ࣬ƫƫѧ¨ӣĴţθߵĺɽǮǮˡ
ҲŵǮϵζǮͽ˵칫ҵ˳Ѭȥġ
Ǹ֪ʲôԼкôʲôԼûô̵ҲûǮҲͲҸ˵ܾ֪˻᲻ġ
ǶסǶԷޣǰʱ䵥λַӰˣͰһĸŮ
ŮӺܿɰǮ磬塣
ǮͶС˵尡ǲϰ
С˵ˡ
ǮǺơ
ĲСˣע˾Ǯܸˣж
ж
Ǯ§˵զȡǮ
ͷһۣĶһǮ˵ҸҼ˴绰ˣҿĵꡭ˵طȰȥӦӦǡ
Ǯһס
˵Ŀ죬ûǮ෴Ӧʱ䣬ת˳æŷӣʰꡣ
Ǯ£㶵Ŀ
˿ڲ˷ŵǮ
ǮҲûʲôӦ
ֻ÷룬˵ôңܲҴȥĸɣ
Ǯգգ۾ʲô£۾
סǮĸ첲еļ˵
Ǯ˦ĸ첲ʲô
ԶԣĬ룬׷һһڵĳԽȥ
Ǯ˿ţԼǸѹסˣֱۣŸвˣڰѲ˷ŵǲǲҪˣ
ͷ˵Ϲ롣
ǮජסΪʲôϴҪȥ㲻ȥССϴ˵㶫˵ϵˣǲǶƺ˵ģҵɵˣ
ɳŷûκοοĻ
ǮԲȥС
ٳ꣬ӶˢˣߵǮߣǮͷԥ£ӣС˵˼룬ҵҪôҲҸĵطǿҷģҲǿС졣
Ǯһԡ
̾˿ε˵úɣˡ
ϵ·װ޵£볧ֱӽӴĹģʽҲڲ߻Уʵûжʱģ֪˵Ļ£һ룬Ǯϡ

 23 

æͷתһûǮǣסĵطԼĹ˾ܽ
æ˹ͻµط˯ǱʶǮ棬һôˣ֪Ǯ϶ã˼Ҳûʲôô
ǮƢˣΪ˶ͰȫУƨ飬ǮɲǺô򷢵ġ
һ˵ôڷŲʵأſڵıСŽܣܣſи㣬˵Ǯ˵ʲôҪ
Ͻ߳ȥ
ȻԼҹ˾ſڣǮء
Ǯ̧°ͣģ߳
ǺԸߵǮǰʵôˣ£
ǮƲ죬ôģû¾Ͳ㣿
û¿˿йԱ򿴡
Ƶ˵ߣһ˵ȥ
Ǯͷͷһ·ĬţߵƧĵط
תͷǮࡣ
Ǯɵվǣӿڴͳ̣ϣҪȼͱһѾ¡
üͷʲôʱѧˣ
Ǯں˵ˣûĹңװʲôװ̸ң
İˤڵϣȥһշ顣
ǮƲƲ죬νĿǽϡ
֪Ķ㲻ȥƽ˵ɣʲô£
ǮûֱӻشĬſ
Ǯิӵ񿴵е㷢ţ̲סİͷתһߣûκԭ΢΢ʹţȻһҪסǮôǮʲôģԼˣѱǮԺ󲻻
Ǯ֪ȲԼҪȵˣĶšһˣȴ漣һ㶼ûз
İһֽ
ɵĽӹȥͷɨֽۣдŤŤ֡
ҽǮ࣬ұһƭˣǴxxسǳģסXX壬滹㣬ΪʲôǷ̯Ұ׬ǮãϸңһǮͲҪˣдҪҷıĿǶ֪ǸʲôǸǡ
ȥˣİĶһţݺݵĵǮһۡ
Ǯ¿ˮˣȻⲽҲûʲôˡ
͵˵ЩǮǸʲô⣬˰ȥˣҪ֣类ˣ˵ǮǸеģǸŮģҲҪ㲻Ӷ˰
װεĿˣŭĿǮ࣬ѹһһֵľĿԼ㵽ô
Ǯ౻ЦˣôôԼİ谾ҹдʮݣ˵ô
ܻϣĸϾˣҵŸոտʼĿڱѹ˿ʯͷ亹ӶͷǮʲôµģԼдǰ̡
Ҳһ·갾ģܿʹ⣬һεĶǮ˵ܺ˼룬ⲻǸԼ𣿡
˵߹ȥǮͷŲ
Ǯæ㿪˵ɵӣ㲻¶ҽ㶪ģھͰѶ˾ȥţ
ŵһͻܿͿǮԥҲǰ׸Ͼ˼·
ǮҪĻˣĻԼܵط̸
ǰһѵõǮ࣬Ǯ¡
ıţǮ಻󣬾ڳһֻǮı
ǮжαװĻرס
㰡ôСۣæѲ
һ·ǮൽСǮ۾е죬һ·š
ǮĬڴϡ
ͷӰ׳ʮݶһݷݵĿʼּǿܿԽԽʲݣмѾ𲻳дʲôˡ
Ǯеε߹ȥЩֽ§ڻ˵ˣˡ
Ǯڵϣ˻񣬰ֽһŵĵˡ
ðæƿ
泯ŴǮĬŴӱסС˵ţûҶҪˣôҲƲסԼҾͿʼдЩԽдԽܡʲôûˡֻ㡭
С󣬲Źϴ
ϣݺݵĸǮࡣ
ǮſڴϣƨԼɣоġ

 24 

Ǯ˾ϰͷ͵ͻȥˣ첻Ӱ
Ǯ֪ҲҶ˵ѵ⹻ˣԼСţϰŵңͻְԱÿ˾͸һӣӶûС
ǮˮıӶǷŵϡ
ͻиʦźӶҪܴųأϰôţ˾治ˡ
ӽƶ׼û¾ྣʦ˵ˣҲͻģʱˣ׻ֺ졭
ǮҲ֪ĵʲôƵģô˵
صҵʱûǮ򿪴͸Ȼ굽æ
æĲˣҲˣ¹ǽϡ
Ҳ·ǺüһģϵεĻǧһ׵ģסĵطխҲû¹
Ǯǽ϶˶ӣִӹ˾˳˵ֽǽһƬ·
ǮϸµĹģǲж
жǰûԼǮŮĸ顣
ԼǮ࣬ڶе벻ǮǸִ־Ҳͷ۵ĺܡ
Ǯӳ˳ˣǰϹЦ
˿ڲˣ˳ζһ㣬Ǯһ츳ûУʼǻеĵز
ԵĲǺܺθڣǮһֱڸвˡ
ͷᷳķ룬ڴϢ
ǮһĬĬĳţûһˢ
Ǯʰú󣬰ߣӱס
ǮԼ˵Ǯܿ˯ˡ
ͻʦûϰ̸ףȥˣרʹǮҪҪһȥ
ǮǺͺæۣϰ˵ĻѹһϣεŽ㶼Ǯ಻ںҪæµɢı
תų˯еǮࡣ
Ǯ˯˵ʱӣ΢һƿԱһ϶䣬Լ˯ϲȥ˯˻Ǯȭߡ
Ǯº˵ôϣʵˣ˵ĶϱȻ
ǺǮϰ˯ǰֱȦס
סǮԼϵ֡
Ǯࡣ
·ȫŪˣбʵ磬Լ﹩Ļ
Ҳ֪ԼǷǮ࣬סСӣûУǮвģ˺ͷۺͷۡ
ڵԽԽ󣬷ֵ궼ңڵ绰һĿԼ̾治֪Ǯôźã£һξͺԽȥݽȥ޷
ĸĸʱˡ
ǮһˣǧǮ඼ͷӦˡ
ŷԼһˣͷؼеͷӹ
ڳ¸ˣһ˶˵ĲˣĲʵϴ»һĽ
40Ĳʵ˵СϢˣʵҼҵǸͷ
ĴҶЦˡ
¼ҰŲôˣֶⶩ˾Ƶ꣬ԷһӦд⼸ûΪ£óû
سǻйҪܾôĸĸҲӦסû죬ȥˡ
ȥʱ͵˳վ
˵пˣҲ
ܿĺܸˡ
˼ˣȥʱԥҪҪȥǮࡣ
һûǮˣмŵʱҲǮ࣬Ҳ˵Ǹʲôζ
ֱӻصСⷿ˶ģһæǰæټϹ˾£۵Ჱۡ
Ǯ˰࣬򿪷һ͸˵ȥڡ
û뵽ôּǮ£һûһĸǮģ˵·ӵʱǮϾҪȥ
һʱе˾ܶ˶֪Ǹ˷ӣ˾Ǹɣװ޵ʱæе½ֱ֦ӾܾԵ̫ԣֻ˳Ǯࡣ
Ǯ໹û·ǣͣˣĶ˵á
㿴ţɣ涼¥ɡɨɾÿ¥ڻиͰסǺöˣխС
Ľ۹⣬Ǯڼʶ·ˡ
ĴӣҾߵһӦȫζ΢Ǻӡ
Ǯһһӵİתţһ˷ܣǿִɵ˫˴ʱǮ˵ȥϯ˼ĵӣǸСƴˡ
ҵĴ뿪ţǮ߹ȥ˵ϣůڵġ
ǮڴϣԺ۾ֻè
ߡ
Ǯе߶£ۿ֣ͷϷ£˸նƣЦеİ֣ϡ
Ǯ˵ķģסִˣ棬һܴϣǸͱˡ
Ǯ໰˼æ˵طһ£ۿˣס졣
ǮԾĿæ˵طȻߣþϸ㣬Ǹطͦõġ㲻Ǹ˵뿴ҴӵŲ̄㡣
Ǯ۾û˵
ŤͷǮ࣬۾Ǯ˲²ʲôе㲻ֱ̣֧ͷǮ촽 
Ǯ࣬Ǯйӵ̲ζ
ͣǸǣǮ°ͣʵֳˣ
Ǯν˵˵㡣
˵סüͷ
ǮæԺֱü壬ֺõ˵üˣΪôȥֻҪһ仰ϾͰ̽ˣ˼ɣ
üĸˣıǮ࣬ʲôĵɢָⶼʹ

 25 

˾ˣһӦʩϣȻҲҪѳ档
ûȥһϾϸѡǮƨҲڴͷһ𿴣߿ֽҶƨɺ󱳳Զ
ϰˣĴŹǷݸǮ࿴ָһǮࣺô
ѿǮһдձԭװͼƽձ
ûȥͷ˵㶮ʲô
ǮƲ˵ǲҾǲϲձĶ
ЦˣľձڵĲʵ磬мǮô۵ġ
Ǯе㲻˵İңأٵĻ̨
˵ȥ·û죬͸Ǯ౧̨ӣһܿùģǮ׼ûҪĶǰģǮҲû˵ģÿϿӾʲôġ
ÿؿðСʱֻҪڼңһ׼
Ļ棬Ǯ౻ˣͻܲģϣſȥǮϷˣŤĿ
ǮƵĴøӽû͸ˡ
ҲûձǮûµľߴߴԴ߶ʲôϾɱ̫731¹ѧˣûǮ˵ǮٷɴЩ߰
ԽǮǸˣƽʱôãֻҪ⣬ʮͷţק͸񾭲Ƶġ
ˣǮȴһֱûţͦģôˣûóء
ȴÿζ˵ûѧῪأǮٵȵȡ
ô˵ҲȫȻǷܣæһֱûʱѧǳڶɼͻ˾š
ȥ̸⣬˾׼š
ڳϰԵĴļϸĿϼҪ¼һźù
ɿʦѵø쵼γȻҪӱ֣򿪻ϻƵģ쵼ġ
е㲻ͷĴ򿪳ɨۡ
ʱѾ·˶࣬Ҳ࣬ģǰ治Զ˳
·Χ˲ˣһһӡ
ĵɨۣһӲǮ𣿣
ĶҪɤˡ
˾ǰͷ˵һָгĳʲôռ·м䡭˵߰ȡ
Χ۵˷׷߿еɣ֪ôȥǮ໹Ǽڳţҵķļܿ侲ǮӦò֪⳵Լģ֪Լ档
뵽˵㣬һѾнˣʹߴ˾˵߰ɣˡ
˾æת̣ȺѵĿȥ
ﳤ˿
ǮӺͽΧţڽĽʲô
Ǯûле㵣Դ򳵵Ǹ·ڿ˿ȥ¸ˣҶôǵ˰ˡҲ°ˡ
֪ȥǮ࣬Ǯûôˣؼҹ
һȦʵҲֻƣȻȥյ¥£һ̧ͷͿйǵĴ͸˵ȥ򿪷š
ǮĬڴϣң
Ǯıû̫仯
߽һܿͷǮˣæȥǮʣôˣ
Ǯûпʶı仯Ƶ
ӵĹߺĴǮϡ
֪ôģһɺʹĵð
ǮľЦˣ㲻ұһӴˡ
˵ɤӱסˡ
Ǯƽ˵ţʵ֪ǳʲôҲһֱҺü͵͵ȥ㹫˾ſڿҾ뿴㵽治ῪǼٲῪһȥǸǿˣΪ˶ɵӣôģסҸҾﰵ˸ģֻҪ㻹Ҫҵһ죬Ҿһֱ㡭
Ǯͣ£˿ŬƽԼˣ˵ˣ˵ûҽˣǸǸǮţиˣ˵ҸײģҪٿǮҸּۻ۵ڡ
ԵеľګǮæ˵Ҹ㡣
ǮЦ£Ҳ˵
ȻȥеΣǮߡ
Ǯ۾һգգĶŵĻ
˺þú˵ǲԹң
ǮҡͷûУԹԼ
סǮఴңص֣Ǯˡ
֪ǮڼΪԼޣǮǰ޵ˣһһģſǻûУֻµǮҲȥҲȥܣôĬţһڴϡ
޹ˣǮվϴ˰̧ͷ۾ԼȦĸƵģǮŬŶԾ˸ЦЦȿ޻ѿ
ǮȥĿ˵ǮɣǮҾͲˣôţû˼Ҳû˼Ժ˭˭

 26 

Ǯ࣬ţֻ֪ҪӦܰˣ˽ǮģǮľѸı䣬ֻҪǮǮͻŵԡ
֪ȴش
Ǯ࿴ɿʼʧǮ಻ͷվӻԣ˵Դء
һ°ȥ
ֻʣͬصĺǮںڰ˵ҲǸүǣҸˣƨţ
ķҵĳĬţܶ˺ΣǮҪҪҲãǮвҲáȴûġ֡
Ǯ߹һ£ߴţһ˵ǮͲˣʨӴ󿪿ôģ
Ĭš
Ǯͷɳɣүǣ͵źôãûң
ںڰĿǮ࣬ķ֣ƾʲôҪҲ
һаֱǮţǮһӣߴ߽У̫۸ˣҲڣ
ݺݴ£һʱмܲסֱץסǮԴϰȥǮȣһһƷǮɳɤӺţҲȫңſң
İǮࡣ
˿ĺܽһ
ǮȥһڣҧĲϣ۵ɿ֣ǮһСܣܵǣ򿪵ơ
һ
ĲӱҧѪӡʶӣ˿۵ֱġ
Ǯ࣬ٵĴϢţҳһţ֪ô˵ģķӣҪ˵ĻҪǮ࣬ῪߵļǮ
뵽⣬侲һһٵ˵Ҫ٣
ǮվڿرߣӸµ˵ʮ򡣡
һ㵱ԩͷأôǮʮ붼룡
ǮҲЦǸҶˣôҲҪʮǮôõĳӣûǮң
ݺݵĶǮһۣĥǮĻǸҶˡˣ
ͷҪľ͸ͳƵۣվ߹ȥһѾסǮ࣬˵ģǲǣ
Ǯ౻ĺֱۡ
İǮ࣬ǮఴǽϣȼǮ˫ȡ
Ǯƣ̫ˣûԿ
ֿĲӣǮදã͸ǽһ
ǮĻ
ŬƽԼûãȫѪҺסˣ֪ŭ𣬽඼޷ɣ޲Ǯࡣ
ǮҲڼٵĺû뵽˵£䵽ĵزİǮе衣
Ǯ಻پȥȿ˵˵ܽܵļ۰ɣ
šסüͷ۾Ǯ࣬Ǯ촽һһϣƷҧǸطȴ˺졣
ѪȵĿҧ졣
ǮţڴϢͣĶǮļͷ
ܸоĵǮţһǶڷ
һ뵽Ҳˣ۵޷
ǮҲ
ڣǮ಻ɱĿȦǮԼ˵ᣬΪأǮأ
Ǯãڹ˵˵ܳļ۰ɣ
е˼̧ͷǮࡣ
ǮһƬţʲôûУոյĻ𻨶ûˣնģĺ
֪һжȥˣֻܳôࡣȻҪˣҲûҪǮ
ǮʧĿû뵽ô٣Ѿˣͷ˵Ǿɡ
Ǯ׼ǮӦԼʱߡ
Ǯ˼һߣĳ¥˭ǵסˣһأǮ鷳Ҳò֤ˡ
Ǯ죬Ǯڷʰ
Ǯ̧ͷһۣ䲻ȵ˵ҪĶûжˡ
û˵ڴϣϵıӴ˰ȥӲġ
ܴİ̲סʣõĶ𣿡
ǮʰŶ˵˰ҹ˾ˣǲˡ
û˵ˣ½űߵ¶Ƭ˲ĸ
ԭʱƬʱǮҪȥ԰ǾȥˡȿȡƬǮһţǮһţʱܾˣֲǮͻʮ飬һһţ󣬵СʱƬų˿ŻеӰǮϲ
õԼš
ѹţ̧ͷۿյķ䣬ؿƵġ
Ǯʰ׵һɵİվ
ѰŵǴǮݹȥ
Ǯ£Ҳû򿪿ˡ
Ǯôš
Ǯ಻ͷ˵ˣ֪ˡ
Ĭ
ǮЦ£٩鰡˵ɢģɥʲôõϷζܺװʲôװ
ûǮĻӿڴȡƬݹȥ˵طҲûʲôˣһʲôҪġʹĵ绰
ǮӹȥɿҲûӿڴˡ
Ǯֿ˿ܣûʲôʰˣ˵ˣٰᡣŶˣߵʱš

 27 

Ǯĸ裬ʣµһǮúܡ
˼ķӣһһĸ֣Ǯ࿴ϲһһ꣬ϴ»ҲˣרŵҾ߳˸˫˴·ŪǸɸɾƯƯֱӴӴչϣǽи
Ǯ˵㣬Ǯûְÿæµͻڹ˾Ըзʲôģϵ˼ңҲǺҵĴպϵʲôȻһͷӻǰĿǵӾ磬һֱĻϴټ֡
ǮŻ˵ӣһ¾Ǯ͸ɰͰ͵ڿɳϷƵģʱ趼Ҫ¥ˣֻ§СҪ
˵ʲô飬ǧһŪ˴뱲ӣʲôûˡ
ǮҧţʵǸϰ⣬ϤǸˣһӼˣˣյģǰ˯ʱ򣬲ǱһžһȭһˣҲˣϰˣҹҹʧߡ
ûǮСģݵˡ
˾ͬ¿˲̣Ķ˵ϰ˵£ϽͻİɣôɣУһ¾ô٣ֵ𣿡
Ǯе㿹סˣҵϰϰССĶⳤģǮģ÷չˣϰ֮ģû˸֡
Ǯ»˲٣ɻ˾ţž׺˼룬˼׷ͻ̲ס
ǮǴƲôûϢԼôˣȫ˶𣿻벻ˣ
įİȥˣǮȥСһˣźĸԼ
˵С֣аʷϹֽ˵Сһΰåӡ
ǮԴ֪ôط󣬾ȥۣ˵ͱˣ˵Ƕȥĵط
Ǯһ˵ʱǸӣ̲סķҡ
˵طŹ۲˹۲죬˵С֣ʵǸ԰мͷ̫̫ڶ壬ΧһɤӳϷ
Ǯ΢ͷߣط٣ԽԽܣмżиʯʯʲôٶˡ
콥Ǯ˰ҲûȵƨĥŲҴط˰ɣطͷ̫̫ûеġ
վڱȽϿλã·ԶʲôǺںӰӣԶж˽¡
ǮʧԼǸ࣬ͬ鶼Ҳţ޾ɵʱ򣬾ͿиںӰ߿첽
Ǯһ½ǳǸһġˡ
أѾˣøһ¶µǮϣǮ൹һ
ѹѹϵĵӣвţǮҡ
Ǯ룬۽ɨɨλεĵӣԹͳǮݹȥ
˽ӹȥ󣬶ݺݵľұͱ㡣
ǮܾɥܱߣëƱûʣˡ
ﳵģǮഹͷɥߵ԰ſڣϳӣԼҰҰ飬ùߵİɣһɷǣ
ǮµĲϲµģôǰȥˣǮҵȥ˦ӶУô˵Ļ˶ûУﶼܰ˱Ǯôܶðסˡ
ֶܷˣƲԼ
Ǯ˻۲СܹˣŻŵ˵ɻˣҽ˺ü绰ģȥͷء
Ǯе֣߱ĥ˭ܸ绰ط趼û˵
ߵ۲ſڵʱǮһֲĽӹ绰صι
ͷͣ˼ſڡ
ˡ
Ǯۿľе㷢ᣬæСµˣСæ۱أȥҵӣǮྡԼȥûʲô仯˵ĻǴɳƣ˻
𣿡
ǮֶС˶ѶܵſڵʱǮ˵ȳȥ£ӵ绰ɣҰŹϣʡҪǮ
ǮͷӦţǹ˾й涨ǹϵ²õ绰Ҫϰ忴һ׼۰¹ʡ
С߳ȥǮѹʵô֪ĺţ
˵Ҳĵ绰еǡ
Ǯﲻ֪Ǹʲôζ͸ҪˣȻоˣת˵ƭء
ǮĶˡ
ͷ𣿡
Ǯ˼ڵ绰ϣֻϰԵŶҪôش𣺡ͦõģأ
һͷս˻ͲͰѰ칫ҵŹؽˣû²ҪҲ˵ΪʲôԼճʱǮ绰
ǮࣺУÿ춼аʱԷ
Ǯе㳤ԼպϵЩƷУһͷ϶ǴԵͣһٸƽ⡣
Ǯ಻˵Ҳ֪Ҫ˵ʲô
Ǯͷѵ绰ݺݵĹˣ־͸Ǧһ
Ǳȹҵģ˵֪ͦõģҾͷˡ
žһ͸ˣҵǮǸ
ǮˣôѵȥˣƫƫڹϣǾǰɣƵģǡ
Ǯʱûܸ»ȥ·ʱҲûע⿴̵ƣЩ·׳ˡ
°·ϣǮ뿪ˣԼúøһأ˳ֻռؼҺ˺żڴڵĳţӵҲĴģ䶼
ôһֱһֱԣԵθۣǮŲˡ
ŶڴϵʱǮƲסǴζۣȥҽԺģһֱ
Ǯ۾ûϢȥԼƨ룬Ҫˣ軹ƨ
ɻ̲ס룬Ǯ۵ڴϷס۾Ҫѹȥ

 28 

Ǯθʵ۵òװ磬ʵڰȥˣûԣܵС
ĴǮ༸䣬ְ˰ǮĶӣ˵ֹ۵ҩͰˡ
Ǯص˾Ҫҩ۲СˣϽ˵θãô̼ҩȵˮá
Ǯ౻˵Ĳҳˣ籾ҪȥͻģҺͬ˲Ǯ಻˵ˣǮڹ˾úϢϢ
Ǯڰ칫ԼӺͬµӺһ𣬽ȥ˯ûСʱ۲СŽԹ˵Ǯ࣬ǲǷǮˣĵ绰˵˵ǴˣҪǮһҪ𲻣
ǮԴ˵ۣ治ȥǸùߵĵ绰СĻֲʣǮθСȥ۲Ͳûɵι
Ǹ˵䲻ȵ˵컹Եʲô
Ǯ˵ƨӸȥһƨӣϴʹ죬Ųͷ˵˵ܱܲ绰ˣ
ǮСķ򿴹ȥһۣѹֶˣ㻹ʲôҺǰɣ
סüһ˵ιι˵ʲôأ㣬
ǮƵĿССһأ̧ͷһۣߴţһҪǮˣҿɱ㡣
Ǯ̾ѹĵ͵͵Ķͷ˵ˣҲҪǮֵôﲻƽ绰ֵθۣӺҲôģǰɣ
û
ǮҪҵ绰Ϳˣθôˣ
ûϵ
Ǯ˵Ͱѵ绰ˣҵǮʹ죬ǳһڶ
Ǯ໹С´Ҫ˵ĵ绰ˡ
СһЦˣҲǷǮ˰ɣ˵ôС
ǮһºˣСŮģʲôЦҿǮæ˵ûе¡
ǮصԼİ칫ң˸ˮñӵ׶θϢһ۾̲סеڣǮģƨڰ˭˭
òװ°࣬Ǯʰ˶¥ƳӣǮͷʱ򣬾͸оվߡ
ǮԴӱǮ󣬾ͶУϽŤͷһ۾Ϳվ
Ǯе㷢ɣ˴ڵ
ȴԵúȻǮνЦ£к˵°ˣ
Ǯſڽ࣬û뵽վǰǮеĻң˼ӣŽȥ
վأǮеεĸоôܻطǰǮҪȥĹ˾ᱻѵԼˣôܣ
Ǯ࿪еţԿζûȥ
ǰһǮõԿףǮѳ򿪡
Ǯе㷢š
˺һÿ
խСĹǮعųѣŰѳƳ
պ䣬վǣǮܸоһֱԼ
ǮŵģƳ˱ȽϿտĵطء
Ǯ಻֪ôҲĬŲ˵
Ǯ̧ͷ
İ׳ºڿӣŸ۵ֽӡ
֪ǲǴͿеݣǰҪԲ㣬Ǯ࿴ſžеѳֲסϽͣѸٰ۾תһߡ
һֱĬţǮתͷȥ˵θõ𣿡
ǮͷųӼǰߡ
վڳһߣһ·š
Ǯֱֹ
ʣԵĲãθԻˣ
ǮһܵĶ
Ǯ࣬Ǯ౻е㷢ëҲߵ·ڣǮæϳҪųߣһסǮĳֽӡ
ǮֵĿֻֽۣͼû֡
͵⼸θҲ̫ȥҽԺ˼θҩҸһС
Ǯֻǿţȥӡ
̧˵첲ݵĸǮࣺһֱڳԣЧ
Ǯ࿴ǰһϸΪʲôθǮʲô뷨ûУǮŬԼòĵıϹġ
ڿ
Ǯ౻絶ʣ˶е㱣Ųˣôȥģû׼ͻ̲סȥס
Ǯסѣĵ½ŵӣӷƵǰȥ
Ǯ;ųһ˶ϸߣǰȥ¾ˤ˸࣬۵Ǯᶼˡ

 29 

ǮԶҪôˤˣʲôʲô
Ǯྲſڵϣģʲô£
ˣǸ˾һţ裬ɾҲһֱ˵Լϲе־͵񾭲ôҲ˵ħˡ
ǣåˣͰܻˡ
ⱲӾôһ˲˹
ˣɲɣ
ûûˣǮˤ˶۵Ҫĵܣ̵ζۡ
ҪǮ˦֡
ǮվһĺгҲү׸ô꣬ʲôȥˣ˵ҪͲҪˣƨ۶ٳѪʲôʱɾʲôʱɣôɾôɣඪ˵趼ң㡭ûҵˡҲôңΪҴ绰ҸҩҾ͡
Ǯ˵ȥˣʹ޷ʹȥ
ɫ԰ס
ζͶָеЩ۹⿴Ļۡ
ŰҩӸǮ࣬߳ŭģôô°ɣ۵ĶתҪߡ
Ǯ࿴ת͸һģͷ䵽š
ǮҲǻȥˣͷҩУһ粽׷ȥӺ泶ס˭أ߾ߣΪأҲҪҩ
˵Ͱҩϡ
ɨ۵ϵҩɫ࣬Ǯࡣ
ǮĻص
ʵڲڴϱעĿˣ뾡뿪
Ǯĸ첲鲻
εͣ¶ĿǮ࣬һһʵô
䣬Ǯһ¶ס죬Ŀҧ
ҧһ㣬ܵĴǡ
ٹ·ˣ׷Ťͷһ۾͸Ƶġ
ܿ췴ӦˣǮ࣬ǮϵѪ̵ġ
ŴţǮƵڵء
ǮǱĵڵϣ̧ͷ
ס죬ǮҧŸҧѪˡ
ЩΧ۵ˣѵ±˿Ҫ뿪
Ǯʹӵվˣһε
ܻǮࡣ
ֱ۾Ǯıסֱۡ
һʱ޷ͣ¶Լһʱ嶯ҲûǮࡣ
ʱһһĹȥ
Ǯ࣬һǮࡣ
ĳطˡ
Ȧ죬þ뿪ţȴһ˿òϡ
Ǯ࡭Ǯ࡭
޷ܵıסǮ࣬ıڻ
綼ˡ
ıסǮ࣬ͷѹõ͵͵ģڵסԼ
ɳǮࣺܲô𣿡
ǮûشǸ۵Ķ
ǮűӰҩ˲մŵջͦһֽӣڱ߶ˡ
Ǯ͸µĺһվǣû˵ͷǾĵš
ǮæܻȥӵϷӣǺҩӳ
һǮѾƺóˣ͵ͷ첽뾡뿪ط
ǮĬŸš
ԶԶľͺİʶͬһ·ϡ
ٵĵطתָ£ҪȥǮĶӿڴͳݸǮࡣ
Ǯӹȥű˵ôôǣ־ء
ͲסģǮͷ졣
ǮŬЦ¡
۵Ŀһϡ
˶û˵
Ǯ˲죬ͰˣҲûڴ
һ·Ĭš
·£·ûоͷ
ǮеͿҪȥͣ½Ų˶ûûģȡ
ҲͣͷĿǮࡣ
Ǯôվš
ߵǮߡ
ǮʹİŤһߣţҡ֪ġвҪùһӡ
˽ϡ٣ʶ·ֻ֪ҪǮൽһû˵ĵطҪٴӵǮࡣ

 30 

Կ״򿪷ţǮȥ
ǮԵенطǰʱ˵طֻһ¡
Ǯ༥Ļ£˵ЩʲôأԼǼĸˡ
Ҳ߽غţ£̧ۿǮһ¡
Ǯ۾򷿶װ˸ĵı顣
Ц£ЦĺͣǮ˵ȥϴɡ
Ǯ֪˼ԡңطסķӿɿˣԡҾͲСǽϻɫĴש忴ȥܸɾ󷽣ԡ׸ͷҲС
Ǯ࿴Щˮͷ֪ôΪѵʱ߽ˣҳëԡױϣˮܣǮˮ
Ǯֵ˵վˮ
ǮһۣǮ촽粻Ѫˣ׵ĺ۵ڱԵĵط¡
۵Ǯֱü̾˵Ժôçײˡ
Ǯ಻룬ΪҲˤģǮ룬ȴû˵ɲٸˣǮײԼռһ㶼ǻûˡ
źˮԡ¶ϴˮλָǮ࿴󣬾ͳȥˡ
Ǯ·£Աߵϴ̨ϣԡˮůͣһȥ˷ࡣ
Ǯû˼·ôҲԼǵ˳ӣһ·ߵطСſڿųɵ˵˾ʲôǮŬ롣
˵ɡ
ǮһˮܵԼͷϣˮ۾Ǯգ۾
Ǯ࿪ʼϴʲôˣһһɣϴ£Ǯ͵ˣǺҩڳأǮϽԡԡҵſС죬⿴ۡ
Ϳɳŷء
Ǯ˵Ұҩ䳵ˡ
תͷǮһۣԡҵȻСܿǮ¶ĲӼ
æƿ۾վ˵ϴɣȥá
ǮŶȥԡƵԡ
Щһ¶ˣƲסޣȴ޲һǰĻϲĴζס⡭һжͬˡ
ǮԼЩܵ¡
ֿˣǮŴˡ
ǮϴĶܳٻ춼ûϴá
ԡҵŴ汻ƿ
˽ȫš
Ǯ࿴һۣеڸǸطȻзӦˣǰʱԲ˯ãǷ뷨û¶ôġ
ǮŵʱͿ˹Ǯ¶ˮļ
˵Ҹ걳ëϣҪ
Ǯ໹ԡǮˮ㡣
һĸо˶Ǯ˳ſ±ߣԼһǮ̲סЦˣû뵽ҲⷴӦ
ǮĲӼ󱳡
̫Ϥ˴˵ˣǮ༱ٵĴϢŪ
Ǯ塣
ǮԵú˳ӣһϲʲôʲô
ǮԼŵǽ١
Ǯ룬ǮԵúܽţļ⽩ӲţǺܺò壬һ²Ҫ죬Ͱָȥ˼£Ųȥ
Ǯ۵ɪ£ͼԼӺңҵĸ޷о
һµĲǮࡣ
Ǹ˺üΣÿζɵĺܰ
Ǯ࿪ʼܾнҲſˣڸơ
ϲǮ౳ԼͿһ߸Ǯ࣬һǮıϲǮͷǮӴڵĺǮ༫͵ıˣϲ͸Ǯࡣ
΢Ϣ󣬾˼·ǮԣǮ˸ҩӣ˵ǶǮθкôԵǮֱθ
Ǯ౧Թ˵ҩһ൨˵ʲôϳʣµǰˡ
˹ƨɱһҵ죬˵ĶЩ߰ķϻ
Ǯ౧Թ˵ϰ˿أ޲Щ򹤵ĵǮҲűԹ˵ԽԽߣÿһСˣǴү
Ǯ˵ʱû˵ʱȥǮ
ٵĿͷǮ촽
ǮݵĶʹ
ûкú˯ˣԺ˯ˡ
ڶ죬ǮһѾˣ򿪴͸
ǮֻûʹӺ汧סĺ󱳡
ǮҪϴֶס
֪򿪴ط¥ǻᱻ˿
Ǯıס

 31 

ǽϵıžʮˡ
Եе㷢ţҪģȫˣæɿǮ࣬׿ӣÿӣߵǮߣǮ˿ں˵Ķȥˣڼҵһ
˵ϴּϴʰ׵ʹæˡ
Ǯ˼ӣſʼ·
Ǯഩ·ϴּʰ£ȥŷֺܶණûǸԶ뵶ǮûùŰŪ˻Ҳû򿪣ϴϴʰˡ
ʰúǮӴͷҳֽͱϰڴͷŵֽʲôģǮ۾ͺ񿴼ڴһ߸Լֽһʲôϲû͵뷨дȥڶó
Ǯֽʱ򣬿ļʲݵдһЩ֡
óϣЩֺʲݣǮ࿴˰űϳǮ֣ǮȦе㷢죬ŬԼ޳
Ǯߵ輸ߣֽƽ̣ڵһһдţдĹ㣬Ǯ෢Լûˣ̾˿дţѹͦģãԺǾ͵ͨѰɣҪ˾ȥ
Ǯñʵе㷢̲ס˵ѿǮ˺Ͱҹ͵͵ѧԽԽѿڱС˵˯ɡ
ǮȻĻô࣬һСܻ
ǮٵдԼĵַ
дˣǮ˱飬ûдֲŷźãѱʻѹֽϡ
Ǯվȸն׵е飬º˿䣬¶ģһԥûеĴ򿪴߳ȥ
¥ԼĳӣǮɿ˾ȥ
˾ʱӭ۲С
ССŵѹ˵Ҷˣ˵θۣôˣ죬ϰ忴㲻𣿡
Ǯм˵лл㰡
СգգۣЦ˵лôлҰпҳԶٷɡ
Ǯæ˵û⡣ͷɿ°칫¥
һ¥£ǮеãȻȥߣ˵㶫Ǯû¿ˣͻεԼĳݣݿʼʰʰѼûˢˢˣϴ˼·
ȻͿӿĿĿûʲô˼ǮĿѹ˿ʯͷһֱû취ȥôķʱ䡣
ʱǮԥҪҪԷǮĶᵽɤˣһߵſڣš
ͿʳƷվ⡣
ǮȥӵסǮֻЦ£ţڿܱ˿ĵط־롣
Ĭ߽ĶڷĲ輸ϣ̧ͷǮķ䡣
еССķӣŷİ裬ϤĶ󲿷Ǯǰʰġ
и˫ɳһȥɳͰȥһƬŲǺ
תͷǮࡣ
Ǯæ߹Ҳɳϡ
˻࿴˿
Ǯеţˢˣǰµӻɳأһֱûע⣬Ϊأ۽⿴ˡŤ
ǮϽԼ˸ѷڲ輸ϵʳƷ˵øȥ
վҪȥӱһѱס
Ǯĳġ
Ϊʲô
Ǯ˵Ҽңϰס⡣
ɿǮ࣬Ǯһ¡
ǮҲ˵ߵ⿪ϴӣĽŹǵ
һ¾ͳˡ
Ǯ˵࣬ӱóǰʣ˺ͷڲ輸ϡ
һֱû˵Ҳûæ
ԷʱСǸŹǣŹһˣǮæÿӰﰴţżԼ
Եĺ۾Ǯࡣ
ǮԵĲζ˵дǸû˼Ҿ룬Ҳͦ׵ģ֡Ǯɴ࣬Ǿ͵ǸѰɡ
Ǯһۡ
ǮȻ˵ҷһʱҲȥСΪҵأٵģҲ֪ˣ˵˶ûУ㷴ҲûŮѣҪȴպţҪ롭Ǯ΢΢ĺˣǸˣңģ㲻ңҲ鷳뿪ˡǰţǼ⣬˵㷳ҡǹƤģô벻ʲôԺôˣҪѧ߳ȥҵ׼ͺˡ
˿ӲͷĬš
ǮεĳŲˡ
ԺˣǮѶʰѿ붼һһˢá
ŪңڿӾ硣
Ǯ࿴ۣмǸ񫡣
÷ͷڵͷأǽиˮݣ˶ĳ˶ŶԷһڡ
Ǯߵߣ£ҪϴûֳˮҪϴǰˮȥ
ͷİŵӼ̨һתձݣǮద˵ɣͦÿġ
ǮһۣǮרעĶŵӿأǮ࣬İǮѹ£Ǯü۱ӣϤǮ࣬ݺѹ档
Ǯ౻ıһæ˵ûϴأ
ǮĿӣǮо±һ̧ǮĴȣҪŵԼϡ
Ǯ಻ϲƣÿαʱȶѹĶҪһ
ƸǮࡣ
Ǯ˯ĲǺ̤ʵҹ˲ʱš
Ǯɻȥ첲ϰߵǮͷ

 32 

ȥϰ۲СǶٷأ°ʱҪǮȥԡ
ǮǮͳ˵㣬ķǮʮһͳ͵Ŀ棬ϸƣĸˡ
Сһ㶼°ǮൽһɫԻʱڣԻ˲٣һȥȺģȥżҪżѣǮСڴ˸λãŲԶСԹ˵ȥżأһ͹硣ԹţСͲˣĿɿڴĿſڵķ
Ǯתͷȥͼһװе§һʱֵŮ˽
ǮأСһӾ͹ȥˣǮһ
СˣһָŮʣ˭
ļˣǸ˾ȻС֣ǮæȥС
Ǹ˿ǮЦˣҲɾƾʲôҡ
Ǯһ⻰;ĲԣҪͣСͶ§Ǯ˵гһʮ壬Ҿʮˡ
˱Ц£Ҳ͸εС˵§ŻŮˡ
Ǯ³ԷʱС鲻ԣò״պŰѷˡ
ȥʱС·ߣǮһ·СĵĻš
ǮСûôŮĴŮ˵˽⻹ͣǣԵе㲻ֻ룬ҪȰֲ֪ôڡ
ò׵СסĵطǮе㲻ĵ˵ȥϢɣˣҪҲա
СȦһ¾ͺˡ
Ǯ౻뵽СʱŲС벻ǮؾصϣҶ
С˱ˮϰڵƻ
Ǯ࿴ˮ̣ˮһˣǮ˵С治ӣæƻгһһģ
˳ʱСϷء
СƽʱǸֵˣúöǮĹϵһֱ
Ǯ࿴еĲ̣ϣ׾ȰС
СȻͶǮ˵ҪѰɣ
ǮడΪԼˡ
С˵㲻ûŮ𣿡
ǮˣϽ˵ǲ̫ˡ
СƳǮһۣ˵ŵģҾװӣΪϲ㰡ôҲǴѧҵʲôĻ
Ǯˡ
С߷ߵ˵Ǹ˵ҴѧͬѧҵһֽصģԼùһ飬̫ܼˣһˣ˭֪ңʱҾ;Ҳ䲻ȵģǾ䲻ˣͳܣڻûأͿʼұŮˣʲ¸ͬѧᣬҲҡ
ǮԽŮص
СʱǶˣŵǮֱ˵㣬治УҾһĻ
СǮǰ˵ΧҲ㳤ĻܻˣĿұǸ˵۸
ǮšСˣС°ʱǮȥ̵·С˵ǮǮǮĺ˼СƷѰͰԼǮóˣžĸС׺·
С̨ƬˣҪǮԼ£ǮഩϺ󣬾͸С͵·һСǮС˵Ҳ̫˵ɡ
ѡǳ˿ɫװ
Ǯԭͳİ׾ͷҲ·վھǰС۶е㷢ֱ
Ǯ಻˼ĵͷ˵ǲĲʣ
СϹȥǮĺ󱳣ֱͦ㣬˧һСôǰûء
Ǯ಻˼Ц¡
СϽƿߡ
ȥ·ϣС߱ѵǮô·ôô֡
Ǯѧͦϸġ
С˵ƽʱűȥ͸Ƶģһ绹治ѿôͲ֪Լôݵġ
Ǯ಻˼Ц£Сʱģϳʱ򣬻ŮͬѧֽԴϲеĺĶָָģֹ˶ŸɣԽԽ˴ˡ
СǮѧô¡
Ǯ͵Ŀȥ˹ģϤȻ֪ǸʲôУʶģǸĬӣͦ˵ġ
Сͽ̵Ǯ࣬ͬѧϾ˵ǮӦͦõġ
СҪǮؼңǮǸӦ˵еŮ𣿡
С˵˰ɣȥ˯ɱкȦʲôҿȫָˡ
Ǯൽ¥£Сж˼ߡ
ǮемСʱҪСһֱ治֪ôԴϴ󣬾һֱûǮզզðɡ
Ǯͷ¥ߣչ˸䣬;һ£Ǯæͷ
վ¥Ӱ
Ǯϴ·Ͱף·ϣ˼ѹס
Ǯһ¾Цˣˣæǰɣüûˡ
Ǯ˵Լߣ˵Ĵ򿪷š
մ򿪣ͱ˽ȥ
Ǯ;һɾ޴ѹڵϡ
ڽ˲ͱǮϵ·żĽеСҵ·
˵ĬŽǮ
ǮܵĶ¡
ǮĿӣմ˵ĭͲ˽ȥ
Ǯ۵סüͷ
ºǮǸŮ˭ǮһʱûӦʣĸŮˣ
ŭĶǮ
Ǯæ˵ͬ£Ұæġǰ˵һ顣
粻ġ
Ǯס˵ŮûȤ
ʵǮ˵ǣֻϲһǮ಻ô˵˵˾Ͳˣֻܱ֣ԼĿڡ

 33 

СٿǮʱɫܲã˵·һˡ
ǮǸĵͷ
СƲ˵˰ǹʺϲ̨档
ô˵ɵͬѧϣЧȴĺá
Ǯ໰٣һֱ΢ЦкóԵĲ˾ͰСУǮȥǰˣѶԴǹɾʱõСϡ
иŮĸǮʱ˵и˧ѡ
ǮһʱûӦ¶ڣ˼Сȫͽ١
ҺöԷûôע⣬ɹȥˣСؼҵ·Ϻܿģվ¥µʱ򣬿Ц˵˵Ǯ࣬ô˶˵ͦģǾʹպϴպϵˡ
ǮסС֪˵ʲô
Сεתȥ˵㻹ˣҿЦأˡ
ȥ·ϣǮһûе¡
϶˵˺ö໰ǮǵòǺˣԼǵ˵ᾡõġǮ಻֪ΪʲôҪô˵üΣϣǮ಻Ҫұˡ
˵ʱ򣬺Ĳɣϡ
Ǯûɵ̾˿
ǮȥϰʱСҵһ͵͵˵Ǯ࣬˵ҪǮҪץʱɣ˳͹㿪ˡ
ǮΪѵ˵ûô
Сż˵ɵ㲻ҼУ
ȻС˵꣬ϰͿר˵£ǮǸˣС˽˵ǣֻһ˭ѧĿˡ
ǸģʮˣС͵ŶǮ˵㷴Ӧ϶죬Ͻѧ˱ԺͲﳵͻˡ
Ǯ൹أһѧ֪ɶбҪˣɲһ춼ֲŪĽƵġ
ؼҵʱѾˣԴϴſڵȹǮͶ˰Կ׸
ڳŷأǮ˵輸ϵĶǸġ
Ǯߵ輸ǣͷ˿иƴĶõɫС飬ĻǮһߵʲô
߰ѳĲ˳˵BPţҪ͸㷢Ϣ
ǮͷŪţֱŵĲ֪ôŪ߹ȥ
ǮͦʵģԷʱ򻹵ͷŪͣ
æŸвˣԡ
Թϴ裬Ǯ߲ͷϣ
ڴϣͷϷŵǵϡ
Ǯ첱ӿ˼ۣ⿴ʲôѽ
Ѷ˵˵Ҳȸɻɡ
ǮŶſҪڽ
Ǯ°ͣǮȵȵȣ˫ǮǮ촽ͷȥĽš
ʱᣬȥǰǮûв
˯ʱǮ˵Լżһ棬ȳԷȻǸڶ·͸ʶһ߳ȥֵ
Ǯ౧Թ˵Լ̫ˣۿһĶѧͦõģôѧ
Ǯ˵ппҽúһ졣
ǮడЦЦ˵㲻һֱǳ𣿡
ǮЦˣͷ˵
ʱͰѳǮൽһƫƧĵط
ĺȣһ
ǮƽԲУֽòһȥ̳ˡ
Ǯ໹治һı
̾˵еĿɲ࣬ŮĶѧĿ졣
ǮˣеľתӺùͳһһԼ
±ߵģ㳦ѹˡ
Ͷϴϡ
ǮһϽ˵ɣҬصġ
ϴӣָմųԣԵһ춼ǡ
ǮЦš
һ˵Цʲô
Ǯ˵Եġ
ЦˣǮǮġ
˵Ϣ˻ŽǮô
æһ죬ɺڵʱŰѳȥ
ǮҪҪȥң˵̫ˡ
ǸǮ˼ҡ
˵㶫˻ӣһĳ˶ûʲô·һ졣
Ǯͦõģ˭Ҳù˭ôһһɡ

 34 

Ǯĳѧˣϰһͻĸɵµ׾ߡ
СҵǮ࣬ϲܿСǮô˲
С˵ֲ㼷ߵģܸʲô
Ǯͷ˵Ǽθ͵ĻͦãϼҴڵģһû˹ѹ϶С
СбۿǮ࣬ûǺҪۣͰѻøᣬɵôģ
ǮƵģˡ
ټʱǮɧ˼䣬Ǯ඼ôˣôƵģһûС
һһĹķҲ٣绰ǸС¥
һͷ󣬹˰ĸźûµĻߴð˴̵˾æС
ڰأǮΧŲ輸ԷǮ࣬ʱûϼһˡ
Ǯͷ˵ҲþûȥˣҲ֪ô
Ǯ࣬ǧС˵˵¶ȥ
Ǯͷ˵İɣҴûҪ㡣
ôˣͷһûһꡣ
Ǯеʧ䡣
Сصļң˾ż죬СǮ࣬Ǯȥվ˵ʲôվ˶࣬һò
ǮͰСһ·͵ϡ
СϳСǮżٵ⼸᲻
ʵǮһ㶣֪Ҫôش
ǮôˣͷһλؼңżٺµĻε˼죬ǲʵе£ǸһеµĻš
ǰǮ첻µز£ǽиڷˮڳ˲֪ϲҪʲôܵõʲô㲻˺˾ܲ˺ˡ
ǮȥǸͬ¼Ǹ˻ûҵأǮ˵С˵ˣʵᡣ
ЦǮ಻֪ʲôôˣһֱôŵġ
ˣٲؼҾˣǮʰʰﳵƱˡ
ʮĻر٣յĶܲ
ǮڶλϢԺģ͵վˡ
Ǯൽ棬оİسǱ仯Ŀɹġ
Ǯ񵽳վ⣬˸ֱǡ
˸ٶΧûǰǰҳֱø迴
Ǯǰ绰Ǯһ㾪ϲҲûС
Ǯһ۾Ϳˣ߸ߵȧ¡Ҳû缸ǰͣ˵ϲҭˡ
ǮóΧҲû¹߶ǮһǮ˵Լһ̫ˣҪǸΧȥ
Ǯѹ֣ŬŻ⡣
Ǯ費֪ôģȻͷǮȥǰꡣ
ǮЩһ˴е̬ˡ
ľ֡
ʮϵģǮͱϳȥְꡣ
·˺٣·ǴҴææģǸŻؼҳԽӿء
˵ˣܱСɧǣӣģ͵øһ
Ǯ̾ͷţԽԽڣ˱ӰˣǮʱ򣬾˽֣Ǯ໹ΪأеʱǮ̧ͷۡ
Ǯ࿴˾һ㶣ԼǾ죬һʱ벻ˡ
߽Ϸʵ˵ʶˣ
Ǯסüͷϸ˱ϣôҲ벻ˡ
˲˵˵һ۾ϳˣô꣬㻹ǸС
Ǯһⲻ۸˵Ǹ
Ǯû뵽Ǹܳôһ
Ǯ൱¾е㷢Ź˵ôûؼҰĻ߰
ͷ½űߵʯ˵أôҲؼң
ǮԳ˵ҸҰְȥҲ·𣿡
Цˣ˰ɣ翴ˣͷﵽͷ㶼ˣҪҸ˵ˡ
Ǯæ˵ˣˣһûȥ迴ء
˵ʲô־Ǯߡ
Ǯ࿪ʼǳ첲Ҳ֪ôģ־͸ǯƵģǮһ·ǮˣۿҪקͬǮţſҡ
һ¾סǮ죬ʲôٳһͱˣ跴Ǹշųġ
ǮڴиӲĶ
Ǯһ¾ǰҪ¡
Ǯš


35

Ǯһ·űͲ¥ǰ¥еˡûм幩ůǸ·Ӵů
ȴǮȥͶͱ¯ӡһɹɵǺֱ
Ǯڷŵתƣͷ̽ȥ˵ʲô˼뿪Ѭ˵ŸƨӾ졣
ݸǮ˰ӣһߵ˵ɣ£ҾҸ죬˵˵⼸궼ȥˣҿҹüΣҲ˵ȥˡ
Ǯû뵽ҹԼеԾûʲô
ӿڴͳ̺ʹϵһְ̣ѶǮ
Ǯæֻ˵Ҳ̡ԴӴӦ̺Ǯһֱû
νİװ۳Ǯ࣬˵СԽԽˡǮ౻˵е㷢㶡
ŲŲӣ˵㣬Ǯ˵ڻϲ˵𣿡
Ǯŵĺ˵㡣˵ʲôһܰӲϰǮˡ
ЦˣңҾǴˡҸ˵˵
Ǯɫܲõ˵軹һȥԽء
Ц˵㻹иԽӵĵطҶûˡһָĴΪŰģ˭֪ˣٵ
Ǯͷ۱Ĵ󴲣֪˵ʲô
˿ͷ˵ҲףҸ˵вҲǹþò֪Ҳô˵ôʱһ;ñŤأ㲻ǱҶһʱҾţѾӾˡ
ǮǴεˣʱ治Ǹ
ӣġǮҲ̾˿û뵽Ϊ˵ġ
ǮࣺˣʱϸǸʲô𣿺û
Ǯһæҡͷ˵ˡ
Գ˵ǶԵù
һǮ˵ĺܶࡣ󿪻ˡ
ǮҲˣǮ˵ڴ򹤵ĵطҲϲϸˣǸ˲ϲ
˵ϲǸ˽ˣڷȾƣȵĶûˣõͱ˸ˣʱ޲ðҸˣҾʱҲôİɣҾģҲûţ˵˵Щ궼ôģ
Ǯ˵ô£պϻŰס
ʵǮһӵĻ˵ڲ˵ʱǮ˵ٰ¶ֻܺţʲô˵ʲô
˺ܶ࣬ǮȥʱﻹЩԴӸַᣬͲҰﻰ˵ǮһҹرĿ죬һӵĻҪ˵
Ǽ죬Ǯû¾ܣ˾һһġ
Ǯ֪ϲǸҲسǵģ˭˵
˵ȻǸ˶ҲʣҲܲ壬źӶˣҪ˵һӵ𣿡
Ǯп˵Һá
˿ǮࣺҪ߿ɰɣ
Ǯͷ˵š
е㷢£˵ҲȥдطǸұɡ
ǮԾĿһۡ
˵ţͶȥʹ컰ҪҪɣ
Ǯһʱ䲻֪ôܾ
Ǯԥ˵У׵ǸˣԼҲһ
Ǯæ˵Ǹ˼һס㣬Ҹұĵط𣿡
Ÿ˵˵Ҹ˵ģҼҵޣʡ͸ʡ㡣
Ǯߵʱ򣬰Լ˾ĵ绰
糾͵ĻصңǮһ¾ǰסĵط
ǮҲû£ΪҪʮŻء
һķӣؼҾͿˣǮе㷴Ӧ˵ôˣ
ʵǮظˣǴˡ
ζšסüͷ˵˵ȥˣcallҲأôˣ㻹ˣ
ǮǸBPæ˵һϼˣûûȥҸղŲڵһ仰
ܲ˵˵ҵԽԽȥˣȥˣ
ǮеƣҲ֪ƢֻСĵ˵ҷȥˣһؼѣҲҰæҸط
ͲǺʹ죺ѣ
Ǯ£ʣôˣʲô𣿡
Ǯ֪ô£϶б¡
ȻͲˡ
Ǯ߹ȥ£ϣһֿ֪Ǯۿ
ţ춼˵
ǼϤǹζǮζ
ų˯ǮŸǮ˵λϼңҪ˾ɻֵ˱ĶᣬҪøɾǿǡ
ǮҲĶ£̴ȰЩ߰£ٸôµ
Ǯ˵ھԼĳԽԽӲˣΪ£궼ûãȥģȴһ㶼ûģر
Ǯ˵ʲôֲףչ˺Լͳˡ
̾˵Ѿڣһ뷨Ź˾˸ɲԼˡ
Ǯ಻֪˵ʲôˡ
Ҫ˯ŵʱͻȻǮ˵ǸæǮࡣ
Ǯһˣ˶ܾ룬˯ѵ˵Ҫ
ǮΪͲǵˣû뵽Ժܺãһ־ѱӸǮƿˡ
Ǯţ۾֪Ŀ
˵ôϵϣʶ㲻֪㻹ߴҪҰ
ǮǵĹͷˣ˵ҸԶĵط͵ˣ˵ˣ֪ˣôҲϲеģָ˭˵˭ء
Ǯ˵߸Ǳӡ
İס˱ӣҪǮƵģô֪ϲеģ
Ǯڳ˵:ǹǼһֱһţϲسһˣ˽黹˸ӣ˵ģǸطģġ붼ףͰһѰɣǰҸӡҲȵ£û롣
ϻǲá
ǮŻǲı˷ֵ£˵סĵطû¸鷳Ҹҹ˾ĵ绰ͱϹˣô׾ͷ£㷢ˣϣôţ
Ǯ಻֪ĻζҲ˵ĲãĿڶµûš
ҪıǮ࣬˶ʹ



36

ǰв̵ģĵ˵Ӱ죬ѹ
һæͷת򣬱ǮһΣ̫ˣԼǣӻûȺͽ˾ܡ
Ǯⰲˡ
Ǯźû˵඼ˡ
ѵѹĻ˦ˣ𽥺ȥǮǵʱ򣬾˳˯¡
ǮƽʱڼҶ㣬˯»еʡ
§Ǯ˵ðǮ൱´˸
Ǯ·ϣ޵ӣϵ̳СƱǮҲͳۣ¹ʶߡ
ǮЦ£Ҳû˵ʲôͰСƱŲ輸ϣߵ׿һ¡
˺ܾûˬˡ
ᣬǮԼñǮͷ죬˵绰ˣǸ
Ǯ಻֪˵ʲôãļ£岻졣
ʵǮҲз£ǹ˾Сǰ˲٣һͰԷ
ǮôôǸζʾСΣСÿζЦǺǵ˵㲻ûŮ𣿵Ůλ
ǿЦĻҲ˵Ǯﲻ
Ǯȴܸ˵˵ôأǮֻܸ˵
ʵˣǮһֱûҸᡣ
һ˵Ǹǽģز˵ľǮ࣬Щ¾˻졣
ǮŶһ²һ£Ǯˡ
ʵ˾Сʱ˵㣬˱ԲӲռ˱ˡ챾ǮҪԷģʵʱһѰǮ྾һȥԼʸˡ
˴ѽԼûǮǸ󷽵
Ǯ෿ٿǮһûٵĻǮࡣ
ǮеⲻȥͰBPҲˡ
ǸĻҲңŶ˸Ƶ꿴Ĺ
һ㶼ǮȥҲ˵ʱȥǮ֣ǮÿζЦǺǸȥˡ
ԹûǸˡ
Ƕʵûʲô£û취ˡ˸ֿԱ
˭֪ôҲˡ
ûôǮ˵ȱⱳûһݾ͵̨ӡ
Ǯ඼ʣ˵ٴҲһ±̨Ӷǹ©
ڴҧǮĶ䡣
Ǯֱ㡣
˵ʲô˵߿֨Ǯࡣ
ǮһЦһ߶㣬һû͹˴¡
ѹǮ࣬Ǯüۣ֪ٱˣɻ뿴Ǯüۡһ·ȥסǮĶ
Ǯ˶ˣһθǮû¾ˣŪһ죬ģվˮܣæڡ
Ǯͷ߽С˵Բ.Ǹڰζˣڿϸˣôһ˭֪û´ΰ....
ͷڵ̧ͷЦſǮ࣬٩ţҲ̫ɵɣ
ǮˣſѧŮ˼Ҳǵһ
ЦǮСһ˵װ㡣
ǮЦ˵ϣֿҧ
˷㹫˾³̣ҹ·ддģɸǮڲˡ
ǮҹŹǷԺҪйͱˣ컹ôϰء
ÿ˶ʹǮıӣǮˣ֡
ҪĵطͻǮǮ࣬ŪǮద̾ģ˵ܱܼܲǸƤģŪҶˡ
ԽסԽϰߣǮǷԽԽխˡ
ʲô·ЬģƫƫӻģǮû취ּſռ˸ӣרŸá
ôҲ̫ãѶͻȥˣ˵ǰģϾʲôû˵򵹴һ˵ڳˡ
ʼҲ뿪ˣøĵǮһݲ٣Ҳǰָֻŵġ
ҲòһĴǮע⵽ܿЩĶǸҲˡ
Ǯྡ˾£ǮǮ뷨Լʲôɫģôô趼УֻҪȥ͸İһԶʧǮܲͲӴ
Ǯ໹Լ٣С۲ģϢͨǾΡ
ÿγԷСǮ˵ö໰ܸǮĳʲôġ
СڳԷʱǮ˵ҪǮڹҵأҪܹæˣǿ㣬
Ǯһ½֪С˵ģɻ顣
СǸϻӣ򿪾͹زϣǸ˵ҲũģˣҲũİɣ˼ǳϢŰƥϲϡ
ǮСˡ
Сѹ˵ҪǮ̲㣬˶һֱ˳˳ĺ˰ͷġ
Ǯž;BP£ҲаûˣǮȸ˸绰Լ˳ԷĵطǮָ˸绰˵ϰ͡
˵Ļʲôͣˣϻһ԰ɡ
ǮװΪѵ˵û취ϰģܲӡ
ѵ绰ˡ
ǮȻеڴӦˡ
û°ʱˣǮ˼ϵεķ꣬˵ʱ򣬾͸һ㡣
ǮһסԱ˵ˣǸ㻻˿ɡ
˵˵ԲôţաҺ˼˿
Ǯһ㶣ֳûˣԱѲϵĿ㡣
Ǯֵʣô֪գ
˵ˣϴ˵Ҵôҵġ
ǮȻգæԼˣû뵽ǵãǮеж˵:û뵽һ¾ͼסˡ
Ǯ൹˾˵ܲǵڿɾһˡ
Ǯд˵´Ҳô
˹ȻǵˣʣǮ÷Աߡ
һǴǮϲԵģǮࡣ
ǮҲûҪˡ
ǮԳˣ¥ʱڴãֶ˵˶еƮģģԿ״ţͿڵǰĿء
Ǯһ߽ȥһ߹˵𣿡
û𻰡ǮҲû⣬ߵ輸߰ӷŲ輸ϣɳ·׼˯¡
ͻȻ˭ȥԵģ
Ǯ౻ˣһ˵ϰİ
鶼ˣ˵һ飿
һǮȫˣǮžѵˣ
Ǯ࿴Ҫε֪סˣֻʵʵ˵ҸȥԵģĲû㡣
һ־ͷĺ֪Ҷ㻹ȥԣڹˣˣ㿴ҵǸˣһ͸ķ....
Ǯ಻˵˵˾Ͳܷ󰡣˲ô˵
ĿǮࡣ
Ǯ౻¿ӣҾ벻ʹСҲûҸ㣬ʵգҳԷҰӴ....
ûȥվӳһӡ
ǮһǺӾеˣյĺӣǰ
źӿҲǮྶֱߵߣ򿪴һ˦첲Ӿȥˡ



37

Ǯ¥һæܴǮ̽ͷ¿üһһֳ
Ǯûټ¥һͷŸֳȥ棬Ǯʲôû˵ʹӲ˾ֽȥˡ
վڴߣǮڿµͷʰӡ
ֳ߶ǮŪһͣòŪˣЩһԶ¥ڵͰǮ
һռڴߡ
Ǯ౾˵ϴֳᣬǸơ
ộǮ໹˽Ǯ಻ò߹ȥ˵ˣֲǹģ۲
ûпǮࡣ
Ǯ࿴ŲأҪ첲شһѾסš
ڶʮһˣǮе
˳ǮǣǮӡ
ǮæѿתѴϣͷ˵˰ɣʮһˡ
Ǯһ˳ž˳ţʵ̫ˣǮҲû룬ȥ̴ˣûһѾˡ
Ǯ£ߵ輸ǣʢӵϴŵ
Ǯĥ𣬰ʣͷȣپǴӳӦò
һǮ˯ĲǺ̤ʵʱһֱסǮǽ￿ϰˣǮת˸̾ԼŬ˯š
ԺûǮ಻ǲ룬˵õģԲϵǮû¾ͰŪBP棬޾ɵСƳˣǮôˣǮҡͷ˵ûʲô
С˵˵˿ʵȻҲһӵĻӡ
°ʱСǮһµ¥¥гʱС˶ûųǮѳƳ
СŲòʶǳ˸͵ˡ
ǮͰο˳ﳵؼңСǮൽһɽѧУȥ
Ǯֵ˵ 㲻ǻؼҰ
СЦˣѧӢأΪҸһӾѧ˰ˡ
ǮŶ˵°ȥϵ㰡
С˵ϵ˵룬Ҷŵˣˣ˵ųбҵôѧ㶫
Ǯν˵Ҳˡ
СƲ˵һеģһôţҲûϢˣ
Ǯ໹ǸǻҾôˣ̤̤ʵʵûûĹһӾͦõġ
ﲻ˵ˡ˵طӳֱӽȥϿΡ
¿εĵ㣬Сһ߳ͿǮſڵء
Ǯ໰࣬ͷ˵ɣطô򳵣
Сȥʱû˵ò̲סʣǮǰ̸𣿡
Ǯһ٣æ˵ûа
С˵Ҿ϶̸ûôϸĵеģ׼Ǳѵǰɣ
Ǯʲôû˵ĳĬš
Ҳˣ¥СסҪߵǮ˵ϰҰɣûֱͨĹ
ǮŶﳵˡ
ʱһȥǮෳյûнǳûϵˡ
ǮԷʱżῴŷ˷Сͻÿ
Ǯʱȥ绰ʲôģ룬ҪǮˡ
ǮڸԼҿɸڣձСһ£ۿҪˣǮȻϴյ⣬ͻһɡ
ǮСĵĵãС˵Ȼǽµĺã߶רҵ㣬Ǽۿɲ͡
ǮͻʱƵ¡
ĵӿ治٣ζǹֺŵġ
Ǯ࿴һɫģȫͣˣĥ϶ϲϲôĶ
ǮԱ˵ɡ
Աдŵӱ˵ǸŮѵİɣлĻ֧õ塣
Ǯæ˵ǣϰġ
ԱԾ˵ɲʡ 㿴Ǹͦ󷽡
Ǯ࿴Ǹͦʵĵ⣬۸Ǹ20¾Ͷˡ
ǮʱԱҪʲô֣Ǯ˵տְɡ
Ǯڶͻʱȡ˵⣬ֱ͵Ĺ˾ſڵıת͵ġ
Ǯļ򵥣ǻ
ǮؼҵʱͿɳϣӳԵأԵһ͡
Ǯе㾪ϲĹ˵ˡ
䲻ȵߵλǮ
Ǯ£Ǯһۣѳ͵ӵݸǮ࣬Ǯҡͷ˵԰ɣҲϲôǵĶ
û˵ĳţſ˵㻹͸ķϵأ
Ǯһ⻰ͷ֪Ҫܣæ˵գǱ˵𣿡
ݺݿһۣӷŲ輸
Ǯ֪Ƕ㲻ģͺԺĸ˵ҾͲиѰ
˵ĿǮ࣬Ǯ̲ס˵Сأ֪µģ㻹Ϲʲô
ӵĲˣҲٿǮ
Ǯø첲ͼյĿЦ˵ˡҲѵӳȥˡɾɶⶼԲˣ
ͷĿһ
֪˵˵ƢҲģϰٵĵӣ̣
Ųôˣü˵Ǹ͸ķݵʱҶӳȥ㡣
ǮͦõģüŪ۵ģô
Ǯɫ˵Ӧңû´ˣ
Ǯסüͷ²ŽĻش𣺡ãҴӦ㣬´βƭˡ
ǺվóͺС
ǷĶзݺӣǮرϲ
Ǯ߳Ա̧ͷ޲õ°
ǮԳˣСӶһ顣˵ﶼǲݰɣ
ǮûɳϿ˵ôţǲûûϢ˵ѧ㶫ô
ǮĶӣ²˵Ҳͦõġ



38

ڳﻮʵ£Ϊ˸øĹϵҪȾͣθûþͺȻˣʱԶ£ϵѹҲܲˡ
Ǯ಻֪ڸʲôÿٶ
æһǮ˯ˣǮקĲԷ
ǮûԼҲѧСģǮСȲϰǰ֪ʶ
С˷û¾ͽǮ࣬ǮӲǺ飬ǿ̿࣬һǲסͼʮ
ڲˡ˹ؼʱ̣Բ˯ãͷˢˢĵǮ͸˺ңÿԼ
ǮҲ֪Ǹж󣬵ûþʹӱֽϿ˲ٹıͦ
Ǯ࿴ͦ˳ģ˸˵ѧűɽ̰ѡרҵ
СѡרҵС˵ֻҪǹϸ㣬Ǯȴѧģ˲ƻֿ˷ɾöСҲû
ǮӻҪǸԼӦò͸˵
˰˵ǿ
ڶͰ̨¼Ǯ࣬˺ǫ̈
ǹս
ǮСͰЩһ̵ĿѿˣñĿ
ʲôǳ嶫ܣǮǿûˡ˷ʹ˯
Сɸֵ˵Ҳ̫ȶˡҿɲˡ
ǮҲôˡܻ˵Ƭȿȥɡˢ롱
ÿζǮ࿴ǮƵ˵㲻æŸɻˣ
ǰϰ߻ؼҲʲôģ§Ǯ˵µģԼʲô
ǮĿëƬǮ࿴Ļĥôһ˴ġص˵˵ŶǸҲ
ëƬ˺Ů˵ģͬС죬Ǯ൹ǸȽϸȤдγˢȥˣǮ࿿ŵĻͣо
ʱͿǮһ˵ĶˮأùǺϾͰǮһͨݸɣɵǮֱ
һȥҲżϵţ˵Ҳ˵Զôһ߶
ԽԽȣܵǮ๫˾ſڵ°ﻹ
һǮ˵ܲˣǷӸƵģҾ˳㴮š
Ǯ಻˼ȥһˣǮȰؼңҸܳȥ绰ǸͬҪ̫
Ǯ뿪͸˰ɣƨɻͦһһͷǮϷųˮݺһ
ǮҲȣյģǮǸ˵ʲôöǮ໹û
Ѿ۳ŶߵˣǮٲųԷͲ˼ˣʹպϳ˶˸ԡ
˳ˣǮп
ղųԷԵͷ󺹣ڳϣ԰¸˹ŰӳԣǮ໹ϰ·ͶǮ˵أӰԼһʲô
ǮҲȵùǺҲͲˣ״ŴĴڳ
˸м䣬ڵϳԣƤһ
ΪȣǮ໹ѷŴˡǮͷԵʱ;ſж
ǮʵһֱſأϽ˵ȥҳȥûá
أæ˵ȥɡ
Ǯһ·׷ȥһ¾С׼ϳ
æȥһסĸ첲
ֱ˦˵ĿǮ
Ǯഩ˸ƿģԵһˮҪඪжඪ
Ǯ಻˼ĵǸ˵˻ûأһˡ
ûҪ򿪳ţŴˣȴһؿڲȥݺݹϳţĴ˶ڵϲȼŰۣȴ֪Ҫ˵ʲôŭĿǮ
Ǯ֪ԼǰԽԽ̧ͷˣҵĶ˵ˣվǰ˵ϣҲܲԶٷ
ƽԾ˰ĵӣкñ𣿡
Ǯ಻֪ôشֻܻ
ȣ·ϲٳˣܶ˿
ǮٶĻ˵´˳ȥ
Ǯ࿴Ҫ߲˵
ʲôû˵ˡ
ʵȥʱɫ̫ãΪӶأǮҡͷ˵û
Ҳû˵ĳϾ
Ǯһֱ͵С۲Żȥ
Ǯȥ˯
ֹ֮ҲûǮԼϰӣ˸˸Сȸȥ
˵ʲôҪǮԶٷ
ͦ˼ģ˸꣬˴ſյ
мҪƿơƣǮȵò࣬Ҫƿ
ȥ··С֣Ǯǰĵù¾͸˵Լﱻ˽ٹǮ
˵ǾҪѾ߻һ¾͵
ǮЦ˵ôûģ
ЦİִǮ˵ô㿴
Ǯ˶ס
ǮҲ֪Լ˵ʲôһֱͷҿ
ص˼ңǮϴ˸ˮ衣˶һ
һ
ĺǮ಻ûоҲΪǮŬر
û̸δΪǸûδǸעҪӵģԼȣһ
˵ѾüˡҲûҹǮ룬ôһ
Ǯ뵽ʱȻû۵ĸоѴ򿪣ɫ죬޷ƵͺһǸҲ
ڵǮκʱףҲûпˣһһ첻һˣﻹĹ棬ֽҲдƪĴ
æٵĴǮ
Ǯ࿪ſһ˲еԾӦû
Ǯ˵ûҡ
ǮŶע㡱ϸˡ
˲ٲˣǰں˵Ǯ
ǮһкǮ
ԷʱǮ˲ˣǮʲôҪû
Ǯû˵ʲôҪģ;ôͦõ
Ųζкܶ໰Ǯ˵Ǯ˵Ҳǰôע
Ǯĸܹ㶼ˣ˰ҲҸ
ǮĬųţʲôû룬û
Ǯͣ¿ӣ̧ͷ˵ǾɡǸ.....Ҳ˵ҲҾ߳ȥҾ߳ȥˣ㿴˵һܵ˼ûУͺȥƵģҲôˡ
ûκαĿǮ
Ǯ˵ţ֪һ죬Ժǻѣʲô벻ľ.....Ķã̫Ҫǿˡ
˺ǮڷʰĲ˷ЩϲԵģû뵽ǵá
ôʣǮûӣʰ˷ڱ׼ųԡ
ǮͿʼʰ䣬ףһϴ»
ȻǮɳϷ



 39 

æֹϻôҪȥ¶ѻһÿ춼æµ
æˣƣ壬صԼļĺ㣬ķƫƫ¶
סûȫصܣֵһһҵĿֹϵⶼҪûġ֪ԼˣθַˣдΰҹθʹȥҽԺҼһϵҺڶֱžҪɵһС
ôεǮ࣬ʵΪһ۾ܿǮࡣ
ǮǺһε绰Ҳû֮ǰҲģֻ֪ҪȥǮ࣬ǮɻǮԶ뿪
ȴȥˣÿζȥǮࡣ
һʤսǮ෢㣬Ӳʧء
ǮҲæÿϰԹ󣬾Ϳʼѧ<
СϽǮ˻ˣǮԷ
СȰǮѧӢרҵ˵ǸãǮ
Ǯν˵ɣҵ̫Ȱȫ˵
СƲ˵㰡㣬ȻСԺûŮļ㡣
ǮŲ˵ֶ£ûСν˵ûϵҷϲеġ
СһڲûȥͰţǡ
Ǯ̧ͷ
Сû극ˡ
ǮֻðѳԲĲ˴
ڶСûʱǮպͻǮ࿴߹ȥкСɫֵֹҲ˵
ֱ°࣬СҵǮࡣ
С˵ǲǹ˵Ǹģ
ǮС˵ǡ
Сֲ޵ıǮھΡ
Ǯÿæµͣ
ĳڽӵĵ绰ڵ绰ʲôû˵ǮͶౣء
Ǯ࣬Ǯϲˡ
ǮҲ֪Ǹ㲻ϲܺϵʹǲǻǸϵ
Ǯϴҵʱ򣬾Ѿˡ
Ǯҡͷ˵ȥˡ֮ǳһ̾
ʲôû˵ǮҲ˵˵ʲôʡ
ǮżһȥȸƣĴŵ٣ơˣҹ磬һϡ
ǮĻȴԽԽ١
ҲҹдǮԹؼҵʱ򣬿Լ
ǮȻͺޡ
Ǯƽ߹ȥЦ£дһþòѡ
Ǯ˺öزصĶУÿһطʱ򣬾ͻᵽ䣬䵽һطͻ룬ҲʲôԸǮ뵽ЩʱͻȻڴ
ͳһӺܹӣǮ˵ɰöҸıڻ
˵ҪǮĸ첲
Ǯ౾ܵѿ
˵ˣȻ̵ġ
Ǯͷ˰죬ڿ˵ллĶҶûУңҲʹ̣㻹ûȥɡ
ܿӿ˵ҿԽ㣬Ҷ´㡣
Ǯҡҡͷ˵Ǹ⣬ǾͲһεˣôǮʲôû˵ЩҪãָô˵أҾͲǸЩˡ
˵ܶ˵ܼ򵥵£ǮȴѾԽԽңԶ֪֮ʲôʱôķ϶
Ǯ໹ǸԼڸɵĻ£ѧĶǮ˵ѧеĶǰˣҪʰ֪ѡ
̲סʱ£Ǯϲܲסıͷȥ
Ǯ˵֪ͦģ˵֪ۻĵطǸطͲǸСˣ˵пմȥۣû׼ܶʶѡ
Ǯ˵˵ˣˣö󶼻飬Ҳˡû飬иСͦõģҺǸ˼ҾܾŲܵ˼ҹڻ˵ˣÿΡ
Ǯ̾˿
ûпǮվҪȥˮˮϣҲ뱧סǮࡣ
Ǯͷʹ¡
ǮŬһЦÿЦĿ˵ôˣɣҾһֱϲңҾһ仰㵽ûϲң
ˡ֪Լô뿪ġ
ǮǸΪѣǮȻҲû˯ãڶͦ˵ģѾɹĿסԼͺõͷ
ϰȴԽԽ鷳ǰôҪõ˺Ȼ˵ˣͬйϵģ͵͵Ǯ˵ôˣ
ֵǮ඼֪ô͡
СѸٵŤȥǮ˵ˡ
˵οأξͱˡ
ǮҲǣϰ̸ְ£ϰְܲκǮôȥѾû˼ˡ
С֪ǮҪߵʱȦˣС˵ɵĺúõĸ߰Ҫء
Ǯæ˵һѣȱˣǹʿɱĶˣҲ׬𣿡
Ǯ˵꣬ΪүǵĴ粽ˡ
Ǯ࣬Ц٩˵ѧģ׿ְһһյġ
Ǯ˵˸ǸƵģܴ󣬿ľǰʱһǮǮ˿Ҳͦ飬һԾͨˡ
Ǯ͸һŸɻ
ӹĲģϢʱ䣬˶ƣΨǮͷ飬еͬ¾ͿЦǮҲ͸Ц£ʲôҲ˵
ܰţϻʱ򣬻Ǯû˵ط͵ѧ˵ǮԼгϢиͷǴڵˡ
Ǯ˵µģ˿ˣھѧ㶫˸߿㣬Ҳûָ
ô򵥣ѧ˺üҲûϳɽ̣Ǯ໹æһꡣ
ҲˣǮഩžվھƵſڣгʹƣЩͣãű˱˵ġ
мҹΣ˵뿴ĺòãǮԽԽӦˣֻҪ£ͦõģ͸Ƶģϲ˿Цϲ˾ĵ㡣
ʱ򻹻˳óԵģǮǲҪһһˣǮó
ǮھƵҲ˶ʱˣűǸͼľͷǮҲԼµǸʲôС
ôһ죬䡣ǮඳֱţðҲûǮһ˿˵λã쳵һû٣ǮǿžԶͿһĸȦĿǮæƣͣȻСŸȥţСѡ
ſˣȴûϳǮʶ̧ͷۡ
һˣǮе㲻ζװĵ档
ǮʱֿţֻڳǣѾˡ
Ĳ˳иŮģǮûҿ
ͽȥˣҲûСѡǮԼˡ


 40 

ǶٷԵʱ䲻̣Ǯ໹ڿء
תʱͿǮڳƨĴƣĪľһᣬˣҲֳܱ
ֻðĿ뿪
ǮҲôһ¾뿪ˣٳʱû̧ͷĶͦõģҲûԳʲô
ǹĵطй涨ϰʱܴףǮ࿴ĳѾˣͰվڵ϶ţֱĳԶȥҲû̧ͷٿһۡ
һֱæ˶ˣǮ°ࡣ
صǮһžͿ˻˵ˣǮһֱû˼ҪԿףܸԼƵģ߾ߡ
ʱǮܲá
ԷʱҪ˴ֻǵȵʱ䳤ˣˣǮ󣬾æҪȥȡ
ǮϽ˵æˣҲ
˵ô᲻أߵǮǰǮ۵˵ôң
Ǯ֪˼ν˵Ҿ뻻һܺһͰ飬ͦõġ
ֵʱ۾һ˵Ҫ뻻һ취͸ķʲô죿룬Ǯ಻ȥԼڵҲվ
Ǯܷ˵ô˵
ΪȻģˣô䣬Ҫ˵ĵģҿžͲ
˵ҪǮࡣ
Ǯ˿һ㿪Ѿ·ɳϣ¶洩ŵë£ɫӵë£˼ߣˣ´һҪǮë¹
ǮͷȥҲȥǮҪֵģ⿪ˣڵ˵ȥɣҪ򡣡
ſվţЦ˵ʲôûϲֲһˡ
Ǯ˵ߵſڣҪš<fonֻ˺һǮ˲š
ڲǽϣ΢΢ķȣرҪǮ࣬ǰʱ俿æµѹµڿǮ࣬ôҲѹסˡ̡
Ǯϴ˰ŴӲطǹɾѵ֪Щ˼
ǮһͿЬҵĴϡ
ǮǹӲľͷּ˸֣
첽߹ȥü˵˯
Ǻ˵ôˣ̧ĿǮࣺôˣҾͲ㲻
ҪѹǮ࣬Ǯһûվȱѹ£Ǯƨɣ˵أ
Ǯޱıѹţһ
Ǯ촽ϲǮüۣǮû˿ķӦͣǮ࣬ԼŲԣרģͼյ˵ţΪŮ飬ҽţ̫˳ԷѣҲֵ
óĻͼǮһӦ˵ˣǮ໹ʲôӦûС
ͷˣ־ҪǮĿӡ
Ǯڶˣһ˲ģǮ͸һȭؿϣ⣬ȵֺֿݡ
ɵˡǮҪûɾɰǮ࣬ǻۣ϶ǲܼˡ
һ¾ŭˣסǮֱۣµû꣬㶼ֺüˣ赽ʲô
Ǯ༱ٵĺţɴ۾һգգĿ
Ǯˣ̲סЩ΢İ˵ţǮ࣬˺òã
Ǯ۾ŬԼŭһһſҡ
ǮͻǮ
ǮѸܵ
ҲȥǮ򿪴ţһָ⣬ɡ
վڷûǮĿȻЦˣУҪ⣬ɱҲ壬ڿɺˣҪˣվ𶯡
֪ǮǶ۵ëַˣ£ŲŲǮߵʱ򣬿ǮһۣɫǮ࣬ɱԼڡ
ǮһͰŹˡڶϰʱ䣬Ǯൽ˸ĵһ㻻ˣǮԣͦõġ
ðõˣϰʱ߲Ǯࣺ˭ˣô춼
Ǯҡͷ˵û£̫Ĺ
Ҳû롣Ǯ徻˼죬һݣǮؼҵʱˣȥţ¥ĵطվŵǮࡣ
Ǯһ߹ȥ߶µĶ촽е㷢ϡ
Ǯ˵ɵ֪ڳȰҲ
ҪȥǮͷɿĹţϡ
ýŸϽס˵Ǯ࣬ǾͲܺú̸̸
ǮַŰ֣źЦŻ̸ʲô߰ɣһɹˣСϳ
ܲ˵ĿǮһۡ
ǮͷŻǿ͸ķҪϳɵСˡ
ɫĹ۲Ǯ࣬ʶôˣһ֪ǮڲأôҲǮ˵־ͷˡ
ͼ˵ĹϵĶ̧Ǯ࿴˵ţҸë¡
Ǯɨ۴ӿͦ߼ģͰ΢򿪵ӹӣһִ򿪿˿ߣǮҲûϸתͷɳϣعͷſ˵ˣڿ˰ɣ
˵
ľţ۵ƺһϽѽ˳
һ¾ͺ
űϵţ֪ʧô㶵ķ



 41 

ǮëһһóȻָвᣬƲء
Ǯ˵ײ£ϻ治ѿԺˣǮպãóһ׼ÿ촩ڴϵʱǮྡԼʲô룬ɱǼ䲻֪лôģŵһϤζǮѴ˾ӵϴ»
ڶǮඥè۾ȥϰˣ⿴Ĺأʮ͵һֱųԷĿųȥ
ǮൽϢңȰѴůƬϣһ˭˭ռůƬζôţƽʱůϳڴ»ЬʲôģֲһӻζĳѾζ
ûҲˣһӾͿ·Ǯǵͷء
ͿЦ˵ϣ컻Ƥ
Ǯ̧ͷЦЦֵģȥǮë£Ҳ֣͵٩ǮģǰϿ˰ɣ
ǮҲſЦ˵٣үһõŰ𣬶ϸŸͼȥ
˻Ц͵ϹˣԷ˲٣վȶۣòæ꣬պϳ緹ֵðţſɻһֱæʮû˵ʱߡ
ĳӸǮһˣųߣ˵Ǯ࣬ëµģ
Ǯ֪ͿЦ˵ôţҲˣҪϲֵһ
˵ҿû㶺ͦģҲһ
Ǯ˾һ㶡͵͵Ǯһۣ˵ǰʱʶģһֱһ㡣
ǮһƣôûأԭѾұ˰ǮҲ˵ǸʲôζŤһ£ҲûԳ
ͦ˼ģҲ˵ȥʶʵһֱȥǸطȻʶˡ˵Ȳˣٴȥ
Ǯ⿪Ц˵аҸˣһֱ˵İɣ
ͷĸǮƨһţƽʱϰҲôȥҶˣǮҲʾͣ³ӣɣ˼ѡ
Ǯ˳·˾Ƶſھͷֿˡ
ǮԼǰߣûϽ£˿Ȼ죬ǮĻͷۡ
⳵ǳ죬Ǯһ¾ϳˣæ֧ŵأѳͣ¡
ĸȦĳҲǮˣŴ򿪣߳
Ǯ಻֪˵ʲôáû뵽ûû˵ˡ
ߵǮǰôſ˵𣿡
Ǯ˵û˵ųߣһסǮྯţ趯ֶŵģ
û취ֻȥ˵ĿǮһ˵Ҿһ䣬ƾʲô㣿һôˣҶһָø͸ķڴ·ȥģͼʲô
Ǯ౻ˣ²׹۳ȳˣǱȥû
ɲĵģڴϱɣÿʲô죬Ǹå
Ǯĸ䣬־ûӵĿһۣ⣬ûϵ
˵ͷɿϳˡ
ڶ죬ϰ·Ͼͱåˡ
ǮȥҽԺʱıѪѾֹסˣ߻иˣ˵Ǹѣǳͦ˳ϵģү׳ʵ֡
ûɶ£ǮôˣͲһ˵Ҳ֪˭ˣϰ·ϣ·ģ·ǲҲû룬˵ǣžʹӺͬߥһȭߡ
ǮܳĬҲû˵ʲôѴˮ¾ˡ
ǮҽԺһ̶û飬͸˵绰Լ档
طѡıȽƫǮһСʱŵ
ٽĵطǹͺͺĵأ絽ˣѳͣ·ߡ
Ǯൽˣӭ
Ǯֱ˵ǲ˴
ϣǮģ˵Ҫ˾ͳóѹ֪ųϣ˵ǿ̫ǶôɣǮ࣬˼˽ѵ
ǮӶҪըˣûбӹʲôˣû뵽һҪӵľȻԼϲģĶۣĶڵϡ
ŵĿɫǮ࣬ҲŶ£ǮǮôˣǲﲻ
ǮûϢĿˣ޵ĻҵĲ֪ô
Ǯֹס˿ôˣһξźڣ˶۵˵Ǯ˵ˣʧ˵һֱͦõģʹ㲻ϲңҲûźڡ㿴ˣǸûֵĻ쵰Ϲˣôꡭ
Ǯ˵ᣬվȶ׵е飬Ӳɻ¡
ǮĶ㿪
Ǯ࿴ţҽѻ⣬ˣҪٸҶҪٸ鷳ȥˣ㹫˾ȥӴһǿ˭˭
뱧סǮ࣬侲㡣ǮһƿгҪߡ
סǮĺ֡
Ǯ༱ˣȭͷ
ʼûж
Ǯյͣǡ
ڱסǮ࣬ȦҲźˣ˵Ǯ࣬Ǳ˺òã˺ö࡭Ǯ࣬һ˱١úװװޣǾסȥǸطСӺöˣҲûô䡭ҪʲôҶ㡭Ǯ࡭
Ǯһ˵ĸоûУȻ֮ǰĸоԭԼô



 42 

ǮͿöĹ棬ÿοָϻؼҵ·ôƣɰĻˣǮÿÿ޲ȥ߼ţһǮֶھΣҸͳԵͺȵģҲ֪ܵ˻ʲôĵ£Ǹѣ׮ӵľпȥˡ
׮ǿݵģƽʱϲҡʲôģ۶࣬Ų˵취û͸ǮҲˣһһǮֵܵĽУҪǮܸѡ
Ǯ㿪ˣ׮ɶ˶ʶͷģδ̼ģʲôźӵģȸǮ˵Ů˾͵ٵģүǲܳ죬Ǯ˾һ˽׮˵ģ̸һӵ£պϡ
׮˵Ǽ򵥰ָǮ˸ġ
Ǯȥʱ򣬻ʰʰ
ԶͿһӰվ·£˸ָǮһ˿Ǯֱ࣬߹СʣȥĻȥģ
Ǯ˵ʲô˰Ǯһۣͷ˵٣ûУ治ΪѿӸ°
Ǯŵ˵ⲻðɣҲûô˽˽͸ɰ
Цˣ˽ɶһѿӲɶ˽ˡ
ǮôôŤһ䣺ҲˡŤͷˡ
׮ӵڶ쿴Ǯ˵˦ʲôӣ֪Ҹܵ˭ӿֺŵˣϸŶģ֪ǸҶ
Ǯ̾˵ˡ
׮˵ˣˣٸܸõİɣиҿŲûˣһ˾
Ǯɶ뷨ûˣνĵţһǮĶȻһ㣬װͦôµġ
׮Ǯȱ𶯣ȥ˵䣬Ű˴׮Ӹ˵ΣǮࡣ
еȸӣһˣЦͦģǮæվ˵á׮ӽ꣬Ͷȥˡ
Ǯżţһ׮ԸϵĲˣ׮˵ģ˳ԣԳ˾ǿ
ǮҲǵþ̸ʲôͼǵһĸвˣ꺮ůģǮжĲС
Ǯ͸ʽ̸ǮΣϲˣϲ˺ö꣬˵ͦҵģء
˵¾˭˭Կ˵ǮӡͦõģǮǸغõˣںѼˣ⻰ǮҲͦжġ
֮νӳ̵ľǮԸʲôģǮ˴ΰɣǮǰûȥָ߼طԼ͸սǻƵģɶҲθеľƿźÿģǺȵǮȵδĸڽߡ
˵ʮһˣôһֱҸһӵˣ̫ˣ˵ʱ§ǮǮвӦ㿪
β˵ô꣬ŵȵǮˣǮϱӾע˵Ե֣ǮϲԼģǵһӶûϵ
Ǯ಻֪ǲΪȶˣ;ů
ϰʱǮоôǮ˵ڲ֪ɶۣǰǾǴӡ
٩˵ã۹ˣɶ˵ɶǰɣ
Ǯ಻˼ЦЦ
ţ񰡣˿ɱ˰ۡ
Ǯ಻˵û£֮ǰǸƷУβˣǳȥԷŽʣ˸޷ٶء
æ˵û˵ǻˣҾͶ̫࣬£ǿˣҾ㻹ɵϸŲ֪
ǮЦˣѧǸҪþĸ˺ã˵һүǣǸˣ
֪Ǯôˣû˵ʲô
ûãдγԷʱüġ
Ǯôˣ˵ʽתǮϸ˵ҪǲܸС
˵˸ǮΪѣﶥҲǧ࣬ķַѡڶǮҲûҳۣȫȡΡ
κܸмǮ࣬˵һþͻǮࡣ
Ҳϵˣ֪󣬻ǸƭӣǮ಻ţ׮Ҳɵˣ˵һѸܵģϵǰѣ˵һѸܵġ
һȦӣҲ֪˵ĵϸ
ǮʶԼϵˡ
ºԹ׮ӣ˵ôûƨ۵¡
ǮҲΪԼַˣ͸ȰΡ
ǮϰʱԼԼһû񣬰ƴˣ˰ѳƨǽϣưȥ顣
˳ҪǮࡣ
æȰ£˵˵ǧ˽ˡ
Ǯʵò׮û˵ͳǮˡ
κλУƵϰ岻֪ô֪ˣ˵ʲôҪǮࡣ
˵˰ҲûãǮഹͷɥʰ˶ˡ
׮Ǯҷݹ˼ңһǮǸѧҡͷ
ǮԼҲҹ٣ڣò׸һپҵᣬǮҲȥˣǮһȦи˾ģǮһǹ˾֣͸ϽҪƿ˽
Ǯͷһԭǰͬ£ȥǸʦ
һ죬֪˼ڻĿ治
ʦۼ⣬Ǯļʻ󣬾˵ҲῪ䰡Ǯ಻˼˵һС
ʦǰǮϵ۵ʱǮһߵģʱĥţǮʵڣɻҲʵиʶģиġ
ǮҪȥ
Ǯ౻ȥʦ˽ܣԭǷֵܹ꣬˾Զء
Ǯԥ£һʦͦĵģҲżǮ׮ӣ͸ʦ˵ˣȥԹ
Ǯȥ·ϣԽԽǸζû뵽һȦܵ¸ɻȥˡԴǴκ󣬾ûҹǮ﷢£ŸǸƨǿӾƭ˭ã˭ͺ
Ǯһ·ﵽ׮ǣԼŹˡǮһȥͿſǣ˸еġ֪˿òɻ̲ס࿴ۡ
ӷˣ̧ͷ˵ɣƭƭɫǸù



 43 

Ǯɫͨ죬Ͻ˵˭ƭɫˣ˭
кЦǺǵĸҪ˵ʲô׮Ӿʹӳˣкɫһµôû߰
к˿˵ôģ׸ƨ۲Ǯ㻹ǰɣ
ǮһҪ֪ôأ׮ȥ͸һȭĳ죬ͺѰɡ
׮ӿǮһۣ޿κε˵Ϲ˵ⶼΪǷµծ
Ǯأ׮Ӿͽ˵ⲻϴθܵǸ
Ǯ࿴⺢ӣӺܿ측ֳǸӰĹһ㶡
׮æǮൽһߣֹϴΪ˸ܣҴӦҸģأû뵽СӲŵҸ˺ü⿴Ͼǿϣ˵ⲻ
Ǯͷ˿ǺӣǴ˹Ӳ˴ľ
վ˯ѵèƵģС߹һ¾ͿǮˣǮĸ첲˵ˣϴѾӾˣǿҰɣ
Ǯæ첲׮ӿȥˣȥתͷǮ˵⺢ԽԽûˣǸͦõĺӣôڳ
ǮҲû̫£͸׮˵˵Լҵ£׮ͦ˵ģҪԷǮ಻˼ܰ׳׮ӵģ͸Ͻˡ
û뵽ǺӻûءǮûͷæſǺӾԼ˹
ǮϽﳵҪߣǺɣһ¾ϣСƵҡԴ
ǮŤͷͷ˵𰡣
Ǯ˾һ㶣ѳ֧ס˵Ҹ˵ˣҲˡ
ӻǸЦǺǵô˵
Ǯеųӣµʱ򣬹ⲻբСƨһ¡
ĴӳǮ˵㵽׿İôҸ㣬⵵εҪȥ󶼻ôҲûһ
Ǯĺһۣʲôû˵ﳵˡ
ڶϰʱʦȴǮϤǮ˸ţ̣һطܴϰ໹ôƷɫ֣ͻĳҲͬһͺŵСʦǮൽʲ׹С࣬Ǯഩÿʼˡ
ʦǮһСӣǮǼǣ𷸴
Ǯ࿴Щ˾³̣ԼܼʱıǮ̲סͷᡣ
ͷһ죬ʦҲûǮʲôǮҲøɴţͲɨɨء
ԷʱʦһȥԣڵСӳԵĳ档
ʦͬ죬ǮէҲ֪˵ʲô͸š
ʦǺһͦġǮ̲ס˾䣺ʲôģ
ʦΪȻ˵ܿģƨĹ٣קĸģ浱ϰˡ
ǮͶ£ĳԵе㷢ơ
˸Ŵ˵Ūַϴ͵Ĳʵ磬üһҺò׿¥һ绰ҵַдˡиܰͽʲô
Ǯ̲סˣʵʲôð
ʦŸǮϸ˵ܵǸΣܹ˾ҵģǰѧ裬øϰĹ͹ˣǰʱϰ岻ǳþ͸æǰæģܹ˾д˵ˣû׼Ϸ᲻һ˵õȮ죬㿴ǸƲ죬ѹ˾ˣ˭˭û±
ǮҲ֪Ǹʲôζֵֹģ˵ܻʲô
ʱﶯ£ת룬Լʲôϵָɾ
Ǯ°ؼңһ·ģ·˳Եĵģ¥²ǮҲٻȥˣͱϳʲô¥
ߵſڣ͸о˴ӱһ±һ¡
Ǯͷۣʲôû˵ѿͷš
ҲŽȥһƨɳϡ
Ǯܿ˲٣е㷢ᣬҲǷѣϾǰˣһ˸ɹЩȱ£Ǯһ
֪˶ãԼҪˣ֪Ǯ໹ҪֶãʲôȥҲ񣬽һûעײˣ趼ˣҲæչ
ǿįܲˣǰ֪Լ벻Ǯ֪࣬Ǯô鷳벻ôúúøǮ̸̸ǮˣΪʲôǮ໹ѾܴòΪǮ໹˱һȥס
ɵǮϵĹ󣬾һ㶣ʵôȥˣ
Ǯ໹˽һ͸Ͻ˵ڷֵأİɣʲô˵ġǰйϵʱҶû˵ȥڶôˣûôûƤûģʵû취ˣҡ˵ǮϽҸɣû˼Ǯ
Ǯ࿴е㷢ȻĽһǮ࣬Ҳ֪Ǯ˵ʲô˵ʲôǮϾ˵ôǮ˶٣Ҹ㡣
Ǯʵ˵ţɸղôǮŶҪԼ˵ͺǹϰƵģô붼Ƕˡ
Ǯ£Ǯԥ²˵ûóǮûôȽѵġ
ǮǮóݸǮࡣ
ǮûȥӣǮֿ˵ջȥɣҲҪǮȻûʲôҲ㿴ҡ
εͣǡ



 44 

ǮŲ輸ϣŶǮ˵͵ǽġ
Ǯ໹Ǹ飬˵趼ˣûҪڶһ٣ȦٽһΡ
޻˵ãҲ벻Ҫ˵ʲô
Ǯ൹ǿ˵ˣ˵ˣô£ĲС᲻øԼ͸˾
ǮĲе㷢˼룬ŷӳæ˵ƽʱȥ¶˾ģؼҲԼ㡣
Ǯ˷֣Լʲô˼̾û£Ǯ˵ʲôǰȫһԺСĵ㡣תײˣ ƿ·ָǮ࿴
ؿиطаأǮƵ˵ôײôģ
û˵ֵġ
Ǯ಻˵ôֵģû㿪
ƳǮһۣҪ֣һûСģײˣҴӳʱһû˵ġ
ǮҲ˵Ǹʲô飬£ɪ¡
Ǯæȥʶղŵеƽ˵Ҳֿ֣ôҶá
Ŀ
Ǯƽ͵Ľ˵ˣҲֲȥˣôɹʲôҲ˵ŮѣҲûҪߡ
һ㶣Ůѣ˭˵ģ
ǮҵľĶģԭԵ飬Ҳάֲȥˣ˵ϴ㳵Ůģ˵˶ĲģеĲҳϾˣôŮĶҳϣ
ü˵Ů˸ûϵɹġ
ǮϽ˵ûģҷô㰮˭˭Ҿ˵ĵģ˵ֱŤֱŤģûܹݵİϷǮʲôˣñ˭ϲϲϲǲϲҲЩûõġ
ĿǮࡣ Ǯںǡ
˵Ǯ࣬ǣǻŮˣҴû᲻Ҫ㣬ϸ룬ÿηֶģ˵ûУ
Ǯܿ˵ǣǣֵģҶԲҪſˣҼ£
Ǯ˵껹ͷ̽ǡ
־˰ǮͷǮŵĸϽ㿪
Ǯ˵ĶӶˣվȥҲں档
Ǯڷ׵ʱԥ£Ƕ˰롣
׷ˣҲպһŶ˵輸ϡ
ǮԷʱʲôҲû˵ų꣬ҪˢʱǮͿͿˡ ˵ʱ仹ġ
ǮҲû˵ʲô֮һΣǮµطĺòã۲ۡ
Ǯ಻֪ʲô˼˵Уб˼ÿ˵仰һΣ˵ûҪ˼ġ
ɫܲÿ
ǮҲܲôࡣ
γԷˣҲûģ͸òƵģǮл
ǮҲ֪ôģ͸٩ƵŮѸоô
Ҳ⣬ˮˢ롣
Ǯ˵δĴ˸ɲǣǶˣԼǶҵˣز˴Ժܵġ
ʼյģˢ룬øɲ˲֣ʲôҲû˵ˡ
һߣǮͺˣôԼղŵĻôζ͸Դ׵ƵģǮͷƤ顣
ϰʱе겻ᡣҺʦ鲻Ǹθܲȥˡ
µ˵ͷˣô˵ǵˣ۲Ϊ
ʦ˵Ļ˴οͣǮеȸˣﳵȥʱҡҡλεģڴϵʱ򣬺Ȼ;ſЦ
ôƭͼʲô
ȻͷģŲ䷹ǮԽԽѹסˣȥ׮ǣ͵׮ӣ˵Ҫиѣһֱ֣ͷֲô죿
׮Ӵӵ˵ּٷְĥĥģֵܷ˲Źء˵꿴ǮһۣɣҪҪ֣ҰˣѾһ٣Ҳˡ
ǮһϽ˵Ҿһ˵
Ǯ׮ǳȵеߣ·ΣԵǮ˹ϵʱǮ;ŹֵֹģоѹԼķԡ
ҧ˵ô춼ûӦ
Ǯ͸ˮƵģһ¾ˣȥơ
һ¾ˣǮЩǰ龰
һͷ׵ģ¶Űƨɣɴϣзݣء
Ǯ൹Լ죬ϸһⲻ𣿣
İ
ǮŬţڻؼҵ·ϣСƨĺҪߡ
ǮԽԽ£ֱ󵹡
ӽȵĲͷµ̫డ𣿰׸ƨ۲ǰɣҸ㣬ģģŵҲҡ
ǮȾƺȵͷۣôˣ͵ͷǷ㴴ʲôģӸСͷǱͳȥˡ
Ӹ˵ǰɣ
Ǯ൹ɳϣøǱסͷ˵ʰʰ˯ɣҲС档
˵Уװƨװ϶ë춼Ӳ
Ǯת˸˯ĥţԼֵǮĶźûУɱ⺢ȥ
˰СʱǮʵ˯̤ʵ͸ϽƣԼĿӣǵǮſˡ
һǮŵ˵Ҿ֪ûܿסҵ
ǮûͷϵĿӣͳȥˡ
ѻӸĹǺ
ڶǮ˷ͣʵһɰ
ǮλӣǮû취ˣ˻ӵУӲǿ
ԷʱǮ˵˸Ͻߡ
̧ͷǮһۣûطȥָָԼҪңǸŪ˲ɡ
Ǯͷ˿˵Ǹûϵֲʶ㡣
Ӳ˵٣ôʶ϶ˣô˵̫˼˰ɡ
Ǯ౻Ǻ£ƵĿۻӡ
ò׳緹ǮקĸȥžҪϰࡣ
ӱŵʱ򣬾ͻ˿Ͱ͵˵ûطȥأ㵱Сģ磬ҳԵ١


 45 

Ǯûܻӣﳵϰȥˣ˵طȰʰʰ˲½ˡ
ʦûΪǮˣͶչһطַԵģƽʱôЦû⣬һǿǷֺ
ͻϲ¥¥ĿǮˣȻĻǸġ
һǮе㷢ı䣬Ŷʦϵ
ѱӳжͺѣΪһСУֻ֣ҺǮǰʱѧ֣ʼ˳
·ϵʱ򣬾̲סǰ£ʱڳ濴ųӣ˵ʱһ·˵˵ʱʲô˵
ʱбǮСļСģ¥ߣôŻûȥŵʱ򣬰ѽŸѹ£ʱûţ˿ǩ֣ﳵȥʱ򣬲ԽԽۣ˵Ьһָ׸һѪǮˮûˣѪԽԽ࣬ָ׶ʴˡ
ʦ߹ôˡ
ǮϽ˵û£սŲ£ҾͿ
ʦǺ˵Ժɻעŵ㡣
ǮæӦţİɡ
һֱ°ָ࣬׵ĲСһۣò׵ң§ʱ͸Ƶۡ
ǮڵſˣͿ̨ǣҡͷԵء
Ǯһ˾һʵôûߣ
ӳǮͽЦЦվ˵磬Խˡ
Ǯزͷ˵Ҳ硣
ӹҪǮĸ첲ǮϽ㿪˵°ûմ㡣
ǮҲܻô󣬾ҪŽȥ
ڷˣ˫ֲϾ͸Ƶģзţ̫ˣСҸȥһδء
Ǯ಻ͷ˵ɲûϵ
Ӻ˵ôûϵƨˣå֪
Ǯˣ˭ˣѪˣ
ں˵㣬㣬һϡ˵žҪѿӸǮ࿴
ǮĶ֪˵ʲôˣ¥¥խǮ࿴ŻǸ첲ȵľͷæ˻϶㡣
ӴϹһ¾ͱסǮĲӡ
һѹɰǮ۵ĹǺǮҪקӣͿ˰Ծһ㶵Ĳˡ
ӻȻͷǮϣˣģ磬Ҿ֪ңҶһˣԽӣҪڵġ
վ¥ݵӰǣҲǸʲô
˶е㷢ǮȷӦæͳԿף򿪷ţһѰѻӸקȥ
ӿǮôҴҵİԼŪΪǮදأֽŲõǮϣȥġ
ɰǮ۵ĹǺǮ൱ʱҲû룬ǱܵĲ˼档
СأԼǹģñ˷Ĺϵ϶Ҳֹûûˣ󻹵ùϣԩǹģǮôһͱܵİѻӸק˽ñܿ
ǮൽӾͿʼֶˣǮæѿ˵㣬ֶŵġ
Ǯ͹˿Ц̵˵㲻аɣ
ǮһƨɳϣҲüͷЬӡ
ָͷ׵Ŀ治ᡣ
Ǯѽ̧ӿأûմ㣡
ӿҲһϻǳǿ˵Ҳ˵֪ǰͷտۣס˵⼸ûϴŰˣ˵ô˯ĳ
Ǯ˵⺢ôͲ֪˴
ô˵ӵͦǮϵģֽľ͸Ǯҩ
Ǯ࿴Żӣֵ˵֪ҩôͲ֪ҲԼϡ
һģЩкһҪҪˡ
Ǯ̲סЦˣ˵Ǹӡ
ӵ㶮£ǮൽˣſڵǰĿ
ǮԼ˯Ĵûɳϴպϡ
ɴϵʱǮŸղŵ£¥˵Ļɲ̫Ҳ֪ûУʱԼǲûӿ¸鷳ҲûʾͰ⣬ͦõġҲûţҲ㿪뵽⣬Ǯ־ԼԽԽˣ׮˵Ķԣзֲ˵ģ
ǮŬԼʲôˣɻ̲סĺ˼룬ָоҲˣ˵ǸǽѻܣǮôһ£Ҳͻˡ
ڶǮŸϻߣܾŷŸİڼﲻȫ
˭֪һѾ㣬ڵĹؾصĵء
ϧǼǮӦų˼ڣͲˡ
ӽŵ˵ôˣó𣿡
Ǯҡͷ˵ǣǰʱˣͷθ
ŤͷܳȥָǮеж
ӻﳵǮȥϰࡣ
Ǯ౾룬ȷʵһ߾ۣǿӦˡ
˵طǮӸôȥԼĳӽˣǮе㲻ġ
ӷ󷽷˵ҵ䣬°ٹ
Ǯе㲻̣ͳʮǮ˵Եİɡ
СƵģǮһһˡ
Ǯʦ˵Լŵ£Ӹ˿
ʦɫѿԥ˻˵ڵɡ
ǮͦεģΪûʵϰأڼҴţֻײ乤ʱ͸ǮɻƵģȻͻˣɻͬ°ʲôģһҲûæ
ͬ¶֪ˣҲû˵ʲô
°ʱ򣬻ӹȻ׼ˣͬ¿ͿЦ˵˭ôû㡣
Ǯæ˵ұܡ
˵ͦģ˾ͽи磬Ǯú󣬾ȥȵģߵųӱߺЩ߰ĸ裬ʱʱǮࣺ§ҿʲô


 46 

ӳĺȣǮ࿪ʼ˼ô˵Ҳ첲ס˻ӵ
ձãǮʶĻͷۣһͻ
ĳ֪ʲôʱģǮ뿴濪˭ģǮҲԼ棬ôŵʱ򣬳¡
Ӳ˵Ļͷ˵𰡸𰡣гһƳҽʲô
˵м俿һõ˼ûС
Ǯ˵õɣ¡
СӣƲ˵УƳֱܺײˣҾͲá
Ǯһǳ
ǳ͸Ƶģľôţ·խʱ򣬺ĳҲİȡ
ƫƫĳһٵ˼ûС
Ĺм伷˼ۿžҪѹˣΪյıȽϿ죬Ǯڳ£ǮŵֱţСĵ㡣
˭֪ôһ£ûע⣬һ¾ͲˣȻɲɻǰѳƵλø䵽ˡ
ǮĽҲ£⵹󡣻ӸϽӳ֧óǮǮײûС
Ǯ˰֣˵û£߰ɡ
ĶǮ˵վű𶯡
Ǯ໹ûӦѾߵǰóˡ
£ҡȻ档
㳤ûаôĳ
ƿųڳϣֲſڴһĮ
ǮԥҪҪȥǹӾǮŻǵͷװʶȽϺãţҲǼƽϡ
˭֪ͽˣͳǸСĶʼţǮվԶԼ˵ַַվط
Ǯ࿴Ծ͸Ͻȥ
ӻأǮôˣһֻ԰ʲô԰ڡ
ͷ˵˾ʲôһѾ;סĲӡ
ǮŽ߹ȥѻӵָһ˵˼
תߡ
ȴһ㲻Ŀ˵ôˣҳô죿ָԼϵĻۡ
Ǯŷ֣˻һۣί˵Сӡ
Ǯе⣬ô˵ֻˣȰûԶ㣬ӶվڲԶĵطǡ
ǮѹôˣӼƽϣ
䵭Ŀһۣûϵ
ǮŤͷ˻һۣǽһؼҵģ˵ղ²ûײң֪Σ𣿡
ûд˵Ǯ࣬£ҲƽϣҸһλᡣ
Ǯˣʲô˵ʲô᣿
Ǯࡣ͸סƵġ
Ǯ౻ѹе㷢ƣȻҲᵱǮ໹ͷμ
Ǯ£ŴǸϴιйϵСĵĽ͵ϴ㡣
ôˣʲô˵ʱûǮࡣǮЩĿŻ˵˵ΪʲôҲ֪𣿡
ûп˵Ĺ򣬽ϵˡ
Ǯ֪Ҫһĸʹɫ
ΪгվǱߣôôǲվ
˵ǽиˮ¶ǽиƵĸɾ
Ǯ಻֪һҪǮĶˣȻǻĳȻǰæģҲǹģôҲֲܣǮû뵽ô顣
Ҫӵ֤ûţǮͳԼĵݹȥ
ƬҪڱ¼ǩֵʱ
ǮһᣬżȻͱ壬İԼЬӶˣղűĽǺ˵㣬Ǯӵʱ˰ŪĸԵ㣬¶һֻѹ˵ǸָףҲһָ˵ǸոײģýҲߡ
͸Ƶôһ̵ۣ⳵ģײҩˮˣ
Ǯһ¾ͺˣŷǻеҩˮۼأû뵽۾ô⣬Ͻӡ
ˣһ絽ȥ
ǮͷЬӣղŴûڲŷͦ۵
߹ǮࡣǮЬǺܷ㡣
߹ЬӣͷǮഩ
ֵǮһ㶣һֻҪڶֻʱǮε˿һͷԻ˵Ҵɡ
еľګȻͷԵĸо
̧ͷǮ࣬˵ʲôôš
ǮĶҪһˡ



 47 

ǮഩЬӣƵ˻ˡ
ӲĿ˵磬ǰСɣ
Ǯһֹţ׮˵<˿ɵùˣǱ˹˦ˣٺƭӰƭˣ˵<ô󣬾û<ô鲻˳ġ
Ǯܲĵ˵˵ûУ棬նǳӡ
ίı첻˵ˡ
Ǯൽ¥µʱ򣬰ѷԿ׽ӣȥ
֧óǮࣺôȥ
ǮŽ˵ȥ绰
æСĹõ绰ǣǮʾ⻨Ӷ㿪㣬Ų롣
ͨͷʾѸĺ룬ǮֲһβŽͨ
˵ǲģǮ﷢ɬ˵ǿ϶ⲻ㳵ǮڻǷأһСӸǸŵġ
̸<⣬ֱӴǮࣺʵңʲôϵ
Ǯʵʵ˵ϴҺȶˣҲ֪ôľͰؼˣһֱڡ
ĬʱܳǮͷǲѾ˵ͷſ˵Ǯ࣬ϴҵϲϲ㣬˺ܾãҲֲжϲ㣬֪벻㣬ҿһҾܲˣǮ࣬Ǹúú̸̸
ǮͷԼĽ棬һᡣ
˵ţ<ʱ˺ܶ࣬ǰʲôûᣬҲϰˣڲžţҺ̫٣ִҪǮ࣬òã벹㡣
ǮѲĶ˿ǰζεԼ˵<Ļȴ׶ˣǮ룬ε˵ΪҰ˲Ż飬<ôˣҰǰңҲѾϲϲҵ⣬Ҳܡ
Ǯ಻֪ôʣ֪Ҫôһ𣬽ֽǮ໹˵ˣҲܸ<ôȥ
ڼԶĵطǵȵĲͷˣܵһߵ˰ӳǮҲ֪ԼôĺȻ˵˵Ѿˣ<ôɢ˰ɡ
õļĬšǮ˵ģҵӡ¾˰ɡ
ֱƿ<⣬ôˣ
Ǯ֪<ǻʹ죬ǺԸ˵û£̧ʱ£û¡
ĵһ٣ҪҪܹ˾
ǮǶûУֱӾܾˣʲôҲᣬȥҲ鷳
û˵ʲôǮҲָģ͹˵绰СŮģûͨǸ绰ҲҪǮǮֲøŮļƽϣƽ׵Ķë
ܹǮؼҡǮһ·߶ŽӣҺ󣬻ڿǮöǮҲٸߣӾ<ôס
Ǯû֤ȥͨû׼ҪϣӾʹɳ߷﷭Լ֤
ǮҪȥӻͦŤģǮֵ˵ǲʲô˿İ
ӲŲòݹȥǮһ־Цˣҫհ
һѰԼ֤ק˵˵ˣˣҰûɶĻҲ֪ʱôģǰåĵϱƣ<ָģɵøұܰ
Ǯ࿴ſŹӵĻӣԽţ<⺢Ӿ͸СèСƵģͦϲġ
ڶǮʦ绰˰٣ûӴԼͨȥˣǸһǣͦģ˵ôˣǺͳ˽
Ǯ಻˵룬<֣Ҳǰ˵һ
ǮּææлӸԼ͵ȥҺʦҲû˵ʲô
쵽°ʱ򣬻ӹ
ڻؼҵ·ϣԽӵ£Ǯ࿴Ӳô˾ԽӣӾ͵ˣǮڲгھ²ϺƤ
˼ңźóӣ˵Ц¥ߡ
Ǯ໹û߽ͿԼſǶ˸ˣǱӰ֪˭Ǯͻͻ²ƽ
Ĭվſڣ˿һóλǮ࿪šǮͷţӽǮ߽ȥ
˸һȥ˳ֹţȻİİڲ輸ϡ
Ͳ󣬺ȻվеģԵøխС
ǮͷĶų
Ӹ˵ȥɣԼŪ
Ǯͷ߳ȥ
վڿûǮŲˡ
վڿλãһ£ֵкöƤ͵˵Ҳʰˣ˵תȥɨѡ
ڳ֧ŶأҪҶɨأһӳóɨѣ޷ЩƤ¾ʹɨɾˣ־͸кƵĶʲôҲûҵ˵ǲʶҽӣǣ
ֻͷŹĵ̬ȣ𻰡
ҲƽϣͿǮ£ǮЬӣѱ߿ǮЦ˵ӿϴˣ
ǮεţҲ֪˵ʲôãҲ֪ôģ͸˵Ǹڿ<龢͸ʵƵġ
ӰǮʰ׵Ҫȥӡ
ĸǸĵӡ
ӵͷҪ棬ϴ֡
ֶ£æתȥϴ֣ϴ˲ŵͷź
վԱߣҲʲôôνĿš
͵͵<ˣ<൹治ѿйҵгɵʣϵ·ҲˣӾͿתˣ˵<ôǮϵģεء
ѾˣǮϲнͷĽƤһ
ûüĹٵļΣŤͷȥˡ



 48 

ӽڳӣĶ
Ƶģѹĵ͵͵ģֻ̽Դ
Ǯ಻֪˵ʲôأİȡЬó˫ͷЬݵǮǰҪԡ
Ǯ˵ûȥɣҴ𡣡
ǮĻ̧ȣͰǮףЬӺܴܷʣűǮǰǸЬˡ
Чû˵͸ģ㲻ҲͲ˱ˡ
Ǯʲôû˵ͷЬӣǿͻǾ䣬ûȥɣҴ
ֶǣ뿴ȴǮһۣӸϽתȥװڵ
Ǯ˵㵽Ҫô
Ǯҡͷִ˵ʲô
̾˿Ǯ࣬ĺá
Ǯಢǣ޿κεվǮӵˮϴ
ǮĬҲ˵ʲôϴ꣬ߵң¹ҳ¼ܣ̨ӹϣȹҺˣע⵽ϣеͷͱӡ
Ȼ˯ɳϣΪƽʱʰöҵ
֪Եʣ͸ֱӴһۣŵǮ࣬Ǯ໹Ǹ
֪ôߵһߵͷǰǰϰõǸ룬ԼŵֽҶûˣɼɽ̵飬˷Ĺص㣬û뵽Ǯһֱѧ
߳ȥʱ򣬻Ѿں涼Ūˣᵽ棬׼Ǯһ
Ǯӵˮƽһ㣬⿪ȥҲһ
Ȼʼ˵ĸо̫ãڿ˹˹ĵĶְӣ˵ϸĴŹ秵ľͷӲɵö࿴
һѺЦǸ죬ſڱտھǸģǮһҪԱ߲廰ѻĵطת
Ӿ˵Ǯ̫С˰ɣôš˵˶ٹʹ˵м䲻ʶǸ....."
ǮһͼˣӶǮ࣬˵һͣǸҰɵǮ
ǮĶܵγѪѲʲô˵£֪ôùһΣ̫ˡ
ʲô˰ɫǣ˹ı߰Žӱ˵Ǹ˰Ҳûʲôİɡ
Ǯһ;Ҫûü˵ѾһµôûʲôƭǮƭɫĴƭأ㵽֪֪
ǮĽƤһ¾ˣɤϲȥ²ģµĻš
ԵøƽʲôӦҲûСǮֻܰѻ廨ʲôƭɫ£⺢Ҵǰɣ
һһƭ˰ı飬ŵ˵˰ɣ׮˵ˣ׮ӻ˵ˣżææѵģû뵽һû˸ƭӣ׮˽ ¶˵ˣҺûȾʲô߰ĲȻúһӡ
Ǯ߻Ӽţ˵⺢ôôŵһ¨ӣ뷢ֲ֪ôյĴ˵
򿪻ϻƵģЦŸ˵Ǯ˵ͦ˵ģ֪ǸƭƵġ
£ŤͷǮࣺ㻹˭ţ
Ǯ඼֪ԼǸʲôˣ뾾ŻӵĶ䣬䣬ʵƵģ׻ӵĻء
ǮҲû뷨ˣզզİɣûˡ
ҲǮ಻ˣֺõĿǮ࣬˵ҾͲ֪ˣһ۾ͿǮġ
ۣèƵģմ۵§ǮĲ˵㲻֪Ǯ жãҸռʱ˵ңǸˣҵʱ룬ͦõģЩѿӵںôҲøһΡ
ţʲôû˵ϵЦҲǰûб仯
ŪˣӶ˵ȥ
ǮɳϣǮ£һ룬ʲôý͵ģʲôû˵
ֱǣ۾Ǯࡣ
Ǯ಻֪ôľ;Žš
ǽˣʢ˸ǳԡ
Ǯ࿴ææȥģ͸С˸ûȳԡ
Ӹճһڣüͷ˵ˣ
ǮҲˣɻҡͷο˵ͦõģζͦõġ
ֳųһڣƵ˵ûΰ
Ǯν˵԰ɣ԰ɡŸϽˣء
Ľӳȥ˵ҲţǴոô
ǮҲû;ܾ˵ԼҵҪæ㵢ˡ
Ӳ밵ʾǰ;
һӾǮ˼ͷǿ˼Ӿ͸Ҫ
ǮæѲ輸ߵЬû׷ſڽ
׷ȥҪѺӵݹȥȥӣŤŰ˵Ǯ࣬ôˣ㴩һ˫Ьʲô˵ߣѻӸ
ΪѵЬпǮ
Ǯԥ˵ȷ°ɡ
ӳˣǮҹԣӾʹӿˮ߽ڴϿǮˮ
ºǮǲ̫ˣ͸ƵģԼŻǸطǮҲ֪ԼʱǸʲô뷨Ͱ˻ӣ˿ӲŷԼ֪ôŤƨ˵磬㲻һֱİɣ
˵ŲǮ̧࣬˵ҽ㡣




 49 

ǮڶŸ첲ľһѹĸ첲ء
Ǯ˶ˡԺ۾˹ǷСèƵ۾Ǯ࣬һЦ
Ǯŵ֪ô˵ˡ
ϲ˲䡣
Ǯŵֱ㡣ЦǺǵ˵磬ɰˣƨڻء
Ǯ붼˵ɶ
СָǮؿڣЦ˵ɶͨɣûҸɢˡ
ǮԼеӡ󣬵оֲԣŵֱ˵ļٵģôǵð
Ӳ˵ĿǮ࣬˵ϿӾͲôģ׸Ұ˵ڴϿʼˣ¶׻ƨ
ǮϽ˵У֪ˣ֪ˣ촩·ɡ
ӰԼ鵽˵磬۵Ķˣˡ
Ǯû취ȵǣʣµڣֵ˵⽸ӳԡ
Ǯ뵽ǰʱͦεģ˵Ҳ֪ôˡû°ɣǮôҲ벻ˣҲ֪Լôɵӡ
νҡͷ˵ͦõģ㲻֪ж־ô
Ǯеԥ˵㿴ʲôҲ㲻ϡôźռƵġ
̧ͷǮһۣ˵磬ûռұˣģģҲǿ
Ǯ಻֪⺢ӿԼˣԾһ㶣ȥǮһڡ
ǮûûԼϰֱ࣬ӴĳǮҳһţ͸Ƶġ
ŵʱ򣬿輸ߵЬУǮӸˡ
˵࣬ͬǶһ죬Ǯһûһš
ʦظ˵˵ܹ˾˵ߵǸƲ챻ˣǸҲˡ
˾ȵ˵ǰɣ˵ϰߵĺ
ʦһص˵ƨ죬ϰʲôﰡˣ浱氡
Ǯ಻ǺţԼڶϢһ㶼ˣŰ°ࡣ
°Ǯ׼򳵻ȥΪſе³˼
Ȼ죬Ǯͷһĳͣߡ
Ǯһ㶣Ѿ򿪳ţ˸ȥơ
ǮŵĿ˿ΧҺô󲿷˶ǴӺƳߵģϽĳڸʻϣѼһģôˣ±˿
ĬţͷǮϵϰȫ
Ǯ౻ʶ£һ
̧ͷĳЦЦźõôûЬ
ǮĲɵ˵ûʲô¡
תʣǺأôû㣿
Ǯ£̹׵ˡ
Ƴһۣϲŭĺȣһ˳ųٵĵطˡ
ѳͣߵĽ
Ǯ˵
˵Ǯ࣬ͨˣҲ뿪㣬ϲ㣬ĺϲ㣬Щ˵£һŲ׷ֻҪǾͺúùӣòã
Ǯ﷢£ſżŵǸһᣬ򶨲˵ҲܶԲӡ
ǺģԲʲô
Ǯͷ˵Ҳܲɵˣҡ
ؿھţǮ̲סһͻ˹ӡ
ֶڶˣ̲ס̡Ǯһ
˵Ҫϲ±ߣҲԡ
Ǯҡͷ˵⣬Ƿֿ̫ãҲ֪ôģҷԽԽϲ㣬ĸ飬ĥĥҲûˣڿܣʲôûС
ͣ£͸Ǻһģǡ
ǮҪôοʱ
һ°סǮĲӣǮŵֱ˵Ҫ𣿡
ſھͶסǮͣ촽ͷ쵽ťǣ¿
ǮţֽŲá
һİǮ࣬Ǯ·̽Ǯǰ
ǮԼҪˣ͸ҪƵôǮ˳ŵĿأƿ˿ƲסҲȥͷϷ·ˣĿ
ǮΪεɿûɣֿ˫ȣĿӡ
Ǯܲ˵Ĵгǿ鰡ǿ飡߽бߵĴųţͼΧ˵ע⡣
żľסǮͷҪ첲ȴ£һɿ
ǮûѣȾܡ
ܵľֻҪܳȥͲôˣû뵽ȻҲ׷˳ںһѾסıڻ
Ǯ˶ɵˣһӲĶԼŵܣƵıڻյǮеѡ
ƽԼԼ
ǮߣЩȴһֱΪ˵ĻҲˣǮ࣬治ˣҿװ޵ķӣҿҸЬˢҾ룬Ϊʲô㲻⣿Ϊʲô㲻ߣǮ࣡ҸôܻϢţǮ࣬Ҫ㣬ֻҪ㣬òã



 50 

Ǯζû뵽һ죬ɵˣôţǮ
ǮೢǴϣв˿ء
󲢲֣ķˣǮؿڱĲ˵ſ㣬ҿˡ
ɿ㣬ǮܸоһֱڶԼ
Ǯ˲Щˣղֻˣͣ²Ÿоϵ⣬һɿǮҪȥ
ҲǮదĽѾ侲еǮôˡ
Ǯ𼦶վǣᶼҪ۳
ԣҲ͵ǮָæǮൽǣڳڣѽŰǮЬӣһǸ״ʹˣǮԭͲοָ׵һ룬ӵһҲ¶ɫѪ⡣
͸ر˴һȭƵģ۵ı˱۾ϽǮȥҽԺ
Ǯ۵Ķ֪˵ʲôˣԹţ㼱ƨô
ۿ·һ˵̲סˡ
ǮĿԼĽָͷ۵Ļ蹻Ļôô˳̲סţѾԼַʳôĸƵģŲѻµˣ
Ťͷһۣտڲ˵
ǮҲû˵ˡ
쵽ҽԺʱ˸绰Ǯ˵˾ʲôż֮Ļ͹ˣҲ֪ڼʲôҽԺҲûҺžֱӰǮ˶¥иͷҽƺʶдǣͷ˿Ǯûһֽ˸΢ҽм仹ȥ˸ƬһȦҽʿΧţŪǮ඼һֱʣŻðɣ
˵û¡οǮͷ
ǮĵĹǺǸҽʣµһָҲŪ˵ӰָԺ
Ǯʹģ͵ͷӦˣû뵽ŪǸôۣȻʼεʱҩǸֲϾ˶£ҲͰûһͱۿˣǮ۵ŶǺ
һֱǮ֣ǮҲһֱŵ˦ˡ
۵ĿǮ࣬СҪҪֹҩ
Ǯҧҡҡͷ̾˿˵ǸʱڹأĽųݣҲ
ǮϽĳԼ֣װû
ȶŪˣǮ֤ûǮΪǰҽԺæӿڴͳǮԼ֤ݸһʿûһỤʿˣ֤иʲôҽƿҲһǮࡣ
ǮǸǲɶĶҲûˡ
ȥʱǸϵҽ͵ҽԺſڣǮ಻֪ǲԼˣиʿһ丱Ժ
Ǯϳ㳣ҽԺͦġ
˵˾ҽƿʱʶġ
Ǯྪȵ˵ҽƿô֪ǲǸõġ
ͷ˵ǣÿ궨һΣֻ޹˾Ĳָ߲㣬ղҸţʲôֱӹ˷ðҲƾ
ǮסæӿڴͳǸ˿ŲףǮִǮһһٵģԥ£²ּʮģһݸ
أͷɨۣȥӡ
Ǯ಻ռıˣǮų˵ҿòֲʲô˾߲㣬ٸճһá
һ仰˵ֱӰѳǮ¥¡
ǮҲһ·Ĭţô˵طûͣȣȲĴӳĴҪԼ¥ȥ
ƿţҲ첽ҲǮԸⲻԸͼߡ ſڣǮŵʱ˵û㡣
ҲˣҲת¥ˣӾͿӰǮ˵˭
ǮһŹ˾˵ˣ㵹ù͸ˡ
ҲǮĽˣһôŪģǮô˼˵ɶɶʱ˵ģͱ˵С¡
˳ԵĶʱǮԵеΣһ˵Ҳ֪ôֵġȻˣҾͲܲϣǰɣˣҸá
Ҫ¶˵ӣǮæ˵ôҲϤϤɣʲôĶ֪
ӲǺԸĵͷ˿˵ѧģڹѧԺ ǮƤһɶ
ͦ˼˵˵ĵطѧϸˣѧӿŲǺ˵ȥ
ǮҲûǿ˷ǮɵʲôǮ̧Ÿ˵ˣһء
ô˵ӰҹϣҪǮ˯һǮҲû취ô˯һϡ
ڶɰѻ˵ĹǺܻ˵ԼˣǮΪ˴ġ
Ǯ࿴ŻӺһı飬̲סЦǺǵĿףҪͷ̽
ǮĶ㿪ţ
ڴϣܺõĿǮࡣ
ǮȥʱŤҪ֪ôʦ˵ȻʦɫͲǺܺãǮǰˣƨûɾͳˡ
Ǯ˵ˣҲû취


 51 

Ǯ;رڣǸˣĳδ׼ʱͣڵڽ°࣬Ǯ͸˲ƵıŤϻֺĵϰࡣ
Ǯǲռˣͼݳں棬ǻͻǮԼ򳵣ôһ·š
Ǯ඼ˣ̲ס̸ָǮ̫СۣΪѣæʲô
Ǯ;˵𱻵˿ȥ
ǮҲûϹĳ
ĺܺõģš
ĻӶϰˣûǮ࿪Ц˵ô챣û˵žͼĳĿ
ǮôҲ˲
ǸӴͦõģǮҲĹÿζҴ˵͸Ͻת⡣
Ǯ൹ҲûںҲһ˵˵Ȼ֪Ǹʲôô£ǮһֱҲûϸ˵
ǮٻҩʱҲûȥҽԺڸ˸СҲŵҩʱˣ³Ǯ˵¡ǮͲǺĸ˵ˡ
˵ɫܲÿǮЬӿ
Ǯûϻӵĺˡ<f
һȥǮĽĲˣԴǮԼ°Ͳˡ
Ǯϰɻʱ֮ǰĻϣʦڱüΡ
ںܿ쵽ˣͶͬҲǩͦ˳ġ
ǮףףʱԼˣɫеǮ°ൽ׮ȥһˡ
Ǯ°ֱӵ׮ǡ
׮һСæõż䡣
ѾˣǮָԼߵӡ
Ǯ߹ȥ£ߵֿұߵ׮ӣһͷˮ
׮ȿĿڣ׮˵ˣҪӵ¡
ǮϾһ죬ӵһֱû˵ҪͣͲͷ׮ӱơ
һĶǮ˵ҵǣҲ֪ôľҵˣ˳ҵ׮ӣֱӸ׮̸ģҵʱҲ֪һ٣Ҳûǰһ
Ǯ﷢ɬһ㣬û˵
ƵĶһԵĵ˳
ǮտʼĻƽͣѾԽԽҲסˣĶ½˵겻ɢ
û뵽ڳˡ
Ҳͻƿڣ⡣
ȸʾǮĹϵȻͳԷҳǮ¶ܲ³һףҪɸʲô˸ˣ͸Ƶģǰ̹
ֻǮζûߵ֡
ΪѵİһǮǮǰ׮Ƿˣ˵˽»ɣ׮˵ҪײҪҰǮ˵
Ǯྡƽ˵Ҹûܵġ˿ǸǮҲȥãν˵ڷеǮǾðɡ
ͬ˵ǮϢء׮һۣǶû˵ӵ£Ǳ֪ľͲ࣬ҹҪӦòѡ
ǮҲ֪ʲôо
ĻصɳϣŪŲûʺͻܣǮһ˷ܵӡ
˵ˣѧУõ㶫û뵽û١
ϻиŲٶ
ǮѰŵ輸ϣ֪ǲǱӲʹôģǮŵһӾƾζ̲ס˵·ʲôϴ·ϴģôйӹζ
Ӱ˵ѧУϴġ
ǮҲûͽŰﻨӹӻмڿ㣬Ǯ඼ηǰǸ
Ҳ֪ʲôңԽԽǸζͣô룬ǮŬԼʲô룬иôõĺˣܶԲ⺢ӡ
Ӷ˵ˣźˣ˵һҵġ
Ǯӷɣ溰
ǮƵɳϣèƵģȥġ
ǮܲãԼھ͸Ҫ˵ƵģҲ֪һô
ĽǮôҲӲ
ӴܵĹǺ
ǮǮಹǮ಻̫ǸʧӣǮֲ˼ܾ
Ǯǿ˼£ǴպϹȥˡ
ȴôҲ˯ţϵǮ࣬ѹǮ·Ҫ塣
ǮڴϣɻӸŪơ
źһĻӣȻĶʣܿǮ־ԼܶԲӡ
ڶ°ʱǮ࿴ĳˡ
ǵ£һ߹ȥ˵˵¡
Ǯȥ˵ʱҲᣬ͸ûƵģҪǮϿ뿪ӡ
ɼŭǮ࣬Ǯ˵ʲô˼ߵ˸
ûһѪɫһ˵ĿǮࡣ
Ǯֱëãſ˵Ǯ࣬ĺ벹㡣
ǮϾһĭ
Ҳûȥôƽ˵Ҳܵ˺һǸӲʲôˣԶ㣬а֪֪˵󼸺úġ
Ǯô룬͸ӭͰ̵Ƶģ˶ҡҡΣܿǮվˣ˦Ҫֱôôɣôʲôұడ㣡
Ȧһ¾ͺˣǮһѣǸ˵ûֵ



 52 

ǮలοǮ࣬£Ҳء
Ǯʱ侲ôˣɶûֻ˵ԽؿԽ쬵ġ
Ǯгų󣬿Ǯؼҡ
ǮһžͿɳأ¾Ļ£ȥ廨ӵԴȭĿҲȰܣûӵڵҪĹȥݺݵĲš
ɰѻӴĹǺ鶼ˣӴӴĲҽС
Ǯߴ˵躦ˣĺˣ
ӱˣµǴҸʲô
Ǯһ£ŭģа̲ңӴ㣡
˾һ㶣ɿ˵˭˵ģ
ǮˣӸû;תվȣæӺһѱסǮɳϡ
ӿɥ˵˭ҥȱ£Ҷˣ費Źң
Ǯû˵µҪȽŶġ
̯ʺƵĿŻӣ˰β˵Ҫû£ȥҽԺ顣
һ̶ͣϻǮҪȥҽԺ
·ϵʱ򣬻ӿ޵һһģǸö˯ÿζӣҲܵǸ֪˭ôȱ£ҥŪҶѧУˡ
ֿȣɫࡣ
ֵʱ͸ˣǵ͸ȺåƵģǮҲҪ˸֣һȥ飬ҪҪҲ顣
û˵ĿǮ࣬Ǯ࿴Ļڡ
ӳû͵͵Ĩ˰ѱ鵽Ǯϣֹţ費Ǻˣ˵ǸҺˣҸ˺á
Ǯͷۻӣ׵ģȻҪǼٵģԼղ׾͸˴һ٣̫ˣ͵Ǵģ׼ûа
ԥ˵˴ģһңͷˡ
Ǯͺܲʹ죬ҲǸܣӣҪǼٵġ
û˵꣬Ѿ˵һǼٵģǮ㲻µġ
Ǯ౻̾˿
һ³ǮٸӻһǮסȥ
Ǯ֪Լһģ˭ܶԶͶԶ
ɻ˵ˣҪʹˣѾˡɷĲ£һŵĿǮࡣ
Ǯܸӣ˵Ƕģеôˣ£ǮҲϰʲôˡ
ǮﲻǸζԼûϢ͸ˡ
˯ʱ򣬻Ӹ˵СƵſɳϣǮ̺Ӹϵʱ򣬻Ҳһ
Ǯﲻ̣˵Ҫ㵽˯ɡ
ӿͰСֹţûǸ
Ǯеھεҡ
ҲǮˡ
Ǯ̾˵ȼҪԩˣúôһٳ𣿡
Ӱͷ̺Ҳ˵ǮӺ§ס˵㻻Ƕ룬˭°
˰Ŵ̺̽ͷ˵㿴ˣź˿أǶҵɵˣ
Ǯ£ӻǱԹأСҶˣʱһֱ
Ǯеɬ˵粻ˡ
һƭ˭ı顣ƵǮ಻ò˵ҪȢŵģ޵ˡ
ҲǮô˵һţСţ˭
ǮƵڴϣûһĸ죬ôġ
ί˵Ҳ֪˭ˣĺþ׵ˣ˵ѧУдţ֪󣬾·þƾҪЩˣҸǴһܣȻҾ͸ˣѧУ֪ͨǼˣû취ˡΪǺء
Ǯ࿴ǰԼˣĻӵı˵װ
ĵĹ˼죬ֻҪпվǮ࣬ǮϰҲϵĲȣƽʱֵǶһȥ¹ӣҲˣøУÿʳ֪ζӲ
°ʱ䣬Ҳ͵ˣؼңʲôóԵĺúȵӪҺɶĶһѷĸǮãǮҲ߲ܣɶͳɶôżǳˣǮӶû¡
ǮһָھΣĻӣضԲ⺢ӣͷҪԶٺõġ
ǮǮҲûƽϡ
˷˵û·Ǯֺ˼·Ҳʡ
Ǯ಻ɵӣĳıͦģϽֵʱҲϲԼߡ
ȥǹȥˣǮ಻롣ȥ·ϣ·Уʳ
Ǯ͸ȥΪҪˣҲ˽Ƹ
ʲôϲСƵģȥߵǣǮ౾ܵ˸ҬصĸҪƳ͵ⲻԵεͷԼͷƳǮһ˵°ɣϵҹԡ
Ǯܿӿ˵Ǹõġ
˵ţӾͱĻˣͷǮϣƲ˵ҲϲҬصģһɿζġ
ֻЦЦҲ˵ʲôһ·ǻؼңŶ¥Ҳߡ
Ǯţװ
Ӱڴϣ˸ӣ߳ʳˢˢʲôһ̲סįܳŻӸ԰ڣĿۣ΢΢ĵԲٿǮʱ͸˴һ
Ǯ˶ˣչȥһԶеġ
⵹ùӣƨ廭һóåǸطĻͦëһġ
ʲô£ܿվɫ˵ˡ
Ǯں͵ſڣ;ŽŵһΣ§ǮĲӣȥͿС
Ǯ෴ӦʱѾ̤¥ˡ
ǮţӴչ˵Ҿ֪㻹˼


 53 

Դӱ󣬾ͶǮĹϵ˺棬ɳʵ׵ľǮ࣬Ǯû취ʹŸ˵˵ҲСĵ˵ʲôģĻһһ㶵ġ
˯Ǯߵʱ§ģǮ࿴Żû׵ĻӣҲٰᵽɳϣ̺סͷ
ӱ˵ʲô㲻ǴӦҺõʲô
Ǯ̾˵ǴӦˣҲҸ򰡡
ⲻܣɶ򰡣϶Ǹûϵˣ㻹ʲô
Ǯε˵Ҿ˵ˡ
û취ˣǮߣԼԼģ첲ŤƨɵģǮ࣬Ǯֻðͷ̺
ڶϰʱʦǮ˵Ƿֵĵ곤ҪȢϱҪҪ
ǮĸҲϰ˸
°ʱҲû˼ңͿɳϸƹƵġ
Χȹæǰæء
Ǯ߹ȥҪҪæûǮࡣ
ǮﲻǸζʱӴ˲С⣬ʲôֱžĶǮû뵽˼˵ô졣
ûƤûǽи󣬸ö٣һû
òǮԻ˵Ժֶ֪
ӲΪȻ˵ûġһЦĲء
Ǯ಻Ǻܸˣϰʱ򻹽ĵ绰ˣôúõĸЩණǮɵģԷᣬɻӲȥ
Ǹӣ͸ʲôԲһǮܸоڹֶԻӺ̼
ò״պϵգ곤˷Ǯʦһ˴˳ȥ
ʦС˵˵곤ӿɹģϰ춼
ϵ类˾ֵļСһˣǮͷȿ֣ʵˣŴһȥӭףе
ЩûİСӣ˵ôϲӣе㣬һֹȥǮ಻̫Ⱥ
СӾͶˣǮ౧첲ȵ̧һѷܣܱ߰ǿӡ
Ǯֲ淭ҶģʦҲǱ߿߹Ƶ壬ֵǮûûġ
˵ʱӭ߹һȺˣɲСŻǵ곤Դ·
ǮѾˣǼСӸϽǮ£ɢʣ±˿ӵǮվڿյæҿӣЬҲ֪ȥˣżأ;иһŰѿӸ߹
漴и˵ҲҪϡ
Ǯ̧ͷ˵űͦͷ룬ǳҹ
Ǯһ¾ͺˣæ˺һÿλãæҵ׿ӣֱġ
һѾȥˣǮϽܻԼӡ
ʦǼֵСأҶ˵ϰҪֵģ۸Ǯʲô
˲˵㻹Źء
ǮæԲְˣûû¡
˵ô˵ֵ곤ĳɳɽˣмרѵǼ䣬˵ϰ˵ˣֵĳҲҪעʣʲôطѿӵģٿϡ
Ǯͦѻģ˵־ͱҼҲԲȵġ
֮û
ǮͿˣҲ֪ڵǸʲô˼ٹʱÿ˵ҲǺɫģһԼ¿
Ǯ͵뵽èɣ
ǮԽԽ̹˽͵ʻӣЦе˵ôˣҴǲǣ˵Ǯ±ߡ
Ǯæ㿪ӿ˵Ҫٲɶһұﲻסû׼˭£㵽ʱɱڡ
ǮӾңΪѵĿŻӣҲ֪Լϲϲ㣬Ҿͦõģ㻹Ǹӡ
Ǯ´ǣʵʵ˵ҶûĶĸо
ûĬĬǮࡣ
ǮеھΣɻû˵ڣѾЦˣǮ࣬С˵ʵҶֺң뿪㣬˵ˣֻҪΧڵģҪҾϲ㣬Ѿ˵ˣʲôҪҾҪ㡣
ǮȻежȷӦʱ򣬲ʶԼ˻ӣǮе㲻˼ķ˸
ں汧ס˵Ǯ࣬һϲҵģġ
Ǯǰû̫עӣ󲿷ʱ䶼ǻϸȥ͸СһֻҪͷͻûûˣȥԷɣʲôԣӲ죬ⰡʲôģڸԼԡ
Ǯ࿴˵һĻӣ͸ǰԼһ
Ǯĳطˣ֪ԼûϲӣӸжţ޷Į˵ӶԼĺá
ԼǮȥԷ˵Ҫ̸ҪǰǮǲȥģǮѾܹһþòˡ
Էĵطܸ߼СˮĲ֣ټٵĲһЩݡ
˵϶ֽߵģǮǣǮԶµģǮöξ˵ϲǮ಻ôˣΪӵһӣϲӦ۾˻һרע
Ǯͷ˿ڲ裬رúȣ˵˶̲סź˺üڡ
Էʱ򣬸Ǯི£Ǯ˵֪һֱڸͶǮ⣬ͷãҲ󣬽æҵˣԺ
Ǹǿˣһʲ£ѻˡ
оĸĸѾ֪ٴεڴˡ
ǮϰԵİο
վߵǮߣǮ໹û׹ʱͱס
˵Ǯ࣬Ҫˡ
Ǯôһ˲ܣʲôû˵豭ֺ˿ڡ
Ǯ̲סš
Ǯ㿪վѿֱۣٵ˵ţģһְģ׮ӻǣҲǱս͡
Ǯ£˭ңҲʲôϵûС
ǮôˣڻӡҲˣǮ룬ԺһҪúõϧӣڶ
ҪþȫȥرӶԼġ



 54 

Ǯߣһס
˵Ǯ࣬Ұѻ˵ꡣ
Ǯվԭأѻ˵ꡣ
˺ܾ˵ҽǼƵġŮҵ趼ϲҶûоǮ࣬ʵ鲻Ǹʽǻһġ㿴ڶܲƽӺˣҲͱƽҽǸ˭һֻҪ
Ǯ࿪ʼΪԼˣô룬ļƤͿʼˣ̲ס֪ΪʲôôˣǺ޲ðµı˶ռԼȥ㣡
ôİ˻¿ˣ
Ǯ಻ٸϻת粽ˡ
׷ȥǮҲ
Ǯͷں棬Ǯĸ첲ǮûĻͷһȭϳӾˡ
Ų֣Ǯˣ
ŵ˵Ǯ࣬᲻ô򵥵ģǣϲ㣬˵˵ҵǣ±ߵˣôңǮ࡭
ǮҲүģ֣
վԭأֻǮĸ첲
ͼգٸҰѷꡣ
ǮĺڣŴӳгƵƵߣϡ
ٻȥʱ򣬲ѾǮڵĳţ¾ȥ
ϸڶ˵ǸʦĸǴѧڣҵͦϲģȢ١
ǮƵĳţʲôҲ˵
˵ţûʲôоҪĻĵ˵Ҳᷳˡ
ǮЦ£Լ֮ǰǶôĻ̣ʶʱÿ춼ûµĸ˵
˵ģǼĸụ̂еĻ̣˭ܸ˭ĹһӣǴպŹ£ڵİǮŲˡ
Ǯ࿴ʳϺ򣬷㡣ǰʱˣһǸһҾܲˣҲˣֻҪһЩҪ
ǮزĿ˵СǴŰְǮ˴βˣֺõ˵ˣ֮ǰ˵ǸҲǿţҪϲԽһȥסǴǼ䣬£˵ʲôʱȥ
ȻסüͷȦ̲סˣ˾͸ʲôҵһĳ鴤գգ۾ţĿţĬĬĶԼ˵ͦõģͦõģɻﾾ۵ġ
뿴Ǯʲô飬ɵ̧ͷʱһŶˣϽ
ǮԭޱŲ԰ȦҲˡǮ˵ţǣôԶٷƵģƨܣ±ӣǮӣҲŲˣߴٵԣԣó԰Ҫԣҿɶˡ
ǮȥʱǮ߱˵ˣ㶼Ҫˣʲôܵİðϲ찡û׼ܱϴСˡİôҲǵİɣ
ЦĶһȭִҾͲȥˣ˸˿ӣǵöඪ˰ŬװЦ
ȥĬŸǮ档Ǯߴˣֲͬ·
ȻţǮ಻˵Ĭš
·ںԶĵطյĶһˮǮųĵطжξ룬Ƶûгġ
ǮͷǰߣŲൽ˵ʱ򣬾ԼгһȦǮԴе󣬲ôùɣ
ȦǮ֪ɶкˮˡվԭؿǮҳӣһգգĿǮüۣǮüӡ
ǮʵҲˣҧгݵ˾䣬̧ͷε˵ҳˡ
΢ĹߴǮ԰׵ϣջûס߹ȥסǮࡣ
Ǯಢûж㣬ΪǸ򵥵ӵǮ࣬ȻһɾǮصǸҺΣǮһһܵı۾ƺһ̾ͻܲס۵Ŀ޳
ʱһȥǮ˿һ˾ôվš
ǮԼǵù裬̲ס˵źõ㣬̵ϹĥǶɵ顣£ЦƵģⱲǸˣͱٶԲţȵ±ӡ
Ǯе˵ŬЦͻһ˵ɣʱŮģҰȢؼңڼҸźңǺһӡ
촽ţһεıסǮࡣ
ǮѾͷˡԶǮ࣬ڳܲסĶȥ˳



 55 

ϣǮͻһֱķߣǮʶѵĸˡ
ǮǰʻǲǴһӣӵͷ˵ǡ
Ǯӵ·ӵİ˳ˡ
º󣬻ѵĹĹڱ»СϱɶµĿǮࡣ
Ǯ§ӵļԼ˵Ժˡ
һһĹȥǮļƻţǸ˵ˣӾ⵽£֮Ǯָʦ˵˴ְ¡
ʦͦģǮҲŹⲻȥʦ˶ٷ
ʦǮൽôˣɵĺúõĸҪߣǮ˵˰Ҳûҳɡ
ʦ̾˵ڵ˾̫ˣǮҲû˵ġ
Ǯӳʱ䣬׮ӸǮǰдõĽݵݸ׮ӣǰʱ׮ӵǮһֱûճǮʽ׮дݣԺǮٻ
׮ӿҲûǮͰǸ˺ˣ׮˵ҪԼˣǮԺͱ
ǮȦе죬ԼЩҲһУٽѡ
ҲҹһΡ
Ǯ˵Խеڡ
ǮſЦ̲ס˵ʲô󲻺ڵģϲһ˾͸һ𣬲ϲͲҪһôˣô
Ǯ̲࣬ס룬ǮŮˣӦͽˣ۾ɬ˶۵ġ
Ǯ·ϣˣһȹһ졣
ûѧˣڼҵСϱǮ൹ûʲôͷԽԽš
Ϊܽʡ㣬Ǯ˸ˮˮ½ˮˮһһεˮٳɶ࣬һҲаءҲǸ˲пСҲɣǮǿſأӶˮû֡
Ǯ֪Լӵĸ飬и秵ĵĴ˵еİ鵽󶼻顣
ǮһֱûԼҪߵ£˵̲ס˵ǰǮ˵ǵǰڹظɻʱдҲ·ѾϿ·ĳ
˵ĶˣҪǮȥǰĵط
һȦҲûҵǰĵط˷ǣʱ䶼֪ô͹ȥ˵ãȻ˶ס
Ǯ˵û뵽ܻ쵽ڵĵزǮ࿴ıǿֵġ
Ǯ࣬ǰǮӣû
Ǯȥʱ̲ס˵Ǹ飬ǮֻЦЦǸЦĶȸԾΪǮס
ǮĶֵܶ࣬ǮƵƾɵľɣߵģһ֣ʣµȫá
Ǯپ߲ߣ˵ûˣǮľļҡ Ǯߵ죬һ̣ȥĵطԶһУǮƱûΪϻ𳵺ҵλģĸҲûҵǮֻø˸ٵĵطڵϡ
ǮĬĬƻԺӣµطѷһʱĳɽѧȥĻӽѧ
Ǯž;ԺӣԽԽʵԽԽ̲סľͳ
İŽĻ飬ĸĸģܼһӣǳ˾ǵĵ̨ˣƬҲ߻飬߽ĵˮƬ·ԣõĳ£гһܰա
æµŸӦ꣬ϹźЦﴩŵվߣһжġ
ϣԼһθе壬û뵽ԼẦĳ棬֪Ҫһ˵
ڻ鴲ϻţԼѹǮ࣬ʼղԣû˶㡣
ҺǸŮˣʲôû˵ҲûбԹ
Ǯµط˼ңͨķ̫ߣǮʹ˸ңŵƷȫˣǮͿʼҴ򹤵ĵطΪй飬ܿҵһͿݵĹǼҿݹ˾𲽣Ǯ෢Լڹ˾滹Ǹʦˣܿڵ»
нŵģҲ֪취Ǯˣ˽Ҳ˸վ̨Ϣܹ㳡ϰ˻裬һ
ǮԻӿɺˣϲԵʳǵãֻҪʣǮͶ˳Եġ
ǮһֱûԻ˵ܾӵĸ鲻ô򵥣Ѿ˳嶯䣬ҲΪԻӸ˷ݹذ
ӲǺںǮ˵ôֻҪܸǮһҸġ
һĹţȥǮÿŵȴһİŮˡ
Ǵ֪Ǯߵġ֪ǮΪʲôҪߣԥ£ûסȥֵǮࡣ
ֵмʶкԵеΣҪתһתתһȦҲûпǮ࣬һĸˣ˵иǮģְˡ
ʱûбֳʲôϳžӷɣǰһķڡ
ҵ˵Ǯˣһߵģʱģһɲ֪ˡ
רܵǮǮ˵ǮѣǮǸƢŹֵ̫̫߶߶һҲϲ˵Ǯһ¾͸ε绰żĵǮʲôģÿζĲ࣬ǮҲ
û˵ʲôߵʱ͵͵ϣԼеֽ
ǮҴ绰ʱ͸˵ˣǮô¡ǮǮ£˵ǸǰǷģڴҪˡ
Ǯ˵绰󣬻ӾѰõӸǮιӣǮ̲סŴųԡ
ЦűסӣԼϣͷͷı߰ӳԱ߿ӡ


56

ǮżϾʱҲǮྡԼƽ͵ģһƵȻģ˵İ취˵ЧǮ౧һӲľͷҲԼĸøʵ
Ǯ֪ʵĲãԴ»ҹǴβɹĳԺиңǰİˣڻİˡ
˿Ǹĺɷ򣬰ƽ·ѧУĹ㣬ǮƯ·Σ˿Ľģֻݣ˶ǻججûо
ӳǸԺӣĸҪѧʱû̸Ϊ˵ǻŮ£ҵû꣬ڼİ¸׽˻飬˵޸˾Ǹ
ʵҪ󲢲ߣĬˣӹˣôûرҪʲôԶɷҪҪҪҪ̸ҪҪһϽ֣ûио
Ҳϰ鷿һͿӣֻǸŵİ衣
æµ֪ԼĸǮѾˣǮôͨϵҵǮôҪڽ
ȫŵҵϣ̲סĻǮ࣬ǮߵĻǮʳǣô࣬룬ʵһҪǮΪˣҲãֻҪʱʱļǮͺá
ֻ뵱ѣѰǮӦǿԵİɣ
ţֿʼѰǮ
ٵǮ࣬ʵĻ
Ǯ¹˾û£С鳤ߣ˳ҲŪ˸СͷǮ˿ѬףþûŻȵˣǽ˸
Ǯ˽ʹӼʲôģÿζǮ׼ǸԼƵģҲǸм˴ĺӡ
ǮżҾǸң˲ʲôˣӲ˽˵ӼΣŤŤĸͨ˸绰绰ٲ˰Ǯ뿪㣬ôԼĸĸ˵ӵĸĸģôˣ϶ǲ뿪뿪ɡ
СӹĵǮ࿼ϳɽˣѧĻûѧϣǮﲻ̤ʵӵνȫĶǸϣǮ಻֪ǲԼˣʼʱӦ涼еӵ
ǮҲ֪ϲ⣬û취û취ϰѧϰټϸɼ۵Ǯûľ
Ǯ๤Ŭ쵼ϲûø˸˵źʵǸջͷﲻˣнˮǸˣɾģǮΪӸרŸӱ˸İ࣬ͦĵģÿŸȥϿΣûþʶһѣżؼǮʶ
ǮǵĹϵų⣬͸˵ˣӸ͹ЦοǮ˵ǸĻĽиء
Ǯ඼ɵˣڵд
ϲҲϲӣǮŬΪ룬Ӿͨ绰
һʱǮ°ؼң·Ͼ;ڸͷǰûģǳһֱСſڡ
Ǯ¥˳ǳҲͣ£һǮסˡ
ߵǮǰк˵ɡ
ʵǺɣ˰ҵǮ࣬˰¶ġ
ǮȻסˣ˺ðŷӦ˵ô⣿
һ㾪ϲ˼ûУ˵Լ˳⿼죬·ϿǮ࣬͸ˡ
Ǯ͸˸ӬƵĶġˣҪǮؼҡ
Ǯ˵겻ߡǮ˵˳ݿϰأ
Ǯ࿴ԼĹܵ˵
û˵ҷֵĻ˿ϵɣ
Ǯ˾һ㶣ķֵмܵƬǷʣһֱĻǮ˼ζȥ˵ڣǮֲǲ˶ܴ㣬ǶǾ˵ҾһͻģҲǸ
סǮࣺˣ˭ǸɣͱҿˡǴǮһѡ
Ǯͷţӻûѧ껭ţŽȥôôģطСһ䣬棬ԷĵطͿŴλá
Ǯ߽Ҳ˽ȥ˼ҪæǮְŵģûһ͸ȥ
ӻʱ򣬿ͲǺʹ죬ﻰʲôʱߡ
ӻǮвˣһһڵģ޲ĳԡ
Ķµķ͸ˡ
ɫõǮ࣬ǲʲôǮָ췢˵Ҫ뷨ͳóѹ˵㣬Ǯ׵
ҹؼңôõҪŵôͣȴһӵѿ
Ѿҹʮһˣصļ˯ˣԴӽһֱǷַģⶰеǵطеûסķ䡣
ʱҲ߷ߵ룬ڿô꣬ôµӣؼȷԲϣ´
ڴϵʱӿտյģôҲ˯š
˯ۣߵĲ̨ϣ͸һǮվӣǮᴩΧȹ
룬İɡɫӵ֣ԣǮഩֵӦúܺÿҲվλá
߹ȥǮվط̨ӣָ̨еʹ
ûйϵǮطвأǵǮв˵ʱǲԣд˾СˣԳĶĹǻ졭
Լأ룬̲סıסǮ࣬Ǯһǡ
ܵ̾˿òܷйƣ˶۵ġ
ӻҪģżȥǮǿȻÿҪСʱĳҪǰҳУҺǸٵŮˣӲҪʲôڲڼҶģ룬ô
ûϵֻҪܼǮͺãȥʱϼ͸ݷһһûб뷨ʱеĥˣֻ뿴Ǯ࣬Ǯ˵˵
ȻǮ졣
ֵ⣬Ҳ¸Ǯ
Ǯ಻ڹ˾ĽǶȻԼĽǶȣܾܾᣬֻķֶѣټҲ޷ǿͷ䣬ͻһĶԴš
ֹаʱӵ绰˵Ӱֶ֪ԻǶԵģܻȥȥ
Ǯһҵ˼٣Ӿͻȥ
ûȥĳУоӣվ˶Ķ
ǮӴ򳵵ҽԺǮǵһμӵĸĸһֻᱻ˴ȥ뷨û뵽ӵĸĸǳϵĿ
Ҫȼ죬Ǯ಻øӻסһţô˵˼ҸĸأǿɿǮԴŸ
Ǯ౾ҸƵպ£ĶˣǣпûϵˣģǮ͸˵£뵥ȥǣͦ˵ģС˵Ҹһȥס
ǮŻ˵Ұúڼ֡Ǯӷֿûô򳵣˹׮ǡ
°ĵ㣬׮ӵСͦǮһȥ׮ӾͿˡ
׮ܹ͸Ǯһܱ׮ӻ³ҪǮ೴˼ֲˣҲճˣҲ°ˡ
ǮͨıԹ˵Ǯ˵ǣҲ֪ϵ
Ǯͦ˼ģʵߵʱ˾ԺҲеġ
ܺãҪȾƣ¶ǣе࣬߶˵û
ҧгݵģҲûע⵽׮ӸʹɫһԶ˵ˣүģȥʱɣ˲Ҵһ٣Ҫ׮Ҳ˲ˣġ
Ǯ˾һ㶡׮æԲ˵ûʲô£СӾǼˣ֪ģҲʣûǡ
ǮеԾĶǣû뵹Լ׮ô鷳
ҲԼ˵ˡæͷвˡ
Ǯ౻׮Ӱڿͷ׮ӼͦģãǮԼ׮ڸѵʲô˵¡
Ǯ෭ȥ˯ţҪߣٻиȺĶ



57

ӰֵļˣС
ӵĸĸͶˣôһӣֵĶˣдǮȥҽԺ̽ʱ֧ӣǮ̸һΣ˼彥ôˣӻߡ
Ҳ˵϶Ǯӵ£ᶼûᣬϣǮܹ˵ˡ
Ǯһ¾ͷӵĸĸҲû˵ǣžôһҪҪӦ϶ǹⲻȥҪô׵ģԼĳɽ̲ѧһ룬ȻתתɹأѧĻأ
Ǯ£ȥ
ӷӦƽƽģǺ⡣
ǮĶ࣬ŻСԣû£ˣ֪ĸҪˣһڻԹԼǮصµȥĥˣȥ̸ܾ˼λݹ˾ںöطзֲǮܵȥá
ǮɽҲǸѧУͲ棬ǮӸѧУ˵һѧѾˣ˲˵һһİ졣
Ǯ಻Ūִ̫ˣǰǸҷӣǺܿҵˣǮྡȥ
Ǯ౾Žһȥģ˵ѧУлǮҲû⣬ӹҪܻ೵ˡ
˵طӿĺ˳ǮҲߣǮʹʹĸ˺ͬѺǱǮԶ˾˸绰иҪļ⣬ǮϽȥ
Ǯ಻ҵ˳ط˹˾һֱæϰ˵㣬Ūˣָشĵ绰ҹһˣǮ䵽˶ͬ˵һԷģǮæһˣʵ۵ĲУ˵򳵻ؼҡ
ǳ׺ˣǮ򿪷ţߵʱ򣬾;Žŵʲô£Ƶİ˿ĵƣһǶǮǰһڣ˶еվס
ղһ˫İ˵ЬǮе㲻첽ߵſڣŸûء
̺Ӵһţ첲ȵ˯ƨɵģһһǮֻȴʶ
űƹŵˣϵԺ
ǮһվſڡȷԣһǮʹסˣܵһ䣺㲻Ż𣿡
ǮȻƽĻش˵˾ǰϻˡһ٣ȴ·ɣһ̸
˵͸˰ҵŹˡOO@@ĹãŲŴ򿪣ӵͷϴߵǮǰһ˸Ͻ˳ǽﵽſǣѾˡ
Ǯ࿴üͷֱ塣СϱĽ˵Ҹû飬ġ
Ǯʲô˵ӵͷȥίţֲôţʱ䳤˭ܰסҡ
뿿ȥǮæ㿪ĬߵңԼ·óһһյ
ҲסˡǮŵʱ򣬻ͷӣƲסĶţӣɵǴӣ㳤ĸʺƵģһǸ㲻ܷҼɻ䡣
˵ʲôǮѾŤͷȥˡ
ӴЬܳ׷ʱǮˡ<
ѧҲתˣҲˣȻô¡
ǮǸѻľͱˣϸֻʧǮ̾˿˵ԼˣĳҲӲˡ
Ҳ֪ǮȥˣֻȥǮ๤ĵطҵˡӿɥǮ˵磬Ҵ˲ԺҲˡ
ǮĬãԥţԼЩӣɻͲˣǮ˵ҾëҾôˣ಻ɳӣǻ˰ɣһܵǵǮ㣬ûģǸǮ
ӻǲģǮ༸Ρ
ǮʼտͿģһɶ˼ûС
ӽǮƽʱŶͣһߵڵ
ǮǹҲźˣҲˡͰĸùȥˣǮӴ˸кֻȥµط
ǲ֪ǮѾַˣǮҲڵ绰˵һԷףʱǮ˵
׮һͳӲǸҲæȰǮ뿪㣬ǮʲôûУǮҡͷ˵һһɡҪʮˣʲô뷨ô꣬ײײľûùһΣǮҲ뿪ˣùй
Ϊ˾£һֱæѲȥǮʱӸš һȦǮء
ӿʼ˵ʲôӰ仰ˣû취һһʮ˵ˣʵȰ뿪㣬˵Ǯ࣬ȰȰǮġ
ô˵һžͲˣֵ춼ҪѵԴȥҪǮҶˣǮฺǷֵҵȻڵˣҲǼҿݣⲻ˻Ҫ򽻵һܴ
ǰ£չǮģ
ǮȻжʱûµطͻ͸½Ƶģһһһէģô£ǮֲɵӣԼϲ˹ϵҵϣǮ᲻ðЩͻƳȥһȥģֻ˸
Ҳˣʼסڸĸǣ̫ԼˣȥҲ֪˭һ𣬾ǮһˣǮܿͿģҲ
Ǯ໹ǰܵƵģӺúѧϰ鷳ˡ
ӱϾСûþͻˣֽѣҲǸֵģȥҡ
׮ӱӲ⣬˵СӾ㣬ʵƨ²ڵģ׮ӻ˵Ǯôһһӵ˶Ұڸв֪



58

ǮҲˣ˾Ϊϵ䱸˸ֻ˸Ȼ˳ݵĹ棬ȥǮҲгһˡ
żǮ࣬ǮÿζЦǺǵĿţԶǸôһξ롣
֪Ǯֻź󣬾ÿǮ෢ţ޷ǽãഩ㣬̫ˣˮעð֮Ļ
Ǯûعйϵ£ǿôһ
ԼˣǮ౧ԹԼţ˵ʲôᣬ֪￴顣
ǮඥñӺߵ
һȥܵǮңǮôΣҪǮȥƵԷڳԷʱˣЩ˽˵Ǯѡ
Ǯÿζνӡ׮֪󣬼ǮݽȥǮ˵ܣĶʯͷˡ
׮Ӹʹɫ֪Ǯ໹룬ǹȥǵˣǮ֪ͦģ׮ӰæܵǼǮ඼ȥʶ󲿷Ҳͼˡ
׮ӾǮ࣬Ҫ󶨵̫ߣûƵģô
ǮҲſЦ˵ģʲôϵ
ڶ˵ǮԼ磬˾Ҳ֪ݵǸǮܵѣٶǮӡ
ʱһˣ˳ҲǰҵǮһôĿͻϰе˼ɣ˸ʵ˷ֵǮĿͻ
Ǯϻʱ䲻̣ûôۣϰǵ˼Ҳ²Ǯ˸绰Ǯ𹦸
Ǯ໹ǲףֻøǮ࣬˳ǸѾ˽ˡ
˵̳սеʱһսľֵܽܣǮ೤ۣˣǮ
Ҳ֪Ǯ˽̲ᣬѹûǷۡ
ؼҵʱԽԽ̣鶼ˣʲôûãôɾţÿεı࣬ЧӽûùΣµһ
ڲԼ˵ˮ˰ݿȣЩʱҲΪ棬һ׼۸񰺹ĺܿиԼߣһ죬һܿȵĶζʵϹ׶ڷźþͷʱ䣬ϴ鷳ˡ
˵ʲôĹ񱩷ŵ£Ÿͷˡ
ֻعǰӣʱ򣬾ͺȵݿȣĲˣʹӱٶˮԣʧˣͺȰҩ
ҵԽԽȴһֲ̬㲣ƢҲԽԽá
ǰǺˣŭҲǲɫģ̸ϣʼնǿͿһӣ׼ǳȴԽԽƲס֢һڲһĲ
ĵĽʹ࣬ѾĥĲӣ޷ٱԼǿջЦ
ǮǸط֪ȴ޷
ףԼΪҪ̰ĵĶ࣬Ǯ࣬ǮǰܹһЦ졣
ǮѾǸǮˣǮԼҵԼ׷󣬻иȫͬĽȦӣǮ಻ôǿֳʵġ
ʵǮҲûôãȻˣɻһĸ˴򹤣ҪĹϵҪãпͻܵ
Ǯʲôµʱ򣬾ͻȥ׮ӵСݳԷơ
׮һȻǮ˵鷳Ǯæ
ԭ׮׵ܵܶϼҴ£㣬һʱҲǮæܲܰǮǡ
ǮƴǵĵһھӦˣûͰԼ£׮ӵϣǮܶչ˾չš
׮˽¶Ǯܻ֪࣬ܵϲأǮ˵עŵ㡣
Ǯһһ㶵ģΪƽʱ׮ӿŲںЩġ
Ǯൣĵ˵ôһֱ׮סһ
׮ҲǳüġǮһæ˵ˣ˰ﵽףܵסǰɣ˵Ϊϰĵط㡣
׮ӵͦмģеԥ
Ǯ໹Ϊ׮ҪԼأ׮˵Ļû
׮˵ҵֱģɱˣǼҾָڽӴˡ
Ǯһûȥ˵ȥİɣûеİ
˭֪һǸǮСеֱ
üĿģɻڿ죬Ƣãس嶯Ǯû˵Լ׸һأǮϲ⺢ӣǿŶظϾļʱǮܾԼûš
ŪǮڸ׮ܲٸͻȥ
׮ЦǺǵ˵á
ǮǿЦãԹţ˵ģǺëôģڿŰӻȥģ㿴Ҷһˣǿס
׮æ˵ǺӾϰߡ
ЦʱǮֻˣԼȥԷ
ǮסҲ֪ģǮû˵ͼ仰˽̫ͣ⣬֪ôģôһ죬ͷҪסĵط
ǮҲ֪ƢôŹ֣ǰһˣںģʵرСرţǼ⡣
Ǯ˵绰ԥ£ǸͿľܾˡ
׮ӳûǮѾ˵Ҫټθܸõġ
Ǯе˵˰ɣкõû׼㻹Լء
׮Ǯһţ˵ʲôأɱҸϵ
ʱ򣬰չǹ˾ҪЩͻ͵֮ļƷҪǺҪĸ˻ģǮȻ˶ˣҪҲãסĵطȥ
ĻæģǮҲû̫⣬û뵽ôһΣͱ˴¨ˡ
ûõʱǮ׮֪ͻʱϱҲǸŵԵ֣˲֪ôľ׹˵ػ
׮Ӹģ˵ôùĺˣ˷Ҫ鲻УŮĸı׵ģҪˣҲþſɹˣ㿴ŰɣǿɲƲ磬׼ûꡭöȶ㣬Ҳ˵Ȼ˾Ҫ𵽵ס
Ǯۣ˵ֲ绰أԭǺԺˣǮҲ֪ԼǸʲôоͦľôš



59

¼ȻҲͳˣǮ͵ãҲû̫ȥټ϶С˵ȥס˸кʹСҪᣬǮҲùˣϾ˵˽£ֲôô
û㿪׮ӴǵʱǮϴǿţ˴嵽ǽŵġ
ǸܳƯŮˣϴҲһһģչŶأ٣˿ŵ˳
ĲᣬڴϣȻҽԺˣһۿȥѪҲ˺¡
׮ӴԼĵܵܣȰ˼š
׮ͽǮǶ㲻ˣ׮ǰһæǮŸͨڣǮҲû취ˣӲͷƤġ
ȦģǰдõЭǮི˽˵˵Լôˣûɹһ£ʲôȥˣԼӡ
ǮҲֱᡣ
׮ӸŰο˼䣬ٳʱ򣬸Ǯ˵ҵĲصû͸˴ˣҲˣǸػѵģ˵˾Ͳý顭ռéӲʺ⣬˸ҵܱܵȥɡ
׮Ϊѵ̾˿˼Ҳƴƴģ񣬾ֻˣܸ˵ҾôһܵܣҲԽԽ󣬿ɶԷҪûû˵ģҲ̫ث
ǮӲͷƤ˵İɣܰһﵽס
Ǯ˸绰Ǯŵе״ΣǸɴֱ࣬˵˵Ϊ°ɣ
Ǯ൹
ģǮ࣬Ҫ֪Ϊˣ趼ǹģ˵ɸʲô˲ãôҼƻ
Ǯ౻µ˵һӻҪǮ°ֱӵȥ
Ǯ֪ģȥǵһΣ·ϵʱǮ˵Եˮʲôģ͹ȥˡ
Ǯൽ˵ط˰壬ûһžͿˡ
ͷʰĻô˶һӢļƣһ㲻Ÿ˵ĵùбƳǮࡣ
Ǯ౻æŽȥͷЬϣԼµЬһʱ䲻֪ģǮ̧ͷſڣ
ǮֻðЬЬſڵλá
ҲûǮε߽ȥһ죬ŵЬ񣬰ǮĳЬһԵȥ
Ǯæ˵лл
һۣҲû
Ǯһ;ҽĹˣס˵ĵطһչݣǽλðһŵĹŶܣ澻ЩĴʯͷĶŶ䡣
վڿкüˣҲкǮࡣ
ǮڨڨߵŶǰװţĸˣǮƼ°˸׵໨Ļƿ̵ǮҲû￴˿Ц˵ƿӷأúüٰɡ
Ƶ߹ǮӹƿСĵ·źá
ǮûȤֻߵɳ£ɳһ¾е㲻˼Ǯϰߵ˶ȣʱǮϽ£˼ЦЦ˸㡭
ǮҪóЭ飬ѾסǮҪȥŭһۣջȥҲҲ뿴
ǮչȥЭ飬ǰŶдˣʲôҪİɣ˵û飬㻹ô
˵ûʲôΪҽǰ֣
Ǯһ㶵Ŀ
߷ߵĵǸǣҶôˣ˵룬ʲô
ǮһǣǸѾˣ㻹ô
ɨǮΪܿЦˣҸߡ㡱
Ǯ͸ƵĶ˵Ҫô룿
һѵûֻѵǱӦ
Ǯҡͷ˵һ㶼ûУ̫ˣ㻹ϲϲϲǲϲҼȷŸˣҲûҪģҽȫģȻҵš
һ˲Ĭ
Ǯ֪Լǰ첻ˣеʧվ˵ȻǾûʲô˵ˣˡ
ǮߵſڣϻŸջЬʱŵϴӣջ۵˵ǸɣҪϲóԣҪҸ¶͸Ͻˡ
Ǯ˵ߵſڣЬЬԼЬӣǸţ濴澵ӣǮҲ֪ô򿪣Ķûɶ㣬ǮĶðˡ
żʱ߹ˣǮΪҪԼأҲûиԶĵطվסˣͷǽĿǮࡣ
Ǯ౻ķë˱뷨Ǿڹʱɣ
ǮЬ£иطˣǮע⵽ΪװεǸͣԭŰ֣һʹˣԼЬڿյЬ±ţǮȥʰ
Ǯ;Լƨɸʲôһۡ
Ļͷۣվƨɺ棬Ŀ˵һΣôҵġ
ǮҲ֪Ǹʲô˼ܵĶͷЬ
װЬˣǮҪߣǰ˵Эһǿ°ɡ
Ǯе㷢æͷӰóЭ顣
һЭ飬ɳо
һҳĶаСʱѵɿˣǮҲҴߡ
ò׵ȵЭ£ǮҪʽأæ˵ȳԷɣŶҿȥ
Ǯе㲻ͷ˵ȳ԰ɣ
æ˵һ԰ɣȡŪ꣬Ҳʡȥ鷳
ģʽĴ򿪱俴˿Ǯ෢Ͱٶӣתε˵㿴ҲûԵģҪȥ㣿
Ǯ˵ǾͿ㡣
ĳҪӳ⵹Ǯһæ˵ҳȥɡ
Ǯ󣬷ֳڹҵСҼͦģ̲ס£嵱ǳöǮࣺģ
Ǯû̫˵Сġ 
סüͷǮһۣԵ
Ǯû˼ν˵аɣǾ䳵ˣϸηģǼСѾͷ˶ʲôóԵҲ֪ҴһݣİԽԽ
ñӺҲ
˲гǮѳͣãȥǻңǮĸţһ·ᶫǮ̲ס˵һٷô𣿻ָ԰갡
ֻؼҡ
ҺһͨæǮԱ߰ժˣȹǮͷš
ò׳ϷѾŵˣӲһ
ǮָŸϽ꣬ЭǩˣԷ͸ҩƵģһڶҪͣһͣʱʱķ
Ǯ̲סߣɼȻѾôˣе㲻ġ
ǳԺˣǮЭ鹧İǰʾȥˢ룬ֻҪĵĿЭͺá
ǮʱʲôƣʱǸơ
Ǯһǩ
Э£Ǯ˵˯һҾǩ



60

Ǯ˶ˣôŷӦΪǻ˵̫ˣǮһʱ䶼ûҪ;ضģæ첽ߡ
Ǯ׼ЬʱҲ׷ˣſڲǮȥǮıӶҪˣŭ軹Ӳǰɣ
˿ڿˮ˵𼤶ҪϲǿԻġһ£Իλõģ㲻ǰ롭
ǮϽסĻˣ㻹ЩϽÿҪȥ
粽ãǮҪʵڲϲ¾ֻҲɡ
ǮɵĿ
ӽ˵Ǯ࣬ҾиңҲһ˰ɣ
ǮصɳϣеŵĳɱЩ뷨ͷӦˣóõĿȻװģİŪǮ໹ǵһμе棬ϿһĲ˳ѿȶŽȥ
ⶫرƯǮҲ̲סȥŪ
ŪĶǮ˶ٿ鷽ǶȲȥ
ǮȿҩƵı飬̲סȥǮıӡ
Ǯɫһ䡣
æ֣Ҹ⣬εĸо
ĥ˰Ҳ֪ǮʲôǮʵô˴Ķģ˵Щʵҵġ
Ǯû߶Ǽҵ£Ǹеӡ˭һĿղסˣһԵĵ˵ԴԸͱĺܰԵСͺǿ￪ֳǣҲǻĲˡ
Ǯһ˵Ǹ֣ͻһû뵽ǸѸߵ˵ĵطҲǼҵĲҵ
˵£Ӷˣ˶ûߣ͸˵˭֪ѹס𣬴˾ͰѶˡ
Ǯеŵܰƽ
ν˵Ѿ绰ˣ˵ҲϱѹͲ޳ҽôֵƦǸԼ鷳ҷŸ˼ƽϽԼۡ
һǮĵĵ٣ʵǮӵˣǮͦп˵ӻǸӣҪٴܹ꣬һӡ
˵˵Ǯеֱͷ
ĬţŻ˯Ǯ࣬ò׵ȵǮƤ˯ŵʱʹչȥ̲סĵͷǮ촽գûڣǮһˣǮʪģȻһһֵĿˮ̧ͷ۾Ǯһ¾ǵͨ죬վҪߡ
ſȥǮֽŲøơ
ûǮ±Ǯ౻е㷢ɣûüƿʱѾǮĿǶͳһھ͸סˡ
Ǯһ飬ѾˣĶվס˳ϻ§סǮ࣬˰뱧ŵڵϣһûţſڵæŸǮ
Ȼһ㣬ɵǮ˼ش̼ǮཥҲͲˣҲԽԽȥû¾͸ˡ
ЦԼߵЩ
ǮڵĵϣæŰѿϣŪ̫ˣЩԼˣֱЦ
ǮҲ˲Щˣɿܵſڣô򲻿
վǮ󣬴ŵ㺢Ƶĵ˵˯ŵʱˡ
Ǯߵĵɴ۾
ںЦˣߵԡǣԡҵŴţһ㶼ܻ·һѵ󣬻򶨵ĹƨվԡſڵλãǮ˵һϴϴ𣿡
Ǯ˱̼ͷƤһķ顣
Ǯû̫ӦеʧάЦ߽ԡˮ¸ոպãϴϺ̫ˣҲǻȥҪˣǮʱʹ˵ģ¹ӲģǵõһβС
ٵϴã룬ǮϱߵģֻҪǸǮ࣬ʲôν
ôţԡ۶ûͳˡ
ǮಢûڿҲǮеȥˣ¥ƿԼţǮҲǣ룬Ǯ಻ڱķذɣ
һƿЩţһ¥¥˱飬󲻸ĵ¹񶼴ˣǮ͸һҲˡ
һ˿ҵԼſЦһҲЦ˾͸һ
֧Լ»صԡңԡǿϣϵϴӡ
˱飬ֳĴǿŵģ̨ϻӡӣŲ֪˻ôģ;źܶģԵЩһԶ˳


61

Ǯȥ󣬾ͿԼһ̵ĻصȰֻˣȻʲôĹ̺˯ҲĲˣһ۾˯˸ڵأ۶ʮˣȥʲôడǮ͸˾˸绰˵е㲻ٹȥ
ǮֻֽӲ˯ôҲ˯ˣӷȥĥЩ£أ׮Ǿʹ绰ˡ
׮ڵ绰ͦ˵ģҪǮԶٺõġ
˵Ǯһһ㶵ġ
׮˵СӰаһ˰Эˣ鷳£ǩǩˣЭ飬ȥְ绰û
ӣҾ鷳˵¡
ǮһԴʹˣҪܾ׮˵ҵĴֵܣллˣһ˵һɶʱ䶼УаŶ
Ǯ໹ûһȦأ׮Ѿҵ绰ˡ
Ǯϰµģ˰ҲҸ绰
պ˰࣬µû٣æһǮŹ˸绰һû˽ӡ
Ǯ׼ԼˣҪֻֻȻˣǮսսһָġ
ڵ绰еɳƣŲǺо
ǮҲõһ仰ʹȥ֣װŹĵôˣǲ˵ĺһ˵ûشðˡ
ǮȦӸ˵ֵºӦĵͦʹ죬鷳ǮһˣŵĶʰʰߡ
Ǯ˵ԼȥʰǸͷľǮᶼûᡣ
ô˵ĻصǮ°ԿȥǣҲȥɡ
翪ţŵʱθǣǮʱ˵ϸҲ˵ϲˣôƵĲǮȥ
Ǯ˶ӣеε߽ȥ
仹ߵʱһԡŴš
ǮеҲסæŰѽӷ£ԸҸ
İɳϣ˰֣ɫ԰׵˵һûԷˡ
ǮϽԱûУٶȣ
£Թһ38ȣѾԹҩˣⲻ󡣡
ǮȥĶͷûộǮеʾõ˼˵ʲôҪȸࣿ
ͷǮ͵ȥˡ
һǮеҲűɹִģʲôôҰ
Ų߹һһָǮ࿴
ָǮҲߣôڳſڿǮɻ
Ǯæȥɺãһ˵ˣȥɡ
ǮӦţʢСĶ˵ǡ
Ҳõĺܼ򵥣һű׼ĵ˴һ
Ǯ˽ȥҲŵطиӣϧתΣǮԥе㲻Ȼߡ
Ǯ¥ʱѾ۾
ӹʹǮһ߶һһһ׵ڸԡ
ԵҲûöһͳûˣǮһ
ҡͷ
ǮҲ֪ԼǲǽˮˣȻͱĳôһ䣬ҸסǸɣ
ţһĿǮࡣ
Ǯ౻Ļڣҽڳȥ
˵ڻءеԳЦ£Զװ޵ģϧһ춼ûסҪ棬Ҵȥ
ǮϽ˵Ҿһ˵û˼
Ͳס̾˿
ǮæʰƵ¥ҵİˢɾźá
ٴӳʱѾڿɳˣǮԼߵλ˵ɣ̸̸
Ǯ߹ȥ£Զһ㡣
ǮȿڣǮ໹סˣͷҲ˵
ֻ˵£ûʲô˵İ
ǮԽ£̧ͷһۣҶԲ㣬Ҫһٰɡ
Ƶ˵ˣȥĶʰʰɣܷǰۡ
ǮȥˣЩŮ˵Ķʰֲ˼ģǮͺҵİöٰɡ
ҲһֱŲ˵
ǮʰĶأô
վſڲô˵ûõľͶڳŸܲʲôġ
Ǯü˵ܲܲ⻷ôãȥܲ𣿡
еˣ߽ķ䣬ڴϣǮʰ
ڶνķ䣬ܶණ˵İģûЩȫעǮŵƨסˡ
Ǯ¹һдŶأʰҲǹ۵ģǮòײŸק۵ģҲû˴ϣŵĺˮԹ˵Ұôμңûô۹˵Ůôණ
ڴͷǮĲҲ𻰡
ǮתͷȥһۣԲͷǮ໹ûӦأѾˣǮƨɾͿʼࡣ
Щһ¾ӿǮԴǮе㷢ˣϽ´˵ŵҵˡ
ӺһѾͱסǮ࣬ĦǮĲӣǮǸطҲţġ
Ǯյ룬Ǹ˰˦һǲе㲻̡


62

ûˣǮеܲסҲ˲Ľ״ˣӲһƿ
ĵڴϣǵͨ졣
ǮΪƿûأ֪µʱֽŲûɿ
Ǯŵµʱ򣬾;¡
վѾצƵĲˡ
Ǯż˵ˣ
һ㲻ʾµǮ࣬û֣ģҶһˣʲôռ˱˾ǰɣ
ĺĺǮϹҲסڨڨ˵ϸҵģôܹһϰ
Ǯ˵ʱֽŶеɣȻȥһ룬±߾͸ˣӶ˵ƨǡ
˵ģ㵹ܾûôأҸźˣˣûҹغôεĶⳡɶֵģ
Ǯ౻˵ûˣ˱ţܲˡ
ǮҲǶĹϵˣǮıȽУôǮ֪塣
͸Ǯ˸ɾ·Ͳ࣬һʱǮ͵˿
ǮеԼҪ
ʵѾˣǮֱ׵촽ʱǮ໹ű죬ںǮ±ߡ
ǮҲ˻ƵģƵ룬
Ǯ෭ȥʱǮе㷴Ӧе˵˵ģҪϱߡ
ƴˣĻ˵Ǹһ¾͸ȥˡ
ǮֹǮʲô벻ˣȣȵ˶ȥģʲôһһһ£ô
߻иҪƵôУһһġ
ǮҪ˯ŵʱ򣬾ԼеĻеİû͸˯ˡ
ڶǮģһ˼硣
ǲˣһõĽҪźǮԡ
ǮԵ£鶼ɺˡ
æֽǮӣǮ岻Ҳܣ̲ס׮Ҫ֪ôأ׮ӿ϶˵вǰɣҵϱմӻ͵Ȳĵȥˣɵɵ㣿
Ǯһʱ˳ҵĿæȥ˱ˮݸǮࡣ
Ǯӹȥյ̲סˮһϺܿʪһ顣
Ȼֲ˲һöûС
ǮˣҪס˵أ˯ɣʪߣ㿿ұ˯С
ǮֹôĴҿ˯ˣ߰
ڴߣеĿǮ˵װˣⴲɱڳˣ͸ϴƵġ˵Ǯ࣬ģɣ38ȻǸˮ׼֪˼
Ǯ಻Ǹ֪Լƨɸ˻Ƶۡ
ָ򿪣ҫָͷ
ǮɫܲÿҪɨң·ȥˣڿ㶼ûЩ·أ
Ǯɻ󣬸˵·Ҹϴˣûء
Ǯ˾һü
˵Ҳû˯ãһˡϵֻݸǮν˵Ҫǲģ͸˾绰١
Ǯ࿴ƣҲ֪Լϲɰˣֻø˾˸绰
ЦǺǵĿǮ࣬鶼ġ
Ǯ౻Ļë
Ǯ˵绰ҪιǮ㡣
ǮܲǸæӹЩͷ
һߣƵ߶ûûˣҲûʲô£Щ߰ĻǮŬԼɶҲȥ
Ǯྲĳ꣬Щ·ûУûȫɣҲܴպŴ
΢ЦžǲǮ·Ǯû취ֻ˵ҪһҲС
Ǹӣǲ
Ǯе˵ĶУڿպаɣ
ǸӣЦе˵ʲôҾ͵ˣʲô·
ǮĹǺ˵ʲôȻڹƨɸ̸еֵֹģһҧ˵˳£ҵĴûסҲ͸ˣǾ͵ƨƵģˣԺӣһҵӣǿɱ²ˡ
˾һ
Ǯ࿴ı飬ҲǸ£ɻӲſ˵˵ģҶʮˣҸڲҰɣвУ
òſ˵ǲǵҽ£ģԺҲˣһҾܹˣǮ࣬˵ģԺ͸סҪϲ⣬ǾȥǰǸطǸطȻû󣬿ɱˣһһѡģԺӡ
Ǯһʱ䲻֪˵ʲô
ʱһȥ֪Ǯֻôһ죬ôǮߣ̲סıסǮ࣬ͷǮļϣ̽ţǲûϱߵģҪھܸҡ
Ǯζû뵽˵껰Ϳʼѿӣƨɣϡ
Ǯ˶סˡ
˰ҲûǮʲôжͻͷǮһۡ
Ǯ˵ҲΪѿӴϰɡ
ˢľͰˡ
Ǯе㲻ĵĴӱסο˵ͦõģĺҵֳɹ»ĹǣȺöǿˣһֱ̫ѹԼʱҰܼѡ
ǮȻе˵ȥıסϣܵ㡣
ôǮ౧ţһİſţޱҲ֪ʲô
Ǯ౧˻ˣûʲôӦ̺ӵ¹ǣԼַ·ߣǮЩ·ϣҲȥ
Ǯ౾봩·ߣԥŸ˵仰
ٻȥʱſڴء
Ǯ֪˵ܲʱ򣬿ɻûסСţ¡
ŭƳǮһۡ
ǮæĶҪûüء
ǾͿˣ˵ðɣǮ࣬ҲˣֻѺòã



63

Ǯ˾һ㣬ܵĻҲˡ
ǮһЦҼǵģ
Ǯ౻ҭס
ϿӣߵǮߣҪǮࡣ
Ǯһæȥ߲Զ㿪첽ߡ
Ǯ߳ȥ󳤳˿΢΢ŬţƵˡ
ٻصңǮ˯ȣҲԲ£ڷǮ˭
иص˵ҡ
Ǯһ¾ϳǸ˭
ǮҲȥš
˵廹˵ҩԵģҾߡ
Ǯԥ£ǿĴš
ȻѶݸǮ࣬ת¥
Ǯ˼룬ֶ̣׷ȥѾԶˡ
׮ӵڶ绰лǮ°ĺã˵ˬ죬˵ʲôҪǮԶٷǮæ˵Լĸð˸ɸɣʵǮ飬Լ׮ӻ˵졣
ǺӰƵĸǮࡣ
Ǯ˦˦ˣǮǹ˾͸ԼƵģʼ˸ͻļӣֱӸǮ๴ģ˾˵Ǯӡ
ǰǮൽ˾ȡʶϸŵģЩžҲ˭ҵͽᣬԴƨһǮǮȥ˾ɾˡ
ǮԼԼ˹أǸţǧٳɶ£ǮӦᷳһ졣
ȴû뵽Ҫһ˺ҲǿԺõûûʵģʱʱ͸ųԶٷÿ첻ĵ绰к
дǮ˾˼ȥ¥ݿҲҪ¥Ҳ֪ôͺȻ߹Ǯ໹ûüӦأѾȥǮЬϵˡ
ʱɰǮŻˣ۳ô¥˶ˣ㶼
Ǯ˵ܣܣңҡ۱
ЦǺǵǮࣺϵЬôˣ˵껹ҪǮȥԷ
ǮҲ֪˵ʲôˡ
Էʱ򣬸Ǯ㱨˻㱨ĹǮһûһš
ǮвˣῴǮ෢
Ǯ಻ɵģֻӲš
һȥˣҲ˲٣ʱ̲סķЦǮཥеңǮȥҳԷʱǮͺݲܾˣ궫ǮĻ졣
ҲйǸ˼ǮÿζƵġ
һδεѹţԼ
ڵȵĲͷˣʹ˸ۣǮҳԷǰǰ׼ƿƣǾǶ㣬ΪǮȵ㣬ǻ˸Сͷľƿӣ͵Ǯˡ
һĸǮϣǮ಻ûӣһֱԼȶˣֽ֪ţǮȵĻλƵģӶãϴʱǮ໹أ˭ˣġ
ڶǮˬתͿŰ˯һԡ
˯ĳǮЦ˵Լ챻Ǯ඼Ҫեˡ
ǮǶҲ㲻ҲӲˡ
Ҳγ˹ȥǮңǰǮȥǣģΪסűȽΧھ٣Ǯȥסˡ
ҲˮɣûסһˣӦǮĺţǮҲЩ񱣬βʲôϴëļϡ
ֵǣЩȴһ㲻ܣ棬ῴŶڲϴӵǮ̲࣬סȥסǮ࣬Ǯಱӡ
ֽŶůůģ˶õģҲ֪Щ뱧Ǯ࣬Ǯ࣬ʼղ֪ǮôģҲ֪ôλڵĹϵ»ѣ
Թʱ緢ģûʲôסһеǮϾͱ˸ŬԼһӣʲôȥ룬ֻҪڣĶҪ
иҪĻҪʹ绰Ǯ˵ԼûǰȥǮ࿴˳Եģȥһԡ
ǮһʱѪҪԼգȻ˵УǮĥţʲôѵĶԼβͳˣǮžڻȥ·߰˰˵˲ٲϣΪǰ˵ţӣǮ໹˵ţڡ
˼ǮһûеľͿʼĵ⴩Χȹ
ǮæţſǴ죬ǮΪˣʹӳ
վڴſڵĲǸʮŮģͦģվһǮ࣬ϱһ䡣
ǮҲһҺǮ෴Ӧ죬æ˵Ǹҹʰ³
ǮҲǸģ͸ʲôƵҸڿ
ɻûýأѾ˵ˡ
Ǯǰɣݵģ
Ǯ౻ֱӵݣеΣҲʲô͵ͷ˵ǡ
˼˵ҵܵסһˣ
ǮͷкðģɰͰ͵˵鲻ãѹϵ
һڣǮͺ޲ðԼͷҧ
Ů˺Ǯˣת˵ڿˡ
ǮǻһʱûӦǳĶˣ̲סţô죿
Ǯ໹ûе㲻ͷҪڽѵǮࡣ
Ǯȴȿ˿˵Ҹհ׷ˣӻûըأһ˰ε硭ţģҪþȷűɡ
Ѿûģµ߰ɣûʲôˣ㻹һӰ
ǮæժΧȹɳ״ϣ׼Ьʱ
Ȼ뵽ʲôſ˵£Կ״ߡ
Ǯе㷢ɵæͿڴͱҲûҵǮƽʱϰ߰Կ׷ڿģ˵ҷŲ輸ˡ
һҵԿףʹǮˣûˣɡ



64

ؼҵʱϰԵĴţţǮ࣬һˡЬ£ߡ
һˣһ
ŭݵɳϣһָԼߵλã˼¡
ﵱ¾ͿĴѰǮӰ
Ҹղˣͷǳ˵˵ѾˣҪңһڹֲôʹ죬ԭ߻˸еأ
֪סˣԶ˵㲻úߵġ
һ¾ŭˣɴ˵ôģС㶼ûϵеĽһ֪ڶڱ˵ϲ棬ҲͰˣﻹҪԼĹ˾ϵЬ
Ҳ粵㳹ױŭˣҵʱһţǼҾгϢǸɴµģ㹫˾ҸɣôģôˣٴǼҵĸҲ⣬ΪµָٴĴβռǱ߰㣬Ϊ֪µģӱ˭ҪԼҪʲôɡǸôԼ˾أôҿݹ˾ĸģСˣƫƫѡƵģⲻԼ㹫˾üܶұԹ˵Ǹƿݵ²һˣҵʱôֱӸ˵ҽ׹
Ѹٴ㣺ǣǲù˽֣û취Ҿֻ˵ЩҶףɽ㡭Ҿ͹ϣҾǷɵˣҾͻˣô졭
ٵ˵ЩĶ£̣Щκ˵һڿĶҪڸ㿴ɻû˵أ˾۵޷
˺һ˵ǴҲЩ꣬ôģҪӱʱ͸ĺˣ㲻֪ҴӼҳʱ򣬾һ·߹ġôˣʲôûһ˽˻飬ǰʲôᣬôˣ㣬һܵһһϵ˯ž
ƲסԼôˣһֱѹĶҪĶҪó㿴ܵѲڴµƬóݸ㿴
ɵĽӹȥƬиĺӣǲǰߵǮࡣ
Ƭе㷢ĿŷӦΪģ
ɳ£ͷķƬϣڶ԰տգűǮˡ
ûߣ˰ΣˣΪǮءҲáµĻû˵
ôˣܵʲôţÿζµӡ
ֲܲ˵˵ʱͲµˣǼ¶ֲ͹
ǰҲ˵Ĵ㣬ȴû뵽ѵöࡣ
̾˵㰡ϲеҲܹһӰô찡ӶûУôҲҪΪԼԺɣ
Ƭ˷
ε˵ҪϲһҲԣ㲻ôŰɣϲϲҲýҪ˺ӣźһ쳤ҲˣôһӰҪôԣ˵˵ĻҪ͸׷Լ˾̫ҡˣݵλһٵעŵ㡣СĶǣ˵ЩҲΪá
˵֪Ҳôɲô£㣬Ϊ˺Ӵպϣ㵱ָҪ飬е²ܿƵģû취Բ㣬ҵý
˵վ塣
æס˵ңԺҵģȻңҲ㣬ҪôģҲ֪ˣҪôҪиӣһ֪ˣҪô졣
һߵͷӦţһߣ̾˺ü
·ϵʱͳֻţŲȥˣǮȴĹ˻ӡ
Ҳ֪ǮǸ飬ĺţ¥ʱŶڷôǮļš
ŹòŴ򿪡
Ǯɫ䵭ű˵
͵Ҳ֪ȥ㣬Ҹ˵ģǸ
Ǯν˵Ŷ
ȥסǮ࣬ɱǮ㿪ˡ
Ǯ࣬Ѿѻˣȥġ
Ǯ಻Ǻ˵ҲˣҾû
Ǯࣺˣˣǲ֪ô˵ģģڸһȥʵͦõģǮ࡭Ǯ࡭Ĳ֪˵ʲôá
Ǯ䵭İֳȥ
Ǯ˶ɵˡ
ǮҪţҲ֪һ¾ͼţ˴˽ȥ
Ǯе㼱ۣҲ٣ûûˣ
ȴһѱסǮ࣬˵Ҽڶ֪ˣǮ࣬ô죿ô죿Ҳ뿪㣬Ǯ࣬ǻôңָôǮøøһ㲻һǣһǮ࣡ôˣĴûſ㣬Ǯ࣬㣬Ҫٶ뿪ˣòã
Ǯǣֱ۴ţ֪ҪҪرãĺۣҪɿʱǮ޵
ǮΪԼˣæסͷǮȦҲŽˣҲ̲ȥˣ˵ϲûɶ˵ģ֪ھ͸ȥҰǣǵ¸ûϵ



65

Ǯȥʱһ·û˵Ǯżˣĳȥġ
򿪷ţǮΪǸ㻹أȥһüһϰ̲ˣţѾըãű£;ߡ
󣬾ͶǮ˵ģǳ԰ɡ
ǮҲڳָȥ˸绰ڵ绰Ϊ֮صİѵ绰ˡ
Ǯĵû°ɣ
ҡͷ˵û¡
˰ĳ극ǮʰʱҸһ绰
ǮˢʱԼ䣬ر࣬Լעʲôġ
Ǯˢ룬ٳȥʱ򣬾ͿĬɳϡ
Ǯһʱò⡣
ͷһۣ¶ЦԼߵλá
Ǯ߹ȥһѱסıڻ
Ǯôˣ˵ո˵ˣǱս͡
Ǯ˾һ㶡
ǮĲӣ׹˲̧ͷϰߵǮͷ¶滺Ц㲻֪һһ۶࣬ҵˣûǡ
Ǯе㲻ζͷŽ档
Ǯ˼ε˵Ǯ࣬ҽ춼Ҫˣһ뵽Ҫ뿪ңҾܲˣʲôˡӦһҲſʼԺ£Ǯ࣬һӣڻܼ
Ǯ̧ͷ۾ͷ˵ףҲһ
Ҫ˵ʲôʱǮҪҪȥϴ衣
ѻʵǮԡҡ
һ߰Ǯ걳һ߽˵ǰʱ̫ˣ˵Ҳԣϲ㣬ֱӸ㶫УûҪѹ˾Ͻȥ̫侲ˡ
Ǯû
Ϊˣæ˵˵û˼˶ˣûҪʲô˴˵ġǸݹ˾ֲĹ˾ûҪͰ͵ĸǮ
Ǯν˵֪Ҷġ
Ц£ǮͷĨϴ¶ϴ¶йζŪ˶ŵģİǮͷĭԽԽࡣ
Ǯͷʱˮ۾۵۾Ǯæˮվ
ڴϵʱǮࣺҸ𣿡
Ǯ϶˵Ҹ
²ߵ֪ͬǵ£
Ǯһԥûе˵û캦£ûʲôµġüͷˣ
˵ֻ뿪ҡ
Ǯ۾ʪһֱ֪ʲôˣϲʳҲȥ
Ǯ˵˰ʲô¶ǣҪƵĻһӶԩҲһܵ㡣
Ǯ࣬ͦõģƫƫǺôĿһ
Ǯȴһһ͸˵ƵģʼС
˺þҲûʲôӦ
Ǯ̧ͷʧĿţоǮͣ£ſ۾ƵĿǮࡣ
Ǯ౻ļŪĸ첲ȣǳ˳ľͰˡ
ﶥʱоͷصͷҲǮı͡
ڶǮˬŵû°ɡ
û˵û£ȥϰɡ
Ǯ۵ĴóţſڲŷԼûǮֻòǰߣϣ⳵
סط⳵ײǮ඼˿ʮҲûһżʱ򣬾졣
ǮͷһųĿ
Ǯʱ˸Ƿ٩ǮࣺҪûң඼ϲɡ
ǮƲ˵˰ɣҪɢء
ûǮǻҲԵģҲ֪ʲôģ·߰
Ǯæ˵ֲռ˱˾ܣٱ𲻾͵ˡ˵ֹⲹ˭֪ûǸ¡
ν˵㡣
·ϵʱǮȥ㣬ʱʵ̫ˣǮ˵˹˾Լ취Ͱѳֿ˵㣬һ·˳İǮ͵¥£ǮҪȥʱȻ˵Ǯ࣬ϰѶɡ
ǮеԾĿ
˵ţҪ̫࣬Ͻ㡣
ǮһʱӦ˳
򿪳ǮࣺעⰲȫɻҲ̫ˣǸ˴򹤡
ǮЦ˵ʱҰ
Ǯൽ˾ʱֻѾţһ˹˾ûУһ˳͡
Ǯ಻̫ӦĻ˸ŸǳԶ
°ʱִ˵绰ʰᶫ費ҪȥǮ˵òţࡣ
ǮʲôǮҲ̫˵ˡ
ǮԼĴ󲿶ӵǵʱѾѲ˶ˣԹ˷ͰǮʰ
Ǯ֮ǰǾͷЩ·֮Ķһֱû̫⣬ЩǮõģڰǮʰŷǮ·ƷλǲߣӶһ
һ˫˫İǮãһһķźá
Ǯ·󲿷ֶǵ̯ûõóֵġ
һֱΪǮ൱Ǹ󣬻ĺõ㣬ʱʰЩŷ֣ȻİǮ̫ˣ̲סǮÿ٣Ǯ˵ȻûôߣȴҲˣ˼Ǯƽʱôģô·ûС
Ǯ͸ƽʱĿʲôǮˮѷ⣬ʼĵǮֻżӦӰ˵ġ
е㷢߷ߵ˵Ұ׸ô⣬ǸϰҲ֪㣡
Ǯ൹ܿĿν˵ϲڵĹģ˵Ҳˣ֪ͦġ



66

ǰǮкȻû죬ǵĿݵ־һ࣬Ǯ๫˾˶żˣ׷ԭʵԭУǮװŲ֪ҵһͻֵϲ㶼֪ˣܾܹǮ̸һΣǮǲûŪãǮҲ˵Ȼ˾ʹǮȥˡ
Ǯ뾡ֵȻʶɲô죬ûǸܾǲʲôһǮӹϵ˵ЦǲǮ಻СĵҪǮǸ
ΪѵĿǮ࣬Ǯ඼εҲűˣ޲ðԴʵʵ˵ǹ˾ķˮƽʵڲУҪ쵽ļҪ졣
ǮǾ˸ȥǮڻȥ·ϣ￪ʼ˼ˣûڹ˾ǷӣƵģɵĴ칫󣬻࣬Ҳûʲô飬˵ĻģɾôһѪ͸ŹӾƽʱ̫һˡ
Ǯ̲סԼΣǸƵģǮ룬ҿԼûһȻӲñء
ؼҺǮǰ׼˺üǮϲĲˡ
ǮһңӭȥǮ˵Ǯ࣬£ˣҪʲôѣٸǹ˾Щ𣿡
Ǯ಻Ǻİ:˵:ǹ˾ǸУҲǾˣ˰ʵʵĶһ㶼û̸ˣǸطҲǴպϻӡ
˼ԷʱǮ벻Լ˾ûǮţǮæҡͷ˵ϹˣͲǳ뷹ˣҳɽ̶ôˣûˣһǸøɡ
˳Թ˷Ǯ࿴ӵʱ˵֪˭Ҵ绰ˣ
ǮŶʣҴ֪
ЦǮıӣǮ§ڻ˵Ҵ˸绰ҪҳԶٷ˵ĻҲ˳㡣
Ǯžеš
һΪȻģҾôȻתأûǼ̸ҡ
Ǯü
Ǯͷ˵ҴͦģĸӣһŮ⼸ˣҲҪӣǸᡣ
Ǯ̾Ǹ
ͷͦģԼƵĺأ˰һûУЩ꣬ҵǿͶͶǸʲôҲûỤ̄ǮˡǼҲ־
˯ʱǮ໹˵ϴ㣬㻹ˣ
䲻⣬ɿǮǸӣҲûܿסǮֵ˴֡
е߾Ǯȵĺϰߵİֱۿȥӱ§סǮࡣ
һĹһЩɢǮСǮҪǮ˾ֱãרŸǮſ
Ǯ࿪ʼе㲻ӦܾŻǮֵֹģǮȥ˼ζǮҲſˡ
׮ҪǮԷǮԥҪҪ˵ԷԵҲأ׮ƳǮǲ¡
ǮԾ͸׮˵ˡ
׮ӸͦԾģ׮˵ҪһͶۣҲ˵ˡ
Ǯͷ˵֪
׮֪̾ʲô֪Ǳ˻Ǯˡ
Ǯ׮ǸȥʱڵأǮǮԵĺòãǮ˵ͦõġ
͸Ǯһɳϡ
ǮҲǳžƾҪǵ֪ˣҪ㹫˾˶¿ˣô죿
֪ǮȸˣסǮִյ˵㿴µ
Ǯۿ
Ǯָ׸üˣ˼ָ׵ǮҶͷǮϸĵļ
Ǯڶʱ򣬷ԼȫѵĹģͷɢ˼һ
ϰȥˣ¸Ǯзٳԡ
Ǯ˺󣬸ȥ˸绰æĹڲǮ֪ǸҲôС
º˵ģܶģǮ˵ٶǮʲôã㿴Ǹ
ʵҲûǮ˵Ŀ֪ԼҵӣҲ֪ľ˼ëƬи̨ҲйģǮϲŷǱߵСӣߴ繻󣬸Ƶġ
ǮͲˣ˴ûϵͳѧϰǷ֪ʶ
ҪҲһǮһϰ
ʼʱǮ໹ͦ˵ģ˺Ǯе㶥סˡ
Ūֱ˵Ǯûá
Ǯ۵ĳӵһֱͦ˳ģҲŵùǮҲ֪ôģʰʰӣָӦ꣬ǮԼæˣ¥¥µһͨɨһͨǰǹ˴ɨģԴǮס˲ǵĵطԼŪ
Ǯѵõڿ˵أֿŶˣǮĨͿʼһһӵĲһǮ඼СļСģ棬Ǯûʲôˣν׵໨ƿӾͲĨˮͻǮһûסƿӵϵ£ƿڵλþˤȥһ飬Ǯ˶ˡ
ǮŵĲ֪ô죬ƿƬһ뵽ⶫˣǮ͸͹ƵģǮһʱû⣬ǮƿӸǿƬѾ׮ȥˡ
׮һǮŻˣæǮôˣ
ǮóƿӸ׮ӿ׮ӲЩ
Һ׮ʶڹŶģҹ׮ÿţĲˡ
Ǯ༱ߵߵ˵ƿǸմģ㿴ܽ𣿡
һǮмеĻ˵㵱Ƕϸ첲أϡҪ˵ģһǮõĶ۾͵ɴˣ̲ס˵ҵ찡̣
ǮһЩû¡
ϸùȥ˵ĿϧϺõ໨ɰˣôˤ˰
ǮˣǲֵǮöǮһ𣿡
͸񾭲ƵĿ޲һڣ˵ôõĶǮûطȥÿԵ֣˾֪Ǯ˵һҲ
Ǯףأʹ绰ˣǮĸҽӰźһһķ



67

Ǯһֱûҽӵ绰԰ֻˡ
˺Ǯ͸ǸţܲܰǸƿӸӺãֱۡ
Ǯ֪ûָˣŰֻ´򿪣üһһֻ͸Ƶû꣬ǮսսĽͨ
ǱžͲԣǮ࣬Ǯ𣿣
ǮƵĶ
ģû°ɣ
ǮŹ˵ҰŶƿˤˣ˿ܸܲء
һˣһΪ˰أȥʱҲûŪһصˮˣȥ㡣
ǮԼļˣûţѲصˮͰ߷ˣǮҲ֪ڼǸʲôӣ;Ÿ̧ͷˣæ˵ԼͻȥҲûҪ˵ʲôͰѵ绰ˡ
ǮȥǰƵ׮ͻȥ
׮·ϵʱ͸Ǯ˵ȱƿˤģһҪ㻹ʲôҿҲȥˣɣҲ˭ʣװ֪ˡ
Ǯһæҡͷ˵ô塣
׮Ӳ˵סüͷҿǮ࣬㵹ˣô˵ģǶģһǮҪ׷ΣԲ˵öߡ
׮ӵĻ˵ǮĶˣǮգգ۾ҡͷ˵Уҳôûɹʵ£ҪôһӶ̹
׮̾˵͵ŵùɡ
׮ߺߵ˳Ǯú롣
Ǯ໹Ǹ˼ø˵ס
׮һ߿ģǮ࣬Ϊסһ飬ͻô㣬£Ҳǿ˵ģǸСһȲˣҪǺھ͸Ͻġ
Ǯ໹ǹִҡͷ˵ҲôݣҴ˻һӣҪôˣöƲҰ
׮Ӷ֪˵Ǯʲôˡ
ǮţظϣԶͿš
Ǯ³չغóţʹӭǮ͸סˣǮĸ첲ȣʣҹȥˣ
Ǯʹͷ𣬻˿Ǹˤƿӣ˵ʱǮ඼ҿ˵ָö۶أǮԽԽ
û뵽ܵʱȻЦŸǮ˵ΪƷǴ̵ģٶֵ࣬ðų𣿡
Ǯһһ㶣æ˵Ǽٵģǰɣ׮ӴҵǸмң˵ֵǮˡ
§Ǯߣֹغţ˵мңǽƭӰɣҪôֵǮĶôһҲ̫úŪˡ
Ǯ࿴ɵӣ治Ϲ˵˵ҲѣǮôһʯͷˣҵ˵ƿӿɸŻˣһ·ϻأҪֵٰʮģҾһӣҲ갡
˾һ㶣Ȼû뵽㣬ϺȻе㲻ڣǮûһЬӽݸԼˮȣסüͷ˼ӣСֹˡ
Ǯˮأû˵ʲô߶ʲôأ
Ц£ӱǮ˵˵´βж£ǰҴ绰֪𣿡
ǮķǷˣҲ˰ҹļеⲻȥͷӦţϴ˸裬벹û뵽ٻصϵʱѾ˯ˡ
ǮҲ֪æʲô̵£һΣ˵һպĺϻ￪̡
Ǯ಻Щ֪ѹСǮҲ˵˵Щպ󣬾ͻصԼŰ죬ͲСȥǸǼˣӱɡ
Ǯ˯ﱾܵĻ§Ǯࡣ
Ǯĵ˯ˡ
ڶһ磬׮ӸǮ˸绰׮ǮôǮͲһ˵Ѿҵʲôƨмңû˵̵ģ˵˲ˡ
׮еͷԣɣ˰ͦзִģˣû¾ͺá
Ǯ˵绰ѾͣǮ߹ȥԡ
ǮͼææȥϰˣؼҵʱǮ;Ĳ̫ԣϸ˿ŷֹŶܿˣǮһ㶡
ӳĵ˵ҿҲЩŻռطҾȫˣĥŰӸˣ°ڸʲôģпվȥʲôϲľ
ǮͷӦţ굽￴ĲˣԽԽˣҲȫǶŲƾƵƣżҲʳĿʲôġ
ǮԽԽͻˣЦǮƨɡ
ϲǮͷһлᣬɳϣһ§ŶԷӣʵҲ֪ʲôôţͦõġ


68£Ѫ⣩

Դ׮֪Ǯº󣬾ǮԿû¾Ǯۣ˵ǮҪȥ˵йǰƵģõʱʲôڻ£ҪǸ鲻ˣǸĺֺݵˣǮĥĥͿʼǸϴ⣬ҲǺԣһǧһǧ顣
Ҳû⣬Ǯ໨Ǯһ򶼺٣ü˵Ǯ̫ʡˣ¶ܻ¶ţǮǸֲضķǮС⣬һڵĴֶۣ˵㲻ö࣬Ӳǰ׸ģ˳ϣ˲ԼǮǸļ¼Ǯ´Ӳӣȡ棬鷳ֱתʵģһǼ¼Ͷˡ
ǮٻʱҲûԳվɵʰӣǮôҲҲǸˡ
ɰǮһǮԼصģĴҵϣԼŪˣһȦûҵǮû취͵Ÿ׮Աˣ׮һȥǮ˵׮ϹʲôĸƵͷȻŸһӣֵСǮ𣿡
˵Ǯ˸׮˵ǲˣ
׮ӣǮ˵Ҿһɣסˣ㵽ôԼﻹû𣿡
Ǯɨϴ·ڿ㶼ϴģǮԽԽԼôƲص
Ǯȥʱ򣬾͸ֱӳ˴˵Լôš
ǮԱߣͿһ§Ǯ࣬һǮͷ˺ܾò˵㰡˵㣬ǼҵǮģǸ˵ٻˣ㵹þͲǡ
Ǯͷ˵ûӡ
̾޿κε˵ʵͦģҲҲá
Ǯ˵ҪǮͺúô棬Ұ¸㲦òã
ǮԾĿ
ǮЦǮࡣ
Ǯҡͷ˵Ҳˡ
͵ͷ˵Ͳ棬Ҷġ
ǮҲ֪ôģǺ˵ǮǩǮĻߣ˰ʲôĶǮŲ˵ʲôǩǮǩˡ
ǩҲǩˣǮҲûȥ
վɹţǮ¥ʱһûעѽŸˣǮ಻òȥ̫̫ǮЩҼ˲ٶǮǮû뵽ûһƣǸӡ
ǮôûЩǮǮ˸Ͱ͵Ĵ۸Ǯ˵һأϱûУҲţԺô
Ǯһ¾ˣǮ˸绰˼ǲô˵Ҳðӳס
ǮҲ˲ķӦ͵æҷӣǮһܣһ٣Ȼ⼸һֱǮǮţһסһˣҪϡ
ǮžһۣԼ裬ǮôҲ˼һֱڸس¿ġ
ӻûҵأѾȲˣֱҵǮ࣬Ǯʲô˼
Ǯʵʵ˵Ҫչˡ
ԴϵһһĵģǮΪҪһ٣ֽ죬һҵˣʲô㣬СʩȫҵҲãҪļҾӵ
˵Ҫͺú㣬Ҳ㣬ңҪһӵˣ㲻֪𣿡
˵Ǯ̧ͷǰǮ£е񣬴ʱԼ裬˼ʹˣǮҲžЩҲͦ׵ġ
ĵӴߵļԼܲȫжʹˣȻǶȥˣΪûٺ׼Ұҩʮǻؼ㸸ĸһԹӣ·ߣҲҪҸɻԼǮЩ̲ס
Ǯº˵Ժɸϻˣǹǹȳټ
Ǯűӣпһһ꣬ˣһԽ˰ɡ
Ǯ౧϶˵϶ġ
03ʱǮǹ˾ͲãָϷǵŪѩϼ˪ǮܾͳûУһԱؼϢƨǮҲ˵õٻ
ǮΪҵã׵͸ˡ
֪ϢǺܸˣæڼҰٲȻ鷿칫ãͿڼǮࡣ
ĵͦãû뵽ôûǮ
Ǯ౾ĴģκǽһʵƷǵڼֹ
ǮֻڼҪҲУôĹ˾Ҫܣ绰ûٹһæһæµģǮҲȥǸ֡
ʵҪûҲνرϧŷĴҰҩԣҲ֪ľ˸ҩ˵Ԥǵ䣬ںĿҩӣûһӴ̱ǵζǮʵڲȣ͸ʲôһδζǮ꣬вǮҪǲȾͲԣǮ˸Ǻ
˿ҩӻû꣬Ǯ࿪СأǮһֺɫӣ˵ʲôģرӪΡ
Ǯ;￩֨ģǮζô
Ǯü˵ʭƵġ
ҲԲȥˣæ˰ڡ
ǮǸڲˣһžͲԾðˮû˸ˡ
Ǯ࣬ο˵ҲΪãҲˣһϾûΡ
Ǯಡ˵һⲡء
Ǯƨɼ£绰죬Ͻӵ绰ȥˡ
ǮҲǱ̫ˣһæȥˣ˻ܣҲ˲ˣ˳ܳȥԿˣǮĴţ͸ռųƵģ˵һûΧĵҲ󲿷ֹˡ
ǮžеĻţ͸˹ƵģûŸӰǮأ죬ǮվһˣҪ򿪳
Ǯһ飬æλ˵𣿡
޲øǮһȭҧгݵ˵㲻ҪˣǸ߷㲻֪
ǮƲҲ̫ľԱˣôҪ𣿡
˵Ǯĸ첲ߡ
Ǯ֪ʲôˡ
ʱ߶Ǯ࣬ǿͷǮ࿴Լİͷ˯ʱ򣬸Ǯ˵˳ɲɣҾһָҪô죿ͲΪ룿
ǮѵõĿǸˣЩûٸżǮһ顣
ǮæǮ§š
Ǯ಻֪ķ޶ôģҲ֪еҪôǮ;ͦõģҲĿôһӡ
Ǯ˵ʱ˵һӲǿ˵ģҪġ
˵ͰǮѹ¡
END\

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ

ƷԻ,˲κθݰȨ