ãصС˵ԣwww.27txt.com ӭȥˣ

ġ ߣ  

1 
ʱعݵĴý˾ѾһʱˣΪϲʿҲһ룬ʵҲ̫ߵÿȫ֥ŮʿҲĸ׵ļͨ绰˵εĻ˵Ҫϣγʱȥ 
ĸ׵ȷλзŮˣڹڵķЩȺ޹߼鱦̺߹٣ڼΪɷ̩ŵĶϰ壬˳ơʿ̽Ż϶ҿЩͽòŮɲ֪а취ٱ 
мûлعˣ·ѾЩİһ»ȥԤľƵ꣬һȽϰԼг̼ƻŶڴ˵صʱҲ̫ʵȥطߣء 
һУǰϣʵģʮҼݳȥ磬˵еҹҹһʣҲԳô˻һ 
ٹҾʮ꣬ˣѾСԶʮҾͲԷˡȻƢŹ֣Ҳ̫ദǷһ׷ԵʣΧһЩεѹʵżҲ¶֡ 
һҾ˵кĸߵ־ưɣǰһٷ֯ĽֶǣҵɵʱʱѾˣڸʮһңطָֻɫɫʵȺ½ǳտʼ 
ҾưɶҲЩɫЩʵĺøʱеԼ׽ɿڣ̨߽˱ʿɼӱ 
Ӻҽյһ˵ߣ׷ݵߵˣ΢΢һЦʾζʮ㡣ЦҺϤ֪ԼδˣǷȡ̸¡̵ֹʱ°ֻǽҶϷʵѾͶ룬ҲƸ 
ռϷ磬ױŨ崿WìҲˣʵزжôջ󣬺ǣ𺯣и 
Էִ󵨵ظҵü˧Ȼһˣ 
ڵˡ 
ôû ױơ 
Ѿˡǡ 
˿Ц쳣ģ˺ûвͷġѵġ 
ֻǽ滰ѣ㲻ţҲû취 
㵽һ𣿡 
롣ֽϺõ÷͹ȥ 
ҵĿЩȣȻһЦǸүأţġӸ硱һ٣ŮˣȨ 
ҵߵӣʵǸܺõĵĵط 
ҹ𣿡Ц¡ 
ҡͷ㲻Ըٶƿƶûõġ 
ֲҵǷǳº͵룺Ϊʲô顢ϡ֡ 
ѵ㲻ҪһȤ 
㣬Ըġҵ촽ⷽе񱣬΢΢ܿͷ 
ôˣͻȻ÷ɧǣ 
룬ǿԻط˽⡣ұסĻϰߡ 
㻹ɧɭ첻͵¿ӡһȾŽͷǵŨ 
վһһƦģӣϬ񡢲ǡͦıǣTĳһƯŵļ⣬ţп޳ȣӢ˹ĿޱվǶһȴҲ˵ơ 
ҿɲͷһγ͵ùʲôҲ֪沢濴ô̫ƽ룬Ů˶ġʶҵʱΪԼѾϵС鷳 
磬ôʧ٣ҵĻӭȥǻëһӵ룬⿴ûء 
ֵܣ޸ǳġëСǰͻȻܵ§סҵļ죬ǰ۹߰ 
û˵ʲôƽӦĴֱɣÿܣֲ֡аŮˣиţҲ׳֣ȻֵܲûѭȺ 
λǰɭѣֵܣҪӰѾ˸ĵЦڰĳУҴתӡ 
ǸӢĽСɭʱ߹£صݸһ֧̣ʵ飬鲻Խؽ˹ҵϡ΢΢Ͷ۾ʹ˫۸Ѳ⡣ 
ҵ͵һеһİ˵˫￴ͬǳȴĹԡ 
û㰡Ŀף³һ̣ĵ˾䣬۹ȴߵİûд𻰣ҵĴ𰸶˵ҲҪ 
ϲͻȻʰ 
ƺ˵ǰȥ˺۶ȼ٣Ȼǰûи˵һҿûȤٴ˰ɡڲסɥģҾ뿪ˣҵѣ桪С⻰˵̫ˣĸ鷳ء 
𣿡ӦЩسҿۣȻʱ˵ƣҲνЦЦҪϲඡ㰮˭˭ɣҹܲš 
ڣǿ׳֪ںΪйԣϷ˼䣬ȫҲлᵥ۶ȼ٣ʮȫʮʮȫʮЦ֪ƤǸʲôꡣǰҴҲࡣ 
Ҳǲмıе¶˰ɣػͷң֮⣬ûˡȻ԰˵Ҫ̫ߣûô 
ɭȵȡʱ͵վ۾ͻȻȼ𻨣Ƶ״ǵ§סң˵㰮ҡвҲǸĵˡ 
û˻᲻㣬Ҳ⡣ 
ԸΪκ𣿡ңϣǸĵǰһЩϣȻϺܱ΢ 
˵ˣҲ֪ܲΪɡ 
ӻȡһҩ裬ͶǰһƱҩƬˮܣŵؼ𱭽ţݵǰ 죬עҪΪһֶδüŮ˸һ㣬ɴһǶȿҲ̫㡣 
Ҳ̫̼ҲǽҹıӰЩ̫Ҳǳڵĳɹʿݵ̫ãһΣҺԥغⱭơǸɭüζŮ˺һĵİ֮ݵ־硣 
ת֣ݡƺ֮ĵƷ 
ͻȻ䣬һɳ嶯þḻʶ̬Ѽתֱ£۾ЩŭضŰɭıӰһסң㹻ǰİɭ㣬ҡ 
ץסҵֱתưɵһ˦źͿʼȵؽҵƤɿҵĳ¿ӣŽҵĲӡκ˶ѾܾŻȵɣοǱ֮ 
еݱĽ׶ΣȻŶ룬ұܵؿȥ˫۾˿̿رľİͷסɭһָңһƵصžˣͻȻû£ҿԷݿ棬ܱ˵ƵԹۣƿϵŮˣ˵˵˵ͣͣҪϷǰΨһѡ 
ʱȴɭϣı鲢û̫󲨶ԣҸоõȥT¶ȳƵ壬аЦһûֹҲûٿֱḧĺ󱳣ͷ˵棬Ǹǡһ𣿡 
һһ˿رסңܽţָԽԽϣ˶Ӱɼһߡɭʱӵס뿪ȴһֹֻˡ 
Ůıмɵһ·ȥͶŮʼվܾһˡ򷢳׵ֱȴסҵĲӣ쳣ɿ顣Ǹ˾Ȼʼ⿪ţп㣬ؿȫѹϣҵıǽеپϵҲ֪ǰڼ״ɭн強ѹŰҲ˷ӦǸͣôҲûѳڣҲ֪Լôˣҵơҵһ̶˽ 

2 
ݵʱû3Pܾ˷һŮ˺ܶģΣҼʶ˳ȫڱ֣ܵ˵Ů壬Ҳɵһ˷ܣûѹ˺жΣֻĻӦԭʼ㳲˷֧ȫ 
һֻ̽ҵĺֱӻ׿㣬ҵβһţǸĵĴоԲŮ˵ģѵ͵۾ԾǰͶذˣģڸʲô 
ӴнǻʱصʣʱתսβȻǰֱģʱеˣҷҿɴûôʱֱ°򷢾һѳסͷ̧ͷааһЦͷסֱۣһƵطſ֮䣬ſؿڱ۴Ϣʱɭ͵ضסҵĺ󾱣һסңģͷҵģʱ޷β˲Ƶģִؾ˱ԣȳƵĺջҽһڰޱߵԨ 
û֮ǰȥǵ˿ЩǱһؿҵķӦǾӣҵ󲻰ʹ̸Ҳûôʧ 
ҵһƿϵİ򣬿ϵĳ׼˳ϷҲҲˡѹƺŶĿǰ״еȣȻ֪ղŵһĻ·ֿİɭеãȻʧ롣СҲûôһڵӡ 
ҿЦ治֪ôô˳˼ֱ۱һֻǿסҲػͷǸаˡ 
ҿʼͷ 
ȥҡһŹֵ 
ɭûϵҡ 
ȥ߹ȥţ۾ȴңҪ̸̸ 
ɭ 
ұ֤֣˰ɣ 
Ҳ˼ˣԭΪһᱻᣬЦҲжܶôҪǺЩúȵĶһҵĶ֣Ұο˵Ķ֣Ҳδشùҡ 
ҵĻ¶ζʮЦֻ˳ȥ 
˦ſӣ㻹˼ġ 
㻹ͦĵġȥҸŮˣû壬УҸûʲô̸ġ 
嵲סҵȥ·֣֪ 
𺯡ҺȻ˵ˣԼҲ֪Ϊʲôôɴ֪࣬ˣҿˣ 
ѵΪʲô£ϡ 
ֻ޷⣬һ򵥵ôô㺭壿 
ߣˣĬءŲô۹⿴ҵ° 
ᵽΣյζ۴㡪ʲô˼ 
˼𣿻̫ߵǰ룬˵ȽȤղţղŵǸʵͦиоģ𣿡 
ĵǸҶġҵģղšģ˦ȥ͸˳ԼȴҲ֪ǲѣҲһͬһңŮ˾ͷ飡˵֤ⷬԼѾסʹҺܲˬ 
ûһҩ˻ôжģܰ۹ڲͬɣǡͻȻǰһӵסҵ壬һ˿϶ʹЩ벻ʣ˫ҵ־ʼ״̬еĲܹ쵽ӿĵԿĽԵøìܣҵһȣǷĨصЦɵ㣬һҹ飬ûʲôҲ죬˭ʶ˭ݱǲʱ˵Ŀ񻶣ǲǿֱ׳̤һԼֹͣαһ죬һСʱ 
ϢİȼգӿŲƵȷΧڴصĴУֻб˴׽ĶӺͲǡ˷ܡĿǵԥҵľ䣬ҵŸ⻬ȴָеԵɫƤϣұһ˺ҧҾļϣ͵غסҵĶһѽƵǽϣ³ּеȥҵ¶ڶԷǰܹоĽ룬߳ܵĴ̼С 
øȶķꡣ 
Ŀģóˡ 
ЦЦҲԼѸ⣬Եڴ˿ԵرŰ裬ƾԲҵơ 
ˣͲô˵ˡͷסҵ塣ҵͺһ˼ضĶͷ߼ɵͷתؼü߳һǿ͵ĿʹҵĴѣһʱ䣬ȵҺֱĺЩ˳Ȼ̧ͷңֱĨĨǲĺۼַŵıʹһû뵽ôһǿʱֱӣͻȻ䣬Ҳֱ̫̫߹̫дǲ׳ܵġ 
ҷʱ䣬һ˵ڵأȫضѹϣָ̽󷽵ڣĻңҲŮˣ 
ûŮˡаЦһͦײҵؿڣܴƿ˰ɭУŭһʱҲ˷˫ȱطֿ̱ɫ 
иоͷסңйƵǣĹâǰһ֮һ˺ѵľʹȥҵǣȻôˣҺţٹ˲ʲôҵؽţҸоβµĵ̺ѾЩʪģȻѪˣôЦ·Ҷ𺯵ϣʲôʹҸһʶʮӵˣҲȷ̫Щ 
Һݺˡ˿ˡ 
˺Ѱʹ֮һϤĿϯȫָסֱۺͲӣǿļ˶УǿзҰްƺߺ˻𣬱˴ܵƵһѽҴӵҾϣ¶ϵǿᴩжʵļסϽľУҲʼ޷԰ΣҵԿǿƵϡϰ߲ݱ˵ıܣһ̣ȫ˿ȵ궯ӣȵ޺ۡ 
ȫеشӭĦĴ೶˱˴˵񾭣¸һƵس죬˵ĺУ߳ǳ׻˶ԷҺȾ۱˴˵塪ԭʼпķʽˮʪһУڵ·Ϣþòֹͣ 
ȻҺ·뿪ʱ򣬲ʶԣεķȻѾԭеĵߣȫɢƵķҧǺ۵ҹȥСʱĻоȿţѾûٻͷǸһۣʹ̱ڰɳϣıȴҲ䴩ҵıҲֻž뿪 
ܹư趯ȺǰɫŮпõģԼȥȡΪǱһУҲǸаɭģ߳ĴϹ֫ԣиɻò߰۾ǣһҹܻȡûеġ𺯣һУָ죬һ׼ϷֻϷҹǡСܲã˹̹ĸ߶˾ӢȻҪǵ׼ʱϯλԶбµĸ׵Ļ 
ҵøϻȥϴˮ裬֮˯һʱоճ岻þܳţе㷢ShitԳЦԼƺݳǺΣգû˵ݳΣϵߡ 
һ˯ڶŮʿһ绰ѣ𺯣һʱôˣμҵĻѿ𣿡 
ҿʼϵSorry׼ 
ڱеͻῪʼ֮ǰˣ㡣 
ѡһ 

 
ʱ٣Ϊʱлޡ  


3 
ӦϯıһЩ͵ظ̣ʿΪ˳αӮҵĺøУλ϶ʮʱǰһŮ̥С㱻ΪŶͯ˵൱㣬Ůĳ֯ϯӽΪҵУѣҪȥ˹̹˶ʿȻҲĸһԽ绰дԵĸŻϤݣߵĶܵʱ΢Ա˱ʾЩ⣬ʹֻϷһ죬ҲҪ̬ϵλһǿϵģ˵޼鲻̣ôǲִˡ 
ͻǸ˽˾ۻᣬŵĴ˫Ѽ뻪ʿֱĿˣ൱Ǣĸ׹ˣһЦݵ߹סҵ֣ЦſҼ˵֪ԵڳСǣǵðջޡ 
ҵӳͶЩĿ⣺С㣬飬סҲԽУҲʵͨһЩ 
ӣඡ˵˾䣬ЦŰҴʿǰ 
һ˲ġʿһͷɣϬ͵ĸ׳㣬һֱĽ 
ҽܳΪһˡ֣Ժָ̡ڲͬҶȽΪ˵ŮгƺԼסıҪ 
Ů롣ʿҲȲѶŮܸʾ⣬һл⡣룬𺯡 
һ޹ŮعͷһԳʵ͵ĳȻмϤãˡ޿ŵ˵˾䣬ҵЦЦЩ졣 
֣ĶΧѰİ֣ոջ̨ϵһͺգתͲӰˡӵܻͦŶա 
ʿǺܿʣȥȥˣ⺢ڹ̫ãȫ˼ˣ̫㣬첻ŵҲû취𺯰ҪĿһ¡ô˵͸Ź⣬ԴΪ٣ĿָܾպҪ˹̹¡ 
ȳ߿ͻȻߣ𺯣ʱ𣿡治Ƶ棬ڿʼֵܽãؿˣҰֿģ̫عأ˲ϲˡ 
һҪιһǵĺ԰ҺҸľĽֵشҵһ£ʽƵţ࣬ʪȱ֤͸¶ռ̣ⲻľҲ֪㲻׵£ο 
ϲֻ 
ֻҪĶǶϲЦˣ͸ڹϲԿԾһҾְɣҸҸ֣ңҲǡȻż 
Ҳر𡣡ŮˣҴ 
ҿˡǶԿ¥ݣ̫ƻˣرǻ񣬹бҪ 
ҲǱĿָȾվԭûжĿĵ룬㵽һʵôͳԸдŵרζҼþŵתʱھʧ롣 
Ŀӣ𾪲Сǵģһӵ񶼺ҵ޹İһӢͦǳɫĺڱγ޿޵ӢҲ˵ħʹˡ𺯣ΪֹʧܵľߡͲסįȥǸľưɡ 
С˵ӦöģʵʱʵˣڼʵʱʵˣҵߣǡɳΨһһźA֮ƣҸ쳣ǱԭһеĲңǸΪǵˡ 
ҸɭɭˡļΪԳĬܣλ°̵Ķӣ𺯡 
ɭͻȻǰһץסҵ֣԰ĿҾľٶжɷ֡ 
 
ҡȻ˵Ѿָ̬ͷ÷Ը룬鷳ȡȹ͡𺯣Ļ 
Уšδ߿ 
δɿ۹ƵضңҪҵճһȻ˵⡣ 
ѾˣϣҲǡЦòôȻϵ̬һҲûڳ 
ҪأһխխϷؿǼѾҪҵģ˵Ӧô죿 
ٲȥû˼ҲûֱҸĽֻڿʼˡ 
ĵĹϵѹңͺԼҰɭԼĴ磿ֵײЦأأǲӦ¶λһǵĹϵЦһ£Ҿˣ塣 
ˣ޿̵ȵģվҲʿɶֹ 
۵׸һɭ䣬̧ͷңˣţë㲢¡͵أҲվһסҵڣͷɨҵĴݣе³Ե飬ҵһը˹Ҳ̫һ㣬ʱ˴˱ǵĿյһȭĸʹƿҡ 
ֹүԵͷô÷֣һ˫صؾһУ͵ûѰ̼ѰģҿԷ㣬ҪͼвңҪϰԵطʩüסǰ㻹۵˵̧žߣʵڲѿľء 
ιһ󵫼Ȳ 
ͣͣûлͷ 
¸ҾͻᶯȥݡͻȻٶȳһקסҵֱۣǶ׽Ȼ³һҵסĻ𺯣ûһøУ 
Ĭ˺ܳʱ䣬Ҳش𸴣ʲô裿㵽 
Ὺڣһֱˣִŵη뿪֮һֱǸֱ߳ȥ԰˵㡣УҴҵ㣬ȻٸΣΪʵںܶθڡ 
㵽˭Ϊ˭ҿŭؽȥᡢү߲ҡֵģǴɣ 
촽õЦЦ֮ǰһֱûйֱ飺ңҲ֪ΪʲôҾʲôˣҪǲȷҾʲôǡ 
ֻһϷеڶΡ 
к𣿡ڳԸܲмӣһûô档ֻϷԸҼȥ𣿡 
治𡣡ͷߣٲҶͣ 
𺯣Ƶغһܳأܻټ 
̲סͷһۣͦӰӳ¾ȻÿݲǸǱ˵ģоףʲôⶼܷ֪ǲ飬ڻʽҽ˳Ӧʱȴһͷԡ 
ܳԸΪҵĻ͡ 
ڶ峿һұϻؾɽɽתȥ˲ʿټһˡ 
ҪڹʮСʱҳһûʵɸϻؼݣһ׵¡ĸ״֣ǲϲҵˣֱ˾׼⼸Щˣ𺯣볡ıֲǿ⡣ԭѷҵķ 
֪Լһȴ󷽵ĶͷԽΪҶǡֱ롣ǰҾͿʼŬݺøɫɹҪһлżŲһſ񣬵ʹҼϷҲʼԼȻȤǱ׼ſʵҵĳʹʧȥе֣ٲü꣬ҵļȫ˳ 
ԭҰԼָݱȻϾûѵֱͣǰҹͻıʣĳЩϸ㳲Ҳ֪ԼҲȱݡһҾӦȡѵ 
ɶĸ׵ɣʸڷϣ˸ͣվһԲλࡣ 
Сӣͬƶ졣绰ͷ̾Ц 
Miss£İ 
ҲǿգԶٷɣΪ㽤С 
áûܾĸǸŮˣۼ벻ǣˣ乢ڻƣϣɭĽܵΪֹҪԼԭ  
 
 
4 
⻹ȷǸʵļͥ۲ͣĸϲ̩ˣǴΧſ֭ڡе㲻ϰһǰһܻδıġˡ޼״Ҳǿ 
ֱϲˣɭҲûеȱϯҶٷ࣬ٿԱ֤Լܲʧ̬ȫҳϣһȶԷҡʳʣζĶȥܻò 
ԷѲһѵİˣĿǰһĳּʽϵǣͿҿʼʶǳ⡱ԼϣҵķȻô˵طҲһЩҪѿھεӰںĨɷֻͨҵĮӺΨһҲõķ 
ʵĲԣֻЩֱ̹ҲһԼûҪ󡢲˼ʽ޵ˡ 
ξ۲һ˻ҵ㽭ܽһڣϣʿмΣʿĹע븽ϣҲܼǧ磬Ƶﲨж൱ɡ 
һŵصུϣһ𺯣˵˹̹רѧôȴ˴ýҵ 
һӼҳҲòӦҵҪðյģʵ򲢷ȫûйοý绪˸ӣȻˡ˴ҵѹһ죬ҲôýǷǳΪҵ滰һ˵úԲ˲ܴκڱ 
ֻ˵硣 
Цǵһεõۡܿ͹ۡ 
ڷѧִʷһǰ;ûС 
ѹǾѵģ֪ҾǵŮ˵ĻĵģڵԽӦñκ˶ǿ 
ʣ˵Ҫɻؼݣ 
ǰ˾ҪҾϻȥֻǰ֮УҸġ 
ȥɽɽȼ٣ɷ̽ģԲʾãΪ˱ʶ࣬ҪͷʵؽСǵĺ⡣ 
ǿҵҡ 
类֣ȴѲһֱѭ浸ءһԵĻǵĶԻ֮ڰ͵ЦעʱҼüŪۣѹ𺯣ñĵ˹ָ¸ߡ 
ұĬȾھֹϲΪɳһЩ 
ͻȻͷ֣װسͷ߽£Ǯôͨ񻰡 
һϳɵĴкȽߵߣ򳤱ǴкЦеػӦǰɭ׼ġ 
ðȻϸ紮ͨһܵǰסֱۣȻҽܣ𺯣Ǯ 
һᡣһ֡ 
ѹְ˵һӾͰ׼һλڵĴ磬͵һ󡣡ǮȡЦŮѡýŮӦʵĴ꣬ʱϵĹƽµҲֻһ 
ɭأô˵˵㵽ġĸزʵ 
°̺ܲǸǴѧ¼ȥæ 
٣治˼ҲϸġԲ˻ȲѧУЩҪ 
룡ǮƢֹŮѵзԡ 
ҵֻʱһǸİ룬ߵ߽ιá 
ǻɭҽԺӺҪܹܲ 
ʲôҽԺ 
Ѹٴң£ҲҰֺͰ֪ 
ʲôˣ֪ͷӦûд⣬ǡʻ﷢𣬡ʲôصҪ 
£㵽׹ǿˣҪȥ˵ž͹ҶϣĪضֻĻ 
λΧĶԻţģԥһ˵ĸоһһ˺ܱܻ񣬵ȴ޷޶áڶԡˡӦʾĹģĿǰǣҲڳǰһ컹ʲô¼г̡ݾжϣɭйϵٹǻ 
֪ǲҵĴ֮ͨЩ˸ǣ˵Ҳ޷˵ӿ䡣 
̵£ͻȻסˣҲ˲ó棬黹ҪؼΪƻԼԭҽǰǡҳݣûǿ 
Ҳ֪ҽԺ;λѲϵѾʮӺҽԺǰ̨ǼǴ鵽˻ɭ֣ʿƺ֪֪ס 
˵ôҵŲ¶Щļȡ 
ǻ 
 
˼⣬ϱ۷ϰ룬û˼ͷǲеҡ  
ôᷢ£  
Ϊ׷һٷԷͬЯ 
˵ɻǡ档 
ǰֻں붯Ƭвż׷ͽ׷Χĳ棬ͨŹԳԿͷ޲ɣǳʾЩοƺ˵ȥ 
εһһԲ߽ҽϢңʲôǻ㲻 
ĳϣһɭţɢҵ¿ۣ۵ţп㣬ҵĺڷ촽ǿ񣬿ݵ沿˿Ϊ¶ŵϢʧѪ࣬üͼȥаǿӲΪİײԵ쳣Ƿϡ 
ɭΪʲôÿһ㶼Ҫҿͬ㣿Ҳʵ棬һģҲԳ룺һŮˣҴҪΪ񾭴ҡʹǰˣҲʵͷۣΪһһͻƵߣŷɣոջԼ˵ٴǸ㣬ֺȻسҽԺǼ 
оߵţ̧ͷ߿һ΢΢һָ̬װһɢƽı飬ƺҵĳȫΪ⣬ҸǶġǰ绰ңΪʲôҪ绰ң᲻֪һԶԶ㿪ġǵˡ 
㲻Ҫˣôй£Ա£Ϳڲѱ 
ΪҺԸ 
˵ѵҵЩӲϻ 
ҿ˿ֱ۵ˣ㳣״ɣ 
ߣĬɨһۣڲˣ 
ʲôʱ¹㣡ദƺԶ޷ƽ͡ 
Ͼˡվ 
ѯʹҽҪɭȥЭ¼ڹԭƽͽǶ׵Ĺ߷䵽ΪĻɭҲѾ 
ӾֳѾʮһ㡣 
ûȥ 
ȥҪС֣ȥƵɣ˳ҹ 
ȥļң 
סļң 
εزţҲѻˡ쳣ĬҲôֵܺĳ»棬ÿζһǱ࣬˺˳ 
ξƵ꣬ñԱע⣬ڳʾ֤ŵõ䣬ȴ˵Һλסһ䣬лл 
Ҳʧֻ̬¥ȥһͷ 
¶ͽǲлáѫ£ֻһ³Ƶա 
Ҫ˫ַ͡ȡʿɺһڡ 
Ҫ 
ʱıֻаݣôҳ㣿 
Ұסͷסԣұ˵£һ飬ΪǸ󣻵ڶܺԼĴԺֽţҪвӦҶǳˣ˵Ļ𲻱Ҫᡣ 
ֻ꣬νЦһ£ƺʺϵʦԡȥ 
Ǵʿ 
һС˿ڡ֪ƷζˣǷţп㱸ã 
ΧԡһҶɳϵӣ۾һһڣLeeIssey Miyakeȫ棬мҰ 
ߴ磬պϴɡ 
󷽵ƿԡ¶׳ֱϵɴĿġԱܿĿ⣬Ȼôʲôûţп㡭ѧ˵˶Էǳ㣬ҵ̹ˣԲٽӽһͷ߽ȥ 
Ǹʵļһ 
ûͣеĶбûʸô˵ 
ûһǵң 
ŭˣһҪһ𰸣Ҹ㣬ǲһԣѾͻˣѵõʲôϷŪΪʲôҪñ˴˶øҺѿأ 
Ҹ֮һвǸộü𺯣һҹ̫˼ˣΪиоͿԼ̫Ϊǣ⣬˵SorryԺҲ顣 
㡭ҵıǰδеľִ٣ôܣǡ 
ˣûܵ¾ͱ˵ˣҲΪ㣬ҲҹͻȻǰӵһ£ڡ 
ת뿪ͷ۵վԭ޷Ļ֪ô˳ʺͿˣɭ  
 
 
5 
ܸôһβԼҲһ 
ǰʿٵ֪ʲôȥɣҪ׵ģڲͬرǮ׵ĸֱС⡱ΪʲôǵҪô಻ĵĹأƵģΪʲôѭɹʱҪôͶ룿 
ڣҵҵһУʱ޿̲עµ˳ʱܸܵ˶ĵȣε֮һϵ֣ĪİɥоЩİ 
ĸ׺ͻʿִҪУһֻ̱ΪһС˵ȥͿήˣ˵ûϵ⻨ֻ·ңҲҵһεʹߡ 
ʵһзɵһУǼټ򵥲飬ɽĿĵأȴûܼҪˣѵľϲҲ׷ˣȥߣݷһλڣֵʿٹͼݴ˰գ̻ȥ 
صɽɽסף̯ǰ۵ͻȻۻƵһ飬ȻҸԼ˰ɣӭ𺯡 
ԻϢѳ淶Χ 
ϴ󣬺Ϲ˾ԶԼˣҺԼȷǷв䣬ᡣһס 
ϰ壬򣬿绰Σм£ϣһ͸ص硣 
ޣ˼鲼ĪԺʾøУǵϯʦĪǢ̸׷Īݿݡܼ˹ 
ڽ¸ŦԼʱװܴװȫ߻ϸѾʼ㣬ѹءİܼ˹ 
ǳɹ𺯣־С¸ߣŦԼʱһרãȤĻǿ־ϯ༭Ĭ 
찡ʲôʱܻʱаʮôûеõ֪ͨĬֱҪɱлͬѼʱаܱ࿭ġ 
ʱ־Vogue̸ͨһ̸£ˣܼ 
治ңղķ˹߿࣬˵ԼйȴһʹԱҲŰ͹ҪԱͶߣ𺯣ɼĻǵõһʱ֪ͨңֻ˻ǱԼ档֪Ī䲨ʿٽͷˡ 
ŦԼֵĵ42ŹīʱɫƫҪ¸ֱӾʧҲôС¶ͨǵҪͻ˹ߣԸ֪һҳϵĿͻִܼ൤ 
𳵰չϹұڷС;ʿ֣д壬ǷܱѣԼ༭ܴȡ 
ཡ 
ʵ֤ҵҵ٣СһƬ̾ץͲһһ⡣ 
ȣȰһԼܴ飺ˣĪ 
Ҳ͸Щƣ룬ԶԷһڱϷʣ;˳ôô˷ܣ 
ٷԻڲ 
 
УЩڸһˡ 
ģ⻰һԭⲻתĸ 
ЦˣĪôɼ 
ΪЩһ˲ʿ٣ڰҵػȻ뵽ҪͶ㡣 
ǰһεĻ棬Ҳʧۣ֮ûתȥʿٵ£ЩڣͷӦԶ 
βھзչһ˵仰 
Ҳ밡ͬڵBoss̸УͲ֪пϲϽƽӹСŮӡ 
ʲôƾڹı֣ܼ´ࡣ 
˵ޣó˫Ѿֵˡ 
Ϸԡ 
ͷڿʴЦа׼һſӡºҰɱʱҰְš 
ʵķչ֮ڣĪͼʽôãҲǰһˣƽЩʵڹ¶ʱҲͷ룬һؾ֮·û˻¶һʱǻһЩֵȱҪණֻ˵˵İɣҲһҲٲ֪ˡ 
ԡ˯һʱֵָսŻûȽ칫ңѾĽס 
ڹλллأ־Ҫͬúϣ㲻߿ 
ҶֹԲпطģ˼ûˡһҪȥסѶ˹˵׼Ҫϼ˸߶ĵҪͬȥ̸Ϲ˾ԼͬߵҪϻع˾۹Ҫ֪Էһ˿ġVogueΪˣƵʱרúͰͰ˵磬˹ŦԼʱװװ᷽ұƷ裬ĪԺЭŻȥҰ˷֮һϸ 
ĿЦžͶû˵ 
лл 
תŽ칫ңֻнľæµһָս飬ﾺ̽Ϊ䣬ҵͷԾͺһ̨ʲô£ļƻЩ˼ԴԴϵ 
˽һڿȣҺһڣȻ󲦵ߣ42ŹƵʧǸ÷˹ץѱ 
ϰӢ 
ʱϴ˹ѾҵĪݰĪݿ˵ĹЧֵüνžֱ⣬ȥۣûǸռ鱨 
˳ִӳȡһƸ֪Ҫģͬҵľ˲ſϣûüԼɡ 
ñ£ǲһȥϸо˵͵ 
ףˡ 
˹ֺǺǵһˣһֱΪɫͶƽʦѹ˲ţЧ΢Ҫ֪ǸԼ̶Ա˸̵ܼࡣ 
Ҳ绰Ƚ㣬ͷһ䣺˵˷ҵ绰ѣұƧѾùߵ̲ 
Ůз̿㡣 
أнţò϶ȫɱСϰˣûйոŮл 
Ҫʧˡ 
ôӢȫܵ˽Ȼص˵ˣȽֻ㣺ĵ˲Ҫ 
ţһġ̾ 
Ҷϵ绰˻ֱߵκУűԤ͸Īĺ 
˾СйģҲܵҵľټýƳ磬أдýڻ˽Ҳһ֪ȣʹҸеֻڲвܻĿŲֿɵá 
һɹ˶ÿһÿˣսᡣæ֮ԿʵϳʵҵĲʿġվ˼Щη壬ϲٿظУͺԼȻҲоΪ֪ļįȴϰ߱į塣 
ڷĽжȹڣɣɼ˾صҲתƵС־ŦԼʱװܴװĳﱸƹ㹤 
ΪĻҪ߻֮һǰŦԼֳָӣеҲ󲿷ֳЩǺͶģضҪ֯Ķ 
ᵱ죬˴λĴܼ๵ͨȴĬһõվ߾ȴԻֱתѯʣŵǬ𺯣ԭʶDieselmodelɭ 
ɭȷԼ˾Ƚ졣 
ǹ˶°ɡıȻţԼ˵˸죬ѵĴƣôܴ˹̸ûMendelϵɭμһﶬװᣬͷ 
Ӧûӡ΢΢һԤУǡ 
ʣ޵У̹ˣǻ̩ŵļ̳ߣ˵һôӵôࣿڲ֪ʲô֮ӡ˿ʼ˷֮С 
˦˦ͷĬƬ̣գ׼ӭӡսˣȻ㲻Ҳ˲ˡ 
Ĭҷѵ𺯣ҪҪȥк 
áȥЩ飬Сʱǡ 
OKһɵðסɭȡԼͣҵˡ صİĬѵ¶Ů黳 
ͻȻЦˣߡ 
Լʱһת̨ȥˣ˹ȿҡ 
ߡ 
һͷŲȻסˣô˳ţֶݵĿհסͬһƥδѱҰױʦҷԵúӾǿӿԭʼҰԣƱ˵Las VegasţУǹڵķΧԽгһڳ˵ĸȾȾ̨Խֱϵ˰̻һڵ˺ͶճۼҲϣҡңͻȻ䣬ҷſˡ 
ٲнһЦһգ𣿡 
 ϡı飬ӦȺ 


 6 
ϣԼܸ̹һЩٹĨǣʲôʱ򵽵 
ܶתŦԼʦװ͸һУͻȻЩֱ׵ңԭķʢҹªš 
֮ǰֻǡȱһЩҪ˽͹ͨ 
ͬ⡣Цˣ֣̺ܵŲɫ̽ϸ˴˻ĻпǢ 
ҽ˹̹ǵ֪ͨңǰλڡ 
л 
˹һվţ˵ģԱֵЩ˷ܹͷɭһϸһҵ飬лǳǳڴĺ 
ƺѾ̸áˣûҵܼȷ˵ˡ֡ 
ҪһġĵӦһҲ֪飬Ұҵֽеô˳ڣҪ̨ˡһۣƬ˹绰ɣݡ 
˹ѱ˼ССĶݳװƽֱĿıԶȥħصߣǸҾ̾˵Ӣظ߹󾫵ɭȫȻ֪֡ǱǱ˹ơ 
㻹˽ʵʵ˵ܼбҪ֣㣬Ҫ¶۹ȥʹжϳƫյ²Ҫ⡣ 
٣ƺ˺ܲʱˮЩŵعֽУô˵ĻɭѵǷûл 
ȥġЦ㵽ʲô飿 
ޣ죬Ҫ̸ͬ¶צƽɭҪҵˣ 
ҵЩˣȷûŪ󣿡 
ԡ˹ɴرңңôܰŪ֣ǵʲô飿 
⻰൱죬ü˼ǡ 
Ϊϰ壬Ӧ뾡취˲ţԸ֧ȡһľʵʩ£Ҫǡɭƺͦѣǻᣡ 
ҲûоԭһǴĸӵܣҲصݺݱҪκʱھ۽׷ûʲô˿Գ־άֱ棬һʵý֯ӵ˫Ը˵ҪҾá 
ȻĵѾΪǸ¼黳ȥҲûбҪΪԼСһְϰ˰ 
˹εı飬ҲھӲһӲͷƤǷɹȡ 
лϴȫɭѽҵյ÷ 
мǺԡʺܲһ㣬ȷԵϸȻĶT̨ϵݳɿߡǾ̨¿͹۵ӣҼʮɫ̨Աֵ˻ϵԵϵķʽһδγҡҵ˼·Ͳһȴʹìбֽҵ־ҲԤʶ֮ԵܴһƽϵԭǰҵıҲ޿ޣ⣬ǵ̬Һ֪  
Ϊʦյ˶֮Ȼıɱ֣һǰ渴ζɫףĵͬһջķ壬ЯŶȴҲ飬ڴĬͬȫͶһʢ磬ҲһЦһֵļֵˣʵҲûж˿һ㣬ҸøƽǰǡҲƽҡĿǰ˫иƱ˴˶ӹϵ֪һֽ 
Ұҹ˹ĬġھƵ׷оβţ˹ֻˣս¶ϲ֣Ȼһ߸ͶԷһ߳ѵ绰͵һɣ˭ 
ĪΡʲЦŽ 
ˣǰɭЩƣ룬ҲǸոջصƵ꣬Ҳ֪ŦԼֻ룬Բ˹ġ 
ıֺܳʡ 
лл 
㣬ʲôôұװøЩһʱûҵͻƿڣֻǵġ 
ҲûʲôǶԱߣ 
ţһ¡ 
ȱģȻæͲˡͣͣ1226ҶھƵꡣ 
֯ͨὫԱͬһҾƵ꣬Ҳ⡣ 
磬Ҿͻؾɽɽˣʱܸϡûʱġ 
ˣʱϵɣ 
ûȻشѾҶϣŵ绰˻һתŷ˫۾ֱֱסң·˽ۡ 
̯̯֣ʲô𣿸λ 
ޡĬЦпңƺ˵һֲϣɭͬ˵ʲô 
֮ƺѲٴ˽·롣 
ܻݣʱܻҪ˽Ӵһ£ԵĴ𣿡 
Ү˹˸ӣˣһҪи㶨 
Ĭ㲻ǿɭ˰ɣ˵ò׼û 
˹ѵ¶Σһ㶣СǱܱھ˹Ķ֣ȡ粢ϡ£ͬǷ⻰⿪ 
ƽ֮飬ĲҪҵĶ̡̫ 
˰˹ҲûԷɭ˭һ׷󣡡ױЦ߳ǰĬò˫ȫеᡣ 
ģģģŮƶϣ˷ˡ 
λȥֻʱǣ̫ԶˡΪרҵʿ˽˸׼ɭҲڷУԲڸ˲Ʋ 
ϰ˼ûŮ˧ǣڴᷢԣЦңͿΨɫͼŮеҵȻֱܷ漣 
Цһ󣬼빤⣬ȴЩˡ 
ЩۣѵͿԼȻ̫ۣɭϹʲôʵ£ñԻ͵Уִ˵ǲǶˮˡ 
ԭǣҸ߹Լ͹ɭҳڲ֮ͬǽֻǶı俴һˣŤתо档Ѳ1226ֱƺȣҶ𺯻ûͷ赽̶ֳȡ 
賿ʮɢᣬ˱ȳ˿漢ȻCDѡһźڽľƬϳȻ£žЩˣϵ׷һְʸС 
ͻȻһ£ߵ¼ԣ¿ڴȡһװķɿһλļʱյķ޼֮ 
ŷޣһɿи˲Ǻֵģһ龫Ƶɿϸ廬˿˿ۣƯ죬˸оδ˵ȺûǱصˣҳԼ̰ɿеθŨңһĴС 
֪ܵģҲֻĪһˡ˵ԭ֪ΪɿŸˡ 
ҴŴ󲿶ӺƺƵؾɽɽϳĵڶ죬Ҿ˻ɭȻֻȱľƵҪ󡣿ʵϾʵҪǰԵ£еѶȵģҷ񡣱Ϊܵ£ˣΪᲦĺ룬ǻᲦ 
ɭǶ𺯣Ҹջͣ˵ȴûпڣֻԾȥǸΪ̫æûܸġ 
лģôҲЦЦ㻹ǽҰɭɣô⡣Ҿȥ˹̹ˡ 
ӭɽɽҪҪҺʵĹԢ 
ûסУᣬ鷳ˣСνǴͨľͺá 
ҾæҾػսǳ֮ƣֱ˵ɭûȤĿƣۻʵĴ㡣 
ҿһ£ֻܲ죬ҵĿʱһ硣 
û⣬ҵ𸴡 
ʵƽʦҵְȻҲż㣬ǱմС 
ͻĸ˵Щ⣬һȷȷʵʵоѣһֿʽصǰŵķɺȻҲʼ֮ǰɭЩʽвʽйѣ˷˵˲ĳЩ̫ƽϣʧҡ˴˵ĹϵȻˣᡣ 
֪ɭҲ֪ҲǸͨˡ 
㿴ڵ״̬Σ 
һԤڵҪá 
ǵöлˡóЦˣ˵㻹ͷһôƽ͵ͬ˵ 
ҸΪһ仯е𣿡 
ҡ 
һܺɹǸѰѡɭפЧŵ̸ڹ˾ﴫ÷з 
ʵӲҵĶ䣬Ĭֻͣղķ˹˹³Աĵʮڴ 
أ 
ѵ죺ʵ˵ͬڴ 
ԭˡһı顣 
Ĭ͸¶ĻϢģ˭׷ɭ˭Ҫϰ״һ꣬Ա֪֮ 
ЦҡͷҵλֵǸӡ 
ģӶһԱ档Ĭ͵һ£ĶͷˣСһҹ㣬һæҲ˸㡣˼ҺѾ׷ˣǰ;ޣϰ塣ʤƣ˳ȥ 
ĪҲ쾪ϲ𣿶ңϣκ˵ľϲ˷ѵ 


 7 
ҲͨĪĵ绰ι۹¾ˣ 
ͨ磬ɹѣߴٺɽˮã֮ܶǶSirο ĪǸŮˣʲôʱô󷽽ʲôʱþܾ 
Ѿ˶һҾ˹ȥɣ 
ƷȻһ޵ĵطЦö𺯣Ҹδл㣿 
ҵȫΪ񡣡 
ˣĶѧǻ 
ʱҲ֪ôˣһ¾ͳɷн飬һҺʵķӣȴһ˵סû䡭 
ĪܱȽæ԰㣬ʲôҪͬϵḺ㶨һУ⣬ʱ绰ҡ 
ȫ׵ˣİɡͻزʿ٣첻ңһҪ˵¡㹫˾źãٹ 
áҰ˰üģʧߣе㾫ƣͣԼġ 
ҲǵݽϣûûҹǲǺܾûгȥˣ 
ǺܾûˣȥģƽһΡ 
ٽ 
Цŷµ绰ѾҰ칫ңʾҳ 
½̸һλͻԷǰͻȻԺԼеϸ壬ͷһȣӲҲɣֱӵ˼ҵĵϸշֶԷʦ˹̹תͷϰĥӲݣͼУ֮ڸұҴȥ͡ 
ϵǣеĹ澫Ӣȷһʮ 
ǳɱˣУԶһ·ͬ¼ǿĿˮ 
ҵһգǵùҵ񹥹Ϊ׼𣿡 
Լҵȥͻƨɣ̹ġԴЦ 
Գʤ 
ϴԡЦֻ߽ιã¡ޣǸģġʲôҪ벼Ⱦƣû⡣ޣõģǰСʱ󵽺ϡ 
һҵ绰ͳʱ˾̯̯֣ʢͣийˣܵɣҪңһ궼ĺ¡鷳ǰڶ·ҹգȥ 
㻹ˣ˵ָơ 
ȸңҸղŴӦôɴ࣬㲻٣ 
һپ٣йڽ¸¹û 
Һ»ʣһλĵϰ壬ҪȻѡѧԺʿȥȥһ 
ҸĪ㡣 
ǸϼһһҾޱӣѧ꣬ϰ໥ĥ 
Ǿһ·Цȥڵĸߵв͹ݡ 
˲ܵصζе㲻вӭ⡣Ҳᣬ෴Ǹ̹ʵˣΪѧ߻Щӹ׷̫е㰮ëáʮǿԴﵽѹƽЧͬȫ߻ļƻ飬֤һʮϣһСʱʷͽѧĹϵ 
ŵĲǷеʵ̸Ի滭͸ؼǵǳļ⡣ 
ѧŵɣ˼ԼȥƷŵʮ괼 
һҪ˵Ϊͷһ£ǿʼݷ˾˹İࡣ 
㻹һ͹ۼ۽𾦡 
֪ΪʲôС椶ˣͷ  
 ҷ̴һת䣬бڳϹЦ⣬ǲ࣬ԼԼ˥ϵÿ졣 
»ص칫Ѿ㣬һѵļңſһݣĸ״˵׷ڶ 
ôǲֻϣ֪˶ôġ 
һǹ˾ĴҪ 
Ҫ׼ôŻҵҪһʾ͵ϡ 
˵ˣ 
绰׽˽ʿɭھɽɽҵɭȴ˵ҪٹջܻȥķУҵû뵽 ĸ״ҲԻɭͻȻ֮׺е⡣ 
ţ롣 
ûסУ¾ӣ˵ţ𣿡 
ô˵ģ 
ѵǣ 
ͻȻЩ飬ǴӦźס͵Աĸ֮һҲΪ 
͵ɽɽˡ 
֪ġ 
Ѿźʵķˣ 
Ԣѡ 
ȥסԢ̫ãǶ˫Сѵܶסһˣ 
ôܣһʱмܣ˶಻㡣 
ʲô㣿𺯣Ī㡭ѾͬŮѣ 
ҲòЦʲô 
ֻǾҲһˣҪֱ̫˴̫໥ӦϾǻ¡ 
š̾˼ 
𺯾ͨ 
ҴñȻѹʣMiss£ÿ죿 
Ӧһνɡ 
ллء 
Сӡ 
ڰɭ͸¶е׼ȷѶϢҷģͬʱҲҵĳֹǣұΪκ͸¶Լȥ򣬿ʵϣһǲ˽ҳĺܶΪҵʶΧ⣬ȻҴµҵԵϵʣΧάһݹе棬ɭˣǺѰģ˾ʵ⻹ôһЩ֮ͬ 
СʱȽҰ칫ҵĲ߽ 
ɻţǲȫ˾䷶ôҶ˼ 
Ƿ¼Ƭ˰ɣվЦſֱҪӵһ¡ 
𺯣̫ãʵڲʺϵϰ壬ϰ嶼Ŀ 
ָ̫Ҳʺϵϰ壬Ҳǧٹ֡һȿȽŷʲôĵ᣿ 
̫ҲһҲ㱻Ӣʿմ߾Ȯ 
㲻ݻȥȽǰܹɡ 
᲻Сϰ塣Цؼȣ˵ɭҪС 
Ҷ̽̽ͷмλ֪Ϣģ 
ΪҵܰôһŲֵýͷβ۷׷Ѿǵ͵û˰ѹ˾ΧµˮйͨѾҡ̽Եһ䣬׼ô 
Īİӡ 
ֽкã٣ﾡã̻ɽȥøֽӣջ֮ǰ˵㲻ʺϵϰĻ 
ϣǰͬİ칫óɭ 
붼룡ҿ˹ڼƻԼظɭ֧䣬ҿɲķͷ 
ƲȷԼջ죿 
Ҿ֪ĳЩ˻ʼĶЦתƳȥȥʰ칫ңǶʲôʱѶͷҸ༭ 
̸˾£ѶԽֳǿƤҲɹ䡣 
ıԶǡȹ֣Żǻ߰СԲȥҡ 
ɭδ׿ȷϣȴ֮ͨڴҲòܸⷽ߸ˣҲܶ÷ִ缼ɣĸƺҲΪʵ֡չˡɭĳŵеο֪Ŀôչֻһһ  
ڶ磬ҽӵ绰 
ڹ˾ţҹԢĵַȡһԿס 
ԭأӺһ 
ûϻͷ£ת¥ 
һŵϸդͿͰͣһߴĺɫԽҰգһ׵ҹƵྶͥôؿڻϣһֲ̣Żǳɫϵ˶װԵһ㣬ȶഺԮ紵ҵĺڷҽԺʱݼŵĹ°ѽ⡣ 
ֻһ½ҵͬʱ侲ش֮ͬϵˣһζܲǣ̹ȻһЩԶһҲ鲻ȥû׼һõķнس¾棬ǣҲֹ̫ˣĿǰҵĽǶȿҲֻˣûٻȥоɭҪΰλá 
һҾͰ̶ˣҵЦ˼絽ˡ 
߰ɡʻ⣬ס 
ЩؿһۣţʵҲ̹ʣô룿 
ǵĹϵᱻҲÿҷһšʶ⻰˵ôǲ⣬ԵϵĳֹϵʱѾԷץβ͡ 
ǵĹϵ˵ķĹϵζؿڣüӺӾϳҲЦһ£汻ҵҲ⡣ 
ǲ𣿡 
ǵ鷳 
ָ·û˵羰 
ʻ뻨԰̺ͻӭԻϷûжŮǰ꾭˽ܣ߰æ԰ǰͳҲһסҲģȻεһİͣҲ¶ϲ 
Ҵɭ϶¥ƿһ룬漴һڣĳԾػͷңôҵƷζ 
ʵ䷿ôõģûжĶֻǰѿĸûб䡣 
Ҳ٣ 
ǰĳνЦЦΪǫ飬ʵҵ˵ʵ 
֪ٽô𣿡˹̹ĵʦ֮һ 
Ļֻͨ˲ɣԲȫţһǻߡЩεؿ˵ʲôˣ 
˵һɣʮ𰸣ҸҾ۵÷ǳпϡ 
ң 
ô˵ʲô˼ѹֱ׼ȷġ 
ûб˼ֻ㣬ʱǻܺƽɲв 
ѾվǰͻȻָ̧֣˳زҵҾʱѾ£ʰűߵĴӣ߾أ߽³䡣  



8 
ҿ߾ӣ߳һ̧ͷԭе⣺㡪ǲǻҪϻع˾ 
ҵͷԣûб£ȹȥ 
߽һҪȥһ˵ģɣûô 
һûµģˡһתɴ¥ݡ 
ιлл㡣 
ûлͷֻӻֱʾν 
ʵȫԲκνͱͷع˾ջûôʱҶΪ̫ԼԶٻԼ벻ҪĽֺԻСԭΪɭĳֲҵʲôֱӵӰ죬ʵĳ̶ֳϸһֳһֲȷԡ 
ƺѿʼеں˵Ĵڣ֪ζʲôʵӮʤΨһ׼ܲӺͷ֣òܵʱ򣬾Ѿ˷ա 
ص˾ڹϱ£ϴĪԺĲĪϣԼʱ䵭һϸڣǵƴҲһͬϯ㿴 
ÿ˹дķһ͹˵ž칫ߣ鷳ղķ˹һ£㰲һʱ飬ҪƲϸ̽һĪ¡ҪϺ󣬱Ͷ빤 
СʱƲܲ治˼ϰ壬һʱѲͻ˴Ա߶Ÿ塣 
ɣͬ 
ղķ˹Ƿˣһӿºʵֿʱ¶һƯİϰ壬㾡ܷԸǲǹĪٵ᰸ 
ԣɭڣԷ˵֣ҪһĥڡҿżɽУҹ۲һ£Ƿʺλӡ 
¶ͣ˹Ѿ֮ǰƷǳɭҵԺӦò顣 
ãһѹأв׵ĵطңϸǻټۡ 
ͷվɭʲôܵ˾ 
Ҫʹȷ¸Ӧܹ 
ղķ˹ѵÿЦһ˵ɭҪƵù˾¸ŮԱ겻ᣬԺʱ䣬ý룬ӰЧʣǾ͵òʧˡ 
ҡͷЦ㵱Ǽꣿ 
⻰ɱᷢ쭵ģųԶʮˡղķ˹Ƥųȥ 
žظ̣һսʱչߵ룬ҿڵĻԱֲҲÿܵһ̶Ŀ 
ڵ˶ʹұͣͬʱҲѪҺѭƣͣҼϲִĳУɢٻعѭ̳ܺͱȫƿԼڵҲ溹ˮ롣 
ȥʱѾŵ㣬ǰǷҪ׼ҹڵɭأ 
˵ǸƯ˰ǰߣҲ뿪ˣû 
ޣû£ҹˣ첻ðҹ̧ͷ۶¥š 
ʣҪҪ 
ˣȥϢɡ  
 ˶ʹ˵ϵͳʱ䶼˷״̬ڿһ֪ôģ¥ƿδţ߽ȥƿٸǣѭϤָе˱̫ûֶˣȵ沮ؼʱѾЩˡźٸǣһתȻֻɭѾű߻˫еؿңҲж೤ʱˡ 
ͻȻЦˣ̾׳󡣡 
һֶΰյúܺáƺͦϡ 
˳ҵĿ£ƳƳ̺ϵǶѹ͵ģڵƷ̶ȽϿ 
ԭҶˣɭؾܻӭﻹҪָ㡣һ߹ˡ̼֮𣬲ðһͷѶһϰΪ 
һȫؿҶ𺯰æﵽκĿģΪҪԶæ̫ˣֻȥ࣬ҲܲòʣϰԼݡ 
Ҳ֪ڽʲôʣ׼ĬĬ߳ȥϢҲʵ˷ܵЩͷˡ 
żʱȴϱһֻᳶסֱۣһ⡣ 
΢üûòϮ˵ 
ϣ𣿡۾͸ֱһʱ޷ӣ֪ 
ҵıӦ棺ⲻϣϣ⣬ʲôΪˣұǸʼҶûų˼ 
ЦˣЩ䣺ܲܲҪôҽ 
˵Һٳ 
ѵ󣿡 
ɽɽһӭУҸең㵽סҲûаǿѵһУҡܼ٣ 
ſ˺һеɢмֻǶһеðɲǰһ㣿ǵһμʱ㲻Ǻ̹𣿡 
Ȼǡ̹ʡЩִˣɭ׻ʲô׷󲻵ģҪҪң 
㣬㲻㣿 
ҵĶǿʼΪʲôҪһֱң 
ΪҲ֪ͬ׷󲻵Ķҵһжһ̶ƿ﹩˲գԼʹҲѸٻص߼;ʮҲʮ˽ұΪɹߡƺʾŲƽȴϰԼ棬ұʵˣҸҳԼȱݡ 
˵Щʲô˼Ҳٹƽˡ 
ĹԵͱˣңҲȷ㾿ʲôطңҲֻһִҲɲˣվﱻ㻳ɱоԲ˵ʵϣʲôûɣֻ֤ܴ֧ǲֵá 
⻰һϵѧϵ̸ۣҼֱЦ 
Ϊ֤ǸĴ޷Ϊʹԭ߼£ƭһƭԼȥĴȥģ 
һˣԵ޹ʵرˣȴֱ׳عϷʲôһڵԤ滹һźţֻòйԼᱻƽһ߲ 
۵˽ 
ڶ죬ӻָԣֿʼʡʧ̬ڿչǰϦ߲ìܣǷǳǵϰŻеĲǡΪҵԿߡǻɭҵıȽö࣬Ȼϡǲġ 
գҶûлȥȻҲûлͽ⣬ҪȥѯеȷڣѾˡ 
磬˾¥һƬں͹ҲסˣֱӴҰ칫Ҳӡȥ֣֪ˣǰӡ󷽵жĳŵ 
ͻȻɿ֪ʱ˫̨ˣɭļ֤ҲǸһвˣ˽һԾŶ 
Ӵţװµ߳ȥĲţ˻ͷңǳָߺȺϰݵж´ǣ 
ɭǹΧ룬һŵĳţп㣬ʹͬգµδµĴѧʶǸɭҴкˡӵңһʱҲŪе£ǾֵȻӵһʾѺá˾ȫˣͲӵ 
ʱɭҶ˵˾䣺𺯣졣 
ͷֻõ˵ЩӦĻӭǣţһ˴ӵ¹ңֺһƬСʱŽָ 
Ƚº߽ҵİ칫ңЦôĹ 
㲻˵ǲү𣿡 
⵹٣ҰѹҶˣȻĿġˬʵؿЦոɭӵޣǸ鲻һɣסңܡ 
Σ˳Ǯ̽ڲϢˡѴ 
Ӵˣ԰һǵʳˡŮһͻ׷ᣬɭΪʲôӣȷ˽ 
 
Ȼڸõ˽ͬûӦֻͶúãҽĺ˹ʵģɭڡСڿҳϿʹһ¡ 
ԼȥȨФ񡣡 
ȽˣžһһһԳƬϣո˧ݵӵĻ˼˰ɡЦ˳ȥ 
ϾĬһȻʰƬһҾ߶Ļ棬رǣ˼ְƬֱߵĳ 
ס򣺡Ȱѹ˾ĿָɭϤһ¡ 
ʼѾһЩĲһһ͹ȥ 
ллĪϸЩ 
OKû⡣һЦƺڸлʵӽɭ  
ƽദһܣһؼҵĴҲ࣬ҲҲһÿȥסͻȻָֺƽʱʱƽߣ໥ලЭƺȷڷĹ״̬̬չࡣ 
˾ֻڼ̽ʱŻһƽʱ˴ҲֻǹһһμԵĽÿɿ٣ĳܣֻҪݺԼҲûκͻĻˣ˾Ŀ⣬ûжʱǺ¡


9 
Ҳʼϰ߽ɭ 
ƾųɫĹּصĴ˼άɭ˳÷еأ֮ʱ춨ʵʹڲ߻涼й֮ǣɭͷдý½ϯʦͷα޿¡ 
ʵ˵˾ҵе⣬ΪӴĶ̫һ棬Դڹ״̬еĻɭȷʵ̫ྪ̾š 
ҲֻһΪʵġְΪ쵼ȫԱʩ˶ɭ˵̫ѵ£ҲδԡˡԾӣǳ״ź鶼ͦղķ˹˹ƴӡ 
νġ˸׿ƫ͹ǣԸ͹۵ĽǶȷжԡ 
ɭҪѹǿģΪҲ߹ʵûš˵вǸʱɿڣҶԣҪProfessional֣ĳ̶ֳϽҸܺģЩ 
 ʮƽĪٹĿЭһº󣬶ԷҲʾоųȣΪֱӵĹ衣ȹĿʽʱûûҹļʱϹҲ˼ҳ㷹 
ֱĪԺҺɭղķ˹˹ܸʢܲᣬǲȷĿ칦ҶЩΣɵ¹ơɭ޴ӿжңҺܵЦЦҶ˼ҲǾͿһֱƽȥ 
ιûʲô谭ɭһݵļ١ƲԱ޸嵽ҹǽйҹȡ˱ߵڶɭԱߣȥʾڼˣ 
ھŷݣǳ壬ҪĪٵķϢͼЧԤõʢۡһת̧ͷң۾رûбһ˿ƣڱιâȫǹҾԼ챻ͬɲʲô󡣡 
Цˣļ򣺡ȥһǰͳ 
ǲҸոոڵϵİ뱭Ⱥһڣ쿪ĳȥ 
⻹״ͬһչؼҡ߽ʱɭڳһװ֥ʿ⣬֪һְҵģضܼɿڣ 
㲻¸ҳ仰ʱһ˽ĵġΪ˿ĵġСҳ 
£Բ֡һ仰ңȻû뵽ûһӣֿʼֱߵֻװĺӡͻȻ䣬ҾЩһ뵽ԭҲԸıһһϰԣȻʧЦϵش򿪺ӣݸ鷳ҵķҲˡ 
֮á˵ؽӹȥ¶һ˿Ҵ֪ɭҲ㡣ȡһģ׼Եһҧȥ޵صֻڷԵֿζ 
Цǰװĵַ㡣 
ֻʣöľ׽벢ûкܶлῴɭڳڱݺ޽ƵĴá 
ͻȻͷңҪҪһ飿 
ڿҡͷЦЦʾܾȥԡ 
ʱǶ˸һջʳ㣬СʵҺ魡ֻֻ֣΢΢ǰ˳ҧȴԥӡ 
ôͷˣûջ֣ҲƲ⣬ԸоԼ󷽡ǰһƣͣ 
еŹ֣̫Ųǻǵͷҧȥڴݼ们ȵ˺һ೤ߣɿʱһմָջرҧʱȻͷʳֱָֻѪҺԱ  
Ȼ͵̧ƽӣҵĲɾһ̫ˣЩƵζǾһ˭ûжֱǺͷ˾ͷذȴߴ٣Ҳһ²š̵ѾҾȻȻδҲʱջĿ⣬µسǿ 
ڲ֪УѽʮңЩδˣǣʵ˵ҵƤôҲûжٴѪӿͷֶƲסҲֻʣ޷Կص£ɭⱾĴƽʱͶʯ 
ղŵľֹôȻԣҾӦ̹ȻƵģܵĿܶԵףһЩգһҲϣԼҪȥ̫ľٶرľٶһַٳԹŮҲΪе˭ֻԼҲ뱻˭Ӱ졣 
صңžֱ߽һ¥ĿûеҴӳҸоЩصϴ裬ԡ׼װȴٻ֪ΪһһıʲôҪ١ָסҲ֪Լڷʲôֻǲ̫߹Լ 
ʱգԻɭӦߣ֮Ϊڵܹٶ֣ȫǳڶ֮ͬ䲻κηչϾԭǸԭȡò״ˡ 
ɾͺһ׷Ǳ͵ԼǰôԶԷֺáʾʾж˿޶ԣˣױҫ۵Ķĵжô˼ɺͳɡ 
ʮСʱల£ĽָƽϣǰһֻҵĴ 
ǵ˻ʢ٣Ļҵ൱ұͶʷֹ˾ҲĪǷнʢٵ 
ʱνУԺκԸ߶ӣϯԲĪΪĵĳǿʦӪǵϬڵϣɭղķ˹ݵһһ 
룬̶൱ԲһĮĪپȻĵضһ˱ʾ룬ϣǺȥڵһɫưһºĬǵȻûɷԡ 
ǺƺƵ߽һŷʽưʱղķ˹ЦһΪʢֻȥĵʵԺŮȥͼ죬֮ҸоǵԵݾˡ 
˹ЦĪٰѾƱƵļβƵǰһʹľճΪң 
ô˵ν컯Ūˡղķ˹ֱ¶ǿڰ 
죬ΪԼһƴʦе 
⻰һʵղķ˹Ҳлõһ档 
ʱư𶯸ʮľʿ֣˰಻ס˷ܽءҽһ¸߽űеƣɭ 
Ҫ˱ᣬ˹ڵתƵԱߣ벻裬ɭ 
˹֮ǰЩΪûԸ⿴ɭԵ޹ͷѾ뵽һݲھư鹲衣벻ĪپҲˣԷ²ֻ½ۡ 
ٺ٣˹飬ôϲˣҿ¶ͦá 
ղķ˹Ц䣺ϲҲи£˹˽Ȩܡ 
ѧղķ˹ٲǵǸǹԱ 
ллͷһȷؿ佱ҡ 
佱ҿɴӲġ˹Դ̽ңҪϴȡܰƯŮ˿ûͷԡ 
ǡһɣҲЦҪڿοԣҪҵ 
ģұ˹ֻҪ֡ 
Ҹоɭʼֻǵ۲ǣûвκ̸һľˣ̬չȻһһڳʿԸϰߡ 
ȥͷ̣һתȴײһŮˣۣ޷ģûоҲûŭֻǾЦ˵ѵԼ裿 
Ȼ㲻Ļ 
ӵס̨ʱһں˹󺰣ιǼҪڿΣ 
һѾеȣףɿӣ˺ϴּߣͻȻоѹȸУһͷȴɭվǶҵͷתˮֱϴˮһİ߳ɭš 
һ߹ҾͿϴ̨߱ûжֱ֮ûо룬ֱҵĺ󱳣΢΢һıϢҶ´Թͣھ䣬˫۽ʵӵסңΧҵźͼر۾һ˵Ϣʼ 
𺯣Ϊ㲻ҡ߽㡣  
 ˵ʲôķ޴ 
֪ио֪Ѵҵ̽롣 
֪Լʲô 
ƺˣҲһִ𣿡 
㲡òᡣֻϣܹЩƽſɭǲ 
ɭ 
ãɭ˵ֻһִҲȷ㣬֮Ҳֻһִ 
ڣҾòˡѾ⿪ҵ¿ֱۣҵʡû̧ͷھеı飬ʶֱۣǿ׳еԵļĥƤУƲס궯ͷһθоšȴʼûֹͣͷĶһֹֻҸ״ϡоӦеѸٴ𡭡ʱң˱΢ļʹƴķշתķӶ̽Ѱ̫꣬Ũ̫ˣٽǡȽ˵ʵڲ˼飬ҳϵʱЩ˷ˡ 
 

10 
˫ֻססӣҼΪΪһǶϢһŻҩһըɿЩβŨζƬļȣȫƾŽԣȵͼ˵ľڱɭյͣ£ҴǻƬ̣Ȼ󽫶ͷҵļ̾Ϣо治 
ĿǰķӦѾûʸԣֻܹƽѹһųഺܵߵҰʮǲģǱͲͬһ磬ֵۡۡжģʽҲջԯޣеĲǶԱ˴ԭʼĲǵҲֻ໥͵۲Ϊ˶Ĺ⻷֮£ھⳡɱջʱȴûмؿƶԣԾҡ 
ҲᣬڼȫһЩͬʱҲʧ˺ܶжǶеҡ 
ڳĬضӲ֪೤ʱ֮ͷ³˲ͷظ޵ù˭ţ 
ŲᵫҲٵƿŪҵ¿㣬߿ۿӱǱߣʱֻ˵˾䣺ɭԺˡ 
ֵȺûлͷı飬ҲȥɥǶҵα֮Աǣ˵Ҳȷʵ뷨ܱǶıۣ˭ԼֻŵȨе֪ǰ;ΪʲôҪǰ̣ѵɭֵãҵѵķˣ 
λһҾؾƵ꣬ʱѾ磬֮ȻǻعʵҶʾͬ⡣ɭӺҲعˣ鲢ûֻǿóЩĲɣǵĿڿ޺ۼʵ֮ĶӳòʵĹػͲ塣  
Īٿһɭ˹ղķ˹ĳһƵ귿䣬Ҿͳȥԡҳֱһͻǵͷ͵ؽ𡣵Լ̧ͷžеˮŵã治Ҷ𺯣ҾëͷСһΪһţұΪһսѿǸոյһĻֳװϻصԭ㣬ʹٴʧìصķС 
ҵĵ̺߶Ŀ챻ɭӰˣұôҶԥ鱾ǲֵģĽҲмܣǸϷ˼Ļӣпһԣƫƫǣ׼ͶԿΪΪ֮µ綨ԭֻһһҹĶ󣬼򵥵úܣһط¼֮Ҳò¶λǵĹϵʵáôĸӣӵҶȥ 
ʱҹȥִŵ˹Цϰ壬һ°ɣҸմղķ˹Ƕͼֽ 
ãһҽӹŵԱߡ 
⻹ͷһο㡭˹ЦôԸе¶ǻεͷĿѣ 
֮ۡȻЦżϵİ׳ϣսۡ 
ԺмΣƽ̨һ¥ 
Ҫ֪Īٵľƿɲǰġ 
ȻȻ˹һпеľڿǺǵġ 
ԣҪлЩ˵ӢҵЦ 
ʱ˹ͻȻЩֹҿʲôô 
Ҳ֪òʡ 
ʲô¾˵ɡ¡ 
һЩɭ¡ 
ɭѹסʹǹĪĽţʲô⣿ 
˵Ĳǹġ 
˽£αңֱˡ 
סһ𣬲𣿡 
ûġ 
˵˷ס˹æͣȻΪϰ壬Ҳмɻ£㲻ʣҲӴʱ϶࡭ֻȷһ¡˹ɴҲ 
㵽ʲô 
д˵ɭ˫𣿡 
ҵͻһû˷ӦֱԼĺѲ֪˶೤ʱ䣬ԼεҡͷҲɭˣӵо˽ҲǺƽģȨӲ²ۡ 
ðܻЩҲ̫Ӣ˶ᱻ˫˹ԳЦЦ޾ɵת߳ȥֻȷԼǷôһĻᡣ 
˹ҽסҪ̽һ˽ˣҲҪΪеĲȷðա 
ллҸ棬̫ˡ˹ݰݹϷš 
Ҳ֪ôֱ׻᲻˹ܴ죬ʵϣֻ˵ʵ 
ٶ𣬴ҵĳ˼Ϊ˹۷ʱȴסˣȻǻɭ. 
ʣڸأ 
ҪҾıЩǣһʱ֪ôӲ磬ǻͷһ۴ŵоͼֽ 
Ҳˣֻǿڳϴң۹ͣû˾òһЩϰߡ 
ɭʲô𣿡Ҳ򶨵Űѯʡ 
Ҳɭɭֻһûκһҹϵˣ㻹𣿡 
ɭܽ㳲𣬡ǱǰˣԶɭǻϲҵļ̳ˣʵԸı䣬ҲǶˡ 
Ķȴ⣬ֻ㣬ΪʲôҪֵôԵȫ̷ӣΡ 
˿һȻ˦ţ㵽ϵõʲô 
ϵһҶõ 
⻰ӦöŮ˽ 
ڶ㽲Ůûϵ 
ɭȻתƵĪҲԸ˵ȫ䡣 
֪Ҳ׷ϷҲҪ׷˭㣬൱ءվǰһϵӣЩ㱸С 
Ҿ͸Ӧ˵ֻ 
һΧѹǡԼ 
ɭǵĶԻû塣 
뻻ַʽҲν˵žֱ۽סңȻѾҵĿǻظղŵĽ֯һȡСζţÿһ̽ƺ̲ܽңļ궯һһ㹴а棬ܽôֻȥ 
ҲԷͶҲʹоοһϤĲϮҵӵʹؿڹǵҪըһƿ 
ǾվԭضţȻӢһ仰ȻСˣ𺯣İˡ 
ˢرɫҰסͷתߵ̨ߣĺëΪ߶ȽȫҲûұ׹ǶǻɭЧֱþĶݡ 
ɭˣҲᰮ˵ġӺŤͷü˵ 
ֻϣռһϯ֮ءЩᶨرʣ㲻ңҲҵǣǴҲûôԽܡѵҲһУ㲻ûио 
ΪңƴΪңɽɽΪң˰ɣҵľ״̬ʱǳ䣬Ҫ˵ΪңɭԣԶҪ˵ 
ΪʲôǷҲһ᣿ΪʲôκιԼ¶ϸ͸¶㣿ֻһֶǱʲôˣղķ˹ǣȶҵ̬Ⱥáںҵģ֪һ˵һſˣǲǴ  
 ȷűشϣҵҲֽһ£Ͽܲҷ飬ҳһǣȴֿڴտգ޴ĶҲֻڼȷѹʱŻ 
ֱͱֽһҲ磬ң˴ĵСߡʲôҾͷɭɵֵ飿ⶼܵķΧ֮ڡ 
һҹúܶ࣬뵽ĸס϶Ī롢˹ȡղķ˹ġҰܵʶ˶һ飬ȷû˻Իɭ˷󵨵ĸױʾֱǳԵ¼ҵͺľٶһҪԵջ̫ˣûзִ磬һ㡣 
۹ĻҸɭΪģڶܲɫԺĻԴ⣬żһ񣬱ѽһʱΪ㣬ĿףҲá 
ɭѾӵҵ̬ȣͬʾ׽άЧľ룬ôУҲױҲⱲӶʶ̧ٵˣ߽һ˴Ǽѵ£ܴǿˣرڸ鷽档 
Ҳ֪ΪʲôԼô϶ҾǿоУҹȥµĻӡʵˣɭ֪ʶȤмСʵڣҲȷʵûдκţǸԺܺÿԼˣҲǣֻǵı﷽ʽͬѡ 
˳ɻؾɽɽʽͶĿʱ򣬴ҷˣΪͷĿѻö 
߰ļ͵ϱ߽޳Ĳ̽Ҳô¥µȣ 
ǡҲûлͷЩʧ䣬ɭŮѡ 
ϵĶͣˣ̧ͷһۣޣ 
ûϣˣ˼ǳģɯףֻǻҹ򣬰ȥˡعͷȻЦЦ˻Ҫȥһ»صҡ 
ӺҴλҲȥƿҳĳܳڽֱߣĳģһͷĽ𷢣Ȼÿɭ߳ȥɯһϲشӳӭӣ˵˼䣬һǣȻɭۻء 
Ҳ֪㳵Ըڽֱߵã˽⣬ΪɭĴֵõġƣһͷղķ˹ɷ߽Ұڳʽ΢ЦиϢҪ㡣  
 
 
11 
ʲôǵĴʦüЦҼ飬ظһǳЦЩļҪȥоһ£ڣֻʣӵʱĺϢ 
ղķ˹ϰΪؽӹļУԹ˷ܣոҽӵһ绰 
춼ӵ绰ղķ˹ҾܾգһѾͼֽըö· 
ðɺðɣҲȦӡƤգգۣޡ 
ɹסҵעˣĪ 
ѾʽӲʿٰˣܿص˵͸¶٣ԭһϲģ룬Ҳ˵ҲҲԻһϲ֪Ů˶ϲϲҺ˽λѧãûбʾʲô 
ҡͷллרҵʾһǳϧαֻġ 
ǻ࣬ҲҶ¡ 
ղķ˹뿪һӵ㣬ıʣ϶˻컨塣ĪѾھɽɽĳ̶ֳ˵ҴɵģڣԤ̬ȥӭǰҷӣüҹźг̣ʱҿмᶨģǶ̶̼죬һЩΪǳַ£˷ǳһͷҶá 
ҲһǳڳеεˣҿԸͬʱҲ±סϣõһĬĽڣǿǱǸθаɵνİ飬ҪǸϵͷţǲʽϵģ֪ô˵˻⡣ 
Ϊڸ۷ԼĹ滮ҺüĪһΪصˣΪԤϵһʱ䣬ٳҲǸ˶ѣȻеҵϲԶûսĿհס 
ʱӸյõ⣬˾һֱǱŵȺ壬ÿչʱͶЩˣֻ⵱ҵ岻ݴǵƲҹЩ⣬˵뵤ȥһλͻۻع˾ 
߽칫ҲֳһҾʾ⣺ϴôˣ 
õϡҽ͵۾ɭλɨһۣȴûп 
ײԹɫı˭òޣԼɭ£ղķ˹ˡ 
ǣҲѹ֣˭ԸΪɯףҵһͷûбʾʲôת칫ȡϾͿȥҽ쾫񲻴á 
һҷֿƻͨҲؿȥֻƯΧվɳԱߣɭðķｲʲôһӵӢʽһ̵ĿҵĴ뼴˵ĻȻǶͬش˵Helloһķкɭ˵һ𣿡 
͸Ⱥɭ۾״ĵؿңҵķȻҵķҲô仰ģõķӦʶ¥˼ҵۡ 
ˮ֫ٺҵӻе£ЩŪɭˣʱʱԶʱʱ裬ķ硣ʣԼҲǸԸȶˣеСɹ֮ͻصֱЩŹֵϰԣΪ˺Ӧã˺ѿ 
˽һҪȥоĽȦ˽ȤãǸԼ⣬Աû̫̽ˣ棬ͨҲһȱ㣬ΪҴûҪȥ˭ҲǷˣҲ±˾ܾ 
 ϴ裬¥¿Ѿ߹ˣƻţôëʪͷ¥ݿߣ뵽һ¥Щҹԣմ£޳ӰúܽǸкɭһ£ܵ˵˼仰ɭЦתȥһһȺʵĺŮܳХȥ 
űվһȻֲڴߣһ̧ͷĿཻĽŲûֱͣǰƹӳ£öǾģֲܳΪʱн羺ĳʦ̨еĶס 
йֻ˵ʲô 
ٹһܰ룬ͷƸҿҪȥŷޡ 
ҵȷGallianoװ㣺ոǼģأ 
׼һЩˣҪͨһ£ȷʵҵʱסܺ档 
ֲҪ⡰ҡķһܾת׼¥ҲѹǸʲôģͱɭסָҵ»ഥؽָҵָ 
Һòƽ־ҵܸеһʧУзͰҹŷġ 
㻹ǺءͻȻЦˣĻǸǷĺ÷͡ 
֣ûܹ˲ŭЦŮô࣬ôįҪͬͨɭ֮ǰ˵úˣǡǲܵġ 
ڲۿܻǲܣ֪㾿ôҵģ 
ںôġ 
ˣں 
һͷǰһƬʣ׷㣬Ϊ㡣 
Щıָ߳ζͬ˵ЦΪЩ 
ʲô ֱʴӣܰӵ˱ƼҲı֮һ 
ҴûôҪһˣ𺯣ҵҪôܴ㣿ĿͻȻЩʹƵġ 
㲻ǴңǴң߰㣡Ϊ㷳ù񫻹ôҴͷβûҪ㷢չȥ 
ָ͵ʹʹԲκηӦ 
ҪҸʲôӦҸʲôӦҲͬͬһĶԻˡ 
ҾӦ˵Щǳ׶ġִֵֹܱȻЩ 
ҷǳ֣صؿʵһֱһúܲʵǰɣˣҲΪԼʵʲôˣӦ˻ȱʲôɭ㲻Ҫ˶һ 
ɿ֣һ𺯣˵Ļ㵽˽Ҷ٣Ȼ˦ͷˡ 
û˼ȥֻؿڶµûţΪʲô˽֣Һûбĸ뻯ദģʽˣйģһҹʧˡ  
 ڶ춥źȦ˾칫ңûȾͷϷһУúƯҳСƬдţܡĪ 
ʰӣͦģһ򿪣ʧЦȻǷܽȲļձɿĪǻ˼ҵġ 
磬ˣͿڻűߵҷȻ¶ȵı飬ЦǰӵΧһƬЦ 
ӭɽɽ 
仰ҿǵȺʱĪҵֱۿͬǣĸոдȥι۹ңǳ 
ֺǺǽһǰҴæСҪ棬Ҳʺϵء 
˵ﲻ֣û 
ޣ˰ɣ˵ʵԸ֡ĺʿǰ񣬡ŮʿԸ߳ΪЧ͡ 
ĪһЦƺӡŰĬͿġ־һ飬ûȥĹš 
ĵ㣬Ī߽ҵİ칫ңһõӣ治ţҿ 
˭ѵʲô˱ҸעҷͷЦ̧ͷ 
ɭҸոտ߽Ʋ 
䣬ҵĻܱٵĻҿʥˣû뵽ĪɭȤҲҲʱȦתŮˣⷽ棬ǵͨǺģȻ֪ɭ 
﹤Ȼü 
Ѿղķ˹ȡ֤ˣܰɭ˵ 
˭˵˵ģ 
ԼеģۣӲС𺯡ЦƵԱߣ˵ɣȥĶ 
ǲʱȫ˽ҵ飿 
ˬҵαЦĪҪȥϤҵȴտҰ칫ҵɭӭײ 
ˡ塰ͬ¡к 
ˡҴδĪԱ󣬡ȥ̸ȻѸʧſڡе㾪棬ֻɭȫŮԲ̿𣬲ײĪĺøС 
ʵû뵽ʱǰҲʾЭķʽ֮һǱһµػָ̬֪˵ôϰߣֺγϰأ˵ȫݣҲƭ˵ģΪϾǱǧ˳˰ɭ 
ӿڴͳһСӴ򿪣üģҲأ޵ĺʯǸŮѡ֪ĪΪͬ׼˲ͬС 
˵˶Ҫøм 
ڳôд͡ 
˼ѾͬԼˡ 
Ҳǿһȥ 
뵷𣿡ľЦԷǣɭҪȥŮԼᣡʷǿĵƹˡ 
ҿؼͣڽпܻڰҹҵײŮˣӦϤһ°ɣ 
̫ˡ 
ûκ˼Ҫǿ㡣˵һ䣬ֻ㣬ҪΪһͬƽʲôҲ˵ģκʱ򶼲ᡣ˵žͳȥˣݰݡ 
һ𾪵ڰ칫ԼͨЩ˼ĴȾΪ˷ҵ˽԰һìº׿ҲУҲһһƽ֮ǵĹϵеô׽ˣѽ֮⡪ɭ 
ҺĪղû˲룬ŵؾ𣺡𺯣졣 
缸ڣҲиҶ˵һ䡰족ԭ仰ͬ˵вͬġ 
𺯣㿴е㲻һˡĪӳԵЩء 
ô˵ 
˵壬֮ôһ㲻һˡ 
Ǻǻ 
ıǺõġ̽һҵЦˣǸôɭύɣû뵽ʱ̣Ī˵Ե޹ʩѹôһ˲Ľš 


12 
Ҿƽȵ㣺Ұæ 
Ȼ˭ϰ塣 
ͣµЦûԸɭǰ˼ӣǿûô 
ҪͬҲ̹ʵرﾴ⣬治ס 
˵ɣʲô£Ĵߴ٣ֲĵǹǿҵĻԤС 
ĬɭӦϯʱװGallianoװϢʵСΪҪ棬ļʱװܵĵһѶΪˣǱмɵ˵ɭڰæ֮гչһͬ£˳ǱĻȡöϡЩҪġƣǸļƻǣ ĪɷعϣȻڴңԣؼڡ˭ȥ˵ΪϾ˳µ£༭һΪõѡΪҲ죬УڶأٲֱԾܾҡ  
ڵŮ˿澫 
л佱ЦúܲãAnd so 
Ҫȥ˵ԡȡǴ齻ŮҲʹ 
һش򿪿Ȼޱı飺 
һεȥһɭ̸ʵǺϣһϰȫȥ˭Ҿе棬ҲȥҴκακͼ֮Ҳ֪δɭ⣬Ҳ֮û⡣ 
ҪĪסһ绰ϴٵưң졣 
ôˣЦ 
ѾǩһĹԼ˽һİ彻ʳ򣬾ʹ󹦸ɣҪ򡣡 
Һս֪Ϊ»˺ܶľҵȻͬʹࣺһ͹ 
ĪѾ˵Լȥɣȥæ 
ӹݹҡͷؼҡ 
ٴμѾֵܣʾءҺܸˣʮ괼ңһҺˣһؾɽɽһϵƣҲ̫ˣҲԼ
Ǵһȥģڶ˵ɭңлĺܳԾΪΪɭǱ񻯹ģûԵʵ 
ȻܰԼܸɡԵҶ𵴣ôһ˲Ļ㱣һֻǿֱʵסҵϡ 
ؿģͷֻܿļϣӲûкģֻǽŵ࣬Ҳ߽㲻岻 
ҸеԼڱ⿪ȻˮͷԵȷӦͺΪʱѲ٣Ҳ 
ʲôҰסͷǱԡױԵ̧ͷǰĻɭ 
ʲôʱҲʼ׷ĸоˣ 
վٲѵߣͷصҪŵˣصĴϺݺ˯ȥŻصרأ̱֫ԿԽȴתֻҪԶһͬըһʹýľ 
Լ䣬оһ棬쳣ྻĴУֻεҵģڿܵļӣһöݵ̹һ˫һİëǰԹֱ粱ȥǶᱡҼٵĺշԮþְ̧ס̶ؿӽλá 
ңɭҸлҵʱʶд棬Һܺá 
ֻЩȰʵʩӪļƻɿµŦۣҵĿĶѾԵЩʥ࣬벻ʱʲô취ԸǺʵЧģܹӦʱѾѵֻʣɫڿ㡣 
ǻѵƤ쳣أƺҪӿҲԼͷģֻǲڻɭǰ¶̫һ档һƾͻʲô˵ʱһŰõԴʽ 
ͻȻҸеһлȵָḧҵüģҵı촽»ֱҵĺᴦͣסȻʴһͲŵ̾Ϣ͵ķ˿ԡһһ㱻룬ǿԾڵôһĵķɣҵξһֱֻңϤļ¶ԴԴϵȴҵļįˮһīȻسһһ㵴 
ڶĹȻʹ࣬ۻδȫͳҪ𣬵ͷһʹµͷҷ˸ѹһֱֻۣ󿴡ͷʹˣֱҪˡ 
ѾҸղŵĶŪˣЦЦҴûЦ̹ºգÿӦԱƵģҵʱԼ뷨ŵ 
ˡشкѸ첲̧ҵһ£ͷ´һ̣ҵ﷢ëһ˿ʵĴԼôˡ 
ŷ˻ƿӿ˿û쳣ʲôûзˣɭչңȻ󡭡Ա˯ˣǣ¿û˵ 
Լԡұʱռãֻ·ߵϣ̾˿Ŀ¥µĿһɨһ˿̲óٻӰ 
Ī 
簡̧ͷЦȻʮ㣬Ե簲 
ҵһǴδΪ˯ͷٵڣҾʹԼԵЩSorryʧˡ 
˵沿˵û㵽˾еûʲô£Ҿ͹ 
ǰ˳ǣס֣û£һкܳһʱ䣬Ҷĸо 
ǿɺáĵ˦˦ҵֱۣ׼һ£¥͡ 
һҷűֻΧԡĻɭóŽŴĪ棬˫һһͷֹѾ 
ɭסͼ˵һ㣬ɵͷԼһ¹ڲʱоҪжΡ 
ҵˮܻˣԹһԡң˼ͻȻڽӻƽҾͿȥϿΣģݡһͷǲ 
ĪһЦû᣺ǿɰ 
ҶëĪ˵ɰ붼û˿ʻݡ 
𣿡ͻȻʡ 
ȡ֤ͨ£ 
ԡ 
һ˵Ǹ 
24Сʱö¡ 
Yesma'am. 
ûлҵɭ̸£ǰһܹҲɵ飬ֻǲٶʾ۹˽ 
󣬾Ϲ˾İ칫ﲦ绰ɭ̸̸ʱװܵ£Ҫڲ֤ͨϣȡһЩţܲɷõʦӰ쵽־ĵһɷæͨЩϵ 
Ǳ߳ĬӣţҾ 
û뵽ô׹أǡ鷳ˡ 
ãû˰ɣǱѾڹҵ绰һĴ𸴡 
ͲȻʧҸоľͻȻԶˣҸоìܡʵ·ϣȫ룬ͬҶھΪУΪҪɹʱͻس֣Χ˵ʶʱ޿̲ڣʵ 
ΪոͶ»ԵʣĪûܺߵúܽڽӶǵദʱ䣬峿ҵסתһȦΪϸĵЩƷ֪ҳõһЩƷƣҲ֪Ұʲôζ࣬һŮ˴⵽ģԾĹЧʵ塣 
Ϊʱװܵ£ɭΪϯmodelҲòȳʱǰڲţ˽еƸ壬ǰȥŷޡգΪȡ֤ͨɱྭḻĿġĬ׵壬ҺĪվС 
г̰ŵúܼҺͿȸϵ׶һλͬвɼϢתս밢ĬǻϣʱװܿĻֻˡȻ׼ܹսǰԼɭֻǴȵĿĵؾԭ۷ģһ绰ҴͣлȥҵɭˡЩƣͣɫ֪ʼְֺܱҵľ״̬ǳרҵһеĵɫϵ³ĵ˿ͦΡ 
Ļױ䱻ֻһ̶ģأЩڲɷʦɭҴԽȺר顣 
Ļױʦʺãɭ㡣 
ɭЦЦһҪ㣬ơ 
Ͼٸ˫ʶ˳֪ʲôʱó֣ʲôʱ򲻡 
װʲôûԱ£ʵһж𣿡 
ǲͷʮȽǿңҺȻһСҫ۵ĺ챦ʯͻֳĻ˵ȷһĲͬڳ˵ζκССĲĵ׺ʹ޾ǳζ;µ٣ںôʣղܡ 
Ұ˵Ϊ˿ң 
ǸǡôҲû˵ڣҸˡ 
컹𣿡 
˵ûˣɰĬܡ 
Ҫȥţ 
СʱȻؾƵꡣ 
šվˣҲ߶֪ģж 
ҵһͷɭѾһ 
ʮӺһ׼ȥ棬ʱ벻鷢ˡ 
ȺһɧԱӢֹڵģ߳ȥȻҿϴԱ߽ܹȥסһλкʣʲô£ 
̨Ƽܵˣҵ̨ϵļˡ 
ޣģϱסͷųȥɭ̨ϣɭ 
ҵֲһ£ڽűһƬƬŪҵĿǣĻŵ³˦ӣһӦǳȥסϣҵʱɫһѿ 
  

13 
ԱֳľѾڸֳֹ˿ٷ⣬ϷƵسΧҪ״ҲƵظȥҿʼǰɭɭ 
ǸӴһѹ̨ȵĵƹܻ֨֨Ļ𻨣ƽ˽ԵĻľݣġҵˡ 
˳ȥסһ죬ĸӲߣܱҵŵʱеڳԣҷԱʱֻ˵㣬֪ﶼҪ侲Ҫȥʣ˼λ̨ģء 
ҷѯʣһ֪Լļӣȫӣ͵ƿ˾洳ĿҶͳͳʧЧ 
ȻܵλҽԱѾֳߣһλѾҽԺңֻϣͰȫĳţûϳϣShitҪڣϣ 
ǰԱΪһԱҵ۾ԽȺѸ䵽ֻĸ첲ϣɭ֪޷ԳֵزãȻĴҲԸűҽԺǣΪʲô֣Ϊʲôڻ֣ 
ҵϹתֱ̨ǵįǿӰҵ񾭲ųɢ˵ĻһиͷˮϣϥϵֱմѾɺԵı˵Ѫգܱĺӣı飬˿̵ɵҴûϿ顣 
ʮ׵ľ룬ѹоҵ𸡣һֱоרעߣ̧ͷﻮһ˿ײʹ·˺ܾãҲֻǼӣѾߵǰ£ʧЩţȥȴվûȥȷûˣû°ɣ 
ҵ쳣ᣬҪҵҲȥûлشվߵϵˮϳϴѪȾƤȻתױߣĬĬϡ 
Ҳǣ˷ܵرĹƴؿڻʮ֣޸лϵۣɭɭ㰲Ȼ 
ڿڣƽ޲תܿˣҪؾƵϢգ׼ʱš 
û⣬Ǹ̨û֮ǰҸðաϴʹ췽Ҫôճ˵ɯ˵úذ 
ҳԾػ룬ԭǸɯףǸģǸ¥µɭʱŮɣȻ 
ûٽʲôִҵ־͵ߡ 
Ϻͬһ·ĿУҵ߳ȥʹҵƼۣҵһûҪѣʹô˵棬죬֪᲻𣬿˭ںأɭӦñҸںЩŶԣżҲҪšں 
ͣŷſ֣ճţҸɴȥŲȵ÷ɿ죬һ·ûпңҲû˵ 
ָ齵ľƵ꣬ӳŶ˵𣿡 
һףš 
ҾƵ긽зǳ˶ݣҲڱҸ˶װִ֮ľͿս 
Ҳ̫ûϰͼĲɣǿԴƽ֣ڵְֻ֣лĻЬĥԽԽأ䤱ذûҪͣ˼ֵʧ 
ȡһʤ֮ߵҵĽĻǽڵأ͸֧ҶҲԱ£Ѿˮ͸Ļժʰֱ߸ˬëһ¶ͷֵݸǾţһֱصشֱؿܹȫƽϢָȶſʼͷŤңû¡ 
֪ 
ұƿġ 
ģԡȥҪ𡣡 
ЦЩǶѹȣô 
ɭȹѹء 
ҲҲزT̨̨ǷϵذѺǽϣҴδԹ͵ڶ 
ͻȻ˵㰮 
һƳҡҡͷЦҰ㣬ˣ 
סһа취һûʧǽЩİźܶܺƵģҸ޷²Ԥϡ 
ҵָմѪ㶮ôָоǡ 
ֻ˵㲻ܳΪһϸҽ˵ЩʲôصķΧ 
ҲٿκѪˡһӱˣŻ𣬡ղ룬ѹң᲻ΪҶѹν̨ܲɯײͬ 
ļ﷢飬鲻Խ̧ͷϲŪ£Ҳκ¡ 
ǶԳǶԱʾĹģǡбʲô壿 
аɡ˵ĻԼЦ 
ôƻˡһߵһ߽΢΢ȵǸʵӵҾԼܽͻȻصͷסҵǣȻ˱ҵĴҪеĸ鶼йǸǣ˵Լʱ飬ֻԼùЩֻмӡ 
һҺܳʱ޷Ϻͽܵʵһ̾շתԼĵص㺣ֵйٺʹ˲䣬ı壬ʹұ֮޳ܿǣȴ⵽ҵ׷ 
ҵĶҺϢʼ٣ұ۾޷ԼҪǳأҵĺסˣҲЩӲһδӹǵˣԷĲǣج֮ѹǽǿȡᣬضˬϢֱͣҺץķ˿ѹǻ鳱ʱִ̽ҵһ󼤲ұܵƿ 
ɭҴصشֹڹĪʧء 
Ҳʶ⣬ȻؽӵһߣȻࣺȥϴɡ 
ˮ御һĺȴδȴѾȼ壬͵һ壬ģߵһѾ޿ˣһˣʱľ޴ľҳܽԼ˼ΪģʽԽǶǸڵӰԽʻоûҽǵԵԥ 
Ҳ֪ôͬص÷䣬֮ȫѭһֱܣƾǱĵõǸڿڵŵڴʱһ³ҵ£һֻĻ£ԼеĲλ̵ռ죬̾ϢۣͬǣӼ׵ֱԣҵϢ֣ҲЩˣ룬̧ۿŻɭʱȴпȼյȡʼȫңͷڹ鸴հףǹ⻬ʵԸǿ壬һҵؾ 
̽УҾط֣ԷԼϣڱ˴ѸѳӦе㣬ҵؽǣĴҵؿڣŸ£Ͷ·³٣ҲԸΪһ̵ķ񡣵ָС̽ĳأҿʼһЩʱѸ캬ҵ壬ҵĴ̼ʹҽ漴ڣɭ 
 ȲһУҿʼľأѹֵһͷţǵļû㳲רעĶԵв޵롣ҿҪٽߵʱȻſңѹҵϣһЩ϶ĥ磬ҧҵ°ʹҲԽ׺ 
ߣظţ𺯡ҪΪ㷢ˡ 
ǿнʱһǾסһʹĵͺ׻û취Ӧֻн˫ۣоҵǿ𲻸ֿʼĵذңֱ˳ܣüҲ򿪡ӿͷСĵĳ壬ȫʧأÿһǿͦʹ˫ĺҵʹ޷ʹײҲάֳ̬ǵ֯һ𣬽Ⱦ䣬ÿһȵ 
㡭ӵסļ磬ٵشš 
Ҫ㣬Ҫ㡭 
ֱ뼼ɲӵĿУ屻ǿĿܣҵĽЮһһϣֹĹǺȫ߱Һ緢ʪ˴˵壬մȾĴһж·̫̫ 
ֱӵĳ̶̼߳ȫĽִŵ˿̣ӿļһĽʹҶзرסǰˣͻƵߵոջ¶Ծı顣 
ޱӢӣۺųԣʹһѪڲֹҵͷ壬Ưĸж΢΢ҵĴĸʱһ̾Ϣй򿪵ʱ˶۵üͷҵĴŨҵʾ 
ɡϲ 
ɡЦˣڸ˼尾ĺŮͬǻĻǰԵųѰɧݣƽո߹ȴʣԼڴڼǿ飬ĳ׼ˣּ˵ĸйУǱܱȵӿԵκĺˮĽ㡢ĵⳡڵ֤ݡ 
Ҳˡ 
 
ֻʣܵĻӦĿҿӢ쳣ȻƵĵͳ˻ֱֱԿص΢΢鴤ҺһδöԷ֮ܵۡû뵽ǣµĻɭܹɿԸд󵨣ԼԦĸ߳ǿҵɥʧһзҵľͼԡ 
һֱΪ˼ǲ׺߳ܣҲδԼͶ̹ȻӭֻǽⳡҿһʵжôںˣҶãʹ۸С 
Ҳ죬ֻؿָνġҲһðһաǲǳϣһأݽȥˡ  
 

 14 
ǰûűֱѹ飬ʵ˵ƽĺأҲ̫ϰͬ˯ĿǰʵĸоѾ̼ҷֲԼӦֻһʱĻ㱡 
Ӹоʱʮ룬ýˣ޹ɣθѰҶԼӲʳҵĻɭһ¾ƵܻѯҹӦȻ󱻸֮¥ʮһǰṩģǴҴϴͺԥֱ⡣ 
Ǹϣʵû˵ٻҲֻרĵسǰ̼ӡȿଳʱʱ̧ͷһۣһĨԵǳЦΪղŵļ飬ȣ񽻻ʱɲǵĶ飬ҾһΣûܰѳס 
һε԰ìܵ裬һǲǿǳȫܣǰξĿɬҲһֱһΣڣȴͶһ˲ݳ޸оרע֮ͬѵõܰգζʮָϢཻǡ 
ûܾܾǣʹҴӲϰûܾܾ¶ǵıʹҲһɣûܾܾÿһ飬ʹҴӲΪԼܹȻһͬԵ塣ΪΪģΪʹ࣬Ϊһдǰ飬һֱΪԼͶˡ 
վһԵһһʾ⣬̧ͷһʶҹʱѹѾȫˣֻʣǻͻأţɭһŵҨֱŨһ߶ЦͻȻһ죬⾭ǺܾûгԹˡ 
Ⱥط䣬鿴ڿֻ磬δϢѱҲòףһȥһͨͷȽҪΪͷܣ 
Sorryȣ¹ʣԡ 
Ķȫ˵ 
ҿһɭھƵꡣ 
ôûԼ䣿 
ҪڣҲе㲻Ծ1426ڷ𣿡 
šҹҵ绰ƲƲ죬ҹȥˡ 
ֻ˼ؿңЩȤȻǰرסҵļ磬촽һǣԴƵҵ 
һСʱˡҺߡ 
𺯡˵ˡ 
˵ֵĻ̾Цſİ಻סļʱ䣬¾С 
ÿȵţӭһͷĺըĬĪˣҲ㣬Ϊʲôж绰޺Ƽܵ췽ȫ幤ԱǸйٷʿͣҪǡҲɭˣ֮Ҳȫ粻ϣô£ 
˵ʱ״֪ɭ̫á 
Ѿң뿪ǰɣҪôͣ𺯣߹򶨵񰲸ңô£ߺҡǲ£֪ҵʱж𣿾ȻȻ⣬һɭʦ  
 ұԽǳᣬ˵ⲻɭܴʱһֱܷӦʲôһ˵ִĿ֮ҲʲôȴûпڣھǷ֮ʲô˵ˣȻ̫ˣϷҲ̫٣Ҳһٵʧȥҡ 
𺯣ôеˣȻѾ쵽ɭû°ɣ 
ܺáҿٽϣͼԸֲڵ˵󣬡ͻ¼˺˺ܶˣӦþ 
𺯡ʱ㣬ʽҺɻأ׷ʲôܲ״̬ɭй𣿡 
κ˶޹أԼ⡣̾ϢЩˣȣϣȥڵŵˣûֻǿҵƽϢ 
㲻˵Ҳǿ㣬ǡ˿̣ϴźĹǣ漰ɭ£ϣһҪشϾǹв̤һпܻԷӰ죬˭ԶҵڵNo.1Ҳɭ覣УġҲ֪Ƿʲô⣬ԸЩûеܹĵز 
ͣһּҲ֪ʱװͬԹϵǳձ飬ôҲڴƤƵԣɲҪģɭΪģʽһȽʽǣֽǴ£ϱȽ㣬ԻֵñȽҲǿģڸý嶼Ż׽ϯģصĻԳݣϲŻôţǣֵƬҪǱĵⲻֳһը¼ʱ֪ᱻʲôӣַǳʱڣɭ˵ܲ 
ȵķҾģȴֻܱؾ˵Ҷ˼Ժ»պ÷ִ硣 
ֻڴ˵ϰܹ˷ˣҪմɲֻɭġ 
л衣̾Ϣǲһֱֱǰ𣿡 
ţŶӵ˶ĸԶ¾ս 
Ц§סȽ㣬֪Ұ㡣 
ôƭ˲ҺҲʱģҿһǵþҸ˼ˣԾ󻼡߿Цҳȥ˺ˣȥϢɣһҪܲɱϣɱʧඡ 
ˡ 
֮ļСʱʹȵƣͣȴʼû취Ȼ˯룬Ҫ׶οĺѣҲ֪Ҳ֪ôԴɭȷĲǲ˺Χ˵ģֻ⣬˵⣬ͷˡ 
峿Ҳǳǳ˯һСʱļҳѣȻⲻһʣıϾûϬ΢ȥ 
ɭҪμһţȷûˣ˵ʱɭҲ̨ϣŵѽҺú˽⵽û 
˶ɭ£ȴκˣɭֻԼʱҫ۶Ŀ 
ĬһѾֳܲܶⳡ¹㱨˵ɭƽ£ǲ˯š 
Ǹġ룺ڿʼǲҪҵǸҲعǷܻԭ¡ 
һûȥ̨ɭţǸȥʶʵҺ̣ϣܹڴĿϿغһղʮŴƬɼ 
ĬͷһĪеĿ⣬Щܣߵǰɷû˳𣿡 
Ϸֳ棬֪ˡĪЦסҵֱۣûзκιʧ¼ۡ 
س̻ƱںϾŵ㣬һսƴһƴ 
Ĭʱǻµн֪Ƿٷֵ㣿 
λֻҪԼӦÿʵִͬЦ 
Ĭͷ΢Цɣлرôá 
ʱҽӵɭĵ绰˵һȥӡ 
æôܵʡ 
׼ȥģչˣ 
ܻ˾ŵ㣬öϳ˳򡣡˵䣬ĬƬ̣Ȼ˵ôû 
߲һʱҲ֪Ҫ˵ʲôܾľĬ䳡ĸоͬ 
ֿʼˣô죿  
  ҴûɭҲʵϣһҲδܵһһҽЩ治嶫ϱ 
ֻ˵ǽˣҹ˰ 
һתѾվԱߣɭ 
аһεصһͷ 
Ǳ߶˳ɣ 
ţǲصȣûʱͬͷˡ 
ܾĿ⾼Ҫ͸һαװƵģֻ֪˳Ȼܵõ𰸣;ͱⶼͽ͵ġ 
֮һ죬˶ڽȵĹΧзҵȨƴʦҡý༭ȸʿǰⳡʱʢᣬҶмȡԼҪ֣ȡ߶档 
GallianoרװΪʱװ¡صĿĻý򣬶ɭ״εGallianoװϯģأT̨ΨһĶףȻ˺䶯ЧӦ˴δļչʾǡصഺջԡɭ𺳳ܵǿע 
ŵԸУķˣͭɫջصഺȶڵ˫Թȫ߰˲ܱӣ֮þƾ۽ϷȫµʦУ׼ȷشһꡪഺ 
ҵڶο̨㣬ģεĳ̫ˡлĻʱʦGallianoһɭһǣŮģص̨ȫھϹ⣬ĴӮǰۼҵһ¿϶ޡ 
Ⱥһͬƣж۹ɭǸҫ۵ڼСʱǰڵ绰ж˽ֿʼˣô죿ô죿治֪ô졭 
ȵ˳ĺȵӰòҲ֪Ǽ̨ȥҴˣĪ߸пɭǲ򵥡 
ĬռĻ᳡ϵݸңϰ壬ǲڴظǻ㶨󳡣ɭи֤ŦԼʱֻһ߼ͷŻ׼̨ɷã׬ˡ 
ЦЦͷһۣеꡣһͷֻˡ 
ˡһº͵ʺ򣬡ұֵ 
ʮ֡ 
͵Цҽõͷ֡ 
ҿ͹ۡ 
ֻںĿеĵ÷˵ģҲϡ 
ֿ׾Ӳϲ磬վǲϰⷬ˰ĶԻҺȥ˵û취ϻȥˡ 
˵ʧǼٵģĿԤϣ˲ɢжټýרã뺯õ˰ɣ 
ǽܿ˵Ĳ¡֪Ц 
š 
㲻ٶ˵ʲô 
ʲôͷе㾽ʲô 
˵ɭҰ㣬 
û뵽㻹Ǹ񡣡̲סЦһ绰 
ʱĪ֣ҪҪڻؾƵꣿҪ̣ҺͰĬȻȥһ¸ϡ 
Ҳá߹ȥ 
˫۾оң𺯣㿴еۡ 
ȥϢһ¾ͺá΢ЦǰߣҺܺãġ  
 

15 
صɽɽĻ˷ڣ־Աҹսñ༭һƬԹص˹ΪҰ칫ҾٱĶС 
ɲ칫Ұҿ˶ǿ֢ 
ҵǿ֢һı־֢״ˡ 
ĵ˾֮һܿ϶Ҿҵİʱůؿڼŵ 
ΪʱֹܻĿۣæ˵⣺⼸ļ͹һϸȥͰĬȥݷˡVogueܼܻ࣬ܿɴȥ̸Լ¡ 
ûдκһᣬ⻹ǴµϰָӡʱƨȻЦȥŦԼ֮ǰ˰ɣ 
˹߹˾ԼҪҶᣬϻ׸ȥŦԼÿ춼зϢûʲôѶȡҴļУˣĪ֮ķӦΣ 
˹һƣһ˳ֻҪܶȥʢǹͨĪ¸»ɽɽһˣֲ֪ʲôþơ 
꣬Ϊʵľͽ 
ϣ顣Цֳ߽ŵҰ칫ϣһĪ⣬ҿʱװܵʱˣ綥ˮ׼ʢᣬûܸȥޣɭô˵ءɭ漣ϵ۸ǵ 
ʵܲˣпдʫȥ˵㾴ҵʹôرң 
ðɺðɣҵλȫ˾Ŀģ˹һ˳ȥʱȴЦðһ䣬ϴôɭСƫأԸֱ 
ߴֱ˹ǹܡװܴ˳ȥ 
ĻʵЩͻԭҵıôԣԵ˶ᵽһ˿߻ζҶɭʵΪʲôû취һ㣿ǵݡλáϵһˮƽϹ֮ͬƽͽ⣬ͻڣܲĮӣⲻҵķҲġʵǱýģκνǶȿǣô֡ 
̾һվһȦȻߵߣȡӣձɿžЩʧζһŵܶ˽µļƻվûȥʵУȺڵʱ򣬾ֻʣź
ĵʱĪҰ칫ҵĴ̽ЦʣûȤҵգ 
ҷ±ʷɵؿα룬ǹпڸˡ 
ԡصһ£˵ڼҵ㡣 
ѧã֪ûҲμӣղķ˹ͻȻðȤ 
һȥɡ飬ǿЦ 
Īҵĳ⣬ղķ˹ͬıԶô󷽣õǳ˼˵Լʵ¡ 
ҳϣʱųһ£Ҳ֪ûзһɲǵ˸ͳɣΪֹһûһȥĪסιۣȻطҰæҵģҾƵģΪԭûʱȥһ£֮ǰйĽڣҵȴȫǳĵ׵һ裬Ǹң𺯣Ҫǰˣղ 
Īûе֮ǰԼʵһҿĪصʿ٣ҲĬĬ޹ûκαԹΪǼпܻ߽ãŬߵڣȴһû˰աֶԼĻɣȫ 
Լʱ仹СʱȴѾڳʮӣջǷ棬ΣҪ糣֡ 
һ̤ɹŮ˵ľӭҵıº͵΢ЦɾܰĿİ裬̨Ĳ廨µĲ;ߣɫζ㲻һ˵ļͥռ룿ܹǷܣȴȷǷǳģܶ˶׷Ҳ⣬Ҳ֪ΪڿһˣȴָоĮ 
ĪӹҵİٺϺԴģҽͷβƵͳԵ࣬ʹһֱЦǽĵｻǣȴֻ͡ 
ĪóŮˣΪѡˣҶֶΣҲûаտʱҵһǰ汸飬Լ̫ࡣ 
ŵӵʱѾӲתƵɳĪչʾֻ滭ΪѡһУأʼˮ֪ζʲôԭӦȻһŮ˵룬ԭҲһ˿ԥȴڽʱĲɣָҵʱȷʵôһ̵Ķ飬ȴҷϲĪһֱĿеŮ񣬿ǵǳԽʱ֤Ҳ 
Ҳźۼرסļ۵ľ룬Ȼ󾡿º͵˵Īǡ 
һûʧ̬˼ӣ̧ͷҲõЦЦȻ˵𺯣Һð㣬ңǲǿԳΪܺõһԣ  
˵֮ǰĪҵĸ黹ʹĴҵĻһĽҷˣǰһҹ˳ȻڣֻҪΰһЩеĶٷȥ 
ڶһ˸оģʵʵͬҿЦ 
߳Īļңһڷ䣬Ҹոյ˵ЩʲôĺܺãҲһ᲻ҡĲԸʧҸո˵ĶЩʲô 
ȵ㣬Īװʲôûѡ̼ңӦôȫҵĺ⣬Ҳ͹ҵĸ飬̫㡣ǾͲĪˡ 
һصס׾ֱӰԼϣԼεҡڲ룬ɭ˵ʲôһѹòǰʽı齻֣ڴǶڵȴʲôȴʲôûе 
ʱҷҽԽ绰ǷϵͲ 
𺯣˵Ǹմ 
ҰЦ㶼֪ж㡣 
ѾˡĸˬʵЦˣ˳鷽û䣿 
ʲôʱҲʼ£ 
£ҶûŮѣй£Ůʿͷȣ಻״ 
Ҵʵѻش𡣡 
Ůô࣬Ҳ׼һˣҵٳɹҲվҪиҵġʵĸ׺ѵ÷ĳĽͨܵʲô̼Żᡣ 
зʲô𣿡 
㻹ҶĻ׳档 
ǻ׳棬ӡ 
ĸڵԵɣǰҪϲˣӾͶʮѮڳﱸһƬҡɭҲӦѾõϲѶˡ 
ŮɣûеŻͼױٹռΪ˶֪ʧʧѽδ֮һҲķ˲ٹǸǮǺιġ 
ĸ׽˵֪㹫˾ĵڽգʵڳ鲻Ҳ˵Ҫɽɽ£˳档ˣɭðɣ߶ 
ܺá˻ŷޣһֱ 
Ҫǵչôȴгɾ͵ĴкױʢʧȥɣҲˣҪɭĸܣͰСûмҳչˣϰּ߱ǿһ棬Ҫһ 
ô˵úйһЦȴǼžһƬ֪ĸǸˣ˵ĶʵһɭҲ֪ദȷĸ֪ͬһϵ룬㳤ٿͨҲеߵģҪʵҲǲܣ⡣ 
ٹһܾˣ׼ôףҿרΪ㣬ʱҪǵö̹ȻʮԣҪԻؼ˻ĸһص㣬𺯣ӡʮ˾ꡣ 
һֱԼʵģ 
СӣԿѵ㣬Ҳԥ 
ҿЦ°ϸ磬ͻȻЩйģѾʮˣԼꣿ 
ڶ죬Ī糣Щղķ˹˷ؽ̽ҵԼ᣺⡢֡޲ҲǸ磬õ塢һҹƾ䡣 
ƲһֵʲôʱѾʮ㡣һ仰ԭΡ 
㻹ǲɰأΪʲôƫƫôŮϲ㣿ղķ˹ߵ٩ұ߰ѿĸոնԱ༭ԱĿˮͬһ顣 
ԭŲգĵķ½ƣͺը⣬һɭ˰ŽĳƷƵԣԼһ꣬ͱʾںͬκ־ҳФĲòԭ󻮵ɭװڿˮһҳָʵ󻯡 
Ϊİ⣬Ҳ֪ΪʲôɭҲﲻˡղķ˹˵㹦ˡ 
һߣѾڲ룬ûɴ绰ͨûдɣ 
տʹˡо͸Źرݣ⻹ͷһϵҡ 
ƷƴԵ£㿼ˣ 
վڹ˾ң˽ұʾģ 
С 
Ҫһֱ̹׾ͺˡͻȻͳЦ·鲻ҲýܿΪѣԼᱻΣҲȨ 
ǾͺáһҷеˣҲŷʡԼʲôʱⲦɭֻˣûʲô£ܰԭг̻𣿡 
ţһ졣ͷ̾ϢһȻᣬһˣ˵ϲ㣬𺯣ܸܲ˴һ᣿Ϊǡ 
ҵ͵رײһ£һδŴƵˣȫû׼±ϳȥʾڣǲһҪϡ 
Ҵֻ˳㣬ѵ㲻룿 
ǲ˳ģԶᣬһʼ쿪 
𺯣йҵ绰Ѿһͷҵ֣𺯣˵Ը˵𣿡 
ҶԼеΪΪŵ绰 
Ѿʼˣ𺯣Ҳٷ֡  
 
 
 16 
ԭҿһֱԼ˵ɭеִֻһʱ嶯ΪǸˣģΪҾ쵽ԼĸоһԼû͵ĵزֿʼĪΣյĸ顣 
Ŀǰľ棬ʲôѣҲһᶨˣ򲻻ջһʼУַιΣʹ֪ӱܲǶԸʵĺ÷ǳ᲻ԿصزɣֻһҪɭ˽ᣬԶϾֲ׵ǣͷʱȴԼѾϴƣʹ֪ҲǱôηļֵȷҸоȣ룬ôԴǺõġ 
ʵҲķʽرҵĸһʼ˶ԶԷûаգǵļǺðյΪ 
ɭղ˵ЩҶٸ޴룬绰кܳһʱ仺̾һģȻƽҴ״ֱ̬϶ݵĳ˼Ĭ룬æֱӻָ̬ 
˹һɵػνǸһı֣һùĿڵ񵥣鷳һ£ЩҪ䡣 
ţгȥ༭Ұɣ 
ץΣ˭Ҳӣ֮Ͷתˡ 
࣬ĩȥһ¡ 
ɲģϰԾԸޡ˹ˣھȥ֪ͨսʿǣȥµؾưɿġ 
Сװ¹ӣöǡ 
Ǿ仰ô˵ġԣѻһڡ˹Цųȥ 
ҲսοһȦĬ̧ۿҾ;ҹȥøϳͼǵɭ 
֣ҵһֲ˼ĽһɰĵǵߡֹסһȺĵʰǴ̨աĬֿ죬мһ͡ 
ǣתһɫ趯ʸ߹ȴѹҰԣĳһţޱаޱԸС 
·ĪݿһƬ̾ޣ÷˹ء 
ɭۺ塣ĴҴҴм䴩ȭָײⷢһ죬͸͸ͬһ˲Ľ㣬ž䣬׳ҵңԶźΣգԣλŮʿԶɭųкô 
ҪˣģŮȺ鼤ߣҪΪɭֻع 
 ĬһƬŻͷ˵ѡϱĲͼųʣȡᡣһɭиרãǵҿһ£϶бϡ 
רã 
ĬЦŽͣޣŷƵRAIFashion TVͬ¼ƵһʱװرĿаģרɷãɭȻС 
һתÿմĪûʲôһ𺯣ǲи飿 
ԡ 
Լ˵ҪȥͻĳҸһ̡ 
û⣬һ 
ҽһ΢ЦһпܴڵξˣĪһֱҺ͵ʣǰڣûΪѵľء 
ǰЦң֪ûȥΣ 
Ǿɡ 
ãҿɼסˡֱۡ 
ǸһֱСʱкЩͬҵľӢҼӻֱӵطͺźţҲСӦϡ 
ȥͦʱ䣬ڸһ飬ߴŷ˰Ҷס򶨵سɨһۣôˣƣ 
һϹŲ׽Ц⣺ֻ㽻ѡ 
ǸûȤһ˫صؾܾ 
û뵽һ˵ѾֱɫץһѣƯҼƯĶˡ 
е㲻ͷˣѸƿҴˡ 
ѵƷֵͨðա 
ֲͨ⣬ҵû 
٣ôЩӣһֵܿġǸһƤ˾޼ɵؿ  
 һסһĺײϸ¹񷢳һ죬ݺݵס°ͣȻһһҿû棬Ҵˡ 
ٽһƣʹüһûָң侲һֵܣǲԹġ 
Ǿ͹ĻҷſǸˡ 
Ǳ˼ֿڣɨ˵سȥˣϾһ߼ֲмû˸ֵ̫ľٶֹһЩͼð׵̽ھɽɽһĳУ¼Ҳһˡ 
ϣ˯ò̫ãͻȻ׷ԼΪʲôҪɭرΪʲôֻȥҺԼͬû£ȻˣֻͶѣֱǸ֮ҹĳִ˳ƽ⣬ɹңķʽ 
֮ǰ˵һΪһ˶飬һΪǿЦٵԼͷϣϻǳη壬ֶԼ¡δ϶ҡڣ¾ȥ;͵ضߣҾȻ˺£Ϊһˡ 
ƽʱǶ̫ϰ߶һ棬ǿƵؽʱȴʼûĺͰգͺԼĶͳȥˣԾ˫ֿտҲоİ泱Уȥ˽ˣȴԼ˽⡣ 
Ѿʼˣ𺯣Ҳٷ֡仰Ժӿûҵʶжпܣ·֣ԭǸ׼˾ֱˣΩһ£ȴһδ 
ڶ쵽˾۾ԾЩɬĥһʮӸϹ˾и绰飬Һ˹Ѿ࣬˵ԷһսòȻ¼õӡһ̧ͷѾʱ䡣 
һʱûȥѣĬѾҵİ칫Ҵȣ𺯣ɭϳˣҪҪ 
ǸæôҲû˵ڣ˷ӳҲžûеֵסջ˿ɲͷڵóӵ˶ѾڴռλҺͰĬȥʱѾֻʣվƱһšĬһɱһѪ·ֱ˱ԹʹְȨȴûж 
ɭĪݿȽгնʱ¡ 
ǺҵɭΪǱνĿرαõŮϡӵʵ˵ҵൽڻ˵Ҫ˷ܵʧߡ 
ϣĻϿƯ 
ģ˰ɣɭ˵ұĻϸƯѿֻʵеһɣǿԲңһҪɭ۹⣬ݣһҪزΡĬˣһֱַ 
ݵ£һˬİ£޳ĳȣˣǵǫͣ¶ɢžǵķ緶ֻһʿݡǡô  
һôؿ㣬ӢϢ 
ҲһֱĽ㡣Цݳ 
ޣϵ۰ɰ״ 
ʱұһ£һͷŷȣЦ˼ 
ʣϲ˵Ҫȥ£ 
Ҳ⼸ӣȥרźŵġ 
߻Ѿת죺ΪƷƵΨһĴˣԼһЩʦ 
ҲмɵĽ𣺡촽ɯ׵һμʱ˵ÿ촽˵⻰ʱϡþȻߵʦԼǿҸ촽ڵ˵ƽģأղǸСӡȻҡΧһƬЦ 
ʵʻᵽɯףΪеϧллأΣڡǺܺõѰɣ 
ǵģǸǳҵרҵˣ֪ôλԼ 
һʱЩɭı飬ôʹľʹҼ̣ӦǷǳظˣ˵ˣ̨ϵʱҲɢһ̣ҲòԼġ 
һѾרҵԵת˽⣬ɵʣҿŮһ𣿡 
뽲һش𡣡 
𣿡 
ĳ̶ֳ˵ǵġ 
־ʹڳ˲䱬Ҳͬʱ˶ٿġɭй̶£Ǹôͷͳֵı⣡ 
ģܿĶľһˡʿʼض㣬ҶЩʲôһᱻЩŮ׷ɱġ 
׷Է׷ú࣬ϣõףǺ̹ϵ˵ҲԼͬ 
һը¼ɭȻҪʣλ֪˵Ŀ˭ɣ˭ôһ£ãȻʹӷǳ棬̿ʱԵأԸûǸ⣬ΪΪ˵Ұκ˵Щңɼ 
Ըİ˵ 
ķǳ 
ҲϣԷտ⵵Ŀ 
˰ɣһῴģھҪĿ¼ӰĹȥգȸĵַ绰һ¡һΪߵҿԾʹھģȻдһ飬ȫ緢ۡ˵˵ŵ㣬ЩԵŮҲлȡȡ 
ǿǻۡ塣䡣 
ҵһ鴤˵ңôãֵ˵汩¶Լ  
Ů˵ķ棿λڣھʵ̫ʵԷȰҼͷǰл̨ῼǸҼнΪʹɭˣٶΰҪٴθлɭֳԸץס氮 
ллϡһȻȻǱ 
Ầٶʧߵġ 
ĻȴδܽԴϲӳһʱը˹²׷׳ 
ҵʱɭǸ˵ڣΨһıûԱʣҵһֱðΪĴ󵨶еսľұһ˰ˣֻңǶڶԷϿ̵ӡд۶ԵЩأʹҲԥԥ 
תذ칫ңȴײϬ˫Щɻʲôվûпڡ 


 17 
죬СϢһʱɭ˵ĴĪһǣ˾Ҳ÷з˵ԿηҲֹ˵ĺģԼЩշתѰѹһǧﶦֳʹۣұƳˣ֪ǰ᫣Ҫȥ 
óɶѵĹûʣֻʱʵ⣬գʹԼѾزԭǸ鰮ƽĶ𺯣ҲҪŵЩͻ֮ʱڵľȷҵġĴηûܹӳһ룬֪ߣһʼǾ͸߾ˡ 
ĬѡƬŰ͹ˣȻпɭĴʾΪѻĳŮģұֽбʲô˵ԼŮ˻ôΣŰ˲ 
һ˵õĸϣҲҪΪ˭ŰɭĻʵֵã˵ˣҪȫɱһŮ˵λûǲʵ 
ȫǼʮǻŮԲŻۣᷢϲʽ˳Ѷӡ ĬЦŴסʾͬһӪӭдŮЭᣬǿƸ¼ȡ㡣 
ЦĬ㣬ŹҰɣҲŶʮ 
ϸ²Źգ㣬Ծһꡣ 
տĿĶȤҺòʱ򰡡Ůʿһжֻ֮ӣ⵽Īӡ 
ۣɡɻضʧıӰֱȻ򣬡ǲɭа˺Ů˶ҪӭĩգҼʧ 
㶨ûҲ⣬ֻǲ̽ɭ 
ĵıΪ⣺հæǩ¼־ҳԼλѾȷϹһڡСķѾ뵹ʱϰſҵɡ 
ãġҰѰĬѡͼݸΪô 
˿ܱ۹⣬ŮֱɫֱǸ׼ 
ɫ 
ڸ־綼ɫֵȣɫŮרˣ㱣أɭ治ŵʵɷͬУǶˣûõФȨְѻⶵʵɭû 
ⷽһȥ̸ 
УƲҲҪˣȻӪԽǳ׼鲻߼ۣڵ㣬ǵĳôƽ֣ʴ㲻ɰɣ̽ԵһʮǮƶƷԭƻľҲŻѪɭû֪Զ飬ýܿ˴ֲ 
ֻȥƺһᴦá 
Ӣ䣡С˸мһѰһĻŭŵسȥˡ  
 ɭ̸⣬⻹Ǽ˼Ĳ£ڷФ˰⣬һֱûиҲûл̸ͬԶԴÿһڶ൱Ͻ˵ȷЩ̫ˣֵǣľҲûҹͨ¿Ǳɭѹסˡǹ˽˽漰ҷӦԾԸߣеʧˣܶ˳߼۶벻ɭ¶ 
øմŦԼɻװƾ˽ܿˣ̸ϸڡһ̫ѨЩգĹϵԽԽˣȫǼҵдա 
ȵĩȫԱʦµؾưɣ֪ƴСˣлӴΪ˹Լĵһǰ̵̬ͻԤ 
ͷϷղķ˹ӡذŮֱ˻ͷԣҺղķ˹ķȺ̸ܼЦһŮѹʵҲôҼʶһ˵ 
ڰ̨غŹĵζƣƱصߵǰƹһֽǱλƯСġ 
ЦʰƬдšAre you ready for love 
¶ջ󣬿ɶڵ˵ѲʺϡҸ˵sorryľ롣ϤȺ˹кҹȥ 
ʱ룬۵ҹûջûзԼǺĹǲǾͲˣҸֻڳĻƽһִӴ˲Ҳ֪һָֽ룬Ȼʱ䲻ܵأֺαضǰ¹ڻĿǰԣǰѾˡ 
ԼƣΪʵǲǣʱͨûڲͷʹһ峿һļµĽԼҲСһ˹񫡣һһ̫ԣҲϰԲ˭֪ôݽȥˡ 
賿һɢеĻû湻ʱѡգһûԼȥʵǱֹɴϳԼʻȥݣһҪã£ǶҪɱлɣȥ 
ϵϰȫһ¡ 
ôûĪ 
Լһλͬϲ 
ޡתͷң𺯣ðһ¡ 
һסЦŰͷαϣ 
Īнչ˰ɣ 
ûֳʱȴһôͻȻҵ˽ 
ó㣬Ҳϲֻ룬˵ˣǲǻ᲻Ҫֻ׷̣ǣȫƨȫǽǰɣ 
˭ˣ 
ճֻ֣ЦŴؿһȭҪҴҰ 
ǸҺȶˡ۹ػ˭ 
ԭΪͻô˵ģǲ⡣̾һ԰һľ͹ˣ̸飬˸ġ 
ҲֹסЦȣǾʡ  
  ظġBYζģǺвŻ  
 ϴ˸ֿʼ˼·ĵ׳ͻȻԾôڷ˺üȦ򿪵д˰ƪƻֹصʾȻڴϿһйſʼΡտǰĹƴԼİѭžɹ켣ȥǰ첻Ҿһ˷ܣȴ֪Ϊʲô˷ܡ 
Ҳ֪Լ˯Ǽӵ£ֱͷţҲǿ绰ǸԼᣬæȥ 
Ī˼ֵ̫˯ͷӵ㡣 
ûû£֪ǱˣǡٳȥɡĪû̫⣬컹Ǽڣа𣿡 
ʱûС 
һ˾⣬ 
ô鷳ô˼ 
鲻鷳˵мˣգݰݡ 
ӵ绰𴲵ͷ˯Ѿû˯⣬´վղŵ¡ôͬĪôͬڣҰڳһ׼ǿڵ̬֮󣬲ŻȻһжߵùˣı³çҰ˸ܣϾĪôõһŮˣǸȫĸоůŮˣҸôͬڣ 
˵ûңҲϲιʲһֻΪǻģûҵһվǻģҶĪʤ顣 
ڶ磬û뵽ϲͻȻҪȥӾɭȴƿ˴ţҸһһ棬˵Ŀ͵ڿײһ𣬶мľ 
ţдһһְұסһ̾ϢѾ˵ҵĴ䣬ǹǿҪѵĴ̼˵ĳңžΥսˢԣұ׻ˣЩʹʵĶʹ׿ɻо̽ȵϯҲӵĹΧʱ䣬ҪȥʲôһС 
ֱִ˴ˣһִֺȻƺЩˣǿҵϢĴҵĶʻǣİĲҿҼʱΣմͣ޳ָѾҵķᳶռеѶš 
ĽŲƣʶڲǳ嶯ʱ򣬿ȴûſ֣ȵ§סңϢȵҶЦ湻ζ 
ѾغˣӴү 
͵ص⣬ת壬үү̵ĿͷôûĹСˡ 
СɭһЦؿң´½ı飬Żûôƽ񻯵سƺ  
ô 
ˬʵЦ壬Сһ岻ݴǰݡѾң׼ȥܴ𣿡 
Сһ£תȥ⡣ 
𺯣ιϤϳɭʽ޷ģ¡ 
һֱϲӾݣȽųͥӾأоûգҲЩ棬ԼҲǸƫִˡ˶һس·ϼųоĳؿֻеһ뵽ýһûԼľ㡣 
صӴɭչֱۿһ¥ɳϣеӣ׼ǰȥһţȴĪӳ߳𺯣þء 
Ǽ⣬һʱûġ 
ոտɭһعЦЦͬҪˣ˭ô󵨡 
ԾתͷңҡпǸĿ  
ȫܶԱӳҡɭô飬лذ˳࣬ҲһҸ 
ĪʵðԣֻǺƽ˵һЩ˲˵ĻԽԽѹ 
ûӦҡɭô˵۾Ѿ𴦣֪ΣһŵͻȻЩ㡣 
ʯΪɭĻ;û⡣ǻĪˣҵĵ⡣ 
ĪĵͻȻΪ˵õģΪɭڳԵ÷ǳͻأ'


 18 
ݼ٣ͣѧˡĪĶ²߰ˣʿǣǵĳϲΪʲôζɲṩԭϣ 
ߵſڣָˮϡ߲ˣұߵĳɳ͵ζƷЩֱߡ 
ллָ𺯣ԳϤĪܸ˵ӣܲжҵΪʲôûзţ⣿ţ⡭ 
ֻԸ£ȱʲôȥ 
ȥ򣿡ػңȻЦ 
ţǡʲô 
ֵǲ㣬ңţҸд嵥˳ͬһȥ 
ʱɭͻȻҺȥɣԼһûйгֺγǡ 
Ī̲סЦȫǣ߰߰ɣȥأޣټһۡҿҲꡣϣ˳һЩףλˡ 
ɭֽڴҡʮִԲѡīȥѳֻ 
·ϣһʼûпڣҲûʡֱûͽǸпҲǰһ·ҹգӺƻͷ 
ǵһ˰ɣ˸ţ༰£Īôϲ㣬ôر 
˵ʲôҰڳϳһۣûд㺬Զԣڰʾң 
û˼ɴ˵һ䣬ȻͲˡ 
ɭʵĲһ˲Ľ޷ī˫۾жͻȻ䣬ѾǺֱӵıʽΪ֪һжֻǿʼû취ѹͽ꣬Ƕ᲻ùڣҪһĬҲ 
̣֮ǰָλнɵߴĶ˲߽гʱ˺ܶ˲ĿҪԭǳɭϣʹһͦεıװڲסĹʣҲ֪᲻һϳƺûɭԵѡţ⣬˶ֻڲʱͶһۣԶ 
ߣͻȻŹﳵǰеңڶ˵ô䣬ǻΪ𣿡 
ͣſ˵ʲôȴоͷᣬεЦԼЩǰߣɲɹ 
ûֵ⡣һȦԼɭй񱣬ϿĶͻԥƳӣֱҿˡ 
ڿ˵ҹǣЦú޹ 
ҿһȻʾۡ 
һ¡ɭȻǰȥǰŮˡ 
λ˻عͷЦˣȻֳ߿һƯɽɽľôֱʡ 
ллɭȻϡ 
ֻܵͷֽϵĹͷȡӵƳװ£߻ī˰磺û˵ɣ 
ȥŶӽˡҰĶƽؽڳϵ㡣 
𺯣ιεذš 
ڳһĿȴҵúܣⲻ٣Ҳϰ˴䣬ñҪ򶨡ĻҡڲеѾԣɭԼһдңûǰЩֻһʱڵĳ嶯ȣ˳Ӧԣһǻȥ׷ΣֻڵҲǰûиְֽÿһݶҪã״̬Ȼ۵ģǲоͻûеģûһңҸɭãֻ漰ԷйصʱЩֶˡ 
ٳٲҵе㵣͵뵽бϾǹڳϣҲƽˣոյĶƺЩ³çǣ³ܽȥ 
һӺ̨ڴ֪ҵһѼñͷϣñѹúܵͣʶ϶ˣЩھΣǰӹһֵֻ 
ôˣ 
ȼ٣иŮҪҽˣ˷ܵش£ҺòͻΧûǮԽ类һӱ׷˵ţԼЦˣòڳյֻһ§סҲߣԼȫ㶨ҵѲŸϵһǹǿġ 
ұ˵ûӰɣ 
ҡ 
´μǵð· 
ҪؼҲţЩժ۾󵨵ؿңҪǻôԸҪš 
Ǵǣ㡣ЦĿ֣ɵϼʻ 
Ѷ䣬ȻΪ˵ˡ 
ҲЦҪڼңҿɴס 
еɥ̾һ䣺˵ֻһɾ͸жûˡ 
ҵĿġ 
ˡƣҸͺˡ 
㣿ҵʱıһܿЦ 
ôţͷңһ־ӣ˵ʵִǲֵġ 
㡣 
·պ˲٣ͷһɭȻ죬ֳ뵽Σÿʱ־úҲ֪ôģҲʱԣҲԣڳڵĻǺ⣬һֱͨЩ²ѹ֡ɶ񲻸ڣһ˼ҾʽĶݳһǵľ룬һֻڵĴӣͻȻɿжܳȥҲжǶŬƽ⵱С 
Ī׵ĳɹ㲻Һɭʱ䣬ʹ죬ϯĽֲֻһඡ 
Σɭ̧ͷҶӿסңӺֿĪΪʲôûȥɣ 
֯С;ۻᣬͬǰһ϶úܷ裬Ҷź˵ɭûܵ 
ԺкܶġòЦһЦԳ֮ˣһάźܺõķȺͽ˿̶ҵе㸴ӣֻװûӦ 
극ĪǣԼпֲͣҰſڣͻȻҴһӡȻ󸩵Ҷ˵˾仰Ȼˡ 
ԭأĪȥ֣ɫİµϿȥ̽ͷһֵ𡭡ͻȻһᣬϮҡʱѰο壬ҴʧȥŮˣ뷽跨º͵ķʽȥǣӴ˲ٵת򡣿ȴԼҳϵشʵҸеѿɥҶʲôʱҲΪ˽ѶϵСˣҸôһˣڸ鷽棬˽ֻһֱܡ 
һת̨ףȴɭбſңǰûпֱ򿪱䰵񡣸ղĪ˵ǣΪԤ˼鼪 
ȡһŽо࣬ճĿڸҵͷԣʧȥСɭ߽ӱӵסңûжʮӺ˵ƿ 
ʱıеˣȻƽң㰮 
ΪʲôҪ⣿Ұѱǽשϡ 
ΪˡߵǰﲻίǾǿһֱһԸҲΪǸ 
ӡ˺ܶˡֻһʵȻܲпᡣ 
Ϊֻ뵽ԼΪҴûЩָҵӣЩ֮ǰӡеɭһֱǻȵģûй¶ȣֻǲѣܸ֪Ϊʲô㡣 
ҵЦȻǿȥˣ˵£Ҳԥ 
ԣɶ˵ʵڲֵ֣ΪǶɭԶȫֵĲǵĹͨǲ˳Ϊˣ¶ԼҪ̫棬ģʸûˡ 
ǰ˵֮ǴΪʲôҪ䣿ʵôҪֱȫ߽⣬ֱȫûȻڳ̸УǲҪųѵذȥ 
Ҳ䡣˦˦ͷҪԼԭ⣬ǸоôǿҡҸԼеڶˣҴûõָоҲյˣ֪ 
ǶҪףʵܲ⡣ 
Ҫһ£ҵɫҲÿȥ 
ֻ˵ǿԡദһʱ䣬Ծʺϣ¾Ҹ𸴣ҲΨһеķô 
֪û취ܾѾڸϣлл 
ɭҼߣϲŻԼ㲻ûɣһ벻ֲ塣  
 ͻȻ䣬Ź⣬ײסҿⷭΪΪżҵֱ˴˵֮Լڳ飬Ҵ¹κξǶδ 
ǰ⿴̫ˣãǾͻֵǰ·ΪʲôԸļ裿ΪǶϷ˼ˣһֱ׶飬ģҲвģԭûУһгŵǿͷ֧Ʊ 
֮û˵ġദޡΪ̫ԼܹڶڱȷжϣҲɭǸԲǿԼӭϡгˣҪȫԼҪ̽Է̳սҲٺȥȴûҲʱóȻ¶ۡҪһǾͲ˵Լ˵ɣ˵ףҲǲʵġ 
ͬԼᣬ治ƽ⡣ǸǣѹǽϣҾȻ֪ϲɿ 
ԭɭҲԴסЦˣѸղŵĽȫ 
Ѹȫ磬ҵġ 
仰ܹٸˣ̲סϷʵ 
ǵˣٸ㡣Ц׼ʣŻɹת˻⣬ǲҵľˣ 
ҵͷûѵͣҵ򡣡 
㸶Ǯ˰ͷʪɫңһ·շת£°Ȼҧȥһߣѽʧص˫ִǿ̽£ҽʵĸĦָָֻԭе¶ȣҵÿһƤһȣȼȫ  
 
 
 19 
鳱ӿӿϮֳסһָֻɭ̧ͷעңǴδйļԽ͵ظҧסҵ·һһߣű¶ڿУһ̼⣬ҲԿصزһ£ʱ龰ĪӿȻûеֵסĹƣһְԵͻȻͣؿڣҶһ˱ǣʹҾסһͳ͵ 
ɭ 
ȻѾס˫һǻԵģķӦҳϵԼЩԾդƵĳ嶯 
ȥţѵףֻʣԸıģҰʾԵЦһЦȵĴ¼ᶨѸתУŽĸϸµعѲдѣΰĴдԵ̽κˡ 
ҧסƤĵسɵؽ⿪ҵĿۣٵסͷҵɿɫĹƺ˼֮ãĥˣ˿̶ƵĿвĥӡ֪ұ˸ıˡ 
ջ֮ҵĵ׿ɽʱҳͶѳ嶥ȲǾ˶ҺʧصıԵ 
ִͷңҲڿ𺯣ҡ㡣 
ȵŵ׿㴥־ĵشʱҲɷһ̾Ϣ˷ĵط಻סḧķϣĿǰľȣѾһҵļС 
ϢĿʹصİжһзԥڵ״ƺѲһͷˡ 
ǶԱ˴пǳԽߵһˣΪðգӦӦãûδԼϵһηݺͶĲԵòʣһ̣ġ 
籡³çĳȫţδرۣζⳡ¹ʡϣֱ͵ذĨȥǿϵ֤ݡ̧ʳָҺ˹ĲλһƬɫ֤ǰޱȷؽָ˱һ£ҵ˫ҫȷŶ˵ϲζ 
治ţڳˣǴ졣  
ɭ 
ȴңִǣҵ̽ش˵ĸȡ͵ĴҲִֵ֣ظҵֱǰδе¶ȣϢԽԽ٣ǵĺֻһӵסҵĲӣһһַɬңȵʹʱʱĽ಻ҵľأҲʹҵ쳣ʧɣӶ飬ȫͶȡĹ̡ 
ʱһͻأǵĴ͵ 
ڸѯʣϻϻǲѳŸ 
õ񶨴𰸺Щ󣺡֣ȥԿ 
㣬еⴳڿвǻ𡪡 
ҪͣûƿңҵҾҵѾ򻬣еʱ˫Ҳ룬ֻмӿ̣ʱ򣬸ͣ 
¹ڲˣڷĳѪŵ磬ʹܶ־ϿɭչƯȵļġָȥϤ棬״Ρ 
֪ĸ߳Ҫ٣ѹ֣ҵ󼸺ҪˣԸеһ̱¶ţĻɭûаαװǰ塢µԵı飬۵׵һݼᶨﵽʱͺҵ֣ӵɭˡ 
׼ʱѾȳȥţҲմվں󷽡 
ոסЩĪؿٿǡ 
šҺʵɣڳ˵Сǽţԡ 
Ӵүô뵽ҪԼְ䲻ͨ˼ĳһ˵߽ո֪Ů³Ҿһû̵֣ķӦǺɣ 
ҷԵؿɭһۣض̵ͷ˳ȥҿ¥ϡ 
ڲᣬʲôǡ顱ǰЦЩҪĲ׹ϵٵԼϲ֪ʲô鲻Խ˭Ҫһιĸ飬ףҺɭֿƳ񼤽Ĺȴһʼǲ˳صģֻƾֱǰߡ 
صϴ󣬻ҾӵıװߵȣЦЦƿķţԡۣȻ˹أ֪ҽȥҲûлͷֱһϣŶбǽϵ˵𺯣һ𡣡 
⣬ü߹ȥԱ¡ 
Цҵͷʱǿɶ񡣡 
Լôûã 
ͻȻƴҰ볨̽˽ȥæϰסֹһ߹Ծʣ 
ԭҲ𡭡Ц̫˷Ҳá 
¿һǸȻܵĲλ̲סҧסĶЦǲഺڻû 
ɭ˵һѰסҵͷҴϲǣʱȴܺһ㣬׼رɡ 
ڶΪҪȥ˹̹ڣֱɭŸϵСһ칫һҵĻƲַͬƣղķ˹˹ҲѶӭȥ 
ԵҹȥʱǹµơҸȺĵڶӵʹӵ̵̣ܶκ˶ᷢǱ塣 
ӭҵЦ 
ʱλˡʱοһͬ¡ 
ĳңɭңסݣɭЩʱװܵĸϣæв׵ĵطԼʱָһЩݿͳƫԴʦȽ˽⣬ԡУ 
֮ʱ䣬ɭȻǱ༭ҵذΧĬ㵸ϲɷټЩȥ༭ҿɭŮͬ£ǸʱѪ 
Ī߽Ұ칫˵ɭǸǰҲװոռӣϸڣǺע⡣ 
лл㡣 
³ܿġ 
֪˼ѾʼԼˣұʲôҵʵͼӺģֻᲨ˫Ī߳ȥ֮ҷڿļ黹û꣬ٲԹȥ״ȥ⡣ 
ȫ굤״ŦԼϣһ˹߹˾ܲĽ㹻ӣԷϣīɷȫȨ𣬶Ǽ֡룬Ӧöˡλܼ࿪˸̻ᣬﱸչղķ˹ϲΪû뵽һô¡ 
٣ϵʮŻȥһͿɭֱ¥ϡ 
ڵ˰ɣ֪ʡ 
һֻ֣дЦû㣬ʧߡ 
ʲôʱҲôˣһȥȻ. 
 ˳־ĳӵסңҶĥǣֻһȣֹɭʱԼʥͶ̥ 
Ȼܺɿ֣ң㲻㡪 
Ц¥иҪ㡣 
٣㲻Ҫתƻòãεظ 
һҾ˵Ҫˣǰɣ 
ھʹ绰ֺҲ벻ǻô죬ǮǸˣȽ˽ֳҪޣе۵˸С 
ʱ԰ţҲóϯĻ񡣡ߵذϣڵģôͬĹϵպ󡭡Ҷ롣 
Ҳȷ𺯡һ̱ҵĴϣ롭ܻа취ġ 
˵˺ܶˣΪ˽һأȻҪܴĴۡ 
͵§סҵͷ֪ҷǳҪ 
ļ磺˳Ȼɡ 
ֻǲ빼һʱദ컹£ҶϣԼȫȥоĴڣҪ֪ԼжںֻҲ׼ȷضλԼǸ⻷µɭҶ˽е֣ŵܣһûлȥھǰԼ룬ͬˡ 
ǲҲҪȥĵɵĻΧҺȥ 
ǱǻԱƣſ 
áЦûѹ·ٸӡ 
˵ʲô 
ڶϰʱ벻ˣһ칫ҾͿӵʻɫƷУ߽һ̧ͷҾЦ˳ְһСӷŵϣٴνĪݿҴģҵǸѾѹ£տ֣ϰ塣 
Ϊʲôȫ˶֪ 
ΪȥĽգû͸¶ѶϢʹôʧȥƨĻᣬԽ꣬ܶнͬ£ԸͽĻᣬ֣ȻҲҡҲԽԽ 
лл̹ʣ򣬵ҵ졣 
ֻͬռʱ䣬˵ģ𣿡صգգۣʾ֪أղ 
ʵ˵һûôԶллѡҲͬȤ鷳˹Ѻöװ䣬ϱȥҲѴҵľġ 
ǡ  
  ûʮӣѵȥˣҸҪͷļ;ǰһ̧ͷˣȴȾЦ 
ǲҪҽ쿪ŷ᣿ 
һûôпᣬʮһ죬һ¡ؿʾոյĳ񣬡ʵΪһʮ˵ǺεӢУ 
ٶҵһ蹦̵¡ 
ˣôЦ𺯣û˵㣬ԽԽζ 
ʲôζƻζǽζ 
ιҺòãЦֵǰվӵһ£տ֣𺯣Ը 

20 
ȵıԸδʵ֣Իǲ˵ĺá 
˹϶ɳ壬Ҷƭˡ̾Ϣ߳ȥһҪ˵Ը˷ѵġ 
һ춼ףжȹ⻹˹Ҳɫû뵽һ˵ջܸôξʣôķ񣬻еܳº׿е֪Ǳ༭ҵλŮͬ£Ƕƽ˽쳣עҼʮн׶Σδ˼Ҫ֣̽һΪҽڲ֮شתۡ 
ȻЩ̾Цѣԭ𺯵δǲį 
ȥ뱾غᣬһص˾ͱ˹֮Ůʿİ⵽٩ĸ״˼ǹҶѽԶɰı 
㲻Ҳ˶ɣһ 
һʱԶԣһףᣬ˲˻ҡ 
ҵͷļУ°ǰ۹ı齻 
ǰ֮ڣʧ 
û취ڴңȲ˿صĭֽȡһֻŶƣϸɡշܱнҲǧ  
 ĸһϲдʼҡɸ봫顱һӷǷҲҵĵ£۴ĸǶȳϣԼǸˣ߾ȫԶùԴС 
ʵ죬кüľ޹˼ɵķ񣬻ôһЩʵĸо˫׼ľ֣ΪӮҪܷĵһнɶԷ 
ڻû˵ʱ룬Ӧñ㹻ѣάԼⷽ棬ƺһֱӰңҲڸĽԼ̬Ⱥͷ񣬵ǸǿҵĶҳʧݡЩ⣬ܻþƽİɣʱҲԻ롪ɭҲǶ𺯡ĵǿ־Ͳ֪㡣 
ɭûйΪĿǰĿҵͶ⹤ƻ࣬бʽģ޷Ĺãʹ㼤˼ʹÿֻôο¶棬ȺҲѾϲûһͬʻĳٵ飬Ϊʵж֤רҵҲܾҵڷƲȫ񹤳̣ңҪ˵ĳЩҵմĹҲδɡ 
ͬһҪ֯PartyƴǲȥӻһҲԶڴҹ 
һأ汻ˣҽĪԱߣ룬ͬĪĹϵ֮䲻˿Ҳ̽ģô˴ûᣬ׷ѯ̽α 
ұԽԽĬˣ˭û׳ټĪиɻķȣϣһȴˡ 
ĪһȥҺ³Ȼӱᱧסң𺯣տ֡ 
ҵͷЩ޷ƽ״̬ؽ⿪ֱۣתͷסˤһЩĪദʱ䣬ġôãҡðա˲Ÿ˵Ļ֪Һϲ㣬һֱϲЦҲ߹ҡ 
˫Լ˸ɻ۾ڰҹԵø⾪ģһͼ˼Ҳ˵ʲôµĻͲ͸ҹϵˣ׵ǲǣ˵ˣô᲻ס 
Ϊ顣˫һˮʹΪ˵ң֪ûл⣬֪ͷס죬ûз𺯣ϣˡ 
˵ţתϳûһԥؼݳȥԺվ˺ܳʱ䣬ϮԣŷԼЩ̣ҵıͻȻᣬЩĵؿ첽¥ѵ׵ͷ˯ﶼ˫ˮ۾ 
ҵһȽ׼ƽʱӣȻǳӿһӵ㣬Ȼʱ̫㣬һϿʮǰ˾㾭һҹڣѾòС 
𺯣ʮˣоΣ 
 ۹ͻȻͷϵһ״޲õǰƿиǣһµᲴֱ洹һöпİ׽䣬ǶָɫѵʯҫŶĿõĹ⣬ָϿšɭҽ̯ 
ѹһֽɷӢ֣֪㲻ϰߴָϣĲϣˣ֤㰮ҡҪ˵տ֣𺯣Ұ㡣 
ŷ˻ԼԼЦȥԡң߳ˮ߻ղŵֽ׼ûϴʱŷԡڿ㶼ˣȻͬһƷƣʽ³ԸУҳõķ񡣵ȻԷµ֤ʲ壺 
֪δԹֿʽϣܳһ£㴩֤㰮ҡ𺯣Ұ㡣 
ͷе¿ʼеѹˣ䣬ұӲŷָûоɿ󱸣ұѡԴ 
ߵǰ׼뵶Ȼԭķֵ綯ҲѾ棬һֽǣ 
֪һõиˣϣȻͬ滻һ֤㰮ҡ𺯣Ұ㡣 
ʱҲòĹһڸʲô¹鿴ҺãûбѪҴһһ·ֱڡ 
űÿ¶һӢϲЦHihappy birthday 
㲻ӽ쿪ʼ͵߸ҵɣ 
һΪܸյ 
ϲǰɣһסĺԴս棬һΣOK 
ιôôģ 
Ҿô 
͵׽סҵֱۣһ˲䣬ѱ䣬ɭѹңҵǽڣʲôû˵ͱסһǣǸǴеζﻺûֵԣǲֹ֮ʣ˴˶ֻܸյѸٴ 
ƣϢҵĿҵβḧȻ촽շתҶߵЦһԭдָǴ󵨵¿ 
Ҳ֪ΪʲôͻȻЩ뵽ʱ⣬ٿƿҳٵˡ 
˳䣬¥ߣǵЦ𺯡ȡ͸ϳš 
Ӳ֪עҲһҸһֱǳСѣ˿Ҷ˵һ䣺ϰ壬տ֡ʮˣϲ룬˭֯Ķ磬Σ˭ûнı͸¶ңҲѱˡ  
 ĵĪԽʵ༭ȥתһȦλϣкǲĬǻôﰡȥɷá 
ޡӦһ׼ذ칫ҡ 
ĬȴǰһסңЩ˷ܣʵǲиһˣοʡ 
˵䲻ȴǳ࣬ҸĪǴҲ² 
Ȼûнһչȥͻüأľٶһʱ嶯ǿܻԭ̤ĸᵽġ˵еŮѡͷʹһֱϣҽ飬ԭΪֵÿ⣬պȻˮɣڣҲôΪˣҵƽѶӣһ 
չս칫ңֻˣͷһ磬ɭûнҺٲ绰ڵ飬ʵڸӣҪһ¡ 
ʮӣ̸ͬһͻڻسɭ绰Ұ½ 
а𣿡ûҲ绰¡ 
ع˾˵ڿ 
˾绰 
š 
ҿһۣЦЩ죺ޡ 
绰סʲô 
Ȼ˵ඡʱЦԭǵĲҲûлӡ 
£עôʡ 
ô̵ĵ绰ʲô 
Щ治֪绰ôأԣ˵ǿú 
˾ڴһԣǻؼҡ 
죬Ҽʱ 
ϴ󲻳ϡ 
˾Ҹɭ˵硣 
ô 
 
 
ǻؼҰɣ治㡣 
沿ĿҪۣܻ㡣 
û£ҰҲи⾰Ҫģȡǰչ˵ܻ𣿡 
˵롣 
OK˵ 
ĸһ䣬˫ĿųĹ⣬һϴԼ 
ң׼ҳԷ 
ִӣĸҰ̽ԵʣҿЩֵֹģ̫ߣû°ɣ 
ˣ 
ջĳҼۣϼǵúúòһ¡ԭΪͬĪԼᣬԭѾˣȷǲϣĪ𺦣ҵ˸ҲһֺǿҵĳһֱڷУ᲻ 
죬ҲȥĪҵĻǻΪȣѾǰ顣һͬʱ⣬ȴû;ԵĳӵĽǴ۵ĸ飬Ϊ޷ôģϾǶֻһһˡȥ˵ĸΪʲô䣬ƺǶԴķֻ࣬˵׿εвгĳɷ֣˿Բհǰ˺ȻȻ 
˵룬кǸ˵ԼᣬҼȻ߿ׯҲƱҪе  


 21 
ȥȷʵˣ̤طǾŵ㣬ѵףӣܹſڣһΣ鲻ԽЦ 
˵ɭˣһΧΧȹڳΪˣʲôζ⻹ǵһο۾֪ҲȽӡ 
оԸУôһּºŵϢݵĲרעضʳԵмʥַ֪黹ΪоҪ籾˲ܿܵݺץס˵۾ 
ɹˣҴġЦ 
İġ⿴ȫժ±ϵı۾ڴʽתͷңطʲôܳԵĶҲţ̩ˣû¶콷Ϳଽʲô϶ǷŪһ£ҵֽơ 
콷ҿûȫĶҵ־ 
⸱ƺһ֣װŵ´ҲģڵģҶܽܡ 
Ҳܡ߹§סҵĲӣһ£Ȼһ״չ¶˵ЦҵտɲǸǵġ 
ˡ⾰ôʱȥЩָָ̨϶ѳɽ߲ˡ 
ҡͷЩ̹ӦĻʳһŮȥģ˭֪ʲôȴһûС˵ű߹ȥЩ˶ãѽʳ 
ʵҵĿζҲȽʽʳڶϰߣʱҲỳϺʺ͹ˡǵȸյһ£ͻҪţɣʮûҵʳһ졣 
˼ǡҵðˣұֱ۵ȴ𸴡 
㰤ѵƦضգգۣժΧȹ·ûȥι۹ 
ļٵġɻسصתƣҾˣЩģ һ㡢һԼһ߲ɳӼҬݣ̩͵Ĺͬɫɫˡ 
ҪòãܵкҾղķ˵ϲ޲ˣѴ⵱ţԹûüѧcheesehͰ֭Ϻ˵ûƵİ޲˾͸ûеζ̩һûζպųԣȻع˴֡  
ɭڲϴ̸⿾һ൱˼£һֱΪˣûбҪĻһӲִˣԭɭͬϰߴ˾ϲˡ 
׽ζ㣬̲סʣôһ֣ 
ǰ;ܣһͳѧˣǸԵˣֲǲ֪ȣ̬ѣ״θоҶ˽Ⲣ룬ɭܣȴֲԸϲΪԼһôѵá 
֪ȫ˵modelʲôʳ˵ƺӰͣЩ̾ 
Цˣұ̿ϺͿзһ׼֣ԼС 
ҡͷ˳գ 
룬㡣 
ȨǺá 
Ҷ氤Աҹ°ָָԷضģ 
鷳չһ´ĸܣһСʱٵе㽱ͰɣҧһƬҶݵߣﺬ˵ӡ 
ôһ棬̿ 
͵سˣĴôӵĹɭʯһʧȥ˷ӦȻ۾رסңţ͵Ϣǣϵ˱䷢޷ƵȷŹ˴˵ĴֱߵմһЩʳָתͿҵһĨɫĺۼ 
𺯣 
ϲ㡣 
Цſϣһڵ̧ͷõߵ˫ңѾСĵؿƺԹܲס𽥼ٶҵ 
١£˫۰ѹְҵͷҵľѣ㷿䡣 
ҲҪȨЩɶˡ 
˵ģȨǺá 
һٻûȿԣʳûзӣǱǣ˵巴Ӧ֮˵ԽԽͻȻվңȻҴϣؽ⿪Լ£ǳòҵֻĹ⣬ظоƤ𲽼±ụ̀ҵѺصҵĸķＸɣܶԱ˴ʵϿҵĿôˣǱݺỹԼȷʵѾԿأ  
ҽ쵽ҵľĥ䣬ٴĿཻȴĺ̫ݣ֯¶ǵһЩϤıÿֽĽβ𺯣Ұ㡣 
̾һӵһֱӶصĸףݻĵһߣеǵĿôһͳһȻͷѾ߽ҵںʱңڴݸҵڲͬ񣬱ֻΪҼᶨִŵģʼǡ 
ɭԼļ򵥺ʹ࣬ǸҪʱʱշת˵ͷռ䣬ԸΪҷطⴱӣŲǰ˵ҡ۾ٽŵʳİ飬ʹ˭ܱ֤˿άϵһ̻һҶݳ򶯡 
һʼûеָ£׿ԱʽΪ˵ͽ 
ɭֱȦסҵĲӣָһһµҵķҵͷƤˣҵ°ͣѰҵ촽ϸϸգʱẬʱƵ룬ҵ֮裬еĸվеƽҵÿһλӦĹ룬һ̣ܸܵıҲʵҵԸǵģԸǲ˷ѵġ 
ãƱԣֻնԷϢͻô߷żǵ룬ҪɶԷһ㣬ۿɭͦı˿ȴȾϳ촽ȵ̬治֪ǼԸУ˸Ըжһħͬȥκһ˼ 
¥ȥҧסĶ 
վλסҵֱ¥ҡһţͿʼҵ·ϷˣԷ̫³꣬ĿῨס²ȵڴʱѾֻʣǿʱ˵ĺƵ׿㣬ս 
ԼЦѹסңֲһ󣬴˵Ӧôҵţп㣬ǿʽġ 
LeeIssey Miyakeȫ棬뵱󷽣ղ͸ˣֻ˵ɭĺ˷ɾ衣 
ᰴҵؿڣһСĴ̼壬°빦˷ܵӵסҵļ򣺡Ľָأ 
 
̽ȥȡȻҪҴϣֱҲس˳ϵĺߣ飺ιһ˴˴ֶѿ 
ң˳ҵǰƤϹָĻȣӵ·ϣһʪۡҧסҵĶŪ˳ظļ£ҷ߱塭ôףǰ³ڿֲͣڵģȴѰǿҵĳָ鶯Щˣק˴ 
š 
ҷĵҵģ𺯡ûͬ磬ֻһζƷС 
һЩȻҵ˫ȼ䣬ҪԵѾĿУ˱߳׼ȷÿһ߰˷ܵ㣬Ҳ಻סڵĿȣֹ 
ƼĦߣļǰܵĲĲ޹İ죬ű˴˴ؼٵϢɢӣָμ񲻾Ƶظҵش͵һڽյѶϢ 
𺯣ҽ 
ȡ 
ûг׼ǰ£Ȼһ룬˵ĶðɭЩʧأܵòѡ۵òУԽ˺󣬽ĲλԽǼѡ  
Сȥɭ  
ȫҵ״̬УڴϸĿ鲻⣬˫ַסҵͷһ̬һЩɳƵγһǻȥ˿մȾˮǿ鳱Ҳûյ䡣 
  
ԼʱҷһͺɶƵƺҪեҵУȫ 
ЩʧˣҶҵعԴԴϣȫʹ۶ţδ֪۷壬ֹľһӦһĶҩעҵľ 
§סҸȵ壬ͣϢؽԼޱͦţ˳ʱҺ㣬ȫΪһĺŨŨڽɵĿռ䣬嵽ȵζɢ 
ҧסɭᴦ𸡣ҵһ̾ͷţȻֱͻȻѣѹֵ˻Уͷסҵӣҧסҵ촽һ֮ͬ 
ȻѲ֪˶ã֪쵽ûйĸ߳ϲ˲䣬̾ǣ𺯡 
۵жദԣֻ۵Ĵ˽סҳϣϵĿ䲻ʵڹǺͶ룬ڳʱٻʧȥԭеĻ 
Ȼ֣ºǻЩѿ֪֮⣬Ҳ˳Ĺϵ԰Ǿˣ˭ǹؼ˵ȫЩˣұϾˣûɭҿܲаɶżĿձݿ˷ֻΪ˸ıҵĺܶණһЩбΪٹ̵Ķ  



22 
ҹڰ˯ѵĻУо΢΢һ㣬ͷȥɭƿųȥ˼ӣҲûЩƣ˼˯ߵ档 
¥ܿСţ˫ֳϵˣЦˡҲط죬ҰһǾ¥롣 
谵ĵƹ£ӳɭ͵沿ϰŵ̬һֻƯıƶֱ۵ʱ򣬱һߣʱǡģҵ뵽ȥˣ 
˿ڳһռȹĿ׽ʱƺڻζõ顣Ҷ̬ʾ棺ԶҲܹ˼룿 
ȻһعͷǵЦһطʣʲôҪҪ㣿 
õİ취ǱֳĬæֹ춯صۡ 
˳ֽԼŵӵݵǰԵɣȵġǱ߻ʵ߲ɳ 
ҽӹҨ׳˳žͺԥسԸ׳죬ΪûнʳոЩ͸֧ʱͰҵθ 
ɳմҵҪ򣬶Ҳ֣ι 
 
Цּ䣬ڻҵ˵ϣΪǴûʲô˷˵ڶ迧ଷ 
Ĵʹļ׵سʵ 
ãʰϥ¹򣬿ʼذϵ 
ô֪ܸģЩκͲ̣Ҳ֡Ҫʰֻӣȴ׽סȻĳƵۡ 
Ȼ䣬һһǰͱӵסͷ鳱ѱ˴ûЩţһǽͰЦ컹Ҫ̸ģɲ¶ƣ̬ 
ûвӦֻᳶһҵ˯ЦúƦֻǰŻ¶÷˹صרñ飺ôʲôû 
ʲôСʲôûָԼɣ 
ǰԼģΪѧֻ򡪡 
ࡣЦŽȥԭ㻹б¶񱣬ǰû뵽 
֪֪жҵ߹գ 
Ǯһţҳӡһ÷пͷȥۡһмӣҧס 
ұܵرܿӽȻ׷˰ҹͬڳ͵ʳ¹ڲ׷Ϸʵйɵģҽѹڵ̺ʤҰ˯ȫӡ֤Ǿ䡰ʲôûʮĵһԻ͵Ļ 
СʱһҪһװȥϹɭԡҳڴ´½٣ôô¡أ֪ƽʱ 
ҪȥۣȻҪ档 
˻αӱ󵥱סҵĲӣҵϰǶʵ˵һϲ㲻ӡ 
ҵѸͣҪֳ黰ǲǾ˵ 
ҴӾ￴ı飬ƽҲҵĸ鵱ѱȻƵĳ־Ŀ¼ϵͷ 
ҵضᣬΪǷ˸ȴҲʵĻڹ·Ϸɳۣ˵ܣҽǸ⻷µɭȴһֱΪǸ 
ԭ㵹ɭһ滷Ĺµκ˽˵ĸվΪһݳ޵飬Ϊʱܱãͷ絽塣 
Ϊʲôϲǰڱǰ͵ΪܰͻΧȻпܴһ˵Ĺµӳ˵ĹµƺǳðգңȻزǰҲʼ·ǰСʱֳ֮˵Ĭȫͬһ͵ˡ 
һ˾ͷҰ칫ҵſţܵĹܼһصҵĻϣһҽȥʹҿţмҪ̸ 
ҵԤкܲˣһֹ۵Ĵôµı˵ˣ 
ץͷƤ˾йܣⶨĲ߻һбҵп˴Ļǰ͵ֲ 
˼˵ǽʧȥ̸ʸˣ 
Ҳ˽ͰˮҲֻ֣˹ڲ飬ҾȫԱҵĲ²⡣ 
öԣȽ⿪ǸȻǷİÿ˹һ£Ҫȷݶ˵֡ 
ǽص㹥˵һͶʹ˾ͨбô˹˾ȫĹȫ߻Ȩھ߾ֻ̭֮ʣңʵ൱ľǷͬпˡ 
ʵв߻ĸڶܵİѹشʩͬ¼䳤ڵκԱһְҵأЭܹ̽ģδֹй¼˵⣬ġ 
Ӻ󣬿˹һͷԽȻҲǿԲ𣬲ͱô¦ӣΪ˰ˣӦøȫ𡣡 
ҲҪ׷˭ΣֻϣҪΪ¶𺦵еп͵Ҫҳصİ취ҵܣһҲ䣬ȳʧȻҪ 
ҪпĹ˾ϳϮֱǲܵģʼֱۣƴȡ¿ͻ߻Ҳ˴ﻮòס 
˹˭߻ 
İƲв룬ݵģĪݿˡԼгУƲءԼֱ١ǣɭпİǰһҲûгֹ¡˹ƺǲ뻳Լͬ¡ 
ղķ˹ô˵ 
Ѿڵ鱾Ϊµʺء 
ʵ˵ҲΪƿļ׼ȥһȥղķ˹취ʱס滹ܲҪӻƣȥѽǽֲͬĻƺ졣 
Խ̸лܲ 
ܺù⡣˵ţѾߡ 
벻ʮĵһգӭҵĻ鷳£ҵϮ¼ƣ֢ 
ղķ˹Ҳѵһı꣬·İĬ˵ôˣܼͬ˻ҩǲڸڲҲ֪ 
ɭ绰ң˵ҪƷƵƽ㣬ϲˣʵֱ٣һȨֻ֪ڸҴ绰һϵƣͺըҵͷЩ磬ͻȻ֮䣬绰һĪĹ裬һ˾ҲĪΪʲôҾǷǳǰͬ˵һ˵Ҳȷˡ 
Ĭ꣬Ȼ˵ܹ˾йӴԴΪ磬ǵܲϵŶԷܾҪҿ԰ȥп˲һ顣 
û뵽ɭ侲ķӦṩ˿ԺܸߵĶԲߣϲ³ŵԿԶҳŵһ㶼Źᣬ̫ˣ֪ҵ㣬֪ҲܾܾİǷ飬Ϊһ֧԰޺֮ǵؽ⣬ףֻҵˣһֵˡ 
İҲܣΩҾܾˡ
 дýͶ߻впĻϢֶߣǲǷǳѿľ棬ڻǲܲȡ 
ǣ㣬ղķ˹ȻѺŴԼ˵ʲô 
£Լֻ֪µĳԣԸ̹Ȼܡ 
˽⵽Լֵܸп󻮲ǳո¶ͷǣ²һ֪֮ڽ⣬̹סҶԴԼĹ˽ָеʹģȻ黹ûݱ䵽ʰĵزԼϴջز߻ȨΪ֮ 
һߣ˹ͽѯʣǷٸԼһλ᣿ 
ΪֻҰһŶǰҸսӵĴְţĸٿϴȥ 
ź˭֪Եܵܳ磬벻ѵԭľأ˾׷ǿǷ̫ˡ 
ˣµΪֹпԸͻطãǲԸ⣬һİ취 
û𣿡 
˵ˣһ 
һϣͺȥйһ£ʵҽ첢״̬ǺȥڳϽӵɭ磺ʱ䣬뿪˾˰ɣĶ 
ȥֲҪҪĹѾˡ 
Ϲˣܲҹ˵ 
ҵͷһȣôΪʲôҵȻףʵ˵ɫδؿΪԷô࣬Բܲ˵ݡ 
ֲͯѾ൱ϤΪиϰߡСѡרõ¹ǰͷֽӵɭ绰 
ѾˣûпƬû취 
ҳ㡣 
ҰԼģ˶ЬܳȥڴˮرߣһŷͩϣͷһѼñѹõ͵͵ģڿñѾϰΪϲڹڳϱ׷գԻЩ׵װ 
ԭɭҲб֮һ졣ҵ٩ 
ʹ𣿡Цӭ 
ͯǸûа˿⣬ֱҽ棬ڲǳ˽⣬ɣ 
õһҽȻܴǻԱʱ䡣Ц߻· 
ϵܡ Ц 
ֱ⣺Ҷ˵б꣬һԵǵʦ 
ʲôҾסô 
˵Ȼõں˶ģģǳ⣬Ըȡ 
㡭ײһ¹񣬡ס 
ףҲɣһҵ͵ǿӲӲп˱͵㣬Ӯúܹʣҡ 
Ҵϻε˵Ҫˡ 
λǾʮ𣿡 
ͣӣЦָһһ١  
 

23 
ɭճ̫գӦʦʱϻǳΣգȻҪײŴű㼰ƽǰ׼ȴʮһ¾ҪʼҲ֪Ƿ๤ƻгͻȻǸ˵ˣǲǿΪе¶ 
ҪǰŲǿҲ㣬һḺ͡ 
һһáѧŲҪҿףҲҪκ⽻Ҿúˡ 
Ҿ֣OKջǰԡ߶ͣԺ󲻻ͬ֡ 
ллֻҪǵøҼӸ־ͺáŵؽëϣҵĸߣ 
ҿûˣҿɲڹذը 
ʵҸɭĳЩϰԺ񣬱磬ϲɥʱȥ˶ˮ˲䣬֫ɣϡͣͷܣӻ֮󻻵ûչ˵˶ܹˣҺɣɭ˵пҽΨһܵõձͬۡ 
ؼ;УЦ쳣㣺ڴ㹲ԡ˵ոڽԡңҵİ裬˲ͳ嶯 
ֵף 
ղһۣҲ֪Լ㡣 
Һд棬ûԼơ 
𺯣˵˼ 
ҵѾ߸𣺡ҵǰɣ 
˵˭ԶԷʰ·磿 
ҡ 
ЦúţϾˡҪһӡ 
Īˣ 
㣬Щǡ  
һֱղķ˹ڸͨ𣿹Ѿ˳˵ܣܻҪƲȥ˻ʢ١ 
˵䣬һʱֱܳΥ泬ǵļվ͹ȥˣҵһԵش̣ͲŸס 
Էûϵ׷ϣ˴ӳ̽ԴΪһϰԼݳ⳵˸װŻ˰ٷ֮ʮĳʱҲǲСĹ̡ 
ɭһ棺٣ƣɲҵĺ԰ 
һŮ߱ƣмغ˾ٴֱǰ 
벻ԣͻȻˣɭգۡ 
ҵȷһҵİȫǷ⡣⣬뿪ЦƵصһºӾReadyReadyGO 
ʱΣ·ϵĳ࣬ԷǻЩɡҿԽԽ죬ֻ˼ӾǰĳˣŮժ²ɫͷԾĴͬͷ­㿪ĿǱʱݣ 
ɭǵļʻڣժñӺ۾Ȼ˧ֱֱ۳ָָ´α㳬Ȼ˾ĿУ³̣ǰһ·ڹս 
ɭֱ񫣬һ˷ܵػعͷң벻㻹һ֡ 
·쭳üɵģֻҪ㣬ӹ󡣡 
ͷЦ´ñӣ·ûжˣͻȻҵĲӣ촽ϺݺһǣҾ֮ʣµصλã·Եķ羰 
Ҳҵ͵©һģ״ڻǣ̫˵㡣 
ڶԼ¼ʮһ̣ܲ磬˵෽ʵǺԸͬкܲپɽɽֹ˾ЭǩԼ 
һܣȻоգܲԼලʲôɿˣҲòŷʱ 
λܼ඼Ѷ˹ֵùĵ⣺Ǹ߻òã 
Ҫ˷ѸλѪˡҺܿ϶½ۣп˱ҲΪһŸ˸壬ڴȥлᵹһңдϺͲ¼Ƕд浵ǲͬǴ˾İȴǲˣΪֹԷ˰͸¶˾ʹǲðա̯һ֣źظ߸λǵôͷˡƾеǻۣȫµĿֲ飬ɴȥһγ壬룬µķиԭӦȡѵ»Ŵҡ 
һƣ˹Цİɣʲô޷еʿ 
ϣһºܿ³ɹһޣٻѭɡ 
һ뿪Ҿ˵绰ɭҲԺƵʻԽԽߡ 
ôöɡ 
㲻֪Ҫ˵ʲôô 
϶ǹ²ŻʱҴ绰  
˽ҵϰߣǣ컹ЩͬҲҪͬ˵£Ҳлֻǵ롭绰ѡ 
û£ûпճȥԷܺã˵ˡ 
Լң֪Ц 
ҲԼ𣿡 
˵ǳԷûĿģȴ򵥵֡ 
˵ûĿ𣿡 
Ǳװ˼Ƭ̣ƼطвУ 
ȻϹء 
֪¿һв͹Ҫеģߵչ¥³㣬ĳ 
áҵ绰ͻȻʱ⵹ˣͷԷ·ҲñȹȥˣжģʽеĪ˵ʼȦӣ̬ϷһسӦΪԼǸδµѧСҲֱ֪仯㲻֮оڹȥУʱйһһ΢Цһ黰ƺζس 
̶ҼİϤҲǿ飬Ҵ֪ԼǱԼڵ³棬˵Ľֵӵǣڷ䡢ڹ·ϸŻ쭳ȻصǰҪƽѣ⹦ˡ 
ʵɭ̸ò֣ΪӵûеģҲúɣΪҪӵеġֲЭԾ͹һѭ㷢Լǻ 
ʱҲҵĸҲܸӣǰֵҲԶԶֻǰ飬һʢˣȴǸִŵˣֻҪ룬ͻȥȡǣֲͨǿȡḶ́ҪĶǺܶܶģڿʼҲȥظ 
磬ûڹ˾ɭһǰϹȫŮͬʼӯרͬĪݿŮȥƲѲӲιۣԻȡϡ 
ʱƲתļŵϣھЦȥƲʱóۣǰǧҪɫǰӴ˰ɫɭҲ˰ɫԶ£ɭɫ벻Ҫκɴɫȡ衣 
ںȿȵҲ൱༭ƿӢѾ൱񡣡 
ллɭһǵ֮ԴѽҪ飬ҺпΪɭôһ㲻Ҹĸоǽʲôţ 
ԸѱļٵʱĨɫ 
ÿ˶ϰôŮԵġ̾ػصԼλȥ 
ɭζʲôȻֻǱҫ۰ɫ汻˵Щ棬Ҳʱ߳ȥһվסˣЦԼҲűƯˡ 
һ㣬ȴ½ߣߵ³⣬ȻûпˣʱûҽȥƲѲһ£йûɡڳϴֻԶһͷÿ߹ 
Ҳ˵ֻ΢Цһ£ȻñӺ۾ôһżĴ 
һĿ̫ԣױ˹ߡ 
ܰ𣿡ͷøҵģ˼գʱҲ˻òŰ 
˵ʵȷţһͨ·һͨİףҲɭЧӦҲڵģ֮ϣڵоζЩͬˣرԸУһിջ˳Ⱦķ˾ɭˣұƽ͵ؽʵ 
ԼΪרְ˾෴ϲʻ 
ָָǰ档 
Ǹֵȥĺò 
ԡ 
ǵһεв͹ݣǲŵв͹ݵ״㣬ڹɫ㣬ҪָϺڲѽ൱µģȡ󡱣Ҳܲ⡣ 
ﲻö˭˭ȣʮֹƽòռһźľķʵӽſʼͷвעǣȷ˵עɭһˬȻӦټڶڲסĿ沿һĶӣĶЩۡ 
ǴＹ⡢зʨͷཷĿ㡢βϺšɭȻûõ˵סٲȻһмҵơ 
ȥˣ̲סЦ㻹ǵ͵ʳ⶯ 
͸ɫƬң˫峺ôһ˿ٷҸ뵱ʳ⶯ȫֻһյڵϷˡ 
һɫζȫҵĴݿʼᣬ̫ûгйζӣɭӽʨͷгɿ飬Ҩһŵʵǵһôϸ֮꣬£޳ִָϸݵĿӣɵǯʳһֲԾжҲһĿ㡣ʱһӰѹͷһ̧ͷöϿľ۾ 
ɭôɰ񾭺ܴظȻֺǺָһº棬Ůй˽˵ﲻصظϹ֡ 
ȥиĺַŮǵͷʾ⣬ɭ˼˵Hiǵ 
׻£ҾǵĵɣˡĴʱֻӣɵʱֻϬţ 



24 
ڴʱеص̨ԭ˵¿λ½ϰ£ýΪɫ͹ݵ֮ǰƽ汨Ϊ壬ѹͥС 
Ŀ͹ƣֻôҴҴкԼλá֪Ǹȳӵˣϲö˷ȫ˾ͬ¡ؽй˳ԡɭѹˡ֤ԣɭ۲͵ºѲ֪ˡ 
ȻʵҲûʲôûرܵģҲһֱرȥڵ滷ǣҪһЩ飬ȴЩѲʲôܡ 
Һɭƽسٷ;ûȽԵܾٶȻĸǣǵȷҲܸˣδ꣬Ǻõġ 
һȥؼˣϾǾ˽µİȫһϳͻȻ飺ĩһȥع԰ɣ 
ţʱ䡣ҷ棬ʼһЩű߼ʵ⣬ɭһ졭ǵĹϵع⣬˵Ҫô 
ƿһԼΪ鱳ѹ˾᲻Ϊ˱˶ȥԭ£ 
㣬Ҳ֤Լף뱳ʱʲأ˶Ϊ˱Լѡ 
һǵһ㷢ӹ֮ЦˣбӣͷڲϿңЩӣ𺯣Ҳϵһǣ۾ʹ׷һңǲһͶ빤ֵļ״̬ 
˵רҵ 
ǸԽеĸɫݵúܳɫˣ˲˽㡣 
ûˣ˲Ҵ㣬ֻԼ·ӣҪڳɹ˿϶ǲġ 
ΪǶֹɡ 
̾Цʱǡ 
ҲĤݣȴ޷ܾ֡΢ĸоһ濹ܣȴͬʱҲܡ 
˲ܾ񣬵ҲпյΣƷѾν˰ɣ 
ͷѾʱԼƽʱԼˡ 
ΪʲôϲңӦиõѡľ˷ѽġȻе࣬ǻˡ 
ΪʲôңҲӦиõѡ񣬱ΪҼֵ׵ԵʡȤ 
ɭܿ⡣ 
ûУȱܿġ 
ǶЦûۺͲ⣬ΪʲôᰮϣĴ𰸲ڸĵףй¶̫ࡣ 
Ҳûй滮δֻǻûҳʺߵģܶ£ҪߣԼԼʩѹǴڳɾɭǷгɾңƾһ֮͵ģѹۡʼɡ׷̰ǻһģʱԶЩӶʱܶܲ׼һ֮ǰҪнζۺһ֪Ⱦ 
ͣóɭ߹Ȼǣҵ߽ڣȵĴݣӵǸ˼ָеС˼ĬѸ 
һص䣬§סǽߣϲһƣҶԸеصߣм£һֱûи˵ʵҺ֪㡣 
磿Щ󣬡һμҾ֪ң 
Ǽˣ顣ıЩƤȷӵһۿʼҾͶкøС 
װӣҿɭһΪδҫʱ 
һ£̸ոʶҰǶʱ䣬ҿʼ֪¡ 
Цôҵģ 
ϸҵˣһӡ̣˵֮ǰۣԱǱˮִաȹܶˡ 
ΪҵŶȻߴҲ֪㻹ӢۡȡЦȴĪĴǶɬȴǷӣΪ߶ݣΪûٻļȴɭ 
ɺҵڶμʱȴѻΪһʵĳɹʿܺõؿ⣬װƽȵӣЩΪ֮ǰյг롣뵽Ĺ侲ȫ̽ٳɵʱֻй¡ʵ뿪۵죬ȥ 
ЩԾˣ㡭Ϊʲô֣ 
֪ȷؾܾҰɡǰһֱܹ֮ϸ΢壬֪һЩһһѣȴ棬ڲͬģ𺯡 
˵Һ񡣡 
Ҳ˵񣬵һӵ˾еİͻ᲻ԾԷ 
˵㰮ңҾͳ񣿡 
ʱҵĸʵسһȭһڡƽʱڡңһе㲻顣סӣеί˵ʲô𣿡 
𺯣Ȩᡣ 
Ȩأﲻ𣿡 
 Цңڵأҵ˫۰ڵذϹ̶ݺݣ 
˵촽͵ӹҵ۱ǣͣҵĴ˱ƽҵ䵽Ҹ¡ؿڡȻ¶һſŽҵ¿ۣұסͷ°͡ᡢǡȵļ⣬ý̬޳ֽšձɹɫƤ͸ջζ 
ǰ£ֺޱǵٵָҵȫһһߣÿʱͻһ̰Ŀȼ䰴ļɴżȵĲѱ޷ٱ侲 
һʹֳּĻ棬ڵڵĺÿһ׼ȷҪ˫ûת徵 
ĥĿУӿ鳱ʪѰȱƽ֪Ҫͬҵġҵƻı룬һ£ڷǳҪҵسĿӣŸշת£ɭһôһ㲻ȷĻţʪȵĿǻʱͷ𣬴§סҵĲӣҳ뱧ϵؽϡ 
𺯡²У΢ҽѹڴٴθֱȫ߷ 
һԼóԾ飬˳Źɹ£͵ܽխڸݲҵ룬һȵĹ£صͺ𣬾塣 
𺯣ɭҲסҵĥۿƵޣ˸˷ܣ֪ķ֮ǰľȡһز룬˲ĳʵǶ˻סҵı 
Ŀ̬գһͦ룬ϵĽϡҵǡȺҵȪӿ˼뱻Ȱû䳹׵ķݡ 
ɭĴ̼ʢµ飬еļѾûа취ȫˣҴĿڣռͶ롣֪ǵڼҺͷǾֱʧɿ 
ߣ̽һֻḧ΢ʪĶͷ̧ͷǷ׷ϸָܵ£ұ۾ݼ¶ 
𺯡̾ϢƵЦ벻ô͵ġ 
۾ȥǰ𣿡 
û취׼ʱȥμӰˡ 
ôӰΣ 
Ҳϵѡ޿Ρ 
ͷSorryԺڶ£òҪ㰵ʾҡ 
ڿͻƲסô죿 
㵱ԼҰްЦˡ 
ǣҲǡһѹңֿرа񣬡ҪҪһΣ 
ȷ 
ҵȻȷΪǡҳҼҧȥҵͺһ̧ۣ㡣 
ǻӰ𣿡 
ȥˣﶼȥˡ˵ţƣ֪ˡ 
֪ǲΪֲʧļ飬֮ȫɭƻˣе԰ſĹ˼ɣĹ̺ܷͶĶ񫣬ºлζеԼɭ֮ѾһµĽ׶ΣʱȻúһġʵĵ׻ǻЩ£ץסݼŵĳԣǻ̻ĲҲδȫ˫ѾΪԼԤһЩõɣԱԸͻĿ顣 
ʵ֤·ٶȱҪ죬ڶ磬߽ҵİ칫ҡ 
𺯣ײɭԷǴͳ뷽ʽʱ䡢ص㡢¼ 
ǣĲ˲Ǻƽı飬ȣΪʲôҪáײʣ˲¡ 
Щ̵ķʣ𺯣ʱ̸̸ 
ȣЩ£Ҳ˲֡ 
һִöԼ᣺ڶ濧㡣 
Ψһ˽µȣ˽ң֪ҪѹֵȥؿƿȳҵĺڡɭϣȴеˣֲƲ⣬ܿȵˡ 
ʵˮԤУҲԶڰɭչϾҶú͸˽ƭ˵ģ綼ݣ໥̽ȴղֻϣܵõôһԮ֧֣˭ף˭ͷǿβ˵ףǶ± 
 

25 

ֻҪһȣҲǼǣҶӻһڣҲûԼ΢üȾҶ棬̾ЦжɣȻôض£ɱЦңֻǡЩ㡣 
չһ±ĹǣҲڿرʲôʱʱûг죬˵Ӱˡ 
񾲣ߴ㣬ЩִˣҪͬ˵ʲôʲôãֻҪܰõ㣬ҶΪǷֵһЩ 
ôԣұ۸鵽ηϰס˶ͷ 
ţ 
ҿٳ𣿡 
֪úܺá 
ǡ ԸǶԵġ 
ɭԸпʼҾ뵽Ϊĳԭȷе˵Ϊĳˡº͵ؿңǸ˾㣬ô 
ƾĶʹһˣٶһ̣Ҵ󷽳ˣǡ 
Ѿչˡܹϵ 
ҷϵĻǲһ 
𺯣ûҪⷢΥۣҲȨּĬԵһǿȱϾȣԶᾪʧ룬ԭΪңʵϣֻڰοң˫͹۵۾ûΪĸıֲʵƫ⣬ͬʱʵı£ʹվ֪ΪǸеš 
Ҹ̾µҲֻܱ򶨡 
ЦˣԾɽɽ˵²⣬У֮䷢ģҲܲ˵Ǿס𺯣ոȷʵоˣֻҵıû̫ʧѡ 
ллҶ˼ҽһ¾ģǻᾡġҲĶʺ飬Ҳʲô涼ʼ̹ȻǷˣ㡣 
ţ˼һӰͬһ㡣˫ӣʶսҲ֪ѹжֹһҪ侲 
ٵʵԶԶֹۡ 
ŷ޹ʱҾЩǡôչ̶ȵģʵû취Ǻɭ̸֪Ȿй𺳵ġ˵ֻкȿڿѹ 

ҿȥѹȴᶨ˵ȣѾݽȥˣֻԼҪ  
𺯣һֱӵرԼĸܣɭı㡣ȸпЦһ£ѱӷ£ܻΪ䶯顣 
Ը鲻Ҫô󡣡ʵ˵ûйֱۣӦδ£ûս֮ǰԲܸԼΪΡ 
ұ̾Ưһԣ֪ɽɽϰ£ǵر𣬻谭 
ֻг״ǣǲ 
ʵм¡ԥһ£˵ˣƺҪתӦø̸̸ĿǰΪֹȶ֮ľϵһˣһеĵĲǶࡣ 
֮ÿ춼ڷÿһ̶ͬȵĳʹˣûĽܣòڳӭӵ̬֮ 
ȥҰȵĶԻɭֻǴӱסңôĦҵĺ󾱣ҧҲϵӣȻ󷢳һ΢̾Ϣ𺯡̾ϢȻͰοģҵĳƵĶˣ൱ǣ伤ҵҵƽ 
ǵȻ֮ʣһƿңϴЦ벻֪Щʲô 
ţЩ⣬֪ʲô 
¹İȡһĻݸңЩ飺͵ġ 
ƿض׵ķ棬뵽ɭţԭһװᣬһЩճı൱Ĳ棬ЩޣһϾġҹŵµȷ 
ιʲô˼ȻҡЦѾ 
˵ҿɲΪװģļһ㡣 
ιʲô˼ 
вڴؼӰеһҳƷͷ㣺ʲô鰡Цôա 
㲻֪ұΣշӡ˵䣬˹ѹؿںҵҧǡ 
ҿɵҰ޳ûඣзˡ 
𺯣ҵķûгɹΪɭѹסңҶԡ 
˵ʲôɵģ費ҾȻˡ 
벻֪жԣ۾ 
עɭղűһߵӰ˴ǰӦüͣʱȽϲ 
ֱ۸ӣһƵӣȻһս.  
ڶգûȥĪ̸ѾԶң˼ʧȥԤС 
ĪȻǴӿڴȡһţƵǰлʱչˣ𺯣ܳΪĴҺҡ 
ؿںشһȭĪңûбԭ𣿡 
ӣ˵ΪԼ 
Щ¡òܵһֱڼԼҾ÷ǳѹѹ뿪ɽɽ 
ǵģزʿ٣иְڵҡıǰδеƽºͣ𺯣ҵľ𡣡 
ľͻȻ 
ҿǹܾá֪УϲÿһˣбĵطѵøܵķΧ˷ܿʡעң㣬ԶǣҺͲᣬ𺯣ʼţǰ 
Ī 
ʱһԼ֮䵽׷ʲôʲô⣿֪׷Ѿû塣Ҷ֪Ұ㣬ǲȥ̹ϲ̸ˣʧȥ𺯣֪Ҹ뿴Ϊѵӡǵ߽ҵķ˿𺯣޿ɷϣǸˣòƷŻһһȴŮʵ뷨Щ󣬵һֱΪԼΪ㳣ϣΪֹ㶼ֵиɻȷʵ˽ĪһΪЩǷ̣ȴĬúܷΪҸоûб粵 

֮ǰҴûĪϾһйΪԼͬǶξʮֵİգ˽ĵطҲܲԳﵽжĴڣûа飬û飬ΪٻĸάϵһΣʧˣҲҾ͸ûкúĪΪ㹻ǿȣ侲ԱʣӦδǰһɱǡҸ߹Լ 
ĪְͬǵķӦȽƽܱͣԭܼ򵥣˶Ϊ£һԸ鲻ĺҵʵȣղķ˹¶ͬĪĹϵҲЩ˽⣬Ѿڽ 
죬ҶڰĪ˵£ҵӭĵһľѮĳ죬ҼֿȥںӵңתʱᣬڽŲҷ֣һֱûٻͷⲻɿĵӾ磬ʶ˺Զ޷ֲ 
Ʋסɥ˸Уϳ֮ͿʼȦӣʧء֪ɭҪȥŹ԰һ棬µһһƷװԤƬǱһϵС鹤ԱǴŦԼר̹ģͶʲСʵѾ죬ĳѡڽŹ԰ 
ҵתͷƵȥˣɭ˰Χٵȵȫ˶£ҲлദģЩֹĶأк˸ĸƷ 
ս˹ᰲУҲ绰ɭ֪ľ巽λֻȴ𣬶Էңɭ뵼ݹͨӺһص磬ɽͻȻЩֱִҪŮֻݸɭŹ԰һǧӢĶҲԩ·ȷǷʱӦҡ 
ԷҼֻ֣߹ȥɭ̸ǿһ룬֮ͽˣ𺯣ң 
𣿷Ҿ͹ 
ͦ⣬ЦȻչѵáĶ 
ķλҵ 
ݶĻ԰еϡ 
á֪ˡ 
һ 

Ȼ˲ʱ䣬ҵڽŹ飬ܲĩԵʣ԰˲࣬һֻŶڴ̫ҵĿʮˣȽĿһ꼰ĸĻѪŮģأһĹƬ¶ЩϤס 
ҵʱǵϢʱ䣬ãȻԽȺѰɭӰѾȷңһ򶼺ãܿЦ˵ĵУֻҶ𺯹áȫַԾٶСˣЩԱѾ̧ͷע⵽ǵ;ڡ 
ˣ֡ſһͦεΧŷ˹ܵķ˼ţɫϵһ˫ƤЬԵЩɢЩ˵ĺڷǷʽңĵһװȻغģԸִôһرаĹƻǶеأʮѹӣű˵кͱ֪ΪʲôһĹĪˣ״̬ɭȷױȡ 
 оЩȣԵ˳ӣͻȻҲôˣŵһζûдɣ 
Ҫ˵ֻýЩһһ۵ġ 
ҵǹһʵĻȣڿʼҪעǡ 
ɣӢд㡣ֱ۾Ȼҵļ򣬽빤ɭѡݺܿõΧ˵ͬȻû˴ɡ 
ˣɭͻȻңڰҡ֪ҵ£ֻһֱûе津ңϰߣҲϰߡ 
ţˡϲ 
ܺõġ 
֪ 
Ůʱ߹ͬҴкҸлĺ衣ʱ͵ظоһȵߣЩеŤͷԶ˿ۣȻ΢΢һͷȻ߹ҾЩ֣ͦͦվֱЩԱѺõı顣 

ɭʱҲŤͷ󷽿ȥЦˣҵܵ¹浼ݡĪ˹²񡣡ѾߵǸǰҽܣĪ˹ͷ 
Ľ𷢺Ŀҷʶ㡣 
ҲǡȻߵˣɭҪλѰСæ𣿡 
 

26 

ɭƺʲôһЦӣĪ˹㡭롪һۣȻһ£㻹ʱ˰ɣ룬ܾ㡣˵ţЦЦ߿ʱʱøλݣҵʱԼоһѹȸУ֪²ӦʣȴòǰŨķΧȾ 
Ī˹Ȼ˼ӵʱҼҪ˵ιƬӽǣش߻ԣԼͶʷԤڴﵽƷЧӦҵر֮Ī˹²ҵĸоֱۣλȫеĵݣðմĹؼΪ̹ʶ棬ҵʣԱʱмԵԾʽ˼άĿͷǡ֪ 
֪ȷʵЩðǸոտ㳯߹վɭԱߡ˲ͱסˡȻܳȥһ߻ģղŵΣǳҽסЦҿŵشƣǿôáгȴ㣬ңҵѸðµĵӣоɶãƯĶף֪ҪڹһŶףҪкŵʣ֪ҷˣ㣡Ҫ㣡 

Լûи룬ǻǱʵҪʲôܡ 
û˵ȥĪ˹ʹϣܸңְҵʲô𣿡 
ˡȷʵǡ 
ޣϲ𰸣һֱλӣоǣʺɫ 
ɫҿʼ¶ı飬ɭǱ߿ȥҶʮԶȫ׼ֻ¿ݣֻˡ 
ְҵעǸԱһ㲻İҵļ򣬡æɡ 
ô룬ҽһʲô̼ 
̫ˣһƣ˷ûо籾֪ҪһתۣһɵһֽģʱУһҪֵֻһ磬˰ǰɣǹ²ҪȺ磬ҪȻǸǹͬ 
Ļ죬Īᣬȷʵˣһλʫˡ 
ʫˣ֪ʫ˶ǵòȻмңֻˣΪĳű߼ʵɫʲôġ 
ҲǸһɫ 
ԣҪֻҪһЩ򵥵Ķ 
˵֫ԣҲ񣿡ǸԱˡ 
ͷ֪ǹһˡ 
ллһﶺˣĵ¹г롣 
 ʵû뵽ҵĳֻòɱȨ˲һƴ󵨷ͷҼ뱳ȻֻǱҴӦĪ˹·˼סҵһɭ⣬߹Ҷʣȷ 
㲻ҳ 
֮áȻڱһ£촽ճҵؿЦװģҾͷġڣҸо˷ˡ 
Ȼ֪˲ҽһѣװµ˺һε˦ͷºһᱻеͬ³ЦһڡɭǱ߻ױʦȥױ 
ңڱҪ·֮ǰٴУȫóھͷǰԼҪԼNGɲܿƵġ 
ҺĪ˹ǽʽĵݣԱǰڡ㲻Ҫֻ֣ҪԼ֪Ȼ״ֻ̬վ·ߣųţǳʺ취ϲϲ㶼վǶԹԵŮӿȵ֮󣬻һƤ˾̧ۿӣջĿȴȻкһ˴ǰ̧ۿӣջĿȴɭǰ㻺̧ͷȻĿ룬ᶨҲˡ֪ܼ򵥲ģʼǸǵľͷһʼԽúԶȻֱ룬ǻὫ 
ЩԥȻԼĹ۵㣺Ī˹Ҿʶ᲻ڴ󵨣 

󵨣ҲΪѵһ˲һˣοھɽɽ֪еİʾڣʵϸղŲңɭһҪڣһװ⣬ᣬǿ磬׷ԼҪģǸõĿˡʹļֵ൱߰ǻ֮¡ȣˬغǣˣעԵǲˡڣӭµļߣһĹƺͿڣɭѺϣûлͷңֻ̧ұȸʤƣ֪һЦˡ 
ԺñҪҴһֵƽ⣬ɭδ¶Ƥ£һҪָʾֳĶ̬˵ûйƭ˵ģҲƬײʱʲôӰ죬ЩϤҵҲֻ˵ȤȻʹݳһֲ²뾪棬ɭڷЧ͵ѾԽԽܵע֪δ빫ҰԲżȻһҲҿеĹжӲ۵ڡ 
ǣҳϵй̾ĵĻʱԱ  
ұīڰƵͷűһ˿һɭ̩ȻȻܲϰź 
ʱֻ˵Ǹվȥӡ 
𣿡һ˵ĵˡ 
ǣλ 
ܽأǼһεģۡ 
ôҲû뵽Ǹʿֿҵĳ֮һʱң۾۲ʱҿɼǵûǺ̸ʷǧ 
Ҹ·ɻĿǰ֥Ӹ磬ΪЩ鷳㣬ðĸҪ˵绰롣 
̫ܲˣʲô°æһ 
ҽλ껭ٰѲػչһվõɽɽϣЩ·ڵص㹫˾ǷϾнӣ 
״̬ʲôʱ򣿡 
ɽɽվ 
һȥһ£غ棬ҿԸ㵽λ 
ܽûϵôɴ࣬൱ˣ̫ˣ𺯡˵ڱػнʶһЩҺûп벿ǰƣ 
Ҿ 
ȹϸ̸ͬлл㣬𺯡ʽҳķȵǲһģСİæȻ֮һĴƼûеģԺҲһ顣 
֮ͣܲԸһס 

û뵽ܼͬнһӴǻҵĽ飬ǰ˸Ӵŵݣ˼ȻҪġĿǰе飬ɭûк֮ǰȥȷʵҲתķƻ״εûмƻ  
ǳƶȴҲķıݣ㲢һǳɣǷ־¹ڳֱۿʺܳʱԱĴָ׼Ѿҵһͷ 
ȻɭǰҪȻ̧ͷĿ׷ûƵǣȻǶͷĿཻĳϡ 
̫רҵԵʣһ˲䱻ͶǣסˣԾͦס֪ⶼˣÿ˶ھضǣⷴĵǷݽɵĴ̼Ҳ֪ǵ͸¶Ķǲ˲ҿ϶ΨһһĿ֮µӣ˹̹ʣ³ţķеĸҺìܣôţҳϣһĻŰżôһãȻϲá 

ݺʱһһزֱɭһƣҲ˿оЩˣǸղԾе̫¶ǡɭѾߣš 
ȿڣҪȥ˵ 
Դ˵ģղŵ˼ֱڹ 
㡪˵ʲô 
𺯣ԸеʱеרעʥַҲΪӪ²ȵʲôǵ㡣˵߻ֶҵͷ 
˵Һ񲻽Ƶġ 
ǣǱǰöˡ 
ǰʶֻжãˮ 
ΪȻʶȽǸɣ 
ĸҶܵġ 
ǽʵ 
Ǿһ·٩кǵĵ߹ȥĪ˹ȻѾ಻ס˷ܸǳҰǵ񣡸лϵۣǰչǱ֤Чᳬǵ󡣡һµı֤  
̰ˣһûȥ˾пͻңҲƸ˵Ǳˡ 
磬նӣұɭսλLyonֵ޲ݣ40ͬĹҿԽ 6000ʷ͸Ų״ղЩֵǵƷʱļ顣ӡ䱦֮ǽʼڵײйչͷΪĩڸɢοȥҴϾ⣬ԣɭʱҵһΣҲûоܾתˣǻ޼ɵڵذг䡣 
Ҫǡ 
What磿Цֱ۸ϥϣ¿ˡǲɳģɭ˽ҵѡ 
ԣܽҰæһĻչ 
ǿ岻ݴǾϹᡣǳֹ۵ػˣеϵα 
Ѿȥ硣 
ɲõʲôҪܡ 
ҿ˸н˭ԸΪϰ컹԰ѹأһҪ㶨 
ʲôʱչ 
 
ʲôɭţǿū 

ǵĴع԰ƻҪ 
ˣ˵ܱԼҪվ첲߰ɣǳȥ硣 
ȥһĹ 
ҡͷû㱾Ͳ̰档 
ɭҵĲ߳ݣſײһϵŮƺڴдһǳסɭҪһģأǲӴܣ൱ûзȡ 
ЦϳҴӺǰȡGUCCI¿۾һɫƬĵݸоȽʺ㡣 
ɴ۾ңʲôֵһſ˵ʲôֱϣӹ۾ͻȻЦǳ졣ȻڴԭǸһ¶ 
ֹʱѾˡ 
ӽԺֻ͵Ķ 
ˡұЦߴ̣Ƿˡ 


27 
˵׼û뵽绰Ȼ峿˵ʹǰһе㡰ҡѵ˯úֱܳԼɭֻ죬ҲŶ˶첲ߵˡ 
ҲѵȥֱȥӣԺذ½ǿ˵ɭλ 
һöŮ˵ȴģţʡǶ𣿡 
ɭԷʻһ룬סͷ΢üҲ˵ǡ 
硣ԷԱţóЦ𺯰ɣҸղŻΪš 
ҡ֪ȥؿǳʼ磬̾С磬ǰɭ 
ɭ 
𺯸һֻɿɲôʮҲ칫ҵĵ绰ҵȻرһöԷ£ţáԺͬ档 

ҵ绰ҲѾ𣬶˯̿Щ߼󣬱硪֪Ҹ㻻ֻﻹҵ˽˵绰һݡ ȻǺõģͷһ͸Ůʿͻû봲Ĳɿɲá 
ɭֵ£ѧʷġ 
Цܱ֤֮ǰûм̽ţ 
Ϊʹҵ߼ȱʮϵ˾㻻ֻУסͬһӡ 
˯ͬһŴ 
ʱؿң㾹ȻῪЦˣн 
ƿ̺ȥԡң֪סһ𣿡 
볤ͬҵҲҵҡ 
ǿŽᡣ 
ڱɵúúñ֣Сë㱨ҳ 
˵λС磿סŹͷգۣȡЦǸǳν 
𺯣Ҫ֪Ҹʶ 
һҸ˽㡣 
δء¶飬һ簲ǡҺԥ˦ԡţЦ 
æµ˲ܻʲôĽԳʹԼΪ˱绹ǹƽģٵö٣ȻûеõĶ࣬˭Լƽأеʱ䣬˷ѵģǾ͵øЩʲôַġ 
ʵǸʧ󱾿Ա⣬ɭǵֻͬһΪĵ绰졣ʵԽܣϸҲԽԣ˿Ҳ©ٳɵ˻ԾʶζǰңһΪһıǲŵģڣҲòϣʱıײ 
һ磬ҵңҪҰһλͻΪǰ꣬ӡˢ䳵裬Ʒûмʱ͵ԷָĲֿ⣬ǵһʱ佫ӡˢƷ˵κǣԷջҪ⳥ʧ鷳ϣҳͣȻʿǰȥأȻЧ롣 

һװҰ칫ʱȷǳۣǸϵĴŮˣϣ绰ֱĿĵأͻըýͷö΢΢һЦҴȵ 
ʮӺûҵŰ壬һڵġС̧ͷǴ򿪵һҳɭT̨װվչǣ𺯣þò 
ʵҲãͳҲû£ﻥǹҵͨʱŵĴԸܰ⡣ 
еİЧʣʹ绰ѡأû뵽ϲ 
С㣬˺ʱ䣬ϸǰԤ᳡ٰýչֻǰԭһ᳡չƵٳɹǸо⡣ 
治֪ôл㡣 
νػӻֿСЦǷⷢȲǵְ𡣡 
𺯣˿ɷ 
ЦˣǷϻӰŶӦ򡣡 
̸֮ǰǲǿͰɭ칲ͣЦݿ䣬оͷһμʱе㲻һˡ 
ǡж绰Ϊͬһոɭ˾ѵ绰ˡʵִһ˲᷸ԣҲ֪û˵ǰλˡ  
ϣаͻһ£ͨҲҪһЩԲĳЩԸ񣬵ȻԭĿòڸͶʷ룬öԷԹ˾ºӡ󣬿ܱȻ档 
Ǿʵ磬ҸСֻ̽᳡ֺȷԱɭ𱣳ȻС 
ľû֮ǰ˵뺯ĿͿȥչĳԱ³˹ػԶͿԿҪﵽİЧ 
ǳĿǰĽȣھɽɽӴĶһЩˣ¿ɿϽоǳ졣 
ŷжӭйңҲҪ췽ǲĳ 
ȷҪаѲչνķ񡣡óҲǸΪҵˣˣ˵˵ǻСĴ¼ 
ЦŽѹϵźɫŷֱƵҺɭǰسϯҳǰǧ 
ɭʱңܣóʱ𣿡 
룺 

ɭ߶㣬ҵĶϷŹңһΣȥμӻдıҪСġЦúء 
׼бɻĴƳг̡ 
֪Ϊʲôమˣɭ㻹˽ζ˵˭֪ڹô⣬ռݼ־棬һѵԴ˷ѣ 
ʱʹúͻӻֵܣһͿʡˡٿһۣʮѮһţҪʱ 
ܣ˻ϲġû˵ֽͷָң°̼ϣܳϯ֪Ǵôãһܸˡ 
ĳ֯ϯ߻ִ˶ξҪȥǻļҪϼλӰĹܣô飬ԼֵˮҲпԭ 

һٷ֮СؾƵ꣬ڻس;Уʼһְս 
뻹涮ﾡá 
ְڳϿңģĸ׺ϲС硣 
Ů˲ֵϲ 
ûϲ㣿 
ˡ 
ô 
Цôͬһ𣿡 
û̹׻ᣬǸҪ̹ף 
һɲ·ͣ£ɭȡʤļǶ٣ 
ɡ 
֪ûôߡ̾һֳݹСõĻ񣬺ǣ湻ġ 
㲻֪ǵ°ɣ 
֪Ҳذɣͷ۵üģΪ˻ʲôӦû˻Ըֹϵ 
ڹ𣿡 
ֻǲһ뻯ʵȴȻ 
𺯣ǵĸ顭۾һ˿ʹ࣬ǰһʲôһ̰ 
Ѿʼƽϵʧˡ 
ǲ侲ѵұ 
Ϊ·ﲻʵûбҪ 
ǲֱ磬ʲô˵ 
ҿʼĬزţһ·϶ֻʣ˴˵ĺǽһ磬кܶೡ˫ԼеǶѵ¡ 
ڰΰѼ䣬оһɭ̺ӣӱӵסңһϤζҵıǻĪļ¶ 
ˣʵġ 
һ㡣 
ôˣ 
ûһ˵Ϊʲôôͣ 
ŻȽѡ 
ӶʱһȣƵĵૣҲ뽫μӱ˴˵Ļ񡭡 

˵ʵǶײԶڰûεİǶǻУرɭļ屳ʩѹҲһסŮʿҲԲԵӵġʵ顱м˭˱ܣֻʵϾʵһ˿һĽҺͻ룬ǵͷָúȥδӣϾѾ׿һ˼ĵ϶и 
ʪϢżӵĸοĵ̼˱˴˵ҲҿƣüøӿͰɡӵڣһ̣˭޷šɭеؽԼ̵ʱҴӳݷݳһʹеŰʹ죬˲ĸоܸеظЩݷĳң˵һС 
ű˴ˣÿһϵϰĻ֪꣬أÿÿöȵ 
ţе΢ܸо˼粻Ρ̺ƷڵأѾоֻȺݺᣬں󷽽ľҶг٣ʱֵܱĴңʱȴһšƭԼݡ 
ǿҵĻڲգڵĽǷűȻϵ 
𺯡𺯡ɭʶڿе궯ӻԾŵķ飬ּ۶ĿУַӵĸ߳ﻹ;ûд𰸣ҲҪ𰸡 

ŵ죬ҼΪ񣬹װӽ᳡ȷʵֻ죬Ƿ뺯ʿ 
ǸѸĿͻʱ߷УֻҵʦӦѾһûʲô˾ˣһؾȻҪΪӡˢ˾ΡǷϰ˶Щľͻ¼һЧӦ̫š 
֮ǵðͷһĹ°׵ԱܺڳʱȥۡҺɭڼΪɨβ˼Ͼ 
ĩ;ȥ֮һܺʱϯ£ĸ׺˷ܣһΪ˵ҸɭദΪСмӡǣηۡ塱 
һ磬ͱ༭ҵĸλͬʿᣬɢʱĬžһ°һݱֽŵǰЦ˵ѡСջ񽱸Է֮󣬱㹫ýʾĽɭȻ󲨣ڵŮ 
̽Դʰֽۣɭһ˰ 
Щ𱸵ؿһۣҲ档Ȼתң׼ȥ۴ã 
һݰɡ 
ɭһȥƱ׶˰ɣ 
ţʮߡ 



28 

ɵ㡣Ҽ򣬡Һ˹ﶢŵģʲô״׻ϵ 
Цһʵʵûһҹ˾뿪ϰ岻 
Ϊ٣𺯡ȵ 
ĬһЦðһ䣺Ƚ䵱๤᲻𹫷ߣ 
һѳסҪߵĿģ˵Ҽලί 
ĸҰǴ 
ɿ֣Ц˵ܳţ˳ɢɢģҿء 
˹Ͷ״ 
Ҵ㣬δ䣬Ǳ˽ϵġ 
ǰȥһˣɹóñ˸ϵ㣬ȷԿȫ£ҪԱ˵ϰãǲ׵ģҪôҪý˵õгҵȷȫ 
ȥ᳡ҲŽˣ簴ʱյԺĴ̺ЭרԱ͡ 

ҹȥúˣֳŲ¥Щ쾫߶ȼУӦͣоۣûȣͻȻгԹյÿһͨͣԭӣǾ¥ӭӡ 
ȴİŮһһɭҲһ£ס˽š 
Ҳ˵û𣿡Ƕߵ˵ 
ƭˣոµŮһ۵ӣ°ȫˡ 
ɭϢɡļ׼ǡ 
Ҫҽչ𣿡Ůıƺڴ󵨵Ľʱ 
ҴӰ߳ôˣ 
ͬʱңɭⶼЩӡʱ˦Աˣǰǰ˱Ǿһѱ嵭ľ 
üôࣿ 
ûпɣϲӣһûУƽʱ㲻һ˵ò죬ƽֲ 
лл̧λ˵һ䡣 
Ƿ⾵ʽм˹ͬаɭˣȫǾк͡ 
һɭˣȥϢɡ 
ͻȻƿҵֱۣҵĲ§סǺüûˣ㶼æЩʲô첻ˡȻ˵ģҾľ 
ϰİǰֵ̫ǣûʲôôֻǿнû뵽ͦסҲ˵ͷѾЩסѵµҵġӢģڳĶˡ 
һѱס¥ݵķλ 
ҲûˣƷ裬һ·¥Ұ˦ϣ¥ȥţʱѾ˴ţŮڳһֱͷ 
ȻԼʱҲбɭ֣ϢģԭòżΣգҪ˰οص䣬ѵȥϴ裬ˮԴֱඥĴ֪֮ȱǰȫУղ˶Էı仯ȴͬĲģŶԷɣȴԼֻ̣ˣ﷽ʽңĺĲһһ¡ 

ҲͷɵţžԼмʱãȻ˿۾ԼԵ˳Χһԡ߳ԡңɭڵذϣǽڣҵĽŲͻ̧ͷбĿ˳ؿң˵죺 
ûʲôġ 
Ҳ˵ 
ϣ 
ֻϣǰֱһ㡣 
ôֱӣͬǰֱӻǡҪҶֱӣֺ˵ľٶ𾪺͸ж֪ΪʲôȴҪһַʽ̼ʱͱкܴĲ죬Ű 
ϡЩ𣿿ϡͻȻ 
һ𣬱Ͳ˳ġ 
ɭйƵײһǽɫʼ̫ÿˣкܶ෽㲻𣿡 
ˡ 
֪ѵúܣ 
Ƿѣת¹һѳϵԡϣȡ˯ϣ˳ִ˸ᣬӦȥϴ裬Ȼ˯֮ 
۾͵ܽ 
ãҳϣȷʵѣ鷳߹ȥҪ˵Ҳԡ 
ˡ 
ȻˣȻһʵش𣺡ԣҲˡ 
һ𣬸˶ڲˣԲԣ 
̾ĵذң㽹ǲΪƾ 
ץץͷܾǿı飺ܸоһۣͻ뿪ҵġ 
̹ף̹׵Ҿƺ治ȥûһ뿪ң 
Ưͫ͵һɲǵļ¶ȻȻҲġ 
ڵĴѾǲܲǰһͨ˵˽вùȥοɭʱҪԹڵˣҲĳЩʹЩǧ˿Ƶϵϸ룬ҼֱҪͷ 
ȥ֮󣬸ýĻҪвͨҲ˽ 
ͻȻЦЩ࣬ոѾǣ˽ɡ 
֡ 

һֻ֣ʮָһȻ˵ڵ¹һѣѹϰֱܲܲҪ 
ʱԡŲ 
Ů˭ 
ĸЦ 
ոս㱦ġ 
ޣҵһʦá 
ʦѧ治٣Կִᡣ 
ҿɲΪڶʼɣ 
ҰɣҲŲǰСԴס 
ҡͷ̾𺯣ôᰮģ 
ҪԼ 
һ̧첲ҵͷزôհõۣȵƴ˯°룬ڲõʱ޼ɵĦôҴصشһ£°صذֹĽˣҡ 
ǸûȤˡֿûаָͣ׷ɢҵľ磬ôоأָѺֱȡҪڶߵͻ̾ϢƵ黰ǵƵµɶһɢҵȫ 
ƲסϮͷҵд 
ɿ顣ԹƻĵɤҪҪҼţ»һ·ҵ˯ʱѾʶûʲôֹӣȳסңһһǣǱ˴˼ҵ°ӿĿп͵޷⣬ܵǸհȶȺۺžƾζĴظ˻ʧĸ߳  
 չܳɹýһ˼߳ɵĻԤǸܺõĳɼֽӵܽصĵ绰޷ǱﳤĿ϶ͣ 
һʽ۳гˣ˸ľͷƣΪλʡͨŷʷŮּˣʹǰЩжǶǵƷֶֹ⻷ 
ӰʱȻҵֱۣһĲãЧͿĻ׷ǲŮѣڵõҵķ񶨴֮ǻ׷һ϶ڿʵ 
µһ죬ͬɭ˵һֱۡտϰȫͶ˵ͷһͬһɻ 
ҵЦоô 
ˡܰͻȻе㲻˼ס죬Ų濪⣬ҵ˾˹һ̧̧иɫĽᣬҴӦ֮ǰһֱ 
˹ʵ˵û뵽֪˼ôһŲ£ԳͷС¼ϵԵ൱ȤĶĻҲƽ᣿ 
˵ǹȥڼ˽ġɭÿɷڽպ֮ϣҲǴ֮ˣĶģ 
˹ݵֻܶ 
Ҳ֪ԼϵӦһֻ򡣡 
˭żء 
ͱˡӿսеȡһɿֽ͵ߣҧһ롣 
һ붪ԼҲе񫡣 
ѹֱһйж֮һʧ١ 
˵ϻԴ㸲ζĺɿζá 
᣿ 
ԣǸڷɻɿȷͦģȴоһִûйİܸоǢִãǱʮԵˣ߳ͷȣӺ鷳ϲһһڶķʽȴҪһ⣬ҲΪԷĥƽЩǡ 

СʱԴ鵽ҵļϣȻ˯ˣûĳʾ⣬һλƯĺ췢սеصһ̺ɭҶ࿴˼ۣ֮󣬶ǵķ񿰳ڣҲϳɭˡ 
ҼǵǾò֡Ժۡ 
ǵģͷȲԤƱ֮ǰˣǱڽϻȥ 
ǵøдšЦٶȱۣ˻˯ 
ʮСʱĳ;пɲģ֫ӲǱȻɭĻǣ˯ò㡰һлҵĳڳڴˣͻȻʵѹȸҺһۡ 
磡ӳһˣİ֣һ޵Цݣվ̤ʵǮ 
ȳɭӵƵزٷſˣϵٸ  
 


29 

ɭѸЩӣˣôƤ 
վһʣһǵóǷ׷׻ͷЦеؿɭ磬ʲôʱҲģѵˣ˹̹˼¾ͳѧ 
ı磺ĳֽǶ˵ҷǳͬǮ 
ܺȴΪ⣬ѿʼѧΪӿѣŰֲð롣 
⻰Ҷˣɭ˵ؽϣͺ̥Ϊˡ 
ҲˡǮƣȻһ֣𺯣лл񡣡 
뿴ô裬һ¿ǣסҵֱۣҲҴ磬ҪôһҪģ԰ɣ 

طϲÿȴڲסͷǷݴĲ׼𣬶𺯣ֻϿɭݣȷ϶ԷֻѻһԱ࣬ȡǲǸãǷҪرܣײȡ̬˵ȫֲʧ棿ǣûʲô˫ȫԲ޵̱ 
һ·ҶЩĲɣլλڸ۵лİɽɽıֻڶȼʱȥȽ˶ʼį 
˳ɭгſҵ£;ͣҪ𣿡 
ʻ׼壬У޻γѧ֡ 
ˡȻȻʵŮʲôʱడͬѧ绰ɧң˵ǳӱʵڴ󵨿ɰ 
ɭ̾ЦǸŤͷһۣҵͷʯذ塣 

ѵôһ£ͱǮץɭ˵ĸ·ϢɢļĿǰѾͼɼпܼתֱ£Ⱥӵۡ 
»ͬЦһţɭϢ󶼲¡ 
룬ʲôµϢԣװĸ˹ʱдԣ˷ܡŵؾһ߿·ҽⲻҲʱ˰ɣ 
ѵصİӶǰӳ͵Էȥ 
ţ˳ֻһЦſõļÿ׳¡ʱų 
Щ˶Щʲôˣʡ 
ɭһǣӵеٮٮߡ 
Լȴĵ¡ͷһµЦݣǶҵĺô硣ٴӵҺɭӭ 
Ȼ´ңƵұ֤ڻϣ𺯻ǸСǼ㵹Ķ󡣡 
ǺרһġɭȻʱףһѴ§סҼ򣬰¥ϴĪһˣȥϴ軻·  
Ǯʱ⽨飺ֺ̱μӾƵļʽǽ첻÷̳Ͽ˯һе˵ 
ȷҪ˯һʱЩ׼ȡһ״̬ΡɭصԼ䲻ãҵţҰסûң 
Ц˼ˣ㵹ҽţ 
ķͷ°ָָ 
֪ˣҲĺŵĽָضƬ̣ȻʣνƽˣǲǱڱ˵Ļϱǿȥʾڣ 
ñҸмֵɣҵּſϿס 
ҲȫûȤͲͬˣ˵ûֱǸ˵ţͻȻ˽ͷĿѣȻסҵͷǺݺһǣоЦãιʲô 
򴽣ӣ̹أȥ˯ 
ҹŴ㻹û˯ ɻϣҵļ򶼲ϵ 
ֻԱߣҲ˯˵һ͹Թʧˡ 

ʮɫĶᣬڴľĿ֮һǺҵĻǹƽͯǾʶȸֱǮһŵϺŵģܵ㷺ע 
ŵļ죬˸ûӦæýͷö㣬Ż¶άŷ״̬ҳҲϾҺɭȫĵעڻϣ˶ܿУǳҲ˼˵Ķ־˶еشţһȥ˰򣬳һǲˡʱ򣬹յŶ꣬ɭһҤƿӣǰŵ¾ȥ 
ʵ˵û̫úеòصסǾûоˣʮӣɭȥպһ治ľưɣڰ̨ұ߲۵λ£һƿ 
ĵһ仰˵ɵġ 
߶ô 
ʱûʲôã𣿡ҵЦţǶڻ谵ȻԵ۾ 
⻰治˵ġ 
ûʲô˵ġ֪ҵ˼ 
Լ⣬ǲǿԾలȥ 
ûұֱαϿ˿Ҳ˵ 
ãǾͱ˵ˡ⻰֪˭ûкôֻƭԼù˺ˡ 
һֱ 
ͷ˼³ԣһֱ 
ѳһְֻסͷоʹոյ˷ܺһɨգüҪˣȻͬʱùģһѣһ޵׶ʵЩҸıʺֵķΧȴڲǣҪηĽֻס߱ǳɹοǿԶãʱల²ǽķʽȴõΡ 

ϣĸ׾Ȼʮרοҡ 
ǺͰɭȥˣ 
ƵģָЩ񣺡ţһ¡ 
˵ͰɭദúܺãǾϲĸ΢ЦܲǽķɻͿԵˣҲࡣ 
Ϊĸ׵صڡ硱ϣȴǣ֮ǰǸܸŵСزʿˣ 
ͨĸ״ˣа취ȡȷ鱨ûסˡ 
ֻ㻹û¶ס˭ĸмƶ֪飬ûˣ㲻ǿǸͨˣֻҵõģϲҲضϲ 
һġͻȻԼھεĶʼ鴤ˡ 
ĹܵҲ̫ࡣػӻ֣϶ΪŮĻ¿ģ쾫Ӧר̸ϵ۵ĸͣҺôҲŹ۵ûţȴ˵ǰԤݣ㽫µʱҿԲʲôպ÷ִ硣ʲô 
Զƺȴڴһ죬ܶ 

һ죬ҵϲĸ׶ƷѡͲٳֻϸڵĸ߳õȫСľ壬óһγСΪŮʿ˺֣ܶĹϵóĸΪ˺ܸˣһͶϿԼȦ϶ʱֵ㡣 
ɽУ칫ǰڵݣ¶쳡ػƺ޵һ˿ʽĿɵ䱸ѵλһӰǰ׼һҪٰߵϸܵ˵һ죬ǲڴģ˶ڱ˾ϵĵȻ͵طһ¡ 
ԶƳϣߵƻ貽ڡŹ֪ɴʦľĽϺ̺һǮǸʱʱˣһ̣ΪӡеĴֹŮ죬ʱҲ࣬ӮûͷϵĹ⻷ 
ǰɫȹׯûķͷּзִ 
׺񣬻ʿԼһ˫ڵŮȣĸܽһͷ߶мΣʹĸ׺ԺǴǼƵķӣµͣġӽӦ㣬Ϸ롣ҼʹѾϰߣȴ޷Ͷ롣 
ҵٴγΪıɣ΢Ĵڸʹҳ˰볡Ľ㣬ܶǰ̸ɭдʿڴ粽룬ȻҲ˸ҵýĳҶԾͷܱܡҫۣͦεһɸ߹ݣǵΧ˷׷ײĿ֪ͣϲӦ곡ΪãҲΪȫϡ 
ῪʼСʱ绻˳ȹ΢Цܲ裿 
֮תأѾҽĵ飬Ҳ˵ûдŮԵһеģҵ˼ȴ棬ɭҵƺһľԵ壬Լʧˡ 
繲һĻȻûӹ˵۾ֻ֮һȰҡ˳Һͷۡ 

Ҽһɽ̩ŵĴ󵱼ңʿı֣㽭쵱̽ӣĸ׵ĻϣҲûмλ˵ʱڶŷ̸УһأΪʲôµ˳ϯ 
͸ʿ࣬ҵֺͰ̽ζȰµľֻǸʱĥµó緶ŭ׽ӽһдӲһرעʵɭֳĹͺӣһֱϣɭδ̩ܽӰЧ 
ɭ֮ǰ͸Ҷ󲮣ʱ⣬ϾյѡȨɭԼͻȻôֹˣ̩ʵҵѷչΪҵλϰ֡۵ڵڶġش¼еõ˳ֵӡ֤ 
û뵽죬ûиǶĴϢʱ䣬رǷʱ뾪˵Ҹʱ̡뼰ʱ֮תΣġ  
 
 
30 

ʱ˾ŵ㣬Žеһ룬ɭò׵õ̴ϢĻᣬ˵Χ͸ʾҸȥڶ¥Ϣҵһ£Ҫط任һôԼҶеۣǺͼ֪ 
¥ڳ䷿ϢңŰиӣһǡšʾǡһпţȥɳ¡ʮӲɭֹ߽ţֻһ¶ֺܷɵЦȻ󻺻⵽ǰ 
ҪҪȥ¥»԰ǶЩ 
ôûһվ 
Ⲧ˲ԼЩ˵ͷһǣסҵ֣һҵôһ۵ӣûи 
̫ûᣬѾ˻ 
ˣҿ۵ģѹȺۣͷģ ޵٩ط 
 
ɱλǧʲôʾ˼ҹ㡣 
ܵÿҪƵġ 
ҲˡԼЦſֵȥģȻŸ߽űǰһֱֵסҵĲӣѸٽƲҵĿУһʱֻ֮һԣҳһţвҺǻ䣬մʪҵڡ 

ƿˣȥɡĨĨߵľգȥŵȥվţԷд󵨵ľٶҸֲ 
Ƕӣﵽʶ̾ûգǷϵ˦˦ͷ鷳أ̸˳һ 
̸ܶೡ 
æȵؽϣɲࡣ 
ʡ 
ʵһˣҪչˣҪŵҪʲôشĸĸֻ;ϵΪ޾ĿպͿ֣⵽ǺûǻָӵζֻԼ׳ֵֵһ¡ 
ºһĻлʣһ˵ģллӢǻۡŻ磬ұͬŮѶʼôֱ꣬Ҳǡллңһġ 
ܴĻɭҲȷʵˣ޳Щأ׳ɷ֣ôڿһʱھһ棬֪Ҳ໥Ȥڡù߶Էȱ㲢ֵܱòΪȻʱѾ 
һڱҹģ˹һͨʱ峡ڶһ磬һƺƵذɽӲ¾ӡҺɭڱʡٱ°ΧԭȽ͵˾ȻˣѹһһãԵ 
벻ӾϲӾػķ϶ʱֲϲҺͰɶԡɭҴӷгȥɣûӾ 
ѧʱҲ꼶ھʱѵȥˮ¾ԮɹһʱľԱڳȥ̲Ѿ˶ˣκΰóְҵ֮Ͳ 
һԥӣߴٵҵ־ߡ 
峿ĳˮ֡չֽţɭṩĺɫӾ㣬һԾ˵̣Ҹоˮ˦˦ͷȴɭЦͣڰϣһƯļڳԡԵøĿҾס΢Ц 
ɵվŸ㲻Ӿ 
һǿΰɣҸıˡȻԹԻصϣеעҡ 
Σ֪«ʲôҩֻùԹ˵ôˣڲҰ 

ϺһڣȻ˵Ӿƺܺÿ 
ҡҡͷŵ£ӾģԼôˮ 
ոƯ㣬ԸеҪҶ 
˵ʲô߰İƤٺҲ˵Щ˼βΣ 
ֻ뿴Ρƽù죬Ļ㱣Ҹо 
ðվӾأθ㿴ֻЩĪĿٴԾˮС 
һ˵أʽʽʽ棬Ҳʱ䣬ҲûмƳֻ̣ǲϵΣֱ֫ϢԲͣЪͻԼļޡǸʱǺ̵ģҪ̲С 
ҵ߶ģˣǻҲ˼ˮʮܡֱԼ˺ң𺯣ˣûǣƺء 
ûӦֽŶʧˡShitѵȻһˮҷιƣЦˣԵסңҺһΡ  
㷢ʲô裿һȫԼŭҴУһһΣһȡëԼϵˮ飬ʲôԼԼӾأԱ湻Ĭģ 
Ϊʲôˮôãţҵع𴽽ǣҲûüףԼֻ֪Ϊʲôɭһĥ͸ǰһȻƵģûŹ֣۵Ŀԭεġ 
ͻȻ߰ʵĸëӡҵϣȻҲؿţʹ˿ûƿֻղŸ 
ֻӾ 
벻Ҳô衣 
㴫Ⱦҵġ 
̾һ̧ͷңЩ³ظҵʪǸˮ 
ΪʲôҪӾأ 
Űа 
ɭҽеú棬Ҳ档 
㲻ġıͻȻһ˿ʹɫ 
ҾӦ˵ٶҡ 

ͷû˵и֣ʱһֱоܡʮ꣬һһСͧĺ治̫ƽȴˮ㣬ֻҴ꣬ƾȥˣˮûӣΪСȳˮܳʹұߺ˱ˮȥʱ˷磬̫ͣһӾͰˣСʱҵѾҧû˿ڣѪˡʼƽʱɣҳε 
ۿ죬һƺҪЩŽ˵꣺ҵʱʵϣԼҲߣͲԹ޵ͻͷ쳳ֱĸ׾ѡʵҲǸҴҵˣ֪ô˵һֱΪ𡭡ֱڣֻҪһˮ;ûƤ񡣡̾ЦһңҸղ룬Ҳεúǹֲջǵˡ 
ɭĽᣬѹһֱԾԱĺøУѹҹˮʱͻأļŭЩھΣòôȥĴ̣йʶĿˣ˽¾һ̵˺ۣʱҲ޷ȥʹȬĻʺܵͣҶ޷Ϊƽ 
ĸһֱûʹ⡣ 
Ļش⣺࣬зǣżŻһΣ㲻뵽һѧҡԴʧȥ֮󣬾Ҽ֣ĸҲظ׿ҺͰԶ硣뿪ʱ˵ɭʲôȱֻҪԼ˵İšʵЩʱҸȴһֲ©ؼˣʵڣǲ 
ͻȻסͷ˵ǾԱȥġ 
ֱҲסңͷҵľãô˵ˣһǡ 
Ϊ֮ûʲô˵ˡ 
⾭̨İ˵㵵ǣǿòģɶ˵ȴǸ̫ĴЦһ¡ 
ܹǳĺƽ٣ͥı磬޿أʮĽ죬һΪᡣ֪ɭͯ겢֣Ҳᴩźڱھưھͷǰı飬ڹ°°ݸ಻ĽɫǹȥǸܹ˺ĺӣʧȥ֡ĸ׺ͻֵϣ 
ҶǱḲǵĲɣװģֻѰһ־ԮڶĮӵìߣѪԵɯ׵ڵƼ£ǿ־ʧѸٹҲʹļ䡣 
һ¶ݣ鲻Խӵסļ򣬵ͷ̴ٶңһͻȻܲõЦˣôͬҰ 
ôӵߣֲͬ顣 
ʱ򣬻˵Լ¡ 
ҪллЩ˵⻰ͻȻһɲ״ѹȸдͷǿҸɭͬʱԤеʲô͵̧ͷ 

ӾҲǱƽĳߣĿأǺɭϵĶ죬һǡɽ 
ɭվĿֱֱûʵ֪Ҳ·ѡ޿ɱܣֺγεò֪αڵһе̫ͻȻǻû׳Ĳǰ 
ǿԵǵĸĸ仰ֱ̹ 
󲮡ɭɫҲЩˣô 
Է;ת벻͹£ֵһûϺͿϽȱĳ۾ͬXƣҿǱֿҪಡһڶˣôЩǲͳˣҪ³ҪȺħ裬ͲҪ㵽ȥҲùڸĸƤһǲФӣɭһֱô㣬ǸӶˡ 
ҿɭԽԽ޷ɣһվϣȻЩͬػҵϣֻ֪ǿʼʹδǹֵ꣬ô˵һʹ֣ 
βҸɭһһ󲮡 
ӱǻ߳һܲ𡣡 
ǿ޿ˡʵϣ 
ɽֹ̧˵ȥҲֻԼ۾ʲô˵ɭȥӣ͸ֲ׹ϵʲôúܣ׵»Ҳ֣˵ϹŶҲã˵ҲͨҲգǴˣףȨֹٻȥ 
󲮡ɭüۣ֮ǰҿܶ£һҲϴ 



31 

ⲻһ˵£Ҳ㲻ϴǲɽÿһĿߣ࣬һʱ֮ʶƣмܡ 
ҿҵϹܼҷٶŵĲ棬صس̽ҲΪ˿ЦɫҲƴѹֵļ󣬵²ģͷ죬˼Ҷ˵һԣϵֵ֡ɸ˵ĹϵͲǼС飡ļǾԲҵġҲ֪бҺһЩĹжӣȻ֪ˣûԷչҲܿǻҵ䣬ҪǶԲӡ 
ͷβԴ壬ͷβԻɭҶ𺯡үǸ˼ܵˣһӲĿף֪ץסС㲢ãҪЮǵһ붼룬ǡս 
󲮣ҲΪ˵ġɭˣסӱס 
ۣѵ㣡תȥһܾƱ硱ĲͣͦıݣΪ֪ 

û뵽Ҳ磬˵ıӰ֮Ӱһ޷ֺϵѷ졣ɭӵͷˮȻһ̧ͷʱ˫Щ죬Ե˺һŵǣҵ͵һʹϾ˭û籩ڸոջܰķΧԤص½־Ĭ֧ţȫûϾһ򡰽ûܹϿĻɺʹ 
ɭɬЦһ£Ⱑ 
ղŶͷˣǳȥȰɣ 
ЩãȻı鿴ңûͣ 
ˣֻ̺ȣǻ۵İοɡ 
ɭҵ⣬ǿסıƣһңظҵĸ˵ôƯģҪǵñ֡⻰ҹȥʱΪǷݡְǣ̲סעʳʱ罫ݡ 
ӱʵǣǧѹʱ˱ܵҪôһӵʱعȻƽʵ֮ǰû뵽ԼİʱֵȣԼѾǧٱ飬һδȫҲ֪μԦ͸һϵѹʱȴʵطˡ 

죬ʲôûڸСĽֵж磬һõĿͽȥ 
ɭûǾʣӿȲࣿ 
ϧҵζûʧ顣 
ǡЦˣζ㲻ڿ֣ 
ҲһͳɹˡҶ𿧷ȺڣûüҵӦĻҪпȡ 
ô죿תڶҪֱӵĽ 
ô˵ɣɽദģҲȥʿ̯ơλνġһ֮˵һ̵֮޷װںֱһֳ̬ķ˵ĸĻ̼ãСһ£˵һ仰пʹԭĹۻʱõķȥʱ෴ 
ɭ˹ȥͣѾӣȥҳ룬ʲô飿ֱ֮һ¸о綼ҪˡҲк¹ԶҪµöֻ࣬һֱԼҪŵˡҿԲҪһУΪ㡣ǣô򵥣ͺˡ 
Ȼ֪׿˵ЩǸо𺳣ͷƤЩˣԭɡǣҵǣʵôҪκ 
ʶչһ±ҲٻɢֻĻʿĸס 
Ҳֿͬ 
֪ 
ǲǵĹϵġ 
֪ 
𺯡ƸסҵֱܸӣԲҰģ㡭ҲϺΪ˽ţעҪһ𡣵ڣ֪ҴˣⲻעӰģԲ 
ΪʲôҪ˵ЩʵϣҲûеֵסġջ󣬿𣿡嵭ɵʱȷǡ̲ס˵ȻɹˣǶң𣿡 
𺯣𺯡ÿһػңǻ㸴ӵ䣬㡣 
һᱻģҰֳˣԭϰͻ⣬ǿΪһʱѡһҲΪԭֿǲͯӣߵ״̫ˣʱδӦˣ۽ΣؼڡܹһֱҲ˵Ļȫ롣 
Ҷ˵ǲû㹻İȫкζȣıЩɥ˸УܾҵĸûҶôǿңΨһĲ״̹ף֪ǿʼҪŵˡ 

ɭҸӿȥҲдеʱΪȫҲлһҴ롣и⣬ǽ˵װףҲĸɣҲҪɡ 
лл𺯣ллЩָ̧ס۾òŰַ£ǡƽˡ 
Һȹ˿ȣЦˡٿһڵڵĺΪ۵ŮǽĸƣҪҪȥйһ£ 
ȻûлعʱǳֵϵŮٻͷңЦЦʣ㡪Ҳϲ֣ 
Ϊʲô 
ʵҺǺܻữìܵˣҹҲֻ˫ùЩ˼º͸ԵҲǲԣֻҪְȫ֮ϵҲᰲȫ 

ͨ绰ϵĺ쿰֮ʱһͨǵ״ҵģ˵Ƿ˹߹˾ԷźʩٶȲǺ⣬Ҫתһҹ˾кɻشʧѾ̨¹˹ļֵ쳵Ļ޺Ƽ͹ʽͶʹã˹ҲΪԭʱԣұȡЧĴʩԭͬû漰ҵĳнˣأѿסƣҪܻҪء 
ղķ˹ͶԷΣҳԶԡ 
ͬˣûõȷнԲŴ㡣 
ס취ڻ 
ȼҪһ֮Ƴ˶裬˵绰ȴֻʣʱ⡣ 
ɭ΢΢üͷʣ鷳ˣ 
鷳Уرࡣ 
Ƚĸ˼˵Цˡ 
һ𡣡 

һͨ绰ͷʹѡ֥Ůʿ硣ʱ׼뿪 
𺯣һ˵һ䣬Ҿͻëⲻϰ֪Ե͸ŨصĽź̽ǿҵԤУɭһˣһǵضҡ 
׼ȥ̫ƽɽµػش 
ΪҹǶȥĸһǺˣƽʱϰԵذݰֱʵǸ۲۵ŮǿˣһöԷ֪𺯣ɭԱߣ 
š 
ֻҪȷһ飬һҪ 
á֪Ҫˣֻû뵽ɽôݶ׼ 
ɽ˵Ͱɭ¡ǲģŮʿĸɴȫȻӡ 
ٶɭ̾һĬӣҲûдߴ٣صȴֱҿڣǡ 
֪ˡҿ˵仰ʱı飬ô˽˽ңָңָҶģϰ˵㣬𷻵ңҪ̸̸ӡͻȻɬžһֻٲ˵һ 
ɭƺϤһУ§סҵļ򡪡ϲĿǰȻʾܵƣҶ˵ȷϣҵNO.1ұŷۣЩΪʲô˵ǾĵƷ벻Ч԰ʱעɹѹأҵƽЩ 
ݳҪ´οˡҵЦЦ 
ʱȥ´ֻɣ 
ҪǵһºȥƱ 
ȻѾ⣬ųڻסңշת⼤飬Ƶȼ貵̻ĻǴͻȣ̵Ƥ񾭶쳣Ҳغġ 
ӭҵһ׮⣬߽𷻵Ĳĸ׶硣TţУˣȥװҲעĿʱвʿͷ 
ˣĸ㡣һӰ 
ĵ̾һһȻûʲôѯһɣ 
ҪһԼޡЦݲõֽ̧оƱ 

󷵻ɽĸ׾Ȼڿҡʵ˵һ죬Ѿƣߣ׼ʲôȾ棬Һѱ֤ԼǷ̫ͬ 
ҽվһûйҲû˿룺ҹȥԵɣҺͻʿסһЩСۡ 
ͻȻӿϼƵĸ飬ǰӵסļǰһǵسƺMiss£⼸ۻ˰ɣ 
ҵֱۣûܳɹȥϵľ⣺ϰˣʲôʱͣڻҲɵģǺܳʵǶŮһô㣬Ҳˡ붼ǰͷˣӰ͡ 
ҵ𣺡裬֪Ҳġ 
˵ֻҲ۹⣬õŮҲҪ˵ڵֻǻûǵġͷ·ŵա 
ҵǸˣǷҵѡ񣿡 
֪ҵڴ˿ԵúͻأͿ̣ҲɻأҲԼԼһĽ䲻÷Ҫƽ 
𺯣̫ˣԺ˵𣿡 
͸ŵĮìܵĿ治ϣԼܵˣվڶ໥ա 

ֻ̹סĶǸˣҪʲô 
һѣȻͦͦҪһӣ𺯡 
Ǵ𰸣 
ͻȻüͣԡϣԼʲôе²ҪѾӦԶͷ֪ûʧһҲᡣ 
üоһͰˮһ֣÷ǵȴҵĽָáҲҺĹϵҲؿǣ 
˵ˡ˼΢΢ȥףġ 
ֻҪף˵ν˵仰ʱҵĺʹûгζ༸ΣǲôԵ 
ʱ¥ϴһŲͬʱ̧ͷɭȾߣ̡Ȼҵͷ۾İζֻܹڶ̶һڽյȻķȥˡ 


32 
ǾıӰĸײδչɭȻֲûɣʹҴûлɹѡ񣬵żҲ˵С 
ҳ߹ȥٴֱۻסļʱѰӻŻ̾ϢMiss£Ҷôϣһ 
𺯣㲻ҪҽʵĶһͨڣǰɭԲԡ 
ΪʿƵؽķʡ 
лҡ̩йۣÿ̽յ£ԶۣûҪеκβ𺯣ԭͿӵҸļͥǺһˡ 
ҲҸҡ 
𺯣ʼգҶΪÿҡ 
Ҳ֪»ò⣬Ϊ˱Ǹ 
ĸҡͷȷرĵǣɭôᣬûжԣʮ㣬ͬ棬׷ǵĿ֣Ҵûֹ㣬ҲĹˣߵÿһοĿƳ棬ɽ죬򵥵ôͺͿأһֲֹ۵״ΪʲôҪȥ 
Ļ̶ܴȵسҵ񾭣֪֮൱ĸ飬ҲһʱԻ󣬱ϾͰɭǺرĴڣ໥ǲ⣬ʥвȫֱ鰮ĽߣΪʲôҪ˿϶֪ѡŮ԰£ŵм֮ͥͻѸʷǶ֮ͬӰ죬ĳ嶯άϵһɭҲģ磬аոԼǰ¶ۣҴľȫ̷񶨣ΪĶӣԸԼֱǲʺϣ𺯣޷ںϵġ 

ŴҪڣȴֺ£޷˵һʼĩԼаӵʱҶֻܾؿڱ˴˺ԸķʽԻûжȴ飬֪Ƿθ֮ԣľеǣķʽȰңҲֱܹܵŷԼ쳣ɳƣȴֻ֣Ұ 
ˮѸӿۿģǰһУҳһĸǰᣬؿڵıʹԭҪصö࣬Ҳĸ׺֮κһʹʵҲòʹܹͷ̰ԸԷ 
ĸټǿҲסˣתҴ¥ٶ࿴һۡԭأôãȻضȹӣĨ˰Ǳȥ 
ʱɭкʽ־ذװ̣깤ӣȻתҵķм˵ɫ 
ºѸһֱڰɭ״̬ҸоڸġЦһֱиȾͬһɢڿӣʹ˶͸һִԸС 
ͷһҵӿȡһҧ˰ڣȻ͵ߣеЦ⽥ȥһֻ׽סҵƫƫͷʣİ飬Ȼؾ׽һʳһϸµظоÿһ˿ζ⻬մɫָƣɫ˱ָĳݱȥһ£̶֮ߵĲ̨ϣӵǵڶڳȡ 
һ£շתȵĿǻٳٲˣвζƵȣ̽ᣬѲÿһأҪҳԭʼ֤ݡ 
ڼӴؿϳһ͸ϣʵðģӵһ˵ʱֱ۲ٿ飬ʧȥܶǷȻᱣӵ㣬һ⣬֣ 
ɭûĸ׵ĶԻݣڼٶʪĺһһɲǣҰӭ۾治ðء 
Цǻ첻죿 
ֻȡˡ 
У˵˰ɴģһ£ϵĳҵ˸С 
Ҳͷ˵ˡ 
ɭڷΪҵĽbСһҹʫ⾳ϸɣкƮһϣվԱߣͣһ̺׿׷һֱȥԳɾˡ 
ɭһʱߵ§סܽشݡؿƬ̧̣òҵķ˾׵Ŀռ䣬ҸоʱŵеĶһ̲ץסһͻϢߡˣҶڲͬĸпڴȻ߽ԷֺΪЩŵĴܾأ۹ֻһӦһ𡣡 
ЦԣҴûлɹ 
С 
ûС 
ôϣ 
̾˿OKҳйһ˿ҡֻֻûȫõ֮ǰ 
ҸͷĶȫõҵģ 
ιʱˣɱ̼ңһܴı飬ܲɴࡣ 
ôɴࣿ 
ٽֽչ׼;ǡ 

ڶ磬Ҹ»Լĳ棬ùȻҪгһ´ɭҪ׼֡氢ȥθܣΪͯļ衣ͬĻǮСãϣͬ˵ĽǱȽڵġ 
ϣҵĶע˴ҵĹ㷺ע⣬ȥϴּĿյһ٩绹涮ûʶӢޡ 
Ǯ棺еӢ䣬ֲҪʧνϡ 
ѾСðݴϣ磬ܲ㣬ҪݴʺòãôҶЦˡƽɭƽ飬룬ҪּܱЦŵҲͲʤˡ 
תұ죬裺СƬ̣߾ʲôˣڽɣ 
ѾЦˣʲôд˵Ҷ˰ɣһҲе㲻˼ЦŲٴǻ 
һߣһ˷ܵ͵ɭΣʵ̲סڨҲԽ㰢ɭɣ 
ȻɭרעؿŮʱɱǹϵġ 
СŮЩţҰģһֱ飬޷װƣ̨ʱҶйעһҵгһճΪ֪ʦȻ㵣ҵϯģأģȻе쿪˵ˣһŷ޵ĽûĽңҾȻɭݣ˵ÿɰ 
ͱĳ׷廹ͻأǮɭǰһվɭԱ߾֪ԼûʲôгиòңڣҲһ 
ιСݻǴ´࣬㲻ҪʶôǮ 
ڲìܳΪڵ˽Ŀ 
ͻȻң˵ܿҪۻؾɽɽ 
ԣƻҪǰˣе㹫ҪԻȥԶ˺ֱ˵꣬ɭһۣһӣҲܸоŨ㯡 
ǻ涼ǲһȺնתתɣȴÿ³䶨һ˫صؾƱʧЦЦΪɱ 
ɱҸϡ 
ΪҪϴܻ߻۵죬ɭҲû㹻ʱָңǶӳŵ͹ˣҲûԹʲôΪչĸ׵ĸܣи໷صӰ죬ڱڣһĵ࣬ҶûɭйܵĽӴ 
Ҳ±ع̫ͻȻҶС⼸찲һĸ׵̬ѾȻ֧֡Įҵ³ç壬Ҳ˿ǵѡ 
޷λߵΣյһģʵԼҲǺΪʲôᱻɭס޷Ҹ˱ȥԲεİ켣 
ɽģ͸¶ĸ׵ϢԴ߻һЩδüĶǣ͹Ͷľ޴֪Ϊɭĳ߶ȻʱƶޣʼձϣȥԽ֮ǰҺܲͬˡ 
ǰȻҲΪһõĽȥȡ̬ȴֹ۵ģȴܸԼһ˳ȻҪִ̫ڡǷܱԭ¡⣬ʵϣҺɭ˽⣬ѱɶѵĹšͻƻг̼Ͼ̫࣬ԸϵһݼʵҲʣʱ͵Ļ䡣 

۵һɭո밢ȥĳ£һ깫ʹж绰ңȥ˵ڻʺҸϵʱǰ˵һ̡ 
һҾ˳ȥõع㳡Paul Smith¿£ǳʺ 
١ЦסҽйΪ˰· 
ѧҵĳΪʲô 
ˡ 
ĸߴЩƵһרĽӴɫƬ۾ɭڲסһʣɳôһƵƵףҴ¼ÿԱڵƼµƤߡ 
̧ͷңһһǿڣ֪ʺ㡣 
ˣ̯֣һְҵʽ΢Цˡ 
Ͷ㵱¼ˣ߰ɡ 
ûٶൢʱ䣬Ӹտ־ͷˣǷȥɽҹ뷨ֱӷ̡ 
ͨһ¥ǰµǻʿǰ˵ˣԵʻĳͣ׺Һûж 

ǰҾͲϲͷķΧҲϲ常ĸѹߣĸֿȥҲΪӱʵֱԼһƬأʱȴ֣ҵĸѾˣϰ˹˵һšиж㣬ҾͿʼ뿪ɽɽҲǵһοа 
ȷ鷳ĻҵԿ㡣µؽ䡣 
𺯡ͷϣ޿޵ĳ˴ʱǿɶ񰡡 
ѵ뱨 
ԣӲˡ 
˵ţ͵סңͬʱסԷָƼԸоµĿôһ磬ܺϵ˫ʵؼȡŶԷĽҺϤĿֱϮԣǵѣĴУϢʱй¶̫ڴͼͣе򦱻һɨԽĿ񳱡ҵֿʼȥ¿ʱ·׹ػģѸȥǽϵĵſťŵαҵĺȥҸҽûѡɭ˫ܳ  



33 

Ǽ߼۵׾Ҫѹñˣɵʱ˲áɭһ߽ڳϣһǶǳͻǳĳľ޷ 
ɭ޵ףмֱֱ͸ҵţλ΢΢һʹۻʹоѾ˫Ϯһ뽫Լ壬׼»Ϊȹ󣬺͵ײϳһƵȫ֣ͣһۣԴ߶ҿЦײɵˣǲǾܲҪôϲ㣿 
ǻײһΣѹסµ·ӵǰٴ˲䱬ļѸɢռʶ 
ɭƣȻܿҪ˱ϾҲǼ׵£תӣҲӵסָĵĸȫˡ 

ӹ⻬ıһ·˱Ƕ£һĺۼŽ쵽ϣɫظҿʼָмѵĳԸеİɫ׿㱻һ£ɭ޷ˣһļļ׵׷ǵ˵Ĺ֣ĸйٳ˽־ҧ̽Ѳ֣ٵģǲܿܵջ 
»ζĵΣ޵УӾܾ٣ֻ˺̵ܶʱͿԽ˺ܶϰҪԼϵĿ޷ĳ嶯ųͷĸһڵɬ˵İ飿ԭҶҲָо 
 
ɭͻȻΪɿʵһָ߽룬촽ѽϻزסɭ°ͣٴ΢ŵĿУطԽؼȡ鲻Խһ̣ǷĴ·ʹ˴˵Ĵһĸ֪ 

ǰȷԼʲô֣ΪҵƴҲûּ飬ɭҵĳʵڹǿңΰסңûȫˡڣǻһĸҪʱĲԸˣҲ֪˵İжã߶ԶԸһԣٲԼ 
ɭļҪȡҪһ֪ȫȫҡ 
סǹĻ鶯ʱζ쳣ǽ¸µĵطŶӦԼдĸܡ 
ɭͼ壬ºͣһֱҵĽ𸡣оҵʩ裬Ҽǵڲô꣬ʶᴭǿĿݲһѰ 
۷ֻΪɣǰġ 

޷ٱȣʼسص̽룬ƵɭҲ˲ҵֱ۴ɣܻӭĵֿҽƵķ߳ױƼƽʼͷֱ̧§סҵĲӴںҵؿıͬһ壬ÿһνҵĹҲܹɣҿʼ˸ռС 
ɭסǰһ£ȴһֵսƤϣǿ֫ɢʼչһ̼ĻʹҿֵʣʹһϸǰδеػԾ¶ȣ͵Ĵִ 
ɭָĶĪĿңŽ𣬴Ӻ·ٴνѾ򿪵壬޳ȳյҵͬʱҲҵڣҵĹǺƣһһҽİΧȦһĿС
˱͵ĺ󾱣ĸоʹ˻Ǿѽѷ֣žĳ⡢ƵĳᡢȵĿռȴסϣԶòĲһ˶ʱļį 
ҽеżãһݸɭҼӴ˽ʱʱǵߴٰصʹ𺯣Ҫ㣡Ҫ㡭 
һˣÿһ˱ܶͽ޹ֻ˫ĸоʵġ 
һѳҵĻת棬˫ڹ۾Ĺʣ㲶˵Ц⸡ǣôһ˿аĺۼӢ˵ɫı飬εǡ 
ٴж֤ԼжͶ룬ս壬ĿѣԵĦȵĸԸסҪȴҰסˣȵĳȰһ˵ƷζɵƵĿҡ 
ɭ 
ߣ𺯡 
ˮ۹ղǵ޷ļľģÿһָоﵽ֫ٺ֪ҿң޴أֻſֱȥӭӣʱס˴˵Ŀ飬ÿдǽİĹȡ 

һ̾ǿкηһǱ˴ӵб˴ҪҵǿɭڣɿշתѻĴϢĻ㱹ҽԼ񣬾ĳ壬嶯ʪȵһŻһ̯ˮҲ޷ʰǿʼȫӭѤõĸ߳ 
ĺࡣ 
гڳΧеӵƬ̣ҲЦǲ̫ˣ 
һһΡ¶ǵػӦңҽһǣȼյҲûá 
ڳ˺þã¿ţѾͣˣһصʪǶѾ뿪ɭѾƵ¿¥Ǵ˴λǵһҹﹲһҡ 

ɭϴʱ䣬ʰһװ峿ʱ֣Ѿ׼˵㣬ϴּҾֻ죬ȥӣ;ȴǡӡһȰһ£ҽŲ£һбұڴϣŤͷþ΢һףһˡһЦؿҡ 
ҷתſŽ绰һЩ⣬Ȼ硣 
ڴصɭʱҲʵһ࣬ѹҵıϣʹֲֹܳ 
ȥػػͷˣɭ 
֪ǽĺ࣬ʵЩ˵첻˵ֲ֪ϵʲôʱ򡣡Щ£óǺġ 
˵԰ϣһ 
زǰæǡҰˣ𺯡 

ҳһû뵽ѡʱڵ绰һסʱɭϷŪ绰ͷֶ˸ըһʱΪ̣Ĭ 
𺯣ϣҵĹûΪѡ 
һԼ߳Ӧáл㣬һҡ 
SorryҲǹҪӸֻǰ˵ҵʵܡתػؾһŮˣرһвŻƯŮ˱飬һ൱ѿҿŵ绰ǿܹ򶨻ҲźʹѾԴԤڣȵȷյ㲻ҵѶϢȷʵǻЩġ 
硣ǵһƺʱңԶǸܻӭˡ 
лл𺯣һֱлл㣬ҿһɹĺӦӵеأΪҴһȴ 
˵ĺˡ 
Цˣ㣬ôأһ·˳𺯡 
ȻûиͻĻᣬҪĹҪǵ·ɽɽʱҡ 
һ 
˵绰˻ɭѾһͷңһжУ 
Ӧ㡣Цװ 
Ҫֿˡϳ»ͷҡ 
Ǽ꣬ô˸С 
治 
Ҫ̸ͬ˵ 
㲻вҡ߹ӱסңԵرʣǽʵҵıȸУ˺̸˵ܸ˭ 
Թϵťۣţ㻹ŵġ 
ҿͳ׼ǰûŰɣ 
ǲˣбŤͷһۣ˭Ҳںɭ 
𺯰𺯡ͷؽҼ羱̾ 
Цѹ̣ԭûϽ֡ 

ȥĸ׸ʱһԵĳظѹͷڻʿڳҲٶ˵ʲôҵſڣɭĳѾͣңҹϳţĸǣһֱĿʧڡ 
Miss£һΣ˽һذɣһء 
ʮСʱķɻָĶȻЩȣһζ㴿ɿ⼸췢飬ֱǳε֯õĻĳģȻûҪҪĽùʲôû˵û 
صҵĵһ¾˯ҶԶŻһϰߣ㾫пܼսνᾫӢĸǶܣ˵ĻǶǲһȺ 
صУȫѸٻ¹ڣӦͬһȷʵʱҶߣ¶Ų֣ҲԸȥΪ 

ӭϴ󣬵Ƕڻҵˡһ¿Խҵľ棬һҲð¡ 
ǣɲҪֹ̫ۣԼ˹߾ǰڼģ 
ĵ㣬컹ͼ˲ܳϯܻɸֹ 
ʰȥǣûѡһᾡ취ƽ£ʽӣôҰҪӰ졣 
ţѾϣ͵һˡ 
ߵԱڹ˾ϣһ̸нչٰŷֹ 
Yes,sir׳ɷнµи˳ 
ϸϻ̸лóЧΪ˹߹˾æýͷöʱ߽ҵİ칫ң٣𺯣ֱӢСͳ˵ϡ 
һĻҲʲôϲãҴļ̧ͷʱϹšȣĿľԲֻӢô򵥡 
㻹治ֺðЦղڵϿ㣬㻹ᱣģ 
͵ؾô첥ˣ 
μӰ˹佱ĵӰҲڣΪƬ˿ԲУССڽһ¡ 
ҵĻŮûŵɣͷɻ 
ŵңǲյİֽ֧Ʊŵҡ 
ʲô 

Է֧Ըлݣת㣬ϣһϵװĹƬ㡣 
ʲôʱҵľˣ 
ڿľ˱е־༭ǰ; 
ãǮȱҲƲȡϣ˵鷳һؾǣǮô죬϶⡣ 
Ҳ̲סЦ𺯣ʱǷȤˣˣҵģæģͷٴǱǮתȥͻȻֿһ䣬ϰ壬ԼǵÿƬӣ˧ˣֱҪɭķͷȷʵܺÿ֪ҪҶٳشˮǡܰ 
һճȥҾͶ˱ʿαҲǳ䵱һֲʲôǣôܸҰʲô뿴⼸ʰȻзĪ˹²ݸҼһƬҽԡ  
 
 

34 

ȳֵ֪ƷƹƬĵһϵУεǲ˹һƬ׵ɳ̲߽һλִ˵ʵˣ¿ƮݷǷŲɳأһ·³ĽӡȻǰͷӴй¶ջЦ⣬°ڡͦˡѵٰ̬öĺŸȷôһɲǵʧ񡣶̨ʾֻһ䡪һɲǾ㡣 
ɭɸƣɴ棬ɱ⣬ҲҪӭϣҲջгһձ 
ڶϵһŮģأޡȣȫĹâԼ޷ӣԵĳɹɲɭҵĳǿҡ 
ȵĻҵѾƽ޵ĳ̵ˡѪܳƵƤŮɡɫĽкҵɫڻԵͻأȫ˻ĽɫȽ˵ 
ǱһƬģʵϱҪö࣬ϵҲҵƺЩĲɣЩ޳ļԼ㯣ҵĿһͣİ˵ϣ㡢ʡ⣬Ҳ֪Ī˹ôģҲ֪Լ¶ĲͷԣеĲͣһƴΣգֱ֡ 

ɫ߹ɣϵŷڷ裬дɢζˣͶ˿˿ƵҵԸУ߸ԵƷζͻɣȻңЦЦ֮ǰûзЦǾͷЦˣʹǸеЦܲ׽˵ĻꡣǾ䡰˲䶯ģ׿Խıʣ쳣𺳡 
Ҳ񶨵ݺʦйѡȡһ45ȽǱһ˲ı仯ȼգȻȼգǸתۺܾʣ֪̫רҵ̫ҵ࣬ȫεʱڲõɭǰʱרע͸¶̫ݣһŨصɫ̾Ϣͷ鼤ͻȻʱѪ׷Ļڿл 
ʱԤڵĻҪһЩҺǸ沿дͷʵڹǿңǷûҵ룬ӡ̽աԻ󡢳Ĺֻ˼ӱ֣Ҫࡣ涨ҵϣǲԴټľϲһӿһ̣ҲŸоݵķ񣬽ѡ 

ұΪĻǺ嵭ģϾҺʲôʵԽӴûУҴˣĪ˹͸ңۿ˲ͬûˣҳ˵ϵеǣѹֿԵõһûһδĻֵǮ 
Լ۾ͦŤģҷһŽ˳װغԽԽ϶ҾܾĪ˹ٴκǸǵľɭһҲѾյġˣ֪θ롣 
Ҳ飬޷⿴˻ձйۣԸҪе񾭶ϣܹЧûԤ棬ҿܻᱻֲ 
ʼҲ̫֪ҾʲôӰ죬ҲæµʱõǸڵΨһǵӦôʰһЩ鷳£ʱ˱ŲٲжΣҪȥһһʵҪһ治̫˴ͱȥֲȻ©ٳҲĳЩû©漣ȡ̬ȣҵ̬ȣֻҪѧκͱΣҲҪԮϵģǰû˷ȴиԶڱ˶˵˿ʼǣңо 
ϣյĵ绰оΣ 
¶ǵġ 
ҸлĪ˹ʵ֤֪ͻһ档 
ڿһǿĻһֺô黳ˣɣһ 
ֵҿʵڲࡣ 
ԴҪ𣿡 
֮Ҫȥ˼ôܣҿ·ɻ㡣ͻȻѹ˵𺯣ÿһ뵽㣬ͻ˷ܣǵ˶֢ء 
ҵЩˣûЧҩ㡣ͷ͵Ц 

һİĳУʹںܾ֮ôİʱʵԲ˽ͺһ̸յ磬벻ѹغ;֮»һʵĿѡͷѰе 
ɽɽֵĵطJefferson St.Taylor St.ڵĺ̯Ӻ㳡зģٺͿҲߴطɭߴзι۾㤸ֵݺġˮ硱ЩʵĽͷ˺ʹӹѪƴĸǲñͶŵΦˣһŨİ񡣶ˣɭϲͺЩȺԥذᵽҵĺȥ̡ 
ͷǻϺʱ򣬴ףʥʽַͨʽӴͳﾴ⣬פһҾλFort MasonͷֹƷȥҺɭ崫ͳƼҵƷӡرĻ乤պʹͳİǻ滭 
ΪͶͣΪϲϲڣʲô͵͵ıˣҿΪݴȥУҲΪһĿȥһˣҲ֪Ǳ˻Ǹޱˡ 

ʰ飬һɢУֻطս 
һعʵ滹ӦеЧǳҵǣһ칤ұΪȫ˾Ůͬµż󣬼ʱýĵ绰̨֮£жһѯߡ༭Ҳ½Ͷߡ˾ҸӦһλ˹Ͷ̻һ̤˾ⳡɳ 
ллأϴϿɨǧ߼ƽý壬ļҵ̨Ͷʾ޶ĹƬ֮һĸȤȻ̽Ƿи˲Ƿǳѵ£ԸԱӵ۽ǰô˵ġ޶ԣ˵桪鵫Ψ 
۲ 
򿴳Ӣ̵ӣЦԲ 
ͷұȣҪúôǡ 
ԣɱһӰ١ղķ˹ڽһ䡣 
ͷ˹Ѿˣٶһڣǿ⣬½ۣҾֻп쵶նˡ 
ۣ׳ʿľģղķ˹һ֧ҵ뷨ġ 
ڵʲôԸˣ˭ϴӣʵ⣬ٺҲĲˣѾ˳˵Ϣʿղ̸˸¿ͻйϵԴһ 
ǿʢϰƣȫûתеǵĴ˵ҥԶࡣղķ˹ҲʼЦ 
ôֹͣʹǣѣʮ˵ 
ֱͽ̡ 
˭㽫лϽ𡣡 
⻰񶾣Ϊ˸۵ġȻһŻɷŵǰһƻӣƣ˵ҪˡϲIKEAĲ;ߣѡһЩʵƷƣLAGOSTINAʲôġ 
ллĽ顣ҹȻ״ĶŵЦԸΪļЧ͡ 
ղķ˹ûеĴ㣬ҲøԻҸӦѹӡذŮ˾ 
һСʱʱһһظýġġʾһĹ棬ҼҪʣҪԸߵļȥС 
ڶ׶밢ϯƻɭûңȻ磬ĳڱʼҵĹϵʱ̹˵ޣǵģܵˡ 
仰ɱԹټƣûѾ֮⴫ҵĶһεġס֮һǿըĻ⣬罫ǰϵһҵĵһӦǡ 

ʵÿһ죬Ƕͨһ绰ĹͨҳЩ죬Ϊ˵˲ĻȷʵģϾܲΪҵԵʶʹ𣬿ɾصֱӳɾ˹ɭһ˲ܱڳ죬ÿȦӶɡ 
ѵͲתһ㣿 
Ϊ˷յĻϺͽܿˡ˵ʦ;ˡ 
ɭǹġ 
Sorry𺯣ûӰֻ鲻Խ 
̾һǵļͥعġ 
ǣ׼ 
֪Ǻǻ֮Ҳûй˼֪ѾĳֹʶһϵɴͱƣҺ߲ԭˡ 
ʣţֻһ𡣡 
ҪҲѭһ߼ͻƼ޵ȻʷᣬһֻҪý幫ɭġֵܡϵǽӴסԼĵܣһʵŶԼ˺ͶԼı 
ԵʹǷֿΪȫδ룬ǲΪһ㲻ʵʵƽ⡣ǺܴûҪԿҲûǸֻҪסԼһСأֺȾ 
ǵϰֻǡͬԡһֵܡģҸɭԸƽһӵĻ˵ԸһЩ򵥵ԸҲļĥʴֻ뱣ػ˴˵ϣĲ̫Ҫˡ 

ȻûգҺɭġԨԴý˸أǵĶܶݹϵڸǣ˵ѾһĽͣ˸ԵļһƽȵĽǲٿǷ˭ԭǸƽĽ֣ʵ˵ǵĺֻάһڣ˵ֻΪԼһССȤ㵽Ϊֹʲɡ 
ڷ˹µʱɭҲڵңѾɰ밢˳¸绪ۡ 
Ϊһг䶨ʱȴʼʧȥɭϢΪյۣкܶҪܽͷ鴦ɾźҸе˷ʼ 
ж绰ǰһֱػҲͼ룬ҲûгɹҵļͶүСٺʣĸ׵ĵ绰һֱûлص硣˺˼һȻûϢӱ˶˴ڼæµһǰ಻סȥ۵ĻƱҳû취һ侲شɭйص£ѾյǿҲѶţ޷ȷƴװ͹жϣֻЩҵ˼ƬҵĴԡ 
ԤгЩ£ôҲ룬ΨиϸֳܸǳƼܵ⣬ҳΧѰӰʱǲƵĿ־壬һԼģһ̣ҲƷʧȥҲˡ 


35 
ֻϣЩӦ飬ûʵصǹ˦йֱۣûü˾һϸڡ 
ɻ;ǵó˿Щֻţȴ쳣Ϊ֪Լܰȫ½֪˿ɭҪһȥһԤдûǿҵسҵĴԣʹͷܷңʶȴǼ 
ӻ꣬ûɡֱƳ̳ֱɽĸ߼סլ˵ݣðѰƺţһǱسڰſڣҺû˿գŵǮһ𾪵ضѾܸ͸ʪ糾͵ҡ 
ôˣı൱Ծ 
ԲһͻȥƵ껻һ·ɭĶ 
ǮԵԥΪѣҲ㵣ɵģҴӦ㣬ȴˡ 

ɭ˶ԲԣҺڱǰôǲǳˣ 
˵𺯣ڡʱܼ㡭 
ҴĻǷϵؿſϺ涢ǮˣѾۡңôˣ 
ǮЭҽȥԸϴ裬侲ȱȿȣһԸʵ顣 
ǵģӦúڲ侲ôȥԽܻĻϢôȥ׷̶̵ļ쵽׷ʲô޷͸̼ʧȥɣʲôֻ֪ 
ǮĽ飬ȥԡϴȥһƣˮҵϣл̵ĴʹУԼԵú㲣ͷȴڵһʱѹҪԼŲʧ϶Ҫҡ 
ҵɳϣǮҶ£һǵؿңЩӣҲ֪ɭôãѹֳǶǸ㡣 
һȥܴȥ𣿡 
ǮͷۿͻȻЩ죺һֱûѣǶڵȡ 
ʲôСһֱûѡ˭Ļٱ򶨣ոѹµֳţ侲ٴαϣҺǵʲôɭôˣ 
Ǯذң˵£ÿ˶ʹ࣬˵ꡣ  
 

һͰɭӼôȻ󱾵صļҵ̨ɷǣϰɭͻȻ˵ɿǮͻȻɴ۾Ϊƭңæ͵ģͻȻ˵ɿȻͳˡһСʱоٴ绰ǣɭҽԺҲԶĵطͷһֱԲѡ 
˭ɵģҵڷҲղס 
һСͷĿƺʶɭӵϵ֪ۣǾ͵סţȫб 
ΪʲôҪɭҼֱ벻һɣ 
Ǹ˵ǡΪá 
ûܣɭôܵˣ 
Ѿץˣֻͨɭ֪ȥڡ 
ҵĺˣô 
ҽ˵֮ڻѣͺΣգܻɡǸµǮû˵ڶϢǷģý岢ûн롣 
ȥ𣿡ͻȻͿһ֮ǰ֪һʧȥһ˿ʹķΣǻûʽʼأôܹͲݲβأɭҶţڽ˴˵֮㲻Ṽҡ 
ΪɭಡͻҲԺˣһֱչˣȻϣ֪£룬ɭ˿ģҲҲѹءǮѸվȥţھʹȥ 
ллҵؿڷƣҪѿһҪܺԭҵȴһҵǡһůӵһõĴ𰸣ڣҽԺҡһжΪ㣬ת̫ͻأ׾ӣôܽʵ 
ֻп۾İһʿ̧ͷվʱͶһֻгһֻ˵С 
ڿɭһʱѾֹסˣôƯʱ۾ҽһЦȻ˵ôͱסˣˮҵֱҲڳ˵ġ 
룬Ǯҵɭһ𣿡±ӣڴߵλ£һ 
ͷǮ߳ʿҹšڣҼڣһˡûΥŵҲûС 
ɭɭҽķ֣ɭҪ׼뿪ң 
ɭ㲻ٶһλһֱ˯ȥǻɢʧҲ˴˵ģĻǾɽɽۣû˼ˣ֪𣿡 
֣ҵΪҲںҲǵ߶ԶҪ㡪ҷǳں㣬ĸںΪһʱû޵ģԷĵȥκεط޵ģ֪ԭص㣬Ҫسŵʱ˵ǻһţ 

ɭ۾ĥˣ֪ʹʱѾȥˣǸµϲǿһֱסһҪ뿪ңҲ뿴ҵ۾˵ҪѰҿó 
ԸһֱֱָʶΪֹҲȷʵˣû˿öңҾһҲ߿ʱ򣬵һҡ 
Ծľĸˣҵӣ˶סˣȻͻȻǳģһ޽ƵᣬҳЦЦ߹ȥ§סıһֱ־ǿĸףʱĴ̫ˣҿѹҲҾ 
𺯣Բ𣬶Բ𡭡ֻ㣬ֻҪҵʺˣֻҪҸͺá 
Ѿҵˣûµģѵġ 
ҪϢ֪𣿡 
֪ 

󣬵ܹתǮϵ˽ԭǸɥĲļһǰĸ磬һǸ쵰йһ֮ԵһɭʶĵһϣھưɣǸֶ֪Ů˵ĸ硣Һɭһ𣬶ڣҲǵϵնϡ 
֮ǰΪɭ֣ɱһΣĸһֱɭģΪɭŴζ½δһؿɭ٣רѰ𡣿µɭʱûзҲûܵĹ 
һĻĵӰ֣ҹһݵΣӵõעһҪʧȥʲôǳͷɭͲӦջ 
ٴμɽȴͬˣҹǣû˵ʲô˼ؿһۣ̤ųصĽŲ˲ڶ˵ʲôѹѹˡ 
죬ǮȰȥϢͻȻת˵֪иˣýǰϹƺǸ˺һֱܱܡϣϲǸ˿Ҳ˶ģû˵˭𺯣֪ͬʱѵûи߹Ů˭ 
ʱҲٱֳĬˣĬ˵ 
룬ܱǸһֱûиǣʵɭ˵Ǹˡƽؿǣҡ 
ţǵıӲ⵽𾪣ԵĶӡ 
ԲôáҵͷŰùֵɭҪ뿪ʲôأֻҪ 
û˷ңûָңǰһвԭµ鶼Ե΢
ɭӣúҲܿ죬죬ûѡҵļ£ʼû뿪Ǳҵרע򶯣˵۾ܶ͸ЩҪҲЩҲԼΨһɭ漣 
죬Ҳֻ̤ͨ׵ĵ绰ҽ÷еֱܹȥ 
ճȣڻ̳£˿ʿ̧ͷգȫնһûˣﶼûвͬѲһᱻ˵ö֪ 
תߣͻȻҽͻʿȵһͷȥһֵԤ͵ǡɭĲҲһеس˹ȥڿ񺰣ɭɭ𣿣 
ƿţҿһȺΧŲæµҺȻ񣬽ŵøŲֻԶԶԹֱۣȺѿһ죬ҿ۾ʹǺɫĹ΢ë¿ͫʡ 
ɭиоƵذĿ⴩ȺߣֱĿԣҷһӿŰϽ»ֱڵأȻظס 
лʧãҸҲź 
˺֣õͻõһΣҾҪ̰ģӵйʧȥȻӦ㣬ҪǿֻҪϧǰΪδǲܹŵģңͻһֱҡ 

ҷûٴҽԺԺƽ¼򡪡Ǹȡ˷ʽıŮ֮ǰûʶΪһԵĺڵ֪ɭѵϢҽԺɭǸϣҶֵܴᷢ䣬ƺһβɵĹ£˵ֻɭĿȫԸ 
֪ܹоҾߣ˵ɭʱԵʧ䣬ڵܶ඼ǲˣңһֱûҡͻȻãİҳˣ᲻Ҹ 
Ҫٴ뿪۷ɻؾɽɽǰһ죬߽ĲûֺͲܵɭЩôӢһ̧ͷҾ˵𺯣ǾȻҵͷ 
ȥһѳñӣ۽УЦˣͦÿġ 
ԣֱӶģþ۹ƣȻȥҼܿͷŵļۡ 
𣿡ҹȵڴоͷôֵǮ 
εشñӣʲôʱȥ 
졣ˣҾͿԷĻˡ 
㻹ǲұķֻҪôһ㡣ͻȻ§סҵ𺯣ãûаˣҲʧ䣬㡣 
ҹҶȥһתܿˣҪһļڡ 
һ׬һʺҵġ 
㣬˶㣬ɭ£ؽץס 
֪ŦԼ¿ͻ̸ʱС鷳ֻѡֱŦԼȥͷ 

ӿϻѾоͷвĿһ¾۽ϣ󱳼Ҫճ߾Ľ𷢿սۣȻǰҪǩһ˷ܵ׷ʣţ 
һ·оеĪ߽ԼľƵ꣬Ҳһɧ 
ҵıһܿЦһҾϷʣڿǵĶ˵䷶еҵǰܷһ 
ôֱĸо 
ʱ㳡͵ֶľ޷棬׬򡣡ҵļ򣬡쿪ʼǲǿҵڣ 
㶼򲻹뱣ʲôڣȥһٳ졣ЦطµĺԼݡ 
ԭҵܻӭ̶Ȳǻþһ£ʲô췭ظһʵϣ˶̬ܿչܿƺԼѾҡһѾȽĿϽЩ޿ײĹƣɭӵһţʵڲٷԼڽߣʼɭĹ⻷ķգԣǧҪĽ 
һصɽɽұ㲻òⷢһЩκβɷõۣȶԳ䵱ҡʱˡһ¸е൱⡣˹ߵºԼʮһѮǩ£áµ׳ϯղķ˹Ļ񣬲ȫ׵BODUM;ߣӡذһӭҡ 

֪ǳĬǵȴ뿪ۺ󣬸ɭһֱû磬֪˴Ҫһ£Լķʽ⣬ҽյҲǲڵյסµĶעǲɱΣһճν¶µġ 
ʥ죬յԡɿС³Godivaһݿֻ֪˭Ľ 
ԪҹͷеĴһף٣ֵȺУָḧǰĽָоЩݵļįͷ˵ջͷɽɽ壬ʤա 
ж绰ˣѾǲյĵڼףΣȴһҼ٣𣿡 
ܺã֡ 
վĶ 
ͷأ 
ڽӽ㡣 
𣿡Цˣж 
ܽѾˡ 
Ҿػعͷȥǰĳϣ΢Ц֣ôôڣеĲ춼͸ţп㣬óǺϲ 
Ȼվ˫˵۾͸һһһ̣ʱΪ˴ˡͣ¡ 

꣩ 


 
ҵ 

ҾͶǴѧϵʹѧУļѧθɲֺգ磬ҵǵ㱾컹ȫɲó 
ҳúһ㣬ʹҸͬ磬δܹǵڴѧòЩŸɵĳŮԶûгͷ֮յģżмֻϲĲӬҲװȨƺĸס 
֮ǧȥŦԼȫЭϯԱĸ׸ŪŦԼﶬװ볡ȯ֪ƱʥڼֻǮõġ 
ʿڴⳡǿʱʢ磬Ҳһֱܹ͵GallianoȴʦһƷ 
εȻ˵װô󵨼Լ͸Ũ飬ԴᵽȻůɹ㣬ǰԭһˡɭ 

ǵģʱµĳνҿʵġ׷塱ҳӦҵһɲ罻֮⣬ΨһȰһܿؽһŷ볡ȯҵĺѰݷ 
밲ʵУͬȥ°ٰʦﶬʱװչϣҰĲƷǲʶڷװ棬ǵļ⾪˵ƣ룬ҲΪͬһǰŦԼеϲġ 
޷װƣ֪Ľʥ֮ıɭ÷򣬻ɭйһ֮ԵξĸУҲӰҸżһӡ 
ңΪУı磬֪ͨɭͱʾǿ󣬵̨Լҵż񣬶˵ֱ̫ŵľϲ״θмȨ 

ʱװǰڶý׷׳ʿԤۣ۵¹עѮոոɭ 
ﶬǡϣʦ£ɭֽٴγưT̨׺ļĴԣ˻ң޷ı൱ 
ǰŦԼǸĩҵͻȻʮֽźͿܣڵӻǰտƵʱװܵǰڱҲһЩɭϢ 
ڿ¹浼Ī˹²ʱҵȸԾ֣ȥʮײϵйƬҵڵ߽ѭ£Ī˹ҲΪȦ׷Ĵʦ 
ŦԼʱ־̸ܱ˫ĹƬʱ˵ȴһˡš 
ޣһ˸е˼ˣ֪վɭߺѷɫҪһ岢ףҡԣϣҵĺ˿ 
ʵ˵Щɭ׽ˣȻҲ˵ǾֵܣҿˡǳڹڳϣҲЩһҲ˳ڵĲŻòʹǼȥ˽Ĵ̣˶һۻ档
ûȥ˫ٶƵĻϣԻʢģؾ͹˾ƾС̸ɭǣϵǣȡʻСԡ 
Vogueϯ༭жŮʿҲʢޣǵӰʦԣҴûпͷǿģأܴһȫµͳɭ 
ҲΪɵɵŵӻЩ֪ۣҪ˵ĲɷãֻǳͷЦһЦҿЩͶˣǵģԵЩɣҵȷɭĻ룬ҲѳĪĺøУһְľ硣˽˵ܣ˭ûиߣݡ 
ҶɭʶǳҲЩСʽı˽ƴ󷽣Դڵ̬ԶάڷִڣȲҲУԶ֪ʲôʲôԼ 
Ҹϲڵ΢Цеںе棬е͵ûеĴݣת֮رˣֻʱ䣬ɭ˵ĵ̷·ˣҲԵ 
һûܵȵĻ棬ʦΪ˱ģغƷظУȻǵĳʣΪϯɭȻѾʦʵʵ 
̧ͷǽջĺȻڿһˣȻеҸΪҸҸ 
ˣꡣ 

תۼ䣬һܹȥˣȴ֮ȥŦԼֱʱңѾ侲ػɭ龰һ棬Ҳڲ䷳ظԼҪ̬ҪһӡܣӦҪַʲôġ 
ûиоôýͬһеĿҲող߹ҲҺͰһ̵ĳǰפ㣬ҲҲ̨ȻͶӲҡţš 
ԶǸĿʵҹУɫеãƼҵ۾ԵĺȲʳΣǰδеıݿʼˡ 
һģسʱǾбȻǽɫ˴󵨵ϣʹԻ͹ǻǺٻὫΪԼѡʱѻָ򣬴ҵĿȫ۽̨ϡ 
ڶʱѾΪʦĴ㵹ȻԪװںϣ׺ַţԵİ̾ 
ʱԽãҾԽǽ꣬ʹ֮ǰйһ룬ҪٳʱһͿء 
ڽڡɭֵļᡱʱڵĵƹ͵Ϩҵ༸Ҫӿбĳ֪ҪˣǸҳ˼ĺˡ 
һ˲䣬׳ǿʮ׵ĸ̨ϣվһˣīɫĴ޳壬ǳ÷ǳԣ߹ϤȰģ˯٣Ӻݵɨȫ̼䣬Ҿؿڣǧ 
ʹն뷲£չΪѰ氮ϧԼݡ»Ĵ멣չһٹ⣬ǽɫıĿİƽʱȴص˲䱬 
ţɫݣǲťɢֵĽɫĩĲϵľƤ㣬سĳɭĳȣӵרݻƤǴǷûٵϵļƽ׹ֱǶµĺС 

ߵҵǰ̨ϣֻԶһ̣ƺһţһתֱϵĽɫд⿪ֶ̨ǶдƮ裬ǰչػ䣬ҺȻֽסֱģΪоǹմɭζδɢȶĪ 
ҷɭرϣŻԽԽů״̬˾ϲÿʲôͣ͸Ⱦʮ㣬¶Ȼ 
Ůģ赸ʱڳʿô۽硣Ҳǵһοɭ̨ϱŷļ飬Ķ磬ߣһ֪Ǹи֡ 
ԭҲ֪һ棬ռģԶ 
㣬ΪֻɭܸصĽɫгݲȵ̬ڹƵĲá衢ҡž 
Ŀתض̨ϣ´κһ˲䣬ȫˡ 

ڽӽβʱǸ벻Ľ֡һ˳ˡǵģαţ 
˵Ԥϣǡûдɫī͹ӢϢڲרҵģأֻԵ߹T̨ԽǲԽԵǷɭ̨ͬͬ˵Ĺ壬̰Ĺղܡ 
´󷽵ػص̨ʱǰŵǳЦǵʣ޿ɱţʱȫ 
ʱɭִʱǼ멿˲ļΪǰһᣬǶȻȻ˿ûϷɷ֣ȴ쳣ɿ顣 
֮ǰ֧еġ󵨰ʾӰ죬Ųֻһһкܶ˶Ѿ쵽ʲôд㵵ĸй٣̾ͣվһۿôг˴˶ӵǳ߶ȵĬ 
ʵ˵ǽı̫ˣЩʧ䣬Ҵûɭעӹˡ 

ֱʱҲγѡҵȷһΣһݳ޵Ρ 
ģسлĻʦӵɭͲҲֳңҲڸǣɭͻȻӵסԵסĴȻڶԷضһ䣬ʹǸǲʹû˿ǲ΢΢һ̶¶ıѾҵߣҲ֮ȥ 
֪ɭΪ˱ӣڹڳͬԵ촽򱻴ƣɰǷҪǰܹ϶ǸΪɭɭҲΪĳ׼ 
ֳҵȴƺֻ֮ܿ޷㺡ΪɭĸıҲΪɭĸıģΪΪԼ 
Ҫȥ̨ʱҲŷԼǰһƬģ 
ҵĽŲ޷ǰ֪ΪʲôջǵˣΪҲɭеĴҴҹһæһƳֱ֮׵ҲΪ˳ȫԼʧȥУҵİǰȫģʼհȫ 
ɭΣмϵͬ;ֶպĻ䡣ף㣬ȥδҲܳõذοҡ 
ף㲻ң˻ֻ㰮ǸʱȻԥʹҵֹӿûһ˿ĺںź 
ҽ㶪µǽضдһŵڿĵطܺ΢ЦֻΪ㡣 
룬ԺǷҵİ˵ĵ׵ܣߡԶء 
ãصС˵ԣwww.27txt.com ӭȥˣ