ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ


Ш

Һ˯˺ܾúܾãһ˵ɣ·˯ȥ⼸еۺͷ͡ߺܰƮ̴ζĪ۾ 
۵Ļϸǳɫ֯󱻣ӵ񻨴ĵ𻬹໨ƿ̴ľΣûĵŴɫյԱߣһĽ¯ð̣ƮɢڿеǸղҴӳ˯̴ζ
ұͻȻɬ۾˼ҹΡģ־ŵ龰̫ˣ￴ˡϣԼԶҪͿԳװЩΣЩá䣬ԶŻˡ
߿㰡СȥôˣҲ֪ˡ
ϲϹͷҪקɢˡһ·ͬĻˣҾͲûŸˡ 
ֻҪСû£ū𷣡 
һһŮҵĶ䣬Ҳٴ۾ȥ 
һλȹŮӳһɫ뷢԰׵ߣҴҵŵ̴ľ񻨴󴲶ǵߺҵĶʱͷ˫ѾߴŮ¶˾ϲЦݡ
С㣬ûˣղȥˣɫǰκһηʱϲˡ 
Ů˵߰ҴӴϷұһĿ棬ôʵʵڡƺΣ͵͵ڱȣʹ!
ҲһԵؿΪȴˣǾȺʡ
ϲС㣬ڵ֮Ȼȫޣʮ缲ܳˣֻҪϷ򿪵ҩԲƷ󼴿ȬԺҲˡ֮üЦصóһۣ 
˺ֻ췽ҹ̷˶ʮ꣬ʱܹھǽòٽˡԣǰŮĵĶԲңûôҲûôһ˫⻬֬ý͸֡ ˭أʲôطǰĻɫ㣬ū澡СЩŴνҲܳˡѵҵ괩ԽʱƺռһಡŮ塣 
ǰЩŵ˵겻ѵѾѵҵҪʳİҩҵﷺŨŨıˣһȥ顣 
ҰؿߺŮæǰæƽİĻİˣһĸоûкҩҵȴһĻᣬվǾ˵ġ ȴЩ׵ļ䣬ҪþеȥúõٻһΡһҪñǰ֡ɣҲҪٱЩ۹ ҲҴȰĸĸˡ׷ͺڷˣһġϵǹƽģΪҿһȴҲΪҹһȴ 

괩ԽһҪҩֻ֭ɴ⣬ҹʡÿǷЩϲΪĹžſڣ֣ǧСĽ   
ÿ˯ǰܻϲҽǰ£ԻļϲԸºִͣеҹڻҲ˽˺֪ܶ¡ 
  ԭĵط⸱оԺգүүԪϡة࣬׹ٰݴ˾ũ൱ִһĹùá
оһԲ齣Ͱ赹ĸԭҲãԺǼֶȥˡϲһ걻о⹫͵ܼרŷģˡ
Ϊɥĸоĸ׼Ҫ׵Щˣķ쳣ֻϲһ̡о⹫ǾһĴ̣ﻹŮʱЩƷ˵⹫ƺ⵽˺ܴĴ    
ϲżҵĶ߱ԹЩ̫ˣ˿ûбİãŮҲ˺ϲоԸʺԼڵ״̬ 
ϲճȫĦڿԲԼ´߶ˡһϲ˵ȬڿˣٻʲôҪġ
 
ż飬ͥԺ 
ãҴʱ飬γԶûһ˿ʡĵذңůůģĵƬơ 
÷׷ҫ۵ĹƮɢŨ㣬Ƥҡ֦ͷصĻɫСºĻӰ 
ϲվ̨΢Ц 
Ŀƽ񾲣Ҽȴǰַգֻһֱӵǰ续гľ¡ 
˿пʼһ죬Ҳϵһ졣ˣʲôŲأҴŻȻһµסϲϴؿϲõЦݡ
 
ܹ´߶ҵ鿪˺ܶ࣬˵ĻҲԴǰ˺üϸʱ̹΢Цϲֹһεؾ̾ЦˣЦԵȡϲǶԵģϲЦտʱ 
 
ҴŸмסϲ֣ҪûϤĵչˣῪʼô˳ 
۾ҷԷθ˵ϲлл㳤ҵչˡԺưɣҵ㵱ãչ㡣 
ôأϲһƽҵŮӣûʸͬСԽƵġƴҡͷ˵һ̿֡ 
˵ԾͿԣԺôˣѵΪҴ겻Ը⵱ã뵱㣿ҴȤض˵ 
ʵʵʮ겻ֹʵ᲻װֻۣǿҪ˽ͷ
лл㣬лл㣬ϲԺȫġϲظ˿ڣۿӯϲõˮ 
ǺãھȥЩīֽ뻭Щ 
 
Ϣ˴꣬Ҳûˡǰѧ˶ʮѧҵȥ˰ѧϰװƣƴ򽻵ÿ춼дд 
Ϊ˲ϲֵĲ죬ֽϻһ֦𻨣ʷ򵥣ȴǻϲľ̾ҵһܻΩΩФһԭǰоǴӲģϲĿлΪˡ 
ԺҾϲҵ۹ﲼԽԽĳ羴ÿһŻƵ 
ΪĪĸжǰɴûôСرҵĻĳݺӶǰδеĴ飬ȻԼΪĻ
 
ѡ˼ŻϲóȥǰڵǿֻΪҲҵĻû򣬽ϲûٶӣĿࡣоÿ´ʷ֧ȡǮҲʮԼŻܻĿֱǴܡ 
Ӿϲйȥ˽һ꣬תۼйͳĴھͿˡϵܼС㣬Ȭ󲻵òڳϦҹ¶棬һȺûмġˡҹѶ

Ϻˣرϡ 
ǰϷˣʮ䣬ϱشţֱ顣ҽϵİɫ멣ޱůӡյⱲҲòˣﰵ̾ǿǰ 
صƲ΢ǹ⣬ϲеĺΧͺͺӳյ÷ɪһ·ȡɽˮء¶ţʶܸġͥԺլ 
Ĵڷ̿裬ɢϲٺ⡣ҽ´멵ݸϲ˳һĵ˹мĵԲȥ 
ΧѾŲˣŮùŮҵκͷλҵ۾¡ؿŵĴ磬ͷֻһ֧ƺе̫ˡ
 
һλۼ΢Ӵλվ˴ȰЦݣ嵭ԭʱҼŵࡣҲ²ϵĸسˡ 
оԱȻϡ 
 
ҿˣŲߵԱ£ΧͶĿ⣬ЦӯӯؿˣллоӲãǵûп˾Т۵õˡ
    ˣԣǰľͱˣӺ˾С 
سų֮ǰЦݣֻ۾ԵþͿɷˣ֪ƨĶˡ
 
֮һĽܣԭһһ磬һܵԼ㣬ѾˣλΪةүү˵ǽ鵱Ĺùȥˣûгϡ
 
һοʺ֮ҹʽʼˣϯ˶ĬĬƺ˼λǾ粻ʳ۾죬Ҳ¶ɫһٱúڵҹԵȴ졣ҲɫؿרעƷЩḻĲȣϵ˿ֻһ˳Եýζ
֮ǻˮ㣬سԱ߿˵ˣͳƣΪء
 
ᰶǺ𣿡 
֮ǰһ˾ʲôϯ˵ıҲԿʲô¡ 
ҲҪҲҪҲŲҪ޸Ǹ˹֡ 
Ľ᰺ؿ˳θߵֵίͲʡ
 
үᰶŸʮ꣬İ޸ǸմߣӲŵľԽҾһŮ 
һýᣬһΪԼŮ顣 
ǰүǾԽʱ֣ϱ˻ݣӴԺմߣһʮ꣬˵ԸĮƢŹ֣˲˭ҵŮ޹ȥǻﰡ
ׯصĴȻδᣬҲβס۵ıݰˡ 
궡֮ڼŮЩܾ׵ֻΪصҵĻԼŮԸȥҲǱ֮ˡ 
ϱҲǿѡ˵ĻȴҶеˡ 
ðô꣬ôرҵ𣿾Խ󣬵ʥ壬׶ʥأձ߽ʮ۱Ȼ׷ϮôһλñԾԽΨһĶӳ谮ǳΪʮδȢ޸˾Խ͵ڸܼ£һǿĿɽ 
سһ˵һλ֮ͣشϢ͵͵ȥκʧĹ˸ҽʱŵֻˡ 
үҼǵáоֻᰶС£⣬ˣҲˡǰӲã񣬿ǲһˡ 
ͻȻֹͣ˿϶˵һҾȵĻ 
Χ۹⼯ϣĽ߿ĿҲٿֹͣˡﰵúЦԭҹԼҲԽˡ 
оʹУһ޹ȥݣٻ֮ǶҲβİ 
سɵ۾¶εĿ⣬Ƿ´½ı顣 
Ļ֮ҵĶʱȴˣǰоŲʣ֪оüֵ˾ν׵ĳ룬ûĺӾͿ۸ 
ˣˣռŮ壬͵ǻһɣԺҺܼҽκιϵ 
ĮػسеĿ⣬ʼرҵʱҲŻڡ
Ҽޣ޳ȥŮóȥˮԺҾǾҵϱܼ˥޹أ 
˵֮Ҳ˾ߵĿ⣬űʱĲﳤȥ


ϲǰ͵ͳܼҶҲƽƣլͿʼޣ֪ĻΪǸƷ׸һ˹ֵŮء 
    ǲ˵ʲôģϲĵһˣҲĿǰ׵ˣΪôֻο 
˵ϲСðȥҲø˵ϲɣҳ޵ӻء 
ô˵Ц˶ԣΪ죬Ƣ꣬ҪԺŰô죿 
ôأѵû𣬴ԾŷֲšҵޣҪԺʲôǻ㱣𣿡
ʲô壬нҪҾǲҪҲ˺ġ 
ϲϱҵȼĶ־תƿˣĵСĵ۰ʵĲҽҪ޵Ǹʲôˣǰһ仰ǿ飬ҪôҪôܡ
 
ʣµҾ׼ķϲóȥǮĸʱնҪġδɷ紫ҲǿѨ磬ȻɵذοϲʵûʲôףֻһһˣĿǰԱֶξǶ׬Ǯˡ 
һһλӡ̵ˣо⹫죬ʮˣͯպ׷Ƚʮֺá 
˵Ҫ޵Ϣ󣬴һ鱦Ʒƥңֱܼңسɺ׼ļױԭԤƵķࡣ 
ǰŨŨĹػϧͰĻкҵͷһů͸ңԺ嵽µĲҵȥʱøǮҸжؽǰλߴȰĹػ 
һһлǵˡ 
ϲһͰҴӴæǰæͷϡϹĵţسѾҷҴõƷһᵽ޵ϡ 
ĵغϲϹš 
СϲãɲԲҪͷô٣̫ѿˡ 
УŮӳޱҪϻ٣һỹôϷء 
ϲĨô𣿡 
Уƽʱɫ̫԰ˣϲӿɲ 
ŻЩϰߵĻͭӣ۰ڡüĿ续һ̣úںڵģ֪ΪϲĻױˮƽ̫ĻױƷ̫Ҳ߶С 
˺һᣬջϲĽкüëںڴִֵëëˣ̫ʵڲԼСµüëȥˡ 
˶δ֪Ĺܸоúͺǰȥһһȥĵطܸоǰ·ԶԶͣҵͷѣس̵ʱȴоȻž͵ˡ 
ڻӦһ仰ϻΡͷһءʽļȢظͷǣҲʽϿͷϲ֪ٽصķƺҵĲӸѹˡ
 
ſͣ˵ҲûˣΧͻȻüȰ
 
䣬һֻͻȻסҵ֣ͷϵĺͷסҵߣұԷľٶһԾסҵһ˲ѣܿץҵ֣εذģʱҲŸоֻǶôů 
ͻȻֵֻӦþǸԽˡ뵽ұ㰲ֻǣ½Σ첽У̨̤ףżؽ׶˳·ֱߡһ·ϣߵ˶źһµĲ첻ȵҾȭָ 
ֿһżʱſҵվҲţ͵͵չָͷָůҲˡ 
ΧȻܰе㻳ǲûˡ΢ͷƼ˹ɼ˵ʯذҽϵĴЬӣôûֻ 
һء 
һϸͻ͹Ҷ𣬰ϸߵβҵӽסսһ£ʲôвŮŮģ̫࡭Ҳ̫ࡣ 
ʥ¡ʹĻ¹ٶɳֻˣܿϧûῴ¹ٳʲô˿ʷĴ֮һ 
һ붴ұüѾϲӵһ䷿ǰҰϲº˳ȥˣûһ˷̫ˡ 
ⳡ飬мҪǳǰѼϸɤһ治ھлɥҲֶˣٻ˿飬ҵĴȴûһҵ乧ϲ 
ԭ;ְܿЦҲûѹ̷ϣֻʲôʱܳԶͷϵķֲ֪ճΪɷ˻ʲôʱҿɲսŵĵһͱҲعΪ鷳뻹գֻþš
 
Լʮӣ׼Լļʱſڴ˽ŲҸϽԭŴͷ 
㣬ҡ 
ſˣȴϲ 
һϰѸͷҿȡ³صķڣϲæϵϼϲ
 
үղŴңҹ˯ 
ϲһ˵һ߰ͷϵķɿ⻬ĳٲй£ҵͷƤڵõȫķɡ 
õضϲ˵ϵĶԺȥ׼ˮϴ裬ҲֵɣԶҡ 
һʱԺ˴ֹԡͰܴҲܴ󣬲ĸ˶û⡣ͷ̷οճɻ֯Ĵͼɶ칤ɫɵӴΧ 
λʵĵ񻨴Ϻܿ˯ˡ

һҹε»ɷƺ¸ˣҹûлط˯ҵġҹҲͲ֮ˡ 
Ҳ˷ִţ˫ȵĴ֣ǳŹĻǾԽ˺档 
ϲйɵ 
㣬ղŶ˹㲻ȥǰˣ˵ǻһʹٶˡУܹ 
е㾪ȣߵſڡһѮ⡢롢źɫӴʯ£üĿɫƽ 
ܹܣ΢Цʵ 
ǵģˡūҪˡ컺̬
ǸϿɣ紺ýҲһƣܹӡ
ǷɣӭūѾǻ̿ˡǷǷ˵Żֵ̿Ļ̬ȴƽ 
ЦЦҲ˵ʲôתǰ档 
ǰĵԲ£ϲѸٵ衣 
ܹƾµ˼ִһվţҲͲˣѯ⡣
 
ȽĴԺλԼȵȣע⵽˵˾Խһֱסߵġ԰ӵġԺȴĶߡ
һžʧϢܿҪˡ 
˵Сʱӻʲϡ
 
Щƽ֧ԺǮŵȵļ¼һĴ鱦굥ӷԸЩԺ󶼽ƹܡ 
Щǰȫܹ𣿡Ų裬ûȥЩӡ
 
ǵģжʮˡ 
˵ʱ̬ûΪԼսŵ˿ӡ˶βûԭġ 
Ժ鷳ܹܼЩɣ᲻£ֳէǵεġ 
Ŀǰ֪Խ⣬Ҿ䣬ʮ꣬ôҲϾ÷еȨֵ˳ˮ顣 
⣬ӵĽ¶ɫ 
˼΢ЦŽӿڵﲻõģȫϺˡ 
ҵı֤ʱˣʰϵʲ׼ˡ 
ȵܹܣôΪæµϻӾ͸ԺװʲɣˮҧҶĸл  
ҰһɵϻӵݵϣҴӼױ﷭ģԭ㽻ϲƱǰλܹܿɵúӦӦ£췽ʽˡ
 
ⱾūӦģ̫ˡƴš 
ŰɣҵĶȻȲЩôҲҵ⣬ѵܹܻƲϣ˵һЩ滰˸̨¡ 
ллˣԺõūĵط˴ͳɡ¶˼֮ĵһЦݡ 
ˣʲôƵģһˣ۷۵ɷǺÿõĻȥһ¡ 
һϵĹûа׷ѣ⻰ʵǴ⡣ 
һҹɷӰӵ¸İοĪڿɷӰڰʾҾԽܻߵ 
ЦӯӯذͳţϲԹ̫磬緹ûԡ
˵Ц˼ϲ뵽ָɹôġôܹ˲ص»һϾң϶Ǳ뿴»ҹŮεǱ㲣ƫƫʧˣҹ˯üãҲÿҽӲܡ
 
㣬һ˷ʲôϲһ߰Ūų緹һѯҡ
 
һɡҾȥ˵ĵط 
ֹϲҪͷٵĶһѳԺǰҲǳ÷췢ļɺҿ纳ܶʽ 
оͷֳֺҹ⻬ʳãҶ⸱Ƥĵط뵽һҪȥĵطῴܶһѡһϮɫȹϣһɫƤ멣Ĩ˵ں졣 
 
һ·ͣͣһ¶ʱǰͻȻһڿһƬɫĻߵһȫʢˣ֦ĻܴŽķۺУƺҪĵĴȼⳤҶβסⰻȻ³һƬ̡ϸȥȻԿкڻش 
Ӧӽʫģα˶ǳҲ벻һʫֻϡǵһ䡰һӳ족ɥҡҡͷҴϲȥ 
ҹƺ¹һСĴ꣬ϵЩʪСĵرܿȽŢĵطһƬķȥʱʱײ֦ϣ׷ɵķɫ꣬ŵõĴ 
ҿĵشЦţĵĴɫҿãﲻʮָмƼԭĿʲôƬľɫĺֵù͡ 
ߵӵľͷһȫľͷСݴǰգǰһյأյһʯΧɢżʯӡ 
Ĵ˿ûзʲô쳣ĵطʯôҲЪϢһˡ
ϲҲ£ԲԲĴ۾βסľӵĺ档
 
㣬ﾹȻôªӡ 
úܼªҵôΪ㿴ṹûнȫľͷ״ġҶϲ˵ԼһۼʱĸоЩľͷÿǧ꣬ҪѾܲˣһҪǡӵ˵һ˺ܶ˼Ǹĺܴ˲մľӡ 
Щ۵ľͷȻǧ꣡ô֪İϲɴ۾۵ɻ 
ҺЦҵǰһСѧܻش𣬲ʱһܴˡ 
ľϵĶϳһȦһȦӡۣǾľ֣һЩľͷжٸȦ֪Щľͷԭ˶ꡣЩǰڹϿġ
Һоʮ꣬İþǿ飬Ժ˵һЩǰۣԽڹϿġ 
ǽôһ۾ͿԿÿľͷǧȦңһľͷϵ־͹ˡϲѾͷȻ񫡣 
ҲܸҴѧȥ羰εʱרŲι۹ǧľ֣ǰЩľͷȦҵʱŵֻ಻٣Գǧˡ 
ôֻһ۾ͿǧȦˡֻһˣⷿӴúɫһִȻͿݹ˼Ϳɼ˵˼ҲƲ۽ĸߣһЩǧµľͷƻ 
һ䵹ûƭҵֱҾġ 
һľҲ˵ô 
ϲ۾װ˾̾ͳݣѾͷʲô˼ܴ˫ﷴӳԽԽϲˡ 
ҪҪ￴ĻȸԾ 
ˣ̫òˣǵԺл˵ɡ 
ԼŽӽǼӣܵǰû˽ҿ˳Ȼɣ֪ʱǻ֪ġ 
߰ɣûȥ緹ˡƨվܲŮĶϲһǰۡ
 
߶ǰҷɿʱķȥˣĪκεĺǷ

ֻصҵԺʱС˵Ƕҵš
ҰͷһȽʽ٣֧ͬʽСһԺ䡣
Ժʯ·ɴأС·ľͷһׯϵĵ㴹ӣҶǰʯԴʯʨӡ 
ʰ׶Ͻ뻨ܰ¯мŽ̵ڷ룬˷ſڡ 
һŰɫۡڻߵ鰸Կ飬ǰ·Сǰ̧ͷǸ֮ɫⰵŨڵüëбޣϵİ߰γĶԱȡ 
еҪÿö࣬ȳƽʵû˵󸹱ģ޵İ׷ϸ߹ƾһݲɣ 
ϣǸܳɫˡӾԽûСʱǳֿ϶ҲӢӣϧﰵϧ
С˵껰Ժ˵˶ߣҸϽǰ﹧˵ϱоݼδʱ裬ˡ 
 
£һ򶼺æϵټҲû׼ԺͲÿʰˡڸȱʲôʲôģȥܹ졣ҺԽʣôˣʲôԼŰɡ 
̬ºͣҵ̹һЩæл 
Խһϲ˴˵ӣԺرñȥ԰ȻƢͲˡ˵ 
⻰ﰵЦֱһĺϢҵȻͲúǾԽûʲôҲһ꣬ɷ򲢲ȥĵ⡣ 
ϵϱȥմԼӵģҺܼȻ˺ܴ棬ȢҲΪ˸ܼһ֤ɡų׵һôԣҲ̫ܼҷˡ 
оףԺԲȥǷġĵЦ⣬װһӡ 
Ǿͺáص˵ͷˣ߾һѾߣҲ̫ˣһźҽֽ͵㷿 
Ҫ˵ˣҲˡ 
鷳ˣо궼ϰԼѾͷ̣ҵʱҲֻһѾߣллĹġҶ΢ЦܾţʮֲԸҡ
 
ôɣΨһŮˣһѾ߿·̲ܡƤҲ̧˵Įϣƺƶһܡ 
оĲҪѾˣҲ̫ҵЦָ˵װһίı顣 
ţڵӶסҵ۾һһض˵Եĵط 
˺ʱˣԽ˵о̫׵仰˼ֻ֪ҵ֪ڵΣ˼һܵġ
 
ôԺۺıκ˼ҶȴѡܼңһʲôطҪܼҵİ 
ô˵ĵľǶԲûǰܼ˺ģȻңٶܼҵӵģ̫Ϊҡ 
ţɫĿƺҪ䴩˵Ļ·ǴＷġ 
ұƽػ֪ĬҵҪ 
Ȼ緹ԵȻζɢ 
ݵʱ򣬻һС˸Ҵ·оһͤʱ߳Ӱǰ
̧ۿȥǰվ毺áͷŮӡߵ̬顢˿ұߵĽС硢üۼǳ 
ҲôݵʲôҲˡŮӽǵؿˣһ´ңһͦǰ˵˫塣  
    ȻʧЦ
㲻Ҫᣬͤͻ˾ġһŮҲˣɤ˿϶ϧ 
㣿ûǴȢҽǰδ檡ǲӦõԺôң˵Щ檵Ļƶȡ 
ģѹӲϲˣԸ㶴Ů콿ЦŵĶǵǰ 
 
˵Ů˼ƽֻܽҵݣƳһۣת׼뿪
 
أ֪һ˯䲻䣿ұơ     
ʱǸģǲҪҲûϵ鷳ǲҪҵǰ  
ұķ̺Ƹǻˣ˵ȥĻҲ顣 
 
Ůͨ죬˫ĿԲƵͻȻһѡûϵôʧأûзײԱߵļɽһ͹ļʯݺݵص䣬İʹʱϮҵһпŭ 
Сæǰңҹ˲ľʹķ֣͵֣þӳȥ 
žİŮס۵Ĳš 
ʱǰӰһղŵС˵ǰоĸŮǺܸˣվǰС˸ͷСֻҼ򣬱ǰŮҲҪϰͷ 
ѩ߽ǰĿŮˣִ˶ûô˰ɡС˿˵ˣСվȵģбҵļơ 
ðūżȻʶǻҳԶײǲǻòͷˣŮɫǻŭתƵСϡ 
ƺֲܣб˵ɡضһ仰С뿪ˡ 
صԼķʱҲϸشղǴάҵСɸɾһ˫ںڻ۾Ƕ赭üë棬Ǹӡ 
ڿû㣬۾ңںڵӳξ峺ϲ۾һ˿˵һ۾ϲ 
ŮˣԺǻЮԹԸӴ˸£һ죬ҾͲл۸㡣 
΢Цѯְϣղűײĵطƺˡ
ллˣȫԸ⡣ǰսģʱҸձƽʱӵĳ谮ڸϿˡ 
⺢˵ҲֱӣΪСûѧô˼ʮ̹ϡ
ˣʲô궼Щʲô 
С˱»ʮ֮꣬ǰһֱɨ 
ԺͻָɣֻҪ˵¾ͳɡ΢΢ҡͷȡֵˮƽҲͬ 
찡˺ôһطϲƿҵһæҴѰҩơ 
ĨҩʱʹһľضԺ˵¶ҪӽŴ󻧵˼ǷǶ࣬ҽⳡõӡ


죬ԭĵطѾɫһƬѪڰļ¿ĿģŵʱоʹֻðڴϿ飬ϲ档
 
չʱ򣬻ϾȻ˴ʥָּҽּ 
ʱһ빬һɫվڻм䡣ԭǴ˵е̫࣬ϿȥһӲ޶ﰵ
 
¹ٵǰһ޳ͦεӱվšǶȿֻܿðɫھĳ°ɫŵɫươ
 
ôվţȴɽԨһΡ롣 
ߵߣȻһɫ߸ϣֻ¶촽͹°͡Ƿ°ڿлһĻߣŹ⻬ľû볤۵ڣȥޱȵź͸߹ 
ƺ쵽͵͵ߣͻȻתңһ˫ī۾ôֱֱҵĶˣͫһƬ׵䣬ˮĲ⡣
ͷɢļƷ˿ظϣ䣬֯أǱ޵ĻȹһĨ󣬺ڰ׺ɫ֮γаصµʲôӣǰŵݻĵķ˾͹Ҿ̾ˡ 
֪ǾԽҲûде 
ͻȻ˴鵱յ龰ҵ۾ȥϹǽԲָ޳ֻ˼žеǷȡ 
һǵãִֻÿ԰סƣʮּᶨ˿ѡ
 
Ҳ֪ԼžԽ˶ãֱ¹ٳżϸɤʥּʱҲŻعӰ˸ƽּ 
ʥּȻǲҺ;Խģʥּ˵λϮ棬ھԽȢޣϮķţΪλϵҲմ⣬ΪһƷھˡ 
ԽΪǺģż޸ŮӱΪһƷھ˾ʹˣĶҲ湻ģŹȥͿʼ·ˣԸôҫܼ˿ģ˹ҵĺϵ 
Ҳ֪Խ˰ȢţûⳡνаݱĽɫ˵겻ţ˶ٿʲôºȤգҲֻʮǰǳĲ 
ϲΪϲҵĳ˼Ҿҵ֣վӣʹǵüͷ 
ˣϲûкҵı飬еҵ 
岻𣿡վߵľԽͻȻˣҵһ컬ģ缫Ʒ˿ϡ 
ЩȵŤͷƼһĨĹ⻮۵ס 
үǰˡϲҵĶߡ
 
ҲþԽ֪԰Ǽ£ֹϲѾĳڵĻˣֻðյصһۡ 
Ķˣ 
ϲβֹԶˡ 
ҿ˾Խ۾ִŵѯʣ֪ǲ׷ġ 
ϡ˵ţƽ 
һ²Ȼٸһġ˵仰ת뿪ˣ߼ƮƮͥŲһҫ۵Ľԡ 
 
һ̵þӨ͸ʯСӣװɫҩ࣬Ҽʮֻϲ˵ǾԽҵģ˵ԽҪúˡ 
΢Ц֪ǰһ仰ģһ仰ȴԼȥġ
 
˵ʱһϵȻɵϻϲЦտˡ»ʱȥʮ걾յʱ򣬶רеΪÿ˰١մģҲŻѡ͸  
ԽҵҩȻ棬Ϳںģ˴ʹ˯ʱѾûǰ˯ôʹˡ 
Σҵһ˿޹غŮ֮飬Ƕһָ̾ǰδɡ˴ԼˣƺֻС˵мȴҵɷҵֱǰζӡ 
ԭΪԽҵʱҺĮϾֻһöӣ֮ûκεĸ飬ǰ̬ȴ̸Įҵơ 
ֻǣ·»ӵʵƺöĲŲǺ¡ѵҺҪһ 
շתãջԺ˯ˣҿ˾ԽҰ߽һ泬޵˧ĿҶ£˵ƭˡ
 
¹ʮְƽȣϲ»ʼѧϰרΪǱĿγ̡
м䴫һϢ˵Խ޵ѩ˶ʮӺǴ߶ֵϴ·ۡ˺ЦЦ˵ġδ⴦еˣѾͷôҲأ 
ٹũ³ˣʱھĻǺϻ۱ݣȫǵŮٶǰȥۿ 
ѾԸˣڶȫż٣ҺϲʱҲЯˡ 
һµļƻлῪʼִеһˡ 


죬ؾϹ˰ҶѡϤһĻҲǰ˸ĸҲϹҰҶѣظ񣬻Ұӳԡ벻ҵĸĸ֪˼ټǧĳȻҲйҰҶħϰס 
ȴԶԲĸˣʱѡһᱨԺҲͲкµķˣϧûôࡰҲֻһʱĬĬǣҲֻˡ 
һϲ׼õɫխ̿䳤ڷȥһͨˣϲҲһװҵͯ 
ٳŵʱ쿴ҺϲһװȻŲȴҲûʣؿ˿ϲӺųȥˡ 
ʸҵΪֹˣһңһҼȻֵңڡ 
ϲԱȥռλÿ۱ҶԹʱִͳҲڴһ·Ϻϲ߱߿ֱȥ˳ʱɽ˺˵ǿˣˮʲôҲûῴ 
֪¥ﻹûλáϲͻȻ˵ 
¥ʲôطҺ 
˵¥ǳߵľ¥ڶ¥ϿǺӡ
⻰Ҿһ񣬼æϲȥ¥¥ʱſڵĻȴûλˡ 
Һϲվھ¥ſ׼뿪ʱӭһʮֻŵĴһġ֡ 
һƹӴӾ¥첽ܳվԣﺰţӭү 
ҼһĻԭ¥ȻҿģܳҾֻҵ⹫һˡѵ˾Ȼҵʲôݣ 
һԼʮӴɫխ䳤ۣһɫ壬ȥǱá 
ϲ⹫ǿû 
˴ˣұܵʱ˵𣬴ſʡǮϲæػش 
¥ƹһʾ۾ֱˣ˼Ͼͻعæӹ̨վ˳ض˵ãʲôԸ 
ҪһŶ¥ӡֱӵ⡣ 
⣬ʵڶԲӣ۵̫ˣλѾˡҼүǰкרŸһᡣƹʮΪѵ˵üëһѡ
ûϵү˵Ҫͬһӡгضƹ˵ 
ԼӣƹЦݵ¥ˣ˵ү롣
 
ƹ쵽һſڣ΢Ц˽ȥ 
ǰŴţббشϣüĿյҲ۾ɻյװס 
ҽоӡ𣿡濿λºŻ˵
ǣ˺վСùõŮоǰ
ǵġ 
μ 
 
ұͻľٶסˣ벻ͷȻҲҪԼ񣬶ǰӵҲý 
ǶһˣǧôˡæԹôĲϰߡ b
лЦЦصλ£ԱߵС˸Ͻ˲ˮ
оɣ̫ŤˡЦ 
ҵĻҲٿԹض˵õоӦĵױˣΪСʱ岻üСùȥ磬ǰûл棬ƺԶˣ벻ջܼ㡣 
Ժʱһȥ⹫ġ 
ٺòˣҲԼɩӺֶӡ 
¥ľɽɣǽ괺õƷˡ 
ҶϵĲ豭ŵһ󵭵Ĳ㣬ĲҶǱӣɫ״ζǰȵĳɢҪԶˡ 
ôɢ裿˳ʵ 
ɢ裿ɻҡ 
ǰȵɢ裬γģʱ˵Ȼ֪ˡ
 
ҵɢŵƷ룬ҵļܶ˲ɲƲ裬ҵүүСʱԼɹҶĿȾѧôƲ裬Զ뽲üΪϸĹôĶ 
Ҷ棬۾ԽԽѾİо¶ϲ顣
 
оô֪ƷģУ⽫һĴٰҲƾȫĲҶжռͷ 
۾ǿҵĹâҵҲ͸м
е㲻˼ػرеߣֻ˵ǴӹϿġ 
˵⵽˺ܴĴṩɢҵһת 
ôҲչоҹһҵľҲӦõģ㿪ѯô¡ 
ԭǰκҿʼ̽磬űеκ̫ѹҵ⣬̲ûǿαΨһ볯ҪԱϹϵܼҲΪоĸȥκ¸ӲֶΣΪĿϧɢҥԶңʹҵǰ 
Ժ޷޲ƽ϶˵Ʒһɹģζ״ɫеĲҶ֮һҪϸɢ̣ɵʱپٰһʢԲᣬһٳɹκҿɳ֮ 
ʱɹˣоĹΪθмźأ
ҪмҵĻʹӦҪ󡣵һɢԼġڶһٽֵ̡Цеض˵ 
ҽĿľѰһʵ̿꣬õĻǰҲһ̫ϧˡ 
û⣬ʮ֮ھܰãѾҪٸ˵˵ˬشӦˡ
 
ϲ¥ƹȡֽʣҴҪ̴СλԼӵװް趼дûãȻ˵ʮ֮һ㣬мҾͲˣ㿴ŰУ岻ͺá 
İɣǱһΰ£϶ġ˵ԽԽڣʼľнҲһɨա 
ȻҲΪұܣҲ֪ӿźҪҵ⣬Ҫһŵù˵ӵƹ񡣡Ҽ˵ҵҪ
 
һߵͷһȤңһĨ 
ôˣüѯʡ 
оеӲ̫ˡԭΪ㳣Բ齼СùŻ˭֪ռŷˬʴ󷽡ϻţһҲжҲѷɫ΢Ц˵ 
ʱֻղƹʵүϲ𣿡
ҿ˿⣬̫ѾͷˣҺ뾹ȻѾһʱ
ϰɡԸƹתͷ˵ۿ쿪ʼˣһǿԱ߳Ա߿ȴȥ԰Ѻϵı 
ƫͷ򴰻⿴ȥǺϵ龰Ȼ۵ףɫѤõͣںϣÿ϶̹ӳಲӡ 
һᣬ洫Ĺʽʼˡ 
ߵȺʼͣźưһ߹һŮҲ˼ҵĺУεΪ׳ۺƴ 
һȳյʱȺﴫĻŮ˵㵸
е۶½ʱˮҺ˿һյ߹ȥ߶ȿԺطǼͬһӶȥΪӾ̫ԶΧŵŮ̫࣬ҿֻǿӺܸߣҲźͱһĶ̹ӣȺȴȺʮĿ 
һͷβ̸۵ˣ̫֮ӣȥ¿״Ԫ޼䡣ƺҲͻһĻһ˵ 
ûĵػش 
㾹Ȼû۾﷢˼Ĺâ޼ھʿԲŻȥʱһƪûͣΪ鷿ߣÿ춼лӴϣνһǰĴˣٹ˶ŷֺýӽԸߣ˭һɱл͡ 
ͣͣЩĵطòŮΪݳĽĹҲмӣ㿴˿ΧôŮӾͿ֪ܻӭĳ̶ˡ 
õ״ԪôˣϲԶĻȤŮȻġ 
˵Ҫ̸޼һŵˡ¶͵˵ʮƺʩﻹ¶۱κҳŵһӵĽ޼񸮵˲μӱǰ˵ˣҪӮʩֱߵؤȻӮⳡ֪Ҫ²񰶱߶Ůӵķˡ 
һͻȻ뵽һΪɨ帺ҥԵİ취һԹشκҡҰ취˵һ飬ߵͷϲ˵һȥ͸үү£ʮ˵ 
ǺðɣǾ˵´μʱġҿѾҲ˵ò˾׼뿪¥ˡ 
ذ͵¥£Ҿܾҵĺ⣬ϲ߻ȥŹ۱߼ϻкܶطûй꣬ôӶƻȥ·Զ࿴

жߵĽֵ߿˲ٶҼ̯ߺȵСȴӣ˴޳СߵҲĸߵƷ 
㣬ôЩ濴ôȥ䣿ϲƵҵ
ɻСǰţ͵ڴװĴһȺŮѡ鱦𣿡 
ǳׯܿԽȥɣҲƥ 
˺ȻʧЦҵļױвƥϴβǻ˵ԼĲ϶Կҵˣ 
ϲһҲͷЦˣָǰһӶ˵ֻܿ˰ɣ 
 
ʱҲϲ˵ĵطֻſںϣڵװдؾصĿ飺īիԼɼõǽϹֻҵȤʱˣ˳˽ȥ
 
ʱûĹ˿ֻͣҺϲˣƹȵſڵĹ̨棬ûǰкǣܹعֻ 
Լʮƽ׵ķ¾ɲһ鷨׭вУ۽Ӻݶӣ鷨ѷɫ࣬ȻҲ֣ùյļҲΪޣںˮīд⼼ɽˮƺҲʱСȽĻ滭ƺû鷨ô˶ʡ
 
ϲͻȻ˳ҵ䣬ʾƹǱ߿ȥע⵽ƹǽϹҵĻһִд⻭һֵˮīɽˮ 
ʵе˷ܣ⻹ҵһμԼȥĻ 
ҲɫؿƹָҵĻʣô 
ƹҵĻԺ۾¶ɫ°ϻ׵ĳŵǲģֻڹ͡ 
Ϊʲô 
ĻҼүǰЩӺòײշת򵽵ģûȥĿܡ
˺Ц˻벻ԼĻôܻӭʮĿ̿ϰûа׷ѣҾٶһ㡣 
λĻʦƺأīիôղĻ
Ȳʶ֮ˣû֮أƹȵ˵黭֮һǾƷ㿴һȻڲ֮ƣдٿɽˮīɫɫīīɫԳ彭ɽԾȻֽϡ˵ǧ򻯵ıīɳԽഫͳνǿһĻ滭ʦڷֻʮĻҼүҲǰ֮ˣȻղزˡ
 
ҼĿƹϲ֮ʣеľ֮鲻ڵ֪ԼȫԺʱ顣 
ϸһ룬ҵĻ֮ǰӦûûд⻭ˮīƳҵĻҲ˵Ƕˮīɽˮд⻨ʾ˼ͬʹһʱգԪõͻչĻҲչʾ̨ 
пǧʱ屻˴Ӳײһ£δعҵļϾͶһַֻסĵӰ 
Բ𣬽̫æһͳɤҶ˵סҼҲ漴ɿˡ 
ŤͷȥһߴɫӰûݽҵֻ󡣶ʱҵҲһĽŲٰͷŤֵķȴλȹŮӴǰȹշɣƵǰġ 
ʲôˣȻôŮӲ̬ڴϷɱ 
ϲ۾Ҳ˺һԻ;ȡ 
үҲ̫ܻӭˡǰƹҡͷ̾Ϣ 
̫ܻӭ̫ˣֱղŵͳɤұˡ
μүƹҸϽ˿ 
ղǲ˼ղŶֻĸߴߵҸǰ˵
 
̧ۿȥ̫ˣڵŮĸߵģĳЩҲѷɫԵýϰˣֻ°ʹ 
ϵ絶Ƕȿؿֱͦı΢̵ıǼ⡣üëñպŨī֭ϸȥģüͷüü޲ǡôۿʹ۾ȥ䣬ɫͫɫèʯ۲ת⻪磬ɷ˳ôһ˫Ŀѣ۾ΪŮӵҶ̲סˡ 
һټ򵥲ɫֲȴβסϷüƬʹһƮݵķɣ˾û濴ȥôºͣз˿ͲԽԽԵɻ 
ɻͻȻعԼһֱĿתضæƿߣȴЦˣѹָղŻôŮӲڴ׷ʵ̫ˣҵǰһΪżǣ׷ķ˿ܱȸղŻţ˵·Ӷᱻûˡ 
 
֪ʲôط̨˺Ц 
Ļһ£ˣЦ̫ˡ 
ֻ˸ղȺǵӣ̫̫ˡֻ˵һʵ 
ղſҵ񲻱ǿҵĺ϶١΢΢˳ǣϵЦЦ
 
ұ˵ЩΣɴϣЦû취̫ˣΪ˵ҲΪĶ 
ҵĻû¶ȵı飬΢΢ͷҵĶߣ˵ЦҺϲǸŮ˾ͺˡ 
ȵϢҵĶϣ͵ͳɤѹԽԵɳƶдԣ·˼ܵૣҵؼӿˡ 
ǸŮˣҿɲῴֱﲻһˡҵԴеȵģĻ˼ؾô˵ˡ 
ޡҵĻԺøİˣɫѾ۵׵ȡǱߵĻҲøˣ¶Щ΢Ц⡣ 
ĵ̫ˣͻȻýȱ˵߸ĪѹȴҵĲƶţҵ۾޼ôǸﲻһˣ
 
޼䣬ȻǸ޼䣬ǸΪŮ˵޼䡣ҵЩȻ벻ĳżȻô׾ˡ
 
۾ֱֱҶˣͦıӲ㰤ҵŵæˣûٸ 
ɲ𣬿ôذңң˵ϲˣȻﲻһˡұȶ˵ߺȵϢеգɴ˵Щ̼
 
˭֪ҵĻԺȴ͵͵Цҫ۵Цʹ˿ȥɷӿݳ 
գƻ˵ĺΣ̲סҧһڡҲϲˡͣסЦָҵĶԵСüţҸҿ϶⻰ֻҺ 
۾۵׻δɢЦԼһĨĹâͻȻԼˣˡ 
ͻӿһɱͷѸٸƽ˷ҵ˼ȵͷһ̧ͷһΪЦݣȻҲյĶֻ˵ʵϲҲˣҧһҧ㡣 
˵Ҿ串סҵͣԥſҧסĶ䡣ݺݵҧӣҲɿݣ¶˵Цݡ 
վţϿκα飬ֻ۵Խ˸ɫüԭɫ 
ƺоɽ¥ƣﲻеڸղŵĳ嶯ˡ
 
߰ɣϲ 
Ҿٲʱ޼ͻȻץסҵ󣬰ǽǱȥһͻȻǰ򿪣Ӳر˽ȥ 
ǶվǱ𶯡űǰ⺰ôһ仰 
Ҳżƽ͵ضţģ㻹ܰҳ˲ɡ
 
ɿҵ󣬰ұƵǽվţֱֻ۳ҼǽϡǾôػ࿴ţð춼û˿˵ 
ҺܰÿһκͬʱҲоϢԽԽҵϣϵëҲԽԽУϢķշż䣬ƺȫſˣһĪĲϴȫ 
ʱͻȻͷԵƫָǯסҵ򢣬ǻҵĴϡ 
ʪʪ촽ĥҵģ⻬ⲻͣҴݼ乴ؽأļ¶˵ʵôһ˧ǿǣҵЩκĸо·һ㣬鷢̫ͻȻˣһ׼ҲûС 
ϵָͷ΢Ӵҳʹͷ˻̽˽ҵĿǻ˱ǿƵҵͷһַֻҵĻʹ㲼ҲܸܵϹ̵¶ȡ 
ߵƼٵĴϢžԽԽԣ·˵ȼĵ׵Ʋһ˼ǣ忪ʼӦֻҲȦϣظоΪҵӭ϶øӹȣԭǯסָҲƵҵԺ󣬽ȥͷķưĳﴩ帧ĦͷҲû˿ʼʱĿ𽥱滺ȴƳ룬ֱҵĺ 
ұ۾еظޱ𺳵ǣǰҲǣԶԶȲϴ˿̵ļѵİ˽ǻر˷ܣ 
֪ʱȥ˶ã޼ڷſҵĴ࣬˫Ȼε§ҡһ۾һ 
ûŮ˸ǰôҺݺݵسͷ㣬ҵĳͷ𣿡͵͵ض˵΢Ц۾ָֻ˼˿˵ᡣ
 
΢΢̾ϢӸղŵļ˹ȥ۵׿Ͳ޼俴ôƮѣ¡ûǰǶβʹľ˵ҲղȺŮһΪĶΪվ̫ˡ 
ôŮӵģ  
벻һ裬ֻȥûкĵطˣȴ˶ϣǰǴûģǸطҲ⡣ 
Ժװˡ΢΢üͷ 
˶ôġ 
޼õ͵ɤοңұĦҵĳ۾˸Խҫ۵Ĺâ 
ͻȻе㲻ֱ۵ԽԽŨᣬֻôȤ˵㲻ǿƯҵİɣ 
Щ࣬ҺðŵʼΪõЦݣ·еöĴߣȴ񣬱ƽȴžǿŵһĨɼʹ̲סӽ㣬˽ 
 
ⷬڸ׵Ļҵ˵жƭ˵ġҵͷŶоģֻҵԼһִŮӡȫΨһʵӳұĵطҵˣ벻޼͵ϲҵо⸱ôϸ΢ĵصĴҲˡ 
һ̾Ϣ޼ԣһͣҲֻˣﻹ⣬Ҷûеطˡ 
һжɱѿ״̬ɡ 
Ժûٽӽҡ˽ˣΪѾˡ۶˵
 
䣬Ҿоͱ˫ͻȻýӲ˫۾˲ʱȥеĹʣɫͫ׷ŴССٷŴջǻָƽȴǧžĮɬ 
ĬĬעı仯Ҳ֪˵Щʲô 
ãſ֣ʰ˸ղŻڵϵķְҰͷͷȻרערעҵȴҲһۡ 
ҵİֿˣͷҲص̤ȥߴӰļ򣬿ô

īիʱҵеƵģӰֵ¡ϲڴ϶ 
ϲԱһֱֹڰʱ󿴲ȥˣεض˵ղŴīիʱҲǾ͸ʲôҲֻҪרĺҹ־ͳɣʲôľ򣬷ǮǣðҽԼ 
Ҳʿ˵㣬ղλӳÿҪҲҵұ֤˷ܵҲ˯ 
ҿϲֻ۾ðźĵӣ̲ס٩Сϲãǲ˼ˣ 
ɫӣҲ˼ҲѰϲһı顣
 
޼۽ˣһľϲΪôˣµ֮ӣѹԸôǾ仰ںϾͱİҾ
 
Ҹ˰Լ˰ɣһ޼һ߶ϲЦԡ
 
˵úãͼ޸Ӱɡ  
䲻һ˽漴һӰվǰ΢üͷȥֻһɫе٬ϲšɫ󻪹·᾵ɽҰ͵˴˼ҵĽ£˵ǡɷȮ 
ϲҲǰ֮˵Ѹ߿ץסҵ䡣Ұο֣ǰ˵㵲ŵˣ鷳 
ƲƲ죬ֻֻرţ̧°ͳ˵Ӹ漸죬СԺҳģġ 
ЦţСǲǳԱû¸ɣȻܵĴҰˣʵҰ 
ô˵Ұӵ°øˣӿκҵүҽˣԺĺôɲ٣ҲˣԺͱϹˡ
 
κңҵüͷøˣ£ȻеͷҿɲҪ۱Ҳǿ 
Χ˴Ŀбӵ߹ȥҾ֪첻˼ΪˣֻԼˣԸҲѿֱ࣬жʾˣóһװ 
 
ҰϲվţȻضҰ˵ÿ 
Ҿվܰ 
΢۾ͻȻ̧˹ȥеҰӾȻ׵ؾͱһ߷ɳȥˣԭΪֻܰ߷ڵصġ 
ҵڰǼ꣬졢ȭûѧȻ̸жôͨԸһ߲ҹӵܻǿԵġ 
еص˵°ڣĵſڵϵκүרСӽߵˡ 
ϲҵĸ첲˵ߵˡ
 
Ǽɵ𣿿Ǹץϵ˸ոͳܻش𣬿ϲղŵʧԱȥˣʶŮӵݡ
 
˳ĻȥҴԶĵطȻվʹˣѹҰӸղ޿ֻ֣ͻȻͿ 
ӵķԸæҺϲΧ˹ҵĳȥѵô־ 
 
һȡһͻȻҵһɣ޼䡣Ȼ˼ָղżʱĵͳ˼һ 
֣ʲôתͷղŻקöκү޼ͷϵı֮ɫҲʱʧˣվٷ޼ߵǰԼªԱȵøͻˡ 
޼ؿһ۲ŵλҵѣղŵ¾˰ɡ
 
κүɿһĨâЦԭֵˣκղŶеˣԺ͵ûɡ 
˵ԺʹѸ뿪ˣ뿪ǰȴ͵͵бҺüۡ
 
κĻ֪Һ޼ĹϵˣȻڰʱǰȷʵ˺һӣǸе֪κײ˵һ㣬ϵмֲ˼ˡ 
ҽϵΣװµӶ޼˵лл㡣 
ҾֱĬţΪῪ˵ʱȴ˵ˣû뵽㣬ǻԵ 
е㲻ϰôһ棬ֻŬװƽ˵ǰô 
ҸղԱߵľ¥ϺȾƣӴ⿴ˡ˵ָֻ֮ǰһμʱĵͳ㣬ղźҳԾ 
Ļ˸ղһ߷κ龰̲סЦҲ벻һŻôκ̫˰ɡ 
޼ҲЦЦЦݻûü۵׾ʧˣȻޱĬؿҡ 
ҿ˿ɫձɽĺɫϽɫϼȾ˴ա 
ȾưɣлղΪҽΧҶ΢Ц˵ 
Ѿɴʹٻȥô˵޼ദܱȻȥЩޱɡοջǶ磬ССա
 
ھ¥º޼һۻƾƣϲӣֵҵʱҶԻƵٶһƣۻƾƣĶԡ֪ۻж£û취ۻƾƵġҲ޼䣬磬һҲû¡ 
޼üëɫĹתҲҪȾƣ 
 
ȾƵȻˣһ˺Ⱦƶû˼Һˬض˵ǰʱϯĳЩⲻҪȾƣǲ֪⸱Ρ 
ǰȹ𣿡 
ûСָоûкȹ 
Ȼٺȵ㡣 
νʼϣоԾƾͺá 
ʵ֤ڵľǰ޼ϲŵĵڶƱʾʱҵض˵ǳԾ¹˰ɡ 
ϲƴصͷƵЦ˻ 
޼ȴһԵ͹ϴһھƣѾȵˣղ˵һҾûҪۻƾˡ 
ҡҡпտյľƺҪ˵ĺֵҾˣ˵û֮ǰѾںȾˣֺô࣬ľҲ̫ˡ 
ʱͻȻһֻƷҵϣϲֱߣҵǿ޼µС  
Ϊϲע⣬ҽûҶֻúݺݵصȴûƵ߿˿ƻ˳Ҵϻһ£ҵӱøˣȴһĨа΢Цһ˵Ծ¶𣿡 
̫࣬ˡҼҧгݵػشҲ쵽סֱ 
ʹšĶ޹ʹץסҵָҵְģ۵Ц⡣ 
ҿĨóѵЦݲŷӳмˣյĿľǣסҵ֡
 
΢΢˫ۺͽӽʵͻʵѾˣǽӣǲѵʱٱ¶ôԵĸġ 
ҪȥˡҶ˵ 
ڼ𣿡ͷʵҿı飬ȴоҵָյøˡ 
֪ʵʲôҧشǵġƭҲƭԼ
  
ʱƸպžƺ߹æվ˳޼֣Ի˵ʡ 
صʱѾǻƳϡ 
»˸ʳվҵķſڣһæʳеݸҵӣǲؼҺҴģ˵ǸлôҴȥβǲǰʱܹתģ˵үӹģרŷԸЩζ 
⻰е죬һֱǲŲʵģ쵹ˣҲ֪ʲô˼ҽеˣʱȥôࡣ
 
ϲԱ߰ʳн˹ȥҶ»ЦЦ˵´λؼҵʱллĲҪǮֻҪ 
 
лллл»мضҿͷ 
ȥɣ緹ҷң½ȥ졣 
Ը»Ժϲ׼ˮϴ 
ϴ׼ϲȥʲô£ҵܹ˵Сүڹȥ԰ 
ҷòʪﰵ⣺ºһһСλ˹ҡ 
Ȼᣬһ͸ȥҶϲ˵ 
һᵹҪ«﾿ʲôҩ

ȻͷǰʪģҲûʱŪˣֻԺһ֧һ׵ɫɴȹũ³ٽҲʼɴ޵ļھͿȫ浽ˡ 
ҹʮְȴĵţżĴҡҰڣӰҡ졣ĬĬظߵķȥҴṳ̂ķ
 
ˣԼȥɣūˡԼʮӣҵĿĵء
 
ҾĿȥǰһƬ¼ĻԣվŵںͶȣΧɫľγ˼ȻǽСꡱ֮ơмʯСƬĵĺɫȣȽˮ棬ÿףϾ͹һɫҽµˮӳյòԣԼɼɫзߡ
 
߹հ۵˳ȣڿˡ԰֡ڵװʮۣ߸ߵ¶ŵϷźӰأĻӭ̨ͤ¥֡
 
ҳĵطȥ߽˲ŷӦ鷿ڣڴϼһӰ 
ūүʱһӰǰ  
Ƭ̺Ҷ淿ĵˣԽ˳ȻǰɫۣһԺ 
ԭؾվţһһ߹ 
ϵҹɫзŵ⣬ĵ˫ͫеڸˡ 
ƽرеӡ 
ǰվͻȻԺķʱɢҵļͷ󱳡
 
̫ˣҽЩ˵⻰־ͰѰķ˵ϡ 
ڼžҹرԣеᣬҼױʽ򵥵֮һˣҺòײŷģһ仰ͱˡ 
ҵʪԽѵķϣҾƽˡ 
££ͷûгԵģһû 
ҵĻԱ̧̧֣ղסҵ˲֪ʲôط˳
 
ȥһǾ֣һõһܽػ׸⣬һӸһ࣬ȫõƫ 
Ҫһ滨һǵľջ衣Ա߲ţ滨Ťɻɵģƽʱܰԣջ峦ģһĶԶҲܡ
 
ԽҴӰһǰԱתǴֳһˣѸٵذƿյƣǰȻ 
͸ǽϵλź먡׵Ĵ°һŷ齣齵һߴŽͭһʯ辰辰ݺᱼ֮ƻ߹ĳƣһ۾ϲˣҲľͰ辰ڷ¡  
˭֪Ҹһ£ԽҲԱˣæԱŲŲƨɡղһ˲䣬ŵԡе㣬ľȻζ
 
ǰ治е𣿡ָŶԲԵĽߵʶ˵ 
ƽʱֻе컬ɤ˵ţڷ齵Ŀϣббذҡ 
ССķΪбڵƸӵﻹʱľ㣬ͻȻеܲôҹôխһطദվ 
Ұλû㡣ұ˵мԲȥ 
Ժðҷֵôˣô˵Ҳҵ 
𣿡˺Цȴҵү 
޷ֻҪûԼݾͺáƺԶǲҿκεı顣 
ֻΪ˵仰𣿡ѡһŽʿ£ȴеҽ첻ֹΥݣĺüҲΥݣ֪֪˶١
 
պǴĶʮȫƷϸ߹ٵļҾԼǲμᣬҪϯ 
ԭô£ҲǺõģһЩᡱĽʻȥӦꡣ
 
ıɩҵø硢ӾùõĶӣҲѹôע㡣 
ﰵ룬ԭֹô򵥰ɣҪӦΪҼһ̫ϹϹǡǡ̫أ˵ȻѺҲŵˡ 
ǰôһ仰һΰ˱һΰŮˣ֪ҿɲԻɣһص˱ҲһصŮˡΪоҲˣû֮ǰʮܸ꣬ٷ֮ʮŵ˶ûмλܼҵС㣬صʲôѡ 
ðɣҵʱ׼ʱ硣΢΢̾˿ش 
ʱڰҵ˽ˣ˵ллʼһӾƻδһס  
ȾˡԽϣ˵ĻȴҲ㱻׸Ǻס
 
ô֪ģҼԳԺȺȣЩ̫ζˣҲǡô
 
Ϊľ𣿡ңȻƽʲô
 
ʼðɣԼûо˵һҨˣδСӡ 
ҪҪٽһ룿Խҡ 
æڰֵˣﻹӸŶ滨;ֻӦùˡ 
˵ԺҲŷԼƺֵ̫ˣе㾽ȵԽȴֻܿɫߺͳˮ˫ۣԳЦˣҪҳȥȾƶܣעҵĳˡ 
ͷҵḶ́ûȥҲû˵ֻտƫﴫҵ衢ȸ 
һ񻩻־ĨĨͣ΢ʰһ棬׼뿪
 
ԽʱҲˣһۺȥæٲȥ
 
ſʱվűߵ˵øˡȻ²ͣؼǰߣֻؼš 
ҹ¶Ƚúܿ죬紵ȹɣ˿˿ϵɴ˽ԾذֻضŲӣϣֵܵһЩ磬֪ͲӦ̰ͼɴ޵ˬ紩ȹ 
ҵ̫ˣǰľԽͣ˽ŲңҶµӱ˸š 
ͣ²ˣҲֻԭվţ̲ס鷳Ҹ˰ҴȥҹҲġ 
߻ǰȻŲӻ˫ɻؿΪʲôˡȴ˫˸򣬽ұӵ˻ 
Ҿȵ̧ͷȥȴֻ°͡ļܿղŻŰҵĺʱůĻ档ֺطҵıϺϣȲ޼ϵḶ́ȴůһĵĨȣűɴҵļϡ
 
лл˵Ҳų⣬ղŽģô˵Ҳ 
ҵĵлû˵ʲôҵͺæȦסĲӣ˽ʮ꣬⻹ҵһα˱ôߡ 
ҵȫϣƺܸоѪҺ·ڣŵϵľ㣬ͷɢļƷ˿ǰĲзʱʱҵ 
ҵ·оʮصˣҵڻ꼾ҲǸôҡǰĸͷоһŮ͵ģҼѶδԹձ 
˸ʱգѾε͵ʱȴи˶ôˣһϵϹһʱ֮겻ѡ 
ﻹŹʱҵͻȻˣŻعԼԽһԷڷΨһһ̴ľϣԶĵطһľε磬ƣڲĵ׺ 
֮⿴İ裬ֻоԽվڴͷԱߡ 
һ˺һŮ˴ҹĹһңֻһźܿĴҪ˺ŮѾ£Щ･ò  
ʶԼɵɵڴϣƨɰȴԽһѰס˼ЩӲ˻ȥͷƨŵʯ˿ƶӣɢͷָͷϲͣȥ 
ԽȴҵļԱҼ»ҵֱϡҵһᵽɤϣŵǿװ򶨵ȥ˫۴˿̺ضңԶҹգ㷱˸ɫʱرᣬΪҿı飬֪ʲô 
˲ԾȣƽĿ˵ķ湻رġڴ˿ʵڲֱ뿪Ҫ 
Ժϳŵʱഩ㡣һ˵һ߰Ƶҵı󣬻Ħҵķ˿΢еɳơ 
ֵ֮һƬƤҵĺëˣֻòͣ˵תҵעղųŻģҲΪ⾲԰ķ̫ˣҵԺͺܺãΧ߸ߵΧǽʲô綼סˡ 
ҵѡԺӸסѡˡҶ˵ţĶһֱûͣԽԽȥѾ쵽ҵˡ 
סžͲˣ͸϶ȣˡҸϽĻ˵ȥ廹װŲŲһ£ƺͷľ롣  
һǣ仰˵ûٰվ˵ҹˣȥɡ 
Ȼת磬һɫңĬĬؽӹϣϡŵľȻζ 
ȥԺ·ûٺ˵Ҳûһҵǰ棬ǺҵĲӲţҺһǣҵһ·϶źһµĲ첻ͬǣûǣҵ֡ 
صԺʱϲվҵķſĴţĵıһšﻺʹһӿ˲ߵǰ 
ѽ㣬ڻˣһȥôãˡ 
Ҿʲôõĵġ΢ЦС 
ôİǰ㱻ײ˵ʱ򻹲ղűһȥģܹȴáϲͱԹš 
ЦЦ԰һȥֻܹܶ͵˾԰ûٽȥˡ 
û¾ͺãϿ˵ɡϲߴ 
ԽվԺſڣæתȥȴﻹӰӡ
루ϣ

ɴϵʱʧˣΧӾͺñҴ˿̵飬Ʈ
 
һ췢̫ˣҵĻİĿǰļƻܿͿʵˡ޼ĳֻһ仰ݣڴʱĵصһȷˣǼҡ 
Խ̬ȴҶԻˣ죬ҵڶμĻǲ࣬ƺԶ컬ߵڣҺѿһĻޱľʹ类޼ǿʱҲûôţΪƺ˽޼̬ҵֱҲ޼䲻˺ҡ 
ԼԾԽĪķ̬ǰҾ̫ʹЩ˵Ĺޱϧƽǿҵصִÿһ˺ҵ˽ӽңǡǡЩҲƿص֮һǱҪɱܿƫƫֳҵɷܿѡ  
ǷеĻŲ޲ߣδӻأǽеһ죬ҾͲԼԶô 
ڶʱѾˣƺܺã˴ӴĵһŤͷͿ˴Ϲŵĺɫ磬δϸƹڽӲӵ²ŷĺںɫëԼɼɫëѵǴ˵еġī롱羹ƤɵġԭһȥģҸıˣ˵Ƥůѩڣˮ妡ôõĶ͵Խˤ⳥ˣҲἰҪġ 
뵽ʲôˣһЦôˣϲһˮŽˡ
Ҳûʲôռ˱һСˣ͵ءЦŶϲ˵ӹӾˮʼϴ 
˵أôȥռ˱ˣҼ󷽵ˡϲһߺ˵һ߷Ӹ· 
ȹˣٴǡҼɣϸ½ȥ֡ҿϲһɫȹϲ£æüġ 
ҵĻһΪҷƵƵĸ泤еִǼɫҪ΢Щ 
ϴϺسһ緹ϲĳպõû 
ͻȻ£Ǻϲְ˽ŵذ»Ļᵽ˷СԺϲᳵ·ذֽ̺ں˱į̄ 
ʲôأûʲôõľ£ӡȽľɽ˺۳ˣͻǺˣﻭһҵسֻлˡ 
˴ֻһʱϲ͸Ҹó緹ˣʱÿ죬ϵĻſ˸ͷҲδɡ 
 
ճ緹»ˣԸҡæóֽʰҪȥҵĶдϸһ飬ڻ˽ᷢչˮƽϣ»ҵҪЩϡ 
ͷ»ߣˣ󻹸źüСӵˡ 
ѯʵ죬ֻЦضҹֵ⼸ȫεƹүһͷԸūǴԼҵõĻƷѡ 
üëҲû̧һ£ү˵ˣ鱦õʱȥһΪʮ궼ûŮˣԽŮõμ٣үԸˣūԺÿ´⼸ƹһΣѡ 
˺еԭԽ˵ĻģųҲ̫˵㣬ʹг־ǲһ 
ǰӽҿҿɣ㱨ǵֺšȻԽģҲûɾܾ  
ƹСӲŷǰϣҷһɫȫԽȽ˽ңûЩ˴䡢ҡЩҹλνӲӵĶѡ
⵽һƹԱ˵µε꣬Ҿѡ֧ӿҲûٿˡ 
ѡҶ˵ԺͲÿ¶ˣҪʱٷԸ㡣
ǣҪÿ¶Ҳûڳ 
ߵʱ򻹶˵һ仰벻Ҳ£ֽŵľر𰡡 
ҶЦЦδԣһðˣ˶֪ 
磬ˣԼ˸Сӣ󻹸һѾߣѾһӣϸź첼 
һԹ˵⣬ԭΪ˽ҽҪȥμӵĴ硣ѵԽҸȻȫ͸鱦Σһ˵ޱɵѾΪױ硣 
յȫˣǰר·ˣȴֵƴˡ
 
ߵʱҪǰĻպ컭ˣͽϲȡˡҵĻֻҪóȥĶûӦϲҾǡ 
ŻƵֵߵߵ˳ȥʱҿŲҡͷѽݵλŸƨģҲǶͷ˻ôҪһûĻؼǵãǰǻʱҲֻһǡ 
 
ҽɶѾߵͷֻһ٣ʽͺãҲȫͷϲ壬𳬹ļ 
ضҵ˵ͷʼͷϰŪ 
ϲ·򿪸ƣ׵װĶ£ǳ黨ȹɫĵͼĶߵ˿ȸ微Ľȹһ׳ǳˮĺס 
Լ˰ʱɶŰҵͷãһͭǰ⡣ҿԺ̾⣬ɶʵɣҳµͷͷƳƲʰ״ʣͷԺƫҴһ׹٣ټббسҼĵҾ޳ĽᡣҲҵҪֻҵķĲ֧̲һİɫöɫƷ䡣  
ѡһɫϣͲˣ֮ڸղײʡϣʱĻױƷʵڷƿɳ£о׶üʣƤ͸֬ĨֻҪǰĨںͳ 
ΪǰһͻᣬԳԹ緹һʱҾʹϲˡʹӸòԶֻСʱ͵ˡ 
ӴӹϲϵƺϾͱɫͷЦҽ˻Ӹ 
ӸĽ̻Իǲ˵ˣҲû˼ϸס˼µҲòѽ԰ 
һ·йɽˮش¶һĻ԰԰ܴһƺͷŽأͻ˻վͷӶ·ͣ󣬺ò֡ 
ҹμ䣬һӺݵٸˣ·ǰ˵˼仰ϳЦݲӿŲߵǰ 
ԭоˣɩɩδܼʱӭĪٸһЦͬ˵һȵסҵ֡ 
ԭǽǣϵıɩөǣ纬̬򷽣ҲûӦеơ 
һ˾ͱôˣСףɩɩտ֡Ҵظɩɩ׽Ҳᣬͬʱϲŵĺ 
 
өӹȥ˳ֽߵˣȻҵ԰һͤȥ 
ͤȫŮˣʱ׷көԱ£ȻһһܸΧˡ 
ҰڳЦݺǰкǼϵӺ̽ѯߡ 
ǺøȻȢôˡ 
ǰ϶谮Ӱɣ 
˵Ƣã㻹ϰ𣿡 
˵Ůһ̨ϷԶԶֹһһϵҺ;Խ֮Ļ״ͻȻʶݾԽҲǸˡԭ˵ĸоãһҪѧ˵Ϲ 
ԼڻشǣǰǼүƽʱܳңҼֱǺǻƢܺõģûжҴ鱦ǸղųŵʱΪҴϵء 
һĿɿڴŵģЦ졣֪ԾԽĸɣһΪһˮȣ۵ĵſǿջЦα飬ĳõĵͬ鰲οң˭֪һЦôȻ˵ôˣȫǵԤϣһʱ֮Ƕ˵ˡ 
Ƕ 
ⰲʱ̣ҵıͻȻһϤĵͳ 
ûͷҾ֪޼䣬ޱȾȣôˣ˵ֻŮ
루£

ʱߵ˰өվҲֻøվȥ
 
ֻ޼վһһŮм䣬ɫĳۣڷ޳ͦε˱˵Ӻݸ߹һƮѡ 
Ⱥһ֮Ҳ֪޼ߵŮǵĴӾŹ޼ܾ鷿̸µģȴǰٵľŹ֪ˣק޼λ԰ϾİǻǱǰС 
žŹ޼京Ľ߱飬һ޼Ȱźõġ  
޼һλ谮𣿡޼žŹҲ֪⻹⣬һ仰ҡ 
өߣһߣֻ޼ĻȽЦŵ޼䣬ܣߵľǰӭȢةŮоãǰλǵ̫ĳӣȥ¿״Ԫ޼䡣޼ӿɾ˵ʲôҲԸ볯Ϊ٣ֻԸ鷿Ʒεķš 
Ҷ޼˳һ󷽵΢Цͷʾ񣬲δ˵Ϊʵڲ֪˵ʲô 
벻ô䶯ĹȻȢɫŮӣǺø
޼仰̵ض˵ɫ˸źĹʡ 
ܼ޸߹󲻷ʵҵĺø 
Ҳʾ΢ЦŻش޼䣬ܾԽ˽ºǰӦúɷϡ 
˺ˣЩԺ˵Ǵ⻨԰ͻģãӦʫĸһ°ɡ 
өŽɤӹ˻ͷҲ޼ʫΧŮǸǽ׷Ҫһʱͤ  
޼ȴΪͤߵĻޱĻ԰ 
ƽ֮صĹ°̾ȻǸǿӣӻʶô޼ɵǿҵӾǸˣֻü֮ɫ󵼱Ϊº͡ 
׳ȸʫһףĪЦŹȴ˵˽Ȼ޼䣬ͦΪˡ 
ҶʫʴûоŹļʫҲ֪ûֻǼΧ˶ƽкãŹҲмֲ 
ɩΪةŮѧʿ˾ũܴ˵ŮĲӦúܸˣɩҲʫɣҲСúλǸһ 
ŹͻȻָ˵۾һĨԹɫ΢΢еȻѵΪҸղŷ޼в⻰˼ҡ 
˵ǰһھͺĲŻϹϵҲʫǾͲʱƺһ޼ˣʫıǴ飬ижǿȶĶٻʧȥȻ֮ɫѹܾˡ 
ҲҪܾ𣿿ûôʱҵһڡײ㡱¶棬ôؾ˾Ź˵ԽԺٳʱҲᱻƲֻȫİ취ˡ 
ܱȵϾŹ˼䣬ֻΪ׾ˣ԰ӵĻʤգҵ뵱ǻԹ֣֪ɺã 
ʵе΢վŹҳô⣬ﲻԸ׽Įȵĳƺ
 
ԭоþȻȲ飬ǵȻ֮ˡ 
өְһ㽻µĽɫΪҳųӣƺҸգʱҲϾ˼ԭ 
˺ܿͰѱīֽͤڵʯϣҲֽѸٻڻܵĻҴѧʱ֪ϰ˶ٱ飬۾ҲܻηԲʱҾػӾһ廨š 
ǿĵʱڣ԰ĻƷĶֻ࣬ѡ˺ġβ١ҩˮī뻭Ũī߷ֵʣζȾīɫް԰һľɫһԾȻֽϡ  
ҸտʼʱΧͰһˣΧȴԽˣֻͤ΢΢ķ 
ûɩ׿СŹɤڰĿռ
 
̧ͷ󿴼۵ʢҵĳݣǰҵ˿ԹɣĽı鵹мֿɰ 
ʱΧҲ׷׽žŹĻʼңȲ̾ȸֱһһ֪ԼǹˣԺӦûʲôƴĲŵĻˣʱŮֻҪһسͻᱻΪв顣 
ʱҲҵһ˵ˣֻ۵ЦǰЩȥݷʱ˳ͻԽõģ֮жýΪ׷ԭȴ֪þƷòڡ鲻ѹõôˡ
 
΢Цţ벻ֹһ湤򣬾ԽҲᣬάϵ޶һҺĬ 
תͷʱҿ޼䣬վȺĬĬҵĻƽκվǶȸպÿԿĲͦıԼ촽
 
ө͵òʱͽһˣҵĻСĵóȥ˹ڻȻкٰĴȥ 
ôʱֻߴĻʮֺ󡣴м˺ܴһյأյź먣յΧΧʽ 
Źҵڴ׵ڶ£өڵһ޼Ҷĵһ 
˶λúөԸǿʼţƬ̺һѾ߸ʳ̾ȻڰϰڷŽ硢ʡ 
Źȵ죬ĹоӳѩȵȣһûһػӦܸоһʱʱϣÿεҿȥʱȴûʲô޼;˲ͣز̸ƺĵΪͶ 
һʱŽʳڼҵľӳѩөͣغ˵ȵʱҺҲ 
Ϊľۻ͵˽ˣȴөصسЦЦ˵ʵĶҪҿ
 
һӴ½½߽ŮӣǴϵзģֻǻ򵯻򴵻÷ֳڴ˵ıվ
߽±ɴߣЩڵеĺվͿʼ裬֮һʱֻƮ裬ǵдżգ˴֮䰴һķλϣʴɽڿн֯ͼȥޱȾʾףΪʶ赸Ҳ߿̾ҲΧŮӵľ
һϣųɴΪȣ벻ղ߾ȻȫӣǸݰ״پòŮҲѷɫ 
£еĳ䣬𰸼ϵľƺΪŮÿһǰһߣжʱŮǵĽЦ˷컵ս˴ 
۾ȤһĻ벻ҲйأķÿŰ
 
Եӳѩ˿ߴӦŹǰǰߣ޴ģ֪ǰû̡ 
ﰵЦ޼俴ȥֻһĿεžƱյߣǹаȵЦݣߵϸţЦѡ
ԭЩ߾ȻŮͨԵģ޼аȡŵӳ׷Ʈŵǫǫģ֪쾩ֻٵĻ⡣ 
ŤͷԵөȥȴҲŴЦݶҵãλ̸ϰ壬䶦ŶղžʵģƽʱӲΪ˱ݵģΪҲ³ģúİɡ 
ĻҲע⵽Ҳһߣº˹Һ֮Ŀմ¡ 
ббȥһϮͱ߿ʽͬĴ£¶Ưǣ縡ƣһЦĶͷüɫԶɽ˫Ƥ۲٣ǡô촽Σʤ˰ 
⼸ʮӣѵõģ޶ףֱͦıʹжһա 
бڿҲ΢ЦҴ̩Ȼüۼɾ͸±һŵʣ˵òʼ汸ĳӡ
 
벻̸ﾹˣ˲ţϰĹû΢Ц˵üۼǷݴкøС 
̸нȫһŬҲռ˸ϰͷѡ΢Цı飬̡ 
޹Ӻǫ飬ԵǺȵףɡҲٺЩûӪĻ⣬Ҳ֪ʲôʱɢЩĽơ 
ҰʮʮĻȭ̸˾ôһһرƴһʼñȽ϶࣬ͽϤ浽Ӯ١ 
̫ͣͣˣӺҲ֪Ůӣ㿴ź˰һûˡۼͿʼˣˣȾƿϤİõķѾúֻˡ 
ǺðɣҶ㣬ÿζʮɼǺˡ糶¶һεı飬Ư۾ӯЦ⡣ 
ʲô˼㻹ǱҺˣҿ϶ᷴΪʤġҺЦ˵벻ôãȡÿ˵һֶΣ 
 
΢΢˶ӣҴӰһ̧ۼȴ޼ң۵̲ŭߵҲӰ 
ҲԾʲô鰡ݺݵҪ̻ˡ
Ҳʾغݺݵ˻ȥеҧһڣĩ˻¶ͳһЦݡ 
ЦƺҺ޼һĻҲ⣬ȭȾơǰôҲǺųʮʮĸ֣ôô׾ء
 
˳ԳԺȺȡֵֹһʱөľۻ뿪ǰ̸ĵַҵÿȥٻȭҵͷӦˡ 
޼ҵ֮ͬ뿪ˣֱ뿪ӸʱҲûټ
 
Ӵʸſξһֱӳѩө߳ģ·өң̸Ǿһ¥¥ȫǰûдƳȫһɫԣŮ˶ӴӲݣөЮһ糴˸߳ġ
 
ﰵ룺өҲǸŵӣȻ뵽ôһкŮӣҲֹʮֳ谮ϯȻֵıҲ˵ǲųЩɫ˵ߣһϲ׼ô׽ܣҲѹֻڷˡ 
ҵ

μөЩ죬Һϲ˼ӿٶȷǰͿʼ׼ĶʱûзһһߣϲһŮ֣ջľʮס 
ǰŵЩҼױϵȲɫʽͬĶҵޱȸпЩɶĴֹƷҵҵӿźЩȥԻʱĴ¸ 
ǰЩ»ȥҵĶҲҺˣֻһûҵҲֻˣԺлٲϣҪȥ룬԰ҵĶһø 
¥ʱϴμŵƹޱض˵ӣҼүѾ¥ֺŷˣ˺ֱӽȥ 
ҳ˵ͷϲ¥ 
տֺŵţʹ˹оɰˡ
˺Цôˣʮûأôˣ˵¡
ҲЦЦ¶˽ݣָҵ˱ŵһȥ˵Ļүүתһ飬˵ķһУⲻõļɲʦүүɵȥժ¸µĲˣ˵Ĳȫ˵ķ
Ҷ豭һڵ˵Ǹô 
˵»Ͷˡ΢רעҵǸļµĻᣬкܶطҺүүס㵱ʱ˵һӳᣬԺͻбóҲ׬׬øࣿ 
˺ҲżǰҲкܶ˲ô£ɻ̫ˡ 
΢Ц͵Ϊһʼû֪ʲôģԲ֪ǰҵԼ£š·¶޶Ů˽ѵȵȣЩһ˺϶ϰйΪ 
ֵͣͣǻͬײչӰƽͿѧˡʿڸóͻֵ¼ʱǻ޳ṩһΪôһ㣬չЩ˾ͻıȡĽ˵һֲܵĿ϶ΪֻͬһҵļṩȻҪںһš
 
˺ҶԻҪˣôΪĲأƺȫڻӳȥûİɻˡ 
Һ˿ڲ裬͵ؼľһɹҵھٹ½˲֪ҵ̼ɾͳһˣʱҺ̼ҽԽԽ࣬ҵҲᳬκҲ֪Ĳĵһ棻ڶأڰشӰʱ򣬾ͻб˿ʼˣеле档ʱͿԶļ裬޴˻̼ҾǳΪĹɶ֮һѻºͽӶͶ⣬Ͷʵм뷨Ժ̸ںǶԻ˾Ķ۾٣ÿ¶ҪһŰ񵥹ǵֺ֣д 
ҳغһץԼ˲ˮְѹɷݺ͹ɶЩʸһ顣 
˵úã뻹ûüڣʹôһ仰 
ѭȥŲ֪ʲôʱ򱻴ˣͯպ׷ЦվſڿҡҸղſ̫ܽͶˣҲ֪˶ٽȥ 
үү 
⹫ 
ͬʱк 
ãã°ɡЦǺǵ˵о˵Ǹ⹫ȫˣҾȫ˵ȥɵð⹫æ϶첻ɡȻҪһҪɹʮɣټӣӻеġȻеĹɷռһ룬Ҳ⹫һ⡣ 
˺ежоǺܺáǰоδǰʱʱ鱦Ʒרһϲо޵ʱǴֱʣ׼˺ü󳵵ļױų棬ڲΪҵһôңһôɷݣȻв˼Ǻ۰оġ 
лл⹫оһᾡľ⹫ģɷֻҪɣĶɡϾֻǶͣЩæǰæľȴǱۣӦֵ㡣 
 
˶ҺҾͻӱȥҵĸԾ 
۾Ĺâ֮ɫԱããΪŮƷԾµˡ 
ҲһԼ˵оһģʧ
ͻȻ뵽£æ˵⿿̫ˣڻʱһЩܳʡơشʲôģҪˣʨȫǵͻ⡣ 
оҲǸ˰أһƷھˣ㱳һѺܳݣֻҪ̧ȥͺˡŲҡ
յЦӳȥƳȦҲûʶң㻹Ǻ⹫ȥúһѡɡ 
ôûʶ㣬ߵһȦʱ˾ͻᷢ־һˣߵڶȦʱǾͻȿֺȥΧ㣬ȵߵȦʱﰮĽ֮ˣ˵Ȧûʶ𣿡߱ŵش˵š
ҹЦˣһμôûзôĬأҲĻЦòҲֹסЦ˵ˣˣǻǱ߳緹İɣ˳֡ 
֮ڷȵЦţһԼҪǸ̽۾ԽԽҲԽԽ졣 
ˣоЩ㻹ǶɩӽɣҲǺɩڼҲû£˻ͽȥɡԴض˵̿Ц⡣ 
ô˼ƹ۵ģɩ᲻̫ίϾҲͷ¶ˡҲ˼ƾš 
ʲôίģ˾ӽӴĿ˲ŮôǶһ۸񲻷ƣȥ˿϶Ǿ˼ҵŮӣպɩӺЩ˻Ϥȥƹٺʲˡ˾ӶҵĲҵɩҵٷ򣬿϶û˻ˡ
 
˺ҲúеǸδııɩȷʵǲѡˣҲƴǣЦӦˣǺðɣ鷳ɩˡҲôίɩӵģ˾ӵĹɷݾͷָɩɰɡ 
֮ǰ˵ɸϲҲֻܷɸɩˡ 
ҵĻϲ˵оĺô󷽰ɩɩ֪Ҫ˳ʲôˡ 
ЦЦ׬ģҪǼ˶ġ 
仰˵벻סصͷǡ 
緹ʱ򣬻Ҳ̶ˣʰƻᡱԼּĿĶˡ 
ǰѷʰԺϲó»ҵĶʵʯ̡ͭ筷ĸۡȻǶ֪Щ֣ҵҲǸ»ͼ˵ȥҵģźɮûҵ 
ЩйŴϲϣǺڶػͱڻзֵģػͱڻб˱ԪʮƷźۼӦú֪йŴʷչˮƽԶ»ȥң벻ˡ
˿Ұ׼⹫ͱԻı飬ǽЩ;ЩоϹʦ˵ķȥŰôѧɫʿεʱҵѧУΪȫõԺЩǵ֪ʶҪרҵжרҵϿελǡǶػоԺоԱ֮һȻһûҪϸŪ
 
о˵Щ⹫˴뱲Ӷû㿴Ҳ̫ˡ
ޱοظпţҲͣصͷʾͬС 
ҿһ綼ڲͣصͷֺЦֲЦǵͷƵ̫ˣҶΪǵĲӵˣĶԼģҲǰǰ˵ǻ۽ᾧַˣֲܸ˵ʵֻúƤװѧˡ 
¥Ǽȥҵӣӵ֪ˣղҲᣬǡ˾ӡ 
˾ӺҲŷ֣˾бʮ׵ĵطȻ̸¿ˣ˾ӿźľ׳̶ȾԲ̸ֿͣ϶Ϊҵøˡ
˾ΪûʽţҶ˺ţһЩװιҲҪԶֲСôźǶɴĻÿһ˶δЩɫĻܵ쾮쾮Χֲ꺣ģγʮ۵Ļ飬ʺĻؿţһȥʶĿεΪ׳ۡ 
ĺǰֵģҼźÿԺʱûлȥƺϲ쾮ҽ͵ 
СԺӺܲ쾮ȥպ䷿ҵҪһģһҷٶҲܿ죬ʮҵҪӡ 
ʵԺӺǰҾˣֻһʱû뵽ôòŸôãٺòˡ 
ûʲôˣ쾮Щʯʯʣ䷿֮ǽȫͨ¶ŵӣϸ̺ɫĻŶкֽҲȡڴⶼɰ׾ϣˣſŵҲϰ׾ƳһЩ׾Ұѷӿһܽᡣ
ǣ⻹дûʲô𣬱ôһ˵оҪĵĵطкܶءԱ߾ 
ĵЦôܸɣ˵ЩС°ˣҲżŵġ 
˵㲻ż϶бżһȥ¸ɩ˵˺󣬱Žҹá 
ҺЦؿüŪ۵ģԽ˻Ըͣڿ棬ѹΪһĽӰˡ̸

˾ӳʱϦ糺ϼҪγѪѹֹ˻˵Ѫ 
ĵѾʽȵˣϵŮѾɴȹˡҺϲ߻ʱѱȴԺſæµţҲվһָֻŵ˵ʲô  
һˣЦ˵ԭɣԭǾԽԺǰΧǽһҪԺǰһˮ 
һϴ֮ȥҾԽʸ 
ϴԺҲ˲ϵͷˣԺɿ˸پ͸ϵ˾԰
 
԰ϴʱûֻΪ컹ûк͸԰ľɫϴοЩˣһȥдռһ룬ɼߴɫľ֮ȫŸɾɫʯ壬һЩɫĻҲֻ԰ӵı߽Ǵš 
԰ȻܰҲûпӰӣ⾲԰һصġϴμ鷿ȥ쵽ſڵʱԱ߲֪Ķһ˳ﰵ룬ôЩûģоС˵дָ֣Ӱȥٵġ 
ūүϴεסҵǸˡ 
ҿֱ߲ԶиСͤӣ˵ȥͤ鷳үͤͺá 
˴ǡѸʧ鷿ź棬ǽµٶȾԿ߹ھ
 
ͤеţ΢ʱʱطоʮ⡣ 
ǲϰ߰ͷŪ纷𣿡 
Խ컬ҶҸоͷϵֱˣͷƤһɣȫɢ˿ϴһڰͤһ 
㣬ͻȻӳôְҵӸˤˣ 
ҪôʪʪͷţҼһζһΡ 
΢ڹ 
ΪΪ˼ż㡣бԹض˵š
 
벻ôҡ 
촽ұ߳һǳǳĻȣͤʯҶ¡
 
ҲƳһ۵ҪԺӵΧǽͲɣúõĸﻹҪڸˮһϲСߴ·ȥô죿ˣŪˮǰҪЩӰʲô𣿡 
ҵĻͣ˺ðŵҿǲˣŲΧǽˮܻоˬЩԵƫĳһԡأŵʱԽȥһݡ
 
»ĬȻˣ벻ϴ˵Χǽ̫ȵĻȻȥˣ˴ĵҪҸĽˮأΪ졣 
ͻʾеתΪҺڱ˴˵ġྴѾղش˹ʶ 
ԲκαɫߣеԻţαء
 
ҽȥ˾򡣡˵۾ֱֱңڵϡ꣬ɢҫ۵Ĺԡ 
ڻʸı˵ˡûҿڣ˵ľü޸ĸ𣿡 
û뵽ȻڨڨشѵҪҶô߹Ů˵޸𣿡 
𣿡۾âԴͳҡ 
̸ɣȢԺҲûŰҲǣڸͦеģÿȥ밲ûССЩŮңҲܰر֣ܹʱʱҲѯʲôԸҸоԽ˵Խأ𾩳˼Ҫõ̫ˣںҼ޵㡣  
һţһض˵ţ⻹ҵһκô໰
 
ǴҵѾͷײ㣬Ժ󲻻·ˡ 
ҲЦЦѾͷôһûϡ 
гɵصǵҵģңҴûӽǡ
 
ף΢ȵص¶˵ս˷Ǵ˵ڴ鵱᲻뿪أ 
˵⻰ȫûмʵ˼ŮİԱԡ
 
۾һĨĹ⣬е֪ЩʵĴԶɢȥģû뵽ȻӴܵǰˣϴεĳͷ̫ˡ
 
˺һæֹˣˣ㶼һǴһȥϴˣһûôСֲں˵Ļ 
ҵĲмһ¶𣿡ͻȻԽץסҵҵϣûƽ컺  
գգ۾еԻҸ˵ʲôˣôѵΪҲںѾͷ˵Ļ 
ʱҵЩ΢뵽飺ּʱĻҩ࣬Ѿͷĳͷζʪھİݣұ紵ʱԵӵΪһϸ΢ĶܶûٽӽңǼ磬Ϊǰһ仰ͰҵԺǰĺ 
ôҲ֮£ЩΪص˼Ҫٲ׾Ͱ׻⼸ʮˡ 
ڴ˿˼£ץסȴû˿ֻҪһͿѣǶôĿߵضԴҰϧһһεʧǰλɷȴÿһεദжĬĬعţϸ 
ĳͻȻְץҵģ˵ûж㲻мֻ˵ʵѣΪĳЩѾĬ͹ʶԼûҪǰʲôѵҶί𣿡 
ҵĻԺƺˣץҵְҴĻͬϴεӵúܽȦϵ΢ЩܸоŵÿһԼͷÿһڴůϴȴһġ  
ҾţһҵûоҲûкߣֻƽ˵ʵҶǸжΪοĶ 
֪ʵΪӣҲңΪһҡ˵ã᲻ȥ˺㣬᲻ÿ㽫ĵӣҲ¿㽫Թҵ񡣡ͷ͵͵ؿˣ˵ĲܵزҵĶͷ
 
ҵЩնĮȻ˵ô֪ãÿ˶ªһ棬Ҳлῴһģ̫á 
ĲҺãĺãôңҲᴩԽʱˡ 
㱻ȼ޸֮ǰܼ˵ĻҶ֪ˣ˵Ҽޣ޳ȥŮóȥˮԺҾǾҵϱܼ˥޹ءΪ仰ҹû㡣»һȥľǱ䣬ȴ㴩һϮۺȹЦӰﱼܣۺɫĻּͷϣ߾ɣԶԶ㣬Ϊ˴ӷ޵һûľ飬ľǰˣҶ˵һҶûĵԼЩ΢ķΪĴϻ۷ʱһ֪㾹ȻǶġ벻ҾԽȻȢһŮ
 
ҵ΢΢ɿЩ컬Ũɿҵļ仺ʡ
 
ԭȻľûƭҡӦǴڴӸǷϿģ벻Ҳǰ֮ˡ 
˵ôԣòǰ˰ɣ 
еܲͻᣬæû٩Ͼġ顱оҵġȻҶڵ⸱⣬Ҿôؽҵӣǰҿʮ꣬ѾֲôҲĨˡ
 
ûС͵͵˵˺һȴֵҲԼģҲ϶кøУǸŮӣȻ˭ϲദҵȻҲˡ 
ҿĵЦˣ˫ȦȦȻĻ˳ѾָƽںˣǶ֪˴˲ԷˣԳ˰ɣ 
׿ڳŵᰮңҵ϶ٸɣĿǰľһֻԼкøеɷȶһԼɷҪ׶ˡһݵòӦİʹģҲϣҵʱʹġ 
ˣθм滨ϴβ޲ðѵҲȥ
 
ѽϴǶˣƽʱŲأ 
ϰϰ԰ﴵţҺ;ԽԽԽԶ 
ʱȻҽ˺ܶ滨иʽζĲԼͲˮذӡ 
ҺЦض˵Ҳô˷ѵİɣԲꡣ
 
԰ɣܳԱҪһ΢Цƺܺõشߴҡ
 
Ҳٶ˵ͷس 
ԷмҶ˵ԺӺͼˮأסԺƺܲ㣬̫ˡ 
˭֪ȴ˵Ͱᵽ԰סһӰɣ޺ٰȥ
 
ĻѺȵһľջ絽ϣǱı飬۾ӯЦ⣬ݹߵһң˹˵ģ԰ܴұ֤סĵطԷԶ 
뻹ǵͷӦˣѻ˵ôˣҪǻŤŲӦԵ̫Сˣⲻһķ.
    

ڶҾͰᵽ˾԰֪ҪȥϢʱЦ۾г˷죬һΪҺ;ԽĹϵõͻͽķչ 
ĳһ˵Һ;ԽĹϵȷʵõ˸ơ 
֪֮԰ȷʵܴ԰ܹĸԺ䣬ȷֲڶĸ򣬾Խ鷿ԷֱڶԺ䣬ڰ֮ûнȥסġ˫¥ϱߣ;ԽߵԷңңԣȷʵ˵ҺԶʣһߵԺǳԷĻ͵ƫԼǾסĵط 
԰ҵԺˣƽ԰߶ʱ˵Ӱӣǰεľ飬֪ҿĳЩһźЩˣЩ˶˵е书
 
ҶЩصӰҲû̽Ȥƽʱ˳ԡ˯ͺϲץʱȥ˾ٹþҪˣþƷ 
Խദû죬ס⼸죬ÿ϶ڻԷϯҲ˵죬ദҷѧʶԨҲܹ㷺ƺʲô֪Ǹĺö 
һգͻȻЩƷҸչʾģأ˲̫ãֻģ͡ҪģֻľˣԽľݣҾӦú׾ܰ쵽¡ 
˳ȥ鷿Ҳ֪ϴ鷿ʲô鷿ſڵϰ 
Ұҵ뷨һ£˺кüİ͵͵Цˣܱ˵Ǹˡ 
ðɣһᾡԸһõĵʦ͵Ķһ˻ǲͬͺĻһҲôڲͬ૵˵ 
ЦˣȻΪһȫ˱ŮģΪԼͣҲܶͣôΪɣ˵ΪأԽԽЦ̲סط 
ҵĻܺЦҵ۾ƽӣںڵӾӨ 
ұǰͻȻŴ߸һæ˺üŵе㡣
 
ϣ㿴ҲЦôġ 
۾һĨʮζ 
Ц⣬ҹ˹Ǿת߻鷿 
ʮ󣬵һų񲼵ĵ͵˫¥ʱҲʱΪʲôЦôˡ 
񲼽ҿʱһоһģһĵҵǰֻûֱ۰ˡóʦպܺãоӵҲյǡôľͷ汻ĥʮֹʹõǰͻ̵߿ʮȻоͺ˲ࡣ
 
ұǰֵĵ𺳵һ˲˵ʵǵ̫ˣͻȻһʶܽԺҶžԽ⣬İɣ 
˸۹任ҷп˾ȺͰգܹҿ˵ЦȴһҪϸڣһδҵĵʦôܰоӵ̵ôΩΩФء 
ҲԸûЦȻоյô׼ȷ뵽ڵ̵ʱ϶εظϵءԼƨɴȵȵȣҵ΢΢ȣЩسҵĶˡ 
˭ģ㻹ɣӲزϡ 
ðҵôʰ㣬ﰵ롣 
 
⣬ǳ⣬λʦͦḻģȻҵôذƨɰǰͻ̡߱أҪ֪⾲԰ɭϣҿ϶Ϊλʦ͵ԡ 
ҹɤӷǵһ˵һŵתʮָƵڵȥ 
˭۾ﲢû¶ԤеɬûһƬİ
 
ҵЩڨڨģŲͲɹ 
֣׼ȥó񲼰ѵ¸ϣߵʱȴһץסֱۣ΢һҴĻһĨȾôԤҵĴϡ
 
ҾȵŽߵ˫ۣͻȻĽëֳԶƺܵγˮ 
ĴôҵģûٽһĶҵЩңΪϴκ̸ͤԶܵʱˡ 
˵úܶԣǸʦȷʵ͵ԡֻ
 
ҵ˫˵ţ૵ɳƵͳһ˿Ī״ѹ֣ʵ˫ұƣεȦҵӡ 
ұ쳣ܵƺޱĻòûȣŵ²Ծؿʼ
 
ԽԽߵʱ򡭡 
ߴһ 
ԽѸٵطſң۾һŭɫ 
ϵ뿪ܿɢȥˡ 
ԷҶߵ͵͵ضһ仰ת뿪ˡ 
󣬸ղ컵ĳôҲ֮ȥͷƺžԽϢ 
㣬ңҸղŲģֻմͣͿǡ̫ˣһʱûס͡ϲ϶ؽţľȡ 
ҴЦһЦûϵ 
Ҳûȥ緢£һʱ䲻֪ʲôıȥ
 
Ҳûҡ 
ԺֱҰԺҶûټԽÿȥԷûпӰӣܿˣҲֵڣҲãʡȥ̬ 
ھ԰ס˶ʮ죬Ժʱļȵ죬ԺǰһƬ쾹ȻֲͨʮøߴԺз紵ټʮ׳׿ĴˮأǿԺҸضȹˣֻЩÿ컻ˮʮѾߡ
 
ĳңǸ޴ˮغ棬д⣬Ȼ뵽ôһݳ޵ı취 
ЦЦδԣֻѯЩƻеˡ 
üɫض˵ҲׯѾѽһĲ谴˵ķƳˣݳɢ費ܴɫζ״˵ǰıҪҺүү¥Բᣬұġǻ׼Բ£Ϊû뵽ʺͽƵλˣԳʽʱС
 
ӹҵĲ裬һڼУ˾ѾҪȫĺˣ͵Щ׾ϻˣҲʱҪЩȥˡ 
ҵͷ˱磬⼸ҸʱЩϵġ˵Ļû뵽λ˭ 
¶Σ˿ɲ밡һǴ޼䣬ھ˲ְ֪οƺʩǳģʲˣ֮ǰݽЩؾˣ涼ûš 
һ˭Ҷܺ޼˺Ǻ档 
Щ˵˺סھǰղŸոջؾͷȴҪ޼䰡Ƕ޵ܣʷĴ󽫾Ҷ̴궨Ͻλó±Ԫ˧ʱҶ̴ʮ꣬ڶߴһСڶ̶̰һһ˽λãʮʱѱʮȨԼؾ̫ξһְѱصõˮ©ߵɹҲûлɧı߾ˡ 
ʱﾹȻҲɹ壬֪֪йʷϵǸɹûϵﰵ⡣ 
ô˵ҲҵһѪ棬Ҫ˵һǱİϰ壬ҾԼһѡ 
Ҷ˵һдݰ㣬ٵݵԣǲ취ǸҶ̴ҿǰĪˡ 
ʵ޼ӲҵİҲûаգֻҽˡ 
ˣɩҪ㣬㿴ʲôʱп㻹ҵС㣬Ҳǻˡ 
룬Ǹȥλδııɩˣ뼸ζ̸вѿǸӵˣǲ֪ʲˡ 
Ǻðɣͻҡ΢Ц 
˺˵˵Ҫ 
Цŵͷùֽʸ޼дʱдһǲϰоݡ 
д뿪ˡ 
죬ĽһЩ͸˵ҵһΰݷңеɲ١ͻ

ڶ𴲺ϲһϵŮ쳣Ŀʽȹֻһ㱡ɴȹֱܳؿϷ˵ȻͲܴˣֻһŸɴ
ֿʽϺ죬¶һƬѩ׵ؿںͲӣϸɴҲԣʹҿʮԸС 
һͨſڣʱһСǰ﹧غšƫͷһÿζߵӡ
 
Ҷ΢Ц鷳һϵĶ 
Ӧţ»˰׼ϰΪ֪һᵽ׻ˣ׼ñȽϳ֣ÿһһĺװš 
С˽ûӣЦųӭ߹ˣ˵оడưѹãЩϻӶ쵲סǵˡ 
Ц˵šӦõġһ·լ 
 
оһ뵽ҵǰ 
ұүк£һѾС˲ͣصˮ
 
΢Цشܣҵ˱ܶˣŮټ볬ʮˡ
 
漴ҶЦݺһһѣ˳ָǡܿϧûӣϵţΪоﻹȥ硣
 
ֵʱһЦݲõٸˬ˵үү鷳˼ˣԼо˵ɡ 
 
ʽҲȹ̬ҪҷһЩͷһ߹İ뷭׶٣ݣԲ 
˵оˣɩɩɰˣҺĶ޿ġŴЦݶ˵ټ죬޿ģоùá 
һɴġСкغоùá
 
ҵһ¾ͱùýеһֱҶܿһԼĺӣϧһֱûлʵԸ 
ǰС޿ǰװ۵ķԲӣҴ۶ϲ̲סӶŪһڻ״СӣһֺСֱ֣ˮ۾￴ίŲĵذ֡ 
оǲҲ˰Ҽ޿񣬴Ȱýǡ 
ɩӹ嶯ʮ˵ôֵʳˣҵϻЩҲס 
Ľ޿ĴԱȥܻżоءȻܴɫȻܿͰѻˡ 
˾еĶܣ˵֪װ׵忡һӣڣֽڶѧ 
 
ڶˣһӴСʼ߶ҳҲ£벢û͸¶ĽɩҲֻ֪˾ӵ£ѹܣ˼Χҵʲô졣 
м䵱Ȼ޿ɱػἰҵĻرǸʮصľԽƺ֪ݵ˶òش£ҲܺҺһôദģЩ廨ŵҼֱÿЦã˵ҲǷḻýء
 
˳ҳ緹ˣԷʱùùõȨС޿Աߣϯ뾡˰취ŪˣһٷͺһˣӰͰ͵ҵĻﲻͣؽŹùãĻŭţͲԼĶӡ 
Ľķ䣬ϸ˵һ˾ӵ飬˷ܼѡָһʲôǹɷԼ˾ӵĹɷݷίԺȫȨ˾ӵĹ˿͡Ŀˣֻṩͷչ滮 
ĩˣҰϲһֱûͳȥǸеݸЦϻĶСרŸɩɩģϣɩɩϲ  
ѡһ룬ĽӦøոպá 
 
ѽⲻǡߵеĶȫŮһⶫİɣ˵ҵؿ顣 
ҺЦؿǲεһۣɩӻֱס 
ǵģǵһϿ԰ѱˡҴض˵
 
ЦƳһۣȴϲźĶ֡ 
мһΣص΢ЦݸһӣҴһȻǰЩӽȥϣЩʦȻˣҵޱȼԺͲֹīɫˣΥĻ̵ɫּ»ˡﻹһëʼϴһᵽĻ̣ľͷġ 
Ҹмضл˰־Цųȥˡ 
ĽķԼͣһʱҺԼ͸뿪ˡ
 
Һ»ȥ˾ڵ֣׼ŸյֵϰѰ׾ϵĻ 
˾ӵſͣ£׼³һӰͻȻ˽
 
СĪ£ҲǻˡѸٵؿڣϢѡ 
ϲ֣ʾ𶯡 
һɫ԰ף촽礵ĺӣĶͷ˶ĺ飬ͭɫĴʺѪҺָ 
ҿæӻͳϣڲǺ˻ǻˣ˲Ҫģǽ̫С˺ܿͱѪʪˣϲҲӵ˹ȥǲã̫ˡ 
һ߷Ը»ҽݼȥһڳѰҿѹֹѪĶ
 
𣬱ȥҽݡȺ˸ղ̸ﲻϧ¶дңڿ϶᲻ϧһдڸѰҵģҽǲȥˡӼеֹҵĻ 
ʲôȻմб̸Ҳ˵дЩڿ϶Χ
 
ҵֹסؼӿ죬ɿͷԥ˼ҵԸ»̸ȥ׻˵úãΣյĵطҲȫĵطΧȫЩ̿ͣһʻ־ͻᱻ׷飬ֻбˡ 
ʪѪ˳°ŵĽѩ׵ָϣ׽ȳʱڸµ˿ڿӴĿġ 
 
ڳɨһȦȴûпҪĺʵĶϲɫˢ׵ľģ
 
ԽԽ԰׵ɫ֪ٲ취ֹסѪЩ̿ɱԼʧѪˡ 
ҧҧҷϵɴ˲ؿȫ¶ǰҶѸٵظ䣬˿ڴᣬѽͷʣ̳˿ϣֻǿѹ£˿ڵѪҺŲѸʧ 
һҲͣ˸쿴ȥƺͣһԺΧͣűļװλ̸רͣԺӡ  
üۼǷݴҾһأǰ֮˵Ҳˡ
 
ҶС˵鷳ǵϰ御ңֻҪ˵ʮʮͺˡ 
糵ҵʱԲ뵽һô 
ϰɿ𣿡ӵ͵͵ѯҡ 
 
ҿ˫ۣͷƫпĳڶš 
΢΢Цˣ˻ӣ֪ӡ 
֪ҲֻһΡʼŨڵĽüԽһַſˡ
 
ڵģʵ 
һ£ûУң㡣 
ҲݸΪҸղûа˰˻ûʲô˵ۣѹֻᱻд̡ 
˵ʶ⻰ƺеˣæֲûô۵˲Ǻˣкñģⲻ𣿡 
ѵس˳ǣллС㡣 
ȱô˵лл˵ɡ 
һֻѹ˿ڣоЩϢæ˵ɡ
 
˰ɣ˵ûˣжѹ˿ѹ˿ɲУһֱֵġҾܾĻѹ˿ڡ  
㣬ѹɣ·촩ϡ 
ҿϲһֻӵؿڣһֻɴСǵͨ졣
 
ɵѾͷϿ촩ϰɣ㲻ںˡ 
ĸжغϲ֪ƽʱ߱صӣһӵ̹¶ɱȴΪҹˣò˵ҵĸ 
ǽ㡭 
㴩ʹһ𣿡 
ţֻùװӣֱܲӸһȻᡢɵɡ 
о𣿡⴫ö̡ 
ˡ
    
    

۾һҪ˵ȴµĺҪ 
ҶҲֹ 
ȥǸˡ  
ͻȻô۾Ҳˣҵ񶨶סҵģŨڷüëš 
еε˵ѵͲ𣿡 
ңһȢġͭɫһĨޱȼᶨȣû˿˸
 
ǰ֮ӣٲ㿡б޵Ũü촽ڹͭɫĳʮۣ۽ǵļɣƣɢŨŨĳ˵Ϣ 
о糵һδ 
㲻öҸ𣬽컻ǱҲôġҵػظղŵĻȻ˵ң糣Ҽе㲻 
û룬һɫ˽ 
Ҵ֮ͷ̽⣬ȴֻһɫŷӦԼմϵĳԼҵġ 
 
ڨڨسЦǲ˼ˡ 
ûϵôˣеҡ 
Ĵһ£ûɵˣСض˵̸ղǲǷʲô£ 
üͷǵģһ˱ʮҲװɿ˵Ĵ̿ΧͬѾɱˣȴͻΧ̸¥ȥҲ֪Ρ̸ûղŵ 
ûϡüἫ˵ţͫ˲Ŵ
 
ֻͣ˼ҵ˼ҵ˵ͷݹһ˵
 
֮һк˳糰ѺصذԼķ£һ˸ƣ糽Ǹ߶ļͣͨƣҽ߳
 
ƺе㲻ʵҶ糵Ҹε˸ϿѪȥͰˣʲôǰ˲鵽鷳ˡ
 
һСĵģҵǰҲǵġ糵һ˿Ȼ۾ӹ£һ˲ȫҳǸ߷ִ糡
 
ҾɲһĨ΢Цɢҫ۵ĹʣģĻиղŵ䡣 
ɣѵҵ 
ӵƻУҲ֪ˣҲܰʲôҲܾˣٿ۾֮ɫҵ˵ͷӦˡ 
Ϊ̸ȫˣһʱ֮ɫѤҲҲŮװһҿЩɫʽŵ£ջѡ˼װͷϵķٻʽȻһЩ㻹Խ͡ 
ɫӦûһʱҿץʱ䵽˾ȥһġҰ»糵ķſӦţϲȥһ·Լ˾ӡ֪Ҫȥĵط̸бʱҲһˡ 
˾Ӻ̾澫ɱµĲãеض˵ЩȫƵģ˳￪ԺֻŮӽ 
 
ﵽʲô˵ԼֻǰĶƣҪʲô
 
ѡ쾮һȴȻǵԺ󽫻ǽ쾮Ŀ濴ĵһѡһŮǿҶŵĲ˾ӵּװǼ꣬ҶŮԵüΪǰ⻭ȻѲҡ 
ĵػ֮ڰ׾·дϡǰֵ֪д棬ϣܸ˾Ӷ 
о㾹ȻһֱŵĻʦǸأȵ˵ 
ΪʲôҪ룬ƲŮ𣿡һ͸ճ¯Ʒһ˵
 
ƲŮˣôŻŮǰδţ˶ˡ糵Ȼžȣǲһ㿴㻭ŮӣϺöɫʶǰδڻֹģµԣȴǿҵر͵ߺȫ鶯ĵŮʣ·ʱҪӻ߳һ㣬ġд񡯻ɣ 
˵д񻭷ʵǰд⻭ǰǱ֪Ļȴһ滭ɣҪΪĻʦͣڹʻĽ׶Ρ
ȻʻҲ汸˵ĸоǾ̬Կ̰壻д⻭ȻԣݺıƼڱ£ڴ 
ʰ쵡İ׾˳ȥֿ϶ӳˣ˾ҲûˡϧȴֻŮˡ糵̾Ϣѡ
 
ص̸ʱϲѾ·ˣһµŮװݣһ䲼õüΪűµķ䡣뵽糺ϲϤϲȥ»ˣ˳տһӡ 
ϯҽ̸ġʮʮ˵ȭӡ̫ˣҪС˴һ䡰ʮʮǲġ 
ﰵкգҵʱҺȭҺӦû˻ˡ 
Цٴθһȭ˸߲ҵشӦˣ淨ʱ⵹ĸоḡŨŨ˼֮顣  
ȻһǺ͵һһӮ١ˣ糿ȥü͸ôȭôƻˣ 
ĵڶƿҪҺȹʱҵԴƺЩˣȥҿ϶ҪǱһӣҲǱˣ 
Ҷ˵ȥ̫ƽˣںȵĻûһ࣬ɣҪ˾͸㽲һЦҪ˻ǺȾƣ 
áһӦˣ۾ʢӯӯЦ⡣ 
˺ˣƾҴС󿴵ЩĬʦЦȫ϶ƴھϡ
 
мĹ̲ûеô򵥣ֵҪʱŷ֪ܶЦʺϽΪŽĻ̫󣬽Ҳףеץֻý߾ܵذ׵Ƚ䵽ҽȥЦԽԽ࣬Ҳ˲ܲˣʾ֭ѳζǣܼһһˡ 
糿ܺãⶼȥ˻治ɫҺȵԽԽǣҲͣػţûаֵ˼ 
ҿôܺҲȥˣʼǰֻϿЩӣʵǱƵûĿԽˣǰҲûѽֻǻ˸ѣһ  
ƺϴˣҽ˼ֻЦ˿Ҿ֪ˡҼϱı飬ȴ̲סЦˣΪǼЦ£Σڽĵͷһ⣬֮ǰξͻᷴΪʤˡ
 
һЦĲʱѾƣȾűһΣ۾Ҳʵ⣬˿ȥ߷欣ɢɵȻ
 
оֻ裬ûҵ٣ϾҵӸɣллô֣ҹض˵˶ǵЦݡ
 
ҵȻֽкá 
ȡݽǽϵĹٰǰٵжơ׻˵ٲ겻ƣǰīڵĹӦʷܾԶˡ 
͸糵֡ƵʮָϵعͼӿĴײҲԽԽ߿ 
벻糾Ȼ˵ǵԼģ糵Ӧþһΰ  
һˣҵĶ߾ȻصŸղŽưҲеᵽΪʲôʩճǼƲ˾ܲʮĹ£Ϊȷʵ˰ѹٵϺԶǰһֱΪС򣬲ݺ󴾺һ֪Լǰ̫ƬˣѹֹٻᱻʿΪ黭֮ףȻ֮
 
ô˵ˣԶɽ˫üҵüͻȻһݺµƣбֵ 
ҲǸղŵ̫Ͷ˰ɣΪͻı仯š 
ҳЦЦٵ̫ˣ¹µƣұˡ
 
һɲǵ٣۵ɬĹɣ漴ָƽ͸
 
΢ͷ˫ֻظīڷĹٵ벻е粻ҵ֪оҵľϲ̫ˡ 
粣糵Ļ۾ٿˡ 
粸ò˾ǰѡ粡ɣҵһ 
ǰ粡 
ҾŵŴͣǰīڲ۵ĹپȻǴ˵еĴ١
 
ҾȻлۼѴ٣ѵʱպ֪йŴʷһغˣᵽɹ壬ּ˴˵˾ࡶˡľõ粣ҾñеεԴӸˡ 
йʷĸ߲·ģʱյʲôܣôһͷ߸ˣ 
뵽ЩҵһƬҡʷ

ʱϲң˵ĺѾˡ 
ҽŲԸ߽糵ķ䣬ڴͷҩ»һԺš
 
ҽ˵̸̸ܵ𣿡 
ʾϲ»ȥţԴе㷢ǵߵĸ߱쿿£ղųֵʻҡ 
ҽҶ̴С㷼е㣬Ѿúܶˣ˵ҽȻտ  
ףҺؿαϣʵľҵԴûƽʱ˵ȥĻҲ˼ 
ǵģҾǰտеǸߵĽҶ̴ 
仰˵úˣҵôҲˡ 
ԭӢ޵еı󽫾㰡Ȼţепصûû̵ģҲû׻ĿеأһֱΪսʮôҲϹҸСʡ 
ɻ 
ǣսõЩǹʲôġͷеؽţ΢һ㡣 
ǳ˵ǹ״ûʧɹ˸ϻشԭˣҲüʮڱ߽š 
ڣҾȵʵȻЩ 
˵Ͳòһλΰﵥͣоȴһ֧Լľӣֻ˶̶ʮսϱͽκľ棬ͳһ²ΪĿʵۣʷʥۡõĻҩͻ״ھʥ۷ģҲͳһҪϧʥ۽ƳɵĻ״Լ췽ֹоκιڻ״ڵĶ״ʷǿʥ۵ްŶʧˣΪҩ䷽򵥾һֱսϱˡ
ͣͣʥͼʮ㰲ĺȴûм̳㣬ͱҵĴƷ˾ĿʵΪ´ַյµطռΪ󾰳ʵȺ۷ľ棬ٶ˶δһͳһ¡³ǲ֮ͻȻɹţһֱǺӵ徹Ȼĺͽ𳯣ͳһ˱ԭΪʮڱĸ󻼡 
ҾԼһ췽ҹ̷ԭǸʷϴûйصʥ۵͸ıԭ֪ǸйʷḶ̌ѹź֪йŴʷһԡϰߺĻͳ 
ǸҩͻڵĵʷϺճΨһܵĽ;ҲǸԽʱջصȥĺ֮ˣֻҴȥҪ磬˹ʺ˰ͳһˡʷķչһܹȫıģԺҲһǧʱˣʷԪɹҲʷǰĳǿ 
ɹĴ˭̲סʵ 
öֻңҲǵɹŴ󺹡 
Ҷ̴Ļһɢȫޡ   
ǰѧʱиͬŮسԽӹС˵Ĺһǵʱ˵ôһЦĻôô۵İλʵôɵˣֻͰˣβ֮Ҳˡ 
Ԫҵ¼ǰֻҪѧʷ˶֪йʷǸȵĺսӣĴչжҺںʱڼܵѹȣΪɹɫĿʹĶ 
ʧرҹеĺ˰ҶҪˣ뵽βҶ̴ĿҲȻޱӢ۸ߴʷϵľ˺ҶʮƵ˼ֱ̫̫ˡ 
һҵޱڽı񰡣ɱˣ֪ȥĽܲܵסҵĹơҲҵΪ˾Ҳ͵ڸıˣ˸ı˲֪᲻ӰҵˣӶʷϵԪԶûлὨ 
һճʥ۵͸ıʷĹ켣ҲĪֵҲܸıʷıĹؼҪúñǰҶԿĴ󽫾Ҷ̴
 
ҽѹļվΪҶ̴˵Ҷ󽫾ûĶģҪҪҴ 
Ҷ̴ͺˣڸоãС㻹δҹշءض˵ҵװִš 
Щ֪綼֪ݵģҶЦЦ˵һýһ˾ˣҾо 
۾ﻮһͣ˰β૵˵ԭԽǰȢŵӾ㡣 
ǵģôᣬ½о˾˰ˣǽҶȽϺáҽӹĻ˵һʵӣʵڰѾ˾ֽвȥ
 
˰ɣ֮Ե̸и°㡣͵͵ض˵۾ЩĮȻſڵķ 
ʲô£һ쵽 
룬ͳӢ۵ݣϵɽ͹ҲҪȥһȴҸǧǧ˵ʣ¸껹»صִ 
̸ֻͬ˺ҵĸ֪Ҵӽŵڶûлȥҵĸһ̸󸽽̽ҵϢǸϰ壬һ߰˳üһ˰̵ӽ̸͸ֻ취Ұȫ뿪̸󣬴ɱҵȺһûзڸѰҡ 
̫ˣҲؾʹӦˣĻҲͻȻѾˣ 
 
ߵʱҰҶ̴תˣǿ˵ҪҶ̴Ҳû͸¶Ҷ̴ݡ 
糵˵ͷӦˣִҪһȥȻͲ׼뿪Ҷ̴Ѫֱĳһ£ʱĴ̿ͻûҲ»ȥ·ϳʲôĺ⡣֮ǰֻ֪ҵ֣һֱûҵҲûһȥӦҲ֪ҵݱˡ 
ͣſڵʱҿվڴſĴţ²ͣȥ
 
ˣϽȥɣұүԸվſڵþˣүڵʱˣᶼû뿪 
ҴϲӭûüоʹҴ˵һλ
 
һһүôҷȥˣ 
⣬еµֹ 
Ҽ˺ѹõصܹܣƽʱôӦ
 
ҵĻ˰βŵүԸŷҪÿγʱͻظ˼ʱڶ֮үֶԸһ䣬ֻҪ֮ǰûлظŷ˾͵üʱүŷ֪δظʱ򣬾͵ķȥˡ
 
ĻҲûжľȣҪû˼ҵǲǹ£ԽӦû˸ҳȻҲŷһظˡ 
صҷʱȻžԽ棬˵ţǱ򴰻վţ¹ҵһҴӾ԰ƾż仭ġ˫¥
 
ԴûȥҾжʮûмˣıӰҳһʱһģһͦΣ߹ţĺڷԾһɫĴɵϵԺߵһ۴ֵо΢ҡģЩӳǽϵĲӰ
 
֪ˣһΪĴĸ򡣡ĵؿˣȻ򴰻ûת 
 
Ҷϲʹ˸ɫĬĬ뿪ѷع 
ⲻǻ𣿽еµˡ 
ڻشţߵݽǵķ԰ղȥľƺӿҸоǿˣоֻܳľ 
㾹ȻֺȾˣĸŮӻݣֹҹŹҵ齱ߣҵͺ 
Ѿǻ˯ȫû˼ӦֻŵķǱѿڶˡ 
˵ʲôҸоƺҵĶ˵ 
ŻعҸղ˵ʲô²˵㲻Ҿҡ
 
ȻתתӱڷˣҵԴԽԽأֻ˯ 
仰˵һֱû˵ˣҵĶ߶ʱ徻ܿ˯˹ȥ 

    

㡭㡭 
  
󱻽һݺճճģҲ粻 
㡭 
ԽԽԣһ˫ߣججԴһ˿ѣһ۾ﻹЩģ 
ɰѽˣδ˯ôѽģٷѾƫˡ 
⻰ҵԴ˴룺ѽպĽԼ˽ģ㵱ʱҲԱ߰ôϲң 
ôҰƽʱʱ㷿䣬ߵſھͼүˣʱɰŵã뿪ǰԸҲܰˡ 
Ϻ˲پƣʱƺҷ￴ԽˣԺغ˵˼仰ʱľȴһҲ벻ˡ 
ҷﾹȻһҹƿӳԼϿȥϲȹ 
Ŀȣϴ˯Ľĸܣȫźˮĺۼ  
ζŮˣܻĸ˶²ְɣﰵЦ
 
͹ãȻܰζһҲ֪Ϊʲô뿪Űˡ 
˴֮ҵԴеֽŶҲеٶۣûͷʹĸоԽˣǸڴˮš 
žƫĽһϮˮ̵档 
ӴоôˣûҮԶôл
 
ûʲôģȻԡͺˣֻҪ鷳ɩɩһζˡ
 
Ľ۾ﷺɻ󣬲ûжʣֱ⣺ߵʱҽü˾ȥ֪ʲô 
֪ˣЩҲԼֻ鷳һˡ
 
ϲȥҺ⼸ƵĶȫóȻĽһĨЦȥѽϵĳ񲼽ҿ 
˺һľ⣬ⲻ𣿳ûֻ֣ĺ㱾˷ֺ߶һĨ΢ЦѾЦӣ̫ˣ̫ˣ 
Ҹ˵ľ;˺ԲŵسҴ𣺡У˵ʲôҲܰӰڳȥñͷ㣬һô¶ñ˿
 
еЦĽʧش󺰵ģԭȢ˸Ӷʨ𡱡
 
ҵŮӵƷչʾ˭֪ʦŮӵҵģҲʼϲа취ȵġ 
˵𻭱ڵͿĨʹ湦ˣŵϲ˻̵ɫҵ˿⣬ַӡذϵͼѾѵĿȫڸˣڳȥ˭Ҳоӡ 
˰ɣǵǰЦúУһ˲СĴŮãȫŮڵľ 
⣬ҲУĽĻЩɣûиղôץˡ 
ȻˣĶŮˣеҲУԽôȥĶԽЧ 
ǾİɣȻҾͰ㽻Щᵽ˾ȥһΪҪöණأ˸Ѿͷ 
ݸһ緹ҸһȥһЩûꡣ
 
õġˣи²ˣдŰлӦˣǴӦӼ룬ǸһŻҰѻ㿴 
ҽӹһдţ֮ˡ 
еΪѣ޼ֻҲˣҪȥ񸮰ݼ
 
Դǰө֮ҾҲû޼䣬֮ǰ棬ÿζɢҵʱʱ۵׵һĿܣټҲɫʱĨ 
һǾȥ񸮼ˣղŵĻʣҲʲôɫĻдʮ¥ݡ 
ԲӣԼ˶ĳϼˣˣ˰ѾԽƳȥʣҾͲصл޼ȺֻЧӦۿˣԽӦòܾҵССҪɡ 
ҰӵݸĽɣٵݵԡ 
˵Ҳ˲ˣĽڳӱŵһᣬҪȥϵζϴ
 
ģоãӿǼֵǰľȻֻ֬һ֬ǧѰˣȴô飬ȫˮˣֱǱ䡣ĽŸ߿˵Ǿȡ 
˺Ϊ𺳣֬мƷڹŴֻеۡʸϵȰ񣬿ȴ춼Щޱȵİ裬Խ͵Ҳ̫̫ˡ
 
Ҷûо䣬رʯʱֻúƯϲ֪ǾȻÿ鶼֬Խж฻󰡣һľõľͷȫǧľӾȻȫõޱϡ֬񣬻ҵǰ϶Ǹ˹˹˽˷ɻ 
֪ҾͲôſ׬˽ǮˣֱӰЩʯͷڳȥ˾һʺơ
 
緹Ұѵó񲼰ʵʵ߱¶ĵطúĲϸˣ濴ȥһԲ壬ȫõϰϰµʱᱻ˿ߡ
 
ٳǰҸŷ鷳үһ£ҽȥ磬ܻŻ
 
ʵмƻưˣҪǱԽ֪ȥֱܻ 
һͺ˾ˣҰ쾮Χ䷿ϵİ׾ȫ̬졢ɫ޵Ůÿ½Ƕ֡ʰߣϲĽǰ˸ѾߵʱѾ˾ʰ룬ҪЩҲһһڵλϣҵĵҲһ׻ɫչʾƷ 
뵱ʽӾװʱ˵𶯲ڱȻᵺеԭӵ飬ʱΪȻᡱӾװҼƳʽ¶ǵɱӦòǧǰĻ״ڣҴȡֽСݡȡڡг 
Ұõ˵Ľˣȡúãر˺ûЦˣֵܾͲôˡ 
ҿ˸ѾҲɣĽ˵˾ӿź󣬻ƾ˸Ѿɣÿ¶ЩǮ 
ͷӦˣǰ˸ѾҲϲҵл˾ƲǰЩСݣһ´Ҷ˲ˮӿǺöˣһָ˶ǮǵȻﻶϲмˡ 
Ľ˾ſڸҴϲ̸ȥ 
յķҺ׾ͼ糣ϴźһɫֻϵİвͬ۲ٵ˫ŵЦҡ 
ҳЦţԾؾҹΪ˹ȾƶϧӵķκȾƻȭѾҵĸǣ̫Ǹˣоر׽ 
ôЦô⣿ 
۾ЦԽԽǹĻߡ 
¶ˣҽǲ⡣ 
ƢԸ⡯ܻܾ˰ɣ 
̲סĻùЦҲǣҺһʱѾ˺ܶȵˣ˵ʮʮҶ̴ݣЩЦ˵ˣǰ϶δţ㹻Ⱥܾá 
´ٸ˵վȵǸˣ 
 
ҹͱ˵Ǹа̵ĸߴӸˡ 
˺һʯҶ󽫾ӦðȫˣǺ˵δҲӹˡ 
ҰѽĿ˵ˣ˺û˵ֻһ۹ҡ 
ЦеػĵصĻش 
̫ˣҾܾĬ˰죬һ仰
 
û뵽Ȼܾǽҹ¥ˣԭΪ˶ϲģȻôһˬı顣 
ұȥ¥һ˵ıҪԣȥֻõǹƥɱȥˡ
 
ǺðɣԼȥ 
Ҳʼ磬ǰͻʱЩƵĹС㣬Ŵ¥ŮӦòӦ 
Ҳ̫ˣݳ¥һҴ˿١
 
ĻҼֱЦãʱҲŶѹŮԵķ⽨˼еĸܣֱ;Ӫҵ˶ҵΪܲˣҪЩӡӳˣ滳̸ôŮԿŵġ 
˿Թس¥ΪʲôŮ˾ͲУе㲻¡
  
ȥΪŮˣһŮȥŮʲôһһѾɫõм䡣 
ͷƺðļ󣬿ҵĻòᣬҲ˵ҵѿŻôң뵽㣬ҵЩο 
ȥ찡û˹涨¥Ů˽ȥɣҽ촩װԴҡڵ߽ȥһȥģû뵽ô࣬¥˼䡣
 
û֪Ů˵ļ 
ˣȥˣһȥֵطʵڲġ˵úΡ
 
ҮﻶﵽҵĿˡ

    ¥

Һ¥֬¥ʱǻƳϣ¥Ůǿʼӭ͵ʱ䡣 
վ֬¥ſڣұ㱻һȺŮӵ棬һʱ֮䣬Ũ֬ζȿֺҵı˫޹ǵСʱʱϸ£ҼƤҴܵͬʱŵʱ׼ؿĲһȦһȦȻһ϶ó⡣ 
ŤͷԱߵ糿ȥȴһƵģӲޱ飬ɨκνӽڵ¥ŮӣʵҲȷˣһŮҲûС
ŷ糲ֻºʹһ棬겻ıɽ˵ž˵ºϣȻ׿ӰôĮɽӽʱȫ߸ԺǸŴ 
ҷسƺ۰ΧȦվߣЩŮӹȻҿ£ˣҰغһ˶ 
ʱӭ߹һλԼʮЦݿŮӣһ˫ĵۣ۲תԣҡҷˡ 
üۼĳϺʹ󷽵ĴţҲܾ֬¥ϰˡ
 
֬¥տǴϲѽȻӭλ׿Ĺӣܽˡ
Ц˵󣬶Һ̬򷽵ظ˸һŮӳõļ񣬵۹󲿷ֶ糵ϡ 
ҿ󷽵̬кøУ֬¥ôһλ׵ŮӵңΪͬе̳ҲȻġ 
ҴӻһƱ׼ݳȥԱȴһֱֻҸ˳ȥ
 
ԱλκҪ㶼ٸ
糵 
дһ˿䵭롣 
ջеƱǵ˽Ǯǻȥˣ벻糼ȿ԰ҵһ԰Ҹʡ 
ܽ¥һ䰲ֺµķ䡣 
Ҷ˵鷳λĹ 
һλ 
糱ĺܲˬ 
λҪġҼ֡ 
ǡ¥ǧ˪ǧһ˸ˣ²ˡ
ܽһΪѵı飬νصǾͰѵ͵Ĺнɡ
 
ܽӰʧʱæ˼빤 
ˣ͵Ů˳İɣɵ㣬Ϻһҿð䡣 
ûӦҼҪٰôıҿҪѹˣԺҲˡ 
˺ɫлͣ۵׵ĺû 
оҲǶֻǲϰŮ˰ôǹǺҴ֬㡣ضҽ͵ 
ҵһμʱôûųөңҲ
ǴΨһһε裬Ҳòԭû֮ǰҺҲֻԶԶ˼䣬ȴƽһŮӣΪ̹ˬΪӣӶ֪ؾͶ˶һŮķȻؾͺ׽ 
˺ݸܺðʵҲ㵱ҵֵܿνֵܾǡͬиͬɵһŶ 
¶̤֬¥ԺĵһЦݣ΢Цɢ۵׵ĺ⣬üۼָֻ˳ʱʹ 
λӣǲ˼ˣ͵λҲˣܽѾ¥ģõλ˸ˣ껨Ĵ֮ѡƽʱҶٰǼ͵ġ
 
ܽұګګһͻˣļһûţǰ 
ҹվӣͺ֬¥ǲ۸˲ӡ 
ǵģǵġЩ֪ܽλӶͨˣǽĸļλ˶Ǵͷܽﲻ𣬻λӶˡ
 
˺󲻽пȨƵ˲ܱ˹鰡
 
һελɵѩˣǳöرѩģȲ¥ЩƣòĶܷҵҪﰵˣ벻̤Ьٴȫѹ 
ϯе򼱣Ҵ˺Ժ֪ЩвŮʱҿһ벻֬¥ֵˡ 
ɫӣƮѵ 
Ҽæͷرܣȴһ˫ѥͣҵǰ֪㲻ˣ̧ͷ
 
ǷۿǶһɫӣɫèʯҫ˵⡣ 
ô͵ͳ·Ӻݳĺ»ģ 
𣿡ֱͦ 
㲻˵ֱ׳۾գҲգؽҡ 
ҪȥéҾȲۡ 
ץҵ󼸺ϵİҴһСǰ 
ȥšٵ˵۵һĨ̵ŭ;ȡ
  
͵͵ЦˣǸŮé  
һɣһĨ΢Цлл 
һ䡰̤Ųǰȥԥһ£Ǹ˹ȥ
һ䷿ſʱҷҪ̧ŽȥæӵҲȥˣڱķﻹѵҡ 
޼䣬һɡͻȻһӵ޼һסҵļҴ 
ʱˢˢĿ⣬ҵеᣬϻǶ˳΢ЦһƵı顣 
޼ЩӲһ¡ 
ղŵˣ޼䣬ļҵĹӰǣ񣬶˵һ˲Ű 
⻰٬ʮֲã̧޼䶨ؿȥ۾ǿҵرҵĲߡ 
λعӡڴ۾ȴһֱңҹҫ۵ĵ㷱ǡ
еܲסƿ߻رĨ˵˿ȥﰵ룺ȻҽСءӣڴӸﻭġ廨šҵһˡ
 
ԲΧӺǧĵ¥Ůӣϵľƺᣬž㣬˺Ů˹§§׼ľɫ档 
һݡϬȺرۣ۾β̣ԱߵŮҲλһһĴˡ 
ҵϣǹһĨЦЦĻߣعӣκߵ̫͵ĳұߵŴ͵ĶԴ˵ֶߵŮǧ꣬ϿȥعӡǸղк޼ǸǾ٬ĻҲ˵ġ 
ǧꣿԭܽղ˵İĴŮĴͷĿ˾ǰ⼸Ǹ߹ӵܣô޼Щ˻һ 
ǧŮߵ£һ˱ǵ硣 
Ҽæ޼俴ȥȴһƱߵŮӵţŮббذ뿿ϣ룬⡣ 
ҼһĻеðĪذﵽʲô˼
 
޼䣬Ҫˡҵ͵͵ض˵⻹ҵһν֡
 
ﲻŮ֬¥ĹﶼˣΪܸءֹͣ˺˵Ľ̸תͷĵض˵ 
ҶİԵЩе㷭ڵյߵղΪʲô˽ôҲӵӣڣ̾Ҫȥ
 
ҵĻæסҵĺ󱳡 
ӡŹӣ޼еµ뿪ˣǸղ˵һῼǵġת˵ 
ð޼䣬ǾͲˣеһ÷ϰκӵͷ˵ 
ҾǵĶԻκ޼æˡԶ˵޼Щٹ˲ٴɫҽȴκ¥˻죬Ĺϵͬһ㡣
 
Ҿֱڵķȥȴ޼һֱҵ
 
㲻ǻ𣬸ңͣ 
ͲˣΪŶһġֱԲػشҡ
еۣ;Ȼȥ汳̫ɶˡ
ʱ糵Ӱ 
ϲغ糣 
ߴ޼͵͵㾹Ȼһġ 
糿첽ߵҸǰ۾ĽǺ͵Ļûüȥ 
оéҲȥ̫ˡԿض˵һ˿𱸡
Ҳ˼ͷԲ㵣ˡ 
ûϵֻҪû¾ͺáŻ۾һЦ⡣
 
߻վ˸޼䣬ת˵ӣǰλ̸ϰ壬糡 
Ȼ糵λǴ޼ӡ 
һĨЦȴкӴ 
޼糺üŻ˵ϰ岻ܴ¶ôÿߺ̡ŹȻ鴫 
ƽˮκȴôôһرš
 
޼ƺ۵׵ʣض˵㲻֪ǰ̸ſŵʱ򣬾˶ڴԣ̸ϰо˫òκŮӿԲλ࣬ӼҲᱻòߺ̡Ͳֶˡ 
Ȼ޼ĻʲôףܾкĶ⣬Ҳһǰ϶ܸˡ 
Ȼص޼伸ۣӷΪĳ˵ˣҺиǣ֬¥ңˡ 
ҵĻ۾¶ɫװʲôҲûק糷ɿ߿ˡ
 
ص̸ʱϲ͸һ졣 
ҿ˺ǲ죬ʱϲӱôˣȻܺһ̸Ц̸˶ԸŮ˹һףѹֻŮԿˡ

    Լ

ũ³ʮԲٰӡ 
Һϲ¥ʱֻϯУһƬ־ȴûпϵ⹫ͱ磬Ҳ̫ˣ磬ſʼԲỹһʱ
 
ƹذ쵽˶¥˵ԲὫУҺϲѡſ£һЩƲˡ 
¥ܹ㣬֮ǰζֱȥ¥ᣬ¥ǵһһ¥һȰڷʮʮӣ¥·ҵӣҪöࡣ
ƹ˼ƺڶ¥ŵ˶ҵרΪԲģżɵԶˣﰵԭбҸˣ²ܴء 
ڳһЩ̸۵ˣұˡȻ˵Ǻܴ󣬵㹻ÿһشҵĶ 
˵ˣεԲϽҪƳһǰδе²衣 
ĲҲһµģɱոմϴ󽫾Ů¾Сˡ 
ףʮǰ󽫾ŮռʱڴҪĻӻ߻ӵ𣿡
ΪλӶȢ󽫾Ůϲһֱûö⵽Ҫһͻ顣
ǰĻӵĸǰ׹ˣ߻ӵĸκɣ֮һϿ϶Ϊˡ 
ʮסκڳйϵЩ󳼷׷ΪԼֵ֧Ļͻ飬żҲ챻׵˸̤ƽˡ 
˵ϴ󽫾ΨһŮɣ黭ʫʸ踳һҲѹһͷˡ 
϶֪ôѡϴ󽫾ǲ֪ѡһˣ׼ҸκҶǲõİܾΪ󽫾ŮŻῪ˭Ҳ
ʲô 
˵һ罫һŸʾ˵ϴ󽫾ŮĪС㽫¸³ذףʮδȢ޵ӽԿ̨أֻҪȫͨؿ飬ͿԱ˹ˡ 
ðһƽĻᣬҴӶȥˡ
ȮûָˣĻӺ߻˫ȫǵ̫ӵ֮ѡҶĪСڱصãµ̨Ͽ϶¡ 
ôһϢ벻Ȼлʶ˵еİף˼ˣﰵ롣
 
ʱưҸղŵĲһһˣһ߳ԣһű˵Ľ̸Ĳ¥¥ﶼǴǷǵļеء 
ǰ̸ɱ˵˵𣿡 
˵ˣʱϵ˶һӴ̸¥ʮֳеıδ󺺣ֿ˺Щδڽϴ漤գҲ뿪ˡ 
ǰҲ̫ˣȻڴϹȻףҲ֪Щʲôͷ
 
оȣôںȻðˣΪʲôǰȥ糵ʱûҽ£ 
ɻʱ߶һӰתͷȥ޼䣬վԼˡ
ҲԼôôˣ 
ԭǴ緹ģ˭㾹Ȼû磬Ȳ𣿡ƦƦض˵۾ӣ͸ 
ҿܺأǲôͼ̫˷ˣеشƦμʱ۾ŵĹԽԽҫˡ 
Ȼ֮ǰοͳЩ̣ҵܱƽ۾˵ԽԽȣȫеȶȣĪرѹȣЩҾ 
ǿе˷ܡ̵ػӦҵĻͻȻĿӼ˿͡ 
еɵޱΪ 
ڱʲô˼ 
ǲҲڿϵĿˮǡ 
ǵˮ 
ʱֱڲʱ治ñɫԻӦǣǶһЩΪ  
ȻҵĻʵɾԽҲҲ 
ԣҵú޼Զ룬ѹϵƲ㡣 
˲֪ЩСҾİõذеףҲǸôĺˣǸԭˡ 
뵽Ҷ޼ĪС׵ӦҲ˵˰ɣĿǰǰ;һƬͲһˣ¸ҪջŶĲѧƷò׾ٵ¡
΢΢һЦδ𻰣ﲻͣؾʳ 
Ҽ˵ĪС㳤ùɫ㣬ѧҲһһĺãĲͬڵ״Ԫɾ֮ϣð˫ľŮø𣿡
˺һ˲ͣ٣ŷеĿӣԽ
˫ĿУܵŮֻһˣǾ㡭
ͼͺʱҵĶЦҺϲǸŮ˾ͺˡʱ 
ͬȵϢͬҵĶϣͬҵؼӿˡ
ЩŲŲƨбӵҶõúܣôô˵
˺ȴһĨа΢Цһץסҵĸ첲ߣʱȴС˵һ仰ȴô˫ŮȢؼﲻŲʡ
 
Ȼô֪Һ;Խڸദתһ룬Խ»֮ҹҵﲢʲôܣһǺ֪ģ˲ÿ˵Ͷܲ͸硣 
̼ǵʱ˵˵ӽҡ˽ҸѵΪ֪Ǹܳ谮Լлѹμҵôȡˡ
 
ȻҲںôҺ;ԽĻͷһ׶ǰǸɷŮˣôҲе㲻ܡ 
رˡ޼䣬ǼܻиѿʹңҼŻؼǲΪҵɷڼңҵʱܽض˵ǵġ
 
뵽е߳ŭֳЦÿɶǵΧǹϣֻð˻ȥ 
úأԴЦ⣬˵Ļȴץ
 
ƺ﷭ڵѪҺֱŵƣΪ˲ѪҾԶĴڣר־ؽϵĲȡ 
Ҷϲһ򰲾ŵ㷢ӵ˼ޣͷĬĬسŷССԴȥˡ 
ҿǺ޲ðԼӣЦˣԱʧ˲ʧⲻʧȴͲԼ˿˵Ƥȿ֮ˡ 
ˣղŶҲã˰ɣ޼Ұ춼ֻ˳ԷЩΣҲ˸ղǿɶЦݡ 
ʲôģ˻淳أôʧҲԾذĻ˵ˡ 
ﻹԼģЩ 
ЩƣǰⲻǰʯͷԼĽܡ֪˵Щһ 
ұɿذѻ¸ˡ 
ȥʲôôҪ֪һ򶼲Щµġĵҡ
⹫£Ҳ൱ҵ£Ӧˣ͵ǷһɡҲҲİϰ塣 
ãֻҪӦһ£Ҿһǰȥʡ 
ҲӦ 
ܼ򵥵ġ 
ʲô£ 
ԺҪҳһ 
ȷʵһܼ򵥵£ͷӦˡ 
 
Էֱǰ 
оôˣףӾȻҲڣֱ¥ĪҰض˵ 
 
Ƴһ۶޼䣬ǰҲ˵¥սƳһ²裬صźȵһġ 
޼ھǵ˲Ƴ磬ٹ˶ͽǰĴˣƵɢܵõ޼һ϶ھǵѸ
 
һ˼Ц˵ݳĵһ϶һ㵹ϵģ˺ȽĻ鷳Ժ¥²˵˵û 
޼ĻϸһĨ΢Цȿ˿תͷҵֻҪо⣬Ҿ⡣ 
Ȼֱҵ֣һѻ˵ζЩ޼Ҳ̫ˣҵҲζҵͼ 
Щ΢ڨ룬ȴЦһ·è͵ȵģ۾˵ð޼俴˼Ŷ 
еͷض˵⹫أô˼ң˵İɣյ޼̫ˣԺټټܲͲ 
¥¶ЩʦأٹһԲҪʽʼˣİɣȥ 
Һ޼ǰһʮζЦݺת뿪ˡ

һᣬȽĲӳ߹׵ͷİ׺룬źͰ΢Цտ۾Һ޼䡣 
΢Цغ⹫ 
үӣá޼ҲվɤƮѵ΢Цٷˣ￴óղŵƦ 
ֺǺǵǵͷк۾ĿʱʱҺ޼ɨɨȥұƵûе㷢ëﰵǸļһ϶ǰ
 
죺⹫ʲôʱгʽ 
ɫе㵣ĵص⣬⻹û뵽أ֪ġ˵۾һ޼䡣 
˵˵İɣӸղѾӦջ׼ʱˣһҲа취ˣҪʮ²ʱ 
Ҷ󽫾ǷôһӦòܾССˣֻ˻ʱ²˴ 
̫ˣϸϲõЦݣе㼤˵ýϴĪС׵£ǱĽĵطԶҪʽʼѡյгʽͿ԰ǰȥ޵İųʮ³˻вһµӣʱӦʱ˰ɣ
 
õģҲѡպܺãʱ϶ˣĳȻôʱ˺ͣԺ벻ѿõү˵Цţ˳һڣҵҲܸˡ 
֮󲻾ãһԼʮһǰˣȻ˵һ޼䣬žҵġ 
½½Ų¥ΧǰĲ豭ﵹϲ裬һʱ¥˱ǵŨ㡣 
ʱΧ˴˷̾ɢ販һµĺҶҵǰǵɫζһǴһĲ󡣴ʱƷĲ裬֪괺죬ƳԺŨŨĲζͻζƳĿڸζһ䶯 
Ϯ˺ĴͳƲ跽ѲҶĭѹƳɲ˲㣬෨ɢ裬ɫ䣬ζ㣬Ϻõر˲ҶȻԡ
ǰ˷ĳƷҴڸңԺ󽫻ƹ˵Ҷ̴˵ʲô³ȥͬǺˣﰮȲĴͳӦòܻĶ䡣  
ʱԾػǰǿǸȲ磬ֲϲ̼Ҷ׬ˡҪѲϸ϶׬òټĵڶƻҺܻܿΪġ 
ԽԽ⣬̲ס͵Ц벻ȡǰ˵ǻۻô׬ǮСƽͬ־ѧǵһ۹ȻеʣµľҰѿѧӦõʵеˡ 
 
ʲôô񣬻һɵЦˮģ޼ͳҶδ¸ΰ롣 
ҶƲƲ죬ȸ֪֮־գ 
Цһ˵Һģ糯ʱκĴ类үүݺݵزһнλΣգκ缱⣬ڵˡ²ܲһΧƼġ 
ҿ˿Ҫ߾߰ɣ˵ôϻ 
ⲻڸ뿪ԭ 
˭ˣһ١ f
ôôŤһϲӡ 
ҹӿ޼ȥıӰɫ泤ۣǷɡ
 
Բʱ²С¡Իζ²裬ʵ֪˼Ϊ˸мҰƷңԸ²оֵг
 
΢Цͯպ׷죬ҲԺĸøĳΪ⹫ˣزִѾǼȶʵҲҸóųȥһЩˣŽھоһʮĹŴŮӣųʷǰĹŴʱգҲͬҲӵ׵ѪͬҲӵгϲĽֵܡ
 
ԲҺϲشӼеߵߣ̸Ҫȥʻ˵顣 
ȻЦա 
ҵ˶٣ڴȷʵЩ̿ʹ򶷣ҲǺ˾ӻ˵֪µġ뵽һŮӣЩɱɱẦ£Ծû㡣 
żôһȥллˡһȻ
һô֬¥ӷƢӿɲǸ˰һ˿٩ 
ҺǺǵЦˣ糵ĸоԽԽֵˡ 
 
˾Ӵſڵŵİ׾ϻû糽˱īԼ˺һƥֳֿĳС 
ҽ˰ѳչΧ˾ӵſڣվӶīڰ׾Ѹٵػ 
಻ȺɽͦεƾµٲԶչᡢ߷ɣСˮ˼ңȫעڰ׾ϻҵļ飬֪˶ãšķ׾һˮīɽˮ 
طеëʣδڻ⻹󻭵һİ׾ܹӶī󿪴ϡıһĸо̱ߣú졢ޱȾˡ 
žžߴ 
ſվЦݣ۾ʢ˾̾
ΪǰЩ㻭ǷɫͼѾҾ̾ˣ벻ֻ򵥵ĺɫɽˮȴҸ𺳡 
ͣͣëʱˮ߳ıīɡơԵ沿飬ҾѾںһɢһױȵʣȫˡоֱǸţƺΪ  
糵ĻЩգ룺ʲôţôһ㻭츳ӺʮϰŻнôһɾ͡ 
ҼɫѾˣл糵룬ϲҴҵظϻ
 
պ˾Ӿĵؿˣ˵ǾʵҲԣΪԴſڻǷ͵Ļ˾Ӿͳˣδƿǰ˺Ŀ⡣˾ֻŮԿ˽ԼԵ漣˾ӿŲһ죬žʹ˾ǣݵҲڲ֮쳹ȫǣΪŮ̸۵Ļ⡣ 
ӣҿʼеڶƻǰڲ衪ڳӡȾ»ɫǰѧװƵʱι۹һʷĲֹӡȾһЩرĻȾܸȤϸعĦѧϰӡȾ̡ 
ǰϲ»ѧϰĿγӡȾ֪ʶڿ;ˣԺڵæµ˴£ڰҪĻɫɹȾ˳ 
˾ӿŵʱ򣬿ǵҺϲֻܹʮݣĽ߼۸ÿֻһ׳ƷһŵĿˣû򵽵Ŀ˾ƹ㡰˼룬ͬʱͱȽϴŮ˾ӣҪݵŮӾڵó룬һƷͼѡɫƺʽٸ϶Ϳˡ9b698eb3105bd82528f23d0c92
ϲЩӾͱȽˣҪȾÿջҪɵ˾ӵһʱļʣЩŮַƵһݡݱܼ򵥣öЩŮ־ͿԶһӦЩĿˡ 
Ҳֹ֪Ķռ˶ƣΪŮÿŮӶģ֮ŮӾͿԼˡ 
һҲҵ˾ڲ֮ûпˣΪҼӡȾ»ɫ˾ЩɫӡȾԼҺĶʱǶһ޶ġ 
ʲôҵֻҪԼܱƣͻ᳤ʢ˥˾ӵݡһ޶϶฻˼Ůӵ׷ 
һ˾һݳƷƣΪһݵҪá˾ӡĸֳΪŮĿеġLVǣգããɡãȣΣţ̡

    

˾ӿźҶ̴ȥһӣòɫϻһѰҶ̴ͷ񣬲ͷԱд˰˸֣ˬЦڳ 
ͬʱһ⣬ڰ³˵ڻʽΪơ
֮ˣӦҵ 
ӡȾ»ɫĶʮԽÿ֮󶼻ҷûκܵĻͶֻͨ죬صھ԰ദЩӡ
 
ȻҺôҵķϴʱȻڽԭҲȥ׷ 
Ӿһһйȥˣתۼǰ³ˡ 
һǰĪռоʱڴ˴꣬ڿԼµߵʱľһƬҶܵĹϸϸСƻһԴԵؿҶ䡣ֵ˹Ʈļˡ 
ԱҲһƬ֣ҵһνŵʱͷˡ 
⼸̰㣬ܻȥתһȦվ´ڴڵغҷҷζֱ߷θƢ 
ͬǰһ緹еȥϲ˵˾ӻӭһصĿˣȥ˾ӵҲû֪˿϶ͷ
 
쵽ӵʱбͻȻܳһӰ 
оȥɣ 
һŮҵĶ䣬ұܵغˣ˫ۻסͷ 
ʹͻȻ߸е㲻ŵǰ׻λεذףۿҪҵϣֵ˹ȥһ׶ĵľʹ 
һҲ˻ᷴƴȫ̧ǰŮӣΣбһԶʤڵ߷κһš 
һƺߣŮԶԶط˳ȥŭ֮ǰٺݺݵʱһ˵ǰȼס˵ϵŮӡ 
С٣ 
۵һ¹ǰֻֻεסŮӡ 
оΪʲôȥҺ㣬Һ㣡ҾҲõүģŮһŽǵͺ⡣ 
Ÿϲͣʹҧҧ 
ѸٵذڵϵŮץסͷҡ
Ȼ»һվܵǰҵŮĽСһˡҶӡȽ̣ݿȥ˵Ļȴ룬˼ǷŮҪࡣ
ԽǴȥϴ·ۣѵΪԭһֱһģɱ 
 
ҵһ˲ϢֺοأҲϴ·ٻصԽˡѵĿоôҪϧٵҲٵԼ 
ҵûаȫеĶʱԹ޺ͱѣذ鵫ҲŰ顣ǰǰ֡ǣʮ궼ûı֣ҲΪֳ޾ʹһҲڣҲʹҲãܱʧȥûĺá
ʱ֮ôǿΪҵĴûκ˵ϹԼޱȰʵηκѡҵҲǰŮӰ㣬һ˵ϣҿ϶Ϊ˼ѻȥ 
ΪʲôкܶŮ˿԰һ˰óտ񡢰òϧʧȥһУȻܲǶԴļ˱֣Һǰóװòһе¸Ҿ 
˰ɣ뿪 
˵ţϵ˿ƺˣƲסӿһһĿҲһŮǰ֮ˣΪһ˶Ҹ߸ߵؾУõѡ
 
лԺ·ϣ˲ͣҰ˿ڰһ£һδţľȻŲӣ˿ڵѪһһεڵϣҲɹĻҵϡ 
Ҹ˿ڲΪʱҺ˵üʱϵ˾ͱȽˣɼǣû˵ѪܣѪࡣ 
ԽǰʱѾ˿ڶˡ 
ҿߵץҵ󣬶ᣬȴܳء
Щƣؿһ۵ʲôãˡ
߶ټı䣬Ҳ
֪ŭˣΪǸŮӵĺ룬ỺΪˣҲΪ̫㣬Щˡ 
ô˵ΪʴֻҺ߶Ŀҷ·𿴵һ˵ӰӡѾһΣҲٴһΡ 
ǰڸʱͽа𣿡Խһ˿мҲһ˿Į 
ǰռ㣿 
һȥʱһ·ˡ   
еɻ߶ҵĺҲδ̫ˣиɻҪʾԽ߶Ҳûж˼ˡ 
ʲôʱʼ˸ҵģʵúƶ 
ǻһֱôɣҸ˵ʱͳˡ
˵ҼҵĲ²⣺һǰ̸ڵĴִ򶷣еҲɳȥҵ˰ɣȻĻôɣͷҸպþˣͷð˶ԸЩ̿ͣ 
ǣɳȥģŴӲˣʲô˱㡣ڳˣһЩĵط 
Ȼ˸ңΪʲôҪԸŷҽʱ㣿
ҵ⡣ 
ΪʲôҾ˻ظʱܹܸƺ֪ҵ٣
Ծʱ̿Ϳˣɳȥ˼æǰֹǶԸһ򶷲˸̿ͶһˣҺܵ㣬˭֪ȴȾơ 
ףô׾;Ҷ̴ȫԽȥסЩ֮̿ͣǰһһֱΪԼء 
ԺһҪúñԼҴտʼͲ˸ˡ͵͵ض˵ƽʱ컬еͣ͵ĸо 
Ǻðʵ˼ҡ׿ڳŵ˸ңҵٸɡ
ƺûнйҡ˵ᡣ 
йʲôƺеûӳ 
ѾˡЩȡ 
˵Ⱑүͦõ𣿡˼ˡ 
ȻǰһҴֻץҵļ忿Ҽ˫۶ңڵɢѲĹâ 
ҵӣһҵΪ𣿡 
ǺΪѣҲѾֱܵԷֵĵز̹׵˵
ͱ˾Ϳԣ  
ǲһҺѡ  
ѵĿѶǣһ˿š 
ô˵㣬ôܵҵѣұʵе㲻֪ôشˡ
㵽װҵʲôЩץסҼͻսˡ
 
ҵװʲôԼҲеԻǰҴûϸ˼⡣
϶ѣǰغҺѰѿ
ɷɷ𣿿ԼԼǰɷ򿴴ģȻҲǰάϣİõů鲻Խؽǣʶ޼ľ롣 
ҶԴǸǵˣҲȥڴЩǰ¡ɽˣþԽֵĺøʣ̫ŨҵĸһԼܲΪһر˶Էͬ飬һÿǷ˶ԷԺ;ԽദҾɣӦݣҲϿɷݣʹҺδͬ 
˵𣿡ƮԶ˼ 
һҵɷ򡣡 
ҵķҼᶨ۾ʮֿ϶˵
 
۵ƺǰĹâڵ˫ҹգš䡭
 
ҸоԽԽǳǳĺظҵϣڴ˫¥龰ܿƵظҵǰҵӿ죬Ҳü١ 
 
ҵĶޣġ 
ܷʲô£ԶĿΨһӡ 
ͳЩɳƣ˵ŶĻԡ 
ǳĺȵϢҵĶ䣬һ·ܵҵĿڣõҵļ󷢲 
Щرסϡľζ 
ȻҺټ棬֪һֱŵ㺣ܸʤеĺøСĬĬĵıԵᣬͺҷǸˮأۣˮȴżֵǵ֬ 
ҲʺҵɷĶ

Խҵķһֱʱϲ˾ӻʱ뿪
 
ϲһҵķž˵ 
㣬ǰȾƥкܶ˶Ҫأ˳ǧǶķԸֻǹ쾮ûȥѾкܶඨݵĿָֻҪƥϵĻɫˡ 
У˾һλ˳úŶԱȵϽˣϲĿлǽ 
һھҪݣ˵ʮͬĳ˺ܶҪѵһҪڰȫϧ˱ƽʱļ۸ˣҶٷ˾ӷһݡ 
˵ˣȾֶԺҪȥһҪһƥȻǵʱѶȫõ̸ȥ 
ˣ˾ӻЩѾкܶСˣǸҲ⣬Ҫ𣿡 
˻ûƷԵ󡣡˵ţ벻ȥ˾ӵĿ˾ȻǸƴֵһ̸˹ϵҲʶ糵ģĺ糹ϵȽϺõĻʱȾĶӾˡ 
ףôˣɫܲأϲĭ˰ڷҵ״ˡ
˻ɫܺ𣿡˵Ӻ·˿ڣ˵һľϲ˺һ̾ 
ʽͱȥˣúڸ˰ɡϲۺ͹ġ 
û˽ǵģֻеۣһûôһȥ˶ǳӲȥμӻʽģҵʱ¶Ҳ˵ȥ 
Ȼ˵ɣϵ˿һֱ۵Ҽƶҵָ֣ͷᶯһ¶ǣ˿һʹֻϣʱһˡ 
ϲιҳ˷ͻطˣ֪ԽҪˡ 
ԽҶߵǸǣԼǾ嵽ԣƺƶɷݣﾹЩĵ 
ǣû 
Ҵһʧշתòģģ˯ȥ 
ڶ𴲵ʱƱǰһպò˶٣ֻҪƶ־ͲˡϲСͬ˳ǱĻᣬһǰԺӣׯϣʺϻᡰΪ츣 
ԺӵĺϷһú첼סҶһҶ̴ҪľǰǺ첼ҿ޼ҪľڴԵдһ 
ƺúܲԺǰѾΧ˺ܶפİգһŮӼм䣬ҹǶΪ˿޼żĺǿء
 
ſڵСһӣۼؿСƵǰ鹧ذ˻档9be40cee5b0eee1462c82c6964087ff9
ȥʱ򿴼⹫ڴҶ̴壬һĿࡢһ̵ޱվҶ̴ɺİ̺ȥĿ 
Ҷ̴ҵʱҵ˵ͷ촽ɼسһ΢Цˡ
ҶӲıҲ⣬ʮƴսɳϣ˳ǧˣ֪ЦͲˣɲҪЦôÿ 
Һ˴кڴɨһȦȴûп޼䡣 
ҶøհϷʰ·硣 
ˡҶ̴ʮ㣬һǰˣӦúõòˡ
оôҶһ̰ɡҼüŪ۵˵
Ҳ塣˵ʵҶΧûʲôоֻ¹塣
Ժҽ㡣ͳԵɤ޼䡣 
ŤͷȥȻһۣ۾ԡڿҹǡ 
ҶƲƲͣԲŵĻҾͲҶԼ˵Ҫֺþ롣 
˭֪ҲмģЦøˣֻװӸ⹫ȥʽϾҪˡ 
ͷ߳վʱȴ޼䲻֪ʲôʱߵˣվţæƵ棬˭֪Ҳվ˽ 
վԶ㣬ûƼǰЩŮҿɲЩĽ۹⡣ȻȽΣҲȫ˿ 
㴩װ˹Ŀεģ˵˿мҲкܶ˰ˣվ߰㵲סЩ˵۹ɡ 
˭Ҫˣ 
ԼҪİɣӢ۾ 
ֻˣûӢۡҼԼȥЦõ
ģװĴţ۾ЦԽɶˡ 
ͻȻƺǹ˵ЩƦƦĻòңǲغĵĿˮֱ̣Ͳһ侲̬ڲ֪оȻҵ
ʶһҰ۾ضס⹫ȺıӰôҲں˵ˡ  
һᣬҶ̴ˣȺʱĻ˿šҶ󽫾ˡ 
Ҷ̴ϲû¶µݡյǣվȺǰ·һСɽš˱ȭߵҶ¡ 
һӰζ첼˿ʰƻᡱǰ
Ⱥﱬһҵ˷׷ΪҶ̴ղŻԾڵ˽кãڸ¾ȻôɵԾףҲ̲סֳޣ֮ϵơ
 
ϴľʹҿƲסؽг  
ôˣȻҵʹϾͱȺûˣǱߵ޼ˣתͷѯҡ 
ֻе׶İʹϵ˿ڿ϶Ҹղʹֵ̧ʱѿˣ˿ӵɾʹȥ亹ܵҵĶͷ 
㵽ôˣ޼Ƶҵվţҵ۾ƽӣ۾һ˿ 
۵òܻشֻ۾һۣҵ֡
ҵҲڷŰûж 
ϵӣҿ糿ŻϵİײѾѪȾ˺Щط
ô£ٸ 
㿴ģˡڻѽղʹˡ
ôôСģ 
ѾСˣȻͱɱˡ˵еΡ 
ʲôԼŪ˵ģ˭ﶸȻð˷ŭ 
ȥˡҲ˵ 
ôģԼˣ 
ֱ˵ˡ 
оͻȻҵ֡ 
Щȵؿɫ룬ҿ׵Ĺâ
רעңð춼û˵ 
ȴһ˿ǳǳ۵ףأϫ٣ԽԽߡ
ҷ·ֿ˳ʱ޼䣬ôҫۡôᡭ 
ҵͻȻǱһֻεץסˣֻԽԽҵĺݺݵؼš
ʹļǻ 
һ˲䣬ͻȻףĶˡ 
оһӽ㣬㡣 
۵׵ۿʱڿˡ 
ͳҵϣͬվԽҵǿҵ𶯡
ҳˡɬɬؿڣŬƽԼķӿ 
֪۾գҲգҡ 
㻹ʲôҵЩ޷޲ƽ 
ֻ֡ 
ںܿ֡˵ն 
仰˵ĵʵˣһֱɿ֡ڡѵΪûɷĳ谮ģѵôƦΪ붺ҿģѵҸ
ЩζﰵԼҪٺ˼ˣ˾ԽɷݣѵҪϸˣΪԼһĶҪ˺
ҡҡͷ֪Լġ֮ңһֵҪĲ֡
һ㣬ҵޱȿ޼ЦЦллĹģĺܿ֡
˼ؿңص˵ͷ۾ĹâЩ۵׵ȴһҲû١
 
ʱ߽޼ȥʣ۾ﻹ˸ŴЦ⣬Һݺݵصһۣ֪ϸ޼Բ˵ǾĻ 
ûиųȥվ棬һֱ޼ƮѵıӰ
壬ߵﶼɢҫ۵ĹâȺܶĳͲһдһʾĶ 
ĳʽٰúܳɹ⹫ǰڵļƼƻΧ۵İһȸԾŴƹһһչҵŻִء
 
Ҷ̴޼һʣʽȻԼһ緹㡣ϯ˲ͣغȾ죬оƷ֪ǧٵĸоһٷȻֵܣΪĪ档
 
ȥĪС̨ףȵøˣҲرӦˡ

    ףϣ

Ǽ˵Ͻʱ򣬽Աߵ̨ǰѾվϰգҿǰˮйͨȺǰ۵Σ̨Χûи¥Զˡ 
ǼҲ޵İɣϿȥſڵǼᡣһΧ۵߶˵
 
ҿ˿Ҷ̴޼䣬Цȥɡ 
Ҷ̴ؿһۣû˵ 
޼ȴǶ˵֮˻ĳˣһȥ
 
۾Եİʾҹ֪̾Ϣ˵۽Ҳ̫ˣò˫ȫԺյĪС㶼ƲϣСԺ׷Ī 
޼Ƴһ̧ۣ򽫾ſȥ 
ҵ©һģѵȥˣ 
ʱ޼߻ˣ󻹸һ˴ˡ 
߰ɣǵ̨ǰȥض˵ 
˰쵽̨ǰһŵλ£̨֪ǰλƺߺһЩݵλĹģմ޼Ҷ̴Ĺ⣬Ұռ˵һмλã԰̨ϵοһ 
̨ܴ󣬴Լʮף̨ź먡̨һĴȰڷŰ֮ڷűīֽ⡣ʱ仹δ̨ڿһˡ
 
ϲߣҵұ޼䣬˿ԱߵҶ̴̸š
㣬ŵλӺ˾ӼˡϲҶС˵ 
ǿĺ沢ûתȥ˿ϲǵǲǣ
Ӧþ̫ÿˣӡ̡ϲܿ϶
 
ϲһӣҲװŲ濴˿ 
ȷʵϲ˵úֻһ۾ǡ֬ңһ˫Ŀڰ׷Өӹâ䣬۽ǲžǿһ۵˫°̧޾ĸ߹ 
糵ŮԲλ࣬˼£ŮӵȴŮ˼ʣˡ֪糺ʲôϵ  
ʱӲ֪ʲôط˹غ޼кϵǣκκࡣȫûкøУͷŤ߼װĴţѺ׶ұߡ
һȴоĶڵڶߵλϣҲͬʱң۾죬Ҳ֪ʱöЦװŲʶھ岻ʱȴ˹
Ǵҹ棬벻ϳҶѣֻվӭ
 
о㣡˿ϲ 
硣ҶżЦ 
ÿɺãƽʱҲȵʵĵϹ΢Ц
ܺãллġټȥת˻⣬Ҳ޵ģ
еЦЦǱģ̨ԻǾûʤĿˡ 
ܾ黹е֪֮бﴫһ仰κǻ
ܾͨ죬ſڣȴ˵ˣκ߹ӣ㲻˵û˰㵱ư͡κ࣬ϴϷϲ˻ûأǰоļˣ³ɺ޼Ҹˡ 
㣬ǣҪΪκ㣬Ҫǡ 
κ࣡ 
Сߣ 
ͬʱκĻ 
κ࣬ǲǲҪͷˣ޼վߡ 
޼䣬һȥúýѵġκЦԲ 
ϰߡ޼Į˵ 
 
κȥܾ૵˵о˵ôô˰컹ûаѻ˵֪꣬ʮ˵һ仰̫ˣܼ˶ҵĸӡ̡
Ҷ΢΢ЦЦδԡ 
úñ壬ԺʲôҪĵطңȹȥˡ
ܾڨڨض˵뿪ˣǰеһۣЩ̾سôȴһºǫĶӡ 
ôһ֣ױҲʼˡ 
ղ̨һô߻شһ⣺֪ߣνǣ֪ߣνҺƲ죬˺? ʱһ㡣 
仰ʫе䣬˼һ֪ģ˵֪ҵˣ˵ķǣ֪ģк󡣸߸ϵ죬˭ˣ 
ĪСڽʫ䰵ʾ˼Ψ֪⡣ 
Ƕ˵Ůġ룬Ҫ׼ȷĦķǺֱϼѣһҲ̫˰ɣ 
̨¿ʼ½̨ڰд 
ҿ˿ֱߵ޼䣬˶˵Ÿ߰˶֪ôش⡣Щʵӣȥޣôش𣿡 
ƳһۣĵصΡɷ 
ʲô˼ãȻ b
ָµˡ˵¶һص΢Цûһʡ
Щسɷأ 
شյҶߣͳЦ⣺֡ 
Դһûιȥ仰̫ˣûȥޣȻ϶ҪĪС 
ŵˣҿû˵ĪСϽΨһŮĸţûֵܽãϽı߾ϼķӦǳĹ¶͸ˣ޲˷ʲôȻǷˣӴҲ¶ˡ͵͵˵ţ͵úϸ 
ȴЩ۾̨ϲٿȻĻӱʲô©ܾһ˵ò⡣ 
ۿһҪˣ̨˷׷װдõؼ㽻˵½̨ȺȴһɧһԾ̨վţǺͳһ˿ȥ 
ҾԼ˲ˣӰӰޱϤԨͣŰɢŸ߹ţ˾Խ˭ 
վڰԣëһ̶̲͸˱ʣȻҲдõļ־Ϳ첽̨ѸʧȺСĶ̫ˣʲôû
ҰԼĺҡҡͷѸղͻȻð뷨˦˳ȥԽǫ̂ܳϣ׸ʾдֻδޣļȴһõһƷھˡҵ˼еݽǸӰﲻ԰Σ˵ıӰʵ̫ˡ 
̨ϵ˿ʼؼһһŵشÿһţ̨󷽵ĴͻᴫһתŮҪô˵ȥҪô˵ӦþĪС˵ˣϾ˼ޡ 
ЩƣұΪԿЩ𰸺ٶ⹫֮ˣ˭֪ȴ˵˳Ͳ°Լı¶֪𣿺תһ룬֮˵Ĵƺе˼ವģѡĴټٶУ˸Ͳ֪ĸ˼ȷдա
Щؼϣедʫед£Ҳеľһ仰ЩֿڻɬʫҴ󲿷ģܸоó֮˴ĲųڡʶǴĪС³ȴǡȥһ̨ϵ˲ˡ
 
Σɰ塣һš 
ﾲ˰ΣڻǴǳǳһ֡ 
鲻Խ޼䣬бдĴ𰸾ȻղŸҵĻֻһ֡ 
ɰһϷֵ˼˵ɷҪһ㣬ĺȴһģʶǳڡ֮⣬ȴʺϻشĪС⣬Ĺ¶ѾãĿӦñ˭ǿҡ 
޼俴۵׵ɻĵظҽ˵š 
һ뵽һؼµģҵͷһȻ޼һĴʡ  
˵ڶصݣٺ 
ĪС㽫ڴﵯ಻ͬղűµЩ˳̨٣ҪĪСںϺӦͲӵĽ㲻ء
Ա˰ѸղЩȥֻһŷ̨룬ͷ̨棬ѾںһŹ١ 
ľȻ˺һָߡֹѣ֪ǿĪСĵڶرȵһظˡ޼Щ̾ 
㽲идĪҲѰ֪ˣʵ 
˵ʶ£֪ܼˡһ˾ˡ˵ţ۾¶ 
˵ĪС֪ˣϧˡЦ 
ḧ𣿡 
ᡣСʱֻ깬ѧ١ 
Ժ㡣 5
Ҫ壬Ҫҵ٣㻹ʲô̵ģ 
ֻҪѧҾͽ̡ 
Һû˵ѧ͵١ 
ʼˣ˵ͻȻҵĻ

    ף£

̧ͷ̨ϿȥһȥɻɫĳԵ˹ĵپ£ϵĨ΢΢е԰׵ԵĿͻ 
͵ҲʼˣԽ봹֮ӦƳͺһڿ赸ʵ飬ƶȥ
һˣ˵Ȼϵ޷죬·ѾǧٴΣ̨Ҳסֽкáŵվ̨΢΢ʾлĴǳǳ΢ЦȴĮȻңԶ·û˿Խפ۵ס 
ĻܹɫؿػľԶɼһߡ޼̾š 
ĻӣЩ죬ûлʼҸ߸ϵİƺǺܺء
ʱδ£ͱȽ 
˵һ߻ҲҪޣͻȻ˷Ĵš 
߻ӵĸǵκֶ̫Ů˾κĵ֮еʷκ
ɽĿɽʮǿһƺ̫ˣ߻Ӷ̫֮λڱصãܲȢĪСеĹؼˡ 
˺Թλڸûֹͣ䱳ıѪȣϣһλʵ۵ĵǻܹƽ˳ 
̨½½ȥʮˣ󲿷ֲӾͳͣͶܹصļлûһ˵ܱȵȵĻӡ 
߻ӡ޼ͻȻҶ˵ 
ҿŸ̨ӣһϽװƽгۣһɫ壬֮׺ͬɫӣĸߴΰͦñֱͷɢŲŭƣܴʻò϶ĻȻͬ 
ĻӵԽ߻ӵȴǸ͸ŰǿԸ߹ĪСȴҲڽɵعء 
ȥ˾ǸղžһƳı壬ڹٺ棬ֻһ̨ǰ
Щȵϸղŵɻûȫһͷ;Խһĳһīй٣һֻһɫӰס 
Ĳȱ촽һֱߣ°ڿлһĻߣŹ⻬ľû볤ڣޱȵŸ߹ 
ҷ·ص˳ԽһĻվҵԣֻܿ촽°ͣǰһģһ 
ʵͻصô룬ҵ֮ǰҲԾذסؿڣҪѹǻķڡ 
𣿡޼е 
ҡͷ۾ض̨ϣǸԽԽϤİɫӰһִ𰸺֮ȴرţŬѷҵ˼ 
ĪС˿̵ľȻǡѩԳ˵֮ߡܺ߼٣Ŀⱱպľˡ޼Щ΢ȡ
Ҳ֪ѩжôšӣֻ̨֪˵棬Ļӵǳ֮޲ 
Ϊˤپҿɼ֪٣ĪСٵĿе֪о֮ǰκһʱ䶼ѾѰӸʱĶԼɽԺĿеĲҲԽԽ϶Ӷ˹ȵס 
̨󣬵ڶҲˣܹа˽صıԣܾҲС 
һҪڰʱ̨µĳһΪһФ񣬶һҪϺͻһʫ 
ĬĬţ·˿ʯ֪ӻử˭һ¾û̧ͷֻűרעػţ·ĶͶ뵽Ƿϡ 
ʱܿ͵ˡ 
һ˵ľһصȨ˱֮ˣ֮˾ԼʵʫдкʣͿ˽Ĺأ֮㲻ء
ĪСһҴΪľǰ˵Ĺ۲Ĳţֻл˲ʸۻĺûʫʴ⾳ѡţһ̨֤׵Ĺƽ͹ 
˾ǣڿ˻ԺֻȺʱһȻ
ȻеһϲеңµķұŮӡ 
ҵЩ𶯣ȿһֱܾġʺ͡壬Ȼң̨ԺûƹһۣϤңȻܰһôеĵȻ˳ԭΪԼǰʹصúܺãȴȺ޼壬ҲӦýԽˣ˳ 
˲ӿɽľˣĿڵĴʯںݺݵѹҵҵʹ̡ΪʲôԽ̨ϣװҰʲôλã 
ҵĶޣޱͳ˵ܷʲôԶĿΨһӡжĻԻڶɷĵȴĿȫǣڷҶäĿ 
㣬Ȼ˻ҮһһôƯǺǣһԶ˹ءϲžȺͻϲǱ˼ 
ЩľȻĻó֮˱ʷãϲֵ쾡£һʫ̹ϲԼԼеĵ 
˰һøЩӹ֬׷ûκݻúһ㣬ʫΪŮҲ̫Щѡذɡҵı 
ӢһӦˡ 
ٿ˿ԼĻܾĿ϶ҲؾͻˣʵĻʫرһֺ֣ëھԽҸûˣ͹ϽĻúܺúܺá 
ҰˣϲͱŮͨĻܹ˽һرԡ 
ʱѾȫ˰˾ǾԽ֪ȥԺ鷴 
Ĺƺܼ򵥣ֻҪѵڶĪС㵯ĶʮеʮдͿˡ 
Ҳ̫ǿ˰ɣȥһʱˣ˭ܼסôղŵӰϲ˵Ĳ˼顣 
Ҳͷͬ⡣ 
ԵĽҺϲһܾ˾ȻˣҶǵļޱȴ֪ĪС㰲һشʲôġ 
غƽĪСһ̲涨Ƚ⿪˽һء
̨̨һʱޱȰΣעܹӱ
ӹȥˣʮӹȥˣҵ۾ʼžԽĲʼնûаڵߡ 
ͻȻ̨ϴ֨ѽ֨ѽ̨ܵľܾȻԤɶҡԽԽۿ̨Ҫȥˡ 
̨ϼҲһԵֻ̨һ˳Ŵﱼȥ̨ȻһɫӰӿ£ﻹһŮӡ 
Ҹոƽȥһαǰ龰̼þˣԽôΣʱ򣬾Ȼܴ˼˼ĪС㣬ҷܲسȥ6cfe0e6127
ŮһЦݣ֪ԽӮˣֹӮε̨ԣӮĪСķ 
ҵ˫ֲԾ߬ȭͷķŭôԣôҸոճɷݵʱͱĿеĽɫҵΪһŮ˷ܲǰӢ۾ĸ˳档 
о֡ȭͷɿ 
޼Ҷߴţͬʱסҽյ֡ 
ŷ˿ѿˣڽ类Ⱦ˼İײѾȫ˺ɫȴ˿оʹŭĿǰΨһĸܡ 
𣬿ɿ 
ҵȭͷԾ߬ţֻͼָĴ޶á 
㲻Ҫֻ𣡿ɿ 
㣭𣭹ܣңҼشǻķŭҪҵǻˡ
ְоܷʲôҶģְ 
޼ͻȻסңƲͣұĦš 
ұͻůŵһæɿ˫ȭƿﻹһ˿ңڴ֮ͥ£ҪǱԽˣ֪ô롣 
̧ͷȥȴĪС㣬ȫû߿ҵ˷ŭʱ˵ɬ˾϶ɷΪʲôһ˿ľء
 
һؾǸղһĻ龰ֻбܲؾңǽ޵֮ʤߣĪ˼˵޸塣 
Ī˼תж˷ᣬ崿СϪ󺣵Ҹ΢Ц
Խʼձվţ߹ıӰĿڻһ˿ڡ


ҽݰ˿ڻصʱѾ͸ˣڳշ·Ҵ˿̵飬ɶѹ֣һ˿ 
䷦˾԰ 
԰ôģصӰ԰ӵˣһôһںڰ 
ǰһû߽鷿Ҿͱסˡһûͣ½Ų鷿ѾֵΪվȺˡ 
ǰεز࿪رҾֱӰź׾ͱƿˡ
үСˡ 
ȥ컬˼Ļ 
ҰſڣԽ鰸ȻɫߣĴԹǷۡԭΪΪֺҲŻҪΪֺһˡ
 
һ͡ҵƽ֮ǰķŭ·й 
Ĭţû˿ҡҵ۾ī۵׳ˮκ 
һ߽鰸Ƴһۺ鰸Ͽȥɫڰϣһ̯ǰ 
︡ĳʶܿ㱻Ժ󣬲ʲôݶ޹ˡ
̨Եıʵݸ 
ûнӹȥȻĬң۵Խؼž䡣 
Ȼ˵Ǿдɡҵ˵ҵֲˣҵǺдģһӦѲر˹ıɣ 
ͫһ˲Ľ۾߻Уֱֱظҵϡ
ؿȥ۵׵ľȻͲм 
鷿ﾲֻű˴˵ĺ 
㣬֪ˡãڿˣᣬƮɢڿкܿɢˡ
еֵ̫ҫˣװŲʶѡ˵
ԲƻȢ֮ǰˡޱȵƣ͸¶ܣƺ±֪ 
ܼң£Īң㱳ʲô㣬ҶûȤ֪ȤϿд顣 
۵׵Ĳмˣ׷ȨƵ˴ûĳõġ 
ؿңƵɤִ֣Ҳдġ 
Ī˼˵ֻδӣڳȫ㡣 
ʹˣ㶼Զ 
ˣҶˡ˵
㶼Ѳӵݡ˵ʮƶ 
ƺ˾ͿҪ˵ˡ̲סڽ 
ķŭƺֳҵǻ˲˽˽ץסõĶϷ֡ 
۵һ˿ǱŤͷ 
Ҳ᲻˼뿴αû졣ķŭȫΪ˴̵ۣ޳ܵƤܺ񣬴ʲôҲġ 
оһյؽҵ֡ 
Ц߳ŭˣ 
촽վң˷ŭȻŸˣҵЩȴԾЩĬĹĺİݣżֵ컺ᡣ
Щĺ͸жҽɷݣ޹غ벻Ҷһغӣرܵ׿ڶ˵ҵɷ֪ԼǸԭˣȻ˵ĻͱʾԺ󽫻ӵȥ֮ǰֻ湤
ڰ֣ⲻҵӲģڱ˸ҵůҺϧǾԽȴǰ״ҶǷϧ 
뵽Ҳʰ۹ⶢ 
Ҷ㻹𣿡ﱥ飬ѹ֡ 
ҵһӶͱŮ˷ͬһˣ
ұʮ꣬Ʋڹؼʱ֪ĸԺܸңҲָԭҡ 
ҵ˲ʱһԹޣ֪Ҳԭˣһ˵ùûʡҪôɿһȻ顢˽սŮ㣬Ƹ߰ض˵һҲں 
˿ѾˣôʹõҲĨ˿ϵʹô߰Ҳڸǲ˼ȳɵ˺   
ҾôһʼͶĮ޻˵ȴòҵңһ˵Ŷ˵黰һΪڿϳʱȴҪתȢǰоֱǶҳıѣܹȵװʲôҲûܹƵؽı̤ʵ 
ȷʵԭ㡣Įض˵ 
۹˸壬βŻָƽĳš 
ҲѿģҲд飬ߵĶҵӣû˿ȡĿеĵλ˵ʮּᶨ 
Һ졣 
ոжҵԴ˿ȴôα̶ƺڳЦЩäĿΡ 
ǶԵģҺҴ˿̿ųª 
˵ͷҲص뿪ˡ 
ҹʱ֣ұӵˡ 
㣬ʧˣϲذƿ 
ʲôޱ𾪡 
ģھ԰ǸҶǳĻˡ 
߳⣬Ȼ԰ʧˣܵĻյϿ硣
ĬĬƬڿеĻ⣬Щ֣԰ôôʧ
㣬ôôƽүסھ԰أȻ㡭 
İɣˡЩ͵شϲĻ 
ôĻ𡭡 
˾Ȼģȥ˯ɡ 
ҴߴϲԼҲתɻ˴ϡ 
Ժڴ󺰡߿ͻˣ 
棬컹ûء 
ۣͷɢң۾죬ıʹ 
ôˣɻ b
үүţǰѻ鷿үѾ 
Ҵ󺧣ôܣԲܣ 
Ҫ˵鷿Χô֣ƾܹɵذĪ˼ӴȳҲԼʱӴܿ 
뵽ͻȻˣⳡԼŵģԽôܷذݺá塱뵽ԾԽȥȢĪ˼ 
ѵνĲѿֻˣ֮ǰֻȢôһλӣ֪ʵѾԭȢˡȴϵľ޴ѿôͻȻˣһӶöͷΡ 
ݵŮӸļޣȴȥɷŮҪΪϸȻûֹѸļޣȫ˶ΪѸӦñſƷ 
ͬдΪعһȻΪĵ׶˰˽ͼһҸ 
ʶһҲûпŭߺޣﷴƽȻôࡱҾ»رɡ 
һ磬ʹ£һϴ󽫾齫ڰʮҲպ޸һбĿӣǶΨһĶԽͻĴСһĪ˼ͱ裬һ߸̾ԽλС
 
ҴһϮɫȹԺƫҵĵطһİٻ٣ббزһ֧ɷΣųĽ˿鴮һöɫջ䣬ĨϵĿں죬˿ȥҫۡݹ 
Ҷž¶һЦݣֹϲҪһɫɥΪûʲôɥôһΪȥ˼Щǡ 
Ǿɵ۹УҰͦصؿš 
񸮵ʱҸպÿ޼Ӵ߳Ҳ˸մң۾һĨɺͲš 
ҳ¶˵Цݣû 
 
ȥء 
Ҹ˷Ӿ´ȥðɣŲ
Ҵôң㲻ҲһȻͲˡݵѲЦݣ۾ضҡ 
ҿĵЦˣȻûʧ 
ҺܺΪʲôôϿ˿ʹƺһ¹֮˵ı֡ 
㲻ϲ 
ǵģֻû뵽΢ζûС͵͵˵ţ۾ЦⲢûм١ 
ҽһϲ˵Ȼô۵㡣ҵ˵ЩܾҼ˵Ļ 
ǽ˵ɡ 
ҵ˵ͷϲ»ϣ޼񸮡 
ʲôûɣ޼߸ߵŲš 
ұϲõЦݵûҪȢҡ 
⣬̫Ҿˡ۾񳿸ոաҪļޣ
΢΢ЦݣԸ⣬Ҿȥұˡ 
Ը⣬Ը⣬Ҹ˶ˣô᲻Ը⡣æػӦңǼ
ǿɲЩʱ䣬̫ˣ׼ôƷ۾ʯҫ 
ֻҪ˾˾ͺãĶԲ׼˵һҪ顣 
ɫЩǣܷ¹ټޣܴӦ𣿶ҲŹȥʱ䡭 
һӦģ͵ŵʱǱСȢҰɡ 
Сǻ⹫ҵһլӣڻԱߣ˵ǷԺʱϢ 
ôҪȥ 
Ϊҽݼ޸㣬һΪλˣû˻ټ 
ʵ¹ѵݼ޳ȥǵ޼ǸˣΪ˲ñ˺ӣһѡһصķ 
ǴٰϣӺкܶС㶼ˣ㻹оݰɣҲںġ΢ЦŶ˵۾ŷԵİ⡣ 
ҵı۵׵еụ̀е㲻˵ĻѾǼϲòˡ 
ԺʱҵϣϳֲûС
ͣһ¼һҳ׺볯Ϊ٣ɲֻҸûƷεķţڳֻڻʵۣܽᵳɡ 
˵ˣҲѡ޸޼ԭ 
뵽ھԽ鰸ϿЩֻлʵ۲ĵԼ£ϴ󽫾λҪľٶҶԾԽʵѾʮĿ϶ˡ 
ô𣬰ҵ°ƫƫ⣬ҹҪȢټޣҼһԺ󼴽ֵˡûϴĻõǸλú󽫻λӱļ޼ĲԼĺҪġ
ҵĸԽ޼ʱԽҲԽʹ࣬׻˵Ϊ£ΪϡҪľֶĥ 
õģֻҪϼ޸ңʲôҶӦһڳϺúñֵģΪ١޼ץҵ֣Ҹ˵ 
ҵֹסӿ˲ΣôãȴҾǾԽ˽ˣһṼ޼һƬģһڻúöԴģҲһᾡȫȥҵĵڶλԲһôʧˣһҪӪҸ
 
󣬾ֱ˽յĵ£̫ĳӡȥ¿״Ԫ޼ҲȢףҪȢľȻһ̳Ī

    븮

ȥ˶סġů󡱡 
˰һ鷿վڴǰ鷿ſڣ޵İ׷б޵ŨüγĶԱȣصһͨɫ۴ϸ 
תҿâ̵˲˸֮ɫ͸
 
ɫܺá˵ 
μ˸񣬶Ļδţ⻹ҵڶμ
Ĵ𣿡ͻȻҡ 
΢㵣̹أȴѾ֪ˡ 
ģҽΪġûлرߣ򶨵ؿ˻ȥ
ֻ㣬Ҫôã˷ 
Ҹһ΢ЦԶ̤һÿֻо𣬻ŵķ 
ջȫϣպȰ޼Գ͢ԥ˰죬ڿˡ 
ллĳȫһڻ볯Ϊ٣ֻڻϡҰѻ˵ʮףʾһ֪ͼ˱Ǳ˱ 
еϲû뵽޼ôãԭ׼Ļû˵Ĭˣеĵ֮Ѿ˰Ȼ׶Ρ 
ԽǰΪ㣬ǶȻͬôļ޵ġЩ꣬ȥ˻ôѵûһ
 
ҵЩҲ֪ߵһǶԻǴҲԹԾԽı뿪ȴд飬һѻʱһװʲôûз𣿡ùӽҡջҡжңȴҡþ˺ҡǰҴӵ߷˲µ͹ȣˤ÷ǡԭΪ˼ϸ壬ᣬ֪ݵı˽ϸıı޾ĺڰ 
ҲʥˣޱϲԹҲ࣬ܳŴֻǸСŮӣôԺ˽ѾͷֹͣˣͺԽȨλ֮һʼͣˣǾյʤߡ 
Ƿģһǰҵĺáƽ˵ţֻԼ֪еķ̣ӶĻ￴ԽûиѾϳ˱¡
ǳյһ˿ӽҵķ޼䡣
 
صԺʱϲֹ 
ʲôʵľʰɡҴ¡ 
㣬ʲôҶ֧㡣ϲۺᶨؿңôҪ޸ӻ᲻ִ̫ˣԺõݣȫһ÷
޼䲻Ǹ÷ü 
Ҳ˵Ӳãֻټ޵ʱܹҸҪ󡭡ϲԽ˵ԽСеʣ۾Ҳʼ졣 
ҵ۾Щɬ֪˼ģһһҸġ
ֻʣʱ䣬ԧ챻ˡ 
ûԧıӽ㻹ǣذοȻ֮ǰĶҹҸǵıɷȻȴԧ쿴ȥۺгͺҵĻֻбϵɡ 
ϲҷæʰֻ͵С۷䣬ҵֲ㣬ֻŸɿƤӡ 
粻ҪˡָǼƤ˵Ұ 
̫ϧˣҲаϲץ磬Ĳᡣ 
ԺҼ⻹õġϲôƣȾ
 
ϲطеȥȡµǷ˫¥ 
˵԰˫¥û¥Ժյøɸɾˡ
һôôɣպסĴ˫¥ûһǾԽµģڰʾʲô 
˺ˡ˵ 
Ҫٵôá 
ȥ߱˫¥Ҳˡֻϲ˵һɡ 
ʮһ磬žĵؼ˳ȥȵǰУવйɵشҵĶ䣬űߵӰҵԽԽԶʧ
 
Сʱȴվſڡ 
С㣬ˣүԸС˴糿ˡ
Ҷ΢ЦС˸ĽС㣬ķԸˡ 
С󣬷ɨһȾѾСæ쾮Һÿӵϴ϶Ŵϲ֣ȥϲĺɫ 
û뵽붯ô죬ǰŴĻѶһʱͰСõģˣҲ֪޼Ǳ׼ˡ 
һʱһλС 
ǵҴΪжԭ⹫Ϊ˹Ϊٰ£СŮλӾǴȥҵʱûпֻĶװסԺøĽΪүүΪˡ 
յСֹ֣Ҳ֡ϲң˲֪Ķ֪Ϣ֪סСʼͷ׷ҡ 
ЩЦ֪ұǺ޼ĻǣҲŵһŮˡҽϲǶˣҿûȤ԰ĺӡ 
û뵽ǣ糾ȻҲˣŴұŮӡ
 
أһֱҪ㣬Ҿʹˣ㲻ɣ糸˶ҵĳƺɫһ͸ 
΢Цѻô 
ҲЦˣ۾հξӳЦ
СãҽڼˣҺϲ㻭˾ſڵǷŮҴкڰ׷۾Цӯӯһ۵˫߸¶ı౴ݡ
ˡڵǺܻô󷽣̨˵Ϊ߽
ЦøˣҽɣͿˡ˵Ŀ糡
糽ӵ۹¶һ˵Цݣתͷ˵أʶ㣬һ 
ݸû⣬ϽϲǰĻҳѡҵˣһֳһ͸ 
ﶨ˵ظϲȥѡ 
ôˣصʶáüͷ 
ȥˡҲ¡ 
أľ𣿡糵ң۾˿Ȼ 
֪ʵʲôһᶨ񣬵ǵġ 
㣬ˣЩɣʵúС 
ЦˣһŬȥġ 
Ǿڻûаˡ 
ǰɣΪ׺Ҳ顣 
ΪʲôҪѡ 
е͸۾Һܲѡ 
ΪҸ֮޻˵ġ糵Щ䡣 
æҸҡһҾͺˣʲô̫ˡ
ҲԹ㣬Ϊʲôң系ҵĻѻЩҾȡ 
һֱ㵱ģײΥ𣿡˵Щ£˵ɰܵܡ 
ң۾︡ɵûް
ҲúҪ뿪ˣԺౣءЩͳ˵ĻҴһ
ҪȥģԺ󻹻𣿡 0
Ժ󶼲ˡ 
ҵӿ޴ʧͲᣬЩȾƻȭٵԺҲֻܳΪˡ
ǻټ𣿡૵ʵ 
Ҳ֪ǰδеĵͳ۾Ȼ޹⣬ӯꡣ
 
Һ˵Щʲôɺ·𱻶סˣſû³һ֣ģ۾뵳ˮ糵ӰģЩȦ
ټ

Ҽ޸޼ӡ 
 
һϲĸѾΪױ磬ҲǵĶʱԼǰǰ˽һʱŰһжá 
Ҳ˷ϲ¾ˬоɢʷǰĽĺޣۺˮӲǳۼȾĨΣ΢΢̵ʾޱá 
ϲңԶ˵ӭȢĪ˼ӭ׶齫СſھСĽֵһվΧ۵İգȹʱ֡ 
ҵƽҪ͹ɣҵĻεžͺˡ 
㣬㣬ˣϲ˷ܵ洫 
ţϲѺͷͷϣȥ 
ֵıžҵͷϣĿӿ󼤶ĸԸذԼˡ 
һֱ쵽ҲСĴʱͣүүʹ޼ЦҲСǰҴܼҳʱԽûܸӭףֻҵʱ¶ǣ½ΡټȴȫͬĴ޼Ҳһܴ֮ǰȫͬ
 
Զϲ֮ǰĻҹƶǱӭ׶ˡԼȥϵӣ˻Ρ 
ҵĻαȵ̧ҰĵڽﲢûгʱĲͣͷϵķҲ·ûˡ 
ԶԽԽˣϾҪߵڳһƬǰлӾͣҵЩЦԷǣղŻűҵĻεžͺãϻˣ˿֧ӭ׶ڽˡ 
ҵСڱֵͷϣڱֵм䣬ӭ׶ǰҲģͲܵȵתֵĽֿٳ𣬷ǵôɾͶڽֿˣӦ˰ɣղүү޼˵˻ᣬҵĻӦתֿˡ 
ȵȣȥǰ濴޼ӻ⴫һǰ֣Щ㱣·ʱ⵹ 
㣬ǰĶȻϽӭ׵ģҿ޵ıˣ컭ҵԶĶ档ϲҵĽԱ߱ķ֡
ˣϲˣȻ̨֮ϻǲ֪ûнԵˡ 
㣬Զں͹ү˵ء 
㣬ˣ͹ү˵ˡ 
ϲֱֳȥ˵ʲô޼ĸӦòóֵӦøˣˣɨϽĪ˼ɨԼ棬Ҫʵ۵ģôһǰأ 
ͣ¿ˣ޼ͱ˻ڽ̸ţϲɫƺúܲˣҵЩż⵵ַԺڳϾװЦҲװȥˡ
ӿһȻͷǳ߳˻Ρ 
㣡㣬ôˣ 
ȥúĶÿֵҶϲ˵̤޼ȥΧȺʱȻˣǵΪˣҲܲôˣ˵Ҹں޼䣬ҲؾͰѱ׵ˡ 
Ⱥɧǰ˵ע⣬ͬʱŤͷҿ˹ 
ҶŴ󷽵΢ЦɫȻߵ޼סֱۣһĵȻת塣 
ҵһο山òе͸ϿŨüߵüżī˫ң۵׵Į·ӰҵĿϣͦıüۼĸ߹ĵǿұˣ촽͸췢һֱֱĺߡ
ұϵ΢Цƽ˼룬Ȼض޼˵޼䣬㶼ȢˣͲõλȢ׵ļʱˣҪȻɾ͵ȼˡ
Ҳίҵ޼ͷң۾ﱥᣬûΪҲϳľٶá 
һһĵЦݣض˵Ǿһ·߻񸮰ɣҪȫǵİնĿҴʱ 
۾ʱŨŨĳ谮кǹһĨаǳЦ㡭
Цøˣרע·Χһ˲ڣǾͿ߰ɣ
 
޼Ҿԣӭ׻Σĵӭ׶飬ת˱ֵĽֿڣ̤˾ƽŽ֡ 
Һ޼˾ôŴĽڴţֵԵ̷˷׷ͶɺĿ⡣ 
޼ֲûзſ߱߿·صǰ͡һֵӣû޼˿ѲԶֻǿ̰ı顣
 
ûʲôģ޼ҡ 
дӣۿߡļѴŵôƮݣôҲװӵļ 
ͷ˿䣬¶һЦݣƺûС 
ҲЦˣɣĶӦÿˡ 
ҵĻ˵껹ûϲǾ͸ǣƺƵӭ׶ղͶ۹·¸פڽֱ߹ؿʡ 
ҵﲻûһ㺦ߣǰЩгʲôҲȻˣ׵Ľ鷽ʽѾԹˣҽҲѵ÷һأôҾؿְɣ޼˧о³ඪˡ 
ʱҸ޼ߵ񸮣ſڵŵ˶ѡҿĿı¶΢Цĳ֪Ҹղŵľٶ϶вָ𣬹˵ıؿǳġ 
뵽æϲѻĺͷóϣϾһỹýȥأӣ°޼ĵﵱҲǵϱ 
ͷһϣΧʹһЦҵĶʱñס˿
شŮȻѰŮӿɱȰ 
Ӧýˡ 
ǣǣ˵ӻǴ۽硭 
رŮӣ޼ôų𣿡 
˵Цб޼ǣ˴š 
ǣǾͰ塣޼ҵģ˵οҡ
һһֱʾл˶ôϸ 
һжҰǰģ𵱳죬εĻҪֵö࣬еظܵ˻ϲ죬ȫһֽĸо 
ұͽʱЩ֪ô 
֪˺޼ǴǣһƬ̣ǵʱûӵĸоֻм˷ܡһõɫļ¶Ҷ˼ĸ룬ƤȻֹסر䱡ˡ 
޼䲢ûŵȺܾãһڸʱŽˡ
Щ΢ȣҺ²ʮӡ 
ǰͻһͷҿˡ  
̧ۿȴ۾ӯЦ⡣ 
ôô죿 
ȽѽƺˣȻͿԼԵ㶫ϢˣҿܻȵŽ 
˵ȡ˷ڣƹذһҵϡ
ƳһֱۣĽĺʱҺܽܽæذѱоһҺ建ҵĺҵĿϡ 
һȵÿ졣ݳһĨЦͷѾƺ¡ 
æִı˳΢Цȥɡ 
˾˯ 
ͻȻ촽ӡҵϣһһϵ˫Ƥ飬ǿЩĲڣ򶨵شõġ 
뿪ıӰҳغһҲǲŮ֮µɬŮֻһⶴ鲻ԽЩңЩӡ 
Ҳҽ̫ˡ 
ôοԼ 
޼Ȼ˵˶ûнǶԺȼֻʣһСˡ̧ڲ֪ǽĵڼǷϣٵˡ 
ůŴ죬ԧ챻ԧֻԧ콻ͷȥŨ۰ҽסֿʼ桭 
ΰ֮ҸоʲôҵԺ˲ҾͻˣҵĶҹ 
ʶղҵ޼˿̴ϵĴ֣ٿؽ塣
ˣ͵ͳڼžĿռ𣬵ľƮҵıӡ
֪ۿֱߡ 
ĺڸ߸ţյʡһɫ帩ңб½¶Ƭţ⻬ʵؼɼŨڵĳٲйڱͷϸҵǧ˿ֺغҵϡ 
Щӵؿˣƺȵò࡭ 
ƵľˡǳǳĻߣҪȶô㣿
ҵһ©װźصûϵԺʱҡ
ӳ׵ĵһͺú㡭ҵĶͷȵĺҵĴϣ˿˿Ѭͷǡ 
㡭ʶૡ 
ĴƶʱӴһʪʪȵ촽ӡҵĴĵ򣬲Ǵϸǣұòȫ鲻ԽӦỬȴתҵıӡͷգʪţͬʱһֻϼͷ½󣬸ǣʪȵĴһ·¸°ϲϣھշת˱ͷ֬ļϲͣתĥ 
ҵĺЩ٣Ծͷͦء 
Ĵ΢΢գͷ˶ڶʪСɵĶʪȵĿǻﲻͣ¶ŪǵĴҲʼ»ؿڵ½øȵıԽԽ̣ۿҪ 
ͻؿæֵ̧ؿϣֵȹ⻬Ĵȴָæ׼Ųʱȴһץסͷϣָҵĸͬʱ˫صҵϣͷ˽ʱסҵĵЩеػӦͷľĺôأĴƵСظĦҲüסҵͷ˱˿ǻÿһ䣬Сϵƹдʪһؽӽ˫֮䡭
һȵҵ˫ȼӿҵһѻȼգյĿ飬еõ࣬ 
̧Ψһֻܶ븧ȴһͻʹɢĵҡ
ҵͺ 
̧ͷҵ 
Բ̫ˡƵŨҵ 
¡ҧش 
ɿͷϵָԱ£Ϊ˳˶ϵͷ˯ɣ˺ˣô׷Ź㡭ƵΪǿѹֵԽˡ
 
ĬȻ̵ر۾ղŵ龰ӰһĻĻҵԺطţôҲ˯ 
޼ĺҶתᣬš 
̲סŤͷȴû˯ţ۾Ĺڻ谵ɲ塣
еΣæ۾װ˯ 
̾һƸִҵϣĻ˫֮ů˲ʱҸղŻе顣 
ݳһ˿ǳЦؿϣʵҽ硣

    ̫

һϣ޼Ұݼĵ 
޼ĵΪ̫Ͷһɴҷ緶ŵǹŴ΢Цȥƽ׽ˡ 
ҺܾˣƤ⻬ϸ壬࣬Ϸ·ûκµĺۼȻŮ£һһЦɢȻɵĸ߹󣬳˾ԽҼĵڶѸ߹ȫÿһϸڵˡ 
޼߷ɫŴɫҲһޡ
ޱȸ˵ǣ޼ĵͶһҲպ󶼲ÿ糿ȥǷ밲һ㣬˳ӵؽλ˽ҵĹܼΣӴԺʼ񸮵ĴС
 
ʱ޼ңĵ˶ʮ꣬ÿ糿ȥ԰һȦٽԲұȥ밲ʱ⡣޼仹ᵽ죬ƽＫٳһӹͺӰ룬ʮһա 
𣿡ЦŴȤ 
ҰΣŮ֮֮ãȻɪ֮ӹ֮
ҹЦЩֿǧ̫ˣȻһ
һ˵ûаķϡ 
ڨЦǰҵڳֻܴĿϡ 
ĬĬؿۣδ 
緹ʱҼ޼ΨһϾһ귽ʮĵƤŮĵ١ÿʵʮϲ 
ҲĸŴϱأһٷԵгûЦرһĿڼܰѰжˣȻؾ¼ͥ޼ΪҲͣв˵ĶϵеһƴǵϾԱֱˣַǹŴ֮Ů˵Ļֻһ΢ЦǴʾ֧֣֪޼ɲôˡ
 
޼ҹ񸮡 
еһʱҵ糿һˡ 
ճ׻϶Ϣ𣿡΢ȡ 
ةڳ͢ϴѹκʷΪԽԽԣüκʷǷسεö˹ְκĽλεûˣǰջϻԸԸⶥһ˵ĹλҵʱܾˣҶ࿼Ǽٴվͽȥ˵Ը⣬ԱʵҶĳŵ 
ĽЩ֪볯Ϊٵԭ򣬲֪ʲôӦ 
ĻҲ֤ʵҵĲ룬ԽȢоȻΪܼңҪԸľκңܼһ֪ԽܣǿеֻǶıȨܼһѴӷ̫֮λȡ˶ֺ֧ͺκҳ˺ܼû뵽벶ȸں󡱣ǰκҶԺֵԽ̨ʰˡ
ʵ۾ȻھԽ鰸ϣֻһЩǻʵ۸ģΪԲԼȥʹ͵һʵܶԱӮϽ֧֣һǶӣӦǵʵ۵ĳһλӣʮӦΪԼĳࡣ 
˵ͻϵĸܺã˼ʵ 
ǵģֵͬܣҵ˵ǻͬʱϽĳŮվӮ˹鲢ΪʮǰϽĳͬɹŵһս˫˫ˣϰѲûõΪʺʱûķԡ
ʺȻûκãҵһ 
ǵģѾ½֪¡֪ʺǹʱʵһλСӣֻСһλʦԤܲʹҹʮ꣬Ϻͻʺֻ׼Си˭СӸճ컹δͳͻȻزˣԺʺҲδΪ˱ʺģﲻز۵Сӵκ¡ 
ô֪ģҺ治ѡ 
޼ЦúΣиϵԵ϶ʺʮĽǵòŵκйʺ£˼ʮ̫ԻϵһЩµȻˣҸ˵ЩҲʲôܡ 
ҵ˵ͷʵҲӦ֪ʺĹɣ 
ůôҲȤˣ 
æҡͷˣֻ֪һں󹬶ʮŮ˵Ĺòͬʱ𶨰סС¥Сů󡱣֪ǲڰů
Ҿͺܺһ˿Ц⡣ 
ллϲ̵˵֣Ҽʮˡ
 
˯ʱ޼ֻǰ§ڻûΪһǶûУֵһʮľӣ΢ٵĺȴй¶ġ ֻû뵽ҵû֮ǰȻֵôأҹĿȼֱγĶԱȡ 
һ˵ҵļ䣬һ˯ 
ڶգﴫһϢϴ󽫾Ů徹ȻǵϺͻʺĶӾ山ڻе塣Ϊ山ճʱʦԤԺͻʹҹ壬ڹⳤȢ޺ܻصʹԻһֱûжʺλСӣСӰȫسȢ˲ò˫ȫĪС㣬ϲŶĻݣͬʱӾ山Ϊ̫ӡ 
˺ҲЩȣȻҲ²İ˾Ųʮû뵽ھ山Ȣ޵ڶվȲعʵݣΪ̫ӣĳ谮ǷǱѰ
Ϣ޼ҽĻЩ룬ز۵ľ山Ȼúúõģز۵ǻϻʺͶһֲ߻ģǲ֪ΪʲôҪôĻǵذѾ山ضʮꡣ @ Copyright of ԭ 
޼ӹʱҲ֤ʵ˻ȷʵ˾山Ϊ̫ӣ˵˳дСԱЯҾμڻʹٰҹ磬ҹϰ̫Ӻ̫ܸʶ
ЩȻ벻ôҾҪ山»ټˡ
 
һʱܿ͹ȥˣʱյĵڶȥĽҺϲ˻Ժ￴ﱶȴҪ˹ȣҵǰɷ㣬òп±任޳̶һ꾹Ȼᷢô¡ 
ϲҰɫϷ۵£Ϸ۵ĵͽͬɫٵ֯ȹɫҺɫȾɫСƶٸ¶˴кɫϼһʽ㴩ϡ 
ҸԼһ߹󷽵ⷭ٣ббһ֧ﳯβͬ࿿޷Ͻɫ֦䣬üɨ֬ȾĨϷɫ࣬Ĵˡ
ŮӸ߹󷽣Ȼ֮˵ҲƵزҶҫۣüۼļ֮ɫй¶ĸңںڵ˫ˮ峺չȰľȴҲ󺣰
ˣٿˣѾڴſڵˡ 
޼侲ĬسұȵĴƸҵļͷӳʵЦݡ
Ͼȥ𣿡 
ȥˣָֻܴǵδŮ硣 
ҵͻȻӿһɲ֪ҪΪ̫Ӷɼλˡ
 
ʱ˻ʹĴŵĶ֮⣬ҪУ֮ĻʹΧ޼佲ʹĹȺ֮кܶ෱Ĵ԰ͿСҰʮֿҲǿͬʱɶˣһʹŷҲڶ࣬Իʼᶼѡڶٰ졣 
һŮ̫һ·ʯˮתȺ͵¥˾ҹµ֮ǰſȻȺܶȴһȥǴʽ¡ҹŮŮ 
һʶ޼丸ӵ̫ǰ˴ȥȻ˰˴ǰλ£ǰĻʼλףȫܰЩλϵĻҳԱ׿һͬģǿһҲῴú 
Ѿ˲ˣλϵȴһҲû֡ͻȻҵĶ濴ܼˣسɺ檻ܾġϱԼᰡϱûм޸λǿҼǵܾԽĻʱԴһŮ緶ӡĺáһλ뷢԰׵ľ˸سɵ͵ͽ̸ţ˼ΪƵҲ²ӦþܼԵһԪϡ֮׵ةࡣ 
Ҵܼ˵ʱҲطң۾ﲻԼͬ¶˼񣬳ûҵة࣬سĶߵһ˫âҲʱɢĹâ 
ҼһĻﲢţǼ˳سɺܾĶֻоһΣܾҲֻ̨һΣسо֮ͼҲܼ˻ҧ˵оΪǶоһж˽⣬װŲʶ֮ҲֻΪҺо̫ˡ 
˵Ҫװоһټ򵥲ˣΪҴδԼоֻסо 
ҴǱˣһֱ

    ҹ磨ϣ

ϼݵϸɤθߵػصڴ 
˼æߺꡣҲϽѧǵӹ£ʵںǼ⽨ĵۣ龰ҲԾΤС̽ʵ̿Ц˳˵ĸߺѧѵĿںƺҵЦˮ󺣣޼ĲĿ 
ƽ˻Ƶϵ𣬡䶼Ѿ֪ˣϲ£һ޷ʮʶ山ڹˣѾگ山Ϊ̫ӣԺҪ̫ӣʹܾ̳ҵ 
˻һϱ죬һ仰⣬ƺ뾡λ̫ӵǻ֮Ҫˡ 
Ͽ˿˼µμӣҪΪλʶǾһۣǰձϢ߾ϵɹƺֿʼˣҶվͻ̸ϻرҹҲΪҶˡ
Ҷ̴лϡ 
һӰ˻ϸǰ 
ŷҶ̴ҲڸŻϽȺм䣬һϮɫۣΧ»ȺԵʮּأɢŨҵ֮ 
Է˵ϵҶ̴ţⳡҹʽĻ
 
ϺһڻҳԱڴǰĻʼλʱڿ˾山Ī˼
山ƽˮ۾￴κڵҹգԶأԶ͸еƬڰ 
Ī˼߸׹б֧ͬͷһ黨䣬۰׵Ķ쵰紺ɽв٣İת䣬СͦƬ΢ĺ촽崿СϪ󺣡ϸģǳɫӶ£ϽǳɫȹϽɫλ˿ɴ 
յĴʮֵ壬ӺݻвʧԼûռķͷҲûѷκγҾ죬ܷ̫ݡüۼĳȻ߾山Ÿ߹˿Ҳòϣĺ山 
Ƭ֮Ů̫ʳνȻذѸʼȰڷڴеİϣҲ˴˽ͷӶ۷׷ף̫Ӹṩ˲ٻ⡣ 
㵱ȥȢλ̫޼͵͵ңǰ
ǰ㲻Ư𣿡ҵȷʵȥޡ 
㲻󣬲ȥӺܽŮֲˡ 
ô˵תͷ 
ֽŮ˴ִ̫ţ߼ˡ 
Ҳܽɴ۾ 
ҵ°ͣһĨ΢ЦһҰݽúһ㶼мչ¶Ľ㿴ȥôƽѣĽ֮⣬覴á 
ĬȻĪ˼ȷʵòκβ̨һԼȫΪעΪӮһĿɷҲȷʵе㼫ˡ 
޼ƽѣȴЩգҼ޸ǰϦҵûƽһֱҪ山û˵ôѣҲСۣ˽Ϊұ 
ô˿϶֪ҴҴٵؼ޸ԭģѡŲʣһڴӦıΪѵҪ 
ҵĳ谮ͰĿϸǸжΡ 
޼䣬Ҫˣ֪ʵٵġץϵ˵
ҴӦ£ܷڣסҵ֣һ΢Ц 
ûϵģڲ˻𣿡Щ 
Ϊʲôָıˣ 
̫͢ӣҲܵ˺ 
İɣҵֱǰٲΪҲ٣ֻӦЩСԱҪڻϣպµۼǻҪʱҼٹµϣģһҶκͰڳ֮ϲÿȥֺӦЩԱǡ
ͣͣҲ֪ٳڰֻҪʵҪңҶûģЩۻ౰ɵңȵµһԼĸʱ֮ͿпˣʱҾϴǹ٣ȶһԼౡ֮Ҳ㲻ٶĳŵ 
ԽԽĿ״Ԫɹʶһϯѳ͢ƺԼλ÷ԸԶΪȨԻΪԼĽ· 
ҲҲԼһȻ׼ȥʩչһɣԼúܺãҲڳϸɵúܳɫ795c7a7a5ec6b460ec00c5
山עǰ޵ɷЩˣʹҵĸ鵭ˣûˣҲӸҵĳ軹ȥˡ 
޾ٱԤףҶһ·˳磡 
ҵĳ˼ٱվǰ
Ҷ̴վڻ߸߾űӣ£ڻϰѾºҲͷ˱оƣȴɨһæͷȾƱܿߣȫ۹ҲûʮİװŲʶ 
ڶף̫Ӻ̫Ĵ֮ϲϽ˵ 
山ЯĪ˼лҲ߿˹ȻֻǶ̶̵һƳɻǱҲ׽ˡ
޾ڰģ֮ͬҹ 
һж¡ 
Ǹɽʳʱ䣬شʼ᲻ôòμӵģųһѣҵȵˡ 
ûԵӣҶ̴Ȼ˸޼ǰ޵ҡҵһݣæͷԲˣϼάƽȴϸߡ 
ֻҵܵȳƺţգۼѶԸƣҶ̴ҡ
óúһλˡ 
޼æҶ̴ҾűӲȥ۾ֻͦıǼԤףҶȥһ·˳磬հɹӸϻزԭ 
㼪ԣҲףˬЦڳͳʵƽȴôʧɫ 
Ϊƣ͹һӣòɫϻһģѰͷ񣬲ͷԱд˰˸֣ˬЦڳն˵ĻҵдһģһѾϳˡֵƺǵһμҵԸİ̧ͷһм΢ЦҲٻرġ 
ң˫ƽͳհԶȴǰ˿ɳƣԺౣأҴȥɹ˾ң첻Ҷ̴˿ûټˡ
˵ͷҲص߳˴Һ޼һΰıӰ
 
ЩȣӦþǴ˵еѪ֮ʿǰɣûҳϽ缸ͱҸˡ 
޼Щ䣬ͣغȾƣҺ飬ĬĬؾٱ
ڰסٴξٱ֣лл㡭 
ҷס֣ݸһȻ΢ЦңЦݣ۾·ʢҾƣ鲻ԽسС 
һ̣۶װ޼䡭 
ƹѮ󣬳һЩ̫ɿʼԾ山ˣžƵĻֵ⣬ҲԽԽǰŵҲȥѡ 
̫ʮһкܶ಻ʶ΢κɽ̫кΰ취߳͢룬ȫյأ 
˷׷׷ʺ֮һκʷҲˣʮֵ߲꣬ˮƽһֱǹͳ߱׷Ŀ꣬ûлشޣܾ山ôش𶼲ᾡƾ 
ʷˣµɲǳ֮ѽĿҲΪ۳ɣؼʱĪ˼ˡ 
ﰵ̾һĵŮӣ̶̵һ仰ޱȣȰκɽ˳ʧݣҲźۼת˻⣬˾山ѿ 
κɽ⵹һþҵõ˷ٷչһιҵʼı־ݷ֯Ӧã֯ҵִҵķˣʹҵǰҲǴͶҪҵ֮һ֯ҵõͶǵˮƽԴٽľ÷չӹҲ롣 
ʱΪ֯֯޲ʱַ֯Ķ˿һ֯Ǯ˴˿Ҳ˵ġ޳Сƽ飬Թ˳á¡ָƽաйĩһλΰŮ֯һƵţŷİ귢˷֯Ƶŵ¼ļϺһ˶֪ѧյĵطںĺϵϵ۾ӵأʱйʷϵĩ꣬ȥϱ̽죬һܰԭ֯ҵһЩ֯ʦȥоѧϰ϶ҲƳƵķ֯ 
֯õ޻ںƶҲȫܹƹֲʽ֯ľþ͵ڷˡ 
뵽ҲԾ¶΢Ц

    ҹ磨£

ʲôأЦôģ޼ĿǰͻȻŴ 
ֲ΢΢ؼ˿ܽؾַѸղŵ뷨˵һ£ȥ˻Ƶŵ¡ 
˵֯Ƴ̫ˣֹ³Ҳûȥ֯޲ƽҪһۻͦĵġ 
˵Ц֯ĺôԶֹǴ޲·ô򵥡
 
Ե㣬ղκʷ̫ӵ⾹ôһӣŮԶȷʵѵð֪ǸȴιҲΪ
޼䲻ͣвˣپɡ 
ЩЦǸǸΪͦġҲ֪˵ġᡱʲô˼롣 
ͣ˿ӣңɫüں֡ 
ұЩȻҵЩ͡ 
һҵΪ𣬳ֻд̫ǰй֡͵͵ҵĻ䡣Ƶ⣬һ˵ˡ 
ȻЩΪݡ޼ͷûٿңЩܡ
 
ҵĺЩϣһڲ˽ 
ǵõһش山ǺΪѣҲѾֱܵԷֵĵز޼;山ȫͬˣҵĸҲȫһĻشҲЩͬˡ
 
ôΪѣǺߡ˵ļſɣԳơΪ򡯵ʱЩϰߡ 
ҿɲΪһҺҧҶŮӻẦߵҲвڡͷȻƵġ  
ʼ򣬴յԴȤ޼䣬鶼ȥôˣ㻹ڼǺްҧˡ 
һèʯǰιҵҶ漴һʪȡ 
Լ˵ġܿɿ˱ҶĴ࣬سЦˡ
 
ҵɴ۾ҧˣ 
ûҧǡͻȻͣס˻۾˫΢Ǵ¡
 
ѪҺȻҵԴĶĿѣһ˲Ըǵ캵Ƿǡ 
̼ǵǰǸҹǰⴽǵһͷתỬĴסȫ顭 
ӣķ罺ᡢ쳣˲ửɣһϲҵޡ 
Ī˼ŵڴͻȻ𣬰ȻΪ,ĻǴ̶ 
ҵĮؿȥȴŸ񱭽޼䣬۽ûзֳһ˿ߣаָһɫʯҫ۶Ŀ  
ǰ͢ξˣԺɱдˡһҲҵһݰɡ 
山ƽز࿿αϣպںͶµǵӰ˿ϵı顣 
л̫ӡ̫΢ֵҲ⣬ʧ֮¡޼˵ؾٱ 
̫˵ҷһŵ㡣±Ӽв黹ʮִԶ 
Ҹղŵķ֯ҵƻת˳ 
һʱ۷׷ף˵ĿⲻԼͬͶҡ 
͢ξ㣬ἰ֯ٶȵ֯µϱҵʿ 
山ȷʵ޼䣬ϬĿȴεͶעҵϣֻ۽ǵҲܳ۾Ƭ 
ǵģ΢Լķˡ޼ƽشû˿ԥ˻һĨ΢Ц 
һظһƽȴЩĪ˼ղŰҵĻˣſ⵱ٹٵ˵ҵ뷨Ա׵ظĪ˼Ҳֹᡰ򡱻ᡰ
 
ʣʮͬ͢ξ˵뷨븸Ѱ˵ľۼءӾ 
ϱǷڣòֹսʮ꣬óȻɳ֮͢¿²ף޲𲻱Ҫᡣʵһ˿ɡ 
ɳ֮˷ǹְӦòĲɡ山Ѹٵؽӿڡ
̫к⣿ 
ΪĽ֯뷨͢ξģ͢ξٺòˣ˳ 
΢Ϊס޼Ϸ山΢ķһŮǳ͢س֮ޣֻһ̫ΣˣǲһЩ֯£ͬǳ͢ԱҲΪǡ 
̫Ҳ֪Ҫֿ͢ξ˺»Щ̣ΪĽҲòСˡ͢ξ˼ȻĽ֯ļƻҲ֯ĺ֣һ֪ϱߵ֯϶Ҳ˽⡣͢ξ£һԱҪĲɣܸõ˹ͨҲܸƳĿе֯ 
山˵ͣͣŤͷһ۲żȫ͢ξ˴Էģʮల£ԾҲƽ͢ξ˹һоʦ;߹ٵǾƲ·֮˵ġ 
޼ֹڵһַӱһҵ硣
 
л̫ʶԸ¡ᶨ˵˫ĮȻ山ػң͸ƳӰ׵˫һƬĲס 
ã͢ξ˽üвܳɹ޶ʹ͡㱾ھ£ޱ˵һ㵽ϸЦԣһʥּҡ
 
лϣһ߾ܵġҵͷ۽ȴƳ޼һƬϾǲųվҪֱ𣬾山̫áˣҵԸҲ̫Ҫǿˡ
 
޽̫ˣһ𵽵Ļ԰°ɡ 
˵Ե߳˴˸޼ץҵ֣һ·ϲһԣ˫Ҳҡ 
΢΢̾˿ץϵشһͤ 
رԲر¹ˮк԰ľʹĻ֦涵ҶӵĻͤĶܣͨͨһʵɴԵƮ졢ض 
 
޼ºƿͤӵĻϣסָĴƲûɿ뿪ϵ۾ҿ 
ҿΧٹټҾ඼ʵۺͻڵͤӿȥˣҺ޼ͤ˵ﻹ༸͵ڽ̸ˣǵעߡ޼֣ʾҡ 
޼䣬ҸղŴӦ̫£һҶǶɫӵ͵͵˵ҵĸԾԽѵԽͷ 
ɶҼĽ֯ģȷ̫ԣʵѡҶԾʱ֯Ҳȷʵ֪һ֯ҲһЩԼ뷨ҵ˵Ƴеķ֯ 
˵ҶףĲҲôԶһٵðһᱻֹĵĺ͵ȴĥġ޼ץҵ֣ǿֵĵͺ
 
ҵһ漴ԼҲûʲôǰʱҲûԼ˺ѣҲһˣκæµʱΨһĿʱ䶼˯ˡ
޼䣬ѾǷˣдѵʱӡİƳ֯Ҳ츣յһˡ 
΢ͣ٣˿䰮һ˵ķʽ˱ʵط֣Һϣõ֧֡ 
Ѿͨˡ޼ִ̧ҵĻʵԸ֮ǿҲѷɫ˵üǡˡ 
ضЦݣϵǸظˣֻҪҺúõذĵ뷨˵ջǻͬҵġ֮ڹͨȻȷġ 
˵ѾǷˣͻȻת˻⣬ҲõͳҿǺίġ 
˼ƳһۣصʵҵѾúܶˣֻҪע̫ʹͳɣĳҪ»Ҳ÷ԡ 
»ݵжůŮӣֻ¹һЦݣ¶׵ݣЦһա 
ұŵı鶺Цˣ˴ļ׾ͺá 
ײˣͻؼҰɣŰǳૣ֮ơ
̿ǣסĴֳͤ죺ϻûء 
̫ΧŵһŮӺͻϿĵЦգһʱỹ겻ء
ƲƲ죬Ӹֿػ  
Ұ޼ļſڻԶϸȥȻһȺïŮΧ˾山ߣǵڻ԰ԼƮζϡɼ山ޱĸ߹סƽĪ˼ͷһ̸ͦñֱʾİȻ  
ǰȻҵһĻҲеͬĪ˼ˣİ̫ˣϣϢһ졣 
Ե޼Ħҵļ米ȵĴĺͷɡһ˲䣬ͻȻ˺ܶʷϹڵĹ£۵ĽݲؽֻǴһר񻷶ʮҲձסλʺ󼸺ǳǺλ 
İûһģǱǹҪΪǰᣬεһ̾עһĸȱˡ 
Ҳ山ǻһһ;ĿʼɡҲѾʼڰҳͷˡ

    ֮ʵ

Һ޼˲ſڻĵʱһ̫˻ϵĿͣ˵ȥǰͤݡ 
̫ǰʱûü㱻̧ˣекߵԲ¡ 5
ϵֱһû뿪ҲǵʺʺԱǾ山򸾡ϵֱ߾޼ˣһϸ߸ϵĪ˼ҵֱߡ
 
޼ǣ޽ʱúĿհȥԵƪø̫ӿˣʮͬڲеĽ飬Ժ̫ӾҪӸˡһЦ˫۶޼˵ȥǳá 
޼䵱ȻԻϺ̫ӱʾл山Ҳһƽ͵޼亮ӦšŮ˶ǳЦ 
Ȼҵķ֯ҵƻɱҪٴἰһЦ䣬ҵļƻʵģֻһοؿž山޼ϲͣۡ
 
һС̫ϣȴ山ٶ滨ǵľջ 
ҵһϲ̼ǵõһȥ԰ʱһԸ˸׼ 
̫Ҳϲ滨Ҳء 
Ī˼˿ȸԾ 
 
山͵͵ģ·ǴӺＷġ̲סȴƶϵĵ̡ 
ϲͶԵ㣬ǰˡȻذ滨ҺĪ˼м䡣 
Ī˼ȴһƵǰҪһ͹ˡ 
̧ۿĪ˼ߣȴǺĵ·ҵϡ
ڻȥȥĲøʺĸЦ𣬺οҸղѾˡ山컬ƽȣ˵ĻȴΪࡣ 
Ī˼ڨڨŲصӣǵĻûб仯ȴ˫ֿѽˡ
ҵﰵ̾Ϣ治ùѽղŵ龰ҿҲһŭհɡ 
С̫ĶʮѸ٣һ׸⻹δ꣬е滨Ǿջʹˡ山ȸϺͻʺǰı裬ٸ޼Ī˼ϣҵıӣԼǰȴһˮ 
ҾԼȥΪ룬ͷںϵĵһ滨
 
ʱ山һҺͬŷȥ 
°ҹЩ¹ӳߵĺˮţ׵ĺ׻һƬϷȦŵ 
ľԿ죬еӭ֮ˡľխֻ˲ߣ䴦ֻһ˵ͨ 
 
޼ڻﻺǰУץҵ֣ĴָʱʱĦҵָҰӸһ顣εƳȴ˫ű¹⻹ĹʣĶֱ 
ͻȻͷҵĶͷԭץסָƸҵࣺôңҿ̲סҪ븹ˡ˵һؿڴ
ǿ´ҵĳڻﴩС 
ľʵĴƣ׼޼ľʱǰľ山䲻ͣ½Ųתʰ޼ı飬Щ΢ؿ
̫͢ξǾְɣһ 
山ɫ¹ԵЩ԰ףƽＸ͸Ƥ˿ɼ͹ð΢Ѫܣ̫Ѩͻ¹ĻӳԵЩڵ˫۱ȴ˿̵ҹջҪԶȻһƬ׵ 
صʱϲҵķſڡ޼Ҵҵػϲӵذ˷ 
һϺؼļž·˲ʱⷽСݽǵ߸ߵȼţζҡӶǸĺ⣬ĵôԵɴʸʺƮ졣
޼ͻȻ̴ľ񻨴󴲶ȥĽŲ㾲ҹرԣԽԽһײҵؿڡ 
䣬⻬֯ӵҵĺ󱳣΢ĴкǰγĶԱȡ޼ѹԽԽ̣ȴҲȲҾؿڴ˫¡ҵһƬհףõĸοƽٵĻȡ
ֻϵﱻȥݵĿ֮һ߹⻬̵ҵı󡣶һ˫ȱֿһʵĴȽǰȫʪȵĴסֲʧץСӿһ˫ȼ䡣 
ݳ㱻ʪĴסỬڿǻ߰㷭ת֮ǿƵòҵĴ࣬һ·¸Ū֮޲һƬʪȺ͹̣ʮָ䵯˵֮֡ 
Ĵշת˱ҵСڶΧĥʪǣ޳ĴȳſҵģʵڴȸĦǵСӿ 
ĺԽȼԽ̣ʧ¹⾲ӳӰ 
ˡҸ۾޼ 
ôûȥ糯бб˽ұ˱۾Ŵķ˸ȴ¶ţ⻬ʵؼ·һĹ
龰ȻҵԺҵġĶҳˣֱɫʱҺ޼ų˯ȥо߳µرУҺܶ궼δйֺķˡĺȫ˫ʹ 
ǰĶȥˡҵ۾ţӳĵӰ 
Ǿ˯һɡŲŲ壬ůů˯ȥҲ
 
ٴʱȴû޼ӰӡҸմ򿪷žͼ˵ϲѾʱˡ 
Ҳ˼سЦЦôã⻹ҵһ˯ô 
㣬үڸڷ׼һ˵˾͹ȥ
Ժͽнɣ׼ʲô 
Ҳ֪أʱû˵ϲ۾Ц⡣
 
еƿţȴһĴסߣƲĿ龰ȴһķ߼ܣݶϴɫɴޣǡǡͣӵİУһԼ׵ԡء 
һؿӣƽˮӳҰ׵ӰڱȫǺɫʯ飬ɫ·վϸȥȻֳص׾Ȼһ˾ſڵǷ֮ıϸȥˮȻЩӰ죬һǿЩɫ·Ȼ̵װҵӣվŭϲÿһ̬ 
ִˮȻȵġ 
һʱΪпӵĲÿ϶޼䲻˼山ǸޱȵİҲѷɫ 
ұ˫۾ˮëȲȵĳˮſȫƣͲʽɢˮʵе᲻뿪ˡ
 
֪˶ãϴ΢ĸо׼ȴȻ޼ҵԡ
ʲôʱģڳﲻ֪ôâƵЩߡ
ܾˡ빴еؾ 
ҿû˿رܵ˼ֻҧҧӳվȥץϵؾȴһĨƤ̧ؿĨ 
Ҷʱͼһתɴ󷽵̧ͦͷеķ
޼ϸϸشҵľһֱõףȫ¶ƸĶչܵˣĩˣΪҴϲͷڷΪһԺ
ұĵĶǵӿ죬ָҵĿڣĬĬ̧ͷ˿˿ҵͷݳҽܾöܵůˣͻȻãµ·;̫ңԶˡ 
ʲôأ޼һϡ 
ô췢أǲ֬¥ѧİżһǡ
ҵƨɣͻϹ롣 
ȥһ֬¥ҾͲϹˡסͣƨϵֱ˵Ż 
㻹Һˡסҵ֣׸һ
бװû˸ӵҿˡ 
߰ɣԵ׼ˡһ΢Цҵֳȥ
ҽץסеĨȣ鲻Խˡ

    Զ֮ǰϣ

ճԹϾˣϲʶ˾ӵƹƥ쾮ĳС
ʵڲľܾôһСŮҵȾӡƻҲôƹˣ˾ӵƹҴɩƥһȥҪ͸ 
ǰ§סҵɩ̫ˣϧҪˣϾкóʱ俴ˡ 
һᾡġ 
أҵֱԱ¡ 
ȥñīˣ˵ҪһµʱϡЦ
粻ҪɩĻɣ鷿Ѿкöˡ 
𣿡Һܾȡ 
İǰҲ֪续λ˭ֱɩ޽Ҳ״续ľȻװ㡣Ͼ˫ۣҡͷԵ˵ 
ʲôʱֵģ 
ǰɣɩԼȥ㻭úء 
ĬȻ޼ʶպ¡ 
޼ʱϾЦǺǵˣԲ˫۱գգ͵ģɷǿɰ 
 
ղ·԰ʱãһ֦㡣޼ҵ֣һ֦÷ʢĹ𻨷ŵģ֮Ƕ 
ллҿĵ˵԰񸮵Ķǣ鷿ԶӦòǡ·
ƳһۣЦæµֽ̳ 
Ļվߣմһŵɫûд£¶ӺһƬؿڣ󡢼ͷɢںڵĳ˿ȥԸжҰ
 
׼ʲôŤͷ 
Ϊܲµء˫ֳֽϣ΢΢ҡͷͳ 
ҿĵģһЦҲò¾֪ҪԼ
˺ֱ§§ҵļ򣬵⻹ࡣ 
Ҳ㶫ɡҰĻǰɨɨ 
𣿡һüë 
ȻûȫãձʻǿԵġҴ㻭һԼģѰ͸ֻ̫ӦͼǼʼ򵥵ûġ 
ͷ̿һֽ 
 
ҰͭϣһӰһֽϻţǰǰ˷ֽջһԼȽƷ 
ֽϵ˶һͷ׻ͣһС죬۾ӯЦ⣬һ˫дĴֲڻƵϣŵһ˫ס 
ұ߿ЦͻȻӿһĻǰļ䣬ڻ׵Ĳббܡ 
̧ͷȥÿ޼± 
Һ˶Իλͱ˴˵ġ޼ĻһƮݣдζ˳½бڰ죬ԾȻֽϣü滺ܾŨŨ᣻΢˫ﻹݡ 
Ϸɷдһʫ⣬֮һղ⣬˼֮
ҵЩ𶯣޼ҵ治֪ϱʲô²ܵİûд 
ż͸жҵĻԱŤŤдһλңʱΪ⣬ڷǰ꣬ǽһγԵ 
ʻûüҵӱ㱻һůĻ 
˴ԶУһҪƽƽػ޼§ǻĲĿڷ飬ʵ˫ʵʵȦҵġ 
ҺܱǸһرĺĵɬ 
ô˵Ȼ˾ͷȥɡ°͵ҵͷһ˿ν̾ȴҲżᶨƵİݺء 
лл㣬޼䡣ҵĥţͻȻװ˳̤ʵ
 
˵ʮʮԲҹһ̸߸ߵعţûһȱԸΧ両˽׵ĹΡ 
޼бб񻨵̴ľͷҾؿĻ»ˮкʣӵӰʱ·һˣִҵ֣ҹһ硢һϮɫƽҶϵ繵 
ƣҹɫŨӰӰ´µֻ¶˰һջ 
ɫɴʷзټɴ裬Ҫһ޾ƣ 
ʱҷԼֻβܣͰ͵޼䡣˯Ҷطؿϣǰ㡣ʱС㱻һӲĶסˣװ˯͵ЦһסӲʹؽ˼¡ 
㣬㡣Ȼ۾ﾪȴЦ⡣
ôһܲˣ°Ų͵Ժ۸ңҸɴͷ㿩 
С㣬ĸ۸أ۸Ұɣ˫Ժ۾գգԸСֻ֡ 
ЦشϷڸĦ 
ٻʽɣͻȻѹ棬Ȼֱͦͦصҵ˫ȼ䡣 
ϱҾˣҪҪҽ绹кܶҪء
ûٽһȴѹһǣ滺೤ǵҲͲˡ
˺ð죬ջҴӴͬһΪҴ췢רע·ĥһƷ 
Ϊ跢ɡͭǸΪæµӰͻȻҲһҵĺۼ
бžң˫ü 
վڵ£ģһܺÿ 
ûжӵķӲԹ涨굹ûмĸԺӵġ̵˳޼ĳСرһӳβһɫ˿ϣմĽûӳ 
˵ģ峯Щͷıӣ޼Ҫÿö࣬Ҳ˳˧ô綼ͣıӳĵԭĸ޳ͦΣֲʧ 
Թ緹ҽϲ»˾ӡȻ޼ҲһˣǰӰˡ˾ֻ׼Ůڣֻεϵҡ
 
Ľϲʳʶ̣һЩҲʶŮӾȻҲ׷ǰҴкڿšˡֻö΢ЦһһӦΧԽԽ࣬ʼҪˣҲѯЩɫϴӺζ 
ĽӦЩƣæ˸ڰҴȺˡ 
ҸмЦ˾ӵƺܺأ 
ǰÿնôˣǰղŰһλСݸ꣬ûŮָһ߱ԹһЦ 
ֳ︡߹գ治֪ΪʲôһӾͶôס
ˣ쾮ƥҪҵʲôʱ򰡣 
ЦΪ˸˵ء 
ҰԼ׼һӡȾļƻϸ˵Ľ۷Ź⣬ͣͷ
ɩɩһɹɷݸңӺͻƾʹŰɣ»ȾﴫЩӡȾɣעⱣͳɡҽȾ¶Ӿͽҵĳׯȥɣ쾮һʽɫֻ˾ 
˵ҵݳһӸĽؽӹȥóһۣҴ֬¥ȥƾżѩĳõġ 
ɻ;棬Ұ۵ֺصһ飬ӻһųߴͼݸԺÿȾһ»ɫͰͼֽƷһ۸֬¥ѩȥ쾮ʽɫ͡ 
Ը⴩𣿡ĽЩɡ 
ÿ¸ӣӦЦҪѡĻԲŹչʾԼĵĺûᡣס۸ʱ˵ġ
 
װһʱĻҲ׾͸ıĴͳ·񣬶۵ĸûŴŮӸҴţ֮۸ѩҪΪ뾭ѵصƷҴϱ߻ʱѾ˶ԡ󡱵ĺģʱҵͿ˳ˡ 
ղǼŮӵ⣬ҾбҪүүһ´ɫϵ£һȥһˡ 
ȥʱֻүүڣ˵ǳԶˣҪºŻ 
ҰѴϵ뷨үүˣ°ϰ׻ĳ룬˼ص֮ǰҵЩϿɲҰ 
֪޼ɷүүæأߵ޼үүĻѯʡ
үүЦŮæٺòˡ 
ЦӯӯؽӿڣǾ˵ˣºϵ¾ͽүү޼ˡ
ô޼䲻һȥ𣿡үүе졣 
Ϊ͢ξ뿪֮ðڨڨػش 
ǰվͲý̫ӵ񡣡 
ͷҹ龰Ѿүү֪ 
үүͱˣſҲãһֱġһûüڣ޼Ϊ˵ûˡ 
æһǸмػңɫ˫ͫˮ¡
 
뿪ʱүүһ·͵˴תǴ޼ĵûгҺ⹫˵ 
޼˺öˣҪúϧǰ˰үү˵ĳ
үү˵ʲôأҽر¡ 
Ϊүү˾ʲôҲ֪ˣ˰궼ǷַӣñǳȻôԴҵŮ 
˺ˣȥ¾ͱˡЩѿĻĲȥظˣæүүĻ 
Ŷͷ̫ˣ˴һҪ壬;оԺõúõģۼҲȱǵǮ 
΢ЦŵͷڿˣҪҪҲ޼ˡ
үүЦҡͷ 
ԭϾ˵˾ĲɫϾȻ㷢ġ޼ʮָۣид˵۾βסһ˿Ժ 
ҸϽ磺ҷģڹžϿġ 
Ŷʲôž޼侪ʵҲǱȺˣʹĹżҶˣȴδĹž 
Ҳˣ˺ܾˡֱðȻǰ֮ǵ̫֮ӡŸ߰˶״ԪˣԺǰ˵ˡ 
صʱſڵλСڸϵҡ 
С㣿ﰵ⣬Īɣ

    Զ֮ǰУ

һŮӶڻɽüžǿˮͫﲨӯӯĨ޵ģλ糹ϵǳĴŮ 
㣬þˡҽվ
£ЦҪôҲǰݸӣ֪ĻͲˡ
ͻȻġȻ΢˿Թ
ʲô𣿡 
㴫ȥ̸һˡҵ۾ƾɢˮԭӯӯ˫ 
̼ǵ̨գ°̧޾ĸ߹ĵĪ˼֮ĽһɽڹߡȴƫƫΪǰȥĽϴЯҪֵûô󷽡аΪ糴ƺЩ鲻ԸȴҲӵáĿеķء 
Ҽʱɫ磬һȥ̸ 
޼ֻǰ͵ſڣûͬȥ֬¥»е㹢ڻ糴档Ҳǿܺѣûֹȥ̸Ҿ͸ллˡ 
ʱڣѾˬ＾û˴ķûĲֻгľס 
һһݳγ׵ƣһΣôĴȻˬ 
һˣ֮ҲˣŻ
ǰ糣縡ƣ񼡺촽͸ŵġԶԶġɼһյϦ 
ôô죿 
ǸղŰᶫʱ̫ˡһ߻شһҺһ㰸¡
ǰ˵úҪ뿪æʣǲʰ׼طˣ
ǵģԸԸһͬ¡˵۾ﲨת¶Ρ 
Ҳ֪ˣ΢ȡ 
Ŀġ 
ʲôʱߣһֻ㰸 
ԭǺա 
ô죿ҰθҲͬˣһûʰ
ҲԶȼաѸٵؽӹҵĻ 
У糣㲻簲ź˺𣿿Ϊ˵һ뿪Ѿˡһδڣȷˣǿҵȴ˿˿ǡ 
糵ɫʱЩȻԼҪȵġ 
һԹίı飬ҼæԲ߰ɣպҵ˷һȥǡ 
ĬĬң̶ŵ˵ 
ðɡκͬˡ 
ͻȻһƬžһʱ䶼û˵ 
̸ô죿˼ž 
һ´ˡ糵˵ 
ϧʹˣҴӦ޼Ҫȥҵ޲ϧ糺ȾƵʱǺܸˣΪһܺõߣҾ;Ʒǳһġ
ûϵ㵽˷ҹˬ˵ǹһĨ΢Ц
ݸҵ˷ôܼ㣿 
øˣԻȥ㡣 
ʼ磬ûм׷ʲôҡֱң糲ûյ顣
 
صʱֵʱ֡ĺɫȾڸ˴ϦϼƵı͸һ֮죬Ҫˡ 
޼ӭ󻹸һ̫ģĹˡ 
仰Ҳ֪˾Ȼǻʺ빬ŵģֻһȥ˵Ǻ֮޼䲻ͬ 
Ƶ˻ʺרΣΪʲôȥ
 
ʹԺǷ¥ءȵʡ̫쵽һľԺ䣬ֻͥԺﻨľ裬ɵ裬ʯ̾͵ĵ⻬羵Χ԰ͥԺǰһɱµ¥̨ϽΪϷͭǣ״ͬ¥̨һңɫΪף֣׭ů 
ſƽͼĮ߽̇ȴɫ㡢󷽣ǰ 
һŮһŹӵңһһ޲ɾݽֻͭ㶦棬ⰻȻһ֪Ǵ֮дһϮ͸ԼɼһˣʵӰҸеĪϤ 
ɡ֮˿ˣ컬һ 
ôʺأתһ¾ˣʺ󲻹ڳĻӡҲ󷽵˽ȥ 
Ȼðɫһͨ͸˴ɫ˿ɵӣڰɫĳرۡȼһ¯㣬ǶգбڷϣӳӰͫһĨ΢Ѭ紼ƳƮɢ롣 
ԱһŽ̴ľԲѾڷźһϯֻŽʡ
֮֮߹ȥһŵ£山Ҳ漴Ҷ
׻˵úãԾƶԲӦ䡣Ҽδ˵ҲţȤشϵİ衣̡ꡢ񱭡ϽϸھƺʽĸСԺɫѶǸסḶ̌ذԲ 
һ˫ɵ޳ʮָͻȻɫѶǽҿ¶ɫζȫʼȣǵҸ󿪡ҽʲôͼǰʳòˡ
Ͻƺƣһݸң˵Ϊ㽤ˡ 
ֽӹл̫ӡ˵һ 
ĬĬؿңֱҷ˱ӲžԼģֻӣҲ˻ûüһڣ־˱ӵⱭףһ·ƽ 
Ҳٱ 
ֱܿϸڵıڵƹ·ӫӫ̹⣬ӳĴƲԡ
ףչ鳯˵ 
ƳһۣÿͷɱƣԲ޳ľϺ߸ߵͻ
ֻҲŸˣȴð˷˵ôҪƼ£𣿲ѾˣҲϸϾҲ棬ͻĽףΪȴеջ𣬷ǵûпģҷŴĿɶ
׼ұƣĲͷصһһغ̫鷳ˣֱúɡ
˵󲻵ӦұһϽƺҾģףٵ̫֮λ
ؿңɫӿβŻָƽͫ·γīü֮շת޵꣬ҹļȷ·ͻȻȫ۵ס 
ұͶµЩޱȸסǣҹ๾غһƣ⻹ҼʮһһȹŰ׾ơҺ䵽СջǣһᣬһɾҵشţѪҺ֮ӿھ٣յ־΢΢Щ㱡 
̧濴ȥºһڡ 
ôϡطеϽףͳ۾︡Ӱ 
ĬȻʰ׼вˣǰȴƹһܸѸ 
һô࣬ȳԵůθߴһƵ
̧ͷۣ̫Ӳġ 
⻹оջ衣·ûҵĻԾΪš 
ҲÿˣͷԹԵسһ󣬶еˣͣʱŲһҲûֻ꣬ǲͣơ 
ҵȻȥΪʲôԶҴӻͳĨ졣
л̫ʢľƲˣʱ䲻ˣȸˡ˵վ׼뿪
ȵȡסңͻȻ߹ץסҵ֡ 
ʲôѯ 
û𻰣ֻҵ֣ǿɫŵҵġ
š١ڷм׮˴һǲڸְ˸㣬һ֪Щ׮ڣֻܵǲ׮Ҳõ 
ţץסƵֻȴһֱûзſһȴץøջصʾϿ֡ 
ңɫЩ㱣ĸ̵΢ 
оͻȻ૵۾һƬɣҹĴ󺣡 
˺Ȼŭ˦ָм˵ҺʲôأԽѾˡ
Ϊʲôôһ͵Ļͼ޸ˣҵͺ𣬰͸һƬͨ졣 
˶ˣҪʲôͣĮȻؿ 
ӱܹҶߴ 
Ҿ̻𣬼ȲܳɻҲʫһһ硢һɰһ֣ԣ㻹ǵȾԽʱͰɡ˵úƽ 
űصң۵Ѫ˿¶ɣƣƬ糺ӵ˲ϣûڰɫ½ 
ԵӰǽϣĲӰ뿪Ĵ⣬꣬ʪسҲ͸ġ 
еϢ·𶼱ⳡ˴⣬ССĿռֻϢĳĬ򻨱۵һ죬ҡɢǽӰҲҲ׹Ƭɣ 
ҼæƿǰṈ̀Ҫӵţ˲ϴʹתܳ˵⣬˴ 
ͻȻһ˫ʵֱۣұһɴϽһʪȵĻδعҵӱ㱻ת˸˫űһĨȸסˣҽҧأţⳡ꣬ʪ 
ʵ˫ȴԽԽؽţϵѹҲԽԽȵҵضҴݣҲϨǻĻȣĴͬҴϵĨỬһ£ˮҵͷ䣬ëʳһϸ˴˵˫ɬɬζӯ˳ݷ졣
̧ϥʹ϶ȥȴһֱֻ۵סˣּգɴſһֱǰͷҧȥζɬһҵĿǻϸ˿ģҵ˫ۣ뵵ĹȦȴؽյߡ 
ɬԽԽ࣬ݼҧסͷȴ˿ûļˮϸߴҵķҲͣҵ˫ѿǻԽԽѪˮȥ 
һĸоӺðˣҳθڣŻæɿŤͷ³ڵˮѪˮȴ²Ѿļ̿ࡣ 
ſңû˴ϵĨѹȣڿԳɤӴˡ 
临ֶһֱֻۣػţǻĿһӱݺݵؼѹ˳ȥٴʱȴſˣǰһ뻹ΧҵĻȶʱȥˣıǵصϮҡ 
山ųصĲҵԽԽԶϸʪҹ𣬴˷׷ɵΣҲɢ۵ʪ⡭

    Զ֮ǰ£

ԽԽһʪ͸ůΧһŮ̫࣬山һͰǸǴˡ 
Ļɪţ֪Լ߹հµʲôطһ·ǵûһѲҹģһͤӻҲûţֻͷĲӬ΢ҹɫһƬţصŢﱻҲ仨 
һһ˿Ĳֹҵҵġ 
䲻һҺݺݵˤȥĴɽͷ󴦵ʹˣ˿ܵҵƤѪҺȫһȶȡ
ɰҹɫХһƬããɴﻨϣҲ𽥽Ӳ֫ϡ 
ʱ˿̣޼䣬ͳůʵţɫӯӯЦͰݣ޴ڵ顣
ҲĸжĶϲҲϲǰ
 
ʶģ䣬ҷ·𿴼޼䣬һɡƮݵΡ°׵ĳɵǳҹ۵ĴڡЦˣ޼䰡ĹˣҪʱͳˡ 
ϴõĴͣˣͣͷǱɡ⡣ 
С㣬㻹ðɣǳɤƮɢ޼䣬ҵЩʧ
С㣿ˡ 
䡣һشЩãȻ·קĲܴӺߵĻû 
Ϻܿ㸲һ㱡һֱֻ 
ˣС㡣һ߷һ˵ 
뿪ƬŢҷ·ˣӲ֫ҲʹˣĻҲֻ΢΢ҡҡͷ 
 
һ§£ڱһůڣĿֻŵϹż״Ĺ١Եɢҵ⣬ȴݴ˺ս
ҽиѾ㣬˳㻻¡ 
ˡһסתߵӰڻʹԷסµӿ϶ǻδĻӣҹҲ˿һӵס֡ûܲ͸ͣСһǺõġ 
תң۾һĨɻ󣬰ʪ͵ϣĵӲ԰岻ʤ£ϵĨʻľ¡Ѫ˰׾ɰֽϡ 
һ̨յһ̨ٵĻ𣿶ҵ۾ҲȾ˾ȡ 
㣬Ȼ㣡㾹ȻŮӣţ˵ĻȴĪ
ЩЦԷǣǿŴݵĲҵȻŮӣô˾Ͳ͹Ӿˣ鷳ҷӲһ¾УһŻؼҡ 
õģСԵȡ԰׵Щɫ»ʹҴת档
 
һϤϤһɫվǰɫҲԽĺˣǰĲ԰ס 
治˼鷿ûнֻһЩ滻㽫Ųһ°ɡ
лӡæл˹ 
Ҷϵ׼ĨȥˮպͻʱȴٿתЩе߿ˡ 
ҲԼƵش˳ 
һ߶Źһ߷ɿزţȴԼһƬؿʪ֡
ѹˣȻ򣬿ĻӻǸǫӡϧĪ˼
 
Ծ¸ͣĴԽŨҹɫˣǼߥؿӣҪˣ鷳ָ³·
ϴ˳˼ʪȴûл£ﻹץż׳һֻů¯ 
ⳤϣů¯Ī˵⹬θӣߵ˹ûͨҲǳȥġ˵ӶҵݳĶ 
һһӹﰵԼô˻ʹǸȥɵĵطҲ山ǸɶӣȻʲôҲͰҶڴתˣҽĻӣȻͲˡ
 
ҳ·ϣоʡ 
ʣ̨иаʵ˻һҵĻ󣬵ʱҵעھ山ˣûȥǰʵӡղǾĪĻͻˣǰӦþǰˣֻһֱΪĶӡ 
ǲӡ֤μһ仰һҶƼ󺣣δꡱ
С㷼ΪλǱ ҡ 
ôһʣҾ֪ûвμҹ磬˶͢ξӡˡ 
أλӦȴڳ·ϴ꣬Ӷ·̫ࡣʵȻ˵ֻö˸ѡ 
˵ͷƺҵĻ 
еŴȴȻ˾山һһѰ׳ɡվԱߡɡµľ山ȫʪ͸ˣɫڰصϣʪĳճŶͷҹĺڰ
ҿף۾Ｘð 
̫ӣʾȵʵôվڹſڣ 
ҵҪĶĴѰҡ山üͷ΢Һ;ʡ
ǶǼֵˣ̫𽵹ðڹſڡʾ̾
ǣ山˫ʵ 
Сģ̫ҲлظɣСһ̡ǶԻȥôһֱҲǰ취С 
Ҳá山ˬشӦˣһĨǻҹա
ȻѾðɣžȴֻܷú޺޵ظھ山˹š
 
ԲһͷȥʱȴӰ¶ҵ˵
Ҽӿ˽µĲӣ 
ߣͣұ 
׿ȥɵȻͣżҪȥһԸ⡣ 
ǰʱֱ۱山קסˣɼرȥ
 
һĨϤ 
Ҽ̧ͷÿ޼ɡһԺıһڿз 
޼䣡ҿĵش󺰣˱ϵƣȥ 
ôʪ޼价סҳӣߴš
޼䣬ҺŶҽ§޼ĺؿڴͣĥ䣬Ҫھ山ǰ޼˽ϵ£Ҹӿ϶˾山һ㺡ҲùҲɣʶһ»۰ɡ 
ԣؼҾͺˡ޼ҵĺ󱳣ۡ 
ڶ·𿴵˴ůһϵͺ˲ʱɣӯҸͼ¶ 
ż޼䣬ػӦңȵ˫ůҵĴ࣬Ҳůҵġȫȫظ޼ֻҵǷᣬƮɵ꣬Ҳߵľ山
ϡ䴫һ죬Һ޼ͬʱԴͷȥȴʲôҲûֻ֣߷ٵʻһĳ﷭ɣԼɼ山档 
ʱ޼ĻﲻЦҡҡͷһ·˻ȥĻԳԵЦţĳһطر  
ٳŷԸÿʱ͸ԡﻻһˮôҹһݽˮøůӡ޼һΪһ˵ 
Ҿؿע˸жһͷӿһֱϴܽҵ۾һ̵޼ôҲ 
޼䱧ÿҶͷʪʶôãᡣ
̾˵ҽڹʱ㡣 
ʺʲôôˣҼôûлظõʹſȥˡң۾·Եγˮ 
һ壬˵µʱԵǴڷİ׮Щ˵ʱϴ·̫ʧɢˣ̫ӣǼġ
ҺðŵҸΪʱǿˡ 
ұ˫ۿ﷢飬û׷ȥﲻһ
 
˯ǰ޼ҪһһΣǰδеļңżŪʹҡұܵЩʵ±ƣ̲סڳ۳ʱͻجج˯ˡ
 
ʱͷʹѣյΰܡҾȻðˣԴԼ´߶һûζˡһǰЩҪҩ֭лĥˡ 
ⳡðʮͻȻͣڴʮȫãֱԳƵǡһҲеһѡɽȥ˿ ʱֻﰲοԼҩҩЧûҩÿ졣 
úҲ˰µˣǻϹ涨µޡ 
޼ҲоͿʼΪ׼µʲʮһҶˣǲĹ¶ҡʮҵĺӣס񾻣ʮִ飬ҶһܺõĹ޼ͬһ£ʮҶϤϤ
 
ߵǰһϣȫһƫ 
ϯ䣬Ͼ˫۶ᣬֱ̫ϵΪҽ˵ƺͷ飬̸˷ҡ 
Щɻ󣺡ôԷôϤΪֻ̫ѧʡ
Ǻǣʱķ߱£ԶԷ֪һ
ĬĬͷ߱£ǿɵûʱ䰡 
˶Ǽ֮ͽµʱһҪСģЩˡ߹ҲˣԷ˵ĵҴһ 
ⶼˣôǷŲ£󵼺ǣһԷˣЩͳ
һӶŲ¡һﲼϺ͸ź⡣
ˣˣǻطȥ˵æȰ뿪ӡ
ЩɵۣϾŤͷ޼䣬ȴ۵һƬȻƸգȥƽɫӼīڡ 
ֱңȥԭ϶ò𰸡΢̾Ժһɣ߸ɴ಻ʣϾÿ˶Լ˵¡ʮﳤͤ

࣬Ʈҹ뿪ͣЪˡˮϴǳǳģһ˿ƣҲһԡɫ͸ȴ㲻ģ·ԻĲ£ϡϡҶ϶͸΢ĳͲΡ 
Ϯһһ󣬷ҵ޷ҵ½ҵȹǣȫ˰ವʯذ׵ѹӢİƮƮһεӰȥ׷һɲǵ㣬Ի˳ͤ˵˫ۣҲġ 
ͤ⣬ŵԣ޼ˮ۵׷һֲ㣬ȦȦҵĺ 
ִҵ֣ʵһ𣬸գ˼ҹ磬裬βѣ  
ֱֱӰΪҵסɪ磬ˮü꣬ǹȻ̾Ϣ 
ҡ˾ٶĻĨȥǷģǼǿ뿪ҲధҲܸ޼¸Ĳ͵ġ 
ʱҲܼǳƮڿܿ㱻ˡ
ΪҹѾˡҿ˿ģգգۡ 
쳤Цóͤһ˷׷ײĿҹ·ҪҲеʮտȫһһ,յҲͣģյôҹ궼ڳˮյƤǶ˻ҽķĩãˮεε㣬εΣʣ콡
ãҵ㡭ЦЪƬȱҵ˫ûмңֻ繺ͲࡣδĻﶼûһ 
ⷬղͻܰ쳣ֻſд౵ 
Ҹۣһ˫۾ҹյľͷȣãڳѹ˴ 
山֪ʲôʱվ޼䱳īѣ԰͸ɿ̣綬µİѩֻһͿڴ 
Щ㣬˿̵ľ山Ʈ£ɽϵѩǿĸߵĻ꣬ߵĻȴġ 
ҡҡͷͻ뷨˦Ժ山ʲôˣǵ̫ӣĻʵۣôܻʱϽǵǸλõˣѪģĶġ
 
˼ңûп޼һĨĹ⡣ע䣬עҴңԵעԵ´һʼעĽֻ֣ʮһ⣬˵κʱ顣 
μ̫ӵ¡޼ 
񡣡山һ̧Ƿ֮ǰΪ͢ξУǲ滤ϣ͢ξմԸع 
л̫ӵ¡ҵͷһ˫Ŀš 
ء֣תԶȥͰ״һ𻮹ҵһĻߡ 
Ҳ·ɣ֪µ·ߣһ·Ҫġ޼һƱ紵ɢ޷ҵĶǳҹµ 
ˣչ˺õãңлһŸġŬЦţ֣ת 
ˣ޼ͦηӰʧҵ۽ǲԾմ˳ʪչģԸԺٲҪˡ 
ԯǰ䣬ƴǳ籡ƵתɽȪʣ߿ó֮˵ļʮָ߳ϰοﱼŻ죬°ȴֲɡ 
ܾûүˣүӻôˣϳĺͻȻ̾
һᣬкͲôƳת˾黳繡 
޼䣬һᾡϻġĬĬ﷢ 
˴װһЯ׷ѵ湫ӣȥͷʮ㡣ʵҲ͵ģκ޼׼ʣս񻨣ƥһ˿ɫİ˵̣벻ɶѡ 
·˽ʮգǡ彲Ǿ߾һǳأҲ߾Ҫսλ֮һձԵˡ 
ʮָˣԸҼջúϢ̡ʮ·ҲЩˣʵⲻ˵鲻Խػǰء 
Һϲ塢סԼһоˣƺƵ߽һΪϲȥĿջ 
ϲһԹӣƲ֣ҿ˲ȻʧЦղžջʱšϲ֣˲Լͬͣ׷ЦջʡҵʱҲУæصͷͬˣϲѾͷȴԼһҵ־ȻһջΪ󣬶ʱޱί 
Сϲã˳򲢲һҲûʲôüƽϵ˴һȥ伯СذοϲѾͷһĨʪӻѡ 
Үлл磬ôڿԲÿ·ˡϲҵ件ţƴСȾ˷ܵĺ 
ҿ˵ģЦʮһ뿪ǣƽô浾ҲסȸԾֻСˣܴ˿ǶԳѾڵطɲˡ
 
ӣС㣬λģӭٱֿջƹͷشӹ̨վӭǡ
Ϸóӷƹϡ 
ѽǲɰΪҪٰһһȵľջᣬסĿرֻ࣬ʣ·ˣλܲίһ½żһƹһΪѵ˵
УǼҹôίס·һк˵
ǰƹģ㿴ܲܰһϷҲ˵ˡ 
⣬ʵҲ˰ÿľջǸǳʢ¡صĻᣬÿʱ򶼻˸ͻҪһ·Ҳסˡƹ˵ΪϿҡ @
ˣǻطҰɡҿ˵ 
ˣĿջ϶ûϷˣҶϷøһɡһɤұ 
Ҿȵתǰվһ껪ĺŮȹպ޶Ŀҷ·𿴼һȼҵĻ档Ů۵˫ǳЦӯӯǸˮСȴ̬ӯյĵǰԲ˫֮ͦˣʹħĴ־˶ˡ 
лС㣬¸мҶл 
ҪлҵĻվȥͻɣŮһЦݣǵľԽˣҪһϸߣĽë»һŨī
֮΢ЦŴӦˣôһЦ绨ĿɰŮҺύոջҡ 
һ¥ʱȻ롣 
Ҿȵ۾ϲĪҲһϲ 
 
ͬʱˣϲòԶ 
ڿջһ£ŮЦźҴǱˣϲȥʰˡ 
үү˵Űˣ벻ҳʮˡֺǺǵ˵
ôˣһ߸ҵһҡ 
ֻðµǰˣ˰ѵ׼ 
ѵлҪջ࿴Ŷ΢ЦŹңûүүǰԡ 
ҿĵЦˣǳµģģ޼仹ڼҹء
ӴųûͿʼ๫ˣγױϴκöˡ
Ϲ˵ʲôأҺһۣԺɱˡ 
ǣǡڨڨЦˣҲ̫֮ǰҺүүĽ˵ķǶӼʱɰãӶֺٰãǶͲ޵벻γˡ 
ΪпѹζҺ޼ദʱ׳ζĴүүϣҹúá 
޼ҺܺãҺҼ޸΢Ц˵ζ»⡣
þͺáЦŵͷ 
ˣʲô˵мκͱ̸ʱ֬¥￴ŶԺɵð㡣 
ҹЦˣô˵Ҳȥ̻֮ˣ 
һ˲Σګګرֻȥ̸⣬ǧĽ֪ҾͲˡ 
޼Ҳֻȥ̸ˡҾĻΪ޼俪ѡ 
ǣǣųһ¾ͰˡԺʲôɱִû㣬ûмҵģɵɩѧϰÿһظͷҵģһһֱҡͷԣ˵һɷµģ 
ЦˣʵڲĽֻȮŵӣЦ˺ðͣס˵޼䡣  
ദ͸ûΣ۾ͰôĴ󷽣ô峺Ҵ۶ 
ʹʲôңҲ˺ҡĻеʱǱҪģͺûи山ǿҵ¡еʱ滰ȻԸˡ

    ɻ

ǵľջȻջƹ˵ʢ¡ءһҹ֮䣬Ǿƽ ջſڣС̯ǰԣСӱߡĿǻƻӰӣһЩŮӵҲһСƻƾ˼欺ĥʱƮ𵭵㡣 
ľջȻȲǰЩľջͷס̬ǧмŵ̬ȥһͻ 
˳ӿĺò֡ 
ʯͻȻʲˣһεĺŮȺΪĿֻһϮЩ׵ĺá󷽣ϵĺ챦ʯ׹ԣӳƵۣ۵ĴȻǵЦӯӯ֡ϣԶԶȥһȼ顢Ļ棬˵ 
ɺŮӵעƺԱߵİ¹ϡǰ¹˳ӯĴҷвͦ㣻ɰ׵ļ˪ѩ⻬ϸµĳ̶ʤϵϮ׳īڵüŨŨļ㣬ڵ÷չȰľ 
һϮ͸ȻԵþʯµˮĬƳŲĨĺɫһĹ⻪ 
С㣬ҵòã 
еεضֱϵָһ磬յĺŮÿҵķţҹֿ 
һ·ϣͣ˵ɳҴӶ֪ܿרŴӷǿģҲ֪Ϊʲô㣬ȻΪҵӺܶ࣬ſ԰ᶫ
 
ش磬˵˶ٱˣҷҼ˶ôҵġܿӵֲûзɣУҽҪණٲ߿㣬Ҫˡ 
е㱻˵ˣأǻ˯ء
 
ǻǵ߿㰡˵ľջڳеĹ㳡ϣҪȥ˾ռλˡܿһشߴ١ 
 
ҺЦؼӿ˽Ųϲһۡǵȥ翴ʱҲʱܿһ㣬ͣߴ߿ԱռߣȥǺӱֻѹѹͷϣ᲻صޡ
 
ȥ㳡һ·ϣܿȻ˺ܶʲƥС̵֬ۡˡߡȣȺİӣֻҪ΢ϲĶˡҵΪʵʮִ󷽣򵽺ϲȥˣɴĵذۻۡ 
Ѿͷõ˸߲ҡֺɿ˸ᶫ񾻺ԼܿһѾߡҺ롢Ա߿ҡͷǺЦ 
ҼĽּܻңСһ㣬ӿɾͲˡ뿴ܿ۾գҲգصһӳȥ̲ס̾ˡ 
˲𣿷ڽֲᷢѿµĳҴ˵
ɲô˵ܱûӺãӶܱʵ
Ů˾ģôɩ໨ҲûʲôҲȱǵӡҶ롰ѭѭա 
ûǮˮǷɩ֪Ѽܳʲô˵һš 
΢Ц˵ҲԣûԼǮԶ֪Ǯ࣬ǮǻˮͺǰܿĽӪ˾Ӻ󣬻ڼּҡ 
ʱֻɽ˺Ĺ㳡һطΧرˡ 
ܿϲƵһӾ˽ȥҿ棬㡰СڡĹŮʵټԽʱյִеһƴˡ 
ȥҼæԸе㲻 
䣬һӰʹǰ˹ȥһһģ山˵Ǵڸ֣ȻǴġ 
ӣھʫᣬС㲻ϳܿˡ
ȤܰʫĻɽˮôشľջᣬῴܶѧʿǵļ˱ˡ 
ǰ濪·һ׵ؾ߽Ⱥ棬ܿϲ˷ܵ˽ 
ҾĿһŰȥǱѧ֮ʿߣΰڷűīֽ⣬һſֽдţԾոʫģõһºߣԿɵǾջ̨
 
ջ̨ʲôܿ 
˱Ǹ̨˵ľջǲʾ˵Ʒ֡ϧǣһҲûȥڵѧĵʱûڿΣȻҲʫȥԡܿ˵һ̾ϧ 
ôɥˣش취ҰοھջʫҺô֪һ׵ģѧдβܻҽȥľǾջһ׹˹ھջʫʡܿĺȥջ̨ҾͰ׿ʱдʫɨ˶顣 
̫ˣҾ֪شѰ˿ɱȣͻ׼ûܿ˵ʮָˣ߸ľѡ 
æʾȿ˵ 
ȺиʫʮӻԾܹõһͬƺõ޼Ȼˣ˵ĻҲ٣ΪͨٱԽǡ 
ƵʱԴһҶݵ 
ء 
Ҽæͷȥɾ͸ˮһЦɣ뿪յ糡 
糣㣬㲻ǻطôҾȵ۾ 
³ˣ±߾ǶԶص³Ǻ׼طʱѾԶˣǿ˻ٻȥ벻ˡţߵ΢Ц㳡ʢĻƻš 
ش磬λ˭ѽܿ˽ž޵Ļ𻨡
Һ糣޴ͺˡ糣½ʶѣС㡣ЦеΪ˻ܡ 
޴粻ã磬ǽ糰ɣжˡ糣ҽܿܿͺˡܿڳһŮ飬˵ĻȴֱӣΪġ
ӦȴûаܿĻϡ 
糣شմӦҵϾջ̨ͻأһȥɡܿһϲҵתϣ۵Ĩеľй¶糵Ȥ 
һûʫء²ؿҡ 
һգǰҿɲðѧʵĴʫˣæĻʫأҸֻǴӦ취ˣðҺһһ׳
ҵЦ峺Ӱ˲ҵĻ 
εʼΪһửһʫɣʫƽƽƣƽƽֻãȻдɢĵУ˿û͡ 
ҺܿҪ£ʫĸǡֵܿõһǰȥУߵһͨϲ̵ͨջ̨ʯݣվʯϲ֣ͣߴҺ糸Ͻȥ 
ȥɡ糵͵͵ض˵ŵ΢Ц 
ȥɡƴţ뿴ʫʲôġ 
ۣߵЦŨˣƺǿҵ뷨 
ʨ󾹷죬ٶȻԻ 
Ũأͷ¾ջʡ  
ߵǰδͣѸٵһʫƽŵȻͬʫ⾳ҲΪ 
˾š粡粵ĽϺҲǽȻͬ 
죬дԸԵСˣȺҲ˷кǾԹˡ 
һƽڰԣûʯݣҪһȥˡ׼ǰʱԱ˳סҵ䡣 
磬ҲҪȥϲίĵ 
ĶͷѽôϲˣҰ֮ǰ׼˵ܿʫ 
˪;ճǻдϼ 
䣬ζǧҡ  
ϲӵȺʱһҵ糵۾Ҳǰ˼֡
 
ȵ糸ҵʫߵʱϲѾܿߣһĴѾͷ֪ꡣ 
㻹ƭ㲻ʫ糹ңǾôŶÿ
Ҳ˼ЦЦ˵ǻС 
ҸղŶϲĶˣҲǹҪðʫ˵ġ
 
ջ̨ϱؽƣԲε̨沢Ǻֱܴףŵƿ޵İ˸ʯмʯϰڷŨǳһɫջȻɫ̬̫ȣϾǰ̫̺ƷһɫƷҲܿϲȴýζ˷ܡ 
糣ڷǣʯߺ죬߸ߵľջ̨ˬҺ˵޷ǲͣ衣 
ҲСһ糰ɣҼҾڷĶһæŲ߷׷ɵķ˿һ߻شңӨ׵ָ޳һһ˫֡ 
˵ˡ羰һ˫ʵǰ˵ĶиʱҾ֪ǰĺˡ 
ǵģӵɽһˮǵɽˮɫ˺󶨻ᰮġԶϷ徻¶ŨŨ˼֮顣 
ҶˣҺʵ 
ˡ̵겻ѡ 
ôˣҵһû뵽ǰɾ͸ӾȻѾƯ˽ǧҹ쳾͸ȴ·ûκκۼ 
ĬץסΧ޳ʮָȴӴɼֱ
 
̨ͻȻһʹ򶷵ѭȥȴʿӴŤһﻹͣԼԴԷĿɿڴһֱΪдЩ֮ǰ򶷵ü׺ݵǳ׵߸ӡеĹŴ
ܿϲվΧߣЩͺãȻ 
Сģҽش󺰣ɻˣܿŤŵײ˾ջ̨
һ˲䣬ŵûɢôߵ̨ӣôŮӣˤȥ϶ûˡʱһӰǰӹҵķɼ˰еǵӰ 
һĿɿڴס͡ 
ģ糾Ȼᴫ˵еṦ 
ӰסĨ죬ڰת˺üȦƮɵĺë£㳡Ļ

    ֮

Яϲŵŵ¾ջ̨ȴһվܿԶܿһ޹ı΢Ц 
 
ôˣɻʵ˵ƺǸոһӢ۾ĺϷǡ
书ҸһסͷṦӣƺ糵һ䡣
ҾȣܿҲ书ôһţĶǴ˵еָ֡Ҳѹ系һˣ˵ŮӵӴղŶܿ§ǱʮֵĲԸºֱַˣˣķŭ֪ 
糣ղΪ˲ײϣֻԼ˳ȥȴңҲһ书µġܿګګؽţͱˡ 
СܿҪϷŪӣôҲͲᷢˣϲһ仰 
ðɣðɣҴˣұܿϸһĨ
ûֻǵİΣԺɱôˣղǰˡЩЦ˵ 
糵ɫǺѿҮһûԭҡСӵǺġˡ
Цˣܿһ֪ԭ 
 
糣ǼѾǸߡ;ˣͲûջˡһ߶Цԣһ߳գգ۾⻰Ժһܸˡ 
ش˵öԣǵľջԶֻһ죬ǧܴˡܿæصͷͬ⡣ 
ϣ۵׵ʱʧˣָֻƮ˿˿ϲá
 
ھ¥ԷȾʱҾȻȵɢ衣 
ҵ۾һ˿⣺γΪƹƺõһ¡ ˳㿼׼ļƹ̣¥ճ̷ͬҽ˳ڵĺϵҾ¥ 
˰Ц뻹Ǹϣǰ˵ľõͷͷǵ
 
ӣƳΪµĲҶǷͬ죬ȥζƳȷʵӦôƹ㡣֪ʲôʱǷ 
Ա߿ˣȲĶޱȣƷ衣
 
Ҳѡ¡ȥڷԽԽˣǻϸ˶˰һһߣųˡһǵȡ¡ȫƹ㿪ɡ 
ҡҡͷҲһȥ³ԣ˵ԭչ³һպúͷ෴˰ʮֻӭǰȥ⡣ 
 
ӦЩıˡ 
ҡĲ豭ɫҶѿתĲˮһתӳˮ 
ʲôı䣬ǻֻ̫ôһӣƫƫ̫ӳ࣬˵齲𣬷δǰ˵ 
רעضĲ豭ƺûĻ 
ѽô̸´°ͻƵģ˵ЩȤĻˣǶȵľջưɣζĲŶеأ 
ܿһ߸ߵžƺƺѾ˲ˣ˫졣
 
ǰ˵ЩҴˣĻȾưɡҲ˵ˣʵڲ뿴㱡һصģӦľջƣ͸Ʈ㣬ŵĻƻίɵ 
ʱ¥ͻȻһʮһ׳˶Ŀ׵ĸߴǵľԡ 
磬ôˣΪأܿض˵ƺĲһ˿ҡ 
СÿγѰ㶼ᱻһ棬οɲˣзһ£ȥӵΪ 
һûҵѻءܿЩص 
лλССõչˣԺǵһĸͣʱٺúкλӱȭѻļ⵶ǼҲǸġ 
糣ش磬磬ϲ㣬ʹˣԺһ氡ҼҺܺҵģſܴʯʨӡ 
ܿ˵ᣬȴ㱻ĻЦˣʱ΢ʵ˼ҶſʯʨӣҲкң 
졢ܿ뿪ҲŸ뿪ǡ 
дһŸ޼䣬뾡ӻȥ 
ȻҲŶ̶ʮգѾʼ޼ůĻˡͤ⣬ҡ˼ҹ磬裬βѣ  
ʱûлشҰѴ𰸶дˣҶƻǧп͡
 
ڻؿջĽֵϣ״Ʋ˵أղھдǷҲ̫ˣֻʮ֡  
ݸû취ͻȻ˵Ҫ뿪æֻܼˡ 
ǧп͡ǳǳطţĻ㣬Ʈɡ
糣ṦҮ裬ƮƮҴ۽磡л̾Ĺˡ 
ʱݹһλʦѧգʦ˼ҵı£ЩֻèİϷи˵ŹĿĽ֮˼ 
ĬĬصͷ˵ʦǱͽǿϼ֡ 
 
λӣҰɣԱֵġ·ԵСؽסҺ糡
פǰѧġһˡʫҶǻ治˽⡣ֻС̯ϳһЩɫɢźЩϺɫСӣؾǵĹʵˡ 
źűа̣ɡԱ˵ 
㲻򣿡 
ҴЩ 
ϰ壬ĸҶС 
СüЦؽӹӣѸٵصĸɫ 
Ұһߵϲ˻׼Լ޼䣬һϡ 
ЩεЦЦջǰǸЩֲڵĺɫ˻
ЦŲţָǺõġ 
ƵģҵĻ䣬¾ˡһˮͻȻܵҺ系ϲСͷˮա 
Ҿŵվ˽ֵм䣬ͷȥȴһͷ˫ֲվڶ¥Ļԣ߻һľͰʱǱĽˡ
ʲô¥°̯ģϿ쳷ߣŴү⣬Ȼ´õĿɾͲˮˡ¥˶ݺݵغţһģ 
ʱߴһ󼱴ٵ 
ˣ˴󺰡 
ŤͷȥһɫӰӳҳǸоǰʱ˴Ƶܳȫ֪㣬ֻɵɵر۾ȴǼľʹ 
ǧһʱ糾ҡ 
ҺͻصԨֱ͵һק޴޹ģͷٿð亹Ÿղűõˮε䡣 
ūǻ빫𷣡ղűǲԶԶǼҴҵظˣ뻮һعһš 
ǵ£ɡ壬¥ɤ˵źϳɾһһ˼ 
ǣӣһᡮúáѯġһ˿
 
糣лл㡣ҵ糵л 
ȻؿջɡɤӣЩȣʪĶüۣס۵״ֻ޵ǹ 
һǹõģղŷôͻȻҲܱұܹˡһһ߸п 
˫ֱֱƽǰƺ˵ҲΪ
ƽôɾˬһˣ϶Щ񱣬ձˮõĵù¿϶Ʋ֡ 
뵽ҿڵʵҲ㲻ҹãҪ糵Ĺֱͣǳ޵ĴӢء 
ϣҵİͽù㣬ϾҲΪһؿջԩġ
ֻаͷǰݺһٲˡҼû˵߶һ 
ˣղǵСһûзϣΪ¡ڿˣҵ۾籡ŵ 
ΪʲôڽӹĻ 
΢΢ӿ˽Ųҵǰ档 
νʼ磬˵ˣҲǴɳʵ׵ˡ 
վڿջſڣҴߴ糵ҵˣҲϽؿջϴϴС
һۣתȥ 
ƮƵΪҷԼ㡣 
ʮãȻ 
 
ڣʮСһʱĻůѵõĺҷԸҹͣظ·ϣǰԽ³֮ؽվڡ 
Ĺճʵǰﱻʷѧҿ֤ΪйһųǵݣΪ׶֮ġ 
һµҹ̡¶ޣһս˷羰续Ĺճǡ
 
յǴ£۵ҺƣϲͰƴСݵҲԼҲòĶȥ϶ǺȦ۴ 
һ·µȴһ⣬ֻؾƬմּ䵭Ʈݣ˿ƣ˫ס˹ճеɽˮ 
ʲôòҿǼʶˡ

    Ϯ

͸ıʷĹ켣ûиıȫеĶҲûиı˵黳ۡӴʱ԰ʼصķʢעˣСšˮǽߵĵͽϾڹճ洦ɼǰȥͬŸоϧڵ൱ǰĩ԰ֽʱǿˡ 
ڿջ˯һ죬ʱֵƳϡҹιգ²شӦˡĻʢ˵ҹʮƽ˵ķºôһ붼ڴϡ
 
ˮ½СӽڣΪƵġ˹һһװλĽǹ̽𹬵ƣĵƹӳĵĺˮԣҲӳޱ͹ҹϮ趯۵һƬ֮ɫ 
᣿۾ԼˣҼ糵次ξȻûᣬɴʱ۵һ⣬ҵϾԡСݣϴˢɳ̲ôůôͣʲô 
ǵ·ң˹ˣҲǰδеᶼΪڼʰɡ 
ںϺУ糾ŻһŹٵӣҹϵ¶ĵشƲ㱳¶ 
ߵľﻺغţˮżĴڴϣĵˮ·˵ǧĽ黳οұӰø飬ҵڶõ 
֪˶ãг˳⣬ľɽʯľԶRRĺ˵ҹɫҶʻصǳǧĹϣ鲻Խһǧʫճ⺮ɽ£ҹʹȻ϶ǡɽ¡  
ϧ޼䲻ߣϲͬڱԼһ˼Ȫӿҹ龰ҲһĹ 
ͻȻһǿҵ𶯺ҡΣҳ˼ЩãȻ̧ͷȴ˾λεĴ󵶳Ծ˻ϡҺͺڵһҲһסˣͬʱҲõĺ˴ӻѺ弸Χס 
󺧣ݵһϷ 
ϲ˷׷׵ҵǰҲվҵԡҶ˶һѳϲСӰѾͷѾµȫˣȴǼᶨصǰҵһжҿĽ㣬˵ҪչģôΪðա
 
Щ˿бģһɱˡͿⴰǧ𶯡糵͵͵ض˵۾ܲ 
ҵ˵ͷץϲ֡ 
룬վˡɱһȫúڲɵʵʵֻһ˫׹¶۾ĸߴӷˣϤ 
˷ӵϣһֻڵĵ⽣Ӱǰˡ
ֳذƴɱţһһأϵ޼䣬ѵǧٱ飬ذ̣ȴûʱü˱ǽ¡ 
΢ĳ糿ȥȴ֪ʱһѳصĽ⣬⵽˵İΧȦͱ˺˿ӡ 
ǣеĳ۾ר˵£û˼ǵֻסеı 
Ʈ鶯Ӱ̻·ǰһĽ裬Ŀѣԡһᵯ٣һһ׼ⳡۡĵĽ֮衣
㣬޹ӵĽϲ󼤶˵ƺû˷ŵĵӡ
ҲͣصͷЦǽоˡ 
СģҵĻ䣬߾ʹ糵Ĵ󺰡 
һͷĴ󵶱糵ĳؼܿˣҾһ亹æʮ־ 
ȫǴߵİӣͷĺͻȻ󺰣Ȼʹ˻糡
ԭΧ糵ĺɱߣ񾻵ѹʱɭĵⲻʱǰӹĵεұ﷢ëһΪ־ͺµڳҵ
һӦͷһ߰ҵȥͣͷĵ⽣Ӱκ̫ˣʼЩҲü 
һͺҵĶ䣬񾻵ִ׵ĵͺѭȥǹȻˣֱۺ϶ȾʺѪաҵһǿҵĵĺͲӿֻʮҵĺӰ 
һĪͻشͷðҷɿʰһѵڽűߵĴ󵶾ǰͣһҿҲܰɱУܿ΢һԼɣȻһãܱȲá 
ʱӺĻϹˣҷһֵ̿ƽһ㡣ֻһѻڵѪĴ󵶣кؿ˺ˣɲô󵶻裬ľǺ˵Ҫ 
ͷĺ˼ù˺Ԯƺʮŭߺޣ׺ݵҪðҪظӷɱ糣ȥвѪ 
ͻȻ۹һٵҿһҵؾĴ󵶣ȴһڵأ׻λεĵۿҪҵؿڣԱߺһӰҵǰһ˲䣬ҷ·𿴵˺ݳ˵ЦݣֻתƺԤϺһ㣬׼ȷش̽糵ء
ҶʱˣɱңĿ糣׼系µҵǰĴԤ˴ɱ糵ʽ 
ббһ˺ˣĴ󵶴糵һƬѪ׷ƮڿС 
ҵıһƬѪ쾾ۣ޴κͲǿҵسͷң糾ͲˣôҪؿڣʱΣ  
صջ󣬺˳Ĵ 
񾻺ЩƤˣ糵ȴֹۣ˵ǰѴȻûдȴ˷ҶǻͷβѪʱųѪͻΣգڷβ糺ѣǸȾ˷纮ѩϼ˪ 
ߺ󲻾ã糾ʹӻ˹ԭһЦӴ˿һƬҰף˫ҲѪɫֻǶԺںڵӻһ 
糣ҡ 
ֻҪû¾ͺáشҵĻ 
ҵԸ˵ҡ̾ŨŨΡ 
ˣµô죿ЩϢ˵οһˡǧп͡ҹջȥ 
糣лл㡣ҵ۾ЩʪҲ糲Ըԭ˵Ǿ䡰Բ𡱡
۾û˵ƺˡ 
ôصƱǲʺƶģҪ̬ʮּһڿջͣˣյֻ·̱졣
ǲû˼ľ£ֻǾֱس˵ĳƽֶȥ˵ļҾڳƽֵľͷ 
 
˳ƽֵľͷȴҴһǰΡΰׯµĳǽͳſھųǹ׵ʿƺڰʾǷĻʹſڡ 
üź˵ˡʹ֣ҿ϶ص˵ͷ
ͻȻ˺ڻϳΪ롱ǷĹգֻлײܹԷգסڻʹķӾֻзĻϺͻӣɷһλҲλಡ̫ӣ糵ʲôأ 
յҽ˷Ļʹ󲻾ã׿ڸˡ 
ԭĻϺͻʺڶʮһǰӣȴµһ˫̥ӣƽյļпһϲ£ڻʹһ˵ˣΪʺԺĻʵֻܴ˫ѡһҲעɱһûѡϵĺӣΪĻʵ۲ܻһһģһķ 
糱Ǻϣ˫ǸûѡϵĺӣΪһ˼ӡɻʺԼⱻǱ㡰è̫ӡ糱˷һλ˸λ˾糿еʦ糵书նǴѧġ
˫бΪ̫ӵǸӣҲ糵ĸ룬һֱʮҽϳڡڻϽǲʱ򣬻ʺ˵һӷǺϲûϴϲӴԺѷǺϵδĻʵ۰ڷǺʮʶ岻еʱϻطƻλ 
ǲˣ۾糡 
ʸҵ˵µµˡ 
㲻ǻʮվҪΪĻʵˣҾ 
ǵģѸߣдλ֮⣬һֱΪ˼ĸܲûжһֱ֪ܵܡ 
ǣǸ˽ӦǰΪˣһȻ
Ӧǡ 
ǻʲô֣Ǻϣ 
룬ֻ֪из̫ӣҲⶥ֣Ҳǰûлȥܵɡ糵겻ѡ 
֪ЩΪʲôҪɱ𣿡ʮֺʵ 
֪ûлعˡҲɻ 
ĬȻˣ벻齡̫ҲҡǻΪ

شϣɽˮ㣬֣Ӻķǧ꣬ϵҲֻɽˮ㾫¾ķˡ 
 
ҿǰɫ԰׵˶ɫ£ڽɫ˿ͺʢڽɫһӨѩ 
ǻΪ۵ĻԻӣɰǰһȴǻʽֻһʱȴڴϡ 
Ů˽ӽĹ˶ȫ̫࣬޾ڵϺ͹ûһŮ˵Ӱҡ 
뿪Ϻ͹ҲܳһŮӵӰĻʺܰ
ǰȥҲûѹҽ˵Ķʮһ꣬վǲһλӡҲ糵ǻҪԵġʺ󡱡ԭΪ˰ͦޣĻʵۺͻʺΪһ³ϲ˷֮һĺҵĳŮܰΪ̫ҪһУȻҲðǸܰ
Ϊ糵̾ϢΪҪٵ겻ѡ 
ӣûˡһС̫ڴǰ߸߾һ̣صᣬƺӨ׵ע̡ 
£ȫȥ糵ᡣ 
ôϣʱ쵽ˡ߽ѯ 
һĵ˵ˮ̲ 
ҿڣְֻӼϣҲܴûǣңҲܴĸԸ 
ҵһɲǵĻңĻѲҶ롣ʱҵ꾹ȻˣЦȴһֱΪҵֵ 
ҲҶˣת롣 
ҳݸһЦ󷽵˵ΪĻʵۣҵҡ
ǳǳЦˣЦȴôҲ͸еã 
רעظһǰ̺ˡab88b15733f543
ˣҿĵЦ˼ۼ糡 
ĵ۵µʮ裬ɫƺͼڴԼϣ߸ϵľ֮ 
һüһsˮﻹݵ꣬԰׵԰׵ĴôҲϲá
ҲüôɫԽԽˣǲҰŪ̫ˣЪЪ
ˣ֣Ͼˡ 
εʮڸϣϵİ˲ʱס԰׵ɫҲסе 
ˣеװ綼ˡ 
糵İ£һС̫࣬ڳ绪һ׼ۿҪʼĵǻ䡣 
ٹٺ͸ǰµ۵ǻʹУصȺϻʵۺ糵ĳ 
ҽ绪ʱ糸ңǰ뱻ϳԻʮµ׵ʱ򣬷ʵ۾ʹӣ̫ӵǻҲͶʮһ³Ľա
Ҳò˵ϻʵۻǺݣһ߰һ߰ϲ¡ȻϻʵΪԼĻλ˳У˫ӵݵ¿϶Ѿȫ׼˶֪ķʵѾˡʹԺʲôԴҲ޷糵ѪͳӹɣΪΨһʣµĻӣǻΪҲ顣 
系ңʹ̫ӣ山 
ԣЩʹ￴˾山Ӱʱûйľȡ 
վȺͦεɽԨһΡ룬һʯɫԵ۷ʮʽ¡أķȥƽ˼֣ȻôĪ
ƿ߼еˣһЩԲǺѪͳˣЩССʹɴ˿ɼĹƬʮǿ󣬲ôʹĳء 
Ұѳ绪òʱϻʵۺˡ 
糵ĲӼᣬ䲻ڸεҲǶôʵҲϵ紫Ե̫ಡӡ  
֮һĴλǻʽʱǰѽӲӵϣϸߵҲڷǵɻʵۣǵûеȵʽͻ赹ˡչ£ˣһʱǰڴϣãռˡ
Ȼܴµ켵ס˶ɫ֪켺ڿ϶ǲ԰֮ˡ뵽ҲһеסͻȻֵǻˣǾͷ벻𵽵Ķġ
 
еǣؽͣԴʱɣȻʹ±࣬ϲǲ㡣ԣ޾ΪԴ 
ϵؿˣһ仰ݾǸԪµϿԿǿľġ 
Ӣٹ޲׳ޡ 
ˣӭһʱҲ˷ĿԴʵ۷롣 
Ϻ͹ʱѾϣɫȻǰҰףҲһ˿Ѫɫʵڲ𣬿Ѿڷȥˣ뿪ˣµ·һûߵһ룬ȥҰڱ뿴޼ˡ 
Ҫ𣿡ǳòǳƮڿտĹ 
ҵ˵ͷû뵽 
߰ɡĵ̾ϢѾˡ 
糣ĺܱǸΪˣȴܶչһЩӡګګ˵ʮΡ 
ҷɣҲٻصǰˡ۾š 
ǰԺ㶼ֵܡҸл˵ǰ֬¥Һ˳ֵܵ龰 
Ϊ־ֵһɣٱһ𣬿궼ټˡ۾һƬ͸޳ָһ͸ĺɫʯɵ
ֽӹʯϸ壬ȥӴÿһƬ޲ϸϻξӨ͸ĳ¶ʻ÷·մ֦ͷժ£Ʈɢ˵
ΪԼĴæյһΣȻŵŨζҺǰɿζޱȾȣļֵˡ
ϾȻʯҷĵ̾ 
ָصЦ 
㰡ҿĵشȻҵָҲŵ˺һģһɿζ
ǽ񣬼֮ɣӵʹˣԺõʱóһţҰʹȫӯӶо棬֪ƣ롣
⣬̫ˡ˷ĻҲųʶļֵǰҲţ˵Ǯ 
ҲȲ󡣡 
룬лл㣬ȴûʲôö͸ء˵е㲻˼
˺һЦݣѾ͸һĶˡ
ûаɣʮơ 
ϵЦûУӵһ㣬ͰһС֡Ķ͸ңһȭҽЩЦλЦúܿ֡أҲҪ˵лл
ҹЦˣԭ 
ԺߵʱҪҽĶŶȻʱ˾ˣĿҲûˡ 
һġ˵۾ǿҵĹâ 
˷Ļʹһ·ֱϲȰסĺ˿ջڹչ˷ʮ죬Ҳ֪ôˡ 
˿ջʱȴȻ˾山ߵΧһԺȲ裬ϲͺ廹ҲΧԱߵһϡ ԭ @
ҽ˿ջϲȳ嵽µ㣬ڻˣ
΢Цǣס֣༸ʱҲ׷ǰҴк山ȴûжҲװûˣﲻĻʹûҪǰ
ôڿջĴҺʵ 
ѯǻϮ¡ش 
üﰵ룬ѯӦڷвűȽϺʰɡ
ȥ׼һ£һǾͼ·һ߷ԸµˣһЯϲط䡣
山һֱûлͷ 
ʱܿȻ˿ջʱҲ֪ԴϲǰڴϺɵϺͻÿջϲԷ֡ 
ش磬ûʲô°ɣܿڷһ¾Ϳѯ˷룬ǹС
ôһˣܳʲô£һ߳Žеһ߻شȴһ
ûоͺãһΪ˲٣ƺһʯ
Ϊʲôװʵ 
ûʲôҡҡͷһ˲˸ 
ܿ˺ϲûиܿϵ£ 
ϲæҡͷûУûУǰǷԸǰ˶ڻ޹ӵ¶ἰСܿȷʵ޹ӵȥǶ˵ȥɽˮˡ
˺ĻɸˣǺܿദǴҷܿӻ棬Ǹ˼ȽϵŮӡһҾͺζԷĹģ˵ôһָĻҲЩ㣬Щ޲ƺ֪Σա 
Ӧûû뿪ɣ黭£ȥܿ졣ҶԱߵ˵а취Ͼ山 
ܿ϶⣬Щ˾Բģܻ֪˵£ߵˣֻ죬Ҳò顣 
ϣļҲͻ³Ϲϵ

    Ϻ֮

峿ջſһǷҳǵԱһ˾Ǿ山ˡ 
山ָֻһĴ磬ԣгһĳŻһ˿׾ƣ 
ҹټİ׮ѯڹ˵ļҵ£ѾüĿˡ񳿲ŻصջĺҶ˵ 
üȥе㲻õԭƺôɡ
 
վſûйȥ˼˹ 
԰·ˣЩԭҪԸӦò㡣˵컬 
׵ܿ޹ذɣڷҵһʱ֪Щ˲ˡ 
ƺûйϵĸкܴˡ 
𣿡벻ȻҲˡ 
Ӧòȥˣһ˻ҸȤȥָ˵
ף˵Ƿ롣 
ΪеһҺ죬۵С̫ࡣҰеǰתһġָ룬ϣղľҲϣհѺ˴Σա 
Ҹ׼ʱһŸʳҵǰ 
ӣҼӷԸūøġ˵˫ʳС
ҽӹһȻڵ滨 
ģʵЩºҾͼûгԹ滨ˣһæŸ·ÿһطԵĶǵصز 
ⲻģǽӷԸеġ 
һ̧ͷ山ȥڸղ˵ĵط紵ĳǣҲɢеĳţһ飬ڲת 
Ŀ˫ü֮ȥ꣬˭˭ĵ棿˭˭Ψһˣͥǰ䣬¥̨Ѿ紵ףһңġ
 
⣬ӰԶ绨ڳԯһһֵת䣬ʢͷŵĸˣľٰüǲ׺ɣ˾ֺαִŲء
ŭԹµĺнͻҺһǶˣʮ룬Ľɽ 
ǺҺµ·Ϻ֮
ʱѹĩպũĿʼ˵鵺ů紺ŵƽֺϲ졣 
鵺ʵǰĺϵڷǷһϳ裶ϾסĶˣ˳ΪԽˣʮʵũҵΪֹҵΪƷó׾  
鵺ѾˣΪ帾ŮϲֶصĶ´ҲʷƵġٶǺܿҵ˵ľۼأ˷Ҳˣ˵Ķ඼ȴҲذѺǴҪǼҵһͨͺķС 
µ⼸һֱڵѰҺʵķ룬ҲżѾҵĿ꣬Ҳںȼˣ鵺½ô϶оͨˡ ԭ  
ЯϲŽɳ̲ߣˮеζװ׵˻ҽűڻҬҶﳪ裬һ޼ʵĺϽ𷫵㣬ǶĽ飬˿ƾˮһɫ羰ĵ续ʫ 
صסǻ˼ʱһҿʸ
޲ѵķŮ근ˣĸƤ⻬ϸֳСɫʹȥζ 
ͷ˿һ֧ţƳɵķԺ٣һĺ廨ͷĵԭԴŨ˫ü˼ĺͽޣںڷˮҪγˮָͦ촽ԺĴ߿ȥʮԸС 
Կ޿۵ɫһĨĺ廨Χأ¶޳ԲľԼؿǶ޵ĺӯӯһյϵɫӣһĺᣬһͬɫްͳȹ̤һ˫¶ֺľ졣 
ﰵ̾һҫ۵Ůӣ̵پȴʧԼȻĴ͸Ըкȴʧ棬һǰɹչԡСɫʱŵ΢Ц˼ζ 
ʲô֣ЦеҶĪĺøС
ҽءúشңݺȣö 
ĺҲܱ׼صͷ 
ΪҸˣҴСͻ˵ˡ΢Ц 
ҽҲˣ鵺ѧϰһЩ˵ԲͨҺǵ˹ͨ㿴𣿡Ҿˡ 
ȻˣܰҺ⡣˴Цݣõϵ̫
ұѰһЩ֯޲ĺ֣û뵽ĸ׾֣֯һȥסޣҸ˼ˣҲӦˡ
 
ؼҵķӸΧཨһεĶΪǽصĸ׸ȴͷ߰ףһЩ֪ͼ֪Ǵʱ۾ǿҵĹâ˾ϲлͱˣ˵һĺӭӣȴûصĸס 
صĸ̶𣬵ҵŵվЩ֯һоĽ޷ĳ£˺ʮָˣ벻ôذң΢΢˿ƻˡ 
ϣһΧԳ̶ġͲŴдǣؽͲŴǰԻҰζŴ׺ΣŽͲճɵģרдģڰʾĸ׺ЩԶĿˡ 
ǰͲʿʱζ˱Ƕ˸󿪡ϯ䣬̶óԶļɽ˼ɽľƣֽˣҲдġ
Щˣ̶ԵʾΪѵֻΪÿ
 
ӣҺ̶һЩֳ֯Χ̶̨֯ΧƹƹҵذŪ 
ڼ䣬˹ݷɴĴ˵˵ݷɴķһβС˷ڵϵҡĳԭˮƽõĳֺͷĶ˴ֱڲͣתʹõʾȻĶʱתҪǲʹüķĶͿͬʱĳüɴ𣿺һŬƳװУ1ĶʽҡɴȡΪݻ 
ͬʱҲ˻Ƶŷ̤ɴȻĶݻ˺ܶ࣬ǸҡΪ̤ˡõ޷ĳǵ̤ģһֻܷһߡ 
Ұֻص㶼̶ѼмЩ֯ģػһΣЩ˵ϣܴеõʵĽе޷ĳҶ֯ľ̲ܸṩҲֻһЩǰŰˣܷ߷֯Чʵ޷ĳȫǵľǻˡ 
Ƕ˵ĺͻķ֯߶ܸȤֳĪ飬ﵽ˷ʳоزŮ˲ֻÿղͣػཻȷ²ĳߴ磬ʵоʵ飬ʱЩǵþԳˣЩľˣЩ书ˣ̶ҪЩֺֿãǸĽ޷ĳЧʺʱ䡣
 
һ¹ȥˣ̶Ƴܴ߷֯Чʵİ˶̤޷ĳ֪Ϣʱ˶ۻ˷ܲѡ 
뵽Ϳ̻뵽úͿԼ޼䣬뵽δýһʵķԾҾͼĳȣֹסС 
ٰ칦ϯ죬ĸŮˣ̶ΧĿյȫվˣһ̳һ̳شˣľһһƵƮڿУܸɢ帾Ů˸裬ûЦĵϲúͶԼ˵Ľ 
ɢȥʱİҹˣ̶˷ܵò˯Ҳͣ졣ǽȵľ̫ˣžȻҽĹʱİ飬صĸס 
̶֪ʮǰں̲߾һ̨ӣӽа֣ˣһ˲šĶţദĹлĽ֮飬󻹾˵Ĵͳ񣬲ء󣬰̶ĸŮ̶˵Ҫлسĸ̧˴ΰǽӻȥɰһ߾Ҳûл 
˺겻ѣϣǰ˻ؼҵ;УҲϣǸͷβĸĺ̶δʮѾͷ߰׵ģϧ治ϣŮָܵĵĶԴ 
С㣬ظȥһҪҵʸȻһӶġ̶ͻȻץҵ˵ޱȵļᶨ 
ΪʲôôذҰҵдԭ֪˸һľ 
˯˻ǲıȥľҾһػ֣ŵ 
̶ô࣬ʲôҪҿ϶岻ݴǵذġ
İɷ뿪ԼʮѶκһŮ˶ͻ̶ʱ۾ﻹ˸ŨŨİ⣬ɼ԰֮ˣԵһȥҪʱһҲȡػ

ڹٵϷɳۣϲ˳ʴıӸ߸ߵ£óá 
·Բľд䣬ȥ뿪ʱĻĲ´ྶ̵̣ͥŨΣ̵ޱ޼ʣӨ̹һӣֱա 
ٵͷĳңңҵľϵĵɫգƲѣڲеǳ䧡뿪Ÿ£йǧ߹ﶬʯʢĻˡ
 
СǣǾĶƾ𣿡̶ʵΪǼᶨƵشظ·ˡ 
ǵģ̣˶ϰ߰ƾǡҿĵػشؼڼҵЦҲزסˡ 
ڿ԰ˡöƵ𣬳βһ˿ĵӹ 
Ťͷأɵس˵ͷбڳԣֳޣ们⣬¶һع⻬ֱۣ·ǳǳɫ 
⼸εŻ²ֹί˲٣˺ôһȦͲӯյСӸˮһϸǰеԽ޵ĺɫĨصϷţҴĿ⣬ĨȫȻڲסأһ¶Ĺ֣ɢǵ 
ԶͻȻһ󼱴ٵ̧ͷȥһһǵɱ 
ҵһΣʱһŵӦڰʱǰ͵񸮡 
ƽҵҲӿ죬۾գҲգضԽԽӰǷɣƮݵٵй˾Ÿµˡ 
ͣͣץųŴ󺰣һѷɳ 
һͣ£ղŻֵͻȻһʧˣֻ·ԵĲڼ  
ֱֱϣ۾￴ֻǶɫӣ·ϵĽÿԵȼ 
Ÿˣ´磬ƲԹĻĨǷ繣۵ףԵӭҵӡ 
ЦˣЦðģЦԽЦ壬һص⡭
 
صԾ£ڿлһɫĻߣʵĲÿһ·̤ҵͷģѹҡҡ׹ 
һֻ˳޳ָڣʵġ 
סЦȴøˣǰĴֽգΥů糱ˮӿÿһָһһ飬ڽʮָ䵴 
价һֱֻۣһ룬ұڿձ 
ҵĶʱͷ޳ľĥ䣬ǼŵϤζ۽ȴȾʪ⡣ 
ڲÿտӲ̴ľˣڿԽˣܹĵ˯һˣڣڼ޼ˡ 
ҲˣٴҲ޼һ޼Ļ˵ȣµᣬģ飬ÿһŮ˵ҲҾǧɽˮеƣۡ
 
޼Ҳ˵ֻҵĺҴ 
·ԵĴһһˣ̹ӹ˫ۣûĲֻͨͨҵģ޼ġ 
ջ޼˫ۣԼøֱ˵һֱֻһֲҵģ޼ġ 
ԽԽԣģŵļҲԽԽ̣翾̧ͷ·ɳ۵ĺȴٿͣסˣֻǰ߸ߵ𣬰һ߿˻
ǰһתұ޼䱧һ·ԵĲݶ˸ߵ̲ݳïʢŨܣ͵ķ·ԵγˮԱ߼ҰǾޱǵ㿪˺ɫС׺ŷۺ죬Ҵ˿̵飬͸ŵ次 
ʮҹˣҼҪȲȥˡδĻʧӭϵ˫ 
࣬ڴݼ佻˱Ƴطĥϸϸġǻÿһ䣬ڻͷÿһǣȡ֮޾ۺ; 
ȡҸؿڵ˫Ȼġ 
иطȡҧҵĴૣ۾ɫʳһƬƣƵ㣬ҵ˫ۡ 
ӣôҵĴߣЦһϲ
Ҳһסؿ»ƣޱ䣬ȾŨ 
Ц°ͣҲô㣿 
ĵ̫ˣ챻ȥˡЦԣ۽ŨŨĳ磬ҵıǼ⣬ҴӲݵ 
Ȼȥɣ·ϿɱôˣȻһðһƼٵ˵һ߷ȥͷϵĲм 
ץֵЦֻǶббشϣڱ⴦ֱͦļӰ 
һ¡ͻס̧ŵӰָҵģӨӨ̲ժһۺ졣 
δͷйɫôˣɫʰɡ˵һֻסҵһ黨ҵ޽ǡ 
һظһЦݣãҽմŮװ 
Һ޼ǣֻص·ʱһ˵Ѿˣͣ·ߵǣ̫ȣǶĵطϢ 
Ӱϲ΢Ц̶һ˼ؿЦЦޱ飬װǣ޼ĺ 
 
Ұ̶ؽܸ޼䣬޼ЦĶţǵĵʾ˼Ļӭ˼ӭ͵òȵһѾ̶֪ĸŮҪǼסϢ
 
һ˸ҵȻǺ޼乲һƥֻУ˺һٶȣųŵķȥ 
صʱϾڻǡһѺҷԸ˰̶ĸŮȥͷϢ 
һ·ϻ˳𣿡߹ץҵʵ 
˳ֻʱ˵㡣΢Ц 
ȷʵ˵㣬ҿһʳѰҪٲ϶ȥˡ￴޼˵ǴЦݡ 
˳Ŀ⿴ȥ޼бڵľεķϣ˫ңüޣǰĵһӹζ 
еǰ鲻֮գգۣѧ۾ģһĵ˵ߡ 
͵Цһ۲תͷ˵ԺӦòٳôˡ
Ժлᣬͺͼȥ³ǿɣ³ˡ羰ȥķƺ³Ǻϲ³ʱ˫۷Ź⣬ﱥ顣 
ҵͷﰵ룬ҵ³ȥ˳ȥǿгˡ
 
Ҹ˵صĸ׽аֺһֱöеӡڸ뵽ˣҲܿ϶־Ҫҵİ֡ͻȻһԿˡ
̫˵ģҾϲʵһܱûá
ʮǰһͬμӵԵĹʿһаֵӣеһ׵ڶ֮£Ժޡ˵ͻȻͣסˡ 
أ׷ʡ 
Ժһ󣬰־ʹǹˣԺҾҲûмԺ˴԰ǵʱİױֵĵܵܡ 
ױ֣ЩԻ󡣵 
֮һİ׹ˡ  
Ҿȵ죬׹˵ĵܵܲĻӾʵľ˾˵־̶ҪҵǸ֣Ǿʺزͳ˱ã 
ˣŸոջأϢ׷ѵ°ɡһԿˡ
ҲȷʵеˣﻹϾк󣬾޼طˡ ԭ @
˵Ļ޼¡ 
ȥˣջȥ˵֡һ˵һ߰ҽ⿪˷١
񣬸һ΢Ц⼸㻹ðɣ 
㲻ߣܺ𣿡ǵ￪ʼҵ 
ҵЩȣ½Цҿͦأɫһ󡣡
ܿҾͻɫġ¶һƦƦЦݣһѳҵĳȹҵľа 
̵ضһޱȵ񣬰齶汧ȥŷԷ￪һ¶š 
¶֮ȻҵǸԡأԭ޼ҵԷԡظˣԺ費ٴشǰط 
ĳˮʱȫɣͨ͸ˬĸоطһ̾ϢǻؼҺð 
һ˫ȵĴƸҵСڶΧĦ̧ۿȥ޼۾͸ˮ˲һﻹݵᵴ 
˲ʱһҸĶģ̧˫ۣľ󣬵޼䣬޸㣬ҴӲڡ 
˲ֻǶңɫĹתâƣʵͻȻ˷޲ԭϽýݵıӡ

   

ĿԽԽԽԽһҵ۵ףҿЩĿѣ鲻Խر˫ۡ 
ʪĴȵĺҵľӣһ·£˱ЩЩ飬ȴĪĿУȫ 
СĴշתϣȥ˱˴һϰոоϰгˮ棬ǰͱһĨʪȸˣĴŶһȦһȦشתֱмͦתһߣ֫ٺеֹܹס 
ˮοż𼸶ǳǳˮԭˮΪԵŮù 
ȵĴʵʵطʣϸӹ̶˳رϣˮȴѾõİȻ֮ڳֱ룬ϸûüݳڱ㱻漴Ǿûҵؽᣬ·ˮµķɶ೤ֱֺ 
ˮԽԽߣҪˮӿˮڿлΪɵİ׷Ʈģҵ˫ۣģܵɴʣĿһƬķۺ죬λá 
ʶȫհʱŨҵļ˶壬ͥȻ
 
ͻȻޱȣֻҺ޼ĴϢ 
ӷ·޻Ҳһ㣬Ұ˫޼䣬ͷٲ֪ʲôʱѾɿˣīڵķ˿ڶǰס˴󲿷۾ֻâ˸
 
Ϣƽҵڻعʱ޼ȴŰָ̲סҪˡ 
ϧЧһֱû˳ȥ֮ٴα˶ǣһֿʼˡ 
ʱҼǹ޼ֱ߽ƫҪǿǵ̶ĸŮһͬԷҴҲӴ 
ȻѾС˯һʱûлĺ˫Ȼʹ·ֱ 
ֻק޼ֱۣڳһģ¡ƨɸһϵӣµĴȾơ 
СӻŤͷһֺۣݺݵĵֻצȴһЦӳӯӯЦ⡣ 
磬ɩһˣûţûƹ𴦡ϾµŲ͡ 
ҸϽƲ޼ΧȥһϮ̱ѵϾŴЦҺ޼䣬˸٣һĴֵָķ˿׺ɫ飬ȥֲʧׯüۼתһԼķ飬ƺǰ˲١ 
ϾӦü˰ɣҺ֪ʵ 
ǰͼˣԭΪ㻹ܸϵļ֮ءһЦԣŮɵο֮ϲ 
ۼҵżӦñ׵˲ƽ˰ɣҶϾЦСһǵͨ졣 
ôףҺأջϾҿɲԼıŮ޸ϲˡ 
ŵһͬĻͷҲΪϾļͥҲĸˡ 
ϾĲˣ㲻Ƕ˵ûףһԻؿˣ˫΢У޶ѻԾббһ֧ţɵķ 
ҵ˼ϣûסֱڿϾѿڶʶԼ˵ʲô󣬼æסͣһ˫۾ɵԲԲģӯ˰ûڡ 
۵һ˿㵣ܿ͵Ц
ҲЦˣ벻СӾȻ 
ļҲӿ壿˵ʶء޼ĵץסҵ֣бһۣҲȥˡ 
ǰ˵ 
ҲҪ 
һ˶ʱ˾񣬶Ͼ˺ޱȡ 
ʵʵҲ֪ļҵĹӡϾȻ糺죬˵Ҳ󷽣Ԫ֮ҹ͵ʱҿһƣȴⲻϵĵգϧ׼뿪ʱһλ¹ȴ⿪յףѻңҲӦˡ 
ΪһƱһ˼ʵ 
Ҳֹһõƺһ·ĵظ⿪գĲžڴ磬ЩĻƶָ˽ϵĺͯһˣҴûһܰѸ߹봿ĺںϵôȻһ˲䣬ҵӰӣôҲĨȥˡ 
ƫһʱϾ͸¶סˣ˭ҲûϵȻֻһҲ֪ϸ֡ 
õǸϵдʲôգҼЩͣæ˵˾仰
ɽˮƣ˴šϾ˼㱳˳ɼƽѾǻƿˡ 
ʲô֣ͬʱˣ˵Ļһģһֻʵ޼䣬ʵǵ
Ǽ˵ɡ°ϵĶ΢Ц 
յײѣһ˵֡޼˵۾ﾫƣɷѾԶ 
С𣿾ν⣿ȻԺֵ˽⻹ǷЩ
ɽˮָˮ˴ʵ˵иִ֣Ǹˡ޼һ˵һϱȻͷ 
޼䣬ðǸƲҵġҴȤض˵ 
ҪˣСþ͸ÿˣʱԶǧ֮ء 
ǰʮһҲûǰպоȻͬһ죬ʮ壬֪㲻ڤڤ֮аţ 
Ժеǻᡣ޼ҶߵµĴҵģһظһ΢Цʮοҵͼ 
һԵúڣЦŮӱ󷽣຺Ůӵľн֣˼ֱˬ̶ĸŮܿһϤڵ˵İֵ£ǶĬûἰ²֤صĸף̶ĸŮ׻ϲһ 
ϾĿǸصİ¹ӣҲ޼ƿʩֻܰο˵ԵջټϾӻÿʣûжִ̫ģǵĻҲͨЦԺҪȥ֣ȡԪǰٴ 
ɢϯʱͻȻ񸮴ţ˵̫Һ̶ĸŮ糯 
ڳſڷֺͻصʹ山˴µջˣ山ͬʱټˣӦþΪ޷ĳˡ 
̶˸һʱҷԭҪʽ޷ĳ˻Ĵ㣬õĵһ޷ĳ壬ֻͼֽߴس̶ֳɵġʦ֣Ҳһһģһ޷ĳ 
峿̶ĸŮԹ緹ʹùʱȻſڴӦǾ山ӭǵ 
һ·ź鷿⣬׼ͣʱȴſڴ̫˸ӺֱӰ鷿档Щɻ鷿ǻʵۿ۵ĵط˵山Ϊ̫ûʸټ³ġ 
ôҲҾŸ£׽Ϥеɻĵؽ͵ϰǰͰȫ̫ӵ£鷿̫ӵÿմõĵط
ׯµ鷿ڲûо山Ӱĸȼͭ㶦̴ð㡣 
̫ӵ·ԸСˣ˽û³ֱӰ鷿Ⱥ򣬶ҰѾ˲㹩Сʳá 
ҵͷʽذڷϡ 
̫ϧˣųԵ̫ˡһ˱˿ַ¡
ԴȥȡЦ 
עⲻҵĻ䣬㴫һϤЦԡ 
΢Цת޼˫ӣǳǳЦݹǣ山һƽվǰ״Ũڵüۣǰһɲŭƣ۵ҲԽĳİˣҲԽ׽͸ˡ 
Ҵ̶山ֻ̧߹鰸
漴Ȼ޷ĳ£̶ȵĽ޷ĳĴӺصһ˺Ƭ̵ĳĬ 
޼䣬Ҵ޷ĳļƻȥ㿴Σ山ؿˡ
µҷ˵ҿɲҰ⡣޼俴Ц
ҶһЦ˻ҵôһ֪ʶȤɷʵ̫ˡ 
͢ξΣ山תҡ 
һŮӣе̫ӵµΣҳڶ࣬ŵһܴʵѡҺԥؾܾˣԼⶼæˣﻹʱȥ¡
ðɣҲǿȼҲ˴󹦣֪Ҫ͢ʲôʹͣ山ƽ˵ī 
ҵ˸̶أʾ˵ 
̶ͷ˼˰ŵ̫ӵ£һʱû뵽ҪʲôʹͣɲǷţ
˺Ц˹Ȼӡ 
ԡ山ܿӦˣ̶أأ 
緹ؿ˿İһ˳̫ˣһԡ 
⻰һ䣬ŮֱӡȻҲΪ˵⻰ǶԾ山ʲôͼ峺ĿƭˣԺľ֮񲢲ʮ˽⣬뵽ʲô˵ʲôˡ 
Ȼģ鷿˽㶼Űɡ山ûжؼǵҪʾãһڴӦֻҺ޼䶼˽ȥ
ۿĿɨæԼҪʹ˵˳ϣܹ޷ĳ춼һȥɡ 
áĬ뻹ǴӦҡ 
ﳤһ漴ӿǿҵϲãһ֣ڸһһĲƸ 
ԭΪִģҵ͢ԹٷУϾӹⲻ룬֮ʨӴ󿪿ҲΪ˺;山ּۻۣȡΪıˣ˭ȻһڴӦˣֱһޱȹصʹ͡

    

ʱ֣Ǽɹš 
ɹһ־֪ɻйϵʱֵʢģɹǰĺ̹ԲĺҶǣһҶһҶ̿Ŀ̤ǳ䣬һһԶȥССޱߵĿۺԾˮ棬ͤͤ貨ӣ⣬ôҡڡĦӵķգ̶һ紵ߣ˵ıƢ㡣
 
صĺ̸ǿ´ã山ǰԭڹڵϯʱ˺ߵͤ 
ʹԷĽȻƽ˼ܱȣһССͺͤĥùɼˣɫ֮ϵķ֮ܿһĳħֻͤҫ۵Ĺâ 
 
山ͤڵλº̶޼ֱغҡ
ƺϲɻ֮ƵƵ֮Ա
մһϮɫѣȻǶԿĨأ¶һƬ⻬ؿںǶ使޵ĺģϵѩشϸչ¶ࡣ 
ǿǵҪ̫ӣ˳֧ţһ뷭٣Žƻб壬׹һԲ飬ʺһ˫бüˮ˫۲鶯ֻһת䣬¿ȶ˵ķۺҲѷɫ 
һعۺɼ˽ʳ̲סأĿˮˡ
𣿡Ӻȵңָ鲻Խظǣæıֱֿɰ 
Цˣһ۽ᣬཱུӣΡ 
ˣ˵ЦˣĲ˶ˡ޼ƫͷҵ˳ּһ 
ӣǶ֪۰СҲûҪѸĶᵽʹɣؿˣ۾â˸ 
֪Ҹղ׽Ū˵ȡЦҺ޼䣬ӯӯЦǲǼˣ
ǰҼʵҪƲƲ죬һװ㴽ڿؽţװõмּʵģ  
أˣ̫ӵ»ء̶˳أЩн山
ûϵ山˵ʹʮרעسŲˡ 
һʱ䰲ĬĬؾʳֻ紵һҶ涵
 
ϯӽβʱ򣬺Ҵҵԣ山˵ǰҹ̽ʹļ̽Ӹոձץˡ 
޼Ϊ͢ξƹôشѶǱźҴҵȥˣҺ̶ĸŮ山š 
̫ºͣһߵƲһظӴأ˾ͤﱼܣƷ˵޷ǡ 
山֣Ե̫͹ŮѸٵسϵķˣˮƴ̺ 
С㣬ôϲĺɻ̤۽רŹۺɵСۺ̫ࡣ山ض˵һĨǳǳ΢Ц 
ðСȥ𣿡ؿĵҡ 
СֻˣȥɣѾ˺ܶˡԾܾˣһСҸղžʱȷʵֻˣҲҪ;山ദһ£Щ²̶ĸŮڳ 
غ̶Ӱʧźתͷ山ص̫ˡ 
㲻Ҳˣ˵ֻͤߵĹˡ 
ΪҪⶫ㡣һ˵һͳ˻ǿɫ塣
ۣǰһڲŵѾ͸ˡ 
ѾˣڹԡҰƵǰⶫڹ˽ҶٴڻˣȻ޼䷢ҿûˡ 
²豭ŵͳȥĶûջصĿܡ
ƲƲ죬˻ǰԵܰѰԵôˡĴָʳָǿǰ˻Σ˼ǣҵˣ 
ͷû˵۾峺װ˺ıˮ 
ҹǳЦЦֱָڿлһĻߣٿû˺컨Ҷˡһˮ 
ңһü۲תˮ֮صĺҶ࣬͸ЩƲߡ 
˾ͺáͻȻЦˣ۾һƬ󣬷·ԵγˮûгԤеŭĬ 
һʱеʱ˿̵˴ǰǸȥ԰ͬסľԽ
ůͻȻˣղŻͷ޷ĺڷĬĬش͹һͣںǳĴϣڰ͸ϻһīۣȴضһ͡
ʱƺһֹ̾ˣƬǰͣӹúһдûз·ԽһδĳӣҼ 
ֿʼһλȰĳߣůůطҵӣΪȥ۽ǵʪ󡣡ȥߣ֮ղȻĳЩҽҵĲ˿̹ǵĺۼһж£ֻԶ 
뵽ҵ齥ƽػһƵЦˡ
㵭Ȼȥ˴ߵЦ⣬۵׽ȾŨīûƣο˵į 
ҵͷȲ裬ȴֱƯƬƬ̵Ҷѿ벻뿪Ÿ£뾹ɢʹˣϲɺذҲ֪ǰȥЩ½еˣյȥһˡ 
ҷ±ӿһ۾山ļ¾Ө͸ɢĹ󣬺ӻָ˹߳ĳţĴȴһĨڽǳЦʱԱ紵ߡ
Щͣʼ磬Ϊ֧л˵ء
еģǵĻߣѾûҪ˵ˡ 
ĬȻʰ豭Ȳ裬һӣܿ㱻ҺȵֻʣҶˣګګط±ӣЩĵĴ 
ͤˮϣ½غܽԲûг½ӣֻɺҶ״ʯʳˮ棬ͤ½֮ͨ·˼ΪʹͤԶԶȥͷˮ룬صĺҶӵš 
Ӱں֣߳۾ϸǰϸӰȻĪ˼ǲƳ山Ѱˡ 
ȴüͷ΢ְܿڳһĮı飬ˡ 
Ī˼ͤ⣬ֻ˸Ĺˣȹ̤ʯգŵͤڡһһϮɫѣֻɫƣȹշ׷ӣصļ䣬˼ָ߹ͶׯīȾб֦˿Σ׹һɳͰȻ 
ͷȴþòЩƵ̧ͷȴһ˫࣬Թޡ 
ҵһֵͷ⣬ŮôңƺûʲôطɣѵΪҸղϹͤļģ 
͢ξ벻ղŻس˼վͼˣľϲء˼תʱĪ˼ڿ˵ˣŵףﻹҸղżŵ䡣
ĬĬ˻ԭλ£ǶŵһӹȴĪ˼Һ;山֮ķˡ 
ĸɫ山컬Ʈͤ 
ĸʱ˼ҵɫǳãĸó檴㣬ʶ鷿Ѱ󣬾ͰСӵĻɹˡ 
СӺʱô໰ˣ山ЩĮĸ˵ʲôˣ
⡭Ī˼Щɣ̧ңڰʾǸˡߣ㲻˵һ 
޷˵ɡ山Ȼһۺ󣬺ܿתߡ
ĸ˵ǰղű̽ӴˣϣϢٰҹˡĪ˼˵ǹС 
ҾȵüëЩ̽ӵʲôͷҹ̽ʹѾ山ˡ
һС˰ˡ山ĵ˵ 
СˣĪ˼ôѪ 
ˣҿ˻ȥĸʰġ山ֹ̧Ī˼δ˵Ļ
Ī˼۵һĨκίȴȻһȻͶׯı飬ͣ룬תͷ΢Цһֺرζأ𣬲֪õʲôۣ
ҵЦˣ벻ıô飬ȻŵҴڻĽɢɿζ 
ۣζͳ˷ҵǶݵĪ˼ǰ
ϼҪγɣɢ˵ζ伫ѰޱȣΪǧ񣬴˵ýɣȴʵ޻ò ѹǰ˻˵۲ʶˣĪ˼̾ޱȣſھ˵һιڽĵʣȻŮ֮ 
Ŀǰ˼֪ĽǷˣ֪˵ǴӺζĪ˼ңһ˿Ľͼʣù𣿡 
㿴ɣָҲճͬķ㣬ܱ൱ʱ䡣΢ЦŰģ˽һص㣬ȴûи֪
Ŀϲذָ䣬ߵͤΧ̫ٸϸϸ 
ûǴĿʵһһǴһ¶͸ʱĿʺϿĵγ¶ʺʱʮԺ¶ͳ˷ÿʺĴ֮山ؿˣ۾ңĺһĨӵ 
ұͻһõɵۣǶ䱻ҸۿϸպÿĵξӨ͸ĳ¶ 
ʱȻǷ͸ң˼ѾԶˣҵʱϺ͹Ĳ²ûҵȻˣȻңһộôɫ 
ҵֹסؾˣؿƵģȻ룬Ǻοء
ӽ˭ҹ£ԾƵ裿ЩӣҲսڻ･нԶ Ȩ 
ѽĪ˼һҵ˼ 
¶ˣӶĻҵΡ 
ˣǲ˼˼ղſ̫ˣһСı̫۾ûȱ㡭Ī˼ߵŵ˵۾ȴûһǸ⡣ 
Һ޺޵ǲСĲŰںġź

Сôˣҷ޷޲ʱػˡ 
̫СİǶˡԹأͬһͬͬס˽£ǶϤֵŰ棬һÿΰ֮󶼻ð׾ϸϸһٵݻҡ 
ʲô۾ɵ˵ôСĵģȭͷĶҲ涪 
󵨣оɽҰŮܹģűȻ񣿡Ī˼ͻȻһ⣬ͦվǰ 
ȴܲӵţᴽ˫΢Уֻضбһ俪ý޵ķۺɣȡݹģʱĪ˼ԳƵװȥ
 
ҿ˰⣬ദһٶ죬ҶҲ˽ⲻ٣С鵺Ǹ޾Ļֱ̹ףе֣أҲ̳˵Ĵ磬ԼʮѺãԼҲɫ˿̵ģ͵Ī˼ˡܻ˽⺺ڵķ⽨ȼƶжôɭϺͿ£ôε̫ϣԿֻˡ 
ǰԲʱԱߵ̶ȴһ˵ϣһֻֻƴ³صȹڣпе˵̫ϢŭСŮ£̫д
ˣˣ˵ˣѾˣǻӳҲ𣿡山ͻȻ𣬴̶Ļ 
̫ӷŭˣͤһ˶ʱĿתֻ£âҫͱ촽һֱߣû˴ϵĺ 
ػǼһְۣĿĵطͣ˼룬ŲһԵת߳ͤĪ˼״ٲȥ 
Щ΢㶣ôˣҵô죿ѵҪԼˮȥǣҲˮȥƺǳ 
߰ɡ̶ҵֱۣصıͤҲֻøǳȥˣﰵ˼Żȥ޼취һðǿǷĹƷŪ˾̫ԲһƬˡ  
山һѣ޳ͦεıӰʯϼ̤½أĪ˼ƣظպߵʯϣʱЦԷǵ鷢ˣһ첽Ӻ̤Ī˼վʯգһĪ˼˺ 
ѽصļĪ˼ˮһĺ𣬴һرˮ 
̫ʵǲ˼ңҲǹġذգ쳤˲ӶųڵĪ˼˵һ˫ЦĿȴ͵͵ؿ£һóѵģ 
ǰⳡңҲֹס͵ЦˣЩĪ˼İΣɲǳʱĴҹ㣬ʮоŸ벻ˮʣǰ϶Ǹ뺷Ī˼ôҲǵȱ뺷֮ء 
˵Щ˼Ҳգ֮£Ī˼ڲӾͼžˣȻľŸˡ 
ɫ΢ضʹ˸ɫʾϿˣ֪Сں߳ǸӾ֡˭֪ȴ죬һؿˮ³Ī˼˲ȥҵҲصӣǶȻȥĪ˼ġ 
æ̧ͷ山ȥȴŤͷ򱳺˳ȥڵѸٵظߣѾ˹˹Ī˼ˡ 
ʱߴͨһˮȻ̶˺ŵʯͷ΢£Ī˼Ҫʲô£صСɾˣҿɲò׽Ѿôԩ˵ףҲΪĪ˼ҵųֶġ 
̶ˮԺܺãԾĪ˼гˮ棬ļ̫༱æְ˽ŵذĪ˼̾˿߽ȺȴĪ˼ںߣɫף˫۽գǱˮǺˡ 
ᱡˮ߱¶ЩȻ̫࣬ɵ׻ˣһԼĪ˼ߣ˫ѹ˼ؿڣܿģ³Ǻµĳˮë۾ 
һվ׼뿪ȴͻȻͦϰ˫ңһģһźȴ䲻˸գ˺޷ȥܴأһصĪ˼ղŵĸޣˡ 
߸ĳˮǵصӿ󴥼һƬ͸ĺҶһĨѩ׵Ӱ 
һ޵׵ԨˮȿֺؼҵĶͣǻĿ˲ʱһɶҵȴһҲţ֪ˮһ˲伸ͬʱˡ 
ˮײûܶĿ࣬Ҹպðˮȱպôʱһֻǿ׳ֱۻҵϣ͵ˮ棬Ҽæڴڵ֪˶ٿڳĳˮֿʼڴڵؿԣȵúŻ۲Űݡ 
Һò׻عʱŸеһֻʵĴظĦҵĺ󱳣ǰľһ̹̹֮ȫһƬһƬ̹ԲĺҶһסƬգҵͷϷһɫĴɡҲŷ֣ҾȻ山źһˮںҶ棬˵龰һĸоϧߵ˲ԡ
Щ𣿡ңһֱֻۻҵһֻȴȻҺϸĦţڵŸӵĹâᣬȴһ 
ûˡګګػشںƸе˵ĲΡ
ʶôã⻹ҵһļܺϣˮ͸ıҺˣֵ峺ıˮС׵Ŀռȫ¶ҪȻ 
Ҳ֪Լʲôӣ֪ڵľ山ޱȵԸˣʪ͸޳ͦεϣԳ˾׳ʵźļؼĳʪڰ͸ӣڰ׶Ա£ԵϵĨ޶Ŀ͸ˮʪĶһһεػ£ŨüϸܵĽë˳żͦıһֱ£Ĵϣ°ͣûˮ 
Ҿôȴ֮ǰðıŤΣ׿һأ͹ĳƵϷ㣬޼һĹ⻪һͷ̵ʨĬصȴѱʱ 
ģһġؿˣȻᣬǴ˱Ҷ컨˼ 
лл㡣ĵضлһĨ΢ЦĻɲ 
Цˡ૵һҺ󱳵ĴҲķ˺ϣһҺ֮ľ룬ȴҲҳѹעӡ 
˾Ҿòٺ˵յģƵƵĴʾϿҴصȥ 
ǻǷİɣղ֪ʱԹıҿǴδĿеĵλˡǰţԽˡ
ȴЩԾܾһ˿ѹ֣ҲǰˣɫҲò԰ͷкð飿ôˮҲܳ
ǻǾصϰɣӿѾˮѰˡסĲڴߴ 
ȷʵûȥˣȻҺٺ㰲شһᣬҿҲֲ˶ˡعǣͷ˿ˮ档 
ҲͷȴȻؿڴԭ峺̵ĳˮ֪ʱѱһƬѪ죬ѸٵɢﾪѣͻȻĪ˼˵ǰոձ̽ӴˣӳϲͣðѪӦǾҵʱ˿ڸˣƿ»ֹ˵ǸСˡ 
һʱеζӣסͷ˫ֲԾطˣһͰˮˡ 
Һ˻صߣһȺ˺ذϵʱҲŷ֣һƬ죬ѩ׵ĳۣȥĿġ 
Ī˼˼ʪߣ˫۷죬ȻǳŹ˸Ͽ촫ҽеһţ˾山 
רעشʱȴͻȻŤͷҿ۾ﲼŭԼԹޡ 
ƽػ۾һƬ̹ȻҲûкϹʲô˵£ûʲôģҪǨŭҡңҲûָֹҿûȥܣҪˣʹֶΣҲõġ 
ԭһٺúõ緹ȴҺĪ˼ˮԼ山ƸΪ˽ƽĿͷϷԵĽβɹǰ棬һҵ־硣 
ҲһϷڲͬĻǻǣ˱ˣҲԼ


ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ