ãصļԣwww.27txt.com ṩ ӭȥأ

ݼ顿

ƺŮĽһУѤź֪
ƺ̫׷һУ۷屳ζӳ¡
ְִңǺ³飬Ũǵ
ڷͼǻֻΪǾĻִ֣֮ 

 
ġ

ׯ԰
ߣȾ




1

ּϦˡׯ԰˷СƫڣճյĿϦ£ĺ졣һĽ
ǵõׯƻɽׯ԰ʱ㽭֪ʦӵһһĳϹ滮ͼֽȻȻŪ˺ôһӷ粨Ȼͣ˺óһʱ䶼ûġͼֽţأţģšڵȴ۵Ƕʱ䣬·㽭ǵſׯҵĴլôɸʲôӡʦڵȣΪׯϣζƽƣ񣻸ڵȣΪׯ԰ĽֱζǷҲҪͼܲһӱׯұȥ̫ࣻСڵȣſһ񻰵Ȼḻǲ෹̸ʱֶڵȣŰЩԤõĶ⼶ķӶ͵ׯ԰˵ǵʱ뵢鹦------ǺЦ˭֪ʱжټͥӶֵŶ鳤ĶͷͬĸʩļҹþһΪһӶƵʩСһ֡
ȻҶţЩ廨ŵý͸Ӳţһ쵽ֻҪǸׯץžġֱʱǳˮļſڵʹˡǵöôȥŽеļɶҲøˣèׯſڵǼׯָ㽭ɽǸƣڱˡҲǲƾΡλһˡһǸã˵ģΪΪͬѵȺҲ־ɳǵʱ------һû˵꣬һۡ
Ҳǣׯ㹫------гְѻ˻ŵķˣģȴǿġׯ㣬ҵɷ򰢣ﻹׯ԰֮ϰ˵ǲˣͦصġׯЩĽݺҽԺصܣĻаֵ˼ָңŵҵׯ԰ҵļҡĳŵôӲ˳
㣬һҪһԼļңͽ԰òãڶԶԶ峺ӣĵӳҵӰ 
ׯ԰ҿׯءҽЦȴʧᶨ죬ӵ뻳޻
ʱǿֵģǵģҿɷ˿ӡʱׯׯ骶ûҵׯ㣬ׯ㡣

2

ߵŵҴ˼˻ſһߴӰ˽衱Ǹҡ˦˦ͷôȳ֥ùӵˡյЦЦҵĶӣׯ骡ʮСˣ졣˹̹ѧԺʥڵļٻĸ״ߣׯѧϰ䣬ôһﴵ簢ҲһյġãȻ⣬ǰոջϦģôһȫûˣȫˡüͷһͬӵĶӣҲʧЦˡôʮĺӣѾҪʼĸ𡣡һ˻ģͼתƶӵעְֵ鷿ȥӵ绰ˣ㡣˵ûȥҽԺҲû¹¥-----ӱ˵İҰ裬ߵأ㻹·ǰ˵Ҫʼء-----֮ûȥҽԺҵļңΪиʲô߹ٵɣӦǸһͬȥġǲ֪ʲôͷ߹ҪǰСʱ׼ѵֲ֪Ĺܱ軹мͷһĴұһ߳˵ʲô֪ĸ߹ٰװǱߵľò˾˾ۣҪϯд簡
    ҪȻְô֪㲻ȥЩһҪҽԺ£һȥߺߣôȳأϾǸӣôСƵ¶ҲֵĸҳϣǱС¶Ҫһġ
    ˵䣬һȴ磬ôˣ𣿡ţұӵһůůĻ骶ǰϢ˰ĵģƽ͵ϢǺǣҵɷ򰡡ˣƺôһ˵˰ƺֻƾ˲ɣԽĳ죬Խļ̳͡սȴƫƫȾǹͭ档ѹʮʮĳ嶯£ȴǷڱ۵ļ飬ĶѾӲ˸䣬ȴȻҾ鴦תңѤ˳⻰ŮׯʮһʧܺҺׯǰȻȻµġ˵ĺͬѧȥ˱˵ҪǧĻҡ֮˵Һĸһꡣȼǵׯ󣬰ãֻĿң˼ңֻܿЦҵŮں׶ôᶮʲô飬ʲôǾô˳ãֻԸһ㶼ᶮǶˣʹľıۣߴŵ֪˳ȥˡ
    Ҹо°СĵҶϵ¶ȡȻĻλеңհִ˷ǲǣôôҽǽд޾---˵ţҪᱧҡ̾Ϣۣһ˫ӣ۾˹СԳЦЦҲǿ°ů𡣡û¡סôİд޾ʲô˼ҾǼͥҽҲҪԼ˽ʱİɣοҲǸҽׯҡҡͷЦˡ˭˵ģҽҽ׵İָ˸ɢڼϵͷЦŴȤȻҵ˵һɣɫءţ˰ɣô찡˼˰Ȼ֮ǰҺұʱ䣬԰ŰŻױġôһȫˡѽߵˣҾһû¶ҪԼȥˡúԥһǰ㽭ѵòŻһׯɷͬʱְҲӦ꣬ҲΪҪܰɡϾ˹󸾵һнǮ鱦լɶȱ˸ݡôˣׯʼûиҪ˳šŮĽǵĸأصĸ׵ĸޣʵأҸĸ˭ָһأ
    磬ͷ𣬡УһҪҴ޾ׯе㼱ˡɬɬȻһЦû£ˣΪ˽ҽԺˣոѾҴСֹˣöЦˡ˵ţĻڵ绰֪ͨjoey˵ױҵ-------ˣҪСŷװ𣿡šҿۿڴ̨ЦЦɷ򡣲ǸʮӶˣԼȥǼֱԿۻҵñȥץһªϰһҰӰˣ¾Ϳˡ˵ʵñԼٽȥÿɨĸҽȥĻ࣬Ҳһ澿ʲôɡ˵ҽİеװҵȤȻҲ֪ʲôʱChanelChristianDiorGucciLVǻᶨµķιͷţտʼһüǹͨͨʵǷʤĻ̫ǧƪһˣׯ̫̫ĺʣӵķ̫ˡׯ̫̫·ʦרΪƣ˹ȫ۽һׯ̫̫ܴƷƵķΣʵǵҡ------ȵȵȵȣࡣǺ˺϶ɸȥӦǣ㼸ǩҲͽԴϲˡö֮ׯķǷļ׷ߵ˵ֶߣŪ˸˾֪
һҵŦԼȥҽѧ飬øҪɵײһ𡣸Խͽ鵽ȥ˹䡣ڷķɻϣҺȻĳشңŦԼֵĳ-----ׯϼϯׯˡǶׯĲƣʲôң۶ᣬĴ֮УͼԽŷޡȻǶҵһʲôݳޣӽĩˣһСС֣ׯʩ㱾ڸ۹ҽԺְƾһֻΪ˱ʾׯûؾ˼Ĵ͡ĵߵڰֱĿ࣬Цá
ȷȷʵʵϱҲ֪չ˵ĺûׯ̫ƽﵹûʲôжӳ嵽ҽԺʲôĸְҵһĶҲҺҪȻһͱԺҴѧʱĽڸˡˣС㵽ˡתױõСϢߡJoeyҵרױʦװʡһҹ˾רҵԱרΪ¹ǴͷJoey˾ĻִˡֻңŻԷˡȻõĳͣﰵҲ൱ɹ۾ˡChanelChristianDiorGucciLVЩڵķζѡ͵ׯ԰ġŰеĻؿۣ˳ƴƴܶ׬صǮˡҲǮׯ㸶˶꣬Ĭǳض˵ʲôͿԽҵ˼ڻͨˡʮ֮ҴһϺɫȹ𡣴Ͽȸ꾱κͽָϺ졣Ծӣ40ˣʲôƣӺݹĴҷ緶ԼġӾͳ˵һǽܣ˭иôĶӰ
ȻӶǵľ̾Уڴɷ򣬴һŵĹâУΥļ顣Сִҵ֣ɫݣȻԸ˾ҿ۵ʮָ룬ʱ˿ֻ̣һ𣿻͸ҵһŮأҲ֪֪֣ԶĽɣԶǣҰɡʲôأʡŶһʣ骶أ˵һ𣿡ոս˸绰͸˵ͬѧظˣҪȥׯ͸żֲ֪ҪĳϰѶӴߣúĽ˽֣ЦŴأͱׯϣѵͬѧظۣͷȥɡҿɷһĲΪȻһЦˣ骶㲻ˣ˼ٻ֪ظۡ㿴ׯһżپͷˡڻ֪ƱĸءŮҾһӵĻ𡣺úõĺǧ𲻵ƫҪȥʲô࿼šһ쵽ſŵ壬ʵ̽յĻʮˣСȥˡҵ±ģǵİȫģҽ˿ġׯı˵ʳָһûһµĿҵġһɲǣҷ·һɷϣһֽƣĶԾأģˡ㽭ҹԶôʮɫ̻Իͣ͡£һӽӴԱڳߣſ뻮һׯׯ̫̫Ϻ---

3

ׯ΢΢˳ǣһеĻȡܶ౨ΪҲý巴˵ҿǽαԵķſհˡ³Ȼңҵǲ΢Ц
ǰһþƣֲ֪˶ٷ֡ҼĴСϻҪǵӰĸ֣ٳ̣ǵġеʮȫʮˣɹǶ֪˴˵źУҲС
ڰ뵺ƵУǵʱ֮ǰľƻᡣ
ѾǶˣɷ֡Ҹׯһ·ǰУ֮ԭ۶ѵ˶ᾲĬĬ˵һߣÿ·ǼֻûоϹˡ
תͷׯ㣬üһҲ˵ȴֻףЦƵᡣҲһɨȻٳϯֳϣʮׯҲǰ׵ģߵһ֣ѾȻˡ
ߺߣ˭˵ִûн׼ȼģǷϻκ£κҵǶеġҪΪǮͶǸˣҲܸӵġһѹһˡ˲ѹѭЩ֮˻ִ˲ƣڽǫתҡʱ룬ʵֳܹе¼廨ŵĴҹ֣ĸԸĵӰ־ĸǡԭʵǣֶ棬Ƿ˷ͷΧѺѵûСǱ˶ΡƽʱССݣǵȴƻ࣬˳񫡣п֣һķޡȥӣҽѧĽǶĽġ
㸸ǱߣȥкɡׯҶ˵
ҵĸ־ǰǣϼŵϯʺͷ˺Ҳڡæׯ˹ȥ
ĸְ֡һһкȥ
ΪҵԭȻ൱Գһׯڸ׺ͺǰһֱҲʹƽཻ
ЩˣͷݳΣվһߵĴʩݻγĶԱȡЦԶӴСңҴ۹㽭ˡҴС˵ǵ͵ĺݶͣóׯ㲻֪ΪÿζԴ磬ٴһ㣬ûаֵСЦмӵĶǼֽ
ǴСҳĳˡǵСʱ򣬸ĸ֮俪ЦܰҺͺĳӺݱһ𡣼еݱô԰ףĳЦѧ٣裬Ц֡Ȼ¶ΪʱˡԶˡͻಡûеȵҸһϲôһкҲˡԭͯʱһҵĽǴʱʼ־һҽһԾ˵ˡ
һζʮˡ׸ȻӢĺ꣬һҲվʱ˳Ϻ绽ˣǵĺٹ궼Գɼңһˡܲǧпǧء
ҺЦׯ̸Щˣһ̸ĳ㳵ŮÿһָС㻹ûѡ֮ǰϵľѱ͵Щ˰ǰˡׯһεʩȥ˵˾˰칫ҿ˶ٵŮϡʱׯһߴЦţҺݵһۣ㬵˵ѻһڡ
䣬ԶգۣңңٱЦÿҵׯ㽻һϷ򸾺ҵĸֵʧ㡱ȥ
ׯ̫̫ݹ٣뵺԰٩ŵ
ʲôŮˣֱ첻ϷߡһߴҡͷһߴĴλ½žָ߲㡣ֻֻһ򵥵İ׶ͽСβϮسȹɫϵеִɫ߸Ь㾦ĺɫֱ٣µĸϢ
㿴ʲôأЩ֡
ҼҴЦ̾
ģ˲ƾҪҵ֣һȥ
ҵӴѧʱһֱڣʶ20ˡǿׯׯ骳ġ˵Цѧѧҽ˸ӴŵеˮˮݵԸͨΪʩҵŮǸνŲԡΨһƵľò˰ɡ
ҴСʩҫ۵ĹҫǾʩԱȵġĸһӵӶ˰˵ģСֹ˴С㼸ȼǲʣұһֱǸĸĸ׷裬ͷʩŵŮ˹ڻÿҺǸŮһ̵ʱ򣬸̾ͻҵЦ·Ҹʲô壬治һֺֺЦԸ̣ĸ׶ںˣʲôȴʼΪ̶ĸ׵ݶĸжš˵ұʩƯȼ⻰϶żֵĿźͻ̡׵λǵϺ̲ĽʻΪ˱սŵۣƺ̵㽭һ滨졣ţҲƴֵĸĻ֮ûþʹʩҹ⡣ö֮Լʩַ----ĸף̯ƣšеֶʵʵΪ˵ӡһλ֮ΪĸʩҲһˡȻұй֮޲أȴεٲ̸һ˵ƣɢĻҲһվ㲻ҡ
ˣײһ˩һĶʮ갢
ôνĺŹǰ˵ġָ֮ġ෱࣬ģȻ۵ֻһ------δ飬žֵĸ߹ܽײ㣬֪лˡͷŮһɳʲôǾһᱻʾɷӳ߽ġΪ֮ᣬֲöŭֻǸÿζ˵ĭɵԱеĴ𣬡ǻƣֹЩбµŮ˱˵߰㣬Щзģ˵šСӡ----ȻһƬؿλͬߵ̫̫϶ʼһһ飬εڨЦЦ˲֪ǼĪΪǻĿ֮µˣôСģôܡټ۵ĹжӾԵרҵҵơϹᣬδڡǳ뷹ģĸҲ֪˼Щƽʱɷ߱濴ͷ£Щù¡
ƵתôڶġСɺãûижȻһ˫峺Ŀ˵ׯ̫̫ǲԽԽȥˣ¶ܶȥʮˣں⼸лϵҿҾʺϴЩ¶װñŪ·Ҫѹȥ鷳ǲ------
ǵõʱĻû꣬ԹЦǰϵģȻᣬ档֣˵֪ߵһǲ࣬ǲġ
İţʱͻǻ飬ĸ̸ʲôɣ̸ɣ̸֮ǼͷΡ̫̫̫࣬࣬ࡣ޷˵Լ沨ֻ˵Լͬ۱
ڸ飬ԽǸǿŮˣڸϾԽ׹̲Է⡣֪ʮһϣǸȴʼûиһ̫ˣһ𣿡
˺ܾãĵĴ𣬡Թˣ㲻֪һ߲ˣֻöģجתתջǹԹԵĻصߡ
˭˭جΣ˭˭ԼһƬãȻɬհհգֹʣʱ˵ɡ

4

˼ţǰһССɧ̧ͷ¡Դ򸾵ˡѸٵƳһƺƽ޲ϧвϲȵˮװ¶ڡҲÿŮ˶һеɷǣ㲻Ӳׯ֮ң¡Դ֮ڶ
ԶԶׯǱȥԷ˷ԳһЦҡҡͷʾԼû£ŬŬǣҪһׯȥ֣һоڲˡǰ¡Դˣô˵ҲҪȥкġ
˵¡Դ˸ׯʵǲ̶ݡׯĽׯ精¡Դһӡϧ黹ʮ꣬ׯ精͹ˡ˵ǺձȻ¡ԴȢߵλ̫-----ͳڻӢѪͳ֪˭ģ΢΢ӹǸˡʲôһء
ͼ˾Ӣɡھ֮ǰۻʱ򣬺ݡڵʱƲ£¡ԴҴҰͼҴСȢҲʮа˾ǿϵϾŷŮˣվ¡Դ߶ĵСˡͷԣһǹޱȵġɫĳȹĺںգõһ·ϧ⴩е㲻ˡҲ˵֮֮ɫֵֹģ˵Щ߰ǰ׺ʹ͹ַĸԽ˲۲۵աټλϣָͷĸ˾䣬ֱεﷳꡣ
 ̫Ŭó鴤ǻָ߽ǰȥкʵ¡ԴҺ죬ΪׯĹϵǲ۲۵ˡ
ʮǰ۰ɣϴľңҺʩҡûׯҵһϯ֮صġׯ˽ׯ漮ɽġʱ游ׯۡׯ޾㽭񶼻һۣõĳչһЦֱֱ԰Ļʧɫʡׯһ档˭֪ʱŵׯÿǵöٺŹͷֻΪһ÷ݡʱľƼҹǣղġȾƿԣ̸˾һֽýȢڣ廨ŵСһ˵ıһ״࣬أԲˡǺˡ
֮үƸϯ̨ׯϴǦҸĳȻֵׯ粼ȻңׯȻⲻ˸¡Դߡ˼˵ׯҲģֻׯ󣬸˵⻰ԽԽֹҶտڲˡԺׯôŻ˿һա
㣬þòˡ¡Դҵ˼ׯأǷżˣôûһ𣿡
ȥͬѧˣͷǰһص
ǺǣСׯδĽӰˣô̰ɲСҵ˰ɣƽ׵Ĵ̶
΢΢ü𻰣ֻЦ磬ׯųѰĹע֪ʲôһֱʽôʩϣ̫үѾ̫áз׷ۣ˵ʩҵⳡմս¹˭ֻˡСʩݻʩݶʩҵҲͬʱҪְλټϸǰһξ˵һ䣬ʩҵļҵҽǡǺ޹ҾͱĪľⳡνĺսڴҶ֪Ҵҽת̵Ļ΢΢ټϻңʱΪׯ˵ݣʩСͷ估ìͷȻָׯ骡ڼΪͨĻˣųϢ˵ׯ骽20ͬʱ̳ׯʩҲҵһͳ㽭ʱ𣬴翪ʼ骶ĪȤⳡ־磬֮Աǣׯ㲻ÿɷֱӵĺǣʱеĶӣԥ3ٳѧֱӳȥ졣Ȼе룬챻׷Ųɷ͵ģʤ䷳Ȼ̳ĺӣʱٵĸҺ˵ҪУҲ徲꣬˵úøܸȤ˵ҺׯʵԶԡ
ܣļҶˣҪʼ˰ɡȻʱʮ֣װŰž˾˽˫ĸ߹ٲǲֵġ·˭ҪǱ˭ͻʧӣرһ㡣˭ֶٵͲʱƷŪһͷ
һ໥ѣｻ䣬²ֻǧʹ˳䶨ܲԴϲѹǳ˵õķչǳԳġûеġ
һҶиɻЦݣӯӯׯߣ׾ٱŪҽеʵҵƢһתˡȥȵС٩٩ԣɴ嵽칫ȥҵҽѧ¼Ӱֻׯǣҵ֣ׯ԰ķλðĻ԰ֻǿʲôҲͺáһֿ̫СʵֵϣҲ̫ãӡУ޸ʮˣʱָҲȵķˣ͵Ǹΰɡ
׵ȵɢӵ㣬ϳһŷһڿʵĿϣٲԸһѯ𣿡ׯ͵ͳ˯øо
šҰ۾˵
Ǿ˯ɡ§УСҵͷļϣһֻεػţһֻҺһûһµĸšҾɢ˰ζͻȻû˯ֻ᲻ã᲻ѵõƬֻܰʱͣһֱ̣ġ
ȻǲԸġ֪˶ãׯרõ绰̶֮ɿңȥӣţţ壬ţһ͹----
ͻȻо⳵ô֮䣬ô̹ǡһ۾ĿߵˡʱŨü˫ƺҲؿ˶촽ƺ˵ʲôվûпڡһղŵİգѳ
ҵͷľȻŴ⡣ųʻϰɽׯ԰ĵ񻨴Żͥϣֵҹǵĳ˸񡣳ǰͣȣҾ³ٲׯһ̤ۡȥ
̫̫ˣ----ӭĿׯĳֿʻׯ԰ȥ
¡ҧҧˣҷˮɡ
Ͼˡٲһ䣬ֻԸҺ棬ЦѾźˣҲˣһ͸ȥ
ҵͷкǶɣˣȥЪ˰ɡ
ǣ̫̫칧Ĵ
һеϴϣking sizeĴ󴲣߿տյһƬѩףͷᣬһȴôҲһ
ôվԶվٲΪ𣿿Ϊʲôͷĵֱأղ˵صľ磬ʹɬı
롣ĸڵ֪Ҫ޸ׯʱĵĸҵķ˿˵Ļ˽ʱգĺĸ˵һ䣬ǵģ衣Ҳ飬ֻǿ˭ˡ
ʱ룬ʱԵ֪˽һ᲻ô޷˵ׯ㣿һ᲻ɶ˻Ȼİׯ㣿
ŮʣҺ׵¡ǲԸ⽲ƺҪɶԵλֻεҡɽ죬ȴܿƵôһһ㷭ڳ
ŶһκܾܳõĹˡ

5

ʮꡣһ䡣
ǵǸĵ̫ãڼͥԺĴƺϡ԰̣ٻڸΪҴǧϣűӢһûһµĿšůůľϮ֪˯䲻ģһ£Һ޷°ߵǧܡЦҹ˲ʹŭĿȥֻʩЦ۾гһ죬߻װĸ硣ߺߣϣҲҵĶ磬ʩݶ̵Ķӡ
ʩңǱݷɡҸСݻʩʩݶǲǴպһġҲ֪㲻Ҳĸ׺̶ñӱϿǵϵһɣռϷ硣ʵأȫ෴
Ҳ˵ĸʩҴ״̬дСƿ̵С۳ףҸݻͳ˴ұʩݶСݻֱʩСô㶼ԿټǸվߵʩݻԲм۹ǣʹĸۻһ÷ʱĸ첲աݻأƨС˵ߵߵĸ䣬ʲôʵáʼʱһܵĸǰȡԮǵȻƺѲȾ쳾ĸףֻҵͷҵ·㲻Ļ˵ȥɡ
ĶĶҿЦ֮࣬Ͼĸ׵롣Ҹׯ˵µʱЦҲҵķ˵ˣСǽüܶ-----Ҳûȥ˵ʵƽʱǸɭΡʥŮУҲĺܣżζҲǲġ
ȴ˵ұƵڵأ棬һʱıʲô𣬻ǸϽվʡüôţǰһֻ֣ŵ͵͵һûˤŰɣվ
̧ͷˣֱֱ˸֣档
ûзӳұһУұվĺֻһ°ɫз͸յϢǵһ˫ӡҵӰ̹̹ȻȻһЦȫˡ
ֻһ˲Ҳ֪ԭһµġ
û°ɣʣЩĵĴҡҵͷԼ·ԭúõһɫС黨ȹﻹаӣݻŵǵճϣͷҲҵĲˣ֮ǱҴûʹ޹ʩݶʩ硣ʲôʱսãƫҪ죬ƫҪӡ
ӴⲻôŪˣһЦﴫֻҺ޵ġֻ¡ԴڲԶһЦһ˵ׯ㣬ʩƯĹ----
¡ԴеϷŪҵû⡣
ȫ˼ֻһϣׯ㡣
һʱ䣬û˵ҲûСͷңұҲôֱֱĻؿǱº͵Цݽң崺硣Уеǻײţȼˡ
Ǿô࿴šֱ¡ԴЩĪ˽ׯ㣬ˣݻԻڵءׯƸշӦ㣬ɿҡһ˿εһſ˿ɤӣҪ˵Щʲô
ʱǵõϢ˹С㣬С㣬ˤûУҡҡͷųЦЦ֪ҵġȷûʲô󰭺ŶתԱߵ¡Դ漴ЦүáǴүϺء
ҲͲٶ˵ʲô΢΢һףȥˡأıӰĸߴͦ
С㣬С㣿˻ҵֱۣŻң̾˿ҽϴȥˡ
ʵ˵ҲǸ׶Ůʱģģϲݱŵĸоһ67ĺӶԣ̸ʵ֮ˡСѧѧҲ̵ʱҲչкӵСֽһоûСС綼СкǣСǣĲֺȴʼղΪֱղڻ԰һ棬ҲԼ˼ζ
һ磬ҵľһֱ޷ǰ飬һҳȥֱߵİֽдׯ֣ܵٷȥ٣ָһôôɵ˯Сһǧ˰ֻˣȴԽԽУԳһЦ룬ʩ㰡ʩ㣬ƽʱΪĶȥˡԺ˵˵Լ̩ɽǰ治ġ
װϡΪĩҪǹɫķġʩҵĹأνһһۡ˾İ˲һȫʽʩȫʵʵĳϯʩ-----Ҹ׵Ľ̻塣
׾ǸˣйĴͳüһãҺˡԴˣлССĸһµġ¶ʲôˣʲôͰСһĶ뷨ֻҶ˵ˡҲһһٷԲǳ԰ո׵󻯵ĳ̶ҪΪ̫죬˼ҿܻҪЩŮǣеһɫųӣŮһϮĴȹǰ
ʩңһʮ徴ȣһؾĹŵġҵŤҿŤӦ̡ΪҲҪÿĴӵϣĹҵĸĸͷ衣ҲֻʱҲŻĸԪ˵
˵׿йͳĻǵĽͿɼһˡֵܽüСרŵʦƾĽĶģصﻹǵùԹԵʫδʣŵϸϸж
񶼼ǵøҽ¥ǸͷڣĽϿһģһ֧̣ۣһںͨҡͷԵĽУĳ⣬һأδͥϷʵ ڣѪ૵ǶδỨʣл˪죬˭˿ϵƮ鿣մ-------δ޹ǣһڷʱȥǿݹȥٯᣬδٯɥٯỨЦ˳գٯ֪˭Կл䣬Ǻʱһϣ֪
ȻҵⱦϷռ֮٣Ứȴ˴֮ʹиķ飬иζҲиԵ㣬ѡĸһʱˣ漴ʴⱦĹ˾Ƿ׷˼ˣˣûжۣѡءʵȻϲιڳǸɭϣĻϸܣҲʵû취ﰮǸд˵ֻңҲǱ磬ؼ޷ԴǸʱҿұķɺɡ
ڵʱǸ죬Ӣıʾۣжٺ۾ͷƤйԵõԴеߵ۹ӢŮʵԾӣж׻ѪйԶڴӢ۹ԶػعйȻʱ򣬸׻һִֺţǾġ

6

һϣׯ㵹˸ס˵ϲ縸ǰĵִĻһӢĸ˵õص֪ǷΪĽԺ֮й֮޲ġ
ǼׯׯܵĽҵꡣǸСͼݵĲҾѾǰˣׯׯ骴СŹżġÿлᵽڵȥҲǾǴߡׯǴׯׯ骽һءġ˵žͱŤǶŮҲʹְֻ֡żҲϷһ䡰״ˡҲ֪ǲҲǰڱ󰵰̣ϣһǵĿģǵĸһӵй˵Ľ
ǵô80ĩׯռһϯưԽڵزҵ֮ׯ¾鰸ҪͶʷչйڵг˵ׯϵĹȨׯ㹲ռٷ֮70һõʱǴǸ⡣ʱׯ鰸һׯڲϡԵĺռҪ֪Ǹʱ½гһƬңҾֲˡʱڵгͶʷزܲ˵мķյġȻׯİ嶨
ǴелׯܲȥԴɶϯ¾ֻ顣ҾҵɷõĶ¹ɶǣҾ½гԭܼ򵥣Ǹйˡ緢־ų޷˵ĸжҲݲΪĥ̹飬ʼն޷֣޷ת뿪
Ǻˣ˵ׯϡľͺǸ뷹СƫװѴ˻ǺҶһԼͺսĵЦݣׯ˵˸š
֪ԭǸ㽭ĸׯ粵ĵܵܡǰһֵзĪҴүλׯСϲԵˡֻǴ͵ʱǡĸڴɽСסĸԸֵĳ¶ģǲûиϻվʧϲʢǿֽĴȾԼʩҲǺεȵķޡݴ˵ׯ۴ѧҵĸ߲ڸˮҵء
Ҳϲǲΰ롣ϲǣƾҺʩҵϵټׯ£ȻǵȴǣׯĽ㣬ׯүὫʲô˷ŽῴôɬСŮûׯ粱ˣҲûܵǵȵطȥ۽糤ʶɹ⿴֪̾ˣģһһͶ䶼ǹĻַ顣ʧ䣬ԺôǱһƫƫָײֺֻޡúõһֺùѹȹˡڳʲô˵ʲôһƬģʩ缸Ҷûлֱһ˲첻ѡĸ׶ʵ㣬ûʲôɣˣֻҡͷ
ûڵһ仰ȴǣǲˣĲ
ӾĻûʧһĹšŮӦǾ仰޴Ӽġֱ5µף15ʽˡ
һСʱ֪׽15ΪҾһʽɶԣеѳϯ֤ҳˡɶ֮󣬱ʽԤʾٲǿΪǵĺˡӴ֮ҵһһֱӵĴҵļ塣ҵļͷӴ˽ҵļʹΡеȻҲҵĻĳΪһּ֮乮ĳŦ뵱Ȼģⳡϣ׺ʵĲĸǽԴ̣һɾŵԣӼ˵һμѻһɸȹ̵ͬˣͼ˫Ӯľ档
ҺⷬҲû̫ķк棬ݱߺ󣬿7˰ɣҸӳν̬ȡҲŵʲôסС˳˳ˮŵ˵Ҫ˸һ׵⵰ÿȥѧŵ֪׻ӦҪΪɸӴ֮׷ǲνײ裬ǹͲ֮ҪȥѡҿˡϾɽڲҪ
ĸףһƽղµ̬ȣһңԶŵĻ쳣һΣҵ֣صظң㣬ĻԼաģԱ֤ȨȥѡǸЯˡȥңҵˣ裬ԸġʱҲ֪ĸҵһĻҸȨ룬ĸ״Ϊ˸Ȩ֪˶˼˶Э
עģʮ֮ǰׯ㡣ҶԼǳɶԲŨȤԭҿΧѡʽ顣ԵӵҲǶ϶ϲܾġ
ȥ˸׵ţظϣׯҵ顣ɴȥׯ˵ģĴ𸴣ׯͬˡҰϲѡ
15յĵ죬λǳˮĴլ˺ööĿˡһϮɫƴɫưĳͷϱһССʹڣǵ׺ʮĸҵСꡣ˵ǹŵţ߹󷽡Ҵǳ̨ӯӯ£һ۾Ϳ̨׾ͷҵׯ㡣ֻһChristianDiorװʿİ׳顣߽ǰӭңп˵㺡Ұ˳Ȧı䣬ȻһЦոռȻĴʱγһ㱬˲̾˲Ȳʡ
һϣׯߡһ£Ҷʣôѡˣ㲻Ӧѡ൱˧С𣿡Ҳ𻰣ֻרעĶãЦˣҸ§ĻȻһһ˵Ļߡ룬ǸǾЯΨһһΪ裬ô࣬⣬15գҹա
֮䷢΢ı仯ѧУſڵѧһڿʱȥӰࡣǻһĳӶԷȻһһѵӦ꺮֮Ϊʤ˭ҲûԷڣ˵һ䡰ϲ㡱֮ĻңŮ֣֪ΪʲôȴҲֻܹԺֲҰѻˡҲǸʱҲ֪ԭҺ츳Ҳ֪ԼǸôСųѾͷƬӡһǸɴˣʵҼ
׵ӹ5£ֱ˵ʱ۵Ķ䲻ѩҲĴ̹ǡݱ7궬ߵģ˺ÿһǸӣܻᵽĹǰȥһ궼ʲô¡һϲİװٺȥҷ»ϰԵǲĹȫһΥѡʵܸɾĸһֱר˴š૵Ķ˵磬Ǳ߻ҿɲôأֵֹġѵ˵һϲҾôѣհհգŮǲӦҪ̫ĶԲԣôôءһôҶĲȥɸ£ֹֹסһ㡣Բͣʹʹؿ޳
㣿һϤУҿׯϤӰһɫӴ£һϺ¡תͷһݱǰôһҲ߽ǰʹңָҵ°ֱֱͣĶֵۡǣ˫ôʹ࣬Ҳʶݱ𣿲ܣݱߵʱ12꣬ôܺׯʶôᵽ

7

ׯüһɿҡԶݱĹһȻǣĳһ·ϣǶû˵ûҪҲûҽʲô֪˶ãͻȻͣˡҿ˿ܣİĵطֻ֪ΧӦиƴŻƴɣһ굽ͷǶġȻĸȴ۳ʯ------ŦԼƶûʲô˵࣬Ӧӣʯ߰װװ˻ƴɽ¡ǵø˵۵ġʿ붼סʯЩ֣ǰ˾ŲʮġǷ̻ǱǿˣȴıԼġ
Ŀׯ㣬ʲôĪҪȥɡҲãҵ뿴ﵽûһϡ
Сʱ򣬳ۣסָ̧ԶһССݡʱǸ齳׬ʲôǮҸСﲻʲôæ12Ķ죬ǽӣײˡӴֻʣҺͽˡķܴ·ߵöᡣׯ͵͵͸ųʹΪʲôȥصĹأҲĿɬԺη粻ֹײڡıɡ
֣ԥػҵġ㣬һֱûи㿪ڣΪʱ䣬úõ15꣬Ѿ22ˡϾ7ءʵ¾㣬ί㡣һûԼҵôҴƴԿأ----˵ʲôѾһס죬صĸԸ
⻰ˣĸԸǰʲô˱ǡ
ĶңеĳҪȼһ㡣Ĵظҵģ̵̹ġɬ󵨵ӭȥ
ںܾúܾԺһŷӦҵĳءֹǳǣһҲǹôһˣһһ
ɿ˴ˣҺߵЦˡҵķȤһһЦģ˵Ǹӣһʱ估ݱ󣬳ĬˡȻҺݱ¡ˣ˸ҵգ̾޳ӣ߻Ҫ¸ҵĻȥҵͷһȻľӿ
𣿡ʡšӦšǱۣԹԵ˯һɡůůĻѰ˸λãĵģ˯ȥһͷǣĶůͰ
֮ʱ䣬֮Բԡִ࿴ᣬ飬Уü䡣
ǵԵһ꣬Ŀ֮ȻأڲסҼߣײÿɷĸһᵭȻȻĸû˵Ե˸û๵ءֻǴ翴ǵֵֹģߣ˭ׯ㵽ȥݼׯ粡ׯȻɷɳ֮ģǰġ͸һݵյʡǰ˵Цܣ֪ʲôѪ֮ף֮顣ŨŨĸжȻҾôׯɵɵ˵˾䣬ԺҲҪǺúø˴顣ⲻԵһ仰һڣЦׯ粣΢΢ȴׯ㡣ʶԼ˵ʲôֱһضȥˡ
ڵʱׯ֮䣬һжǷֹġǣС֣СˡڵЩ˲֪˶ٱҾһνĪĶţ£骣ʥû㣬綼ʧȥɫʡ ߡӢķġ˰ףǸӵģʷ굱ʱظֱɵȥˣͰڸ۵ĵ绰תҵֻϡߵļǻ߸Զڴ˰ĺ֪ɣǡײôһֱŪҿЦáŮȴʵڲ֪ʲôݣʲôȥ˵ֻգŶȥͺˣҸϹκʲôׯ㣬ôһ˵˰ΣȻȻׯúýһŮ޹죬׸ҪҰѳ֣Խ֮ĵׯĵңְǲʲô̼ˡЦɫ˵ʲôܴ̼ЩҪúȥסˡʱ˿һӵ¡
Ҳ˵뵱ҺׯһֱǵߡǶڵȣҳ󣬵ļׯҸ
ȥׯ粵죬׼ǵʱ¡Դˡǣжˡ鶼ģֱӴʩݻԿǵ顣ԽƯˮˣֲʩļϣĺءʩҵ鰡ׯ㣬۹⡣ ʲôļϣ¡Դ⻰ôô͸żζߵׯȻЦ΢΢ü
жƯ粽ء㽭ĸܱٻи˵ҿɻûĳԹǵϲءǴδˣɲܾôŹ㡣춨ӺúһЦŻ죬źۼİѻˮڵĹǴгˡ
ҪԾƣǻһ仰£¡Դׯ粣˲һмּżɵζ
˵Ц䣬Ǳ˳һ·ׯ㶼ĬĿų֪ʲôԴһڴׯ㽫뿪ϣһʩҵĴȨЩף˵ʲôҸѶܼׯ㣬׽֮⡣˵粢ø׿ã˭ʩһδ֮Ⱦ÷зᡣׯҲһЦ֮ɽ죬¡ԴζǲͬˡݲôƵĲˡ
ڿ쵽ʩҵĴլǰĽֵͣЩ߰£ȫȻδѾˡ䲻ģׯָҵüġüüͷ˿ǲƯء˵ҿ룬˵㣬һ仰һҪ㡣λ󷱻Ҳںں㡣ŷҵĸıж󡣰֮䣬һԥѡ顣ţŮΪΪˡ
ãׯ㶼ûд𻰣Ȼҽ§ڻһһҵķǱҵüۣҵĴϧĽϡ
ĩˣſң㣬һʱ䡣һ뿪ϣҲʩϡһԼһƬԼҵɲʱжˣڶ˵ļƻΣΪδҪЯֵġ
ʲôʱ뿪ϣʡ
Ҫϵ齻ˣҪ¡Դһ˴½иչĿˣҲͿԹˡҵ˵ҾͲˣ㣬ԹԵһ
Ҫȥã
󲻹һݣô᲻ңЦŴȤҡ
Ҳ֪ôģͻȻӿһŨŨĲ֣ߣֿվʲôҲû˵رһ£ϵϢȻһЦ һŵģܲġ
ȥɣˡҵͷ⿴šÿһؼңĬĬעҽţŻġ죬ͻȻһӰˡվߣǰˡ
üǰʩҴţֿѵԵңЭˡʵĳУҿӣĳһһ뿪ҵߡ

8

ׯߺӣҳͬһΣվڽֵߣϲشֻĬȻĿңֱ̽ҵĹǷȻԥת뿪Ҽô·ƴ׷ϣôҲϲôҲץÿÿĿ־оѣŷֲһζѡ֪ˮǺˮմµĻסԼԼ˵ûµģûµģܿͻˡ
Ȼں¡Դظˣׯȴûиһ¾ͷֿˣһҪϻظĺͬȻˡׯűǧĵСøס˰ɣǲ֪ж𣬾ԵׯڻǸңء¡ԴҺׯ˽͵ǿԽԽѿɫɣһ䣬ģ㣬Ǹͬһεģׯ˶ԹԵĻ----ŮӷһȽϲǲģǿׯ粵ϣ޲һ⡣Ŀ˵ĿĭɵԴ¡ɫԲ԰׵ׯ粣תҡ
¡Դ˵ĻһֶҪšׯ㲻ǵ֬ˮ֮صĵͽӣǵȼ˼Ǩıɡཻ꣬һеġ˵ӦڻϻһʵгŵǱµˣûн˵ġ¡Դ˵ǱߵĺԼѾ̸ǸϻβġǵΪʲôׯ㻹ڵأٳٲظأ
ǧͷ֮ڵһͷҪץסʲôʲôҲץһصңʱˣҪѵõĸڣղĴ綼ö˶˵ˣ³Էкҵ̡ŮˣԶһ΢Цشֱۣ¡Ҳ𻰣˸λһӶҰþߡ
ʲô⻹ûйˡ׷ˣ˶һ𣿡ֱֱЩ۾Ծɲ㡣ĸỽһ䣬΢΢ҡҡͷһƺְ֣裬̣磬Էƺ˵ʲôĸһȣվֹסˡ
Ǻǣְ֣ǵİ˭֪ׯûи¡Դظۣ֪ءʩԶһΨ²ҵӡ
磡ô˵ģʲô˵Ļ𣿡ֹʩľȻ̡úóķ
΢΢ЦſʩϴûȤ㬵ĵͷȥׯûлظ۵Ϣôᴫô죿Ҳȥ¡ԴôʩҲý֪ˡǸ˵ģǴ˵ģǣ׷ʲô塣
һĸԼҪϾͻġҲ죬Ҳ죬Ҳ------ֱοԼľˡ죬ׯѶȫޡֱңһʲô·ˡڵϣȥ˸׵ķţְ֣ѰŲһ£ׯ㵽ô¶ôˣôûġû˵ʲôֻҿһۣ׻һѺļĲɵӦһ֪ˡΣҪתţȴֽסҡҪҵ˰ɣ
ǵġҴٹһ£ҾͽбҵˡѧУɵúܣҸбҵ쾹Ȼʮͬһ졣ׯӦңȥμҵıҵ񣬻ҪΪҵʮһݴ񡣶Դˣһʵڴʱɵɵ룬᲻ʮҵĸĸȢҵҪ󡣿ڣֻܺúõ߾ͺˡ
㣿΢΢ߵҡãȻӦš
㵽ûҸղŵĻ˵бҵˣѧĴѧԼҪúõ˼Щö⡣ôˣôû˼ûģһ㶼ûСó׶ҵıǲġ
˭˵ûд㡣֮ǰļƻǣׯҪ۴ҵȻѧҪ㵽˰ȥչҾ͵ȥҵѧҵѧϰŦԼѧѾˡ¾㱸ֻׯľˡ˭֪Ȼ⵱˸ʧ١
ЩȻܸϸ˵ֻΨΨӦţ˳鷿Ҳ֪׵׻᲻ȥҲ顣ôˣпЩŮ˽ءɳ˸ףҲû;ˡƺֻеȴˡ
ϵģǱ߲ûҵȺܾá䣬˽ȥ鷿ҽȥ֮ſĸҲüʲôҽ׾վͶ˶Ҫ˵ʲôȴûһĻ˻ӣִ¡
ְ֣һﲻԾش΢΢Ĳճ̾˿һݶұܵĽӹֻһۣׯ㣬˽⼸־ôӲǰʱ׹ѣͷĿѣ
㣡ĸסҡұ˱ۣͼ˦ǰĽǣǿֽϿȥһļӰӡ档дţٱۼׯǰ۱߾ʵ˽ʱ鴦ЯƷдƳڹ滹Ź¡
˽ؽׯȻȥ˽ôܣܵġ
Ҳĸڶ˵Щʲôǰһڣ֪
ҵƺȻˡԭҪЯһˣһϦ֮˽ڻδԭƾͼһϦ֮ٿһ˿ڵıҪԭܾСŮˣһϦ֮ҪԷƮҡδţҸԭộҲôԸô˯ȥٲҪٲԡ
վˣȳɵʵ޿أ޴ӱܡʶָʱĸԱߡ۾ϲסҵ֣㣬ӣˡҴ֪һƽ޲ĸҲϲһ졣
ʲôʱˣ裿
ءĸ׷ң˸ұ󣬡⺢ӣ㵽жûú˯ˣҽ˵Ѿƣߣ˴̼ιȥġ
ûú˯ٵׯЩ죬ԼŪԼû˯һ۾Ρ
裬ҲţҲׯǵȷ¡ҿĸ׼ᶨ˵˽Ҳİ֮Щ꣬ģ̫ˣҲͼֲˡλǰʮĸǣһ϶ɹЩ⣬Դ˻˴ԭʼƸó鱦̺ز˵˾֪ƫģν֮սʱӹʹġڵشֻСƣЩĲϵ̨档
ʱҲʱı
ׯǸطˣֹһεĸ˵ӰƣһҪȡ֮еׯȻһʵҲҪװףġҵʱЦںӱߣȻ벻ʪЬ˵Բڷ˵ĵߡڶ
㣬顣Ϣһ㸸׾ȥˡȷȷʵʵڹصʱ򱻲鵽ģ˵߲ġĸҵ۾һһ˵
ҡҡͷܾеطԾͼץסʲôص㡣ˣǷļ˵ׯǱٱġ˭˭ٱģ
ҺǸ߾ĺ˵˲ǰڸӰˡӢֳأ۵֤˵ˣܵӢϽСƽж˶û̸ͷû֤ĻôľͲץˡɲǿЦģַŪʾףȻһ˵ׯԸĸ˽˻ƽĻƣûǸľٱˣҲôױ鵽˭ׯôĳ𣬰Ҫأ
һ------¡ԴǺׯһϴ½ģׯжһġ֪ׯڽ˴½ͶĿͻ뿪ϣȥһĪвһסׯɣô󻼵ķԶڴ½ٲ̤۵ĵؽ硣ׯҹôһݲʵİף̬㽭㣬ԴʱΨһİ취ʵʵң¡ԴһӵĹһӸ׳Ƴ
üı˼ֶΡ롣ׯƴƴĿڵгʱ򣬿¸û뵽װĽϾǴģҪȹֱ壬̫Զ
裬ܲȰŪص˵ץסĸ׵ֿ
ĸ׻𻰣׵Ѿ˽㣬Ҫףׯ¡ԴǱߵˡׯϾûгΪһˡʩûȨҲûвֵء
ߺߣܺãνĴ塣ǣе飬ԵĸɨǰѩֵͷˮˮҶ뵽ε򵥣û֪¡ԴĽɫ̬δ֮ǰ˼ϸ縸ףôóȻԮׯأĹϵׯ½ԭѾǸΪòĵˡ
ãѹý壬©ҲֵǷꡣϾׯѾ֪ˣ˽Ҳùʵȥܻʩҵ˰ɣܻҪһװɡҶ棬ֻôʩңҴûһһ˵븸ԡ㣬ҵĿġ
ѹסϢ͵Ϊׯһ·ΣҲҪΪСǲ෹Ļ⣬Ҫ׾ôһ

9

ãһԸȥġǵͷӦˡǣʩҵո׵ӵײ֮֮ȾҰ˿ֻҪ̬ȣεо͸ͼô´µѹͬʱǣʩңԵ壬ҲõԼ治ľʣ¡Դˡ
㣬-----ˡתҵķһֱû˵ĸ׺ȻЦˣֵļֵͣʧ䡣΢΢˳ǣһϦ֮䣬棬ѧƣǲġȻ˭һᣬһѧǿġ
̧ͷӣء裬Ѵɣ뿴ճ
ĸ׻˺ʵ⣬һֺȻ
ڰľͷгأҼûڰûԵټճǱ㲻ܵ£Ҳᵹ¡
ȷʵкܶµȥҪıȥׯ粡Ȼ֪¸¡ԴѲ˹ϵҲƾׯҽܵĸ飬ׯ粻ׯڴ½ׯȻ벻ԼɷݺԼĵܵܣһ¡Դׯ㡣ׯΨһˡ׼˵ʩҲ֣ǹƸû˿׮ˡԹȸһߣׯȫظ۲ĿǰҪ顣
ͣҵĴǰ ³ǰҶ˾Сţʮһ㵱֪ô
ǵģС㡣΢΢죬ȴǺӦš䲻Щ˾ͷ֪ûмＸǻ첻ְλġ
Ҳ֪㲻СҲòԷһ
ңӭľȻҵܹ----塣ҼΣҵˣҵļˣ¡Դ򸾼Ҫ֡ôͻȻˣͶӴͨĹߺߣлҪͨλѱĥ˾һܹܶ˵ɡ
ȻҲʩСݹ٣Ϊׯүɡʵãֱ˽ۡ
Ҳ𻰣Ķ˫·͸µ۾
̸ոռУҺׯҵȱӣʱ¶ءֻүԸˣκ黹ǲ̷ĵΪáۣҡͷԵ˵š
ԭˣѹׯ粵˴ʱȻһ㷴ӦûУ¡ԴϢ֪ׯ£ޱӣׯʱȻ˺ӡһׯҵѪҺյĺӡǶԹϲǱ
ʩС㣬롣Ҫ֪һֻ˵ġԶøֻܹܰôһ㽫ԭȫȫĨӲһɷĥ˶Ů鳤Ҳ֪ׯУ״ȶȥ̼ҲȷʵǺӱϾׯյ׵
ĥ䣬ұ˿̤ŵһ̣ҿׯŹ⣬һҡϣ¡ԴǰĶţһЦšׯ粵ĸŪ¡Դķ˿ɢŵĸԵĹһµĸж󺰣һжׯԺúõߣܷеԹңֻӭĵжá
ׯһתңˡЩε¡Դеӣ˿Ц¡ԴԻվĿԭ͵ɫ䣬Ҳȥ߿˼סׯ粵֣Ѿ˵ˣׯ㣬ϲ΢΢ЩߵЦЦлл㡣˼ˣ㻹ǵһ֪ءֻϧׯСӻûҪҲڣǸöáһ˵ţ˵ģ֪ˣǸׯ֪һˡʲô뷨ׯæּһ䣬ׯҲǵģŬгҲ˵סͳסһ㶼˼顣ȵܻܵú÷
гפڵأɨ¡Դѵׯ粵ĽһڵվһߣĶңȻż˿Ҳٿ
ҲҪֻҪúõģǾ͹ˡ
޷룬Ӳֹסǹӿ⣬Ͼȥˡ˶ˣָȻƽ̹Сʵ
ء֮ǰһֱȷҽˡׯЦһİ㡣ˣȻ˵ҪӵĶӲôʲô˵ƫšҷ·𿴵һ¼һӣһ¼Ȱĸס
˾˵ҸҺ̴ƣȻ޹ׯ粺ιӺι
ˣ粣ҲˣطȥЪš¡Դķׯ粵
ҲŲأѵȥ׼ֵĲˣ㣬Էˣ㲻ϲǼҵȥһ㡣ǲڼңһ˳Էû˼ء
粣Щ鲻ȥȥ׼ˡ㲻ۣҶӿˡ¡Դ΢΢üׯ˵ˣҽǶˣҪϢŵġ
ׯ֧ҲãҸ¡ԴҲʱ򵥶̸̸ˡ
ׯ㣬ֻȥϢҲ߾ˡø׻е£ҪҺֽһ˾ٺúġҲڰǻ˳¡ԴͶĸмһƳ
¡ԴҺúк㡣ׯֲǣӦˡкһߵСѾͷ¥ȥˡ
ֻʣң¡ԴҽĻ塣ҳ廪˾ţȾǲá鷳ȥ˵һȥȦ緹Ұա忴˿¡ԴûзӦӦųȥˡ
ֻ¡ԴڽһЦôűءѵ˸Ҷ㲻ɣ
ǿ˵ˣǻСΪá׵˷ַӶɺˡͷöˣСΪáҲׯǰ档ָ
ȻɫĿ˿ܣҵҵ鷿˵ű㾶ǰȥϡ
鷿š
˵أбָ̰ɣǿ˵ˡ
ָ̲ңνׯ㳤פڵص£ӦҪһɣĴ
ôʩҲյϢׯ㶼֪ˣ
ߺߣʧ˰ɣʩҵϢ²ҵپĲ߻£Ҳ¶ڵһ졣
⻰ʲô˼˭ڲ߻ʲôˣׯ˽ץǵΥҼ͵ĹҶûϵƾʲôָܵң߳ŭˡ
һӻˣΪׯһ̣ڣȻô˵о䶼ָׯ㣬˿ûлڲ˼Ҫʰоˡ˾ׯ𡣷ׯǱһʱҲ̫ӡʱɣȻפڵأǳפŦԼӢ׻¡Դһ仰
¡Դװһ޹ׯ㱻ץĻʹǸ˻㡣ΪҲ֪ΪׯҪ뿪ϵ飬㷲ˡεĻ̣󻼣
ʹ·Ծ˼㣬ôΪʹģôң۾Ҫð
ߣү㲻ҪĺֱͯģҼöˡװ׵дţׯ㱻ץʱ˾ٱġ㲻ʲôֶκ˽Щ߰ΥƷڱݺݵذһӡúݰ¡Դ
ס죬ϺһҪһƣֹסˣΪǣ鲻Ҫ˵ʲôȴſһűһƹƹҵı
ͬʱԿһۣ¡Դ嵽űߣţһ۱㿴һɫׯ粲ŷǽһ֮ʱᵹ£Ϩ
粣¡Դȥסׯ粣ȴݺ˦ǿֱӣĿңȫ𾪺šǸո˵Ķģ
ׯ㣬-----ͼס
Ǹո˵ģһһظׯ˽ץˣ
ˣΩеͷ
ֻת¡Դҧ㻹˵ʲôţׯҪչڵг֮ڻزãã¡ԴǺġô£ôҡ
粶𼱣Ҫ˵Ҹ͡Դ¡Ҳ΢΢ķˡ
ʲôҪ˵ˣҲĽˣֻ֪ҵܵ¡ԴҪʵʵңҪƭˡׯҧŴһҰ׵ᶨĳšĺϹ䡣
ǰׯںδҪ⡣
Ҳ֪¡ԴûƭǣĲ֪ֻ֪ûбΪֻؾˣ֮ͲˡԼ˳ֻǱ˾ˡ
¡ԴԷ顣ǳ׵׵ˡԭԤƵǣ֪ֻƵԴ¡棬ùϵŪظǡڣȻ˲ˣ䲻ȫй960ƽʮڵˣش˺ããֵȥҡ
粶ȥҾˡȱ𼤶СԼ¡ԴڿҿׯСһһĻ૵˵ǲ֪Ѷô£ǲ֪
ٽȥҲǺεȵĲпᡣͷУԩǧȻҵӳ죬ǵȾĿ׵ľأмҹ鲻ãѰ·ȥ
ı֮УɪɪǱ¡ԴѾ˵ڵϵׯ粣ϵӶ˴𣬡ȥҽ
ʱˡãȻڵأкöö˼ҴҵּҴҵߡûңҲκ顣֪˶ãķסңҲһߵɳ£һȲ赽С̧ۿȥǻ塣
ׯôˣʵ
ҽˣ˴̼˹ȥûʲô󰭣Ҳû¡ү建صҪҪȥ
ҡҡͷû¾ˡúñذɡٲطȥˣײײľߡֻһͷʧȥׯˡʧȥˡ
߳ҵţʲôҲûСĴ̵̫۾ʹҵĸо˱䣬Ǳ䡣ɪɪĻԼһĵǰС֪ǰҲ֪ҪȥԺһĻطǷֱĳ
㣬ԹԵĵһƶߡ
һŵģܲġҵĳŵҲþòɢȥ
ׯ㣬Һúõ㣬ﰡһʵأؼȻҹıĺڰСᣬ档

10

̫£Ϧ죬µĺ죬ѪҼǲԼ˶ã߹ʲôطֱҹĻ٣ֵߵĴŵ⡣Һׯƽһʱȥǵȸ߼ΣĶ档Ǿֱ̯ÿÿչǱܵɳǼ¡ǣһĶг̿㣬±צѼܣ-----ĳԸͷ󺹣ֱθ飬¶Ϊֹׯ㻹ûܳԣǿźԵңεҡͷȴĳ硣ÿγ¡ǣҶҪǵƷŨŨĺ춹ɳʹߡׯֲң֪ѾԲˣǻԹԵĿԶҹȥ㳢ƵǰҪҺꡣԻ˷Ѳ¡
ʵƷٶһˡ֪ҡߣÿҴһͨŭԼôֿƲסˣѻһԵϡ㣬㣬ҳ˶Ϊ㡣ҵĺ죬ЦųнֻмΣҼݵң㣬ôҲ֣Ҫôιܰιðװֵİ
ˣʲôʲôõģĸףǼӱͲ˵166ĸӣڵʱǳˣʼղ־ˡ
гɾͰҪҵ̫̫ġ
һӺһڣ˭ֳ̫̫ϳϿҿҵļһ䣬ׯǵýʶ˵űǰܡ
ׯ׷һ죬ҶڻСĲԸ̫̫͵͵ĴųϢůůҶĦţƻš
ԸԸԸдӦǧǧΡ
С㣬Եʲô𣿡ϰкеҡӱҡͷ뿪ٿ롣
۵ҹ֣ƺ̵һƬнԲңڽͷδǼңΪҡ޴Ĺ¼žҪû˺á۵ĳҲž֪ʱҾȻ·ˡʶֵۣһƬհסһ̶ɲ˾á˷ĴѾʼָָˡҾһ亹óζˡ
㣬㣿˻ؽֵԣով߾ʹһǳȻϵңŤͷȥǺĸ
ĸáұܵĴкλĸһֱǶõġʱݱһ;óԵĲǣ뿪Цǵ˵Ҫ쳤ݱܰ⻨һ˶ȢǺ룬·ѾһӵˡݱߺĹϼһ档뺫ݱҪȥҴȥĻͼƷҵļ̾ϢŵǸĺúӣݱûи
㣬ôˣĸҼʡ
ûʲôһʱˡεЦЦô
㺫ƫϲ˺ŵĺζ·˳һඡҲϽʲôҲ׷ʡֻǵһ˳ģôˣһ̿ɺã
һĳֿ飬ұͷ΢΢ᣬ˵ͷ
˳˾һؼҡһʱ޻Ĭ˰죬ҵ֣ص㣬˵һֱΪҺҵϱ͸ԼĺһôЩˣҿ߹ǸĺúӡÿȥݱҶ֪ȻˣοǶߡ㣬Ҽţǹ׶۵һ̣Ͳˡ㻹ᣬϻֵ̫ȥȴĺúӣֵҸġ
û˵ֻĵͷ˱ۣۿת
Ҳۺĸ֪ʲô֪˶١ڴʱ˵أ˾ܶ˵һҸм
ˣˡȥɡʩҵĴլǰȥǻص
ллĸҳĳصĵл
ɵӣΪݱһУĸŸлءˣȥúϢ
ĿĳȥȻ󣬻ؼҡ
С㣬ǻˡŴ輱ӭСҽӲ㣬ү̫̫ˣҪɢȥء
ȥһӵˣĸڡ
ӴǴСǻˡټˣǽȫ嶼Ҫðˡʩ
İһֱۡŸĸ֣裬һˣǵˡûӦֻüҡĸ׳ܵ˵ȻˣǴҶɢ˰ɡ£κ˲ˣΨΨͷԴŸӵɫһۣˡ
˵ɣȥĶˣڷˡ
ûȥĶķȥ˹䡣Ҵ
-----ױ˱ۣվסûЩʲôһֽǰ
ҵͷɨһۣʡ˹̹Ү³ŦԼ-----廨ţָĴѧѧ鶼Сҵĸ׶ҵĽѾ˰ţֻϧŵĶңⷬѪҪ׷ˡ
Ȼ׶˵Լһ䣬ˣʣµĹһ˰סȹ͹ȥúõĸ顣
ҳ˳ǣŵһѵһŵķ֪˵Ļ˵ת۵㡣ңֻľҰ££϶˿ģȻݺݵ˺ѡ룬İ룬˰-------
ʩ㣡վŭһֱҪҵұ۵ųһƵһ̣ĸ׼һ䣬֣ҪԤڵʹûе۲ſ׵־ôӲ˰գڻ¡ĶָҵıӵҼţʩֵŮõҪŵ¡Լǰ̲ôӣʩҶӣ㿴Ĳ㡣˵գ޺޵뿪
һƬţɻе˺ţһɫֽҵƬмĸҲ˵;Ŀ˺顣ҽһмɢһʱ֮䣬һ׷衣
㣬Ǻοࡣĸ׳ӵסҡ
§ţЦţӢͷչƽֻһ̡
ͷ𣿡ĸ̾Ϣʡ
裬Ҳһ֮ӦңҴӦúõĵʳԣҲᡣһһֵĶĸ˵ںηܲǡ
ҵĳŵһ۵ᶨĳŵŵǲһ
ӣҶƽķ·ʲôҲûзһ㡣ʩûһׯ֡٣ǰûСֻ˿ҵ̫ิӵĶͬ飬̾Ϣ򲻽⣬򳰷ȻνˣԴ󷽷ǿȥ
׷ʲô£ȫȻֻ֪һǿȻңʩҵĴС㱻ˡ
ҲκεĽ͡ʲôý͵ģǰ˫ԣŨ⣻һˣεӰֻǲʵزסװáҼȲ뿪ԤϵĵˡΨһľķѧϿΣѧ٣ĳϯʩҵÿͣʩ硢ʩݶֻǿʾǶ˸صĳ룬ҶȴʹĴˡЩʣµֻл͵ȴ
ޣˣоơⳡͷĵȴҷĶ---ơǰ֪ԼȻеƹǱּߡ
װȾƣֹҲֹסġСʱͺüײƵĸףȵöģ˷Ǵ֮·ߣͷЩ˭Ҳġű߼ʵĻÿÿʱĸ׾ͻָ˽ٺãƲ£ȻķԸǺչţȥѰһ䷿סˡ
ʱڻɣĸ֮֮Ի˵Ǹ׾ƺʧĲˡ˵ҶԾʵûһøСºׯһһװ׵ĸ׼ҾԲҪȥ̸ƹ֮оûңûơʱЦŵҵıӣϷԣɵúúõˡƼˣȱһɶǴʧɫˡöݺݵĺҴһЦſƽץҵ󣬶ǰҵӣĵɵѾͷᷢ㵣ĵµġҶԣҪġ԰գӵ뻳ϣҸġ
ʵׯܺãҲ̰ѰеľҲûȡҪ˵ę́ľƹﴢȫǸͬݵę́Ҫ֪Ǹйĸ￪ŲŸո𲽵ͷ½֮ó׽ʵٵĿͨƷˣο̾ȸ߼Ʒءղôę́ʮƵˡΪʲô𣺡ΪľƱę́˵⻰ʱŶ˵Ĺ⡣мֲ⡣ǵģΰˡ֮ǰĻǵʱһȺСѧǺСһθϱҲȥˡ찲ǰʱԶԶļһ档Ȼֻ߰ӣЦòⱲӶ޷ǵġ
λ¼׮׮ϸϸǶҳôûдѧУѧġǵʦֻӢŮʵġṦΰֻҪҳڴӢ۹ͳΣֻǽй½ǺεȵңֻǾһ˿ٲȻĲ𡣶ׯȫȻͬһ磬ȫȻͬһΰȫȻͬһֱȻ𾴣ҲΪʲôһ°գһĺ£ǰССİɫǶһλΰϵ׷˼
ҰϾƣԵ޹ΰ޹ֻΪ˾ⶫľķãȻʵнѣڻһһΡУҲٹ¶УɱţУ˹Ρ
ոտʼʱҲֻơģġҺȻԼȲ˻ʲôưǺҲȥմЩϰҺ壬תȰ׵ġҲûׯôޣę́ɡʲôʲôͳɡ
ʩиҵģƽչŵƺǸԶݡҵԸˣˣȥŪӦòʲôѰɡʱϱˡɵҵһܵǴȥʱ򣬵ֵǸСѾͷҾȻɪɪҲЦʲôʱôˡòǶˣСʧˣԴ󷢣ϲŭ޳ɣԾƽػͦİͷԼ䡣СѾͷͨһҹˣͣĿͷС㣬ҲǹҪ͵ƵġҵǰˡĴ򲻸ֹʹ룬ֻ˼ƬֹƬ˵۵˾ҾƸȣһվͺˡ-----
һȻ׹ˡƽʱΪԤŲʱӦꡢᣬǱŴľġƳҲ;ơʲôƷҲϵ̨ˡڷҲĴ洢Ҳˣ˭ҲûҲû˹Ĺʱ䳤ˣ٣Ķ࣬һģԼŪﵽжپơǣһݳ޵Ĺˡ
С㣬ֻ3ƿǳġҲᷢǵ֡ҶҸ˵͵õģֻ˵ǶҽǵġҵġСѾͷȻˡ
ҿŹڵϵСŮ˵ֻܰ̾㲻ˡϣ˭סټپ˴˰ա
ҷصɡңʲô֣
졣ӵĴ
ˣ죬Ҳκˡֻǣ£²ΪҪңܰģҾȻпԭ͵¾֮֮
˵ָֹͷллС㣬ллС㡣ԺСţʱҾû뵽иСѾͷǸҶʮ꣬ߡʱֻǾúЦҾƺҲһ׮СѾͷҪȾƻǷĺˡҾסھƷԾΪҲҵġʱ˺Ͷˣֵú½ջźȣֱֱӾƹļȳɾɾʥľ硣
ʱôšڼ䷢˺ܶ¡Ҹбҵˣ18ıҵҶһ˲μӣ׷Ҹͷת۴ѧ֪ͨҡҲգҲûʹѧ·Ҫȥģׯ粵ĺˣҽĸ˼ءԴǴε֪ׯʧȥټҲûȥңҲûмǷ򸾡ֻׯûҴһλ˵¡ԴӽҽѰׯ㣬Ϣ֪ͨҵġֻܿЦ¡Դׯ㣬ҵĵżͻȻׯСϢѾ֪ηӦˡɷ֮ܵ䣬ׯֻһɡ֮ұ֪ׯ粰ҴլԼסʯĵһȥˡȥһΣ԰׵ңܸˣҵ֣迪˱Ĳڡ
ʱ÷磬ֻˡ
ü۴ҲеʹֻƽһĨƺ쳾ĵȻҳĬãǵׯ㣬Բ𡣡ʼնҸ¡Դ˵һϯׯҲᱻ¡Դúܺãƽƽºӣ벻¡Դֿ
ɵϣ磬ʲôϵ綼Ҫ֪İ㣬Ϊׯһģֻимжֻǣ㻹-----
ׯ㡱ҴûгڵĻԼѡģûʲô˵ġ
˵ֻҵֱӯ
û¡Դô£ֽȥδӡ˵ļô˵ġֻǿ龰¡Դׯ粻չ˵ĺܺõģԴöˡҲûʲôõģܰæõطˡ
ԭΪӾͻôһĹȥˣվûн

11

ׯˡ̵ĺܣϢȻǴʩĿ˵ġ
916ţׯ뿪ðʮһ졣۴ҽѧϵһˡѵõĻؼ˻ͦģͲʩ硣ϴǿҵƺֵֹģĸ׶òֹĵЩ˸ʲôˣôСֵġҲѾúõȥϴѧ𣬻бҪôҰǣͷԷŵȻҪŪСƵҷȥϴֺǽؼľƣʵңͷζ
ţȴʩ˽ְ֣裬ҽ̫ſǸׯˣ------
磡ƺüͬʱס
ʲô˲ʱһƬհףȫѪҺֱͷӿֲĶԭȫϣһ󾪺ʲô˲ˣֱֱֻĿʩ磬һһʵո˵ʲô㿴˭ˣҵע΢΢ķȫȻûƽֺӣƺǱסˡ
һ飬---˭-ˣץֱۣҧظ
ңңҿǸׯ˰ô׸ʲôˣô֪ܲװһ˵Ѿ֪˽ٴ---Ӧ˦ҵ֣ػطҡ
ʩ磡ŭһ˵Щʲôɲġ㷿ȥ
ǰһӻʢ˵һӿ˳һ߿޻һ߰ĽţǵûƾʲôңҪӲҪǸ岻׵ã˵˼ҶҪ------
žһһ⡣̸Ͻͣˡ
ȫȫˡǧٸͷ뷨һӿƱһ޴Сϲãɻ𾪣ţӿšˣҵȵˣҵ֧ˡΪʲôң֪ڵȵúÿ࣬ʹ˸ǵһҵİʩ˵ûдˣôһ֪ˣ
תͷߵЩˣȫ֪ˣ
ҶĬ㿴ңҿģĸ׿ˣ磬侲㡣лׯˡ
ת磬ֱӳҵ磬ɵˡ˼һᶼûҪ㣬ˣֲ岻׵ġǧٺʲôϸˣ˶
ƴҡͷҲһҲҪҪׯ㣬ҪһУҪܵļ尾Ҫúõıңů
ҷ˳ȥ⣬ͣС㣬֪ʲôٲ˵ʲôѳ˳ȥ
ǻῪģеʱȥƣׯ㻹ҵ˽˽۵ҶԻ·ֻﶼ˾ׯʱӳ͵ģԲԼԼץ̵ʱ򻹶Щ
ҾѣֱֱׯλھĹԢʻȥŵĵֵϵҵģʩСǺþòˣׯǰŻһء
Ϣֱһ˸֤ʵһ飬Ӧ֪ȴҪɵһű˸֪
ׯɣȥҸҪݣȴסңʩС㣬ׯˡߵʱ˵Ҫȥ㡣ȥׯˣҵлϳӣֱʯġ
ʲô£ѵôңңҽһô°һ·ǧٸңұӦ÷ϲ䡣
ٵʻţԽԽˡĵȴŽߵʯıԼҹ˾棬ȴͻȻˣͻȻûϢĵͷߡʵڲ֪ҵĻʲôֻԼ֪еãҲҸЩ£ˣЩˣˡ
ıϾʤһСڶ֣ߵ˴š
ſӶӭ˳ǶϵҵģҲٵ֪ׯĹϵЦӭҵҡǰӦŵĸ˿Ϊ죬֪ɳĺǰӦǼġֺֻõЦڵĶҵʩСׯոյˣλŨ⣬ɷ˰ƨĵȥˣŴ̼ءûֻǿЦЦʣׯҪ
ǣҺͿġ̫̫Сƫأȥɣɺþûˣ̫̫߶ءˣׯˣ̫̫ɸøˡ
ʵᷳŮ˵룬ŷһˣǱ߿ˣϵ·ԼȥС
Ȼһ£ҵҲ˵֡ȻһڨЦҵȻȻ㡣⻹Լһ
ҵ˵ͷǰȥһ·ҲͣѾ˳ķ٣Żŵĳ½ǣ׵СƫŵģҸȽȥͨһģĴûһӶˡǽ˵ԸȥɡҲգֱӽȥɡ˼Žȥׯ粵ȴô˵ǸŮǰˣŮǱߵˣ
ʲôŮˣ˭Ǹվſڣȥ
šͳºһǧٴεǧһ𣬱̶̵һȫô̶̵һҵӿ˳ĸоĻˡ
ȻĻҳ׵ˡ俪ʼˣҲǾˡʱչˡ˭壿һŮˣׯչꣿ-----Ҳȥˡ
---ׯ粳ɵ
ʲô¶ˣǣңҾðջǰһ죬ˣҪҲҪӴǷ޹ϸ𡣿ΪҲǱ߾ѵģҪ𡣵ҴƬأϴˢⷬ裬һҪٰѰׯüᶨ
ҪһŮ˸ֻʱ䣬ת
ô죿Ͼ޹ġһֱڵ㰡
ǰ˵ѽ˵ѽׯ㡣ҿĵҹڰףһδεȥ½㣻ҷҵǰ;˼ҵҳճյһ߹ÿطǻѰңһĸԼҪҪԹԵĵҵȵʲôǱѣǱģ
Цһõһ˾Ӣۣİ£ΰĴΪʲôǸ˹ƫƫҵˣȴ̨ǲϣҵʲô찡ҵʴȻǲпᰡ
ׯڿˣ͵ĲٵͣƺѹĪʹ֪࣬޹ġˣҲٰǣˡҸɡԹҹң˱ǡ
ʲô˵ĵʩԲׯˡҲȥƿš˾ͬʱվԭŵׯת
طˣ·Ѿһôáׯ㶨ĿңһҲֻʣĿཻ䣬ʱ⾲ֹԳ㡣

12

ǰȻϤݡǵ罣ü׿ȻΨһͬǣʱƸƽһΪ֮İĲɣ˫ҵ۾̬̫ิѱĶᣬʣìܣ
ׯ粴˳Ĭ̾ϢǺú̸̸˵꣬˳ȥֻʣ
ǧٴ֮طһ⾰Լϲʧʹޣίָ𣬻󷢽ҪúõĸҵǸȻͶĻرţһٲ֣ٲجΡ
Ҵûط죬ǻվŲǰƺһ޷Խĺ蹵
㡣ڻҡ
㣬бŮˣԼʵһ˿ȷϣڴϣ˵ûУڴˣǲǸЦ
㣬˵----
ûеķϡûУһ˿ϣҲɿӰǰһҪҡӲĺһһһ-----ֱ޿ˡֱҡͷૣڵʣ㰮ϱŮˣׯ㡣ңǵĸ飿ߵʱô˵ģҪҵ㣬ҵˣҵʲôׯ˵ҵʲô˫ȦסԼͼԼٲͼԼļͦͼάһݽ
ƺʲôҲ˲ˣ㣬Һ岻Ǹ-----
壿ԭһŮ˵ĸо˺ѵʹʹķΡԭҿȴĸ龹˻ƣɣ˿Ц
ͲͣһһϣȫȻ֪˵ʲôֻ֪ҲҪȥˣһӶҪţײײĳ˳ȥȫȻׯĴ󺰣ȫȻ˵ľֻͣǰš
ŷ֣첻֪ʱꡣǺǣ˵ᣬɲҳУƾˮʪ͸ҵƴţҪܵеʹܵȻ̫õĹ¶ᡣׯ㽹ĴԽԽ㣬ҪԹңҶ㣬㲻ҪԼˡ---
ҲᣬֱҵĳҲĺݲţû뵽ôˣƫ·ϾȻˣҿʱۿžҪײˡ˵ʱʱ죬Һݴһѷ̣ܿˡҲܲ·ߵĴײȥǰ˷ϡ
㣡һ˺ѷεĺֻģ䣬ưõУһѺɡ˺üͷׯ㱼ǰһţһ˲䣬ϿеĿ־ͻңһ˲䣬ж䰮һ˲䣬ҵľȻеһ
ҹ̶ڿϣСĸҵգҵĶ߰İοţԣ°µġңûﲻʲôطۣԹԣ£ȥҽԺԣްס۵𣿡
ׯ粼ĸӶҲ˹һæɡׯ㼱ȥ˾ǲȼﳵˣҽԺȥһӶ˴Ӧˡ
˿ҵֵģʱҡǿҡҡͷû£ȥҽԺһѡšüϡǵźʱҵӣȥҽԺϸ顣
ǵģǶôһǱһ˶ͷôܵҽԺý֪ˣôء
Ҫ˵˾ѳ˹ׯıң˺ȻԸ˾ؾҵĹԢҾȵ̧ͷͷ˵Ҳеȥ㡣
ʻׯԢһ·ϣһֽؽ§ڻһӶ˸ոյϵëһһͷһˮһСĲ鿴Ҷϵ˴Ÿо˿һ˿˿ۣĵİοţ庢Ӱ㳯ҵ˿ڴͣ˵ԣͲˣ-----
ǵ·ȫʪģˮ˳һ£ģȴһҿ͵͵Ȱ壬ĵãᣬۣԴѷֲˮˮߣģ̵ġ
ͣ¥£˾̫̫õģһٸ绰Ȼ㲻ɷ˵ҳſŵǸԱӣһ˲ڲסľȻЦüޣζׯʩС㣬˰ұϾۣ΢΢ߵׯ㻳ׯ㵹ǲӣһͷͱҽȥˡ֪ｫṴճһ龰ѲлŮŨˡȫ¶˳µһԶɷ̵ǣǵ˵ңŪúȥδӡ
ȥصĵƣŷҵȥˮúݸ裬һʪ·ٴˡ˵ձ㾶ԡȥˡʶĻ䷿ӣòˡԱΪɫܹŵС壬ŵޣеԵòײ࣬ҵġˡǵǰʱ˵̫տˣҪϻǱʱʱŪЩСһһϹڡÿÿׯˣֹסüȴҲɵȥŪҲûҪǳ֮ˡׯ㲻꣬Ȼʵ̫Ļ䣬䲻ľʹĳ˱ĳ۵ۣҲٴȥĶӡ
㣬ˮźˣȥɡׯҵ˼߽ң˸ֹѪظռϡʡһʪˡ
㶵ĵͷȥԡҡȵˮůůˮһ㽫ĺߡ̫ˣʵˣˣҲʵ̫ҪůεĽҰΧˡ
Σûлϴ·Ҹׯ꣬ȻΣɴûҹҵ֣ׯļ֡Ҫ»֮ҹӣȻ
¿ɺˡò֪Ǻõʱׯʱ𣬡㣬ҸȥЩҪĶſˡ˵뿪ˡ
̽ţſϵĶ˽ͦȫģԡС¿㣬һĴ˯£ӦׯԼˡҸϿ촩ãʪͷֿϵС˿ڣã󣬲Ūࡣ꣬˳ȥ
ׯңһŴͻһƬֶ˳߿ȥƬЦòãƬӵңЦ㣻ǵ˳һɫ

13

һ£һԵӵСƻȴѵôˣˣѵô֣ȥ
һ󷭹ۣҲٿƬתĿƵׯϡˣŸո˵·ʪʪľôϡ֪˵ңԼͲţҪȥϴͻȻҿżĵһ͸һѪ죬գգ۾ٿûʲô˿ڱˣѪһ㡣ˣҲǰȥʱعæҪתȴҺסˡ𶯣ҿѪˡ
ûУ磬ûе¶ȥҹﻹĺܣողܹ-------ҹ̶ǰ
ׯ㣬㵽׻ҪҶ£ҿŭˡϴˣⶼ֪赽˻޹ϸĵز˻ôġҪײʱαǰţֺαվǵƬǰ廳ЩĹȥ
Ҽˣ˵úã㿴㿴ûʲô˵------
ĳ£¶ıûʲôˣչǰʲôһı޺ۣǳеȻ裬ȥеȻ죬δıˣȻѾǳˣƺǺˣѪŵĿЩ˺ۣҧԼָ¡
˶˶ٿͷ
ҵĲԣϿ·תæҵĸҲᣬˣ磬û¶ˡˣԣˡ˵ţǣҵ֣˷䡣ڴϣ˵ѱӸϡúõ˯һ̫ˡҵͷǧ⣬Ҳõϴһ¡ܴʪ·˴ȥˣϵҲҪϽҵͷ£˳ȥ
ദһԺҲҲʲô룬ʵľô˯ȥȻûãһɾˬ˽ţȵѾҴ˵绰ģ˵סһ㸸ĸδ˵ʲô
һֱֱĶ۾һһĵׯ㣬ңʲô£ܻ֪Ȩɡ
ҲֱֱĻضңƵĿа̫ᣬϧʣ̣ìܣʹ------һб֯ӣڱӿһ˲ʧԴͷҲҲڡʶȥץ֣˫ֽ̹ǡһ𣬻Ļҵģ·ʲôһ㣬˿ۡʱȻƽ޲һƬЦЦҵֱָҰѴϵıãȻ磬º𡣡
ЦˣҲô¶ЩȻӣ漴ɫʱⲢûµˮƽʲôԾĽĹ£˹Լ渵Ľ˵շʲô
ҪǰǸϣһλˡ˵ʱزҪҴ㶫-----ѡҴӦˣһСƤӡֻﻹͦصģҲû⡣ڶصʱִڵ˿˺üҵֶ֤صĴʾҵһվšܿ죬һӴŻµˣҵҸߡ֪ԾˣʵҲŪʲô⡣ʱͬеֻһˣҸҪ󺰣󱳾ж֪ǹǰѺһСһϣ˿еҲĿǸҴСƤȫǽңͳɰɰ㲿ҳ׵ɵˣ֪ǶǰҰڵϣţסҡһͷ˵ε˻ǲʵﷴԼЩףҲٱʲôҵͷӽһһطҪһϻѺǩ֣ҵӡͷ죬һ绰ǣϣǰϵѺߣɶûлǵҲûˣ㶯˱ӣʹÿδ궼һ䣬֤֤ȫˣ̹סȡȻĻеÿͷԵġҲ֪һѺȥһҲ㳹ˣֻܳšǼ䰵֮˿ָȾҷաԺУ˵ûĻнŪȥˡұϵһ棬ʲôҲ֪ˡ
ׯ㽲ʱһֱƽеʹ赭дһʴˡһδ˵ı޺һ֤ˡû˭϶¡ԴׯŻٰά¶һ䡣ҲΪҿģ˵жء֣߬Ȼ֪鶼ѹȥ˾ǰˣȫǻʧȥĿ־塣ԭôĺԭĺܿԶҲȲһֻ̣һͷҪץסҲʧȥЦţĿоȻ
ܾ֮ʣȻأĺɵܳաѾ֪Ȼ˾Ӣ۵ˣһˡڴʲôԼ֪ˡׯɵĿңʲô嶯ҺĻؿȻ˭ܲȳɵʵ̯ҲáһηӦҲֻ֪֪ҳܲٴʧȥǰˡ
ʵ飬һҲ棬˳µĺܡǸŮӾ˴ˣֶҩչ£ֱۡ˵ׯ߼鵽ˣǲٱص۵ġƾ˼ټׯʼնûϹ֤ʲôҲû£ִ˼ؽڣʹׯ¹
޿ɷϣׯǷŮĪĶ顣ʱҲҲ
Լ֪Ǹøл콵ˣӵׯѲӦ̾ϢŪˣׯҪչ˵ʱߵģҡ
أʡׯЦ֪źһ֮뿪ˡóׯ̸ꡣ֮ǰׯ粵ıׯ˵Ů˲ǣֻԶˡ
ҵǲˣǣׯ㣬ǴӺ˵𣿲뱻ׯǣ˵ùȥׯ֮࣬е鶼Լ֮˵üԣҲŰһѰסˣˡ
Ǳ˴˶ʱľĬ֮ھȻ̧ͷһһֵ˵ׯ㣬ֻһ仰㻹ң
ׯҵ֣㣬ײһֻ̣ϣײȥԼҷһεػڻһӶ֡㣬------
ֹסûгڵĻ֪ĹǣҲĽʱ˵أܿҸҪҳԿ࣬ҪۡׯԻڹ͵ʱ򣬸ҷ֣ͬʱҲԲʱǣһһļ֣İ
мָжҲмԹ֣ѵʩֻͬʣܹѵĴ󸻴󣬵λ𣿡
ǵģ㣬ȻǵġһӼˣֻǲҪίҪҰӡ
ˣɽ𺣶ںȥתһȦˣôһ仰Ȼż֪֡ҵģҴġ͹ˡ
ʱֻ뵽ѾˣׯҪĶ飬Ҳɿˡ֪ԼŲ֣ңͬ顣ȻˣʲôΪһԣΪһǰ˶ϵ֮һأڻʱԼɵĺȻҰһжùڼ򵥣áֻ֪סԼİ飬ȴ뵽ҪΪ֮ܵʹ
ɼǵõʱȻȻĵãׯ㣬ǽ顣֮ĺǣȥǡٿѣĸԸ
ȥˣ仰ػڶߡ
ׯ㱻һ仰סˣŴ죬˵ıĶһšһ̣ȻݺݵԼֱʹõաŴлһѰ§ڻ·Ҫһ㣬Ҽ㣬ҵɵѾͷ------/૵ҶߵҲӲŲסȫȻ˲Ʊһ㡣ʵϣˣ˯ˡ
ͣ˰ɣһʵ¹ߣĹӳǽӰҵһͷǣ˰飬ٹ¶

14

ڶϣˣׯĻѾþöô̤ʵ˯һˡ¿˯ڴͷһλҡһҲ˹һЦʲô˵ˡ֣ѳɻң̫𴦣ҪΪ֮ܶĽ
ЯصʩҴլʱʩҶˡϵ̨ġӡһѷĶ˴һҸĸ̡Ӵʩݻԡʩݶʩ磬СʩݻڳѲɻҪŪû󣿺ߺߣҰЦ˸ĸǻûĸҪİɡ
Ҹ˵͸оׯҵֽ˽Ȼȿ˿ڣĸ죬Һ֣صĿλǵŮ޸ҡ
һʱ֮䣬ټȻֻһ߹ϵš˾ǣ졣ء⡢ߡʡ-----ӦоСҿ˿ׯ㣬ûȥܱˣֱֱֻĿҵĸĸĺǶӡߣĸҵľ;ġ
ڣšׯ㣬ҪȢãҲƾʲô-----
ݻԣ졣һ仰û꣬ĸױסһ˲䣬ׯ㿴۾΢һ£Ĺâһֹƽ
ׯ㣬ĸһѯʰĿңҼᶨصͷʾׯȥʶȥȴĸ׵ֹˡׯ㰲ҵֱҷģĸסһֱüţûۿĸ״ׯҪ뿪ʱŻһˣ-----ĸǰסת֣ӦǵõӦʲô˵գҲ𸴣ȥˡһӼĸҵĳŵ벻ϵһ졣
ԣһʱסˡһ߼óҺ𣬡ʩ㣬Ӳˣɹʲô㲻֪ôҪ޸ˣתףְ֣ǧܴӦü޸岻׵ˣʩҵҪˡ
ǾǣˡվһԵʩ͡
ᰡҾׯܺðСʩݻӵСҳȻһЦΨһһǵ˰ɡ
ˣˣɢ˰ɡڻһ㣬̵ǳȥ
ְ֣ʩ粻ļҺݺݵķ˸ۣҼ޸ʲôˣʲô°ǻʵ۲̫༱
𣿳ȥŭǲ˵ʲôڨڨ˳ȥֻʣһ
ƣı۾ЩĻһְ֡̾˿վߵǰ֣˸ҵͷȻһЦôĹˡ
һ仰ҵֱᣬˮһӿʼ䣬ҿ˸޽Ǳһһİ׷ӡУɽһ㣬ӲִǿơٴΰԸٴζײףٴԹĸףңٴβ½飬ľȴûɽһĸҲƣҲϣҲŮĳҲ᲻Ảӵ뿪
૵ĵְ֣Բ𡣡ǸΪѡһΪõˣҲΪΪӰ죻ֻһŮԼû˽ĸǸ⡣
ˡ·ѾԼѡˣǾҪúõȥǸһǰҵΨһһ̻塣ҽġ
˸׳ϣȥĸסǰߡСƫſڣĸƺ˸ׯ̸һվӭǰȥĸ׵ǰʲôԺ󻹻ʲôʣǵϣաƵ˦˦ͷƬ̽ǰׯ㿴ңЦͻҲһЦǣҵ֣̹Ȼĸ׵ˡ
Ҳ׷ʣʲôֻĸһۣ˹ҵıӵĸԺ۸ء죬ܵĸߣң
һƬЦУĸҵ֡Ժ˼ң˹⣬ɲôˡȥ⣿ЩĿׯ㡣͵Ҹĸ̸ˣȵȥչһʱ䣬˵ҵ˵ͷҲ֮еˡô£﷢չ谭ء絽ȥúõĻʱս㽭
㣬Ӧ裬ΣҪѧҵȥúѧһı¡ĸһǰΨһһҪҴӦˣҲˡ
ׯĻ¾ôһæעᣬһæŰһҲ˰õŦԼѧҽѧԺoffer
ׯ˵Ҫºϲ˵ҪúõĸǲٰһҵĸĸҲϣŪǺ䶯ͻ֮ģҷļ޳ȥҾܾˡ˵ʵҲԼͯĹǰ㣬һĹ̳ǰӡȻôֻ֮뾲ס֮׵Եֻ뾲ׯӣЩټٵĿףմȾʥࡣׯû˵ʲôֻǻǰһ죬ɽָ׳İɽҵ㣬һҪһԼļңͽ԰òãҡͷׯ԰ׯءҵĳŵǸԳеɷ
ǵĻڶ1015աǰһʩСݴʩҴլһҲŮʱһ籸Ҷˮʱԡ֮󣬻ȫµ¿㣬ԹԵµױ̨ǰ˫߸ȼĸԳᣬһ˿˿˳ҵһͷڷһһ̵һᵽβ׷üءĸұͷᡣ̧ۿȥУĸ׵ۿˣһ߹Ŵĸ͸תȥȻᡣǿ̵ĸ׽ͷϵҵͷϣ質һɡתͶĸ׵ĻСǽӵҷ·صʱĸ£ǰǣǡĸϴĵ㲻ľãɿңɵӣ˽Ǵء⣬һСġʱ᲻һСģ⵭֣ĸ׶ٵĲģٵǣҡ
ֻƴĵͷĸ׽һۡҴ򿪿һһֺܴʿдһֱ͸׼õġôö㡣һǾ仰ǰʲô̶ȣ㶼ҪȥԼģҪԼҵͼС
֮ܶʵмĸ׵֪ⷬͼ֣˴ϰ۵һ죬޹ڰͼͥļУҵ˱ĳʵ塣
ˣúõ˯һƯƯӡĸҵĶͷ˳ȥʾ⸣һ˳ȥȴһ˲˲ңлҪ˵Ц˵ɣٲ˵ɾûˡС㣬øȥźɡ ˵ʲôأһԵĸǳС͹үȥô¶
ҲʧЦˣͷûѾͷһ˵˰ɡ룬ɫ˵죬㲻ʩҵѾͷˣȥ£ҿĸװ㡣ĳȫһȫµδ
֪Ѿͷһᶨĸ˵С㣬һӶѾͷСٷС㡣 һжУҶҳϡ
裬컹չһ㡣лĻѰź°ɡڸ˳ȥ֮ҽ衣һģС㣬һУ㶼İɡ
ЦЦǰһӵи˸裬ʲôĵءҳڴӭҵĻҵδ
ǽ죬ǸĵĺӡûʦûֶӣûнáҵĸĸĽļ֤£ġǩָ֡һԷ޵ݣӵǡ⴦ҵᣬᣬϲ࣬޷ֱ˴ˡ
ϣҳУǰ۵ʹ˴Ůٸɱ䡣ҡҷޣǹһ컡

15

ĵ죬Ǳ̤˸̡֮ǰ¸ׯ㵽صĹȥߵĸסǹĹǰׯһϸϸĲñƣһߵ͵͵ĸĸ˵ְ֣ѾɼˡһμĽ̻壬һҵĬĬĸ׵棬ģһһֱȥ֮鱣ǡ
뿪ĹǰǵݱĹǰȥׯ֣ݱ˵㿴ҵɷءỤңչңġׯӵסҡ
ʮǼ꣬Ϊֹõõһ¡ׯ빫԰Ա׷ӣŦԼ֤ʼĲģŦԼѧAlbanyУҽѧԺʼҵѧҽġûȥʵʱҲûȥҪҵͼֻڵһϣĸ׸ҵĴ۵ݵ˵ϴЩ꣬ӼһͶʣҲСлˣҪĽķΪƸΪɾһҵҪһԭʼƸġ
۴ۣҵСúţĸ׸ġɫ˵˶ѾˣʲôҪúõŵģֻȥĴ£ҵĳŵҼأҵׯ԰𡣡˴Żصͷ
ͷʱ䣬æææڿһԭҽѧ鼮Cardiopulmonary ResuscitationRapid Sequence intubationneurologic disordersmusculoskeletal and soft-tissue disordersָרҵͰ鷿ǣæڿජһѶѲϱ仯kָͼʲôڲ񱨸桢Ȳ񱨱ʲ桢Ʒͼ廨ȫ̯ϡ
ٴҿ֧Ųסſ˯ȥһ˫ůְұϴȥٴһߵƿս
һָһѺĵͼ𣿡ƣЦЦϣҵֵãҲûá
Ҵءҽɫ˵ЩνͻƣШͻƣͻƣͨͻƣǰܽľ飬ȻֵýȫȻڴˣͻ̽䡣ôȥСkߣߡߡߣ޷еԶֻΪ޷ΪʦֻиǺ۹ܰг
Ҳʡÿ컹ôƴĿЩֹҵıӵհԶǵȻɴϸ΢ҲǱҪġгĪ⣬ܶһ㹦ΣͶ༸ֵˡһһģֻԼظЩ߰ͼδ򽻵ȽʻǿɰˡߵôҵͷžԼȻѰҵǷ˵˳ҿɰĵ٩ˣȴұطҵգ䡣ҴӭϣĴ£ǹƶˡ
ʱ䣬ҾĵһΡһΪϽװһѧ񣻵һζɨȥĻѩһװеʥ-------
ȼǵõһ³ϴ󷹵龰Сʳסж޵Լ֡ׯ㵹յһֵĺòˣ˵ׯ粳޺Ӳġ֮̾࣬Ҳ˼ȴ󿼽Ҿ²ܵгȥϻȼһѣŪ˱вʳףģΧȹ׼ú¶һ֡ׯٴһڳſڣһ˵Ѿͷϸ֡һֵСˡϾֻ˸սҵڰ˴ȥ򼦵ʱ̲סҵ֣ڹıԵһģ嵰Ʊӷ϶йԹԵСȻķһƯƯ̫ͼˡ
֮޺޵Χȹ˦ϡæ˻ôˣƵĵȢ˸šЦŰ§ȢţɲջӶˡǸɵѾͷҴһ£ʹա
ǵĻͷʱյ----ҵĺӡǼƻ֮ľϲˡǸиæû̫ҪӡʱЩôˮɵˡõ鱨ʱׯ㻨һʱŴӿϲлҿĻ˳ҵķ˿ҵĶͷ૵ĵԼǸء
һ̣ѲǵԼҰСĸԼСѪдС˵
绰ۣĸڴ˰ͷ߶߶һҪע顣ɴԷһׯ粶˵ߵˣӴ֮ǵļ¾һִ㡣ڻеµʱ򣬰ʱѧȻڼ˿ŵһûҵȻе¶Ҳһ󲻴Сĺ䶯ֱõsunyŴýѧԺѧϯ-----ҵɾѵ׷ŲɷáΪҶģ׾ϵرĵǸģҲԼҪɷЩʲô
ʱǾû뵽ǼʮһôĻֱ֮ܶһκȸˣκĸ˵װģʱǴ㵱Ůʧҵķ̲úñġܲ˵ĺݷۣҲ֪˭̥ʱ򣬼ñҺû֪Ŀ϶Ϊ㻳źء
ҾһȺ˵Ľź͹ע£ӭҵһԶ̥Ůׯкׯ骡骶ӡѩƵ޴űǵĸױǰʱҿͬͻȻˣʲôԭʼʥʲôΪĸ׵ĽʲôŮ˵
¾Ҹзţ·ֻһգ۵Ĺ򣬱֮еĺǻῪڻ˵һ衱·ֻһգ۵ĹȻСȶڻ԰ܣ骶ȻͷԵббľڸһԶСħֹպڱҵǰμ˵ڶȫҽ󿼣˳ͨתֱҽԺסԺҽʵѵ
ҵİͰ࣬ׯǳɹ̫ˡ޿ɷϣԽгѵȺͼߵ츳Ҳȥ˵81̵˵Ϣͬһʱ̣глв10ӵʱ䡣׵геȫԪ죬ֲԪ۸ڱ˷׷׵۵ڣͼ˴𡣵׹˳淢֤ʵͳ״ãûд󰭡ģԪ۸̧ͷôһһ֮䣬׬ֵֹǧ֮ºҼҪ˵ϵˣƾʲôܿ϶ȥԪѸٳüЦңԼѧҽģжеİɡҪȻЩ治׷ˣݺݵشһ¡ҲæʱҲϴ򱨸棬˾Ȼô٩ңɷҲȴסҵȭͷŵһ¡ˣ
̶56ʱ䣬ӲƾŸհԶǺͽ̤ʵصڿңѸٻۺʱһ۵----ֲͷһӸ˴򹤣Զͷһ졣ӳ֮һʽ𣬳˵һҰٻ˾------ʢҵʷ80ռϷ磬ÿʼգڵ󼱾ʱ˳ƽٻҵ׬ʴ
̸ձǴʱ𣬾͸ׯˡׯ㵱ʱ̸ۣճȱأسõģֹۣǶ϶ٲķݶġ
أʲôǿһߺ骶˯һʡӣǴЦ⣬ʲôǿģҪĶȥŪ̥أߺһڡƾҪʱׯܲӵ۴ׯҲ𾢶Ա߸ࡣҿһ㬵ĵźǵׯ㣬Ц˭˵أׯȻǺǿ

16

ʮĽ죬ܶ־ýׯʱ򣬶ô˵ׯޱķˡ˴һЦ֮䲻̫еĵ֪֮㽭ճһܴһǳ۵ģйġ۵زڰ8384꣬˼ųۣһйһ£ҲȫϺӡչˡʱһΪעѹ˶õ۵زϡһؼǵãСƽӵ̸ˣйʽ潫199771ջض۵ʹȨʱׯѶӱ˼ڿף˷ܵӡҪȥȥ˵˲һʣĬĬ߿
֪֮һֱңŶۺ͹ڵͶʣ֪׼Ź麽֪ΪΣҶԻظ۾ȻĪĿ־ų⡣·һȥҾץסƻõҸһ㡣ҹҴںǵķУ˯ӣ૵ĵ֪ӦְֹֻȥԼҲ֪ô----
㣬ׯӰģСҵֱۣҽվ𡣽źӷ΢˯ƣҴü俴˵ġ⼸һֱƲֵģôˡ̾ϢʡҰĻУҡͷû¶¶̫ˣﲻ̫˳
Ѿͷ˼ġҵķ˳ӵĵͷ·ҵ¡
Ҳ֪ǲΪҵĲׯ㲢ûǰʽظ۵ļƻᣬҲʡʱЩעģ㲻ˣܲ
86Ķ죬ۼ磬ׯ粲Σ
ׯŵ绰þ޷Żԭλ΢ۿ㶵ı飬ͻȻԼ̫˽ΪĪĿ־壬Խ޷ΪĪĿ־壬ׯеͼ־޷չΪĪĿ־壬ҵĸĸ޷Ū֮֡һҪͶٵźſȥӣȥԣ
ǻȥׯıϣ˵㣬ǻȥ
㣬һֱظ۵ġתסҡ
ŬЦţҵĸҵļңҵѪסҪȥǣ麽ѳɶ֡
ׯ㽫ĴӪ̸գͼλ߼ְԱһظۡǰ˰ͷȲաʮСʱĺУǽտĻԶҾĻУץ½ĸ£ţ˯ȥ
ҶôɻԶҲҪͣ£ǻеĿĵصһ̡̤۵صһ̣̼ǵȥʱΪ¸ʱȻŮ˫β̾ˡ
סׯµһλ̫ӵסլݲݵİһǶȻ任ĻȤĲֺ迴ǣׯֱʯıׯ粲غ󣬱ִⲻסҽԺҽҲֻ˵һ֡
ʱ겻ˣׯǵڲʹĥɫˣȻǹķȻ䡣һɫϣԺ˸٣ϡǣȻһЦãһǵȵǻˡһ仰˵ҵֱӿҧŴšׯ嵽ǰϥ£ִ֣ţþ÷ʵԲ𡣽㣬Բ𡣡ɵϣ㻹˵ׯ粳̧֣ׯЩҵķѾ˵ҵĵܵܳˣҲΪ----
ʵڲٿӱŶŶ
ǻظ۵ׯˡ
صǸĹǰԸׯ㸸׵Աߣׯ粵·ءǲҵĹء޷ǣׯ粵֮ʣε߬һλǺ֪ΪԼʧȥĺġЩ꣬ȫǿλһ¡ԴĴǰõ߳ж޵ӡ񷼻ţȥо˭˭Ȼ壬еĶԹ𶼻ҷˡ
ׯ粵ĺ£ׯһҵĵϡʱׯ˴ĵز8384ڰʱιȥ۵ĵؼ̧ͷڽ֮⣬ʢҵۣγ˵زͶʡٻƵ,λһķչģʽׯׯҵǴʱ𽥽Ϊ֪88ׯ֤ȯУϹʽﵽԤʽ20
ׯæͼҵʱҺһʱ䡣ĸװ骶ǽߡеһ衢һӶǴ˵죬Ѿͷȥ֮ڸǣ£޸һͬ硣ǹĲҸ˸ӣ֪ôˣ˴źˡҲû˵ֻ˵첻ԸټκˣҡѾͷǻǵõ괢ǵءֻ֮ͬ⡣
һ˱Խ¡һڲһȲ裬зϾδˣһɣȫˡʩݶ꣬Ȣ˳ߴҶ̽ܵŮҶ룬СʱҲһֻǲˣʩҲѧͬѧĶˣ˵ǴţʩϺúģСݻѧ絾ȥˣΪײûϾӹϵ˭֪ʹ޵ıСձˡӡݻһֱǸ͵ˣ˵ĹִҲֵĺܣֻ˵Լ뷨ˡΨд磬ЩʼնȢӣ˭Ҳû취
кܳһʱҶ֪Լ·ôߣǾôŴɷӵĹѧ̫̫ǵɣ˯ͲݹԶɹһ죿ֻׯˣ´ϰ۵ҽĲԽԽҾԽͨһȥЩƽѾԽԽԶˡЩ㯣ЩЩ塣
Щ㯡塢ϳ˾޴Ŀ־Ͳһҡÿÿҹߵׯ۵˯˹ȥֻнĺ£вƬ̵İ
ȻǼµķ׵׵ĴҵҵĻǱʶ˶ĵڱʵ
ǽʮǰϦһֱڲ߻ôףӣ˷ܵĲˡϾǳɹһʮ꣬ʮڵЯֶɹִ֣֮ϡҺңҵ֪ҶҰҵˡ˭˵빫Ĺֻ֣ͯҺׯ㲻͹
ұׯԽյȤҪĶˣֻׯϵĹزҵ˼šǶʱƺر࣬ҲصĺܣüͷǽţʱҾͻҲȤɱδ˥ˡ
һϣׯ㣬˳˷ͽ鷿Ҫһ˲˵鷿ȥյſڱģСҶѾźˣǺӵѧҲѾסνĪڴˡʱ䣬һѪҺƺڵϳ壬ͷĿѣվȡ
ӱʮ꣬ʮûǰ֣õԼŮ˵Ĵڣׯ㵱ĻҵɷһݻʹΡ
жŵĲڵ£飻˳˳ţԽһεֱֱĶҵɷʮ꣬İʮɷÿĽüţȻ󵭵ڵȻȥɡǣ硣ɩټӦߡ
ҵˣԼʡ
ǡ𡣴Ѹ٣κν͸ҡֻĿңʮǰһ
ЦˣЦ÷̣ЦΣЦò
ܺãܺáʮһΣǵʱ֡ûнͣҲҪ͡һĻĻǰûбңһжĸԸֿԣֲκˡҵǿˣҪֵġ
ׯ㣬顣һһĵ
ɫòҰףҪγѪüͷķϣһ˲Ĵְ̧ƽӲסˡʮ꣬ңһĳǷݰݡϧҲܸоҵĽҵȫҴ󷽷Ů˹һˣ˰һҰ
Ҳٿ߿ץסҵֱۣſ
֣ҪҺ㡣ĵ
ǻɿȻһЦԺһһֵ𣬡磬ʼ㣻ͣɲˡ
Ҳȥټϸ죬ͳׯҡϼƳ̳ʣ䣬ȥﰡãȻĴ𣬡뿪
ס˾һµĹԢǻǲ֪λ岮ҵĳ񡣿ãû뵽óСħֿɫԥټôһҲˣɸ˯ȥˡһŹµƿȭͷ죬ñõᣬʹڰѵ֪ںηκ˶ԵΨҲԡһ̫Ҫһ̫ĿҪԽҪ׼ׯӵĸȨҪԼӣǻĺúõģҪĸѪ׽Ҫһҽ·顣Ҫ------
һܺĸ֪һСѾ޷ߵңҵķ˵֣ҵĺӰҲ֧ŲסͷʹѡԺУ˭ı佫ұ˭Ļů˭Ұߡ
뿪ׯǵһ˯
ʱĸߡ磬ӣ̸̸𣿡ĸһιҺϡһߵұܵĿܣ裬ûʲô˵ˣǵ¶ˡ
ǺãҡĸָڿԹдε骶ӣҪĸŵĸ
ҵһӲ˺ѵʹϵ⣬ܸ˭ҪˣǹܱŮ˽裿
ҪҼô
ߣҪƾʲôׯѲʮǰǸȨƵׯˡ˭ҸӲӲΪͥϷٻӸ㣿
ĸһҴֲм֮˵
һ򲽣Ӹ㣬ԸǽļͥǺúõĳɳ𣿻ʩұׯҼ򵥣ʩҴԺҵһϯ֮أӣкö˲㰲ġҵһ֪ԭĸҲԴϬѪˡҲÿһ屳жٲΪֶ֪־պڰֻ²ڼǰǶξա߷·ϣһˣһ谭ĿԻҵĺӽȫ
˸ŮĲͬǿͬһʱ䰮ϲͬŮˣÿһУŮⱲӣֻһˣ˾һĸ׵ĻοׯǸµˣǸˡ
ĸ뿪ĺܾãҶĻ
ûͣһҹͻȻؿޣֱ֪ۡ㲻þǼԳθףȲȻˣ±¥³塣ҹģȥҼƳ̳ŻеĲҰһС޶޲ŮʱһͣǰȻɩӣϳҹ˲ö룬̱ҽԺȥϳǰһͷǣСС骶վűߡҵĶӣôС˸ң޺裬衣
ҧٿеŮС죬˿ְ֣Ҫְְ֣֡Σһеһжӿһ֣ľȻҵĺӡ
ҽԺׯȻҲˡ֪֪ͨġׯ˵нӹӣҺŶϵһԳθסȥΣռ󡣿˯ׯ㻳ŵεŮ԰׵СۣССļΪҭһһµĶš
߳˲վڴǰ硣ϺȻһůׯϣü󣬲һɲٲڶˡȻǱ˴ӳĬ
磬һؼҡãڿ
ǰˣ˾ɵǳգǵǷΪĳ嶯
Ҫҽҵ
áкڻ
ׯҵĺֻׯׯ骡ҵ
áüЦЦ
ׯҵܽҵ
áԵмֲڡ
һʱ䣬ЦһЦЦЦԼұۣ뻳

17

ߵ˳ĳ˼еҡ̫̫ߵءϷԸҪҽԺġŵ͵͵ţ֪ˡȥɡӦһЩ£ȻһҹһĻĻģĶղŷһ㡣ƽɵıȥɷҹδ֤Цڱ𴦴ʵȴҹǵĹȥ¶𣬳¶̨Ĵǣҹվȥµһˡ
ԾױƽǲϷ۵ģɱϾһҹδ˯۵׼䵭ľʵ޷ӡֻЩ覸࣬ۿһӣȡһ۵ףĴһ㡣ྵе˶мֲ԰ףɵϸϸüͿһĨں졣ٴϼɫĶ̿֯ɫ㡣ǹȥˡҲɵÿЦʵǲˡ뵱ҽʱżͨ飬Ҫչׯׯ骣һûУʲôʱ򶼾ȵġڿɺãͰôһҹ͵ÿױˡ
˿ֱߵˡŵҪҽֵܾ˿ᣬͺͳ̣ʵûʱȥˡץɫִת¥ȥվڶ¥¥ݼ䣬Ҳȥɵסˡׯһɫװߺſȣ߿űֽԱߵӶǻŵϰڸʽ㡣
ǵͶӣǹ̶Ŀ˾ʱҲ㶹ʲôġһţ̣һ͹ˡǶӷżٻظۣСͦ𣬸ĨƵġֱԹͺˣҪвͳԹֻλϹܼңÿ޲ðеүǰʲôհŴӣϺȣ-------кöҶвõĶŪˡҲֻȥŪϾǸǽʮˣӣׯҪҵƴҪʵϰæմׯׯѵˡЩӶ˻˺üˣֻߵĸһֱڡѵõԵ֡
̫̫糿¥æӭ
ׯ̧ͷĿཻ䣬Ƕû˵ʲôʱģݴĲ𣬻Ͱ͵Ļķֻⲻȥ
ȣʱ̫ˣ㣬ڿͷｫһҹ˿εĿ˿ڡǣǺҹδߣ˲뾪ҡҲԶԸ˵үأûȥͬѧֵ֪ŻҪ𻰣һ˶װĶ˽ŴЦݳǵ䣬糿ׯгܵϰߵģСʱΪӦѧУĳܿԣʱ䳤ȻҲϰˡ
šׯ΢ͷ˵ʲôıֽȥˡһ£ƯءһЦˣŪңʲôȥһûúõ㡣һͷĺȥϴ裬͡ˬشӦȥˡֻʣׯ㡣
ݵĳĬٶȳƺҽʲô㣬Ϊ------н͵ıҪһжԼö¶һ绰㼱ĸȥʲô˵ˣٶһ飬ͽԼʹˣҿɲҪһôˡ죬ȥ˰ҵĳӿſԼȥҽԺҴ
ǣ̫̫ûͰЩɵĴ
ˣʱˡһׯǵðάˡ˵ұͷҲصĳȥҹõıѱ˾˳ͣһߡ˾վһߡңæĽԿ׽ң̫̫磬ȥ𣿡ˣԼͺáҴ˵˼ʻ
ĸרְ˾ׯרãһȫҡһǵ䡣ʱ˵ʱǲҪרŵ˾ģԭԼ롣ׯִⲻϣ鶼ɵ㣬ԼҲġŵҿײ·ߵĴϣ̴档Ҳҵĳʱͼҿкصۺҽҽ°ǲģˣҲֻ
Ͼҽ͹ϣûжӸ棬ֻʱҵߵڰ׵æʱԵҳŻ뿴̫ࡣһֱãڹҽԺ£ӴЩͨͨڡûûеλֲûбʱȣһ㣬۵ģֵáڸɲɱ⣬һҲںһ¼ֽĹʣһ굽ͷۼ»ׯһСͶʵͷҲûҺڵѹȫΪȤڣҪѧðˡ
ӵĳ̣ͣóһ8ʮ֣Ԥʱ仹Ҫ硣еģܳٵרҵ׼򡣶˵ÿһһ붼ڸĽʤܵĹؼݲаȥҲල½ʵϰҽĿԣŵ㿼ùӣһСӼĸܵͷǺҴѧʱĵʦ͵ܳɣ˵⡣СӵмңsirȴΪǺӴͷɥһһͷŲ뿪ҲȻ֪ܿζҽξʹ𣬺ܿζʮĺһաһʱˣûʸΪҽsirıӰ˵̾ϢŴ𣺡ϣܳһǵһǰաҽкܶѡġsirΪȻҡͷҪĿȥǸȥҽˡ
ҵλʦǵŦԼѧҽѧԺΨһһλƤͷйڡţ̻ҽҽ¡ҽġǰƸظִۣͣٴѾǼƵĹҽˣûиʦׯ԰ӷϴׯҲһԡ˵£ׯȻʦҸϱĵһǵsirׯЦׯ˴ȣʵѵáЦԷˡôĹý嵽ʦߵȫׯȥˣҶģģҹҰòɣƽ˾Ȼһƹ˼ûУǳĿЦ˵ϲͺá
ΣʦĽ̻ҽģʱ̲һȻҲԸڼҵĹȻҾҪϰ۳еҾͺͨͨҽԱһˡǰνƶԣνұνţеĶһĶΣΡ
ҪҽԺţȴĺ̫̫̫̫Ļͷĳͣ·ߣﻹűºСҿܽüʣôˣºеݵҵϣȣҪҪҸ£˲ȥθˡ㶵ĿеʳСЩߵڰ׵æθһֱáʱˣͻۡ۵ʵѼ˸ˣ޾ϸļװ׵ĸҲôȥˣҪʱԣƲׯ㵱ȻҲ֪ġɬȻһЦԸ˵ˣȥɡ˵ձ㾶ֱ߽ҽԺȥ

18

һ̤ͣеĶŮ鳤ֻԺ󡣡ʩҽáʩҽ糿ʺ˷ҺЦһһͷӦšߵǰȫƵĹҽ֡£ʮǰҽԺʶˡǸ裬иʮŮ졣Ǻʮʮķ֣۾ˮˮģЦСѣԶͻĺʩ̣ʩ̡ϲĺܡҾٴθ˵⺢̫ˣǼׯ֪ĶٱŮˡ־лˣŮǲͳׯĸŮˡǵĿȸ˷Ƿ⣬챻ôţûˡ˴Цֻա
һűֽǰ˻ΣЦׯ̫̫ʶءҶһҹͼƬҸׯ㲢ľ޷౻ڼĿλã뿴ѡһЦˣˡɼһڵİ࣬ҲҪȿ¡ȻңˣżٵôȥˣʲôʱпգԼ˺ȥŮҲǸѵģֱҺһֱã־ȤͶƷζƵ飬ʵĪˡ
ص5¥ҵİ칫ң鶭ѾˡæվЦŵʩϺá΢һͷСѾͷҲˣǸĺӡʲôԶԷİѹϵİһһұ档Ͼŵҽֻܾᡣӻʵϰҽ½ԣ9¥֪ͨԡǱߵҽ˵ǸǰͻļͽĲҪƺͼһϻʲôʱп̸̸caseλʩҶŮʿ磬пջظһߴϵļһţҶʱ΢΢һ㡣ôңһǵˮĽ飬ûʲôü嶭֪ˡԼǿǩֳԺĲˣҽԺ繤ϵһ£ʲôܰġ˵ļӹ˳ȥ
ҽֵܾĻῪĲ˳˵˵ȥʽ⡣ҽԺܹô󣬴λޣҽʿޣȴǴ󳬳ܳܵķΧοҽԺԵıǿ˽ҽͨ񣬸ҽҩѶƶȺǰǲòһδεѡѡĽֻһͶߡΣͶ㣬ַӰʮ˴飻ΣƵ׷ƨɺп졣ǼأдССҵ񿼺ԶǵġΪʲôͶߣࣻǷʣǸࡣ
ҽֵܾͷͷǣ׼վ˵ۡÿοᣬ㲻ݾǣһΪʲôúΪһ߱ԹΪʲôûȡ󡣻ӦǾϻܵĿ죬Բݡ
ЦȺ߹ߣذ칫ңȴsirסˡʵϰҪѺùءǱʵ¡ҪǻźáǼҽæͷӦˣֶԽǣһ˿΢ЦǶԼʵϰҽǶ¡ǿ࣬ȻҲǱ롣
һ¥İ칫ҿɸͬһ¥㡣аŲʡҡͷһۣô
ǾչKRȥ
ãԼҵϼҲûġôɡ
ǣָæˡ˳ֿȥüܴƽţǵĴ󺰣ҽأҽﰡͬ龰ÿ춼ǰݣüߵ̾Ϣңȥˡ
ʩҽҽҽ뵽R
ʲôcaseʡ
ŮԣԼ35ꡣײͷжദˣһ̼жʿ
Drip֡˵
̫̫̫̫Ӣߵ
BPPulseⲻʿ˵
7ŰLaryngoscopeллӢѹҵ
ôӢʡʿĴ𣺡ǲС
׼Defi200ҵ
Ready
200 jouleClear
ûӳ
300 jouleClear
ûӳ
360 joule Clear
ûӳ
360 jouleڶΣ Clear
ûӳ
360 jouleΣClear
зӳBP60OVER30PULSESPO297ʿ˵
˿ӢһЦICU
߳ȥһ˱ǰʣҽôˣ
û° ǣʡϹҽȾҲҪȥĲ֪ɱûҪ鰡------
ǰ߰ĽҲô¶ˡ¼ʵʵ̫ˣҶѾľˣľҳ׵ķˡ
ûˡҴ˵ੲݣЩȥϵ˵ȥɡޱ뿪
Ů˰ʲô˵ģǵҪɱӢҡͷ̾ǼƵMOʵϰʱǸҵģڻǸһ顣һɱİӾͳ̾ġ
ɱ˵ׯڴ½δҶ־ͷ֮⣬ôҺҲûй뷨ĸ˵ٺڰͷʹ࣬ͷܻЦģˣţϣҽǡΪ嶯ƺѾԶԶʮǰŮĲ⣬Ҵһ̣һͬľͻҵǷݳȴ࣬˿ʵİ顣ȻԻʹ࣬ȻѲٿǷݶһ޶ҵ˻ҵı
˼ţһʿʩҽжʮͽʳжŻ¸кˮ
һݣæڳ5ȷ
֪Ӣȥš
call˻֪ͨڿstandby
ǣ
׼ˮ
OK
˸ȥſղˡ
ذ칫Ѿ4ˡոյǳжļA&EеҽԱԭŽҵĿ˵ǼƵʵϰҽˡʵʵĿܿʵˮƽġǿҲͶʮСӣһִ棬Ųҵģܰæ
ҽߵľڼȽʱԼҲʧЦˡһ֮ѪաüۣҾһʶ֮С
ǲǼʡ
ЦˣǵðȥǴοԣҳٵˣǼ࿼
ûǸsirĺӡǵҵʱϧһû뵽ݾٴγǰ
ҵ˵ͷȻղűֲŬô˵
sirһø˵˵кܹԼ룬ٴվ𣬲ף
θһۣüţҵڻһڶûԹϸıºлúõķϡŴ򿪣ǼССõŴ٣ɷ͸ãµģθǿԵġҽųθҩαϵȴʹȥ
һֻۿġװģпȥKRȻӦȥԼģ֪æĲɿԼȥԼˡáһ֮ĶˣɡʡǼ˾ȡˣûʹ˵˾ҲԸ˼ҾõȡӲҪ˵˾ׯ㵱ġⲻ֪ׯʲôطֵҹӰ࣬ĸϹ죬ʵׯ㲻żҵĶࡣ֪ҵͷ꣬ƴļӰࡣΪҵΪӱܡҲҹׯ԰Ǵ˵˷ׯҷļӰû˵ʲôֻڼҵҹҺӡǸ쾭Ҷ죬価ǶҲ˼ͥĲ
ãҽ쿪˳Լȥ

19

ׯôԼģˣҼľȡ֪Ĵڵġ
ĶˣװģȱˣСŵ㡣
һЦθûôˣͷϵ¶ˡнҷԸҽڿƱϵոͽЩʳжĲ˻ûΣյġҪϵĵطȫϡµʵϰҽơǾԱţ㷢Ǯҽҽǿûбôõʩ㣬ˡͷӦšҲûʲôˣŪͿ°ࡣҵ
ǵġʩ㣬λʩҶŮʿִ绰û˵ظ
֪ˡŶ˳ȥĶͷһæģҶҵ¶ˡͨҶĵ绰ŮҶ漮ǽյģλҶҵŮĲƯȴ˷֡Ҷ̽ʮǰۻһ㲻ǶĸŮҶ޸ʩĶʩݶҲίˡЩҵҶļͶҲˮƯҶ̽ܵĽλ½۷𡣽Ǹ̾ҶҸհԶʩңͬʱҲǸׯմ״ˡô仯ô˼Ҳÿʩֺׯļӡ
λʩҵڶΪֹΨһһλϱҲһֱ˳˳ķ̹ãŴЩǰ˸ͷԵСӣֵҸ׼üЦ̶ϲġۿŶӣһٶ˳λãĸٳȻҲģʼݻɼҡ˵ѾָҴˣָֻСݻǱŪķʤԭѧҵʩϸɵĺúõģȻȥMBAȥˡɺãׯûٸС˾Ϲ졣
㣿Ҷŵɻڶ
ŶŶһ񣬡Ҷ룬˼һֱæţͣһո˵ʲô
绰ͷЦЦ˵ݻĵ绰⼸Ҫˡү˼ǽаһСۻᣬ֡
šҲЦˣۻǼ٣ϱġҪʲô
ҲûʲôүҲٰٰ졣ׯûп---ޣطžڼˣʱ俴ݻٶ
ʱҿɡׯ㲢˷ڵһҴϸԸ۾⣬ƽﶼԼ骶ŻʩҴլȥ꣬ĸãǳפɽիҲȥˡׯҺʩʲôϵǴӲʵģׯҲʱ֮ĴĿһǵȵʱŻ֪
ǺðɣҲˣټ㡣
ټûеõҿ϶Ĵ𸴣ҶЩʧġϾһֲٰᣬҪĶׯ㣬Ǻܴӡ̳ˣȴҲ֪ЩׯӵĴˡй½ٷչGDPȽٵй¡ɹԽԽĵõĿ㽭û˱ׯĿڵصгû˱ׯڵصͶʶࣻû˱ׯܵõͷΡ˵βйȻһŵĹҡ
뿪Цĵ÷ˣ޸԰
˵ʲôҵɷѲҵɷˣǵһֽ޹ϵǣ̫࣬ǣ̫࣬Ҳǣ̫ࡣ
̾˿ҡ绰ؼҡû룬绰ͨι-------ºһȻׯӵġ
ҡҺԼˣȥˡ
š-----ңȴֳĬˡͲҲĬšĺҵıӾȻ΢΢ķᡣ͵Ҫ˵ȴűȾƣθܲס
ûҹˡҿϵ绰ǰƺ͵͵һ̾Ϣ
ҺֵKRʱѾ˵ˡȫƽKING ROOM˼ֵ֣ʱ򼫲ĵѵֻKINGܽȥͰ߸ˡһȥϲطKRʱµЩưɣַڵ𷻡ά֮ϣһƣڵƺ̣ʮɫһְKR·ʮжݴˮͲаĦθ齡ִôȻȻཻ֯ûìûΣ·͸׷ɴĻһ˲ʧѲ֪ǺϦˡ
ſŽ˵ŮңһЦλϺáЩŮ˵ڵ۶ѧĺӣÿʱ䣬׬ѡҶûʲôׯǹʳΪׯϾƸְѧĹЩɫģѧҵֱӽׯµҵΪׯϵԱ
λ𣿡
իҵ˵Ƕ
˶·ǰվλ롣
ȥǹһˣǣ۲תй⻪ǶС㻹˭ִЦԹԣŪҲ֪˭ء
ƲƲСվľˣûðҶ죬ϲˡիĿϵȵҶ࣬úȵĺܡ
ĸˣĵˣһ׵񻨾ƺССĺҶմɱһһĩ˻ԶԶҵͷЦ˼ţҪǼȽ۾ȫˡ
ȽҪ˵ʶģźǻˣҲǸɴˬˡ˾ĳԽڷŮˡһӲ֣𡢹ƱȨڻ졣ǰнƸ˹ȥûֱ꣬ڵׯϡʱЦԣɲٸûûصϹˣϰһˣϰ崵ͷ磬ȽͲۻˡ˵ҽ㳤̵ˡׯгҵϵͳһʱ䣬ͱׯĸ˾֤ȯͶʵĹǰʱȥɣׯ˵ȥ̸һׯϹе¶ȥˡ
ƣ֪飬ʱµԣ٩
ˣװģׯôˣƵʱҡ
ôˣҪҷȥˡͷֺȾ˱оơ
Ů˵ôַ޷޵ʡ
֪ˣ˼ҲҪҲͼ֪ô
ңıһ֪ҲΡڵĽɫƺһ˵ʲô
Ȼ֣׵ġϹĥһңׯ֮ӵĳ鰮ж塣Щ£ͿˣͿɡ㣬¡ԴôģûûݵĸҲҪӣ
ϲӵģ⿴ׯǵľ֪ˡһζʮˣⲻ˵뵱֪¡Դһ𣬻ΪҰҰʹӣɱ¡ԴĶˡ
û¡ԴҲҪӡעⱲҶֻܰи֮Ҳҵĺӳ˼ù˽ӡʮǰ˵Ļû뵽ʱգʡ
һƬҲ˵ʲôˡԱǵ֣̾ʱǣ治֪Լ㲻㼫˵ˡ
˵ЩˣǸɡ˦˦ͷߺš
ɣоƽ
ǣˣ
ֻƱһ
ǲǺ˶پƣ֮һֱȵҹˡҡҡλεŷǺ˭Ҳ˳ˡӿЦвƳ̳Ҳˡҿ¾Щ鷳ˡã˾Ӱɡκİ˰죬ǰ˼ĵ绰Ҳû˭ܹ鲻Ǹ졣˵ص㣬˾ҡ
㻹˵Ǽ˾ļֱ١ûһ͵ˡҪԼ򳵻ȥңڰˡԼĳֻͣKRǱˡֻ̫ӵƻذɽׯ԰ȥ
˳ҽЩȣҡҹķ紵ؿЩƣŻ˼£²켱ֱУָ̫̫̫̫кֵСѾͷҡæҼ䣬һͳ⴫ô£
ʼ䣬öׯӰӳ㣡ұҵıҡתԸ˸һѵ¶ʲôˮ裬д޾ֱΣֻǵԼŸ˵ĸ֣ҡʲôҲ֪ˡ

20

һҹ˯üȣһǱ𿾣һǱƺģҲ߰ġѹʱѻ˯£ڴˡܶǺɵġҼѵ˿ڿˮ۵ġͷصĺܣǲˣ̫ѨŤͷׯ㲻ߡҳӣȥͷϵˮˮûţʲôƿƿ޹޵ģƹƹһ졣㣡ׯԷ¶̨Ϲ˳ŤһյСڵơôˣоôܵĺ𣿡һ߷ңһͷȵˮ˵ţõˮݵߣҾֺڣȻҡҡͷ
ʲôʱˣʡ
ˡڴߡ
λƵĵƹУҿҵɷ򡣼Ѿþúþòˡ֪ӺʱԶôӢ˲º͵ɷȻҲ˶ͷȻҲȾ˪˿㡣üңһ˲ĳ嶯ȥΪƽ룬ǵͬʱʱഥѸٵסҵġ
㣬ңһŵϲáҪҪԵʲôǣ΢΢ңŵЦȥ󣿡֪ʲôǻҲŲϳԶʱܻ³һİ׹ҳԡкЩ겻ˣû뵽ǵá
ҪҳԲ£θܵġҵ
ǽд޾ٹڿͷסءׯָҵĶͷ
ҪҴİһۡˣƻ˼Ҵ޾С˵޾һѵҡûöˡ
ЩεЦˣֳĬͣһҵ޽ǣĵ㣬ЩЩҿˣҲˣ㲻סٸһʱ䣬------ָĴ㣬ˣ˯ţ
չüЦУϵ˯ۣɵҵԱߣ뻳ĸšʵ˯ȥ
ҲڽرҲڽرĴҲѾ̫̫ˡʱ䣿Ҫһʱ䣬ҲҪúõҵҵ·
һֱ˯ͲȻׯҲ˯ţһֻҵϡ˹ˣֵӦ緵ȥҲһ365˲ۺ͹ڼ⣬״򲻶9Ҫׯϵϯȥġһ鲻Ըۣĵ簡
أⶼˡ˰ɡ
š˳ְѷڴǰϵ۵ݸңȥϴˡǴ¥ȥͿ޾š
磬ɩӡһվ
ã޾顣ׯǰڰ֣Զҵܲ˵İһۣ޾ҼͬҡͷϹĴ𣬡ġ˵Ŵͷˡ
ֻøŴ޾ȥΪҹҪׯ԰һҡ˵ңʵǿԸЩСˡׯĶԻ
ָˣ
ͿߵĻˣ798֮ǰԸλͳǱ档
ţ766λͣѹһѹ
ǡ磬˵ûȻȥˡүүڽǱߣҲûš
Ϻ֪ʲô¶ȥǱ߽ӴûС鷿
ʱ޾Ѿ׼šҸϽθҲҳԡ
ҽҵĻģûġ޾ſ֣һ˿ЦҲûУȫȻûжׯǷݹúܣһʱͬѧڸ۴ʱ¶ˡʱһ쵽ججĲɵģѹ֪ԼͬЩʲôˡ˵Ҳɣׯͼͥҽʱˣ֪Լôһͬѧڸ۴ҵֵӢȥѧ5أعһҸ߼˽ҽԺҽǮ˵⡣Ļ˵ߵǸ߶·ߡʮǰһżȻĻᣬ˵һˣ׷3꣬ϧΣŮġ֮࣬伣һʱ䡣ٳֵʱͻȻҪ顣Ȼôһմ״ʣʩСҼΣһļЦֱﺮҲΪƫܾô޾Ʒλʵ̫󡣲鱾Ǹۣ˵á
󣬴޾ժ¿֣Ķ˵Ҫôȥǳ¡ľ׵תô죬˵˶ٱˣǲϼǣ
spaģҲаĦ----ͼƱ硣
һ¶𣿡Цáȷʵҽı
θëˣٺȵƾˡ׵ְҵ˵ûУںĵÿ޾СվЦ
ׯʲô£ûȤ֪ҪʱóʲôҲֻ֪֪һΣˣҲֵˡ
֮һ֮⣬֮е£Ƴ˺֮ܶܶڷˡҴźӢѲ鲡3Ŵռиʹ֢״еա
ҩ𣿡
ˣʹֹסˡеա
һСʱ֮󣬸Ѫһ¡
õġͷӦš
У㶢ŵ۲Ǳߡûвŵ۲ңҲҪźáȥͿôивԱˣλٽţҲǼƳ֡ĸ۲ҿԵҪһˡ
áȥӢ۲ǱҲѡעҾռˣεرࡣ
˵һϸŮʩҽ
һͷȥһŮվڲſڣɫ΢΢Щ԰ס˶ƺЩִ٣ܿһ˫޷סƵĶҿҲü
λ̫̫뵽һ¥ҺšӢ˵ţʾһʿȥ
ʩҽġλС˵ʱӦ
ǣʡ
ͷһԸЦݣһһֵĵ塣
Ҵ֪ɷһŮҵԼʱӵӦøʲôӦôһӵӿհףԼ˵Ȼ˳ȥ
ص칫ңָָӣ
ڶϲʱϸϸĴǰŮˣ֮дǷ޵ʮŮˡ̸ʲôޣĳʱ㡣һɫķë£ոϵӰȹͲƤѥͷϵķ˿˼ڶߡϵ׹Ͳ͸˼ŵζϵķ۵״ú˵㣬ֲէһҾЩ԰ˡ
óǾһġ
ԱһֱŴӦǸǿŮˡ
չ˵Ĳֻʣ˵ʱȿ˿ڡǣҪ֪ң˵ʲôӦ
ʮ䣬ŮӲҵֹ߳ö֮вҵĵλ֡ҲҲµõׯ˽͹ġֱԼҵĸףõĵͷͬ⣬ʩҵҲôýġ֮ܶĸףΪʲôҪӦ̽šĸЦˣ𣬡Ϊں
ôһ˲Ļң漴Цˣ㲻ġҪĻͲˡ
㹧άһأҺæʲô£ޱʡ
ׯҴˣ뿪Ǹ㣬ûô׵£˵ż
ߣЦ֮£Ҹʲô˵ˣƾʲôҴСеģĵ
ʩ㣬ʮǰׯû취뿪ʮҸӲᡣԭ룬లҲˡû뵽վݲǡҽǸ㣬ǷҵģһһһֻҵĺӲĺӶׯҵ¡
壬ⱲǷǷضǷ㡣Ҳׯ֮ʲô߰飬Ҽסׯֻӣׯ骺ׯӣվָŵķ򣬡ˡ
Цһվųȥſվŷļһ£ͷҲصˡ
ô
ޣոʱ鲻ڣҾˡЦ
һһɡʲô£
ҪҲļɳθתɸĤ׵Ĳϡ
ãûʲôͳȥɡۿ
˳ȥַϣȴͣĻطŸղŵһĻĻʲô˼ʲôׯ뿪ƾʲôŮׯҵ£
εΡεΡ죬һŷ
ûʱϹˣץȥˡ

21

ʲôʡ
ʮŮӣɷʱе֡
ָأ
Ѫܵġ˵Ůʹÿȥˡ
עֹʹ˿ϴһ¡֪ͨǿơ
ƿӳȥҽܲܽϰһӵֱҺ
Īŭ֪ӿһٵĳ嶯ҽŴǿԼƽ
˵ѽЩ˶֪ǸʲôԵġ˿Ҳ𻰣ָֻŵġ
ֻһըʩ뱲ӣ˸ĸû˸ҶСжԶģһȻʲôȭͷҪ˭֪˳˳ңȻվǰĿ˿ڣǻᾡġǻͲ˵ǿȥʿȥ
ֵˣʱػͷңҵ۾ȥתǰû˸ղŵǷ̹ȻЩִ٣֣Сʩҽ------
ʵ˵Ҫɾͳˡļ磬ЦЦлл
һĺӣ˼ͷֿһЦݡһɲǣҾȻм骶ĸо˵骶ҿЩûúøǶĹˣҲ֪æЩʲôսʿһָŶߵġԸ񣬹Ůģʡġ
һ£һ¡ſƽüܳҷԸ֪ͨҽŷҽһŷ
ǡ
һֵæµҴò׵ÿմһʱ䣬綼ȥˡ滹еŵ𣿡תתЩĲӵ
ʱûˡϢһ°ɡҽýӰˡһСʿ
ҵͷӹʾҪڼ¼ǩʣλС㣬ʲô԰ģ˳ˣ໹²ˡ
ʩ-ҽ-ǻõģŴϳ
˭ѽã˭ʩҽʲôʱôˡüתȴǰЦһŮڰ׷һ˫۾ֱתЦöֵȥˣ¶һڽ׵ݡ
Ұֱһ仰˵ҵĵЦݣԼıӣͷٺ٣䡣
ǰվĿɲǸĹŮׯ
ߣ㻹֪谡û˵ɨվһߵСʿǣһ㶵ģǶɵˡ
ׯԽǼԽƤЦסҵֱۣҡΣ䣬˼Ҷء˷ɻˣ䡣ߣ°Ŷʰʰǻȥɡҿء
ɻû԰ǰƴС⼸±ԽļˡЩ϶ûԺû˯õġ
ۣǷɻϵĶǸ˳Եİ㶼֪ţžȻȫģô̡ҳԴء⺢ӣʲô޵Ҫɲķ¶ܽܡΪʲôȻĵ
˴ˣָָ˵Ů
hiׯͺЦݣΧ˴к
㣬ãңҽȻعôȻˡ
СʿҲʼҽˡ˵һߣЦſǸıóɫСӷָˣ֪ǴĸͻСϸϸĴһԳбTţп㣬һ˫ɫķͷЬúһͷббǶpumañȥˡˣҲˡվһȺм䣬˸߲ңҡͷԵıȻšΧŵСʿǲͣķۡۡ
ҡͷܣֻûȥ˵һߣ˼վšüɤӣкŮׯҽԺֳʲôˡ
Ұ˰ڰ֣´棡˵ܵߣ߰䡣
ϳ˾ĽеС㣬ˡ
áþò˧ء
⣬С˵Цˡʵͽ˾һӾˡ
⺢ӣ˭ЦôûҶ˸¥óʲôˡȥЩطЩľݵġ
ߣҰɡôŻ
£ͷҼϣⲻҪʥٺ٣һøׯ骺úüƻƻðְָЦһթ
ָͷصĵ˸ϽԴ
ׯ԰˳ӭĸÿ˸˸ӵ˼ڡǵݺᣬ֣˵Ҳۿת
һʱ䣬˷ȫǣСˣСáҸںɳð츣ƽϢ˼ˮٿ裬ͲΡΡĽȥˡ
ֵĻں棬ǵҲһׯ骶Ҳˡ۵Ľţſڵĸ˹ȥ§סĲӣֱģְְ֣֣ûңûңְ֣˧˰һΣ⻰ôô찡
ֱŮһׯǷӦˡЦõ¿ŮĿǾԵĳ硣ׯŮȦﶼǳġѧǻʲôСʦˣҪҳǶׯȥġҪеʲôССʹģżϻĿ϶ׯ㡣
ҿׯŬ˭һ֪Ѿֲ֧ˡʲôʱ򵽵ģҲǰк˭ȥģ⺢ݵġ
ŹֲŹ֣ׯٷʿɾͼ޲ȥˡ骶һԴҡͷ
ׯ骣ٸ˵һ飡ܹȥ骶骶Ц߶㣬ǣа㿴ڵģͿһˡ
˵˵н˴һӣСûвʱ骶ǲԼǵܵܣׯĸ硣ׯԼׯӣıн㡣˵֮Ƕһֱڡ
ʲôϾʹûӮҡ
Ϲ˵ߣǴȥ
ȥȥ˭˭ô
ϡׯƲƲС죬תͷǵ֣裬ȥȥ
֣Ÿջʹֵġȥϴϴ֣һͳԷˡҵ
ޡһ뽻˸񣬹ԹԵĵͷ뿪
ׯߣһӵıӰ֪ôģҵ۾Ȼˮʧˡ
һӵĲˣټŲͣСһٷԵޱȡׯҲĸߣȥһƿʮę́骶˶һ߳յ֭ɱţйǣһ߿ŵĸ̾ڷ޵ʱľĲˡ
ҲҲǡ骶͡üЦҲòпô컬ĺӡ
˷ׯ¥ȥˡ骶ӵ绰ʣҺŮڳƷʱ˵裬ҽڻʱ񿴼С˾ˡɵ׷Ͳˡ
ţǰ˵ҪȻŴ绰һֱءҵ
֪ˡŻסڴɽ𣿹ȥˡ
šݻˣĸٲҲҪʩҴլȥЩҲ֪ô£ĸ׵жסڼһӲŷ˵ȻϵҪסԺ˵ϴ½ȥ¡ǰ£һʿӣ콨һСáÿȥĸףĶЦܾЦԽԽԽԽ롣׾͸˼ÿڶҪɽȥΣÿζϰһȦͻҿʼΪʲôŤҲȻǹִˣȥա
ׯȻ˵ˣҪĻӷ硣ȥ骶߹ʡ
裿ѯҡЩһ𳤴ӵܡ
ȥɡ̫ˡһЦ˻֡
лл䡣ׯһ£ȥ·ŵŵŵ¥ܡ
泵ϵ㡣骶˳ùԿףһ£䣬ǳȥˡ
Ҳ뵽԰ȥվáҵ߳ȥ
ϳ骶ǲ750ҲĵöûСһͷӻ֣裬Ҳȥɡ󡣡ׯ԰Ĵſֻرա
ŻߡȻ䣬ˮǰ߲޵Ѿ԰һյյװûҲһšľҹĺӣļңǲҪػģԼػЩʲôʮػʲôһֱԼİµĥʣ޼ȡ֮һϰߣһίȫΡһֱΪԼܴȣһֱΪԼܼǿһֱΪԼ˺ܶࡣɵһγǰһιȻսʱҾȻ뿪뷨һ˲ųУͻȻԭһֱڼλҵҲҡ
վڻ԰룬Щ㯵ĿǰһУһֱȻһУҳϣҵˡ֪ԼʲôҪʲôҹķôôҴ˫ֱۡ˰һҵļϡǸ졣̫̫䣬ǻȥ˰ɡ
ҵͷЦ㻹ңһ߶˲ɡ
˵վһˣҪҹӼ·
Ի̧ͷŶׯ鷿Ƭ԰ֻüڶ
̫̫ʥˣǽôòãʡ
ȥڰɡЦˡѾͷϲŪЩˡ

22

ׯָ£ǼҵĴǸ˿׸ߵʥϹ߲ͷ׵СһĽС򣬻ϵ͸ˮСơʥ¸Ƕ˸ʽС˵Ǵׯ԰ľƷѡõģʥׯ԰е˶ԵõףôǸҪʥģҲЦԷǵġƽҹǰһ磬һС˽ҷɻͣׯܲʮ¥̨ϡΪҺݺݵׯһ١
ͰܵģεˣڿʼϷɵˡЩջĵ
ٺ٣裬ǶǿƵģҪĶϹء骶§ҵļһߵͷ絷⡣
ҲǵģҪ㻹ĸҵׯ㡣
εĳЦЦתʮĶӵ׼ԼͨѾкˣǻᰲר˴ҪҲ˸šˣ
ǵģְ֡СԹԵĴ״ӦϧڲסĿĵóѵá
εҡͷ૵ĵǴˣҪˡܹǶأ
֮ʥڣǲׯ԰ġʩҵͶһСӵ̽ǰʱҶǸ绰㵽鷿ȥׯ㣬ȥȥ΢΢ЩĿ˿ңҴûȥʹǷҪμʩҵĻǱҪҲһǲϯʩҵļģҶһˡ
Ȼתͷ˿ʱ䣬Ҳȥˣúɣʰá
ҵͷҲʲô˵¶Ҫתȥȴŵׯ
֣Ҳڰպøպá
ôˣʡ
ޣڿ֮Ȥͣѧҵиʱ--------
һըˣҪ̺õĿׯǲߡڿɺãˣҪȤڵνȤѾϹˣٶȤôˡ˾Ҫׯҵļ̳Ȩϸ£ŮȻ̸ʲôѧ̸ʲôȤ
ˣȤʲôȤСʱ˶ã˼죿ʮˣûƻûĿֱ꣬ǻͷˡû㣬ǰĶҰˡĻѧһ־ʱЩڽǾµĲꡣҼһͲ֪ҪնٸcaseԴʳҡͷ衣ҵŮȻҲҪ䣿
䣬ҲǣֻŪԺ·ô߰ˡǺСͷҷš
㣬ٸҽЩҲݵĹˡѧ붼Ҫ롣һֵ
裡Ҳ
ׯׯͺһĿŮһۣ趥졣Ȼվҵļ򣬡㣬
˦˦򣬡סоǲС˵ͷҲص˳ȥԻط
صҰԼڴĴϡһͷɨϣı֪˶ãıˣһ˫ְҵļұȥ۲ߴ˺ǺǵЦôˣˣҲѱӸǸǡ˵Ҳ˴ϡһۣأ
ȥ˼ˡׯҵɫôôĻ𣿺ҲԼ뷨Ͳ뷢չʲôȤ
ѯʵĿһۣһĵЦݣ˵ȥЩṤεޣĴܴҸ̸ˣҲͬѧȥЩѧﱾרҵģҪϲȥ޸ѧλɡͣȰòׯϵĴƻԽȥŵġ
һʱĬĬĿԼơ
ˣˡǶأǲȥ緹˭ҲóˡׯҪ̾˿һ¥ȥ
¥ݴ骶˵ʲôǣ骶Ͻ㣬ܵǰĽ䡣Ȼסҵĸ첲СԴ
Էʱ骶˭鰡
骶һһɨһۣǼƾ߸ϵ˴еһ㡣ҲʧЦˣƾ仰Ӧй
Ȼİһۣȥġ㡣ҴӦ˺ˡ
ûи
ʲôϵһСõ㣬һͺ
ôУ϶ְͷʱְֱ骶ѹ۾¡
ߡׯһۡ
ɴǸ----ֻĵ
ιׯ骶Ļ
綼Ҫ俴ҵġ
ķ骶
ׯƺûŮ˵ʲôһĲ⣬мȻ
ʩһֱʣΪ˸ݻϱǲˡӢһ㣬ҴֹеŮžOLݻŮһݡҲ֪жҪʩݻ˵ţҲ֪ЩŮǶζʲôֻϣνһõԵͺáϾãδ飻ҵԼЩͿֻʣСˣĵϣܹҸ
ׯ԰ʱû骶ׯܵأ
ޣȥӸˣֱӵǱȥ촩ĵȹղβñĳױԽĵεķһոõ塣ĸ׵Ŀ˶Ķġҵһͬϳȥ
ʩҴլ㽭Ŀĵطʤ԰ƵݴӴſһ·ǵĳֱӴӲʻֱͨͣңҶȻֱӴ˵Ȼڼׯ㬣ϾǼߴģһЦӭ㣬ˡþòׯԽԽƯˡ
衣ԹԵĽˡ
ЦЦʵĸأ
һſϯӦûСءҶЦ𣬡үոջҸ绰ˡˡ
˵͵Сƫ͸زؿһƬӰַǷ硢綼ڱ֮䡣
⹫ۼ⣬ԶͿƫɳƷĸס椰һӶ⼸ŮǲЦģƫƫ骶ǳޱߡ
㡣̿𣬺Цҡ
ְ̡֣θֻſıŮֻ΢΢ҵ˵ͷ
ׯûչ𣿡ʡ
ءҴ𡣶ʼսԼķִ磬ʩҰԼĽɫׯ̶˵صġŮˣҲò͡
һֱûв֮ԻĸͻȻתͷңȥׯˣ
ûͷûԵĻʵһ㶣ʶʣ˭
ţûʲôһ漴ֶ˵ĸ׻¥ϰɡ
ȥ衣ҾСȥƿŵţֻĸׯϵķǰ˫ֺʮšǰȥִ㣬Ŀ˰ݡ
㡣Ұݱϣĸ׻ҡ
衱ַסǰĸ׵˼ۣһ̵ֻͨɴϡһͷ˿ֺҵԺ󡣲ϵʧϣȴԸ߽ࡣһЦķúֵȫһ̣ЩĸΪʲôϲˡ
⺢ӿ϶ûûҹæˣôˡĸ״Ұ죬Щ𱸵ĵ
ôᡣǶ˵ˡŮϺһܲȥءɲĸ֪ҵڶûƣҪȻǵ߶
裬ƣǷҪݻȢϱˡʲôˣסҴȤ
ĸҲЦȴЦݣĵֻϣ֮꣬ܿǶҸ֡粻ҲաׯǸúӣǹִ˵㣬ҵ㡣ݻ˼Ҳͷˡһ----
˵ʲôѽҼĴúõģ
ĸҵģҪ˵ʲôȴݻ˽裬ѾûܵˡһĶԽװƤʿģߵߣĸһ£ָһӵ
ҹЦôһûУýıı
˭֪һЦݣ㣬ûʱҵ¶ˡ
ΪʲôѽҲ⡣
Լȥ¡ˣӡ裬ȥɡ
šĸվһһ¥ȥ
¥£ݻ˵ʲôˡĵطվĿļˡҵŮЦȻںߣҵĶһɫǣһıŮ׿ȻվĵλáﻹоȥҵܵܺͱŮ˵ĺϷأ
ǶˣʩҼ̵˼ʣϣλһʥ֮ҹ֮Ļ͵ʽչġ´ʸս骶ʹǸŮҲЦӯӯźԵľġ
䣬ߡҵĶ˵
ĸáŮϹ
áҵźۼĴǰŮߣûǴĻһǰյϢİɡǸĺӡССĹƯĵۡһڶǳǳɫ׺Ķ޳ȹҡҷˣƮݵĹ糤ǰȻı׺ûȻһ塣ҵ۹۵ָϣƺЩҪ骶ȴյĸˡ
ЦУԵĺҵׯһۣת򺫽򡣡ׯĸþòְֽ컹ׯʺءǺӣմӽŶľ̹
ġүү̻𣿡Ц
үү̵ĴǶȼȥˣϲǱߵ⡣
ҵͷׯ骡ׯǻȥš
ǣ衣ӦǵȥҲŹȥˡʣҺվ
ĸҪЩʲôҰãԵЩִ١
ҡҡͷʵСˣ
ҴСүүڹݳģʮʱŵȥ顣ҸĸǱߡǸͬѧġ
ݣһʣȴ骶ĸ׹ˡ
ţˡߣš骶
á߸Ͻʺá
֪ôģĸȴһ˲סˡг㯣ţϲȵȸӵҡҡ裬ôˣ
ޣޡ·γѣĸЦЦΪһˡ⺢ӳͦƵġ

23

ӣſĸߣϸϸĴţǸµĺӡ
΢΢ĸǣšóĸʮϲߵŮˡҲСԵ¶ɡǰѾͷȻĸ׵ԵҲÿɷп˳骶½ǣֳ˸v֡骶Ƿϲ
ᡣׯׯ骶ڽϺ¹һģǸЯһ˵貽ڿڽ̾ҲʮǰҲҲõıͣڵĿȲʣҴӸ߸ߵ̨һھͷׯ㣬Ȧı䣬ӶЦʱΪһӺܳҸסû뵽תۼ䣬Ƕɣˡ
ʧˡһֱɢҴ˸ĸվǰ˾ӣҹ£ģЩ骶ԿˣׯҪңúͣ˱Ϳ͵Ķ磬ݻ˵Цšͣǰǰȥҿ˳ţЦ˾ˣݰ˵ձԼҰڰ֣ʻʩҴլ
·ϣң䣬ôׯ骵ŮޡǸɵ㶵ǵĵܵҲ̸˵һ졣
ЦЦȱ˵ܵܡ裬ͺ-----
裬ĶȥˣֻǺûĹϵֽС
Ҳ⣬ΪʲôͦİҸֶͦϲ⺢ӵġ
죡Ҹֵܻ࣬оûСְϲɶӺͷҡø˹һ
⺢ӣôûΡ
תֱͨׯ԰ֵҾԶԶĿ骶ĳǰ棬ʻׯ԰ҲˣЦӴôԣ϶ǼŻˡû
˳Ҳſ骶ڣһ------ңϽӭЦɩӡ
ҳͷ硣
㣬áòˡʩҴĶˣҸͬұ㺰һ֡СʱļͷȥϵѣҸׯʱĴȤҡЩϵҲˣֻ˵97֮ǰŰתȥˡҲǻ԰ĵƹⲻԵ϶ˡһ츸׷·ʹҺǲׯˣôôɣ
Ů
áԹǰ
ãáƯĺӣǻĴ֡ȻһЦٴ̸תһߵĵ壡ʥڿޡ
С㡣տ֣ٲҪСˡˬȻЦţǿԺӳġ
ɩ𣿸Լɺáûһ
ãȻáҲơ
Ϻʱ䲻ˣǾȸ˰ɡ߹ļ
ԶԶԡ㣬ǿȥɡ
ҺЦõģҲ骶
ǵģ衣骶˸ơĿ߿ת
̫̫С㡣ӹҵִ
䣬̣۲ˣȥϴ˵תת
ȥɡҵͷɳˡ
̫̫ȥϢһѺ衣
ҡͷүżء
үãȻ⡣
Ȼ˵骶˽ɳϣֱܹߡ䣬----
ЦЦ˵ɶӣʲô
裬ô
ʲôҲ̣ʲôŵԵġֻҪ˼ҵŮϲ͹ˡ
ǼҾ˼ҡְ趼ǴѧĽڡرõˡ˹̹ʶġҲҵ
ҿ۾Ķӣ֣ӣ費ԡֻǻСȽſɡ
ţлл䡣骶Цˡ
ɵСӡͷˣȥˡ


ϴϣױ̨ǰׯڴϷűֽ뻹ǰ骶ߵ¶˵ˡʼüͷţĩ˰ѱֽ齱һҡͷСӡһɾϮҲŪŪԼͷҲʪˣϴׯָҸϱӡ12µۻмģ˵ׯ԰յԶʵ25ȣСǼηȵˣ޷Լֽůڱʹ˯ȥȴׯơҵͷûأϽͷۣϴͷִɡƫͷôõˡ֧ӣһ£˺˰ɡһʱſײˡ
ׯ˵ͷ˼Ŀ컨壬ָͷػСȦȦֻҪһͻϰߵĶѯϵ飬β̫һ¹غҸҲšûʣׯȻһЦʼĩҡ
Ҫ95ȫٷչ˵֪Ǽ׬ǮıνITҵеͶһҹ֮ȫΪ˸õķչȥ˳糵20͵꣬ϧؽ𣬻ѴѵǮ˵£ŸĻرԴԴϵӿߵ̼95ʱ˵ĸģֻ۰Ͱ͵Ŀű˵µʱ򣬱ҲͲסҲԼǷóһУͼøųǮȥɺþĭһҹ֮5.19ǳȫѲ֪öһҹ֮ҵһĲ޿ҵĸǲ֪ǸֱʣҲҵһҵϱǴ䣬Ϊ˽ITѹ˼ȫΪд˽ļ֮ͳͳͶ˺ף£ڶ֮ջصϣΪ㡣˽죬ծţбծϺһʵǲ֮еĴˡ
ϣעʣ飿ôأҲɻˡôҵׯأ۾ӪΧׯϵص㲢ûзITϣϵʩҼĽ飬ׯν
Ϊȥ˭㸸ף磿ׯıҾԼƺһɵ⡣ǹһĨЦЦĻȣΪϣ
ȻеϵҲܹ飬ǱϾҵĸ֣ѪԵϵѪͨˣǴ͸᲻ˡݲĿ˵Ĵ𣬡̳֮˭ֱ˭ȥˣδ飻ֵҲδ塣ҪΪֻׯŻ֪ͼʥ˵ҷ޷ޱҳԼڽⷢ
ǰЩһΣׯŪһ־̾ŷŵǰҪҿ汨һ¡˵һԳŮŮƶ֣ȥ˸СϰˡзȻԶ硣Ů֮󲻿Ű裬ǱӳٲԵɺϣõĳŮʱٶзûгͷأȴҲƽƽĽӣͥڿŮѵľ󣬰ٸнÿ¶ԼٵÿĹгȡһֽӼеչ˵ΣƭԼ̫̫˵ƶͯλ̫̫ǵûֹÿ»Լ׬ǮҲһֳӾôţ֮ܶܶɷ̲סʵӡ˭ֻ֪ЦЦ˵һֱס
ׯһߴ󷢸п̫ΰˣ̫ˡ˿ûע⵽ҵɫͣʣ裬˵ŮǲǲŽдȡŮԵĽȼǵõʱҺݺݵؽǷ־˦ڷϣ˦ׯǰ˦һĲˣׯȵұ졣һ£ûׯ˵һ仰Ӵ֮û˸ǰ¡
ҹ˵ãׯһ̾ڰиоҰѱҴҴ͵͵ĵҵȥ̣˯ɡȻСƫȥ
ĬȻⲻҵһνⷢӡʵʮҲˣׯӣܶǲܲˡҲ̳Ͽ׼һԾŶɶжŮȥǿȣֻܲĻڶߣԼĸԸ뿪ׯ򷢲ҲףΪʲôͷȴΣǿȵˡׯ޷뿪ƾʲôǿ£ƾʲôöŮü壬ݵλЩסң׼ҷŲ£׼һеͶԹԵİׯĸʩŮĽɫÿÿЩҵζһɨաҸԼׯǷҵġ
Сƫѩѵͷ𲻶ԺУ˯ȥ

24

󣬽ʱǳһƪʱ㽭Ȼׯϼϯׯһڣҵַչ3GҵƬׯȻ֣˵緢־
ҿϢΪһಡӱͽңﻹסǷݱֽüԸװˣ¿ӽ⿪ʲôȡ
Ƿݱֽ
˵ڰ칫ҵʱͻȻЦȻͺˡ
BPPULSE٣
BP70OVER50PULSE116SPO297
ѹ֪ͨơ
ǡ
һֱͲ͵ʱcafeteriaƵSMO,DR CHENҲʣǸûʲôɣжڼˡ˭֪ҽһЦԷǣ֪ĵһ仰ʲô𣿾ȻǽȥĹɷݡ˵ʲôǧѷĻᡣôһ˵һԷ˷ܵҪǲİҲȥ㡣Ÿ쵱ŲҲá Ҽֱ
ҸҲŪԼʲôʱ˯ŵģֻое̲ζƮʱŽ̤ʵˡڶǷ·ʲôһƽôˣֿڽǣϰˣҲϰˡֻ磬ĵĽӵ˴һ绰㣬ׯǲҪעʺ죿Ҳǲ֪ûʲô֮ǰõϢɷݸ׬Ǯˡ
磬Ҳ֪¡ЩΡ
ׯ˵ʲôˣô˵ģֱֱҲ˴СʱƵҰׯĻȫһ
ǸͰݼ߲ȵĵطׯϵϢһų̶һܵĹ򣬺Ĺɼ۷Ϣϣһؼҵʱ򣬲Ÿս骶˵˾ô͸Ϲôķݶ磬ΣǱ׬Ĳ١Ŀ˿ȣ˶վׯ΢΢ЦŶҵˡתԸ骶ȥ׼֮û˸۹ׯֵˡ
һºһԼȥSPAˮƣׯҽԺңһȥˡ˵ѾͷҲ֣⼸ҽԺܵرڿ졣ʱҲңҪСʿ˵Ҳ֪Ҳֻ˵ѧУпҪռϡ
ǵʱѾʼˡǳڶ˽˻ʵеǻԱơһ֧֮⣬ÿѶС˼±ˡһǮһֻŵġνļǺƭڣƽ̬Ӫֶΰˡʵʵһķȡļ롣ׯȥתȿȣһȺ˴ӵȥԡ¡
ھһ˵ĸ٤ſʱҲһɨȻδؽŷ촦ԶԶһչ֡ŮˡֻһۣҵȻ޳Σ̵ʣһһͶ価ġǰĵŮӸǸʩ۹ŮôҲԲϺɣ
ׯ̫ׯ̫ߵķСòĻҡһüʵĿ˭
Բׯ̫ǲй¶ϵġСǸȻ˵
ʧһЦôأһۻˡϳмƵĶȥˡôɹġʱѹ̫ˣҪҸʱŸˡȪˮƳأſԶ֣ҽԼ
Ҫׯׯ骳ԷׯҪձǡҹ࣬ұׯȥһ¶ȥҵĵ绰骶˵Ů̼Դʩҵׯ骺ȻĳֵĽ㣬֪ж˿ʼæرҹĹ¡֪绰ͷ骶˵ʲôֻԳԵЦã´ΰ
һٷԵޱȡ12ԽĩԵһˣͣ˵骸磬Ҫ˾㣬Ҫ־----骶æҵչûһܲˣҡͷׯ骣ˡȥŪ骶ģкӻҪиŮѵģѧչˡ
䣬Ҹҵһѡһ˸߲ҵһŮɰ
԰ۺС㲻֪𣿣ͦġ
䣬Lindaڷεʱޡ
һŮһ˵ĺøСֻá
ãһɡЦЦָָӡ
ˣһǱߡŮҵ˵ͷȴüҪ˵ׯְׯ骽ܸʶ骶òĺǸŮӽ̸šһһűһߵ㳤úޡδ䣬ʧЦˣѹ־ô졣
𣿡ҲԽϳƵ˵ȷǶ
ϣÿ춼æòӡ׼ŴٵļƻҲû˸䡣һϵĻĬӢˣҲԽԽ죬ܰæȻϾ˵ʱ򣬲ĵ
ҹԷĵ绰̶𡣾һֱ˯ȵҡһǳ׾Ƿĵ绰ҹﶼתׯ԰ֵദʲôش飬ǲתġׯȥӵ绰Ť˵ơֻȻʲôʲôʱ£ֹƬ̣֪ˡ˵绰ʵôˣתͷң۾¶ľǲ̺ϧҲʣôˣסҵ֣һһĵĸзԣ̫á
ʱ䣬ֻתһƬհסãׯƺӺԶԶĵطƮ㣬㣬ңãȻƱ´һȣڵϡ㣡ׯңˤûУʹҪƿ૵ĵҪȥ衣衣
úúã·ϣҽȥòãҺҵץ·ˡׯȥ߻˼¸ϡһׯ԰׵ĵƻͨˡŬĶ˶񣬡
͡ׯ͵͵ĵ
ҼԼˡǵģ͡ĸߵĸ˵нҪԺҪ͡ͷҲ˵κλ
֢໤Ĳڴһĸףˮ£޷ԡĸͻѪ˵ʱĸô˯ţ˰ҲáʱķСãһһҹǰҪط˭֪ˡ̫̫ǰ˵ҪˣҽԺСһЩ-----
絶ʣʹࡢաں޾ϯҪûϢεıңׯ㡣ץ½󣬷·ץһľ
ȫ۶ҽĻóĽǣѹĻ5ɡҲһһ롣û˵sir˵㣬Ӧ׵ġ˶ʮҽҵȻףǾֻĿĸٲѹû˸ĬݻĬҳĬ˭Ҳ²ǩ֡һϲʧᶨ𣬡ǩͷ˿ĸףճյĸ״ǰҹ˾׳ֱǩֵʱҰߣ૵ĵᣬʮˣΣɡ
ҵĵ5СʱϨǼеӭר̴˹ٸΪٵҽһȻҲңֹ̫ۣҪ׼
ǣһгɿգǣҡ
ҺԼԼȻúĸһաʱ׷Լİ飬ܲأҽأʱȴֻæµԼ͹Ϊĸ׾ʲôʱϣ䣬ߡΪкܶܶʱĸףĹ¡ΪĸǿˣԶԶΪ-------
֮ĵ10Сʱĸ׵ʱȶDR TIMϹ󣬺ʹ̸һׯ㲻ȥҪŸסʲôҲȻʱ䲻ˣܼ죬ҲܼСʱʲôûʣƱҵĸӸױ۵ףͻȻõһ򣬸ףǰĸ׵İɣ
ǻ֮ׯ㱯Ŀ⣬ݻһ˿ϣ˻Ƶ˵ǾĸתصȲȥͬˡ
ҹ󣬱ǱɶŻȥˡǼšϣҹĸ׻ʱʱ˯һѹȰĿʱս֣ʣ裬ֲңҲá
ĸ˿ĵɵӣıô㡣˴ĸļͷãĵԲ衣ˡĸ׳ĸҵķ˿ͬһǸССĺһ
֨ѽһׯŽ骶һֱҡĸ㣬ȥϴϴúЦˡ
ׯׯ骣ׯӹߡֻĸ˵ׯ㣬ߡһֱ֪ĸ׺ׯ̸ݡֻǺׯ˵㣬һΰĸס
˺ļ죬磬ݻǶʩ綼ҽԺһһĸ׸˱𡣸ÿ춼һĸ״ߡĸˣ˸׻ЦЦ˵仰ԶҲǸ磬ҽȥʱ򣬲ﾲȻҿƣĸ׽ֽšĸ˵֣ⱲӣҶԲס㡣ײĸ촽ҡҡͷΣһŷƵľƬŽĸ׵Сĸ߬Ⱳӵһ˵˵ᣬⱲ±ӣˣòãͷٳܲصˣַסǽĸ׵ͷƾˮºۼϻ䡣
Ҳ֪ô߳ģֻ֪ׯǰʹʧ
ĸߵ죬ꡣȫǺڵġװʱҾĽƬĸ׵гƬϵĸף黨磬һ£Ŷ컨С˰ֵһͬһװŴ컨ߡǸˣҵĸסװϵóйžսʱľҷһмСдţףѫͬ־ͬ־»֮ϲ
ѾٻеˡҽƬúõķĸĿڴͷȥʱסŹչֱͦͦĸףһԶԶ̡ͷࡣȻ֪羿ôǷǺڰףתתͣվ˭˭ĸ£Ůģûвء
ʩ֮ϣѹѹȫˡĸԵ⣻¡ԴɷҲĵˡ˲ٱܼϷ򸾣ֻ˵ߣסҼͷþ˵ֺSIRҽԺͬµĻȦĬĬϹңȻȥׯϵĸ߲Ĵ£ǰ̸պȽҲҹ˻Һ벻ǣׯ骴ߣׯǣŵľȻͷµĺӣҿҡŮҰС˵裬ſ˻չˡҶãŮпҵļᶨʵ˵ʲôҲٹʲôĿׯ㣬ú˿
죬䣣ȫ½ҵ

25

һ֮ǼʩҴլʦĸ׵ܼ򵥣ĸװͷеʩ30%Ĺɷݸÿ10%ʴʿеĴҪ˵Ůá˵ݻʿȫĸָĴƻ𡣳֮⣬ĸ׽ọ̈̄дáֻе길Ľָĸ׽˸ס
ĬĬţĿšÿ˶ȻƽܺãǱϾûгʬδΪŲԱõ顣ĸҲԸοˡ
sirҷ˸٣ҪҺúõϢû˵ʲôʱȷʵˣǸԼ֪ʲôʱϵɱϣƽľͺûһׯӲҼ죬ķׯϺͺĺʲŸո𲽣˭ִĿׯ㻹ûиʾ,ʱһжֱ骶ļڽֻ÷ҲѧУˣĹϵǵõҵĬݼǰһҽԺֻ˵һ仰úõĶġ
궼˿йˡÿ޷ǾǰŪЩݲݣУůů鷿Ĺ齣òĺ¥ΣһѾϦˡʱҲʩҴլȥ鸸ס
ĸߺ󣬸׵ľҲ֮ˡ׼˾ҵȫȥˡÿȥǰڰϱĿ񣬵Ұסʱֱܻᷢļû¶ȡ׼ʧЦЦңԲĵʹֻ̣΢΢ĺۿҡҡͷ޷ֹ׵˥ϣ޷ƽ׵޷ֲ׵źҴû߽׵ģҶԹڰ׸ײʮһֱΪ壬׸һӰε˵ʱѾ̫ˡǸŮ˭زȥˡ
˻ʩңܹҸ³ŵҲֻˡƽˣƴʱҹ֡衣һæüӰļȽҲƵƵǰⲻĻʱʣׯϽźôôпհȽʼ磬Цϰ⣬һΪȡⱾڹǵֽУƾʲôͬǳһ̰໹ģȴǹģ
Ƚ̯ƣ۰ׯŲ˵Žޡͽͬ˲ͬҪȽһ㣬ģý㣬ǹעӰ찡ҵ˰ɣ
ߣôˡһչϿȥʹ̹໹ǲġ޷ޡ
ȻЦ֡ҵȻףǶΪҡʵ˵ڴʱ˿̣ӵ֪ѣҸж˵ȽеǸϰ壬ҵɷ⼸컹мĪƺʲôرֵø˵鷢ˣׯĺ¡ʮûôڹ
ϣԺ˯ţ§ǿ۳ֻһ˫һ˲˲ңžĹ⡣ʣôȴĸҵıûʲô˯ɡĺܣȥᡣ ȴԸʰϴ·üʣҪţ߹סңšиĿҪձȥһˡȥ죬ܿġ˵գȻָŪҵĶҸ֮òйˣҲӦƿ˼ƺһ£żεЦЦߵǰվָ̧ҰѶǰɢ۵󣬵Ȼ㣬һҴȥȥĵطǹеȥ
ЦЦȥǲɫ˹˹ϡȥĵطӣׯ׶ҴͲǸ̰ĵŮˣҪһׯ԰ͿԴɡ
㣬㡣㷢ʲôһỽҡŻ˦˦ͷʼȽׯȥձûȥ
ϰȥձȽãȻĴ𡣡ûӵ֪ͨ
ŻˣСĽͱ߽ȥˡ
ʲôѵϰٻҪһ㱨ɣȽ˳ת˱Ļ⡣Ҳûȥׯ¡
ļ죬ׯҲûѶκεطÿȻ绰ڲںҪҽһġΪ֪ܹǲȥʵǷ
ϣҶʱЩ춼û绰촹ֵûСǽС绰ɲڡһ㶲ŷӦеĶСָͬĸʩ硣ҸĹϵǱ߷һ֮ˣҲաǿڸ׺̵ϣƽôࡣܻʲô£Űɡ
Ȼұĵ绰ˣĵأȻԼҺȲ裬ĩ˼һ䣬ҸĵطʡעĿʲô߰ģԼˡҲգҲţȥҲ޷
ĿΣſרְҷһСŮׯ̫ý̫̫ˡСŮ˵ģʩп˻⡣һ÷Сȥָָӣɡﻹ徲ɣԸ⡣
ߡʩЦ徲ΪѡģɲΪң
Ҿĺһ䣬һ̲סˣžһһŷ˦ǰü˷ܵĿʼ˵ˣϸڣǼȥȼ١֪ҿ˭------
ҵֱңҲ֪ҿ֪ʩһһֵƮҵĶʱ򣬾ԱߵƬ˽Сҿ----һ--Ů-ˡһϽƬء
ֻֽŶǱģģҲģģġ
㿴ƬءԶ˵㣬ɺڿ尢ʩأੲݵĵԼֲŷ⣬Ƭٵǰ㶼㲻
ȻֻǸ棬ϵãׯ㡣ߵŮˣ塣
ܺãܺáٺûˡǰǰ˵ÿһڶߣתôݣôҡձЦҵɷ˵ҵò𴩵ġܺãܺáʮȻĴڣϾƭҡֺαأ
ֹסЦЦЦͣʩǱˣɵɵĿҡһ仰˵ˡΣһ䣬㣬ʩ㡣ȻȥҾôһǶƬЦš֪˶ãҳӣ߳һƳ̳ȥꡣҵֻȥҵĸס
ĹǰҲվסˡԹȥ鿿ڱϡʲô˵ʲô˵裬ʹΪʲôôʹΪʲôҶüڵѪΪʲôôޣһҲ޲Ϊʲô֮ǰ˵ĺúõģת۾ͱ裬Ǳ䲻䣿ûôʹôĿࣿ
̫ȥһŲҷŤŤͷٲ֪ʲôӳˡʲôҫжɹʤңǷǵۿڵʩжǱʧ⣿
塣
ŮˣƺÿһμţǲͬĸоĲ԰ףģƬϵȻǰīһĺ£䣬ȻҵǰܸһʲôŮˣ뱲ˣҾȻǸʲô˶ûŪֱǰ׻ˡ
ǣƺûҡȻסˣȻݺݵصסҡ
վָָûʸҵĸס
ЦˡңǰϹĵʱûǰʩĺˡ
ˣҵĸɭȻʩ㣬㵽ʲôõģֵ㣿쵽Ҫپˡʩ㣬ƾʲôҲģġ
˵ĻҼֱһֶⷬӦ˵ٺúׯ㼸Ŷ԰ɣȻҧгݵ˵ˡǻţܾúܾãһ䣬ҼšȻˡ
㶵Ļ䣬׵׵ˡĺˡյӫӫĵټһµأʣҺҵĸס
ãҸо绰óѾȫˡҰ绰ң켱ˡô绰˵㷢ȥ㡣û㰡ңҵ绰
㣬ʲôˣѾˣңׯ㡣ҵζӳ£ˮˮһš
㣬֡Ƕܵ㣬ҵ绰
䣬䣬㲻ҪҺͰְ֡Ƕ켱ˡְҪҾˡ
㣬ܷʲôǶܽԣҵĵ绰òãׯ˻Ƶĵ׵ǸҡҰѵ绰ݺݵ˳ȥ
㣡ԶԶкܶ˱ӺͿͿģֻ֪䡣鿿ĸףһ㡣һ룬ұıһׯˡƴƴѣסˡô½Ұöͷҵġׯ߰˸ͬʱ
ϻȥд޾ҽšׯ㼱ٵĵ
ǡ
ϳͷҵ㣬ûˣûˡҲ֧Ųס˹ȥ
ҲˡһǰѶȫһԱ˳ׯ԰ȫҽ豸޾þеķӡΣҩ޷ҵĸաҹޱ÷УʶǴڵġʼնҵ֣ɿžƾһҸѵ촽ͼҩ֭һιҵĿУҺȲȥȫ˳У޾ͼҽ˵˲鷳ˡҺͿͿ룬˲ճɵӣû֪Ҳδһ°ŮѴׯ㿴ţʲôˡҾˣֻ˯ȥˡ
ȫȥ˶޲ߵʱׯ
ְ֡
ȥҴӲׯ˵˶˳ȥĹˡׯϴҿ§Ҳ֪ڲڲֻҵĶ૵ĵˣ˻ҡ֪ˣ㲻Լǲǣôأǵĺӻûгɼңûг㹻ǵļҵô޸ĸ𣿡ͷȥ
֪ұ̫ꡣǰҹ˵λ˵ׯҲҵģʲôûˡɵѾͷҲĻ˭ģҲ֣Բ֡òáҲܱ˸㿴ʲô˵ʲôҪҡһûü㣬ѾӦ뿪ˣӴ֮֮ûκˡЩܵĿ࣬뱲һһҺòãҵĶĻׯҵȫһ
ڷô֮һ𣿲ɼҲܲʧȥܲ⡣
㣬Һ¡۾òã̳Ժ绽߳ƵˣҶӡ
ˣˡҷһ۾Ѫ˿ӡҷֻܾȫ˳ǡ
ŵĿңϲӣƳƿã֣𴲱߸ոûιȥҩ˳ȻιҴߡҹԹԵİȵҩȥ֪ǲҩ˸ʲݵԭºҩ˾ȻһηʵҩҲûôࡣ
ׯ޷ҵĶͷ͵͵ĵԣú˯һ㡣
ҩЧĺÿ죬ҳ˯ˡһ˯ú㣬ȣĸ״ȰЦųһ֣ׯ޲¼ɣһ˫ŮҸ֡һʺ߲ʡ

26

ѹʱׯĿڴͷάͬһƣڻСĶ˶̾ѡңã΢΢ŵͷҵ¶ȣ˻ŵоôȥд޾ȱ𶯣úš˵ţ´ǽ̫ɣӻ˻Σסˣߡܿ죬ǵķűƿˣ˭֪ȴǴ޾
䣡
䣬ˣͬʱҾȻׯׯ骶ڡ
骶ʲôʱģҳԾѣΣͷɢ˼һȫһûСӼ״Ͻңϡӵׯĵ绰˵˻˲̾ͶƱˡϸոյׯȥңһ·Ͽ޿ģû骶˿ڴߡŮͺۿ䣬ɰŻˡ䣬˵ԾԲǲˡ----ɵӣҸĳĵĶҵһ˫Ů΢ЦۿС
㡱ׯŴ޾ͼҽ˽˵һߣô޾ӡæ˰Σ޾Ǽ˷ӵͷׯ˵ׯׯ̫̫Ӧûдˡ廹飬ҪúõϢǻῪһЩҩʱá죬ǻȫļ顣
ׯþûзӳüֻŴǰεķ֣ͦͦţһ˲˲Ŀҡ
骶˿ȣԴ޾˵壬鷳ˡλ࣬ɡ漴ȥ߶һȻתȥŹˡ
ׯʱγһ㣬һߵߣ£סҵ֣ڴߣһš૵ĵڰ㻹ˡ
һһֵĵһֱڣڵˣ㡣
һ룬ĿңաӭĿ⣬ơãȻЦˡҵϣԣϢϢˡʯɤ͸ŨŨƣ롣Ҳ˵ʲôֻ˵ͷ
֮ҽ骶ҲԷĵˡ֮ǰ˵䣬ߵİְܹʱҪعһˣʱǻߵүү̵-----
üǰѵ֧֧ĶӣǼǣ
骶ͷЦˣ㲻֪ǼүүߵİжҸ˵֡ҼֱݺݵطۡʲôƶӰ̸СȻѸĸˡҵһۣˣʱ򿴰ɡЦˣˣҵѧһҲˣʦ˵ҿǰõѧλʼMBAĿγˡλְָ˵Ҫҿʼż̸ӴׯǱߵҵ񡣡ԣׯ˵ǻһݼҵڿѾڰ骶λˡҲ֪һݼȶζ骶˵˻ǲң骶Ȥȥ¡
һ֮һϣׯڻ԰ɢߵһң˲ҵ˵ͷ󲡳ӻĺܡȥ˺òãʡҡҡͷָָǰҡΡü󡣡Ҳǰߣҡ¡Σֽˣȥ̺ӹֱϸϸĹ̺¡΢΢һЦһס
꣬ҡٴμʱĺܲáչҲչǷġҹ紵Ҷɳɳׯ͵͵ĵ֪Ǹ˭Ҿš
һǮȥҪҿô˵ҪôĳΪôЩһҪô˳Ǻӽׯҵš뿪κεİš㣬ĳҷ̫ˣǣһȫ¡Ǻ------ͷңƹ̫ˣҿʲô档估ҵĻׯҵĺֻׯׯ骡ҵ벽õ
ĬȻоֱ۽˽͸ޱȵĲҪҸˣܸҪ
ҿЦΪʲôֿˣׯĵЩһֱںϣֱͨĸȥϢ˵ôȥˡҪǮһЩҵῪʼµ
ǸС
㣬-----ڨڨĵ֪ʲôĪеġձ֮Сص㣬ҵҴ̫࣬úӦõġ-------
죬˵˵ʲôץҵ֣ģ㡣˲ʱҾţֻҪƽƽģҵĸԸҼˣӷᣬ˺޵Ĵ㻹˵㻹˵
Ҳ㣬ֻҷйҲᡣܾúܾãҲŰĻСֹ˺ܾúܾãһط
ȻأȻأͬʱ
ûȻˣͷʹĿǰŮˣһη֣ҶʲôİѰһֱׯڼóȥǡƵءڽ޾ȫļ飬֤ʵѾȫû󣬲ű֮˭֪ܵKING ROOMЩ˾ֻŰҺׯ¡
Ƚ󷢸пϰ廹ʱҪׯҲöðסĳ嶯
ǸŮˣʡҵͷǷĴӦׯ뿪ˡȻ֪ׯ㵽׸ǮɵһС°Ѿʳˡɲ֪ΪʲôܾëëġҲǺǵɡ
ɣ˦˦ͷ֣ҽԺæҹͷˡ
æúܡӢ쿴һ˵ûعˡЦٷˣ
ţٲȥsirҪҳˡҿĵڷԣҡһ仰Ů˵İۡ
һٷȻȻϵ10࣬˾ҡϳסҵֱۣĵװģȥ˵ģȥɡֵľ͹ˡҿüеĳֿĺìܡ֣ͷ׵ġҲһΪԼòã
·£ԽĲ԰סֻȻһЦҪʱ䣬ú롣ֻǸŮˣֻϣҵܹ֡ͳϲŭ޷أ޷ıġ
̫̫ǻׯ԰𣿡˾ʡ
šȥɡڳڣԼ׵ToyotaǱӰ¼Ŷ
ҹɫ쵣޺ҫųˮŴҴˣĬȻÿ˶ҪҸҡ˻˭ֱ˭׵ȥˡĸǰҵ˵Ļ˼һҶԣӵĸĸŮѣɷ򣬿˵ѾǱ˵̫̫ˡƽϲף̫£ġ
صׯ԰³㱻סȥһܵȴׯЦǰôˣˣһָҵôɫɷɷ׵ģﲻһҡҡͷһԶԶ˿ˡüͷԽšԽġɣҶԼ˵ʲôãգʱ˿̴˾ԸҺǻڻУԸȥ꣬Ǳȥɡ
ֻס̱ҡ΢΢棬оȵĺҼǰ䲻ģһɷ˵ұ𣬾ֱطڴϷ£úϢ˵꾹Ȼٿңתɿԡҳ壬ȻǻˮʧЦˡ
ð죬Ŵԡҳͷˮ顣ŨŨЦ⣬Ȼһ˿Σʣôû˯
ҿڴͷ̫Ѩеۡ
϶ֺͶǺ˾ưɣ˵ţһûɵˮֱϣġǻ˴Ǯˮϵͳ治ǷѵġԽЦֻоҵѨλϻذš޵ϻȦȦֻһƵ˵ʲôأҶüɷ˵нĻССҧ˿ڡģ׵ˡƵĵ㣬Ӻңһ᲻㣿˵Ÿסҡ˿˿УƽС
ֽ⿪ҵ½˲䣬ƿ㶵ңҽЦŶ㵽һߣ۵úءҪȥݸС˯ɡ˵ҲƵıԡҡׯ޺޴ǽղŵˮǳ׵İϴˡ
ڶׯڷеļظðˡ

27

ٸְص͡ȥsirʣоôЦЦܺãллҲЦˣһһº͵ĳǾͺáкܶĹȥҵͷףһᾡ
Ȼˣҽ˵Ĵٿˡʵϰҽתɡsir˵
õġһ˹ȥõġ
ӢԼļMOڻҡңվʾǶ¡ϵļҿDRDRsentҵļ¼ȥʱҵıֶˡȻȻӵ3Ͷߣһcase޷벡˴ɺͽ⣬ͥѾʦоˣҲõġŬ
Ƕ¶һ˿ظЦ⡣OKҽῪʼŴ٣LucyKen͸ҽûĻҿȥˡ
ӢЦߵߣʩ㣬ʲôʱҲҷŸٰɡ
ðĲ˶ˡһصĿѸٵĿЦЦʣıô
ܰæķǳ졣صǣƴӢȻһԥʣͣׯ֪˰ɣ
üǶ֪ˣ
šڲ˼Ρ֪ҽԺûʲôܵġҲ˵Ӣֵˣׯǰӻ˱񣬵̶Ѫˡ
ȻǼҽԱȫǹ̶ѪߡѪѪز㣬Ѫ޷ƥȣ£̶ѪǽнѪѡ⺢ӣȻ˵û˵һ
죬Ӣһۣͬʱȥ
ʲôһŷұʱߴס顣
25ŮӣͻԺѡע1ءһ߻شһʿԸš
ݿˡܡ
õģ
Ѫѹͫзӳҵͷ˿һPETɨ裬϶¥
߲һСʿ˵ʩҽŷ˻鴤
ǸϽȥŴϵĺӡऴ5ˣע䡣ҵ
ǣϺáѾҩҺ˽ȥ˽
MRI֪ͨڿơһǩһߵ
һֱæ磬߹˵ʩҽǣڲһСPARTYȥҶЩڡҵƤ£׷ҵŮڲй
¥Աǣ˻治١ӢȻһʻӭǶЦӯӯׯڡӭǴضҺˣһȥһ󵰸ԴѾͷָʲôЦűܿ㵽ͷɲҵޡЩ޴վεĵׯǺӢΧʩ㣬ϰ࣬ǶøˣҲ֪ôףһ
ÿһףֿܳ˵ллThank you.
򡣡塣ӲߵǵЦа𡣡ԣsirˣҪˡҳǻ˻֣һȺһϡ
վһЦǡ˹סҡ˳ҵĿ⿴ȥׯһ׵⣬Ҫ
ˡˣֵ
һۣ˵ɣˣ֪ʲôоˡ˵ףŮݽȥˡû˵ʲôȴþһа취ҸоĺáѾͷӿƺȵһҪ棬ҪңҪա
һߵҵĻֻǴЦҶõһˣ֪˵ʲô𣿡
ʲôʡ
˵Ҫ޸Ǽׯ骡˵骸õˡǼׯʲôˣôͱʮ軹Ҫˣһ߷޷޲ƽ
Ҵ֣Ҷ¡
ߡСѾͷ۹⻹ߡôʱǼ޸ҵѧʦôɡָЦһš
°ǰׯ֧֧Ĺ˵裬Լ˼ѡߺߣǡȻָˡҿЩ߰ȥЩ֪ν飬ˣϽͷҵҲʶİ޷ǾǺǡˣϴμǸLindaŮȥɡ
Լаˣȫ¡Դ˵ͳӢ̽ײۣҹࣻҸɵʲôأڰ칫˼ӣ估ϳŵʱׯ㻹еաð˼ˣҲû׵ĺãҲڼҺúϢ֪ϾͲôˡֻػֱҡ˵绰ׯϡ
ãׯϼšʲô԰ģ»ŮҼǲׯֱߺˣû취ֻܴӻ
鷳תϯ칫ҡҵ
Բλϯ칫ԤԼ𣿡һ١
ûСֱתˡʩ㡣üͷ
ׯ̫̫ܺãȥˡͷԵǾͻɡڶݵĳĬ֮æԵȡҰԵ˵ͷûзΪðҶҵ绰顣
һ绰ãׯ̫ׯϯ飬𡣺ܱµŮˣҴ꣬ׯϸʱѾˡׯϵܼԿó֮
ңׯ𣿡
ϯڻңܻҪһʱ䣬ҪҰѵ绰תȥ𣿡̸׽ֻǹˡ
ˣûʲô¡ҪǻĻһ¡
õġܰ飬ԭֻǽ
µ绰ҳţҵ˾˵ׯȥ
лׯϴ¥Ҽǲжòˡרõֱϣׯİ칫50¥ڵݿںңһıɫװĶ̷ڶ󡣡ׯ̫ȵϯϢһ°ɡ
ҽȥ˿ˡҴׯټİ칫ҡװ꣬͸˵ݻͺءƣ칫̨ɳưɣزһȴǹϡҡҡͷЦˣׯİ칫Σһ۱ɿ̨ϷŵΨһһˮסˡ
ﲻƬһ軭Щˡ
һŮڲƺϣ¼ȴ־ǿ
ҵҵš
ҡȷе˵ⱲӵһĳǸůůʩҵĻ԰ұƵڵأǣңǣһԵҺͷʣԭΪȴˣ룬ǵⳡ
㣡ſҵɷ˽ңĿŵáǰˣԼһѰһ졣ȻһЦеûеĶֻǴңֱֱ߹һѽ§УĻȵģϵǣͷգ촽-----վһ˿ǵҪҪ͵͵Цˣᱧңֱ븱ϢڴϣĻӦ˴ˣܱ˴ˡ
һϡҵķ˿ҵ֡ȥԵ㶫ãҶߴʡҲ𻰣ֻʡŻģҡ
˭֪Ĭһң֪֪ʲôʱʼ𺳵ģ룬Ǵջ᣿15ң¥ݾͷҽȦı䣬ӮúȲʡ
ҵһμ졣㴩Ű׵黨Сȹӣǧϵ䵽ĲƺϣǰҼΪǽ䷲ľ顣
һθ˵ǵǳˡʶ30֮ޱ˿˿Ҳ֮
ˣء
ҡͷһⱲӶ˵ġҰ㻭ߡҵţϰʮԺҡٰŻø㡣㣬һֱҵľ顣
ҰĻۿᡣʧõĸоһ̣ϣܺЯһ

28

üģΡԺۣׯ֧ЦҡҿڳݲĹһͷ˯ҵġûӣоһҵϣųС棬̫ˡҷ˸ֱۣ˸ʵλѽȥ૵˯ӡҵͷ𣬡ƭҡҵľ飬ڿʼ뻹Ҫʮӡ
ȰСʱҲ鲻ԸĴӴׯ±ֽȥҲ̾һ˽ҵ˰һ𴲣ȷʵǵóˡ
ϴʱҿžеԼǸո˯ѵԵʣ۷۵ģ͸Щ΢ĺ󣻹ĶͷϸԷֲһ˿ƣһͷڷƱǰЩ껹ҪЩˡֲߵǶ˵ԽԽˡ
估ׯǰ쿴ױʱ򣬻Ц˵Ϸ޵Ĵ䣬ȥҪˡҺһۣһ֧Ĥ࣬˭㲻úñģҪŪĤ󣿡ܵԶüĵʲôǸԶ㡣һʱģĵ׷ҪǻɽĨһˣһӢߵ׷ܵϷׯ㱻׷¶̨شǰòҼ룬ֶеĶˡҵ֫סҡ
龰΢΢ءϴ꣬ˮģ߳ԡҡ11µۣ⻹ǳġׯ¶̨߿űֽȿȡѾҵţ̣ˮˡ߹ȥߣͷҲ̧ϥϡҵͷе籨Ĳƾ棬һ߿һšüĶʲô߰ġƲƲ죬Ӳͷңָָӵׯеúܰŵ˻￴ֽ
üϷʣõģһ㡣ҷۣϥϣҲһĺܺáԴЦǺõúܣˡ
Ϊ֮ᣬĲɵĳҵ͡ϢҽԺȥһȥѼˣҽЭ߸˺üˣÿҲһŪˡ
ţׯãֲȥҽԺǳȥɡȻ첻ĩɣô۹ɲˣȻĵׯڹ˾ˣѲɻҪʱʱţ
骶ǰҵظۣʽׯ϶¾֡Դ½ڷҵͱȽϿ졣Դӻ֮ׯҲԵ˺ܶࡣ2ǰ骶ӯѶׯ°Ĳׯׯ϶¾ġ߱ҵ󱻹̹ͶƸΪоԱפۡ˵ĸҲȶׯ԰Σׯһº͵Ȼûô˵ʲôԵϲŮˣʱʱЩˮˮ˾͹ȥҶ߶˵˼һŮڸ۴ƴֿġ֮ҪҶδĶϱûҾǹϷĶһⲻû˫ҳҲû档һǰ骶ߵĸĸҪҲûġûҪ£Ҳֵɣ˳Ȼ
ëʲôʱܸĸġׯ̾Ϣڶ𣬲֪ʱҵӷˡֽҶǰһ鷢쵽󣬳ҵĶҲ˳ƳСܵĶ֮˽ʮ꣬ȴȻȻˡ
һ࣬Ƕ»һѣһʮǰ»ʱ֣˳֮ΪĶܱ֮ȴⰮ黹Ҫ˼µĳ˼֪ĸ򣬶˼ָжϧ
ǰɣȥɽҲȥЩֽ׵ԽˣסԺҲûֵĹЩܾģȥլƽҲǺõġ
šҽȥ׼׼ׯ͵͵ӦˡһЩģԴĸߺ󣬽ʼϰߡû˵ʲôֻҵ嵥һʴƿĸǰȥЩԺ
ϵǺãӭڼװϣȴصŸղֵĻׯ̫֧ǩһ㣬СġЩͨǺǩ˵컨׹еǩ˵ɼѺãҪǿ˵һǾĳ֧ǩˡʣǱĪһ䣬Ծڴˣй©
㣬վôˣ󣬸ҽȥׯ߹ӵסҡұУŲãһʡҲҵ֣ôٴˣȥЪһԵ㶫ɷ˵ǣҵֽȥ
ϵӶѰں˸ʽ͵㣬㡢־ɳϺբз̫̫áׯͷ˳ȥϣׯȥ˱ȵĳ֭ȥɫ̫áߣ̯ϸϸšؼ·ֲ涼֮١΢΢˿
ʯɤ૵ĵ㣬֮꣬Ҳ뿪ᶪ㣬һ˵ġҴס֪֪ʲô̧ͷȥһ˫ѽҿͨ͸¿ͨ͸Ź⣬ԼӲ޽Ǽ˿ԽҵЦˣ£ͷϣ溣˹Ūˡ
صׯ԰ҹĻѽ骶ѻؼˡǸġӵְ֣һӾͳ10㡣ԪʡˮΧЩڹĸ߶¥Ƴˡ԰ʮױ8Ͷµģ貮绰˵ҪףǱ߲⣬˵Ҫ˼ׯ΢һ˼ЦЦ⣬ȵȵñǡ
ţ϶Ҫʾġ骶ʼ磬ɤӣְ֣䣬ߵүү̵ˣҸʱǳԸ
ҺׯһۣׯͷȻǳòҲӦðݷõġ
骶㰲ļҾƵꣿ뵺Ļļׯϳڰµר÷á
骶ҡҡͷҰţүүְλܸߵӣȥרͬģͰźˣš
ׯ㵹û⣬ֻ˵ʱϾǶȥžˡ
һʩҿסӶ˵鷿֪ҸսȥȰ׳ҩһĻһεĶҩ룬үҩҽĲܶϵģͺ˰ɡϵĸ׿һֻۣüͷƵƵ֣ÿÿҪҺȡ༫ֱŤԺӡҲɵЦ˷һվһˡǼҶһ㶣΢΢ЩΣ漴޷̾㣬ãȰȰְ֡ǰӹҩ̣ɡһЦתȥˡ
Цӯӯߣְ֣ι㣿׵һֽۣӹȥһںȸˣǾͼ̹ЩЩҪĶҡ
ҩ֭Ŀɬ˸üĵƣһζû˵ڸϥ䡣ãҵԴ㣬ְඣҲ֪мûˡҸϽס죬ƴҡͷĲģ֣˵ʲôءȻһЦҵ֣һӣɵѾͷôˣһ
СʱſЩ󣬿Щ뿪ĸ뿪ңɡ泤ˣȫǺͯʱŸĸǶιף֮ԸƴҴȫΪ֪ԶԶ㣬㣬ʱؼҡ
ٴڸĸǰԶһ۵ĺӡһĸ֡ĸ뿪Ľ죬ȻΪָֺȫ
㡣ЩҪýúõĸ㽻ǣǰɫأ˼˺ܾãĵʩҴӴҵ𣬵ѾǺü˵Ѫˣ̫游үүңǶ˼ѳݼҵǣֻҪʩҵѪˣԶȥҾţ֪Լʩģ֪ϴС͹âһҵһˡ
㣬ҪӦԺᷢʲôᾡȫάʩҡȫʩҡüʩ˵Ѫȥ׳Ҷһһֵ
ҳ׵׵ˡ
ҡҵ˫磬Щеĵ㣬ңӦҡ㯵ĶӣǿСϣڴȣһز̡ҵıˡҵĸףӻҳĸףҵѪҺеҪǱȫԼļҡξܾӺξܾ
ڸ׵ע£˵ͷҴӦְ֡
׳˿ǷдʯȻЦЦǰοԼҲǰοңҲ̫ˣҲܴĺãҲʲôġ
ģְ֣һжúõġúõģǻúõģʩҲúõġ˵ԼҲ˵ס
Ҫ뿪ʱ򣬸ͻȻ˵ûȥĸˣһȥһ˰ɡӦţáúȥ
ׯ԰һ·ҶӦµǸŵһ̳ϴƴ׵ĴȻġʩһεƶֻǴ硣븸ȣ绹Զˡ̳սв̽䡣Ǻŷ⣬һѣֻ¾Ǻ쳾ζϡңвʩϵĹɷݣׯϷݶɹ۵һٷֱȡ˼ά֮ܣ̾
˼֮£Խķҡɫ磬Ұ²˾˵Ȳׯ԰ȥɡ˾Ĵ𣬡õģ̫̫ʱȥҵֻĸˡܲТŮԲԣÿȥĸףֻȥЩĵ£ֻȡο塣
԰ſͣɫµϣӼͨؼǳƣһۿɱ棬ǲӵרƺš߽ȥԶԶĿĸĹǰȻڼݡһݣ첽ǰ
û߽Ƽȼջ죬ݼҶ̴䡣һһװͷ׷Ӱȥ΢΢ЩԣȴȻӲһĹǰ
ǰԱ߾Ա߹ӲĳҵλŮʿִ벻Ҫţ뿪ɡһ㶣漴ЦһθִҵĸĹǰִҵҪֵʲô
ȻҵĻˣתʱһϤǵصϮʲôҪڶı棬Ȼʶ
һֳߵԱֻοסҡǻ㯺ŵľϲ˭֪òȴѿʳ
ѫ֣ǧ֮ҵĶĤ

29

ĸ׹ʱҽŷƵľƬĸһͬᣬҵҲѫ֡ûȥŪ꾿ʲôת룬ţ鿣һֻ¶֣Һοȥ̽һη⳾˰͵أա
ɽ죬ĸĹǰҲֻ֣һˡʧУ԰ѳվþ÷ƺԶԶƮ
ңĸ׵ģһѡһȻһЦ㳤úĸס
ѣʲôĹѻҵĸί¼ޣʲôĹѻҵĸһ޷ͻʲôĹѻҸĸ֮50ճԶź˵ֻһѡ
ǿЦЦá֪ĸ׵ѣҸýһҽвڣһ֮׳ľֻһá
ıʱˣҶءǸ߽ǣСصѫ̾˿߻Ĺǰᣬȥˣ㡣˵ҵͷȻƫ߰ա
ǡһֱͦ
ĿǻȥнԶһĸĹǰȻ˲һȾĹųձҶ紵ͩɳɳÿһƶ̣̾Ϣڽһιϵ¡
룬ӦŪ꾿ʲôǾƲʵģѫ۵Ҳܸڵ״ʲô£󡣲֪һˣҲ֪ġ
費ʩԭеˣĸ޹ˡôЩ꣬ĸߣѣ롣ĸߺִⲻסʩҡһδޣǣһҲûˡҺ˵˵Ȱͬ⣬ˮΧ˷ӣ˿ڵؽʱȥɢɢҲ㡣
԰ֱӷԸ˾½ȥˮΧС㳡ҵʱڳϡĿǻϲϵЦһ仨Ƶġ¸ж֣
˼ãһڣ裬֪ѫ𣿡һ˲佩סˣΡΡվ𾪡ɾĶסңʵ˭˵˭һӿ϶ˣ֪ġһһֵظǡѫһ룬վס߶µģҸϽ¡ֻ૵ʣܣܡô֪ˣ
Ĺأȥݼңĸ׵Ƭһδ䣬һ˦֣ǵȥСˣƾʲôʲôȥС㣿˽һֱĸ׽СС㡱ֻеˣŻź̫̫һʱסˣδ˼ɫ˺޺޵顣裬ô£ĸʲôϵĸΪʲô˵ԼԲף
ǣ輤СûжԲκˣֻԼҾס裬û˵ĬһʣҪ֪ҵͷ̾ϢһҲҲգⶼˣ㸸ףû֪µġ
ƽһ£ҵ֣ĵ⹫ǹ񵳵ĸ߹٣ϾְҺʩˣһҴһҴ̣㸸׳йµϾġȥ磬СһֱҴġҵҪ㸸׺С㡣СҪǿ飬16ϾѧãҼǵѧֻܹŮѧСһֱӵǵɣ˵ֻиܾйǲЩģֻ⹫Ϊ𷣹СΡҲעģһ꣬Сʶѫ¶ҪҲ֪ǵǹˡ·⹫ŭǹָСҪǷ֣ȻĻҪϾŮϵСƢүͷ뿪ҡҷĲС㣬Ҳ˳ѫڲס⹫ϾϵʾСӴٲҵˡҴţĸҲѪףٻݣֻΪһİˡأǾ͸Žž𣿡ʡ
šС˱ӣ˾װұ˺ڲνģֻҪС˾ˡǸŲӽ˺ӱѫѾǸųˡǻСܺúܺõģҲ÷ġֻ»鲻꣬ѫǲҪȥ򱱱С۾޺ˣǸǵװװĵĴȥˡ˭֪˭֪һȥһ˵ǴʤˡСĵȣʣΣ˶ˣҲû׼Ŷʱ˵ʲôĶУ˵սˡԱߵĶַǵϵף˵Сǹ񵳵߹ǼϸСһֻҪȥѫҲֲɵʱҵģŮҵõСһֱţֹֻͣͣһ࣬ǴѫĲפˡһθ轲ƽ֪⵭仰˵ǳԵĿͷ
Ȼ䣬޺޵ĵСĻϲֱȥˡǣʲôѫǸ˵Ѿ뿪ʱʦίȢţңŮ˻˺ӣ㣬㲻֪Զ޷ĸ׵־ΪǵģҸ˳ʲôûˡ˾ȻϵҶµģֻЦ˵Ҳᣬĸ׵ĿҲҲоҲʹֱĵĸоȻϢۡ
߬ҵֵС˵˦ѫ⣬ǵĽ֤һѻˡ֪Сൽ˼㣬Ů˻ĺ޹ģúûи׵¡һҩ£ȰסˡǻϾ⹫͸ϱˡ֮󣬾ûǵ֮ʱϾ㸸ҪȢС㡣˵֪ں
һֱΪĸĻǾʽĳ֮ý֮ԣû뵽ȻΪʲôΪʲô׺̣Ҳʡ
СԺǱ˸ӣʲôģʲôν-----ȰС㣬úõĹӣǸǵġСָָģЦŸңʼ棬βĵĵ㸸׳Сݺݵط˼λȢ̹š
ҡͷ˵ȥȴˡĸ׵İѾѫҲ޷ϵڶˡ޸ףΪŮΪǾһΡһ޷аĻҸȥ
ѫСһҸҧгݷ˵
˸ŵȫĸ׵һܵʹ尾밮ܰӣӲľֻʣõȻЦԼġ
ɬɬĲζصׯ԰Ѿˡ骶һţӵ˾ǰ˼ļšʵǸʲôأ骶ңæЦˣǵأӽĿĵĺܡ
£Ĳɵ͹һڣü̫ˣȥһԱߵ˸Ͻȥſӣôˣ骶һ㶣˵пǱ⼸춼ûʲô¶ְּǰɣոհְ˵Ҫʱ䡣ûһ꣬ӵˣ֪ˡ7㣬ðɡ骶ͷʣ裬û°ɣɫ̫ءҡҡͷû£˵㡣ȥˣҲŪ̫ˡ
صңϴˣ̱ҡ۲붯ҵ֣Ļ˻Ρۿׯϴԡ˼ɫ˯ۣӿңôˡ˵ȥˣôŪӲŻ
һδ𻰣̫̫Ĳݺˡɡ˸߽滹˼Ƭ˾嵰˾˵ûأҲȣǳһ㶫ɡѾоׯ㲻ĿˣȻһ¶˳ȥüڻûͲܺúչŵԼԼθ۵ë֪ġҲ˾嵰ƵԶԶģֻȡ˲ССںšϺõĶë⣬ôҺȫǿɬһҲûС
ׯ㾲˾ǰôˣʲôˣҿֻĿǹϧһָ̧գü伸ơҾȻ뿪᲻ĸһ㣬޷Եڶ˸飬һ뿪˵ܷгѳ
ׯĬȻƬ̣۱ңҷϣҸǺñӣҵ֣̾ϢһǼĸ𡣺ˣ˾ͲˣԹԵϢˣôҵͷۡһҹһĸףһǸףһѫϲףҽʲôһһεľѡÿׯܻңĴҵļҲֻнȡİů˯ȥ

30

ڶھüߵүүʱһӵıǸ޺ͻѫСһҸ
һǼ䣬ҴסˣѫҲסˡ
뵽ģĸ׼ߵһ𣬾˵ơôܲأյ׵⵽˵׽ŪϲԵЦҵĶӰѫŮ
ڳ˶֪Σȫˡ骶վһߣҳׯ㲻ɫҵҹ˲ֻλǷˣһīɫװȻѫߣԲ԰׷ڶһȷ绪˳棬ֻ΢΢üѫĿʡҰЦһı˵ɡ
ּˣĵ
㣬ׯ骵ĸףѫλЩȻʡ
ǣҲŮһׯ骵ĸסҲĿĸ׵ʱǷϵ𾪺š
裬⾿ô£骶̲סˣүүʶ𣿡
δش𣬱ѫѾ֪ˡ㸸׺ˡΪ֪һɸ׸֪ġʲôҸףôһ˭ĸ˵ĸĸⱲӾ˭Ǹʹôȥ׵˿Σ
ҸܺãͷġҲҪٴҸĸʧˡ˵վٿκһˣֱ˳ȥûа취װʲôûʲô֪Ĵ棬Ǽҷ򸾰ѾԻڵׯ骺ߵ¡ȫǸĸǰȫǸ轲Ƕ£ȫĸ׵ʧʹ
ã˾ſںˡĳͷ̫̫תͷһׯ㲻֪ʲôʱϵûʲô̫ı顣ֻ΢΢һЦǰǣҵ֣ҿ˳šһ·޻ûʣҲû˵
صУ¶̨棬ɽµҹҹɪɪĴҴ˸ͷһůׯһ¸ϡվһͽȥɡ͵͵ɤžҹԴź񡣡㲻ʲô𣿡ҵüЦˣ㲻˵ͲҪ˵ˡ
һҹŨŨϢܰΧûͷûԣ״εĸǸĸ׵Ĺ£Ҳ֪ԼЩʲôҲ֪ûһֱûܾúܾòŽҵĶϡԲ𡣡૵ĵڰУ۾žĹâҡҡͷס½θһͻϮæְסӡҵĲԾŤ˱ڵơ㣬ôˣɷɷ׵ġеʡ
θۣҩڳҶ϶ĵ󶹴ĺѾæȥˮҩҽӹ£ӵȴʹȥ§ңҲöϵ亹׻ҾһЦڵԽԵòҰףûµģҺöˡһ˲˲ңȦֱۣŻָɫ
˯ɡءҶĺţһֱš
ѾûˣֻСƫϡ͵͵˵骶ׯ㡣骶Щص֣һʲôϵ޹ġܲΪһľ𣬾ǰ
ˡСһ㡣ׯ˶ӵĻ軹˯岻ã㲻Ҫǰˡ
УҲ֪骶ڵ顣˵ǲ޹޹ĸ׺ιֺιׯǱθˣԸŶӲ⣬ҲǵĴ̼ˡʵûøôǼҵĹϵ飬һҲá
ȻЩǶҲ㲻Ҳõġڰ칫ӵ̵ĵ绰ʱֱ类һˮͷ¡
ϻʩңȥ˾޿ĻǣҸүһȥݷˣҰں˹Ʒµšû˼ˣһͷһ̫̫ǾҲݷ˵ġүǸͷҸȥʱү׼˵Ĺˣү֧Ųסȥ-------
վǼѫЩʼŲȥ꣬¸ǵײˣû뵽׾Լȥͻಡ˭Ҳ֪ܳŶáүȥҽԺҽҲ˽¸˵˳ɡ
ȥ㸸ףոһһֱ߶ء޷ң˫ĿĶ˵ãȻͷԷѱĳʱ໤ȫˡʩҵĺȫ룬һԡ
ߵһĸ뿪󣬸ҲҪֶȥ쵽ҪҾٴҪҸܶٴз֮ʹ˵һӣǰ벿ָã벿ָıСʱϲԿϣʡԽȴԽϣΪףĿҪȿϿǧ򱶡
賿ʱժ֣ÿ˵һһȥʱѵĿڣ㣬㻹ǵôӦҵĻ𣿡һ𲻾ǰ鷿Ÿ׳ŵܷʲô¶ᾡȫȫʩҡҺͷְ֣Ҽǵõġġ˿Цˡ̲סȥڸؿڡָ̧˸ķ˿ĵ±ӣҸˣúùʹʧ
׵һ仰ǣᣬ˰ɡ
Եҹ˫סһƬأʹް
ǰгеİٷ֮ʮʩϹɷݻô³һԶҵʩݶʩӹܡ̵ĺӴʩϼŵճ˳Ȼ޴ӵ֪ⷬŵʲô̶˵ǸΪһС
ٷ֮ʮĹɷɴ̳аٷ֮ʮ壬ݻ̳аٷ֮ʮҼ̳аٷ֮塣缴սʩϼŶ»ϯˣʩҵʽɵʩݻСһһʩϵĸȻһޱ䡣
ɥºׯ۹ϻ磬˾߹ϯ㽭Ȼһáյĸֽͷ뿯˼ϯѾԻڵƬʾ۾óȶٺгķչ˱ֽ˵Ƭ緢ʩݻԣ˵ĸ֣ü
ôһֱѹڸ׵ĺպ֮£ٳͷҲǸ̫үׯ㡢¡ԴʵȨȥԶڳֹɱ뵱ĸ޷ȣҲʩϵһɶʩݶԶ߼ôҲ¾֡ݻǿп޵ӣΨһȤǸƼƫƫʩҲûITҵǲģںʹ缸ҵϵִ֮ݻ˳Ŵ磬ٲˡһõľ棬޹ֺ˵üˡ
ڸɥ°֮󣬾Ŷһ𵽼ôȥϡеˡˣҪԶ룬ôҲԸһʩҴլտݻĹȥôõİš
ǰȥһϮɵҺɫСķŽСҴȤ̣þöû㴩ôɫ·ˣǺÿˡȴûЦֻǻĸ۵ƣҼ޸㸸죬ҪҴġ˵ȢңΪ˺ĸˡֻҪĸ˵һ֣ôһ˿һĽ⣬ǶȢˡĸʲôӦûУ̫㸸ˡɼôŭҲû˲Ҵ죬ûңֻǸҵݡ
Զԣòʣ𣿡
ȻһЦޣޣҪ㸸ףһɳŮӣڵʱǸ粻֪ʲô˼ˣܴʱһѻˡ㸸䲻ңϾһңܸҵȫ֪ˡⱲӣˣҲûʲôźˡ̫ģǿ
磬ʲôǿΨһݰһģǿ
ѫׯ԰ϣ̸ʱ˯δѣº˵Ǳׯ㵭˻ȥǲԸټǼκһˡ
ׯ⹫֮󣬳Ĭ˺ܳһʱ䣬˸ײڼҵʱҡ˵裬ҲֿǸŮҲϲġеķű־ͷû̧㡣žС骶ĺһӼ裡ôΪүүǨŭأһģô----˦飬վָſڵҳȥˣô㡣骶ƴȭͷѹԼĬĬתˡŶЩįıӰ˵ӣҪ衣˵Ҷף⹫ѫѲ˸ϵʸͷ޷ͻɫضԴŮʲôһߡһʱɡ
ҽԺһֱæʲôϡŹֵ¶СĺӣԼʱС˸ȥˣŮȦȦǸںˣǸҪõѣLindaڼˮҲԼˡԭûϳֱະ̺áǸйһ֮ԵŮ˿ƵĻʿ˿ʱҿ˿Ժ¼ᡣһ˵ĺ˴Źңᣬɫһ䣬Ͻȥô¡һüŮںĻӻ֣С¶ڼһ¡ֳһŵ˵㲻ҪׯЦɡ
һ̧ͷ˿ңǸŮˡڸ۴ҵĴУزˣѧҶˣѾͷμ޹ҽ֯һÿվܡҽԱӦǽġׯһӣλֵĿ˽ȥ˵ׯ޳ȥæҪҲóɵġΣLindaŮҲһͬȥġ
Ÿҽܾ֣ҽЭᡣ´ϼָʾҪѷθഫȾڵǰҪµһλЦòַܾʲô˰ɡ˵ˣ֮أƫƫʲôж㲻ͬУ̫ˣ̫ˡ
ʱֵֹģԼζҲЩֵֹ⡣ҹ绰ңţǼӼûǼӺ֭ܲáĪֱֵЦܸˡ
ȥġʮ࣬Ļô죿˼ϼ50˻ءֱ£ɶʧпܵġÿѹôѽҺأ˵ˣ
ҿҴҵԶ̾˿˭ѹأ֣Ƚңɫɫˡмҹׯ԰ҿ棬۵òɻƣĳׯ㿿붯üҰΣʲôԼŪôۣ
ҲԼԹ˶ŵӣʲô룬ʲôõģЩʱԼׯ㣬ڸĸĽ죬Ҹʱ󣬸ӶȥϧߵˡҲĿԿǿǣ
ص칫ңҾ͵ʩ㣬λС磬ظһʲôʱôòҪͨ
⻹мýϣʡ
ʲôʰҲ⡣֧֧ģǣҲû˵ܡƸزȥһһֻԭǿʱˡҽԺдҲ㹻ˡϵֱߵ绰˻ߵšҽͷļʣ㿴챨ֽҶһˡ
ûаոһֱæôˣʲô¶ˣټôżġ˳ùϵıֽһˡͲﻹϴҲ֪ô¶ͻȻ䣬ֽʼˡɳӰ˵ׯǿŶʮǰ˽ǿźǮнġѵİ׶˳סι㣬㻹˵û
ڵûؼȥҹ˲ٺ˵ʲô˵绰ץ˰ߡһһ߷Ըһе绰ӣʲôҪӦҽԺֱתҽһٸsir͵ġ
ͣһһֱĳ˻ؼңһ·Ҷڲׯĵ绰ɶת˹̨ˡֱ룬ôĳ֥ж֪ô⼸ʮˣֱأ

31

ɽͨׯ԰·ҵĳ׷õ³ʱſںҡأôԼԸȥˡŻˡЪ˸ʱСüλˡڴ鷿ء̫̫ʲôˣæż֣ɽ·Եĳġ
ûֱֱȴׯϵļ߼Ļͳͳڴ
첻˵Ǻׯ鷿ǼңԵͷͼȽӭɩӣûܾɡҡҡͷôȽңָָ¥ϣϰڴ绰
ʾǶ£˭ŵϢ𣿡
һüû֪µ˲ЩΨ²ңǷ꣬ϻѾȥˡµνֻǱ鷳Щһôˣ
ֻļʧ֮ڡô£סȽҰ¹Ƶ̫ˡЩ˾Ȼڻҡ
ҵĵ£Ƚҵ֣ġ챻ץˣлթ˵ׯׯȥʻΪĹϵǻ˽Ļ׺ƭΪټϽ챨ֽϵǵЩ֮ǱǶˡ˾дϹٺʦŹȥȡ󡣡
ˣ۵˶ԣʲô£ºʲôϵֵͷʲô¶ҲûУɶ˺õġׯݵλǣһȫ顣
ׯϻƽ𣿡ʡ
ɩӷģлʲôӵġ½Ǳ鷳һ㣬׽ӰСүѾǱˡû˵꣬Ѿȫվת¥ݡ
תͷׯ㡣
һȻ¥ϻ£ֱֱ֮벻ؿ͸صľ⡣һǰǳᣬڽϵˣңھͷˣٳԺ﷭ţҴׯ粼ܳݳײ·ߵĴĺҿҪϵ˸ҿޱ޵ȫҵϣ˻ɤӸңչĸĹǰεұڻУ˵ûˣһ
ߵǰվȻЦˣһùһܵءЩ첻Ӱ𣿡ɵϣڻйҼӲӰ࣡վȫһЦˣӳˡ
һ漴ҵ῿ȻתͷվŵЩ˵ҶˡȳԷ߳Ա̸ɡǸׯ㼸ʮϳˣҲܼʲôһĴͶ˳
ׯ˵꣬˼ãˮƱҪġׯ骺ͼ̸նҵ绰ˣׯ骾ϺֲͻῪдᣬ׺⣬ǵĹϵҪҲȥڵصȫҲٹׯϼŵȫĿҪʱô顣İӿ˲ã̩͵޶ţزܳ⡣Ǻͺֿ3GѾؼһˡܺôĿҳԶˡʣµǼԻȥٿŻ飬ôֱһ㱨Ҫ졣ͷ翪ǿģԼӲҡ
ҴȥˡʣͼȽǻҪׯ˵
Ƚʣϰ壬Ǣ̸ĲͣһͣǼׯңۣüô࣬ڻȲȥһθۡһ㶣ͼȽ͵͵ЦˣȽͰʱһ¡һе㷢̡
ҲúóԷ鷿ȽúóԵ㶫ׯ㷴µվ¥ȥˡ
ҿżȽһһ£ӣôҸʲôһ֣Ľ¡ЦʣôȥлߣϹŰ
ˣׯϰ֮ǰ͸µġǻͶҽʲôӶˡڻ깫걨˼٣ǵĹĺ顣˭֪ׯעĿĿҺƼҵ٣ҲѲ˸ϵԭȥˣεһҪʡˣ硢λׯϸ鲻ӢıǹģһͶϰͷˡƫƫʱֳЩţŪǷꡣùӳԵġȽ޷޵ĵ
һׯ԰ͣϢÿ˶ĴҴң־Ȼ鷿ׯ㡣ҹˣһڴĴϣںڰ۴߸ߵ컨塣òԹߵζˡԽˣÿҪߺǧſϰ˯------ЩɪɪͷС
СıƿˣҸܵĵϢҽסԼĿװ˯һҲҶ˲ߵߣϸϸĸǺñ˳ڴˣָ̧ҵķ˿ãһ̾ȥžһƫһյ˯ƿˡȻĵƹ⣬ҿڴǰƤˣȼһ֧ѩѡûг飬ĬĬȼšѬУɫԽУֻŨüʼս۾Զ
̣ɣ֪һֱŵԣׯԸһʵҲҪװףΪĵºԭ֧˵ĸ͵ߣϣԽһнݡ˲ῼڴ½Ǳݺ˲Ϊȫ֮壻˲ǵͯۡԽ𣬲֪жֻΪɷΪļ̡ٿĪ硣
ѩȼ˴룬ۿžҪյָڣһƱȡ˼ۣ߹ȥûкҸȡͷһ𣬻ңҲû˵ֻĿֵһ֧Žָ䣬תϡᰴļ磬Ͼˣҹ羱ǽˡ΢ĵƹУ˿ԽĴʹҵ˫ۡ
ȻһЦ̧ңһʹҴǰ벻ׯ뱲ӣʶ˲壬һٵĸϡˣӣǸ̩ɽǰ治ĵˣ̺˼⼸ʮ꣬δ˻ˡǮǸ˹˸ʼղġ
ֻסĲģţˣ㡣ȻҰǰٲ˵

32

ȡĹأׯڵ֮ǰ뿪ۣػׯϡׯֻңָšҲûʲôˣǽׯϴ¥ϯ칫Ұᵽׯ԰ˡȵİ꾡ׯϵĸ߲Ҳ汾µˣׯϲûгӡ骶Ϻסڵؾ档ųҪ˻ֶԣׯ㹻ʽ֧ǴӴԺׯϵκǶȾָҵкҵĺ󶼷׷׷ׯϵĺ䣬ϣѹء߹ɼ۵µģ㲻̫ס
гű棬˳õׯϵĹɷݣֻǶԡͷϣ̫ñһгеׯֻ˵ɡЦǡˮˡ˭ƾһ֮ɢɷݣ˵Ρ
ûлϰ࣬һׯҵֵ÷зǷ꣬ׯϱİ£иרͬҪҽԺȥƵô4´󺺲ׯġʵ̫ҡ°첻ɣ͵һҲ뿪ׯ㡣˵ǲׯȥÿׯ԰Եñƽæ˺üƵġۼźİӾҪˣΪ绤ׯϵϯɹʣϹٺ衣Ϲٺׯ㱨ǿ϶ˡϾǶˣׯеĲڿ֪ЩûúõϢ
죬İӾн˰ɡڲŲ裬װƲҡҳżӵ΢΢һ£ġֱۡţһЦֽйһСѾͷ⻨ƵĵطȥСѾͷæӦˡ
ϴϴ֣ȥ̾ҷԽԽˡôӹ󸾵ζˡҵһۣʲô󸾶˼ʮˣȻ˵ôζˡ˵ǰҶţ˭ָϿʲôĸʰȻʲôеƶҡЩӣׯ԰ׯ㣬ҡɵŮΪЩţµŹͳͳķһ١Ļ˵ȻֹסҲǺõġ˴Ц֮࣬ĸ㣬зɡ
İӣ̾˿ҲЦҵֱׯ㻹ðɣʡҡҡͷΪˡ˵ʶʮˡСʱͰһ
ôˡϺǸҲʶǸӣڵˣջŹȥġսҵ֡ûн飬һܹŵڱҴоλˡ
ҵͷûµġ㣬׵ĸֽһɫôô¶òã
һ㶣ʶԼԲ˿һʣһ󼱴ٵĽŲԶԶ԰СҴҵܹ
ôˣüʡ
ķˣֱҪողЪ£ǲҾţ켱ĵһţоˡ
أ˭ģʡ
Ϲʦ˵5ꡣϹʦûȰסˣŵׯ԰ġ
ĶͷȥȵңӦǲԸλ˵ġ֪룬ǵȥɡ
ǵǰķŻݷ޷ɢң˫Ŀ׵Ĵɳϡ̬Եﻹа罻ֺӡҶûʲôøУɼ龰Ҳд
ϹٺظϽˡҵͷʾ¡
ҷ˴͵Ķң˲ñҪץסҡʶһˣϽǰҵһ̫̫þòˡ
ŻݷҵĿϴ˼תȻ˼˿ģֱֱ֡´ŭʲô˰زȻῴˣƽҲˣʲôʱֵˣҸոնļͬһ¾Ҳкֻ¡ҽ⳰ЦЦҵ䣬ʾұ̫䵭ˡ
Żݷʶʲôתǰʵ㣬ׯ̫㣬ཻôķϣׯȾǼϺɡôˣôܵǷﰡ֪ׯֻׯܾ-------ĿߣϹٺ裬ε̯̯ҡҡͷ
֪ʦǶѾˡˣǴˡκ˶ҪΪԼµĴеΡ
̫һڣģׯѾˡӷԺѾˣҲΪˡںҲˣչˡȺһжԴͷġʲôҪܸϹʦôЩˣԵġ
Żݷҿʼصʹޡ޿ȰҲֻšҲͷ˿ֻüŴǰ̬ʧĺ̫̫ϺģʲôѾϵһ㡣ִеǸˡһס֡
ð죬ŻݷҲֹס˿֤ׯ֮ųҭҭĸϹٺȥˡ
Ů˵һҪŮ˵ȫ𣿡ĵʡס𲻳
˸绰ɫˡ֪ӦˣɵĴȤȥɡ⻹ûд֮ǰȨôôŰɡȻһЦӻ֣ˡ
ԼټĿ룬һµҡš骶ڵأ˻ڿǡׯ˼ǲҪŻظۣȻȥˣͺúЩ顣ʱ˲Ƕһý׷ٵĽˡʵҵŮظۡΪֻǾθЩͻȻԭϲ̵ĸ˵ҪпոʿȥμһѵĻҷļ١ȴһܷȥˡǣҽƶȱ֣Ҫȥæ
һſտЩ˵ãоһ䣬ԼҲûаůסˣվֱ¥ϳ塣
ׯԱĿ˯š۾ļķţǾ뼫ˣſ˯ȥġչüۣƽӣȵĺԭҳһŵĽϴУͷıһ£ȴûѣֻϰߵĽڻҵıĸš˯ȥǰģģǸ⣬ҲŮҲһˡȨ£ɵйֻƽƽߣ͹ˡ
ѹʱҹĻŨأһյ΢˯ţׯ㿿ڴͷһַļһ˳ҵͷĲ͵͵ҲûӦšüļȦšΣ΢΢һߣ˻ʲô䲻𣬵һᴷһ£ʲôװŪģһֺֺЦ˦ϵĶҵ̫˭Ż˭أȸ״Ҳģܣ˵ռ׺ݵĺӡ۵׾ůůЦ⣬ҵıӣԽˣԺׯˡʲôҸŮˡۼ˯
˯ⶼ˵ˣǲǿԷŸ٣ȥȥŨŨȤȻϢҶ߷ӡҵĶյƹƻһңֻðѷ̵šˬȻЦ------
˫˫¥ͬһ˶Ե˿ϽæŲ÷ˡׯǣ¡ҿ˿µĲƷĲȣȻһʳûСڸɱѣ˼ױ˿ӣԸұ衣
ôˣϿζʲôȥθȲʲôׯ㲻õĵҲԶҿԲһٷѣʲô˵ġ˵ŰڰֱҪ뿪Цȥѵϲߡﲻ̫ƽʲôǻʳܵĺܡ
㣡ׯĻңǵĺͲǡɴʱŻ˽ֵ˶ׯԷȻһЦɷ˵£ʾ⸣ꡣ⣬ɩӣѾԹˣԣžˡͷԣֻǿׯɫмֲԥΡ
ˣɡҪ㡣ׯ㿪˵
˸Ц˳˷£㵽ȥ˺ҽ¼Ӱš֪ģЩ԰׵ɫ͸ͷĲ¶ģ춨ҪŮ˺úõСʮ˸ĸׯӣ׵ľˡöĻö£Ҳ˵κֻֻ֪ס
˼ţűƿˣׯ㡣ʣ̸ˣһߣȥ·ǳȥɻţʲôʱˣҲûʲô簡һЦǰЩׯ˵𣬵ϻǼƷ񻹿أûȥˣҼǵ˵ĺ춹ɳĲЩڼҳȥ͸͸աͷһů˵ζһӿģεҪ㵩棬ࡣһ㶣漴ЦɳĽֱ̯Уġ
Υ˶ĴŵŮʱׯϿӰܻ᲻ķԣֵߵߵҼҽֱС̯Դһ١Ÿɫ·˵ĸ̸ϰĽߺơƿײտ㣬ķ֣ϲŭôŵׯ԰ĵһ־ΥĻʵǳĻ˼ǵȵط¶ɫĶׯ磬̫ӣ------ׯֹĻҵͷʵļңЦһ㣬ֻøš˼̻Ũصĵطû˹ʲôʲôλһʳͰˡ˵ȥһѵտζһʼׯͻҪЩƣһߺһ̸ЦʵڿɩӾҲᵽ˱ǸˬˣҶĺܣҲûôĹˡտʼźµʱҹû¶ǡҶһһ׺ţĻֻЦ̧ͷׯӣοͳ硣
㿴㿪ĳԶˡƷİУׯ㳤̾˵ǰֺţͷͲǰǼªСӿԱȵˣζڡҲŪֱ߾Ө͸âСԪһûһ͵ׯߣκ¡˼ã˵㣬лл㡣㵣ˡ֪ˡ֪ԼȻ˺ܴѹʱġһסҵ֣˵ʲôɵء㣬ֻҪ㽡ֵġ۵Ҷ˼к͵ģͷļϣҵ͵͵ĵġδαãǻҪԶٴˣ˿̣Ǳ˴ͨһоڲˡ

33

ڶ죬ȥ鷿ׯ㡣̫̫֪𣿡
ţϹٺˡҹչˣǲΪϺġҲֻѰᣬҽˡׯʱ䣬Ҳŵ㣬ܹһ
ҵͷ˳¥˵̫̫ĵ绰ҹȥˣ֪ǲҵĴصĶࡣ˵װģ㣬㲻
붼û͵Ȼҳȥ㵽ׯ԰
ɡ˵
Լʱ䣬ҹ˲ý㻻·Ҵϳš˾ȥͣӭķС㣬С㵽Լ
ǵׯ̫СѾӵˡߡż㿴һľĽװװվڴ˼Ŵ⡣һȣתͷңǿЦЦ֪һʲô·ˣԼЩ£ڿڣҪ뿪ˡ
ʲôʲôҪ뿪Ҫȥȥãһһ׳ȫûа취Լ侲ŻңҪǲǣ
㣬侲һ㡣˵Ҫ뿪ۣĵطȥȥҲ֪ԶҲٻĻһҴסˣβŻΪʲôҪиԭİɣﻹܵȥǲǺ¡Դˣ㲻Ҫô嶯òãûһ
㣬кˡĬȻã˵һ仰
ʱáһһѾװסˡкˣôҪҪӵʹšҪӣΪٸ϶һ־磻һ˵ľһȥúһͱͷ֪ĵ״ʮǰǸжʹĵжϣи׵ĹΪ顣ΪˣһֱǵĽŰڣкˡʣӵȻġ
ָҵֱϣָڲ԰׵ۡӵĲԾô¶ˡ
˶ˣߣȥϸ졣Ҫߡȴסҡ
ˣҲˡ10ڴˡֻڻԲ˵ҿḲڻΪƽ̹СϣϵЦȻĸԵɢˡ
˺Ӹ뿪ʲôϵ˺뿪ˡ֮ǰ˵ĻûֵܽãĸĸΪͬ¡Դ鸾缸޷뿪ۻص磬ô½£ȥ
һһĵӻնҲ˿ǣҪźӣ뿪ȥҵĸĸһҺõĽˡ
ǰཻ֪˼ʮĺѣˮһʧ˱˴˵ݡǿһĵ˵װģ鷳ʱ뿪̫ͻȻЩҲˣ˵ںô˵Ҳܵһ˿һָʲôҶ֪Ψһİ취Ҵź뿪
ûУҪǣǶÿ𣿡ʡ
֪֮Ϊ֪ġҴû˿ɬ֪֮Ϊ֪仰ˡҲ¡Դм漸ֳգͳҵĵλءƾۺӢǴҵⶼӵʵŮС˲ɽվɯһһĨҲ޷Ƶͯ
ͱˣ˵οԼȷһźӵĸûʶǵĵطȥΨһֵҵģиĸڵ߶ŮȥӵĵϾҲѪԵֻһٲҪǸˣֻһٲҪ׹ϡ
İ»ΪСûиκˣ֡Ƚֻ֪ǰһʹʹľһȾׯ԰صơΨһѵġЯҾѳŷԸǻؼңĩˣ۱˱ǣ˵˾䣬޲ɢ֮ϯ
˵ǣǲʲô鷳˼
ǣһ϶ҹ
ҪõҩƷƷҰˡЩֲᣬҲһˡҪúÿǵһҪڸǸˣĸҲܺúչ㣬ԼǧҪע⡣ǰһ¾סҽԺȥ߶߶ظѾ֪˵˶ٱĻȻԹԵĵͷӦĵã֪ˡ
һվբڡ֪ȷɱȻתȥҲʣҲ˵һ治֪Ǻˡעӱ˴˶ĲݣǶںЦšһζٷ׷׮׮ǰŦԼѧҾ骶ĳȺظۣҰڵЩӣ飬ЦŭͻȻǼ֤˱˴˰ӡǡ
һ֪޻ˣǲǡִҵֵ
šҵͷᣬô֪ƽϢӳˣҵɶӵȵͷˡ
װģӦңһҪúùҸ仰Ҳ֪˵˶ٱˣ·ʮһֱþһҸ
ȥɡҧ
ߡ˵ҡͷһΡЦˣرһ£ҶTAKE CARE!Ȼת뿪ҿ·нԶϸ裬ҽ뿪㣬뽫۽ǵȥҹδװҿ-------ûһϧԼûҵҪԼ
죬ԼⱲĪ֮죬ҽһݰĵס죬ĳϲ뱣ƽƽ
ߺļһֱŻŵģʲôŲһ㡣˵ȰңҲġôЩˣʲôϢҲûСׯҲԾ˼Σֻ˵û¡
̫̫ôˣ߾һݣӻлЩãȻ̧ͷ˿ʧһЦߵˡ׼͵ʱ򣬳ֻһֵĳʦͼֵСѾͷҶǴ˵һޣڰ׽𺺹ĳ⣬Ǻĸˣ磬ʹǵ硣·ڤڤעģ˶ҪݵĽɫ˶硣
ţ㿴ǲùңȥɡѾǲԼ겻ϴˡʧܺҶԼĳѲκϣˡҲ֪ҵʲô¶ԾͰŪưɡ
⣬̫̫ҪԵʲôܷԸˡǰļͷĴЦҵͷׯ԰ɣ˿³˵ǣׯׯ骶û
һ࣬˻֣ĻȥҲҪ֡
ǣ̫̫˲Ȱ˳ȥһһҲϤĵطҡҡͷҵҪʲôӱһѵʳģ˰ΣˣɡǵдкȾ죬賿κľöֵû취ֻõȥŪ˸ȵζԳеıγǡ˵˷еĶһŹﳴͳɡҵʱ̻ʵģǳݡЦԷǣܲ˵Ĵ󺰣ʩļٵģôĺӴģ
ӶǺĵεΡŮˣǺҡƽôҲһҺ޺޵һָͻľʹҽгҵͷһˣеԼʳָˡѪһӿ˳ſһ³ĸˣ̫̫̫̫Ѫˡ˰
۵öֱðͺȵʲôȥõ޺ʹ˻ŻŵģСѾͷѸ趼ˡҵָ£СĸֹѪֶռ˵Ҫ˿׶ĵʹ͵٣ӲҪƳҵᣬסˡ
ڸʲôׯͳɤӳſڴڻŵѾͷӶǶͷվﲻ˵
ˣôճϾˡҹ˲ׯ㣬۶ɫ׵ĸ
㣬ôˣׯ̤ҿӲСĵҵ֣˫üſ춯û¶ҲСģжŪ֡һСˣµġҿ˿ŭׯ㣬һȺҳˣŴʹЦЦˣøʲôʲôȥɡһ⻰ҿׯһ۱Ͻ˳ȥ
豻ŵò壬ׯ˵˫ֺʮͣ챣ӣ챣ӡ컺¡ôѪ̫̫ôԼأҵ˵ͷ𻰡ׯסҵ֣΢΢˼̧ͷ۾ҿ˼̽
ֻ보߶ԡ˭֪Ū죬־ٵǰ۵úܡׯɫڽűڵһĳεЦˡڻ벻Գˣʡִһ£һط־ġ³ƴӽׯ԰ûٻڳˣѵľ͵ɸĸ
յһE-MAILװģѰ׵˿ֺͼȽ˵Ҳֻˣ֮ڻزۡ
ϣԼֳҪˣұȵܴȥתתvipĿ¼˰죬㿴һöķ׹Թɣǿɰӣ
ְ̣ҲˣСѾͷңź˵ƻЦòáգԣ̺þöûмˡ䣬ÿζ
ܹҪĳаСˣԼͬѧҲЩˡһߺԩ컹ȴȥݣſϸҹġ
䰡߲ĵҿֱĽˣҪ15ˣϲϲ˵ҽװзŵǰЦĲˣۣƯ㿴
㿪ˡաлл̡Դһ룬ҵСѾͷһ¡
䣬ȥöˡ̫ŵĿתһ۸񲻷ƣḻԸ㣬Һǵġׯ骻ڴ½𣿡ʡ
ţׯ˵Ǳȶ˲٣Ҫۡôׯҵ»ķз𣿡
ǣ㲻֪˺ܽ𣿺οìܵĽ㶼ںСͷǹںʲôġô
ׯİӻ˷Ϻׯڻϵ顣ˣǳҴsirڲͣôҲǰ취ʱԼԷˡҽŷ⽻֡
ˣЩԾĿңôҽۣȫְ̫̫ˣĻЦЦʱ䷢ô飬ĪĳǸϣ¶ĴǳʡΪ֮ܶ˰ҵҵݳݴǳʺһй㡣ӴҲܴʥҽۣҲܴҲ㲥Ǿ䡰ʩҽ뵽1ŷӴ֮ͽһרҵҽׯ԰һȫְ̫̫ǲźǲ˸УֻиҪֵȥػ
ֻǷţεеϧصҵļ򣬡׵ġӦõġ˵ţֱߵĺƱף㡣ģˡҲ֮ٱͷ˱оơׯ˵޸¡ԴǰŵһȺóҹ죬ʵˣԸҸŮ֮ˡشʮ·ڣףͰҵľȰ裬ľΪǶףҸ͹ˡ
ַֿׯ԰չǳˮɽ·˾ѽһ۱㿴б͵سһɫۿűҪǵĳײϡʯһ˲䣬Ҽг˾ʹһѷ̣бײ·ߵıոˡҵĶͷصĿ˴ϡε
̫̫̫̫ô˾δת쿴ҵҴصĴ˼һҪؿˡİ˰֣Ŷ˶ãûʲô󰭣Ӧûʲôġʵô£о˴Ĵһڳţʩ㣬ҳ

34

ŴĿĳƣҿ¡Դ
ȫȻûƽòȻӣܻĴҵĳӣͼǿšҶ˶ۿׯ԰ڲԶ˾ڵһʱѾ˵绰ȥҳ³Ҳûбİ취ʹǿƿȥҳҪץסң˾קסˡҾųվţǰ¡Դְ취ңҪҵ㵽Ҫʲô
ݺݵصңָҴ𣬡Ҫʲôʩ㣬⻰Ӧ㣬㵽Ҫʲôһˣһٶĸҹȥصȥˣһˣأ
һӻðɣ㻹˼ңҲ˵ʲôϵĹϵûУƾʲôңҪõŪ뿪Զĵز
ʩ㣬ʮǰΪ㣬粶飬ҲûˣұŪɢʮ㻹ǲŹңŪˣȻ뿪ˡʩ㣬Ҹƴ--------˵ţҪץҡ
һսۿܲʱܵƹγһʻ˹ʮˣֱֱס»ӣ㣬㣬ôûﲻ㣿ׯˡɫ԰ף§ңҪ쿴ûˡﻺҡͷʾûд󰭡ԷЩ¸ţҽԱߵˡ
øһ͡ׯߵѹס¡Դǰվĵ򣬽Ҳôˡ
ߣȥţʲô¡ߵŮˣҲûô׾ˡԵ£¡Դ䶼Ϸҵ۾ֻҪ϶ҽȻʮǰׯ粻Ѷһ㵽ҵͷϡ
ׯȻ֪ô£΢΢һ㶣׳ҿ˰ˣôҲʮꡣȨҵмİɡǰȥ뿪ˣң㣡಻ŶãĲ֪Ȼ뿪֣ƽɰɡ˵գתׯ˵˰ɣߡִˣûµġׯһң˼һ㡣ʵٺȥᳶ˳䡣
ףȥׯޱķסңڷԸߡ
ǣׯԱߵ̴ӹĴ
ׯ˳¡Դʩ㣬ҼסҲŹǵġׯȻŭ˼㣬ҧЦʱ򡣡
һ·Ĭ֪һֱҵĲǣԭ¡ԴǱ߿ûôˣһֱԸֺͼȽǾֻû뵽ƫˣջׯ֪ˡ
صׯ԰ҸҪ³ɷ˵ߡߵ˸ϽѾ֪ͨҽˣϾ͵ׯһҸ˵һ䣬ԼߡסңŭҲ˵ʲôСĽҰڴϡ˴ҳһֱ޾
ûбĵطͷ𣿡ҶͷϵĲ˺˺󣬴޾ҡҡҡͷûٻشĻ޾̾˿ߵׯߵûʲô£ЩţҿЩҩ¡ͷֱ۵Ҫһӡ
ׯףֳϢһ컹ǵϸ顣ʲôҽԸˡ޾Ӧк˳ȥһʱʣһվһԣ˭Ҳ˵ҼҲϴ·֪Ʊվ𣬱һͷζֿȥǰסңȻѵǸʲôŸͣһ֪Լ˰
˦֣߿Ҫܡ˵ųӱĿڴͷһһĪĴ̼ˡײֱҧгݵʹһĪеϿۡԼɷҲôҡôЩ꣬ҴûҰοǵ˺ô˵档Ƶ˼㣬ֻоӷᣬӿһε˳ջ㣡˴ܺεҶ𣬴ָҵӣҽһȥţ˺ˣˡôһⲻʲôû˵𣿡Ļ޵ԽģԴ뿪ҾĴһŵҲǿȥˣˮԽ
ׯǱסˣæ§ڻУҵĶͷԣôˣ˿ںʹǲǣҽǸϽҩ˵űҪ塣ֹס涵ĺӣеŭȫֻʣ°ûںϧʵ˼Ѿʹˣ㻹ô׵Ķҡ̫ˡ
úúãҲԡҲż㿴ŪöˡΣµúܡҵĺ󱳵ҷйһͨµûŵĸоöˣ֪¾Ҫׯһˣֱӣ뿪ˣٸʲôϸߵģĲ֪ᵽȥ¿ʼ¡ԴΪҹģԲŻ------
ׯЩĿң뿪ˣ㶼֪ȥˣҵͷüͷɫЩءҸôˣҩˡׯԸͷɿңһߵɳȥŸҳҪϴһƣٴ£Ժ𣬾ղΪɫǰ㲻ԥ
ҲǰҩãڶʱѾͣׯ㲻ߡԱߵı죬ˡվڴߣȥǰˮرͣ˺üׯϼλ߼ְԱݡüн˷̵ˡ
ˣ¶̨ߣĵĳͣԷСѾͷ
ǵġǺüλСʱǰˣһֱͺڻ￪ᡣ˻ػҲһ㶡˵ڲ֮ûʲôջׯϼµĸӹ˾ƽÿֻׯеѶ㱨ѣôͻȻƵĶˣѲׯֳʲôˣţׯ԰ĴֿűǼγʻ˽ԶԶֻϳȽӰһһߵͷ̸ţһߴҴߡ
ŶǽյģֻͲˮȽȥҲ룬йʣҲòȻʱ֣ƫ˳ùƾͷȻӡţׯϹɼۿ´𵴡
ЩסˣôϸǱ֪翪УׯϵĹɼ۸߿ߣӵʱ任ڸ۹֮סʱ䣬ɼһ·µɳɽȴӡڲгƣԵͼ׳Ըͼ۽ܡׯ԰һĻΪʲô
ŻյĴţҾôһ̺ڡԼ߽ҵΪֵ̺ϲŭ֡ϰڽıӻϰڽĳɹҵҫʮǵһȥעׯϣעҵͻȻ䷢֣ʲôˡ
֪˶ãɢˡҿ첽ߵǰװĵһȺ˼һµкȻ첽ȥΨмȽھʱüЦЦѯΣ΢΢һ٣ҡҡͷʾҲضǣĺĹļУҴ뿪ˡ
߽ȥ˶߹ˣֻׯһλţ֧ŶͷĿҵĽŲܺᣬɻǾۼңЦЦҵ֣ʵϵ˺Щ𣿡˵ָҵĶͷϸϸ鿴͸ŨŨƣӣЩᣬʣ˵һ춼ûԶˣ¥Էɣ̾˿˿һҪ鷿Щ顣˸͵С˹Լ˯Լ˼̸տ顣˵վߡ
Ҳ׿˿ׯϳʲôˣһ㶣̶οЦЦûʲôûȥѹЩ¡Ųˡˣ绰.ҽԺʲô¶ҪͣǰŰšְ¶һû
˵sirô򵽼ңȥҽԺɡҿ۾Цʲôġǻ˱ƵóŰɡɵѾͷ˵䵽鷿ſڣҵĶӡһǣԣϢȻת鷿ȥˡ
Ƕһ¥ȥԸЩ嵭Ķ鷿ȥׯûлԷֵ˵鷿ЪһֻεЦ
ڶҽӵsirĵ绰ԼԱߵһҿ档뻹ǴӦˡׯ㽻һͬ˱ȥˡİsirѾˡ˼õˣұǸĵжæô᲻û£Ⱥ͵кҡѹóһţôʹ뿪ҽԺҿѩ׵ŷ⣬ͷ˽ȣЩͻȻϣ⡣ҲҸʽĻ潻ġ
㣬ôˣҲ˵ʲô׻Ϊ˾ҺҽԺϧΪһľǰͷʦҸжĵͷ
ʽְ֮ǰһȥɡ˵Ŀ˶ٵ֪һڵضкеĽյйһҽѧ룬ϣɳҽһЩһ߼ıָɳ֮˫ڼȷʵӦûѧϰ
ΪʲôҪȥҲס
о顣Ҽжæ㲻ǲ֪֮鲻֣ҽʱ˼˵ǲӽ¾鷳ˡsir뿪ЦĽ͡
ʱ뿪ۣЩɡ֪sir˵Ķʵ顣ûʵѣصҡʲôʱҪ𸴣
졣ȷ֮ӾҪС˵ҵ˵ͷڿһ£һᾡ
صׯ԰פ̸աҾȲѣôˣ
òӵңϸյոռ磬ʱûءòˣɩӻôᡣЦһˣҿЦԹ𣿼߸ʲôׯұۣׯظ۴ҵӪ̸գɼĿغΡôЩ꣬Ҳȷʵûׯʧ
ˡЩҪȥţ·ûֱӵˡǸˡ
ׯ㣬ҰsirĻ˵ֻ룬𣬡Ǻ¶㾡ȥɡҾˬ죬ʱ뿪ۺ𣿡һѹ̧ͷʲôõأ㣬ڵʲôӣ֪ѹͲׯϷʲôϾôˣͲԸҲͽ˾顣Ըʱ뿪̸ۡҲˣһ֣ҲЩ뿪ۣܹȫȫӦȫϤ̺粨Ҳ˵ǽ˺֮ǵĺ¡

35

ǴӦsirõҲ֪εĽԼƣǿơơơȫƾҽ룬ӴȫƵĴҿЦ벻ⱲӻиһĻᡣҾ˵͵ִܳŹ㡣
޺ڰأӴĳѾȺʱˡһûڶֱͣӸݡ˰ȫԱ˱¸ԷһʵǶˡǹݾ˼ҷ룬ȫ̶ǾٽӴͬܵıֻ±ۻܡ
г̰ŵĺ˱ҪĽ֮⣬Ҫھҽѧ棬ٴָҽԺĺĿεص㡣sir˼ҪԲһЩǵĿԺȴͺĿľѼԱš
ͷæתûһС˵ϣƣĻصдڴò͵ʱ򣬸ӴľҽѧУ˷ܵĸǣ쵼һСλҽ¾ʣǲǵ￴ĽһȺ˿ʼ۽ӦʲôģӦмǣ߻ʳǲǶսǲӦȥЩʷ鼮һʲôˣʲôǶӢۣԾ˵ĳݺǹͬġ
һȻۣЩڡ֮ǰҵûݾһˣˣ֮֮ɡ߹ʲôأ˵ʵСʱҸ˼˵ɩϧۣϣҲˡһۣѧҵʹҴææ˸ˣ֪ĸһ죬˲֪ΪʲôԭˡȥģΪ˵ˣʱ̫ԶˣҶôһˡ˵ţ˾еơƿһ֧ҡ
صУ򿪵ӵſšһֱעйׯϵϢ죬ɼ۲ͣĵҲ˳ÿÿׯ԰ׯ㶼Ĳ˼䣬޷ǾϵĶҪעⰲȫչ˺ԼȻʹҴˡƺЩ˵дʽ볡ׯϹɼ𽥻ȡ
ׯ̫ô绰λŮʿϣܼĵַߵŽʾҲ⣬ָæ䣬˵С̡кüԱġ׹ҪԵġ˼ҵĵ̣ܲǰˣӡ
Եȣһ·ȥ̾˿վ
дһͦĲңѫҡԱ˵룬׳ڵŶ룬ȻλӺϽֻ̫̫ǾװҿǸȻЦЦ˼ǽӴ˵ҲҾֱӹˡҵͷ棬á
ԶְŪϵ׹ߣ졣һڣĸǵ㶼֪ˡ˵ʵʵû뵽¸ô꣬ķʽ̯Ҳ˵ǸΪǸ̫鲻Լܹơ²ᣬǶԣҵİΣԶʤڸ衣ϣǵŮûа취ȫġ
˼ǣΪҵİΣĸףҾ֪ĸһŮӾЦ
ĸûУĸУԴ㲢ǲ⼸ʮôġûһ첻ûһ첻ڻںޣûһ첻ڵġȻʹ죬ȻĸסҲעģǼǵԵֻüȥҲԸҲҪϴ˵ʲôǸ ֻ˵ҺźǵСĵϣܹҸ
ֿܳңĿвɣȻͨ͸ĴȰεڴһ˲䣬Ŀ⾹һزֱӡҰ۹ĵطҪ̸ׯ骺ߵɡѵ㻹ԸҵĹϵȥѵ㲻ϣһ˶ϣҿλǷ⼸ʮֻҲġңּɡ
Ϊʲô˵ʵҲһԵľһʱı硣¼ûҪ˺ˣҲû˿ҪıʲôĿġûУ㸸ĸô꣬ǲô꣬ĸ׼޸㸸㸸ףǲȢҡѾ˵˭Ƿ˭˭˭Բԣֻ˵һֲǾ͸ϣǲҪظǵı硣
ʩҴ磬骶ǣߵ֣˸ãǰĽ赲òҵͬ⣬վį뿪ıӰһľıȶӵҸҪ
ڶ׳ӼûвμӣǿʲôҽԺʱ˴ʳжˣǼڿƵҽЭΡͬתϲȴڵȺߡҺǳԾһ첽ĸáôڹݣĳϣЩЦš΢΢˵ͷ˼ˡҽ˻ʿ֮ɳˣߵĿλʾھִٵߣָĽʿš
үү̣ôᵽҽԺʡ
ޣͦõġûȥ֮ǰһֱﵱ幤öǵһԺ￴ҳ岮λعΪиоǻҽѧѴˣмھ͹۾ۡ⼸Ҳûʲô¶͵ҽԺæЦҽ͡
˵ţӭһȳһһ̫̫߱˵һѵĻ˵ּֿҶ̫סֻվ̫šһ˼Ҳ뿪ͻܰӵһѺˡͿ̫ҪµķЩǮŰѺ͵ҽԺġڻųǮĿ̫̫Զ̾Ϣŵ
ҳĬһԸׯϵׯһרŵʽҽƾׯ骣¶زŸɡ
ĸ߻תϲѵĶҡôǾһͯװ׵ĸҲٷ骶ĽǸĺӣȻ仰ķ
ллллߵͷҵлҲͬлʲô
ض˵ʲôл֡¸ĸġǶϣҸġߵĽҲҪˣҹͻظۡʲôֱҡһЦͷӦ뿪ֻͷүү̺áЩ£ЩԹһ˼ȻѾ£ٰһǣˡ
ǵ97ۻعʱ򣬸һμۻϣ骶˵ǵĹеĿѶǰ˿ȥˣҪľǿһµδڴҵĶŮܹӵûź
Ҫ顣Ȼڼߵĵϣ骶͵˹ݡӵĵ绰ҶЩţдĴãһ۱Ƽһװװׯ˧ѯ̨ǰĻͷʡֵ߹ȥҲƼңСܹűһӵ䣬ҿǼˡ骶һ£ŵ
ôҲˣƽϢ˼Уһƿ֭ߵģ
裬˵ģ骶΢飬רġߵ绰ﶼ˵ˡ裬ã
ٸ컬ġֱӴϺģʡ
ǡ缸ͻˡȥ˲֪ˡⲻҾ͹ˡ骶ߺȹ֭ߵ
˵ѾعˣҲһְôׯϵȶˣʰʰһҪȥġ
骶һæְֺܺð˾ȶˡ䣬ˣڹںúתתǵݺǱȥһȦòá֪½Щı仯̫ˡ
ǰµĶӣͻȻһ˵ķ꣬ҪԼ˭ȥ涼Уһͻۡˣطɡ
䣬ôˣúúãһ۾ˡ骶ǰеĿҵɫҶ˶Ķӵ֣޻
ظ۵骶һְŵġ֪ǲ̫У⺢Ӻ񲢲ԸͻȥƵģһֱŬ˵ڴ½Щӣ֡һˣԻҪڵһΡҵļաһ˻ʸڹأұׯƽعõڵȺšҼΪׯˣֻ˾̫̫ãүáϳ
лл壬ࡣ骶Цתϳ
ֱ̫̫ӻؼ𣿡ʡ
šȡ˳鱨̨ϵļֱֽⷭͻȻҵ۾˲ƾͷׯ3G¶󸡳ˮ-------ϼׯϼʽЯ֡ŵƬװĵׯͳԻ龰ǵģ¡Դ̫-----ͳ
ʱ˿̵ʡׯôҺģ¡Դǵ飬ôܻԹׯ㹲ͬµĿϸǱȴһ仰סˣǰϼԭϯ¡ԴͳŮʿϴϯϼŵ¶עĿ
¡Դۣô˵ҵĴȨͳˡҴӲ˽ǸʲôŮˣƬ־ֻһ۲һܵʱ䣬ĳϷ붼ˡ㽭һƱõĵط
䣬ڿʲôôˣӻ˻ҵֱ̧ۡۿֽǰ֪
骶ӹһۣͷǵġһظۺ֪ġǼ̸ġ䣬------
ҿóӺһֹҲ˻ˣ֪һҲٵġ
ʻׯ԰һ·骶ֻûа˽ϵĴ񣬾ҵʱӡׯ㣬ӳˣҪĵȴŻеҵеǸصĳŵ
ׯ԰ǰһ˺ţ³һϹЩ趨ĹأֱҺׯЦáǰҵĸ첲к˽ҵ¥ȥ
ְ̣أׯ𣿡骶ʡ
鷿ءʩСˡĻһ㶣ʣʩλʩ
⣬̫̫١쿴ׯһ۴ʲô߰ĳƺŪͿˡ䣬С˾骶󡣡ȥ鷿ְ֣ҲˣطϢһòã
Ҳ¥ͬʱҶ߿ʼ޾ϸĻ㱨һׯ԰¡ãȻţҲ֪Լʲô
绰𣿡ŮҲһûϵˡʹ֪ı£Ҳⲻ˵ġ
Сǰ绰˵ͷһҪظء֪СҪҲ˵úܡٻ˵ҪСͷ޵Ĵ󡣡Ц⡣
ô˵ݻӵǳׯ԰ඣü
⵹ǣЩ쳣ٵġһ㶼СһġһһͬԷæĻش
ˣȥɡЩˡҶ˵˳ȥҵűֱƿˣׯ㡣Ҷ߽ߵߡӡҵĶϡ
ܳʱ䣬Ǿһһվҽͷ䣬ĻסңǿȴԵϢҰΧﾲֻӵҡôһ˲ֱֻ㡣
֪˶ã͵ЦˣɵѾͷҿ㡣Żſ̧ͷŨŨůӡҴһ£Щû޽ǵİ׷ƺֶ˼ҲˡҪ˵ȴһüôˣǱ߲Ӧ̫ˣôҲԼŪôࣿ
ҲʧЦˣҡҡͷվ㻹һ˵ҡһ㶣üͷչˡ
ϴһׯ㱧ڴǰŴɽɽˮˮǱӰһ統ĸߴͦΡļ¶ʹ߹ȥֻסıϡЦˣҲתֻĸҵֱϴˣҪҪ˯һЩȥţ̺ˡ
ǣҵϣιҽţ̺£Ҹϱǰ鷢۵Ȼҵ֣һ߾ҡұ˱ۣЩЩʵڲӦڴ˾֮ʳڣվǸܴĵʰȻ˯ȥˡ
㣬-------ҳ̾Ϣһſҵ֣ʲôԼֱһЩҿ˽ıֽΪʲôĺôͳ¡Դأô֪ȤǺ
㣬Ǹˣ̳ûԶѣҲûԶĵˡϵ±䶯ǵĺƽ̨˴˶Ȥ׬ǮϷˡĽͣһԴýͼ˶ֵ㲻ǶЩûȤ𣿡
Ҳ𻰣ʣȥ֮ǰô£֪ׯϵĹɼһֱڵкתʲô£
ׯһЦгϣһ벻֪һ£Щ£㲻òĵġ
Ϊ֮ᣬʲôûʳ׷Ϊʲôҵܻܵʱׯ԰ׯǲǸЦҵСǼɹˣ
绰죬ׯȥӡ±Ŀ̵ֻĶ˼˵绰ߵߣҰѱӸǸǺãָ˸ҵĶͷȻ̾һתҡ

36

з꣬Ҳ˯סߣֻԸһܵļһׯ԰ר˸ׯйصŷűļռׯ԰СͼڡһֱΪǶдʷˣЩֵֽĶӦúմ档
бŴ齣һŷűֽ֪һׯҼ춼ǲƾͷߺǰ죬ׯϹɼ𵴣ȵմԡϢָۺĲڳõׯϹƱʵǿչҵʿԤ⣬һׯׯϼų̋˳ƣ21͵һĿչڽС
ֱ죬ˮͻת籨Ȼдţׯ̫ү߲㣬ׯڵͶһ·̵ơƬׯ񲿸ͬٱĻ㱨ͷ棬ׯϷطϾѫսׯŵ۲ƾʾׯϵĹɼһ·Ȳ߸ߡͬգϢųϼϯ¡ԴְдϯһְгȻϵĹɼµٷ֮10Ȼ㽭ܿĵׯϸ̸߲ҹͳ̸á
գǳˮ¥̿ĻׯϼŸϯׯ뺫ϼִжºͬ֡һĲŽӰ˾ʻˡýʣׯһׯϵôׯѫ֮󻹻ʲôµľٶ𣿡
骶ĻشǣϲսͬʱҲӦԶҸʼȰۣҲʱҪй½١κͼׯϣ۾õΪҸϢ
һֽҸܵȥһܵĶǶ任ơǣ˵¸þĶݡȻׯϡׯҪһȴڹݣֺҿЦҵɷȷһܵʱôɴĴƯķ̡ĵϾѫµѫߣֶ֧УͬʱɫôߣҸһǸò
ͻȻһ£ּֽͷһ顣һܵʱ䣬ׯҡҡҶˣΨʩʼնûһţ·ȫһ㡣ôסһ𣿲ƫʵڲľ»ܲɽˡ˽ﵹרʩҵİͼƽƽȵľͺá
쵽ʱ¥ȥڶ¥鷿ǰóݻȽǡפ΢΢ЦЦ㡣ݻңüƺмֲҸ˵Ƚ߹˱ңþûˣӶæˡڣֳʣһûûҹİšô˵ɹ⿴ȵӱ֪æֵˡׯһ֪ãҲϰ塣ҷſȽҵĵܵܡ
䲻ж׽ɱϾһĸͬףͬѪԸ᲻ݻԴȻ
ǺǣȥûУû뵽Լˡׯ骶Ҳ˳ׯЦתͷݻļ򣬡һԷȥϴę́·ʮζ˰ɡ˵ҵ¥ȥ
ģС˾˳ֱ̫ˡׯҲȤ
һ˰һٷǳԵֵġǿĿ˵˵ЦЦһûһĳׯЮҲˡ
ϰ壬ͨк͹֤ȯķܺ֤ȯҵ˵ףٻϾѫ£ȥȥϯȽʡ
ׯתͷ˿ңüһЦ㵭ǿˡׯȥһɡ
ǵģְ֡骶
緹ׯҪС˯һģ¥ȥˡȽׯҪׯȥݻҲҪ뿪ҿڻסǣݻȵȣЩ˵骶ֻȥæɡ
⣬䣬С˾˰ɡûҲ˳·ġϵ
ǰҪƵûţȥֺˡͷϵ¶ǺþûˡȽ͡
ȥ̽ǵʲô⣬ݻҲҪ֮ǰһ䣬ݻ뿪ں滽ҡ
㡣ݻЩΣҲЩ֪롣ѹеĲҪ¡ٱƷĶ̬ڻ㱼俴˼ָ׵̬ʩң׵ӦʩݶεݻˡֻϧݻӲףûи׵ǷݸǿҲѹ֣Ǽĳӣûʲôʿѡ
˵ɣ֪л˵Ĭһӣҵ
ɫһڱȥ㣬ҰʩϹɷˡ
ӺһըվŴһ̵Ĳˮ֪׼Ҳû뵽ҪԵܵܵһ仰
㣬㣬ôˡݻסңæҵҲ·ϵĲˮҾס½һһҧʵ˭ˣΪʲôǸĸǵģʩҽɽԹ̵ĻȻ˵!
ݻͷңˡ
˰ΣϣԸԵκ˶ãֻҪׯͺáҲҪׯʩҵļҵʲôϵҪΪʲôΪʲôҪôҺݺݵصҵĵܵܡһҾİĵܵܡ
㣬˵ҵȤרҵITɴôⷽΪѹңŪ˸쵹յƤЬҹ㣬㲻ףЩʩϼŸһЦպҪչµȫȨҲѧð
ѧãݻֵ㹰óʩϵĹȨĸԸУҪׯϣԸ˵ôкһתĹɷݡںεôںεأԵĸ𣿡ջֱͷʡ
ݻҲջſңɴŵҪٲ֣ŴôȥʩƲѪ޹ŽкĪ
һ˹ȥһ죬ҴסˣݻҲסˡ
죬ҧЦãһ¾ġˣҲǷʩʲôˡӴ֮ʩϵһ޹ء㣬ȰҲˮʹ簮ôǣҵĹɷݼģеʩҹɷѳ磬˶֪ˡ㻹ǰĵׯ̫̫ɡ˵꣬ͷҲص뿪˻һ˴͵šһһ䶼ħһҵĴԣʩ޸ϵôأôҵϣҵļ壬ҵĸĸ
з̵̽ͷ̽ԵģڶǺһ̣ǿԼ侲ҸԼҲһлתءһĳͷȥ˿ѴүҽйһСѾͷӦȥˡһظҵ̫̫үʩȥˣׯ԰
أ˯𡣡ʡׯ˯ʱԵǲҴŵģ骶ƻ׸֪ݻ̸¡ææϵݣ˵Ҫڵغúһ£ڲ֪ǧټֹһظΪʲôĺúӣһһĸס
ѣ̫̫ء˵ڻԺһĻ䣬ұңңׯ㳯߹ãҲȥ骶ˣֱǡ龹Ȼһֶûиǽǿݻ治֪ҵʲôʱ
ŪЩݲݰׯһ̤Ŷҵһ߰ӿ̨ϵĺ
Ƕȥڻ԰ڣκ˲ÿߵſڷԸׯֱü˳ȥֻʣ
ߵǰˣĿ⾼ҡҲʲôʱʼģüһġʲôʱʼʩҵĲҵҲȤʲôʱʼƻҪ£ʩݻ
͵һЦƻ£㣬ˡܵһǰϺǻҪׯϣֻϸԴҶķʽΪĿĸˣׯϵĿƼаˡ
⣿⣬ҡҴ硢ʩϵĶ¾𣿡
ӣý̵СӵĿǶ˵㣬ݷɵĹ涨ʩݻóеĹɷ֪ͨʩ϶¾֡ͬȵ¶¾ڵĹɶȨȹ򣬲ȫ綼ˡҽˡ
ҴʩҺׯ̳ϵжгеȫʩҹƱרŵй˾ΪׯҵׯϹɷݶĺһһׯƹܡÿֺ˵ᰴʱݽңˡֳֵûжȵÿΪ˻ﻹʣ¶ǮģȻͲԼµĲƲж١ҶԣһֱǸͣ仯ֶѡ
ΣȻôɣȥݵʱʩ϶¾ôҪĻ顣Ǵ𣿾ȻݻĹɷݡ֪һׯѾΪʩҵڶɶͺٷֱȶѡΪʲôأ
㣬ЩοġǰΪҽԺæˣǾͺúõϢ޾˵˺üˣԼԼģپĸʲôáôĺôׯƴӺԶĵطĵĴӲҪҵ˼ϣҡ
һ̧ͷֱҴûи߹ҵ˴ְţҲûи߹ȥΪһ¡ô֪ˣ֪ҴְˣҲȷǲˣһ֮Ѿ̫ŵ顣
ԵĳĬһ£Щڵվߵǰ˳ְŪϵɰǰӸϵϣ˵ת⡣ҵ˼ľ
ȥ֮ǰʡ
šһ£ǵͷԳһЦұľϲΪҸ֮ϲѣϾҼĸᣬҸԸΪҵҵӴ˾ȫȫţҲׯϣӴֻ磬ա
˺ܶܶ࣬û뵽һ档ҹأ˼֪ҲûΪ֮ϲʩ㰡ĸ֣Ҳ쾡ˡƵģҡͷЦ
ׯˣЩļֽס΢΢ܿˣվȥҲٸĴţֻҸ飬ζӳ¡Ҫúһҵ˼֪ׯĿһֱңҾֱͦ˼ֱǰߡ

37

ܴۣ۵һѣΡΪҵķԸׯһ԰һҲûУ԰̴ͯӡͳͳܵûӰˡֻʣҵӰӼȵĸҵ󣬺һ㣬ͷãȻҽһ⣬ƽ׵İԼһҪæַסԵĻɣһۣðһͷ亹ǻˡ
һطȡ˳Կ׺ִץ˼ϣȥɫԥׯ԰ڵһ˿ҿң˵Щʲôֻиԥԥ˾䣺̫̫ȥиСŰɣҲӾߡ
ʩңΨһͷׯ԰֮ڣҸҲҪĴ𰸡
ʩҴլĵŽعرţ͸һɭɱ׹֮òصҰ壬˰ͷЩ춯ȻգֻСŴԿЩ̽һԴĿңðŵĺС㣬ˣ˵Ÿæ溰쿪ţǴС㣡ϵʩҵ˾塣
ҵͷ壬ҡôӦ?𣿡
֧֧ĵϴүһ£˲֡ү춼ûȥһֱڣС㻹ȥɡ
ҽ׽壬Լ߽ȥͻĻ谵Ҳò˱ۣӦ˹ߣһ۱㿴ƫ̨ǰЩҵѣɢҵķ˿ݵӰֱұͷᣬ͸᲻ѪԵڱڡǰվһ硣
͵һ£Ӳ̧ͷңšòŹһĨЦݣҵׯ̫̫תʩϼӴ֮㽭֮ûׯԽϸߵ͵ϲѶ𣿺ߺߣ벻ʩҵһԶŮôɱˡʩݻǸ߼תãʩֻȲɷݹ͸ׯ˰ɣǣˣҲׯģ
ұ˸ֲⷬŵָظҰٿĪ磬ڵߵȴθ߰Ҹ㣬ȥׯ㣬ֻҪʩݻһڣׯҪ˳˳ʩϾ;ܡʩݻĹɷݣ˵һɶϵһҲ٣˴ƴƣ˭ô󣡡
磡һüϺһﲻġҲŴӹݳ⵽ôһ¶
һ˦ϵľƱվסҵֱۣҡŵ֪ô¶ǰɣҸ㣬ĺɷĻǵҪ̲ʩҡǰͿʼ¸չƼҵݻĸԸ˸СӰѸɼŪ÷Ʈҡʹֻܲͣ׿ׯϣӴͨߣʩׯڵĴĿͳͳ䵽ׯϹɼһбƲ֣ׯϵʽȥƽ֣ʱųϢ˽ɢʩҹɷݣ̳Ӹ߰ݵͲµģ׷תеɢݶȫׯһͳʩҵļƻֶΣüıʩݻộʩңֻҲҪȥˡ
ҸоһʩϵһеһУôׯµһһ֣ڼǰͿʼıһЩǵĴͷǵĺͺǵˮ齻ڣǵľжʲôֻУҼ޸ҾӦֻׯӣʵ̲ʩңһͳ㽭Ҳڰ̨ߵɳáˣֻĸŮҪ̵ļޣͻȻ֮䣬һĸͬĸңͬҽ΢ޱŵɷǹŵҵļɷݣҵ
ƴȫֱۣץϵľƿͷҾһҵǺƿӣôһҡһϤòϤʩҴլڸǰģԺᷢʲôһᾡȫάʩҡȫʩҡüʩ˵ѪȥҪһڤڤи׵Ԥճʵ
磬Ҵû˵ҲûдҪʩҵĹɷתøκһˡׯ㣡ӭŴĿ⣬һһ˵ţׯûµĹɷݣʱ޷϶¾ϯλӡ磬վʩҵͷˣ̫ûбҪԷƱЩûӰˡʩ϶¾ڣֻڱ۸ȥһѪأ
˵ⷬ˸ĹâϾȥ̽ĺ壬ֻ֪ڵһ죬ʩҾͲû㽭ĺպշ糾С
ɴʱͨүС㣬ׯϼŵĻˣŴСءһͷ˴һۣ˳ȥ
ǰͣɫγˡûׯϱȫļ˶Žվţҳƺһ
ߣô̡漴ҶЦ
ˡ˾ֱӭǰׯϵϳӣ˺˵ɩӣǰȫĳһˡ
ʲôôҪʲôҲʡ
ûͳȥˣǵģȥ˵
ҲãȥЩǸ˵˵ˡҲս̳ŵʩֵѪʩҵĺӣ̵Ҳµصȥ
磬Ȼȥ㱣ء˵꾶ϳǰҴׯ԰
ͬһ֧ͷĬȻ⣬һûиоһֱעҵĿ⣬ֻôׯ֮䣬ҴûȺµϳӻվһߣˣ𾴵Ĳׯķ˰ˣŮǽʩ绹壬ֻǱʲôģǶԲ޲
ɩӣ------ֹ˰죬ڿ˵ˣľͳҲϸˣҪǳʲô£ǿôáʵǲ󻰣Ȼô------
ǱǼӣǵʲôˣѵظҶҪʲô˱һ𣿰˳ȥҲҪĵ
һ£ŴҲû˵װɡ˽ʱգׯ㶼ˣﻹʲôӦ
⣬ɩӣǲǸ⣿Ҫȥ°ţѡĵġЩִٵ̽Ž顣
ûйϵ㲻ҪȥΪ˼СѾͷ˵˲ҪׯǺתҪЩ˼ˡׯǳˣҷģĸôһĶӣȻǱĽˡҪĵֻʣŮˡ
ɩģͽ˵ġɩӣĵ------˺ܴľģ֪Щ˵ҸźҲʮˣǶģôеıǺ԰Ŷŵģ֪˸ţҲ¾ʵɷѿġʵЩȶŷԸøģһֱæţҲ̫ã˳һɡ
ˣһعͷǸǺѾ˿ģ֪ôȡֵŮǲǣׯһǶͬһƴȫȥΪǲǣڸ㣬ô룬鲻Ū׵ģҲǿģ
ŵĳĬ˳ׯ㣿Ҫô˳˵ʲôҲʣʩƶ˵λ˫ַϣһ統ĸ׽ҵдޱĽճɴҵʮ˵ˣΣ
Ρׯ԰ǰŴŻʻ룬ܱߵһһľҶԶôϤľٿٴΣΪϵĵطҺļ԰𣿳ھԶͣ£˾ŵϰ
֮ǰһ˸ֶ滤ֻԶ̫ԶҿüֻۣܸоԳɵһɲݵֿϰׯ㣬ڵҡ
³Ŀע£һһ߽üͷңŭҪĺƴѹʲôǰǳˣطȥϢһɣҲˡ
ʲôҲ˵Ҳͷǰˣҿ˶ʮ꣬ΪԼѾ˽˽˼룬˽У˽һУͷȻȻʲôҲûп͸ϧǻͨͨΪǰֻһǸεĲȴûȻǴĿĵļ
ҵļҿáءֵĵط𣿡ĵʡ
ǰһסҵļ򣬲ȴһʹҡΣǸҴˡҵʶĶ˼¡ׯæ֣һ˲˲ĿңƺǶɫĲҵ˼֣еŭʢ
Ƿŵĵڣǰ磬ɩӼȻû£ҽ׼˶ȥɣ
ׯתͷׯ԰ȫҲϣٷڶΡ
ǷŻ𣿻˴ӦŴȥˡ
㻹վãʡ
չʩϣʡ
Ĭһģ˵ʲô
Ҫܴ˵ʲôֻҪ׿ڸǻǲǡֻüĸˣҪ𻰣˵һ䣬㣬Ҫƭң滰֮ĻѾˡǣǣ
ɫԽǡ㣬鲻ӡ
ӣʲôҲû롣㣬ֹͣչòãֹͣӴ֮ҪΪҪȥʩҡݻĹɷݻԱһ˿ϣϣܴӦϣõ˺һ
ⲻܡ㣬ĺӣѹֵĵȭϾ޿κεƣҵһȡֵͯҿϵˣԼʲôʱϵģ
ЦűܿҪҵĴ֡ܺãׯˣӽ쿪ʼʩϼŵĹɷݶ޳Ҵ磬ȫȨƿءȻˣöгϵɢɷݣӮǵĻᡣҲӲӲҪΪʩûʽתǾʹشˡׯϵĹƱʱȨǶһǮû˱
һ˵꣬һɱĿֻ쳤ЦһжҵġǷһʮծҿѡϧǰȻ䱾̲ҵļ壬㶨ʩ벻㶨һʵůıӻһٻʵʵǵ͹ң͹ŵģʩѪҺׯҰ׵ɫҼһ䣬ׯϵĽʩҲĥĹͣô죬ׯҵʱʩҲٹƽûеˡǲǣׯ

38

ҹĻҪˣ쵽µںƽƬɢĹâĲңı׳ׯɫڻƻиԲ԰ףһ仰źһֳִסĺδʧ̬ˡ
ؿھҵţصĴòŽͻҶԭأûǰľȻ֮һ蹵
ׯ԰ĻյյǰɢܰȻΣż󵨵С߽ǣò͵ʱѵûȿڣ㱻ׯ۷ɨɵɵһ߶ҲҶֻƵĺȵͳͳȥ
Ӷɴ⣬Ͻ뿪ʱĵݸһĵǿһ˿΢Цʾصġ
ׯ̧ͷңĿײһ˲еȻĽĹ⻪ұľͷһһһɫҪȻô˵Ϥ֮Уˣʮǰ鷿ǰȻȻĸʱҵˣ͸žǿĴֻʱҲʱ侲ʱȫԼԭ覵İյıС估ǰ˵Ϊұ˿˿˵ָӲ
ǰȴ˿ûвеıãֻ㣬ʮķˣҾһˣʣԳ̾Ϣ
ûʮˣƭҵĸ飬˷ҵഺԳʵĿˣҲһʼҪõľʩңûʩҵŮݡׯǸŮ˰ɣϲĵв֪ԹҳϣĻӰ쵽ˣҵŻ֮ȥƴԼ˵ҲҪԼһʹ֪࣬ǻȻ˵Ҳʹ·Ѿ˴˿һȥΨһĸľ
һԵ˵˵ֱевͳͳҵĻйƽҹ紵ƵĿ˼ƺӵȫļЩǰֱֱͦ
֪˶ãׯ԰Ĵ¿ׯ骼ݳˡǿҺĸ׶վſڰգԶԶľͣ˳˳ֵλܹȥͣ΢΢׵лȻ첽߹
ŶӸߴصӰûһɬٲǵǸ޺ҪĺͯˡԽԽĸףûеഺ벻˵ׯѾͷ߲еһӺˣׯĺãׯѧĸãǸοİɣʩҳԶڼӹĶк⣬ݻһŮûУݻᣬɴҷѽˡҪǴҲһ骶Сĺӣǲǽվֻʣֱʩˣ
ǰվˣ縸ӵˣ˷Ѿ˼ֻΪǵĴͣȴҪվǵĶսǻ֮ǿֲʵ
ְ֣ôվ棿ȥɣ̫ˣҪƫͷˡҪסң΢΢˦ˡ
ȥ˾׼һ£ҰᵽǳˮȥסһӡҶ骶˵
׼öû˵һֵׯĵֻܴҲȥ뱲ˣûôĺ޻صĶ˵֮ϰڹϵ˶ҡ
ʲôңȻǾͿΪΪʵʩǵļƻһ
䣬ôˣΪʲôô˵ӵͻһû˵꣬㱻׻ֹסˣǺһŵĿǡ
ׯ㸴ֿڣʲô㣬ͻᰲʦ㣬µйɷȫҪׯҲɵ㡣
ׯ⣬ְ֣
ׯ㿴ûֻסңǸһ˿ɬЦֻ㣬뿪ׯ԰붼Ҫ롣
ɪɪ΢΢˸ֻׯ骶طȥɡ˵ձת뿪֪ǲۻˣܾĲЩǣƽصĳȽýҿȥıӰһۺۡѾֲĥĥҡ
ӹסңСĵص䣬ǽȥɡ
̽ѯֻоһǵصƣ롣ûзӳһ߷¥ߣһ߽й̵ӶˣȥУиҲ
骶һص¥ԣߵ¡תӹ˶˽ǰ£裬һɣˡ
ҿ۾෢̫Ѩ̾Ϣŵӣ⹫µļҵôܹ㸸ʵļƻ̲ڹҵʱһжѾʼǲǣ񶼲͸¶һǰ㡣ĸ׿ʧˡ
ǵģ䡣ҲҪģ骶룬еסҵ֣ʱҲǴֲģҲȥ½򣬲ʩ˾ҲҪЩĿׯϵĹɼ۾Ȳסˣг˻ʧȥǵģǽ챻ƵĿ϶ˣ
ѡ˾˱ƵǲǣʡӣҪһ޾óʶˡׯжĲҵлģôΪòĿ͵¸ҡ㸸ҪֻׯϹɼʱгɢɷջأĿľȹסׯϣ޺֮ǵȥɱĿչ
骶ҵĻЩǺͲǰְҪɱĿչֻʩݻΪһڡƸ־ķɣ
ŭʣ˭ôûûСģԽе𣿡
裡Ҳ֪˾˸˵ʲôְִֻ֪ûҪʲôεΪԱǸһġ
ԱǵġԱҪ޹Ϊ۵ģ
޹ǰʯͷԼĽţܣ
㣡------Ҷˣʵڲһ˳ĶӾȻôһĶײ
ʱŽүϵ鷿ȥ骶һû첽߹˳䣬̫̫˵űҪȥ骶ĿԱߣٵſڴתʣ裬ʩҺׯֻܴһһѡʩҶԲԣΪУǲǸ߹ݵĸԴ԰ɣ
үֹŻ骶ǷǷ̣鷳ˡ裬ȳȥˡôһĨİЦ뿪ҵߣҾȻȫȫһ㷴Ӧ
̫̫үϾᣬûĶײ䣬ɱϡ£вͣȰšֻͷƤһ飬߹ݵĸԴҵĶӾȻˣѵĸĿһ⺢ΪʲôǲףҪĲһҵļ壬ҪɵĲһǰŮҪ֤ĲǴҲӦѪĴڣ
̫̫ҽѾˣ𣿡ԼӴЩϻҵ˼롣һʣʲôʲô
̫̫ɫʵڲãճûЪϢһ̣洵ôõķ磬ܵ˰ҽɡеĽҵıôһ˿ů⡣ģ˴޾ɡҵɷͶӶػҵľأ߻ôһλĵ˶һչңҵôһԴϢء
֣ԳЦˣȥɡ죬ллۿ΢΢ĺˣƴţҴȥ
޾ҴѾˣЩʱľҪһˡҩ䣬̾Ϣһҿֱϵô°ɡüֱ۵ˣŶˣ³ʱׯһ£һۣԼоˣ޾Ȼ֪
ҽԼɵõһϱ۴һȦЩϡ޾СĸЩѪҩͣ£ŵաϽ˼ҩȥˡ޾ȴû뿪֣صĸ˵㣬ׯҪѵˣ̫ˣҪȰϢϸջת3û˯ôأЩæ㣬ԭΪ͹ִˣû뵽㻹
ׯ㲡ˣÿæʵĴƻʱϢڹһڣͷ츲صı仯ˣһʱ˵ƽƽҼҪʲôҲúȣݼ
ȻһǲصȻˣҲ˳ȥɡ
޾ԿЦǣ˳㣬ԸʮĲˣҲӦһׯԶ˵û¡ȻȫȫҵĻԷˡ
Ŀʹ޾ȥеĺҩе˶˳ȥһյ˯ƣԸɵȥֻϣ۾ŵӰƵԾһһ߰Ļ档֪˶ãҩЧҵͷʵ˯ȥ
ϱߴߴСѣҲŷԼµһϸһޱתתЩĲӣųȥͬӶ˼ҳϲغ̫̫糿
ҵ˵ͷָ϶žݵѾͷǣԸ˵Ϣ෢һнˮǡǴûӶڷֵҹϰߣǸ첻ģŰ˵ſڡСѾͷһϲտлл̫̫
΢΢һЦɢˡǲǾǼ򵥵Ŀ֣ҲǿԶҲ޷ҵ׻ʲôģɾһȻңȴ򵥵ĿҲ޷õˡҪ̫࣬Ҫ̫٣
ϴһ¥ȥһ׳׻ɫׯ骴ӲҺЩͷȥԼڷƤЬһһ裬糿
һЦҵԹڲλϣԸһȹҪڿ
䣬һҪҩģڿȻгͻġ骶ǰ
ͻһʲôͻ类£ҷ籨ڵ
Ӿһûβŵ԰¥̿ĻְʹӦҪȥʵġԼ˰ְȥ߶һȥ԰ְϲŻȥġ
үѾ׼ˡٲҪˡ骶߽Сš
ҿ˿ΪѵĶӣ㸸׵г̴Ҫҽ¾ȥæֻǣ˳չʩϣֻҪúüһⷬʧˡ
骶˵ʲôתҴ뿪

39

ҿüεʧеĿɬѱȿеÿȸŨҡúʧһֱһֱԸ顣ϣļͥ飬ӵиĸİƴȫһûȱҾõʲô
ƾأߵˡ
̫̫æͿˣءҶһ˳ǰĿȱ̫̫үαظԼȥԼθ˭Ҳùǲ
ҸһЦҡҡͷˣҲԲʲôи˶£ĸ죬ʾ¡Ű֣ʹʹã̫̫ỵ˹صġ
ǿߣ˼һת۵Ĺ㶼Ұ뱲ˡմǻׯǲôһ㣬ڶˡһֱĸ㰲һùޣûٸܣǲͬ⡣Ҳˣȹ˰飬طѡҲãôҲգǰҲС°뱲ͰĵĹӿɺã
һվеĵ̫̫Ҫߣ
ұ˱ۣĵɵϣ޲ɢ֮ϯһţ͸Ͻ㣬ղ֪¡Ժи䣬Ҳġ
̫̫˵ʲôأӶʮǰڸǼ£ѾˣôҶԸҪţҲҪڣһҪûʲô飬˵ʲôֻ֪Ҳ뿪뿪Ĩ;Ҳ˵һ׼õĵͻȻȫ˵ڡ̾ϢЦˣЦдᡣ
ʱҲ縣Ľһ㣬ᶨƵظׯ㣬ֻҪһһеҶ԰ҶԲںΪʲô˽죬һ統ҶׯǷº쳾ĥУıʣ
Ӹң½¶ȣǿЦŵȥгһôٳһЩ
ʱ߽׵ׯ̫ϹٺʦѾˣڻ𣿡
ׯûʳԣҰׯ԰ͬʱҲİʦҡ
С鷿Ժһ͹ȥü
ϹٺʱׯϼŵϯɹʣʮǰѾΪׯҵļʦʦ쵱һǰЩʱ򣬺İӾһָҲ֪Ǵͨʲôؽڣںں󣬱ҽɺŻݷŵ׶βȥˡ֪ׯϹٺİΪ͵ġһֻǵ˵ͷֻׯһ˵Ĺˡ
һطεıɫװ¥Ϲٺ衣
λˣҲֱӵׯ̫áׯָʾйعȨһӦȫ˼
ҲûиʲôӦϹٺׯ֮ׯȻ˰ٷ֮ʮĹȨ£ǩ˽ȫȨׯΪһӦļׯÿ1015նתٷֱȵĹɷݵ¡ϣҪǩһļׯ¹ɷݵȨ
ȵȣ˵ʲôÿٷֱȣô£Ĵһֱ֪ׯϰٷ֮ʮĹɷݡׯڳʱҪƽְٷ֮70ׯϹɷݡԼܾˣҲԸȹ̵£ĹȨɢҼҪԼһϵĹɷݡڰϹٺ˵Ѿ˰ٷ֮ʮׯϹȨѳׯİٷ֮ʮ壬Ϊׯϼʵĵһɶ
ǵģׯ̫һεĹȨתϸ¸ոȫףׯǩļϹٺ費˿ҡ
ŹȨת֤ϣׯɷǩǳ׵׵ıֺͿˡǵʲôҺ֪£ȫһһת¡ϣظңҪȫׯϹȨҲɵңһҲںҽׯϹøǲǣһҲںԼŻѪΪ֮ܶ˰ĻҵǲǣαȥʵǸչʩҵļƻҪʲô
ȫ˿ĿɬЦԸӵһһײҵ顣ʶĿϹٺһһ͵ҽʲôȫȻ֪ڽʲô
ЩƵĿңŵݹ˱ʺָָֽ½ǵĿհ״һеĽӹҵǩԼ֡
ˣׯ̫ӼɵʹйȨתơۡȨκҪҿṩרΪ񡣡һ仰
ʰȫļҪǣƺһҲԸǰȥˡûκȥ׷ҵ䵭̬ȾǺԭֻڻعʱһ䣬ׯ
΢΢һ£ׯгĲֻµҷԸһаׯ̫˼졣ӽׯϼŶ¾ֻ飬ׯ̫ݰٲһӦ̡
Ϲٺȥ֮ĺܳһʱ䣬ҶйȨ֤飬ˡ
ǧͷȴָҿ鷿գһİֽ֣Цޡҳׯϵһɶھһ仰ׯϸΪʩҲûҺΡׯʲô
Σ߳鷿һ۱þŲԶֵȴһһ˵ȥׯҪ
һ㶣ָָ¥ݼĵӵӣ------
˳߿ȥֵߵŲǡǡǱ԰̼ʵʢ档ʽѾӽβˣһڸӳϯǶ׷׸ׯк˳ˡׯܻһȺļϣɷãǵΪİȫΧ֮⡣ׯһװȫ̵ޱ飬ϲҲŭׯһһңһһӦý壬ׯ㿪
ׯݣȥͷׯϳͷڹԸһĻ⾰ļʱһ䣬֪ʱׯʿĴȨʽӡ
¾ֻ˲֪ȨѾׯˡҺ֪ý֪˽ҾĶϷĹȨʽ᲻µһָ۹ɴˮȫ˿¶ʱһ׿ׯΪһҪɣ
ˣŰɣׯӦúܿͻ˰ɣ
ڿ澲ĵȣ뾹ȵ縣ȥ͵Ĺˣׯ㻹ûЩסƵƵűԷõׯϵˡ
ܿ죬ùػׯֻ䣬˵ׯׯ֮ͱԸչˡ
üׯϸʲôѵһͣҺ˼룿˼ַԸׯ骵ĵ绰
հ죬ңˣׯ˻ڱ԰Ĺֳ˵ᾡϻׯ԰ġԵȡ
ҵ˵ͷĲɵĽŸ˸ҵĶϼﲻˡҴûҲׯֻҶϵûʧ֪ׯϣǲ̤ʵôˣ컹ˣȻرˣҲӦøҪᵽȥסǲԸͬһ
߰˼ţȴšû뵽ׯ㡢ׯ骸һҲûȻȻҵŮ
ׯѾͷôĻˡ
ûǰйĴСûѾͷһĴСûоټµĺңôһһվǰЦţɲ֪Ϊʲôҵһ⺢ӵЦоİǣǿ
̫˰ɣұӶıڵ˰ɣոմӷ޻Ůô֪⼸һأ
£˵һ䣬һˡ
һ仰ֱͷ𣬼ãһŮʱˣ벻һ֧ˡ
ôˣ˵ҪһôǱߵ¸һˣǣʡͷҵļϣʣ裬İġ
˭һ㶡Ŀ
ֺҲܼᶨΪһ仰Ҫ֪ͨԼ޳ȥˡʵҲá˽⺢ҵǹ־ĸ׺Ϊ飬СǶĽԶԶĴڶ骶ׯ㣬ŮﵽӦһίмҶȥׯ˵Ѿͷ߻ˡ
ׯȴЦЦңȻ߻͹߻˰ɡ
⺢ѵõĺ飬ƣȴûֳѿ飬οˡ
ڣôһ֣ظңǸˡ
Щ˵ǰ档жٵջ͵ԤŶĴۡݣ»ʧȥܶõĵĻᡣܸϵһУ˵һġԣӣֻϣ㿴Ͷ롣Ů֣˵һӦø˵ĻνҵŮûźġ
裬ѾͶȥˣղˡűŵСһǿ޷˵ĺӡ
̾ϢЦЦׯ԰ɡﻹЩʲôˣҲȼ
ŮвҿãȴʲôҲû˵һͷҵȣƽȡͷʧЦˣ⺢Ӳ֪˶ã˯ˡ
骶صׯ԰ʱҹĻ筣ׯȴʼûг֡ߣһεׯ骣ôˣְأ
------------֧֧˰죬ڵ裬ְֽˡǱ----ǱЩҵȥ------
ȫǷϻһ᲻̸֪յı£ʮǱ߶ûӣ⵱мҪׯȥЦ֪֪㸸׵ĹȨתʵѾׯϵϯˣҲùŪҡ
һ仰ׯȫĿɿڴһվŵĿĸӡ骶ķӦ죬̻ʾȫ˳ȥرߵߵ˵̣ˣҲϣκһ˴ȥ䲻ףȻͷȥˡ
裬û취Ͱְ֮κۣǣֽ׶ϣ֪ԽԽáׯϵĴɶͲ࣬ϹʦڼŴõġְֵľҲڽϼ֮յָʾġְֻ˵ȥǱһʱ䣬ׯϵһͬ⡣ʲôҲʲӼææĸҽְֿܾ̫ͣˣȥɢɢİˡͬĻׯϵȶʽУ߼㶼ӦĹġȽڹҲյϢˣ𴫴˼ҲǿԵġ
ׯ骣˼ǣڲׯϵƶˣ------Ϊʲôѽְֲһ˾裬Լֲ˵ѽ
ȫ綼ţеˣģ
骶ȫȫԶԣð죬ҲһԼׯϵƻȶʽߡиʩйصģͣصļȫҿҵɷֲˣҪԼȥǵʹħһŲˡ
ǣ衣ְѾˣһа˼骶ҵۡ
ˣǼұׯϼŶˡְҪȫŮ׸ˡͼת⣬ξͷŰְһȥ棬´ȥҲͺá
ׯϵ΢Ц޶ԣԶӵ˶ǲȥʲôǿ
ԷʱҼĬܵĶԻׯ骣ûʶ̽ģ
ʲôҪʲôù鰡
ȥˣҰʧɢвСɵĵЦһЦ
骶˿ңҲЦЦһʱʶģûͦġӦѲˡ¸Ƭ㡣

40

ҹҶԷڴ¶̨ͷзǵ㣬ŵȫ骶͵鷿һݷׯӪ󻮰ǰ߶ӣֻúʩйصļɣ˭֪⺢Ӿ׼һ㣬һļһ䣬裬ׯϽʩϽֵļ¼⹫ڵʱϡ˵꣬ҲҷԸ˳ȥׯǼ鷿ڿһŵİֽ֡
һҳҳҲŷ֣ټׯϺʩϣڸڼ侹û潻֣92쿱ݱߵһŵأׯڵݳ֮ʽͶ֮ǰ˳93˻йȨչսУׯ˰ٷ֮ʮĹȨԵгļ۸תøҸף춨ʩҿع˻ľ棻95ѾֳǵͶ˽Уׯֱָ̬ᴩʼգ²ȴҲֲɣֳǹ鵽Ҵ------¼żʡׯϣʩнĿȫһӲˡ
Ψһ⣬ǹʩݻĹȨתãչƻ˲ǱˣȽҵĺѣϸϸĿǷݱʼĩþá
Ҹ߷ãȥȽׯ԰ʮˣʲôĽɫҴӲ֪ȽׯϵĵλȻѾԸˡ
СˣֱӵԷɡôԷ˵
һͷ֮󣬼Ƚڶý˵ˡߵߵСɳˣƲɨǰ̯ŵһݵɫ΢΢˱䣬漴סˡҲ˵ôš
Ҿ֪ȽͲôһ㣬ҵĵϱڣҴ˳Ĭ骶ҵıϸϸȽʩݻһͬʵȽڻǰǶξҲϸĹһֱΪÿ˶Լķ£ûӰ죬˺αٸס
ǵģҸʩݻܺãõļСЩˣõҾԸ޸ˡϧȴûΪ԰֪𣬾һСŮ򵥵һףľˡҸ֣Ȳһ仰Ƚȼһ֧ı̣ѬУ淢Ե
׬ǮһѧҵһƽҹǰһصͬסķӣҵĴϣŮˡҰˣ顣
ұ˱ۣĹ£ҪٴΣŻи᣿飬ҪٴΣŮ˲ܲ˺
Լ̾Ϣʣǣ㿪ʼʵʩѣһĲӽңͬׯϣ
ȽңЦòԣұҲ⼸뿪ʩݻǰͷ֧һȥĶҲԼŮһҷĹûûҹڽ֤ȯгϷƴʱҲȫĶ׬ʱȻҵǸƭȫĵˣ֪𣬵һҽʱҲ֪ʩݻĽ㡣ǴЩ£ҾôζͶŮˣϲѣҳʩݻ֮Ψһϲġµ֪ݣҲһֱôġһͻȻׯȥ̸
ĻѾģĳʶֻׯһεģȴ֪ׯ㡣
ǺǣҾô棬ɵһμׯﻹǲɿƵĽš˵ʵô⿿ڰ칫ĿңҾѾˡǰѾеϣҺʩݻĺӰ
ʱϰֻ˵һ仰뿪̫̫ʲôֹͣ۵Ӳ̫˳˵ʾҿԳȥˡһ⻰ˣֱӳЦͷԼĶȾӸ˻治١ٴ󵨣ǲ˵СˡϰҵĻ̧ͷһЦˡʼ̸ׯϵһӦ
üĿɿڴʵΪʲôҪׯϣ
ȽŴ⣬ܾã૵Ϊׯ뿪İ칫ǰ˵ؽֺοЩأһգΪһ仰һؼʹһյеļ䡣ӴˣʩݻһҲԼһ
ҲʣķŵôȽǰޣ˿˵ĳ̶ȣһ˶ʮʱ䣬޷ͻȽǱҳѣ
ŵ¡ް޺ˡȽֱؼʩݻׯϵʩҹɷݡϰҸ£Ƕ֪ʵҳ棬ʩݻܵĿԻ㣬ҲǸŮôһ¶ʱĽ㣬ʼôһ͸µ˸

41

Ƚȥ֮ľȻã׷ƣֱ߰ͷʹѡƣںڰѰЩƽһҹΣÿһζ˫ۻסԼӣֻһ۵ı
骶ҵİʾׯҪعʩֻһˣἯŶ³ѾŵὫȫʩϹƱתøׯ㣬۸񻹱мԵһЩΪرׯźׯ°ʢгͶʡ
ᾰƽҵĸִ븸˽ǰһֱʩ϶¾оصĵλ׹ᾰƽҴϵ䵭ٳϯʩҵĻԭ,ׯ㿪ʼˡ
ʵʵʵڿСׯ㣬ΪׯֻеõҵĹɷݲпɲΪʩҸιֻ̣ҪҲѡţׯ޷ʵׯõ˺֧֣ȫҪң㹻ƿʩˡֻҪٸׯһܵʱ䣬׹ɵһӦʩϴӴ˽ĳһ˵߸
ׯӲԴ߽ݾɴȥͨᣬҲԸ͸¶һ԰ڴֻҳĬĲľã̳ҵʣҵı̬ӲĴƫƫҪı䱾עĽ֡ׯҺʩҵⳡţѡҵļ壬ҶԸ׵ĳŵ
ׯʧİɣ
ԣҳϡ޷ӱܣ޴ӱܡһ֮øǵѪȥԴеĺֻһе
û˯Ϊһë̺û˯нҷŻůıѣûҾʱĺҵĺҽ
峿ҶֳȥԼ޽ǱߣλεĴʹ۾һĨס
ҹȻѰĵطҲδرõ졣ʧȥ˺ڰıӣֻ»øӼѡټѣҲҪȥĸǰ˵һδǹףһղöۣˡ
һװ˿ۣ˸㲵ױݡͷһԺָֽϵȡ·뱣չУóĸʮʱ븸һͬ͸ҵʯָøĸ֮һɡ
ʰͣųȥ׼𴲵ѾͷǺһķáһ㶣Ͻҵ簲һߡҽִһСѾͷţʾù
֪ͨׯ鴦ԼἯŵᶭ˵һԸ㷹ǸȽС9㵽Ұ칫Ҷ
İ칫ңЩ
ׯİ칫Ұɡ̧ͷ骶¥ݿҡ
µЦЦ硣ׯδأ湻ģ
骶֮ķ²һܻĿġȻǾԵĲң½ҡ֮ǰһоطӣֻһ㣬û׻᲻ǵѿعȨؽҵϡȻТ˳ĺӣȻ֮便ʲôҲɰʵסʱ룬˵Һĸ׶Ҫǡ
Ǿú˯ɡŴӿǻģҲ֪˶ءҵĴ
ǣһΪһֱʿءʿƬҸʲôˡ骶Ĺҡ
ǽ֮Ϸֻ骶ѯʣᶭĺ˼ȽϹٺ⣬˭֪
ӦûˡȽ̺Ϲuncleְֱֻ㱨ġҲǰ̫ҴϵʱҲ֪
ׯ飬Щ֪Ĳׯ١
˳ׯϣ̫ϯˡ˰칫ңҲϻˬˬңׯ̫ϽӵС绰Ѿϵᶭ칫ңڵȴظеĹǷС㽻ӣѡˣ
ЦЦʾҶ棬Ҫ뿪ҲûнӵĴǳʣҲûׯׯϿԱô
ЩԾĿңȻĽͷԵ¡
ұ˱ۣ漴ׯۣҶһӡׯϸĸЩʲô˸󻮰ĵҵ¶ׯʱһ˵ⷬĳġׯϵĿֻҪֹͣׯҶʩҵչѹֻҪ⼸ʮల£߸·׬Ǯ͹ˡ
˵ׯϵ²ӱ䶯ʱŽɵңҲѹ֣ұǶһ㣬ƹաҲѴ֮ׯ㽫ϯ֮λã»˵κ˶ֹҵΪׯҲɵҡ̫ׯ꣬ׯǿ֪ġʵ̸աˡȽӦöһ˼------ҰׯŪˡ
ׯ̫ׯϣʲôҪһ
ܺáңǺһ֮ˡվʾ̸ְرá
10֣𣬡ׯ̫ᶭ˵ĻԵׯ
ãظʮׯ϶¥ҲŷԸ˼ȽֹͣʩйصһӦȻ粻ȥᾰƽ̸ϸڡᾰƽյҵĿţҪׯϲʾҲ֮е¡ɴ˿ɼׯϵĺΪӣׯ㲻֪᲻ʲôваɡ
һʩϹɼЩȣӦɢгԣֻۡ˵Ѿûʽ𲹲ˣҵʿлͷϵһʽ𣬴ľϣκμλȫɨҸ˻ͷϵǮӦûܳŸһ죬Ҳȥׯڣܶüʽ
ʱ䣬ųʩϢӦþܼᶨ˶ʩϵġͶߵģһؾͦˡ
ʮᾰƽ׼ʱ֣ҷԸϿζ׼ǵصصĺˣСӣСʱڼӴٲһ-----ӡһ˾Цˣ㻹ǵҰôЩ꣬ϰǸĲˡϴׯϯҳԷǲô
һ㶣ׯ㲻ͦܳӵĿζһ򶼱أҲЩΪϷʪȣϻƼĳʦ׼ˡûٹܲ˵ĴׯѾͷƵƵ˾ֱ߿һ˹ݣ˹ݣݲ˹Ҳû©ԵׯüЦģȿ趼ĸԸ
ǲԣʪ˹öܡ룬Ҫ˵ġܲܵ˵˵ׯɡ
ׯϯЩôԭȻ˵ׯ骾ͿԳִˡǱϾᾰƽоһ֣漴ûƽС
֮񲢲ҵĳ֣ԶԷ϶ׯȥˡׯ۵ڲǶ̶ʱ䣬ûʱȥ֪硣ʶ˼ΪӦֵֻϴׯϯλWILLҽȷʵ˵ãҸ׵ĸӲܱסһȥ̫һ˵Цˣ˵˼Ǵҽׯ岻ҪǶһ١ҲǣҲǡᾰƽЦˡ
ǸһΪǺׯϵĺһ˳ҾٱѺ˵úءһ񣬴Ӧˡ
ᶭ˵ȷʵ̸̸ǺԭƻתеʩϹɷݣԸнӣׯϼŵͶҰм۵աһû䣬ͽƱϣǺɰͶô㣿
԰Ѱɡ֪ׯϺܻӭ־ͬϵͶʻ顣
֮ǰ̸һƾʲôȫƷׯϳҾܾתκʩϹɷݡׯϯչҲҪˡ޿֣϶ׯ㼱һҲҪӲš
ᶭΪׯҪʩϣֻдһ·ôˣҲʩҵˡռĹɷݲ٣Ȼͬⰴ˫۸ĹɷݣΪҿٺҴȥҲûĬˣҰһü۸չѾǵˡһֹƱʵ岻󣬿ɶȴҲӲɽ󡣡УⲿֹƱׯ˳ˮۣ˱˻ԡȻ֪ⳡаʲôĽɫҶҲţһӡ
ȻһסˡûĵׯϯӦòûõ˰һȷʵôߵĻׯɼȻҪ˽չĹɷݣͲٴӦΪرúɰʢڶׯϺҵУᲢѵġƽ޹ʵѡɰʢƾʲôö¾ڵһׯϸ߲ϿɣһûΪǵΪǻׯĻңֻ˽ˡǣׯϣһⲿֹȨׯõ·ׯǲ̵İɣ
ҰЦסᾰƽ벽á
ᾰƽ뿪ҪҸһʱ俼ǡҵͷӦʡҪׯ㣬Ҿܾˣֻ˵ׯڵһӦ˶Ҵáʵ˵Ƿ֮£ԼֲףôӲ²⣡
ԻɵʽҿеĹƱһͬʱŻɢСɡֱֱʩ飬ʲƸߡڣ֮ҽӵĵ绰ᾰƽӦҵۣǿһֽǮһֽԣֻ׬⡣
˿ļ۸ãζһҪó9λָʿеĻͷѾûôǮˡҽͷڿƤΨһİ취ˡԼʿеǷߵģǸĸָȡǮԼׯÿջϵĲֺʼûвڻĻͷжʽֻǵûʱһ˫ŮճׯҪǩһӦļ˵ڡǩҲˡ
һ˻˽ϯ׸Խӭ˹ҡ˵̷֮ԸԱȥΪһʵΪ˵ͷһֱר˴ΪĿ˷޹١Ӣ˲βãǸӢ˫ͦԵÿ֮Ӣÿÿ˳Ҫְλò֪ԼˡׯѫʱŪ˸㹻СͽϾ͵ׯһ춼ý౨ʱׯ㻹˾䣬ʿôôߵ骶Ц˵ֲǰں참ϷµļȵĴɡ
ǵׯ㻹̶ָӣ仰ˣ£˼С
˵Ц䣬߽ӹְԱݹϸΪ˽˻ͷ׸ձòĸˡһڹϿһǾסˡ
Ϊұзӳˣɵҿͷһʱһ졣1984۵زʼⶳׯÿһյһ춼ϴһǮһϵ뵱ĸҽʱҵǱǮһ࣬ԴΪĺݺݵһׯûǵôҵģׯöʮʱ䣬ʮ屶ļ۸񳥻ҵʱԮ𾪵ǣׯԼ
Ҳ֪Լڹ˶ãֱߵšʶַ̧ԼһʪŬԼƽ׸΢΢ĿдҴҸǡ˭Ҳֻׯ㣬ҪҪʲôҪǱ˴˱ƵʲôزʲôˣҲԸԵ鷢ˡʵ䣬Ǳ˶ԲסԼҲԸԼԲס˵ʵһԤУҿ죬ܲ˵˻ҡ

42

ȨչĹ̺˳֪ͨϹٺ衣ѳɶ֣ûж˵ʲôֻڷϰ˹أвǣҽʽתָϣõǰٷ֮ʩϹɷݡˣгеķݶׯƿصıΪ˼̴֮ׯϵĵڶɶֻҪҺʹ粻ҡʩһȥĳΣա
֪󣬺һϲұ˸Ѿܾúܾãö˲йܡ
ǵǻǶСϵŮУмҫӢӡʽҵʱǽҵıcopyˣٷҧһڣһָ֤ȡ˳ɹڵʱǺܴˣҰٿĪ磬һûлؼҡǴҵѧУҴ˳ȥǼԩҵѧ½½ת˱ѧУָҵĽ֣صظҵǸǣҵ֣ظң㣬Ȩԭ»ǲԭ¡ֱֱţٴίҲֻع
Ϊ£Һһӳݴ磬ĸԸС࣬ʹͷغǳҲƨƨߵġĸ׾ҵİ۲ӣڵ֪º̾Ϣ˵þãϾһ¶ġ
û˵黳쳾ַĥ¹ˣҲԲˣǣ֮䣬Ȼ׾Ȼ֣ǲһҪ˺飬ɵˡǲ־ġ
㣬ʩҰɡ붭¾֣γϯΣݸһء
ĶͷЦԷǡôһ̽ŮһϦ֮侹Ҫй˾ϯְôʱչ̫죬ҵĹ̫¾ɣӦϢʱ־ķǲӦҳˣ
ҡҡͷΪʲôһƽƽŮ˾ôѣôΪһδν˼⣿ɽҾûڰ뱲ʱ䶼ȥ˵Ľ죬ҵҵҪֻһǸˣ͵ǹ˭Ƿ˭˭˭˭˺˭ʹաӴ֮󣬾Ͱȥǰ˸ִ֣֣֮ϡ
磬Ҳᵽ˾ġׯǱǻׯ骣ᣬ̳㻹ðǶҴӦ׵ģҲǾˡϾʩػ˺ƶߡҡŸ߽űžӨҺ建ĶҸȥׯһ
վ˵㣿ׯҲӦˣ
ҲĿƵʣôˣ
һȻЦЦûʲôЩԾѡҪһ˷绽Ȩô׵һ¡Ůٴ󣬻ɵġ
ҰƲƲ죬ţʲôѵģҿׯߵı˭ѡȥļʮ꣬Ҳĥˣ̣ʹֲġҡҡͷû˵ʲô
㣬ôȻ㲻ԵʩôǩһȨ飬˵ĹɷݺһԺ˵²ǸзôʩϵĳԶչҲáһ˲˲Ŀң۾¶ľǶҵΡ
ôʱ侻ȨˣĪһʣֽʾ֭һʣڻҪתȥһʡҲǣҲʹɶȨȨҲûãԱʱ֮衣ܲԼʩҸָܵѰɡ
Ҳãεׯ԰һ˰ɡҵͷӦˡ
ƵƵͷҪ׼㣬ģһʩұȸڵʱӻԻ͡ӣȻȷǰЩͥһĳ档
ׯ԰·Žͷ˽ᣬ̫һŸĻƱׯȻ˵ȥӦǶġֻϣǱ˴侲ʱ䣬ƽˡǶСˣܹȥģ͹ȥɡ
·Ͻӵֵĵ绰߶߶ĸұԹʱ˭ҲҲˡڸۣȽײβҲҲӰΣЩô˵ءƽת⣬Щ˷ź˵֪ôDr.Willsonǰ۽ѧ,ҪιѲһȦƫƫͳͳڹݣϰ⼸죬ǰСƺҫԼĺӰûҡҴƫƫ˼صҪֻΪŷ޻ʼѧʦĴûᣬôʹˣĶˡ
ֿܹţWillsonȷʵһ˵ġżˡʱĸٴоǽ̿ϵľ䰸ǷҽѧңƸӢʼҽѧоͬʱʱ¬ɭĻʼҽѧͬʱƸΪϯ˹ٵУѧҽѧ缫ķ졣о򸲸ǵļΪ㷺˵willsonǹĴʦ붯ͣǼˡҶΪ˴ʧĻź
ˣ˵ָˡ˵ҪҪȥ׷Ѱһ㼣ڵ绰ﲻĵ㡣
ǣȥɡ̤Ṳ͹׷Ѱ룬ڸ𣬶ΰ󰢣ĸ͡ˣﾻЩʲôͷ
ǰһǺӵءˡҪʮ꣬ҾٱſһһĿȥְ̾
صׯ԰ȽͬڣӦлҪ˵ҽǴ鷿Ƚ˿ڣׯ̫ζһ£ʢйͶʻǰԭƻǺ󻮰ϣ׼
üϿȥҲ̹̹ĳĬšᾰƽ˽֮ͼȽһͶĿĹͬڵҴѡţȻ᲻ѵѡҲ˵ģϳҪȺź񣬺һֱҺϲˣ˵ҪйȥƾĶǱȽ⺫ҵġȻȽбĿ
ƽϣҿóǽׯ˾֮ϣ
ǲҪᾰƽһ˿һԹߣӶۼׯ㡣
ɩӣ֪ÿҪѡᣬͺ綼һáǺˣҲǲеģǺ԰˹صġ˵
,ֻο͸жƾ׷ߣׯȻǳɹˡԸׯϽׯϣӵһ͸
ׯ骵˼ɣڵҲ̵ʱ䣬ҲʡüĻĵȽͷ˳ȥѰ骶
⺢ӿܲŸϻϢǼ٣շŵ㳱졣Ƚһ˲Դŵ˫ֱֱң໰Ҫ˵ȴӲסˡ΢΢һ𣬶ûм骶ֹˣׯĳأִСͽׯϲŭɫ̩ɽǰԿȻһ׽ĸ׵ĶҲֻǸ֮ĺӡ
ǵȥô¸绪ۣӦׯΪǽӷġƫƫҸմʿѩҲ֪ʱûʹʸˣһֲθظðׯǴ粽˲ׯϹزĿʾᰲţׯֻԸȥׯ
¸绪ÿҪ밶ҵ۷ִӴȺҪ۵ĹϻԽų˹ֻׯ̸вŻԹƻʮɣĳ⳪һԴϲϷ
ԭ骶Ӧ棬ǵҺׯһۿתׯ԰ʵƵҿ骶װĴݲȵ˹ԶѴ󷽵Ŀ̸ʱׯɫ͸һĨβסĽ
м˫̸гϵ˳˹ټûиׯκϰĳȫӮƯһƵġһׯֵߵߵű־ׯ骺һվ粪޾Ƶǰ˹ٵ𣬻ͦȤ֡꽻ʶôô磬һĻشңҸϲԼϲţšׯ֪º󲻽̾Ϣǰ׼ƺЩ·ˡ
Ȼڣׯ骵ɫʲôԾϵòˡ
ѯʲô£ܿĶ˶ЦЦʵ䣬ôˣͼȽڳҲö׷ʲǫָָ̂ϵļƻ飬ǵѡᣬô
骶ӹɨ˼ۣ϶˵ҪᣬѡϡһۣׯϲǷʲôһȫµгѡѵĺǶׯġְҲںѨĴԣ
ӵ뷨һڹ˽ᾰƽѾ׬ˣǻԹҲͲһϵ̳ˡһ¹һ£Ȼ˽˹Ȩ˶ϣְͰ͵ĽȨǩᣬֻ˿ʵʱҪĿɾͲֻһˡ
ͼȽһվ˴֮䶼Ĳˣ˵˵ѸΪһЩˣǿǲܣһжСյļд֪ôˡȽȤºϵĿеæˡ
ҲվöͼȽȥֻׯ԰һ
ңЩΣЩĬĴſԣվֻǲźۼĳżʦ־ˡ
һǴе֪ĸŮ飬ׯ֮£˽ĴűׯǽҪ
ʱһμǳʱׯǶ˵أһۿŶҪɼˣôЩһֱΪׯϲģҲΪǲġҳ˾еľƱԼȺһڡ
æĺԼоƣɩˡͺһֱЯңҡǰһ̫̫˵ҪûǣڿҲֻ˽ֿС͹ݣµµһˡҵң˵ⷬǳĳġ
Ҳ͹п͹ݵء˵һ䡣ʱһ飬һ᲻ѡׯӹӹϣȻƽҲҸ
þòбĪҲǷܶ˰ˣȥֻҲ㲻ⷬʧͽˡ
ʧһЦջ˼Щһ뿪ۣȥׯϵִȨһίиׯ骡ϾᣬԺׯϵ飬Ҫ
仰ʧֱߵľƱ𾪵ҡ
ɩӵ棿ƺһԼֺˣׯϡһΪʧ̬ˡ
ΪʲôһûׯʧʩһҶׯô˵ģҿЦʡׯ֮ǰӦҪһİɡôΪҲ֮顣
Եһ󱭷ӣͷˣЩЩĵֻҺúð˳˼ʵЩҿ߹࣬ҲࡣöʱҽԺӰ࣬ҾźڳȾƣҽԺ档ɩһ֪⼸ûһڵ5֮ǰķ֣˵ѾԲסˣٴʧһκʱ⡣
һǰǺѾѷֵң˭ֶԵ˭˭ָ˭ҡҡͷ׵ĻһֻһˣֻһŮˡ
ǰŮʹң裬ûдİ飬һʣǼ򵥵һһŮమ
ͷҹһ£̾ϢŸѺѡ
Ѳִİʮ֮ǰΣ˽ʱŮȥ׷ѰεûˡһֱŮ·̫ƣҲһֱһڡֻڸ·ߵ˳ЩƽЩЩ
ɩӣǰǶʱ侫һֱáһֱȰϢ˵˽е£Ҹ徲ĵطӡ۵㷭Ҳˡ꣬ЦЦºˣܴԸˡ

43

˵ԼľƱϣֲɷ˵ĸҲϣɩӣҾ㡣ΪôЩݣֻҪүҪ˵֡
ΪǸ˵ġû˱Һׯһ·ô߹ģû˱״ϲ󱯺ֻƽû˱ҽиҫθꡣ
ȻȿˣҲͲܼʲôˡžһЩƺѾ⳾ĳ¡ǻҸյһиľǺ硣˵ҪɣʲôҲûͺͼ̸մ˴ְ棬ʱ;øź̤ʵʢ𲽵ʱ򣬶˲ϻؼңɩҲûٸͷʱϵвôôóԡҸ̸ջΪԼģ绹Ȥ˵Ҫģһȫˣԡһֶӡ
ҲЦˡҵյҲաׯûȤң˳ŮҪѧһְı²źáʱЦֵ̣ĳĿǶʱǷ泩ʱ⣬Ȼ㸻Ŀǹ̤ʵ֡Ҳǵĸأȫǹȥ»ҸҲȴǼطꡣԸ·ˣٴ
骶ʱѾȥһڻŪġȽŮǲЩģ˵ı÷꣬ϲǿĶ֪ĶϱǷЩпζϾǻûôҵЩƫĵģչ᰿裬ȴҪϱȵд֮硣߽ׯ԰Ů֪Ҷࡣ
裬骶ߵߣ˳ƷϡҺȵЩˣĵ㣬΢΢ķΣǰĶӣֻʢĻȴȵıסˡˣжٵĲ⣬ԭ£ҶûбҪʲôϵĵӹˣٱϸľ
δϯļҾͻǰȥӣúøɡô꣬Ҳϣ˳˳İׯϽӹȥ־̣ׯҵĵ˵Ҫһ˿ġ㸸ʱۣǸõĶǰҼһִ·ǸССĺӣǸںڰҹҪĺӡ
Һׯ߹ЩģǵĺӱϾǺúõģֽĳˡһϣһˣûʲôź
ǵģ衣һʱҴ˵绰ҲͰְʧġܴù˾£Ҳչ˺üչ˺ׯκ¡骶ĬһȴʧᶨĻش
ʧЦˣ骶һֱԼǸܵܵݣ⺢ӱͦǿ˳ĽׯһչˡºˣҵʩչĻˡׯԲһףҿɾͲ˵ˡ
߿кóʱûׯ԰ˣ˵轫Ҫˡš
ׯʲ֣صӣӻķƽ΢΢ЦҪϽձ絾ȥ޸԰ѧλҪȻӲࡣһֵӸеĹ˾ر࣬ͶҲͼӱæ¶࣬Ҳˡͨ˵绰˵ǸմʿԼҲп࣬ÿζ˵һӾͲˣˡ
ϸֳһĨζֳ΢Ц΢΢̾ô˵ḧ˸ӵڷ骶Сʱһģһ϶кŵζϲͬСѣСЬӣһСñӣˮһ㣬۵ֻ˱˾ٲ֡Ǹѧ·ʱÿһ°û߽ţʹһǰһײײһ̣Ȼ¸ңҲ
ŶһĨڸǲסᾹһʧᡣѹֹŮ̾Ϣͬһ仰ӴˣҲˡɳȴվǸһӵˡ
ײ˵Ƕʱ䣬ҳʩȥʱ᲻ײǰϸϸĸˮƴ̣Ӻüζҿʧһ׶˵ձڼȥѣŪųҲãʲôҡҡͷסףòŴһ䣺顣֪ˡüɫȻ԰ףĿǾģƺЩԥ˵ʲôȴסˣǱ۾ʲôҲûһ㡣ھֻЩزһĴϢһУͥԺķͩزڶ԰Ӣõÿˣһһԣ֪ЦҲ̴ǣҲ޷ĸСˡ׵Ůһ˿һԹޡһ飬һԸһ˵ĸҸģߵյ㣻ҲҸģֱһ̡Ըĸң
͸һ绰˵ְǰ쵽ܲȥ˿һЩ뿪ˡҲ˸ţ˵뾲һԤ׷ţĹܼҲ˵ûмˡ͸ҲΪѣϵй˼ɣϵǱȥʵ̫ˡ骶˳˼еҡ
ЩɻʶӣƾʲôҾҵ㸸ףҪǳʧ٣һֲ̯ˣһҵȥ
骶סңһ˿̾ϢǰҪĻٶײׯϵδƶʱҪŲô졣Ĭ˺ֻܾ˵һ仰ֻԸĸ׻Ҫҡһǿɺˣֻһ죬ҾȻҲȫûзȫʧţʣµֻеȴֻ֪ҪԸ⣬ֻҪˣһְ֪֪ôؼҡ
з·ˮˣǧ̰ĳˮû
֪һֱ֪ʮǰ»صׯ԰죬˯˵ߣҵķңһԹҲҪҹܷʲô£ǸֻļΪһյơ
ʱҵһỬ䣬ٿʧμס仰
ʮˣ֪ʱлĪİţǸĺϣƽķҡЩ죬µÿһÿһ£ٵĳһЩ˵ϡſæӦӲϾ˲Ƕʧˡж򶨣ֻΪ֪Ųȥʱڡ

44

ͷһǰ·ľϤңԶӰţ㲻һıʧ˷򣬰תǧֻԸʱڶ˵һ䣬㣬ڡ
гȴҵĶӣ䣬ˣطȥ˳ƷЩ߶ңϷô㵽԰Ҳ·ѹּʱһ䣬ְֶٴеӣ޲24Сʱ㿴ߡЩ㱵骶Ļţһ
˵ˣһǲǵǰһΣһׯʵϰʱԴ滮̸ǷչǿءΪĿׯи߲㶼Ǹ߶Ƚţеĳﱸ鶼ǰְٿģ嶼˵ϻԱܼ𡣿;Ȼ˵е绰ҡһ㶻˵С̫ˣʱ򶼸ҽӽְ־ôһɨңüͷһ壬Ҫ˵绰¾֡
ԼǼʱмڣ֢ÿ춼Ϊģ3죬θˣͷҲ۵Ҫ˵ҩ֮ſڰ칫ϰκֻҸһؼңڲҸˡ绰骶ֻϣȴת̨εıϴҵ绰ԳЦԼԽԽûϢˡСϻ̳Ͽֵڵ绰ͷ˵ׯ̫һ£ϸӹȥԵɵɵľʣôˣأֻ˵ĻشҲûȥƽ骶ôôûòҽԺءЩſڵţϵ˵Ǳ߾Ͱѵ绰ˡҵʱֻοôϰڱǰӵɵǰҪĿֻһˡ߳ҽԺŵʱׯõˡҼǲ̫Уֻ֪鷳޾ˣsirһݵĳ١Ҫ֪Ͷ꣬һΪ볤١
˵ɣְֵʱǸصѽﶼһҲ֪ôˡɺͷԣ򶨵˵ż㱨ҴҴææ˳ְֵֻĳˡҲְֵ֪Ŷ֪һأĵ绰ʲô¶ҪӽȥҵǸС̫ʱ50¥ҵġ
ҵӱӭҹ紵ࡣһԱŤķǲǣںŲȴȥ׷ʱһİ飬̸һ޶̸һһ⡣ĸǰ˵ԽԽʧȥֻҪԼϧģͲȥı䡣
϶Ȼһů骶ҵϡЦЦסҶ֪ƴЩҲ˽飬ƴ֤ҿĸǶôںҡĿڲס֮ġһִȥˣȥϧ˵ĺӣο˰ɡ
˵ԴӼ骶ҲûԹνĴСǣĽмҵԼİӣͬʱ߶ȿ϶ͯС˵ļʵԡӵ̫ĿˣһֱʵҪĲпᣬԽĿԽױεļʧңòҸòĸ߶ӣӺ͹»ನۣ˳˳İͷϡ骶ںĻشңʲôֲӣͨһˡӹߣԷƱڶ仹ݳѡ
̫̫ȵĿɲ٣ó׼Ѿ÷һЩſںңҵͷתȥ÷ϸׯ뿪Ӹ΢ߣչҵ
ҿ˶һۣȥæԼ£ˡȴ˼ؿŸıӰһ㡣
Щôˣ
һҷʣŴûʲôֻС̾ǼңҺׯСʱëʻ̵ء
һҲЦˣӸջǻʲô棬Եûûصġһׯȥ磬㷢ָɫԣĸ״СһﲻдֹΣͼǰľ̡ơʱ򱻸šв˵Ҫǣδ骶İ׳ϻĸ֡ұׯĴϵİӴӷڳһ߱һϴĳ¡չģʹġׯʱʱҪɫѵӡׯ԰ھжū·
䣬ôչǣҲ֪ļ˻᲻ǡ骶˵һӶ衢ׯϱģҲЩװ׵ĺӡÿֻԵĿһʱԸĹ˵ϼ䣬ׯϲׯ԰¡ÿũ꣬йĴͳзϰףתһȦÿ˷ǹˡ
͸һֱġǰЩҪ찲ʹ뿪۵ǷǷǣظġִⲻϣѾǰǵˣĵҲԼáȻԵϧԵͺá뵽Ҷ骶˵㸣뱲ӶǼˣҪ֪мԺҲۣҲҪ
š䣬ȥͲø˰ɣңмִȤζ
Щȣһۡͷһ޹Цˡ
̫̫ȡҿ˿СҸ׼šүǲЩģҶ죬Ҳáһæµһ˵ţΪȻĶׯ骵ͷ
ҹĻϰǶˡֹв˵˯߶ֹͣסׯ㵱껹βֵʱҹҹҸϰ˯ûǺÿ񣬶ʼղϲǸζɺҾơ骶ͲһˣѿȵرƷʱԼר̶˹ŰͿȶŪſȻĥŰɽȣ˵ִζĿɬ
骶ǰº͵ЦЦҶׯôû񻰣ۿŶҪŽʱˡɳȥˡ˵Żɷнµվߡ̲סһۣ飬骶ʲôʱܹÿׯѵŮׯ骶ԱߴƱĵְ֣Ƕһġ˸ţµġ
ǼһֱŽׯİ׶ԶŮ˵һûгɼңɲûûصĺ֣Щ֪νͷҲְ濴˺һ˵Ƭ
ʵ˵ʵЩû׷ģܻԣʵҲΪׯϹزĹ򵽼ˡ˵Ǽҵ˶ġЩıȹл
骶ĻңǰһøŮ̸̸ҲܳʱûˣҲ֪δһѵʶûСׯҵŮҲôõġ

45

Ҳȥ骶ԼȻԷȥ¥֮¶ӻһ䣬СЩúϢҳ˳ǣ¡һˣǸ˯þΡҹÿ˿ܶ׶ɹ
˯һߣ϶ҪжӲصׯ԰۵Ҹׯ㶼̫ˣһǰȥʿȥֻᣬɣһƬȺƬɫΧɽׯɽ̲ݡǳϪоͱǳǳԶԶ̰ţ΢ƺӵС֣۵ģĸգһǻôȻȻıϴһգ˫ֻۣػȻһ壬ɴ˼䡣һ۵ĹҾͱˡԭΪҲҲһؾߡ
˵ص˲֪Ƭɽׯͽׯǵ¹ĺĺӵУЩĹ¼Ϊ͵ƽ˶ׯƽһءֻգ˽ҵؽôתأ
źظۣܻǲһĨų˵ɫׯӳԷʱʳĹض˲أûһǽҼǸԴഺĺôᶮѰҰ飬׷Ǵ̼ǲͬ졢ǾףôҲ޷ƬдиҴ𺳡骶Ƣĵͷáȴܶм䣬ǴСֵģҪݲݵǼһ԰ǣҪȻɴ൱޹ҽɣһȥޣǲŽ𺳡
Ůǹң޹ҽֻ֯ǡҿһׯ㣬Ȼ,ԭǽɫһ߸Ҽвһ߳˵֣ܵ˸һô
骶СһЦˡбĻȥˡϣׯѵõ˽ǣңճ극ţҲ»ʳ߰ɡڻ԰ɢɫ֮ȻЩءұסЦˣ䣬λΣҿûȥޣ͵һ̯¾͹ˡʱˡŲ͵һ٣߬ҵ֣㵱棿ʮˣĿϲ˵õѾõİǵĺͯ
ҪüȽ֪Ҫ۾ˡ֪ٴθֹûϰ˹ٴ⣬ͷҲ͹ˡ˾Ϊҵһ̸ϳŵĻˡҵҸĸ׵ĳŵҲҶʱµ־ԸΪְҵΪϵһϮۣŬ˰
ҵ˵ͷ۾԰㡣ׯסңҽͷļϣֻڶʣϲʿǸطǵȥϿɺãҲĻͷֻůůĳ硣ҵͷЦݸĵ󣬼ʹɫ£Ȼů
һ֮ׯĵͬǩԼ֡ʿϽĵ¹ҺĪ˹ҵֱϣúӢ˵ף㣬ˡӴҳΪƬɫˡʱûߣׯų׵ԿףοϷʵʣǮǲǣ򽥽࣬ĸҪ֣˵
ʱǴҪжԹúðһȥİɡƻȴ仯˭뵽˸ؿշҹ̾˿ׯȻ۵£ô͵ׯȥɽɽˮˮаȻհɡ
ҹ紵񣬶ٴҪͲȴȻ¡ǱѾǳ˰ɣˮǧɽһܼ棬˵͹ˡ
֪Լô˯ŵģֱѹʱȴԼù˵˯ڻС£ﰵԷģһׯ϶骶ʩϻ磬Ӵٲ̰ڵĻʹ˹һ찲ȵӶûϳɴıʡԾӣƾȻ֪ʱӡۼڶͷ˵д˱־һоⶾ˾˵Էĸ˵ʱüûһׯһ˵üĶôϲȻѭαǿ󡣡Ҷһ䣺Ů˴ʮа˾Ϊ˰Ľٵˣҭ˵βŵ㲻òģұϵĶࡣ
ųȥ糣Ŀ⡣̫̫糿
һ˿ʵû˯ãɫʵǲãҰ׻Ұ׵ģ촽ûһѪɫ
ŶЩͷۣ˯ЩˡԾطգҼһЦݡ
ô˵Ķͷǲ̣Ӧûд󰭡ȥЪţһǸ͵ҩȥ
ã̫̫û£ҿԵġѾ׼ˡĵ죬֪ĹƢ˲ӲͦӼ¶࣬ˣҲΪˡЩжɵĻӻ֣ϽȥϢúȥչ㡣ȥɡ
ֲңֻ뿪һһͷģŪЦԷǡ
͵ʱҿűֽʣүС㶼ûô
̫̫үһ㷵˾ˡС㣬Сһ£ֳ֣ȥˡ˵Щӵġһɨȫͷ
⺢ǲˣҶ˶ٱ飬óʲô׼ҹ޲顣ׯҶׯôˡ

46

зùޣúҲҷԸһµţ̺һڣüַˡЩȥʢﲻ֪ôͶ¶µģڵһĪƾ
ׯ̫þվһߴִ룬ֱӵȥ˿ׯҵ˾ڼҡ
Щ㶵ңƺΪӡҲõʵôˣ
æͣүŷԸҪָС㣬ȥǡһµҲˡһԸʱ̸ţǲСڵӣڹϹܣҲȥ骶ôͻȻׯɱˣ֪˿϶һ֡
ҳ̾˿Ҫë֣׼šڷ⣬ұ̫̫磬ңҿ˿ʱ䣬Ѿŵˣ㲻ͣߣѺǰͥţȥҡ³ԺƵЩȥϢˣչһ㡣Ӧǣһҵĳ뿪
ׯϣ߹ҵׯ̫˵ԼѾڻҵˡҵͷӦǴǩȨίģ칫ɡ⣬ҶһŦԼĻƱ
õġȥ졣ׯ̫µٰܾȴ磬궼ϯͬԳϯģǷѭأ
ϵ¡Դׯ粵ģר¶ԼмͯܵĶԹΣҲ¡ԴǷĳһЩ£Ϊׯ粻¡ҲΪׯÿ궼ϯĴ磬ǶԽһ
֪ͨׯ骳ϯɡׯÿ궼Ღ𣬽Ȼǲڣ骶Ӧü̳ǵ⡣
̫ܿ㽫δ˽׼õļݸң˷̧ǩˡݻظʱҶ˵תҴ磬ʩϵΣʱȥˣɼ𽥻ȡһۣҴ¸ѧЩˡ䲻̵Ҳ֪һǰδеĸĸﴴµʩҲӦ˥ûӦǿǵĸϿǵġ
οƺһǵʧ񣬶˼뷽ӹǩֵί鿴˿ֻׯϯҡ㣬ûôĴ۵ûصһУ㾹ֵ
ۣȷǺܴĴۡҲУǴʽǮʧʩҵİȡֻ֪ҴȥĻҺׯòײŵûصǣԼ˵ʩһúõ㽭ٴĴҲԹ޻ڡ
Ը׵ĳŵҾˣԸο
ߺҽׯ칫ϵǸ軭ţáһʱԵֵĿʼҪߣһ𵽴˰׼սִУ̫ͨׯ̫ͳŮʿϣԼ̸̸ͬķչ
ҵĶȻһôû뵽أҵƶѾ¡Դ̫ˣôĸԸȥٳԼɷǰ޵ÿĴ磬ǡλ̫̫Ӣ̽׵ʱҲֹֻлԹׯ̸ͬǻׯׯ粵ԨԴ
ׯϻĲоͳΪĹϵͳûкøУڸֳҲǲ̲˽ܣѾ˾֪飬ͳȻҲⲻ˵ӡһϦ֮䣬Ҷ¡ԴȥϯһְӢɷ˽ӹϼţ㽭ԾȻȻͳΪѸٸߵĴͨׯϵĺߣеİгȵ㣬ׯǰһӴƯķ̣ΪӮ˷ͷ
ʹׯ㣬Ϊʲôѡ顣ֻǵȻңһҵ߶ѡһ仰ҵʣʲôԵʣҲ޴ӵ֪
ʱ֣ͳ׼ʱˡҽӭᣬ˳ò࣬ٲӡǸŴʥһŮˡϲɫֻѾӴתīˡ
ҴͬʱҲϸϸĿңׯ̫òˣɫЩءׯ޴󰭰ɣֻׯ㸰Ǣڼ䣬ׯϡ˵˵еʿȻὫʱ伸ĶµϵСϢ׷
ǻûӦлĿɡׯܺãллġҽĻ˻ȥȴζЦЦ·ڸң͸ö֮˵ǡЩõĿڣңҪ̸ͬ£תĨǣлֱ˵ɡд⣬ͳᶨҲҪӻ˽ׯϵĴƻбǡ
𲻹ԼĽڰˣҲὫĺúõĴҵһָˡ㽭ǸûЩΪԼӮ£ΪжڵģֻϣҪʲôˣ˼ǵãׯ̫СҶ꣬οһѲˣ־䣬ֻڵ˵ͳȣʵԵɡ
㣬֮Сӹ°ȡһ±ɫķƤЩƵֽҵȻЩݵˡЩͿѲҷ˵żô
СǰҹҡڶᵽˡôܣΪ˺ӣԸúǷ֮زߵģϵķɻ¾ֺͼȽ֪ôܻȥͳ͵̧ͷҶŮˣѲΪúиҶһŬֻúвŮˡ˹ʱ˵νңҪӲҪĸ׵̫ˣƴѺҲֻù³˵˶ϡ
ǰЩ꣬ȦззһӡСŮ¼Ǹ͵˵ҷȫ˶᷸Ĵ󡣡ȻȻĻ˵ԭ¡˵ֵþıǸ˵źԶŮˣӴ˲Ƿ粨մۣˣԼһһĽӸˡ
Ҳ֪¶뿪ۣĸǲµӰ죬֪úһƽ
С˵ԸԶ¡ԴǰԶ뿪ɷһϣܰŪǰý嶶ʮǰׯڴ½ô¡Сȥԭׯ粽ʱסķӣС俴ӡⱾҵģܶܶǰдµһЩռǡЩ飬ׯ̫Ҳδ˵꣬Ǳɫļ±ƵǰıԽĪ⣬һҵֲԾزֻܾն
ռٿԶҲԭֻһ㣬С֮ǰ˵ׯƷɳ£ҲӰǷꡣϣܹ⿪Ľᡣ뿪ۣҰĴۡͶСĹϣġ
֪Ϊߵæ˲Ը¡Դ֪˺֮⣬ͳĽסĵʵҲȹ̵ĺߣ¡ԴôĽʵԶԶ˽ң˽ͳûһŮԸԼɷ˵Ĵڣ޷ռȫģǾ˶ռȫˡԸ飬Ů˹¸ʮΪ˶ԲĵɶŮ˶ԣһҵ
ȻҴӦ˶С㣬ͲܱŵⱾ±ҲˣϸĹ䲻Ȼׯĸֺ¡ԴеĪѹڴ½ҲȷʵһЩ˺ׯ¡һȥģҿ׵ĸ㣬ǰһ⳾ľ±ýȻֵǷ꣬ʼٸ߲Ǳˣֺ¡Դ¡ԴΪС뿪Ǩŭ㣬ׯϡ֪ϤǵļƻʱѾ̫ˣ޷ֹʵ¡ԴĺɵôùׯҲʵڲ귢һУȫ綼ô£ѵׯԼʮˣల²ׯ۸ǿϣǼƽϰˡͳϲ˵ţÿһ䶼Ƹҵͷȣȫȫҡ
Ů˵˵ʲôҴô¡Դһݺׯ㣿ҴôǸý屬Ͻҿׯĵ˰̵ˣǴãׯô̽ʮһԣܣһвǸ޴Цһ硣Ҫȥׯ㣬Ҫ˵˵
ͼվȴԼУá߱Ľͳ¡ԴʵһˣҲ֪òΪοСȷʵˣԲŻһϦ֮Ҳ˶ɥʧǡ϶ݳȥׯϵıȫͻҾ֪¿˲áȴֵļƻִǸչׯϼƻǵصų붭СҵռǱһգ߰˷֡Ϊһγţһׯɨأׯϸҡֻ˵˳嶯ɡҴСͽܹͳйй˲о仰һŭΪաŭĽأʬ޴档ΪҵϱܿҵɷҲ³ܿҵһֻѡׯڶ¾ȡ֧֣¡ԴϯλҲΪֵչƻȱ˰ʽЭúʤ㡣ΪׯӦ¡ԴΪѣϳΪ3Gƻ飬һƽλ
ΪʲôҪЩʲôҲ˵ġ૵ĵҴ约ׯ㣬ǴҪչׯϣһʲôȥׯ㡣ǰ˵ôػ˵ǿׯҵģָ壬вɱׯҲҪȫʩңǮȥȴʩϡƣѪһǰ޷Ŵҵ׸ʲôһǵ뿪ûи֮һء
Ҳˣׯ̫нĹѣлˮ©ɷ򡣶ߵʱ˵ϣమ˵òҸʧѾˣͽòԵȫ㡣ҽһΪһȴΪׯۼִׯ飻ۿСģ֪żʹԼɨص˺α˿ׯֻ˵˾䣬̫̫ѹΪʩҲܵһˣҲ޶ԣʲô֪ͳҵдǷͳֿ˺һڿЦ˵Ҫ˵ĻǣǱɫĹռǡ
סһѣΣַ˿
1979318գ粶̸ܵ顣粶ĵܵǸܱµˣûҪˡݻԼҳȥȾƣʩݻ̫СʩһҪϵУ̫үλˡݻ˵ʩ۵ĺӾ㣬ׯȢ㣬ʩҿһ䡣ҲԸׯʩҽףʧׯ㣬ʧ̫ôҵϵҲʩңΨһİ취ֹʩ֪ԭҵĻ¾Ȼ˲ҵİ龹Ȼһʼעף
1979324գСꡣׯ֮뿪ϵ˼ѾʮˡʱлЩչˣѧϰıͷԣȢʩҵŮҲ̫ˡݻԸңǷչȥˣܽһôҵֵݻԵļƻʵ̫ðˣҲܲ˼粶ǽܵĸһֱܺáʵƾĶۣׯһܺõˣֻˡˣûңҲôԵİǲһжᷢ
1979326գơݻԴߵԽԽˣ鷿˼ҹ˾粶ҵı²֪ʲôҵ̫̫ׯѾԶˡڸ֪ׯ㣬ǷһʲϿҪһϴ½ȥҪû˵ʹӦˡһҹΣǲˣ粶˯ݣݻԵĻֻð˴Ķ޹ˡָԼĸ첲ϻµӡȫоһʹôǸӣҿׯĳʻҵߣӴ˵޵׵جС
1979415գ硣粶кˣҪְˡһжôãֻͣļǹׯ㡣㲻֪ʲôʱ֪ׯ飬ݻ˵һжźˣһСҲڲʲô鰮Щ£Ҳ͵ˡûׯæԺҪæˡУչ˺粶
1979423գꡣʩݻԾôŵģԼöܲס˵ʩӦ氲㣬Ȼ粶֪ˡûֿܷҺ粶ûˡ¡ԴĿݰǸ׵شǰжڰŲɢҺׯĽɫж˲ݺׯıҵĸҲ֪һеôҸǷׯˣʲô
ʮˣׯֻδᡣȻٹһѪģı޺ۣȻׯ粶ׯ˵޹ģһֱڵ㡱Ȼǰĸ׶ׯ˵ǰʲô뿴ҵϰˡ˶֪ˣֻңǰôûֽǰסģ׵һ죬ԴԿ

47

ֱߵƶ绰ҿ˿ˣʩݻԡ˦һߡɵ绰ȴҵķ꣬ĵһһ顣ұ˱ۣ㣬ʲô绰ôöӣûֻĬһ¼˵㣬ôΰί齻ˣãҾ֪֣һܹսʤһеġ
սʤһУսʤ廹սʤаҵĸְǾħҶǶ־ʲôȥǰô֣صҪ±ʩҵԣʱ֪ôһ죬һֱ֪ʩǷׯһѪˡˣ֮󣬴סѪԵΥȻسΪԸׯõ
ԳĵǰҲ˫ˡ
绰ͷĴһ£ô˵ˣҴ绰㻹һ£ûа취СϡͿĹɷתһ𣬾ڵʱһ
еĿˮˮͣðͷԼָʾѪɫҰǴʱ˿ʲô֪ҲԥشӦ磬ֱ骶ׯáֶŪĹɷݽظʩҡ骶ٲԸҲΪĸףΪΪһ־磬ű˵ҵĸ֣ҵķӡ
磬ҵĹȨѾǩˣҲᷴڣֻΪ֮Ҫв̤ݻĹɷׯֹģѾׯʲһ֣ûжõȨҪׯȥ̸ׯ϶»Ἧû顣鵽һʲôǴʲôֺ߲ãվսӣһҳϣﶼԼļҡ
ڵ绰ͷ㬵ĸЦȻǶ𰸼⣬ûټ̸飬ݲݵߡеĵ绰ǰռǱ޷Ŵͳʼٸ߲Ǳˣ֡¡ԴǵӦ氲㡭
ƴס䣬ȴֹסĤ𵴡ʹǰбһɨ䣬һʱƹƹҵﲻͣһ͸˵Ķ˷Ҿһ˿С
ⷬȻ˷ӵ̽ʵׯ̫û°ɣһƬǽ룬޶޲Ϻһ߿
ǣǣ뿪ɢȥĻָ˼һ֣֪ҪʲôķԷˣׯ㲻ˣҲãáҷαվռǱպãױݣ˳ȥһ̽ͷ̽Ե̴ӣֱྭ˵ȥʰһ£ˣûµˡ
ǵģǵûûˡϻ̳Ͽ۾˵˵ޱĵͷ뿪
ʲôҲûһص칫ң̫Ҵ˿ׯ̫ûʲô°ɣҡҡͷ˵ƱѾˣǺĺ࣬㿴ûʲô⡣Уׯ԰һλŮʿɲڡ⣬ׯֱӸĻ磬Ȼׯ԰صˡ
ҷӳһ²ףôׯˡĪǲˣ֪ôչģֱҽˡҵĿ̫ݸҵĻƱϣ飬ƽһҶ˵Ĵڸеһ˿ƽ⡣ׯ˵Ҳ˵ҴµֹˡһԹʲôĸҿ˸ЦΪȫ綼ǷҵʱϵȴңǷȫ硣
ׯ԰·ϣö˵̫̫ׯС˵Сϴ½ȥˣҪܻظۣСصġ
ôͻȻһָоߵ˺ҶѾ޷ˣҲ֪һһҪʲôҲ֪жٴ̼ڵҡҾڹ´ϵˣڿ籩УģԼû
ûӱܵȨֻгܡ
ȻѾˣɫϺһЩҿóлҪ˵鷿£ǰվŻػ
̫̫񡣡һ仰סˡǰЩ뿪ׯ԰뿪ңҶѾҪһӵġżĹôôҪߡ
ʲô£죬㲻Ҫ£ôˣҲǸµˣҲǸ嶯ˡôġ
û£ֻ̫̫ҵĺһ뿪ۣȥĵطúùӡĻһ𾪵վ
ӣĺӣ죬֪֪Լ˵ʲôǴۣ¸ңϡֻ˵˻顣ԼᣬôʮˣҲֻĿˡȻңкӡ
ǸӡǰЩʱҵġҸԭȵ˷ֿˣ˺ߣҲҼԼ룬ᡣңⱲһܼҵĶӡ̫̫ôҷķϣ︣æɡ˵ž͹Ȼ档
Ҹæ죬лú˵Ǹʲôط꣬Ǵϲ顣ĶҲ骶ô˰ɡʲô֣ڸʲôǲǸһߣ
ҭ˵Сб˼飬Լ˼Ҵ򹤡һߣ̫̫ȫ죬ô¾Ȼҡ̫ͻȻˣǸʲôӰһ֪ôԭ֪顣ǣô˵ĸӵҪŵˡʵԭҲʹһʳǵ°ڻҲһЩ
˸죬һǰ׵ġûĵطҲǣ浽㺢ӵķչлׯ԰ҼɡЩ꣬ԼӶˣҲׯǷġҶԸ
̫̫ǧô˵ǷⱲֻ¶ˣ㲻ҪΪҲģʲôطɡǺû棬϶ײΪˡ켱еص͵˼ֻŤתˡҲˣ̹ͺá

48

úʸıô£鷿žصĴ汻ƿˣҼΪõĿȥȻ骶ŵĸվһߣͷү
⺢ô³çСͱĹضˣԽԽȥ˲ɡüڵôļǵĸʲô㲻Ǹȥˣôôɢˣ
骶Ц˿һ㣺裬˵һͽ鷿ⲻô
ĸ˵˾䣺̫̫үûʲôµĻҾȳȥˡ
骶ڸǰļҲ׷ʣֻͷˡ骶ǰǧͷģȴ֪Զô˵ܸܲĴ˺ĸףܸܲծҪֳҪܸܲӴ֮ׯϸʩֵòҲν
䣬Щʲô骶Ʋʡ
ǰҲԸ뿪ˡʲôʱʼЩˣǿЦţôɱ˵Ϊ衣
ŶҪҲͦõģǸϢϢˡ骶˵ͷתֵĻȥˡҪȥҸء
Ǹͦɵĺӣǰүү̡ıй߸ɼܱͥһǫ͹˳Ǻѵõˡأһ뵽Ҳϴ½ȥô骶˵˸ûӰôûԸôˡ
骶˻ҵ֣䣬Ϊˡڹ˾̫ˣѾ㶩˻Ʊ䣬ͰĵĸְַһӰɡ
һضӣǶˣûʲôĵġ
һЦվǻȥҹأһ·ġ䣬ԼǵóԷ
ˣ߰ɡҪְֻ߶ˡ˶ӳȥƹǷʼ͡ҶټĲʵûθڣֵĵ绰ˡҲûм±ҪԼ˼Ƚһȥ
ȽһĻӦ꣬ǵԲѵض˵Ϊׯϰܸø㾫ɡ
ұKRȥȶּҵһ仰ʣׯû°ɣ
סˣеĪʲô£˶ܵ½ȥˡһ쵽ûһ¡
üƵǸչʲôˣôֵҹ໹ſڳһܣûׯͿˡ
¡ѹ⺢һ϶ûׯ԰϶Ǹ˱Ť淢йɴ˸ûӰһֱǵңԼʱͼᶨ֪ôģֲĸоˡ
ץ绰ׯѾػˣתִãͬׯϵǺúÿׯһͰ˸Ҵ
ֿļˣæοңûµģСӼҿĿĲǳе¡㵽䣬Ҳ쳳ֵģ̫żˡ
˵⣬ȴˡǰʮˣҺׯ㻹Ū档ʲôȥӡƵ֣һԷؼӡˣ˵׼Ҳһָ֣
ֵңʲôôҵľƣ˻ȥׯð
ͷһڣۣ㣬İɡҶûˣʹ졣
ֹң÷ңԼҲŪ˱ҺȡƾһֿʼһǸWillsonӰͳWillsonϷĵʼҽѧ־һߺһ߶ûָˣҪҼ콫һŮͺˣ
ֻͣĹԼƣôȶׯǱҴݺģΪҵĴвĵλݲׯģʵҺׯ㡣Ҵ߼ѧûѧãɽȴʽһŷ֣ԭҲһ
ȼȽʱ򣬿Ƕȳˣֻ£ǸʲôҪҲҪһ˵ߣһץϵ־ʲôѽҿף
˵˧ɣҾ֪Ҳϲ
ЦһԴ־꣬ȽϻһԻҵȽҲ֡ʲô˧ģе
ǣ˿ź죬ǼġȽĻҺֶһ¡漴ֽеôܣҽѧ˶ûˣôܼʽ飬ǹƵõsirǸˡ
һ䣬ȽһĴȵûһǰӣɺһׯʷׯ͸߹ٲ㿪ᣬʱӵ֪ͣͨ50¥ȥʱ򣬿ǽϰİ칫ңҵʱΪׯҪĿˣҲ鰸
ҵһʲôƶˡׯôWillsonϹϵȽ˵ˣΪ˹£ôֻܡһ޾ĻׯգҲϢϰʱϸ顣ѵׯƹ޾sirˣͷش˸սģ϶ˣһֻͨѼѡ
ȻҲ뵽һ㣬㶵Ŀң˵һ䣺㣬㶼֪ôѵЩׯûʲôı֣
Щ죿˶ûһ棬ʲô޷֪ôƫƫѡʱ뿪ۣѵǶʧˣѵ˸飿ҿԳܱľţȴԳܲĲпᡣ찡㲻׽ŪǣʮǰҲ֪䣬ʮҪһϷ룿
ȽĲʶ˵ʲôګګʣǵ˼ǣϰزŽׯи㣬뿪ۣ
һ仰ҷ·˵ͷȡҶ˵Ҫ塣æסң㣡Ҫȥ
ҾѣͷҲصĵȥɡȽ²Ҫ˵ȥ䲻ׯܵκӰ졣
ģ׵ġȽӦС
㣬ȥsirôЩֲɷ˵һͬҵĳ
Ҳɵĵ绰ܿͨˡҲȦӣֱ˵˵sirʩ㡣Ҫ֪ׯ㾿ôˡҪˣ̫̫ҽһҪŪ
绰ͷĬһ˵Ҳã㣬ڰ칫ҵ㡣˵Ҫ̫˺ô
ҹµ绰Ը˾ȥҽԺһ·ҵ֣ⱲҲ뾭춼Ҫĸоһλˡ
һӲصˣҺֱִͣϵsirİ칫ҡǲûж⡣ֻǺº͵Ķ˵㣬һʱ뵽ԼεĲ˼˵ҪšʱգҲΪ֪һˣҸܵͿ־ϴͱĸ׸ΪǿҡһΣһׯһ˫Ůߣһиס硢ܵܡһΣҾʣһˡ
sirӳȡһxƬӣһǰׯĵġΪҪܣ԰ŵġǸ㣬ׯ˵ĵģһҲҪͼˡ
ұ˱ۣһţԵƿȥ
ѾȷˣǸѪӦֻsirôȴֱ졣סҵ֣ûµģ㣬Ӧ֪Ѫһ㶼ԵģֻҪгһûˡ
ԼWillsonȥΪ˸ׯ㶯ǲǣ
sirͷWillsonϽ֣ӦøӷĲǡԭϣׯԺ۲һӣչٶƷŰׯֻʣһַЧãȻͶ˽ȥݵʱWillsonȥ׼ˡ֮£ȫWillson¹˽ҲʡԭƻӦǰˡ
ãááѹsirʱҪҳѹׯ㲻ô޾ȥѹкҴһȥʧҲˣôһׯʶһԼȥˡҵɷزȴãȻ֪һ˶ûС
㣬ѾǲеĴ˲ǣ뿪Щׯֻǲ㵣ġһٵ˵Ըϣ㿴ǽ
ҿЦȿҪɬᡣԸҵģԵӴ½ͬҷ֣Ըҵģ԰һ˽ʮꣻԸҵģһƬ͵ҵĸƽദԸҵģ԰һжŵúúõʲôҡ
ׯ㣬׵׵Ĵɵϣ󱿵
ַ߳ͣҹ綸Ȼһҵ۾ɬִҪһׯ԰һ·޻³ʱȻסҵ֣˵㣬㡣
һ̣ҵô¡
ԸһûԸһӵУԸһ԰
Էûһ˿ԥ绰˷һ㲦ׯֻһһеĹػʾұȻڵϣȥ˼ʲôʶĲһ绰롣ˣҲŷӦǶʮǰ»ʱǸůСҵĵ绰Ҳ֪ԼôǵãȻȻĳԺС
ЦԼ̫ɵķ֮һͶȥˣĺô᲻䡣
Ҫҵʱ򣬾Ȼ˽ˣڤڤеԤұס˺ֻǵͳһhelloʱ·ôˣˡ
ȴκ֪Ȼ档ڣúõڵ绰ǱߣһĺѾ㹻ҵˡ
ǱҲĬһ£ŵĵ㣿ôô
ҵЦᣬƴĵͷȻߵҡ
ׯ㼱ˣ㣬֪㡣˵ôˣΪʲôޣǲ˼Ӧöġ׷ʲôˣȿȿȿȡ
ųڶŵׯ㣬쵰ôôʲô˵ôһԵľңԼȥ㵱ʲôûаҵӣ
ãŷӦĺңǣҲáô֪ˣԲ㡣ǰѾûˣҽ˵ܳɹˣԣⲻúõûôˡ
Ҿƽ㲻ҽԺôΪʲôҴ绰ӵ
һǺһЦĵڶ죬ҾͼҪؼҽҲַˣ׼ÿٻҽԺȥһȥҽԺˡԼļҾҪܴ绰Ҳҿô졣
㶵ʣԣһֱҵĵ绰㣬һҲң
㣬˼ʲôأǷô࣬ԹһҲӦõġ˲Ҿ͸ԼͷңҲһᣬһȦΪˡҪ¸°뱲ӡû뵽ܣ㣬ԭҡԵңԶȴʵҼһִֻҪ󵹾̤̤ʵʵĿļϡ
컹ҵԭ£ĵȴѶ˵ǧٱĶԲס
Ҷ˵ңҾ͵תЩ˹ɷ㶪ӣԺҲôҡ
ͷ͵͵Цˣáұ֤Ҳˡ
˭ҲûׯϺʩϣû塣Ǿһ̫̫ò£˸м񰮣ǻӵб˴ˣһ˿һ
Ҳ֪һͨ绰˶೤ʱ䡣ׯº͵Ķ˵㣬۸賿ˡ˯ˣԣǼ˵òá
Һ˼ͲôҲϷһתĹһֶӰƵЩյĵӦ۵ģЩҲ֪ûкúóԷ˯ׯׯ̫ˣ뵽ôչءǲҵ绰Թɵȥ˾˯һòá
˳ӵ£ҽǵСʲôӣұ֤ᵽȥȻһ硣
Ҿô°Ȼ˯ôҶδ̤̤ʵʵ˯һһ˿ʶģģ˵Ұ㣬ҵı

49

ʱѾϾŵˣȻߣŽڶߣûҷӦѾׯô˯һˡ
ҵһӱůůۺðΧңҵΣһֱڣ뿪һⱲδй泩·ΧĿ˷Ļ㣬ҸĴֿɵã
ҿ˽ԤЩµӰҪ¡·ഩ㣬ôׯڵ绰ͷϸĶ̧ͷ˿⣬ûһ˿⣬춼ǻɵġ
ҵͻȻӹһ󲻰ЩܿƵļѿڶ㣬Ҫϼ㣬ҲҪһˡ
ׯЩ죬漴ǺǵЦˣɵϣǻһ̫ƽأϾͼҽͶƱòáԼһ죬Ժ쿴ңɱ𿴷˲źء
ҲԼĪԽˣڻָУĶȥġҡҡͷŦԼţҹ㡣˯һϣ϶ҲûʱҽԺˣ
ģһС˿ڣֲʲô¡WillsonҼˣƿˮ͵ˡׯںĵǿͺ˵Լֻǵһ˷ðѡ֪Willsonṩŷ񣬻᲻ֱιȥ
ׯԼģֱ£˵ôɣǶ˵ӵġֲʮʮˣôûûصģĻΪԼ᲻ɣ
ׯһЦˣһȻ󣺡һ겻ᣬԾ֪ˡ
ҵЩ̣һڡˣ˵ĻúȥҪЦġЩˣҲٶңתŻ⣺㣬˯ŵʱ֪ڿʲô
ƲƲ죬ܿʲôѽǱ鰸ٲȻûû˵Ĳƾš
ôȤѽɲУҪתǡҿׯǵͯ飬˳ַ˷ͦ˼ġĻʧЦˣۣͯδôĻȥȴһЦˡ
㣬ͯĹֵӣҸһ޸֮ǰǸĹȴʲôǡΪ㣬˼ң˺һСȴû϶ӡ뱲㣬ҶԲס㡣͸ĲɣƣֿǸ⡣
ΪҳԾ˿ͷҶԣΪҿԷµĽɽһ仰ԼǿӲŷ˼ңѹеİϡ
ôĹҲ㽭һעҪΪӣǱעֻܵõٵķò氮ܿܿ
ׯ㰡ӢۣʢϵߡԼƾһһŵĴׯϵ漣µĵϴԿؽɾҳϺȣ㽨ׯ԰˼ɵĵѳĻʺûң㲻ǵ裻ûң㲻ʮꡰ޷ҡûңׯ粶ȥô磬ǽػñҪáǷ˶࣬ȴұ¶һ˿ԹޣǷ˶࣬ȴûĲҵԭ¡
ɵӣɵԶԣʹ֡
Ҳ̲סˣڶׯ㣬Ҫ˵ˣҶ֪ˡҶԲ㣬ҴԲ㣬ʩҶԲ㡣Һÿ࣬ΪʲôҪһܹô꣬Լ˵ģ뱲ˣô̵㾿ҪǷǷʲôز
ֻǱණصһƬңׯһվġŵĵ㣬˵ʲôô֪ģܣ˭ȥ¡㣬ңʲô¡ôĴóŻҺŭ
˭ҵģҾ֪ˣʲô֪ˡ㣬ܲһӵġǹƽģҳܵĶׯҲ޷ֹ
Ĭһ£̾˿㣬ǴһӰѹȥôˣ˵ѹûһ塣ҵһƽ֡û뵽컯Ūˣһǰ첻˻ңҲ֪Ǻˡ
һڵ󲻽⡣ׯ˵ʲô˭ᣬΪʲôҶ˵Ķ죿ŶˣǸѡһҽԺһ档ׯʲôºʲôϵ
ׯ㻹ڸп˵ӦĸĸǺӵģϾ⣬ʩҵˡֻԹ̫⣬ֻðˡ
ֻԴΣǰǵ㣬ԴľһӡڴϡҴĺӣҴĺŮǸٴһׯĺӾȻҵյ׵ֶŮ
һΣׯˣŶҲҡʲôˣԹʮ꣬ԹׯĲңԹׯûһһĶңԹׯ㾹Ȼׯׯ⻹бĺӡôֻҪһ뵽ЩҾ޷ԼҾͻеĺͳͳĨɷһǻŭ޹˼ɵĶׯʲôûһԲңʩҵĺˣ
һӼ춼˵᳤ңʱһòƶѣָҵıӺ޺޵ңƾʲôֵׯң⣬Ҷׯ˵ǸӲܽׯҵţЦЦһڴӦ
ҵ죬ҵʲô׻жҲ֪
еĵ绰ֱֱ£ԼԼüׯǱżĻң㣬ôشңôˡ㡭
Ψһ뷨ǣׯ廹ûָٲߵˡԼ˵û£ϢɣģҲԼµġ
ҵײײĻ·¥ҪȥһˣֻһСһֲĸо-----ԶԶûнׯڴŮ˵̫ûо飬̫ˡׯ˵Ѿ뿪ۣ뿪ǵҲšô޴磬ʩҵĺӶû©һԾʮҪׯôܾ׵׵뿪
¥µһ˼ҸϽ̫̫硣
ҶԺ˵ȥҷҪ˵绰磬ٺׯ㣬Ҳ޷ȴҵѪס绰Ǻܿͽͨˡ
㣬簡ɶõʾʩݻʱõ顣Ҳ֪һܲЦó
磬ǲǵһŮˣԼ֪Ҫ˵ʲôԤԽԽıҡ
㣬㣬֪ЩʲôˣǣŶ֮סãҸ㣬ҪˣׯȥˡҲ˵ˣ˵Ҳס֪֮ҳɼһ˵ģ
һ飿˭壿ˣ
ǰӦѾˣ㣬ЩһҪĿһЩûǷǺڰףѽ̫ˣȻҡǸܱµĺŮˣڽ½гǿĹ֧֡
ҪҴذԼһ磬˵Ҫĸʩҵ⳶κιϵ㣡
ں˵˵ʲôҵ鲻Ҫܡ߳ŭˣѵһҵĵ绰
໰ˡߵ˵үˡңңȥׯ԰Ĵһ򿪣骶ͺվͼʻ˽
䣬û°ɣְͻȻϵˣһúôˣְ˵㲻Ծ͸ϻۣӹҵļ磬µĴңЩҲЩϲְڿϵˣҾ֪һа취ġ
ҵ̫ѨһͻһͻֱǿԼĵѹţȴüҴҵ˽ɫҰײҰ׵ġ骶ֻߵһȥӡ
ֻÿҿҵ۾ɬ˵̫̫Сˣǲá
һ̣תһ̣ͷشһ̣һʹǻֻúͷһ
гȴң骶ֻڵϣһѪɫûУܣׯµġ
Ҳ֪ԼһɾһұýľҪˣһһߡÿ˳һ·۰Һ骶͵½ʥ޽̻ҽԺ
̫Ϥĸ̫Ϥı̫Ϥȥά̫Ϥ֣̫ϤǡһȫŮϡһѵһ˰ҵڵȺ֮⡣ֻһۣһҵҵŮȫѪһ䵹Ѫеİõ塭
ܶܶҪ˵ֻ骶ŭ𣺡ҽȥҽ㣬ҽ㡣ǸҾȻϧһдۣҾȻûУ
ڸңׯ̫̫ܱǸǽͨ¹ʡݳׯС㣬ǣȴԼײ˶򿪹ɲʧĿׯСˣ漱ȡһλСܵ˱Ƚᣬһ䷿Ｑȡ
ׯԼȱˣԼỵ̂ȴԼ·
վ棬ҵģҵȫɽ˼档ֻϣ˿ңֻҪǸĺӣֻҪҵŮţԸҵ
һҽ˳ѪѹͣĽڳѪҪϽǩͬ顣
˳ңҺ骶׷ں棬⡣ĬҪ£Ǹúӣ費¡㻹û飬㻹ôᣬûпʼôܹ뿪磿Һĸ׶ˣپһˡӣֻҪŹȥǻȫǰ
ҵĺʣµľֻеȴֻеȴ
кܶ࣬ȴһҲϲ˭˭ҲֻŮš˿ֻ̣һ΢˼ĸףֻҵĺƽ

50

ׯ̫̫뻹Ҫ4СʱѾ׼ˣȥϢҴҸʥҽԺԺ˵̬ȹ΢΢תͷһۣĶǰյĴ۵ĺơ
ұΪҽϲñȽϴݡǣҴˡ
лԺǰӦңɩӣôׯСĺñ׻ġ뱣أҪʲôʧôܵˣ
ׯ㣬ҵɷҪˡ̶̵ʱ䣬ҾȻ޷úȫҾȻׯ԰ƽϦҾȻû취סǵļҡ
סգЩȻĳϡ骶סҵ֣µģ裬ҽ㲻µĶ𣿡Űϣ·ֻҪ˵û£һжƽǣҸκδ𰸡
ȴֻеȴ
Ĭһͥٵһ飬ֻҪŮׯǾҲط룬ؾ¡Һׯһˣ骶Ȣޣһׯ԰ڣϥ¶ãһǳϦϼ졣
һãһáҽʿһܴת¥ļӻ
ߴѯʣҽŮ°ɣʲôʱѣ
ѾΣգ϶ദۣҪӻơϵҩЧȥ֮ǿԷġ
ллҽ̫ллˡԶԶҵĶžмϤһ̧ͷվһһŮҵ͵һϡ
κηӦֻߵ骶ҧгݵ³ֱֱ֣̤ȥֻ˼һүҪδ䣬骶ѾһȭǸϣ˲Ť˴˸ϽǰһѸסһͼȰ骶ټܻ۷һˡ
¥㳹ʲôĶУŮ˵ļС
У塣
ԭ¹ʷʱϵˣᣡԼȥˣᣡ
ׯϵıڰҽԺıȫһߣʥԺСʿȫɫ˵ʲôڳû˸骶ۿ÷ڵ
ͷʹѣϺһׯ骣ס֡
ҵĻ¥һӰ骶ǽ˼ڴһѾסͼϴקİ˦ǰָıӺ𣺡쵰ҽ㱻㺦δȻһŮˡ㻹ûģҸ㣬ҽҪи̣ⱲӶûꡣ
ͻȻ骶ķŭĳĬһ£ׯᣡ
һԸȻǵһʵʵˣһΣʤˣʤôпᡣׯõѣׯİˣ˼һĻѣȫ˺ʩһϡ
ҿŮڱ̨ϣ֪һôҵӲɶƵı䷢ʹѾľ
źܶܶˣҿվڼӻ壬ҲһĿңʶӵסŮǼ䲡šֻ֪Ҫһ仰ոմ߹ᣬϾͿٴһ顣
ҵһϿһ˿ǣһͷȥ
ΪֹΣĴ´ô仯ڲİ;ǿڲŨŨĲмԹޡڣֻһҪӵĸףֻһոոܹʧõĸףֻһΪŮƽͷ­ĸס
ϣŮ˶ҲǵĶͽʲôԶģΨкӣܶģ

51

̾˿Ի˵Ǽ䷿ĶҽԺׯҲͷȻƹڵֱӵ骶ǣߣ˵ҲǶڳ˵Ǹʱ򣬶ӡׯһо͵Ϊ骶ȭͷֽڻɿˣŴһ£ҽյһԲ
һ˼˹ʾòҪţǰվ˵̸̸𣿡
ŵĺƣֿһ۸Ժֻ˵ׯ̫һȫׯС㡣κϢ֪ͨ
ҵͷлһͬߡһ¼ˣɩӣϢ
Ȼʶģ޳һЦζΪܴʲôׯ㱣ʮ꣬ô˲ҪְôӦúУĸŮҲչ
һһ󣬼ȲԸ֪ʲôֲֹ֪塣ġ֪ܻ֪һҲܲˡ˸骶ˣ˭Ҫ
ҵĻվ˿һټ֡
ҵ󻺻ϡ֪ⳡ˶ʮ̸ҿѪܵĲпᣬȻ޴ӡ
˵ɣҵŮûΣգҵʱ䲻ࡣȿڣһ˿ҩζƽԼȡ
㶣ѿڶ㶼֪ˣ
ҡҡͷڵһľ
һͻȻһĨЦ·ȴʢĻ䣬ȴһ˲䱯лˡˣҶǲν̯Ƶжáţôһ죬Ҫ԰һһǰҪĲһ߶ݺݲڽ¡Ҫ㿴Ƕô֪޴ɡҪ֪жôõׯİ
ûйĵͺ𣬼ʹĿУҵһοŲЦ䡣ΨһĸоǣҲǸ̫õŮˣһʹࡣ
ƽ⡣̨Ѿ˺ɫ꾯棬ǻɵһƬڸƬգ޼ɵʾű꼴д̹ǵıΡ˻һĿɬʩݻԵŮˡҵĵһˣҲΨһһϵˡܿЦɣô˦ӡǣŬһӣվǲܲϣʩݻԵŮˡʩҵŮ
ұ˱ۣݡݲص̫أ̫ͻȻ̫ơһȳɵʵׯͲˣĸף
ĸҺСʱˣǵصľ죬󣬿ɾ20ǰϦʱ⣬Ե׵ûõƽĶԴһû˿վȡҼΪߺǷϣΪԼֻԼĸɫӣ齭ֽԵ곡ЦǣҴ˳ҵĵߡҲˣһ֮ʩݻԡ
Ҿˣԭԭ徹ȳġ
ҹ£ҵֻ֣˵һ仰壬Ӧõõõĺǻôһ仰˵ļǽУӴĸԸʱֻù¿Ʈ㲻Լҵ˿ԴϢĸ壬ⲻ֪һһԵ
ƽĶۣʮǰĴ磬˵ңһһͶ㿰㽭ҹӸĲ緶ĳ˵ĻκһŮˣ᲻Ķ
Ϊڵذ˼ңÿһҪң˵ҪҹȥĸĸòĻŲͬľϲҡΪϲ㣬شӺ˹ҡչʾǰδһķ硣ŪԼ羿ʲôĸ飬ֻøһʲôȥ룬ÿɫЦաһʱ֮ҷԼĹ⣬Ǿˡ
ׯʶ֮ǰ˵ģôѵ羹ȻһûУЩɻüֻݻԵܲȶԵ޹ʵķ귢ֻϲ˳˺ӵʱûһϣͻȻң૵С壬ܲһ飿һЦҶ˵ĺˣʲôҲԸΪأҡиѹҪϴ½ҺúæһҾ͸ע顣һȣȫҪʽһ죬һˣǽǺεȵĿⰡ
ҵӡУ߸ʽŮ˴ûжϹܰӡЩٳٲϽ飬һθ׸̸⣬ĵĴ𣺡ûŮֵҰ˻Ҫ룬鷳
Ů˰ûһѶԻ԰Բ׷ԶθҸȴ֪ûĿ֣
˵ǸѾׯ㡣һۼׯ㣬Ҿ֪ȫͬӡ˵ǷεĹӸ磬ׯǳ̤ʵˡܴϲ󱯣䣻ׯʲôϸˮƽʵ磬Ժܶ¶Ѿעˡĵһ죬һΪӷ硣ׯֻǱ΢ЦѲͬҿеغͰݡûһ˿ĵ٩ûһ˿ȴڻׯһĻʱһֱһĨꡣ
ϯ䣬ʩݻԽׯһСӣҪȥүӽùʱҸϲԽȰȥٰ֪СŮǰЩءׯЦŽ˹ҵһᵽ㣬ҲǵһοׯϷĺΣһлһߵзҶˡʱ㻹Ϊأ18˻ĺӡׯУ˿һĳ嶯֪һŮܵõˡǸʱҺׯ㶼֪ǸװľȻǹĹ涨ֹڵΥƷҺׯ㶼Ĵ㾹ȻҪ֮ǰׯԶҲܸһ𣡡
ҵ죬û뵽羹ȻǴҵĻׯ޽ĵŶءׯȻҲΪҡ
ׯڳתһ磬һ䡮С㣬гôǵڵġҴãȡһϺõͨ񣬽곤ʦʦǿ̾ѡׯ˵΢۾һ˿̾ϢʦȰׯɫ֮ѵ֣ĥ̫ϧׯ˿ΪЦŶվߵ˵ҴһСɡˣ飬ô᲻֪أ
ֻԸҴûмׯ㣬ҾͲ޷ƵׯȽϣҾͲ֪ԭ仹ӣҾͲڵ֪ļƻ󲻹һеȥׯȳԽ˵ԽȻվҹҹʹ˽绰ûһׯģϴΥƷһɫƤСǺӦֻӺһ𣬽һ˻ƿ翴ҡĿཻҿзյĹâҡͷһһغˣһӦҪȥׯ㡣ûܼʩݻԾˣݺݵһƣץҵͷʲôȥǸͨ籨ţżĹͰϱǲǣׯģҪ㣬Ҿ֪ˮӣѸġ
ҲˣһĹ⣬ڴҪŮˣ˵ôô̡ׯ㣬Ȼ̽ζ棬ⲻְ֪Ƶׯȥģ
ҹڷþ󵽵һа취ҡһӶԸٻҹ̫ʱһ绰˽Цţ˵ˣһжɶˣ֪ׯѾˡʩݻԿмٿһۣ˦һ仰ˣҲԼķҲȥֺ˵˵ǻ᲻ؽԺ͸ҺúôҲȥҸʮ죬ׯˣһῼڷԡ˵뿪ˡ
¶ȫǲԹߣ˵ҼҪѶĺӴʩݻ˵ˣֻʮ죡һиҪȥֻ֪Цĳ֪ҸǸľ졣길һҪõͬһֱǷһ˽˵ҪæһҲͦΪ֤ٿѵʱûȥһΣҵͷˡһܺͨһЩϵĵİׯŪ˳ԶҲ޷߳жѾĥʲôˣ
ҵ۵ڵѪô᲻֪ۼׯϵı޺ۣҺҲôĿࡣҸûʸׯ㣬ûʸ塣ׯѾΪң̫ĿࡣҲΪҶת򱯾硣Ƿǡ
֪ǲٴˡλİ£ҺׯһתƵ΢ȫһ塣һ£ȱҽҩģׯ㲻֪ǰǻ˶ӣֻԣһȴΨһúõһŵһӡׯƾԼ˹֮ңһж˵ˣǴˣʲô֪ˡ
һ£ׯǻڸʲôãȻ޴룬شֻԼҲҲˡ
ׯڼڲʩݻԣʩң֪ͷŲ㡣µ׵һ죬ԼȥһС棬ԼԽȥҺ֪ĳ档ҲңֻܾߣҾ֪ˡҵԽԽأסˡׯ㵭ңʩҵĺӣҵͷֻ˵һ䣬һúչǡûиҵһлûҺһʹԹĻһû˵ǣ˵չҺͺӡ
ҵѾʧ˫ۣˡڰշ·һˮžĴϴءׯ㣬ܹѶϲϳ˽ĸŮľô˵ڿԱΪ֮ôǽǮϵĶǲƸԳծ

52

űŷŭϴˢһǣȴ޷ϴЩ׵¡ֿЦƿ񣺡ұׯʹƽƽĹһұΪŨʱҲ䵭һ㣬ǰҡĸֲϷŹϷŹңׯ㱾Ӧһԣ㣬İׯҵ߶ˣʮѪ𲻵ñ
֪ׯ㱻ȵ˵ʱ򣬸Ѿ֪ʩݻһС߼޻ŪһС׵ѡǣׯ㣬ȫԼӣׯʩκԮ֣ļٵ˸ˮ©
ڷҵ뿪֮ŭѣ϶ҶıѣڳڴҪҾҵʱ֪ׯѾеʵ飬ׯӦͱĥ˵ġҸ׵ͬ͵͵ϢңҪҾ쵽ĵطȥͷӦᱣ֤ׯ㰲ȫķۡ˺ܾãҪҵңׯٸһֻܵǣǸӣǸֻˣһ˸ԴŹңԭҡҸԼԼҲҪׯȫ
һصСݵʱ򣬿ׯ˻ûþվڷϣޱԶ֪̫׳־ûʵ֣֪ﻹ̫ǣҸ᲻£֪ں㽭ҲʹĬĬһ𶫶صĶաǸᣬׯ۲޿ģֻҪƽȥǬʩݻ²ٴζˡ˸ҰȥɱĴƱҵ뿪ǶׯõıǸϣһӵĲˣŮ˴ӵ֬˸ױׯ㲢һһٷˣʵעҵĴ硣һڰƵĵ¿òܰסҸҸ˵һԸ˵Ʈ죬˵ľ
סûԼǸʱѾׯ㡣ıһһᶨһҡֻԶҲׯֺƴˡߣׯ֣˿֮ͨ˹ϵۡظȻҵĸֵͷһҲЩʲôģû뵽¡ԴΪׯ粲ò滤ׯһȫôׯ
ҵԽԽأеĺӾǧȴҡĸ˭⺢޹ģҲҵĹ⣬ǸΪ˶ڷɱһҽŵǮ⼸´ϵҽƷ϶ѾùˡҲò¸ЦеһҲл˾ۼ֣±ʩݻʲôϢֻĵĵطĵˣ׬һԼðǮʩ㣬꣬Ҷġұ۾֪ûŵһ̫ʱһжǰǸôĶͣҲܵһ໴ŮҵչˣһҪܵĿҪʩǧ򱶵ĳң
޷һʲôֻƾڻ¶ëȻĲЦҾ֪ʩݻԵĺжᣬʱ̶Լ˭˭Ҫ˭һʱʵѪծ
ͬһĻһ½Ůˣǽƽ㡣֪һЩҵ£ҲıҺˡʱƽ޸һСˣΪģֻΪ˿Ȣӡƽ˵ͬһȥ۰ɣ㲻һӴŮӡҲܶԼԲ˵ĻԡҸƽ㵽ۣ½籱ɷСЩΪû֤Ҳѧֻܸҵ߷ЩͯⱲҪ˵ǷֻǷһףʲôĺأΪʲôƫƫŮ
ļεʹûһĸԸ⺢ܿ࣬ٺҴ磬ôЩʼղŮƾһ㣬ѾǸ˲ĸˡᣬҼ󲻳ǸӵӣϡֻǵˬЦݡȻҵֶŮѪҺͬһ֣ҵŮҪˡԩԩ౨һ˵ĶԹվ赲Ĵȥ
֮ڱֽϼׯ֡ѾһˣЯʻظۿĽįڸǲסĵĽΪׯ㽾Ҿ֪һеģǸصˡһȣԼ˽ʮĺڰҪˣʸȥԸǹͬĳˣǣû뵽ׯ㻹Ȣ㣬ȢһʩŮˣȢһӦŮˡýһѷҪȥʮۻ̣һǧ¼ëͷСӲЭճһҵƴĴ£ׯƬ춼ռűֽͷһһýΪ߹󷽣Ϊˡޣ㲻һļĶŮ˰ˣŭյȥׯ㡭
ҵҲϣֻ֪ȥׯһ̣ûһ˿ȱĻҲʽ˷ƮҡСһ֪꣬Ƿ֮Ӳشţһ꣬ҿʼҵɷ򣻾һ꣬ҿʼĹȥׯľ᣻һ꣬϶ׯǷң϶ΪһвǶεĲ
ټׯ㣬ҶѾǳʮİǳʮΡ֪ԸϵһУҴӴʲôǣҿýǮ֣棬ϡֻһ㣬ҲԶòİȥʩұ֪κһ¡ʧȥһĳ𣬡ׯ㣬ųҡһŮˣ˵˾ۻۡҪʩ˶ʹ֣ΪµۣھȥǸ̫̫Ҫʲôĸ֣ûʸׯӣׯһסң壬ҪٺʩҺôЩܹĿ඼Ҷ𣬶Ƿģֻ㲻Ҫ˺㣬ʲô֪Ҳǣ̫̣ܲסҵʱׯĻֻ쳤Цôˣ˵ȫԼֻΪػӵĿ֣һ㶼ί㣬ֶʲôʮׯʱ޿̶Ȱҷ³ޣרңһ£ȥࡣûׯôҲûôΰܵĿҪҲǼҲҪҲׯŮˣҼ뿪ۣҪΡׯѲ
ŶĴЦһׯ㿪ҪͱʩҵҪׯҵţӴ˶ׯһׯׯ仹Ҫ˽ŮĴѡһ˳ׯ
ׯԣһ̡
һϱʮĹµжׯԽԹڵȴĥ¶ʩԽƫִΨΨׯ㣬վŮ֮䣬ŲΪ֪ܣׯ԰ǵļҡ
뿪ׯ԰ɵĵߡֶٲ⣬ֻҪܰׯ԰ߣٶĿҲԹ޻ڡׯ㣬Һεºܣֵ˴ң
ֳһĨЦԭҸôЩŮϣлľ֮ʵȳɵʵ˭Ҳı䲻ˡׯʮûծڹܲôˣǾ˭Ҳֹˡ
һҪʲôѾʲôˣôˣ绹˸߲ҵĸҪͬˡ磬Щ˭˵Ͻ飬ôͻȻϰȢˣѵһһͷԼסˣѵҴһֱ壿
ҵ죬ΪʲôûʩݻҲᰮˣֻĸƫӷ˼ӾûаȫСŻׯȥ壬Żɥʧһ壬ŻҲʱǰľߡһֱڵ壬ӵֻԸ壡
ʩݻֱ̳Ҹ׺ĸԡտƫִİӣҺݻĸ׵ĺӣ
ѿڶҴ簮㡣
һ仰һֱϲر˺üϵѪɫһʾ㯲԰Σ૵ʣ˵ʲôʩݻԣңбò󱯴ϲݣ֮УѰ·ħһ㣻ʮûͨ飬һ˲ඥ󳹴
ڴߴڴڴŴȫǷͷ衣ֻһصĶһص塢һصĺޡһصծȫһصİ֮ȴʵʵķˡ
ͻһңȰ裬ڳڽУׯ̫̫ȥׯ̫̫ٹ˲壬Ҳ˲е⣬ֻų˳ȥ
ǰһƬҰףÿ˶ֱҡпˮɬˮˮһѷðǰֱðַסǽԼ赹ȥ
ԺǰްݵĶ˵Ǹׯ̫̫ѾˡׯС­ѹ̫ûа취ơ
Լʣж೤ʱ䣿
һܼСʱҲܼӡѹٽ㣬ͻᡭ

53

м໤ڣ骶˸ߡӫ̵ĵͼΡΡţΨһܹܵ
ǰһμһƽһӡһǣõЦҵ¶׵ݡҿԶȥβɶͭɫļ޹˼ɵչʾ޵ഺ顣Ůɵ˼Ƥľ飬Զڲů˵ġ
Ϊӵһѭ浸صաϾúõĶ顢繫һиɻ罻ŹʵڼҵְȻҸŵԵȫĿ֮¼ˣŻȫȫׯһŵ֪ҲֹһεĽҪиҹӣľزźáڣֻԸŮ֣ڣߣͷתͷͰҵĻĸɸɾ
ˣûˡ
һѩɫϵŮһССġ۰׷۰׵˯ĽëŨܳСʱĸ׽̵Ϸϸϸ޼ʱɵһ㣬ڻкúϧһֱǸƯĺӣСʱϲĸǸɵ⡣ׯ㱻üˣڷܣƯȻŮͻֵߵߵĸׯһ㣬·õȫϵһֱһ֪㡢ֶøжĺúӡȴ̵ķʽҵģˡ
ס죬Լ̽骶˫޷ƵĲĬʹޣ˭ûз䲡ֻʣ¼еûһ
Ӻ΢΢ϸüͷţͼʹࡣһսС֣һ˲˲
Ҫ£ߡĶ˵ÿһֶľеľеУеİ
˫ۣЩ㯵ĿһУΧǰҺׯ骡ϣǰĵЦݣȴֵסԼ˳űǼ⻬ľӨ͸ᡣһȥˣոڻ˵֪ܶ࣬ԣһ̣ŹϾûˣ֪ôһҪȥ
ҵĻЩˣЩΣҪԼõ֪лҪ˵ʱ˿̣ѾֹκˡҶ֣Ƶһߣȥ˵
֡֡³֡
ְϻҪˡ㣬ϾͿһԲˡ骶ʵ˵ׯڻؼҵ;УԲһԲôһ֮ң
㣬ڡڿϽҡˡ԰׵ͷִżֵ٩ɫׯ骡һ̥ܵܣСֵȴδ
㣬ֻҪô㶼û⡣骶ı֤
ľƺһ㣬˼ӣֿׯ骣˵㣬ûң㣬Ҳһн㣬ҲǣҲǽ㣡
˲䣬ˡһĿңһ㶼ܼҵ˫ȫ
֪˵˭ԭ֪ģȻһҪһ֪ݡҵɵӰòΪԵʲŷܲľ˰ɣΪһظ᲻ѪԵѾԲס㸸̫࣬ô軹ҪգҪɵ
䣬ҪԹޣҪԹᡣͰѶҵİȫתɡҴ˵ŮҪ뿪֮ʣһȻƴᡣҵĺӣܱܲôۣô飡
㣬Ҳ˭ֻ֪ǸĻ쵰һԲ㡣ҲǺùġׯƲסıˣŭĽȭͷţһׯ˲⣬骶һ˺
ֱǵͨ죬һӿ졣ҸϽʾ骶죬ùҪϣְŮ˻ǿƿ֣һһֵĿ˵ҪΪѣҪΪѣ---Ҳǣˡǣģᡣׯ̡֪
ͻȻͷ󾪣骶ƴ壬ҵ֣ϷɣСϷֲǺǾķ·Ψһһݵҵһ֧Ȼҿϵ촽߾ȫĿͣ--------Ӧҡ
ƴĵͷصŮ֣˻ƵĲӦʲôӦ㣬úӣֻҪúõģʲôԷ¡
ȻЦˣǣңĿܵһУң˵ĸ֣裬Բ𡱣ɿˣ۾
ұĺһǰȥҪץסŮ֣˭֪ҵһ飬ֱֱˤڲߣٺ֪
һȺҽܽ˱˱ңöö˲ͣĶ˵ͼҰõĵطȥҷĵֿסŮĴأִ粻ã˫ֱıӲѹѪ۶ûио
ǸѹȥάƷǿͳͳûа취ĵͼǸϢֱٴ
ҴĿôϤһǰˣΪ׵ҽȻôңԶôİҼ˵ʲôׯ̫̫ڰ˳䡣ׯСѾˡ
һãȻŤͷ骶һȭ˲Ѫֱ
ѾľκηӦֻͼңҷһȥʱһǣֱ˶˶ҡԼ˵ҳȥǴŵŮϢˡ
ʲôһżǲˣȺʲôʱɢģôɢͳͳֻ֪ϣָ˸,ϸϸĸɾСֲɾ롭
ͻȻ䣬סңҲ͵Ļͷ骶ʤɬǰ裬һѡ裬ҺͰְôźãҲᰲĵġ裬ˣҳȥô
ŤŤӣ˦֣Ҷ骶˵̫ˣֻ˯һӦҪǸ׻ģسŵĺúӡ
һֱԼûдŮֻ˯ˡҵúúΣСʱ˯Ķôˣĺ߳ϲ
ҾԲȲ޲֣ϵһһ׵ĺŶ裬˶ôţûһٸҳһ
֪˶ã骶ϲӵһְ֣ǵܹȥʶĸӰһȺȫתͬһȻȻ߷ֳ
˳ĽŲһһ¶ƿҵһһ¶ҵ𵴣Ӱصҿͦŵ޽ߵİ׷λεĴ̵ҵ۾ۣĿӴǶ˱˴ҵʹǵȫѪܵıϵ˿ڡ
ˣһϾǻˣҵɷ------ׯ㡣
üͷźŮ΢΢Ļζ¡ԱҪһѣȴĬȻƿˡôֱͦͦߵŮߣΡΡĸŮСɣᣬһĵӡŮͷϡ
骶һְ֣衭Ҳ˵
䷿ңׯ㣬ׯׯ骣ڶˣȴȻ
찡ΪԼ֪ĴôΪʲôõӦĲңȴҵŮ
ׯ㸩Ůһ£Ǳʯĳ˶Ϊ֮ݣӣְֻˣԲס㡣
ţׯһŮױݵĶᣬСֽ֡ײһһظŮͷ
ÿ˶ڿ¥ڿ綼ڿʾջ·ľ飬ʧȥֿŮ
ãׯ㷽ֱӣߵߣҷڴصָһذῪ㣬֡úȥİЩĸΪˡҡͷ棬Ѫ˿Ķңȴûһ˿ɶ
ʾ⣬ҽԺĹԱŸ߽ǣҪƳȥһͼֹԼĵ˻ҪҪҵŮҪҪ
ׯĿڻУӵסҵߡֻͷһȣס죬̯һƵѪ졣
骶У裡
ׯץҵ֣ĿʹϧȴǣѾûоˣġȫڰ硣

54

Īǿͬʱ˷˺ңÿһϸżʹѶţǧۼƱʹĴݻҡҵӺóҪֱֱ벻֪ͷ޵ԨһƬʲôʲôûСһĨĵͻȻаħЦţŻڵѪĲлһһؿңҪǴĿѪĨҵ˫ۡһֵ̿ͼɺȴ񱻼Ӳסһ㣬һҵĲӱյԽԽֱ޷ȱֻܿǰѪԽԽıӿߵЦԽ񡭡
㣬㣬ѣԣ۾ҡεסһ֣ڻУͼůһһҵı˭ù̵Ĵң˭ϸϸҵĶͷҵĶ˭ڻУҴޱߵĺڰ޾ɺнȳ˭ôƣ繵ҶһһظҪ£һѣ£Ҿߡ
ׯ㣡óׯڶ˵ұĺý·ֻǲܸܵ˴˵ĴڡôˣôˣҵһƬհףʲôǲֻӿı˺Ϳ־һ˽һ˵ϮһƱһֽƻطܿƵĶ´
Уû𣡽̫ʹˡҽأûа취ҩôǶڸʲôģׯڷڳû˸ҽǻ
ׯǲٸׯ̫̫ҩˡľѾ˺ܴĴ̼ǿҩܻҩ˵Ḷ́ҩɹ˺һҪׯ̫̫ѹƺƲлָãЩηͲ
裬ü˵ôһҪѹѽ衭Ѿȥˣɲκˣҵĺ衭骶ڿ˵ʲô
㣿ҵŮҵͷȻһʹҵͷ£¡¡Ҷ߿ǰͻȻƹгǧһֱҵ˫ۣǼļݺݵҵȫʹҿҵҵĽ£ѪС֣һһĺ衣
㣬㿴ô㣬ô֪ܣ£ʲô¶ȥġׯ˻ƵôСȴС
ҵĽһţڷ˫ۣеһĨҰ׵ʱĴ꾡ļУȻƲסĸŻθǿյģ²κζ֭ˮ˳
ׯһ˳ҵļιˮڣһ߳һԵҽԱŭ𣺡Ǿô°û˻βǲǣȥרҹأ˵Ҫվ
һӻˣֻ֪Ҳ뿪ңҵץ䡣һ£һڻУҵؿڣͣİοڣ㣬ҾĶҲȥ
ıУȥǰеĹҲҪκεƹ⡣Ҳſڣ̫ˣ¡Ҫ
ׯĽҵţʹļ׵ãҪƣǶصص㣬ˣûˡ
ҹִҡͷҲҪߣҪŮߡҪؼңҪؼҡܲϢĵطκһ̣̫Ϥˮζ޷ŴĴ̼ҵҵ񾭡ҾԼһӾͻ
ׯӦŵãǻؼңϾͻؼҡ㣬Ҳκ˺ұ֤û˿ֺ˵űô½ҰԸԱߵˣǱ
ǣ磬ȥ׼ĽŲԶԶȥ
㣬᲻䣿㻹ڷգʲôҲ룬һǾ͵ˡׯͷԻеҵҺҵҡҡͷֿʼһƬͿ
ׯׯ̫̫ܲȶǲԺ۲һЩӡٽԡ
ǻߣҪ˼ʹ尾Һµׯ̲ҵĲףһ䣺ʣʲôʱֵ죡ҳȥȻĸңûµģԣϹ˵˯һҾʹߡ
ׯϢŭǺõģˣ¡ׯ̫̫Ҳãֻκδ̼ˣǧⲻáһΪ곤æׯЦ
磬Ѿ׼ˡͨѾȫĹԱѾȫλ뾡ܷġȥµ˻
ׯ㲻˵ʲôϳ뿪һ·ͣͣص绰ʱʱȫɱȫԱˡԥׯʾϰ壬⡭
ׯһ߸ϵë̺ĺңѹׯȥ˶ŵ㡣骶ҪʲôҵͷһѣΣܲκ£ôй⣿ʹȥׯϽԸڹϡ
ҺºڰҸ־ںڰУԸܵԼĺںڰУסֲţںڰУۣᡣ
ʲôҲ޷ңɢ飬ЩƮúҸһվͻҷҴزסԼҸĿЩϧһһҶȥ
˫ۣһСѾͣıӿ޷ƵĹ䣬ҵǣģ̵ġһ˫ůĴĸҵգһһλȥҼɬˮ
̬һ̾ѳɻҽشֻʣң
ׯڴһصׯ԰ͣµʱ͸ı俴һƬذסͥǰˮеĵ񡢻԰岽һıڵƶ˳İᦣһһɫطССİ׻½ׯ԰½ÿ˵
ׯ˼ʲôҲû˵˻֣ɢ˰ɡøʲô͸ʲôȥƣźš
ټңʵʵƴ˼СѾͷϴֶһҪιҺȡθ﷭ڵǿźڱƿˡׯҲϴһҲϳԶҲ˵ʲôֻıңҷǵĴϣߣѰʵλÿţůůϢޱʵʵİסҶʣôûкһЩԣͼ޳
ҷҡҡͷסʣ̰ȡϰϢһûһ㰲ȫеӤΨһȫĽ䡣̾Ϣһһ˳ҵķ˿ʲôҲ룬ԣ˯һ̫ˡ
ҽ˯ȥʶ֮ׯͺѹʴ
һֱ
סڣ̫̫˯ˡڿʼǲٻ˭Ҳ׼̤ҡׯϼŵ˾ڻţׯ骻ǰšׯ԰Ű졣
ǣУҽҪ塣˵ϢЩ͵㡣
֪ˡ㰲ס£Ҫһġȥɡ

55

ׯׯСµѾˡׯ̫̫һֱԼڲĵطѾ֢һˡھشܻ֮᱾ܵĵƺͿһЩܵĽԼʱһҪרҵľʦ룬ɲзչȥóׯҲߣСƫ˵
ҽ˼ĸ׾ϳ⣿骶ǿô죿г͵Ʒôĸױҽ᲻ᷴ谭ƣ
ֿܡׯ̫˽·ҶƲϣôѶȻӴ࣬ҲȽʹࡣԼǵĻԾһ¡Ҫҵ񲡶ԴôûвҺѣֻǲͣķԼԼһӣһ˿
ҽԺصׯ԰죬ûгһׯҲʱ̲ߡҲ⣬͸ҺڰҲԸţͰ˯ȥһһجŵͷʹѣһһεĽ겻Һðȡ
֪Լܹ֣Ҽ̬ԼҲŮ˵ģʧȥĸ׵ܵ˶ˣ׵ľжǿҵʹԼǷʹȥˣҵʹҲڿš
ʲôʱʼأ骶ԥʡ
ԽԽáȥѶȻӴרʱԿʼҪׯ̫ܽ΢ĹߣϰĲͷųȻ󡭡
ұ죡ûгׯֹ˴޾ĳ˵ˣû˿˺ֺΪʲôʲôҲں°뱲ӣˡ
赭дһ仰ҵıںȻ֮ôͷĲͷׯ㣬֪ԼŵʲôҪú뱲ӵʱһ־ӣһֻѰӻΪһ˿οŮˣֵãׯ㣬ҲֵΪô
ûٸִЩʲôֻд޾˵ׯԼҲҪ֧Ųס˰
û¡ׯƽĵЩĶȣǲϳʲôҲǿſôܻһ¡
ǣȥ׼ӪҺעٿׯ̫̫һЩ޾Ӧ˳ȥ
ְ֣ɫã裬ȥЪЪô骶һ˿ʣΪ˽㣬Ϊҡ
һʱ䣬ǸӶ˶û˵һׯ̾Ϣ骶ļ򣬡µģӡúõȥ£ǹ˲ˡȥɡ
ְ֡骶غһ˵ȥ
Ҳȥֱ֧ҪԼͷһѣΣȥǰǵ㡣źĺƾһ̫̫ҡ
㣡ׯ춯˹
裡ô£骶Ҳ˹
ׯԶ˶񣬴ӺңұĻڶʣôˣڸоôˤûУ
΢΢ҡҡͷܣص޴еĹһ˿ڵҿÿ˵飬ϰԵĽԼׯĻУֻϤϢҷŵİ
޾˵ˣȥֻҷյԽԽĳȥ־ӱܱһϰߣ԰εһٵһׯϿġ
ʱһˣһ˽̫õŮˣһ˽̫õӣҲܵʱö֮ׯҳʵʵΣܲӦõõ´ϧ
һκ޹˼ɵĶĻУһںڰڱ̰ĺ궼δıĳȺصϢһΰĴҵֽһͷļ
תƣҵսģС°Ҷͷϵ¶ȣǰӵĸӽˣеʣõôëŵİ׹࣬Գһòã
ص³һֱӡƣȥѴ
裿һֱû˵骶Լʲô
Ҳ㶵һûӦġһ
ׯԵĽһ£漴ң㣬Ҫʲô
ٴظѴɣûµġ
骶ĸףֱׯ˵ͷ߹ȥΥ⣬һ˿һ˿ǵҡҼҪԵ̧ȥסˡЩʹ˫ĿӦ˹ߺҿ⣬Բһö̫ӺƽԾ𣬱ĺ죬
עһһ𣬺ޱ硣
ׯҵԼ߬ҵ֣ߡתĲ̺͵ǡ֮䣬üԽ̣ޱߵ˿԰߰ףѪ˿˫޷֧ƽյϬŨŨ͸Ϊһ׵ı˺ΪһɷΡһµˣ˺ۡ
Ϊ̫ĵطͻϣ׵һܻǳԩѩģҴشʮˣõĹ¶ޱĸңȴ˶ۣܰˮʯѾ䲻ˣѾ޷Я޻Ȼ֮¡
ºӿĿɬˮׯӡҶԶ˵ǳȥɣлͬĸ̸
ׯ㾼Ŀⲻ뿪ҵӣһԲǲӶˣѶӵĵĹ⡣ֱӣҵ֣ҿڡ
ƲͷרעĶŴһַ֮ĳ쳯ڣ㣬ԲŮ꣬ɡ

56

һȳҼžֻʣزһĺǾôţȴһ쳣ѵĴսͷʤǽƣ
Դȥ絶ӣ۾ԣٿҾһҲ޷ֵ黳ĬУǰһģԼֵᡣ
ڿˣʯҴδֱͷʲô˵˵͵˼ֺݺݵؽҵӰҵļιһҪۡ
ҧ촽ûԼŤű۰ҪԽϵԽǲܿһļӴ
ҷֿԣھҵʹУԳĿЦ㣬ʶһעĴ鷳ôˣ˵ٶԲסҲ޲ˡⱲӾִôһˡһ飬һΪԼΰ󣬵ͷȴҲһЦŮˡ
ޱĿң򱡴ҷָ˵ôЩˣ˽ʱգҲİõĶıӻ֮£ֹΪҸ㣬Ѿûʸ̸ر̸Ǿ;ҵһƽɡһԼϹٺ裬ѴӺнӵٷֱȣȫת¡ͬʱұӵеǲʩϹȨת骶¡۽ĸҶû
֪һʩϾѾ֮ˡʩϣҵΪϧׯԣϧٵǷ޺ò׵ûصҸڣְƽδ֪ƮҡС
ǰطһĻĻ£ǸůůҶڸҡǰģҽȫȫʩңǸѪĻƻ裬ׯ԰ǰҶׯ㼥ӣ̵ׯϵʩҲĥĹͣǸ䶨ϣ˷ܵӵ뻳ʩҴӴ˽
ԸףԴ磬Լ壬ҶѾˣûпǷԡ
ʱһȦǻصԭ㣬ֻˣҲˡ
ͻȻ³̧ҵ°ͣһһĵͺ𣬡ҵĹƽͬ޶ʮĽ֣ҷѾѪػ˶ʮҵĻرʩ㣬һʩʲôһׯҶ˿ϣ
ұһ˦ڴߣվֱӣ˵ʨŭ߶ɢҴδѪΣգߴȴ·ɽ㡣ҵĺݺһ飬æҪȥסոһӣشǰ̫ңҿվϵ飬ֻѾʲŵʧƽƽȴɢŸӱˡָ̧Լؿڣ㣬֪װʲôҼĵһԵռȫλáҴǰֻ֮˵㣬ˡһϱǷģΪ㣬ҿһУǲݺǽǰĸ̸һΣҷŹԼҲ㡣ĸ˵̫ļͥͲӦƶ飬ƫƫϧѪ飻Ҳִ̫ڰ׷ǳƫƫŹƽ塣һѾϿǷĸֻϢֻε뿪㡣ԤıֺαҴһ˾ҪʵԶڸȥҿԶһУΨܰ㵱ɶעҲ뿪һ˿һĿܣ
βϽ֮䳤ʮԭˣ޷رܵ׮ͷ˻ʮǰҾԲ֪Լĸݺׯı̹Ȼׯһ𡣳ҵﰮǲܺκʵģ˫ֻǰ
ĸ˵Ҿִʵˡ˵ˣɵ㡣
ȻᣬԽնӣڵصļҵǴһȦˣΪԼѾη壬ԸǿĥѡȻ㣬㣬ҾȻ䲻ˡ㲻⣬ұ壬Ҷܰʵ㡣ʱĹͼȴ֮ʵڵŮˣںǰǿջЦƴʹʧҶԼҷѾ˼ߣǿһݳޡǣ㣬ûְ
˵û취֣˵һоǲܶң˵䲻
ǰȻҡͷˣ޿ˡ˵һ仰ȭͷڳݼ䣬ҧѪۡ
Ȼ֮䣬̧ӣԶԶңȻһЦû뵽ǵһ졣㣬ǻߵһΪʲôǾʲôֻҪһˣôôѣҪǰһоʲô˼
ҪʲôҲĸоӿѿڶҪׯ㣡ǰѾݺݵһȭԼؿڡ˿ڱѣѪ˲ʱȾ͸ѩ׵ĳҷһȥˤڴ£ˤ¡ڽӴֵһ̣֪ҵֽҴнٲϷſ
ҸܵĵϢңִӿѪȡֻƴѹ˿ڣתͷУˣˡ
԰׵ûһ˿Ѫɫȴǿţɿҡ
Ҳû취֧ѾļǿαװԼĵ׷Ŀ޺Ҳֵôׯ㣬ҲֵҰɵӡ
ʤƣһЦ𺳣ϰߣ㣬һܰ˭

57

̫̫
һ̧ͷöŮҵʱµƬ߸ߵѧʿñѧʿһ־Ž˿Ƶ֤飬һׯ㣬ôõЦšŵңΪһƷŵôĹڴǰ
ķ䣬ŮӰԷǽϴССҵȫرʱµƬǰЩڣŮҵȫ
뿪ҾͲ̤䷿һ죬ҸԼһ
죬ˡǹµĸɮʦǹͬ㶨ӣҺׯ˵˳ƪɣֻһ䣬ͬš
˵ᱣׯСƽ
ǵ仰ʱӲطׯֱ˼£̾ϢԸɣ㹻ˡ
Ҷ˶ſҵǺơվǰƺЩִٲͷŲҿҡҵĵһӦǣôַôȥҽ
ׯ˿ѿ¸ϣǷķŵա£骶һʱԡѪׯ𾪵ֱֱһˤűߣʧУҽأѴҽǶ
һׯϣׯȻҵƬ̲ɣûһ˿Ѫɫӡ촽ҿ޵ߣһһĶ˵ҴˣĴˡӽҲ뿪㣬㲻ҪңңҶſ㡣ȥһҪ
ҽæ˴ׯȶסˣһԷޣǿȫˡĩˣصظϹɰ涵һߣ㣬ǶףӣŵֻܸӼǿϧׯ뱣ء
ĵͷҺׯ뼫Ļ˯ţһߣĬĬԼӴԺֻׯӣֻΪׯš
ׯѹʱһͬƷߣ˭˵ʲôҶ뿪ܸܵҼֱ޷ûҵΪ̡Ȼķ֮һˣҹҹַ룬ٵķ꣬ٵĶԹԹǱ˴Ѿ̫̫ң޿԰Ρ
ҿë΢΢üͷ˫ۡĿཻȻߵһУоʧýٺĸж֪˶ãǣҵ֣˵ɡ
µᴥţɲŻˣԺԲˡԼҲڣҪǲǣ
΢΢ֱĿЪЪŻҵֵǾ㳶ƽ˲ǡԺ˵˵Ļ뻰ţ
һ˲оϵ΢΢ЩЩõĿҡҽͷļ羱ߣ૵ĵҲˣٲˡӽҲ뿪ⱲҶĲ㣬㡭һ˳ҵմļϡ
Զ˶֧쿴ҡҲԸᣬתͷѾˡҵƣϧЩȵᣬε˵ҪôЩɿ޵̫ˣЪһЪ
ͻȻһ£䣬ȵĶ˵㱣֤ұ֤ԺҲᷢ岻Բҡ㣬ξȻһ˾ȥˣׯ㣬£ңҾ͡
˵ҾԭԼҲһ˵ûгڣѾ§УһһҶ˵ҴӦ㡣Ժҵ͵㿴ұǡ
ҽֻ䣬ҵķ˿ٲ˵
ôǿţׯϾǴǰˡһűŮ£Ƶƿǧʹһѹļϡ֮ÿ춼ôΣׯϵ󶼽ǴŮĺҲ骶ڰ졣ÿÿͬĲһƣ˯ȥ
ʲұǼ˯˲ŵŮķŵġ㲻վǰ̵ĵվҪصȥ
ǵ̫̫˯أҽոջȥҩƼϣǰҵ֡ü˿ϽһˣֵͷŵĽ·ߡ
˵ɣʲô£ѾͷǺûصġ
̧ͷңЩ£ǰѻ˵˳ǡǸ㡭Ȼһǰûˡ֮ҼׯĲ£ҶѸˡ㱼ǵʱᵽô£
̫̫Сº󸣽͹ׯ԰ǰ棬˭ȰҲ˵ʲôҪҲûУһ档籩Ҳܲ˾ôţ֧Ųס˺üΣǲߡһֱţ»ǿаϻغݣɸҽΡɴ쿪ʼʲôҲϳˣԼš̫̫ȥͿ첻˰Ʊ߿ޱ˵˫ϥһǰ̫̫ʹүԸˣ£ֻܾȸˣ̫̫
ڵһվ˵ʲôأ
ţҿʵڲˣ̲סѾ
һ˻֣Ժ˵ҹȥ
ü춼¥ˣׯһֱԾ·û˽ׯ԰Ǿ£æµȴʧ׼ţ̺Ҿ߶ɫĬĬؿһںƵĲ£½ݡҵˣͣеĻỻ̫̫㴹һߡ
һ¥֮У骶ڵ̸һźµӰһߣʱָ˲ð裬ߡƼңЩԾĻһĸ骶ͬһ̧ͷ骶ң裬ôˣ
ҳ΢΢ЦЦˡ
ЩĵӦõġ̣Щô
ҵͷܣ׼ô
ˣĸׯɥίԱᰲŵĳ¾Ա˫ֽһɫֱݸңׯԭ˵һȥׯĿġ
֣ȻܵĿܣȻ˹һҳҳķÿÿҵĶ类۵һһµšҪμɥ˺ܶ࣬ׯĸ塢ЭϽµĸ־ԸЭᣬׯҵŵȵȶҪΪУ骶ǲòȼ⡣
ҡͷЦ治֪ͱľׯׯŮ
ϲõ㣬ʻ߰ɡҶ骶·̫µֻ̫һŮһ˼
ǵģ衣һרӺ˴ۣġ
Ұϥվ𣬡ҵɢɢø㸸׿ˡׯٿһΣʹһΣαء㸸˾һ
骶ӦŶ˵
ˣǺšҾˣׯ԰滹ܶ˲ɡ˵̧ų
ׯ԰ĸ¥רŲס׷żҲԽԽ졣øǰǳģȻ˵һšҺΣȴˢˢ񣺡̫̫á
ЩãֲǷˣŪҪʲôߺƷ·֪ʲôһ㣬ؽͣү¸Ѱ˶̼Ҳٳ£ҹ̫̫ƣ㻹ǰء
غ˵Ҳ˸졣
⼸ĹһȦʤĹţһܰƵڵء
ػ졣
ı͵һŸתͷ棬һ˫۾ûɢֻڼҵʱŽ˽ࡣ촽Ѿѷ࣬ߵֲͣķŵĶң֣ɬҶĤ𶯣ңС㡣
һƺͳͳ˳ȥְŹϡ˵ֽŲõ˵ǸҰ뱲ӵˣһˡôһҹ֮䣬ҵ˶ܵ˺ҾȻԭ򶼲֪
Ҽ˼ǰ죬л˵˵ȥȴܿҵ֣С㣬ҹžͺãҪˡЩ춼ûжȻʹҵͷһѣΣǴ̹ǵ顣ҵһգصĵڵϡ
ʧɫҪҷ𣬿ϥѾľҲֻˤڵϣ˭ҲûԷһѵпЩǱԼԵʵһᡣǽҵģᱳңӺҡ۳ʲôʣҶһ㡣ͻȻĸ׶ҵۣ̫ǿִ̫šھʧ֮һԸԱƣԸ˼顣Ҳ֪ǲȱ㣬ǣҲˣ
ҧŬҪҷͨ졣̾˿ֲڵ֣żε죬˰ɡҲͦá
С㣬ܲõġҪ޳ˡ
㶼ڵϹҹˣҾͲһҴĻȻ˭ҲվǾıǡ
ҵĻȻйǿƴŵĹһߡ
龰ʮǰˣҵһھƷ㣬˵ͳҿͷǰŻˡԺûٸҾƺȣұ˼ǲǣĵĻţԺлôƬϡ
С㣬Ǹ켸ĸԲŵ
ҡҡͷ⻰˵ˣôЩ꣬Ҫ˵Ƿ̫Բס㡣ǸҲׯʧ죬ÿһиһԹ޻ڵķšɷкӡйλϵҵʲôҲûУȴΪǸ΢İԼһһֹס˸У˵ɣô¡֮ûʲô˵ģûʲôȥġ
С㣬Ŷ̫̫ȴ󱯣ŹŹһһҵȥС㣬̫̫ˡʧʹޣǰͷ
Ѿ˳ֵ׼Ȼñ̹ǣԼʣʲôˣ
Ҷӡ̫̫ҵӰ
Ѿû̫ˡҲǰУѾԼԼ³˴š죬ʲôҵĸ죬Ƕһ¡
Ҿţǳһһʮ̶ڶȥ֮ǰ븣ҰŹޡҽܵһǼ۴㹤ˣǺܿ˻顣ҲŷǸƵˣָܿʩңһٷɻڴҳʩҲû׽˰ʩҵүСҿУҲȥүˡ֮ҲûʩҸȥˡ治־ͶҴġҲ飬ǸͷŮֻ֮ᱻ˺ӣǸк

ͷǺ⺢ԼȡġǶһʱ۾Σ˶ʧҵƲǸȾ˶ĲϰߣﱻøɸɾǷһƨɵծҵҪǮͶ֡ҵǱз磬ûŵȥˡҵȥ֮Ҳܲˣ顣Ϊӣûûҹ湤㹤һ죬׷ծˣҲڼң˶ˡһؼҵʱֻʱƷѾҵʲôʣˣӺӴ˾˼һ㡣ҲÿҪȥˣǸ֪һУְҽӻʩӦšҲجһļ꣬ǸӣֻҪһõԼⰡ
ĬĬס֣ʧ֮ʹ˭ܱĻ滹У
ûãͬׯعˡУҵĸף׵ˡҵҲ¿ʼˡҵԶԶһӦõõġҰүͣС㵱ıϧֻһӺú÷û뵽ǣҵĶֳˡϷ˵ɥϣСһҲϳġЩףһֱúܿ࣬ңԸҡָҵıƾʲôҵĸףҸײؼʲôûеʱԵģ˭ŵµʱұҵ˼䳰ȷضԴʱׯʩߣ߹ҲԸҵĸסҺǣ̫֮ˣҲ˺ֹСһ𣬿̫̫֪ȢС㣬˵ζʲôʵΣҶѾǷ˶̫̫ࡣֻԺ·ߵ˳һЩֻżȻమҲδһ°û뵽û뵽ȻĿĽӽС㣬ȻűŮһ㶼֪
ԭԴҲ뵽ҵĺ޾ɴ˶ΪҺûĸףҺҵĶʮꡣҾȻûа취ֱ׳˵ܵĿûһϵܹңĸûչ˶ʮ꣬ȷһʵ

58

ͻȻҪ֪ʲôɣ
ǣҲҸκͬĹϵСҶͬˡҲԼݳΪ֮ϰǱˣҾֻôС㣬һῴξǣСӣȻô¡ϣүͬСĶԻүغС㣺Ƿ˻ôģŪ㣬ûģƬ㿴ˣôôִԲ򰡣ðְ֪ˣɲǺģ
С㶥ȥǸҲ̫ûְҵˡҲĶôһת۾ͱ֪ˣҸ֮㲻òģзִġ
ү⻰Цзִ磿֪ʲôֹŮˣ֪ôǸ̵Ķӣ㶯Խúø룬ɷѿݣ̶¶֮Ĺϸζʲô˲򵥣ӽ϶бĿġ
ҵʱĸоǻǶµģӶ߰ͷҲ֪үôˣҲ֪˵Ů˾ôһ¡үķҲо˾бʲôƻҵĴ󷸵̫ˡһҹû˯ȥҴŶҲۿž˺ׯңҲܿԷ١
켸ʧύӣ˵ıǣ̫̫ҶԲԲׯҡɣŹǸʵĶӣǰһһµͷĿţ죬ûһȥֹ
찡ʲôҵŮѾѪ֮Уڻһ뿪˼䡣Ū̶̵˾޴ʹ尾һԭ¾ܷſôô
˼е裬ңҿԽô骶վѰ˹̧ͷң۾Ǳ΢ҲԸӣԼ֮˵ӾĻ
΢ϣҵĳĬһһϨҡŤͷԸնһ˫۾骶ɡ
תͷ骶ȡԿ׿ŽݵĶ̶һ˲вĸ첻֪ȻŴǰĵӹҼУҪ죡
һ˺üӰǸǾ뻹̫ԶˣۿҪˣҪԼͷȥײǣҰһᣬҧڵϼȦӵסıڽǣͬһʱ丣Ķͷײҵ䡣
ҵı۵ýľ亹һӶͷϵ븣һٴصĵڵϡǰʧʹޣ˰ɡǧҵĴһ˳еɡΪʲôҪҰ
бߵػڱ׵ĵȼˣʲô߼ծĸôôƴ˾رҵô
һƣĿһͣסˣɵһҡڶӵĲվָŸ޴ɣΪһ˽һˣƽˣ㲻ǷׯҵˣҸ㣬ҪǽˣֻӲԭһһͬϣһǧζڿʼøԼһ˿һˣʮʹࡣ˵
˵ͷҲص뿪˸סӵĵĸߣ裬ôôȥҽһ顣
ڹսǴͣ£ǽվһźƴ˽ĸϡҡҡͷûʲôϢһͺˡŸ죬ӦòѰٻˡΪɡվһĸҪЮ˸죬ֻϣܺúûȥ
骶ͷף̺Ͼǲһġ裬Ҳ˸̴ǵĺáǸ쵰
ôˣӦ֪˵˭
ƺʻھء骶ʼ磬в
ҳ̾˿վʲôҲû˵
صȴûׯ㣬ڴɨǵķ䡣ûʣСѾͷĵ̫̫ˣ˵ȥ¥ߣ˾ȥ
бϾ붼²ѣֻϽׯ㡣⻰æȡë̺ϣ˵ֱ϶㡣
ׯ԰Ķ¥һƬ͵Ŀл԰һֱ԰ר˴һļ˵ǷƽдСʵׯ㶼ʱܻҵǸŪׯȻҲϵЩǡ
ԶԶ㿴ׯżǳɫ˯ͩµľУָһûһŷ֣ǳǳȴԽӡôˣȴȻ޷Լڼʱĵ׷һİٷ겻ģڻصߵһ̶ᾲƽ
иӦƵģûзκ죬ȴŶʱҿڶ֦Ҷ㻨д̲ݣ۵º͵ů⣬ߵλáЦЦ߹ȥȥ̺ϡ
źһܣﲻţƫҪķڡڴһ̸оӵ΢Թׯĵֿڲȳˣܲ÷磬ȶȺòײȥɲǺġ
ׯԴεЦЦסҵ֣漴üô£ɫáô˵ŰҲ̺
ҿߣʲôҲԸȥ룬ʲϵʹҲһ˿˿ĵȥű̿ƣòֳ̫ˣЩıһֱ¸ͣ
ղȥˣͷŪˡׯڳһֻ޽ǵɢȴû˳ҵ˼·ߣ۷һɨͣ¶ϣǲǣˡ
ҵͷһŷˤòᣬׯһܿƵĳһұղŷ£ԥν͡
ѾʲŵƽºֱͣӣЩضң΢΢۾¶Σա
ˡҲңˡڲԶĵطʱ
̫̫
ȥׯ骡ô޾Ҳŭȵǰվŵ˴ҳӦŵתҪˡ
ΪĶͷȲǵšקקׯ䣬ҽһС˰ˡ㣬ˡ
ׯüͷˣʲôӣ
ƲƲ죬ֻӡҵĿԽǿһ֣ҾԽһ֣վȱסһȥ
һǲˣһһʮĽԨԴݾׯ˵ˣֻȥ˸δײ˵¡е˸У̫û׼û뵽ô£֮²СĲˤˡ
ׯɫҶӣżٵĺһһҧʲôɣҵŮӣѾͷˣ˵һȭػ˺ľһ¡
ָȭϣһ㽫ָƽٴ£ҲҪ졣졭ҺͷһʣŴѻһһȥ
ׯ߬ҵ֣ļϡǱ˴ţָƹ޽Ǳһһ˿ҷķĲ԰ףյͣϵʹ
õ·ôҲʡ
ģðȼ⡣
ǵôׯ૵ĵ
ģ˵ˣԸǵĺӡ

    59  

    㣬ȾңҪҡ
    ӣӦʲô㲻ǵԼô
    裬ҪԹޣҵİȫת
    㡱
    ӡ
    衱
    ׯ̫ôôһڻңΪʲôֻܿǵģŬҡͷ֣ʲôҲ
    һУҷԭһúõڼĴϣΧڣҾδĴڴڴŴǱˡ
    㣿ˣԵׯ㱻ˣһ˯૵ʣ˳Ť˴ߵĽ۵ơû£˸ΣҵĺܡҰ㳳ˣ˿ӱУػζ˼£ȥҶͷϵ亹ȥôˡŵģǺ
    ʲôʱˣأһˣ˯һòãιҺ˼ˮ£ָҵյ֪ۣǺӡТ˳϶Ը⿴ѹѾˣĵߡҵͷԸģ֪һҲ޷еԼԺĨȥۿŹľ£ǽһһ̧ҵһׯֶǲģղסҪĹǰһ׻
    ƿҪǣվ֮ǰúӿĸĸǿȥɥ¾˺ܶ࣬󲿷ֶׯ骺ׯɥίԱ˽ӴˣׯֻڹͬѼ档ֻһ⣬ۺʮܻӱ骶ǡһⳤϣк᣺ǿǵСҴģǧСӡǺΪ˼ׯСһġ
    ׯׯ̫̫һ˲ŮԶЩܹСӻԶǵôһλй˽ĸǰġͬׯӣͬŮһų֮ġ뿪ԺӣЩ̫ȥӵһ仰ȴʵһѺʣׯ̫ׯСһͬ ĻС㣿ôõôأƫƫҪá֪СҲȥסˣ񱻶۵һ£һǣĶٲԸĲ׵龰ɬˮһԵӿׯ㶨סңޱĳ϶ӡ骶ϽӣҸĸ岻ʣҪϢҴȥʵôܹأԼͥ˵ˡ粢ûԵʩϼŵĶ»ᾴ˻Ȧܶ˲֪ǣʼǰһͷҽӵĵ绰ѾŪԼռĳɷִһЩԹ޵ĳɷִһЩ
    ˴˳Ĭã˵㣬С鷢ļͻȻҡ㣬ڰһӼݶġ
    Ҹп㻹ҪͬһɣҹܲǡʲôʸءϾҵĸ硣
    㣬ʱһЩ£ֻ뾡ֲǶϣԺ·ܳһֱҪԺȥСǶûСѾˡ֪㲻᲻úûҲСԸҲȥعҵ˵绰ʲξд硢иסҲǱһ绰ˡǲ֪ΪʲôǹɲԤԽԽŨʹ˯ׯ㻳У֣ĺҲ޷ҷſġҶŮ˵ֱ޷šԺһ,͵ؾ,ȻһƬ,ȴûͨͨļӿ졣ׯŵľ԰ȵ˯ţŵ¶վ¶̨洵˻磬˼Щׯһͬ¥ͣѾܾûһòˣӶǰǰϰ߸ׯϿȣǲܺġһͲõüǸʲôģȥӶǴͷֱңǲһڷʲô
    ׯ˻ʾȥԸһȥҺŪŪ˵Žֱߵһţ̵ݵǰЦЦǣȺȵ㡣
    һַ̾ȵıůšôׯ㸲ҵĶͷ¶ȣãûաҡҡͷ֪ô£ľͻŵѪѹ߲ߣã۵ˣҪȥׯô˯֮ǰ骶㱨ʱ乫˾Ĵôʱû£ܶ߶ȥ
    Ȳȥ˵һ㻹ȥһɣҪǺһǾͳȥߡƲƲ죬ŶͷˣǰһҹһҹİǾ񶼲֪ȥˣҪǳ˸ſô졣Ҫʱ򣬹ҲˣһԡڿƵĵôһŮ˾ûҪˣдӶͶ㡣⻰˵ģǰȰҲҪׯʱ򳣳ϵġȽݣ˵ϰۣ˰ʮ٣˵һҪҰ飬ӦŵĶܴлׯϴ¥һŵˮΧȥҾᣬŰׯһۡ޹ˣЦԷǵĽеıֽ鵽һߣĿҵ뱲Ӿʣһˣ㣻һ££ӡҸµĳӿͷҿԼı飬ֻп˹顣˹ȥӲ˵ֱ׵黰ȴǾҵ顣Ӷ¶ŵ߷̡Ҳ֪ǵǷԻûһ˾ԼЩ̣Щ˼ˡ
    ѰңĵӰߵ͵͵һЦׯҡҡͷȥֱߵıֽʶķŵƵɿ˳š̨ϢXձ꣬һ½¥̷¹ʡ˽⣬¥иϿĳмעʡ¹ʮˡĿǰ¹ԭڵ֮С
    ̫̫һ뺰ׯס»ӣҶߺҵ֣㣬Ҫżû£ʲô¶ûСҾߡ
    ҵַѾȫָ̧ӣ¡֪㡣𼱣ҿˣңԼûˡˡ񱨸ķʽȻ˾һѪҪô罫ʩҿڵгĴȨһô׵¡Ϊ˵õΣׯԼڵسһ䷿ز˾չһҴͽ˾ԺʵʩϹͬ룬աһ룬ҪҲԼ˽ȥ˭֪Ǳʯٵ̬֣⼸ϸΣ¥ҲԸյıһ£͵ϵĶ̾ܲĿ飬˵ˡʩĹˡʩٲƴҲڸǲǣ¹һʩϼžͱͣƣ¾ϯҵﰸƴȥʻ˾ֱҲʱȫ˶ڵſʩҽճ۴ֵ÷зׯ㲻ҿſֽҲׯ԰˶ۡ
    һһ֮⣬ȻôԸأҲ˵ͬĹϵֻ˵ҳеʩϹɷݶȣҵĳֹɱ硣ȫȨίױǩµģӷ˵ε¼Ҫβȴ١վ鷿⣬ׯûвʩϵճӪʩݻһжû֪ڵʲôȨҪȥʻׯׯ̫̫ȷʵʩϵһɶݣ¾ֵһӦļׯ̫ǩ
    γµĿĿһʩݻԽȫƸׯ̫̫һм֮ûСʩݻԣߣʲôڸӣҰż档ҵˣʱջ˸Ҷ⣬硣ҪǳˣׯϺòȶľҲ͸һˡҪȥһһ߿ôϻȥţҪʱѽµ밶˾ȥһ棬ϧһд۰ѹ磬ɻӣǡ죡ʲôţһ˿޻ڵЦȻŽȥ㣡ˢˢңɨǵӣв̣ΪѣҲֹׯǰƤϣһ㶣漴վǰڷúôôˣߣȥƿ۾һһĵ㲻Ҫ֡ҸЩߣʲôҾ˵ʲôҵҶ㲻ġ㣬˵Ҳ£Ҹءָ̧ƽǡϵޣһķ룬˺࣬ЦЦҲҪʲô¶ҿˡҪӦңΪģ⼸ʮһɵֻҪúõģǵϵһˣҲҵһݣ׼̣ԼûУ
   㣡ׯҪУȴƿߵǰǩ骶ĹȨЧͬׯϼκǣҺôҲһׯϵĴϯ͵ǰһҲҪׯκһ˲뵽棬ҪΪҶùϵȻתϹٺ裬ȥ˰ɡ֪ׯ԰˺ܾˡ

    60 

   ׯ̫̫ʲôҲ˵ǺѰﵽ㡣
   ֪ľô࣬Ѿ˵ˣҶʩճӪұͲ̳ˣҲٲ̳ߡΪεŶˣƣͺըһ磬Ҫ˵ʩͬĹϵͷǸԼʻЩé®ŵ׵ĺСºׯ׷ҲеĻɶӾǲ鰸ػǺڳһׯ̫ıǺ˽⡣ţţׯʩĺܶ߶ͬѲ˹ϵر¹Ȩı䶯̾Ϊֹͬ˵ٲҵ߻᲻һ̫£ͱˣʵ
   ҵĵЭģ̬һϼͶ㡣ִⲻϿϹٺΪҵʦׯ֮ЭеķʽɼȽʦûõһգʦ˭ҪǻбҪʵôûеĻҵĵҪȥϢˡѾǽҵʦ뿪ѶҵǰζܾһֻҲˡȻк̯̯֣ûׯ̫ϣҲû취ׯ̫̫һΣΪʲôʩϼŻͬ½ҵǴĲ٣ׯϼûв뵽Уָڶ˶̫ѨĬԶԡ
   ǣׯˣǵķֻׯͬһޣŲһˮׯɵӣֻ򲻿ΨоԼܣƲ˵ʲô֪Ψһ϶ǣׯһϵûׯ̫Ľչֻ½Ҫίһҹˡ˳˵һ䣬ʩݻѶҲͬʱУ̹׵ĲлᴦһЦô۶ˡʱűƿһΪ곤һЩӢ˽ҵ˶ߵͳ˵˼仰ͷԱһ࣬վƽǣ֪ŪʲôϷׯ̫̫Ÿ˵һãҳȥԭ塣ǺЩԨԴׯڴ½ʧ٣۷Эͬ˾ôЩһЩش󳡺Ҳü⵹ׯж磬ǲǳĵȻཻǻΪҵרų޵ˡׯ̫µ˲£鷳ôãе
   ˵ĲҪ°¶ѡ˵ҽ뿪ǻüЩճƷҲϰĶҴƵᡣׯ̫뿪Ҫ֤ڰ֮ǰÿҪһˡĻмŽߵʦѾĿڣׯ̫ʲôݣôڱľ岢ֻңׯ̫⡣ְޣֻһҵͷͷģ֪ôǷҲʩһ˸ʱش̾˿ʾʦȥ֪ǳʲô仯ӱʱǿӲ̬ȵ𳤳뿪ıңܲ뿪鷳ֻȺһˡ֮ҲΩһһˡҳţׯ̫ߵͨһЩý廹ȴҿ˿ֱѾ賿ʱˣôشŴýôܷŹε̤ȥƫҲ类Ƕסˡһ¶ͱþ߲ͣ˼Ҫ⣬ҷ
   ֪ϹľԱ滤ңҿһ·ϳһϳұĿԸ˾Ҫׯ԰ֱӿȥʩҴլʱׯԽԶԽȫΪʲô΢΢ѯ͵ۡ
   죬Ϊ˾ôҲˡ˶ˣɵӡҵ˵ȴȻһЦֽУ°ͲҵĶͷ˼ûֻö˾˵යȦѺų˦أׯšüҪǸҽԼŻؼң˭л˵㣬α㣬˵һ߰ĻֻһǶԵġǵѾϵһˣĶҾĶ˵ˣ뱲㣬Ҳ׼뿪ҡɵϣɵϡᴷı۰򡣡ˣ㣬۾ˡңҲûô⡣ׯº͵ҶȻƽʻׯ԰ҵļҡϣׯ㶼һҹδ˯ǼϢһǲãԼܰյһķַ롣ؽǰֵĶȥһҪ˿ڣһҪǱƬʱʱ͵ǡҵĲŬ˼δҺ֡ҵʮҪȥ¶̨ҹ֮סָ𣺡ҵʮа˾߳ġ
   ţҡ͵͵Цšĸ˵棬ţǺڰֵڴֵøж飬۵İ顢黹顣
   Ž׵ʣ˵˵Ҳ˵Լţš㣬󡣡ߣ÷·þƽ飬Ѫ磬˼䡣ʧʱıܻй壬ԡ޷ļ飬㱻˽ָɣң͹ˡ֪β׷ľһ˼飬زסģĬĬҿˡǺܾúܾûһ𣬾ؿճׯ԰һֱľ˵飬ԶϣׯԤ׼𾪡̫ʱһʻׯ԰ׯԸŷУͬһ¥ȥ壬ϢȴǷޱϲĪׯׯ̫̫Ŷλˡר̹黹ׯ̫֤ԼصʩݻѾר齲¼ȥʩ˲ļƭȡʩ϶¾ֵɣͬʱɶҵСıڽʩĹУΪեȡ󣬲òĽϣϹ̽ȣӹĮԱȫش¹ʡ
   ʩݻĸΪͬʩϼ޹أͬׯ̫̫޹ءҵ壬ɿƵĲ˵ʲôǵģׯ̫ʩĿڹ˻ʩϼȻʱܸƣ永س̶ȻΪᡣҹ˲ֻߵۺ⡣ͷַסңһƬȻ
   վĹͷԼʩϡ
   ܵĳͷ
   ⣬ׯ̫ˡʱ޷شɻյоҵͷׯ̾һߵǰŸ𳤣ˡׯ˵Ļµ˻Ϊյׯֲ̫̫̿ϣλҪ黳ׯƫͷңҼһ˿ЦݣĴ𣺡ҪҲĥˡǣǣס˴ƣҲŶλȸˡ뿪ûãοϹٺǾ͵ˣǵӦҪͬׯβоգɩӰȻҲ۰˸ͷׯʾտڡϹٺ輰ʱת˻⣬磬ǸСӱһʱˣСӲĺܣںǲҸ׵ĿһӣׯƽǱˡǿŮϣҡҲգͭǽڵĵطúʲôһ벻׾ʹһ꣬һ벻׾ͲҪˡǸ˸һġǵԹֻ²һܹģ˵ÿ˻ߵͣҪᡣҽǣ˹Ĵ̼˿֢֢״
   ÿһһпıãе˺ʹƺҪɡ
   Ҫİŵֻʣ¸ˡкƴһ仰ң˵ֻԸƹŷΪԼҲΪ
   ҲҪȥǰΪ㣬ҪҪȥϢһ᣿ʣµ齻һ׵ġׯ㸩˵ҲȷʵЩ֧ԽԽءҵͷ뿪һ˴һҶһط˵˼һûм֡վ¶̨ǰĿ͸뿪΢յıӰǵĲӡ骶ңͬѾ渣ڹԪ´һСĬȻãͬѡ񡣿ǰվãĳӡʶཻһĻĻǰŵӰһׯ˵˻ֻ죬ڵءɸ֮䣬׻صźصǸΡһǷ˸ˡһ֮۷Ժ˶ʩݻԡоȴǵٲյ˫˫õĽôнϯϵĨԵ΢ЦΪ˭ƽƽҼΪ֪ôһ죬ڵȴһ֡ʩʩݻһ֮󶨿鸴ơ˵硣ΪʩһɢɳƲվ֣˴ԣׯʹ˽ʩҹ£˵ʩҶʱط㽭
   ͻȻ֮޿ɱĳĿĽڣʵʩϵĸơҶԸ⽻ׯ㡣ôЦе¶עһ㣬ߵͷŷǾȻôԩ·
   ҲԸȥʲôҲҲûԡׯûи߹Ĵ㣬ҲȥʣׯϵĲֵ߲㼱ʩϣ骶ڲͣϢĻļæòɿׯʲôʣֻô⣬ʣµʱ䶼жա޻ݣƻźʱ뿪۵ׯȥߵȥһȦ
   ֪Ƕڵȴһˡ̺ͬĵ죬һŮӹׯ԰⡣ᣬȷе˵ʩᡣ˳ֱϻűȥλͷȥûб⣬ûйı˵ҪһӵĺѡһҲֻһѡ૵ĵҴǺ峺ҵӰӡŮǰĻ޷ǣҽеİתᡣׯ˵ƫһӣѵõǣ⺢Ӻܺõĳɳˡ֪Щ꣬ׯ˲ĵӣϣҪв̤ϣֱҷӦûһùáĺӣ軤ĺӡޣ뱨ׯҪõĻȥʩһҪзչȥ񣬼ᶨصͷׯϽ骶ϣʩ̳У׵İšеĶԹһֹɣӦµһҳдǵĹ¡Ϧ£ϼ졣
   ׯ㲢԰п䳤ӡڻУ˵¡ָһͷһԭǵĻ䡣ժ¾ôЩҲ
   ˼һЦͷļϡ
   Ҳ˵ֻҵĵһǵĽ̶ָõĹâ
   ִ֮ӿϡЯһԡ

   ꡪ


ãصļԣwww.27txt.com ṩ ӭȥأ