ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ


¡꣩ߣJassica  TXT


ӺڰתѣۣģĿǷۺɴʣľĴͭǹɫŮ뷿̾˿ͷһֱʹתͷ֣Զֽţ̾˿
ѧƱҵСͯܲ̾  
˯̫öýӲֱۣſˣһ˶ӰֱһѱסҡЩ㲵ŶǣһӵңһְòźһͷССļֹĲ૵˵ţ¶ҵ¶
ĸףĽµĸĽ˰ɣţıҵİ£Ľǡҡĵƽˡ̧ͷҵͷʹô¶
΢΢ͷ۾ܿʰñ飺¶˯ôãöˡ֣ŮѸٰѷ˰ںáңڴϣιСࡣ    
ȻŲɥ֮ʹʹѸٲϡô˵ˣιʳȲϰߣ̿ʱʱ¶ֻһڽһڵس࣬һںҩԼŻشϣԼ˯ˣ뿪    
ߺҲĵվͭǰԲԲСٺͨĸӣͷŲеѪײͷ˵ġҵͷͨС滻Ӧûʲôע⵽ɡشϣۣ龰
ɭɭӸµĿŹڵϵңĽݫh꣬ǰأвֻܽȣΪˣɢɵˣ̾ѣǰɶϵĹȣƵվԱйЩڵҪȥģ
ܴûôŵģסˣȻ󡰿ȿȡһºŵأһĻᣬͲ֪㡭
ҽܣ 
ˣͲҪʲô𣿡 
ʲ𣿷ѾҪȥˡͷһۡ
ǺǡЦһ£渵 
ģһ£ţͷջʱŪˣһ굫δСŮĻŪˣֻ˴ѡңǣĵԽصطֻʹĽ¡ԭĹ켣չĽʵҲֻܻֻ֮꣬ҪǴѡ
̫Ѩǵɻ湻ǣǿģﰡ 
룬ҾҪ֪Ľʲôʱôģûͻˡ    
йֹһᣬͬˡ
ĬˣѹǸĽµļ䶪ң߽ĳ 
ڴϷ˸߿ŹĽµļ䡣ֻңֱͮУĹǿΣͮĽݼһңĽɽׯ̼ұ鲼иҵɵйĽ£ĽݼεĽĶŮҲĽһѪ꣬ɥĸԻáݻ٣˭Ľ²ءҳ˼һᣬڲ꣬ıҲû˷ְɣϾڵĽĽݫh
ţԺĽ硭
   
   
&Ӱ
ڶһ΢긾Ů涵ĿҡŵĽµ裬֣ϵĽ׵һԶףɥ򣬲øճŮҲˣĽݼһֱĽµŮǰչˡ 
޿κεץӣʹᣬҪͣİο¶û£ᣬޣްͯҲסһѡ    
òֹסᣬӵңҿ¶û£ȻҪôѽء̲ס˸ۣĽºΪ̰ȻˤͷİɣôŪɥһġ   
ԺҲ뿪ǰˣ߲ᣬ߶ţ߻ϴʰáǰѾź㣬ܵģӶˡỹһ߶߶¶Ե㣬ϲƬ⡢ܽظ⣬ˣȺȵѪǸذӡƳһǰѻɽĸ㡢ӣ˲ǶҪ嵭𣬰
¶õôʱһ˰ͷһɫӰ٣񣬳ðɫĴš޺֪ĽɽׯĹܼңڵλӣ϶һˡ
磬ˡԲʣܵǰץ˦˦ҽһ硱ңѧĽƽʱ˼Ƥʲô
ҵЦĵ⣺Ժ󻹵Ƥڵýѵ˰ɣǺǣû࣬Ȼͼ޲ȥ˲˱飬ࣺׯӣĽɽׯΨһļ̳ˣԺ֮ǰҪǺ֪𣿡 
찡˻ȷ黹죬Ұһۣͷ¶֪ˡˣصͷЦˡ 
¶Ժ󲻽ţˡ 
һ£ǽʲô
 
ңһӦã¶ϲСղֱ߶סĸо亹ðˣȻԸСˣ 
¶ׯճ£ʱڲׯڡ˶٣ɡ
ĪŲ֪ðһˣͷĴĲôˣԭ˵еİǴڵģû뵽ĽݼС
¶ԺĻˣҲ͡
Ŷ߽ƣޱĮ񣬰ôľż㼸ꣿ
ŵİӦ 
湻Լġ
Ǹʲôأ
̧ͷƳһۣһס 
ʲô˽ֵģ˭ôûˮƽ
ʱĻʵΪȡһȵһһףڶһңȵһǶףƵġ
ŶǾ˵ˡϲһ£ʵ
ˣԸֵġ
ģԸ˸֣ż˷ˡ 
ЦЦͷ
ҿǰӰӣ˵ԺͽӰţĽӰ  
ĽӰһ˿תĵǡ
һ£УӰԺ׼·
Ӱˣܿľżб飬װǺǣ͵ЦпնľͷӰӦòûѹ꣬ӦúװȥİɣҧŴ뵽˵ĸĽ²࣬Ҳ˵ʲôСĽɥĸæĲˣҲֵɡܱǰĸĸһСһ󳳣Ūüĺá۲ΪֻðȥһסٸϵͻȻˣĸܵڶ֪ɡ֪Σ֪ǻ¶ɣϾǿڿ˵Ϊиļңһֱǿάġ
˦˦ͷȥ˵飬ء
תͷԱߵЦǸ갡ǲɹȥġĽţҡĵĽ¼ײβӦòӡܽ鷳ľǰĺˡ˾ģԺôʮ־



ʱĺܿ죬תҵѾˣͷϵѾˣﵣĵĺܣӲҪʮ´ÿ췹Ǹ㣬ǰ³ˣǽп಻ΩǸƬ⣬壬ÿֻƬԡ£ϳƬ⣬ûˡ
ºҲԼķ䡣ĽɽׯǸɾ̨ͤ¥Сˮ滨ݣӦоС˴죬ѾӶߵĿףʮ֮һûꡣӰһֱظҺ棬ûҪȥģҲû˵ҪȥģʵҲ֪ȥĺãҪЩʲôҲŵ£˼ࣺⲻ㳤Ҳ̵꣬ҵҪʲôûԣûӣû㲥ΪǶŮ鶼ûĽµƤϲ飬Ҳȥ鷿鿴զ죿ֵܱĺֻܰʹûһ˵۵ĹǺʲô쳣ı֣ܻϲˮʻöԼֵһ㣬ЩĶӿʼϰ˲٣ʱʱȻº̲סԼˣ
˸ͤϢŷʱοԼ갾һܿ͹ȥģʱôŲᱻ֣ǸһʱԼ껨껪͵ûصظԲܰκˣµ̫ʹˡ߰еûģ̧ͷӰĬĬվһԡҲðúá 
ӰָָԵʯʡ
²ҡӰԵͷش
̫ѨǸ鷳ǸӰţˣ
Ӱ̧ͷһ˲ֵ£»˶ϣл
찡ѵһصظ㰡ֲһһ
ǸţʵˣӰԻˣ߼ɽׯõô˵ǰҲǸѯʦһӰ˵ɱְҵҲʼˣĵȰο
ĽӰֻĽһˣŶӰն˵   
ִĲУӲİɡ
ӰΪô˵ʲô㶼Ҫģ԰ɣվֱӰ۾˵
ǡӰڵϣĻش𵽡
ôҪ㷢ģԶʹˣҲɱڣ̸ҷģ
Ӱǵͷһԡ
Ҹɴ˫ֲȽϣ㲻ģôھȥ˵㻻ǸףһҶҵģô
Ӱ͵̧ͷ׵۾ֱҡҲŷ֣Ӱ۾ƯüͷʱġǴ۵СۣһᣬӰµͷƽ޺۵ĵشĽӰģһ
ҿ񺹣Ի᲻̫˵㰡ˣҲ
ţӰſ˫ۣˡ 
Ӱɻؿҡ
Ǻǣһȥɡ˵꣬Ѿȥ
оӰ彩Ӳˣϰ˽Ӵĺӡ§ӰĲӣĻ˲䣬ӰŻæңҵķȥ 
·ϣңûṦȻһ͸õˡӰһɫĹӣ˧ˡǣҺĵؿӰ㴩ܺÿӰһ£ǰߡǸľͷһ㷴ӦûͷͻȻӰһɵĺΡǺǣӰɰƬЦĸˡ 
þգת˻⣺ӰǸȣǰǼңôĽʲô 
Ӱ˵ 
Ŷû𣿡Ҿȵ̧ͷ 
Ӱͷҳ  
ô֯ʲô֣գգۡ    
ӰһۣΪѡĻСĻڵģׯΪ
ôˣ鷳޹أߵʱʡġ
С㡣Ȼ㲻鷳鷳Ȼ㰡
ӰĹӣӰҼǵҲǴɫѡͬһɣҸЦһ¡ 
ȻؿӰͷܼҸҵģҵѶǺɫġ 
εſӰϣͷߡˣȥм·
ӰԥؿңɽׯҪܼҵʲôҵɰ 
֪ʱվӰ󣬡ǰ
Ҳŵصɴ۾ȻôˬĴӦˡæӰֽŲõزϣ֪ˣǺǡҵһգץӰһһػطȥҲ  
ĿԶȥıӰЦˡ
    
   
м
ڶһ磬ҾԼϴãҴҳͣͼɴӰȥм
֮ǰֱķ䡣ǹʵģ˭ûǮôְҲ󷽣һһƱһǧĽݼһǮһЩĶӰˡһ·ˣһܹ͸ȥ󲿷ֵǮӰϣС͵ҪǮҲ
׼鷳ӰѽͨߣҾͲ֮ܵˡӰңһһľͷɵԶԼϷ裬ߵľɫϵĺˣҸоɳȻ֮ǰѹûôΣյĶ 
ûþ͵мҽŲأĵĸоӿѽͨȻҴ̼Ҳ̫ƽˡбӰɫЩףӰվԭأһַңһָҲ    
Ъ˺һᣬҲŻָ̧мӵĽһȷеظܵԼ˹ŴʱͷＷĽµļ䣬ԼǸˣĽµһСʹ˵ӵƻЦݣ߶ĹӰޱֻǸҾãЩĽ£Ľݫhҡ꣬Ҷ⣬ʱǲߵĸǣһЩأ뵽⣬һ̿֡Ľ»ĽݫhأڵĽ£ôΪĽݫhңΪʲô 
˦˦ͷ붪Щҵͷ
һȴתͷżӰ֣ԼӰһĵǡЦЦȻץסӰ֣ǣӰһ˲ĽӲָֻܿˣֽҡӰֺůůϢݵҵơ˭ϵȲʵġ 
ߵС̯֣˷̯϶ЩС⡣ͣͣÿ̯Ӷƣȴʲôû򡣸ֻǸмֵķΧҾãУǱų⡣Ӱʲôû˵ֻĬĬزסӵȺһ·ǣš 
εĲˣұǣӰֱ̡һţƹıЦеӭ
λ͹٣Ҫ»ǲأ۵ĳ¿ʽӱ۸Żݣϵãֱʺ촩ˡǰս²Ǵͮģλ͹Ӣٷ磬ʲôÿأǡǸأǡ
ƹ̲ͣܵס˳Լٳ˳ӰҳţӰǮƹҲ̫˰ɡ 
ϵƹϲͷߣȫϲˣһԵӰޱ飬ʵͻȻƹͣˣɴ۾ǡȿȣ찡ӰȻ˼ҵѨ
ǸƹģҪ£ġָָӰ˵ƹͷת˲ٳ³Ȼֱǡ˼ؿƹһۣʵܲ룬ٸѨˡ   
æ˼ӰͷԣһһҿӰһ㴩˼ǳɫĹ߳ĺôʲôÿҶӰסصͷ
ӡӰľȻԳЩΡ 
ȿȣȥһɡֱ֪˼ҿôãҵЩ̡
Ӱֻ˼ѣƹһڵóʮ³ӰɫԽԽڣҸϽеļѡ˼鲼ϣǮƹ͵ĽɽׯƹĽѨǣӰ˳ȥ 
ƵػһӰ˿죬ѯʵӣʱˣҪ𣿡
ӣеˣ˵ͷ˸һҿջ
ƹģа𣿡ɨһ۴ãʵ
˼λ͹٣ᶼˣ¥ûλӣ𣿡ƹֵͷֹġ    
ǾͶ¥ȽϰλӡҲΪ    
գ¥λ˵꣬һСʹܹ·
£ҾͷӰվһߣ⺢ӽ׼զôٹء
Ӱ֡   
Ӱǲ 
ҷ˷ۣ    
ӰŲҶ£ͷĿбӡΣǱŤСתͷʵСʲôƲˣ  
Сһˣλ͹٣ˣǵƲ˶أԧϷˮ¡ۡʮ㡢ѩ졭СмûκͣٵĽܣͷʼʹˡ
ͣһߴسֹСټһϰԵ˸stop ơ
زˣȻһţɡӰ㻹ʲô𣿡ӰҡҡͷǾСظһȥˡ
һˣӰֱ˵ͷſϵˣû̾˿ѰǰţŵǰӰڻǳʱҪ⡣ţ˵㲻ϲţ⣿ǰʳ⡢⡢⡢ⶼԣֻѡţ⡣
ӰһۣĬĬؼţҵЦˡ
ڶӰǰĸǺæĳҹҹ࣬ÿλصңǰֻпտյӣԺһ˳ԷԸҲһ˳Էˡ˵Ҳ֪㣬ôΪľҹĸҸһֱ˵ҪĲϣõġҵҸСֻҪǰǵӰ͹ˡǲ֪Ҳɡ
Ȼ⴫һңҲ̽ͷȥ 
    
  
˾ͽ
̽ͷ⣬һСؤͣţ߻ΧСӰȭߡСһšӣһҡкСģȭŻ϶ڴкϡ
ӰҲ̽̽ͷʣӣҪ𣿡
ұǶµˣҡͷȴƼкͷһ˫۾ǷŭͲʣɢҰԵĹâΪ˻ˣΧͱ˺˰ɡָӣһᣬ˸ϣɣӰ
Ӱһ͸ɾذ˴ˣǰкرСкصңëСèɰ    
ٲ֣ûˡָָѾιȥСк˵кǵɫһɡ    
ӰǴɽׯ
ӣҲ뿪㣬ҵְ𡣡Ӱؿңһһ۵˵
Ǻǣ֪ôֻһҳȥҲ˰ɡǻҳ˵꣬Ӱǰ  
мṦõһȻȥ֪ͨ׼һ˴һŪȥʣµǸǻȥӰ߰ɡ 
ת۱صɽׯСкѾھС߹ǣһ̴˷Σҽѧ£ֻǻ췦ˡʱСкаȥˡ
кһֱֱ䣬ûзֵ˼ģޣҲ֣ʹġǰ֣ǺúõİɡľȻĵͷ˿СײģСкĽɽׯĺɽϣǸɽˮĺõطʯݼãصɽׯǣ֣ն 
֮ļ죬ԲҲ˯ֻǴšôûһ˵ͷľ޷ӦĪ
ʵڿȥˡ죬һ嵽ǰץ˫ֱ֣۾˵㲻뱨𣿡۾Ľɽׯ飬ѧ䣬Ȼȥ𡣵ڲҲȣˣʲôˣ ̧ͷңЩһ־ˣأȺúóԷú˯þţһ£΢˵ͷ׼ʳ̻ʵģβҭţεı˳㣬㣬û˸ 
ˣ׼Ͱˮһ·תԡߵʯϵ   
ſˣվǰҷ˧ģ߸ߵıӣ촽ڱʯ۾ȻСھͿԤһǸӣϧӰһûʲô顣
ʲô֣
˾ͽ졣 
ꣿ  
ꡣ 
ŶСꡣĽ£ꡣţԺҾͽꡣ    
˵ͷ 
Ժͽң¡գգۡ 
š   
סĵط
š  
˺˾͸Ӱѧ䡣  
š   
ҺˡšͲشޱ仯ȥϢ˸ơ֮ǰѧ䣬ϺãֻƤˣ¾С
ǣûɼ죬Ӱ䡣Ӱ˼οھʾʮʽȥԼ迪ʼ䣬˳Էеʱ䶼ϣ˯ĺ١죬˾   
֪ľһѰֻʣ³ޡ޼ȴֻԼ˻ȥͷﲻ̿ϴݲԼκʲôȥֻһԷ
һҹéûñ㷢Լ·ˡǰ·գڻûĽƾŸоߣԼſڡתҪߣͻȻͷһѹֵĿ޺߽ȥŵѰķ䡣 
šƿţһɪɪƽʱޱۣ϶غţأء̾˿۰쿴ôǿվǸĺͯǰһѱס裬ı߲ͣ˵£ûˣȥˣûˣûˡ
һᣬֹͣ˲תѹۣãؿң񽥽ˣȵң㣬ô⣿ 
ЦҾˣӽʼҪһ˯˵̱űڴϣ軹һԣסһڴϣϸĵظñӣ˳һǣ˯ɣ裬ұۡ
оͣһᣬ˸ܿȵĺҲԺ˯ȥˡ  
ΰѣƿӣһ˽Ҷ˶أ䡱˭ôұӣεۣҪҷ´裬̧ͷƻɵ졣ڷܵĺúӰ
һͷûѽ˵ڴϣůıҪҪ䣡ѹţ˯ˣѾ˯ˡңֻץӰǹãҼ˯磬ĲеҲš
ӣÿȥ輷һŴ˯ǰһǣů˯̫쵽ͷʱһ𴲡
ʼ죬裬彩ӲĲУҲϵذ£Ҳ˯ԽԽˣƺɧ 
һºҵӲʩ£һѵˮǡȻûʲô飬ҽЦʱżһ˿Ц⡣֪貢ûзҲûǹȥõĻ䡣˵ҲʡֻףʧȥģҲעǰġ
ڣ˳ޣԼ˳  
  
    

ºܿ͹ȥˣÿ𴲺󣬱һƬ⣬һ俴䡣Ӱʾģʽ˶ΪʹÿֻһԴţҲܡӰҵĹΪֲˣտʼЩŤܿҲ״̬Ҳֵһ߿ֳ㡣  
һգ㣬ҵſƬ⣬ĳءȴ·ϿбЦؿҡǵ䳡ıؾ֮أصˡ⼸£ҺҲ£ƺĬסɽׯԼӰѧ䡣һ£ôţǵһμһΪо񣬳Һ׿һ˵һֱʱã۾עӲĽ£Ľݫhԣģһϲֱ۾ңǲԾӱĿӡ 
ߺ˼룬ֻǳЦţҲҡ  
һع̧ͷЦߣŵæ  
¶Ӱ죬廹һһġ
ͷߣרЦҵġͷܿϷʵ񣬿ڵʲô𣿡   
סЦ˵ׯպׯ
ԭĽҪˣû֣Ҷˡҡĵˡֻգ˶ӰůĻĽµļҲࡣǰĸȻͦŮȴûңӡģӦһëϯͷɡ
ôǰأʹ˦˦ͷˣҲزȥˡתͷЦЦؿҡ
Ƴһۣûˡ˵ܿоһ̽ϣܵøˣֱĶӡ
֮죬ƽһΪׯɽׯôҲɨһҲҪڸӷʲôģ˭֪һ㶯ûСע⵽ɻı飬ضһ䣺ׯϲšҵǲ鴤ĹܼôҲ֣ׯڵŮٵĿƳƳȥһƵˣÿ·磬ҲʲôСɫĽɽׯȻǲԻġ
պĽˡжӻӭôҲƵˣٵĿֻ÷ˡק裬ӰںͷţͣźǷͷӭĽã㿴Ľ绺شӴſ˶ӰЩݣº͵Ŀ⣬ƵǳЦɫòȴƲߡ
¶Ľǣҵ֣ 
һǲϰ߳һİףӦĺܲڡ
ĽֻЦЦ֪ûע⵽ǺԵҵĽӲô붼Ǻߡǣңλ¡ܲһԣӰ趼صվһԡ
⺢Ӿ˾ͽôĽƼ˸裬ʵ
费ͷһԡ̲ס˸ۣҲ̫ק˰ɡ
æĽӣ¶ģܹԵģ¶ܵܣ¶ˣ𣿡ʹƤһιҵ۽ǲطνӲһ£ͷĸˡ
ĽȰҵͷ¶ס°ɣǣ˶٣תͷ裬һĨʲô¶飬ͱҲˣ
Ҳؿոջ޺ˣһɲǳֲϣʹңҲƸѹסˡȻۿôƽҲĽɽׯĵҡ
ҷģǰһڵϣ˾ͽ췢ģĽµ£Υԣ֮أ˵̧꣬ͷĽĿš˺һᣬƲߣĽҲһ͡ 
ҿ԰һ¡ĽջĿ⣬˵    
ҪվնĻش 
ĽЦˣܺáعͷ֣¶ȥ߰ɡ
ӣԹԵظĽȥˡ
Ľƺڳ˼ţһֱǰߣµĲӺܴ󡣿ʮӣж̶̵ȣһ·Сܲǿϡ
Ƽܵͨ죬ǸؿһۣңԶͤӡذҷʯϣӸҲ˲վһԣĬ  
ԵҲЩţĽ¼еĽȻڲɽׯദʱ䲻Ů֮ĹϵܣҲô衣ѵˣҵ亹ðˣ֪˲ֱȥ˰ɣ
ѾѳζǵҺʵĴǣ˼ˣĽͳȴĵش¶ձ̣ܶʱڲɽׯʲôæɡһȻԼԼĽϲɽׯܳȥЩʲôء  
¶ΪһԸǱдһҽ顣ĽݼҵȶˣĴˣһӾʶ֢ƫѼҩݣͽ˽ǵϰԺôĽѵܿʲôŸ뵽ͻشҵɻ   
֪ôȥֻװ˳ӣ˵صģ¶ܹԵġͷ͵Ľһۣ˵Ӧû˰ɡ
ĽЦˣȴЦЩȻҲ⣬ѵشķʽԣתȥ󵭵Ʈ˹  
¶ɡҸˣʲô
û˵ʲôǣߣűһˡ    
ϣڷȥ˯šĽĻЩڵҹҲų˯ȥڰǰס룺˵˼զôأĽҲ
   


޾յģֹȥˡ书СɣṦ١
һֱɽׯÿι䣬粹Ӱȥ鷿üӹ䵥óơԱͺܰҲûرȥĵطԹŴûԡûӡûӣһͦӦġ  
һ磬Ҵӱ﷭æϴ硣˯Ժľͱһ֣ȻӰȻȻظ˳һûҲľٶŪĺջʺڣЦؿ¶ٳʲôҾС
һ£ŶԭĽµգѹ֡ţˣƵسһۣˣôĵķϣҲȥο޹ˡ
ʼˣعε죬ȴů͡źƤëģܴ󣬽ﻹһС˳ҵĿ⿴˰񣬱룬óһƬĵشһû뵽ôϸģĶ׼ˡҧһڣµġ
ڶӣóһͼӣһݸҡţܾȣȻ̲裡ҴСͺȲ߲裬еɬﵹܶţ̣̲ܲܵ衱ǲţ̵ıһֱã˼ξͷˣĺȰ׿ˮ̲ı൱ãв㣬ţ㴼ζǰƷ̲ӣйɵů   
ɻƳһۣһŪİɣ  
ܵҵߣ΢ҡҡͷǰŬŬ졣üͷǰ濴裬Щȡ
裬̲裬ݵ𣿡Ҳ̫ȷʡ    
࿪ͷҵߣɫ糣ȴˡร边Ȼˣѵá
ҷ±ӣ˹ȥ裬һڣлл㣬裬ܺúȣϲˣƿҡЦЦſԭλá켦һǺǣÿɰ 
һᣬ㵽˼ſڡ³ȻӰʱһǳɫ磬ϸϸظҴáתͷɫָǰһǣ裬һǣӰƵؿʼ伯С 
켯ϵ˺ܶ࣬ˣҲ쵽ˣС̷׼ؼҹ꣬ѻ꣬رٸŮ˵ͣظС̷ּۻۡмúķҲůࡣ
Ŀĵڸ̯Ӷƣֱߵ裬ȻСȴҸ߳ͷĽɽׯİǿ׳˲٣ͷҲЩʱʱӣңסӿȺӰұߣұܿӵżָ硣ҵֱյůůģҲġ 
ظ棬鵭ģ֪ЩʲôҲᡣֻаʱ䣬ҴŹӣʵ̫ˡȻ֪Ľ²ʶ֣һӰң֪Ľºܻúöһǰشڷ￴ͷ֪ĽϲʳԽԽϲҳ˲ôƬ⣬ֻҵĽݫhΪĽµĿܡ 
ʱ磬֪콥һûѡ㽨ţͬˡǣǷѾһҽϴȴĽݼҲҵľƹݡΪĽɽׯĹڣΪ˱鷳ֻñܿĽݼҾӪĿջ;ƹˡ   
һȥһЦСӭ˳   
аô˿裬ϴξΪûڴãҲġ
͹٣ãĿ˺ܶ࣬ʣһˡߡС첽ǰ·    
˰ᣬæ£ߵʹȡ̧ͷҶ棬Ӱнվһߡʾǹ£߹ߣӰԥһᣬһ۲Żб¡
Ѿ˲ˣһеغŲ衣˺ܿˡӰͷĬĬţպѹ֡ҵһۣƽʱҸԷʱҪˣⰭ۵ĺꡣ
ڵѹźòţС˶һ裬ȴû뿪
ɻؿ
Ժиᣬ͹ȤĻСĿԴ·Сصص˵ 
᣿Ҳû£ҶԹŴͦģһȥɲȥı飬СȥԺ
ʱǵ˾ƹݵĺԺǧٸܣԺмʮӣϡϡѾ˲ˡڱϵһԺãȫۺԺĸλá
һһ£ǾȻŮ;Ӷ࣬Ļ֦չŨױĨǰѵЩǴ˵е𱣿ʣµпͲǷͷԣǼĺһӡ֮£ǾɫˡʱʱӰۣЦĿſˡһνӰɫȴԽԽڣ̹ǺȽ񰡡 
Ὺʼˣҵע̨ϣһϺҹ飬һɺһһֻҿȤȱȱҲߡ
ҿĻ˯ͻȻһŵתͷϵð⣬̧ͷ̨ϲ֪ʱ˽ʮŮꡣǴĶܵٻڲطֵؿ̨¡ﻹˣ 
˸ۣм۵˷ؿšȭͷһߺޡζǳЦţЦȴδ۵סӰȻޱ顣ܿ죬̨ϵͱϷˣеľеĵ͵͵ĳţеľֵšƲٿȥ֪ҾȵһʱȴȲеˡЩ˼Ůеﳼ֮Ϊûδ
վ뿪ȴһ 
    


վ뿪Ȼһ
ת̨ϣһĨɫӰǰ޳֫һ˫شţϴЦЦ飬ɫϣ߶ʱڰڵ¶˫ȣ˸档̧££ͷüһԳ޷顣
ü
̨µ˴һ󣬱㿪ʼž౨ۡ󷽷վţûɪɪûһ˿̨֣£ۣβ۵һĳ֪ǳЦ̨³̬ٳˣǼվ̨ϵԼ
˼ЦΣ壬ʶʱ񣬶Լϲûʲô˺ۣɫ󣬶֮ǰŮٶһЩѪۣɫ԰ס  
ҧҧ´˼һᣬҪʲô㶼ң𣿡
ŵ豭Цŵ˵ͷ  
ǡҪָ̨ϡ
ְŲ豭ĵʣ¶֪Ǹʲô𣿡
ҵͷ 
ȥʲô豭ǳһڡ
ͷһᣬ³֣ů
ȿȡ 
ž
ǣ 
ûȫµĲˮǺסˣͣؿԣһĲ豭壬ķѣӰޱ飬еĲ豭ȴˡ 
Ƴһۣôǰû뵽һ廹⼸ת䣬ϳ˯ֽűٱӶûáǸںﴩĵȴһûӦúͺʺϵů¯ԸôȤЩڴԺ
ҵͬʱѾʼˡ   
ָ˵һ̨²һƬ  
֮ǰĲʮʮҲ̫ˣ 
ǣﳼ֮ӣҲ̫ˣ
Ӿ֪û̹ģֵ
  
ְڰ֣ʾ̨µĿ԰ꡣ 
λ͹٣˵乫Ǻպľ֮һӺ͵һŮ֮ӡʫʸ踳黭ͨأ֡ٺ١һЦ½ǰһѡ   
šüһͳɤģ̨Ѿ̲סѪˣˮʤ 
ңҶǰһӲ˲ˮʹ¡ 
ԱһݺҲʾ 
İһŨױĨ𱽿
һүģϷŵ˦˦ӣ ս֡
 
һǧһͷһΧʱ    
Цۡ
ѦԱһǧ˸߼𣿡 գѦԱͷϸߣǵ⡣
һۣ˸ơȿȣһǧ
һˣתͷңһһССҪǮģǸۼƼӻͳһƱ̴סЦ    
λһǧи߼ôǸѦԱҴӵ۵ģȴû֨
ؿһִۣͷ 
ãһǧɽСˣٺ٣һ·СܹùƱȲ󣬻һؿС޸ǳúܰĩˣź̿ˮ
Խֱ̨ǰ棬֣ǻؼҰɡ    
תЦˣȻ̨סҵ֡ǣ
ֳպܹ졣Ӱһ࣬Һͺһࡣһ߱䣬һЦù졣ңǹϡ 
źЩ½ղŵ龰Ұȥǰءסˣֱ塣
ղʡ 
عץסҵ֣ƵĿڡ
ģӲ˲죬ȥϴϴ͸ɾˡ
Цݣضҡһ˲ֹϷʵЦſϡת˸λãů͡ƤѾʼˣСӵƣ룬뵱ȥ߰˸Сʱ⡣
˲䣬ؿƵʣʲô֣    
ɾ
ꣿ  
ʮ 
šԺӦԺ󡭡Ľɽׯļҡû˵꣬Ҿͻ˯ȥˡУŲһ£˯ĸʡͷһ̾Ϣһ˫§ҡ   


ǰһƬϲĺɫ˴áģӰţӵӸɤϤģҲвϤġһŮվڴм䣬ЦòѣĿһ꣬Ůӣ㵸ظ̸ЦţŮʱʱЦ 
˭Ϊʲô
ɻվһԣǵӰҲеľϴȥƴغȴû˷ңҲûҡ
ҵôң
ʶ߽ŮӺͺ꣬ɴ۾ȴôҲǵ۶ôǰĵϽɫĻߣŮɫǵ翵ĺʵС
ļǽ̸ȴ˵ݡ 
ʱһ;һЩĺͱӡŮһӣٱʾһЦ⡣̣ƺҪؾŮӡʱ̵һĨꡣ
Ҿһذף 
ʱŮӷ꣬ذֱֱشŮӵءԶ˷쳣ѸٷƷ͡Ůӻ£ڵϣŮӡŮӲֻ꣬¶һʹʺѪȾŮӵ½ֱһһεڵϡ
ͻȻúܰǻ죬ϧľȻż걯ֵعŮߡ
ŮӵĴضţһӻæǰһᣬ˵ؿŮӣ΢ɼص˵ͷŮЦˣ񾲵Цݾþõصƽȴ绪Ө˳źӸ¡رŮӣʧʹޡۿתȴƴŲ괹ͷ˫ȭţָ״̽ƣѪܣ۵׵ĳӿȡ
ŮӴµ֣ĵ̾Ϣһȥˡǰ밧һ֮ˡȴͻȻŮӵϤüۣƽ۽ǿźСǳ̣ǲĽµòô
ŵô 
££ѡ£ʱԶʱشǰĳͻȻ֧飬Զȥ  
ۣһǵرҡãȻؿž£еĺ꣺Ϊ˾Ⱦɾôضһаͷһɱ˾ǲǾͲأ˫ۣ̲סԼʲôʱô˽ˣΪ˲ʵֵζȥ˺޹ˡ 
ҲƼذ§ڻñӽʵʵġҿůϢ½󴫵ݹ･ƽ
꣬һ¹°վ̨ϵںҹ룬ֱҲܺݵȥ˺ 
ɵģƺšͷžߵգסˡֱͳЦͷŻعЩ̡
£Ҫ˯𣿡崼Ҷ
šƵӦһ 
һ£üʵ£𣿸ղ㿴ܺ£ֺܾ
ҶĬ
ЩΣһĨЦ²Ը˵Ҳǿ
תҡ˵ղμҪɱءоһ˲Ľֱ̾ϢƮ 
£ֻ˶ɡڣҾɾʲôûˣĽ¸һҡǲᱳҵļ˵ġͷ˵飬ɸЦһ£˵
㿪Ц氡ţǼ˯ɡ    
ҡǺǡɵЦɻشϡߣزҶͷϵķ
˯ɡ 
Ӧһ˫ۡͻȻʲôھĶͷһǡȵؿҡ
ءΣһٺ١̲ס˾һǣΪ˵ģһˡ
ĵһҶҲһѵˮǡ˯ɡ 
ұۣȻǸģξûʳԣθҵںԭξģΪʱδôֻϲſĵ湻ģÿ궼һΣҺݺݵĵų˯ȥ

 
˹
ת۾һӴĿ˸һůңҲתָе󣺡ҵĴʲôʱ˸ˣǿԼۣסˡ  
ɫգЦЦһ֧ͷбţ±ѹЩޣ½󳨿ںаķ˿ɢţмϣĵǰƬļԸˡ
궯˶˳Ķ䣬¶ԲҼ硣űӣ޸пСӣһ˷
˸´ش·ˮ򵥵ϴһͷ־ҡ 
ôˣҰԼ˱ˮʵ 
ջߣҲáͶ㣬ݲȣ߹š˹ȻˣôС鶼С
һҵĲ豭һ¡ˮ̫ˡ˶٣޹ǵؿϡһĽɽׯĴС㣬ϴȻ˷ңȸҹ裬ܲ˾ô޳££еҵͷ 
ȵץס֡ͷ̫ˣҸմϱߣֻ
ңױǰľᣬϸϸشҵĳһᣬɵ˸Ưķ͡    
ɣԵس޵ 
ǰͷ 
һʱԡЩκˡ
ߵߵŶ롣
¶ˡۿеľᣬѵ÷ͷЦЦת˸ơ̧һ˽滹żƥϵŮ
ӣɫüһʾȥѡ    
ͷߵؿžѡһߵͲϣ졢졢졭
̫ѨͲѡɫô 
һЦ¶ϲҴɫ𣿡Ǵͽƽݡ    
㣬ҵ˵þסڸڵġţɡ
˹¶ôߣıֲô˵꣬סϲ˲䡣
һԹȻȻ˵ĻҳԼ߹ȥӰȥͷƦƦЦЦ
üƳһͻȻӰŵĲ˷䡣
˿ڰķ䣬һ˸ͷӰЦ簲ӰȻ簡裡Ĭ߽
ǵĳĬѾϰΪ
裬ˣӹݹĲţ̲衣   
̧ͷֹȴʲôû˵ȥˡתͷӰֻǿһۣкû򣬾͡ݡʧˡ   
գգۣôˣ
Ƭ⣬߳סĲһԼѭͣھſڡ   
룬һͼƲ:ͥԺУһٶպ磬˿˿괹˳ĳ޳ָḧǰĹ٣ŵˮĿ⣬񵭵飬ƳõĻСʹͨɵңҲܸо൱Ѷȣҳߵĸ顣
˼Ǹ˶Ծݡʫʸ踳黭ͨڿ١
һˣؿŹٳתƳңЦݡ¶ô˶ң    
üЦʱͱЦˣЦñȿ޻ѿ
Цһ·ϣֻҪҶЦû˻Ϊңϰˡۣô
ǣ֡ںУ־ȻȵģæԼʶʱΪܣӲҪֻԼܸƤ˰ˣܸıʲôҾǿ㶮̡ʶʱŴġ
ضңΪ¶ΪҵòҵģǺǡһֹҵļ
Ŀ֣Ժʲô㣿 
εʼ磬ź㰡¶  
ҵһۣ˵ģ֮ǰҪʲô𣿡
١һᣬŵ͵͵˵
ڻôҿ¡ 
ĵ§ңУūǲܲμӳԵģǡ
ͷʲô  
Ըң͢Ͻɸ߶ȥҵūǲԸġ԰գԳЦЦ 
ҳĬˣžŵ飬˼ǧ   

Ÿ
ļ£ʱԴ˼̶̵İҵЩʲôأŪ췭ظ˳̯һ޾յعȥˣֻǶͬˡÿͿʼ䣬ţб͸󷨣ÿո١֡壬żңӹԵãӰд貢ָһ㱻ǲȥѵϾ֯ʱ̣ԱңӰÿ˵书ܡʹ࣬ԺִΪԱڶ࣬ӣӰÿ춼ϵŲŻҲҹǲȥϢæѵüˡ 
ɽׯһ¡Ȼӹú⣬Բ̲裬ΪҼ£ׯڸܰϲƬ⡣⼸µķʡ̲סԼ֣ſڵӡ
ǰȻɢǶһŮԡ黭մôһߣ
١٣ѧ£ô˵ѧ׾ӣֻ̡͡ϻ¶Ҫѧһĸʦ˲ӯ˵ǲܵģֻ÷˳Ϊټҵ룻
塪˾壬Ҷᡣ壬ɱ޵֣ľͲҲ̶ãûӮѧΧӣ¹ˣ˵Ҳžǻ쵰·ûƵĳͷǱ˲ٹŽףɿĬдļףǴڷо˰£ԺԺÿοҶ۷Ź⣬Ҫף   
顪ҵʼǣ졣ѧ鷨ƽʱֺһ㣬ץëдľȫһˣʦƼ˶佱һϧƽʱõĶǩֱʡԲʣޱֵĻᡣ
ѧһ滭ֵ裬衣Ф̵ٳĻڳıͲѡΪдʵϵƻ̫ˣҺóһӡ 
̾˿ֻëֿõĳˣϧĽɽׯĴС㣬һô˱¼ׯڸ£ûֵϰߡܽǣû֮أ
ߣǰᰮоʷйʷ൱ϤǹŴʷκγ֪йŴʷķչҲô 
ʧſڻ԰ʯϣضŲԶܷͤ   
ͻȻͤӱͣһɫӰӣӣҾϲӣôûء
˻ƥϢƥҪϡŲס޺ʳĻѶܴϢҲԶŸࡣĽɽׯһϷĲׯڽǰˮӱҪָʹϵׯأ֣ǱҲˡ
ĶжŲӣ˼ƻĸЩԺӡ
ҵ뷨ԥǲƫԺ˼һֻ׸밲úáĩˣЦøĪ⣺¶ʲôͷȥɡ
׼ȥĽŲһ٣ͷɻضЦĽǰҲ˵ͬĻ˦˦ͷˣչҵĸӼƻȥ
֮ӣȫͶ뵽ӵҵСӵιʳĴɨԼΪǳģͨ粻ãζأұ֮ǰɨһΣΪһʱһΡæòֺӹúܳʵȻŮǲûԼҵҵ롣
ÿææ⣬ȴζѬͷۻ˵Ҳ岽⡣ӰæҰڰ֣ǸȥæԼ顣    
תˡӿʼëصëɨܷѾ뵽ʱʵӣ͸ɨˡм½½ֻӲˣǸ룬ֻ׸̼ȥˡǣԽעͰ׸ϵĽྻ
æ£׸ëˣҲ˲٣ҲѵСɡұѰ˼Ųһ½    
ֻӵĽݼµһҿջֻ׸ϰֽŷǡԭҪһճֻ̣һʱͻˡ˲첻ѣֻ֮УһЦԸ˽ʣµľʮֻӷԶķֵ꣬ÿҵֻŸ롣ǲǧֻӣרűٳһյشҪдӵעͲҲӵ飬˵żȥѲһ¾Ϳˡ   
ҼȲ˵ʲôʲô  
˵ҵıӣЦ¶ĺܺãˣˡ
ǣֻص˰ӡһŷڤ˼ҵһشҵ
ӵȦе൱˳Աǰ򵥵ѵ㣬ӵĴʺܸߡҲͽȥ̽ӵĴˡ   
û뵽ӾȻΪĽɽׯһµ⡣ˡ͢Ľɽׯ˵Ÿ£ԱѸٵشϢÿֻŸļ۸̧ĺܸߣҽֹ˽ȦǵĸŵĽǷˣȨӵĶż
Ľɽׯ¢ŸҵãŸɴżҪĹߡĽµ־׫дһΰסʱĪ롣    
û뵽ҵͻʹҡֱӺǣʮǰףصļ֮࣬ˡˣ͢ٶСӦͣһһؾƣ۵һմܹȥˡӰΪһҵƣҲ˯ȥ
˯ǰģԺ鷳ˣ
  
   
Ӱ
ʻڶȻǺɫĻĳ棬ͻذףһеصеգǡͻȻΧƣʺĻŴáǡӰģš˵ҲǻȥΪʲôܵӿĻȣ
ȡţɿʣ˻ƵڿտĴиͻأ   
˭˭ô˭뿪ȵĵطɡ 
һҵһůĻ˰ģ鲻˼ƽ
ƴ۾ȴֻͽ͡ƲϵӣЦ˭뿪뿪 
ء̵ֻؾѣ亹ʪ͸󱳡һ˫ֱ۽§ңãؿ˫֣ƺҲôһ˫ӵҡһ˯ÿԤ֪Ҫһڶܻƣ 
ءض˶һ˫ذҵ˯ˡƺһĵ㣬ޡš
㣡һŵ÷
ӰؿŰˡ
Ӱݵ˯Щҵ¡Σвѣҡ
ȻĺˣӰϧ˼ҺĽѳڶеңȴץŲţǶˡ
ת룬Ǹô£
ӰʲôԡģǣϺ㡭ʡˮˮļô 
ȪˮӰüᡣ 
ǣӰСɰȴЦǹϤ㣬е龳ҳصر۾    
ſֱۣӹվһԵӰ㻹ǵõô˿ȷĲ
Ӱ̵ȹڵϣӰǣ
˿ܺáſ˫֣ͷڴϣˣȥϢɡ
һ£ӰǰҶͷӡһǡҲŵתͷտյķ䣬ƮһǳǳصૡͷƺĴС 
õ΢ЦӰǱĬˡ 
컹ûؿϸϸ롣ǸֵˣĽɽׯ䱸ɭϣͨŮһգû˰æǲܴǱ˷֡Ļ˲ֻΪ˴ɱɷѹ򣬱һиı
һǸˣвңҲˡҲ뿪ĲףҲԸЩ˲ڰ˺Ӱ;вĽɽׯ
ҾӰȶ顣ʹȥǰ˵ļƻ٣ʵţǸҪĹߡ  
ӰΪӰӰΪ鱨ţǰר˾ɱ鱨ֹ˼Ѽ鱨ɲͳʡ֮ĵԱ鱨ֻ֣پӢڰ鱨ֵԱΪһ飬ʮΪһӣʮΪһӸӦĶӳֱӶӰȻǱʮĿջݡĳͼԺѼϢĽӰӰӰӰ˶һˡ
ǰĲ֣Ӱֻܲ㣬ĽݼѧѡϺáͨܵĹ¶롣Ĳ֣ӰԡΪӰҳе
ҷ˸ۣȺףǻˡ 
ȿȣӰֻǸҵİȫûҪҡ޸֮ңӰʵĿãʺϵӰӰһͬЦЦģҵģʲôءӰǿӦˡ 
ӰĸɵؽšºӰټԼĲұزμӣӰӲקҹȥ˼޷ӰҲˣӰЩطִܹ  
һŵһǻĴ󺺣һĵٸĲȻǸʮĵ꣬˵书ֻѷӰȻ˲ò࣡
۵ĹУĵ߲ʱɨҡҰؼشͷһԣȴ˶ϸǹȻ˲ţһѪԼ࣬ӰͨľӪػΪӰİ֣ЩҲΪӰ֪    
ô뿪ʱӰȻŬȥѰ࣬ǹµԹ԰ˣڻˡ̧ۿӰﰵ뵽 
 


ҵӭµһꡣһĴĪǾͿʼľƶƾƣÿһΣöѡȡʿΪЧ͡＾ԣʮ׵ѧӲʸμӣڵڶ괺ʮͬʱԣԽ£ÿѡȡǰݣɻʵֵԡ˵̤壬ڶѧ긴һͷΪľܹƽơ
꣬ѾǶ£Ķ˴롣ź£̤ŻѩǳһĽӡ쵽վ⣬̧ͷ˿չڻԼԼ⡣죬ûûεЦţùٵ򵥵СżҶģָһҵ鷨ΩԾ͵¾ڲᡣ 
ūû취ĽԸǮǣɽׯҡ־ھֻ̣ܡ 
ˣҡҷЩ⣬Ӱݸһ¯¯ϺܿůҶӰмЦЦ   
Ӱȥ縮ݸĻڴ͵Ļ͸ϧʹҲлǰĻ׽ʹ򲻿Ǳ룬̵ʱӴĻҵĻֻܷƻ 
ûα컧Ȼܽǰʸ⣬ԺӸλ⽫İѱʵɣպضΪֻܷ鰸
ŲӣЩӲ̾˿ѩˣһƬһƬѩƮ裬ҳճյؿĵѩܻջ֣Ƴһ۾΢ĹĬĬߣаʱ䣬취ܻеġ
˼죬ĽɽׯһλϡͣݵݳʮݶɫΪʳڵأȻǺݡݡݡݡݡݡݡݡݡݡݺݡݡݺʵǿΪĽɽׯʹݾڡ
ݵݳŵֺ֮꣬۵׾һ̵֮ʱڴӰõ˹λݳϡСڣԶģϲΧ塣Ц˻ǿ 
ݳΪŸ£˲;вŸȾֻٴβɹԼල
ϣţҪݳ塣ȡݳϲΧ壬ñйе·֮ġȻݳҵ·൱ȤҸϽûҵׯڵһ괫ڵģҲѧ˵Ƥëõĺܣ˶Ĳ֪¹˭ء˶٣̾Ϣֻϧ
ϧʲôݳ˲ӡ 
ҰЦϹ˰ɣһϧֻϧܼǣΪūʹٸߣôдأ    
ݳգͷЦǴ˵ظ֮ˣ롣    
һᣬһ˽ͷһ˿͵ضЦЦ
ǰ˼ˡ
ʱڣˣҸոᵽģɾݵݳˡ
ݳۣȻηǺǣһ̡    
ҲƴǣҶʹ˸ɫգգۡ    
ݳִӣִӡʱӵٶԽԽսʮּңݳʤĿ  
ݳ൱ˣЦ档 
æȡ١ˣ˵ãոⲻΪһȨϢ  
ݳƵغ˿ڲ裬ŵӦҲá
ʱ紺磬ʱңʱί˸Уʱáϲŭ֣ζ  
һֹѻȸ 
ãݳŻعãáֻӦа  
ҳһݣˣ¶ڴð󡭡
ݳڰ֣ҡף⺢Ǹ˲ţΪūʵʧ
ô˼ǡϲ̧ͷ    
ţݵŸ롭ݳȻϺ꣬
û⣬Ժұ֤һʱȥЩ̺ܹȵػش𵽡
ãֶŮȻˬ졣ôҲһҸϰɡݳЦۣˡ   
˷ܵ˹һ仰˵ĺ󱳣ظ
ڶ죬ݳ縮Ҳ֪ԭݼϹԱƼūý   
ô˵ūʸμһȵľ͡  
    
   

£ⰻȻٻţںƣӲڵõչ 
죬ܺãҾȥߡӰѾĻҲõƵĽҷ˲١ӰӰݣɾ¶棬ӰľҲҪԼලΪɣֻšΪ＾ԣͷ١ֵʱ䶼ˣɼԵӣҲͲˡ 
Щأǰʱ䣬һֱվ飬ЩӡγҲɢɢġ
ѵõĺ࣬ʪܡ̫¶ϵЦŨŨŵԶ
ŵʱѡ˵һǼҿջ 
 
Сôˣ  
λ͹ٲٰɣСЦеؽܵǿջÿһ춼һ˵飬˵λ˵൱ٸǵĿ͹ٶĽⲻŸտͿˡλ͹Ҫȥô
װ˵ͨˣ˾ָ֣ҵġ
ãС˵ģͷӵòһҵλ£λе˵㻺̨   
˫ۣҰ׵ĳ룬ͬҰ׵ͷɫһ£ִһֽȡ˵ʣѰ˼
ą̃  
ԸλĵϷм쿴̨˲ףϷͼ򵥽һԼն£ˣйˣλϷ;мš˵̨꣬˸
ˢһȣ㿪ʼ
ϴ̸ı߾⣬Σòפر߹صĵһ󽫡˾ͽ˾ͽƳһ裬ɫ䣬ýġ 
ͮйСͮ˸ɷԲпᣬȫξƽʱոԸ㣬սʱССǾˡʮǰ¾ǻ˲бǳҰģͼʳڵͮͼ¼ŭǲͮȫΪײУ˵ãγӮ١һĪչ֮ʣʮ״Ԫͮʵ̷Ϊͳ˧ǰ߾º󣬳սݣͮشͮʮѹʱ˾ͽֻʿʽϾжٵ£˾ͽΣ壬ͮս߳㣬ȡսͮٴδܣԪˣʮڲⳡսۺմã˾ͽܷΪһ󽫡ʱʮ˾ͽΪĽԶһ󣬻ϴͻ飬һŮ֮Ƶ¼˾ͽ˵£֪ų㡢߻֮òʱ˾ͽһλޣΪ˶ԻҵأλΪˡã˵һӤĻϲҲϲ֡󣬶ٴεкǰͻȻţ䲻˾ͽʹѣһҹͷŷ޵λٸ߾δ飬¹ؿչ룬ǿ绨˰
žֻƱ豭Ƭ̵Ѫһ䣬ŭ
ƬáҰŪ⣬˫ǫ̈ϡ
վƹľǣ֡ȥҽݡ
ۣ跴ֽסҡһ·ԡ
ҺڵһʱҾ֪ԼĹ¡˵Ҳʡڿƴ䣬飬Ӱ졣Ǿ˾ͽģȴҲԭ
ҽݣϸȡƬҩ˿ڲˮѣǣ裬Ľɽׯߡһֱͷסǰߡ 
뿪УһᣬҾȫ治巽ˣп·գǰڻ
Ĵһ£ǸС֡ƣĽɽׯֵô
ƴţһֱܰȻסҡ 
Ҹ߳һͷ裬ԴҵļѡĬĬػر
һᣬƵش˵Ĳԣﲻǲģı˴ġﱳŵˣ˵Һ͵ܵܶǵĹ⡭ϣͣͰҹˡҺ͵ܵ˳Ĵ䡭ѣؤΧŹ֮ˡ    
Ұͷܣ
ڸУԹҲֻһֱ䳰ȷģΪѣҲƽϡһֱǻģŵפر߾ʹɱ֡һֱûѰֵܣ˶ֻǲţҲ֪ѹ飬ڻʼҵ桭ֵܡء͵͵ģоʪ§
ܱôǿҲֻǸʮĺͯۿױ˵ܵܣΪĸо൱أѹðɡ 
˺ܾãֹסᡣץϲ˲˫ۺģЩȻ
裬ˣңӰо֪ô   
Цˡʣǳǳ貶Ŀ    
ЦҲȾңµˣǣ֣һá 
£ǻؼҰɡã
̧ͷɨһۡ
£㻹·աĽɽׯ棬ôܵˡ
һΣǵԲġֹ   
ĪƳһۣҡٺ١һЦǣһȥ  



࣬ĽصĽɽׯ
ȻƽǳǳЦݣ磬һˣ糾͡ͻȻҸеһ˿ȣһֲ֡ 
ϴһĽǰҺѾеƷŲ裬ҵԵЩִٲϾĽϵĵԲ֪Ҫ֮ദ 
Ľһ㿪żɽλΪյ¶Ҵһͬǰңҽʾ֭ͷĽ¶ƺûӡ󡣡ҼΪĽ֣ʮδˣѹ¶ûӡҼڶ꣬صΪЯҾǰĽȻɻ˲̸Ҵɡ 
ׯѾһˣڴԸһ·˳硣²豭Ľ˵
ãˣĽתң¶׼һ£źǱ
ͷתػصѾʰϸ˵İٶЧʡҲ߷ߵ룬רƣͷβһ仰û˵
ʱ˽Ͽһ   
裬ʲô°ָָİ
ҸȥԡӰ߲û˵꣬һӰͻȻܵǰŵõһߣֿؽסҡһһ֮ԵӰĲ
һ£첻ѡӰ߲ȥ΢˵ͷҲ̫С˰ɡ
֮³һ֣ҵ˵ͷǴкô
һһС꣬ǳˡҼúĽֻǵЦЦ⡣ظ
ԴѰ˼ŸϳʱĽܹҵ¡ݱڵĽݣҽһڼҵ䣬Ҽֻҽ̡Ľ֮ʶһʣΪֵܣҽ໥ѧϰĽĴ
ԭָΪ飬ŵһ飬ҳӽŲ꣬ȻҿɾĪؼˡ  
Ŵ⣬Ƿϵſڳϡݵ·൱˳ڵݺͽݵı߾ϣ˴˵еǿ
·ҿԡԭǿĿƵģȻصͷ
ûǿ˵꾭԰ףһӰû壬ʮ󺹱һһط·ԡۣѾصϡ 
ӵʱ䣬ССĲͱĻˡǵǰ
ݵ˸оݵĲ࣬ڳϡݵ·൱ƽȣݵ·ƺδ͹ƽı꣬У粽СǣҾȻ뵱ҲγδηɻŴû뵽µ߻ءÿһʱ䣬ܵϢˣ·̵øˡ
ԭµ·̣Ӳһ¡ſڵʱѾǰҹˡý˰ɡ   
ǸؿһĽһԣر³ѾߵֽŷͷۻˡһԷҡһҡ
֣Ĵһ£ҴſһƬϲĺɫ߹ңȻһŵ˶ûСȻ磬Ѿ磬ͨ˶ûʵΥ֮
ĽڵĴüͷž˽ȥǽ
ŹգûУȫûе֣ûгʱ졣ǰĽϼӿ첽
ѪζĵૡһǵؿǰѾСĽ
Ժ̧ͷȴǰľŵЩʶֵסߣһָֻѸٵظҵ˫֣ۡסû¡
תĽһ԰ף˫粻Ծضš
ۣҿǰһƬѪϲĻ䣬ӵĵķˡСˡˣѪУԵĵˡ˫ۣĿĳܵļ󣬵ûгɹſĵط˭Ѫϯ˵Ĵɱ䣿  
ĽĬĬǰһһذ̽ϢȻ 
Ľݼҵȥݳ 
ԥΣգҲҪ뿪㡣
裬Ṧã²˳٣󲻵ãתȥ  
ͻȻһͷһȺٱֳֻѣӿԺΪ׵ٸǣȵͽ־ܣ 
ҳ˸ֱۣôӵ۵ġλˣɱˣԹԵشԭص׽ͽô˶٣һ£λ 
Ǵ˵縮糤ǾͲ͵ץôߣ糤мط
ôˣҺҵ䣬ｫǧˣΪƾһ֮ô̵ʱȴôԣô˸ңܹ£бҪվڴ˵¶ô糤ط   
㡭㡭糤ָңͨ졣֪ѵǾͲܹͺܶģعͷȷϣȻ󱻱ٴ𣿡 
üòϣ糤൱ḻԸȥĬĬת
ˣ֮λ޴ʣⶼֻϵĲ²⣬֤ݣ˵糤δյ֪ͨô̵ʱڸϵֵôƳ糤һۣĽľȻضһѾܾˡ
ǰһŮ˲סŮӵ壬һ˿ڣһֱ쵽Ů˵ؿһڣϻŸӤӤĲҲһС˿ڡ˵Ѫɿʣɼȥʱˡ
ɨΧӵֱֱֱֱָͦһ˳˵ָķҿһľ䡣Ľ˿ʾ⺮ľ䡣澹һ˾꣬һ£ϸɸɾûѪκ˿ڣɫ񾲵˯һ㡣
ƶĽ૵˵ţ첽ǰ   
ҶûϢ
գЩȻȴĽϲɫӻͳһСľУóһɫҩ裬ιĿСʱָ˶˱Ϣ糤ŵ˼ɫ԰ѩֱթʬթʬ   
ſڴһݳˡ
ǰݳԵؽָΨһҴߡڼ䣬糤ܴҵĻΪҵĽһɺԣɾšɨһۣ糤̱졣
˵գݳ˵ͷʾ˽ҵˡ漴ֳݺһϵдϣݳһˣԻԲѵ꣬ݸúá



ݳǴݸϸѯľ˵û˱Ϣȴʳһɫҩ˹Ľ͵Ͻ𵤣ҩһһ𣬽ɫΪҩɫҩΪҩҼǰơϳ˼ֻⵤҩ
˵Ҽóӷ˼ҩľУӹһ٣ݳ˼ҼԤ֪ĲҾˡ
ݳȥ˼ţҸ˭أ   
ҽˣΪ̺ر֣ܵˣο˽أĽԵЩ  
ôֻܵȴˡݳͣ²ӣε˵
ʱһŮҴˣˣǡŮֹ
Ľæȥǽ
Զ᷿ٱſڣݳæšϣһĺѱ£ɫԵɫΪ԰סţնһ߽Ժ޷Ӧ    
Ľһأǰϸ顣̾һˣƶĿĲ״ܵ޴Ĵ̼ǡ˵ۿһ죬ȥ
ݳ󾪣ǺãΨһĿߣ⡭ 
һԵ糤£ݳĽݼҵôɺϵֳһǷˡĽ֪ιʲôаҩ־壬ˣҪǵһɺԣ뿪
б۶λɤŵ糤糤ˣô˵ĻҲɺϵصֳɣôҲƲϵǲ
糤ǵͨ죬˵㣬Ǳ⡭
ݳǵ磬ʵĽһ磬ô糤Ϊȥأ
¹١Ǹ糤֧֧ᣬûһĻ
ॡһĽ£һɫĴӴƻ˳ĽһֱŴӴͳӡ
ɫӨ͸Ĺâӱƺ޵ͼ
ͷֿӵɫͻ䡣ݳʧɫ糤۷Ź⣬ĽŻŨ
ɻضǸɫӣòɶ⣿
Ϊ¡˵ԣϺ㲻ȡ˵ӣٶ֣˵һرͼҲ˵ʹ˳ϣഺҶߵ
޻̸֮ҺܲΪȻšתһ룬ѵЩɱֵĿӣ    
ĽһԣĬˡ 
ӣƯģǾΪôӣɱˣʵڲֵƳ糤ֱضӣͲûˮˡ糤ϻûΪôȡңν£һһֱ߽˫ۡ  
糤ڵؿ˺̿ˮһԲδ˫뿪
˵ͻȻȵ糤ŵһƨɵڵϡ 
ң˵һҸУҼӣҶҵһֻۿһֻ۱աң֪ǵĿǡ¡Ϊֻ͵ûû뵽ǾȻ˶ɱˡңʲô֪Ľͨ죬һץס糤콫
٣ΪǽӣȻֲˣЩ˲кң٣Ҫɱ㣡
ݳϽùٱɱĽ糤ŵֱ£ٱȥΡ
Ľקȭͷ˺һᣬƽݳˣĽݼҵӣȥ 
ݳһľżƣ̾Ϣ⺢ӵҲʲʲôˣ뿪ɡ  
лˣҵɱµ֣Ľ˸ݳ˰֣Ӧһ    
ڶ죬ǱƳ˽һ£ڻصĽɽׯһ·ϣĽþ˸ҩκɫ 
ĽԽԽЩ̣԰ɡ   
ȵ̧ͷ¶뵽ʲôð취ˣ   
ôǶβĻ䣬ǡȻѧһζûùҲ֪ǲܰʾԺǿһˡ  
Ľϲɫ¶ǾԣΪѾûа취ˡ˵꣬ҽƵķ䡣ģһûʮĺ˵ĻŲɡ   
˶뿪ھԵİʲô죬κ˶
ƵĴߡȣƵĶƽһһ˵ٷɡȻֱ˫ۣͣصֻ˵Ļֻ˵ĻţǣϯϿġǣȫЩܣɫʹ࣬˫ֱͷ
ʹۼһһظţϯϿġ𽥵أ˷˫ִ£һ˿
ڣúƣ롭ƣ롭ۡۡ˯ˡ˯ˡ    
ƽ˫ۣڴϣƽȡ 
һ˲ͷϵĺʱ۳Ȼľƣ壬Ųſڡ
һֱŵΧҡĽסƸ˯£ٽȥû˵꣬ұ֧Ųסˣ۽ƳӰҡ 
  
    
ƶ
תѣۣ˯ߣĽëüë΢΢ţƺ˯ĺܲȣҵ֣°ͣڲԶ˯ͷһһģ̇ͷŸҾȻ˯ôã塢ʱɡ
¡ߴ͵͵ૡƽŵüһץסҵ֣͵˫ۡ    
㶣Цˣ磬裡
硭ضңֱһ죬ӵ뻳¡
ôˣҵļ
رңȵϢҲЩ
ˣͷֱۣײϡã˫ۣͷƺԼںδתͷƼңɴ۾һѳ裬ҡ
£ˣء˯ôãҺõİءͷһ˫ͨĵգѽգģһŵİԹ顣ÿɰ 
̲סھһڣעڣ硰ŮܲסԭЩԹԼһʱ嶯ȴƳŸձ׹ĵطɵɵЦš͵ߣĵһ貶ĿĹâȻġҵԴؿɫңܸоϵıϢ
ͻȻŵصɴ˫ۣȻק˴ڴһ
ε´һۣȴ۵һ˿գݸһˮ
ӹӣлŵϵľţǴ˵еĵѨ
˿裬еһ裬Ʒţٿ˿ϻġӲͷƤ˳ӣǱŬŬ졣    
ߣƲͷ˦ҵ֡边ȻҲֱŤε˸Ī񣬾Թس˸ۡ 
ͷƼͷҿ˿ɻضƳ˾һۣҿ˿̾һСӡ˸ǣһЦ˳ֽ⿪ѨŽӲľȥˡ
죺˵Сôô
ϴãĽǲҡ
¶ΪƶΪӣԺĽƣģҪúչĽ棬سľ
¶֪ˡôƶ̳ĽɽׯɺãҾ̶꣬ȮӣƣĽƼʱһܰĽݼҾӪĺܺá    
Ľһ˲Ȼܿ¶㲻Ը̳еô
¶Ծ̲Ȥ˵Ůͷ¶Ҳ㡣ƶСңԾѬҪЩúõضң͵ýƶһʼ͸οһҵңء 
ĽĬãЩȻȻ¶־ڴˣΪҲͲǿˡˣɡ  
ĬĬ˳ȥĽңĽݼҶãô    
Ľס֪ΣЩǣϾҵһʹôƵĻߡ 
ƼһСӰڴϣضĶ    
ƶϵķ˿̧ͷ˫۳סĵײ̾ϢʹȻʹѸɱɳô    
ţлĽС֮ƶûĩˣҰ˰ݡ
æ֣ƶոյ˵ˣԺĽƣĽɽׯļ̳ˣ󲻱ضдһˡУ¾Ϳˡ    
ĽƲضң⣬ôءĽݼңǴҼ̳С˵Щ֪롣 
ЦЦƶϲôһᣬ˵ͷ
ҲϲҲóҡʱҲ 
ңͷЩɻ 
ͷңҾƶܴԺһܰĽɽׯĺܺá
ĽƵƮϼһЦƶŬѧϰׯ͡µϣ˵գһᶨ 
ҵͷɨ֣˵¡ӿͨ
Ľʹҡͷ˵¡ϵˣǴӵġ㿴ְ̧֣ӵݹĿһƶСֺӵİ뾶ôܴȥģ׽ƶ֡
ţȻȥӺͻȻˮˡӷȥϸûֶߡ
˵¡ɽϵʯƣܹɱãҼӲޱȣõҲǲеġƶһԽ͵Ҫ¡Ҳԣ 
ģӦһѡ¡׽֣϶Ǵȥġ
ƶɴ˫ۣҵЩ鴤ֱϵġ¡
ƶĲҲĵһ顣 
ƶص˵ͷֻҪ˲òġ   
ǣ˱ɱˣˣϲ亹գҿɲϲ׷ɱ  
ֻҪ˴ˡ¡˾ͲΣˣȻᱻ¡ɱ³ҡƶڻץҵֶƵģѵ¶һ档£˵ÿ¡˶ʿ 
ӵظֱ㲻ʿ
ӷӫӫĵϣһԵ쳣˷ܵƶĵװ̾ˣֻҪӲҪҴ鷳ͺá 



ԴƶĽɽׯɫ˵ȷ׷װǰ档˶࣬ҹڷҲ٣ڲೣ졣˽⵽ΪΨһҴ׸ĽɽׯΪĽƣ֮¡ΪĽɽׯС㡪Ľ£
Ӱı棬εط˸ۡ˵ḻʮꡭ٣˵ġʶطŪϵӣⶫ鷳תһ룬ô˵Ϣﲢδᵽ¡ΪǲϣҳΪӵˡ
Ӱ˴Ϣ¡ȷʵУδΪУӰ˴Ӳгٳ֮⡣ɱµͽ϶뻢Ѩɵûӣն˰ɡ˼ˣҺǵ⡣
¡̫ΣˡӰüͷ  
ôˡӰøӰϵףĵ˵  
ǣӰȥ졣ӰһǰտҲ 
ùţϢ˵ƣȴ֮ͣΪѵõĴ̼˷ܡ£һӰӴֱܽҡ
Ҵ󾪣δ˿ӦѰ˵ڴҡϤĻϤζ
裿ҵ͵͵ѯʵ
š˵ţ轫ڲӰֱԻϣһࡣ£Ҫðա   
ҴûҪϧΪ֪Σһ̣Ҷ̬ȴߵ˵ǡ˽ҪӰԲԼȴΣյľٶϵֱ۽˽Ұıһģ衣
˸λãҳ˯ȥ   
ҹһоѣ̧ͷ˾һҿڣȻ˯ô͵Ϯһû
һԵЩһӸµСʣߵıӡһӡ׵رܿˣһ˻ġߡһŮӵ
ˣеڴϣָͷһ   
ݡһʮӰӴɽ˻صߣסҵӰ
ѸٰӰȻǰʮˣйСġ  
ӣôǣӰǰʵ˵ɴ˫ۿҡ
ͷ˼˺һᣬηôժһŮ൱ִˣѰ졣  
Уȥ죡ӰһӣʮӰ˵Ӱʧˡ
ӰֿѶ˶٣ͷӡһǣҹˣȥϢɡ 
ǣӰˡ
ڶ죬˸磬һѶˣʵѵõĻᡣ
ΣŴ˵еηȷʵơ谵ĳȣ̱ǵζУ¡Ľɽׯĵλķ϶꣬ƾ쳣ĴС˵ηúԶҲرԸġ
̤Ů˵ǿһǣضҡһǳЦǲ˽ϣ˫ۡУһԣҵʼЩ
пҩ裬Ҫ˿ͣԼȥվǰΪϿҵѯʵ   
ԾſڣѸٵذҩ趪˽ȥһģ
ЦģǶҩֻʱʧȥ֪ˡҽɣ֪Ѷȣء   
óһӣһأֱϻһСӣѪֱѪΪֹһѣѪģзǳ㹻ʱ㡭  
ߣóѣŮӴ£ȴһ˿ײĲܹרҵѵҵȻ
ôҺڴ˵꣬Ӱ֪İĳΣ£ʼĿ
δ𡭡δ𡭡ڿտη΢СرĴ̶ϸع۲Ůӵ顣    
һӣɫʼףţ΢Ķţ˱ýӲøˡ
ң˵Ҫˡ˵˵ŮӴӵͻȻʵؽֱòذһ¡
˵˸ƣȻ 
ҡҲ֪Ǹ˭ֻ˸ϵǡǣС¡˵³֮󣬡¡ǣʲôҪ˵ֻг𣬻Ǻܶ֡ǱܣЩȴû˵ϵˣɱˡЩֵңûҵ¡Ǿ뿪ˡǸǽ赶ɱˣǻȥֻ˵ǰ²ϴʲǽˡģʲô֪ˣģġ϶˵꣬ǺŮӻ
⣬ˣľҪˡ˵˯ѨɨԱߵСˮͰ©ѿӵݸӰҲˣȻȥˡηʹŹǷ˯ˡ    
 
ȤǰɣһֽȣŵǳЦ  
ǰȷʸӰӡŮһЦ  
ϴҵһοѪʻôЧԱһ׳ӺشЦϴǷ
ҲԣһЦһ㣬ڷȥҲ̷    
֪鱨ֵλ˿ңһ˵˯Цɡ
Ӱǰ㱨˵Ĺʣ൱һ¡ֻһ˻ǳ͢ˣ֪˭ɳȥѰҽ˵Ӱܿɱ
ˣ͢ˡѰ˼š˲֮Ӧò࣬˼ܣСģץסĺβ͡ӰӴ˺ͳȥĵطѰ˿   
Ӱȥˡ   
һܣϾӼﲻãҲʤ䷳鱨ֵͷĿȴҵСϷĲֺÿϳ߱˷ܡҰȫǴͷĿüЦġ  
ģ˼ˡʱɢϢˡ¡졢ϵŵſʼ伣 
ˣ¡¼˽ᣬûץסĻָʹߡоͷĿʱʱ̡Ȥʷ̸˵֮
Լ뵽Уӿʼֵڴˣô
   
   
Ԫ
ɪɪơһȵԼʼڶѧиǳҹ·ҲУҡͷĬĶˡ 
һȻ̸Цĳ൱Ųдһʱһʱ仮ɼ֣ͰࡣȫǰѸ߿ʱĴʽ̸˾ʱݽϣЧҲࡣÿڼලʱ˯ʱ̵عģҶģǿġ
ǰһ£Ҵ󲿷ʱ䶼ھȹġھʱҾһ԰ؿ飻ϢʱҾ͸ҵļӣġûиκѹֻǵ 
뵱꣬пʱҲһֱҵԽûҪҴﵽܸߵĿ꣬ûһ߲ͣලңҵֻҪҾͺá
ԵݵԿʱ򣬲ͬΧɫ԰ףִٲѧӣǺ棬ʮ㡣   
һµľſһӻ֣һЦǣޡδ뿼ѧӣȫԭأ㶣ֱԵһѲŻعҴұ򿼳ͬƳһۻŻŵǣǸСǹģѽδ
ʱ죬ԵҪī塣νǽνһҳϣмֻһУֽ֣䡣īǶԾĵ־򵥵ıԡī壬ֻҪע;ͿɣѶȲֻϴҪϳʱ䡣һĿʮУĿѲ 
󣬾һŲҵЦûѯԵ⡣ĬĬصĽɽׯ  
Ӻƽ׼ԣȻҵ
ƶϢһʱ󣬱㿪ʼѧϰ̡ƶӱܾһٿ佱˵ҲмΣҳҵǰ޶ãҵ׳ӡұͶԾ̲Ȥ˵ʣµӲ࣬ҸҪȥǸء    
һڵƬ⣬һű̲裬ۡ
Ȼÿһ䣬ս١Ŭ͸սżһҷһģɬѶֻۣûʵ̸ֽǣҿĵض˵ս˲Ϣ䣬ֻһս߱ϵһ̶ֹķǲսʤġɻضң£ô˽⣬ҲûȥսҶʱҲͼоıȥˡܸܲ˵ҿӱ˽й꿹սɡ
һ̵عȥˡףʹһȥˡ
Եڴǰ縮ſڡһȥĽɽׯſڵ
һȥģӽǰŻһ࣬ƽʱϷʵЦЩǡҵȵضžĬһᣬꡱһЦ˳ǰһѱסңõͷ𡣡£ҵ˽Ԫ
ƶһ̵أȥϢҲǳǳЦˣϲȻţھĻͷԪʲô 
ЦӲˣһԪԵһ˵գεҺĶͷ£㰡治֪˵ʲôá
εЦЦϲ㰡ٺ١ֳ̧ز۽ǵķ˿ 
꣬ĵؿʼˡݵһУǰ¾ˣҺ˼ղ̡ϴȥңҵһ뿪ĽɽׯķΧȥܱߵɫһرڵһϡ 
治֮һ֮£ɫҪǣ·޵൱ƽȻϵ˺ıӣʱڳϵǳԲˣһ羰˵ĵطóǰţǣһ·һʿ
ÿմ绹䣬˯ʱо飬Ȼߵʱ䶼١ҴĿıˣ򲻴㡣
˺һᣬǲŻصϣѵڳǰҶԺǸЦЦõˡɽׯſڿҵˡӰȻð֮׵ҵĳ򣬳ʹƤߣȻȻϢˡһ·ϣݺ̫ͣƽľˡ
ɽˮӹú⡣ܿ죬Ǳ㵽ݵһ磬ҲǵǰһˡԲصʫѶҪԴĶࡣ൱ɣϢ󣬴Ĵ棬Աһʳȥһľۡ 
ãԷŰ񡣾˻Ԫ֪ԪԵһϲصĸһ칦磬ʵǴһһ١˵ƱˣһЦ΢ıҫţȻ̬ƻġջˣĵײײ㶵㶣ңɹġ 
ֻͺС̧ϷⳡĪĻҡ
ڶ죬ݹȫ¡ʰãǱһ̵ͬݲμӵԡʱȽϽ֮ǰǰԣһֱǰֱݡ 
൱ӣڵˡȻϣоûôߣһǺܣԴϢ˼źáεһԣνЦЦġЦԣ״Ԫֵáֹ׼аЦݡ
ֻʱһ죬ưڹšԾǾһ˿İ
ѵʱʱֻſھ˶ӰȻһ£ϵһĨǳЦ
ǰҸԼ˱̲裬ݸһʵΣ
ţ㣬ԽԽɫˡû뵽ҾԪ   
ţҲ⡣ 
ЦˡԪԪ״ԪԪô£ 
§Ĳӣһǡ˫ӲͣתȦק۵Ц⽥Ũ 
պ󣬻ʽּΪݵһ糤ոΡ

 

ּ¿״ԪɾΪ糤̸ΡʮģΪʷһλԪ֮ˣܵǰδеĹעֱΪ糤ʵ⵽ԪϼԱļԡ  
չ״ԪھͽںԺ׫ۡ̽ڱޡ󣬿˺ϸߣſɷַµְ֪ίãΪɢݡˣ͢γɷǽʿ뺲֣Ǻֲڸľ档ȴԺδˣֱΣΪ͹Ʒ֪أȴ֪֮ϵ糤  
͢ٹԱ飬˼ִѹзԵּҪ״Ԫɾ̵Ρɴˣⳡ˽һµ粨Ļ
ɻǣϣةһɷԵĺߣةһֱֳĬѰ˼ţةǷҵǧ˿ƵϵֹӰӰةࡣ
һةܵһ֮£֮ϵĵλȻԼֶΣǵСע⡣ûκιϵôǽһ鷳ֱӹϵǸٶݾߣע⵽أ˶٣ĵ׶˷꣬̾˿ةǾҵĳˣôܷĻᣬܴ̽ܿļƻȻûҲԸҷֵʹ࡭
תͷŴ⣬Ϧбб԰һ㱡Ľɫ̺һʱһ£ɫգȻĵۣаȵЦݣ۵һ˲ļ°վ̨ϡʺ컻ŵ۵û˳˿ƽʱԴаȵЦı飬ǰһɿԽǽദ꣬ûܴǽǽϰʹ밧ˡĵĸоҲʧ
ҵСֻĽɽׯֻ衢ӰĽϧ裬Ϊ˽⣬˱ϵ˸ȬϣͣĶǸеһ˿ɺϡеĲ豭ԳЦЦֻҵһԸˡ    
һֻůסңϣ˳˹ͣסˡ̧ͷƳƳͷֻ޳ϣô
¡һֹңһ¡
ͷЦЦѵþҲ˵ʱ򰡣
һҲؿžЦݣɫ˵ЦʱͲҪЦⲻ˵ôңɫ档£ôˣ  
Ʋߡûʲô 
һ죬ҵȵĻţϵȴңͳŴԵҶ
£ֻǲСͣ¶š 
£Ѿ˰ɡةȷǾŵס˼ٴϿͣųնº˿ұΪͨҺͼѵϵݱץеıնеı¥ұͯûĻ
ҶԼòģ˵õĳ谮ôҾܽĽɽׯʵҵıͻȻ͵͵Цû뵽㿴ңֻеϧˣҲˡҡ衢ƣ£ȴû˿ӣɵظ١塢֣Ӱϰ䣬Ƹѧ̡ߵˣȴϧԼ˺󼸷֣ߣƯķ۷˿˿ǣÿ߱ӣֽű䣬ûž˯ţʳƬ⣬ͳԵĺ٣һγС  
ͣͣæҵž죬߶Цá
͵֣ʹֲһȻͷҵġ
ֹЦݣаȵԣô뿪أȥ縰ΰɡƲƲ죬밡ǲأί졣    
ҴۣȷȻڽƫƧһǣϫɽȴǽͨݺͲݵıؾ֮ءӰ鱨ᵽϫɽ⼸꽨˸ڷկһȺ֮ͽҽᣬٳ·̶ӣɱ˲ٹԱ͢Χ˼ΣӾأļ糤ڷկְ䣬ȫѳΪ⣬ܴȥա
ԣ£㼰֮ǰһġǼᶨ
ſ˵ָҵĴʲô˵   
ңĽëɼ۵顣ؿס˺ᵽɤš
۾ȵϢϣġգգۣһƬհףȻֱ㶵ؿŽǰľɫա
΢ŵ̾Ϣһҵӡǳǳһǡ
ؿһۣתȥſӰ˶٣գ£øˡ
ף˱ߣɢŽɫůĹâǣƺĴС 
ΪʲôղŲܾһʱΥᣬǲĴ۵׵ڴ
ղµıӣҼаšǴŵĳԭҲΪİеµ̰˵ᡣֻĽµʲôء
һɨϵĶĵ̲סԼĿЦţ۵һƬ䡣
ӰһӰǰȫҽµǽ塣
˸磬ر֤İȫİšұľȻطԸţһֱͣڽ¡
ǣӰ̧ͷɨһۣȻ뿪ʼգֻǴؿŵϵҳ
ڶһ磬ֻǶԴŰˣΡʼ;֮·

Ȼ
ҹҶڲĻ԰ơڴշתҹ磬һʧߣ¡̧ͷһ֦ͷ΢΢̾ϢȻԲ£ôͰѾ죡ҲǵһĵڰҹӰӰ˫ۣһƬﲻƣӰʲôʱ˯ģ
ĵطԸӰü̳ϺõľƹӰؿһۣĬĬؽ̳Ѹٵ͵ǰ¡   
ϲӰľ㣬ʲôʣٶɷԸ¡ϲҲӰһ㣬棬ɻӰ˿Ҽ⣬ֲĵطԼڵһȵĵλվҵԡ
̧ףֱֱضǸ߸ϵ³ӰǲҲҹĻе°עأ
ͷ룬ҲеӰӣָͷɢˡĵײɸ̾߹֦ͷĽ£ӳеĲĽݫhɡ 
룬ССĳһڣĵĹһζӯǻȻǺþƣǵˮľƣôɱʵڲ񫣬ã˵ҲǸƷƵˡһһĹ𻨾ƣذ볯µ˵ǣһβʣǻķ˿ƺɢһЩǳǳ  
µĹôӨҺ壬Ƶؿڡ֪Ӱвˡ 
һȺھˣһֻСͻȻУˣϺһȻˣˣǲˡǣϺߵϻϣһһһ㱧ҵȣҹͷҳһͷһֱ뾮ССᣬ±ߣ쵽ˮУλεһץ𣬿ǳץסˮ⣬ôҲץСͣץѽѽϰ죬Ȼ̲ϺҲۣһ̧ͷȻȻϣ˵ˣˣأںﶼ̧ͷϿö˶ء¿룬촽˸ãõЦЦȤĹ°ɡ 
һ̳ǰЩģȴȻѣΧ͵͵سſ̳ſʯϣű£ЩƯءҶֻĵϵ£ȴԵˮ¡ԶˮеҰ   
֫ԽԽû뵽ľƾȻȴʮ㡣뵱ҺơơƻźȶءϵЦŨˡ    
壬ػ䣬ۡǰȻģˣȴ
оԼһůĻʶĵ㣬Ӱغᱧң͵͵ڶ
ѽѾͷǳˣȻһ¡ƷƣǺǡЦĵߣ
𻨾Ƹպûʲô󾢿ĺܣСѾͷȻһӺ̳ϴ´εúöһôͷĿˡ
˵ĹҲȤ¡ˮôȻҲ֡
ͻȻȾƣǲôͯ𣬲һ˿ǣȻһֱ΢Цšѵĵ飿ɥĳڿ϶Դ
оĽӲŵ⡣ͷĿȻֹ˳ɱӰ۾ˡ
棬Ǵ졣ط£һ˫ֱۻңȵϢڶԡıһůϤϢ衣   
ţܸܵһһ£˺ܰġأЩĻƺҲˣ˯⽥Ϯ 
ۣķ䣬ˡü䴫˿˿ʹʹԴƵĶһֹֻҵŰΪذҰĦպãۡ
ԣһת磬衣ҪڳЦ߸ճ˸ȣʹһš 
˸ε񣬾ظղŵĶܵرۡ  
£ͳʼգҿֻ㡭ϵ£ˮ¡    
ر˫ۣס۵ǳǳʪô迴ֻңĽ£ҲĽݫhҡ  
Ħŵ˫ûͣ٣ġнسš͵˽ů⡣ȴ˫ССӲ֣ĲʣʹЩů
ﾲĵģ⴫ĵĻޣĿ˽ƽ͡ţǼȥˡ    
˫ۣ裬ͻЦˡһѱסҡ  
¡Ҫ뿪ô 
ҽֱ壬ѵ˵λˣ 
ҪſͻȻһͺͷһɫӰҡ  
£ѧϲƬ⣬ԺһܶܶóԵģԲҪ뿪żţǻ 
ѵҾ֪ô
ƣÿ˶Լ·ûһֱšԣһ죬Ҳ뿪ң;Ƶ㷢Һػش
ô뿪֮ǰǻһֱߡᶨؿҡ
Ŵ۾ʹصͷ͡
ȷĽµһжĽݫhģҵҲĽ¼ȶˡʶȴֻҡ 
ڴĵȻˡ

  
ڷկһ
⿪Ľ󣬼еعҵСӡԴڻ԰ƶճҡ֮ǰ̬ʧȥȫ˰ɡ 
ƶĳͻͽССĵѾѲԴ˲µĲʽ͸㡣УõģȻƬ⣬гԼ벻ٵĻ꣬лʳĳΡ
һ죬һƶֺͱļ·ϾŴļ·дҲߣַֻĽݼµ̼ڲʹãɷֹԼҵȡܣһãֶΪء
죬Ҹƶڷ˱£ƶ̹˼أĿǲԡұһᣬҳ⡣ƶ˸߲Ҹѧϰʽ㷨
ʱӰæд·ˡƶĬĬʰϵ˱ĵ˳ȥ
һᣬӰƽƽ𡣡ӣյϢɾҹⲻ˵ϮˡֻδǺηΪ
͵ײľΡüͷӰ˸ôΪʲôˣˣӰҺĽͣ   
Ӱۣͷһǵһôص˵
ԷɽʧְӽӰţͷ͵Ŀڵˡ 
˵ɣӰֻһʱȣЩ⡣ҷӰЩǸ⡣
°²Ըعؾεҡҡͷ
ˣڲ׷εʱ˹ȥô֪ͨ鱨ֵȫ׷ô˭ҹȻ˺͢٣ǺڷկЩ֮ͽôָͷ棬ʹҧ´Ѱ˼š    
Ѿǰ磬ɾƣ鱨ֵҲȫ׷飬ӦúܿϢӰӦ 
ţĺܺá˶٣ڷⲽӰ׼һ£Ҫȥ硣ȻܵƣﻹΪǣҲҪ߰ɡ    
Ӱȵ̧ͷӣ黹δóȻǰ̫ΣˡȻԣĵײ̾ϢôӰҵʱˣ൱ء
תҶЦЦǻôʲôΣأ
ӰһʱЦøˡ 
ĬһӰ۵һ˿Σѡáȥ׼
ŲɵӵСһʰӰģ̲ס͵Цת˼˵ľǸĺˣ⿪ʼ 
սŵƶľһüЦһһŵ龰Ĵ۾ƶգѽգؿҡ
һҲŷſڴվŵƶεСϷ󡣵
ôƶСŻع
һ£ֹӡ£ţ˵Ҫȥ磬磿
ǰôˣͷ˵ȥ
ƶ͵̧ͷСǵͨ죬ܲܡܴܲңңҲҪȥץҵӣǿС
˺ܴ˵ģе˫۳ţ治ܾ̾ǣΣաƶǱȥ˰ɡץץͷҺò³˸ɡ
оӱýģôΣգ²ҲȥôȻȥƶҲȥЦݣն۵żᶨƶȥĻ¾һֱԵܺóԵĵģϲƬ⣡
ұϲð˿˿亹Цôô񣡹Ȼīߺڰôô졣УøϽƶҡһ͹ܵģһȫ
Ǻðɣȥʰһ£Ҳ˵һҰΪѵӦʵ
ƶ˫ģһܡ
ڶգֳǰִ費ϵظˣԵƶһЦ⡣ӰȻҲһ԰æȵǣ鱨ͷĿҲˣʲôְǳ˳飬һװôô
￴ңĵسЦЦˮһŤһŤǵ§ңеӣҵ˵ͷŵЦţǸ뺹Ĵ죬£ѾͷÿҲ֪Լͷߡ
ƶҵߣͷĿڶ棬Ӱͺǰͷ䵱ȥˡҿ֮ǰ¸ˣ˺ĵӡϧĴʩôҲ벻󱯲ҵ·ˡǰ֮ͣ·̿ƽ
·ϣͷĿ˵ֵĿģԭǱ¡ 
ǰգò˵ڷկɳɽ̸СϾկﶼЩ޼ҿɹڹٸ˰ֶ˰ʩ̣ûвƲˣΣȺϫɽϣ˺ڷկǾ̸еǰһҹϮٸΪǺڷկΪɽ̸еĺڷկկ̱ƹúڷկ״ĻıֱڣǸկǺڷկΪΣգδѡ̸е뽩֡
գ˼鿴εĺܡתͷһԵƶͷ˼㿪˵˵ԼĿ
ЩΡղ˵ڷկﶼͨũں֮ļƻִɱ͢٣һȻڷկ̸ͬУֻǼ⣬ô絥ǰɽ²ǸõĴɱʱôΪʲôҪѡرɭϵĹٸΪֵĵطأ۲δǾǼʺڷկĶկ֮ɣƺźڷկڹ㿴еڷկ縮ƻ̸Сһ˵꣬ͷĿ۾ðˡ廹˸ڣץƶ£Сӣģ鱨ְɣ  
Ҳƶͷͷǵû뵽ȫ´һʮСҲݺء   
εصסƶצҵ˴һۣŻڡƶ˵ȷΡֹЩôǱƹɣ߳ŭɱڰ
ǵȻ޹ǵؿϣĵЦţ֣һ˵ǸկǸѵõӣ񲻿ϧ۲תҶԵһѾͷȥƣأĵЦţض㿪һơ
裡ҵͺȵôԼ˳֡   
ͷ۵һ˿ŭ 
ŭһ£ɣĸתƵˣ 
һԵƶȻЦ÷ƵЦȴδ۵ףԳ⡣ҿǸ찡
ЩЦãΪһûļһô
˴£ڵ縮   
ѾѹˣڴϴŹ񡣿ʱҵɢԣڴϣͷһͷ˿ɢţڱϣǰ̧а֣زǰ˿عڶߣ봹ŷۣרעϵĹģĽëɼĹбھ϶һɫĹΡƼ䲱Ļȡ  
һ˲ͼҲ̾
ڷˣתͷƼң죬ãƮһ䡣
£˰˵գͷĹģŵվ   
ҸϽܹȥסڴ¡ˣôϢ  
˳ƿңû£˺õòˡڿصع˺õøˡĩˣ٩һ䣬˸ۡ  
Ƴ˾һۣƱҪصĶࡣҲ 
ôˣҶԵʡ 
üġ 
Ưüë´ô
㻹ǵ˵ģ뻢Ѩɵûӡôĵذϵġ¡ؿڡ˵ͷ
̧ףֱž˫ۣ֪֪˲ܰսʤǶԺڷկڲ֪֮٣˶٣һһ˵ԣҴǱ룭ڷկ    
ʲôŵ
   
  
ڷկ
һһ˵ԣҴǱ룭ڷկ
ʲôŵ
Уĸͬͬεؿվſڵƶв֪ðӰ˵ӷô
ڷկ⼸귢չ൱Ѹ٣ǽֵ꣬鱨ֶܻȥ̽ȡϸϢ֪ģֻǰεĺڷկկͶկϫɽ֮󣬺ڷկʼɵطչɽϸ͹ؿ൱ܡǱɽկ͵òȷе鱨ͼ˵ǡ 
ƶקҵӣˮĴ۾ֱңҲǱ밡̫Σˣ
Ұ֣ʺϵѡ书ױɣҲ䣬òҲúܰȫ˹ĿҪŮڷկԸ桢СŮ֡ˣѵǲʵѡô 
ʹ˵Ҳȥðյġ԰׵żᶨ
Ӹղ˵ҪӰ϶кʵѡǰɹӰȴһ˿ײɫ  
еɫͷܹӦ䣬߱ôֺһҼ˵ǣ̵ʱҵѡôϵʱԽԽ
ƶȻ̧ͷЦţ£ƶһͬǰҲŤͷ
ƶҲʱޣʺϵѡ¶һĿԣһܵܣͲעĿˣô۵һ˿ȻЦ޹
һʱ 
һĬãͳ߲Ŵ
ô£ôǱ룿ĵǵǡ
صЦЦй¶ǽͻ֪ˡƶȥ׼׼ɡǣƶС֣Ѹٵس룬Ƿڰ 
ҺƶװһԳѵĽܣҵþȣ縮ȻþҺƶ۵ĻʳųϢ糤ɾƼأԲڴݲ͡
ÿգƶʹľգܿȫ۵θҸͷ˳۲ĸڣԼկηλáڶկǰּΣעжʼˡ
ƶһ·ܿڵϵֱۣկηƶڷ˴ɺҩۿҪ˯ܾˡò״򿪶կϴİק縮ڵϡ   
կѪˡˡˣСС˿ڲȫһ˫Ȼؿҡ
һԵʪëϸϸز˲Ѫ۵Ȼ˵ģĲͭɫƤݵͦıĴڲһĻ˵ˡ
ɨһˣӹ﷭ҩæҵҪ⿪·ССӣ۵Żңû˵ʹץ죬һҡеģ    
ƶһͿ龰 
һңƶɫЩ졣¡㣬ʲô 
ʼ磬޹գգֻۡҩǴ·ôŪѡƶʲôŶԡ  
կɫΣƶ̾˿¡㣬ƶɡȳȥһɺã
Ƴһŵˣ˳ӵ  
һᣬƶĺҲĥĥկҩһѣԵӢ´һ̾    
կ΢˵ͷҵĴЩִٲľлλֵܵľ֪֮λǣ
Ľľ£ҵܵơתˣϰѳȻߣĸ˫Ͷݲұ糤ɾȡ˺ʦүȨܿգԶԸ̱ƹ֮£ֻðǽװһʹӣҴۣ۵׵ʵ    
ľһᣬŵҲ˵糤ϮˡҧǺڷկΪ糤ΪҪȳ£
ȣ糤źڷկҪ̸еĳ⡣ߣ̸ж֣ɹҪĶ࣬Ͼ糤䣬ɭϡΣ糤ü˵ϮҲδۣ˵书֮ߡڷկôĸ֣Ͳһֱܾɽˡľ縮գڷկδɴӪȡ˵կ³ç֮ˣֱٸͻڷկϮ糤ףˡƳľɵɫΪԼմմϲһЩ糤Ҫתկġ    
կָĮı飬ͷ˼ 
糤еڷկ縮Ĺϵʵڲ롣˶٣λȣֲܻ縮ʲôأ
͵һ仰ҰϲһƬãȻֻһһˣΣͶկϫɽ£ǽɡ 
ƶۺˮ鿴ң㣬Ҫ޼ҿɹô͵͵СӲȥԱʵ̫˷ˡЧѣկɫֹ̣   
ǽ޴ȥĻǺڷկɣץץͷƺƴҴǣڷկ̫áկ˶ܺãǻϲġ
գҵͷƺڿţòԥ˵ãðɣǽҲûȥиŵĵطͺá    
ľҺƶϫɽм䴩ؿڵɽĺڷկ
ſڣһɫӰվ˵ǰͷʮңͨĲ£ƽһĨǳЦīڿľʱһ˿ϲ
˲򵥣һҾĸо  
ӭڷկԾɵЦţնЦҿźܲ
ףԹػشллկǽܡ    
ľȵʵһû˵ô֪կ
ȻѵҲ´ˣ۲˲ˣ 
ҿλ̨Ȳ֮վǰԲǺڷկկˡ´ˣλ½СŮӵĹªš̲һ   
һζضңǺڷկկݷĳǵһαһۿ⾪ȡ 
һΣȷվӢľԣԵկƽվȺҲҲɣһֱάֵǳЦڸʵı顣
ְҵֿʼֱǰկֱƶקקҵӲŻعݷ۵׵ζŨˣľؽڷկ  
Һƶںڷկʼˡ  

ڷկ
ľҺƶСɩļȥˡ 
ʯݣֻ䡣СɩҸƶСһ˯ƶҪңֻĸһ䡣Сɩ൱飬ææ԰ǰٺãųŸɻСɩɷ겡ţ׵СڶܣǰڷկӡڷկעطֹСɩͼλկﻹδмҡԼŹһ͵ĻʳʮСæ   
һգҺƶСɩæ൱ªڣٴССӰڼ䴩Сɩ򵥵ظǽ˹ĴǣǺͰضЦЦеĻŹСƶȥϴˣݸ֮Ҿͱȥæղˡ   
εؿǰ¯֪Ӻ֡ղһᣬΪʲô¯ú¯һŲһͲ˵ɡòûӵ˻ƴ¯Ӵͣ    
һᣬŨŨĺ̡ΪŻˣˮͰȴֻһѬڣڿԵҡǣⳡСѺұǺܿ˳Ժϴ롢ϴȥˡƶԸµؽæղˣ߳ĳաǫ̬ȡɵѸٷ²˴ǵģǶƶ޲ڡ 
Ϊ̽鱨ĳʱɻΪʲôΪŮҵĽ㲻ղˣܵܳ˵ãֻϹܵףڼչȥмˣԵܾܵ³չһҡʣΪɶҸҵܵܳĲҼţңƶʱĺӣòơʣΪʲôҵְֹ⻬һֻûץץͷˣ˰һͯʱش   
ҸǮżңٹӣͲֻƶգգۡ
ѽƶˡأǸյĲ˵˵ôŪƶʹذ˰֣ĵȥӣ֪䳤ûͷƼüɫģѵƶǴ˵еġ긾Ůɱ֡ת뵽˻鱨û̽٣Լǿ챻ʵ¶ˣԺʮСġ 
ÿϣһԷϲڣ˸߲ҵ˵ȤºͼšѼ鱨õʱΣǴʮ־䣬ɸѡõϢˣõر١ǣƶ͵͵Ū鷹Ĳҵҹ
ⲻһĴ忪ʼ˸̸ۡҶ˵糤ɾƼأܲ˰ɣʵѹûһ۾ض°ͣصѹ˵ΪʲôҪװأΪĽˡѾеĿӡ
һ˲⣬ǸĽ磬ɾʲôϵ
ɲ֪ɾĽµгأͷۣ˵Ľ£˵˵ 
ɽׯʲô˵ģﲻ˸ۡ 
˵Ľ»δʮɽׯг裬˾ͽĳ˾ͽ죬ҵŹƣŶڸΪĽƣ糤ɾһڲû£ǺֱԣҲ̫˰ɣƶذű
˶٣ľۡ󰡣ҵĴ֮˵еġ¡ȻĽΪഫ¡֮ΪʿŤתǬ֮˰   
һƬǴĽг裬ظ£˵ΪĽݼҵļҲŮ֮£Ϊӵĳ裻ߣΪɾڷկͣĽºֹĽµ棬ֻóƲܲ͡ 
ղҲ˰ֻǲųꡣԳЦЦתͷƼȻЦţ˵ߣϵЦӲá͵͵ΪڳĸλһͬᣬĲ˿϶ϵġ 
صʯݣһֱĬƶΪǺ޹˼ɵĻңǵذοҡ
û£ֻ˵ƶҲõƶˡ˵գЩǸؿ
ƶһЦ֮ô¸ղǵʲô
ƶҵ粻һ죬αװηˡԴӽĽɽׯֱ֮ǰδš֪ģҡ͵δƶ֪ҵĵʲô˰ɡ
ƶ˼ȷղ˵൱ϸǺڷկ˹֪կ˿ʼɣ̽ǡ    
ϵ鷳¡̾ϢȫĽµıˣǸ鷳òɡ
ƶװһ£úĨĨʲôģաܻҲѾˡ뵽㿿ůƶ˯ȥ 
죬ںԺ̷ܶ洫µһӽңֻվʱűײˣһѹһ
Ƽңͨһ£š°²֮ĻĪָŵˣüͷ˭԰գ˾ֵصɴ˫ۣæʹͷдʡ
²ŵã˷ŭĽΧסקȥ˵ΡãƶҲѺ˽һƼң˹¼Ƿˡһȷûº󣬽ӵҡ
ϱǵ£կָʾǹѺηݲʡ죬εĴ󺺰ͲסҺƶ 
ȴСƶ֣ľϣ޴һȴû뵽ƶһֱҧأֲֻᡣ󺺱ץƶһԣһѹңһֳƤޣƶлǲСƶЩԥҳ΢΢ҡҡͷ
󺺿ƶһԣ㳯ұʹ˦һޡҶʱðǣƤ˺ѿ׶ĵʹ˿̧ͷƶЦЦƶۿʱˣոյıϲǳһ˿ڣЦõȻȻֻҵһޣȴһӡƶ˰
һޣپλ岻ɲҧ´ޣʶģ亹꣬ϻģհʹ˿˿ζѾҧ˰ɡ
ͻȻ󺺰ѱһԣЦӲǲ˵աôͱԹӲǻˣ  
˹һ󺺳ҵ½ƶ˫ðʹţ𣬡ſſ
ʶʼ룬ڱĵϣĴ󺺲֪ʱɿվƶЦšǰĴ˺£̽Ƕ
͵ƿקСϵذףվ䱸ضŴ󺺡
󺺲мؿңЦҵĲѾͷΪһСκεô
ҳЦذҪԸеѣǣԸԼȴǴ´࡭˵꣬Ѹٽذ״ؿڡȻҸػš
ƶ޺š£Ҫ󺺾̵ؼǰֹ龰ôԳЦţµĶδͣ¡ 
ͻȻһʹصһʵĻ 
⣡Ȼûע⵽ˣƶ 
Ҳʵޱߵĺڰ
   
ڷկģ
תѣԼſڴϣֻһĶǶ°΢˶ϵ۵졣оһԵߣ͸ɫɴʣһµĺڷկկݷڲԶľϡ   
ˣݷƽĴ
ɴģģҿı飬ͨɫ۲ԷҲǣҼɴʡ 
ݷֹҡ𶯣˸ҩҶ˿ѿ˵
ȷϵڻ֮ǰʹйĸоҵҪʲô͡    
ƶأҵɳƣ絶⻬˿˿ʹǿŲʣҼ׷ʣ    
ڸڣֻƤˣδ˼ǣõġִֻҪߣ˿ڲͣѿֻõ˯Ѩҵͷ˭ϵҩ
Сɩϵģ·Ҳϵġݷһ˿ȡ  
ҺܱǸ˲ָʹġ಻šݷؿڡ
ſشϣۣΪһ˵ô˶٣˵һʼ֪ҵݡ 
ǵģһڷկҾ֪Ľ¡ҸҺľʱҼ¡ӹȻ˲ǳĨӰ
ǰ㿪ʼ˵㣬Сڣ̣δʮг裬ֱ¡ΪҴӦɾ̶ܴˡܸߵģضӹˡһǱկݷʵ˵գվسһݡŵˣȴ˿ڡȻɻ
ݷԵͷ࣬ҺľѰһɢڷկϾ͢ݲɽկկĶЩİաһֱδҵίεˡɾ侲ԳȣĻ־ȰգǾڷկиǡ͵سҹ£ҵɴ˫ۡǣôĹ۲죬ľҶΪĽСǸõѡڷկͰˣ
Ҳȥ鷳鷳ԻҡҾܾһشúԥ
ݷЦû뵽ݷƽһ¹ȻܾôĽС㣬ɴմĻҳվҸղ˵˲ָʹ֪ζʲô𣿡
治ָʹôںڷկ裬֪һŭڷկկΪã飬ߡ̵ôɲüͷ
ѵͲ֮ôͷʹѣʹͷʵ
ݷЦ»߲Ǹˣ۸СҸŮ飬һȥ˵ɾ˺ڷկĺ·ĽСΪ»Ĵô
˵ͷݷĽ֪ͨ͡縮ô 
һȻľɽҾɾˡԳһ˿ΣҿСɩԵĸǣһֲԣңȻҺľԺҪЧҵľһʬˡ
Чңһͷߡ
ݷֹ£ݷģ֮ЧĽ£׷桭  
ͣæҲż֮겻֪ж೤ҲǿˡһŮңЧҸҪЧҾЧƶĽơ  
ݷҳϵĽ£Ľƣ
ƶĽݼҵΨһ̳ˣҸ㣬Ҳ϶Ҫҳ
ǡ硣
ֻøºݻڿ˵ЧңһҲˣȴ˲кĽݼҵأҪЧңĽݼңǼ̳˵ƶң
ݷԥһᣬǿӦ
أͻȻ󺺣ϵ˿ƺʹ
ˣϼӿأȴĽС㴦áݷԼӦ
ƵƵ⿴˿ſŵҸо巢ȣͷ۸˿ڸȾա
ݷ𣬡ɽʱǲô쵽   
һ³֣ȫ
˵꣬ӰһѸٵ콣ݷĲϣһ˳ɴʳ˽
оһ˫ؽҷĶǳ˿ڣҧ´ϤϢϤĴǿ˫ۡ衭
ؿ裬ܿ˿§ҵֽ˽¡ˡͷݷȫɱ
Ӱ¡ġͷļԴ۵ҪըˣʹüͷҧŴһ˿ζҧˡ 
еҵĽӲͷʹͷʪͷҴϵѪȵϢϣ迡ݵߡһһ£꣬ǣֱ䱦ϧĸоҴһʼɴ˫ۣŻرϡ
ȿȡſڴһͻȻѣ˿֣ļӴѾͷ治ʱ򣬴˰    
ȻͷĿˣˡ 
߽Цű߽Ƴұϵ˺ۣ׹˸Ѿͷ˽ɡ
̧ͷδ
֧ԴʣΣû뵽ֻһΣǲǵãѧá 
ݷѯʣʲô 
ѻ˵һһظ಻٣ǧ١ĵؽ͵΢΢  
ݷԽӷڵҸæתƻ⡣ôˣ£
ݡݺݼٱϫɽսִɽ¡ŵ
һݷһۡݷô죿
ڷկнһˣһУܳսĲǧ͢ƱҪƽڷկˡݷ̾Ϣš
ת͢ΪʲôͻȻϫɽ
˵ݵݳͬʱյ糤źҪϫɽ͵
һ赶ɱˣƺӶϴˡƳݷȡɻɫʾ⡣   
Ϊؿڡ
ݷɫŻָ糣ǵʵôΣǧȡʤ
ɱ뽫Σҵʹſ裬оҵĲʣ赣ǵؿңҡҡͷ 
ݸǲһٱɳĽᡣͳλ¸صϽ͡ʢĽһλзϽôһƲ߳ԺС

ڷկ壩
ݸǲһٱɳĽᡣͳλ¸صϽ͡ʢĽһλзϽô
裬˵˵Ρߵ
ʤʵ࣬ǧʵ⡣ֻܲȡƵս˼һᣬ   
ǲҪսʤֻҪȡʱկ˰ȫ롣ݷͷͬҵ˵
칭ǿüóƴʫ˶Ÿǰ˼ 
ĽС㣬˼ǡⲻ̫ðɣֶβǺڷկһġݷɫ  
ʹҪԴһᡱһˡ²ôˣСõ棬ʲôԣУڷկǿô˵ʲô󣡡ҵ̫Ѩҵʹ۵еЦ⡣ 
ݷЩġô˭ȥ²Ǹͣ    
һ㣬üȵȣݷȥ볯͢ľô
ݷҪǺڷկ͢˸ܣûˣһҪ˿Դװǲݻ޻ռʱ򻹾ݷͦģڿǴ
կˣܹͽ⣬Ϊʲôȥأկ˵ѵϣҪĶôݷĬһᣬǰɽ£Ӱһţó͢˺޹ 
˰죬־룬˯ͷƳһһֱһԲľǵǳǳЦһ֧°ͣζضҺ衣
оһ鴤ɣ̲ס˸ۡǱǸŪһǷӣҵ辯§ңҲֱ
Ǻǣ治Ľ£ôͿˡ̧һ˺һȫİֳѵǴ˵еƤߡ  
ϵһƤü鶯ۣͦıӣСɺ޵Ĵ൱Ƶ١ľܱȵڣԶԶ޶ˡϧһ˰̣۽쵽ߵǡһ򼣬ϡ    
ֱǵ򼣬ҵڡݷЦЦ򼶯˶ﲻ̾򼻹ǰܱʣ   
ͷˣҲ˺ߣȻ¶ݷȫͬһĽޣһֻɫԵЩȻ˷ӡҵɴۣľ˵ͷҳֵܾȻ˫̥ˣҰصݷľһǹԺӣ϶Ǹѧġ 
ݷһֱЦøˡһɣؿңô꣬Ľ£ǵһҵûεûУûֵŮء˶٣˵ò̫ۣһֱòšһαƦ⳶£ҪֵܡƴϻۡǶɽϣһշһʦͽʬ壬ͰǵƤˡ
Ҵ˸Ƥ߻ƤİС˵Ȼƭ˵ģ 
ǶԵݣΪҵṦϺãҸˣôҿʼͬľˣĸ磬˾Ƹܵܣ  
Ľ£뷴ڡѾˣǡݷЦǸ⡣ôһģһľȥ˳۶ء
رۣĻ  
顱һһקһѪӴ˽͵ؾѹεضŵϵˡӰ˲ײŽͲķʽô 
ǰһȹӰǰ˹صʧܡ͢ҪƽϫɽɱڷկˡҪ֮˵ͷ­ƴأˡŷв̶ͬȵļˡ   
Щļж뿴Ѫɫһɫ£ذҴãϸúҺᱧ߳ɴʡ 
ʾ£ϸϸز鿴ϵˡ䶼Ѫ߰ߣ˵ļ˱ܿҪƤˣáֻŵˣһţ൱пѴ̴βѪأɫ԰ס֫ʪ䣬Ŵҽѧˮƽûˡҵ̾Ϣ˵ѪʺɫģδԺɫڼû 
Ͻȥ˰ɡ˰ڰ֣ܿȥˡ׼°ɡָŵϵӣЩѹ˵ 
ǲ˽̧ؼңݷЩȡĽ£ҽ˵Ĵҽ˵áû뵽㲻ҽ
صϣЦšֻһʫΪ¶ôֻ򵥵ؼ飬;¶ҽկƺˡ豧£˼¡±׷ģ֣ſڵ׳ǡƼݷѵþ㵴͵΢΢Цˡ  
Ľ£ȤúܡݷһָЦЦɫ
ǷҪʼ²˼ƻˣʹֲߣȤɶ
Ӱһ֣ʮӰȻҲڣǰǰʮˡ
ɨһۣҲſڵɽ²߳ͳɽʮҪȱȫԼȫˣɹֻΣô
ʮ˳˺̧׿һۡȥ
ݷľϽ֯կ׼ɽͷĿҲЭȥˡµҿ   

   
ڷկ
ǵڶϣſϣһһҹôӲŲŲҵ˸ƣҳмЦЦƳǰŵʮӰжʧ˰
ֹңҵ½󣬲ű߳ɴʡ
վϥлƽԺҪ򣡡ʵ˵͹ҪĳɾϹ   
˼УվҲˡشۣͷعؾģ
һһϸز鿴һЩ𣬻϶ûôˡصͷǵ˲Ҫɣ˿ҴãΪҪǵİ²û뵽һڣʵȴ񡣿ľӢס澰ҲúЦ  
һعӣֻЩƤˣҵδ񣬸Ըܷ
ʱΣεشú˵ȥҪˡ  
ɽӪʵرɭϣپΧס˧Ӫʣ㻹н֡ҵʮδܽӽӪʰٲڡͷߣϽ̰ɹǰߡ  
ݷ˽Σңݷü΢ҡҡͷҶʰ𣿡    
׼ˡǹٱϫɽĳڣɽľֱֱضҡ
ϫɽĳڡɽ·ֻ𣿡ɻʡ
ǵģͱͱڣֻжɽ·ľҵĽС㣬н֮ô   
еһͷɥĴ̶Ӿǲ֪ɲˡ    
Ҫ׼ʲôܿڣݷЦңǶȫϡڵǻòٻˣܷȥɣĽ¡ 
˦˦ͷȷڲԥʱ
Ҫ׼ĺܶ࣬Ҫȡʱ䣬ǴŵЦݣ˿ڡȣݷկôһµĿɿڴд𣿡   
ݷЦãկСĽ£ͱˡ
ϸϸظ˵ҵ뷨һشľѸٷͷ¡
ذѺڷկҪӶܵϢ͸¶һ󺺣ߡ
ȻֱӪȥˡ
ãݴ֮ڶĳڣԴɽϹ񣬴ΪڷկҪƴɱΧӭȥǰĹٱȴõУϽΨթֹͣоԭشؾŶսн붫ӻϣͼһټڷկ 
ؾһ뿪ڰɽĺڷկɽΪ˼ӿٶȣо׳ӶҪһλ˼һͯװ紩ɽ·ЬӣϲһɽҪʱҲһСʱǴӰɽ䱳һˣҲڰСʱɽָص㡣׼ĳϫɽһȺҵĸһˡװӵģû뵽һȴŪװˡ
ǲʮ˸ؾͷʱǱؾ    
սһֱţؾҲֻڶڽš    
ʱ󣬳ɽǣǲһʮСӵ졣ٰʱһӡӰıţ̫ɱֻðǶ׽ڲԶɽ
ֻʣһˡһʤ
ʱʮ˷رţٱٳоһӱɵ
һˣ 
ܣֻʣҡ衢ݷľӰͰʮˡѾûˣһ˲Ÿߣױ¶١ʹҧ´û뵽Ṧһ 
һָֻ±һ٣ٶŰĴҵҰЦЦ紺ЦգīĺŵâҲɿóˣҲѵõء
ˣа취ˣҳľһЦĪҡ    
ҺľӰ۷ʲô£ҪۼӰ飬ڡǲôԥһᣬȥӰ  
ĽС㣬Ҫôأңҵ书Уľ֧֧
Զϴҡ    
ʲôľˡߵＸ䣬ͷƮƬƬϼԵòڣǷ 
ʲôˣٱΧסìָǡ潫ɵˡ
ٱóһ߽
ǰͷһͷͺҰף˫۾λ൱СĳͳϽˣˣһͱ뺹룬˫ָһ󴸣һŨüۣ°øɸɾʮӣ൱ᣬһ彣һԸݣֺ°ͼ⣬۵ײʱһһѴбš˿ὫˡҶľĻ͵͵۲š
ʲôˣΪʲôϫɽ£ڷկʲôϵ˵ǸǺӣٵĴ󺺶Ǵ 
⣬λүСǰǰϫɽСˡǰӱ²ɽҲˡգ˵͢ɴڷկ˳һλȻӢ䣬ȲѹֺڷկһţĴܣȥˡľ봹ۣ⣬ɫίģžɫգ֣̬ٳ˽һ㶣ֱ
ȿȣڷկȻɶ񣬾ȻһƽڷկΪһߵغ
ſľ͵Ц˼ƣȻʹ  
ľ§ңһʹòԸźկ˱̡λүһҪ𣡡˶٣С˼ûؼˣλǾʹ˱ɡ˵գľһѱңȥ 
ȵȣȻϽ
˲ضһۡ    
ľתƽʣʲôԸô
̧һӣһǣһƥǰ·;ϾңԶûλȥɡ
ľ΢΢һɽǧл󣬱ҽ񾭲ɡ
ôǸˡľǣ˸
׼ 
ţһȴҵ񾭽ľҲֱ塣
תͷ߽ϵ㣬Ľ£

о
ؿǾӡû뵽ӼҲϵĳͷЩǸؿľ۵¶һ˿κͰա
ĽݴС㲻ϵˣֺ۾ҡ
͵ˣݳҲҰʱһԸ참ҧŴɿתţѰ֮  
ݸһЦû뵽СŮƽò˵ϵáǵУ
ǣʬҰ״Īڳٹٱŵɫ԰ףѪɫŻ²ѡĽСȴ쳣ɫ䣬뻳ɻشʮɴ˶ĽС壬ӡ̡üɷнµ˵
Ƴһۡѧʵ˵ʬʲôöˡС
ܵô࿴µҡδ֪˹գﻹܹ۲˽С΢Ҳƽӹ֮ˣõһ 
ţؾ죬Ʒξűȭǵ
ǳǳĻȣҵ 
ԭĽС㣬ŴӣˬЦ    
ǰյϢĽС磬ȴͻȻʧȥӰԭǸλӡǺǣɽˮȥˣû뵽²ȥڷկĽС˲ذɣӵҺľתЦһ 
ĵ񵽼㣬ĵײͣʺʮ˴ 
ƳľεɫԼץ÷׵ָֻܽƾͼˡ
Цҵ˵µ˲£ձɡôڽԸô
ȻȻŻֻ֣ٱƵһԡĽС㣬ʺƹӣŶĽĽݹӰ󼸸ֻرǿЦǸ⡣ 
ҩҩЧˣʹ亹ʪ岻ס΢΢ľҲףǵ§ҡ 
µ˿ˣ޼䡣  
ģӣ֮Աǣɫ֡Ҳÿɷ񣬿ľձ
߰ɡǵľߵϸͷߵǶʹ˸ɫ⣬׾״ȵػסҵֱ
λ¸ˡ԰գľ̲ȥ¶ˣǰ
һڵ縮ϵȾѪ˿ѿˡ˺ۣſľϣΡ 
еؽұӵڻ޵㡣ۣĵڰ
˿ѴãҲˡ   
ˣ̧ףڴߣµӰ   
תͷƳԶ֧һСɫӰƲ    
ƶˡŴ£    
ްֻ£㡭֧ţؽӻ£ıҪ˰ˡ
νЦЦֻ̰ˣԼֿǸüӡ
Ͻתƻ⣬˵ڷկ£ǻ˳͢ӵļƲߡ 
ΪʲôҪ׼ʹģ£ƶգ鶯˫ۣԴʡ
ҪϵĹҪˣֻˡһģĺȵϣǰȱʹҵš¡¡ɽµĴΪսڷկҪˡǼλһŵŵСɫ϶Ⱦɫ̣ԳԡЦ
ʱӰ˽ 
ˣǸȥŵĴˣ˵ʱӰݷ߷µĴϣԼ棬һȥţԻ
ţץأüǸִ֮ˡƶգЦԽӲˣ˪һкúдô 
³֣١̫ˡ 
ҳٻˡ 
ºϫɽĺڷկһҹƾʧһ䶯λΪǱŵĴʧ٣ɽϵĺڷկկһģ޶֤ĴѰԭڷկ˼£ƺƾʧƾ޾ݣ֤ܼңݾֻóˣƺڷկկηɱڷկ¾֮ 
ڷկˣͷĿǷŽĽݼµĲҵֹ¥ջѧãӰЩطԸߣʹѲҲܲȷеεľȥûǴ磬ǾͽţǳΣյĵطȫĵط  
ףڷկĳΪԼڽĵط˰չߣũ񸶲߰˰̣Խ̡޷ֻɽΪǿ  
εĵһ£鳯͢Ҫ˰ʡҽҵ飬ý˰İʹۡǰհšӺ·ÿս㹤Ǯ縮֧
ʩܵյ֧֣ҵѸټ٣Ҳӿ硣ҽƶȣǼÿÿдÿڹ⣬һͬʹۣΪȻܡ
һϵߵʵʩѹһ֮ࡣϵ˽ұ̻Ľɽׯ
ľճ񣬱Ͼûжĸáϵǣһ˳ľľȻᡣݷҲԸֿܷ˱һͬׯ
뿪죬δС 
ţ󻶺Ľ¡۲ʱϸϸذϸһɴӡҵɴۡ
ȺİղΧڳԣŮ٣ҸЦвǺڷկˣȺСЦգеǣǻںڷկӡ    
糤δӹƽдʩӵĹ͡˵ӽճǣ͡գĵӿһů⡣ִֻ«ưˣ֮ôô
뿪ţպЦȥеĸжδƽӣףһĨɫӰƺΪһ塣̧ۣף۵ĹߣĨӰԶȥչ߷ɵӥעҪз裬ԡһңֻ̰ϵůˡ 
ͷҡӥôǻˡҲõҷֵʱˡ
صĽɽׯգ㴫Ϣͮս飬սڼһ

ս
ͮս飬սڼһ
Ϣá꣬ͮҪôͮս̬ΣվһǱأ
Ƭ½ϣƷڰͼСͮСȫξӵ൱Ӵռȫ˿ڵ֮ģаͼʵǿ󣬵ǽة͸ſͱ鲼ݣһ죬ͷиǹʵ֮ơʵۣԴ˳ѶϣСȫȨةٹʳ֮͢¡ةĵ˿ɽѹ֬޼ɵܱȱȽǣڲʼʴǰڣעũҵҵ޸ķƣ˰ʣϢǿʢ⣬С󽫾֮һľŻξȡʮξʮͮΪĽսʤңС񽫡֮ơʮΪͳ˧ƿ֮ıȨоصĵλ
˵󽫾˾Żξȣ˾ͽԼͮĳݡ
ͮսıǳݡ
ͮ͢ս̬ȷֻɱһսһҪ͡ÿϳΪͣһʱգ޽ۡս̬ǿӲҲʾݴССĹԱҲ̬뵽еһ 
һ£սɡգЦЦ 
ƶɻ󲻽⣬ôϣսô   
ҺθɡΪҵĽ飬ı˶ı߼ȥˡ
뿪֮ǰĵ̸  

ʵʩߴʩ㶼Ҫҵ⣬ֻҵĻ
ضҡ£ֺαء 
Ķֹǿδᣬâʤֻݾߡ躹޲ȫ֮ߡ 
òҡ£סὫΣ֮أҲ
Ľݼҵ̺ű鲼ҵϲûĽݼҵİһ죬Ҳ׶ҡϾô˵ҲĽݼҵĴС㰡ЦЦҼ꣬ΨһΪˡ  
ǡ˵Ҵͷ 
ҿڴӰڣصġڣֻҪڸסĹʡίЩˡг˵Ц    
޳һЦǡгôǰ㣬ָ٬ػҵǾңǡ 
ɳϷ˸ۣ˵Ƥӵȥģʲô
    
ãӭսͮϢһֱֳĬة뵽սɣսѹԵʤ˾ͽΪͳ˧Ϊ˧ŵս½űսµŸݡʵּʮӣԸξΪһʱȫһɲξȣͮռ֮ı߾գȻӸ˾ͽ  
ֻڻ԰ʯϣضŲԶĻݳ̾һʱʧģ
˫ֻס裬ڡ裬ȥô 
һͷ 
°͵ļ򣬡ȥȥɡ 
תͷüȻĬ 
ؿһֱսգΪһôˣΪʲôԥأ
Ҳ뿪㣬¡˵뿪֮ǰҶߵġԭǵ˵Ļסô 
뿪ֻʱġ˵뿪ˣ㻹ߡսʩչıȥɡó۳սϣԼССĽɽׯ   
۵Щɡ
㲻Ըĸף˾ͽ軹δԭĸ׺͵ܵܰɡ
费ͷ 
ֱ˫ۡҪսչʾĿ࿴ʹûҲúܺáʧȥ㣬ʧźõ㣬ĽµĽ
԰գӵҡرĵ׵̾Ϣӵô
ڶգʰãڳΪСΧ²ξСӣǰС˼ݺᣬһࣻ޶޿䣬᣻ԣӲձУġҲ    
ֻһ·ǣңĬҹԹԵǣŻеǰߡ 
˷Ҳڶ±뿪ˣ򼯺ϵص㡣ؿһۣתҪ뿪һѳסż⣬ͷӡһǡ
ʤŮͬڡ裬ҪŻȻȻ˵ʡ
踩ѵˮҴϻҴӦ㣬¡ɳƵͳ˫΢죬һᶨŵ   
վڳţֱӰɺڵ㣬ʧŻͷȴΧһƬ˽Ŀ⣬ҾֱߡߵһƧֹ֮סŲڡ
Ӱ  
Ӧ֡ 
ȥɣһɲԤС 
Ӱһ
ȥɣӰǸԤ֪Σĵ㣬ɼⳡսҪ꣬ʹ˸ı䲻ˣҲҪԸ 
ǡµλӰǡת뿪    
ıӰأӰӰһͣԶ

ʲôξݺִһˮЩô£
Ѿͷȱ𼱡ΪԼ˱ˮŻڡͮ谮ĹѩʹƱ͸ξȣҪͬŵºˣξٵĴӦˡ
赭дֻһͷ    
ͮʵ۲ǰ׳վǣȻң²ΪԶսϵ赣ǡ֪ξٵĵ̰ͼɫͲƱǽƾͼơôǺߡ  
±ӣ︽͵ǣξٲʲôöԸĽɫԵͮҲ˰   
ⲽҲҧгݡЩͷȥˣԸͮôҲֻҪϵû¾ͺá
ͮʮ쵽߽ʮѳ߾ֻʮǴӸݽģں֮ڲֵ֪ܵá̾ϢŴ⣬Ρ
ģֻȫＯݣǵĺ֮ˡ 
Ҳֻˡȥ׼˸ҴȥԶȥıӰиء 
ξôһûһµô棬߶š

ʱҴң϶սѹ˴ꡣʵ£뽩֡
սɱڶ࣬սԺգΪУξλƷÿٽµף趼ɸ봫鵽Ľɽׯֻһ֡ 
££ϵĺʵ磬ڲⲽѩǳһĽӡһ·¡ĺ˿Ҵ˴궳ơ̧ҳģһƬ̹ǵĺ·죬˸
һů¯˹ݷЦЦؿҡһİ£޹ǣϸӯӯһۣģô٣˲ô 
ڵ˾ͽСӵô̧ҽ˽磬ĵʡ 
ţµˡһ¸һ£ʱչ졣¯ӽů
ձˣ֮ͬվСݷһЦĽҲ˼˵ء    
ҿЦˣֻʣȥô 
ݷҲ˵ġֻẦһˡת͸Сһشÿɬ   
ΪʲôߵǰɻһΡ
֪ܿˡȥɡתͷƳݷµվѩУ֮Ϊһ壬ŸӵĹâĽ£㵽ʲô
ţǳǳ̾˿̧ͷһֻ׸뾲վڴ̨ϣɰͷ۾ҡ⿪ϵֽչ
Цˣֽֽ档תߵīǰëʣһ󡣸ñƽǸ豣أɱģ̫ƴ   
ѩ׵ֱִֽʵֿʼӲдһ֡¡
һŰ뿪Ĵ˽ֽתƮһǡǰʰմϵĻҳСĵװһľСкüֽһµġֻ֡зֽ֡¡
Ǻúӣϸպá    
ǵʮ˰ɡһ̧Ѹٵطգת۱˸Сڵ㣬ʧҰС

ʽ൱¡أĽҲ˻ڶԱ˲μӡƶذҵ˲پơ˲ʱơ񣬲̾鷳Ҫô
ϣڶգطɫýżĽɽׯĴš׵йԱ֮ӣҲּ̼ݣ֮
ݷһζؿƶƣӦһϷģԳЦЦ
ǿĽɽׯɵйĲƲΪƾƽ֮òôܻӭô豭һڣÿࡣ൱̲谡  
ǿֻ棬˷ǳ֮ˣҪҲաݷһݣм
ڶգ͸¶ĽݼҽĽƼ̳УвƲƶСϣ׵˼ˡǳϵǣн֮£뿪Ļ̼֡
Ľ£չڷկһ֮ʧ޼ѰļЧĿã˵׵˻ôǡݷǷЦݣ
һһЦôֻ÷ǳ֮ˡ
׼˼գڶ֮ˡ 
˲ľһĻ
еϣһòƽŮбһɫӣǳЦŮֱߣһɫӹڵϣŮӵĴȡϵֻ¶ѿλɫòƣ˫̥˾Ǳīü续    
ſڵ˽һ㶣¶ޡѣתŮӱӡмʵɫ
˵ķӦ۵ףǵĻȸˡ
Ȼؿ彩ֱļ̧̌֡λԶƣʮСǰ衣С˸üĿ㣬״˳ˡٴԳĵɫ
ĵ͵ʮСӣѧ澫ѡģ飬رѵæⳡϷڿȻ˲Űǡ    
Ƽ۵׵Ц⣬ſϵݷصңԹǸҪϷ
ü˭ǳôޣﾡ 
ԵľҲƮԹһƳʹ˸ɫˣһ̣ˣ
ⲻ֪˿ڴ֮ͥ£ͣߵľɫۡһᣬ˱㾺ǣҴȥ  
ȷѾ뿪ұŶӴЦ
ͻȻƳſ˶ӰΣӵؿڡ   
Ľׯݷľæ 
Ľεؿң¶ˡ£û˸ˡ˵գһĨЦ 
޴ؽܼ֡ܲˣ¶ġϢȥˣ𡣡
һֱһޣԴӰǰʱٹڸкüλɫΪг裬ȢλޡӴˣҲһЩ͢س֮Ůг裬δǰ㹫ȻӭȢޡĽôһ˵ҵ̿   
˼˵û취׵ͷҲǰ׷ѹô
һƽǲܽܣǸ߹ǼֲˡҰԹɫĽЦЦ¶治ôôΪ˰ɡ    
ǰллͷϲ˲䣬ѧĽһ󡣶ıܿˡ  
˺ĽѾЦݣעԶȥıӰ۵ŨŨıˡ
ɫӰ֪ʱվһԣһЦ⡣
ׯɡصǡǳЦš   
ףǡĵ⣬ĽɫСʱ죬¶ˡ쵽˰ɡ˵ţųصĲӣȥ    
ׯЦԶȥĨ¼ŵӰɫӡ
   
ų
꣬Ӻ䡣ƶæµųＯľƷ类졢ʳѥӡ׺ñȣÿæͷת    
սšͮԸΪԷֻ÷ֶ֮ȡսֱͮ˾ͽפڱ߽ᰳǣֻܼӹ̳ǳأȡְƶȣԿֹɧšֳַֿͮǳˣᰳڵĹٱҹţʱ̽񾭣󲿷ѾǷϣ޾ɣƣӦ൱
ֻز²ء¯ſڲϣű죬˵µս  
ǰ˾ͽһ͡ʤ࣬ͮôͻȻηηβˣüﲻ⡣ 
˵ˣƫأǹ˾ͽҲˡ˸˵פر߾꣬δս£ôˡ
Ѿͷɲģ˾ͽһ󽫣սʤΨһϣء
͢˸ܣ˾ͽһյкءʹˣҲûʱ׳־ƣұǣõĵֻĸ֡ҵĽֻһ֣ûĻʳ鳼֮ʡεɵ³Ϳô 
ĸ֣ЦţȻ˽
߹ʹһۣô͵˵һôݵܽδŮӵĹ뷿    
ȫңԵ˱Ȳ裬һ߹ôȷҿǱţʧ֮˶٣Щֹ֣ͣ˽ᰳǰ֮Ӫ޶ֻͮԲȡơһֱأδӭսһֱֵоʮ͡ȴֿмβʧأ֪ڷ¡ӰδõϢ   
Ӱ̽ڷϢˡҲע⵽ˣֹͣԭشԾƶôսʱ׷ıʣϼڧѹͶУдȾŰߡ컨ȣݲ㣻ʳӦޣճȺ£оڳɢҥԣͼҾġСɴ˫ۣס졣ᴩ˰ɣһڹ뷿Ůô᲻˽Щ顣
Ѹ飬ǺЦǡ¡ˣȻͨˡ
Ӱ֮ӹôһЦ 
ϵġ¡治ƽΪʲôҶɶӵĹͣ
    
֮󣬴ӳڵӰõϢ˾ͽأΣڵϦ   
ϢɫȻЦЩɬ˾ͽʮֵ׳꣬Ĳأš    
΢΢̾˿òײżףһͬ۳ɳû뵽
£ѩܻʼůԭͺͺϣðѿ磬¶˿˿̣ⰻȻҪô
ɰİ׸ڴ̨ϣڶչȻǲġ֡ᰳǵֻδᡣһˡ˾ͽΨһˡ飬ҲҪץסô    
ˣӿ𵭵ꡣ 
£ǽոճ¯Ƭ⣬ƶһƬ⻺
ƶ̫æĻͱˣҼղԣҲûµġ־ƷķԼ൱ƶҪʱģЩڲ͡   
ƷѾϣձȥᰳˡ˵ƶϲ㡣
ƶЦ⣬Щ 
æһ飬ƶã壬㡣 
Ϊ³ƬʱһҸӡ򦣬ƶ˿˿ᣬȫûдҹĳ࣬Цšʱʱ̧ȥǵĸм
ôξ˭ȥͣҸؿƬ⣬ĵʵ
ûǰζȥģ̺ⷱæʵڳ鲻˵գƶݸһˮ    
ôȥɡ˳ĽɽׯҲﲻʲôæ
飡ƶһӡУ£ϴȥڷկôսǻΣռƶֲܷͬȥ˵ʲôͬȥ 
һοƶ˼סˡ 
һʱһʱȥڷկܴҴЩȥͰȫˡֺõضƶЦЦƣ˭Ƚϴѽ  
£֪㵣硣Ǿֻᰳʮ֮ųǣᰳʮ֮Ϊսս롣 
ʮʮĽϢõҲ졣
Ȼʮ֮⣬ƶ͸õˡҾųǴգϢƶɫɶûұ֤ͣգŵĻҪҷġ 
÷ˣµĻƶ᲻š 
ˣϾĽ൱ңȫ¡
ڶգڳųˡ 
ǰƶؿңһСģȰο˺һһ٣ٶر֤һ󣬲ϳȥ
ȻͬȥʮֱҲһͬǰֹˡʮǴСõߵʵ˷ѡִˣҶ˵湻еģӰΪ̬ȫһ
һ·ϣ൱ƽСС̡ջ¥ȻճҵǽͬУַǷȫûб߾սӰ졣 
·ңԶƷһ֮ųǣֻͣظ·ҲԸ£ֻ棬ﱻߵͷת߻صġܸı䣬ֻӦд˲ٰ߲ݣһ˯죬ǵֵγ
ԽǰоԽִųʱ򼸺Ǹճǡһ˶ûУϵľջãտҲ·Ӳݴǽѿ𡣿ΪսңİǨ˰ɡ
ӦһĽ죬Ȼһ裬û뵽Ӳξʼһֱͬͬ˯ĸ
˾ͽأɱ൱ͣ˫ȫУξڽΪνƷֻλ֮ˡȻ̸裬üɫ裬Ϊе
ǣϵģȻ˾ͽĳӡӪΪֵ÷зء
ô裬ԭ˾ͽԸĸô   
ĽСҪ˾ͽôҿ 
ˣѸٴϳȻֻڴ˶գս½ţǲҪˡ
Ȼúҹ̽Ӫ˽˾ͽΡ   
ᰳ
û뵽ǴģصӰӰǱ̧ģ·ϵѪ۰߲Ȼǻδü˱˹    
úӰ˿ڣһᣬӰŴ϶˵   
˾ͽأŲָӾӡǰգͮٴ˾ͽһʹ򿪳ţӭսݡǰһ֧һ˵ĲƵͮӺ󷽣ǰлȴδж֪̽һȫûҲܵش
һ·˾ͽᰳǣˣ˼ҪֻԲѡӰӡȿȡæס
û㻤ھͲֻǻˡӰúˣ̫ˡʵڲֹۡʣ¶٣
ʮˣ˱൱ࡣ
üҷԸ̷ɸ봫ＯҩƷ͵ᰳǣҩԽԽá͵һҩ 
ŴߣӰ˯һƼӰ޷ӡ˺˵ųǣͣظϹұۻ˰ɡ 
ŵذҴñӣת뿪
ԴŲӡӮǱҳ£ҲںǷɶͮˣȻӰĵӿһŭ𣺱ͻȥҵңӣǻˣߣƣ   
׼ҪȥᰳǡһչӰ
˵ӣᰳǿܿزסˡǰ̫Σա
Ƴһۣô 
һͻȻ⡣ˡ 
ǡؿô   
͵̧ͷ 
ɫйһԤ֪ж֪ΪΣ    
һмϸ 
ǵģңֱ˱ضλӸλϾжֻ֪
ͷĬ 
콫˾ֻаķˡ  
̧ؿһۣתȥ 
ҵЦЦʯͷڱ˵أǡ   
ӰִҪ棬ǿվȡεҡҡͷ 
û˵ȥֻҪ˺֮Ӱųˣ˺úᰳһϡӰһԸ  
ûãܹңҡԺ󶼲ˡ˵ԼҪЮûʲôһ۵һ˿Ц⡣ 
ϵǣ˵ǾȻӰЧԹˡ

֮ǰϵ˳Ȼ˵ȥ̽ص裬û˵Ҫҽᰳǡ
˵ᰳǰս룬ΥնôȻƺᰳ൱ףҲʵ
Ϊ˷ֹйᰳǡĽС㲻ĽݼҵĴС㣬Ľݼ֧ľ裬ңҡ˵ţ˵ţͻȻ˾ͽÿĽС㣬ЦúأĽС㡭Ӧ˾ͽδްɡ 
ʱͷߣһ˻²ǱȽܵˣĽ֮ˣôͻȻδޡ
ȿȡǸѾ֪ͨǾҩᰳˣᰳΣεؿ˼£תƻ⡣ 
ҩĽСܵᰳȱľҩˡȻԴᰳǵ״ܲãأֵ֪ܷ֧´ͮĽ  
ǰô߳˼ţһ
һվŵ߹ſڵϡʹ˸ɫȻЩȻ 
ţᰳǰ֮ӪûвͮĽĽС㣬ƽʱ˵ģȻ˳ؿҡһС㶼ϳģοĽݼҸɵй
شʾԼݸ߹Ҳ¡̤˾͵Ǽ̤ԼƸλݣԼȡģʲôҫġ
ȻעҺһᣬĽСȻŮӣĳ
  
գᰳǡ 
ᰳǵ״ųǺö٣һƬյ˵ʿҽٲסظҩæ÷ʿСæŰ˲ε̧ȥ
Ȼһֱ̧ȥˣ͵ⲻԶһӣزε˶͵Ͼûжľʬˡ
ҽٿȻһӵϡ̴ˣҩþˣ˱ࡣЩٲʱƣ͡ô찡 
ĽСѾȥţҩˡȻһɨղŵȻָ˵
ҽգæл
ҵЦ񡣡һڼɵ½ҽٻϲֵлһŸæȥϢ˵ʿ 
ע⵽Ȼס󲿷ʿĲ״ҵؿһ̴ۣˣڵڲսĲпᡣǣֻĽ¾Ϊսǰͺ̡
ȻǸһЦǳĳǳˡ    
ȥݻ˾ͽô˧ӪԽԽѯʵ   
ǵģϾӪõ˾ͽ   
ҵͷʾ⡣
 
Ľ£ôһȴӱεػعͷӣһ㣬һ˻ôе죿ͷ˼
սҶߵӣڷկ 
һԴˡϫɽ¸ų͵еλŵɶţ   
˿ü˼ǣð 
Ƴһۡλˣ˭   
Կ˶ͷƺҪҡȻæǰ񣬡߽   
ô˻ᣬ˵ǹԣǸ߾    
Ȼ˵ʣ˳̽ʱ¶ĵɫ
ߣ˳гҪĿİɡչĲмضҡ
˲һء̲ס˸ۣںڷկˣһΣôôǳ   
һЦһڡս½ţСŮӵ¾Ͳλˣǡһ˦ӣˣ    
ᱳȵߣҾֱ˧Ӫ    
    
׼
ͨ󣬺ƿ˽ȥ
˧ӪǼªмһľֽţһ׵ĵͼСұߡһ۱㿴ڴϵ裬Ҽǰ   
ɫ԰ף㲶ݣüͷ΢΢ţƺżʹ϶ദŰɴѪ߰ߡע⵽ұߴȵѪȾƬɴ˼ʧѪݿˡϰԵĸЩңöͷ˲£ûзյļٷƤͫףͫһϵеĶһ˱ҪȶֻҪѹˡ    
̧ףŷСһˡ 
Ұ׵ĳ֮꣬ԲϣкӰһݣѪɫѵĴЩǵ˫Ŀ˸ǲص˾ͽˡ
˸Ľ¼˾ͽ
ϸشҡĽ£ 
ǵġһۣ˾ͽ⣬Ʋľһͬ¡عڵǣȶպѣֻʱƶ
˾ͽؿҡЩףΪʲôִҪˡ̾ϢһѵԸԭңףҪͬסʱһھܾˡ
ⲻҵԭ򣬶軹̹Ȼ˾ͽҷ顣ֱ
Щ¶ôף˵ĽС¡ԡ˾ͽɫȡ  
νЦЦ˵Ľɽׯг裬֮һôǺ²ţ´ǧ˾ͽΪˣί˵гôʹͷ·˵ͷѵԼĶӣЩ;˵
˾ͽЦĽСȻݡȷ˾ͽˣԸף۵׵ȻҡĽС㲻ר̽ģѵ뵽Ƶ֮ߣ
¶׼ġֻҪҪǽˡ󽫾˾ͽһŮӵĶԵ֮ôĵǸŮ֮ͽҲֻʱˡ
ͷ˼һ󣬡ĽСͻȻǰ׼ƣԭΪΣ    
Ҫ滰ǼٻأЦţգգۡ 
ɴۣ⻹мٻ˵ 
һȭƥ𡣡   
ˣǼٻ˵൱滰أ
򦣬΢΢Ȼǰ豨һ֮𡣡  
㡭Ǳ˽𣬹˽𣡡ͨ졣   
˸ۣθɶ£ΪӰһ鷳ô
ô˾ͽΪԸ˧ӡô 
ʲô㲻׼ƵôôҪ˧ӡƨɰٴ൱ϵᱻòȰļƲ˵˧ 
Ʋߡܣʱ˵ 
Ƽһ͵ҰЦЦ˵ꡣ˵ϴεĽзˣʧأôصص˵ͷԣΪ˱ǽжζԵ֮Ҫܡֻһ֪ôй©أǡ
ͷת־òԡδ֪ļƲǷЧ㽫˧ӡ㣬⡭ñ˧ΰġ 
Ѱ˼һ󣬡ðɣҾ͸˾ͽһˡ
úΧֹ͵ýϸϸ
գ˾ͽ۷Ź⡣ 
ĽС㣬ǿϧ㲻ж˵꣬ҡͷԵ૵šϧ
Ƴһۡ˾ͽ˵ԱˣжģŮҲ
۵״ǳǳͣһۡǸˡ˾ͽٴθмĽСôչˣȿȡͻȻ͵ؿæĴıһᣬŴ 
˵ҵֲ֧˶ˡĽС߰ɣ˾ͽڴ˸м˵գ˸ 
æ˾ͽ̫ˡֻǡңһǺ¡ϾֻʣˡûеõҪʧȥҪҸĶࡣ  
ó˧ӡͱҹؽӹպá˼ֻԸͮһûǡ
ЦЦһֵĽСġᶨ 
ãһһڹ˾ͽౣأ

ʱ˾ͽټλӪҽ 
Ȼԡ  
˾ͽҪһδϹսĻëѾͷɲǶϷ˼ʹҡ  
ǣһгĸСкͣ߾֡
ҵÿĽСһԣںڷկһƿӡ൱̰ϣžȻ޳ɣֵƳһۣһıӡڷկĶࡣ
ͳ˼һ󣬲ŵĽС˵˵ԵеļƲߣǷСΣ
ŸյõıشǻҾܾ 
Ժ͸߾ܹӰһ˵ʮ֮⡣
ųͺȻҵ͵ϴжʧΪԷԤ֪ǵļƲߣء   
㾹Ȼǵе˵ļϸֱ 
̾˿ҿû˵ֻԷһμƲֻҺ˾ͽ֪վֱǡϾֻʤܣҲ䲻ˣ 
ǲҿԵĬô
УԺƺΪ£ӣһЦΪάλΪж棬벻Ҫй©ҵݣ¶ڴлˡ 
ƳһҪģҵ߳Ļ
û뵽һǽս鷳ˡ
ս
ѡʿ޷˽ᣬжģȻ״̬ԽϺõġòѡˡҪͷĿʮ࣬ʿǱ˼١ϾԱˣʤļʲŴ  
Ľ죬Ժ͸߾ǲѡ
˾ͽЩǣ˶ĽСĳɼᣬ;鶼λĽСΪʲôƫƫѡأ
ǰҲ֪˾Ȼͬ꣬ΪʮҲ۱ǵͬ͸е˼顣 
ˣΪ˻Ϊ˽ԹΥô˾ͽᶨҡͷҲšߣǰϲϲᣬԼ̹֮ˣ¶嶼ܱЦص֮ҪõĶࡣ˵ľȽ٣Ϊ˶Ƕսô˵ľôءңǱ׵ӵͦɰģǡ
˾ͽһװҡŰ£ѱ棬ݲȡ
ô˾ͽڴף¹˲ʢ   
ԣ¸ǡչϵӣǳЦȥ
͵ǡԺ͸߾ǧˣͮӪس
Ϊά˧һ˺ü磬ϣҵ൱֣Ѿģˡ֪ˣǰͲĵˡ 
֣˱˾ͽҲڴϢ뺮󣬿ǰ    
ͮӪʱҹӪھĵģֻмСѲߡǱ̷Χ̧ù׼ÿ֧ǰ˶鲼ǰ⣬˲˵ļкãЦۿǵòǸô
𣡡һ£ֺͺ˫ִѣһӣһżͷȼ˻ҿļľͷģȻпòˡ
ĿꡪǰĻ䣡֧ͮӪڣĻ
һ׼ǰŹ˺һһǰ   
𡪡䣡һֵļ꣬ʮĻӪæҵؾȻ𣬾ʧشšͻϮͻϮˡ֪ͨ 
һЦҿɲˣǿǻٵģݲ   
̧֣꣬˷·ˡ 
Ժ͸߾סˡ 
㲻ͻϮôܣһš    
Ƴʼᣬü·˵߾ֿܡسˣҸطʿ͵Ϣһϵǣʱǽ͡˷ֱ·Ѹٷֵ
˵ʮڵɱ˳ڸ̽˰죬ʿˣˡݻЦĲЩСû֪ܣΪ˵գӪء 
ãʿЪ£ǰҹˡ 
˵·˸εĵطʿǳ˸С˯һʱұ㴫żϡ
һϣԺ͸߾ܹ 
ʦǰͷڡǿֻ·ͶͣˡȣͶǳʧܣҲһʧܣ˲ʧܡɽڣûաˣΪܷΪʤ 
Ĭһᡣ 
˵ˣͮ˻ΪĽ첻ͷڹ꣬û͹ܣ߾һߡ    
ƳһۡλҪʿҪΪӣҪʿȥƴôǴǣȥǲӮôҶܻŻȥ
գͷ˼һᣬ͵̧ͷ˵ġ߾һԵ˵ͷ 
ܺãչӣҵЦôǼȥɧųɡ
ǰҾ󳷣ȳոհȳȫʱùʶܵӰ١˽ͣͣѳƣִţְڲѡ 
ҹ׼ӪϢóڵ׼õĺڶ˹͵͵ϡȻͻȻϮΣֻþǵʿ潻棬ȫˡʤ׷ϡ 
սһ׷ֶֿʣŵζһ֪̽ǿӵʳսһڿֻųԣγñ޳ҲǰһսںҹУһʱû⣬Եʮֻҡ
ʱٵȫ飬·ɱóʬҰ
ͮΪϵĲ塱ϾԸȶԸ׶ˡͮӮϣҲϡǸһѵ
ಿͻΧܳݣֹǡ
ͮսʱеڻᰳҪ
Ȼ;бյᰳǵϢ   
ɳʮϵᰳؾǣڿ顣ڶЩ˱ֻˣνΧԴ˫֣겻
˼һᣬε˵ֻܶһˡǲʿ̵ȥ֦ȻܴתʲôʣִСϰ֦ó񻹸ǧ
ҾƺƵػصᰳһ֮⣬ֹͣ˽ˣԴԶԶǰͷһˣŰվǰϴŹĺɫߣסϰ߳һɫװԵˡ   
ֱֱضҡʹԶԿԸоѹԵƣԼӵĿ⡣
ǹǳЦòͷʾ⡣
һᣬƲ˵Ķӡݵ̧֣󳷡
ֱӰʧҵѾЦЩ鴤ŷ̾˿˸ġ񽫡ξˣƭ治װֲ̧˲ͷ亹
ҿǳصÿ죬ᰳǵʧֻǳǽأҪüյ޲
˾ͽ˿ǼΪع޲ڣ۲Ϊԣ˳ᢡԺ͸߾Ҳ࿴̬ȹ˲١ 
Ѿ۵ƤˡܲһֱҶߡˡ˵ֻͣóǰڰ֡   
λȥ˯ˡҲʿǳԱ㣬úϢУ˾޲óǽ˸ĹǷŲ齣ϴҲˣ·ûѣ̵ͷ˯
Ǹ˲ƭղΪʮӪųˡǺܿͷҵ۷ǽ˲ǱˣͷȻֱϽҪ˸˯ȥ


ˮһս
˸˯áӴһµ
ôˣϴ꣬ʵ   
ķϣݸһ²衣Ⱥʱ˵Ҫӱ档
Ŷɡһ㣬ҧһڣ˯̫ˣӶúܡ
Լ룬ɫΡĽ£˯ˡ㾹Ȼ˯һաˡ
˿ڲ裬Ƴһۡ˵ʲôˣѵü˽š
ӽͳɽˣ  
һڲûüȥȿȡǴǸ𣿡 
˵ݴһҪͶӣλΪǼĴʱξٵľӻϾˣ㼱ˡԼԵؽ͵    
ˣˡɱΪǶˣŲӡ
һʱˡ
һӣô飬ôڲңᰳ˿׶༪ˣϽǻ鷳 
һԹ֪ͨ㣬ýָĺ
˵ҪȻκ˶ý
һͷߣ˯ǰԺ˵
˵ΣûԸӰԾѼ鱨
ǧҾո·ʼսʮҾơóͼڴˡָһ    
ҵͷϸϸ۲ܱ߻ֽսԶӡ    
ǷںӣĹ硣ץõںӣռᰳں֮ξٽҷĬռ졣ע⵽ںӣҧгݵص
ںôͻȻ뵽ʱǣ˾ͽûֹôʱѽ˧ӡͱ˾ͽˡӦú˽⣬ڳжΣա
Դ̾Ϣ˾ͽĲˣԶȳѪλΪǰʹʱδԾԮᰳǡɼǳĸͮˡݲξ٣ɢҥԣԼȻѺۡ׷ಿӦҲŶԡ
ԽʹͷǲǺоϽôҲ˺ͿԶˮȲ˽ᰳǣǲ׷ھȳȻ·;ңԶǸϵҾͳս֮϶ƬײˡĻǼ⣬ǸξȷġȻĽʮΪ˼ССУ󽫾֮һȻ鴫
Է˸ۡĽ£Ҳʮ尡Ȼ˵Сӡңڲǳ־Լʱ򣡡 
°ͣ鷳ҪҪȥءʹ˳ӰĳǱˡ
ĽС㣬ʱĻһƣ˾ͽǵ˽æ¡
ȿȡ˾ͽи֮룬ܲܡ 
ִ̧ȥô£ְ˱衣˵ϴγսֻΪ˰豨һ֮𡣡    
һԵĹŭˣ֡㣬㣬㣬ȻΪɳս
Ҽ˵˵δ̫ˡΪȥǣܾȵô
˾ͽͿһ󣬻ڡ֪δֹҵΡǣĽС㣬ҵϣܷأ˾ͽʹл˵գҪ   
ȥؽק 
˾ͽ塢Ƶ˾ͽˣ¾ˡ
ӹת߳Ļ 
սҪã 
ʱ˼һᣬ  
Ṧȥأתź 
۵һ˿Ц⡣һӱɡ 
ܺáصͷͷһ·ĹԵṦô
ȻЩҵ˼· 
ǺǳЦϺĻһͬȥɡ 
ҴҷԸ߾سǣϺıˡ 
羰ٵصˣشܽУ粻Ʈдŵ⡣Щǿ˺    
һӺǵս 
ĿһĻĻ˼Ѫɺӣɶѵʬ壬˵صڵϣٶ֫ɽһߣʿԲ˫ۣĿģսΪλߵһ˽ǧĵӿ𵭵ꡣ 
һ֣ںԵƬʧӰ
ӣҾںӰߡֻʣˡͽˣŽƴֿ  
ֹ
ôˣüʱȣĥʲô
ҾսԶ׼ˣȥкãۣЩ
ǽʧ󣬲ʿǵĴӮص㣬Ҿˣȥܹȫˡ԰գߴٺǰ
ȴӻóһɴ͸ϸϸذҸϡ
ȻǸʲô
ӰǰģһҪϡǵҵз쿴ô˳ɴܲϰߡشɴ 
ңѸٳսȦ 
˿Ǵһ㶡ֳû䣬оǰ浹һƬӲ֪ϸʮ 
æʣµ˺ٲġ 
صʿУӵվΧ׶Σ죡    
¹ӣ¹ˡоˣʿңܵܣѸΡһӣαˡȻʱܹķǱ
һӣʿǽжԱϺˮǰǶʮ׷ĵоѾû·ֻܱˮһս׷ 
ʿ֪·ȣҪƴһ׶ʺͻΧΡʱɱһѪ·ͻΧ 
ͷȻضһ˫ȵĿ⡣аȿЦݣŵζ߱ŹߣԵɭ졣 
ҳһǲ׷ˡ 
ǻᰳǡʿ˸߲ҵػҲЦ

ξٽǲ׷ôһλʿߵʵ
Ȼעǰսȫİ£ߵЦ׷ˣǻҧ˵ġ˵ѾܾûôȤˡǣ¹ô   
ƳԶʿ۵е˿ϵô    
ӪһͷҲصǰ۶ȥ
ǡʿ˲ϵ亹ȥ

սǰ
գᰳǰ֮ⰴһʿְྡ޲ǽǲͷĿʳݣüб޻һʿúϢϵѲ߶ˣǽһؾ 
Ժ͸߾ҵֲˣĬĬִҵʡҿʼǸտʼҵ̬ˡ  
ǳȻңĽ¹ӣ㳷ǽѲߵؾôأ
һ̸ۣĿڡʵҲŮֻ֣ȶ൱ҪŮ˼뻹൱ٹ̵ģʿһʱҲܲŮɡ  
ղǣʿǵõֵϢҪġϾԱڶ࣬ӵսࡣѾעĶˣᰳǺ󷽡˦ϵɴţĻҶⰭµĶ  
󷽣ΪʲôҪע󷽣Ȼ⡣    
ΧǶõķһһ䣬ȻʱҪһЩȫ˵λǼңŻӳòˣ֮ɡĵؽ͵ 
ԣ¹˻ǣΪڳȥȻᰳһһӣͷʹ   
Ŷھûˮзںӵ֧鲼ˮзںӽϴ֧Լٰھȡˮ 
ʲôˮᰳзںӵһ֧ΪλҪѾµھտʼΪĹȻǲ鴤
һۣ֧ضأǺ׵ģʱᰳûˮնֲˣôسǣǵھдߣڵĿȴڲ 
Ȼؿҡ¹ܵΪ˿϶ض֧ΧǣǵõʲôϢô 
ûУֻҵĲ²ѡȻ°ƺҪˡ˻ָɱСŮ˵ֱ˵գɴӲھȥˡ   
ˣҳһھʿЦ
Ŷ¹ӣ¹ˣʿһңΧ
Ϣһ°ɡΧһȦҲ¡ڵˣ
¹ӵķԸˣδˮԴصĻˮôһˮĸ߾˹  
̧ͷеģֻǲ֪Ҫڶ
ۣۣۡһ촫иʿײײس˹¡Уˮˣ¹ӣڳˮˣ 
æʿָķȥ 
ԶԶ㿴һˮӿ
˷ܵǰ˿ʿϵ࣬һһǵļ򡣡ģǺģʿǺЦţ˲˼ץźס   
Ͻټھ˹һѿڿŪһʢˮĴ  
ҾӣҪ𹤾߰æһڣһֻ˲ӡ
˰ɣһ߿ȥƿң
˿˫֣Ͱϵ༣ȤܻĻԡȥˡ
һھֺʿʱڳĸˮڡΪǣ׼òˣʿǴһ١ʿһ𣬸̸˵Цһֱ˱ҲܵӰ죬ԳǳǳЦ⡣   
ҾһԣؿǰһĻЩ¸ҵأ㴦ҲЦԡΪǣҾᰳǶһӰɡ 
¹ӣôһڽ䣬ġ߾ˬʵҼһģҲſϡ㬵֣˼ЦЦԲסѽǺǣˡ
ߡδΪʵڿϧȻ˾ͽͺˡ
ǰĻѣͷҲû̧شһλý˾ͽ
ôƳһۣôҾĿԴˡ
һЦǺǣĽߵӹˡĵؿźˡ
ԶңáôŮӡжҶ档
ϣһգ̧ϵؿҲ˵Ļ
ڶգյϢͮʮҪҵνЦЦȴ߶Ƚ䱸ÿոһ֮⡣ȫʿǿң߽ˡҿЦá
ȻͶξ٣ǿξһԸģôܻʹɱôֶΡ˵ʵڹڽˡ
һʿͽزҴҵȥһ棬ݲˡ˱Ȼ󣬱ӦŤͻس͢䡣˾ͽ֮ǰľᰳھ࣬͢¡ɽͻʱˣ˼ҩȲŵ˵ǲأϻᣬ˵ָòֻǶĻƲ֡
ӣȫᰳǽԤһպɵ¡ǰ
ôҪˡҪĶࡣƲƲ졣
ˣˣһӰţ˽Ӱһѱ⡣
²ɴʣ˽ 
ˡŽո˽Գˣʿûס߾վɴǲѡ    
ĬĬ˽һء 
ʿǶƼô£һ߳ɴʡ 
˿ҴסˡҲõصһۡԲŻӦǵģʿˣ۷׷ס
ôͷãɴҷԸʿϣлҪ˵
̨ϸϸ۲̨˵ɫ谵£ǡԥߣ²ʺʮ˴ 
һЦӽϴһʱʧߣҾʧڶࡣһֱƲ֣뾡ԼĹǲȰ裬ȻҸ񣬹һǰӢʿǣӽƽɣ
̨µʿһɨʲŵĴͷɥߺɢȥ  
߻ĻҳɴеغŲ裬ƺղʲô鶼δ
Ǹţһ֪ȥͶξȥˡΪʲôҪô˵ŪһĺýƵġ߾ߵһӣҡ
СأļƸ߾Զԣıֻʺ½ı
һͷߡôңұ㻹ءĽ£лݣһʯ񡣼ȶ˾ģþеļϸ赶ɱˡ 
Ұڰ֣ˣСһξɱӢµӽ˵ʿǻΣ
һ˼ؿҡضʿǵķȻʿĽ£ĳʵͶذ    
һãȻĸ߾ԵĻһԴȻ
ǳǳ˿ڲ裬ƳһۡԣԸСˣŮӡ˶٣еļϸһʱץ˳úˣﾡǡ
ǰ㣬űɱʿǰδеĸǡ
ʼΧᰳǣʼ൱ĳ־ս


ᰳǽΧ
ʮᰳΧסΧˮйͨÿմսģʱʱڴ£ʾźԷѾ֪ᰳ׼óʳˮԴԲȡ֮ĥᰳǵʿ־  
Ķ˵ãֻߣʵջ    
ʿ֪ǽӹ̣ʳˮԴ㣬ڳһûģͷԱҵòꡣ 
ǣټʿʱʿˣһֱģÿ峿׼ʱأ˴Ц챻òУҹǸµļ֧ļʹᰳǵʿı֪۵ԹҲõйһս˵ûá 
ֻǼܶ࣬տʼʿһϼ֧ĵ൱һº󣬼ʣ޼ԼתϾڵֿ˹ʱγڲϲ࣬һʱֻԭ֮һĿ
һ£ָֻǰ׳ѹÿҶ˧Ļʱ٣ż˵˵ڼķṦΰʱʲôֻĴ߱Ŀ񣬻߰æչ˾ͽ
ָĺܿ죬ϾӺá˾ͽһղһգÿտԵʱȳѪԽݡ۵׵ĵǺͰˣҲֻܰĪ 
գŹ٣һݺһ̲裬ߣǺһ˿ǳЦ˳ܽ 
Ľ£Ĳùˣô죿һΣ֮ǰĬʿ֣ҹɧںڲѡ 
Ƴ˽һۣ˸Ķ˾ͽŸո˯£һ飬˳ɻǿԻ⣬ҺҵĻ
˿ȵ̲裬ۣܵȻϡһֻҵؿǰ
ɫεƲûжټˣǺã  
ȻɫҵЦˡûмǾˡ
꣬۷Ź⡣Ľ£뵽ʲôˣ  
һۣǼƲߣʲôӣߡһ̲裬ȥˣ֮ǰŪٸ 
ܳȥ׼ˡ
£㻹ƴӡͳӺƵĴ  
͸߾Ǻð֣Ժ˽Ҫúˡת˵ϡϿȻ̯Ӱɣʱɰۻˡ§Ĳӣ˲䡣
۵һ˿Ц⣬ңͷҶӡһǡá
һʿȻĻ̰һ󣬴ȡʲôˣ 
ʿæҵΡ£¹ӣ˾ͽˣǲǲС˵꣬ʿһ̵ˡ 
ӣϣձֵԾͺá  
Ҵϻ˧Ӫʣ˾ͽʾҵû˵ȥˡ
ĽС㣬ȿȣҵ첻ˡмһ̸ֱȿȡòѹסԣżڵˣĽСʲô뷨ô
Ʋ˾ͽ˵ʲôֱԡ
ãҲˡĽС㣬ϣܹס˾ͽɫ
üֱԲסҲܡ
ɴ˫ۡΪʲô˵Ľݼһң˾ͽĳӣ֮ѵ䲻ĽСô 
æҡͷǵģ˾ͽˡ  
ǵΪʲôץסҵ˫硣  
̿ʧģϾΪĸףΪˡ
ΪʱղˡĬãһǿڸʵ  
ŵۡĽСҲزô´һǸ
ǵġҵܺá
ôĽСô֪ԼʱղأЩɣΪֻҵ֮ʡ
ܸڵظ£֮˵Ҳһš츳ܣԤ֪Լ֮ڡصԭ
˾ͽȻشףʣ¶ãȻҵ˵ǡ  
̧׿˿Χָմˮϵд˸֡Ѹٲ
һĬȻ
ãҲſڡ˾ͽֻһˣϣܱܡô¸ˡ˾ͽԴض棬Ȼȥ
ųصĲӣ߻ҵĻЩ䡣
һӰӦǰ 
ؿһۡ۸ղ˶٣   
һ˵ĻôӰ֪ô  
̫ܵˡ֮ȫ˵ӽ꣬ࡣ  
ҶãŴشǣӡӰȻȥ
   
ϣʿϺ£µҹĻ֮УʿΪҪҹ͵Ϯ뷢ꡣڶҹʿִӳµˣǲͣǽڵʿæպļԲüЦ
²˺޶ԣ֪мˡץץͷξٷӦͦġʿϺ£ӳǽȥǺ޶ʿҹĻӪĴӪдҡԺ͸߾ٱҴɱ䡣ʱþգʿѸ˻ᰳǡ 
˺ģᰳǽΧ
ңҲ¹ӣһսΪһδС񽫡֮Ƶξȣʹ˱ͮҵҲʮʮƽ𡣲ӣû뵽ҲϵôֵǮʮƽ𰡣ǡ 
˱֮ʱڳǽ֮ϡ 
ǻ󷽻ǰ²֮ˣΣ壬侲 
һһͻأڳ⡣°ӰߣѱŵǳЦĳƮоҵĿ⣬ЦøΪãȫɢ˵ơ
浨ʶˣһվڼ֮ڡҵЦţξȣڳô
߾ҧгݵ𹭼ֹ߾ʲԸ˺󼸲
ϵؿһۣתȥ´Ӱ


а
˾ᰳǰ֮⣬Ӫսƺ㳤ս    
֮һδκζֻÿϰΣƺٹ֮⡣ƽǸξܷᰳǡ
ǣ˼ӽʿĲøոԭ˱ҲʵһЩϰʱ䡣Ѵãҿùһͬս£˴˽ĬϾҪ˧λӡ
Ӱصᰳǡƽ£۵ſοͰġֻкţӰ뺮ͬʱңÿռľԱͨʿܽ岽ڡͷʹ
ȥɡӰһ˸Ҿ㹻ˡתͷźʯΡ
ӣֻһˣǹȥڻԺˡնĻᶨ
Ҫ˵ʯͷȴʤ̻Ѱ
̾˿Ϣ    
Ļ衣һƬ⣬Ӱñ鱣ʣĽɽׯ˹ģƶһױšмίԹ˵գ»δ顣ţǰƺƶˮĴ۾⣬С죬Թ顣ȥ治֪ҪԹءҧһСϵƬ⣬ţƶոнѽ
һʿӰͺӳ⣬ûʿҵĻС    
ʲô£ؿΣ˿̲衣 
ʹáۣʾӰȥ   
ӣȷʵһʹüƷӰһͻ˵
аôپЩЦ涼нƸ롣 
ϸѲǼҪŹκν䣬׶ҷǸξٲʹʲôֶΰɣᰳǴˣҲʼýġ  
İʹŪ˺һ󣬲ǡʹ۵׵ŭɱ⣬νʼ硣
ɴһʹµĴĻ
ʹԶᰳԡսղŵй£ʧ֮ʹ̧һȭʹæɫ͡ 
һЦ㲻ܲӴǡ
ŵ֮ݷ¹ӡ¹ӵĲŻþŵº˳ŵ±ίΣһչ߾գİڴ
ƳӰһۣ߾ſڣȴδܷίؿң¡
ʹһ̧֣ǵµһ⣬¹Цɡ
Ѹٴӣĸ껺ֻһ͸ɴ£δһ˿ƣ֬㼡޹ǵ֡Ĺסˣͬǣһ죬һɫࡣ
˸ǧһ˴ˮɫɬƮƬϼǳǳһ㼤˵ıһһ˫ۣͶ㣬һЦģһ˽üĿ°Į򱡴ȭɫЩ԰ףһǹаȵǳЦԳ벻мؿҡ    
򦣬µضǰˡ¹ǶϢأ˸ȫɢűơ̫ѨξΨ²ңʲôãȻˡ 
֪οڣܸܲ˼˵ҲǶ䡭Ҳԣ´βŮˡʱͷߡ  
ӴﻹְǡϤ⴫˶Ӱ롣
ôǷݷؿݷľ߽ݷ˸ңٸ͡ҵ˵ͷ 
£Ų²ϲôݷһԹ¡ָ̧ǰòһƿѩ࣬˺۵ȥϸԷֲˡοһЦľɵһߣҸмЦЦϾݷϵź
˳ڵòǷЦһһǵò˽һ㶡ĸ֮£Ȼʧɫ
ãʹӲӵһЦû뵽¹˾ɫǻ¡ת˺ȵĸԶݷľЩ͵ȥ
ʹһ֣ӡ򿪣鱦Ӳӵģ䡣
ݷĵɨһۣڡλ󳼣ĽݼȱЩôĽݼҵĵĽƿ¹ӵŶʹһۣʲôҵˣ˵ôԺƶôˡ
üƮһΪ˭˵ĽݼҵĲô    
һۣȻǲƴ֡ 
ʹգɫһ䡣ֲ̧˲ϵĺʹŵ¹ӣŵ»ŵ˳߹ٺ»ٻ⡭ 
شʹˣҶûȤȥתŵ£¸л̧ˡˡ 
һֻʹȥˡ 
ҧ´Ѱ˼ξپʲô⡣
ôˣεؿǣҵ˰ɡ   
Ľ£ûĵģǺΣء
ˣٿˣǵġݷ§Ҳӵצ    
ĽݹӳˣʣٿĽСΡľһԽ͵Ľɽׯ˵¹ӵĽС൱ء
ӻóһľǾתĽСġ  
ģһɴҪܺ֡ѵҾôܼô
ϸŵɴÿճĻǰ衢ӰͺٴУҴɴҳʡ
ξٵСӻ۹⣬ȥݷǰŵĳЦ
ü̾Ϣĸ֮ 
˿ҳüԲ⡣ 
һˣɫҪƱҪ߹ٺ»˵˻ô룿ɨһۣҵڡ    
ݷһ˵Ļ񣬶塣ˣΪѹҪ˳أΪиҰģǼɻ䡣
һɫء 
ЦЦߣղҽôԿأǡ   
ԵһۣټĸﻹƸˡ 
ӣȷǲ׶Ը  
ڣô죿ʵ 
ֻܼвˡϣͷǱͿòǣŶԸڻˡ
ҵþҸᣬˡ

ûҵ˵Ļᣬһº󣬳͢λ°ͣеۣ֬ϸѵǴ˵еֱ̫ࣿˣϸ   
ȿȣλ·;ңԶˡϯѾ׼ˣȵĻϢƬ̡룡ק۷Ź⣬ʹżң߿ˡ
汻˵ˣĽ¡͢ˣԻලᰳս£ʵǼ㰡Ǻպ¹ӡݷһ¡   
ӣ˾ͽѾ˧ӡͱʽ͹ˣûҵ£̸·ˡһõ׳ÿĵϸ֪˶١   
Уڻߣ֪ðĸ߾岽֮⡣
ұǾ֮ˣֻһ֮λ϶ڴϴ£ڲܸʱһ˦ӣһĻʰˡ   
ʱҲҴҪ뿪
šܹӦġƳһۣͷʰ
Ϊ͢ΪôĽ£ʲôʱôСˣ
̾˿תС˵صĳô˵ҲǾ֮ˣҲûٰ֮ġᰳǵ߽죬ԼЩġ 
ȻͬĳԣҲòϣǸʺϳΪ졣Ľ£㣬һʱôؿɫ 
Բס˵Ҹڶ̫ˣԼϾ뿪ʱһֱˣҲӲ˸ԵĲܡ    
͵̧ͷ֪Һ͸߾̫㡣ǣһϿ漣һʱհɣҲһɵʱڡ 
˼һᡣðɣһ¡ 
û˵꣬ϲɫܳ⣬µӦˣҪˣ
󻶺˷⣬ѹѹһƬָʿ˸߲ңͬʤһ㡣 
ֱҪĸоˣʣµ͵һ°ɡ
ϣом򵥵ϴ硣һƽȣϯĲʿûǵλ൱á
λϵңǵıһš
˵¹ʤ࣬񽫡ξȵĴۼǾ塣һ¹ӹȻһ˲ţƲ˻ƵҼƤȫðˡǻ˵Ϲһֱɴôһ˲ˡ
ؿڡλˣֻǾˣʿӢɱвŵսʤɴ»һĻȣάˣҪʼô
ţ¹ӣо仰֪
ɣҪʼˣҪĨǣ͵ü뽲    
Ȼ¹֮ܳڣϾǾ֮ˣͳвףԷڰ
ôԼ֮õΣ˳Ļʵ
˾ͽүף͸߽Ͼǳ˾ͽֲأۼ֮ﻹۼʱܵĺá 
̣ҶȡȨôһЦ
˵ʱδʺϵͳ˧ءۼضǡʱƹλҪôΪ˾ңڿԷĵ뿪ᰳˡ԰գתȥǶĵԵȥŹ֡
ڶ峿ս¡¡羪ףƺ񶯡
ӣ·ǰǡӰҴߣ
ҷ˸ҵ£űӣ˯ 
£¹ӣˣˡ̶⴫һ磬̫еɱƵģεŶ 
ʵģļ˱˳ȥ
ԵϴϵɴҲŲ⡣ôˣ
ǣǸˡһʵļһƨڵϣͷңѪɫ 
ˣǹ˶¡˵ˣｻܣӭս֮µȻҲˡ    
գһɫһʱ
ֱĻŻŻʿɲЦ
ӰƿҲĻԣ輤ҵӭս֮¡
Ľ£ҪȥءǰƳɫء
Σϵĵͼʵ  
ܲá·ᰳǣ·ɶ·лʲˣ·ξʾаˡԵؽ
ξٵ۳ɳʮ꣬սԺգл˵˫־ǧʯսһʮսԽ˵
ᰳǶԶ 
ʮüͷô졣
ˣֻлͻƿˡҧŴԴʹѰԵ֮ߡ
ȶԸ·ᰳǲԶиϿȣȻȥһټӰ˽ض·ͨšգ̳  
ССߣʲ··֮䣬бԸ··ϡ  
ôξٵ·Σ߾ҴҼʿԵǵʵ  
ڴѳ·ֱ룬ضֱȡᰳǡ취ʱ䣬ǻǲ֪϶á  
У̫ΣˡȻܾҵĲԡ 
ɿЦѵҪҴȥսǰɱôģξٱƭ˼ΣضСģóȻǵġ 
²˳٣ǸϽǣʱȡسģæߴٵ
ôĽ£һСġʵƭˣϽˡ˵ģɽڣûաץҵӣ˵
ãЦĿ뿪תЦ⡣  
Ӱڸǰذš 
ӰӰΣ
ˣҪúõػȥɨһۣǲҵ
Ǽ˾ʧ飬ҲǳЦ
ӰǸ׼һˡ 


ճ
ӰСӣϷƬһ̲裬ﱧŹ٣˳ǽճǼƣ˼ǰҲŸðʹáϾξٽԸҲ׻Ūˡ
ڳ˰ǡʣʿȫõ˿һ䡣ʿڳſڴɨ׼¶һ˿֮ɫ󿪳ţڳһȫӡ 
׵Ұĵҵ㡣һҧƬ⣬һűӡͣϸװһŵİ£ɴҵĳ԰ͷð״áЦЦǰ
ԶԼɼսϴġ㡱֣һƥΪͻ뱼ư硣
һЦˡ˫ָϹ٣˲ʼ࣬תһˡʵһ㶼ӦʮΪʺϡȴƫС
ʮսɱڣöԷɳóȻǡǶԸ񽫡ξȣһˡضʵѱ棬ΪթػڳŻ    
ҶӰͺ˵ǡʵϣֻᵯһǡˡ꣬ࡣÿÿ٣΢΢ǵĻȲ
ξȵᰳǿıһĻһ˰ѩīĳţƮ۵ŨŨЦ⣬һˡһڳⲻԶͣ¡ǳǳһЦ˸    
һˣһͣ΢΢һݵֱӰϵˣڴ˾򽫾ʱˡ
¹ӹȻʶˣҾ֮ˣ㲻Ǻôᰳǳڿ飬᲻֪ɨҡ 
⿿ųǽ˵ΡξٽҫС񽫡֮Ƶûмϸ޷սô
һصҡǵһ˵ˡ
ظ˸紵ҵķ˿ǣôµҡ˶٣˵һ¶һΣ  
ؿĽʿȻ飬Цǻ䡣꣬ڲ꣬һġ񽫡ȺͷӦ 
ңЦſ񡣡кβɡȰ裬
ԸӰں̣Ȼ߳š΢΢һЦѰһߣɵ۹Ħж˵Ķģ澰Ҳֻξĳ 
ıӮ¹ˣΣξһζʡ
ˣΣƤ򶪻ظ
ؿһۡδǶĻսϡֻһϡ۵ŵŭˣ˱    
һԾŶͷ
һԾŶξһᶨΣ 
˵ĻѰ˼ճǸôЦЦ
صһۡճҪʲôҪ㣡
ؿû뵽ŵҲǶ䣬µòʵǾɫӹˣл´ˡ
ȵĿֱҡǶΣǶΡӻŮӣòΣֻҪ㣡 
ʱҲ˿ŵô 
ȻᰳǣҪ£ܳôǿʼɡνЦЦžѧ弸꣬ǰ챳ףҶҵ൱ġ
һʱĬֻԼȵߡ 
壬˾ȻʱξٵձҪߵö࣬գֻǴƽ֡    
û뵽ȻҺ;֣ĵһΡԸһЦ֣µʮ־ˡ 
ɽɽˡξٽ̫ԼˡӰ΢΢ͷҵһЦе˳ô
ؿңȷ»ˡܿϧȻ˶ܳΪ֪ 
ҡҡͷξٽ˻ӡ˽ԼĲˣҲˣǵˡʹһܳΪ֪    
һЦ 
ͻȻһʿæǰߵɫһݣЦ
¹ӡ·Ͽȫ·ΧˣֻǧͻΧɨһۣ϶ķ䣬˱ǣ㣬Ҳġ
ôڴ˹ͽˡǰһ˸롱ơ 
ȻʿȻһӵ̫ˣ㿪رۡ
һһʵĻζۣξٵˡһͮ󽫳ݡ 
ξüɨ˻еһۣתͷɫ 
ݣʲôûҵж 
˫ͨ죬ȫŨŨɱ˲ɱͮʮȫûǰ͡ɱˣͷ֮ޣ   
£ξȳȵ   
˫Ŀسңֹ  
Ҫ˵ڶΣݣɨһۣξɫá
ߣݲĵصһۣŻ¡
ξŷſңҲؿ㡭ΪʲôҪң 
Ƴһۣɲ룬Ҳ¹ӣ׵ľڰ֮ܽ֡
ͷߡǱŤСǺ⣬˵ 
Ƽ۵׵ĲһĨЦ
ʱسˡһʱҲصᰳǣѪǳҵս 
վڳƽصǹԵһ
ԳЦЦĿճǼˣҿ⡭   

һˣȻ˵ںӵĶ԰òҴһ 
ӭսҾȡƣһսʿ࣬ȫ·Χ·ռƣʵ֮£ʮֻʣξ·ˣԼһЩ·ĲвʮˡᰳǱ൱ƾС
ǸĿճǼƣȻò󣬵˵ǿӮһأʿʤһЩһƬڣϾ֮ǰΪս񽫡ɣڳϵشʤ̣ܲ˷ôᰳǵؾĦȭƣ׼ʤ׷һٻ
ʿǾӣ־ȻģֻһЦ֮ڳŵξȣķȣƣĹϣһˣһۣΪȷ˵˲Ϊܿɹ֪
λ͢ļ˾ĵҡΪҶϷһᰳǵξ¶עɤֽŲãرȻţĭɣǴ   
ʱ󣬿ǻû졣Ҳ͵ػӻ֣λӳ⡣
ȻһһæƿڴµģΪ˼ʤ̣Ŀˣ˿ǻյĳ͢٣ᰳǵļٽ˾ͽ㣬㾹Ȼ
شˣȣ²£ΣȻ˶˲Ϊβӭս󣬴û˵ô⣬ܡλˣҹˣأ
ŵʹΣߣƣߣ    
ɽüͷ͢ܣС˵־ٲĸԶˡ
ӣҪѵôǰʵ۵һƬȻ
һЦղŵĻʯͷҲòء
أòŸֻӬһʶ˸ĹǷʾ֭Ըǣرƣ롣
ӬӰɻţرңطڴϡ
Ժش˵زͣУǲӬʲô˯ȥˡ
¡ 
̫ʵ̫޿ˣպ󣬹ܹ߿ࡣ
ôˣ̲裬ʵ   
һ쵽ԹӴ̫ӲӪĻʳ̫ϴõˮ̫࣬ĻʰĲɾźʿ˺üˣڶûԸչһսֲǻʹԺɷˣҧгݣһӡ 
ƳһۡǾͲҪźȻʿչ˵òܵôԼչԼˡ   
⡭ǱϾǳ͢٣׵ôЩԥ
ɽ߻ʵԶôааһЦ˵ 
ԵƤգգۣҲǣô졣ϲصһԶˡ
˵λղһң̰ڳƺɱ֮Ƶġνʼ磬ҵ׳
գּҪᰳͣսλ͡  
Ϣһᰳʿߣ޷޲ƽ͢ˣȥĽʿΣᰳڶʱһƬȻֻλ˸߲ҵʰãǵںӶ԰ȥˡ    
գλӪɱҪͣᰳǵ¹ǰ
Ϣҳξȿ治ԸŹˡ˾ͽԺ͸߾λ˾̫Ҫ˼͡    
ǰº󣬻ϵʥּӱ͵ᰳǡε˹½ּλ˰죬һ˼Ҫ̵ӪͣӣҵüڵվǳسϽӲӵʥּȥôܻ裬˾ͽˣȥôضǸ̶ѨѵҪ֪廹ҪĸԸȥ  
һ˴³ϵʥּӵһԣһӵסҡ¡Ҫȥ
ıֻرţƵ˵Ҳȥᰳǵˡ裬Ҳϣ˾ͽһûսϣ䵽һȺС˵ô
֪蹪ҵľһˣ˭Ҳı䲻ˡǡ
§ЦصģһӰȥġôָţµġ
̧ͷһȻǿǵǳ˫۵ŨŨĲᡣô£ᰳǵ
ᶨسЦãξӦò̫Ϊҵġ
ӵߣһҹߡ۵׶еӰ
ڳſڣᰳǵؾҺӰΧˮйͨеߣе꣬еĵǣеĲᡣɨǹе飬̧һȭʿǣҲսңؽΪµǣպ¶ƽʱٸҰѾԻ;ǧһ𡣸λ 
԰գڽʿ߳ᰳǣԶȥ
γУӰͺֶţ粽룬ʱ̽䱸š
һ·ϣǲŸ·Ƶŷ羰ѵõƽӡǰ£ңս½ȣÿĵеǸһֱšǰţܵ²ʵڡ    
֪¹ȥˣڵںӰߡ԰һһĻӪһдš㡱ӭƮٸʿڰߣԴ  
ǵĴſʮʿΧңɴ˫ۣŵشᰳǣᰳǵ¹ˡ  
ϵɴֹǳ˵Ĺôô°  
ʿʧһУŻŵˡ˸ۣƿ롣ڿһˣŵѬ㡣һλ£Դһֻ棬ϱ任ˡ   
ãԲҲ͵վ⣬һʿͨһ¡˭֪⾹Ȼһ߷ߵ߻شʣⲽ˵ʲô
·ִ꣬˽ʱȻδӴһ˦ӣȻûгͣ御ûҪطȥˣ
Ȼǰģͷͣȫ²˸    
ӡӰ΢Ӻͷͷһ˵ڵϣȥӰͺšڤӡ
ǻӵô뼸λ룬ſشЦ
㡭ξģ˦˦ͷǿ 
ǣͻصȥˡ㻹ָôߣм˵
һ͵Ҫ󡭡ģ 
һЦҡڤɫζڹԽߣǱͱˡ
ҧŴǵؿӰǡһûΪʲôҲӰ죿    
ߣΪҲôݾŴң֮ڤʮʱȫͷĿѣ¹ӣΪҶʮ
صڵϣųݻҵĴ󵶣˺ڰ   

ڰ֣ڸǦأѾƤصհɿʡ΢΢ſڣһ˳ƶ룬˺еȣҪ࣬еţɹ⻺롣˿ȴһڴշתͷֻĥҧһﳤ룬ڿǻзڣһͬϷ 
üͷòٴۣǰһŽߵۣ˿֣ضҡ
ͭɫƤһ˫üŵζĹâаȵЦ⣬ѱһ£ˡŷ֣Լ§ǰ˫ռԵĻҵ
һƬհףϸ롣ӰӪͣڴеȴãδˣ׼ȥȴͻвʡӡУһӵƼԼյװ׹ӣоԼһûɡ   
ƿȴһָͷˡε̾ϢҩЧûʧɡƳˣҵںδ  
ۣõضҡһѾֻŵô    
һɴ˫ۿξ١ȡ  
ааһЦҡ£¶ҳ໹ô    
˸ۣξٽԻشҵô 
üô˻ᰳˡ 
ˣʲô˼ɻس 
ϵ˼ڤɣȥˣֻ̧˻ᰳǡָҵḧţ˵ 
צҼæʵڤнҩôûǣ
ϵ֣ҵĴߡڤͮҵҩôнҩء
ʲôȴ̱    
ε§ҡ£㲻ӦõһԼô
ûֻȫˡ
Цȷڤʮʱˡ˵ҲԸΪµճЧ͡ 
ղţɫЩȻ 
õģֻҪǰ²ҩܿԶʧġҲ˿ͷʯ 
ǳΣ˼һӵһĻ
һЦɱˡ 
ɴ˫۵س   
ҸϵʱѾӵֻһġ˭ԶҵءͷҵıǼ⡣   
΢΢˲ͷɱ˳ݣͮԼô죿û뵽ξپȻԥɱ˳ݡ
͵͵һЦǵô˶٣ΪԼ¸αأ    
ֲȥ 
͵׸ҵĴҵĻϢζ¸ɾ롣ãŻƿҵʹţ롣
ơĲôɫء
һӾѹ֪طԼûɴذһۡôξٽԷ³ͨô 
ϵһͣҵֱ֣ҵ֡
Ƴһۣ˵ĺĶƵģҲŲϡ
аЦţҡ˵ҪһԸء
ŭĲ鲻ԸؽеȡӰ
˵˾ͽΪ裿Ҽϴµļ˿ͻȻĵʵ
Ρ 
ֻµĳƺ
ҲҪԥܾ̾תۿˡ
ҴһǣЦˣ۵貶ĿĹâҲˡ
Ƴǵĵ⣬һ񡣡ݲ˵ôμʱϻݲǱȿ϶Ϣξٲı
˵ȷúȫҵ룬ԼŵߣϢԣ£øлһˡ 
ŵؿ˵ܣΪʲôҪ
Цضҡ˵µҪĶࡣ  
ͱ¶Լôǻص˰ɡ̾Ϣţû뵽Ȼеļϸҡ 
Ҫôңذͷļϡ    
Ҳߵһˡĵӿ𵭵ꡣ   
ã̧ƳһۣһȻˡ顣Ҿ֪²Ǹӱʵˡ˵ɡ
һ˴ⲽ룬ϤӰ峺˫ȻǸɬꡣȻΪʲô
һΪˡ
ôۣ̾ϢҲ㣬ȻǲǣͬΪıˡߣ㲢δξݣ֪ͨҡлл㣬Ȼ
Ȼһ𣬿Ц¹˳ϡĳ֮ǰ㣬ض׷㡣˵գؿҡ
ǳǳһЦξٲõɨһ۳Ȼҵѹ§ҡ̧һӣȻȻ¡ξԷſҡ 
˼£ŭʲôʱһȥ 
۵ױŭ 
ĬȻؿһᡣôʲôʱһᰳǣ    
ҵǺһ˿Ц⡣Ĵ󳼸顣Ƴɻ󲻽ɫ˵˱ںӶ԰ᰳں֮ĹʹȨͮԼ
סЩԼǣܳԿɡ
ÿϽһĽƱ̣ͨƷ˰ʵȣоǡ¹ӽŻӡ  
ǰ
ضͷɴʣĻʵ۾ȻΪξȡϢǴ˰ɣ֪ᰳǵжŭԶĽɽׯƶжˣľ֪ξͻȥӰ뺮ΡһһϤԺ֣ĵײס̾Ϣ
һ˫ֻңô   
صˣףƲ
ξȿң̾˿ϣӵҡ˯ɡ
ҩЧȻѾ΢ƶˣټһ飬ƣϮҺܿ硣 
ԺУ˶˶졣ɵذۣξ߳⣬һһҹģʲôô˸˯ȥˡ
գۣξѾڴߣؿҡӹݹ򵥲˲˦ִ˫֣վвʸУͷؽᣬѣϮһ˫ֱ׹ӣӵڻ   
Ȼʮʱڤ̫࣬ҩЧ˲١˵գϸɴغᱧ߳ʡһȴ˿ε
۵һѣһᣬҲǰһʵͣڴǰüʲô 
ξааһЦҪڸлṴˡ
ˣƳһۡʲôôξЦۣͻȻһʲô 
ҹ˶Ӫ¹ӵġһදξȲõؿˡ
ͷƼһŮ橶ݣ֬Ҷü̬ǧ꣬ѵһǡҲضס΢΢һѩŵ£¹ӡ΢浾ׯû۵׵ķߺ޺ŭĻȤؿѩͮİãͮһˣΪ˶ξߵģԼĵλΡͬˡ
ѩ̫ˡξȳΣյۡѩίشף˫΢΢ξȱһקѡ 
ǡҪô    
üʣкβף 
ӺɷŮӰӦ·Ե˵
Ƴһۡԭ򣿡ҲҪæӣ૵
ʵ̫ȤˣЦܵĽʿضҾȵγѾˣЦ
Цûһۣһҿɴ
òֹסЦһƥߴĺ
İأǵǰƥƯİ 
ĬһᣬҴǰƯˣ˫۷⣬ң֣һץסҡ
׷Ƣãң˭ܿˡ 
ֱ׷˫Ŀɫ۾ŵİЦƥءһ֮ӣ壬ǺǳЦã׷紹ǰͷز˲ҵѩëĥҡﶼΪУ΢һ˿ⶼܲĵҵо˰ɡ
̧ף˽ǲ֮ξаȵһЦҿеˣ׷Ҳˡ˵գȹ£ץѵ°ߣǳǳһǡܳʿǶԲ˫ĿҾȵغһ 
վѸٵƿҵɴҴһǣֿٵظɴ̣ҶڴСʲô
ξȽұһʵҰʵʵðͷסҡǰɳ󣬡һЦߣҿɲԸ˿ҵ¡һۣҲͽͣ㰲ع硣   
˭תͷʵ 
ֱǰģϲŭºܹô
ȻңضϤ֮ˡӰ뺮˻᲻жǿ˹ǡ
ҹ˾ͽ졣ɨһۡȻһֱӪԲ 
ĵһô  
ϵһҧ´ŭңҲص    
ã̾ϢݵѪӦˡڷկϱ̴βӣֵصɴ˫ۣȫڱ֮У΢΢   
ؿңҶԵѰδʬסֻˣҲˡ
˶񣬴ǳЦȷǿӦø  

ӱ˰£ڵ
Ŵɨøɸɾسǵʿظλξһ·˽ǣؾ񣬶СǺ󣬱ƼĽֵЦİգСһؤһٵľ²̾Ϣ߳Ƕ˷٣οءֻкݡݷԶ꣬ةһ죬ֻ︯ܵб̲һ;ˡ 
ЪϢգᱳʹʱ˸ЩĽʿмĵؿҡӣǽļһղס۲̧粻Ҳȫ˲ϣз죬Ҳѹˡ 
ξɨһۣڽʿæͷǣңҽݣһ仪ķǽǶĿŴҹ飬ߵͼڣɫ㣬Żϵ̨Ǵ죬豭ߣݳƷһ߸̾ţһ߶ƣټķġͷվſڵһŮӣƺЩ鴤
Ƽҿ΢΢һ¹ӣū澴𣬷ŵ֮źӡ
ͷʾ˽⣬ʵģ  
һ㶣󹧾شŵ뼸λƫ¡
ϲ⡣ǣϽȥԡϵĲ˺þã·ϲԡֻˮ˲¡
û뵽ϴĵطڲԶĴ󷿼䣬Ƕҹ飬мһԡأȻǰɵġܣľȻȪˮйݳ޵ġԸһ£ǲȥšѸ£ſڣˮءȵˮʹƣڳرߣۣ˯ 
ſһ͸˽ӰţңȻѣˣ
˭Ҵȵ 
ҡξȣۿ߽ұϵ亹ð˳ѣҽŵ̿ˮ˫ֲô졭
Ů
տķ䣬ԵĽŲرͻأķ·Ҫҳڵǰһͷ 
ͻȻ󰲾оȵߣҲɪɪױۡ    
ãŲȴԶȥſƮһ䣬ڷ㡭
˫ֱȷξ뿪ֽŲõشӳץ·Ѹٵش˺üŸŴһ·ػط䡣
ƿţԣһŭ£عϷšһֱſڣʾ֭Ѱ˼˵ǡ 
һ˺һšüɫãңקڵϡ
ҧ´ͷһ£ڵˮĳϣزáֻ̡ܰ죬Լ˵ĺֱǰƽҸΪ
£ûʲôҪôͷͳ   
ûУҺòԥ̻ش 
һ̾Ϣξֽ·һԣҰɵĳ
ҪҸʲô𣿡һҵ͵͵ʵ 
һӵסңһұĥҶߣ˭֣زһֵˣѱ١  
ô̧ң˭ָʹģ
ҡͷ˲صϣûһ˿ۼδ鵽
ɫһ۵һƬȻһĨпЦûҲ鲻¡ָҵ˵ʬϻʬ¾ء   
ν˵㡣
ᱧңطڴϣţ֧ͷҡղ½ʱΪ˾ţ
һûʲô
ôһ죬§ҡһֱڵ׿ڸң£㻹ô 
Ĭ 
ξڻʼңǴۣһ۱Ƴ£㻹ҶãڱƵֶסѲŮװɡ
ŭصЦЦԭһһʼ֪ˣΪƭ˼֮ǰĵزصӣ¸ǲ    
ξ߳䣬ǲ˴ŮװźһϣȴһֱšüȻḡְԵȻǸӡ 
ڶʱѩŮװңεɱĿ⣬Ҳɷ˸ۡ
ǲкܶŮˣգ·ϵĲЪϢʱͷȿȡһĽʿͻȻˮǺˡ
һ㶣һЦ£ʱʼ˹ˣ    
һڣÿ࣬ü㸮кܶŮˣôҸĵطҰɡѩسҡ
ξؿһۡһŮӲǻǲɢϵŮˣռô
ƳһۡһŮô 
ᲦҶϵķ˿ȷ 
˵ҳ˸ۣҲŮˡ
ͻȻȻϢѩɫ԰׵صңܵĽʿ֡˿˿⣬ɲ˲ͦţֱξȡã˵̣ſƣ״ɵıӻĩƮɢ档ӣ̿ˮ
ǰһѱңԼߣڤҩЧԼصߵĿ
򴽣üһ£ǹԹԵȥ
вСӾȻвңҪԺֳһɫĩӣԹԵ   
һ·ͣͣһºڵ˾ŻӸ 
ξȰסĶԺһӣԺӵָΪЦԣԺҲ 
ûҵκ˲ЩŮҲŲ㡣
ǣһйס׵ôҲطܵĶ࣬Ӷװ  
ңֱҡ£㲻ʣξȳϵΨһ¡
ȵؿʲôʱ£
˵أϵһҿǵˡ    
ԭ뿪ӪʱξͻȻ·°˼ҿûдӦ
콫ʮʿ㵱ʱҲûоܾҡ
㣬㡭ָ˵ֵӣһȥˡĽ£¡֮ξȣΪһڶŮ˵һԱô 
ؿң£ˡЩůŮᲢۣ֪Ϊʲôڻû㣬ΪξȲмǿȵֶΣҪˣģ
ȵһֽţֻʣ²ʱˡ 
ɿЦñҪأ
ҵֱңһһٵ˵ҾʹаᶨƵһĨŵЦݡһ̣Ҿ˻пܸı䡣һЦԴ˾ˣƺûʲôܵ¡ 
һס˵ĻתƮƬƬҶ罥˿˿⡣ҪˣʮֻʣôһƬƵҶӣɢŵĹâһѱӣܸıİɣ겻ôһ˿Ц⵴


α
ŻӸʼҵ׳չҵճӡξȻ󣬸ϰݷõﲻæòӰҲֵöڷԵ֡żϰһ鷨裬Сʲôģʱֱڴǰ 
ξʱæҹǣ˯ĸڡĶö࣬ڷ裬Ȼֽű䣬һšܻᷢԼξȵĻֽűůůġÿεһѣϴһæȻҹ
Դ֮ĵƺࡣҹ˾ʱ򣬲ⵣ衢ƶ;ˡ֪ʱҲ뿪  
ڶ֪ѾʮˡƶľУһƵķһֻɵİɫϸؽľзڴͷɴʣˣһŤпյķȡһֽ
£ʮʮߣ㡣ơѸɨһֽϵ֣䶪̨Уָԭ״ֱ̾ϢţôƶҪһؼˡʮʮߣա
£ʲô˳񣿡һ˫ִӺ汧ңȵϢڶߡ
˲ͷûʲô
£Ҫʲô񣿡°͸Ҽϡ 
ƳһۣҲȱʲô 
ķ¿˿ĵʵ˵ĽƸˣġʲôϧطڴͷ 
һˣ͵·ġ˼ֽһĨǳЦ  
õۣҵ򦣬Ϣܡ
ͷļϣˡҪ뿪ˣûҪŭ
رңľ
ҹȻӵߡξϵζһҺܿ˯ȴô˯šշתһ    
ôˣ£֧ʵ 
ζ֬ۡ 
üѩ裬մô 
ȥ˯ɡȻξΪŻӣ߲ˡ֪һ£ŵһˡҲ˰ˡ
һۣת뿪죬ۣȴ˯š  
һ̣صǰϵˮȻǸոԡϴӵңǼ⵭ζܿ죬ҳؽ硣
ڶգξǲɢ˸еļ檣ѩǰҲδõϢֻǣ㣬ڷ֣ȴԺ϶Ľϡɼ¡ۡ±ʣ˻ӡ
ǳȥưɡ 
ԶԶرƼԺſںüλŮӡѩأ纬ˮܽأˣ֣ξȵĸ˲Ů
ôݰһΣذţͷµضԺŵһŮ֪ԭŮҲ̬ǧһֻǵˮƽǷȱ˲ֲϳˣǿòȻ෴Ĵֻü
ԺſڻʿŮεسŻҵĳ棬ԼһԿϷҡŲ裬λЦЦʾĦѵһŮͼ
£ŮˣԺһúһŮЩŤָ
˿ڲ裬࣬ڡԡұˣɶ
㣬㡭ȫʮ˴һԵŮý
Ŷðҵӿڣȫʮ˴ʣһӦһʣˡ
   
 
ŮһһԻŮǵ첱Ӵ֣һҪ˺ҵģλʿɴ˫۶ҡĴͷߣӽӲźҺȲ衣  
ڸʲôһȣŮɫ̲԰ףζ˶ܼңȫ뿪ôʲôһ´˳Ů뿪ˡ
ʿͷβ˵˵ԺŮӵĶԻùɫҼۡգξȴЦ£ģ
Цգҵļ򡣡׼ˣ߰ɡ  
һݻ磬̨ϣɴңĵذŪϵıӣż輧裬ʦУеص࣬һѸʶı͡οƵһˡ
Ѱ˸뿪ϯһصķű죬ţԸ˯ȥҪôһһεʣƺңӲˡ 
֪ˣͲһʡÿ궼Ҫľһյ̾Ϣһᣬ̧ŰԲԲȱ֪Ҳкôͻɡ
Ļ꣬̿ͣؿڵˣһصѪۣܹˣÿǧƪһɵĳһһۼԼȥֵȣۣϹ˸šüɻô£ 
ͷƳ򳡾ɴ˫ۡûУǸûС¡δĳͻȻ֧飬͵ؾѹж϶ĳȸУ̧֣¡ںڰзǳǳɫʲô£
Ҳ߳⡣µĹʱʱҶäĿǻȻһڰĽ䣬µĹȻ̧ףһͨСá͵͵żҰ׵ǽǰŰδ޼òβ롣紵Ӱ¹ҡҷǽӰ߲˿˿⣬΢΢ô׳ġ 
߽ſڣµϹˣƺܸˡŴţѵʲô
ԥһ󣬺ģǰһţһֻͻȻҼϡ



߽ſڣµϹˣƺܸˡŴţѵʲô
ԥһ󣬺ģǰһţһֻͻȻҼϡ
һתƼˣһ   
һʵĺɫüұ˫Ŀڡ£ô㴩ŵȥģ 
ӽҵͷجˣͳߣţ·ˡ  
װʵʲôģ
һã§ңĵ˵Ƿš¡ĵط
ͷɻʡ£
ξüº֮²˽⣬Ϊɽׯô
ҵص˵ͷѹͲˣʮСļôЩ
ааһЦ˵¡롮¡ͬһʯƣһֱһ屣ܡ³֮ʱһλͳһµľõδͬʱǣ¡֮롮¡֮໥ʶ֪˱׹밮ӡ˶٣һֱûȤȻΪõһͿɵ߸¡ǻƣҪõ¿Щν˫֣˵գһЦ
תָҵȻǡ¡֮ҵҪȥˡ԰գ§ƿõţֱ롣 
ﲼ֩ǻҳ൱ʱûɨ  
ӣתͷǷá¡֮Ϊưܣû͵ô
طңû֪ߣΪ˱¡ֱںüˡ¡ƷԻ͵ߡ˭뵽պġ¡ư֮أǡ
˸ۣ˱ģҲûˡ 
أǰһһľšϵġ¡ȴָ̧֣ұߵšǸźô 
ξȺԥ§Ų롣խСĳȣڵﾡͷһŻľϣһ̾ϸľϣĴһ£űߵСʯӣȥһЩ챦ĸ߻أСϡ 
СʯڵϹ˹ͣסˣһ㶯ûСĿɿڴؿǰξȺЦƳҡ
⣬ôҪĵطȻûκλأҲ˼ק˵
ΪʲôҪӻأҵĸرһֻӬɲأʱǰ߽ľУִ򿪣ƵĳϷһöɫָ 
оȸмЩǰָûһ˿仯ҳɵʵѵƷ 
ȷ˵գξһ֪ʲôأĵϵʯƶһεĴڣ泤¥һֱӡξǣңһһʯݡţӿʼֲָ˿˿͸һʯҳǰĽǵҹɢ͵Ĺâ
ϴոУͬʱǰ治ԶҲϹ߽֡һľУһָָֻɢǳǳϹ⣬ƺ롰¡Ӧ¡ξһץƣаָ롣һֱš
˼أξȷ¡¡£Ҫô
ҽӹ¡Ѱ˼һᣬӦòôɰɣ㽫¡֡
԰γôӣȻҪãεسʳָϵָ
µġ¡ȡôʵؿҵ֣ξȳĬһ󣬱ǣ߳ʯҡ  
ãξһطƣδ̫ڴˣΪںüεξ֮ҲͻȻеԼûС¡ΪͻȻͬʱѡΪҧ´Ұ˼⡣
£̧ͷͻȻξȣɫЩأԺҪСģ˿֡ 
ȷ֪ͬʱǡ¡롰¡֮鷳ض˵ͷһЦӵ˯ȥˡ 
⼸գȻ֣ƽĵصƶҡڴߵ£ӹݹ²裬еŻ԰ĶȻԵáãһϮҴ˸Ƿγ˯ȥ  
ۣ谵ķ䣬һƬ壬ɨһۣﲻ̾˿ҳΪƱˣ   
²һôоǿҵ̽ѯߣҵڡ  
Ϊŵܵ۹⽵ˣڸƽӹŮӣڿСˡһӻӽ䲽һԵ£һ˫ϸ´ҡԼİĵطţ򶨣ַܹˣ治ѰŮӡ
֪λν£ؿŴߣüƺξΪŵܣ֮ˡ
óƺ¹ӣĽС㣿ЦЦؿҡ
⡭ʵеڼŸξƵȴҸо
ӣĽС㲻ΪڴˣЦһǷ⡣    
Ҳ 
˵Ǿŵܰ͵أ֧򦣬ؿ˵
ܣҺԥػش   
Ʊ
գĽСľžŵôҲᱻ͵µ¹ҲίھŻӸΪŵڶ檵һΪʲôͲܽΪ뽻أ߽ң̧ҵ°͡˵ĽСΪ⸱ƽƤþŵòԸ֣   
ͷؿ֪֮һеġôԴˣԻûֵĶ׷ô 
°͵һ۵üȻ紫еƱ硭ûеֵĶôǺǣ˵ŵյ㷿ҹޣȴûô治ʮİŪƺ͵óѵɫ
˦ǯ°͵֣ڡӵôץҳҵļֵİɡ
ת¡˵ˬ졣ĵذĴָϵİָ˵㣬ڿԾŵأǲܵġ 
ξնôȫؿŴߣ˵ҩķµôء
ͣĽС㲻ùôһﾹȻϮҵصôĽСĵڴ˵ȱĺϢɣЦţתȥ
Ŵϵı죬ҧ´ô죿û֪ͨξȣȥҵƶھŻӸҲңξͻ죿Ķ˵Ǿ͸ˡ 
⵭¹˽ƺһ㱡ɴ̧ͷԲ£ѾǺô֪һ˯˶á¹⣬ģؿİ衣ݳޣǶӲҵһۡˡ 
ֱԼ˱裬һȥ䣬Ӳ˲ﲻû𣬻ֻһ裬ҲһԴʵôûξҵ⣬Ҷ佩˰ɡæϴΨһһ죬ŴⷢԺ˯ȥˡ  
ڶһֽŽӲȫʹ̧Ƴϼ̲˺һ뷹豭ڣҾԳζһ죬̻ʡֱ꣬˼裬Űҭŵķȥ 
شϣɹűӣѰ˼šΣҪ˽ʱ򣬲лῴ⣬Ƽˡգڴֱضŷš
Ű죬۾ʼˣȴ˿̾Ϣһɻ󵽣ѵһŸһٷôȻһӰһոµķ˰ϡ 
ĿɿڴڵķˡӾȻøͷС£йСģ˵ǳƶˣŶ㿪ˡ
׿˼Ҷ±죬ߵ£ȻܣҲֻܰĴڴ˵أſڵӡҲ̫˰ɡ
꣬˲죬˿ڲ衣ͷ˵ˣ鷳Щʵ·һ죬æȲ裬ŪŶ̨ڴ˸мˣ˵գ΢΢˸شϣ˯ȥˡ 
Լ൱İõ˯ȥˡ
ʱǻƻ裬ŵϼ裬һͼ׶£ЦˡȻӵЧʾǸ߰ǡ 
һգһҪͳݶܿ죬˲飬һܹ٣Լһ̺ΧӡÿգҾͬһ㣬塢顢١ʱúܿ죬¹ȥˣԴϴζߺδҲ;عҵСӣԵ֡
գһμǿýζͻȻ졣רעУͷ̧Ҳ̧һ˳һץϵ飬ӵһԡ 
ҵƳһۣ˵˭Ƕˣ
Ӷݺݵصҡû뵽ӹ׷ۣȻ˶˷ѾѰ㡣оŵܣĽݼҵĵң⼸꽭ϵذɡӰҲˡðĽ£㾿϶ˣһץסҵĲӣֹҵĸۡüصİ׮ҲˡߣȻŵµ֣ҼཨҾͻİĶ˵գ˽סҲӵ֡ 
ץס֣ƴϡ   
ӣһͻȻ֣صڴǰΪŪӵ֡
ԣ͵ƿҡҲգվͷŹ㣬ߣһ˦ӣҴȥ
Ǻ̧ƳһۣҲȥˡ
Ųӣͣؿţһᣬƽ˳˲ϵ亹û뵽˱嶯˺ѵ֪Ʊıô
εһɣĺˣϤӰѹ͵ߣɻǸˡҾĵ˿˿˦˦ͷʲôʱ˵Сˡܻġ 
ʹüǶӵ־󣬸˰ɡξȺƶܶΪҪЮζɱңȴ֪ı̫߹ˡ
Ƴһۣϵġ¡ʳָϵġ¡ʱȴһôû֪ΪγΪĵطںδҪһЩʲôĲǣνʱδûãʹͬʱΪ¡롰¡֮ȴӳûʧܵˡ
֮󣬶ҲûξȡƶӰͬʱ룬ӿǷضͷöˣЩ˻ٴγ衣
˵ˣ⹫ٰة࣬ĸĻʹ˾ųξʣµ֮һľȨԺգڳ͢ھж൱֧֡ϧΪȴãΪԸ꣬嶯£ǿξȵĶ֡ھ£Ƽˣᷢ洦ҧˡ


Ӫ
ÿӣһ£ʽֻǸ˳ĺÿ׼ʱͷҪƷ˳ȥʲôҪ󶼻ӦҡȻųʧȥɵӣֻǵΡһϢûϢǺϢ
ëʣֽϵġϼһʣϽһ¹ˣҪ˰ɡε̾ϢţϵȲ裬ССһڡ֪Ƿڷ̫ãû˶ĹϵʱѣУ˯رǰһܾңڣһϴأ˯ۣѴȥԺҵúúöһء
Ų裬Ų赭㣬ӽů 
һҡɶξȣȻϵĽǼٵġιĽ£֤ݵң
ҡҡͷҼƷϺûʲô
ŭңͻȻ͵֣ͷһץһƶ͵ķ
Ȼһ˵ʹŷҲ˵ҵģֻưˡ
ǸΣʵ 
͵һˣ²͵Цװ˼һᡣҰҵīɣϵҵּ
գ˼һ󣬱ߴٵϿȥд    
ߵǰ̧ĥīڶӲעʱİеĵĩīСַĩԭ֬Ĳϣ﷢֣ĩīںһʱɢһζһʶˣӰ㽫׷١ʱ뿪ɽׯǰᰳʱ㽫һƷ͸ҡڲøʱӣлл·ˡ
ӱʣд¼֣Ľһаã͹ġ͵֬Һϲһֱš¡΢˼£īԺҽдõֽݸӡ
ϸϸؿ˼飬ص˵ͷתȥˡ    
ֱӰźʧҲŵһشѱӸǹͷסЦͲЦ˫һһʵġ֪˴濴Ϊѹڿء  
ϣϣ㴫ͷҵĽŲҾڴǰ֧֣°ͣ˫ۿſڣ֪˭ǵһء 
͵رײŽĶӳ˽һѳңýҲǰ㵵طԼˣεؿˡ
ξɫ΢࣬ؿŶӣƶѪɫ۵ŨŨĵǣû뵽ݷҲˣһοЦݣŵؿźҲǰɨһΧӰأأѵǶ˵Ǻô
ǲҪٹҾɱĶЪ˹غ
ξսһָЩףȫɢϢƶɫһ΢΢һݷһضҡ
˿˿ûУ˿ 
磬νˣˡڷһһξȿɫĶӣڵ
ҿ˿˿˿ʹѪ˳Ž¡ҧŴһԡ
һƥ죡ȻҾһɱ죡ξһݣ˿ƶݷҲѪĲӣɫӲ԰ףѸ˺ʮ
ãξǣһƥһⲻǡؿһۣһһ˿ߡ  
ȲŸȥųϲͣһץңһһ˳ȥصˤڵϣȥˡһѸٽסңرǰ۵ʹָҵĲ
ξȷģ´ˣ
һԵƶɫţקæҵذҼ򵥵ذһ˴£ôȦЩ΢죬ƶˡ 
ſڣοƶȴԼ̵ץŲӣ˸оҵξ̴ᱧңȥſڣδͷĿվǰңɱƼҲϵѪؿξһۡأ
ξһü֮ˡ֮⣬á
ﲻõطһɣѾͷҹʲôˣǣ
ݷһ죬ξȻеҡǵһȥҺƶȴ»ȥˣ˵գҴ۶ȥ
ξȿſտյ˫֣Ӱһ׷硣һȫʬȥ
ͷĿſڣｿһЦһӡСǣŪȥתü˵١նѣֺã 
һЦ˵Ҫȫʬô 
ǻ񣿶׵ͷָ
ϲͺáνЦЦ 
   
ݷãұԴڰϮȥǰϡݷƶغ    
պ衢ƶݷξȶڴǰ΢΢˶˿ۣɫϲңƶݹһˮҾ£΢΢ſڣδܷ
˵ĺ΢ˣձɿڡξȲҶϵ鷢˵
ҵ˵ͷƳǳصɫɻץƣָһһдôˣ  
迴һۣ΢΢ҡҡͷû¡ 
ضˣƶȻЦЦ˵£˯죬ǶˣóŪɡתȥˡ
¡ҪҪ˯һ£ξȳɵʡҪұһ۰ɡ־Ҫңӱһ˵ڿнƺҪų    
˯ùˣһºˡظҵһƣҿøξȲõصһۡ
ô 
ɫһ䣬Ѹ飬ͬ˵ûУ   
§ңʵ¡ﲻô 
ͷΣӺ֢ܳ״бȻţɫһݣ۵׾һƬȻ 
дôˣ
û£ǲŹκһ˺ˣξն˵Ҳᶨصͷ
ʱƶһڵİ˽ξվƶףιңݷһЦؿˡ
ˣĵ׸Ϊ϶һʲô
Ѫ
ڶգΥӰͺڷⳤӰɫأȫϢ˶ǵΪ޶ãһºʹ˵ƶĬǾٶ
ôǿվǰȻţǣ˺ô˵գ˫ǡ˴ͷɥӣ²ֱ̣Ȼȥ˾͹ȥˣúñҲˣ  
ͦţᶨؿңӰһӰ   
վһᣬ;ͷؽᣬЩؿ衣̱ңطڴϣڴߣؿҡ   
ôˣͷ 
ҡҡͷڵû¡ 
ɻسͼ﷢ʲôȴһУ۾踧ҵӣ˵˯ɡ㣬¡
ԣ΢Цţ˯ȥ
ƶһҩ룬ǳЦҩռã£Ⱥ˰ɡ
̧ʵΪʲôҪҩ
ƶؽ͵֮ǰڤѪˡӵúúò˰ɡسﴵ˴ҩݸҡ
ҩһڣÿ࣬ͷеζһθرȻţΪҩйζ
ʧѪȻҪѪˡҩһЩ¹ѪѪЧáϽɣ¡ƶźһҩǻֿȣƶ̵ݸһƬ⣬æҧһڣϸϸ׽ܵζŵһЩ
ڶ죬졭£ÿգƶ׼ʱҺҩ  
գɴҲϵĵѾȬſڣ˻Ƶ˵ˣֻǲ˵̫ãҲõͳ˻ƣƺ㣬̶ܴ   
ҵ˺ˣٺҩ˰ɣƶƼϵҩ룬ҳܹǸҩζˡ  
£⸱ҩܺãһգҪʱĳЧȺȣ鲻Ըؽӹ룬һڵȥۣڴڵؿƬ⡣
ƶɫôЩ԰ףׯ̫ôҪעϢһչңһ߻ҪĽɽׯ£ۻ˰ɣƶ 
û£ˣׯǶЩһӾͻˣƶעϢġģ¡سЦЦƶ߳⡣ 
˵æˣξҲӰǶӵ̨ˣҪջ߲ĸװ⼸ҲҲᰳҲҪɣ˾ͽضȥչ˾ͽ 
ֻһ쵽ڷ̲裬Ƭ⣬űվŵʱҪĶࡣ
ӣϵ⣬һð˰ɡоЩڿʣ˿ܶûˣǶæȥ˰ɣСԼͺáߣűӣҪ裬һѣϮҴ˸ģһҪ¡ 
һȵĻ㡣Ұĵرۣصеѣɢȥһ󣬲˫ۡ 
Ӱңҵӵ׷ʲôˣӰرңŵϡ
ҶңӰ
Ӱ̹ڴǰ˵ӽ֮⣬ǲԸˡ
վſڣӰѸסҡÿ   
Ӱԥһ󣬲࿪ӰҾֱ⣬ͷӰ׼
洦ƣһᣬұ·Ľݼһҵ֮ʱҵ˾ˡؿֻһӣӾͼֲסôԳЦЦĿĵػơ   
֣ôãȴһ۶ôһۡɨ˶ûôţǰһ˿·˳سǷȥ  
ԶԶأƼһվ棬Ϸһ룬ֱִۣһĵ͵سۻȥ   
ҪҴųȥѪ˳ֱۻ£䵽Լϡ𾪵ؿңȴܿҪۡѪʢ˼£Ѫֹסˡ
ҶһѪͻȻ뵽ʲô˺󼸲¹Ѫô죬θһڣѣϮ辪ŵ§ҡؿң裬⵽ô£ 
費ᱧңȥ  
ҽקӣң裬Ȩ֪ࡣ
£ǣһҵķģͷ˵ҳĬˡ
ղŵһĻΪƶɫ˲԰סΪ˱ÿյʵѪѪΪ˱˵ѪвҵĶֻ衢ƶݷԼӰͺȹ̶ȡѪ
Դգұ㿪ʼܾҩһ뵽ÿ˸ȡѪһ̡ҴǰȰȴԲԸʵ  
һղ֪࣬ǲҩģԵģ˵ʵʹƶ޺˫ۣξʮ𼱵ظϹǿҺҩһ˳
ŴߣֱֱؿǰҩѾˣоɿʣѣиˣȫֻڴϡǲˣֻһ˺úõشš 
ִ̫ˡ֪ΪҺãҲܽܡҲһˡڵظǰҪ֪ʱ䣬ΪҲϲӱʵϣܹԡ˽Ҵڵʱ䣬Ҳ޵ʱڣģź
Ϊʲôǲأǽҵһʵ԰ͨŮӡذͷ˫֮䣬˫ţӿʧ  

Ѫ
ѾǶҩھգӸΪͷγģ֫䣬ü͹˺üˮԲȸС겻شϷţӰŵһԣæȥ 
һᣬƽӰкҪˣӰԥһѸ뿪ɻشϣǰʼģ٣ĳͻȻ֮ǰһƬհסҴ˺üͼ侲
һӰһ֣ҸǰŬɴ˫ۣȴˣֻоȵϢѪҺƺӿҵؽš 
͵ץˣ˦ϣѹؿҧ˫ţͣѪζǻ̼ҵ񾭣Ҹҧš˿ͷһ壬ŰĴ  
и˻ţҪ࡭
һ˺֮˵½¶ǺѩԲļϵѪ˿һҧסļ磬Ѫ˳ǻ£شţеƺʧҼе¸࣬һֻҵĺ󱳣£𼱡洫   
һ͵ؾѹ̧ףµɫ԰ףȴԴŵЦ⿴ңĴϺüƤ΢΢ףɫȾһƬϵ˿ʵѪ̺ҵ˫ۡ 
ŵؿ˫ֱͷ૵ƶҡҡŨҵѪζӿĵظŻһҵ˴ʧضŴϵƶ֪롣
ƶЦţӼϵˣ֣ҵӣҲŷ档¡ⲻĴ
ƶģʹ˲ۣѸٴϳһ鲼򵥵ذһԣؿң紺Ŀ⣬ҵĽƽ
𾪵ؿŷһƬǽ壬ϡԼƶµѪ߰ߡӰǰְƶü 
ĵ˺˺üؿƶϵѪܣȻؿǽϡ
ǰңƿڣܸ⵽ô¡
£ξĿƵؿңǻҵķģ  
һЦɨһۡĽǸֻܶ˱ηСʵŮô˵ֻˣ 
ξſһЦȷҿϵŮǰɣͷƳƶһۣʵ 
ƶؿң˵ͷ
ǰһѱңطϣץزߵѪŵȻڡ£Ѫơ
ҵɻξȽӿ˵ͮóƶʦóѪơѪ֮ˣʼֻͷۻȫѪ粻ÿѪѪƷй֮־壬ѪɨƶһۣһΪҾܾҩŻôҪ⿪˹ƶֻһַ֮˵Ѫй£ڵѪԻ˵
֮˺ҵգҿʵ
ǵġѪƾ֣֮ͮʦѩŻӵʳУ񽫡֮ǡϧƶ̧˵ϧѩ˾ŻӣԸ¹ơ֪Żӽһ˴Ժ֪Ůӣǡ
ǾͶ¹ô̾Ϣһֻô    
°ߣΪӵ¾õôѩЭŰŪģξ˵ҧгݡ
˵ѩӹ᣿
ѩƶ֮¸֪ӣ¹ơΪ˹ȱ㣬Ҫ¹¡ƶ۵һƬ䣬֮˱Ƕӵĸš𡯡
𣿡˼ڶĺˣʶôУֻһ˾ߣ͵һξȵ˵ͷüǴô
ѩѱܹѺӰѾȥͮҹʦֻƻġһֱӰξ۵˿˿塣
ΪѹڵѪƣֻÿһѪˡƶǸؿңԭΪܺܿδ֪飬Ըģû뵽ȴ㣬¡
ҵͷûķô
ǵģԹƶо֮ˣѪѲѪֻߵѪܽ⡣ 
ҳĬһ󣬡ҩɡپܾҩֻ˺ߵˡ
ӰæȥһһҩҶû˵͹๾غꡣǿѹθζҴҧƬ⣬˼ڲ衣 
һ  
һ£ͮϢʦҵѺ·ϡ˵ȼϣĹҲЦţȴһһյΪ㲶  
һֱδѰƾմʧˣӰ鱨ֳپӢѰ˼£һЩ˿ԲȷλáξԵƣͽ꣬ƶĵǸϡٵĵǻûûҹѰҡ   
ҵÿһ³ҩҼԲκζݵ൱ȦȥɫΪ԰ףֻڴϣϴᴭ˷ţѾ߳ˡ
ǽŵңÿʱÿһߡԳЦЦǵͻȻҲѪô  
һ£ʦѺ⣬Ӱյ١ǣ²˳٣ңһ˺ƺƵĿĵؽڲסϲã·ϼۣҰĻǳЦҪô 


ͻ
һƬ֣轫ұ³˲߽֡Ĵﻨ㣬֦ϣһֻɰСıͷȺϡͣζƮ˸ƺܡ迴Ҿӣ۵еЦ⡣    
һңһСĲǰӰϿһŮӲͣŮӲŲæػ֣ӰԶ˺ 
˲ƽŮӻˣֱ֮ʱվ±ϡ
ξӰͬʱ󺰵ҪڶԴ
ŮӿңݵһЦĽ£Ҳнˣ˲ˣģôȥˣ 
ü̧Ĵ裬ٰ꣬תͷʵҸкԩҪ˺ң   
գ˻ߵغ㣬㣡ŮĻͮܣ㣬ҳֳôᱻɱ㣬ҰĽĶӵ䵽³֮أڣ㻹Ҹкԩ𣬺ߣҸ㣬Ҹ㣬Ľ£в֮𣡡
Ƴ۵ѪķԼЪ˹ؿ񺰣Ҳɿʼͬ  
ȷ֮˲ʷĹҲܣЩûңҲᱻξһɱûңҲᱻӰץס䵽˵³
ƼҵȻֱ۽˽§סҡҳؿЦ˵Ĺ켣ıˣʳΪ˹ȥû뵽ݱˣ뿪Ѫ
ҳĬͷЦĽ£ҲԸģڰɣںްɣ   
סξȲź꣬һµĴ¡Ӱǰֻץסӡ𾪵ؿͻ¼һʱӦ 
ȥµףѪãƶ˵ɫ԰ס
·£Ԩȥ˴ûҴ棬ʬѰšξüЩΡ  
أķѶҶҪԣƶקȭͷǼᶨ
ˣƶûҪΪһˣøȥرۣ赭д˵
ǡ¡ȵߣŨŨı  
ҳЦֶǻȥɡ
ĬȻߡ
µһ˲䣬ҵĺƽ۵ľ֪ѡ·ʧȥˣʧȥˣľ˰ɡ֪ʱҲΪ˾ѡ˽Լء  
صס˸߲ҳȥԵôͷɥ   
ƶҩҽӹں꣬ݻֹ 
ôˣƶڣʵ 
£㲻ɣǸŮһ
ᣬٵشһĨǳЦģ䵽ľأ˵ƶҪٴηģ
ƶƴҡͷ㣬¡Ŀƣһɨ󻡣
    
֧°ͣڻ԰УֱֱؿŽƵҶһƬһƬƮ䡣ѭϢôǰȥңѭأ̾Ϣţգƣƺûһ˿ʣ峺ྻذ˫̧ǰң˫մѪ֮ǰսϣڡ   
ƺеѪζüʹһԡΣ۷¶ٵ㻨ϴѪܡ  
һ˫ֱ۴ӺңϤů㴫ĵس˿˵ƣҿøʡ
ǹĺôĳǻûôͷû뵽͢δȻǹ
ظ˵ʲô¸ҪءڲԺһڵġ 
˵£һʱҲû취³˵ģɽôֻҪһţбѩ޵һա
һµľˣЩۺͽᣬ˷ֳȺ͸㡭ء   
ظҶͷһ£һء̫Ƶġ
ӲһЦʱʮģ꣬ԭҲءǸռӵأô 
֣ǺǣôԺôҵӣֵĻҲ˵ġָĥҵĴһǡ
˵ĽɽׯҡڣôָָĿڣؿҡ  
Ҹ
ֱҡҺҪҸ磬һѱҡˣȥɡ  
ĬؿžֻðӥԸ۶˫ô
Զ
֪ѩѾôˣͷŴ⣬ƣ̱ڻԱߵУĸ̾һҪô   
ζһַ§ڻתͷ΢΢ЦЦˣ
ţƵӦξȵֱ۽˽ƺҪ
ѵü˷š   
£ôҼʡ   
ΪʲôʣůؿнعĶʵ
һΪߣ㵽ġ 
û뵽㡭£ô 
رҿڵҺڡһ̧׵ɴ˫ۿҡȥᰳǣ㣬ûңضʤ飬һһΪǸϵĵλܶѾ켺ˣǳ
ؿңʧȥѪɫ˫á
Ȼġһչɡ꣬һΪŮӵġĿƣһĨŵǳЦᶨ˵
Ҵô
ŮӣΪҪô
ʮûɧҡգȴæ쳣Ϊողˣŵˡúιҩ裬ӱ졭衢ƶ;˵İ࣬˫۳죻ڹвܸ˺üλеҽǰ 
պҵĸȥɫΪ԰ףŵİɫհʹ쳣ȫλҽҰɫӺתɺڣӺڱɰףɰױΪࡣ
ҿ⼸λ˼ϵʰ쵣ĵ̾Ϣӿֲ֧ȥ˰ɡΪЩ˼ˡ 
ҽһֹģɫ衢ƶ;һȥ˵ҿֹǡ
λҽʲô͸ֱ˵ɣҳܵ˵ġ 
ҽԥ˺һ󣬿˵ɫ˳Ҽᶨ񣬴ͷһ˲ŻڡĽС㣬ѪѾˣȫҲвݳ̶ȵˣѪгƣڵѪҪӴ󰡣С
а취ѪƵĳɳٶôƶǰʡ
ҽӣһ²ŵһֻǡ  
ֻʲôüżʵ
Ϸ֮ĽСѪѾˣֻԶ
Զ»Σôƶϣɫɲʱס
ûбڵˣô˵ҽԸԡ   
ĽС㣬ϷҪ˵δԹɻĻֻɲҽǰǵ˵ 
һЦֻҪһɵĻᣬҶ᳢Եġ 
ô˷»ܻãһֱĬͻȻʵ    
ϷҲȷǡѪɳѪӣǲܳеҪӴѪѪҲһǾʧѪʲô˶ϵõķšҽص̾һսĵ˺һ㱡   
ôĽС㣬ϷЩҩգ㿪ʼʳһЩСĶԽϵ͵ҩݡ
áһаиλҽˡ΢΢ͷҽʾ⡣
ºҿʼʳСĶԺܵ͵ҩݡͷ巴Ӧ󣬱ð亹ʪƺǧֻڿҧ۵ڴֱͣŶĵŻ¸Сһʹرңƶҵ֣ɫǣֱ쵽ߣҧţҧ˫
պҲϰֶҽӼ͸ҩݡڲϵʹϰУҽϰ˴󲿷ֵĶԣӦҲС࣬˲ŷͷʯ   
ºҵԵغתȻɫԲ԰ףѾܽʳ׷嵭Ĳˣ֮ǰҿǳѪʲôʲȥġѪҲûмӴƣ忴ơ
˵۵׸ֵϲɫƶŬĲʽעӪ⣬ÿջŻ봺ˣ賣ҵ԰ͻ§ڰٻ˯ϣžů㣬һ˯ξżʱ̽ңҵɫƣϸϲĹʡ  
ڴϣͷĿҲż˵˵    
ˣӵʥϵı֣Ȼʰ֮Ϊۣڿˡ   
֮ӣ˵۲Ϊԣò˰Ѿͷ㲡ˣȥƿɺá
͢ĲߵˣһΪһةΪ׵ϳһһԱۼһɣ˵˾ͽҲˣʵ൱ء 
ѾͷǱ߻ӮһЦʵ 
˭ΪֻҪ߱ˡЦﲻ
ѾͷɲˣӦ˵㵱Ȼ֧Ǹʲô֮ӣˣǵϣǸļһھͲôˡ԰գץ۽ǲ˲
ڲǺúõôһֱҡս裬ҰǳЦ
գ˦ҵ֣˫ֲɴۣŭҡѾͷǺ۸űӵģ˵ǲǣ    
ؿº͵Ц˵ʲô    
ЦЦ߶߶ظо˵ԼգҳЦˡεض˸֪ˡЦøˡ
罥ȴͻȻأ͢󲿷ֶξȡ˽ΪĬϾŻΪξϽķУֺ񣬲ƾŻӸżδùϵξһӦȺ֮ͽһߴæýͷö̽ĴˡƶŸҵ״ԼעϢ
Ȼδÿոָҩڶҽÿοĵҩģۿž⣬˼ᵽϸоȥˡ 
ָϵġ¡ʳָеġ¡ϣƬƬҶϲ죬ɫļڣſݻƵҶƮ龰
ƶңΪϲ＾ҶЦ
ΪҶضҲصҵĵطô    



һѩٵʱҿʼ˯ÿγѵʱһձһ 
ⲻ֮ǰѵʱϣѾǵڶˡòصƤͿƶڴߣ㱡
ƶͼȴֻ塣
£ˣתͷңƶչЦգ˯ôãǶˣƶȥһࡣ  
ƶææܳȥıӰ΢ɼ̾Ϣһ    
Ӱ   
ڣӰѸٳڴǰҡ  
һЦӰǵһγֶûйҡһ£Ҫ£ֹܺãû˼ 
ҹĻ٣ҡҷĺӰǽϰ߲šҳĬˣӰһվһԡ
Ӱ㲻ôãҲſڵ
Ӱɫ  
˵ôӰ˫ۺƯ΢΢̧׶Ӱ˵Ӱҷɺô   
Ӱ󾪣ڴ£ӣҪӰôӰòô
ԼҺӰлҶˡɵġ̿ʹ
ӣӰ㵽ġ    
ӰôӰᶨ飬ͬʲôƵģ̴    
ӰֻǹӰ˲ʧµΧơؿſһ˵ĴǰüͷвõԤС
ƶڵ߽ңؽҷ׾ҪιҡҲ˲ԼɣƶҪӣƶȴƿһ 
£㲻ϲƶô   
ؿôء
ôΪβƶι㡭ˮĴίضңͶԹԵſڣƶЦţ˴һһڵι˹    
԰գƶɻشϡһ̣ұֳ˯ȥ
ãԼڶ϶ 
ѾˣΪλδѡ 
˥ߡ 
ʱղ࡭
ۣƼ达żλҽڣƶʧһԣȦͨ죻һߺ޵صҽҧ´ 
ܳŶã 
ʮգ򡭡⼸ˡλڰ˳ɡϷͻȥŻӱšǡ 
ʱڵôôãǰѲˡôƽؿȻ˵ˣһƬƽͣҵһѾܾˡ   
¡ͻȻִ˫۵ң㣬ô
ңǶӹҽ˵˵ģѾˣôᡭ˵һҽҾ̰ 
£ôȥŪϲƬ⻹㡭    
費ǰסҵ֡
һֱĬţ֪˵ʲôοǣ˵ʵ֪ʮҵļˣ˵ʵѾˣǸѣ˵ֻеĹͣȴˡ 
ȻϢŷǳǳĺһֱĬš  
˻˻ŵؿҡ
ʲôҶκģ£ңĿᶨն˵
ˡ˥ߣִҲκãοҽѧˮƽչøءҾˣ˯ɡϮ˫ۡ
ۣ۵Ĺ˽ſϣڴߣԼϵĸˣؿڣȻ΢ŬĹĶţһô
о࣬ҲָһЩһĨЦǻعⷵô    
΢ض˶£ˡڸҲѹڴߡ
µĺӰҵؿڡ˯˼գ
ˣΪ㡭ƶ˵˵ţɽ
ΪҲѹô΢΢һЦϸؿǰˡ衢ƶεؼסǣһĵٵšĽɽׯƽӣᰳǾĶǵӣԼ֮಻Եĵӡ 
ԸоҵҾؿǵͬʱҲעң۵˿˿ˡ̫˽ˣһʼԶǣܾǣǱ㲻Ϊҵȥˡ    
ôҵļɺáʲô˾ͺáʹġ
סҵ˫ۣ£̫ˣҲԸô
ǻûз£Ҳȷôƶɬ˵  
رסңɱͮˣҶҪҳķ   
ңһĹ۵ġ    
εҡҡͷ
   
׿űεˣҡҡλε߳䡣һµӰ⡣
Ӱҵ·°ɡӰǰңһ㣬ǰƣҰĵرۣڿз裬ѣϮҷرѣֱӰȻͣ½Ų 
ǵôĿһƬѩ£̹ǵعҵӡӰѾվӰҹȥɡ  
ӰĬشᱧң±ߡµ׺Хīĳ䣬ӰĻӰرҡǰڣȻرۡ
ӰὫ·°ɡϵֱһȻȥɣֻʧˣ֪ô 
ӣӰ뿪㡭 
Ӱˣ˫ۣȫǳ
ӰĬ
ڰӿ΢΢ſڣȴ˵Ӱ 
һĨȵշתţɬζ˵ǣӰ
һᣬ¼ٵ׹ţڶߺХţԽӵҵ˫赲磬ĵ㣬ĵطӡʶڰСӰ 
ȴϹȫɢȥ
  
µġ¹ӡĽͻȻʧ٣˵硣ϧ  
ţŻξȼλ˳д󳼵Ȱ裬ִּĽΪʺ󡭡    
ͬ꣬һ˾ͽ˾ͽְ̳λ뷴УʼҾӿ⡭   
ԪɾҲ˾ͽľУΪ¹֮Ĵʦ
һĽƼ̳ׯ֮λĽɽׯȫ֧˾ͽԼɣʵȻ 
ս֮ӵǻΪּ˾ͽΪһɾٰة࣬Ľɽׯµһׯҡ  

Ϲ
С㣬ôŮ⴫ 
šӦһһŮˮŶ롣һױ̨ǰ£ϴ󣬷Ůִľᣬϸظͷ 
ͭİף̾Ϣһü𣬼ѩأ纬֮һ̫֮һ̫̣ŷ̫ףʩ̫ࡣһͼָ֮Ҳӣ˫Ϥ۾ûһ˿Ƶĵطؿžӳ    
ˣС㣬ϲղɫŮױ˫Ŀҡ
ǳǳһЦһܺãûкСҿ϶ͷɢĳȥˣǡ
СϲЦھȥ˵꣬Ҵ˳ȥııӰεҡҡͷ
ţ߳⡣컹ȥذɡ    
СƺϲǸĳӣȥϴġţ쿴С㲻ô  
ͷЦŻȶˣҪ׹ˡ
ͷ⣬ҵЦ²ͣƣԼȥɡ
ҪС㡣صͷСǰöˣ
ڷôҵӿڡ
׾°ڣû˵СĲǣš
׳ЦЦ£ҶˣҲֻ˵ʵˡǵͤ   
ͤӵʯϣҵͷųɫĳʱţʮˣǵڰǰ龰 
ںХУڰȻ㵭Ϲ룬ϤϹд͵سϹ⿴ȥһĨ˶ӰԳŵſڣ
ǳЦңţ¶þòˡ
ָ˵  
ָ˸̾Ϣһû뵽¶˾ϣȻ·¡
ôƽؿʵ 
ؿҡǵģ¶ڵ㲻һƻǰˡҽá¡롮¡סĻռ 
㵽ʲôˣȻǡ
ұһ峤صĽɽׯ㡣
ң
ǵģ֪ĽʮɢȥһµĻǻꡣ
ôĽҲ֪ôҳɵؿʵ   
ǵģ˵ˣ㵽֮ǰĽʮ֮֮ˣǸıµˡ
ԭҿʵ֪ʵˡΪҪңкκô
ǳսУȽȽԡ¶ˣһġ   
üá϶Ҿȹô 
ЦҺܿ϶¶ɫͻȻϧһûҵϵ    
ԣҲʵ
ԣĻǽռ꣬ʮʮꡣ¶˼أңʵ 
ûռ䣬ΣҴڡ    
صظûٻصĻˣϾѲֻ֮ܽȡ
ȻˣѡʲôأԸڴ˴ҿᶨ˵
¶ȷڴ˺ڰ֪֮Ҫȶʱ£ϲʡ
ǵģֻҪһ˿ĻᣬҶץסЦͻȻ˼Ĩ㣬̧׿ӰΣҲô
ûСգһǡ
ҵżʵʲô
Ҹϵʱͷײ±ߵʯȻסȴʧȥ˼䡣ԵЩա 
ô˾˰ɣֻҪû¾ͺá 
˵ͷ¶ҸˣһᾡҵʺӰ𽥱ģʧˡֱֱؿʧӰϹҲȥ̴һƬڰС
ӣ˫ֱȣҰ°͸ϥϣĵصšӸо䣬ἢڿʣ룬Ҿţڴţǰģ֣ͼԼһ˵ļįޱߵľ׺ͺڰ 
ʱúƺһ㡣֪˶£貵Ϲٴ֣Ҳˡ
¶ҵˣ˷ܡ    
ڵȵôЦվ
ǸŮӽϹ£ʮߡ㣬¶ݹһŽɫĵӣȷ´˽𵤡Һԥȥ   
ü˵㻹ѾڵĶأŽ£ʼŶÿһո㽫ų⡣ 
ϹжģôѰ׵ʲôˡų⣬ôŷ
ϹͻȻץסȥˣ¶ƵһĳԣߴţϿȥ 
Ҽߵڣͣסͷлл㡭
ͻЦšҺͻǷˡ˵գȥ¶ҪСߵˡĵͷҽڰ֮С    
ءС㣬ºС㡭ءóҶ˶ȫɢһ㣬ۣһŮſҴӿֱ̧ۣˡ˻Ƶյۡ 
С㣡ŮңС㣬ˣллأǸлүллعл 
ûû˵ġлͷߣֻſڴˮ
Ů̴סߣüӣŵ˱ˮݸҡҾ£ҪһžһЩϽŴ¡ 
кɵʵղź˵֡    
СС㣬㲻ϵúˣءСˣС㲻ϵˣءͷؿֿ 
ȱޣСѹǺܺôֻǣֻǰˡ
գ޵øˡС㰡ү˻ˣڣھȻǰˣҿС㰡ء   
үŵòҸи֮ɣͷ˳ЩȻ




ءС㰮ĽүˣѵүǰүҶף˭֪С㲡صϢ˻飬ءСϢһҹأΪС㲻ˡء˿ҿû޳ɣǲһ˿ȣԵͷšǼ˻ʵǿϧ绨ˡ
ô˵Ǹ°ֹᣬɴ˫ۿң㿴˾飬Ҽ޹ȥһ⣻ҿû֮ǰͿǵΪˣⲻøôһЦװʹͷ
Сһ˵ĲǸѽͷ˵
ͷôڣϹҵô 
ԭϹҲ̣Ϲµĵ֮ǰϹҵʵĽݼᲢۡǣǰҡ֮ɴͶϴڿ״̬ǰϹѾȥĶĶŮһãϹܣǴϹڵļҲֳ֣ݷֱϹƹܣһɼĵܵܣҲǶա  
ļ򵥽ܣѰ˼ţֻʣϹˣж¶ΪʳҪúעˡ 
ҳԵʳǴӳȡô 
ţС㲻ϲţصһʳֱȥȡġ 
ŶһᣬôܿСô
ɴ˫ۣСҪ³ô 
ͷߣںڷկ˳ǴΣΣ
üЦղС㣬Ǻܲġ
ǺãտʼԼԵİɣҲԺء   
ǣϹҵӱʼˡÿնԹԵشԺżһˮأȥر߷ȥԺʳȫ׳ļ
ر߷ʱǼˣ֪ʮȥˣˡȢôŮôôԽ࣬ԽЩηʮˣҸȥôǷ񻹼ǵңϵóңߵǸֻռݱʮˣǸԼбҪȥô뷨Ժţ˼ǰ˰£ЩתҴźˡ 
һֱԺʲôϢһζڽ˼Ҳӱܰˣʹ֪ڵĶδ壬Ľһܾҡѵ»ͲԼźˡȥһǵΰɡ   
ú·һ¥εظɴû뵽ǰͨţڱƯ˻ôšСȥ˴һ¡
С˵ôŴɱҵʵ 
λСʱ˵ľҪʼˣԺ󡣡С˵£ܿŲ豭ɴؿűӷ
˵ĹȻ̨ܿĭɣٴ졣ĵš    
棬½µġ¹ӡҸĽݼҴСǡ¹ӡڵʺ˵¹ӳǣɫ㣬㣬ǡ
ۣһڲû£̺ûһʪ˴Ƭɴεȡɴ̾Ľǹɫ㣬ϹģŮˣԶﴫﻹ£˵˶˵˰ɡ
ִͻȻһżؿң̧һִ˶ֱңסˡ෢۵Ķͷ̫עĿˣһϲǰĽǸȻͨ
һ󺺴ҡڵ˹ 
λС㣬°ɡƳһۣҾܾͲôǻûˡ  
ôĿתضңҵڡ
£СύС㷼ǣǴ˵еĴڨôͷǳǳһЦڻûԹء 
ʯ״ӣЦݡ
ʶԷǰȽԼô˳ҵӣʾҸϽ뿪ҵݸһĵЦݡ    
ϲؽڣǣ˸ۣ֡
վ˸ôϹٴˣǣߡ
ǰԭϹС㣬ʱ磬¶ġѵɫһţü   
СŮԸءЦЦؿ 
ЦɲС˵㣡˵գץסҵļ򣬺һԼ
˻δ壬ѾڵѡϵĻҳӸµƳ˵ϵĴһۡȻЩ򵥵ؽķõˡ
ۿŮ׵ش׳ʵĴ󺺣һƬ   
Ϲ£㣬㣬ôһԴŲŵ
Ҳͷһסˡ   
ʤѩִȣϹǳǳЦݣºţݷǷīһ̶ˮסضץȭͷû뵽ôˡƶ
ŵקקҵӣ͵͵˵С㣬ǹү   
ƳһԵӣĿ࣬ҺһſڡϹС㲻ǲôôͺˣ 
ƳһۣǰϹ¾Ľôòԣֻվƶߣһ죬һǵأûˡйĸСŮӵĲ˲١
ϹС㣬˵ѾǲˣԲŵҡ֧֧ؽ͵
ǵģǲˣϢӺࡣ˵лӼʱҸСһЦ 
ŭصҡϹС㣬һδŮӣɶԳţз
²ϧŮӣȻĽ֮ˡ 
üзֻ۾ˣСŮֻһͷˡ
㣬㣬㡭ֱǵͨ죬ָ˵һԵƶ۵еЦ⡣    
ȤʵȤһЦͷһǱޱȣⲻݷôۣû뵽ѵóһţ˶ˡȻС
ݷǰҡϹСôĵڶȤŮˡ
ײɿЦһòĽ°ɡ 
ףǵһ˭۾ݷʵ
ݷЦƶ۵ǳ  
࿪ͷҵ˵ǻȥɡݷͷת뿪
һᣬ̸ҡ 
ݷ߽ĽߣŮʵȤһŮӼ˭ôģֻΨֱ֮ 
ĽƿϹʧıӰ˼ͻȻٲǰ
ϹС㣬Ļȥɡ
Ϥһͷܿߣҵ˵ͷˡ
²˳·ˣСһ˻ȥҲȫɡºߣȴǲݾܾһɲǳЦƶһ㶼ûء
εƶ·ϣһԾ޵ġʵġĺĽߣڡݷеûеġ 
һΣһֱĬš
ϹСʶôƶͻȻʵ
ʶ̻شݷ˼صңдţǴģȻ˵ʶһҵļĽơ
ôΪϹС£
̧ͷû㣡Լʵ̫ˣæ졣
ǾͺáһЦƶûٶʣʱ㵽Ϲſڡ
òظǺתȥҶԶȥıӰ΢ɼصһЯź˽ȥ    

 




Ϊһд̫ˣ֮ǰû̫࣬ŪһѵڵڶҪдȥˡ
Բסĵĸλ
˵ǸΣʱŪ˸ˣҲûصظˡ
У»ǰļˣԱżǰˣ߻ˡ
˵λ䣬Ҽ򵥵عһ£
衪

ƶ

Ӱ


УǸ˵ʮ꣬Ҳˣˣ̫Сое֣ԻŪ˸ʮˡ
ţţһ£һɶʾдһ𰡡^_^
ϣλ֧ѽ  




߽ţƼһͥԺСͣԲԲһƣֱֱسҡ˫ŲѰ˼ţǲǸһЩ 
ҵӣҶӵصС㣬Ƕү
үϹµĶôϸƳһۣȻʲôýɫ
¶ӺôôҲû˵һͶԳˣʹﵣĵúܰߣα²
Ȼɫ´¶һ֪ʹ΢΢һҾҪ߻ط䡣
¶ѵü壬һô˴֣Цеؿҡ
䵭Ƴһۣʲôֱ˵ɣ¶ЩȥϢˡ
塰ٺ١һЦղĽɽׯׯĽưɡ
һ£Σֻ·ż˳ѡû뵽ȻὫƶϡ    
¶Ҳʮ˰ɡΪ㲡أ˻顣ͣ˼ҶмŮˡԶܲã¶Ǹᰡ 
߶߶سش¶Ļ£öˣ¶зִ硣   
ң⡭¶зִͺãпվĽׯ߶߶ɡ˵꣬۵һ˿ŭתȥ 
С㣬ûԶү˵İ⡭ðɡǵ˵
ЦЦϹµԺȥ    
ӴⲻǸ˻ĽôһȥڲŻѽ̶䳰ȷüǰŮӡ  
ȻϹҵѪͳŮء  
ڵôýܳ££ǰķ˿ҵ˵
ߣ㻹ܳȥ˻飬ѾܻŵˣڻܳȥôĿҡ
ܻţۣһЦãǷ߳ô˻鲻ǷҵľˣҺθɣֱ߹ͷҲص߽
С㣬ŶǰСһС㶼˵ĿСĲһءһݵؿңǣ    
ԲԲСǺϲǰС㻹ڵģ
üһ󡣡СϲС㡣ᶨص˵ͷͷЦЦǸɰĺء 

գؿͤʯΣԻ˯ŻŵܹСеģС㣬С㣬ˣ 
ݸһ裬һ£˿ſ˵ſС㡣
Ŷʲôˣʵ 
һýţǸԱ˵ţһĽɽׯġ˵
һ˵Ľɽׯģʲô
˵С㵽Ľɽׯ͡С㣬ĵĲǸԱ˵ýզ졣þҪ޳ˡ 
ͬʱô˭кǣͤӣʵ   
һ𵽵ģڶүкǡС㣬Ҫȥôңʵ
˼Ǹ̰ģҡҡͷûҪǻȥɡ
ǣǣС㣬㲻ôǸԱⶼʮˣʮˡ
ͷߣʮˣǸɫͷ 
û£ǻȥɡ
ŸջصԺӣ˸߲ҵܹץһźɫӡ 
¶Ľɽׯˣչׯһۡڲסϲɫ
ҵͷһЦ¶ֻĽׯйһ֮Ե˵¶ձ˻飬˳Űɡ
弱Ȱ˵ֻһΣĽׯܾ¶ͶԵأѵȥĽɽׯǶȥĺѽȻ˻飬¶͸óȥߣɢɢġ
ĵһ񡣡壬´ͬô  
ָЦû£¶Ҹ˵˵ͺá¶װװ磬Ľׯ˵˹ġ˵꣬Ҵȥ 
ԴŴ⣬һƬ⣬ֻСţһôһƾɵΡ߳⣬ϣһˣ峺ǰֵۣס۵⣬ĽɽׯӡϹµԺӵһҵƾɵΣ̺ͺᵽ£ǵڲԺҲһأ֪ôû뵽һлȥһ졭
ڶһ磬ˡվſڣˣϹͬǣϹһȥǰ˺ţһˮɫѣһͷ˿ɢţɫգϴǳǳЦݡϹöˡƼҲһᣬףݷҲˡ
ҡҡͷݷϲʹľС¾ȻǲܹܵˡǸһЦùӾõˣǶԲסϹװ˰ųľվ⣬֪˿˶ãһڵġ
ľЦЦµġλǣ
ϹĽɽׯѾãһͬǰôƳһԴؿľϹεʵ 
ȻϹСã޷ɡ˵꣬ţ˸롱ơ
Ҳ˲Ϲϳܣأô
üתľʵӣаôľЦŵͷóóʷ¡Ϲ鲻ԸزŰʾҲʣݸľҲȥˡľҲڶ档   
һԵϹͺ˼صңӣղ̫Źôǡ
ݷӡͻȻӵؿڣ̴   
ݷȵؿңľ۵һ˿졣  
ҷ˸ۣˣ졣 
ϹСε֪²ݷأľЦʣ̽ѯҡ
ΪռݷӣƺϲֱԷ֣񡭡Ӧòǣǿɣҧ´Ѱ˼ 
ֱȽϡСڣ֮СԭˡϹСǹ۲΢ֻһһ۷ֲͬľЦЦؿңҿʼͷƤ顣ﲻ̾ľȻݷ̫ãѧˣںÿ°
ղ˵ʲô𣿡Ʋѯʵ
ŶġֻǸū澣ͬ׵ɡ½ǣȻ˵   
ľνЦҲһССĹܼҰˣصǡ
ǰѵҪ·ȥôĽɽׯúԶء˵Ӹūʲôһнţһֻ۾ˡûҪ̫ࡣ˲Ը⣬Ǿ³ˡɨϹһۣŭңȴľڴˣͷûз
ϹСȻ˵ģ൱ڲͬľӵһ˿̡
ݷӹˣСŮӲͨ˰ˡ
ľĬһʱĵģֻµ졣   
һ·ԣ֪˶ãͣţǰĽɽׯǰһı䡣ƼſڵİӣϤӰϤЦݣһ㱣ƺص

 



Ĵݷľ˭ˣһºˣǺڷկկ»ȥĽɽׯƶˡ
»һһǵģұż
ż治װǸۣ̫Ѫżд
˵ƶܷ˰ʵҾֻǾЩϤˣһ۾Ϳѽ
^_^  



Ľɽׯſڵİӣһ㱣ֱżקקҵӣҲŻع
ϹСһ·ˣƶº͵һЦƳ󣬡λǣ
ϹӲɣұܿƶߣ˵
޷λ롣תǲɽׯ
ɫع۲ĴĽɽׯһ㶼ûأǸ¥ͤ鿣СˮͥԺһһľϸϸؿţĵӿһů⣬ǻؼҵĸо˰ɡ 
ͣضʱʱɴ۾пĽɽׯĸһԵϹһĵصźżضƶıӰĺΡ   
һͥԺһѰɫ㣬ҲһˮɫݷЦϹ£ˡ 
üɻʵС㣬ݷôܵܣ
źԲ˫Ŀʹݷӣ̲סЦߵģݷ 
ǺǣʲôļٵģϹȤݷңЦ  
ƳһۣôϲյĽбˣϰʮ껹ûĹ
ݷؿһۣϹôôˣ  
Ϲʲôˣ˭㺰ҵ֣  
ݷϹ£ôһ㶼ȤĺܣݷһЦ
ϹҪץˣƶϽ
Ϲ߹ȥƶߣϹԱߣݷ£˵ʲôԸҲͲǿˣϾ⽨˼ٹŰıҲһ顣
ƳϵƬ⣬ץһҧһڡƶպã֪жûˣϹƶʮ֮һϣáţ壬Ļ㣬ɿڡҸϽҧһڡ 
һԵϹǳ鴤ݺݵصһۡɫҲЩȻŷǶңεЦЦ
ϹСȻϲͶԵ㡣ƶǳǳһЦ˳ֵݸһ衣
ҺҵصͷƷеʳע˳࣬һСһСڵҧţϹƶʵҲ㲻ģ󲿷ʱ䶼Ϲ˵ƶֻòЦţ˵   
ĵؿƬ⣬һڲ裬ǻ裬ûƽʱеɬζĵĻ㲻ϴܰһᣬź֪ط֣һƬⱻҳԹˡ 
ݷһۣվһ̹ƶ΢΢ͷϹ˸۸ңдţ㼸ûԷôһ涪ˣ
ӣҾȲ衣һᣬһһƬ߽ӹϣ΢΢һллݷˡ
ץһУҿڳݲ˵ݷһµݷ˳
ôϳҵģݷؿҡ
ָˣȵ˵ϹҲ˵ݷ
һڻ裬ҲŵڡΪľҪˡ
ҿչʡС㣬λӳһģһô˭һЩ
ǣϹ£ǹİɣݷʵ    
һƿһۡҾǹģ 
ݷŭһᣬͻȻͷЦȤϹ£ǽˡ䣬   
ЦݷЦıǰˣȻƿѩûұϵ˺ۣȷġ˺ֻʣºǳܵķۺۼϸ۲죬֪Ľɽׯأ
ȢôЦʣòŮȺ˰ɡ
ǻȻһôϹ¿ôݷ˵   
һ£ôܣ
ľε˵ѴˣĽСг裬ôŮӻء
ЩȻҺôЦץ˰ҰһϷ֮ˣû뵽ȴǡҧ´ҵͷ 
ϹС㣬ôˣ岻ôƶеʵ
̧Ƴƶ˿˿ĵǣһϹЩʣʹ˸ˣллӽյд˵գתȥ    
ƶҴסңȻϹС岻ʣôׯڵĴѰϢ뿪ɡľɴĿƶݷһ˿ӵɫ  
⡭װɡǷж¡    
Ȼ岻ׯиĴĽݹӲɽׯգȽˬЩٻȥɡϹҴҴңƶһЦ˵
üϹѾͷѵ֪жˣȻһҵɽׯӽƶ̴죬ƶһӦİסĽɽׯġ
ҲãȥұšŵؿƶϹһȸԾģѵƶϹɻƳƶһۣȻºŵǳЦȫʲô  
ҺͺϹߵĿͷס£һûΪһֱڶߵĲĽɽׯʵ̫ˣһֱûŪ˲Χʹĵط
ùţ˯ˣȴڴôҲ˯šշתã߳⡣̧׿ҹĻһ£̾ϢţѾһˣ˵º𵤱㿪ʼŶǾôţһµһŶδü˵  
ĿĵתţͻȻͥԺ﷢һĨӰƶתߡ
ϹСҲ˯ôҵƶڣҽһ٣ѵ۾ôתǳЦңİɡ
ĬһЩǻʵǸܹܻô
ƶؿңĽɽׯûˣܹݷľˡ
˭ڹӴ̵ļأ
常ĽɽׯǰׯϹСӺ˵ɽׯܹܽƶüʵ
ˡ͵͵ػشţ´󾪣Լɽׯڵĺۼô
ҴƶƵߣң˭ǵĽء

ҹ
Ľɽׯһסס˽ʮգÿҶ뾡취ֹҰֻǲͣظҵĲҵ˵ҿಹѪҩϹճƶǰ󣬺޲ƶϡ
Ϊɣ϶ڿͷݷÿ춼˵˵ЩĴ£ľżòʺҵʳ
ϣշתߣͥԺɢ˳¡ƶһˣƺڳ˼ţ׷ʲô͵͵ʱҵֻܻᷢ֡εг䣬ҴҸǡ  
գһĿĵػšƿƶļطҴܽͥԺһ䣬ȴʯԿڶƵƶ¹£һ£аִָһ񱭣̳ƣ룬ֱֱĻеݵ㱡  
ӰӰУҶؿƶܹЦݣºͶԶǰ峺˫ۣƺȾҹĻɫʣס˼ƶľһ򲻺ãƳ̳ƣҲ˹ȥĵԵʯ¡
ƶƼңһ㶼ȣǳǳЦšãҺһɡ˵꣬ϵıӵݸңҽӹһﵭĹ㣬𻨾ôһ˹̳Ĺ𻨾ô    
ƶֱһ£Цþǡ԰գһ̳
һæ̳ȵ̫ˣƺ󾢴󣬱˰ɡ۵ؿĽݼҵƣ¼ôǡ    
ƶתͷң۾ͻȻǳ㣬ָ̧ҵۣ˵˫۸񡭡ҵˣĵģĽģģʵġֻһֱϧؿңһƣҳĬš 
֪¡ʮǰصеʱҾ֪ˡƬʱǺҸӣҲˡΪʲô㲻أΪʲô
ƶ۵׻İˣҧ´Ҫһе˵һˡǣãǧֻǻһ䣬ˡ  
ңϸϸؿңãȻͬ·ĺӡҴӡһǣţ¡ϡ§ƶε̾Ϣһϸϸؿ˯Ľëϵס˫ڵûаļǿźԶ˲̡ĶͷϣиΡ
̧ɨһܣǻæô   
ȻǱ㷢ˡݷ˳ľ
ҵͷ鷳λæׯطȥɣ
ݷؿһۣһֱشײļ̌ƶȥˣ̧ͷǵıӰʧҰĽɽׯȥˡ
ڶһ磬ƶҪȥˡ  
ѾʮգǸûϹˣлׯӵдҳƶ΢΢һ˵һԵϹС죬صҡѾʰϸ󰲾վš
ƶȵؿңϹСΪͻȻǱǷµС㡭ü˵
ǵģֻ߶ãСŮӾòװˣׯض롣   
ƶͷҪڣݷͻȻ˳ڵϹ£ٹһ£Ľɽׯִᣬ㲻༸տô۾һִᣬţͣ书ţ䵱üأһܵʱ˳뿴ǡ   
ʹҡҡͷСŮӶ⵶⽣ӰȤɱɱҲûʲôÿġ
ݷڸߴɱľգ˵ҲҪ
ջ󰡣ҵһۣôҺڣת룬¶˰ɣͷʹ롭
ˣˡСĶŻطȥׯûɣƶЦҡҡͷƳݷһۣ㶼ˣڲƶ˼ܲӦô
ԭĿͷţìܡڵĶδ壬ϣֻǰǰ񣻲ϡ˼ƶ¼ţӿ𵭵ꡣ쵽ˣȶžɡ
ļգׯæûͷתġǰڹѾɣʿǰס޻ʳҲݷֻżңľÿնҷԵЩнֻǰһϸϸƷ裬ԡ   
ҲٲͥԺɢˣ뿴ƶȻӰԼ̲ס˵ʵ˯ҲʱϹǹɵæƶ£ڳһׯ˵̬ǲĴޡƶҲ⣬Ҳȥˡ˵ææģҷ䳰ȷĴٶˡȻν˵ĻϿҲֲġ
ñȱʱѾʱ䡣ǵؿҡ   
С㣬ɫܲãôɡ
ҡҡͷ˯òðˣ£ͱ𾪶ˡȷƽʱҲЩѪǵ֢״ͷΣǰڣǽرأû˯ðˡ
ϴãһЩģθ﷭ţĸæڰ֣úѳԵĳˡ 
С㣬ϲԵƬ⣬ÿζԵøɸɾģų˰顭С㣬Ҵɡ  
ã̫ţЩʶѡ˯һͺá˵꣬Ͻ£Һܿ˯ȥˡ 
ʱЩ谵ǰôҾȻ˯ôáͷоĿһڷȣࡣ̨ˣæܵǰ
С㣬оЩô  
ЦЦ˵ͷöˣõģ 
Ľׯݷ˵С岻ʣ̽С˯ˣ߿ˣ˵  
ʲôҲ¸ˣ
ҡͷûУС㣬ݷӵĵܹܵˣԡ   
źίģ΢ЦͷͻȻһĸӿŨҵѪζס졣
Ϲ£ôˣݷͻȻ⴫    
æ֣ãǽ   
ҪͻȻƼסںڵѪ顱һűײˡ   



顱һűصײ
ô£ݷӰһǰسңֱֱصţһ仰Ҳ˵ݷƳŵĺѪɫһ䣬ַסңתͷغϽȥ죡  
գʹݷӣƴҡͷĿԽԽȣƺţںڵѪǲϵӿԭ˵Ŷķʽ湻ĥ˵ģҪÿһء
ݷң̾˿Сˮɡæײײس˳šѪȾҵ½ӣҲմ˲٣൱ĴĿġһᣬѪŽͣؿݷ˴ݷӰҲ˲§ҡ 
㻹ðɣݷǵصͷһ԰׵ң΢΢˵ͷͻȻʹ˳ҵ   
ʹĿ֣ʲô 
૵˵ţİҶ˸۸ΪҵǼٵġ
ı˺ô
ûСΪʲôҪʣͷв졣
ݷضҵ˫ۣҸҿ϶Ľ£ǣģҲû˺ۡôҲ벻ס
Ҳ 
ݷ˵գĽؼң뿪һ䡮ƶֻĽ²ŻôƺׯһտʱȻƮҵϵ˰̣뿪ڷկǰһֱƤߣĽɽׯ꣬ѩˣ̺۵ȿʱԼȥԲıԴ˶ƽȵģһ۷ֱҺľƬ֮ĵĶԣԣСڡ㣬˵Ůӡ 
ȻͷĬš 
ݷ̧ҵô£㲻ԸϵԭôҲҧ´һԡ  
ݷҵңĽ£㵽ʲô    
Ϲ£Ľ¡̧ף˵ĽѾˣô
벻׵ĵطȷ¡ʮǰͻȻصĽƵУֻȥ¡Ż뿪ˣصػһǣĽ£ݷֱңᶨ˵ 
ǸռűءƲ˵
ݷͷЦ㣬֣γʳ·ô
ݺݵصһۣǿֹסЦ۵Ц⡣ 
ҲǸ㿪ЦҾݷ½󣬿˵ 
ؿң֪㲻鿪Цġ˵ǳĽô
סˣһҵĻߡ   
ЦЦͷׯ͵ɲǺΪ
´󾪣ƼݷЦݣݺݵعһֻۡƶŵضңһѱסҡݷЦЦĵ뿪
£ôƶеĿ⣬һ΢΢ſڡ
򣬿죬ߣһҪҼС㰡ءʱקһ߽
ƶŷϵѪɫ࣬§ҵ˫΢΢ز
ƶڴ§ң˽һ˳ƶ˸ƶذڰ֡ضˣ򣬿 
򼲲ǰ־Ҫ˫۲󡣴Ϊѵؿƶƶһۣקҵֱȥ
һɫͻȻ䣬˼ؿҡƶĻҡҡͷƴԴʹɫ˵ǧ˵  
ƶҵСֽҵ§ҡΣΪλѪ
ӣĽׯ⡭ֱǲţλС㲻ˡ࡯ˡ쳾ȻšϷҽʮ꣬ǵһĲ    
ƶɫһ࡯͡쳾ҩ
ǵģ࡯һԶ;Ҫ쳾һ־綾ж֮˼ڱ㶾λСɼ࡯Ǳ֮ã쳾ҲˡǺ˴ȻͬʱҩλСأ΢΢ҡҡͷ̾Ϣֶҩҩɽ⣬ĽׯˡϷΪˡ˸һϧ˳ȥ꣬ƶɫף§ҡ
æץסƶ½󣬡ûµģ˸һҩܽⶾ
ƶգգ۳ң۵һ˿ɡ  
ģ㿴ѪѪںڵģǶѪţҩҰѶƳؽţƶɫЩת  
ô£
ţƴصͷ
Ҳϵؼ׵ӣƶЦˣݵòͻȻʣѣĿƶΥЦɸĵЦˡ 
ƶرңȥܵǰ
ĽׯҪҼС㵽ȥѽ   
ƶҵһЦסĵط˾һ㶼û
ǣϹ£ҵûȥ 
ȥƶһݣ£ң㲻֪˭µĶҾȥġ
ǣҡ
£ƶڴңҲŹκ˺ˣҲһ˿Σաƶᶨ飬ʮǰڻ˳ӵҳĬˡ
㣬ǡճţӭϹƼƶᱧңصɴĿ㣬㡭Ϲ£꾫ҲҵҲʲôö㡭
ƶɨһۣϹŵ̽
Ľɽׯӭ㣬ݷϹСȥݷЦشӺֵ߳ϹѨȥˣҰڰ֡εؿԶȥıӰЦ
ϤС·һһǰšãƼֵҡĴһĸʮǰһģһʹ¡ˣƶҲţɰѲʱסˡ˼ˣһֱסĽɽׯƶʹһ    
ƶҪ룬һɫӰſڡϤӰϤӣҲؿſڡ 


ƶҪ룬һɫӰſڡϤӰϤӣҲؿſڡ   
Ӱһֱֱ̧ң۵һ˿ӵĹ
ÿӰƶͷ 
һ㶣ӰӰûлô 
˭ƶĻֱҡ 
һֱôĲʵʹ˲ٻˡ 
ģˣȥն˵˫۾ضҡ
ʾƶңҳǳǳһЦǿʯͷôˣ̡
Ŀƣ΢΢һұȭӭӡ    
ô꣬Ҿ͹ϰߵǸĺˡͷЦ
һ΢ĳɨһۡ󹧾˵Ӳ˵жϥлƽô 
ЦЦô֮ǰ˵Ļ㵹ǼǵáǶɡ
һ̧֣Ӱ˳վţûһź£Ƴ˺һۡҲϲǴ£ǵôΡ 
ĺܣνԼһλµİ֮ס
Ѱ֮λó˰ 
˵ԴʮǰӰʧ٣ݴӰ֮λѰλ䣬δнӰȺףֻöӰ
û˼ҵӰô̧ڣʵ
ǰҵӰ֮ˣɥʧ䣬һСеһԱ˵Ըֻ˾ͽĽ 
ţӦһȻصڵϡղʧѪ࣬һ·۵Ļš
ҡҷ£ϵѪ൱ۡɫһ䣬ϵϢɢţ    
ӣô£ 
Щƣذڰ֣ûµģģ
У̧׿Ϲ£֪ô΢΢˵ͷ̲סһ䣬㲻Ϊʲô    
˵˵Ļϴ
εҡҡͷǲɰǸǰһûһġȻ㲻棬ҾˣҲȥϢɡ 
ǺΣ˵꣬һȭȥ   
ƶݹһոµѣҽӹѵ£ŷ֣ҲѪ߰ߡҪֽ⿪£Ƽƶȥϸ𵭵ĺϼץץͷĹˡ
ƶȳȥһᣬô
ã½ңҾ⡣˵գ߳ȥ˳ֹšƽʱݲȵƶҴҵӣЦ
ѣپˬࡣòװͷ߰ƷŪɢͷվڴǰ̧ҹĻеһԲ£һǻؼҵĸоðǰļÿճ£ĸսġĽɽׯİ꣬ǵ£Ѿȫﵱǡҡĵطˡ
͵һЦǸء   
ʲô£һϣƶ󵭵ʵ    
룬ϣǸѡ񡣡ͷЦ   
ƶһסҡҴշתֱػҡ£ǳ׺ô  
ƿƶʲôǲʮǰˡ
ҺԼʲôƶҵֱңʮǰڣʹЦ׵ؿ֮£һģǣ£ܸɣһңҪԡ£ǳ׺ô   
ĻйůӿƶĬĬߣҪôƶ飬ҴͷƶҵĶˣٻشô
ƶǳǳһЦã£ҵ㡣
ż⣬ƶӡһǡƶ
ƶؿңҵĶͷ§ҡ¡ӭؼҡ
ļѣ͵͵˵šƶһˡ  
ãƶ£ذҸϱӣƣ˯ȥ   
ڶգˬĴƣ
һӰǰô£ 
ϹҵˣҪĽƽϹ¡ػش  
ҪңҾͲΪҪһȥһЦǰ
ӣڹȥסüĽӦˡ
ΪʲôֱȫӰЧĽݼҵģôƳ˺һۡ
ӰЧˣֻֻ֪һˣ뺮޹ء
ʹпܳΪҵķ 
ǵġԥ˵  
̾ϢһվԶŴﴫ
¶ʮġδɳסĽɽׯĽݼңһͬ޹
϶һЩô˳ǸδĴˡ֪ƶô˵ŲŲ䡣
ϸչˣϵĶô£ҪȢ£ΪҪϹһȢƶĮ 
ңô֪¶ж⣬¶Ӳãһ޹ܰׯ̵øãôẠ̊́תͷƼɱӿ˳
鱨ֵϹжôƳһۣҿʵ
ǵģ⼸ձϢ 
ǻô˼ͷĿ֪ˡ   
鱨ֵ죬ȥ顣ƺ֪Ҫʵģشҡ    
ҵ˵ͷʾ˽⡣ 
Ϲ˲ģ²Ҫ˷̣£һúչġݷͿ͡
ĽׯȢ¶͵ܵõϹ֮ĲƲ
Ľݼһϡ΢ĲƲôΪҲϹҴ󲿷ֲƲ䵽δˡͿͣ    
һᣬƼƶ˳۵׵ŭͷƳңǳǳһЦ£㶼ˣ
ţҵͷؽ⣬ƶϹѾȥˣô
ƶָ̧ҵ΢΢Цš    
һ۴Ҵ˹ׯׯƶ֣סңʲô˻ţ
⣬ةİƶüһ壬򿪰ͷһƣֻüͷ֡ɾ 
׷
£Ҫôƶִʵ
ʱ棬Ŀͺáƶͷ
СϣһĨɫӰԶһľɫݣų죬Ͷ㻪ţһĨǳЦЦȴδ۵סʮˣվǰȴϤİӿһĨȻ
ةˣƶӭžԴʮǰة˾δ̤Ľɽׯˣʲôˣ 
ʮˣʱ졭ƣǺʱˣӱԵ̾Ϣ    
磬ҡƶգһʱЩ١
ƣΪʮδ̤˵ء̧ƶ̼ǵõ˵ĽɽׯӴ˾ҵļҡǣûĵطʲôңһ䣬Цݡƣ˵ϹҵĳŮס˲ô  
ƶɫһݣϢͨʹӰرϢ
Ϊʲôƶؿ
ûΪʲô磬ѯʴµôû£磬ذɡƶ˵   
ƣ  
磬⣬кӰĸ֣ûҲáãƶ˵
һ˵ȥסġ 
ƶĬ
Ҫ
磬ˣѾȢˡةôŮѸٰ⵹ةࡣ 
գҲסˡΪ˱Ȣ˳˵Ůô    
磬ذɡ
ҲġȻɨһۣȥ 
žӰʧ߳磬ü̾Ϣƶ㲻ˡƶײ   
صҵµϣ峺죬񡣡ʵô
ǵģɾΪȡǰةΣԼ֤ӭȢةôŮةһȫն׺ˡһԹ˵ 
ϲŮôʵ  
²֪ŮӰĽɾˡ̧ƳһۣӣΣɾôõķڼƷǰסĸ
ҳĬˣšԺУĵҲΪ㡭֪Ϊ֪Ż˰ˡ
ƶȥߡ˼գ󰭣ȥ顣
ݷɡƶһ˵
ˣкžͺáׯȱ֣ݷɡ˵꣬ҾٲȥûǵĿ⡣  
ɴĿĵڴϻšĳҳ꣬ھһʱϢǰҵճţ⽥ɫŽСǵߺ󺺵̸ЦвСڽֽˣӰǸ֮ӵ»ʵñҪãͲ֪طˡ 
һҿջţȥ˺ԺéתһᣬԼ·ˣžȻԡһƥͨѩ׵ңǰȥƼɫ۾ѺõسЦЦֱֱؿңһᣬǣͷ˲ҵļѡѩ׵ëʵ׷ô  
׷£׷һӱһʶãɴڡ  
ݵתһŶҵӣȵĿֱҡǡ̻񣬳΢΢һӡ 
ô֪׷ģؿڡ
СŮ˵һƥ൱սΪ׷磬ͨѩף˫Ŀɫԡ
˶İɫ˫ĿСȷ׷磿ӵƺЦ⡣
СŮֻǶ׷ӡ̣˵˵ˡѾãСŮӸˡתҪ߿ͻȻһץסңȴѣʹصҧгݵ˵֣Ůܲס
Цƺ֪˭
ƲСŮӵһμӡ 
ô͵سϵɴҴʧɫŭ  
Ϲ£ô⣿ӭһ˾ȵָʵԭҵǰδſҪشƳԵˣȫסˣǳȻ
ǰδ򿴼ŶҵץסҵֱۣǰźۼظˡŹӣµδð֮
ͷңоɨһۡŶδô£ֻϴ˰ˡؿһۣתȥȻǵͷ󡣿ǵӰʧҲųһתͷǰδŭҡ 
Ϲ£ô£ǳзģ  
ؿһۣǵĻԼѾܵδ̫˰ɡȵҾֱ߿ѭŸղȥ·ߣѸٵػصλ
뿪 
߳ջ 
¥˿ҴҴ뿪Ӱһ¶ζЦݣеľƱĵ˵Ȼ˸ 
Ȼһ¥£Ȼܲ³ǵݣԷһǸá
ɨһۣҪ¡
ǣȻ˵ȥ
ӴӻóһͳһЦݣؿţ˿˿ӵĹ


Ұ
ӣ˸ǡ˵    
̾˿ô޷ǸɣǶ֪ġǣҪǽĽɽׯִڼɲҪƶ鷳ˡ
ǡ˸ƣĬĬظҡ 
   
˵߽ĽɽׯüЩʵ
ǵģȥۿȥģɽׯɭϣǱ룬δܵõϢȻر 
¶ȥôĵȻ̹¡  
Ȼػ֣ĽɽׯִἴУӣȻ
ɨ˵Ϲŵˣ΢΢֪Ϊһֱô
ȻһͷȻ˽⡭¸ˡ   
΢΢ףȻ˳ȥҡҷ⣬֧֣ૣϹô    
    
ˣ£ƶվڴſڣؿҡ 
ţ͵Ӧһһ롣
ô
šλ£ĲɵӦ 
ƶ˿Щ㱣¡£ʲôô   
ξˡؿӣҵؿ˵
ƶһϳô
֪ˣ˸ҡ
ִἴУɱڶ࣬Ǻ׻£û㾡Ҫ뿪üƶǵ˵ 
ţ֪ˣƶ  
һ·ص߻زſʱĺͻȻסҡ 
ӣҪô   
ֱ²ôЦŷһ䡣
Ĭһ󣬡Ǳ֪٣Ӧòðձ¶ġ
ҵͷȥ
ҺͺˣǸ˱Ͳһˣƽ˵뷨ȥƶϵġ
ҾҪ˯£ͻȻ΢ĵŵشţӰͣʮ˾ţƳңǰɨȻĺˡ  
ô£ҵʵ  
ĿδӣҪ뿪ߡ    
²һȻڲɽׯĻ£ô̵ʱڣǲ˶ĸ֣ſҧ´ҽ󣬺ش˲Ͽĺˡ
ʵ̫ˣ㺮һʮǿʼˡǵؿźϲӵ˺ۣԼԴԴĺˡһᣬס֣   
˽һ㶣Ѹ˿ߡ 
ؿȺˣʵץҵô   
һǰҪС㣬Сȥ
ߣҹô˿Ӱļ˽Ը˲ˣҵڣãҸߡ 
ӣؿҡ 
ҳЦЦûµģ˴ң˺ҵġңܻģȥȥͻء˵գݵ½ݣΪ׵ĺǰ
û뵽һˬҪߣЩ㶣ؿһᣬŻڡϹСĵʶ 
ƳһֻۣνˣңҲȥϣҪʲô߰ɡ
˵ͷôˣϹС㡣ֳһ㣬ǰһڣһ˯ȥ
ƼɴʣϻѺı죬ҵ̾˿
ϹСﲻôЦ̧ͷһһ˫üŵζĹâаȵЦ⣬ѱһ£ˡⲻξȻǺˣ
ҹ˽ҳҶǷɡ££ǰķ˿˵
ЦЦؿңϹСƺҺ
˸۸ҹ˯²˭ˣ뵽˾Ϊ˵ˣ̲סݺݵعһۡ
ааһЦҵ񡣡ϹСƺѾ³Ǻˣڵ״Ųʵġ   
ǰСŮôؿŴߣʵ    
ȷϹСƺʶңüʶϴת
ʶΣʶΡһشˣӾһȥô   
ֱֱؿҲ
ȻˣΪҪش㣡صһۣ͵͵Ǳ϶û£ұ¶١   
ؿңЦˡϹС㣬䲻ͬòһҸҿ϶һֱҪˡ 
ؿΣġ  
ؿң֪ʲôˣ
΢΢ҡҡͷʲôֻ֪˵ҰԶġ
̾˿һͳ£ôô    
ӰһסҵĲң۵һƬȻҼŮˡϲŮӣ֪̫࣬ûôô
ؿǰӣϵİǰŨɢϡǾ֮ôǰ˲Ǹɳ̸ЦĽһ֮ˣһͬĵһҪͳһµľĺҰġܸ˰
֪ʱɿסҲ֣ظҵ    
ҵŮΣ 
ԥػؾѾŮˣô  
һ˿Цȷкܶ಻ҪŮˣҪģȴˡתȥΪϹСһˣҰ£Ի뿪
ȻؿȥӰȻصڴϣضɴʳ񡭡



һգδ֣ҲֵС
ȴ˸ķÿ͡˫峺ޱȵ˫ȾɫﲻЩꡣ
̹ô˶ãҿڴ˳Ĭ
ϹڼǰأͻȻ𽥺˵Ըûдĸı䣬һȽϳĬͰȴԶ갮Ľδ̬֮ϹС㣬ܻشô
һЦ̹ʲôĴ𰸣
ȻֱֱضңŸӵĹʣ㾿˭   
Ϊ˭ĵط    
κμ㶼Ϲ£   
ѾˣҲϹ˭شһʱЩ١
ˣôȻصϣȻ˵ôģ͵̧ͷңһС 
Ʋ̾ϢšѪƣΪܻã   
ɴ˫ۣһ˦䣬ܣױ뿪ˡңôƵˣسңЩغȵ 

һᣬƽ˵ס˲Ҳؿ˵ûи 
Ϊʲôô
ʮǰ¡ͻȻصϡƵ˵Ѱң촦ضš¡ֱеķԣ˻ʺ󣬲Ըѡ㡣ֱǰǿ˼λӡСʮ꣬ҲҲԸٿˡ
ʵΪҪ˵Щ    
ȻһĨЦҲ֪ϹС˰ɡҪȥ
ȻϣԽʧԽô  
űߵĵһʱס 
֪ΪҪô͵͵̾ϢʹòҲҪĵطûֹˡסѾˡ 
뿪ɣҶáȻӰһĬعš  
شǰֱɫֲָܽĺڰһбڴ̨ϣ̧׿ҹĻǰԲ˼ᰳǵһμǸߣѱӣ׷ϵˣռԵǣԵģſаȵЦݣϵζŴԺŵ䡣Ҳʮǰ۹ǸŮء 
 
ͻȻƻ̴ͨӴȻҴҴ˽    
ߣżקҵ⣬Ҳŷ֣һƬ
ô£ѵ 
Ȼҳߣ˵ģϿ߰ɣ   
ҳסͣ£ģ   
ؿңѾ֣뿪
˦֣΢΢ЦЦȻҲ߰ɡ
أȻƺ֪ҪʲôǰҪסҵֱۣҲ˲㿪ˡ㲻Ҫɵ¡
ɵ£ǣȻῪЦǻɵµôݵ££ǰķ˿ҵЦ
Σ͵һһɡȻ߰ɡ
ȻؿңȻǡתȥٲȥ㡭һСˡ
ƳȻȥӰǸ峺꽥ԶȥǲһĨЦڲǸ˵ʱˡǽߵĻѣһ£ﾹȻǸׯ԰ǿϧˡŻѣһᣬׯ԰ڻ֮С 
ãǰڶĽŲ˻ǰбţæһӾЩˡűֱײһٱڵɱ˽ǰ˿ңһ㶣ֻΧţýָҡҵЦţǰĵָȴ١ 
Ȼһǰִȣ˹ġλΪһڴˣ
ǰ֮ˣüǺˣ
󵨣Աһʿȵڴˣ¹򡣡   
ɻɨһۣĳ׹ݰɡôʶ
ƳλЦЩӲ룬ǲҪ֦ĺã㳯һ̧һЦСŮӼ
Ϊ٣һЦʹΪζһڴˣôѱׯ԰˻Ǹݰ 
أվǰԵʿ̽ŵؽҡ
õؿǰĵƿԴһ޸֮Ůô
޸֮ôδ˵꣬ͻȻֹҡǰ͵Ƽ۵׵ݣѸٲܿҪذԴ磬ʹӿڵϡ   
˵ʿĵѸٵؼҲϣʱӦϵùˣǻ˰ɡǰʼ󷢺ڣӻ治ͨ
ЦЦȻ˶ԴһŮӣȥɲ
ߣǱļϸζԴ㶼κģذỮҵӣ⻨òӼѪۣǿϧˡﻹˬ˵ɡ
ĴϻƶϵѪȾѣѣϮһЦСŮĲ֪ҪΡ 
ֳŵأ۽ģƳȻЦţҲһʿ߸ߵؾ󵶣ҿ  
ˣһȴſڴʿĶͣؿˡ
̧Ҫˣϧǰģ䣬һس£δоļӲͱ䣬һůĻů㴫ϤϢҰĵط壬˿˿ 
ֱһرҡۣоһȵǻҽڰС    

Ӳض˶§ҵֱ۽˽ɵسɢůŲŲز˲䣬ͷ͵͵Цسſ˫̧ͷһɫգȻЦߡѱѹЩޣЩңǰƬѩ¶˳īĳɢţĵǡԺһƬհףȻؿһµ
͵طԼƿȴ˼ϵ˿ڣ۵졣
𶯣˿ںҩҲ輸ղᲦϵ鷢§ңô
ҡҡͷ̧磬浭оʹ˲١˲ǡɻسһۡ
һҰģô˾֡Ҷߵ˵ҲԸ˿ӣŮҲһ 
һŮܲ壬ة˸ñСŮɡЩȻѾɼˣôӲźۼơ 
ô
ȻҴоҪαңһ죬§סңһ    
ةˣİŮӶḡôõصһۣȴӲһ
ЦԽ⣬ʣ貶Ŀô 
Ʋſң˫ֳƣǰϸļһ죬εջ֡  
ͻȻ§ңЦݣؿҡΣҾԲٷˡ˵գסҡ    
ҪȴƼ۵׵İ˺ʹſ֣ڴŰĴķۣů㣬еǣٵҲɳУ׾ؿʼӦ۵˼죬СıܿҼϵ˿ڣӽң˫
ãŲطſң͵ͻһ¡
һſھҪ⣬ֵסҵĴ£㲻طˡ˵ס˲ʹƿȷ˴£ȻŰɡǵۿʱҾ֪ˣĻˡ  
Ҵ
ξȰɣƳҲɫڡ̽Ǳҽӵǰû뵽ȴ㡣Ϊٲ֪㾹ȻԸնʱ䣬ɥ¡£ˣ˭Ѫƣʹģ 
ʮǰҷ˳ޣһһҪ㹲ȴǡִ¡ҪģȻصĲֶҲҪΪ㱨ԣҼӽة࣬ȢŮŮҵĽռ֤һٻҺܱɣôԣĽɽׯһ涼Ըô¡
ǵģҡͷ̿𣬡ңҲ㣬ֻǲϾʮˡҲɵͷ
ʮˡ£ǣܹ¿ʼôǰǰôеҡ
΢΢ҡҡͷҪںδ˵ŮϾΪ㣬ˡô˴  
ؿңã̾˿ˣ£ȥɡ˵꣬Ҿܾú󣬴ᱧң߳⡣
뵽Ҫڵޣ᲻ķľ뿪ƽҲҪ֮䣿л㱵ţϾֵܵǣһ·˶δ  
һᣬͣס˽Ų̧һվһƬǰ룬ǰһ¥ʵ޻¹µ 
ȵؿ¥Ŀڡةһһסڴ˴оŷΪļ˳ȣǵδ̤һ 
㶵س¥ЩӣԸλΪ˾һеŮӡҲ֪Ҫʲôıȥ
ԥУŴˣһλŮǰһ˵ةˣСλһ̸ԵƬ̡
΢΢ףңʾҷġҳɵظŻŮ߽ڣȴƳݵ龰󣬴ʧɫ


ة
ҳɵظŻŮ߽ڣȴƳݵ龰󣬴ʧɫ
һˣ񣬲԰׵°ͣݣѵĴķ˿ʻҰɫ޹⡣绨䣬ȴ紹ĺˣصҾþò
Ůӷĵ£عš 
ԴվڴߣϵЦɣĽС㡣
ȻڴߵϣȻĿתؿةˣΪΡ
ΪλˣôҵһЦةôȻ֪⣬ƺʵڷ̵ĺܰ  
һʱ֪Ҫνӻ    
ƳһۣǰӣɾȥĽɽׯ൱ľɥѾܶ꣬δֳʱҾ֪ˡ    
ۣŴϵһ۵¶ŮҵɬᣬݵϵĺƮƺһЩõ¡һᣬĿڡ 
꣬ˡԪֻ˻ǵ磬ҵһμһ£ɫŴݣһЦǡʱҵһӰ
Ѿش֪ѾһŮӣһĽµŮӡ
ʼΪĽСֻ̼֮ҵͨС㣬룬ȴɾ׵ɨ˺ڷկһϵеĸĸʩᰳǴͮ񽫡ξȵġ¹ӡȻҲ㡭ǺǣʱЩףɾΪ㡣 
֪Ѫƣһ̣ܸӡɾֻѪΪ㣬㲻ᣬҲˡǣʹˣɾͷô   
ɾͻȻǹ٣ϸһ꣬ҴһصŲһ¡յǣȥǰ緢㲺ǡʱѸչաһ̣ҷƼ۵һ˿⣬ת˲š   
ʼУ̸ЦƴӣȢΪޡ
ףΪʲôȢҡԣ̳϶ƿڴҲúʱƽ
Ҿһԣ϶̴Ļ䡣һ䣬㡭кڹô 
۾ңһĨǳЦʱһΣȻԥѡɾ
֪ΪαôڳǰϦһֹƣͨϽ˹ڶԷڡ
Ҳصɴ˫ۣѵ㡭 
ǳһĨЦ΢΢ӣֱǿźɰرۡ˹ƲأʴͻȻòޱȣ紹ĺ֮ˡ  
֪ôʵ 
ͷңǰҵѾʼ˥ϵ֢״֣Դδ̤һҲ͡ϣ󣬷ɾǵõģԭƯģԣﵭĿתضңҲϣĽСܹԶܡ  
ҵ˵ͷǰھӰˣض֪ˡ
ĲİؾŴȣתͷͷɴ˵ΪʹˣҲΨһޡû뵽㾹Ȼˡ治ġ
΢΢ſڣȴѸٴҡȻģҸ뿴ɾЦݡжˣûټĵЦˡҸģô 
ҳһᣬ˫ϣĹǵһͷ 
˵ǵô 
ģʹصͷҼ˵ҼõŮӣءҲġ
յĺΣ۵ʣϲɫһͷ  
عⷵôĵ̾ϢţǰŮӣΪ˾ˣ
ֵô 
ʹûңֻҪܹվߡ 
̾Ϣſڣ;Ǳء 
ˡ͵͵ҽһ٣ֹţؿ¥ת˳ȥ 
ԶԶһµľԶվţ۳һǳǳЦ£ˡ
֪ˣô֮⣬ʵ    
Цݣ΢΢ס   
ٻô̧˰ѹù    
һᣬٱ¥ǰҡ£ʲô  
Ƴһ¥ˡ
ô
ҵͷ˫ϡ  
̧߿Ը
ӵؿңתȥתĴôΪģֻˡ  
ǻһҹҴǰԶ˼ǧֱ
룬ʮָԱĥƣѪܡĬóҩ֡һֱĬȻؿңֱҩ֣͵رңͷڼ
ã૿ڡ¡  
ֻرôǸŮѾ뿪ˡ
еĴһͬеԣһˡ
һԵؽҡ 
̾˿ҸûĽɽׯˡ 
͵̧ףҪ뿪ô¡ 
ָ̧ЦЦΪô࣬ӦġĽɽׯ㡣    
ֱֱؿңһ΢΢˵ͷҪô  
ˣȥߡЩٹˡ
 
ɴһ֮Ӱһˣһڴϡ˵һǵһݡݲ̼ͬҴԱȹϵ̼µ̺١ݣȻء 
ֲ̧˲ϵϸ΢΢˴Ĳһ˹ʵС㣬ҪȥЪϢһô 
ҳͷҵԶһҹģĴĲݡ洫治˶ܵеҴҳſڣʹſͻȻȺӿӵҵĺһ٣ֻǸպڶ¥Ĵԣ˲ϵؼֻ    
⳯һƳһԵˣ̴סˡֱ߽ݣȻ㶵վһߡ   
磬ǱߺôŮЦָҸղŵλãѯԵӡ΢΢ףسɨһۡ 
ͬİ˰䵭ĵײһʹԼòıˣתˣܲ˵Įҡ 
ŮǰӰ˵סԲסˣ   
С죬ǡǴôҾϲλá 
ӰҪڣߣɡ˵գ׻뿪ԣؿһۣ 
Ҫ¥ͻȻ˴ץסҵֱۣػס

ˮ
Ҫ¥ͻȻ˴ץסҵֱۣػס   
һضңһ˿âץ۵ֱۣҶػŮܹǵֱۣš磬ץ˼ҹѽʶô    
Ƴһǽ˫ۣĵײӿһɷꡣʹ˦֣µ֣   
ĿתؿңһȻ˿ŮЩżֱۣˣ֪롣վһԵӰδΪʶ֮ˣûǰڿʹҪѣһ㣬    
ֻ÷ſҵ֣ӰֻۻҡŮӵǵŽֵˣȴ¥βϱƣһƬǽ壬ƱˡüǰֹǣȴŮϲس˹ȥţ磡    
ԹעŶ¥ֵˣδͷŮӼ磬ֹǰô죿 
һӵԲ죬˵˾ͽСӸ˶ˣǱ龹Ȼ˽֣ǰδţ澰ܲȥơ  
ǸϤ˰ɣĽŲӽҲһĿһӣŮǵС죬ӳͷδߵǰ˵С  
һŵؿңܣ㡭͵ǰץסҵ˫磬˦˦ֱ˦ͷۻ»ҹ󽫾ûˡĽ£㣬Ļ˵꣬ҡҡ
ΪҪεòʡµʱһ˫ֱ§סңСС˺üֱ£˾ͽСӣҲ̫˰ɣ 
ұһᣬ˦ѣУվֱӡϤϢҶЩɣƿȴ§ҡһֹǰӰһֳɴ͵͵˵֣  
ҵò֣Сסˣسҡ   
Ľ£㣬ôˣСָңɴ˫ۡ
ƳһۣҵڣСŮϹ£Ľ£ϴˡ
ܣСµǸƺû˻ôеġ
ŮӼճߣһ˦ӣҴſڡСǰӰӰһסǵȥ·
λ벻ҪΪϹС㡣   
ͷҲصسݣƣʮˣ˶ȻһôǣŮӣ·쳣 
һͣҧ´ôˣʹᰳǧʱҲδ˷ʹ˦˦ͷˡһ󾪺ͻȻ̧ͷһһƥٵطɱǰһСŮŵôסˣܶ 
δϸ룬˳ȥһƿСŮ̧ױƼƥѽǰˣ
ȻһӰסһѸٵرң˵һԡ§ңʣôؿϵˣҡҡͷ 
ϵطһȭµܾС㣬ǶԲסˡ    
ӣһ£ϵ㴫һƯ˫ֱֱۣؿң۵һƬָûôأֻҡ 
㣬㲻ǸСؿڡ 
ҲĬؿˣɫ֪ʲô    
ջ֣Ϻò׼һЦݡСŮֻ˵㾪ţµģʹ˸ˡ
ڽסңǡǰôʶң
ͷɻʵ㣬ڹúô   
ЩؿңǿڻشڵƽǡȱЩʲôÿλܻͷʹѣƺв鷢С㣬֪ҵĹȥô
ǰ󷢺ڣ˫ۣԿ飬ĬĬסҡҡ׹ҡȻԸô˰ɡ
رסңͳҶ𡣡ҪأתͷƼ˫ֱҡ 
͵͵̾ϢţǰˣǺοأ
˵ҿֻ㡭ҵˮ¡ŵͳĻ΢΢Цˣڰ֮С    
תѣƼ⵭¹˽󷽵İ裬Ȼ硣
ôͷ̧ױһ̷УþƲߡ
Ŀů⴫͵ؾѹǺգ    
ʮ塣
æҵȴͷĿѣоؿڽȣֻ÷뿪ͷȥ   
΢΢һַסӲȵң£ôˣ 
ϽȥǱģȥ    
Щ˻ߵȻɫŵسҡ¡ǣѪַôҳ´ҡ£ڣġ    
ƼˣҪڱ⣬ȴۡһ³һںڵѪѪȾѣƿҲ֪룬ֻܿǲӿĺѪ
Ȼʲôеԣҽ˵꣬Ա˽ϡϺϵѪҲסˡһᣬæŮӽ   
Ľ£ù棬ҽĵӣһܾģ  
µ߻صģûףֱ۾ͱץ˹ȥŮذذɻ࣬૵ܣⲻܰ
ߵѪֹסˣŷſҵ֣ڷȥϸĵزϡϵѪСⲽĹ棬̲סһץס󺰡ôˣ
ͬʱˡ࡯͡쳾Ǹˣҩɾˡ˶٣˼ضңȻڻţ⣬ⲻܰ   
ɨһۣɶ˶㵽С󡣶ͷؿңϧظҵա  
ûµģģ衣ƼĲţҼץסӣҪ˵𵤵顣
ͻȻƴ룬ػңС䱸ؽ󣬵ڴǰ̧һһӰվڴǰ˫ֱֱؿҡ
Ӱ
ͻȻƴ룬ػңС䱸ؽ󣬵ڴǰ̧һһӰվڴǰ˫ֱֱؿҡ 
ˣСһ˿½ϵѪ˫ۣ˫ֱͷɫʹࡣ 
ˣһָ̧ȻˣͲҪȥ˰ɣӰ
գ˵ӰҽӰôǰҡͻȻҵ½ɫңˣˣΪʲôΪʲôһţΪʲô
ƼӰľٱӣֱ˫ۡӰңоҵ۾ʹǣǰɣǡɫֵͣŬؿҵĴߣֻһһذʾֻʱѹסӰ˯״̬Ҳ֧εĻ 
ȥӰŵ߽ڣڴ˯ţڴ߸ע·µ£һ𣬱ˣӰңǰ飬˵õġ    
Ღϵ鷢ĵʵӰΪͻȻڴˣ
ƽ˽ͻϮӰʮ֣ȴδɱ֣׽ 
ػף׽ô£ 
·쳣һƷ̷ɱڻδ˵ԼĿġǻٴγֻ֣Ӱ 
üźˣΪεڻͻȻ⵽Ϯ
׹ػشǰӰ󣬼ȫʧȥӰΪ˱ȫѾټ 
˼˵ϮĻ֮ˣӰټҵӰôһѵǡ
ڻδȷе֤ݣ֮£Ӱ˵Ĳ˰ˡ
֮Ҫ׽ӰΪΣ 
ƳһۣﲻѾ֪ôΪΡ
ε̾˿ͷעų˯ӰָϸϸسԽԽ֣Ӱòʮ֮ǰδκθı䣬ѵ 
˵˵ǰӰֵ£ϸã 
ɵؿһۣ㿪ϸӰ̺ʽһǰӰͻȻ֣·żԱŮԱ⿴ʧȥָߣ֮£֪ġ 
ǰͻȻ֣ϸϸع۲ӰݣѵӰܵ˲ᰡ赭дԴѡӰûµķϣлл㰡
΢΢һЦû뵽ӰҲжµʱӢ۾ٰԱŮҲһ绨˰ɡ    
һۣڣӣ֪ӰΪλ־ˡ
ƲƲ죬⺮治˵Цӣһ˵ķ䣬СĸӰҴҴӣȻȥ  
ڶգģģƶѪĹϵǰ󷢺ڡһᣬѣԼһů͵Ļ 
磬衭Ҽǵһ˯ģε㷿䣿ˣʹ۾ֵʵ  
˳򣬿˷İ裬ȷ˯ĵطĵ̾˿裬ҲͻȻܵġ  
費һԣĬĬ§ҡ 
ӰסѾ˹ãؿܡΪڴ˴
룬Ż˵Ҫץ㣬ҵĻպþ˹ˣͷ͵͵سƤգգۡ
ŶôɡӰһȭô´Ŷʱˣǣ
ȵȣӰתҪȥҽסЩݺĿĲԱңܻǡ硭ɡ
⣬ǻôӰɵʵ    
̾ϢԭӰƽֻˡӰǰʶ㹻Э㡣
ӰؿңãŻ˵áҪȥԱǸ𡣡
ˣѾǹˡһԵĺ˵   
һƼһӺһŮӡŮӻͷݣ΢΢һ˺һۡԱŮòȻĽ塢ƣ    
Ӱǰ˺˼䣬˱𣬱˳ŮһͷӰֱֱضӰҵ˵ 
Ӱȥ֮ҪȥҲֹġ    
ӰջĿ⣬ֱңȻǰ벻𣬿ǣߵĸоϤǰҲһ˵ԡ 
Ӱɡҵ˵ 
ôӰһĨǳЦǹ⣬ֻǣƺи˵⣬Ҫ
ǰϤݣ˼·ǸǣǸӣôӰڿʼ㻹ҵˡ 
Ӱ˵ͷγƺС㣿 
£ֱֱؿ¡
һ˿㱣˵ӡ  
һĨЦӰǺο࣬˲Ǹô㡣תȥ    
ӰǰŮӽȥΪ⣺ŮӵİǸоȴֺϤһᣬ˦ǣѸٵظŮΪµŮӡ  



ӣ⣬вδˣҹӡӰ󣬵˵  
ü׷ô 
Ӱһӻ֣ȥˡ   
Ʋǰ̾Ϣδô  
һ§ң°Ͷŷ˿ĥšҷɵˣůϢãſڣ裬ҸûȥĽɽׯˡ   
еһսֱۣͳͷ𡣡һʱգô
ϮӰ˻δģڴ˴ֻ鷳ˡȥĽɽׯӰڣҪЩתֱ˵
Ҹһȥ趢Һһᣬᶨ˵
Цҡҡͷ裬δӱ߾ֻǻؾְѣɸһȥã͵ûȥᰳ˰ɡ 
һȥģֹҪңĿ⾼һĨǳЦ
ŵ̴ĳŲ꣬÷һء
Ѹٵ׼һУڶգѾϣݻݳ˼վڽ⣬Ŀ⣬󣬲ɶ̽ͷֱӰһССĺڵ㣬ŷĻ  
ŶΣĹ棬Ȳ飬ڴƳĬ
˵СʥҽĵӣССͱ˵ãԲԲС磬һ˫۾ӣС죬ǿɰӦʮʮѰɡ
ݺݵصһۣѾʮˣ㻹ʲôССͣ㻹Ӧýҽء
һ£´һ˵˷ô㣬ͷߣʮ꣬Ҷʮжˡ    
ݺúˣһʱգ˭֪·;ЩңԶҪչⲡӣߣһţһƲ    
εӣСϴذѹŪͬ澹Ȼĸ磬
һ·ǰеĺϾҵγϰ߻ڣʹıȻúܲݵΰ൱ãӽݱ߾ʱδκεıʡû˵еɽڵ궼ûϡ⵱ȻżȻ뿪ǶѺ˾һֱβںƺֻǼǣ˳ֽ˲鷳ѵıڣҲǼš
룬Ҫ뿪ݣݵʱ򣬱ݣŵĽʿȻԸСʾ⺮ٰ꣬سǵʿǴһݣ˵ͷʱڴЪϢǺ˵ָʾҪȴãʿտڲԡ 

Ϲж£ΣգţҶڴǰգû쳣ÿյʳӶŵɡνġͷ൱ǣӦȻ뿪ݡŴƬƬ⣬ٻ޵ȴδ˿ȸӵδ̫˰ɡ
͵²֮ǰ£㿪ѯʵ
ڴ£ȷϹµĴͶйϵ׷鶾ҩԴʱִҲй 
ңɻسźȴƼɫЩ졣 
ӣұϹлԼģҳϹµδǼġ
ŶӦһԭǸδİҺһֱûע⵽˼ǣϹ¶ģΪΣϹô˼ǺôӺ֪ǰϹֻǸľ򡢶ŶյͨŮӰˡ  
ϹµĴͶ岻ͼıһݲƲˣΪʹɱ֣ǸҳӿǶϹһⶼûа 
࡯ȷϹµĴµĶֻǵıƣ쳾ҳؽģΪͻȻϹ¶ƺϹ²زεǰһйء 
ǰһôϹ¿һЩÿˣͻȻڲݵҳӣ̾Ϣ˲ôܵвȲ
Ӣҵȷаѱֻ֮֡ӡ̧ң۵Щɡ 
׵ģĵشһݺúùȥڣֻܶˡ
  
ȴգȴӭ˸֮ˡǰĽӣ߰˷ƵòȴɢŲŭơ 
ƼЦЦسңԴһۣ˭˭ˣһ߰̾ţһɫع΢΢һ


ƼЦЦسңԴһۣ˭˭ˣһ߰̾ţһɫع΢΢һ˳˵СŮӼϡ    
ǰ֮ǳǳһЦ֪ҵݣȴµˣֻˡ
΢΢̧ǰλˣڣϣ²ֻҪ𾴻ϣ񲻹ʽˡ˵꣬ЩڣϾϲ㽨ĵһˣδ˽ԷðʵڲסϢ˵ͷؾҪ¡
ȴǰһѸٷң˵˵Ҳ΢ãͲдˡ԰գλҲźۼ˺˳վһԡ  
о̽ߣ޶ãͷŽż⡣Ҳԣһʱ֮䣬ﰲֻüԼ  
һᣬŻڣʾ¡æлſλá
ϹСȻ紫Űɫ㣬ǡ֧Դĵ˵
ˡﵽʲôģϲɫȴһ˿ɡ
ϹС㣬ǸŮӰ
ϺδԣСŮֻǸͨŮӰˡ
ͨŮôЦЦضңǸ˵ˣϹСΣ壬Ȼ   
СŮӶˣˣֵСŮðôȻΪգʱ뿪ʦġ 
һЦգçײˣðϹС㡣ϹС˿ɺˣ
ѾˣлϹġ̫Ѩۣ˵Ҫʲôʱ
һûһµߵ棬سҡϹСȻλɫˣѹ°ةĵһ㡣
ҵͷ  
ϹС֪ô˽վҪȥְλ 
Ҳ̧֮ˣְôة뽫һְͬ
ϲδӦô
ߵ棬Ȼƽ˵ǰة˾ͽĽڡ¹ӡҲǽĻʺĽ¡ĽǸɶõŮӡϹС㿴ҲĽСᲢ˰ɡ
˵ص֯ӰҲĽӰĽӰĽһͬʧٺӰȴ˵ӰͻȻʼԾӰĽݺȴֽϹСߡϹСܸ˵˵ô 
ʲôĴأ̧ͷؿǼɵӰ뽫ã    
˲˵Ϲ²е̼֮ŮС࡯͡쳾ȴȻţѺסĽɽׯĽءӰӰ桭㵽Ǻˣ˵   
ˣѾ֪ôɢѹȸУҴ˵
ңһᣬһ˵µġ¹ӡոɴĿ֣֮ǰĽɽׯŲСŲò֮΢΢ʮǰѪƣΣͻȻʧ١ĽݼѾ뾡취ԲӰ   
Һʲôˣ¹ӡΪһûһܵλãûڿֻһѣȻ
ʧ٣һֱеźû뵽㾹ȻֳˡӰһվǰҵ°͡㡭ǣȻδʧ  
üǰˣƿ֣Ͼ˿϶СŮĽ£Ϲ£
ЦЦȻ㲻ԸϣǱˡ    
Ǳ£ġؿ˵Ҳ֪Ѿڻսʿ½ܵؼ߾ʱȴð
Ͼ˵ʲôҵشҵ飬ض֪˰ɡ
ƥ㲻˵ô 
̾˿ôСŮʲôأ    
㲻ѾôߵĨЦݣʵǷ⡣  
ҾܾأƳһۣҧгݵ˵
ֻ˾ͽƴսˣϾС񽫡֮ƵξȰҵļ򣬡ҿǺڴ¹ӡܵоӢˣİҲˡ
ݺݵصɶļһȻвҡ  
ЦݣֱңȻһǲĲӸ㣬ֻΪ߾˾ͽΪͳ˧Ժ͸߾λҲ֮ͬǰһңòܹϢʱڣսֻĹԣҲַֻܹʽҪˡֻС¹ӡܹôʾ䣬ȴǳ  
ѵôϾϵĻʺ󣬶Ҳûʲô̵İġͷǳЦ뵱ҲֻΪˣ˽ģŻվӭսġ
һ˲٣ɿЦǸֵŮӡˣ˲ã˲ɣҲ˵ģô
ϸϸ˼ⳡսҲֻͽνˡߣôǣһص˵ͷ
ϲæݸһľСһⲻıô
ϣøͳ˧İɡˣôϣҿԻȥĽɽׯô뿪ɽׯѾˣƶż˰ɣʹѾúŻȥƽ 
ĬĬؿһᣬôȲصĽô
 
ǾͲˣѾĽû뵽㾹Ȼ˶̵ʱڸϵˡӵĿֱֱ
˳ߣſڵˡ˶ӰȻһ£糾ͣ˿ЩңݵЩ㲣һĨЦݣԴϲ    
˻һЦҴӭȥƶ 

Ϯ
˻һЦҴӭȥƶ 
ǰֱֱңǻ飬һĨº͵ЦݣղһƣƺЦɢס֣ǣңҪת뿪   
ȵȣͻȻסǣƶסŲźۼزסҵߣڡ
ϻʲôԸô   
ϿңãŻڡϹ£ֻĽ£ġ¹ӡ
ؿȻѾ֪ϹҵˡǣĽлϡ
ϳǰڰ֣Һƶ˳ȥƶǣҵ֣һֱûзſ
ص䣬ƶˣҪһ˸ҵʳ
ƶǻϵĵ̣ˡüƶӣææġ
ƶеĻᶨҡ£Ľɽׯһģڱ𴦣ҾԲлḺʳ
̾ϢţҵŮѩֶѪƵ飬ôˣƶǹڻ  
ʳѾ˴Ľɽׯ˹ˣĵҲȫˣרɨ£Ҳ᷸ͬĴҲܳһʧȥˣƶ½һ˺ѵ˿ڴĿģҲصɴ˫ۡ꣬һһεس˺ۣϵңܵʹࡣ뿪˰̸ңʱҼȥʣͲȥᰳǣξҲΪ͵
˵ˣƶ˵ˡҧ´Ȧ΢΢ƶЩʣƶⲻĴҪˣ⡭ҵĴûңʮøõģ̫˽ˣı 
£ƶشңʮǰ뿪󣬡¡صУʱҼڷֱ常ǰ˵ֻǲ֪ꡢʮꡢʮʱ䡣һ䣺ô˵ҵȣ۶ꡣһĽݼҵ⣬Ľɽׯһһľ˵ʺҵİ£ЦһУЦŵ㡭
Թ㣬ĲǶ𣬵ݷĽʱеĲеŭͨͨɢ㼴뿪Ҳ㵹һҪ뿪ôʮҹҹǵӣĲپһˡ
ǰӵҲػرңԡ    
   
պҺƶˡƶܾ˻ϰŵִĽɽׯģҪܾĻʱֹ    
ƶܾˣǻڰţǻţƤءƶŴӦˣҲԶΧ  
ʵϻʼƣһ·Ϸƽ˾ͨ衣
ݵı߾ûͶ޵Ŀջֻý¶һտֵϡҿƶ˯ͻȻҴ 
ӣвҪ˵꣬ȥ
ѹҪͷȥƶֹҡ 
Ӱͻʼ棬ûµģ£ġƶڰοңȴýģŲơ 
洫󵶽Լҽڰ谵ҵӲֽؾƶѣҧ´һ콥ͣ  
⹧˵ӣˡ 
գҼأŨҵѪζƮٺ˺ͻʼһʬ˵ڵϣѪءҲһЩϸ΢˺ۣǾһѪսĴһӰأ    
ػͷһ֣һǰߵӣӰղ͵Ϯĺˡ  
üֻһô
ҡҡͷаһͬ뿪ġ
ȥЭ 
ӣǲ뿪ߡᶨسҡ
ɨΧѯʵ͵Ϯж٣
һ˼ʮ¡ 
ôڵϵж٣
ܣؿңȥӰһ죬£һȭȥ   
ҽڳⲽʱʱ̧ͷԶƶĬĬظ£סңϵů⴫Ľƽ࣬ҳƶмЦЦͣ½Ųصȴš
һ̵ʱ䣬ȴŻѪӰʱҲŵؽ´˸ģƶǰסҡҶ˶úӰ̧ƶ˺Ӱѣǳǳĵ˼ҪĸЩҪӰذ 
ƶϸشӰ˿ڣһĹҴҸϹ   
˳ѯʺϹȥʱΣ
ӣ˸ϵʱӰ밵˱˼жԸӰкƴҪӰءǰЭ˲Уδҵȳ֣㶼Ծˡ
ҵͷϴҪ׽Ӱĺͬһô  
˼ŵӣ¶ۡ˾ӰΪĿ꣬һֻҪץסӰȴȡӰ
ôͷ֪ģô
ӣ鱨ۡ 
飡һ٣ٶӰҪץӰδҿԭ£ʵ̫ˣӰкγԹҪ˴ӰһҪҵź߷ߵ˵
ǣӡЩԥ 
ˣֻ֪ġȥĬ   
֮󣬻Ϸ˴˵أδ뿪ݡңܵŭӿ˳˵Ҳ 
£ƶǵҡ
ӰΣת    
ãܿҪƤ˶ѣ¾ͺá˳˵һ  
ƶҴȥҰɡ
ƶһЦҪһȥ
ƶݾܾ΢΢˵ͷ 
·ɡ 
ǣӡ 


ӰڸӰһ׮ϸԸչ˺ǿӰܵŴҴ뿪
һһۡ⣬̧һĿһдšŸң߹ڸۡŵ롣ʾŸսһСһᣬһΧǽͣסɻسźȴǰһ˵ӣˡһңѸӹΧǽֱʵڵ̤ڵϣȻЩ㶡
Ҳֱƶ͹Ժӣƶǰϸϸϵɴǣҵ֡оΧգҵЦЦƶӭǵ˻治١ǰһ˵ͨһ£ĽҪǵӣ 
ֻЩ΢ġɳɳ죬ְˡҾشԭأɨһܡǸСԺȴأƵ˿˵ɷѿˡСԺۡм䣬濴˭Ҳ뵽ۡм仹ôһյءͰźõ֮ļƻѾ׼ˡĵ̾˿ƶסҵֽ˽һƶЦݣݸһĵ
һڲԶǰǰ룡˵꣬㾶ԺСҲٲ˽ȥ 
û뵽СԺӱж죬߽ԺſڣƼ滹һԺݵϷ۵С鲼ССˮУɫҡҷβͣسšһʯǰңˣǵؿһۣ㴹  
ǰ˷һаȵЦ˵Ľ£֤ݣ   
һȥ֤ݣûСҵǲĽ£ѵô
һһĨЦӵؿҡ£ô
Ȼݸһ²衣ĬĬӹŰ״ɱӣֱֱض̧óȻȥˣұҲкƶ˳Ժӣƶԥһᣬ߿
£ʮ꣬úôãеıӣڡ    
˼ںڰеʮ꣬ҵɵġΪҪӰأ
ְ̧ɱ̶£ΪȥɱӰô
ߵһӣߣϴȥ׽Ӱģô
ǵģ̧׶ңȥ׽ĽӰΪҪ֪١ǣ಻ţûȥɱ 
£ʮ꣬ңҵôԣ־ҪҵƲҧߴ΢ɼ̾Ϣң£ΪʲôҪɱӰɱʲôôô 
ϸ룬ȷûҪӰأĽҲŸҡվһʱ³ç㣬ԲסˡȻΪ˭µ֣ﲻңʶ̧Ҫߡ 
͵һʵĻֱ۽ؽȦؿڣȵϢڲĴزߣʹ𡣡ȥҵĻʺ󣿡
˫ֵţƿֱȴյøøţſң˭ĻʺˣԼģҲûҴӦӦʹȴͽ͡
ǣǲΪûʹ˼ôһΣĿֱҵ˫ۣϷʵЦݣе££ҵĻʺô
ߵľɫգ۵˿˿桢ǡţӴ𽥼ӿҴʵ㲻ʮǰ뿪󣬾ȥô    
ңѰʮ꣬ƾȴҲκ˿£㵽ײںδ
ʮǰӰһͬ뿪·¡
£㣡Ȼңīһ 
һѳɴҵòȫˣҡͬʱСࡱ͡쳾ҵͷ˫קȭͷ˵ȥ 
ظҵӣȻ㣬ҵۣ£һȥɡ
ſڣֹʱһʼһǰ    
ʲô£ͷˣЩŭ
̧ͷ˳ЩΪѡƳһֱۣ˵޷ 
߽ǣͷ˵¹ӣ˾ͽѾǰ˴һ̱ɵ
˫סˣһƬհףתͷŵңһˣ۵˿˿ľҵľקӣ˦ͷ˵ңңҡ
ͻȻһסң͵رɣתͷƼؿںȻһذס̷סżش£ù
ϣȻڶ˳˹Ź밵˵ǰšһֹǰ۵ʥҽĵӣǻ£ͱ· 
תͷŹ棬Σ
üЩ⣬ذжܣΧһקɱڣҪ 
Ȼ׼תƵطмˣ˵գԡȻһ£תơ
棬Ҫ̰γذף泯ҵͷץذףһ˲˳ѪϺҵϣ˲Ҹÿ˿ϺѪ    
ƶ͵קң£˦֣Ѫµһߡ
ãѪŽԳʺɫһֲ˲ϵѪιһҩ裬ذ˿ڡҪһӣûˡ 
ҵͷվųȻ׼ô
ףɫӵҡǰ̧ȴֽקסҵֱۣ˼ζҲɿЦȻԸô 
ҸߡѾƷػʼһǵѪǿصҡеĻʼһɱۣ 
ǣӣһݣһĨЦ
󣬴ƶصӰ߰ɡӰİΣǺ˵ģû뵽λȻѾı˶ңҵļֵеҪĶࡣ 
ӣ
£    
ҼᶨִƶϣѸٷӶȥ
Ȼǿ߰ɣǵؿ˯ͽüͷҴߴٵ
һæԺǽʯţȥ

һʯ
һæԺǽʯţȥ 
ٵԶʾͣ½ŲʵȻصͨȥģ
ڵĸۡȻ߽ңش   
ǿ쵽ˣػܣǻߺٳȥɡȻ˼һ󣬵ͷͬˡ   
ԻԵƽڵϣĬĬԣΧϯضɫ΢԰ף˫ۣüͷţƺʹࡣָƽü
ҲһŽⶾĵҩɡ֮ǰιĺɫҩ裬˵
ЦЦҡҡͷܵĶ֮࡯͡쳾Σ  
һᣬĬȻպҩ衣 
ĽС㣬ղ˵ʲô˼һԵĳȻͻȻʵ    
Ц𡣳Ȼ׷ʣͷҵĽŲ̽
죡һһѣô˭   
һקӣһһ 
ֻʯԷһ̯ѪʼҵĻȫɱδˡ
ʲôɶ񣬾Ȼˣ̷ΧʮһҪǾܲԶģ   
ʿȥŲҷӵǽŵشԭز
ѽ˾ͽɫôôˣû°ɣˣ˼ʵʵŻ   
˾ͽ˵ʯԱߵѪ˭أ᲻Ǵġ¹ӡġ
⣬⡭˾ͽлú˵ӿ˺ġңҲֻǲ²ѡ
ҲûпܵġǷѾҵĲ֮û뵽¹ӡ֮ǰĹ档˿Ҳֻץˡ¹ӡˡ    
أ¹ӡӦǵģѪǡ¹ӡԸ˵˰ˡ˵ǲǰ˾ͽ
קȭͷҧгݣһһʯ 
³ʲô£Ҳ׷Źģͳ䴫
⣬Һθѽ˾ͽԩˣǡ¹ӡ˽Ĺˣ谭ǵж˵¹ӡǲҪͶءããã¹ӡһûУȰĽÿ 
ô鷳˾ͽȥةһ¶ԲߣӪġ¹ӡˣСһϡ 
Ĭһᣬߡһ˾ͽǲ֪ôǻ˵߽һҪúýѵĿˣ 
үһˣΪ䵽үġүӢһĵߴգЦ
ߣǾȻЩɵˣҲʡҶ֡Щ㴦ôԶСࡣ    
ǵģүС˶ˣû¡С˰£үġ
ããͷһҪú㡣
лүлү 
ţҾͲӵĳȥ
үӢ 
һŲ˻еԶȥҲŷָѾǶģȴһ㶼ʹû뵽ҾȻǣ;Ҫ룬أǲñ¹ӡϢƶⲻʵĴԡıһ񶼲ֹȻݣ
ĽС㣬㣬㻹ðɣȻʣڵɫһ൱ѿ
Ȼڻô˵㶼ˣôҵؿһۡ
Ĭǵؿҡ 
Ҿһᣬȷûκ졣ǸһΣôġ鷳һȥ̽һ£Էһ 
Ȼһӣһ뿪һƹٱѾ뿪ˡǣ̧뿪˵ص  
ĵطôһ˵Ľֵüʵ
УڲԶȻѸٻش 
ã̹ȥɣ˻ҪúþҪôƳ˹һۣҳȻʵ   
£ھ͹ȥɡ 
һ˽߹֣һŵ¥޵Ĳ֬ζʱʱޣ¥ϣٴԸеŮӰڳ˵ƣŨױĨʱʱ¥кšһᣬЦЦԭǴ˵еĻֺͼԺôǣ컹ûڰɡ
ȻɫЩȻһ۵ӣ˼䣬һҼԺĺş̌ţͣһᣬ£ѾԼõİ֮ġ
ãŲŻ򿪣һͷͷ̧ۣһȻۣ࿪ͷǽȥǸСԺùСľͷһĶ¥שǽһŷۣȻĺȥ  
߽һżⲽǣ첽ӭû뵽ȴǸˣϹδһԵæǲ׼÷䡣ͷңɴ˫ۣţһץסҵֱۡϣϹ£ôҲˣ
ȻŽͽϢú̧ҪߣȴƳСץҲš֣ӣ  
Һһᣬ͵ؿץңɫҰףſҡ
ĽС㣬ǿ߰ɡȻżشߴٵ 
ҹգȻسҡ
ҳĬصͷ˷䡭 
ƾͼ
棬һˣΪλûѹڴſһ죬ȻûתѵļҲżʵ 
ϸذشж޹أδϢ۵ġ
ôһ
Ľ£ɫ̫ãȥϢһ°ɡЩǵؿҡ
ε̧Խץŵֱۣ˵ôϢء۾ôãЩˣŵϴһºˣ½ҡ  
ȻͷȻ뿪Ҵ˸Ƿһ˯ˡ   
֪˶ãģӶͷһֱתƵ۾ӡգϴĸоһʲҵĴϣ΢΢ͼɧţһźףҶáһ󣬲òſصƤĿһѱߡתѣ˿֣δ򴽣ﲨתͳ˻Ƶ
ˣ 
˸۸ⲻ֪ʣҳҵĲô   
Ƴϵˣʵ˿ڻô 
аһЦסҵֱ۽˽˵ࡣ˵ҰѶˣңԺҪˣҵӴСιԴ󲿷ֵĶܵƵġ
һ񾭵ĶƵˣ˿ڽӽ࣬кܴΣա
ǣҵֱ֣һȦϵӡӣһǡ֮ǰûãڲŷֱʹü
ץҲ̫ˣˡ 
ȦϣץҪܵˡ  
գĬˡһʱԡ΢ֲڵĥҵֱۣؿҡ 
£Ȼݲ㣬һɡãҵ˵
ֱ֣ʱܶһΪʲôܿ
һϱδ䡣Ϊ˿϶Ϊܶһתǵע˽ӽ
Ϊ㿪ʱ򣬳һ¡ߵĸѵǳصôȫûݡƿҵ˵֪ǵļıˣô  
īһңڡȻʲôӲµ۾ȷ֪Ʋˡ֪ǻңûңȻɱ㣬²㣬ἤ˾ͽ;ɾԸľģ֮ս°빦 
ĵǿô 
Ҳǽƾͼưˣ㿴Щ˲ѡۣҡ£һȥɡ 
ѵûҪôֵţҵڡɢԣͼı¹ӡػ᲻ʼҵжʱĻ̻̣Ļɢʱô
ؿң£ôΣĹôҷλҲҪΪɣѵϣ˾ͽ;ɾ˱ڹΪΪУ   
֪²ϲֶթֻƽӡģѵӼϣΪС£ΨһϿɵĶ֣ڵֻһζ鷳һáҿʼɣ㻹ǲҵŮˣҷһİ£ 
۵׵ʧҵͷҺú룬   
áҵ㡣
߳⣬֪ͨȻѣȻϲ˽ȥùҲȥúü飬ӣ˼ţĿĵ洦һΡͻȻСԺĽ䷢һôȻӣƬƬۺ׺֦ϣѤĿһ紵ƮƬƬۺ죬νӢͷס֣סһƬ۵Ļꡣѵһһɨա
Ϲ¡͵͵ĺתˡ 
ŶСӣ㰡ᴵĵĻ꣬ڿתڵϡƵزϹµδ
ҲŲʲôСӣ첱Ӵֵµ 
Ƴһۣ£ 
ǸŹʲôʱʶģŤһᣬʵ   
Ϊʲôʣбɣһζʡ
Ȼؿ˼£òҪŹߵ̫
ŶСӣǹô̧仰ҵԭⲻػ㡣
ؿңˣ¶
ҪңϹ£ҲߡϹʲôڱʵװˣ 
ץҵļȦ΢΢죬֪֪ҶԲס㣬¶ǡҲɼġ 
˦˫֣˿θĸӿɼߣǽڰˡΣҪõԭôѾ̫ˣϹˣû˻ԭˣ
͵ץסңһʱûվȣײϣҵʹʲô˵¶ˣܣڲǺúõվǰô
ʹҲЦΪˡ࡯͡쳾ܻô
쳾״˾Ȼ¶ˡ쳾ĵص˼ʣ¶¶ͻȻңԣ㲻¶˭    
ѹźͷζشĽ£Ľ¡   
ңĽ¡¹ӡôܡָҵ˵ţܣܡüۣò¶˭һƭңǲԭңƭ˵㲻¶ 
𽥷飬ʹ˫ǯңҲ࿪ᣬӱ̫ˣһ˿ʩչ̾Ϣţֻؿǰ𽥷Ŵ󡭡


𽥷飬ʹ˫ǯңҲ࿪ᣬӱ̫ˣһ˿ʩչ̾Ϣţֻؿǰ𽥷Ŵ󡭡
һѪӿſھ³һѪСһȡˣ͵вѪԾɿ˶ҵǯơ 
²ʣһ߿δһ£ô˿췢ءұӵĲȫķƺҪ³ˡεüͷĿǰδеȣĻšǰ󷢺ڣҡҡ׹ӣȻǰߣͻȻһҵڵϡ   
һַסңе𣬡¶㣬㻹ðɣңȥ˿˦֡
ĽС㣡һһѸٷҸǰ῿ˣʹ½󡣡̴ȥСᱧңͻȻڿգһ˲صڡҰĵڰ
ģ۽Ӿͱ˽ס 
£¡Ҷ߲Ϻֻر    
û£ģ 
δһ£ôˣתͷŴߵĹ棬ʵ
ܵĶշڵų⣬˵ųĶѪһҪĶ࣬ںҪúþ 
ҵͷ
һ˶ã 
ʱƵ˵ѪȻɫ԰ףѪɫˣ֮һֱԲѵģ¡    
õģǰϵĶų˿ڻδãȥϢһ°ɡ
ذƽڣԼҲϴǵɫҲ˳⣬ԹԵ§š  
һգ粽ҡʧѪ࣬˯ʱηÿӵҶߡ
أգȻ֮δСӣʵ
൱ȶǱڷϢĬһԵĳȻæԵػش
˼ľٶϹµĴʵ̫ˣϹҲ顣̾Ϣţ̧ʵΣ֪;ǲǵĴǣҪֶԸ 
ң£ֻܺúþ¾Ͳˡ
ƳһۣȻ㲻Ը˵ôҳȥ̽һºˡ˵꣬Ҫ´
һ죬§ңĵ̾Ϣ𡣡˽дŴ˾ͽˣ;ɾڡ
ΣҼʵ
ң͸㣡    
㣡ݺݵصĲ鲻Ըһѵˮǡ
ĥű۵׵꣬£һҡ
΢΢ſڣֹ
˵ˣ£׵ģһĨЦ˽㣬㲻Ըںӵе֮Ůӡ˾ͽ;ɾտʼƹ  
ʲôƹδʧл񣬲ؾҪ
ǵģƹڳ͢ĹԱΪˣȨ󲿷˾ͽУཫ춼Ǵᰳ֮սģɾִȨĹ֮ףĹٶԡ¹ӡüͲѡĹʯͷԼĽˡ 
ȷոմлָϢ꣬ȴδȫԭʱ緢սػشƹȷʵõֶΡ 
״Σ
ִᣬϸϸЩҵĳѾһЩҷԵϳȨȨ˾ͽ;ɾУȫѲ䡭
ʵѵǡ 
ҵӣǵģ롣ԡǵ÷ֿˣӰܿͻ鵽
ҵʵ㻹δɣϾﻮѪ
ҵļѣսֱۡ£治֡    
֪˰ɣӦøˣҡ
̧ͷסҪ˵ĻãŷſҡһҲں¡ԵĻ治һεļ棬սϡ    
뿪ӰڴߣĬȻãתͷŴбϦ΢΢̾˿  
ŹڴߵӰüͷôˣ   
»  
ްɡǰȫ뿪̧ͷ   
ӣ⡭
Ƴһۣģ;һ˵ġ
ǣȥšվͷ˵Ӱһȥ
ҴҵĽŲſվһĨӰᴭţһЦ£ˡ
ҵЦˣƶǻؼҰɡ

ҴҵĽŲſվһĨӰᴭţһЦ£ˡ
ҵЦˣƶǻؼҰɡ
Ӵƶǰҡһ죬ҵĶһڵϣ졣ɻʰ𣬷һɫĽңĥ÷סͳһɫ壬Ҳ˵ 
¡ƶ˵ţ̧ҡ    
ɿЦǺ⡭ 
£¡ʺ㻹Ļʺξȵӡƶؿҡ   
Ƴƶ۵׵ʧ䣬ָһЦôܣĻʺһеأǺǡ
ƶԿҲ˦˦¡æ˵ʮ꣬δҵˣΪһֱˡԣôܡְѡ¡ֵָ
˺һᣬŴƶ㣬ƭң㲻˵ѡͬһ˵ģ⣬ô£ֲرȻţָϴ׵ġ¡
£ֻȥ֮˵һôǣ£㻹ϣѡˡ˵꣬ӻͳһɫͨ͸ǡ¡ʲô
Žҵƶֱۣš¡׵ػֱӫӫͷߡ鷳ֲˣǰɡ    
ָͷ˵ĻҼʵƶ;ıƹˣ
ƶŵһЦѽˡ  
æץסƶֱۣƶڸϽ˰ɣò׻ҲŲ鷳ˡ 
ƶңȻһĨǳЦ£ӣЩˡ
ؿһۣƳСԺѱٱΧˮйͨſǰ˫۱أЦسҡ֪ܣ˾ͽ;ةǶԵġ
ݺݵصһۣﲻССһ£·ûˣû
ǳԸԺ׼õƶѰ˼ҵľճظƽҽüͷƶ˵£֪㲢˳ǵ˼ǣˣԡ
׵ģƶشӳ˿رۡҾˣ˽ҡ    
á§ңƶ͵͵ػش
ֹܻƶǰһǵ̧ϸϸһڻԻ͵ĵãŵͷɨŹһصλ󳼡ǰģһµȻµľ
ڱô̾Ϣؿǰˡ
㣬㲻Ľ£ģҲôС˾ͽة࣬ôͣѵҸð䣬ΪܣռôһͻȻվϵָ˵
ƶǰ̧ҵ֡¡͡¡˸ŵϹ⣬ڰ͸ֱϣԡ   
ǡ¡͡¡ء 
֣ضǡ¹ӡˡ
û뵽֮껹лῴ͡¹ӡ˰ 

˽ﲻϴ֮ɫһһ죬Ȼش˵ʮǰ¹ӡʮˣΪλʮ˵ģòҲȫıˣΪΣ
ݵ軺߹
òѵ֮ǰͲôŵزϵķ˿˵䣬ΪΪ˽⿪¹ӡ涾⣬δһ˿˥ϵĺۼ
һͷߣƤȵй޲ɶĳתͷҵƤգգۣ˶࣬̾ͻᶪ˸۸
ڴǺһĽͷӶһȻģ֮ΪָĿꡣ°΢΢һ̧ǰˡ󳼵ĿٴμϣЩ鴤ǣε˵   
λСŮܲ˴񡣡 
գͻȻ󺰣꣡ 
ͬڿտĴƾˣŵ˺󼸲ԵػشҲҪæһߣݺݵعһЦĵľ 
һ£һǰһ˵¹ӡ̫ǫˣʣ˭˳ͳءʮ뵽øӴţ󷽱˹ٸˣδǣһ֮ڷկʮ֮꣬ܵƵľŻӡΪʺϵĹѡ˵꣬¡ 
еģŵģǵģеģݵĿ⣬뵽ﻢӵһᣬ»ˣһºˡ 
ãҴӦݴһιѡΪֹ԰գȻһЦȴǰ˴˻ʯ˿˿ޡ 
ӣЦݣͻȻӻóһɴϸظϡȻضѣ边ȻɴȺô
̨վϵȨǰڴٴΰݵĺУңĪسĴƽɰ׳ңԶŰ    
ͷֱϵָƳһƶҲ뵽ҵݣŽ¡µİɡĲɵӦŴǵ֮ʣŵ⡭ǰȫ뿪˰ɡ  
糯
˯һŰֺĹԱǰ  
ϣǻ辡Уſɰġ 
ббؿһۣԺӿ￴ĵǻʽʵ۴ʮʮصͷʲôģصϰ죬̴˸飬һӣ˵
ҹϢ꣬ⲢӯԣʽһдӼ򣡡شС̣鷳ˡǣڵ´һ̾С
ǣϣڴӼʼҵϰСӵͷ˵
ݺݵһۣ⡭Ҫ鲢ǵǻ䣬ٳҰظݷԵǲٵģڶǻӵƽڲ⣬ô   
ߣ֮ǰѾ˵ˣֻݴֱһξΪֹԣǻǻֻʽѣпޣȡˡ 
˵ֹ̨꣬һƬϡͷ۵ظ˸ͷӦȺִĳӣֱӵ˵Ҿˣռʼ糯λȥɡֱ߳ǵƣ㣬ƶһѱҡ    
ƶĻǰ𪿡ݵ񣺺ʱʼǸһֱĺͯܺѾرңҪʱԡ 
һƬ԰ǰһСԺԺĹŮ̫һءţĲãһһ벽һһ
£ϲôƶһĨǳЦʵ 
صͷһůʹϲϲƶ˲úõô
ţƶ΢΢ףңסߡ
ؽڴϣҸмлл㣬ƶ
Ϣһɣ¡΢԰׵ƶ˵
˳رۣӵȷˣر˯ȥˡ 
תѣϦʹӴĽ䡣üͷ˯һˣس˳ӣ
ˣһʳζƮƶһ̣߽˯һᣬǶ˰ɡӣңǰ 
ӺӦءࡱһȲؼһӲˣóԡƶʢһ࣬ǰ°ͣؿ൱ŵʳࡣ
εغҲ˲ͣʵƶһô
صΪ׼ġ˲ٲѪҩģЩ˶ԶҲáϸϸߣƶǳЦϽȳ԰ɣ¡ 
ⶼôͷЩżްģĽɽׯׯûȥִ֡ӰѾ˲˹ˣƶصҵġ   
Ľɽׯݷľڣµġ˵Եġġõģ뾭֣Ҳչ㣬ʹӰҲˡ 
ǡ
ûпǣƶشң£ǻŸôʹʹɽׯȻᵢġˣϽȳ˰ɡ 
˳ӵغһ࣬һЩˣҲԲˡЩεƶֻǰݵЦЦң߳⡣Զ㿴µΣ˷ܵקקƶЦŽҷŵϡһӣģ˸תƶһǣѵô͵飬Цлл㣬ƶллΪһС  
ҲҪлң£ֻҪúõĻšҵ۵һ˿ˡ
̧Ḳ֣Цһģƶһġ    
ƶʣеӳҵӰã˵ţ㣬¡
ڶգŸƶĺɵۣƶذҴšɣϸذϴȻǰæһЩģ㽫ԺһƵĽ    
ȫѣѵ˽ǵ⡣˫Ŀ̧ͷŻɵ죬̾˿ϡ󳼹֮һһؿʼ㱨صһÿ˵Ļ㱨ֳֶ໪Ĵʻ㣬ϻƪѹÿ糯Ҫʼٶʱ䱻һ˵֪ҪѶνʱ䡣ԱĻ㱨ҪƶԵķ    
ԱȻʼݵˣ޿̵ңһεķ֣˵ˣ
ϲĹԱһ£ȥһҲ£Ϣŭ  
ΪִˣʱûЧʵ糯ֳֳҪûص㣬Ҫǰҵ˯ʱ䣬ʵˡ 
ɨ˵Ϲݵһۣҵ˵λ𣡡˭֪Ȼûһͷø͡˸ۣؿڣѵҪ˵ڶô
ؿѸվҼ˵϶࣬λˣ˶٣϶࣬ڵĽȣ飬𣬸λȱ£ֻ˵ɣĴ塢ĵʾ̧ˣ
ӢȻ̻Ӧһͷˮģ
λʾɣָŸղŵĵλ㱨֮ˣ˵
ǹԱ˲ͷϵ亹һӣ϶𡣡أػϣ⣬  
ؿ˵ţֻҪ˵ʱ䡢ص㡢Լ¼ļɡ   
ԱһᣬͰ͵˵˼䣬˵ȥˡʾ£ڴתԭķʽһʱǲܵġǣº͵˵׸λһʱҪı㱨ķʽ൱ףɣλݺãټ㱨ڴ󳼽һͬؿ˵һԵʾԱ   
У͵Ҫ뿪һͷ˵տʼ糯ƳһʱÿϢһգЦؿԴͻȻȻƵһɨգ߸˵ػסȥˡ

£߳ǵԶ˻סҡתһһϮ, ڵĳ˿֬ΣΡ  
˺һᣬҲŴ⾪л  
ŨŨЦ⣬˵¶ʮ״δȫ˽⣬Ҿ˵˵ɡаָסңǣҲڻʹʱ칫޵ס
ŽݣĿǰСɽۣʵ⡭Ǽûۣ
Ҿֱǰ£Խһ𡣾ЦЦؿңῪ˵һա
һգҶ˶һյ۾֮࣡뵽ʵÿҪǰСɽĶˡתͷͬسžǣڶڴô΢΢ס
۰ɡָ˵ңڵô⡣
һ죬§ҡۣΪôءתҵĶӡһǡ   
򵥵˵ʮı仯ƷǰֻһҲʵةĴôһδﳼᶼһɱةежة״൱ңȻõʮ̡ɼةĳ𲻹졣    
ḧҵĺ󱳣۵һĨҧгݵ˵£ǵúڷկʱ޴ô  
ҵͷת뵽ѵǡ 
ǵģ𣬡ةɵĺ£谭Һƽոڷկǵˡ  
ЩȻֻر˹˽𣬲ô
Цҡ
ãʼҶҪؽͷߣֹ൱ȷһ£˽֣ظҵų֡˲ŶܷӲǣˡ
ھļѣů㴫ͷ˲䣬Ƶ˵һһЩ̧ԵģϵȨҲ٣Σ
ϸϸظҵ뷨ң͵͵̾Ϣ£Ȼǲӣһ˰  
ôͬˣͷ̴ů͵Ļ˳ôȥ׼ǰڵĹˣ˵ȥ»ڣѸɵˡ 
ܻסƶæĥīҵΰƻƾǰļ䣬ʾ֭رʾ
ʵҵļƻҲǳϮǰԱΪֱ񲿡̲֮ȻΪةľֹĸҪҪúøݸλҪѡȡʺϵˣʾԱĲܷ࣬͹Ҳʡµķ
εس˳ֽܶţҼʧ֮ͷҧܶÿдӣ˼д˯糯ʹӳһʱȻÿϹǷ졣ĴƳԵƶζҲý͡  
ǴǵĻ㱨ʵߣĽͰ͡ϻƪѾץסص㣬糯ʱ̡ڹԱ֮Ĺͨ㣬ܽȵץҲֻ֧֧ᣬûʲô㡣ǱϾҲĵش˴ǡ󳼵ĵõ֤Ҳ͸ΪŬˡ
һܣڰѡ˲ŵʾƶϧûа취Ԥ⣬ʵԲȫ֤һӡϸ룬ǽλԱ·࿪⹤ߴһЩҲ޷԰  
ڶ糯ǰ󹦸ɣ˷ܶ˯߲㣬èۣʾּΪ 
һΪְԱĻأƷѡ֮ƣ֮ڲ֮䣬֮ȫء˰ٺüһвˣ񲿡Ƶ֮£ġְȫѡڡ֮塢̲̲Ϊȫ̷ĻΪȫĻءְľ˽֮Ʃo֮ʽo轵֮o޹֮䡣
λ󳼵ָطдǷӦǿңΪǰĹְͺãΪƷʱԸƲ⡣
ҵ˵ƶȲǲãֻǸΪλӷֹϸ°빦ߣͬĳһóĳܸõʩչŻɨһܣԸоǵĽţҽ͵ľӣֻ˽λó򣬸λֻҪʵػشɣھн 
ΪٺŹԱصذ˸൱ĳأǲʮ˵ο٣ܴǴ
ϣص㱣Ĵ󷿼ϵʾüͷֻڰǰؿʾ˲ŷࡣƶԸµذæӣЧԿࡣÿҼǿ˯ȥģԼסĴšһҹδߵƶҲðľ㣬Ҵߵ
ò׽Ա࣬Ʒ̡̺͸ҪҪܽϸߵĹԱñѡ˸顣ˣԱĸǸһ䡣 


΢
ƺѡ൱ɫ±ڸԱǰǽ洦൱ȫܣԸҲ˽⡣ˣش⣬Ҷ糯óڴһ    
գںѴӵ̱壬ٰߵľܵӰ죬ũʧأҪ͢ؽӵ̡
顣 
ϣںѴأÿζӵ̣ûߵءؽӵ̲ܴӸϽ⣬ںӰߵİȻĵ
ôкν֮˵бʵ
ɫһǰ˵ػϣΪںŴûߣںӴ̧࣬ˮλԿںڵࡣ 
ҵͷδ˵λ뵽κν֮ڴ˵һ˵
æ˵ǽںӵĺӵӿˮλ   
ؿӵ̺ƴ󣬳Ϊɡ˳ǻɣڶ֡࣬ڶʶˮ֮ǱˮУ̫󣬿Բߡ    
У˵ϣһʾ˵ȥɽںȽԶء˵գڴ󳼵ͷޡ
ǳЦ˷Сתͷ뻧飬ô
سУ˵ػϣѿֵİգưʱס
üͷΣ   
ǰ˵ӵ̶壬նֻ࣬һЩʿѽܵڣ˵ѵõơ
ʬ崦ôžʵȴ⡣  
ϣشÿֺ󣬳͢Żǰյ£ҪȣǴʬ塣
ʬ൱Ҫ˵ʬʱߣȾգԵľţҰ˵ˮֲŸտʼֻҪ׵һᷢߡ飬ǲԱǰЭعԱߵʬԺӴУνмӹ̣ʧºӴ
ǣ
˳סһµĸƣ൱ƣȻƳЧĿãϾδǻڹԲ˳Ȼ⵽ͳҰɺѣԵҲƣӦ   
Ӱ΢ݵӣ̾ϢҪúҪżػˣڻʹܱҪȫЩߣҲЩӰһĬ
߾Σתţʵ 
սѼڱ߳ǣܼĲδгļ󡣡Ӱػش  
ɿЦڵҴڵ£һսʤ֮ô
Ӱʲô𣿡ҫ۵˫Ŀʵ   
δ 
ҵͷһӣӰȥӰ
ս¼Ҳ뿪ˡһ٣̾Ϣţת԰ĺɻţƮسˮŵĻӰ˼һֱԵˣѩڰȻǳЦ纮Ȫմϳ󣬴Ҵȥׯڷˡ
¡һ͵͵ỽ 
æ˼Ц裬ˡ 
Ĭңīһ˿Ȼһ£ǰǣǺơ
ҳȥ䣬ĳ󣬰յΡףסҵ֡
ڹͣ˵һҳŵ¡˭֪һңϺ۷ֱǴ㶵ģҲЦһ˾ȻűӣЦôſϡ͵ش˸ͷѪɫֱֱş̌׵һۡ
費ӻͳһɫɴϸĵذҸϣּǣҡε̾˿ӰȥǵѨ    
һƬͥУݹȻеıȡһƳ֮ڶû˽ӽӭ·˲˱ᣬηվһߣس衣һͯӶ˶޺ݣԵٸסͯ죬Ҵ뿪
ַǷĽֵͻȻѻȸɻƳһۣޱ飬޶ãǣҡռǣק裬߽ԱһģϴĿջ
ƹ񿴵ǣ߶µǰ˶¥ÿһʳ;ֵһԡڴǰǰһΪģΧ˶Ѹ߿ˡüʵƹܣô£
ƹ˶͵͵سһ裬æͷΡΡظǷ衣ǿƹֵ׳꣬κ˼ỳɭ֢ȺҲʲʲô˦˦֣ȥˣƹ¥Ŀɿڴ裬ֻĬĬذеĴɱĿбӡ  
æ˼ڲ裬ԽߵķΧأѰ˸é޵ĽڣһȥջĺԺεſڣһĳſϵĺͯƨɣдʡƤĻ˾ͽˣôʰ㡣ֻҪ´ܵĺͯһȻ   
ǵСʱҲŻңϻᱻԵ飬边ҲĸŻӵĳ룬ʵڿЦǣϰЦⶼޣĬذԭ·ء   



ҹˮӰ涡 
ڴǰҡҷ°ͣ̾Ϣ
ôˣ£ׯڵ£ͣظϻȴǰŮȻ顣
һĨǳЦƶˡ
ƶüͷǵҡ 
һͬȥˡΪξʮ꣬׷ʲô飿
ظҵ֣˿˿в졣ĬȻһԵ磬סң§ҡ    
ǻҪͮĹʦѩʱڶΧ̳ûһˣִذףִ̡֮ǧѪȫڳİվֵӿŻ֮˲вȥˡˣˡѪĳƺš
صɴ˫ۣ裬Ǻο࡭ƶѣ
꣬費˻ͮӵҲδŹ˳޺ɱ¾һҺ;ƴ˵δֹƶ͵͵̾Ϣڣ£ˡ
ҵĴƵ˵ϵѪծˡҵһЦˣû±ӵˣҲ赣ǡ 
ϸȵĸоѵˮһѷֿƶ΢΢¡ɤҲ˵ȥ
бʵţĻһƬĽɽׯȴʮ꣬Ĭ裬ȴΪңմѪ

ϣڱ߾ƴᰳرޣӽɳԮ糯鼱еؽԵ
ɳϽɣҹֻ˾ͽ֮ƥСһԱǰĵ˵    
ͷ۵̫ѨһսôմϸѪôҧ´ЩˣקȭͷŬƽϢŭһҵ˵
˵ǲԺ͸߾λǰᰳǡ˶٣飬ϲݣ߳ǡ 
Ӣڳݣһ˦ӣѸȥ 
³ֱȥסվԺҡ
̾Ϣһ裬֪һ㣿΢΢ס
Ϊβǰᰳǣ    
Ҳ֣ϸϸ۲šɹܣƤڶֲڣĺļӣ޳ָơͷֱӡһǣһ㶣Ѹ֡
ʮҲֹһǵǻңúõĹԼǿȢӣƽӣǰҵǻеһ֣ż룬żȻӡȴû뵽ǣǹִıӿ˫ۣתȥûлأǾô   
һ˫ֱ۴סңȵϢڶߡ£ǲߺһĽɽׯѰ㣬տҲĲԺ£ϣϢεεĻ䣬ֻĶӣҲδ̤ɽׯһֱһѰδԺֻʹ飬ĲŹǡƴѰɱ¾ֻȱʧһʹɱͮˣϡˣ̧ͣϵ£ֱִɱʮˣѾȻʱˣվǰ££¡͵͵غڶỺ䣬һһε¡ϵ飬§ҡ̰㣬ӵ
жû޹ˡĸʱûޣ֪ԼҪɢʱûޣѪƣȥһ̣ûޣںڰй¶ʮûޣǣڣȴֹҲֹסһֱΪܳãĸ֪ʶమ鲻ʮ꣬ѿʼήƶ;ֻ٣ԭǣػᵱֻеĹͣ𽥵û뵽޵øһʰˡ
æҵذң޴ȥӿᡣ  
һѳ裬§סңҵıһߺǳ裬ô£˵ǲ۸ˣתοң£ޣڣޣھĻʹҡҡͷòײֹסᡣ
£޵̫ãЩ˻ơһԵƶͳϸزҵоϵ¶ȲԱߵߵȴ½æקסû£ֻ뵽Щ˸е£ԡ
ص˵ҿ޵ͨıӣҵۣһμ»ޣԭ¿ôûû˵ġ  
εص˾һۣȥ˼ҶסŲˡ鶼ǰһͬɺã    
һаһЦ޴á   
ƶң˵ͷ
΢΢ףϸ𵭵ĺΡ    
ȴЩΣ֪Ҫá   
ڶյ糯ǰᰳǣر߾ᶨĿ⣬ֻ̾Ϣ׼
ƶҲЭѸ߳ǣֵüЦΪ˼ӿݵḶֻ̌ͬ⡣    
ϣڸԵĹԱǷҪЧȣǰЦ۵һ
ҹ⻼ֻᶯҡ͢ʷֱңܸԱ 
ӢЦɭɭģ֪ҵС̡Ӱ鱨ֶԴСָƣһְʺϲˡ֪ͷĿˣ
ϣһߺӵ⴫룬üһڵš
£ʾҿʵ 
նҹսĹԱը˹ҵ
̾һĻǻ



ϣһߺӵ⴫룬üһڵš
£ʾҿʵ 
նҹսĹԱը˹ҵ
̾һĻǻ
ٱһڵϡ߳ǡ
һԱʧµ
ȻصϣҧŴȻư¶˵ô
Ȼˣԡ¹ӡ֮˾ͽһǰᰳӭֹ˵ϴ۷׷ף˵ 
򲻿ɣǵңδȣ뿪ס 
֮ƣҹʿʿδܵӰ졣ǰʿ⡣˵ǲҵɨһܣɫף۵ŭң    
Ǹؿһۣҿʵһôؿ˻ֵ̿ɫͷĬ   
һӦս£ջسУ׹˵
һ޾˼Ҳǰ˵Щҧгݣݺݵصҡ
ƳžҪ˰εһӣԺ飡˳
    
³;ҳƶƶЦ§ҡ 
һѾңߵ˵£㲻֪Լ״ôҪȥ߳ôԶһҪγҪˣη 
û˵꣬賤һ죬סҡ£ϴȥᰳǣҲȥǸطξȣӦ˵ġ 
ʱóأ衢ƶһʹ˼ˡЦЦ˵ȥɢˣοȥءڣҺúõˡ
ƶȻҵͷº͵Цˣ˹§ңҼ˲䣻֣סһԵ裬ػң۵׵Ц⡣֪Ȼһ˵
ôҿԸȥᰳˣ   
У˵̰ͬסˣ˪ѵһЦƶҲֻЭˣŸ߸˵ظ߽Ժ 
ڻ԰ʯǰڻвٵģҴȹӣܽڡŵſڣһӰ˳׹һֱֱұ
һ˺󼸲֮⡣˱һסʱʱݺݵصҡʾӰſңˣŻδɱڵӣʵڲ̫ϰߡƳһ۵ϵذף߻صϡмϤϸһ벻òƺˣʵ˭ΪҪɱң
˲ˡĹ⾰ǿŤмءߡһһݣϵȼ˼֣üͷʹȴһԡ
£ڻ԰ѸٸƶϸϸؼǷˣضźͯһȴסˡ  
ӣ 
һӣǸʵ۵ĶôǵʱǻϲŶʮӣȻôĶˣ 
ƳűźذףȻʵʴΪڴ˴ͼı£
ߣҸʣռλѵͲôݺݹһۣ߷˵ĴȨһŮ֣֮ΪΪŰ
С΢۵ͯߵָ֮ʣһֱûסЦƶεؿңסЦббӡ첱Ӵ֣ɱˣѾҼǧˡ
òֹЦڰ֣ʾ⺮ſԥһᣬѨڡ
ôһᣬЩģƣ˯
£ɫ̫áƶǵظҵĶͷ˱¡
ᱧңطڴϣ˯һɡ
ȥй˵꣬Ҫߡ
鷳ˣһͺáסŲҡ
žذҴҴӣҵǶԴһ䱦ĵ̾һ
ڷ䣬Ϊӵ죬Ѹȥ
ƣغ˫ۣһ˳˯ 
ۣǰ¹ϵİ˶Ľë㿡ݵ¹¸ԵɷƳµӰ΢΢̾Ϣţʰһ£ϡע˯ȴ˫ü壬ǳ֮УдʣȻСĸߣ¡
ָ̧ƽüߣ˵ƶúõߡظ˼أչ˫üߵЦ⡣ŵߵڷ䡣
ŽţӾسңȫ䱸εʼ磬ʵ    
ض֪ںδȥͷ 
ӣǴѱؾأҪȥסӰң͵˵   
ЦôǰΡӰңָָϵĴӣ΢΢˵ͷ   
Ӱ§ңһ㣬Գ⣬ӣ󡭡   


ӰңԹʹڵѲһƫƧıԺǰɨһſֽ䱸ӰԹǽ󡣲أӰһǰû뵽ӰȻɳ˶ĸּӰ΢΢һӣȥ
Ӱ·Ҳ𣬴ȣĿĵء̧źĻеһԲ£üͷ  
߽ɫ׵Ӱҽһ٣⿪ѨĴӴæȥʣ
ǰ֮ӰһػرĴӣ̧ңһЦû뵽¹ҪңҲ֮ͽ 
̧Ƴ䱸ߺ޵ģ봲ǰҹģôϣ
ҡҡͷѲǻˣĹ㣬¹ӡ 
㲡ˣûչ˺ãɫ˲԰ףݵʵ
ߣѸڸʵװˣߣӰͲסشָεسӰ˸ɫѨϾ͵͵ģ鷳ˡ
ӵͷǳЦл¹ӵĹˣµġ
֪Ը˵Ҳ׷ʣʵ˶벻ͨΪҪô
۵׵һ²¹ӵ˵ʲô    
ֱϵıӣԼ˱裬ſ˵̫ˡǱƹλô
˵ʱıԺʱɱĶң˳Ķࡣˣɼ޻һ;ػȫԸʿҲ֣ʿܴ㣬Ҿͻ²豭Ҷ
ѡɱҵķУʹ;ߣǰʯͷҽšտʼΪˣšǺϸϸһ룬ˡΪҪʲôô   
ЦȻЩС㡭˵ĲҲ߻һУΪ˱ǻ
һ㶣ƳһĴӡֱӣŵĸʣ֡ 
ɻΪβʵۣҲλڶǰһԭΪʱղˡ
ʱղ࡭ܡֵ׳꣬ôܡ    
ֱңһһ˵Ϊˡ࡯   
ӱؿ˫粻ϲҲЩȻĬĬŴӵı
˭µĶҩҪʱķòŻЧض֮˲¶
ǰة࣡ҧгݵػشǰλǲǱ룬ÿҵʳͶǻ꣬ҩģʥҽԿҩηʱãֻѹԡٻʮ꣬Ҹˡ 
ԣüƱҵǻô
Цڶףƿس֣ҵֵͬܣΪԴ󣬲ʺΪɾةֶ˵ãҰģȴȱǻɣ˾ͽսڰնΨֲҲˡҽ꣬շģѰʺϵ֮ˣȴÿÿʧ
͵̧ңû뵽ˡ˵ӲĽɽׯׯȻȥͣұһ飬ȴӰ谭ϣյܺһǱҹȥΧˣͷȴֶ飬һס׷ʱϣȥ㣬һ̣֪ҶˣһֱѰ֮ˡɫȻӦԣŵЦݣǷͷԣ˲Ҫ桭ֱֱؿңӿֳһĨȡ
оĿȴε̾ϢҪʧˡںڵѪ˳ǻ䣬ؿڳȸܵعӡѪȾ½Ӱæطңסˣվһԡǰȫסˣ˫۶ҡ
һᣬҲصӰ
ǰ˲Żع㣬㻹ðɣ
һҲŵڣ˵ͬʱˡ࡯͡쳾ܺô
쳾˼صңŵˣǵһˡ
ţҲǣ΢΢ͷΪͬСԣС̿Ǵˡ
ȻصڴϣɫȻû뵽һǱס⽭ɽô
̿ʧǵģʵӶˣ
ֵسңʮꡣ
һʱỹˣǻΪٹˣΣǸ飬Ц 
㣬㲻Ҫʵô֪ʱѨĴӣڶŵʵ
˸ۣʵôĲ£ΣҲŲˮûĻˣ
Ȼص˵ͷ   
ãô˵ˡСǸ뿪ˡһ۴ϵĴŲݵӣ̾Ϣգù㿴ɡ   
˵գӰȫң뺮Ѹ·ȥ

λ
䣬ӰѾһصסƶſⲽƳңæӭ
Ӱؽطڴ֮ϣƶһϵѪɫһ䡣
ȥй棡ͳǵѪգسӰ˵ 
˳ƶӣҡҡͷˣëˣҹģҲ˯ˡң㲻ʹ˶Ǳģɣ
ָ̧һƶε˵ʲôʱˣ˵Ц֮ǰô˵ģⲡˣ
Щתģƶ赣ǡ֮ǰ̸УһЦֲ֧
ƶɻüѪˣ㻹ôˡʲôô
Ƴ֪ʱѾ뿪Ӱͺ˳ӵſֱƶѵѪ£Ѱˣܲô
ҲʵۣƶΣŷµƶʵ
ұֽţѵѣ§ҡֻҪÿ־ͺãģƶͻںδ˯ɣɫܲã治ù
ʧѪ࣬ȷЩηģϢһͺáաϳ֮ǰѣҡƶϵů⽥ݹԺ˯ȥˡ
תѣŴеε̾˿ƶΪβҡ
һ͵ؽסңһĺ£Ҳסô糯
ָҵɫ԰׵ġ糯ûƶ㣬ʲô£ӱȽҪ   
žæҵİϴһܣƶأ
Թصһۣתԣƺˣ㰾ȥˡһæ£ġ
ͷߵؿž޹ǵſϣһԹ飬ѵةˣǳСϱ飬˿鷳ˡ
ҵļѣ˲䣬Ƶ˵ʲôֻǰˣֻ⡣
ֻ̧رҵ˵ҼǰʵˣҲãĳӼλ
ӣϹôһ§ң̧ͷϹڵȷǸ֮ţǻǷȱٵʣڼλʡ
ĵ֮٣ҲҲѼϼܵôЩʱ۾飬ɡ   
ĵѼϼܣֲ̧˲ҵķ˿£ɷϣеıԡؽǣֻȱҰġ 
ͬλôǣϣõλãžҵʵ
һһһĨȻЦݡû£һȥʶǸλӣû£ҲнʱյĵλȨơ
ǣ֪Ҫʲô㣬ҰģõһУô˵Ĳǣûô  
һЦ£ҪôԸأԸڵȨƺ͵λһͬĬĬŵء 
ǣҲ˵ˣϹڻδҿ׵ط£Ȼ뿪㲻ܣô 
ϹҪ㣬ҲҪ㡣ͬ˵ˣҵ᳤ãҸʱթӿɡǣ¸ٴηʢ
ҲΪٵԸôԣˡ
§ңĬ
£ˡ˰ɣȺ࣬Ϣһᡣƶº͵𣬾̧׵һۣ߷ߵȥ  
磬ôˣݸңƶɻҡ    
û¡ƶùȥλϿտǲס˼λݣ㲣Щǡ
ѾȥˣӰȥġƺã࡯Ȼѹ˶꣬δƵҩѾǡƶ˵ǵسҡ
ЦЦģн𵤣ÿ¶ųˣӦ˲١ֻǣܰѽŪͿԾˡ 
ƶץסҵ˫磬ᶨ˵˵»ƶǸѪ֮ˣǣƶֻҪû¾ͺáʹȡƶҲ㽫ĵҩ˵ġ    
ƶ˵˵ѪֺγءŵӣܳϵؽؼһȻų൱Ҫ֮ȡңǻ£ҵûоܾΪܻȥֺγ˽֮ͽء   
¡ƶ͵͵ỽһЦЦӺ֪ںδأϣ
ڶϳϵٹϹڼλ£˵硡еΪҳƵ۱ɣֻҪмʽеΪʼҵѪͳάãȻϹڼλ˵ϹҲε֮λٴ󳼷Ĭε飬һֱĬԡ
ɨˣҿѯʵλΪβʲô뷨˵
鿴һۣǰ˵¹ӡԸƵֲۣϾʽϣгһգһΪлΣȻΨհ˵գ˹£ذ˰ݡ
˱ʹϧЦ˵ʲôɵأ˷ֹڻϣֻΨհһģսڼǻֻ֮һӵġ
߾Σű飬ʵ    
˾ͽӱ޸ᰳǣ͸߽ѾԴһѰȫ
űɫ֧سͻȻǾֵصͷ 
ãǰ˵ϣҹͻϮᰳǣ˷ᰳԱôֲԽˣҾʧʿˡ 
СΣգקȭͷ 
ƽأ֮ǡؿң˵    
ɹǰᰳǣΪô򣬼̶ϢǲᰲĴڻʹ   
صңֹ̿Ļˡة࣬ᰳǵʧϽҡ˳

˯
Ժ󣬾úѧϰڴϣվһߵĴӣϹڣ˵
Ըص˵ͷԹسҡ 
ӹƶݸĲ裬˫ͷھǰ£˵Ȳ衣
ӹһڡЦؿž˺һᣬ
㷸Ҿġ 
Ϲһ΢΢סһŬΪ¹ӡĺûʵۡ
һʱûע⣬ˮǺˣȵ죬۽Ǻᡣңƶḧҵĺ󱳣˳˳
㣬ðɣϹӵʵ
һۣǸǻŵġ 
ͻȻһ  
ʲôˣǰõʵ 
һǰػشة࣬ŷһֻܵ˴ˡ¸˴ˡ   
ʲôɺߵſڣüʵ 
ңסˡɫزסңź֪طԼûɴƶؿһ£Żعͨ죬׽Ͱ͵˵ǣһֻɫġ
û˵꣬һɫٵ˹ŵ˺һƶ;ǰ˶죬һץסҵ塣 
ͷƼӰϰɫĻͨѩףСɵ֫βͣīίĹâġꡣ⻬Ƥȩۣ̈ϲ˲䡣뱧üֹҡ  
£ŷġ    
ŷѵҪԡһѣ׺Ӷ˶Ͱ͵ضҡֱס꣬Ҫˡ
εؿңӻ֣ȥˡƶһץβͣػӶŶС֫ʹš£Сϴһ²ſԡ 
˼иȪ˵Ҹһ𵽺ϴϴͺˡ֪ǷƳɫĺ꾹Ȼˡ  
Уƶͬ˵   
ϣݺݵ˺һۡǶûϴôúռȡ
ֻÿЦõƶź굽ԡͰϴϴ˰죬ɾˣŷŵһ
ϾʱҰѺŵڲ࣬ŲŲ£ȻؿȴǰղѪŶô˰ɡһ̣ȽȥҲŰĵ¡    
¶¶Ժ䣬ƺںҡ۾ƳǰиӰ¹⴩͸ӣһŸڰա㶣ָӰӣ
ЦЦ¶þòˡ   
ĬȻصͷô 
εŬŬ죬תͷƴڿտҲֻ㣿´һ㲻峤ôôʳˣ 
Ц 
ָ̧ĿڣӣҪɡԣڲŻ
Ұ𵤻ɡ 
ҡҡͷĶδȫųټϣ޸˵
ǣڡǱҸҪôǵ 
ɿЦֻһʱ죬Сıץģ´εġɫΡ
͵͵ЦˣȻˣҺˣӻ㣬뿪ɡھߣӦòµġ
ֻʱˡ¶־һˡؿңЦ
֣ɻضǰҲ㱻ˣҾɣ
ҹˣ˯ɡƳ˵
ı˵˰ɡ
ˣмӿһָķôҲûؽ𵤣ָˡ
˼һ΢΢ͷ취ûУǡ   
ʲô˵Ҫץסȴ˹ȥ 
֮ض˦˦ӣ˵вأУѹԡ
Ѳôһ󣬡취ԭҪòָܻ
ȫأ꣬ꡣҪ׻ָӣҪʮ߸ʱ䡣ٵķֻҪʱɻָ¶򲻴ǡ
ѡ취شҿ˵ֻʣһˣ֮ڵظָܾҾܾ˵Ų壬عӡҲߵΪˣңһѹġ  
˵ǳνսҲңѸٽɡ뿪ˣ᲻ʹͣء
ؿң̾Ϣã⼸죬һᾡϵĶȫųӦңһҪѹ 
Ҽᶨص˵ͷ
˼ǰ󣬻ǾȲƶ;ǣһᷴԡҲ뿴СĶÿѪʱǵ顣һţΪת
⼸գ˾ΪϹڡ龡ϹڣʹΪ֮š˲ˣݵͣԼᰳǸĵȵȣӰͺӰܳ͢ݹԱĶֱϱҪʱЭ֮ǡ   
⼸£ѿλĹɣǾҵҵϹΪϣңܲظ 
ϣǡŵҡ  
Цҵһ֮ʱ˵ֻһξǻΪֹڿɲܷڡ
ؿȼţҴ˴ʱˣǿ̲ʣڡͽˡǵãǵ÷Ϣؿڵѣհȣۡһ³һںѪɺȾʪϻʯ߱ģΧ󾪿ֵؽ̫ҽĺ˷
һΣǰһ㣬һůĻ̵ҵӣ䡣ԭҵ˽ 
£¡ʵߣ§ҡ
һĽɽׯɡؿžԼѶƶһġ
ƶæҵزߵѪҰĵЦˣôЩټˡ
ڰϮ˯


⣨һ
һ峤  
뿪ʥɽԻصǵ⵽ڶ˵ļҷԡȻ޷˵ضȥټǸһ֮Ե˼Ůӡ 
ңͻȻˡʱ׵ҲŸԳΣ㽫˵ѵ֮Ժ͵͵ʥɽѾõ˼档գͱϵʿ÷ƵֳԭΡ 
ϵʿûжңǷ𣬱ϾнϸߵмɱһС˺ۣƴӣΪûϵѵûڲѡӵֶȴ˵
ץʱۼԼһһֱ˫Įֱֱؿҡ 
ô
ʦãû뵽ҲϲСƽŮӡһѳںӵĲϣס죬εЦЦ 
ҵ޹ء˵գ𳤽תˡæݸӣƵˡ    
ָָңʦãôǿɲǵ񡣡
ңָ̧Ƥëؿҡ
˿һɱرһֻɰСǡ˫ֱأһ޴ͺͯŹѪɱ֡Ϊֵô    
Ƴһۣ˵컰࡭Ǹ·ˡ
ĸ׵ĺ϶شҵӦţǷʧˣѰҡ̧ĮŮӣ۵ǲ 
ȥɣѰˡҵĶͷҷڵϡ
ػͷȴȥĸ׵ǵسϵ˿ڣϸϸţҹɵز˲ĸף˫īӡĵס
ȥϸĵŮӵ¡֪ΪӣȻӵΪնϰʹ˫մѪҲϧˣڵ߹Ӱ֪ʱǷڵѡǷ᲻ģǷǸĵӣǷ񡭡ĺ
ĸ˵Ǳѡޡɱ¾ԣУߵľǡް
ǧУұϿɣΪһε峤 
֪һɱ¾̫࣬һֻܼأҷУ˳ǵȰ裬Ȳظ 
ĸңǷ˼Ůӣִš  
˵ˣ޹鰮ֻ뿴ﲻ䣬ϣܵõҸ
ĽɽׯУĽµˣ˫ȴȻ統֮ʱ
ڣ뷽跨ıԤҺ¡͡¡Ϊֿ֮ʼŲͬĹתοֻգԲѪƵӰ¡   
ķķһĿռ䡣þ취һϢӰ̶Ѱʺ塣ʱԽãҵܵ˼֮ʴ½ѰʺϵʱѲϵľ綾ֻýҪڵÿ
ʧȥڵֻܱԭΡԻŷӳҵӵһȴǺԥؾҡ
ƯӰһ˿Ȼѡ˯ӿĽȡ˵ӣߵյǣսپɣֻܶһҪУôҲȲ
ŸĽƺ;ɾ˵˽ԡʵ֪ʧڵ֧Ŷˡ   
ڵĶһԳȥӱڳܲ˶ڼ״̬С
޵ѪȾѣӻ䣬ȴ䣬Ц⣬ŵ񣬼ᶨ˵ţЩټˡ 
ĺͣ䣬˱ĽԸͻĽɽׯǼķӡŽǡ 
ǳĬؿţĽǧ꺮ɱף塣ɾδ̤ɽׯһ  
ÿգڱһԣĽƵȴ˽𵤣Ҿ뿪Ͼ̫ǣ˵綾ҩ
һ⣬ܵõҸ˰ɡ

Ѷ
˭һӪоսһ˵ϢȻӽ   
˾ͽһӰӪУӳճݵס
еĳü㲻Ӧµô͵ؾ𺮵½󣬺ȵ³ʲô£
ƳһۣӻͳһźҴġ
һᣬֽסӰһûҹɫС
˺ſڣչĿ¾塣
̾Ϣ£е鶼źô˵Ҫúõػ㣬ǵͷػˣǡ 
ϸؽۺãŵС£ض
һʼֻƣ͵Ϯ˼أˣǣҪٽͼڣһʿߵ˵ǰ˾ͽ죬ɫ䡣
ľٶȷף֮ǰڵȴξǰŰȴ֪ΪΣ°ͣɿڣŲѪڱԼɼɫ΢԰ף˫ȴԾ
ѵأ߾ͷЦ 
ǰ¹ӰǴ仨ˮǵһ˰ɡ
ǰᰳ֮ս¹ӵսʵ桭
ǣ¹ӿǵĹˡ 
 
ˣ˲ؿĮȻѪ˾ͽһƴɢǰİһȻ
ǵ꣬ڡҵʱʤȰܣʲôմմϲģһݣɨڵλ죬˽ĬĬصͷ 
˾ͽľٶȷʵЩ죬թ˶٣ԲЩǵ˵ 
ô£˾ͽǸӦĴλ֮ƵξȣһλݵĽ쿪ʵ
ȣѻָĮɫ赭³һ֡
ʲôȵʲôʱ򣿻ǻ˭ݵĽ켱ʵ   
ѵ¹ӻٴᰳô
¹Ĺ뿪ݣ֮ء   
ǣҾѾʵʩʲôƣǱˣ
ɱʹͻϮ   
    
ڶཫ콻ͷӶ軺뿪Ӫʡ⣬ڻ谵ҹɫУһԲ¸߹֦ͷ̧ҹĻ͵¹⣬ϵǰδеꡣ
ҲĬĬظ뿪ӰĬվڲԶ費ͬɫĵЩ
ʲôô˾ͽ  
ĳ˿Ʈɢͷãͳھ׵ҹԵù¼źˡ  
£ˡ    
Եɴ˫ۣϵˣǰץ˫硣
ܣ뿪ʱúõġӰڣӰͺҲߡôܡܣܵģʹ˦裬ڻʹ˶ܾȻôˡҲţƭҵģ˾ͽ
ͷĬɫȴǴδйƽ  
س裬Ͽʲôߡش˫ۣǶľȻߡԶһӰȥ 
պةɾƣ¹ΪգϹᣬСϹ̼λةΪڴǰʱֳ 
Ϣһٹɥһʱ䣬ĴڰɫУٰշ׷ڼ׷¹ӡ   
ᰳǵĳ¥Ҳ˰ɫĺнʿʹѣǴӵᰳ֮սһֱ˾ͽڶཫʿЩʧʹλվڳ¥ϣ򶨣ݲȣ̸ЦŮӣȴΪ˹ңΪ˰գ뿪ϧˣ
ᰳǵʿһʣ쳣¡   
˿̹ǣػ᳤ֱ룬޲˰̾Ϣ
޷Ƴһۣ˵  
ü˾ͽ˿̵顣ǣᰳʧأΣÿ跨ýʿʿ  
ءشϣڴϣĿ񡣡ȥ  
˾ͽ㡭  
ȥ  
ݺݹһۣԷȻתȥۣŹԶȥӰ˼
˾ͽǰͣ⡭թҪô˵ǲͣڽʿӪʣ۷׷ס  
Įڽʿ̽ɫΪǡ
ãһ˻롣   
òˣ졣
Ȼ㻹֣㡭߾˫ˡ    
һ߾ĵ˼Ѫɫ 
¡ڽʿݺݵص˳Ȼһۣ鲻Ը뿪Ӫʡ  
ġȥ󣬳Ȼ͵͵ʵ
ǵģⲻĺþƳôĬȻػش첽߻ϡ
Ƕ½һУҪһսϢ̸ֹ
˵кãȻضһҾƣһ   
Ȼҧ´һԡһ˼ǰȻסȴ˦ֱۡ
ˡһƣ૵˵ϢӪӡ
¡δصУܾ뿪˷һһƱˡ    
ô˿϶бˣһĨЦ˵
˪ֱ裬۵һ˿    
ͬʱˡ࡯͡쳾㲻Ǳκ˶ôһƱĿǰ֮ˡ
˲ŵصɴ˫Ŀеʵǡ¡أ
ܻþˡ¡͡¡Ǵǿ̿ʼֻͨˡ
˽ŵһģȻǰסȴ;ɫľһ̵Ʋϣǻȥɡ
óһᣬ̧һӣһλһգһ    
ȻʧĵȻ̾ϢţԶȥ
ͽᰳǽʿ˿ٹڡ   
ξȣٱع󣬴һ֮ʵ󹬣һǵãˡʺ֮λֱξλǰΪȱ 
λڼ䣬δַʮల¡Ϣھة֮£ҰһƬɡ꣬ѷʢʮĵةָ£ݼλةȴͻȻǹٶȥٲΪ֪
˾ͽᰳǣֱͻȻʧۡ



һشʯңӭһĺϵ£롣ңһ룬˿˿ڹƮɢš 
һֻͨѩ׵ĺ˯ڹԣпۣƳһ£ױĿ
ڣһɫŮӾذ˯ţ͡ĽëŨܣɫ΢԰ףۺıаķ˿شǰˮɫĳȹֵǣƵŮӱǣݡ  
ڹǰָ̧Ůӵӡ۵ĴУ˳Žļݹ̽ϢﵭʧḧŮӽյ
İòİüۣİʡڴ˴ŮӣǸİ˰ˡѹ־Դˣδ 
һ˷δǲԸͬİ˰Ůӣһûǡ
ĬȻתͷƳ˹ڵ˶һ£Ȼƿšصš¡һ£˽һ٣̧ȥ 
صɽׯݷľѽõĿϡƼˣݷһɵׯڵĴСľվһԣײ 
ݷׯڴС㾭֣ףÿһ㱨һЦȻ    
ΣĽɽׯׯֵ㱨Ҫ񡣡ݷף豭Ȼһڡ
㡣̧ͷҪ뿪  
ҪȥôÿˣοءеıӣݷΡ
ļ̌ͷǰ֮ˣֹ  
ֻˣĵϲĸ㣬ҵĲŻƽ    
ԶȥıӰʤѩչΪҫۡ 
͵͵̾Ϣ𣬡һնô
ľ˫ۣӰס׵ɫ磬Ҷֻоغ塭
ôغ塭Ա˵ףΣ̧ͷԼͬܵܣһģһòΨһѪˡ 
ƾľʴ
֮ɶϷΨһˣϣҸݷľü䵭ǡ
ңԱŮɽׯǻӰ
磬ľݷĻ֪㵣ġ   
Ҳҵĵģݷľ½󣬴˵Ůӵ뵱мƣÿԱŻҪס㵽֪Լʲô
ˣǰĽˣϹҲˣִԲˣ
ľĬţݷߵؾ½ʹҡӡ   
ˣɣ粻ˣƿľݷ˺󼸲ε˵
ݷӡ͵͵һ˿⡣    
ݷת΢΢һЦǺô
⡭ŵλô޴ק½ǣʵ
ͷаȵЦôһѰң
Сʱ죬ݣݷӣ㣬ͱ𿪺磬Цˡ˫۾ִٲĴţ½ѾŰزҲ̶ãؾš
ݷС֣ȥׯɣ˳ü
ˣ磬ֻū澣⡭˵ƴҡͷ
ׯ˵ˣׯϵĿˣʲôū澡ԺҪ˵ԼˣȻһġڳһŭæƵƵͷ    
Я뿪ľһľȻվһ 
ҺϹѹͶУնû䣬Ľݼҵνǳư˵ڶû˸˵һˡգݷбűߣųæµˣüͷ
ȴδţеĻһֱûͣ¡ 
ãŪõĸ¯ϣŻڡ
ݷͺĻ¶˰ɣ 
ݷ΢΢һ㶣ס 
һЦ˵⼸꣬ׯڵ¶֡ԺĽɽׯׯѾ常˵ˡ
Ľƣʲôǵݷʵ  
ǣģҲɵµġĽɽׯԺͽˣ㲻żȼһ޷ĵҰɣɵһЦ٩
ݷһЦһܺǣȻׯ鷳ҿɲ뵣ȥ
ˣÿȥɽΪΣ 
ɽʬסת˵
ݷһ΢΢ſڣȴ˵κΰοĻ  
ɽׯĽأκôߡׯڵ˲ҪӽǴ
֪ˣݷӦ
һڽرչأʲô£Ӱ˴
ݷ˵ͷ
ǰ纮Ȫİӣֵܵĵһɽׯׯδ뵽һ𣬱ʮꡭ 


޾ʣĸסףѡͬѧϤģİģ֡Զļ䣬εƬϣֵģĵģõģġҪѣĺӰ
ĿӴûֵصɴ˫ۡ֫ţش£ĵƣӿˣľˣյĹ¼šʹһһ֣˿ڱһ˿˿
ƣغȻţ˿Ρ 
֪˶ãǰƮǹ⣬ҹ£ǰӫӫө档Ȼ飬ͬеһƬƼҼڰΨһĹ
еӫ⣬ǰůĵס˳ŵһĻĻһ䴫
㼴뿪Ҳ㵹һҪ뿪ôʮҹҹǵӣĲپһˡŵϣı˴ʹҵۡ
ҿֻ㣬ҵˮ¡ôǲأ¡ӣ۵ŨŨˡ  
һ۵ġ£һκôҲʧȥˡǵգǴЦЦݡ  
治֡ϣһμ棬սϡ緢ľƳһۣȻתȥ    
ȷҲǿտҲÿգղٶŲ԰׵ıڳҲĸ޾ǰǸҡԶȥˡ 
ĽɽׯµļңҵļˣҰˣڵҡ
΢Ĺ⽥ֱۣסҵȫĿĹâþĺӰɢȥ岻䣬ůϮر˫ۡ    
 
ؿڵĵ˲ʯңİ׺ۣվֱֱŹڵŮӹâ䡣 
ӰѸٳ˽űףŹŮһ˿仯   
Ůӵ𽥱úǰ΢΢Ϣֱֱվڹ׵ܣϢ¾˱г˯˶
Ƭ̣âתʧһŽɫĵŹŮƮڿת˼ܣٷһԵİ׺ûڡ
׹һղŰ׺ֳ֮һӡ忡ӣ˿ɫ۵׵Ц⡣𣬸аȺޡ 
˶޶ãӳɵ߽̽Ůӡֹסϲʡˣ۵ŨŨĿϲϵһĨɫЦݡ˿ǰһŮӵļһִ˫ȣᱧתҪȥ    
ʹ˱ˡתسӡ̧ĿŵӰڵĶѾ޸ƵڳˣǶˡȥӰȫʧ١һһ߳ʯңͷδ˫۵ŮӣЦˡ
   
ŲԶ¥ȵ̲裬ǳǳһڡǰϷһƬ⣬Žűߵζͻ㣬˸΢΢һЦ   
ѹʮˡô꣬ĽݼҵĽԴûսûй£ûıûáеֻбطһһŽ¥ǵ¼ҡ鶼޹أµġ¹ӡֻһΪµͨŮӡ
£ͷЩĿȥɡѩЦǣң¥ȥ
ʮ忡δ¹ĺۼֻ۽ǵЦơ
¡ɫӰңعϣҼͷ˫ֽ§ҡ  
ָ̧һ
㶼ˣôϲεЦ    
ʲôϵûˡаһЦͷҶӡһǡ
˺죬Ʋʵأ 
գ̫ãȥӹ̺ԺﳤĲĲ˸̣ˡƶЦ
ҵͷ  
Ƴɫ죬ദ֪꣬ҡӰÿ¶ᴫһЩҪѶϢȻҴӲʡǡ
ôˣüҵʵ 
һۣ׳Ĭ
ξزΣڰǰ̫ӼռλȻΪͳȻ²ȣһԵľסң𱸵ĿԶ衣 
ܻ֪ģôƵ˵ţ۵ЩȻ   
ãȻקƷף˵ܣôܲܡҡͷͼԼⶼģ̇ɨˣصɫȴ˵ʵ  
Ử䣬§ңź󱳣ҡֻ̧رļѣҧ´մʪļ
һӰƶ󣬸Ե͵͵˵šƶüһ壬ӵĿң賯΢΢ص˵ͷƶ̾ϢţԸתȥ   
ģУһ糾͵ӰԶſңƲ
ӵңֱͣᣬȴôɡζȵȥϲӿ顣££¡ 
͵͵ĺһһļѣᣬЦˡ


⣨
ã˫ۣĿǻҺڵ컨塣ɨܣưܵǽڣȱһǵİһתͷŸϵıӣһƬհס
˭
ƿ⡣   
βΧȦһСԺԺﳤӲݣǳʱδԺһƾɵĴˮףʺҵضһԺţԶдеĴƬ֣̾۾֮   
̾Ϣţתصɫ⣬ˮ׺ϴ˰
ˮϵӰƸӡҵģô 
գδ˴Ϊ˵ͷˡ   
ÿҶһͬΡҿһŮӣʱѩڻ㣬٣ǳǳĹ¼šϤĿ⣬ʵůضԼ׽֮ˡ   
ԼʱܻƲߣתĿʱȴ᲻ɽעͶıӰСÿΣֽȥڵ⽣Ӱ֮УǵĲ̡
ƬϡһĻԼִһָĿڡ쫷ӭŰīɫ°ڣ˳ĳڿз衣վţ˫Ŀ񵭶ʣֱҡ
ãͻȻЦˣתǳҲɿóˣЦ˿Ȼ  
͵һץסؿڡʺѪ˲Ⱦʪ˴Ƭ½ҹʢһ使޵õ壬Ŀ 
ĻŵطſһѱסΪʲôΪʲôҪʵɱ㡭
˿˿޵Ѫ˳ǻ΢΢ſڣӰҾˡ   
ˣôǾǾ˼ߡ  
þֶΣѾпõˡ룬ֻʣ㣬ҲҪ뿪ô    
ȥ޾ƣ룬񾲵Цݡҽӵ𽥱бҺĻ䡭 
ۣһĨ۽һƬʪӰеӰô 
򵥵ʰһ£ʣµĸһˮͽ߳СԺɽ
ɽһƬ٣ãȻ·ϣԼȥδӡ    
ȻԶ£ջüǴ
ƳĸϷһλС㣬ŮŵغţһסǰͼðħצС㾪ֵضŮݣǾʧ롣ƽòʶĸоǣҺɵǰȥ 
±㽫ǼӴñףҲƵˡλСмسң˳ȻģұλԱСĻ 
գС㵽󣬾Իȥ룬·һͯʯӣۣڽֵϿ񱼣Ҳֻһ·ͼͣ¡
ǰͻȻһŮߵŮʹƿ¡һʱʱҲͣˡ 
ǸָҵӣɫϴŵˡŮӣİüۣȴϤ  
ҹúòãҾֱӵظһֱĵ׵ĸܡ̾Ϣţ˵Ȼ˾Ͳ𡭡
ȻεˣĵظƼް뿪ȴʮסҡЩ书ǿ𽥱ƽȻǱܿҪ 
Եֵʱֳ˺üӰסˡҳûһ䣬ȴǸŮӡ    
ϵΣǾɫŮӺңӰҶٸͷʹѣǸŮӣǰˣͬʱӰ龳ƺʲôҪ֮Ȼֻ˵
ӰҽӰôǰҡ
ˣˣΪʲôΪʲôһţΪʲô
Ůӵ˫Ӱɢȥҽ˯
˴˿Żȥ֪ǰɫŮӱضҵĹȥÿʣҲֻܽ⿪   
ֱͻȻ״̬벻κƬϡÿգĽƶͬһʱʯңһӺ뿪ֻɫĺ꣬ؿһԱĿȻܻ᲻ҵĲ֮   
ѹˣĽơ˾ͽ;ɾϲӵסҲȻһ
˾˼򵥵ĳʽμӵֻҺͺóɫָׯصشֵָϡ
֮ڴ˴ϢӰ֮λӰĸ
ʱʣһеĺŮӡΪӵҸҡĿδԼϣĵȻӿʧ
ｻ棬ͷһ˫̥СкΪռŵԴ˲ٻЦ
   
ССӰںӱǻҵĵرȥȴСͷʧˮС
ʶˮԵңǺԥˮгˮ棬οһЦسС
ˮӿڱУϢдԽӳءʶһ˲ƺһӰҡ 
УоһһµذסҵؿڡһʲҵĴϣȵϢӿҿС
˫ۣŽߵľɫݣסˡ   
ˣˡ˴Ц
¡ػ 
ţôˣӰֲ̧մϵʪ    
ؿһĻĻһ΢˵¡
ӵңã̾ϢôӰſ˫ۣסҡΪԶġӰҪ뿪Ļ١
ػرҲ뿪ġҳŵ·ϵĳŵڶߡ

Ļµǡָǣ֣۵׵Ц⡭    
֮ǸδֹҲǸ˫ǸįŮӡ


⣨
ӻתѣһصɫҲɾ  
ʹսǧҲδ˾ʧ롣
£߽Ӱһͬʧˡ 
ĽƴҴ뿪ϻĽɽׯɽׯĲĴµӰһҷһĨӰ
ͬʱҲƾճˡ¡
ֻȥǿ̣Żصػһߡ
ѵ¡  
ǰᰳǳ¥ǰѩӰŴݵ飬ҲȷǷָʮվҲಮ٣Ҳҵһγ̵ζһŮӣô 
ҲţҲԸš
ʵĲÿ£λﰵﻥϾżʹ²ٰӡ
˳ȻڵʱǱѼ˴鱨Ҫǣ¡ƹܵ鱨һ棬µ䡣  
󣬸ʲţּһ£̵ǻΪ
ǻĵһ£ɨǵڳе߹ּˣĽҵĻʺŮӣΨһİ¡ 
ĸسԴ£ϾλδӭȢС¹ӡ֮ƵĽ£⵽յɡ 
Ҳÿɷ񣬵й֮ΣΣƻԼΡ£ӢۣΨһϣҲξӵŮˡѵΪһ֮ԼİŮӵõĳƺź͵λҲô
ӣصһֵľȻʱδκϢ 
꣬λһֱδĽռţҰҵĲֻ¿ʼѡ㣬סµĻʺ֮λ 
ȱȱؿ̨ʹȡҵڶŮ֧ͷ̧˼س֮Ůתȥ   
ÿҹ֮ʱڴǰִš¡ܻĵεΡ
ԳЦЦǰ˵ԼڻУƬҶմڣȴΪһŮȻȻŮǻδ̧ͷҹĻеһԲ£˿̣һ۲ͬɫʱô

ʮˣתۼ䣬ʧʮꡣ   
ս٣ҰʼЩɢϳҾ쵮áߣǲǵŮӣȡ³Ϊʺ󡣺һ̣ôԸ
ǣҽĶڳ̨档ƣҪ̲ưƬ½ģ᰸һܵ󲿷ֳ֧֡ɹת˶õע⣬ƳĳвʵҲá
սӵȻϢһϲĽɽׯĽƣȻϹҵĳŮĽɽׯ͡ڶɽׯڣпôǣϹµģûһ֮   
ִųȻ÷ɸ봫Ļϸϸ۲졣  
Ψ˫ʶ 
ԥģأӱ޵ظҪȥǲһֱѰҵˣ 
סĽɽׯ֮Ȼңǵһô
šݲȣϹʱĵײ̾Ϊ£Ůӣû뵽ǰŮͬ˾塣˵һֱҪˣ
İĿǣ渵ıļƻ
ľңеϰҪʱ˫ʶԥˡ    
˵ΪʱǰȫתƣһҲһްɡ
֪µĻӰϢæ˽ץ˭֪ȻӵĽɽׯӰ֮裬ֻþʱĵиҪңϹ±ضͬһˡ
֪ļıҽƾͼơֻҪ»תصҵߣþӵֶΣҲһ˿ɡ
ࡱ͡쳾ԭϹ¾ǵʱҺҡϹıˡʹļףδֹǶ¶ת룬Ϲܽʬء
ɾ˾ͽֱƹۿһһȨġҵĲǸƵŮӣĶǡķеȴƣԼ֮С
ǣʹһζӱʵηõģԼô
¾е֮࣬ȴ޳ư֮ģһǲء
ر߳ǣңҪܡ¹ӡ֮𡣼ϣֻ߾ 
δ룬ԶᰳǷơյϢ̸߳ǣȴһдأûҵ뿪߳ǡڻֻֹͣ˽
ϡȻ⣬ֹ
£Ȱļߵȥͷʹ̫Ѩƣʵ
¸յϢ¹ӡڴϣѪ    
ʲô͵ӣĵ⣬Ȼ½
ղ˵ʲô˵һΣ
Ȼſڣϡڰ˳㣡˵գȻ¡ 
ܣôܣò׻ҵĹôұôȻ̧һֱ߸ϡ緢ľţ۵;
Ȼ׼һ£ǰᰳǣ͡һ䣬һ뿪עǸ֮ҹ    
˾ͽ֪һڵҡҺȷ 
еķߺ޺;ôʵˣľ뿪ô   
صУ͵ݣҵڴϣȫѣ˯ 
۹ȣġ農ա 
Ҳôж꣬δ    
ΰУܿ˫ϤīϣΪֻҲӵ
ǣһβһӡ  
ٴξѡ㣬ʵ˺󹬣ÿƵֻˣæµУҲʱ 
һ꣬Լĵһãһϻ۵Ķӡ   
ҼȫõΪľȻƺ˽⵽ҵ뷨ٵҡ 
һôʵֻˡ͢ԶԶɳҵοû˶֣Ȥ  
գյһšŷ½һǳΣӰı־ɻشţ˫ֲŵһһ϶̶̼ݡ  
    
һоͰˡһСվڳűߣԳȻЦ 
ϡ 
̧ͷİĻҡҡͷҲʲôˣȻţô
ϵƤߣҷ糾͵ظĽɽׯ
ԶԶ㿴涵һµľɾʹ   
ų˼ĺ˶ҼǰӵסһΣУҶٷſˣ¡    

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ

