ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
齣ɺ ߣغ졡 
粨񣬺аɡһдľ߰׾ڶ̶̵һڣȻ鲼ϱһʱ䣬ʿѣŮȷѪֽٻΪ壬޾׵ĻЭ£ɻţ;񹦣аħУڲħ֡ 
ȫṹϽڵңдĶŮ˽飬⽣Ӱ㰮˶Ŀһ£˵س;               
һ׾鲼ɱ   
һƽ֣ȻһŵľѶ 
һŶ߿İ׾д˴Ŀĵ䣬ͻȻڸɵ̳ſڣͨҪ 
ڶ̶̵һ֮ڣͬĸףȻ鲼˴ϱ 
Ű׾дľʲôֺڰﾪĶǣĵѣ 
ĸףǰдʮƱСܲġɱ֣Թپɷ衣 
ʮɱֵ棬дż򵥶˵ľĻ 
׷һ٣ʱѪɱ֣ʼӡ䡯޴ 
׺棬ܺ˰סֲ 
Ÿ̫ͳ죬˵ݺʵɱˣδ̫Сǣ̫ˡ 
еľŴɣڶʮǰȻֳȥһа̡ 
а߽֮󣬾û˵ҸȼϢ 
ȻǸа̶ɽȴֻܶԾŴѰ𣬲ڵʿҲҪ 
Ŵֳȥ𽭺ɡ֮飬ɡ̳ſڣ˵ҲͬŹĸס 
˭˹Ū飬ʵ˷ѽ⣬׷˲ٵʱգȴδȷʹ˶˷֮С 
ɾδ조䡱֣Ҳδ˵Գܺˣٶɻ˹Ū飬Ȼ߾мǿ䱸Էһ 
µʵΪ֮ڣֲʤö٣˵ֻһˣݣҲη塣 
ŷϺУΪ˱νɱ٣δ֮ƣԴӷŸ֮󣬾ʹͼǿ䱸ֱĳϺУֱලѲػ 
һիѲſڵСɳ֣Ȼſڵĸϣһ조䡱֡ 
Сɳַ֮ˡ 
귽űһϸʣһ𣬷ɱſڡ 
λϣҲǰȣǲǾд֣Ǿ˵ûɮ֮£дһ䡱֣δܷ١ 
귽ɱſڣתһŵؾϣȻдһԺĶĿġ䡱֣ʪδɣһϵİü˸Ѱ 
һתһŵĺУ⡮䡯ǺεģдģǿûУ 
Сͬʱҡҡͷδܿˣʦˡ 
컯գ֮£˳Կûй֮£Ҳλ书Ĵ粻 
귽һ뷵µмȫ¼ִɮ飬μǿնһ⿨См 
ǸСб귽ǰһһλģˣҪʦӲԷҷ塣 
귽ɰüһ촫ؿӣɽ 
ǸСɳִ͡һת¼۶ȥ 
ʱȫµɮ¶ѶһԲĿעӷ£ɫԵʮֽš 
ԼһȲ֮ãСеһĿݣԼʮ꣬ģˣӷµһϮƵС֮󱼳ۣŲմƮƮ̬С 
ҷ壬ǰȺɮһҾЦùһӣ궼˻ӭ벻£ȻɮжӭſԷˡ 
ֱϺУ֮⣬Σ귽ɻæʮʩմԳܺ˵ģǡ 
̧ͷǽĸһȴл꣬ЦסĻ˵ףһûܹʲô˵ĺָֻĸԲһͷԵĶӣȴƫƫҪ飬˼ʮ飬ȻһϲͨŪɣͣ粻ֲᣬһԺڣֻøϸ֣飬Թ޳𡣡 
귽΢΢һЦʩ̫ˣǳĴԿգǮֻʩΪ¶ˡƶɮϾӴ 
֮Цһбôģĳ俴ǣֻΪδ˼ҵɫ 
˵ˣһͣ٣ٿȻĿ⣬ȫһѣȻ귽ϣ˵Զǧ£ʵ˵ΪƵУȻǴ򷢽ȥңÿǷдˡ 
֣£귽ɸߵ¹˭𾴣԰Ҳ¶ݣѾ¯࣬δܺͰ˵ʩ˻δ⡭ 
δ귽˵꣬˵ĳֻƷµȴѵһͿǷʶ 
귽ɫһɮһĲη𣬶ֻоȻԱû 
ʱվŴʦźУ̧ͷһɫֻĺʱҹ֪˲Ѱ֮ˣϣʦһ޹ؽҪѴ࣬귽ɺʮʦֻ֣ⵢ¡ 
귽ɶʦܵͷɫʩȻԶֻ²һиʢ飬˵ƶɮһԱƶɮһ⡣ 
һΣڻγһửЦҪµģһֱʣʵõ;ȴúأ 
˵ʱָ߾٣ѻչֻ滭һĿӣվһ⣬һϱ֮ǰ˫ĿԶһ·üǣҹȴʲôƵģ 
귽ɿǷФˣֻ˱ڵ΢Щ˵ʵڻһôм´ֻ̣ǿ˵һû֪ʩҪӰ 
СذѻվȻŻ֮ڣĿɨǰᣬ˵·ݺϼȴ֪ҪӲܽ 
귽ɼʣͻȻµĽֵд󲻽⣬ʣͻŶԷ˵йǧλɮµ 
귽ͻȻ뵽Ƿؾףסͷһ϶ֺ˪ӷʩĪҪµĲƲǧӵȼֵô 
ͷĴţǱв¶ˣ 
ԺȺɮ˵⻰ŭݣĿⶼеϣŹֵŷڳѶˡ 
Ϻд˿Ҳ̲סŭ˵ʩ½թ¡ 
ţδթ֮ġ 
ϺгüһĩʩһҪµĲƲǧͬȼֵʲô˼ 
Ŀһ裬ЦһʵܱµĻҵǧɮµõʲôֵ 
Ϻһ½Ȼһ˸ףδöԸ׵ˣѵûʩ¾Ҫ㸲߽ⲻɣ 
ʦİüһ˵ʩȻܵƽ٣Ҳۡ 
ͷһ֮ʦдԵʵڣҪ֣µб˵Ľװ취 
Ϻʵʲô취 
¿ԡĦ꾭Ըһ֮Ե 
Ħ꾭֮һ⻰ǰ˵ҼȺɮķŭ 
վ귽ұߵϺаüһһʩƭɽ֮Ǵͷ˵һδ֪Ѱ𣬾иŸɵĸǰϮ಻ñ¾޲ߣ⵽߽Σˡ 
ϺҲŭȵʩƵǰŪ飬Ȧ˵㼴ʾ֮ˣ߷ֱʱףһζ£壬ݹֳҪˡ 
ЦһȻǣǴδƭթˣ򣬾ǿ˵úãڡαط߷ߵĴȽС 
Ц˵֮䣬СеһŮ 
Се귽ǰƹ䵱ɹλǰδʾеʦˡ 
䵱ɵһŮӣɵˣæ񣬵ɺʦùؾ꣬ʦ֮ǰܺ 
漴ڴУó˫ֳϡ 
귽ɺƻһ񣬽ӹţλˡɡ 
ʦ֮ʱһ̧ͷǷſڵؾףһ鲻ԽʵףǰҲؾף 
귽ɵ˵ͷһдģζԸŹ֮¡ 
֮ȻеŽڣʦãҪʩ̸λСʩȵ¿ͷȥϢһ£ٴ̷ 
˵һ֣߹һ֪ɮʦֺʮƶɮͷȥɡ 
ʦüŷɫأ˵ȴһۡ 
ǡҲתʦĿ͹Ƕ峺ˮ۾һӴΪ֮һ 
ֻԼʮ߰䣬ȫɫװ磬һŹεһӣСڣǣ޵ü£һ˫ˮӣټ˵Եףƹ㺮ӣµη 
ĿʦõıӰʧ֮󣬷ͷʦһЦҪ£²ٶǣǷʽףʾ 
귽ɳüһ΢ʣƶɮ⽻ʩϿɽȥɡ 
̸˵ðɣвҪھǡһ侯֮תȥ 
ҹĻµ£žúϢ˴۱һµŴ͸Щ΢ƹ⣬Ӱ䱸ɭϣٴУ徲ķʥأ˿˺ڰֲ֮С 
´ûйǰºңϷ޴ػ岼 
˵Խ׳һһܿ棬ҷҲӷȺɮ۹⡣ 
ƽʱ򣬴˿ҹοʼ֮߳ʣҹȴģһ紵ݶûУѪĲҾ磬ҪʥصԤס 
귽µϣİüţһϣԵ쳣ֱ࣬ʦܣֱϣɫأҶĬĬԣڵȴʾؾ׵ǰ 
־壬ʹ񾭽ţԳܺˣȻڰܷ֮£ȴ֪ıǵû֮޹ֺλ书Ҳʲ 
ŵһ΢죬Ҳʹе˲ 
ʱ䣬һʱһ̵ĽһɱͽǰϵȺ˺ɱԪǡӣ޲ľ 
ȫµɮ£ﶼڲ²ܺˣ֪ǸεȻֵѰʲΣƾݵͲ 
󣬹Ȼ鷢ˣɽͻȻɫӰ۵糸£;ɳѲɽɮ 
ӰµǰŻ±ƣ߽귽ͻǿУѴĵؿʮˣѲ취͡λԺѸȥأزǰʦ֪ 
귽ɻȻվһüʵǿ˶ˣ 
վǰǸӣݵһ˶ѣֺޱȡ 
귽ֻóüͺͺͷƤرƣƼĶͷϣԸԵĸ̺ӣǿȥִҵĿְͣ˾⣬ȫܵУְ˾ӣؼظλ۵ֶζְء 
ĸӣӦһǡʱɱȥʦֱͬʦˣ˵š 
ſһֻ˵ĵӣӿ˻ 
귽ɷǰץסһ˵ĵӣʵ˵ʲôط˵ģ 
Ǹ˵ĺУȻأȻʧǣǿ֧֣һ񣬵û˵ڣ촽䶯һ£ͷһ㣬 
귽һ̽Ϣϣ֪޾ȣʱԸվߵӣ̧ڡ 
ʦѯĸ˵ʱͻʦʦĿȫǣҡҡλεر귽һסһüͷʵʦܣǱʲô˵ģ 
ʦ޺޵Ĵ书ۻ룬ֱУޱȣһͬйٱʣһͬģǱֱ֧Ѫɫˮˡ 
귽ֻĿһʦܣȥԺҩϢƶ񻯡ĺзԺ 
һУʦָϿ챸սܵУ 
귽ɺдһֻʦܣϵüëˣͺͺͷϣһƬڡһʵʦܣʲôģ 
ʦִڵӣеС 
͡취λʦҲ˻㳡棬һƬҽ֮귽˫һԾ𣬸ݵ㳡ԵѺ͵ӭš 
ͷһڲֻ¶һԺڰ׷۾ͽϸСݣȫɫװɫӣŴͳЬȣ˫ִףһɫҲ 
һ֦һ糤ĹֱʣʹСƱϸԼ糤̣ʸͭͭƽǽ𣬻ƹҫ۶Ŀ 
һѩģһз䷿һĶףı磬һ߼ 
귽һŭȵʩԩγȻ¶ɱŵӣ 
һԲֹģȻһģ귽ɵĵ;ˡ 
귽ԤϮ˫һƣ 
;һӣһµĳƮ 
귽ɱص˫΢飬ӻһ£վԭأƷ粻ȻľۺĹ 
һһ̧ȫһƣͻʦѷǰеʦˣõӽԡ 
Ŵʦ귽ɵʦܣ书裬귽ɡ 
귽ֻ˺ʦܣСϵĶˮϵĹֻ𡣡 
Ŵʦʦַģ 
˵䣬ȻĳƣƷޱȵľΰѵӿ 
ֹһΣһĻΰ׹⣬ǧļַŴʦƷ磬ȥʧΡ 
վߵȺɮȴ˳׷׺վס 
Ŵʦ֪˸ղʹһʽʲôУȻԼۻޱȵһһͺһ򷨹ڿ˫һ죬 
һС򷨹ڡרԸǧ칦㣬һֱȥ̴ٵʱڣѲ³˸ղǼǹˡ 
һ򷨹ڡͷһȻ 
ŴʦƱƽƵлȡ 
˾ҲʶôӲӣһΣѳƷһݾƻӶֱֹʣѪɫĶҺӱʹƷһ㣬վұɮͷȥ 
Ⱥɮ񣬿Ŵʦ˶Բȴû뵽˻ͻȻתĿ꣬Թ߷ѣЩòɮ꣬ʱһƬҽ֮֮ļ䣡 
귽תһֱɫ԰ףվұֱĵӣжʮѪɫˮˣغšһţæ·ͣڵӸϿܣΪ˶Һˡ 
̩ʦŶѰƷҲܽ壬ͺһٿȻ˲һơ 
μתܿһƣֱһ̩ʦǹײȥ 
ͺһѾæʹƷײԼˡ 
Ūɳ׾֪ѵɻϵм䣬һӰһɶߣܹƷ磬˵Σ֮ɴ˸ŭˣڿоһĵĻŤֻһһҵĹֻ㼲̩ʦ䵽 
̩ʦ˽ƻ񶾣һһ޴ӱֻƴľ񹦣סƤ⣬±ˡ 
Ȼÿ죬ɮȻһȼ̩Ϻ񹦻ϵĻƣǻƹ 
˼ϺͼƴҲԾ壬æܹ֮漴ĳһСȻ𡱺̩Ϻв 
̩Ϻϵɮ۱ŻδپķһȣȼյңʱһˡҶ񹦻Ȼճһ齹̿Ź֣ 
˼ϺһУȻһζ˿δˣ֪񹦻Ȼһ𣬵ȻҲѪɫˮˡ 
ٶȱܹ̩Ϻе͹ȻתһͷҾͲǺͺͷ񹦻 
ٿȻԾ岽밴׷ϵĻťһվɮȥ 
أ 
š̩ϺУȣǹ 
ֱͷһ壬ֻšꡱһͷ˱ñչһУҵԧ족͵̩֫Ѩ˵Ŀ磬Ƶֻ̩û¹ƣˡ 
˹ֱʵͬʱʳָһ׷ĵɣֻۡһһһ𣬾һ׷ģĻȥ 
һȥƱ;پķһƸͣʯһȥ 
ŴһܣӳһѱĻȼ 
Ҳ񹦻壬ηһֱ֮ϣֶ̩չϣһٻˡ 
̩˾ʮָ񹦣ʹǵ㶷һɼ׵ָ磬ֱ˵ġ־Ѩ 
΢һùȥһ̧̩Ϻе 
̩ϺһƣչѨָ˵ҪѨ 
żʦܷҲչѧƽסȵĿ칥ָ֮磬Ƹ;ˣ 
˵ԳپףԾüܴݻӶķ 
귽վһԣһĿעλʦܺƴ˵ݱʳģʽ֮Ṧǳ˻˳ֵʽޱȣʵѿʦɱ 
˴˿ʩչǡûɮת 
귽֣ʶȻʩչʲôһṦѧ 
ֻ㳡Уͺ˶ϺУŻһݵӰȥ򵽹㳡߱Ե 
ͻȻĻһѳϺƾָΧһ˵վڹ㳡һȺɮʳָһ׷ıϵĵɣۣۣۣ׷һ 
Щվڹ㳡һߵȺɮʱĿóеĶ֮ʣϵ˰ػģͻȻʹĽƼƣ˶δԤ 
һʼ澪ˣֻһ󾪽УһƬţŻɮ׷׵ҹеľ£δҲɷˡ 
һҰ֮᯼ŵҷ壬ҲڿͷϢʦá 
Ź㳡ĿҾ徵ɱַڵء 
һ󾪺֮һ̧ۣϺУǳһ˿ңڻͲǵǱģֱ޷ݡ 
룬һէֳ棬λܿȥߵշɺ죬æͷ£һʦֵ䣬ʦ֣ǸϿؿͷȥɡ 
ɱʦһ䣬ջؾϵ꣬ʱҲϺг¶壬Ǳ̬ͷðɣʦûؿͷȥ˵ģ书ûȥʦ 
ʦø㳡֮ʱɰ֮һ˼۶ 
ʦӰۿ٣һΪת֮ʣ˵У˵ıΣ˵еİ𣿡 
עĿһ˹˫Ʒ£ȵȥΪ 
΢΢һЦ̸˵»Ǿ仰˺̸Ľס 
귽һȻ书Ȼأ»þ͵ֵס 
һȫһЦУҪ̫Ըһ¸оʱǾ͵ÿǷˡ 
˵ϣֱ󣬻⿪۹עų˫򶷵ı仯 
ɰʦͻؿͷ㳡۶˿Уֱ˼۽ 
İСݽ룬ɰϸΣĪǸŮӣ 
ԾؽŲǰ˴ͷţϸĴһԺڰ׷۾ĹâҲ͵һЦ 
ֵı飬ʹɲͷһ𣬺ԼһСõŮӰ÷Ϧദá 
ǰʮʱͻȻʧ٣ϢʹһֱڵĲá 
ʱӴ峺ˮĴ۾ʶĲ²òʧٵðɣ 
أ뵽Сʱϵػգпɰ⣬ҽָϣҽ֮󣬱ЬӽżһŮ 
˵ͷԣźڲȻѼк룬һϣʹɵĿ⣬עҽżȥ 
ǴźڲЬҽż⣬΢΢ͻ𣬼ʱֺֻһ֣ʹϲںжԷֽ֣еڱߣͻȻȥ 
һתϵǧǧûͬػյˣҪµ᣿ 
ת֮䣬кüվһԵĺбһˣֺҪֲֹпΪԼ޴ͣŪòãҪڴ˵ء 
Ŀҿֲһ΢ϣҲ΢ϣʱֹһпɱ 
һĥΪ˱ðϣʹ»ɣ갡갡Դʧ֮ĸϴ棬˼Ƕôȥ 
Ȼ죬۾ȴ͵˵ı飬ֻһҧУԾ𣬺һֱ㳡ԵȥΧڹ㳡Եɮͷӹȥ 
š̩λϺҪ׷ϣȥ磬׷ֻöٽ̾ϢȺɮԾ㳡Եŷããҹɫ㶡 
죬⻪ѵأճͦվķ嶥ȫòΰׯϵ㳡ϣȻ᯼ղЩ˹ķһ˵ɮѲŰ֮Ŷɮ¾Ȼ£˿̳˹㳡ԵվһȺĿӷµȺɮ⣬󲿷ɮظλ 
š̩λϺѽڴ·ȥˣλֱϺУ귽ڳƺ֮ߡ 
һδܶݺеããȻؽŲһԵȥ﷢΢֣ĪǸϸʧ𣿲ģУ޲֪ͨδйʧ֮¡ 
ŲٿȻӿ죬ߵǰͻȻվΣԲһĿעɡ 
ʱȷʧٶ÷У֮ͻȻӶݣִԤϣͷ׷˼ͯʱС޲µ龰ǰһ̧ͷǺͷ˵Ϊ귽֮ѣæִ֮ʵǰĪǶָ𣿡 
ʼͷһЦϷиʵҪС̡ 
̲ҵǰлʺˡ 
ϷʲſСĿһۣ׶ʲô갡мɻƵľսȥʹϷ򲻽ιʣ 
ˣﰵһ벻δǴ֮ʣŷ´һ˻ 
˻ǳ˵С 
µĺиһ˻ֿʼɮɧ 
ʱҲΪ˻־ɫĿתƵ£ý֮ԣͬתǷһƬ֡ 
˻֮Ƿ³һӰ嶥ӽֲߵϮÿ˵飬е 
˻һͣͼһӰ繭Ϸ귽ͷһݣŵش͸ӣѸ׼ӭС 
ķ´֮䣬Ӱ嶥㳡귽ǰһ֮סΣȻһˣϵװյıȫͬνǰǸ˸ߴ࣬ȻȺ󲢷һˡ 
˱˵ۿУ⣬﷢һ˻纮ʹ֮סֱ򺮲 
㳡ܵȺɮɨһѣȻעӵ귽ɵϣǹ˵ƣǰˣֻй֮޲š̩ϺУʱѻɮ۳ֱʦܣʦ귽ɱվһԲΣĿŭӣֻҪ˶ŷһоٶ 
ЩĸӣȻǰĴ£µ¹֪书УҲݲ 
ȺɮΧһȦΧڹ㳡м䣬ֻҪŵķһ£ 
Ⱥɮﶼף˲ʹɱֶΣңҪƾǵĹ˶ֱ֣Ƿɶ˻Ͷ 
ʦ۾һӴֻĿ쳣ˣƾʮΪĸڹҲٿȻݣתһɨӣԼĴ书׿ĵԴԿָ̬ȴп˵Ƭ̣ԲŶԷԣֻúʮӷ𣬱ʩԹγףҪԷŵӴɱѵʩô 
ûлشͻȻֹƽǰֱֻʡ귽ԼֱĸλϺУΪҪ֣ʱһţŷɺһ׷Դ 
䲻էֳУȺɮȻ˾֮״Ҳѹ֣Ϊǰˣʩ֣ɱɮһֱսݣʼδһԡ 
ȺɮòӱСǶԹıˡ 
Ⱥɮŵúһ֮ʣֱֹһд֮󣬷߾٣ϵֶ귽ɵˡ 
귽ʦֵܣǻʮΪĸɮĿε֮ǿѿԵ¹ֳкɫѪ֣ΪѷһգԳƸɣ쵼֣壬թϢ飬ɺ֮ԱҪѸ֣ɱȺͺͷ 
귽ɿĺֺŭݽŨʵʩν¸Ԥ֮£֪Ǹݺ˵ɷʾ 
ֽƽǰټʾ޺ԶǷڹµӡ 
귽һϡ޺Զ֣һʶԷѰ𣬲޵ķʸΪԶȷµӣŷŹ棬ǽڽһŭݣתΪǸȻ֮ɫʮ˵ԶǱµͽ֪ʩʲôԩ𣿡 
˵۾ͻȻɷĿ⣬귽ĵϣ俴˿沿飬Ҳ²ʹ޵ĳ̶ȣеĿ귽ϻ֮ڹд֮ޣз֣֮ѳұĿ 
귽Ŀ˰һ£Űü̾ϢһʩʾȷⲻңҲΪͬ飬ΪźΩԩͷծͽԶ羭һѱǽǣʩ˼ɱ 
д̣˭֮أ 
귽ɴ֮ 
ǿ׷ģʯʯ˼⣬һƬ׹⻬дֵһ棬ֻҪһϣòãֽ񣬲ۼ֪ʲôɵģֻд̲ϣ˭Ĺأ 
귽ɿˣ˵ˣһȦӣѲ˸ϵֻӲͷƤǿ档ӲТĸҲκΣοǽһͽ 
ּǷŹԷ¹ĵӣδá 
귽ļһʣͻȻŹ֮ʮвΪ֮һߣϳ书ǽάŹ档ԶУӦڸɱ֮УҲҪϳ书ʦһʱ½ҹ֮ǿҷȱΪˣͽ֪ڣʩζԸ£ 
ټ飬ƺ 
귽ıƵ޿κΣֽ֪٣򶨣شǧӣƾʩһ˵ܹ𣿡 
ɱһһɱһԡ 
ɫһӷʩ֪ʲô˵ľ˵ȿԡ 
һһ𣬵˿˵䣬޷㳡ϵȺɮս˱ƽ֣һɱ٣ۼҪչ 
ʱͷͷʱһƬֲİӰС 
˵ĽŲ΢΢ƶ˫ϵһԹֱУվ𣬷·˫ۣȺɮٻȺɮһ 
һʼվһԣݹ۱䣬ҪˣﰵԻϲⳡףвա 
ɼ쳣Ľţһ۾˺귽ɵʧ 
귽ļˣپѣίȫʲ裬ͺһʩȻԸԲԸԱ书ֱʩ̡ 
һЦȻджپ书صĸ֣ȺȺŹϤ㡣 
귽Цһڽ֮Уһϯ֮λԸһˣòżϱµĸֻ֣Ҫʤùĵʦֵܣеĵӣƾʩǡ 
귽ҪóַԸˣһͺͷʹúüơ 
˵ͷдͺͷȽһУ 
귽ǰ˶УϺһԾǰʦԸȽԡ 
귽ȶΣͷá 
˼뼸УֻҪܽӵסҰСӦýʴԾ 
ϺУʮɻ򣬲ηˮ𣬼Ѽӣɵɫ࣬ȵʩдĻ㲻 
˵ͷддĻǧһŵܲ㡣 
źɵһ飬񹦻ȫĿʾԷ뷢аɡ 
˵ͷֽʽ֣΢࣬ǰƳûһ㾢ɲ֮ͻȻһ಻ӿ 
ϺӿһޱȵľȻ͸룬Ȼһæӳ֣ϣͼһ֪һӣǧﴸһƵģپľá 
ջ漴ִдͺͷܿ˰ɣʵ㣬ұʱȥʱԺ󣬾ҪȫľѪӲ 
귽ɼʦܳü壬ɫ䣬֪˲ᣬ龯棬̾Ϣһʦܣ˵𣿼ʹо˹ƶ񻯣ô͡ 
Ľʦжϱأʴ˻˵УҲ˵ȥ 
Ϻ֧̣ľչͷѪҺӲ֪˲ǹⶲţһҧɢȥ񹦣վжһ䵶Ȼ䣬пȥһұۡ 
ڹд˭ٳУϿɡ 
ϺеĹ귽ڲ֮䣬סһСͶһһұۣʦֵܣްսӵһ£֮䣬귽Ҳò⴫˭ȥУ̿ʧ롣 
ǵȵòͷˣһԲ˫ۣ˺âȻһֹģһ죬һһֱ´һȥ 
ˬǺҸ쳣һһ磬һʱȼپģһ¥һ֮УԵɮ£Ż𣬷׷תȣˮԴԶ˶ڣ֮䣬Ҳ޷ѻ 
귽ɳ̾һĵܱͽۣ֮Զһͽ²ӱʧΣȻԺʩγ𣬱Żٻ٣ѵ𣿡 
ԵͷһͻȻģ°ƤݺңɱһֻҲҪƣֻ 
귽ɼʾ֮·壬ڵھȡ 
Ⱥɮŷķͣ׷ʹ÷Ȼơ 
µɮ£о˵Ĺɸߵ¥Ҳ׵ȥ˶ڣƬ̼ԭĻơ 
һԾԹ۵ȼȼ𣬰ˣü𣬲̾ϢһЩѧŷٻ٣Ȼµĺɱ⣬ǡԭϲݣ紵 
һȻ̩ϺеĴŭǰһҰŪǷǣȴȱ˵һСսħͷ¡ 
һΣùƣЦУǰҳף 
벻˰ͬ飬а֣̾ʦ梸˵Ϊ̳֮˭Ҳҳ룬ֻҪսʹĺ˾ͬԼҺʡҪˣ 
һתת̩Ϻȥ˻һס֣ 
귽¼˴ɱ䣬æʦܣ¡ 
˵Ļ۱ݶߵĵӣҲý̩ϺȻѼҲֺֻͣˡ 
̩Ϻк֮ʣĿϸһۣȻ΢΢ 
ʧ̬ȣ귽ɵ˵Ĳ죬һɻĸо 
˶ȻʧȷϸԤϲϸһ˷ܣĹʣĿˣϷЩʲô 
ʩմܷĿ 
һ֮漴ָ򶨣ҡҡͷܳʾĿֺαɱȥҵĿȥ޿ɷ档 
귽ɲ²͸˱ͽԶʲôĳ̶ȣֻ̾Ϣһӷ 
̧ͷһɫּУֻһʱɻˣʲô书һʱ֮ڣʩչҿƲˣɮ£еһ 
дĿииˣתȥ 
귽һ룬֡־ѧư֣ʩƵˡ 
һЦмдҵġӦơκλ񹦣书ǲѴ֮н֮ǰϣ׼һֻۼ 
귽ɲ֪Ҫۼã͵Ӱһֻ׽ 
˼һСУҴ׽һֻдǸƣ 
챣ϺԸͦǰһ񣬵ϱԲԸԽһʩơ 
˳ֵǹ䣬챣Ϻ˹ֱ֮һ壬һƣδ˹ȴǾޱȣϮֻšһ챣Ϻе߲ҡҡ 
귽ɸæԾȥַסһʦܵɫ࣬һʵʦܣϿԣǷ˹ơ 
ϣֻĹʱֹѪҺҲѻϰʱ̸ƺƤѪųٽۼƤ·ϣܻ 
ַĿʦܣ۷ֱ֪ڶ꣬˼ʦܷԵϣһ䵶챣ʦܵĺϸһ 
ѪѳϺɫѪʱָһѼƤ챣Ϻоϵĵϡ 
˵Ҳ˲ţƤϵ֮󣬲ѪֹǶԷֱ۾ʼתжȴܴƣΪʹ޷˽һأ 
귽ɼʦܱס԰æԸֱĵӷ챣ϺϢ 
վһϺУĿЦһߣ֮Ϊ塣 
һЦдηҲԡ 
Ϻʮ꼱ƽаһ¯زЦһĵҪʩԡ 
˵ۿڣɵĿ⣬Ƴһۣʾ輸УֻҪͺͷһָԻѨ 
ϺУҲõһ˵ڣӵͬܵˣŭһðʩһָĵ񹦣ɮҲĽѪȥãǲؾ£еĲؾ󶼱͵Ѿ̬أ𾭵֮£Ĵп־壡 
һ䣬ʩչ񹦻壬ôС 
귽ɲֹֻΪʦܰԵģĿע˵ĳֶ 
΢ʳָϺеġβѨԼ֮Զңңһָ漴ջأе˺һͻš͡һһ֧ 
ֻϺӴ絹һ㣬ֱ䲻˶Ϊŵԣδʧ֮ʣָȻԼ󣬾ԼģѪܵ˳ 
һĻ׳ҶҾ龰ù㳡µĵڣһʹ׷׺ƣţӷ֮ʱ쳹 
ɿϺ׳һѳѣҲ̲סһˣĿᡣ 
Ҳке񣬶ϧĴ̾ 
귽ɾʱȲüͷһ壬ȻɫĶʦܣ̾Ϣʦܣҷʮ֮꣬ԣȻģƶ˲֮״ 
أ˷һ˻ͺͷ޿쵽˭ʲôգϿʹȻݹҶɱˡ 
赭дµһĻ 
ƣ귽ҲܣһţĲ޺һʩʥ书 
˵ͷãҵȴź޺ٶ־ǡ 
귽ɴַƣԾ귽ߣ֣ص棬ϺУƴˣ޺Ȼޱȣһ˵ǶֱеĶˮһˡ 
⼸仰ɥӣ귽һ̾Ϣһ޵ܣ´ˡ 
ЦһϺУαԹ԰ڵӶˣ꾭Ҳñס 
귽һĬȻŭۣŭһ˲˲Ҫȥ 
ð⣬Ϊ°ҵ룬ԸҲֻαضŭĿأ 
귽ɲ˵ĿתˣһִԸͽԶʧ֮ɱǹУƾʩԸǣһڷŵӡ 
˼һǷǾ𣬲ɱЩΪ֮ԶԲ죬ֻ̣һ棬±棬ǡӷϳ书ר졢ԪȴҪɱͬʱһѧصľ鼮ȫóٻ١ 
أ㳡һ¾춯صķţֻܵĺУŭأȵǷŵӣԸΪʦĻҵԸܱ⣬ҲԸܴ衣 
ɮµŭȣ̬Ƿǳ򶨣Ʋ޶ڰͺͷʱѵԸ͸Ͽ촫ȫµӣ졢ԪǡվУüɱϳ书 
귽ɸһţ̾ԴĦʦδƣġ 
δ䣬ͻһ˻׷ȻһСɨҶֱ귽ĳֽһӣëѪ㣬һ䵽һվȺɮͷϡ 
˱Ѫ㣬ޱȣԲֹ㣬Ⱥɮѽ䱸ͼõüֻһƬ쳹ĲҽУ塢ʮǾĵӣѵж֭ء 
Ѫ㣬ǰǸѪɫˮǰ˵ĶˮƤѣ˵Ѫ㣬ȴ֮Σա 
귽˵ԲԽ䱸˻Ĺƣơ 
˵;ףȻֵסˡ 
ɸ͵һʵ귽ɵĲӶҲδһ£һֹģ귽һջɳ²֣Ϸɾ˱ʱȴ;дԾʻѪ㣬׷һ𣬷ֱߵɮ 
귽ͷһȻһһȥ뽫һ 
֪һƷһߣƸңһǵĲҺʮԪǡĵӣ⵽˻֮Σա 
Щһ˵ɮʹ̣ҿζ֮˶Ż 
µĺУΪʥأǰͺ͹˱Ѫ׷һҲԴԴδӽ˵ߣˡ 
գ֮䣬µɮ£˲٣ʬ£Ҳ̶á 
һĻҾ徵ıлѳѾأ 
ЩѪĺһֻͷ϶ССĶסڲϵðѪҲΪ̵ֶζᡣ 
귽Ŀõӷ׷׸ѣдбʹԾǰ̾Ϣһʮ˵ʩԸ꾭ʩ֮£跨ֹ˵ĲпΪɣ 
ȵľᣬ˷֮ԣһ죬˵չΪ˵С 
귽ɼ꾭ؾðȥȡĳˣ˵ѻ˵֮һ潻ʩ 
ҡҡͷƽ̫ԣ˲ٿҲϵˣʽףҡ 
һĶǵĲҽУĻϣתһ㳡ʮˣ 
귽ֹеıʹеĿ󣬵ʩİɣ㿴Ƕôҡпᡢ鼱ľ棡 
޶ã֮ģȻأǵϺһ֮ɵĶԹ˭ǰһڴӦ꾭óǻᷢ˱˵ĺһ 
귽ĵͷ֪̾޵ܣ²ܹϣɱʼδеĺƽ٣ʩΪ޻Եɡ 
һ֣صһ䣺Ϻ治ڣ 
귽ĵͷȻʳԡ 
ڣȡһửŻ϶ˣСչȻѻˣеٻס֣ 
˺֣һ㣬˫̻¹ƣһĿӴ񡣺Ȼ׹⾡ȪӿڲʪһƬ 
̧Ų׺ǰȻ򵹣ߵͷ 
˹ߵͷ֮ʣշĺУ͵͵ߵ󣬾з˲֮ʣء 
귽ĿֵһУ˵ɱǾ޼ƿʩˣæ裬ס֣ 
͵Ϯ˵ĺУŷɽס֣æƺˡ 
˳񹧾İ˾ŰݣȻվϸؿ˻һۣ촽˵˵׷Ļǰţдˣְ֣ͣ±ʣͷǰꡣڳ֮˿ȵıˣҲͬ顣 
ͻ˻һڿԾɶߣһӹ㳡һֻ𣬷·ȥת֮䣬ʧڷº֮С 
һվ񣬵ݵ귽УϺУĹЧΣֵ꾭ʹòĵļֵɣĿδﵽնɱԸ֪ʱϿղ 
귽ĽӹеĻĳڳ˼һѽ⣬δشĻҲδѻᴧ֮С 
ǰӹһӰȴʱлѱͻȻӹӰɮ¶֮ߣŭһ׷ 
Ӱȥ磬գ۹併ʧ 
귽ǵӣΧв졢Ԫĸ֣˳ửǰ޲ºȥ˼ҵΣδܿ 
ɼử֮ˣ첻Ⱥɮ֮£¸õ٣ôͨǿأ 
ַ׷£ѯؿӣ˳񣿾ҡͷ˵δκ˳룬֪޷׷ֻʦѰ 
귽׷һͣû׷վڵϣעĿҹ귽Ȼأ֪δ׷ử֮ˣżϵ˵⡭ô죿 
귽̾һ£ƺ̣ĺǣҲ׷񡣡 
ҡҡͷӰȥ٣Ҫ׷ػ̸װ 
귽ɴửˣȻгֻҪϸĲãѲ 
Ȼ꾭δ֣ɿ˵ڴʧ䣬ѽ˹һ٣ᷭŵ԰ɣ 
귽ɴ꾭Ϊ֮ļнʹãĵŵȣȻʧԣʩĺˡ 
Ȼһʣһ֮󣬼˵Ƿ˵Фˣ֪ʩܷꡣ 
һ̧֮ͷһλ֮ϸ磬ҹǰһ񣬺һţҵʱһ沢졢ءĸдν 
֮УҪһ춯صĺƽ٣ִ֮ţ˻ȡɱһӰٵֶΣʱѣ˺ƽ٣Ҫɽȡҩ޷ȥ£׽Σ˼ܵ־ѣϣٳ˵УҪԴĦ꾭ʹáΪ졢ءĸֱܴעʱʱģй¶ɴơ 
Ŷ귽Ŷٽ⣬ʵ֪ĸܴעʲô 
žŵƻֲͬĵشʮ˾ŲղĻƴ 
ʦ˵ĺһʱ֮䣬Ҳ˽⣬̾Ϣ 
ʩѣһλǰܾȻһֺƽ١ 
˱˵ߣѵǰ㳡ʦվסΣһֻ㳡ʬ£Ҳ̶ãüͷһ壬һţڵӸϿΪʦѳѵ֮гȡ 
µɮڶ࣬˺̸֮䣬׷׿ɮµʬףɽͣʬ弰á 
գ֮䣬˴űջٵĲݣδɹ⣬㳡ϵѪ۴Ѿϴˢøɸɾ 
µĺУѵأֱɣѹֵأԭܹϸѵµ书ǵвסˣδ书ĸף֪Ӧ 
귽Ŀù㳡ɾ֮󣬴űʹ顣һͬţһƫԺȥ 
ƫԺſڣ귽ͻȻעΣãѣʩ衭 
̧ͷһŶһľңдŽӴԺ֣롣 
߽ӴԺֱ£С׹裬Ըӣ˼ȥؾ¥֪ۡλʦ壬ٽĦ꾭͵ӴԺ 
ԪֱĵӣʮӦһǡתɱȥ 
Ƭ̣ӵʦãҲ˽ӴԺ 
ʦһµķɣ˫˫һҾݣѧǳͣδΪ³ 
귽æλСʩĪ˵˻Ҷδ֣ܲȻķܣ 
˵ĵʵʦöУζ֮䣬ʦõ֪δ𻰣վǶ 
һϷ˽ߣԵýԾĵʮǰӭʮȻżȻźĻֵС 
һһʲôط뵽˵⵹ʦõξ档 
Ȼᣬеˣ䶼飬֮һϲߡ 
֪ʦǿ첻µز£ôˣҲʦһҾҹϷ䵱ʦ棬֪ŷкλʾ 
귽ָŲţλСʩ̣һ˵ǡðѲ͵Ľſ嵭 
˾Ƭ̣ͻȥؾ󡱴͵ĵӣܻ˽귽ɹ 
Ŷʦۡλʦ壬ͽĦ꾭ӲؾȡǱ¥ȥλʦѾȥˣ 
귽飬ݳ⣬һΣԾݼؾ¥ȥ 
²͸Ǻ«ʲôҩϺмʱܲβϺе׷ȥ 
ʦü귽ɺԾ˽ӴԺų׷ȥ 
ؾ¥ӴԺԼһ·ԽصؾԾһ߼ͻһʮҵĺкסȥ· 
ֻǸϺкʮ˵ڹбʦ񣬲£ŮʩƵ߰ɡ 
ؾվסΣЦһ죬ӷҲʦ񰡡 
кھεҡͷн׼ŮԽͨУŮʩƱҪݹʧˡ 
ɿʦøԾǿᣬйһҾ¼Ȼд˹أƹȥǡ 
ؾв֣ʦѰѻ˵ҲֻúʦƵ 
귽ֱؾȥԽصֻӰһ㣬ɽϷ嶥 
ԺͼfsyzhOCRԺƳ               
ɱˡʧ   
εҷ壬һ֧׶ڰãã֮䣬ܲʱԳ仢Х֮ɫͶ䵽ͦķ嶥ϡ 
ʱӰϷ嶥귽ɺˡ 
׷Ϸ嶥֮ǰӰʧڣ귽ɳ̾ϢһǻУ 
Ĺˣ 
嶥գ·ɮ˾վ֮ӶݣﰵɣСƬ֮䣬书Ǳ˻ߣҲ׵ģλ书ϺаѴĦ꾭ȥһΡ 
һתԲĿ귽ɣЦһϺУΪƳ磬Ҳͽλ书ϺлһĦ꾭ǽ䱸ɭϵڣȻϢıȥȡĦ꾭СԳȥµ٣١ҪܵӰ죡 
귽Ǻεеĺ⣬ǻ̺Ƶɫӷʩ벻ضɣľ֮ڣѴĦ꾭һԽʩǡ 
ݣɣʵţһĦ꾭ǧӼǧأϺã¾ʹ˸ǣ 
δ䣬Ծȥ 
귽ĿıӰʧڷ£ԼʼȻǷڵ񣬲ɵͷѰ˼λʩƾɣϸһ⣬ò޲Ф˵еĺ⣬ûбµĴĦ꾭˵⣬ѵйҪȡ꾭ȲǱڼصѧ;أ 
һ⣬ŵһλΪϺͷתվǶʧ 
أʦüԾϷ嶥귽Ȼ˼֮⣬ûʦôк 
ɸղڽӴԺܾΣ£֪ο˵źãһŹһҾϾ飬ͷҲûɽʦ 
귽ͻȻӳ˼оѣ뿪ڴ𻰣ʦܴ켸ԪֱĵӼ۶Ϻнţ˵ʦܣҪλλСʩ䵱ɽһУһȫȨǲӷ;׷Ѱʧ꾭Ÿ֣תˣϵ䵱ɽ꾭֮Ҳǲȥ֪ͨҡ 
Ϻ˵֣־֮ɫ˵ķԸֲƴǣֻõͷ͡ 
귽һӣλСʩ׷λȥ͵ذԾֱȥ 
ʻҲѲڣֻʦкһһͬϺеȥ 
˶ʩչϳṦ귽Ϥ·˸ʱѱɽ֮ϺʼУɹʦˣ۵ĻǺ΢΢ʮ֮Զ 
µĵôһ㣬ṦҲϸߡ 
귽תͷһδŲ߱ߵȺ 
ʱ΢ףãɫУһӰӭ漲ó档 
귽ĿԶѷֱԼҪ׷ϵӭȥʮһ񣬵ʩΪͻȻĵһ׷ 
Ȼ⣬ѵжкλɲô 
귽ɴʩҪᣬΪǧʩ 
һЦ֮ѽϺˣ꾭ûнңʲô취ΪкЧأ 
귽ǸȻǲӷ;׷Ѱ꾭׷طϡ 
ҡҡͷ⻰ʹš 
귽üͷһ壬ѵʩҪ־ݣô 
ͷĸƤܵĽѵ̫ˣܲ޷֮ģ˵ʵתҪ־ݣüϸ罻ʡ 
귽ɫһ΢¶⣬ظԭ̬ͷʩȻ˲ģ̷Ͼǡ 
ʱˣҲѱ귽ԣ˫˫úϢѡ 
˱ȭһ񣬵귽֮ԣλҷһμ֤Σ 
һЦ 
ʱɫѾ̫ũİϳ֣˲ǰչһ⾪ףֻÿ첽ݳڣѾոɣʩ̷Ϊ֡ 
һ¥Сӭ¥һͬ¥Ϣ緹 
귽Ϊ˱ʾ֮꣬£ȻԻ磬ȴҪ˼ɿڵĴˣϵȸʦ㣬Լ͵ҪʳԲ˴ƾٱ 
ƹѲ귽ɷԸСȡķıڷױдһ־ݣǩּ֤ 
ӹ־ݣϸؿһ飬ʮһЦһδɵī۵뻳ڣȻơ 
귽ɼ뿪Ħ꾭ʲ;Ƶɣֻסᡣ 
˹ĵƣȵʵڲ񫣬һɣЦСֵܣûкˣƴԣȻɡ 
ҡҡͷʤ 
ֽӹƺ˵ǾͲ鷳Сֵˡ 
һ¶֮󣬺˴󷢣עĿһ귽ɣЦϺԲƣºͶ𣿡 
귽ɾ豭ĲܷʩʵǸ⣬ʩ 
ЦסĻϺºȶ˲ͶӣҾԵϺռЩˣҳԾƣȲ裬ƴƴԣϺе޺ǲУ 
귽أΪɨˣǿЦƲʩȾ˵ĺ 
ĶƤʮǰһѩ죬ϸ˺ʮϵվƲ㣬һֻʮĴĸ 
귽ԣ˫ֺʮţӷ𣬰ӷ𡭡 
ʼ磬ͬ˻ϻһ㣬ƪԹ⣬㲻˺Уⲻζһ̲ƷǰµļõߺУܱ˹Ϊ𣬾ϲԹ֮ʡ 
ؾöģһĭ˵Ĵ㣬һĶǰҲԵȥθڡ 
תһЦһΪǺܸɾĶʵãŮ˸ߡ 
ߣŮ˲ܸɾɾܱȳ๷ˣҪɾЩ 
ЦΪ𣿡 
ؾ˾ӾԹ⡣ 
ﳤĵ书Ҳòϧû顣 
ؾܲķʣ֪ûж顣 
һƣţ򣬼Ȯãʳ 
ؾ겻мһЦȻԳ־ᱳֲǣѡǡɡʳҲЦ˼ҵĴ 
Цһǿ˵ǵȻΪɱ˳ԣȻǸʲô 
ؾǼȮιţ˭˵ɱ˳Եİ 
귽ȤҲ׿һЦһţһѧ˴˶еⳡ絽ΪֹĻúʩأ 
ҲշĿڳ귽ɳŽ⣬̨СԸ˵ƣȥһ̳ϵȸƣһ귽ɼ˸߲ң˻еʣ̽ʵʩĿòФͼϵĻΣ˷ֱ档ڻѸʧɷ롭 
ԣﰵһ£æסϺеĻ˵Ϻе˼Ҫװͼϵˣֹⳡֺƽ٣Ҳǡ 
귽ɵͷȷд⡣ 
ҡҡͷɣɣʶƣһϹͷ׼ᱻһƻɲϷۡ 
귽ɵȨһΣ˾ϳǼηˣȻϸĿ㡣 
һĥ˵֮±·ҪðΣգ֪ϸʲôۣ 
귽ɼͶæʵʩ˵˵Ҫʲôۣ 
ɫһҪҳһ棬ֹһɱҲҪһӵĴۡ 
귽ȻʨӴ󿪿ڣ룺Ǻ˰ͨƵôĵҪ̽ 
һתתĿǮƹ֮ʩҪĿ̫һ壬æ֮䣬ѳ룬ʩм裬ֵֻۡΪ˾ɷһЩ 
Ȳĸ޶Ůһ޴־õֻⱭ֮̸ϼ衣 
귽˵Ļֲ˴ͨƣѲ²ԭѵĲ֪˵ʵôĳ 
ؾʮֹԾ귽ѣ΢΢һЦŷ벻Ҫģǰĳ˵ġҾһҪôӲſϳ֡ 
ЦñӣܾĿ뵱ʱͥУ߱ӽģ޴ҵ˳Թ⻨⣬ΪͤϽЬڣȥһҺҵѣȻ治ʶղ뷭ҪָȥĻ̫ûᣬŪһǮ񲻿ϧ 
ͺᣬǳ֮ң֪ʲôʲ˵ĻһˣΪܿ࣬ŶһǰΪ 
δ¥£˸¥иˣ 
ؾת¥ݿһֻкǵС۱һ̳Ѵ̤ųصĽŲظ˵һˣȥ 
Ȼһƻϣֻš顱һյ˽ͬʱһĹƨֲŮôȥ 
С̳Ͳûз£Ծ֮£һ£̳¥ϣ̳ƣ¥Ǿˮ 
¾ˮ©¥ȥ鼱æһˮϣʪܵվЦ˵үӣԭС˵ˣһλ̸ 
ⷢӣڿģССȻû߷ߵ˵змˣ˵ᣬôƨɡ 
ؾף֪ǰʱʹѿʩԱɫɷΪֻðڶĿһ 
ɼСʪܵģֻվһԱкⲻȥܺͰʵƣʲôĿˣʦ¥̸˵ǲˡ 
С̴棬һʣܽ˵๫Ǹúڲ棬ȫһƤ˵ʲôģ๫뿴ǲˡ 
귽ɵˣСһ˵⣬һɽŵðһɺֱ͸š 
ʦˣС˵˽˵һ񣬹ͻȻͦվС˵ƣߣȥǸˡ 
ɼʦҪðյᣬΪżæס䣬ʦãȥã 
üһΪʲôȥã 
һ֪ʦõľǿԣʱðաæȰҪɱ书ֶβпᣬԼ㵥˵⡣ 
һԩͷծҺԩ޳ΪʲôҪɱңҪɱңҲδ 
귽ҲȰŮʩʦ˵Ĳǲȥĺã˵书̹ģȷǵһȵĸ֡ 
һƣЦ˵Ϻֻ֪һ֪˵书ϺԶɡ 
Ŀʵصһۣޡһʦֺ귽ɵȰ棬¥ȥ 
ɼʦðձ¥ȥǷĵ£æϯ׷ȥ 
׷¥ʱѲʦãһתۣһ˴Ӵſ˽ 
ֲ֮УʹȻһοó棬һƮ˽ɵǰһվס 
ʱߣǰգ˵οķǳǵһȥµһͽ׳ϸһ 
ֻԷĽСȻͷźڲòڲУȴֳѩ׵ݺһ峺ҲβŮӶص̬ 
ĿһͣԷǺڲѥĽżȻĿһʧٶ˭ 
ʱһĪϲã󵨵ǰһЦ˵ãôģ 
Ȼһ֣ſסһ峺񣬺ݺݵض 
ɶʱɫﺧһǿ³㡭 
ͻȻתͷڻһ 
Сӭһһˣʱ߽δа֣˶񣬹һҾλ͹٣ɡ 
ɱסţɼ˲ŸŵС߽Ժһ˵Ŀܿ˿ͷ 
ƣʱ磬̸̸ȥģҪƲʱԻк㡣 
С﹤˺ü꣬ܶÿ˵һ˵֪ǽҪ̸ЩʲôӦ˳¡ 
귽ɱ¥ȥʱҲƮӴݵ¥ݿڣͷһɵţһݵ˿סɴһ뱼¥ȥԮȣ֪Ųδ̧ͻͷһֻưסͬʱЦһУǵǣĪһһ 
귽üͷһ壬ת̼˵֮£ʱɷ㣬СסΣ֣ʩܼܲȰ 
ЦЦϺϯ䣬Ʊһڣ̵˵ϺУºȲɣʦãʲô⣿Ը⸱ͷ 
귽˵аգҲֻðŰɵ£ԹĵʵʩԼˣɱʦأ 
΢ӣ²˵𣿹ò绨һ죬дһʧСҹڹ¹սʱǸˣϵﲨС˵˼䣬˺ȻܶȥԴм̣Ҹҿ϶ˣоա 
귽ͷһ˵ҹ֮£ȺڳôûзС˵ľٶأ 
΢΢һЦԣԹ壬ССйϵ 
귽˵ȿ϶ŲɣͷʩСйϵǸӦȥ 
ȸǰľƺмȻȥֻ÷㡣 
ʱС˺ͬ귽ɸն¥ݿڣСӭ˹һҾϷͬ๫͹ﶼںֱͬ˵ԸСĲҪţ֪ϷǷҪȥ 
귽һţʮ˵λСʩڵڼ 
СϺбׯϣʮֹ˵ںԺĵţСɡ˵꣬תԺߡ 
һ̧Ųǰһ̧ץסСı۰ϸ˵ƣˣкǵڵ˲κˣҪԺȥ 
СתͷһۣԾĵͷСүӷԸǡųصĽŲſȥ 
귽ɺŲ߽ңڷ죬͵һ˶ţͻȻɣ˵ãֺοأ 
ǸԲֻ۾úõţҪʻһ䣬ͻشһ䣬аαҪ 
˵ϸ棬ࡣ 
һ£ʰɡֻҪ֪ģ޲ʵ档 
һЦ߳㶨һǸʲôˣ˵ʱݵ΢΢Գʮּ 
Ȼ֪˼֮ģʵˣʵ棬ҵʦá 
ֱʣʲôطѧգͬʦжˡ 
ɵ䵱ɽѧգͬʦŽʮˡ 
⻰ͷʮ꣬ǧʮ죬Ƕô£ô 
ʧȥصľٶ־ϲ̲סʵãһ仰𣿡 
СͻȻһ̧ͷ׷Ķ׼ɵǰ߳һʣ 
ɼ׺Ҳ̲סеŭˣһԸңѵе𣿡 
СЦһ߳㲻ĩͲԿ 
˴鼤жй˼ɣȴϸҸ 
һ˲㺭ٸߣ޿̵ʱҲҪȻͦ͵ĳ 
˫˽ӽͻȻһƣѶ˵Ĺٸߣ˲ɡ 
ø͵귽ɺ 
ɵĶ죬˱죬ӰһΣɷƵţѱԷס 
СЦһ㶯һҼʱ۷ˡ 
һҧһУ˵жϣ˴ͬھ 
ЦУסŵʹһɵλƴһת 
µ;һʱƲתĵûӱԵֻšһӻһǡ 
ʱɱ˱ˣ˵ת׷ģıסɵġ־Ѩʼȥ֣ЦԹԵʻٶһݹҺɱ֡ 
ҲһЦһѼˣѵ֮𣿡 
С˺ٺЦЦһʵĸϣȻǾ京ĻжЦһŭ߳ô 
÷ϲҡ 
Сһ㻹ûаѷԺ󡭡 
˵رʹ£ʹĴȻֱʮ꣬ʱ޿̲˼㣬Ժĳߣ׽СĽӡԺĲݵϣ׽ѡأ˫˫ΣҰĴС͵͵ҵ˴Ҽɱ֪׳ԼȣҲ͵͵ظȥ軹˵Сһԡþ֪㾹ᱻǿߣ˺ұ˹¶ĺӣʱʱȥϷ֮µ㼣һһ˿İοֱ߱ĺǣѰټϲ⡭ 
С˴̲ס֮ڱ־Ѩı˿ȥ 
תͷһ˵˫ˮȻòҲɲ³˿̵εļ 
ͻȻת鲻Խ˹ȥſαס˫磬ظοãѹĸڣϿؼȥɣҲðο˫׵ıˣһɽʦ֮󣡡 
Ȼˤɵ˫֣߳һص㡣 
ɵһ죬ּ˵ҹһҼ㣬ʱǶôˣ㾹Ȼȥָоʧۣ֮ãã˺벻վңɼδ÷顭 
糺һصҲĻûаǣ 
˵Ȼģȴѻͣ˫ĿഥֻǶ峺˫Ծž⣬ģãᱻҵʬ 
ҡҡͷļ֮ԣ֤⻰ǳԷθ 
ɼѵҪҰڳ㿴𣿡 
국˵ǵòʾ־ 
׷һ䣬ôҪأ 
Բһ峺۾ɻ˵ܼ򵥣ֻҪʦɱˡ 
Ҳ뵽Ҫ󣬵ʱͷһ˺һ񣬵ã⻰ʲô˼ 
겻˼˵÷֮飬ʱǶ䣬˴˶£ʦĨͬʦϰʮ꣬ദʱ䣬Զǳһ˵Ҳöˡ 
δ뵽¯֮أĵػ˺ݶ̾ϢһݴҺʦȻദã鲻ҵȴԶٻӰʯã鲻塣 
ͺһŮͬʦѧգЮû飡˭ţ⻰ֻƭԼƭҡ 
ݶ޿κε˵벻ֻ㣬Ұ֮ģΩɱҪɱʦãˡ 
һЦ֪ƭˣò绨ʦѧգͬνǻܰҷϣοҡ 
˵οҡ֮󣬺Ȼŵ΢֮˵ȥˣ 
ɸпصüȻҵĻҲԸͣ»վüġ 
һ֮˫Ŀ磬տɵģͬʱȣЩȫǷϻɱɱ϶Ĵһ䡣 
ɼʧԣնĴ첻 
仰һĴ̼Ӳһ֮߷ߵ˵ǿ֮ͨõݣ̽㽦Ѫ󲻹ΪΪѣҾŹʦõ 
ҲȻ˵һͷȻ书㣬ֻҪһڣҲˡġ 
ɭɭһЦЦкűˡŭߡɱ֮ĺЦ˵أʹ岻ѣȻѼģ̸棬һơ֮飬Ӵ˶ϡ 
˴˻ĵ׵һϣͼʱǻȳȫΪУȡ֮ʧźͷŭʹشһơһ㣬δ֮ǰ㣬ΪҪܵȥԵ޹ʵޱߵɱ 
üһ䵱ҲӽˣΪҪɱ޿ɷ棬ֻǷ¶ѡ 
ʦţͻȻкСֻð˵ڿڱߵĻס 
ڵ˴ҡҡͷ귽ɵĶߣ˵ϺУûпˣ߰ɡ 
귽ɵͷһ㾪֮ɫƽŲȥ 
˶ͬʱһ΢΢һЦ˵оգûдɡϺпɷˣǻǶĲȾưɡ 
Ϻе˵ȥλŮʩһ˵Σ 
ҡҡֵȥãǸ˵书ҪߵöˣǵĽŲᣬҲӲĶ䣬ϺţԣŶȼϾ 
ҡһ¾ƺǿտյģ类ˡ 
귽˵ƣȻȸʹ죬ڷȥƲɡ 
޿κεصͷ˵ҿھƵķϣֻˡ 
ŲԺСұȥûзһ 
ʱ͸ߴڵķ䣬ûпˣֺ͵СһкԵСҲûи̺ 
˷У۾תһ˵ȫòﱳǣֻıӰ 
ߴжžƻ˵۾ȥʱͻȻѾƱ£ڽϵۿ׷Ƶ⣬˵ľٶǱĵֱð 
귽ڳԾ֮£תֽ⡣ 
ϸһλ˲ԤȾƵҪܶı仯Դ˿ָʾܶӦĻˡ 
Ծ֮ʱȨ˵ĸףɻΪġ 
ʱ˲ãֻٻӦ䣬װŽԷĿˣűӣװǻе꣬ǵĲк 
С͹٣ԲĺܣֵƣһȥˣһȥͲˣֻһڼң̺߿˿˲˵ȥ̾ 
˻ĵЦһ£ˡ 
Ƭ֮󣬵С˽˹һҾ͹٣Ҫѡ 
æҡʾ⣬װ˵ƣʲô¾ƵĲˣ 
СҲǳͷģǻ֮˼ʱһѲ 
ʮƴ̣ʡռը㼹պΡǴŹǡƬ 
˵ˣˣһʮƴ̣ϵȸơ 
װȴӲ˵ĶĿʱԸȡжֻװ֪ 
ϸ緢װǻѱ˳˭ڸ˵ͻȻ׳ô֣Ȼ˵ΪʲôֻԼԺȣҲ˵һ仰ûл˵ҾҪˡ 
ʳָմһ֭дԵ꣬˱˵١ 
һҺȲʶ޾˭ͷ㡣˵֮תߡ 
˶磬һָѵסġ羮ѨֻҪ΢һþƲɡ 
η壬һ̧˵ұ£жҲǿƵʯ 
֪δԷֻۣԼļͷһ飬ʧݳƣҲŴ 
ֻ˵ֱһɼԭλȫľҲȻʧ 
һ¶֣ʼ֪书ԶʤԼﰵ⣬˳ 
ֻմдݹ 
Ծǿд֮ԣ̽߳ΪṴ֮̊ѼˣԸѪ 
дԣαز̧٣ 
һ˭Ҫ͡ 
дҪ͹ԹԵţʲôͳʲôȳԱ̸١ 
￴Ƕ۾ƱˣŭһҪǶ۾ݾƺȡ 
дҪҲġ 
дţƻһӣ糤ˮ㣬ȵõβʣ 
ķ¾ƻƺһһֻȣؿ 
￴ŭ˼㣬㾿˻ǹ 
˰ѼȽ֣ʳָպһЩд˵Ѳˣ𣿻ûء 
ʵˣôǸ 
д˶٣ 
ȿ̶˭Ҳܲˣȴŭ⣬˶١ 
ͽиԾǿĹҲ˸е֣ٮĿδɵּеа 
һתŭ֮ģתдһֺ֣Ƕ˲ˣ峤ҲܿΰΪʲôҪ 
һͣ٣ֵɷڽ£Ҳ֪Ŀ 
˲˵ϣպдȡڲ㵱˲Ź֣ 
Ǵ 
ҡҡͷ 
ֵ׹ 
дµеӽˣ 
ϳëѿ𣿡 
˵ͷ˹һۣдٶʣϿԺȣⵢŹصʱ䡣 
Цһһ꣬Ҳһ⻰Żҡ 
дȻֺβأ 
˵ȵľҵĿζ 
дҪʲô˵ɡ 
һشҪѪĸΣ 
˻һЦдţȡ 
˫һ棬շ𣬺һӹ񣬴գ۵⡣ 
ͻȻԾ˳ȥдһ£æ׷ſ̽˽ȥȻ԰֪ȥʲôŶסа˵ֶζʲô£óͻȻȥܾҪ¶ˣǶ˸ңʦֲ֪Ƿ¥ϣҪΪҹݾǿûŭԣɴأ 
תսϺʦǷ¥ϵţһתȻһһӰһ˶Ծ˽ 
˽һţʳָŲһ۾˳ָȥ򿪺󣬺ȻһѪܵȣһ˸ΣǹﵨӶһҲסֽ΢΢ 
˽ֻѪܵȣһֻղ豭ϵѪ˲豭֮С 
Ƭ֮һ豭Ȼȷ˸һʳָһѪдùļһǸСӵ 
ؾȻʦû귽ңһ£ֵʵָǸС˭ 
һЦպдһ仰֪ڹĺˣָҲ 
д֮˫ֻԶԶСˣˣ 
С߽ʻȻϰһֻȣһ˸ΣֻûĿɿڴɫ 
˰һۣдʮ֣˸Ρմȣá 
Сʶ֣֪дЩʲôһ˫۾Ź 
ؾϸһȣ֮ͬеĴȣҲͷģԭһָ̬֮СĿԼѻ⣬С˵ȥ˸ΣմȣҪ 
СѾ˵δĻվסһһڵϣ˹ȥ 
¹˵Ķ֣æ˵У£һ£ǧУ֪ܷæ 
ͻȻ˵⻰˼˵סֹͣס 
귽䲻֪ͻȻ˵⻰⣬ֻùĿӷ𣬳˴ȱΪʩؿʲô˵ֻҪ޲Ϊ 
̾һµĶӣʮǰһλϳɿɿļͣʡȥԣ֪һȥ֮󣬾Ϣ 
귽ɽӿʵʱˣ 
˵ȮǴԾǰéʡԣȥӦԣһٵĹ֮ңҲԸ麢ӵĹʡȥԣʱ岻ʣѱƽֻֻòһλϳɿɿļͻȮȥӦԡ 
귽ɵǲɸʡʱúܶӣ͵ļͼ⣬;аıˡ 
ҡҡͷǼͲʵɿмң¹סҼ⣬ıȮӡ 
˵ˣһͣ٣ּ˵¶෽Ȯϵǿ֣֮ʱɥΪСȴ˶֡ 
귽ɵɽʲô֣òкػգ 
ȮкٻĿ㡭 
˺͹˺ƱڵĻڳĬ˫жԵࡣ 
ٻʱͷȻһѣͻ׶һĿʱȻͷ·ʹ˼֮С 
ҲΪ˵ӵֶе⣬ɵ֮ͬͬյûУ˵ĸòҵıɣҡ 
ơһ罹׵ͺУ˼һǰ¥̺ĵС͹кηԸ 
Ļֽ֪ԭеľүһںδ 
ޣԭǴү٣ˡСĵүںţҲڷڣСɣ 
ͻȻһУһװŭȵ˭ɱүģ˵˵ 
գ 
ࡣ 
˵ٲ˵ү͸һƣȵҾŵܵ 
Ȼûд 
װ 
磬ʲô£ѵСˤû赹¡ 
һӵĽŲȽ 
λֵܣǵϾűɱˣȱȿţĺòң 
˭ɱģ 
˴ȡȼ˸εԴ˵ڣ֮ʣһתһԾݳķš 
ĿⴥȿСڵϣҲǻö֪վ߰˸װ󺺣֣⣬һһڣ˫Ŀҫ׹⣬״ɷ֮ 
ﲻǴָţǷǸɱġ 
ġδѾݳȣĺ 
﷢󾢷ϮøæᲽܣͬʱϵһֳ±󳤽ʹһСšɢһǣ˷Ĵ̳ 
һȣһҵľ磬ĳ𿪣ҲԾһƣ⡣ 
ôүûͷСӣ 
ڵ׳ʹŭ֮Ҳ˽ȥŲֳ̤֮Ľӡ˫Ҳһ죬ʮָȣĿߺ޵Ļ档 
￴һһɷ֪˭˭ 
С 
һŭȣԳƴүĶɷѻƷ͵ײȥ 
˲ܲˣһȣɨһޱȵľƷ;ӭȥ 
 
˫ڿһӣһ죬ʱضݻΣճѱǰ 
ɢ֮ǸɷƵ׳ڵϣڱ߶մѪǰҲһѣĿٴɫҰס 
վԭأȣĿעˣ׳ѿͣǷǳӡ 
߸ҲճԭվλãܴƵģһԣΣԾ˵׳ߵͷʵ磬ƲᣬϿһ񵤡⡭ 
Ǹ׳ʳָָһڴûпڣȻ˳أ˵Ϣûˣ 
ұǸ󺺣æȥ̽ҪĿڴУͳһ״ҩƿƿĴС 
֡񵤡ҽʮЧֻҪ֮һڣ֮󣬾ڶʱڸԭ 
˹죬ղɨ䲻ͬڷӦƣзӦá 
׳Һѵ˶УһǣԵϢ񵤷Чܡ 
һԣֻѪҺ񵤲շЧˣ 
֪Ѿųһ˵ܣ˵Ĺ죬ҷ¡񵤡ԲãǡҪҺ;ŵܱ𰡣򡭡Ŀ 
Խ֮ſһѪһһ죬㸰Ȫ·ľŵȥˣ 
߸󺺣ۿֲȣǺģ;ŵܱ𡣡 
һͬʱУһΧȥ 
¼׵ĻΪ״˷Ѱʴ߿ղһɮһ׵̸˵죬䲻Լ׵ĿȴŨ˼ҿܳ꣬ѰԼף֮ƣҲһȻԼǸ˼ҳԼȵǱɺ͸ԼɷҲ 
նֻΧȻŵȺŵ˸Σ׼ǰ˵ȥһڿͶ𣬷ݼֱϷԽ۶ȥ 
˼ݶ׷ˡҲ׷ȥӸ귽ɳ⣬Ծǰ˵ԭŶǽа࣬޶ʩܸ׷ȥǲʤŮʩ 
üһڹ֮ſڣѵǻ񲻳ɡ 
귽ɵ˲գ˵ǰһɡ 
վſڣ͵һѾˣһžƺ߳귽ɵĻʵԭŶǺεˣֵϺгޣ 
귽ɵʩ֪ԭŶĺթ֮Ĵ󺺣ǾŶ֮ףдͷ棬϶ͷ̩ɷǺι㣬İ׻߸ߴݣͷֲͷɽ̣Ľϰɷǽ壬Ͼų˹κ񡣡 
ܲм˵ŶҲûʲô˵ı£ϴ󶼾˼һ£ʵΪ档 
귽ɵûк˽֣֪Ĺ˺εȵľ磬Ѻ֣֪ĲŶˡ 
һƲղ͵ϮһУȻңҲǷݵУ¾޵ô 
ʦʢǿ磬ͷ˳Ŀ˵ûк;Ŷ񽻹ֻ֣ϵĴ˵ʵҲһ 
ЦһϺУҲһֵݵϺеߣʲôֵʢ˵ġ 
ʦҡҡͷʩĴñ䷢еĺУֵĸñӣȰ 
΢΢һֵͣԲ飬ǰݵίʵǸ˲ħͷ 
ЦһܲΪȻ˵еҶʦ˵úû˵бȴʦ˲õǷɱֵĵ£˾Ҳ 
֪أ뵽ʲô˵ʲôк⼸仰а˱ˣȷʵܲ£귽һλϺУ֪ʢУΪ⡣ 
ƺڶź죬๾ĺһһմ촽ľûɵĿǵѹ񽭺бҸ͸ﲻɣ 
ʦʩϸ磬֪λǰ޷½ۣ˭˭͸ߣ 
ЦһעĿһ⸶ӺԸ񣬵Ǻƣ˵ 
Цؿڣ˵һ仰˵ҵˣ֮֮ʵһҲ١ 
һüѵ˵Ĳ𣿸͸磬ôҪӸ֣Ƕôͷ˵ԣԣ֪֮ĸ磬Ҫʮ꣬һ֣Ȼȴǲ 
Цһʵжˣ 
֮ˡ 
˵ϸ粻һٶˣ 
ֵͷϸ꣬Ū壬κҼ۽ʱа˾ʮˣҺཻʮ꣬ÿһӣֲϣܷѩ죬ôһһ˫ţһʮҾûмǸӣȲմһ壬Ҳһơ 
΢һЦ˵⻰̫ǿ˲ϣеһ·ٺõϣҲʮ° 
귽ɵʩǿ֮˵ºпܣΪһЩɽҰˣԼĶǰϧ 
ҡҡͷǾ˵컨׹Ҳţϴ·࣬ÿƣֻһ·ܴʮ겻ƣ 
ҲգҲգǲνۣϺ˵˵ǰݵ˭ 
귽ɵ˵ʮǰֽа 
аǽôֻڽأ 
귽ɵͷʩ˵Ĳʱаֽһλ˽Լһӣ¸꣬ˡ 
Цʮֽ꣬ѳͷˡʲôµġ 
ĸԺǹ֣ʲô¶νֻ˼˵ϲУһ˵Ƿļɻ䣬ɫ˵ϵʲô˲õı£˵ϵ˲С 
һƲû˵㣬ʲô 
̸˵˵㲻˵ңţӡ 
üһгһ̧ 
˼ңȴǸ֣ҲϣҲϣ㲻ҪϣƾĵУҲҽʦţӡ 
ЦһľٶҪѵƵģʩչ䵱ɵĽԿ 
ｿ߳һаɡһֱشȥ 
һУҪֳһž䵱ɽһǾСϾħ;ˡ 
֪δݹʦϸǰ֮һķƽΣÿһδһ书Ȼֻһ书ϳ֮ѧ 
ۼﳤһƬâ̵΢΢һ̹࣬ͷһƺһʧ 
Цһ˵ѧԣҾ֡ 
仰ֻù˵һСӭնݡӽͽ귽æֹﲻ񡣡 
ؾٿȻƣݴ书ˣֵܹ 
üһǿĸԣңǻˣٲҪһúõĽѵ 
Ҵ壬иУѾŮĸ飬СָʹƢǹñ֮ףСңԲʶ 
ʦ䵱ɽ׳𡣹ۿҴڣǿԸ 
Ƕֺȱٻĸסˣŵԣб׹ϵϼףʱͺͺٻл֮飬䶼СûƸ 
ĸҲһλѧٻҲ飬аӵĹϵرڣʼҲźٻһж 
úٻʡʧ֮ɵ˺ܴĴˡ 
￴ŮһĹ£;ѧ䣬ѧ֮󣬵Ѱ䣬Ǳ粻ǿ֣Ҫ𣬰ǿɱ⡣ 
ǿƫʦִ귽ɵĻ󣬱Ҳˣ˵˼Ļ̲סЦһҪѵңѣҪԷıΣ 
귽ļԽ˵Խ⣬֪ʦѱһЮȥˡ 
˻һ˹ĶڣİסˣԾ֮ʵʦʦǱЮֶˣ 
귽ɵ 
ʩ¥֮ʦҲʱ¥ݣͻȻһˣ˶淿̸˵ĺʩڽһ󣬷֪ǸʦֵãǷ꣬ʱ˴ᣬ÷֮ڷͻĺʩ¹﷢⡣ʱ̸ĸңн䱸ΣգҲøԮúʱЮ뿪ľͲ֪ˡ 
ʱιȥĵСתվԺ̸æվ߹ǸС˽˾Ʋˣûгã͸Ǯλ๫ˣʱ˵Ҫˣǲתˡ 
귽ɼСȺ֮ԣһᣬʦֺʮͬʦѧ֮У벻֮һк򣬾͸ˡ 
뵽ֻÿ顢ʧֻԲԲĴ۾գһգ鲻ԽĹ飬ͷȥ 
ڣͻȻ飬ղǵȾǿһ˵ʦˣȻᣬŮ˵Ǳ仯Ī⣬ˣ治Ѱġ 
ڶгҲûвµԭ 
귽ɼʦֵİΣȻżᣬ˴˵ 
İɣֲ·׷ȥ 
ϷȻʣ׹ԭǻʦֵİΣޣȴʦ̫飡һãȻԼ׵⣬˵ĹκŮˣҲܲĴ 
Ȼ̧ͷĴ£ģǲȥ׷ˡ 
һ˻ϸеĺ⣬ŻȻ׹֮ĵԭ򡣻һۣ˴ҡҡͷ֪Ȱο 
Ƭ֮һ˵Ǿǲȥ׷ǣҲϴѽ 
ﵭĴλǰ㣬ҪԸϻ䵱ɽʦ 
귽ɵȻĸϻ䵱ɽĵֹС䲻Ŀǰвְ࣬ڽûһŮֻжֶ಻㣬ĺʩɽɡ 
ǷлʦĹػʲôΣգһ˵ĺá 
˹⼸仰зһпŮ˾Ůˣ书˻Ծǿʲô̶ȣ벻ˣһ뿪ˣıˡѽѽġ 
أſڴһߺ֮Ҫ 
ߺУʮģĲˣ˽Щ죬ԺЦȥͣȺͰơ 
ΪһͷȽȥ·ҲվԺУæǰһҾʦʱ٣ˡδӭӣﰡ 
µɮ£ɽس֮ڣ˶Ƿǳ𾴣䵱ˣɵӻ־޵ɽسһƽ£ͷµˣʧ 
귽ɺƵأһţ޵ܣҵʩ˵ӭӵĻ 
ͷЦؽٹɷ֮أӣմⲻ١ûзһ벻֪ڹ컯աµ¸󰸡 
귽̸ԺЦúͷΪβ˵˾ݳ֮ɱˣ˵µ¡ 
귽ɵˣƽɱˣҲ֮ʩҪ˼ù鰸һ׵¡ 
귽һ˵˳ˮ۵Ľ˵ʦȻлѰеô;ʵ 
ͣתһȻȵƹģʦ˵ĻûУɱ˵ˣͨһǿǻѰɱȽе֮£޿㵹ùײģѴ¡ 
ˣæҾֻҪϲǣС꣬Ѹмײ㲻ʲô 
ǲͷ£̾ƽʱԸһ㰲ؼ͵ϰգʮ㣬£ȻƾϺһ仰Ͱ󰸣ݲ˽ᣬصˣ 
귽ɴӻóһӣֵݸĺλʩڹųһЩƲˣ⶧ӣ֪·ˣʩ°ɡ 
һҾҡҡͷ첻ʦڱֵ꣬Ҫҵ֮ѣ˶˵£мһƲʲôʦɡ 
귽ɼִⲻܣҲͲǿתȥ 
ʱſΧſֵˣˮйͨۼ귽ɵ˳ߺµĻˣӲ 
δֻһϰվȵĽеˣˣ 
̧ͷһֻߴǸ˷ԽֻŵΧֵϰƨĸʱһƬҡ 
귽ҲԾʧȥ򶨣վſڣ̧ͷ˼ٶʧ 
ʮ죬ȫ귽ΪһϺҲʧ˻ֻ꣬ŵǸ׷׶㵽귽˱ȥҿԡ 
ЦϺУת̨ 
ԺͼfsyzhOCRԺƳ               
˫а䡡а   
귽ɱϰΪ˵ȥǲϺеֱ̨ҪϺеµ 
һ˵޴룬ӭȥζԵЩϵİգӭȥòˣ»Ҫⲻ⡣ 
鼱һͬӭǰȥתһֻҲǳüĵͷŹǴһ 
һЦڶгеͻȻüϺмʶ㣬Ҳ²Ǻԭ 
˵ʱʱ죬ķϣͻȻվΣעĿ͹ 
һԺڰ׷۾Ȼôһ£κҲײ͸ 
ֻϼ飬һ٣дؼȥɣһΣҽһת۶ȥ 
˸һתԭ߶Ҳ׷˲߶УſΣϼ߶һۡ 
Щ֮󣬸Ƕ귽ɹˣͷҪϺгԷ߲ɡ 
귽ܣǲͷ˵ʲôҲߣǶϺ𾴣ʵ¡ϺΣֻøתصڷܷܡ 
ͷûаԼУЦϺУҺ͹մĹˡ 
귽ɸһţӷ𣬽ʩڳҪ٣ݳڣҲ֪Ҫֳ 
ЩǰûаϺһ˵תһǵģΪϺ黳ȣǵ԰ԴĿ⣬ȻһЩȻδӡ 
֪Щٻӥצӣۿ˵ͣҲΪ⣬ʵٻӦ䣬װһüŹ¶Ĵ飬˳귽ɺЩ춼䡣 
˵ȥҹϸһ£϶ıãСʱòȫˣֻƳһʹɶҿ϶ģ϶ʦǴҹ㣬ѧ䣬¶ڸα˵δᵽͬ 
վǰ¶ʹ࣬ԹػͻȻ㷺иͷ²ɵ°ɡ 
һתҲûֻվסΣдʾ͹תƣȥ 
ﱾ귽ɽȥʦֻתҴˣʧ֮ۡ 
귽ɵˣǿܲͷһǱ͵һţͼӿŲⱼȥ 
˳ţԽˮԼʱ㵽˷ţɽԵ 
ţɽλںΪĴɽ֮һ಻Ȼʱľ 
һţɽչṦֱˮƣʱѽ˷ţɽ 
һ뾡ٸϵ䵱ɽɽɽּ䣬Ȼɳ۵糸ɱ 
ͻȻ۵һҪĹȿʱ귽ٿȻŲһǰ֮תͷһؾ꣬⸽˼ҾסԽţɽ㴨ҵʳ֮Ůʩǧ֪֮ܲܵͣ 
΢΢һЦǷǰȥ飬Ϊ˳߽ݾ⿨ɽ·㲻ʲôࡣ 
΢΢һЦ˵һʱҲһʱҲ 
ǺεȴˣǶ⻰⣬һȥߵͬһ·ʲôʱʱķֱ𣿡 
ЦȻͬһ·ʱ䲻ͬ졣 
һʲôͬ飿 
Цࡣ͸ֺαҪָʹأ 
֮ɫҲף˵ɡ 
ЦһȻûгԹŮԵ飬ȴҲᵽζʦֶദ˵Ůǿƺ쳾ϺУҲ飬ʦһǶȥܲꡭ 
귽ɽţ˵ӷʩǰٵˣô͹Ȥ 
Ц֮أ˵Цܾ񣬲Ÿ·Ȥ𣿡 
ķģѹ˼㣬һ˵еı߸޷ֹȻһҧһΣ귽ɵǰ棬չϲ֦ľʯ㣬ͷҲһ£ǰ۶ȥ 
귽ɻͷһʩЦɿĲСһŭȥֽ 
ЦϺбԹ⼸Ц߻ʮ·ӾͻҪʱߵأ 
귽ĬȻ 
һžβ׷ȥ 
Լһʮ·ͻȻסƣʧеףˣ 
귽˳עӵķȥȻһұзȥ֮ŴӰ׷ȡ 
ߣǸȥ˵ʱһΣԾȥ 
˽ȣڱΣ̽ͷֻȣ߷廷ƣͱڶоṦҲѷԽ涸ͱڡ 
ٸһƣ涸ͱڼ䣬һԼʮĶȣȿںխһ˶סȿڣκҲӵóȥ 
УʯݲһĿȻ 
ʦ˵ԭ߶书ȻˣһҲӽˡ 
ߣˣϧ 
أдһȵǻ׽һȥ;ŵܡ 
˷ȥֻ߶ܣƴ˽Χġ 
˺Ʒǳ򶨣Բһ˫ڰ׷۾ɨһۣһЦֱ׷дǴŵܣڹŹصȺҪεϽԼѡǸԾҪҶ֣ǾͲȫʬˣ 
϶ͷ̩׷дֺ󣬴һôĿҲԭǺε˵֮ɵŴʦҲҪ˵Ļ 
˷дҲʲôǼңųȡ 
ɷǺιŭһŲסˣ˭ܻųȥȻһСֱ߳˵صȥ 
΢һùص㵽ߣϼдǲԾǾһ 
ɷһһСɨһ󾢷磬ɨȥ 
˵ٿȻɶߣһͷӹݳ߶Χ 
ͷ߼УδƣһΣһСš⣬˵ıġ 
˺Ʋ⽫ģܣȻӱʼ顣 
ͷЦһѴ̳ĽƣмӾȫĹ˵ұۣͼһ˴̸͸ 
ʦҹУһѺһǴ̸Դɡ 
δֻһǣվǶһͷߵĽͷѾ۶ϣӱһɶԶһĽų죬Ҳ 
ʦͷһµ򣬳ƾ֣ȣֱ̫Զ 
ٿȻת׷ֻдţΣԾҪҶ֣ȻԼѡǰ 
ʱ˶Ĺס˴˵۾˭ҲҳҲȽ 
귽ʵϺУ˵򣬿Ժɵ𣿡 
ʦȣǿԶ˭Ҳ֪ϱȳ˶һƤµѨη 
תһֻýӸµéݣпһۣ֪éʲô;˵ʵæͷ󺹵ģéʲôð 
Ȼ˵Ҫ֮𡣡 
΢΢һܵʲôӣ 
ĬȻֵéݣܱ˳𣡡 
ҧȿڷһѻ˺߶ҲɲⲼȥ 
΢΢һЦϢϢ㾫ȿ߶֮Ҳ̡ 
һۣȻᣬұ֮𣬾Զ 
귽ɼҲЦ˵ȵĿǷţɽеéݣȫҲյ˰Ȼܰܿ԰ڹУǼ첻ʳض 
һӵʼ䱿ɼΣֻδﵹҪˣ 
һܲ˵˵θɣ˭Ҫҵ£ 
ӵǺûúñ˱ڹУеɳԣҲƾһ˵ܸöٲݣֹȿڻƲϨ 
شΪҳŻ֮⣬ûбİ취˲ɣ 
ĴǣܼϣԸ취 
ֻҪưסҾͿɴӷ嶥¾ʯ 
Цȸ߼һţǺϧ书²ϣɣ 
ĸо£ȰҲãֻһֵҵϣθɣ˭Ҫࣿ 
귽˰æ˵ʩȥɣǲУǵ޺ 
ϺУͼıɣк档 
ﲻмؿһ۵͸Ͽ춨˭Ҳûﰡ 
أִһȣĵܣϿŸųȥǺסȿڣֻҪϵϰҲܲ 
İ׻߸ߴзŸ룬æϵ¡һչ׸׽ס˺һƬ½ҧָѪд˷ţɽ֣ϣһȥ 
˵˫͵һӳ𣬿üֱֻӥ׷Ѷ룬һ죬ѶУһͬƮ 
ʩչһ־Ṧ߶ҲһԵ귽ɵΪ֮һغڹд˭˵жԶ·Զʱõȡ 
ɷǺι㿴ϵ֣Ǵ˵ʮǰ𽭺аڣ͸ɴŸݰѵ֣Ȼĵ֣ҲҪһƴ 
΢΢һֵͣԼʱ֮ǰһϵӭ¥Ǳɾŵȥϯӷ磬Ȼһͬ±ʮ֮𡣡 
һΣŸڿշȥٷдҪɱ֮ˣʲôааǶʱǵǰһͬŹء 
귽ɷǺι˵аҪѰ𣬽סһϼһݣҹһ֣ϰӣپаǰȥѰʦִĻҵǻһɣ 
귽ɵĳףЦһʵϺУаڼʮǰǺΪʲôҪѰ𱨸ʹ㺦µױɫ 
귽һ̾Ϣһλʦ棬Ǳһλܳ˲ţʮ书ѧȫͨҶ൱˼һϲɽˮϽţ˵ǷӵܣȴϽܱ¹߽ʱʶλ־ͬϣͶָˣΪ֮λǰˣ˵书ӣٹʽϵǷǣ˹ΪаǱλʦڽԭȴö֪ 
ʱȻֹͣ˸ݣزʵʦƺĿǰ 
귽ɵĵʦ˵ʿũ̡桢ԡɮǹȥĳװΪţѺܾδǷнڣĲԶԡ 
ŶӦһ 
־ɻᣬ٩귽ɵϺУСӵǧУв֣аǿɷҲֻһˣʲô 
춨ɵһ˶кôѵʩҹֱµ𣿡 
ͬصͷϺеҲǵǣѽ߶ԮŸˣԵаȻǿ°ɣа֣Ǿһս 
书ȷɼʦֵǿֻǹ¹̫࣬һƽ£һ±㾪ʧ롣Ըг֮ĻһһƴνһĪʡ 
˵꣬Ӱ֮أ㼲۶ʹסһǼ۶ӰǷаڣ 
귽ɷһһţӰʮ֮ʱһʱ˵òѿԭӵλʦܣӺӣҡͷǵġ 
δѾǰ귽ɸæкλ֣Ӻδҵһ¡ 
ʦֵкæͣ귽ɣǰ׵ƶʦֵˣʦ֮ȥɺʹʦֶԸؾ֮ˣ֪ߵ꣬ص˵ˣǷʦλʩ׷ϣʴ˲ɽתϸղڹŸɳ²ڶ˳벻ʦڴ˴ɼˡ 
귽ɣܵλʩף˳ûмɡ 
Ӻͬʱһס 
ȿڣʩǽ޵ʿƶʦлԵʶ 
ӻϣЦңңĲʣ䲻ܶѻ̸ޡ 
תһֻ۵û㺹죬ʵλŮʩĸ㣿 
ҡҡͷ귽ɽӿڴλйؾ꣬䵱ɽֵĸͽ 
ʱһҪʵϣ̧ͷϵһֵۣͷȥһɾĸȡéݡ 
һ귽ɴ˵Ƿˣʦ֪𣿡 
귽ɵͷָУеˣ֮һ 
ʦֵעĿһУȵһʯϣĿϢɮ˶޾ٶ沢󺺣ԲĿ⣬עˡ 
ʦֵܼеδ󲻽⣬ȿʵʦ⾿ôһ£ 
귽ɴ˼׵ˣ书Ź֣ҪɱǰˣͶˣҪ˵ĴԮʱſ϶һ򾡡 
ӲؽӿʵȴĴԮ˧֪Ǻ 
귽ɵ֪Ǻʱʮǰ䶯ֵаΪȵĴԮа 
ͷһϼʱɫȻʵԭۣһδƽһֽӡ 
Ҳص˼ȻҺаԣ书ڵУҳڶˡ 
귽ɴڻҶԣȻŸа˫ƴ֮󣬲г¡ 
ǳص˶ָɲǹϤУƴͬھ򡭡 
Цӵụ֮̂ܳȥһҲ֮вҵĴˡ 
귽ɵ൱аһƱһյƴͬھһһˣݴͣ˻δһȥָɴӴˡ 
ȻϺУ꼸ʮôȵ棿 
ء 
һֻŸɱɶŴһسХ񡢴̶ø˶ȻĲ 
ĿһֻһӰΣ嶥ȵһڿ£к֮ƣǣ֮ 
˵Ŀ⣬˴ǧ߸߷кµľվͷжڴ˱аˡ 
ôԣҲصͽһѽһʲôṦ 
귽ҲԾسÿ 
ںĿ֮£ҲòЦĳ̬ͷΪȵ״ʯ˰ǡ 
ضӲ˻ѧɷṦʦֵܾﻳɼ䣬кµˣھʮɸ߿ʹ˸ӴƮȻ䵽ȵ֮ 
ӭ˹һ¿ߵˣ硢硢ŵܶһɱˡΪǱ𡣡 
귽ɵ˶Ŀתעӹȵף󺺶˹Ȼаɡ 
ֻͷ׷մзųһ߶೤İ׷أһȣһĳӣ֦ͬʵ²ơ 
һĿâ䣬˵ƳһµǺϾ֮ԸһСӣֱϷûϢϿվ 
󺺿һͷŵŵվаҡ 
аԲмһӵĿ⣬ʯϵˡЦһһЦڴĺ֮ѣЦأСӣҲϷаµǿ۵𣿡 
˻վӣۿﺮа۹⿴˫һΣƮ¾ʯغϢ̬֮˫̧дۺ칦Ҫɱǹаа 
аЦ٣٣СӣÿĿĪǽֽؾ׵Գܺˣ 
˷ģ־ٱȻڣҪһȫǡ 
аԴӺнֻ˼˵ȵĻû˶ӣĿƳ˹֣ЦЦͬɽѣЦһ䣬ȵСӣжͣҿ˴ڡϣɿֱۣѻ̧̧ƽ֮ʣ˫۹ǽڷع죬ȫһٶ¡ 
ŵƣ͵ֱ֣ 
а֪ʲôְ۹̧˫ַ 
һЦݲȵؾٱҵͣ飬ޣɱֵ˵Ĺܲأ 
ан꣬ʶ㣬ǶԱ˵Ŀ⣬򾲵̬ѲԷڹΪԼ֮£ڲ²˿ܵ˫ֹ˹ĵ֣תһɷǺι㣬Ǵ;ŵܣеģ 
ιѴ;ŵ˵ȺΣϸ˵һ顣 
аˣĸо˵òȻһЦʱ¶Ľֳݣ󣬿ֻñʴʼղ˵һ仰һưͣ˱أ 
ҪԶԷ֣ԷǺγһϷڵġƷԡ 
˿ɽԣͻȻ׳һȣʼжɷǺιǰվһֱߣ붼벽԰ȫұۣǰһ˵ıϣǰһˣԺ˽ϵĹϺ󣬶ʱ棬Ŀ㡣 
˿ǵжνġƷгһЦдֻƾǵĹ»£ϲҲҶֽţƾһʤܡ 
а˾ǽˣ˵ĽԴ󣬱й֮޲ĿŹĵʾЩը˶ƤҲǶԷǺȵСӣĿˣȽһԡ 
ιͬʱһԤ 
ӽһ͹ 
ͻȻ 
ι˫һƣɡŭӿƷͬŭХɽ֮ƣǰӿ 
аڴԭŶ׽ƣΪרŶԸӲƴģĹԭһϼһϷ֮֮ͣױȡ 
ڹȿڵ귽ɵˣǵеһһ֣˭Ҳûпҵƣ¿ĿմԾѣ 
ȴһЦһֽƣ䱿ţ 
ãǳ֪еİ֡ơ֮󣬲ǰңɶԵУǰַƵˣӦʱڻԾж٣һҵ˵ǮʹԷͷۻ֮о 
ۿеײŲæѽʺ׷һ壬ӭײƷ磬һԲȦһƾײȥһһ£һǿҵƷ磬ֱײΪ׵ظ 
šһ˻Ľƾʯʯ͵һƬʯߺɡ 
ֻһƣ䲻˵ͣȴǳ黹ȴδϵӦӼͬʱһַֻͻδʹƷѾײƺһһȥƸβһһһ 
аڼ˾оæлȣ˵Ѩһһȥ 
˵Ҳ֣壬һ֮󣬾ȻҩЧ漴չ֫ǲһ 
һЦȡ׷ĺͽд׷ˣеѨҽ˵ı죬ҲȲ˵ܻյȲʱ䡣 
а˿׷ϵ֣һǲдĻȵԣкβӦϷҽá 
Ϊ񶨻Ļ֪𣬶ڵأĿɿţͬľһ㣬˵ûҲ 
аôһûС 
δ䣬Ȼʾһһֵȥ 
аһһħͷ˴˵龰Ҳ𾪲ϵѣ 
ſ˻һдʲô˵ľգϿʩչһķڷ 
аڽϺһӣɫ°ɫ࣬ð𣬴һСͽϷԡϣֻٿȻһС컨׹ͷһƹ⣬̸ֵѨ 
ϾƤƵģۼȵǲܣͷ㵽ʱ΢΢ζֻͷһһԣ˵Ľȴֺδƶ 
аһ߳ŭͺһչһȣȵϵҪѨ磬ЮХ 
ȵѸپף˾һܲһ̣˵Ѩǹȷ磬Ҳء 
ȴʼղŲæֻȵ㵽ϵɲǰ΢һ࣬˲֮ȶ߻һҲδС 
аһٶָ֪֣꣬Եеľ˵Ƿǳḻ˴ݱܹȣ򶨵ӣ֪ľСæ֮ģȺȻһɫҲóص 
Ӽ˲˼µѧ𾪺̾ûƷİ취ƾ书ԵУµɶ޴ͣⳡ޷ֵˣ 
귽ˣҲȻǰҹʹûʩǷͼֹ˵ɱƶɮǼֲ֣µĻҵҲҪ˵¡ 
΢΢һЦϺУҪΪֽѹ֪ͼѱߣٶȵǵĺȥʱϺеǲǼ֣˵أ 
ʦһţľҪǼ֣Ҳʩһͬɡ 
˼ʣаʩչİ˰ʮлȷˣĵ 
ǰЩȴǰӾͣٲк಻ 
ʼվԭδֻתתȥһΣݸ߷ʱܹʮУδһС 
ۿԼʮлȷʩչʮУκ˲ãͻȻס֣ʵСΪβֻ 
һЦдҲգһ֣ҪϻȪ·㾡չѧĸԸ 
аԼʮУһëδˣдк죬ȷûбɮ˿ս֮ǰ⼸ʮ˲ٵĹѵʹˣ˲ɡ 
һ䣬תұ±ȥ 
Ѹٵغǰƽд˹֮أѵ㻹ߵ𣿡 
аЦϷݺὭʮ꣬¹˭£Ϸ뿪ȡ 
дҲ벻һ߹ȥ 
а±ڰ˳֮վסŲһȵ±ڣֻšȻһעĿȥ±ȻĿȵ֮Ȼ̾ˣʮĳޣҪ⼸Ϲͷˣ 
һְʵҵСѽ±ھȻ˵ģ 
Ų±ڣ֮һͻȻϲüң󷢣Цһˣȹѩʮ֮𣬻𽭺֡ 
ֳ֮ôһԲȦһҷ۷׷˳ֵ䣬ҷ۵ұһ壬ȣƲɳһ㣬ûһ㾢ȫû롣 
һ飬аȷԼĹнδˣɾٿȻһת͵ذ𣬺һӿշɵ˵ǰ£һСӣ˭˵£꼸꣬ȻϷ򿹺⣿ 
аһۣӱд޿ɷ棬ȻҵĹʹʹԾ˰ɣǰٰ׺һԪҲõȥ۾Ϲ 
а׷ϵֺǰ׸һȣһƣȻ 
һóĹƾڰ㣬ײ 
糣͵ƷײʱٿȻȥܹдѹ׵ı£ʩչҪʱҾ֣Ĺǡ 
аһƣƵ֮ǿͣ÷ڹȿڵˣ޲ʹ˵裬Ҳ亹 
֪˾׾ٵرֱܹһ飬ϧδ⣬˶书˼ʣһ֪Ƕѧһ˵书 
аһУԷ裬߿̣һֹ 
˿޹˼ɣѱ̬ȣ֣ȭָ˵ҪѨк 
һչ֮ͣƿ纣ХһнһУ಻Ʒ磬ǿ档 
аһ칥˵һϣʱֳܷ˵ΣɶŹӰپƷɳʯռʣźӰҲģˡ 
ڹȿ͵ˣҲ⾪յĲӳأŵü͸ 
Σתһ̾ϢҴʮ֪꣬ٸˣҲ֪ɴƴȴûмȼҵĳ棡 
귽Ҳпѣж־ѧÿһɫĵҲܳͷأбŸ־ѧģʵڻޣ书ȣίʵ̫Զͽѡ 
귽ɣȻ飬֪дƳһۣЦϺУҪйûеصʱ򣬵ȻѿԼ浽ƴ֮ʱҲѷɫ 
ãռʵɳʯ³ϡˣа˵ֹͣڹȵףԱĿϢ˫ĹĹ 
ͻȻվʦǧѷĻᣬ˾ƣߵʱǳȥһͬһֺƽ١ 
귽Ϊѣʹ˻ᣬ˻ˣֵ֪ҪֳʲôӣοаԻҪȥµ𣬵ǳ֮ΣַΪ˼һ֮ԸΪԥм䲻֪δ𸴡 
һۣ΢΢һЦǺûᣬȥԹ𣿡 
Ǻεȴˣһɫ֪˵ĺ⣬صһۣЦδѧȻܳԹҲԸ֮ΣıСˡ 
ʴڶЦŭҲЦⷬ˵ԵƶĵǷ䣬Ȼɲţѵɾ޲ߡ 
ʦ˫ԣҹĸַǳǿʱ򳳽˹ȵħڴҵвæȰ˵λۣ˲ʤ֣α·Σգ 
Цһ˵ɵġ޵УһˣȻη塣 
Ӽ˵̱ᵽ㣬̲סɫһ䣬ͺһ䵱Խ֣ƶԲҪ̼ԡһг̶֮ơ 
ܲм˽һۣҲһͽ̣ﵱ㡣 
ȻأҲ޷ܹӣһΣƮǰȵƶҪƾξѧƣ 
ҲǰһһгشɵƵ𱾹ʦֵһ붯ְɡ 
ӳüһŭôĿʦҲ˶ֵܡ֮£˲ݣһӣж֣һСӭնݡһ㺮⣬ϡ 
һʹӢͷסһƬӲһƬ⣬˿ȥ 
ӾĽѵһ٣ռȻ 
ޱȣɡеĺУ쳣⳺ޣۻҡ 
ﾡ䵱裬֮Ը߰ǰѽӷ£һЦħӦʹһƬǹ⽣Ӱްʱܿȥ 
ӾֲѾ䵱洫磬ѷڼҳֽаףɰľ䵱ɵĽȷʵ鴫 
Ǿ֮ӾͻȻԾ˹ɫ˵Ҳ룬Ŀʲôݵּ֮ʮˣһСʼһʶ±˼Ц⼸䲻صĻ˶ʱ֣ͣȴӳǰ֮ѡһص㣬˭˭ֽ̣ԸｭĽ 
һϯ˵òأϣнУ⻹Ҫܣֲ㷴 
ӿЦһ£Ȼָ̣ƶ˻ԭ 
仰˫أţҪ֮𣬼ֱֿԣҲϵıϣӵǣҲꡣ 
ﲻмŽ⣬ܲ˵һۣԹصϼţ 
治ֺãҲͻȻԼϣһƣô򡣡 
ﱻľٶ̲סһЦʵϹʹʹǺοడ 
֪Ըʮ־ǿȱ治ˣΪԼӣ仰Уȴֺеģεһüͷ 
ϣʹϣ˭ҪҡʵպʹĽСϹһ𣬾Ͳʹˡ 
һƲࡣҲѧӣƣҲԼϴƣ 
ʦһŵʩҲǼʮˣôСƢɣеϢһָֻԭ 
΢΢һЦѧŽӵĿϺⷬѵܶԲԣŲŴţǡ 
ʦ棬ҩζأʱʱ̣̿ɱĿܣϣаЩһʤҲøϿ뿪 
עĿһ˶վֻ׷дʲôûУ 
а˿дϵ֣һ˼УҲȥˡ 
дˡ 
а书ϣҾǿǾٽԡ 
дҶƣֻУͷزɣԼǣԸҵ£Ծĺá 
аĹ𣿡 
˵ͷдԼģ˽ֻСҪöԷء 
аΪҪ֤ʵҵĻ书ϲ㣬˸±ڻһԿ𣿡 
ֵͷдС 
߽±ڣ˾»һƣķԲǳڿһ˭Ҳ˭ 
а˵Σ˵Ĳٰɡ 
дȻ֪书ȣΪʲôָԸ䣬ʹҲ⡣ 
аʤҵĸ֡ 
дĸʲô֣ 
аʵȽ΢΢һֵͣҲĸ֡ 
ĸʲô֣ 
аĸ 
д׸еΪβڡȽʤأ 
а̾Ϣһ˵Ƚ֣˿õģĸϣв֪¹ٹ򣬵˵ףѣѧǿк㣬ûʲôѣȽһǸΪ 
дҼһ䣬ƣǸʰܷ䣬Լַϳ书һԸⲻԸ⣿ 
аɫһ䣬ȶָֻԭ̬شϷӲ֮ƣȻԸ䣬ȻƾãˣٹһȥҲȻζϷһû˵͹һͷһ£һΣܳȫϷ򡣡 
д˵ֻҪ£޲ʡ 
аϷ˿պУʮ꣬δ 
дͨǲ㱨֮ٷϳ书 
аͷ󡣡 
дʱΪޡ 
аһĥ˳ȡǱν书£Ҳܰء 
һת˵ﵽ£زİʱͿʮʱΪޣʱϷһתǰϳ书˵£ȴȥȡʢֵν 
ΪдʮǺܳ£˿պвһš 
а˿ˣϷҲҪµĳϺɱʮ𣡡 
귽ͷһʩȱҪӦ󡭡 
ЦϺУǸ𣿾˴ӦѵµĺУǱֽŵĲɡ 
дǰ£ҴӦ㣬ܴܲﵽĿģ޻ڴ˵Ⱥ򡣡 
аͷҿ˵Ļʳԡ 
дãһΪͿ߰ɡ 
аһߵֱȿڼ۶ 
귽ɼ˴ӦȻʧյ򶨣ֻ޴룬תȥ͵ؾѻα仯ͷ𽥲 
ЦϺУţȶ־ѻһѻס㲻١ 
귽ɾһ׳Ȼͷʩ˵ĲǸǻǻ㲻 
ｿЦһղЦұһѻǾͳ˹ȿڣ䲻ǵٿԵЩʱ䡣ʦгԣ׼ 
귽ɵϿȥȼɡ 
ڵʰһڲݣתԾղŶѲ֮ȼӵŻƣȼ֮ݶȥ 
ƻܵѵĶǸ֦éݣʱžžȼ 
ƻӳƣƷһéݶٳԭڿգȿڱΪһƬ𺣡 
֮ʦһ֣ϺУǸϿȥӣаƣԾȿڣǾƶ־ѻ˵в 
귽ɵƲӲݣȼղ˶ãͻϨˡ 
߰ɣҸ𡣡 
귽ɵͷ׵壬һķĲ¡ 
귽ɹǹİΣͻȻı⣬ãǾͷڴˣ˵ 
䣬ֻһХһаȿڡ 
ѱߣһ꣬ڿգǷĶ¾ϣԳһ㣬ױȡ 
ͻȻһͦ˵ϺУǸϿƹȥѻ±׷ˣһԾȥ 
귽ɼģǸмҲβԾȥ 
ӺȻܼΣˣкһҲ̽ǰۡ 
˸Ƶȵһɽţǡúаš 
а˺סȥ·ͻȻסǰ˵ӣָ귽ʵĸͺͷδ뵽ڴǣΪҲǶὣ 
귽ǰһƵشķ꣬Ƶš 
аɫһʵ˿ͺͷûУ 
귽ɵʦ棬δѶ֪Ӻδ 
аŭȵں˵˿ͺͷĳв֪֮˵Ҿȸͺͷ 
귽ɵأɫȻί˵ʦǱǰӺδƶɮȷʵ֪ 
а˫üһĿ磬ʦȵϷһԼûжʱȥѰ˿ͺͷֻøµʮϵͷȻ͸ϿԼͷ£Ϸ֡ 
귽һŵʩͳʦʲôԹӦ˽ᡣȴɱ޹ 
аһʵͷ 
귽Դͱˣͷð𣬱Ͼһ˷ȣʱסţȿԴƶɮֻΣ²񡣡 
аһɫŭϷԳؼҲϷ֮ԣǶܡ 
վһͽʦֵܣˣҲðЦһ 
ϺУǵֵɲСӣô󻰱˰ͷ£ô׵¡ 
аһҪҶ֮󣬲ſϰͷ£Ҳǣ 
귽̲סʶ𽭺акξҴԲѣ 
аһø֪ôͺͷϷʶʶһ˹ȥ 
赭дĻʮǿ͡һޱȵľֱײ 
귽ɼײңӲӣΪһ֮ӲһƣʦֵǰҪɨء 
һӲҵһƽ¡ 
аһƣ֮ͣʦֵܰľʦӲԽ£ֲ壬µȻ鴫ָ硣 
ϸ˶ԻƣϺһƣܸгϺй񣬵аȣȴѷɫ٣ѽʮУҪܡ 
аһϷȥڽϴʱͺ˸ӲϷƣϷͷ˾ʮ꣬ͺͷȻӲһƣܿɹ֮ 
Цǰˣһʤˣ֮У˲ı϶һʲôܽƣ㹥ϼвأ 
⼸仰һʹаģʱɫŭȵҺ˵˵Ϸ򣿡 
һЦʵѽ˻ڹУ˵Һ˵˵ 
аҲ裬ϷһԡұһΣƽƳ 
һƽۣƱȵһҪһϣƳ֣Хֱײȥ 
һΣ岽ùһЦϲģҪϺд֮һҪ̵ֽġ 
аٹһ˵ͷһ𣬰Ʒ£Ϸʮ겻ڽ߶ĵǴıˣĵض˽թգ֪Ϸ鸡רҵĿ°¡ 
ͻȻֲֹͣЦһϲƾϹŶڽǴ⣬һѧѲϳ˰ 
аûʼԼԣȻղŰϵĳʹѵǿԿƳ弤ҲĵղĸʮʱҪϳ书ٸлɳˣʮ֮Ҫ⼸Ϲͷˣ 
һһЦȽƻϷ򲻻ĵ 
Цһŭ㾿ֲ֣ͷɽҰ룬͸Ͻתȣŵԣзϳ书һҪٳϼ׷ 
а鱾ͺܱǸղų˴˽ѵǿԿƣ̣̲סԸһһΣһС岨б¡ 
ʦһվǰ棬˫һаɽƼܿʩҪҵĶƶɮʦ棬ƶɮԲԸŵݣʦ㼸ԡ 
аŭһ˭˭һڳĸˣһҲ뿪ϣ˫ƽƳ 
ʦƣƾаԾǵʾǿƽۣһа˫Ƶʱ˫һƣӲһС 
һȻǿ˫ĹѺֳǳ귽ɽŲһغ󲽡 
аվԭûƶֺֻ˫΢΢һΡ 
һϺһζĺӲӲӣ½ӲУͷǵ˲ɡ 
аһ˫üһٽϷһƣ˿պеĶԹҲӴһʹȫٿȻ 
һǶעһаһĹۼһ֮ϣƷͬ죬ƳХ͵ľ磬éľƮռʡ 
귽Ǿаƣһ֮ģܣ˫ƽؼƳ 
ǼͱɽѹײԼƳֵסаײԼϡ 
һƺ𴦣ֻ귽Ӵǿ͵ڿշ׳һ֮⣬ŵϡ 
аһư귽˳ȥ֮󣬳Ծ 
ʦֵܣ¶һǱɽ˫˫̽ǰǰ棬˫ͬʱǰָһƬҫĿӲаƷܻȥ 
΢΢һЦƶʦֵܣҲ̼оѧ 
аһţӣֹҲѽʮУԼͷ­£Ϸֽš 
ʦֵܣȳ֣֪ҫΪ⣬ת귽ǰԾȥ 
ֻ귽ɫҰף˫Ŀգ֪˲ᣬæȥƵġѨʵϺУôˣ᲻Ǽ硣 
귽΢˫ĿһһѪһţˣʩġ 
أȿڴһľУʦŵͷһ͵һѪ 
΢΢һ֮Ц˵Ϻһ£Ҫĵ·ˣûбҪ⾪귽صʩ£̷Ȥʵʹǿȥɣ֪Ƿ˵Ķ֣ 
һ귽ɡѨ֣ʱҸȥҲȲǾעˣϺлǸϽϢ˰ɣ˻мܺô 
תһʦֵܣֻ֧裬д̳㺮ǣѩƮɣкɵĽȻ鴫ֲʦֵд󡣡 
ӶлȣһƬӰƹ뽣һţʱ𶣶֮ 
ʦֵеĳУǲܰаеĻϣ˿ȥ 
ǵ֪ʲô£Ҳͷ΢΢𾪣ϲģڹܻɸֵľ˰ 
ͻȻһʦֵ˵Ľͬʱ䣬ɲ֮䣬Թ˰˽ 
˽еľУ;Ѹޱȡ 
аӶȣɵİʮȫԼܿȥ¶ûбƶһ¡ 
ŭһչգ֮䣬Ľ 
ӽʦܳȣʦܶŭڴеǰ֮ʱŭ֣ɱΣգæһ˵ʦֳӦУＱ 
һʦѣæ񣬽ƺȻסȻĿ칥Ϊơ 
аͻȻһţӣҲڡȽʤǻĺӶȣһʽ 
չ칥ֻ֮ӰɣȷХ಻Ĺ 
ӼչףоɵĽĿ֮е䵱ɣҺʦ֮ԲȡʤҪɵ 
һʤ֮ģкһϳ֡ʱʩչʮ˽С塱λӰ󹥻 
ʦִҹ 
񲻿ɵҾƥÿһʵã仯ƵС 
֪ǰħͷƽ֮һ֮УĽûм飬г˵׿ʶ 
ֻлɨ㣬ܻӭѾİѽʦֵһƻ⣬ȻͺһϷҪǵͷ­ˣһƹһӰӵĽгȥ 
磬顣 
һֻšһеĳķգҲѾˡ 
ӼʦգԾһаȥһھˣȫ˾۵ֽϣ˻˻Х;ˡ 
аɽгֻ֮ţͷץȥͷ­Ť 
󽣷ϮٿȻһСšһӲ͵ĽƵ 
гδ֣ұľܶƺǽҲ˾ʣҲתñħͷ 
аЦһּ죬ӺץȥϮԣüвֻ˫Ŀһգ׼𻯵ɡ 
أֻһϲģȵ⣬һûʩչ͵һȭֱаħȥ 
аֲǿͷ­ƤģǱһȭ֭粻ɡ 
˲ӣæһ֣ٿȻһԲĿע 
˵һȭһһȭ˹ȥ 
һȭƵ֮ǿֱţаǵ깦ҲһۼȭҲӲӣæù 
һЦϲģǫ𣿡 
аȭеֵȭƣȭ 
һתһǲӷƽεͽܡ 
ЦûаݹʦƽǺˣҲʶȭϸ洫Ƶ𣿡 
аͷȥʧӵ洫 
һЦֹõ洫ֱʤ 
аһӻ𣬼ԳҲ̵Ϸһٶ꣬Դ޵ˣúƤ 
˵ЦƤ񣬿ǱȲĺһû˵͹ͷҲû˼һ£ͷɶϣѪ⣬˼ҵһٶˣһʮСӰ飬ⲻǺƤֱǶʮ˴ڵĳ󡣡 
Ҫٶȼаһϯ˵ĻĪ˵ĸħͷܲˣͨˣҲѿŭ 
аֻöͷУƮسһ߸ߣŭһڡ 
ͷһ 
аøøҧ֨죬ߺ޵غȵϷҪ 
ȭһλ˵ưɣ˭Ҫ˭ 
аһôĿҲ˶ϷϷҪʲôʵѧ˹Ѹĳһơ 
ԾЦϼģͨʮ˰ռԾʲôϹŶʩչǡ 
аֻöУͬʱԴݣ΢΢һͻǣϷ򵹲ɴ⣬ĵ 
ǣǿѹŭ𣬺ȵȵĸӲʺϷ˽թաԴ֮⣬ûһʵѧ 
һЦƾһױ£ϲģ뱻ϳ书ͰΪʦ˲㡣 
аһϷ޵ġȴţˡ 
شϲϰΪʦע֮ء 
аͻȻ̧ͷһɫֻ̫Ҫ䣬ͷһ𣬰ĵһζĺҺǴĵҵʱ䣬ȻǵȺʲôԮȻ£ҪҶὣѩ޵Ļᡣ 
һתһڿհ͵һȭ 
ΰסƺһСл͡ӭȭ 
һ֮г֣ҼȭƻͣòȫӭȭʵֻšȻһ˸Ժһ 
˶һԣֻȫѪͨ裬ЦϲģȭͷϵĹΣԴ޵İɡ 
аڣһȭ֮֮ӵһȭҴԲ滹֪¹˭أ 
귽ǵۻȻܰħͷ𶯷ֺԼһȭܰһаԲ죬ϸһȭ벻ȵʱҪȫһʮʽڸңֻѧȭʮʽ棬ڰѻȭʮʽ͵ʮʽȫѧᣬǶð쵹ɺƴһ춯صĲ 
а΢΢һһϷھɽҹʤƾҲҿ˴󻰡δ䣬˼ϣչġƷ 
סƷʵоκ˵ƣĳ׼͵Ʒ磬һһڵԷӿȥ 
ӲƴֻһζܣаסƷԷȥκ˰ƣй 
ĲܣȻݣҲѱõÿ˲ʮУȱƵæңˡ 
귽ɺͽʦֵܣ⣬ĿϢͻƷХڶĿһ޴룬Լ˲ܼս̾һĿ 
ԺͼfsyzhOCRԺƳ               
ġааɥ   
ɽį˵Σգû˼ͬ˸Уֻյһأڶ˷˲еı 
ء 
аͻȻһٺٵЦɭ֮˺ë£ֲ֮ 
Ц˵ȴʱ 
ЦһҪҵǱȫĻһȭ 
һ֮󣬽ҲȭƱ仯вȭȭʽ벽á 
һƷ磬һӭײȥ 
аͷһ𣬰Ϸ˲ֻһȭͽƾײϷҪֳӦսĲԣŪûͷɣ¶֣ҲϷͷ֮ޡ 
һ»ȣչƵȻĿ칥޴ȻȭԵУʮȭʱѸк̣ǰ㣬 
귽ɵˣòٿȻĿһ״ͳһҲ˲ϵƣһԾ 
ʦֵܣ˾ʣԽϣһгΧȥ׼һƴ 
ϳ֮⣬ЦҺ˶֮ʱϲ˼Ԯ֣λƴϻȪ·֮ƴ١ұһֻһȭ 
귽ɸһţǧһ֮ʣʩαسѡ 
΢΢һЦϵ飬ȫϸ紫ȭʱ򣬺صĸңϳȭʱܶεԮ˶Ԯ֣ҲҪֹȻԼ˳սȦԱԸһ磬ǵĴͳ 
ϸһĲƶʱһ˿ңѾվȽŲ 
귽ɺͽʦֵܣۼ񼴽֮ܵģͬʱһȣаΧȥһʱаҲö˵˵һǧѷᣬϧϵδжδܰʱһˡ 
аΧҲǷˣһȣٿȻһСɨǧ͵ȷ磬һ⡣ 
귽Ѿ˺أ˳֣֮ʹ£ͼһɹȻͬھҲȾŸʦܵĽ 
֪ħͷ书뻯䱻Ȼܼʱ֡ 
찲ɸܾ֮ҵһ±ⷭϣþδټ 
ʦֵȻǰܵ˲أ˵ǸոսϲãʹϾ޷ܿײȷ磬ҿܵÿ죬ͷȷɨһ¡Ҳɨñؿڣɫְס̾һ˵һ񣬽ӡ 
аȾ֮һԣֻѪ΢һ谭Σգڵһã˫ŭ⣬һۣһϿͷϷϷ֡ 
磬Ц˵ĺɣͷҪĲݣͳԲɷˣɣɣ 
аŭĿԲһһȥ׶֮״ߵǰͣЦһѵҪϷŤʹ಻ɡ 
վǶһа˵ЦˣϤ㡣 
аһң治ɫȻЦݣЦַ̺ǡ 
а֣֮ǵ̬ƣͻȻִ˿ЦصСģı֮С 
ͻȻǰһʱֻҪһ֣öԷء 
ƽһȭ֮ľסȻ֣ҲѰѶԷˣһУ纬Ц 
аǵ֮𾪣ܾҲҶ֣Цһϲģôְ 
аЦûиղźָȥ 
һȵס֡ 
Ⱦаıĺĳӣɽ˻죬ò 
аȻתһֻһӴװĵϺСЦ 
ðϷ̤Ь޴٣ͺͷȻ֪Ȥ͵Ϸǰˡ 
ɫĵϺУǰ֮еɮ˿պУƸһźȵǻඩŵԣ㻹ǲǵã 
аЦһͺͷŵԣʱԼֻҪϷʮ꣬˶ͺͷҪڼɽĶڣҹУΪεڶܲȥͼӱһ㻹кλ˵Ͽͺͷ£ѩϷͭʮĳޡ 
˿ŭһֱں˵˵˭ԼھĶǪڣ˾ʮûУԼϸ롣 
аЦһʮֻжû٣ϷһʯϻһۣϷ򻮵ǧ֮󡣾ÿڶһΣûмͺͷϷһֱǧİٵ۲뿪ĶϷʱΪͺͷѾأ 
˿պе죬ļʳӺζ뿴 
авķƣеϦĻΪͺͷһʳϷ֮󣬾͵˼֡ 
˿յһ䣬ʮΣȥʳͨҪһ֮裬֪֪ 
ϵͷеġ 
˿ֱһ֪Ķȥһ֮裬ôԭ𣿡 
аҡҡͷϷ֪ô⣿ 
˿յĶ˭ܶҪڼĶһӰ루ʮ꣩Լǧİ죬˵Ҳǡ 
аͷʮ죬С¶ʮ죬һʮ죬Ѿǧİ죬ѵʮ𣿡 
˿յʮ֮ʮ£ǹ֪أĲ֪ 
аͷһ𣬰ҵˣԺܶνӵͺͷȥʳǡǶһ·ݵģѹͺͷԼµʳȥʱϷֻˣʳɶһתҡҡͷ޼ӣϷڡ 
˿յԼŵԣδãòǰɡ 
аϺʵдðŭ𣬻ȻһСɨǧɨ˿ʣƼͣ类ɨţӷǶΪزɡ 
˿н䱸аһæҽź󳷰벽ƣɨץȥץš 
Ϻе̸˵ʮĿǲࡣ 
а˿հץסǱ˻ұۣʹһ֪þѺʯҡûҡһ¡ 
˿΢΢һЦȶأǵٴһġ 
аͷһ𣬰ϴδģϷѽһҸ£ھĶ֪ͺͷٴģҪʲôעһ䣬ŭȵϷûлʲôģʲôע˵ɡ 
˿պһüȣж˻ȥӴ˻ָɣ˫ۣ᲻ȥƵġϺ˵ų͸ˣתؾĶڽ߶ 
˵ˣ΢΢һֵͣܰ˾۶ϣҲʤˡ 
аˣһ񣬰Ϸ᲻ȣѵ۶ҲͺͷͺͷҲ̫Ϸˡ˫üһ˵ͺͷ˵ĻԹϷ鰡 
˿պ΢΢һЦķˣܴڿĿʼɡ 
аһֻ˻ݣĽŽˡ 
龰аоа·һָ֮ڸְ֮ϡ 
ƶŲƵ˿յıԣ쵽˿֮һθǽסһ㣬Ȼ첻ȥϺеĹҪħͷĸһˡ 
Ƭֻ֮аͷϻƶĺ飬Ȫӿһ㣬һŽһǰİ¡ 
תһ˿գͷ΢΢ðȴδ顣 
˼һһʱ֮ãֻ˿Ϻдһ֣ѵڵɡ 
һаҧŭĿͼͼܽ۶ϡ 
ּƬֻ̣аһĿ⣬âȥ͵Ƹɿݣʧȥ˹ 
ɲǼ䣬аֻʧ۾գһգһȣȻסûеȥĴֱظɿ 
˿պһĻȣ̾Ϣһʮ꣬һٶˣǿĸȻĲ̾һ䣬ת귽ȥ 
ʱʦۿʦ˹ȻǿƵʹ࣬б֮ 
˿մͻȻְסļͷǱˣˣˡ 
ͣһͣʵƺô 
귽ɼһ΢΢ͷӡ˵ĺأ²δ꣬ѽӲ˫Ŀıϡ 
˿մһʦͷϵƣסġѨһԡ 
ʦֻһ͸ڣһԣֻѪҪѨ֮ȴͣͲͨ˵ѪѨӿҪ 
˿մмͣĻֻҪһڣĻ 
˵꣬תһʩȥаϣСϺ˵ûУ 
ԼȥаѣеļͥУȻҲұˣͤϱЬڣһܰƶֵûжаҪ˼ҵȻȡ˵ǮƣΪУʵдƽ֮ɡ 
֮䣬ѾԼòȥаֻó 
ɮ˿ռʶ㣬һװ飬֪һīسɹ棬ʳŲ΢΢һЦʩȻа֮ԸҲաʵ̷ϺҲ˶ѡԱϣȻһָʦͷٻѨ 
ͺͷΪѣȻҪôӵ˵ҲƣֺαҪȥ˼ҵء 
귽ɵİٻѨ˿һָӲ΢΢һֻһӶֱ͸ 
ɮ˿ѸٵַʦġѨϵһ£֣ϿһѪԳ 
ʦʾһֻһϺɫѪ 
ɮ˿һһʩҪˣ˾ţʩη֮𣬲֪ʩϲϸΡ 
Ц岻ݴǡ 
ɮ˿΢Ӵ̧ͷһֵۣ˴ۺˣõݻȥ 
΢΢һЦص˵İɣһ˫ȭͷܺ˶ϼС 
ɮ˿ʱԼַʦġѨһ·㽫ȥ 
գ֮䣬ѽʦʮѨ˳㵽 
վһָ࣬磬Ѩ׼ȷȣʮѨʮֲַͬշǼδδ֮ѧ 
ǣ˿ϺеĵѨĿѣſڽࡣ 
Ѩ꣬˿£ĿϢһͻȻԾ귽˵κʹ࣬ס˾գҲĿ귽ɵͷûд𻰡 
˿ֵʮѨָոͻȻ˻ȥ飬Ʒ˴ 
Ұžһз紵ݶûУƣĶѵԶɡ 
˿մʦͻȻת˹ȥΣô 
Ӹղ䱻ѪӿϢһ֮ϸо˲١ 
˿պ˹ȻǰʶϺеָŵķȣ͸ղںа̸֪һλõɮæͦվ𣬻һ񣬵ƶƲ£پһϢͿɸԭ 
˿մʦֻ̽һóһССҩƿҿƿŵɵĴ񵤣ҽƹ޺Чһţ̾ٱ˵ţѵ͸š 
ڽӹ裬ڣÿҺ¶Уת˲֮䣬ֻһϮȻæֻһ񣬵лǰĶ͡ 
˿΢΢һЦлˣϿµϢϹҪ̵ֵĴæ 
һ˵ϺУȵģҲǳò˼ңϰ񵤸˼ҷ 
Ϻߵǰͷһֻ˫ĿգƽϽأæưסġٻѨ 
ϿѪ³Ѫһ죬ǾͲˡ 
ֻһӶֱ͸һſ³һϺѪղкѹһʯ³Ѫеѹ 
һԣֻȫѪҺͨ裬ɫת˿֣Ѫͨô 
Ծվ˿һļͷ쵽ǰҪϿŵҩϢ 
ֻӹ£ĿϢ˿תһΣصǰһ죬΢΢һЦʩô 
ͷһ𣬰£Ϻô֪أ 
һ£Цǰȷд˸о 
˿յҲѹʩŵ裬Ľ˵Σ 
ӹ裬΢΢һЦ޹»»йŵ裬ȻҲһ󺹣˵Ķ𣿡 
˿յʩ˵Ĳʩȴ֪ⵤ裬Ķôףĺķ˶Ĺ򣬻ѶѪֻ˰˿ŵ裬Լʼû÷һš 
ʦ͸Ƿˣϧ𣿡 
˿ҡҡͷʹϧǳΣ⼸ŵ裬⼸˵ɽҰ֮ϡ 
˵ˣ΢΢һֵͣʩϿѵ£ϢһԱ㷢Ч 
ѵ˿£ȻЦŵ裬ֲǻ񵤣ôܱסǵأ 
˿յʩضɣЧΣһ֪˵꣬ӴһһأƮǰ 
ָͷ귽ҪѨһαϴεַҪоֱֻŵ֮ƵƵ 
ȵĵѨַȷʵ̾ΪֹȻ磬ָ֮޷ֺƫ 
˿մʦѨ˵ָϵߣһ귽ĵʮѨ 
Է˿պеĴ裬һϢ֮ƣٱ׳ 
ǰһԾһ˺ϱĴǰһȭȥֻ䡱ȻһӦ۶ϵ£Ȼⵤҷ£аҵȭͷù飡Ҳòзˡ 
תһ˿պУֻŵָ귽ĵάѨεַǰͬ 
귽άѪʮĴѨ󣬹ͷϼˮ 
һ֣Ѩұ˾Ҫôղаʱûмѹ˵ʩչѨʱ˾ţʱ˵ǰ֣ͨҲһưС 
أһĳХԶѭһֻ˸Ӱ۵糸㱼ת֮䣬ǵĽǰ 
ǰ˸˱һ֮ǰͻȻվסΡһֻΪһСͷڣɫֽһ۾ȴͭ壬ǸݣٴһɫѿѼ 
߸ˣϴҲǰɫÿͷ϶һܸ߶ֽ׵ñӣҸв֮ͬУǹģģͶʮʮ֮䣬ϱϣŹֵı磬һ֪ȫڹ 
ĩβһȴһʮ˾ĹòףôһɫĹ߸ģһʵе벻ͨе̡ 
ʦֵܣͻȻ˫˫̽Ծȥһɨӣԭ˸ģˣǶа˹֪˹֮еİٶ½ΪδȻиô¶Ĺ 
һʵǶа˹ǽϣϲ뽹Թʼղһ𣿽ô˰ٶδأ 
Ϊһ˾ǰ˹ϴΤӰ⣬ЦһȵϹ飬ǲ˸վô 
ŭһҿھˣƶҪѵˡһгֱ̹ȥ 
һѸٶҾҲʮͣһ淢˻˻֮а֣ԼδóȫԻ͵˿պеĴ񵤣ȷʵв˼ 
ΤӰѹۺ񣬲δѵ˷ĺ⼲ǲæһʩչŵľ򣬱ؽֻ磬Ϊ˲ˡ 
֪ǰĽ𽭺ĸ֣̳ĽƲգҽǰ̤һһСׯ̻ΤӰĶʹȥ 
ΤӰӳƹַŵ£ٿȻʩչС߶߽ս 
Ӧ죬ӽƱ仯죬̳ĽȻһС¶ȻС¡ 
Ҳһֶ֣ΣңٿȻȣشһ죬ҲݣδܰĶӴˣұȴһĽڡ 
Ծվ𣬴һֵǸϿ춯֣ˡ 
а˹ж֣һУһѷƵΧ 
а˹ԭɺ꣬а֮Լģ֮󣬵ϤаԮȣר̸ 
Ǹϵȣа˿սڹ߶֮ʱ 
˿ڹ귽֮ʱӺΤӰһԲϣִ 
ΤӰұ߹ǣӴһŭѼк߸˵Χ 
ˣֵĸ֣˿պеġ񵤡󣬹˹ȺȺŹ 
һѽ÷겻͸ԸΤӰ⡢ԪƤΧоռϷ硣 
бʦӷ棬ֻʦг裬ȡΣиɣƣ;ס 
ԪҲߣƾһֵٰϣʮ꣬ٷ֣ҹֵ˹ΧһˣϷ磬һ߷ޣƴ֮ģһһɨȥ 
һĹɨȥƷͬСɣƳ֣һºХֱ֮ɨзʡ 
ҲӲ棬һɶԶù⼤͵һ 
Ƕһе֣ʱʩչľաһʮʽֻӰɽ硣 
ΤӰһޣҲʮĻƲԪְ֮£ȱˣȻѾӢ۴ס˿ڣһѪ 
һȴҷֻܳɹɴ򣬵ȴòӦ 
ƤĳԪİʽ죬˪棬ƬƬ⣬ŴӵҪսֻ֮ҹɫкӰɽХ 
ƴ֮ĺµĽԸֵָΧ䲻ܣһʱ֮䣬ҪȡʤȴҲ¡ 
ڰæУȦ⣬ֻƾһȭͷԸ˫йȻɫзһ֣ΤӰһСٲӵĳȥ 
һǳǡôðŽðѪΣգ˱ɨޱȡ 
ۼ޴Х֮չһСӭնݡ뽫ϣϸޱȣδܰϣ޽סһʧ㣬ȫ̽䣬Σվء 
ԪץסᣬְʩһСӵġ̫Ѩ 
Ƥ鳤һСɨǧ˫ɨֱͬʱϮ 
ӳΤӰ޽ס볷ۿͷϽ£һ빥䲻ݷ֮ʣʱ˼ȫұۣһһΤӰޱ߸ߡ 
ƾһڿհ𣬾һСӢͷסֵĽͷ¡ 
ԪƤۼ֣ȴû뵽ӦȵĿݣͬʱΪ֮Ȼ 
һ֮ʣӵĳ㺮ǣ¡ 
ƤæоٽһСҰ족ֻꡱһĽƤĳΣͷ䣬ֻʣ°ء 
ӳƽһͷ£һƤͷëƤȥһ飬ֻŵ壬һϡ 
ΤӰԪۼ˵գܲһ֣ŰѽӵƵסƤһ 
Ƥڵ϶˶ͦվٶй 
ӼʦգͷһЩ˴ĹϯӺ񵱶һͷһСƲˡұۡ 
ʷʱسһʹڹһûͭգǰͬʱл 
Ӳеĸ֣֮䣬Һܹңתͷһʦְƣнһѽһɴ 
ĹϯӺΧһιͷȥʷʱҲͬʱ׷ 
һεһ龪֮ǰˣĹΪǿꡱԭ򣬼չһСӭ͡ӭ̳ȥ 
һƼͣδâ˪棬ϯӺܱõÿٵĽƣֻš͡һϯӺۣһ˳ 
һСβͷһ 
ڱ֮ɲǣʷʱˣҼйӲԸ˺ϯӺֻù˵ļйתһʦҲ֣֪ʱΤӰһ۱ʦ䣬ƤҲԮȥϹˡ 
ǰʦֵˣһ⵱ΤӰϯӺѸ˳սΧѹȲʤȯ 
ȤĻսˣһֱ˿Ǳȥ 
ʱɮ˿ղʦˣڹѨˣġ˼Ҿţ΢Ҫǰ֣߻ħ 
˿պеΪѵ˵Ƿ켫ľ磬򶷣ǵľϣҲ޶ԡ 
˵Ժ󣬹¶ȭƾҲм 
ףݵֻһƤͷһǣ˹ͷԣޱȣ¶˰ȭҲʧȥٿȻһУתΣڿԾ˿պ˹ȥ 
˿պͷ󺹣۲ˣΪб˿ɼ񣬳һ¡ 
˿տЦ׳͵Ϯ˿ʱȻƤһȭ 
һȭа˳ɹȭƳ֮ƷͬСɣȭɽ㣬ֱ˹ȥ 
ƤҲû뵽ȭƣȾٽӭܣҵȭѸٷǷƺһӾߵķݣɳһɶԶŵ¡ 
λȻ𣬺һ㣬δƲƣ͵˲ûдһϢȻһתͷ 
ͷһһ˫һģģʵʵĴ⡣ 
֮죬ʯ𣬲׸תͷδ壬ͱðǣ֮䣬Ҳ˻ 
һμת｣ɨȥת֮ʣٿȻһָ͵ġѨ 
׻Ůν֮󣬾˳սȦվһֻ࣬ˮ۾ϵȥ 
߹ˣŷŭиƵġ 
Ѳ׵ʱЦ⣬òͺһЦԵüޱȡ 
˿մʦھ֮УʦȬҲĹõ书뻯տĿϢƬ̣ѾվĿ귽ɵԿѪ谭ûУ 
귽һԣֻѪͨ裬ȬǰҪ棬æݷлʦ֮ӵȫˡ 
˿յͷַעĿɨӣΧ򶷣һţλʩְͣɡ 
ʦֵܣ˿սס֣Ծˣ˹һˡ޶־óų̂ 
ЦʦȺ֮ 
˿һۣ΢΢һЦʩϷĴЦĸ 
ЦǲסǵȥҲӽˣʦգͷʲôµġ 
˿յʩǵǰҪΣյʱſϳ֣ĳţҪǰ߻ħ 
׵˹ɶǰס֣ƶ治ԸǷŹ 
˿յааԺҲΪˡ 
귽ɺʵҹˣѰ£书ǲ֪λǰ£ʦ֪񡭡 
˿˵ĿǰҲûȷʵŪҪúõӦɴ˵ˣ΢΢һֵţɽٸνҪ߾˵ͻȻɶߣһӽʦֵͷӹһһ䣬ӴӰʧããҹɫ֮С 
ӿͷһ𣬰书浽˲˼ľˣ 
أҽǰԶĵطʱԾѭ׷˹ȥ 
ΤӰ˶ڵ£ΤӰ⻹˵⣬һ 
ΤӰǿʹ࣬ҧŭĿָŰ׻ŮȵúݵģҪ˱ҲĹ㡣 
׻ŮɭɭһЦҺ裬ǻһΪľϣôһ죬ְɱҲðο˫ھȪ֮¡ 
ΤӰ˫ְأȵϹ۾Ӧã֮ǰ֪ 
׻Ů΢΢һЦʮǰѻ¶ׯһʮ˿ȫɱеĲߣ𣿡 
˹Ϊ˽ٲƣɱǾ򵥵£鵱ʱ̫С֪еϸºʹˣҲδȫϸĿǰһ֮ա 
ΤӰͷǰʮǰĹŮ˭Ҳû뵽ҵŮҲ㺦ˡ 
ͷΪ˱ѪþɷټƣΪʦܹҺ¶֡ 
ΤӰһһһ죬Ȼˡ 
ԭϯӺ棬һַ˦һѡ롱ֻǺǰԵȥûƿ֮ٻŮֻ빦򣬰в֪Թٿͷ 
֮ڣ޲Уһ룬˼֮ڣѪѭ 
ٻŮ˶֮հȥ޵ְ֡裬֪Ů躬ߣҹŵĳˣŮΪ˱֮𣬰֮մ˹Ҳ͵ְ֡裬ŮҪλ˼ǰˡ 
˵꣬ԼľһᣬҪأ 
ֿ죬˳һ֦ٿȻҲͬʱԾֱٻŮǰԾȥ 
ֻšһٻŮеĳ֦ȥԶ¡ 
һѱοҪأ 
̧ͷһۣܱ˵Ŀ޵ŮףΪرŵĴ𣬻֮Уһǻ͵ 
һҪԻѨԾ 
ּ죬ץסȾ˼廹ǻ˳Ц㡣 
ʱ귽ɺͽʦֵܶ˹ 
귽ɺһ𣬵ӷŮʩ뿪һա 
޵ŮȫұããδǹޡƮ׷游ĸھȪ 
΢΢һЦΪϰɵԺͰ£Ůɡ 
귽ɴЦһüü 
ЦʹʦǲҵĿģƬߣ޴ʿͤϱЬΪյһŮ 
æ¿ͷֻҪףٿηɵ֯ЬŮ˼ҽϴ·ҲĸԸǰж 
ֻЦĺϲ£ڣЦ˵뷨Ըƾ⼸仰㲻ԸɵҲҪǿŮɡ 
귽ЦȻҷ𣬵ķȥԵǧ򣬾ûм£ǰգҪǿա 
ߵͷһɵ 
ЦˣˣԺһҪҸŮ 
ߴ˵ɵķԸŮ޲ 
Цϲƿɱƶ 
귽ɵԺ£ǻǸϿȥҹɡ 
ǻصȿһȻδ𣬵꼺֪ȥ򣬷۲鿴ȣҲʧȥӰ 
귽ͷһ𣬵˵Ķˡ 
ѰûذףûذףǾˡ 
귽ɵԺܾǿҲ˵ 
üͷһ壬ղһУǲ˰ѹ֮ջˡ 
ıʣ˻һһɽζζ 
ӵŵһʱ֮ˣҵĴ𣬲˵ˣһˮţҲջǻнζأ 
ǷһҲþѰһλнҪ£Ǿ㡣 
кܲˣղȵķϣֻǿŵƶʦֵܣǲ²ѣֵ 
ȴѹȥֱԵֻһƤ޳֮ 
ƬֺïܣվɭֱԵ׿龰һŵһ߳ȡЦž˻ıɣֻ޴һʵ̫ˡ 
һ䣬һžžžı޴֮ 
֣׵ôأɼֲᣬΪʼ˺߽һأ 
׵ֹͣˣǸŮӵ˵Ҵ֮ģ֮Ŀ̣ΪʲôҪҵͷϣпĲ磬ȴⱡˣٸϣҶͣڷ뺮֮Уϣءء 
˵ˣˣ֮ᡣ 
귽ǳˣ밧ԹžѪҲһӷ𡣡 
ٻŮһ䣬ɵһһԾʶ£Ůĸˣеı飬ҪҪȥ 
ͷһΣԾȥ 
ҲԾȥһûмŮˣֻһ˫ֱţյһϣ˫ء 
ԾȥһϵľɣæһֻƤѪۣ⸱Ǳ࣬ЦŴȤϵܣǺ˵ޣ⸱ӣ 
Թŭ߲ѣпԣΣһ죬Цһԩһٴǵ鹵㣡 
귽üëһ壬ʵǲǺСӭ̸Ǹˣ 
ɵͷǡ 
Цϵܣ𲻴ıŮ˴˴̳ܵġ 
ٻŮߵһЦɵ˵ЦλСѱĹʹˣ 
һЦ飬پУϵܳԲҲһʹࡣ 
ٻŮ˵÷糺죬æͷ£һŤ˵ˣɵǰ˵ЦŮµĻ˵ˡ 
귽˵ܷȤҲ̲ס΢΢һЦʵС߶𣿡 
ɵͷһƤ֮ˣгܵ𡣡 
ⱻµ֦Ҷסºʪһ㸯Ҷùζ˱ڣ˸еЩͷͣǲòϿ뿪ɭ֡ 
ҴҶ㷢ϸС򸾶Ҷ黰 
Ӱ涣Ҷ©¹⣬֦Ҷ̵úĵϣӡһƬͼ 
Ǳ߱ţ֣߳ѵȵ棬Զɽ¾ʯ 
˶߾Σͱߣо 
һ󣬲֪ߵһ棬һ΢ߣ´ҹ᯾ɽ÷˾첻ѣ 
̧ͷһ֮г˰ٻŮ⣬Ȼһ󾪣ֻ¶ԼĪʮһͻʯϣ˺͹ 
ԹڿһߣȴΣ±ߣǧȣʱһ֣ｫǧȣɷǡ 
һ¶¿ӣŲͬĽ 
ԾɲԾЦ׷дִԵǺú˼ҵĹΪʲôҪ뿪ͥѧأ 
һ˽˵£ʲôʲôòʡ 
дҪ£ֻ˼ϧˣ 
ﵭعܵ˸־òϧ 
дͥѧᣬͼ 
һŮѧգԾǧ࣬ͼѵǷ裡 
дҵҪѧյͼ֪ܷ̹棿 
ﻺش̹沢޲ɣȰڲȥҿĿ˵ 
дǰѾ߹㣬ҵĿڼˣֺαǿأ 
ôЩ£Ǻ⣿ 
д²ĪڣȻ㣬ԭڡ 
ﱻ°˵أվΣ±Եŭ޵㣬书Զƴ֮ģҲܣֻм߶ѣ˽ʣһ˼⣬ǰҳѧյԭ򣬶˵ˣǲǴӦߣ 
˵ͷдֻҪ˵̹ҵȻԷߡ 
ͷ˼һ΢һ̧ͷһλ֣ʮǰʡԣһȥĸĸҵĸĸϵ֮ͨãҺͱл顭˵΢΢һֵͣұҸж飬жĥ֮飬ҳѧգΪѰ䡣 
һۣдʱ˶ͺС¸ʮ꣬ѵǣ 
л֮飬ͬϷ˵ʮ꣬һ꣬Ҳˡ 
дʹλѾأ 
ɴ˵ǺˣǺҹȷʵˣҾһӡ 
⻰΢΢һΪļؽڵ־жͷȥ 
лɳˣǰһּһץڽΪ˵®ɽĿǱ¶ɡ 
˭֪˱죬ֻһеһɾ޴ľֹĶŲ˺ 
һд׷ϵ֣ӳǰֻд˵˾ûһӿҲѼˣ 
Ŀ׷ϵ־䣬ԼʼƵһͷĪǡ򣬱˵αشô϶ѵˡ 
һˮ峺۾ϸشϿһ˿ػգʧˡ 
˳۾һݿԱ˿⣬ȫڣҵһ˿ͯʱܼǻػأȻ¶òı仯Ҳ޴ӱʶ 
˵书ߵó棬һʮҵСӣȻʳˣ̶̵ʮУҲѧ˸书ӵܣѧ䰡 
д׷ϵ仰ԸоǳɣǷʵϵĻԿ϶Ҽأ 
ˣһдҼֵ棬˺úܲңıˣ 
˵ͻȻַתȻļдͬͬյ˲٣żȻɺϵҲ٣Ҽλٻǲǹı֣ʵȷ˵ĻϣﲻҪ⡣ 
ͷһᣬͻȻתȣߵٻٻɽżţ޻֮У֪һˣڣΪᣬΪ㱯𣿰ٻΪ˲ܵ裬ʹ࡭ٻٻڴ㣬ջصߣǱȥ۾ȥͷʹõοְٻռ˼㣬ҹ㣬Ȼ㲻ܸһϣѵ㲻һ˿ʲô𡭡 
ͻȻȥ 
ͷ͵ˣͬʱһ 
һףգ֮䣬Ϳ˵Ӱ١ 
ؾ귢һʹĽͻȻ𣬾ˣǧʱͻȻͷϴһеʦáһӰ¶ 
ؾȻס̧һʦ֡ɣѳ־ѼᣬּԾ 
ٿȻһƣʦӱԭҲƮԣʦҲֲɣ 
ؾ겻ã֮һ仰ʵǰһ˫ͬʱ𣬺ݺ⡣ 
ɸղűõ𣬰һԩӣŭδԵ޹ʵذǶ⣬Ȼ𣬶ʱŭǧɣһʦãȶԴʦ֣ѵ㲻ɣ־ǰ֡ 
ؾһãǻܼǵңӽ𣬲ٽʦáһֱɵȥ 
һΣùƣһƣļͷ 
жһĪŭһ˭Ҳ˭Ȼȴ˴ʦãⵯ֮شü֮ 
һʧȣҪɴһǵĲҪôǹţӣҲһѧʦҲɱĵ 
дһȻѣæٿȻջء 
ͻϣСòӲӲܣ͵ͦƣֻҧʦͺݵһ 
ٿأͷһ𣬸æҲжȥ˴вľȻжȥȻӵɵϡ 
ƴֻóʪ֣ջһմѪͷһٵʵѪ·ƿҿ 
æѱ˿¶һ˺ۡ 
￴һصϵ˺ۣǲΪ˶겻ãֵΣʧɽ´ٴʯ˵ģ⻰ЦԷǣ̾˿ʦòҪٷˣǹ˵ģµĶ֡ 
˭Ĺ֮Ωҷǳ飬кһˣİ 
ֳ̾ϢһʦãˣӳԻп˵ 
س̾ʣѵĲɣ 
һʣʵסˣ֮䣬ȴӦöҵûбģǻ˴׸װˡ⻰ôܶ˵ 
ֲ˵ѣֻҡҡͷ֧صǱģǷᡣ 
ޣ˭Ĺؾ˵仰ʩչڻǽұ±һֽ붯¶ 
귽һ׼֧Ԯ㣬·£һĿȻҲ˱һ߸ж¹ȥˣ 
һЦǹôһסκҲӹ˽١ 
һüȾȣ˷Ծ£оṦҲ˲ɣᵹɴ 
ٻŮߣһ񣬵Σհǰ־ٶСڻֹ 
ŰٻŮһ󣬼˳̬ȴ󷽣ϧһ΢Цʵշ꼸ˡ 
ȴ飬յŮ 
ٻŮЦһɵҽʮô߽أ 
귽ɴʱע۲Σߵ±ڣûд˴öͣǴ˵˵ߣԾȥ 
˷аʱ֮ãŴбΣȵס 
ǸϿȣͱڶһ˸ߵĻĲݣһݲη֮¸߹¹ⲻ͸ɭɭ֮С 
˵ĿǿڰӰܱȵƣۣ㴨졣 
֮أµĹȵף·չϷеṦ֮۹ȥ 
Ծ֮Ĳݱ̤˺ܶ࣬ʺѪһڽҲ˺Ƶϡ 
ϸز鿴ƷһҵĴͷ󣬵˷ԲڣĲݱ̤⣬ĵطûзһۼ 
ؾýڲϸϣҪЮ˵ǸͷϵĺڽǾʹֻתһ׽ϣ 
վڱ̤Ĳݵһ񣬲²ʲôһ£귽кͬȿԾȥ 
ȵĲݵأԼĪٷʱ䣬ǰһͱڡ 
귽סţһͱϲ鿴··ûпȴ£һҸ߼Ĵ¶šЦ֡ʻϸʩչָ̳ɵġ 
ֵʯ󣬱ͷ˵ʯʮֹŹ֣֪ǲ͸£ͨĻȥ㴨Ľݾ 
ӵȴͨͨǲ붴ԣڴ˳ûܲⶴڣˤ֮ʣð 
Цһ˵ǿԣԸ˲¶ڣȻ⼸ͬʱͬѨˡ 
귽˰Գһת׷·ȶһ룬ܽὫ˳һƽ١ 
Ӽʦó΢΢һЦȻڶڣҲδؾִС 
ȴвͬ뷨ȴϣٵ˵书ȷʵôĸ֣δþ 
Ц֪ټһǲ£һͬһˣܸҵȫ𣿡 
귽˵Żҩζæ˵ʩ͹ڳȻڶڣҲоաϣԾ붴ڡ 
붴ʱɿһб붴¹⣬֮󣬱һƬûһ˫Ŀ⣬һּͣǰ 
Ų֮öʮָڣۣеĵطܸߣ˰ֱ룬еĵطȴܰ 
תĨǵԼһٷͻʱˮ£ͷϣ˴ŵ׾Щﻬ̤ȥһ̦ǲ书ˣһỬ 
˶߾ṦⶴڣȻﻬȴ谭ǵǰ 
һԽһʯǰȻʣһߴʯ 
ҵʯ飬ߵʯɫʹһĿȻֻɿġʮ֮ߣмһʯҲжҸߣɶ 
귽Ŷʯת˰ȦʯһʯţһȻγɣһƾ˹ޣʯžסԭһ֮ 
˶ɽδŹֵʯͩɶһڵء 
귽һʯҵѵ˾ôһƿδͷ̽һ΢ĿɶͣͷһϽͷء 
ʼĿһĺӣҲˡ 
˵ĿУſߵĻ 
Ɐ˵ĿжСĴײ㣬ıĵΪڶп 
ϸһߵʮֵϸһŮӵĿ 
ʱСиԵýţΪڶпĿвɵĺˮЩǵ˳ 
˶ϸŵöڴߣ찡ΪʲôҪһʹ࣬ٵŮͷϡءһ̥ĸ׾Ѫ길ֱҧ˱񲡣˲зϣأЩ;ܵˣء 
ʱڶڿģеκһ˶һͷѹŵһǦ 
Сһ۾ͷԺЦΣʦÿҪ 
ǵ߱˿ҡ 
ʯĳⱯ˵ĿߣҲҪһ֮ͬᡣŮ˱߿ޱߣҲΪ֮ᰵٻŮʹ̲࣬ס 
˶пĸȾñǿߺҲ鲻Խطʹ 
귽ĵشȱҲᣬæ˫ƺʮд󱯾ܵı˸Ⱦ 
ʦֵҲ߳¾ʹпѶͣıҿ 
ɲǼ䣬ͳһƬ֣ԭɭɭʯͿֲ 
Ƭ֣Ҳظһֹۣģʹģܽʹ࣬ǿƸˣĺĿ֮šⶴڲգͻȻ뵽ϸĽҸæó򿪻ƴһֻж֪֡壬һ˼⣬ᶴڲ񽣡 
ԳŮģֲϵſߵʮʱֻ˹ĸ֢֮ҽЧ񶾵ĸҹϵԶԶһɽȥιǹء 
ĵſߣаЦŴĸȻɶ񣬵ûаɱ׳ȥеġ 
֮ϵشҶþ˾ȵⶴڣһǾҵˣÿֻҳֻȸʹ˶ȹʮ겡ϡء 
Ц˾㵽ÿչֻȸͤϲͷ֯ЬҪǿˡ 
֮ԽԽ꣬ʯɡؾꡢδףһжŮŮıȾͬ侳ſ޵޵Ҳˣתɰ 
д󱯾͵¾귽ɣʦֵܣҲڸ΢۾¶֮ɫ 
һۣһÿ˵۽ǣһۣŮпԭͺͷţҲ˵Ĺŵ 
뿪ںǣͻƶɶ׵ĶУһϸֻһʱɢһ㣬ͺͷţӣһжŮʱ¡ 
ͻ㣬֪ãæס˹װţҲʱ¡ 
͵бֻĹָͷɢòһƻ̥µĴӣ¡ǴĶӣȻıҷǳĻ㡣 
ǰͻȻվסţһ̧֣Ѹϵͷһ֣¶һɫѩףٶݰ׵ӣָͷʱʱ촽鶯ʲô 
֣һҹĪˡ 
Էһ۾Ȼ֮һ𣬴һս 
أƵŮһĸɺţ䣬ֱ૵ⶴʮɱ˾Űپʮˣʮθ˵ֻҪɱһǧעҵӴҵʹõѣǰˣһģôأ 
˴˻ﲻ˵Ͷѿˣ 
δ꣬ŮǰΪҪһ֣һᵤ˫࣬Է⡣ 
Ůû֣Ŀ꣬ͻȻ˵Ȼ޸֮ǹƶˣκ˶Ҫݶˣã 
ûжа£㾹ſڿӣķʴʣҪôԸң 
ŮתŮǰһۣصŮ޶湻֪Ҫ˶ˣãɱ 
ʱŮñ˻ԾһȭȭȻŮеΪҲⲻùãһ͵ϮٶؼŮĶﻮԸ֮ߡ 
Ů귽ɼʦֵǰУʿӦ徲Ϊģޣȴ߽̽ǺöҲ 
һ԰ֲ칫ҪһпѽٵͷϣϵˣĿУûһǺˣʵ㵹ǸصصĻˡ 
ŮǰͷһСӣòĵع࣬һϢһҵҵһɡ 
䣬һЮٻŮһ붴֮ȥʯѾ 
ԺͼfsyzhOCRԺƳ               
塡ޡŮ   
ŮŮЮȥһԾ׷ȥȡ 
նֻһƣŮԾ˳ֽЮ붴֮ڡ 
ΣŮδŮ鼱ʰһСʯӣ귽ɵġѨʯü׼ּҲ᲻أǡô 
귽ɵĹȽŮĸȾеԻҲأѿҪԶʯһʱѡ 
ͦԾ𣬶һװԣӦ䣡ô֮ʾһԱĿթϮԡ 
ַͬϵѣŮæ۱ϡ 
ŮǰͬݵַЮҸ£ŮҪһͷƵģָסġ־Ѩɳһ 
ϤѨţָ֪סԼġ־Ѩַأ֪ġ 
밵ѨѱžһأһһǴһֻ֮жʮɳһߣȴһ£խҲ߿±ڵˣеֻʣһͷȻ±ڣ֫ǼѶ䵽ϡ 
ҵʬ壬ûжãͷ³Ĵ糤۾ͻƿ״òˣ 
ŵǻԲѵĹ飬˿򱻵ˡ־Ѩȴ㶯ֻĬϸھн⿪Ѩ 
ɽڣôˣ˵ǳɭɭ֮⣬ȴһ˿ζʹ󲻽⡣ 
ת˲֮䣬ŮЮʯȻ£ȡѾɿݵǧﶴȥζ 
귽ŲԶĿһۣԴ֮ʵʩĳӦ䣬֪öԲûУ 
ұѨ˹⿪תټжɣ 
Ƭ֮ŮﶴƮƵĳֻʪܵߵͲ 
ͲڰٻŮǰһᣬڰٻŮľͷϣʳָס죬סһ˺˻һѩ׵̻¶ 
귽ɿȻһæ˫Ŀӷ𡣡 
Ů˺ٻŮ˵֮󣬾үҲʹ࣬Ҳ˰ѾþʮĶɰٸζȸͿЩòҩƵķˮظɿݰɡ 
˺µǰͲ֮ڣ΢һȥץ 
ʱѾԶ⿪ѨŮЩɲתʱ֣ҪˣٿȻһס֣ӸԾ 
Ůһֱ΢Σһ̧ǰͷֿ򱳺ɱ֮ʮûһӳҵ£ôԻ۾ޡһ˫ƵĿ⣬ֳ֮ɫ 
Цһ˵Ӳֹ칻ԱˣԻҲֻԵˣȴЧҲ 
Ů˻ǾɵʵҶ㱾ͼԤȵѨôԺö˶˵Ծأ 
Цûж飬֪޵İѨ֮κң 
Ů⻰ɵɫȻתΪݣߵص䣬˵ûмթ֮ͽ 
Ц⸱ࡢ˵ףĳб˵ 
ŮͻȻһ˵ȻթٳҲӳ˶ 
Ц˵أ˭ҲҲסԿ 
ʦֵܱһĴЦҲ˫˫ԺоѹͬʱһԾĿһһ 
귽ɼʦֵվҲټװԣһ㷭վ𣬵Ȼ̻ŵİٻŮ 
ŮǶ½ԾٿȻһƣһСֱػ 
һΣסƣȭһСաޱȵȭ磬Ů 
űƽһȭ 
ŮվΣƷ磬ּײҽһһ󲽣ܹȭ磬ơɽػ 
ȭƻ֮󣬺ܿٵȥٿȻġˮѨƷϮתãһϵӻӽסŮ͵Ϯ 
ƽŮѡ 
ٻŮ֮󣬷Լ·ǰѱ˺顢½ڣߵ࣬ˣҪʹޡ 
￴̬¶æһϡ 
ѼŮֺ󣬾ȫѩƮɣ㺮Էͷ䡣 
ŮһʱӦ䲻ƵæңˡֻſһӴһתһϣëһ㣬ܵӵ 
Ůӵӣ糵ְתϵëת֮ƣϵؼɲǼ䣬ϵ£һƬ棬¶壬̬ٳ 
սһǰһëһȵʲô⼿ʩչȻƶҪˡ 
ŮſһʳָȻ͵Ķϴ˽ȥ 
һٶ⣬Ϊǭ¿ԾͣȻš 
һĵٿȻʹڵָһһͦһ֧ˮӶ 
վǰ棬һˮپ죬æһãһá 
δһζ˱ǣʱͷͣ 
ӺͶŮҲͽͬʱ£ʧȥ֪귽Ȼѣɹζͷ֫һƨɵڵϣ 
ֻɹζûиоʲôʣԾǰȥЦ 
ʲôûУȭͷһͻȥ 
ŮͻȻ־֮ɫУˣˣ 
ջȭƣЦ˵Ļںͷ 
Ů˺һԾĿ˵ı˿ߣ޶ԣҲʯĳп˵ҶֳȵԻˮԲ㣬Īıӹڲͬûɣ 
ЦɺϣɺϣñӲͨʧȥãδ㱯˵ĿҲ޷һʹ࣬ࡣ 
ŮɢҵͷѼװĴǶ£Ȼ󻺻˵˵ͬ˰ 
עĿһֻѼװĴǶ֮ȫ¶һǶһ˫߸Ƥףϸ粻ѩ׵ͷһλ˴Լˡ 
Ůһ۾ֻǶظɥף΢¶Цݵ㿴жˣ 
ϡ 
Ů΢ЦɫͻȻƬŮഺĺƣҡҡͷڿңˡһŤϸһۡ 
ۣܲһЦʵ֮ԣǴȡЦ 
ŮҽʮҲ㿴 
ͷһ濴ͣѵפ 
Ůҷ¾ŰپʮĿĲפղϵġ 
ò̵ģΪ㱣һɫȻô 
Ůŭȣŭίؽ˵ 
ҲҪԣΪҽҵĲԹֻ֮úܺóԣؾ񫣬Ժ󲻳ԾͲˡ 
üͷ壬Ⱦơ̡ġ˵ȵȣϰ񱣬û˵ģȻҲ񫣿 
ǣŭȵΪԼʳ̬кôӦôʮ˲ȥԶ㲻ó 
Ůθ˵Ҫɱһǧˣһǧģעҵ֣׼´αһɰŮ޸˼檣Եɽ亣ζס¥սװѾʹŮƣֲһܵʹࡣ 
һǲǷӣ 
Ůҡҡͷûз裬ΪΣȵܣ˶ǧټȥıܽܿѵ˲ģ 
һϻٽҽҪЩ˱𡣡ٿȻһȭ 
Ů˺˵ȵʹ࣬ѣ֮ԲûдҵϣɱһǧˡһǧģͶ̥ʱͲұɰľ˼֣ɱˣģٴҰɡ 
ŭ˵һȭֱĵػ 
ŮƮһã㵱治ϳȫң 
˵ɱˣһҲɱ 
Ů޵ο಻£ҵڶ˼ҵ檣֣һҪ˹֣ޱȵŮ˼޸㣬㲻ϳȫҵĳ𡣡 
Цһܺãܺáȭһȥ 
Ů˶ǶóһСС廨ɰȻӦһԻϲԩңҲͲˣҲԹݣֻԹԼû檵һ廨ɰ֮ԸͶ̥ 
˭Ҫĳɰ 
ŮƲССĺɰôɴĺܣûɰЦ˿޹أЦأҡ˵ͻȻסڣɰܡ 
ֻͷһ𣬰Цԭôһԭ򰡣 
תʵЦһʲôأ 
ŮϽĶɰҵȻҪ㡣 
һתʲôȽ˵ 
һһ죬 
ŮҪȴֲһ˻ȥ 
δ֮ǰһԼӦǲӦ 
ʲô£˵ΪѣҴӦҪ󡣡 
Ů˵һģһûеʱҪʱȥͶ̥ޣҲò֮ңҾҪк㸲н޵ŵԡ 
һ룬иģҾʹӦҲûйϵͷõģҶӦˣɲ 
Ů廨ɰ׸ǰҪЦ¶Уʳ֭񱣬кøߵ书ҲѵЦ廨 
ʵ廨ɰװʲô 
ŮһſֻҪЦʱ廨ɰһΣͲܵĸȾЦһС 
ѺɰУҿļƣ˵棬鲻Խһ£ֻһ͸ 
Ů˵ҵĶѾ㣬㲻ת͸ˣ廨ɰԺôúˣΪ廨ɰģ 
ЦҰǡ 
ŮãҲ㶯֣ԼԾǡ˵ͷһͣȻ±ϳȥ 
һֻŮͷѪʱȥ 
߹ȥһ̽ıϢֹͣ˺ۣ±ڵʬ׺ͺǣһݣЦһѣúòҰ֮󣬻Ҫ̣ǿ֪Ǳˡ 
˵꣬ٿȻһŮһϡȻĲʬȻѶϣҲⶴ֮ȥŰپʮĸԩɡ 
˵꣬ת귽ѣ΢΢һЦϺĴȱ˼ȴǳ˰ 
귽һۣԾĿɨһ¶κƣ˵ӷ𣬽ҹʩȣĵˣ¶ӽˣ 
˷ֱ˾ѡؾһνҪŮƴæסѾˣ߰ɡ 
ؾ껹ʣȻ߷ߵصĶţȻˣҲһſ 
ʱžѶͨζûȫɢȥֶ֮࣬ȻоЩͷͣʣ쿴򿪶Ķţ뿪ֲĶ֮ 
öͻȻʧеףʦôأ 
귽ɻͷһҲأǰСʩȥˣ 
һЦŮûЮ붴֮˵һ飬Ҳ֮ǰˡ 
ˣ˵ʦǰ߰ɣ 
귽һԳ˼СȻûбŮЮ룬ⶴ޲ҿܹ׷һǰԾȥ 
Ƭ̣˺һЦǰЦ䲻ߣһ˶ٸҽš 
귽λŲһֲͬЦղűȾɥڲóȻǰתͷ˵Цͻأǰ²֮ʦλ߾˵ּ֮ǰȥ 
ǰЦǵĽӽˣҶǺ˵ 
ǳӣʦ֮䣬ȻһĪĴ⣬ǷĶɻرػ 
Цһʦֵһͷ뼱֪Ϊĸ˴Ц귽ɵʦߣʦֲ֪ΪδЦ 
귽һŲУһЦ˵ЦҲǶ죬м䣬벻Ǻˣ 
ϸһһ˵֣ƶЦɵĴͶüɵķɵ֣֪λΪε˴˵أ 
귽ɵޣҲˣλֵЦ 
첽ǰԼĪʮңһ˿¹б붴ףΪ쵽˶ڣʱ˷ 
ЦǰԾȥǰһεʯվˣЦһòȻǴλСˡ 
귽һ˰ζУʮʵӷ𣬵ֺԡû˵֪꣬Ҳ˴Ц 
ʦֵܣλñĵһϲ˫˫귽֮Ծ˰ζУֱͷɵǰԾȥ 
ʦֵܻδߣӿһĪϲã̲סҲ귽ɵЦشЦ 
龰ȻԾɵıҼ磬߳ʦ֣ʲôֵ˸ˣ֪δ䣬ԼҲĪظŴЦ 
ԤȵŮľ棬Σ֪귽ɵˣаħ¸Ů죬һסаҵߣҪ뿪 
ٻŮͷһֻ̤붴ڣֻͷһֽסЦҪЦ 
˵Ҳ֣ٻŮһŵ廨ɰɢ㣬ֹ˷ЦͷɵôһѽֻͷһЦˡ 
ҲŪгһǡ 
Ů˵εĶ˽ȥ۹ڶɨһܣ¶ߣһʯĵطҲֻ磬խĵطһָһʵĿʯ͸룬Զڲ 
±ϣͻһʯȻɵĿȥʱȻﺧȻһԭһڣ׷Ķˡ 
˵ĶۣŮ˵ĶЦˡ 
𣬺˹Цˣˡ 
ЦƺһħʺЦŹŮ͵廨ɰɢ㣬̲סҪЦˣʹҲЦҲͷһɺʹλȺڵϣҲЦֹ 
תԾǰȥ廨ɰǵĴЦ;һֵƷ磬ͷϮ 
ڵһŵ廨ɰǡôӴǰ 
һŵ㣬ЦֹǰЦʱ̫ˣĹ֫ģһʱ׻ָֻþ͵Ϣ 
͵һܹ˱͵һոͦվֻǶۺ߹ӱڼʯƮȻ£ŭֻ˵Ķۣȵаûгˣҹոм鹹ñһ٣ƫ˹ƻһ֣ĵ 
ٿغһٻŮѻӽ֣书һ־͹ 
ͷ칥鷽ս߳ͷ־ʹҵĸɵҲǿһͣһ͸ 
ЦúϽɫŭһѾͷԼ̫ˣ˲񫣬ЦҪȳӵ֭ 
ٻŮһֻͱߣ˵캦Ŀԡ 
ŮֽҪãܺͶЦ̶ʮаУ˻æֹסɺͷɵĴЦ 
Ц̼ЦǰһΣֹЦ𾪲˲úͰٻŮ죬һ˹ӣõʲô 
һ̯Ϲģưɡ 
Цһ廨ɰͷһ𣬺ȵǲŮ͸ӵġ 
ͷһЦϹµöˡ 
ЦһǸ廨ɰǰᡣ 
һһȭһȭ߳ɹֽͣЦ书Ȼۺ񣬵Ҳѵֵҵһ 
豻͵ȭ磬ĵĺˣֱ˵±ڣôվȡ 
Цͷŭٿ̽뻳Уͳһײסһһ󣬵ǵɣ̲ƴӲ 
ССİ׽Ҳ书¯ĵزҲʹѵ׽ж𣿡ڲ֮ʣѾֹסЦĻɵˣٹЦ 
аţͬʱһԾؾ 
Цֻ׽һΣ 
ٻŮ鲻֪ԷŪʲô飬ţҲ˳ͷ̲סһЦڵϡ 
񱻶Цеİ׽סȻ˰廨ɰζŮаˣͷһȵϹ飬ǿʲôϷѵһëܰ˻ɣ 
Ц̵õЦһȵӣų 
һܰһε˵ٸоͷе㷢 
Ц̼סҲζ廨ɰſںԼ˵аˣЦӣﲻ֪ãѾ˶ǿʲô 
⻰ҲⰵһҾ廨ɰ˶񣬰廨ɰڱǿţȵлγʲô 
ЦЦڲ廨ɰѾˣ벻廨ɰңҾ͸ⶾ 
廨ɰӣʵҪ廨ɰʲôã˵˵ 
ЦЦһ˵Ը⽻Ͳҵ; 
˵;Ů廨ɰ֮ʱصĸңҪ廨ɰתͱˣ䲻ô֮˼ȴת͸ 
һ˴ȻжҲһȭջȥ 
Цı㣬ȭͣԸ湦ʵƴæá 
εʯڣȻЦĲݣм䣬ҲѰء 
ʱʦͽʦֵ˵ЦҲЦǼʱ跨ֹסʱһãڹҲЦ˲ɡ 
ۿΣæе廨ɰǰһһΣͻȻһҷƮȫٽ˵ĴЦֹ֮סˡ 
Цۣ廨ɰζднһΣȻƮٶ֮ġ 
һһСĺĳӡӭŶЦƮƻһȭ 
Ц̱ӲӲӣ廨ɰ̫ˣ˲绨ɰĿľģЦУһӲסҵһȭͬʱʩչһСצš 
벻ԷӲӲӣæҽźһ΢ƫùһ֣ӭƣͷһȭ 
ЦһצץգٿȻһգһСط 
˫磬ȭצδӴͻܿתۼ˴˸ʮСǵöЦŭЦе廨ɰ޿κΡ 
һ廨ɰϹ۾ģֻҪܺӲʮУ廨ɰ⼸˶㡣 
Ц̿ЦһӣȲҪ⣬ûʱ¶֣⼸˵֭ɱһ٣Ӻģ֭ԣ廨ֲɡ 
ЦһϹţѾ̹Ҳ 
ЦһʣĶóЩ˹ӵΪǵ֭ҿܣڿòɱš 
ǸյӣҲǸִģٶ֣аĪ룬ţԿ 
ЦֻȻһаٶ֣аˣӵš 
һתһЦشӣĴ󻰴ղŵЦ;úͷ廨ɰɢ㣬ֹЦӣûˡ 
ЦһЦȻû廨ɰ㣬ؽˮһɽ⣬Цˡ 
ЦаԾ˵֪ʶḻؽˮɽЦ֮Ҳ֪ 
ĴһֹЦʯʮܶʯܳȥҵ˵ؽˮ㹦Ҳǰ;ЦɣοӾƶһ 
ʱۻŭӣĿһŵİ˸ˣֹЦȻûма֣ôһ°ֹЦΪʲôȻأ 
֪Ц̾ЦͨɽȼҰЦҪöࡣ 
ͨҰЦʹʳˣֻڵһһߵĶЩˮȥǣͣȡһ룬䶾⡣ЦоĩЦ֮ʱµؽˮŹŮ廨ɰƵĽⶾĩЦֹᣬ߾书֮ˣҲҪǽʹ˯ܸ֮ԭ 
ЦڿǣǷʱǾ綾ޱȣġǧκϷۡóƵУʹ˶ۣȻʱƶԷأ廨ɰǶ֮ˣ֭Ҳ˾綾ٳԣ⼸ʵԣʵеϧʱ䣬ת֮󣬾Ͳ׶Ըˡ 
֮䣬ҲѶ⣬ʤľ԰գɫǳ򶨡 
аЦɫǳϸһòʮաǰ˼Ц֮Ȼһԭҷǵð򷭣ȡҩܽһ̰Σһһһȭ 
һȭ˰˳ϵĹȭƳֻ֣ȭХЮ֮ƣԷײȥ 
Ц֪Ĺۻ룬һӱӲܣæԾá 
Ц̱ţ϶дıһϹ۾ģǰȡɡҵһȭ˹ȥ 
Ц̲סļ࣬ƽȻһͷб 
һתһȭػȥ 
ʱЦѱȭ˵¶ĳڣûк֮ǣ 
ء 
涴ХڵһˣҲһҵĿ 
һǱҵĺſŮĿһ㵣ѵô 
źſɻͷһһͷȭŻ 
Ц̼Ůſ޶˲ɣĻ෴϶Ը廨ɰ͸ģһ˶ڣȶᵽ˵ 
ͷ⣬ͷ֮ʣͳ˵СǧκϷۡһ 
ֻ۾һͷؽᣬˤϡ 
Ц̼ж£æԾǰȽ廨ɰ˹뻳УЮת±ȱԾȥ׳ȣȿɳֿŮڣһá 
ЦԾ˫Ҫȱ׳ȥ;ǰ˻ΣŮǰֻһſޣ޵ͷһ˫ۣûʱ׳ŮһͣȻ˵Ͽ˷¡ 
Ц̹ЦҵġǧκϷۡĸҲѾ˾綾ǻҲó 
Ů޺һ£͸ҷ£ʲô 
Ů˵ޱȵЦ̲ҲһѪһۣæʵףôǲӣ˵Ҹ㱨˳ 
Ůʣ 
ЦЦҪʲôҪģŰ˸ˣѡȡ 
Ů۾һɣװϮƣǳٵһʬĶƳɹ 
Цһ˵֤ʵĻ٣廨ɰˣͻȻ˴⣬ЦҽʬһˣҲ 
Ůŭһ㾿ңɴ˵һ䡣 
ЦȻش 
Ůŭʲôǲǲϻҡ 
Ц̵ͷ廨ɰҶЦѼʮˣò׽ŵõ֣οԡ 
˵˴ֻۣŮһۣһЦֵֻҪӦһϷޣ֤֮ͬȥǱϣϻͯţҾͻ㡣 
Ůһ߳Ǹģ˶գ㲻Ȥ⣬Ͽģ㻹Զ꣬쿪Ǿȡݹ顣 
ЦƤЦصҲϹһֻ۾ĵطȱݣǿ׳棬ϷһЩ֮⣬ʲôҲϷ򣬿гĵȺãгԵĹ񱣬ϰϣ˵־ͬϣǻϽģϸɡ 
ŮֻҪϲˣ˫۶ϹˣҲ˵ҳģһʳﶼҳԣңִңһưԼİǰҲˣԸһ˻һ𡣡 
Ц̾ϢһҶ㾴֮ģʮһգ˵רˣʼյòͬ飬һ棬廨ɰ͸õϣϻ֮ͯͬϼͬ𣿽ҪĪ 
Ů෭ҲתҵģҲˣĺģܲͬҺϼͬޣ֪ϲңңԾ֮󣬻ҵһϣ֪Ǽٵģɰ廨ɰ͸ҵҲԸС 
ЦЦһҵġǧϲηۡҵĽҩûиϣ㡭 
Ů˵㲻ҩҲ 
Ц̴ЦҾУҲҩ 
Ů޺޵ĵ 
֪˿۸Ҷδĵ־ᣬƭȥҵķģ治֪ҪĿ 
Ц֪ԼһƬǰ׷ѣƾ廨ɰõϣϻͯͼܰͼҵⲿţҲҲʵİͬޡ 
ǲţŮͬޣܳϣϻͯפഺȻûа취תģµ廨ɰʲôã 
һת΢΢һЦȻİ㣬ҲǿҪ廨ɰҾǡ 
Ůһ죬 
Ц̵жأ⼸˵֭Ļܳԣǰ⼸˿ԣҳģԹ֮ٻ԰ɡ 
ŮܼĵУ⼸һҲܶ 
ЦԲһֻ۶ʵ⼸˺ʲôϵΪʲôܶǣ 
Ůɺܼ򵥣ѣԲһë 
Цһ˵Ҳ̲סͷŭ𣬴һδ̫ҲҪǵ֭֭ҲҪȡ 
Ů㶯һԿ 
Ц̴һϷȰŮˣٳǵ֭˫һ͵˳ȥ 
ŮһãƳһĳһһƬ⣬ȵҪҪ 
Цһкĳͷ󾪣ʦҶеνѽһ֮ڣԷͷն¡ôȡˣ 
һתæ˺ҪôҪô 
ŮҪ¡һ廨ɰңⶾҩóҪֻһ֣һͷ­ն¡ 
Ц̴Цˤ飬Ըȫó廨ɰ˺١ 
Ůͷһϼ趯νֻһƬ⣬һӰֱЦ̶Ͼȥ 
Ц̵ͷֱ򶴿˳ȥϱһ֧Ѫ򶴶ȥ 
Ѫ嵽кһѪ꣬к귽ɵϣȫѪ㡣 
ŮӶνЦɱ֮ԾǰȽ廨ɰһҲ˲ٵѪծ 
Ͼ廨ɰǷݡͼǷѪæѰҩ 
ˣסʯڣʮ֮ˣƽʱ˴˶Ц̣˽ŮڣԼеܣȫŮ¶ࡣ 
仨⣬ˮ飬ŮȻӦ߱ϣЦֶΣҲ޷ȡŮķġ 
ŮȻһжϵŮˣһòˣ۹ܸߣһϴŮҲԸίһȱݵˡҶЦϲЦȴϲޣЦ̵ЦŮΪǼŮķ 
һҵļͥУһֹƢ˼ҷʹоΪ˼⣻Ǵзˣֻôˣûαһ飬ֵÿɰ 
ڶЦ̵ĻУѳһɫСҩƿϸһۣǡǧκϷۡĽҩǰȥ 
˫Ŀգҧɷһᣬӯգƿοó˿ĿУƿȱ⣬廨ɰϣתȥ 
귽ɵˣǰŵֹסĿЦֻ۾һǽʹڵ޷ֻñĿ١ 
һŮĺſ֮ÿ˵˺ȻĵŮħѾˣôỹٻĪ겻ɢ׷𲻳ɣ 
ŮͶЦ̵˵ָоǳ֣δײҲǺģǡ 
귽ɶŮľٶ治УţһϷԣŮȻ档 
ǾĸаҪؽ֮ãΪʲôֻǾǣͻȻأ 
Ůȥ֮ɲǣȻɶڴһϵ͸׷صߡ 
һڵϵˣɾȵص֣㿴ⲻŷɺɽʦֵ𣿡 
ǸҲۣͷ٣峤ԼĪѮңѩɽɵ˴㵵شѵǱ˴Ĳɡ 
ƮصߣۣճɷĿ⾼һָ֪֣ԭǸɵǬȻ 
˴²֮ͷˣ˭˵ 
δ˵꣬һ죬Ҷͷһֻ˱һԺɭ񣬶ˣúëŵ͸һԴһ¡ 
ǬһԱ򶨣תϺȵǲ𣿡 
⻰Ƕôίɼ˲żȻ׷˵ˡ 
˵ͷóдеˣһҲġ 
Ҳתӣһ׷д֣֪ûתأɣ±ϵĳҿһŭǺԩ޳ٿƣ˵ֻúƴˡ 
Ǭһг׳ӺȵѵǵĽͲɱ˲ɡ 
վǶǳ򶨣˰νľٶ粻ֻӱдƬ˼ĻᣬǲƾеĽֵ 
ԭⶴ嶥ϣ˶һƣ˵Ĺδܰ˵һƽ£ͼޱȵƷ磬ɽ±ڡ 
䱻£һõṦҼ磬ûˣ˶ڣʱܹ˵׷ɱ벻귽ɵˣҲ¶ڣھȵĵĻƵ׷˶С 
֪ƾ˵ĵ֣ǬһĿʾһۣ΢΢һΣ˼ҪðԸˡ 
գۻ⣬ְһѡǮڡֻǬһִ 
˵۹Ǻεȵһ۾ͿҪ԰ԸԼ治ɫȴԤء 
ǬһһΣ֧ٵ˵ͷظҪ 
ǬһȣʱӦһѡǮڡʹ 
˶ǳĸ֣ǵİʱʹãһʹã޲ٷУ־ӹ 
֣⣬ƿ֮͵ֱ 
ֻֽһӣҲкѪ㣬ǡð˴ͽǮ䡣 
ʼкѪ㣬ܻϤ䣬ⲻ׼ȷۻкѪܡˣһʱδɰˣĿɿڴվǶ 
˲ûгƷһЦٱд˰֮⣬ʲôľգʩչһķڷ 
˶һȻѧҲʾʹԾ 
Ǭһŭȵ㲻Ҫ̫νǽ˼ƴ˴ƴ֮ģҲһмܵס 
漲ض˵¾ƴǡ 
ŭһ˵֣һĿˣǾǻһӢҲȿٽһСɳǧһɨȥ 
Ϊѩɽɵˣ书ó뻯˱Ƶѿʵƽδ֮¡ 
ԣ̳佣ɭɭϮ˵ǰصҪѨ 
˰̵֮ʣ΢΢һ࣬棬·̿գ֡˱õķȴѼδһ¡ 
ǬĳѾ֣˲һ˵ݣһһһâ߹Ǵȥ 
խ¶ڣǺѵģҲַԷλֵĸ֣˫Ƴͼֱǿǰ˾мܵס 
֪˵ϣưһƤһ㣬λǵ;׵Ľƣһ㾪֮ɫǺԴá 
ÿڽҪ̵ҪѨɲǣֻһתù 
˸ʮУҲδ˵·һ飬ֱ书ħλʦҲľʮ֮˾ȻͻȻս˺Ŀˣпࡣ 
ʱ½ҩ֮תһԨŵվ˫Ŀ˵ĺâλɫ̾ˣһղ˫ۣתȥ˼˵ 
ȻڵϵĹε˵ٻ簡վҵǰΪʲô˵أҺ̸ҵÿడ 
Ȼıߣ򽣴ĵѹѵãѾϳ𣿰ˣҲǰһмı֣Ļɣ 
ھɲʱһϤĺĶڣٻؼȥɣʳʣ˯ֲߣռϴ棬ò࡭ 
ͷһ󼤶ڽżƵƵ΢﷢һȻ˻Ȼһٽţתȥ 
λ޲ߣĿȻתߣĿʧıӰŪôһ¡ãźһϵ亹Ѿʪ 
˽ŵƽ󣬲뵽ŵİˡ 
תߵ귽ߣһ̽Ϻеıӡֻȣˣһ̽ˣһɲ죬ǹˣ̽ǵĺȲˣҲжǳ˯ѣѵǱַ˯Ѩɡ 
һ䣬ȥ׼ǽѨ 
ָһϺеġ˯ѨòǱƵģһԲһĿ귽Ӵʧ 
Ǭ֪书֮£飬֪ǽⲻ귽ѨȻⲻˣԼҲΪˣҲֻվŷ㶵ķݶ 
һ΢ĽŲȥ֪ߣæͦվ 
һֻһһߣŵŵ˷Ŀ΢ƶЦ̾ͷЦ̣Ѫ֮Уﰵоһ˲λɱİɣ 
ǬʻȻѹתȥ˸Ѷҡҡͷ˵˶ʱͷԵѪ֮ˡ 
һ䣬૵صƽŹ쵹˻ 
Ǭʣ֪Ǿ̹ȣδȫѣһҾʩ֪귽ɵ˳˯ԭ򣿡 
ûʻȻڻǰݱ£ǵҺͶЦƴʱͻŵһ޺ţתͷ鿴ʲôҲδͷһѣʡ£ôֻԶ˹ 
˵һְ廨ɰҵ֮ҵ֪δȫʧǵöЦѾ˹ȥôֻͻҵ 
ͷһ廨ɰѪծǴ󲻽⣬ͻȻһãһҩζȻ򣺡һ겻ɢҵ 
Ǭ̲סӿʵ֣˭겻ɢѽ 
ӦŮ 
ԺͼfsyzhOCRԺƳ               
粨   
ǬȻֽ֮ɫóصظһ䣺֣û˵ˣ 
ʻֲ֮ɫشȥʶ޷֤ʵŲ㡣 
Ȼ˵˵ŮħͷԲжóģʦ£һνһųϣϻͯͼв˶ȡɥС 
ϵĻ⾪ȵô˵λΪŮרЦˡ 
ǬæҡҡͷϷʹ֣ȥº귽Ҫµģ˴˲ 
˵ǵʱڴ˵׷ףһ֪귽ɺλŮʿΪ׷ţɽˡ׷ˡ 
ʵλ֪ʯ 
Ǭһʣɫп˵嶥ˣһƣֻ󣬳ʽ죬ĳҡͷ˵һưͣǺûʲôԹҪνߣȴϹײϹҹ˶ڼ˸λ 
ЦϹײײˣǴЦλˣˡ 
Ǭһ죬û˵ 
Ц֣ȻһղŻŻŵܽ벻Ȼ뾪̵ĹŹأ 
ˣһҵ귽ɵˣΪʲô˯ѣض˶Ц̵ľ֮ˡ 
ʵô֪˶Ц̵Ц 
ƶ鿴ǵĺֻǳ˯ѣЦֲЦ൱ʱֹЦ㹦񣬷Цɣʱ½ҩҲҪ˯һԶת 
˵˵ȺԶ֮⣬û취Ծǵˣ 
ƶ֮ԲֻеȺԶ˱ 
תһǬЦʵּȻ֪ŮһνΪǸղŶδʹã 
ǬȻνʢܾãȷһ֧ϵɲƷ䲻Īаɽ˽ʱҪʤĪаɽ 
ЩɣʵƷʣƷʼȻãܷе㲻ףҪꡣ 
Ǭݴ˵һ֮ǰгһλֽܣͲʮ֣꣬һóŸɵѧ 
񼣬סĻʵôᣬѧģ䵱ͽҲ 
ȻλֽܵŴɵͽֻһλʦѧ书뽭츳ףֻҪ㽻һ֣ܰʽȫѧȥԲȡ˸Ÿɵѧ 
޵ţš 
Ȼ˵ڽϴʮ꣬ѳеһѺ֣мɣз磬λ񣬾һλŮӵġ׽£Ⲣ书λŮӣʵǷ׽̫ÿһһʽײƵòʰ·硣Ӵ֮Ҫһȷ׽Ҫǿ괺죬ڹɽⶴһ꺮ⶴм¯һ꣬ˣǺͨĽ޲죬ַŻ¯ٹһ꣬¯ûת֪࣬δãͻȻ˹Ҫ˼ܳɹɽҰȣʲôԼֲ뿪 
ʵǲѳˣ 
Ȼδѳֻ뵽һϵ֮󣬾ʣһֵۣһˣţ㽫Լ۶£¯У¯Ȼʱתɫְ֮Լ˫Ҳ¯У˫֮ͻȻ򡭡 
ˣǲǣ 
ȻͷԼ˫֮ѲжȻѽɣܺ˽භأһ֮£¯ѳˡ 
ʵôôֻ䵽Ůأ 
Ȼλֽѳ֮¯ʱ࣬ʱ˷֣ÿ굽ѳһ죬ⶴͳһܸߵĽ⣬Ľ⣬۵Ľ˵÷֣ѰⶴõѽʯϽָλֽľǽ˵¼ԣת̽ҶϣԺ˵̴˽ȥٵĽ࣬˵һһŮͽܱӴ˶Ӵ˲ٵζеĿھЦŮȴޣ˵˱Ѵ˶ȡΪЦ 
ν˵֮ʵŮͼǴأ 
Ȼϵˣƶ˶볤ϣ˵ǰһԶޣҲᣬӦоУ˼Ҹ 
ӿʣȻ󣬶Ҳʮ£ûʲôĽİ 
ȻͷǷҲ뵽㣬ҵ򡮳ϣϻͯ鵤ҩ 
΢΢һЦгϵɵһȻвηʿͽе˷ƵĻˣ 
Ȼ˵ĲǷ޳ԱηʿƵ鵤һҲЧ˻һ˥ȥ 
ֻ֮ӳ˵ 
ȻǷһλˣ֮֮Ȼ˲˼Ч 
Цεϣֶ𣿡 
ȻҡҡͷûмǱϡţ¡ԺлõǱʱ֪ˡ 
ǳˣ̸˼£ҲеȤЦӿڵǶԷ¼µġϡţ¿Ҳ벻޴ڡ 
ȻЦЦҪŮϼ˫ޣ޵ϣ˼飬Ȼֲ²⡣ 
жʱˣѵδѰô 
ȻǶԷ޽޳ϵĵط¼һţΪϡţһʢװڷصסԷ޻һͼ˵ŵλȡŵķͼѶˣ˶õⲿϵţ˵ΪŲͼ֪˶˵ʮǰͼһУָ֣ȴʧ٣׷Ѱ˺ܾãҲû䡣 
Ǹָ֣õͼ֮󣬿ܰͼѳȡãټǱȥ 
ȻҡҡͷⲿţȻ̶أͼ˵ķȥȡи߲˼书ǿǸУҲò 
̾ϢһԳϵҪׯˣ 
Цһ޸ֻһʱ֣֮˻ᣬҲ̣֮ǳϣ֮仯ȴһ¶Ŀ̼ģһɲĺһʱյҫҪ塣 
ո˵꣬Ȼһϸ̸ڣһ¶϶˴һ̸һ˵磬ϸ뿪˾Ķ˲ٵֺܣͼɽĿǰϾڣǵõͼνЦϢͬʱǻأǲأ 
һ˴ã类ȵãû˵ֻú͹ȥһһ磬Ϥ֧䣬ȵõ֣ٺ٣ֻеת֧ˣǵõ֣˭ն˭Դ 
һ⴫Ļλˣͷ˺·ֽ֮٣עǽҪˡ 
ȴмЦһԹŮĿǲСʲôУλ֪𣿡 
Ȼüͷ˵Ǳ˴˳ƺ̸ĿʮǰʢܾõĴаħͷ 
Ҳ־ݣĸħͷʮ겻ڽ֣ǵţȴ˲֪˶٣ֵǴ˵еĵаϱа׹Ůħͷ 
Ȼ̾Ϣһע죬ǰˣˣħͷᱦǾӹ˽ˡ 
Ц־Լĳɷ磬ƽͲаҪŮаħ 
ȻСʵڽ˵аֶ̫书̫أ㲻پںĺȻ᲻̾˿֣δаĴŰɣʮǰĸϹ书뻯֮ˣĺޱȣһаеģ֪٣ѽֵ췭ظ˹Գο־Щ 
ʼ磬ЦһȻŲ㣬ղаǵҲܺϼʮУþ޲ߣĿ 
ڽʮ꣬û֣ԲѣԽעĿϸһһЦʩаʲôطܣ⵹һ𵴽˲Ű 
а֮£˰ȻһЦˣаһܣҲţа˿ƴһ˥߶Ǿ콭ĺգ 
ȻóһʵаѾˣɮ 
δֻŵаа̸ڣǣԾЦʬǰʰȻУЦֽܵС 
һֽ֪ѱѪ͸ʪ֪ѾʧЧãֻˣӭǰȥڶڣһʲôˣҵ˶̽ҹȥ 
ааһȣҲǳһͻȻվΣһһò˵ɹһЦǸʲôҵȥ· 
Ȼʹаб׹⣬ƱˣȻһĿȱ˵âڹȻ鳬ʥľˣ½ҹ׶༪ˡ 
һǣǿϵʾЦʲôɲعʣǰһȭͷͲˡ˵꣬ȭͷһΡ 
аһһ̧ƣƽƳȻ赭дûƵģѾһɼ͵İײ 
裬ǹܵаֱһ̧ȻһȭӲаײ˻ȥ 
ȭ޿֣Цۻ룬ʸаˡ 
λ˼ȭܽа͵أµվԭأ̬Ըɣ棬µд˻ 
аһȭƻƷ磬Ծﲻѣ룺ⲻϲСһˣӲһȭǹˡ 
һתư߳ɹٿȻƳһơһƽƵ֮ǿֱš 
Ѱȫұۣδа£Ȼִһȭ 
;һһһ¡ɽ֮һУλ˾ɫֻɳʯȫ֮䣬Ƿ񱻵аƷе 
Ȼʹ˶עĿһֻʯ˼ȭһ顣Ȼͦɷ 
Ӳӵа֮󣬸ղŶ֮ģһɨ⣬ĵľˣһҾ޵֣ȷ˲¶ĳ 
һЦĳҽУ˲ĸаħһ֮ɣ 
֪ⱨʲ֮ģһüͷεصԷֵǵаɡ 
Ȼһʯ飬ѰѶ׶˰˸ߣͻȻ֮ƣæ˵֣ٺӲƣ׾Ҫʯȫǽͨаħȴ޷Ϊˡ 
ааʯ÷׷׶䣬Ҳæ岽 
һֶױ׹¿ֹͨУĿаܾڵ˵ղûӲȥǾĵˡ 
аһ϶ӴṦʩչṦԾȥ˵꣬ݡ 
аһãΣҿǸǹȭƣЩ 
ǵаȭƣǳ洫аԾζڣʮһ˵Σֺˡ 
Ȼ˵һЦð취ɴ򶴶ϼƣûʯⶴڻȫҲõһ󣬴 
˵͵һȭ¶ȥ 
Ǻ¡һ׹һʯ 
λ˼취Ҳƽ¶ͻ 
ء 
¡ 
¡ 
ʯɿ鲻׹䡣 
ɲǼ䡪 
ڶµýģҲɲ 
΢΢һЦƶʮ꣬ûеİ취 
ڵµİ˸ˣ֪ľա 
һڶµˮйͨЦⱿ⣬ǲ 
Ǭ֣Ҫֹ̫磬ǻСġ 
δ˵ֻ꣬һ𣬵ڵʯѣƺӾһ㣬̮ 
Ȼһã죡ǾҪƳˡ 
ЦֱĴ򶷣Ҳ˼ 
˼ƽ򶴶ʯʯȻ䣬аƶʯҲǼޱȡ 
ʯ׹ü߹Ҳ٣ϵʯ࣬ҲԽԽˣ 
һ߻Ӷȭƣʯһˡ 
Լжٷ⾰ۿҪ˵귽ɵǰ 
ٿȻ󾪣µǲˣˣ³˯İ˸ˣҪʯ 
˵䣬һ֣ɻǱƹʯ 
Ǭæ֣񲻵ã֧һʱ䣬һˣǾͲˡ 
ƶʯУģͻȻվҡҡͷҳԲϣλܾ֧֡˵꣬תѵŵİ˸ˣѸٵϵһȥ 
˱֧֣˺ж⣬ҲòϾȻ 
ֻĴȣааһͬҶѵĿ϶Ծ롣й˸Ĺۣݺݵעˣ﷢ɭɭĹЦ˺ë 
ԴӶ֮ѵ˻ȻͤϱЬڣûʲôģҲûʲô¡ 
һ˶ںʲôֵÿأ 
Ѱ˸˯ѵˣƵһ֮ͻȻͦĿӵаһЦǸŲסĳˣǲٴһԡ 
аһðͽаɡһػ 
һ˰˳ϵĹһưǿױȣ̩ɽѹ 
һƣã˼Ǹǻǻ㲻ֻ˹ƴӲһС 
ڹаԶȲаһʱУȭסƣѷֳԯһȭʯ֮ݽߣǻٽӵסаһơ 
ȭȻഥӣѱõŵŵźδôվȣаĵڶƣּٹ 
Ǭʹʱ๲վͬʱһ˫Ľ⣬ӲаƱˡ 
аۿâҼæĹջأ˫бȻƴ 
ˣһ˫ƽУб̹ȻˣȻаĹȻٸߣƾһ˫ƣм˵ĳδֵñˡ 
һ䣬һ֣˫֣ʤ˼һ˫ƣԺĿչɵĽʶ㣬еĺ⣬˫־ʤˣ˵ĿˣǽҹҲӳ¶˵֮䣬 
аһȵǾǴҲȻƾһ˫ƣڣĽƣȫûпС 
ֻһ˫ƣץ˵ĽͣаٳҲ̵½ǡʱ˲ֱָߣָץ͵øæбơ 
˸˰˽δܰѵаһаԾҲԹһ£񣬲ǿ֧һʱܡ 
֮һֻѪӿµϢһ߳עĿһֻа׹飬˴ 
֪ҹӽˣʱĿҧأ˾һһӲһơ 
أһſԱ󣬽һҫ۽ӭ׹顣 
аĿἡȻһæƺˡ 
ŮһаҲһսƣԣԹϧ۹⣬ƳһۣϿ˺µϢҽŵͷն£㱨һ֮𡣡Ӷνһ͵ĽӰ׹ȥ 
а׹ͺ֮ƣ±ϵĳһܵĽΣס塣 
ȻԷУûһ͵ӰԼͷ£ﺧæ˱ܣֻͷһͷ׷ѱһҵṦ׿ּܣȻͷѾˡ 
˳ڣԷĽδ׷Զһͷѱɹͺͺã亹֮ͬʱ¡׹нʮ꣬ʱܹȳ衣 
Ůƣа˳¶ȥûټ׷սתĿǸɥɫһʹ˫Ŀᣬʵʵ˵زأ𣿡 
˿̾ϣԶѿŮĸĿֻͷϹ·Ծǰİ׾ϣȾа߰ѪһߵɫұһŻƹۣͭСָϸȹϵأϣ̴档 
÷ǳ֣ڶ˫ȱҿϣԻḴأ 
ϸشһۣ˵˰һƻΣա 
ŮˣתһаλˣֻλˣʱѱֳȭĵаƵֻˣۿ˾Ҫɥ¡ 
ͷʵҪҪҰǸϹɱˡ 
ƽһƢı˹ʣһ˵Ĵѵ䲻ݷĹͷֻôȨӦðɣ 
ŮһĿ޺ţһâʱУۼһӰаνһ̰ģη壬ˣתȥӭ⣬ʩֹ׽ӰַͼȡŮı 
ڶڵа׹飬а֪ӭǰὣɴһھ磡õǡν 
аãš 
ֻδڣһһ类£ϱ۴ѪӿȪʹķΡ 
ȻȥһۣȻ糣֣ѨֹסѪὣ֮δǿʹȣŮشȥһСͻ򡱣ֱŮͷƼʯ 
ŮһС˾ɳӭŵаһ£ֻšզһаһȣֻرն䡣 
Ůһܹа͵һƣһչһСԡһޱȵĽӰּٵа 
а׹ɷգ֮䣬ȥһһȣʹ֮£˲ΣգʩһСҰ족ӲŮ 
ץаȣһͲɳ۶ȥ 
ɲǼı仯ֱôǬ 
Ůž˵аתͷʵ˵ҪҪ 
ҡҡͷ˴ˣȥɡ 
λˣа֮󣬲Ÿ̾˶ǰŮʩҹŮԮ֣¡ 
ŮæҡֵҺʶ֣Ҳԩ޳ֻΪ˾ҵδ˳ǣҪ˵мĻӦл˵ʱһָ 
ȻЦ֣մʱϲƣѰ 
ҲЦλĽϣƶΪеһμѻӦñ鷢ͬףһ 
Ҳ΢΢죬ҡҡͷλҪ˵û¡ 
Ů޺һֲС˵Ļ㣬ѵԼɣ 
һ廨ɰ㣬һϷԣҪ棬Դʵ֮ѶȢ֮ˡ 
˻һŮһҲδ廨ɰȴԲһ˫Ŀʵŵ𣿡 
廨ɰŮţŵɡ 
Ůһֱɶ廨ɰһϣŵɲɡ 
صҲŵԣô 
ŮһνҪɱ㡣 
һӣҪɱͶְɣ 
ŮǰһָΪҲɱ𣿡 
Աĵ۹⣬мƳһۣЦⶾʤЫŮˣ˵ɱһˣɱһǧ 
δ˵꣬ͻŮأ̾ϢһҵٺݶҲ㡣˵ʱ⡣ 
޶ģЦĳ˻ʮ꣬ûɱһˣҲûһ£Ķǹ£¡ 
Ů߳Ծʱһơ˵ˣ΢΢һֵͣɱˣԼģҾסⶴڴӲˣңҲɱǣҪɱңɱˣѵҲҵĴ 
㲻Ҳóǵģ˵ 
Ůģ˺ηοпҵļ 
ߣƾε˵Ҳһ֮ԡ 
ŮþһƬģҲܵõһ˿ͬ飬ŭ֮ſһӽʹ̡ 
֪νޱȣԼȭԵֵԸֳʳԣһ˫ۣݾ 
Ůƾνŵԣɱ֣νֽ˵ֻǰĳƬƬߡ 
˫ĿһȻɫŮȾŭְս΢΢֮ 
Ȼʹϲ飬ǿŮЮŭ֣Ļס֮䣬ҪѪ֮£˫˫ͬʱеŮס֡ 
Ů˳ȰҲͳ˻ս 
˵Ůʩ£лɡ 
ʱʦˣҲ⺮ɭɭıƵȫǰѹ 
ٻŮһ常ŮıƵıĿһг˴Ů˹ȥ 
кȡס֮֡׺ۣŮӽŮȥæ͵Ρ 
ٻŮ常ĺУٿȻƣתͷ˵ɵ˼ϵ·ϡˣҪͷɵ 
ŮƳһۣЦһĿתҪնҵͷʹԸΪʲôֹأ 
һҵŮҲɨǵĽ¡ 
ŮſһҲ˺֣ҵʹ࣬˴˲ 
ٻŮһȻβὣأȴҪ˵֣ýѣɼ˵ 
ŮصСûɱǲǡ 
ٻŮԾڼˣԸܴɣɴԾǺܺ𣿡 
Ů֮󣬿޺һ֮ᣬһ䣬ͻȻὣɱ 
Ůֻ֮״󾪣æһּ죬סŮţνУŮʩСſڿӣα档 
ĲʶòȻȻͬһŮħͷ˵һΪ϶ɱ޵Ҳ޳ 
תһ΢΢һЦᣬλŮʩһ챦ǿлˣҶû 
˵꣬һνֻ嵭ҲûǸ͵Ӱ֣ػһӣһͨĽаѽһҲûУѵҵĹɣ 
귽ĵȰˣ˶Ц̵Ц˺͵а򸾴գȫ֪˵Ů˴ҵв죬ɰ˶۾Ůȥ 
Ƭ̣귽ɺƸһţŮʩȻǰǣֺαҪأ 
ŮʲôһûΥµ£ɱ˲٣ûдɱһˣŴһҵﻹδܹӲݣҲˡ 
˵ˣֵָڶ֮ԾʱԤУҵʹ໹δܹԵδˣʹȥԾǰһԼ֪ڶȻͱŻԼ 
ʦ˴˻ת΢΢һЦʩˣŵȻʩ涩ŵԣǾͲʳԱŵġ 
Ц˶ʱһͷϷԣʲôŵԣ 
ʦ˵ʩϷ֪һʲôŵԣ 
Ů˵ӦңͽɷޣˣҲҪ˫ 
ҡͷϺбķԷʮˣǻȤŵԡ 
Ů߳ҽ廨ɰ㵱ʱûУ 
ͷˣ廨ɰĶΪ˵İȫһ㲢лҲʹ£Ƿ 
Ů˵ĲŵԣϤ㣬͸Ķջء 
Ц˭ϣ廨ɰ㲻ջȥҡ 
Ů㿴廨ɰҴгɼʵ廨ɰʵûһ֮ɵõ 
Цװ˼ֵǵ鱦ҲûС 
Ů鱦㲻ʲôϡ֮ǮΪ˼Ǯƴᣬ廨ɰڲǷ˵ġϡĲͼ 
˻һڳ˶תڵµ廨ɰȥ 
ڳĸ֣ȻΪУǶоֻǸ廨ɰ˭Ҳûжʰȡ 
ŮҶĿע廨ɰǰһָŴеνѽǺ䶯ֵΡֻδڣͻȻԾǰȥʰ廨ɰ 
ȻһţӣҴ̰ġȻһȭȥ 
ѬģȻԼݣ֪뽫ΪУν֮УѵԼУڳˣƾᣬԼĹνѹˡ 
д̣бļ廨ɰ;͵ȭ磬ɽɵײæһùһﱦһСؽ̩ 
Ƴ֣һΪԼδ㣬ǣұۣ͸ٶ̳Ȼʣһѷ 
˿̣ҲѷŭһٲУڶȭֳݣȭѼ 
ȭһ߳ŭǱƽͻչһСաֱ̹ȥ 
ʽ֣ǵסԷȭ磬г˾⣬Ѿе٣ְѵлʲôûνʽӲ𣿡 
һ쵹Ҫȼ֮ͽֽֽ̡չȭʮʽתۼȭƵôϵ岽 
Ǹ廨ɰڰٻŮǰ͸ɵæ廨ɰʰ𣬵ɵ廨ɰʰˣǲǻ 
רĶԵУϾش𣬶Ů߽ߣ˵С廨ɰ常ˣɡ 
ٻŮʱû⣬Ҳֻý廨ɰ뻳Уʱܣ˽Ŀע˽֣ɵУ 
ʦ˶ΨһΣм䣬˫һСҿͬʱ𿪣λʩ֣ͣ 
û뵽νԼУͭȻӲҼ廨ɰѱٻŮʰֻ˳̨ν׻ظŮƶ뽫廨ɰʰһظŮʩʩС֮ģȾ֮ƶͼռС 
Ц˾֮ģ·˽֪ˡ 
˵ɫһ죬ġ 
ʦϽִԲ˴һᣬ˵ǻǸϽ뿪˵أҹζࡣ 
ŮӹνٻŮһ֣ 
ٻŮ鲻ԽƲ˹ȥһǰҹʲôԸ 
Ůһɨӣһνɤӣһϵıе߲ܾ֮ʦƹⶴѰ˼潣潭ϳ˲ٵİ࣬ʦʱ̴˽ɱ޹ʰ±УʹãԴʦ֮Ҿѽ±гԾƽѺʯһҲ 
ʱ˵ĿⶼעŮ˵ٻͻȻʵŰˣҲ 
ŮͷұԾδвʣͼԾ뵽⽣ܳܳԸһ彣±һֻ±˿ 
ٻŮ΢΢һЦǰϲ˰ 
Ůұ̴˽Щ˸һתѽƫƫʱ±ѿһǽˡ 
ٻŮЦһǰѽ͸𣿡 
Ůͷз֮ˣʵﱦ̴˽ɱ޹ΥʦҲҪǴҼȻ廨ɰͼ常˶֮Ҳһ͸¡˫͵ٻŮǰ 
ȥӽͻһ콫廨ɰһǣʲôϣ۽˵νǸɽĪаҲ޶ԡ 
ŮҾİ֮뿪˵أ̩ɽŮĻŵҲա 
˵꣬ѽٻŮһ̽ͳһ޵ķôİֽһֽ꣬һǰȥһΣתԾȥ 
סֽչһֻνʹõҪæμסֽһץʱһУʹһֽۣ꣬һƮɢ 
߳Ц̧ͷɫͷʱˣһɽƣȼ 
һ᫵ɽ·ɻذתĲľε·ɳɳ졣 
캧˵֣ι״ʯ谭ʮһ˵ıƣɿشǽ 
һͻȻµϺУǰ߰ɣҶľƳ췴ˣҪҸɽ˼ңŪƺȺȣܼ· 
ʦŲͷһ˵λ¶ѶǶˣһͬҸɽ˼Щ伢֮Ҳá 
һֻǰɽһƴӽɽԾȥ 
ɽһ¥ݣų߹ŸƤ̫ɹȣ֮Ż귽ɵ⣬˫ֺʮһӷ𣡡 
һʮµĸˣϱһСڳ֣ſվʮŮ٣ˡ 
귽ɺƵأʮ˵ŮʩҪ£·˵صģŮʩһٷ伢 
ǸϺ˵ºͣһ֮ɫ֪׶֮ҡҡͷ˵ûмһͲˣķʩ𰡡 
ǰһûУеˣǾ׳ġ 
仰Ƚϴһ㣬˱ϱĺӣŵô 
ҡһҡ򱳺ģС𺦲Ǻˡ 
ϵĸһ˵ҲԣûٿˣִǼʲôҲûУֻа춹ӣʵǶĻҾͶ˳ǳԡ 
˶ˣ˵࣬ǻĳĶӡ 
ؾӻһӣڣ˵ɩ࣬ǿһӣ͸װɡ˵ţӵݵС 
ɽ֮У׻ӣŹеӣҡҡͷллĺ⣬Ե޹ôýӣһգȫСְֲЩҰޣƤɹɣõ㴨ȥЩʳλﵽ㴨ϰ·̣ȥһ˺ܲףһȥһΣĲɣʳԹʱòһ㶫дǡ 
ӽɩС˼Ͳؿ°ɡ 
Цһпص벻Ҳбˡ 
Ҫתȥһ׳Ĵ󺺣øֲ棬ϱһֻٶصҰɽ 
ٻŮָɽ¶ԸɽĴǲɷ򡭡 
߳⣬Ŀ¶ϲɫ˵Сİְ֡ 
Ц޾֮·еóԵˡ 
Ǹ󺺽ɣ˲ۼѶɽһԼվʮˣкеʿټϼװŮ𾪻̣æҰ£˳ 
귽ɺƵأ˵ˣ֮ɫÿ͵ºþδǷУǡһͷҰλ£׷òˣҰ⵹㹻λԸ 
˵ţé£Ըһˮ׼Ұë 
΢΢һЦòˮˣǵĽޱȡ 
ЦܺãܺãСֵܰæɡ 
ȥʣֳֽҶҰ৵عëƬʱ䣬ͽҰëεøɸɾ 
ȻɴһڵĴ߲ϡ 
ҰζȻĻ򲻵Ƥ⻹ʮּУٻŮһ飬ҧһڣҧö̾Ұ⻹û죬ҧǣ 
ｿЦһˣƤܼУҪҧǾ͵ðڹȻҧʱҲҧá 
⻰˵ʮַȤúôЦ 
ȻЦ˵ 
ളʮĽҪڹĻۣۡ 
귽ɲԻ磬Ůʢһ˵ĶӸԡһ˵Ҳ̲סЦպúһڶϽһЦһնӾӿڱ˳˼ˣһôЦ 
µҰԵõǹ񫣬ȱپƣв㣬󰾷羰 
ͻȻԼһ׺ƣδ̳΢΢һЦɽҰƼͣǮҲ޷մãƽʱҲϲǰһ׺ƣȥûУ 
Цʲôƣкȵľͳɡ 
תȥƬһ޳ 
ϡΪ󣬺䲻ʲôþƣɽҰ룬ŵҲʤˡ 
һЦ󣬶̻ʵķ 
˵ĶӾùˣҲζ 
ء 
ֻһעĿһ귽ɷ£˶һץס׷ԭ 
ŰٻŮ͹ؾꡢˣҲͬʱ˹ȥ 
Ȼ͵һӣһҪץ󺺡 
æסǹ޺ƵЩҵҲˡ 
ҡ˫ֵϱᡣ 
Ȼͷŭ㡭㡭Ūġʲô 
ģڣȻһˤϡ 
ˣ벦̧Ҳͬʱȥ 
һƹûоƲܳʲôɽ亣ζζж֧֣˵޹أž̳һ 
ʦ򲻳Ұ⣬붹ڣµԻҩأ˵ε¡ 
̳Ʊߺȱ˵̳˾ҵĶҩҲҪȸ⡣ 
󺺼ʮһԵʮֻʣ޸֮ŵЦδ¶֣ǵεɽɷ 
ҡŻΣƨô㲻¶ıʲôɷ˫һ̳󺺷ȥ 
һò̳ļͷһ̳÷飬Ǻ㡣 
ŭ쳣תݣһѴ󵶳ҲжȥɹЦһΪʲôаŵ洫Իҩԡ˵ϣдһ䣬һΣԱղűһ̳֮ޡ 
µԻҩҰ޵ģζκҲ᲻ζ˼ϳϣҶûлᰵкˣ﷭ʮںС 
֪󵶸Ҫ£ȻԼӲɴȵǸ𣿡 
û֣ȻرĲţЩǺˣ㲻ɱˡ 
Ĳŭۣ 
ˣҲкˣ˭˭˽ 
Ǹһ˫֣漴ӻͳһӣɷǰһΣ 
Ϻһի˵Ҽһӱ׶ûУзʩᣬһλʱһ͸ңѵȿˣǺ𣿡 
Ĳŭһޣǵ˰˱ӵ鹣ȢôһǮۿˣһӣ𣿡 
˵˼ҺԹ޳ֺοҪǵأ 
ĲһǰҺ˼Թ޳ҺɱǣΪϵǮƶѡ 
һת¶סɽҰɭ붾Ϊ飬ʱʱ̶̿ɥ޿еĿܣɱǣϵǮѹ⣬ѷӷһѻˣҺԶ߸߷ɣһõĵطһûʵķӣĹһӣԿõö𣿡 
¶𳤳̾Ϣһ죬ĺ˼ңѵ½ܶӦ׻˵ƽ£ҹҲסڻɽҰ࣬Ȼ࣬ңڣοıƺҹľ 
󺺽Ĳţһʵڼˣ֪Ϊ˽ѣܲļ尾˼֮ġ 
һͷҰбܸˣϲϲؼ 
ǵ˼ſڣһվʮɫɫ彣ˣԹģģĲźþöûˣպһͷҰһȺһҰԻҩӶ֪ 
ĲȰ森д󵶣һѱסӣƵڷЦǽʮֻ֪꣬һ¹˵Ůˣȴû뵽㾹Ȼȵ֪壬ĲôһӣȻǿҲˡ 
¶ϸСֻŵ۴ޣæ˵Ĳţ 
Ĳŵ¶𣬾֮ܿˡ𣿡 
¶ͷҿǶǺˣƽĹһԭġ 
ĲܵһˮȽѡ 
ͷһѹͦһ˱ֱԵ£νһΣýסĲŵؿںȵҩҵǺξģ˵ 
ĲֻŵĻ£ĿӿԹɨǣ˵֮󣬲ŭңȴ˵Ǻ˲ǳ𡣡 
¶ǰһһλˡһʱ֮ɡ 
ĿһԲһ 
ǵȾĲ֮ˡǣûɽһþͿ̽Ĳŵš 
ʱٻŮҲվһ常ڵϣ°ĭɴ󾪣̰±ϵĳָŸ˺ȵʲôҩҸɵǣ 
ǸǷǳ򶨣΢΢һЦСãɵǵһºܻתʱϢŭҽ˵ 
ٻŮسһĿߵĵ˵ 
תһĿŭסɷؿڣѰŵû£ɫ࣬æ˵ĲţҪ£ǶǺˣɱġ 
ĲſɥףĽҵؿڣֻҪһԣͻ½ȥɱң 
ͻȻѽջأһɱ㣬Ҳҵı 
Ĳżȥ˽æ㵽ӵҲһ 
ּ˵ǱʵʵԻ˼ҡ 
Цһ 
ּ˵סѾˣԻҩ洫ʳҰ޵ġ 
ٻŮŭһֲҰޡ 
һ˵סһЦ 
˵ѣһûһͷֵǮҰޣСİְ֣ģһʱͿıƺ 
Ǵɩ壬Ȱǲǣ 
˵ͷıƺ£ԣҪǾѡ 
ɩԣǷǳƣͿϣˡǵͬѡ 
ĲżӦˡˣһŵģԾ£æˮ裬ѡ 
վһΣѾ˵һ飬֪ѴӹŹﱻ˻ 
ʦӷգգ 
Цգֱ֮֡ 
ϵ̽˻һʮصӣ͸Ĳţһϴζϸӣڿ֮һôһλӣӦðƽֵˡ 
ĲһҾλҵĹԺ󵱸Ĺ£ҲҴĺˡ 
һ龪ڶѾˣ뿪Ի֮Ҹ· 
Ǹո߳һ֮أչ˴еǵһȣһ㶫͸ 
æתͷһдĴӺ׷˵е㶫ԼΪ֮Ķ˵ɩԼ԰ɣҪ 
˱ܱ˵͸Ǳ飬ԲõİҲûãλһ֪; 
˵һ飬ͣתһһСѵ˽ǰʵɩһʲô飿 
ǰվΣ˫Ǹ͵̵ǰ˵ʮǰһ磬Ȼ䣬죬籩轵¡¡òˡ 
̲סĻʵⱾʲôϵѵǱĲɣ 
ҡҡͷ˵ʱ򣬺һ׷˴ɽϼǵéſڣȻ¡һ죬һͨչ⣬һ¡ 
ʵ˱׻ˣǲǣ 
˵ͷֵǵģλ׷Ӧǵżϣͷڣ⡣ 
˵ˣһͣ٣ֵǼ׷¡ⱾǱʮ꣬Ƿֶʶ֣ãֻת͸ɡ 
ʼӹǸһֻдĸ׭֡ 
ʱ귽ɵ˶ת˹һֱûв죬̸ӹ˶һĿһ֣˺ͽʦֵܣɫ䡣귽ɺӷⲻӶԴʩҽ𣿡 
Ҳп˵ôһλҽ벻׻С 
Ǭ̾ϢһǺ˲٣ǧꡣ 
ˣ޲ͬ̾ 
﷭һֻصģǴδŵҽ 
ĿֽվĿһأæתһʾ¡ 
Ǻεȴ֮ˣһʾ⣬°ã΢΢һЦɩллͣҲˡ 
ЦСӣһõӸңһõ飬ƽףʲô 
֪ⱾָܻҸʵⲿţǺ󻰣Ҳᡣ 
Сؽãڱϣ̸Ǹˣ˸㴨 
㴨һɽСأֵ࣬ԥ߾̷ﲻ 
ʱյͷҲԵ֡ 
һʮһˣóӭ濴һСĿջ귽վסΣǰ 
ǰֱջµƣżƲ˲þס޵ΣʵСƲˡ 
СһȺˣ߽æӭһҾֺǰǾƹݣԺǿջԺס޾ܷ㣬͹٣ɣ 
˵Ŀջ⣬Цüüתһһֱջȥ 
СȺˣϲֵģȺƵĿˣƽ̺úãɵõһʷСѣ̺򲻵ȴпܵġ 
һתæЦ˵͹٣Ҫס껹ǳԷ 
ס꣬ҲܶŶ˯ҪϷϿЩƲ 
Сŵŵǰ·Ժ 
ԺһŽ࣬Ժڻľϡ裬ƣ͵ӣ߽Žķֻһɣ 
һԺȿɳԾֿϢҲתСƣǾҪɣϿȥһϵȾƲ 
С˷ԸתȥƬ֮һ˽ 
˾ƲˣˮȵСںãЦһ룡ƺ͵ 
귽ɼСƲ˰ں֮ʵС˵ƣȳȥҪʱٽ㡣 
СϺô˵аиˣתȥˡ 
˼С߳ȥ֮󣬴һһۣ귽Ƿؾ׵¡ 
귽ɵλǸùֱʣдֵˣ֪˭ 
ʹˣв֪ 
귽̾׵ˡ 
˻һȣĶٶ˺ǾЩУ֮β̡ 
귽üͷһ壬ּ˵书Ϊƶɮƽĸ֣¸λЦҹͻȻ˱£Ȼн䱸Ҳ⵽ʷδйشʩͼ˵У֪Ҫֳʲôأ 
ĸ˺ͽʦֵܣɫ䣬ɣ˵ʿΣˡ 
Ǭ棬˵˼ȻǸΪУıȻҲһԲߣֹɱǡ 
˵˵ˣ˻֮Ǩŭеƶ귽ɳ־Ŵɣѻɼ˱ѩޣĴмⳡֺƽҲδ֪Բ棬ֻԸˣ֪λֺΣ 
˼꣬ͻȻ̧ͷƶĲ룬˼򵥣ԭֻΪ˱ѩޣ书ɰѻɵˣȴȦӣͷָǾŴɡ 
귽һ˵ҲͬУͷǰɵȻӣȻҸѰֺξɵ֮¿ָܰʹ 
˵֮תһֻƵɣ֮ԣûƵġ 
Ϻе۹֪Ϻй˱ͻȻЦһ˵书ѵ˾ָ֮ʹˣ书ܻ֮ϣλǲָʹˣҲ޲ߡ 
ӷ޷ߵ˵ǸɣһĻҵѰ𡣡 
귽ɵͷ˵ĲǳԿľлҵȻ˵书Ҳûʲôµˡ 
˺ܾãûеõһԵİ취ɴ顣˵ǲνĿ̸ƶ޳ɴֵʦŴɣĿǰģǲټֻڳ͵ 
귽ɺʮһţλأ岻ݴǣҲһʱһͬ䵱ɽ˹ϸоɡ 
һ˵飬̸ֹۣͣһϵľƲˣԺȵֻʣ²ˡ 
ˣʦֵܼɵ귽һ˳֮⣬ˣĺҲϲ֮ 
ǬеСԸһḻľƲˣҳһ 
ɣ˸˼ʳζ˸˵˵еĳ 
飬ٺȥ 
һЦҴռ 
ǬҲо˵ľЦ֣кˣ 
ɾ⣬ǾȻսѾƺһ־ƣƱȾλһ֡ 
ҹͬһ֮˱㿪ʼƴǾƷ֪ɱͶࡣ˶о˵ľƵɣգ֮䣬Ժʮ󱭡 
Сֲ㼴ʱˣ£侭ǿסԲܰʴ˳üɫа 
һЦ㲻Ϣţͺƴմ֡ 
ҥҡͷʤҷ㣬λǰֺƣʤΡ 
Ц㲻Ⱦƣòǳֺҿʦһ·δ˵Ȼ㻹ǽȥСģİۡ 
ɿһ죬ǰȡЦ 
תһŮķţδգЦ˵Ļ쾭֮ԣȡЦ㿴ǵķŶûйϣǵ˭ 
תһŮķڣվ˹ȥ̽ͷһŮһ浥ߣƿţȥϸеʦã˯ûУ 
һ˻شΪһ·Ͷ٣Ѿ˯ˣһĿϢ 
䷿ӣڿұߣǰ濿쾮ǿأǰѵ浥һڣպøǰ䡣һŴ̾ڿĴ£ǰһ䣬ԭϢġ 
ͰٻŮˣδ˯ڴϢһ֪ˣⲻ𻰡 
ֱȵɾϢŮֿʼϸЦϴ䣬ƲһֻèĽǾŮ˵ 
ͻȻڴЦʵ֣èл˽У 
ֻèڽд 
Цèдкθ룿 
Ѿ˾ų⣬пèèдɮè⣬ǰһ 
ͻȻͷ귽ɴһιϺУ˴ʫûУ 
귽űĿϢδ붨һлһţӷ 
˵ܴ󣬹ͰٻŮú΢΢һЦ˵ãɵĲϣ˵ͦ˼ġ 
ٻŮϸɵã˽ĸԣͷ赭д˵ˣ˵ĬȤ 
䣬Ŵꡱ죬ŮͬʱתһֻϺİֽһСס 
Ůһ´浽ǰһֻռżŵģһϢŮΪѴֽײƣҲδ⣬ԻشϢ 
ͻȻơơĸ֪ʱ磬ŮĿϢ̸ 
ոձ۾ŶһԼǰȻһ 
Ŀһֻһöһֳ̣ޱȵĸִ̺һƬڴǰ 
ٻŮҲͻȻͷһæһߣһѩĸִ̺һƬߣӺһ㣬͵ϮԾƿԾ˳ȥ 
ִ̺ŮһУžתٻŮ󣬴⡣ 
һɨӣͻһӰ߷Ů˴˴һƣݹأϷݣβ׷ȥ 
Ů׷һؽϸߵķǰһӰԽǽӡ 
СոߵǿϾʹ˷ŹҲԽǽ׷ 
Ҳⶣ֮ѣæʵʦãʲô飿 
һϳϵ꣬ƿڸĴ鿴Ů̴ƿһ׷귽ɵ˶ž˽ 
귽ɴʦһϵƬ͸̵ִһ̧ͷһݶʹֽһһжԭ 
һתһӴȥһΣԾ۵϶ݶҲ½׷ 
ԽϽַʱֶŮԽǽȥչṦβŮȥ 
Ů׷⣬ѾǰӰԶˣۿ׷ϣתؿջ 
ͷһ˶Ѹ׷µһ׳Ծǰ׷ȥ 
ת֮䣬׷ʮȥǰӰĳ棬׷ʧ˵Ӱ 
귽һȥ䵱ɽ;۷ջһֱ׷ȥ 
أǰһƬɭֺ裬귽ң÷ǳ 
˵ǸˣдΪʲôҪ¶ɱ 
ǸˣЦ壬Ц󻺻˵⻰ʵ̫ףҪɱ֮ˣ䵱ɵŮӣΪʲôҪ㲻ǳ𣿡 
ư˱һʣʵƿԣԲһĿãдȻҪɱ֮ˣҲԣ¶ֺҵıãҲۿĸִ¡ 
Ǹһ󿩿Цݺȣö˼֪⣬˶þﲻѣЦȻŮЦһ䣬漴˵ҪɱҲܼ򵥣Ҳ˽ҵ˶ȥ 
ưӱдһ˵ĺУٻѽԾȥ 
Ůˣ˺Уתȥе֪Ǳõ׷Ը棬Ҳת򣬼۶ȥ 
Դӱ°£޹֮оͻɣδĿֱϣĿ¼дڹϵ֣Ǳãʧٶıˡ 
ʱһĪϲãȥߣᣬһմҲ˺ڰɭС 
ʦõգҲң׷ȥһ׷һ߳еʦãǸ˵ˣı𣿡 
ͣ²תͷһʦ֣֪ϲŭǸеˣͷ֮Ҿͻҵı֣֪Ϊʲôϼңѵı˺òܼ𣿡˵ţȻޡ 
ʱҲԾң׷˹˵ʹ飬˾֮⣬ҲΪ֮ᡣ 
ȻЦ˼Ȼıٻ㲻Ͻ׷ȥȴվ񲻰ϵĻʧ֮𣿡 
һ仰ѣʱֹͣʩչṦȥķ׷ȥ 
귽һ·ڰעУһ˵Ƹ˵ľٶԲ͸ѵУȷʵ֪˵ʵôȻﲻ᲻ʶǼװôȻһƶƲ 
˺ͽʦֵܼɵվǶͬ˵ʦ׷ȥɣ˵¶ײȥԼˡ 
귽ɸһţðܽ˵Ĺϵֹɱ֮ҡ 
ԽһƬɭ֣ǰǺˮؽǳأһɽ쳣գṦ治ݷɳۼ 
չ̤Ҷе󣬾ʮһֻӿշɵ𣬵ǷɽһԽɽͷ˵˵Ṧϳˣ˵Ṧ˻Ҫһɽͷһʧȥ˵Ӱ 
귽ȻӴշ𣬼䣬͵һ߷壬ͣĹˣȻ۶ɽУӰƮɣó档 
תһ˶½ԾһԷȥ 
һ֣ӰǷΪǰˣչμ׷ 
ֻǰӰӲŲմأźӰǰɳۣ￴Ӱ֣İٻŮ˵ãҿǰӰɱЩ֣Ṧ˻ҲƮǰһǹˡ 
ٻŮҲͬɻĻǰҲ룬Ṧٸߣ֫ưɡ 
˱϶嶥ǰӰȻʧͻǰһƬбĻڣ 
ӷڣҫŹףŵζٻŮЩƮ޶Ĺ򣬺Ȼе𣡹𣡡 
ЩڻڣƮ޶Ĺ򣬹Ⱥǿɫ̣ɽ˼ɭͿֲ 
ʮһгʦ⣬Ǿôĸ֣صĹ򣬵ǳμ귽ͻȻһӷ𡣡˵ƬĻڣΣĪǡ 
δ䣬ڣľͷѹѹһƬϣһһ𣬽ʮһ¡ 
ǺѶţǵʦµĲȷǱ˵ٶ 
ء 
ڣߵУһĽ˸ǲ 
ļ¼䣬ұ߹ȵִһǱʹΧɭľ󣬸Ũ˿ֲա 
ȻԾȥ쿴ʲôèУ귽ס 
֣˹ʲ񣬻Ųá 
еĹŮ䵱ɽѧһգȿֲĳ棬鲻ԽɻУȻ˵ףطֱҪ˻ 
ɵ§סʦϸʦñ£ 
ٻŮתһɵüͷ壬һشѽ£ѯʣ˼ֻŸɵʧ 
һüͷ֮󣬺ȻƵģЦǱҾƳԴ 
ԺͼfsyzhOCRԺƳ               
ߡħĴׯ   
ϡǹ⣬ӺڵƲ͸ô΢ڣе׻Ʈأıд䣬ľ 
һƬڣҹ֮Уѹֲģټ׻𣬲Һɭֲա 
һЦƸһݵȥսη 
ٻŮһɵЦӿʵɵ㷢ʲôˣ 
Ƭļҵɫǲǰʮһ 
ٻŮԲĿ˳һ㣬ͷǰʮһ 
̽뻳óϸ͸ĸܴ˳Ȼ뻳Уһֻһ׾Сӣ 
һլϽܣƺ֮ڶħĴׯˣƶ䣬ɫɫҪע⣬ɱлãʿ޼ɡ 
֮󣬹Цϸ簡ϸ磬ΪʲôܸɴҪɱ֮˵ҪȦӣⲻǶ𣿡 
Χ˽֮ԣȥʦúͰٻŮ֪һլƺĴׯָδ֮⣬˶ЩطжţûаطУۿ֮һҴ֮ģλˣҲɡ 
귽ɰ̾һ˶ĵ𱸣޵ķʸռ쵼ĵλȴûиΣЩ׳Ϊʹࡣ 
ء 
ƬĻڣУִһĲľ 
⾪е죬ʮֶ죬ͷһ𣬰ĪʲôΣա 
Σ֮Ծȥ 
ͻȻһסֱۣʦȥĶ 
һֱۣˤѿץŵ֣Ǿ֮Σˡ 
˴˻ͻȻһĴ׻Цһҵˣȥɣһ˲ңҿɵ𡣡һתȥ 
ɼʦȲһļȥ 
һҾλ㣬ҹҪʶʶڣУǱЩʲôаħ 
ʦƻ񣬵ȻļǽаǱ֮أҵӦ֮ĵ⡣ 
ͬ͡ 
תһٻŮνңҪ񽣵 
ٻŮժνǰһ˫ֳϡ 
ӹŮָʾĬ˵մ̳һֻҫУһӰһּ 
ش̳һͷ˾˵ƣипǧ̾˿񽣣е߾֮ˣ 
һԳ󷢣̽ڣбȥ 
ձڣĸֻҷضĸƵĹˣסǵȥ· 
ֹһֻĸˣȫųӣͷ춥ñŴǲģ۾ݣȧǸʣɫҰףͷ³糤ʮָץָ׶֮ǰǷĹ飬˵Ŀֲˡ 
а۹һ֪Ǽװ˵ģһװģŲסˡһΣһ˵ĺѽ˵ļͷһ䡣 
ĸĹͷ֪ԷոǿǰϵУһΣԼ岽һȵѣĺլΧ֮ڣ¡ 
Цһ˶Է˵˵ֻ䣬δǵͷ­ն£ˡ 
˵֮ʣһСҶ쭡ֻһٿĸͷϵĺñȫ䡣 
ĸ˾̼һͷ׷׵ݼɨһ飬ֻĿ磬Ʊˣ֪ҹĶֵͨæı˴Ǳ̺ɽصأϽͨλұʥҲӵģƵȥˡ 
Цһصأи˵ȻɽҰڣ֮ͨУдƫҪԡ 
ǰ𻰵ˣҲЦȻȰ棬㳢⡮󡯵ɡ 
ĸˣֻ֪Ϲ½ƽε书ʮΪڵǵаħȴ֪ò󣬵Է˵ʱ˴˶Ծһۡ 
ǱΪһ˼Է˹󣬶־֮ɫ˵عһЦ˵λ֮ԣҪӻڣµҲ裬֮ˣųȥ 
һﱦ⻰ŵ˭ 
Ϊ׹ЦһֵղˣҲµȰ棬Ҫɱˡ 
Ȼһ˵꣬ʵˣǲУǽץˣ 
Ϊ׹һ̬ȣȻδץѶţŹؽˡ 
ֵİΣҲܹһŤƬɭĻڣԾȥ 
ĸ˼ҲֻǷЦһЦһ˵λǲ׷˶ 
ʦƴĵˣ׷˵ˡ 
ĸϹ£ѲػڣĹΪһ˽ж̽Ԫڶڿɳɣٻһ档 
̽ԪЦһˣݹ󣬱ɣλһ˵״µլƬ̣Ը 
һĳ˲ļơ˵ϣһٻŮԾ𣬸֮󣬴С 
ʱ귽ɶּһ㻳ɣ˶ľٶҲеĪһĿʧӰ 
̽Ԫ˾δƷ֮ͬˣбд㣬ǹֵλΪѰô½լʡ 
귽ɵ׷˵Ŀģĵϸ϶ԸսѱܽϹֵ֮һƽ١ 
һϲδǶԷլ⣬ҲǷıڹУͬʱͷĹȥĹļƣǶҪլ֮С 
ŰٻŮһһ䣬ԶʱڹеΧ 
еĸ֣ǡô㽣֣Ҳǰһ 
ŲŵأһȣҷضʮˣְŮںġ 
ٻŮһת常һ̳ǵ㽣âӿΧͷ¡ 
ǰ˼ֵĽޱȣͷһ𣬸 
Цһ˵ﲻҪţӦСұһ̧ȻһѪų 
ȹˣ߶û߳һ뿪ˣ˼ƣæԾˡ 
кһ׳ʹһС˵סһƼֱǰһ˵شˡ 
һ˦̫ͣ͸˵ıδˣٱУЮ֮ƣͬʱۿҪɥΧ˵£ 
òҪĶ˶ڣҽ㡭 
ٻŮС֮ݺ˶ˣͺ֮йǣְһѻ룬ֳһСӭˡ˴Χȥֻ룬ˡ 
ˣͣ˲ˣֻøбԾȡ 
Ǹ˵δٻŮĻ룬Ĵ򻢰Ҫҵͷʱ۾˻ҳʱʹķΣͬʱֱһ飬ʧ£Ҳȥ 
һþͣվһһн˶Ǹȥưѽ˵Ѿգϲ⾪亹ļʱԮȣĻм 
Ǹˣۿֵܣһڽ£һ֪ʲôأŭɣһߣ򳤽ȥ 
һഥ֮Ľ﹥һߵ 
ﲻԷַһһֱ̹ȥ 
Ǹ΢΢һ࣬һߣȻһС籩ꡱһ͵ľ磬ﵱͷ¡ 
˽֮󣬾͸չѧգ֮䣬С 
һŭ߳һμת֣ʹߵء 
һٺٵЦҷضһδƣһΣƮȻ䵽ǰһƵ۹⣬һɨӣͺһöֶΣ־ҹҪ 
ﲻ˵꣬һСʯ쾪ʹ̹ȥ 
ֵϣʹ˳ҹ书Ƿ֮｣ƴ̵ǰһ̿ա 
̳Ľδգҽǰ̤һɨ˫Է˫ȡ 
ҹһ 
ﲻлֵĻᣬһн֮󣬾һнһС 
ƻδ𣬹Ľƣּʹ̵ҲĿֵæңƵվ 
ȻһȣԹұߣĿһһƬ⣬Ϯæ磬ùһ͵͵Ϯ 
ͻȻ͵Ϯˣһаѹ֮һΣﵶһƬ׹⣬¡һ󣬱ĵƿյƷϮ֪ҹϼй̽˷ꡱһת档 
սˣҲҴ⣬УŻ 
ٻŮʹߵ˶ԲռϷ磬Ҫ֮ʣͻȻԮһʱǿ֧֣ʮ֮Ѹ̣Ѽ˺飬΢ 
ֽ˹Σպ󣬾δг֣վһضϣ鿴ơ 
ֻڣ֮УĺϣɭɭĿҲѿľﰵ 
ͷһֻˣƵæңۿҪɥڵУٽضѣֶСӢһŽһ͵ӰйٻŮĶˣͷ¡ 
˵ͷ­һ䳾 
йˣһУֵܵͷ­俴澡֪һʲô˾˵ͷһҹæһڣˣֻһΣҷ֮û 
ｿ߳һ̽׷ȥ 
еƬڣУ壬Ρ 
ղŴʱĻְΣƴδ龰 
кæסǰ֮ƣעĿһֻĺϣűҵĺԴһ£ת 
ʧģ֪ﾪ΢΢һЦغ£УֻҪӦܻΪġ 
һ˶ʵǰʲô󰡣ɭֲ 
ͻȻȵĿʹܳЦһҲֱ治ʲôƣǧ򻯣벻ԣŹš 
δǰһ⡣Ŵһߺ 
һУ˽ҵҵĲǰɷġ 
˵ϣ̽ţǰ̤岽Ů󣬸岽 
ӸոƶֻǺУͻȻǷѶš 
򶨣ǰ̤岽֮վΣϸơ 
ȻҺͣסΣעĿĹˡ 
ŮСĽҴ⣬ҲֻøĲǰ 
ĺֲϵѶţҲšŮǻȿֲĳϣֻŵ亹ֱ 
һǰһߵùǣɫ׹⣬ƮȻһɫ⣬ԭ׻ʲôġ 
ʱѾڣУǰ֮ãһ׳̤ǰ 
ոƹùǣ龰䣬ǰӰౣӭ滺 
ŮЩӰƶһҲζƹӰҧĸ졣 
ЦһһӭӰɨȥ⵽֮ЩӰӦ£ǰһԭһЩˡ 
Ůǲˣɵһ׳һֺʹķԸԾնɱˡ 
ǺƵģ죬˼լˣαװôĲˣǺ⣬һʱ˶Ůľٶûгֹ 
Ů˸߲֮ʣ³һã˫˫¡˶Ů֮ͳһתԾȥȣѾŮʧ֮ͷһֻס 
һţ֮䣬Ҳ벻ȶŮķֻе 
ûлٽйҲǲӦһ°һºҲˡ 
ʧ֮ʣһЦҲȥι𣿿ϧ̫˰ 
һͷ֪ʱһˣɫӣŲģһͷͷ壬һһ«״ϽлӣʱЦϢĵԼ书ǲװȴլˣЦһȻûߵı죬Ҳþͻ߿С 
ϽлӹЦ¼Ȼ£ôȥԡ 
һǣȥ֮ģٱϽлûһǻܵסһξҪ 
ϽлϲԷ֮£ץסļ粲һЦȥιޣϽлӵĶƶȽʹ찡 
ѣ֣ʱ½תӣЦðһãֻоҵĵڶܱˡ 
˵ʱһ죬 
ϽлӰѱϵľƺ«£УЦ治±ƶ 
̤ǰ˳ֶ«һǧһ˰ˡοƿߣ糤ˮһ㹾๾ 
ֻƺ«ٿʢʮƣһһ룬Ȼϰ¡ 
ϽлӼȾа棬ϻӵľҲСˣ쵹ˡһ«ȫ꣬æƺ«ҪƹҲи鰡˵꣬«͵ԼĿڱߣ࣡࣡һµľƣȸβ 
ЦþƣþƣǶҲֵá 
ϽлѾƺȹ֮עĿϸһ£ЦϽлûл¶ǺȪͤЬ 
صͷ۾򣬴γƺ 
ϽлҪģʲôҪ˼ʮķα˴ϱȴòٽ͹һ˫ 
ȻæЦޡԭ¾ǽ϶ؤӹ󣬷ǾΥˣΥˣ 
Ͻл˵һЦһҾ˵Ͻл˵Ǹҵ֣һ·Ȫͤɸ¿һ˫ЬȻ벻ڴ˲ڶδ갡 
ͻȻһԴ˵ 
ӹ֪ʲô֢裬漴ʵʲôѽ 
̾ϢһӴļҲһҵڻһ˵оƣŮҲˡ 
ӹЦʲôиȥҲһȵǣþܷ׻ 
Цϡϡ棡ϽлҲ̸ˡ 
ӹſڿӣϸ뿴׹ȥôˣʲôأ 
ͷҿг񣬴ϤĻɡ 
ӹ΢΢һЦϽл涾ޱȵߣ͵ƺȣ֪Ҳδ֣ϣҷڰڴ͵⿪ŰŵķһС˴լǳţС֮߳󣬷һɨӣϼҼΣβȥǸСӰϣһ²۾עǰ棬һ˲˲ǵȺһˣ뿴ܣҲɶԶĵطƬֻ̣ɷб£ǸµӰ磬˴԰СӰһˣתլİȥһˣȴƮȥ 
Ǿȣլʲôأϸ簵вδ˵ѵլĲɣ 
һתʵ 
ӹ̾Ϣһ˵׷׷ˣǸСӰ죬Ͻлֱһ˲סһ 
ʵˣ˻ڣ֮⣬ûУլػڣ֮ˣ𣿡 
ӹҡҡͷûзˣڣߵСӰǷǳҵϤδլص˷ 
λԴЦϽлӣҹֿƣȻ֪լİţǽȥմְɡ 
ӹͷֻҪ²Ͻл㡣 
Цһã־ͬᣬ˴˶ᣬ·ɡ 
ӹһƬڣúˣҹյȥһСɽķĹ֮ǰ 
ߴķǰҸһߵʯ٣߰ƽƾõʴɹ¡ 
ǰһĹԼ߰˳ߣϣĹ̳ϣһʯƵԲ 
ϽлϺָ̳ʯص׵Ż 
ʯܣϸز쿴һȴδһ㿪ĺۼҲδǻذť 
תһʯ٣ȻһԾߣϸ۲ʯٵֶǸһۣȭͷһָסʯٵĶһ⡣ 
ûʹʯ̾ԶתһȦԭ 
ʯٸոֹͣתһ֮ǸԲʯԶ˿ 
ֻʯԭλãһбڣһʯб졣 
ķ֣˾ʱһ񣬺ǵʯ¶ 
ڣʯɹΣƽ̺ƴ 
˸ոʯͻһ֮ͷһԲʯԶظԭλ֮ 
ŶһյɫĲƣҫյʯ֮ͨǲĹǿ͵ƵĹҹһ⡣ 
̺ƴʯԶеĻ壬в˼ĿӹЦϽлΣͷҪˡ 
ϽлҲЦ޶Ů涨Ȼʬ¶ǣ֮еˡ 
ͷϽл˵ĶԣҲ¶˵аˣֵãֵã 
ոߵȲΣĵصף̸Цֱͦ⡣ 
ǸûһʪζÿԶ͵һյɫĲ濴ȴһ˿ɭ־ա 
ת䣬߽һʯţƴ䡣ԭһңֱжܶľĿΣ£мһŴʯķ 
ҡĸ̣Ѿƺѱ˳Եñǽ塣 
ֻƺѹһֽʰһֽдвּͬǰһдţԹ磬ü 
һд˶֣ã 
˶֣ʧеףѾˡ 
Ͻлɫ죬ɵʵ˵˭ 
شˡ 
Ͻл֪棬ҪɱˣԳܺ˵ˣ棬΢΢һЦҿ쳣ݣ书֮£Ȼ֪壬ѵͼСӰӦô 
˼Ƭ̣Ҳ벻еϵѾƺ˼ϣȻһУȥֽƺҡҡʧɫϽлһ٣ѱ˳Թϧϧ 
ϽлЦҲҪиȵĸݣİգﻹе 
վУ̸һ󣬷һʯҵ룬һʯŶ֡űߺȻдвּͬǣ롣ұдǣδ 
˶ּ϶дɣĪϤص֮еĻ壿 
Ŷ룬ҲһңʮֿһųԼ˳ߣߵ鰸ǰţͷңոֲ棬ʮ䣬һԺ򷢳̵ĹâյȫһƬɭòˣҺһףͷڣܹ۵񣬴νүˡҲ࣬һλͷɴۣһ֦ʵй 
ͷһ£һأһ룬ѻƻҪ 
ϽлЦһǮˣǻ 
Խİһصŵص䣬ּһʯţŶдţ߰ݣӭ 
Ҳ˰˸֣ޣŲˡ 
հʯƿȻһ˱ǣűӣǰȥһȻһ 
ԭʯںڰһǣֱֳŮĶסæңΣ˲Ϣˡ 
һסŮ͹ԾȥЩأɱʤɱͷеϽлϿЩߣա 
Ͻл΢΢һЦλʧ׹𣿡 
ͷǵġ 
ϽлЦһҸղ˵һһģһɽ֮Բ˰ɡ 
ŮΣߴٵѶߣлȻ˵ 
ϽлͻȻſڴЦЦõض䣬һЦһڵнĵãЦȴƽЦͬϸҲнء 
˵Ҳ֣ЩнЦ漴Уתȿֺڶ֮С 
˲Ϣ֮䣬Ķߣڶֻߣײ 
ϽлæѱϵĿڴ£ڣȥдʵһ飬ߣڴ˽ȥ 
Ȼһ̾һаϽлߵͣҲܲˡ 
Ů֮󣬾귽һлڣµһ׳˫˫Ծ˹ 
ٻŮԾߣһɵͶĻУͷȻ˵ɵááߣҡ͡㡭㡭ɱֶˣɱ࣬һ͹ǲҧҲᱻЩĶ 
ӷ˵һʱ⣬ǳһ龪л 
ŮͬʱϽлһ˵л 
ϽлЦסǵĻᣬ绨Ůڿ˵¶ƭӣָʹһʹѿУԺҪۿѽ 
˵ʱ˫ڶֵˣˡ 
վ˶ҧ֨֨죬ŭ˵լˣ»度ˣҽʬͷ֮ޣ 
䣬ұһ΢ĽŮ긦ŵ÷ɫë 
Ͻл򾲵תһֻһͬʯһĻǸսʱûע쿴ϸһĻдŰ˸֣ƿĻ֡ 
ǰ˸ҲдһкС֣дǣ֮η֮С 
￴һкС֣ʧеףּұдİѵѾˡ 
΢΢һЦȽңǲȲǣͼ 
˵꣬˳һνֻšһ죬ĻӦ׹䣬Ȼչһ˲벻¡ 
ѽⲻĽһ 
ߡ÷ʧɫȻߡ 
ϽлȻŹ㲩Ҳδ£ֻĻ 
ĻһһţתǰԾȥ 
Ӹ𣬰ٻŮͻȻס㣬ⰵڲ壬жãվ 
ԭǿĻ֮󣬴ʱӵˣһɣһŮˣʦֺӵһнסŭգ߶ٻŮסǿзһߡ 
һӵŮĻӦþѣֵǣ·ͬδƵĵģԾɲ㭲⣬ңֻŮ˷˫סɵͷ˵ɸ磬ȻСʱǰ㰮𣿡 
ɺƺ˹Ĵƣ˫ͨ죬ͷꡭꡭã㡭Ҫ١롭ңҡԶ㡣΢龰 
úģһб˴ 
ٻŮֿ죬æס֣㣬Щ£ɴ 
ƣתӣǣǼ٣ȷѼ 
˵΢һ˶ȻԾ˹ȥ뽫մܵǰһɹζǽڳ˳ͷ͡ 
æԾˣе££ 
ϽлɫţɵʵʲôֵôС֣ 
ʻ˶͵｣ǽڻȥҲĻαװģĻӦء 
Ļ£עĿһȻһֻͷ״βһǻĹޣһͷɨȥ 
ͷޣ֪˰һ㣬һȻڿԾצ 
ٻŮæһˡ 
зǳʦôûиһ飬һþȣ뵽ޣٻŮУתͷһͳһæԾˡ 
ͷ޼ٴ̳һʹұǹͷ޶Ǹ 
ϽлҲͬʱһȣͷͣһƽ֮ 
˳֣Ƶʯеνˣ˵ޣǳһһĸ֣Ҳõÿ 
ֻšұߵһͷޣƳߵһͷҲϽлһȵΣز𣬡Ͻл߱˴ϱ߻֮أûֹޡ 
ֹޣɽأơרʳޱȣ¶ԡ 
Ů˵Ʊģңȵǧ򻯣Ī⣬һתʦΣȥˣĪĴ׾Ҳ˲١ 
ɺŮӵԵ£ҵı仯Ʋһ㣬ֻ˵һʲôζŵúܰ 
Ůŵζֻ֮Ԫγѹˡ 
˵΢ѵ˴ıԵ 
龰Ҳ޲ߣתһϽлҿͷ³Ķ״̬Ͻлоǵķ𣿡 
Ͻл΢΢һЦϴһֶ񵤣֪ܲá 
òãȸÿ˷Կ 
ϽлƹͳһССҩƿοƿĿŵУ΢΢һЦһƽµģŮӵϵɽ͹ҾüҪ˷ֿȴûأ 
Ц벻⵽ϽлȵĽɣ˵ţԾǵ֮һһὫ 
Ͻл˷ֿ֮󣬸Ծȥֽסɣ£Ŷ񵤣ĿУƵסѨѪʹҩЩӹЧ 
ϻнӹŵ裬ҲַͬŮ¡ 
Ƭ֮ͬʱѹۿʦãһߺ죬æϻӹһҾлǰ֮˼м 
Ů֮һֻǰλ֮ˣò׵Ĺղź˫˫ʧ׹ⰵУ˾һӵ֮ʹʧȥ֪øое㺬ߡ 
кڽ棬ı顣 
һۣһתȥ۾ʯڡ 
Ů͹ĿഥֻﳤĽëУһԺڰ׷ű˵⣬ͦ㣬װ׵˫գƣӣҵС˵Цֱ̣Եȼ˵Ļ 
аδ֮ǰ䲻Ҳ٣òĿˣȻһٵı־ǰԣ⡭ 
ˣתһɣֻһ۾ڹıһ˲˲ 
еĴ׻ͻȻһ˫ƣݺݵĴ⡣ 
ɼȵĲһˣô˵ǰʵģܵˣŭһˡƼһСƲˡͻͷ 
һŭƳ֣ƷͬСɣһҵƷ磬ɽһ㣬ײȥ 
ϽлͻȻִĪ 
ȻӵĲˣŮ־ʹʦֵ⣬з޷޲ƽһø 
ø֮͸ˣ˫ҿӲƣֱﵱء 
ĹԶʦøߣŮŭ֮󣬺޲ðѶᰮ֮˻С֮ǿɺ͹ﶼӲ 
ɼͣδѾײ˹ͷһ𣬸æջأͬʱеʦÿˣ˳ֺݶ 
ȴ֪ĽۿҵƻܣӲԽһС 
¼ϺжԹƣ֪ùһƲҲˣæǰһչһСƽɫƵİֱƷ֣ƵİӲѹｿЦҪΪƴ𣿡 
һ죬վΣԲһˮ۾ŷŭѼ 
ԼˣԹеȴޱۣ͸ˣһΣ˫һȥ 
ϽлխٴȥƱҪֵòʰ֪ȰźãֻͦɵǰЦһԼˣֺα£ƴأ 
Ͻлǰæƺ̤һťϣֻһͻȻһ磬洵Ϯ 
̧ͷһֻαװԶ˿һ磬εͷԣѹԲһĿһת۾ϣͣŲ 
ЦһʵˣԵʹѾˣɡ 
һ˵ǰһٵıǵ˴δġ 
۾ͻȻתｿ߳һ꾫СľǣһҪһƤİ 
﷭νƴۼƸջһҪսˣæԾǰĽ£ȵǸ𣿡 
Լо֮˼ֻó÷շȻԾֱ˳ȥӸոմ˳ȥԶѿĶڣϣָԭ״ 
Ů֮һ治֪أŮ书ûʩչˣһҲӳ¡ 
ԼʮίȹԼײֻͷ 
תһۣ΢΢һЦϵܣôİ 
ɺ˵ԾУδܵںֱһ󣬼׷һˣ̤գӼ³˵ˣͷȥ˼˵ 
ת߳ĵĵңŵصȥ֮Ѿƻš 
ϽлͻȻֽһգգôɵĻ壬ƻҲȫȴһ򶷼밵ҵˣ֮ͨ٣书Ҳ˲˼֮ˡ 
ͷһϽлС֣˾Ǿ֮ͨѧҲ֮Ҳ벻ӦϤ壬ǳͼ 
ϽлͷܶԣϽлš 
ӭ¥˵иӽкٻʡѧʧ٣꣬ôӻպ֣˵ĺٻǲı֣ʸϸòͺٻ׵òơ 
ǸĸĹӭ¥ڽ֮ϵͷ̣һֱ 
Դڣ֮ԮԼ֮ģһΪм 
תͷ΢΢һЦеѯȿڣڵϽл˵֮󣬽ʵ겮ӭ¥˵ĺٻǲǺϡ 
ͻȻ𲮲ܸо⣬㣬ԼҲûʲôԣһλ۸߹ĹѵˣģɵĴǲˣҿɲ⻰ô˼ 
ǰ˵ĺٻˣôҵı֣֪ǰұ类˺òĿˣֲ֪Ƕѧһ˵ľ 
ͷһЦ֮У֮£ЩҲѾ֪ˣҪҵıˣټʱҿڽ֪ 
´Ҽǰڽɡ 
ء 
һǰлһŨѪζϸһǸӣǺܶĶڿнʳ 
¼ӿ죬ѭȥһȺǣդڣڿн˵ʬףѪζ˱Ż 
̧ͷһֻϣ˶ľƣдǵʬ޴档 
дĸѪ֣ͥɨѨ֮ 
վ߿һ󣬼׽ʬףʮ֮࣬ķɫڻڣȫͬլɡ 
Щ˿¶ûǱ˵Ѩ֮׽ȥġ 
ֻǿˣѪģҲ̶ãͰٻŮΣͱ۾ٿҾԵĳ档 
ٻŮһ䣬ɵⳡ̫пˣǿ߰ɡ 
һ·ܵί̫ˣһֱû˵վդǰһͷҧǸˣϵزҽУͬģȻȻٽͷǴȥ 
һסûаͷǴ̵ֻŵڲҴܡ 
ЩûбҧˣĿ͵Ľ٣ⱻǿɵĲ̡ 
ǾҴ̤֮ЩĿˣסĽлһƬ֮֮˲ 
Ͻлüͷһ壬Щʵں˲ǳǵӣɱźá 
ͷЦϽлӴȱĳɱЩޣɱլˡ 
ͻȻ۾˵լ˴Ļǣ度ˣȻɶɱЩҲǴ󺦡 
ͻȻһνһͽӰȥֻǧƬ˵ĺУЩǲǶƳǶͷѪ 
еνͣػӶҲǲڶ 
Ƭ֮䣬԰ټƵĲǣɱһͷѪѪκϴ˳Ѫɺӣ 
նɱ֮ŵصǰۣеĻ壬Ϥƻһ·ȥصģ˳ͨ 
һͻȻ˷޵̧ͷһֻǽдţ߶ϻߣߴ޵ 
˵Ǿ·ߵһɲõĻ壬޷֮ܽĻ壬ȫƻ 
վΣһĥȥԼԶһ䣬ֻʯдլطĪ롣 
һƨŶ롣 
ʯűһ仪ĵңеװΣûһǹضûʵģͨ豸ǰ֮Ҫƽǵңȴͨݡ 
Խ仪ĵңһκ̵ܶһ֡ 
߹ȥƿһһ˳¶µһһĵңϵʹвͬĻᣣǳۣұߵҵŶϣһƽƣϿţ¡߻㡢߷ǽ׵ƣҲСӶ˰񡱡ȴԵ 
ϽлǼʶ֮ˣЩֺ󣬾֪Ϲʲôӡ 
ǾЩ֮ʱɢŨ֬Ϣ 
ɺͶŮȥԶһ¿ޱߴɫΪ顣 
Ͻл͵һˮ˳ֻסģһЩݵ꣬òײ࣬ǹٳ 
ߵС߻ķſڣһƣֻһֽǰͷȻһԥֽסֽһֻдլ󲿻壬ʮΪӦƻݴϻߣ֮ͬˣ޵ȥԮ 
ʾˣӦСӰݵԽþŮˣΪ귽ɵˣҲǸլˣʶʾ 
֮תһֻʹһϢУլĻأõɶ칤֮ʾ˺ʮȵأ׹С 
̧ǰȥͻȻһ۵ɷεֽæסһһż򵥵ĳͼ 
ںˣͻȻı仯ԳԾ֮󣬴һϽл˵ߣ䡣 
ͷûд𻰣Ȱͼָʾһ·ǰ 
絽޵бµݼʯףһ·޻豸ƽʱͨţǱʮõ⣬˽Դ򿪵ġ 
ݼʯףһ۵ת䣬һĹЦλһԣֺƽ٣ұ֤̫ƽ¡ 
һȫһǰһľͷֻһբ棬Ҫܽȥ 
쾱һֻ̽һܿĵңһΣߵ̨ӣһʮ꣬Ƥ룬вУŮŮˡ 
һ̫ʦϣ¶ɫһ˵Ŀ⣬âע̨ǰ귽ɵˣȥǵȴǵĴ𸴡 
վŰ˸彣Ĵ󺺣ԲĿ 
̨ӵĶߣҲվŰ˸󺺣ıȴһ 
Ϲֶİ˸󺺣һеͭƻƣɲ 
߰гֵǺҫ۵Ĵ󵶣ӣӵעʦˣֻҪԶһ£Ҫʦء 
ұվĶĺӣֵǳìǹǹĥѩǹͷϵ˸硣 
귽ɵϹֵĶ棬ÿǰһӣϰвоƣһֻ۵Ѽδ 
ϹֵĻ󣬸ɫأҲû˿ڴ𻰡 
ˣһЦõضҡЦ˵λϴ𻰣ǲµĻˡ˵ˣ΢΢һֵͣ˵书λ֪ˣҰ˷˳λӳأǸλ˼˼¾ǿѡ 
˵˱Ҹղǳ龪ȻǺģһָ߾̫ʦϣ϶լɣǰ 
æס˵嶯ΪС 
δϣϹ˵λûУǿǵʱ䣬Ѳˣ 
ͻȻЦƬԿɽֽˣѵλ˶𣿹££ 
˵꣬΢޵ 
̫ʦϵϹ֣ˣĵص˽Ȼ󾪣ɫþ̲ 
ˣӵص޵ȻδܵõϢ˵Ϲ־㵣վܵ׳Ҳ¶־֮ɫ 
վϹʮ󺺣ԲŭĿʣǰȥ 
Ϲ䰵ǿ򶨣ǰʮգ֣æĿʾ⣬Ҫ嶯ŹЦλȻѵõĻᣬ֮ 
𻰣תһվߵһԸ翴ʮλϢûУ̾ 
ǸǰһһҾתſ󲽣˽ĵص˽ȥ 
ˣֱǰλȥ 
귽ɵתһͻȻɵ׳ϲݡ 
һλ֮ЦһһڴģϣĹ޵ĵ·ǡǡ 
ϹĴ𻰣ϵԷѾ͸Լ˵ĺ⣬ﰵ⼸ͷӳⰵңи 
ǽĻ˵ 
»ʱתڴˣҲδ֪ 
һЦԸˡ 
ԣʱ֮ܣ鶼ǳţ˹䱸 
Ϲּ˽ûеõʾͺܸв죬ȥĴձұȥôãδתив̫ʦϣձһ㡣 
Ȼ򶨣βĵĽ飬귽ɵˣ۹Ǻεȵп֮ 
˼񲻶լصı仯Ҷͬھ֮ģ治ӳȥ 
ǽ֮ѼڵĴŽǳڵĴţҲ׳ǳаȥ 
ϻɫ쳣򶨣ϽлǰžƲˣһӣµɥ£ϽлȻϺ͸˵ĴǾҪһͬŹˣ˵ģӦҪһͬʲǣΪô˶ˣǳһư 
ܵĴ󺺣ϽлӣͳͳоҪΧ 
Ϲ۹һɨӣվΣǸ˵УŷŭĻ棬Ͻлһ˲˲ 
Ϲ֪ؤǵҪЮλŵĿģҪλŴӦΪԺĵǲñأϽлָһЦС֮ģȾ֮˲ûʲô⡭˵ͻȻסڣת׵һ˺ȵȥԸݾƲˡ 
Ǵ󺺴һǣת̨ӣתߣһϰťֻһ١֮Զѿһ 
Ƭ֮䣬߳Ĺÿһӣֱǰ 
ǸվſڣѾƲˣ͵ǰתȥ֮ȻѰűϣ߻ԭλվš 
һ˾Ʋˣץžƺ͹๾غ 
Ϲɻսϵȥ죬Ҳһȥأ֮ĻҪܣ񣬱Ȼ糣 
žƺ糤ˮһ㣬һ°¾ƺЦһƬϢַԸꡣ 
ϽлæѾƺ£ִµɣɣ˶ĻӴԺ̫ƽ£һĶΪϽлûֿɸϣ񲻻Ҫ 
һһͣаԾҹڴˣһĲǱⲻ˵ˡ 
ϹЦһɱˣԣ˵ƹ£䲻أȥҲеһв 
˵Ҫ˲һ꣬ԼѱҺ 
վϹߵʯϻģͺһëѾͷҳԲѷǽֱǲˡ 
һҶô 
ϻǻܵ£һΣȥ 
ϹּŮ·Ͷ˹ͷæʯպסת 
ʯתȥҺߣԹԵԭվš 
ϹֲЦһʶ 
֪գжﵣġ 
Цһ˵òѵܰƷ𣿡 
ϹֵͷƷһˣһ£вֵģˣǻֺǡ 
˺ͽʦֵܣһ˵дһ 
귽ɺһӷ𡱣˵ʩʲôֵľٶ𣿡 
ϹвȴװҵɫλμͷЦɾŸɵֵܣǵ񽭺оŴ书ڵĵӣ˵ΪߣǾ֮󣬳ζͶΪཻ֮ɲؼȡ֮һص书žŹԴƸɵ书練ƣҳΪһָ߲ɲѧ 
˼ʦ֣аԶ¡ 
ϽлȴƲţֻԸԺȣ˿ģǵȹǻˡ 
Ůֶ࣬ͣЦ 
Ϲֿ귽ɵˣ־Ȳ֮ɫּ˵Ǿû֮ǰЧⷢƣһָŸ𣬶֡ 
ԼǰƲˣ֮Ȼо񫣬ѶŮǰڵһ˹Եþ⣬Цʱ֮£ֻҪܰ׷Ǹˣҿһľǡ 
ϹֹЦһ귽ɵʵλͬ𣿡 
ϽлȾµϽлͬ⡣ 
˼ʦֵܵˣȴǶһſڴӦʹҪʱǿʽɽǷǣ֮ 
Ϊһ˵ݣǾͲͬˣһһУӰ챾űɵܲؿǡ 
һ汻סͲ룬˭ҲӦ 
תһ귽ЦһĽסеĴҡͿûסҪΪҪ󰡡 
귽ɼʶ㣬ȻҲǿ֪²Ϳһ˫صĻ֮ƵأһţʩסΪֺƽ٣Ըͬʩ 
䣬˺ͽʦֵܣҲ͡ 
Ͻлѿļȹǣһףֻ֮ͷһǸȹǣһϵ֮Уͷһ𣬰һɶҲ塣 
һתͷԵ˵ϽлҪᣬӦΪҲˣ벻Ƕǵ񽭺ˣȻҲΪˣһжˡ 
֪˵ڶгȴԢ֮⣬˸ȻһЦĿתϹֵϡ 
ﲻ硰߻ſڣǰʾֽʱ᲻һУֱ̽Ϲ֣ˡ 
ȻűᱻסС¹ײһĲ 
ȳ֮УɺͰٻŮȴû˵Ļᣬֻþ˵ 
ϹǶԸΪعЦЦһɫλ𣿡 
Ц޵˻Ц˵ҲƣЩ˵в֮㻹ǰѺ⵽ǿĿɱҲһֺƽ٣ʹҰİ 
ϹȻõػشˣԴش֪ˣɻڣİţլƺü壬֪ʮˣȡլͼ˼Ӧֻ˼򵥵Ļ壬˵˶ϻ֮󣬾δٵñΪ˱ϻˡ 
̧ڶ֡ڻͭİ˸󺺣ԸǿȥϻߣȻ͵شɱв 
ϹҵķЦЦգתעվİζԴȥͣͨҹξϯΪλϴ 
˵ˣ΢΢һֵͣҹǸɰΪĴϲӣҲӦôףһ 
ԴԲӸɵ˵ľ̲ 
ԺͼfsyzhOCRԺƳ               
ˡĪ⡡֮   
ôûʵĴ޵õôɭֲ˽ŵգڵȻĸ֣ѹһǦ͸ 
Ŀע˸󺺳ȥڣʱԽԽŲƾ书ƴһһʽ˭Ҳе־壬ִ֮£˭Ҳûбʤİգοլأ˵İĪ⡣ 
Ī֮£һˣҲӹ 
귽뵽ȥתһֻ 
̬ȻһֻȹǣʵĿнǰգһҲӣϷüͷʵʩ˽լûУ 
ͷش˲լƻ˲ٵĻ壬ֻϺв֪ˡ 
귽ʵլأɶ칤书ȻٸǿҲƵ꣬Ǳûסǰȥǣ治񰡡 
΢΢һЦ˵ǹ׶㣬ѷοĪĻ壬Ƿ񱻻סҲҿ϶˵ǲҪˣ˭Ҳûл֮ȵˡ 
귽Ŀ˵÷ǳɣԼŵ飬Ҳƽ˼ʵʩؤʲôطİ 
ԵǧᣬԵ治ꡣ 
ʩǴ˹𣿶ǲǱլӭġ 
ǻӭӣȴ벻Ҵǣͬ˽١ 
ּһ䣺һ׾Ҫа֮£ⲻ򵥡 
⼸仰ڶϷɵĶڣȴǳ̶ϺΪܸߣȴΪ⣬üͷ΢΢һ壬ǼȻܴĻ壬޵˾ᱻܣ˲ܣҲһȫ 
ˣ̾һĬзţתɨӣ˶Ű˸󺺳ȥڷ㶡 
Ϲּ˵ȥôõʱ䣬Ҳתոհ飬ָתΪ 
լĻ壬ûнͼ³ิҲһƵˣǱ˳ԼӦϣ书Ҳأֱܲɡ 
ôɣ˲õլͼһӦϵĸ֣ϹҲ벻¡ 
ء 
ֻ޵ڵĵƹ⣬һһϹֵͻȻֳ˾ŵɫ 
լȹ涨ѶţûеǳΣ֮ʱǲѶŵģͻȻѶţҪأǱ˱֮ˣǵòʧɫ 
ȥػֿ귽ɵ˳˻ƻߣǰȥ̵Ļ壬»һ 
֮ʣͻİź¡һԶѿ߳һͷ׷ߣƮƵ̨ǰվϹֹһҾʮ˱˽͵˱լͼӦϣһˣƻ˱լĻ壬֪ 
լϹϢ̣˵ͦվ͵һ̤ڻİťϣڵƹٿȻϨŵڷһ󾪽֮ 
Ƭ̣ƹ⸴ֻ귽ɵ˵Ӷ˵£¶һͷ棬µĸְ⣬պðѾӹסá 
ϹֹһЦλʱܵί½ĳҪ´죬Ͼת֮ٴλл 
˵ԾȥԾصſڣһȣվסʹֱɵֶΣÿɳôõۿŽδϹĵ 
ϹһתͷһֵôϹӳҵİ㣬еаŵ 
װúܳŵغٺһЦӳҵļ壬һλָ֣ʱڴ޵ϢϢϷסתݺһ 
˵꣬һť¡¡֮洫ɲǼ޵İţѾϹҲ¡¡УʧӰ 
޵ڽ˰˸󺺺ǰİ׷ˣеǣرˡ 
Ͻлһմһ£һþƽǧײϣȴѺʯ㣬ͽȻ¶һ죬žһ㰼ӡĺۼҲûУɴ˿֪ŵļˡ 
Ͻлô򹷰ײһ֮󣬺ȻıЦһžòĻǾͲӡ֤ԡ 
ϽлתһԭЦ˵ˣòһüбϣһ죬Ƕ̺촽Ƥǲסݣ¶һϡ̲ĺǸݣ˵ô󣬾ô 
Ͻл˶Է⸱òҲЦϽлѧһ״򹷵Ĺ򣬸ǽɸĸ֣ҪұȽ֪벻ɰ 
ŭһѿ࣬һɡ 
Ͻлһд򹷰ЦҪĴ򹷰Ҫһķûб蹷ҧһڣȫİæ 
ղŽѶİ׷ߣվһ࣬ϽлԵֺţ֪ǴؤæкǰλؤС̺򡣡 
ͷдһСһ⣬Ͻл 
ϽлһãµӴⲻģĵ̽ҵؿڣ군𣿡 
˵ţ򹷰һӣҲδʹȴѽĵƣ˿ȥ 
ؼסˣ治֪ӳ壬δ֮С 
˶ֹУȻôɻ鵹ֲһʡ 
Ȼ֮УȻʧڶгЦϽлһ¸סҲĪˡ 
ϽлЦİɣǰϢţϽл蹷жı¡ 
Ͻлһֺ󣬱öԷİ磬ŭο˰æʩչܵУСӴ⡣ 
Ͻлʹĵ쳣չ򹷰ݲȵļнУʽʽͬʱµϽл򹷰䲻ã蹷ҧңҲ׼Ը 
Уδ๦ŭչٵǹһС 
жһǳɣ󵶺ʯ𣬼кأϽлҪ 
ϽлִһϣҲݳУ򹷰ʽƽӹȴоţ赭дѽԷ͹ʽܿȥ 
켲УδܵóѣȻ˺㶾ƵĵŽлЦϽлƽģǹƽ֣㹥ҰУһˣƾʮӮҪ֪ˣǲҪռëӲʺ˼ļ 
Цһãͽаɡ 
ϽлһС½䡰ɴײӡкһӰͻĵͷɨ˫ȣȻּӰֱؼ 
ƵѸ٣ֱƵͣɽײ 
ֻоͱƵĺæң֪λ⣬дϷµŲغˡ 
ϽлƲˣȻȵǽһУϽл͸Ը䡣˵ʱֿ죬򹷰ʩһСءưӰͷ£ʵƼתֱ£͵ԷǸ 
ٵܣ϶ԷƼȻǸٱǻܣϽлĴ򹷰¾ĶǸֻһҽУǺĶƤѴһƳض 
ڴ޵˵߸󺺣ۼ춴һϽлΧȥ 
ǱڻеˣΣϽл亹ϽлȻǿҲ˫ȭѵ֣ο߸󺺶ӹ֡ 
ﱻݼϿסֻ÷ɫ䣬Ͻлһǳޱȵ˴֮˲٣ַӿΧȥɴеǰЩֶαɼˣͳͳǴ 
Ͻл׼ӭʱվһԵİ׷ߣȻԾǰһֹ߸ϣϽлصĴ־أֶ̫𣿡 
ϽлЦһ޺û޺֣ʹ㶾ֶζԸϽллˣޡ 
׷һãʶҷĻ 
ϽлЦһЦϽлǱ蹷ͷֵķվǰôв֪񲻸񲻸 
Ļ̵һȣһĿۻһ߳ޣ˳һȵϻ˵ȽҼԡ滰һС̸ͷϽл˫Ⱦ 
ϽлܹµҪƽֻ蹷Դ蹷ļаʽҪλжķУ滹֪ɲδ䣬򹷰ѾһСšͷ¡ 
ĻղżĳѹµİͷУԴǵɣæջɨյĸֱޣͷݳһܹһ 
֪ϽлһУӰͷһٿرΪɨǧ˫ɨȥ 
ӣδŵأǻõϽл⼲ʯİƣĵһͷ̶ȹǣֻһ˵£ˣ 
գ֮䣬Ƶ׺ݵĵˣһЦƣ⼸ֻ蹷ȫᷭˣ¾ƣǲɶõĺòˡ 
ʦ˱ס֪֮ѣаյϣȫϽлϡ 
ȻϽл̸Ц䣬ѴǿУ˷ܵغլӣƻˣɱԴϢ֮ 
µ߸󺺣ۿѲܹܹĻͷĿ죬ɥϽлİ£ŭһﵶϽлȺ 
ʱ޵ڵϽл㱻ȦһƬ⽻֯ĹĻ֮С 
øϽлվһҲη壬ЦȺ蹷װҧιƣʹҶ 
һմ򹷰һȦӰֻһϽǽ֮߰ѺĴ󵶣ȫܿȥ 
߸󺺵ĻڣϽл;׵İ磬ķ飬Ժһأ 
ϽлҲ˰ƣ߸󺺼ۣЦϽлʮĴ򹷾飬κ׶ķ蹷ֻҪһƣ͵üβͿ 
߸Լ蹷֮£ƴ֮ģһﵶΧȥ 
Ǵƴľĺ󣬹ƽǰͺݣֻϽлڵС 
ϽлʱҲҴˣæһմ򹷰չһС˷ꡱһƽƴˣһХ֮ 
߸󺺼ɽǸӲ棬һƼˡ 
Ͻл߸󺺷ֱУնƹͻȻϨҪʱһƬڣȻ书⼲ı仯ҲһţӦ䣬⵸˸ޡ 
ǵƹһϨһֻ߸󺺵ʣ˵̨ӵߣվš 
һŰϽлŪĪ˴һߣǵŪЩʲô飿 
վߵһ󺺣üһʲôǽǲʧЩһҲˡ 
ϽлЦһأѱΧ˷ˣҲ뿪 
߸ҲһЦһдҡҡͷĻأ˱֪⣬ҲȥͷǴɣȴ˻˵ 
ϽлһմǰһŭǸϽлǰѣҰһһ÷ǡ 
˵Ĵ󺺣ЦһҲ̫ˣ˵֪Ͳ֪Ǹƭ㣬ҲȻ 
Ͻлŵ⻰ƭ˭ȸһԣ֪֪˵꣬һ򹷰ֱ˵صȥ 
˼һŭ񣬼ֱ˴˵ǸˣƫҪӣõ𣿡 
һ˵̲סЦ 
ϽлԹɫ֪˵٣һԾ̨ӣϸһֻϹָղŽ̤֮Ƕһɫı飬߶ʮһ͵һ̤ȥ 
һ֮޵ϵĸְ壬ѸٵѹѴŵôֽС 
ϽлðʧȻ򹷰һţѹԼְסѹһƾֱ֮ܳŵס 
Ȼ鼱£򹷰ڴϣѹµĸְ壬Ӷסֹˡ 
ԼʯͷҽţҲ̲סЦƣһ㲻̫ðʧ𣿡 
߸ԸְѹʱѴʧɫԵϣӳסѹµĸְ壬һһγĴ󵶣Ͻлǰȥ뱨֮ 
֣صȿڣϳһƬڣ֮⣬ʲôŹȿڵɽµ£ȴһ̺ƴ󡢹񹤡լ 
լˣϹ֣ʦħǧ 
ħжĺɽڰޣֻٺҵ֮ʴδ⵽ɱ֮ 
֪ӳҵıǡʮ꣬λϣһҵļսЩɥλУѡ 
Ӵ֮ѡƧ֣ȿڣϧؽƸɽɽ³լ 
ħլĶլĻ壬ԤǿǰѰԱȫ 
լƾɣ己̺ƴ󣬻£ʮŸ濢 
լ깤֮ʱħ²뽨Ĺ©Ϣ˶ɱ³༰๤ˡ 
ΪӴ˸ǣ꣬첻٣Ȼ˲ε֢ͷһ֮Ѫ 
Ϲʦ̳ɶ칤߽ĵլȴǼլĻ屣ԼĻ壬ҪЮŸΪΪΪһ硣 
˲ֹֽ´󣬶Ѳˡ 
˫ѧŵĲɲ֮캦°ٲٹɫ˵ŮӢ꣬ȡ뱣ֳϡ 
ϹΪ˽֪˶ŮĶ֮жţڶ񣬶ÿһ£޷죬ץסѱʦʴ̫ƽ£֡ 
˵ҹ·߶ˣܻҪ˲֪ĪΪڰ֮ǰһλŮϤլ񼣣㵥ֻҹ̽լλ潭Ůȳ֮ģʶǳֻƾһǻѪլһլס 
һɫ֮ˣִٻӦ䣬ҹլĶδʶơ 
ϹּλŮŮ·լеŮΪʮˡ 
λŮĻ˵Ĵ־ʱһڴӦķˣбһ׻ԣ˵СԸҪʮ֮ܳޣȻϣ¾ʮˣϣܵŸ²ͬ 
Ϲְ룬˿ڱߵ⻹죬˵Ÿ£һʲôϵʱʽΪʮˣٹͬŰȡ 
λʮˣ֧ᣬɽĸͽ书ʦ洫ҴϵϹַΪʮ˺ʹţϹֻ֣һߣͻơһŪϹѰ 
νѵúãԸƽѵõоúãϹ־ȻΪɣ˳լش鶼լͼҲܡ 
ȻǸģһǼΣһģմﵽ 
֧լȡϹֵİĺ󣬾ͰլһŪ÷ǳլ壬кŵİҲǳӴдϹ֣һתòףϹִҲѽ߽⣬δɴж 
ڰǰϹ°һɫŮ֧ᰵдλŮаѩ÷һλжθ̨Ů 
֧ᰵһĥ˼̨ܽ׵ٱɰ̽𣬱㼮Ϲֵ 
ɽĳ谮Ϊĸвһλʦã书ǹˣطǰ̽ 
ϹΪ棬ڴӦһѡ񼸼ȥΪƸ 
֧߳լ֮󣬱ֱɽӶİذ׼ׯ 
ʱԼׯİүͷˣȹת׷ʹʧŮ޵ȥ 
֧ᵱʱ˵߰׷ˣ׹ﰲȻ⣬ıӪ֮ߣլδԵ˵һͨ 
үˣ֮䣬벻ӪȰŮ⣬ٸɹٱˣƽŮȻѱǳ֮⣬ȴߡ 
֪֮ʱͻż˴Ůˡ 
үűüϣ¶һ˿Цݣˣѩ÷о̷Ը˿롣 
Ƭ̣һʸ߹󣬿վᲽ 
֧Ϊݾλ֮ҲѷɫһĿע㶡 
ǹү֮Ҳ֧ᣬǰھ˸УδһλµĹɵʵ˸λ 
ү˻ܣ֧ͰŮ䣬լĴһ顣 
΢΢һЦƬӣ䣬¶ű౴Ƶݣ۰׺ѣ֧ŮĳˣСʵ塣 
֧Ҳ΢΢һЦЦһǻѪģ֪ʲô߲ߣܾѻڣ 
ŮǷԸȫЭأ 
֧ͷֻҪ޲ 
˹֧ḣһСŮл֮⡭ 
֧߹ʱƮ磬֪Ů书Ѵ¯֮ɸǾ壬æ񣬵ôŮܵܵ𰡣 
һɫ˵ˣϻլ缸ѪԵӦլͼȡУ֮ʱڻڣ緢ǰΪţ˱ǰլ˵ģ梲󡣡 
֧ͷһСõķԸ󡣡 
һϣ֧ʱǱլڣбϵȺǰҹˮɫڣͷļСһվţ紵֦ɳɳ졣 
֧վһ£һ˫峺۾סض 
ӰԷ嶥Ӱ۽ʱϸһһˣǰһȽϸߴЩƬ̣ػá 
ǰͷһˣȻػƣ֧ӭȥһ֣ʾ·س֮ 
֧תֱլڶȥ߽լͨļҵڣһŤʯ٣ʯԶƿ 
תͷһֻǸСˣûǵʵΪβ 
˲꣬ʾ⣬֧Ὣլԭʼͼˣ· 
լص׻壬ˣѴ֮ȥأ 
磬ػذˣδУ㱻ס 
֧˷ܻشѶϢˣ죬֪رһƻ˺üأ׵˵صܻذ 
ٷ£ڤڤжע˵ģ귽ɵǣסϹ֣лͼҲδ׵֡ 
֧ոս˶ϻʱϽлˣҲ˽ǰ֮Զ 
ߵǾ޵ûû壬ƽ·Ƿյģ֧ᰵӦʱ򿪣·δȴ򿪣ˣϻߣ׷˺֧ᡣ 
ϻ߱ǰļҪգҲլȫҪ֮ 
֧ԼԶǰĵطȫͬıڹ⻬羵ƹҫԭıھϵͭ⡣ 
˽˶ϻǰȿһڵʯŶϺдšϻߡ֣ұһ״Ҳ 
һ꣬һ̧̤˽ȥ 
֧ۼֿ죬Ͻץס˵ֱۣæŴſĻػ᲻ת 
˰ѽأһƣڵʯȥѽһʯűƷ˿ 
ͣһͣ沢޶ٲ룬ֹ֧̤֮Կ 
Ļƻȥһмһɹ̤֮ͻһ֮ϻĺͭȻ£˲ɰһ룺ѽóȻһ̤˽ȥ񲻱ߺ£ͭե⽴ 
֧ǰһվڷſڣ̽ͷһֻıϣǶһ鱦̽뻳óһӣǿŷ鱦ȥȻؿŦ鱦ϣӴʱһ֮Ǻ£ͭ壬Զط˿ 
ȡͼ֧Ṳͬоһ£֪ƣŵ˶ϻߣ̧ͷһͭ𣬲ɰ̾ 
֧ʰǰУͻһȣұǽ֮ڣ˾һͣǰȻұͭѿ¶һһİֽʵĺӣ˳Բ˫Ŀˣ˽ƻϻߵĻأ֪Ǻ⣬λش𣿡 
˲֧شٿȻһ׷ģǰֺȥǺӵҲʮֻӼһ漴ڣͻȻһ죬ţײ 
֧һæһãæѱвʣ۰ץסţĽǣһһƣŤתţĺ˵Ŧ 
ţپǧһƣͬʱˣƨײͭϣһǺͭڣţײһ󶴡 
ǡǰͭں棬ͬʱţײù飬ڷ 
֧ĿдôϻߵĻѾȫƻˣкһͬǰ 
Ȼ߹ǰϹͬеģڵβͬʴԴСߡ 
ػ֮Ҳ֪书ʶҲС֧ǰ 
֧ᰵ˵׿Խ书ͻͣ˵ֻһЦδڻش 
֪˵ʹ࣬ȴΪԼߣԸԼ̸һ伸ᡣ 
ԼƬ̣һбһȥԼа˾ɳҲǹ⻬ͭڣ˿֮ŶϿš¡֡ 
һЦһΣԾȥ磬֧Ҫ裬ֻĽڵꡣ 
Ծ¡¡Ÿŵأȴšϡһ죬¶ͭԶѿŶͲ󣬺¡¡ļ 
æתͲѹߣҪԾڱãѾǲܹˣֲ֪Ǻơ鼱Ȼʩչǧ׹񹦣ѵµͭ壬̤ȥôվȣһ죬Ͳס 
־˵վ֧Ŀɿڴ 
֮еããô֧ʱ˵񣬹ʶá 
˿ڲԣ֧ãΪʲôˣתͷһûбͬʱǶԼУо֣ΪʲôҪԼŮ˿鼱֮ˣ˻ơ 
֧᲻֪ưͣ˻ƣΪ˱Ͳѹˣ¼ͷߵ飬¡ 
ｫͲס󣬾Ͳѹ 
ͷһͲסͨ¶жĿռ䣬룬֮ҲܽȫС󣬿Ҫӽˡ 
Ϊ֮ʣط´ЦСӣж֧ŵסͲշŹ֡ 
תһֻڵ׶󺺣ʮ㣬ǳЦ 
վұǸ׶󺺣һ磬ðˡ 
ұҡҡͷ̫ҿǰԵͷɣ 
Ǹ׶󺺣ͷ˵ǣֵȥȫҺȾƣһʰɣ 
˵꣬Ц˫˫ʧ 
֧ǳżɤӽã˵Ļشһ˻ơ 
̾ǼͿֳסͲ־˻ˡ 
鼱֮£ȥťУδ˼ְ֪һťֻ¡һֹһͲ 
֧ȥһťʱͼУ˰˸󺺡 
˸󺺻֪֧ѾѣǸ󺺱ǰ˵µֵܰˣ֮˵޵ȥߵϻһ嶼ѱƻҿػصֵܣҲطҲž֪ûУ 
֧ˣһȻ˵δԼѣְһգ 
˻ʵǸϿȥ˵ɥˡ 
Ǹ󺺵˵ͷһȻк߸ͬ飬·ɱȥ 
֧֪˸󺺣ǽϹֵĸ͵˸ת̽뻳һӣ׼˸󺺵ҪѨüַ 
˸֪Ȼ֮䣬ͬʱࡣ̵ 
֧Ὣ˸󺺻֮󣬻תӶŦ䰴أͲס¹µˣҲ޷ԽͲȥֻóʵã㱻ͲûУѾͲûؿסˣϿ¶ܰɣ 
˾Ͳѹһᣬ֧һ˵֪ƣһӾͰѳס˫ַˡ 
ջһ֣ȻͲûѹ£ǲŷİɿ˵˻һҲ˵Ǵ˶֧Ļش 
֧Ūôһ£ֳʵ𣿡 
һ˻ 
ֵ֧Ҫأݹȥ 
˵꣬Ļû˻ˣְ֧أͲȥ´һҵͭײͷһͣסֲҰ¡ 
ԭԾ£һ䷽ңб¿⣬涼ǹ⻬ͭ壬ûг· 
ȡͼ̽صڣһʱߣǹ⻬羵ĸְ壬һ 
ǷطµˣڰڣȭԵʮֿ֣һһֻ˲δͲѹԺŭվڷ֮Уͭڡ 
󺺴ż㡭㡭ǡˡǡ 
һְվˣۣһ˴ȥ 
ѵ˵Ƿ켫֮˵˳ܲҵһƣϹ֣ҲѵһֻƺߣѱƾͷǷѣ֭ 
˻֮漴Ծ˰ңǷһ˻˼֧˵ʱ԰أͲˡ 
֧վ棬Ķһֱȵ˻ش˻֮󣬲Ÿְأ빳䣬һ󡰺¡¡죬Ͳһֱߵİ֮⣬ȻͭһʹͲȺ˵صףظԭλ 
վڰڣı仯Ͳص׺죬Ƿµͭ壬˹ָԭ״ɰլ壬ɶ칤 
֧ͲغҲԾ޻ŷһŵģʵãסͲģ㼱 
һЦЦһơ 
֧ǺεȵľˣЦʱŮӦе̬ɲʵ㡭㡭ˣ 
˵˵ͷ֧ͻլֻ˵ʱǰδ˵˭ѹŴνãܲӦԭǻʵӻǡ 
ҡҡͷ˫ִȡģдҵʦá 
֧˵ֻڱдִҲǸưͣ˸ưӣʡ 
˵ͷ˱ݺ£˫Ŀ⡣ 
֧һʣ˵ģ𱸣ָԣʹѹ벻ʲôο 
д߰ɣϽլĻˣҹζࡣ 
֧ͷҪͼչһصλúͰŦּǰ 
ǰߣǾգ仯Ҳգ߳ţһƽֱ̹ 
֧ո̤ڣһ긾ˣܻӭ˵һ˵쿴üɱˣÿ½δҪ鿴ǾˣԾҪ͵͵ʮЩ鱦ƽ 
֧ͷ꣬뷨ڲһʱ 
긾˵ͷתһխС 
ȥ긾˱Ӱ˼һЦ 
梣ڲܣߣ󹦸˵ 
ѭŵصȥǰһԶ˻㳵Զӭ沢ʻ 
˼ǻ㳵ԶߣΪ֣ 
֧˵˻㳵װԶӣɫŮǲ书ʩԻۣҲɱǣǡ 
ͻɱ֣öŮأʴк 
˻㳵Լһ߰ԶʱǰӣڵĳϾ 
˵Ŀɨһ£ŻĹͲʮ꣬һ޵òŭЦˡ 
Ůֻˮγ۾ƵﲨǸͽӣͱŮƵƵЦĽ̬ѻǹȥˡ 
λǸ³ˣǰɫ޶ԡ 
֧Ů߳꣬ϿŵΪתطϴȥϵԻۣװ׼ҡ 
ŮͷһһĵĽ̬»㳵֧һȵʵլǵļ𣿻صȥ 
ǵļңɱ˵ħߡ֧ 
СҲ³Ծɵ۹⣬ע֧ᣬʵˣҲҪ뿪 
֧ͷҰլ˵Ļƻ֮󣬺ͽѪծȻҲҪ뿪˵ħߡ 
ͬ˵ 
ûмҿɹ鰡ȥûԣôأ 
꣬ǲҪΪȾǰԺ֮衣 
ͬʱҡҡͷܺãгдǲҪ뿪˵꣬꽿һΣ־뵯Իۣ֧Ե 
֧ŭһһƻδ֣˵Ķ죬һӣѪ㣬ֱڶġ̨Ѩ¡ 
֧иŵ̾ϢһǮ٣֪ջ˶ٴŮ 
ǰľ壬жɶǧޱȵĹϵۼףǿޱȣ룬綾ˣһϢˡ 
ƽʱͨ˵ţǽţլ˾ѶŰ˵Ŵ򿪣˵Сˣ緢ֹʱʹСȥչ˱լˡ 
֧֪Ļ˵һţ˺һЦһֱ˹ȥ 
˽Ÿ̤ߣһζӭдһŻ 
ͻȻֽ֨֨У̽һͷſѪڣ³ѪĻ࣬˳ 
һ׷ģɣһپ׵һֱ˽ȥ 
ֻͷһȥŹһ󷭹ͬʱһ󽹳ζ 
ãֽУǱ׵ֳ˳֮ƣֱ˺ѡ 
֧վ󣬿ǹ͵״̽ս㤣ҧ֨֨졣 
׷һ𣬲˵ǹǽ֮Ҳ⵽ٻ𣬵µģǹĶ޷ֵ 
һ֧ȸ԰н䱸ͷո㰴Ļɣһ𡣶ӹȥֽУ½빵ס 
з¡¡죬ƺòˣ 
ߣͷһֻһ˵ĹڹҷҹǺ¡¡ǹײڹϷģ߹Ҳײı̮ 
һһʣһЩѪ㣬۾ͳͳϹ۾ˣʹøǷֹ 
ܴشȻٻˣǷ۹۲칵ƣǷԽرһתһͭϣͻȻѿѷд 
ͭѳһű㲻ˣĹҲͻȻֹ 
֧ῴȱţɫȻ䣬æ˼˵ߡ 
˼ȱ˺£֪ڲʲôĹһѪʺģĿһ˲Ҳ˲ţ׼Ӧ⣬ȴƬ֮ڷЦԾ׷棬ɫ 
ʮָīָų߶೤ָףͬʮ֧һµĹ࣬ɭɭЦ߹ĹĽʬ˲ 
֧ᵱ˴ӱʱ˵ߵĽٽ꣬ұߵĻʬĲţͬһʦţ˷ˮɽĻƣʮָֻ׸һץǵСӦ 
Ļ󣬷ղȱţױɫԭԱдƲΪǡ 
Ǳ߰Խ꣬ȼ֧˵ԣģĻɺٺٵЦһ˵լص׻ػױƻȴԭʮ˽ͨУĹڼȱʦֻܽҴ˵ܵˣ 
֧аλ书͵˵ϵһа𾴡 
ƨԽһȡ֪ʲôʲôа 
֧ƶĹ棬ˣͽӲǿŮͽа 
ٺ٣ʬЦһ˲Ϊ˵ĵǺ¡ȴˡ 
֧̲סȵѵʦֵܣֻ֮߳𣿡 
ԽҲȵ֪ԼԵĴôģ˵ʦֵ 
ʬźȵСӣϹǲΪԷ£ֵЭʲô𣿡 
ֵ˵˴ҰһԷѻ˵꣬Ա׷дҪϿԼȥ书լ֣˿ 
֣֣ʶһ֪дʲô˼Ŀһɨ׷ģȵСӣϹʲô˼ 
֧Ϊ˲˵ 
ˣֻʬң̣ŭȵø֣ҪүԼȥ书ֱһɺ˵үȽ 
ŭ䣬˫˫Ծͬʱ˫һֱ֧˻ơ 
ɲʱڿ𣬻ƹȻʵĹ͵Ļ棬ֵƺ˳ֱ֧ȥ 
֧֮£ԾǰͬʱӭĹƣͻȻģһ͵ľ磬淴˻ȥ 
Ҳδ뵽˾Ĺ䷵ײӣĳȥҪ٣һòͷ׷üѬͷƤҲѬýڣϴĽ׳Ҳ䣬ֻ¶һƤɫǡ 
֧ģ࣬һ꣬ͷȥٿ 
ĳķס˻֮Ҳ֮ˣָһ׷ıϵĿɣһһϻĳһȵһ𣬾ķһƣɲǾ˫ֵϣص޷ܣֻյ˲ƿֻƬ̣ʹزұУճĺ̿һɽζƽˣ๼ȴδ뵽֮ҡ 
˫֮תڣҲѾˣ˻һԽ 
֧˱Ҳӹȥһ˵޵ˣ࣬ǰɣ 
䣬ͼǰӰ󺺣֧һ̧ʱ֪һɿ⣬طڵϣ˵˺ػ⴦صصֵǶԸа˵֧䡣 
֧һ̧֣ӯӦڼλаʧΪӢۣתй˵ȴҺ˴أȻٵ޵䡣 
˵ϣһԽ󺺰֮ǰ 
룬ǱأһȻʯΪϣԽʯߣһûʵĴͥƽʯʮţʮʯңÿ涼סһɫŮܸ裬ΪլϹֽٶֵģ԰Ѵ˴ȡ롣 
˵˴֮ͥУһĸشʯҵﴫͣעϸǸǾһѶԡ 
أʮʯһ죬㻺ƿʮɫŮظزʯңһɽһۺɫ£ɼ֮磬Ʈɢ˿ʱ磬Ӱ档 
˺֧ᱻ˵ĸˣŨԣ˴Ĵһ㣬еƮ޷ѳ֡ 
ʱͻȻһЦ׹˺Ȼѹ˺ȵϷΪʲô춯صı죬ԭ룬ҲһƮɢ 
֧ᱻü˵ԣص⡭ǡ̡ġ 
˶˶񣬷ĹˣϹֵӰӣ 
ڲʱͻȻһ¡죬ǰһƬڣʮ޵ŮӣҲͻȻʧ 
һ۾ĿӦʱ۸ֻͥͻ⻬羵ͭΧסԭʮʯţʱѾȫˣǱĸֱ롣 
˷ǧͭϻƣֻ죬δͭڻٻֺ 
֧־¶һʱһͬͭڻУ֪ûпİŦɼó̾һһ裬һĪǶħ𣿡 
һ޹ͷ˼Χ֮ƣ֮ͭ⴫һЦ½ĳϹۣ̫ˣŪڲҲͷ֮ޡ 
ıʱסӣҪˣ鷴ûô£Ϲֵ˵Ҳ߳㲻ص⣬Ȼڴ˵أ¹ҲҪ 
һʱ֮󣬾ܵˣͭ⴫ϹֵЦͻش𣬵˵δһ仰ʱϸüˡ 
֧룺Ϲ룬תش޵ȥˡ 
֪Ϲն񶾣ʲôֶζʹó£ȴǰ裬ֽסҲӲ֮˿ǳˣд˼䰲οĻ˵ǰעֻҪ覣ֺأ 
֧ҡҡͷҲΪˣһʱ⣬Ȳ˰׹һءء 
дģȷʵ˾壬ܵӣвĻңϸţİ취ûУ 
֧дȰο֮ı˵飬԰һЩ꣬Ȼ̧ͷˣˣߴһıҴȥԿܲͭڶ˵ŴʳһѺı 
һ⽣֪ǷƷæȡƮԾֱڱߣ񹦣͸棬ͭڴȥƿǶǳȥķ򣬶Գڶ֣˷ 
լص׽ͼȼ棬ϸز쿴һ飬Է˵ư벽һխͨˮμ磬ܽͭƣǾˡ 
ţұƶ벿һֻ̳ŲһһǣѾͨͭڡ 
ͷ֧һۣһЦʾıȻ 
Ȼ񹦣ѱһʣСƬͭ嵱أƬ̣Ѵͭڣ翪һһ 
˶Ƭ谭ڵͭʣ㿪չһ߸ߵĶȥ 
֧תΪϲЦ˵ֵܣ콫ʯ飬һʯҡ 
˽֧ᣬ˹ģȻһƣֻšȻһ𣬵ǿʯɷ飬ʯ̮һء 
һʯϮ˹˾Ϊ֮һ˵ȿʯʯң֧ҲԾ˽ȥ 
ʯһұһŻױ̨ϣ֬۵һžµĴϣһ廨͹һѲͣ 
˹ȥƿͷֻһòɩŵһţʧɫս㤡 
Ůˣһ̧һƻС 
֧ἱæֵܣɣһȺŮˣ£ǱԸ⺦˵ġ 
һƺһת֧ᣬ˵ͷ 
֧ߵǰе 
࣬㻹Ͽл֮ 
ԭѺñ۾ʮ˵ĻУ˶񣬳æ´ſǰлáġ 
֧˵֪Ǿȣϧط㲻Ҫ£Ͽʰ֪ͨʮһһ뵽߻У䡣 
תȥ֪ͨˡ 
֧ʯڴ򿪰ţһֱˮȥ 
һ·ûѸ٣Ƭ̾͵ˮУլˮΣ뽫ˮҪ΢ЩϸԱˮˣǳԵͷѣ֮ݡνˮΣֻһССķأıڶֱ۴ϸΧţˮм䣬һݣһˣֻ棬任ƶܡ 
׹ﱻˮ߰죬ݲҰ׵һŰֽϰϣ°ȫˮѾһϢˡ 
ϹҲΪ˵õһĹĥܻֶβпᵽ㡣 
ŤţŻδ̤ˮΣһȣվסһһɫճİ׷ߣѾٽʹ̹ 
֧һһб߳ǰΣ±ҵķ䣬п 
ϵԣջسһƵĿ⣬֧ᣬѡ 
֧˵ʱ䲻࣬ 
ǷҪλ˱֪ǡ˵꣬תȥ 
Ծˮ棬˿ˮеİ׹ѾһϢɰסˣ룺Ůڲףһ½Ǻã 
Ůڲף˰֮󣬺ʥԣɩ磡֮֡㲻ԥ֒׹ݳˮΡ 
׹Ȼ˿ʮ֪˱Σȴ֪˭Ǳ˻ģ붯һ£ 
ı׹ú΢Σ˲Ϣæ˹һ֣ɿر磬߻ſڣһֵܣſػκ뷿ɧţ׹Σգǵ÷ñԪ֮ڣ޷ȡ 
˵˵ͷתվڷſڣػ 
߻Ϲ־ŷ˽ﻨ룬ԭҲ˼ҵŮʹϹԱɵֶռûֻ˳ܣ͵ 
լһˣĸ֧լ֮һʣͽΪã֧ᰵдһЩա 
˰ʱ䣬ȷܶԸһͨ 
֧ɰ׼ׯ󣬾ͽθҪж缸ɿ֪ˣ׼ʱͬӦ 
ﻨ˵ߵˣŮ˼֮ȴСջ 
֧ҪϹֱ˲סʱռլĽ鱦еԱǲɢԱ֮ãñ˳˻ߣ֧ȥص׻ʱһ氵Ϲֵжһͷرڵ鱦ӻƽ𶼰У֧ĳɹϢ 
ʱͨõһŮ˵ʾǵھŷ˽ﻨΪ 
֧ᱧŰʼ뷿ڣﻨ־ϲӭãضûУֺ£㵣ģ漱͸ 
֧ϸΣ׹ﱧϷ£̸ֱʵ鱦ûУ 
ﻨռ˲٣Щ© 
֧ԾϣȡһҩԼڣԿι׹£һΪĦѪɢҩһﻨʵʲô© 
ﻨվڴߴǡðһ鱦УϹٱұ쿴ǰ뷿һ˽ж鱦һ̰Щ鱦ǽŷ˰ڵ𣿡 
梣λش𣿡֧όʡ 
ﻨҼм䣬޷ʻشȲѣһۣк¡ 
֧΢΢һЦ梡ʩչԻԻ𣿡 
ãЦҲǼ޷ʩų²ߡ 
ﻨ˵ʱ糺ˡ 
֧ʵôԺˣ 
ﻨߵػش𣺡Ұסұ㡭㡭 
ʲôѽ˵ѽʲô˵ڵأ 
ұְļϡ 
ﻨ˵̰ң˵ҹֵңǡݣع뷿еįͣʹȥرѡű棬ѡ˺þãҲûģиǷңѧؽڹѸҹѹڷгͭǮͭǮľİ취鱦ȫ벻ˣҽ 
ձҵڼϰĦ˼£ˣܳЦ´³ô뷿ֻҪ˸ˣۺʱɳǰˡ 
ҼƵóѣʹʩԣסͷһ¡ 
ձһɫǾһòһţұڻС 
֧Ϊż梣㱻𣿡 
ﻨҡҡͷʱҲżȻüͷһ۾ŷţװʮֳԾӣʧеѽǷŻûйأʱ˿ǾͲ˵ŴĻ 
ʱѾͷҲ˲ΣˣȻ˵ֻҪ˿з㣬ǽǰҲ 
ҹص˵ůйܴ뿪լ 
շĴ;ģ㣬ҵʬ 
˵ϣ챧һƣ˼ûйţ֮Ҽﵽűߡƿ֪̽ͷһȻϹһˣæͷգͳһΡ 
Ҳеţæȥ 
֧ʵ˭ 
ﻨǻսϡ 
ﻨ˶٣˵ 
źմҷԾ˳ǳһʵ磬鿴ôŷ˵ķУ㷢˴ûУﲢû˴ˡ 
Цһû˴룬ôתȥ֮ʣǰƻ˺£ǲ죬𣬱ŭߣŽľȻˡռдӣҲЦ㲻ش˵ֵǷôŷ˵Ĺ뷿֪ʲô֪ô˵Ĺ뷿̴ܽ鼱֮£һ̧֣򻨽һơ 
ղͻȻѣںԤ£ͷʵؽһƣƺһһѪض 
հѻһƴ󣬰ʬ뷿УһףЦˣһҰɣΪ˱ʾİ㣬ҽҲһƻˡ˵ϣһѽ§뻳Ǵ̵ִ촽׸ͣ 
ԺͼfsyzhOCRԺƳ               
š֮ѩͷ֮   
֧żص梣ԺӦѵ汻 
ﻨһȣͷ˵ҵһͻȻҷڴϣҪ󡭡˵ˣϺøͷˡ 
֧ἱʵĪίⶼСõĹʧ 
ﻨȻ̧ͷһ㲻Ҫ£ɿϰӶ˵ 
֧˫ڰ׹ϲͣζĦóԽʱﻨһ˵һʵ梣㡭 
ﻨ֧ȵḷ̌ЦһĻ˵꼱һܳסᱻġ 
ּ֧ӿ˵żˣȴЦô˵ѽ 
ﻨ̾һЦ˵Щú𾢣ô 
֧ˣɫ˵梣ɱᣬΪҹʧˣԲż׷ʡ 
ﻨ΢΢һЦ˵˽ұϴͶֽҵťҵʱȷһ鼱֮£һơ 
ʲôɽɽƣֹ͵ɫǡ 
˵ѽ 
֧˵ã˵˵Īˡ 
ﻨͷ˵ʱһܿ˵˫ָ֣Ŵ˵ⴲˣҵĴ˯ģҺµúܣֲط£ǲ֣ᷢǵȥɡҵĻٱˡ 
֧һģ𣿡 
ﻨȻƵң죡죡 
֧صһЦǲϲ梵İˣ¡ 
ﻨһ˵ﳤҲ˵ˡ 
֧΢΢һЦΪɣʳɫҲʵ 
ôΪʲô˵أ 
֧ЦЦû˵ 
ﻨͣһּͣ˵Ҽ˿ߣԶ׸һۣ˵ʲôѽڵķ⣬·ȥɡ 
֧ӿ˵梵Ļǳ˶ 
ﻨͷ´ʹתߣҲ˽˳ڰһأתһǣ˳һѽұڻ 
˵ˣͷֽͻȻס 
֧ҲŽڰ׹ζֻ֣ҲԶֹͣˣѪҺǵͨ죬ϹҲӵʱǺ£ЩһҪǹˣܰѳֵס𣿡 
ﻨһĭŵƨҲаȻǵȤˣҲÿʱ򡢿󰡡 
֧ẬһЦãҷƨ˵ɡ 
򴲱ȥ쵽ʱһš㵹Դϣһֽťһ͵͵ͷȡ͸ҵǰذף۾ȴޡʱǶ̰۾ôģڵĹâ˫һţ˹ 
֧ŵˮƵŽﻨסĴ 
ﻨּ˵ҳʿ֮ʣҪ͵һ¾˽ȥ˳һƣࡡһ˷´ȥ 
֧һʱûУ 
ﻨԾԲ˫Ŀȭͷһһһ˾ѪȪˮӿȭͷδ£㵹ˡ 
ء 
һӴ˲һתһǰ׹תδ˫ۣ૵ص裬Ůһ裬ûŮɡ 
֧Ķͷϣһ£׹׹ 
׹һɾһôһ°ҲΪʲôֵطأĪǵˣ 
֧´Ű׹΢΢һЦ׹㲻Ҫ˼룬ûϿ춨ϾҪؼ 
׹˵ûҪؼңע֧ͽﻨһܵĻʼԼȷѵþȡæʵλ梣ǲǾҵ 
֧˵ͷЦҲô˵ 
׹˴˫ϥһ򣬵лл梾֮ 
֧æ𣬵˵ţؼȥء 
׹ΡΡվʵôһؼȥ 
֧һȻ֪΢΢һֵͣ㵽޵ʱ˴ܣһס֡ҽ𣿡 
׹ҸҽУһ 
֧ͷãô߰ɣ˵ţ˰׹һֻ֣Ҵҵȥ 
⣬۶δٷլ˵ţ֧һŮ֪׹ָǣñдûˣҾҪ 
׹ֹƵװе㺦µطױñɫ 
֧˰׹ֵҪ£λ㻳梵ʦܣǰˮȳˡ 
׹ôһ˵Żָɫֹͣ˶ת˸һл֮ 
˲ҡͷ־ٱд𣿡 
׹ͷߣп֧֡ 
⻰Ҳ˵ͷʦаţҪҽǸңȻ׹ֲܱ֪Ҫ죬Ͷ 
ء 
߷˫ϼͨ޵Ƕܻؼ֧˱ܱ߽еʮã졭졭ħǴˣ 
֧һֵۣܣħͷıúܣ²ЩɮܶԸģϿȥƷ˶ˣ 
˵ͷһ֣׹޵ȥ 
˵ϹѲܹܹĻֻ̣طס֮߳޵ֱ˺֧ӭͷȥ 
ϵʱ׷һޱȣʱ 
ϸؿˣóʲô书취Ը 
ʩչãһԽʦֵܶһƣֱŵסˣҶһ¡ 
ԽʦֵܵĻƣǶ书ԼƣҲѰǻײȥԼѬˡ 
Ϲһƣ֪أװƷаֲøˣ޿κΣԭȵһСӡ 
һתת;ػذֵܣҪⱳ֧жʹ֧ɾģһذס˺֧ᡣ 
ƻЧˣû뵽˾Ȼƻͭ壬ӳ롣 
Ϲһı㣬ƻޱ֮ǲ뵱ʱ£Ѻ޵ڴһá 
书߲ɲ⡣书ȥˣǸ뻢ڣ 
Ϊ˰ȫһʧһޱ֮ƣԸʮӣϿ˸ɲڸְȼա 
֮ͨ豸һһգѬͭ巢ȣʱ֧˷ǻɡ 
Ϲҵ޵תȥ߽޵һֻ˶ͼصĵӴ֪Ǻ˰طǣͷһվסԭϽл󰴻أ޵ϵͭѹպñӳסûнѹ⽴ 
ڴ޵ˣʣ߸ˣĴ򹷰ʩչΪлһˣΪĻ˱ʱεʣϽлǰȥء 
Ͻл߸ˣˮЦһȵϽлȻһڣҲڱ蹷ҧˡ 
˫һȻڵ·ƣ߸ͷԵͷƽףƳ֣Хֱ֮ײ 
˵ɵ㣬ྡྷײڱϵĻذťֻһ¡¡֮ͷϵͭ壬ظԭ״ 
˱ȥӣҲھϵļҲԶ˿ 
һΰֵĻ飬ǻ̵£±ϵıһΣ߸֮ͣ˹ȥһľͽɱ 
귽ɺͼ˼ʦֵܵˣ֪֮߸ˣδǰ֡ 
Ǵ򲻹˼ң߹ȥվһӡ 
Ͻл˹Цһ¸ĸģһҲû˵¸Ů˼Ҳ߹֧Ԯ 
ҲЦ˵ϽлһŮҪʣлҸһɶӣɴǽһ׼ҡ 
ϽлæҡͷµɣɣˣսĸŮʵҾƺȣϽлܹӦ𡣡 
Ц˸ɶӣиſڡֻ帣ͼ 
ϹſվһᣬֵǳԿӶأ޵ͺһҽǲʧΪʲôҵĻԺ 
˺ɱˣһȽУԾˣһתȥٵˣɢվ 
֮һһϹֹһҾֵȶ֡ 
˵ˣͣһֵͣѲܹ£Ǻ磬ϻᷭˡ 
ϹһᷭǹԼѧղ㻹˵Ͽʬϳȥ 
ЦһϹֵ˵ץûУѺǿҲףߺ갡 
Ϲһ˵˵ĻŭţЦһ𼱣ʱڣһѺ⵽ô½ĳ£һ˵ſڿӣˡ 
ʦ˼˵Ļô棬С¹ײȵĺͿ£ζԵŵʦֵܺڵӡ 
Ͻлһд򹷰Цһµδİ֮ǰϽлֽ̼оѧ 
Ϲּҫʮ㣬Ŀ֮ɱɱ磬ͷԳԣ治֪ߵغ񣬰ȻһЦͽ̣ٲ׾ǾͲ֮ˣаɣ˵꣬ǰһ󲽣վһ˲˵ƣһԱ˵۹⣬עӶԷ 
Ͻлұһǰ򹷰һ壬ƷƣֻǰӰһΣǰЦµɣɣԼȣȪֻһ޲ò׽飬¹ϵ 
Ȼ˹ǸɣҲŴ֮УɵʷƾãҲ¡ʢʱͦȥϹֻУǰţһƽ٣ɵҲ֮ߡ 
ʹȥһҾλȣ½оѧɡ 
һϽлƣҲԣ˵ӣȴܲ 
ϽлȻԹģµƵҪһȥǰˡ 
ȻԾǰ֮ʣϹҲԾһˣתϹֹһҾȽ˼Կ 
Ϲһǰձ棬ͷҲã 
Ȼһֻ˷죬ֺڻģкܲˣһ֮ˣȻһСҵУȵƲ𡭡 
δֻ꣬ǸתǰνʣЦ˵룡ұ澴߼СȻбˣд͸ˣЦһСͻȻһСӢ⣬浱ͷ¡ 
ռĽףæһãʹһСȻ˫š 
ȻͺһͻȻһСŮɢһĺ⣬ջס 
Ȼһ֣ԷĽͣС۴⣬ʩչӦС 
ȻһУ佫Է·磬δܽԷأһ˺ģ֮չٵһ̳С 
ǸɣĽһǳɣƴˣʯ𣬼кء 
յҲݣȻУһСΧȴ޷õÿۿҪأͺһһɺâȻұȻ¡ 
ȻԱҪ˰գɨĽƣѸٳأҽźһһһС˷ꡱɨ͵Ϯ˵˫ȡ 
û뵽ȻĽƱ仯ô죬գĽâɨ˫ţ֮ûгһڣֻ˫һ˫ѷ˼ңѪ֮ˡ 
ձ澪Զֻղ½ΪԼȻ£ŭ嶥һг˴˹ȥ 
ȻһùٵĳƣһСɨҶһƬâֱɨʣֻһĵƽУնڡ 
ڰղ֮ʣ޵ʱһɧլվ֮ˣԾǰΧȻ 
귽ɵˣҲϼӽ䱸ۿһսչ 
Ϲһһû¶һϧɫüͷҲδһ£ֻһ֣һɵˣĺ½ĳҪ̼оѧˡ 
ȻһЦ½ԾУǺʬҲĳƽе֮ˡ 
ϹǺεȾܸ֮ͽȻһ˫صĻǻҸղŵǺͿˣûнݵλܣһ֮Уʵϱڱ̵ĵλҲͰ 
֣ɱᣬаɡ 
Ȼֿȭһ֮ҲֻûʣͻȻһһСɽ˫ƽƳһƥϹײȥ 
ϹƣͼٵײЦһһӣǱײڼ˵ľ硣 
һƽʵ֮ʱǿϹֻ˫΢΢һΣվԭδ 
Ȼȴʱһߺ죬֪Ϲֵ񣬵ͼңһӣƽͺһȻٽơ 
һǸĸԪ۵Ʒ磬;ס 
Ϲּƴ֮ģҲҴӣȻƳһƽʵ֮˶һ 
ȻѱѪ޷ٳ 
Ϲȴһ㣬ȻһͷӹɱֶΣ˻֪½ĳ˵ҽηڡ 
ͻȻһҲһԡһʮɹܸᣬȿӲӲӣữա 
һƣҪȻУᲢãƷͬ졣 
ͿȻΪ⣬ǿѪδ£ۿϹƻֵһУȻҪʬ 
˵ʱ٣ʱ죬ͻȻԾǰȻǰ棬ȻһƣֻšһϹֲסˣҲôվȡ 
ϹʮգĿǰֻʮڳˣһˣ󺺸æǰİ˴գһνΧ 
̽Χһν˵֣һӰֻΧİ˴յͷ­ƹһ㣬׷׹䡣 
Ϲ䱻ȭ磬ˣ񣬲ûˡ 
ǰѽĽӰر֪һıѺ⵽ʱ̽ԼȻһڵ֣ϿΧȥֽ˵ˡ 
ֻһ޵еӣ׷ȥ 
Ͻл򹷰УһЦµƣȺ蹷еǴˡԾ̨ϡ 
һνһ͵ĽӰȵϽл֮Ծ̨ӡ 
ȺһĽӰ;ףɭɭ͸˭Ҳ˽ȥ 
귽ɵˣҲ׷׵ҿ˹ȥϹһʱûԾ̨ϣаֺ̻Ƶȡʤ벻ȵľƻأҹ¶ǲˣϧһõĻᰡ 
ʱзŭģҪͰٻŮˡ 
Ϲ֣һٵĿԴ˵˱ûס޲һϹֶ⽴ѩͷ֮ޡ 
ϹﴫΧһгΧϵӭȥ 
ɼʦͻȻͷһʧб 
ٻŮȻϸɵãѾ˺ĸŮ֮飬һɵΧҲΣգְһѻ룬ȻӿΧϵˣá컨ꡱַ 
һֻһҺʱ߸˰ٻŮĻ뵹ض 
һ޵ڶʱһƬңɭɭĴ޵ɲǼ䣬˵⽣ӰˣƷƵƵγһҵľ档 
ϹıĹûϵȻҵľ棬û壬һȿ˻ڣʧȥȻȻţԼӵһʤĶŰϻ궾ءһȻҵľ棬ԼĶϻ궾ҲӢ֮أϻ궾ֵңҪͬھ 
ڻУֻһƬҽ֮ڶ˵֮˭Ҳѿó˵ߣ֪һ⣬˭Ҳҷȥɼ˫ƴ֮ˡ 
ֵˣҲ˼еĳ棬ͷʦֵ˻һۣ̽Ϲ˹ȥ 
ϹվŵĴռʦֵ˹ӭͶ 
ʦֵܣ䱻Χǹ񣬽ԶģռϷ硣 
ϹۼĸӾҪܣ϶ӵͻһơ 
ӺƷϮǲֻðȫͦӲһơ 
֪ϹֵۺףȻӵȫ񹦣ڻˣѪء 
ӼʦܱϹֻ˵أŭɣʦܵΣչϹֳȥ 
ĸһչΧУ㽣Ҳѳ˵Χ 
ã˵ĽŲڵϣоеʪﶼѪĿȴϾͷȥ 
ϹվһߣסķĹˣվ̨ϣеĽգֻҪһ趯;һӰʱͷѪͲɵ 
ĺϷܰıУǻ书̴˱֣ȽҪЮǿ 
ͷ𣬶򵨱һݣһϻ궾޵ˣܵңһء̽뻳ͳŶϻ궾ִ 
һƶϣһ߳ 
ͳͳͣ֡ݺȣࡣ 
죬һζնɱۺ֮ʣͻ˻ͽ޲Ȼһ鲻Խƺһת֮ȥ 
絽޵ڴդͻȻ˿ֻ˷һɫŮ˽ 
լ˺귽ɵȣΪ֮󾪣Ϊ˵ĳ֣լ˲ͬҲ귽ɵȸﲻ 
ǣ˫Ŀ⣬е˵ϡ˶յýģϼӽ䱸 
ϹŰϻ궾ȫҵˣ۵˫ڶϻ궾֮¡ 
˽Ļ˾ΣȪӿϵĶϻ궾ҲЩơ 
˲ͭӳˮеİ׹Ҳ˳Ϲ书ۺг˵ĶҲ֧֮ܲ⣬լбҵôˣûͼأҲ޷ 
ʱ޵һĳţĿֲ 
￴ˣϲ񣬿ﲻһ簡߳һΣ˼Ծȥ 
һֽʣ羮Ѩȥ 
Ծȥı⣬˲֮ʣȥڽҪʱһͬҡ 
ϵͻȻ¶֣ͻ繲Ѩһ飬ӱȥ 
˽ٽ֣ұһЮס˹ĽȻĵϡ 
ٶ֪ǵùأһ£뵽İȫصͷȥΪġ 
귽ɵˣ֪˵⣬һ֣ͽ㵹ϣ䣬кַһֿ塣 
ͻȻڹдһ֣ңңʾֻдͳͳվŲҷ䡣 
Ϲֶ˶һŵĶϻ궾Ȼȥ 
˾һƿ֮Լǰ׷һΣŷ֮͵ĳһġ 
Ϲּ˶šϻ궾ȥаˡһ¿㻹ӳϻ궾² 
ǿŶϻ궾£δըϹֲôһ°ѵ˻аɣ 
һת̽뻳ָϻ궾¶һһҲ 
ԭⶾŰϻ궾ɳʪдģ亹ʪղŴһţҲĵ亹ʪڵϣǵѪʱϺڵѪѪˮһģʪĶϻ궾Ѫϣǻᱬը 
ϹۿԼʤĻޱȵĶϻ궾˻ΣһеǨŭ˺֧ϣһңҽʬҲĿ 
׹Ǿ֮񣬼ϹͻȻŵûֻǲסĲ 
˼ƽ׿һҶҧ֨֨죬æдҪ£һҡ 
׹￴˹ϵֳֹ֣ͣȻ֮ɫ 
޵գѼ˵Ľţټ˵ͻȻ֣ոŵϢ 
˺Ȼ飬ʾվ 
һΣֻȫûһ㶯 
׹һдģתһϹֻ֣۾еıһ˲˲ 
ͻȻ׳дĻһϹֿվ 
Ϲ߳Ȼһת׷дּһȥ 
׹ﱻϹ˵ǰ̴棬˹ŵһϣʱࡣ 
Ϲȥ򾲣£Ǳ˹ע˫ۡ 
ǰ֮رһȻԾ˫ͬʱ 
ƣ˾ۼƽĹƵ֮ǿͬ죬ֻƳ֣ͻȻɼ͵Ʒ磬ɽ㣬ײȥ 
˷·ѿϹ˫һ׹ǰ׷һΣ̽ϮǰƷ磬ײȥ 
ͬʱһֽʣͻȻһѪѪֱϹֵġѨϮ 
ϹΪ˴ֻҵƷأԷж̱УҲ޷˵ 
֪˵ĹʤѪˮ㣬һ㣬Ƶֶͣ࣬ﻹܼʱ㿪 
Ϲ־Ѩһ飬Դһ£ʱᣬһӵϣԾ𣬲ȫʧ 
⻹ΣƬ֮ѪҺͬһ¶ѣͷ亹䡣լڵ֣ۿԾϣͺһ˷ӿ 
ͻء 
ֻһĽȣǶˣҲǣ 
լڵ֣һȣһֹȥֻ࣬һλٸ 
λٸǱѽʮ֧ᣬһŭ˵⣬ǣðһɺ⣬Ҷǰ 
լڵֵУͻȻԾһˣһָָ֧ЫĳúݶģȻĺ񰮣ˣլƻɱ˱լֵܲ°ˣˣҺ޲̻ܰ 
֧һָˣǺհɣ˲΢΢һЦ˵ָңҲҲǸĸӦĸͣ¶Ů὿ֻܳ٣һûֵãһ׽ϹΪԼ˽˼һĲɢʹ࣬°ȡ˼ʧڣءϸ룬ֵΪӦӦãûΪŰй𣿡 
ڽͷδ𲻳Ȼ̧ͷ˵ΪȻⱨլ壬ȫƻֵۣô˵ 
ıһЦش度˲ǳӦƻЩΪŰˣ๼ 
ߣּһԽǰڵָ֧ЫŮˣֱڷƨ˼ҵѵֵܵͲɣֵ书ǿҷųƨԹԵĹڽǰܱŹĽҵʬļ̡ 
Լ֣ĿһԲâעһۣһѪ㣬˴ 
˼۾עӣԴһ¡ 
ָ֧ˣնĹ۲죬鱩ȴֱˬֻޱ治ûҡҡ֣Цһͬ˵侲ϸ뿴ǺˣϹƽΪǲб˵ 
նͷ볤ϣ°Ůȡȷʵ˲ٵˣϸΪҲǲӦá 
ͻȻ̧ͷ˵ˣӦãֵȴֵ̫ˡ 
֧˵ֻ֣©ǲΪŰƾˣǻⱨأ 
˶˵޻ɴ𣬵ͷԼȥΪҲ 
ּ֧˵ʹǰǣпһִԲ򣬵ŵʬףǺõİ 
̵ĵǣһ˵ͷȥ˼ھûһ˺ 
ʦ˼ͻȻı仯˱ΣգĿ˺֧ᣬһʱ֮䣬֪Ӧδʩ 
ּ֧ʵûУԸ»ά̵ĻҵΪ 
һ˵ΪΪƣһ֮䣬ıҪΪ񣬵ԭ򣬶ܻıȣΪ̰ͼԻ˱ԣͦա 
һͷʱķ֣ԼĲΪ 
Ǿϸһ룬֧Ļ˵òԽƽΪȷʵΥ˵ 
Ȼһ󺺣ȺУԾһ˵Ը˵ĻӴ˸аˡ 
һƬ͵νʶʱΪܣʱ˵زͶ˭ϧԼ 
֧һۣǺչȻһɨӣ˵ǼȻҵȰؼһ񣬵Ҫϳ书ͬͬ⡣ 
չ߲뾮ƣȻһѵˣ书ʲôãԸϳ书Ӵ˳ 
Ըϳ书Ҳ׷׵ͷʾͬ⡣ 
֧ϣ˿΢һ˿ЦݣǵͷãȽϱˣһһ߹ܷϳ书 
ߵ֧ǰȥܷϳ书 
֧ȻУ̲סĿˮŷʵ 
ߵǰվΣ̾һˣΪǷϳ书ѹҲϧҵ书иоǳ죬£㲻ӽ֮Ҫѵˡ 
֧ͻȻ˵ҲǱǷϳ书ᣬֻǸоҵ㣬ûдɲѪʹϹַ 
귽һۣ˵ϺУĳ²ǳ˵Ĵȱɡ 
귽ɵͷûд𻰣һ۾ȴŽʦˡ 
ͷ󺹣ӽյ˫ĿȻδһ£ֻ߹ȥڹЭˡ 
յ֮Ҿ٣Ӧ 
֧̾Ϣһ˵Ҿǲ׺һڣ΢Ů֮Ȳ֮룬Ҳų֮£Ͳľͬ಻Щƾ٣£ 
Уһп۾գһգ£µɱ̫ذ 
ϻ΢΢һЦ˵λŮĶغţ޳ 
Ͻлƣ˵帯ĻãѵͲ𣿡 
֧˵ѾլĲ֮ƣȫ˳׼ָңԻصϼĶԸʳúõĳһݼҵӣܱڴˣҪƽ֣λΪ˷ϳ书ѹ 
ͷȻҲ÷һݲԸϳ书䲴ˣ 
ϽлҡҡͷҲ̵ˣûʸŴ˼ﻹýȥأ 
Щȴϳ书ˣ˵ɵ㹻ɼҵǮƣϣֳЦݣһл˵Ķͣ˼£û 
֧æҡ֣ǿվϳǵ书ҵı⣬Һ͸λһҲӹϳ书ˡ 
ҲվһʵΪԼҲҪϳ书 
֧Ŀö˶񱨣Ը㣬լܱף˺ܴίýսթҸ徲С֣ţǪ꣬˴һ书ͽģʲôô 
˵ˣתһˣ㶯֣Ƚҵ书˰ɡ 
ƽд»δˣȴǷ𡣡 
֧ͷɡ 
˺ȻٱʣںյġѨϣһ㣬ֻΪһ£ı죬һ䣬Ӵ˲˾ۣͲ书ƽһ 
֧书˺󣬴ӵصڣóһ澡鱦˵࣬У㹻һöȣɲҪҡ 
սӹЦͷһлת߳޵ 
ղָĺհɺն𣬽ǰһһӰ书ˡ 
˼ˬҲ˼һЦ΢΢һӶͬʱ˷ϳ书ˡ 
书ϳ֮תȥָ֧һеߣ 
ͷҲأһ˵һЩǲ֮ƣӲҪͷҲһ£߳޵ȥ 
˼ȥ˷ϳ书֧һߡ̣æ˺鱦죡죡 
գ֮䣬ѷϳ书߳˴޵ʱֻʣվϡ 
Ȼѹأһʱ䣬ȴܸԭ 
ȻȴأһϢ֮󣬸Ѫƽ 
귽ɼլˣܷϳ书֮󣬼߳޵ȥ 
֧úܶԣǼ֮һ룬ͬİ취Ըǣ 
޵ǿլڵ£ʬ£ѪҺأ˵вɭֲ˼㡣 
˵һԹâͻȻ귽ɵˣǲԾĴһ 
Ƕ书һǻظ򾲣ҶмԽ䱸׼˾һս 
ȴתȥϽлгɡ 
֧լˣȫˣϹ֮ǰ¶һЦ 
Ϲδϵ֧˵飬ۿߵߣ޲һйޡ 
书ʧӲֻܶŭĿԲгߡ 
ִ֧ϻسһѷޱȵİףϹ߳ղ㵱ңġȰҪƾˣȴ߷磬ûϵнıӦɡ 
ϹҧֻϹ۾Ыĳĳӳģ֮ƭûаʵڱ㡣 
֧Цһŭɫ÷ǳ߳һ֧Ǻεˣʧȥ֮ܵίˣҪ 
ϹַȻؽźȵƽȮۣϣû˵ġҪı㣬üҲǸú 
֧ĿһâЦ˵к˶ˣһˣҪΪˡ 
ߣϹŭ֧ᣬû˵ 
֧˵ȡ˶ŮҪһ˫۾òԩɡ 
Ϲɫ࣬ս˫Ŀ͹˵һ仰 
֧˵óõ͵һ̧֣ʳжָñֱϹֵ˫۲ȥ 
һ 
֡˵ 
תһ塢ߡ檣֧὿Цһλ梣Ҫ˵ô 
һ˵飬ûôĺ£һɫۣӦġ 
֧˰벽΢΢һЦðɣҿġ 
檽ﻨһ߳һڹҵġ˵ˣһ죬ԼҲ˼ʳָȻϹ˫УһΣϹֵһ˫۾Ѫܵ˳ 
塢λ檣õָϹ˫֮ʣæתͷȥ 
ϹһֵۣڵӲһ۾ı˳Ҳδ߳һΰ귽ɵ˿е㺧Ȼľ 
ﻨ˫ڳ֮һתһ檣梣 
檼Ϲۿ֮УѪ˳״¼ˣҡҡͷ˰ɣҲ롭 
ﻨȻ꣬˵Ǳˣҹ֮۲㣬Ҫ˵ˣ̧ͷһվʮˣҲ˵ڡ 
£ŭȻһҧӾУذףϹһֻ䣬Ѫܵ䡣 
檼Ϲ״Ҽˣ֣뵽°ʱԼʧؽˮΣĥľһԺ裬ֵĲпֶΣŭһҧеذȻһϹҼ翳¡ 
ֻꡱһϹһұӷ˼ҡ 
塢ߡ檣ֱ˳ͻȻͷʹߣ޵ķǳ 
֧Ҳ̲ס˵λ梲Ҫѹ˲á˵仰֮Ҳ 
檽ﻨ޵һһѱ飬Ƿǳıˣһᣬ˵Ǳ׵ĹŮĲл³ӽôȥ 
̣һˣһ˵޵ĸǱˡ 
ڴ޵ڣδ뿪֮ˣǿ޳һţ˽ﻨ޲֮ͬᡣ 
֧ǿԿƿ˵ˣȻؼҼˣžЩգֻܰҸ羰ɽһ֣㹻˵ĽƱһȱöȡ 
˵ˣ΢΢һֵͣ梣ǴƱ߰ɣǡ 
ֻǿ̴޵˵ͷתڰԤ׼İϣг˴޵ 
լȻ߽޵ŵգûǽš 
Ŀ̳˴޵֮Ŀ⣬ͻȻ귽ɵ 
ʮ֣ûпУδ⣬˼˷Դһ¡ 
ͻȻƽдʾԼϳ书߳޵ȥɡ 
Ͻл֮󣬷ЦµԶϳ书ж鱦ǡ 
дҲأѹǿˣҪ鱦Ρ 
ϻйЦµϻܱϱ߻Ұ룬δȿĹ 
һЦȥ֧ҡҡͷҰ⺦˲ǳħϳ书߳޵֮ٺǶְɡ 
˵ͷһ׹ֻŵһţͷס֧˵Ϲֵ 
֧ȻȵûɱܣڸһǻԩĹ»ꡣ 
˵ţذһϹֵĴϣܺȥһ顣 
Ϲʱʹιȥʧȥ֪Ϣ֧׸ 
ģһ۾֧Ϲ̣ȴ˺ŵĹ 
΢֪ǰֵѨʱʹõַأιᰵ˹⿪Ѩ 
ıϹһίԹʱʧʹõһ̽ĺֻ˿һϢˡ 
һϹֵһĺУ磬Ϊ棬Ϊͷָ꣬ҵ㣬ҵһƬԸ֪˾飬治ϣһŻʲô˼ɴһưɡ 
תһֻĹѲ˫۱˵һֻȣ׹ȴ˫һţŵòš 
û뵽н⿪ѨԼӱס˵ôˣֵѨͻȻֱУ䣬һ佫׹ὫЮҸ£ҽŰ˾һֱ̧լſԾȥ߳޵۶ȥ 
֧ҲԸٴɱϹ֣׷ȥһ׷һ˵£ûģһл˵Ҳöߡ 
귽ɵ˼ͻȻͷѹŵһǦʱƿ֧˵δˣΪ֧תԸǣ֧׷ȥ뽫֧ץסʸס 
ٻŮһ۾Դӹﱻ˵Ѩ֮󣬾ʼնתӣȻҹİΣֻżķݣҹȥ 
ۿˣæԾ˹ȥﱧ߱ʵãûУ 
ɼٻŮȽʦĨҲҹʵʦã㡭δ䣬ֻֽе磬İ 
գ֮䣬׷լ֮⣬ֻլĳڣһǰߴİ 
£ͻȻһ֯Сˣ˱㽫׹ｻǸˣ˱˰׹չҹȥת˲֮䣬Ӱɵĳ֮ʧ 
֧ۿ˵Ӱʧ֪޷׷ֻͣһͷЩת޵ȴ귽ɵţһҲլģŪЩʲôɿһͣס˽Ų 
ʧģ֪д˻ɣһЦһŮǳլͻȻô 
֧æһͷ΢Цо 
˵һ飬֧ˣеŶʧЦǸλɸϣǣסħͷլ滹ƣ 
˵ĳһ£Ụ֪ܷ̊һ 
֧ǰʲô˵ɣֻҪ֪ģ޲̹Ϸ档 
Ц˵˱ݺǨŭе֪ŮͬӦϣܶ塣 
Ҳ귽ɵ֪ģһʣǴҵĿⶼһ뼯е֧ϣĴ𸴡 
֧ĻشʹǶʧֻҡͷǰʶҲδ档 
Цһ¶ŵɫŮ⻰Բ԰ɡ 
֧֪ԷԼæȰ׹ڰ׹ļһᵽŮլļ龭ϸϸ˵һ顣 
ŻȻףǰ˵ĲǼٻʵǸ⣬ȻǸգãȻѽ⡣ 
ʱٻŮѽڵϣɶʦõԱߣֻ˵һ仰 
ﲢûˣֻǾ˴̼һʱ˹ȥ˿̾Ұһ˹ 
૵غţ磬硭 
ͻȻӵҲкһתɽȥԶ϶غű硣 
ɼʦ÷ˣҲ׷ȥ裬ֻôֶ㣬̾Ϣ 
ٻŮ׷ȥץסֱ۵梣֪ߵȥˣäĿ׷Ҳ׷ 
ұһΣѰٻŮץŵ֣ûѣת۵һ 
ٻŮ˫ִڹͷϣҡļ˵梣ģܿҵġ 
ͻȻӱ˹˺ܴĴ̼һҲҪõöࡣ 
һޣƻƺӾ˵̣һкǧ󣬰ٻŮվҲס 
ͷһ귽ɣϺУ֧ŮȻҲ֪˵պһˮʯ 
귽ϵưƣ֮ʣȻתҡͷ֧Ů˵ǻ٣ҲأֲײóǰϹ˵ǻϣҺƽҲɻģϵ䵱ɽȥϸɣͬʱɵͽܻ񣬾͵ŹֻҪץס޺ˣ˵ݺ˵ľ 
ͷãδǾʹ˷ֵɣϺУɱµڰ 
귽ɺһţʩܷģͱиԺ֣ͷã֮ڣһְѾ佻ʩǡ 
䣬ǰ귽ɴһףƶʦƺأڶʱڣڸԭƶȻʦܻɽΪ·ͷңԶʱܼʱ֪ͨʦȥ䵱ɽ͸˹̴ƣŷɣһڣƶɽٺʦֵڵӣ׼ʱϵɵ̳͸ɻϡ 
귽ɣһ˼Ȼðɣյգ;ʮһ죬䵱ɽۻᣬһ븰̳ 
ӵͷ޸ı䣬һϵƶʹ˸ǡ˵꣬һҾתʦӣչΣȥ 
һ֮󣬻е鷢й˳ͷо泩˲٣ֹס˿˶񣬺֮תͷһɾȵʵãô 
ٻŮ˳һĨϵᣬҡҡͷҺܺãûô 
ɼʦ񰲶ˣ߹ȥʦã㡭 
δڣ｣üһ߳ûСֵĽʲô 
Ȼ˳΢΢һЦ˵ˣҪ䵱ɽʦִ¡ 
ĮĴλòȥҽ̧ǣҪȥԼ𣿡 
ӣӳԻп˵ֻҡҡͷת귽ȥ 
ŰٻŮ֣ã߰ɡ 
ٻŮҡҡͷҸɵȥ䵱ɽҪ˼ȥ׷ˡ 
ˣһˣʱʧʣǧʹ࣬һӵͷ 
Բһ˫ĿŰٻŮ촽˵ֲ֪Ӻ˵ 
ٻŮ͹ദȻʱ̣ȴĸ飬ۿҪֱж˵ʹࡣ 
ٻŮ飬Ƕˮ۾ҲŹһǿص梣벻Ȼôʹ࣬һηֱˣ֪ʱټ氡 
Ȼǵļ仰ȴ¶ĸ飬Ůԣص 
Ǹɣܾˣ˶Ůѷ֣Ҳҡҡͷ̾Ϣ˵׸Уദʱ䣬ͷֲˣЩľʵϲ࣬˵ߵתƨɾߣǿƺ쳾ϺУ֪ʲôζ˼죬ٱһлҲûУǿɺްɺޡ 
귽ɱ˵ЦԷǣԻشΩкӷ𡱡 
ϻȴЦûϢ͸ˣ˶Ů鳤͸ڼɸαسܽ 
֧ŮԸֱҲ޵ĸпլڶȹһβ̵ʱ䣬Ҳв֪ĵãû˵ĸֿ 
ţ᲻˳ն¡ 
ϽлͻȻµôҶ뿪ˣҲǣ 
ϽлʵƣϺȥ֣Ǻȥڡ 
ϻйЦһµ˭ͬеʿһһûкȾƣϽлҪߣװϲŹأ 
֧תլһֻһӴӰլĻڣһ֣ȥ 
ͷһʧеףʲôˣչӰȥķ׷ 
ʰѣȥ 
׷ϻڣӴӰʧ˵˭أ 
귽ɵҲ׷һֻϼϣҫɽóһƬ㽻֯ɫ 
Ͻл˵ĵˣʹ˸ǣʩܷó˵ʦ˭һŰɡ 
ͷϺУģ֮ڣһٵ¾ǡ 
귽֪к⣬ͷʱһ̣ʩʧ 
תλ˵߰ɡϣԾȥ 
귽ɵȥͻȻ֪귽ɻ䵱ɽǸȥ׷ãֻ귽ɵ˵ıӰ 
վһԣʦãǻǻ䵱ɽȥɡ 
һҧҲشʦֵĻӰ͵ذһԾԾ֮Զβ׷귽ɵ˶ȥҡҡͷҲ׷ 
ٻŮŹıӰ㶵վţ۾ԲԲģһ˲˲ 
귽ɵȥ󣬷ͷ֧˵֧Ůǵ׼ׯһ𣿡 
֧ͷԵģֻδˣլδȫƻϹҲδء 
ǰլȫƻҲ٣ 
ת߻լֻ귽ɵķͻӰ֮ͣ۶ 
ϸһǹɣ֪ʦãΪת 
ٻŮæӭȥе梣梣 
Ǳǰ΢΢һЦʵʦתʲô𣿡 
һ죬˵ǰȥұ硣 
ȻǼʮˣĲϣϲ˿ģ΢΢һЦ缸κ棬Ϻϣ֪ĵŮˡ 
ٵĻۿᣬǿסеıˣֻҪұңİŮѣҲ 
ٻŮ߸˵תɵһϷԣ˵梣ҸɵǺ˵ģĻɡ 
ϻйЦƣ 
֧ԱôģҲǳͬ飬뵽ܽլ֮䣬һвͬĹϵﵣġ 
¹ִԼңת˵λɣ 
ͷǰ·ڣ˿ڵİһ˿֪Ӱȥˡ 
Ϊһصֻصǣ˶ġ 
Ƭ̣͵ſڣͻһ󱯿֮æӿŲ߽ĻһֻʮŮڷбͷʹޡ 
֧ŭղŽֲʱڲߣʲô 
ͻȻվ֧һʮãûһһͭǮô߰ 
֧ܲʵûмŵ梣 
һѾˡ 
֧ղȻǽûмʱǵÿܴˣϹ͸ļ䱦ó͸ǵ⼸ֵǮ䱦ȥسڵ鱦껻ˣƽ䣬ȥҲɹһӵ 
˹ȥ֧һ񣬵ллʮˣ 
ʮŮϲϲ뿪լ 
֧ᵼȣһŶţһˡ 
ϽлЩ޵ֻ̣һմ򹷰Щһһ١ 
ǽ絷ֱ֮ȥ 
֧Ÿո̤޵ֻʧеѽ 
ԺͼfsyzhOCRԺƳ               
ʮŮĵعֿܸ   
֧Ÿ̤޵ֻڵⶼû֪Ǳȡ߻ƻһƬڣȻһɭɭһŨѪζӭ 
ͬʱͷĻһ£ʴ˾ʧ˳ 
ǰһʵ֧Ůʲô£ 
֧ᶨ˶һͷһƬʧЦҡҡͷû£һƬ䵽ͷϰˣ 
˵ţ޵עĿһɨӣһһ֣ħͷôˣ 
ϽлҲо棬˵书ѾʧأҲӲլȥ 
Ͻлո˵ϣ֧һһ´һϽԾȥһǴһ 
δĴ󺺣ѻıȥ 
γ֧ǰȫһ󺧲·ߵϹ֣ҪƵģһ㶵ؿʧȥ˫δĺʧ 
ǵȾǵģаƣ̲סʵ֧Ů˵ϣʲô֮¡ 
֧ʻջ漴̾Ϣһֻһʱûаһĺ󻼡 
ĬȻɣ˴˻ʵףʵѵѾӳլǲѿ 
֧һ̧ͷǳɫҡͷѱ˾ˡ 
ϽлüͷһûɵĿǣʵ֧լˣˣûҲ书аˣʲô˽أ 
֧һʴȣ벻´󻼣ҼΪ˺ܺҲܴˣûڷʱȸ˴֣լڱȫ˴鱦ʱӳլܱܷͷҰл̣ΪͣʵǰмӣӰǱլ֪Ǳħͷߡ 
ͷģüͷһ壬˵լѱӳݱܾĻش£ɵò֪ͨϹ֣֡ô֪ߵأ 
Ϲǽᷢޣ˵ģȴǱۣĺϹȴ޷죬˵۴Ȱ䱾޿κΣһ֮£㲻Ϲ֮£ڡݵ˵߰꣬ûϹּˣԴլ󣬱ʱ̸̸ʴദܺáﲻ书ܺã֮ͨҼ˵۱ȥ϶ǴǱլȥ˵ۣϹֲϣȻȥ֮⣬ˡ 
ŶĶʧЦǡһҹްնҹ޺ɷΪ޶飬У羢ݣһصصĺš 
˵ˣ΢΢һͣһŮЦ˵ԺɷҲúúõӣֻܳԴװ 
Ů˵÷ͨ죬ͷȥ 
լ̺ƴҪ볹ƻǼ˵˵ʵǲܡ 
֧֪ħͷ֮Ҳȥˣ㵼߳լصذ׼ׯ 
׼ׯɽصŽ⣬һƻ裬˱ϽԼʮ֮ԶԶһ¥һŵ԰棬һ 
ʱ¥ڵƻͨʾϲ󣬴˼ѩ÷͵˰׼ׯڣףؼԲ 
֧ѾһΣǰˣֱׯš 
شŵļͣԭʶ֧ᣬӭ˳ʱ˰ѩ÷ĸװ׽ǡͿ͵ſڣһ֧ᣬʱеϲãǾͲ˵ˣæӭ֧ˣЦϷ˷ѰŮ벻ŮͬѼٺᣬʧӭʧӭ 
˵ﰵԺЦİŮ٣˼ȣ¸̨˵ĳӣڵø߸ϣδ˿ء 
֧ỹһ΢΢һЦүң֪ʲô£ѵ»δ𣿡 
׽æҡͷСŮŮչˣŵⶾ֣ѰȻң˶˵£ϷŮСסգԱһ 
֧Ц˼ҲؿҲһȣӪԮģֶŮ 
˵ˣ΢΢һֵͣͻȻϴţΪһʣҪ˼̡ 
Ŷ׽Ӧһһԣһֵⲻ̸֮λȽò˵ɡ 
תֱԺȥ̺ۣ׷ 
ʱ׸棬ŲٵŮ󸾣үİŮƫҡ 
ϽлĿð׸ãûʸ֧ͬһҪûʽжθ̨Ĵţ滹أ 
׽ǽ˿֧ἴΪ˽ܣǰ˼Ե׽˵ 
׽ɽҰʿͺܾ壬֧֮иˣЦѵãѵãΪŮ֮£򷢳ӭλδؿٺᡣ 
˵ϣ̺һ֣Ը̰ϯ 
Ͻлȴû뵽жְĸ̨һŵˣҲ̸ı˳ʱӡ˵ϯ֪ԱһͣһЦóȻ󸮾ţʵкա 
׽ҡҡͷ˵ﻰǳμ棬λҲ֪ҵ飬˶ֵú壬ȴҹͬΪһĹ٣ҪѷڵãҪ˺ˬﲻеķȣֻǸ߸ϣӽһƽ쵽񼲣Ϸ֮ԣ֪λΪȻ񡣡 
а壬Ϊһ̰ī֪֮Ҳп֮ʿ 
æͷЦۣۣ¾֮ 
˫̸䣬ϯѾϣǰ׽ϯ 
׽ˣѩ÷ŮҶ䰮ɴ˿֪֧ӻУ䰮ŮȳһмǱīһ 
λˣΪ˱ʾ⣬Ͼɽ亣ζɿڡ 
ͬʱ׽ľƷмеļˣŮף̣ʼλŮʿܾΣ󱭡 
һ׸ļˣ٣ŮɣҲȹ 
ֻᣬ»ϲ˭ǾƵɡ 
ĸŮֻͷתϯûкŮ۷ֱ̺򣬵ԺϢ 
ʱֻ˰׽ͬᣬơ 
׽ЦȱԿ䣬Ǿƹرˣʱй֮ûн֮ǰ֪˭ʤ˭أ֮ǲݡ 
Цºͷ֣Υ⣬ƴ֮ǰǵһٺΣ 
׽ͷããʲô˵ɣ 
ǵţʰֶŮסֶַỤ֪ܷ̊棿 
׽÷ԶǸֶŮȴסڼ֪λʲô飿 
ڸϺ֧ŮӪԮģǰֶŮլµˣȴˣˣһǹı֣һСãǶǰ˾ǰʧٵģѰңŷǵ٣ǾԺ棬ˣҲϣ֪Ϊ棬Ըңʴֶ 
׽֮󣬳̾һԭˣһ˵޶żĵˣֶŮҲǲסڼС 
Ͻл̸ͣĵİһֻը˵Լʱǰһ̸һԴͷ׽˵ʱͻȻʵһʲô° 
׽ֶŮҲǴСʧ٣ʮ֮󣬲зҵġ 
оҲæ׷һ䣺ֶŮôʧٵأ 
׽˼̧꣬ͷ˵ֶŮСಡҽΣҲ첻ԴʲôĲƷ裬ùҩҲۿҪȥ÷޲ߣһŮ֮ԣȥŮԸͻὡÿҩʯЧҲֻþ£㱸ֽǮԡ֮󣬱ŰŮŮ𣬾ǹ֮ʣͻȻһҳ棬βգõʱͻȻϮĿιȥԹİŮȴ֪ȥ򣬱ţ֣Ҳ˵δûΪǱߣ˻ؼңԺȥŮѰʬǣҲδһۼ 
һ˵һ߰ѵʱһרͯŮа̲ɣȻΪʲôڰ˾֮ǰʧأ 
ǽʵֶŮѵҲ˽ߵĲɣ 
׽ҡҡͷŮʱǲǱ˼ҽߣԺû˵ʮ֮էлصУȬͤͤѧһܺõա 
ʵһɽѧգ˵𣿡 
׽ͷ˵ϵɽ 
ͻȻվӣ׽һҾǾʹ˸ǡ 
׽æסȥ·֣ôѾҹˣҲʱ䣬£ǻûнϾأ 
м㣬շ߶ŵĻỹࡣ 
׽ҹ˵ʲôҲȥֵؾͽɽɽٿɽȻ˵ֶŮסھķ壬ķʲôλãǱˣûȥҲ֪ʲôط˵ķ壬֣߾վƽˣ˵嶥ǵɽȥ˵ķ嶾ޣɽҰˣӦоУȥķˣֻҪɽǱҧǱɽҰɣ䲻ҹͬ˵Ĵ˵ڿһʣֻУޣλȻվײʲôɽҰˣκηʤ˵裬ҹɽҸ·ҲûУβίλһϤ·λ·񲻷ö𣿡 
˵񣬲ԺЦüҪߣһ룬ʵֵ÷򸾣ȥķ̽ûУ 
׽ͷȥģֶŮΪ˱ĸϾķȥصһķɫɫɽһΣܿľ·ӭӣһŮ٣÷ȥһΣֶŮɽӪŮǿɫʱ˻ȥֶ֮Ůͬɽûٸ÷ˡȻ˵÷Ƕȡλһá 
ϽлͻȻվӣһѬѬ۾ǡǡá·ɡ 
Ц֣ʢ⣬ֻ´߶£ˡ 
ʱ֧ˣ׸ԽƲÿ˺һ֮󣬶ѹ»ת 
֮󣬾߻ؿʵסûУ 
ͷɻʵôͻȻҿѽˣܲҵͺ˵ 
üһҽһʲôֻҪ֪˵ûҲģǾʹ˿߰ɡ 
׽λȥᣬ֪޷ֻ÷ԸˣѡͬˣʾŮл⡣ 
˶ˣнֻϽлʢһ«ھƴߡ 
׼ׯ˾ķ壬˵һʱ򣬱ѵ 
ǲ֪ķ壬ɽʲôطǸ;һϾķҹˣ滹ҵķأ 
ɽʮ·֮ʣϽлżһͷһӰԶԶظǵĺ档 
Ͻлæ˵ҿӰǲҸطʲô 
ͷûд𻰣һһƬ߼˵Ҳݣһӣ͵Ҳȥ 
ǸոմҲ֮Уβغã׷ӰҲȵ֮죬զࡣ 
Ӱ֮ͻȻǰٵסվΣԲһԵĿҲһɨǷ֮ 
Ծѵˣ 
һıˣԾȥһסʾ 
Ӱ֪ǵķĿģû;ѻ 
֧˺ҲкȽϷḻλǰûж㲻óȻ 
ɺͰٻŮһˣоС¹ײһ㣬ͻȻ֡ 
վסΣĿݶɨһ֮չΣǰ漱ȥ 
ߵĺԶ֮󣬷ԾҲݣ 
ͻȻڴ˳֣²Ǻԭ򣿡 
Ͻл֪һƣͿˣլȳ׹ȻҪصķ߻ 
ͷл˵ĵ֪ͻʲôϵ 
ϽһƲ촽һݰֲһӣô򵥵飬벻ʲô飿 
΢΢һЦֻˣû˵е֮ǰǲϽܵġ 
Ͻл㻹̫ˣӦһŶԣ뿴һôµĹ˵ôСȥ£ƴǣǽϽлҲ 
ڰ֣˵ˣˣ֪ 
Ͻлں˵ȴѸˣףû 
֧ʦðǰˡ 
һˣȥúԶˣʧȥչΣǰԾȥ 
ʱӣҲϵĻͷ 
ԶԶĸ棬زضģӻ滹ϲ 
ʱҹָϣҶ죬ɽŨסĿҲֻܿ߰ڵľ 
һˣССɽϪˮѱڣԲģҪ׹ȡ 
ͷһԼɿһɶļˮڣڴʯϣ߸ߵˮ˴Ŀġ 
ɽϪĶ԰һ߷·ֻԽϪչڻֱͱȥ 
վ߰ϣԽͱڵԳɸզ಻ѡ 
˵ͱ֮˲ԽϪҲ԰ȥ 
ɸߵºֻ䤱ãٻŮ֧ˣˡ 
±һȻԽһСɽ壬߲ľķ壬ңңˡ 
Ƿֱķ嶥һ̣գ֮䣬ѱ˷ҲʩչṦֱ׷׷ʧǰĿꡣ 
ķ߿գϵ֮ʣֻɽ羢ڲѡ 
ԼɼľֵЩľǷֿɺϱԼڰϡ 
һƬֲ죬½Ųϸһ쿴Ȼԭ˴ԷֲŰ󣬹ֲð׽˵ˡ 
ƺͬеע⣬ǰ·˳嶥ȥ 
Լаʱ֮ãŵ嶥оŸƵʯұ֮¡ 
嶥һյΣܸмףмϣǾż쳣£߷ľ˴ͬÿһöϣһܴӣŸӵĶˣͭ˿֮䣬ȴѲ³⡣ 
һ־Ĺһҵɽһ¥֪¥סʲôˣ 
ڲ²䣬е¥¥ϣȻһƹֱյ֪֮ͣ¶ɾһƹ֮ͣһ£¥ڡ 
ƹոûͻƿ˻ͷһͼһӴĺӰһ¶ϣǷ 
Ȼ֪Ƿʲô⾪ʧ룬ͷܱܡ 
Ũµľķ壬Щ棬˵ĳ뻯书Ī⣬ķա 
Ҫ˵ͻȻͼӴĺӰŵ΢ķ紵ݶ֮Ҳʹе˲ 
˷ͷܱһԣæѱнֽϼӽ䱸 
νһ˵һ̧ͷӴĺӰʲôµĹһֻĺɽӹǵͷԷ¡ 
˳һ龪ȻʧЦֻ̫׽Ūˡ 
ǴҸ߽¥⡣¥ֻ̽¥¥ڵƹһĿȻ 
¥һϣһ黭ȦȦ㣬֮ϣעзţһŵͼʲôף 
ͼһһͭƹһ䣬÷䵽֮ͣ 
ǵΣûбĵƹš 
һźɫȹӰȵͭţñˣϰһ飬ͷţб鱾סˡ 
սʺȻıͦվڹ˼ȫעУ㾪ţʼվվı 
ء 
ֻȴ飬ΨǰЦɣĻϧ봹ᵽ 
ƳĴʫ˶ġʱ׵Ծ󣬽ų̾Ϣһкסĸˡ 
ͻȻƽļʾ 
׷Ů󣬵ͭһӦ׷дּͭӳ 
ֻ˵׷ϣдʦˣ㻹ûϢ 
ǹȻһ̧ͷͭһüһ˵ٵĴôĳƺ 
תݺȡ 
ͭϷһĵףǰ΢΢ͻ𣬼ʣһ峺ˮ۾ͭϣһ˲˲ 
УʱǳǳˣҲŵķ£ǵȵľˣҲ̾硣 
˸æ׷ƽдʦ梣´βΥ 
һ壬˵ 
ʦ梾ʦ梣ʲôΥ˿ȥЦΪʦʦܰأ 
һ㶣˵Ŀ֪͵벻Ů书ߣҾͻҲʤڳˡ 
¥ϵһ龰һɴζӿͷҧ۾Ҳɫ˵ޣû᳷ĺ꾫ұ粻ϺҼʶҲϻؼңԭǱ꾫סˣ 
޲¥ȥǺһųģƣȴΪһסȰСҴı㻹һɡ 
ּ˼дʦ梣ɽȻ벻ѡ 
ﵭʵĸ֣򲻹˼ǲǣ 
ͻȻһˣתһ֧ᣬʵ֧ŮǶǰĹǲ˵Ļ񣿡 
֧ͷЦ 
˵ˣעĿ¥ȥֻ˼һְӳͭϣдţʦŵ书޵С 
ʵôʦе˼ҵ𣿡 
˵ͷдʦ梿ƵޱȣһдֱǺüˡ 
΢΢һЦʵôʲôأ 
дʦõļƻףȻٵȥ书ĺƷ䶯֣ȴ벻ЩϺҪʱ򣬴󹦽Ҫ֮ʣͻȻһλϵˣֳּҸĻ񣬽ҵ֣Ҫס֡ 
˵ôĻͷûתһ£һԲԲڰ׷۾һʱͭϣһʱƵǷϡ 
ͭϷӳֵֺʵһʲôˣ㸸׵Ļ񣿡 
ƽдһģòҵĸףͺҸ״ЩҲҸݵöࡣ 
ͻȻ׳˼Ƭ֮󣬲̧ͷ˵ҼǵУôһΣݣĹ֡㸸ʱܴк֣ܿʳֺãֲ嵱Ȼ֣ҺûͨϢ㸸׵ǻڼʱһʱҲǳˣԵúˡ 
ѵλҸ𣿵ҺܸлɣҸףֺαضһ٣ٴ˼ҵһأҸײ书ҿλ书ұ֮Ŀұûʦʹʦյʦ梣֪ҵʵ⣬û֪أ͹ˡ 
ʱʯհˣ鶼쳣Ľţ۾һ˲Ҳ˲ע¥ڣֻϽлһˣžƺ«һһڵĺȣ޵þƣþơ 
ȫע¥Ķһþơ֣ľ͵͵Ծ˹ȥֽƺ«˹һɱɱƳ档 
֪«֣ģ֪ԣź«ͷҡҡûһں«񶯵죬ʧϽлȻ˽ˣܺ㽻ȥġ 
˵ţһ˫վƺ«Ƶı˾ķ塣 
ϽлδϵûкȵƣôȥѾˣҲŭĿۣ˵벻ƣһˣȵĴĲҵĸα·ȥˣԴңǲŹ 
һƽȺõģһ֣ңҾоƲҪҺȣҵأҪ㣬ֻľƺ«ûж㣬ˣҲҪˣҹɡ 
Ͻл˴˻֮󣬵̸һЦ˵һõǾƣϽлҲȾƺ«ҵĵڶҲֻƺ«Դժ 
˵ţһƮķԾȥѰ«ȥˡ 
ȥĲƽת¥ֻӣ˵ʦܣʲô 
˰Ļд׷ϣͭʦ梿 
֮üĿֳصһЦʵô˵Ȼ㸸ˣ岮֮Ҳδ֪ 
˵ͷ˼˵һ常ʱϲύѣ游ȥãֵܱ˼ң常Ż֮󣬸ӷŵκոѳ˺˲㣬ҪȥĲߣ常ֵõļҲ꣬þ⣬ҸҲȰֵ˷Ŀ常Ժǿҵ֮ҲԸջ磬ӴѶλò࣬븸ʮѵҵ常ɣȻʮ꣬һֱûлؼңô֪ҵأ 
Ѹ״ǰ˵£һ飬ȻдˣҸһܣֵòƣʱ򣬾뿪˼УǼ飬һҲ֪֪ҵأ 
ǲλжأ 
ҡҡͷд˵жʹҲ˽⣬ʱǳͬңȴֹҵɱˡ 
ͭϷӳֺ󣬵˵־ٶеΪжûж谭 
Բ۾ͭϷӳףﷴŽ 
һĹһɫϵЩʲô΢΢һЦʲô£˵գžʲô 
־ٱдһλãһλҹ㣬벻Ҳ뿪ͥȥ䵱ɽѧ˶գɽѰңλһ𣬹һʱеĳ嶯Уҵй¶ˡ 
˾зӳ֣о棬̬򶨵Цһ÷ֵ֮ϲӦø˲Ŷ԰ 
дҼλͱãв֪ĻʱìܣԱУÿ˾ĲټǣʱֽסҪ͵͵ĸǡ 
һӵΪ֮飬Ҳ飬ȲƽǳȻ֮顣 
д˷Ҳܰƻж޵ʹࡣ 
ΪҪ㱾Ŀֻоֿظĳ嶯ԺǼǡ 
˴˻ԥ꣬дʦ梣ɽܵвܴ󣬺ʦ˼ĵطôһɽȥ߶ͶţϾҲһͬһңֻ㶡¿࣬Ҽˡ 
̾Ϣһĵʹ࣬в֪˳ܣΩܽĵ׵Ŀʹ 
΢΢һҡͷдʦ梣еܲס뵽һ˼徲طȹһټˣ 
üһ΢˲Ⱥô徲ĵط 
деġ 
ʲôطдҿ 
ͻȻˮд뿪Ǽ𣿡 
֣Ŀֳŭ⣬㾹ûϢúһԴԶӦ಻ŶԣһɶϾ뷨㲻ТǺеĴˣΪʹӱΣܶԵ˵㸸ĲˣԹ𣿡 
ˣжʱ޲п̾һˣҲǸТˣ 
˴˻Ҳ޸пɲöԻ˾֮ģǰӿͷǹɴ⣬˿ҲΪС 
֧ͰٻŮǱʹĹˣ˵ĲңҲԵͬģΪס̾Ϣ 
ʦһ̲֮ס۶ʪ͸Ƿڽҧдʦ梣ҵ뷨󣬵ҽָ֪ܷĿأ 
񵭵Ĵʦ˵ֻҪܵõĦ꾭šţǧϵĶͷͿɻָ㱾Ŀʱ٣ҽ 
˵ˣ΢΢һֵͣĦ꾭ɽ֮֮ѣȽѵģǡš͡ΪѾʧ꣬ʦд˺ܾã䣬ϡĲͼҲһʱѰãǰϵͷ׵õǰ궾ѰѾ߻ʳ߽С¶к󣬴ͷʱЧǶôѵϵ°ط⣬һϣõԴҽĴͽҲϣ 
˵ѣָоԼָĿϣѾ̲סһᡣ 
ʯŮˣ䲻֪˱ΣԼܵ𺦳̶ȡ˵ָĿҪѣҲΪ˰֮ͬᡣ 
ȻӳţɽԻǸеõһ˵ǲǡ𣿻вδʧҰѴó֣񲻼һ 
뵽˴һϲڶУ֪ĿãʱľٶһüԴϲ֪Ϊ˺£æһƣֹ˵ȵЦ벻λԻǱ飬˵; 
һ£æǰЦŮҲ˼һɰ𣿾˵ͷһݡϵĲͼĻصġһ͸ұ֣񲻽˶ѵ£ 
ţͷʱҵδ뵽ݲͼãǸŮ־£ˡ 
ĿзӳȺдֺҲ˲ɣŪϸ֮Уǳ߶ѶıˣȲŮ͵ĺɰԻɵĿʵǰ˼𣿡 
ͻȻдһʣɫ΢΢һ䣬̴ټָֻЦֳͷȻ֡ 
ĺǻǳ߶ĺˣɽһ׷ʵǰ׿˼ҵĻɡɷǰʵ 
΢΢һЦҡҡͷʮ˶ףûԼҲǲˡͻȻ׷ʲô˼ 
ڼҰְ˵һλСˣϲȾƣҲڶгС˳źܶˣϢǰ㳤úʹ˵òһģһʴðһʡ 
΢΢һЦţԭˣСˣ֮Ϣ¡˵ˣ·ʲôƵģͻȻ١ 
᲻ϣҲ޿κΣתͷ¥ϣֻ米ף˫Ŀסس鶯ڱ˵ؿһʱ鲻ԽҲʳͣͣů촽˵ǰŮ˼ҵĲͼǰתұ𣿡 
ֲ볤ϣҪͼʲôãҪתı磬ȻǿԵģ 
δ䣬Ȼ¥Ǻ¹ȰοʦܣҲѹҪѣ˵£ֻˡǾŬܴﵽԸ 
˾дмΣܰ˵ĸֶҵôɫţָĿк棿 
ְο㲻ҪףʦķԸȥɣҲԤ֪ 
ҡҡͷдʦ梣תʦҴӽԺ³ȥˡ 
˲ɾʵԼ£㲻ŬҲʦȥ˵ 
˼дҪʦΪʲôҪףȥѰأԭʵڲס 
ݺǻ޺ԶǣǾŴɵͽϣΪΪʱãŴȴ֮ţҾŴɣ޵ķʸа̱Ǹʲô׵أ¶Դ㾪ָ֣ɱۼѰҸԴ޷粻ˣһˮ׵Ķ㱻ʦĿģ֪𣿡 
ƽļ飬ҵõʦ梵ָʾ󣬵լУȥȽóլ䲻Ǹ֧Ůܴĸж 
üһ΢ʲôж 
֧ŮĵعȱΪұ˾˾Ĵ־ʵ䷴һε£ɱ䣬ɱ˲٣Լλ֧ŮҺܸкڣٵȥɱ񲻶 
ҡҡͷָ̾ϢʦûҪɱ䣬ֻҪɧһϿɶ֮ͽ书 
дҪɱˣҲɱǣҪɱѽ˵ˣ˰书ͬԸűɱҲϱϳ书취еͨأ 
˴˻һ֮ɫǳִʦ㰲ŵļƻȻкܶѣ侲˼ϣɱ֮ɱ 
дŴ֪֮ңɱ֮£ʵ֡ 
˵˵ȥǱʾԸɽɫһ䣬ȵԸԸɽԼ£ʦҲǿ㣬ϸ뿴㱻кòܼˣԼɽ˭ȥ𰡣 
ԼѼдԸޣԶڵ£ҲԸɽȥˡ 
˵ϵ˼룬̹ȻǺ£ҪʵҿֱһТˣ㸸׺࣬첻٣úõĻţܺ͸ĸֲΪдڽӴ֮ 
ʦ̲ⷬסȥ 
￴龰лʾֹ 
ԱТɫԵ˾ģǰĶʼ˿ʧһɶͬʱԱ治ϵľٶҲ½⡣ 
żķ壬ƺҲ档 
ʱ˵ͷϣ˲¶飬ϵ·Ҳ¶ˮʪ΢е⡣ 
ȻʱɶʯϴһƿչѾ۾Ŀ¥Ů˵ˣһ 
ҲԼͬȻһ̧ͷһӰӿնͷſԭһֻ񣬳¥ͷͭ˿ϡȻչһģһӿշ·ȥ 
ʱ¥ϵĵƻҲȻϨ𣬽¥ڴһۡɪҵ֮ö֮ 
ɪ̧ͷѾر˵¥ﰵ޵ɪúüˡ 
ɪһŮĸת·ݺȣ鳲κɪɣߡ֮ͣҲ 
¥˺ɪ 
һĳ̾̾еĲҡ 
һĸ質еĿ 
ӵܣֻһʹ࣡ 
;᫣˭ʧ·֮ˡ 
˵Ҳ䣬˴֮ͬᡣ 
ҹĻĸԾ֮һ󱯰ĸŮ̲סƵƵ俫ᡣ 
ɪɵͶߣҲתֺ֮Ѫᡣ 
ȥĸ 
ȥҴң 
ץȱʳֻΪ 
﹫Ũ 
о¡ 
ҰȮͬΣ 
ͬ 
ɱɽǱ٣ 
ѲѵԽԽߣɤһͭ˿ʡ 
˼ߵĵطĻתۣתָ֮һ㣬̩ɽİʵ̩ɽľ󣬳ǧΪͨ 
ȥȼ¸ڰϣ£ּŸ֮֮ϣգ档 
ĸߵĵ֮󣬶Ȼһ䣬ּ۳ǧذٲĵľһߣڻɽɽ塣 
ȴͣȻһһ֣ 
ݿҶԻɽ·壬 
ع´į 
ǿɱѣ 
ѪȱҰⴥĿģ 
 
еߣıѣǧٵŭǵضϣʱ籩裬޷ܣһ򻬻ڶгҲ٣˫ĿʪŮɸܲס۾ˮ¡ 
һɸ߶ֻ 
֮ϡ 
˵Ϊ棡 
Ϊֻ 
նģ 
ʵָ 
 
豹棡 
ģ 
־ף 
ˣɪȻֹͣſи¸µĽʹڸɪ֮ˣȻѣ̧ͷһֻȥڿһѺԽʯ֮ϡ 
ɻضгԾĵ¥ѽһ¥עĿʱѼһ֯СӰ¥ڿ䡣 
Ӱ磬գۼӹԶȥֻŵһ磬δ˭ͻԺְһ£һ̱ͬϣ˯ȥ˯Թߵĸɪ֮Ӱڷֱ˯Ѩ֮󣬱Ծȥ 
 
Ũɽ壬һƬ⽣δǾֹһ㣬ʱȴͣķţӿڡ 
̫϶һƬƣƵģ伣ķһֱûɢĶܼľ龰ˡ 
ʱʯ棬ŮˣƶԺʧȥ֪˯磬š 
Ͻлһֻƺ«ִŴ򹷰һҡһڵķʵµƣϻµλѣڷһҹ벻ãһ« 
˷嶥һֻģһĳţ¥ϵĴҲıš 
һͣʯȥעĿһֻˣڵ£һ㡣 
Ͻлһæǰȥһ̽ıϢȣǷ⣬ǳ˯ˡϸ쾹Ǳ˵˯Ѩ 
һӣݺݵĺһƣ˯Ѩ⿪ʱźȵϽлΪȥҾƣȴ˯ 
ʱһΣԾһֻϽлվǰѯʱʹһһ飬ƤϷ·ָӡŭ˯úúõģôһľˣ 
ϽлشЦһЦ֮󷽻صͿһ̫ˣŤĲҲΪ 
۾ԲȵʲôطͿ˵һҪӱ 
ϽлЦͿ氡Ϳ棬ȥˣΪʲôδ 
ת쿴ɺŮȫѨԳ˯δѣԼ˵ϽвýѨʱĲӣδǲ졣 
ϽлЦǵ˯ѨˣΣ޶⣬Ȼ˾ͲҲ˷˰ 
Ȼһȵ㲻ҪǰŪǻʲô£Щ˵ 
ϽлһЦסĻ˵ĺҾɽҵ˾ƺ«֮󣬾һɽ˼ңһȣϻӵܱķ壬Ҳûҵһɽ˼ҡ 
һ˵δҵƣѯ⣬̾Ϣһ浹鹣̵ܵĵطƶҲһ㡣 
Ͻлµѽ˵ȥ㻹㵹鹡 
һϾһ˵ϵȡһΣϽлı󣬶ϵľƺ«ҡһҡֻģæƿ͵ߣ糤ˮ 
һһ«ƺȵþ⣬ΣȻ󽫾ƺ«׻Ͻлһķָѣѡ 
ϽлЦȻҲϵġ 
ʲô 
ϽлЦþζΣ 
ȣڿеľе㲻ǵζе㲻ǴŪģ 
ϽлЦ«ƵϵȵķھƣҲܹ֡ 
ȵȦ˵Ҫ˵ֱ˵˵ð˻Ȼ⡣ 
Ͻлܵķ£ֻҹˣǰһ׷һֻصĴ«⣬նֻ嶥һֹֻǰУһˣһǰ˽һð 
æŶԭֻ˿һȣֱȥǷ˵ʾ 
Ͻл¼˵Ǵһֻͨ񣬵ϷҹˣҲǵ֮ȴϲסǡ 
ְ˴æҲǡ 
Ͻлҡҡͷڿ֮ʣͻһӰкذ㣬ֱ·ϸһԭǸ¥ڵˡ 
ʵҹˣô㿴ûУ 
Ͻлͷļһɽɽɣøϼɳ͵ķ¡ 
һ«ʲôأ 
ϽлҪͷ˵ˮҪ˼Դ 
òͷ˵쳤˵ɡ 
Ͻл˵ɽ֪ʱϹ֣Ǹϵլ̽Ϲ֣լ߽⣬֪ѣֲ֪̽Ϣլھķ壬ҹֱ˵º󣬽סǣҪзϳ书ȥɣǰһ˷£˶ڣ̷Χɵ书˵ĵ֣οлһֻδغϣ˻У۾ڳ˺ʹհɽִӷ嶥Ƶһ֯СӰһ֣˱һͬϷ۶ȥҴȥԶľƺ«ӣŵһ«ϵȵķھƣһߺȣһĿעϣΪǻ׷·Ұһ«ƺ˴֮Ҳδҿ«ľƣֻʣˣ㿴ֻʣҪæѺȽľƣڹ˳غ«ڡ 
˻Żģܵס˱ˣŻ³ˣȻǴϽлĶ³ܱûúҪЩװµĵһЦϽлݣҪŪңҼסˣһҪ㱨ģĪ˵ȥ³ģ˴˻ͻڶ𣿡 
ϽлЦ˳𲻱ǾӣϽл㱨ҷſ˵һУ嶥˯˼飬ǻȻΪ˵񲻱ҲҪ 
ƤȻһҲһæȵϽлˣҵĲӣѵҵĽѵ𣿡 
ϽлһЦֻҪ֪ҾͲ˵ˣǾ˵˯Ѩģ˵ 
䣬ͻȻԾվһеġȻɣʧеףҵġ˰ 
˯Ѩδ⣮˯Ϊ֮Ȼ֧ŮСҲԾ׵Ѩˣ˷ִ磬ԵʱԶѨѣЦʹϸ뿴ʲôʱʧģ 
ǵҿһӰʱʧġ˵ţԾһУִһһȡһһֻ趡 
ϸϿŰ˸ϸͷС֡Ϊ桱 
˸֣е㾪㵣żһת趣ֱַҲа˸֣Ϊܡ 
óʱ۾Ҳ˹ȥʮֺ󣬲֪һϵΪ¥ڵĺŮȡȥתһֻ趣ǱģԲףô֪ϻСأ⵹ˣ 
ԺͼfsyzhOCRԺƳ               
ʮһֻʦ֮޿κ   
֪ȡȥǻȻΪֶΪҲͲٵˣΪʲôҪԼһֻ裬벻ԶǺԭ򣬲۾ֻ 
֧ᡢٻŮɣŹȥе裬׷״⡣ 
ٻŮżһԼУҲʧеɵ廨ɰҲȥ 
Žӻͳһֻֻ棬šĸ֣תһȻҲšɰŸϸС֡ 
Ͼᣬʶ㣬ḻ׻ȡ͡ͼ˱㲻Խȥ²⣬һ̧ͷȻ¥ϵĴߣһŰֽкǰȥֻֽдʦžޣȥٻķ壬δӴʵΣԹŮʦܲ¡ 
üͷһ壬̾Ϣһͽ޹˼ǻ߰ɡ 
һڣȱɽȥϽлһ֣Ҳͬ˸·塣 
Ӱ׵㣬Ũ¾ķ塣 
˷żŨţơŮ֣һ´µ¶ɭҶ̵ɽ 
ͬϽлһɽһСϣŻ½Ų̾ϢһʮȻЬգҲֵ벻λ֮ϸ磬˸ôһ˿£۵ùˣڷҼҾƵʹһɡ 
ϽлҲӿڵƣ˵öԣŴҴߣΪǳԷũ޹ؽҪȴǲһȱ 
ǰͷһ׵ĵţƮžæмһͷȥ 
ʱ峿ĻƣæŲΣ޿ 
һһ̤ϣһվڵ£ǰϰһꡣһ׽ڲţæеĶ£ӭȥЦ͹ô磬뵽λò衣 
ϽлҲͬС߽µǲף˭λ 
Цϻô˵ڹǮҲϯˡ 
˻һŮɵʹЦ 
ϽлһΣϯ£̵ĲλϽлһζɡ 
ЦԳҪоƵˡ 
ϽлϽлȴͣȻͲ¿˳ԺȣĻᣬҪúõ׼һͣùûг⡣ 
ãܿؾһһĶ 
֧Ⱦٱ˾һƺͻȻǵελŮԸʤм֮ŮԼиǡ 
΢΢һǷŮ˲ٵ·̣ƽģ⸱ȳԺвǲֻҪѶǱ͡ 
ϽлӻͳһںڷԲСڽӣһΣϽлƽصģ֧ŮϽлլƣδΪŮĺ󻼶˵ǻٻеʳŮԺ󶨵ʲôطóһ˰бϽлһ;˵ֻðһ˼ 
֧ἱæҡֵŮǰѻڣУǰ 
ϽлЦ㲻ƴǣϽло£ֻҪǶǾ;ġ˵꣬ͻȻһ˫ǿڽԲƢ͵֧ǰ 
ɺͰٻŮϽлڽǺϽлͻȻתʱΪ֮Ȼ 
ϾеţϽлƣأͷһ𣬰ӿؤĽϽлҪأкŽﴫ֮ˣ⵹²͸«ʲôҩˣ 
֧龰ǾܽѣǾںڷӣ֪롣 
Ͻлӽƣ˫ӵȹڵϣֳһ֮ɫ 
˫ֳǵȾ̬æ˵Ͻлǿ֧ŮͲ÷һƬ⣬ղ棬ǹţҺȾƵʱ䡣 
֧Ůιһ˫ֽӹӣϸһֻӵ棬һͷɢӵ϶ˣһϸĺ˿ޣԾʵڲѰ֮ 
ˣɽţȡƵֲһʱίǴǡ 
ϽлӹȥʱϲɫнߵͷȻָɫŵȻ٣ҶĿ죬ڵǶرŽ棬еҲһܽҿصˣЩӣҺ࣬²㣬֧Ů¼ߣĺߣʵǺϽлĺ֮쾫Ѹв̣һһգһڻУΣҲ𱾰Ƶ£ϽлתŮоʱԱô£ؤ²ˡ 
֧˵ļίֿУҲƴǾܾиеǳ־壬ηŴǰŮأʹ޷жʶǳ书Ϊޣ²㷢ӴµĹãһ˲Ӱ챾 
Ͻл书ǵ¯ֻ֮ĵع䣬²ƫᣬ书ãܳеΡ 
֧޿κ֮£ͷǰʯ֮ԣ̷θĹһһʽҲᣬƾƷʩŵֻﲻ˵޻˵ɵˣȴţ˴𡣡 
Ͻл⻰ӻһӣϣиƣҵȫҲϯƲ˵ĸ˵ˣҲ˵꣬һӣ֧һͬȥˡ 
ˣ֮ԻϯȥþƲˣڳջرˡ 
ԭڷţɽȻʹϵˣһƽ˱֮󣬸ٽЦȴû뵽ϱˡ 
˹߽˵һ󣬱˳˿ЦԽһ嶥żȻһ̧ͷһֻԶԶӿնϸһϻһСӰ۾һСӰʦã׷Ķһϣһ⣬зĴ 
ֻ⣬ǰ䣬δ£ͷһӶȥƮһһΣУδչһϸĻϾµغϸֽſ֮󣬰ռƻж󡣡 
ĿʹʧƼʣŽֽŴʦ֪ͨȥլ;ˣһкϸĵͼ 
ӵʦõָʾ󣬱תȥƳţɽͻȻһһװˣܸоȣ㰵׷ٲ̽Ǹ˵ 
û뵽ǸˣʦҲйϵһϵ׷٣Щ˷Ķ֡ 
լȳ׹֮󣬼ʦõָʾѰ׹ｻͬװˣȥ 
䵱ɽȥԸЩ䵱ɵˣȴֿ֧ʴȵĸжԼȷޱɱȥ䵱ɽ֡ 
Ȼ˾ϵʦ֮ΪָԼĿԱḶ́һԸɱ̫أⲻǲ˵ʦɱ¾Ҫİ书ȥͿԣ书˭ҲԸηϳǷǿɱɲɡ 
뵽˴;ĵۻؾķ塣 
¥ɣɽ߽ȴʦ𱸣ͷȻɽʦԭƻ£޿κΣֻɽ 
Ȼʱʦǵܳ¥ͭ˿ٴѶַ֪ķ塣Ǻᣬʦ梣֪ʯ󣬶űõˣΪ˱¥·ȥ 
˲ŰȪ͹죬ʦǰ˶һ·ű˴˷֣һ 
˺ʦ梷֮飬֪ȥĺ²ǡ 
˼֮һ𣬾;Ȼؼһˣ̽ĸѰݺĳ˱ѩޡ 
Ƿҵ飬ƽȫúڲס·ߣ˵Ļɣǳܶ鷳 
˼ǰ˼Ϊ˱ν鷳峿Ϣĺϳ̡ 
л򳤣޻̣ҹṦ뻯һҹ߹·¡ 
ɽķ嵽أһǧ·Զ߰ʱѾ 
һҹ˻صʱĹ磬ȻԼǰιټһͥԺھȻһҲУð˿˿̣ҹ紵ǿŵһɳζ 
Ƭƽأ֮ǰһΰʵӣȴһ۶ѷϹȥˣȻ˴Ŀĵ 
ˮȻһģطԶԶʱɽ壬ҲȻɡֻǹȥϰϰ磬ǰıӸ߿յ£Ҳ·ƬĶϣһ㰵Ӱ 
֦ܵľ۶ϣݵؿήֳһҵĻ档˺ٻǻƾƬĲңʪȾѪᡣ 
ٻһıǹʹˣǰƬľ󣬸һش 
һļ԰һȼһŭյѣѪڣεڵأʡ¡ 
ȻڴʱѺԾӰʯ˹˫˫ȥ 
ۿٻҪҵĶ£бϮһޱȵľӰľײ 
Ϯٻˣֻһľʱʧͷʱһ𣬾㵵ƺˡ 
վһֻһСˣĬĬվ߰˳֮⣬һӣҫƵĺ⣬ηұӡ 
ϮٻˣһС˺໥һɷۣһȣͬʱ֡ұߵһˣ˴Сˡ 
ߵһ˻ƣεϵĺٻ¡ 
ˣ˹ãһ˹ֻñ۹ʧѪٵ֪ǰˡԾֳָһ޽֯ɫ 
СˣڴʱһЦһ߳úݶģŻ˼ҵݻ֣Ҫ˼ҵ 
˵ʱ˫ĿⱩ䣬ǰȥ 
ٻˣСֿ֪ܵ˴һкŵĨͣת 
СĿעܣδ׷ֻЦһӳŹط񣿡 
ʱѺ˵ܵüɥҵȮͷأ˵ 
˶࣬Զǰһˮ裬ǰһһȥ 
һȥδǰס˫һһͬͨˮС 
ˮļˮ֮ǰˣˮ֮ﻹ漱ֱȥ 
޲ĺʯײͷѪûˮףҲӦõĶ 
СңˮƮȥ֮ٻһʰȣġ̨Ѩýżһ£ϼ۶ȥ 
ٻǰģһ̵ͷԹȥ 
־ͻȻСһߣǽͷ̵˳ѣȻһԾ 
ʲŵһĻվȻ֪˶񣬷һľֲˮȪӿ 
ֳΣʧԷ٣ȻΪݻٻ٣ʫ񴫼ңԹ޳˭ȺķŻٻĹأ 
²䣬ԽƶŲŷ쿴 
ϸز쿴һܣѰʲôݻ˿ְҺβ򸽽˼Ҳһأ 
סͷıˣϷߡ 
Ұ֮ңǹ󲮵ļңУ·Ȼ£ṦƬ̣ѱ󲮾Ӵ 
ҶϵĴڣ׷һ˿ƹ⣬֪󲮻δ˯ǰţȻ㷺һͷȵװ磬ǰѹ󲮽ҹͻ˹ѱĹֱ 
һתеŲĴǰȥ 
ڽǰɢһ̾ϢСڵ裬˯𣿡 
һϸ˵֪ôһ£ԴӺү򸾣ȥ֮󣬼оǿҵоһֱҶûкúõ˯һ£һ۾ΣŵҪ 
ٻһ˵ĻƼеĹ󲮺͹޵ǲס 
һ̾ϢǡвķƣеϦĻүôһĺˣȻ䡭 
˵ǰЩǿȺģǧ磬״ġ 
󲮼˵ٻǸӣҿɰǱˣûһĽ˵үΪ˺һúӣ벻ʡ֮󣬾ϢǷֻЩˡ 
̾һʮ֮ǰȥǣ˵ٻǸӣѾ䣬벻˴ 
һ㵵ͨϢȷʵ𣿡 
һǷ˵ɩ׿ڸңǰһԷˣһٻĶӡ 
󲮼˵׷ЩΣ 
е˵ϲ£ɩ˵ǰ׷ĿΪȡүҪһɽʧٶٻл 
һЦһ֮˵Ǹ׷ˣǸ׻δȡϵĻջץˡ 
µмɣ̾һµöԣҾͲ˵ 
ҲľԲ 
ɩ˵Ǹ׷òܴ飬ǻˣ϶˵ֱտڱȿ϶ǰ׷ˣ˵һٶˣ·ɵһ죬ǻˣܻ˵͡ 
һ˲٣һǧꡣ 
һʮˣҲûҲ˼Ļˡ 
󲮱Ŷͷ˵ôǸɣǸɡ 
軺˵λ׷ˣɣô֪үиӽٻأĺǣ˺ããôܲٻڻɽ֮أ 
ȵǿ˵Цһô˵ǵķҲɷŻյġ 
Ȼ˭˵ǡ 
úٺЦûд𻰡 
ʵЦ˵Ĳ𣿡 
ȻٺЦЦϺͿ˵үͷڽ;Ǳ°ȥȻǿǷյƫҪ˵ɹ 
޵˵ĺͿׯΧʮŮСûһ˲֪ҷٻٺͻȻһУһľ㣬ׯ߱߳ӷ죬ƫΪˣһԲ𷨳ͥѵǼٵĲɡ 
ó̾ϢһɺްɱүǱ°ȥȫɱ˵ǡ 
޷޵ؽӿ˵㷢ʲô裬㲻ţҾͲ˵ˣ㲻ţҪ 
󲮷Ȼ˵ҽⲻıҲҹ֪ͬ޸ 
һ㲻ţûǿţΪʲôң޸ΪʲôҪȢҡ 
һߵ˵ǵڶţ٣ûٺ࣬˯ɡ 
ͻȻûţٻʰһɫʱڴǰվƬ̣δ󲮷˵ 
֪ϷΪԸ˯ˣתԺȥ 
ʱҵһо㣬ڸĸ֮ʧ٣԰֮٣һʱãȻ֮У߱Բ²⣬Ȼ򣬷Ȼ˵һºŪĹЩͺͷȥɱǣ԰ҵĸĸ°ȥʣŻҵļңǱ´֮ǴŻ˾ƣƭŮȴ޶ҲЩͺͷʲǵĺΪƽأݲܰݡ 
ٻǶѷ棬һ˵ᣬڵϣݣ૵౸Ʒ֮ǰҴСһͣʤֵ岮ҵĲ£ȴǴ˲֮Уʬ޴棬Ȼ֮ǰԾҲжȥҵȻһ㣬һһŸǱľģһҪó˵ĸǵ꣬ǵļˣһչǣ֪Ŀʸ 
֮󣬻վڽǰ·ʪˣʱʪġ 
Ҫȥĵͻ˷϶˵ơǡӢۣơơǵҺֻҪ˾ƣ˵˵ĵطڲƱǽȥɱɱˡҲ¡ 
ٻȻһʲôˣҹС 
һڳ˴磬ҡҡǡξ˽鱦١ҪȢƯϡţ֣֡ 
ǸˣһԳԵЦţ㡭㡭Ըһܴﵽ٣Ʋֶ಻ƣȻвٵ鱦ұִ٣Ůûһߡ 
ٻϸֱ˵ƶʱĺμׯҶͷóļһǱԲģҹҪúõһ١ 
˵æ£Ŀ֮һͷʹ֣˼ϺһѳͷߣϸĿ췽 
Ǹţָʵ磬ǰԺûУ 
Ǻͷ磬ǰԺûУ 
ǺͷֻһΣǽȥ̧Ϸ˵ѡ 
ţ鱦һǲںүԷе£ϸ뿴ǵԷʲôطǸطھð׷ 
ͷ澫ܸɣҵļУǵԷߵ᷿ڿϡ 
̶ƻ֮󣬱߶˹ȥ 
صһ䣬磬ûмǴɣ 
岥ҡͷ˼δͿ춯ڰɣʱ䲻ˡ 
ţԥȡ³ͷͶھ 
˲ϣһ֣ƴһ㣬һͷһͷڣֻƬ̹ͷ϶ð˺ 
ء 
ֻоһףˡ 
˵ʱһűóͷһʬ壬׺Ȼʧɫ 
Ǿʬ̸̸¹£ֻͷ­飬ճһĽ̿״Ҳ̶á 
ͷһֱַͷʵһʬŮʬܿó𣿡 
ţһ˶񣬴״Ĳңǻܱϵó 
嵨ӱȽϴųͷ˹һͻȻϲЦһŮʬϻһ 
˵ţȥʰŮʬϵĽϸһȥ;ϱʲôصĴһ£һȻͦейй 
ţйһһëȻʵ磬 
Ͼ󣬶˶񣬾Ŀһ޶һʹ̲סŹ 
ţӱС˿ֲĵطͲջ󣬲ϣ׳ŵӸźġ 
״ҵʬף꼺꣬ŹӵͷȾܡ 
ͼǰԶ֮վһӰӰƷ粻һŻˣѿڽе 
о֮ʣţµؾҲŵû亹ֱð 
ֲԸƵĻᣬز˫ֽճͷһţҪ£ǻһͷ 
ǿ򶨣ĿһǰվһӰһеĳͷһ̧ţȥ 
֪ȣһҲʹ˸Ȼβ 
ӰƵģ֮Ʈ˹ 
һǺӰжǻɣȥеĳͷ˼źţ֣תܡ 
Լ˶Զһ̧ͷȻּһӰסȥ· 
ʱͺţˣѱŵ˫縿ǧǦҲ߲ˣһͷһѣϡ 
˵ˣŲˣˣˣ嵨ӴȿֲĵطҲ˵ 
ٻ˱ԼʩչṦ̹ŵﲻס°ĭ֪ڼм䲻ݵھ֮ͷһǾʬţҲ޷гʬ˭ 
ʬϴ˽ĸ׵ŮֲͷӿһᣬĿǾ߲Ůʬ̲סĿᡣ 
ȻһϮһסᣬǿסͷıˣЩŮͣѹ֮£һ紵ܣⲻʬ¶ѹˣαʬ¶ǣ񲻸԰ǵʬ壬ͳͳҳһˡ 
أ̧ۿ˿򣬵΢磬һΣԾǣľ˫ȥ 
ֻǷϵͻȻо߾ߴ󣬻һнȥ 
ߣƬ֮䣬Ѿ֮ԶԶĵ˫ɢ䡣 
ٻȻסƣһֻȱƷߣѹʬףȫ¶˳ 
ϸһ㣬һʮߣҲֱ治Ůף罹̿һ㣬ǰڴ˴ĹأָܻĿؽ԰Ǩƣ罫񵽸ƬȥɣȻһָĿٰƶ𴦡 
һͿԾ𣬺һԾֱߣ𡰾һƣֻ 
ĵ㣬ȴһ߰˳ӡ 
ٻӻ֮תЩʬףüͷôʬףô˹ȥأ 
Ȼһְڵϵʬȥ 
ֻЩʬףһƣڿշֱȥ 
Ƭ̹򣬶ʮʬף֮С 
ȻֻӶϲʬ 
ʬȻˣ»вھҵҪ취ʹ񲻸ᶯһһľźá 
˼Ƭ̣ͻȻǰ㳡УһԾ޴ʹʯԽһãȥ 
ͺǰţֻӣ΢΢ĳ鶯һ¡ 
ٻ֮ߣ˽ҽһʰýż˺弰еξѨ 
ҴԺ·ԶƬ̣͵ǰ 
עĿһֻ￴ĺһϢ 
һǶԼиʹʯȻУÿһиʯ߰˳ߣҿ߶ 
һԾһиʯǰ͵һѱסʹһΣǸиʯȻ˳ 
ٻ˳ưѰγļиʯڱϣٲԣأʤΡ 
ǷſŲżиʯת 
;һֱͻѣֿбһֻ¨Ĵ󺺣ӭ˹ 
ٻܿǸ󺺣ϸǧϵĴʯѾãֻӭȥ 
ǸͻѵĴ󺺣ԭһҪˮ׽ˡ 
Ȼһ̧ͷһۿһˣһʯΡ 
һлѺǯתܣһܣһ߾ 
Ĵ󺺣ƽʱ˵Ĺ£˵ǵϳӺͿźҹ 
ٻУԺЦŴʯһֱ򱻷ٵļԺ˻ 
ԺǰĿϣһͦжʯж£ϣС 
˫ֱʯ˼ʯһ߶ 
һʯδ£ȵ΢΢һʯԾʯϣʩչǧ׹һ 
ֻǸʯȥͷһǸʯվ˻ΣԾ̩ɽԾ 
ף˹ʯָôָʯдǰ֭ڴ˻أ˵ȣǰַȣһʾͽ䡣 
ٻд֮󣬴ͷһ飬תǰȥ 
һˣȻŰĭȻһ̧ţں塰Ѩϣһת𣬺ʹһʹιȥ 
ٻھͶ֮䣬ñʽ˵Ķ仮ͺţˣֱڶ峿ű˷֣һϢˡ 
˾ξţȥһֻ֮Ϣ˰֮ãŸ渴ԭӴҲҶаˡ 
ʱֲΣ̴棬˴ţ˻ӰͼӴ׵һ˵˭ҲҶͷСĴˣ춼Ҿ 
ׯʮ˫Բжǧ˼ңаˣȻҲУ̫棬˵׷ףɲڳǰļиʹʯǼʮ׳ƶһ˲֪֮£һҹ֮䣬ǰĹ㳡ϣһž˵ľ䣬ɣ˭ֽʯƶأ 
˵ٻϲõ飬ؼҰĸ뵽УȻ˲Ҿ徵䡣ʯã¾ֲ֮Խ 
̧ͷһֻ¹ⰵܱٲȥʱȻһ̶ҹɱ 
ٻҲһֵ˻ųصĽŲһһεûҹС 
ӵܣ츳ʮͱʫ飬ұ޺ԲкڲĿˣǽɱһֻҲ²֡ 
լ֧֮ȳ˵жµɱ̫أ뷵ؼķ壬ԸҲ½ 
֪ⷬؼʡף⵽Ĳ״ȼͷŭ𣬶˵̵ޣͱǱ䱾֪жɱֵýڣ˹Ծ壬һ˵ǽӡ 
ɽķŹӣڰ˾ǰķںرɽ֣һһֻԳǣֹᡣ 
ΣֻԳеԺעĿһԳ£ָͷڵдУҡ 
ȻеãҲδԳдֵĹ£ 
д֣絶дĹ񣬲ǶʿӣдȺ鷨һֻԳԣ̵зҲ̲Գд鷨 
óĵǸͻȻԾӳй 
й˼Ҳ벻ԳΪʲôд֣һᵽдֵԳԭˣϵԳƤΪԭ򣬳еӲӶȡ 
书ܸߣԭҵŮ谭һ֮£ھŹΪᣬʦǼŵ䣬ŹΪһ߼ѧȫþŹ洫Ȼӵĵֻ֣оͽˡ 
Ӵ˼󣬴Գ֮ʣ˵Գƶȶģ⡮֡޹أƶҲ֮Ҫƶ͵ѩɽϾŹȥҡ 
ӴԳؾŹ֣ûǰ𡣿Գȴӳܴķգ 
ԳǹģŹȴãԳˣǶ˰ʵ飬һԳƤʵֵ˿ȻȻֲܲܣҲܷ 
ؼңԳʲô¶д̸ǲ˵ĳͥԭ¼ĸ 
ɽԳƤңĸǲȥҲ޷ڵط㣬Ҳ˵Լļ 
޿κΣֻýеĻ񣬻СǢ֢֮Ҳɽκʱġ 
ȽٻԳԼļįԼѧ书ͷ̸ԳԳһѧͻᡣ 
ܶοʦպٻΪͽʦŹ֣еĳҵӣŮģһԳƤеӡ 
ʦպٻӼӣǲ 
ӵû䷢ң㽫ѧĹ򣬴ڸùѧϰ㹻ˡ 
ʵʦɵԳƤܹȥ𣿡 
ӵΪʦľȻҲָҲ෽˵ֻҽԴԽϵԳƤȥҽԴδڽ¶ˡҽ洫ҽ顮Ҳδ 
ʵҽԴҽûУ 
ӵһλҽʥɹĺᣬӺδΪʦȥɽѯһλᣬλԭǺϻ֪մڡ 
񲻵ػʦܵǰ;ϣҳָĿĸַ䷳ʵҽ֮⣬ʦİ취ʹٻָĿ𣿵ӿǳ 
ӷעӰͽЦЦ˵ò˵ʦǳˣԴȱΪᣬһʿӣΪʦվ˵һϣʦͽ⣬мλӽˣҲڰΪߡȻвٵķһЧ 
񼱼ʵʲô 
ӵµġ꾭շϴ工֮ЧܲƤ˵ˣ䵱ɵġ̫¼˵ɹҲ̥֮ܣʲôطߣߴͷʱͷҩ£ʹϵԳƤ䣬̹ſأҲûм˭֪ЧûЧأ 
񲻽Ϊٻᡣ 
Ӽ飬˵Ϊʦĺ˽⣬ٻԭһʶ꣬ȻңֵͬģҪԼ 
ӣֻܿ 
΢΢ЦͬǸĿʼ˸׳嶯˵һܿѵˣö˰ȮһͬԼᰮǵȳ̶ȣʲôΪأ 
ͷǰû˵ 
ʵ书ĵΣ 
ܵٻѧҲܴܿ졣 
ٻһ磬ϰṦһھյɽ䱼ۣ֪Ϧ£ҹɲ֮䣬ôɽ塣 
ϰϰĸк䣬ٻȣѺڰĲܼˣҲ޷¥ֻȵȵѰ; 
ٻϴӻۣжĿ֦Ҳͻ͵ǳ½һЩ֦¶һۻ𣬼ȿҲ׳ 
һ߿һ߰⣺ָܻܲĿȫˣұӱŬ书ѧãܱ֮ 
˳˵ָĿҲ޺ˡ 
ȥ˼ңڻϲ䣬ȴߴߴС 
ͻȻһֻϴڹ꣬һһѱͣס 
ٻڹƣҲ֮һ㲻ͬأ 
ڹͻȻͷ˳ٻָڹ꣬һо𣿡 
ڹȻһͷһţҧס˺ٻָٻʹΣڹҧָǲţȭڹıڹҧָС 
ٻȻСʱ˵˵ָڹҧסڹǲŵġ 
ڹҧָоҧҺʹ 
ٻջŭҧѵҲҧ㡣 
ͷȥڹĳҧס 
ٻӺܶ𣬿ҧڹ꾱ӱ㷢ծţҪʩҧڹ꾱ٻҧƣڹѪĿйʺ£ 
һڹҧסٻָˣڹҲûˣڵѪȫٻĶʱоһȣܣڹ书оƽʱͬһľʹƵģȭʯɽѣײһײۡ 
ٻڹѪжƵģ˴ҹŸоһЩûϨһЩ֦ȥܵȼ̱˵ڹ꣬˺߿߳ԡȱεζӿտյģǺ㡣 
ɫһֻ˶ڹ꣬ܳԵĶĶǡ 
Ȼһٻѽٻѽ 
ٻæѭڹȥоŽ 
ƽ£ƽԹһҹȥżĲ˯ 
ٻЦţƱȻһ 
ԺԶĴɽ· 
ٻǧѪ˹⣬ 
Ҳرǿ׳书ֲ׳ǿĸ 
ʦ֮ͽҲǹȴԼ̵ģӾֻͬľ¥ڡ 
񵱳书һʱȤ벻Ȼ٣Լӻ񡣸о˵ȴдһֺ֣˼ҹ룬رٻдϺ˽̸ 
һ죬ӿ˺ٻ书ܸо棬˱֮⣬ԭеʽиĽ£СʤʵɽܽύԿԱ֮ˡ 
ӿٻ书󣬱Աƾٻ书ԵȥָĿҲڽϽԵϣúõţѡȥգٻɽɡ 
ʦĻʦһŽʮһʱˣҲ޷ˣ˵ٻԵҽָܻĿôʦõҲݻָʦɽиٻԱӦΣ 
̸˵ҲãһǼƻš 
Ҳһ׺ͺٻһı˼ɽεж 
һҪִ粨ʹϵע⣬һЩ˳ 
µġ꾭䵱ɵġ̫¼ǩҪ跨õ֡ 
뵽һ±ռǲϡ 
죬ͻȻӣǡñչɱӴ 
游֪ѱֶŮһ棬޻̸ 
̸˺ٻ£־ϲʲôԭأԭһλ֮ϵϲĺˬͬʱ˴˶ñΪ֮ѡ 
Ȼ磬ǶԼеʱʱ˴ֵΡֶٻʡʧ٣ϸٻܸо 
Իļƻ޳ɣ˵ԼѾ֪ٻĵϸɽȥҪźٻ׵ĻԤȸϵ¡ 
֪Ӳµľ䣬Ǿ԰첻ģֻػսӲȡȡ 
ٻԻмֻҪǻ⣬޲ԼҲ֪Ҫй֮ޣֶαҪݣգ־ͲܰϧԼƴֻһսͺ䶯֡ 
ɽʱ򣬻ɢףԱ㾪ע⡣ 
иһɨǰѩôʹﾪŭҲԻ׷ѰȺְ࣬ά 
ٻС˵µĺ书޵УºϺжԻȡʤʼոоɡ 
µĺ书ӲϣԻԼȡʤԼ书µĺиߣбԭ 
£ٻ¶ǷԼ󣬸ãԣɽ 
ٻ½ĵģٻȻݺʧȥ壬վһˣһᣬꡣʦ梵ܶ˽ʮĳϦദĵ׵ഺ֮飬ȻٻԺʹÿˡηҰ̽ĸȻǣ⵽ټҵĲһ˵ģּĳɱ 
ٻϹΧƼ԰ļ̌ͷһɫҪȥչΣȼ 
Ƭֻ̣ǰľԲ֮Уһɫש췿ݣǹļС 
ٻ߽֮ʣͻȻվΣаֵҺܺãҵɶʦȹ£ҼȻӦ͵͵һ£˼ǲǻ 
ȥնֱ߾һ֮ɹҵԺǽڴ 
ٻ͵سһȻֱȥһǰĹ㳡Уа˸˷Ķԣƴ 
֮䣬˭˭ֱ治Ϊʲôط򶷣ǰ˼Ī⡣ 
ϸһ˸ƴĴ󺺣ϵ·ˮʪƴúܾˡ 
߶֮УһֳֻĴ󺺣ͺһСӣٽС˵꣬ʽһС 
;ףһƬХֱ֮ƶֽĺӡ 
ǳֽӣͳҵǻ赲ס̵͵ĹƣһСͶ𡱣ÿڶСֻ족Ҳұܹ 
ֽӻδվȣСʯȽܶаһãֻñĿ 
ٻңԲĿעӳеĴ򶷣ֽĺӳԽֵͥԺһƬ徲֮أȾѪ֮ 
ǣһ֦ȻֻĴ󺺻ȥ 
ֻšһһࡡʱ׹ءֽĺӺĿһ治δ̵ܴԼ׹ϣаתһԼλͬ飬Ѵ˴ͷϾԼΣա 
ʱֻĴ󺺣ҲĻð亹ԼĹ˵һľҲİٽϵĹ͵İеĲϣҲء 
δϣȴѳ֣һɴ˿ðԼˣһһλ书ĸ֡ 
ͷһԼľʲôİȿɣһǾǶϣԼİȻһָϸ֦ 
עĿһɨӣֻڳˣûĹ֦ԼĻ棬˱֮⾲ţԺǽڣǿľĵطʮ⣬ʹô֦ԼģŻûڹվǶȻĳ 
ֽĺӣûбУվǶ͵｣ֱ˵شȥ 
ų֣һƿ̵֮Ϯаһƣֻﬡһһ飬гȻɳ߰˳֮⡣ 
һԼģȻһ֦ۺ£Ǹո²ãһϸ֦˹ʵھˣ¶ʦڹҲˡ 
ʱղԣͻȻı仯ҲͣԾˣ۾һ 
ٻ֮ͣҷţұߵˣһлɫװ˴ĶǺɫ 
仢Ĵ󺺣ͻȻǰ 
Ǽǰʰ𻢲棬һӣֵǣߣ 
һڣȻڿԾɶߣһֱΧǽȥ 
վߵˣĿԾǽ⣬Ҳĸȴû뿪ҵ˼ 
䳤ǸӣĸԾǽ֮ŻİѳʰɫѿѼ 
ٻĸ±ȥһĸʱ˵ 
һתæĶ֦һĶ֦ʯ𣬷ֱĸ˵ġˮѨȥ 
ĸ󺺲˵ûз˽䱸ҲٻƼ׼ȷĴѨַ 
ֻƺߣһ뵹ȥ 
ٻ֮α𣬺һֱ淿ȥżһ㣬һɸߣǰ㳡ȥ 
й׹Ʒء 
վڹ㳡еĸӣֻһźӰͷӹδüͷǰȻվһߴˡ 
һٻװǴ˵д£棬ɱ˵ɣԽһ·޵ˣɫŵʱࡣ 
ٻƮ֮󣬼ȡĽʺ׷ģ˻һʾҪԹԵվҵʻ 
ĸͻȻһ˻Ǵ˵УҪɱ˵ɡ 
ǵ̣Ѻִ̳̣ٻ̵ִĹֻ֣ŵĸӻҧ졣 
ÿ˶һ书Լˣȵĺأ 
ԭٻ£լϢѴ֣ǴϢˣӰһ˵ݵñҪ׺ݣҪ£֮УһĿֲʴ˼ˣ͵ڿ 
ղű䳤ĺӣ˶׳ӣ̧ͷһ׷дĻ󣬾̵˵ʲôҪǣ˵ɡ 
ٻƽдΪʲôܵܡ 
ĸֳֳĺӣԭ䵱ɵɣʦ֣ۡе¡ġ캺ңǷʦǰ 
仹ûлȥ䵱ɽϢǹı֡ 
˵˵书߲ɲ⣬ôĸֵ֣òʰɽ֮˵ɴ˿ɼ˵ 
䵱ɵʵԶ䵱ɽ滹ûӵһǰĸף䵱ɽȥơ 
ۿд󣬴Ƿʦ֮үģңҪŻչүķݣǱǴ 
ٻͷһҹУҲŻķӣôһأ 
ƽдǵʦ˭үʲô 
۲үȥ䵱ɽ˼Ĵʦ䵱ɽ˹үʲôʦûиǣˡҲ֪ 
ٻǾˣܾһȻֱ˵Ҳףļ飬ʾؾǲǵʦã 
۵ͷʦļŮӡ 
վһߵеµˣʻĿֵģʧ١ 
ٻȥ䵱ɽûУһ룬ֻףʵĿдʵʦΪʲôأ 
ҡҡͷҹʦȥˣʱ򣬻ûл䵱ɽ 
ٻĻʵͻȻзһͷˣ˯˻򶷵£ҳ 
һֻųںĵһҲޣʱתʦܣڲ鿴ûУ 
۵ͷתһλʦܣ˽ȥɡ 
ĺ캺ˣͬʱͷãһ䣬漴תſԾȥ 
Ƭ֮䣬ֻ˻Żŵļһ͸ģˣ˳ 
Ǹ͸һ߶߶£촽ƤŵıɫһŻѿҲɫ 
ĺ캺ҽ͸еٻǰٻȭ˵ҵˣ֪ȥˣֵܲ˸ֻ͸ڷڴ棬Ѱжǳû١ 
ٻдһϸһ͸ģˣʶƽļ飬үȥˡ 
ٻдĻʵүȥˣ֪֪ 
͸ˣֻŵҧǻش 
¿˵ɡ 
͸ģˣǿԶ˶񣬿³֣ǡ°ȥ 
ٻͷһŭͷѪڣƽļ飬үʲôʱʲô°ȥģ 
ֽٻдĻתʡ 
͸ˣӵСĲûϯǱҴˣǰ˲ɱүҲ͹ٸ죬ʴ˵غµ÷ǳ 
վܵ䵱ʦֵܣһٵİο˵Ǹ˲ǿеľţ˵ǽҹʱͻȻ˶׶ˣݶԾ˷򸾽һ仰Ҳ˵ߴˣһһݶͶˡ 
תһۣ̾Ϣһʦ֣һ 
е³̾һĻ˵ϧûаĸһ£ȻҲ׷үǱ°ȥġ 
캺ҵ˵ͷĸһһѷģǺúõĶˣǱǡ 
һЦƽдүȥˡ 
䵱ĸʦֵܣٻһЦĸ϶һߺ졣 
ʵүڼ𣿡 
͸ү鶭ȥù黹ûлؼ 
ּʵڰʲô 
͸һʣŵĴ𲻳ɡ 
е¸ȥİһģһЩصΣ۾һԲŭӸһۣȵ֮ʣѽ˵ĲӣȲҲ͸Ǹɱ 
ֻǲס£ڵϿͷ˵үҵɣЩһˡһˡ 
ٻ͸ǵģǳĿƽд֪󣬾ˣұҪ˵书ˣʱǣڴ˱ҵͥԺһ˻ȥүûз֮ǰ뿪 
ۿʼд˵ͷǹʦõļңӦб֮ǡ 
䣬ֻͻȻ֮󣬸һֵҹǼ˻ġ 
ٻԺǽ⣬żһأֱ֮ԾȥѲ˵ټͷһ㵣ҴѨķᣬڹܰ˹ԽѨû죬һ˽˾ߡ 
Ծңֻɽ£Ӱɽϼȥ 
ٻΣβӰ׷ 
һһԶֻ䣬͵ɽ¡ 
ͣעĿһǰ汼۵Ӱɭ֮ʧ 
ɽΧ塢·Զɽܣƽԭˮ˵֮󣬶εƽˮģһȥһӡ 
ٻңչ·ҶеԾɽһߵϣĹˣİ֮ϣδҹˡ 
ҹĿԴǧѪ󣬷ǳ֮ܿһһľһˣһƬڣûӶչɽһѣһӶݡ 
ѹľһϸ΢˵һ´ 
ٻѭȥ£ĿһΧ̡ 
̸ĿУһʱδǡ 
ղű仢Ǹ˵ģҹΣǿһʮˣ滹û˵¡ 
ߵˣӿڴ˰˴Ѩⲻ㶪һһʽ˼ϣ㶪˵ҡ 
ٻаЦֵһҵҪԿֵЩʲôա 
ҹΣǿһ󺺣һһ꣬ڵõңһ˿̶˳ֵݸҹ񣬵磬ȳԿ̣һԽô죿 
ҹӹ̸ˣ̾Ϣһ͸ֵԽȵã벻䵱ĸӣеûнһһˡ 
˵꣬ȼֽ̺ϣһպ̣һûңһ˵ɫҪˣ첻ýҿϢһٶְɡ 
ô˵ûбʾ۾ϣԵƣ롣 
ҹĴֽ̣𣬷ŻػڣѺ̴ͻӣʢٱУҲĿ졣 
ٻһĳǣ켴ӣʲôˣɹȥ˵ٴ⡣ 
ͻȻ˻һƮϡ 
һ˻Ȼһ׷վĿһǴ˵дµģˣԽһܸˡ 
ٻƮƮ׹ǰҶأһ΢ҲûУԤ˻һˣԾȥ滹ûиоأ 
Ʈ֮ƽļ飬ʾһ¹򡣡 
˵Ӱֻô˵˵ģȴûмˣֻģе˵еˣֱСӥһҶֺ󣬾͹ԹԵĹȥ 
ٻǹȥ֮һЦƽļ飬ûа˵ĻдãֻҹһֵܣĵȻԾ𣬰±ϵĻ̸ȻһС滢족ֱٻȥ 
ٻϮȻһ̧ͷҲ΢벽һ棬һСǵ㶷ͷõϻ档 
赭дһ㣬ȴĳ档 
ҹֻһ飬ֲַңҲתȥ 
ٻҹĻ棬ҡ󣬵Σڳһ빥ߡ 
˵æ߲ᣬ߲æվһתƽߵİУͳͳ˿ȥ 
׷һдãƽ֮ٽǹʻ 
ҹΣǿղżһЦΪм٣ʴԾ֣δƣͽԼĻɣһ˵ıбľ磬˿ȥад֣ǴԲ鰡ˡ 
ˣٻľ书ȫϣֻۣ 
ٻľĴվţƽļһ˻һʾ 
˺һ˻Խһֻд͹˵ȻһͶ㣬ǾҪѪ 
ղҹұǸегѻ£ȴе㲻а͵һдСֱ۵Х֮ͻȻٻʡ 
ٻã񹦻Ӿס 
ѻ£ȴе㲻а͵һ֡ 
һδܽٻԼˤһţһٻϵȦ᳦ȥֻð亹ʲô书ǧٽģնϣȴڹϣֱǹ£ 
һ֮˭Ҳٶֻ֣۾ 
ٻ˻δƽдѹԹԵĹȥƽļ飬һɵˣ°ٹүǲ˭ơ 
ҹ®ɽϻΣұĵطǱֱֵСסᡣ 
ٻƽļҹ䣬ģ 
ҹȻ֪ǰλˣףҪɱˣµˣȻװ֪˵һŸףҪɱˣֱ⵽ңصعүȥ 
ٻ˵꣬˻һĻʵүһλܸߵĶˣǱ°ȥǵ𣿡 
ҹͷ˵׵ˣǹүıֶԹү˵ݻϵֹһɱ١ 
ٻ֣Һ͹ҵݹϵǺδģѵҹ˵Ĳɡ 
һתƽдʵϢǱ 
ҹתһԼҵĸʦܣǶһŬ죬˼˵Ҫʵʵ˵ˣ˵ǱףƺףƺཻĪ棬ףƺĵӰүٶõһŻŻҲֹ׵ɱǱһţ»࣬׵ʶƣʧȥеЧãףƺǱϿүȥȻ˵лЧ 
ٻðԾеаŵ죬ͽҵĹϵˣ治֮ˣܸҲ𴩣Ҹ׵Ļ񣬺ҵֹҵжǰ׷Ļˡ 
ԺͼyushiozzyOCR               
ʮδ֪˭˭ֶԵ   
ŭӵɱҹˣûа취ŭɫ 
ǻΪ̹˵˳˻ԭǣȥ˭֪ǰǸŹصĵ·ȥ 
ҹֵܣ˵ĵ֣ 
˻һƽվҸһƽĻᣬʲô죬ֶʩչ˭˭ƾӣԹԡ 
ҹֿдµĻ󣬲ƴľģཻĿһӣȻͦվ漴α֡ 
ҹŭ˺ʵˣֵֻǵ 
һЦļ飬ûʱǵʰûС䣬˵ɱ 
ҹдģԼֵΪС䣬Լֵ䲻жڽҲֵ֮ںɽɱгĸʢġޡ 
ˮ½ֵģƾ洫зڳδ޼ɣٵֳɥ¡ 
Ϸġϡھ֣ͷˣõĽеʮ꣬߱ϱսָ֣δܹԻ˽źš 
ȴһ˽ڣ¥Լڹɽж˥ս˽ٻغϣһС˵Ĵͷ­ȥһ룬޵Ӵ˴롣 
ҹֵ人ʤڻƺ¥ƷĴĴ𣬾ƺʧԣޣɽֺ޼ 
ʱ޲ߣһɫͽ 
ǮǸ˵ǮƹǮƣνġٻ󡱡˵˴˾磬Ҫʲôʲô˲þɫʵ̫٣ֺڵþ̰ɫ̺޾Ǵоӡ 
Σǿֵսޣҹֵܵ书˵ã˥Ϊɫۡ 
ΣǿϸеΪԼֵ书˲ 
ΣǿЦһ٣ֵܹȻΪȣҲ֮ɱһޡ˭Ҳֵܡ 
ƽļʧ֮ɱ˾ԼɱԤףʱɹ󣬿չҷǾûˣ 
ΣǿֵܽĿһƶӣ˰ΧںģʩչѧԼ˵Ҫ 
ϵҪѨͨѨַʩչϸãͨĵҲĹʦڣ츳ظߣ־ڱйޣҹĿֵĶ书˼ҡ 
Σǿֵһ˱㶴ǵ书ǳ˭ֽϺá 
˼Σǿʵȴȥ 
˰ĺͱʲ䣬ǡΣǿ˳һ죬ץΣǿĵҶ 
Σǿ˲ԼĵƣӲԼĵȻһ任ʽѱץס볷Ҳˡ 
ֽźݣץסΣǿ󵶵ɲǣͬʱ߳һţ֮󣬻֮׼ȷѸ٣п˵ټ 
ֻһΣǿߴߵڿշȥײһϱĹɸϣײͷ飬 
ΣǿֵĬҹУͬʱй 
๥ˣļͷҲ๥ˣ˵Ĵȡ˱˳޴̺ġ˵Ƽͬʱ֣Ҷһհؼ˴ܸ˳ֵǵΧ 
˾ܿĵأʵ߲ѣ߾Ͳҿˡõǧ֮Уһܱܹıйء 
ץסΣǿĵҶȵɲɲǣǰ㣬ϥܿļ̣ͬʱҲҵĹ˵Ҳգ˵Ҳ㣬ֺֻûдˡ 
߷ɵΣǿżŵأӼתʯƽ죬ץס˵üͷһһ֡ 
ʱ˵ӣܵ˶Լʹ̣Ҳ˵ͷײ顱һײͷѪ 
һ֣ʹ˵ֱۣץ 
ֻ˾һµ£Ѫȥס˵ֱۣΪֽ˹ȥ 
ʹһС׺ͷ˵ֱۣڳֽ˵ͷϻһ󶴣Ѫ߸ߣֻֽ͵ˡհһ߼֧ԮˣۿֻͶ֮䣬ͽԼλֵأеİҲ򲻳֣Ⱦܡ 
˻һ׷ȥ 
ͻȻһˣ˺ȵվסϾɱһŵˣҲ˼߳˭ 
˼סǰƣôվסĿһͻȻһĿӢ꣬һϮӣײรġ 
´֮ȡĹĺͽʣʵ¸մ 
дϵ飬֮ϣһϰ֮в飬΢΢һͻһλȫţΪҪ 
˷ּ飬ʵʣرܣиһ죬ԽǰС 
һڣ·лرܣרҸµġ 
ַļ¼ȻרңΪʲôֲϽϴ͸أ 
ЦͨĻͱ˴˽˵ǲǣ 
˵ͷˡ 
ڲס棬ǲʶġ®ɽĿôµĴǲ֪ˣ 
˳һ£ͷûд 
²Ѽ棬رܣʵǱӸµľ̬ 
ǵͷʾͬ˵ǡ 
ֵµ鷨ܺãҶʿӱˣǶʥ飬ӵǡš֡ 
˵꣬һЦͷûд 
ּ˵ʿӣȻ֪ʫʶġвѵĿԣȻΥʥʹ壬֮١ 
˳̾һֱʾͬ˵ǡ 
΢ЦʵɱֵĸףǸΪ𣿡 
˵ͷ 
ҡͷ´˾٣Ƿ˼ʿӱвײףììܣЦЦ֪ǸĻǱ½ģ 
ƽļ飬ָеʧ 
һڣ΢Ц˵ˣ졣˼Ǹ߷廹и߷壬ֹġ 
˵ͷʾͬ 
Ҳһӣѧղ顣֮֮࣬ʤֻһëͷСӣ㽻Уܲأ֤ʵĸײף 
ԲһĿעԥ 
Ц֪ҵѧǼѧڷܵĴĦһĵãƷ˵ҽĩСӰˡ 
˳˼Ƭ̣ƽдã㼸С 
Цؿаɡ 
˼֣ǽʺĲ䣬һĳչ 
˻ƾľԼվǰ˹ҽͼλһŲƵλɵıܿ˵ 
Уֻ겻ŲȾҽţڶλϣüͷһ壬Ʋ 
ЦʵΪƲѽ 
˰ȡϣƽļҵĹƣǡԡʽ 
ЦЦʵѧԣ 
˵ͷ 
ҸղŲĲԵķλвͬ 
ƽдʵʲôطͬ 
ʵǡԡλƶǡԡλ 
ƽдֻѧԣûѧԡڰԷҪѷһˡ 
İλвͬҲвֲͬͬ飬ŸһߣΪ磬Ϊ㣬ͼֻһ߼¡ 
˲˵꣬ƽд֮ѧҸʰ·硣 
죬۷ӵأ֮ȡԶȡŵʾԣ֮ͨ£Ϊ֮֮߰£֪ġ 
˵ͷ 
ֵҹ֮˵ԭ´ĦʦҸ˵ĿҹͬڴĦ֮ǰĹ佫彣뽣֮ĵãȻĵҸǳԵĵоҹԶŴġĦʦǱУǲɵġ 
˵ͷƽļ飬ʵϲ彣ʷ֤ݵģ彣Ŀĺأ 
üͷһ壬˼Ƭ̣ѧʶǳª᲻ʷĸݣƾԼʶش⣿Բԣֻһͬоʾ 
˷˵Ҫ 
˵ıҰϡ٣ΪҰࡣ⵽Ұ޵ϮԼķڣҲɷҰ޵Ϯ಻ϵķܣҰ˵Ҫʳļ٣е֡УҰϮ£Ҳ֮٣һ˳ɽ彣˾Ͳˡ಻Ϸǰ˲ϵ춷ֺļ޶涷ԲнĲ١Ҫǰ˵ܶӦûɱͬΪ󣬴ҸұΣΪȻ񣿡 
ֵ˵ͷ 
˵Ŀ˵书һǿǿֹĸԴҲв֮ͽ书Ƿ֮ѹеһСˡ 
ĿһƽдҾһС˵ĺʹܼˣҵĸʧ٣ҵļҲΪһСɱջ١ 
Զ٣ַļ飬㣬֮ң˼Թ޳Щཫʵ̫ˣ 
ŭ֮ͬ·ǳͬ飬㱾ܵĻһ˶ʩĲпֶΣԾеˣܡ 
һļģ˶ʩӵĲпᣬٴҲ벻Ҳڶ˵ֻԹҵ˲ã֮ΪʲôҪܿδŵݲС 
ʵĳ˲ûУ 
дʦѾˡ 
ü˵һʣ̣֪òʣ 
˷黰дʣܴ𣬲ܻش¡ 
ʵ¼Ȼ֪˳˭Ϊʲôֱҳ˱ҪȦӣɱңԸıΥһԭ򣿡 
ƽļ£ҵı˵ҲɲҲɣ亦ǰѳɱ⣬һ˺ɱ޲ʦ㶨µļƲߣҪôġ 
ͷʦмƻģʦȽƻֹûУ 
˺˵úͶʱشеġ 
ʵûÿ𣿡һԼȳ׷ҷȥ˺תͲˡһŸɣΪ˱ȫ棬ǻԸ㣬о춯صı£Ҳ׼ӦɵΧ 
˵ͷ飬Ϊʦ̫ãϤָ书ҪԱΪһָĬĬıʱ䣬ҽ̣Ѽϡ 
΢٣ּʦΪҵ£ȥ£Ͻ衮ӭ꾭ġδܼϺУµŶʦʦ𱸣ʱʹˡ 
꿴дĻʦļƻٺһ㱨⡣´ڣ黹δ󵽲ʰƻδҲ 
дǶʥˣǻŭҪɱ֣лǸоʹࡣ 
ǶʥˣƵһ֡ǧŲƵġУ˵𣿡 
ƽдǵġаԵҪġ 
΢΢һЦµĲң·ǳͬ顣ұѪյ꣬зƶѪ½Ϊֵ֮ܣµı̶£֪¿¹˷񣿡 
˳˼Ƭ̣黰ɽ֮ʯԹ¼Ź㸵֮Ϊƽҡֻҷ˷֮ڸʡ 
ݲޣˣֻҪ־ͬϣƷʤͬ⡣ 
˷дʱңʵڳڼˣۺ͸½Ϊֻ֮Ǹһ⣬ʹҸжɽ֮ʯԹʧۣ֮еźɲֻúոˡ 
꿴дĻί־꣬Цɸ²Ҹ˼ˣǾʹ˴Ϊ㻥ݰɡ 
ҲЦЦļӵܣסǹͬһʫΪ֤ʣΣ 
ƷЦüˣдɡ 
̧ͷһҾ¶ˮ٣Ҳʾ糪Ҳ֨֨һϢֽʼƽдӰġΪϰɣһԾ䡣 
Цŵͷãϣͷɡ 
ͷƽдն񺦲 
˼ݣײлӯ 
꺬Цͷƽļ飺ʳȳ󡣡 
ƽһáͬå 
еܸˣЦ¶ѩݡ 
βƽдҽΪֵܣݳƺҳ³ʱ 
Цͬ궼Ƕʮ꣬óһ£³ʱֳ 
ַдպٻ׹⣬˵ϡ 
׵ŹӺɽδɽׯңֵͬˣҾס 
˵ˣͻȻסתͷһٻܣСģˣ 
䣬ֻϡһϸӰȺ֮ 
ٻ״ﶼһ书Ȼ˳̶£ɫȻûֳ̬ 
״һʲôˣ˧ 
ٻǿѿмʱӰʦ㻳˻һƽļ飬ʦ㡣 
ܺãŵûҡ״ɷΰٶ΢΢һЦתעӺٻʵʦܣʱͬ𣿡 
ٻҡҡͷƽд״Ҹսݵ֡ 
Цʦܣܾ۹⣬һ˲šǣûʧۣ˫ȫ 
״Цʦ㣬Ҫ佱ĺӱ 
ƮŮ˷꣬վڻ棬״һ˵㣬о˽ǳ𣿡 
ҿĳһλ˾ӣթٻʦܽȻȱ٣² 
ʦֻ˵ƹ£һ֪ıǺܺõ¡ 
ͷ״һĿҲԼԼͬĻһЦ 
ʵר⾭˵أ 
״ЦЦҵϤɵչˣڸ֧棬ҰеʮգҲûзֿɵҹسǿջ̽Ҫ˵ڿջСϢһ£δˣ˵裬·죬ҹ˿ʣϹϹɽ־ͷײҹˣǹһԲϣ˶࣬һͽꡭ 
񼱼ʵôˣ 
״΢Цߣк³ȥ̷ 
ֺЦʵǽݹûУ 
״ҡҡͷûУ 
ЦǶʥˣǿ׷ӵͽ 
״Цʦ飬򲻴⻰к⡣ 
ЦķӦݣ壬塣 
ٻƽдʵ֣ʦ㻰еĺʲô 
״Цһ˵ʥŮƫʦ˵ʥ˵ͽʦͽȻҶŮҲƫ 
ٻдʦ㣬ɣֲŮԴƫġ 
΢ЦֵֻܰݰѣȴԽݣ֤Ůԡ 
״Цʦ㣬ԸҽΪԽܵĻ¡΢٣ֲһ䣺Ҽʢ˥ֵֻûá 
ٻƽдҾúܺá 
ͷһҪڳ˾һͬݡҽհ̽ڰﶼؼ㣬ǱҪһɼʵ 
ٻͷдʦ㣬ٽеִ𣿡 
ûеִûʦţҴ书Ҳûнʦƺжԡ 
˵ûֽǮǸϵȥ±йݵʽǻкܶĴ֡ 
ٻƽȥϣҸղźֽݵʽнݾǡ 
ʵǴΪ𣿡 
״ЦǴƴͳϰߣһʫΪ֤ʡ 
ֽʽһ¶ĿرȤõģǾʫ˰ɣҶԲϤǲԣ벻ҪЦ 
״˵֤ʣǳΪҧĽ֡ 
Сʱ򣬸游ʫùãӵ˭ϣ 
ٻƽдʦ΢һ㣬Сʦϰɡ 
Ҳ΢һ˼С 
״ӿͬɵ 
ٻƽдʳ塣 
ɨǿ 
ý׳ǼѾ䡣 
á 
״깲 
ٻƽд֡ 
﷨Ѳ統 
֣Ŀעӷ꣬Ц벻ûһλʫŮӣյúã 
ٻʦ㣬ƽдһŪɳ׾ʯͷԼĽš 
㺦𣿡 
ٻҡͷдʦã˵ʹֻ࣬մﲻʦҵʦҵһƬġ 
ǰļƻһʱ£Һ޸ɶǱ£ʵȴһ֮ġһѵѵǣºҲоףø֧Ԯ㡣 
״ǲͬͬĽֵˣԹӽжԸɡ 
ҸоʦָܻĿкܺõԤףʧġȻϣ֪ģ 
ٻд˵ʵʦ梼𣿡 
Ѵȡʦˡ꾭Ҫ֣ȴ˳ûˣҪò쵽õˣ治أ 
صһЦߡ꾭ˣ֪˭ʵûֺУ꾭ᶨϺˮģ£Ժ۰ɡ 
޺޵һɶ񣡡 
״΢΢һЦҲ벻ͺͷǷˮǼٻ赶ɱˣһʯ֮ơ 
˵ⷬһδ뵽ͺͷģô˵ǸϺеȷⷬġ 
ٻдʦ˵ף˵һɡ 
˻ᾭˣǻǲȥģ书ƽڰпӣǸ˴Ϻжᶨ䣬ֻǾ֮ɲǣ񣬲Ͷ׷ϣҲδȫ׷Ұ׷ٶᾭˣ뿪ºԶˣ׷ˣУ˾ҵĽ¡ºϸһ룬еķˮҪɵ֣ȶԸǣȺͻɱܾˣһٽǺͻɲпܻıһʱȴѲµ 
ٻдҲãҺͻɵ˶һνᡣ 
״΢ЦǴҪҷԸ԰ɣ 
״Цʱԣʱԡ 
ĻǲĻ 
״Ц˵ҲΣԺƣĿǰ棬梷Ը 
赵ܵĲңĿǰܻ˽⣬Ҳһһʮĸ㣬и𣬻ָĿжţľʲôɫҲ˵Լ׾ǡ 
״ЦͷʦүʵָҲӦ¹شҲжΡ 
ͷܺãһõϢµ֣Լɵ˶䵱ɽǱȥ䵱ɽҲãӲҲãǽ䵱ɵġëϴ衯ţɡ 
״غţӷţӿǲģȻ˲˺Ǽ£ţϣʹ跨͵ 
ԣƺ˵ȥ͵ţǽΪҲһüͷ 
ٻƽдôҲԸ̫ࡣ 
δƵǰ磬ת״ǵжǷɢأǼá 
״ȥ䵱ɽĵ·ϣǰ֣˺򣬻аǵˣɢжΣԺܴ󡣡 
ܺðжעĿʲô취һ¡ 
״ɫδǰǸϵȥһҿջϢȥɲǻŮģܺã跨ƥ;Сģ߾Ԥ˵İ㡣 
ͷܺá 
²˳٣Ǿ߰ɣ· 
ٻͷ֧źڵϣתűջٵļ԰˫۲ϵգ¶סµΡ 
״һģд죬æ֣ϴлƤһתܣӺҪŵ£ȻģҪǿ˲ֶζԸֶζԸ 
ٻһ£дܰõ𣿡 
״£ֻˣֻҪоûа첻ԭһ޸֮Ȼѧһ书ʵ֤ 
ٻͷסˣһӣſ󲽣ʯȼǰ 
ʯǹ㶫ع⵽ͨҪúܶࡣ 
һ˱ʯʱɫѾиҵĵ̶ˡ 
ٻͷ겻ע־壬롰ˡջϰƶ̵ſڽ࣬жȻ 
ڵϢĿˣҲԾ۹עǣ˵ҲڰԽоһӢһޢ껪ޱȵŮһ̫ƣ׷װ㣬ȥ 
˽븣˿ջҪһϷһСȲ裬·ǳڿʣźȲ衣 
ʱ˺ͻƣ˶ſ־ġ 
ʲô¶״棬״֪ʫʶ壬˱񣬿ֲĽʧ 
״һȲ֮󣬺аڷұҲ 
꿴ľٶ죬ʵ磬ôжûио 
üͷһ壬ҡҡͷЦܣжͯ۲ⷿаΪа 
״ƿһ¶Цָ̻ԭ״Цⷿڵаˣǰ˯Ϣҳȥ 
΢Цʵܣ㹻𣿡 
״ЦҵļſڣӲͽˣӻеġ 
΢٣ЦЦʵϲʲôëɫ 
΢Цעܣ²¿ 
״̧ץץЦ梣һϲɫ 
Цܣеһ¾С 
״ֻҪ۲һ£ɲµ˾ˣ梾þɽһ붬Ŀ޲ɫ磬Ⱦ֮øСɫʾࡣɽоĿɽˮȻľδմȾ廨ŵĹǴģϲɫ 
΢ЦܣȥɣǰԵС˵Щ 
״תһٻͷڴǰϣһ죬ʾ⻳ȥοȥˡ 
һ˽ǴϡϡĲ±⡢ˡףǺܺϳϡθڡ 
ڳ緹ʱ򣬻ʦʦݣԴ˵ۿٻҪ 
״ϳȥֱʱЮƥһžʹ˵ǲ̸·ѽ 
վֽӹƥʵΪʲôأ 
״򲻵Һ;˸ϵƽʯƥȽǿ׳梵İǲΪһɣҰо˴һԽ첻г̣Ҫܸϡ 
ͷһϽŵĲЦЦ˵ⲼɫҲϵȵġ磬Ĳ 
״ⲼҲǴƽģò꣬·Ϊϴܲ촩һѽɫĲ棬ĶϵȰ׳񣬸·ġ 
ܵĺǸмЦЦ˵ܣȥϢһɣ 
״һڴҲͱˣֻȱһѼ 
ɽѧգ·ԼġʦʦܶĵҲǳּ֣á 
ҲŮ죬һһ죬磬ʱˡ 
״ϸص־ص£˵óͷڷ·һ߽¡ 
ڲźãͷͷǵһ߷ƵĺٻҲ˵£ǲ˲еĸˡ 
˵ʯһȤ񻰣ʯҲ񻰶ġ 
ʯһʯ£¶ǸʯΣһֻĴ󹫼˵Ǹʯ˾ 
ʯºأȨһ֯ĵġǸ֯ĵȻӵһƬغɽ񤲻ֳܿԿ֯Ьڡ 
һһλʿۼ˾ر׳ûŹۼʿۼû˯߳⣬ѭȥ 
ۼٶǴ׳ƴͣԶԶĵطصۼ˽ʿĺģҪڣûٻط˯ʯڶ 
һúۼǴʯɽġ 
ǽʿΪ¶ʯס˼ңۼֱϣδ˼ҾסֻһֻȻʯιϸǸȻʯԽԽ񣬾ҵܵҲû档 
ֵʯһֺɫҶεĲݣƼëͷεʯкɫѪƣٲƻļڡ 
ʿֿƣ˵ǿؼô񼦣һʴأ 
ʿؿջüƵķһҵȻٿʯ˽һһصŮ 
⣬ҵȥ棬ҵԸҵԼԱ֯ЬΪǴ˼Ȼ࣬һҿڻ԰ȥ 
ҵûзƵĻᣬҲвٵĺô˰źӶɰæӣݡɹգ꣬ҲӰãĿǰֲǷ˵ծҲм裬ֺαرҵ 
˵Ƶ֮ټؽգ˵ҵԶʮƽɽʱûЯ㹻ֽǩԼҵһƽԶһ֮󣬽Ƿ֮˫˫ΪָһԼ顣 
ҵؽգ˫˫ɽ֮󣬶Աҵ֮²Ϊˣƻһؽ𣬿һĵ̣һΪӵĴϰ壬Դӳɽ𣬲ٱ֯Ьˡ 
ƻĵһ޷ݣʳ⣬ĿյأΧǽΪᣬ۵ժ˳ԣϵõιϣһ֮һ׬²ٵǮʱϵСˣҲǽյĿ 
ҵЬˣûݬͶˡ 
ٻƽд˵Ȼһ񻰣ȴԢʾ˲ɴ֮Ϊر֡ 
ܵĽȷ״վֵӣϳҲУȥԸμɿڵĲˣþƣúõףһ 
˵꣬Ҫȥһʮ߰꣬ŮŮſڿӡ 
״ЦЦʵСãⷿĸˣҪҵһ 
ŮŮģעʱıģ޵һЦǸʹŮϰԸʿˣǿʳǿˣ 
ܻ״űһվЦЦ˵ɣҶ˵ 
ŮʹŮͷ߽ȥ 
״ʱҽǰһ죬᲻书 
ǻ书ˣȻлķӦ 
ŮʹŮӦݣ״һصԭĵط 
̧ǰȣ;ջغˣƶȣ߶ȥ 
״Ц㲻Ǳ˰ɡ 
Ůʵүô֪ūҲǱˣ 
״΢΢һЦǱˣ˭ҹѧҶ֪һѧ书 
ٰŮ΢ЦүˣȷǱˣס游գ˵أͻȻɼּľһλ˼Уҩţū澲ѣ˹ȡһҩΪβ 
״ЦʧɢʧԭһλТŮ 
ٰŮЦ˵ʲôТŮΪвΪΪŮӦġ 
״ͷȥϰ壬ԤþŪ 
ٰŮͷ´һ״︣˸õġ 
˵ţͦƲǵķȥ 
ٰŮȥ֮ɴƲ⣬Ǳ˶ˡ 
״ͷǣ䱿ţԺ󵽴ܵѻòſֻš 
ٻд滹ףԶ̫ˡ 
Ǵ߾˵İ㡣 
ͷãһܷˣԼأ 
ǰһԷá 
кٻվϣǴͷģͷϣǰ˿еܣЩط׵ 
״ϸһ飬ܺáֻͷһңһ϶һ硣 
΢Цܣĸ˽壬Կһ 
߶͡ 
磬ȻԿܣǶȥ£ܲܣȥ첻ɡ 
״Ѷǿ͵ʱ 
͵һǼװŮ״۲ɫЩȻ̰мŮ˶ 
һֻȣԼװŮЦһľТĵˣТģԭΪһֻȣʾҶľ⣬ﲻҪܾ 
װŮչЦҡҡͷū̺˵ˣǸܿ˵ʹͣɡūһҪȥ˲˵ţٲߡ 
еæǻҪȾƣЩҪ 
˵ţӶаѼȽӹƲŮǰЦҶӣ㲻˼ܣãҲܾΪˣҪɡҶõһ㾴⡣ 
װŮоʶԼıȴȴˣнҩʲôҽ͵ļȳȥǲٻҰ¶ 
һЦЦ˵һƬ⣬ūٲܣǲ̧ˡֽӹȾȥ 
״ֱһ̽ѼװŮеļȶ˳⣬һֻվ⣬һֻļڰȥſҧסβڣ£ýŵȣͿȴ 
˶ǣͷûпֻ̰꣬ԵĹϣ۷ףȥ 
״żװŮЦЦʵôһ£ 
װŮܻӦ䣬ȣū̫ˣղϰԸū澣ҩ÷ׯңùҩϴˣΣѽүū澵ūû 
״Ц˲󣬿ѶҩóҿҾΪ㡣 
װŮҡͷū澲ƭūûжҩ 
㲻ԶóǻһƣŮġѨϡ 
Ůһս۽ҪµŮЮסת״ʵ磬ô 
״ٵġ̫ѨŵȥѿϲʲôûУ 
նָʾŮѳҩƿһҩƿʢˮҩһʢҩĩĴϻѳһذףһԲεͭƣ̵ǷһŮ׶֡ 
ѴŮѵĶ״磬ϸһƿǶҩ 
״ֽӹҩˮǶҩҩĩǽҩҩˮǳĶԻɣװŮǻɵİҵɡ 
üһ壬ʵͭƱʾʲôأ 
״֪ǾŴɵͽɣڵĸ̳̳̳ĵӣ˶ิӣױϡ̳ʨǡߡá̳ĵһӣ״һ 
ٻͷƽдеȷ 
һҺڵʣҪҪ½Ҵ 
״ҡͷѱӽǵ֪ȾƲԲ˾ǣȻеСϸʡ 
пжԿͷһ֧ƣƺڣȡһδգڵδ¶ 
״Цнҩ֣жҲúˡ 
һһСһɳƬһûмŮڷкˣѽȥǶˣ 
״С۾ʵƣʲô 
СϰһСã̺ˣȥ˲ˣҲְ̫ˡ 
״ʵʲô֣ 
Сҡͷģһ֪֡ 
״ʵʲô˽﹤ģ 
Сҡͷû˽ܣЩżȻ糿ϰһȥһӻ꣬ӻϰ̶׼ζλȥ˺ܾҲûзȴ˸ղ;ƺͼ˷ǸСãԳ˵λƽԼȥףæһ죬ϰû׷ǻջ湤ʹˡ 
״΢΢һЦǻƲȥףǱڷӡ 
ӿ˵ͽڷգϢϢҲǻ£ֻȥ 
Сˣݹ٣ǽĻҲҵĻΣ𣿡 
״ҪţȥҵǵĻƣ֪ǻˣ 
СתҪȥϰ˵еƣ̰м˻ȥ 
ƻתмǵʦֵĺòˣ͹ٲԣǲθ𣿡 
״΢΢һЦǳ̰мϰҪùѽĸײСŵĹүʬϰ͵Ʋ 
СһЦ͹٣Ҫ˵ЦֵǼ 
ЦָŶ±Ĺ˭˵Цֻһֻȣﲻˣȥưɡ 
Смǰȥµϰ壬ϰ壬ѽ˻ 
ϰƵĽлӭȵСɣ㷢𣬺Щʲô 
С˵֪˭̰м˺ҩһһֻȱˣ湤ǸҲ֪ȥǶ 
ϰô˵ʱɫýţŴ۾עӵС϶˵İмŵصС⡭ȡ£˭¡ġȥȥдʦ 
ʦɻʵмģʱɱģþҶÿˮ̹ǾԽྻģж 
ϰ˼һᣬˣⲻڳҴ⣬Ǹɩ˵ǰëãëĹûϸʹӦڵ﹤ǸıƺҶʶƣȻǲѽ 
СëܻΣ 
ϰԸʦȥɱֻһֻ͸ϷĿˣһֻȥعӰëƽ 
ʦĹӣǶѲ˹ϵҲҪϰȥļͷ 
ϰ弱ߵϷ״˽ͣԭ¡ 
״ǲ㣬ÿȥѹĻһ 
ϰͷǵģһȥңһӰëƽ 
״ðɣȥæģû¡ 
ϰȥ 
״ϰԶ֮󣬵鱾ֵö𣬷ϰ⾡Сģǹⲻȥ 
̾Ϣһʵڿɺޣʵغϰȴǳ۳ʲô£ֻ֪ 
״Ҳ̾һ˰ϵƽ⣬Щʲôأ 
󣬴صһУںڰ֮£Ѿ˵ǷǷ֮ͽڰ٣ȴǻĿʼڰߵڱΡ 
״֪ɱ¶δɣ֣ҹ֮һʩֶΣزݡ 
Ȼܸƣȴ˯ֻڴϸϢȴĶ 
ոմֻ΢ĽŲвڵ 
ϷǶһݣǰһԺӣΧǽ룬Ųӵ涼УŷҲС 
״ͺٻסһ䷿䣬ٻҲԴֻ۾飬Ҳ״ܣ´ȥ쿴һ£ǧҪȡж 
ٻȥ֪ͨãǿ˵дҹֿʰָָ淿䡣 
⸽梺ãһȥǡ˵ţ´ 
Ὺһ󣬷ͨ 
ϷͱĴ̲һǿ䣬붬֮ҹ˯Ҫڿȼúů˯Ȼ˯žϷĴֻֻʣľ壬ľϼһ㵾ݣޱͺůˡ콫޲õľһϯȴǳˬ 
״´굽£ȡӼٰŮذףȥһ㣬ֳľǣ˿ľǣһù˳ֻͷεģæͷת 
ͣһͣ·ʵصڻ˻Σصȡȼһգصܿתȡȥִǰ쿴صܸֻùζأ쿴򣬵صݺȥģصûв 
״ֱͷڣҲľǵģãľ滹أķӦľϸǹ񣬹ʩԽǵľƿ 
쿴֮Ѹٷתȵͷķ䣬ҲѾյſڣĿų 
񽫷һһӰȻһ㵣Ŀʵʲôˣ 
״㣬ҡ 
ʵҲˣܺáأ 
״ڷҪţĸ 
ҲԤ˲ݣҪǻ˵ݶ 
״梣⹷ͷʦڣǰ׷Ļˡ 
Ǵȥ 
״Ӳƴķ㣬˷ŻǴݳȥһֲɱһ仨ˮý֪ǵ 
ʵʲôơ 
˵Ĺѵ״סķ䣬ٻѳסˣ´ڷȥڷܽеܴڷߵδΪأ 
ٻúͬһͬתΪϲǿ˵ֻЦ 
ʱѷһƬ״ãȥǷеȡ 
Ʒǳţ˼ʣֻüתȡ 
״ƿ̣Ǵصȥ֪һֲն񡣡˵ţµصʯȼѽԼֵȼֵãȡҲȼɡ 
ܸоȵʵܣô֪ͷеصأ 
״ǿӵǿضУǿҲûУֻļŵĲˣشүİȫǽԼеӣԷͬ龫񣬶С˿ɶǿ˾ԵˡΪ˱סƲ΢е˼ңװбڣͨصڵؽѣǺͨ£ҽӵұ̽ʵ 
ɻʵܣͱһСһ֪꣬ıҶúܶ࣡ 
״ƽʱҪ飬ǰǻ۵ۻԺ˵ʾܴ󣬴ҪʱµĶ̬Լӷÿһ¶Ƕʾá˵ˣͻȻһ 
һʱҲ벻ʲô£ֻתطҲֻıӰʧҹصڡ 
ʱϡŨҲѨ͸ѡ 
״ڵصھ˥Ϣľɲ뷿ڣѨжĹЮҸ·ػ 
ҸЮһˣʱ򣬺޺˵磬ôĺ˾ǺΪʲôðȥ 
״Цϵ£ÿһﶼõļֵֻҪãοһ׷ϸ⣬ȶ˵Ĺأ 
˵зȤסЦܣϲ뻸תĻİ׷⣬ȷϺõʳ 
״ҡҡͷ̸Щˣǳȥɱһʹɡ 
֮ƵǺٻӵĻ˵ҹֲд˵ȥɱһʹ죬ƣǿһϻȥֻȻһһɳʿ͸붴ڣɳ 
ǣʵĿҲһ泩ĸܣһᣬ֮ 
ٻסͷģһΣϵɳ䣬̽ͷһܵҫأڵľһĿȻֻһͷɮװߴֳһöѪĺУ£йй 
ԭصĳڣһĹһĹĹһ¹ڹײģĹ෿ḷ̌ݺһŵأҲݴ 
ͷվĹǰܵļӣȻһ죬ĹѣĹײķѵĹײİ壬ĹͷϣһǷ켫书һֻӴʱзӦȻùˡͨҲҵѪ 
ȻûбĹײƬˣҲŵĵѣѪҺٵ书ߣһ񣬾ͻָ򾲣һֻУֻľգȴòֲֻҰǡ 
Ŀⴥ֮£ιͷ书ҲֱĹڵʬֻǰ˺ɮһаҹƫƫϽʬѵԶıӦͷ˲ɣ 
ٻ̽ͷĿⴥϺкûмʱԾȥ˼صʮǰ 
ԼץסȥϵǮƣͽǹ¿ҵ 
һĵˣкҫ۵ĴһӣֻһҵĽ͵ͷȥˣһѪðܸߣֻŵ˫ס۾һվסϡ 
תʱˣڰֲָ֪ûˣҲҿԡɭɭ˼䴫˵ĵôͽ壿 
ͻȻܴȥʱΪͷй˵ʱܶʹĸ֪һںڰֲ֮Уĸʹ 
ڰˣ٣ܵľԼԿԭһϣǰҺ²Ķ۾ܼ֮󣬵׳˲٣΢΢оҵǰҹϣתһݶéݸǵģΧǽڡ 
֮󣬲߽嵶ĿĴ󺺣ҪΪǵļȣǽҶڵһҲ۾׸ 
ͻȻһһͰˮҵϣһսܵͷˮҲŲֻϵ· 
ͷϵˮ֮ſ۾һղżҽ񺺲ˣ·ִŵĸˡ 
˾ٶܴ³Ҳܳףһ˰Ťˮյ·ҵͷɾʧȥ촽ҵףһۿɰòͦϲġ 
һҿӣָͷŪҵֳЦСŵӶûˣҪһ 
˰ҵϴɾһ˰ұһ߱죬ֻ˵ѩ⣬˭ĺúӣ 
ұһװκܸķһյĴ£˵˳һЩԱסħͻɱտ¾ơ 
һһ裬ͺͷеĻߡ 
߽жϵģһѵóõģë׵ķжж 
ҪӣҪͯ飬ȻɣǶ˲ʥ飬ӣΪ͵Υʥ˵Ĵ塢ѵ 
ͺͷҲӣһ֮󣬴¿㣬ĳȥˣûң磬뷿Ǹһ׷һ黨⣬ϻ廨ڼǲԵģʱӷǳĶˣҽӹһӣо廨ܺóԡ 
Ǹ˼аҲסգۣ֪ôͻȻˮҵļһɰĺӣΪʲôħϣħҪ㡭Ҫ㡭Ҳ˵뼱߳ȥ 
һ󺺽ұһ䣬ķϴһָҵʱʧȥ֪Ҳ֪ԶãֻڣҲܶ΢һ£ʹñ졣 
ѺιҳԵǵһͷҵĸˣ˵ǰʵںݶ㣬ȥøΰϡҳԣ֪ĺڣ˵ţˡ 
֪˶ʱ䣬жǷ˷֮ˡ 
ٻ£ƵӹԼʣɲǵĹ򣬵ȴҪѲٵıī 
˵ۺ족ٻгݣҲ⣬ѪҲѩͷ֮ޣ 
ٻһ죬Ȼ¶ߣмͺͷվ֮ȥ 
ͺͷԶһӰѿķĹзɳֻһ˫ĿȴǹȻʬɣ书ߣҲȻһ㵣æȣɽĺһͣһ¹ 
˵¹ȴǵȻ֡ 
ٻУ۶أڵѪ춾֭ͺͷȥ 
ٻڵĶ֭ȻԶɣһȹӰһԲԲĽ⣬ȫΣˮ룬Ȼ޷˺ 
Զв˫ˣѪζΪ֣⣬趯ĵһŽɫԶΧҷϮõϳƮοա 
ٻƮϣԻ𹥣ٻȻǹȥ 
Ȼ˲ԶˮĻƵģԶɻٻħ֣ӵļŨ 
Զ޷ƷٻɽĴȵֵǸϿæס 
ʱݵĻڵȼһ㣬һ߹һճȥ 
ܸӵˣû˳Ϊڵ˶ˣԼ̳ͬϣ̳ѽֹ֣Դ¡ 
״ڵصڣй۲ƣԱӦٻԶֵܲ٣˵㣬ȳȥЩӴ򷢣ðְš 
״˵⣬˴ˣֲһȵǵѨסȺٷ䡣 
õġӦһһֻҹվ﷢㶵ǰƮ䣬ϸݳסֻ¶һԾĿһӰ 
п־飬书ǿҲп־ĹղзƵĹ£ȹ˵УٿƵвµģ׷׾Уӣӣ԰Ⱦܣ̳Ըһ˵Ҳңһұ屻߽ˣСΪϡԡ 
ṦܺãЩĻУᣬѡָ£Ƭ֮䣬һһָԵϣⲻ棿׻ƣսǿһм֤顣 
ٻ˵书Ѱʦ㾫Ƶ˳˵Ƥëּŵ˲٣аǡ 
׻˵һ糤ǿеĽǳУٻΪʹã 
书֮๥ʿģһţһһƽֱƵ޿ˣΪֹ 
Զ书ȺٻǿʹǳгԿ֮ɻаֲҷһζ 
ǺܳģԹսɹӺ٣Ԯ⣬䣬ԮԮӷ⣬й 
кֵΧ֣û뵽ͻȻֳһϸݳħ֣ɲ֮䣬ֵǵĻǶȥһһ֪µȥо̣ٻ 
꽫Ʒ֮תг֮޵ĳ˼йͺٻͬȻ޷賬ĹȦ 
Զ˶˵ɻǻȻһ֣֮䣬йҵĿѴﵽ͹棬߱ôҾ 
һһײԾɸߣǰˡ 
ٻͷг֮޵ĳδ֪Ҫߣͬʱȥһһ綾֭ 
Զ书ȷǷȻ趯ȣⶾ֭ͻƣӴٶԾϣͷнҹҪˡ 
ԺͼyushiozzyOCR               
ʮΣա־ڱ   
ٻϣٶȴʱչ 
ԶȻ־壬Ǳù߱Ҳ߱ܲˣɽĴһɣʲôħҲ£Ҿл˰꣬ƼѿɫԵĶҵӦãҾͺƴˣȣٻչҵĹơա㡢ɨÿһʽޱȡ 
ٻ޷еƣֻܣܰݣƮٲƹӰ 
ԶһСײӡ߷ɴܣٻأȥ֮˼顣 
ٻһ޳ɲʱ綤һоĹͷӹȥ 
ٻ֮ĳһСղݡ˫ȣƾҲ 
˫һӴθߣһСƶҡ 
ٻؼͬʱٱһӣʹܵĶ֭һͦӣּϡ 
Զŵأһסˣһֲһƣ͵ƾѪȵĶ֭䣬סȼ˵ֱۣ˾һһ죬ȣӴڿշƮ⣬ӣɣ˵αװûȵ飬û˵Զϣ߰ɣմ˹лƽӺù 
ٻͷóѣԶִ 
Զ޷˵ľ۴еͣͣͣʲôʲôԩϷŹҡ 
ٻֻҧҧŭأʹһ󣬵ˣȣеѹСܾĸ߳书һ˵϶αװģеӰͿ־һɨգȫϳ书ǣҺ޷ס 
Զǲ𻰣Ȼһζƹŭֲֻ̾ǷӲֻ޷Է 
ٻͷѵͬ˺ȭơȹҪܷԶĽǳʽ־ͣ޷۽һʱҲκá 
갵ħ˸߿书ǿͣ޷ֻй˫ȣһתԵϣԶȥ 
ԶջӳһȱĺٻݾĻƴ絽ϣŻ𣬵¹ٹϹѹȥ 
ӴͻȻʩչһ٣ʹͦһԾһɶߡ 
ԶһҪˣʯ㣬յķ꣬ͼ㵽 
ᣬսľҲȱ٣Ҫˡ 
ԶȸҪ㵽縢ӵɲǣϡһһżʯìһּͣƫбûнƾƫ 
ԶյĻڣ΢΢оЩ飬ʯ֮ͽ־Ӵһͦ漴վһɨӣȻֳһŮһ߲ɣȻôĹȡ 
ȻԮˣǻʱϵģ״оٶܾʩչ϶вרᣬη꣬״Ƕ꣬梣ܺòǶĶ֣׼֧Ԯ 
ȳȥ 
״ʧæȽϣöħֱ治ǹ˵ĹЧ 
΢Цüƣȡ 
״һҪע⡣ 
ŵʲô£ 
״ܿ˵ƣ˵֮¾й 
ͷ֪ˡ 
״Ҫη书ߣαװΧС 
бͷӰ֣һζѡľƽѧ书ʹɣԲ˺ٻͷꡣ 
ԶֵܶѻݣŻշݣȼʱջĻƣž׼Ȼ𣬵Ǳӵ˾棬ֻ÷֮ԸԤǰԺ 
ǹƽªƬ֮伺վֻȼա 
Զ̧ͷһɫֵ֣ǰͻȥھԶһʱ޿κΡ 
ʹñģıƷҫĿԡһչʦžŹӰʵʵԶ 
Ǳ쿴Ľǳںźɣ۲˺üУ治ʦţǹӰӽѵŮ𣿿ʹõĽȴһϺõıѵҲʹ潣 
ٻͷչʦ梣Ҽй 
ԶƵŭһǹ֪Զ 
µʮգԶһͨһʩչɽ鱩ʵͺˡ 
Ƭ֮䣬ͶܺãԶûĽƵýڽںˡ 
ƾ˵Ĺ滹Ը˶ħôأ 
״װŮĹ֣Ż 
װŮſڰ׷Ŀ״޵ķϣȻ飬صвҲûŨȤ 
״۾գһգʵδ𣿡 
װŮעһۣ㲻޴ 
״ﵭһЦԸδ˶ִﲻǲǣ 
ŮĴ˵㲻ޱ 
״ޱǴԲԣ 
ŮĮ˭˵ 
״Ҳ㶾ҩµƷˡ 
ŮҪģҲûʲôֱ𣿡 
״֮УǸԩ𣿡 
ŮûС 
״ɻȻûгΪʲôҪ¶أ 
ŮһָҪȻҪù汳 
״˵ָҪ˭ 
Ů㲻ң 
״ҾͲ㣬ѾҵУҲΪ㡣 
Ů˪˵Ƕüʲôġ 
״ЦЦδذɡ 
ŮƾӲѡħȥ𣿡 
״˵ǵ̳ 
Ůҵ̳ 
״ʵôأ 
Ůҵɱˡ 
״ҺģǶԸĳˣΪβԸ 
Ȼ䵭ȴǶԹȼʱðվҳҲĿڶС 
״书ȡ֮ıҲȡʤ֮ߡ 
Ů 
״ֵҪջ񣬾ͱðա 
Ů˼Ƭ̣Ըϴĸ߲ߡ 
״עﲻףͨ˼ҡ 
ŮʵļΣ 
ҡ 
ŮҵļǵļҪ֡ 
״ֹٻҡ 
Ů֮ 
״ʵֶħأ 
ŮĿһ㲻ӦڴʱңʩʲôƲ߾Ϳ˵ɴ 
״ЦͬҺˡ 
Ůʵһ°ɱǻ𣿡 
״ҳԸ汳 
ŮӣһƲҲ̫Լˡ 
״Цҵգȫ㣬ֻķҵԸ 
Ůʷˡ 
ãҼסˡ״ȡһײĽȫȻ󴩿ۺͱǣ¶ԼҲ棬һʷ˵ڱϣĸױӣһ׵֮󣬵ͶħƴʱǧҪ˵ 
ʷ˵صġ 
״ֵҺʱðа𣿡 
ʷ˴һְһǡɢ廨ӣһǡꡯĽɰӡ 
״ʵְ𣿡 
ʷ˵ڣδǸѵ 
״ͷãԶ书ǿǲɷϵ¡˽Ϊһ壬ʱ֣֫ʤ 
ʷ˭Ϊһˣ˵ҪˮŭңСѨͻһơ 
״ðɣ˵ˣƴʱأʹԡ 
ʷ˵ǴС˵ɽ׸ģҲ㱣֤ʹԡ 
״̸̸ص๲Լˡ 
ʷʳָ״ϣ˭๲ٺ˵˵һָԴ 
״Ҳ˵ǣµֻ 
ʷУҪ˵㲻˵ҲҪ 
״ӦҪԶţղŲǴӦҵġ𣿡 
ʷ˵ҲǶ˵ǴС㣬ղǸղţڡ 
״һС飬вУ 
ʷһЦӦˣȥ϶ǵĴȵԵ 
ͺٻΧԶԶԻ󣬻ܵʩչգŭһɨգʽʹޱȣ֮ڣڽɫӰ֮ˣ˸޷£ 
ٻ־ѩޱ𣬲ΣգǺͳͬھҲԵعȦԼʽδȴԶĽС 
񲻽ʧеࡣ 
æȥű۽סµӣʵ磬ôˣ 
ںٻϵڲδˣ˵ֻҡҡͷ 
һΣհħð 
ʧһУй˵ף˵ıԵ 
ԶЦұԻˣ˲ٿͷҪȡǵ 
һ䣬һӣһĽӰ 
Լæܣûлйء 
ԶȼҲ˵ŮĲϺҪòβΣ˵ţеĽһһ죬һɼֱͷϻȥֻͷڽƬƬķȥ 
ֻŵýսħ书ߵò˼飬ȡҵһӣҵͷķˡ 
ԶЦһĹ͸죬ָܵѪҼУ޾ǱһӾϺаɣҪʲôϺиʲô 
÷ѪһСѩ˴ħն 
ԶһٽȣĽƣۼָ̽ţʯ¡ 
ΣܲԾȥֱȻһ˦Ѫ춾ƣԶӴӡ 
ԶᵽѪ֪һּҵҺָ֭æأɮһӣ֭һһΣɡ 
֧Ԯ֮£ѳħצԾһСչᡱһâԶҷ¡ 
Զһ࣬ץĽҶʱٻһһԣѪ˳ûʲô谭һ죬ڿմɸߣʹһӱ֭ıʣ֭һ㣬Զͷ¡ 
ԶһȣһŽȦȵһСҲɮԲȡǵɣ 
ǰƺˣӢ۳꣬ͺͷ˭ȡ˭֪أѭȥԼ֮УһӰһ䣬ӰѳǰӰǱʷֱ״ 
ϸһˣкܸоȣܣħӣ㱳ϸһˣж㡣ǧҪСġ 
״Ц梣㲻֪еãưɣ 
ԶϸһԼƴڽ绨Ĺ梣ﲻʮңһʮޣǳ֮ηֹţЦԷǡ 
״Σڱϵ޶һһɶ೤еһУҺսҵסеҴˣҹ㷢У˵ɣ 
ԶעȵСӣ㹻ƻҺ󹥻ȷУ˵˵ȷУɮʲô 
ã״һޣͻȻסʵǼΪӮƴΪֹҲ;о 
Զһɨӣ㱳ϸһƵĶҷйǷУһУҲãҲãֱһһУһУ㲻еø㡣 
״ЦйȻһʲĹԳؼ 
ԶһٷϻϿ췢С 
ˡ״һޣһӣֱǰұۣһ˦һԶ 
Զ޵⣺Сӵҵͽܡ 
ɨߣֻһȻסܽģβ๦δ˥ȴƹȣ˾еĺڴɮ£ûо졣 
״Ȼһ޻У˻˻Զϵĺɮ£޵ƣһһһ޵ڵϵѷɮƲա 
ԶԺнûܹѿɱԣȣʩչʽ״Ｒ 
״Ҫ൱ľ룬ܷ̫ȴʩչ 
Զңֱ޲ȻȻǰǱ״޷ʩչಫ书ǿ֮⣬Ҫǣܿ˵ʤհһɨһδľϮ״ϡ 
״޷˦ȥȣֻޣ԰ǰĴ˱ܣǵ˵½ҲûбԶȷɨ 
Ҫʱ̣ڱϵʷȴ˵ι㽫ҪҪȢ檣 
״ܲ˵Ĵصɲǣôⲻɵ⡣ 
ʷʹԵ㲻شңסʹ۾˵˫ƻ״۾סϷ 
Զһûл״ݱһСɴײӡʯ̵֮ײ״ز 
״˫۱סܲܣȵ֣Ȼ˶ҪھںеĽˡ˵Żȷ磬ƶ˵λ 
Զһ־״ײĹǼ߰ᣬɽ࣬һ֣һУ׾ٵı˿ȥ۾ϸŵסһСӣʲô飿ŻһСʿƶһмȼޱȣУʷ˺״ﶼҪ⽴ 
״ﲻ̵ܾͣȥƵҶƵһ̤̫ 
ԶһõУû˵״ĺĿעԼĶ棬ʽֻӰλԶҪֱתƶݵˡ 
ʷ۾֣ûзſ˵˵ģһ壬㲻شҵʻҾͲ֣ 
״ֻ̫صǵһֵ˵ŶûȢ˵Ȣأ 
ʷ˵Ȣ֮Ҿ̫Ѩһơ 
״ﲻõֲҵţȢҪ㶼޹أˣȴȢȢ檣ʲô˼ 
ʷ˵Ȣ檵˺ԼҲˣԵʹȢ檵ˣ 
ѡ²ͣǵ̤̫ʵʲôܣ 
ʷ˵ҸȢ檣üұ 
״ʵְȢСźǲǣ 
ʷһţ⻹ҪһطǶ˵ϱ˼𣿡 
״һܾе͹һߴףȥѺϱû˴⣬ܰȫԶԼġ 
񼰺ٻҪսʷĿʾ⣬ǲҪǶ״˽Ҳ̣ںǿжʱҪס˫ۣǺ˼״ûΣգҲֻõƣΣȡ 
ʷ˵֪ˣҰְȢСǲ 
״۾סȻλܵ˵ĹܺܲӦʷΣ֮ʣԼ˫סԼĵмıԶϹԼ޷жϣ뽫ʷ׿вס壬ʷ˵ֽֽסԼԼʯͷԼĽţֻˣ˵ְֵСűзˣļҸǲǣ 
ʷ˵˵ңҰְȢСţʷȢС̵Ը̰ɫС̲Ǽ񣬶Ƿ糾еŮˣȻѣʷסţΩһϣһŮԵݷ𣬻Ƹ뽭ʿˮ֪ʲô˽ħҼаС̵ľɫջħɫһϣħǱңǿС̺£С̲ӣħδԣɱС̣Ҹ׺͸类쿴Ҳɥħ鵶£ħһݣȡҼҹزһѻҼΪƽء 
״ʵôѡħֵģ 
ʷ˵ӻ 
ôͶħµġ 
ʷ˵һ־ҪƶᣬȻַҳ·αװͶֻ书ظߣֺܻ飬ɱܡ 
״ʵͶжˣ 
ʷ˴Ҹױɱ꣬ʮһ꣬αװСؤħҽʮ꣬Ͷˡ 
״ʵħײϵģ㳤ͤͤɶˣ𣿡 
Ƕϲ˼ʷ״ɶˣоĸܣһΣԵˣɫ̸֮Ϊ游Тȴʱ̾䱸пԾ֮ҲĴңϤĽ书ҷȴΪӡ 
״ת仰ʵħҶˣĬûУ 
ʷ˵Ѿ㹥ˡ 
״ʵùûУ 
ʷ˵ʾǲҪҲûȥǡ 
״ﲻô˼ҵ۾λҰֹҵǰ󡣡 
ʷʵ㲻ô𣿡 
״ҵȻˡ 
ʷ˵Ҳϻȫ˽ħ书ͻе 
״鷳͡ 
ʷ˵õ̸경ħһʱκβ㣬Ժľס۾⼤ŭֵĶħǵҲӣһδɵСӣϸһˣֱסۣȻ޿κΣ˵ճɱˣյ￪г𣿡 
״˵ĵҲ벵㣬˵ȪδɵСӣʲô 
ʷ˵СӣҵȻСӵ衣 
״һĭޣſ֡ 
ʷҲ㼱ʲôۣзԸ 
״ʵһ书֪ġ 
ʷ˵˵㲻Ҫ£ 
״Ҹ֪ʲô¡ 
ʷ˵ֺУͲ֣㿴ӷףֻǱȱ˶һƤ 
״ﾪƤ 
ʷ˵ɱһߴĺУƤҩˮȥƤں֬ɾͳƤȻƤϼͿ˹֬ߣƤ죬Ƥͣͨĵ룬ο͸Ӳ˺Ĳλֻ۾ʺۡ 
״ŭŻðҪ 
ʷ˵ԿһУ 
״ͺͷΪ书޵ҿҲֻһСӣϻһˣ۾ҲסˣҲ֣ʮУҲûһһӢۣ 
зǳŭʵˣݷϣ˵ҷŹǡ 
״ȵ֪ܣھĿǰҪӣڲҲߣǹ£Ծȫʬ 
ԶǼӵˣȻᱳ£аΣ˼䣬̵״ĶǹȣƵ״͹Χ֮ڣŽӰ;硣 
ʱʷȰס״ַſҰն룬ֱһѽɳӣ֣ʹħ 
Զĺܸߴ״Ҳ޳Ը߶Ƚ˲£ϸʷˣȴ߹Զһ߶࣬ϴ£ֻҪԶһͷ˫ۣ˵߰˷ֵ׼ȷԡ 
ʷ֣ʾΧԶ 
״̤Ű˷Ĳת̫λãһޣҲ͵ơৣѪ춾䣬ȻĻգǱ޹⣬ɽɫ 
Ƭ̣Զϵģɮ£ȫߣ֭ϣһЧá 
ٻͷ겻ģΪ֭ʱãʧȥЧã֪ԶһƤԻҲ¡ 
౳˹ƲӷԾʹϴһֻıһĽԶ֮һѪλȥ 
ٻۿʦ˵أԤ׶༪٣ʦԼһѳʦ㣬ʰʦڵϵıԾ˴Զʹʹ̣ˣȻ̽壬Զһֽٻ֮⣬ǺٻҲһƤֻ֮ѪӿƲء 
綼ˣ֪ܻܲʷѵذףɵȫбȥ 
һذһУֻꡱһȻб̨Ѩм䣬һֻһ֣ҪѨԶˣҲܼս 
Ȼ޹壬ȴɱסǲ״ﶨʲôԼĶ棬ƹӰƵģֵԼĺߣ৵ϾȻȴǺܴвһʵСӣƶԷλֲ񣬾ʲô 
״Ц޵īҸ㣬Ҳѧ 
˵֮䶶ৡ̾е˫ȡ 
ŭɨһڿԾһɶߣջȣ״ﵱͷ£һ𳬵Х𣬺ò;ˡ 
ʷý𳬵Хŵøæ⣬ס״˫ۡ 
״Ȼƴĳ࣬鲻ᣬһһĸѹйԻ书˵״սȾƲвԶ 
״ߣг˵Ļǣǿ÷Էתʹ˽磬Ųɣ˴Ӷ㹥ˣ书ȶָߣ޷Ѷֵ 
ڰλֻҪд󲽣ѳ־֮⣬Ҫ㣬͵òλˣҹվ̫λãǰ֮䣬ǰһ󲽣жҹ˵Ĺ 
״ԷλʹֻҪ˵ķλ۾Ҳܵ˵͹״ͻ۾߱סŲæɸλλŭͺͷƴˣͷסҵ㲻𣿡 
ʷԺϸħʽ͵úܣҺ£ 
״סҵߣͲ𣿡 
ʷ˵Һһ㲻£Ҳ¡ 
״һ˵ 
ʷ״ǰⴹ£ʵڶ˵סҵ۾ȴŻŰס̫Ųд˴󣬲ҵòã 
״˵Ů˾ŮˣѵǴ֮á 
ʷ̧ȭ״޹ƵĴŶ붾ɰʹұңΪʲôŮ˶ˣĸǲŮˣҲ㣡 
״ҪʹСƢϴòãһޣзһУȥ֮Ա⡣ 
ǧǧ£ǲԵ͵ģڲŵ˵˵ɺϣŵȴ˵й 
״޻ӳȥȻûоеӣβȴвھбϵذױˣǿذ׻һЩղžûаѲڱϵذײ£һǲʹپϾᣬȴû뵽Ϊذףź 
ذףǿ˼ҵİޣӵɷɱɷ϶á 
ǸӶɷĶСԸΪڵԸΪ֦ΪޣͬΪ飬ƺɷѪ󣬵ҧԼͷ 
ԶذףҲΪƷղأδܺ׷ȴһգǰذȡ͸ʷΪ 
ʱذеıǣһʹ֮֮ȣһСͺײӡֱ״ѣַ򱳺ȥذ۶̲ͦץذױ 
״Ԥ϶Ҫ۲ףܣֻƫ棬ӶޣһƵģβʯ𣬼о 
вη״ޣǲܲһ£ֻþ 
ʷնɰ֭þöûҵᣬյķнĲˣۿɱˣ˫ϴ󣬷кòϲĬְ֣Ӣ֮飬Ůұɣ 
Ĭ˾˫Σ˫һʰӸߴ£ֲԶдģʷ˶ɰһ֣㼱״ˣ 
һɱ֪޹ˣкٵҸˣڱӦͷֻɽһСӣ벻ԶУнʮ꣬ûзٵ֣վСĵҲ뿪˵ء 
ұһӱϲذף״书ߣˣŭ֣ȥױȡ 
״ۼ֣һޱȵϲãͷӿ˵Ρݴ˿̵״ǡˡ 
ذףҪ״زͻȻһȣһһذ׷ϰգ״ɿϲΪ֣æһԼľһϽлգλǰֵôɣʱȣϹŹ 
˫Ȼ˶Ͷ룬ɲ֮䣬¶ɥһĹһʱҲʧɨǡ 
״Ͻл֧ἰʱϵֳ 
Ͻл֧ôͻȻأ 
ھƵ꣬Ͻл˷֮󣬴֧һԶг̣һԶָ֧书 
µ޴ɥУԼؤϢͨߵд׷˺ׯҴԺΪƽأһƬĿľ 
߽л쿴һٻʯ̾Ϣһʲô˺ջټ˵ӣѵ˼ҵҲгʵ̫̣ 
֧߶Уӡ£˵ʦӲ쿴µĽӡ뿪˵أΪʱãӿļңĻյ֮󣬸ἤŭɱ޹ǸϿ׷ȥɣ 
Ͻлʦͽ׷Ҳ޷ֹĲɱѾӴ»䵱ɵŮӸʱ䣬ҹܻϵǵһ°ɣ 
ʱ͹СȻˡ 
ȷҶѶٻ常Ȼ֣֮з޵ĸˣȻδ£ҲӹδǷ֮ƣδȡҵҲǿ̱֮ũ񣬼ѸӦϢãط棬򲻴ˣѽףΪ̣ΪˣкοأӾ֮˸п 
Ͻл˵ѣô龰ϽлҲ֪Ҫ˵ʲôοźã 
˵ʲôĻҲǷϻһƪͽͽһȺҲףҷǱɡ 
ϽлԹۡ 
ѣлˣ߰ɣҪŪЩֽ׷ǡ 
Ͻл֧뿪ĵĺҴԺ;°ǣ׷˺ٻȥôѯʣѰ 
ӺׯʯҪԽһɽվɽϣԸʯȫò 
Ͻл֧Ծɽ㿴ʯһƬ죬Ͻлᣬ㿴ƬܵĴǲ֮Զεˣ 
֧˵Ǽӽȥ֪󡣡 
չҹʯ򼲳ۣʱ㵽ֳûʱߵڰ 
ϽлʶԶģһͺͷô֣ 
֧ϽлĽ£ϽлǧүԱӴؤĳԵϽлأ⽫һѧڸ֧ɹǸߴĺУµ𣿡 
Ͻл㲻ʶͺͷ񽭺书ľС 
֧Ȼһ㵣Ǹħյʲôأϻһأѵ书ȶħǿ𣿡 
ϽлҡҡͷǸ棬ϸҲס棬޷ϣһʱҲ²һɵ 
֧һɨӣԲٵˣǼٵʱ䡣˶ֳŲۻ𣿡 
Ͻлκˡ 
֧ϸ˵λܹ죬ħʩʲôʽ˲ʩޣҲУЩ֣ 
Ͻлʩޣ죿 
Ȼͷע֧ʵУжڰηֳðձϸһ˺գ˵ǲǣ 
֧ͽ룬ϸ˵ˣӵʿǳʿֵﲻ˵Ϸ 
ϽлͷʾұһЩüĿˣӵʿ֪ģʦ⣬ûǰʦǰȹλˣһ֮ηꡣ 
֧꣬Ϊţ¶ǺԺ 
ϽлһŶˣϸ˵ˣϽлһλѵĹӣѧԨԴоĵãλʹҲޡ 
֧ʵλʲôʲô֣ 
Ͻлֽ״ 
֧̾Ϣһԣ̫Ϊˡ 
Ͻл϶״󣬾ע֮飬ȻƶŲĿȥ˲ž״ʷ˵ 
״һ޷ȣذױҦɰգһϲе˼ʱ򣬲Ȼֶû 
Ͻлȵеˣ˵ɭȥϽлС 
䣬ͦȱɭУٻҲȥ 
״еħ书ǳֶæֵ 
Ͻлͺͷ书ҺݶޱȣҪСˡ 
״ħ˫ϹҲ 
ԶͺһҾ˫ϹˣҲҪһȺ˹ˡ 
һһȣӰϽл״ 
֧Ծͦ̾еѨ 
״æе㣬ðգϵ롣 
֧Ȼһ㵣ƺˡ 
ʷ˲˵֧һУָڵϵذףһƣʰԼ 
֧⣬ذʰ״ĺ棬Ծذףذױ⣬ݸʷˡ 
ʷ˽ӹذףϵĲζϣԾϣ󱼣ûб㵹ڵϣԭȰ˲ʱЩԣܣҡλεġ 
֧ǰץסֱۣǰɱʵ𣿡 
ʷҡҡͷûУ˫ԣŵأҪˡ 
֧Ὣʵ㺦𣿡 
˵Ǹе书Ҳֲ㺦¡ 
ʷ˵ǸϽлǰǸΪѪ֮˺Ǻеĵ֣Ҳ޷ͺͷҪ跨ˡ 
֧ǰȥս 
ʷֱҡҡͷȥҲﲻæ书һ֪˶ֽ࣬ţͽ 
֧ɻʵôأ 
ʷ˵㲻ؽоǵķȥ赲һ󡣡 
֧޷˽⣬ʦ״սɭˣ˶ֻȥ 
ʷ˵㣬ҪСģǧҪӽħ 
֧ˣһ䣬һȣ޷ŪôһˣֻĻԶԶģ÷ĽڴСÿһöڶоУǶ˲׹ϣ֧޼ƿʩעʦ 
Ͻлǳ书Ȼеۺ񣬿Ǿ˫۶˶ڣ۾ſֵðڹסȫƵȴЩۿۣҲѷ٣Ͻл״ֻоա 
޿κεǾУӸλ룬ɽ֣Ļ滹һƤ¡ 
Ͻл׼һᣬԾȻһбġѨȥֻ顱һиߴԼֻʩ£Ͻлȴ׹ϡ 
֧Ȼһ㵣ȥսӽʦ壬ɨδȾϮվסţ֧ܻ͵£§סϽл⼲ 
ù粽»ʱֻһһ޾ϣо͵ 
״ӳһޣеȣʹѺʯһҲв 
ڶԷľδж֮ǰԶ书ٸߣҲ̧ƶӣһ̧ƱҪУԷ 
ⲻҲǻǵĻ˭ĻǸߣ˭ǿ˭ռʤ㡣 
״﹦ޣδǷ켫ȴ츳񣬸оԼңס˾еСȣϵĵ޳鲻ԼĹְ̩ɽľУ֮£״ֻ޼ˡ 
书޹ʣڻҲ״۾˶붾ɰڶһغ·硣 
ʶϸоСϵˣΪ״˱ޣһ粽׷ڵϹĵˡ 
״ȴľȵɲǣҪ̧ƶӣƲҪжȥǧ׹ʱ״ʹޡ 
оٲǰȻĵǰԼӲ裬Ȼ书ٸҲˤӲɣꡱһݺݵĵϡ 
īȻǲٵĻǶֻɲ֮¡ 
״ˤ˾УϽлʦͽΣգҪ״ǳˣϽлʦͽǻ޷Ԥˡ 
֧ոͦվ𣬷һʧеѽ״Σˣ 
Ͻлͦվ̾Ϣһħͷ̸ֲɫħͷ۾ܼϽл޼أôڽ۽ֺţ 
б󣬷ѹסޣһ״Ｑȥ 
״Σ޲УȥޣԾץסһ֦µ֦һϣһգһнղ֮βܽƷʱ滹벻 
áһ죬϶״Ծң޺޵ҺнСӵĵһŪСΣĿ 
ȻվһӴԾɸߣһɨһ⣬ñһת֮첻һ֦ҶŨܵĴɲ֮˹ɣ֦Ҷһɨ䡣 
û״ﶨҲûǰĲҽУȥϣЦСӣΪ㵽Ͼѡҽ𣿾оͲ䵱ˡ 
״Ծ𣬱㼱ṦûзԾһлһ䣬ŷЦУ˲С书Ȼǿǻȴʤ֪࣬㷢Ͷʯ·ҲشĻҲ֪Сүǲ㣬СүԴĻǣʤ㱿ţһ书 
״ⷬ﷢գͷð϶ʱԾӷһĶߣͻȻɿ׹ 
Ͻŵ˼׹ǹⰵ֮£УΪģϲøƴЦ࣬УӽԺܺȾҲԲˣ 
ħ㱨Ӧͷ 
ħɱԩ꣬׷ 
УҲմˣ 
 
вǶģԭ״˲Ľϣס˦мûн£ȻϣԾңޣһܴ֣ϸ֦Ҷϣһ㱻ʩ˻ϣϲմ죬²ŵأյȥǧľա 
״ǲҰ˿ͽ˿ƳɣֲױϣǱҲϡ 
ееһӴֱһҲˡ 
붨ȥţƽϢͷŭ 
״æԾ裬ãû£ȥ 
겻ţûôأ 
״ϸһƣ촽Ƿڵ㿴촽ģװڲȥġ 
ϸһе촽ȷǽģ̾Ϣһѽððʧʧħһ𣿡 
״ʵúôˣ 
ȻᣬʦŵЧҩ֮Ȳˡ 
״Ҫ˹ϢòҪ뿪Էһ 
ͷʵ磬㱳ϸǸˣǲǰ¶ҩҪǸ 
״ͷǵġ 
Ծħ𣿡 
״ֵͷǵġ 
ѽ꾪һ磬㲻𣿡 
״ЦЦãҪţ粻Ϳڰײ֣ʷˣǧͶھ£뱨ɱ֮𡣡 
ãҶΪϹˡ 
״۾֭ɰУʷ˳ִİڣңдƤ£룬˰߾ȻҲˣ֮ˣã޷ 
ʵôأ 
״ȥ 
ʷ˰֧֧ߵѨԵͬʦܵڣҺ⼸ദ֮ã˵ʵڵһֻǱӦǣΪͬţͼıν־ͬϣΪı֪⼸ʦֵܣܻǿҸŮɱԽ޶ʦҲʵҽǵѨĻߣʦ֮꣬Ϊʦ֮꣬ԺҪ޾¾á 
ʷݵϣ֧ͷ˼Ƭ̣۹۲죬⼸ʦܣʦٺ޶࣬⼸ԹΪף̽Ŀ 
ѨĻ󣬷𣬷һʷԼǰһʦ㣬㣡 
ʷüëбţشңѨ˹忪𣿡 
ͷǣǡ˵ʦʧֱôӳֵģ 
ʷشǻ˲ˡ 
һɨӣ·۵ֵܣڵϣһæ˵ʦ㣬̧֣·۵ֵܱ˵ѨĻɡ 
ʷ˵ʲôǵѨˣ󳳴µģǿУһ𣿡 
ʦܵ 
΢ʵʦأ˼ҲƷ𣿡 
ʷ˵ˣ죬ʦδؾµһˣƽʲô˶Ʋ𣬱ɵĵֶҲò룬˭жֻкޣ޾֮⡣ 
Ҳǹάʦ㣬ʦ˵ȷǹƽ֮ʵ˵ֵܺԶ߷ɣǣηĲпᣬֻͣҲȡж 
ʷ˵֪ʦֵܶѹʹ࣬Ϊ˴Ҫ̶ʱ˵˺ܸ󡣡 
ֵʦ̯ƣһйѹͷԹֻҲĻᣬ 
ʷʵʦܣз֮𣿡 
֪ʦƽʱ̻ǣŶʦ̹˵ǵԸʦҲǡ 
ʷ̾Ϣһҵֺγһ뷨ǿóʦҺãͼҶʦĹ˳ҲģһַĲԡ 
ЦݣʦȻҪ뿪ʦʱѵõĻᣬһͬ߰ɣ 
ʷüһ壬ʦ֣Ҫֱ˵ɣıʦӵģҲñһܷʮǧȴơ 
ͷʦ˵ĲúĴ³ʱܳѹͷһǦڵأ 
ʷ˵Ҳ̾ˣǿоģ 
ͷһʦ㣬ǣ֮ 
ʷ˵ʦ˫˵Ķܼ֭ 
̫ˣʦ飬Ͽ챨ֵǵѨȡжҹζࡣ 
ʷֱͦվ𣬽Ѩֵһһѣʦ֣Ǻúõļƻһֻɹǧ򲻿ʧܣһƵת䣬ٸµϢ 
ֵΧһȦۣ˵ʦڣ³֮ҪʦΪףҷŮѹͷϡ 
ЦЦ˵һλֵܣʦ˼ǴҾٳɺ¡ 
ҡͷУһλֵƴֵ֮ܶҪ֮£һ̧ͷ 
ϴһЦƣһɱơ 
˵޳ĵĸ߼ƽʱҹ۲ʦ㣬࣬ĵȴӳԣһûоɫڣʲô£нģֱǻ 
ʦ·Ժۣ֮ȳȥʦ 
ȻϣϽл״ˣҿȥҲ벻ƷķֻڣһϢһߵ 
Ǿ书Ƿ켫е۾⣬λǰٶ֣ϣһ˫ɫѪҺµΡ 
Ͻл֧ھеĶ棬׷ĶѪͳһħΪ˹Ƴ۾ڵĶ˹ƶҪ°빦 
֧־֮ɫ۾ϵĶƳܼѡħƣ 
ϽлǸֶȥˣôأӴСй龫źţ취Ʒħ 
֧ղűϸŵǸ˵зƷħôҲĶ 
ʷ뿪ʦֵܣߵ棬һ£Դأе˶Ҫݸ湫 
һԶػҵĹ˶ʲôܿ˵ 
ʷ˵ʦܵҪѹҪע⡣ 
ԶǲңҲǻɣղҪǰսȿ֮ͽǺã 
ʷ˵ʦܵڱѹ֮ǰܻʩ⣬Թ 
ԶҲ֣̫Ҫ߳ˣ˶ô 
ʷ˵ҳֲʶƣδվ 
Զұ㣬Ϊ˵صĹҺֹУоĹ޵ĺܣһһȴ˵˶ϸ书ãͲȥðˣұƳ۾ڵĶ󣬰ȫˣ𣿡 
ʷ˵˶¼ˡ 
ԶǶһͷҾҪһ֡ 
ʷ˵ʦˣСĲҪǵļơ 
ʦֵ֣ܵʦһߴͺϣ裬תһȴûпʷˣأ 
ʷʦܣж֮꣬ҳͬŵϱӦãǲҪҡ 
ʦǰʵʦô 
Զװȥ 
Ȼй飬׼ʦıǿʹ̡ 
ԶһǻţһһְļͷϣֻţץסͷһŤļͷŤ 
ڰеˣľսֶβ̡ 
˵ʦֵܣʦк 
Զµͷһ˫һ֣ǿҵƾýĶڿշϰУ׹ɥ 
ϴȴȽļƣͺϣʩõİ糤ķɵ֪ʦ룬Էɵʦĸţģ˲ҲƤѷԶβϣϴѷɵֻһѷɵԶĸڡ 
ƾԶ壬糤ָķɵڣҲסг 
Զ书ߡǿϵĽȣְʹһӴϵǱݵǧľͬһ˵ǧ̤ǧϣսǧȴһ޲סһš 
ϴӦݣʦԾƹˣȻδѡԶĽ¡ 
Զȥʱϴڱ౳ģԶ书ٸߣҲ޷ȷƻ౳ѡĵˣҲ÷ѭѽͷȥƼױȣһײϴĺԣ飬֭Ѫɲ 
Զ׹·ţ˹ȥһ󣬱㾲ֹˡ 
ٻʦߣ˹ˣۼĳ˵һɱδջأ˼䲻дʱԾȥ 
״¾װˣг˵ļƣæǰ裬ܣСģħƻĺܣ 
ٻдĽͣҵķӦƷӲû˽ȣҪԷӦƵЧ 
״ﻤСĴɵı󣬽ӽԶ־δԶĺħװιȥˡ 
ͷٻ˵ħƤ£룬ҪƷֻȡ 
ٻͷͬ 
״ħ´Ҵңתȥÿһֻ֣жҪһ¡ 
ٻȻͷӦ 
״һƺ󣬼һèơ 
ٻ׼ 
״һ֣˷ִɺ˹ÿժׯԶһֻ֡ 
Զѹȵ 
״ͺٻץסֲҷţ治ܷϵޣתͷһϽл̽ͷеæ 
Ͻл֧һͬ˹ϽлҪԾϽޡ 
״æ˵æޣ˵书ǿƶˣҴеƤ£ȰƤ£ѨٽϵޣȽ׵ 
Զŭʵ˭ҴƤ£ 
һ̫࣬Ҳӹۡ 
ϽлԶƤ£֪飬ϸһʱҲѷֱƤϵƤֻҸ£гһ˵İ̺ۣϸߣܷߣæȡ֧еĽýϸϣƤѿ 
Ͻл̾ϢһϽл˼Ľ 
ԶͻȻһҪʺ 
˵ʺˡԶĸһɵʹʺҪй 
Ͻлһʱ޷Ƥ£ŭҪԹɣ˭Ҳûֹ㣡 
˲ٵĹȻΪϲޣץסֻҲҷɣϽлڲƤ£¶ġѨһָԾȥϵ޽ 
״ͺٻڳһֻ֣βڵϡ 
ٻһͦһΣұۻ죬֧еı 
֧һһһֻĽ棬һƬ⣬Ƶĳٻļͷ¡ 
ٻܹ棬һһСʯ֡һֱ֧ĵء 
֧ܣһӣһСȲݡɨٻ˫ȡ 
ٻһѸȡ²ıģһӣƶҺ֧ᵱͷ¡ 
ԺͼyushiozzyOCR               
ʮġٻʹġŮɾ   
ϽлΣƾջһƣſڽе󼱹 
״ҲæеܣԼˣ棬ס֣ 
ٻƽдĽɱˡ 
֧ûб֭УϽлʱǿһƣٻĶ֭ɣֻܹÿ죬ûˣȻĿð 
״ЦЦ͵㣬пԣĽıɱУ梲޶⣬Ϣŭ 
֧״ͺ󣬰ѽתݸٻ 
״ﲥҡͷܣĳĿǰɱҪ䵱ɽҪžŴ֮ˣ˵кľŻͬ㣬󡣡 
ٻ˶Ļȭ֧һҾʾʧ 
һķ粨ƽϢ״ŰԶϴƤ 
ԶȻܸߣʳãڱƤȻס 
Զ˫еĶɰ뼰жʱѾ˹Ƴһֻƻȴܸʹŵķɵûл˹Ƴֻ͵亹죬ҧҪɱҾ͸Ͽ֣ɱҾѸȡҸŵķɵ 
ϽлһŵķɵֲǸɵģʲôƨ£ 
Զʵʲôˣ 
ϽлصҪġ 
ԶϽл°ɡ 
Ͻл˭֪ϽлõУϽлÿ¶Ҫ˵ʮ飬⻰Ǳ˶˵ġ 
Զʹֻ˹ȥ 
״ʵϴеҩûУ 
Ͻлʵʲôˣ 
״ЦЦֶ⽫ħŵķɵγγϵҩֹѪҪѪ 
Ͻлħһɱ֪޹кŮڸģһЩʹ࣬Ϊ 
䣬ֻһ˴еѣ㿴ʲôûУ 
ϽлҲϽл۽ˣϧ 
ԽԽǺͯԣϲи֣˵£˵ʲô۽£˵ 
ϽлͽܴʦʦͽܲûáʦϣͽܣȻ򲻹ʦһһϹŹء 
ʵʦ˭书ȴ̳ɲĵͽܡ 
ϽлΪʦ˭Ҳȸ㣬㵨С˵ 
Ц˵ȸҵĴ󶼼Ҷմһӣʲôµġ 
䣬ƮϻǰĿһţð亹Զʵ˭ 
Ͻлüͷһʵʶ 
ϸһȻҡͷ˾ǸˣԵһ档 
ϽлǾ֮ЬȻʶ䶯ֵľԶ 
ָָϽлıӣϽлҲСӣþеĴŻҡĲУʶ˵ı´úܣֻҪһ棬˻ɻңʶɡ 
ϽлĿǼеˡ 
ͷһ˫ЬһӾߣҪǮ׷Ҳ׷Ǳ֮Ǯҵʱ˻ǵӺ͹ֵܣ˼ 
Ͻлϸ 
ٴͷţӱ˴֣Ҳ˸һ֣Ƥû˵İϽлҪƭЦɶǣ 
Ͻл״ȡƤһ۾ûϻǾеıƤ·ͺ˵״ˡ 
Ƥһһ°ƳƤ£̲򵥣ҪϻİʮҩϽƣɹٽ󣬻겻ѩɽϡ 
ϽлЦˣ֪Ƥ£ǵĸ̲ˡ 
˫һɣлֻ֪һ֪ӰԵ£Ϊͭ޳ȴܼؾӵı֣Ƿ֮Թ 
ϽлˣˣϽлС֣ʶһұ㲻ô䵱ɵأ 
΢ЦϽлҲǴʱˣûϹĹϹСģһԵ龰ɡ 
Ͻлҡҡͷʱ㽣һǲˡ 
ŮһǵĻɶ˵ҹҲƣ룬Ҳоδ¼ֱһ黰ۡСлЦģ㲦ŷɱ 
ͻȻɭڴһн֮״Ȼһ㵣ʲôɭڲ 
ĴǴ׼ܰɣСȥС 
Ͻлɻʵ㲻ʶ״ֶ𣿡 
״һʵǺδϣ 
״﹩һҾЦֶ״Ӻɽ 
ѽһԹĳСӣȭ˵ţһȭֱ״ز޵ 
״˵úúõģͻȻ֣ΪԼֻܡ 
㣬ݣȴһбһͣÿһȭҪк 
״һüУͣУٱðҲй 
ȭȥúҡ 
ϽлĪһһƴಫһס֣ͦվ˵м䣬˫ҿ˱ƿ 
עʵֶʲôޣ 
ծӻҽ׵ȭͷ⣬Ȼ 
Ͻлʵʲôʱ£ 
Сʱ׺һͬɽѧݶ飬˯һŴ״С书ҡҲ书˵ܶܲǱӱѪͱᡣ 
ϽлЦԭˣϽлоʱȭͷ̫һЩ 
۾գգʵϽлô֪ 
Ͻл׵ʱأյ书ͷèİʽֻŲܶԷֻӡ 
ЦЦ˵öԡúЩһǺģǰ书ѧúݺݵıΪأֻõùҹΪˡ 
״̲סһЦ 
͵СӣЦҵ书𣿼Ҿͺݺݺһܣȵڵġ 
״ҾԹֻǰ䣬̲סʧЦ 
ʱѧ书ȴţ飬ԶӣȴûһβʦĽѵǰԳǣǺӡţĴºţǽʦĽѵоΪӹ𣿡 
ϽлЦӾ͵ˣΪʲôĶأ 
ӵЦֱͬĳӾЦˣҲЦˡһҺȥɢһָ·Ͽţ̩ɽҵ̩ȡáʦԻӿɣԻгмӶӣ֮Ц 
״ЦҲҸ˵Ҹ־书ֻӦɵرûһ첻ͬѧЦ 
Ц⺢ӵôһ˵иЦҲ˵ˡλֶӵӲࡣСʱͬ£кҲȤղŵĴֶҪ 
״ЦСֶңԺָ̡ 
ȥưɡ 
״ѭűн洫չ˹ȥܺ÷ֿɱ 
ʷȴһ½̸æеܣãס֣ 
ٻ͹÷УȻʮ꣬మĽ֮飬ûʱķֱʧ 
ҲиԲ¼֮ģв¼ɣ¼ŮеĲڳõķֱУвͬһ棬ֲӵϸϲûɲ¼ɣɲ¼ɱԹޡ˿εϵ˵ģ˿֮ϣⲻ 
ٻݺ޷ˣСʱϸ߱顣 
أҹźٻŰ󣬿εһ棬ҪҺٻ֡ 
Ǻٻɵģʦʦ㿴⣬ûе˿ 
ǹأǲĿˡ 
ﲻ˽Сʱ˱ıʹٻҲûʹһһʮ̹׸СʱлԼĬĹ鲻֮£ֻܾԸ 
ٻöĺһƣ˹ͬʱԼҲ 
ҲУ˫ֱסڵϣˣֲ֧סͷסĳ鶯 
״߹ȥʵ𣿡 
ҡҡͷûд𻰣˸еµΣ 
״ʲôʹ࣬ҡе½ܣһᾡΪǻеԹޡ 
˶϶˵ҡġġܡҡ桭ǡ 
״οطſһ㣬ʲôʹ£ֻҪܹ侲ûвɽġ 
ͷʵжˣ 
״ֻҪ֪Ͷͣ۽ύãι̵ģʵŵĵġ 
סĵĸˣȥϵۣͦ˵ٻǼҸҺСһͶ˫ļҳҺлԼĬ˺ܴʮѧɣҸĸ׶ָ㣬ͱμ꿼ԡʱȻף֮ģͳҲûʲôֱ𡣲ҵ̺󲻾ã˿µϢ˵;ǿ͵߲ҵϢϴ棬跹˼ıˣ첻˵һ仰ս˥϶Ѫ 
״ʵԺأ 
˵һҵ˽ӹԺ䵱ɵӵĿģ˵ˣ֢ĸȥҽΣҽһҲûɫס鲻ٶ񻯶ѣλԺҼһԶ׹ϵҸĸͬ⣬ҵ䵱ɽҽΡ䵱ɽҩ⣬ÿȭʮղиƣһ֮ȫꡣ 
״ʵ֮󣬱䵱ɽʦѧ𣿡 
βڼ䣬ʦ̸ҵ䵱ѧ书ĿģΪһλܺıúܳ𡯶֣ΪԸ䵱ɽʦѧա 
״ʵɽճɳʦʦ彭˳óˣǷʦɽ񣿡 
︴ճɳʦ书δͨһУɽǷʦ֮ɱĿͽ 
״ͷɻʵʲôط˵ļ󣬾ǹСʱأ 
¼һλһ֡Ҵ˵ĻҴ˾Ǻٻĸס֡ӣҵɻԺңɱҷرҡһͩɽ°һյ±ߣҺܶĻӴҿ϶ҳ˼ĺˡҹ׷ϼңջٵӻϣʯеɻһɨգʵ˼Ľĺٻ֡ȥֿУرܶһ޷޵ĳйҡҳԿ꣬ΪȻҲҲգҪɱңҵԸӰϻʲô壿 
״ﳷ΢һЦϯȫ˽ͺٻһ壬ʯö鲻¡ 
ﵭصδأ 
״ʵ֪ٻĲпʹ𣿡 
ֲ϶˵˭֪ʲôʹࣿ 
״еĲпᣬʵ֮ࡣ 
̹׸ңֵһЩǺܺ𣿡 
״ҵĹ۲죬ʱ򣬹òҪ֪ٻĲп 
ɻʵΪʲôأ 
״һ֪ĲпͶһʹࡣ 
ص˵ĻҲΪȻ 
״ҲԸ͹νıۣҽʾһ㣬ԼƩ磺һ֪Ĵҹ㣬һʱͿ²ɸ֮£֪ѹ󣬵ֻб۱ƵɱһҺʵ˱˵꣬ԴϣͬҪףЩ¿֪Щ²֪Ȱﲻ̫ 
ﵭ˵ûйϵˣҺ꣬һϾˡ 
״΢΢һЦǹĲ¼ɣҲ֢ᡣȻͺٻ˽ΪãҲ˽ʵĿģӽȰҪɱ޹жĿǰĺٻû԰֪ĲпäŮŮҲ¼ 
ⷬĿգգҿһܽĹĸܲʦʦܳƺȴԽʦ֮⡣ 
״ЦİٻĻ롣ǽݵĴãҲǴںٻյʦ㰮ٻȫ֮ͬģԲǣŮڡ 
еᣬ״ĽͣɿüһʵٻȻûİԣΪʲôܾҽӽأ 
״ܾӽǹܾ 
ҡҡͷҲָⷬʲô˼˵һ𣿡 
״ٻܵشʹ࣬޷ĿˣȴƫƫҪⲻǹܾ𣿡 
ʮˣȻ뿴òǲǱϳˣ۾ǲȻСʱһĺڰ׷ 
״뷨ǳ飬ֺγ͹ӵأֻٻп˵ѽӦҪӶʼȥ롣మʱΣ˸С֪ٻܵشʹ࣬Ӳȥ 
ͷ΢Цˡллı 
״Ϣһ£ٹȥһĽ飬ԺͲ粨ˡ 
ĵﷺһƬϲãչЦݣ˵ͷûд𻰡 
״ߵٻߣ˵һᣬٻĵͷ״ת֡ 
״֣Ȼͦվ𣬲ˣһţ뻤ٻ 
ٻˣ׼ƹ 
״æһվӭŹЦһλĴС㣬Ŀǰ޷ӵƬ֮䣬Ҷ˵Ļ𣿡 
ｿ޵ϣͻȻʧ飬֣ӵҲ𣿡 
״ҡҡͷ˵ӵ壬Ҳԭ㡣 
ãҼסˣԺҺ־ǡ 
ٻͷһЦƽд˽ңǧ֮࣬ԭ¡ 
￴дĵֺ󣬵ͷ˵磬үĽ֪ܷͣǳʹ࣬ҡδ꣬ƶߵ飬¡ 
״οǿǰʹɣδҸ١ 
ͷֻˣһİš 
˺״ϾչʱѾֻͣùȥʺЦЦ˵ãһսǷˡʷ¶Զܣǽҹȫ𲻿ɣҵĵǴ梵ơ 
΢ЦǻΪģһŻپǶܺʷеȫգ˺գʱҵƲᣬҩ˹ϢȫԪˡ 
״ЦްҾͷˡ 
ͦվ״ʹһɫҹȫ뿪ȫʷ͡ʷһλĵãΪ˱ίܵίܴǵΣѡܣúõİοɡ˵ţǰȥ 
״ͷͷһʷﴹͷڵϣһ֦ڵϻͼĶ£Цʵʷѱʲô𣿡 
ʷﵭ˵Ѫˣǻû£ 
״ͷЦʷҳϿҵϣҵһ֪ĵˣ˵һٿṩһο 
ʷɴȦȦСȦȦСȦȦתصȦȦȴ֪ȥδӣ 
״㲻мҡĸסеܵ𣿡 
ʷ˵ĸסܵܣʱģǸСʱҵļңҳҲҵļˡ 
״ﰵ˵Ů⡱֮顣һͶɷ 
һת˵ʷ̵ʹ࣬Ϊɱ֮Ӧûؼȥĸףĸ֪˼ԸԳƽؼңһ⻶ۣҴѱ 
ʷ˵費ұ˵ְֵĲԼеģԹ˭ֻǸһ̫ԩҵģΪˣʱĳ嵭費˼ҡֻԸ¡ΪҲ뼱ؼĸ 
״ʷؼҡǽͬУΪ˼Ļɣĵطء 
ʷ˲ѻ˵꣬ͦվ𣬲ɱͷҲһ¡ 
״ͻȻ֪Լ˵ʲôϸıӰ׷ȥеʷʷá 
ʷ˲Ļһֱ⼲ۡ 
״ṦߣҪ׷ɲǣʩչӴԾɶߣһʷͷԽƮƮʷǰſסȥ·ЦʷôҲ˵ʲô㣿лѹһӣҪ˵ҵԭ򡣡 
ʷһ죬ߣǰҽȷ״ﵱʯ͵ 
״ÿĹƣͬʱ㶨صλãǰһ۴ٹȥѸסۻǰͷע绨Цܲˡ 
ʷӣһལҪſҡȻҪ㣬Ҫ㡭 
״ЦЦҪôô˵أ˵ţ촽ʷ˵ӣ 
ʷ˵ͻȻ٣ҧҪ 
״עüЦҵ㣬Ҫұ۾ôðɡ 
˵ţ۾ֵȲ㲻֣ʱˡ 
ʷ˽޵Ϸһһ䳿һˣ۾գʵô֪ģ 
״ЦЦҺǰ޿޳ֻﲻͶҵˣֽŶݵɱң 
ʷ˰˵Ҫˣưɣһһģ 
״ЦŸĶߣ˵㽫ĻС 
ʷ˻Ȼվȭ״زƣˣ㣬㣡 
״ͦᶡһ󣬵ȭͷʹˣ̸İɡ 
ʷվٲתͷ˵ֻ֪ҪָֿһΧϹ⣬ȴһɫһ鰮 
״Цһľͷ˰ɣľͷ˵ĺôľͷ棬ڲǺܺ𡣡 
΢ʵһʲôطãҡ 
ʷ˵壬Ӳš 
״üͷһ˻Ӻ˵𣿡 
ʷ˵ҪҺͬҸıϣ͵ƴûзһһƴѵһܻ𣿡 
״Цţֱϣ˵ûУ 
Уʷ˼˵ҺԸǿСþ˼ҳϺǿϹѵǳĺ𣿡 
״ʲôʱ˵ˣ 
ʷ˵֪Ů⣬Ȱһؼҡؼ֮Ҫżңխ֪ǿѼ꣬˭ҳȾ˵ûţҲ㲻ͬ鷴뿪㡣ΪԵı壬Ӳ𣿡 
΢ֵӴɷһԼȳ׷ҿ˵ԺļŮ 
״ﵱʱģ⣬˵𣬽סעҲ֪˵źã 
ʷҡͷע״ʤԾӵ̬Цݣʵ˵𣿡 
״ҡҡͷϷԡ 
ʷЦ̧ۣ 
״ϷԹȻָʵ۶ԣʵһһһһУİ仰޲ 
ʷ΢Ц㲻ˣ 
״ͷˣôޣ˼˰ҲˣҲҰ֮ѽ 
ʷ˵ôίĵϲǳ԰֮ġкܴ谭Ѿ֪ĵԣ 
״û鼰û֪ĵŮѡΪ֮ӣԶ飬游ĸ 
ʷ˵Ϊ֮Ӧˡ˽ӦҽΪޣҲԹֻ֣ԹԼ˲ãΨ²ޡ 
״һţ§סĽգˣľĵǲٷֿ 
ʷ˵ҵƢܻ˵ȵĿ϶ڵġ 
״ſЦ㲻ᣬʹ 
ʷ˿ЦܺãһһܣԴٵĹУϣʮҲûǵ 
״һұ˵ 
ʷ˵˵ɣǷǷֻҪҶġ 
״ЦҹĴͳһΪ㵱ȻҪҵġ 
ʷһҵͷϣ롣 
״ɫһһŮˣǵڣڲŷǳʹ࣬ҵĽ˵ãҪǡǿʹˣҪ˵ºͰο 
ʷ˵ͷǲҵղŻԼһЩⷽұ˽Ķˡһٲȱݻĵˣ±Ҿ⣬ʱϽ˿һۣҾͻɱ˵Ůţһ 
״̧ͷһɫҪˣתȥδ˵´뿪 
ǣ֣Ĵתصֳ˴ЦתкȥôãҲδתֱҼˡ 
㣬Բ𡣡״ﶨ߸ʵСúһƬˣǴǴϵ𣿡 
ҡҡͷУǹŵĻתСҲȰһǲŽ̸ 
״Цͺˡӽһʵ潭˲ġ 
ʷ˵ҲҪαĿ 
״бƷˣ㻹ʲô 
ʷҡҡͷҲҵıĿǽжǳ 
״ʲô˵ 
ʷ˵ڴϱ̳ߣİʶİǣҶ֪صķֵ̳ܣ󲿷Ҳ˱Ŀʶǣǲʶ 
ͷ΢΢Цν֪֪˰սʤʷϲεΣ˵˵װ 
ʷתһ״հȫòֲжǺס 
̰Ѹҹϵİ£ȡϲİ׳ЦҰûװɡ߾ɣ 
ʷ˵ͷЦȴðһװɣǰ߾ 
԰һѣӣò½ͷǰ߾ȴݰ߾ 
״˷صֻ֮Զеࡣˡģֻð亹 
Ͻл״վָ״ȵСɺãϽл˷ȴȥ͹̸顣һҹûкȾƣֱҲˣ 
״ﱻָ˵Ŀһֻƻæֻ̽ȡԪ˫ʣԲȥͺƺȣֶ֮ں¥塣Ԥ͵Ŵ׺ơѶȾƣ轣ˡ 
Ͻл̽ץӴǰץ֣ѣߣĪȾ֡ 
бʮԶ֮󣬽еæǽСˡ 
Ͻлֹʵʲô£ 
˱ӦģֻʿɶֹҪɱɱɱӦðԶڵķɵȡǶԣԺΪ֣Υ˵ 
Ͻлֲҽ˵ʲôã 
֪һطÿƣ룬ʹ 
ϽлԶĸ书ֻҪ⿪ѨʩչҲɱƳ 
ȥƬ֮תȥҾƺȥˡ 
ٻŮ֧еǸ常ȥǡ 
֧ȴλ˼ȥ 
Զ۾Ȼ޷Χʲôˣ˵ǻŮЩСУеˡ 
״ʵҪд䵱ɽôأ 
״˼Ƭ̣˵ûھ֣˳򸶹ײģеѨˣڹײڣȥ 
вٵޣ;бٶǽеĴ󺦡 
ؾﵽҲвٵ·̣Ҳж 
ɵ鲼ʢϣǵ˷ǰǿУȽٺ͵ս 
״ͷô졣֣ǣȥ 
ؾæ˵ʦ֣һƱȥƥ 
ҡҡͷҸһǰɽ̽ңҺüƱһûлأ 
״ȵ޵Ŀջųţ߽ȥһ˶߹ˡϰ͵ˣȥ档 
ϰ״ڣԾ͹٣ҹûбֲ˵ڣֲ֪˵ 
ЦɲǣȥС⣬ûбȥ׷ٷŻˣ֪ǽϵİ࣬Ϊǵ˵Ĳ·˴ı 
ϰʵ͹ٵѻðɡ 
΢Ци 
ϰ˫ֺʮӷллء 
״תԭϰǸپҹǶ𣬲ϰ֣֮⳥ӣϰԼϹ͹ؽɡ˵ţͳһŶƱϰ塣 
ϰſֻ۾ע״һ˲˲ҲûֽƱа룺ҿջ˴С¹ʲ֪ж٣ܵʧҲԹƣû£ 
״Цϰ壬ΪƱǼٵģ·£ 
ϰæҡֵ²Ҵаķȥ롣ֻү̫ˡҲ٣ 
״ƱϰϣƱǺɽׯģضͨãҲȥ٣鷳ͬʱԷģٲǡ 
ϰͷлллл 
״߳ջȥĵط׵ƥ⣬ƥһͬ˷ԭء 
ڰ;ͻȻʢ˵鲼û򣬽е֣תȥҷȥ鲼 
״ȥذɡ 
ɷؽֻʢ˵鲼鲼ĸһ̣߽ȥʵϰ壬ֳɵûУ 
ʱ̵ϰ¯ӻûҡҡͷû·ҪĻҪ򡣡 
΢ʵҪʲô;һ֪ݹٲԽá˵ţָźһ۷ 
תһܴ֣ҪһѣʵȻһ㣬ԽãϰҪǮ 
ʦģҲ׬ݹٵĴǮһǮӰɣ 
˵ܺͳһصϰ廹ûпʼ⣬ָȥɣҸӣػңˡ 
ʦЦֽӹӣʵ͹٣סʲôطأҪҪ͸峵ݹȥ 
ЦЦӲ֣һ㣬ϰ˳͡˵ţץһᣬ¶˾򱳺һȦھϣתţһԾۡ 
ʦһؽٽһǸӣȻûӡ 
ֿڣֻʦü۶ɲ֮䣬͵˽ǰеʦãǸҵ𣿡 
ؾǵģ̵𣿡 
ɴǵġ 
뵽ˣתȥϡţתף˫ﷵС 
״ԶһжҪʺһֽҪˮȵͺͷ˵ʱ򣬺뵽˳ܵʹࣿ 
Զǰû뵽ϲһѵ˵ĲܣȻҾͰİְץһǲǲ 
״ŭĿǰռСүıˡܺãܺã 
еһԶֶǲΪ֣ƣֽŵˣ۾ˣδڻ˵ûа취ֻÿǲˡ 
ɵ㲻 
Զȶһܡ˵ţһӴѽ 
ٻԾݺţѨ˫ϣӴ鲼ϡ 
״һӣ߰ɡ 
ʷߵһƥɫߣҪԾֱۺȻסͷһǻЦЦʵ㣬ʲôϵɡ 
Цˣƥɡ 
ʷҡҡͷ㣬ʵ˵ƥȷ׳ڵϱۣעĿֻϲɫ 
صһ䣬档 
ʷ˵ķǵĻҲڽǰ˵ġ 
Դĵĳʵˣ߻ۣ֮¾ʶá 
ǰλŮƥƵĳ֡ 
ؾ̧ͷյĿͷð̣䱬Ļ𻨣̾Ϣһɶˣĺ̹ؾˣƽܻ»޹ܵصʧ 
ɵջϰ˾ɷݡûʧܴлǮ׬ôĺˣľɿջȫеء 
ؾ˵Щʲô˵һ㡣 
ָղȥջӡ 
ɵĻûʲôоٻȴкܴķӦ¶úܶԣȫңжǮḷ́ûǮôأˣӦ˵ҽҪ黹ҼҵķݱˣղֻҪȨҵģһޡ 
ٻһתǰвҲ޷̸ֻûʾ״ 
״ƣȴ⣬Ϊۣһһǣ㷭ɣô̵ıۡ 
˵ӣرļٻ״״ﷴۣи׷ȥͬʱϣд磬סнҪĻ˵ 
ϵСּ״ͿȻǰۡ 
ٻˣѪī֭о綾մ˵ƤڣʹԡĶ״ĺһӣдϵĺɫī֭δɣǡ״ĺ󾱡 
״ʭ涣һڣһģĴһսȻˤʱ˹ȥ 
¼޻ٻҲˡ׷Ծ࣬ô 
죡˵İ㣡 
ٶ 
ٻȴϼʦãҵī֭ʦҩ 
ʺٻԭʣæͳҩƿγƿϣеãæ 
ʷһݲԾȥʵ˵ 
˫ʹգʹĿſ 
ʷķԸ״ĿſϵĽҩ裬״Ŀǻˣ˵֣ıӡ 
״סɿнȥ 
ֻһҩ¶Уʷ״ĸว 
Ͷ״еҩȥͦվ𣬷עӺٻڷʲô񾭣Ե޹¶֣ 
ٻͷдҴˡŽ״˿ջӣԼ·ʶðƷѣкǲ˵һ 
ˣҪдȫԺܺ 
ٻдǡ 
״½ҩһѹһʷ˶ԼǰԼĸæʵԶûУ 
ʷ¶׵ıݣʲôû 
״ЦԼˤģ 
ʷ˵ϱɵýģô֪Цѽ 
״㲻Ц뿴ϸСݣû۸ˡ 
ʷӣһལ֣֮ͺ˵ 
״ô£ 
ʷ˵ҶӶˣϿԷʱȻס 
ٻߵ״ǰͷƽд磬ԭҡ 
״ЦܣҪ⣬ҿսһҹǶϿ˵ 
ϳԹ緹ϳ̣ϵ󲻾ã㷢ֶҵԼʮһɽȿڣ״סͷ˵Ϣһٸ·ɡ 
ʷԾ״ǰʵ㷢ֵɵûУ 
״ע⵽ˣֲһ 
ʷ˸˵аﶼУкɽɺؤġаǻʨ̳ҹ۲쵽ڹпǶ֡ 
״߽ܺñȳԷÿ춼١ 
䣬߹ЦЦ˵ܡˣǲңɢ˵强ɡ 
ʷ˲ֱ̽ץͬʱ˵ãҶصģ˵ұҪˡ 
֪˵ģͷӲˣһţЦĶҾͽŤۡ 
ʷ˴ǰ˫ֱ죬˫ڻ˫ϴážž죬ЦŤҵҴ梷Ρ 
״ЦǱҪ 
磬˵ţͦ˫һƣʷ˵޳״ﵹɹȥ 
״ſ˫ۣɹĽ§ڻУˣһ£ȥ䵱ɽˮ·ߺ· 
ʷ˵䵱ɽʲôطҸ֪ʵäˡ 
ʵˮ·ߣ½·ȥ 
״ˮ·ȥںɺغˮݽϣϺӿ𰶣ٶ·̣ɵ䵱ɽ 
üͷһ壬δ˵·Զúأ潭ͷ磬ֱܶˡ 
ʷ˵Ҳо档 
״½·ȥ䵱ɽﵽʯűȽϺߣɽ벻գʯŵ䵱ɽ;Ǿյɽ 
ʷ˵ɽߣ羰úܣɽ· 
羰и塣ϸ߷壬ɽɫũҴɣܵüμҲͬӺ·ߡ 
״ͷ¹ʷ;½·ɡ 
Ǵħг̣һ·֮ħһ¹ʣԵУ˿ħӦ÷䣬ݵҡ 
״ﵱָؾꡢɡԶ˷ֱԵУصӦעΣ˭Σգ֧Ԯ 
Ǿߵĵ·ݵеķ䣬ǰ 
ɽȺǾգֻһ۹˱վһá£¶Щطխ¿ȵķܴȣΪη; 
ƺƵУҪһ·̡ٵ̰ݾ౻ǿȥɥعȰ׹ۣľ 
״һȣٻδһ·ǰ洫һ춯رƾ죬õضɽϵʯ轵ܲ˿±ڰ֮ƥ޷ʯá˻С 
׹ʯ״Ǳǰ쿴ǰͨ·ըѵľϸʯ˹ȻðշԽȥƥȴ޷Խ 
״ת˳ȣڴȻִһ죡ʯȴȵһٶˡһ֮󣬲˵·Ҳˡ 
ͣƬ̣ԶԶ͸ϿǵͷϴͳȻͳͳ⡮ȡС 
״ͷϴɥŹȡԹ 
˵껰״󴫻ʱħҪš 
ɵħһ׼ɱ 
ţԷַϻǽ·ߵ¶ϣǶѻջǹ·ĲݡͷϴҪЮֱš 
״ǽݣǲǵȻ׷еơ 
Էʵô 
״ǽĹȿŪͨǵϡǡ 
ԷСӣ̴̫˰ɣ 
״ҿң㡣 
ԷҲʡ͵ĵƣȷ޵ 
߷嶥д⣬бըֱըըҩʢڣװŹܣǴ֮ҲըĹȿڳըʯ⣬иɲ񼰱ըԱܷء 
˿֮£ʮ䷽ѡȥо书ˣֲһˣʩչߵṦ˳ȥʹص˴ֲ¹խʩչ 
״϶пߵĴΣ̾һӢ֮أκΣ 
Է𻰵һ˸ͷϴ֤ 
״תϸ۲±Ϸʩڻ¶Ǳÿһˣõֻڴ죬һһӲ˵ĶĿɹĻ̫٣ֻûͶԷ跨˵ͷϴ۹̫ͣ 
Էŭ˵˵ 
״Ǳ˶С䣬Ҫһ˻ǵͷϴǱͷϴۣʰǵ𣿡 
ĬƬ̣ԷʵСӣҸ㣡ͷϴҪЮȴΣ 
״νҪЮͷϴǵǰ޹ˣߵĸ֣˵ǲǣ 
Էӵ 
״ֵר֪𣿡 
Էеġ 
״ʵ֪ںδ𣿡 
Է֪ 
״ֵǵͷϴһϲɫ֮⣬ʲôã֪𣿡 
Է 
״Զƽ޵治УǵʳҲûӵеʮ֮һ 
ԷʵСӣϢģ 
״ֻţ֪û˲֪˲ 
ԷȵջҲĹ 
״Ц㲻̰ƣҾӲ㶨·ϧϧ 
Էʵߴʲô·˵ 
״˵߲뾮ơ㲻̰ΪʲôҪɱ˷ŻĹⲻߴ·𣿡 
Է״˵ﲡû𻰡 
״˵ϸһ룬Զǲ̰ɫ챦֮ΪʲôҪͽ 
Էı仰ʵǰǵͷôˣ 
״Զŵ书רҲرڣδ֮ǰȲҲܾܽǡ 
Էǧ򲻿ɽ 
״ʵֱ𣿡 
ԷҪ֪ͷ̸ܺһ 
״ã 
ܺ͵˺ͷͷǵʵܣеܣġ 
״΢ЦǴв룬ʱġ 
ã͵̸ĻȻʱģȴܺ˵ԷţǴȥҲû˲š 
״תɣ֣콫н 
ԶȥѨ֮µˣ 
״ｫ͵ڣιѣҪͷϴ˵ʲôͿ˵ 
Էʵ磬϶ʦȫô 
Զ˲ٵʱ䣬Ѩ˺󣬸ʹͣЩԺģֻµҪʺҪʺѽ 
ʦȫԶʲôȴδŵ磬Ҫʲôѽ 
״˵ҪԷҪȾơ 
ʦȫããҽȥ÷þ 
״еʬȫûмٰɣͷϴ֮Ǹúúõ̸һ°ɡ 
ʦȫŭ֣ʲô 
״Լģҽʬȫ𣿡 
ʦȫȵ֣ʬȫ 
״һʬȫδؾʬȫԻ̸İɡ 
ʦȫʵ֣Һ˽̸𣿡 
״ЦҲ̫ˣʲôط˽̸˵ɡ 
ʦȫȻңѵ㲻ɣҾǴͨǳҲǷ죡 
״ǽ쵱СӣǴ￪˵ʬȫ˸ճСӣ㻹ʲôڽϳкŵġ 
ʦȫһܺӵˣ书Ҳߣּ³ŭ޳ԼⶩļƻתֽƷȵ֣ҪüҾʹͨǳʲôͷ۵ĳСӣ 
״Ҹ㣬ǲǹ֣ҲǳСӣһȺѪУаСӢۣе͸Ͽͨ 
ʦȫЦʲôСӢۣҿǹܣ 
״ҿǹһ˴ſͣһӸԣȴβһ˵˽̸Уһ˵ͨҳȥʼղжһһУ˼Ҷ硣 
ʦȫȵֵǣͨ򿪣ЩС 
һ˵̳ͨǳǷŻդ 
ʦȫǻ𣿼ֱ׳˵־ 
Ǹֵ̳εȵĹ򡭡 
ʦȫŭǵԼ棬ޱ˵书ãһסڣ춯ִͨڽ˶ʮ꣬δԸѵ¼СӲɡ 
֪ĸңٶ˵һ˶ʯߣƬ֮䣬ѽϰصҲ˳⿪˵ء 
״͸ߣرַԶҪѨ߶˵ 
оѨǲ׵ָ裬ʱҩԷʱȫ̱ܶҩʮʱڼ 
ʦȫһҹ 
״ǣݵĵ߳ȿڣһһ󵶣彡۳ȶ̣̲ͻ񴽵ˣʵʬȫ𣿡 
ʦȫ״ϸЦСӲܴǶۣǣһıǮ򱧲ƽͳв˵һȭͷˡ 
״Ц˲ò࣬ˮɶڽߣضǲνƷ˵˽̸ǴһܣʤߴԶ߳縰켫֡ 
ʦȫһȵ֣˵Сɽȥ 
˵ţߵɽ±ۣݣֻ䣬Ծɽ£ͷһûп״Ϊ˵ 
״ṦйӰƮ֮棬һԾ䣬Цʬȫˣʧ֮ 
ʦȫȻӣŭӣȵϷǰŪṦãȭδظߡ 
״ﵭ˵£֪˭˭أ 
ʦȫסͷޣĹ˺ʵҺ 
״΢΢һЦʵͷϴ𣿡 
ʦȫʵ˵ϲߵˣ˵ƣȴʱ޿̲ڴŪǮ⡣ 
״Ц˻ʧʵ˼ҪԶزص챦 
ʦȫͷϴ书ȷ˲ϲǸ߳ϷȫԸ 
״ҡҡͷˣ 
ʦȫʵϷһ۲΢˺ӽǮġ͵ȴҪǮߣţʲôУҲˡ 
״Ǯ֮࣬ɺ书֮ƣȴҵ˼ǽ־ͻ£Ǯȼƶ 
ʦȫ񣬵Ҳ޳ɣ 
״ԶУ˵Ҳ֮У㲻޳Ҳǲɡ 
ʦȫãСӹӲţײ㣡˵ţ˫һ֣״ﵱȥ 
״ﵯУʦȫ˫ۣǾ书ʤ¶˰ɡ 
ʦȫоƻգƱУľϮǰæǰܳһɶԶСݣӡ 
ְεϡһʣӳһƬ׹⣬ȵϷĺëȥɽȫӵͷֶָͷ⵶µģ뱣ǵͷϴúõĽңҲΪǣȻⱦſĹͷ 
״ڿһŤǰƮϣѸһӣһʦȫͷӹİͷηɡЦϺɵһɨȺٻɨȺħӶǬԶĲ˵ҹסֵһ˵ȣֱܣѡֱ֮𣿡 
ʦȫоǡڡռϷ磬֮ӵǹһꡱһƬǣб£ֿ͡ 
״һ٣񳤺һ㣬ͷ޶˴£һӣӰסȫˮ롣 
ʦȫԷβƣδ˶ˣæкˡ 
״ˣ޳ԹƵУȴʩչӵڼ˳һӡɨȺħһʯʦȫɨ 
ʦȫ䵱ɵͽ书൱ǿʤ衣٣˾ԶܲˣæԵϣԹܵ״з֮٣զࡣ 
״δأʦȫѹǰʩչṦڿԾɶߣһޣԱ»Ӧ֮֮ݣҲʽ 
ʦȫ۹ķ棬ٵı޷Ϯٽ壬һŸڵһţһ֧ǹȥһɶԶ 
״Ӧݣ˼飬еãҡ 
ŽɲǣޱΪɨڿеƵŵأȫ˱ӰסҲ޷˻ǹ 
ʦȫҲвУܣ϶ɹʵСӣǺ£СС;Ȼ˴ı޷ 
״ͶʦѧգͶʯ·Ҫ뻯ԹӦԣ磬ÿԼ츳ϸᡣ 
ʦȫЦСӣҵͽܣ˵ҵ˼벻ıϡ 
״ͻһСϷ顱ɺǰٿ»ȥƾʯ 
ʦȫһԤ⵽ƽ֮ӵ 
״ձ޵ֱһһȦΪɨȺħʽ֮ݳʦȫԤ֮⡣ 
ʦȫ޷ǴɨУһһ죬һɸߵϣо׾ʤ鴽һڣֳХм޵źš 
״Ծңʩ׷еһСģ֦ϣѣε£Ѹȡޣȵʬȫ˫Һʩಫͱҳһ࣬ӦþͣһЩ㲻顣䣬ȥϯէ֮ԣһȴ֮л̡ 
ʦȫǾħͷǻ᲻ϯ˼źţûǰּŭһСӣԼԹϷĺҾӺδ˵ԱϷǲ֪ͨļǰʬ˵УһСƮơչ֮£ӳһƬ⣬ӭ״ڿе 
״Ṧʵòżδմֻĺâѱڣæһżһסһϸ֦ӵУ£ǸһͦϹץס֦ 
ɲ֮䣬ʦȫһһ죬֦Ҷ׷׹䡣 
״ץסУһץסһУǡñܹ⾪ֵһС 
ʦȫñϣ״֦£ʦȫýƶ״תλãһ϶һ֦ϣעʦȫƮԼͣ󷽣˫۹ע˫ǰһƣȵȥɡ 
ֻաһ֦Ҷڿշ𣬰ߵ֦Ҷһƻɡ 
ʦȫԸߣֻŽŵ׹ϵвףñһߣСúãҲˣǸǳѶԸĹ 
״ͦվһ֦ϣʦȫĳһƣҶҵ÷ʦȫ֦ҶжУİڡ 
ʦȫһСƮɨҶزϲλ֦Ҷȫ䣬һ֦ƫĴȣδڣȴȡѨоһ飬Щ׹£֦ϣĻѨʵСӣɱĸףɵ𣿡 
״ҺûȻǰ 
ʦȫȻһ㵣书ߣ 
״£жţҺȣС׼ס 
ʦȫȵˣҲһ춯֮书 
״Ų㣿ֻҪĽˡ 
ʦȫʵǸղź㶨һ𣿡 
״ҽѾʵĸĸǰˡ 
ʦȫͻȻһࡣղٺһսʮͩɽȪ̡ 
״ʵͩɽǻɵܶ𣿡 
ʦȫȥʱǸһȥ 
״ʵϣȱʳΡ 
ʦȫЦܶʲôûУ˭Ҫȥ񣡡 
״üͷһ壬һ˼Цˣطģ硣ͩɽСʬ֮࣬Ⱦܶ棬ҵϣԱɲ񡣡 
Ȫޱȣ˸룬伯еĶޣ˺󣬲÷ʬգܶʬףᱻ޶߿й⡣ 
״üˣѼµĶߣһֿ岻֢֮鵤ҩʮȥա 
ʦȫȿȥֻԾɽ£ƲǰԾһҹ۲죬һֻԼֵܣһһĵȥֱҾСûƭңҲҪһ 
ٻɽʹ֮նʦɱ¾Ա㾪֣ɻָĿģ״ж󣬲ʩɱ֣Ժ˳棬δ֡ 
һˣ˶ڱԣɫŮԣ̬ٳĵĻ˵ݣ̶ֶţɱ֮ 
ٻס޳ܣǷһƽƿ 
Ǹһﻹ֪٣Ӷ˫ȵҲһҡҳϡʲôͷһͶ֣ 
һ٣˫ʯ𣬷ٻ˫翳¡ 
ٻһ࣬һұ˾ȻһƣûйҳϵġѨ 
һ֮һǴ£˵ϡʱԺˡ 
ĸ֣һб㸩ѪǺٻ书ߣǹҳϵĽˡ 
һһӱȻǰ㣬ⲻ֮£ܳܵʵһƣֻƺһǰ㸩ϣӴһҲٶˡ 
ۼ̳һƻУߺһ׷׻УȺΧٻ 
ɺ͹ؾԶΪʤҲӽǰҪٻɱС 
æ裬ǽˣɴ죬׷һ㣬СĿסħͷжҺ 
ʷȴģҳϵȥϣѵһѪʪС˳ϲ˲㴧뻳Уͦһɽϸʮˣæе梣ע⣡͵Ϯ 
ʦöˣӽӭУʷҲԾȥʶˣЩȴϲÿ书ָƣߣɲǼ͸ˡ 
Χٻͷˣޱȣ޲һн˰ƽȴ֪ٻͷëĶ֭Һһ˦Ƶģ֮ѡжĽˣɲ֮䣬ʮһɨεȥ 
ԱʵɱԹ֮ȴͬдʹͼ鳼֡ˣԵޱȣȴǱ档ʹֳܴòضܷ֭ᣬƽʱëϰϼıͲϣƲʱγñһӣء 
ȳģδģ˼˵ˣƽڵϡ 
תһԼֻʦһˣȴԶһѽħͷˣ 
ٻ˶һɨӣֻڵϲӰ 
ʷ˵ǲǸ˶ҩϸ˶ûԵӡ 
ϸһδӰӡ 
еϿͷңߵ̫Զ 
ٻæѰԶʱʦȫԾҳϵʬ壬ɽ¼۶ȥ 
״ڰмӣľٶĵĸֻԾ嶥ڣҳʬڵϣͦɨ֮󣬲סҳϵ󣬸оֶˣɡ 
ʦȫæ⿪һϸȴûѵƬֻֻֽ֣һԪӡԪӣԼĻУֽɢҳϵͷѵѥѲ飬Ȼһ񣬰ôûأ͹ˣ 
״Цʬȫ˲ƣз֡ 
ʦȫȻһ㵣ε֣ȵô壬ѾԼڣӦõʱԼҾ 
״ҲǸ㣬Ҫһʬ 
ʦȫҪʬ߰ɣ 
״ҡҡͷҲҪˡ 
ʦȫŭֱȡ֣㲻ɣ 
״ѹ˵ʬûҪǰ⣬Ҳԡ 
ʦȫŭҵʦʬιǹҲòű񡣡һʹʬһȣʬڿշ׹ȥ 
״ЦʬȫƢĴش 
ʦȫֻע״ʵˣ 
״зǳҪĶǲǣ 
ʦȫŭҲСҵĻ 
״ʵûѵ𣿡 
ʦȫʧˡ 
״ҪѵĶȡҲûʲôãΪʲôʧҲҪѵĶǳҪҲΪϵȻصĲ 
ʦȫ˵⻹õ˵𣿡 
״˵Ƣ˾Ǵˣ㲻ˣҲָ㡣ټˣ˵ţת·塣 
ʦȫæԾǰֵһȱģǸĲĻƢ 
״ϴˣ 
ʦȫҺγ֪һ˵Ƣڱ꣬õģֻǽɽ׸ģơ 
״ȻҪĶȻҪײأһڽ߶Ҫ򶷣壬ᴧڿڴҲ᲻Я 
ʦȫüͷһ壬ȫҶѱˣûѽ 
״һҪĶ·в 
ʦȫȻѽͷһԾȡ 
״һզզ࣬ôҲðȥɼṦǳáõĶҪ 
Ҫת·壬Ϸ嶥æֽеãҵ𣿡 
æħͷ϶ˣǷͷġ 
״˴һȥã죡죡ǲҪˣ 
ħͷˣ۾ʧָ˶ҩѨܵԶ𣿡 
״梣̫ðˣҪ÷ͷҡħͷǺε˲֮ӣ书ûȫɥʧǵһҵĵ֣Σ𣿡 
ࡣҵû뵽죡죡ת 
״Ӹ߷ſеáˡʦãǸϾＯУѰˡ 
ҲȴﲻԶ 
״һ飬ʷ˵תٻ͹ؾҲɺͷȴٳٲ 
ַɢУȻûл죬ǼߺУұɽҲûмǶ˵Ӱӡ 
״δд򶷵ĺۼɷɱЮֻ׷ȥˣ 
ˣ۾ʧ¶ҩԶԼӻ˳϶оߵأ 
һ书ˣѨڵĶȻطĲܶܳƵϾ书 
Զʹŵķɵʹķǳܡ 
Ѩһʱ޷ʩڹƳɵҪʺɵֻ͵һٵԡ 
˫򶷵ʱʩչǹжȥϵϵڵϴŷǶһб¡ 
бһˮĳ泤Ҳݣӣͻȥ 
ԶУӻĳȥȻ泤ţҪҲɣӳס 
ļתɲǣסӴֹ³һס֮ʶһľˮУҲ 
Զһֳסӵľɣƶϣһֻտգ֪ж 
дԶźеɣ԰ȥ 
˾ͷһ̴ԭɽϵģɽ鱩ɽУ󲻿ɱڳߣɴѾ˶ɽ¡ 
ԶСĵϣͦվԣûֱͦоͷ¶⡣ 
һо«έʿ泩 
Ȼ«έסױ˷֣Ȼϣ˹ƳŵķɵзԣԶűܴ裬ֻһƤ±ǰˣ²ף 
״侲˼һƵ£һȺСУ˭ҲԶĶ֣ϣǻδ뵽ġ 
״ϸ۲ϣϵĲݱ̤䣬һĲݣȴбȷȥͷŻЦЦ梣ϸϵĲݣʲôͬ 
ܣвͷԣԶǴȥɡ 
״ͷСģȥ쿴һ£֪ˡ 
һͬ³ߣȻһɽϮеˮǣ̲մ 
Ծ³ 
״æסգ£ʯͷͶ·ʹ֪ˮ֮޵׳󡣡 
ҵһȭͷʯʹͶȥʯ󺣣ͷͷע״ʵܣô֪ˮ󣿡 
״ղһɽϮݾδеˮˮǸġپԶȥĵطֳֻ΢΢ѷ죬ɴҲˮǸģȥӴûѹĺۼӳȥ֮󣬱ѹˮֽĸָԭ״ 
üһ壬ô˵ħͷȥˮȥ˰ 
״ٶһµ˵ö³ʱǷµĶҩҩԷԣѡ˽ܿҩԲ߳书ǲᱻġ 
ٻƽдǱȥ쿴һ¡ 
״ܣ֪û¾ĳˣдŵԹġ 
ٻдȻɱеĶˣһǡ˺ܶĸжѾƽˡΩһ˳ܣֻǶɱڼ档 
״ͷԶˣҲ㱨˳𡣼ʹûǲ޵Ҫס 
ԸˣΣ˼䡣 
״Ц梣һ仰ɷӳŮĵʴȡ 
ʷ˵Զδ֤ʵ֮ǰҪʱᾯ 
״ͷǵģȥ׷úСɡ 
һĴ򶷣ľԣˣСֻһһ̡ 
룬һʮĸˣǰϵΧȹһֽӭЦʵ˶Ůǲǣ 
ͷǵġ 
λϸһЦʵλԻ𣿡 
ͷǵģղڹЪţ»Ҫ˵𣿡 
˵˵ĻҲ°ѻȥ˼ҽֽʣѻдֽϣСԼɡ˵ţгŵֽݸ 
ֵˣҲûʶֵġ 
ӹֽչһдǣ梣úСֵﲢУһ˲֪ǷǴħͷ׷ǡλ˼ҡһͬ׷ϣ÷ϡ 
֮󣬵ݸ״ʵܣ㿴·ǳԱ׷ȥ 
״ʵɩֳɵķûУ 
Ǹ˲ҡͷĿ˲࣬Ȿǿ˺Ҫ׷ʱϴ¹ȿҲҪϢϢ˶ʱ䡣 
ͳǮӣ˵ɩ鷳ˣзǳҪ¸·Էˡ 
ӵƣǲԷΪʲôҪǮ 
С˼ɩ°ɡ 
˵ôȵʤӸ·ˮȶҪɳģáǱŴȥЩ߳Ա߸·ɡ 
Сţ±һٷʱ仹ҪЩ˵ɩǣԼȥͺˡ鷳ɩ 
˵ֿڵֵڶңſϺܴļƵľǡ 
лˡתţԾǰ 
״ﶨǰ棬۾󷽣ԶԶ֣ǰһӣָÿб߳ԣӶ˵ҲԵÿġ 
;ûзְ۵£Ъʱˡ 
ֿڣһСӵڳк͹٣סɣʣдܵŷñˡ 
սһֻϽлмһϺȾƣȴδСԾǵƶһ׿ӶΣһվƽ裬ЩʵĲϣڡ˵ţڡ 
ȥ 
ϽлãǶˡ 
״ʵСͷǺͶλ˼һ׷˵ôѽ 
㲻ＱһǾͻתġ 
Ͻлתˣ̵֪Ĺ𣿡 
ҡͷǳ˵أǲ֪ġ 
ϽлҺֻȾƲԷ֧ŮͰٻŮȴԱϢȥˣ߸ȳԷȾơ 
ʷ΢Ц˼Ȧ 
Ͻл뵽ȥ 
ʷЦǹԷɷͰ𣿷Ͱ֮ 
ϽлҵĻû˵ֲ꣬ùᣬ˵߸ҪԼףͷԸҸ˵ʱǮԲ꣬Ҫ߻͸ң˼ 
ʵôأ 
ϽлʲôԼȥСϴ˵ĲǮ 
Ц˲Ϊʲộ 
״ԼʲôζʲôζĲˣԼҲȵŪĸɾⲻǺܺ𣿡 
˵ҲǡȷʱŪҲϴ˷ŵժҲժһ£гɧζδϴǲҶأ 
ʷ˾һֱۣ梣ȥһܺóԵ 
ãʲôˣ 
ʷ˵һ᳴ͲĺͶƬ 
סһЦʷ˵ЦҲ᳴𣿡 
ûпڸ 
ʷȻδᣬ˵Ϊ˵𣿡 
״︽ʷ˶˵᳴ˣҪõϲܳѽʲôʱڣͲĺͶ񣿡 
ʷϰŲ죬Ǹо˼Ĵͷ 
״ײһ£ˣҪһ³˵ĹС˻ 
ʷ˵ãȥǳһ޲ڡ 
Ͻлʷ˳ˣ¾ơ 
ʷЦ¾ƵĲˣҲϴҲΣҳ𣿡 
Ͻл۲ΪϽлθرãһӵණδŻҲû󲡡 
ϲ˵ģʱأͷȾƣ˵Ҳƫӡ 
ٻͷڶϣٻ۾ȴʼնϣüζվкȴ᲻ͦһվָ¡ 
״ЦЦ˵壬Ǻȵľر㴼ֶƽʱȻȾƣᵽŨζһ 
ϽлȻȾƣǲȵĺá 
һֵԹݣԶԶǧľƣвġ 
״ʢƵĺб־ęֱ́ȥ 
ϽлְסƺֶվҪȥĵϽˡ 
״ʵʲôҪȥ𣿡 
Ͻл˵桢ˣ 
״΢Ц¶ȥеȴЩͬԶȴ󷽱㣬λ˼ԶΣֶԸ 
Ͻлֻ֪Ͻлַ伢֮ҲУʱţϽлÿưˡ 
״תעе壬кѣлĻҽܣֶҲȥ򿴿Ƕķ飬Գʶ 
ԱЬΪܽύѣҪ 
Ͻлŭ˵Һе϶ʿǲ㰲;סʳ˸סޣȥʲôѣ 
״ɻʵ徹ôҳϵѣ 
ҲĪϽлڣҵĵСǲǱЬҵȻӦǡ˵ˣƱ˸죬Ƹףһ 
ϽлԺô˵Сɡ 
˵СǶ˵ϵǮҲ򲻵ƣԤζɿڵĲˡֶ㳢ѼǲǵϾǲǺݵĳǲǵصę́ƣ 
״΢΢һЦһѼͻȵɫ֪ǵػǲǵصę́ƣҪƷֱܷα 
ϽлСɶˣȲȾƫҪ˵㣬ôģǲĵơ 
ԺͼyushiozzyOCR               
ʮ塡ڰ˫˫ɷ   
ȻʱȴȫƺȵĲ٣αƭҡ 
״ЦλǰߴͲֶƣ 
ϽлŭСӣ˵ЩʲôҪֱҪǰܣҲģҪǵô˵ҲǲС 
ʷ˶һӣ涨˵ǱƷҵ١Ŷɡ 
ϽлףһУһЦһλִĹһλ 
˵ţ̧һƣ״ļϣֵСӣĸ񲻱ѽ 
ʷôһ˵ȻߣȴֵĿŭţģԺҲ˸ϳ 
ͻȻžװеĴ󺺣̣˸ҳ԰ɡ 
ʷתͷһϳԶĸӣºŽ˫ɷϴ˫϶˫ʹһ԰ֵ̥ܣ书һںɳУѹĴˮ½·õĲÿ귵̳ĴΣÿһ͸̳Ĳ޲ơ 
ֵôͻȻأ 
ʷ˲һش𻰣Ҵתغ 
˫ɷһйˣ˵ǳ˼ҵĹ뷿ٸţմͶɱˣĺɱüȮ֣ϴٸǲһֵܽʷ˵󣬴ڳŪ˵Ļ͹ؾ꣬¶ǿʳҰԡ 
̽ȥʵزͬʱЦ˫ͦģܻӣһСòѽ 
ýõƬӹ˳ֶԹһ߳ȳﳴĲ˰ɣ 
Ҳû뵽һ˹һλе֣ϵķҲûУõͷƬ 
ƬǹƷ۳ģƷճԺǿȶȺܸߣմϣҡͷҲڲȥƬմ̣ⶹԵ湻ζˣ̵۴еģ㾹ӣ̧Ȼӳһţ߻Ҫ 
˫δһסĽźǰһͣ߳ϹĹۣô 
һŵ£ܣðȼϵ· 
һȻϱ̵òķΣ·Ż̵ñϸʹҧأ۲һŤڵϹڡ 
պˣŮԣӭŹӣʹһţӴ͵ڿշ 
ϵĻƣҪϨӷɲǣһϮڿʱһŻ 
ͨһϣƨڳ˹ϣ˹ϳ˺󣬷һưˮϴտ֮ᣬڵĻδϨˮյ÷̵ֻùҺһݳһĻʵϷ 
϶ǸģǽʽҹһҲգ֮£޷֧Ԯȹϣæǰӹһߣʵ磬ôˣ 
Ѿԣֻһ˫Ŀ۾ʹþβܶˡ 
磬ţܻȥҪǸݶĹ㣬ҽ㡣˵ţת˫ʣ 
սִ˹չһСָɣзֱָѣʯ 
ʹ̵ǰ˫ʽһܿ̽Ľơ 
̳һУвرƵзԷб;У˫бնϡԷ˫ȡ 
ԷҴ⣬һڿմһʲϣӵڿУխܲʲںϵ΢˫һӣ߻˫ۡ 
һһСһã˵˫ַֹ˷˻ 
оϵı׹ԷĽ˫һżϣһһ˫Žڳľϣӵת˫ͬʱУȡġ̫Ѩȡʺ֮죬Ǹ޴ 
Ϊޣв̨ˣұ񣬶޷ãֻǰ 
ǰܳͷôˣðһϣ̫㣬šΪ顱Ҳȫðգһ̳һСաԷƣֻͬھ 
гֵɲǣֻȼյľţĴŻƣ򵹹ݶµϡ 
ʵҲԸͻͬھз;Է棬Լʺ̵̶æз֮ʱҲǹȼղͷɲǣ˫ʼ㣬˫۵Ĳͷ䡣 
˻ܳǣתλú͹ﲢŶԶһƴĬ 
أһ浹顱һһͷײڵϣֻײðǷΣҲ 
֪ԶĹӣˮ֮Σֻעʲôݶȫǣ 
оɢһŨĽζתһֻðỤ̃òٳԡһǸ򹶳ͶȥȡŪǷҲԲɣԸɣ 
ʱ˫ʲϻδγùδѬˣ˫һ٣ӭڿշķȥ 
ֻͷײΣδָȫʹƽĶңȻƾ޷ٶķ˫ƴڷϣ̵У˫Ƹæ˫ϣ̵ﺰ 
һ䣬ǳȥɣͷæ˰Ҳòһڷԡ 
ͻת˶еð˾Ͷȵı𣿡 
ͷһʷˣҺЦԼʹɫ·ѻװָĿͼǴǲҹʱںɽھһս 
ʷ˻ֵԼ᲻ɢ 
߻ǰĶ״˵ҪﶼˣӦҪúõİһ¡ 
ʷأ 
˿ȡҪϢ 
״ʷת˵ǲ˵Ҳûʲôüƻġ 
ʷ̵ĺ棬ӺųȥϳĶӹֵܣܷӳ֮׷̽ȡϢͲˡ 
һϣ򶷵Ρ 
ߡһһΪֵӳʱһƬ֣׼Ϯ 
ƶ֮󣬲˴£ƶϸһֻŽڳ߰ϣ죬һ˫˵Ĵţö˼϶ǹֵ֮һɡ 
ʷһѹߵķשʹȥҪѨĴָˡ 
׹ȥ·ڷﻻװŴݵ 
̧ͷһǰľ̳İŮæкʷС㣬ãһֵܾû 
ʷ˹ȣǹ壬ôᷭŮϣ 
ҡҡͷ˵ˣ㵹ùɡ 
ʷһ˫ĿĹ̵ѽ˲ѽ 
Ͽ쿴Ҵûоˣ 
ʷ˵˾ǰղŵ˵Ļ飬˵ܶ˵ĴֵҲ̫çײˡ 
ҡҡͷԲܸɶ취 
ʷ˵ƲᣬϽΣǴ˵زܾͣ壬㸺ǵɽȥ跨ɣ 
ҡҡͷо޿κε飬ҧסԼĽʹץסĴ֣΢׽漲ȥ̺һƬԼаҲŵɽߣƽʱֻƬ̾͵ˣڹˣɽǳѪˡ 
ʷһµȺţһæ˵⵾Ҿʱ˳ģѾ̳ºˣѴڵɡ 
ºƨһŤڲߺĴ 
ʷϸ칶ƣˣ˺صˣϵҩ˺͵ҩû˺˵ҩôأ 
ҡҡͷһʱȥҩɡ 
ʷüͷһ壬˼˵˺˵ˣȹģҪҩͣԣ˺ܻ֮һЩʹࡣ 
ҽ㿴ŰɣҲΪˡ 
ʷһЩ࣬ڹ˴ǿĵģ˴ã˹ſڽеˮˮˮ 
Ȼվ𣬰ﱼȥУ˵ֻ֣֮УʹʱͲ١ 
ʷ̧ͷһ﹡һʹư߹ȥʰһưˮת񽽲Ƶĸȡ 
ﹾལһưˮһɾһ˵ֶŮǡ㡭ңҡܡܡأ 
ʷ˴ҲˣȴΪһЩˣһת 
΢٣ʵ˾ô 
ʹʹҲڵ֮£ڡ֮¡Ŀ˵ţһ˹ȥ 
ʷ˴ͳҩƿģɫҩȥֻʱϱһħȳȥһһɡ 
Ȼʧ۾ҿڴֹʹҩ鷳ȡҷɡ 
ʷĿڴֻĹĵģҩƿ֮⣬һ⿪һȻһֵǵ鱦˳ְúãҩ 
Ƭ̣ʷһһ죬Ȼһغˡ 
ҽתܻʵҴˣ 
ʷ˵ʹιȥ 
۾ģʵҴԹ˵ʲôûУ 
ʷ˽һ鱦ҪҽС㡣 
ᣬֽСҴ羹Ȼˡ 
ʷ˵壬ҪѹһЩˣԴ书ܿܵˣʱιȥ 
ʰֱȥϵʵҴԹﻹ˵ʲôûУ 
ʷ˵Ҫδɳе˵صҪ˵Ҫ̳ 
̳ǵǴɳо׷١ˮ·𰶵ءûֵĻᡣ 
ʷʵǰ𣿡 
ͷǵġ 
ʷʵڵһʡһھֵͷ 
ǻ˽˹ֵָ֣ܺͻڵ˽֣书ܸߡ 
ʷ˵ʲôĻɫɿϢûУ 
һСŴ䱦һķֵǣ޷ƣ 
ʷʵҪʲôطȥ 
͵㶫ףһˣۿһǧƽ𡣡 
ʷ˵ôأ 
̳ĿĲֹ˳ҪΪС 
ʷ˵ͷҹʲôط 
;˽Ӧ꣬ס޵ĵط׼õģǵطĴ˼ҡ 
ʷʵҹĵطûУ 
һصСɽȣһ˫±ԭһʵũңһ˫̥кǶ˫̥֮󣬶ԺΪ˫Ǵӵ˿дΡ 
ʷʵǺ̳ȡûУ 
ǵ𰶺󣬽ӵָ̳ʾ̳ǰϣͱһ£˻ǰһϵ޼Ҷɣֲ 
ʷ˰νͱ£ϴٺңܲɣҵҪ˶ڼңзʹŮ֪䱦ںδ֮½һѻΪҽ 
ɷ紫ԵˣͷҪҰװŮ¶ıɱ˵ȣת֮ʵ̳ȡûУ 
ҡҡͷϿʼɸ봫žȡ֪̳ʲôҪ£ 
ʷ˵ҪҿԺ̳ȡ硣ϢһȥŪһЩԵ˳Ҽҩʿܲ˵ҩࣿ 
лˡ 
ʷ˷ؿջҪϢ״ 
״зԸٻͷȥӹабãҲԤԵĸ٣һŵˣ˺ͷǳٵһʷ˷ŵĳ߾Ͷˣƾʧһֵ鱦 
״ʷ˵Ͻлʵԡ 
Ͻл˫˫ϽлľѣΪ˺ˬֱһ˽ΥȻǸɱˡ˫ȻϽлĹʽѣ͸ðˣöʵȥݷ鲻ͽˡûջ񣬲Ǯľٲкȵġ 
ϽлԣǾȥ˫ 
ʷ˵Ҹղûȡ·Ҿȥȥ׷İ̵֡ǰҪһƣҲҪرһϰװɡ 
ǣԤһƣһ׷һ⣬Ǻӵԣǰùġ 
õյͩͣһЩңΪ˵ҩ࣬һѼëȣһҴҴӺȥ 
߹ɽߵɲǣɲǰС 
ԵһŶ޿κε顣 
ʷߵǰվɨһ飬Ŷ½ӷڵϣʵ壬ȺȾƻȳԷ 
ҵ˫ֶʹòܶٿꡣ 
ʷ˵˵ҩҩˣܲþͲ֪ȸҩֹʹɣ 
˫֣ллʷֶŮˡ 
ʷ˸˫Ϳͩ͵ĹҺ΢Ц壬˫ԭѪȵ֣ڱīˣʲôûУ 
ǻ谵ҴӴ֮ڰ硣 
ʷ˵ͶȥܰңһЩϲĶѪһμв岻ܶٿֶ꣬Ůι԰ɡ 
ʵںܶˣƷĶܾܣӲٵǺþ࣬ɲ֮䣬˾޴ı仯ֻʹ亹ֱʵʷֶŮҺȵʲôƣ 
ʷͦԾƽ䱸Цϳơ 
ʹڵϴ򷭹վҲվŭ㡭㡭ΪʲôҪң 
ʷ˵ֵɱҸ׺͸İףֵɱ˶٣ôȥǺܱ˵° 
ڵϷ˼һ죬߿׳Ѫһ꣬ҲͲ˶֮ 
ʷֱӽֱ֮װһͷһȣûзӦѲϡ 
ҪмֵĶһѳ£ȥҺٻͷꡣ 
ǻ򶷣ǮԶʷɻʹǵ򶷵˾ˡ 
أˢһһ֦ǰȥʷȻһ㵣תһһ֦ǰ 
һӼгҰȥ֦Ƥʷʰһ֦дˣ֡ 
ʷ֪ǷкԥԾȥתǷ𣿡 
ǵġеʷã 
ʷ˴֦Ѿӽߣһʮһ׷ˣֿƴ 
ʹǺʩõǵǵ⣬Ӱɱҿݣױȡ 
ʷ˾һӴĽÿ 
˵ĵҲǽ˲ĸѽ 
ʷϸƬ̣룬ʹ׷ˣẽ˫壬ôأ 
ʵãẽ˫𣿡 
ʷ˵ǰҸȥĴֵһܣѹͷߣȻûܣ˫ĵ̣˶ڣ壬ԼֵڰͶδʤ֮ǰַǳܾôʱճ 
˵ẽ˫壬׷ٹֵġ 
ẽ˫ŷ壬ǵĿ쵶գгΪһŷڽеǳˬˡۼƽҲ̰üΧᣬΪ̡ͬ 
Ĵءҵھ֡Ưͷ׺ҵǹŷһǰһΰڣˮ·ڣɳʱڻֵȥˡ 
ŷõʧڵϢɴϵɳУֵԶǲ׷һޱȵ뿪ɳ¡ 
ŷͣ׷٣ɽߣд򶷵Уֵѭ쿴 
ҹȽ֮΢ǲֵ˰֣ɵ޶Ųʮ꣬ССͣһ˾Ľֱǲ˼£ 
һһڣ߰ȣݵġ 
޹һӡ翡ݡ֮ʽ֮ɣǵָ֣Ҳ׶ܡ 
ϥǰһ䣬һʳڣֱȥԽʱȻһͷһռй£Ľ֦Ҷ£һɵ֦ҶĽɡ 
轵ܣһСŭ족ӭŷкµĽϴ̡ 
ֻһһһཻһɢ 
޾ͽཻɲǣֱֽһһ죬ϡһСһâ䣬ֱ޵ĵء 
ŲһѸһСǰɨĽ⡪նԷ̳Ľ档 
һ޲ڱȽֱƴ̲סι𣿡 
޵⻰Ӻ˵𣿡 
ףÿһÿһʽƴĺУûгޣΪʲôʩչҪľأ 
޵뻢Ѩɵûӣɾûн 
ͷмء 
ŷʵ޶ʱĽˣ 
޴˴꿪ʼУʱˡ 
ŷʵǲֵܣ 
޴ǰǣǡ 
ʵʦֵܣǵʦôƺ 
޴ûʦҲʦֵܣ޸ĸ˹¶ 
ŷɻʵûʦʩչϳ˽ôѧѽ 
޽еСģһش˼ҡ滰𣬽һСַɡָ壬;ƣش̹ŷ̫Ѩ 
ŷȻһ㵣ƫͷܿ棬ȵ޶ɶѽ 
޽һ𣬽һСǷ׹ӹŷͷб£伲ޱȣЦҲɶãֻǻش˼ҵ⡣˵ţһбһпͣŷƵ÷ǰεɣֻزȻòй 
һһ٣ɱýڣֻ⽣ӰӰ 
ҲԾ巢йÿһÿһʽޱȵĺУҲǺ͹ŷһòʩֵС 
׷ͯɱɱ޹⣬Χľ֦Ҷɡ 
ŷϽֵú䤱ɱʱСɱ𣿶Էδɵ޶ԩ޳ 
ŷȵס֣л˵ 
޵лһش˼ҵ˵ɡ 
˵ţתȻһСָ챻աһֱ̺޵ıġ 
Ȼһ޵Ľƣͷ̹ȥʽϣԼվ 
޽;ͻȻУͬʱһ󲽡 
͵һһСɨǧ磬бն޵˫ȡ 
ʹ˳սע޵ƴ 
еϸ޶ʩչղŰԸǵʽǲԣ밢ָ̡ 
ŷעǵĹأʩʽȷԼղʹԸǵʽ 
ֵܣֵܽˣȴĺӣھսлȫסǵһһʽ˭ѽ 
޲ʮ꣬µ书ûвġ 
ڰ޶ܽԶԷǹصʽһһʹʱԷԴڣݱ֮˫˫еǵĹѧġ 
ڰڹ䲻񣬿ףĻƾͣȴޱȣ֮ܲ㣬ȻǻӣҲԺͳָֿ塣 
ʵޣ˶𣿡 
޵ͷֻ֪裬ְȴδְʲôҲ˵ 
ʵ 
޴ 
ŷʵ˲ֵܣôʶһأ 
޴ֻаְû裬ְִ޷ûʲôֻǵһ䵽ͨéݡ 
ŷ׷ʵļҾ⸽𣿡 
ҡҡͷְִסéҲԣҵҪǵʲôʱʲôص㣿˺޵裬ԺǾһˡ 
޵һǵͷһһ磬˴˽һꡣʼ̸֮ҵͰ޵İְֶˡ 
޽˵ˣʹǴζ֮ǾһͬסҰְɽʰ񵣵д˼Ҵȥɨ˾ڸ棬Ժ󰤶Ӿˡ 
޵Ҳ£ĸ״ɨ겻©ˣû֩ҲŹˡ軹쾴㡣 
޽˵ҰְʱһһϽȥһʱ͡Ρ 
˵ԺɽȥժҰˣ׽Сһ쿴һĹѨѨźܶССߣˣ 
ŷжģҧ˵ģ˱߿һڣ˾ͻģǲ𣿡 
޵ҽиȥ˵ߣ߻ߣĹѨ㣬ԳԣǴ˲ҳԡ 
޵óԵĺܡ 
ʵԹ𣿡 
޵ͷҺͰ޳ĹѨʰ۲һѻץտԣζ㡣 
˵ţѶ 
޽˵Ҽǵһ죬һܴ㣬ĹѨԾڵϴ˶ٲסʰһ֦˺öŽ㴷ر㣬˶ԵúܱܱһٻûаꡣԱȥɽժҰתŰֳġ 
ŷʵùʲôط 
ҡҡͷ֪ڹס˺̵ܶʱ䣬û¹ɽҲȥ 
ʵĸôȥģǵ𣿡 
ԺͼyushiozzyOCR               
ʮ   
ĸԭ򣬽סĵᣬ˵ǻƵġ 
תʰޣİְأ 
޴󲻾ãҰְҲ˺ͬĲˡ 
ŷʵǶһ󣿡 
޴˵ͬͬģ޴ʮ졣 
ʵǸĸȼȥ֮Ǿ뿪ɽ𣿡 
޵ͷĸҲԣɽַԱ˾ʹ棬ھ˯ʱϺǾʹֺܵȥҪԱ˾ܣ޼ңܶϱֻҪ·Ǿߡ 
޽˵ǿ˴ܣ͸ȥ˱ѧϲٵ 
ŷʵǵĽǴŪģ 
޴Ǵӱ˴ĺúʰġ 
ʵ˽Ҫ𣿡 
޵죬Ʋ˿ 
ЦЦʵ˸ֵȥòѽ 
ڡޣͬʱҡҡͷǵ棬ˣҪͶΪҳ 
ŷĴָЦ־ 
̽ͳһԪݸǰİޣҲǳԶŵˣϴǮ࣬С˼Сֵ£· 
ŷӿڵֵܼʹһ浽Ĵẽ˵ҷ層ֵܣ˵ȥģֵܵȳϻӭλСֵܡ 
޲ҡͷǮǸɲóǳԶŵˣ֪һ췵ңǰðɣ 
Ц˵ĴǺõطжɽǽķԴأһȥġ 
忴С޷ǳɰҪύһѽԪػУҲսлӼȥֻգҹֵܽΪ֮Σ 
Ц˵ԽлӼǵǺϲ 
أһƮˣŷȻһһһһˣв£ֵܻһʹɫһһĺˡ 
ƮˣߵȻ֪ʷ˺ͷꡣ 
ʷƮ֮ڡֵЦιҪҪȥܣ 
ڡͬʱͷҪҪ 
ʷֵҪܾ͸ߣ֤ǿúܹ񫡣˵ţһ֣תߡ 
ڡżֵܻӻ֣ʷ˵ȥ 
еСֵܣǲǴӦԽлӼ𣿡 
޴հɣǿת 
ŷһ䣬ϸСĵ㣬Ǹ˿ǽʢɱħ 
ͷޱǸȥˣǺΣ𣿡 
ŷǰиȥΣգܾȲȵˣҲˡ 
Ӧˣֵϲ̰ȡ 
Ǹʷ˵˺ȥ 
ʷ˵˸նɽıԵɡؾҴкʵʦãǵ𣿡 
ؾֺλǰȥ̽һ£̽õϢǷȷʵ 
ʷʵ״𣿡 
ؾɽڵȺ򡣡 
ʷ˵𣿡 
ؾתβãˣҲ֪˫ʶ; 
˫һɽУҪ羰£ڴһ˵Ĵſ뼹ֱ죬мĵİݺᣬ̽խɽһϪɽˮ峺ʯǲ 
Ԯˮǧ£ܾգһкٲ˻㣬ǧٹ֣ˣұɽľɽ룬һ 
ٲ֮һ̶̶ˮ峺Ѳ⣬˫ĵ·ͨˮ̶Ϊֹ½·ǵţˮ·Ǵֻ 
Ͻл˴ڴ˫ж߾Ʋֲָܺīڵҹ·Σյĵ·Σյĵ·ǵѵıկ̽գһ书ҲЩ֮С 
һŮʮһˣ״ͺٻǰϽл˶·ûҲûʲôӵʩԽǳԽơ 
ء 
ɽ֮ϣһʮһ˴صĳšƼʵΪɫľȺɫöɫͣƬַ̣öɫĻ档 
Իöɫķֱ𣬽鲻ḻŮһʱ޷˽ģֻζǷ̽ʾ 
Ͻлһ˼һĶǰͷмˣ˼ 
ڴ·˼ڰмŮܶù˼ҵҹ𣿡 
ϽлǻһԤС 
ʵʲôԤУ 
Ͻл󫲶ȸں󡣡 
˵֮ڸ٣ 
Ͻл֦ɫ棬Ǳʾǵ󣬻ˡ 
ֹ˵Ȩһ¼ǿͽΣ 
ϽлãǾɡ 
֣ȵЭ 
Ͻл˵ɡ 
ƹңƱ㣬ָͽͽ 
ϽлС 
켴˲ݴ֮УƬ֮䣬΢ٵĽŲǰ 
ϽлһվסонƱǹȥ 
ǹŷֵܣˣһʱ벻ſҹһЦؤﳤϣȻҲǿͽ 
ϽлҲϳŷˣȵѽѽ浹ùչ֣ײϹûʲô˵ģǮЩаɡ 
ŷЦЦʵҪ٣ 
ϽлȻǶƣû𣿹ƺҲС 
ŷЦҪվҪģĺܣҪȾ;ǡ 
̽ͷһݴС 
ЦЦʵ֣㻹һλֶڲݴУɡ 
Ͻлͤĵֵʶġ 
һҹ˸һ㡣 
Ͻлɵʵ֮йڣ 
ʮǰһ˫ЬթһҲգӹȥһ˫Ű˲ٵѪ 
ȻӲݴԾ˾ˣ㲻ɣ 
ϽлǶϽ飬ʲô²ܽαضŭأ 
ѣ˵ϣʲôطԲ𣿡 
Ͻл˵һĺС 
ϹָҪ˫ЬǱָұ֯ģԤǱɽģҲϹ˵ģҪһӵļǮһپƣǶپ㻨һӡ 
Ͻлעӹʵ˵ʵ𣿡 
ͷļ˵뵱һ 
Ͻлôǹִˡ 
ȻҺȾƣһҲδȵһƬҲδ 
Ͻлüͷһ壬ʵôһأ 
һʼͺһȭȭһȭһƣһ⣬һʮȭʮ󱭾ƣ̯ϵⱻԵùģֻȾƳ⡣ 
ϽлЦ֣ɵӣ㻹˼˵أʱȭӦǹȭˡ 
ҵʱӮȭܵ⣬ԸѿȾƳ⣬ҺͿûɶ˵Ŷ·л 
Ͻл̸̸˵ˡ 
ڲЬˬ˺ܶҴϲЬŰ屻̳ɷ䳲˲ѪҲ޷·ؿһ޵ˡ 
ҲǸ㣬˼Ǳɽ𣬲Ьˬ˲ٵƽͷǷֹǱɽﻬõģŰ屻̳Ѫֻ㴩ˣֵֹ˭ 
ϽлЦһȤ£ż˼ǳ𣿡 
صҪǳ𱨸Ҳ£ΪжúܣҪѿӣҲֻչСưˡ 
Ͻл֣˵İɣô֣ 
׷ٹֵܶذڵ˵һ顣 
ϽлüˣǲıϣߵԸɵһ 
ƢҲˬ죬ʵ϶ӵ㣬Ժ㣬ϿΪǵ£ǵĴ¡ 
ϽлѾյˣǿ׷ȥɣ 
̻𲻶ϵīڵҹձҫŵ̽̽ˡ 
Ͻл׷״֮Ѱ̶һҶɴҲûУŵŶһľƣдѻʩ޸С 
ģܿͣϽл뱤ַ²˵ţ̧ͷһƹ֣ĬǾž֮æȡҲģֻдȥʧۣ¡ 
Ͻл˼ҺƵģչţһײƺҲ˿ţΪģֻҹˣȡ 
䣬ֻһ޳Ӱһ˵ͷȥһӰˮ̶԰ųһƽˮ䵽վˮ̶ϵ߱ſ޳гһ֧ĳգÿһֻŰ£һ鱡ľ壬еĹˮһɵǰƮȥһӣ䵽ǰ𣬲תˮбᣬһĻǺҹһ۵ľ¡ 
̶ˮͼˣĻƵ̶УǿƵǰֻõߵĴޱڣɽ 
˫ǰǿ̶滷ɽʯ޲ޱȣ·ɵʣɽûг뻯Ṧ͵÷ǣмһܿƽأ˫ƽ룬ʮԴУ̫ǰһΰԲã԰һϯƽе滨ݣҲԷԷλϻģÿһλ϶żΧÿʻţ˳ʮԷʮ뻨ѧˣ߳ 
ˮ̶͵ɣϽл˵Ṧһ֦һһ߽踡ˮĿ֦Уǿ͵ɳɹģ͵ϱˡ 
Ͻлվڶ԰һʱû⣬еĳӣΪе˵ȥŰ塣 
ԥ֮ʣһ͵Ķɴʻյƣͷվװ󺺣󺺣ˮ½;򶼲ߡ 
󺺣밶߰ԶԸˮֽశԼԶңʵηҹٱֱкָ̣ 
Ͻлȭֻ񣬵Ͻлӹͼλѣ·أ˫һپƺȡ 
ͷĴ󺺾һѽԭǷ٣˵ţԸˮֻ 
Ͻл˴ϰת˫ְסͷڰʹһɴ̶м䣬תͷзɳۡ 
ͷзöţڰʱ˫ƣſڵվλ׷գ״أߣ߷Ŷʮĸӵľװ󺺣ʮ˳ֵұʮ˳ֽ 
һϰߣȭֺЦ˵ϼλϰֱ͸ڱǰʱˡ 
ϽлȵϰŷȣһԾϰ 
ϰмһƽ̹ʯ·ɣɶģ߰ȣۣǻԹ滮ر 
˫ұ̶Լң;еƻҫͬ磬ʿδɣ˫鴫ˡͿӽʱǰӭÿͷɲǰ˫ȭ֣չȳЦݣ³çӭӲܵĿ׻ 
Ҳ壬أ˴ǾŵģҪܣһоˡ 
ŷ˫˫ܣ˫ģʶ˫һι£ŷֵܵϱ˫ֵܹ٣־ϲá 
״ҲǽϵȣȻûе˫˫͸׽ÿ´Ҫ׼ͣ˵ʶˣ״ǰйݼ֮񣬵˫˫壬á 
˫ЦֶҲˣܺãȥǵӴ⼸λ 
һ˫ǰá 
ڵƹԻͣŶһԸ˫дúܺã˶оŲֱĺĸʽҶֱҶڳٵͷΣСʿһҶСεҶɣڵĹλҲСһ仰ҪҶҲᡱǽʿҶûйΣֻһ֮ʿӣӣٵǮƣ͵࿴ˡ 
ôţǽӴңмһͥԺϷ̨ǳε᷿ͥԺһ˰ϲ͵Ĵǹλѵڣɶ칤 
˫ϽлλߵˣߵĽӴɡ 
״һŮȴһıִ£ұ߽Ӵ衣 
˫ܸյϽл˽ӴңŮԸ˫Ӣ˫ģȥ᷿Ӵ״ֶһŮѣ˫ѧϿ췵ȥԸ±ȡ 
˫Ӧһǣݼλתȥ 
ϽлЦоƺȣϽлץֻҹˣŪø󸮲Щⲻȥ 
˫ЦϽ飬ȴǲףλٺյߣ˵ùȥ𣿡 
Цױαûʲô£Һ볢󱤵ļ𡣡 
˫ֱ׹ֵЦЦʵһͽæåһҲ٣ʲôش飬ǹ˫˫£ֺϽлͬУʲôش£ 
Ͻл󱤵·ϲϵġ 
ŷ˵˴˼ǾѣȻҪ̹档 
˫ЦҪ³վѵ岻ݴǡ 
ŷ㽫׷Ѱʧڵ˵һ飬ڹֵܣʧ١ 
ϽлЦֵһ䣬ֵҲˡ 
ŷʵֵˡ 
Ͻлֵһʱǰ﷭˴һԷڲС 
˫﷭ǱӦͷ 
ͻȻһѲҹı֮ɫҴܽƱѲӺɽı˫˫»ǰҲǿС 
˫Ȼһ㵣ƽ粨Ǻɣ 
˫ĻȻͦվ𣬵ȥӦ˵ţԾ˳ȥսıҲȥ 
ķ棬Ѷ 
˫ܹ´ҴҽʾʵҪ޹ļȫ׳𣿡 
˫ҡҡͷأȥ֪ͨ˲һϵģǣӭ뱤 
ܹ˫ӦǣԾȥ 
˫עϽл֣ǶĽˣҽҹǱڹ˵ˣһΪվϽϣ̹ϵĸҰɣ 
Ͻлʵ˫֣治֪飿 
˫֣Ӧ˽ҵĸԣһûвɸ˵¡ 
Ͻлʷ˴ӹֵõϢ˵һ飬ǴţпΣʴ˳ݷ̽̽Ϣ 
˫ϽлĻ󣬾һΪ˳ˣǼ޻Ĵı 
;УҲϢϲкüңݱϮŪĪ˲ء 
˫ųص飬Ƚ꣬ǵڰ˴أеΪʶÿһǲصĵӵߣ⿪ѣʵʲôƽ֮йƽ˽̻Լ޻ıֶδ̫ˡ 
Ͻл˫Ϊˣоأ֪ѣ˵˭ıʵڿɶ֮ 
Ǳ˫ھǵ̸ͻȻ۾˵ıϷˣֿܵһĶ磬һеģضˢӲС 
˵࣬ҪαƵĺ˫ֵܣһ书ڵУߣӳ׷ٵδٻӣɴ˿ɼ书ǣڹֵ֮ϡ 
ŷı룬ճˣѩޡ 
ѶźڣִԶ˫Ȼͦվʱʧ㣬й뱤Ҫȥӭӡ 
Ͻл˴ؿ롣 
롣 
˫ӽӴĶŮ߽ĵһ㼱Ծ⡣ 
ʱеִ¶ѶԶ˫ſˣһк󣬱ִµײ衣 
˫ӢС˫ġѧֵܣӴң״æվ𣬱ȭ֣бͬеˡ 
˫ֵܼӣһȺˣˣ˽ӹסֻ¶۾ӡڣЩֵֹģ˶ϲأϲװģԼֲ֣˫ֵܸԱ󣬵һʡ 
˫С˫һŮ۰ףò毣޳Цݿ䡣 
״ӢĿഥ˵жһ 
˫ӢһЦײǼܶˣֺ𡣡 
״ﺬЦÿҸ󱤰ݷҶҸ۹⣬ǼҸ˵ҲҲУһҪڼҶ䣬ĽӣղԸ 
˫ӢЦֲרģ֪ 
״ЦǵģҲררһܶ͸á 
˫ӢҲϲ͸ң뵽ɽΡ 
״õԸһܴﵽһ֮꣬õ򵼡 
˫ӢЦ˵Ļɲ 
״ɽȻ󱤵ķ羰Ҳأֿǲιһ𣿡 
˫ĺͻҲӢŮʵĸоæλѵõֱһΣ룡λȥߡ 
ڷûʲô̸ٻпڲԣǳƣ˵ǳȥιۣһվȥ 
˫ɽһĿʯ·ɽǻԣǰܹǰΣļĻ߳űᵽܰĻ㣬˶оˬ졣 
˫ָָĸ뻨ԣǱ·߲ܳµľŹ֮ѧһʱҲֻǵͷ 
˫Ӣ״ﰤײײģ˵Цһˡ 
˫ѧȴʷѯļʦţʷȴϵرĺһƪ 
ƵҪٻ͹˵ȴ޷棬ֻĬĬں档 
ƣ÷֮δѣ֮󣬶鰮ŵú䵭Ը˵˵һһֻͷҡͷش 
ҹƺۺɢƷɢ֮˫ձΧĸɽ¾룬ԶԶȥһɽһɽߣ಻ߴһ˵ͷ 
ɭ羰续Ȼ֮ǲ˼顣 
˫ͻȻվסΣָߵĸ߷壬˵Ǳߵķ羰ڣǱߣ游˵ǵڣһֵĹأ 
˵£Ҷ˷ʷϲ˽£æ˵˫үЩ˵ 
˫ĵ游˵ǵڣɽģѡﶨ·ĶʮʱжŮʮգǶˣĸٸ߻һ꣬޼ա 
ʷ˵Ըʳ˼뵥ֻҪգǿֵģԹ˵ڵ˸ߣ׷ݹףҵĸлһٰʮġ 
״ЦЦˣţٱ˵°ɣ 
˫Ľ˵ڵѨǱߵɽϣݵ˵һõأǣױѨأѡճɥδʱᣬױҪ󷢣ʱͻȻꡣѨԺ󸻴󣬼ʹʱ˴Ĺٵȴ˫ȫɡ 
ʷЦЦʵӦ˵ʦԤûУ 
˫ЦȫӦˣʱձƣŨδʱ£һˣǡþٵûдң´ˣŵĴͷϵͷϵ꣬ǵʦ˵˴ټӹڵͷȻӦ˵ʦԤԣڵӣһһ䶼Ժ˫ 
״¶ٵɺ£޷ģǵʦܹԤʱҲͲˣ־һҲǴƵ̫˵ 
˫ĵǵʦڶ磬жʮ˺ܷʢƸҲ٣ׯǱĴׯǧ˼ңǵʦĺ 
ʷ̧ͷߵķϣһӰӷ嶥׹ºڵһָʲôǿ쿴ֹҪ 
ôһָһ£嶼ţѭָȥʱĿϸղŴ˺ܶ࣬һֻˡ 
״Ŀ˵Ǵһˣһñ£ӷ嶥׹¡ 
ʷ˵Ǵֹ£˴꣬ӷ嶥½ĿԷȴβɡأ 
״Ȼһ㵣ٱӷ嶥½ˣ书һ˲ҪҪεһǧѵһĹֹۡ 
ñŻպȼŻˣȺֹ̧ͣͷŷעӿеŨ̺ͻ⣬ڿдŷ 
ʷ˵书ٸҲúѾΪҽ 
䣬ϽǴһĴЦ˫Ļڣȷ鴫ҾУޱߵĵĻڣҲֹ뱤 
״ĻȻʮһһѭ˹ȥ 
Զ֮󣬵һƳڵĶҩٽڶڵķɵƳЧֹʹҩ󣬽Ƭ̵ʱ䣬ʹȫ 
۾һʧɰ۾ܼֻЩģԶ书ߣϵĶĽǣͭļǿҲûˣ΢Ϣȫָ 
ԶҪԤĵطȥȺ򣬽ٶ챦뵽һƤ£СߣʵҲһʧܣҷģɲҪ챦ҲҪ¶أСץǵѪǵģеŭ 
׷ʹʷüıֵ֮أôǱһˣ˫ұ͸ 
ԶҪǰ洳˫ģоʱ磬һ˫ΧʲôʩûУ꼻һ֣֮£ɽԽȥ 
˫Χɽ壬ίʵܸߣͻ£ṦٸҲ޷Խ 
Զ뷵ǰ뱤Ȼһ״ɡЮһʵֳĸ٣һ˰֦ϣһϵϣֽԼֳֿɮֻϵͷϣȫ׼ʹñ⣬ÿܹ磬׹ٶȣŵصΣԡ 
һмƻ׼׵֮һñԶñŪһᣬԵͷһֻƮƮ˫̸һ㱡 
Զͷ˹һббգļۻޱȣһ׳ȥԶʮ֮Զñƽƽ½һԾñиס׹٣ñ֦Ҷï½֮ƻ˫Ÿ٣ñ£ñ½ƽ⡣ 
ԶĽ״˷֣˫ٱʱоڵܴ󣬰ҷĻټһЩȻĽɡһŻұΣգ 
ñŪķת棬ҿԿñ׹ƽ⣬æϵϵĸٽñŻʱԾñǷĸƽϣȻĿ۾עƮڿеһž޻Ũסδ棬Ϊˡ 
˫뱤˵ƣԳأ󷽷ӭ뱤ͽ 
Զһأ˫ܹ£ӭ˫Զ֮ҹգתĹֵ·ɱĲҺ˫Щ죬ҵôСģȻҪ֮ 
˫ٱ˸ϵĵص㣬Զ˫ܹȫˡ 
˫õ״˷ãֻٵι״ 
עĿǸߴͷԶĸƵĹģˣһձˣձټϱԵرĸˣձһ֯ͷͷ¶Ǽģسָߣ˺ݣȴܸߣӲҪӸߣͲʮ£ȴܾ 
һʵڲƣǵĶһһٵŮˣϵǰ׷ƤʹŶ·飬촽Ƥ˶̫һŮֻʮ꣬Ƥ𪣬òܾȣһСˣСһȣģ߳ߡ 
Ͻл塢ŷȴڴߵĵһϯÿǰһ裬ð 
ǵҲĸ׳ĸ˶׶ף·ûпۣϵһӢ۴زڴ̴̵ë¶棬ƻɽеҰˡ 
ԶףһϷһɮһ䶼ʮϣƷ衣 
״ǸտԶȻһԵ״˹ȥ 
׷ţƤδҲǶ˶һδֻһһƵԶȥ߳˫Ĺأǲκڱڶģ 
ԶͣҺһİֽӣܿǽϣǽש飬ɰ䵽Զϣ΢дʹǽڡ 
ԶŭȵţһӣҪˡ 
׷̫ţ˵ΪʲôҪܣȥʱˡ 
˫ӭһ԰ϵķ򸾣˫кǶԷתߵ̫ǰһҾ̣˼ҵȥϢɣһЩϱŮ˼Ľ˼ 
ŵЩԩ겻ɢģߵﻹǽţܴ򷢵𣿡 
˫Ե֮꣬ǣ˭ҲΥı棬˭ڱҰųȥ 
̫ŵƻ˴ı𣿡 
˫Ѳǵı棬Ҳ޿κε¡ 
̫ŵģ˵ա 
˵ţͦվһâɨһۣλ˼⣬ǳӢۣҲܷḻ¶ӻİúܰɡ 
 
̫ŵǶİҶҲͬİ 
Ȼ 
ԶǶİǶԹ챦İ 
̫Ҳ˵˫ұҵңڵıӸ׵ʮ游׵ɽҩҺأҽУײѩ׹£ΪұѩˣֹҲҵ٣㺬᷵ˡ 
˺ùֵʵɽѩ˼ôģ 
̫ŵ֪֪£˵ҲǹּŵˣΪŪƭˣʵڣ˵Ųǣ 
˵ֵĹ£˶ϲ 
̫ŵʱѩҲιȥˣѹֻɽżţҴиףƺҲûзӦ¹ӳŰѩ̵ܹľԿ֪ҹˣûңӺܶûҰĹӣɽһй⣬֣ԼһߴߵС˫Ⱥᣬ˲ٵɽ£ǹûУ֮Ҳˡ 
˫Ѳ͸Ц̣ȿڲɣ 
̫ŽŲ豭һڣ˵ʱҲվȣ˫ְŵһûбѩҺ֣ڵڣԽԽڸڳһεĴ·ãҧһڣֻģζ̫ãϷĺˬζµǶӶúܣ۾һζˣһ¶ȥöӲöˣֽҲʹˣǸҧһڵĺ뵽ɽҲԵģóԲóԣܿԳ伢ұ㴧뻳Уڶڹһ죬Ҳûмңûа취ҲϷ嶥Ҿҧһں伢ǺֻֻܵССҧһڣҲٶ 
ԶһţǲǺǿ˲Ρ 
̫Ȼû񣬽˵ҽǸڹа죬۾ˣҲβ׽ңҲҳˣô죬һҪˡ 
ʵ̫̫˺ǲǸоݣ 
̫ŵͷΧ£ֶָͣҲȥһ˯ҵ߶һ׷ˣۿǸ׷ˣмȺ¶УҲߵ˺üͷǲǴϽٵɣ 
Цңôеˣ 
Ҹѩ׹ģң׹мˣ 
ҸʵڵǲˣѮҰɣ 
Ҷ˳Եʲô 
ҸڵһͳǸּô졣 
ҵļͷЦӣ컯ԵĲǺǧѵõ˲ΣΪö˲Σ˲¡󲻵ã벻ȫѹɡ 
ͷ̣ܾҳ𣿡 
̾ϢһǷĵˣˣұ˷֣㽫أ 
˵кܺ£ҳգҲ޷գһҧˣɱɱɣһıȶҪõöࡣ 
ͣһ£ҵͷֵ컹õ˲Σɱԣ˵ֻûˡ 
̫̫ҳպɽѰףһ˼죬ȻҲףԺұΪʦ֪ɽᡣ 
ɽᣬȻһɽὣ£Ϊᣬеǰ˵书θǿѵݽ 
Ͻлʵʦ˼𣿡 
ҡҡͷٹµĽ˼ҵİɳҪΪʦףһֻһһ٣ҪǮλ֪ġ 
֡λ˼֮ûгʦʱҲ֪ģʦ𻯺ÿʮһΣͿֶﱲķˣôġ 
˫ǼұΩһĳТӦõģֻ·;̫Զ󱲶Ƿӣÿ˶мۣܰʱȥвĺܣͬʱҲ˼ý 
ָձƽʱĹƷֵȥֵǰڵ֧˲Σһ㶫ˣǸ⹺˼챦ֵ͵ݣֻҪȫ͵ǡһǧƽֵܲҳеΣæ΅Уԭжһֵƽʱչִ࣬Ҳ׿ڶҹ֮ڱȶ꣬ףʦɳҪԾͱǰֶǴǮˡ 
˵֪ҥˡ 
תԶԶģԭֵＰţҥһף˫ԭԶᾲ޲£Ƿгͨǿ 
ԶЦ书µһвȤ 
΢Ц˲κ͹챦Ȥˡ 
Զ 
ȷ书¡ 
ԶΪ˫ұı棬ֻҪ뿪˫ұʱȥȡ 
һ⣬⻹һ£ҲҪ˳ͷָ 
ԶֻҪйҵ£˵һһټҲҪ 
һָССԶھ֡ͷĹѪ㲻İգ 
ԶҼǵ÷ǳʮǰҰɱԶھ֣ͷʦŮСܹʮڣʱδ£ûɱͰûб 
׿˵п˵£оҵ⣬ŭѡ 
Ȼǵãôνأ 
ԶϤ㣬һӴŮˣ챦٣ôأֻһʱϲΪУҪģ룬ʲôԼģȤʱȡ棬Ȥʧһߡ 
ʵߡԶھ֡䱦أ 
Զͩɽܱס䣬ȻʤԼȥȡűס챦ҲͲطɽˣȡҲط 
˵ţվһԽӣھԺС 
˫һűͿ͡ 
һ䣬ϡſڡϣ𡰻žž 
ԶеԤ˫˵˵ȥȥ޷֪ʩʲôֶԼӴųȥ壬ڴԺͣһ£ϷԽӸճܣᵽһɻҩζֻͷһΣɼĴϹͥԺУһԻѹۻ֦ 
ԭڻҩ֮в;ҩűڵıըɢṦٸߣҲ޷ܴ˷ƮԻ㡣 
Զˤδʧֻ֫붯Ҳ޷ֻš 
˫ĸߣ˫ȥȥڡ 
Զһɣ 
˫ЦһΪǹ𣿡 
Զŭôɣ 
˫ϹùоԼᣬҽˣ˾ͻ˵Ϲùõļ㡱 
Զʱ㽫֪ˣ˫Ҫƽ 
һʰȺݺβһţŭʲô 
˫ӵ̶ȥԼɣ 
ĸͬʱӦһǡһץһֻȣ̧һ㣬ȥˮ̶߽һһף 
ٵ׳ȥ顱һˮС 
״ԸԶˮ̶ȥͦվ𣬵ߣǴˮȥ 
˫ĸվã·ȥҪڡ 
˵Զˮ̶кҩʧ֫糣и书ˣˮҲ£ˣͷһ޺޵һڣ͵ýĳΪƽء 
ͷǰߡҺнѴһӰ룬һӦ֣Ըù˵ͷ 
ڰʱ˲õĵһ죬˵վסţߵĲݴУһߴߴͻȻʮСӡ 
ԶվסƣһɨӣǷŭŭȵ 
״ЦЦˮź 
ԶصҪǣ 
״ҲҪ㡣 
ԶŭȵѰǲǣ 
״ŵķɵҿԸһطʹɵ廨ҲЧ 
΢ֵľճ̿һϡľ̿ҲϡڽȺȥ廨ľ̿ 
ԶŭģǺεˣҪС¡ 
״ЦҹģԺ㲻ң 
ԶȻ뵽ԼƤ£УľʤƤϣȵУƤ»ҡ 
ϺУһˣôȵ棬ٱ˶ٱ㻹˼ûУ 
Զһָ֣ţּһ̽ǻץ״ز 
״һܹץƣ˫һ죬뻹һƣȻӰһٻԶһƣ״֪ܼŭ˵Ķ֣ҲӲԶȭȲʩٵ 
ԶһЩСӣҲˮҾҲ̫͹ˡ 
˵֮䣬һѱƣٻƱƻأ˺üһƣؾ״ĹƷס 
ٻ䱻ȴûˣֳƹ 
͹ٻԶĶ֣ڼŭ֮£ƴ֮ģͬʱӽԶ 
׻˵ѵжˡԶ书Ȼпɲ⣬Χ֮£ҪĳأƱҪðճ˵ԼҲҪˣԼʱðգɨǿƷȾ״ԶԶıƿȥһӾҪܳһ˶ͷӶ 
ڿյɲǣǺٻͷĺûᣬͬʱӱȥ 
Զ书ȷͬ죬˫־ƴֻͬʱ֮УҵƾҺȥӰ٣ɵ֮⣬δˡ 
أһִҴ̵֮⡣ 
ԶȻһ㵣һĿһƳֻݰͷźڲӰһǹ 
ϸСͬС 
ִʯ̳ʽܹأָҪ 
ԶŭСҲǲɮ˵ţɨұߵһ 
СǳݵˣһǰһǰʹһСȲݡԶĴȣйһʹһǡ˫֡Զй 
Զ٪壬Щ죬ϺֻܳǻӲ㣬ָһ죬ǰ˵Ľƣͬʱǰ̤벽Ȼһƣȵ٪壬ԭû˵ģ˵ 
ͬǲ٪壬ʹǵʮ֮һ󣬿»Ҫߴǲˡ 
һ˵һ仯Ѹ٣ʽ廨ţˣһɵĴͳ 
ԶɵգԭǹҺʲôԹ𣿡 
˺ˬĴûУ 
ԾݣƻһһƣȡԶ 
ԶۻǣһԾ˴̣һɨʹԶŭɶȵָܺʹ 
һûУ 
Զŭʵƴʲô˼ 
ͬ˵书ߣιУǵѧ 
Զֻ߿ð̣ùͷˣֵĹҲҵĹŭȵǲ𣿡 
˻ͬ£ѧգ˵һһγɾͣðյġǾͲѧˡ 
ԶŭãҾͳȫˡʩչķƷƬƬȥȻһһ׵ޡ 
޲η˴̣Ծ˴̣ؽأ޸ܿգϵýУڡԾŲС޸ĸֵܣСҰˣɽпҰϪԾˣѧ书֮󣬱ȻȻڻˣѧõṦƣԻĲ񡣡 
ڡҲչٵĽݵŲܺ·ңһ 
Զʹ˲پУأȲԣչƣһڳƣޱˣһԾ֮⣬ǰۡ 
ڡҲЩˣûȥ׷оⳡѧ˲Уĺܿ֡ 
ԶվסΣһ˫ٱֵˣվƷΣסȥ·Ȼ˽ȴδϵһһ꣬ŭȵҪҲȫǣҲҡ˵ţ˫һվǰ˫Ļһƣŭг֣侢֪֮ 
˫ĸæܿУȼһö棬ͣͣ·Զ˫ѧ˫ӢҲͬʱԶ档 
Զ˫صĽѵŪûͷᵽҩζбӰ֮УͶɳۡ 
˫ֵԶ棬Զɳ۵üٶȸ죬һöһö䵽ϱϵ·ʪģûŻ𣬿ǱըʹͷҲ˺ü 
ԶͷҲؿǰɳۣͻȻ± 
Զ֮״һԶĹͷϣԶǻҩӡ˫ıЦͷûëȻҲչˡ 
ٻгݳˣ޲øĺѪأģֻһٵ˵ڲҪֻ̧ 
Զֱһ̽ץסĽźһףٻ׳Զȥ 
ͻͬʱæԾȥȺٻ 
״ЦЦϺУ˵书Ǳö࣬С󣬲㣬Ƶˣ 
ԶȻͦһ̽۽״ЮҸ£ʹһߣι̵İϵϵˣϣסϵȴδȥ˶а˾ų߳ 
ɡ˼״ﲻСУһʱֻۣ׷׻Ӷȡ 
Զһɨڽµİޣǿ磬ɣ˱Ƶؼˡ 
״ﱻصýҪϲʹ˵벻ջƤũ 
ԶصƾҲ 
״ﱾƤ¸ĳ˱ģѾϣͷֽŲҪʱԲ˵ôͲҪҶˡ 
ԶŪ˻͵ϮҴһָġѨСŰɳۡ 
״һֽű㴹ֱо˳кƣһ泩һ˾Ѩ谭 
ԶڻæеѨûио״ϴƤ£ȻᣬƤ¸ţʹļˡ 
ڼ֮ⱻѨͨˣУ书ֻҪƷҪСģ̻֡ 
ԶṦߣ۷٣ҸЮһˣаδѵжҪЩӰ죡 
ڡֵܣСݣת˲֮׷Զ 
ɶߣʩһС콵һȦһȦĺâԶ¡ 
ԶһӣϲŵİһƮ޵Ľ͡һȥһΡ 
ȴ̵ؽһСҶԶ⣬г֣Ⱪ 
Զ̧һɨеıУ৵һһХ磬ֽ޵Ľƿ 
ʱ˫ٱֵãԼٻ˶ѸϵͶ֪־״ա 
ڡ޽Զϵİ֮ٵһĬˣϹУѸת 
״о٣м֣һ๦ȫԶĿƣ⣬ҪԶѨ뽫ַת۾Ѩλãֱ§סԼƾܾжϵѨڣоԸڡֵܼɲǣ˾ʳָԶֱ۵ġѨλݺݴһָ 
ƴñȶĲõˣӮù˵䷽һָȻˣֻԶЮסԼһɣԼ׹ 
״ԶһԶԶĵȥվ 
ʷ˸æӽʵ磬ûУ 
״ҡҡͷûСһԶ 
Զù͸״ϰʵһƣȻˡԩѨɲ֮䣬ްɨһԶܲɮۺڱɨҲ⻮ƣѪ˿ 
һԶޱȵķŭ״չ籩ķ˫Ļ˵зɣǱƷԵɨţҲ˲ɡ 
״һɢԶһ㡣 
ӣûôף 
״˭ˣϺʶɽ׼ұơ˵˫ĳޱȡ 
Զüͷһ壬ʵǽġʩǹӡ𣿡һСǰɨѩĹơ 
״£еϺУҹˮǰ򲻿ɣ˫ƶ 
ԶŭƾСӵļëƤҲϺҫҲ̫Ŀˡ˫һƸճƷеˮߴߴļ 
״Ʋ׸æŲһСħϻ¡ 
Զһָһ족һֱָ״ĵء 
״﷭أһһСתǬԶ˫ȡ 
Զ̧һһӣ߱ϵİɨ״㵡 
״Ȼһ㵣ܣ漴֮Сʤ족˫һƣֱͣײȥ 
Զ˫ƹһС˵ƾ;ײһֳǿ״ﱻԶվԭȴһδ 
ʤδȫʤҲδȫܣ״׳ԴԴһǰչٵ 
ԶһСӣĿұ죬ҲĵİɣܽʮУҵһƤ¾ʹ㡣 
״ֹͣܵһΪ 
ԶչȹһһȣȻޱȵľ״ﾫڷԵӦ˵ʮУǶʮҲڲ״ĺ 
Զʶ㲩سҲԹѧֻѧ£Ǻþֺɫ廨УȻоδѧۿһУ״׾ٵıܿˣʰСӣҵһӢΨˣҪ¶ͩɽҲ֮ѧŲƫĺ壬侲ţҸһҹ£ 
תչʽĹһƣһȣֱһȭһơ 
һ״ﱻƵæңǺƣ״ﶼ״ﱻƵæңеУ˵ʮƣѳ 
ԶƤ㲻ȥٴƲƴ 
״в 
ԶʲôʲôߵҰοһսһսǺġ 
״ΪսǺġ 
ԶЦʲô壿ʼʲйȻѳΪʵӦúйľһнɽΪʲôǸһľɫ֮ͽس£ûйľΪУôʣάǿʵ˵ûʼʵһйûкҲûеشﲩĻͳһлûгɼ˼Ұģɽ仹ɽ䣬ԭԭûнĻعл 
״ŭУЩʲô 
ãҲ˵ҪĹ˵ţԾһƣ԰˳ɹ״͵ƾС 
ԺͼyushiozzyOCR               
ʮߡ̰ƺɫ   
״ޱȵǿ£Ƶ޿ˣ޿ֻоȫƴһƣ˵һƶԻ֮󣬾㲻һӴҲԪΪˡ 
ͷһһףʯշԶľסһԶǿʧΡ 
ԶͷһǺڡ޵Ľת׷ 
ڡҲתɱ 
СޱȣƶˣȽϵϣתܵʱѽӵˡ 
ԶץסСסϵģӰУڵϵӣȴ 
ڡޱߡԶֹתϺУٺ㶷һ 
Զһ߳ϵһ׷ϣСĿˣҲ˲ýԾ׷ֻԾһ󲽣һԶˤϣյ 
ڡ޼ϣЦһ󣬱ƹȥӬӣоϵڴƵģʹеס˴ˣæ˰ɡ 
Զ¾С֮УһʱⲻŭȵСͷɶ񣬰ɮĲץסạ̊́Ҳ̲ 
޵ǾɫĺУǿӲᣬȶ߻ɶ񣬼߲ǹ˵ģ֪֪ 
״ȺȥƷУȻǲɴ˫̽ȥ׽ԶĽţԶһ죬̣˫ķ 
˫Ӣֽſˣ 
ԶȵҲ˵Ȼ 
˫ӢԾٽȥԶһƣ˫Ӣ 
Զһգֵĳ˭Ҳķ֣Ҳδ뵽СУԼҲЦԷǣȵСǣҾסӣҲãŰҲãʩʲôҲãһҹܲ˵ң 
ٻʮŮÿ˵۾ȥ㿴ҿ㣬˵жһֹͬϣ˭õ 
״Żʵ㣬пǵĹô죿 
֮ܺ𣬽ȹɡȻʹԽϹʩˣ԰·ҲԼˡ 
״ЦãܡãȳְɡѩԹ޵ĴûᡣҪСġ 
ٻͷԶ𹥻С 
״аæţͼϵĻգѡ 
޷ս״Ҳ޿κΡ 
Զ֧Ҷڣͷһڶ֧֦ҶƵļתͷµĶҺԶľ紵ɢȥĻƷľ紵ĵ 
ҹԶƾޱȣȥĶ֭ǿҵƷ÷Ʈ 
ٻԡӦơȡʤ˵һ٣ʶƣʵİŪˡ 
ԶЦʦ澲ڴˣƷǰֻò׾ˡ 
ٻͷʹҲ˲˳ˣмȰʹޡ 
͹ɼٻͷ깥һ޹һۣ𽣷ԶС 
ԶһУϳ˵ʦţЦǵĽʦߵԶǵʦֶԸңҲԸм׾ԲѰ·˵ţһֱƣǿ͵Ʒ磬 
˫ֵýԻԶշȻ棬һ߳ס֣˵𣿡֡ 
״סַ֡ԺԶת۱㵽˽ǰÿʲôˣ 
Զ̧ͷһǰվһľ߷ϵİŮˣע꣬ϲǶģһ㶣㡭㡭 
ϱµĹ΢΢һЦô 
Զ˫ĿȻʱ㣡㣡 
ϱµҲĿϺУȻ΢ЦصԼѽ 
ԶɻʵʱĻԼ 
ϱµİŮˣ΢ЦϺУΪϧ 
Զţ 
͵ˣ˽֢ɡ 
Զţղż̬ӣڵǷ̴޳ɺ֮𣿡 
ǧ˲ΣפյʵЧðɽˮȥ 
ԶղǼٰģ 
;˪档Ϣʳ֮ϴλ·ȻԵݹ 
Զһ 
˲¶ࡣ 
ԶʵҪĶûУ 
һ͵ʤвԤϣˣӳ𣿿˫ҲҪϴһأ 
Զ׵úܡ 
Եġ 
Զţ˵ɡȻǻɵԣϽоŸ̳һ̳߽ˣİ̳־ݸءҲǵ£ȴҵһ 
ҲҪΪǿѣʤҲȥǣĵȥ档£뽻 
Զţ˵ɡ 
ߡԶھ֡ǱӦûᡣǵһ¡ 
Զʵڶأ 
˫һһ۵ˣʱûע⣬ǵαװģȺӡ¡¡κšƹǰ㵽¡ϴ¡κţɱǵ޶ŮСʮڡҺֵɽɲΣδĶ֡ 
Զôһ¡ɽͷұôɣ 
ܸֻһֺܵծʮֻ֮ȥĲУǼҴϿͼǲͼ˼Ǽ˵ȴǷǳҪ 
ԶЦţĵʲôڵݣʲҪϺǲǣ 
᲻ÿɷ˵ƶӦֵܣȡ 
һɮһǵλˣ䶼꣬书ΪҲ˼ޣڶԻ֮ʣѰнĹˣĿԣ˭Ҳûת˲һ¡ 
״ʮŮվһߣǶԻǽ䱸ľš 
ֻɮᣬͬʱ£ҲٶԻԾӶԷ 
Զһֻʧȴɡ 
ºڻǧ˲ΣһǱޣ棬㣬ľâᡣ 
ԶȻ츳书ֻ̰ɫյˣƽʱǲо̰ƺɫʲôԾģ˰Ķֽ򣬱ʹǱڵľ֮£־ܹһˡ 
ӲʱԶ˫ƤЩģƤסգٹƬ̣Ҳˡ 
һ˫ĿӤ۾ڰ׷ӶԷһ˲˲ʰ˫֣ǰ 
ԶͻȻһ㣬ԵϣȻһͼͬھ 
˫һƣǿҵƷ磬Զģɶģꡱһڵϣβ 
ỺվԶǰʵƶɮ£Σ 
ԶȻͦվ𣬴δ£ʮͩɽݡ 
һ䣬ҲԾ۶ȥ 
ٻס 
ʩȥա 
ٻ޵ţ˻˻еŭ۾˿̶ᡣ 
ߵǰοࡣԶܻ㣬ȴҽ㣬ɱҲ޴档˵زԶָλҽɹĺ̡ʹָ 
ٻһдµľӣǹ񱡣ҵϸҽôأ 
ֻ̽УȡһֻУݻٻλҽϸҽΣͰѽȡУټֵҽҲƴǡǷԸǾҪ컯ˣӽԺ󣬲ҪٱԹˣɱ޹úüסƶĻ 
ٻͷߵл 
״Ҳ׷ʩ 
ضɶɱˣԵ¸ˣͶءԲбˣڷĲ 
״ԡ 
עӺڰޣоǵòǳĶ񣬷ǵеĺӣЦЦɽһֶֽԭǲģ޶벻ѧ 
ڡעᣬʵɹùãϽ𣿡 
ǿԣҪҵɽ 
ڡʵϷܽ𣿡 
ǿԽ̣޷Ƿ켫ɽ䣬ëë㣬ȻֽľֽŶ֮£ޱȣϷȻԳˡ 
ڡ޵ãǸɹùȥ 
״һӣȥɡһҲԵƶֻһԣڽǶ֮Ҫ侲 
״ݱתߡ 
˫ֵãЩѣЩᡣ 
˫Ӣ״һ 
һ̣˫İʢĴӽͿǧһûʲôһ͸֣·Ϸ档 
״ֽţЦҴСϲ񣬱뷽˫Щ棬ֲÿڡ˫ֺ͸ҵ⣬лллл 
˫ѧҲԼһ͸ɣգЩӭιۡ 
ɵûгʦɼʱʦ׼һ˫ۿ񻶡 
˫ӢһʷˣһŻ񣬵梡ʷãҺĽǡ 
ȣ˫ã⻰Ƕ˵ʲôãֵĽġ 
˫Ӣ㣬ǲ֪ڼˡÿռˣǲǸܵܣһ֪ĵĻҲ̸ϡڽ߶˵ʲô˵ʲôôĽѽ 
ʷ˵ӭμǵСˣ᲻ˣ 
˫ӢˣǻģǳԲº 
ʷ˵Ǻ㣬˭Ҳʳ 
˫ӢͷҲʲôˣҪ 
ʷ˵ҵθڣҺϲġߣٻؼˣɽˮĺܣҸѧˡ 
˫Ӣô˵û游ĸҲܸѽ 
˫ͻȻǰҵݸһӢҺˣλǵߣһЩʶʰġ 
˫Ӣ˸˵ᣬеְ֣λ˼ΰ˽Ůġ˰ 
˫ֵҲҪȥ˫ǹùҪֵȥɽɲܵ顣˵ţֺ͸λŮС𣬴תȥ 
״˷ϿջϢһɫḶ˷ã̡ 
߳ڣһ֮תһϽл 
۵ԭǣܣ˭˭ľˡ 
ҪȭӮϽлȴҪܣּ˲ݡ 
ٻŮ֧ͱȴ·߲ݵЦ 
״Ծǰȥ˼һҾЦλ˼ҲľǮˡ 
ϽлЦ߰ɣ 
״תϵһݼۣŵʱ򣬺ĵӭһȺˣǰĳ˽ӣǻΣҲǹүΣǰȴб彣ľװ󺺿ȲǻҲǴүѲӭҲǵġ 
ֳϽл߱˴ϱҲδ 
Ǳݻկ˭կų 
ǰ濪Ĵ󺺣ȵ·· 
·խҪ·͵úˣ̧õ˲ԸˣˣҲԸˣ 
̧ε˷½ӣǰ۵̧εǿĿ֣Ӧúǡ 
ǰ棬𻰵м£ܵ顣 
ֵĴȵ˭ûм£ǲˣ 
Ҳŭô 
һд󵶣׹һȵҰ 
һʣԾһͶŭен㲻ɣ 
һһС֮ƣͷ¡ 
ɼһӽ˶Կ칥죬Ϳϣ 
Ͻлǰ쿴ڽˣ½βʣΪ 
Ͻлӽ߳ģ곤ֵôڳ˵ųأ 
ӽ߳λ˫ɱҡڣеúס֣飬ģ˭˭áл˵л˵ 
סͷͻһ£һתһ۾ӳһ˼ĺӰеʦ֣Լˡ˵ţȷɳ۹ȥеְְְ֣֣֡ 
ǽסֵʿţǹĸ׹ʲˡҲˣһʱȴδ뵽ǰŮһ˫ϻֻۣһӰԼɳ۹æſ˫ۣϲ֮Žвֻ֣㡭㡭 
׵ĻУеְ֣Ůؾְֺ꣬裬ÿҪˡ 
ү˫ֽס飬ӯͷŰŮ޵òβŵС꣡벻ǸŮ档ҺҲҹ˼㣬һҿˡ㳤ñȰְԤĸȣְˣˡ 
ʵأ 
үںϡ 
ѾϢ½ǰ˫źС·ֲƽϲּһڣ̺ʹŮսľİҡ 
뿪׵Ļȥĸףתĸףű۽ıסſûзֻ۾ȴᣬٺ鳡棬òٵ˶Ӧᡣ 
˺ͰŮӵһӣŽҹ˼İŮװֿƣħħϣϲЦݣ˲ٵĿɣʦ㲻ɣ 
ɽʱϰߣֲã᲻ʦĽ̵ֽǿо洦̫ҲͲоˡ 
ʵͬеͬʦֵʦ𣿡 
ǰҹϻؼңбϴһգְֲ֡衢磬ҹִϢֱŮͬеʦ֣;á 
үƶ֮ǷӽˣҲûйϵֻҪƽ֮ҶԲҪ 
ʵŮ˵ְ֡Ǳ°ȥģôأп໤أôһѽ 
ү̧ͷգҲŪĪǰϣҺ̸㣬׼ȥ䵱ɽ㣬˳㿴㣬ͻȻüֽĴ󺺣ӲҺϽΡǿֻڲҹĽߣʲôطҲĿĵغ󣬶λҲҺȾƺȲ죬λΪҲܺˬҾҲʵң֮ϮλǷȥûҵģҪҾס죬վһؼң糿ˣ˺ܷʢͽӣҺ践ҡҼֲҪ 
ʵ𣿡 
үҡҡͷͺĸǰȥɽ㷵ڳݿջԼһͬҡ 
鲻Խģߵ£˫粻סĳ鶯˵ĺͲĸǺٻĸĸ 
ү̵ʵٻҵϢ𣿡 
סˣļǿˣ˵йص˶ûѡһˡĸҶѡѣллأ硭硭 
˼ʵٻô˵ɡ 
үվǵ˵Ƭˣ𻰵ӣջ˹Ȼϧ˻أֻҪٻ䣬˻˽ٻңˣǷ򸾲Ҳ˼̳Уʲôأ 
һϯүȻʵȴ̺ޱȵı˺ 
ﺬٻ绹ţֻǡֻǡ 
ٻѧ𣿡 
ҡҡͷƷѵԣǲģֻǡֻǡ 
үʵٻô 
һָͷվŽϸߵһ˾ٻ硣 
˺ͺүվһָ̧ͷһүͷȻһ̧۾ϸһעӣſڴеĿ֣ҹ˼ʮȿ߽б߼ȥ 
ף־ԶԶĻӶʾֲҪ 
תܡ 
ү׷߽еܣңǿҪˡȥǧǧԲܵ£ѵܾͲ֮ͬ飬ԭ¸Ҳڸ֮ǰһ𣿡 
ܱ߻ͷ˰ֵһҲһ´ף޹ᡣһˤڵϣҲվҲ̲ǰܣ鲻ɼͷɲǰһֹ£磬һҲûдҪҲؼңȫռеÿһˡ 
үͶܻ꣬ҶҪģܾɩؼҰɡ 
ǵӱŻˡ 
үˣҵЩδ٣һݣ׳˺ü˽ΰסլûУʲôѡֻҪžۣ֮ʲô 
ٻֶȻһλˣҴ书ٻֻٻ̫˱ˣǰܼɩɩ 
үܵܣǷһһǲ֪ģһܵǶٻʲôܼǷ򸾵ģǷ֮ҲԭҲ԰ 
ٻûз 
үٻΪʲôϼĸ 
磬ʱͰɡĿǰҲ̽ϸܵͿ˽¡ҵĺֻٻһӣܲ𣿡 
˿޵飬һһ߹ӵĵٻϼңô찡ҵѽ 
үʵٻ˵˻ûУ 
˵ٻϵְ֡裡Тԭºܺ͸ĸ 
ɩɩһҾɩɩʱı˰ɣ壬һֶؼž۵ġ 
˵壬ԴҺʱ㣬ֵͬ⣬ʲôԣҲӦԭ 
ֵɩĸңҶΪҺáҶ겻ؼҲǺ͸ɩгɼɢˣÿһ࣬ʲô¶ˡոһգ긴һ꣬¾ôͿͿˡ 
˳̾ϢһˣҲûʲô취ϣ忴ڵķϣչٻմؼžۡ 
硢ɩɩģһ꣬һֶһͬоۡ 
үܣ˵ĻǲŵġʱǨҶˡĻǰȾƣҲȾˡһؼҺŴ׺ؼȡ 
Ц֪ҵֳͬ 
˵գ̧ͷһֵ֮ղԶɩɩſġԶҲҪʱ𡣡 
ﻹุĸ˵ͷȥе壬Ұɡ 
ֶŮ㻹游ĸؼȥɡ 
һҪɽʦҵҲһŸʱܻؼҡ 
үҺ裬ǰ˥ǳġڼʦ֮ܳͤͤǳĸˣûʲôģȥɡ 
һϽлһʮˣﳻݣ뷹ͣո£һСǰʵ͹١ 
Сֻһ͹٣ȴЦδڵĻ˵ڡ 
Ͻлƣʲô£˲˵ʹϽл˵ա 
СЦ˼ƼݺԺλϺ̸ 
Ͻлתһȥɡ 
Сʵʲôˣϲġ 
СЦСҲ˵ʲôˣλȥ֪ˡ 
ϽлСϷģʲôˣ 
Сʵƣ̸أ 
СתһϷһ޹ę́ƣƹһֽ˵λ̸ˣʱм»ˡүӿֽ֪ˡ 
ȡֽһֻдę́ҩȷ档һۣ֪ʵ 
ϽлʵֽдЩʲô 
ֽݸ㿴ɡ 
Ͻлֽ֮ʵҲҺȣ 
ЦΪΪҩϲһΪɣǧӢ۳ƽ˵ҸҲҺȰɣ 
Ͻл޸ƿһ˵Ⱦƣѡ˵Ũ㣬ͽߡ˵þƣþƣʲôŪҺȵģúúõĸл 
лͨŪֺþƸҺȣΪţҲĸԸ 
ϽлֻС룬ӱһЩƮƮɵĸо˵ϽлԸɣΪֹ 
ϧϧܾһ 
ϽлʵΪʲôأ 
ҴӦ֣չǸСӣʱҪȰؼҡ˸ϲǣǿɷѾ 
ϽлѾƹ޸ǸϣϽлҲ᲻뿪޺þƣֻĸˡ 
ЦȻȴúáұ֤ÿڻС 
ϽлʵٻŮ֧ŮϾƹ𣿡 
֧Ůջһɽˮĵطһ֣һɽ羰ˣҽҵĸŮб֣Һ󣬽̼ȥ죬⣬ֻȫЭԸѾȥˡ 
Ͻлŭ˽ߣ 
Цѱͻ׵ġᷳʱǶȪݲƣٵĺˮʡҽǸһ弣ֻƵĴףʦ𼸹޺þƣڣȥ 
Ͻлƭˣ 
ƣŻΪǰɡ 
ϽлЦЦˣǻ׷ȥɡȽŻˣҾͺÿھƸɡ 
ʮأɽɽ̶֮ѵü 
ʷ˺˫Ӣоʹֿʣ̾˵ɽ˭ɽ񽨵֣ 
״ĵԺǽڸɽ֮Уɽ룬ʿϲ֮ء˵ţԾһ 
ʷ۲ʵ磬۲쵽ʲôûУ 
״ңȥǱɽһ¡֣ҷ̻ǿȥ 
ٻæƽվд磬ȥ 
״΢΢Цܣܳأռĸӵ飬еʹɴϢɡ 
ٻƽдΪҵ£ҪΪգ¡̫󣬺Ϊ 
״֮飬¾ǵ£Ҫ 
˫Ӣʷʹһɫ梣׹ȥ𣿡 
ʷ˵Ӧȥ飬ֻҵӺʹ͡ãȥɡ 
˫Ӣͷ״ǰĸ߷ڶȥ 
˫Ӣ˵˹ͣ˵һ¡ 
״ͷɽ·ܾգСע⣡˵񡣡 
˫Ӣ׹ӣÿһҴСһҰѾͷϲߣȴ浶ŪԽɽ 
״һ˰ԼĸȥչȽϻáԼҪ׼Խء 
˫Ӣ賣̫Ұˣһ޲ȥ 
״ÿһĸˣǰŮġŮĻǰĵı¶ʵ˫ʣһȢϱ˼ңŵҲЮôϺõĹ 
˫Ӣůůķһϲã˵׹ӣҰɡ 
״ǫոͭٵã˽һиȽ϶Բԣ 
˫Ӣ׹ӣ˵䶼ҵ߶ˡ 
״֮䣬ѧ书޷ȵģ˵ʵڵĻҺֶƽˣ̡ 
˾ֻˣǲǣ 
״츳ߣŹʶǿܾһ˵̡׷ʥˣֲǲ֪ 
Ӵɽ·Ǿգ׹Ϣٶ𣿡 
״ͷϢһҲãԾҲ쿴δ뽨ڷͦĵط 
СһЩ˵ţ͵ػ¡ 
״ԾңֻǰɽϲݵϣڿвݣɽһϪɽʯʣʯ϶гг̴ľʯ״ƱȻۣ羰ؼѣǱɽûеԺҲҲ˼ҡ 
δ꣬˫ӢһУͷһֻ˫Ӣ·ȥ 
״æµأһߣſ޿ڣźţߴܹ 
״ʱҲò֪룬Ⱦ˻ߣȾ˱ͷ쿴Լ⵽ɣ߾Ҫˣھ֮ʱɣȲˣԼҲҪվֻһӣһߴ紦ס˳һӣȻӲɼ֮ˡ 
ʹһеͷƣһɽ¡ 
״ŵͷ쿴˫ӢĽɽмһ֦ϣһе˫˫ 
һ˼һҲûУ״֮ʮɣУԾȥ 
״ṦܺãŸʱһշһƮƮϣæ˫쿴 
֦ѹۣת˫ıϣ·ƲٵĶȴûмѪһҡһ߽е˫˫˫ 
˫Ӣ˫ۣһ˰ 
״ʵ˫ϸоʹ𣿡 
˫Ӣһо˳û谭ֻԼڻУ֮У֮ʢ۵ϣһºһʢһ޼ˣЩʹн˿ᱻ˵ġ˵ţ״վ 
״ҡҡڰڵģιδ̴棬æ§סһǴȥǱɽϿ˼ҡ 
һŮ§סӦرУһʱģоվס԰ͷס״ļһĺܣһ㾢Ҳ˲ϣôȥأ 
״ͷһȵ׻Һòͱ£ŽŻ֮˵űŹһʱָҪұԾȥ 
˫ȻЩߣԸĻᣬҾͲˣﲻæۡ 
״ڽжǳ£ûʲôҪ˵ţ˫︺ڱϡ 
˫ȻȻ˫ǰһȦ§ס״Ĳӣ˫żס״˵ýĸܸвͬ 
״۾Ծ˫䲻ǷűŮӣȴǻ䣬ЩԺ֮У١ 
״Ȼٵ¥ҫ䣬˫ıҲһЩ޹޹յĸܣȴҷԾȵףͷˡ 
˫Ӣµأһꡱһϡ 
״æס֣ʵ˫Ʒ𣿡 
˫ҡҡͷЦ˫ЩľϢһ¾ͺˡ 
һ鹫ӣܻ񣬸æȻǡ 
˫￩Ц׹ӣס֣Һܺ 
״ζһ£Ѫ˳ͺˣ 
˫̧ͷһһţĹ׹ӣ㿴ʲôѽ 
״ͦվһ˫ϢҪ뿪ҹȥϸ 
˫ͦվ𣬵Сģ 
״ͷ˫˫ǰϸһ״˵Ц 
õͷвݵĹţ񱼡 
˫Ӣž۹ע״ʵ׹ӣΪ˷ܣʲôд𣿡 
״ƴĿϲҸ˵ԭжһҪҵҽ⸽ɡڶǵֵܵûϣһ⡣ 
˫Ӣʵ׹ӣʲôۣ´˶ 
״ղвݵͷţ㿴ûУнģƤȴ˹Ƥֲģһҽľʵ顣ȻջҽֵܵȻоˡ 
˫ӢϿ̻ɣҲüȥҽѽ 
״ԣԣ 
ȡ̻һ 
˫ӢǾǰɡ 
״˫ϹĸָҵܱҪˡ 
˫Ӣͷʵ׹ӣҿĳλʷ򸾣л֮Լ𣿡 
״һ鷳⡣ 
˫ӢʵΪʲôأ 
״һŵԣ֮Ի֮ԣֻҪҿ˵ΪԷסɱҵͷҲҪҺʷ˽Լһʱʧ죬ºס޷ 
˫ӢʷƷãʼѣҿһλĸ͵ĺԵѽ 
״˽Υϰ׵ġŮ޵ĹҪý֮ԣĸ֮ĸ˽ԼҶʷνأʹҺʷ˽㸺ϴТһⲻһܴ鷳𣿡 
˫Ӣ׹ӣҲǣͷȻֱĸİӵģͶ·һнİ취 
״ҾҪҼĸұʾȻֹ棬ȴܳơ 
˫ӢҿʷˬֻҪò㣬һпӭж⡣ 
״˵ʲô⣿ 
˫Ӣ˵ֵˣöӰΪ˸ĸϲӶȢɸĸ֮ȢԼţ˼㣬Ȣӣ㸸ĸᷴԡʷİ㣬ͻȫ֮ 
״ҡҡͷвͨʷλĸ֮Ȣĵң߸ϣӦ쳳ȫҼȮʹĸܰҲҪʵТ 
Ӣ׹ӣǿ֮𣿡ԻŮڼҴӸ޴ŮӡҾýȢҲҪѽֲݣͳ˺ӶʨҲѽ 
״ǲ̸˷յ£ٷö̻ɡҵ 
һᣬٻ˶ʵܣҽס𣿡 
״ЦЦܼ࣬Ҳҽ֮Ҷ϶⸽һͬȥҰɡ 
̧ͷһΧɽ£׳ʯɽ壬ڣǾǷȥҰɡ 
ȵҲʯСｨͱȥ״ţܴɽһɽ·ȥҪļϪҿ 
ѭϪȥԭɽϪǴʯġɽϪ̲Ϫˮ峺ɼ 
ʷ˫Ӣĺ棬˫Ӣ·˲ٵĶʵӢãǺʲô˴ˣ 
˫ӢɽһԱĶǣŵʧ׹ɽһ֦Ҷïܵϣ·Ǳѹ֦ѾƵġҺҴ˽˿ȻҾû 
ʷ˾һѽµľߣҺûиȥ 
ѭɽϪһ̣ɽ·ĿչеӡҲӡϵɽƿȻʯεضΧƽأľïϪࡣ 
ɽϪĶ԰Ҳһʯɽ״ȴһͷʨϪҲƽأï񣬾ˡ 
ïУһҿʯ·ϪûлɣһľС 
״ʯ·ȥʯ·ۻػֻһ޲· 
˺һҲûɽ®ԺĽȻһʣˮţֹһȵգ߻Ϫˡ 
Ƚϸϸһ߻Ϫǲղżʯ·Ƕͬһ㲻֣֮ͬʯ֮УٽϪߣһ֡ 
Ϫһأʯ·״ͷ˵ϸƣǰֺ͸ղһ 
Ȼϣʯ·ղŶģۻػһģһȴˣӱƵϣƵһȦȻصԭء 
ɽᱱˮƶǡ 
״׵ʫ䣬Цǡˮʯʨɽ·ˡҲһ÷羰 
˼Ƭ̣Ҹ֪ҽ®ˡ 
״ﾪɵʵ㣬޾𣿿δѽ 
ð޾ò¾ˣҽľ®һϡ®֮ţһϪǱߵʯʨ¡ 
״ԾҿзݵڣһƳ 
Ӹ߹۲ʵз𣿡 
״ЦЦҺ㡣 
Ļһ˵ɡ˵ţ𲽣ĬʮвһԹľ·ʮתʮȣǰʮһչǰȥʯ·һƬҶûУࡣ 
ͻ·һøʵϣĸֹĴ֡ 
վסΣľһԼ˷ᣬͷʵô죿˲ӭİأ 
״ӭӭİˣˣǾԲݣɡ 
ͣ⣬ɤӴ֣ʹаɡ 
״еιǴԶǰר̰ݷ˵ġһ˴𻰰ɡ 
δ䣬ʮͯӡͷϹ಼ŵǺ׸ģ˸߰ò㣬Цݣ˺ܹȱȭ״һҾʵλԶ;ˣʲô𣿡 
״ﻹһʵɽĺǲǲҵ 
ұߵͯӴǲɹҽ֪ġ 
״һλֵܣ֢ͨĴ޷ҽΣһλǰָҽҽΡ 
ͯӻһۣǸͯЦЦãվԺƬ̣תǽȥ 
˵꣬ת߽ȥһִһҶ߳͸״ÿһƬҶλҶǰ½ϣǧСģҪҸλҶ䡣 
״ЦʵСֵܣҶӭ֤ 
ͯҡҡͷǡݰ®ΧõĶҩľķͬʱɢ㣬ʱɢ֮ŻҶζۺϵá 
״ллˣָ·ɡ 
ͯӰ״˿ᣬ˲裬ϵʲôˣиĹ񱣬ʦȻҽƥȻѪ֮ͬй񱣬ͬʱ˼ңǳá 
״ʵ֮ԣǶ 
ͯӵͷʦʵ㲻ƽʱҩβǴΪ̽ϸšʡʵ֮дֽϵݽȥʦὫҩãСͳȥ 
ʵҪôأ 
ͯӴҪȻ̫٣Ƕɣͱ跨ʦڲ˵ 
״ЦЦλСܵܰҵæ𣿡 
ͯͬʱҡͷʦֵΪ 
ʵǿǿнȥʦ𣿡 
ұߵһͯӣ΢Цкǰʦ°ȥ춾ҩ˻δӽʵңһһľ͵ϡ 
ǸͯӣЦλȲ裬Ĳҩ裬ʦƵġ 
ʷ˶豭һڣֻ֭ڣҷˬ˵ò裬ûвҶŪɡ 
ұߵͯӵλԶʦβģǵĲʢΪʲôҪڲˮаʩҩأ 
Ǹͯӵûгӭǽǵ˶ᵹڵˣֺ¶ء 
ʷ˵˵ģλҪ 
ͯͬʱ˵ʵ棬ǷܼʦͿǵ컯ˡ 
״վлλСֵܡ 
ô죿ҪҵĴҵˣڲ߳ʵҸλֵܽһɡ 
״˼Ƭ̡ʲôˣ벻ϲŭ塢ȳȥ쿴Ȼ߸ȥ¹ 
˫Ӣ˵ƳͷҲй̱ΪʦȰƭŴӦΪͽƭͱ¡ 
һ㣬ͷΪͽ˵ҽܺԻڲأ 
״ͻһͬȥ۲ݰ®ƣݰ®ռغܿᶼľΪǽģƤҲδȥҲƤǵģȻĸܡ 
Χʲôԣǹ滮԰ӽ֮ԵľҩǲݿҩԡʯһƬˮأֿܶǸˮ嶯Ҳҩõġ 
״ͻ쿴Ʒؿᣬúȴ֪ȥˡͷڸһûмǵȥ˵ûӵ֣ᷢ⣬ֻ÷²ᡣ 
ôҽǼ棿²˳٣ã 
״ʩһϲ֡һռͷоҵˣǿݼŵģڹ㳡轣Ծֵͬϲ飬߳ǹͬ 
˫ӢԣǾͳȥԾɡ 
Щ˶лŮֳֽеǡ 
ҩ®ڵŮףۿҲŮμ״ǵи߳ġ 
ֵøλ꾫ƣ˻ǾͲҽܸʧ 
Ϣ̬ʩչŭ־ߺȣӶУ棬ҪɱҪŻ࣬ǼŭޱȵԴʡ 
ҩ®йŮͣ׷׶ܣ״˷֮󣬳ɱҡ 
˰֮ŭ־ȻЧ 
״˻һۣı䡰ǹڹ㳡ϰ󣬿󷢴ȱ˵ʹ̧֣࣬ʩչΪҽΡ 
˰죬ǲӰǿ 
˵ޣŮ޵ģʷˡ˫ӢίǼٿޣȻĿ߿ޱߣͻذľͬҩլŮף޲һ֮ͬᣬҽȻԡ 
ҽѵʯĳˣ˵һѧҽˣԾΪʴ֮ĵģѵڼң̶Կ־ҪЭҲǲɡԶ񶾵ԴáеĶ񶾴ʾ䶼ˣҽöš 
ãЩеĺɫеȾƣеϲɶֻ߰㣬ǱջҽлѲҽ֮ٻƽ챦ٺþƣֻɣ˰죬Ȼûһ㷴Ӧ 
״ϰ죬þƣǲƶҽģ˵龭ʩչ飬Ȼδܾ鷢ӣҲˡֻһδԣãǷؿϢϢϸоһʩΪİ־ɡ 
ؿᣬźȲֹʣҽƵĲ裬ǻָƣѵϣһǣۣаֵĹƣ 
״ҽסլСݰ®򵥵Ľ;Ǽλƽݰ彡̩ 
г֮壬˳֮塣ʵ⣬ݴҽΣܿڲԣԴ⡣ 
״Ȩȥ 
ҡҡͷɣ彡ˣҽ֪вûв 
һʱ벻ð취ԱĿ˼ 
һ󼱴ٵĽŲԶһõεε㡢磬ҺѰҽˣĲҸҽɡ 
״ͻ˷Ļͦվ̧ͷһֻһλʮ꣬òˣͷñۣŴ׵׸ģ⣬棬Сᡣ 
æʩ񣬵Բ𣬶ˡ 
ҽЦЦɰʱҲϲֶ磬һλǲˣ 
ҽһҽߣߴߴ˵ţҽòסüͷԼ˵ĲпᣬҲޡ 
ҽ˵֮󣬵ǰ£Ҳ޲ߣڽƤֲϣռҴҽϵʵ飬һЩĵáָܷܺ˵ıĿҽһ»ܺߵº˵컯ˡ 
״Ц£񡣡 
ҽλѪ꣬Ҳĺ֮㣬ȵλҽͷǼٻߵʹ࣬꣬˵ʵڵֻҽܻʲôλҪ֡ 
״Ȼҽĳõģŵġ 
õԴҽһǲҽ 
ҽʵõģҵʦԴʦҽǸ游ѧġ츳ߣɾ;ˡ 
Ƚũľ˵һƬ 
ҽ̾Ϣһ˵治Ԥ⣿ħã֮¡ 
ѡȡҽϸ˿ּȷʦֱʣ鲻Խۺ¡ 
ٻύĽУ򻳱һ⣬ٻѽеɣҽ˵ס 
ҽŽУ˵ɫչ¶ЦݵǺҩãǵ컯ɡ 
ʵƵڼҪʱ䣿 
ҽպĻʱϳԼҪڡշĻ߱Ƚϼ򵥣ʱ䣬ͿԳȥֺ͸λˡ 
İɣǾȺ򡣡 
ҽٻͷĽңȲ쿴˵ٻ뾲ң𣬲ܽʳˮҲҪ𼱼ĴϢ״ʱж 
λҽһҪ˰æӾҳЦЦʵƤ㺦²£ 
Դѧ书󣬾ԽҵҲо¡ 
ҽã£һһŽ޵ס 
ƵԼ̨֣һɣ۾ҽʩΪ 
ҽȡ֧룬ϵѨ˦ְ촽ʵʹʹ 
ҡͷ 
ҽӾʵʹʹ 
Ȼҡͷ 
ҽݵؽϵĺƤĴϰƬƤϷҩǰ󲻵ʱȡ룬ؿȥɣҪҩһ㣬㲻ҡ 
귵ؿᣬҶΪˣɸǸ˵赸 
ҪҽһǳҪ£ҵĴȻõĲжͶȥɡ 
ʵʲô£ 
梺Ͷȥ쿴ˣҵıֱҳȥ̸֪ȻͬҵĿԣֻúȥһγ̸Уپңʹҷġ 
Ŵ۾ɻʵҽʲôϵأ 
㣬˵ɡǳȥҲ˵Ҳڣһǰһߣ֪ʯɽһƽ̹ʯ΢ˬҲʣұƨͿţһηŵøɸɾʱųƨŻˡ 
ã㲻оĻ̫𣿡 
ͷϵȻûкû˵ɳ˵ӴҹҵĶľš 
˵ʲôϣģӴ˷־ͷ֣ 
ȻһǵͷҶ˳һˣҺһ鲻Խ˲վ 
ͻȻˣòܴ飬Ҳ޶⡣ǸһЦһԺܺʵѽ˴޷ѷ־ͻʹࡣǴйˣĿҵʹ·ȰǲҪ£ƣ˲վĲǣһͶϵô£һ֮˭Ҳ˭ĺ룬飬ûᣬǲ֪еʹġ 
ʵ˼ҹգﶴڼǲ֪˼⣿֡ 
ЦЦգݰְȡΪʵ˼ʱһλİŮѣķ 
˸˼ҺܷȤʧ˵̹ʡ 
ЦǱоҽʮˣûһʱһ˵ˣҲ˵еǳһ¡ٲʱ龰˳ڱ˵ˣʵ˵ҿ˵֣һ泩 
ʵǡǡСڵô˼֪ 
ҽͷڶʯʨҵġ֡о𾭡ⷢһҶöš֡ 
¶浽£Һʵͨÿ춼ɵضʱ 
ʵ˼ҶСĳ飬Ϊʲôȥأ 
®ҽƫҵҲһ˭Ҳ˭ͷе£ȲߣҲʣڵ˵ĿУΪΪ鰮塣 
˵ǰҽģǽһɡβϣָΣ 
ڴӦ 
һ˵꾭оƣ룬Ƿ˯ 
ʱݣɴ˵ħȥԽΪͱ»ӽ̽ѯ⣬˽κ跨ʹ˼档 
ܺá 
ջʷȰȥʯʨ¡֮֡ʣ״ｻһƱΪķáҷԸ˫ӢѾͷȥϢʹߡ 
ϢʷѺӴˣ˴̸úͶ 
˵ڶ죬̽һ˵ϢҪ״аŮװȥЭ־ʦŻʦ̫һλĳСᣬֺࡣ 
һλտŮִ£ʣܹʧ⣬·еġʽǳͣһǱзĵþ̫ʦأʱ䣬ӱʦϱ֮ϣƹڵľ´Ȩ 
տŮᾭ𷨣ɹӦõƷ׼˽Ӵ࣬׼˷򸾵ĶŮֹˮģķΪЩ 
һԳ𷨣ڳĵ꣬ҲǺϸ£ɽ굱Уһɻ޵ͬɽڱꡣɻ޵Ƶǿ׳տշĲᶨھ޵֮£Ȼưʧھ޵ˡ 
֮һϾƣʮһɫĿͬ𡱡̬̬֮𲻿ɽֹ 
տŮٶȳҲ޷ƣ;޵˽ᡣ 
ֽס𣬿տյĳ±ʦ̫֪ˣǳΪ̾ϢԷ𷨿񣬶ͽͿԣұ䱾 
տպ;޵Ҫʦ̫ȥԼƹֹܹˡ 
޵֪ʦ̫ܸߣóȻٶйͬ׼һٳɹ 
״õ֪ͨɻװǰȥҹ֮󣬹Եúܳš 
ʷͬķУ̸ţȻ˲ٵķ𾭣ǴеӰӣĿУδĥȥźܸȤ 
ء 
͡һֽ˴ߴһ 
ʷ˷ǳĻæࡣ 
տնλõ·ˣʷﱣ㣬ȥʦ̫ 
ʷ˴á 
ӲƻȻԻͣȴӰ 
ǰճ֡ʱ򣬻ʣҪʷ˵ĸꡣ 
ʦ̫ڵڽӼѴϸ̸׵һмƷ׼ڣȴɻ 
ûмӰ㾶˧̫ŷһֻʦµڴҸվһСá 
ѵµˣܺСɱ 
Ծ¾ԺϷһɨǰĹ㳡ٵ˷ֳ߶Ը 
Ծ¹㳡˫У˲٣߸߰ͳƾŸˣĿǿǰ̻¶Һӣͷɣʵ 
վ״ɣ֡͡СÿտձȴԸߵãһڿտձľϡ 
Ϊһˣһܱ˵ҪЮ˿տŮᣬȻҪŻˣ 
һԼʮãƶ飬ʦָ̫ʾԴȱΪֻҪտʦãʦ̫еĶƶͷʩɽԺַ 
տûʦ̫ĲҶ¶ҡ¶ⲻɽ׶ǿֵ֡ 
վұߵĴ󺺣е״磬ҷôôЩÿ˳̲סҪɱ 
ԺͼyushiozzyOCR               
ʮˡɱᾲ   
ߴ̧ʷ΢ЦʵСãǳȥʲôǿ˺𣿡 
ʷ΢Цʵ㲻£ 
ǰܺ±˶ģԴԺԸʦѧһЩ󣬵Ӵ˺ܶࡣ 
ʷ˵ͷðɣ㲻£Ǿͳȥ޷ 
ȻʮϴŮϸƤȻô£Ҳûзеʱ򣬺Ϳտû̸ʱվãֿտãտգ̰֮ȴգԶˡ 
߳ţĿӴǿͽԽĺһһѽǶôɷ 
ִһø䵱ֵ֡ˣɿտս֣Ƕкô 
õǲԸʲôôҲԸʥ֡ܵȾ 
ôôģʶ̧ٵĳáǣǻʲô˵˵֮䣬ԾӣѩĴ󵶣һСɶ˻𡱣㾢ּͣõͷ¡ 
õʩ־ʩɶ˻ʩѰ·һ¡ţޱȣ̶ôô 
Ȼ㵣ȵð˽˫ͯشɫСӺ޸һͿ 
һþ£·δɢ˿Ҳ 
ǰ¶̬ŵЩСñʩǸ£ʧ 
аŮװжѧȴѸı䣬ɻһʱԣҵжŭ˵޷˼Լαװ㱻ʶơ 
ͷֵģɣȻԷʶƣҲ࣬չʦŽʹ̡ 
µĿӣж㣬һ̵ϣѪųҲð˳ 
ǿͽֵܸ˵غȻһ𣬱չУΧɣ߰˰Уһк 
ɼչһСɨȺħһƬ֮ббϣлڱѵġ 
ֳȵֵǣˣ 
չġʵ飬Ϻ£ңһƬС 
ɸоɭɭģЩ 
ʦĸͽΣңһܵĽס壬ۼǿһʱܡ 
ģо㣬 
״ȥϵװһ֣ЩΪɫͿգú£㡣һԾսȦֹһơʯһǿ͵ľ磬ײˡ 
վŭȵСӣǺͽΪԣ 
״ҲףòףΪԣȻ֪ҵ£û֪ıҪˡ 
ŭҺСӱҸݣ֮䣬ضһ˼ 
ͻȻһ۵ɣ 
ֻͷһһصĶ죬̧˫ֽ˫סҵСӣ˻ݶȻӡ 
Ӻʷˣ˵ҲŲأһҪɷȾвڴ㣬ﰵˣѧղԹ˭ 
ͼͬ羡ѭʷֱ˹ȥƴһ 
һ𲽣ֻϱסľǰ壬ȴ˳һһͷѪһȻĳˣھ綾֮£Ҳɡ 
ɲ֮䣬̷ִһˣˣ˸ˣۿƲХһȿ 
״һ׷񾡣ˡ 
ӷʩ˴ˣȥɡ 
״һׯϵķţͷһæȭʩʦ̫״Υּʵѣ¡ 
ʦ̫ʮƶм˵ʩƶѾˣžشӴҲ 
һŮʮʵʦ֮ûˡ 
Ҷ磬ʱ˹ʹ֭˳˹ʱֳ⼸λʩסˣʹƶĩܴţҷŴȱƽ١ 
ؿտʼŮᣬʵʦô 
ʦ̫ʮҷк֮£ҷˣɽȥɡ 
״ﱧȭʦ̫һҾʦ̫½һ𣿡 
ʦ̫ʮ񣬵ʩ˵ 
״ʦ̫ȣּ¾塣ˡտսѣ޿ɺǣǷɽ޷Ӧ׼տȻʮ࣬Ҽ֮ˡɵ˶񣬲̰ɫȢ׵ΪޣΪǿͽΪۣȱĺ󻼣ʹ޹ܺ 
ʦ̫ͷʩ˼أ 
տõһԵ۾ע״һϰµľҵڵɲǣҰɡ 
״һۣģôһ˼ҵľ㲻ƫƫ 
״˼ڣ˵Ļ˵Υҷ֮ƵĺּɽףܽŮᣬͨദһģҪ۷罫ڹۻڡ 
ʦ̫һţӷաʩ֮ԣƶɡ 
տոæݷлʦͻˣĴӽԺһ徻طķŵӡ 
ʦԸִ£ĺ£߻ᡣΪɣʻڡ 
ָһ״֮󣬵Ͷڸհɡ 
ʦ̫ͷмʱ䣬һпԴݰ 
״ɵءҽ® 
յõҽֹۡ 
״ַԸȥ֡Ϣߴ㡣 
ʱһʱһ̵ţ֪ѹȥա 
ҽҽƱ棬ЧԤ֮ãֻǲ˵ƤҪ˵ĴƤֲΰ̺ۣಿа̺ȴ޷ 
ؾӦԸ⽫ԼϵƤֲϡ 
˵ڰյϣҽҳһֱᣬ״˺عЦظλѰƤɹϱ뿪Һ͸λ 
״л֮£ȫҽߣҵġ 
ҽѧҽ⣬Ϊ˽ʹܷ࣬ԸҽȻҪҲҪߵƽ츣ˡ 
״ͷϱӦ֮˵Լµˣջ겻ᣬеıӦĵˣ䣬Ļ̹вӵҲܷ׻ 
ҽ״£ǹάҽҺܲԼвҽҼһҽʦƢǷǱ꣬˴ˣԼ˵Ļ飬ʵвǸλܰ״Ȳ 
״ЦЦҿܺúǡ 
ҽһ֢ǿġ 
״ֲһҽȥ̻֡ˡҽһͬȥͣһ֢Ȼʧˡ 
ҽüͷ𣬵Ҳȥ 
״ϸһ󣬵ҽȥһǰš 
ҽ˼ͷãҾ͸ȥ֡ 
糿״ɽ˽ӣʱڹɽ£ҽڽڵȺ 
ʦ̫ʮʩڹ£ȥɡ 
תʵ׼ûУ 
΢Цϸõڽ͸ģֻڽ͸⡣ 
״Цãȥ˺ 
ĻŮʱɣǱ˶ķȻı䲻˼֮ģʷ˺ͻ˵ĽʣȻԸμϷ 
״Ϸּ⣬˵׽ֵĿģڽѣ׽ͬԣΪûֵܡ׽ԣΪ޻þɡ 
ȤǱѣ˼ 
ʷ˸˼ץס̧Ц޽㣬ʮԸɡ 
һº󣬵ʲôԸѽ 
ʷЦ׽סһĺѽ 
иоģ˫ƺʮЦҵԸʷС˵İɡ 
״׽ԲؿʼȰ۾Ū٣۾ܼ 
˵۾Ϻڽ󣬽ŷʮö̻𣬿ʼ׽Բء 
״İҽ۾Ϲ㳡μ׽ԲصϷ 
ʷһһ߳ūߴʩɾǰӰƣĺĴ顣 
״ﳪɾ֪ʮҹٻáңʣ㷿䲻١ 
Ц̻ըһƬ״ͻˣ˵һߣмֻҽ 
ͻȻӵһͬʱһƬҵĻ 
ҽ԰ȡһ˼ҹʱˣԹǺޣϲǱ֯˵УĿ 
״߹ȥЦϲϲճɾϽΰɡ 
תͷʷˣ̬Ҹ۵Сӳˡ 
Ц㣬˵һˡ˵ 
״ЦԣԣϽΡ 
ʷ˽˽ӣ㣬ͼ޵ġ 
̬һᣬҵĶûȡ 
ʷЦõļװ͸ʰˣڽ 
һ·̻һȺŮ棬Եֵģҽ®״˱ҽа 
ȻԸ⣬ȴ˳ˡ 
˰񣬽붴״һƱͼ򺯣˼ǣл֮£ؽºͷϡ 
״뿪ҽ®ҹϳ̣ 
һƻʱ򣬵ɰءطľŽڣľſͶ 
г֣жĳиԺƹݵȵȣǲĳǺڵԨ޴ 
ǾһҽСִĸԺʱĿ׶ĺӣЮסһͷɢң·ù岻긾ӱȥ 
Ǹ޴УҵŮҵŮ 
ЮŸӱߣ潭Σˮļ󺺳һŮ˺С檣ȥҺҪ˰ɣ˵ţץס˵ֱһףͨһ˱˺ģ沨ȥ 
ץŷӰȥ 
֪˾ǣæٴۿҪˮӰе⣬ҪſڿЦ 
ͻȻտڰӴӴлһѣڵϴ 
󺺴򵽷˵İҲ˺С 
һλŮӰӲݶдһݲ۵ұǸǰһţʵǸ˵Ůʲôط 
Ǹ󺺿ں඼˶룬ܿ˵ָָԺ 
Ůʵǻʨ̳ķӣ 
Ǹ󺺵˵ͷ 
ǸŮʹӳһȣǸߵģ沨ţһҲսسĺ棬潭λꡣ 
Ů󺺵ʱ򣬻˺Цãøɾ䡣 
ʷ΢Ц㣬֪Թĺ 
ҡͷԶ˲ʩ֣աЧ 
죡ǽִԺˡ 
Ǹոմһ˱ϸһˣͷ۶µϽлûкȾƣһ㾢ҲûУϽл˲Ҫô£Ͻлһͬɱ̫ϧ 
Ҫţϵһ󡣡 
ϽлסƣͷɨһۣУУϽлһֳһָɾܲЭһǰɡ 
˵ţһϸĹﵯĻ 
Žڵϣǹһ߿һ£һ߰ͷϴҪ費ҪЩ̶ϴո޺ȹҲڵϡ 
·ֹȴֹס·¶Ĳ£ƾɵũŮװϸòΣղжװصĽ 
ŮýŲڵϵȹµҪ裬Ҫ裬컹ҵ 
һ˹ѣϿѽҲɱȴ֪ôͿɱҵס 
ϽлбɱйϡٴȱԸԩϽлҲΪ 
ϽлҪɱ˵ģ㵣ա 
ʷ˴𻰵ڶޣ˵߲Ų˲ɱʮɱˣҪһȣ 
ϽлɱɣЩѪǺȥȾơ 
ȷɱˣЩѪ׶񼫣ǻˡ 
һһ͹վͷȭܵУĲ֧ˣ¹һôһ˵γαԣһͷأйһ㣬ɲ֮䣬߰˸Ѫ׷˼ңѪء 
ʱ״Ҳºĸ˾ϰֻĺˮ³֮󣬱תĸŮӵһ𣬿һš֮飬ĲɢǷǳ̵ġ 
״ĸŮ޳еı˺ʵôһѽ 
λסˣһл֮ĸŮԭǴ˵ضľĸ׺δⱻɱˡӴҾδˣûвҵֻһີֺ⺢ұӶΪӴˣѧߣ˷װЬӡҲάƽͻȻ׶Ĵ󺺣ҵĲǰҵŮ˵˵ӲŮߣҲԸǵ˼ԺǸӣҰŮԣҲϣǾͽӵȥҺ϶λӾһһ죬λλӡ 
תͷŮʵô뻢ڵģ 
ЮҽȥӣӺ׺Ҵµ·ͷΣҲǾŤңҴоǾסҵ졣ɱĸŮˣóһнθҿ˵ֻҪҿĻǺξ͸ңֻҪʲô鱦ҶҪڿֵʱͻȻһϵĴ󲮣Ӵ򵹣ҴӴħߣ 
״ͳһһƱ˵ĸŮٻ£ȥһ÷̡Ʊ͸ĸŮʱʲô鷳ģĸȥׯү˵Ǻɽ׼ұٱָģʲôүĸŮ 
ȻȥӾҪôӣҲա 
״ҽǵİɡ׬ǮٻҡʧˣҲҪǮ 
裬°ɡɫһλɾ׸㽫Ҳúã˲ҪˣǾҲڻ׹ӡ 
ʷ˵˾ҪȵףֻĸŮ뻢ڣĸŮ޷棬Ҳûоȡ˷ܻ׹Ǵĳ׽ĸŮѣͲؿˡæΪɹ󡣡 
Ǹֻ£յ˺濪µˣŮֹϸɣĸŮ˶ֺй֪ҲҲ꣬˲ٵǮаٵˡ 
кܸˣһʵȰ͵׸̶ŮڣĸŮЩŮʿ 
ٻָ˱Ŀܿ˵ֻǴ״˾ȳ׵жܸжҼҲǮβؼȥȡһЩȼþȼƶˣЩյ£Ӹĸأ 
һתãһؼһ˺ò 
ܸ˵ĵͷѽӦȻؼϲѶøĸͻ 
ٻñõͬ㣬ȻؼһˣںҼ졣һոᡣ 
עʵܴδȬܳе;г𣿡 
״˵ûʲôҪ죬ʮͩɽԼʱ仹ݣں漸첻ļ· 
ٻ͹صҵȻٻ٣Ȼߣʧ󣬶ү򸾵ĸ˾Ͳ˵ˡ 
ѣɢȼý𣬴ꡣһ߶¾ӣΪ˲ɣʽǰһ 
һֹ󣬺ү͹үŸٻ͹Ｔ顣 
ٻҵδҴδȬָܻĿȫıӣϵӣҪЩǮƾ٣£һ鱣ҶӶĸףĸ꿵١ 
үЦããҪ٣ 
ٻӣõó𣿡 
үЦû⣬мõĻҲֵ֧ġ 
үҲŮӵǮׯͨƱԸʩƾ٣ҪҪΪƭ 
Ը˶ֺհδСʱĵطΣһζͷ 
ٻп̾ϢһҵĲܵþȣһɽķңڶʦĶϸչˣ෽Ȱ״ǶԴʴ忪ңǴһƬҵƫҲҽҪɱ 
ͷ״ȷһλӢȺáˬѧҲǡ֪ǵ˺ûУ 
˵סںӱֵ߽ġջջܴ豸ǵһģĹҿ͵꣬ʢ 
ϰǵصĺ磬ںڵϳԵÿĿջ¡ 
״˰˺Ժ᷿͹ҪϽлԴһģ·ԸС취ǸصƣƼǮϣ跨ޡ 
ˮ½ͨĴͷľſ࣬ҲǮ深٣ֻҪǮҪ˵صƣҪĴݽĵСҲ跨¡ 
ƸոհϽл˫˫صƣϽл˵ĴЦֶĲ𣿡 
״ЦλǰȼҲΪ;ߣҪ 
ϯ˲Һ 
״ʵΪʲôأ 
˵ֻմһߣʮʮ˵߶մϣܵ㾴أ 
״Цλĸִֶǰ˼ͣλһվһ棬裬֮ 
ϽлЦ̸ЩֻҪоƺȣϽлͺȣԸСŪɿڵĲ¾ơ 
Сһ̻ףЦǱֵѹӦľƲˣ͹ȳͨͨĻףζȴ߷ζŵĻ͹ٵ˱Ҳ뵽ֵըס 
Ͻлץ˼һִֻ࣬мζҲζЦը׵ȷ¾Ƶļѿҹݡ 
ϽлȻãҲǸɱľɣÿֻһ̳ʮװصĳŴ׺ƾˡ 
־ĺܺúȣȴܴŴ׾Ƶ𷨺ܼ򵥣ͨƷֻͬŴģŴ׾֮ٳϺվƽȥŴ׾ҵģվҵģԺ׺ 
״ֻ˺Էϯ 
ϽлȴһԼһʱоգڸվ˰裬뵽洵磬泩һ塣 
͵ĴԺӱߣ߳͵꣬˳źӰȥϰϰ˾һ 
һ˲Ǳۻֹ۵ĸԣжᡢ𡢿ࡢζҲϲŭ־塢 
վҹ˾ĺӵ̰ϣͷƵĽˮšӸ߿գҹȻãȴĵ£̾Ϣһ¹նˣˮӳڸ;ϣ·᫲ 
һ䣬Ŵĳһһ䶼úʫǣˣýǰºڣִѱԹ󴼡 
ѭȥԼһϸСӰվںӱߵľϣһǰһ֪Һþƣʶˣдҹβأ 
ǰ˰ಽֻ޳ӰվľϵľݣһŸͲ棬һҲ½ȴҹϮƮ졣 
ʮľβԿľϵľľϳ˴һľݣˮϢ⣬ӰվľݶϡͷϹŰײϴŽ׵·°ЬһҲȾԵøŲס 
һ˫ĿסǸɫӰûмһ£ҹĺӱֻкˮӰһǹ겻ˣ뵽鲻Խشһսһ׳ʵʲôˣ 
ͣƬ̣ȻûлӰȻһδ 
Щʵ˻ǹ 
Ӱϸ΢죬⻰ʵ̫ˣǹȻͨ飬Ҳǹѽ 
ԾľţľϵľݣתһȦȻδӰһ£ҲŲ˵òղںͳҵʫ𣿡 
Ӱشָ㡣 
ô֪Һþ̰ 
ӰʫĺƳζȴѬ졣ȻǾƹʫõ𣿡 
һλҹһվľݶϣо𣿡 
˴Ϊ˲£ҹ¹ţʲôµģ 
˵һˣҹˡ 
Ӱϳ㣬ҲҲڶŲˡ 
ŭ治죬ҪѪˣ 
ӰҲضҲҪ˵ĺãˣȥҪӵǹѿġ 
ŭȡҿҺ㼸ʱ棿ʧ㣡 
Ӱ㲻ҵò 
ȵŮҹҲǿòɣ˵֮Ծ̽ͷץȥ 
Ȼδֻּ̧ܰΣ൱ݣһץһܣգ֮䣬ʮ֣ûմͷ 
ͷһƫһƣ߳ȥɣ 
һץգоۻƾ⸹æȺˣԾľţ˱ľݣвʣԾȥȭ͹ 
Ȼվ߳ôִҪڵģȭȥһһأһɲֹ֮ʮС 
αľݣŭҹִĸԣʬľҲġҹ®ɽĿǲݵġ 
˵Ҫҵòô֮Уضһ˴ӴҲõҹ 
ʵô𣿡 
˵ģ˿ò 
ʲôΪβ˵ 
˵ңԸҽΪޣమҾͽ 
ܺ𣿡 
˵಻䲻Ҫ£ҵĻһŮӲֻͬҪеİңҾͺһӣҪһҳϰģƷ 
ѵҪİ㣬Ҳ¼𣿡 
˵αô̰أжĵİ飬Ҳˡ˵޳ޱͬ񣬴ʱԷɡ 
˺һ֣ϸͷš 
ŮûȤһˣĴڣֻƽʱҿơ 
ҹҾƣȤ˷棬ЦЦӵǲһǴӾٲɡ 
˵νʩమԷٳҲͱ䣬Ϊˡ˵ðȡĲȡЫȢЫһŮˣһӵù˾עˡ 
ͻȻ֣̽ȥͷȥ磬Цȿݡ 
߳񣡡˫ƺʮһһ֣ץƼܿ 
ȻһСӥá뽫ͷץ 
߳һºȥϴְɡһһͦ˫һǿ͵յӣƮģͨһ뼤ĺˮС 
ʶˮԣܺ£ˮͷеѽѽкܶþûк꣬ôҾġ 
ƮľݣľϵĳŸͣһվϣǾ֮ƣҪӦҵ 
̳ˮˣ˫ץʼץסͣ򸡵ģдЩң˵ʲô˵ 
˵ҵĲòҪҪȢң 
ԥһ´ȢȢһȢΪޡ 
˵Զأ 
˳ڴҵºﱻ 
ְ̧ͷǰһӣպþסˮ⣬ʹһץסŸͣ 
ˮȥһϰ¶ˮ棬ˮĳŸͣǡüǰһӽ͵ĸס³ 
Ȼܿ߶ôŵľţͣһݣԾľš 
صŮ˰öľţȥϵˮգһȵ㣡 
ǿЦϴŮŮͷʵ𣿡 
ҡҡͷЦһо 
Ůʵʲôо 
΢Ц겻ɢ 
ŮЦ˵Ӧ˵׷ᣬڹԻĻѹӦʱӦ뵽ң 
ΪҲŲڡŮ˶ɷȾƣȴѡþҺȣҵ֪ˡ 
ŮһЦǰԵصİңȴİ˲ңȴƫƫϲ㡣ʲôطֵҰ㣬Ҳ˵ 
עЦҹڿЦʱˣ˵ʩ𣿡 
ŮһЦԣԭͺڿЦʱǹ⻯װɳŮˡ 
ȻȫˣԵȴ鲻ԽĽ§ڻУп˵Ҳû壬ֻԱУκ¶鰮ȻǾͿֹղķɡ 
ŮһɽˮĵطĶɹܺá 
游Ĺ࣬Ĺķӣиֻľˮ羰ǳãϪˮ겻壬԰ 
Ů΢΢һƵǾ߰ɡ 
ǼȻڽ¶͸ɴǵͩɽһˡ˶ڣƣΪޣɲӡ 
ǷؿջʱֻջΧӰ 
æססεϽл˱ǰΧˣҪѪջ 
ͻȻݶϴӰݼǷԺС 
ߣǿȥӦϣ͵Ϯһ򾡣 
ŮͷʵνԹ𣿡 
Թˣ顣 
ŮһûʩչԿɡ 
ͷãѽ½ 
ŮŽ΢Ц磬Ӧһ£𣿡 
Ŭʲô£˵ɡ 
ŮҶ̼֮ͽҪɱ䣬ԭңҪԹĺ˵Ů֣ǲã 
˴ˣ˶ǸĸҲиĸ޶Ůĸʧȥӡʧȥ򡢶ŮʧҪʹġ 
Ůͷ˲ңģݹ 
Ůӽջ 
˵бҪһϽлˣ 
Ŀ²٣ȥӦ 
Ůʣȥԣһӣ޲Ѫӷּҡ 
һ·ɱ˿ջԶкɱ֮ջͥԺֻϽл״ɡꡢ˫Ӣ˱ںġ 
ҲʮˣЩվ¼ӡ 
еú£ǽӦ 
ϽлҪɢ˲࣬ҶѲ֮ͽ 
Ůһȣں͵Ϯ 
˲֪񽣵׷ŮһһҺɲ֮䣬߰˸˺ʬѪء 
˵еı൱ֵɱ˴µǣı 
Ů˵꣬һͷ­ɳһ⣬˼ˣŵĿɿڴ 
Ϊǵδ촦ǻսХһЬĨͣȿԹү̫̣ܵò졣 
״һ׷ǻˡ 
Ů죬ͣһͷʹһһۼɱ˺üˡ 
ĺеҵĹӣɱвҲ 
ŮͷһԾǰ׷ɱһӸߴˣӽһӳδ󺺵ͷ­ȥкܸоȣ߳һվסл㡣 
Ǵ󺺼ǰ˶»ҲӲˣʡ 
Ůϸһֻ꣬òׯһ˲ţ֮ͽʵʲô֣ꣿʲôطˣò಻ףΪʲôԸʶ䣡ɱ˽ŻĹ 
Ǵ󺺴ݴҽлеãϿˣʮ꣬Ҹȥ潭ʤ®ɽҵѶЯ̣ȥҸ˹簲ᣬߵأǿͽ̲ϴһգǷ·ҲϣҼ£˼ҹ룬һƾͼƵİ취 
ӦȴŻɱͷΪһûº޷ȡͷĿãܽӽֿտֲܽύֵܣ֮ԣŲ㣬ɱɱҲ㡣 
Ůĵԣ񽣣Ƿܷƶ񡣡 
»еõ״վ˵ĵĻ󣬹һҾһТӣ߰ɡ 
ͷһӣ߰ɡ 
еùǷֱһҾлʰ֣ݵͼʹ˸ǡ˵ţߡ 
״е㣡һл˵ 
ƾע״ʲôԸ˵ 
״̽뻳ȡһͨõƱݸֵܣı٣תؼȡ̫ʱжƱȥ˹֮ðɡ 
еõŴע״꣬սһ£ִȥֵܣĿ˵ȷ̫Ҫˣֻϵرģһ֮ԵýֵܵĴأ 
״һץס֣ƱϣֵܣڻһۣһѣǰȥãҲһ°ɡԸҵʹãТ÷ͻң˹ķ̫һʱѣҲذ£ 
еøмᣬֵܣƴǣԵαˡֵܴ͸ҹմɡ 
״סɽ׼ұҽ״ 
еõͷʹ˸ǣշڡ˵ţһҾ𣬼۶ȥ 
һһ 
ջ洫һľУ״æѭɳ۹쿴 
ʷ˽մѪذףܴϿʵˣɱʲôˣ 
ʷ˵ҹ͵Ϯǵǻɵļ֪˼𣿡 
״ϾɱȮ 
ʷ˵ǵ鳤ºźĹ֣Զͽܣ书Զ洫ѶԸôˣ 
״ҺԮǵ׶ͷ­һȥȻǽҹûһ뿪ջ 
ʷ˵ҲǾͻȫŷ˽ҪͷһȡŷҪĹΰǻ׽Ȼ뷨Ӿˡ 
״뿪ǣǰ· 
ʷ˵֪ĹĺһܵĲãĳɱΧİ 
һ˵һߣһָ״￴ 
״ɱذˣüͷһ壬ʵˣԶŷû˵ѽ 
ʷ˵ھȹʨ̳̳һ˺ݾҪҵŷһȡˡ 
һ󡰵ããĽԶ״ӭȥʲôˣ 
һƥɫĿͻȻͷϣ°ĭҲ 
Ըˣһ˺ˣһ˼͵أ鱧ʵãƺһ𣿡 
ĻʦҵҩǹõģһܱסȬ֮ǲܵġ 
΢ʵ磬ǵ˺ûУ 
ǵˣ֪λһջϢƬ̣ٸȥջǡ 
״ǶԻ֪Ǻٻæкٻ𣿶Ѱ١˵ţɱȥ 
ٻýæͦվ𣬽е磬ұˣ 
ʷ˵¶أջ 
ٻһ̾Ϣһ˾ģӳ֣ȴ߶ʵڲ뿪磬ô죿 
ױߵϵ·߲ݴУոСӣǺúõ˾ǡ 
ٻʵ˸ջ 
״ҹԶǲϮǵģǶĸ֣Һһλϴ㣬񽣵һȥ׵ͷŽǵΧ 
ٻࡣҺͱǿУսһʱñһۻˡ 
״ʵܣո͹ܺǿʱľ𣿡 
ٻҽʮ񵤣ÿշһоʹľǰϰķӦƣ޷Ӧ֣ʱʹܴʱȴ޷Դӷҽ񵤺˸ҲڱƵʹ 
״񵤺ҪϰʹҩעȫҩЧȫӡ 
ٻҽҲǶô˵ 
ؿջѾɾֻƴԵĺۼջϰô 
ʷ˷ȥ󣬸ϰϮѾ֮㣬ءϰ˲ŭƽϢ 
ԭȵļƻȥ䵱ɽг̣ȡ̶ʯŵ汱ء 
ֻøıг̣ȴľŵ𰶵ݣʡ׾Ҳǵ䵱ɽĽݾ 
״ϾľľſͲδܾرĻӭǣʱľϴľݣһŮһ䡣ÿ͹ӦܷʢȾƣ⣬ֻļԡ 
Ͻлھƹ˾˯˯ֺȡ 
״ͺٻڽˮڣȴ⼸ϰ򣬺ˮӺ˳£ˮ󣬹˶ͥ볤ϣˮƸ 
һľŵϵʳϢһ죬׼·š 
صͥ˳֮ڣ棬ؾϪΪȫʡˮ֮ʺ 
״Ÿʫ¥ʱֲ¥ԶͱһԸڴ˲ҪѪɡ 
ʷʵô֪Ÿ¥أ 
״¥ʫ֪ˡ 
Ŷͥˮ¥Ǭҹһ֣ϲйۣɽƾ 
ʷ˵ÿÿΪܵίʹ飬ʫģôһλ˾ĴʫˣȻбϵʱһûûŮܵίʲô 
״ľͣףе¥ķ羰ǡ·˵زȥ۹⣬źȥĸߡ 
˸öϽлϴѾι¥ûȥ˶״ȥ 
¥ǰٽ֣ԿĳպԶҵΰ׳ۡд԰ǾɽǰĿ 
ʷ˵¥Ƴ¥һˣȫǻɵװģĶ״Ⱥˣ߰ɣ˾ʤڡ 
״ͷͻ¥ȥɡ 
ʷסһͬʱʹһɫʾ¥ 
ǸһתĻƱסǵȥ·ȱ裬һ·羰 
δ꣬ٻۣ̽ץס˵ĺ󾱣ֱһȶĻοҪҪȲ裿οԼԸǿ𣿡 
СҲʾʹߡ 
ٻ˾ָ˵ľڣֱһ˵תһͣȵ㻹ףȥɣһΪӴ⣬ˤȥ 
ٻһСˤ֣һ˴յͷ¡ 
״ǰȣ˺нλֻó棬ܣСı󣡡 
ٻһ뱨书ʱ¹ܶ๦ϵϰĦоѧһ⣬ᵽѧʽҷӣҪʤСˣһʰס˵˫ۣͦ˴Ӻ淭ǰ棬һˤ¥ϡٻһŵȥԴ˻ 
ʱұߵһˣеߣٻ£ٻǳݣʰ¥Ĵ󿳵˳һӣһľͣеߣٻô֣Ӵ˳ȥ 
Ǹ˱֣ҲѪٻһбһ˵˫ȡꡱһȥ 
˴¥ˤ¥ϣʹ¥ϴ˻У 
̽ץס˱ϵ򴰿һȵﰭ£ȥɡţһ˵ʬץҲӴȥж伫ˡ 
ڹ̨ϰ壬ȻԾ̨ȵСӣ㹻ģϷڽϡжʮˣýһźţɷϼʣҲûĺ 
ٻһЦǻûһǺöԱαԴȷֶΡ 
ɷϼӥצʮָη˵Ѫ֮һץû 
ǰͩɽһͷϵҰĸ˵ĵ̲룡 
ԾҰһץһ٣һͷٶҰץһҰɳȥ֮⣬ȴץһҰġ 
ڳ޲޾ 
ٻȻ֪ľ˾ֿ磬ָδϮ壬δ־ֻ֮߾ƾݵϹ 
״ȴ֪ɷǽޱȣץģ̣֪ܲĶ֣æʩչȫԼսһ¥ȥһϹһıӦڴ˿ˣ 
ɷϼʹЦƾСӣҲϷ˵ĻħӰƵһָһţ״ǰץ 
״ŲܹץһƣϹӦסӢ۳ꡯ԰ɡ 
ɷһУתһԼһͽܱʹһһŭȵ㾹ҵϷǰʩչ䵱ϷĵӴôĹ 
ɵһʲô˵Ķͽһɱ󡣡 
ʱ²ʿˣ¥ϺܿΧһ 
书ȻǿҲߣ֮ͬġ 
ɷŭһһʽԾ㡱ɵͷץ¡ 
״Ӳ㾢ƣһǿ͵ĵƾڿеϹƮ˿ȥץʧȥ׼ͷ 
ɷº󣬼ŭǳȵСֶԸϷҲԶͬһϼУϷͬȥ 
µ¥ȥһȺͽΧס裬ЩͽΪŮۣȴ֪Ůɷǣʷ˺ͷʩ롢֭Ƭ֮䣬ͽһһһء 
¥ϴ÷ǳң뷵¥սۣһı۽ŲΪԮפ׼ӭС 
ȻҴҸ˲ˣȴϽлԼŮϴ㡣 
ٻأ 
¥Ϻƴ 
ϴ죡죡ȷɲ¥ɷ־ŭŭס硱һ 
ɷں״У˺󣬻ͷһ⣡µĶͷ 
ϴһ˫ð۾עϹʵ϶ǲӥצϼʣ 
ɷ΢һ꣬ͷҴδŮˣʲôϷ򣿡 
ϴӽȥ 
ɷһ£ʵҺӣ 
ϴʵʮǰءŮɽŮ֣ǿһеŮᡣŮ᲻ӣץľҪܹһʹһ׮𣿡 
ɷֳ˼Ƭ̣УŮòúܣûгĽϷ£ʲôϵ 
ϴҵͬãʱ 
ɷַſЦȻûõҲѿŮãҪֲϷźˡ 
վϴԣϹϴϳοЦݣһ仰ɫͽ䣬ŭһƥҪڹ꣡Ȼһȭɷֱȥ 
¥ϵ˲ŮЦϴЦĸ 
ԭ仰ʾԼĴڡ 
ɷֵûаۣδҵȭˣоƵʱ򣬲ŵһŹǵӣϷʧ 
һռϷ磬ٹȭȵϹϹ۾㵱ҵ棬׾ǽ²̨ 
ɷ˿һȭЦŹǣ㲻ɷ򣬻øϷɡ 
ŭƥӣл޵ģ˵֮䣬һȭ 
ɷֻͷһèˮΪ棬ЦᣬŲޣܸðɡ 
ϴγ񽣣ԣ϶ħһӽƣֻһƣɷ֫˼ңѪеһˡ 
ɷ֫񽣻ӵȻδҲδ˵˵Ů˵ֶαҸпᣡ 
ϴٵĽ¡ֻȥ֫ 
ɷֵҴӲûܻ֫𣿡 
ϴܻܲԼ£޹أ 
Ͻлɷֺֽʮ꣬³ǱӦвٿȥһӣǷȥɣ 
˷ľϣһߺȲ裬ǰ⡣ 
֪ŴɵжΣڵ˼ԸǣӦ跨;Ŵ磬ϣǷֱȡжɢǵעλΪΣ 
״ﵽܺáתעʷˣϣܽŴͽֲĻ˵ 
ʷ˵ɵ̳ͩɽºȪ롣Զܶ棬̳ȴ־ݸأϸ˵̫˷ʱ䡣һŷֲͼλֱ𿴿˵˵ţѷֲͼȡϽл 
ϽлչϸĿһ󣬵ճŷݣϽлǲ˷;ŴɵˣֱȡжƣҲص䵱ɽȥˣֱͩɽһˡ 
ٻãд 
˫ӢȥұīֽţҰæдȽϿ졣 
һ㳭д˾ŷݣֱ۵ֽ׵ãһϽл 
ϽлŷֲͼתһȦҵõͷԸֱһվһվȥҪСĽ 
ؤǵڣϢֿ׵ 
һ״˵˲ݵ꣬ǡִʦַɶȤЦʦԼˣϢ𣿴ʦǷˣʳԵģʧҰɣ 
ӷ𣡡ִʦʮһţĽӵؤ֪ͨЭλʩһ֮ 
ЦʦӣԶǹµͽŻάǴʦ֮Σô˵Эأ˵ҺʹʦԼһѽ 
ַȻǷˣ˵ҲЩӲסʮţʩΪգĵΪ 
귽ɺʮִֵţ֮Ҫ֮ڣһ꾭Ҳ°ɣ 
귽ɵͷŮʩ˵еĻĵȫΪ 
꾭Ȼƶµľ䣬Ͻ⴫˼Ϊβһ£Ҳ಻ͨڣʵΥҷȱΪּ 
ʦˮҲܸۡݬ룬Կ֮ʼͶϸĹɣо䣬˿ģּڷֹ֮ͽ徭ָ֮Ǳгصļɽϵɱ¾ 
²ʱ˵ĹҲ̫̲࣬Է⣬Ҳ谭˹ɵķӣµ²һɲġµľȻǰ˾ۻ죬䲻ȥоҲͲΪˣԹµͽԶΪ֤ĴɼԶع¸ʦ֮ϡʦʮ¶ܹ̲Է⣬оиоݵѭ򽥽ǱȻġԶ츳ȷܺãֻ 
ʮʵʦܺٻҹֹ£ҲУһʱļŭʹʧʦܵ书ǿ´ʦʦбȥžģȴڻ֮У飬Խҵ֡ʦܷͻǰ 
귽ɺʮ˵ʩҽʩָıĿʩǻ֮ҵӵܣָĿ̴ӼĽǮƶҵҽϣһ򲻹ʽǷǣȻΪеĲұߡµɮ٣עĻʲô˵أ 
ɲ׷ǰ£ҲΪѴʦ꾭ڵӵУȥȡʦ 
귽ɺʮһţӷա 
תȡ꾭ʦ꾭Ȼܲٵӣԭδûд򿪿һ֣Զ췢ģ𻵣һͲҼϵģʦ򿪿 
ʦֽӹֽĿһ󣬼ķӡδĳĳӺطļҲʦıʼ󣬺ʮлʩ 
΢Цлȴҵʦӣмˡ 
ʦ꾭תʩȥģʱܹ黹ģ 
ԺͼyushiozzyOCR               
ʮšʤδ֡аƴ   
ҡҡͷЦ¹ǨǾƹȤȥʲô𾭣 
ʦɻʵʩҪ𾭣ʲôأ 
֮УҵҲΪһ޹ܻˣѾӷ޻ˣԲ 
ʦѷõġ꾭ַϸĿһɹķӡȷδ˺һľȻͬ꾭Сһİֽԭ鲻Խһ㶣ôһѽ 
ΣȻҲɣ˵ʦɴҲҪ벻֮ԩ֮ˡ 
ٻŴ˵㣬ûиϵţҲҵ£̲ص⡣ 
ʦʮעӺٻۿʩ˻еѽ 
ٻݲ˵ʦҵĹʤλʦҽŶʮͷʮ껹书Ȼƴܽλ书ǿ̫ʦУλʦǽҺ֮ʣҽѡ 
״쿴зӡİװֽʦװֽǳˮͻܽ⣬۲˼θ벻𻵷ӡǲܵ£ 
۹澭͵˰𱣹ܾˣѾ緢ʦ 
״ͷ꾭˰Ҫ䣬Ҳͬһˡ 
ʦһƲ⣬Ȼ򾲣вູ˵ʩ˵Ʋ⣬ôӵֻͽԶˡ 
ЦϺУʹȥ׺þҺϽлȣ˺ðеæѽ 
ʮ׾С£Ҫɵӷ²ʩǵԤϣˡ 
ݵɽԼ߰ңʦָ׳Ṧõĵӣ³Ⱥر 
ݵͩɽֻһңľӾڻ֮£İ˭Ҳᡰͩɽ֣ˡ 
Ͻлʦʵɵ˶ӵ֪ͨûУ 
ʦʮӵ֪ͨ󣬼ֱȥŻжˡ 
ʱ͵ͷһȺ廨ŵŮ٣зˣջ־Ҫ˷ˣǧټŪһ׼ϽлЦѣɽ֮ûоƿɺˣôǣ 
ϽлЦǺþ̰֮ͽϽл͵ıûУ͵Ƶı£ϽлӲµһҲҪŵڶˡ 
ڷ˰ٿʳɲǣϺȻ΢죬ߵˣͬʱմˣšꡱһһֻСèץסһֻռ׹ڷмĲϣֻСèץŵķʴռҲҪˣȥߡ 
״Сèץס׹ռ죬ѿ¶һذױ߽һذһֽȡذֽһд㷹ȺʿڣҪˮ졣 
ֽϵľסƸ׽üͷתϴ㣬˵ô죿˶ƱһҲҪ׼𣬲ųǲĵġ 
Ůۣ̽¾ƸףʹһաһƸ׷飬ûгϢþҲӦзִ硣 
ҡҡͷתһˤľƸף磬סʲѣһֻһЩƼֹʣȻſᣬһһһһˣ㵹ˡ 
ͷþҵĶӴ 
˫Ӣһ˫ѧӽֿڼ۶æȥֽе磡 
˫ѧ̧ͷһϲЦӢãʲôһͬģ 
˫Ӣܵˡ 
˫ѧߵǰϸһ󣬵ӣƤ΢һ㣬ȴڼʱ 
˫Ӣ΢Ц磬˵Ҳÿ 
˫ѧˣ˭˵òÿ 
˫Ӣʵ磬ʲô 
˫ѧ̽ġ 
˫Ӣʵ 
˫ѧһܵĵط 
˫Ӣʵʲôʱģ 
˫ѧǰ 
˫Ӣʵ̽ʲô𣿡 
˫ѧ츽õĶ˵ȥ̳ļƻ 
˫ӢȥʦϽл˼棬һһȺϽҹ֮򱱼У״ͺٻֱϺ 
һΣѽɽܲˣСҲûˡͩɽٱ¼ҹ¶غ䣬չҹУͷðҲ䡣 
״ͺٻĲݴУ΢ͬʱǰݴк߳ʲôˣ 
ݴдһɵ磬ǿȥҪɢˣû·˶ҲҲˣǺڰֵܡ 
״Эֵܰɡ 
޵ãύ¶ﶷҪȡĹŵǲżֵȴܾǰﲻæߣ 
״ٻٵչҹһǰӣһһǳεĹУڴɽ棬Ҳݣû˹ȵ 
˫Ӣɻŵôģ 
˫ѧһλѣϹ̲࣬ʶʮˡǽʱġ 
صɽȣΧ£Ҳ£иߴľмһأ¶ѷط󣬱ȡһ֣Сȡ˼˺͹񡢴ۡκͬ 
Ѻᶼˣ壬̬Ҳ 
ʮ¿ŮԸһܺõ书 
ͩɽܸߣɽũϵķԴأ˵ڻũɹҩܵĺۼҩܶ࣬ѵ˵ҩճƷؿ߲ˣϪů˾ס 
˵Զͽֶ񼣣֪ܰġ 
ѵĹܰͷʵڲɿˡֻ书ǿһװƴһΣС 
ʵȥϳжԶ·̣ 
ѵ·̵ԶֻжʮԶĳѨΧ壬˷ءϮ˫ᡣ 
ЦǽûҲڼݷ֮ǰΪһ󺦣ԴҲ˽ 
ָһ㣬˵Ĳ˵ж޵ġΪҸߣԶ࿴硭 
в֮ףæĻȥһżͼָͿˡ 
ͺŮϽװȫϵһȴǿͨװӵ˵Ǻڡֵܡ 
ҹֵܣҰ޵ķ׽ɵĴ֣Դ壬״ͺٻǮʹ֮£ĸĹ£ˡ 
˵ʵڵģһΪΪƶ˼벻뷢ƣã׽µļᡣÿ˵˶ˣúãɰҵˡԸ·̳ӵܣֻ̳̳ںﲻ롣 
˵ơͷӺѿѿǡǶʮˣĸڣСڵСƣѧʦ׬ǮŬѧϰ书һθѺڣͱɽˣ޷ھֽʹ˼˻ɣ˳Ĵ֡ 
ʱǰǱڶصĶﺬ֮⡣ 
˺ܸо£˵ãڼɡԶȻͽڲ٣ҲߣŮһαһ֣ɵ١ 
Ѳõ㣬ϣֻΪ˳𣿳ǲܵڽ֮ǰΪһ󺦡 
һԸ٣ҾΥҵԸҸ棬ֵͷȴܲɽ⣬οҺԶвɽԹ 
֪Ȱ費סֻðеĸӵܣСı 
ͩɽΪʡĽɽɽ֮ˮ˭ɽ֮ˮ˺Сˮˮˮͩɽ֮Ȫ롱ˮ֮ˮ֮һʷƾġũл׵۵ĵЧʥ˵֮أ羰֮ǾͲ˵ˡ 
Զ֮ͽҲũΪ̾ݵĺȪˮ·ҲԶ 
һȺŮʿɴ̲ͺعصĴͽִһѪս 
ָзû˷ŵԮŸ룬ҲӸ´䣬ؿȫս 
Ƶƽ̬͵ΪֹǾͲˡ 
ʷ˽ӿ˵ǲ֪ﵽȪ뻹ʮǵ䣬һһ循ա 
ʷôһ˵бмƲߣι˲ٵļѼɽԸŮʿɱɱѼֻȺķڴ죬˵ƴҪľҪ־͵ӣ˽ļѼϰɣʳƷӶҲҪԡ 
ϽлһֻһֻѼһ⣬ƺעƣЦʦϺУҪ 
ʦʮѼʿڣ׳ĺ͵ӴţȴѼܱ־ 
˶׼ˣ䣬ѷִɽǱ귽λϪǰ磬䣬λûУ 
䣬¸ϵλϺУʮӣ峤ܻ귽ʦ֣ˣؾҪľ䣬ӡȻδ𣬿һ𿴣ԭľ䣬־ 
귽ɵ˺Ȫ䡣ͽԶΪ鷳ʹˣ 
귽ɵɣָλʦ켸ӣش˵أֹκ˳롣 
귽ɺʮͷǳҪʦֵܵ˶ɳеΡ 
ڡֵܣʵʵǳ֮ηдڸоµĽԱٽԵУԾԾԣ˫˫һݣֵȷ档 
귽ֵܴһδѣϲָǵͷЦӣǵɼѣǸ߰ɡĻᣬһֵȡ 
ڡֵתʮѼǵܣ׷ȥûеķԸֲңֵ̬ܵܶϲ 
ϽлЦֵܲҪԼɱ˵ĻúܣϽлǶС 
ڡֵͬʱһҾЦллǰָ̡ 
ϽлЦסһСЬĨ͡ڶСܲۡ 
ڡֵͬʱգգ۾ʵʽأ 
ϽлɫһģʲôʽʽӮ 
˶Ц 
귽ɺʮкãǱҪǧҪס 
Ƭ̣Ȫ 
ȻͻȻҪھ˰أһؾڶԼ·ԶһûзѶڵڶصˣµĶǮĶǮ§Ů˿ĵģԺ֪Ƿ˾Ʊ 
ʷ˶عص̵˽⣬ɣ˵һȡ˵һأûзѶڶطص˻У͵Ϯ׾ͳɹˡ 
귽ɵͷܺãʩ״ٻ˫ڡֵУĵںӦ 
ʷ˶ڵϣָǰȥ͵Ϯ˽ڶصƣ˵ڶɽһɽܿʳӶڶڣ׼˿ǿͷĿöԴºŽơļҴ֡κһ˶ԸɽƽҪȽǿȥܴƴ˹ء 
ڡֵȿ˵ǿ񽻸ֵܰɡ 
ʷ˵ͷˣֵĿСֻݣҪСĽ 
ڡֵֵ񣬾ޱȵܣʷָ·ߣСȥִоա޵Ĺ 
ֵ˰СĿ겻жݣٲֻСԳת˲֮䣬˹ֵڡ 
ˣҹһҹһĪӰ֮ǻήϣܹΣҺ˯𣬻ȴƮظ 
ڡֵܺµĽ˵ͷ£ͷסһ󡰻ϴ졣 
ϴֹͣһɤӵ˽еӮǮעɣׯùأ 
ڡֵǳϻͷȥͷ˫˫ţѺͷ 
ׯؿͷĿһҹͷЩγģ̧ͷһͷѪܵı治壬ʵͷֵӣ 
ֵܴͷ͵̳ԶҶǧӡ 
ׯҵûôӣ 
ֵܵͷҲС 
ׯֻһͷһֵԸׯ 
Ŀ֪ĿƢŪֽţ䣬ܵׯ 
ֵܵӰɡ 
ͷĿһ꣬һȵͨԣ 
ֵһӱģһһȴתĵ㣬Ʊ㣬ֵܰȡ֣ƣ 
ׯҵһԣǸһ 
ֵܵõǺӣͷһһ㣬һ㣬ƾġ 
ׯһס˵ 
ֵЦԼͷңնͷ 
ؿĸͷĿŲѪ˿˫ۣڡֵһһƻϣͷ£ȵĳСӣҰ 
Ȼһ˪ĻԼԼͷæһȥĿԴϡ 
ͷĿһƲԣӺԺоѹһӣӻδͦ৵һͷ­ְ˼ҡ 
ֵһͷĿͷ­תһ״ͺٻ˶ѾˣЦЩĹǸĶ 
ٻָĿԭǴ˵ģڴڿ˵ˣԸΪʹ 
棬˾ʹ֮ģ񽣾ʹ̣һȥر񣬳齣һԭ˷ѹһڳ£ڷ̨ϣҲˡ 
״Žȥźٻɱһ˫Ůתʵܣ滹𣿡 
ٻһɱһûҲ֪ 
״ȥ 
ٻҡͷܿҪùģ 
״ķӦܿ죬֪ĳ棬ЦЦȥ쿴һ£ûУ 
Ȼ洫ĸŮդϴִ֣Ŵ긾ˣ߳ʲôÿ޵ģǱץҲûǣ 
һ˵·Ҫڣǽɱûɱ͹ԹԵĴǣ͵ȥʵԵĺôĺã鱦ҲС 
ȻǸ˻ͷһվòӢİ꣬Ȼһ㵣ʵү𣿡 
ЦŵͷʵʹλûУ 
ִŵĸˣҲ֪ˣɽΧڣˡ 
״ﾪʵΪʲôأ 
˵ɽΧǣûбץǣҲ㵽ȥˣûжȥģҲԼݣǻôǡ 
״㶣ǷųҴߡ 
˵ֻϻ۾˿ɲУýĴүҷҲܷˡ 
ٻԸ͸˶֣æȥˣʣ±ĸˣǼˡе㣬滹°ĸŮҲһϸȥ˾ȳɡ 
״Ů벻ĽɱοǵǲҪ£࣬ǻþȵġ 
䣬ʷ˵ȼŮϴҴ߽ϴ߳ˣ 
ŭǲʶ㡭 
ϴֱһ˵꣬һȥ˱ƵתݺѪһȵŲˣ 
һ˼Ʋԣæ˵ҷţҷţٴˡ˵ţͳԿװŴ򿪡 
״á˫鷳ǰ͸³ﱣòã 
״»û꣬ĿȥЮ 
ϴŭָˣ߳ţҲ֪ݺ˶ҸŮɱ˵ţưν 
ָ˸æ¿ͷ̣ǷģûݺҸŮ°฾ŮΪ˼ͥǱȻΪү£ȴͬŮǵġǵĻԵˣǱףǲǻǣ 
ŮŮʵǶô𣿡 
ͬʱͷһЩԡ 
䣬ǿ棬ǰɡ 
״λϴл֮˶ˣʰĲؼȥɡ 
ϴŮָˣתһˣԷһ 
ͷлл㣬Ǿ߰ɡǻʲôûУ 
ͬʱҡҡͷȻ֪˾ǣǼʧɢ֪黹Ǻܳء 
ϣʲôطٵģͬеʲôˣ 
ŮͽϴһҽзѩǶλҵСãĽзĽзҡǽغˣڳΪ٣檷游ھͶ檷֮ͶλСù÷ңΪСõȱ£;ٷͽ٣޷ʵڽ̼ʹ 
ʵɷʲô֣ 
ѩзϣʮ꣬нʿ˲ңǱô 
ʵôɢģ 
ѩһͬ°ģҹ˽ȥδת 
ˣİɡɷ򲻻ΣգΪҺǰǵ컯 
ѩʵ˲Ƕ˶𣿡 
أ˶ɽ档 
ѩµѽȥˣǺΣ𣿡 
ǺͬһˡսʤΪһսǾɽС 
ѩ˲𣬱ȳ͢ЩƤٺ»ĻҪ¸ҡ 
ڵȪĹؿȻϽȡײڶж˷ŸĻᶼûУ̳Ĺؿи 
жݣ书ǵһһĸ֣֮øɾ䣬ؿ˲Ǿ۶ľǺȾƣϷٵԺ֮С 
ʦһ·ǰһأĶûһģжݣδ󷸿ˡ 
˼ȪҪĹؿǡƹ𵺡¸߲мһСаﳤĵطʮɣһϽзݣס˷ء 
ڡֵǱƹ𵺣ϰһŷовˣ˻ðа˸Ʊע˾ƣûнһ֭ξաֵѲһ飬ȴûзһˡɻ귽Ӣ 
ϵľƲˣЦ滹˼ζˣ׼ƿˣλ룡˵ţ£Ʊ 
ϴæְסֵ㲻ˣһ 
ЦǴ󵨵ĳԣЩƲھû¶ 
ϴô֪û¶ԼҲͰˣ˵汳˭Ҳû죡˰˰ûгԶġ 
ҸΪʲôûж¶һҪж˲֪Բ¶һ֮УգͬΪŰʢľƲˣҪԵʱѴԣȥ 
ͷϰһ֧ԿƲµȷУȡһδɫȡøɾƱУȻδɫ 
תעϴһЦ˰ɡıûУȴж 
ϴаֻƱа˸ˣǻ᲻书Ѽ֮ߣܽ˸һȥļۣδѪҲδʬףǺԭأ 
һʱҲ벻ͨЦЦ׶ʫƪʫҪ˾ƣʫҪһشҺ˾ƣˣһһԲĴ𰸡 
þ֮УֻϽл˽ϾƻеľƬһһ̳ߵ棬һһҷֿ쿴ҸļңﶼŮ֮ 
䳡ͷͬ 
һھƣﲻֹ˸ˣŮʮˣûҲûмĺۼһҲôһأ 
ϽлץץͷƤǲ˷ǿУ̳ˣ 
ҡҡͷѲȫ̳˵Ȳ֪ǿǰִ֮䣬ǻȫ˶ 
Ͻлڸȥ̳·ջջܲܿһЩ 
Ҫ˽ֻ࣬жˡ 
ǰ쿴ؼԼһ·ңʬף߿ðѪ˶΢£ʱ仹á 
ϸ쿴֮ͦעϽлѣҽҲ˵϶ǲԣ 
Ͻл˵ɣ 
˷ǱǿУļһȥ̳Ѷ׷ַ˻УתȥʱѾδ򶷵˿ 
Ͻлζеصؽѣ 
ͷǵġ 
ϽлתȥϸѰңз֡ 
ԭ·׷귽ɵ˶վſڣҿͷѰеؽѻͨ 
ڡֵǹ龫չжɳת䳡ֻǹܲ࣬ѻʯͷжһÿһʯͷ˵Ҳжأ䳡ʯͷͷĵߣûĴ 
ֵһԾһʯͷӲһΣΪʯͷȣͷƣʯͷڶһ˼ԭ򣬰ʯͷȣʯͷֵĶ 
ֵܼ¶ɻɫæʵо𣿡 
ֵܵͷԿ 
ֵһԾȥо²ȣתͷһŵҶˣһйŹ֣һתҿѽл 
Ծ˹ȥǲϡ 
ԭ׷ɱ뷨ȥ̳ŵ˺תؽѰ壬һһŮݹȥҲˣ˽Ů˶ؽڲض㡣 
˼νһ򾡣ͻһ˴ӵؽ̽ͷȥһƽ˻µؽѣԾȥ˼ 
ˤסȻһǵؽխֲؽڵƣǲҪðյĺá 
ͷԸ汳ͼͷȡŰ壬סؽѿڣϪ߱ǧʯѹס 
ѵǿ߰ɣµؽеص̳ͨؿδ꣬ǰ汨ţǾҪֽˡ 
ʵ²ûеͨ¾ĸŮ˻ߣؽ벻һʱֻʧ룬ֻ˾ԼбԾܵС 
˷ֵݱϺŸоʲŹھ̣뽫ǰƿȴƲֺƿʯͷѹԼҾȫ 
ڡֵվʯͷϣоʯͷζƶ 
ڰֵܺʷϲ˿ģҲ˵ԣǲѣ˳ץ˼ңýĲ׵ĻðỤ̃Ű˼ѴӶȥöȷ磬Ũ̱½ѵס 
ؽڵĿϡǣŨһѬǺᣬ̶ӷȺѣ 
ؽƴ޷޵ĿŭãһŨ븹Уε 
ϽлˣѬ 
״ٻɵˣʯͷῪƿŰ塣 
ڰֵµؽѡ 
ϽлˣС޵Ҳ̫ˣΣգΣգ⡭ 
δ꣬ڡֵܴӵؽ˿ؽƵúܣס 
״ʵô 
ֵܵˣ 
״ｫ£ͷϣԾµؽѣŨ󿴵еöʿ 
ؽѲǺ«εģŨʧˣ˺ֱԵģеĵڸϡ 
״кٻҲ˺͸һһ 
棬һĿжᣬʿѹһתͷһкУᣬŮòʴȣ϶Ǻˡ 
ʵɩж֮Уһɷ򣿡 
˷޷˵˶ħū°ġ 
˵̫Ѩһ̽Щ˶ûֻιȥôãϿ춯֣ 
ڳ귽ɵˣŮˣǺһƴ˭ҲηҪɱһûеֿˣ˭Ҳ²֣Ļ㶼ò⡣ 
һһѣǸˣŭۣҧƤעߵˣȥؤҧ˵ʺƬ֮䣬˾Ѫֱ̧ͷ˵Ѫ 
ĸ˼ͬѵĴ˱𣬶ЧȣѹǸˣһȶ˵ʺϵĵҪԾ 
æĵȰɩҲˣ뿪һɡ 
ūұЩħʧ˽ڣūټӵĸס 
˵㲻֪Щ˶ôɶ޲磬ǿЩѵĽãÿҹǿɳܵ£Ӽ˾Ͷǣãܡ 
ѵļŮһɻȰֻ͵ϴȥѪգʰǵĶɻ˰æǣ˵Ǯƣջָߴͻ͵һأϺʱ 
ѵ˺ܿͽ;ĹؿˣøɸɾҲԶ˶࣬Ӧͷˡ 
Զ۾ʷ˶Ϲһʥҽ̲ģ۾ȡ⽫һʮĺͯ۾ŵԶС 
νʥҽһΪ֮ͽרŸ˵ʵ飬ٻƤĽ 
̲˵ʵ飬ҲƤūʹãȥɶŮʵ顣̵ֲ£˵ܶ࣬ȴһ 
Ҳ˽ҩע䵽ڣΪޱΪūͣҲ˽һ׵ˣ޷߳Ϊ٪壬׬Ǯٵϲι״ˣЩģЩΪģΪĲпһĻ֪ 
Զͯ۾󣬾ʱ䣬ܼǳˣҲ˴֮۾ĹУ̳˶æµ˹¡ 
ɳиǶĲǺȾŮˣԸѵг֮޷ı˲ؿ 
ԶȺþֺɫΪ˻۾ɫմбúܣ۾ҩڴ 
Ĺһֻ֣΢Цʵʲôˣ 
ǰʮա 
ԶȻһ㣬ˣ 
ҽ˵տԲҩˣһܿһһȵ¡ļѽ 
Զᣬȥ̲ 
ﾪʵ۾ʹҽֹʹҩҩ 
ԶҪ·Ըȥ 
һ̲ˣ̲ʵʲôطоʣ 
ԶԼʦȫ̳δ̳µӷ̳ĵҲδһ˵Ǳɷͷѻˡ 
̲ɷ˭̳ġ 
Զǵ̫ˣһ˸ɵԴ󽾰һиҲڴ⣬˳˵Ŵɻ˻ִȥҪعؿܷء 
̲ǣָɵӴԶĻ 
ĵ;˺ٻˣ䴫ȥˡ 
귽״˵ﺮȪ̳ʱҹʱˣһ·û˵ľѻͬʱû͵ϮĹжԴ󷽷һн 
ӽ̳ʱһ·ϷӰ 
귽վסƣʮַʦȥ̳ 
ˣ귽ԼԶҲվס˫˫ȭһҾֵ˫ұ˫ġ˫ѧġ 
귽ʵָʾλСʩǴ𣿡 
˫ĵͷǵģǹǱߵȺλǰӢۣλֵȥɡ 
˫ӢֳͬϿǰȥʵ磬ôˡ 
˫ĵˣ𣿡 
귽ɼѣֽĲԡ 
⺮ȪΧƣƶѶ쿴ˡƺҪܵ·Ҳ޷롣 
귽ɵƶɮԻɵϣ֪š˱ͽԶ⣬֪̳֮أжٸţ 
ѴֻԶϲģ츳죬书سδ߶˥İͽȺʣ֮ھɫԶıʵΪ塣ҷأֻ̳ã书߳ʦĺȴСע⡣ 
ʦʮƶɮڴˣηǱҪά֮İȫά壬ϡ 
ͷԶԸ̳ƶ벻л壬Ҫǳֲɽ 
ѵԸͽħþ񣡽ҹҹɫͬ磬һɱһƬײɡ 
Ͻл͵ܺãܺá 
״ʹɽƻ֮ͽûˣ񾡣 
ã˰ѴߵʳӣϢΣǾֱ 
ȣ˰ƣͶ¾ƺˡ 
ϴ㿴жЩ⣬ʵڵľ𣿡 
ҡҡͷҲǲȣƲҺȵ̫ࡣ 
ϴɻʵΪʲôأ 
Ķߣ˵ҺһɣֵܶˣֻٻһӣҺ˻飬Ҳ 
ϴȢСѽ 
µľȢţļƣǾȢģҹ°뱲ѾԸ 
ϴ㲻Ը⣬Ҳֺ㹲ꡣ 
æҡͷֿܷЩᵽȹ塣 
ϴ㽫νٻھ˭Ҳ 
ͷҪʱߣ˽֮󣬻Ҫأ 
ϴľǡ 
νߵٻߣл˵ 
ٻĺȥ 
ߵһվסתעٻ֪˭ɣ 
ٻһҾ常ֶԤϵˣֻǲϡ 
ΪĳҲӽֻƣ书뱨֮ޣ첻ҲﲻæǿıʹãԱ֮ޣҲеĴͽǲɶɱ 
ٻӹһʵ常ⱦۣʲôط 
ѿھ񽣵ôúܣϸǿĶħԣ񽣣ĶħҲһ 
ٻϽҾлл常ػ 
һֻһӣʲôңڳ常ȫʬôʲôѽȥϢһȫħΪԼĺޡ 
һ׵գ硣ʱ뱱ҹϺļˣһš 
귽̾· 
ʰмͷձ˫Ӣֵܣڡ޼һŮӣ롣 
Ůͽܣҷ룬ɱͼӵˡ 
귽ֵӣϽл״ٻɡˣ 
״Ƚ˵ãѪյ꣬𡣾ֱܷǰչҹ롣 
״ٻϴ㣬ǰɵһңһֻڴ𣬿ɽһƬΰ߷ռغܿߣɽéҲ٣ͷһһۻľ꣬յʱ䲻٣̿һѻңΧĸˣڻ˯棬ڴѡ 
״ͺٻԾȥ˷ߵıͶϡ 
أһһ𻨱һ˵ϣյǸ˴оſ˯һԺ˯УΧվĸˣδʲôˣΪģŭʲôЦҵҲˡ 
ŴһֵǿӰֵˡ 
״עЦЦϸ˭ 
ţ㲻СͷĿСô𣿡 
״һƣزȵģôɧСүô 
˱״ˣȻղסƣԵϣʲô棬Сһʩһ˵ãû˵ɷҲҲñѽ 
˾ѹһŵû£һҧӲӣ㻹˵ʲôλѽ 
Ӳ״һƴ򵹵ˣʱѾȫѣܣܳȥһԶ˲Ŵľѣɲʱ֮䣬 
ٻǰ׷ȥ뽫ĸء 
еǷȥѶΪ˾ǽԻˡ 
귽ɵ˵̳ǰĹ㳡ʱ˶žѾۼڹ㳡ϣ٣⽣ӰƲСһпѪսչ 
̳֮ڣܹááãܹõļʥҽ̲ 
귽վڹ㳡룬һɨӣ̲ʵİôȥ 
̲һҾһЦϺУȻƹ£Ա˵ϺǰҪǰĻȴͨؽڣϺҲǼġ 
ϽлµǲĽݷãʱ˿ǳɣ 
һ仰ЩЩ˴ЦϴȴüͷоϽлĻ˵̫³ 
̲ȭŭ϶ʲôҳԲѷ 
ϽлЦЦҲǶˣҪϽлǲʩģҲ˵еĻ 
ٻһ˫۾ƣּվĸԳŭʵĸԳĽ𣿡 
̲ЦЦҶҽͽ 
ٻָԼıӣʵ㲻ʶ𣿡 
ٻϸһ󣬵Ҹһ꣬ҵʵɺʧ˵ʵƷһλͬƤȥģλͬҽ¾壬֣ȷܴΰҽ 
ٻ˵ԼΪʵƷŭ뷿ȭͻ̲ز 
̲书Ⱥٻٻȭƣһƣͣҿױȡ 
ٻ̲ǿ͵Ʒˡ 
̲˫һ죬Ծơ 
״ϴҪվ̲ԳԳһ죬ס̲Ҽͷ̲Գ 
ٻæγνԣ̲Ծһӣһ̲һΪ롣 
ɵ˼һһ߳ȣ׷׻ӶУ˷ΧʦˣչһҲпս 
ɱ֮죬Һ𲻾ڶƷХ⽣ӰڷѪƮɣһҾ徵Ѫս 
һ춯صĳȣס֣ 
һȣ治ͬ죬ɵ׷׺ˡ 
귽ͷһ̨վˣмһͽԶҶˣõ 
Զվ̨ϣɨһ󣬳ûֵܽ˵ֵ̧ʬӻ𻯣˵Ю˵ֵܽȥҩơ 
ĻȨʱȸǡ 
귽ɲ쿴ԼһˣϽлˣϽл귽ͳƵʩȸʩȻ跨ʩȡ 
вٵļãġ 
񡢷ӻ£ֻˡ 
˲أϴ㼰ʱ񵤣չ˾ѡ 
Ͻлþƣ־ǿµЧǿް 
Զ̨һһ㳡վס̧ͷ̳ݼһãɧӣɣеĶԹԹҹһԲĽ 
ѾֻƮƮشӷƮϣվԶҡ 
ԶһЦӣԳǵϵĵӣڷϷŰǲֹǹ𣿡 
֮˶ڣڰϮʲôԣ 
귽Զʮżɽʵ²ؾľ䣬ǲˡ 
Զص쵰ĺòûоʾ츳ٸߣҲѧȫֹ򡣡 
귽ʵ㽫ûУ 
ԶΪʲôҪѪٵδٷעбʤңȫջȥ 
귽һϲһǣϲǾδ٣ǵ书ͽԶսʤǲܵģսȡؾ䡣Ĳȡûؾ䣬ȡؾ䣬ֻвΪΪˡ 
һת̨ʮ㱾ĵʦδҷǵµľ䣬Ҳܲ¡Ҳܲ£ά¾𣬲òΪǧ¹桭 
Զһ귽ɵĻסڣ˵õĻȡؾ䣬͸Ͽ춯֣ 
״̧ǰʦºˡ 
Զҵıǰ͸㣬Ȼ֪㣬ôҪƷǰԣջر¡ 
״ЦЦ˵˴¸ң˴¸㣬ƴһ󣬽ҹó㣬ӵ£²ɡ 
ԶŭһԶù͸ɣСҲǰ 
ӥצ˾ǣһ⶯졣 
Ծһȭ˾ֱȥȵϹһͬȥܵظɡ 
˾ǲֱһָţǸצָʯץϴȣ߳ӥצȣ˭ 
ħצ˾ǼֻͣãȵҲ㽭Ϊˣһ 
ϴ˭˵֪˶˵һ壬ǷޣȻһ 
ħצ˾ɻ˫ͬʱץϴͷѸޱȡ 
ϴȭͬʱǳȭϴƣɾһ𣬽˾յ֮⡣ 
ڡֵڼĶƴֻս֣۾˾ƮͷԤȵħͷܷɣֵҲڿգǾڿнаɡ 
˵ֵԾ˫һһͬʱ̳ʯ 
˾ǴͷעʵСӵĽ¡ѱȭƵľˣȻأȴӰĳУûƽʱô䣬һӣڻӵ棬ǺڡֵܵĽƵĴҸ£Ѫһйꡱһ͵ϣһתһһ졣 
ʱ״ԶҲ֣״ʵ򣬲Զ״ﲻӲƴֻζԶһʹ۾оЩʹҲʹȫ 
״ȳֵ⣬귽ɣԶ 
ʬϹ棬˲ݶҲߣϵĸ֣ܽƵĲࡣ 
Ϲٻһ̲ϸٻյĽֲۣ֪һ񽣣̰֮ġһƻٻȡƺȵСӣһҴ磬һԡ滰԰˳ɵ侢Ա⡣ 
ٻԱȻ㣬Ϊȴܻ۾۲˵ļթҲн䱸ϹһԣһӳϹһͷ­ɳ֮⣬ѪƮɡ 
״ܳȥ֣ܣ˵УȥԾɡ 
ԶȵֵǿȥҵĽó 
귽״ʮʩ죬ϢһϢɣĺƴˡ 
ԶӹĽȣʵ˭ 
귽ɴӵнӹչ 
һսǴúɽɫ޹⣬ڳ˸þĶǡ 
Զʵ귽ϤȫСӦ 
ԶչȻ귽ۺ񣬲ȡʤԭһʹ۾;ʹ˴ 
ӴӰڹ㳡ƮƮȥֻӰӷֱ治˭˭żҹգΧˣþò 
εĺãҲ˳ʲôʽ 
ֻܿӰڿлڵϣľ˪Уѡ 
״һԼǰһ٣ֻմմģƵͷһһֻѪܵ۾۾۾ 
ʷüһ壬򣬵Զջϵ۾ûιϣʹͱۿǿҵȷһߣħǰˡ 
״ͷˣµòʦܻڴˡ 
ʱ羲֣ԶŽȣɱ 
վһߣһֱûв֣ǺѶʧڴ˳ɷ𣬲ҪʱֹΪҪ 
סԶ뷿ڣתͷһ귽ϣüĿɫҰףæԾȥ̽ӡ 
һɰһĴȴԶ׷ȥ 
ԭѺԶũ壬÷ԶƤҰԲѱϷˣУȻʵСޣҲģͬ 
£Ҳ֪ǴǲУһһʱº˫ҳ֪ˡԶҳߣɨصСһλϼͻÿɰƼΪͽ 
Զ츳ܸߣ书һѧͻᣬֿŬ꣬书һʦ֮ϣͬʱֳøߴΰʮ꣬ѧʮգҪľҲù죬Ѿֵ߱ĲŸɡ 
ǡɰʡϿɽġ¡ɮԲţɮȥġ 
ϿɽҪΪǿ̾ݣԭԲźٽغͩأϣһλ书ǿĴʦȥ֣Эǿ 
ʱµг֮⣬ڶѡ 
Զơ¡֮뵱غ޼䣬һԸɫĽŮʿºޡ±ңһ£ͽ 
ҹٴΣԶ治Ѱ˺УԸΪǻҲҾ飬ҶҲкñ 
ԶԼң˽ȵŹϣҵͷʹҪըˣ 
ѽŹϵ㺦پжٵ飬֭ 
Զ˫ֱסͷŭҲԩ겻ɢ 
ѵ㲻ţȴҪŵһܹˣϣҪϸˡ 
Զʹˡ 
ѵԾʲôۿ඼ûˡ 
Զͷʹʵڰס͵һȭͷϣҲɱ 
ʷ˵뷿˶ˡ 
귽Զ鷿ҵеľ䣬оȪ羰ţҪǿͽռݣΪǳǽʦܺ͵ѺȪɵ̳ΪȪ¡ 
״ӵ˾ȳ˳ʷˡ˫ӢĸԳƤ͵ɽջݰҽ®ҽΡ 
˽ȥһɨӣԶɢòٵ챦Զ˵ϲʱǧټҪȡ֣ãϡϡϡ϶ǽ鱦Թżֵܣǵġı˳ǣ򡣡 
ֵͬʱӦһǡͽڴϣܿҵˡ 
ֵҵӻóһŵӣⵥʧƷȥ嵥ңƷԲҪȡ 
Զڣ绨ŮʱҴҶ봲£͵Ļ̽ͷ̽ 
мٵĺ֪Ů֮ߺȣǸ£װ֪̽ͷ˵ǵѾԾˣɡ 
Ů˴ӴḣһǿŮˣǡ 
ֵһ飬е鱦ûһ嵥ģ˵ᣡֳ鱦ûһ嵥ϵģˡ 
һŮ˵һǰ̳һ䱦ūղأСȥȡǲҪҵġ 
һŮȡ鱦ֵܴ򿪺嵥գȫ˵һ 
ǸŮʵ˽ղ鱦ʱʲôûУ 
Ů̳˵鱦˺ҪˣԼˣͽū澴ߡ鱦أ˵Գ޵صᣬҪҵģ͸ҲҪ 
ЦЦǲҪ£һ´ʦؼҡ 
귽ɴӲҳתԶҺʮţӷô䱦ô 
Ͻָɺȥȼա˵ţתȥ 
ٻڷſڵȺл 
ƶϾڴ˾ҽͻ׿ڣ֮Ҫϻɽ귽ȥƺȥա 
ٻ常ͻ񼲳۶ȥؾźٻıӰ 
ڹļͷһģɵѾͷʲô񣬿׷ȥѽ 
ﱻѣ׷ȥ 
ȥͻȻٵ̳۶ɲ֮䣬͵˹㳡ԭǾŴɵˣɵ棬֧Ԯġ 
æȡһֶԵ׷ϰ档 
תעϽлЦѣ𣿲Ҹ㡣Ժ˴Һþƣɿڵ¾Ʋˣǿʹĺˡ 
Ͻлմ⣡մ⣡ 
ٻͻ񼰹·ߣ˵жһⲻᡣ 
ٻ͹ؾиĸ֮Υʦж壬Ҳ뿪һڱɽżį¡ 
ﵢĺٻɽ֮󣬲˸ĸ֮ɽ 
ʦȺٻɽ֮չ˺ٻǾ˵ͬģʱˣоٻƣ֪ʫ񣬽Ĳ顣 
˱ǻǻϲ˵֮飬ɽĵ£һζͷ 
һصɽľŹ֣¥ϢϢٻеģȥҲȥֻлȥʦ 
еʦʦǣҵĻӭ 
ʦչڿصʱյʱȫֵĴСŮᣬȺ 
ʱһһĹȥ˺ʱδʦأſһţڵģŽȥһʦѾˡ 
ʦǰĬãǰ·Ҳʪˣʦ׹֮٣ͲܵȵӷӲܵʦյһ䷨Ѹź 
ŮʦǰĬã¹㣬ȼһգųƵգиơ 
֡۵Բšѡ𻯣ǶһĹء 
ޱޱŮӣվ쿴ʦķ壬ʦһֽյķּϵİһݣȡֽһʦãʦķּ˵ֽ꣬ݸ 
ֽһķּǣ찵ţЭޱޱʦ㣬ֱٵǰʮˣͯһɢҩΣΪʦ֮ʣܲʾ֪ҲȡԾ 
һʦתģʦķּɡ 
糿ϣдһżߺٻʦԲţţٺٻʦɽҡ 
ٻҪ𣬻ҲϽɣٻûа취һǧƱǧΪʦ֮裬һӣʦԭǸ¥¥ĽΪȱ¥ԺԼһʽΪȱöɡ 
γɽңһĺ͹̤Ϲ̡ 
ȫ 
ԺͼyushiozzyOCR        
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
