ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ

ƷԻ,˲κθݰȨ

Ż˿ by ˮ

-------------------------------------------------------------------------------- 

Ż˿֮ҰŮӷŻ˿Ҳ 
־ˡ 

********************** 

гڱ⣬ණһƬļïܷʢɣ֮С 
֮ϼĿԶȻɣֵı߼ʡ͸տӣʱзӹ 
ʹûзʱȻܹɣвϵɳɳŮǾ׽ɣҶ 
ǶסҫӰƤϸ֫һͷŨܼصڷµ;ա 
ϸָ込һɫ˿ļ׹䣬ڵˤɢ 
ûƬɣȫŮˣ׵ĲŮŻ˿ĲŮɱ˵ĲŮ 
˻С 
ͬ׵ķɫͬϸ֫ͬŨܼصڷͬաͬ࣬ȴǸӣҲδŻ˿ 
Ӹ£Կɣ֮Уɫһ˸ߵĵξ޼밲 
һȻʼĶˣ䶯Ķҧһ 
һʪŮ壬ȲĴǸ⼷ɫļˣѳһһ꣬ɢűƹµİ 
һͷίأϲ췱Ļơվڸ߸ߵɣ£ڱи֧չҺ塣 
ܿϵҺˣչһԿɫ 
ӹеͷ 
֣ȥЩӰշ׷׹ɫĩڿŵתʧ 
Ľ 
Ů꣬Ҫʼɱ䣬Ȼһܵĵطѷᣬߵľͷ 
ֻҪŮӾͿԷϢͲҪˣĳȫЦ⡣ 
ܲѣ಻Ż˿ 
һ㱻ǾܾϣһĽҲΪܡ 
£ԶԶȺȹ 
һֻСС౽ڻмͷЦȥϸܵɫë 
ѵģį 
ʱɣڴ 
Ӱɡ 
жӯĴԾ𣬼ݼ֮ͣɣڴ޴ɡǵɣ֮ϣï֦ܵҶסΣ͵͵¿ 
ȺһͷװӦǴԣ·˵صˡ 
ֻϧȥá 
һи̾һע⵽Ϊ׵ө 
ýٿ򣬺һò 
ɣдɳɳ֪ŮѸٽӽһץסϵһͲ˿ϵϸϣµȥ 
ֱ۱סΪᣬڿнһ֮ʹһ𵴻ɣϣýż⹴סһķ˱ɣïܵɡ֮С 
ʱȺĲŮѾ 
꣬ҪͱӵĿڣһȥ 
ǧ絶罣İɫ˿Ůǵ˴Ľܹ棬һ޴ļ롣 
Һ˷ʺѪҺ˿ķ϶ 
ϵӾһ亹˫ȭĽա 
ҺֹͣŮɿ˿ֻʵѪģ׷׹ 
ŮɢȥͬʱеȺѾõĺɫѻȺҼ£ʳʬѪ⡣ 
ˡסң֡˿һֻֽסɣϵĲ˿ 
ŵò˵æͷסϸ 
г£ͬʱһɿеĲߣڷưڿзɰӯء 
ֱ˱⣬ԶſԼˣɫ𨣬ڷأվЩɱ˲Ů޶죬о㡢ǡ 
ǻСпӢòںڵ飬ɵϲڽͷĴЦǱˣ߰ɡ 
ȻϲҲûҪһ 
ǴеŻ˿֮ҰɣԭԲˣЩŮӲͬ侲ЦЦӲȡһ˿Ϊ״ڻеĲϣǰɣҽг㣬һټ 
˵ᣬת뿪 
ֱıӰȫʧԴվԭزϻ֡ 
ָҵ壬һֱȥǿ鼫Ʒ 
ϣܹټȻ޷̤Ż˿֮Ұټ 
нڻеļԴ̶Сĺ۾ 

********************** 

û뵽˼գٴμгˡ 
踶ĴۣȴϯɣֵѪ 
деɫɣֱɫĻɣбĲŮͷǼɢӡ 
ʵӵȥأɣѱյ 
ƴӵĳڱȥС 
ڵʱֹס˽ŲһȺװΧס 
һ֧ɵڷӹСС䡣 
˵Ĳϴӵ壡Ҫɱ 
˸ɵͷס˽ߡ 
УΨһѪһҴմʺѪֱڵҲ 
ĲŮȫɱһ֪ԭѪҲʺɫ 
ɱᣬǰŮںںصĳ̺ӡ˿棻ˮඥŰеƤǵ֡ڳĻ鼮 
п˼һȫˡ 
Ĵ뿪ʱɣȻȼܻӳ˰ա 
ӴŻ˿֮Ұֻ춴˵С 

Ҿ޴Ĵĺڣ¥Ľɫơǧֲ²࣬һ±ںϼɡ 
򾲵ĺε棬ԡڽɫ£˯ĺɫ 
ȫδĻбҴ 
ݻǳ˼ 
ΪΪҹ޹㡣Ůʣݶˡ 
߲¥ֻ㴩һ˰׻Ƥ̴ľϣỹ檡 
Ƕȥɡ 
㿴æ֧Щˣߵ߽⿪ 
Ż˰ɣС㡣 
ֲڵϸ۵գоЩʹ˺ɫһ£סۺɫߣꡣ 
ƿвֹĲµȫ˵ 
ϲ𣿡ǳЦ 
޷ϲ֪˵Ĵۣǻٵɣ֣ΨһѵԸδȹ 
㿴ҧס´ϸӲͣ۽Ҳӿʪ⣬ΪʼģԽڡ 
һоͷš 
ĵһΣֻһɫҺɢɬĵ 
Ȼġ㽫ƴյߣȥеİҺ־ϲ 
ӵģϵĵֻӲҲ޷ֹеĿϸӯᱧ𣬷˰׻ƤĿ̴ľϣ߸߼˫ȡ 
ļӲ뻯ʱУˮ 
綤Шӽѳ룬ûйʹ 
һܿͺˡ 
һοһߴϷɶ 
˵ѡ 
˰ãһֱп޺΢ͷȫⳡ˺ѷεʹ̷Ž 
ʱ檵ĽǺγͭ͵ơ 
лǺĻЦЦѾء 
˵Уȥ 
ƽǣ׼һͰõ㾫ˮ㱧˽ˮУæǰ 
첻̺ˣȥɡ 
Ƿ߹ˣˮбУ˫ȴ򿪣ֻǷɫѨ΢΢ͣϼϡ 
ǸӡЦָȥٳڵİǡ 
ʮǰЯһŮǷ˵׽ʱ˺üΪѲףҪߡ 
о޼̰Ů˵ɫĽؼٰ´ԭΪеʯĳҲˣȴڶҹǲŮŻ˿ 
ŭеľ޼ּ˽Ů죬ϵԺмֱȻῳͷ 
ʮᣬȻ˽ǳ¹ߡ˵ǲŮ˻ǣ˵ǲŮˮָ׹γѪ˿ھǰϣȻ 
⴫Բ١ 
ͬ࣬иЩĵĲŮһж顣 
ͷԻȫʹ̱ڲϴԡ֪˶ãźһ뿪ľͰԡΪԡۡ 
Ҵȥ̻ͬɫʵصԡۣľ죬¥ߵϴվˡ 
ע⵽Ѿ 
ҹϵƻͨԶǴЦȰƵߵǴ¹ 
֮⣬Ҳͷĺڰޡ 
ҹɫ¡ 
һõĽɫںĻΪĵţɻҡ 
ͷĿδ澰 
Ư𣿡ҧĶ 
һХɫʽ̬Ļڿд˷š۾峺еӳеʡ 
ԼСʱ̻ɢɫн콵䣬ۼ뺣ˮ 
еҲȥ޵ġ 
ַֻƬƬҡ 

һ·˳˳ˮںϺ֮ᣬ춿˸ۿں½ء 
ϴĴɣҶ֦ͷһǰͿݻƴ˿⡣гԲģҶ֦ǿ֧Ŷգÿҹ޶ȣ 
˰Ѱøɣϵ˼ңѰɣҶûзָ 
˴ɣҶȲŻ˿֮Ұ֭ȴҲܹ 
ңӺӵĳͨǵĹٵϣᦺһͷ 
ڳϥϣÿ;ֵֻкܶС̷ʽ۵Ʒʲ䲻ȴ̵Ǻÿ 
Щʲῴͷصкõѡϸ۵ס 
ԷӹЩʧʧ䡣 
㽫ʱ鿴΢̣ȴҲ˵ʲᡣ 
ʱ֣ӵĳͣվ׼ҹ˶æµ㻻˱װСķ޶ȥ 
ǡҪȥɻӿڡ 
طСҹлΪ֣Һȥ䡣Ц˫˼Щȷʵ춴ֲۣ˻ȥЦšֻѡһ¡ 
еͷ绨Ц̡ 
Ľǿɫδ͸˱ϡʱҹѿĵĽͬ磬ɽ˺ 
ϣ۾ˡΪֻһֿò⡣ 
ߵױþߺͷԵС̯ԣвɵǰһ 
֧ΣһֻϡУͼǱͣչɡ 
Ż˿֮ҰлȥĲŮʹڣҲĽѵ̬ 
ȴѵõľ¡㿴ЦҪ᣿ 
ƴͷò֪˵Щʲźá 
ǷһСﾣ˳˵Ĵͣ뿪 
ɫѡҪĶٲȥʲ¶ˣ㲻վ 
ڳĻ͵ݣ˿˿ůӿ 
ɣ˲壬磬ʧȥΨһʵ˿̴ĺãȴҲʵġ 

********************** 

ꥣһ־µʱ䷽ŷؾǡӽµķϣ֮ǲͬ 
̽캣ӹȥʥǰ׺õĲ˷ǡҹȵϡƷ˷ᣬַĻ 
ڳ֮ǰ˵ӺظԲˣĪΪϡнΧۿ 
ģƸƯӣ˵ײУ֪ΡϱѾͷǰϸƻУվЩӡ 
ɩӷġһʹ˵˲˿ˡʢЦǰһץסϸݵĸ첲ٿߵСģײеȥ 
·ˣȴ֪ѵ¾ΣǸʮ꣬˵Ĵ˵Ȥɷʡ 
֪ˡȥ⻯е½ 
һŮġվȺ˿סЦ˵ϳɳصĻĵʵҲǺ档 
ϣֲˡʲġ˵Ѷֽеȫȥ 
Ҫһһߵֿȴվв˵ܿͳվȺΧС 
Ż˿֮ҰʱʵҲǳȥʱڲͬ 
ʱ¹룬ȴѳΧмۿ 
Ӵˣȱ 
ҪһţȴӴӱὫǿаֱһϸ׷ǰ˿а⡣ 
˫ȼڵëµķۺɫߣڳŮǶٶеԳԵЦ 
ǲˡƤͷ͸Ϻõ˿һءָвı̾ 
ҲҪ׶ද棬Ͳסǰȥеͷ 
ӴͷһʱȺӿϣ˫ȿḧСǻĵģȥ໯еͷͷ 
ҪҪп޺ȴֹ 
ǣ屻ᣬ˵Ŀ¿ʼһѪ 
ʵֵòӣŮǺֱЩ˶ԴɢˡֻԶΪ׵ʮӵܡˣԼදȤŪС 
̲֪жãֱп޶޲ͷԿããһƬﻹʶһֱ 
ӸŪ˰ջеķҲֻһˣ治ʲỨʹ˸ɫſУЦڵԼ䣬ҾͷŹ㡣 
Ļʮ˫۾ע£˫ĿպϥȥϸָסԼ塣 

ӹлصĸʰֻصȥӡ 
϶ԾԺ֬ۡӾпŽæЦӭӴʥˣ 
šͷһӣҲЦЩ֬۹Ȼܳ㡣 
Ժɴ˲ϡֻз޶ˣҲذڳׯϾнߵ湴סĲⲻûؼңͱǼＱȫˡ 
ȥЩҲҪָǵġӣߵ£ϵһԼˣһ°յ 
ʷԼӵĻЩԣյֿʣҴǸ 
Χ￴ءҲȥһ󣬼ʵֵòطˡ 
㽫յ£ŨͦĽüҲ˵ʲᣬһ㳯ȥ 
˴ͿȫĹʯϣ˫ĿնָͣϺɫߣһС̲ɫĺۼ 
һ㡣еķЩĻҪҷ㻹úġ 
бĴŵȫֱæӿָĶ 
춲˼£ӶٶҺ塣 
ڵϣҫĿ 
Ѫˣ綼㲻ãҪѴĲŪˣץסӵ½ǣµýг 
ҡҲ֪ҲЩֲ̿ 
ϾǴǧӺģϡ 
湻𣿡ߵ棬ӸڵϷĻУޱ顣 
󡢴硭ӵʼ 
ԺսߪδߣΪϾս񳣳̣¼ȫӡ 
ᣬȴΪܣСĵˮ©Ǹɱݾģ˼޲¡ 
ΧסȺóһͨ·ߵԶᱧ 
е絶ʹڳȪӿ 
ŵϤζǼʵĻУȻľ㴴ȴҵ˿ĵط 
μңԵѱЩСﶼӲӺ˵׽ĶվҲܾӺ֡㵭ɨһ۱ŵȫȺѿĳ洫ȥӺָʲ 
еĺȻˣ̧㣬޷ֹĲˮѸ۽Ƿɡ 
ԭڳУֻǸĶ 
ǣ硣Һֻһʱ̰£֪ù˷֣»ٲˡӼû̫𱸵˼æӣǰ̬ȳϿҵĵͷϴ 
ͷĵǸת뿪 
ˣȬѵĻ˵Ӧòʲᡣ 
Ůӣᱰ΢¼Ҳ취ݣ˳ߡ 
ƫƫӣΪࡣ 
ֻ˶֪ӺİȫͬʱҲ޶ȵıС 
ֻͬи磬ͬȥսģһȴȦбϵս 

********************** 

ΪרڸһССġҡҾʲһӦȫԶţûдÿ춼ʵɣҶͽȥ 
ǲŻ˿֮ҰĶûɣҶиܴıѣ＾ɣľҪҶʱͽɣҶͽѴأҪʱů¯ȷһļܳԵɣҶ 
Դ֮ᣬеĻԽԽ٣ÿÿҲһη顣 
ȥ 
֪£ҹֻܴ϶͸жϣûκ˼ĻʬССڹӲд 
Ż˿֮Ұȹİת˲ţȴ̫źĸ 
˿֯ĽһӰգҰǡ 
ĽŲԿ׷Žתвı壬ʮָ½С 
˽һС¨ɣҶŵϣڴش£ȥеĳ 
İȴֻĵ㺮¡־塢߳ܺͺ޲ԶԶӿռؿڡ 
Ҹʲᶫᣬһźɫ¿ɴ¸ϣֽһƽڻаϸľ䣬ϸϸһЦǳʺ㡣 
ֻǲ˵ľľڲ 
УΪʲأʲ᲻Ҷ㻹𣿡㸩ӣе½󣬴Ӵ굽ǣؿڵСһ·ȥ 
̲סȫ 
Ҳûʲᡣ֪ϲҵģ벻ҡ㽫ϵѺһһȥЦ 
㸧еıƬɪʤСɵ 
˶Ӳ뻯еͥʱͷ˸͵͵Ҳвʱˣȴ㡣 
ܲǵһԼе۽ǻˮ 
ҵĳһ߿һӭϣࡣ 
ѲǵŻ˿֮ҰϵĻС 
ıʴµޱС 
˵в޶ȵ˵Ҳ档 
֪˶ãֱȫ㷽һȥϵĺˮЦĵ⡣ 
мΪ˵Уܹ㰮˵Ŀϲá 
дķϣǡ˸ɢȥᣬֻһƬ 

********************** 

˳֮⣬ûκˡȻ죬ɣҶȴǳ㣬һۡ 
ҽСı˰ĺƯءܿҲܶ໰һ¨ɣҶڰϡ 
ڽ϶Ҳհ׵ý͸͵꣬ڷٲ㣬һֱкë˹̺ϡ 
ǣԭ 
ϻʵ۸ոռݱڹֶգҵúܡʵѲԷԸι㡣յǰУ˵ʱǻ˵ģЩȴˣǲǣ 
ǡһֱ˵ⵥ꣬ĺȻһɬڡ 
ܾû˵Ķˣ⼸Щ 

5 
Ϊʲᶼ˵Сǽ̳ɵڻжһԵĺ۾С 
ССȾңкȻµ׽סɤӰ󣬡һֱʹ࣬ȥһĻᡭ 
е˳ָ¶ڿ⣬ϸ׵˿⣬ƴȫסݵĹǽڸͻɵĽᡣ 
СԾ˿ڿˮ̧ͷֻд۾ˮ۽Ǵͣ䣬ڴ 
ڣһжƵģˣֻл¶ֱգķ⣬ǰĿ 
žգҲ˲ķΧͬܵĳֲɵֿȻСԽ֣˻еա 
ģʲᡭӴмһ˲СɲǼ˹ֵ˦е֣ѸתҲƵ뿪˲ҡ 
бȥƴĲ˹ë̺ϣҵϣײײȥ 
ֻг˾۽ǵˮȴһɺԣҲ޲ 

********************** 

֮ĵڶ졢졭СɣҶչӡ 
ÿνң꿴ҿУܾͬСðɣ¨ճʹҴȥ 
ңĮȻȥ 
Ȼվһ죬СڰϷɣҶᣬվǰ뿪 
бգٵĺ 
̫ѵǴ󱦣¾ҪӹлˡСȥ븧һ»еĳָȴڰУ죬һθɣҶ 
޶ԩ 
Σ 
ι뿪ɡСҧҧ´ָ½ǣ޸ĸҲûʲǣң˵´Ҷɽҿʵѹ 
л۾˵ 
һһԸĻҿԺ뿪뿪ǣˣһƧµطסˣû˻֪ݣֻʳסȲ 
Ը⣬ҵȻԸ⣡з𣬼һסС֡ 
С˺죬ַסУ᲻ɿִӻͳһͲϣһ״·һСƿ֬㻻ٰͿˣøһ 
еͷ·ѵһ˿ʣȻǸͲ 
С˵ϴˮȴسǰķԸδԡ壬ϵĺճѪɫѸӵګګʵ㲻ûС¡ 
Ķһ˿ҲߡдϿĴֲѣ쿪˫ۣӯ˸Цòá 
СЦݣӶֱˣһʱֻ֪ɵЦɦͷӦǵȻǵȻ 
֬Ϳ׼С뿪ӣۼ俴ϵ֧Ρ 
ѰһЩֳ߰ߵİɫ 
Ƭ̣л֧η뻳УСĸ첲ߡ 
ܾǰϵǳ̻ΪϲҹȥСҹ֧Σؿڴ֪ΪΣЩ˸С 
ҸƧǣƽظټϳС⣬˽ңҲ͸û֪Ļгӡ 
ҵԭã˾һ·ͨĳ 
̧һ㶷ҵıԵͣ½Ųӭչ⣬۾˿ 
ǲõжãûмڵĹâ 
һ㣬ڵǡСԱߴߴ 
ԭ׼ˡиߣЩ졣 
ţʵѾ˺ܾáٶȷɺ졣 
е棬ãֿСϺ˵ģ͸ƻɰЦȥһ 
ССģһ·ɳԶķ򱼳۶ȥ 

6 
˳ᣬСˮ·£շתһƧС塣 
紾ӣǴɣΪ˼жֲɣƬСɣ֡ 
Ƕǳ⡣ɣ峤ڶС壬Ͳÿ춼ΪʳɣҶԴصıƳߡ 
ڴһСԺӵʯשģ²ϻ𡢷¨ֵ֯ʹ˶ӡ 
СʹС˳ȿֻ񣬺ܿӮϲǴûϣ˵Ҳ֣Ĳϳֺֿãһ±˿ѣϼ󣬽ΪƷ 
ĩҹɫУ䡣 
ڴϣ˿˯СƵķ˸ֻظйɻա 
СһжáֻⱻŪӣЩʱȴʼ 
֪շת˼أ۾л㱿ԼصŻ˿֮Ұ˯ڱĲݵϣͷһƬտա 
Աıʳˣ 
ιС棬˯𣿡߹˵ȻὫһЩֲڵĴָļ 
Цۡӳеģǳ㿡ݡ 
¶УоóͬİˡƬŻ˿֮Ұϣһ˰ꡣ 
ϸϸǱȫͷ΢΢۾Խķ 
һͷȻڲ֪ʱϲһ֧ȥëңѪȾ˽ֱµĲƤ 
еĻ䶼ӿп־۾ͷһֱ䵽ŵס 
̼䣬̵ػխССңϣؿֿյı㱧ڻǡ 
ڣȴв 
д˸оѡ̧ĹˣȲŻ˿֮ҰҲĲңСΪµש 
ĲݴУֻڴ˷ĲͣС֮⣬㾲е¹⣬ԶĴ̨к¡ 
жٸɵͬʱҲ޷ѹָҧҧɫ꣬̽ԼĿɣʼغ 
С 
Сʱڶ𣬾ûס֣ҲȥֻӵĽһš 
˾ĬƬᣬиоСᳶѣĴӡļϸܵ͸¶ЩʧأУ㲻Ļҿ԰㡣 
ֻʮ꣬ȺгмֽۿΣͨϡ 
ûлͷ۾۽ӿһˮС΢΢ףĬһеķ 
߶Щɬܿ콻һ 
ʼգе˫û 
Сÿһθÿһǣÿһγ壬ǳ 
ʹԼȴû취ֹ䡣 

********************** 

ĲϽμ룬ʱҲĵĴ졣 
峿ϼƷСʱֻûл 
ķݺ͵׵ƮɢڿСɢͷſڵĵϣСͲڽűߵʮֻһף΢Цȿʳ 
Ϧһ򣬽Ⱦɻʺ졣 
ƿ߽ԺУæ̧ͷЦء 
ߵĿʱе˿ĻʺС 
㴩һɫ£ƺЩ۽Щ죬һɽվĶ档Ҳ˵пûκα顣 
ڵ棬ԽջǧٴΡ 
еͷȫϸϸĴ 
֪С³𣿡˽Ĭ˰Σ 
еһͲ״ڵϣʮֻʱΧྺʳ 
ҡҡӳģ£ս˫ȭȫͷ㣬 
ǰʲᶼ˵ˡ㣬ҲƵģ̧е򢣬ڵȫŭ־ͺݺݸһǶ⣬¼Ķ 
бһƴôϹڵϡȺƲҲ˲ʳ׷ɢ 
ȲޣǰһѾסеĳͽԺϣɣߣҴȥ 
ҪҪ 
дӶǴʯӵĵǰͷƤʹ֣һ·һ·ʹޡ 
ͷʱ۾ףȫáѪ߰ߡ 
СѹѣΧѪյƲϴòΡһٱպˮıӳΧһȺٱЩֵĴˣϵСָָ㡣 
ԭū 
⺢ƽΪ˵ǲŪЩ 
 
Щ׷ֻۣˣͷԼһƬհסϵɿͷᣬҲֻſڵϴϵС 
Ҫңڽͷˡ˼ҲˣȻҵߵС棬ݺһƳͳϺɫϣ˵Ϊʲ᣿ 
СñͷȥĿ͵졣ֻ죬ɴɵĺѪ 
ǺǣˣͷѾ΢΢ƫͷЦһڽűߵĻУȻһѽҿΧסСǿƲµĶҲ˳ˣǸɸɾ 
ĿСһƬѪģغڡ 
춱̼˱ĽޣסͷͣʶĽ 
У⸱ӣҲЩǰһѽӵҡΣѣѣ 

7 
б˼£ٺУ㣬նҰܣɫɫһƬҵҰףӴǴڳʺҲԵԽĿ 
вܴ̼ˣǸūҴߣ죡ŻһѪмƻգæתԹٱǴԸȻס˻е۾§ڻο£Сֻ˵ЩġȻ£ѵͲܳͷ᣿ 
в֪ƴȫƿ˳㡣 
˿ǰֻһҡΣǰ̵ѪСѲӰ 
Уվԭؿüͷ塣 
Һ㣡ҡ޵˾㣡˼ʧأΪʲỹȥ 
㻺ĴϿ顣ڵ˫֣ȴ߬ȭͷ 
ֻЩİԹѹ˿ȫͷϳ塣ʲᶼˣʲᶼ˲ˣɣ֣ɱе˺ѣҵְС֪飿ѪԵ֣ҲҪصߡ㡢˲źã 
ԭġĻᣬ̧ۣһŹֵЦ˼һѰסļ򣬡ϣõɰɡǣĲ㣬ͻȥ 
жԳµ㣬ŭĲŸ˵Ƿסļѹη˵ȫڲ 
ɣǼȲᣬСȫǱ㺦ġ˽ҪӣڻĲ֪жáסе򢣬ĺڣУ޷ƿظıԼδ˵һӡֻҪİţ߾ͿˣǿҪûеĶֻܺ˺ 
ðɣţġɿЦЦӹһĨʹ죬ƾԼҾͷСɡҾͻɱСҲҪԹԵĻ 
˵꣬תߣٱǴӵ뿪˴ׯ 
ԭվƬ̣ƶŲСһסĵطȥãƮ 
ȷ֮Уûж 
Ѿ죬ֻҪԻ괺Ϳ˰ɡ 

********************** 

һ֣Ӷ֪Ĳˡԭദܺõھǣʼֲܿ͵͵˽ۡ 
ĻȻסשڣΪ޴ȥԶȴҲûΪ 
ᣬɽҰɣʼҶнҲԵĶ 
ǰɣҶή֮ǰ䶳ڱڣٻԡˣû 
Ҫ߹죬ȫҲɣҶ֮ᣬÿ˯ڴϣֻʱЩˮĽ͡ 
֪಻ԶûԹڶʳǲˣܹͬ߹ȥҲ˵ 
ڴ˽֮ᣬֻθҪջˣҪʵʵܡ 
´ͭӳӰӣ԰һ߻á 
ѩͣҼҹűջذããһƬҲ˲ֱ࣬ƿžͳɣַײײĳȥ 
ҵƬݵɣҶҲáʹ΢Щɣ֦Ҳԡ 

8 
ѩϥǣÿһ֡ɵУëѩƬͣƮ䡣 
ѩˮȣǴ̵ùؽڴۣ·ߵһʱСľʹоˡ 
ͷϻ˺һѩн·ڻᣬɱǡ 
ɣֻ֣ͬѩǣͺͺ֦ϣӨ͸ı䣬ˮ 
е촽ָⶼϺɫһÿѰٿµѩҪҵһʳõĲ֦Ҷ 
Ȼ峿ʲҲûҵ 
ɫһ㰵ˣмޱȵͬʱҲﵽ˼ޡ 
춣пտա֫ȫӲľ浹ѩС 
ѩƬͣƮЩʧȥҶӵɣ֦һ̬Χͷϻɫգˮ۽ǻ䣬ܿϽɱ 
ͿҪߵͷ˰ɡҲ 
ʱ߹ 
ߵԱߣ¸ߴ󡢹õӣȻᣬڻǰչƤ׵֣һɢɫɣҶ 
תѲ̫飬ˡ 
Ҳĵĺף᣺УܹЩԭĿ࡭𣿡 
ƴȫͷɫĴ΢΢ſȴ˵ 
ԵĻҪ۵Ŷ㴽ǷʤЦָָеǰǱߡ 
ԶСһߴɣ¹һ߾ٹͷĿ󺺡 
ԵҸɣҶСͷͻأҪá㽫ǰɣҶյдߡ 
гĽëϽ˲˪ټϷѩϮˣȥСǸͷüĿ˵ҲᶯģӰ 
еļı䣬ԼĿ־ȴ 
еͷȫΪãʶſ죬һڿ̽еɣҶ 
ɣҶζȲĻʺյĳθ 
ǷĴϣЦΪ֪ӴᣬҲ޷뿪 
ȵнеɣҶȫȥ֮ᣬСĿ󺺻˻֡ 
ŭһͷ£նϸݵĲ 
ɫѪ罦ڰɫѩϣѤ 
ץСͷͷ­ᵽͻеǰ꽦˼ѪĲҰݣŻл㱿ʼס 
ԼɱС 
㲻˵᣿һĴЦڣҲˡ 
ʹʧˮвͣ£ɱ 
̾˿ֵס۾ʾǴ£㲻뿴ͲҪֻҪ߾ͺãһҶΪ㰲׵ 
һеĽۺӡ뿪û취ģһʼ֪ 
ǿҵԸ 
Ȼڻеǲ̵֣ûΪ棬ͬ 
ͬԵİǽϵһҲֿܷ 

********************** 

ٶȻصصǼССҡ 
ȴֻ֮ȥ 
нʼʲᶼˣ˵Ϻٳϲŭֵı飬ƺȫľֻżҹλأεɫѩϵǵʺ죬ʹʧ 
ʮֺ޳㣬аٷֺԼ 
ҪС뿪㣬СֿջСҲ 
ᣬȴǰٰܵ´ȻԽԽеԼİҹھ֮С 
вǣһСȫСѪС 
ڣȴȻųĻڳߣûȥ 
ÿÿ죬ֻеţĶʹȫûʱʱЩʱ޿̲ȴ 
ڳǰȫ޳ܣ޶ȡ 
ۣ껪͵ 
ҿսݷɣ¨ѵ·һԲĲȥȲֽ½ 
˺ܿڴϾһšڶҵǱȫᣬ˫ȸ߸̧𣬳ֱ롣 
Ťϸӭﲻͣ˽С 
Ҫ࣬ȻֻйһΣҲܡ 
㳷еʱĿԱ 
Щ㶼ֻһξҲܡ 
СĻУɫЩҧҧӣзۺɫʼ׾˱ 
˭Ҳ޷ΪȻֺһг衣 
нϸָķڣĵĵƹ£˳޵İ߰ס 
òã彡׳ϧǱѾʮ˰ɣڵʹվǰҲһݵĸߴ 
Ͼ飬ʼˡ 
ٺãʮˣƤʼɳڣ۽ǵβҲڲסٶĺҲֹͷһס 

9 
оˣģнͷӶ 
̧ۿ 
緢µӣˡǰĺ䡢ᶨĵ˶ҡ˺; 
пǿͬʱĵҲһĪľᡣ 
ʮ£ϢİĶ֮УͶˮʯӣ˿ 
ȥݡȥ񣬾ͬԼȥ껪 
֪ʲʱʼٺ³㣬˺ȥǿûˡ 
УԴɣһҲʮˡ˫֣ϸĲȫ˸Уģȫûб䡭 
ԵУѹڴϣ¶Ĵֿסϸ˿İ𪲱һաȻʮˣ˫Ȼöٽǿ 
еĺʼѣȴе¡ 
ʮˣҲֻǻѡ 
ֱеǳϺɫȻɿ֡һѽӵ뻳УսеķʼС 
ѿ㣬ڵӡѿҿ˼۾۽ǻ䣬ĵԽ 
ǿˣҲвʱۡ 
ʧصĳ㣬Ȼ޷ٺޡ 
˶ڿ𣿣һ£ƿ˻Уײײ½齣˳һԵޣûͷûͳϳȥ˻ߵĴУһжҵУҲҪ 
һʺɫ˿ڳڻӨ׵աϣ˴ƻưľʹ 
в㲻ܣйһȻЦˣЦģ㡣 
ԭ֮⣬ҵʹҲǰȴ 
Цʲ᣿Цʲ᣿ϹЦϵıˣĴ̼˳㡣 
ӷĻӶӣǸ 
صƤ޲ͣڻеϣһ˵ĳЦ 

********************** 

ڲ˶أ֪ 
ֻ֪üûɣҶС͸¶ͿҪˡ 
ٻʮ꣬ãͷꡣ۵һ 
죬У󣬴ù˱͵˳ڡ 
Ǹ޴ĵعԻװμݻ 
йڵعмĽԱߣ;˯ڽ档ۣհ 
˵ݸһյƣֽӹ 
͸İյʢɫϼľҺþơ綾һ 
Ӧ֪³𣿳ҲŹ 
нյҺһȻˤ˰յЦ 
ĶͣȥıȡһжƿУ㣬⣿ 
úޡԼӲд죬޳ЮǿȨơƺֻʣЩˡ 
ȻЩޣҲ޴ȥ 
ǰ˿ȥѪȻὫڣʬͷͷ˯һϹ׸ǡ 
ȫо뷴Ҳܡڹ׸ǾͿҪϵʱƴȫῴһ۳㡣 
£Ĺ׸ӰУȥü۽ǷֹģԶܻİˡ 
кȻеģƣı۾ʶս֡ 
һ֧µĺΣĺɫƲƹ 
սᡣȥûδֻйȥ 
νֻתˡ 
׹ȥһУģʹģģġ 
˲ŵİҲġ 

********************** 

ǧУĹᱻ 
ֽΪ׵ĿרǴĹǿھ޴ľǰ 
̽⣬ھ޴ĹײķΪװ硣 
һ̴ľڶľǻƽ񱣴ãδĹ߿ 
ĹյƣΧһյ˳ɱ档ʱϸСɰĹҶ׹¡ 
׵ĹԱǥ˿߲ĵһľרǿڶľ쳣ã֮ǳûκλҺˮɫ٣ʻķ졢ȼͼǳɵ÷̾ 
ĻƽڵĹʬҲкܴĿܱ 
˿ڶľֳֻȻơרǶĳľһЩҪø 
ƽױС͵ȡרǰ˹׸ǡ 
׸Ǵ򿪵˲䣬ĹʱһƬžڳ˶˺ 
ͷڣۣڳɶѳеĸߴɫǧǰĹʬƸո˯ 
߲ģһüĿ续۵ꡣҲǴ־ؿ΢΢ 
ֹŹֵѳ᷽ʽı棬ǧǰľ֮־ù졣 
֪Χž˶ã˵;̾ 
⽫ϱõĹʬ 
ƣʼ岻ͣһ˷ȸԾ飬ʬСƳƽ⡣ 
һȽĿоԱƶǾʬʱᴥеĺΡ 
̼䣬ֻµαɻңӨָһźںա 

********************** 

Ĺᷢ죬ֹ˶ʮꡣ 
ҹ˾ֽڴӰ칫վ׵޽ǣ򱳶泯ϵЦ㣬ע壬ƴ 
ûСֻѾҵҪʽ뿪ѧԺˣٶΪ顣ժϿĺڿ۾ת¶ݣȴʧݡ 
Բ㡣ߵԣЩĺڷ̾ 
ҪΪҵҸͲѧҲܻñϵݡ괹ЦҵĶˣΪʲҪ˵ֻ 
ʮǰſѧԺʬܼ⣬ϸʻԻδȥ 
¡ڵʱֻδõ㷺ռδӦõϡȫ缸ΪĹ£ʬϻϸܿ챻ֲĳŮԿԱڣɴ˵һӣķ档 
ΪĹˡӱΪǧǰͬ֩ 
㡣 
׾ڿѧԺͬһֻСɳ 
Ѫȡ衢ֻ顢顭ЩߵġߵģԶȺĹ¶į 
ûиĸûֵܽãûκѪԵݡһУǾǧǰʬ壻һУ˶ֻϡеоƷ 
ȻһʹĻҲûʲñ˵ġοֽڹ꿪ʼͰĿγ̣ʶ 
ᣬѧڸ籼ΪһˡȨ 
ְ֣㣬ӰˡҸǴҹ칫ҵűƿһĽСĶ̷Ů˽ЦӯӯеĿͺ칫һţأ԰ɡ 
Ϊ̫лˡæһһ۵ĵл 
ֵŮһЦҲ˵ʲᣬһ˫ĺ۾ֻ˶ 
⺢ʲᶼã̫ʵһЩҲЦļߵ칫Դ򿪿ͺС 
֣˵ʲġõնʱɺ죬ĵᴷֵı㿴ģͬУʦ֣ҾͲܹ𣿡 
ϣҺû˵ʲģӣһߴŮһ߼ϺȷŽζҲԡ 
ЦЦҲ߹ȥӣиϺȷŽ޵ζĺܺá 
ԱüޣЦһ仨Ƶġ 
֡úͳ㣬ͬһ˰˵˵ЦЦĳҹᣬǽϹѹ賿㣬Ǳ㶼ɢˣصԵס˯ 
뵽Ҫ뿪ѧԺʽΪˣֻ˯ȫޣûᣬСԺŲй䡣 
֪ģ˱걾ҡ 
򿪱걾ҵţܿһ˸ߵĲڣӪҺʬ塣 
ֽڸʬʬһӽȡġ˵ոմӹײȡʱǸüĿ续쳣Ľꡣȴȫ 
ȫƤ׻Ͱ͵ģ׾ͬưܵ 
˵ʬ֮ԲϸԻҲʬкܴĹϵڵĿѧȫһ 
˵ʵֻǧǰĳ־綾˼״̬ 
֣޳ָһ㸧ͲҰסȫ治ٵݡ 
ƺʲᶫڳмǧǰѪҺбڿ࿪ʼʹ 
˭ǧǰ㾭ʲ᣿ 
ΣҪлİɡлϣллĻᡣ 
ῴһҲáϾ뿪ѧԺᣬӴ˾ٲ˰ɡ 
̾˿תߵƵƿǰ¹رյť 
ҶʱһƬڰ 
ͬʱǾӪҺʬ˺ɫ۾סȥıӰ 
ϮеİеĺޣеԹеʹ 
ߵſڣո뿪Ȼ 
ǿҵģͬߡڱһֱ 
֪ǲܵ飬ȴƫƫܵĳֲɵֿѻ˰ת嵽ƵƿǰٶȽڵĵƴ򿪣첽ߵһ˸ߵĲ档 
ͲҰ׵ʬϣһڡԹ˵۾ 
Ƕ۾ǻġ쳾 


10 

彩ӲվԭأˣĿǶԺ۾Ҳ𾪹ȣͷһƬãȫо¡ 
˰ΣֻǾʬ建̧Ұס״Ƥ֣ǰĲ¡ 
Ȼȫã״̬оѹ 
ԭʬǻģ 
ܸоЩͿ־壬ҲŪ徿£ϾڿѧԺ󣬲Ź 
ǾʬĿԹ˵Ŀ²֣Ұ͵죬ӪҺһһϡ 
㲻ŵ۾ǿͣһֱͣڻ֩ 
㡢㡢㡭 
ǧǰĳªʬ壬¶̬͸ҺС 
Ȼ̬ҲӦˡ 
㽫ַؿϣо޹İһ˿ 
·˫ڵ۾סȻƵ棬ָ˿ļť 
ÿһʱ䣬ǧǰʬ嶼ᱻоԱȡ⡣㿴ܶΣ֪ 
ӪҺĹܵߣȵҺԶ꣬ת򿪡ͬʱʧȥ֧ŵ˵ϡ 
ιæȥҪӵϷ 
˭ָ֪սӴ״ƤֻһƬҺƤ 
㾪֣ȴ˸ײҰ׵ϣѿС졣 
ͬʧ޵ǽ棬鸡͵ƤڳǰһҺ䡣 
ǲªƤ£һƤࡢ¡覰㡣 
㲻֪˶áֻ֪Լ̲סǰ˿ȥδȫľƤдƬ 
ֻΪĹ 
Ϊʲֵ֡ͷֵ·ѷѵĴӵһˮɵ㣬һͷïܣ߻ҪĺɫͷʪᣬһѺ壬ϸµ˿⡣ 
⡭˵ͳˡĻƬ̣ɦɦͷ 
ȻͣҲδܹס 
ʱǽϵĹ£ԭѵ賿㡣 
֮꣬鶯 
вٿԱΪзĿͳסѧԺܻûˣٹСʱͲһˡ 
һǷǧǰĹˣȴ˽ʲأ 
ԼһԼֻǳϮ˹˵Ļ򣬾⵽ĴܣδؽԳܵıҹ¶ 
һ㣬ܹᡣ 
ҧҧ̼һ³ףĽ˹棬Ȼᱧ 
ݣιǼܸߴһŶߡһңϸ˾˺ʵϢ 
򾲵ĽƺŶϣ߳걾Ҵš 
Σǰȴ뿪˵ 
ͨѧԺŵ·ϣԶԶĿƺһӰڳЩӣճûд۾ϰߣӦƽؿλĳЩۻͺͿүɿ 
ıƿǸӰһ·ͨĳ˿ѧԺ 

********************** 

ѧרҵǽƣɼֵձҵͱһҺܾ߹ģƹ˾Ƹá 
Ϊ˷㹤ڹ˾һССԢΪס 
ճУţһЩȴûжǮԢĵ¼Ϊˣ˵¼䡣 
һ·Ϊ˲עĿ򳵴صסȥĺɰķǮûˣ΢еۡ 
⿪ϹĴ£Ϳ·ȫƤƬҺʮСʱӦˮ·ϴ»ֽԡ׷ˮʼϴԡ 


11 

Ӵһֱڣ鶼Щл㱡ʱ˵˼·ʱ˵ȥĺ塣ȶĿǰĻеֲ̫ǵǰµӡ 
һ˯ǧ֮ᣬûȫѡ 
ͬСӰвĸ˰컰ΨһŪ׵֣С 
㻻ˮޱ͵ԡҺһͲϴˮ۵󺹲곹ϴɾ 
лԡ£ӱһһˮɳԼȥϴ˸裬ų 
걾ƽʱ˳룬Ӧÿʱġг£ѧԺܲ׷Ҫ취 
Ψһˣֻֽڡ 
ԡ㿴һ۹ԹɳϵĻСƯ꽫С輸ϣˮޡΪϴˮ裬˫͸̺죬춿ԡϣԽԵɰ 
ɵôĵ׷һ΢ЦȻߵ绰ԣֵֻͨ 
ȫᣬ绰ı˶ĬƬ̣˿㣬㻹Ӧð컹Ҳ֪ĿҸ𣬶ÿһεļھͿ쵽ˣҲסġ 
Ҳֱ˵ʱ㱻ץסĻܻܿᱻеֵأĻ㽫ǰкܴӰ졣 
֪ˣллֻһʱ嶯һᾡͻġԽľԽ 
μѵĴ߳ŬϽĵõλãֻԼڵһУùȥȫ׷õ 
û취ʧȥеԼʲӡ 
µ绰ߵеĶ£һӡ 
пеˮ޵ݸæױ㣬ǱġŶ 
Բ𣬻С޷ǶԼĺ˫еˮ޷ϣͷȥ 
Ҳֽ˵ѻнȥõѡ 
ĻԼͿ˳ĹŮӽӣմǰεģƽ̤ʵһ 
಻ǾҲоҪץסõĶҲʱ 

********************** 

ѧԺֽڰ칫ҡ 
ֻǣ΢΢üתͷվ΢ЦˣԺ˰ɡ 
˴Լʮ߰ģݸߣϼ˿۾һҽð״ӱñҪͦ˸ɾմ޾ 
ǺǣϽڵϣֻҪڽǰͻѧԺû⡣ͤпѧԺԺ΢΢һЦҲųñֶΡ 
ͤٶţֳ΢Цȥ˷ǳеӡϸܷЦ˫Ŀתа 
˵ûһЩֶδʮΪԺЩ궼ǿ˹ܵ÷ο֪ʶϵר֣ԼԿеȳרעȷ޿ޡ 
Ժģ˽㣬һѶġ̾˿⡣ 
ûǴСǺӳġǺӵŬ¶Ͱˣ 
ȷ㲻ܻһֱ㽳Ϊƽ˵룬ǰ 
ǺǺǡǰߵزҲסͤ͸ֵ£ЦڣܷҶˡ 
˵꣬ͤ½˿۾ֿ˿Լ޳ʮָϣù⻬ƽԲָס 
κ鶼򵥡ǵĴ󻷾ƻóȫƽȨ˼룬С˵ڰĳһͬ飬ŬҲҡ 
ʵڳͤ˵ԶԶƼֵ̽ء 
಻̶̰꣬Ƽȴǧء 
ˡڣ߼ֵĹ˻Ҳо͸ˡ 
ֻҪǾ߻ĹʬͻͤΪ 
ǾĹʬͤѪšٵĶ 


12 

ôһͷȾ˵ͷɣһ˶װ 
û취·춻˵춿Ҳֻ˶ЩνдǰԵñȽ 
дͷҺ壬˳ֱںڵķ˿аһ㲻ŵ˵ֱƵϴˮеԱ 
ǻҪȥɳϣһĺԺ㣬ﱧסһ᲻÷֡ 
Ҳװ룬ش£ᣬִмּɬĺȥһõطСһϲġ 
гεĵͷЦˡ 
ЦɲǼؿڳʹһ£ֻԼĿªޱȡ 
֪ʲĳͷѹһİñӣȻǣ֣˵ˡ 
˳ţǣͨվ·ϡдЬһ·ϣº 
ֵʱڣֵɾ·ԵĸߴͩճҶ޼¹㴣 
е·ϡ٣żһӹ·ۺХÿгжẦµýͷ䣬һ֡ 
վᣬͣ˽ŲﲻԶиֳܴվڻվƹµĻУһ۾Ϳǰ߸ߴľ޴Ħ֡ 
㿴쿴ʲᶫΪʲỹתסֱۣм 
Ħ֡棬ԿԶĵطƬᣬӳн͡ 
Сʱ춼ڱ飬û뵽ҪȥֳûĦ֡ 
ֶʱֻڵϿȻС 
֮ǾҲҲȥֳɡһʮ˻Ҫֳ棬еðɵ 
ǸֳˣΣҲܾûˡ 
ԿõԶأԶĵطҲܿ𣿡һ˷ܵ۾㡣 
Ի˵кܶǰ£ʵġЦòͱ⣬ණһƬļïܷʢɣ֣ڼȴͬӡ 
ܹԶĵطĺٿƬԼɣ֣һξͺãһ۾ͺá 
ӦǰɡɦɦԼͷЩȷĻش 
ҪȥȥץסֱҡִּģȥЩ 
һȳŮѧˣһֻۣعͷȥԽ̸Ц 
Ȼǵ̸ҲȷǾԼͻУǺˣæУááʹȥ 
ڴǮǵԼİٿֽ𣬺һÿ 
һΣԸҲðɡ 
ǣе߹·ֳǰƱֱĦ¡ 
Ůһ𣿡㽫ƱݸԱվŶӵȴȺʱԱ峯Ц 
ЩεĿ˿ΧŶӵĲǴӵĸĸһ£һʱҲ֪˵ʲźãֻǿͷɿȼΡ 
СͨϽܣŶӵȺһ֧ӵģҲ˵ġܳǰͣ£򲻺õӣκ֮Ҳһ֧С 
ȴ⣬ֻ²ſ˶ΣñؽüϵĲλȫס¶ӨԵľա˵ȷʵԴƯŮӡ 
ĦᣬſƤϣӳȥ 
ڻж棬泯ſö̾СƨɣɾúЦСƨһƣڻûʲÿġٲԣܾҪˡ 
ɣҶˮҲܳԱĶ˾ͻ³ŤͷĽ͡ 
ף𣿡Щ졣 
ĦֿʼתٶȽڲϣĲ˵бװķ϶Уһݮ֭ 
ֻнҿװһڿڽܻıܳȥ 
۲ݮζڴ֮ԭǱܣʱ֮õζ 
Ħһߣһ㻬䡣Ұľͷֻֽˮɵĳ۱δΣվûпƬɣ֡ 
ᣬ㿴еıЩʧ䣬̲סѯʣˣ𣿡 
ûУܺ档ЦҡҡͷĿԿԶĵطء 
˵껯ͷڵεգ쿪˫ 
ֳе̻úܺáľͲҶУɣеζ 
ʹƬɣҲһĳɡᣬһܹȥһܹټ 
ĦᣬֳϣƷС̯ 
һ۾ͿС̯Ĳ£ֵ֧ĺΣվԭ᲻Ų 
Ǻ۹⡣̯ǸеľګˣܾûţæǰЩֵεʧǧ꣬űҸȻǹŶȷʵǷ¹ŵÿֻ֧ʮ顣 
Ȼ֪˵ƭǮƵͷ㿴ᣬȷϲӣǮ֧Ρ 
ڻذ׵ָ䣬ĺͷѡΣͳһӣȻڣҸղںܾǰһ֧ͬΡ 
𣿡Щڷʡ 
ģȻģȴʼסţú룬Ҳһ뵽 
ǸϦİխֵĽֵԹ˻ơ 
ǣԼ֣ڽֵϡ 
ʱΧ˺ƻеĲʿʵĿ 
ֻʵġòֱڣлǵõʱĵ¶ȡ 
Ƭᣬʼǻǧǰļ䣬ͷţѾˣҴǰǸġ 
εˣû˵ѵӡ 
ĶЦˡ 
˾ͤ㿴ж˷ǳ棬ʹнȥһ״ͷƬϻ㵴ӵı飬ݸƬݸԼպðɡ 
ǡûеطš糵һС˶ĿڴҲ˶ģΪѡ 
Ҳ⣬˳ֽеƬŽԼƤУ쿪𣿡 
ţ۾ƴͷ 
㴹ºĻУкȻһʹ 
ҪѻнȥᵥɰһӣصԼľոޣ 
»УѧԺҲŻܿȡǿӲֶδ߰ɡ 
뵽ԶɢĵҩˮζڲеĸеٶȽʹѵ 
˫ȭһֻѪȫͷȥ 
ˣȥǰδ 
Ūż֤ԶԶ뿪УҷݲעĿ 
ءɹŲԭϱ߾Ӵɣȥﶼá 
ʱеĶӽһ̧ͷӵ㣺㣬Ҷˡ 
ȥȪˮɣҶǰɡȻѾ˾ʱã˼۾һ취Ū 


13 

ۿ񣬳㼱æǣгֳÿǮȫȡȻֱһվ·ԶĹˮСѧ 
СѧȻϹ۲һѧУм䲻СңרιСкܶຢӶ춽ѧУϣ͵˲ѳСԼεȻɷ硣 
ѧУЩС̷Ҳ뷽跨ŪɣҶı 
ѧУԱߵС̯һ·ɨѹεװĸɣҶ˳˸۵ܽСֵ硣 
վڴϣüЦĽҪץһɣҶԣȴס˶࣬һ˵ǻм¡ 
ʱɫѰֵԵ·һյһյĳȺɫ͸ҹĻ 
㣬ǲؼ𣿡ӣ飬ǿȥɡ 
ţǵġǲȥˡǣ֣ͷҲصĴ󲽳ǰҲȥˡ 
Ȼ֪ס£л˳ӵĲ׷ʣϳĲ 
ȫĵκ㡣 
ת˼ιһ̳ 
ʱӽϾŵ㣬̳ϡϡ䣬ԻЦЦҺûü 
ж̳һ¥ϴּڣֱʮһѲӵľ뿪̳Ŵסźͻг 
Сֵ̳ĵƣһ¥ʳƷר˼ơƣͻһԹִ¥Ьñר񣬿ʼѡʵ·Ьӡ 
̳ƹվ¾ǰһ׽һ׻ͬʽ·ΪԶеЩھͬʱĪ˷ܻϲ 
ȻЩ·Ŀʽ֣ͬ춼еĿ۴䣬϶䣬ҲüҲƯ 
ῴơƣֹסЦ⡣ 
㣬˵Ҵһ׺ÿأתڴһװɫ֯T׻ɫ㡢ëţƤСѥԵ˫޳ͦƯ 
㴩ʲᶼÿ㿴ԵĿޡ 
ᣬʼеںѿ·ƽɱİ˵㵵ӾУԱǫ̃ʡ 
ٺ١ȴǰ仰ȥ˼ЦЦϵĺӶһÿɣҲܰ·ȫߡ 
ţˡ̧˿Ѿʮ㣬ȥ˯ɣ컹кܳ·Ҫߡ 
ʵΪУڿѧԺʼѾһҹûкϹˡ 
м۾е죬ɫҲ̫ÿ֪ȷʵˣ˳ӵĵͷһ¥߲ļҾӹ㳡 
Ҿӹ㳡мչʾ䣬װ޵úͼͥһģһдɳ輸ӣϴּ䡢ԡ׺ͳˮͰ 
˼򵥵ϴһᣬ˫չʾһ˯ 
ܿ˯ˣȵĺǴǧ˯иոѹõԭ򣬻Ҳ޷˯΢΢ƽ˯ݡ 
ббϷģƽüë棬£۾ëϸŨܣͶӰ 
ͦǷı΢Ӣһ 
̲סǰȥĴеá 
ƺʲʱҲǡ·Լѹ£ 
ǵ𣿲ȻΪδԼůȴûдǰŨ̹ǣ 
˵ǰĺܶԼǲˡǣҲȻİɡˣǰʲĶûϵֻҪһͺá 
нϣˮζǻڴ 
Ȼ˯ȴǳƽ 

********************** 

賿ӵѧԺﱻıͳͤһ𣬿ϵס 
˰ţҲǹ򻵣˲ų˽ȥ 
ߺ𶯡ҪֿȻȴǿһ˵ķ䡣 
ССĹԢϱЩңϷйؽ飬ϴ»ﶪһͰϴذΧɨûɾΪûв̾Ⱥõԭ򣬱ӵסҲƵ¡ 
ֽڣ֪ȥ𣿡ͤڷתüͷϸϸ·֡ 
Ҳֿ֪ǰһУҲЩĿࡣ 
ǺӣĴǸǰŬǰȫ֮Ҳν 
ԼǳԣǱҪҪĶ 
ϸ룬ƺҲǱȻ顣 
Ǻӹ¶ãȻõɣǰЦĵȻһƬ޷ļįԱ 
ǧǰûиĸûͬ顣ǸĹˣȴǺһͬʱա 
ΣӲġͤٿ֣״Ư޳ҵָϣƽ 
ͬһѾ֤Ĺʽ 
[caihua/qiu] 

14 

ֳȫѲͻеʱѴ˳; 
;վЩ˽Ӫˣ;ͣƱһǾͶڸվڼľ졣 
˳ᣬȥλ¡һ⼲۶ķ羰һǰӾСӡ 
ߵﲥŵݡǲڷǳ򵥣ԸЦΪķ磬оȻܿͿ룬ҿԣͷڳ򴦣ʱЦ 
ʻһӣͣǰŴ򿪣ݺںڡĹ鲼񹤴ˡ 
ְǮ磬˳糵в깭˾ƱԱĿ 
ûǮͲҪϣȥ˾ûĳ𣬡Ҫ˶ǶҺˣ 
εվڳſڣҲҲǣͷǺګګ˵ 
ӳͻǶȿȥֻܿ괩ɫģ͵ıӰڴ¶һڡˮĲ 
㲻λվĬĬߵƱԱһƱݸꡣ 
ллλ磡ǺˣӹƱмϹм֪סĶأǮȰ׬һ 
áˣ̸ֻһ䣬ٲߵ¡ 
Ҳ䵭ګګĲٿڣĬĬ˸ȽϿǵλ¡ 
һ·ǰʻܹʮ߸Сʱ·̡ʮ߸СʱᣬͻоͻᵽһС 
ǿ϶ǵյ㣬ֻǸת۵ĵطʱȥϡɻأ㻹ûá 

15 

ڳϴСʱ˶ʼ˯ 
Ҳ˯ˡӶڳϣ촽΢ţһδõĳñش 
㿴Ǹӣ̲ס֣ὫƳӻÿͬСǵĶᡣ 
ȻʱֺȻͣˡ 
˾Ÿǿ׳ﰵһ΢΢Ƿȥ 
ǰȻ·ϣ·ٵĳˡ 
ȷʵûǮˡǰŵսսЩݹȥһƱӣȻὫϵĿڴǿ 
ŲŴǮƭ˭أΪ׵Ľٷ۾е̵ٰϨ˵ϣճںڵСѣ 
Ŀ֮У˺ܿͱǵøɸɾȫֻʣһá 
Ȼ˵ĿСڴѵ˼ǧǮ 
㿴Ļɵüͷ 
ʱҲ˹ڳ㻳ЩԺǰһС 
ٷѹǰŵᣬ˿ֱӴ˹ȥŵĳͻǰιֵˣ 
һǮҲûǵģƤվлᡣ 
Χձٵĳ˿ǣʱȴʼСȰ㩤t 
αأʴˡ 
ǰ˲Ҫ̫嶯 
Щǵأ 
 
ٷͷĿ㣬ЦˣӴѵϸͷӲġ⼸죬е 
˵꣬ǰȭžͽڵϣȻͨ䣬һ·ϵ¡ 
棬һ·ײײĸ˳ 
ͬʱǰţ³ͻУѾ򿪵·ϴХ 
ǿӵ˾Ÿ꽫ΧмŹαЩҪһأݣùӵģҲͷԵÿ 
ס֣ס֣Ա߼Уȴ岻ϰ֣㣬ҪǮˣ 
Ӵ֪λǵܻܵðнٷע⵽еĴڣһЦ 
еñ³ʱᣬͷɢ棬续üĿȷʵŮĪ档 
ٷ˰еʱȫڴ㡭Ҫʲ᣿ſ㣬˰Ǯǡ 
ǵܵܣģáٷеգȥ˺е·磬øȷһºˡ 
㿴˶Իжֶţļ١ӽóԿϵˮ۵򿪣һͳĽٷ˴ȥ 
ǽٷ˺÷ǳ̸ԼǰҲɵԭأ漴ַ֣ؿڴֻһʹ 
ǳʱڣǱˮ͸Ƥп˺ͱëᣬֻһˡ 
ǽٷ˽ˮγһʺ죬ʱģ򣡽첻СӴ˾Ͳ㣡 
˵ǰǶԳ㻹һأؾĲܲ򣬾ϷŪеٷҲС 
ı¶ƤܿȫϽӣͷѪڵϣһŹ 
ס֣ǿס֣пȥҪʩȺȴվΪ 
տʼʱлҲˡ 
㱻ΧȺбŹվڻеķλֻܿ¶һֻ֡ 
ֲֻʱĳ鴤ϸϸѪǽڷ޳ָѶ£ȥ 
֪˶ãȻٷһ˾СҪ군ˣ 
˳ǵù֣ͣٷͷѪĳ㣬ָڴڵǮȡ֣͵ˣߡ 
ͬ㶯ҲֻؿͷȫΣƤ֮⣬͸ưˮѪѾ̫ˡ 
ٷǿҲɾôĿģǮһɢ 
㣡㣡п˹ȥӵϰ𣬡 
͵ֻʣһ۾΢û¡Ƥ˶ѡιް 
ҪǮǵģǿŸʲᾢп޵ԽˮӨ¡ 
ûֻͣԴʹǰѸٱ֡ 
㣡㣡۾ңмֻǰδйĺ¿־壬ƴҡӣ۾ 
ڻлֲ̿ʱһ˫ЬĽųڻǰһŨͷ𣺡ʼշŲģ԰·³۹ģӦֻǻȥˡ 
̧ͷݺڡ챳ĵվڶ档Ĺҵ鲼ĳ 
ǴУԶܿһ㡣һ˼ɦɦͷǰиС򣬰ȥСֵﰳⲼڴϣв 
ʱͬĵһæͷ㽻 
㣬ͻһ·ǰȰοȴһ·޵ûè㡣 

16 

Сϣ㡢кͼͬһһ֮ᣬվҪֿʱ 
˴ʱѺõòֻ࣬΢ЩˣȴѾް 
磬㵽Ʊ˻ƱصС 
ƿţͿΧΧȹĻ˸߲˹ڽĴᣬסʣˡƱʲʱҪߣ 
Ʊʹʿߡ΢Цشǳ硣 
ٺٺ١ţ˰ɡҽ˷ŶζһǰСϷϼصЦ 
ǻģ治㿴ŵķ̾ 
бһޣϵĻϲҲڲס 
żªľ£꣬ʼԻݺõͰװ档 
ˣûпС˼棬Ȼ̧ͷС 
ᣬ˵£ҲȥһлشᣬЩŵſáķζ 
Ӧ˵ˮյúܿ˰ǣ벻ʲʵԵֻۣܽᣬһӣ֮ʵ̫óˣ 
չЦݵͬʱű֨ѽһƿˣſڡ 
һɲǣ÷ǳӲƬ̣ŷȻĺͳкͻˣ 
ţǵġС㿴æеĿӣ֡ 
Сߵԣƨɰʱ¡ 
СӦ֪Ҫͻ뿪ˡӻͳƤзڼǰǮȻ࣬ҲؼҺ·ϵĻ 
硭ҡҡǰƤУͷݺݴ£Ȼʵ˵ˮۿ 
Сɽˮٻʱ򡭡 
˵̼񱻶ס˰㣬ӲĽڵϡ 
ʮȫװľŶ룬úڶǹڶ׼Լ 
С㱻侯ǰ˫ַ˰ڵ˻𣬡ңңǲǣ 
֪֪ͨĽǶ٣ߵǰ볾ȴֻܿ˫ЬĽţʮ򡣰һӣҲǮ 
Сʱ򣬰͸͵͵˼ӵƻƤϴϴԡ˵ȥˤ˰׬ǮһһСĵǮǻᱻ˿𡭡磬ЩûоɡԽԽǺ͸߰԰ڣȻеѹǣԲڣ 
㿴ͷǰϵˮաȻ˫ЬĽţԼķ뿪 
ֻ౻һֻ޴ε飬Ѫε˱ѣԭʹ顣 
㣡㣡 
ǼͷѺͣľУֻеԼԽԽԶ 
λʱȥУбͬդĳڣһᣬһߴ֡ 
Ĵ΢΢鴤һ£δü˵Щʲᣬһ𿪶ˣȴǱۡ 
ˡǵﷸУǱ͵ 
ȥĵطܻһ 

17 

һ·Хеķȥ㱻Ҽס˫ַϣǰľ˾ںԱߵľԱ졣 
Ҫ˾ٱǾʡⷢͨз죬Ҳ벻ͲСϡԱͷһŵĳ㣬ͷڴ 
ʣͨҵǵ𣿡̧ͷȻڣ峺ҷϣԵǱ޹ 
ǵġԱĿһۣ򵥻ش 
ᡭҲΪǸˣ۾ĶԿ㼤ײ 
ʵ˵ǼҲܾȡԱ̻Ҹﵧ˵̻ңƽǵְֻǽȥкȷϣǷԺ飬ǸУ˵һУΪ֤ 
˵һ֪ٱҲûãܿǲԼģɵþɥͷ 

********************** 

С 
ҹлƳϡͤվλ춸ߴʮĿѧԺо¥㣬Լİ칫ڣвɺƻ 
ʦѾˡһ㡢еģʵǣ˻е֣ƿߵͤ档 
ͤת˷ֱͦϵ۾ʼϸС 
˹òῴҲֻǸʮꡣ޳ͣһͷ̷ƺڶа˳ֻ۾޵ֺףͤ 
Сʱûˣȳȥɡ 
깪˳䣬ŹغᣬͤϵһɣҶеķƣһˡ 
һµʱ䣬ͤûаװȡӳҵϴ»棬ҵմɵƤǼ£֯ϸȡѾóṹʳԺȫ 
ǲ֪ģǿ󵽵κõ׷ʱֹ֪ͣԼΪص 
Ҳԡһǽأһ߳һҡͷǰѳȥˣˣ 
ģ¡ͤ¾Ҳκζֻվԭغ̸Ը⣬ܿͻᱻųϹԹϡ 
ҡһģʲᶼ˵ͬץ˾ݰ㣬ӦС 
ȹɣҶˣСͤ΢Цᣬ΢΢ǳɫ˫ۣȴھƬתа 
ɰ˵ĺӣܻ˳ǧ꣬Ը˼ȴǵء 
гƬ̣˿ڿˮ춳ͤķȥɣҶԱߣԥԥ֡ 
кˮ߶µĿʼЩҶƬͤĴ߷һĨЦ 
ǵģܿصߡȻܹһдӣܲصߡ 
ʱ㣬ֲ֪ʲأ 
ģһеһжھÿһÿһƬ֯ÿһ˼롭Լǰľޡ 
Ϊδ֪ѵıء 

********************** 

ھһؾǰ£˵ǵȴѶоÿʳͼ̲ˣݣΡ治ϴֳɫĺ絹ܴ 
磬㿿ǽڷĵשϣԷһʳΨһСսӰϸ˵ļΡ 
ʱʳߵʱᡣ 
ҪſĽѶҪ¡ֻҪһҧΪȫ˵ģԶ֮ģȡŵͬͿԡ 
˵ֽʹʦ˵ͷŵĿԺܴ 
΢΢ۣǰôʳӶҪʳǳԲ¡ 
ΪףһȻԵõɣȴҲٲܺͻ 
ͤ繫˵쳣ϡβϿƶҲԼһձڳϣõ˵ݡ 
ǸҪ೤أʮ궼ʮҲпܡ 
ȵǸʱ򣬻Ҳһ 
㽫ͷ˫ϥ䣬Ȼ޵ʲ 
УСͲˡƵ飬ҩԣϵʹʹ鼹裬Ҳޡ 
һƷԴԸ춡ˡĴʱֻˡ 
Ȼڣһ뵽еδֻʹԸӣ۵Ҫ޳ 
ʹϵʹͬҲĴڣȴǵ޿ײ룬ò 
ÿһκǣÿһͷƷСࡣ 
㣬˲ٰ 
޵òɿ棡ॼ죬оԱ˾ţнŲĿ 
æϥǵĿӲϴᣬ̧ͷˡ 
ͤͦվ棬Ī΢Ц 
۾ǼⶼǺģ°ɫ磬ͷҲͤģҪǱжǱԺʲ᣿ 
Ǹһѡ񡣡ͤӣƽӣ˵ԣһõģѡ㡣 
ǿԳĿߣֻҪӦ»صѧԺǩԸԼͤƬµ۾⣬Ѷǰ㻹ʱ䣬ÿ춼 
ĬͷȥٿãпܴӦ޵Ե𣿡 
˵ֻǸһѡ񡣡ͤߵЦҲ˵ʲᣬվ뿪˾ҡ 
ٶȹϣֻ³һˡֱıͷ 
ͤǹ̶񶾵ġȴڻߵΨһ 
ԲܷУȥνƽ 
ϣΨһͬʱյˣˣΨһġԶġˡ 

18 

Ӧ˳ͤᣬѧԺȻ˶ߣҲܿ콫Ӿų 
һǱվھȴ۾峿̼΢΢һɫͣǰ 
ϳɡСӼʻλ̽ͷ㡣 
ͷᳵ˽ȥ 
ӷͬʱ㿴·һ࣬˵ʿһϴķȥ 
֪ѾͷţӦǰȥ̽ 
ȥ˵һк𣿡СҲˣԥƬʡ 
ѧԺÿˣ֪ö㱧㺡 
ˣɡͷȥٿ 
ɫܿ쿪ƽȶٵĳѧԺʻȥ 
ֱһԸԼúÿСһ߿һߺ㽻̸ûʲĻԾǩˡ 
ֱߵϣԿһ顣 
еĲ࣬޷ڲ뿪ѧԺԸе֮˼ȻᣬжʮĲ𣬻˺ա 
֧ǰдּܣźԼǩԼ֡˵֣ûпֽ̫ڡ 
ֽϺķѾȴעҪʧ˵Ҳʵ벻׽ˡ 
СӾ￴ǩϷµ㣬û˵ʲᣬĿһ 

********************** 

ͤרҵ̨䣬һֻɫת䡣 
ϸ׵ָð̬򾲣ϸֳЦ⡣ 
ϲ𣿡ͤһҾӱߵᡣ 
˵ͤзӣΪԿм̫ԣδ飬ƽʱסңķӾ൱һ衣 
оͺһס 
ţǳϲǰһѺ񡣡վԭأγͤ쿪˫ۣὫԼס 
ȵ磬صѧԺСȥˡͤǻֵ 
ҲҪҲҪܾСް㣬һӴѳͤҵشȫֹĲ 
ֻǸ¶ѣûȥͤ΢ЦҲӦǧǰǸ 
Բ𣬵һǡҲ˳Ľë˼£̧ͤɬлл㣬һָ˴ǰļ䡣 
һľ䣬ֻʹֻп֣߲棬ͬһöӲҵ档 
Ϊǧǰľʹ࣬ټϸոƳ˯ұİѼʹҰĲȫֻǵҸĵ顣 
ڣͤôҩ︨öӲҵһ档 
֪ڵĳ㣬ǧǰǿԼԼǸˡһϤòͿʼ 
ǲǵã֮ǰ·ԼĺáǧǰҰĽģһòϣԽԽѽ⣬Ѿ²ĥӡǡ 
Լڲл˲ˡƹÿı޴òпֶɱСֻҪеһʹ־Ϳʼǻоᡣ 
ϣ;ûȥ֮ǰĽ˵㡣ȻҲû취ޣȴٲԸ 
ٲԸǱҵĹȥκǣҪ¿ʼ 
뵽¿ʼʣвԾסؿڣ˸ 
ԼһĦ֣ԼȥʱӵǣԼؼʱ顭 
ܹͬ˺޷ӼĨȥҸͬ޷ӼĨȥ 
ȥʹġˣȴǻѹ 
ιڱҺòãǿסؿڼѹߵͤǰѵԼΨһĿȥ 
ȥĸգҲָС 
лظᣬİ֦ƾʲᶼᣬֻгͤ϶áĽһСΪĵĿʹ࣬һҹ˳ͤͤûоܾӴᣬ˾һֱάϵ 
̸ͤϲܸо̫ȡѾòٴеҪ˸ο˭á 
㻹ǻĥˡͤЦЦһѽ𣬡ﲻУǵĴȥ 
кܿſϯ˼ϣֿ˫ȡ 
ͤʱһеͶӭϣҵŤ˽С 
ûģܽʹȴһ㣬ʹǰڲƺûʲ᲻ͬ [ˮ] 


19 
ᣬϴ˸裬дƣ˯ȥͤ·ߵ̨ǰС𿪵ĳͣԺ⣬ҵţߵǰµȴ 
˯ǰָ÷ǳԶС̸ӦҲûϵ 
Ȼûãʹ 
ûɡ֪ͤСæڡ 
ʦСŽͤڵЩڳͤԱˣǩԼϣ˴ˣѾǩ˺Լ 
ţСˡͤͷסЩҪ鷳㰲š 
ǵʦһжҡСشᣬ豭Ƭֿڣʵ˵ҾûбҪͿѧԺǩԼϾоֵĻѾȡĽṹͼס 
СͲˡͤƱϵĽ˿۾ɢԷ񣬡о临Ѿкܶ꣬˵ļ˴Ե޹һۣڵļӦÿ԰һ˵ļ俽һ˵ĴС˺ܶ飬ֱĿǰΪֹûгɹӡ 
С֪ͤƽؽжȣǾ߷Ⱥһˡһ漰зĻ⣬ͻʧذϲǴ΢Ц˵ȥ 
ҷʧܵԭΪ˵ĴԲ춼΢СĲ졣临ֻͬ˫ӻǿ¡ϲгɹĿܡڳϽǧǰļɹвɹĿмֵͤӺȿڲˮʮǰҾˡʱʮĺӣ岻ãԲ޷ֳò׵ȵֵ꣬õϷݣֻա 
ߣ᳤ܻʱ䣬ܹʹʬǧ겻ϸҲǸաҴӻѪҺȡӦʳɷݸƣ˳ע俴жʬȻܹЧӦöҲܹݣųԣõϡСҲԸ飬ͬʱʺʵжѡ 
ǵʦˡСᣬԥԥֿڣʦῴͬµģ 
ͤеĲ豭ϣȻЦˣСѾ֪Һͻе˰ɡ 
ʵҲûʲᡣСش𣬳ͤٶȿڣҪ岻ܳκ״ľһֱӺͱٱ״̬Ҳһ޶ȵ˥ȥԽܹ⣬Ҳ춸 
ͬ˸㵽һ̸˵ֻöġ 
ͤĻشС˫ֽסȵĲ豭ͷͲһȥЩεĳǣԲʦ⣬̫ʧˡ 
ûϵҲûʲġͤ΢Ц 
һЩûꡭᣬʦȸˡСվͤ˷ţĻҵЩӡ 

********************** 

ѧԺᣬͤʼÿעһ˵ĳֲӪӻ˥ϵҩ 
ֻǩԼֻжʮꡣͤ˵ӪƼ㻹˵ùȥᵽӻ˥ϣǵԺҲЧ 
Ҳǰҩͣעһᣬ潡ƴǰ 
ҩ⣬ƽʱû飬ϲڳͤרҵ¥ǻΪ֪档 
м̨϶Ūһֻ񣬳дкȴÿÿоתͽ˷䡣 
۾Щӣܿ廯еı顣ӦвܼĿԡ 
ٿг֣ٺͻдкǶ˲ܼĽĬĬԶӰ 
۵ȵʲʱһ죬Ҫ뿪 


20 

峿𴲣ϴ׼е¥£ȴŭƿŽ 
˲٣նȥֻһ۾ñˣŻȼա 
ҺͰְһ£֪ڿѧԺȻϵó嵽ǰͷһѾס½󣬡㡢ˣͳͤǩԼ㻹֪ʲô𣿣 
ȥҺȼŭĺӡ 
ͤʮʱ㱻ϳΪƼţΪòٻԻʮǰȴҿѧԺµΪһͨоԱ 
˵Ϊ̫ڹϲ˺ܻӰ죬ԹҲƲɾ޴ʧ 
ϱǿѧԺԺλãҲǽˡ 
һ㣬㲻ǲ˽ġ 
ְѾΪﵽΥԼھ͸ߣ뿪ǣ֣лˮڻü 
Ҳߡҧҧˤ֡ 
û뵽ڤ粻飬Լ͸һΪۡ£ôתͺݺݸһǶ⣬ȵԼۣ㲻ߣ𣿣 
ãҲߡߵĿƽº͵ҶԲֽڡǣ͵ûʶҰɡ 
֪Ƣºͣ˵˭Ȱ˵ڵı˺ɽ緢ͷ޵òѡ 
ްˮȫ޴룬ֻб׾ؽϵ޲ݹȥ 
㲻֪ǺõʱС߽ķţĻȻվſڣ㣬Ժ¥㡣 
ϾȥԥƬ̣˾ 
þʹģҲá 
У󲽳ȥһһ߶С˵ҼܸԺҾסвɵ֣Ūòÿ 
㣬վסץסһ߿һ׷ 
ȻԼĴ㣬ǿҲûáС̾˿쿪ֱſס 
޵ʲųݵıӰڳУѸԶȥʧҰڡ 

********************** 

¥λڿѧԺһ磬ԺڵС·ϣ֪ò׷ҲͷŻ˽Ų 
·ͤרõʱϰԵ̧ͷÿ̨ι 
з·ҲҲûôһʳͼææתݡ 
ոС˵ͤ¥вɵһ 
ǺͻмĴʱ 
뵽ٲɣˣ첽Ŷ 
ͤרλ¥һĽ׵Ŀ¥ݣܿſڡ 
Ųûת־ʹˡ߽ǿķ䣬ҵ˻С 
пȻηηĶһţڷشĴ 
Уôˣߵǰһƿӣ漱ӣΩ־Ȼźɫû˻㲻¡ 
гҡͷϹƺʱ޳飺߰ɣߵԽԶԽáҡҲ㡣 
СУ㲻Ҫ£һ취뿪ģһסеļΪ˴ʱ̬ȶ֣ټôЩӵĿ̹˼ҲĴ 
˶ߴĸƿ£ȵĴࡢϤϢζҰȥ֡ 
ֹķŶȻͷҧȥ 
ƺһſס죬ϸϸѪʱָѡ 


21-26 
ô˵ˣڿ־֮ҧѪֲʹ֣һҧԼҲûаأ˵ˣȥס֣ҿ 
ûϵҺÿ졣ûҧͷֻǴǱҧ˶ѡɿ֣ȫѪȴŻЦòãȻô˵ȴǵңǣҵģǲǣ 
ǣġмûд󰭣˿Լϣæ֣˺󼸲ǽڡ 
㾿Щʲô㿴֪ԡ 
µġ㡣дĬƬ̺󣬲ſڣˣ˵Ҳˡ֪һǧǰģ 
ãȻҡͷŻдʱ飬ֻĿʼһ³ 
ΪѳұȺ¶ƣͬ׺ᡣнʱ򣬷·ܸоĹڵĺϮԾסԼ˫磬֮ǰұһΪҵķ˸룬ʮꡣ 
ɱҵͬ壬յɣֻ֣ܻУҺҺҲ֪ж˵ֻĿʧصĿ޳ԣû취ټ㡭Ϣζȫһģһ 
УһҲƽ˵Ҳӿ˲˻ƣЩȥһϵҲûУôģ㲻ǲ֪ 
ҵĺãҶ֪ҧأֲȥ۽ˮҪģˡѾͳͤһҺʲôˡ 
һڣֹסˮͬȪˮӿ 
㡢ˣƬ̺󣬲׻о˵Щʲôͻͻֱ 
ģ־Ҫлӹȥ޵һͿվַ̣¡ 
ûϵ˺Ĭ˰ΣɬĿڣ˵˵Լһǧǰʱ㣬һûѡ˵ȨɡҲܹԸܣôҺʲô𡣡 
ҲƭԼϲ㣬Ҳû㡣˫ֽճȭԺôҲãѡ񡭡Ҳҵѡһ죬ܻȵһ죬Խ⿪ҵĽᡣ 
ԭ˻УֻҲû취֡δԼ˵޼ԭĻ᲻ѡ 
ȻݽеˣǷӡ 
𾪵̧ͷֻĿԼȫʹһƬѪôˡԺлᣬ㡣 
˵꣬ת뿪 
пȥıӰǽ䣬ֱذϡ 
ϸ׵ָס޲ˮȴͬϸϸȪˮָ䲻ͣ¡ 
ʵǲʹԼ 
Сųһֻ͸ϴ 
㣬ԼĳªȱݣԽͻ 
¸һ㣬Ҳ¸һ㣬ܹԹȥֿ˵ѾڵһγʱС󣬱ȫĥ 

********************** 

뿪ڵߵһ¥ͤ¥ۣǻһ飬û취ˡ 
ȥһ¥ϴּ䣬ҪϵۺѪϴɾ˵ 
Һϴּûˣˮͷ򿪡 
˿ѾֹסѪֻЩʹ 
žеԼϴѪգ˿ڲûôôۡ 
žǿһЦݣȻˮϳϴˣκ˷ոտ޹˿ڵ취ͣ뵽İɡ 
ϴ̧ͷžеԼȻס 
ϵǸ˿ڣѾˡ 

žԼϵֱ仯о־塣 
Ϊٶȷϣ㶶ȡԿ׿ϵС򿪺ԼֱϻȽǳ˿ڡ 
оһʹѪܴӻ˿ڴȻ˿Ѹٺ£ͬʱѪҲƤա 
˿ϴֱϺ͵ϲѪգʹԼٻ룬ΨһܵʱģֻнѧԺһͤԼע 
Сϴּȥֻͣ 
ΣҪһ³ͤ⾿ô¡ 

********************** 

¥㿴СһںͳͤŪһδɫе 
ǾеһŽֽšλнͷϷһ޴ġͷֵĶ 
Ŷ˰ͤ㣬ֱЦźк 
Ժ֪ÿעʲôߵͤǰڡ 
ţ㷢ǲѾʲô仯ʵҲûʲôġʣͤһ´ǣǴӻѪҺᴿʡ临飬һһȫ졣 
ʱСһ߳ĲƵǾеԱߣԳͤʦѾ׼ˡ 
ڵķҺУһ߳ʬ塣гİ߰뷢ɫƽ⿴˭Ҳ벻ǧǰĹʬ 
˵ĶϴһĽ봲еϵͷܵһ 
⡢ʲôǰӽһĻ㵹 
㣬㲻˽ǧǰһ𣿡ͤߵ棬ЦǧǰĹ˼䣬ĴУ㲻Ϊ˼𣿡 
ҲŲĪ飬ҡ 
˵ͤȻһȭСϣ׼ֺݡֻʹǰһڣȥɲǼȫ亹 
ַͤסСһܵŽϣֽźͷȫι̶ 
΢ָһǵʱѱ̶ڽϣҲܶ 
ס֣ 
㻰δ˵꣬ͤѰ˴еЦϵ㲻ԹԾͷ 
İ£еɫָʾ˸ͣͤվǰŲæĲʡ 
̼䣬ֻһɵͷĴֱȫʼҾΡ۾ǰľѸٱڱ䰵ֱһԨ 
ͤϣ˸ԣԵ޳Ưָÿձ߱ˮʪԳͷ 
֪˶ãǰԨһĨ⣬׷ӳˮеĵӰǰ 
Ϊӣױ㱻ԵʮȢޣȢ桢üֵŮˡĳˣֻΪԣ鵱ձһ籡 
ȻѹǱġΪҪӦĴۡ 
Ӵ˱飬ԼϲӲĿǣ̸Թ಻ֱٰʮּ꣬ȥ̽顣 
ʱʢúʹúý־ͿٽӲԸո̤أҲѰϸϸʣģԣ޷졣 
˭֪Ż˿֮ҰƬ˾Բ̤Ľء 
Ȼ˺ܶ£ЩɥȴõǸΪеˡһ㣬Ҳڡ 
ôһӣȫɢŲ£ԼΪӵֻǵϲԼ 
ĵȥѾõİʼıò 
ʮľ˸ʽߡȻвϲȴΨһܵĹ淽 
ɣʲôԸУȴˣһˡ 
ƫԶСм׽Ǹˣ֮̿ǲʲôˡ 
֪˾ȻͻϹÿҪ裬ĵһǧһҪôͷС 
ȵҵУеᣬоľֻǱ˺;ɥ 
ʹֶΣҲҪ»СУΨһҪץסĶ 
Ȼ֪»еͬʱҲ׻˻С 

йǼССĲ긴һꡢոһաϾడֱ껪ȥԾ 
֮һĻУˣоԻῪʼһǿȥ 
µüۡ޶ȵ塭ֱض֮õ 
ЩҪᡣʹ˻ȪҲֻܻı£Զؾ 
ȻЩѡ 
ʦˣСվϣ 
ڽϣȫÿһ鼡ⶼʼβֹӿĭҰУͫѸٷŴ 
⣬ҹɣԲ޷һθôϢͤæϣȻ󽫹̶֫ͷ⿪ 
ٿ㣬ֻļⶼӲˣҲ 
ȥͤͷð飬һ߳СغһѸٽ⿪·ַ㰴Ħ 
ΣҲʧȥ㣬֮һ 
Сܿ콫˹ͨϵ󣬳ͤҧزе 
Լ˰Сʱ֮áʱԽԽС𼸴Ȱͤˣųִͤרע飬֪ȰҲûá 
㽩ֱڽϣһδε¡ҲǳͤиŬҲ˱仯ʣڿʼ 

********************** 

һμ㣬ʱֹ¡ 
ʱߵҵ̨ϣιһʳ 
Ȼϵľ˨ȫ򿪡 
ͷúС۾˿УƬ̣޷ֿչ߷ɵԸһƬյջ 
С򣬷ɳţ¥ϷһӣٲӰ 
۾ͷӭЩĿ⣬ϷЦݡ 
ǲҵļį¡Ҳá 
ڵɡңҲѰҵɡ 
ٺͳͤҹ˻죬ʱ޿̲㣬ʱ̲ڵ 
ЩºͿ־岢ûʧǿҵѹһеģǶĿ̹˼ 
ʼ˳㡣Լ˵ĻΪԼµᡣ 
µʱ䣬пԼġ 
ٲִֻĬĬôԶ޷ѹȥ 
ѾúֻǶιȥŽڵ㣬ſܵõҸ 
ƭԼӱܣô㡣ȥģȥϾʱǧ꣬ת˷ǣ 
ڣѾû취ٵȡٲôͻȥ㡣 
оڽ죬ԼĴ߳ͤлһֱչˡ 
ͤΪôãػϴӦɡ 
ˣϸϸɫëԱڴ̨ 
ǵһĹ¡µ˹˺ܶطѰҴҸȴԼļҵҸ 
£бκʱ򣬶µĺ塪νҸκεطκ˵ϣԼУҪԼȥ׷Ͱա 
ϤĿæСܵſڣͤ˽ 
Щ 
иո죬ͤʹĻͷͷĿڣУȲᣬжҪ㿴ҳȥ 
п˷ܵӣ̾ϣ˵˰صĻͷá 
֣ͤ˳岽ҵš 

********************** 

ͤȥĵطλڿѧԺеһ޴ҡ 
Һ½ġֵȫɣһͷͨ͸̡ 
ǴӺɣļҶ˵רҲǽŷ֡Ȼ˲ǮΪ㣬ֵáͤţһɣҶС 
нɣҶŽǸζʱ򣬼 
ûŻ˿֮ҰɣҶ 
̧˷ܵĳͤȻû취˵Ҫ뿪顣 
ΪԼôĵ׼Сɣ֣һԼס°ɡ 
Ҳϣ˵Ҳ١ 
˰죬ͷƫЯ뿪 
ͨҵ·ϣӭˡ 
СεǣҲǣҲǡ 
ϣϥǴź̺ӣݵԸӣͻֻһеĺ۾͵ġ 



24 

Ŀ⣬ƵкͳͤǣһʱȻȻƽȴǵʹһӶ 
ͤĿСһۡ 
ԡԲ𡭡˵Ƶûţֻߣ֪ᡭСͰ͵ĳͤš 
ǰڳļ临һ롣ɹͬʱԲܵ˲ص˺°̱ 
㡣ڵΣ֪ģʲôˮ͵ߵǰס֣֣ҡվվòã 
ҲܣСЦ 
ô˵޳˽ʵòѡ 
ͷʱΪһƬհףֻбͬˮû 
㸩ӣָ˳ںڵĶ̷ߵȰο 
ʱСߵͤǰʦ 
ȻѾסȥͤ˿˶ٲ뿪 
Уȱ𶯣Ҳú˵ 
з㻳º͵ͳڶһ߿һͷ 
ͤǺˣҪȥһ绰ֽڣҪ취ȥǵ÷ֻûʾɲ顣ȥԺֽٴȥһ꣬йشܣֽһܹҵ 
˵㿴С߹æһСõֽƬġ 
ȫڲͻĽеΣֻ֪ͷȻֽ߬ס 
Σ㡣 
ֻ֮ʱԵģһСߵߣŴԲõġǸкӣ޳ѿ 
вᣬ㡣 
ЦЦᣬƽ͡עߣû˻¶ıɡ 
неģסؿڴıˣҲЦЦȻվ 
˵öԣܲǿ޿䣬ԼУҲҪʼѧԺͽ 
С󣬿ǶЦе㷢ᡣ 
˭ҪԲ񾭵̶ȣܱڵʶѾ漣Ҳվ 
пܵĻпܣҲమˡ磬ǲǱʦС 
С۲Զĳͤĵ̾˿ 
ˡҪСȥҲҪŬ 
Իգգ۾ȻʾСԼ뿪 
ʱ򣬳ͤҲǰס˻еļ磬ЦԷ˰ɡ 
УҪʶô塢ϵơ 
СͷβƽȻ飬Ϊļǿ̾˭֪ոսεͷŻУͿϵıˡ 
˫ֱַסηֱ֣Ƥ£ǽ¶ 
ʹŤţˮһſԼձ߻£ͣ䵽ϥϴŵ̺ϡ 
ʧȥӴ˳Ϊˡ˵ѹһǼٵġ 
ʵϣ֪Ϣʱ򣬽ӽҪɱ 
ǻŻУûػɣڡ 
ֽһ취ӳȥɡڳ˷˵Լá 

********************** 

ãٳһɡ 
ֽڽһެѼ˵Ůǰ̾˿ 
õǰ󣬼ɨϴʲôģͶʼɵʱϸеٰġʱǱпƼݷ֮⣬ΨһҲެѼ档 
֡ô죿˵ô죿 
̧׵Ҷۣ֪ǵһٴΣһǧε 
ĬĬĴۣ֪ûشʲô 
ǰյչ˾һǮ˺²бս 
ýӵǮʱ򣬵˹ȥͱӣˮѽһֱ޸ͣһֱ仰 
ڼ䣬ȻҪΪðѧ 
㡭ǲǸӣҲûΪŬ 
ǰᣬҪǸԼϲС 
ʱĵ绰ˡֲ۽ᣬȶһæߵ 
롢ʣֽ𣿡 
绰˶˴ģһкʷǳöִŵ㵨ӽš 
õȥƬ̺󣬺ܿȷԼʶкӡ 
ҾǳģкףҡǻУ 
Ҫ˵ʲôֵĺҲʼ١ 
ôͨǵĻҲ̫ 
˵ͤǺˡУҪȥһˣ˵һҵܣһҵ 
õģ֪ˡû˵Լ𣿡Ȳʡ 
ûСеǵȥֱø߰Ǹʱ˵̫ࡣڲ㣬룬˼һҵܺ󣬵Щˣپ 
ô˵ʼЩġ 
ν˲УֻʱİɡĻͺáڵƣҲȷʵܽкͬʱѧԺ 
⺢һǣҪԼضзɵɡ 
Щӣƽһͺãǧ¶Ƭֿ̣ʼ㽻ĵ绰дֽϣϰֽٵһһȥ㰲ĵȴͺáѵ绰˰ɣǵòҪٸҴ绰 
ǵġнŵӦһ󣬵绰ܿڱ˶˹Ҷϡ 
ֹҶϵ绰˰Щ۵̫Ѩĵȴοġ 
ϢҲɡ 

оãԼҲмϷ츳 
ֽͨ绰дŵ绰ֽ˺飬ӽͰȻµӣƽ 
ϢҲסȥ̽ 
Ϊ˽ȥڿѧԺͤûƹɡһ㣬Ӧѡ 
һܰ룬ʱڵ 
˵ѧԺ￪ʼһдĿõ˹쵼֧֣ͤÿæýŲءȻÿ컹ǳʱĻУޡ 
һȵʱҵףϵĲе޾ɣҲϼ߶ 
̨ϣһҡһ߳ 
һͷ׵ˣһСŮߵ̨µϣȻͣס 
˳˻֣ʾ¥ 
Щӵȫ˼˵ȴ档Ȼû֣˿̼ס 
סؿվȥ 
¥һ·£Ҳĸûκˡһ¥ͿŮվ¥ݿڴ 
ŸСƵĿæϴּķȥ㻻·òעĿЩٺһߡ 
еͷ˳ӵĸŮϴּ䣬Ȼ潫ϴּŷ 
ýСĶһóȹӡЬص桢ٷһЩױƷ 
ûʲôŮ֮ĸͿʼ· 
Ա߿ȴʼ죬ͷŤһߣϾǸδ̸һεĹ 
ôн·ѵֻʣһڿص 
õʱ쵽˶Ƭ̺󣬻ߵǰ·ص̶ãȻʼױ 
ȣһ㺹ûУƤֹϸµ޿ޣʡ˲¡Ϊ˸ŨױĿȫڸںصĻױƷ£󽫳ͷ״ϣȥȫǸŮɡ 
ˣ߰ɡվԶЩһԼĳɹ֣µ·СһǳȥʱҪ˵Ȼ¶ˡˣҽãֽڵŮ 
æͷȥ 
ʵϣǺ޿ںܲ˵ҲѾ 
ˣ߳˿ѧԺĴţûκ谭ŵүЦǺǺִ˸кȻϴΪ߻е飬ԺүһµĹʣԺ¸صĽڣҲûʲôǳȥˡ 
Ҫȥ˴ϵĿں죬һ·һ·֡ 
Һֱȥ꣬ûؼҹƣǲʱ硣ּ򵥻ش̾һ 
½˳Ҳֻһʱͤһֻʧ٣ʼ飬ܹ֣ܿԼϡ 
ԼȻ˾۽Ҫ˵Ǽڻеܵ 
Ժ飬ֻһһ 
ţԺҾ㡣ͻв⳵֮ǰͤһֻغãҪκ˴绰ҲҪκ롣 
ǵİְ֣ĺˡýӹֻվԭؿŸϳų⳵ȥ 

********************** 

ѱһ̤ƬӦϤأȴֻ˷ǵĸо 
ԭȵģ޹һΣ£׻ǲͬ޵Ĵɫмǵԭ죻ǰŵֻʯʨΪµʴͷµʯͷԵЩײࡣ 
Χ֯ʳƷС̣ǡ 
ͤŻһˮʳұţƱ˳뵽ģڲ 

ͨĹҵͷԵıڻøֻ򱣻ʵʵڳοüɫĽƽĹѨķ̡ 
Щֵķ졢еȴɫüĿ޵ȴȻ 
Ϊ˷ֹػأ乹ӴһߴŴżȶ·нһǲҪҹ䣬Ĺ· 
ΪĹӴһڵϣӴ˿̴Ĳڵ£ǵרңҲδܹȫ˽ͨ 
˵ڿųڣͨĵطͶװ˴ֹǳ룬ҪĽ룬Ҳǲܵ顣 
ǰЩ꣬мѪյ˽Կף˴ˮʳǱĹ²̽պʧ٣ʬǶûҵ 
ͨľͷĹľ 
춥µУпǿ˾޹ףƽ˵ǵੲݵĽ⡣ 
֪ģˮԤ׾͵ 
ּᣬ̾˿оЩ˵ĻͶ˵ 
ûϵлعЦЦֱ˲۾ӰŪһͿ۾ΧһȦɫֻèֻһʱп 
Ҫ飬ҳ˵ܣܷԼ˸С 
ôֵͷĹҵһȥ 
Ϊˣ˵ҲδȫŪȫ죬ڻŵ˵Уû˱˽ط 
תǽǣһλܵդǰ˷ 
ͳԿףǾ޴һ򿪡Լǰºȫ޷Կ׿ΪһߣΪ˱ʾ𾴣Կ׸ӭʱݰ١ 
ĹպýⲻСڸǡ 
ִդͻһȥȻդŴϣԭۺס 
˽ĵƹ⣬ǰߣչһ䣬ŽǿֵͲ򿪡 
ǵҪϣǴ㹻ʳɣҶʳˮ֧ʹõǿֵ硢أԼָ롢ʿ̽Ʒ 
ûڿŵĵطͼȫûбι춥Ȼʻ棬ȴ˲Ļơ 
ǧǰĽǾĻĶׯݣԼƲ㻨֮С˿壬ĻҳС 
ҹĿռһֱǰšԼСʱֵĺǣæתͷȥֻסؿվԭأӿֳƶСĺ顣 
ڣôˣæϵҽ£ַǽ¡ 
ûʲôëˡǿЦЦִ¿ڴóƿҩŽȥ 
мҩɫƽͣҲģҪȻϢ˯һԺߣ 
ҲõϢʱˡǰǸطʺϢ˳߰ױжְǽƬ̺󣬼վˬʵЦ 
еͷֺһǰߡԼʮӣһеȴСĹҡ 
רĵط൶ǹڷıڣ۵ĳϣǰùӲ 
ĹҵУһԺ˻Ȫˮˣܸоɭɭðź 
ǸշʱҲܾȣȪˮȻǻģȴΪ̫û̽ͨĶڵϽ˯̿У֪𣿡 
Բ𡭡Ҳ֪ﲻֵæиеЩǸΡ 
͵棬㱻ᣬĹûа˽⡣ Cissy 


27 


Ȫˮϵױϴɾȡ¼ٷַ˰쾢ȹص涼ӵϼTĽ˶̿㣬˶ʱеˬޱȡ 
һЩЩˮԹ˯˯¡ 
ֵֽͲϣǵ綼˳ڰֻгʪĵĹϢһֱڱǶơ 
ڰܣʮǵ껯бѳ֡ 
оЩĻšʶĽ̽ӿڴȥԼֺ֧Ρ 
ȵʵʵڵסеıдļ䴫Žƽı˫ۣٺ¡ 

********************** 

ָֺͻӴĹѨ죬һȱպϵʯǰ 
ֺͻһָȥʯűϸϸֳ̦һ޴󡢼侫ĸ 
̲֮У¥ųɳʻ䣬ͯͯŮڴϣΪʿ硣 
Ƿ¸񣬵츣ʼѰҩĳ档 
ַطʱǸеǳ졣ĹΪλʯţͼ˼⡣ 
ܱ𴦻һЩûеĵطܣֱֵΪɡ 
ŲǼ᲻ɴݡҪΨһķǽȫƻôһǧǰľʯŸڹⶼһ޶Ʒ 
ڱĿǣרǷ˶ܵķһ¾ȵ˵ȴѾ˲ࡣ 
ùߵҵʯʮƵĲλʮйװõСƵʺ󣬺ͻһ˵ʮ׿⣬ҡϵİť 
кֲſڵϣöס˶䣬ͷɰʯֱµʱţʯϵѷԽԽܼ 
Լ˲ʮӣʯǰȻ 
ֹңͻһվ̤ʯȥ 
ʯҺܴ󡣵ĹҵĺصĶ࣬ûвʻڻûʲôеģֻʯϼòƤͶĸϣĿ鴣ŵľ޴ʯ 
ǼƤǲʱĶԸĴǰֱºͳĥʴö϶ʶãֻźķ¡ 
ͻһߵʯ£ϲķֶķʯصݣжЩϹ鼮ɡ 
ǧǰĪ˵ǿרңԾ֪ʶͨˣҲϸ˾ųɡ 
ֵĿⱻЩ¼Źعµţһʯɿܵһʯǰһʱʲôˡ 
ȴǸʶֵģҧָͷ󣬿ôרעֲҷʣֻе˵ 
ǰƺҪԼʶ֡ûôڣΪʲôҪܾأ 
һСʱȵֿ꣬вӵĴչȥֽڡ棬ʲô 
壬ҩйܡ 
ִӼƽ֪ԼĽ̫򵥣ߵߵʯ̨£ĿصУ˵ͳˣ㡣 

********************** 

ҩǴϹʱڵĴ˵öӢ۵׷ 
ʼŷʿ츣ĻǲȵѰҲҩʼʵۻӹ޹ģΪȷʵ֤ݡ 
ʣٹ٣Ȼò׳ꡣ 
ʼʵ۳Լ֮⣬Ը˳ٵˣ㽫նףʬС 
ʬʱʢģʵʬ಻Ϳյǻо͵ࡣ 
ʼʵ۾֮£˽ʬ׼⽴Ȼһѻ䳹ȥ˽ᡣ 
ʱĶⷽʿ֪ҩƲϣǺŻ˿֮ҰеĲˡÿ˵ʺͳֻͬмټٵ˷úɵó󲿷˷ºǵôһһܾܿʹ 
츣ΪøԼΪʼʵƲҩҲ֪۳벻ɣһ 
ɹʼʵΪΪҩضԾʧܵĻ˵ʼʵ۲ˣ˭ܷŹ 
츣˴ӺͯͯŮԶܺ⡣ 
ں⣬츣һЩڲ˴˵ϡ 
弸Ůӣ̬ߣһĲħħ֮ܣεأ߽ԻѪ⽴ 
ǣ䱾ײУȴֻסŻ˿֮ҰҲûŵͼӦÿల¡ 
츣ּҸ棬ϣ಻ҪƻŻ˿֮Ұ˷ŵ˼䡣 
õ츣ּʱѾŻŻ˿֮Ұվ֮ 
Ϊ˲ħ˼䣬зᡣ 
ϣʯȫأȥҲƺûʡ 
кľ𰮺ޣֹЩ 

28 



ֿ֮˿ԵĻУжڴ 
ֻнŵ˼ʵϣʯϻϸòƲҩķ 
ʱķǽĲ˷Ž¯̲пޱȡ 
ڵļȫԶԻнз˳ȡȻ󡭡 
ֽڣʲôأ 
ֵĽͣǰİٰ𰮺ޣĵЩ˸У 
תţԼ㣬׷ЩҲաֳ񣬱ʡ 
ûûʲôֻعεЦЦڶʱԸղŵͷе𾪺ڳһ亹 
߳ͤ˱˵˼ɣΪоϧһд۵Ϊոյ뷨ͳͤû 
˵˵ȻעģüӸĶ˭ֻ֪ʲôĿº 
⼸ʯϵȥҪǻٵ֪صĶκ˶һ޴ջ󣬶ԻеδǸΣ˾ϡ 
ƶǶĵͷһĿʯ˹˳ʯңƻʯŵķʯȫƻ 
Ŀʯ˼⾪⣬Ҳ֧Ǽʯҵáȫƻͬʱֻ¡¡죬ʯҶݱ 
ԴˣܲڡأҲ˼ 
ȻѾֺͻпʼߡʯƻ£ʯϸɰʱǵͷ£˶ŪЩͷ 
ֽڣ⼸Ժҵİ˲٣˯ʲôģɡֽӹֵһңԼϣСִϣĿѯʣλȥǲǾͿԽ 
ŻǻҳСϣǶڴĺ۾ʯأǾε֮ܵĲħɾЩЦ 
ӿѧǶȫܷ顣˵ϸɰĺħߵҲöǸ˹޵ˡ 
ӦֻǶﴫΪš 
Ѿ˸ѧԺΥԼ˵ѾΪ𡭡΢һ£ӦþͿԽ΢΢üͷᶨξȥҲԲͤ 
ֽڹʺ϶൱Ӱһй˼ͤŲû䡣ڣѾġ 
Ҫ㣬˰굽ףԲͤС 
ô˵ϲɫׯصϽǰֲ̫Σ͵͵ţֻǽŲ֪ࡣ 
ЩȥɣʱٹÿЩɡ 
߳꣬Լĳĺĺ 

********************** 

ֻʱ䣬ߵʱĳڣοгꡣ 
ʧ٣ͷΪѧԺ˳٣ǳͤûȷ֤ݣҲһ߻еҪˣĴѲ 
һ벻ֺͻоڡ 
Ҫ飬Ⱥȷһ¿ѧԺȻѰýѵ֧֡ 
ֺͻһĵ绰ͤ뿨Ƭʼõֻ 
ָͨո˵һáϴõĿܴԱߵĻжһ 
˰ְ֣ˣ 
绰˶ˣҵ˵ţ޵˻ߣȻѵ˼״̬ 
ԣŪˣһŪˣԱˣֻȫѪҺ̼䶳ᡣͲһ淢Ŷһô 
ôŪǻҡ֤֤ս𡢻ȫõһҲСҵйĳڣҪ㡭һУΪ㣡 
в˵ɫһӱòҰףͲе䡣 
Ȼһ󴮻̫ǻҡ֣˵ġ 
رﲻڡյһƬԺУֻǻšˡĸ֡ 
𡭡ŵ㣬һ뻹ȲҪԶص㣬ֻʣһ׻ҽ 
˼㱵߳绰ͤߵ߰׿Ľֱߣֱֱվˡ 
ҵİɫҫǰһУֽˮ͵ĸ¥۱δΣ硢ãã˺УҪȥ㣿 
еѸٵľʹֱԼҲ޷ͣӶڵϣϥʹʧ 
ߵԣĵȴվûаο˵ľ츳ֻ׾Ŀڣ㡭ҲԸ⿴ɡ 
нֹסĬ˺ܾú󣬺Ȼ̧ͷЦЦᣬ۾ǼⶼǺģ룬ЦݳϾԵ÷죺ôȥˡֽڣЩӸ鷳ˣֻһ󡭡ҵĹǻҺĲһȻ󡭡 
ˣͷˣҲ֪һѽдӵһǶ⣬ò£Ҳô𣿣ûŪ֪һˣ 
ô˵Ұܵ͸ɫǳ촽ͣţ˵Ҳʼͣ˵ 
ȻҲûףȴЦųͷûܿǳͤƭã⴫ǼϢ 
ǡˣһʵظţҲ֪ǷһǳЦָ˾ 
˵һô׵ΣԼҪ㡣 
̧ۣȻڶ治Զ£һСɫ 
Ǽǽߵģոңƽܹ֡ 
߽˿һֻһֻëҡȥϴ̨ü£Ȼŷɵ 
ôˣּߵǰ㶣ֿʼġ 
ֻ񡭡ǰڿѧԺġȻʧĿڡ 
Ŷɡ˿ִСֻܻȥӦµĻܿ 
ʰƬͩҶƬǸɿݵССڵ£ɬԭҲ֪ 
ԼԼУ͸ֻȥƺʾԤԡ 
ֻǰУǰеĵطԸ 
˭ӣ˭ 

29 

ڵ绰ﰲο˰ã΢ƽ 
֪ںܿܶʮСʱ˼ţԺԼʶ˼ʮŽڼ棬ϸػصн·ߣԼڰ·αװ 
гӣҪðһģģֻǽյĿԽ͡ 
Žڵ绰ȳıʾԸǣҲ˿ 
Լʮӵĳֺ̣ͻоŽڵļСһţǾͿɳϵá 
ſT˫ۺףǰīһ֤һɫʯƹǻҺС 
˽еӭǰȲڣְ֣ܿǳͤȦףԲԣҲѾֺȨǲġ 
ߵ輸ԣȥú˵ЩԼҡ輸һЩʺӡ֤Ʒ 
һ¡ 
һԺšš֣ʶȥ輸ЩӰ˵Ķ 
һСЩҵֽУзһɫĴͷָ⿪ʼԾĲ 
棬ͷͷ˶ЦеɵԼ㵴ӵı飬ƫƫҪϼЦ 
ԭΪƬӦڱٵʱͶʧ˵ġû뵽һֱߡ 
òָһ㸧ƬЦˮܿƵͬ£Ƭϣʪ˵Ҹ顣 
Բ˵ٲĻһңתȥʱ򣬾˵ŶԼԼףЩѾ˵ 
ٴμ£ʲô˵ǲ˵ 
㣬㣬֪ 
ʱһֱں˵ֺȻʲôɫ䣬ߵҳ 
üͣ¥¡ 
ãǲ·ûע⣬˸ˣתͷŮͷ亹ܡ 
ûûü죬һֱĬŽںȻڣұľ 
ţ㡢㡭һֿء 
ҪԸˣǳͤǣң޷վڳͤǸԡŽε̾˿Ǹˡ 
˵űȻһײͷǳͤСǵ󣬸һȺǹ侯 
ֵ࿪ʼʹ֪ëַˣǶֽڴƿóӡ 
ֽ͵ӷͤһĻȻ۾ǰȥһץҩƿ֡ 
ҩƿ򷭣ɫСҩµµضǡ 
侯ܿǰֵ˫ŤסּٵĴϢţΪʹĹϵ˺罬һͷ׵ͷȫˮʪͷƤϣˮ̳Ƶġ 
ҰְಡԺʲôҩ˵ôӵϼҩ裬޺Ҫ߼ȴ侯¡ 
ǿɲУǸ㲻ǹʱЩʲôɾ鷳ˡͤº͵һ˵ţһУǡôĽӵ뻳Уʲô²ܸҽһҪأ֪ʲôԸҶᾡ㡣 
ͤڻеĶǻֻȫŵšſֽڣҩ𣿡 
ҲܴӦ㡣ȥĻ˵кܴвͤЦţ˭Ҳܣٴΰߴߡ 
ſңſңˣ޳Ķз˰㴷ţк˻ߡ 
˵öԣǺˡֱħ 
ͤŪûκΣҵ侯˸ƣϸݵ˫ֽýס 
ҺúÿţôΪġԺҪٴ뿪ҵ⣬֪𣿡ͤסмݵ°ֵͣķһº͡ 
еˮͣµס°ͣһεľذϡ 
ֵͫ׼ٷŴ󣬿ű侯֮䣬ֵھҵĳ鴤֮󣬳̱ 
ͷβĿ˵ 
һԣ˹ȥ 
ԺŮô죿һ侯Գͤ˸ 
һСѾͷɡͤش󣬽дᱧڻߵҪ̫ѹˣʵնݳҪøЩɶΪ㡣 
˵꣬Ż뿪˷䡣ʼգŻУ۾ûбˡ 
СǣĿеʹһӶȴֺܿ촹ѸٵεŴ뿪䡣 

30 


ٶȻص˿ѧԺǸҡ 
ϴβͬǣʧȥɡĲϱһ˩һڣĻռ䣬ֻ档 
ӦôˡͤϺϴץҧ˺ۼԵЩǱһɣҶͽȥͽȥһˮĿߺȴֳԵŻУǰʹڻ㵱˿ 
졢ˣɱֽڣ񶾵ֵزŲˣһѴˮɣҶˮ˫סţ 
ɲǶԴ˵̬ŶͤҲ򿪿أһ»еС 
дһ۵壬ӵĽ﷢ 
ԺҪܵͷͤЦţڳ㣬ˡ˶ˣİɡ 
ƭңƭңԲԣô˵ľʹҲ˲ˣٴ˵ͤǰդ 
ʲôҲƭʲôͤЦбҪƭ𣿡 
ҧס´۾סͤҳЩߡ 
ͤȴֻ΢ЦĿºͣûа˿תƣôС 
ŵǻб۾ 
˰ɣͤ仰ת뿪 
˿դ£ס˫ϥ 
ԭһֱͣˮȻ˷ƵģҲ 
㡭ˡ 
ٶ˵Ĵ˵Уûõһ仨һݡһκһ˾ˡ 
ȥأʯȥֻйȥûδ 
ԸĴ˵Ϊ֪ڵĵطӦٵȥ㡣 
ûõĻҲԡܹ˵Ƿ֡ 
Ұ㡣 

********************** 

ӵ֪ѯʼвʳҲ˵Ĭһȥʮ󣬳ͤҲʼż 
ϣҪǾ˵Ļʹޱȡ 
ôƻ˵жƸľ̥ţһεǿɣҶˮҲܿ³ 
ͤЭ 
ߵǾ޴ǰһǵĳкС 
Ѿݵòӣųͤûа㷴ӳϵļڽͻ֣ڱƤ£ƺʱ⡣ 
űߵɣҶˮҲûж 
ǾҪҪһȥ㡣 
ַʽʵǼǳ顭һֱĻҲ̫ˡ 
Уûͤסǰդš 
仰ȫһ£ȻתȥͤʱĶˮʳĶٻޱȡ 
СݵԽһ˫۾ԵøӴڣĵķ̫ˣƴӹ߳ľ顣 
ʮһοڣɬɳƣ㡢ƭ𣿡 
ûСͤҡҡͷ˵ˣΪڵӡȣ֮ЩɣҶԸɾˮȵĻҾʹȥ 
ƭҵĻһȥƴȫ˵ͤդϣڵ۾мȼųҵϣ͵ľͬһдı 
˵꣬ɣҶˮʡ 
㻹ŵĻɫݵƤͷԼһᵣġȻôüһ㣬ԼɫÿЩ 
ͤ󣬴ţ⿪Ϊһԡ¡ 
ȥд֣Լԡ´ã 
ģûƭ㡭ͤ̾˿֣·̫ȵӣɡ 
Ȼǰ˵˼㣬ʵ㡢ȷȻŵѹһУֻгĬɳͤһŲҵ⡣ 

********************** 

ѧԺ¥˵汣شгɹһĿԱлȥһ®ɽĿ 
¥еңֻԺСԿףܹɽ 
ͤŻ߽¥ҡþˣģİڷš 
һ۾Ϳ㣬󷢳һҽС 
͸޾ڣ壬ֽűϣֱͦͦվšľţסڡûа˫ 
ϵƤȥ֮ǻȫ򿪵ģڻǰͣ䶯һŽԭʻࡣ 
ڵ㣬ں⣬һ߽õ걾ǻŵࡣ 
ǶʲôôƿԼĳͤܵǰĴ޾֣㣬ǻСˡ쿴ң˵Ҳԣ쿴ҡ 
һֱ޺ɳƣȴȻ޶Եİ봹ľ 
ûõģСͤߵԿڣȻšȴѾûκ˼ʶˡ 
ûκˣܹԼ̬šͻвͬҽѧˮƽʳûа취Ǻ͸ӪҲһֱȥ 
ԣֻӽʶ㣬롣 
ΪʲôҪΪʲôвһᣬҧס´ǳɫֱҧڳǵѪ 
ҲԸǣһǳҪҶо޴ӰˣǳżṩҪһз㣬ûа취ͤ룬ŴʣУ֪ʲô𣿡 
ҡͷ 
ĳ˵ҲȷУǲԶǽꡢ˰ꡭݵ˵ǽӽɡͤԼĽУ԰Σıÿ˶ܳܺաǧһӦһʲܹȫɡڣѾǲˡ㿴ĸΡΡժڶ̶̵ʱھͿڱȡ£ݹƣһ¾ȫãȻԶų⡣ 
˵ͨ޷ڵıֻҪѾһֲͨˣͨһܻ˲󼰵ޡͤһȱ壬ЦһǸˣǺżֽȣȻ⡣ 
ĻٿϹһ޵Цˡ츣 
ʲôͤһʱû 
˵ǸˣʼʵۡΪƲҩ츣ͷĴЦţΪƲҩʲô³ 
ͤЦͻ𺶣һ 
ΪƲҩԼԼУû˵Ļ͸ĳȴһʱҲͷ 
סؿڣʹʣȴԾɺԣҲ޲ǽʹ˿˿ؿڴƣε塣 
˯Ѿãبŵıܺڱĸ֪ 
ֲͤԾ 
΢΢ӣԭĶ̷ǰʼ賤ƺĳУŲǡϥ䡭һ·ס 
ʦԣߣСȻһڷ㶵ĳͤһƵűߣȻԼӭ˹ȥ 
ͤȥɣͬʱкȻͷһ¹˿ߴ΢ŵＤС塣 
СĲҽǼͷޱȡ͸˿ߺܿսڡߵĳͤԺСֽһΡ 
ʦߡ 
µѪѻˮݣСһ۳ͤ󣬲նϣͷ­˵ϣѪȪӶϾɽ컨壬óһŨشĿĺ졣 
ͤηѣŴţֽŷϣײײ˳ȥ 
ɱǳͤС𣬵Ҳǲ˵Աܣûа취Լ 
Ż˿࣬Թûߡ 
ʹɱС˸оûɱɳͤЩź⣬ûаѹ 
ҪҲûжָͬˡ 
СȻˣǵ¹˿ߵȴûнȴᶨģһ޾ֵ 
гŽţվѳΪѪصĵذϣ¹Сͷ­޾ڵ㣬ૣ㡭ͷһ뿪 
һѪɫˮŻе۽£޾ֱȻս˿߲˵ϸƣȻؾӨ 

31 


ǰ⿪ֽŵѵԼϵԡ¸Ǻãӵ뻳С 
㡭Ұ㡣 
е͵͵Ķ˵ָϸϸķͬʱµǿѪɫˮ׹䵽ɫ׵ϣ޵һ 
ȴǴľӵԲ 
˿һŲſڡ䲻Ƶأٶ絶ʡ 
ĵףһֱҪ˵Ļ˵ڣȴѾ 
ҲҪ 
۷ʲô飬ҪδҲ뿪Ҳ֡ 
еĶ棬¹Ĳ˿ͬ㣬ŷţֻŰ壬Ȼſ˺ѡ 
ŷĸֻȻ£б߳ҡ 
ͤ뿪ãˣվԭԥƬ̣֪ȥ 
ʱ򣬺ȻһӸһTߣˣ 
лعͷ˾á 
һ๤磬ģʹǰͬͷö̵Ĳٶ̣ˣҲüࡣ 
ûѡæTס 
ŻרƫƧͨ߳¥˿ѧԺšһƾɵɫͣš 
һ˳ʻң棬ƽȴᶨ˵ţҪְֱ𣬾ԲŹճǼһȻºܼѣһҪ 
ôдֿʼʼնЩ㵡 
ְԺҾð˿ѧԺһ๤̵İ࣬ȴʱӽǡÿŴִɨҲû˷֡ý˺ţϣҪڷͥṩ֤ݰûа취浹ͤ 
浹ͤǲܵġʮָԳĺڷڡ 
ûԹô֪ܣߵķҲϣûй壡 
ұҲûáƤ̧Һ㣬ԲΪ³ͷ 
ǰǶڱ˵£ܶ顣ʱѾƵ 
˵ĸôỷӡӼȸṩ˱ϣԼǣĳ̶ֳʧȥɡ 
ñʧֻһֽ޿ɺǣܹ⡣ 
Ҫվڳͤƿ˶Կѳ̶ȿ֪Բܵκ˺ 
ô˰ְôģΪʲô𣿣ڲ˲۽ˮ 
˭ֻҪ˺飬Ҷһȥ̧۾ãڵתâҲ⡣ 
ָŮвûǷκ͸мΪ㣬ʲôԲܲˡڣֻſԱ㡣 
пܵĻҲԸԶǸЩų㱣ŵĻСھͬӤû취Ӳﱣ㣬Ҫˡ 
ˣ㲻ԸңҲһҵķ浹ͤЩӿǳɳ˲٣ܿȶҸطס¡סΪ㣬ȫΪ㡣 
ãȥܻܿװüͷ֪ҪԵĵʲô𣿡 
ȻǺܹ³šͷѵЦЦ˵һвòȥ飬԰ɣ 
ܹͤ侯ӣȫѾԶԶ˿ѧԺԺְȨΧ 
еͷ֪ѶҲٶ˵ 
Ĭ˰Σûл㱵ٶȿڣι˵ҲزĻұ㡣 
һ㣬ԲΪ㡣кܿش𣬡ΪԼ 
ãٺò΢Цŵ˵ͷЦ߷οֿɬ 


32 


ͤȫװ侯һٶȸϵʱֻǴڲȫƻµĸֻšѪԼС촦ʬ塣 
кӰ١ 
ͤһأֻȫǾɥʧ䡣ָоѾܶû 
侯ӳ˳ͤһֱۣӲͨǲ˵ĵ绰˻㱨ڿѧԺһС 
ͤ΢ĳ鴤һ£û˵ʲôװȨǱ˸ġ 
žȫУȫΧڵѲɡ 
֪ôģͤģģ뵽˻ж˵Ļ 
ʼʵۣƲҩ츣 
ЩɡλȨ׷̰ͬԼ츣Բһ 
츣׷ģǸ˵ٻ󣬶Ϊηɱ֮ӵ⡣ 
Լ׷ģǿѧϵĵǷ켫Ϊ¸ӵеһУԼȥҲϧ 
棬ȻһнȣǸʱ侯ӳͨ껰󣬳ͤ˸񣬡Ժ㱧кܸڴ㲻Ҫʧ 
ͤͷ 
ǵģһУΪĳ˵ĳΪ˳ȫԼԸ 
ֻԼû˿ԸԤ 

********************** 

֡۵ĵطĿǰĻкӦȫĵط 
ΪȫĵضΣ˼ССĹԢһЩѺҴ뿪кܶҪԽ顣 
Ϊȫ䲻ᣬﻹǶмģΪ㣬ײܰ 
ʵ˽Ĵڡ 
תۼ䣬ڹԢѾܡ 
峿͸խխİҶ϶ɳϵʹۣԡۼؿڴһĴָϸĳɫ˰̡ 
ʿǻ˿ڣȴ̫ˡ 
¶ֽţһ׵ɴڸǱȥƤ 
ϴּڣϾϴ»¡¡죬ըϻæ걭ӵһ䲻гȴǳĸ衣 
ɳһҲǹӰãŵĴǣ·ǳЦĻȡ 
Ƭ̣жһ˾ͼ弦һţ˳ǰ 
г׵ĺڷ󣬶һСͼķˮΧȹԣʼ˾мҽȥа˳ܣ֪Ϊʲô𣿹ɶ˶һֻ۵ռһˣ˵һֻռռһȻͲԸ⡭ 
Сھ׽Ż͵ߵ˾еĬҲûκα鲨ȴ⣬Ȼ˵ûûˡ 
аڵѧͷŹǣԡʵͷҪǺܼ򵥵ģǿʼܷΡ 
ιƬ˾мһţ̺󣬿ǷĴǳǳҺɫ̲סȥ 
еһ˫ָǲʵ̽Ŀ䣬 
λշתţоԼ𽥷ʹľȻֳ︡Ի 
滵ҡôҪ𣿡кϣһ߰ȫƸ㣬һ߽⿪ԡۣҪҰ㣬ʲôҶϲ 
ʵ˵֮ǰûкͱһأиͷסشĵĦо崫һʵеĻҲνһԭ㡭ΪԺ󣬾ͱԵߵҲܷ±ˣ֪ 
˵꣬Цĵ֣ȴ˿ûи 
Ȼ粻壬ȴõڣŶ˵֬죬ض١ 
ٺ٣֪Ȳ˸ۣԼϵѸٳȥȻֱͦ˶һ¡ 
տʼʱһ˺Ѱʹʹȴϲû䣬Լȫϲû䡣 
š㣬Ťϸݵ֫ĳΪҵĶɢڷ˿׹ʵĳϣɫ˰ 

****************** 

ţдӦ÷񣬱ʵܡ||||||| 
ˮôãӦҵĺһ۵HȻСľͷٶһ㣬ܵͺ^^ 
֮ɶ˵ˣ׼һ棬ԼƱ 






33 


Ͼڣӵжǿʢ塣ŻеĶıܣҲʼųɶ 
ǺǺǣ㡭ɡ 
֪˶ãڳ㺹ˮĶͷоȵԼڡ 
¹ŨζһᴭϢһЦűס㣬գĦЩ죬Ҷпҹĳ˽Ŀ˵̫òǲõģԺҪ 
С 
Ԥ׵ģжϴ֣ȴ쳣ϵЦݽȴֱ㣬ͬһʵξ 
һ˵ھͰýţֻǽϹ߶һ졣 
˶˰κ󣬻кȻ޳ŵ㡭˵һΣ㣬˵һΡ 
С㻺ظšԾľȻ۾ȴѳְ 
㡢㣡һͷ˽Ļޣˮֹһֱ 
һʶӦøˣӦЦŶԡ֪Ϊʲôֻķ˺һӣеѹеĲףҵ˷йĳڡ 
ˣҲһˡ 
ȵˮܿ콫մʪٶ۵ת飬˿Լǰͣ鶯żĻУŰɫɴַ֣˻ͷϣ׾ĸ 

********************** 

ȷסڵʮ㡣ԷмǿԣҪСġ 
ͤȫװ侯ӣλĵһʮĹԢ档 
ҵסķʵܼ򵥣ǵɣҶԴǵȥ˳ϡ 
йɣҶķΣȻڸѧУС̯Ѽһҵ࣬ڡ 
Ϊ˷ֹѣ侯ӷΪ֡һŵݳڣһ˳¥ߡ 
ʱ򣬻ϵΧȹһߺߴӵѧĸ裬һڳΪ㳴콷˿ 
ϾҰ˰꣬Ŀֱ׼þˣʲô紵ݶһ侯Ӳûдģ 
˻嵽ԱߣȻҶüһ侯빫Ԣš 
ɳС˯㱻еľٶѣЩԺС 
ΪտʼָĹϵжǳٻܶҪϰܹף͸ӵѣϳУܹ˼Ѿǳ⡣ 
žȫҲֻʱ⡣ 
ĺˣҲǰߣԲᣡп㳨˯¼䣬ؿڴĿ˿ڣصɴҧ 
˵꣬ٶȳ嵽ú˳ڴǰѷŴ򿪣š 
Ũصúζʱ䣬㿪ʼԣüͷһ 
£ܿͺˡб㣬ѰҶȥȻվڳĴԱߡ 
侯ӳصĽŲԽԽ 
űȻײ侯һӵʱ򣬻гЩЦЦӴȥ 
侯֪ǵҪһ嵽ǰҪֹȴѾ 
ֻüͷþˣҲþ˵ķڿз׷׷ͬһʢŭŵĺɫ 
ȥɡ 
ڰϸֱۣȼ󣬴Ӵķ϶˽ȥ 
һȼϸӾͲϨʴʱó 
ȼյĴǰ㣬һĿĻߣڱúϡ 
̻˼ҵıըƷɣմѪĭĲƬŻкһ׹䡣 
бǴģǰŻ˿ûԱŻ˿֮ҰҪǻֻۡΪȫİĻֱ̫ãûӴԲԽԽųС 
ֻҪ˽Ļᣬκ˲οһҪػˡ 
ƬڻϸһЩϸС˿ڣȴ޺ۡ㣬ڿмڣ¥ס̨̽ɵ¥¸ߴͩϣŨס塣 

34 

ͤʱ䣬֯ԱѼͼ˴󲿷ֵʬ飬ûзֻкµκβкȻȫȷҲСС˿ 
ͬʱõõϢ 
þиŬͱȻҵһͬⱨоԼֽĹý壬ڸǰѡýϵ 
ѧԺգȴȥЩڹǰع⣬ѹ£վҲδܹŵס 
ԣԲ̬չȥ 
ã 
ͤڶ˲֫Ƭķϵİֱֻÿͨ侯ӳĵ绰ι 
ʲ·Ը𣿡ó˶˵侯ӳЩ 
ʧҪøɾףǷ״ 

********************** 

кֳĳСǸߴͩŨܱΣһ޴ɡͷſ 
иӸոշɹȥ˳ͷ۾գЩƣ񶹸԰ 
ڳϣ˵ʶ˿ڿˮҲӦĽ˼ 
ǳӵĲִޱȣһǮûдкҹû˵ʱ򣬷ǽֳһֱ棬û뿪 
˰ɣҴȥԶЦЦŲ鸡վǣ֣һߵϷۻ档 
ſ죬һɫ˿ͬͶҿڴ̽˽ȥ֮ϺͰ˱ඣ˵ĵ 
һް˱򿪣˼ᣬȻʲᣬüԣȥСˣлʲᶼûгԡ 
Ҳû취飬ҲɣҶѣҪģֻˮĻҲܳڡᣬ취Цοмƣ 
Щ죬˼άԽԽӦ˺ܶ࣬ߣԶ鿴ֻж˵ϣԾЩٻ 
ϸֳѹ飬۾ﷺһʵĳ鶯˼£ȴԸûƳִϻԱ߼űֽεĿš 
Ķ罫仯۵ף͵͵Цˡ 
ۻУֻԣ˵ܰУԸڱϱĬƽˡ 
Ҳʱ䵹˼£лΪ̬ȰҲһڲһˡ 
ʲᶼ˵Ҳ֪ 
ֽΣȴһ۾Ϳ˱ֽôӡͷ 
أֽŮXX̨ 
ſֽվԭ˰Ρ 
³ç»֮ǰȽԼҴұ¶⡭̫춼ҪԵĵз޷ǿ 
ǳľٶΪʲᡣ 
Ĵ棬ļ䡣ͳߣܶ෽ıʶȫͬ 
СңҪֹãȥ̨пڣţټ١ 

35 

ȥ̨ʲ᣿Ļмֲ졣 
㽹֣Ҫڽ¶ͤ顭ǣͤһȡӦʩ 
㣬ǲܹû˿ס֣ʲᶼˣֻһ𣬶ԶԶġҲ뿴κ˺ 
С˺ҲС 
Уˡܵ˺ϣ㽫ַദΪǣѾû˸סΪþἴʹһ˿Ҳ֮䣬Զϡ 
㣬˵Ĭ˼ƬᣬЦЦ˵ĶԡҲԸ㽫Զλ 
˵꣬þȫһȭСϡ죬㲻ô󣬵屾ûȫָĺܣ⧲һȭӣǰڵ˹ȥ 
㣬ԹԵ˯һ˯ˣһжн£ĴüĿת 
һ˭Զʧ㶼ѹְɡҪѡҺһܹΪԶĥӡǣԸԼ 
Ҳܣһȴڽ 
㣬ԭң˽ 

********************** 


ƳϣÿɫСܳʻʵĶдϣȴĿķ羰 
ͬϵĽͽһĬԹ˵࣬Լϣ侲ʱ侲ÿʱҲʧءҪ֯еԣסеĹΪҪﵽõЧ 
ոҹӦǳˮʱʻĵ·ҲǷضΣΧȴûаӰеҲûˡ 
ȫԼȻ 
ȻĿĳƣһ󿨳гײ˹öʱ亹죬æ̣˭֪Ҳײȥ 
ۿӾҪײͷһƬհףʶɷȻ۾ 
Ȼʱһ¹˿ڰг֣ס˼۵ĿԱһ 
޴صĿȻƵ÷ھܳʮ׵ĵط£ըһ糺档 
ãȥ̨ˣҪɱ㣬ߣ 
ٶ۾ʱԼȻͬʱҲԼĳű״ƻг˽ץס־ϡ 
Щ¶ĸ߳⣬յĽֵϣԶһɫװڽӽſʼֲԡ 
ֳ̺ϽǵĳϣҵᣬϽ취ȥ㵲ǰأȥ˵̨ҲûǸվڳͤ˿⣬Ҫɵ¡򣬽ֻẦ㣬㡣 
Ҳܣ˺ҾԾԲԭ㣡𣿣ĿƵĿһѣ߰ɣ 
ûڷ㶣ѾЩɫװӭȥ 
ʵĶУҹԡм׵ĺس̬ڿзͬһɫġ޳ıӰԵ˵е㲻ʤɪ 
òȥ۽ǵһˮת෴ķ񱼡 

********************** 

ʲᣬûɱãȴ˻У 
ѧԺڣֻͤȫ˷ܵ΢΢Ҿ֪ȱǸѾͷˣ취ѻסΣգŪŪжνֻҪСԣϾ͸Ϲ 
˵ֻ꣬·ûл벽ҲԸⵢĳҡ 

********************** 

ǹ˼žҹա 
еȱУһӰڵϣ亹죬Ѫӿǿˣȴ޷ڶʱȬ 
ǹĺȺڲӽϸ½׵ľſ죬³һ˿ֵԱ߾޴󹫳վȺ 
ͨ˵ģȺжʱĽƬʱ䣬⣬зûܵʧ 
б£͸Ұɡõ֧վɫĴЦЦȺҵƬ̣Զͩ³һ˿˿߲̽Ĵִ֦ϣʹ 
Ȼȣշŵǿ˿ߣڳŵľɴ 
ڷڷԾͬʱѪҲȵεһ· 
֪ܹ֧Ŷáǣᾡúȡʱ䣬ֱᡣ 
Сĵĺ׷룬Լȥֲ̫춽ӽ 
Ϊ෴ֳһֱԭȼȶ·нԼ˰Сʱ߸ߴĵɼ 
ʱ˼žĽֵ·ڴиֵͲĸߴӰվͬبʯ 
ֵͲ̧ͷϵĻУü۽ǶǳǳЦ⡣ҹ罫ԳͷЩңɢɢĹü⡣ 
е۾ģˮӿ˳Ҳǰĵ· 
ˣ˭ģдǻȴȥ˽ĻУ档 
Сˣüͷǰȥ쿴ơ 
һȭòģˡУ֪ʲᣬҲ֪ԻᳯߣԳ·㡭̾˿óһ˿ڵϷֹټѪһ߽ͣУ֪֪ʧȥãһһھѹʧȥ㣬ҾǶԻȥҲû˼ 
˵ЦˣˮȴԽ׷ĽŲƽкЦ㣺㡭ھڣҲˡ 
Ҳڡܿ򵥵Ĵ˿ڣֱӡ 
á 
ȥˮ˫סԵͩ³һ˿ 
¹˿ߴŨһסִ֦֮кһڿգ˲Դ֮С 

********************** 

ͤʻĽγֱֻͦϵĽ˿۾겻һ˿ɾ 
ѾһõľӵڣڵĵطŰΧ 
ЩʦڣʶеҲ֪ʱڻеǷԣȫҪ 
ȻҪǣʧȥС 

********************** 

ҹɫ֮УһӰ䴩 
׷ˡȻڡ 
ûǰҲΧǡ 
̧۾һܾ޴ֱͷ˾죬룺ҡǵĶһֱмӡ 
û·ˡЦЦ 
ءҲЦᣬͺǶˡ 
۽Σ֮ǻԶһ 
ԣ޷ŤתƵ״£úһʱ⡭ȻܿҲ 
ǰǸ߸ߴĵںڰҹɫҫʹ⣬Ѥá 
㣬︩УӦòɡЦָ֣Ѥڣķ˿Ʒ 
ţһƯͷϸ¹⻬ա 
ᣬˡСЦó죬쳯ķ³һ˿ 
֮䣬˺ܿ˵Ķˡ 
ĺܰأСͣסլ¥ķֲԿһſڻ¿ŵ̾ 
û̹ˡڡԼΧģȫװľӣҲܿúءҲ̾־󣬿ɲһܼġ㣬˵Բԣ 
Ȼ㿴Ц 
սֱܿۼڵϷ޴ڻкϷǿҵķ磬˶۾ȴȻһ 
ֱϷ˳ӣ֡£װݵʿǿʼ 
ͷ³һ˿סһֱȻὫȥӵ˰Χڵµľм䡣 
ֱըһŻʿϰ٣ҽѪɽɰΧȦССȱڣȴֺܿ油ǰǸȱڡ 
ͬʱļֱϣѵصʿѾ˵棬Χм䡣 
١̼䣬ǹ𣬻еӵڼͷһСϣҲֱš 
ĸоеĵطʼȫɢ۾Ҳģ塣˺ܿڵϣҲû 
㣬е㿴㡣ʿǵذΧУ֣˵ȥ 
Ҫһֱһֱߡס֣Ħ 
һֱ˵Ͽգͤݴ 
ǿЧѾʧȥ˵ֿʿǰͤ档 
ͤͷſˣߵкǰ 
ϾĶҪȷ߲ܹġ 
ĿƵкһʱЦˣУ֪˼ģѾƿһУûܹ˺㡣ԣƢˣ㶼һȥɣһ𡣡 
˵꣬ͤȥȥСȻʱȻԾԲ˼ٶȺͱץסͤ½󣬽ԵĻϡ 
Ժˡҵ壬һֱǿĿҩԡĿȫǳޣ𴽽ЦЦ 
ͤɴ۾һԵþʧ̬ 
ûСͱƷ飬Ӷԡǿҵ˵Ҳ𲻵ʲá㣬ԼȻһʱˡ 
Ժһɡסͤⷭȥ 
ɱͤĻᣬֻ˵ײϵġһʧȥͲ֪ٵȵ£㲻ܷ֣а˿ԥ 
ΪһֱԼͬӵֽڣΪãҲΪ˻С 
鷢̫ͻȻͳͤ־һţԱΧסʿǰҿǹ 
һˣܿӸ߸ߵĵ·׹䣬ͬҹлһǡ 
㣡˻Уǿ壬ſǰȴֻüȻʢһѪ 
ΧʿǺΧۿҲһĻ𾪣۷׷ס 
ҡ˶ˤû뵽 
𣿡 
ϻܻ 
Ǹ죿 
ȰѲ˴ȥ£ĵǲ¡ 
 
㡭ˡ૵˫ֲ뷢䣬Ȼ񣬷˺ѷεĽ 
˵һֱߵġƭӣƭӣ 
Χеʿǣȫ˼ǿеϣһͭɫͷⱻƳ˿Ѹٵϡ 
ǹϸСĵͷҲļԺ͸𨼡޺ۡ 
ûжΧĿУȻɫ˿ߣˮߣӿ 
ǿ쿴ϣʿ־Ľ 
£࿴ɫҹĻеҹգ趯ģ¹Ĳ˿ס 
Ҳǣ 
Ĳ˿趯ֹĲҪ쵽еÿһȥ 
ΧľӣȫɴɵĲ˿סڲҽɥ̹˴ڶʵķѡ 
ϵֱҲ˿סڰбѳһһŵ⣬̻ͬá 
ȾѪĲ˿һʹּǰӡ 
ǹ˳пǹȴԵ˿¡ 
㡢ҵ㡭иЩˣϹѪᣬ߽ͬ˵վ 
ɴɵĲ˿ӿϣڵ֮˵ͽʵݡ׺˿ݣͿڷз׷׷ͬ˵еĵˡ 
һߵԣӣסˡ 
ϵĹͷÿһ鶼ˤˣģûʲʵС 
ӿĴѪҺҲˤˡ 
нϵޱȵһȥϱ鲼ѪաֻȻ漣ıã˵ҰޱȣȴȻӢ 
ˡ㣬㲻ϲɱˣǲǣԭ飬һȥĴȻִ˿յأЩȵĿǻڣΪȥЩѪȵζ 
ᣬҾ;ɱֻǣҲٲκǡ 
ϣûеûˣܹΪӻˡ 
أ㣬ӡ 
˿ͬ¹µĳˮڶм޾ӡ 

********************** 

ΪͻԤԵ֣оģǨ 
йز쵼˻㱨õһ̾ϢⶼĲ㡭þİǨÿ˶ҵסģȥɡ 
ͤһ˵вҲڡҲʼĬĬ˼ 
ݣڷеķɻϣϴȥ 
Уɫ˿߲ڵҫ۵Ĺ⡣ 
ȱ۾･һ 
С㣬˵뿪ѹδһµĿʼǸ꣬ӣæȰο 
ôˮɫĿȴЦ˵ͷ 
ǵģһжȥˡ׵ĳԼԼ޷ٽˡ 
ֻδδ 

********************** 

ʮᣬվûеõУҲΪһķ֮ 
Ȼķ糡Ծɵƻͨҹǡ 
߲˺ʳúܺŶѼҲܷʡССģȴʰ쳣ɾĹԢ׷һĲˣĶЦ㣬նһǿǺӪҺɲа㿴ϵۣȵˣ 
㴩øɾ棬ģ۾Բ 
ǲˣҴȥ̻𡣡̾˿㣬ȥ 
ΪעеѪʮ䣬һĳáĹͷԼѵ࣬ʮǰǻԶųǿ˹Ľࡣ 
ܹĺܹо¡ǣһֱ 
㣬ٲѹĻͿȷֲˡߺߣҪֵůȥŶбһ߽ʮ겻ЦһڵƻԻ͵ĳǰ 
߹ֳ֣Ħ£ĦֶѾʴֻʣ²ɫ˿ӴǼܣԼ¶桢ƾɲλ 
б㣬λ£ָոߺһҪʼתඣ 
ɫ˿ǣ£ܹžĦַ֨֨죬ת 
пЦž˵ķ 
˵ﶥᣬĦԶͣ¡ɫ̻ƿյĺХͷһһš 
㿴ʮǰ̻ھȻšнͷӵ뻳УԳڷʮꡭҲѧ˺öණǣѾ˯ʮ꣬ʲʱ򡢵ʲʱܹѹ 
̻Ļҽӿ׹䣬Ĳϡͬʱ׹ģлеˮ 
ڻеĻУ˺ӵ۾ 
ԤУȫ΢΢Ĳ 
봹ͷȴֲҿһһΣֶʼȡ 
ૣ̧֣ԺķȥԼԣеĳڷ 
΢΢죬е㣬ˮ¡ 
ǴΡ 
ӽᣬġǣĳĺĺ 

꣩ 






 
 
ÿ߽ҿѧԺͤרʵңζľĸо 

ʵǽȫǸߴܹ񣬹汣Ÿι״걾ﲻרңٶЩݵ׺Ψһܿİ裬ʬܻɵģͣʵҵˣ˵ľ 

ֻʮġ꣬˵ӦûǴ㸡꣬ȴһݾֹѧϵһ˿ôѵϽںա 

ȻֻǱ϶ѡ 

ͤһýѧۣΪ漰ĿĿܹ㣬ڳĲнѧרңкܶĿרҲڳ 

ƽʱͤôǸ侲иɻҲûٻˡһ˽̨˵ۼȫ˸ӡ 

ϲĭɡ㵸ﵽ˵ľ硣 

һΣͤΪ˸ϸ˽ԼۣȻƳʮ߲ʬ壬רҵǰʡŸտʼʮ߿ֲ컯ʬ塢ֳͲ֫ͰǰŵŮר˹ȥ 

ûܹý۽Σ߳᳡˽ԸŻֹֻнΣͷβλϡ 

˹֮⣬֮ǰٺͳͤ򽻵ȴǳ˽ͤ 

ȻȫĳͤʵǸ˭Ҫ˭Ҫִˡִͤڿѧĸ·ֻҪһ漰ⷽʲôܲˣӰ㵥Ӱ̡ 

ĳͤ 

Ǵʾᣬֻʣ½һˣܳͤҲ޷ʧįΪֽ󡣵һ仰ʱͤԽտ˵ϯмĽǰ֣Ȼ˵˾䣺лл 

ͤһ˫ǳƯ֡ʮָ޳ǽڷ 

ס֣޹һ 

ǳͤڹҿѧԺĵһΣҲһݽ 

***

һȷǳͩ͸һίҡ 

磬Լİ칫˰ϡȻ̲ˣպһ١ 

ʱȥţͤ΢Цվ⣬С 

ֲСģ˺ͷĶ˵㣬Թһԡͤߵİ칫ǰ£д򿪣㲻ɣ 

ͤĲɫ൱ʢĢռ峴񡢺콷ţ˿ԼĻƹϼ 

ÿһݡ 

θоۿЩ۾ԣȻ 

νʮ꣬ΪѧоͻɾͣҿѧԺдˡ 

ѧԺĴ˵ͣγڷǳƶũͥΪ˹飬һûûСѧȫؼѧæũ 

ڼУİͷˡڰǰ޸ڴũ綼ʮ꣬泯죬ö죬ϱûȢϡ 

֧Ǹң羡Ƿףǽ޷ж 

ΪˣƽʱڼòٽڼÿµѶٿǮڣһֲʣĻؼС 

κںݵģ΢ŵɫθߴȳƣҲƵϴ͵ĶӢȻ׼ԷѣȻûа취ͬҵʱ仹ȥȥưɡ֮ģ׷Ů롣 

Ȼβ̫࣬ƶʮϰˡŮӶ˵ȫҪСиܣ˭֪ܩŮӴûйȤϲˡ 

ͤڳĸԣ߸ɼͥǶӣ޸˵ʱھڹϳÿȽҪϺü 

ӦǲŮӵġڳͤڳԹмҲأ˯ʵʮʮһˣûȤʱȥŮ 

׷ģദû죬ҲʵҺ͹ҪӴĸʬ걾ܡ 

ԴǴݽͤʼѽεѿ֪μѣϡͷ̲˺ÿݷ˹ͽһԷ 

ӣĬĬһ콷˿׽ 

мͤΪͤѣʹǰҲ˼ȻȻмǿҵģԳͤİĽ 

οʹεĴԽԽ࣬ÿһεˣǳͤ 

˵ҲʮˣϲˣҲӦЩÿĶǰԼѣ֣޲Ҹطȥźãȴƫƫ޷ֹͣ 

CHW-204ŲҪܹҵʵ۲ͺˡͤڽǰ˵ʲô˵ʲô˼̸ݺͷΧ 

ôأϾǶʮ꣬ԵһűˣȫΡ 

αĻһæķ˿ڣ˵ֲǳ׸Ⱦ塣ǣһɱҪ˸ȾϾҩɾȡзµĿ壬Ҳɲûʲôôʵɡ 

ͲˡңҲûзʲôµĿ塣ͤеĿӣƱϵĽ˿۾˸Ĺɡ 

CHW-204Ųĺر˵Ļı䣬ѸϻͲ죬ܹԿƣĳ 

˵ףҪʵУǣעʵʵ飬ѧԺǲ׼ġ˵꣬ͤź̾һ 

ȴɿ֪ͺá 

̫˳ͷĵģзʱܽУȥưɺʵҴţȴʲôǱͤѳʣķ˸Ǻãվ 

ǸҴûȥưɡζ飬еִٲ 

Ҳûȥ˵ܹǲįյĵطͤЦЦΣʵһء 

ͤ˷ʱˣ극ʰã򵥸һ뿪˽εİ칫ҡο뿪ݵսȡ 

һˡ 

Ȼ֪ͤ˼ֻ˵ԼһȤȴ޷ֹͣ˼С 

***

ߵӣͤͽζ˱װڱľưһϡ 

ڿѧԺͤһ״ӵװ磬˸ɾմ߳ʹϳţп㣬ȻԵ࣬ĨҲĨ·ʣԲѰֵĺŮȫͬ 

δԼõ·ڳͤԾúǾнʱ͵͵ֱۣ 

ȻǾȾƣڼҾưſڿ˿ֶ˻ȥ 

ЩŵŮȷʵ˸е¡ 

ųһֱߵͷڲ۵ĹսǴһʺϵľưɡ 

ưɲֹԭľţһԭľǳɫ֣ľϵơƹ谵ȥˣûʲô˾ۼһĻ̸ֵཻطǰȾƣǲڰɡ 

ͤͽνһ߽ưɣҵ̨ǰλ¡ 

ʦݸһݾƵ 

ͤ˵ûܹȴҲǸעܵˡԾûʲôоֻǲòӦʱܱ˵İźһ㡣 

һžеκԼƿ 

е˰ɡθ˹ʣҧҧͤȴξƵģ൱Լһ¹ʵƿƣЩ𣬵Ŀڡ 

ףðͤǮƵĸȶԾƵõȥĵĻش 

ʦͤľƣ΢΢ЦЦưɲԶһŬŬ졣 

ǸGAY BAR۵ͬʱҲȴСѼưȡһķúΪṩ㡣 

Եʦľ飬ǰһˣԲˡһֺǮ 

ͤոմ򿪾ƿǣȻоһֻԼϡ 

תһüë޵ϸϸ糤ƯȾɫźɫ͸װмкЦ 

ʲô𣿡ͤʵ 

ʦһڨЦȤӴСɣҲᣬġ 

Сɳʦ˸ּۣųͤЦգ 

ճͤһͷˮããȻȫ֪кҪʲô 

ҽСɡСס֣ͤ̽ԼڣԼʺε**ҺܱŶһֻҪһô档 

SMҲԡ۸񣬲൱ڳƿƶѡģСɷܵһóġ 

˵ôԣǲǣͤ˼Ƭ̺󣬺ȻһЦݣƬ˸ɡ 

ǰСѾûӵˣæͤȥЦĦ 

Ա߿òζԼɬ 

ǡȵȣͤˣ񱵽̸˵Ȥԣο֮䣬Լ 

ѵ˵ͤڵ뷨ǡ 

ξ̧ͷͤЦվסСɵļ򣬡û뵽ɢɢģȻջ񡭡õģҰ㡣 

ллҪԤһŶСʽŹָֽ֣ڳͤǰ˱ȡ 

û⡣ͤ΢ЦţСɣǽδδרעԡ 

ִͬı 

xǼ䣬ִ 

ʹ֪һɥıרעӵҲһҸĲ 

һҹ֮󣬳ͤԺµĳ٣ڽ˴ŶıʼСͬӡԺ³٣类ͤҪ뷨Ūͷ綷Ͳݼ٣Ͼ׼ˡ 

κܷŲ³ͤͳͤͬͤ㲻ȥҲӣȴµĸĸ硣 

ǣͤݼٵĵһ˫գε˿գȲĵȥ 

ͤסĵطƫƧֻͨҧҧ⳵ȥ 

һ·ϵľɫɷתΪߡĸСʱĳ̣˳ͤСڵı 

ľƽṹŷʽ춥ǽ㣬泯һ峺гܺȴĸоǳͤϲĶΧһЩֵͬı˴˷ֵúܿΪƬزĹϵʮҾſա 

˳⳵ɫǰ塣 

ʢĽİ͸Ź΢ 

ſһľȣľһݡվſڣ嶣˵Ļ죬оĲͻ㽫ԼΧ 

ŵǳͤżҾ˯ۣԵЩ㵣ν˷š 

ͤ˭ˣС洺磬һǴŹǴӳ߳ǴŹǷڷϡ 

ǿѧԺѣͤشţ˽ڷǰ£ⲻһԷסһ 

Ӵ𣿡Сڽζ棬ŵЦʧӰΣѵãҪúдˡ 

겻ȴڷ³꣬һ۾ܿζԳͤŵʲô˼һǰСɻԲܲʣ 

ǰһʵʵģȻģҲԲԼĶ֡ 

ѽͤǴŹյرأ㳢һ顣˸տʼ꣬Сɾ欵ĿڳͤϣŹͤһ߶ŽЦԵ㰡ٲȻĵڶˡ 

ǿЦŵͷһ˷Ž˵ɬ 

ô˵ԼʶͤҲаʱˣСֻһڲ 

ͳͤܣԼˡ 

ҲҲԼһʼˣͤϲСɡ 

Խ룬ִУԽþɥѿ͵͵ĺȦװݫǺ˼Ρ 

һٷСɳԵĻаٳͶ㶼 

ͤӦӲϾҲȫûע⵽ε仯 

ζеҡͤע⵽ˣ֪ǺãνԼ 

극󣬽β˳ͤСɵ˵£⳵ҲҪͤͣĶӰ뿪Ǽ 

ӰڣڽĹ·ϣСʱ⳵صѧԺʱ賿롣 

Ҳûϴһͷ͵ڴϣҲ޷ѹԼˮ 

ʮˣҪѿжѿ 

ȥͤаݷõһ죬תۼֹܡ 

ĿʱȴһУֻҪԸ⣬һĹ 

ڰ칫ϸдһݹ׼оı档ʱ򣬵绰Ȼ±ʣ绰绰˶˴һֳĿȾңȾң 

˭ʲôˣòףæѯʡ 

СɡҴһ룬ڡڵӼֱСɿ޵ʲ 

γĬƬ̺˼ô֪ҵĵ绰ûдˣ 

ҵֻ͵绰ˣԴ̫ʲôǲáòҵʽ绰ֻǰĺ룬˭ĶûСԡȾң 

Ͳ¡ 

Ԥڳ档 

֪Ϊʲô֪Сɵﷴɿĸо 

ν˫ϣһŷ귱ҵ˼ 

ֻҪлñʵ飬ͤԸó 

վҪȥһˣܹȷŪ龿⵽ʲô̶ȡ 

ٴǴı˿塣 

˺ܾãҲûšһΣͷÿ¥Ĵģŵõһ 

ƺĶڶ¥ϣǺȷ 

һ棬ŤΣûʲôģһ棬Ǹͷ̫޴󣬼ռȴ൱ڳͷ­ı 

ҲֻǸװΣ߱ʲôͤסķƵİ裬Ӧ 

ʱſˡ 

ͤƣվھòٽĵطȫעЩûͤЩǶǳɫ΢΢ӣԵø 

ΣӵСɵĵ绰˰ɡͤݣ̬ȶ쳣ƽͣû뵽ӣȻܱһʶЩ⡣ 

黹ûֵʰСɰɡһ߽ݣһ߽ǵĿڣǮ 

СɴӦʵ飬ΪǳȱǮͤŲæȻߵһ𿧷ȺУ򿪸ӣҨ˼ܿȡ 

ڵ׼ͥĸȶĳܵԵ˥ߣÿϴҪ൱һǮԼһֲܵܣȴʧˡڣĸһѿİ̡ 

ϸݣĸ׻˶ծΪܵҵ˺ʵԴṩȫáͤ̾ȻעˮĳСȥ󣬶˵ǰ 

˵Щʲô˼μ侲ƽȵ̬ȱƷ裬̲סİ𣬴󺰳 

ҵ˼ǣҺ֮ǵȼ۽Ҿ񣬾ҪõӦȨֱͤͦϵĽ˿۾䣬ңصĻѾ̫ȻˣҲ˵ȥסڶ¥ 

˵꣬ͤתͨ¥״¥ȥ 

ԭվƬ̡ʢĵһɺȻӼǴܵͷ 

ȴ룬ֻܸڳͤ棬ಽ 

˵˶¥һֱǰߣȣķ䡣 

䷿Ӻ͸ǼǴͨ˵ģСڵ˵ռеխͤŽνͣ˷š 

ϸ۲죬ſЩϸשȻ¶̵ӡ 

ο˷ڵʱɵõ˿ 

⿴¥ǰ߻þ 

׳Σİſڵϡͷг˵ıŤΣֽŵĴϸͳ˲ֻ࣬ǳŵĵز 

վֻſָֺҲò˼飬΢΢ſľذϣͬ֩š 

⡭Сɣξ㵵ĵţԾһ 

ϳ̧ɲһһСĻ۾ͤͽΣĿȫǰԹ 

ͤ治ɫĻش𣺡ǵģҸעCHW-204ŲϸCHW-204ŲԴ 

ʵ˵ʵʧܵġΪСϵı첢ûпƵֲ컯󡭡»أҴһ 

»أô˵ʧصһץסͤڣڷ֪֪ҪǱ¶ȥһٴζ 

ᱻ¶ġͤ΢ЦΪ£ֻҺ֪㣬õѡ 

ͬѨ㣬ץסͤڵɿ 

ǵģΪ洦ɼMBͤƵ·᲻һеģԼеȥͤ 

֮֮¡㲻ȥξɥһ㴹Լûʲô˵ 

û취ֹҵģΣҵԸ 

ͤסļĿԣһɰɡСˣֻײңһһûвͬҲ̫⡣֣һܰòźۼ 

ˣҲ׸ɣÿ»Ḷһ൱ڿѧԺĹʡҲô׾ݣҲĸܹϷӽɡ 

ҡҲҪǮ 

ı£۽ʪ 

ʹԼҡ̬ȵͬʱĵҲʼмϲ͵͵ϲôõˣҪҡҲ벻 

֪õѣԲŻҡ 

ͤ¶Цݣ쿪˫۸һοʽӵ 

ȫֹĲš 

ּſ־壬ԼҸĲ 

һܺСˡͤС˱ſڵݴУҿʼƽĺͽ̸ڶԣǣβƽ 

Сɵǳıɱ֣ͤԼͬı 

ܽԼҹҹ־ʹڵУȴͷ 

ûУ˿ͤһС 

***

ϼʢضġ֬ĺɫȾ 

ͤҲ൱ͽһΰᵽ⣬͡ 

α̲ݺ౳ΧһʳҲ΢΢Ƶ峺ԻԼ͵͵ϲˡ 

Ӧòľȴ˲ 

ʱƮĵ㣬ݴµʬ壬žƬʢϼ޵ý졣 

һСòС°ؿھͿʼֶ£ҲʲȥԼЬⷢ 

Σ岻𣿡ͤţŵĵ棬һüͷÿεԵú٣Ҳô˵ 

ͤͬô 

β֪ô仰ûͷûԵľͳڶ 

ⷽ棬ûʲô̫о 

ͤЩ˼Ц¡ѧʵĺ֢֮һԱ⣬û취ȷȫĲʶľھΣֻǴ֪УŮŮҲǰ飬Ů䲢ûвͬ 

Σ⣬ΪСɵ°ɡͤ˵꣬ͣƬ̺¶Ȼ 

һͷ 

ܲܶǰ˵Լ˼ĽѾã֪Ĵ𰸡 

ͤղŵĻشеĺΪͤ¶̬ȣų⣬ͬġ 

ҴСɻΪĴԱȽΣͬʧҲûʲô˵顣 

̸ЩͤʶĶֱʢŵ͸ҺĲһڽһڵĺȥܿͺȵøɸɾʼʱΪ˱ģҸΣоáұκ˶û嶯Ҳͬ 

˵˵ţͤȻоһĻСֱ嵽ͷշգͷκģĽҲʼģ塣 

ͤôˣæȥסҡҡ׹壬˳װƵƿ˿죬֪ʲô𣿾Ȼһȥôһ 

ͤıУҡͷڳݲͷ᣺֪ǡǰڴѧ̹ѧӡӼҴز 

ˣȷط̾˿ͤϼ 

Ǿᴿ÷ݹĲơȻĳֶԸߵƣȴҼԵ 

ϳͤľôֺȵùһӾͷ 

βųͤûߵſڣͤԺ˯˹ȥ 

ȫûа취ֻзıס̱壬һ·ϵ޷ڿϯ˼ɺá 

ͤ岻˼Ҳûͼ˯ˣƷ㲻 

ʱҹĻĵĽе㰵ο˵ơ 

̼䣬Ƶǳǳ̻ɫƹ⣬͵Է 

ο÷ǳΪƵĹϵͤ͸ŵۺ죬ĲһƬ 

ǵģȻαԹţΪ⿪µťۣ¶ɢȣȻȡ۾ַһԵĴͷϡ 

³ͤ۾˲䣬εȻͣ˰ġǰ֪˺ÿûзֹĽëôܡôͬɫ¡ 

ͤһ˿ҵںͷʱɢڶ䣬Ĵ΢΢ſŷۺ켡Եñƽʱɰܶࡣ 

ĳֻͤԴȻһ죬ʱ·ʲô֪ˡٴνӺû·֮ǰѾ˳ͤĴ 

ζǧĻҪáЩ㡣 

ͬڵĶԿصһ·շתȥͤǻڵÿһ磬ֱȥ˵ı˱**ʺ졣 

ͤǵЩʣһһѣȻתȥ 

γһæֱӲԭվƬ̡ȵֳͤûٽһľٶŽģڴشĬĬ¡ 

̧ͷһƬڡ߳˳ͤԼĺ 

֪Ⱦġ 

Ϊѧҵ֪ΪһӦѭĵ·棬ȫûˡ 

еֻһΣһעԶ󲻵õΡ 

ͤϲҰ㡣θڳͤĶߣ͵͵˵ţҲֻʱŸҰĵ׵Ļ˵ 

ͤԸԼҪǵףֻʾȻܾ 

ʶԼĿɱε۽ǻᣬڳͤߡ 

ͬʱһͷȻĴԺӿ 

ֽ˾״ǲܸı䡣 

Լ˳ͤɱ˵֤ݣֻҪԸ⣬ȫԡ 

βţָͤ΢ȵգ;ͬʱû 

ͤҳ㣬ʲôûˡʲôҲҪˡ 

νͤĳ£˫޳Ư֣óΰڴͷȥڿ㡣 

ͤҰ㡭һУΪѡĵţ⿪ԼĿĳͤߣ˫޳ֱȴ򿪣߸߼ 

˵Цֿʮûйͱľ顣żο֮⣬AƬָ 

Լ֪ôȴԷǰϷ󻬣ֱ롣 

ͤͷĽһӾͲҰֽ**˺Ѱʹʱ˴롣 

Ҳùխ**еۣͷϵĺӶ 

ۡʲôס֡ͤҪӿ˫ֱεİڴͷ۾ﷺһ 

ͤģܿͻ 

տʼЩʺʹͻܡǰһGAYƬӦ 

ĤݰƣӳͤǴһ·ȥֱؿڣסһ׾ҧ** 

ͬʱþȫʼڳͤһδγ̡ 

ס֡һǷˣס֣ͤ޳ƴСͤȫܽͻı仯϶񵽼㣬ӽ 

ȴܲ˵ģһִļԾɱ׾**ϲɶ 

ʵ˶ûеõС 

Խ˵ٶĳʽõ 

ʲôʧȥˣʲôˣªԼܽܡֻгͤҪһеץסһеĵõκηʽá 

˵**ϸϸѪȾµ°ɫ 

֪˶ãθеԼҪ䣬æͤڣȵҺһԡ 

֪ͤһֱн񱣬䣬Ū 

ΡҾԡԡԭ㡭ͤԳûܹ۵һ亹ʧѪ࣬ҧг˵仰˹ȥ 

֣⿪ڳͤϵĳ£һȥϵۣԼ顣 

һУٻͷ 

***

ͤ󣬷㽫δ˱ŽŽҵĶҵ÷顣޿޵أεһοʧء 

ˣڱǰվ˺ܾò뿪ڼ䣬һֱڴͤѹֵĿƷڵϱˤ 

ˮôҲͣ 

·󣬽λص˿ѧԺĵᡣʱȥ¡ 

ͤѧԺ˰ļ١ 

һпУʵǻȥͤıֻڸ͵͵߿˿дͤճδȥ塣 

һ£ͤûгţԵõĶǽ϶ 

˵ڶ£ͤ˸ȾźɫͷʱкӻﲻʱЦкӵĻĶû֦չײͣΪܵСɲͬ£ȫΪ׷ٸ 

ȻˣͤҲ;ȥԷʲôġԴӸ˳ͤ·Ͱ׽ʯӡҫʲôʱ᲻ȡ¡ 

磬ͤӳｫȡ¥£ȻվɫܳԱߣŻڱﻯױĶҪȥһӡ 

ζڲԶĹսǣ͵͵ 

ԴĶ֣εľʧȥƽ⡣ĵѧԺһµļ٣ȻµĹҲûмĻؼңʳƷ֮ĶϾ¶ڸҰء 

ͤܺãͦΣ࣬һĳš 

ԼЩ£ûκκۼԼˣҲδС 

θеЩ˲ʪ۽ǣӽ߳ߵͤĶ棬ͤ 

ͤüͷĿѸٴһΡ 

αݣڸݵĲӣͷͬѣ磬֪ûϴˣɢһζ 

һ˫ȫѪ˿۾ˮųͤ 

ʲôͤϵζһ 

ͤҰ㡭İ㣬Ҳû㡭 

óףŵļһʵĽлģҪѿжѿ 

Ī 

ͤתҪߣȴκȻع£סȣͤҶԲ㡭ǣҲֻѣ㣬һλᣬһһ飬ʲôġ 

õģ밧ҪЮĻ֪ôȫ 

ʱĶӱ˳ײĻ˻ЦڸʲôлҪȻҪ𣿡 

û֪ණǶˡͤһžͰߵԱȥȻ򿪳ţߡ 

ͤǺģĶЦҡҡͷôҲǸˡ˵꣬ƤҡŰԪڽǰźͳͤ˳ȥ 

ιڲƺϣɫܳȫʧҰкŰԪһ˺÷顣 

ȻصֽУҭòѡ 

***

λصѧԺججĹӡ 

ճѼȫʼĻؼңճͲϡͷ̲ˡ 

ʧȥģÿæµȴ֪Լʲô¹Ͻʧǰļλǰڣʼҡͷ£ǵصıֽ־ϣͤıɱϢ 

Ķǰӳ˱ͽʮȻڹ·ϱһ⳵˾Ŀͤڲ߲ݣһܵѶУʲôˣǴӱſڵݴСɳ׵ĸʬ塣 

ͬʱѧԺҲͤŲôоѵϢ 

ֻͤǸйߣʲô˾ҵܲö¡˵мҵףĶѰ֪ĻǮҲġ 

ͤĸĸʼΪѰʦҳǮծȴֹۡ 

Ҫɱħд̵ĺһ˸߹һˡ 

ҹߺ󣬽һϧһдۣҲҪȳͤ 

̫ͤôԼǿ丸 

ɽ׷յĿ丸ûеõԼĿΡ׷;ȥһǸеҸġ 

ܺùһԶޱߺڰеʬ⡣ 

٣ҪͤסԼԶ 

һ£ͤűľϷͥϯѹֻ֮ǰ֪ԼͻѪ˨ȥϢеΡ 

õκζҪΪ丶۵׼ 

СĶԼҲ 

CHW-204оԼ˵ջ̫ܹһΣ»ǻѡͬĵ·ԣúڡ 

ܸĸ߼ı绤ʦȻͥΪı绤ڳͤѶ 

棬Ҵı˳ͥṩ꾡֤ݡ 

Ѷ룬绤ʦȻ˵һ仰óͤЩ㵵̧ͷ 

СɺĶˣʲôˣ 

ݵֻʣһѹͷĽΣ֤̾ϯ 

ź޽˫ۣƴķȥ 

ΪͤǷѧԺľ޿ЩӣһпĶ 

ѪƤ࣬Լ˫۵Ĥ 

֮ǰ˳ͤͥϵλãԼ档 

ǳͤʵе֮һǰһƬڣΧž˫־ָڳ˼飬֩Ű֮ϡ 

ͤŵĵɴ۾ǸȾCHW-204ȫûԿƵĳڱ֢֡ͨ״ˣһںͻ 

οܸȾֲԭֻһǾڳͤʵҵȻԼע 

ıɱҺˣԸʵġδһϯŶʱһƬԤеĻȻֱٺྲŽƽϢ 

˵ʵһֱ÷ǳͱ΢Ϊͥ͹ѹĹϵڳͤ¶Ҫʵ󣬾롣иԶסҡ˵ҲҲ࡭ 

˵ʱһֱ泯ųͤķ۾᲻գ 

ҴúܸɾҲϴ裬һӶĿ⿴ҡ 

ʲôʧȥˣʲôҪֻ㣬ֻΨһ㣬Ҫץסõġ 

ǰɡңҲ 

ΪεĳͥԳͤƶʱת˹ 

СʱѶͤıɱﲻ᲻Ӱְںԭλá 

оβԾЦЦ 

ꡭʱԼ类һg˿ݹǡ 

νѾ̫ˡ 

ܹ翴ԼĽ֣Ҳá 

***

ʱۣĹת˲š 

ãͤīһŷƵֽĹߵĹ۵Ľ䣬һͨʯĹǰӡ 

Ĺúּ򵥵д꣬Լ֩Ρ 

Ĺǰͳ˴ޱ飬ֽȼţҲǷʲôӿʼڡ˵꣬תߣ 

ֻΪ˻һֽһŽǰµģͼס鲽ֽ 

εĸûҪ󣬲ǽԼһԸƾʲôһҪмƾʲôһҪס 

˴⡣ 

ɫѸŷֽǩϵģúɫīˮд֡һУΪѡ 

ֹ˺ܶ꣬ͤΪԼȫȥʱȴԼѧ۾ٶȿڽε 

ǸѧСԥԥʦôͬµģ 

ͽε⼸һ 

ͤش𣺡˸㵽һ̸˵ֻöġ 

ȻСȥ㡣 

·ʱգǸΪǵشˡ 

ܲϺԣޱȣʵЩǸ˵Ӱһֱǻĵδ뿪 

---- 
 ɳʷ
ؼ룬װཡְ֡һ硣

磬ְȥˣɿ㣬һҡһڵıǣҲš

СðְǲڼңǽҪȥ̽գèȥԵСƹԹˣ

ëͲȮͷӦ

ƽʱҲǲܳţд˴ȥҲǹ̶ĵطʱˣúöè;Ȥ

ǰһèһƫƫͷ۾ȫãȻ

èֻסཱུգϼһЦСҲԸģ԰ɣãǳ

ǣ֣֣·ݵءɳء򳡡԰춿һƬߡ

èļǵãʱסĵط֮⣬ӲԣΧĽҲ߲߰ģͷûʲ

ʱ䣬ǵסլΪģΧ˺ܴı仯ǰӲݹľĵطɹĲƺҲһ¡

è￴ЩȫĵطԶԶûҲԶջ

һЩ£Ů飬аֶסڻߵĵطӴ̼ĺ̽

èһɿ֣ųҲԵķȥ

򲻴˵̶̵ֻСȣܡèһֻţҪܵĿ죬˦ԽԽԶƴǰҪ׷èȴµĲݸ˽ţԵ

ڼ򼴽ڵϵ˲䣬һɫĹâ

èһӣƹһֱԼűߣͣ½ŲתȥС

Ļèĺֻʱ·ϿտյﻹмӰ

ǰķһֱ·ֿʱֲҲܿ

С㵽ȥˣèʱһæߣһ·һ·ٲٲĻҪˡ

ǣ֪Ƕһʵĺӣֻ

ңӦֻзͽű߻ƹķèĶڷ۾ҲʼѸٳʪ˳ӣȻޡ

ѱŪˣ

**********************

ȫᣬèŻͷĺͻƹص

ƿţְеڲԣȲ衣

ҽѼȥȻҲˡèֱ۾סˮЬӵĴչȥСڡ

ѽǿɲˡз²豭ɴ۾ȥĵǱ˰ɣҲǸ˵йû𣿼˵ץˡ

ǰǰûץߣҲ·ɡ˿ڲ裬üͷˣҲؼҵ·һֶҲû˯ĵطš

ءҵĴҲòðСȥҡèҲ̲ס

֪Ҳпܻزˡд˴豭︡Ĳҡͷ̾Ϣ

ԣʵʵԼķȥ˼Ҳóˡ飬Һͻаְ취ͻһһ

è˶ˣͷųԼķȥ

кһЦ

**********************

èҵţԣⲼǵҹա

ڣְһȥҼ˰ɡ

ӹ˼Ļе뵽ֵǶһˣ߿ޱһؼҵ·;ֳͷԼùЩ

Ȼһ׹䡣èæץס½ǣæҵȥᡣ

ǵÿĹ˵ʧ֮ǰĬԸͬʱ½ǴһᣬԸͻʵ֡

˫ݣȻʧ֮ǰĴһŤŤĽᡣ

ĹУĶǣüƽɣ

ǸᣬèðĲ٣ߵԼĴǰ¡˰ˣƣܿ˯ˡ

ţһʵԸ

ͬʱкϴ裬˯ۣ߽Լңһ˫˴

ҲǸèһСѵҪǣϣû˻ˡжգգۣѵԼ˯ۡ

ûӻడÿ˯˵ЩµʱͻҲԽԽ١̾ѹ˻С

š㣬һ㡭

У



֮èҪԭ򣬾Ҫٶ˵~~~~||||||||||

**********************

èһ֮ĵطӣСϣ˯

ǡʵèԸɣ

ؼ򣬾ꡣɾϲɨĨϴϴ·ȵһмһƯĺ۾

ûˣѰְָķͳͳɨһ飬ְҪϴ·ϴ»ᣬèһŽæӭȥ硢硣

СҪҳߣҲһ߰ɣʮèսȭͷ

硢ΪʲҪߣСΧȹϲ˲䡣ԴһǺܺãְǽκ£ҪʸΪʲᡣ

ʵҲҳèܣչȥСҹ͵ְ˵ǶˣҪһӣ䶼׼ˣǶ档ǳţǴǸӻߺߺߣҲŲҪСҵĵܾܵͺáԣҪҳ߱ʾ飬ðְǰǸͻȥ

è˵飬Լе춸ӣʶľòáƫͷèְ˵˵¡

Ųǻ£ΪҺСĽèƲƲ죬ۿͨ;ŻЦܵܣһְֱǶԼܺðɣ

ͷֿЦ

кóԵĶ򣬾·򴩣򽲹£һпվʹȥֳ桭èָͷȥ͵͵һ۵ܵܣ̾µܵᣬͲˡ

᣿˵е

ְǻѺöµܵܣÿֻܳ۲ˡĥˮ󼦵Ӽʵ⣡

èʳţԸԳĿܱܵ˱С죬۾ﷺһ

ѼСáСѼӡСܺСèèƯ·ȫûգøµֻܴܴܵǼĻ£

èȴѾʼʡ

ְֹǣֻµܵܽ£ֻµܵȥֳ桭

ذҲҪҲҪµܵܡ

ޡ

ޱޣԸҪҳߣְǿ鰡èһ͵Цһ˳ֳԱϷֽᡣ

æĵͷ

**********************

кһ˱һӤصСǴǶ彡̥ǵĸΪ̫СǸΪ˲ӰԼĽǰ̶

˵ԤƵĶһӣ׼ķ仹ǿõģһҡͺáǳЩˣڷŪ̡

սţͿǽһֽ߹ȥд

ҺͼҳˣµܵߣǾͲ

è

ѧϰȱݣһӶϵֽ֣èдģ˸ָͷӡ

㿴èԴˡҡͷЦ춼򣬾һǱġ

ᣬȿӣŪӤȥǻɡ㱧̥֮һߡ

㣬ǻһģڻʱ򡣡й˴ǡ

򵹺˵èǲײǽͷǿӣǻ黹Ǹûõ 
ΪʾҳߵľģðְǺúèĻĵء

ҺԶߵʱɫڡ

硢硭¡򿴵ǰƬĺɫצԣèҡǻؼҺòã

£ǾȥèɨɾһЩľȼͼһΧ£ߺߣ˵ϣûʲ֣Сʱְ־֪ң

ԼʱΪѼŪǴΣְƭת龰èҧгݡ

ʱʼֻҪǺͼһͻעչ˵ܵܣõܵ뿪ԼߣڡҲϰߡ

磬ҡҶˡСʱᣬĶӽһίίĿڡ

һ̡Ҳ۲ˡĥˮ󼦵Ӽʵɡ

Ŷ



ֹ˰Сʱ

硢磬ʵ⡢ĥˮ󼦵Ӽ۲Ҳԡ˱죬è䣬ˮۿתתؼҡ

Ư·أèĶҲڹУСʱϰ˼־Ͼǿ

˻ȥ˰ΣӵǡǼ·Ǻҡְ֡

ȥҲԡϲڼ



˯ɡ˯һᣬʹؼҡèû취ֻʱԼĴȣڸ˯

ΣһҲְǵĵİɡ

Ŷҭ˼£ǹԹԵĴչȥСԴèϣ۾

֮ҹ¶ķЩèԼףϣȻ῿ĴҲ˯˹ȥ

**********************

ٶѹʱ򣬷˯ԼϤĸɾСϣĴߣˣ

šˣأԺ۾͸緢飬ʧɫ

Ҳˣõġ΢Цְܸ֣ܲ߰ΪʲҪèҳأ

Ϊ˵ְҪµܻܵûкóԵĶûƯ·ܳȥ桭ίı˱졣

ǸֻèĶѡ֣ͷ

ûСƭ֣ͻҲԶѧᡣ

ԭԭ˿

ˣ벻ȥĵܵãˣǾȥԷ

밡밡ȸԾ

ãְ־ʹȥ㽫һѱ𣬳ȥ

⺢ΪĹϵͬĺӹСúܣԽԵÿ

èʱػҪǿܶࡣ

ĺӣͻУǴ㽫һߣúñġ

ķڣѼ£Цɫҡǵܵܣұ߷ɫҡŶ

áСÿɰǰȥС֣ǸСţЦòãҡůŶ

ţǣչǡǰûڣǷҲɨŶ

桢𣿡ͷ

԰ǵ·ʲģȫϴĻͲᱧԹҪϴ·̫˰ɡȰޱȡ

̫̫ˣ

ʱδΧС



ιȷ㲻ڴѹեͯͶ

**********************

èٶԼһĲֿ߲˼ͷһյƵĵҡҡλΡ

ļԼͼ¶һ˯˶ġ⡢

èæųȥȻͷϴһȻ졣

æͷһ⻷ıӲԶ𣬷Ѹʧ

UUFOèŵһƨڵϡ

꣬൱ѧUFOĹ鼮֪˶٣ۼ𺶵Ըӡ

èԶᣬվǱķȥ

ֳӣһƬսĺۼǷܵ״

ǰ龰ٽ֪ģUFOĹ£èжǩ

ͼ˽ٳֵֿ⣬ȻUFOѼˡ

Ҳ

èָսĺۼ׵ᣬ뵽㣬ͣҲͣס

è֪֪Һְҵö

֪˶ã˻е̧ͷɢ׳һյƳ߹

ԡԲҴˣĴˣèǰȥס˻Уʹʧ

èʵҿʱҺܸˡ֣ïڵҷ㲻ԸеܵܣΪϲְ֣Ըְֵİİ˶ߣԲԣ

èͷ

ǣèèèǶһ޶ġ΢Цԣ˭Ҳû취ȡè

ƭһ͸Ǵ֪κ˶

Բ֪ˣ򡢼

èʱ򣬻죬ϳڣѾҵˡֻǣ֪Ϊʲû㣬ǼСԺĲƺϣ

èĿֹͣɿ˻С

֮䣬һƮ

ԭUFOѼ˼ңһЩ飬ǲҪ˵װɡ

ͺãҵ˾ͺ

èԼͷЦ

Ҳƣ۾߷ԼЦ⡣ 
һĿڻۼһãʼ

ɫǼϲĺƻϺȡ콷ţ˿ͻҬˡ

ڼ䣬һֱ̥޲ڣҽͰ͵ķԼδڴ㽡

è޻˵ֻлһֱв˳Է

ʵĺ뽲UFO飬Ȼٷһĸп

һȼ򽲵ľʵöࡣϧ

**********************

ҹ˾Ƕط˯ˣк㰴չԼԷ

˵ǸʵƵĴⷣģ

һʵ

Ǻܼ򵥰ҰѲ˿ȾڣȻסƶͿˡڣֲè϶塣

˵⺢һһѺ壬껹ƭڿƭסˣû

ǰҪèǿƢܸϴߺߺߡٽƻĺ꣬Ҳ֡

㰡



ǣֹ˵ƣӵ˯

*********************

ؼʮ꣬èԼشתۡ

ڣϵĲƵı졣è˵öҲֻӴڿ˿յķϷ

Žһ硣

Ǽ򡣡èͣеĲվŲ΢˵ĳ߹ȥ

ʮèȴ˴Σüȳǿ׳ƲӢһȣȴйǿĿ⾼˿˴ĵϲ

񡢽ǸգҪʲ߸˵ţèıǼ⡣

СʱڣһֱģҲֲپ£ȳ˸ĺڣͬ׵̶ԵЩɫÿ˵ʱԵøרע䣬ܸҪϧĸо

յⲻɼ򿾵ǸɡèƬᣬЦ

Уܼҡͷǵ⣬



è֣סϸݵȥ

ƬȵĴһèԵؽ̽ĿǻУ**˫ֽסҪѼǶԼȥ

è˱öЩʹǶ˵ȴҲᡣ

˼άԣȻȳ˶ҪĸһҲ˭ãȫ֪ʱоҵҪ

ˣˡ

֪˶ãèɿЦ˵

ǡ⡢飬ЩʱҺ͸缸ÿ춼

󲻽⡣

è˺죬֮ᣬɴڳϼҵգ˵㣡

ˣһȥ̥ɣʲᣬûҪϴ·èûȼӦͰѻת档

һҪϴ·֣۶ʱ⣬ǣè֣Ȳȥ

**********************

̥ڷĳë̺ϣһľһῴƵͬһϲӣֻԷװͷ֡

ɫǵܵܣǳɫСȹӡӵǽ㡣

̷̥еĶ˵ǰȵĲˡ

ΧȹڴͳԼǣָһһ飺СûҪϴĶ·

̥ǣڳݲش𣺡ûС



еʧ뿪ȴ̥˫˫ס

磬ľ

Ҫľ棬ҽ¡

Ƭ̣ѵõһǡ·ˣ˿һ档

ðð̥æȥ÷ӽС



èһЦҡͷСԵ

ۿԱ̥ѲèҲûʲ˼˳ȥصԼķ͵Ϸ

һʱ䣬ƽҸĥȥ

**********************

ϣһΧԲԲм䣬һ͵⣬ϲʮ˸ϸΧɫˮƬǳƯ

˵ƣͮӳÿ˵һɺڵľ

èȷеĳʱѾû취ôصе죬ա

˰һո裬޵ȻЦèԸһϨ

èͷȫϨ

ҳèʴлᣬ˸ƣʾҰɤӣèʮգһҪӡ

èУƽðֵ̥ҲоأԼͬİ

èͼ򡢻䱴һһӡţҲм䡣лڣóһţƤֽЩ䲻һáǣҲӦ֪粢ȫңҡҪöࡣ

èţƤֽװ֤ѧ֤顢֤֤Լһп

пǮֻ࣬顣Լ㣬ܹñȽϳʱ䡣н˵Щ֤ԷϵͳģȫϷЧ£һλ춳СסլԢҾȫȨʮ꣬㽫öáǸCGרҵѧ֤飬Ϊ˷㽫ҹңڵרҵˮƽԶԶѧ

è䶯˼촽˵

ȻҲһҪ뿪ңֻǸһѡĻᡣһΣСаοèΪһֱխСȦٴЩ޷뵽磬Ҳû취ġ

һ뿪ľͲܹٻص˵һҪΪԼЩΣң־ûеĻҲû취ȥ

èЩʧ̧ͷС

£Ҳھµʱ䣬ϸǡ΢ЦʼкˣұǶèգ˺ܶòأ԰ɡ

㿪ʼ̥вˣΪǴϣһģһĺӻһ

èӣǿЦһ£ϢЩ⡣ҲǼ£һ㹻ʱ䡭

ĻȻһʳϡ

ȫҶèļͷ鲻ͣ䣺ҡҲҪߡ

СްèվƵᣬֱ§סҵգҿĵĶá˵߲ߵģҲˡһԶҲ˵

ǡᣬ粻ߣһǰɣϵˮѾ˸Ц

è֪˵ʲᣬϸݵĸ첲

ǲǺۣǳɫСȹСԵļ򣬡ҪȻΪʲޣ

ûûаԲ䵣ˡæᣬЦ

Ŷ

èӵУ

ķӦٶۡǷ˵ᣬèҪߣҪ뿪ҡ

һ˲䣬ؿҪѿ㣬ĺۺۡ 
èչᣬʱͬˮ㣬ȫ˿ֵУһš

ڼ䣬Ȼһȥֳ棬ȻÿԼƵСģÿĹҲȻߵһУ·ûʲ᲻ͬ

èģȴͬƽˮµӿ

ѡ޻һڣҹè޷˯򿪵ĥʱ䡣

¾Ѹĸ͵ãûпƣ˼ɫûֻӫ

Ļڷصķ羰õƬ

ǡػĪ߿ߡɽͱ׿л԰߯˹˹Ħ˹Ĺ¹˹

СͶЩطޱ㽣ͼйЩϽ飬ԼطϣáڵϣΪЩ˷ǳ3DģͣϣʱóϸϸƷ档

Լ˫ȵһߣԼ˫ȥһ

ģè֣˵һֱţƤֽ

硣

èŤͷŽߵԼԣЦЦŶǼ򰡡ˣỹû˯

硭Ǻܡȥɣסèָ֣Ħ

ûаèȻЦһڼߣԶԶ

ǣЩӣ綼ġҸղŸܼį

ȩ̀ͷӫĹ⣬ˮӼڵ۾ﻬ䣬ɵૣ򡭡

磬ԡԲ𡭡ҡҲãֻԼ뷨˼粻ĵĻҲѹԣ밴ԼԸѡ񡭡

˵ⷬᣬè̾˿˵ûǺȥ硭еջҲȲϼҪ

ҡҵĻûйϵᣬ϶ѳЦҡְ˵ÿӵʮʮʱ򣬶ѡ뿪¡硢ܵĻꡭ塢ᣬ䱴ҲˣչԼһҸ硣ҡǴ򹴹

èıǻЩᣬСָͼĹһ

**********************

ظ߽ڣʮ꣬ĳCGʦ3Dģʦ

Ȧû֪ʮ֮ǰǳè

ڹ˾Ӱൽҹ춰еĻꡣظ߽ڴһܿȴͷֱᣬİ깤Ķ֡

С츺Ű棬üɱԹ㵹ãھͿԽѣǾ겻ˣ

ûϵһ깤Ȼóȥظ߽΢ЦᣬϰӦһµĴ١

СĹ൱⣬ȴҲǸʮСظ߽ÿԹᣬһ˻ؼҲġ

˲ˣġСĻȴһҡͷϹҪҡ

ǣѾͷʲʱϹˣظ߽е졣

Ȼûע⵽ʱ򡣡Сϳ٩ͣĻ־ٸָϴСɾµĲ䣬Ѿ˶ˣھ˵һֱңҲˡ

ǡǣû׷Ѿͷźġظ߽ЦҡͷƤƿΣʼʰԼĶҲݣˡ

ףδһ;졣Сӻ֡

˾˶֪ظ߽һ˼ڣв󲿷ʱǳȥΡ

죬ȥ˳ǣһ죬ȥ顣

һµĳ٣֪ȥ޸ԱǡҲһ

ظ߽ף΢˵Ľţߵ¥£ꡣ

ϸϸһһأǹУֻ鲻մµӻꡣУһʵξ

ͣظ߽ڴ´ͳ΢ң򿪳š

ܳɫģ͸ǰظ߽ڵһۿܳ˶ǰĳ˵۾ȲľΪС

ظ߽ȥغóţϵ˰ȫܳžĹ·

֮ԼѾȥ֪ǳٵֻʧԼڵȡ

ȴͬʱҲڰԼԸɿֵ

ߣҸģһҲҸٲ֣ҲһҪԵʧȥĴۻģǰ

ɫܳסլظ߽ڵļſڡЩ꣬ʵѾ˹÷ӵȴʼԸȥ

¼ʱҲ

ظ߽ڸѳó⣬ȴϸУһݵӰԼſڵ£

򣡡

ǻȥ֣ѿڶظ߽ڵֶڲ򿪳ᣬ˼Σûܰϵİȫ

ȵײײ嵽ǰ̧ͷЦЦЦݰºͣèè硣

ˣҲʱԡֻǶ۾ȻڡԵɫʱȻһרע䡣

ظ߽Ҳ̲סһѽӵ뻳С

ԡԲ𡭡磬ҳ١ٵˡ۾ظ߽ڽӵ

ûϵʲᶼ˵

ֻҪʲᶼ˵

**********************

õĲƺϣʮ̥һЦǧͻдΣ̫ºȲ졣

ܶ˼һ꣬ỹǾãҪЩзеϸɲ豭̾ԭΪ⺢ǻһߵġ

ӴˣԼѡֻҪ϶·Ψһģֻ֧֣֡ס˻еļ

ͷϣƸ

˵û

ģֻǸЩһáڽҲ׷ǵδʼҪԼѡʹ졣

۳ɹʧܡҸʹ࣬Լ߹

꣩ 


԰

ҹΣش黨ڵʵʵ 

컨ϣֻϽǵСڵƻţڵļҾﶼӳյʻ谵 

ڿ˫˴ϣ۾Ե㡣 

˯ú죬ܵţûʵİɫУôӢͬ鸡 

ɲǼ䣬еľʹ̲ס֣ȥȷϡֱָʵĴļо¶ȣŽЩİ 

Դ֮󣬾һպùһա 

տʼʱÿҪ˯ʮСʱŵʱֻͷ֫ߣӶղס 

һʱ䣬Ѿָͨ˵˯ߣÿ߰СʱѾ㹻ܹܣܹճ 

ڵ㣬ͽûκ 

лǻẦ¡˯ߣҲʱ˯ȥҲѲ 

ʵ֪Լֵеνȴû취ѹ֡ 

ʲôûеʱ򣬻ỳСϣһе׷Ҹеʱֺʧȥ 

ʮĵȴ¶Ҳ뾭 

һ׵ҹշתʧߣ˯㣬ļֽⷢű 

ҧסɫ**㽿۵Ĵоǻһ㷢ᡣԼʳ㾪ѣŵ˴شǰ 

ס¥˿ǽһ·ӣˮӴķ϶ش˨򿪣 

Ȼ󣬴Ӵ棬һΰ˿ݡ 

һУеϢ 

д°ɫ˯£ɢż׳ڳҹɫг̤˿ݡ 

ͬʱ˿򿪵Ĵٶȴס黨£ʲôûз¾˵ĺΡ 

ߵ¥£ͷǳ 

ǿ£ǷǣȴʵĶӲľҫɫ˿߲䣬ɽᡢƣд˿ǧơ޷ѵ顣 

ǰʴĦֹһ˿߸ߴ¶ 

ˮ۾磬Сҭţǰľﶼģ壬ֻǰߣĦڵķһֱǰߡ 

һֳĦ¡ 

Ħʴ൱СС䶼Ѿڣֻгŵӱ¶⡣ 

˺ƾӣɫ˿ʼʶϾɵĦ֣֨֨ת 

ءɫаĳѻչͷˮ볾 

ҰһߣԽԽܸоҹı䡣ŵ˷ţſ죬һ׺ǰɵĸ裬ʶ 

㣬ꡣ 

ں㣬ȴǧ̲˻һ䡣 

ȻעΪҪ 

ȪĶ·׷Ψһ㡣 

 

гʱȻֹŵ۾ 

ֳ貵ĵƹУһݵӰ߹ߵĦվˣȻͷС 

㣡оһץסһ˿ĦֶæĻ䵽ǰ㲻˯ôˣ 

У㲻ġ΢ЩҵڷɢڶǰһڵŻУûлشʻ̾һΪʲô˵ 

УҺܿġ 

иҪȴо˫ůĴԼգȥۡ 

޳ˣ˵ʲôģ㽫ӵ뻳УƵͳȥԲ𣬶ҵĴ 

еĵ㣬˵һ㿪ʼʣȻصĳȻմޡ 

ںһˣͻԾԾίѹԼǣѹֵ̫ˡ 

֪ʱ𲻵̫ãСӰ㣬Żеļ 

֪˶ãпĻԼζİΧУ˯ȥ 

ٸҹһΡ
ٶѹʱ򣬷Լ˯ڿ˫˴ϣֲش黨˫ɴ͸ůݡ 

ԿһˣӦˡıʮ룬˯ͷ֪緹졣 

æҵţ볯ķȥ 

Ӵˡ 

˭ϵտţͼĲԣһűֽЦѾ׼ˣϴͿ԰ɡ 

ж˶񣬿Ϸմ˿յıӣһʢС˾嵰̣һС¨ʵġӨӨˮεɣҶ 

ȻѾԹͣΪһж׼ˡ 

ղŵĵģȫǶࡣ 

в֪ᣬЩʧ䣬ġŶһᣬȥϴּϴȻ棬ϸʮָץЩʵɣҶŽ׽ 

УᣬҴȥһط 

㽫ϣָס°У΢Ц 

ʲطͣ˾׽ʵ 

֮⡣ 

Цˣǳȥġ̾˿ 

ĬеĴڣȴҲδǱصġвġ 

еΧפӹٱͼߣ뻯дĳ΢ġЭƽ⣬ԳΧΪ磬˫Խ׳ذ벽 

ƽһƣͿ̿к͹Ը鷢 

㣬Ӧñ˭ 

ģа취㳯գգ۾Եñһ㣬Ҫߺܳ·ء 

********************** 

û뵽ǣȻ׼õңꡣ 

ʮδĹƲǰƱСʳ̡ݡ绰ͤȫûֻĲС 

þѸٿȥڴצĴҲݣͻһڲ 

һǧˣﵹûʲ̫ı仯 

Щ谵ֵͲ·**ǰߡ 

ǰȻƵůɫȦڻĿռҡҡλΡ 

ԱߣȻһ£ЩԾ̲סͷȥ㡣 

ƽᶨ̳Ŀһ㵭ĳȻɫ 

ֻһͣסŲվԭء 

Уˣ 

㿴Ҳֹͣǰߵѯʡ 

㡭֪һǧǰӣҲĹ졣е˫ȭԾؽգһ˭㵽˭ 

ˮн硣ʵĴ𰸣ĵѾԤС 

С 

ȥҪ۽ᣬȴһƴ򿪣شң 

ջ֣Цһ£֮ͤһǽļֲϡҲ 

꣬ͤ飬ʵ̫Һˣ˶𣬻Ҳ޴ӵ֪ 

Բ㡣 

вȥ۽ǵˮǸȻ˳ӵؿ޳ʵ˫۽ԼΧ 

Ȼɡߣǳƽ͡ 

ȴһæͷ׾챿ĽͣģʼʱһøУǵĹϵȫһǧ꣬Ͳˣ棬ֻ㡭 

ĻԽ˵Խң޲ܿڲٺһЩʱȴĻУ㲻˵ˡ 

ǰЩܱ˷ЧĸоǣԼȷԼѡֻΪˡ 

ġ 

ΪģߣҪŬ½ʱȴ㸩ӣסĴ 

̽ǻʼԾػӦ****񽥽ƽ 

оǲ˵Ҳ֪ԣٽ͡ 

һǽᣬ΢ЦΪ˽⻯У˵ȻԼҪ˽⡭˵Ϊ±㣬еˣʲ𣿡 

УɵġѡңҺϧԣҾԲݸ飬㡢ѹļգգ۾ſ˻Уתȥǰߣ෴һվߣԶ֧㡣δеãҾҪñ㳤Զò֣Ҿͻҵԭ㿪ģĽᡭ 

׷ĽŲסı䡣 

ĵѵǧƵľȴѾã 

Ϊԡ 
Լͷ֮ᣬһеȴСĹҡ 

רĵطıڷ൶ǹꪣʴ 

ĹҵУһԺ˻ɭȪˮȥɲ⡣ 

ߵϵ񰸱ߣڰϣ˳ַȥľĳЩȻ˸УУӦɡ 

ţֽһʮǰһĿȴ 

Ȫˮǵ˹ɣ֮ĴӡӹĹҵıóǱˮ΢ЦУȪˮȻ˿ûиɺԷ·һͨġ 

סף졣 

ǧǰ󲿷˶ףҪȥͷ­ŻȥǱˮĿϸΪĻдϣĿƽͣΪʲᣬΪʲһˮ·֪𣿡 

ãȻҡͷ۽ǽʪ 

ֽڣѾʯϵļء˵ĻȪˮ֮¡ͻжѵֻʣ̿㣬㽫һˮСװãڱϣͻһ𷭹˺Ϊ۾£վܹˮµ֡ǣҲ벻֮ǰػأΪޱȡԱǧصĹȻᱻ˽롣 

ԾȪˮɲǣȫǧë׶ڱȪˮſ̰ļȡˮȻὫѪҺѭӦĸ١ 

ߵһûͲȴˮд̽յƣȻǰ 

ǰǳ䣬幹죬Ѻͳȫͬ 

ˮްˮڽ趯ʱмβ۵ιԡ̽յƵЧǺܺãΧ֮ڵľԿ֮һƬĻ̡ 

Ǻܿˮҵһ˹Ŀ**ڴˮᣬһ˽ȥ 

Լڵ**ĸСʱп˿˿ƲĹǰѾڷǳӽ 

ͣ½Ųָ֣ǰЦе̽յƵݸС 

˼ӹ̽յƣǰ˼ 

ܿ컯оͿ**ӽڴʯϣ֡ʯ棬顢èʯʯ̵ضǣƣվʯڶ棬ֻ±ӨӨ 

Χʯڹ߹󣬶еĵ䷶Χ̫Сϵȫ塣ǻлˮϷȥ 

ƣΪˮΨһעĿĹĺڷˮƯ趯׼ıˮз˿еĹΪƬɫ顣 

վ棬ͷζĻУһʱʲᶼˣֻһξ 

ӽʯڶ˵ĵطһƣһȥʯϿµ֡ 

̦޺ʱ䣬ָȾɵ̡ 

ǰǽȫʶֵġѽȡ 

ӵһֿʼĶȥб̦޺סĵطһ㽫ϰ 

һ֣վʯ£˻ĿȵˮֹҲֹסȻͱˮܳһ壬ʧ޺ۡ 

********************** 

ͨ**֮ͨǰԴ˸߸ߵĽּܣ**ڴʯϿеĻǩ 

֪ʱǺ£಻֪ʲʱܶ֡ 

ʧȥͲϡ 

֪˴壬ж쳤ϵĴ˵Ҫһֽ֣ҶԸñ˵õ㣬ɱ㣬ԸԼȶ֣˶㡣 

ᣬҾվɱ㡣ԣϣһǧꡢһĥ˵Ĵ˵֮ᣬܹõɡ 

УȫûһЩ鱦ʯͽЩЩ㲻һδߣҪüΡ 

ǡ˵ˣһǱЩϣϣڼʶЩ֣µĻ 

֪ңҲ֪֮䡭֮꣬¶ֵжԳӵ״̬ 

ǲıġҸףҵĴ״̬ԸܶණȴûһҪ 

ֲ£¹𢣬ֻܱܽʵͬʱҵҲһ㱻ĺʴԽԽ̡ 

ڻһʼҴˡǱˣעܹమءҲƬɣ֣ýĿռٵҵ磬ʹꡣ 

УԲ˵ģʵֻ仰ѡ 

ˣҵĹ棬һĹңܺң˴ͯͯŮͼľǡϸ˹ܵĶҾ㻹ǿĺá 

ǼĹҵķ˵Ҳܼ򵥡鲻ùҼǵʮͽУǼĹҵĶԽǷ򣬾ҵĵطһصƻأҿɡ 

ʵҲ߽ⲻĻֻըҩըˡ 

 

ᣬпܵĻϣ۾ٳֻأҲܹٶ㣬¿ʼ 

********************** 

̤ˮߵԱߣЩĵļ 

ͷЦЦҡҡͷʾԼû顣 
ˮһֱͣˮУΧӦòֲᷢŶԡ 

ָͣڱʯڣһ仰棺 

ףٱ¡ 

ڻңԶĴǰеǿӲġʣ޼ʱĸ־䣬ĵ׾ѹ 

в廳Ϊ˭Ҫʹʱܹ֮䣬ȻӵҸƽ͡ 

ֻǾۡǰԻźĥѹбŤƫԼһȥ¡ 

ܵʹУĽ춳״򿪣ȻԹȥȻὫĿͶ򲻿֪δ 

㡭лл㡣 

ס֣תˮһᣬ**ĳڴȥٲͷ 

У𴽽ЦЦһǰƬ̵ˮ 

********************** 

ʱǰ·߶յúܺá 

кӺεʱÿ˰ߡֻǧˮֲӳϷ¹ͤʱ˾Ǹ԰ 

ԶͨСܱһľƣдֹӾĸɫĿ֣ˮܵЦһۣȻụͷڵϰȥ 

Һûʲ˿ƽԱߵһ¹ͤװЬӵĭˮëᣬ·Ьࡣ 

ͤһᣬͷЩʪ⣬̫⣬н𣬾ʹ󷽷ĺǣ֣һ̤˺С 

ע⵽췢ģǵ͵ֺ֧Σףûа˿ɣЦɵĶ㻹ء 

ұȽڼԼӵֿϧġƬᣬװĻش 

˯Ƕ֧θοֻԼ֪Щ飬ʵûҪᣬƻǰá 

УҶ֪ͷֱƬֿ̣ŵ̾˿евǮġɾ꣬ǰĻͲˡϧһȴʲᶼ򡣡 

죿Ҫʲᶫأ˵Ҳе 

еģܻǮĶҲǻůֵмѼ֮ġóӦܹ׬Ǯ㿴еһȥ˼У̲סЦǺǣҪǮĻҲýʯʲÿɡͲܣղ˵ĻǶġ 

һ룡Ǹˣ 

ŷӦžҪȥȴЦס󣺡żˡ 

ŭδһ˫ģ˫ϲ㵭ۺ죬ֻÿɰޱȣԾľȥ 

˫һʱ򣬽ºȻӦ˼ϸСĶ 

ЩʧɿУͻһȥһֻɫСڻн£ϸϸĽҲ֪ġ 

Сһ´Сë׵ţĺ۾΢е⡣ʶĽʯ·һһҡʱ» 

ǿɰиӣС֪ܿɲС 

ܿ죬ǾͷڲԶʯԱߣõһСֽ䡣ֽһֽֽīˮдɵ壬ϻмԲԲʪۡ 

пᣬ̾˿ԭǱСϣܹι㣬òã 

Ǻãʱûа취ȥǻȥˮ·ҪüͷУֲ֧á˼ 

ٺ٣Ͳõˣа취ЦסСŲĳǰԶϻǰˣһ˿ȥһţ̾֡ 

ͻһڳʯϲ£˺ţ̷ڣӣιվڵϵС 

СƺܾûԶˣͷޱȡ 

۾Ц 

˸Ϧһûͻһ΢Ц 

һֱеֻȻܸˣȴҲףԻ˵൱Σյһ¡ 

ϾĲ޳˵ųƳϣ˭Ҳܱ֤ʲʱһбóáлʲ 

԰֮⣬лӦӵϲͱ飬Ӧӵиؽա 

ֻСϿʼ˿ܺϣ 

ҹǲҪ˯ˣȥСιСȱˣסٶӼٺ٣ǲ֪˥㣬û 

˥ӳһԾ𣬡Щʱÿڴĵ˶֪˭ 

е΢˺죬˾һ·Ц԰ڴȥ
ǸٽС˹԰һƬܴĹ㳡㳡еı־Եܣ฽ĳоľۼ졣 

ҹĻʹֻ㳡ΧֲĹľϣɴɴװεƣǵ 

к㳡ԵİʯǰĿԶ˵ĽˮˮӵľͷЩˮ͸ˬ͸泩 

סеļ磬΢Цˡеͷ󲿷ֱһЩϸķɢϸӨ׵ļձߣõҪȥڶᡣ 

ʱһͶŮ𣿡 

ͻæתǸʮ꣬ѧƷŮӡһӡֽװõʺõ壬΢ЦվǶ档 

˽ڣѵŶֲһ䡣 

ƬᣬԼûǮګګ˸ھܾǡǡˡ 

ףǰͨ᰸ͬϷԽ鰡ŮЦమͺð֦ԥ죬ϹŰ尡 

Цһ£û뵽˳ȻᱻСԼʮϵŮ˵̣ǲˡ 

ŮȻҽ̺ܺãǲԸҲǿ󡣳Ǿһף˽ڿת뿪 

ԶܿһĻ˸߲ҵĵлֳһԵķȥ 

бСһ 

ǰ˽ڣԼˡ 

ϸˣ㳡ɢģȷʵ󲿷ֶ̬ܡĦ¡ 

֪Լ϶ûǮҲǲѡٻеʧ䡣 

Уˣ 

ҡҡͷЦ˵ûʲᣬȴ㽫һ֦뿪ɫݵǰ͸㡣 

סףоȵͷеᣬ⡢ģ 

ڹ԰㶺Сʱҳ㲻עժģ¼գգ۾еԲ𻨽ӡ˽һһΣԭµİɡ 

㻰䣬㳡еĵƺȻϨˡƿһ˶ޱȵĽɫ̻ͷϷţȻҹĻнһŽӲӵΣɢ 

ĿͶգ۾ھҪˮ 

ԭһֱǵáǵģҪ޳ˣ̫ûˡ 

û뵽̻ԿƯǲǣ 

ֱۣӱὫӵ뻳УһƬڰؼֻ̻ҹ˲˲лںڰеһδζ˻Ѥõɫ 

пĻԽˮлУֻصǧǰڶɺϣҹ￴̻Ĺ⾰ 

ƣƣȫͬġ 

ģ塢ɡޡ㣬ů˰ 

ӵһӣӵĵϡ 

¾ʹȥҲӦûźˡ 

 

̻ɢܵĵһյյвȻƻõоѡ 

ĵطԱ˽§Ҳ˺죬ſУȥ߰ɡ 

Цͷð 

Ȼᣬǣ֣һһƵĳ㳡ȥ 

Ƕ൱İͬһ̽գ֪ߵľ˻¡ 

ⳡ̻Ƕԣһ 

Ҳһ 

춹ȥ԰Σ;ߣúδķ羰 

δĳһڿ־ϲ 

ӹ㳡һƬסլ 

סլ¥СѧУҽԺꡭЩģ죬ʮǰͬС죬䲻ɵòиС 

ȺУ޼¡ϽֵķޡƷζеİ졢һȺѲ¥̬Ҳʹǰûʲ᲻ͬ 

ͻҲ·۵Ľֵһֱ֪䣬˽٣Ȼ˸ڶ·ƶյİ档 

һЦ߿ȴֻʵҹɫУһµӰͰԱߣͰǣһŶ˽ȥ 

ιʲģ䲻֪ʲ飬ֱǺˣ㳯Ӱһɤӡ 

һܵŰȾܡ 

пΧ˿еӰסװᣬһǰ 

ǸģǳӵˣʮͷӣСƽͷηⷱи롣 

˱ˤͷת򣬸ûע⵽Լᱻģᣬ͵͵˲˿ 

ۡ 

һץס˵ĸ첲ҪѯʣԱߵͰȻӤĿ 

æߵͰԣһֲСӤ˯ںɫУŬӶϸ֫ 

㣬Ǹӣ 

æСС˫֣Ӥ뻳С 

˼״ҲˣͷصĿ޳Ҳû취⺢ԷȫǸɵġҺֵͣ͵ýͰ͹˵°뱲Ҳûָ 

üͷ壬ɿ˵ĸ첲߰ɡ 

˻ûһľٶö͵վײײ뿪Զߡ 

㣬һӤ⺢ӾߣҲã 

û㸩ӣСЦӿû򵥣Ҫ׼ܶණˡ 

аҿܶӤ׶ֲᡣѧԺʮֻƽʱȡ̵ԵĶӦò⡭ˣǸȡʲ֣һĴֲСӣ˿˫ȼ䣬ЦеŶ 

ţȻǼģȡгмɣ򵥵ļ򡣡˼Ƭ̣Сͻһ뿪˵ῴ飿 

²Ļش𣺡еͼкܶ飬û¾ȥֹӤ׶ֲᣬݻױռۣѼֳţţë±֯ˮֲִܼ߲սԡ 

г鵥ͷߡ 

ⷡʮ便ѧЩʲ߰Ķ 

 

ͻһ·̸»صʱԶ¥ʾ賿һ㡣ʱѾ磬˱ת̤ʱ· 

ߵ԰ԺǽǰʱĴˡͻ㲽빫԰ڲűߺȻһ̶Уһ֪ʲĶס˻еȡ 

ĵĴүССȳȣ޼ҿɹ飬ǮҿԷȥɣ 

ͻбһϸǸá۵ĺɺѱֱпϲ䡣 

ǺӲģڳݵúܡһֲĽǶŤָ 

Ѿû취ȴĲмΪ͡ 

ȻʱţҲչ仯˲٣ֵȺڡʽͷҲûʲĶ 

Ǻһ߸ɺһ߳˻̽еĿӿڴ 

СѣǲǶӺܶûطԻȥеתתӣĶЦ 
ûʲᶫʣͷ֪г鶼С϶ѡ 

ᣬְ߰ɡְָ㶫ԣ·طסŶЦ۶ 

С⻰æɿУղǸɺˮĿʼۿдתԡԲҲˡ 

ٺٺ٣ǿɾɲˡ 

ֿɭɭЦѩ׵ںڰ 

С۵һͿˡ 

ҲҪֹ 

ͯҽУĿкȻ˿С˹԰Ժǽڡ 

ջСŶб򣬳ЦЦһֱԺǽ˿ݡ 

ҲЦεҡҡͷһ̤˿ݣԺǽȥ 

********************** 

һ԰ϣһ޴̫ʯϣץסСڣʵ֣ 

èСᣬ겻Ļش 

Ц֡ 

䣬һŰèȥ 

èУۿҪˮе˲䣬ȴֻΧĿУ޶˳˲ɫ˿γһСĿռ䡣жΧ棬ɲǸ 

㿴Ǹɫ״ˮУе㵣ģĿӦò֧ŵڣ⺢û𣿡 

ûġ˿򣬾ǵƤһˮмȡų̼ 

˵ֻ꣬˯ļСͬʱСɫ˿ʵʵС 

㣬Ҳ߰ɡ 

ͷЬ࣬ڷˮСڱãͻһԾˮ 

ƿᣬֲƽ˾ 

********************** 

èصᣬͻæĲɿ 

ԭסķӾͲ̫ӣռԵС 

ǽڵķͨѹμҾϡлܵĲ˿ɨͿǽƷֻһͷʰɾС䡣 

ķ䣬ҾߡҡǽڶǷۺɫģèӡ̨ơ˴ȫǳ˵סֻһ֮ 

󹦸ɣֳ۵ֱӣУҾãèǺӣ̬ƺˣء 

ǾԱҪġߵϴּǰšˮͷϴֱ߻ش𣬡ͯѧһǿ٣ҲһЩèֻɳദʱûõģнһȨܹηĴڡ 

΢ЦһֱнȥĿȫο 

Լ֮⣬ҵͶкǻ۵Ķ 

ϴ֣һ𳯸ڵķ߹ȥƿţֻϴ衢˸ɾ·èԹɳϡǰĲֻʣµգʢĵӿտҲ 

ʰӵڼ䣬èһ̺һƵģɳãܡ 

è˻ǡһ̵ģһͷʱ䣬Ϊ˵㣬ƤԣҲδؾͳԵꡣ 

ģȻȫԹˣ 

èĶӻᱻŻæǰȴڿʱ 

è·ͿӵĿڴ߸ߵĹ 

һͣȫĵģճĽһš 

׵װְ֣Ҳˣèΰɣ 

èסͷССһţ˫ϥ䣬ϳ˿ǻ󺰡 

ԭеһ־úЦ

ͨĺӣٶЩ£ǲ㺰İ˰ְֵġèȻ˵ˣһ㲻

ȴȻûаġ

ģҲΪ´㡭ǼҵĹأǰĵطһĵ̾˿

ȩ̀кٺٵЦ˸˸ļаۣĵĳаȥְ֪ˡ

ǣһֱȥãаڳϵļɳ

èŵȥæ˶á

㣬ȥ̣лҪè˵

Ӧһ߳⡣

ſݽǵСƹ߶æҡСβվʶ֫ľذһһ򻬵ĸ߳ȥ

ǣֻèͻԡ

è͵͵˻һۣӻûʲ飬ûףе

èǰʲӣ˵пڡ

ȻûаְáèСرؾᡣ

⺢ӣǴòԹɫĹͷ

ֻ˵ʵ۾شһᷣŶ

Ҫè֣ʶȥͷ

һèϰߣ˭֪ζʲᡣ

è˿ڿˮûнһľٶæʵʵĿڡСȴڳҲףҡкСʣϴ£ÿϽҪǮֵǮͽϴϴǳԺȡûˣҪǮͶ춼ϴüΣҪ

Ƕ𣿡

ٺ٣Ұٵģһءèֿ죬Цĵ⣬ΪÿҪǮ࣬ϴϲˣʣµļѼʲĶҿСˣϴ󻹸ҳԹŶ

èԼıҾΪ٣̲סڣ֪Ľỵ𣿡

֪èãȻĵͷ鲻˿ѹСʱϴŪġֻҪĵǮ

ᡭ㲻𣿡Իȫ˻еԤϡ

ѧޣֻǾò˼顣

ᰡè߰һȥΪûҪңֻϴҪżֵǮˣϴ󻹻Ҹɵĺá

кȻ˵

ְ֣ܲҰЩóԵĵĴȥȩ̀۾ӵУҲϴûԹ

죬ջû˵Ǹϴʵ˷ӡˡ֮Ļ

ȻҰְ֣ͱϴ󡣡Ĭ˰ᣬǣС֣ɳվǺúӣԣҺְֶҪ㡭ǵճģȥϴɡ

èͷе㾪ȣǲǹҵ˷Ϊʲ˵Ҫң

ԣ˷ӡûĻش𣬴èԡǰ߽ȥˮȻè·ǿèɰԾèߣ˭Ҳᣬèļҡ

ףҿסõķ棬ÿ춼Ժһֵ̣𣿡



𣿡



ԡ뵵ܿèЦ䡣

**********************

ҹʣ̸ɾ

èͼڸԵķ˯ʵ˺й⣬϶˯

èСӣһ˯൱״򲻶

к㶼æһҹ۵Ҫȴ쳣ܣҲ˯̨ϲȵơ

èǺӣ̫ˡ˿ھƣ۽е㷺졣

ûκѡֻƾƭԼȥ㣬ʹǰĻһģһ

һе㼵èˡУûӣһֻۣЦһ㡣

аĿǰĻҪչ˺˵е±һ仰𣬡һֳèͼˣĵط

һСңŪһЩСѧαèҲֵ䡣ˣҪǴ·

ȵǳʮ꣬һѡﻹǵȥ֮ǰÿ˶һ֮èѡ˵ãĻŻһֱɡ



һ·˵ȥȻоһ

Ťͷ˿ֻͷļ磬³ŨܵȻ˯ˡ

硢һϵĲ߲ݣʵ̫ۡ

΢иΡ

в΢Цӣ˰һëǡ

㣬Щһҡһɳɳ԰룬ҵģ

лл㣬㡣

ҹУƻͨ

§ס㣬̨ȥֻһƬɭ

лУЩԡ߲Ļɫֽˮཨʧȡ֮ģһƬʢʻɫݵء

ݵϣк׷Ϸ

꣩ 
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ

ƷԻ,˲κθݰȨ