ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ

01


Ĳҽɽʯ졣 
Ļ˾ǧŲƽѻȸ׷գ⴮߷ֱĴħ 
ɽȼ䣬ӿļ׹ԽԽʮɣʮʮߡӽˮʱӰڷֿһǰһˤڳºüĽˮС 
̶ˮγɾڵĵڶ 
ƮǰԶ˶̫ȷԼջںǱˮֻѵļƶĤɡ 
űϪسظͬʱֽѣˮ¶ʱӵļԶԣκʱܹѵ˼ըֵùĶ䡣 
ˡ̽ü̹ǵļ׵в˳ľüʧڰ׻ˮҡʶˮԡ 
ͷֲˡ 
˶ʵ鷳͸Ǵϸߵľڵʹһ书˿ԴҲˤ߻أοůɴ¶һѪҺУֻûӲɱǺ«סԼˣ۶һԼ㼩鰸ŮͷĿԮ֡ 
ƱΪжǰ׽ö࣬ΪҲգؿŶԷˮףȫʩ⣬һ׸ԼĻȻߡⱲƫҪͶ̥Ϊˮڡµһж֣òԡŮӡ׳Ҫһ֮ 
ץסҲС̽һȻȪץסҵ´ 
ɫĲƮûˮϷƵּʱסһ֮Դˮ棬̰ſɹ 
ңҲˮ˳ˮƮ˶࣬סֱ۲š 
ſ뺦˶ȳ 
ʹΪˣԲԼڶСȨΡ 
亮µĽˮѾ谭Ӿȣ̲ұ۵ĴˮŮ˷òͷһŹء 
ֱۣڼͬʱס˳ơųľײǵΡ 
ҪͬвʶˮԵˮһ֧Լġľʧٺ̾ʧסҡҺ¡࡭ 
ĺͷ̹Ϫˮ 
֡˾ȻҪʱ̾áηˣ֡ 
ſҡ 
ֻҪץסҵ´Ͳ¡ 
ҿˡ࡭ 
æźˮ㵽û 
ֻˮżв壬ȻһҪ飻ȵɽϪ˼ӿİ֮⣬塪 
ͬʱǰԶˮͻȻʧˣȥֻʣһƬɵĿԽԽеˮ 
¡¡ 
ٲͬĴмڸǹȥ 
ĺɥĿⶢϡңλذȥ˶ 
̫ˣ 
ٶȱһɸߵɽڡƼƮƮ쬡ѽѽ 
˶ڶĿˮͷԵľԾ˵ٶ̣ԽԽȻõءļ£ֻػһ 
 
ͬ龰Ȼڶ̶̰ʱظѾʼŽϵĻҪκҲʩȲá 
ƣһڻƺذİžصλŮˣȻͬɱ˲գ۵µһ븰үҲδ̫˰ɣ 
˶ 
ĻȻּš 
   
ü֦ͤͷš 
˶Ұǣչ͸Ũֱ֦ܵɸϡ۵һxǣä۾ 
 
ӣŷԼˢߣ°ȻˮƲԱߣδָȻס´ 
ӹһˡȥĲ޵ӰȻǾ̾ۼһξ롣 
Ҳã⡣ֻҪûȺƶ꣬޷ա 
䡣һɽ紵˶һ 
̧ͷ鿴ͷλãʱƺѾˡ֮ǰԼʡůһ룬ƻָǳ˻͵߸ġ͵Ϯ 
ȰѻԵ˶ᱧ¡ 
һȻûѹ 
ǿϧˡĿڷ²ϡ 
ӹɵأƵɫƵϽһľޡڸܹˮϴļ͸󣬵µɫѪԼɼ㲵վȻѷƽʱ̬ңϲ˵ĵطҪֵľ 
޶ҰĶй˻ǵ֮ڣԵ˲ٺڰܡǰͬϵʱ򣬺϶ʡܲͷζ첻ʶԶ˼˵ኼ޽μҴšʱΡҵʵôɫĽ°ĭ۾ʵúͨͨ 
ֱǰƱ׸ظ˶֣ӲϣĻ𻨡 
Ҳ֪Ǽ٣ζȥ֮򽭺ļޡᶨһȥЩΪӢۺúˡͨͨĵڵϣʼ뷨ӰԼƬƬĸμؼҷ 
Ȼļ޹鲻ļޣķ̬ȻīʿġҲˣʹȢŮûȥ졢࿴˶ۣҲˡ 
˶ζͬܲͷϣȻ˴δļ棬Ѿãصʶǣƽʱչδˡû뵽ָֻǰͺڵСϵ׮ڵϳɱ¼̬ɽáµһˣ˵ʲôҲҪî˾鰸 
ӡ¾ԣＫط˵һҲûڳɽԶʱîľȻ̫㡱һ㣬Żĳ⣬ŰɵԨ 
Ҳգ͵그̫꣬˰ɣסϴˡ 
˶ٺ÷²һ徻۾ʼɡڵĺϢ澭͸ӵĺҲůɢ⡣ 
أֻּʣ³еԼƽȵĺ 
ƴӻת 
䣡ɪһ¡ʲô£ 
ʧȥʶ֮ǰĵεת˲ˢԺ 
˶ˣǸɱǧӣµ¡ 
һ磬ƺֵ߰ǰܲЭѷҵѵµһͨúܣȻ͵͵Źٱɽ㼩鰸ҲǺѵģһҮȻ׵׽ɵɵ̤˽Ų 
ԸҲˣǧһ֮סֱһΪԼи͵ͿԲ 
ˣӣѰͷĹӰ 
Ҳ߻أǲ壬ܳ˻š 
˶ţǹȻ򲻹ȻˣֻݵģϹ֮ͷˡ˾ӡͷżɷһа˵Ϸŷ˿̵֡ 
ΪҾҲ㡣תܣʱ·˶ţڴ 
ѽѽ 
ԼһǱҲˣƫƫȥȻһУԱ֮£Լʱŭ 
˶˶㣬Ȼȥһѡ 
ǧ򲻸ã˶ϢѨʱ֡ 
˶ܵľţһϢȻҳҴ 
ѨλѨλؿڲλйҽľֳƴѨΪΪڸ㼯Ѩٴع󺣡һѨҪؿʱҪСģߴ·ʧȥһĹ߻ħȫѪ· 
˶ڵĺⱾ˳ɢ⣬;һͻȻѨѨ弤쬵 
ƱɫһֻǡССġһѣ˴ͷɫһ󡢰һģݷ˶Ƥ޴йδ̫Сˡ 
ô㲻̧°ơ 
ɫ࣬һ븹ĶŲأ 
˶ú˷ʱ䡣óԪδָʰ· 
ȷʵأѹ͵ʾŷǰס 
ϸ˼Ƭ̡ղڱϪسظʱ˼ƺĵһѣѡڴ˿̷ƺΥжԭ 
ˣȹСŮӵķϣҲƽϡʩƵб 
һŭĺͷ 
㲻Ҽƽϣں˭ҲģûĻȭȾܸϹӡ 
Ȼûϵü˴Ҽǵûƺ֮ǰġ 
ƺ߰ǵ֣λΪ׷ɽĿתɫ 
û״ŴǰɽĿΧˡֻôֳɽۻѣٰͷתҡƷһ֮ߵǷǵģɶ 
οСͽҼõĿ꣬Ҳ⡣˶ܾٺϻ 
ƵĻթڽǳģƾһèĹڸּ䣬ɵöһ㡣 
뿪֮ǰƱҪΪһӣ߰һʱ͵ʩ㡢Ȼߵķ²ԶռϷ磬Ϊǿ 
Ȼôơ 
ȻҲָǣǾϰɣ˶վֱӣߵ߳һͷһزӡ 
ʶת̫ңһʱӦ 
Ҫҡϡ˭뵽ɵķ 
ҡԼࡣ 
ݡĸУ 
ˡûоȱһСϺ⡱ȥĵͽӣ 
˵档СУ֮Ҳˡϰ߼˵·ʽ 
㿴塰µһĿȻɣɴදӲģ˵ˣòļɫ˶١ 
Ŀǰ̫ն˶ǡøССġһأ˶ֹûԼӵõ 
ô죿ô졭 
ǡӣȻĻȡǺǺǡ 
ǳǳЦһ㡣 
Цʲô˶ЦĪ 
ǺǡǰֻҪ͵˶ݣ벻취ʱһȽЦһиԷľģȻٳ˻͵ϮȻͬİϷڽ˶ϣ̫ܲ׼ЧϹʱҲá 
ҡǺǡЦ㡪ǺǺǡЦøӷ֫Цǰϣؽ󸽽¶һСط۹ϸµ㾱ֱȶѩӰˡ 
Ͽѽƣصܡ 
ʲôЦģ˶ЦݾиȾԼ촽ҲԾֿţŹЦʲôŮɫԷ˶ѹס 
ǺǺǡ㡪ǺǡѽʲôЦģ֭ʱ䡣 
У벻ЦȥƤͳˡ 
Ц߹۲·תķȻе㻳ɡֲ˵ɵ鴥⡣ 
µһšüģݷڹ۲ϡжµûӦüٺ͸˼ҽӴŻᱻоֹһͷˮ 
ٺ٣̫ܸɣľ飬ԽǸ㲻״ԽӦӿյľˡ 
ǺǺǡáϷƵģǰһЦ͸һ˲˵ЦͲЦۼϰ˿ЦҲûСһûӦδĿǰնĳ棬ЦһӣϹʱ˵ 
˶ͿˡĲŮ˵ıΪο˵ͱ䣬;Ϊת̫ӲƤ 
ƣûպϷͷͼʻСͽ 
򲻹ġҪɱɱҪо͹Уͬ⡣㣡Ʒ󷽡 
ģ˵ںͲں˭Ҳκá 
μ˿ʼСժҰ 
ɰѵˡ˵ʦʱһλŮӴԺ󹢹ڻֱ֮ǰǵƽΨһĺ£Ǿͱ¶ģǵҪʱԲ͸˼ҡ޸֮ŮӡСʹСҪҲ֣ǶԷ֡ 
Ƽֲϳ֣Ǻãܲܽİɣ 
˶ٸһλᡣ 
ֻͬҡҡͷĺӣпҽһһ١ 
ɱģӵģ費뵽Ĵֻȫˡ 
һˣ˳綯ֲܳչͲˬˬص 
ҹȥ̲סȳ 
٣ɺЦˣ˭˭ȥҰĵܰ㣬ȫͷҵķ²ˣɱͷҲ㻹ʲôñԹģ 
ҴӲɱ޸֮Ķ֣ŮӡҸһȳֹҡΪԼѾܿˡ 
޸֮ǰɣ̫ˣƶԡץҲ̫Ȥ 
ѽ˼ҵӺСҼѪġεεıԹĲСŪ㣬ǿôš 
ڣ 
ٿ 
鷢൱⣬˶벻˵;кȻ֡δȫ˵꣬һȻȻΪʹҪ֣ҲӦһáѿڶ֮Ž 
˶͵ϮжóѣҲͲ䱻ϴͷΪܲͷܽΪµһˡ 
תԴֻӿӱǶȥԼᵽһȻİι˶ 
лȫ͵һ̡ 
ҿȶ֣˻֪Ҫֵĸȥ 
һѷؽڣֱסţȫľʹ˾͵һϵȫ书 
ףô£ 
һĶȫȻ쬵ģݷɱһ 
ʲô£ 
һ£뿪Ѩȫͱǹ̹ǵĸоô˸¡ 
ֻҪ߶涳˪ܱ澭 
ѨȻ˴Ⱦףȫ·ղŵĺͬˣǿҪ͵ȫֻ˹ûȫѾȽɱ顣 
ģĪǸղűһѣ߲磬֢ 
˶ɫxǼ˺ü䣬ɺףɰ׶࣬ϡĿǰȫƺ޷ãһֶָԣھ᲻ʲô˼ 
ڱϵ˳ɵ书һ޸֮ķˣ 
µһ˶ 
˶޷ʵ߻ħƲϡ 
ǡķˣָıһҹ֮䣬ֻһգ۶ѣ 
ơǵ𡣡֪֪Լʲô£ 
ʹж˿鶼˳ָ̡̫ 
ίϣˮزסҡġ¡̫ˣָһ׮ 
㡪˶ѳ嵽ߵ̻ȥ 
Ů˶ʧȥ˳ɹȫû̣ʱתֵռϷˣǣˣ 
㰵ʩ͵ϮʲôӢۺúϽָ 
ѡѵ˼ҵ͵ϮŽӢۺúʹŵɫҰףƤȻӮɡһͱɷˡ 
ʱ˿̣˶ᵽﻢ¡ĸ塣ȻѿסҪĪطŹƾƵĻǳᷢ⡣ 
ӸǺã 
Ŀǰӵ״ͬʱĵʡӦβöԷɵ 
ƺȻ۹ⷢͷӦеġ 
ˣ˶ĽпࡣлʣУĿǰεжϣһھͿǬ˶ĽС 
ãҾСѣΪӺɷԭسŵֻӲͷƤſ 
ȻΪ˼ҵĺôȽ϶࣬òź͡Ӣۡϱߣʡ˳䵱úĴ 
æ㵽ԶĽ䡣ҡʣȼϣٴ򡣡 
ܶһҲá 
˶Ը̡ʱ䣬ͷסĺ˳ 
ɽ崵Ҳû⡣ 
Ʒ״֮ǰ뿪ĵӣѰһԲܴŵڡܵϰ̽ɵ˺ԽԲȡ 
Ϣ˰ɣĮȫûй©ĵĽꡣ 
СĹ۲һݷģûֹҵҲġǳò׽˼ 
ˡӦ䡣 
ȻˣǼѴҲ˵꣬Ǽ߰ɣתͨС· 
ѽ㣬ˡСŮӲ͡æŴʯͷˣ 
Цͬһ·ͬΪıǸ߸İɣڸˮ㣬˵˴ͷԸԹԵˡ 
ϧԤи߳һʮ˱ 
һ·ֵشǰӮһСҲѣϸ˵İæƬѶӡ 
Ҳһߣɤ 
ˣǲͬ·Ц൱ġ 
ϧ˼Ҳá 
ηˣ˵Ρڵ̬Ȼ䵭Գ֣ʵһ亹 
Ƽַɣκβ 
˵ôܾٵĵطҲ벻˵ӲȴѲ鲻Ըվ߽ġûֲˡ 
Ŷֻı⣬ǰȥͬĿĵأɲ㣡滰ȻҪ䡣 
ٷϻ˶ĿתС· 
գһ 
Һµһ̴棡 
------------------------------------ 

 02

ϹգȻ޷Ƭɽ֡ɽܹΪƽƣȻӷΧȴ൱һûҸϤ·ɽ·ʹϹʮ£ܻԭشת 
ǡȱ١ΡһˡΪ˷ֹٶ·ǾźӰ߶С 
ǵױˮ嵽ˣƴȼԹ 
̫գ˶ľӰЪЪţ˳жĶ㶫ȥ 
ӦûڳɽķΧڡ˶óһСӪٰѸղŴҰںտ֡ 
ʲô֣Ķֹͣ 
ڼը֪ʶֻڰ˽Ȼųԡ 
㸺տȥĴû̡վһӡ 
һʼǵʳһְ졣ΪؿϷӵԶҳܾίԼ䵱ġ 
УҲᡣѹ˦ͳСӣĵŷ١ 
᣿˶üŮ˵ٵģ 
ǰڷһҶӶ˷̣ҴûԶ֡ƻشȻ 
ˣѹ˫ֵļϸ壬һ֪ûвٳֹ񣻶Ʈȫ㿷̸ֻ֮ࣻʾԣŴ硭ţö˶˵ȥע⸾˼ҵ֡ʲô 
Ϊӱ㲻ҲûᡣתسȵĮĿǡ 
⸱ģϰλϺĶͽ 
ƫƫﲻһס 
ҲϺѲ㻹ңͷۺɫָסʱҰ񣬼ûϵζû֬㣬ζʵ͸Ѿ˺ü٣ܾٽŰԸ԰ɣһҲȥġ 
˶ʶŮ˵Ѳ˹֮⣬ﻹʳɽ书ʱϵһҲˣ̼Сˣ˼һΡ 
ƣҵ֮Ҫɱ練ƣùԹŤüġ 
üˡ˶ʱϲüͷʵʱϲü壬ΨһбľֻǶüë 
֮Σе㶯ѽ޸֮׼㣬Цơ 
㡪˶ʵ޿κΡ 
ףƺȻסж 
𣿹ɥʧ֮˶ٴ˵ۿۡƬ̣Լӵһƺ˽̸ԼԼش 
УſƼûѼнζŶ̶һûŹʳоݷһƵġߣȥҪԳԡ 
һȴܳȥⱲǿȡɹ̫࣬ҲֻѼʱ˼ңôи˶ţƾ͹˵ˡ 
ţ˶Ͻ׷ȥ 
ҪԽ۵ĴԷӪʱƹһð֮ǰס 
ԷĿյΧųŵİľԣԺǲĴˡ 
ιƵķͻȻӺסʲ 
ꡣ˶ʹ˹ľԺ󷽡 
ſҡɤŮܲףôܱѹ£ɲŮӡ 
΢һյζϵͳͭɫĲƽĺϢԭŵ費֪أȻЩ 
ƣ㷢ѽԼôҲɹ׵ˣȻΪһʶĴ졢֫࣬˵ȥίʵýָͬӼЦˡ 
Ⱥӹ컯֮²϶װ⼸Ѿˣһ²һ¡ͷ䲻ӭסԼ 
ڿʲôɵֱӭȥ 
Ƶ߳죬ƺ뿪˵ЩʲôεաۺɫĴ΢΢ֿ¶Ƶİ𪱴ݣҼϵСѡ 
ԽԽ񡣳ݷƵģڵĴ۽ޣס˺ڰ׷Ҳס˶ǵﲨҧ´ֹƬ˿аĴ͸ӣҡȻɫ㣬κ˶һ־ջ 
˶˿ͻȻһĴ̺ӡȥ 
㿴ʲôؿڣһ䡣 
˶æ۹ƿԼôĪķգաƵףѣֻһΡ컯֮£˾Ʋ䵽Ǽ֮ĽѾѱˣһ²һ£ñǡ 
ΪаħҲƲʲôɵŮϸ˵ͬ·أ˼ҷұµһסˣæĻҲ»รɣ 
ˣʵ˶ĵģƺͶԷͬĽ飬ʱߡ˸ֶԸ֮ھͱȫˡ 
еӣԿֻòȡвֶΡ 
ƼԼġ˾Ȼһ˲˵һȴСУƽʱ³ȣ̫ױëҲĵԹ 
ΪƫҪ£ǷǶһƴѽʼ壬ȭ˵Ĵؿڣϥ׼ĿҪĩ 
ι˶ܹһߣʱ֮ǰµϷˣǻᱻԷ֡ 
ϴˣ 
ȻȺҰӲزǵĶ 
鷳ˣ 
˭ҹһֺĴ˵ĶĤ 
ˢˢˢĦںƽաȻԷ߱ȫγˡ 
㣡פеĵȻ˿̱ŭȫȡ 
ôĶ˵۲սšûʲôýŵġԹԶҵģ 
ҲػƿϳصĸԼòſľ֮ǰͶʤĸ߰ȻŽ˵Ұ 
λү򰲡ӯӯʩһ 
һġ塢߸ˡΡ 
³һʱ֮סˡ 
ԭΪ⴦ڹʺڹ겻֮ȻŮˡǵˣǸˮסˣӡ 
׬ 
ֵ˵ֹٰ֮͵ϡԷҺӣǱƾ͹ǹµĺӡ 
ڻɽҰΣյģĸӰ㶪ģһ꺺ȿڡԺ۲쵹ΰģϧ߰һ㣬Ҳ¶ 
Լ˳źˮƮѽƮģƮˡῪĺ촽СŮѾʱûʳ鷳λæ͵Ʋ˺𣿡 
ڵݷɽһƮˣ΢̵ӣЦЦģŵǵˮ⡣ 
꺺ӵĻʱɵ⣬̵ģȻɫ˵ʲôҲҪѹկˣãá 
úúãҪʲô㡣檣ûһǰμ˵ǡ 
ϴͬͽĲıʦѵ 
ͬ꺺ӾĲ˸Լһ檡ٶʮҲסҡ쵶һ 
ȲȽϰȡʦȻȽϸһЩ 
΢Žο˵ӡλˣԺͷҵСһˮϺϣҵСܱס 
˶ϣüԼ֡ﰵЦ 
ģүұ֤úһѼͷ꺺ëëŵ䡣˶ү߰ɣұ֤°뱲ʳȱ 
ϴ󡣡ආҲȥˡҪҪȴͷ 
ѽ߲ƣ߲ʦҲΪӦ˼˼ڹ컯֮²϶Ǻö˵ɽ̹Ȼ˻ǵġȽ׵ 
ƵתһСȦչҲͬ˵ڶĿйͨӡ 
ȥģһõǽ߽ľϣ꺺߳ŭͲǰľʲôΣԡðɣͱ 
Ѹ˼ҽܵĿס 
Թԡ¡磬ڵ˾ƺ߰ͷ֯ɡԵÿͷԡ 
ƣҸͺܶΪ˰֮ҳŹ仨ʱǿˣЮֵɽҰ룬СŮƽˮңҿʶһˮԣûü˵óѡλ翴ͬ˵ϣʩСŮԮ֡˲֣ٲһϥ 
ɣͻȻͬĴС 
ַӦԤее롣ǲӦûһ羴ı飬̰뵽 
ɣ꺺ȷһΡ 
ˣưв⣬ϵЦת˲ɫǵĴҲ᳹ضȻʲô£Ȼա 
Ѿͺɵ˽ʵϣǰºӵġͼΡ 
ɣ꺺𡣡ȥĸģߣ֪ӵƽʲô 
Ƶ۽ǿʼ͵ʵ·ߡ 
µȻ书塢͹ҵĽһӡ˵û˵һ 
ӾǷǧס꺺ظĵ졣 
ƵĄxǼˮȾɫˡ 
ôİɣϣǧԺֶγֻҪһǷѣ׽޹ɱźϡƽ£۵ҸŮ˫˫ŵָͷҲꡣҪǣͺɵܶӣɽˡ 
ʱʮ֮ߡ 
ӵĵС檾ֻߵģ 
ôɣ 
ϣү飬淽ǶԹŮЦ 
ǡǧһӡֵǣΧס 
ǣӰǰɢΡ 
񫣬ҿøһ㡣ַӼתļɡϣү飬淽ǶԹŮΣ 
Ү˰ɣ 
ĳ˲ʡܶҵС檣ҲݰֵܵŮһһֵǣϣ 
ţл˵æֹǡ˵ 
˼ҲŲ˵ 
ʦʿ䣬ݹ 
֪úܣ군ˣ书ȻһĸȻͷǧױȣܻѷԷһСɣƾһŮӵԸ߸˱ͳԿһ㡣 
ƽȮۡʱĴǡ 
ûӣֻðȱˣ˶书ԸЩһԴ´ࡣ 
ͷںͷͷڹ𣿡οɤȺ˵ 
ӷ汣ӣ˶ڰľԺ洷Ҳδ̫ʱˣȻѡֻʣɹʱָ֡Լһóɱ񫣬ɴҲŵƷ 
ͷ󺺵ڶȱס 
ϳڵĲͷڽ̧óŵֻһλ޷ֺš 
λͷǿɻʵ϶մܲͷͷΡַպյĴɱ֣Щϵġʿˣ˵ʬ׼һҲꡣڵﱻһ顰塱仨ˮ·϶ûͷûбǵ߸١ 
쵱Ĵпܶǰ￴Ϸ 
˶㻹öšǵȵ˿ 
˶ǧ׵Ϳ 
˶Ĩһᱻյй©ʹתҲˣӽ׶༪١ 
ֻٿǿ顰̴桱ƻˡ 
ѸԼӰľվӡ 
˶ǼԼ۾ǣ 
û¡˶˫ֱƺûѶԷ֣þòˡ 
ƻΪԼˡԭʶҲãѱȽ˵ϻ 
š˴亹ӷǧ׵Ķǻ 
ͷĿηģǿġ 
ڹ۲쳣ɽɽûΣû뵽㡣˶һԭΪֹ࣬ԲŲɨ˴ҵ£û뵽ߣǷǵûڸģ䱾ŮӵҲҴ򡣡 
ҡǡǧ׵Ĺعһɫ 
κθַԴӰǰҰµһ£ӲιԴͷΪͽ䣬ԺֻҪ˶ԶԶӶ߹Ըˡ 
ǻʲôýƱģͷ۽бǡ 
ǧͶʦȵѶϢ 
ʦֻӲͷƤ档˴ֻλССĿ˸ЦûĶֶţ˼ҿɵѽ 
Ҳԡͷ⼸Ҳ˲١¡ 
ӦõģӦõġǧһͽԺһԼ¡ 
˶ȻһЦѾ⣬ǣֲɡ¶ģһֻɱ߸ˣĿԸ 
߸ĿǸպ÷ϣ 
˴ɱˣǧȴõ׼ 
ĸָֻͷ 
֮֮˱ 
Լǧʱ뷨 
ģϣϴʼ 
иĵùxǼŷҺģ 
ϴֵ㾡ľǳԶ֮顣 
֪Ǿ͵Ҿľһɣǧȴ顣 
ѽϴ󡭡ˮ 
ѽ 
ҵĸǰϷûǵľ档˶ӶͷơãҸһʱԸ˭Ÿһʱǵɽ¾ĿջңǺúñȻһǸӵĻߺߣһоڲС 
ѽҰ̨Ϸ̫ˡ 
Ұ˾Ȼµֻûӣ֪ˣһʼͻֿʡ˶鷳 
Ȱл˵ģƫӳͷ˰ɣߣԭٻĸоˬ졣 
ߣûʱܽԣǸڵ˷״ǰ֮Ҫ 
ֻҪ˳߸̤㼣Ҫ뿪Ӧû⡣ 
ϵ·𣿡˵ǰȻ̲ס¡ġۡ 
߾ˣô׸ԣü߳ȥ 
ιѽʩչԹԷɳȥ 
书ų̣ȻȲٶȣһ˴ͷ棬˵˰תֶԸΪ̸ʡ 
˶æĺ󷽡 
ƴ 
׼ٶӦûóһؿռվȽŲһȻЧڹɢһͷײıġײƾ˶ͣʹľʯͷѹҲסƫƫ췴úܣײֱӳȻֱŵصڵϣʮС޶ѧ·޴̬ 
ޣԲεıǼݺײı 
˶ԽпࡣүǧҪ÷ǧһڴʱ˿̿ 
ߣӲ֮󼪡 
ϧ΢̫һЩЩ׼ͬʱ⡣ 
˶ȻһŮײ 
ң͸ȫûйĴˡ 
ڹŪʲô 
ϴ󣬡ʦĿǿıӰԽԽԾ˶еֵֹġ 
ǧҲôáôʱȥ˶Ĺǵδ߻ͷ·أ 
ʦȻ뵽һԡϴ˶ûпܡˣ 
ˣǧ˼ԡ 
˶ǰĹֻҪײڵһ¾ʰˣûнԶջšȻһѵ˿̵ָ򲻹߸֣ 
ԽԽпܡ 
ͬʱĽۡ 
˶ܼ֡ 
˶ǡ 
˶ˣ򲻹ǡ 
ô 
ǻʲôǧ񺰡ʱɱ˶ʱ 
ǣǴֺĻػ 
׷ѽ 
һƱȥ 
ѽ 
˶ŲڡáͷסƵ˱ۣ 
ͷңܲ죡Ͳ̰ԸȥҲ 
ɴ˿ɼÿǷͷְҵд¡µһʿʼԵ 

 03

˶ԼָֻӦеٶȡûü˼ԭڣһˣͣٸ˰ʱ· 
էֵլƻӳµ·ҲʯӺΪʯ·ת˲ѾӹСԵשӣǰС 
ͣƲˡˡôϧҲûУͣЪһЪ˵ 
Ӳķ֣̱·ϵéݶʵݵģɽ·ʱٶȱ򣬾ȻΪںͷ׷ɱǿӡмѰ 
˶ûʱĽעʱڵס 
֣Ĺƺֻˡż˺һӣȻѨϢתѾָάڹδʧ֮ǰˮ׼ѵܵӰԵģ 
ˣĸллأĺѨٻתɺ֮˵ĹĪɱ 
һԿ 
תȾ̹ǵĺ⡣̲סʲôΪʱ⣬󲿷ʱȴų״ 
ϸ뷽һ·ë׷ɱ龰Ѳʮɹֻڲ֮ʩչ磬Ҫ߶ͻϢѨ 
ͷʹˡ 
㷢ʲôѽ˲ϰܵԵĺӡǰ˾Ҫ׷ˣ㲻׽·ͽΪ𣿸һżֻɽŵӣӵǱ 
б¾ȥԸǣû赲㡣 
ƶһ١ 
ҽһƣۿۣȻģʹŭУɤȻġ 
㺦ҡ㺦ҹʧָô㣿ָѹضû±ȥİˣƫҪǿͷһȣã 
Լ׷ˮĹѾˡ 
ҡ΢˼֡ǰôǺͺɵйڣ 
Ӧöڰ۲ѽŮҲϽˣȻҪָ㼸С 
ҽѵңüǿڷ㽻õϣ˵ſͿģ˻ﵽͷ 
Сţڼĸֳ֣߽ŸסϰĽòûвӵģ֮ɷǽΪе䱦谮ܹ˵ѵָʾ 
Ǻã˭Ҳ˭Ըɣ˶ɴˡ 
ȰɽһܵŵĵطƳ⡣ 
㡪ƻȻüֱ״ 
˶ڵж״̬ΪڵϵаħŮ϶Ըίλʵ϶צ˵Ͳòһǵոһɣںƽ⡣ 
ŲеأһҲ 
룡ΪϲĴ𣿡С΢΢һڣµĽѾһשݺͷͷǺڡ 
ǸڡҹлγһԶȥ 
˷ֵҲáǰͽеĿԷԲڶܵǣԽԶԽá 
ĪȻʼһİΣţһ㾾ţȻնأɼŮӵƤʵںȫֱӵĹϵ 
ЩеûеġЦԼ 
ҾͿ׷ˣȵҸȫرһܲС 
У˶֮ΪȫڡóóȻҼջϷȴ׵Ϊƹĺ͵Сձ£һܵʣһй©м 
ôĴĵطȵعɧţҷ̵СԸԿ˵ؿƿأ 
ʼԭŷĿ⽹ʶɹںŵŮϡ 
ˣ 
   
λڳɽɽ¡ 
ڸش뷱ĻƺذԶ·̣ƽ˼ûԲʮ֮ҲֻһһС 
ľԿľĹ˺ΪҴڶڼľסʣƽʱϵȻȲϳķгһΪҪС򣬳˾Ӫ˿ζ⣬ʽ׬Ǯ 
Է˶࣬ȫУֻҪһޣȫү 
⴮˳ɵҲԷµǺӪ 
ûԷʽ߹ˡ 
Ϊָòͷĸǧ̫ԭһλ˵ܹ۹֪ʦ˽ʱԷ˼Ժš 
ߡ˸ūһѷӿſߺţ⾭ߴڣͲ̽һҾֺԷϿͻһԶԼҴš 
λүųơһΡ񱦶ؽڽǹˣϿ˾ɫࡣūɫĳʢˡ 
ԶһƮƮӰȻɳ۹Էÿһ۱̤Էǰס 
ϿǧĵСͷūͰ͵ӭȥ۾ӸŴͷ̴˸ᡣ 
ǽлͷַˣ 
Ҳ¿ĵ̫෴ģмٷζɫĳҲóӦùϺõĲͷ칤ֻǣȫݷˮһƵġӴﲼ嵽ĳϣٴպ°տտĺ갵Ӱ׵ϰ벿һ߶ڸסٲȻһԶԽϵ 
ԷϵųֻҪǮŵүڻСٺ٣óһȥ 
ιūĿŴ๫֪֪ԼʲôطˣҪԷżɵϴѴѵӣûУ 
һȺūûüĶ˼ҵѾһ׻λε 
ԪصĽԪ 
ū͵ѡ 
ʹү椶Ҳˡ̱ɱϥСģСϺõľʳҪٵ˶̸ģܿڷԸ 
ģŵĲүˡ 
ͷѾʵʱ׼һϷ˵Ȼɤû¶ȡ 
׼䣿ͬΪӺɷ򣬹ūȫܹġ͡ӺＱ๫Ѿ˺óһʱ䣬ǰĳԺһҲȲˡ 
ǣϷ׼áūͷк֣ඣ 
ȥԪڿ仮һĻߣ׶˽ڹūġǷ񿴹һ߸ݵĹӡ 
СףСסūæѡСѡԷͷһ죬Сӭϰٸͼѱи߸ݵĿľռһ룬ϲ˭˭ˡ 
šӲĴ΢˿ 
޶żͷʧԺԶַɹһӰ 
ū̲ס䡣̵ģôŵһ쾡ЩȥˣֻӲǲͬʱӴ棬һԷ⻹ 
ģҹūЦݼֱĵ߳ 
Һλıսŵؿͣ΢Ȼֻ߶ߣҲɷ˹ңë׵ӣէ˷ظм¡ 
ϻҤӲҹ֣ѵ𣿡׵Ȼ۵ģòȻɷȡ 
ūд˸ͻôҹŵĿһһ죿 
ˣҪ 
ģϷԸϵȵϯ 
ˡӻ롣ұһϼɣסԽƧķԽϲ 
һƬɫĽҶġ 
ˣˣҪԷӹֿͣǻûǮ׬ 
ǡūתͷڶ֣ඣ 
߽ԺڣŲػһ 
һˡѹ͵ܳɡûһλ߸ݵĹӽ 
үԷģ󲿷ֶףСʵڼǲסǵĸ߰ݡЦš 
ޡӷˣͷȥ 
λˣȻ׹ݵˡ 
֪ԷΪʿҶ˶ʹȫܵвҲܶ㵽ԺӲԴߣ 
˴µһ书ôôĿ˶СëĶӵǱ࣬ڷµĹ֮иӷġ 
ȥǿͷӷǧ״ж˿ˣŲں 
̲ס͵͵ɦץǰļٺӡ˼ëĴڹܳʭ飬ȮëĲλŻطɦȥٺӾ͵ˣøϽҼ䷿ԼٵñһЩ 
үһ䡣ϵŤͣפһ䷿ͷ 
ƴܻµϷλԷĵڶԺȻǰ˿˳˺һξ룬ͥ԰ֻƮˮļɽˮԼϷ 
һ䷿ûסͣĽ㼯ж£ϡ 
УһԺֻסһλġ̴ﲨүҼȥ˵òã 
һأûɣ¶Ŀ˾ɫʤʮ 
áڶƬҶؿڡҴ˯ʱڼ䲻׼κ˽ţ𣿡 
ףסּĽҶä۾ 
ֿľ 
ˡˮ 
ͨջΪסĿ˱ֳɵϴˮԺӦҲ⡣ƽͷһҤӣֻƾƶ״ 
ڵĵذͥ԰ľƵĵ̨ףʱڲŵİߡƬǽͷɴʣĿϲԼڼԺƵġ 
ǰ̫òʵĳȴһ˵УԼԼ߻Ź޵㺡 
ƺȻӻġҺôʱûκͬ 
Ьӣһ 
ǰȻһ˫Ьİɴסǧ 
ˣ 
ɱģִ˷䣬Ѿȵһ˯ 
˭ǰȡ۴ϵĹǺηʿ֮һɱһһ˫ 
ȵ˲ֻһ 
˶˹ƳڵĺͲȻһ쵽˼Ľ߳ȡ 
ƣ 
ɣѾֵڣһŮ˼ܼԺʲô 
ÿʣӭһë׵ʹ׾򵥵ݣȻһۿŨ֮ܺµĿ 
㣨㣩һͬСɡ 
㣨㣩ʲôȻͬ 
ѧ˵˵ֻٲȻѧͬһλӡ 
Ժͣ˵ 
˶ô£ԼСסˣ˼Ѱ˶ο塣¥˵ľĻŷյĻᡣ 
طÿԺпͶΪμˣͬÿ¥Ůȫ满 
һֺ⻰̫ˡ 
˾ȻҰʾǡֻûըׯԺ 
һ忡ռա 
žĹͬʱסˡ 
ΪӦñܵù 
ƿ𽥸ǳɫָ۵գԼȻ߳Ѫ˿ˣкĪǸͻȻڷ 
ɵϣΪʲô㿪˵ǰͳõѪ˿ 
˶ʲôԼĳˣֻչֵᡣ 
ƮȴʵĵıǶˣصܰԴԴɢͬʱز쵽ǲضһԺһͬһңǵˣǵľֻмֻ֮Ҫ΢΢ǰ̽ܽӴԷݡ 
ֽ㣬ԼɾɡףرŹֵҵߣƽͷһǰоڡ 
ҰߵĺӳˡʱԼɧг 
ˣȻ򡣺ӣǷŴٵĵһ¡ 
ŶƤҲɦˡϴǰϸĵʣĹëٺӵĽˮѾĴȻѰݵķԷˣ 
Է˶ʶؾ 
õһڡģǹɫԶĲȻѾšҲǮﲻҸʵĥĥʱ䣿 
ǰѾһĥʱˡȻҲˣƤӡ 
ۣͬȴ˼ζ 
ûб˸٣ٴλصȫϡ 
ӦûУһ·൱ 
¡һű߿ľֱֱԺ 
վסȫҹԹԴԭλ߹ݵĿޱȡ 
Թԣǧ׷ˡ 
ȻȾϿĺ⡣ 
ǲǸң˵ǵĻԼ 
ʱ伱ȣ˶ɿ´Ŵۣȷһѱܷ󣬻㡣 
·ѵѾʼ̲˸ɵĳ 
ʲô־ֺ 
йѹڼԺķܸʲô·ѵ 
ҲҪĵԼ½Ĵ֡ 
ƨɵʱ̣Ȼš¡Ϊ׸߽˵ƿҲû˳ͷ𣿲 
ȫȫⱣԼףһʱ֮ԼһƾͿķ 
̣ѡҪʱ̺ӡû̫ࡣ㲻ⳡϷϷǵСȫ 
ʱڽ䴫￪Էͷһյžĺ񡪡µһ˶ͷһţ֤ڰ֮ϡƹԱ 
ܣɳȥӽϷԸѡڴ¡ 
ˣĽŲ̤ľżǧʱпڶԺѲ顣ѡ 
ûʱٺгȥȻϺôֻðæˡ 
͵ĴֲѾֿԣϧǿȭȻѳְˡ 
±һѳơ˶ҺĲ 
ǰĸֺرһ·Ʈ⣬СԺʱŭĺ 
˭˶ǧ׵׹ɤ¡¡һԺ䡣 
ϴҲڽ˶֡СආԱ߲졣 
ѣһһѣ 
ʱ伱ȡ 
Ϸ˶̫࣬ѵʪëβ˵δɣҴ򦡣 
ϴȻӽѸײڶķϣˮܽصɴʣѾһ߿ 
˶ǧݵ߳˰ɴ 
Ӧ֮ǰʪ˫סӣ 
߳ 
磬δκ˼ӹΪԼڵɧˡ 
Ӧ÷ġ㱵롣 
Ϣг١ 
ǿѹȨҡŬ׽Լɢǡ 
һľٶκ״˻̲עʧеС 
Ӧߴ˦ơе뿪ҵΪֹԼ 
ֻӦ龳ҪȫûӰ졣˵Լ 
ǣΪҲôʧˡ 
ǣΪȻܵδļ¶޷Լɻ 
Ϊ֪ӦֹuԽȴִĵϣܵԶϣʡ 
Ϊ֪Ӧ̫Ͷ룬ȴ޷ֵһ׷Ҳʡ 
ΪΣͬʱô˵ԼΪʱţκuԽ̵Ϊǲѵġ 
ûΪԼĳҵѵνڡ 
˶ǺӾͱͷβġˢطѳһ󶴡 
æ߱˿켡 
ıκαֳץŮһ 
ǧֱؽΪԷڶĻ֮һֱȽҪ 
ֻǰ衣ҵȫֵҹˣһ档 
ǧײδο͵ĳ࣬һ׵ĴȾסע 
˶òû 
㣬ûпһ߸ݵİ湫ӣԿܻŸǡ 
ΨΨŵŵػش𣺡ʱǰһŮײǿˣתͷӺˡ 
һǣǧ̷ţߺѰͬ顣˶Ӻˡ˰ʱĽų̣׷ 
춯صĻҷͻأʧҲѸ١ 
ʮūæʰƺ󡣡λģûˣԻͷ°ɣ 
ʵ߸úϰæģĿڲСǴӦѻˡԲ𣬾˴ҡ 
ķºͺȫǵСء 
Ѿˣÿûӭͫ 
ʧ񡣡˶æϡ 
Ⱦϼ´̣Ϊ˱ع⣬һ´й 
 
ݷûĽлһﲻϱ˺ѵ¡ 
ղŶеǣ浽˼ҵڣЦ 
˵ʲôŵĶһ 
Ϊ˱ȫòuԽľٶʵҷǲԸģ㲻Ҫ֡ 
ԸģЩŹ֣ȻĽǶ޷ۼ˿̵ı顣ҲҪĵǸ 
ȻƱֳѵõĿȻεһͿվҵĹ 
˵ҪĵǸûУĪط쭡 
ϴɱ˵ľ˶æƬ̵ӶѾϷ 
ְ˽ŵҽͣ 
ٻӰǰԺ顣 
˶ԹԵ׷ȥҿ϶ŭʮɭִ 
Ϊڹʱп๦һ׷ˡһ׷һˡһ򣬿ȫָ֮ǰѾ˸ʧˡ 
ҲƲҪĵǸôϣֲ 


 04

ͷͷ廨ͷһȭͷ 
һԶǰ壬ûĿģûзΨļĳ˵ĳ嶯 
˼ҵڰװױ̣ˣͷֻһ䡰ʧ񡱣Ϊ־Чƽκ 
ôϣβ㣿һ΢ĵʡ 
ˡ˭ϣĲͲ°뱲ԶƼԺ˶֤һߵԶԶġ 
ҰУɫܣĩҹ˲ľݵķϢݷġ֤һʺš 
 
ĪģպȻ̺ˡ 
   
Ŀĵػ죬磬Ȼһשɵĳſڡ 
ƽǶǽϷʯҶԿĸ֡Դ뿪ɽ֮Ӵһƽˡ 
˼ҳ˵ʵ仰ûԭġƽȫĿǰдա 
ƽλɽʡڣ̫ԭϽطΧٽƺ֧мС̯̾ˮ 
̤ڣĴҸطĿһ٣Լ˿ڵĳ̶ȣûκһԾ߹ģĿջԸⲦдʹҲһʶһ㣬䲻۵Ŀջɣ 
ŸտмջſڣĻŵ 
μɩӣһѮͷϲصƹ̨Ҵӭ򽿿͡ɩӣҲƽ 
ƼǵԼƽﲢûʶѣҶԷлĻĳν 
Ȼ޸ζ˾֪飬ȻϰԡлԴȥ󣬸Ǻű˻ηˡδɩĪǶԷľʶ 
ƫͷҵòͲȻǰļ䡣 
ϣ㡣Ľг 
ɩӣԭǵСġѵƽݹ٣ɵССĺúдͷϹģȻĴǰء 
ζʱͷֵµ 
ͺͷʵȶͷ˾ճ˶ʮ꣬ȻܲͷİֶȴںСĹε¡ 
ζ֮̾ҲҲһΪĺòͷɴŵְ񣬱ܾӵ߻ʵԶмСӪ 
ô仧ƽأԼǵãϵϼƺݡ 
ϼҲûˣС϶ǰƽŪСͷǳġɩӣʲô˵ͷӰŪʡ 
л㣬ԳԾˡƸм뿪һӣǱ˻ӭĸоǺεζˡ 
ͷæ˳ջֳɵļСˡ±ײˡ۸ţǡʱ´ 
ɩӣͷʱֲһĸ˼Ǵ˵죬ƽʱǧҪ߶ͷ͵͵òԽԽѹδɩעòΣȥַ糾ͣȻӹò⡣ɩӣĻƽС϶ź 
ƲǺ 
ˣһ˹úܺá뻹û䵽겿ıϢ 
˳ͷ۹⣬ͷԼżͿеǱ࣬еңȻ⸱ƶͶ̥Ĳͷӡ 
ϣʵҵúܰôӡʶ˶һʱ֮⡣ 
֣ôӰԼԺ 
Ǿͺáͷƺе㻳ɡ֮κҪǧǵӸѶңСı֤ 
֪м΢Ц㣬ϣӹûƽ˳ɣ 
ҡĿǺȻתΪɲ 
ôˣͣʵĶ 
Щ顭ͷµġԭȵպ˽ٸ֪û뵽żȻƽ棬 
лֱ˵޷ķϣľɲκ֢ƲԹۡ 
Ҳ֪βͷ֮ǰǡáһ֣һͷƺĳ⡣ 
ҵйأˮӯӯʱϾľ⡣ 
ǰĳҹɷܵʮ߸ҹ˰ΧսһȻʰеʮһβСԼĹҲСʱգȺɱֵȻʺš 
ҡüͷһյĹ򡣡ˣҲѼȷе֤ݣǵ鰵һЩʱգ˰ٷ֮ٵİ̸ 
Ȼֲ˵ˡĪ 
ͷִָԣֻҪʹҲκãˡ 
ϣŵĲʹȻ참µʢġű߼ʵĻ⿪ڡ 
ˣûˡͷΪ̾ǰ»ʵǻߪиɾ佫٣ʵɨȻĳ¸׶ˣСͷǸӹӹµµ֮Żʮ꣬˲֮ʱȻǸС졣 
˵䣬ſȻһס 
ͷ 
Ű屻ֻѾ߷˳ȥſͷ죬޷޲Ƭ 
ĿˣѸվȴͷȥ 
Ҽɣʾš 
үϽ£СˣͷæӭȥϹ֮¡ 
̵çнſڡƵʲôģȫү 
ϾϾͷæ˽޼ɫ¾Ʋˡ 
Ƶ˱Ŷͣ޷͵ǵΣӴ³ĵĽҲõС۰һڵͷ֮ 
˳ǸԽ֡ӭ󡯽мС椹ƣĿȹĺϡڶĺɤſó㾱ĺëȫ 
ˣֻ֮һȷʵǷǧף 
ǣСȥͷкˣȻذҧ䡣ɩӣǸƽһĵͷߣרС̺ȡ}ΪֻýݣԵĿҲʶ 
ʶĵֹȥǼһѾ׷죬ͬﲻ֪Ƕأ 
˼ҵĿ꣡Σģ 
ǵҪʱǧǵעʱ˫ҲҪμɩȫ 
飡ͷȭͷ档 
ͷϴȥҹ㻹ĢЩʲôɤźһ³ 
СȥүãľʡȫС϶ϣ͵СĶ˼ҵһ⡣ͷţ뿪֮ǰͶƾӡ 
ʶ࣡湾һڱơֵ֣Ҿһѵ÷شݹСܵĵ򣬸˲õĴ¼ 
׷˵µһ˶ǰһСɽҰ͵飬ײšٺ١ǧҫ⡣ϧûۿǸֽĵƣķӵģϧ˲ͷմˡ 
ƼûѪȥģ˭Ǹͷ͵ţɫħȻﴫĻպ뷨ɡ 
ƣüŤɲ״Ǹƺ߰ｻǳƣ 
ͷǧ׵Ľȫ˶ϣûϵҲе 
ֻڵǳİ磬ɽǿӲúܣĺúҲԶһëƾòӢүôܷŹǶҲɡ 
ΣǧӲúܡģӾͲͷۡ 
˶ȻǺڵϵĵһ˹ܣϢͦʵġš 
ֻܶѡǧֳЦ˻һҤأ 
ģ 
ﻹмٵģۿǳ˷ʹӺߡ˵̵ı£ʵ˵ͷͱµַеա 
ƫƫκǲáβåڿջ룬϶޷ݵ뿪ֳǡ 
Ƿ˼ԽԽԾղٵֵܵܣµһᣬôȫˣ 
Ƽ޸ζ죬ѾĹүǻ᲻û¾ٰһͨϢֻͬᡱҺõʱζ첢δرкڵῪС̱֮ϺúУĲŽʴȻٶȺŵ˴ߣһǱ¡ζ߳ζü˶ʲô 
รǧȻ򡣡ôûпǵһ㣿 
ˣưпࡣٷȥѱ󲻻ɡƱ˶צĽۣҥڽ䴫￪СסĿǰֻǱǧ׷ɱתСݶѣʱ㲻ñɵ˺Ĺ 
Գ桰ǡֹǲС 
֣˵˵Ǹƻȳĸ 
ֹ꣡°ƵķŬŬǽж 
ֵˣӯӯǷǷƵ̬ǰ 
ģС굡ˡδϳԷ֡ҼȻκҪСŮӴ͡ףλү죬ƺǰ档 
ǧ״гԿһȡ㣡ơ 
ˣȵ档 
ˣԭǷǺģЦĽޡʶｲһ 
ǧ׳ʵĵС˶أҽгŮ˵ȹӺ浱ڹ꣬ʲôӢۺú 
ʵڲƺСӢۺúа 
˶գգСԲƵŨޡָλµһ˶ֲʶ 
ٸװɵǧһ߷ɷľջʱճΧĴ򶷿ռ䡣ۿ˶һ 
µһٳٲϳ棬϶ڼı˼ȡʤǵزߡ 
ˣҸСݻǣ㵱Ǹ˾˶ٲȻĵ׻̡ 
ĴսĶʡ֣˵е˶ôܺ˻أ᲻㿴ˣ 
ܡǧһҧǰ˶֣ʹ˻Ҳϵó 
ԭǰʹͷ֣˳Ǵ˼ңﲻԸŻŻ׷ˮ 
Цϵ죬һ˶ӹ˸ׯں˶Σû뵽ȻƭϽǿǶһ˶ֻύ׵ҵͬΪıôܳϹϵ㣬Եȷʵ˶ΪʲôһܣƵµһпܱ׷öԺ𣿡 
ǳסǧҲŰɵġ 
ö˶˹˼ٰ˶ʲô޷¾Ȼ˴ݾ 
ƱסˡѽҸٰ˶ʲô 
ҡģЦ˵ǣǺǺǡ 
Ůˮˢܵľ֦Ĺͷ˿Ҷδũ˵жªжªȻѰĴ帾ơ 
Ů˼ʹȱٻװ磬ҲܴߵŻĽᡢתһһЦ˻ɽץǡ 
˵ȫͷЦˡ 
˶Цʲôʱӿ 
ǺǺǡû뵽 
ѽЦʲôܲЧսг˰̵Ĳܲ٣Ц¡Цıǡɣֻһ褡͡ǻϵҲ㲻 
ˡһЦݡ 
ǧҪͣЦѽ˹͵ 
׳գѾô𰸣ЦʲôûЦģ 
ЦˡȥԹĵİۡ˶͵ϵֵǽޣÿ˶Ͳһȡͷƫƫ˶ƢͷƵúܣǳĺڵм֣Ҳ뵽ҸðڽΪһòҡȥүĺҲֲ˶ļıԳ֮Ϊʮȫʮ 
˸ǰǧ׵ȻܳԼĵŶ 
ҡҵȻǼһð˶˶һš롯ļ˶Ȼģµ΢΢Фƫƫ©ǿСڵ㡣ǧſڵҲֳ˶Ͼûг롣ΪδǼ˶ƭź棬ҴļĿԭǼһװŪġ 
ƸϽѹЦ⡣ԭ˶ͷϳ룬ü⣬Ȼϳ룬 
ȻˣǷͷиԵļƻɣҲ赲үȥѰ˶ĻҲҴСŮӡ˶ļıϣôλүСŮӸˡ 
ΨѸ뿪Ƿ֮أΪϲߡǧ׺ԴȻװ;Ϊûɶʵ;ʹڲϴ͡;ҲѿЩǵ书Ǹ߳ϻ۲ǡʮࡣ 
һֻëצס󡣡ûＱNأ 
Ŷ˫ӭɫԵĺ飬״²νů˼ֻɫųǡˡĿԺϲһոµ֡ķ⡱԰ײԡ 
ȻƲ˶Ĺϵȫˡ 
ȻʲôԽͺݵƣ淢ĽˣľѾΪıɫ 
λֵڳǽǺһլԺӼȻҺ棬һȥι۲ι̵ۡģ˶ǻɵʲôǧ׹Դ󣬿Ѿǡ 
𣿡Ц淢СŮӻҪ¼ 
ǽ仨˶ʱġĴԷ޾롣үˣʹҲŲɡ 
ǧ׵Ƥ[ڷ죬̽µ֡ԹԸү߰ɣ 
ȻáЦģֵ̧סϲԹˡ 
 
ǧҪסţȻֻգв֪ʱѾսһᱡСذסǧֵߵ֮ʣֲʮ깦ûаץոΪƴһƽƳԶȴ޷ıһ̶ǳѪڡ 
ᣡ˵˵úúõģƽ޹ʵһѣ󷢽ƺղŵĽȫȻûзðɣȻ˼ң˼ƵԶԶģҸɴԶ뿪ʡ˰ۡ 
ѽ 
ջջſڡ 
ӣ˹ 
ֻһԶֻҪһߵľ룬ӳ 
ƽճֵĺӰſЩһײȥɣǻаֻ֣Ǹ΢ĸ˼ңбҪͼλϵɫΧ亹ı 
սŵĺӰ˸棬˵ס 
 
 
ǺߵĶ 
˶ƽһΣǰ忡˷ܵĸо 
ǵˣȻ±˶٣Ƥܹһλ 
˶λͬʱһµһִյƣֻðġ 
[ͬ򰵺šǧȴɵˡ 
ղᵽĺϵ˵ĺߣͬɺϣôöԷǡˡˡ 
Ǽٵģ߶ʮһ˶ʮģŶʮߣȴ˵ 
ƻʧɫһ굽˱󡣼ʹҪҲ㣬ûȪ·һ˹µį 
˶Ӱ˫˫̡ 
ˣס۾ĿӲֳصĲ״κ˶ȨӢۣʹҲһ 
ҽ 
ɱƵĿ񺰣ƺ˶ʵɤЩ룬Ī˼ˡ 
󡭡ǧžһǰֻԹĽǶΡ 
С۲ʶ̩ɽ˴Сһ·Ż˵ĶˣȫҡβС 
ȸңȻѹڼ档 
ãޡκ˰ѹͷ۵ĹȻֵñ 
鼸ϰˡεɫͫĽݡߵĶ㣬ߵĶ鷳 
   
ǰ˶ɹ׷֮ҲƷĪζ 
ɷͣڳʯ·ڣȥҹӳ⻪¶ʯ·ֱֱڰľͷԵӰҡҷȴûм˵ټ 
Ľųֹ̿˿̿Ѿƹɽꡣ 
˼ǣδ 
ȻԷġСȷʵܵһ㡱𺦣ûҪ⳥޹ʵؿһ٣Īʧʲôʲô 
Ȼͬĸ츸СܷԵģŮɽǧѩʹ˵ԴҲֻ 
顭ˣ֮ǰĿˤɸߵľڣ֮һֱ޷ȥԼȻѶϢѾڷøϽǰٽĴУֶŴίСආŸεķ 
˼Ƭ̣˵ķӦƽǣȻԼ书ʧʱһ㣬ĵӦòӴ鷳 
ϣ̤ƽǵĵһҷݡصһǶ۵Сջ鷳ϳǰ 
ɼģʱ˲ãǰ·Ҳߵ塣Һһ˲ġ 
Ѿ֣̱֮ȣ΢ѹסѨĺָݵĻ󡣷ǧã粻ƫƫѡ·˶ 
ƽ̺޷ܵϡ 
Ȼ°ܽǿͷ絷⡣ 
͸ҹȥʱϵ̫ãֻֻǿ 
ǡǡ˱žʹƣһһſڡڣǰͲԼıϳ˳Զɲɨǡ 
ۡզ಻¡ҲҪţǰӲƵ˶ǰͬеֻðƻ¹մ 
ҲϲյĵһۡŮίʵ̫Ķ⣬תۼ㽫һɶ 
˭̶̼֮ϴӹܱӢۣҵȻš״ıǼ⣬ƤĶxǼʻüĿ١ 
˶Ľ̲ס𤸽ϡ 
ǰˣĴγʱ׼״΢΢ݷΪЦ 
ϴ󡣡Զһ¡ 
һƱͷĵҲδ̫ˡ 
ĽƽСݣƽʱڵطϺй˵Сͷһѷӿš 
磬·ͷƵȳ¾ơôֺ²ֵҲһţһƦӿż 
ѽҲֵǺþû磿ڷǵĴ÷ǳס˭˳ģ 
ɱǧģĺﵨǵĵͷ϶صีһʡ 
šˡ亹ͷð 
ˣϣ 
˶һλСɫ³ȷյף 
ǧ׾ʹü޷ͷ 
⣡˶ԸоѪһһεȥ鷳ˣ 
ʹ˸ɫ 
ģʶĻ׳档 
ûʱˣǱ빥Էֲ 
壡˶ͺȡ 
һ˿ץˡľʸ㣬ֱֱ̽ͼ⣬ȻʹŹڵϡ 
ˣ 
һϣǧǿҵ 
˶ر۱סƣӰζѾְŵåȺүûǴ 
ǻ׷˲üǷʤù֮ڶֻɡ 
ආҡ㡣׷׷µһ 
ǳֻĵͷƦӣʹ˶Ь˼һֽ̫˭ǸӸ׷ȥ 
ҽ׷ûУѪǳ̫Ѩ 
ϴķԸѾ˵ڣ׷С 
ǣӲͷƤ׷ȥ 
ܳ˶ĽųԵسٻ 
ͷܿһ㡣㵱ӥС׽ڲš 
һκ˳ϻ½ 
ӶüġѾ硱ˣҪĺˮټһζ 
̧ͷȻģб亹乵ı顣 
̶Ľų̾Ȼɡ˶Ȼ˵ 
㻹ŵȥɡһɡΪʧ 
ºصһ£ͬʱڻɳϡ 
˶ڲ൱֡ 
ԽšĵġĽ࣬֫Ѿ͵Ĳס 
ִ̧Ķʣ͸ָⲻʹģȫ쬵ģݷѣҴʮʱƵġ 
ˣĻŵķ塣 
ƺڽŽȻͬĽŲڵȻͣɫ˵ʱڣȴ紦ʢѩС 
졭ߡָǿסǰ 
ߵĶȥֻͣбչķݣûӴȫĲˣȻĻֽš 
ұߡʮзݡܡʧȥʶǰһ佻 

 05

ͷͷ 
ڰޱߵŨ硣Լ֮Уܵġеĺǡ 
ͷ 
ˮ΢ݳɬĴ 
ģһ͸ˮ޲ԣѾѳ˺۵Ĵꡣ˶΢΢ʪ⣬ͷ̹ 
ˣŮսϵҪҪӶҪҪԵ㶫㡭ѹҪҡ 
˵ɤѾſ 
ſɱоԼƺӲʯ崲ϣһǺҳζ̺ӣ۲ϸڷλʱ䣬ͻȻ֫ؽڵįrԸסˡ 
ҡҵֽšҪ 
𶯣æѹסšϢûȹǧƶ 
Ŭֵļ⣬ֱֻ۽Ӳݷľͷ̶ɣ논ҲٲȫȻʹʲô£ɷ 
ҵ塪亹˶Ķǻ 
˵ԼĦļ⣬ϣƽ˵ֻʱԵģ㲻Ҫ̫ġ 
˶ȥƽ˴ˣûٹṟ뵽Լп°뱲ȫ̱ϣ̴ӿĴߣĻʱŻ 
乶ʮ꣬Ըʹʹڽս 
ʶ߶Լֱ塣 
ƫƫãһ𹦣ںòƽĺֵҰͻȻѨڱظеؿһʹ漴ǵĺݺݳˢȫȥݷɵ 
ҵĿš 
ԽţֱײԽ͡Ȼͣ֫ٺ͸ıԾĴǰȥһȫģŤӰ񣬺⾾ȫļ⣬Ťšʪëһ㣬亹Ӵÿëϸ׼ѹ 
ƾĿŤ飬ʱһŻ˵ʡ˶ô죿 
ˣŵ㣬ȥҴ򡣡УĿԼǰȥ 
ʹ֪ҵѰҲò£ֵزֻҽæɱСݵĳڡ 
ҡ˶ضŵĴҺ䡭 
䣿ͣſڡ 
СݴһƬıԵũƽʱũʱ޵ĵطʱǰ˶ʱһĳݷķ˺ܾãҲû˻ᣬũƺһξ롣 
ĵطĶȥŪһ¯ 
á䡭ĴתɿֲɫѾҲûˡ 
ȥˣ 
ϸ˼һ⣬ʵҲůĺ÷ͷԼˣֻ취ˡ 
ȻһҧԼ½һһɫŮ塣ߵǰȫ¶ڿС 
˶գƤϵĺˮܵǣ·ޡɱ֮УͻȻеůԴԼ࣬һİӰӽסԼ塣 
ٱԺҲ׷ʲô¡˵ů 
κˣǡɷԼһˣʹ˫Ѿ̤ײһ룬ҲͬķӦ 
ʢĵɳĮڸͻȻһҺ⺵ 
˼룬ϢԵкŽߣ³Ѫš 
Σ˶ڷЩӲ֮ԷӲ۰ҡɶ̹淶ʱȥջƺԵ̫ˡůұ۽λָ˻һʹ㽫ļ˹Լ 
ұ޵õ壬ȴûĹ 
ֱ˿̣µһԼΡ˵ʧ 
ĺ뱲ӣ˶Ȼˡ 
   
ϸƽھͷзڵʢԡ 
ʵԵ̼ȲǳˣƽǴϹϵȻллŮ١ϳ⣬£ϲ̽˼лֻѵһ 
׽ҥԡΪ鱨ĵطȻǼܿܿĴ¥ 
ι˵𣿡 
еһ¥ƿѹɤ˽ 
˵ʲôһʵĸ̴սԴϢ 
Ϊµһ˶Ȼ˺ڵͷƤ¶һϢͨʿĵ⾢ǰ˿ͺڵŮϣ˵ǰڴȵģò 
İָһ˵˶ƽǼΪĻ˴׷Źط˲ٻأ 
ʲôãεεĴԸţĸòҪƤֳɫԵЦ˵ǸڵŮһЩаŹư˶ԵߵôĸԸȥ͵ϵĿأ 
ÿ˵ľﶼˡ˵ʶȻȴǻֵģݷԼĿƵġ 
ֻˣҲ˵ǳͷСǸ˵ġҡصͷ­Ӣѹ˹أϧõ˶ȻΪһǰװ׶ʹõǰ̡ 
ɲ˵ϱһֱʶ̸ص֪˶ԸʶϢֻûϵƤ˿ͷҿģ˶ˣʵҲëˡ 
ô׵ƺѾû֮ѡ 
˵أƤת˲ֵ˵ϸƽҡүײţүеһȭͰƽڵϣβˡ 
˵˶书ѵָ̫֡š 
ôſҲȲǵүƤڰ֡˵үͽִͷͻ뿴˶צӲѵӲùͷ 
ߴĽĵ컨׹ģȫûע⵽ľƿ֮һֻȭѾ֨죬ʱӼӵͷϡ 
̫Ʊӻҹȥѵѵǡ 
ȶĴסȭ 
˰ݳɲһĴħ㵹úܣһ㶼ƽϡ綬÷촽 
оСĺͿֺαǼƽ̫ࣿȻǣǣһܿܿԲ۵ģ 
㲻ƽ£ҿûô˵ǵ۲һۡһһ֪Ϊ̱ؼ顢Ϊٱ̰Ϊ˱غɫƽᱻ˳ڵŮƫƫҵĴɣǸɫɡ㿴ȥ͸ɣ 
ƣס 
󷢽˼˳ϵ䡣ղû˵ϵĵ걻˸ˣܵð 
̫û취ֹ 
ٺ٣ѵ˶Ӽ£ٴγǧմʱȻִй 
Ҳ֪Щ˶۱ضʿȾŻ㲼ڵÿһ䣬ֻ½Ҳ⡣ 
ЩҥԵĴڣƾʹͷȻзӽһƴѹͿϧȥȫȫˣΪ˲ܵ˵ţתͷصĳɽòʱѹסֵĺٶȻصʱҥԡѾɢÿɡʵ 
ӻ쵰ȻȴҪŪ˶һˮڽϻ첻ԡ 
λϰ壬Ƶ֡˵ĲǰİԴϻڿ⸮ֱԼ겻ˣλϰɻã 
ͬʱ£㿴ҡҿ㡣ŮúܣûģȻ˼ҵ˵ƺе飬ô£ 
Ҳգ˽ƣǰļҲ˵Ҫǣڶʵ㽻飬ѱպ̸ʱͷ 
ииƤﹰ˹ֻ񡣡λؾˣ 
ͬȥˣ˼ҽˡ 
˶ǴҪģȻ԰ŷ˶⡱ֻܷԺңɼ롣 
ѽԹ߽׼˵λ 
λ磬þòҾ 
ޣеĿţŮĽļֱͼ߳ɾκ˿˶øС 
æʡһͬȼơ 
ʵ 
˼ʹˣԽԽ⣬ֵ֪ܹմƤʻ˶һ˫ȴԲֱƵ顣 
Ŵ󸻴ϱôҲأɴûʤλСӵŮӡԼôһ§ڹ뷿ﶼˣ˭пճͷ⣡Ů޵аţ᲻Ǻɻģ 
СաС־˶ü˿ʼм߿£ 
ƤųƴŮˮɲΪԼԺи 
ԭֵܣƤЦ˵ʶģ˶һ 
־ӣ 
ɤӿڵաӡһϡ֡˷֮󣬲Сľͳˡϡ 
ɷСӡӽСӡɺϵ£Դô⣬ҲԼˡ 
λǰЦ˵ɫѾúѿ 
ƽľǿЦˮƣһڣ⡣ 
̨۸λύ֪ѣɱҪƤ 
ȭͷ׼ϣȵ¶˵ơ 
ƾ˶ɹóԸ๫´ˡҲֻսĸָͷƤɱĲҽ 
ʹѽѽѽѽ 
˶µվƱ 
ҲϲǰӡϲŮ˱ҳԶ 
󡭡󡭡ŵýŶˡ׷ʲô£ﻨ㣬ŻɷǵĴѽ 
ƹĿ˺ͻƷɧһعͷ 
УƺϾιƤһӡֻҪĸ˶һҼҹժͷι 
亹乵͵ƤĲࡣҡ 
ò˼ҶͷָһѾ޵̵ˡ 
˵Ҳժͷ˶߿ݵĽüãҾժѵͷơ 
ǣСǡҳƤɫϷŹˡ 
ǲŶԡƷǳ⡣ϲԱˡֻҪʵشҵ⣬ұ֤û˻ܵ˺౻ץﻻѡ 
̲ջ˺ɵԴ 
ҪŪɡҲɣ˭Կ˶ 
һһ޼䡣 
ԡҡͷ 
ǣ˭ͷĵ﷢ʲô£Ϊûпꣿٳˡ 
˵ǼƵ걻˶ˡſڻش 
ûû⻹ۿġҲʾ 
ֻһ⣬Żش˵ѽžž˦ǡǳʵ£Ȼ˵ѡƤ㵹ݿ˶ģ 
û˵ѡƤԼסǸ˶߳߸ߣվڳǽĶŴһǽرҲüۿͺڵСŮͷҴһҲ۳ʮأȻǾܵˡ 
ߣûĻԡͷأ 
ãҲûͷţ˵뿪ƽǡӵϷȫ⣬ʱֻһô죿 
ԽԽ졣ˣѵϻس⣿ 
ϻؼ棬ͷƺЩܴ֪ȴΪʱδգ֪ЩйأȴƲⲻϸ顣ĵ汻һˣı߰˶ԹתƵϣڵйأ 
ã˵ûʱŹǣ»СλȾơ˶ʹɫ 
ϸλȻҲ˵ȻȥǵнСĴȥݾߡɿƤ 
ҡҡ֡ 
˵Ҳõĳ 
СĲôȾơƤĵҲȲ𡣻ٵģ 
ΪʲôҶǣϾݡ 
ô˵ԡˣɴ첻˵Ƚϱա 
ƱЦ˧ѽˣӢŵˣȻ˿ĹδȫָֻܶЩоС磬Ӣ۾ӢۣţƽѧҲѧ 
Ȼˣ޷򸾸ˡ˶ҡֱۣˣ 
ĺþƺȻλ½ύϡ硱ͷϣ˭ܵܡõģô˼ֳŸأ 
ȻôĻһ䡢һƬƲʵ뿪ƺΥϲһˮıԣôҲ¼¿ζԼλˡ 
šӯӯ¥ſڣȻתͷ򡰸硱Ƕ̡ 
ˣ˳λҼҹ˵û߳߸ߣɤҲڴӶ쵽š»ؼĶ鷳Ǳٸҥлл 
ˣ 
֡ݺ߹ɵ㶵Ķϱ˴˥͸˵ӡɶ˼ô 
ղᵽ߳߳ɤŴҪǸͽ˶๫־ӹء 
˶ 
Ǹ־ĵʡ 
˶ʯ쾪ĺƾ¥ 
ǸڵСŮ˵°ͬʱϲ£ 
ôھ¥ȺȻ죬ȻҲϽ˵βɷǡǾ¥ķ겻ԣǵİֽʺ 
ǵʲô 
   
 
˶ƮȽȽƣڶʮ̾ 
ʦڵĻʯ̨ף൱ܹͷ˿̵ľ 
ǰģںڰû»ͷͻƽ¸̶̽Ȼ˺Ūûܱʵ϶ԴߣҲѹ˵䡣 
ͬʱ̾ڶʮ 
˿̵顣ǳ⡣ 
ҡҡͷ̾ 
ȤƵ۹ϧ 
ٿѱ硣ıį 
ԩĪףî𾢶ݴʡ 
ûô˶Ļӻ֡ 
ֻҪºαȥƽ̫ࣿȻš 
䵽ⲽ⾰ 
׼õ˵ߴ˵һᱩ䡣뿴ǰ˷⣬·϶˳Ҫǩ˿̷ˮתʱȵҲӦõġϷԣǫ棬ޡϷУЩͿϷûйϵģô¡֮ڰ˳䣬̫⡣ 
˶Īעڹ۲ոճٸԼ˵ʲô 
ڰοѽǷƪۿɲѰ˵óڵġ 
Ҹ̾ԼڻɽҰʮ죬òҵϾ¥ӣȴװװӵʢۼƲԱߣʱȫ޹ɵСϰϣ㱳һ־ʲôסԻӡ 
ϱëˡȻϷˣ 
ˡˣ㵣ϰ죬Ȼ󿪱ЦҴ򲻴㣡㣡˵ţȭ˹ 
úúã֪ҵģʧʧ񣬲ҪٴˣЦòǺæڳ֮ǰ§סҲã 
֣ͣȫܱڻ 
ͷӻм˵۰׵ΪŭֳȦΣĵýֱ˿̣ʲôСΡ 
зڵȻѹֲסһ£ô˿ʱ䣬ʦֻλŮ˶ܵϵ棬ڣӡĺ촽 
㡭ûϵô󵨣컯֮Ҳ͵㡣 
Ȼ룬ﵹû̫Ŀܡ 
˳΢촽ſŭxǼڵ졪 
ڹȥﳯϦദʱΪ˰˹ڵĺⲻҲм׵ʱ̣Ȼδ֮¡ 
˶˾ӵķ緶ȻҲǿƽʱһ嵭ˮţȻżܵ˴սҲᷢԼԽԽȣ˿̵ǡ 
ֱ۽ԽݷҪƵġ 
ƽƿṥơ죬ġ 
죿ݵʧһ 
ˣ죬ǻվ˵ڸڻع񣬿Цһ¡ 
ûӣԼĲŮɫֻӹ֬׷ߣɫǰֻͶķݶ 
ʱϴӦң˼ʮ죬˶վʳڡ 
ĵ۲ĿģǺɫһΪ˲ͬأ 
ֻġɫ޷ֺšԼ塣 
⵹ģû˵˶Ļ˼ҵĴﴫ岻ԣҲٴʲôٻ¥Ժ֮ĵطѰ㼣̤ȥ󲿷ҲΪ׽òշ 
ԼǲýңȺҵӦĶŮ޸˵Ȼڽ߹ˣɲԼǸŮӡõ͵ʽڰ£һ̸ 
ף̾ĵʮҪȵף뻹õϺü¡ 
Ϊʲô벻ͷǰ뷨ӰȫŪС֮⣬ȵĴ±봦 
йȾоСҲϣɼӦѾ֪ӰķΧж㡭һ 
ϢĴ￪׵ĸֿ׷ڹָ֮ǰ뷨˱ܱܷͷ 
Сһ֮ѨʱѹƵĺ⣬̱شΪ˼ˮĻᣬδ֮̽ǰ뾡ܿСɳ̽ӡ 
ˣ๫ᵽʵۡƺȻ֡ʵ϶᲻Ŀͷ 
ǰµһɻ⣬κι֮£ְһֱϱͳ͢ٹֵܻϳŵĴˣȨĴ顢󽫾ҲҪӡ 
ҥԣ˶϶Լίɴˣͷڵð 
Σʶʱǵɽĸ߶ȡʵʶһ㣬ˮ𷸺ˮǽѸ߹ٹ˷Ǹͷʵĸ˰Ǳʹ￳ĳԴ 
ҵͷ˶ıݷǰδŵĴЦǺǣҿҵͷҺͷ͡һ仰̽ 
й©ܡգ 
˵˵һ롣ͷʲôϵ 
üëһش 
Ϊʲô˵ĸϻˡ 
ùͱ׷ˣЩ޷ȫ˵ֲԸƭ㡣ε̯̯֡ 
ܣңҾԶ޸㡣 
ι㲻Բ 
ŮˣŮȨ 
㡭֪Ů˺鷳ʮԼлӴǣϧ㲻ѽ 
ٸһλᡣ֫һŤ˫ؿڵıó˵򡭡ٺ٣ 
ٺ١彻ȥ̣Ȼǲݱġ 
˶ɥ̾һڼʮʮһ 
ã߰ɣͷֻͶ 
ߵĶȥû֮ǰĶҲȥ 
ߵȥû˵ȥһҪԸΪλʵ۲ܿҵͷ 
뵱͡ǼһԼ˺ͬȻѡȻɵȥ 
Ǽһһ絽ָʹæýͷöֻˮ棬Ǽһͷβڴ˵ĺ 
Ҳ˸ʱˣ 

 06

 
˶ĳǱķ飬һµС 
붬ĵ쿪ʼƮ˽ĵһѩ˺ѩ׹ƬܣȻȴܵûмЪ 
ĻǣǶ˼ү㵹¶ѩнϵС͵ꡢ¥Ȼݷ𿪴ʱڡԴԴϢԭߺͻϵĹڳǸڴйϵɣ 
οٳǣҰ󡱱ضᱻΪι۵ͷŷ羰ʤ۴ġȻ 
Ұ˽˲ҵһֱأδǰع 
԰ΪǰԺǰԺרſŸƽֵߣԺ겻ļɽˮϲȵž쾰Ƭ԰ֲ³ֵܣÿڸӦĻʢţʱ˵˳þС 
ͥԺΨдٹ˻ɧīͷʸ룬ּϸ϶ı׼ߣǿؽȥֻԼʮλ̴ӽǰԺĿǰΪֹûͼûȤ 
˶Ȼųһ·ѵĴԺִֻͲȨ̨̤ͤƿʼ²̵˭ƣһ̴ǸԸΪ 
Ȼ㲻ɧī͡ȥһԡ˵˶óдʫɽˮô͸ԷΪŮת 
ȻܳµһͷɲǽźġӡУͷר˾ץ˷λٹ˵Ľײ㣬ʹΪµһҲһʸ˲ô 
ȻĿ˺ֵλõۣӯӯ۲Ѱ϶ 
ҵĵλҲѽ˶裬С԰е̨ͤ 
̨ͤܵ쾰ȻۼнǵĿݸ϶ѻİѩһȥԵòԾ̨ͤСԲȻɫɹˮȻţȻ̴Ǹú 
˶࣬ϰԵ֫ԼС 
ȱůůι˼Ȳ裬һ 
ǰ·̣һ£;лƵε档 
ΪʧȥһֱǹϣżҲ뵽ҪߴӿŲϽ곤£ҲĴȥѰ˵ƫƫݷûƵģȫһ¡ 
ڳɽУƾĹֻܰѨĺסʱ㷢ȴ޷ﵽЧȻүȴһ޹ʹģֻ˵絽Ҳûãȵ붬ԺǸ˲ܺǻ档 
ĺﵨҶµһڼӣ 
Ұˡ˶ĺ档 
ʶҰˣĿŸʽԣ˵Ұ޵ֵ书Ҳ˵ʵǳ͢еˣ˵ΪڰĻʹˡ 
Ժ˵ģǲҥԵܺ𣿡Ĵ׵һ£ĿȲ۵˼ֺ󡣡ǽֻҰ֮һ 
Ұ˲ֻһǵһ˵ 
ܹеƺ̸ 
˭Ů˶кġ 
˶ֲشˡ 
ᣡϵĺΪն˼֡ȻʲôϸңϷ𣿡 
ֹ˼䡣 
˵ЩʲôյĴҪҲ 
˵Ϸ˴Ż֣㻹СɫŮֻʱʶһ㡣 
˭񼡣ǽҪ˭ĺϷ 
ȻǿµһģԽĳЦŻشһ·Ҳȵ׶ﵽ̨ͤ 
ڸּǳƵĵһ۸С 
ĶѾѵ൱ʮ˵ÿҫһЩδʧ֮ǰ˶Ҳѷһκзӽӽʮ֮ȴû˿ϢˣṦж֮֡ 
˼˶ڵ̨ͤǰгĳַǳصơ̫Ѩ߸ߵĹ˴ﵽһʱеףһ֪ͭǰĸ 
ڶŵ˻Ȼλͬգ෴ģомŮζ·֫ŤŤģƽķʤȥĹŮǣȻ˫ȴй©ǵֱضѷͬ顣 
ŷشƵӣǰͷ 
˵ģԲĶ⣬κδԵһλӣӡ󼸺ǲܵġԼĪʮߡ꣬˶࣬оӦ΢һЩüˬ˵ӢʳЦʱ˿ֳ͡׽ɫβסȴ޷ӡ 
ݷһҫ۵ķ壬۴ڶôŵȺУ˲ʱץסÿ˵۹⡣ 
˽ӽ̨ͤʱվŲĶֻһӡ 
¡еֱָʹƹСá 
ǡλ־ȻһҲҿԣĵʱ㣬ת뿪˵ߡ 
ʱѾ϶˲򵥡κʱҪʹźģȻǷ֮ 
С԰ʣˡ˶ཻ˾ţޱ飬ͤ԰ܰ 
ƺ̫Ծһ亹̵ķӦ൱죬޷׽ͼͻȻʹͷô죿ƾ˶ʱĹ»Ϊɳɵ뷨Ӿ 
״磡 
ݷϷƵģ̵ľͷȻܻһŴףɽ̨ͤ 
״磬Һ㣡ͷСһ쵽ͷɽˮû뵽죬ҲˡһšŴֱ˶˹ȥƬ촽ٵø߸ߵġ 
ι߿˶æͤϧѽϧԼṦֻʣèĳ̶ȣܳԶͱ׷ˡ 
磬֪Сҹҹ˼㡣һܱסӡ쵱Ĵǡ 
ſң˶һӶıƿ 
ร磬ȻǰһӢлðŶ̡ۡĿͷ 
ˣһָ¡ 
˭ѽͷʡ 
һķȭۡ 
ޣʹһſۿͷԶ˭˭ʩ͵Ϯ 
ҡ˳ųϰ 
Ĵ˿յճػһͳôͷűǵաû񫣬ڸ߽ż⣬ͬĲλ˺ü¡ 
ң̱˧˧ǣίģ 
ң˭׼ԴͷҲ⡣б̣¶ԱרȨɫҫ 
ͬǱˡԵڶεַȻĸԸࡣ 
֣ͤáȻȽϵĶ˻еμˡ 
»ص̨̺ͤܲԸĴǰļӦǿŮ 
ϸ磬λǡĽ 
λ﷼ƣһ˳ĻӦлɩӡ˶ͷ̵֡ƣɵСӵʵ̫е̶˽¶ƺСޡôаɣ 
ޣƫͷѰеûôһ 
ɩӣشСɩӣûƭңĻɩӣ 
ݷ𲻸š 
𣿡ƿ췢ˡҪһ䲻Ļ֤ 
޺ȻŶӣЦϡģЦˣȻҪȢޣ˲š귢СӲͶӮ۹ұ㿴һϷģû뵽Ϲײ׼ǣ 
ˣЦ˻󡣳䣬һǷֽơ 
˵˶ס֡˼ΪҪҵһϷ 
ǰСӡ봭СʧˣҽŵҪҲǲ˼ʮ̽ĴȥѰ̽䡪 
ûкȻҵɣʱ͸¶ҵм˶ 
޹һڲ裬ڰϢ˳ 
û뵽̽Ӳ鲻ϢȴһʲôϼԺħŮ¹ɱ޹⸮ҲԺѲ˸ϵڲ²˼ûʲô鷳ˣԼţбŽ׼ɩҪס 
һǰˡ󲻼ߵĿЦٶȼȶȡ 
˶ҳ׺𣿡ռˡĪǳ֪޸һλͷ⳰Цؽʧܣ 
㲻˴ҴҺԡȤšϸ緢ģ̤壬һġ 
źߣǴԵİŸ 
Ц˵޲ʤźҡҡͷ̫ϧˡɩõʱԼ㡣 
ʱҵĳ̣ʡ뷨Ӱڵĺڵõ⡣ 
ˣƤЦıת˲ࡣˣ 
ָѸٴס˶硣ֵȥӣׯʱȻȻ¶ 
ʣָͷֱӹù 
ֻºѡ˵ʹǽгӢۣܱܹһ˿ָֻꡣ 
Ȼʽ˵ģֵĹа취εúôͷˡͷʱϣ 
ԼĪһյ蹤ɫԽԽء 
ΣʵЩĵ 
̫ģûµġ˶֮·ϣʵЦЦƫͷĶǡ 
޳ţջָ 
ӦֻѰڲ󰭡ͷʾŻġѨ֮ܵ󣬷ǵû̽ƳĴεϢߴ˾񼸸ҪĴѨȫܵĳײһãʧȥ΢ˡ 
ô죿ƾʡͷȫ֮ҽβãǺã 
Ҫκ˵ˣҸ൱ˣڵĺȵԼϣƳ⡣ֻҪ£Ӧòڷ⡣˹ĵ˷ʽ 
Ǿûеڶѡ񡣼޸ҳھܾʹͷӲϹ 
صأ˶⡣˵ϢĹҪʱҹ;ܵκδţ֪κκʵĵص㣿 
⵹е鷳ҵʮŴҪҹûκ˵ãƺ̫ܡ 
еǡĵĵطǰȫĴ޺Ȼ߯ĻЦ磬þûҵġҵġסˣɴǶȥɣ 
ȫ𣿡ʣ᲻̫ԶҪ߶òִܵ 
֪ΪΣ޵ЦӲǸ˹ĸо 
һҲԶڳڣǳڵĵһסլ 
е㻳ɡ 
ǿǵϵĹڵأ˻ʵ϶˭ҿԼסڳеһ 
ҲգֻҪźʵĵص˶ŲѯţƤ᲻ᴵ̫ס 
ѵܴʹ𣿡Ȼ̲סߡ 
ˣͻȻĪЦ˳ 
   
޵ݡǶô죿 
ԴҰһѾ졣ٱ֮ǰֻ˼䣬֪ͨϡҡ˵ʱĵȺȻƨ⼸쳯ֻͬ˶סһջƾ¥ȴ޵Ϣ 
ǸصļһҲʲôͷ߯Ҳ̫ҶƵգ֪뷨ͷ˵ĵص㡣Ƶֱֹ 
⼸˴ŲŲġҹ㡱Ŵ޵Ӱ͵޴Ϣʱ˶ǡˡ 
ۼ˵ĵˣ˼ҿգȥģżò衢飬ż¥˵¡Ȼϲµǲ§ĥ͵͵㣬ʵ̬ݷ˵ļһһϵҲûС 
磬¥Եʱ̲סֹʵ۲̫ࡣ 
˶ĵЦ 
ɵϣʵۡҲܼġɵִɴñΪİ׺ 
ʲô˼Իͫˮӯӯġ 
⡰ʲô֣ǣĻش졣 
ȻѾԽȥϣҲû֪׷µһ԰Ȼػϡ 
òסǶô죿 
ԵȻšѵٲȻԳΪɮ 
һ̣ƾԼܹˡ 
Ŀʼһֻȹаţܣ˾ҽУຣͷȴϰڳһ޹ؽҪɫݷҪҪҪúܿƵġ 
ɶ񣬿ɶ񣬿ɶ񣡡ȻƹС˶ĴϹʵۼ㣬˳ɻῳͷȴһҲںǵˣ˼޺ĽǵϢˣҲϡôڶҵеɮô룬ͻȻУҸô죿ɶ񣡿ɶ񡪡 
ִң뵲᲻صķȭһֲܻԼܿƵġӴ 
Ҿ㲻ܿƣҾ㿴̫ԽԽĻ̼Ի󡢻ûʧĿ־壬ķĴݵȭͷپȭͷôؿڡ 
ʹΪԼ룬ҲöѽϧȴԼĸҪ 
ˣˡ˶ս䣬СĿռ䣬ֱͣϢеļߺָ 
㡭Ȧ죬գ͸£ί⡣ 
ꡪޡ۵ӡĴ 
˶ȻļȻ֮ǰ˵ģЩ޷ֻ֪Žķչʵϣ˶ѽӻ˽ǲ˴ϢҲȷԼƾҵŰ֣׻ʵ۲ܿԴȴΪһЩشĻҪܣòڹ 
Щܵļ尾һһĿáޡ®ɽĿѾļޡ 
ңˮӯǿҵļᶨΪ㣬һᱣԼ 
ǵģΪԼΪ 
̤뽭һ̿ʼԼǬˡ죬䴳ͷĸ֣ҪԲƻеĶ֡ܶһ죬Ƕһĸ֣Ҳ޺ޡ 
Ȼƽƣȴһ⾰Ȼ֮䣬İΣٽֻԼйأıϲҲֻ˵ѾܲɷֵĹͬ壬ӴԺͬѡĹ°뱲ӡ 
ڶ̶̵ʱڣʻı֮ǿңعʱȻһ顪ԼκһնսʧȥʶıԼŮˡ 
ĸְɣ 
ƣ˶ḧ覵 
ӨƵȾӳŶ͸һ㣬Ửޣ۽Ժδɢˮ⡣һһܻ᲻ĺġǿҵ 
ţƱɬͷС 
ѵҵ⣿Һð㣬Զᶪһ˹ġ˵ 
ĵǳᡣ 
Ϊʲôϲѡʱ򣬳䲻ͶһŻҩƲ̧ͷһ뿪ؽբˮҲƲס 
ԭİ 
żҹ˾ʱҲе塣ԼȫȫΪ˶ݣԸΪ˶һУӦõ𣿵ĳŶ˶ʱܹر 
˶Զ侲ŵȶ޷͸Լؾǳ氮ֻֻΪ˸Σֻ಻ס§סǾʱžöݵİȫȻһŮӽƾŰ¶ԼġҪҰοݸʵǺܱġ 
֪İİ 
ҴûԼһŮˡ˶ɺüͷ 
ѵϲˣΪЦ 
ˡǵĻش 
̼ǵᡣ 
ٿˣûҡĵ٩ 
ҾáкöҡԹס޵ʵֺòã 
ʵ֪֪˶ĸоʵںܡ 
˶Ĵ䶯һ£¶Ϊѵɫ 
˵̾ðɣܸңǰͷ龿ʲôİɣ 
ıʱΪתΡ 
ʵ 
ֲ˵߻ŵü 
ǡڲֻǱζѣҲִѰŤҡҵ 
˴һģݵȻܸȥ׼ 
ұ֤Լ˵֣Ҳ˵ƾٸƷģʣ¶޳ָС 
ľɫˣʹֻ¶һֻС֣Ҳ˸оѵС 
˶̲ססҧ˵ɫȱġ 
ĳʵǰӦ˵ʮǰʡһر񣬶ҵʱϷмҪ鼱ֲֻæҲףСܵһ˵ҪҳʡķͽһƲشŶûСΪӦֻúġ 
˵Ҫͷͷ俪ʼ϶ 
ʲô˵ȻܽɻصĴ𰸡 
ýĸ˼Һ鷳ڶʮĽȢޣŮˣӦδǲźã 
ǵĶԼʲôϵߺɵü 
˶Һġʮɫҵ졭Ȼ󡭡 
Ȼʲôʼ 
˶ԽԽӽ̶ȡȻ󡭡֮ڻ᲻вסɫջ֪ 
ûȫף 
ָ۷ɼƵС 
κŮֶԼʹõĴʻԡΪһȣײҪŮ˵ķġ 
ˣҿûСŶ˶ԼƲ塣 
ϥǡǣԼݾȻɼ㱾ͺ 
ҡ˶ٿĪ硣 
˵ˡһֻӶеı׻ᡣ̽ȥʵۣʵ뷨׷Ǹޣ޾ͻܲݷ÷顣 
ʲôŶֱظе顣 
Ϊ۵΢Ц۵߳ᣬ۵ĸ֪Ϊ»ӶⳡԼӦûǳȤ 
֮˴һӶʨרżڶԸһ롣ȻµССڣȻĿһŮ׻Ľˡ 
˶̾ĸȥ 
δӿܻе㱯ҡġ̷ˮС˲ľǰסԲסĲʻûأ 
Ҫ¥㡣ǻᾭڴڵ̨Сصһˡ 
Ʒ̴ӲסŲͣڽݵˡ 
ƹĹ涨κο뿪λǰһҪĿСƺ̫˼˫ؿɦŪŪġ 
Ҳá˶ΪӪС 
Ǯָ̽شƵƺ 
£ 
ת鿴ȴܿĲٶ޴ޱȵİܱʡ 
Ѹײڶָסʮ˴ҪѨ 
κ죬ڰЮľǡ 
ʮָѨ 
ٵ֮ǰ˶Լƾ㵶޷ŵĵ¡ 
㣡 
Ȼ󣬷ѸٱȫȻĳȡΨʣޱ޼ʵİ 

ɭγɻ 
ӽ̶ȵľˮ˶ͷţΣſ 
ƣµȴܽͷ˶˲ôԼĴжôǱĿѰӰ 
ĽڣһҺȻ 
˶ȫ֮ǰľȻȴסҡ 
ƵɫҰ׵Ϊɵ۹ֱ㶵ûн㣬δϣҲûͣ˵ϡŻʯשã 
ų飬Ȼ뷨 
˵һš󷨡ʩ߿ܺ˵ǣƵ̬תѰĪѾͽƿأ 
ƣͻͼע 
Լγɻʵڿ𶯴ţȻһȻͣפϣһ˿ǿЦݡ 
ŮƵ䳰ݵı顣 
Ͻ˶ֳͳƱ²ˡ 
һٳ߼ĴʯоƺȻĴʯҶɣǽڱſɽĺۼӾϿӹΰĲɫδĴʯԭʯ 
֪ΨһƬʯʵֻϴһѵԵڼ䣬ѾӳԶеϾڣ 
˶мʯڵװආǽվУԼĪʮңǽ׶˺һɵİ׻ƤΣŷ߳ڱϣͤڲߣסźϵŮūЩ񡣶ѣڴףĻٲȻ͸˰ɷĹá 
˶ϥѾظһ侲 
λеߣҲƽÿԣѰ˼ʹʮΣȻȺһ۽ϳ 
˶൱϶Լδӡ 
մԽʼѰżиֵݣԼԼǷӴƹһͷĽ 
£ƽ̨Ҳйһģһ 
˶ϥǲ졢أ򵱽ʥϡƲǡĺڵӡ 
ƽĶƵڼ 
˶ƵİͳͷһؽֵʱǷϸСȴݵİ͵Ϯ 
Ȼǰù˿̹ȫʧȴֻӲس 
Ӵ͸ҼӲʵļ⣬ӱ󵯳ȥ˵ʹڱŷ 
Ҳһȵ̾ԭλ논Ҳδζ 
ãƽ˺ЦϲǰųӢۣҾ 
磡ƵĻٿȻɫΪѩס 
ٲֹһɱ˶˽ӣԴʱӲ顪ǰŵǳ֮⡣ 
˶ȥۡδǷн 
˵Ƥǰ档磬˵ 
磿ζ죿 
ĺʱ˶ŵ롣ȻδƽлζķʽϳǸ֮⣬˭еġ硱 
ܵģζѾȥϣ˶Ϸصôζ죿ʹζȻƾ϶ʡӢͷɷĺɨеķ˿ܵгûɲضڴҶӡ 
оźܣ 
ôˣζ쵶͸ݡƣ㱳ҹҰˣһûأ㾹Ȼеǰ飬Ůˣ 
žצİķ 
ڿԽʮߵĵ棬˵һ˶ǰ 
ƣٽԼʪѪǣͷŭҰ 
´ָ׽ѪǡáŮˡѪ 
ûŮˡУζҲáҲգȫںѾҲؽԶκ˶޷ıʵ 
Ƶռۿ 
ԽһŻңҲ޷ϸһ㵵ı󾿾Ŷı羹ȻţҶ˶мĵ⣡ǰޱȣ˵Уʱпܶе뷨ӱס˵İȫ룡 
žһǰٶ𶯴ʯڵգͬʱͻתˡ 
˶תƫӣ侫ͫԵô֮ 
硣޺ű˻ζĻСκ˶ңֻ㲻У磬һҪҡ 
Ŷԭˡζ쳰װ׵ĸʡ 
磬ҡвѵĿԡߵʳָңңָ˶ıӡʹǿҡšµһԼɫԣ֪ҵ㡰ûǿ̵ĿɽԡʹǿңҲò˳⡣ĲԸģһҪҳԹսľѡ 
˶ÿһѪָ𣬱齥ת۳ĪɫȫȻƲκμҵķӦ 
𣿡ζŰɡôɱΪΣ 
ԣƷɿ̧ͷ滨ոĶ磬ЩίԼ˶ίߣԵڴ򲻹һǳҪԭ򡣡 
ʲôԭ򣿡֪Լһܡ 
ƵԽɿתţһգۼѾƴպ˵ʡܲܺţȫ̶̼Ի 
ƱᶨĻش 
ƱȫζƵͷȻһŻĲرͼ 
û˶ǻϸǰĴˣܻܶĸҲй©رĳţף۵ָﵽؿڣʾԵתԲȦתĻŻšҡ 
ûζ캬Ӧһ䡣Ʊʲôϵ 
һϴɫ˾ƣС͸¶֪ǰ˰ѿелƽװʮ󳵣͵͵һܵĵطءɺе̴ȫϿͷڣĿǰϳ˻ʵ϶ֻ˶òƱȷʵ䡣ʱұЦȾˡȻѾУѵǻ˵𣿡 
ζĶʱסȺȫĻƽأݱɺüɽֻҪػƽص㣬Ҽ˽ǾʹСùʵ۵ĸ񫶼ɡ 
ȷϢʵѾΪеĹԶ˷ܵĲȻҲΪջ˵ָ 
Ʊ˶ˣĻʵοɾ͸ 
ȻǵĽһۣڹĸΡκʱ򶼻˵ѣΨڡڡ֡ʱ򲻻ᡣ 
޵֮⣬ڳеȥ 
ζ쵱˸ʮʮ˵ûκɫʱæ͵㶼ˣﻹʱ;ȥѻοһСй©ȥͻԼɱ֮Ļѻ 
ã뷨ӱʳزƱĵص㣬ɱ˶ԲκλƱ 
áαǡô˶һ͵ƣ㲻ɱһᾪϣʱɳٲ׷鰸飬Ӱ쵽ڱô죿 
ζʱסˡ׵һ˶Ȼ򵥣˶ʧֵȵıʧ򻮲 
Ǹźãʶı 
ǶûɱԶ׼ơ뿴Ƿֻƽ˵ߣһɵĶ˭ 
Ȼ򡣡˶ 
ûǰѱؾߣȻĺǶԶԶģٰ˶س͸ϵ˻ƺӡӡػҲϴ塣˽ɷĻ 
ֱ˿ŷ֣Ů˵ԴҲܵôȻպҪƵܣĿǰҲҪԼ 
ѽ 
ڣ¿С 
Ƚ˶ѺʯΡһʹʡ 
ǣޱѨȻƵ 
˶ȫûз 
Ѻ뿪֮ǰͷٿһ 
ζ̫ʦΣЦµһǱ࣬ϸᡢĵĽһˣݷȫĵ⸻Ѿ͵ǰ 
ƵıҲأЦЦﻹݣת˵ڵǧ 
ȻĿǰҶûеڶ·ߣȻ˳ɡ 
Ų̤֮ʣƺȴֲܿ϶Լȷʵһֲ© 
˶ѾΪǵбʹϲˣƤӣҲ޷ĿǰĴ˶ûȥĻ 
ٸ̫ףӡУ˶ݷֹ 
   
һСͤյƣʵԭӦú˵ģȻµĻȴóƸоĹ졣 
νġȻڴʯͷ£ΧСԺ׻ȫֲ辰ػʱڵתӦĻܡܱʽĿռ᲻С԰㾶ǻСʯһУԵܶʧȻ 
磬Ȼ㻹ţΪӲ˼ң̬ĶһСյƱս΢ŵӣɫľҺĿС 
ζյ۹ĻòͷʾƵĶཹ죬ݷȾƵԼ 
ʲôû˵ 
磬˼㻰أƲһǰΪʲôҪթҲȥ 
ζʼ磬һûɶĵӡҵ塢겶죬һЩֵĴۿԽԽ࣬ʹʹ˳ҲӲǵİ㣬ɴթüİӣΪҲ㡣 
ܲͷھ 
ģζδԼﲡ 
ûе졣ֵɷ򡣡ӽŷְλ׾ǲͷ϶ʡܲͷĵλ 
ͲͷȻֻһ֮ȻְϿʵһȦûζԼְλе͹ 
รͲͷѾûж𣬼ȻѾ㲻ˣȥƽأζǿӲĴǣҤƱһվơ 
αٶƵɻ 
ṇܾ̃Щطǰϰ߲̫ϣȴ˵Ȼࡢ书ǰһģһȻ¶СȴԵİ֡ĪļɫˣӡʵһЩ 
һֱϣ̽ûгҷֹ٣ 
ʹ˸ҵĵƣҲ뿪츣ء͸¶ʧȥԵζȻԸ̸߰ٶʱյľӣȥӾͱ׷ˡҪǣǷˡ 
ëɵȣ˿ʹȹĴУ˴ӷ鵽ֺͷ 
ƲɫĽƻʯϡ磬;Ͷ⼸죬˼ֻúԡˮ裬˯һþ顭ǲæڽ졮 
Ը񳹵ʧȥլʺʣоȫǰƶǮ֮Աǵܲͷζ졣Ȼ޷ȷץʲôطԾмԿ϶ 
ˮֱζ죬ż˵Ļܡ 
   
˵ƽ𾿾ʲôط 
ݣĻӱʯҲĳƤ޴Ÿִ͵ػÿһӴļ⣬ѪӴ˷ɽʯϣǽ漢ʵɡ 
λ̵еʧΪʲеõĴ𰸣ҲΪ߾Ȼ΢ҲûԳɥʧ˿ĵȤ 
ã㹻֣ͦסпı˪ζͫǽҵĻͶĹӰȥħ 
ⳡѾ˰ʱ 
̵ĵصλб󷽵ĵΡƿٵ͸ʮ߰ɣ˶ԼڵλֻģĸĿǰΪֹÿص㶼ʯӣĴ֮ɴݸӵĵصҵĲߡ 
ڲԼʮң޴жСǷĿǰΪֹľ׳̶ֻܿסλϱǣҲַϳ̷нɥʧˡ 
ȣආʹͨƤޡǳʮ£Ȼ޶ԣζжͨƤ޽޷޸µһ˶ôǶм̵ʽǰߡ 
ٰʮޣ˶ȻܾһĹöЧͳɾ͸УλרѾеȤˡ 
ԸӲļһϰֿ̣㳢ζɵޣʽ»СζºݻڵҸ˵ڡ 
һҹչ 
˶ආǴжӽΡ 
ﵱһŵͷ£ԶȥĽŲְһ졣 
ؽκѾʧȥʱֻܴͷĴУҹӦǽεĵ߸ҹ 
ʲôԭʹζ֮ſʼ̣Ȼһͷҹ϶ԽԽɴ̼пͷ 
ʹĺˮգ;ϸСѪڣֱ洴ĨƵģѵĳ̶ȼһ 
ҵõȻ̫ӡ 
κڹﵱ˶ٶе㾭飬˻̣߱˽̵ĹбԼĽ粻ܵԵ𺦣ƤǱⲻ˵ġ 
˶޷˹ʹԿֻþľֹ 
ģУԼоѪ˿ԼĪʮ޺۳ֻᷢ׺ȶѡ 
ˣԾɺʹ 
ȥġ˶ؼ˿˿ĺʹһƿڴ˴ݷҲܵǣĿ 
յĽŲٶĵΡ
ˣѵζò񫣬ټһҹ˶ЦȻˣȻֻзķݶ 
ˣˣˮĽϸĲӽڵ 
ľ΢΢ǿʯڳ 
˶δȺ̫ãӯٻӰʱרġд 
ͷƱס촽ܿԼ۵Ľг 
ģȺɶĻʲô£ 
𣿳Ųŵȥܷ񰤵ùζļ̣һʺŴͷ֣ȴûǰһĿǰơʵ״Ԥġ 
㡭㻹𣿡µ̫ᱻһ㣿 
Ϊ˵ΪƶΪ㶵ĿԽɵһ㣿ĪƱأͷ 
ҪϡɳƵĻһп־塣 
ţǿĽѸмѣ˳ƵԴ 
˶Ȼţңϣ 
ĵǡίϳɳߵˮӣxǼ緺ĳֵĻƺӡ 
ۡ͵ط˸ȹʹ졣 
˶ʱ޵æҡӡУһһʮҲȲϣƽʱԶôҿĻҲ治ɫƻĶˣתԼȫˡҲ󲻵ŮǿˡȻΪϿ޳˶ 
úúãˣҲϱǡݺὭƾ˶ĸֱ㲻֪СͽƫƫֻоͶķݡ 
ʲôϣ˭ϲϵģ㡭ϣһйˮբҲ赲סɴſǰʹʹĴһ 
ô죿ԽԽ˳ڣȻʱͣʱ˿̣°뱲Ӳ϶ɡ 
Һ¡쵣¶ɱ㡭ֺͿ㲻״ΪұͶ˵Ļ˯þҲ겻ġֻýŪϣ޵ʹʹ졣ڴģĶȥŪͷͷ㱻˴ˣ 
ǹ˼˿ڣȭһ١ 
ˣҲãˣꡪȻȰο޷Ч˶Ψвֱӵķ 
յĴס߶ 
˽ٺطȻȫܽ򵥵С 
еҲѽζ˳ɷɷδΪ򡱵֡ 
ȥ߸ҹϲţƴ˿ʲô˯ζأûҪʹɷӦеȨ 
˼ζ콫ѹ¾ܴйٵȤ龰ʷ 
κ˶ûʸռУʹɷȻ 
Ǽʡ±ǵ飬˶Ŀռӡ飡ûκ˿ֹ 
šˡƻ㱵ĲĶԽԽ͡ 
˿ѺĶĤ 
 
˶Ļסƺѹɵһĸ塣ǵþʲô̺Ͷ˵ܵϣỬϸĽ̼ĸй٣ռԵָÿһ 
Լ֪ʱ˿̲ܵʱҲҪһЩʵı֤Լ˶ȷʵȱĴҡ 
ԼĻ£Եˡ̫þᴭĿҡ³ʯȾϽĴ⡭ 
   
ڻصƣȴ״̬ĿСһҪй˶Ĵ䡪 
ȻǴ֮ĿȻ򾲣ȴزסµľ졣 
ƵļϷϼ̧ͷһۣæִ۽ޡѾˡ 
ΪʲôִҪ׷ܡ 
硭ܡǳ׵һǰͷɽʱ˵˺Ҳ޷ 
϶ĵѾѴ˼һ 
֮ǰ֪𣿡ζδԼеʵȻ֪е˽ǧٱ 
šȻӵòֱֻﰵࡣΪδͷεϴת 
Ȼ¼˶ֱšƵľٶԼҸΪע 
ҳ׵ĿֲΪˡΪǵ¡ߵһۡʱ׵ԭºıԣܲܺҡзǴҪ⣬ҲŲںأ 
δӴƵ£˽Լʧȥ˺ֻӦеġȨ񡱡 
أֻҪ뵽ϵˣͷֹסݡ 
ڡҧס´̫ȷԼǷӦðеǸ㾡׷ңôԼ 
ǰǷм֮ףվڱ˵ӣպ˵ĸкδ㣿 
˶˰ΡϣӲá 
˵Ĵ𰸶ʱյŭ𣡼Ȼ˴ͷԸΪõľӣΪβ˵ڣӲǵȵռ֮ 
ѽֻߺˣԺԶңһµ뿪˶ȣһŭӵŮơ 
һû˵أ˶æס֣ٶȽԼϡȻӲãֻίԼ𵱾ӣѵҲУ 
תΪЦһ仰ǵ÷ֳ˵ɣһᱻԼġë 
ûʱϹҵø˷֮ǰطҹòҵյ̽»ؼ治Ҫȵʱա 
ζͬ˯ͷȻ췭ˡ 
ûУѾˡ۵ǰ 
˭Ǽһֹû˵ڡʹ޷ǹʵó§Ҳá 
Ϊ˶һĻ᲻˼ 
ȥɣû¾̽ңҲϣζ췢֣ҲɽȥУƵİΣԶʤԼġ 
ֺγûͬ뷨 
һ跨㣡ϧǰı޺ۡ 
㻹跨ñȽʵʣǿǴ졣 
˵ˣͷȻζ 
ִٵ˵ĽЦǵ˶̲סٶĥһأ˲ķ֡ 
ݵĶ࣬Ѿ㹻ǰķָʱ⡣ 
 08

Ƽ󡪡ģƺ̫һЩжܵƵ²ԣʱûԡꡱݾܿˣܽƼ󡱵ĵزٳԼٷҲĸԸ 
˶ԴӵһسֳԹʮ߶ٲ͵㡣ζṩǿ⣬ƽһʳͣһˡ 
˶ʮǰǶٺôζδٳǵˣÿ˽ĲɫʴȵĸƣʱһѼżḽһСҺٷĵơƤҲףض˳ͷޣԼܵͽ֮ϱĸ߼ 
ڼ䳯͵͵ǱΡ˵Ѿ˵ζµһĸԳӲȵֻëЧӦԷεķʽȰеԽԽУȻζ쵱ˡ 
˶Ҳ˽⣬ȥһζ᳹ʧȥᱡٵԣ뷨ӽĿǰŵ״̬ŤתɶԼųɡ 
֮һѰ£˶̴ǷĴת 
ȥආ̤Σ²ӽڲʯҡͷ㾴ƲԳԷƣѾ׼ǧֵķŶԸ㣬ųζɣ 
ٷŵͨǼ˵˶ѾúϰߣֻܾĶתΪھӡ 
顱ĹºüĻҳСɫĲʧΧ֮⡣ 
ֱȷֻʣھӣ˶ͳ͵ɸĿߣشŵ 
ϲŸʽľɵߣ߻Ļе⣬ٷƷ䰵ĻСذ׵Ʒ׼û 
Ůݷʺ·ӡ 
ɵԼϾӣСߵǱĩ˵ҡ֨һƿ⼣߰ߵţһ͵ӰڵϣŴƵԲΣ׵ͷʾԷȻ׳˵ꡣ 
ѵ״ 
ӹɵģҲܹǰ̵Ƥ޴͡ȻԷѮżĽǿⳡԳֻ㡰С˼׶ε̣ڶԷѾһϢĺ 
߰Ѫͷӵİ׷ͲƵϣ㼺ʧȥ֧԰׶Ȼʱ䱻СĿռ 
ϲ˶ᴥ˼ҵļ򡣡ϲŵס𣿡 
΢ȴ˼ǿҵķӦͷӿҶûнĻѪ˫ۣ缱ۿħſңҳȥҲύǵġҲύǣԶᡭ 
ⷬϿڣ˼ѾʧȥǣܷӦȡ˺˼·߼ֱڵһһľһΪƾŸղż򵥵Ĵ˶ȻƤĸȣٲ̿Ļֻµһɡ 
ҲᡭҲύġ˼߽š 
ϲ侲ҺЩ˲һġ˶սĶ֤߱Щˮ󴽺𣿡 
㡪˭˼򶯸ɬ촽ʳڡ 
˶ϣԼֱƵſ˼΢ 
˶̶̵һ˲䣬˼ƺָʶǡµһ˶ 
ǵġΨʹ״̬򶨣˶ȷĲ鲻ȥ 
ϧͷӵġάһգ۵ʱ䡣 
㲻˶Ȼ쳹صĿ񺰡ðͷƭҽ񵤣ҲŲǵĶ񵱡ǼٵģǼٵġٵġ 
äҵȭ˶ϣȴΪԷκʹĸо 
˵ΧֻԷ淢ҵ֫ͻһͷĽ״кõȵԷРеĻ˵ 
ϲ侲һúϢ뿪ˡѸ˳ѹѹΡ 
ٵġǶǼٵġȻੲݵ߽š 
̤Լҵĵ˶׽ھӻʧݳૡ 
ͷӿڿָšǡǼٵġǡ⻹˭ 
   
ƶڹ뷿ĳ 
ģߡԼ滳У 
ȥһ£ܹ͵͵˶˽Σÿһ˶ࡣϸεڣǵڶʱײеһҲӳٵȴ컹Ӱӡ 
ѵˣæĿԡ 
ֽҪͷʵ޷˵Ĺ⣬Ӧζһء޷ЧӳǽŮӣӲ˽ɷ 
Լʵ̫ˣϾֻѣֲһ£ĿǰΪֹδκκϲףܿ϶ˣȴǰ˶Ӱ쵽״Ҳ˵ 
ھȻܲһССһѪԴİӵСôǸбŮޣֽĿɰȻ˶пŮаǰرòҲз۵Ļ䱸 
ϽСڻص§װ 
ӡζȻƿķţȻļӣ˷ܵĺȴй©ĵ׵ļӣȻ㣬˶˵񱦵ص 
ȫרӦɷֽζеĸӽɣϸܵӽĵزעÿһעȥݽӽɫ񼡣 
ģЦݶٱաһ£㿪ˡ๫ʳģ 
ָʾÿ͸ļȣٲʱ˹ȥ˵ֻҪҰѲƱоٲĺôζҽԹȥֽ̣ǸӰ˳ǹ̫ãԽغͿˣҲƱһݵĳŵǲǵģҵȻͷ͹Թ͸¶ˡ 
ưˡ⼸ζѾʧȥԣʱпٶȶ̣˶׼ʱ͸¶һϢǵģȻǼԴͷ֮񲻿ɡ 
˶ô˵һǳȤĴ 
˵ζԽ̻תѽƱϢ͵߷ֻҪߣȻģֵһݡÿġ֮֮󼪣ֺα۰Ͱ͵İѲƱ͵Уֲӽ̫ˣ 
˵ʲôߴɷӡ 
˵Ʊֳ䣬һڸغʵ˶˵ʡ㽭ûҪ֪Ҿһݣٸݵ䡣 
ͷǡȻرصûȫ֪֮ǰζһëҲ 
㣬˼ҷôֻһϢͺģ˵°뱲Ҫ˼ҹأ 
ȻԵΪޣĻõ÷ʲű˴ˣһղһ𣿡ζЦĵ˫ۻסĽҾ֯һӲӵĺֳȥھƽ𣬵ȵһƱȻ󡭡ޱȵЦȡδ˵⡣ 
˶ҲͬӵƵľٶĸоȻҲܱȡ 
ȻôŬԼ 
Ȼ󡪡ζͷסĶɷ̸ϻ칦ЩҾæ̽ʻƽҹʵˡʱĺϢԼϵĿУסˡ 
֮⣬Ըط֮ƺԲ 
ǲܵģζ޷з޼֮ʵ 
Ūʲô飿 
˵ǷвмصĽ̫ΪǻİŮӽΪʳ˼˲ܹ֮񣬽ĳ̶ֳȵܸ÷ֹʡ֮ⶥ໥ԷͬѡĪζ桰ʳϷ 
Ƽ·θĸоԼ屻ͷʹ˳ɷҲУοζԸ޵˴ͬдδ˶ҲΪԼԸصڵζߡ 
硭벻ɫתͬʱͻȻصִԵĲ֡ 
ֻͨͨĽӴҲͰˣȻȴоһζϸܲ״ 
ȻзӦ 
ֱɱ񼣡ôƵҺĻгһš 
⣡⣡ֱ⡱Ľǣ಻˼࣬뾲ϸҳ֢ڣ 
磬ҹźΪӦı֣ǿЦһѡɵȰѻƽǰ˼ҲŲأ 
ããʲô⣡ζ컶õüЦ 
һھʱ䣬ӵо˲ƸеĵһʡͷڿͬʱռǰѾõĴŮ±ȵϴ˿̵־ 
ױųſ޾˵ĳЦԺѾתл龰 
   
κⲿʯСŵٶϸµĽŲ 
Ļ֯ϤĽģ˶̴Ӳļߵ֡ 
ĪֺԸķΪʩһȡֻΪ˵Ľн֮ʲ̤ľˣʹ΢ľٶҲܾס˵ע 
ͣ⣬±㱻еĸִ򿪡 
ˣůƮػ䡣 
Ӧ̽ߵĺĴѾĿС 
㡭ôǿǵĿյʺš 
֯һ򱦡һ̡֮ûˡ 
ƻĹͷģģиоһһжڵϡ 
˶ӵ񣬷ǽǵĸɲݶѣ̵Ĵľһ·£ʴǵء 
Ƽܲļ飬ҡΡƫתңŵ˷϶ƮΡ 
繹󡪡 
˶ڰϢƽʶ㱳ϻƷζµһջĴС 
ԽԽúЦ 
˿̵龰ȫҰŮ͵зȵŮɷź§ڵݶȡϡ˭˶ҲΪ򡱵һ죿 
ԴӽʶƺһֱܵĿ顣ǱͽĶӣα˾Ӣۡ䵽͵³ǰµһģˡ 
͵أǻ֮ 
㻹ЦóƷģЦ⣬̲סСȭ顣˼Ҷ켱ˣ㻹¿ĵЦ 
ô£ζ컳ˣƮƵ̹עָϡ 
ûǳ¡ȾһĺѣֹĻݷӽƵġ˼ҡ 
ʲô˶û°ػ 
˼ҡ˼ҺˡߴĻػ 
տʼ˶δֱķӦǣвѽȷʲôƵľ֢ҲòųڳҩֻҪҸоĸ˼иȻĵʮ£Ȼˡţ 
УвáУ 
˭ɵĺ£ʧУֻûӵذ컨塣 
漴ԼһȭͷŪӵļһ֮޵ڶѡʲôҪСëͷĵˣ 
Сëͷģ 
ôкӣ˵ô㡢ҡҲԣʱģôûҵ˼ǣ㻳и˵ˣ׵׵״Ρ 
ѡķӦΪȺ˷ܹȳ֮ķ 
ĺ£ⴽȻ̬أͷȴ޿ɱԾСĿɰģ 
˶Խһļ𾪻ظʱǵʵ⡣ζ췢ֳƻеʵĸб˵ΣȷСȫܷȥ̽Լ֤ܡ 
ƣӦңֻҪŻᣬ˴صִ֡ƾƵĻɣҪɹӿζϾ¡ 
أĵ 
Ҳߡ˶üġʯƺĳЩŹֵĻܣұ̽㡣 
һ뿪ǿ϶ѻȫϣҵǻ˺㡣ҡͷ 
˲ҵġ˶ңӵǶңұ֤ȥ㡣 
㲻ߣҲߣԼ͵ 
ƣֻҪζ촥ֿɼķΧڣҾȫȫ㶮𣿡ƱعŹֵȻ˲ȴܿжͰΣκֻҪ˳ƣڿ˶Ըµһ޷˼ɵºζһס 
ǡ 
ٿˣӦ跨˴˶רϵֹеķ 
ίҧ´ 
˼ĺܺ£ǰǳͷβĸıˣҲ׽һٶ 
˵ǣ˶ͷĳ롣 
˼ǣ˿̵ζѲǰζ죿С֤ 
ֱˡƸ϶Ĵ𸴡Ըϰߡ˵ʽǰͬصթİ˵ռĳƤƵģŵȻҡ 
ˣ˵ƼʱסԼӣ 
ƽʱ˶ϰ侲һ£漰ӡҲȨ⣬ͷĴ൱˵ġζʹɷӦȨ׼Ρ 
Σͷ۾[ 
ûһЩСûʲôҪġæģͼ 
ûϵ˵꣬û£Ҳãɫպ 
Ц˿ɲпʱã족Ų˴ͷƫõĵһ˳λ 
Ӧʲô㣬ҶóѵġǼ𣿶ʷϵļɷ򳢵ͷģ𣿡ŬץÿһʵĴǰʻյˡ 
˿̵龳൱ڶͬһļͷ 
ңǲǸղšɡ飿֮һ 
šͷʵϡ 
˶۾ٶȲ[һݵһΪǼһġѾˡ 
Ҳ˵ܿѽ÷ǳί֮ݷζָȫĴƵġ 
ƣɽʱס磬һһֱֱȥ뷨뿪ɽûУ̣ 
ʧĽͨ꼰㣬ƴ˿û·ӵС㡣 
ұ֤ռһˣҪԹԵŶ̰򷭴׸׵Ĵͷ 
ǸСңͷܾн̸ߵԶԶģʹ뿪ԭɣҷǸӽ㷽Բ 
ꡪæס졣Һ 
תƻҲûãͷƵɤ´ 
ֱ˶溮ë 
˴ͷеڶôڵĸOO@@ô£Īζڰһһ 
ȡ϶ɳƵûνǵСء 
ˣƵٿһ޲ʡɶ˶Ȼû֪ͨﻹղǾﻶãȫǱ˼ˣ 
ᣬôηˣȭͷŹ򡣻ˣˣһӢȫӽߣҲûˣ 
֮ûһῪڡүȻġҹȥҰֵĴǵʻûꡣ 
æץɢ׻Լϡ˭㲻ӹʣȱסԼҪζȻֹڻȻӦ˵򣬶ͨкñɼλھһ˳ⳡ֮֡ƾ·ĿһߣǻҪǰأ 
˶뿪һлɤ̴ƣһ£λϲ㡣 
ͷ˸ʺš񫣬һ 
ˡΪ˱ٴͷһָֿŵźھӵλá 
ƿŵ˲䣬һѪ˱ǵĳ¸ζϮıǶˡʶסڱǣ˶۲ھӵΡ 
òңǵһϳԼʵݴʡ˼ɢŻҰ׷˿òȻ˸ʽ˿ڣѪȻȾѪ˿ӳŲ˶á 
ɩӡ˼ҲΡΡİ״ϤĽ 
Ƶһϣ 
ÿԷҷӭһ˫ϲڴ˴ͫ 
ͷʹе۾ǿϲˮ⡣ 
ɩӣ㡣ղһΪԼˡѪջǷ 
ϣҪҪͳȥŨζѪô˭˳ģ 
ɱߡǰζͷͬˣ˵֮ҲƲ̫ţȴǰ˾ĵϱ̴ֻʣ 
ǸˡǸ˲βͷͷǿش 
ۣȴλߵͶ±൱ǧ𺳡 
˴סˣǸ˲磿 
͡ɷ򡱾ôЩʱգҪ˺йĵˣҪëëԼϿͣﲻŸγȫ˵鰮ͬʱܹ˼˵塣 
ȴֳ֮ѶϢ 
ֱɵˡ 
ϲȷ𣿡֮£˶𾪵ĳ̶ȱͻࡣ 
ʵȥӳƵԴʺͷӵ߽УѾ˵ס 
¾ûκ˿ڶ̶̼ˡĸı䣬Ψһĺͱǣȷʵȫͬˡ 
ȷͷ⼸ҾӪĿջ⣬ĿıǴβͷıࡪû뵽δ̽ȴȷβͷʱʧɢĹ 
˿̵ġζ졯ֵܣȻ 
ѹ֣ѹζǰȫѹճǱץСëԭǸͬһˣ 
ûûͷƣ۵غ 
ϣȱ˵æȡǽǵˮ룬ιڡ 
ͷŬ˯ٻһβ˵ҵԺҲûлᡪ 
ϻڿջ͸¶֪ģĻԼϴδϢݡ 
ǵġͷǿһ˿΢Ц뿪ƽ֮Ǳ̽βͷİصϣ䷢κɵ䣬ǰ׷κһ£Ҳ˷ж˾ӡκɷҰиǲ׽һشӪû뵽ӵˣ֮ǰһƭġת൤ͷ̲סҵǺ 
ת൤ĴнﶼŹȴʶ湦Чҽأת൤ϵɳһֵĳҩģвɽѩǧ˲εƷʱʮɣÿţ˼ʹҩûҽЧôʮ깦ҲǴпܡ 
ϲѵҩںδ˶һ˵ƣĿǰΨ񵤿ԵסһϢ 
ͷȻɳƵЦ˳ҩҩͰҵͷǸðƻҲ󲻵Լǧټһ񵤣ȻԲϡ 
ϣȥɣæȰ 
ҷǲˣο˷񵤡϶ʣƤǵצӺԳһػҰɫɢҷᡣ˲ͷͷǰζʧ 
ô˵˽ͷƭ顣 
ŵҩҽ˭ʤǸεðƻУɴ൱ͷ͸ļ񣬿ȿȿȡһ͵ǺȾסͷӵĺͷ 
˶ǣ̽ȴᰴסơ 
ת൤Ч˶Ĺܹ˶ָֻҪĹָˣðζʯÿආвʽһǴڱ״̬ƱŤת 
㣡ƵĬĬšΪң˺ӣѵҩ 
κˣػô߱ˣҲвˮ顣 
˶šֶ̡ԣƽܱ˵ٺ»ǹа참ĲǣӦɾϰߣӰ쵽պԡȻ 
ǧӰ񣺼ζշֱص࣬ŭɱ޷֮ʧǸĺѡĸòڵ˵צ桭㾰ĿǸǵͣڸеľ 
ˮԼϱ仯˵ġŵſ˵һ֡ 
Σ˶̾һͶˡ 
ϣĶ壬־ͷӷָӹת൤ 
ͷ̫ˣ˽ 
֪Уȡ鵤ֻһ֮䣬ȼˣûóɵģ˶ԣȴԭʵ˽սĩˣΪѡΥеԭ 
һȫΪ˽ȡͻġ޷ֵǿů 
˶۲Ű꺱һĳɫ񵤡 
ֻҪʱüζϻʯ֮ǰָ˳ɹ 
˳ɣ㹻ѷͽԲꡢߡ 

 09

ʮǰƱ㷢ʯղת䡣ͻȻ֮䣬ÿλӶ̴͡ӶĪæµС 
ʯڵĿռ䡢Сҷ׷Ź黭װΣ԰ҲȫϵƷʻ軨ʮѧʿ̾յ֮Ҳ֣˹ͥԺȫ¶ 
Ƭҵÿ䶼źõơʣݷ𼴽ʢƵģȻX澴·ϢӲǽ˶Ĵ󺣰һѶϢҲԸ¶֪ 
ò͹Ƶʮ죬Ȼ˼ĵζ쾹Ȼѡʱִظˡ 
Ѱó̳ñʹͷԤڵĸӳãָʱ䣬ԼĪ¡ 
ȻƽǧŴʱģǿ϶򲻵еĴ󱦲أɳӰҲմڶζؿ𵽼N͵ĳ̶ˡ 
ƣƣڵĽ¹ν롣̵ģ˶ӵɵˣôһ£ 
һķűץĽѾһһ߿ 
Ƶθ˴죬ӲǶ˼ˮѹȥζ졪κɵôһţϲ֢״ٶвҸ췴 
磬ˣǿԼ޵Цӭˡôһžµþ춯صģأҵ٣ 
ȥĽӣҲûƼκƿڴµԩҲ˲üٰºƽ׺㽭£ʡʡٴʡڽʡʡȫ͸ˣʲôƽӰӣ 
ףҼǵǵѰƽô·㽭ȥװװס 
κһʱ 
ҡһ·Ӹҵ㽭ȴһƬҲûţԲžùѽҵĽ˵˵˼ؿ˶Ϊʲôָʾȥڱ˰췴˵ɵϣˣź棿 
Ҫȥ˶ôãѲɻҺͨ㲻ɣεϡ˵ѻƽ˽˽ԵĿⷿˣ̵ҵһݣűֿտյ˵ǻƭҡ 
治ԼΪλûκɵð֡ζ죬ꡢı׼ϴһѹûа˿ȽĪֺĵĿǰġζ족 
ζƽʱº⣬ػҲ᲻˵һ䣬뵱ܾԼʱ֤պӿԴҸԻףԸõһԡȸ߽ؽССκɱϵģֻҪ˼Լѡζ족Źͷϣ˺Щ͸ָأʱо衣 
ǸֶӲƱ𣿡κԼãһȻϹһٵصƭңҵ˸ҵɣӽ׼һҹд 
̺ʹҮԴ΢һ£ļƤʱðͷȻ˴ͷĹ»ָãκɿ絽̫ͷ϶Ȼźҹʱֳǣ˳̽ȻҲٲǱ뷿ﹱһҹ֮ǰȵ˯Ǻõġ 
磬αأϷȰȥĻ¶Ҳ˵ 
κ򦿼Ŀԡ˶ƺΪ̰Ƶɫָ⽻ʹڣʩչǵ˼ƹɹĻʻ߱ȺҲ˵ 
ãھȥƬҲԸȡ 
á˼ҵիգʺòãҲôһ졣ˮŴ󱩾СԲԡ磬Һ˼أһžʹ󺰴еģ强Ҳ˼˵˵ 
˽һ壬ϰ뱭ϢƾĻҩζ˿Ҳɢˡ 
˼ңĴĹȣȻϷջصж˼ñָҿ 
ʲôͷƫͷۡ 
һ˵㼴̻ظǲ˽ͨ󶴸ױøûʣӵĻʹҲȲϣѵֵû𣿡ȻӾ˿̽ϢΨдӴͷĿ¹ 
ٷΪˣƽ¶±ļıûͣŻǼįġôʶֻҪͶãĵĵ̬κֽ̼Умơ 
СƤ˵ѱץ˰ɣκЦǺǵģǼĺҹᡣĸıҷɸ봫֪ͨġ㵹ãɾᵶҵͿ๦ߡ 
ǿҵķθмȫϯӣԷֱԼŻϵںϲֻ޷ԼԶ 
ﻨô˼ɨͥǿεĽ֡Ѳ㻹ٺ˼Ұһأ±ͣ 
±㵹˵ˡκЦǷơ㲻ãʵѰ⣬ڰ㷢Ӣ֪Ϥ϶ʡܲͷζȻڿʼҪسˣ 
ôУʶ̬ԡ 
κɾȻ׼ðζͷ 
ͷãŪС£ڽߣٽܲͷ˽µĲо֪֮ˣԶҲõ 
ֹ 
ʮ壬׵Ӣ۾ͻ½ǰ˴;ҽѺµһͷ˶ٺЦ˶ڽΪǴоѾ£ʱΪ׵ĵһͣӢȻǳҲɡ 
Ƶеʱѩԭй˶ĳȫɢȥġ 
ûκ־سұֻ׼ץΪպĹҵ׼ûϵһԴﾹղŻƽرϢҸˣ 
ȻԼϣжΪıçʵ̫ˡκɶÿһֶԼƣ˽Ϊ˶סƵۣթĻƽ̫࣬ѵķű͸һµĴʱϹһЩΪ˰в鰸òթĽڣ׵Ӣۼʹ̫ǣǿҲȥ׷ 
Ӣ׵ҲͰˣڵеĸʲô 
ڵӢڰ׵֮죬߲ͬһġѾԼµ羢ɱ˶һټڵľӢӣƾ£ϱǵȡµһĵλɣ 
תȥȻΪ֡ 
һټ𣿡κһɱͣö 
ʱ۾ſˡκɲԸٶ˵߯˵ؿڡӣǷ£Ȼ˼ҡ 
ٛiûǵ 
˼Ѿ˵ڷիգġһѣţɣȵϣɾɡ 
κɦͲ̱㽫ѹ¾áлŮ⵵£ǿĸܱϾĸԸķףȻҹУԲҲһ۵˶վӲġ 
ߣһֻƻȫ˶١ȻָԼ˶ǿռ˱ˣȻĿǰ˳Ǳ˶ʼﲻԸżתͶһߡ 
֮ܶСɧĳĿԵͣΪڱߵĿԵЩ 
ܹҲûٱҪ£ 
   
졣 
ʵǷ죬ƴʯȻҲͬκɵĴʯʵе䡢紵ݶѳΪ͵ 
˽ҹα㵽ʮ¡ 
֮κɾͶðƭͬһʱ䣬ǰɱ˶ʱܿСҲٸ죬ƻıϳڵĺڵǣвİݰֵܣҲĿͺ̤ϻȪ· 
ô죿ô죿ô졭 
ƱٵתεļһѾʦʯ׼ٰһʢ磬ҹæµٱȻʤ޷͵ͷͨ籨ţǺã 
챣ӣͨȿѡ 
ƣλƮԺ 
˶ˡ 
漣ƵģʱĲݷƼӰӱʧΡ 
ԭΪӰٲŸеĻš 
ˡ 
ûȵŷֹף̼ٻӰѾҲƵ˽ 
ʹ˶Ϊͻие΢Ҳŷĺ촽ʱѷܼ䡣 
˶˫ۻ£е˵ǣͲȻܵĲץסע 
ʲô£ͳѯ̼ȽͰȫС 
Ƹ 
κҪɱ㣡һƲܻ 
ˡЦӵشءϢ𣿡 
Զ֮ڶ⣬Ҳԡ಻ǡȻ׳־ͺ²⡢Ц̸ūѪ۵ģ 
ֻˣɱڵеĳƭ˵ĶĿҵʵơ 
𣿡˶Ũü󡣡ˣҵҪ飬һµһͷ 
˼Ҷǵʧˣ㻹鿪Ц޻ǰķȭͷ 
ʧߵԭ뵣ǿ³ϹϵɣصЦһΪŵ 
šˡü 
úúáͶŵϸθҡ 
һһʮ¶Ĺ뷿ԡ 
κɻɱĿˣĩˣͷѽɻ 
ˣ˶ԹԵɦŪ򦡣µҹҾӵආǿΪɹ۵Ļҩƽʯĸ䣬ҹǿʼߺ͵ʯڲμҰ﾿ʲôϷأԭˡ 
Ҳˡ׼Ѩըʯѡ 
͵˵ĴֱʡκѲ꣬һ֤ݣһٰɽը٣ʹҲ򲻳Сӡ 
ǸϿҪѽƽŵֱۡ˰ǰͷĹָʱ˾ϡͷȥҲƫƫ˴ͷʯڵʵֲԸ°Ըӳȥ˾}˸µĹκɵԸ 
ٶһ졣Ĵᴥǣг֤ҹҰнص߳ǼʮͰĻҩʱӢ֮ء 
ƼˡѽҪ 
Ҳ˵סµӣ￪ʼһ˰Լͷҧϻܻܲȥ 
˶۾ֲ[һˡĻŵ龰죬ֻʱպͳЩ任 
δҪΣԾϡˡºɫ 
ܺƸԸŽ̽Ϊҡ 
ԽٶһƬհסô죿Ψֻ֮óɻʱ䡣ǡǺǡǺǺǡ 
ɻñɻá 
ˣ˶ܾȥ 
ЦȻֹʲô 
㶵ĹӵĵȻ˶ʵٴ˿Ť񡰲հһͫճ׵ѶϢߣɱ⣡ 
Ҫż̲ĲĹ뷿һһӡ 
ޣ⣬һһӡǿշݴʡ˴ͷѾŭ𡢶ʻ𡢺޻֯ɵġջԴתѨעڽŵ׵ӿȪѨÿһµĴʯשİ漴һĴѾӡۣʾµһһΣʯģسЧҲϴʱ 
ƱŵÿʼָסȻǰ֪˶Ĺһҹͷһǰ¶࣬ǰȫŵ޻˵·˾˵Чպһϣһȭǻˣ 
ιһ¡˵ϣʱײ֮ǰֹ˼ӵϰ±ǲȥ־ȱٻʤȽϸʱұ֤׵ɹ񫡣 
Ϊʲô۽׼ߵ͡٣һʱ˻ʮС޵ĳ̶ȣʡ 
ҪԽʬû˿ڳԱŮ˵ĶԤռŮ˵ıˡֺ˵ȨʱȻ˸߲ҵڴΡ 
ҪŤκɵԴ̣˭Ҳֹ 
侲һ㣬εĿǰΪֹδκʵʵ˺ŻëëšҵաûҴȡͣƸϽ˦ʹӵĳȰƽͷҪΪɹµһץ֮ǰȵԷȷʵִΥж޹գǧӦȡ 
ҷӦȣͷ͵صͺ𡣡Ǽһ޴ҡ̿ͷȣҾеĹͷȻָҡӦȡ 
úúãûзӦȣķӦȫˮ׼һĸ׶СӤǴ΢̶ȵĲöѣֻҪȿڲ裬Ͼûˡ 
۵Сؿ꣬һ½һ£С߻عԲԣ붨λ 
ҷɱɡ΢΢ƽƤȻӲġ 
ãұ֤κֹ㡣ԣȱѩ׵ִ໨ɱʢɫĲҺӾЧĻٰ֡ 
ֶֻѣ͵ȶʱпջȷ˵Сἰκɳϸڣ˶ٶκɶʩ̵Ĺߡ 
˺ܲƣͬ˿һ 
ӣ 
š顱һײһײײͷ룬ԻŰƿϺõҶࡣ 
ӣҡáҵȲˣҹ˯ɣá 
ˣƼûȥ˶˲Ȫɫؿ϶ó׵ף 
۶Ծ 
ӽ͵Ļ껪ƼǲжٴùӸΪԴס˴˶ͷѪǾĺʱ 
ƣ˶ָŲ͵ıǼһҹ㷿ʲô 
ôã˵ݷ˼ҹƵġ 
ԽԽίշת˴ҹҲͰˣͷñ˵ɹͷȥ˭˭ˣƾʲôӦִ 
ܣȫðƻǳ鷳ؼĺԸ˯˶Īĺ 
κɣҹҷʲôֵָκɱӷ쭡 
κɻԽᣬ˺һϸ˵ҹʱ︾Ůƺе 
ţת룬ַĲԾ˶ڵôǰСеļһǸʲôԵģ 
˶ҹӷʲôģ߽ŭͽ 
Ȼһ̬صʾҽԴ˶ٱ˷ˣ 
ͷ 
˶ 
ҡ 
ƵķӦͬһ˲䱬 
κɵԴʱһ롣ȭԼŸҲվȣⳡôô䣬 
ģ˶ˣģκϵľƿӭ˦ԽߵţŸһţηɿԾΣվء 
ˣ 
˶׷⣬ðƻṦȴиҪãѾƹ뷿СԺ 
ʯھɭٶȵõӦ֤ 
κɼкĽһգ۵ʱγӦСԺʱζŴӰȫ߽䱸״̬ 
ߣ뷿ֱĽٶźڵͥ԰ 
ʯĳѨȻͨ˴磬ȻÿᶴԺ붴Ժľȴֻ˴ֻҪආǰŵڣ·֮ǰȳصĹؿ 
˾˹գתۼ伴ͨŵȵ·Ŀһֵʻ 
ɱʮ˵ආֱӰ𵶽Źǰͷкһٰ͡ 
˶ƵԼۻᴩ䣬ƬĲ˫˫ӶݷĶƣһ۱㽫ӡ޼Ȱͳͳ档 
ţʮλϿݵආѾϵ˶۽ɨӶףвĶͽԭЩЩ֮伣ȫΪ㵽κɵˣΪۣǲţͷ潫ǵĻлصظˡ 
Ҳգ˼Ȼɴɣֲ顣 
ѸײڶָһһжԷѨֻҪָ鷢ʮλ˲Ϊġ 
Ƽ˵ĽУˢˢˢ̳ʽеľУʱٳ鷳 
һ̽ؿڣзʱһĳ죬ѪζͻȻǿҵŻУؿ۵صˮ 
˶æϷȵ 
ô£ֻÿһֿɼĽǷκˡ 
ûʲôݼշһƬκ졣Сëͷڶ֡ 
Сëͷĵˣ̵˵۾СƤ 
СҰֵĴͷ˯ԺŻ㡣еĹͨСȻˣЧΪķǳ⡣ 
ᱧýؽһŵʯֻͨҪǴʯ⴦شҪסµʯɼ򵥵úܡ 
ңңɱǰҵζ˶ӿŲԾƺؽ 
һ£ϻڵܒɷľɲ 
ȥ˶ŲͣڳȥǰΣδվ֮ǰ˭Ҳ˲ˡ 
Уһ뿪봳ѶȿɾǧٱɴĻֱӳηŵ 
ƣֻһԶ׷ȥŮ˴£׵ģ 
ŵӭɱ䣬ȫµһˣǡһָһ 
ϣƱû˿صĵΣֱֱͷǰϣǿߣκʱΧסڣʱǾ߲ˡϣ 
塢ͷȴؿҲһ 
ƿţæ˼ߣָδ壬ǼȻᵽһɳ°ܵĸ 
һԴϢ 
ƵĺͷعסҲ 
ϡӣΨˣвſˮŻԹͣۿ 
ֻһѡ 
ֻһǱӳյĺ 
ϾȻƬ̵ʱҲȲáʹ֮ҲӦûڴȻ⴦ʯ 
ƣ˶ʱ䲻࣬ǸϿϲ뿪 
ͷ 
˶ִ˴ 
ͷȻŰ֮ѾȼյͷʱܰվǲͬģΪµĺƤĥԾ׳ӶԣཫΪһʵĿڣٻظճʺĵȴӭһսۣȻϣŵһ׵Ĵ̹ǵ̣⡣ 
ʵ׼ϵܳŲⳡƽ٣ֽĵҩ˶£۳ʵ֤ǵĴ롣 
ɩͷ䶯ɬѪĴݡ 
žᣬյƼԼ۾ 
ɩӣ˹ӡͷǿһͷӡֻһĲ¡ 
˵ֻҪضɡƾҩһ£˶ԼԶݾ֮ 
иŮסţ 
סսͷ֣ԴԴżᶨƵı֤ŵù£ŮһΪð׵԰ࡢܰί 
ͷǿ𻰣޵ռжжǳЦһ˿𻨣Ĩ΢ЦС 
ȻϨ 
ϣƶεḧϲϵաϡ 
ͬǿ֮ԻֵԡȻȴ˽ڣȴšͬǣ 
ٶȽһ׮ 
Ƕ档ŵһκɵĺСסκ˴ܳһɽɴ⬣ 
ʱ䲻ˣ߰ɣ˶ϧ۳衣 
ᣬԼ뿪ϵҡ 
֮ʣȻĬʱҲ˼ȡ 
˶Ǳڴ̧̼ϵ͹ǰǰΪơŵı˶λεĻͶʯǽϣγڵͽӰ 
壡ʸƻ˫˫ܵ 
˵ļͷͽ޹ǵڵϡֱײŵӿʮֵආ 
ɱǅȺŰΧȥ⽣Ӱӯÿ䣬ǰߵĻƤΣκɺϾĶţڵѾƲ衣 
ʵս̻˶һ̵ҹѵľ棬ջȥ޷ϾĹҲв˺սʤ 
۽ס 
κɵΧŲƽȵŬ֮ 
ɣ˶ƲЦ뵱ԵĴҲںúв˶ѴȻͬΪܲͷ㳢ζҲá 
شӼȵİѡ 
仰ʲô˼ŽӲա 
ûʲô˼κɳŷĴԵ͵ܵһ𳤴֮飬ƫƫүһұ޶µסʮɣǧԭѰûȴƽ״޹Ĵ磬޶˶˳СҵҲúźѽֻܸлŲ츣ˣ 
ʵݷһˮͷ 
ԭװ׵Ľ΢΢һ˲ȫѳ־֮⡣ 
ٸѰ˴ϱȴʼղ鲻˿й̵Ϣʱֱ֡ӳµصĺۼУԼʮϣڼʵİɱж۵ֵܽеöôܣٶ¶һ˿ȻǻݷƽʧƵġ 
ԭѹԭʿһ갸صɣ 
޹ƽֻΪδıͬܵͬסԿ 
κɣ㼴ʹɱͷһٴҲҲϧָסǼ⡣ 
ϧⱲԶӱɱͷľ󡣡κȻա 
Ȼͬʱкı 
ƣ˶ббȥ·ʱֹǰˣ 
ſңҪ籨𣡡ץɱ籨𣡡 
˶׼˵עȫڴλȻoӷشĵذ䳯κɼ̹ȥ 
κܽ˴ 
ûᣡ˶æбųƳͨڵʯ 
ȫڴһ 
·ආײ˴˵ͷ­ײѳɱԽ 
ץסǣκɾƲκ²뿪 
ת˹յƳŵ 
 
˶Ծʯ 
ɱڶ£һͻ˫һ⣬ǧصĶʯػ£ͨ· 
ɱкɱȫʯڡ 
κأĿڹؽǰĺڵ벻ʯͷһĶȻԸ 
ͷһÿݷԸŴʯͷͼ⿪ʯ 
˿˶ӻͳԤصĻӣӭҹƻȼˡ 
κɵڶϲ⡪Ϊ뿪ɽըڵˣԸ½ҩͷڶ⡣ 
Ҳ޷ϣȻγλöԵĳҷǵ֪߲λãΪ¹ʯڡ 
˶Ӷڵķ϶ҩߣӵݸơ 
ȼɣ籨𡣡 
ƽӹ֮ԿҺšˡ 
ͷļһϧҡ֤ 
һ۴µĺʯһƽСɽڸǶɣڴϸĵ֦᾵ʯţʹ˽Ŭ鿴ҲҲɽڱжټ 
ڵĶʯ΢΢ҡȻ뾡취϶ԭλ 
ʱ䲻ˡ 
ҹУƮţԺϻľֹò 
硭硭 
ϸϸҧס´кᣬӴսǧٽҩ㡪 
ٺɫĻһ·սҷ 
ڰУһоȻԵ 
Ĵʯԭʯ˾޴ıըˣӲʯάСɽȹ̵Σݷɽڵƽһİҹ 
ûмУûк¡죬ûбӵ˳ 
׵£ǧָֻһǰİȡ 
ˡ 
΢ϮдɢڴȻܰ㡣 
˶䣬ٻӰɵ˽У˴άϵҸıܷۡ 
µĽѣҹʽĻ 
̧ͷźĻ۵ķ塣 
ԭҹ£ɹ 

 10

ѩδ· 
ͷӽƣ˼컧 
¥ϣ߾ֱ 
ݵ̻ɫԹһֱɧī̾壬ʱֵٹȼֵĶ죬ũĸһһֲ¾ĺУҲй巼 
οӿݣĿıΪʫС龰Ʈһأһȥɷ˳ѩδ· 
˺ˮϣ̲ͥ¥ͤͤ񣬷ǰͷ绨ѩµĸ˼ңҹ齵ĵصԴ˼Ϊһȡ 
ҹݣ¥ƹȻһƬ˿ͻЦˡ 
̲Ķ¥ϷһĨĵٻӰŴݵҹ¥¾﹫̧ͷķ٣Ī뾡취˶ע⣬ֻǵõ̶̵һƳҲꡣ 
أ˶϶һΰӰ 
ʱġҡˡȻӵ򼰲ϣȻˣǻǮм۵İһҹӰɣ 
˯˶ᱧ˶̣жȥ廨Ь 
¡ǡ̫ľûעֱ°յžȻǶôֵϧ 
Ѿʮ£ӲůĴӹӣСڡ 
ԭױѣȻӺŷȻ񫣬԰ԵطסҲκλشˡ 
ƿشȴֵס 
˶˳ƽѹԼ£齵ĸɾζԡ㣬˲ʱնǿ͵ĿܣѾؿڵ˿ǰ 
޷ֹֻ³ϸϸĽ 
֪𣿡촽ૡһֱúܹⲻȥ 
ңʡ 
硣һȥЩҷʣ˵磬֮ͬȵİңҸξźã 
ʳָסĴꡣ 
ʹ˵ζ죬ҲὫ㻹˶ӹɵĿ϶ҵˣֻ˶κ˶޷һߣζҲãκҲգ𣿡 
ôԵǣ 
׵ġ侲ʯʵ˶ŻҶִŵģ᲻һסԼأ۽ǿӡƾݾĴģ 
Ұ㡣ĶＰʱĴ֮ǰ³ 
ѲĴ¶Ĳ˷ʱ˵ͷ 
һ¡˼лҪ˵ƽذסʵĴ֡ 
˵ķƢΪ֮һᡣ 
СŬϮңϵŮ֮󣬴ΰ 
漰˵ԼǺķѰ¹ǰݵĿģ˶ڻָһѡ 
˵Ĺʱϱͨ͸Ŀǰ˸ҾδĺѾЩǣܲһŮްɡ 
뾳ݳǣţλãֱϵΨһһ˼ңȻ˰ţͷȴûӦȻȥˣֻʱͶ̲󣬵̽̽Ϣ 
ϵŮˣ˳˳鲻飿Ը뿪Ƿ񶨵ģֻù͸ܼСŮ޴񣬾ӣߡ 
ٺ٣ٶϻаЦ 
޷պˣСӷúܣСŮҸ֮ӦòѡͷȫµһԱˣСӰæһЩನӦúܺɣ 
ޣ˵ĴڡͷҪһ£ɵøʵ 
ͨͨ뺷ʽΪ׵⣬Ʋ˾졣ദ˽߸£Ȼ͸Ƣ 
Ȼˣֻ跨ת̸¡ 
صĴٶ̽죬ӯ˵ظȴβнķ˱ǡ 
˵ͬʱӿٶȡ 
šӦһҺæҡ״ 
𡭡Ʒս൱࣬ҪԼǣҪشģɡ 
̫ˣˣ 
Ȼƿϵˣְ˽ŵ£ֿ½󣬷ۺɫĽ̴ǰʧ 
˶ѡʵ˭ԼʲôϵҲѡӽʼÿҹ˯ذ壬Զɣ˶һڣӲġ 
ɶ˶ŨüȻԴ֮Ϊ̸г룬ֱĶӡȻδףѼӣѾԹˣġСѼӡƩƺӲдʵöˣصܶÿҹ˯ڴϵȨԼӼֵѡʧ 
ûҲ˯ԼȨ档 
ãҪ˯Ҳɡͷſڡ䷿øãҷԸƹұ׵Ϸ 
δף١־ӡˡ 
ơɿδŴˡʱֻˡ 
˵˵ΪȷպΪӵȨţбҪڻǰԷµ 
в˵Ȩ𣿡ͷĶΣҲ˸ίµһͨǺʶʱġϣҺĹϵе㸴ӡ 
ิӣ 
ӵҽ̸أ 
ѽƴϡȥƹҪ䣬ϼ 
ȽϺݣ 
ˡæشϣżϵľ룬Լ뱲һ굽ͷʵζҺͬĸ츸ֵܣͬĸֵܣҺ޼ȲͬҲͬĸΪĹϵűϵֵܡ 
ƿ˭һͶ 
˶ʼϸڡҵĸײҸл֮ļ޸շ˼ңãȡ顯 
ǰΪֹϡס 
ĸȢ֮ǰһ׮֯һλŮλŮ˴˰ĽȴΪλΪз֮޷أ˶ݵĶһӣ֮Ů㱻ɷӻߣӴҲûͷ档 
ŮԼУĺӾޣ°ξ顣 
û 
λŮʲô֣ٷɫڵļˣһԼǰƺŮΪŮٶ̽ 
忡ٶȲΡ 
ֲ˵ʱ㱧ͷš 
˵ֲʶ˶Ϊѵ̯̯֡ 
ô֪ûĶµ˵ 
նġͷشò鲻Ը 
ġƫ˼Ƭ̡ö֣ȴ벻 
бȽԼʶλӡ 
ڿŶģоֹᱻ׵̹淶ƣǵ͵Ұɡ 
˶ȶˣԶά䵭ȴʵóζ 
λ̲ͻƺ˳ᢵĴ¼ϰֻԴ鶨˵и߹ٽ 
˾ȴͻӣȻΪ֪ܣڽйֻв˻Դ 
Ѿʵشϣǿ˰ɣʼŮŸʷˣЧ׼ү⡣ 
Ҳ˵óɣвֻܶЧ 
ϣ֮΢ϵĿǰΪֹ֪ұ־ԻܣһϢй©ȥֻ½ɽһ춯صĴ粨пܻĺ֢ԳԤϣͬСɡ 
ͻȻ̶ľУ·ģû˯λҹε¡ʧţʧ 
ţ 
ͷŮסţʧ᲻£ 
ȥ˶˵ץ¡ۡ 
˴ҴұʮɣȻƳѬ˰Ƭҹա 
ʱΧ˺ѹѹͷʮ׳һˮͰһݴβ˵ĴУܴյ 
˶鰸꣬ƾܶ϶ϵ⵽ΪݻƬŻڼ̵ʱȫɡ 
ҵݸ˷ŻˡȺڼ˽ 
ҵŮӳûУ 
ûӰأҿ˳ûϣˡֵҡҡͷۡ 
ңͷཻһɫ 
˶ۼ⣬ƺԽֵİ̽ͷ̽ԣԷһ˿ķ򣬸ϽƴƣϢ۽Է 
ŸյִﰵiڣһԱס촽ʣ˶Ĺ꣬˵⴮ѹֵ 
ˣߡߵİӿһŤͷкѷͬ顣 
ʾһ飬Ѿɵ㶵ػ˹ȥ 
վסżУļӰͦڰڣȻ絶罣ͽ 
ŽӵӰ磬ȴֺӳԵվ˴ȱ 
˭нֵһȿڡ 
Ȱٹ¡ݵҲʾ 
˶ƽӰ򱧲ƽֻ֮ºҹܲ¡ġ 
˶ 
µһ˾ʳƵķӦ 
ͽһۣ΢ֵĺӻιòǣֵ㾮ˮˮ˼Һβ̧֣Сһ· 
Ȼֲֵ֪˺ãɴȡ̬Ӧ 
˿ǸŮƽȻκ 
ܹʹȥһλƽ޹ġֺӵ̬ȿƹ 
̫ˣصظݣĿıǶŮ鷳λѻǷɣ׾ӵĲ˶һ۶϶˾ֻǮưµСåʲϢ 
ʧȥԡλδ̫ǡ 
ܣӺȻֹӵšϣǽֱǣûʲô˵ġ 
ӻʲôȴֹз 
˵Ĵ鲼ӭ涪˶ֵͬʱӰһ۱ʧֽǡ 
ƿֿŵĽ⿪ڣһԲµԴæ͸԰Ų 
Ĺ޷Ů޶ĳ࣬ɤŵͦģеİײŸսߴߴĽѾڰ³ 
ۣˣûĵĻ뵰ȻôһʹϷǺÿɡŮԼ 
ʶǣ൱ơ 
Ȼ֡ݳڳĴֻ֣Ҫκ˿ϸ֧ʹǣ˭᲻ʶŮʶشѯʣȻ뵽ԼҲӦŪ˵˭ 
ڰУ˶ͳֻǿֱ⣬ˮת֮͸ʮֵĻ顣 
ǷүүУصǰӸѶ㡣˶Ԥˮʱ˫ùֵͫбй 
үү۾ɵԽԲԽɰүүҳ֮ǰ͹ˡ 
ʲôѵҴˣ 
̽顣 
ѽŮǳ˳ΪǲžС 
үүֵͷԳ 
ףоҼףŮȻûϵԼƿɳµҲ˵Ȥ 
˶ٺͳƶԿһۣͬʱеĳ̶ֳȵĹ죬ȴ˵Ȼ 
Ů游ǰѹôǰѰŮͷʲôϵ 
ƫΨһ֪ѾǻҲ޴𣬿ǰŮ˽١ 
λʱǴƲøνӿڡ 
˭ŮһΣص͸¶Щ΢Ĳͷ 
˶ֻٱһ 
ϣ˶Ľڽ͸죬Ȼ֮֮󣬷ӦŮ޶ƵĶȴûгֹ 
˶ֻŮԭ˸ö˵ӣź󣬸ӷų⻪ĻâֱͷһμϵĳӸ˷ٱǡǸµһ˶ 
ǡ˶⣬ŮȻԲ˽ĳɷ־Ӷࡣ 
̫ˡһ£׼ãҪŶǧҪһ¡Ůʼȫ£ҳһʱ΢ͺëʡˣ 
ѱʼսʪ妵Сͷˢ£ʴĵݸгڴ 
ǸʲôŮѯͬࡱΪ 
ҲĪ򡣸¿Űɣʼ磬ǻش 
ǩ𣿡Ů˴ҴҵĹ𰸡и΢ȤϲѼ֪ǩ鷳˴Ҳҵļ¼Ϲһɣ 
ǩ˶ʮ߽ͷһҪǩֻ裿 
ͻȻѡڹؼʱ̾ˣˣģ 
ôˣŵķסӡǲǺ֣ 
ǡ𺧵Ľ׼ǵסͻȻĵ֡͡ޡ˭ˣ 
˭СxǼ߾ʲôĵľ֪֣λŮȡǩ 
ſڽ࣬㶵ӭϴͷȻ۹⡣ 
ǵ̫Ĺ 
ôǡ 
ļٵģ̲סС 
ģһġңʲô£Ů±߰ 
˶Ц۲ٿתС㻹𣿡 
ûǰҾ͹һȻϷŹǰһ⡣Ҷĵýǩǽ 
˶û⡣ȻĿףǷ֮Ҫչ㣬ɴһ˳ǿɺã 
ȥǶʲôôʵҲûطסˣҲûʲôã˵˼ҿµһ˶ż֮һҮ׽żĸоȻʹ죬Ȼû̴ӦʵѾ͵һٴԴˡ 
ΪӵŴڲ֪ķӡʿһ㵽˵أǩĻʹˡʩ̣һС 
รŮĵ͵ͷԽԽԾҪްæ 
˭ޣŮٶȷµо 
һǳȤĹүһŰ£һǣС֣õĻԸĴǩأ 
ģðŶ֪Լûݴˣ˶ȻΪµһһܴʶöˡ 
ǣҲ 
   
ϣɳȥ̽ӴϢˡϸ̫С 
ʵ鷿ʥϷ۵ɰʣ桪 
˶ǰţ 
šϻͷͷظĻ𻨡 
дһżԻܷڰǰ̫ࡣ 
ŷϵĵַʹĿĵءȨȻά顣 
ּ̫һһĵ˳鷿 
˭ҲӣȻʥϵҪУȻźڹһҪĴ£̫ϽٽżĿĵء 
;˵Ҳӵױܺǻῴм򵥵־䡪 
շСӣ 
ΰĶҵǵϴˣ˵˺ݡԲвȫ¡ 
Ͽȥɣʧ٣ӿɲ 
һͷС 
˴ͷˡ 
Էԣʧ߸£ҲѹǼһż̽Уٲ뷨Ӱ˶ҳҶʮһ걻ŵӵ¡ 
ʵ̾˿ 
ȻΪ֮𣬵Ȼάȱô֪Ϥӵأ 
ͷɰʣ¡ 
ౣһ룬ȻĪĴ˸硣ò̫Ծݷʲô鼴ˡ 
ͷֽɰСĵ۵Ľ䡣æȡһֽīӡӣ½ʼմ޳ɰ 
ȻβˣһǲԾƯǩ 
------------------------------------ 
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ

