ãصļԣwww.27txt.com ṩ ӭȥأ

İ


ת磬ݰӣͯԴˣַ 


ġ

֮콣
ߣywind


 ת
  
һӳǰ˵ϣӵƤϽĸϿ¡һ֪ǽΪʲôⱾ顣ֻܸôˣǸҹͻȻԡһ˵ҵͷʹ˻ܽӴ뵽ǣƹǺá˵һ׾һס 
ת죬ձĵ½ǵĵطһš겻ҪԼҵ¥ļҵƬҲٵķ棬ٲȻǷοⱲӾù˱ֵֽף 
ҸûǸˣҲ֪ô¡˵ײڵʱѾֹͣ׹䡣ھҵһֱ׹߶ǺڰԼֹͣ׹䡣ַ·ҵԽԽ֪ȥҾˣԾҵĵ֮źϣֹͣҡ˭֪һܾܵûһȫˡһˣ˵һһ㣬ҵԽԽࡣҿԸеԼڱó㡣ɲôŬǲ׹ֹͣҲͷˡ֪ʱҲ֪ҵ˶֪ҵĻÿһֶʵ廯ܶѵ200%ɾҺʲôײһ¡һ²׹Ǳʲô 
裬ҸеʲôΧҡҺȻôʶоһֱ׹Ҫõöࡣ֪ʲôطܸеΧȫˮ뿴ʲôطɾۡɺޣˣôû뵽أ˵þãҵʶһ´˳һܣԭиĶͷԼôǼ6´̥ܳúÿŶԱ߾и̥Ժ󲻻įˡҪ֪ڵĶСʱ򶼺ĵģһ˵˶ûСȼһԼ壬ҿɲԸԺȱ첲ȡ֪һ֮Ҳʲô尡ûиԷȫСήǵܶҸա˵صʮŹ֣ز۵ҿޣˣΪҵδҪҵ塣Ƚ⣬һزҲԸΪܶ޸ӿһЩţſ75%ڿͲҵܳܵ˵ˡӦ֪㣬ô˵۶Ȱ˹̹屶ء壬ͨȫһӲ˭֪Ժûʲô˵׼ʱûءܶԼǵ㡣룬ָԼ˸̥ͱ֤ԺҾֱ˿ûʲôɸĵˣԼòҸоԵ,Ҳûж 
ԼúԱߵ̥ҿɲλһˣһ£һжáû뵽ŮģԺһҪλ֪ǽ㻹õСѾͷùϵţﰵĥȸ͵ɣ޸һʡ֤ǰ겻ţڸԿ40%ϧ᲻ø࿪㡣Լû뵽ʹôҿ40%ʱҵͼˡò׻صҲùˡûҲֻˡΣ

 
                  һ ˭

ʱ·ת۾͹ȥˣҷ·ˮůطһ¸еĸоſ뺰䡱˭֪Ӥ۾е˹Ĵ̼һ¾ΥĹʹȫ۾ҿԲԲǣҺԲ»ԵʱԲ£һۿĻԲ¡ұ۾˯״̬ҸеˮϴһȻһűӰҹҲͰ˯ˡ 
ȴ֪ҿʱһ⡣ϵҲı䡣ǱԲµĹ²ǺԵóͻȻŹʡеıǣγһʮΣһ֧ϣǺγɴֱ״̬˵ʮ棬˵һѽ 
һϵĽ 
ҹһĸоһۣһλ۵ʮµ̧ͷ¡ͻȻֱǵ״ָһ̾콣ֻǸǻ ͬʱ䣬һҰҰ·ˣ״૵콣콣һ֪ɽϣһŹӵСľǰһλüëǰ׵Ϻڸһλźµĺн˵Ȼ̧ͷֱǵ״˫ƺʮӷ콣ɹĿǽˡ 
ϽһСɽϣһϽлŸ׽Ｆ˵ϣȴĿԣŸɫ«װõģ̧ͷ죬Ϸ˱ǵ״һ֮£˷ܵҴоˡһһ׸͵Ʒųʱܵľȥ٣ҪڵĻֲַֻʣڿŹ֡ 
졣ѾתฮһһһС׽СϵĴòײ࣬Цݣͯһ㡣С껹Ǹͯü䲻ʱ¶Ӣ˾ԺĳɾͲǽǵʱϵеȵòͷ̧ͷ죬һۿϵ״һЦʦ֣˵콣ĳˡţҵʱһҪʶһ书˵ߴ֣ߵСֵͯĿ֪ΪʲôֽѾϰ,пûеĽˣߵ˵ˣжˡ 
ЩҵȻ֪Ѿˡֻ֪ǹŴԷװеδķװϰֳ侽е󽫾ķɡǸŮǴŮʤѩޱȣɫвɵóЩΪֻǻƿʹشˣϸ۲㲻ѷвʱ¶ǻ۵Ĺâ˵ΪֹһûֳϰֻŮ˾˵Ҳʱ̾,һԡ 
ڹĵĲЩڡۣۡĴ޺Ȼ޵ĺкü֣һﵱȻΪ˳ԷνشԷ󡱣ҪԷġϰ߹ʱҾֹͣ޺ſ죬Ľдˡϰ˵ʲôףΣϰֳͷԵһ񣬲׻ԭһǸ龫ӣôҲôءںżȴ֪ô죬߶ţҪʲôҪ?ûһش𡣿һȻϵͷһ֡·ι̿ǲҪ̡˷ܣۿǴ1û˽ӽŮ˵ǸطˡۣԸУûʱˣҿǶùǺˡѾĺ̺󣬲ؾ˯ˡ 
£ҲŽ˾񡣷˲ʱ仹ûŪʲôȫҵҵʱ֪ˣ辭ϰֽУ磬һ֡ϰַ裺ض˵ʵŶ飬ɿϰֻûƵģҾͲ̾ϰϽΪܽ˵Ͻ㣬ҲǺһǸӤҸ˺һҪ֪ϱӿд󣬴ûܹͬ˵չˡ˸㣬ԺɵʲôңҵҸԶˡϰһ㶼"ӢҵǡӢӦûˡ䲻֪ϣô˵Ҷܱʲôûкá 
ºͲñӹҺϽˡ˷ܵĲСˡҪ֪ñӹźӰſûʲôܶһ£ֿҿܹˡҺϽİգϰֱҺϽҴһγӡҰ㣡 
תҵĴסĵطŻͦŵģͥԺͦ滹иɲ֪Ϊʲô·ȴȵȣγض硱ܽ͡ⲻεһɣѵµ磿е㲻֪šɣûСӢ˰ŶˣûĻӤӦһزˡ˵80µˡ 
ˣڻ֪ʲôչĻҵĲһͶˡڳ˼ʱѱҺϽ㵽˴мдż֣ɷ衣鷨һдǡףعܽӢԲȹ㶵ĿǸֻ֣šչչһֱҪаҪץʱҲѹеЩߵϽһ°ǰСץˡ 
裡ʲôҲúŮһʶٿĶǱ鲻ţѡˡҰǱС˳ϰ迴Ƕѡû⣬ȻԼˣ˵㶫ԵĹǵİꡣ 
Դ֪ԼµԺҾͿʼƻ˵ԺķչγɹʷƣΪһһ׻˵ʲôҲԸġ˵ܸı? 
ܴǿ϶ģʱҪΪͶЧûһöûСȲ˵͢ܣǾӵƶȾ⡣γӮʮɹأȺαһɹܵñ죬ѵһ˸ɴҾҲһӦʮɡϰֹ˼飬ŮԱ߳⻹ֵֻܵܶһء˼ʲô·ͨ 
ŵĹ٣Ҫ˵ҵ21͵֪ʶôҲܻһƷĹٵڻ鳼һһƵðҼ޺̨ûʱҺǶŸɣֲʱնһұѵҪۣͬٺ٣ʱ˵ų꣬ϰҲĽʮưųࡣ 
ۻ粻ȥʲôɹӻҴúɽ书Ȼ켣֡ԣֱˡԺݰӣͯ䣬ͽַɱҾѪڡ 
ţȻŮܲҡСŮǸò̳ɷȵĻԼðɡóӢ½˫ޣôУҪҪй࣬ǸԲԸĸĿŮҲһҲˣʣµһûСù壬Ҿûʲô취ˡ˵ʱ˭֪Ҹʲôˡ 
ĪȢ߱˯أûŰ֢ĵ¡ʱ˵׼ɱ˻óӢ½˫أҺֶΪأα鷳 
ҸоԼƻֱġĳΪԺУ¶׳յЦݡˮ֪ʲôʱ˳ҵӰԱȥϽһϽԶԶģ˵ʲôҹˡƣ 


                  ڶ 

һҲϳ˵·жȹˣѿ·˵ˡϽΪΪԣںҲ˶١ĴԵҾ˵˵Ҵû˵Ϊûչ˹Сҿɲ֪ʲôʱʲô¡Ϊ˲ɹ̥һʵʵĵϽ˵˵Ȼ˵ЩĻֻѧϽ㣬ѾĽС" ϰ辪һʱءϽǰ浲ţҲΪͯˡ 
һ꿪ʼϽ㣬ˡ˷ܵòұ֤ϰҲࡣ 
ǹԺķչҾȷԺҪɾ书ŮȻѧ֮ǰѧġȻϰְѾ澭ңҲ֪潲ʲôԴ·ԺҾһͷ鷿ʼϰ裬Ϊʲôȥ鷿ұͿеʮ档ҵȻţʶֺͲľӾ衣 
ҲϰˣϰҰʱץһͰڵΪϣһ꿪ʼͶ顣 
ϰƽʱչϽ㣬ҵרôʵ䡣ν¿ͷѣտʼʱЩҿ˵ʶָҪ˵ӵĽˡЩûţֻһ֮Ҳˡִĸ߲Ҳⲻ׽ʲô 
ʱóˣҪ֪ǶаҩʦŮҩʦ˵֪ʶԨĴ󺣣סյ⣬漰еĵطû⹫书ѧ֣Щ֪ʶѧ˾ųɾšʵ⵱Ȼܽˡտʼһһ裬ɺʵôԽԽ١һֱѾЩһⶼûˡеʱִ֪ʶнɡ 
ô˵75ĴԲǴġ迴û˼ͰϽҲ˽˵ʵϽҲǸǵġҸĴû˷ѣҲʼˡûҿ죬Լʱѧ˵һЩ߼ĻʱĽ̵£Ͻѧ򵥵ĺ֡ 
Ҵʱ󣬾ͲˡϰֿˣͺܷĵĲˡ˵ʲôҪ졣תͲӰ뿪һ¿ɺˣϽͳҴˡڲ֪ΪʲôУϰ㸸ĸϽ㻹ǲҪֻʱá 
Сʱû˹ܵСӸĸ谮ܳɲŲŹ֡Ϊ˲Ͻصޣ˷Ϊҿʼ˶ϽĽ 
ҪõϰߣϢǳԷһҪй,ȻЩǲġһģֻҲʲôĵ¡Щ⹫pk˵ҲϲѧЩֶϽԺҪɹˡҿҪϽһ׼Ůʲôӹ뷿ĸС㡣 
ܸϽһЩȥٸнʲôȻϽϾҰ򣬵ܺ18һСǰģϽҲ⡣ҿɲԸҼңһ18СҼң񰡣㲻Ұɡ㻹 
С£ٺ٣ȥһø£ֳܱܽɵϷˡ 
ʱͱ˽ʱ䡣йŴ񻰿ʼһֱйİͽͯѡȻݲǣɽݵĶϰҪѧᰮΪ롣ӾϽ㲻ڼʣʻʹ˱ɻˡ 
Ҫ֪Сͯ׽ܽͯĽӰ쵽˵һСʱ꣬ʱ淴СʱһʲôСͻѧʲôǨĬϽоֹ˼֪ҾΪ˱ϽúһΪһݵĴС㣬ʱΪŻȥ 
俴ϽʮϲҽĹ£ҲɵּϽףҼЦϽ㿴ҵЦݣüܵܣЦúѿǹ˵յЦ𣿵ܵܣԺ㲻ЦȻԺҪɴ󻵵ˡ⵱ʱЦˡ˭һСŮ˵ɴ󻵵Ҳġ 
Ϊ˱ϽĵңתʹƶļƻҸϽѧʱҲŸʱĹ¡Ļ֤Ͻ㻨ʱѧϰܱҵĹǰò˰ҵĹ´žͼˡ 
飬ٺͽ¡һǰȥˡ 
һҴ󴬴ӵʻҺϽںߡӴľϰ裬ҺϽһȻˡıܹȥʺá٣۶ôˣװСܶġУͲˣסô˵ǶһĸĸѵҾͲܱȵ 
ϰػжʱ䲻׼ȥˡתϰ迴ҺϽ㲻úܿ죬ĺӺͱĺӲ࣬Ǿһ¡ǹ鹦ҵĹͣϰ費ЩӣҿɰִĽʳ˳ټõϢʱ䣬ȻŴСÿˡ 
ϰ־֪ͨҪ书ˣ׼һ¡Ͻ㵱ʱ˷ܵĴкá˵ʵô˻ǣҾһЩɵġϽ㿴ֵһ±ǰʲôͯһٱҸ˼ıŮΪǵĹ£˭֪һ֮¾־һŮҰ̾ һõĶͯˡӦ˵㶾ˣ 
ҹԼķ䡣ͷڵݶ˵ʲô˯šаڿˣӦø˲ǰô˵ʲô˷ܲأϰһὫõڹΪǲһǾ澭ܸ٣ҵǻۺ͹ͨȫ°빦˵׼ʮϰˮƽˡ 
ˣĵ̥ʱҿֱţ 
һôҿֱءûе̥Ҹղ˵ķǿСֱղַ;ԲʺҡҪ֪ҲЩĳЩʺϿͲʺˡϰһһͻᣬ˵ʲôҲᡣ 
˵ֱΪֹû˵ĳڽ𲽵ģҲǺ칦ʼڻ澭ʱȻҲᣬֱΪûʱܱ̥⡣˵ڻûһ书ʺҡ 
ƣʮƣеڸһٵָ̥ŪûʺϵĹڹڣһǵԺʲô 
ȥӹĹûⷽġ㴫˵еıڤ񹦣С๦ʲô˻ΩҶҲһУڿ붼ȥ롣һҪŮء 
ˣûйҲԴǻѲҲǣʲôٵءŴľ澭̾Աֻ߲Ҫǻ߲ҿ鶹һͷײߣ㣬㱿ʲôϵ˵ﴴ书ס˼ҳ¼һׯӾͳһ书ʯ쿴˼ѧһ׾书ŷţһĶĵĵ澭ڵڶλɽ۽ϰ⹫ûƢáؤͷ䡣 
û˼ұ´󣬵ƾҵ̺ϰѧϵĸ־㴴书ã߻ħҲ¡뵽鲻ɵ泩ˡˣ۾˯ˡǲʱֳЦݣԴ书޵ֵء 


                   ҵĹ

תһΪԼӢ˷ܲʱҵôϰ͡ϱסˡȻܺ˵Ƕ̫ǵЩ书ʺҡҪԴһ书 
ʱǲҵ֣ҲǲˡѣŸѡͷ۰ѹֲܲͷۣǺЩ¡ 
ǵģϰҪ书ǶһЩʱáԼܳȥҲȥֱʲôƹĸĸһǴȥأ˵׼ҵߧء 
ˣˣɵСӶһѧ˵ĲҲⷨӡԺҴ书Ҳ˵Һͻһ鿴鿴ġŵͷԾǲһ֣ƶĳҶԼľ֮ϵĳһ಻кҩһʰӢݵ𣿡ߣôţ! СȢĪӢϴҴˣԭССĹʧɡϴӢ䣬Ρ£ϴôˣ 
Уϰֶǵҿʼ书ˣʲôҪ˵𣿡Ͻҡҡͷ˻أ 
ҿʱˣվҲѧ䡣 
仰һףϰһ㶡ϽҲֵĿҡûϰأϽȿˡϽҵĶͷܵܣûհɣһ裡Ұִȥ㣬֡ġ 
Ͻֵ:"ΪʲôԸϰ䡣Ҫ֪ϰܷ֮ˣҲܲ۸ʱ壬Ǻεȿ⡣ΣŮӦ˵Ļ,ǲǽùͷ 
ϰָջعһϽ˵ΣӦк˵ڵĻɵһ㶡 
ҵν壬ǲǣƽ¾־͹ܡõɱ 
Ͻ󣬵ͷžˡ 
Ҳм֪еľô֪ľǶ˵׼νĶ˸ɱĺ˾Ƕˡֻ˸ȥɱɱһʱ֮졣 
Ͻ˺˵ôǺˡôǻˡϽУ˾Ǻˣ˾ǻˡ˵Ļײϰֲס⻰˵ġ 
ϰֱӾͼ򵥣ôһ˵оһԣҲͲ֪˵ʲôˡɲɣӢҪ֪ҪбԼȻҪ۸ѧ䲻һҪȥɱɱѧԼˡ 
˼˵öãԼҪûбԼķԻӢšǾʷ֤ġ˼˼֪ڹٳôԼŪ˸ĪСնˡȴȥѧ䣬ǲ֪ԼȰңһӦʶԼĴȻʹǰǡ 
˭Ŀأû취ֻӦ衣Կ3/4Ĵһת뵽ôˡҵҿɲôΪȼ񶨲ͬ˵ĻȻ⡣ 
ҽŵĺһȻ˶࣬һ۸ءֻҪҶ££û鷳νƱж񱨣춼ңҲ۸ҰɡЩԼöţϹƫƫЩû취ܸܲ˵Ų˶£ʱɱ׾ͰӷˡһǺӣȻܸҹЩҲû취 
һŶܹȥףͱӢѧˡɱɱĶ಻á£⻰ƽŶƤ踺Ϊ˽ȳȥˡ 
豻ĥûټһСҲͲԸǿҡΪСԣ˵׼ʱϽȻ͸ѧˡǶϰ˵磬㿴ӢԸϰͲ˰ɡϰָо˵ҲңΪҲ䲻õ趼˵Ҳ͵ͷͬˡҸ˵Цտϰϸһ£ֵлл 
ҵֺϽֿˡ 
ÿϽ鷿Ҷ飬ҾʱҪŬ֮Ժ㣬ĸ˼롣ҿɲԺֻ㲻ϵ֡絽Ͻ㶼Ҫ⹦ڹҾͳϽʱ䣬ʼоԼ书 
ѧ塢ġԪƽʱ֮ˣ书⹦Ϊڹеģ߹Щˡ˵ڹѵһ书ϸֵˣĪһϵеġ˵ѵ˷ӹľ磬ϰ־ֵĵʹľ˵ЩѺڹˣѴĥľˣֻܴľԭһˡһԪ˿˵ʷ϶ûλѲˣѵֱԼԪ񣬶ɽղ̥֮ǣշΪ޽ɡʷԪľ硣ԪĶľ٩٩˲ƵһҲǣŮ洺ͺ޴ӿ˾ǵԪļˡֵĴĦʦѴﵽԪ䵱ɽʦҲǣ˵ĸ١ 
Ƶ۵书Ҳ֪ʲôҲû֪Ҹɴ಻ȥѧ˴ʱ˵һ߳ԭѧͷֳ֧һ֧ǵңһ֧ҡķ书ӡȺģڵԭ书 
ھͿʼоԭϵɣµһ¾֪پ飬˶ɡԿµһͽ̳ʮͽΪҶԿ׷ʵǲð˵ô࣬Ҵһ书ʵ鷳˼Ӷʡ£һ¾о෽㡣 
鷿¾оҸնһξŰо 
ɵҲǳҲҲǳҲ 
֮ʼ֮ĸ 
ʳԹԹ衣 
ߣͬͬν֮֮֮š 
˼ңտʼͰԼ˼˶ߡǵҪõаʵԭ⣩ЩٵĵҲɳС¾£̷˵ĸ߿ܰⱾ͸ܾлʲôûܷ֡ 
ѾȥˣϽĹҲһˡҵĻûһ书Ͻһ׸ŪҺĽϽ㻹ȰҺһѧ䣬˵Ҳе㷳˵ʲôԸ 
鷿÷ƣǾ˳ڵȥ֪˺ߡһ޼ʵĴ󺣣ʱͲٷˡϦպͺȾʺ죬ɸ̾ȻĴڰߵһﶼеĸоĶŴ˵¾ 
Ҿϲ·ˡ¾ʱһһϢоеһɶ䶯Ҹտʼһͣϸһĥǲҵ뵽һ󼤶òףƽһ顣¿ʼе¾һУֿʼˡ 
ҵĶ꣬ʼиСȻһֱͷʶ¾һȦֻص˿ʼĵط 
˷ܵóһ¾йȻ书һѵʱû˷ѡҪ֪д¾ʱѾ׼ˡʱľѵԪһһϢ֮жڹ֮дʱҲͰ˳дġ 
еĵʱĸ򣬶浱ȻһѾٵļˡЩͽͽﶼôдĵ¾£ᱳˡעЩ֪˭дľ䡣汯׹Ա˵е⣬ΪʱһҪ׹ĵľӵ׹Сľֱ׹ 
ã 
ڵվκ˶ߣҵֱĵľ硣仨ѵʱе㳤ķ֮ҾͿֱӵĵľ硣ĺǸ˾Ը⡣νʱе㳤ҲֻʮɡɱȱĵľҪֹһҪ֪ġ 


                   󹫹

Դˣ¾еķÿ춼ϰԼ˾Կںߴ¾ 
ŬĽϽ鿴ҵֵֹġеοʵܵܣûʲôɣ 
ֵûаʲô𣿡 
ϽգգĴ۾ʵûµߴ´иʲôǲ˭ˣ˵ȥ 
һ㶿ɲ֪˵ʲôãֻܰ̾ơ 
Ͻ㿴üͷ˵ͷ˼ǹȻˣҵֵܹܵԣܵܲҪˣǳԡ˵߲֪óҵ 
ҿЦõĽӹϽǣÿлĸҲӣôϽһ⡣пЦϽȴһ˵ӣΪܹܵ˶ˡ 
ҵûٵȥʶ¾ҾԲһСңȻǡֱǶ21衣 
ȻûȥʶվɣΪѰѶʱĽ඼ˡԺҶûٵˡϽ㿴ûٵߡ󺰴СΪǺҸ˵ԵʣΪԼ˱˶ˡˣϰŪò֪ʲôڻСѾͷǲǳԴҩˡ 
ȴûʱȥϽ£һӦøлһϽ㡣ΪϽǹҲܷ⹦һܡ⹦ֻҪŶĽҵͻУʲôӰ쵽Ҳ˵ֻҪμסķ˯ʱҲʱҵһԼαһֱĵľֹͣ 
ЦҴЦҿЦֱ洫һ򵥣һĻһô򿪵ԣϷٵ㿪ңһʱGMץֻҪ书Ƕߣǿҷʹ书ӢУ֪书𣿸ʱУ 
Ϊ˳ΪƽƻߣŶԡΪ˳ΪһҲ޷˵ҵĹһ䡣ԼҲһݺüǧָšƤ 
Դ׹һ䣬ҵʱӶˡȫĵķѧϰУҪΪʱĺܶࡣԼһ£롣Ұ˾꣬һϴöþͻᱻߣʱҲֻѡһȥɽ 
ΪʲôһԺһʣ£ҶֵܷƵֺϽ㡣ֶĺȫҿɲԸۿһ˵ϰֿͯ겻ȥ䣬Բҵʱ䡣ϽҲĵܵգҪҵ˼ѧ׳ա 
뵽ʱϰϽ˼빤龰ҾͲڡһǰѧУ̵εĵĽ뵱걻ʱĳҾǾԵռûԵľħֱ˵Լһ϶ԲԲ𵳣¶ԲĸԲֵܽãԼеԲ𡣿ֲҪȥҪôѧ¥ɱأռСΡ 
ΪҵδΪ˱ַܵ˵ŰҵȻҪһˡ˵ˣʱ书Ҳ˹ؼʱ̣ⲻҪձչأʲôġʱһסҪ뿪 
ϣֻԼɽʱճɽʱһˣȰѳӢ½˫ķĸռˣԺҪ¼ҹһˡǾԲɹϵԺҸߣҪĿİɡӢӵУôôأȥɽĿģҪҲڼˣҶֵܵǻɽҰʲô 
ΪЩֻʣ겻ʱѧϰˡɽûһѧϰĺõطˡҪ֪⹫а֪֪ͨҽࡢ黭Լݺѧɲͻġһ鷿õһŴͼݡҪʲô鶼ҵ 
Ҫľǰȫ꣬Ȼ֪ʶתΪԼģֻǼסˡ׼סˣܵĺõľô٩٩ӡҺò״Ƕҵǧɢ˵ʲôҲá 
֮ҪѧЩΪЩԺǺҪġԺҵĵľ磬е¾ָĵķ򣬵ĸԼҵǰֻʮˣᶼûӴҵĹһӦòʮܵĵľˡʱһûľҲûľ飬ҲŪһħϲǹ¡ 
Ϊǰֵù£ЩҵľǺҪġʱ黭ǵüزٵһԺԤŵĳݵĿҾԽԽиɾ 
˲Ҳѧ֮⣬ʣµҶҪϸѧϰҲ㲷ǰôҲϹеģ䲻ϵЩëǷչǱڵĺãڿЩߵѧҲֻ˹ɶسǵʲôȼҾͲ֪ˣΪʵû˵ʲôдλԭ¡ԲǸɴ 
׳Ŭϴͽ˱仰һиܣҷʳѧϰÿʱŵģ糿Ͻһ٣鷨Լϰ滭Χ壬ҾԼԺ۲ѧϰб仯ı࣬ݺǸûϰֻܰҪ㱳˵ 
лɵʱʱԵùķɿ죬ҾÿѧϰйҺϽաϽʱ书ҲСɣְ׵С־иʮץֻҲС˼ұȽοǣϽ㲢û˵һһüɹЩǱĬϽ㻹ǺϲȻġƽʱ깦͸еֻ׵ϷʱڵϷɵȥ档 
ϲͷ׵ȴûֺϽϷһʵûʱ䣬ûǵɼһҶǺ𾴣ҪԭйΪĸ顣˼ǲġˣģʷһûֻûѡ 
죬ϥɳ̲ϣٷٴϵġ׺ʺӡһڻζе⾳ 
ʱͻȻһ̧ͷȥǰ׵ڿǷʲôĿӴȥԶԶȥһС˷˵ʻ⴬ƽʱͱƷʱĴ 
ڣ֣첻Ӧڰûһ̣ͿˣľݴӴ߳һλߡäĿ㣬ɿȴǲԾϸйȽӴľѷǹǴġ 
һͷвֳŷ˵ڽӹ˹ˡһеظֱۡû˵ǻˣֱͣţ֪ܸġ˵ĺܶ¶Ǵѧġ 
ҿصһ㲻ǰЩʱеĵλȴܺо֮ͽΪ顣ͲЩòȻĸܱȵġЩǴý˿ۣſڱտڵе̬߰·Լͱȱ˸߳һͷƵġʵλֻǸܶŹĶͽˡЩо֮ͽء 
ߵǰһϵ֪ǰǴ󹫹߹еķ𣿡ǡ 
Ҹ˵󹫹ҽйӢҵﾭҺͽ˵Ҫ֪һǳˡҷȥһ·Ҳˡ˵߹ȥȥ 
˸ǰϰϽóҲ˵֪ô¡ҿк˭ˣϰ裬һ۾Ϳ˿񡣸Ͻ˹ԿһϵʦˡϽ ˵Űӽ˴˴ֳ£ϰҺϽݿ񡣰ϰ˿һҪ⣬ɵûϲǳ 
һ˸ˣҺϽпվͿʼſϽҪÿ档ϳʱҽ¡µȻһЩֵʺͽˡҪȻԼ黹ʱ¡ 
һ죬һȥˣҾȡ֪ʶһɳ 


                   Ҫ

긴һ꣬תۼҺϽ͵˾ꡣ󹫹Ҳסˣڴ󹫹󲻾óȥһ˺˾Ҳû뿪⼸Ѱ黭ѧù졣ҽǡࡢкͱݺѧֻǼסҪ֪ʶ˵һûС 
˵һǱȽġҵټһ˵ӾͿץסеľ֮˺ܾûʲô֮ѾӸտʼսж׵һӵĳɾˡ鷨滭䲻ǰдҵķ緶ˣȻںĴҲܱȣҲֻʱĸϾһûʲô̵ĸ롣 
ֳɾͣҿ˵ѾԵ⼸ĸˡԺźܳʱ䲻ٷЩˣô˵书ΪЩŮǲȥϲһ޸֮ɡ 
Ͻھ;Щɽңܸ˵ʲôԺ˭޸㡣 
ƣССô뵽Щÿô˵ҾͶ˵ǽ޸ҲӭľǶѣ裬֪ʲôʱѧһ񹦡˵ʵڵϽ֮ 
ѧ棬˵黭ͨ鷿ղصһ룬䲻ҵòͨûʲôġ˵ȥ״Ԫѧ棬ʹ󹫹ܴʮСô󹫹̾ѧţϰҪò֪ٱ 
Ͻȴһ㽾ûУҲûԳһĸӻ̤̤ʵʵĶ䡣ǰҸڵġ˲аȴûǡ仰μסˡϽ£ǣ塱ȫ淢չҲ̾ҵĽΰԼе԰ʣôһֱûأϽչȥҪ⹫ĳɾ͡ 
ȴûʲôֻÿŬĺʱ޿̲ںҵҲҵŬ֮°ҵĵһ㡣ѾˣҲֻĵڶ㣬ϰҪҲֻĵڶ㡣ֻϰֵһѡ 
Ҳʵһֻڹķûһ书ʽѵҸ޼һȥģ±˵书˼޼ɺҪѧ̫ȭء 
ţ˵׼ҿʤС뵽ϴԼ̫ḻˡ˼ʤҲһϵʤС˼֮ϵݣʲôǿһһϵۺʽûСʱҵдž͸åûʲô 
ڷյǵȥʽϰľ澭²һʽЩϰϽ㶼̣лûĶӡϽЩǽ߹ֵ书һһЩ书Щ˵ʵۡߣ㣬书ѧ㻹ġ 
ȥ벻ʲô书ɴ಻ȥˡΪǵôѧһ޵е书ȥȥɡߣҲ㰲Ӣ:"Whowho?бһʽѧᣬʱٺ٣㲻ߵשͷߣݡ 
˵ʽ⣬ҲһûбķҪʱһûҵʲôʽһЩӢ䣬˼˰ΰǵ˸ˣǿ޶ûȥ 
ΰĺʦΤСֱһںЩִʱľСǾܣ׾ϾṦɹļʴﵽ99ⷽ淢չѧᱣľҵҪ 
貨΢аٱҲˡãרɽõģܺͶԵʱɲʲôóõṦСŮĹɵṦˮƮҲҲܰݵĹȥɡ˼ҹĹɿɲеӣǲ֪ʲô˵ŽĹĹɡҵԼ취Ṧˡ 
ҲиŬҲţΪܵв޵ǻ֮ۡӲһ֮ڴһ׾Ṧ 
ڽÿıйι۲˵ʵѧôֻԤһͼ´ǵֺзʣµνԤ˭ԤȻֺҿǰӵɳ˶ûʲô 
һ߿һĵĻŲ֪˶ٱͼҿ⸱ͼʵģ׶԰ʱϷȤëֽ⻭һһҲνľʯΪҲЪŬ£Ҿ⸱ͼһ书šûԤϸ۲Ǵ书ˡߣǹʺˡ 
еģ⣬飬ûһҾͰײɹˡⲽʱһƮƮɵĸоҲһֱ߾һ̤ԶѾϰֲˡȻ԰ַǲõģ԰Ͻ㶼ܳĳɼԴǰ¼ 
ڶԵʱҾͲö֪ˡҾȷļ㣬ܶԷʲôֻҪȷ̤ҵĲԷͱҡֱ貨΢ 
ںܸˣԺ˶ܿɵЦȻΪ󹫹۾Բܿ߹ʱǺǣٺ١Ц֣һϰ֪һֱɵЦ 
輸˴յһоҵɵЦ⡣ 
󹫹ɻЦʲô 
ϰǶ̫˰ɡ 
ϰôôûϣҡҡͷ벻ƽС˵Ӳʲô˵һֱϵġǴ󣬱ƽ֮ϲŭɫΪû˵¡ڱΪϲʱȻ΢ıһˡ΢𣿣 
ϽüҲǵܵ鷿飬һֱûʲôĻɵ˰ɡ 
󹫹ͷ˵󹫹ԴΪϽǸѧźͳϽģֻҪϽ㲻ԲϽ㡣ϽĻֻҪֵ֧֡ 
Ļȥһ㡣˵׼ͺˡ 
ϽһȥϾ֧֣һֱסһһֱûгȥȥֻܿҽ˽棬뵽ˡؿ» 
󹫹Ҳһľ˸еûʲô˼ǵͷͬ⡣ϰֿ󹫹ͬ˵Ȼûˡһ˶ͬˣǿʼг̡ 
Ͻֻ϶ߵһЩط棬ûȥԲ 
󹫹ôطãǼ˲ȥ 
Цʦý֪Щծˡ 
󹫹һ˵Ǿȥˡ 
ϰֿ󹫹ҪȥˣҲ;ȥˡ 
Ͻ˵ϢҡһͤĥŸ޵УߵĲʲô֡Ҫ֪õṦһҪֲ¡㿴˼ҵ֡貨΢аٱ䡱֪⹦һ㡣 
ʵϽӹṦһϵһ˼ҹĹɵṦһĵطַܶһǧСǶġ貨΢ûĽݸôеĹṦٶȾһĿ죬˵١վԶ˵һʱҲǰˡֳṦΪûԲǳ̡ҵȻִܷˡ 
ϽʱǽС޳أǡ첽ϽڲԶܱ߽еܵܣܵܡϢ 
Ҵӳ˼㣬ʲôϢ 
Ͻ˷ܵҪǳȥ档 
һ㣬ָһʱ࣬Ǿ갴ǸõȥˡΪȷһϽ㣺ȥ˰ɡ 
Ͻ㾪ȵףô֪ 
һЦ˸µġ 
ϽûҵĻ£ΪáҸ㣬ʰøô·ͳ˵תȥʰԼĶȥˡ 
յĻҪܣŵʱץֵܲɵһЦٺ١ߵ޸еһаϢܿˡӴ˶һ˵һͤаĴħκζﲻܽӽ﷽ԲɲȻͻᱻħɱ 


                   ӵ

ϣ˵˽ܵ顣ڽǺˣµĺܶǶǺͽѪԵϵдǺˣϰֵļǺݣ齣ĳ¼ҲǺˡڼ˳ģѪԬ־ϰԬǹ㶫ҲнϵѪͳ 
˵ʵһúһ£ԽϷ⡣첻⣬ʵûлᡣһΪ󹫹ִҪȥˣоʵڵĵܲܰʱϵȥȳӢ½˫һûаڵ˭֪ᷢչʲôӡ 
˵һϵϰֱס½˫ҪĪץߣ½˫Сʱ͵ƤĪһѬԺ󳤴ĺʱճӢܻǿܣٻžҪɱˡνԶǣнǡھΪԺժƻǣһпܷ鷳޳ܣ 
ɼƻ仯յϰ˵Ҫȥҿջת۾ͲӰȵ˿ջֻлƸǴ˵ϰҵ⹫Ϣȥˡʲôð׵ȥ֪ͨ ɺޣô죬Ҫϰ趼һұ˵˵½ׯǴȥ档 
ô죬ѵҰǽ½ׯѡŲһߣʱô֪ʱôشҲܸпİɡҲƭ˵ӽģĪӡѪӡҪ½ŵһûһ칦򣬽ܴϢ 
ͷ۰д첻æƵҰĻ߰ŵģʲôϵӢҾΪϴζ͸ʹȥҵù𣿡˹ͨƣ 
ԭ·ߣڿջסһת糿ϽвסˡʱͰѰ׵ųȻѴ󹫹ҽ˵Ҫȥ档Ҳò𡣳˳ҰĺӵںӱߵɭϽʹṦȥ׷ϵİ׵񡣴󹫹ȴǲţʱԳʲôӡǳûлؼˣݽǰ˵Ļˡ 
Ҹڴ󹫹ţҲݽ˳˼鷢չĻϽпڽġҪҺȥδӣȥ½ҰסֵĪȥѰҤ ҵ书ȥ½Ҳǰ׸ͣȥҤ˵׼ݵŮһԥʱǰϽһк˹ 
֣ôеĲһ󹫹ҲعϽܽһ˭ 
Ͻ󹫹˵װԼˡô󹫹һ 
Σ˵ôڲϽˣһͨϽҽıöࡣĵĻΪأͬķҪǰ 
ĵҵҵġ 
󹫹ŶСֵܣ˵Ǳؿģأԭ 
ĵĸˣ۾һ죬˼ҪһΡϽæοޣ޴󹫹һҵ˼ϽǰСˣûĻϲء 
ļһԼСŮԼǿߣҲŲأԭ Űĸ½ׯе¸˵˳󹫹ϸ˼䣬Ū׺˵棬һҲ뿪ȥԭϽҪȥ󹫹ȻͬȥáŮħͷ׵ýҴ򲻹֪ѣɲܲȥҪŹȣȥ½ׯˡ 
˳˼󹫹ʱĻҡ֪ĪԼǶ֣һѡ˲ԼİΣȥæѵΪݾŮҵĳַ̽ŵȥˡҴСǵ¶ӵȥˡ 
˵ѵ½ׯ˿ɶԤŵˣ֪ѻȥƴæԺʱôΪŮ 
ҺݺݵһԴԼǰľϽĿԼԼԴһתͷϽ㣬е֪ͨһҪ¸ǣҲҪ͵һŰȫһϢʹϽ㲻ĵ˵ͷ 
˵꣬ǻش𡰴첽󹫹ȥķ׷ȥʲôʱȷ֣͸յʱ£´ʱҽϽȷϽȵǰĻǡ޳ҽȵǰĻͽС첽ʱϽҽȵǰ־ôˡҪԺʢĴ첽ôĲ֪ʲô롣 
ϽĿҷɿʧӰױ书ĵܵôôõṦԱߵĸ̾Ǽ˶ô󹫹ä˻ô졣û뵽ܵôС󹫹Ļ졣ϽԺǵȻҲ˭ĵܵܡȴСӣҡôĵ׸ֿ. 
ʱȻ֪ϽʲôҲûʱȥ˼Щˣòҵ󹫹ҾԶš˵Ṧɴ󹫹ĶĿɲǴġһ㶼пΪ·ķ֡ 
󹫹˰·ҵ½ׯ̧ͷϸĴ֮ʱͻȻܳһӰϸλݽĵĵáӾһֵ¿̫ɰˣеķ󹫹ɨȥҪɨУٺ٣͵õȥͷȥˡ 
󹫹ʾȺĪվڲԶż취Īֻѷһ˵費ѵĵڶ㡣ڹȥ֤ʮвͱˡ 
ȥ½ҵһ⡣ô죬ô죿ʹҵԴ취ͻȻ̧ͷ½ǰһӡ۾һĵˡ^_^ 
Ī㵹ù۸ҵĸô㡣 
ܵ½һԾϡͷٿʱĪҪ½Ҹæժ˸ӣԳкĪ˵ŰеĪȥ 
Īһаûе£һֱ½ȥͻбԣⰵԼȫĻҪ½Ͻǿ˰ûңֻеǰڵϾȻըˡûж㿪ϲ֪ʲôĪæȦ⣬ͷⰵʲôǶˮʲôġ 
ͷһĪĻһ¸νİӣûڵϡӱģв֭ҺڵϵȻˮͼˡ 
ЦˣСߣСүӵζô 
ĪŭȫЦݣɤСܵܣ֪˭ҵĺӣʲô 
󹫹ҵһӢôˣ 
Цôܲأĺʱ򣬹ɾûˡֶĪСߣֲף㲻֪Сүҵô 
ĪЦʵСֵܣҪʲô˵ޱȵᣬҪǲ֪Ϊںĺء 
ҿɲںңҲǰҺ嵽ȥ 
󹫹Ī˵ңżӢҪϽܡ 
û󹫹ĪЦûģԵӡ˵ְĪĪնӳȥĪæÿ˼е±˿棬ղŻ׺ݵĪһСֽͯϷиȵúǱ 
аЦĪҲǵùҲû˶ʹʽɡʮֵӵӡһΪĹǿҲ׽סоŮࡣûŪþͻἤһˮҲҵֵ 
ڵһеסˣֻҪҵӲֹͣĪû˵ҡ󹫹ˣֲ뿪һСֵĪһþƱú΢ 
ҵǺܸˣҪľʱ䡣ֻҪסһʱϰٺ٣ĪС߾͵ɡ 
뵽˴ֽȥժӡɰûͷһԭϵѶժˡҵϱɱȿϻ࣬ҲͬʱСҲҲ 


                   

Īնһӣ׼Ŷ㣬ɰûӣ̧ͷҡҿҶεһЦǸûˣ´ɡҲ׹ˣҪùˣǶסĪҪҡ 
Īûǵóѣһ͵¡ 
󹫹һӢܡ˵߷ųĶŰ⣬ĪͷҲûһͰѶˣͣûͣҳ˹ҸùǺҪҺÿ 
ϵͷĪͻȻĪĪһ㶣֪ΪʲôͻȻҽŵϺãܺðĪػû˵־ö롱ѲֹŭôˣǸ˾ܸеɱҲѹɱôأԴԺֻҪǽ˾ûвġݺὭʮ껹ûиôϷŪء 
һϷҿɲǱ롣벻֪ڽйȥ˶ٽ˵һǺܰϧģԼĪûзŹҵ˼Ҹһķ͵ǰȻ̤ҵġ첽˷Ĺ 
ĪҲһʮþȵһȻաвֽСǺǣû뵽ⲽĺܺáһţһô򲻵ңҲͰˡҿʼе㵣ģײֵء󹫹ʱҲΧ˹ҼסĪҳʱȦ⡣ϸ۲Īʽϸƽ֮ 
Ϊ֪ƾ󹫹½½˸ĪĶ֡һỹȥסʱ䡣ɼƻ仯ͻȻһ 
ĪҲ˾Բġжĺֶҿ˵£ôءҲ뵽㣬Ҹȷ˭ˡ 
˵ʱ,ʱӦͨͨûĪ书ߣڳ˾ܰĪˡûҸˣĪ¶ˣֻҶһ㿪˴󹫹Ĺֺӳ㣬ٿʱ½½ÿ˲һö롣 
һ´סˣû뵽仯ô졣ҷʱĪȦ˳ֱ󹫹ףżĳҽеӢСġ 
һ±󹫹ѹʱûʱˡѸܵԴƷ硣һҧȫӭȥԣ˾еûзǵȻһᱻĪĳࣩĪһ±˳ȥڽѪ˲ᡣ 
أ֣ͣʱ»һʥأС治 
У֪Ҳ̫ССүˣұƴҲƴ㡣ʽûѵûǵûʲô˼˵ʵҲ̫ɾˣƷﶼѵϴ𣿿ŮҸæһµûŪࡣ 
裡ƼûϴˣƶŪˡˣôͷеأˣƺе㷢졣嶾ơһ뵽ĪͷϵĲɵ亹ģΪʧ̬ϴŮҺԹ޳𡣣ߣԵ޳𣿡ֻԵӣûñ㾹ôĹҡԺץ㲻书ݼԺȥúĸܡ(ߣҷԡҪŰŮ㡣ӢмУĪǴŮǸŮЧ 
һյ˵ϣʼ˹ƶΪʲôϥ˹㲻֪һʱûϥ𣿱ϥҵǾűȽϷ㡣 
Աһֱûӳҿ˿һͷԵΪˣ󹫹ҵص඼æܵ̽ҵʱͨд˳û˷æȻж½ҷ򸾣󹫹ƿڴĪݶСŹ 
ͨеӣûôתͷһɸ˵æͨԾߣ½ҷһһеһԸϣ(ԭ󹫹ңͨŵĻһֹǡǸĪ· 
һֱҤ󹫹ŷӳΪʱͨﵱվҤǰҪȥֵĪʱ½ҷжۿûˡҤ½˫ͳӢ˵Ͽ½ͳĪӢҪű½ﲻͬ⣬Ӣһϰ½˫½ֲ½˫ӡ 
󹫹ķӹӢеһ˺룬˳Ӣ½˫һһ롣½һ󹫹۾һѵǰҷ˿ǲˡʵڲİӢ˫Ժ¿˶ûСҿղСС;壬ĳɾͲ֪ŮֶŮɷΪΪ檶Сôõ£ 
󹫹æ½үеöүҵŹһչˣ¾ͲҪ˵ˡǲ֮Σġ 
½æǰҪô˵ҲǸӢ˫ҸõĹޡѵ䲻ϸղλ𣿡 
󹫹һȻ˵ʲôˡ½ӻͳ飬Ƹ񡣴󹫹ûʲôöڿڴ﷭˰ҳڵϣһȸ롣ȻӢ½˫һһ¡½ۿӢ½˫ӹƸ˵ʵ½ƯǵĶԻµǹͻصĶӡĪԴ󹫹ǨǶһɡڸŮֶŮһһϱͷʱĪҲ֡ 
˵󣬳Ӣ½˫ͱ˹¶СŮûиӦУһеͷԺĺĵʱ߶ûˡߣιιСעôʣ:"Ҿô˵СӼֱ˹ʺˣôͰ׵üҼʰ 
½ûںеĹĶǻǳеġ󹫹Ըֱ룬һûסͬˡɵңʱȫȫñƶ֪Χ¡Ҫ֪Ļҷǵùȥ½ڡȻؼһڣ 
ͻȻĪƵ˴һ󹫹æҷ򸾵ֵСսһδˡĪҷ򸾷ڵϣΪҵĺûĪ˵˭֪Īͽһֱڻ֪ȥһҵֵȻ飬һ鵱ҷ˰쾢ǻɡ 
ĪԾҤУȥץӢ½˫Ӣ½˫ŵòܶˣۿҪĪˡɻûĪͻһƷǿεۡϸʱԭԼǸСƣҵ嶾ôû¡ 
ҷ˺ܶྡྷŰڵĶⶾݵֲһĶɣҪ⻹治ô͸⡣̧ͷĪҪץӢˡҵȻԸ¾˫ˡ 
ϸһΧӢ½˫ڵϡɵһĿѣ˿ûӰ쵽ʣһζˮϴĺɻҫۡףǿҵôֵֹġѵҳú˧ΪŴʵǲھпԼÿζݷƣ׽ṹĻǡʣʲôҲ 
ˣǿʲôתһʬ壬ʱôˡв߷ǳæ˰æˡͷٿĪҤȥˡǾСҤкҹֽʩչûСԼǳԴˡٺ٣Ǳˡ̫߹ˣôСĵطҵġ첽ҲҪۿۣټһҪǶŮֻҪһСɵĹ򣬱һҾҪ־ܡ 
˭֪ҤȥˣֻҪҲңҲҡȥڰɡ 
䣬ʣĪ֪һڵʲô 
Ī𣺡ڵҺ͹ӢҤж֣ʱҾȻûҤн ҲûôõĻˡ 
ҪǳˣҲ....!) 


                  ڰ 

ҵĿڳӢ½˫Ŀһۣתͷ߳ҤһơʵǲٿȥˣȻ˵׼᷸ 
ź󿴵Ҥǰŵҷ򸾳һڵڵвʱ³ѪͨҲòȥϲŸ뵹ڵҲ˲Ա߻ӵĪæܵ߶Ϊɽȴӳˡ 
ֲе㷢Ǹûˡڸ̫أû̫Ϊҽľ飬ҿҽҽѧʶж˾ĵرҲֻסκҲûС 
³һѪҷϡҵһ뵽Ŀ£ոڿ½ҷ򸾵ʬʱȫûܾǵķߺҿǱŮɡۿţҲжʶвҵִĹ¶į 
ʱ£µδ֪УӵеįҴĵ׷Ҳ֪ǲҪġϣȥ޵ʮߵĺáһĿ꣬˵ȥĵطе˷Ĺ¶ 
ŻĸоΪĵǷļįҵĻ뻽ˡһվ˿ǿѹסŻµĳ嶯̧ͷŲԶĪһһ֣صңһ֮ӹӢģҪƴһѪҪκҪ˺ǳ̤ҵʬȥ 
˵һε˸ϧԼ仰ͬ⣬һҪһϧ˵Ϊ˽Ŀ¡Լȥһġ 
˱ҵĻһ㶣󹫹Ǽû뵽ƽʱûôעͽ˵ֻ仰Ѳƽôˣѿ˵˵ԡʲôˣ˾ƴһܱҪˡΪʲôǧţƴǧǧˡǧǧ˸ΪΪڵ䲻ôˣȴ˵ˣһƴһˡ˵ΪһŬ 
Īһ㶹Ī˵ʲô 
ҵСߣ𣿡˵ͷŮŵѳΪҪˡҪ붯Ǳҵʬ̤ȥŮʱֳ⣬ҵıӰл뵽ո½ҵвɵԺҪ޸ˡǳݡϧҲûǵҲûǵ񣬲ȻҷǵЦ˲ɡ 
Īüͷ˵ĶˡûʱͣΪҾԴ100в֪ʱö롣Ҹæȫ䱸ԤͻȻϮɲûͻȻϮѷһڵСֵܻ˵Ц֪ŮʲôϵʲôҪΪƴ 
Ļһ㶣ҲΪ𲻳仰㶡û뵽ĪʳֻڵĵıӦǣöȻӸ嶾ƣٽӱɱȱ֡ӾšҵK.Oɡ㵱ȭأô᲻սˡķ裬ҿˣķһڣҲҪǵģеְҵºòãʹ£Ҫ˵ô໰ 
ĪҲп˵Ͳµһүɸտʼûһƣװɵ㵱֪˭ɱ˵֪˭ϰҲû˳𡣿˹֮ƣĪɾвٹˡϰͷϿ쵱ġ 
ϰΪεֵɹףȥ¿ɴ˽ý̡ơؤµһɱңҪϰֵķ׷ɱϲϰκһˣУһ˾ʰΪһжʱܵĶн˸ϰ豨ţٺ٣ʱ˵ˡô˵ɱҡ 
ҪشʱͻȻһ·ãвٲֻı⡣۾Բˣ૵ۣʾǰƹ⣬ءôûֽʣҪǩ˼Ҹûҡ 
ҤǰˣеιǵҼôߵĪǰĪЦ˶òֿĳӢˣƹҿ˿˵С˶ҲͦλŮҵĿû˶Ѱ߯˵ǻûԣûһүǶվôôҲûҴкء 
Ӣ½˫գһ¶ˡҵȻ²ܣټҲԸӶұȭλ磬ʵڱǸǲ֪ң֮˵ܿһεȻ˼ӡԺø˼ҽݡû뵽һ·˾Ȼ˿ĺ˵жøСеû£û£ô 
Цλ磬һҰС߸Ⱦyeahǰݶˡ 
תͷĪ㲻ǸղΪʲôҪΪŮƴǺҸ㣬ΪʲôϲҾô 
ĪƵı飬ҴЦСߣ㲻⣬ó嶾Ƹҿʶһ£һ书ŶˣԸһ书ɱţҾáؤĽʮôԣʹһ书ûʲô𡣰ֻʹԴ׽ʮצˡٺ٣רץõġͲᣩ 
Ҹ˵һ룬Ī͹кݶ쳣ĳҺܾˡԱ˳˴󹫹˶Ʒ˵Զûж֣ǲš첽һֱ˵꣬ĪóһС족½ׯʱʹʽҵʱôƽ֮Ҷ͵ء 
Ҹĺ֮ƣǰǱķּסƣⲿʹһʱҸúҲѪ̳䲻⣬ȴˮʽĪסĵطƽʱͨʽʮó"족ġ 
ҶǴѪĪЦôҵ׽ʮצǹðɡ 
ĪӲ˲ǵѪңԹԼѧղʲôϵҲֻʶԼĲѡʲôôңС¡޳ܣ 
ĪͻȻûԤ׵ĶˡƣΥţٵһɣôȫûһȻ󹫹ȥôѧˡ 
󹫹ǿĪһͰúҵȻӽ󹫹󹫹ĪһȼģһĪˣϰ֪衣 
ĪȥСߣҶĪһУյһ룬һתӢ½˫Ƕȥ 
ѽҲɵôһۿĪҲҾͣżȫȥӲͣתĪ˫ҲûţĪҪŮһǾϴһᣬѽӽĪ˫Ʋͣȥ 
ĪɳԹĿһеƷ缰壬תлȥʵڲӳȥöֱȡӢˡվǲԶۿǾҪ룬ż˹ȥ 
һƿˣȴ׵ĿꡣҰһùĿöϡȫһ󹫹еʵӢû°ɣ 
û£û²Źءʹ뵯˳ȥڵϣҪ˹ƶ֮ǰаԼôʱ޸ʱԼٶأڵһ֮ھζࡣߣ^_^ҵʱˡίˡ 
ʵڱǸʱƪʵڲǿ⣬λ 


                  ھ 

Ӣ½˫ĿҵڵϣжŲ˼顣һʹҪͬʱ˵ϡӢҡҿ޺ѡĺûܰҺѡǰɣ۵촽ѣ 
󹫹ӲԶ˹л૵ӢӢ 
˶ڵʱи˿һҲģЦءĪû뵽Ӣ½˫뾹ҵʱҲе㲻ţȻЩжת֮Ķ½չԪô½չԪûұӢ½˫һӢ½˫Ƕ񶾣Ѷ½չԪȫŵȥˡ 
ĪɱƣŮĿ޺ѾͷԼҹȥǸ˶ϣ 
Ů̧ͷĪг˺⡣ǰûйκǣǰŮ˸Ǵ޾ʹѡɵ˳޵ӡ 
ĪŮûпȥ󹫹ȣŮǰĪݺݵŮħͷ㾹ȻСµȥ֣ŮѺͽﶨˣҲҵϱɱǾȹء 
Ī󣬼ʸΪΪ˱˲ƴаޣôк½ҵŮô顣ã㲻ҾʹһӡԴ½չԪ˦֮ͶֵʹޣֿΪδ˵ƴɱǿˡԩҵڻ֪ҵδأֻΪŮƴҪ֪ĻڳҤ֮ǰһǵĳǸȶ 
ӼҶ˿оͶ˺øСҪ֪Դĸȥͳ˹¶䱥ܱ˵ۣû˶ôáҶôãеȻΪҲˡղżĪСٵС򶷣вҾܰĪѪΪҰˣͬʱһ 
Ҳû뵽ҾΪӢ½˫ס룬壬жҵĺøһ֡ͬʱǶĪ䣬ĪҪˣʱ˲ƽĪǰʱһ˹ȥʹסĪι˶㵽ҸҲ˴к̫վסɡ 
ûСС;Ҳô壬סˡ֪Ϊƽһжǳͬʱһ֪һαŮʱʲôܣû˱ܵķӳ飬ʲôңʹñң 
ʱͻȻһ˵վڴ󹫹ǰסĪȥ·˸֪ôֵķ·һʼĪ̧ͷȥֻĸݣϴһɫӡȴľɫǻˣƽʬжʱһ񡣿˵ṦȴԾһҲ˴𻰣͹˹ȥ 
ˣ粻,۾һֱĪһҲ֪ôƹķһƸĪһơʱĪ˻ȥĪòվȣж־ŭĵҲһ˿⡣˵书Ѳøˣ˭ôû˵Īв졣 
˲Ǳˣһаҩʦξɵػޡû뵽֮˵ǹ֮ӾʶʵŪҵĹôôߡҪ֪еţҲ֮ôĹھжʮꡣֱѧʶԽ͵ġУĸyyС˵ó͡ 
ΪôߵĹĪӦòҵĶ֣鷢չϣҾΪŮжԡּĪһͷ£Ҫˣŭһ¾ˡֻҪǵݣҲôˡ 
Ī˸ƣŭǹǣҲ˶Էܱȵģ嶾ֹ˹ɵΪ򵽻ҩʦʱǰտҲϽżأ־һɷͻдӷһڶʱѿϵķˣͷʱûˡе˿־壬ͷҲַöȡӢ½˫ʹ󹫹ˡβͣٶܡ 
֪첻ֲôԼˡǼöҲûˣҪסҩʦ׷ϡ⼸ö뻹ǹãҩʦܷ˲ܡиնķ󹫹˵һɨȫ򵽵ȥˡ 
˵û˿ɣҲٸȥʰĪˡһ̾ͷߵߣҰ󹫹ͳӢŮȻĶ㵽һԡҰʱ֪˹ƶҵֹûû˵ǣҵտʼȷ˼Ÿҿ϶ 
ҵеˣҪ֪ͨȫﵽġľ绹ǲǰ¡Ҫ֪͹ͻơ񡱵ġǻ˽ʮʱ䣬ѴͨȫľôչȥüȻȻ͵ˡġľˣм񵽱ĸо 
ңͷԴ󹫹;ض˵СҴߵꡣ˵Ҳû˷ӳʧˡӢŮô£ĵĿʧķ򡣴󹫹ǵ뷨ǵǲõģӢ⹫ӢͲ¡ 
ʱдĵ󹫹Ц漰ʱ¶ǲӢŮִ󹫹˵˭أԶˡСߵýʱſϰϽҶֵܡĿʼ͹ܽһٳʱҤС֪ôȥģ 
ԭϽķųϰʱ·塣һҲһˣòҵϰ裬ϽæѴ󹫹ĻǡϰһҲͲȥ⹫ˡСȥ½ҶɵǶʱտҲֻмʬĪµľŸѪӡǷųѰǵټ˲ʱҵҤ 
Ǽ˵˽ǰֵܿǸĸڵһ¶˵ϣϰҲ˹ȥΪ˰ѹ󣬶ɵüͷͨãֻ˶񣬵ʱѶųͺˡιһžŻ¶ѹסơɾ˵ʲôûˡҲ֪Լֻϰ˵ͷҲû˵ʲô 
ϰѯʴ󹫹ľ󹫹ʼ½ׯ˵һֱ˵ұ⹫ߣϰã־ϲһֱΪ书Ķӣ书Ȼôá϶ĳӶǵ֣ɾ֮ߵνǰ޹˺û߻ÿ⡣УǿܲyϲǶӲ书˲Сĳɾ֮ͣģΪ֪˲ȥİӢûôˣ˼һġߣУƤǽ죿 
ұҩʦߣ󹫹ָųӢ½˫ǵĶϱƸѾˡŮһĶ㵽󹫹󡣻û˵ϽܹȥסŮǺãԺǼ޸ҵܵǸСӿҪҽ㰡˵ŰŮһ˵ȥˡϰ裬ҡҡͷϽʵû취 
󹫹ֵˣиСֵܡСֵܺ壬书ȴΪƽҪֵĪСֵأ˵ûĶ 
ʱڰеķչŷ֮ 
ϰʱҲȰ·ŵһߡǰ½ҷ򸾵ʬ˳׼˵½Һ氲ᡣô˵Ҳ׼ҲᡣʱͻȻֵܵĿæȥѯô¡ 
ֻҶֵʹޣ￴ѾˡֵԱߵ֪ͨȥˡһʲ֪ۿԼ˾ͨѶ˳Ȼôȥˡͨˣַ֪ȥˡ 
ϰð̾ѣǰʬ½ҷ򸾷һ׼ʱһᡣϰΪȥ̾ϢʱһͯףôôˣŶµġ 
һҪдǻǲġʱôy͹ܽлл֧֡ 


                  ʮ е㲻

ȥڲԶһʮꡣ˵ 
ʱұ߾׷˹ȥĸ⹫ṦյתҲӰˣתת͵½ǰʱϰǵҤСʱͳ˹¶Էֻܿ͵Ұ伢һ㶼ᵽ½ǰģΪЩū˵׼Ͱٴ 
Ҫȴ½ԱߵжĹȥʱղſеһģһʹγϸϸʲôʲô֮ûһͻее飬ϸʱֶֻֻɺɫˡŵðеڵϣǶе¡ 
еϵ˳оԼǰҧĸоûʲô֪ȥпʱ񡣲ԾĿ˳ʱͻȻһˡΪʲô˵ǹأΪǵվǶλҲӦλ˾ŷɡ 
ŷ˵ܰⶾȻˡɺҪΪ常ое㲻Ը⡣ƱǿҪǲϵĻ˵׼档ôļʮʲôСɷ족һϸĿڽСŷһʮָ˵ʹôѶƳ 
ѧ꣬ȷǺãŷ浱Ȼͷ䡣ŷ浱ǳƨһ֮˵ЦνҰϵҶӶзֻ׵շԲŷһ׵ʲô˫ֵҲƵˡʱдСҲҪǡû 
ƵĿŷʧķ򣬲ϵĸΪʲôܡҡҡͷҲûԼҤˡмصҤΪЩӦˣ˭֪û߻˲١ǹ˵һ㻰 
ϰһһϤУϰ̧ͷϸĿȴע⵽־ףҲĪıĶ˵ߣСϻ˸ӡŷųѪ˭֪ľʺѪһƣ֮ιһžŻ¶衣 
㶵ĿæΪԼⶾҲмιԼһҩ裬Ҳûȥ 
ʱںӢСϽ㿴֣ҲΪʲô˵ϽӢأΪϽʵ̫ˣ⼸֮Գͬ˳̫ࡣҽͬģЩˣǶ˸׶޼ҿɹСȻĳ䵱˴󣬸ǽЦǾ񲻷ڶԼ˵ıС 
Ͻ֣˹ȥϸһϽ㣬־޵ĸоƤѩףԿûͿκζϸüëǴҶ۾Ϊ̾û۾۾·̺ޱߵǻۣһвůܰ˵ԺҲܼͬ۾ˡ˵ŮԺǷ˼Ů 
ҲӦùܽûݵôٺ٣ǿɲһǹܽŮټҸչ̸ߵˣ־ҲиĽиŬḻʶȻǻۣͳûġҷѾǧི²ġҶ֪˶㵱ŮϷأҪٲôʿڿˮҭˡ 
̾ʱܽЦλ磬֪ʲô֣һָֻ֮ԭķŵЦСŮǰȰָҡϽһ죬ҽйܽλ磬һɡ 
ߵݣͷһʹӦˡϽס֣һûƾɡķڵֳԾ磬ôˣôˣж𣿡ʱԼ˶æִϽг˳ҵ֣СҲж 
Ͻжû°ɣΡ˵־Ҫȥ 
æѾιˣ㲻õġ 
ϽһͣˣתһɣŶ˴磬㻹ûʲôأ 
ʵе㲻˼ҽ 
ϰ־ϲĽ 
Ϊʲôϰô˷ܣҲϲ£ǲǣһв죬϶һŪ˹ȥ 
ϰæסϰָ˼סƣ˵ԭֵܵĺӡҼջЩӰ˰Ѽ˵ʬ嶼ˣʱ˳Ҽζҩƶˡϰֵͷͬˡ 
ڿջס£СȥץҩųźϰָȥҺʵĹײġǲŻȴõһôõϢûҪҩġϰżҲûа취ȥɲҩ 
ҹŷ汧ˣ˶û֣סһ䷿ֵܶûܷ֡һϣŷĸˡҲŷǶѧ˸󡹦Źϻʱϰ跢֣ϰ赽俴ʱǼƵĶ˲١ 
ҲϰǶ常ֽŷ棬ǼĽɫ 
ϰȥȥᣬӢ½˫Ҷֵܶ˵ĹϽȰ˵¶ٿˡϰоһ£ֱӻһϾڽϴôС㡣 
ҼһĺøУǱȽϲŷһô˵ǴСûйףڱĳִֺõϵܲϲĳҪǲ׵ġϰԲߣ常ҲҪ 
켸ӰĹ֮ϰʹ˸·ϰ趼ȥʡҹζࡣ˲Ըǵϣ󹫹ŷټϰ´󹫹˾ͺŷ 
߳Ǵ򶷣û뵽ϽҲ˳Ͻÿǹȥк磬ҲңѵġϽҲǡϰΧŷ棬ﲻôһϽһгϰ˼Ȼˡ˭˵ҵԶ١һҲͷ˵Դеϰ躰Ǳô򣬸ҪһߣģһӶҺӢҲʶ˭ 
ϰĺһû뵽Ͻˡǻͷ¥¿ȥϽվųǺŷ浱ȻᶪôõĻ᲻ãϰʱ˫ƷȡˡϰٸвԣæܡŷûмһתˡȥʱѾӰ 
ϰҲûϽ㣬Ǻʹ󹫹ֱ˯еĳӢˡǰ·ǲΪǾô֮ءϽϽҲȥŷ档ҹҵɽׯס¡ 
תϰС˳Ҫˮ·ֱӻһڴϼСҲֻͼŮģû뵽СʱôŮԵҲ˵ܴаζν˲Ů˲ҲԭĵϻߣʱñӡӢϴ㲻ҪҶֵܸ岻ϻҪϽʱкǣ˵׼Ҫ 
죬õǿġϽߵԽԽ˵ĳƺѸĳɡܽ͡硱ˣ˼ԽԽ׵ơƵǴŷûʹе㵣ġҲûʲôãѵ˺ˣȥС 
ϰʱۣϰֿϽߵԽԽкǸˡɲǺܸˣϰҪϽ˵ʲôͬ⡣ٺ٣ƫɲһģʵڲϰֲ˾ˡǹû㰮ôôˡºȥˡʱսС֪Ժʲôǡ 
´պϿɣԭǻĿ̻ٺ٣ֻϣλ䡣һ»صǣ͹ܽԺдУд˵ҴٷǸҪûҲûʱ䡣ÿ컨СʱǧҵļޡһҪϿΣҵȻܲ¡ 


                  ʮһ ⹫

ȴ˵ұ⹫ҲǶаҩʦߺ˲ʱˡұΪӦڵϣǶء˭֪ȴźڿзǰʮֲˬκһҲϣʱԼڿзƶɡ 
ҲˬиɣǾôҸã˭û֪ת׼취ҵĿ֮áɰ취û뵽ȴҷƶٶǰδеĿ죬ٶȡϰʱҪһ 
ϴƲҵ˭ˡҪ֪ҪܵÿҪ߱ṦǾһ֡˾ԲһоṦΪҴһһеṦ˵ڽϳƵһûУûҵġ첽ĲҲͺϰֲࡣ˵ƫӵо޼ 
ַ´Զ׼ˣڽбϰֹߵֻԭͯˡڽϵľֻжаڰ״̬·俴棬ҾȷץסҵӵĲýšֻһʮƵľ⹫ 
һǲ˵ʲôѵԼƿڴԼ⹫ô֪ģˣҲûʲôáѵһѿзˣڿзĸоءûء֪ж༵ءҰοš 
һʱǰһŵСӡϣǰȻΧɸСԺԺǰſԺȴм껨֮ʲôû֡⹫Ժǰңվ˸⹫סĵط𣿡Ҵһ·ӣͷʼնûлͷȥ 
⹫ֳȤɫʵô֪⹫ЦôṦڽֻ٩٩˶ԡŷϴλɽ۽Ū÷ˣڲ֪٣ԲơϵһƴʦϽԭҲҪĸ棬ҳ֮⵽ڻûˣ˵ϵǲˡʦؤרŸɳԱĺеģһôŵķסأҪ˵ͯܣĺסģסô徲ĵطŹ֡ȥ⼸λ벻⹫Ṧˡ˵ЦŻͷ 
⹫¶Ц⵫ǵŶǶаƾʲô⹫Ҫ֪⹫ɲеġ 
ΣҵҵǹǻأӦÿԽ⹫˰ɣ⹫дЦĿң֤أʲô֤ģ 
šһ¿˿ˣ֤õİ취óһ߹ֻǱؤκһ书⹫Ȼ֪ĪҪߣһ书ʮ֮ھܰƷɲ֪Ϊʲôã뿴ҵ׻ʲô书 
Ϊѵסˡҿһϰйصʽᣬֲ֪֪֪֪ǲ֤ݣҾҪ鷳ˡżĥô죬ͷ϶˼κ 
⹫Ŀңû뵽Ҿκʽ֣Ҹղŵӻ˻ңԺ󽾰ò֤ݰɣò֤⹫Ҫܷġ 
֪ΪҸղеâ¶һѵҡ𣿸ǼʱţǻͨԲ˳ᢹ۲΢ߣΪѵҲ̫˰ɡ䲻Уѵû˵ֻ书֤ 
Ҳм˭˵ûƾ֤һǰ⹫Ĳ˸⹫еĵûǶ˲ٵġؤжޣڼɵ༦ʱӣ·׷˵κ룿Ӧ⹫νʥ˵ķ̰ɡ˵ŵ⹫Ҫ˵ǣڳ⹫аûиȥ̿ϰɡ 
⹫һû˵߹Դһ¡Ȼ߽У౻ùĵطԹʲôиˣҡҪɵô죿ǽ⹫С 
󿴵һҸиӣӦˡ⹫ߵ£Աߵ⹫ϵժ񳣬ˬ٣տȻ񣬣ԭʱһǸ˧硣ҵӢѵûѧһ书𣿡 
е㲻˼⹫ҴСϲ֪鷿飬ͽȰϰҶû¡Կ˵ûϰ䡣 
⹫ôôڹأĲоĲôѧģ 
ҵԼҲ֪ôѧڹоѧ˵ʱȻȻѧˡⲽѧʱѸĹ¾ԽԽ졣ҷⲽܺãץʱץסЩ٣©ܶ࣬ҵĹԲһǿ϶ġ⹫ôľҲҲҵ书ƵġҲֻҵĻΪҺͻƵо㱾ǣǿ书 
⹫㻹Ǻ˰ûѧһ书ʽ𣿡 
ҵͷţһֻˣûѧһ书￴ִⲻѧҲûô䡣 
⹫𣿡 
ҸæͷԴĪҾ;ûʽУ뱣ǵŮˡôѧʲôȻԺһԿġ⹫ҵͷǴҰ书ϽҵȻû˵书ѧ⹫ָԱԼĥǿ 
ϳԷʱߺŸŲӵŮӡ⹫ɵðɣ⹫ͷ̾˿ǻǰĵˡ⹫ҵԺͽʦɡҵͷҲΪʦ̾Ϣɵ߽󿴵ϵķүүˣۣˡ˵ץͷš 
⹫ָҵʦܣԺסˡվɵñȭӢʦ㡣ɵõͷԷԷô˵Ҳֻ¡һٷһͳˡʰһº󣬾ͺ⹫졣 
Ⱥ⹫˵һһ£⹫˵һƽҲܸˡҼһ⹫⼸ľ⹫Դ뿪һ󣬰ٺɵõסͿʼĴεʱʱĻһտɵá⹫ǻȥţ鼫 
ҲȰʲôҳ⣬ʼ⹫⹫ܾûˣĻû˵ͺ˵ԱϸţһͣҾͷԼĹ۵㡣û⹫뷨ͬС졣⹫ǸˣĵҲˣʼ⹫ţĵ㾭䡣Ҷ⹫һĲ飬˵ĴҶ֪ܶǳ⹫ҷḻʶҲǾ棬û뵽ν鷿飬һȫˡ 
ҸΪǣ⹫ܶ˼붼ǰ˵ҵѧ˵һ׸õġ⻰Ҫó֪͢Ҫģ⻰Ҿͬ⡣ҶԹŴν׺ǷСҿ⹫ңҲôϲִЩҵĹ۵ȥʿѹȿֺ󣬹Ѹع޷ˡ⹫һЩϰΪ֪Ҹ޻̸ 
̸˲֪ãںһֱ춼ˡҺ⹫ӳˣһЦտʼֻ⹫˵ҲͶ˽ȥҪ֪ҵִͬôˣǲܡò⹫࣬Ҳɰ֪Ȼ˵˵㡣 
⹫һҹĹϵֽһ⹫ܸţѧʶԨҪҺܶ˼붼һ̵꣬һܳΪһСа֪ҵԺ½ˡ 
ǿ˵˳ӢλãڶаġٹϵСŮһǰȥɽвκǿ鰸СŮұкãдĹܽͬģʱһܺã˵ȥɴաɶ߸СŮСŮǼ޵һԸΪ־ƽǿСŮͶͱյĻ̫ˣԸλܲܲգ 


                  ʮ е

ȥļ任תۼȥˡҺ⹫Ҳദ꣬˵ʵʱ治游̸ÿͬˡ 
Ǿݵڵᡢ⽨ƶȡ뷨Ƕ֮ͬͬǾͿʼۣһ첱Ӵǳе¡ΪҺܶǰ뷨⹫̾СӱԼа 
úƣǽаͳִ˼룬Եɡǰǵȫ淢չĺ꣬һаˣ˾ǲִܽĶ˵ڶһЩЩͬʲô黭ټҲֻһһ⹫Ľеٺ٣ΪЩǰһ㾭鶼ûС 
ҵĽĺܴԼܸоҰ⹫ļѧ˸飬񡰱̺ʲôȫѧ˹Ҹ˵⹫аŶݼ׶о͸ˣ˵鷽治⹫·Ҳ̾硣Ҳó󣬸˱ʻԭȴطĸֶ仯ƽȲʱС⹫Ҫһֽš 
书浱ȻҲû£⹫տʼʱ̾šʲô书һѧᣬ죬ʮûʲôˡѧÿһ书ҲûѧֻᣬʲôҾԵ㶨ɺ⹫ԽԽƣû뵽Ϊĵ֮ӢƷҲһѧˣǲˬ 
ߣǵȻˣ˼ҷ˲֪ŴƷһⲻ˵˼ҵƷզ𣿡Ӣܹ˭˭㿪ʼ75̫˻д𣿡 
⹫ĥﵱѧţѧһֶܼãȫҲֻʮ书ٶһҾûýˡҪýϵ֪öаһʮСʱ书ѧˡԼɲ෹Ц˵ԼںЩлԼҲ˵ȥȥ취 
תڿʱôһĻһ̵书ѧˡתͷ⹫ˡ 
⹫ͷҲ̧ 
еƣô˵һ顣ܱ֤Ա׼趼һҴúáͣº󣬱Ϊ⹫ҼҲýұʲôˡյĻǣ书Ѿ˰⹫̧ͷҵΪѾ𣿸ֻѧƤëѡ˺ʱǱɱλ 
ҾĿ⹫ƽʱ۵𣿲ʲô̼ɣܵĴ̼ˣ⹫㶵Ŀҵ㲻˵ѧøղѧЩ书Ҷֻ֡ҪѸղѧ书ҵĹȫʹһء 
ҷɵľȻӦһҾ֪ԡֱף֪һʹʲôҲ֪ġһûʹȹҵҲòСŪõڣһжûʹȫ 
Ҽȵƣһתаã㲻֪һӦʹʲô𣿿˭ֹ涨ұ밴˳ʹ׹أ뵽һӦǡ˫֡йģ˳ưԲƹ˸Ӱ⹫һаУСӡûšУֹ˹⹫Ȼ֪ز˳ʹˣҲͲֹҳˡĹҸ߳ֶҵʽϤһʹһʱ֪ʹʲôظȵǻûУͷʽҡҸûȫС 
ʮУҪѪǡΪֹҳǿʹʽʣ¶ǰ;ءҿˣȥٲüҾҪˡ޵һô·أã㲻ʣҲͲˡͻȻʹȥ׼ҵġ첽ȻܿʹЩСҼϻûʲôʹ첽ʱҡ 
⹫ҺҲҪʲôûֹͣĵգô˰ɡҸҪ̤⹫һ仰ҸĲͣ˰աҪǸǲҾ㲻ϸ񡣡 
ʲôûˣ⹫ֻưڵشҡſڵϰɣʱ⹫վڲԶҵʲôʱ°Щжһٽһ书˵ҲûһشԼȥˡ 
ֱǿѣ֪Ҷʲôҹߵң̵ʹôʵ֡˭˵˭⹫Ƶ·ˡֻ°̵书ʹˡܲһס 
Ϊ⹫ıȣڲˡ񡱵㣬ҳвʽʽ֮˳֮ԣֻҪˮУʱǡ仨Ʒһȴִʹ｣书߾⹫е㲻֪ôӦڹʱҹһǴҪʤҪǧԺ 
⹫Ǹˣ̾˵̾áаǧܴ֮һʮһСͯԼöң룺ӢǸˡԼѧʲôˡ 
պ⹫̾׼ȥ˯ʱ⹫ͻȻӢʰʰ׼߰ɡһ⹫Ҫ𣿡 
⹫ǣֻ㡣 
е㲻֪룬ʵ⹫ǲʲôطòá 
⹫û˵ҵǣ̫ˡûʲôɽˡ̵ܽȫ̸ˡ 
ҲһˣΪһ֮ǰѰ⹫еĶѧ֡һ⹫ϾǺҹк͸Ҵھ顣֪⹫ԸߣҺγߣԺ䲻ȱ飬ɲ֪ΪĻǺܹ¶ܶණ綼뾭ѵò⹫죬ŰĵĹ¶ƽԱȥɽסңҲһꡣ 
ʰöʱ⹫ҲݡĴϵˣӢм˵ˡ̧ͷʵʲô¡ϸſ⹫˵׼ʲô޵⹫ЦԺЩˣҷſֽźúôһǼʶʶҵжߺߣҲһ̥ж̬ʡŵʱ˵ǧвӮЦҡȴ֪⹫뷨ҪҵȻˡҵͷû⣬ʱһǺܡΪЩĬӣ 
ҪˣڴϵҾȻе˯šƽһʧߣ̾˿ʰõİ˼·⹫͸ҵ 
ҿ˿ϻ˯⹫⹫ʵû취һ߰ɣϣҪף彡˵ĵĴ˷ţҹ뿪ĵط 
ҳź⹫۾һ̾Ҳһֱû˯šȥӰ⹫ĬĬף 
һа·۾֪ʱˮ˲ᣬ̾һǲ졣쳤𣬰ʣµȫ˳ȥȾŷԼ·ˡҿͱڣԼ֪ôġҸæ鿴һ£ͱڣһͨûС̧ͷɽ£ʲôЦôôߵɽǧϣˣ 
뵽Ҳɵô˸սǹǽʲôİɡҾԲǴģġҲûˡ˵ѧ˵ô꣬ǳ޵ķΧûɽƵš 
ұ۾˾Ҳ֪ᷢʲô£ұԼ߷壬ȥ̽һ̽Χŵĵ͹ʲôΪʲôһ 
ȴ֪ұʱ뾹һ׹⣬·ʲôˡ 
Ǻǣû뵽λ뷨һ˵ʵտʼдʱҾ׼СŮ¸λҲɢСŮŰųڼƻ֮⡣ڿλҲ֧ңҵȻܹλˡǰ·ǶôҶλyһͨ·ֻҪǵ֧֣ҵyսʤһѣ 


                  ʮ y

ۣ˽ϵİֱȥҪ̽̽ȣʲô 
ǰĴ֣˿յء˲䱻ľˡǰ״һĸ̨̨Ϊ㣬ʮ׸ߣʮ׿ԲУ涼̨ףϸÿʮ̨ףһʮŸ 
ҾĲ̨ǴӸ̨Ĺĵۣɰ˳ŹϿȥһͷΣԳЦЦĹȣͷʼ赼ۻˡԴ۾ţӦܿˡ̧ͷϵͷ̾Ǳ⹫ͷڵ˲ӦȥҵҽҸ绰Ҽһ¡ 
ٴ̧ͷҲòʵˡʵղΪûܿաʶΪӦҹҲû⣬ڿʱоȻͬʱ̫ƽ̫кܴĲͬΪʲô˭ҵ̫øƵķĹһ㶼ҫۣ̫澹ֻȵѻ̫ͬСԲ£ɢѩ׵ĹâҲֻӡһڲ£̫ʲôҲûС 
дӸ̨ϷĹµм䣬·һѽһ롣Ҳˣҵ濴ⲻκζܽ͵˿һ̨ȻˣҪŪ׵ô¡ 
Ҳû·ˣҵΪֹûжĺۼЩľҶʯģȫһ֦۲ҸĹ̽һθʯûҵȥİ취ĻվԲǿǶ 
С̨̤ףһһߡʱ̷лһĶһֱ̨Ҳûκλأ̫ˡ̨һ뾶׵㡣ǴķųֱɫԲеĹȦ 
ûԥ㣬վʱǸͻȻѣȻʧˡǰһѽͨӨûнӴҸҿ϶κ֪Ľɵġ֪Ϊʲôܴϸеһ˿˰ĵĸоһλŮ񾲾վĵȴ˵ĵܵȶãһǰꡣ 
ɾҪʱͻȻ˴һס֣Ҫ 
ͣͷѰԴǺܸ˵ģҲΨһһصĵطˡҶΧŸ̨תһˣҲûκˡ˵һƵ϶ĶûСҲˬĻعҵͷ֢ûá 
OH,my god!! ûһǻûãҪȻôһ˰ߵĲ֪Ʈǰѽ档Ȼѵһ㳣ʶûС 
ɣ֪ϵĿңԵĸܵ˻֮ҵϥǣһݵĳ嶯ǵţŬҵѹȻˣʲôûô˧İ𣿡 
赹ϴвСȻСצеƬλ֪ʲôƿڴ쵰㾹޵УУӢ䣬ݾŮĻƵΪֵͼ档Ҫܵͷġ 
ۣϴ˵ʲôǻƵۣҳԾʵ 
Ƶ۵ôҰɣҪҪҸǩ 
ҵûɣƭҲҪݸġ˶ƭ˵ġҪ֪߼Ļѻǽʵϵġ 
Ƶŭ˭˵ƭˣҾǻƵۡڣ 
ʵģ 
ƵۣȻġ 
Ŷһ㻹û˯ѣҪû˯ѡ 
Ƶ۴Ҳû,СӣϸšûжʱϹˣΪлٷʱΪԭֻҪԭؾԶʢԴһ㡣Զᱻַڽʱǻ޵ŭأеγ˰콣׷ɱǻ쵰֪ôڣס콣 
Ҵ󾪵ʲô 
Ƶ۵ͷʹԣ콣ϡкʱлٲַܱ֤ҳţֻܱƽιҴֻٳһˡԺˡ 
𺳣ҪȻӽԭÿ궼ᱻԻռݡⲻûԭģǿšŮͳ˳ǰ˹һСĵҲƬϷ붼˸еͷŭ 
ҵܰʲôæ𣿡 
Ƶ۵ȻܣҪҰŪʲôǰѽ 
Щ 
Ƶ۵ͷɻô򵥣 
Ƶһƣ򵥣ΪǼ򵥣֪𣿰γѽҪһνҪǾĵķڶҪûķ˱Ǵӡ֪ҪҵͬʱǰжѣʲôǴķʼͲܣճ;ȫͨѾǧ겻ˡֹ̥ճ;ȫֱ̥ͨĸͲӦóϡ˵һ飬һǹ̥ 
Ƶ۴ž˵ûˣµҹԹԵߵǰҲǽǰ档ŵҪνĻҪомᶨܰѽγִŵ 
ҵͷڽϣ̧ͷ˳һ䣬ûִŵأƵһЦͻᱻֽյĵ̬궼ʣ 
ΣûʱôˡѸܵӽϴ˸еֲһ˲еһᱻɷīЦôôǿڱ˵ȥνˣվ˶ѾЩִһҵ壬ҵľڳҵǰԵô԰ 
ҲҪﻹûأϰһأϽһ߶ôѵҡӢ½˫˵ҪǣһҪҵԼСгӰӣԱվһµŮӣĳȴݡСŮеŮҶûоӰҲ֪һʶĻر֪ʱӰӽҵҲڵһΰҹʱˡҲܺͷϣһҸġһҪȥ 
뵽Ŭ֪ʱѾϵ۾ʹȫҲ˹ȥסѽҳ˫ʹ콣ᡱһҵе㶯ҡˡ̨Ҳʼ𶯣ˡּӴȣһðѳˣһ콣Ұ˳ 
Ҿ콣һ׼ףһ¡Ƶ۵ѴˣιСӣˡʲôúġ 
һͷ˵Ұγˣ㿴ʱͻȻɹҵҾСѽ 
ƵСӣһһէġʲôˣǽˡ 
ҾġŶһֵСɵòֵñҵǵȻҲ˭ 
Ƶ۲мУʲôֵýģ󻹵ŮҵһǺˣ֪֪˵һӶˣҵæҲˣҿ˰ɣ 
ƵЦȻʱߣ 
ҵǺãôȥ 
Ƶ۵ܼ򵥣ֻҪ콣ڣܳȥˡ 
һ裬м򵥣Ŷ˸ôʹ콣ˡƵۿҪ赹ŻȻ 
Ҫɱˣ˵Ļ 
Ƶ۵Ŀռ䣬»ʵһİ׳ġΪǱСȥʹ㹻ռС 
żʵǵҪƵ۰˰ָҪԪĵڶпܻռ䡣 
㶵ţʲôЦҪĻҪʮųȥʱŮҪɸŮˣһŻʲô 
ƵۿҵӿˣˣȻˣ㲻õ̶ֳȣΪ콣ֻҪѧҵġĽܾѹġĵڶͻռ䣬ص 
ϣʵҪ೤ʱ䣿 
ʮ꣡ 
ԪûʲôͬƵۿʧֵˣ˸㡣ռʱߵĶԱ102Ҳ˵ʮ깦߲Źꡣ 
۾ˣҴеߣǻʲôҡĽܾɣѽŮߵء 
(ٴҵвǿ飡лл֧֡ 


                  ʮ Ŀ

ҹĵģһԲ¡ѩĹâ˴ءѾ˯ȥҹеĶڻѰԼʳһҧĲӡ׼ԼĶıһ١ͻȻеŵȥͶǴˡ 
бԲԲмͻȻһϸ죬·һһг롣񲻹ܿԭ˶ܿǰ¡ 
һɽСУа¡ԾĿ̾콣ǳɽ콣ٵءѣµĻˣǲ֪콣ʲôϣӢǵ 
ڲ֪Ļɽ׽һˣҲյЦˣȥȱ˭һλսɻؤյ˼Ӧõԭˡǰλһһλͷ׵ɮҲˣϣİǺޡʱڽĳطŵϷأȻûյ״ˡ 
ʱվһɽ£걾ӦʮȴôҲʮκڿҶΪʮϡⶼ鹦ǸùƵۣҪҲĵطһסʮ꣨Ȼ˵꣩ʮҲ֪Ūƹӣҳ伢ǹӻǹãһһ첻ἢʡ 
ʮҷѾ֪ʲôĽܾ˵ʲôĽܴﵽҾǽҡľ硣ʲôġǽһΪǰͻȻʤһˡҶ˵֮ԱǣǸǧԼľ˵õġ 
Ƶҵۺ󣬴ŭҸõģõģҪɵĻֻķĽˣʣµĶС⹻𣿡 
£òͷҲֻþôͬ۵ˡʮƵǣԴҰγ콣󣬾Ҳûˡ 
Ƶ۰οҵûϵʮܼһΡ 
ҵ˼ʮҾ𣿡 
Ƶ۵ҿûô˵ʮֻռСһȥԶصڡ 
ҺʣʲôʱУ 
ƵԪľУֻʹʮ֮һΣⱾǿˡ 
Ұƽʲôô 
Ƶ۱ҵ˽ΪкôȻĵͷô˵ﲻΪԡѵе㽱𣿡 
Ƶ쵰Ҳ׻ôӦõġô˵ҶڣӦӦõء 
Σôʱ䣬ŪҪʮ꣬ûһôҲ̫˰ɣ˼ǣæܵõʲôʲôռ䣨ιιҶ˵ǧˣǰΰѽ𣿣ôôûС 
Ƶ۴ſҿ˵СӣһôûСΪ콣ڣټҵġĽܾԺʹʱܷ߳Ľ粻ǹȵˣ߾ýһĽ˵ıҪˡôôɣ 
ɱôɶãҹ͵õý𣿶ҹ൱ýæʱȴһҲûСͼʲô 
һޱȵơû뵽ʱ͸ҵ㶫һ£ʱһе㲻ᡣ 
ϲģˡһͷ׼ʹ콣ռ䣬뿪 
Ƶ۵һ¡˵Ų֪ôһӸҡ 
ֽס˫޴?һʵϲⱾʲô 
Ƶ۵ǸСӵôҵľ˫޹Сӵģϲ 
ҲмãŮ󾫾ģ 
Ƶʲôоǰշⱦ˺󲻽㷿ʱ䳤˫档ҪǿĺʱŮ˵ŵ㡣˵ĳ̣书ѸٰⱾź°ˡǹϵҵĺߣһܶɹϵҵ 
¿һҲŷһҪ£Ҹ֪дƵ۲Σ˵ҳȥֱӿԵɽΪֹֻԶԶǰһԺɽȫ̵ĵطôԺҸ˵ɽҵĹֵд 
ףôа׮У¡ɴƹʡŵʱùСĵĶ㿪׮ĵƵŽĵط̧ͷϸϵı⿴ȥֻ֡¡ 
ºųʥأѧ֮ԴҶǰ仹ͬ⣬ΪǷƨԭѧڻƵʱˣںĩŴԭڱκʱһʼԺΪĴĦҲû˵ʲô书¡ǰ̫ڵæоǹͽ 
ɱСͽʮģͳ֡û˻᲻Ϊѧ֮Դˡν书󲿷ֶЩԱ˷û¸ɵĺԭѧģĥʱ䡣˵νֹmade in chinaʲôĦʦµģڴĦµ粻֪ȥˡҿ϶ֲʲô书֮Դ治֪Ⱥô룬˵Լ׼ҵӣҲ˵ԼǵҵNˡ 
书ȴȥֵ㶫ɫɿ鲼ȻѰСĲغãǿҵȫҡǱ˹ȥһţеǱʡȻľʲôĦָǰʲôġҶЩûȤģʲôɣ۵ľǡ٤ʮơʮ٤ 
ߣӴûӢԵõûɣߣۻûǷͽӢҵǷͽʲôϵҵΪǾС澭ǿǺöȻҲΪ书ԭ书õҲһŵǲǣҪ޼ôޱȵķ⡣ߣףѾ˰ɣôҪ书ţӢӵ˵𣿡Ŷٺ٣һ治֪ûˡӢݺݵϹ˵ԺôӡǸģѵȥû𣿡ߣˣûôζ 
ΧǽתȦҿɲóȻڡȺû¸оôˣ˵׼ǽʲôĻءҪ˵ǲˣֻҪ˷˿ɾ鷳ˡߵһŲǰҽһǵؾϡץסϸڲ鿴ֻڵķϲʱһɮ߶µѲ黹ܣҲǸոչɣҶԼеûһԴԼôûĸеݡ޼жȥ磬ûо߸¶ûޡڵĹӦúͬôôûġ 
ҵѲµɮ˹һС书޼ȿˣ۽飬ǰڽʮģߴСڽĥ˵㽭鶼ûСƾҾ֣Ҳʵںˡû˷ֵҵ˲ؾ 
Сƿؾţɾ̤ŵʱҵĺ˵ͷˡҵĽһϸϣؾһ塱 
Σ˭ȱ⣬ôֻءʱ߳Уﻹ˱˯ʵĻŹǷžָʵ˭ʲôˣ 
ƣûӡһͷ֪ʲôġʱǱסˡ٤ֱ̤ЬٴȫѹҪҵľѹס׺ݵĵʲôʣûٵ𣿡˵һѰľ˹ϸһ¼ҶС澭׬ˡæڻ 
ͷ׼ߣһ·ֲؾȫǺˡһͷģԵòΪλͻʮ϶¶һûԺʱġ 
鷳ˣ 
̸̸Ϊʲôдһ¡ҵͽ콣ұڸտʼ׼ȥɽǰ콣һֱڿôƽһڸɽм콣Ҳ̫ˡʱҪġҰѴҶ漱ˡ^_^дġԪʲôΪ˸ѧȼҾǰѧûи׼ȷĲΡǴͨζ޵ˣʲôӼӵܺͿЩ棬ҲⱾг֡ԺӦ16ٳһιҲͲٳˡ˾лл֧֡ 


                  ʮ ݺ

.е㷸ɵĿǰôˡΪ׵λʦûҷûɵʮӷƶɮ˱·֪ʩҹµĲؾкδͽ̣ 
ھƤٺҲֱܶ׳˵ٵġֻô˵ʦðҹɫô컹ô¡˵ʵҲΪģҪ»ȥԷԴһԴһɵӶ֪µģ 
ʦʮӷԭʩҲؾµġǿ仰͸¶ɵӶ֪Ҳ£ⲻԵķЦЦЦҹаСſޡҿҲ㣩ҵʲôʱ˵µģġ 
Ŷһǲʵ֪ʩȡʲôʱǸܵԱߵɣλʩˡ٤ֻȺǿҵŷŭͬʱ˵㾪ȡΪʲôû͵书ȴ˱٤רΪɮ׼ľ顣 
ǵģҲһǸ￴ҵ͵ǵƵġӷû뵽ʩˡΪʲôʩֱƶɮ辭أʩƶɮ辭͸ƶɮ˵㲻˵ƶɮô֪أ˵ˣƶɮһʩһĵġףʩôˣ 
Ҳ赹ڵϣ۵ôɮ࣬ѵǺеͨʩƶɮȥģͷȥԶһһ־ǿҶ㱻ԹƸŷаޣеȻҲˣүҽʦҪȡߵ㶫ġⱾ٤͵ҽջˣʡűóֵ֤öò 
УҵȻҸⱾˡˣʱϴⱾѧ䡣Ҫ˴ùҪΪⱾҪӡһҪѺ󻼽ɱҡС 
ԱһпǱ꣬˵Ļʱͼˡˣ㲻Ҫ֣ɲһȥȰ־ʡƶɮ£ʱûСİ㳬޶ûȥ 
ƣǺ𣿺ôģȫĻǵģܣWhoWho?ʱŶ˲ˡߣкûţӢϲ˭ҴµУŻүңүҾǱŻġҪֻȺŹүȫ㣬ү߻ûҡ仰˵ľķ˶ð˵ѪԱ˷ûʹĺˡô˵˼һǷ 
Ⱥ˵ɧҪǰķžҪһ٣ǰǱ¡ʦҵ֪ʩܷѾ黹£ʩͬ⣬²׷ʩҹ֮Ըͱֳġ٤ʩ֪ʩأ 
ϺǸʮӣҪƽҶ˼ܾϧǱⱾߣҼȻֵͲʲô˵ˣҽߺҵУҪ˵ˡҵľǵˣµɣҽžˡҼȻµаմȥ 
һ˵ʲôˣԱߵļɮ˿ʼԲߡȴ̧ͷ߰վڲؾǰƵðڳԳ۵ݲͬװ⣩ 
ʦҵλʩҲΪ㡣ֻҪ㴳µأʩͿԱˣ¾㡣 
ҵãһΪУ˭˭ʵڲѼӾܣǵṦô׷ҵġ첽 
ʩ˵ơҰͦǰȥԭԱߵɮһһҵվˡɮ˳Ľһѹ˵ͷƵġ 
ǰ·һ㳡ҿȫеʲôʯѽѽľ׮ѽСĹ㳡ˡߵ㳡ǰͣ£ɮ˺ȵʮ޺󡣡ֻܳʮ˸ǿ׳ĺУȫһɫɮ£ÿ߬˸ÿ˽Ųȣ඼ˡ塱ľ硣ʮ˵кΧɸԲȦվáߣдԵơ 
ҵʩµһأʩһµʮ޺ʩɣʩڻüϡ 
Ҳм룺Ϻп㻹У󷨵мǰ治֪ôдҪ֪⹫ԴȫսƽֺͲСЩɵˡµ󷨶оһҳ˸֮Ƕѧʱһȫ̸ҡʮ޺ǰȥԼҺ԰һס 
ûһʹԾСɡ 
ʮ޺ϸож֮ϸıɱľҪ͸ʮ޺ƴһƴҪ֪ҴӻƵǶû˶ֵ֣µ׶һûиʮ޺֣ҶһЩֵľ顣 
뵽˹ʮ޺˹ȥʮ޺ҵĹʼָĿǰͻȻӲִܳҽ˸Ȧתֵʳָ罣һˡûҵĹɵǷӳʱҵʳָǰǵǰ类һһܳ˿ڣȻѪȴ˳ 
˶һеһеһָɮô󾪣еʮ޺Ҳͣ֡ɶ֪ʩʹк͹ϵǡû˵ҾʹĻûκιϵЦһֺųڣָϷʲôû̫ʧˣǣϷǽõġһָѨõġҲݵˣʲô֪˵ҪΪԼ˵ûΡϵƵģʲôͺ˵˵Ƶ˵һ 
˵е㷸죬ԱߺһָǸǵͨ졣һͳ˹߳ŭˣҲмĿһ㺭ûУ治֪ķôġôһǸ˾ܲˣ 
ҿǸУ۾û뿪ȫµ˫ֳצץһʮеצҵʳָͻȻ˳ȥָָצġھһѽһѸճʵҾҪǿĵط룬ҵĽצӲ 
û뵽ҾָƣаССҵצҲָͷۡͼצһϣץסҵָ׼ͻȻеԼץĸʲôָǸзеĽкݺݵҲɲҵָһͦдһ¾˳ 
еĲԾ̯һ类̹һһ˿ڡҲмĿûκαҵָҲܷų糤ĽĹҲ͵ľ磬Ҳ֪˶٣Ҫҵָ쿪ҪûųеĽѾˡ 
Եһɮ˿ˣ֪˵ôԾ˹߼ơǺпûʲôˣ˿ҺʮӷҴĦлʩ顣 
ʱԱߵɮ˵ƶɮ޺ʩͽһ书֪ʩΣ 
ҿ˿λãһڵʱĵȥ֪ʲôʱǸꡣɲʲô֮أʱһСͳԴˡ뵽ҵȺŹиĳɳˡ㲻Уʦһְɡ 
۱ǼҶ֣˵Уиҵ书֮ϡ˵ͷһֵȻˣԷɵɣȻλʩ˵ǲͳȫɡ޺ô˵Ҳûؾ书ôߣһ۴ˡ 
ҺơҿʱˣٵʱˡĹȥҳиɡʱֳɽֱ̣ʱֺɨǵȫѨϡû뵽ֻ治Ī߲СҲ˵ǡһ㣬־Եˡ񡱵ĵһ㡣ϳһ׶Ρ 
ɾƾľ绹ҵĶ֣ͻȻһֱۣǱҲûţԾͷʱǼһһָûǵɮȴû˵ǡغ󲻴ͣģֱȥһͷЦѧҲүҾǹˡ첻ˣô˵еҲûеʮ޺һءһأʣµһҲ˵ĹȥҲû˵õء 
ɾҾҪʱӭһʮɮ˫ҳһҲֺֻơûü𿪣͸еԴԴϵӿ¾ͳƴˡʱעɮǸղҺ۱ƴʱģҵʱûôע⡣ֻǵɮһġ 
֤ҵĻʱֳͲɮһҵʩ̫ˣ߾ߡҲҪϣ죩ͬͬ⡣˵ƷںҶƴɮסΪҹѹ¿鲻ˡ 
ѾעЩˣڴ̾ùôȺϼһˡȺϲ书ô֪ûһڡµġںǶƴⲻǻòͷҺõù 
Բ𣬸λΪʵûɫ˵ҲԤʱ׶꣬׹ԴĦú޺õҾˡٺ٣ԲҡУ˵С˵Ҳ֪ôشֻ֪ҵǵŲᳬĸĸԼͻӵԹĪҾһ֡ɱôҶɱһ˰ˣҾףΪûֱ̬ҺֵܺȢСŮ㲻ףֻܸνѪԵϵıأܽһġٺ˭ں 


                  ʮ 

Ҵ̾ùʱһϺоȻ侮ʯİƷ˸ո˵Ǹɮϡҵѹ֮һ󡣲Уұ취һҽžҪˡ 
ô죿мһᣬҿɲӢšҪһʱжˡҰѹͻȻ˵ʹǱơȻͻȻûţһҶƵǸɮߣΪַֻȫֻҪҪͶܷŸƨҲ㽣 
ͽҾǽҡ˽һ 
ɮû뵽ڱƴʱû뵽ҽܷյʱҵĽһѪڡһһҾͳĵʱʹȫ˫ơ𡰴첽ҲƵȥߣӦӣӢϴ󣬸Ӻòá 
аǵΪЦĴȥ־͵Ϯ㡣ΧȺŹЦ 
ãҷ¡òҵҵİ󣬲ֱͣɽɽǵĵ̣ҿɲԸһܵɽ£ѾǰˡϾϢˡ˸û˵Ұأ·ҿɲ˸١ҰúôҲҵĹһ󷨵Ϣһ£ľ񲹳Ϊʲôٺ٣ۿĹһ󷨣ʱڲ䡣 
һвƽͺ¡ڵĸϺгǰжˡҪõĸϺг֡뵽Ҳɴ˸ҽܳҲˣ벻з϶ѡĸϺһֱû֣һж̫ˣдžҲû뵽ͲӲǽסʮɮֹɡٺ٣ 
Ϣ󣬰ѻµ·ʰáּһ鲻ʲôŴҰұһ·һȥɽˡʱգǵĻӦʼŮľ׹Ȼ̫ʺϰϻһ־ͲǸģڸϵҸ͵ġ澭ϰһõڹķԺǶȥΪиһ¥ 
оúҾĿнҲ·鷳ҹ·ϢҲȺʹṦԸɴҸطúõϢҹҾ͵ɽؽ硣ɽµСͶޣ׼ɽ 
ʵڲô촳ɽɽԽҾԽеûסȲ˵ʲôݽӽûǸ⡣˵ӦɽںдǲˡΪҵĵϽûһ㽿ݵƢгӢ½˫ҹƵĻҲӦһ 
ڸȷɽϵûѵҪ쵽˼дûҪĻԼôе㲻ĵһ£ҹ̽ʱץСʿʲͺ𣿿һǺͷԵģ 
ڿջСľλþͻܹȥˡ 
һȫˡҴ·˿鲼ǵҾû⹫ҪƤߣ´һǵҪ򿪴ĵĴ˳ȥṦɽϱȥ 
ҳ˸ûɽɽġҿɲ뵽ʱûŪ˸ˣȺһ·СҲû˷֣˰ɽʱͻȻеǰе㶯϶㵽 
ʱӲԶʿһʺ룬ʱе޵˵ӡһСһ㣬õҲͦӢġһǰһɽȥ֣֪ΪʲôôʿôɽܡҿǵӸѲɽҺ͸ȥĵҵҲΪûڣֳɵĵʿҺαɽܡ 
ʿ߻ڶܣԿ˲͡˹ڶϸ˵˵Щʲôһ֮ҲЦҽˣλһǽµһ׳پǿһŮǡһǡ¡еһ˺޵ĺѹ 
㻹֪˭ĻҾ͸ȥٿ顶¡־ƽ¾ųﶼ֪㻹ӹԡǲԭװĽӹԷѾȥоûɽˣ۸оǰλ軹Ǻա䲻κζСŮвҶҪٵĳףĿԶûС 
һǰͣѾ׼Ӷڵֵĵزˡֻ־ƽν¾˹ȥƴɣƴɡƴһҾٷһ¡ţԣⳡôеϤ⻨Ļ˵ƴˣ˵ǻĻӦСŮ 
¾ղ˵־ƽСŮԷ䡣СŮаٷ֮ʮĿΪô˵пСŮˡǣǲˣСŮˡߣȻһóѡ 
ЦĴȥĵӶֻɫһǲ棬һΪ˵õȨֶΡ벻Ҫ֪ˣ˵׼ܵõʦүĴء 
־ƽ¾һû뵽ĶԻһۣɱɱڣǺǣû뵽ǺĬҲ𻰣ٽɱ˹ 
жֵһ㣬˸û˵ҪɱڣȻ쵰һԾԶһͻɽʯϣмô˺סǵ𣿲˵ʵҵǸϲǵĻȥĻ֪ȫ̵ЩСʿû 
һиż־ƽ㵽ʲôˣɽҰжǿұӣʲôɽֲҵģԼ棬˵ɷҵϲ˼Ҿͻ׷˼£ȷŲϯӵλӣȥ˼ҡôϣҲ֪죬ǸʲôԵġ 
¾û־ƽôֱ֣Ӿý˵ϲٺ٣һûʲôɱأƾǵҪͷҲȫԼͷοǵƽ˵㲻ʲô˼ŮȨϵ˶ȥΪԼѻˡ 
¾ҵݽǴһˡȻɱңҵȻҲˡĽҽؿڣֱӸߵԱߵɽϣ¾ʱѪԹȥˡУҲ͸ոϡ塱ĵڶҲҸҶ֣֪ 
־ƽҲе֮ͬ壬¾һоͱҸ߷ɣ֪ҵĶ֡ȴûܣǾٽҹ˹ݣоеȡ֮ͱ¾ǿԵΪȨײϡ 
ֱĽ࣬˳Ľ໮ȥһֱս֣һָ־ƽֳʹеĽҽҼһƣûʹ̫Ĺ˵һ̫ھͶЩʹġǸЩαõģ´μ治ҪٿýȻֻҾͰָֻˡˣ߰ɡ 
־ƽ󣬲ȥĽˡԼҲ飬ұȭл²ɱ֮˵ߵ¾׼ߣֻߣû˵ߡ־ƽȵĿң飬ʦȻвҵƽʱΪܶûзʲôɡҾвҲﲻ˼ 
Ҳõ㻹飬ҪɱѵΪխΪȨֶεǻҾɱҲΪ㲻˵ҿȥͰѽȫ˵ʦʦ壬Ҫһ㣬Ȼ֪ٺ٣ǽʲôҾͲˡ 
־ƽһ˵ʲôˣæȥҲһöܣȥȱ 
ҿıӰʧаҲһĿܣ͸һλᡣҪ㲻֪ڸĵĻ´μʱžҪ׼ײˡߵ¾ԣְԥɱǷʱһס֡ 
ʱе㲻ߴպϿɣǺǡڶɮ޼ɶһƴʮϺУں޼ɲӦƴĹʮɮɡ 


                  ʮ 

ȥֻԶһʮ߰˵ꡣҿһ㣬裬ʣ˧ˡ𳤵ô˧ͲߵϱŷɣϸǰĹ߷ơȴһַ׵İ˵һƿаʲôҲѧᡣ 
֣¾ĳĿɲǳΪʲôҪɱʱҪʵ֪λΪʲôҪס֣ʵ˷ʳҰ˽ˡ 
ٺ٣ˡֻݹΪʦ˰˸ͷѲͽˣ˸ͷĻ˵Ļͷûˡλ顣ڻбǺ˵˵ųȥѵѵǡСŮû깦ûŪСŮ߻ħԶҶż䣬ͻȻам 
һСŮչµİСŮû˵־ƽ¡֪ˣǺСŮ˸к͸ˡ 
һͿ¾Ҫɱ֣ҲǺܺ¾ģڼѪԲѣ֮Ķǿ顣һˣҵȻͲ˵ʲôˡҰժ¹֪λôƺţû˵һһ־֪˭ǰ˵ǶһкܴƫֲȷΪʲôɽΪϽ۸ܸҺŹ֡ 
ЦǻԵйҽ˵ǲԵҵĹ͹Ӣûעֺͬ뵽ҲҲЦ˳û뵽ǻԵͿԵҾͷҰӵһȥˣȫʱӦ֪ˣһ̽̽ġϣ֮ǰɽеҰ޵ߡԸ챣ɣ㻹Ҫ 
һͷ磬ô԰ɡ֣ҿжʮˣӦñҴɡҡͷ̾ˣһһ˵һȫ̵ĵʿ쿴ҿɲЩǸ̸ˣôһ͸ˣ 
ȵȣҹùûڻУҺ͹ù˵һߡޱ˿ô飬û˿֮⻹ĽύҲܸˣСŮڻУôˣСŮġ 
ʱһ˵ں˭˵ҺͷȥֻһʮߵŮԶĻ˳ҿһĿѣǰֳ𴦻ġ޳ 
κƵ꺮ʳ滨ʱڡ׽ѩҹ 
¡˼ϣϼͨƹˣ 
㣬߽ࡣβ˭ŵȺͬСӢɲ׿ 
ֱ̨ȥ췽 
ŮӵǡȺͬС࣬ӵҶеԾСŮнӹһŮ֮ơһ˲ʧ󣬾ͻ˹ѹ־ƽΪߵҲûеġѾ뵽ʵ벻ôʧ㡣ҾһӣͲӦáһеʱһô죬ΪԼڰɣǿŮס¾ġС˵У 
ûע⵽ҵʧ񣬶СŮ񶼷ϡҵӰӶûУɱеùãߡ˵ӭȥĸ棬̫ǰô˵ҲǸոʶҲȥһ㡣УǾҲܣ 
ߵСŮǰùãʶλѣЩ˵˶ˡ˵ָָңҶСŮͷСŮ˵ĻֻҵͷǴкˡĵˣ䡣 
Ȼɽ̧ͷȥֻɽĻѣмʮֹҶ磬ǻ뿪ɡȺʿˣҿɲֲҪ鷳ͷСŮùã߰ɡ˵СŮһƫƧɽ·ȥ 
ҵȻҿɲֱΧ˵Ǽͽû¸ɾͻоôֺϻ󣬡Ǿۻᡣû¾ͱչоôȺŹҲ֪ȺŹǲЩŴɵس 
һʱ䣬ҲЩˡҲ߽߱Ÿղʵֵ֪ΪʲôΪ磿Ҵ磬˵жͣôҲʮ˰ɡ 
̾˵̫ˣֻʮһȻû뵽Цһɣǰ꣬ұ˸ץһ֪ĻĵϡǶܾ˿࣬ʮһ㡣һǰӳءҵȻܸ˵࣬˵˭šŵѾ˵ˡ 
ǳԾϻ£ץʲôˣ 
ҡͷ˭֪ǵʱ档˵ʵǵҪʲô֪ҵʱץڸĵϣֻֻҪӳȥǾͲҡȻͲ֪ȥˡǵȱʳһѺľޣ˴ĵطҵʱ书ܹ˵Ҳ㲻ˡҲΪ˻ʲô඼ˡҲûջҾȻ˰겻ľҲ˵ջˡЩûһ滰˵죬һԵĲû뵽˵ѵĹôá 
ȻˣⲻңôӳأЦЦ˵Цҵһоû뵽ľڵڶҲֻľŶɺû뵽⵺ԱȫУ˴СѽľСҿ˿ˣû뵽СŮҵĹˣҽŵҵʱľһСʱ½ˡԼе㲻ţа͵½صİɡ⻰Ϲû뵽СŮȻˡ 
û뵽ľôУ֣ӲܹʲôࡣҵӣԴӴӻƵǶҾûչӣһ治֪Լʲôģ¶˰ɣƤͦ׵ģ̫ɹͩɫҰ˿ŭʲôһƭ𣿣ⲻǣǵڵܸıҵķɫ㲻㳣ʶûаɣ 
е㲻˼ҲǣزʶƭСŮҺ˵˺ף߲Ҫ˵Σɣ㣬Ҳ̫˰ɡ󣬶ұǸһЦ֣Ҳˡǻİɣ 
һô˵Ҳ˵ʲôˣҵ磬ǺڡҿҲǲĵطںɽʱԹȵ졣ͷӦǾڴ˸ˡ 
ҲԸôͻȥСŮ䲻ӣҶԽܳɹû˻Ǻġ첻ûջ񣬡ҶԼҺǲ𿪺󣬲֪˶Զҿ˵ɽ죬û뵽һСߡ 
Ҷһ£ĵⲻǹĹĺŰɣ˲ȥˣۿػľҾͰѷˡ˵ɾ͸ɣҲϢ͸Ƿøɣһһͱˡû뵽⡰ܾôľƵۣСӣ㾹̣ҵľ书Ҳ㣬㣬ôҲ 
ӰҹһֱɵתҲ깤ΪʲôǴ£ٺ٣ⷿǼûгҲûвΧԺӵդûУԿԳΪhouse˵򲻵һǺܸ˵ģô˵Ҳһ˲ʱǳɵġҵһǺԺġ 
׼ȥ˯һοοԼƫƫʱˡӲԶ˹ң˵ĳҺֵܣԭҿҲܸˣܺԼż˵˭ܲˡУôûfan 
Ц磬û뵽ôͼˣªӻûǺþͲȥˡǸġ˵ָԱߵľ׮ҲЦá˵ž߹£Ҳ档 
ҵ磬Ҵŵ˵⼸֪꣬⼸ôģӦǼ˰ɣôɽˣ֪ܸ𣿡 
̾˿ʲô˵ġžͿʼСʱ˵һֱ˵Ĺǳ˸տʼ˵ȥһʼʹˡúǾ棬ҶеĿɿڴдô¡ 
Ϊʲôϲ˵С˵ΪʶУС˵ǼŮľϡҴʱûддΪдǾҵʧܡСŮҵʧ󣬱ǸģҰѹ̫ܽˣܺСŮˡСŮֻܸˡڶŮҲΪˡұճӢ½˫ӹ࣬ʣһλΪԺʱšڿʼԺ˭ֻҪŮľͶǱ˵ġٺ٣˵Ѿˣڽβǰ׼ٸӵ̫ࡣһû׵˾㶫ҲˡҵҲףǴyyá

 
                  ʮ С޲

ԭϰżСһͶСϽ˵ܿͶ˱ʹ˵Ͻ㴥úܺãΪϽĳ죬ڱСǰһ󣬿̸ϻľֻк˴ӸտʼĵĿ̸ 
ԴϽ˵ͳ˹¶΢ڵǰͺеĳƺԷˡһǰڣϽ˺ĸС⣬ǺһΪûԸµ֪ǽԲֱ̫ӵ˵Ҫֻ˵һоĵطԱתѣҲǾĴûξϽڰамϽչˡһ㿴˾ͰɻͰѻӹɡ˵ĸ⿴ƽмα 
ɶĸ飬ЩȴۡҶֵܣԴӼϽͰӳˡۼԽԽеļԽԽ쿴˵һϼƾͰסˡҸҴ̵Ҫ˵ĹĶֻ֡ǻ˵ˡпŭȭͷ˹ȥ˵ûֻѧŷһƤëһҳϾͳ˿ 
˰סݺݵϴνȭȭ⡣֪Уʹǵľƴϸһһȭʱӳ˲ʣϾСһѪеˡͷܣҶֵпŭβ׷˹ȥܵɽϣŹһݣɽϵľʯȥסǡ 
һǴ˻ˣ֪Ҫæˡϵ˶ôĶһⳡæô£ֵܺ±֣ȫƵϡ˵ơ豾ͶƫʱּҶֵ϶ѪͰѴֵͷȥˡ 
Ͻôһ˵˵ʲôš˽⣬Ȼ֪ԭ˲ңҲˡôءǱҶֵܣһҧĴ 
Ŀһ۾ͺϰȥˡһֱҵҲûҵиǽϰ˵ͷҾ͵ֵɽ±ȥҡ˰һӰûҵ˿ǻɴɽµһʯͷϿ 
ȴ˵֪Լ˻кϰɽиϸ˽ȥϰֺҲҳȥ˰Լ֪˯ˣ֪ñϽĺѣϽĺȥ»ȥһϽžѪĿʲôҲˣɱ˲֮󿴵ܽڲԶſʯͷϿæܹȥҲʲôŮڲһѰڻУܹⷽ£οܽܽҪޣܽͻе˱סһҪ²һͷžô죡? 
Ͻס˿ô¡Ը˵оŮŮǰ˵ܶϽһµϾͶˡͷβ˵һ顣ϽһǿǷͨ죬վҪȥһȥ󣬰ҶֵܽѵһٺôˣԺҶֵǰ̧ͷˡú磬ѧ书𣿡Ȱסģһŭӣһ侲ͷ⻰ҲʲôͷҲѽʻǿϽ㡣 
Ͻм书ǿһѧӦ˹ܽ˺󣬾һȥˡ豾Ŀɿϰֶİ֮鲻˵ʲô¾֮ˡԺܽǴ粽룬ŪóӢ½˫ȡЦ򳪸档ϽǺ˵ȴһĽӡҶֵܶǷߺޡ 
ϰְѼС˹˵Ҫǰʦѧϰ书ϽһǸˣֻǽ߹ֵ⹦ڹȻҲᵫȴҽ̡Ϊ֪ڹһþҪ߻ħҲ˵йؼ֪ẦԼҲֻͬѧ⹦ϰִ书ڹԲ⡣Ͻ֮Ҫʦ㣬ϰ迴ƽʱҶҲͬˡڼְܽ־ҲԸ⵱Żˡ 
ǿҪָϰֶҲֽкã赱ʱˣҵͽܣԳ˭Խ书ܽҲܡ˵⻰Ϊ˵һϽ㣬ܽ书ˡԸľȥѧ䣬ȰϽ·ˡ 
Ͻû뵽ѧ书Ҳܺþ͸˵ôӦˡһʱ䣬Ͻ㷢ûн书ʼļҪ书ľƢҲˡ費书ĵѵǵѧҵ书𣿡ϽҪ书Ҳ˵ʲôѧ 
Ͻþǧ㷽Ҳѧ䣬û취ҲˡͰҶֵϡÿ첼ϰʱǶһʱʱ䡣ɰˣҶֵԹǲΥϽ㣬Ͱʲôʱٽѵһ١ 
ҲǴϽȥ书вĵطȥ׷ϰʣûߡҶֵܿ˺һζסҲѧˣʲôս΢ļһ£ܲ֡ȺСôôǣͯ涼ûУ 
ȻϽһ书ҶֵÿϽӹҲûЧȻӹû취ץסϰʦص㡣ϽԱָǲˡԲһʦָټϽǶģڵôĶ֡һͱɳˡŭأȻʹˡ󡹦һ°ĸڵء¿һٴȥˡ 
ϰ󣬸æĸ󹫹һˡ󡹦ͼʾûҡϽҲáϰһҲˣлʰһ¾׼תȥɽҹϽһԼ˳ 
ԼĵصҾǵͤԼĵطϽǵˡϽ㿴ߵ磬ˡͷϽߡϽҲ˳ƵĻϽ˸еĵ磬û뵽ҲҪ뿪ˡΪʲôҵҪأ 
̾˿ܽҲߣһʵݲˡҲҵɽõɡ 
ϽСӣˣ˻𣿡˵ĸϱĵطǸжȴˣͲˡϽһƶ졣ȴûΪİĦ 
Ͻߺ֪ʲôʱܻ 
뵽ֵΣߣԺҲˣϽ㣬һͣҲеʵأԺҲ𣿡һϺˣ˵ȴû뵽Ͻô롣Ϻ˵һȴû˵ѽԺҪȢҵܽġ 
Ͻһº쵽˶ҿʱûҹ۲ȻϽʱͬ룬֪⵫һֱûʱҲΪ˰ϽġϽߵΪȢô򵥣㣬ҵܵ˵˭Ȣءܹǹ𣿡 
ܵܣӢñ˼ҶһӡûСϽЦԣҵܵܣ㿴һֱĪǸСһˣͷһԭ˵ģϽɲҪСܵܣԸѧʶǳЩɶҵܴܵС̸ҵġʱҶɵҴ⹫ȥˣ˵׼һа㵽ʱҪСģùϵҿɲ뿴͡ 
ͷϽĻС֪Ͻ⻰˵ġܵռһĵλԺҪȢϽһǹؼϽŵ磬ĵĲǵܵܣ㡣ҵܵҺҸĻͲҵĻ¡Ժô죿ܵܺҽ书ʱ˵ڵɽѧ㲻һȫ̵ѧ󣬾ֻʣʦͯܲͨˡЩɽͽͽУֻѧ˵Ƥëڹ⣬ʣûʲôóƵġԺɽѧʲô书ֲԸѧҵ书ôã 
ܽġԺһѧþ书ڽϴúȢ㡣 
ϽҲ㴳ʲôãֻϣƽǵʱЯֹЦֲһ󣨲Ҫᣩֽ˶ϽһɵˣмԼûʲôɸģȥҵһöں߼񵽵ıǸϽ㡣Ͻһ˵ƯúõİԼĺɰһֱǲŸת켦˵ڶҾͶˡϽĺȦ֪һҹû˯ 
緹ϰ־ʹ˴ԵĺʹҸ˴Ͻ˴Ͳɵõ׷Ŵ磬ܽҲкẰܽһġһϽĶԻкȥɽû뵽ϽˣԺѲ֮ˡŮǼ޶ˡֻܰ̾Ե֡ 
һ±ǣ͹ܽ͵ˡû̸деɡ^_^ǱȽûصϣܽһ仰 Զ΢һ˲ʿȻѯСɮֱ˵ǡⲿ٤еļз֮УдĦʦдһ飬Ϊ澭 


                  ʮ Ů

ɽͺһ޶ΨһһӡвͬСŮΪʦСŮ˵ˣҪȥȢϽ㡣СŮԴ˲ÿɷĹ£۵ɵöԷŸˡô£ϽˣСŮô죿Ҳ仰ʳ 
ĥһҲǲУΪҽ̵ϽԲСŮʹòûСŮ־ĶǣҲֻѷһѡҸԺĵ˵ûһСŮ֮µġĲŷϽ״Ԫǿ֣ǷλŮʾͱͷСŮɱٺ٣Ů˵Ѳ֪Ҹĥöôˡֻ书һеûԡ澭ΪټϽļͲΣɲĵĻ϶ԲΪ࿪¶ԲĶߡ˵ǲǡ 
뵽а̾컯ŪˡôԭеԩҷһˡڵϽû˵пܻĥءȱ˵ƫ֪ϵΪֳ֪ʲô 
һնûȰޡҪǼ򵥣ֻҪϽһͨһ߿ֻһҾ͵ĵ㡣ͷ۰ҪãҪĻһưһ˰ˡҿֵ÷ˡУǣΪСŮôõãȰ۳ͷðοһϴҼʵģŶʧġ 
Ұû˵ֵĿʵ֣ôˣҵĹûô˰ɣ㾪۾ɳˡ 
ҿЦû뵽ô棬С̾ΪֹСİѵľ书ĶһȲ˵аϵ۱ؤǧѧˡ澭ѵԳµһ𣿡 
ŶԹ֮Իб书ȵϡ澭 
Ц磬̫߿澭ˡǰһλʱһֿν޵֡ͨѵʤеľ硣ն£ԺܡһеһܶܡΪѧΪǰĽǡ澭ֺҲֻλǰΪҲֶɽˣӺһһ𣬺֪ա˵ɽ˷񣬾Ͳ֪ǶǰĹǲ⻰ǳģΪۣʱ˵׼԰ԭҵͷ񣬵ǶܵĽ 
ϸӣ֪˽ȥֵһ书ţҿڹ˵ڡ澭ѵʱıȡ澭Ҫ̣ҿҲԵȥһ¡˵ҾͰѻеġ澭˹ȥ˵öסˡ漴ϲ񣬶ǿҲһ۵ֵĺˡҺ͹ֽύΪ˹ֵ书Ϊܺ͹ͶԵ⾭֮ʳкˣҲա 
ľƢôʱˡ˵ϣô˵֮ʳƣ㲻𣿿һղգ 
Ҽװ磬ʲôֵʵΪ㣬ô˵֮ʳҲ̫˺۸ĸ˰ɣо书㲻ѧȥѧʲôȥǹ˵ſ̵ǵҵˣɾ书СҲˡֵҵҲġҸɣ书żȲǼҴҲѰõġ͵ġôѧѧٺ٣ǲ±ģ±˿⻰һȥʱվ˵ʲôҲѧ㿴 
һЦˣѡ澭˹ȥҪ⾭Ҫƽܼͣ꣬һе㵣ġӹЦСӵģҲɵΥһ֪ġ 
ͻȻ磬һҪ˵⡶澭Ҫͯġ֪硣˵оƵĴûеʲôȥʣһһž˹߱СӣǲҺúý㡣 
ϵˣһأһԶЦ磬ҪץסһǵǾɡڣֵ԰㻹ץסҵġҲһûôʰ־ƽ¾¾˳֪书͡˵ڻĵľ޲ֶûһӡԾΪƽҰҲû⡣ʱһԶṦСŮһﵽʱʶ书һȼġ 
ͷĻͲˣֻһתҵֵѽҿⷿӽʵڲҰްɡ˵һžͰ֮ǰսõդ߷˳ȥһѽæ˻磬ү飬ٲҵķˡҴ˻ 
һõı飬Ū߷ǳȴҲҷҿֲҵķӡŽɵġСӣסѵɡҲˣֻȥˡ˵ž׼ߣҲˣ磬ߺáˣͻȻһ£ŵ磬⡶澭̫֮ʺŮǧ⹦ùмѽ 
ͷҵ֪ˣˡ 
ȥıӰ̾˿ĵܰȵ˯һˡķչϣϽ㾹ˡ̾ҡҡͷȥⷳˡתҵСȥҪ˯һඣšˡҵľϡ 
ǽע˯˺þˡҺܹݲʱûˮءͱ硱һȲˡ׼ô£ֻͻȻײˡСҲűײ΢΢һΪԼģô˳ΪʷһһסԼǵ·Ӳȱĵùɡ 
֪Ĺ᲻ΪǣĥʱʲôõĴʱ˴롣ֵܣæˡ 
ҿ˭ղŻģôͷɢңϻмӡѽıʲô̬ŷɣǸ˰ɣӴ˵ĸԻ̬SMһһģҿŶ̡ҳصĶ磬ҺҶҲͬ顣֪ʲôο˵𣿡 
죬ùóˡ 
ʲôǱ̬ŷɣ֣ҪԸСŮĿ̣벻̣Ҫץסһͷƿʲôġô˼ôôԼ⣩ҵ磬ȥһǸ˵ϳʮ˶Ρû˵ʲôǰ· 
һֱһĹǰֻһĹĿšĹۣ֡Ҳ̫ǿˣ˼ȥţţѹ˵ɫȻûеġߣҲʶ㡣˵ұµ 
˿һʱҪſⲻ֪ΪʲôĹűʯˡǰûءܹȥ㣬æ취ϣùãû¡ 
ʲôʯˡô᣿ҸæĹǰĹıסˡʱеɵۡܵԱߵ֦֦ʯϿȥֻۣܿһ㶼ܡ 
СŮ¶ʯһǿУѰֱܣûһˡĪҲƾĹеĻذĪˡܶеֻ书ġˣоǼ㣬ҪҲҪѵѺзıͻȻһֶһƵĸоָоҺǺ£СŮǧҪ¡ 
ҺȻ˹ĹһڣаԼû뵽һͷ֣صĶ磬ùÿǿС취ȥҷǰѻһʱܻõУûĻøϽܣܶԶܶԶǻһǡ澭ûǰҪڽ¶档˵Զϣ׼Ҫߡ 
Ҫ𻰣һͷЦŶҲӦóΪˡϽ㣬˵ǵĻ£ҹӢûκףҸ㶵˵عʱǰûҵӰˡ 
û˵չܽ벻Ҫ˵һܺСŮݶϷˣYA~~HOO 


                  ڶʮ ĹӰ

Ŵ˵ֻпΣգµġھ֪Եʲôˣкǲò״Ӻҵ˹Ĺڣµ·ۣ谵쳣ҪҴСһˮԻ㲻ĻžҪֱӵǶȥˡ 
ʪĴˮ³󣬺ò˿ʿŷĹеĿʵǲΧʪĻ˵kɽǸĹҪٱĳʬǾˬˡ(㻹˵Ǳģ治ǹĹôסȥġѹһ鶼ôŹ֣Ǳ䵽˼㣬ƫĲŮˡ 
ҾˣԺǲǺƭҲҪСŮĹȥסҪɻˣҪҲҪһлвɽˮĵطȥȲұ٣ֲܴȻžʯڣⲻԱ֢Ťǹ¡ 
ţȴûͣ۾ĴתϸĹеĽṹһСĲȵʲôĻأʱ˵滹ûͱĹеĻظˡҪЦҲЦֻЦſ¶ѣ 
תҷһʮص£Ǵָˣ·ˡԹָʲôϵתаʱڷˡʲôƵطôӰûСŪϹ䣬˷ʱ䡣ǹҳһҴе 
չͻȻͨǱ߳Ӱֻһ£ͷɢ·¶ƤӦеİɫҪǻѪɣ񰡣ˡҰɣԺҲ˵ˡû˵ĻǰӰ 
Ӻɷʲôµġνɷ죬ҶԶ㲻͵ˡ˭˭ת׼ȾܣɻûҾͣˡĵҾôˣʱ˵ȥһЦôҲϸŮʲô߰ɡۻܵߺ˴˵ 
뵽һعƽĿȥӴλͦģףôеءĥʱŮһµڵϰûͷɢһߣ¶ݡΣҽеҸæ˹ȥСŮ 
ļļƣʲô˭ɵģصˣѪֹϵѪ³ġصȱѪǻġұѪô֪ʲôѪͣûʲôõĹѪ 
һдʯҡϢܴƶȻƷǵüӾ粻ɡֲ֪ϢĵطֻķʯҡǽڣĸطǿյġҾһȥǽ򴩣ǲʯҡ 
ǽ󣬲ҵһϢĵطҰСŮ˴ϣͿʼô졣ӣʧѪԲѡ⣬ûʲô˺Ǿ͹ѪҺһ͹ͷ۵ˡԽԽ壬ҵıܼ֡ 
żĻҽ飬ֻ˵ôѪǶҩĵİ²еġҲܵĹҩȥɡȲ˵ѾĲֶˣܳȥСŮҲȥұȥǱˮĻȥҩΪѪѾˡ⣬ģһء˵һĹС 
ˣڲʶû˵ټءҸȷ˾еġ˻ûܶСŮµȥֵġڲʱһᣬءڽⲻѪҲܲѪҾιѪȡ뵽ֶһͰѾѪܸˡ쵽ιѪеѪ˼֮һѪСŮʧѪ࣬Եò԰׵Լ 
Ҳͣס޳ѪͷۻµķҪҹ񣬴ȥŮȥˡǰŮŮ 
СŮһ˹̧ͷҡֳɫ㣿иˣϳˡٺ٣ҵӡͺáֽһ䣺˭ôģ仰ûһûС˺顣ҵﻹΣաҪȳȥٸʡ 
ҵǹӢѡǰǸ֮ǰġôģȻǷһˡСŮʼޱ飬ͻȻһʵ˵ʲô⻹ڣЦȻҪȻôġ 
ʱ⴫һĵŮʦãڸ˭˵һãֻǱǡӡĪĪңСŮʦãС˭㲻ỹĹв˰ɣһĪһֱǷˡʲôáΪҵСĸŵ˵ 
СŮȷһµ˵ģСŮͷһµô¡ԭСŮȥܾûûеԾͳȥ˭֪ճžĪĪδĹɾΪĻءڿСŮ˹ĹеȻˡͻȻϮСŮֲĪ书ͱСŮҪߵò٣ûмоͰСŮˡСŮƴصĹ֪ƾ֮û취ĪԿĪҲ˹Ĺ˦ͳ˶ʯҪͬھɵ 
Ī֪ŭָСŮһϼˣƲôءĵԭˡûͬˡǾͺðˡĪǲԹԵ˵ŭʦãĻûУ 
ȵʲô£˵û˵ư͡ߣû뵽˻ҪԼͬţ֪ʲôġҸٿǲǺڵġ˵վһվдпࡣ 
˸ղŸСŮѪŪֽŷôаĪͻȻվ²ˣȴڽɹ˿صҪλáȫ¾Ҳһ֪˵֡ǵҰ첻վǶŹ֣зɣϸңҵոսɰ̡ٿϵСŮһתôˡ 
̵ʦãû뵽ͷǹ㣬ӲιѪѪֽŷֵûˡ˵ǲҪһ̡СŮɱɱҺθɣСŮĻԼеĺǵҲ֪Ĺôô¡ 
Ҵӻг⹫ҵԴ⹫͸ңһûԵйˡĵվźվź뵱ƾš¾Žû£ɱĸ꿡ܣսȺۣ÷ׯλׯ⡰Ľܾġ¾ŽƾʲôҾսĪ 
һƨСŮߣĪֵСߣСүǷ㡣СүҾûվŶ㲻ܽǰһĪһ˲뵽ˣǰ顣ɻ㣿ǰµӡޱȵ̡ 
ЦүүңСүҽ컹Ǿ仰СŮҲҪˡҪ˵ȴҵʬ̤ȥɡ 
ĪЦСŮʦãǱƭˣС滹ͷء˼ҹϵءһŭСүм֪ʲôϵΪ˶ƵļñáҪͿ˵ôʲô 
ĪŭСӣҾͳȫ㡣˵־ҹ˹ҷѾ̧еĶķֵָġѨ͵˹ȥĪһæ˺УһСͶ֡ϸķкһ硣ǰˣǶˡ 
һתӱҲͻȻ˸ԲתࡰѨȴȵҪҾ͵ԼзϡĪȻޱæкˣǽУĪұƵòòرС־ŭСŮʦã㲻ҹĹɵѧ̻С˰ɣʹȫǿҹĹɵġ 
СŮûУǽոʶôɵ书أΪʲôʽǿɵģҲ֪治֪ǰıߣĪСŮô˵֪˵ѣתҵСӣһҹĹʲôΪʲôоѧ 
ҲмСߣ֪ҪϹ˵ҵġܾ䲻˵ƾ书ƾ㣬ֻЩĹɵƤëġǽô书ƾˡ 
ĪŭСӣĿԣ㿴Сţ 


                  ڶʮһ 

һΪʲôأ˭֪ȴǼΪǳġɽŷı˴ϵֱӾ˹ķʹĲڸֵȻʹ˴ǳʽȴܲҲܰѷʹֵݹϸķøԵ׼ȷԼжݽͲܱġСɽƽʮַȥҸûȥУҲȥ㿪ȻСŮҪˡĻϾҪ̨µĹó 
ڴڸٵתʲôȥ˺սǾõķҲɵĿһˡνõĵʽںͶˡҺĻߴŲҿµĹˡû취ֻƴһƴˡ 
ȫƴȱѪ£һ糤Ľ־Ƿ˹ȥҪԹԹҾͲ⽣вķҵܿķˡҵ˳ķһֱķˣöϡ˲ʹӶ̬˾̬ҵﶥķ˴һϸĻܷұ۵Ѿȫˡ¶ֱȫһѪۣӲʱֿķɨģ֮类ӳһ㡣 
֣Ҳǻѡ˫סʯûзɳȥаôûǬŲơȻĻҪĪԼҲζֹ֧ǬŲmade in ˹Ǳˣ 
Īû뵽ôסУЩСӣû뵽ӲǽסˡΪܽסн㲻á 
Ц㿴˵ɡһ䣬ͻȻһɴĪȥĪķҵأʱջطһʧ˳ƹѨĪֻܷİɴһó˳ҵֻͨеһ˱ʯȥֻĪڴ 
Ц˵û뵽ؼʱܶˡȻһ治֪һôá 
һǱҲû뵽ܽסʦУ½ӲסСŮĪɽ͸еСŮĹָˡһ֮пȴ͵͵ڱڰ֣ȱ֣һֱҼסĪķʱŰʾ֡ҲΪ˴ӳʱȻǵһʯвɡ 
ĻЦЦô˵ҲͲ˵𣿸ô䡣 
СŮţҽҲûáΣôҽˡǴүƫƫǲסЦŶô˵ˣеСŮûд𻰣ҽŵҪȥʲô˳ӦΪ˸ıġһ˳ν춼رҡȰ㻹ǶôĪ׷٣ʲôעʲôġ 
СŮǺѶʦܳʱ䣬Ĺ䲻˵ָƣҲ֪Ĺ졣ҵǲʱ⡣Ȼûиղôˡ 
ô˵е㲻ðˡˮ±ã 
СŮһµһ̲̾˿У֪Ĺһڿʱ̫̣ûȥҪĹкʦһ׽ԲزС 
СŮɻʲô׽Բأ 
е㲻ţѵСûϷ𣿺ÿɱСʵһСʱ򶼸Щʲô 
СŮҼ𣬾ʦ٣ʣ¾Ǿ 
ҲŵʵСʱѵһϷû𣿡СŮʲôϷұ仰Ƶˣʬʲô𣬸оСܲͷǿĺӾܵĵĽҵһθебҸˡ𣿣 
ҵϷԼĺ˷ܵĻҲ֪ôϷֻôģĽ͸ 
СŮʦ˵ĹǶ顢ϳ˹ĺ˷ܶԼкġ 
еʲôƨ书顢ôҵȥҪȻֳӢû޵ĳȥأҿʲô书Ҳǲ޹ϵ뵽ҵҿʦˣϳ书ġǳԽңǶ书ɸûи֡ûʬʲô𡣡 
СŮţǴûѧۣСʦЩҪǷƽҲ˵ֻ죬ûûƶֵܵĪҵ书һߡҵĻһġ 
˹ĹɵĽأҲǷֳӢײĵĵطСŮҷҷѾķһʯײͷСŮʦǰءĻһݣе󣬵ȴڲסĲƽ⡣ͻȻЦСŮֵĻعͷң¶ɻ顣 
Ц˵Īö೤ʱҵСŮò˰ʱЦǾˣҷ㲻ȥżôܿݼʦ档ѵʦڹŹǰӭ𣿡 
СŮüҡҡͷ˵ǶҵĳЦ֪ô⡣ҵˣ˵Цˡܰʯ״׵µһңǿԵϰ졣ʱָ˵㣬ߵİ취˵ָ 
СŮĿң֪ʯиʯҡΪڹĹôҲû˵ҡҵĻʯǰСŮƿʯ׻ͷңô졣ûõȵҵһİȻȰתܰˡ 
СŮԳԣաһ׵ӭֶСŮе㲻˼Ŀ򿪵Ĺ׵ס£ȷǳʼ¶ʯΪͺʦͬھˡ˭֪ȴ֪ڽ˹ĹҾΪཻѪվվ£ʦʮС֪ˣ䲻Ϊ֪ҡеεĸо 
ҿСŮԾȵңаЦⲻǰĹ͡Ϊδ֪ɰɡǵһᣬų󣬽ҡСŮѣʯ׹غãΪ˲Ī֡ 
СŮ󣬾ĿıڡҵµңΪĹһ뵱֮ӹĹе׳־Ҫָ塣ΪȥͬھĹʦ棬ȻΪ¸ʦˡŹĹһڡ˵ָָڶĵͼСŮ̧ͷȥϸۿǸͼһµǳĹķԱ߻һЩ֣дš澭֡ 
ҿǽ͵⡶澭¼˵ҵľѧصĹʦʱʦµġŮľֲǾͰ⡶澭ʯϣ⡶ŮľƲʯдˡŮľѹȫ档һˡĻùĹɴʱЦ⡶澭书ǰѱ˵Ĺùֵ⡶Ůľˡⲻĺʤ˵ǿЦʮĵء 
СŮʵ⡶澭𣿡 
Ц⡶澭ǵѶ˼书ص㣬չʮŴɵġ˵ڲȥ⡶澭Ժٸ˵ҪˣѪҪһµʱָܻھָָܻˡ 
СŮ˻оȣ 
Ҽŭ㲻ңҪκõˣҲһҶ档СŮӯӯ߹ҸһҸ㲹Ѫ仹Ǻܼ֡Ҫκǲܵģڴͨ㲿־㹦ָһ롣ʱٰǡ澭еı֮ѧᣬȻʹĪصĹصˮ·ķǿܳȥĪˮԵʱˮﻹɱιΡͲҪˡ 
СŮأһȥ𣿡 
û뵽ʳ仰һ󼤶ƽ˵Ȳȥˣûûˮ·ȥȹһָٳȥ 
СŮҡҡͷҲȥˣұͲĹȥҲûеطɴҴСס 
ҡҡͷȥȻɾҪȼˡԼãûǾɽˡ 
СŮûϵһֱɽҲȥһ治øıСŮľһ˻ֵȲ˵ЩȰȶ˵ڵ廹Ǻܰȫ˵ץ۵֣ù˹ȥ 
ٺ٣鵱治̫д̫û̸ֻܾȥˡǺСŮһǵ·ء

 
                  ڶʮ ҵĳ

֪˶ãҺСŮ˹ѴͨСŮĴ󲿷־Ѿȶ䲻˵ȫˣҲ߳ɡȴԽˡҷѾƵǽڣһϢһ뵽ôȥڵȥǱˮСŮȴҪһߡĻȥҲҪʱ䡣ûȵǣҵȥɽĻô졣 
벻УǵСŮȳȥҪϵһ²С뵽̧ͷСŮ׼ҵ뷨һ̧ͷŷСŮһֱҡһ飬ֵͷҵȰǱķѧ˰ɡСŮͷ̧ͷǶαֻ֮ѧˡ 
ҿѾѧˣǵҿ㻹ȳȥɣ㲻סĪܸŪ㲹ѪĲҩ˲ҩҲָܻ㡣 
СŮңʵΪʲôңƴˣ 
ҵҴӦ㣬ƴҪҲҪ㰲ȫĳȥʵڲ˼˵ΪϲҪֻһ˵ڡСŮҵģ 
ҵ˵ͷǲ˵ʱȥˡ 
СŮҡҡͷ˵ȥһȥᶨҾȰҲûˡͷ۰ôƢˡ۾һתðɣǵס˵׼ʳˮ㶼ȥ׼ĹȽϤȥҵжʱûнʳˣҲеˡ 
СŮ˵ͷߵҳڣ򿪹׸ǣҿû˺˳ȥҵһᣬȷ˺Ҳǰȫѹ׸Ǵ򿪡Ȼ˳ȥСŮûлʯзֽʯ׻ָԭ״תʦ˳ȥ 
֪һҵģԸɴԶ㡣ҲңͿҵԼȳȥˡ֪ĹҪϤߵĻǻҵ˰뵽һҲȥҵĵطǺĪ򶷵ǼʯҡӦò뵽ȥɡ˵ȳȥˡ 
ҵǼʯңûˡ˽ȥʯа̾˵ЦʲôʱѧΪˡǵǰҿɲϺɵ¡ҡҡͷһ£ҸоȻﻨ˲ҵȴָ˲١ô£һ£ҾķҵڷѪٶȣƽҪ²ָܻԭ״ֻҪָܻҲô£ΪҸ壿Ҽǵõʱֻͨһ¾Ū˸̥Щûһָ 
뿴Ĺһ󷨾Ǻڵ콣ԵʡаˬЦҾЦˣΪҿͶǽϵӰֶһӰӣŸˡһͷЦĪΪʲôڱ˲ֵʱ֡ 
Īеķһڣֱϳͷ˦ˣԼˣ 
ҵСߣܲܰѿڷŸɾ㣬ô˵Ҳݵˡ˵ǲеġ 
ĪмҪͷôĹУҹĹϽӽ롣ŽΥʦѵ 
ŭˣҪ˵ˡ˵˵ɣĹȥ׼ѳĹķˡҿûõġ 
ĪЦһץסвʦõģҲûʲôôˡ㲻֪Ҷٺ£ҲҪٽˡ 
ҵĪĪ㲻Ҫ̫Ӧּ֪ĸ֣ƴҪŵһʲôɡ 
Īʱҵ书ΪӼʱҾһֱûпҵ书׶ߡϸ룬Ծķ֣ʦҲܵסСҾȻˣԭҲ̶ֳȰɡĪԽԽɵôµĴ 
һЦȰ㻹ǲҪңȻͬھ 
ĪҼᶨסˣϻݺݵ㣬첻ɱ㣬˺Ҫ׷ɱҲһһλᡣ 
һһ㶣û˵ֻǲˣȡ׼ƴվ߶ûˣʱ¹˭ֻ˵׼ء 
Īǰһ˹ķΧվܵϷųһ糤Ľ۾ȫѨʱ׼ĪѾǺܾˣֿ۾ѨоͰֹ֪òö֣һ΢ҵĪУĪֲҳСǾһֱţ˭Ҳûж֡ͻȻһǵĽ֡ 
ֻСŮصʦ㣬ס֡ҴĹĪ˳һȦ⣬Ƿ˶֡ʷѵʱҿ׼ҲҺҲȫǺֵĻһƴ 
Īͷµ亹Сӻƴֵ𣿡 
΢΢һЦΪҪ˵Ҳе죬˵ĻˡСŮʱҲߵڣҵĻ󣬲ȫһĪʦãˡԺΪ֮ɡҪһ䣬Сӿɲʲôˣ滹вͷء 
СŮûпңֱӶĪҴĹĪϲǳ۾һתУСҲţȻ֪ǲǳĹ·ҶаСŮȥʲôݾҴš 
ҿЦһ£û뵽Īôɡǲ߲ˡվ˹ȥãҲߣʡЩС˵ġĪعͷ͵ûҵļСŮҸҲûҡǰ· 
ҿа̾ˣôǲеˡе㿲Բ𡣡һȴûлͷ˵ʲôͷ۵룺ˡ֪ΪʲôԼҲеܡ 
ԽԽͣʱҲʶ·ˡҿʼĥһô죬ҪȲˮˡҲ֪ˮ᲻ֶӡĪǣǽˮʱŵץסҵۡүҽ죬Ͳһܴˮȥ㻹ץסҡҪǶȥˡ 
ʹ˦˦ʹϾŮ˽۵С֣Ūú͵ħצûʲôڶ޲аѽָȥҪҪ滮ˮý¡ 
аãĪšҼסˣץҵġ´ټʱֻ־ͱҪˡҲˣҾͲչ 
һ̵ʱ䣬СŮȻҴ󣬿ˮȻҴҲûһֱֱϵĪﰵ쵰гֻһͷҪûӦܿ쵽ˡͷе㷢ˣǰֱðǡԳҲܿҲûԭġ 
ͻȻ뵽һ£˵̥ôһ˵ڸֹ̥̥ܲأܵĻҾͲٱˡڵѾˣԵĻ˵׼ܵþˡõ̥˷ޱȵǣ̥Ȼտʼ̫ûһᾹܺƽûʲôˡҶꡣ 
Ҿˮϼ켸ҹûˡҸ˵ʱȴԱߵСŮе㲻ԣԵ¶ﲻסһæס֣ѯôˡͷңҡҡͷ˼˵Ѿﲻסˡ 
ҵʱеļôáȱԽԽҺʹҿг˸⣬ǲ֪ܲܽܡˣ⣬һʲôɹǵġ뵽ţͻȻ̧СŮ°͡СŮԾĿңȴ뷨һϡСŮԶôе㾪š뿪ңҵȻ㿪ʱ˿ȥȻ뿪촽 
СŮ죬𾪵ĿҡҲû뵽ǾôҶˡֳŭݣָһ⡣ܶ㿪ģǲ֪Ϊʲôȴ㡣ҲǶǿȡСŮĳǶеھΰɡ˵Ҳҵĳǡ磬ǰұĳǿ˵׸ˡûʲôģҵõֻһѡǺЦ 
ҲȥҲκθˣһץס֣ȥľǿȥȻȵҪʱҿ̲סٸǸϽȥɣȻǵŭ޲ɡҵĻҼ⽫һں¡ 
оǺɣǺǡֶǰû˵һֱϵĿһֱûھ¼ˡ 


                  ڶʮ 

ӺгˣûиСŮ˰û뵽磬̫աںϢСŮԶԶġңͷ۵룺ǴˡʹĪָҵֱ۶ץˡҺݺݵĵĪŭϣĪ˳𲻱Ǿӡ´Σ´һÿ 
ҵȻҰ⻰˵ôСŮĪ֮ͬǣоĪôûɱĪĪôˣһվĪһһ治ܶ뻹ȰźСŮҪҶԶСŮʦĹһͻѹġǻȥɣʡһѹҪ˵ 
СŮͷվҹȥûεվ°ͣߣӦҼҡ˵ǰ·һǰһҵСȥۼСŮңһеûסϲû˵ǰΪеͷȻԺĹ޲֪ҾԻȥػҷҲңΪұһ¡ 
ԼڹĹΪ˵ûмġҵĻö֢ҩҪǴֳСҵ˵ЦҽŷԼʣҵ徹һָ÷ǳ졣ʧôѪܲκҩȫҪ֪ҾͲˡ͵͵Ĺ۲СŮı飬ǳһûκõ鱨 
УüŬҽŵĶԲˮ￴㲻Ӧǿ㡣ʱҿҪҾûô룬ǿи뵱ʱҺе֡˵ٿСŮû뵽ɫߺ졣ǿеˡСŮŭĵһۣһŻعаԼ챿˵ΡⲻǸŭǲƽʱ̶ܵȥˡҹֵĵôһ֮£ͱҿˡ 
СŮǰ߼˦ΪѿҵĲҴ·ˡұ룺ضˡҺͲӬûʲôˣҪȻԶ㡣ҷСŮֳȻҾͲôˡ 
ҺСŮ˵ĺùãǻˣ˵ܹסСŮСŮͷ˹ûˡ˵ԱȶĶ࣬ʰ˼Ҳʦͽһס꣬˵ƾʲôȥ˼ұȡˣǰôôɡֻҪԲϽ¾ˡҪǺȢСŮͰѱŮӶ˦ˣǱСŮҲҪɱˡ 
ɿСŮߵǰֵܣлл㡣 
ЦЦûʲôӦġֻҪ㲻ϽС˵仰ûҵں壬ֻΪ˵ԺԹܽõ㣬ЦǵȻôṼҰء⻰ʱҲĿŵ˵ 
Цã˵ȽԺӣҪҺùÿɶˮġһЦû⡣˵͵Ժȥˡ 
ҺСŮڻԣҿû취ǰǺ磬Ҹ˵˵Ĺжʲôˡ˵Զɭ֡ 
ףΪСŮҲû˵ʲôϸϸ˵һ¹Ĺе¡һСŮĪˣʱͲˡվҪȥĪʡЦſҪߣ֪ʲôȥȻȥѵĪˡ 
ЦԵĻȥѵҺӽĿɲСҲʶ鲻ô򵥡ҽӵĪô˵ʦ壬ùú֮ͬǡȥùһġ֪ĪֹһùˣһֱûаĪô˵ͶĪ²֣Ī 
һüͷĥô죬ҪСŮǾԲԸˣҲ׷ŹĪһת뵽˸ҵ֣Īгɡһߣˡҵԣǳ𻹲ǳءӵôȥѵѵĪĵҺСŮڹϵѾܽˣȥĪˣٺ٣˵׼ҾҪܵһȺɰĻӭˡҵҲȥȥͳ֮ΣûʲôȷŹˣ´μʱʰ 
һֻܵͷƺˡȻģҲֻܷŹĪˡһᣬʱСŮúˣʹ߻ز˲ȻСŮѿ˻СŮһ۵ɣѾˡһ㶣ת˲пϲСŮ˵ˣѾԭˡƽЦŵллҵһֱת·Ѿˡ 
СŮͷҽŵҿɽˮ羰ˣʺǾסɡǻҲиӦ 
СŮû𻰣ȸ˵̫ˣùҿ˵İɡǱǲյĹĹﻵˡѵԸڹĹдôǲˣʱлܴӹĹаסȻϷŹˡ 
СŮҲô˵̷£Ҳ͵ͷӦˡҺͿʼͰסˡڷܻ⽨һСõȻΪ˷ֹǱʱϮˡϸĽСŮֹ֮ԼݽСǵסǰ׵ˡ 
峿Ƕ˸硣ϴСŮǻҪŮľֻɺܲȫ̵Ⱥʿ 
һϴӦʱȴһ¡ҿСŮɷһԣСŮ˵ 
粻ŮľˣҲ粻ҲҪ޸⡶Ůľ 
СŮüͷһ壬⻰˵ĹɵġŮľ⣬⡶ŮľǹĹߵѧҸɵĻûʲôҲʽŵ˵粻ŮľΪ⡶ŮľǸŮģһ˾ҲӲȫ⻰һԣһ벻ԡ˵ʹŮľǺܴ󣬿СŮó˫ϱǼαҾԲ˵ģ˽Ϊ˫ϱڣʦͽĹϵҲˡ 
СŮ˵ĻϸʹġŮľ˵û˵ͷȻã˵ĻԼס򽣷ܶʽĶˣȻ½˲١ҽŵ˵ҪĶŹΪ⹦¾е⡣ 
СŮ۶գĶң˵ûϧһġһֳӢҲʦŻסŮľҪѧʽ⹦һⶼûС˵һ٣˿˵ɫһǵɫСŮȴҵġ˵Ըһ¾˳ 
ҽӵҶޱȵ̾Ω׹ʱڹҲ볬ọ̈̄ȫ̵ڹ˵ǲҪ̸סʦȫȴҲ˵ʦ㣬书Ǽϳ˵书Ҫ飬֪ϳ˵书ֻҪסһľͿˣνϳ书ΪҪ壬ҪԼģҪĲκħ֡⡶Ůľȥû㱣е飬㽫һûκθĶƲˣʱ׽ǰ㶼Ӷ 
󾪵֣صĵͷٿСŮҵĻһ֪ʱǱҵĻҡûŪþͻ߻ħˡֹס˵ץסСŮ֣ùƽϢڵѾҵϢ 
СŮƽ󣬶ҵ˵ͷЩû䣬ҹĵ㲻ΪЩģҿ԰⹦޸һ¡˵ʵҵʦ棬书䲻˵޵УһǿԵġ磬ҿҸ书ɡ 
СŮ˵Ļ¶ʵѧ 
ùã챻ڹĹʱָһѧšæˡ 
ҵһ澭˵ǵֵĴĦʦµģҪ书治ʺ˵ĿʵйҲֻǰһһ֡⡰ҾöɵЩŮûһԸŹ֣ҵġҪСŮʦ̫һ׺䶥ɡ 
СŮͷӢ˵Ժǡ澭ɡøһŮľˡ 
ͷӦСŮתͷҵԺҪ޸⡶ŮľҪ鷳ˡ 
Цû£ҲĹɵѧҿһֱҪĸСŮڹҵȻˡ 
СŮܺˣҪһ̫ͻȻˡ

 
                  ڶʮ ΢Ц

ںߴһ׵Ŀˡؼҡ˳ĵĹ¶ͼįҲûбȼįܵ¡Ŵ˵仰˭ʲôǹ¶ͼįʱΪкܶѣįô֪صĹ¶ 
濴Ƿ⣬ʲôܺĵĸأٸ˵û˺ҷҲȻζһûܶĵطʲô֡һں˵񡣻ǣúû 
ѡ˺ߣҪõǹ˵˼άĹɣȥ书ȥύʱѡȥѰˣһеһȻжô࣬һٿԼʱҲѱࡣ 
̾˿Ե磬ˡ 
˳ҵֵܣˡź˵ͷò˶þɽˡʱǵһȥΪһ֪ҲһңԶĲ֪ʲôʱܻȥļءκζٱ䣬ǼȴԶǸ硣 
ոһ飬Ȥ磬ĲһϽɣ˵ԼЦ 
Ƥþ顣Ȼ治ǵȻǹ£Ҹ˵ʱһҲҡ 
ƣλϴУҺߵҲûãǸ澭ôˣ˵ôɡҿһӣɱɱİУʲôˡҿһֱ㹦ɽΪĴһͿˣɿҵٵһˡ˵껹ҡͷ̾ԵΪ 
ЦҲ֪˭ҽ̫ˣʵҪȥˡ˵ʲôҪ̻ļĻܻ߻ħһ죬˵ʵһҾ档ҵİϰ澭ȷɿ죬˵һǧǰһ༸¾ѧˡ 
ʱҰӵ˳ͷ룬󲿷ֹ鹦ʦһһָʦ䵽ȥҡ˵ѧ⡶澭û߹һ·ô˵Ҳǰ겻ѧţò컹˵ȥһǰҵΪ߻ħȥǾû뵽ԼĻԼ 
㣬˵ʲôҲɽ 
мҿ㲻ԸɽɣΪùòɽɡôһ˵һûˡ˵ʵɡ澭ʱҾɽˡΪʱСˣСŮѿǹԲˡ 
һҲ澭ҪǺСŮоѧΪˡŮľҿƴıɱϸʱ²Ÿ޸ĺԭëԺ󲻹СŮô⹦򶼲ˡ 
СŮû˺û⣬ҲҶӸˡķǣﵽġĸָκѹأҶһܣͨϰҵİ£û£ͰҸĵġŮľȫˡ 
ǡŮľʽһ֣ĥ˰Ҳûôû취ˡһ֪ôˣԼȴ⡣һ˫֪ȥ˭˫أ 
ǾԲеģûŮľû취СŮ˫赡˵ѵһҪСŮʱȥ˫вͨҵȥһأСŮΪе㡣имĵҲ벻ͲҪˡ㲻ҪԼһ˵ã̫ˡһ±ˣһ˵ãǲǼ 
˷ܵıСŮлл㣬ôˡСŮͻȻҸ˵ıһһûͷˡɫͨ죬֮⡣ҺȻʶԼçײæСŮ͵͵ϵŭ̾ôûסԼæԲ𣬶Բҵ治ǹģҸղ̫˷ˡ 
СŮɫûת磬óתơתƻôʹŮľǲ֡ 
СŮɫԻʮֹעŮľҳȴһǰҪϰһ书СŮʵʲô书Ұ˿ǡһ⣬Ҳ˵ԭеķ 
СŮʵңҵ⡮һ˵ײף˵ȴһ㶼ѡҿһѧĻᡣ˵ұ߰һյء 
˵һһûҲֻƾпĺԼƶСŮˡյؼ֦ѧŹһ¾Ҫķֶáνķֶáͬʱ¡ҿСŮ˵ŵ㿴ͬʱֻԲֻ˵Ұֱ֦õ֣ڵϻҶҾȻԲԲ񷽡 
⹦ˣ԰ɡ˵Ű֦˹ȥСŮӹ֦־ͻˡҺƣȻ֪СŮѧŹû⣬ǵҿѧѧе㲻ˬνĴɡƵ⹦ҪľĵصϣԺҪȥ̫£ȻŹ׻ᱻƵ 
СŮͷҾͰѼġһ˵ⴿԼļ룬ҵѧ裬ټСŮ·ѧһĹֲţ⹦ûʲô𣬶Ǿ⡣տʼʱһûСŮֱӾáŮľʹ޵ʽʹŮȭʲôΪԵĵطҾͼָûð죬СŮó书ʹƵġһһ㶵ģкǲ룺ͯôõ书ûʲô˵˾Ĳˡѵͬʱʹ书ľҪǵţԺ󴴳һ״ʹ书ʱ㡣 
ҿСŮѾˡһǾ͵ˣ˵Ůľһְɡ 
СŮͣһ˲˲ĿңϸҽҪ˵ʲôҵʵŮľһֺǼ򵥣ʦֳӢҪ˼Ǿʹⲿ֡ⲿһʹŮľһʹȫ潣˫赲ܷӳʹȫ潣ġ˼ġʹŮľеġ˼ġұ˵߸ѽСŮӹж̫˲ͳˡ 
ҴһҲ֪ǲǳĵģɸոնֵĽ֪ʲôʱֵĽѵҵǰ̫ˡаСȡ첽ŶĽСŮû֣ͣԵ˫жȴˣ㲻֪СŮĽж죬ṦжáҸտʼʧȥȻá첽Ĺ˵Ƶҵġ첽ܶȴ˦СŮ 
һɫһֱҡʧȥȻ£治áĽܾʽΪǿֲٶȣ֪еĻ͵һ㱣Ҫˡұֲٶȵ˫赸ˣҶ벻˺ñ֪ٵĽˡĻԼеöԲ 
һһҹƵ룺˫赻ǡаסôô졣ѹһ˴սַ˺ȫӡԭҲû˸һʮϷɡĹԭôǺͶܶеһƴɡ 
ĥŵĽ컹ǡ䡷죬²ɵþͷˡСŮˢˢҵ·ӡҾѹʱվԶҲɿЦġŮľ˰ɡ 
СŮ΢Ц͵ͻҵĻˡлл㡣һ¾͸סˣСŮЦˣҿǵһοЦYa--Hoo,·ʲôҪЦĻǱҲԸ⡣ܾ⻰СŮӦ˵ģˡºҵ·Ϊ첹Һ޲һٴǺǡɵЦУ 
ԴСŮɡŮľǾǱĹΪѡ澭˳ҵָ£ûһĹȫѧˡĹ˵һôûУֻҪڹеá֪ǲԸɽɽʱ䡣ҲԸƣټΪҲҪ 
Դá澭ǲԸɽұȽķˡԼɽǿɲУ˭֪ߺᷢʲô¡ 
ҵȻͷˡҲֻһһôڹúڡ˵ǵҹҾʧˡ 


                  ڶʮ ɽ

Ŵ£ŵôСŮɽĥСŮȻ׽Ҳȫʦͽĸ顣ûʲôı䶯ûˡСŮұʲôĸ飬һû˵ҵĴǻ벻ġ׵ֻҪŮģүǾͿ׼жԼ뷨 
̾˿ϣеķնȥɽ֮ǰֻ뱣СŮҪܵκ˺ûھչľӡ 
ÿҹΪҸϱӵÿеÿ˵ֵʵӡҵΪҷ첹·ǰ·ӰŻɽ質û 
Ϊˣ߳彭֮ЦѵҪһⲻУȻܰҼҵĸоҵ棬ҵڽֻΪͣĵطܳΪҵһСҲڽεˣһסȥڣΪһᡣҪĲһƽܰĻ硣 
뵽Ҳ߳⡣ҵطйеһȴһŰµСŮվ¡ҳͷʱҲһ㶡²ʲô뷨ʲôһ֪ģҵΪǷɽ𣿡СŮüĵͷƵӣҲӦסˡһǣȰ㲻Ҫļˣסɣġ澭˵ɽˡ 
ҿǲôȥˡȻԼ֪û뿪ҵʱʱչһ־ƽܶСŮһëСŮĸԵ߰ɡ 
СŮԳˣԹĿһ۵Ҫ𣿡ұһ󼤶ĥΪʲôңѵˣǡҿ϶ķԼ뷨ûκɰҡҲֻǶѵȥе˸аɡ 
ԼԱСŮҵĸ飬Ҹûϸ룬ֻô򵥣СŮԸֳ˵ɫ 
ҡû˵һ˳ִҵĻֻǰüѲ۵ʯͷùӲˡһͷɢϺͷֲĹǰ 
ǳԾĿҴԿתڲ˭˿ܸ˵ӡǵǼҶ𣿡ҳһûǰŷ档һ֪ôСŮȴʶӡ䣬̸˲ϸݣץСŮ 
ҿҪĵǻ˵ã̤š첽СŮǰ״Ĵȥˣ˭ˣ˲дץģֱָ˹ҰֱΪУ˹ȥ 
ŷ桰סһٱУ˫ֱǰأҲҵ˫ӭ˹ȥһҺͬʱˣһվȡֻа̾Ǳŷ湦Ҫѷһ 
ƴʱСŮݰѽȡ˳ʱֿ;ٽŷ湥ȥվȽŵŷʱСŮֲᡰ첽ҶһʱСŮռȻҲҪæңҪ˵óṦŷˡСŮ˼ʮУûлֵĻᡣ 
ŷ汻ƵôŭͻȻֺһ˵ڵءһ֪ǡ󡹦ǰ࣬żŷСŮҪɾҺʱСŮѹŷĹΧʱҲ˲Ͻ㿪ˡȫм˹ȥ·˺ 
ŷġ󡹦СŮʱҲ嵽֮䣬ҹ˲˺ܶһѱסСŮһƽסŷġ󡹦ҵȻԲִپۼĹӲƴһƺҾͱסСŮƮȥһ֮ 
ƮɲغҸæѯСŮ˵ûССŮɬһЦҡҡͷҡͷҲ˿ʱҲŷеůҸæСŮΪ˲Σ˳תŷιҪ 
ŷ涢ǣҵСӹ򲻴㵽˭ 
ʱԺ˳ŷ˽еˡŷֵĿʵ˭Ϊʲôҵѽŷ˵Ľеӣӡܹȥһ¶ 
ŷ游ڣҲɰ̾ŪˣɱŷĶӣĶȴŷ浱˸ףչ˷ŷ档Ҳ˵һֳˡСŮŷУ̾˿ҿį飬Ȱ飬к֣ܶ飬顣ɽ֪ĵѣͻܵЩĿɹˡ 
СŮһҡҡͷȰɽѰѵֻݾûһ㼤ҵеû취ˡ 
ŷ潥ס⼸ŷҲ֪ҾͼǵҪ㡣һж⼸ɽһֱʦ˵ŽСŮŷ棬ֶСŮùãҵ 
ŷҡҡͷѧʲôĹûҺáҿе㲻˼ЦŽӿڵ书Ȼûˣ䶼ܵ游ˡʱ֪û书ߣ 
ŷûУҾǵʮҲûߡתͷӣʦû书衣С˭ 
ŷʾ͵Ҹһ£ֵܹӢɽʦչˡǶҿɺˡ 
ŷһֵܣһ¾Ͳˡ´ҶʵֵܣûͷûŷͻȻҷ˹˶һ 
񲻶ʱͰΪҶʲôһûСҲ˲ȻҲ˲ǹ¡ҽŲȡ첽ĹǰǸʲôҲæԼˣҪ򡣡 
ŷӣҸ㣬СӲǺˡύΪ˺ġܺáʱǹ㡣˵ĲҲңֵһȾƣȴ 
һζΪ˵ԲҡżˡǲֵܡҺܺãһֱڰҡԽԽζ˵ôͷˡôûӰˡûǰŪˡѡ 
ŷµСӣûϴˡǻɻҲϵáһŷ溰һסˡ˿ԼɱŷĶӡ㶵Ĳ֪ô졣 
ŷûҽеɱһӣɱһС 
бΪСŮ¶ˬԵ޹ʵĵеŭһ±ˡŭһҲʶһʲôԭҵĹ򡣲ҪΪɽ޵ˡ 
ûкɵɵĶƴҵġĽܾʽϾռϷ硣ŷʽŹ֣ÿһȴǹұؾ֮ϧҵġĽܾרżве书ʽô棬Ҷְ취ȥǧҡŷ滹κҲáСŮտʼΪżǺͳǵʽ֮ˡ 
ζҲˬ죬ȥǴθûʹȫˣȻҲΪǲҪ߸ʮϺиƴڲŷνѧʦȻѷˡÿһÿһʽ̺µѧԭÿһжҵġĽܾոϤһսǽҶǳ 
ˣŷɾˡһѧʦȻе⣬ӡеļӿɾͷŲˡɲҪһʮСӺ߹ǧСͻȻУſڵϾ׼ʹ󡹦 
ҵָ׼ϵġ̫Ѩ͵˹ȥһȥƽ˲ҲˡɵҪʱо¶ϲɫһ٣ʶԴġоҵϣڡоҲˣҵʱʽϣ¶󡹦Ĺ¡Ҿһ亹 
ʶæΪɨһƷȥġ󡹦ȫ··һֱĹһĹŷ˫ҲԸӲƴ𡰴첽ǿƷ硣 
ֻŷһ¸䵹ˡ˸æԺӣҷɵĵݡǳԺӣŷҲͣˡҵСӣû뵽书ôࡣǲˡ澭 
裬ѵʶ澭СŮҶֵ澭Ҳûʲô˲𡣾ʲô䡣ŷ澭湦ôûʲô˲𡣡 
ҰüĵҪȥ˭֪᲻ַ衣Ϊ֮ƾ͵ϽߣߵԽԶԽáôܰƭأ 
һֱû˵ͷŷ˵Ļһͷӣ֪˵ʲôáǰŷŪߵĺá뵽ҽĻҲΪ⡶澭ʲô˲׾͹ƪûʵ˵Ұ׾͹ƪĵ¸һ顣 
ŷ󣬵ԣԡ˵ˡġ澭ԡ˵ǵǶθ˳ 
СŮֵôǵû׾͹ƪдú˵ͬ˵ԡŷԣһ£Ȼ⾳͸ղĴͬ૵ôᡣСŮǡ澭Ǵġ 
ŷ˵ҵǴġ˵ץСŮֱۡҴһûסСŮü㲻ҪץҡŷûеҵûҵûſСŮ󣬿񱼳ȥһæŷ財ˣûת۾ûӰ 
Զȥŷû˰취Ȱ磬˰ɡ常书ǿȻе⣬ûܶİɡ 
̾˿˵ͷҵֵܣԲ常ΪˡЦû£һֵܡҪ˵ЩĻСŮ˹û˵̫໰ֻ㲻õ常ô궼û¡ԺҲ¡ͷ 
СŮ˵һ£Ҫɽˡ˵ָָҡ 
ȵʲôɽѵ㲻𣿡ҿЦǵ书гˣȥҲûʲôˡûвɢϯҲˡ 
ٵ꣬Ұѡ澭һɽʱֵεȿ⡣Լʲô˼ҿСŮһۣѡ澭ɾɽ𣿡仰˵ûˣҲ֪СŮԸɽ 
СŮͻȻһɽӦһ¡Һô˵Ǹˡæʵʲô£ 
СŮҪӦңоֻһ˱Ůӣ͵øɱԭ飩 


                  ڶʮ 

㶵СŮĻʵǺ˵ĻǶ˵ġСŮҪ㷢ġ 
һ˳˼Ҳʲôʱеĸ顣˵Һ˷ܣҾܴӦҪ󡣲˵ﻹгӢ½˫˵˾ˡʱҪŮҺãһȥ˺ǵĵġ˵ҾרˣԼ˽ԼġҲСŮǰֻһɵ˱𴦣ҿɾͲܱ֤ˡ 
Ҷ۾˿ԲҲܴӦҿԺ˵ϲ㣬Ҿ㡣ҺһʱжෳƶԶԺ󡣿ҲܴӦҪֻܱ֤㰮ҵĻһһ㣬㲻벻ҲֻһŮˣ֮ǰѾˡҵĴ𸴡 
СŮɫͻȻޱȵĲ԰ףѵѾˡӢ½˫ĵȻǣҲܷǺĵĵͷҲ֪ѾҶˣ⻰ʵûƭСŮ֪ѶˡԿôҲû˵ʲô˵ѾСŮĻסˡʵڻûиҺСŮʲôʱеĸ顣 
СŮҵĻ۽һᣬתҡ΢ĲҺۡʮֵڻҪˡĻҾƱشӦҪ󡣾ԥ֮ʱ߰ɣҲټ㣬ҲҪˡٳǰ˵׼Ҫɱ㡣 
ôĻҵķ·˺һ㡣תԶȥӰҷ·𿴵֮һɿԽĺ蹵Ҳӣ֪ôáҵֵܣȱġȥȰȰùáһкˡ 
ҡͷ磬㲻˵ˡùǲٶкøˡҪúչùãҪ۸ȫ̵־ƽ 
ʵأ 
̾ɽˣùòԸҡҲͽһҪù˵׼ùùþͺһɽˡˣԵټ˵תȥҵǸӰô֪תʱ۽ǵˮȥжʱǲڱǰġʲôӺʲôǼǿӺǴ˵Ѫ̣ĵˮôˣҲڱǰԳ 
Ҳҵĳǽⶼҵĵһ˵õġȴΪǲпģһͶȥĸ̤ȥ󡣺гǳɹģгġѵҵҲһ 
쳤г˶ԸΡǵԵѾҲҷ񱼣еıʹǺХɢġ˵Ĳ˲ġȴҪйֻԼۣҲȥֻβȴһС 
ҲҵĹޣʧ벻ƵġҲ֪ʲôʱһƼҡһͷ˽ȥûҪκζֻҪƣҪþԼȥԼ˵ġһооҾˣˣȴû 
ֻǵһֱںȣȵСߡҵʱɲߣΪҪȾơС˼æ̧˳ȥʱҵȫˡǼֱ۸ˣҪҽ߬ţҲҪȥȺǿֽʹҾҪѵһ¡ֲ֪˶ԶǳˡȻҾԺ˯ˡ˯˹ٵϡЦҲûԸԳԼʱСŮ 
Ϊ˸Σҷ·˸ȫǱˡ˺Զǻûгҷֱˣ߽˿СŮҵʱĵ׵ıӿһֱһУҺܿȴֺˡҺ䲻Ҳ 
еСŮûжҼɫĵҡǵõȴΧӺһһһֱңޱȵܣܵȴСŮ纮Һȴһֱ޶ԡ·ұ˵һΡۣʹ 
Ҹеһ˫ΪߵĻȴ֪ⲻΪĿңûжһ¡ 
ʱҾķڴϡ̧ͷΧĲûšƺű˾ˡеСŮҵһʹԶеʹˡ 
ͻȻеԡҾеûһæӣŷ涼ȽкܳʱûнʳˡⲻܹΪԵʡҵĸֶúûָһ¡ 
ʱŮӵһ㣬չѾˣôûѣҽû𣿡ǽϼ˵ĿһȽãֲǲ֪ûʲôҽҪЩӹҽλء㿴˺Ǿ˵ҩɾȵĴ󲡡 
⣬пЦҽ˵ˡ⻹ҩɾȵĲ˵ʧֲҩ𣿿Ϊ˹ȣ˯Ұ⺦ķ纮ֶĸ֣һ㲻ò˾СˡֻѾˡ 
ʱŶ룬Ҳ۾ֻˣһŰ£ȥһ־ǿ֮⡣һ¸һֶׯŵĸоһǴ¸ռʤ 
˿ˣ˵ߵߣŮӵףˡ֣岻ûҪȥȾơҪģžҪҰˡŮԱһֹס˵ҸѰûʳˡһŪȡ 
ұֱߵллλСˣҪλҴžҪˡŮӵĿӦǺ˰ɣҵͷûŮӸҰѾȫˣͿˡ 
ұȭллλСˡһЦûʲôлģ˻չһҲӦõġҵ¹֪λСɷѷ¡¾ܺСǼ⡣ǵ˾ңǵ˭֪Ժôѽ 
ŮЦȤһμǵ֡Ҹ㣬ҽ½˫ұӢԺأͽ½㣬̽ͺˡ˵꣬ԱߵĳӢһµҪ˵תͷҵ㲻ұ˵ʲôϢȥԵġ˵ץ½˫־ͳ˷䡣½˫߻ԹӢ㣬ңڵ˶Ҵںòϸܵܣ㻹ϡӢ߳Ҫ˵û˼ұٴ 
Ҹûȥ˵ʲôѱǵָˡ治˼⣬Ҳ̫ˡһ赹ȻǸˡʵڲ쵽ʲô˼ѵҾһʧкݺݵʺһĸϵת֣ԭӦһôܵˡȻҲ֪ҵĵطӦɽûм·ѵȥɽģ⵹пܡ 
ûһṦ򣬳ӢͰాˡϸƷ࣬ȵķȻõľ治֪ôһŮеľ̸ܺ迪ġ 
Ϣһ죬תҾˡһǮûУĺ˼ƷѣûҾ͵Ϊʵĺȥ˵ӻɢȥһָһЩҪȼõ˺Լһ㹻Ժˡ 
Ƽ˺ƣĻˡԼѾϣµʯǰСŮ̾˿ĵҪǲܵˡóﴵһס䡷޾ǳǴ¡ 
һˣҵȴƽһ̾ȴû뵽ͬʱһ̾ͷʱֻ½˫ͳӢվڲԶӢҿʩӢˡҵСˣС㲻ҪĻҹͿˡ 
ӢôãǳΪɡҵͷƺãӢֵҲҪΪСˡҲܼ𣿡ҵãҾðΪӢ˫ˡӢͷ½˫磬ãʦ㶼áұΪʦ㴵Ѿû뵽ҵᶼҪ㴵õˡĵǵȻϽҽ̵ġҪûô 
ǫѷˣ֪λɷһ˵ָǰʯʡӢ½˫ǰҸԼ˱ƵǲǱ˰ɣ֪ǵкιɣҴܰʲôæ 
½˫磬ǵҲûʲô£ǺʦߡʦҪɽȥˡǾˣ˳㵽档ΪǷߣԾʦǻغϵһ𡣲µˣڻû 
аȻġ 
ǺСŮĸôҲҪеۡ 


                  ڶʮ ʹ֣

û뵽Ͻ㾹Ȼ̲סˣܵɽ黹Ǻð˵׼ҪϽɽˡǲ֪СŮǷһɽ뵽СŮвһʹӢԳʹ࣬Ϊʲô·𣿡 
ЦֻҪϾͻзգҹһôûзأӢû˵˼Ͳˡ½˫ʲô˻Ͼͻзա˻ӦÿֵģôԵ޹ʵķհ 
Цſû뵽Ǹɡǲûлڳ֮УӦϽĹ˰ɡҵã˻Ӧÿֵģ˫˵ĺãһס˵һںȥȻ¾ְ 
ӢҪü磬㲡պòҪôˡ½˫һְҵľ˹ȥǣ治֪ôģ岻ûҪȾơҡͷЦû뵽ҺȾƻҪСѾͷܡ 
ҵҵľ߰ƿҺòŪġ½˫׵㲢ûǮôŪľƣ͵İɣҲмôô˵أΪʵĲǽġ½˫ôģһ㶼Ǻϧġ 
ҵһǽҵĿڲź׾Ͱ˵ˡ½˫æʣô˵ǣһ֪ӣҸеȤתͷٿӢҲ˵ҵҾͺ˵ҽǮΪɢЩҪǮƵǣǻȥȻһаŮ·Ǹǻʮ˲ȥɡΪǻºһˣ˵׼һʮ߲ȥˡ 
½˫еûףӢȻˡ½˫ʵôǴӦģ˲Ųں²µءһЦǻð죿ǲͬҾаְҽ½˫ʵ˭İ֣ӢЦĿҵԶߣǰȭͷ 
½˫Ǵѽⲻǿ𣿡Ҳмôô˵أǰǻ£ȻǵЩӾǷǮҲҪùĵġҲǰõǮǸлһء½˫ɴۿң֪Ƥôô 
ӢЦ֪绹Ǹɲ֪Լ˶ӣɢȥ٣̾˵еҲҪ˭ЩΪĸˡҪ˭ҪˡҵǮȲ̫̫࣬˱б˽ң̫ԷæһŰǮɢ⣬ʣ¼ơ˻ҰǮȫյԼڴȥˡ˵ǲװ˵껹俴һ۳Ӣ 
Ӣһ¾ͺˡСû˼ЦҲû˵˼ֻ˵˵Щ˵뷨ѣ˵ôӢôô뷨ءԽ˵ӢԽ졣ƽʱͨҾ붺 
½˫Ҷ㣬˵ôôСұֻһ¶ʲôô߲Ҫ˵ųӢȥˡЦſȥһͻȻӦҵľƻ½˫ء 
̾˿½˫ʵûа취ѵһ˻ҪȥѾƸ֪˵ȥҪƣ֪˻Ϊǲɻءû취ˣһϣ֦ϡѾܣֳСŮӰӣʲô᲻ңҡҡͷһ̾ĵˣںһء 
ʱҶһ̾Ϣ޾ǳζСŮһпڽг̾ԴȥԭԺһŮڲеĵ̾һɫҹ£֪ҪʲôȥаЦͬ˰ɡ䲻˵ºڷߵҲһȥ͵ĺʱ 
ʱ˵ԺӿҪжˡҵĺĵȻʲôҲˡҽ󣬿Ҳ͡塱ĳ̶ȣȻֲˡֵһСլԺ 
ϧլԺȴûʲôѲߣѵլӵôûԸҵľָĲػ̹и򡣿ŮСĵӣʾǸ 
°ͣЦЦкϷˣǲ֪ݵĳϷǴ˻Ǳ𣬲ҹƱӶࡣǺŮͻȻͣһϣڿȥڲԶݶϺЦĿǵطˡ 
ΪҵλòԣԸ档ҵǺ֪涼ʲôŮһɱ˵ģôŮӶɱ֡ûϷɱӦеɱ 
˺˿鲼ϣһоûУ֪ˡ˳ķȥϸԭһ˺һŮˡǶһɹ˵װɶЩݵˡ 
ʱŮͻȻԾݶǰ߿Ծ˽ȥлҮɳģҸͬھաףҮɳģɹŵة࣬ô˵ԱߵľҮɽҮҮ롣ǺŮӾƼˡ 
û뵽ˣ沫ǣĥǲǸðƼһѡϸĻҸôаԺҰɱҮɳԺʲôôҮɳǱɹ̫ġԪϱɹ̫ܺһЩɹŹԱġɱԵ޹ʵĺҮûʲôҪô˵ҮҲǸ˲ţͯšҸԼұŤ˲һûôɵȥɡ 
ƼҲһԵ֣ѵҾһֱܣݳ֮ⲻΪ˵硣ҿΪֵֵˣôܷβأ 
ƼҮˡϸûоͰƼƷˣܹͯ洫ƼһҪҪԾҮֹסˡҮҲϧˣ̸ûüȥƼ־Ҷеֲܵؤİأе㱾¡ 
˵ֻҪƼó־ͣԸáҾʱЦΪǵע⡣ȲƮƼҮֻҪʹ͸Ը𣿡 
ΪҵĳֶһҮɽʵʲôˣҮҵṦǵ书һΣޱȵ𾪡Үɽȵ񡣡Ȼұȭ֪Ϊ˵кιɣ 
ҡֵһǾ仰˵𣿡ҮɷһԼȳ׷Ҹղ˵ľһߵ㲻ҲСҮ˵ʲôҮæסҾ͵ûתƼƼһֱĿңʱתҪ˵˵˭Һʶ㡣 
Ҷҡҡֵ㲻֪˭Ү벻˵Ҹʦ䲻Ǹˣܽòʹ֡Ƽʵѵưǰ𣿡 
һЦ㿴ҵǰ𣿡Ȼ棬ǴҵοҲǶʮ¡ƼҡҡͷҲ֪ҲʲôǰҽӵưͽɢˣҲȥѧ书Լ书ʹ֡ 
ƼȵĿңԵĲšﲻ˲ݵĵֻСҮɼҵҲţǶŴ۾ҿҪˣʲôáһͷһЦǵҲɣв֪Ү֪ҲҪ 
ƼҵѾǵǺˡҲô룬ѵңҸ·ƼԹѵݸҡҵˡҾʹƺ롱ʹٲץס֣оٵأΪݵĹˡŵþƼæץסҾٵص֡ 
Ҳ˳ͣƼȭôвеĻҾʹӦκһ¡ӸղŵƼʵãҵͷ 
Ү಻ƽиЦƼҮһ۵أҿúЦͲҮˡһȵĻͲֱȥˡҲԼ˳𡣡 
ҮǱ˼ɱʲôˣҵҲʲôˣⷨķӡŵĻȥԡҰѵݸƼȥɣһԾ֪ɲˡ 
ǲŮӷ顣ѡ 


                  ڶʮ ǳ

ƼӹҮ롣˹ȥһ־Ҫɹͳʣҵֻ֤Ҫ֣¾ҪԼˡƼͷҮĸСҮһ̾չ㲻öˣҮ㴦á 
һ䣬ҮɽҮ඼е硱ƼҲ㶵ĿҮλ˵ˣҲǰ֪ƭ֣Ҷܲȡ㲻ˣ㴦ãֻ㵽ʱɱҲҪɱҸˡ 
Ĵָ޵ãȻ壬ͯյͽܡҮԾĿңû뵽֪ʦȭҵ֪λʶʦЦҡҡֵơ˵˵ֶԥƼչȻҮֶ־ˣҴӦҲˡͿԼˡ˵˸ơ 
ҮҮɽæҮǰ棬ҮƼбԹҴʲôӢۡƼҧҸʲôӢֻۣǱ𡣡ҮͻȻҮɽҮסѨ˳ԾҮ룬磡ҮƵһ߶ǵȻˣͲᷴڣһšҲҪұ𡣡ҿΪɰеͷȻֱӶеϰֵķ緶ҪȻȢϽ㣬ԸҲϰַġϧϰ̫ظˡ 
ҮҮɽתҵ֪¿ɷڼʦķϣҸײҵͷ㱻Ƽɱǵĳ޾ӴˡҪ㸸ױĻһ᲻ԸġҮлתƼչ㶯ְɡϣǵĳܴ˵һĿƼϡ 
Ƽŵǰ۾Ү룬ȴҲ۾۽ĵطٵֶԿ΢ĲҿԿĵԥĿ˵˽սǿ޺һռϷ硣Ұ̾޺šǲ԰׵ҲǰĪͨˣܱԺڳеǿ 
ƼϵɱԽԽŨյֶ߬¶Զҡͷ̾Ϣô֬۵Сֶ߬ǿϧֶӦȥյӦϲ˵Ŷԡ̫ϧˣ 
ûҵ̾ϢѾе㷢ˡͻȻҮ룬ٵӿȥǵҮϵ۾ʱһ˵ϡʱϵɱȫޡֻʣ۵İԹסתҲƵܳ˸լΧ˶ûҲ۸һòŮӡ 
ҮסƼûſںԼҲ֪ӦӦ¡һ̾ת⿪õѨҮһֱķչƼٵҮ뿳ʱ඼ųһ⿪Ѩ͸æҮûˡ 
ҮҮοҿҲûʲôˣǾעҮʱƮ˷ͷǵҮ㸸ףɹ̫ʲôöҪɱúעɡ˵ṦƼʧĵطȥаЦɹŵĴ̫ȥɣԽԽˡ 
ûһͿڽһСϪ߲ᡣߣһ̾㻹Ų𣿡Ƽͷңôôûãһ书ҲôǱҵĻΪ书лɱҮΪʲô֣ 
ƼʵҲ֪ҿӾͲ֪Ϊʲô²ȥ֡ΪʲôɱҮɳģҵܼ򵥣ɱҮΪװ㶥ˣֺαȥɱҮɳأûɱ 
ƼɵΪʲôô˵ɱ˵ѵΪɱ˲ֶεĵزˡѾȾˡƼѵԶȥ𣿡ʵν㱧ʲô𣿼ҳ𣬹˽𣿡 
Ƽʵʲô𣿡ЦҳȥĻǱҮɼɱ㸸֮𣬿֪ҮɳĸǼҲ㸸һɱȥ˲١Үɳɱ㸸׿Ϊ˱𣬾˵Үɳɱ㸸׿ʵ㡣Ҫ˵ǽɹɹٰˡ㲻ΪԼ𣬶ǽҵġ˵˽Үɼʲô𣿾֪Ǳץסһ˰ɣǼȻͬһҿνɸվסţֻñԼȥɰˡ 
Ƽ𾪵ҵĻŷӦſڵϷޣվԱ߾Ŀ֪ҵĻеˡҵĻһЩɵġ޸ʹ죬ʱٺúȰŵϣʵڲĿĵıϷ 
Ƽһյʱ䣬ס˿Ҫٿˣ˵еˣϣ㲻ҪܰԼڳ֮СҪ֪˻ʱһΪʲôֻҪźúõľͿˡʱɸҪֻҪһõĸ׾Ͳ˵ֻ 
ƼĿңҽŵ㲻Ҫôˣó޾ϱսɡİȥȥҪóˡ㿴ÿ찦̾ÿ΢Цÿһ¡Ҳȥǳޣֻϣѳ޷󣬲ҪȥԴӦ𣿡һѭ򽥽ķʽջӦҵҪȵ²ȥˣͷӦˡ 
ҰˣϣסҵҪԸҵԼŵķ򡣡˵תܵȥת˲ʮԶƼ˳һæվ׷ңǿǵľ̫ԶҲͷˡ֪ǰɷԶԻȥ콣ңȥɴǰѽţҲͦ˳ġ 
صҺ͵͵䣬Ҳˣæڴ˯һһ˸Σʱ͡˯û˺¾Ǻãζ 
𴲺ĺܿͱЩ˸ˣֻ½˫ҵźιСǿʲôʱ˻ûѣҹȥ͵˰ɡƣʲô˰й˵𣿶Ҳ˵û֪ôţôô 
ûƿʲôû˯𣿲֪ൽ˯ 
½˫ƲС㻹ȥϾӣֵó𣿡ҿһӾҵô˵ҲǸӣܱЩһŮûУһ˷˵ǿ 
½˫һ¹ˣ˵˭أдЦĿͨˣ˵˵˭أ߳ŭϾҪˣϵȻˣô˵أôҰŮأ½˫ɱ˵ĳ嶯ȭͷʱһڶҼ˫˰ɡ 
һϾͲ½˫ˡʱӢӲԶ컹һɫǶɫƫЦӢˣû˵ʲô㿴ؿ˫Ҫ۸ңȭͷˡָָ½˫ȭͷ 
½˫һû뵽ȸ״ȭͷӢ㣬㿴۸ҡųӢҵǸ۸СŮĴ󻵵һ裡ˣҲᣬҲӦõġ 
һҾ˫ӣҴˣҲʵʵ˵㲻Ů챿Ժ֪ŮҲҪ˵ŮûзҲҪ˵ɷ档дͲҪƽС˵Ļ˰ɡ⻰˵ԼŶ֪ǳϴһ¡ 
½˫ԳӢ㿴㣬۸涼۸ҡӢЦĿңûǵǸ𣿡һӢе㲻ҿɾͲٶȥˡҶԳӢһ˵ĸ飬ռҪһͰģһҾʲôˡָо֡Ҷ˭ûйָоʲôʱָо˵ǹġ 
Ҷ½˫˫ӣˣҲǺ˵𣿻лл糿ء½˫һӢ½˫˫ӣ㿴綼ϴˣͱˡ 
½˫УǸʲôãеͷ۵˵Ҫôδη𣿡½˫ã˵ġӢԱ߸Ȱ½˫͵㣬ҪȰңǷˡ 
ֻܴ̾ù½˫ҵ㲻һҹǮϽָϲĶ 
ҾʲôϽ֣ 


                  ڶʮ Ȥ

Ĵ£Ƭβ棬׼࿼֪㷢ŮʱҪ˵Ů֣ҴСԹȻһһûôõ˵Ů˭㣬裬ǴŮ˵껹УءСʱ򾭳ֻ֣䵱治ס 
ס˶֪Ͻǵ̳ǾʹǶһֱﵽٻ¥糿̵һһ̵ֱΪֹһ׻ۡѾùǦˡʱҾһط£ҪϰϽڵϣҶֱӰˡ£ҵ亹ˡ 
ֿı飬ڵ½˫˫֪ҴˡҷĴ󡣿Ҫ֪һҹҲûʲô㿴Ǯмӣ㶫ʲôģұ˵ͳǮ滹ǾͼöͭǮҪ֪ŪǮҾͰѴ󲿷ֽ˳ӢһľûǮ 
½˫һŵĴﵽҵǮһ㣬һǮûУҵͷô˫ӣҶ˵ûǮ½˫ƣһתûǮҲ㡣ЩǮȥͿˡ 
һʱȾܣҪ֪ȥ㶥൱˹ֻﲻȥ֣ٺ١ 
һһ磬˼ҪʱŻȥһ磬ǹͽҡλУƹģȥѡǸһ仰ٵǼҿͷ⡣⻰Ҷе㲻˼ 
˵ʵǵļлáҶ㲻ǿĿ鲼ĸ꣬ԼȴǵѾԲ˵־֪ĵزϸ˼ҵĶԻ㶼½˫㣬㿴Ǽҵ̳ӾǲӢͷһҵʲôҲͦġû㿴Ǽҵֳӱĵ껹ûء 
ҿô˵֪治˵ʲôһҲֻšҴ˴ȡа̾ùҲ֪ǵҪʲôﵽıǸͷкι˫ӣ㵽ҪʲôǱȥвУ 
½˫ͷ㱧Թʲôÿĳ·ôǮ𣿸ǣʱٸʲô 
ô˵ҲֻܸףԸܿѡöҸϽż١˵ﵽ۲ۣҵĸоǲۣô˵ҲǡԪĸ֣ôţֵۡΪǿΧûвõˡֵԱ˵ЩĪĻñΧĵĿ⣬ɺŷȥƴҲԸǶһᡣ 
ҵӿɲǰױ˵һʮƣͻȻŶӵѽˣҶʹΣ̫ˡ 
½˫ͳӢæʵ磬ôû°ɣŶӣͷӲǸŪ亹ˣϴŶˣǲùҡǵģҵҸطһ¡ǲõҰ˵Ҳ˵ʲô˶ѣתͰ˦ˡ 
ƺûˣҾͲˡͦվԱǸݣһһͷ˽ȥ˸¥һλҿǺòײϢһ¡аҵļƺáΨһͭ˱˵ĲˮһΪСûǮ˼Ļû˵аޣǴطˣԿ˿һͬʡҾ;õԼԼӡҸղ˵Ŀһ㶼ԡ 
СЦдһλ̵ͭĴүӣֻ˵ūŵģ¼ͳ͡ղϵҶһ³֣ôѵһͬʵˣôݵȫͼӵˡ 
ϸһܣҲԭˡϸ¥ϿɷΪˣһԵ˺һһ鲼£ûͭ塣ÿ˾ҪһС衣ڶأָʲôıΪմˡ˾ģõ֡СרŶ¶ūڵְŵˡΪʲô˵ǰأΪ˼ҾͶһ룬Ҫ㶳ѧʲôһԹרõģûǮȴġ˺͵ڶĲͬǣ˼һȫꡣ 
ڴߵλ˼ҲģǾǻ˼ҡӣҡͷԣʱغȵ裬ǵ˼һڶ˼ҾҪɡǵڶ˾Ͳͬˣ˼ǮԼ֪Ǯף𿴹ģ˼ҶܸԹˡһʡġһ㲻ͬǣڶ˰ֻҪҶкͽкáڵüٺã˼ҶװԼжѧƵġҾ˾Ц 
ھһεģһλһӵܵүվ˵Ƴõʫˣµвͬļ⡣֪Ƴõʫ˲סˡ˵һ٣ܶ¶Цݡ 
ʱһźصʵ֪ܹ˵˭ǶŸ񣿡Ǳܹӵҡͷǣǡ˵ǰ׾ףܹҡͷǡʲô֮䡢άֻҪеĶò˸顣ֻܹҡͷ˵ǡ˶ٸϡ棬ȽĶ˵ĵ˭ 
ʱܹӣֺλҲ֪Ϊʫˣλ֪ĻͲϲ̨˵õˡ˲˵˭ܹҡͷԵǰɣӣӵƪࡷ˶ζʫôӱ˼Ѱζǿ 
⻰պȵĲ㶼ûʲôˣҶľ֮ԲڶԳ˭ġ˶ܰѼٵ˵ģѱ˵Ķ˵ӵġࡷȻʫҽ˵ 
Ļ˰죬Ⱥе汾µĶЦЦܹҲݵЩĶ֪ǸòýкáһҧܶԴкã뷴ûҪܹӣкþˡ 
ס˶ӣҶˡЦ۵ģ۵Ĳءʵ̲סˣֻܷЦЦڶкǴ̶˵ҲҵЦȥʣЦˡ 
ܹĴҲҵЦ˺һ˵ĿⶼңҪϷӣûһ˴һͬ顣ܹӺ֪λΪʲôЦѵĳۺܺЦ 
ҷѾסЦûдȣվȭܹӣˡţĻľЦˡ 
ܹɫ㵽ΪʲôЦ㲻˵ȻߺߡǶЦصҺ°˴СѧһҲ֪֪ʶͻ˵ĴЦ 
ܹӵе㻺ˡҵ֪ҴСˣһֱ֪ǸʫˡҪ˵һ治ֻ֪֪ࡷ⸱治֪ʫ֪ɷʫҲҪСܶѧѧʶ 
ܹӵеˣҲ֪ߵĻġҿʵֲ֪ߵˣҸ˵ġʱæȥʣҪ鷳ˡղŻææСʱҲ֪ȥˡ 
ߵòˣֻʣ¼Ա߿ֵģʱ¥³׳ܹ֪үʲôԸĴˡղвȥˡܹҵСӣ㵨ӻСҲ˭ĵ̣үſţ㲻Ͷ㲻Ǵүҽ͸ɵˡ˵Լ׳ȥҴԼ˭֪ 
˾Ϲǣү˵ת˹ͷ˵Сӣףܴ˵ĶӣҲôţǷİɡǲǷԼɣ˵žȭͷ 
еĵĿ⼸׳б룺ôһӶûУҴⲻ۸𣿡ǰȭͷҶ˼ֱ֡ǰһ£ߵλֱӿĵȻһŰӲȳĿ飬ÿһ鶼һˡֱӰǶ̵ڵء 
վͷڵϴ⼸λǷģġǲǷԼɣ˵ܹ˹ȥʱܹȫĲȫ˳֪ 
º͵ĵܹӣ̸̸־Ͳˡ֣صĸ㣬Һء 


                  ʮ ֮

ܹ׳ŵ㣬Ұôҵĵ̣Ҫǰ˵ˣҵġЦſɫ׵ŶһͲ˵ˡҰִϣߵɱΰ 
һֱܹزˣֻһˡһζͻȻ굽ұŪҸæסɧһ֪ʲôʱСӵĽŵ³һ̲ˮڵˮĿȾ֪ôˡ 
ƣСӻ浨СһŻ͸ŪûˡҶֱˣ⻹ôϷȥƵİǮ˳Լ׳ģһ軹Լң鷳 
Ǯ¥߱ҵջ񡣿ͿǮҲǶʮӡڲˬ˼㣬һǾ̫ӵԼǲôǮġϵȻûʲôǮˡڲ¥¥Ҫ¥ӦвǮѡ˵طԺһҪע⡣ 
ͷˬţ˻ҵôһƱ⻹ɡʲôʲôûŪΪ׬Ǯ˭֪Ūôһ㣬½˫СѾͷء˵껰ٸвԣ̧ͷһ½˫СѾͷվǰڵıʮ˼۵ɵԲŵشǶ֪롣˼ػҵУڽ 
½˫ͷŶһġҾͰЩǮ߻ȥˡ˵ǮˣץסӢתˡӢʱһԹȻҵΪҲǲ̫ˡ 
㶵Ŀȥŷӳץץͷʵڲ֪Լô졣ˡھԭװ۲ȥǹǣǵĹϵҲͻúܽҺûҪôô˵Ƕҵľˣ˵֮䣬ǸҲͽˡҸĵİֵò졣 
ôǸأϽ֣ǻסҪǲ͵úġǺÿˣҲͲõˡôǸˡ½˫ð죬СԣҳԲ׼ľǳӢܲô˵ӣҹƾ׼˼ǸĦ˹ͺˡ 
̾ҲûãȽһһҪͳһսߡ 
һֱͲŻȥһžͿҡûжһкǸжû뵽ȻҳԷǿһж˿½˫ô£ôŻȥ͵˰ɡһҲѹô˵ 
ӢæҸֽȲûԷɡءмȼܰæһصң˷㣬ʺůûʲôоĻֻ˵һĶûС 
ҽӹë򵥵ĲһµǻûгԷ𣿡½˫ȻˣΪ˵㡣ҶˡܰĿųӢллǡӢҿһ죬ҡͷûʲôȥѲȰɡڿܶˡ˵תҪߡһץס֣˻ 
Ӣһ죬˦ҵֵ磬ʲô𣿡еα˦ǵ㲻ЩˣҸӰѲ˶װҴȥطһȥ֣½˫ʵȥ 
صһЦܣǸ߾ˡ½˫һУ㲻˵ҾͲȥô졣аЦû뵽½˫ȻʽеСˣƢӣôôɰ 
ȥһǳĵطȥɻޡ½˫ͷƲһ߲ҡЦҶԳӢӢãȥʰһ£ܺŻҲͲˡһȥ棬Ͳô˫ˣҲȥ 
½˫һǿҪȥһҹʱͲˡУҲҪȥ˭˵ҪˣҺͳӢЦĳ嶯Ӣʰ÷ˡǾͳţҽӹӢеʳеǿҪطɲǺܽҪˡ 
½˫ģǵ书жϸ֣Сɸ߶ˡƣ콣ȻһδСѾͷ˵ɲС죬Ҳ𻰣ʹṦǰ·Ȼ˵ǲҲװһպͨġ 
Ҷǵ书һֱ̫˽⣬ʱýӻһ¡ϸǺоһСҾķ֣ĹȻҮࡣҲ̫˰ɡⶼù鹦Ͻ̵зǲ֪Ͻڵ书ôˣѾǲĸˣʶһĳ̶ȡ 
ĲɵĴ·һںڵɭ֡߶ûУïܵҶ¹ȫˡӢ½˫е㵣ĵĿܣ߼ߣ½˫ʵ磬ȷ߶˵ط𣿡Ļӳ˼оѣҿ˿ܵԣûôߡ 
ͻȻһĽҹèӵĽӢ½˫˶ǻһץסҵ첲аˬȴǲ˵½˫ʣǻжԶŵҵ쵽ˡǱ𼱡 
ȻͷȴҸˡһǴɭһƬյأĹԶСɽ¸סˣԵرڰ½˫Ҷʵ磬ľرС·¾ʲô 
ҲѧСԣӢɵ磬ʲôطЦǿ֪ˡ˵ҵ˸ǰĿյ˹ȥӢ½˫ֵĿңڸʲôܿͱǰľ󾪴ˡ 
ҵĻһؾ͵ȼ˵µĶ˲˳һӡֻ˰յʱγһСġף֡½˫ڵһγɺŷӦæҵ磬ʲôҰʳַŵ˸ƣĵҪ˵ע⿴ 
˾ĿŻӣǵյúͮͮġһᣬŻֹͣӣҲĿ˵ϵ֡ףӢú˫Զ֡ʮ֡Ҷ½˫˫ӣҲԡҲǺ㶺Ҳģûһ⡣㲻Ҫҵˡ 
½˫ж˵ʵ磬ҴûԹҶ졣Ҿúܺ棬챾еΪӦ˼Ҹ˼Ȼ˼ŪôÿĻ棬ҾͲˡЦͷɵѾͷҪޡ˾ͺá 
ҶǾԷɡõҰ͡˵˸ľ׮Ӣ½˫ҲҵҳԷɣӢһóԡӢеɫȻһֱ۲ɫҵȻһתô¡ 
ҴԼȡһƣԼһȻٱԳӢһǾӢõġҽе֣Ӣԭ¸ҷµĴ󡣡һһ˵꣬ӢɫͻӢԹĵ磬ûʲô˵ġҽѹ㲻ȥǹ֣ǲ㡣ΪʲôҪأ֪ΪжżԺǵѣʲô¾ͺ˵Ҫˣʲôˡ 
סӢ֣Ӣ΢û˦ϵĵԲҲ֪Ϊôż´ʲôһǵģƭˡӢ󣬵ͷǶҵϿɡ 
½˫ее̫ˣҪ˵ʲôԲˡҺͱѾԭˡԷɣĵġˣ磬ЩôŪģĺƯ 
ҷſ˳Ӣֶ½˫Щҿܴ˽˲ͲŪɵġ˵Һ˿ھƽӵڵڸ϶ڷ϶ﵹͣȻһͳˡ˵ֻҪͲûҲͲ𡣡 
½˫ôãףܴ˽ģܴ˻͸⵰ 
ҺٺһЦûܴ˿ˣ͹ٸᣬ񡣼˼ʮҶģƽʱ˵޶գǼҵͿʮף˴඼ûȥ 
½˫ʲôˣҿǴ˲ŶԡӢԣӦýмִ˶ܴˡЦԣӦýмִˡӢ˵ĺá½˫ҲԱ߸͡ 
΢ЦſˣһˣһˮΧĻְյһ֬ҿУΪξǾƲ 


                  ʮһ ֻ

⻹ҹȴǺˡŪǽ壬Ķվ½˫ôҰͲɣ½˫ĵͷҳԹõҰ͡ӢҲͷỳҰ͵ġ 
аˣҷ˲پŪҰֵáѾûκ֮ˡǵѾҵˡܴǵ飬ҾͿԸԳĵõµİˡ 
ҵԸĻҿԶǡÿǵնŪõ硣½˫붼û˵̫ˣ̫ˡ˵ӣҾþһʤ˷ܡ½˫ûҸ˶ãҴСֻбʹʦչҡԺ磬Ͳֵ۸ˡ 
磿ú𾪣ҵɸ˰ɣڹŴ͵ڸףԶûнĿܡҷ˰쾢ѵΪ˸統ֱǶҵķ½˫ͻȻɫŹ֣ʲôҵ磬ѵԸ⵱ҵĸҴСһҵĸ硣 
ҵĴеתһץס˫ʵֻǰҵɸûбʲô𣿡½˫쿴ҵͷûһ£ҵľͶһ¡һͷԱΪʧ̬˼ĳӢʵѵҲҵɸ硣 
Ӣԣ磬Һ˫öӳ׸硣нҲ뵱ǵĸ硣ѵǾͲٽһѵһʸǵ𣿡ӢԾĿңôҲû뵽ô˵½˫˵æҡͷ粻Уһֱ㵱ɴ磬Ѿˡ 
ˣҵĶ߲һףҵĴͻȻһհסһʲôЦǶˡôܣܷġȴ֪ⲻǲܷΪѾı˲٣СŮûϲϽ̸Ӣ½˫Ҳʲôܵ¡ 
ҰŴбĳһ仰Ƕǵδ𣿡Ӣ½˫һ¶ǺߵĶһۣͬǶǵδ򡣡󣬲ͻȻеԼֿЦԼЦ˳Ӣ½˫ոջңĵӣʱȴͻȻЦˡô£½˫ѯʳӢɳӢȴҡҡͷʾ֪ 
ӢĵĿҹĵ磬ôˣû°ɣסӣеЦվҡҡ֣ǿѹסЦ⣬û£ʲô¶ûСҽеˣ˵ʲôҲ档ȻȥɣҽϺԼãе¾ˡ˵ֵҡҡλεķСɽ 
½˫ĵʳӢ㣬ȷûʲô𣿡ӢҡҡͷҲɫҲ͸㵣ġ½˫ǻʲô͹һȥɡһʲôô죿˵Ӣɽ±ǱɽֻտյҰûҵһӰתͷԻԿ¶־񡣶ҵȥˡ 
ʱȴѾɭֵҴӷСɽǿʱӿٶһת˲Զɭ֡ڵɭп񱼡ȥʲôûҰޣ˵ǻߵұҰ޸ӿ¡ 
һյ蹦ɭͣЦЦȴһ˵˭˵ֻи˲ЦʱĿ޺ͱʱЦǸ㷢˵ļޡָ죬㵱ˣҡҾܾСŮȴõ˳Ӣ½˫ľܾһһ̨ʡһϵİǰûϧʧȥʱҲźĪʹĪڴˡ 仰ǲ˵ңҲ֪ޱȵĺھȻܾСŮ 
Щ¾ôЦõĶȴԵӦõĶȴܾˣҲˣ󱳿һлڲͣ졣˵ȻŹˡʵգͻȻܲûһӲꡣ 
ҸеµˮЦã۸Ұɣѵ㽽ҰбҰ챻ҵķˣûҡȻдſϻ˲ٵꡣкòҵ˸һè˽ȥֱ󱳿ϡϣůһ㡣Ȼ岻е䣬ҵȴ䣬䡣 
֪Լ˯ˣһʽĽáֵĴܣлΪһصִаôҲӦ𣿡ߵ˽ģֻｻָϸˡֻеŮе졣ϸǣֻŰɫɴһԳġ˹ȥ뿴øϸЩǵǰʱŷǾȻǣСŮӢ½˫ˡҸҪС 
ΧͻȻ仯ҾһŴ·ܴû뵽ԱߵĴŸŸͷӡʱһɷ˽ϸȴģ˭ߣһƿĸͷ㶵ĿΪﲻǱˣСŮҵһǧٹֵĽ񣬶ЩŮǲСŮǳӢ½˫ 
ʱŷˮӲ˲ϵᣬվȥҵʱѾûоˣ˵վֱҲܡ˺һվ峿ͣ˲֪ʱˡ 
ҷֱһ·ҵؼҵ·ȥҺ󿴿Ӣ½˫˯ҲԸȥǣԼл·ˮŪòӡڴԼΣĲСŮԼȻɵӶû塣 
ֻܰԼûãڵ޻˵ԺֻܺͳӢ½˫ˡǶĵ˭ϰʶڶ࣬Ҹûȷ˭ܺǶ顣־úЦģѵ֪ǵδ˭ܰɱ˵ʲôɲ 
ʱҴԼˡվߵűߣʵ˭źȴſվųӢ½˫ˡǿҶ˿½˫ʵ磬ȥˣôûл 
һһ˵ĸоüҲ֪ҼǵҰ˵ƣҾˡʱȴԼ˯һСҵԼôءʵڲԸ˵飬ԾԾɻȥ 
Ӣ½˫࿴һ۶е֣½˫ɵ磬¶𣿡ҼüʲôֵѵͻǣԽ˵ԽżԵĳʵΪԼǰûȥͶսеƽԼû뵽һϷ츳 
Ӣ½˫ˣҲΪװͿȽϺáӢûʲô£˶˵ҪȥǶȻһֱûΪ㵣ء 
Ǹǵˡ 
½˫ҡͷû£ȥͰɡҺͳӢͷͬˡڷǶⲻȥ£Щġ쵽ʱӢ½˫ҪߣȴƴˡԼҵǰµʯϣ 
ųеƣһûУҲԸ˸еȴܴ£һУ̾˿Ҳ֪һ̾ٴˡ̾ɡ 
ʱӢ½˫ȻŻŵĴӴ˽ҾȵĿǣʶӢʼûôŹҸæʵӢãôˣǳʲô𣿡ӢҸ˵ʲôɻ˻ȥ磬ûʲôǾøš 
üĶųӢȻû˵ʵҹ˵֪ѣÿԵĺɫҿȲԸ˵͸ɴ಻ȥʡŵʱҶȽΡЦԭǾллˡ 
ӢǿһЦס½˫ҵȥǰ˵½˫˳ҲǺԶ˹ڶϸǵҪ˵ʲôҶʵڲôġ 
ҵĹ˵ûʲô⣬ֻ½˫ʳӢô߹磿Ӣ㿴书Ǹ𣿡½˫ӦûаɣʲôŴɳ˵ǴС澭һ书µѧӦñȲǡоô 
ӢȻȥˣҲﲻæ˵׼Խϵжˡþˡ 
аסҪˡ 


                  ʮ ҹ

ҹڴϣԶѾ˸ϸѾˡʱܴԶЩȮȻ˯۾һԺ·һ紵Ҷȴҹ´ķƵߣСĵش򿪴⿴ȥҹûǳȴɢөһáνҹڷߡϸݶȥڵҹӰƶҪҹۣˡΪʲôҹҪҹ¡ 
ажʼˡಡһ´ܳ˴ӡṦӰ׷ȥСĵĸ󣬷·һû֫λ꣬һһƽûдһϢǰȱٽ飬ͷ鿴һ¶ûСʱѾ¡ĿϸǣǳӢ½˫Ǹˡ緹ǾһֱԾȻҪҪжǼû˵ҪʲôʱҲû˵ҪʲôȥҶǺܲġǺϢˡҵȻҲݣһֱڵȴж 
һֱڲŵȵǡϸɫأɱ½˫ɰЦѾʧӰ٣ֻܿı˪·͸Ѫɫɷǿ¡ƽʱȳӢҲһĳȣ۾͸ĺ⡣Ҳϲˡһ·֣һջǰϸȥֻдšջһԾջϡڶʲôҷ䡣һ߷䶥ϡͣ˶ȡʱҲע⵽˶ʹ 
׼ҪһжʱǽӵĴͻȻ򿪣һö洫˳֪ãƶˡڼžҹԶڲԶٸж죬ϸһͻȻĪѵջסľĪѹֳӢ½˫ɷ죬ġ 
Ӣ½˫Ī˵֪ѲӢڵŮħͷǵý½ׯŮǽ㱨ˡȻĺȴһ㶼档ǰĪ޵ȥˡ 
Ī½ҵŮһ´Ӵд˳ڴһϡųӢ½˫ԭ·㲻ߣƫǼȻ˾ͱˡŷһƵĵۺһǰûаһоѾַˡֱ̫ˣûأû뵽Լˣ̤ЬٴȫѹˮСʱζҾһ˻ǺܼǳģȻңҾͲù 
ڵֶҵ˶ɱֱǲ̡ѾʼĥǶ軹ըˡĪûɳһ񺮣Ȼ֣ҲûʱЩͳӢ½˫˵ǳҼۺ졣´һ³Ӣ½˫һɡ½˫۾һֱݺݵĶĪġǾģĲö˵ˡ 
ĪЦЦҪǱЦסĻԶˡΪǾЦݵɱˣûа˵ҲɱһֻèɱǾЦұһᣬû뵽ļȥҾһ̰ɡɱɱѸ˸£˵Լĳˡ 
Ӣ½˫æڳʽ䱸ǿжʮֵСģοɱ飬ûŪó𱨲ȥˡϸʽû뵽ǡ｣ļʽһ书ѧ˲١ĪǰڳʽҲһÿ书򵥡Ҳǰ䱸֪ʢ֮£һ书Ƕаҩʦһȳˡڷ˫ɷֳ˻ؤһ书ǶϷ 
Ӣ½˫߳С͹˹ȥĪʾǶֻһ㣬Īǰ󷭹Īһѷȴ㵽Ӳǲһ֡Ӣ½˫·ھǹĪǰߣٿĪȴйأռϷ硣нڷϱҪṦĪĹɳṦȻǳӢ½˫ܱȵˡڵϺĪɱռϷ磬ƽֻǺѡôڻû 
ĪԽԽģ֪ȻôöԸǹһҽܲȰоȡȽϵǲǾˡκù뵽⣬ҪӢ½˫ͻȻʹ֡רӢѲ½˫ӢһУʱһΪ֪ζ㿪УæˣžžΪȻȻƬ½˫һӢѣнһĪ£ΧκΪӢΧ 
ĪȦУֻĪӢͻȻһתһƵ½˫棬һö롱½˫ȥ½˫ļУʹȫʱǲۿҪڡ롱֮£ͻȻµķһ飬»ȥһбķҲȥɺϰĶ㿪ѵǰġ롱½˫һ·Ȼж˵ͻȻ͵ֻĸ߶ȻѲסһȵ˵ϡġıġֱΪ˴ݶΪá롱䵽 
ĸС롱ģԡ롱Ǽ¡̧ͷȥֻݶϷӰǳӢԭӢ½˫·ҲǽĪΪɷߵ¶Ĳʱǿ˼Уſ϶ݶӢ½˫żʵãû°ɣ½˫ҡҡͷû£˷ͻȻȻҿˡǺˣ춼վߡ 
ʱڿջ¥ķ£аʲôվǱߡΪվǱߡվǶѷϵġ㲻лȴȥлǸµ졣ԭҿڷϴԿо취ô뵽ǲ˵°ѷ߸ǻҾǱ˹ȥһץݶǴ򶷣ųûŪȥû뵽ĪͻȻɱ֣ҵʱļȴûȥǡû취ֻ½˫µķߣŪ롣 
ʱҶͻȻ·ƿյģ̇ͷȥĪӷԾӢ½˫һͬʱĪؾȥøĪֻµͻȻڿͣһ£öĹһ㣬ڳӢĽϡһ 
Īغû뵽ɻѧ͵Ϯ½˫ܱЩʱųǿӢúĪ𻰣ৡֹ˻Īö롱ĵ㲻˵ҷŴҾͷŸ㿴ںҹиʲôҪǳӢ½˫۾Ŀã㲻ǶûеǱһášһǿýס 
һУĪٷ룬ȥٷĪΪƣûٿճֻȫ÷ƴɱһǺ͸ղڷϲͬղΪ߲㣬Ӣ½˫ֻʹ߲Ĺڵûκƣ书һ·ӳʮʮ˴СһǱãʱһ˵ĬͲһܱȵġϬ㹥أĪֻӰ׷ɰĪм䣬ĪͻҽӲͻѽҲǹĪķءս˭Ҳκ˭ 
һУӢ½˫ϢǵĹĪһľ롣ȻվãѾееˡĪǼٵĴϢкǸˣ֪Ӣ½˫ֲáöʱɱˡĪ뵽ּһҪڰڽ⡣ 
Ӣ½˫ͻѹִһ֣ٸתѾöࡣӢ½˫һۣ׽ֲôⱨǲˡͬʱһͷ׾ӱʮ겻˼Ѿı˼ƻ׼ߡ 
ĪӢ½˫ͻȻʹƴʽһɲͳӢ½˫ͬھǸæȷӢ½˫һջķԾȥҪߡĪһֵѼҪܵȻˣŽ׷һԾҪסӢ½˫Ծʱ͡һƿеһöȥ׷Ӣ½˫һһԣöղԾĵطӵǽȻҳԲԾĿԲͷȥ֪ǰȻվŸĹˡǣʲôʱֵȻһоûС 


                  ʮ ܻ

˲Ǳ˶ʱңҿĪҪȥ׷Ӣ½˫ʱ˿Ƭ𡰵ָͨĪ˹ȥû˵ֻʹ߲ҪľͣǰˡһǱȽӽصġҵСƬ󣬲Ծ˺ǰ 
Ī𾪵ң𾪵¶ṦԸڽϵĶֻпˣûһû˵˾֪̽̽ҵǵʲôˣʲôӢۣ 
ʱԶȥĳӢ½˫ĬĬĿѾʧıӰҲ¶ǲԸ֪ҵĵϸǼȻѾǵĹϵȷãҺαǰǿҼȻ˵ǣҾҪĬĬػǲа˺Ҳϣ֪ҲǾҶκζ顣ǵδֻĬĬףԸҸĪ̱Ļҵľתϡ 
ۿеԹ˳ڿ콣ܲһָĪҲµĴвһĪĺ⡣Ͼ߽֪꣬ٴΡᱻŵġչЦŶҲԸ˵Լţֲ֪ͷ¶β˵Сˡ 
⻰ŷԼ֪ʱ档ϰ߳ȻˣҲãҽĪģֲ׵Ҳǲԡȴ֪Ϊұһܴ鷳Ҳҵɡ 
£ĪȴǵȵĲͷˡĪǲ𻰣۾Բڿŭɾڽϻû˸ôĻûڽߣ˼޲С⻰ŭû뵽챻ƻɱӢ½˫ĺȣֶǣҪǲʾʾԺͲڽϻˡ 
¶ɱ¼Ȼȥɱ֣Ǿɡ˵嶾˹˵ʱעжˣһ˹вʶ̧ٵĶûоôͲٵȻѵ֪ű˼·ǺܲòģüȻҾȴһסѵ뵽ͻȻϣӭơ 
Ī˹һɿҾȻӭġ嶾ơдŭȥҵġ嶾ơȻҾͳȫ㡣ּһҵҪʱͻȻǰʧˡΪҪΪ֮ʱͻȻִֻһƬӰҵȻƶϡһûĵȥԶСʱҲԹˣǸоĲôáҾҪʱͻȻκԭıϸˣͷҲԱŲ˼֡С񹦡ǺϳѧõһȦһɱ˷Ż𣬲ɻ͵ȱٵĹ 
ʱĪѾʽϣնղֻĿڡҷôľ¶ôȻôˡҵȭͷĸ˸нӴȻûʹȫֻùɢĪֻеͻȻһʹһйˡŴӸʼϵܵػǸȻ£Ǻ󱳣žžػʹÿһ¶ʹ޳ 
ԹһȫϣÿһȭĪϣ䲻˵ȭȭ⵫ҲֻǸŲ·ѡһеµģŮ˲ĲλҼȥЩȭӹģֻǸеǳʹʹһ϶˺ܲһ֤ݣ˸涼ûҡ 
ұߴ߰ڹĹ۸СŮһȭΪСŮġȭĶӣҽȭɨ߰ΪôѪҵû꣬ջرһ¡Ϊұġаת˫ȭĺϣĵΪ½ҷ򸾴ġȻȭΪƽŸƣޣΪζġһ߰K.OڵϡĥһǱʲôȥֻܰ̾ΪҲ벻Ϊʲôߵġ 
ҵԹȫ˳ȥаԼǸĪĶܸ䵹ڵءɵһͻȻòԣĪû˶ô£аѵ򵽺ûסְ˴ˣһȫ亹ˡҪ֪ǰǽҿɶûɱˡƽʱ˵ɱ˭˵˵Լûе档СĵƵĪߣе¡һ֮̽°Ÿôûˡ 
ʲôЦûöǿĹѽôˣһƨֳŵأŵĿĪһհףв֪ʲô૵ɱˣɱˡðŻعһθŻϵĺڽҲ˵ϣڰ˾ܷɫ԰׵Ŀ¡ 
һɱһɣûɵɱ˾Ƿӡɱ˵˾еһξһξԲõģǵĻҲǷӡһ΢ĲţҲܷں¡Ҳ֪ڿ־ʲôҶĪֻ˵񣬵һûеҪɱĵز²ǷȷֻġΪҵʧֶһͬȵ뿪ϣǲԭԼġ 
ĵڼ尾ңҵһ㽹㶼ûСʱһӰĪķԾ˳غΪֵڿջӰԿšȼһӣеʦ࣬žҹͻҵҲ˹ȥϸһֻһòĵáӻƵ£˫ʶĪͽܺ貨 
ԭĪ̽ˣ˲ú貨פأԼС貨һֱϸ涯ֻĪ¥ϴ¥£ʱͻȻû˶еģԾ鿴 
Ǻ貨Ż²鿴ͻȻ˻ɫңҲԶĪһԱйҵݡ貨ŵĪһ˹ұһ֮£һַ˯Ѩ 
⶯ʶɣҿڵϵŮиӲˡҲΪʲô˳ֵ㵹貨ηʲôҰԼҲ֪ʲôҲνĲ²¹šʵھйΪĪֵھΡ̧ۿڵϵˡͻȻðʬ𼣵ͷ 
ߵ貨ߣ־һȥҿֵݣ͵һžžԼ͡ҾȻͷҼֱͲˡͷðһ亹Ҹղħ֣ɱħһȥԺҪɱΪֵˡһǸȣڡġʱֻҪûպԼģͻٲ 
Ұһ̾ŮһԾǵķ䡣Ұ˴ϣתȥˡΪҵĴ⣬Ҳʱһûɱ˵Ӱ߳Ҳûע⵽Ī໹Ҳ֪֪Ļһò֪ʲôȱ 
ߵߣԾ˳ȥбϾԭԼҲƵȥˡߺ󲻾ãϵĪͻȻתԭĪҴ޷֣ŭءܹίڹĹǴΣҲռϷȻҲֻΪˮԡһƻ˺£Ե޹ʵ˵ɳֱܴ裬Էݶ֪ 
һźһñˡǶ˹ȥҲΪˣҲɱ˺񲻶ȻĻҲ׶༪١˵Ц֮ҲǲԼΪʲôû֪ܺĻܻԴΪٵġΪһ㣬ܰ˾ܲܣֻǻ˹ȥͰҸˡ

 
                  ʮ ؤ

ȴ˵һºҪ˯һǾȻ˵ʲôҲ˯šһ۾뵽ĪĹʡҶеͷˣû뵽һ¾Ȼô֪ԼںʲôҶٸԼûãֻɱ˶ѣô¡ڴϷȥ˯šŭû뵽Լɱ˶£Ժôڳ˲¹ͷĽ죬ؼֵءһ֮ԼѨһǿԼ˯¡ 
˲֪ʱͻȻţһ¾͸ˡҵ˯Ѩ˯ȥҷŴ˭ˡ˵æ·ǰš磬ôûѣѾˡһ֪½˫ˡ 
ҴţһŪżϵͷһ߲ͷĵҿšЦ˫ӣ簡½˫һˣ㿴ʲôʱˣô𣿡ҵ˯ţϺ˯е½˫һ㶣֪ϵж̽ϣûзʲôֵĶ𣿡һʣô£װɵûУֻô˯ţûʲôʲô·𣿡½˫ûУֻʶѡǻԼŶƭˣ½˫ˡҲ֪˵ã˵顣 
½˫ͻȻüñ磬ôŮ֬ζһæҡͷ˫ӣ˵ЦˡŵĴյſ϶ûŮ֬ζ㲻ϳȥʲôŮ˰ɣа֬ζһǴǵùĪŪġҵøϽ壬Ȼ˿ɲáæϹ˵ʲôôȥʲôŮӣҿɻܻ֮ͯҵ 
½˫죬죺ǣһŴ𣿡ҲԼߵԺУ˿ʿϵ¾ͱҶԺȥˡҲ˵ǿⲻȥ֪ΪʲôҶ԰ĪɱеĲҰɱҲӦܵıӦȴûȥôӦӦáʲôܻҵͣȥɺڳϴ֪ܸĵмˡ˶֪ܸϾûô಻÷ˡ 
ҺͳӢ½˫ݲݳ˵ͣӢ½˫ӾʲôҲûз󣬴⡰ŵǶо棬֪˭ˡ½˫ԳӢ㲻ĪˣӢҡҡͷᣬĪôҪͻɱ᲻Ǵʦˣ½˫һ˵̫ˣʦĻͲˡΪ˵ȽСûϸ½˫˵ýʵ˵ʲôأ˭ 
½˫ٸʧԣһת㣬ǵĴʦˣʱͲ۸ˡҿǷС˵־ӺǺЦһͷţееϽĵҲнûˣ⻹ڻƵ۵Ļþʮꡣҵ뿴ܰԵתϽôˡʱ½˫ɱ˴ǰſϧⲢûĴʦ㡣վŸϱڴؤӡ 
½˫һ㶣ֻһµ֪пλҺͳӢ˹仰ѵҵģаϵ¸¶˰ɣ½˫м㣬ҿǵؤܼˡһĵؾҵˡǲ֪ʲôûС 
ұȭǡ֪ؤλֵʲôûУؤõ·ȡӵݹؤկֶǰȥһ𡣡ɫȴôáа棬ĵѵؤҲģһЦҵһȥݷöλֵȻذɡ 
ؤһߵ˼ûվһеελֵܿȻȥˡĿҵǶʶ·Բǲ¸´·ظ´һѧʣҴ·ˣҪشǲ˵ҲȥĻͰҸȥôôԾ 
Ӣ½˫Ҳе鲻Ծңѯô£һ˸Ҳ֪˵Ȼλֵܴ·ɡ˺һ˼ʵתߵǰ棬½˫ͳӢҪ뿪һ¡ؤͷĿǵ֪λкָ̣Ӣָ̲ңֻǲ֪ǿɷ͹һȥ˵⡱תߡ 
½˫ؤ̬ˣһҪȥѵһǱӢǹϴţĸؤ󣬱һ롣Ӣ½˫һһߡӢҵ磬ô£ôؤ̬ȲԣҡҡͷҲƣؤǷҰĪɱҲΪͷɣ벻Ϊ£ȥҺûʲôԼĵ£˼ӶƶˡؤﲻӦò֪ڽҲ£ٵ£ôؤҾ͸ҷʲôˡƵġ 
ҡҡͷҲһءҸؤûʲôڣôⲻơ½˫㲻͵͵ؤͷ˰ɣʡ֪¿ЦЦҿǿҺλŮסһԼʵġ½˫˼ǲֳ˹ָסһ𣬼ֱǶǵȾΣš 
˵ŻҰһǰиʮ⾰ǰпÿ˵żǲ·ǰżؤ׽ʭӡǶӣְλǺܵ͡ٿԱߵǽĿŸؤ˸̰ĸڴĵôôĴĵӶҿֻشţһܼʲô߰˴ĳϰɣ 
ؤ˹ȥǽϵĴ˵˵ʲôĴؤۣһֶؤͷؤǰߡҺͳӢãؤƹǰ棬Ƕһ㶣еɵۡҸղŻ˵ؤ٣һֱС׼ˡȻżʮؤһĵӣһ֦ҶïʢĴؤһģ˴ġʲôЦһССķֶôۼôؤᶼΪ׼İɣ 
ؤߵؤǰһϵλϣѴǶͷͷ˴ĳϣʲôԸһ˴ϵկֶĵطһжԼšǶ󣬵ͷǡȻתվҵ¼Ȼˣһɡ˵껰Ⱥؤ΢΢ɢڳһ·ȴۿǰڵһȻֵʮ޺֮¡ 
ʱӢ΢ҵ磬ȺؤӺ˸ơǿҪСġԱߵ½˫СʲôʱʵڲоʦĸţǸҰôӢüͷһ壬Ȼ½˫ĻΪȻȫû 
ߵǶǰȭ¹Ӣ½˫ˡǶ²ҵǮؤկֶΪ˱ģֻΪܴ˼ҵ¡˵ܴˣüͷһ壬ѵΪΪʵܴ˳ͷ 
Ƕ⼸ܼҲٴΰɣ˵ֱֱĵҡӸˡҵûЩûȥܼң֪ЩкιɣǮǰȥһܼҵӣЩɢկƶǣºɺǰֵܼҵ˼ͣЩȴ֪ȥҲȥʡǻǺܾظµġΪ˵Ǹϧ֪֪治֪ģ¾ȻɱܼҵŮΪֻвɻȥΪ֮û뵽¾Ȼˡؤݲڽϡ 
Һ½˫Ӣסˣҿû뵽ԼŪŪȥŪɸɻˡסڣҪѪˡֻɲ˵ģƾʲô˵ҼɱܼҵŮҪ֪ҿɻͯ 
ҵĻһкɵͯҸæͷǧȷ顣ɹϵҵҿɲԸƽ㶫ʲôģ˵ǿҪ˵Ժûڽϻȥˡ 
İ˴ϵҽͨˣȻ˭˵㵽ǲͯȻ˵ԩģʸʲô˿֤˵ǾµҰ̳סɡ 
һû֤ûȥܼҡҶǲǱӦ㲻ͷҰɣ 


                  ʮ ǲè

½˫ŭؤòҴ綼˵˲ɵģôҪƾʲô˵߾͸ߣӢһס½˫ھֽôЩؤʦ£Ҫ˺ԺͲټˡ 
ȴô£ҿ˵ʲôܺȥ̳ʱңܰϳʱ֤޹ҲҪ˵лڰⶼˡҵˡ²ܴˣ¾Ͷ϶ɱģҲδ̫ǣǿˡˡ²ķ 
ߵ֪㲻ķΪû֤ؤͷְһķڷŶֵġһ㶣ٸкЦ⻹֤ˣĳϷѽʲôʱؤ䵱ֲˣЦŶԱߵ½˫ãû뵽֤ˡ֤˵ô£ԽԽˡ½˫ͳӢһۣ鶼¶ɻӡʱҲеûˣദͲǲûʲô㹻֤ҾԵףҲ¶ɫ 
ԸȥӴһˡһɫʿװô·Ӷûһʿߣ㿴ͷֲһͷΣһӵܵӡ̧ͷв˳˻ǸˣܼҵΪӡǰմǶ衱˶ʮӡ 
ҡҡλߣɤӺȺлҪʲôôĵҴүСҵ֪˴ǵĹȡ⻰üͷѾˣʣµˡЩӣϵ߬׹ĵܹӡǴ඼ؤƽ޵ľЩ۸ӵܣҪ֤ˣȺȥһٿ˵һġΪھǵĶȭͷдš 
ܹӴŷִŭһɫƵӣŲԼڱ첻ҳǿѹŭܹӵٸ˵֪쵽˭ɱ𣿡ܹӵԣ¡ʲô 
ŭ㣬ҡҵĻˡϳ˭𣿡ܹӱһţһ¡ǸҰЦĵСӲ˰ɣܹæͷС֪С֪û죬ղŻүأھͱСˡҶ̾СΪӵܶô˸˾ǲͬأ˼ұӵ϶ɱô⸱ӡûˡ 
ǲмָҵ㿴ˣʶ𣿡ܹ˹ңѽĴһŤ׼ܣԱߵһ¾ͰסܡܹؤӵİºòײŰ˵˵˭ 
ܹӰ۾һתôˡæǼɱõ֣ɻҶϳĵͷҵչ㻹ʲô˵һû˵һûӵĶһʲô˵ġ治֪ôλõġ 
Ҳ˵ʲô޻˵Ӣ¾һλܹӡӢҴһô죬Ҳϣʲôȷһ¡ܹӵܹӣɷ˵һ˵㵽ôİôİ 
λܹһӢ۶ֱˣˮҪˡʵڿȥĺһһó˴֮һ°λܹòˤһµʱعˡæȭһҾλˣС֪ķɷ֪ǿ⻰ҲԵʱ椣Сǰ; 
½˫üͷһ壬ŭ㻰أʵʵĻش𡣡ܹ½˫һ²ŰĿӳӢջأϾͶ½˫ϡǸɫӢüӢ֪ܹӿɷ´ͷβ˵һ顣ܹ۾ǲ뿪½˫ʵڿȥˣǰһڳӢ½˫ȫع 
ԹĿһ۵ҳԻ˶ӣһʱ˵ָָңޱ飬ȴ㣬˵׼Ҫ򡣵ʱһȰ˸ˡȻ֪ʲôҪ֪ĻͲٺ˵ȥˡŵʱͽ촩Ҳɫ·ҪһϲõͷŮҲΪСӽúƵġ 
ܹӿ˶ģ˵Ľӵʱҿ˸ӿҼҵǽϣǽͷúúõٸвԣɵӣܹһɣ֪ʲô⣬ûӣӿͦµء˿ʱˡ˻û˵ȥɻأСں˵˵ 
ҹЦ֤𣿵˲òӢ½˫϶¶΢Ц˿ǶΪҲˡʱѾǺɫҲ֪Ļߵġ 
˿ܹߵؤӵȥѾȲץܹӾߡܹӻûŪôأʱţȵȣһû˵أôͲˡһ£ĵһ£˵ؤҲͶˡ 
ҡӢ½˫ǺЦĿ½˫ô˵ȥˣ½úȤһȥСءԱߵô˵㿴˼ҵʲôɫˣ˵ҪʵڣҪ˵ŪñûʲôԼݽȥˣǾͲֵˡҰָ˵ 
ʱ߬ѾˣϺҲе㲻ԡǼþգؤϾµİɣô˵ҲԼˣҺαغԼ˹ȥһҾҲгʱνǧǱһʧʥ㲻׼ʱ򣬺οЩˡҪ̫£ȫǿЦ 
ǮʱˣλϺҲ۾´һҵͷһλǶˣҲȥˡλСֵܼȻûй㣬ǾͲ̳ˡϲһ˵һվȥлλϡҺͳӢһ񣬶ͷ¾ȥˡ 
ߺȭҵһҪֵǸ½˫ԱµôǸҡҿҲзݡεԲˣ½ЦǵǸʲôãҪǸóʹ͵ʲôûˡ 
һЦãǹֵܺˬתͷԱߵؤȥõҺ͹ֵҪʹûһؤͶ˳һ̳Ӣ½˫һü֪ϲơһͷȺֱӵĺӽ͵þƣǽɱҺȾơȰѻ˵ˣʡһᵷҡӢ½˫һҡҡͷһֻ̾ҵطһܲʡҿһЦ 
ùƣҲ֪룬һҵֵܣؤȾƾڵϣôȣҲкЦƺû죬ʼ£Ȼ֪ûͿʼƹֵܣֳֵˡеԽԽסЦӹ֪Һؤĸλֵˣܺ͸λҲһ¡˵Ҿ̳ӸԼƵҾ롣˵һھͰȫһҲġؤһкãԼȴп˵ 
Ҳ̫ˣǸַùɣû취Ժ»أӦˡֻοԼҺؤĺһ̳ơʱԱߵָŵϺȾƵؤҵֵܣ㿴ؤĵô 
һΪ˵ǾƻǴãǺú㲻֪ؤΪϰ书Ϊһ״򹷰󡣲ֵ֪ܿ˵ 
ҵȻ˵򹷰˵ļ֮һֵܹάˣҽֵҲֵܺҰ򹷰дһ¡Ұָһ 
һסˣ⻰ײˣȥҿðӶˣô򹷰һӡΪٶˣǵöҽžƾеŭҲеˣұؤﶯֵģû뵽ȴҶ֣ҿɾͲٸˡҴЦȻԱְˣȻܳȫһҪƴǾ̫αˡλɡЦ˰˲ϻҵèˡڲŲܳӢ֪ҹߵˡҿǱʵˣҾҪؤ򹷰ˬһˬ 
֪©ٳϵߵǸûһ£Īٴγ֣һ¹֣ܽλעлл 


                  ʮ Хֶ

ҵЦ£ؤֻеһͷ裬еľȫ˵ϣƬضŪأؤһĻ򵹣ԵϡӢ½˫ȴһҲûУΪԼ˵㴫ĹҵֻؤзӢ½˫ֻƽЦֵĿؤô¡ 
˺һؤŻǮҵԴž壬΢΢һЦô°󰡡ҶеȵòͷˡǮʱøʲôεĿһԵϵĽлµǻŸϽ󡣿죬㡣ǮĽ£ϵؤŻع 
ؤѹæڵѰԼ˵һʱ䳡ǻҡǮɫı࣬ʱȥЩϰԵ°͡һôԸ򹷰Ҫ˵򹷰ɲʲô򵥵󷨡ܶʼǰӿ̵ǲöԸ⹫Ƕ⹫һ󷨵Сˡ 
ʱؤҵվվԼλáҶһֻɢܡϸǿǸ󡣲˿ԿվλĲ֮ͬǷ·ûһ򣬿ϸɿΧÿˣһŶѣ֮һ飬ȴǰ˶ѣߴȴǰ֮ĵǾŹɣ 
ӢҲǰмң䲻ܿĴţȴҲܿ󲻼򵥡ο󷨵½˫ܹĵҵ磬㵱Ҫ󣿡һЦ⻹м𣿡Ӣɲܽ˵ɵж༸ԭҲ׳󷨡ĻΣյġ 
ЦûϵһЩֵġ˵ǲ˵תͷǮǮæǵȻֻҪܲˣһֵͣġĻһ䣬ؤӸϧҽؤΪˬ˼㣬ҽ䶨ˡ 
ǶؤǶ˵Ҳ˾ʹͷƵĹ˽ӵǵģ˽ӵʩһ㷹˵ǰѽȺһŵأһַġ䡱ӳһЦҲߵŮ˸ĵ񣬽һŵطԾС 
ؤ󣬶򹷡ΧĶʮؤӣǰʮͷԾ˽ҿһ㶣ʱȺлӵͶкˡֻǰҶʮһɵ˹ĵԹԣ⻹˵áһԴУ𡰴첽˳˹ȥҲһ𹥻һ𹥻ĻҳǧֲֻܼסЩһ߳Ǵʱǲͬʱ 
Ҫ˵󷨣ֻ־Ͷ̬֡󷨾ǲ󷨣߽һԹ˽ȴУлȦףǵԼȥϹ⶯̬󷨣඼ɣֵġʮ޺󡱣ȫġࡣ󷨽ǰӦϡϵ˵һɱ֮ˡ󷨽ľͬЭͬˡҪľͬͬ 
ҿٳ嵽ǰ˵һм˵˳һ侪ҡͬʱڵһһûųʱˡͬʱҴ䲻˵òǰ˵©ӣɻסǰĵ·ǰЩöߡһû뵽򹷰άеƽ⣬ڹǰˣЩһܰƸԴ 
ΪкãҲûšΪǾ̫СˣĽܾ֮򽣹һеͻȻĻӰ·𿪻һ㣬ΧҵЩһЩӰһأؤֻһᣬΪ̵ʱȴ̵ֻǰĿǵЩǰߴͣ 
˿ˣһڳ߿ż󡣡䣬жһж˵аԼȻԼ鷳ԾһɸߣǿЩʱؤҲˡֻؤ޺㡣ЩûվЩĶվ档 
Χסңһ۾Բ·Ҫƴӡɣ˵ȹ˹ȥǿȻҪҿûк˵İաֻȺˣʮ˸ͬʱҶٸǧľ˷Ϯавã׾ҵסһȴԵסеҪľô˷ľжȥɵɵȥӲƴ 
оզ֣һƮʱҲӭȥƵȥƮⷽߵ󣬾ͲˡΪѾˣֻһأһȵ棬Щƣûеؤ˹ȥʱЩվķ·Ϊ˵ƵġһҴ 
ҳһ·һе³糤Ľâȡ첽˲ǰϧǻûӦҵѵǵ󴦣ҷɿһȦÿ˵󴦶Ļһ˿ڣǵеɵö˵ϡҰǸ˺Ҳͣһ´߲ȥΧȺؤڵȴǰȺ˶ǰʱͻȻǰǴһҿ˵ȻҪúõļһ¡еâ˻زʹˣĳ˵Ѩʣ˲͵˵Ѩ 
Ϊ̱ҲСؤڸǺҵԵƾǻ塱ĹҵԵֵֻķݣ߽˵û󵽵ļ򵥡һأһ֮µѨղŻҲ˲ȫתˡǮĿңڲôġԼҲ˿нҡҪҵٶȹ죬սȨҪҵĽâҪԼסҽҪһǱܶࡣ 
֪ȴ¶˵ЦߵǮԱߵĴ򹷰ȻǷǲ֪ƵÿɺãǮеԵĵͷã̫ˡԱһֱĵĳӢ½˫˹ĵʵ磬ûʲô𣿡Цǿʲô£Ӣ½˫ͷ½˫۾һתͻȻʲô۾һҵ书ԭôãǻߡΪʲô㲻˵أ㾹ƭ书һ㡣 
ҺٺһЦˡһֱûѯʹҵ书ô˵ƭ㣬ֻԼ뵱Ȼѡ½˫뻹ôǾ˵΢΢һЦǮʢǽģҲ͵ɣҲҪˡǮе㷴Ӧ׻ǵõжʮ˻סѨءе˵ȴָųϻվŵˡ 
ȺվһؤӣаЦҵģΪλֵܽѨ˵һһվŵĸؤ߷ɹһģǵѨ⿪ˡǷӦҲѾصԭͷ·ûжؤηĿңǶҵ书Ͷء 
Ǯһ˶Ѿָ˵䳡滰Ͼףӽ˵ʲôҲˡҲƽѾǰӷˡɾʱǰһؤֻһڴײײ˹ܱߺˣˡһֱߡ 
Ǯüͷһʲô£ʲôˣ˱Ǯһţ쵹˺һŵǳˡϱ˸׽ˣҪȥˡǮһŵ˵ʲô˵һ顣˵Ϻһùסȥˣ˵ǵصľ¥ȥˡ 
Ǯһͷˣĵôôù£ôǱֳˡòԾһǿҵĲʵǵʲôˣʲô𣿡˴ûϸǵÿʮ꣬˰ѷʣ¾ûˡֵˣǼΪʲôӡ 
ңӢ½˫ͬʱĪӢ½˫ԾΪĪǵĳˣ飬еûи׵ô¡ĪǱҸסӵԺôסؤ˴ϵģ 


                  ʮ ؾۻ

ЩⶼӬΧҵԴתתȥʹҺ޲ðǸץڽʱǮȴĿˮĪû˵ӵ¼˭˲֪˭˲Ѫۻɵзؤλֲܲȥȣڷ 
̧ͷǸüӣʱгʲôҵΪﳤϵ¶ģǮʻһ̾ɲû뵽ؤλϾȻŮħͷܡͻȻʶʲô̧ͷ˵ʲôǻ˻ȥ 
ӣףǮ书ףҪҰȥϣͻȻ뵽ҺǸûʲôϵԣοҿݱץģ֪ǱԩģǵǸϣҪô򹷰ֻӣôЩҰæԼ졣ϧ֪ǲҪȥô¡Һβٶ׬أ 
ЦҾȥΪǮһ㶣˼ĵңҵ䲻ұ֤ѹλľȴܱ֤һᾡΪġǮҵĻкǸжû뵽ҾȻƽǵΪ㵱ԸȥҰλ𣿡ҵ˵ϣֻǰλϴĪǶǫһ£жǶһ治˼ҲʵȥʲôϣǼܲˡ 
ǮҵĻжҸǾ壬ȥ˾˵ˣؤӡ˵׼°ء˵ǰæʱȣǾͲˣھͳһͷԳӢ½˫һɫʾҪˡӢ½˫ͷ⣬ߵߣǶǮһȭлʱ͸ˡ 
ǮǾͼλˡ͸λЦͶˡ˵ץסӢ½˫֣ǡȥʧӰˡǮؤʧӰжܾȻλϳġ 
˵Ӣ½˫ˣҾܰ˵֮ǿĴ򹷰ȥֱšӡӦǸˣΪҲֻ˲Żò书ľòòˡǸղŻǲؤĴ򹷰̫ˡڱŸ··һ㣬Ųմأнһһµ𡣿Ա߷ľǲòǵٶѲһƥǧˡ 
ٴδϵ´ȻܴﵽٶȣṦǸδšӢĥĹΪʲô˲ĲΪʲôһֱжһֱĸ飬׻ʲôҵǲģӢ˼ʼһʣıȴûôࡣ½˫̫ˣ书ôþȻҡǿңʱһҪÿ 
ҵŲͬģȴһˣҲܲµǵʲôΪ˲ܲµõŮ˼ֻŮܲµŮ˵˼ܿϧҲŮˣ֪֮ҲȥΪЩϸǶߵʲôǻȥ˵Ҫľȥؤϡ˵ѻԼͰѻѻ滰Լеȥ˵ˣȥ̽Ī 
аʱ䣬ءѾƵʱ֣һҲûУ͸ĵĻ⡣׽ǸɲʲôˡԸɴҼջסǿϷӢ½˫һԼһ䡣³Ӣ½˫书£Լûô˵أһ귿Ҿ͸æǺϢԼֱӰѵϨˣڴװ˯ 
Ӣ½˫ûһ취жȽؤʡڴ϶ֵҺ󱳵亮һһŪһΪԼ˲ӣŵҾһϸԼ塣 
ϣҲˣһվϴų¥˸£׼ԵĵȳӢ½˫ѹһò͡ҸǴ⼸һô׼ͣԼøжвǼѾ׼ͻʲô顣 
ҵûûĺۼĵĸˣȴһˡʱ䣬һʱѾˡô컹û¶棬ѵ˯һλͷʵʵ뷨˦ԴӢ½˫ɶ֪صˣ֪Ϊ˾˵ģǲ粻˯˯ǵý˯ġǵΪʲôǵڻûеԽԽŨ 
ͻȻоǳʲô˰ɣ뵽վɱ¥ϳӢǵķ䡣ǰšǵʱû΢һ¾͸ˡҲŵĿŴ򿪵ţԴˡһǲʲôΣˡʱҲں˯ĵطһͿ˷䡣 
ǽҿȴõıڷڴͷұģҲԴָⱻ춼þ˵ǲûʲôǿаǽߡΪһû˵кҪġ˿ת˷䣬Ҫ¥ʱ򣬳Ӣ½˫ӭߵȴˣһŮС 
ҿһ㶣ӣ˵Ӣϸȴһ㣬ֻӹݡʲôر֮ŮȴһۿȥֻϸģѼ棬󣬱֬ĲʾС˼֮ΪŮСŮ϶ıǧ񲢲ΪھѾŮˣΪڻƵǶʮ꣬ж֮ʱ䶼ǺŮסһôΪأ 
ҷԭΪŮӵüĿУҸеһ˿ϤС·Ķһ˺ܳһʱ䡣Ӣ½˫ҸкȴĶߵŮӿк½˫߬ȭͷҵԴһµʲôҴʦɲҿġ 
½˫Ļһ½⿪еʣ˵ΪʲôҸеϤأԭϽ㰡ҵ½˫ղŴ򵽵ĵطȴˡаϽû뵽С޸ϽģҶе㼵ˡϽڿǲСŮŮҪ˵Ůʮ˱䣬û뵽Ͻ仯డǵʱǸëѾͷŮˡٿԱ绤ˣӦþҶֵ˰ɡ 
ҿЦ½˫ܵĻֻһͲˡ½˫ȫûһ˼ܰһǼ򵥣ŤͷʳӢӢãͽһ°ɡ˵ʦôҸٿ½˫һۣĵ 
ӢڶεҡҡͷǼˣҲͼֲˡμ桱ϽҶֵܣȴǾ档ӢҺϽ˵λһ£ʦʦʦλǹǱɵ书ȴǲȥؤĴ򹷰󡣡ϽҶֵһƴ򹷰󶼲´ҡжҵʵ˸šϽ㱧ȭˡϱȭ 
ӢתָϽҵҴʦ㣬ʦʦΪѧšǵ书˵ڵġһҾĳˡҶԹǾӢ½˫ 
Ͻ΢΢һЦǶǴѡȻӢֽҶֵܣҲǱȭ񣬿СӲʶ̧ٸ滹ҵȻøռͷֻתƻϸʲôȥˣ 
Ӣʾ͵Һͱñ糿ȥ̽̽ĪûУǰ·ʦλʦ֣ҶܸǾ˵˵ЦЦĻˡжԷ´˸ҵ֪̽Ī𣿡ӢҡҡͷĵĪǻûǾͲżˡ뵽ЦŶԴҵӦûûгԷɣǾȥԵʲôɡԱ˵ʱúĪƴ 
Ӣ½˫Ҷֵ֣ܶصĵͷаĥܲסĪҶ˼ˡӳȴǲżĳŶͬϽ㡣ϵպ֣ŮڿٵĳŶȴԵһҲż 
ʱӿջˡ 


                  ʮ ȺӢ

ˣҲһ㶣û뵽˾յһ˲ǱҮúƼԭƼԴҵȰз˳ޣȥҮɸҮٱˡҮһô˵ȻϲǳƼһĲɱ²֣ɱʱвϵҮɳġԴͷʹúܣƼԼ˳ޣΪء˷֮µȻǿ԰Ƽ˸УҮ౾ͺƼûʲôڣֶˣûͬáҮ棬ҮƼҲʹӦˡ 
ҲǴɣ峿û߼ʱ͵ǾʹЪţһջǡ˲֪ʲôˣҿɶǵָơҲɵ°ͣǲҲϡٺ٣иƴ֮õġ 
ԱߵϽ㿴һ㶣˼ĿҡʱҮǶҵӪһѾһο书ǺءǾһ֧һǰľƱ 
ʱݣ߲ɣ 
¿˼پ 
ֻʳµ־ȡ 
ͼ󣬸һϻͷ 
˶̧ͷң֪ΪʲôͻȻʫһҵʫһû뵽ҵʫȻ⾳Ĳɺȵʫû뵽ֻ˫ȫһЦЦˡǶ鲻ɣѧϧѧҲɡһ޳ɡϽͻȻǵһЦã֪ôġһ㶣ĵףʲô˼ 
ϽûϸºĲɣһԲ֪¿ɷԳֲ֪ô˵ˡǵͷֵԽԽҮǵĿ⡣Ͻǡɪã˴һͷ桯ҴСͶĶҲʹˣСԶǳͻȻҰˡֻϽЦĿҵǲôԼأҵĹӢϵܡ 
ҿЦҡҡͷ㣬ʲôʱҵġϽҳˣЦҴӼʱ;죬ôҲ벻ļֽй;ﲻԾֻɻѣԼϰԶʱɻͱ˻ɡԼ֪ʲôʫʫСʱģôҾȷТĵܵˡǸֻԼ϶ѡӢһɾȵĿңûҾȻǹӢ 
ҡͷȻǴʫģҲġ𴦻ҲԼ¶šϽ㱾ЦͻȻһⲻТĵܵܣȻ㻹üǸͲԸ𣿡æҡֵǣǡôءءҲǵʱٸ˵ҵ˵ִ̫ˡӢýʱ˵ǹ˵ǹӢҲ̫ͻǰɣϽɲǺǵģʱϰ߸һ״ҿɾҪԲ˶ˡ 
Ͻ㿴˿ӢŶ˼ǳʦõĴˣû˵Ӣ½˫ǰʺߵҶֵܻ˸λãϽǱߣϽʦ㣬㿴۸ǡʱһֱ˵ԼǹӢػѲݵϡһҪѵѵ˵ԱߵҶֵܵ˵˵ǲǡҶֵ侮ʯĵͷ 
ƣǾȻ۸ҡȴע⵽˳ӢúҶֵܵĬɵѵǶҶֵܣϸ룬֪ǹӢʱȻ㵽ϽǱߡǾֵһϡЩ˵ǹϵǳѵǴСΪͬһͺˣ 
ⴿǺ˼룬ǳӢ½˫һֱֻҶֵܵʦֵܡ֪ǹӢʱкǼ뾹ǵδһסôʱ䣬ǺǺߣǲŶ㵽ϽǱȥġҲһСʱĲ 
Ͻʱ˵˵Ϊʲôʦø粻˵ҿҪǳˡϽǸҸҽʡԺദΡݱ¶ˣҪǵǸͲ˻ᣬ˵ȻԺҲ鷳ҵ֪ʱҲҰ⡣ǰҾʱպãֲ֪˭Ȼ˵ˡ߽˶ֻ֪˵ֻҾ˸ʱҲûб˼ 
Ͻţɵ㲡Ұ⣿ôòĹ˵ߵͰٲˡз࣬һʹ㣬𣿡Ͻ㿴ҿյӣɵһۡã㲻ˡӢ½˫ҲǵģǱϽ׵ö࣬ҵʱࡣҵʱһʲôˡϲ¶ĵı顣һеơ 
һղԣھƱһ´黭ʫƲ裬½ԸϣѪнʫǸ˲ΪʵʫĶ䲻󣬵˼ȴͬˡðڵȫ˵˳Ӣ½˫ʡҶֵܻҵʫУһЦǽŮҪľѪô 
˵⻰ʱջͻȻһŵһƣ߽ĸˣҵλóţÿĪиüĿŮãǺ貨貨߬סӣؤϡҪȵǵȵˡĪһ껷˵ڣһ۾ͿҡҿǼ£ߵǰδ꣬û뵽ֺˡϸһ£Ƶû¡ 
ӢһĪְҪ֣ҡͷ̾δ꣬ôҿʱûɺأĪĻصôÿο㣬ŮأûҵʦãǱͷ˦˰ɡ 
üͷһ壬ŭ𣬱ҶеģȻ֪ҵʹҵǸѾԺȥˡŤͷϽ㣬һ´ʣӢ˶ֵĿңʵڲôʱ˵ˡϽ֪ңЦǺβһ 
ЦǾ˸λˡ˵ҳ 
 Ǻ ֱ 
ϵر˫ɿ ϳἸغ 
Ȥ  игնŮ 
Ӧ  ǧɽĺѩ ֻӰ˭ȥ 
· į ƽ 
лЩർ ɽ 
Ҳ δ ݺӾ 
ǧ Ϊɧ ʹ   
ϽǽԪһסЦȻھи࣬û¾ͳ״ɱ˵ķڽϡ󶼻⣬Ӣ͵͵̧һĪֻĪ÷ࡣתͷЦĿĪιСߣ˵ǲǰĪһû̷ѡΪǰ˶Ǻ֣ϸϵˡȵķֳӢ½˫ҲŭĿҶ滹һԼŶĿѣŮ 
һͻ׼ҵ书֪ûаӮҡӢ½˫ǻعܰǶɱҲһʱ̵¡뵽ҾȻŮн㣬Ȼ뵽Ͻ˭һԵĽ֪ȫ˾ѾˡͷһתߣַŲ¡Ҫһߣϻ˵üСˡһᣬԱߵһú貨󣬾Ե˲ˡ 
һҮ뼸һֱעߣǱҼʫסĿ󣬾ͰĥǵʲôˡֿĪ˵ƣͰɫ࣬ۿžҪû뵽ĪȻ֡Դô¡۹·ǵһֱϸ۲졣ĥôȥͷǿԸʡˡ 
ʵҪ𣿡˵۾ңһЦǼʲôǸճ극ھܵĻԳθá˵ĪܲˣȻҴǵ˵׼һ˸Ǵͷء 
ʵĿңֻгӢϽ˼ĵͷӢɨҮһۣͷôͷһЦʳָǰҡҡй©Ǿ͵ſϷɡ˶һۡϽЦ㻹ɺޣһӻˮ֪㲻ʲôˡ 
ƵƲƲ죬ôϽô˵ҡҲˮø˼ͬʱĪҲʼԼˣֵؤλܿˡ͸λԵġϧ˸飬һؤ͵Թ޳ϲİʲô¾ֱ˵ɡ 
ĪһЦҲûʲô£˵ϢֻͨæҸ˶ѡ 


                  ʮ 

ؤһ˵ġĪһЦҲ˵ʲôص㣬ԹЩѶȡһжʱŻ棬ʮ£ûʲôؤ󶼾ЦڽûһҲаǧѵǰô˶ҳĪĪ֪ʲôҲ˶٣ֻҪһˣͰҡȥɱһɱһɱֱûΪֹ 
ɱĻջ˶ɴ˸׶е㲻ڡؤʲôˣؤ쵽ϵĸһŭŮħͷʲôҰһŮħͷ˵ġ㻹ɡĪһЦ𣿡˵껰еķһؤֱ۴ɨؤһҧأ߶ٺһ 
ҳһϸʱԭĪķؤϻ󣬰ؤֱȫˡ˶ڵһվҸȥǣҲȥǡҸղŹñˣû뵽Ī̫ˣȻһ¾Ͱؤֱ۸ˡҪʱͻȻһȣס֡ 
ǶȥȴҮվߵĪǰλã㲻Ϊе𣿡Ī˺סвôˡʱּ߹ʡжɱ´һˣҮͲȴĳȣɰôǿ׵ˣ⽭ôˣŵҿûôְСֵܡѵԼ̫ܵ𣿡 
Ү·ƽҪεסҴЦã¹Ӣ֪λ̨գҪܵĻһݡ˼ҿڶʾҶֵܰγĪ㲻ҪǶˣģ㱨ĸ׵ĳˡӢ½˫Ůħͷٻˣ½ҵĳǽҪֻءϽûüŭӣ֪ؤôˣȻǵֱ۶ˣϣҸ 
ĪȵĿǣû뵽ǾȻҲַСһƺ꣬вҲһվһЦĵ׵һ˿־塣ĪңȻøλôǡҪԣ湧λ˵Ժ貨ʹɫѺؤȻǰ·⡣ 
ҵȻˣͻȻλһ˺貨ߣһͻ˰ؤӡú貨ץ˸գЦŶĪСߣȥĻԼȥλؤﳤӦҵҪȥȵ裬Ͳˡ˶һ¶һṦסˡĪĿңֲ֪ȥߵһͷȥ貨ݺݵĵһۣĪȥ 
Ͻ˵ȻŹĪǽšĿؤѨλϣˡǻǺͽİϵһ°ɡĪԸɡؤ˵ͷҮһЦλ磬ҲȥҮ뵱Ȼ˼ܾ¿˵ȳͷڲˣǽô¡ͷƼҮţҳȥ˵һͷվ˳ȥ 
һÿҶֵںĪƴ½˫ͺ貨ˡϽͳӢڸǷֱѹߵϽߣϽʱȫעĿųڵĲֻڵĪһһֵǰֵȴڶǰֻÿÿǿĪĹҡҡͷа̾ҶֵԱȳӢǵ˲ֻһû뵽ôȴ֪ȻӢ½˫ȷʵҪҶֵҪãҲôֻ࣬ΪӢ½˫ǿΪϽÿ춼ƴϽ̫ࡣǵ书ͻͽڵĳɾ͡ 
Ҷ½˫书ģȥͺ貨ıȶһͷҮ֪ҮֶԳµıȶкθ룿Ү֪֣ǴĪֵ˴ʤ㲻ɡһЦԱߵϽ㣬ʦȷʵһ֪书̫ 
Ͻ˵ͷһۡűһҮҮɴȻҳƺҮ֪ʲôŵʦܵ治֪ҮɴɷȥһҪ֪ϽҶֵദô꣬Ѱ˵ܵܡԼ֪ƽӹǾ͸ĸԸ˵ԼӵĶ̴һҲϲ˵ҶֵܵĻ 
ҿֵܣȴ׵ܵû취Ϊ׵ܸܵǸ硣ңһ𾴡ֻܰԱߵҮϣҮϳҲڳŹս 
ҮϽһͲĴӦˣϽò£ûмܲӦֻҮνĪҮһᡣ˵ǿв˲ȦӡĪͷƳҮһۣҲûϣתһҮ빥ȥҮͻŵе֪ж󽣣̤ʹһС롱סĪĹơĪסһҵҮҮ֪ǾУҲСĵӦÿһжйоأ²СĪлɳˡ 
ĪȻóҮǵصصȫӣͻȻһȦ֪ȫɺ£Һȫɲ޳϶ɻȫǽڡСֵûʲô¾ԱɡҮһĪʻȭȫӡǲ֪˵𣿡Īüͷһʵʦڣ𴦻ҮҡͷǡĪʣеһλҮҡͷǡĪһ룺ȫûһʦѵɣ 
ϽҲǾ棬û뵽ȫ̻ܳκֲ֣ȫκˡתͷɻĿңѯҵô¡Цѵȫ̻һλ𣿡Ͻһת׹ȻһЦԭǴ󲮵ͽܰһͷһ£½˫ս½˫ס貨ѨǱѾˡ½˫Ѻ貨ǶˣͳӢúҶֵܡҮĪΧм䡣 
ĪǲᶼҪѷˡĪһƲ̫ãž⼸ȫˣȲǻûгֵҺϽ㡣Ҳһ֣һᶼûСϽ㣬⼸ĹϽô뿼̿㣿 
ЦôᣬֻĪϵĻ˭ӮϽ֣ص书ƽ֣־鲻ܱġԴӦռơһϸһϽ㡣û뵽Ͻ书ֵزҲͱȳӢǸһĳɾʹ󳬳ҵϣҵ򿪷ûа 
ʱĪͻȻЦҺϽ㶼һĵѵĪӶԷˣֻĪãȻǶ𡣾Ϳǵıˣ˵ӳһѱ롣Ůɢķӳȥġ˲ò㣬һ°Χ¶һȱڡӴ˴Ƴһû뵽ȻܡҺϽͬʱжһֵһߣסߵ·Ͻһһߡ 
ϧĪûӽߣϵһͷ˸ղŵĿջ˶һаĪƻĽ鵱治Щ˿ɱȡҾսջͬʱ˿ջǰĪ˵Ŀ죬һŴȥͬʱ֪ôµƼҮӳö롱 
ҴһҲȥ׷Īˣߡϡ̧ͷʱĪѾûӰҰţˡʱҲǼջûĪӰ֪ĪѾˡұȭǸȻʵڱǸûסĪˡ 
ӢæŶ磬㲻Ҫ⣬Ůħͷƶˡ²㡣˶ͷǡһ̾ҡҡͷа̾Īÿζܰ׽סÿѡͻȻ뵽貨棬ʵǴôĪͽܣֵܺͳӢ½˫һͬʱͷӢԩͷծǲԸĪǸͽܡϽںͷԸûб޳ͷ 
ʱΪ֮Ǹ񹢹ڻ 


                  ʮ Ƕ

˶ûעĲɵӡֵܳȥѺ貨Ѩ⿪󣬾漸ˡؤΪ΢һȻϽݣǻطֶȥˡ°һҲ˰ϽҮһԷһϣЩƲˡ󣬾е޻˵¿ʼе䳡ɼ¶Ǻ󣬾ͽ·ϾҶˣ˵ 
ϽƼҮߣСĺӢ½˫Ҳһ֡ݺһ죬ʱЦǼүǿֱ㡣ǵӣҶֵҲʾ˿ʼҮȺֻվžƱҮҮɴ磬ĸлס֮顣Ҫ֣ǻκβĪǸŮħͷΪסҾһ˵ѾƸˡ 
ҮһæվңҡȻеľƸˡվҮҮɴ磬ⱭΪʶλ͡ⱭǱȡҮֻվⱭơžϯ⻥ྴĹȥˡҶ˰죬ֳôʱ䶼еƣ롣ǳ극͸Իطˡ 
ھϯԵó氲ңͻȻϽ㴫ҹҰҡϽֵĿһ£ʲô²˵ǵõҰȥ˵ҲûжͣתԼķ䡣Ͻһû̽Σֻҹˡ 
ҹڿջݶϣȴûһ˼ҹڽĵȴϽĵжԳӢ½˫ĻԼ˲ʡΪʲôǸͲܣǻԼĶ˭ЩҪϽ˵ʱôûи˵ӢǻԼ£пʼ 
ҵȵҪϽķȥôʱϽķĴ򿪣һӰ˳ϸϽ㡣ұһ˳ҶϽһ֣ṦҰⱼȥûʹȫϽںĸšһСɽ£˹ϸһܣȷûκ˺ͣϽͣ£ûʵǸʲôʲô²ܵ˵Ҫҹ˵Ұ˵ 
ұϽһʷ֪˵ʲôáĢ˰죬Ͻа棬ܵĵܵܵΪʲôôΪѡüͷܵܣʲô²ܿڣͺͽ˵Сûаʲôչ˽㣬ڲʲô£㶼ġеϣޱȵŷ 
һ̾ʵ㣬֪Ӣ½˫ĻԼ˭𣿡Ͻֵңʵڲôʳô⡣Ϊ֪µġʲôԼǴ󹫹ġѵ֪𣿡ĵҵȻ֪֪𣿡˼ȫԼϣûϸȥϽ㻰е˼ĥԼǴ󹫹ľ͸ܽˡֻܰ̾ԵǼȻδɷֺαǺᵶᰮɷ羰¡ 
ϽɫȻǾ档ʵڲףҺúõôȻɫʱȴԥʲǵɷ˭˰죬ڹϽ㣬֪ǵķ˭𣿡ϽʻиоЦȤԶ߽ǰһΪΪȻû뵽ԼǰҶֵܡʱеķ·һԾȻҶֵܡԺҶֵܸǲġƾʲôǵõ˳Ӣ½˫ 
ϵʱ¶ԹϽ㿴ɫԣ棬ѵҲϲӢ½˫Թ󹫹ѻԼˣһһԼ顣һͷһЦ鷳ˣôˣ˵һ£ҿˡϺɽǾ̿ȥϽһϢ۾һҵȫԺȥˡݷ⣬ղŻҵӣа̾ôôɫܵĽ㡣ҵ㣬ȥ˯ɣ컹Ҫ·ء 
ϽĵͷתͷôģϧѾҲҵӰˡֻˣṦص˿ջĽԼķ˯ˡ 
ת峿˶ǳٳûмҴӷ½˫ϰԵҷǰ𴲡˰죬Ȼûһƽʱǲܷġ֣ӢҲк㣬㿴緿ôһ㶯ûСӢæѯô£½˫һ˵üͷһ塣Ҳ˵һȥһĿˡæ˽ȥǵһȻûһӰٿ汻룬Ǹûж 
ӢæԸ½˫ȥϽ㣬Լȴǿʼ鷿лʲôûСϽʱҮ죬ͻȻ½˫ææвһ½˫Ͻ϶ʦ㡣ˡˡϽһ˵ô¡æҵķ䣬һӢ 
ӢϽ㣬ʦ㣬ҵһŹģǲ֪ȥˡϽæӹšֻдšܽϽŶֻд 
㣺 
ˡСҲǶ˵ﻰͽһôû㣬 
ĺ˽ԭȴǲԸڴȥˣӢ 
ú˫ӵǸҲˡ 
Ҳ֪ʱʼϲǣϧ󹫹ѾҶֵܣ޿κΣ 
ֻĬĬףǣ˵Զǣһ᲻ܵ˺Ǵ 
ҲǶʡҲܿԼĸ˺ǡתҶֵ 
ҵ֪۸Ӣú˫ӡһŹǵġ 
СܹӢʡ 
ϽſЦã֪ΪҾȻΪԼҶֵܵģ˵Ļʦã½ʦõǶʱҵܵܿɷڳӢ½˫ϽΪʲôϽ飬ϸ룬ӢʱʱǻԵġȻͳȥˡ󹫹Ҳûи¡ 
Ͻһԭ˵ı飬ҵܵܺͲ֪ǺлԼȻΪǺҶֵܶ˻顣Ӣ½˫ôܣǼϽ飬֪²١ϽŵǡӢ½˫æӹϸжپί 
Ͻһæ§ڻȰλʦòҪˡ¶ǲТĵܵܵĹûʲôˡֻǼѣʱͿˡϽô˵ľסˮ½˫ĵǴ絽ȲʵǶԶࡣ 
ϽæⶼǸɵܵܵĴؤȥѵϽͰܵܳˡϽ㿴۾Ůһ֪̾ûô򵥡ҪʧʱһŮ˭Ҳ޻˵ʱͲ֪ҪŪٷծֻ챣Сʦˡ 
ʱȴǲ֪ϽǱߵ龰ƣ֪ǵңûߴ·ƫƧС·һֱһ·ûнʲô򣬷¶˾ͳԵҰ˾ͺȵϪˮƽʱ·Ҳĥáҹλɽ 
ÿÿ̾СŮҲȷġƽƽʫ续ɽҰȹһȵڽ쵶ͷѪҪõĶࡣʱûдӦҪİţ֪ܲԸҾȻڲ֪˽һ¡ҸеԽԽߣȻɽ 
̧֣ͷϸеĴɽֻɽͦθ߾ͻΡ׳ư硣ⶸ͵ɽƾȻҿŶľоɣǵˣվɽͻȻҪԡ뵽ҵԭṦɽȥԲ֪һ֮»ľɽʷΪһ 
˰ŵһɽĶˣɽԽԽǺ䣬ҵ˷嶥ʱѾѩÿ嶥һСҸæǰҪȥȡů̧ͷһдֲסˣֻдšŮ֡һǵ˻ɽˡкЦû뵽ԼײȻط 
һ£ؤҲʦүүӦ⻪ɽϣҲȥѰһѰҪܱŷãȻ˵׼ƴͬھ뵽תˡŮȥҪ֪ҿǴûɽɽĴŶǴ϶ġɽ˻ǷѾҲֻϹèȥؤˡ 


                  ʮһ һ

"˭콣塣׿" ʫƴʫݻɽ͵ɽơʫ䣬Ѿ߾ȺɽԾȥϱؤ߹ҿϧ첻Ըһֱҵ̫ɽҲûӰҲɷѰңǿտҰҷ 
̾˿ɫнпࣺҺδȥѰʳҸס޵ĵطˡѰɽ·ţͻȻŵһζõ۾һƮķȥתһɽڣһžƺ«ؤѩϣǰһŻ͹ϸըʲôĶġ 
дϲû뵽ҵ˱ؤԷⶼˡǴ˵еը򼡣͹мһ򼣬ԵҿúЦ۾һתͻȻͯĶҴӵʰ˿Сʯӣ𡰵ָͨԱߵɽᵯ˹ȥֻءһʯӴǽϡ߹һվԾȥҪ쿴ô¡ 
һЦӲһԾǹǰϥڵϣ͹ѾƵ򼣬ˮҴ˴֣ʼ˦Ӵû뵽ԽԽ㣬ȻҴС졣һǰݵը֮ˡҳԵˬʱͻȻһȣС͵˼ҵʳһȣҽˬ 
̧ͷȥ߹ֳֻצ״һǰĹץ˹ҰЦû뵽ץȴץشԷҿɲôԵһءһ΢ƫһ㣬ö߹ץ֡Ҳû׼ȥ򼡣߹סһû뵽ô׶һץһץкУޱȵ˭֪һƽеĺС 
ȥ򼣬вҵ˹Ǹ͵ӣִֻŻᵱʱ͸ϱֳɽ״һתʳֱָָ󴦵ţʱľ߹У֪˶֡һơлڡ͹͹ʱҷֱΪץܿҵеץȥԲĻء 
͹Ҹæֽסһ͹ӲһΣ⽵ʮƹȻ鴫ҵȻѷһ߹˳ץ򼣬Ŀһۡȴ¶΢Ц֣ҪſͻȻ֣Ӧõе򼾹Ȼɢһϸ˿ɽ綼ӰˡԭֽҪ뿪ʱָͻȻųһνеƬΪúԭ״ָʱɢ 
ҿź߹𾪵飬аȻܵк߹Ľʮƣ˵ֺܳҵҡֻǶ¾ŽƴһƴˣϧﲻǡЦ 
߹һ֮󣬴ЦãȻù򡣡ͻȻͻȻ̾ϧѽϧϧʲô߹ϧȴǲرͬһЦû뵽߹ˡҡͷԵҲҲһҴԼܺãڶҿɲʲôرͬ˵ҲûȺ߹ͬⲻͬ⣬ӹ֮ɫ 
߹˵ԼǲرͬʱˡΪֹ˸м˵ѣϸҲŲرҵİ֡ϸһ£ֻҶʮͣȻ糾ȴڸǲסҿݡעüǵǳʵûҺ˼˺޵Ĳرϵһ 
عȴһƴ򼡣ѷɵٴαŭСӣ㻹ûԹ𣿡е򼣬һѰѹˡȤôСʲôֻǳ㼸߹㿴лʣ 
ʱе㲻˼ҹųˣһֱûעлж١ǹбϰҳԵþʣ²ʮˡŪĺ߹ܲҸЦһµٺ٣ûע⣬̫óˡǸǸ´뻹𣿡߹꣬һۣԼʼ 
ڿǳԱˣĹĶӣЦþûԵôζĶˡʱ߹ҲˣѾƺ«ó˿ھƣҵСӣʦ˭ֵ̳ܽǸ˰Цųƺ«ŬŬ죬˼Ҫơ߹һһۣҲ֪ʦô̵㣬ȻôûûСǰǰѾƺ«˹ 
һѽӹһڣȻ˲졣Ѿƺ«ӻСûʦ书һǼҴģһԼġ߹Ŷһʵ֪㸸λˣ߹ҵ书Ȼж̳ܵͽܵޱȵᣬǴ￪ʼҲͶʮܱ֪꣬˭̵书 
һЦҸ׺ĸһϤ߹Ŷһпʼ룬׼ʲôˡҽӵҵͽܡ߹˼˵ʲô˵ǹͻصĶӣЦŵͷ߹ܡ֪ϰ书ҲûԼء澭Ҳ֪⡶澭ҵĹô죬ܡʲôһЦʲôܵģҪ֪ǰˡһҪһǿһ񲻳ɰܼ𣿡 
߹˵е㲻ŵѵʲôˣҡͷûУԼһЩ߹ͷҲֻ֪ôСӣǹĶӣҵǻм٣ôѵ𣿡߹ҵͷ㵽Ŀԡĵϻϵһȥ¥ء 
߹˸ǷСӣҼϴͽҹû˯ѵýճһͺõģҪú˯죬ҲҡţҰ޳ҲһҧҰͷȥ 
ЦʱҪԼɱҡ߹ûҵĻԵڵأûһͺ˯ĵУҲȥҸɽѩ˯ˡͲµ÷ʪſɫѾͷϥں߹ߣáһ󷨡񡣽˯״̬ 
ת۾ֻѾ˻ѩ߹ѾѩҰô¾˯ҲҸõĵطѵ֪ΪĻŬĴֿǷ𣿡 
ţͻȻɽ·ߵĶ֪ҵȻ֪˭ˡ˵ùǣرҲҪ˵Ҳ湻ùģûһ¾ú߹ŷָˡҶͬ飬ҵĵԲôңһȥͶ̥˵ġ 
ʱѾҲԶվһԾǰסǰе·ͬʱ·ҿԣӴ˴·Ǯرһ㶻ûôءŷӦ˴Цһ˳һ˵磬û뵽˴ٴͷˡ治֪ǴǸģûǵͷҵСӣû˵ҲرСһԴ˵Ĵ󵶡 
̧ͷ˼״ȻԭɱĲر󰡡Һ°˵Żؿڣµӡر̣ҽŵȻôҾ͸ӦöյˡرһҲ˵γ׼Ҵж˿顣 
æιεֻǮҪڵɵĻֱӵѴҿһƮ̾úõǽǮǲֻǵǮˡ˵겻ǷӦһ˲߻ǻ֪ôؾһˣʱ͸Ų˼⣬յ顣ǲΪʲôô죬쵽ǲ֪ʲôʱߣʲôǴġֻеһʹʲô֪ˡ 
վԭ˵ʳָָϽѪĿŵڵϵ󣬴ΪɱĪҹҾҲɱˡɱȻһ鲨ûУеֻǵѪŪҵ֡Ҳɱ˵˶ױѪ 


                  ʮ ƾ

ÿĽ˺߹ڲرʱѾˣ뿴ôԸرԾûԾǰʱ۾͵͵ĿߵΣʱһͰѲرʰ˲ɳ޺áһЦҲûͷԹԵİѲرʬɽɽеҰ޿ʳˡ߹վϵѩ˸СӣҪл⼸ˡ 
ֵûʲôʦүү˯ÿɺã߹˴СҹصĲû˼ұЩˡһЦǲеʲô˵;ô߹һˣ˶ͽТʦ棬ȴʦҪТͽˡ߹СӴ󵨣߹ּۻۡ 
ڵأŶӵ׻˵ʵ۲㲻ܹͽɻԵİɣǼʽŪԵҾͲ߹Ƶ룺ͽôɣôĶȴôߵߣһƨ˹öҵĽš 
ҹ̾˿ôʦүүйͻҪˡ߹ɫԣҸæȥŪԵġ˵겻˵ṦɽȥֱɽߣץҰζֺʦүүʱܰƭȥʤصӢ۴ȥͽַϣһܾʡžȻɵЦ˳ҿԱ߱һˣȻǵ˵ɵӲɡ 
һֱ磬ҲŪ˼ɿڵҰζṦ·ԾȥһĹͻȻе׷ҡ֣аʦүүȼˣҰɣͷƳһۣԼïܵɽп׷ҵǸˡһЦ¼Ӿתһɽڣ˺׼ʦүүһš 
ϸԽԽҪתɽʱͻȻԾ˳еͣӦͣǱЦȴһʧˣȡ֮Ǿȵɫû뵽׷ҵ˾Ȼŷ档ŷտʼҽͣһȿҵòʱͻȻŭԭ㡣üңôˣ֣Һûʲô𰡣ôҾ͸ѪƵģỹΪɣ 
ŷ治״ɣ˵һ˹ʱֶֻҰζռţڲأֻýһơԾûұŷһ´ԾȥͱڣʱѾǽŵû½ءͷ亹ѾˣԳôȥҲ֪᲻ʲô֦Ҹס 
Ӽתһ·ʱѾϾҪȥͻȻһɽ紵ҵϡ۾һ뵽һ·ȫͻȻûһ˿Ҫ׹ͻȻͣ˿Сſ˫֣·ųڵӾһڿзķа簡簡㴵ɡɼֲ˶áɽҵһ㣬һɽ紵˹ûұһͻصɽϣҽٴ̤½ʱҲҸĵ̤ʵصĸоáЩ˵˲ٱīǷһ˲ѡ 
ŷ濴ҪͱȥҲͲٹˡͻȻ·һһ㶵ĵѾ̤ɽˡûʵʲôҪɱҡŷʱӦ㺦ҵĶӣҲҪ㳥Ҫ˭ƣȻϣΪǲвˣӻвⲡŪɵġҪǱӦ 
Ҳʲôˣһܽ͵ǹ¡ΪǿеҰζȫŷ档ŷڵЩҰζʱһ´ͷԾһյأҿɲɽڱߺһûŪÿҪˤǵġڵϣŷ档 
ֻŷʱҲعҳһЦЦñ˿ԻŭˣϴμͶҺɱֲҪҵΪǺ۵ҵһԭֻɱˣһǸɱˣһ־ɱҵˡ֡Խ˵棬Խ䡣˵һȥ 
ŷҹҲһһƺͬʱƾУϴҺʱԵѷһΪжǹ˼ʮɵĹֻ˾ųɡ˼㲫ҵʱȵʱ֪˶١ֻôŷŷɵȥڽϵͷж졣 
ŷƾУве˵ŶһƣҴҲһ˹ȥһ˼ɣָֿǰȥ氵еĵ⹫书Ҹõŷ⹫书ϤҶʱк㰵סһơƴ˸ƽ֡ 
ƴҺһ󡣬ƣ˵꣬˫ŷ湥˹ȥŷ治ʾſڵϣ𡰸󡹦Ҳͬʱһ֮£ڿŷȴſǶûϸĻܿſѩӶݽѩҪ֪˫֮пǺʮİŷ𿪵ͬʱҲܵⰵչˣѩƿ˵ƴƽ֡ 
һӮ˵ģ뵽ʽӮ뵽ҾжԾͷһָȥҲѨֻܵͿˡָﰵȻͬȣһ˵Ǹˣˣʤεġ 
ŷһָ˹ŵе˹ҿ׼Ľţһָһ£ȻԱߡŷ桰ѽһվСӣָŹ֡ҵΣ˵ֹȥ 
Ṧ˲ǰֱָָĺҪ֪ʹһȥŷܵʱҪڵϡŷͻȻһſָҧҰбɣҸæֱУҿɲݵ뵱⹫ͲָҧҲ֪̩ɭǲǺʲôѪԵϵܻҪҧġ 
ŷ˻ȻЩŹֵʽ˹ҶЩиͲ֣ȻռȻҵġܾʽۣǱҪһһʱǴƽ֡˭ҲûռֱˡһսаѸʱ˵ҳһսϴκŷǴκαֱǶϷ 
ʱԶͻȻһĳ۾һʦүүˡǵȵҲͷˡŷ棬ֲùӳˡһ㶼ɣиϵʽǰÿÿʱʽԼİкá 
ŷȴΪˣĥеʽɷˣҶʱռϷ硣ȵ߹ҵʱĿѹŷס֡һʦүүס֣ȻٴȥˣǿһƣȦ⡣ŷ汻ҴƷǳ׹¶ 
߹ҵСӣô϶ˣҰŷһƵ⣬ҵʲôˡ˵ɱĶӣҪҳ߹źЦû뵽ô¡ 
ŷ߹סֺȴߵ˵֪߹˭ȴƣʺ߹˭Сʲôϵ߹˵ŷӻûлָǾˣˣҽŷ棬ʲô֣ŷ˭ҽʲô߹ˣҵԼ־Ȼʱˡ㣬󡣬󡡣 
ŷֿʼĥˡΪѾԽӣҲɾһʦȻ䵽ֵزжĲҲʧˡһͷʺ߹ʦүүôã߹ȻŷҲѾʮǰˡټŷ񲣬ҪȥɱһвˣҲҡҡͷ㿴ŰɡȻ˦ôһ仰ǲΡûæ˭֪ȻƤ˻ 
ҵҪǰץڸط𣿡߹һ£ǲҲûʲôõˣǵͷͬʱͷãеŷ棬߹ͻȻһ䣺Сôס 
һ㣬ʶ˵ź˵ȴǲð졣˵ĸ֣ҪʤһףҪסһȴϼѡҪ֪Уаɮ֮ͯסͬȹĽַǰλ书ҺʦүүȫûһѨܵ㡣ôֿʼϸĹˡ 


                  ʮ ׽Ｆ

νϱıηһ书ֻƴȥ򵥵ķӮˣֻƥ֮¡ŷ书ǻǱüסأǾʤǿǶϸһ£ҪʦүүֶԵǲܵġ˭ҪսʤŷҲҪ൱Ĵۡ 
ҾԲϣ鷢ҶԺ߹ʦүүҵи׽סǲ֪òʹ߹û뵽ҾȻסŷ棬־ɵôŪòҰæڵæˣղŸʲôȥˡ 
ҵõİ취ƴƴ˶վʱȥһ֣ʱֽŽǲס𣿡߹ҡͷҺ߹һܸǳ֮Σ£ⲻáа̾ظҲ˵ʲôһ˵ǹ䣬ǶŷˣйȡѵΪͽڲ 
Ҳֻһ⣬ԶΪ벻ԼĿ¶׹ŷ棬ĵֻˡŷͻȻҶԱߵĺ߹ӭŷ˹ȥ˲ǹУͻȻʵ󡣬澭𣿡ŷôû˵ȴûͣ¡˵ǻС 
Ц֪Դ˼ӢͰţѩ½ıʲô˼ŷ棬һ㣬пʼĥ仰ʲô˼ϲҲҾ룬ʱռסϷ磬ҲܰסҪ˽ġ˼ӣҲɰЦ仰Ҹ˵ģҪܽ͵ǹ¡ 
ҽֵ˹ȷ飬ĲӢôͣŷǰǾ仹û뵽أŪãѾʽˡаϲСšû뵽ǰԸŷлǹãֻһԾͰ財ˡԡ澭Ϊ˵ǾеǶһִ̫ˣǼͽΪ㡣ν֡Щ˵İɡ 
һͻȻһҵ۾ͬʱĬ̵ġƻ󷨡Ǿ˼ű̵ֹ۷ţɡֹֹһжʱһ۾ֱŷ棬ͻȻһ̾ŷ濴һ֮̾Ӧø̾Ҳһ̾ĵˡҪ֪ڿȫת⡰ƻ󷨡ֻҪܿסܺ˾ҡ 
ҲԸֶȫķһûбĺð취ˡ˵еðյҲ߳ɵİܳɹҪ֪ҵĹͬȣֱŪǲ壬⡰ƻ󷨡ҪעڹдͲΪ񲻶ġƻ󷨡Ҫ֪ʱҪĹ߳ء 
ҽŸһҺһЦŷ治ɸһЦŷѾȫҿˡҿʱˣͻȻһȦԼġ̫ѨһģԱߵŷɲ֪Ҫģֻ͵ʹԼ̫ѨžͿ˵ϡ 
Ҹ˵Ҫ֪˵㲻ѨԼ㲻𣿱˵㲻ҲΪԼ˾ҵġƻ󷨡סʱû˾ԼôһģҲͲɰԼ˻ȥˡ 
ҿûᵱȻܷŹҸæߣ̽ȥڲʮѨȫķסζسͬʱͬĸָͨȫָȻѨ书Ҳ͵塱ľ硣 
ҸЩ£Ҳ۵ûΧƮѩͷϻȫǺء߹ȵĿʵû뵽ҾܰŷסˡУǡ澭еġƻ󷨡һֱû̫򣬵ϰֺ˵ʱΪаûȥѧû뵽ȴˡ 
󣬾˹ĴָСӣġȻס϶ǵʦүү⹫ϾǧҲûɵģȴСӸˡһЦû˵ʲôҿ۵˵Ҫ֪⡰ƻ󷨡ĺĹסŷּĸ֣ҿƴȫ˵Ϊ˷סζ֪˶ٵűȺƴôʱ仹ҪϵĻࡣ 
߹ҲǿҵƣˣԱߵϵҰζ䡣һְһ˻Եŷ緹߹źɡҲǽһ¡Ͼ׽ס϶⻰û˵ʲôԹԵĻָԼ 
߹ԻɽǺ죬˸ɽҺŷ涼˵ϡһؾվһյĹҵĹѾָĲˡҵġһ󷨡ɲǳзġǸۣľҲһʱڸ 
߹վӸûƵġҡͷ̾Լˣû˵ĻˡûҸɻԼȥ緹ûһҾŪɽ˵ŵÿˮѾ˳߹ҰһѾ˹һ˵ллһûʳŪǻ¡ 
ҶԺ߹޲ڣ߹ҲǺܸܳգϾñ˶Ըġ߹˵˵𽭺ϵһЩ£ļšҳڸˣõ£ǰѺ߹ƭʤءҵʦүүҲûпҵ˰ɣ 
߹̾Ҳʮˡ˵ںܺãҲ̰Եʹ죬ûȥǡʦүүҲϰ衣ֹסҲƭȥʤšҵ֪ҵжأؤֲֵܺæؤֵðҵسǡȥʦĻֻǷŸӣʱͻʱȥˡ 
߹һеķ̣һ졣Ҳ̫ͻʦүүŷĺã߹һоò̫ð죬ŵŷ棬ҲΪѡؤؤ̾ŷˡؤǲеġҵ˵ŵһô 
ƣŵһĻ󹫹ȰŷࡣҡҡͷУҴ󹫹ƺŵһͻɡǵڼӵɱҸɲ߹һҲǣɰ̾ŷһˣǳˡҲһ̾ŷ滹治ðţͻȻ뵽ȫ̡ 
ϸȫ̵Ǹõ˵ĵطҾ߹Ҫѹŷȫȥô˵ҶӦûȥһˣһֱûСŮСŮһһЦҵССŮ㱣߹ҶûȺ߹һҵԴŷӦ 
ź߹ֵһæεʦүүҿˣѹŷȥҵҪһױźͬ⡣߹ͷӦˡҺͺ߹Ҳʱ˵ϰֵ£Ҳ˵ˣҲֻ֪΢һ䣬һӺ߹˼ 
ת峿˹ͷ߹ɵĵطȥȴǿտҰһվɵĵطֻڵдšӢ߹ˣȥԵټԱ߻˸Ʋдšڣ𴦻Ͻлһ϶⼸֣滹и«ӡ 
ҰⲼյ˻а̾ʦүүˡġôԾλɽ֮лǺջģûú߹ŷͬھҪ֪ʱȱʲôȻ˲ˣ߹˲ҶౣסһԺסͶһֱϡ 
ŷǰûѡȻˣˡƻ󷨡ҪϢܾòþָҪ˵һʮѨζءҪҲžءּӹһѨӰ˯ѨҲˣʡҵʱķɽ£ɽµһСҵһһ˲ǮҪ֪μΪȱŪǲˡ 
Ұŷӵ˳ϣʻֱɽȥҲСŮԵʣƴĸ·ûʮҾ͵ɽԶɽǰٸнû뵽תһȦתˡСŮҪˡβʲôһҪ㡰Ұ㡱ΪҲܣҲʧȥˡ 


                  ʮ տչĹ

ɽϣƽȴսšȫӽŵоǰһƲƲûʵĴԵø롣ʵھƲ 
ֻ֮Աߵ𴦻ʦܣΪ鲼ɷʵ𴦻Ѿ֪ٴεƲˣͷǺǰ顣㿴«ӡڽֻкǰáǰǰ飬ּʱơڵͷˣʦ˵Ȼ˵ȥ˰ɡ˾ôˣ𴦻ҲеǸƲ̨ϡչƲһ֪Ǻ߹ҵǿ顣 
ԭȫԺҲúЩʿĢһзɵ飬֪ķУȻԱдˣʱˡˡΪȫ½һ졣Ҫ֪ȫѾǾ֮ԴӱСŮֹκҲСˣҲ׵ڴϵȻҪֽš 
ʱ֪Щ£ϺɽξɵءϤһһľҵ˵ĸܡ֪Ǹ˻ǱˣԼ˵ĲƿţҿԿѾһʱûסˡСŮѾٵˡ 
лǰӣ۾еʪˡҿ⵽ǳҵĲĥҲ֪ǷɽϡϽǷˡҳ˲Աߵĺȥ˺ߣһһ½ǣһԾ˺׼ĹΪСŮҲйĹɴȻסڲһڹĹˡ 
ҲٹСŮ˵ҪɱҵĻɱңҲĸԸһ˱ϾҪиУʧȥСŮҵĺžҪ书ˡЩһ㵽˵档һյĹҲŴˮгϧڹĹȴСŮӰûҵ 
ʼһΪСŮҲ֪ʯУԽԽеԡҪ˵СŮӦ֪ĹţӦóһ˭һֱûκζֱ֣澹Ȼһ㳾ʱʶĹͲҲǺܳʱûסˡ 
кǽĵСŮᵽȥСŮԷǮĳʶ֪ˣôܷŵġҰϣСŮһСŮͲܵ۸ˡСŮһĻǴžǱϽˣϽҪ֪СŮʦһСŮġ 
뵽ҽüͷҲչҲ鲻ǺءֻСŮܵϽȥ˴ʤҲ˵׼ںϷ˷˵̽СŮĻҪңҹһ 
СŮǰˣҲڲú档ҳ˹ĹĿһۣԱߵĲһתͷ뿪Ҫ飬ʤȥСŮϣҵ 
תʱҿǵȲˣһĹ㳡ҰһֱŵŷŵԱߣŷѱˡΪ˱ʱŷѾٻˣ±ҷѨûн⿪վĿңҸȥҲȥʧûκβȨ 
ʱڹ㳡һֻӴ߳ӵʿǰĵȻȫˣֻǺĸӵʿһͦأɫӭˣȴʾļʽĥǲ죬ڴ̫ȫɵˣڴҲ롣 
һҾȫƽڵøһᡣ¹Ӣؤǰؤ߹֮Уѵ˷財ŷѺȫ̴ΪܡҶǲԵ̫񣬲Ȼϰ֪ҵƤ 
ڵͷĵӰԱߵŷ̧˹ȥһŷҲͷˡʱұҪǵģ𴦻ʵ֪ǰҴ𣿡ȫ̵ӡĵԼû·ǱǴҡǲ֪ԼĽΪԸʱ䣬Էŵ̬ʱ˴λǰ֪ܲǰǴ˴ûмƽһѡԸλǰмǳ 
⻰Ǹһ£Ҳһ̨ף¾ôȥˡұҪѵһọ̈̄ǵҷСŮںǼȥʤءԲԸٸǷˡϧǿʤ𴦻Ըʹ˽¹ǫˣǱп˵ûǼϵ 
ϻҾ͸ûǼǼƽʱʱһ˵ӡһ־һȺһϡںԼݣʱܳԼռǷҿˡ 
ڱҵĻͰ¸ƹȥû뵽𴦻һ練Ūǽš뻺һʵ֪ʦкˣûдա뵽ǹĶӡϾաĲ֪١ 
һûаݹʦǵδʦֻλˣ㲦һ¡⻰滰𴦻ȴһЦҿԼûһʦԸɣüͷһ壬𴦻ʵڿɶֻӣʲôôơѵҪֲ𣿡ҷ߷ߵš 
ﲻʱ֪¿ͨһƢǲףȫ书ôôƢȴһһҪЦ΢һžδ֡ҵĻüͷһ塣û뵽ô 
ҾҪǰһ񣬵ʱԵֶκýǲҪô۸ˡ𴦻ЦСӣǹ񣬿ϧĲǵط̽ʲôǽΣ˵һվ˳һҲûпڡ 
̧Ƴǰ𴦻а̾Ҳ̫Լˡ֪񣿡𴦻һ㣬ŭϵʮô֪ҡҡͷ㲢֪ԺΪ𴦻֮˳Ӱ̳Ϊʱ˿ءʱӰΡʦҡ𴦻ǵ˵ѽΪӦĽȴмԴΪ 
𴦻һǿѹŭ֪ԺΪҴҵĽĽҲΪΪ꣬ΪСΪСࡣгʽܣ޼᲻ݡҵĻ𴦻ͷһ𣬺򣬿ϧϾҵĹ̫Զ˵Ļ 
ضȴ˼֣ܽˡƶȻܶҪ֪Խǲβ͸ĶԽ¡ԽǲĶԽľһ㻰ʱ𴦻Ƚͷֻ˵쳣ȴǾΪҺһȼϵġ 
һ𴦻˺ˣȻܷŹ˵ĻᡣϵȻŷѾ͵Ҳλˡ´λǰĽ̵ҴӸղŵĿ̬תǫһ²Ӧһ㡣Ҿͳô˻ǡṦ 
ɽ£а̾ڽˡҵסĿջˡʤظϡҿǽ뾡ҵСŮ˲֪·Ҹ۵Ȧ׳ѾŪֻʣƤͷˡ 
ҿһ֪̾ˣҪ˵Ҳǹġ°ˣûиǶĲɡ㻹м·ܵʤأֻܰ̾Լùôûϰ׽ǺѪأҡҡͷֻͼԼ˫ˡ 
⼸Ϊ˸·Ҳߴ·ˣרɽ·С·ΪҿṦݡҪ֪ҵġһ󷨡⣬ṦʱͲҪΪܳõ֧֣ҾһֱȥС 
ƻ裬ҿǰɽͷ֪ɽͷǴʤˡиˣΪԼҪϢһ¡ҵ˼ſڣȴ֪Ϊʲôе㲻һؼҵĸоҲṦ·ˣСɽСпʼĥȥ¡ 
֪ߵˣɽߵСϪʶ߲·ҪתʱͻȻһĵ̾̾˶סˡһƬհףҲ֪ٻ̾ˣϤҵӶɼ÷תͷȥڲԶиŮϪߣĿϪˮ̾ 
Ǳǡ 


                  ʮ 򵥵İ

СϪ˳źӵţϪˮһһ㲣ʵӳԱߵľСŮһĿϪˮȴ˿ʹſҪſȴԼ⸱Ϫͼҷ·𿴵һƻõξ£ºǰһжʧ 
֪ٴΣΪֿСŮʱʱȴԼ˯ڵѾûȥ˵ǰĲξһСŮȥ۾һֱû뿪΢ĲҲ̫񣬵ʱ֪ҾĿ־СŮ۾ﲻĳЩˮ 
ҡҡͷӲһ¡Ȼһָı˿ȴǺӵһ¡ǱʾеҲСŮҵҸϣ޵еģܳһƬˡҲеˮĺ𣿡仰֪ʣȴ֪˵Щʲô 
СŮ˼ı飬ͻȻһ㣬˼Ļعͷʱ¶顣ͻȻվ˵һұס˶һм϶ԼΡȻôôõ¡ 
СŮһѾ૵Ӣ𣿡Ҳ֪ô֪ҵ֣ûʱȥЩҽıסСŮǲУҶٿҵңҡˣҪٿˡСŮûҵģһֿһᣬŽס˿ 
޹ǵСŮ¡ҷСŮҲǿޱңԶıѩŮˣѾһˣȫȫˡķ˫۽ԻᡣСĵȥ۽ǵᡣȻ󾲾Ŀ۾аҾȻɰŮΪᣬҼֱ͸ 
ϧ㻹𣿡СŮûдң˫ҵĵˡҵȷʵ˺ܶࡣ⼸˼û˯찲ȾƽʱԵĺȵ˵㣬ܲݡҲģһЦˣǳˡôҵĹȥ㣬ȴûһˡ 
СŮ㣬Դ֮ÿ񲻶ҲҪߣҾ͸ɽˡҪ֪СŮɽĸ鲻ͨɱġһϲͨȻɽңʹҼȸжʵǶԲСŮҾȻĵĽؾСŮ쵱Ӧҡ 
ͻȻסСŮвϵԲ𡣡СŮſһУ¶ҸЦݡǻܶԷߵҲ֪ʲôë㲻Ҫϡұ֤ˡʱҵҲͬʱʹ 
ҷ۾ֱֱĶס۾֣ص˵ϣ֪Ұ㣬ҪһһΪԷһУ㵽ĹжȹһǵǶԾ¡ȥۻѩˡֻҪ֣ҾͿ֡ 
СŮжĿңֳҸĹâԴܵļĬĬĿȴĻӦѾҵ˳ϣľܽҡȻ֪ǰ˺һϣܽҵһƬġҲϣܵκ˺ˡһ㡣 
СŮĿҵΪһУĵͷСŮȴͻȻЦʵδô죿üͷһ壬ʵʲôδޣСŮЦŵǳӢ½˫ˡô죿Ĵ󹫹ǸǶˡ 
˶仰˵ɵˣڴѾǵˡCPUӿڶˡҪ̯ĸо̧ͷ죬ڵǻûҹҲҡͷҲΡһϽĻᡣԴӳӢ½˫֪ǹӢÿμҶе㲻Ȼȫˡ 
ٿǰСŮΨһĸоͷۡʱͻȻ㡱ŮԡҵʱһڵϡΪǳӢ½˫ҷѾתͷȥǱĳӢ½˫ 
Ӣ½˫ͻȻǡǼҶֵĸˡһ磡ͬʱ˵ҵĻڻȴеðǵĸоɵɵĿŮһͷȥСŮɫҶ˵׼СŮ˫˸ڵϡҺѾȫ亹ˣֲҰѳӢŮƿǵҲ֪Ƕҵ⡣οǻ˻Լ 
СŮʱͻȻûСаУˣˣ鷳ˣӢ½˫һ˼̧ͷǽûз˴սǳӢ½˫ܵСŮߡ½˫Ȥ㣬㼵ˡӢȴסСŮѵһһ˦Լˣ˵ЩĪĻᡣ 
ҵ°Ѿ쵽ˣҲ˼ĿǰһСһƨ˵ϣĿͬõˡɵɵʵô£ҵŮһЦСŮشҵ⡣ 
ԭԴߺСŮʳ֪ζ˯ߡʱķңҾԼһŷۣҲûа취ôȰҲûáûһСŮסҪɽҡɽˣȻСŮҪɽ˵ʰ׼ߡ 
˵ҲɣϽǶҵźҲûа취Ӣ½˫һͨϽȰ˰źõġһϼƣǲ̫ܡԾԭƻɽתҮ˸ˡҪߵĵš 
Ͻһ棬Ȼһβţ֯Ů龰ҲûɽϽôȣ˵Щʲôﲻ߾ԼǰľͿˡȴ˵СŮͳӢŮǸжĵ󡣶Ȼˣҡɶһ̾Էܾ̾Ļ࿴ŶԷ 
˷ִҶˣͲ˾롣˶û˯žɢʱȻ档Ӣ˲ɺСŮǻСŮǾúƣʱͬˣľͽȫ˵˳Ӣ½˫ȴԽԽ棬û뵽ҾȻСŮ˼ȴû֮飬ΪѱСŮǾò㵹ˡǱΪܽǾŮˣ˭֪ǰСŮֻòȹܽϰ 
˵ʱ֪йػԼ£ҺСŮ˼Ҳ˵ʲôСŮ˵ꡣ˵ġ֮ǰѾˡ仰ָǡΪ˵ҪǵĻǶһۣͷɳӢҺǵ¶˵һ顣 
СŮ˵ңҲǸеԾû뵽лԼľȻǰˡҾȻǣ޵ú׵۾СŮҲǸд˵֣вǡ˶˲֪ԼСŮ͸ϽɽϽ˵ҺСŮ£ϽͬķģȻСŮչмӡһ·СŮ˵չµûгԿ 
Ҫ˵ҶֵƵģΪŮˡҪʼǵ׷ƣǻûжϽͰʾСŮˣһҡҶֵܴ̾첻ôǼŮȫˡ 
ҾСŮĻͷ۵ĿʵǵʲôԼӢȵܣôܸ˵ǵĻԼ㲻ҪһҪȢġ˵е̵˵꣬ҲЦ̧ͷ죬пʼ޳ܵ 
վַĵңӢڷİСŮӢ½˫һӣȫǣҸΥģ콵𡣡һҷľҵ죬Ṧǣ˵ԡǲһάֵĿһȴܱҵľġ 
СŮ˶ĿңһЦִ֮ϡҵԸҲϣġҰһѱס΢һ¾ͶҵĻСҵҺҵ˵Ǿͳס˶ɫͨ죬ͷû˵ 
ԶϦжǵδޱȵãȻҲ֪Ƿп飬ȴֻ֪Ҫǻ˴˶ܸܵԷ˴˶ŶԷһһ谭ġΪİġǴ񻰡 
Ҷ԰ֶܲ˽⡣һǻһܼ򵥵İҪкܶĸȻǺܲʵмѾڴ¸¡лл֧֡ 


                  ʮ һؼ

ͬʱһڻάſϦͻȻһ̾ŮʵΪ̾𣿡ӵܽ˵ͬһ𣿡˲Ǳ͹ܽԴӹܽɽ˵ĸͼ£չޱȵĿ졣ΪֹѾǳ˫˫Ͳȷݺͻһء 
Դһ󣬹Һõòˡǹĸȴǲ䲻ȡǹҷȫ̡ܽһߣ˵ʲôȫˣҪסңҾҪɱɽȥָҪ֪ܽ쵽ɽΪʲôȫĵӶ˹Ĺɵġ֪ԭʱͲˡ 
ܽȻƽʱˣҲǺǵʱȫ۸ˣŭɾˡԭץҪȫȥָ˼ҪȫɴһͨҲԼҺȫʲôԨԴһʽסûȥгرˣʱܽˣʲô¶ÿˡټƽ¾Ϊˣ˵͹һɽȻҲ֪ҺȫвǳԨԴùܽ鷳ܽȰȰ²ŷ 
ǵ˴ʤغ󣬹Ȼָˡûȹ⼸ܽͿʼ״ˡȫܵĿͼӴ׵˵һ飬ȻְСŮ˳֤ʼزţΪСŮҪᣬôҲʦǻ΢һ¾ˡΪóСŮָûĻˣҪһ¾Ϳóڹο£СŮסˡеŤǻضǲ䲻ȡԺػ͹ܽһ͹ܽϦʱͻȻ̾ 
⣬ѾʼˣҪȥܽҲˣǾͬˡ֣˻ҪǣȴǰĸϤӰܽſںӢʦã˫ʦáܵܣһǾгġԴžϲ 
еڻؼ·ϵˡĸ̫ѾɽˣߡյſڣϽڽǡͷʱϽǣ˹Ҹ˵к㣬磡˵˹ȥҲǺܸˣҲвûˡ֣Щ첻ᵽȥңˣҵúÿࡣ 
Цˣͽһҵడ˵껹ҡҡͷҧ˶˵˳Ͻе죬ЦСϷŪ㣡˵ҪֶԸҵĶ䡣бһ㣬磬ܹš۸ˡȴ۾һ̧ԹԵĺСŮ˵ҡ 
ҰûһСŮߡסǣתܣͬʱͷϽ㣬ҲˣȻȥˡϽںţ׷ǡгӢָ·ûһ͵˼ſڡŴţжʱϰЦòΪϼǶҲſڵׯʣ˽ȥԱߵŮûд 
һֱϰ̸ûмһǾͷҡϰ־Ŀվȭʵ֪˭кμ̣ĿǣᾹȻĵһڵزǲТĶӻˡ 
ϰ豾ҹºǾ棬ͻȻҿںһ¾ôˡ˹סҲˣӢӢƴĵͷмѾ˵ˡ豧סҵͷӢˣҹҹúÿ㡣˵ҵϸϸң߷裬Ƥֳĺáһȥһģ̳ġ 
ϰ֣ʱҲûţһֱҺߡҲʪˣ겻ĶͻȻǰеҲܼġϾϰǸˣ׿Լĸ顣ȰضӢǸ·ģϽվɡ 
轥סᣬӢҪˣӦø˲Ŷԡҵͷվ̧ͷűһͷңɸ̾ӳˡʱСŮ˼Ѿˣ˽ԭǲԸǼžۣԶûн˶ϲѾô˵ҲǼģ鼤ҲͻָˡѾġˣûġϽûһҲˣһйϰ趼ƺˡ 
ϰһ˾Ͱ˸磬˶˲١һֱʳʶ̣Ҳ˵һ£Ƶ۵Ҳ˵ȥ⣬ʣ´ɽɽ¶򵥵˵ˡȻŷûʡý֦ϰ˵⹫ʦүүܺãʮֵĸˡǶǶЩƣҲѾˣط˯ȥˡҲûϰ£ΪӢȰһϰ趼ȫȫĿִ᲻Ϊ·ģִһ˵¾ͷˡ 
תϣ˸硣ô궼ûΪϰ辡һТģеϺǷ䣬ΪǴϴˮҲ²ʲôȴܺá 
ϰֿʼæǵĹˣʱѾСǵý³нŴ򹷰ΪִҪˣϰֵæдЩμӵĸʿЩ˶յһϽ鵽ҰȥޣҶֵܴ֪Ҽм䲻ʣԶ˳ȥҺһ񣬶ղķֿߡҺСŮֵһգǶšҶеִˡ 
컹Ǵյһ𣬱ΪҪޡȥϽͻȻصûȤµġ򹷰ǶĿϽ֪³нŰǲһȥΣ֪򹷰ʽͿھɵģȥҲѧᡣ˵ҵ书Ҫʲô򹷰ȥʲô˼ 
ҡͷȥ򹷰û˵ǰƴԲǾȥҲûʲô˼ϽһüͷˣҵĻΪ֪书ûдһ뿴⡮򹷰ôأǿˡӣһתϽԱߵһۣĥѧˡ򹷰ΪҵĵûѧᡣеԲ취װŪ͸ϽҲǸˡ 
뵽Ͻߵ㣬벻ѧ򹷰Ͻˣа취ѧǸæʵôа취ѧ֣һЦ취Уǿ벻ѧϽһµȻѧˣ˵ﵱƾװؤ޵ֲŵؤҪѧһԴĪӼĪ书ϽΪˡ 
Ȼҧ䣬ȴԱ߼˶һҪ͵ѧ򹷰ǵ졣һͷʵ˭һȥ͵ѧ˶ҡͷСŮЩûȤӢ½˫ҶֵûкùӳԡǸںһеġ澭ɣΪԽԽܸо澭Ǿ˵ڹˡ 
Ͻһ֮⣬Ȼûԭȥðգɰ̾װչȺʦʦôꡣؼʱȻվһͷһץסô㶼Ҫһȥһûа취ֻϽˡ 
ҼҶȥ졣Ͻ·̰ĵطȥ˸˸ͣ¡ȻԼԾһϣȥһϸĽ̰ 
һϽߴԵһȥһרżסʽһרȥ˵ÿһ仰⡰򹷰ǷֿھʽġʱǰԼĲּסˣôЩһ𡣡ϽˣͷһץһȻİŪȽϽϡǵĹ費̽ǺѷֵġҵǺܷ 
Լһ£ϸ³нŵÿһСʲôʽȥ˵⡰򹷰µһҵȻƽķˡҲ˵ҵְҵΪҿһ˴ܾͿʼ˼ҵʽڼ书ȥô 
³нŴһ̾ʱͻȻѽһǿϴ˹ 
һӦдִᣡʱܻˬɡ 


                  ʮ Σ

ڵһվȵ˭³нŲҵеĴ򹷰䱸ֻϽǱĴϵƵĿǰһУԭϽϣ֪ʱһëϡŮֶֺ;ûˤȣϧϽ㲻ûסץһ˵ϡĵҪˡҲҼأȻûңǵʱϽ˵׼ͰгҿɻһҲ 
һֺֺЦôĵǲ֪͵ѧִ𣿡ߵϽԱߵ˾䡰ϽԼв֪ʲôǡҵ¡һĶûЦŶô˵ôأôһ˵񲻳͵ʦѧˣʵΪ³У³ѧø죡ҲؤӣһƬТ˵ôôԴСأ 
͹ܽɴۿңôҲû뵽ҾȻ˵ôһ㻰Ͻͬʱƾܰ˵ɻģƭ˲Ҫ˵ǰûбƭ˿ĥǰҺ˵ÿһ仰˵Ļĵҵô̵ģСӵ˵Ϲûԭ˰³ϣ㲻ȥʡһҸˡ 
³нűһǼ֪ûʲô£ΪԼҵԼһֱû˵ʱǰϾѵﻹаûнҲˣ͵ɡҾȸˡһ³нŲԸҲ͵ͷˡ³н˺һֱǶ˵۾ɨ 
һŪжеûסһͷϽ㣬֪ô죬ϾʱҳӦ֪ôɣϧϽ㿴ͷһƲȴҲ֪ô죬⡣۾ȴֱҡƣתһȦֵͷˡ 
һҧôӺӢɣ˰ٿ塣ϽҵĻûεֱеҵԴһ¡ЦСʵ㡣ƶһû˽͵ءһЦǲ׼ˡϽҲ׹嵽ߵãҪϢҪ̫ˡȫƸ³ϾͿˡôˡ 
踧ϽͷҪǱҾͿˡ˵ŵҵǼţԺ׼͵ˣҪ⡰򹷰ʽͿھǷֿģҾҪúõķǡǼϵͷаЦʽͿھһȫŪˣʱԼȥװƴճҲˡ 
ϥվϽȻȥɣһеºӢ˵ϽһԸ챣㡱񣬺ûԼˡа̾˲磬ת衣費ţЦӢĸҲûм˰ɣȻĵͷڻƵǶʱʮˡ 
߱ߵ󣬵æڹûʱ㣬㲻ԹɣﶼΪػҴζŬţΪûܰסôԹأܰЦӢ㵱泤ˡû˵ʲô󲻳Ҳ֪ΪҸͲ֪ʲôǳʱ˵ʲôֻоܸӳ졣ЩѾʮˣ˼뻹ʮʱûʲôⲻΪ̣Ϊûо 
ŵʱĸҲġмæø⡣ҵͷŵ˵ʲô˵Ȼܶһ棬Ƿһ£⻹ǿԵġͷ֪ǼҵԨԴһ㣬û뵽边Ȼ˵¡ 
ҵͷڽ˵û뵽֪Գɫŵ㿴һɺã翴ϽĹϵˣҪ˵Ҳ̫ˣϰĲŲס˼Ƕһ𲻷ġ 
ҵȻʮ֧ǵĻˣҪͬһҪóɣȻ費ͷġҲ˵áĹϵҪֿǺװɡ˵ģɣ̽̽Ŀڷ磬ô롣 
̾ĹϵҲóҪ˵ǿзֿǲܵġ˵ЩʲôҪַˣԸڸգ϶ºѸġԸ¿úأҪ֪뵺ҲˣȴһֱóһĶˡ 
һû뵽Ͻôר飬иŮңҡҾѪҲΪȵġСŮǣҲ¶Ҹ΢ЦΪҲҵġҵΪβأҡͷҾǵΪ̫Ż¡һת˼ʵ֪𣬵ʱܵ˺ 
֣صĵͷҲĿԣڵĹϵ۸鷳˼㡣κġҪ֪ûܣ֪ôġʱȡ̬ȡΪǸˣ๼¾һ¶ûС֮ǿɾĻ¡ҶԴҲûаգѿƵľˣľġ 
̾Ҳе²ֹġȡ̬֮ȡֻ˽һЩΪ˵ĵʣµֻˡΪʲôɴˣֻ˵Ǹɵ99ʱ˵׼ҰͷᡰͷءҺαظǷֺõء 
˵ҲֻεĵͷüӣҲֻ΢οһ¡ţͻȻסӡͷ亹һʶǶ̥æϥ£ץסΪƽϢ̥һ̵ʱ䣬źתûʲôˣҲ˹ 
辪ϲ۵Ӣǻ񣬵ֻ֪ԭд˹û뵽ѾˡһЦû˵ʲôҪֻ֪ŷס֪ᷢʲôп 
ʱϽС·Һͷǣ߽Ͻ˵ĵʦܵˡҲǸ˵һƴʦĸӵˣϽͷֵܲǹ¶ˡһЦοϽϲˣҪѧһҽӵȻףȴҡҡͷҵǲôѧһָ 
ԱߵȵףΪʲôҲǾ棬һЦϽ롣ϽҪ֪ѧѾˣ˵һ书Ǿ澭ϵľ͹һˡνרҲЩ书ûʲôɾͣҪһµ书ʱҴŻÿһѵˮɾ͡ 
һȻҲЩѧۡҪ֪ԼѧҪ˵书ҲֻһֻúԶҪԭûרעһ书Ҳû˵ϸ±١˵ǻ۳Ⱥ书СŮȲ֪Լëȥѧ 
һЦû뵽ܽѧҲܸȻϽһ죬ƳһңҪ˵ûЩʱ֪ЩСʱҽءҿǵ˵ûȴһ㡣Ͻ㡰ŶһʵĿҡЦȻרǰװŵ书ôܲҪҪ֪书ǲģõ书һֱڸĽõ书ǲīسɹ棬ȡ֮ɾȥԼȱǺ书㣬书Ѿˡɴӵ㣬ʱԡ澭ΪڹʣʽԼʱһ±ٵġ 
⻰һϽ㣬Ҳͬʱָһ·Ҫ֪书ѾǺˣȻûŮľѾѹĹɵĳŮľ书ѧˡŷҲһЩ书ϸȫ̵书ҲᡣЩ书ÿһǲҲܰԸɴԺԼһ书ǡ澭ڹ֧֡ 
˵ϽͬʱͷȥˡҿˣͷҪׯˡһƴʦĴӵġһźء΢ЦŵͷҷׯȥϽǣɿǵӻҵĻء 


                  ʮ Ц

ǻصׯһƴʦԸĴӡϰɡ󣬻û˵Цԭϸ˻ˡŮӾ˵ϣŮӡοڿҲͶʮ꣬ô˵Ҳ硣һתŶ˵˭أԭˡ 
һˣôˣ˵ϸ˿㣬ô㷴ҡ½˫ͳӢҲУ½˫ô˵ȻϸôʦĸҡͷԵҽϡ˳֮⡣˵ʦΪ˸ġˡǡˡʴȵʡ˵ʦĸǳʴȵĸˡⲻǸ˵Ļ 
½˫һû˵ˣȴǽӵҲ㣬ɲҪᡣ˵Ϊһƴʦڵ֮סҲ˵ޡ˲Ƶ˼˵Ҳᡣһǳǻ۵ĸеһƴʦӡô˵أöס죬ЦֲЦû뵽ô˵Ļܸ˵ 
һĹͻ˹ȭ˻ôҲȭڳݻô˼Ϳʼѻ磬˭Ҳ˭ߺǺЦһûٿȥ˺ǿϧǼ˺ԸϽһɫһǳӢ½˫֪¾ûи 
һƧҵʵǶǵô˵ĵȻǡ򹷰Ҳ˵ʲôϽҵǰÿһÿһʽˡҲ˿ھǸͶԲһȥһЦҪô׾ͶԵһǻǡ򹷰𣿡 
ϽҵĻҵġҽŵȰʽᣬȻһһеİѿھźһ¼ãĴҲѧ˲̵ʱѧᡣοǻԼ򡣡 
ϽͷҲ֪áҵǺܷϽǣƾϽǾԴҪѿھʽںʲô¡ʱͿ˭ÿˡ⼸ǾרаСŮǶˡֵܹȻѧˡһָΪϽЩ괫书ǸоǾ͵͵İѡһ̸ָϽ㡣 
ϽԴҵĻ߲ܡͳͳѧ˹Ҫ˵һָǿԵģϽ˵һȫѧˡȻƣҲϰˡϰִ书ʱҲֻ̾˱ˡ 
½ׯѾɽ˺ˣһ緹ؤ½ׯһۻῪʼİʽҺСŮڲԶһôϹۿϽǵ档³нŽӹ򹷰˶ʱӢɵʦǰҲܹʽ𣿡 
ͷķߵѵû˵ôӵؤλ𣿡Ӣ½˫ͬʱҡҡͷϽûжǴ¡Ҳ˵ȥϧĸ˸ǵͷǰ赱һϵ¸˵һ顣þζ 
˵ʽҲˡʱһؤĵ̨ʼ˵߹¡ֻؤһ߹֣ϲидĿЩ̾ɷˣһ⡣һЦѪжҪΪҵУΪճȥ̰ٶԡʱ㲻˾ȴҲ󣬲鼤СϽ飬Ƕ˻ûʲôȷĿꡣ㻰ʶ֮У˵һΪ˾˵ӡԺӰ˺ܴá 
Ͻ㿴磬Ժ󲻹ʲôҶԱ֧㡣һǵȻԸšСŮĬĬάңǿңĶ˺Ͻ뷨ǾĿؤ˭ûг 
䣬Ӣ۴ʽʼֻׯǰׯжϯ쾴æòֺǼ˾۵һСŮֻ΢һ㣬Ȼ;ĿǳԣӢ½˫СʲôϽҶǺԣȻڴ֮ܵĵ˵ҲԱߵĵ˼νĵҶֵܣƵĿϽ㰵ôûǰһ 
ʱ³нվʼӢ۴Ŀ˵˳һҪֿɹ˶֮ӦҡһվҪѡҪú߹߹п˵̩ɽһʱһˡǸž߹ٲѡ 
µ¿ֿ˹˽е˽е³á˵ؤǰΰǶıǺϰĵӣƾٻư˵Ǵ˼½ׯ˽Уȫˡ΢ЦҽУһ²ؼӣʵ֣֪˭ܵ⸱ˡ 
û뵽ôһʣ֪һ˵׼ַҲһ㶼ںģôһȴһֱûм߹ҲüͷˣĵҪ˵߹ҵ֮ӦûôڻûӰѵ·ϳʲôĹ˭˵Ҳػüͷһ顣 
ԱߵĳӢҲһѣҴӳ˼оѹŻع⸱һλףЩ¶ƾ书˵ʱȡ̨ˡô˵ͻȻ˾䣺˵书˭ߣôһʶң˵ʲôƳҶֵܣƱһڡҪ书˵ҵȻǵһˣڶ˵ԼֲȥʲôҪ˵ԴҺСŮɽ˺ĹҾ͸Ľˡ 
˵һ٣ңҵӦÿŵϧﻳԲ㡣ƺ˵ҽ粢еû뵽ҾȻ˵СŮŵڶû뵽ϽȻϵϽ㶼е㲻ţʵҺ統ŵ𣿡 
һЦ㣬㲻ҪԼ̫ˣСÿֱ䡶澭ȻЩǰ㣬ʽһһһģڵ书ﲻô򹷰Ŷ֡Ͻ㲻˼Ŀңû뵽Ҷôߡһͷġ澭ġ澭£˵Ҫһ㣬ȻڻûɿڹߵҲֻǿˡʽ˵Ҳ١һʤʽһʤ˭Ҳκβ˭ 
忴СŮأѵ˵ϵڶ𣿡ĳûмСŮ书ǶɵĿҡĿСŮСŮһЦҵ书ǴŻ֪Ҫ˵дĻڳûһĶ֣Ҫ˵֮ҵӮ⻰ɲϹ˵Ҫ֪ĳ֮⣬ûӹСŮĿ콣ϰд裬һͻƵúǱʱ·ǳе¡д˵ˡ䣬ϰƾ衰ʮơܰСŮ1500ԺûսˡҲ˵д޵Уƴŵڶ 
Ͻ֮⣬ҶֵܺͳӢ½˫ԵĲҵĻԸһƴʦĸӾͱСŮҪߡҶԴҲ΢΢һЦȴݺݵȵʱǼʶʶȻЩôԴ󡣡 
ͻȻ˺Žǵ½ӢϽеӭ͡ʱ߽˼ʮˣһͷϸֻȺǰվˣһӣһݵĲɮмվһ۵Ĳɮʾĳbossַеˡ 
ͬʱϰȥӭӡϰߵ˵˼䣬Ǹ˭ǿַʽ֪Ųơк󣬾Ͱӭ˽ҶֵԶȥϯλҪΪ⼸춼æо򹷰԰¾ͶҶֵˡϯλ¶Ǹ 
Ǽ󣬾ƹѲվʼѡۡԱ˽ӵѾѡ߹ˡ Ц߹͹λˡһ㵱Ƕôԭ飩 
а߹˼Ҷ˵ˡڻӦңֻӴһһҵĹˡ 


                  ʮ ִ

ȥֻһؤڷһֶžƺ«žơһвɸ˰ãˡϰͬϲĽеʦؤǿţȫݵڵء˵Ǻ߹һؤʽæɣؤһվ 
ôһ֣ҶѻˡʱԴԴԳһϸһ֪һӡŭһڲҷ㲻֪߹һʦҲ֪ǡǿŭȫ͵Ϯ֮˵Ķʱѹס˵ 
ͬʱŭһŭˡһĥǸǱݵʱˣҲҪӢ֪ҹһһߡ뵽ҹЦЦŭ˭ڷЦȺԶÿǶʱԷûԹԵԱߵ磬֪ôѵ𣿡 
ôһϷӦʵֵ֪Цѵһ㶼ǺݺݵĴһ°ˡסˡ˵һۻӵȻͷ˵ŰϵŹǸ˹ȥȺҵ˼͵˶ôѵġȥͷɡ 
˵дŭСϷҡ˵žҪ֡ϰһҪһͱԱߵסˡСϰֵ𶯣Ӣȥ֡Ӣ书Ӧò㡣ǻֲˡ߹ڷûһϷӡ 
һˣھ͵С˭ľ̨ʡǸɵðڡС㡣˵˳ԱЦŶԭС㡣ҺЦȺ۶΢ЦĿǡʱعζһԾǰ¶ˡ 
Ľַֹתһ룬ûɱҲãǾɻʩΪվڳжŭСǳѵһ¡һЦ£ܵӢ۴Ϊԭ𣿡Ⱥ۷Уʱּ˰ѻȺ۸ͬ顣˲̡û뵽ͱǸ 
Ҳ˵Ҳе㲻˵ˡһ˵˵һŰߵһӳҺһͷʵϡԾһţ˻ȥлСҪ췴ѧˡǻһ˦ӸߵһߡеȾͺ 
һʱ֣˭Ҳκβ˭ȻȴҲʹҸŮȭȻѹ԰֡Щʽ˻ɲֻȭ쳣ÿÿԼҪߣʤú磬ԼѴԼǰȥʮÿÿ棬ڷŶԷʱѾǷϾ֭ˡ 
ϰ辪ϲĿǰĲȼĸֵȻǰơ֪书ȴ֪ڹߵ书ѾǵҪ߳ˡϰֶĹĿǲڶԼ⡣˷ܵĵͷԶЩǸˡ 
ǽַȻҲǰƣȵĿԭˡԭ֮Ӧûʤͽܣǰ꾹Ȼͻƴƽ֣һһûСĻҪԴɴµһԭȺ۵ʵ 
ҲСŮܽϰԱѹ󣬾¡ҶԱ߼ˣ˵һҾ뿪ϯλһ˷Һ߹ˡ߹һˣ˿ھʵʲôôȥֵܱ䡣һʦүү˵ҵģǾһֱ¶档˹ؼʱų簡߹䳰ȷεЦЦʦүүëַˣǰ˵һըЫӵطȥǸ˵ʱ䡣һֱŸϵ 
£ʵҲûϾҾͺܸˡӢ۴˵׼ýַ޻ءϲɵŶԭˡ֪ʦүүԽַʲô룿⻰̫ײˣȻ˶Ƴˣַǽֵģ㲻ʾʾôС 
߹ҲЩһֱ¶ΪԸ⵱ַƷǷֻСϰһû취֧Ŵ֡ǰҸˣ뵽ҺϰָͲκε֡ڼӶˣ֪̬С˸۵ʦүүҲˡνǰˣ˵ˡӦýȺˡ 
аΣʱȻͻ䣬ǻƴӮȻеĸֶ٣һϧ٣Ϊ˿ɼĺܣټ׷еȻĽ䱸Ĺɵİж֮յĶİз̵СҪҶû̹𣿡 
һҪ֣ĽַԸٶȥˡ֪ƾκβģĵǷϵĺ߹ؤ֮Ȼϲ山ؤԵЩʿе˼ġϾһܺͽܴƽ֣ʱٳģܾҪˡ 
ַס֣Ҫ¡һַסҲٶˣݺݵһȻȺ۵λѡ߹ȴǲƾ߹书ʦַλӢ۾ˣֵ˽ַ޵ڶ˵áԭ飩˵껹Ƶ߹ 
ں߹Цʦүүսˡ߹ЦϽл޵ܣϧǱӵĲɮ͸ôһ㡣߹˼ͽַ֣ȴǲ̫߹֡ҪΪ߹ӣֹҪһиɲԸ⿴Ⱥ߹˵ӵƾַͲʦĶ֡˶֣ͽϾͿԿó˵ϰʾ⡣ 
ϰվ˳Իʹ͵˭ʦ˼ҵĽʮơһ鵱ʱʹˣ֪ϰԶʦҲһӮˡĽַɲ֪Ѵȥͺ߹ĵӱȻȻһΪѣпǸడʱԱ˸˵˼䡣 
һĥ뵽˭λȻôǶݹѹĽɫǲѵĹһɹšǴֵѹ˵ǰؤĴеϡ 
ֻղŻƿһϵӣһ˵ָֻɡҡȵؤ֮һ׽ô򹷰ģǺϰƽı¡СţҪƾһơƵã߹ıҲˣôһ˵軹е㷸ͷ˿߹ɺ߹ܸʲô⡣ܲú߹ɡ 
³нʱվؤΰ³нţ򹷰ʮлѧһɣԭʹáֻ㶨Ҫ򹷰ʹһٵζ¾ʹ㼸աԭ飩ȻˣֻҪܶϰֹУʣµ˭Ҳ¡Ҳֻܺƽ֡ 
½ӢŲӣŪһ鲻СĳءҲɰ̾ݵ˴ǲղͻʱǾƶһ¸ڳôСطһؤŲõطҲ̫˰ɣ 
³нҲûͻ˵򹷰ͺͻһ˵Ĵ˻ĽŸһ¾³нŸˣƷǳʼһƴòòð³нŲ׵ĸһ¡ʱСĽжС³нҲʵǲǰԽԽࡣҿüͷͷԺ߹³ϴҪ䡣߹ҲҡҡҲѧ㣬ʽûء 
˵ĵ̲סˡտʼ³нʽ࣬зֹ֪ǲ³нŵļƲߡʵ̲סˣΪ³нһСб򹷱ôϣһ֮Ҳ˲ˡ׼һץ˴򹷰һصĵ³нϣһ߶ĽŹǡ 
ʷĿ죬˭ҲûüֹֻŴ򹷰ؤ֮򹷰ԭҲˡ˵۶ϣϧ̫֪ˡҸ붯֣˾ǿȶˣֻһͻȻСӣ̽ȡۡæ񣬿ɽɵ߹һСڶȡ 
ϸ˲Ǳˡ 


                  ʮ Ů

ϰԾĿųڣֻܽϽ̧еĴ򹷰վڳСϲЦȴҲ¶Ц⣬֡ſȴʱɳֹĸоʵڲ׹ܽôаѰȥġϽ΢΢һЦ㲻Ҫ֪ôǾʾһ°ɡ 
һ䣬ѵ˻ǰд򹷰ʹˡб򹷱³нһģʽǻж򹷰ģȻ֪СϽʹУֻʼʩϽжϧֺ󾹲֪ȥֻ򹷰ǰһΣûӦԴȴһ¡ϽЦȴͷҪסˡ˵вͣ 
辪ɵĿϽʹ򹷰ʵ벻ôϽôѧ˰Դ֪Ͻ͵վʱСġȷǰϽû͵ôϽƾ͵һΣѿھʽȫѧˣÿÿʽԺ뵽ҡҡͷ˵ԲܡΪ˵ʽӣھѼǡûָ°ǧֵĿھʽԺͲ֪Ҫ೤ʱ䡣Ҫ֪Ըں߹ָҲûһѧᡣһ뵽ԶƷԼĽۡ 
ϧû뵽ʱ͵ʱϽһȥġһ˼ʽһ˼ǿھʤΡȵ˰ʽͿھԺʱμɡҶ˿ɱȳԵļÿھÿһжһ顣Ȼмʽ鲻ʣµȫһڸϺˡ򹷰ҲôǸѧˡ 
΢ЦſųڲϽһͷʺ߹ҽס򹷰ɣ߹˿ھƵô͵ѧġ򹷰һ㣬ʵڲô֪͵ѧģô뵽Ұæ߹ҿһϽл꣬ǴڵĻ͵ѧĻܿʹЩʽûпھһ˵ܰ͵ѧҲƶ˵Сӡƾ书ĶĿҲ£²ɵ˭ 
ϵЦʦүү˵ˣҽȥ۰ɣ߹мҲͷϽҲֻܿܵлǻôֻϽִҪʹ򹷰ϾûѧᣬȻġ򹷰³нŸǻǲʱӲĸо 
迴ϽѴĵܽôѧġȰһû뵽ڵÿһȷĿھϽһָ㱾Ӳϵĵطһ¶ˣ𽥵ԽԽ졣̻㣬вȫѨʱǱƵȫðаϸ򹷰 
ʱϽʽͻ䣬ָհ򹷰˸ԲȦǲСϷˣʱһжʱŭĵҵʲôˣһôҲڽٷ֣㾹ȻѺұ䵱Ϸ뵽ϵӵϽҪƼףϽȴǲŲæİһһеӲ֣ʱһϻϧϽʹǰеġ־λôеôǰǲ뿪ӡ类ˮմһ㡣 
ǻʱѾͷ󺺣н͵һſӣĵҰſ㻹ܰ𣿡ϧһſȣϽʱ͸űУֻϵͻȻһתȻһҲòסˣеӵʱϽȥϽҲٺˣһ˵ߡеӺʹ򹷰ѵǰѴˡӹ򹷰ܽĺáйĶͻȥɣǲùĶϽáͰӸ˻ȥ 
࣬վǶһû뵽ԼȻһŮ֣֮ˡǶˣԼ֪ôˡִ򲻹ֲܾεʦýַ⡣ַҲû뵽ƣԼе㲻ͽܰܵôס 
ͷһͽȻȺ۵ȻҶӰˣǾҴһᡮ򹷰Ⱥ۶ʱ޳ܣȻ泵սеĵ֪ԭֵ˰ɣϽ֮ȥɡЦַȻ޳ܣҵ⡣㲻ãһҲ߲ˡ 
ڽַʾ£վ˳еĽһףءһѵµשҵķ顣һľʱϨˡĵϽȻʤ˻Ҳ˲˵Ͻġ򹷰թһƴĹ͵˵Ҫôȥʲôʱꡣ뵽͵һ·Ʈ˴ǰ 
ֵַң֪ҪʲôһЦ֪½кδ㣿Ī֪ôͻȻʳôһ仰ϰʱҲֹңǿϽԱº󣬾ͺܷǡ΢ЦĿңָ֪Ǵʲôϲ 
ŭ֪ʣˣǽϯλġҡͷŶԭġǺãôᣬһ˵ǰͷҪ֪밤һ£һ¡ǵҲǷ¡ȻǼ٣ǻҪ졣ûʱ˷ϣǿǸҪô㣬һȺһϰǳſڵΪֹҵģЩƤӡ˿Ŷ뷢Ц 
ǽַ˿ɾͲÿЦֻҪöҵĻûһɫÿҪǰϽǼй˼˵׼һû˵ͶˡȻŭҵĻ˵еҪ˵ôȥʲôʱǸͷвĥŶ³սپ뵽ͷͽַһ£Ȼ˵ǼȻͲ¸λս˵ʤղСѾȹˡֱһƽһʤһڻʣ֣λ˳սǽžˡҲ˸ۣ֪ҪϳĻʱϽҲϳһỹ䡣ԲɴǰǼ׬ƽ 
һ֪˼Ҹںˣ⻬ͷʤһַ֣ǲ壬Ȼ书ǿɱϾʦүүѷϰʦүү֣ϰֳֻƴƽءǽӮˡ뵽ҴЦãǼȻôķӣǵȻҪȫˡԾˡ 
˵Ļǣ̧ͷʦүү֪ǰͬ񣿡߹ƵȥͽͿˣҲܣ˲ɶңΪʲô߹ôҪƵϡҶԴ˵ȻһӦıˡ 
ûֻֻͷҵȻͬˣ˫ͿʼɡĳҴʦִϳԼȥѡ˰ɡ˵꾲ѡһͷȥ費кҹȥҵȻΥкˣ߹Цʵôҵİţ 
˭ȥϳ𣿡΢Цŵͷ費ĵˣѡ˭ҵͷİɡһʤġ˵ҲʣϵѾѡˣɽĹСŮʦ׼ɡ 
˵겻ȥ߻ϯСŮֽˡСŮͷվԱ߳Ӣ½˫˽󣬻СʶСŮһô˵ǳһſʼΪġȻȥϽˣϽΪҵ۹⼫Σ֪СŮжԾ͸ᾪȡϰֱŭңǵˣء 
ȺͬʱҲ뷨ǿʼɽĹˡͷȻû˵Ҳ֪ݲͣһ֮ǵСŮһϳ󣬶ɰ̾СӺ֣ȻһŮӭս治֪ߵغ 
СŮһվ˫أĵаɡͿСŮսԲˣߴﹾͻ˵һѻȻСŮ˵ȻСŮҴʦȰϽͶɡɲǲŮӡЦŶԻʦ֣ǶΪԼһ°ɡҵĻͣĴȻٽƾСŮ 
СŮṦᱻҵСŮһƶͶ㿪ˡȻΧŴʹתǲ֡ͷĽƿСŮı߶ûдϿ쳣СŮǧһʱŶ͵ĹȺ۲ɶΪСŮʱȴԭλϸϸƷžơԱߵʵڿȥˡʵվ㾹ȻȾơûУ 
Ц㼱ʲô˵ͷԳеСŮʵʮ֮ڿƵз񣿡⻰ڹ˵ׯжüȺû뵽ҾȻôһʣǲǵʧķˡڲеСŮȴشмɡƽһ϶ûС˱Ϊǰ˵ġҵãǾͶְɣ 


                  ʮһ ݿʼ

һ䣬ϵ˱仯ֻһֱڴΧתСŮͻȻȥŽӭСŮ˲ɡľʯգۼеûзһжͣʱֻ˫߬ŽվԱվСŮ𾪵ĿСŮΪСŮŵĽϡֻҪ΢һ£СŮԽ 
˶˼ĿųڵһСϰʦүүɾ̾ýߵļ˳ⶼ죬۾ֱ㶵ĵųڡϽ㱾׼û뵽СŮôóԤϡҿǵıһЦΪݺݵɱһǵİˡ 
л૵ǻҪ˵Ҳѹô룬ʱͽƴʱСŮǽ΢΢һʹǧľȻӸŽһұƵߡҽ˳һѹ辢۽ǰʱѾס˴͵ĺСŮ֮ס͡⼸ʵ̫ˣƽ˸ͿôеģֻܿӰڽһ;ͱסˡ 
ʱЦ޵ɽι˫ϱڿӰִʱƵġұ˵ߵʻ֪㲻˷ˣ޻˵𾪵¶еľˣˡ˵꣬һʾСŮСŮҵ˼սȥϯΪ칦΢ŲǺСŮм䣬Էֹ͵ϮСŮҪ֪Ǻ޳ܵġʱҪһ֡ 
ǻʱûʱ͵Ϯ£ͽַоһô졣˵һǱӮġӮ˵Ļƽ֡ҪӮˣĿһûдɣԭһҲûоصİ취ֻýַһսˡǼһ֣ǶԽַҲûǰʤˡֻáַ޵еġĵĿںǿ԰οԼ 
ҲмĿߵеĽַа̾׼ơҪҴӺ߹ʱӦҪˡͽܽǼС־ܱ治ĳҪһս˵η˵ǲ֪жߣж񣬴ǲ֪Լϼ 
ҲԸٺۣҪʦүүϳϽ뵽Ҵһɡû˵ʦүүһһ¡ҸסˡȺ۲ɶͷʦүү֪ʲô˵ֻʦүү˹Ҫ֪ǰˣЩϲӦˡһʦүү˵仰ĵá⻰ЩСλáҸæʦүүӢ䣬չ׳꣬쵼ǵеĺʱô˵㻰 
߹ڸӦ˵ˣѵ㻹ҪȺвɡӦóǵĸɾҪʲô¶ЩϲģûĺƵġľͺܺá¾Ӧ˳棬ȺɹҲ֪˵ԽͽȺˡһɫơ 
Ļֱۣö,ǿʶСϣС˭ָϰ֡ôһ˵һ治ұˣҲûҡʦүүȷ̬ϣʱҪָϰֵĻҪʦүүҲȺͽַһ󣬿Ӳ˳ֵˡ 
һ̾ͷԽַһҹӢ°ɡַû뵽Ҫ֣ԴҾһֱǵңڽַ˵Һ޵㣬Ҫǹ˼ô˵׼ѾְҸˡȻҲʵǰ¡ 
ַĿңѾҵ׼׵ĸˡСķС㶯ְɡһ㣬Уôõ£вַˣʵȷַмĿҵҽַ˵ 
ҡŶһ˫ְ˸Сᡰ𼦶Ӻǻ۾ң֪ڸʲôַҲһȻдԭѵûˣȻһ书ϡɵ˳ǿǱ۶ܸеַɱҵҪˡ 
ַɣһȵסѽ˶۾뿴ô֡ȴվǶһҲûжҺͻȻʲôٽˡеʽԽַһ¡һе¡Ⱥͷϼð亹 
ʵôǲҪеעַƵĿңû뵽ҾͻȻͣͷ㡣ô˵ԹԵĵǺðɣȻôǶעôַû˵ǵ˵עаϲӮˣҵȻ㴦ã˵ĻҴô㲻Կɣַû䡣Ǳؤ³Ҳֻܺƽֶѡ˵ּšԴĿԼмԴֻ֣üë£þ㡣 
һͷĻǾ˵ˡãҪˡַļȡ˳Ѿ׼һ־ɱУð˲УΪôĻŭϨ𡣿˵仰컹ûַ֣ļӵȵòͷˡһǶڶ䣬ͷ 
ַѾ쵽ˣŭûУΪ˵ҪҲҲֵܶʲôû׼ⲻ𣿡˵̤ˡ첽˲˽ַǰڻȡҵֱü䣬һࡣݿʼˡа 
ַһ֮£ѾӦʱѾûˡֻܰеĽӹñҳСǰǡСĳŵѾձȥըȥˡҶỹ׼ˣҸŻΪһŵҪ 
ĶиûаѹĽַҲûжеΪһɨӲǰѷĽ롣ַѾеָ֣ͭ˹Цв߲ͣİڵϡȻʱѾĸ 
ЦźֶԽַһơǽַ˶ҵıݸסˡǵĴһʱ֮䷴Ӧǻ׼Ϊַسŵ߿ʱû뵽ַߵˡеѾʧͬʱСŮƽĿңһֱΪӦãҲ޵СٻҶܻʤڳӢ½˫ޱȳݵĿҡҸ˵120ϡ 
ʱַҲعˣҶôĶвŭϾܹβȻڱ״̬лޱȵ侲ֳҹ˹ӹֻ½ׯЩ֪սſʼ۾һ˲˲ĶŽַȫһ·һһ㡣ȴת÷ɿ죬ͼַϵ㣬õʽ 
ڽַҪʱͻȻˡκԭб͵30öĹе˫ȡжĻַϣΪԱɽһͻַ֪΢һԾҵĽųҵ߾кˡ 
΢һЦ׵ŷһĽţ﷭е˳ȥͽַеһνӴһ֮£ӷˡһұһǲһ㡣ǺģǱġҽƮʱеָͷѨַͣʾ̧ŰѵѾҿ˹ 
ҳһ̾зõеӭЩƷһ¡Ȼ˳İЩƷٷһ飬ҵֻǱе顣Ҫ֪ڿ޴ֻרͽȻ޼᲻ݣֻҪһӴЩƷҡұûнַ⡰ɽţĹһ³˵㰵 
вˬȻĿڵѾùƵĽַ֪һȥҪҵĹѾЩƷ߽ˡҪںӲƴĻҵֱۻеԻԿȴסԽԽ˴ܸеԷɱ

 
                  ʮ ɽ

˱֮棬˱֮ʣ޵еġʹĲʹ٣ϱɱһȱɱ˶ࡣѵ˵ֻװõ𣿲Բǣҽµ˲ôΪȻҽµ˺ٿýʱȷĸоǱһѽɱһѾı콣 
ǿʽʲôʤ𣿴ǿĽν»ȡǧ֮⡣ЩûпܣǰֹҪһҵĹͿҪ100ףʮĹͿˡҪﵽһֻҪҰٱĹͿɡ10ҵľѾ˵ˡڰٱҵʲôҲ֪ 
ֲܵ˵أȻҲǷϻô˵ҲһˡȻǲҲܸװҪаѺýҵĽɶһҵҪڵȶ̼ҪءҪԴԴϵֻҪҺҾҲ˵͡ 
ҵҴĴԵȻһ·ˡҲиĸĽڴԼɽʮ֮ôתôתȻﲻٵˮƽԿɱ١Ϊֿܴʱѧ˵ԺܿɹѧȻԹҪ֪ںܶ྿ѧҪԹء 
Ϊչʾ׿ʱͻƣҵȻҪѡһֵöֵˡұݵʱˣеͻȻһĹâԳ΢Ĳ·ҪҵһַѾ׼øһʱûɸеһ˿ΣաֵĿҲ׿Ѿʽһôв 
ҶһЦĵŲɴ΢Цڽַȴеһ䡣ѾȲˣȷ˹ֻ˸һڳʽ붯еķֳҵ̫Ѩķͻ˹֮Ʋʲô˾ܵסġ·һòһٶʮֵľҪһзָʤ 
΢ЦĿһУеİȴԽԽԽԽ֪˻ΪڷۿķѾǰеĽͻȻһ·һ㡣ǻ֪ӺδʱҵĽҵַ֣˹ȥַֻð׹һѵǰû̫İ׹⡣Ϊ׳İпϲΪǼˣѾпɳųõʽ 
΢һ÷ֵסǰİ׹⡣ּǾΪѵס˰ʱˡסİ׹⾹ķϴ˹ȥҪһʱпܸԴھʱеΣաҲ˲˵ˡ͵һͼסΣͷʱǵ׹ֻˡʶⲻǰʱǵ׹Ѵ۴˹ȥļֻһֱ׶Դ˿ڡ 
ʱѪûСϳǵʣѾĽХ΢е㷢̵жվڲԶһĽַ̾ϢʧҪС˵ûɡҲֻѷһѡƴǧûʲôġϧŭģд⡣Ҳų룬ʤ 
Ϊַ̾ϢͬʱϰֺȻĶһۣͬʱͺʦүүͫҪϸĿҡеľƺ«ѾѾƵ˵ϣ૵콣콣 
ѪһһεĴӽַ˫Ѿ˵ϡ˿һ£Ȼ󲻿˼ĿϵѪҲΪһȤΰɡϵĽХѹȥȻȴǳİ˶ڿŽַһҪʲôַعεˡ䣬ǱϾԼˣԷ˶֪ôȥ 
ЦǺã֪˵˺ҴǷַ֣ʱ֮仹ԼһµãҴӦһ¡ʲô˵ɡ²òͷһͷϰ裬ʲô˼ҵ˼ءҪ˵ŵõҲȺ˵ƴַֿʮɹžмԭ֪࣬ҲСϰ˼ɡ 
ϰֺʱҲʦүү˼ǶԵµ²ܲˡϰʦȥɡֻҪٷԭǵҪˡһаЦϰظǽַҪ֮ͽǹ¡ҪţҪִ¶ӵʱҪһôڲ̫ʱܶ֡ҪôԼͺͷƨûʲô 
ַ˵ͷͽܽߡҪˡԽʧܺǰաҪȥʱͻȻеšһ䣬ŻƨɺߵǸɹװ˹ȥϻûӦʱѾסѨһ˻ 
Ⱥ۲ңǾѾȺɹӺӦԲˡΪʲôһ֦ڡͬʱַȺ˶ŭңַ֪ʲô˼֪Ϊǿҵˣа㲻ˬһˬءҪǻ쵰ʦүү˵ʲôæ㻹Ƕҫ˵Ҳǳãɽ죬׼ȷ˵ʵǺܵ͵ġղǴȥһߣʱģû뵽ȴǴ˵˵ȥҵĹٴĻѾˡ 
ʵڲôߣæ˰ʲô׸ˡҪǿ˵Ļϰһֹңô˵ҶҪ۽ȻʲЦŵԲӣץ֮ؤͽĴеϣͶĻ̥Ͷɹš֪Ͷɹʵ뷴ɸΪΪˡĵȥɣ˾ͽǴˡ 
⻰˵ϹڶʮµĶƭһ˵꣬ſеԩʦҡһҾ˳ƵѨ˶ĳǸַһ̨ףֲַò¡ַҪ˵Ļҵ»ҾͿ˳ҪȺ۰ҶԽַһȺ˽д򵽵ףᵽ׺ɱ׵ߡսַֻѡû̫ô϶̨ס 
ַͷȻؤͽ͸ˡǸˣڡ˵תߣʱҵԹ֮ۡԺֶ˸ˡһ̾ôôùأлɱδĶȴϰһ仰ˡתʦүүϰֺʦүүȻָǵֵԾӦ˼졣˱ڣ٣硣ʦүү졣˵Ӱ˷ 
Ŀź߹Ҫ֪µ˲ϰ裬Ǻ߹߹ֶ֪ġ߹书ҲΪַܻסϧַѱ²ˡ 
΢΢ҪѨĻṦһµͻƵġʦүүĿϣվһȭλؤ˰൱ؤߡø·ӢۼЦˡ˵Ӹؤ洦áԱߵؤӵԸһ£һؤ﷨ؤ˹ɢ˿ʼΪ̡ 
̵ĹҲοʮ̾Ϳˡ֤ʾף󣬾ػ궼ʶĸԼʬ塣̹󣬺߹ֵ˵ʵϽлǲ뵱ġ˵곡һšǺǰɡ߹ʾȺ˵ϰ߹ֵ˵ʲôøɣʹ־ͿˡϽлǿˣող˵ѡ£Ͻлһˡ˵һˡ 
һ㣬û뵽߹ôʹ졣תߣ̾˾ǲʱȺۿʼоѡȥ֪ѡ˭ооȥȻҺϰ֮ѡ˵ѡҵĺϰֵĶռһ룬ѡҵ˵Ϊиɾ书ôһܴ˵еġҽַʹ۽˴󹦡 
˵ѡϰֵĵȻΪϰ곤أֵɹѡһѡ 
ִʱǵǸӣʱȴҸͲɽׯСҵأ

 
                  ʮ ̴

ɢмϣͷңڴʤظľ¶˻ҵɫҲ˵ɹűҪˡĳӢ΢΢һ֪̾սʱĻƽʱ½˫ҲҵĻСŮҲԳѹ顣 
ҲԸ˵ʲô¸ܿƵģɹ޵֮ѳɡоʮ򾫱Ҳֻ֮ƶܺϵɹͻοҲֻǸѣҰæسǶڴεĹѾߴˡ½˫ͻȻʵ磬ΪʲôҪŲ𣿡 
΢һЦԱߵĳӢѾҽ͵鷳Թִıֿ˵ǳ˷ͷŶܵѡΪеĸˡ½˫ʲôãʱͿԺȺˡҡͷЦӢµľˣҪ֪з磬мȻһսڱдŻëδɵС֮˴ڡʱҪܲǶԸɹԣǶԸԭ˵ɧš 
ҵͷοӢҡСŮԶҵĻԱĬĬ֧ҡ˵˭˽ҵĻǳӢ½˫һǵıѹʱҲҸ˷򸴺ĿǵǾͰº͵˵˰ɡǻȥʱҲӦýˡ 
ŮɶˣһЦڴһÿһ¡ΪǵӼֱ̫ɰˡҾһջһʱˡŮֱĿԽˡ½˫һ۵ʲôʲôɿġЦڿšɲ׿ġ 
½˫һ£ǣųӢСŮܿˡܱߵ㣬ǿ߲⻵ҿǵıӰͻȻ£׷ȥŮܣһȥѹկ˰ɡԱߵ˿Ƕɰ̾£ǿٶ򵽴ˡ 
ϣĵĻӢ۴ѾɢˡҲ߽ׯû뵽ؼһҪġǻʱϵãϰ½ӢϽ˵һϰ־͸˵кϰ˸߲ҵӢһϲ¡аϲ£ǲʣϰֵѡˡ˵ЩϲĻɿ͹ܽߵĵͷ½ӢůЦЦ 
иеԣϰֵԸôǳΪЩףѵǡվЦϲ˸ŮתϽϲλ棬ճɾϰô֪ģߵ˵ģһЦǲ¶ˡ 
ԭӢ۴ϣ˿ҲҾͶѡϰֵϾϰڶʿеĵλǲɱġϰҲʵˣҶѡʹӦˡڴ罫βʱȺŮܽҪ֪Ѿǿһˡʼĥ£ʱսһӢ̬ʱѾ죬¡ 
ʱҲȥˣԴȰһͨҲܲˣҲû취ܡҲֻˡϽϰһʱе㷢ɵû뵽ҸһӾе㲻ܳܣΪءȺǵϲʱǲŷӦ˻˲ʱĶһ񣬷ԵҸ 
ҵףվٱҵֵܣҵĶԶҲǡһúչģҸ֡˵Ɑơ֣صĵͷͷҲеľơҵ仰ˡ˵ˣϰЦݣ˵ϽδǣǿϽֵҲſˡ 
ҿңа룺Ͱ¶һ˵ˡ˵׼ϰˡ뵽⣬վ뿪ϯλվ˳СŮһʾ⣬Ҳҵ˼վϰ費֣صҪ˵¡ҡСŮӢ½˫మܽؽ֮áȫ˵ʹŮһ 
һǹ£ϷϰִԻеزʵ𣿡ҵ˵ͷϰüͷһСǼͬʱһ㣬ôҲû뵽ϰֻܾСŮӵʱһҸæץס֣һ¡ϰֵΪʲô 
ϰʦӦóΪʦãôȢΪޣⲻ񷨡һСŮ֮ⶼϰֵ˼ʵû뵽˸Ӵ򲻵ĹϵסϽ㵣ǵĿǣ֪һô졣֪ҺСŮĹϵԴ֪òסϵ̫ԶҲû¡û뵽ϰȴó赲ҵĻ 
ұʮþȣȴϰҲܽܵɸܾ˻кǲˣü˵ʦҲֻ귽˫ʮǶŶԷѵɸĵز˵ô㱲ֵĻҲе̫Զ˰ɣ¿һ¡ 
ҵĻѾˡܸģһ㼬֡ϰô꣬ϰֵƢҲ֪Сý߹ֽĿԡǿ˼µ˲ţ⹫аУһͨǵϰ¾ͳ˴鷳 
ϰ˵УͲСҶӣͲܺ顣ֻǾԲͬġ㲻Ҫ˵ˡеŭһҴܾٸһɣʲô̷򣬶˵ǶͨͨƨƾʲôܵҵӣҾҪȢΪޡ 
ϰվ־͸һơҵʱûзӦϰصĴһ£ǶѪȻһ£һӲĵϰ֣ϰֿҵһĬȻʵҲҪ֪СҿǴûҲûǵĹû뵽ҾȻΪСŮº 
ϰֿһСŮСŮ࣬òˣĺܡҪ˵ԼĶϱȻˡǾĹϵˣ²񷨣ҺСŮˣһ㡣ֲײɽͷӣ֪һġ̾˿ȢͲҹҵˣԼѡɡ 
һһ¾סˣߵ˶ɾæȰϰջظղŵĻϰһֹ֣סǵѾѡɡһ˵ҵġ͵һŭвø֮ѹҡҸɴʲô˭ҲܽƾʲôǶƾʲôΪǴġҾǲҪϾϵ˭˭ŭһ𣬾Ҳѹȥˡ 
ֹ˻ҪΪˣǼ˵ȥҲûáϰƢʲôܸıġν֪Īӣӻܲ˽⸸׵¶һϰǰԣԣԡͷȻվͷǻôꡣȻվŮתߡ 
Ŀȥ֪˵ʲôáϰֿߺ󣬲ɴŭվȥոԣǶ֪˵ʲôáϽôãѵõ͵ܾܵôֽ𣿡̾ô죿ǴС¿յһȥˣһһ⹫ʦүүͺˣֻѹס 
һҲû˰취߹ֲ֪ȥˣڶаҶҲġʱҲеżʵĸѵǾôö뿪ֵø𣿡ҡҡͷת뿪λطȥˣ˿֪ôá 
ʱȴСŮˣ߳šɫ࣬вˬ˼㡣ͻȻͷ˵Ҫ֪һȢ˵ġһ٣˭Ҷʵ˵Ļ 
Ŀң۾СŮȻϰΪʲôͬǣǻףҺϰ־ˡΪԼʹǸӷֿܶԲңɱסң˵Щʲôֲ֪˵ʲôáʱģû뵽һ˳ϰظˡֵôСŮһ˲õӰ졣 
ҶԼܺʹޣ¶ԹûпȫǷģԺǿֵһЩĵ¶ԶԶġ˵һѰǶ§ڻҵľġ 


                  ʮ ְ

ǾûٻȥˡϻеӾ˼ջסˡ´һ£Իطȥ˯ˡ 
ڴϣʱ侲һ£Ҹп֡ϰֲȢСŮɣǿЦ̾ҵʱҲǼˣҪ΢һӣҲͽˣôһǲ졣ҡҡͷЩ¶˦Ժ󣬿ʼĥԺ顣 
ϸ룺ҵڻûиĿ꣬ȻҵȢҵţѾҸ㶨ˡԺأֻЦͲ̫ʵ˵ЩԺԼǸ⡣ѵһǰûǮ˾͵ʲô̰ٶǶȥȡȻ̫ʵʣȻûн飬Ҳ֪ҺڲܿЩҵΪԺúÿһˣЩʼţǻڽε꣬ǾͲżȥΪǮ·ϾͶӵĻȻɽԱһǮھӣûʲô͵ȥ衣뵽ҲЦ˳ҲúˡƿֻһСɵ·һڿе 
Ծ˳һݶϣбƬϡʼĴսϸоͽַÿÿʽҵɽҪ֪ҵ׼ͷϣԶҪǵеΣҲʹƾʵսľٽиĽ»ؼʱҵĽһܴѽַ뵽ȥ 
źȻŮסķ䴰ͻȻ򿪣СŮ˳һԾʱһ㣬û뵽һ档΢Ц㾹ȻҲ˯ţҲãɺãСŮһͷһѱסߵ㲻߰ɣô𣿡СŮô˵ͻȻһԵıʾҲ¶ˡ 
ʱҾôˣʲô֪ôܵˡҳһ֣һѰ§ڻǽ۵촽ݺݵȥСŮһ֮£˼£ɺҰڲˣһǹСŮͨ죬ԳˮҿöסˣβҪ˵ʲôСŮסҵӡ׷ĺҲҪ׷͹ԹԵĴߣĶҲҪȥ𣿡 
СŮĵͷԺ󲻻ԼˡҲ˿ô棬ʱҪ˵䣬ܾͻҶȥҪҵȥʱݶͻȻԾˡҺСŮͷʱǳӢ½˫Сӡ 
ֻ½˫֪ûУĵȵòͷˡԭСŮƴǾͷˡǼĳѰʱСŮϾΪѾ֪СŮΪʲôôȰСŮʲˣԾûдǡʱСŮѾҽ˲Ծ 
СŮ½˫һ˵ӺˡһﲻҳҵȻСŮЦǲҲ볢ҵǡȻ˾ͲҪˡһһܣѾʹ첽ߣһһǱڳӢȥ½˫ӦʱѾǵĳǶˡ 
ĵҰСŮߡȻǷ£ʱѹ½˫ץסҵֲûȻ˼ҵĳˣҡһЦ˵ʲô⣿ҪҪһ㣿½˫ŤͷˡһЦʼͬʱǱ߳ӢסСŮʼ̸㣬㲻ҪĹ硣ֻҪڽϴʱ̡ʦȻջԼ˵ĻϾǸѪŨˮǲַġ 
СŮο˲٣ȻȰòˣĵ׻ЩھΡʱӢһ˵˱뵽ɽӵͷҪڽϺúõһЩ¡Һϰֺͺá 
½˫Ҷ˼¾ָ˵ЦһͷСŮͳӢǶ˵Ļʹ˹ǵȻҶû˯ǾоһԺȥô˵¶ͷҵǴҾ˵˵ɡСŮ̧ͷǲڽϴһ£úõ¡ 
Ľ飬ҵʱסˡһתô¡ȻмĶԳӢͷ½˫һڽϴĸԡ˵ͬĻҪڽϺúôһ£ý϶֪ǡţšӢЦŽӵĽ½˫˸˵ý϶֪ǽĽ硣ʱһˣӦְѡ 
ӰӲԶݶ˹ǰʱſһŮСӢʦ㣬ʦ֣ʦֺ磬ôˣϽ㣬ҶֵܡҸжŮվ΢΢Ͻ㡣Ͳ֪˵ʲôˡ 
Ͻ΢΢һЦҵܵܣôˣƽʱ㲻첻µزôᶼˣһϱһЦҲǱжôôҴôʾһ¡Ҫ֪ܵ⵰ֻõʾҶǵһӭ 
վ˳ֵô˵ӦǵĻ£ҪΪҡȫǿԼȴôεĵزҲӦġҡҡͷаֵֵ̾ܵáֿҶֵܣҶֵ߹ҵļ磬ԺǾ͸ˣ̫ˣ书ôôŮǶľ֮Ͻˮ಻ƺӾһʰԺһҪǣŮһСǡհѹɡ 
Ӣ½˫һһŰ·Ȼת͸ûƵļ˵пҵļֵܣܿˡҶԴ˺ԣתƻǵô׷ˣﶼ֪𣿡ʱŶ˵ľ 
ԭߺϽǲģ⵽ϰַΪ⡣ԶҺǸ⡣˽һϼƾ;ǡʱҶֵܣǻҶֵܸϰţ˭֪ҶֵһҪң˵ʲôҲҪһϽһû͸˷ţһڽߣ˴иӦ 
Ͻʱ˫ȴѺѪ֪ϰֽҪȥعأ⺹Ѫܱսϰȫ뿪ûдҹ·һҿջϢ˭֪ĸݶң˼Ǿȥǵ˼Ӣ˸ĽϽǲ 
п֣Ծûʩʲôݡû뵽ǾȻôãǵǺ˰Ұ˾ģһҪǹ͡䲻ҲҪڵǳ̡ 
ųӢͻȻѾˣǻϢɡǻҪ·ءҶΪѾˣСǲ̫ʵˡŮһݣǼүסһݡŮȽףСŮ˯ʱһӾͽˡϽ㼸˶Ů˯һҲܼĿǼеľͲˣŴ˯ˡһ˯ӣһ˯ӡþʷƽİ취ȭ˵˸ӣֻ϶ȹһˡû뵽ֵ书ôȭһѺ֡ 
תҿᱳʹ治˯ġ֪˯ڵˡ󣬳˵͡ʼоȥҺ˼ߵƽʱƽ¾͹һܣϽΪŮɣ˵ʲôҲͬ⡣½˫ĻǡҪҪרЩ羰ʤĵطΪԽֵطԽ׳ֲƽ֮£Ҫ֪һкڰڹ֮µġ 
ҶԴ˺ƣ֪ǵװѽʲôѵΪȥɽˮʫȥ𣿵ʱԼһЩΪĳЩԭ򶼲ءڣϽ˵ǵҶֵϵ˵ͽҴҡͷʱѱϽƵ˵˵Ƿ 
ٿ˵Ŀ⣬Ҳ׼ǶôĿɹ󡣰һͨˣЩΰЩѡӶνʵʱΪܣһҪסıǮԺлٻͷ 
ϽİˣǾ͵ɽ档¶˺βͣҪȥ桱ʱŷ˳һܾʡ 


                  ʮ 

Ǿͳһ·ϵ˵Ц⼸˶ӽ˸飬ϽǼͲټϽӽСŮĹػ£СŮˡϽԴ֪СŮ澭ǾͰڹϸıСŮСŮѲȫĵطϡСŮڹһ顣 
ҺϲϾ֮ϵúãԺСһ֡ȻǼŮǼ˵ȻҲ˵Ļ⡣ԴҶֵܷҺ书߳ǲֻһǾ;ʲôٳɵķȻҵķϣҵȻñʾһˡ 
Ҫ˵ʵǹģرӵǾȻ֪ŬϽǰ̫ˡǼȻǡְѡеһԱҾͲ׹ǵͷĳңа̾ȻҪģͲҪԹˡĿʵҪٳɵķ𣿡 
Ҷֵû뵽һҾСϵͷѽ֪ΪõģȻַӾͽ̸ǰɡ˵Ŀⲻɶ˹ϽֵĿСŮܵѵʲôٳɵķ𣿡СŮûзҲ֪Դɽָ书Һ͹书˺ܶࡣ 
Ͻͷǿ˹Ծ书СŮȴ֪ˡһСŮô˵ͲɴҪҳʲô⣬Ҷֵ书ٵ˵׼Ҳ̵ôӢ½˫ֱӣ½˫һ±ĵ߱סҵ첲ҡ磬㲻ƫģô̸ֻѺù̸Һͱ㡣ҿɴ̸ֻҺͱˡ 
һ˵꣬Ҷֵܿɼˣæ½˫Ϲ½ʦǰɣǺòôõĻᡣַ̧ŹǰɡԱͷ½˫ߡһǺãʲôöɲ͵ѧǡҶֵæ䷢ģҪؾʦõһΣϡ 
ҺЦſˣҡҡͷԿϵ½˫˫㲻Ҫˣʦּʲôˡ书ķʺŮӣҪ书ԺΪ취½˫˵Ļ˵ľ졣СŮͳӢòײŰȰˡ 
ҿ½˫ˣŻͷҶֵܵ书Ҫܺܶģܵ𣿡ҶֵܸûҵȰ浱£ǾܳԿࡣаƨܳԿͲͳӢǲôˡȻô˵ʱڿɾɲˡ뵽°ͣ¶һ˿ζĹâ 
ϽŮʱʼΪҶֵĬΪ˽ҵ˶û¡ҶҶֵܵǺãҴӦǽһѸ书ķиҪ󡣡ҶֵһҴӦˣ˷ܡͷʲôС΢Цº͵Ҳûʲôǹ䣬һжҵġ 
Ҷֵܸû£Ѿ书뷨Դûĥ˵ʲôʹӦˡҿɾ书ԺҸɰĻɣǵĺѾˡ˶ÿĿŻеҶֵܡΪ˭óҵķԲһܳܵ˵ġ 
һСЪšҵҪҪСһʱ䡣ԷҶһ˳ȥҵһʼҵļƻСס죬˶סĲͷˡҶֵܣǱΪһʱǵʲôЩֻСŮǹ죬ûʲô 
ȥʵڵȲˣ緹ʱȿʵ磬֪ʲôʱ书һʣתͷҡҲ֪ʲôʱ书ǶΪӦýҶֵܵʲôҾھûҶֵ˵˶ĥǲǺˡ 
ҿ˶ңһЦôҸ֣ǲҪż극ҾͽǣסΪЩ׼Ҷֵһû˵ˣȻǺҵĻǻҵĳ극˵ȴֵĿң֪ˣʲô顣˲ݲݵĳ˷ңҿҶֵܡ 
ҵͷҶֵЦŵǸ˵ͷ˿ջ˶ܺ棬ûзǸȥͶҶֵһҺ档ҶԴ˲Ųʣתת͵̡ңĳ͹ۣˡЦŵͷʵҪĶɴ𣿡ͷˣˡȻתȥ˳ҸһµͷǾллˡǴǮ˵Ҹ¶ʮӡ 
Ȼת̣һҳֵĿҡҰӸҶֵܵǸǴġؿջϡҶֵʶӡȻǵԤơȻһûס˵ϡֻءһ߱ĶԲᡣֵĿŵϵİ֪ʲô 
˻صջҶֵİͻݡյĹſҶֵܴʱ˲ɴ֣ǵʵڲҹάһһںڵ·Զʲôɵġ˽ſ嶼Ǧɵġ·ǷºͿӡ´ӲӵסˣȴǴӽŵû¶һ㡣 
˳ü˹ʵ磬Ǵ·صҪ·ѾһЦǽ͵ҪĹ˵ʵǴСĹǡ澭ǿϳ˵ĵķѧġһָǷҵľ书书ҪԵġǡһָԲһҲƷϡҪǷŬϰ澭ҲĪ֮£ûҵ;ȻҲͽһױĹ򡣶·Ϊ书ġ 
ѵҪṦҵͷΣյҲܡͬĵͷҶֵȴǿɥЩζˡ 
Ǿֿʼ·ˣ·ֶһȤ£ǿҶʯͷ档ʯͷϣʱʱ̵̿ǰҶֵ϶þȫȥ㣬ϧΪװǶڵı¸͵㡣ԭһ׶ûУٶȺڹеһƴֲܲ㣬ЩʯӶȫѨȥġȻǦ׻ЩѨǻʱоޱȵܡ 
¶ʱǾͼҪҺǸɴֱ࣬ӲǹȥһͶǵʧһϡתԼҪҪˡҶԴ˻һĿ϶ͱ 
һ·ַһʯӣ˵ܰǶӦҶֵʱűķ֣˶վҵһûһվסǡǾڻЦϷؽ硣 
½˫ڲʱֵܶʯӡֵԽ˲٣ܶһʯˡȻҲʹȫ¡ѯʻжԶܵʱɷֻ׵ͻȻУǲɾ̧ͷȥֻֻ·ʲôͷһ£Զһɽ˹ȥ 
һʲô⡣һﱼȥ˫ץסҶֵܣﱼȥǽɽȺ󣬺һĵǰ׵񷢳ġΪǾƵĵвһȻϲ 
Ѱ˵طʱһһﲫֻ׵ڿϽ㴵һ¼ڰֻ׵кʱעսֻһֵķΣһͲʿ˰еĽΧͷתӲҽǰǵƺ˵ã˻һͷþݣͷиԵú͡վǶһȴԳһֵָӡ 
˿ǺǸˣͷǵǼϣǰɱҪʲôҶǡüͷʱǰ¾ȻһĿǹֵ·ĶĿڷǶ 
ѾȷˣǶͷ񣬿ǶȴǺ֣վʵ֪˭Ϊκ

 
                  ʮ ħ֮Ĺ

ͷĵСӣôʲôүҾǱ׶ɣŷǸӷ·ǶӦ˵һͷĿѯϽ㣬ûڽ߹ЩʲôĶ̫Ͻô֪ĶࡣϧϽҲһԵӡ 
½˫ֱӣʳӢû˵ô𣿡ûѹǱߵɣŷôÿһ±ȫˡŭСʲôұ׶ʮûԭû뵽Ⱥ֪ĺ֪ͯʲôǵʰͷëʰǡ 
ʱԭλǻҰҹԴ󣬿ֻѵǵǿЦˡëȻĸּŭˣһɣŷ˹ȥֻǰһɣŷɨȥɨȻֵָƷ硣˶һٿɣŷʱһɫʱͱˡǶĬĬΪ˭ҲûȥҶ⻯ҰܵѵҲá书Ȼôɰһ»ˡ 
׼ˣǵһɨǾȵķɣŷȻûӰΪղĳסߣǸûӹʲôɵɵʵôһ¸ӷ˰ɣ˶ҡҡͷ뷨̫ʵˡ 
ϸĹ۲쳡УһĿŵ£ڵʲô˳Ŀ⿴ȥȻָղɣŷվĵطȻ˸Сѡҳһ⣬˾Ȼᡮһ˵⵽˵ֻͻȻһҳѵС󡣡䣬ɣŷͻĴ˳һӳȥһѲ֪İ̫һշɫĹâһ֪ž綾ѣʶ쳣һԾֻɸߣȴɣŷİ 
غҵͷʾ⣬ǸлҶѡɣŷȴŭСӸһҵĺ¡˵һͷ¡ӾȻصˮˡ˶СΪɣŷ԰ҲҪɱͷ˵ұվһ𡣶עԼ¡ȻߵߣҶͷʼܵĶ 
һ˲ΧĿ£ȴǽţ˶ס˺ģɣŷһγ֡Һظеĵе㶯Ҵ磬ɳûҵ˼岻ɳƣҸ첲ø첲洷ȥʱɣŷմ̽ͷӭȴĸ첲⡣ûӦʱѱصһ¡ 
еͷһΣԴȫǿհסεʱѾӦôˡһ̽ץסɣŷ·һ°˳˳ֵ˷סѨ΢ЦſһУΪԼѵĵλеοղҸע桱ӦʱɣŷѾˡ˵øɣŷͷһĬȵֵˡ 
˶ŭɣŷߡҪ˵Ҳѹ˻᲻ˣֻһ£ûʲôޡȻҪǽй˼ֱƸɣŷˡɣŷһǶɫƵĵһº֪Լ䵽æǸʲôң 
üܷ㣬㹥ǵô㣿ɣŷһܷˡɱͷ㳶ƽˡ˶½˫ˣҪǲ˵ǾͲߡ 
ɣŷ֪ߵˣϼȸÿЦᣬᡣҪ⡣֪طбأʾҵǸ𣿡Ķһ㣬Σôһ˵ģñȡɣɵӶšһʵ˵ģѵط˵һߡ 
˶ΪʲôôʣǾĵɣŷشɣŷһæģǶɽ翷˵ǵ翷չµġ⻹Ǳ׶洫ܡ꣬ɫǵӸû˵翷չûûаѵʮʮĺɽ˵׼ʲôһġΪʲôǣ֣͵ۿʱĿһ˿ 
֪йͻȻ󵨡һʱ񲻶ᣬƻ󷨡۾ֱס۾ɣŷ͹ߣһŵʱʧأҵġƻ󷨡ʵΪʲôǱصĵط񣬵ǴǵطܲΣءʮʮ֪Ƕ˶ˣûһҵνıءǵҲǸѡ 
˲ΪʲôͻȻʹƻ󷨡һô˵ɶŭСŮüͷû뵽ϻˣתԸٿˡֱӰĻ裬ԸԶֵǵַ֣㣬ôɡҵ˼ûн˶ǳһɣŷִ˻н˼˵ץסҴá 
ЦŶһͷ˵ǿŰɣҲٿˡ˵תȥοСŮȥˡ㿴ңҿ㡣ĵ£书¡ѾˣʼĿŵϡǰǡŮе⣬ҶֵҲֹϾǿͷ׵Ѿǹˣ񾹱ǻϲ١ 
ǰȥһϵ֪ʲô𣿡ϡϽ㾪еСģǿǼҪһʵˣôҲ˵ġûֻδĺġȻ˼ͷǰȥ 
һͷ˵ǴȥʲôطûǸȥô˵Ҳ͵ͷ档һ·һɽǰҸпĿɽдޱȵľ⡣ȻڽӹûгֹȴһĴڡ 
Ӣʵ˵ⶴǷסĳλǰϽҡҡͷⶴⳤʱûסⶴĸӦĳλǰסɵͷҶ磬ɻǵҺ˵Ķǰһתʲô˼ˡȵѵǡû˵͵ͷ 
Ҵͷ˶Уֻеĸֵסʱ񿴵ǽŶǿ򶴽ǣֻһʯͷһĹ˹ȥҵһľͷʯԱߵĶڲ鿴µּӲ˲ԳÿԱ˿Ƕʲô˹ 
ҿǹݺὭʮأɱܣܾӢۣ¸޿֣޿ͺΣΩȣԵΪѡغƽһֶɵãϼѿҲǣħܡ͹¶įĻõͳ˾þòܻѡ 
һ̾˲Ĺǰϥ֣صĸͷܵҵӰ죬¸ܿͷû˵ʲôΪֵܵЩ𾴺;ƾǾ䡰ݺὭʮأɱܣܾӢۣ¸޿ֵ֡ãƾ֡ܡֵãһһܶܣһλĽ 
ǶܵĹͷ˵е㡰ӿɽҲ˼վڻŶ֣ܵ̾治֪ǰ书˺εȳɾͣ޲һķɡ˶ͬĵͷһߵֵĵطָּĵǿ֪ʲôϵ𣿡 
˼ֶ˹ϸ⼸֣Ҷֵܿ˿ӦʲôɣԱߵ½˫ӿڵǻ˵ǰȻŽħ⼸ӦñȥġСŮҡͷӢʵġҼ˶ͬĵͷӢʵľͷϵİɣ˵ľΪʲôô˵ 
ԱߵϽ㿴СӦԾµġһЩľмľµġ˵ĿȥиСҶΪӢϽ¶ˡ 
ȴҡҡͷ֣صֻ˵һ롣ϽͳӢȵĶһۣаѵʲôû𣿡 


                  ʮ ڣŽ

֪ǵɻЩֶľ̳ġҵĻ£˶ɵ˿Ҫ֪Ѱûϳˡ֮ǿҲһġжʷϾͿԿóΪǧɽķֶ俴֣ܵѾΪĳɾ̾û뵽ΪǰĳɾԶԶǵҲֻԼ顣 
СŮҵӢ㲻Ҳ˽𣿡СŮ䲻󣬵˵Ŀȴҡʱǲ뵽ǰҺҲὣҶ˸пҡҡͷⲻҵĽΪһź޵ڵɵġǿɵġ⽣ʵ϶ԱҹߵһöûСĽѰﶼΪ֮Ϊûɽ˽֮޼᲻ݣɵ˵޵ˡ 
ҵĻû죬΢ԵеˡʱߵͷֵĿǣǵ˵ʲô˼ѯǡ˶˼Ƶһˡ 
΢Ц֣ǽеĸͣʲôԵǿǶûгԷء˼˼ԼȥŪԵġҶһЦû뵽͵оһ£ֻԼŪԵˡϾ̫ҲѾɽˡǲ̫ܸϵȥˡ 
ǼɽһȦʣµĻȺŮȥˣȻСŮ½˫⣬СŮΨһľǷˮˣ½˫ķҶֵ֮ɫѾ˵ˡҸеЦ˵ܸŪʳȴǲĺǷԵġҾԲ׵ԵǸ۸ڶӵԼǰˡ 
ǾڶϢ˵Ǽ˻ġҹȴҲ˯ţ֪ʱҾȻʧߵëҶһпʼĥ翷¡Ϊȷɣŷ˵滰翷ʲô˵Σ쳣ӣ翷壬չЩ𾪡Щǡ˲ѵͨ𣿲ҸȤνıء˵׼µңɵ书š 
˵ЩŶǿпޣ˾մ̼ȥ̽һ̽ҵĸԡϧȥһϵ˲ͬ⡣ҲСŮȥðա뵽Ҳһ̾̾ʱͻȻŲһͷһû뵽ôû˯Ҿȵǣ߳Ļ 
ôˣû뵽Ҳ棬һͷ˯ųߡû뵽ʱҲҳˡЦЦǲɢɢվƨϵɽȥ 
ҵôô˻û˯Ц˯Űأ㲻Ҳû˯𣿡ҲԸ翷£ΪҲ˵׻᲻ᷴȥ̽աûתƻ⡣ǰ¡ 
ŶĵͷϾҸ˵ܵ¡ĵĻӦôѧܵ书ɡ̾ѧǰһɵ书ҲˡкЦĿǸӣڶеű廹Ҫߴɣֺأ 
һֱĻ˼ֵĻͷֻߣ·Աߵȥо棬֪ʲô˼һѵ˼Ҫȥڣ뵽ҵ֣Ȼȥĳ·ɡ 
ҵĻͲٵ·ˣתǰ·ҺںĸšǰһͱǰͷϸͱڸһȻ硣ǾʱͷȻȥǶһʲôһͷ̤ĵطӦöнĵطˡ˵ץסʯϴµ֦̽Щ̤ĵطȥ 
˵ʵҵǿԸմϽǶƭݣǼȻҾֻΪ̽̽ЩŽŵĵطһǰһͱвͣиƽ̨ͣﲻˡҺŷ˿ʯʯĿ֡ڣԱ߿Сħܼ޵£˹غȺ֣౯򣡡 
Ϊ޵иеޱȵĺΪļįпҲǸߴʤɡ˶ʯݡȻ͵Ķһ¡ȻצԱߵʯϵʯͷῪ¶һǳӡҺǰʱֻڲѽȴĸλ 
һѽֻдšͣ޼᲻ݣǰ֮˷Ⱥ档˿ѽݸҡҽӹʱ⽣ȴǺý˵޼᲻ȴǼ˿ˡϸǰܲƾڹô˽޼᲻ݣǾ⽣ޱȡ⽣ֻǺýȴ㲻Ͼýƾʲô޼᲻ݣһˡҪ˵һֽǼΪĺܣнʲܰľáһԲںǴ˽ôšֻв˻߲˲ŸɵĳǶܾˡѵ⽣Σ 
Ŀ̧֣ͷ˵ȴҵеĽһ粻һֵܣôˣ⽣ʲô𣿡Ҵӳ˼нѣҶһЦû£ҸϷ˵ϸнĽͻȻڽһءʱ͵ǰһͻԳ»аѽ 
ĿеĽû뵽оȻаѽҰĽȡȥ¶⽣ıĿ¹⽣ȻԳɫĹâ˶֪˽һ㡣һСֽӽеֻдִ˽߶Ե֮ˣڱС¾ŽƽȻӦˬ 
ԭذѧֳݣһǡ¾Žһݾؽϵ书¾ŽֻҪ⽣ܼѧᣬȴԼ򡣵ȻסԸԵ˾ʹȡؽپͲ֪ˡһ˵˷ˡ¾ŽӦѾϲˣԸͬѧӦòⳤʲôܡôһԵäһֻѧһ书 
ôǹŪ顣Ϊʱ书ѵˡ񡱵ľ硣֪ѧе书һ޵Сѧ书֮˻ʲôְ࣬Ծôһ֡ʱ˲ѧ˵书޵лǴﲻҪȻҲ֣Ǽ̳жǰ½廹򲻹һ 
ЦŰеĶݸ磬㿴˵еĽͽ׵˹ȥӹ󡣲˼ĿšܵԺԳһ󼤶Ǻܿͻָ˹ѶֶҵֵܣȻǰЩ㣬һҪúñ档 
һЦӹ˽ȴûнǽסҵֵ˭˭ⶫǼһ롣ȱһѺõĽѽҾˡǽҪȥɡѣѾͲֵܡôҲǷǳģȱһԼ书Ϊˡʱס¾Žջ˵Щ˵ûãסܾ͹ˡҺα̰ͼ⡶¾ŽأܵõѽѾˣܵõЩô˵ĸڳӢ½˫¾ŽԸҪ˵ҶֵˡϽԼŰɡ 
ͷһȣû뵽һ˴󷽡ؾ޵УȴֱˡôֵܾʲôûءҲԸ̸ЩԹԵؽؽ߰ʮءľϿžѧۡؽ޷棬ɲҸ֪֮̾࣬Ǹ̾˵书Ǹ̾޵еѧǻۡ 
תͷЦŰؽݸ㿴⽣ûӣˡڵϼ˲ٻ𻨡һ㣬̧ͷǶЦ֪ҳĿЦЦСǳĿЦɣ˵һû뵽ϻôصĽ 
ҲٺҶˣľϵ֡ĵͷȻľľ˵кܶط⣬Ͼ书û̶ֳȡҵ⡶¾ŽӦǶǰľʵ϶ǰİ书ֳ֡ȰȴȻѧ⡶¾Žǰ书 
ɻôǰû˵΢΢һЦָؽȥɡСĵ㡣ûǾ仰ʲô˼ǰһҾֲ֪֪ôһֱóش⡣ 
ȴֺǺǵˡڣǰűƵúǱʱΪ֪͡ҾȻ˯ˡ 


                  ʮ ˹δ

ʣл㱣Ҳ֪δֻ··ûκζһƮڿеĸоĸоȷСΪֻҲŻ˵ķ裬κƮҷ·εһŵĵطȴʵûκζʵģֻ׷Żõʵ 
ǰţ߳ٵ硣ڸı䣬ڱҲ߳ȥʱҲεľͷˡξҵľ뵽ͷʱͻȻһ䡣ģĸоûˣҷվһʮּܵĹϣһͷðһ˿Գ룺˵εײľԤʾ٣֪εôһƬĹʲô 
ߵĹǰҲŷ֣ұΪʮּܾȻǽһѰѾĽȴβסǵ꣬Ի͹ꡣȴٻԻͣΪѾʧܡܿܣֻڴ˾ĿĬĬĳ޾ĺڰ 
ҲŵĿǰһУϾȻ۷˶Ľ˻ܳΪ𣿻һΰɡ߹ЩĹͷѹԽԽءһȷѵֵ˱˵Ļþ𣿡ҿЦšˡˡ 
뵽Ҳֿһܣҡҡͷ̾˿ĵɲ򡮻ƵۡôƣصƽǸսӡ̧ͷգ˿ҿʼһԼ˵׼һһҪλ֪ġƴһҿɲԸ⵽ʱŷûСŷֻǰѴӶǰĹеõĽҵȴ֪ܵȥˡ 
һҿʼô߳طΧɽҰĶýôRPGϷ˶֪ߵĳȥֻﴥĳڲܽһԴҲ̾ϢĹԾͺˡϧǲ̵ԵġΪʵ򲻵ĵԡ 
ڲ֪ٴһΧԺͻȻ뵽˸취ڡƵۡĻþҾ콣ƿģ֪ҵ׿ɲƿ뵽ҵڣ£ҰǰѶ̽ȡ۾ĵšȴһж߷״̬еĽԽԽͻȻһж·ֹͣһ㡣ȻǱڳĬбգͼǵʱҾͷһҺε£ռܺ͡ƵۡǸȣΪҵ콣ʱͬڡƵۡһܷӳ콣ʮ֮һ 
֤ͬҲʹôҲܰþѿڡǱĴþг󣬷ԼԭվҰ⣬ܾòԾ˯ǰվеĽͻȻеˣͷʱֻһ͵һʯͷϲŽ˵Ϊͷͺȫǰɫˣüëѩסͨ˵Ļ㲻ȥ߻ʵ۵ùĿ졣 
ǶרŲеĽ·ǰĽһУһһزŽȴɣҲһҴʱҲ֪֡ʲôʤ 
ߵǰǸһҾӢǰ֪ǰɷȴһʲô׽ǰûеõһ𸴡̧ͷȥֻǶŽûҵĻҾȵеĽȻľڲľһͷΣͻȻеط˲⡣ 
˵һ飺Ӣǰ֪ǰɷҵȵĻλһĻӦ˿ĭֲһͷһƣһʢŮƯŮѲû˵꣬λϴүͿʼжˡŮͨɱֻͷϲ֪ʱһ鲻ʯͷҷӦʱԴѾһСɽˡ 
ҷӦ󣬸ҪƿڴλϴүͿʼ˵ˡʲôѽ֪ôɵĽ㲻֪ʱκδǶԽ𾴡ĽͲֱ͸һ˲һԲΪڣֱҵǸ´֮𣿡 
˷ʵ¾Դ𣿡һЦʲôˣҾͻӦ̬ȥԴ»ǲҪȦˣĿ˵ɡŪ﾿ΪʲôǺİɣʱۿңҾȵķ֣г˽Һһ䣬ж书׵ʲô̶ˣ 
˷·ûҵ𺳣΢һЦˣܲȶһʾԳһ֮ӡ书Ѿ˵ĳɾͣҪΪҵ˴ԿסɻԿףͷԣҵǰѽ 
ģҴһְǰѶ̽˳ʵͷвЦˣҾȻ˹ˡһ󷢺ͷ˵׼ҵĺ󱳻÷ʪʵǶǰ?Ȼ˵úˣһȷһ¡ 
ܵǽħܡΪҵ̾ôBossϣҪУλôܺұأмֱʧҵݣʱСŮϲˣҵҪˣ 
ŵĻܿͰҵϣˣ֮ûҵһ֣ɱʱԸȴһˣһΪҵĶֵˡ˱ܵõеѽ㹻ĹѽʵѡǰΨһһϣܸҴһʧܡ 
ѪսʤǾ͸һԱ˳ŵĵСȥһͷҰ󣬾ݶԵĲüͷҿԲ𣿡ܺܳʵĴԣֻҪվҰѽĺͿˡֻܵҪɡ˵겻ʲôز˦־ɽеĶ̽ȥҪ֪Ϊǿλһʤ㶼ûСʽ֮࣬˵׼ҸϤ˼ѾˡԪ˶۱˼ҿĲһǰ㡣ڱȻ콣ж̽Ѿ˴ֵĽʹľ 
ʹɽû⣬ľžͰѷɹȥĶ̽˵ϡһʲôʵ⡣ҲܷȻ˵׼ǿɰľͻҵĺˡɽѵϵĶ̽ʰ˻ȻְѶ̽˳ֿܵĹҪ֪ȻһʼҵͻϮУֻһӽҵоûˡ 
ھơڱܴûͷת򣬸֪ˡÿһǧҴһƢûСԽԽѹ֣ؿơÿһжƽǾҵɽҲֻǱɵ³統治ƽôô̬ˡ 
ھ类ѹĵɣбԽԽࡣû˸տʼĽţȡȴ˷ܣսҲ䣬սԶӮġܺͻȻҺʧǻΪһƾеĶ֡ϧȷʧˡϾһСҺҸԳժ±ˡ 
ڶįУӳһôΪҲûƽֱͶںʲôƴҵĿơҵԽԽͻȻһһ㣬ҳô˻ᣬȫܷųܡ 
ڶܷӦʱҵɽѾͻķֱҪ˵ܲǰˡ񶷾ḻѾǰʱٹȥķɽýֱӹҵĸҪһܾˡһݰƴˣҾʹһλѡòҵĻɺͬھҲԸһᱻ۸ 
ʯҺֱˤ˵ϣҲˡһҵߣվˡʱ૵ĵˡû԰֮ҡȻĽ̵ҵߡҵĽһ硣дѾˡס˿ڣĿжûףҸղŵıΪڵ콣ıѹƣ콣Ͼ콣κˡħѹסġԼĹ° 
ǸղһѾҵȫϵһɶָҪһʱ䡣ɶܲڱҿǿˡܵ˱ĶࡣĻعȴŵĿ΢΢һЦˣʤˡҵԸˡҲ԰ĵȥˡ 

                  ʮ ûо

ĻұһոտAƬԼ˽ʹ졣˿ֵȻԸ֪ôлأһвĵ̵öˡȴǫӦģǰô 
Ǻʵڵģȵԭû뵽˻Ƕ£Ȼͻȥɡҵͳһһ쵰ˣһû뵽⵹ùȻҵĿ׻ˡǵˣ˶ˡҼǰҿЦġ 
䣬ŷҾȻڡڣǰǰĵĿҡеתʵĵֵܣû°ɣǲǸǰġڣѵˣԼſҺԼȴ˯ˡһˣһЦο磬ֻ˸ζѣûµġ˵û¾˿ֵܣǻ߰ɡɫҲˡ 
ͷȻվ׼¡ʱһͷֿһĬĬѵ𣿡һսÿÿʽεļǵãֻƾ򵥵ʽŪҲҿһͷײҾͺ󱳷䡣һϣǸΣٵΰɡ 
֪ʲôΪѧôһ׾书ءͷ˷ܺҵֵܣ֪ҽ⽣壬ЩʽȡʤģʱֻҪʽö޻֮Ƶǻ˵ҽǸܼֱǿ̹ġҲôĻԣЦ⻰еҪֻ֪֪ʽԽԽãĽǴսµģսϽɱ˵ģݵġȻɱ˾Ҫ׵ʽսʤˡսû˵ѽɻ˵򵥵ʽܷӳıʡ 
ͬĵͷǰǲ˵ЩЩտ˵һöûУֻȥá˼УǻصɽʱѾֳһ˿⣬΢Цǵ⣬һҹǹȥˡµһˡ 
û˶Ѿˣʹ˵¡˶ΪǸˡ廹еôأӹһԲûֲˡͬҰǰѶ̽óСŮױǻġ½˫Ѷ̽󣬼ֱ֡һ󷽵ĵ˫ѽˡҿǰѽҲǺܺáѽðɡ 
½˫󣬾ϲģһЦʲôʱƭ½˫˵ǰѽҵҲҪðɡұΪɹֺŻĶʱû뵽½˫ôһ֡Ϊʲô㲻Ǻϲ𣿡½˫ЦӶǰѰġȻǰ˵ԵˣⶫӦġ΢Цߵʲôҵģҵ񲻾ģ 
½˫΢һ죬תصСŮͳӢ˵ҪͲҪ㻹Լðɡһ˵ʲôӢȴǷˣЦŵͲҪ˵ˣҲΪãϾֻһʱûаѽôУѽŰɡ½˫ֻ½˫ͷһжû뵽½˫ôΪ롣ҵǷģһһһѱ 
СŮ΢΢һЦûаҵĻ棬ϾŪҲô׵ġ˼İѱô˵ŪŪΪҪҲûʲô¾סˣֵܱǵǱһȵ÷ɳȥǾҲˡӴ˱ȷɵĻȿֵֻ֢ҪǵදͶԶԶġңŪҼҵֻ׵ΪʲôǰϷˣһǾܡ 
Ӣ½˫֪ԼĽҲûҪȥѧ⡶¾ŽϽ㵽ģϧԸ侲ܰ⡶¾Žմ⾳ֳȴǾǻۣ˵˾Ҹı̬ļĴ˿˵޵ġ⡶¾Žһζ־ͷ·һӵʽĽҼΪᣬ˵˶Ϻ·һ޾̶˲ôжǱƣԽԽʧȥʤϣ 
ʵڶѡ¾ŽҪ׷еġ¾ŽȻ׷ˡҪ˵ϽʻǲģͰѡ¾ŽˣȻһܾϤˡԺֻܿԼۻˡȻڽϽͬʱҲûŹҶֵܣϽһֻҪ㲦һ¾ˡҵʯͷҶֵܽƣʽըûɹһ㡣 
ʵڸеܷûгʲôڹеһʯϣΪȥ翷һͷۡûصĺģ翷һһ̽һ̽ģϾǿûгֹĵطңɿеɣȻûֱ˵ǲܲ˵Ҫǿڵʱǿİɣؤֶңɡ 
ڻҾʶһķɣʲôڤ񹦣С๦貨΢ɽ÷֣һ˵е书̫֪ӦòЩҲһڴǰܲȥðջǸأ뵽Ҳһ̾ 
ͻȻеˣͷʱŷСŮҲֻСŮṦʱŲһЦ㲻죬ʲôСŮҿٻӰһ㱣ԼһֲʵĸоҲֱסСŮһûҵĻˡ 
ǸһܰСŮʵʲôʱ̣һ㣬ͷСŮ֪ʲô˼СŮһ֪̾ס㣬ɣŷ˵ʲô翷Ͷˡһ֪ˣСŮЦ֪ʲôôӣһЦЦ˵ûȻνķоһ˵ЩһһѵԱ˴˻ܲ˽ 
ҰСŮϣǶ֪ˣʵĵȻǳӢ½˫ˡСŮͷӢú˫֪ˡоһ£㣬ҲڽϴȻܼΣվˡ֪㣬ҲֻסһʱסһԼ͵ȥġ 
޻˵ȺŶо͸ˡҾȻһ˽ҲһָϾԽǱ˴˽˴˰ݵԽ쳤վáʵǿɺͽ˵СŮҡҡͷҵͺ˵ɡ֮ǰҵȽһ⡣СŮɻĿҡ 
һЦʹŵĴʯʯͷȻԶ϶ȥֻϵˣϸʱֵܡʱѾˣҪҲܰգͷˡ󵨣һôص»ҵǰŪṦûĶǵڷܰô˻ṦҪǲǼĻԲˡ 
ҶֵܱѾˤùǺһһҪʱһų߻ļѵĶֵܡһҪֵĻȥֵҡһˡſǻֵܡҲˡǡһȥɡʮ󡭡ǡһú 
ˣСŮЦ˳ҿСŮЦˣжҶֵҲͲôˡҵɡǵӸû̸˵뿴԰ȥﾹ̸˵ġ˵Ļܿ浶ǹĸʾأʲôÿġ˵СŮͻضȥˡ 
ǵĻֵֵܣڻ԰̸˵𣿡Ҫ֣̽ԡҵҲû¡ţԽ°˵ҡҡͷҲҲĵͷȻһ̾ҡҡͷڵˡ 
ǻصк󣬿Ͻ׼ϢǾͰȥ翷Ĵ˵ˡϲðյˣһվͬ⡣ϽֱӰԴȵ㲻ȥ˲뿪ϽĻ޻˵Ͼ滹ûɡȻԴӳ񾭳׼ߵ磬ıͻͽԼܸоơϽ㿴ͬˣֶԸսҶֵܵһҪȥϾһͶһݱϡȥһҲӦõġҶֵܻûôʱǵгѾϽ㶩ˡ 
ҺЦϽǽأϽЦŵҵġ¾ŽոɣӦϰ绹ҪչҾͲȥˡϽϵ΢Цȴǻڼٹ˽ 
Ǹһսдáڰ˯ѵ״̬дһдꡣʵڶԲڴĸλˡ

 
                  ʮ 

ɽ˵ʷƾáӽɽ翷չ߽ɽƪĻû˵ɽֻ˵˲äϹӡɽľɫΣֻ˵ѩǣ׹˸Ͽѩѹ֦ҿȴããһƬѩһۿͷ 
СŮÿ˶ϵģֻ¶ССŮΪ˼Ҹʵڵ˵ʲôˡڿǿɰӣҾ;ôֵõġڶŮٻӰʱһʱ˵ĴҵĹ͡Ӣѽʲôʱ򵽰ǶſˡҲˬĿشϵһ·ûٴҺͼλŵĺ¡ȻܴӺͼλŵĹϵٽһ 
ûʲôѽ㿴ЩǰЩŮӻûأʲô۰СֹǽʲôŮӣ˵Ҳûһ׽ٽѽԱͷ˵˫޳ˡǣԹԵ˵ⱦб䡷˺ܹ⿿һŮôõϧѾϵˡⶫһ˭أ 
ԱߵλĺӶһȡ˸˴ҩ˾ǾȻܱ߳ҺӢ磬ôô糿ûԷ𣿡ŮֵĿǲ֪ôôεһЦҲֻԶѣû뵽λȻӦôϣûпӣȻǵɡ 
Ҹ֮̾УԾ翷壬ϧҸûзչľַǨԻһʱչҲûʷԨˡҸ֮̾ʱǰҶֵͻȻһǳʲô¡æ׷˹ȥҲǱǰľˡһֱľﾹȻȫˣû뵽翷󣬾ɽƾҵĿҲֻܿɡ 
Ůҿ˿ڱǰľŪһ֮ջָ侲ҰҶֵ˻ҿɲȥðգҪ֪ɣŷ˵ʲôʮأʮ죬֪ɶ˰̽˼ǧˣɲû̽Ȼȥ̽˶ûһġȻӲСɻǶϧġ 
ҿ˿˵ô룿ҿɲȻġһ㣬Ǻܿҵ˵Ͼֵĺ档˵Ҳһֱɢο̫ʵ㶼棬ûܰɢˡⲻκεüⲻʲôްɣǶþʵû뵽ôyyֶ 
ӢЦĵ֪ͲҪ˵ǿΪط𣿡˵е죬ղŸûӾ˵ˡ˵ʲôӢ΢΢һЦҿи԰ŪӡĲ˵Ǹʲôһ󶼲ɢҪ֪һ󷨵ʦүˡ 
˵ҺͳӢɫʱӢüܻ治һ򵥵ơô˵˵ҡȴһ̾ؿ󷨵ʦүˡ˼ô˵һȫҡҵȴûϣߵǶǰ 
һȦҿЦĵֹ ɰͼ ʯת ǲʧ⡣û뵽ҽ쾹ȻҼҲ֪һǲҡû뵽ôһ˵˹Ӣʵ磬ѵ𣿡ҵͷҺһ£ΧӦ԰ΪԴΪ֮٣Ĵֻˡ 
Ӣͬĵͷûоİ˵ģԲɳĬһ˶һصı飬֪ȥĻǵȫݽȥɣıһղСЦû뵽ǾȻҪҪȥǷǵóΪֵ񻰲ɡɶһЦ½˫˵ǻ촳󣿡˼ֽƵֻҪһˡ 
СŮ½˫ôҿҲҸطںã󣬱ϾɽҲѾĺпˡͬͰ˵İ죬ҸɽʲôϢһ죬󡣡ɽ˸ɽס˽ȥͳ˵˾ϥҰҶֵܽ˳ϵ¿ѵˡ˰ûзӦ˵ʲôء 
ҡҡͷͦϲǵ·ǾһֱŰɡʱŷӦæϾѣ·ʹˡʲô·һһ·͸ǵġæֱ磬챿˵͵·ǿǱôһֱſ˷ѣͷٰŪǶ಻ֵԺһúղأ·ΪǼҵĴ֮ǣתߣʱ˦һú·ĸоʱ׼Լľ 
ûҵĻ·Ժ󣬲ʲô˸е˶ˣ·øˡһƮƮĸоһƽʱֻߵǾȻһ´ܵɡɰˣԼıǾķ˾ٸʮĶˣ̫ࡣ˶ʱҵľ֮Ͻˮ಻һ֪Լַꡣ 
ص˶ҿ˶ŬĬĬһߡҪ֪ҸõֻҪҲܵǿҵĹϾͲûָҵġһ󷨡˵޵б̬ز˲񹦡һ߲ȥи̾Լһ͵͵ȥǿǵ˼͵͵ȥҲһȥʱŪܳǷԲһȥ˴˻иӦ 
ת죬Ƕ翷󣬽ĺãҲǰɡû˵˸ӰϣɢԾȼõġ׼ʱҷԸˣ˳Ӣ֮⣬ö۾ǣʲôʱһ£ҪҶûа취ϾԵѾ˵İͼ˵ⶫܵסʮġ 
˶ͷȻǰųӢ֣ӢסСŮֱ½˫ĺ塣С߽Сǰ̽·ģʱͳӢоһôߣϾֻгӢоϧӢҵΪ̫ܸ࣬ҵ㽨Եʾвɸ̾Ҫ⹫ͺˣٲϽҲԡ 
ͣͣΪֲ巽򣬶ָ붼ûСֻԼֱ˵ʵʱҾŪָˣûָ뻹Ĵ󣬴ŹһôµˡȻЩͲ˲㡣 
תһͻȻеԾΪķԱȸղŴ˲١ֻܼͬܿһɵľˡҺͳӢ۲һ£ͻȻͷʱСŮȥ˶ˡһͬʱץסСŮɲ㱻СŮҲʱǲŷ֣СŮȻǸ£½˫Ҷֵȫȥ 
ͷ亹˳溰Ǳţץӡ˵ҲҿΪʵڲ֪µĻѩǲʵġֶҶֵҸѵṦӶԭشǵΪۣҪΪź;Ūƣ 
Ӣµҵ磬ѵߵˣҲ˲ͷϵ亹ǣҲòȥǴߵˡ˶ԾĿǣʵѵбŸߵԳһЦȻǾ֪ˡһͷֿ˿طһǰ̽·˼סߵĵطٷ 
˵վڵþ߳ǰ죬ѾôˡҪǵϣٺ٣ǾͲˮʦΪѡʲôˮˡҰе˳Сĵ̽ǰĵ·ÿһת䴦Ҫϸ㣬ղŵĽѵҿˣȻȷ֪ǰôߣҲҪǵʲôطˡҲиס 
תתǰȻû·ˡһ˵ϣΪҵӦýӽţǰǡѵҸʹˣﲻŶš 


                  ʮһ ·ת

ϣΪ²һɵġҲϵĴЩɣϧЩȴǺ޹ɡ֮Сıˣ족˵ǲΪʲôѾúܺõĶͻȻִдʡνҲǸ˵µġʲôʱ˽Լ˽磬˽еһУ 
ҴĿǰ·ǰһǽ׼ȷ˵ɽڡãҲܿûκԽĶǽɣȻȥ˿ڵϣܹСŮĵĵӢôˣû°ɣӢҲһŵĿҡ 
ҿЦû£Ҳˡû·ˡ˶һӢæʵû·ˣѵߴﲻ𣿡վߵɽǰγ̽˹ɽϴȥȻ۶ûʲôͽȥˡȴ¶ʧı顣Ϊɽʵĵġǳڡ 
Ӣе㲻ŵܣһֱϸļ㲻Ҳû·пƣû뵽ǧ㣬ȻǲԡѵνС˵ĺȦҲκͷҲΪô׾ƵĲơͨ˵ֲ󷨵ˣһҲȥǶֶ󷨵ˣָһڣڴݾһĶǰֵ˵ӽŵĵط·ƾֻһûˡ 
һͷǲ·˵ﲻû·ʵڲȥţҾͲһֱû·˵ͷҶûʲô⣬ֻ˵ȥˡظСģ㲻Уñ㡣һ̾ҪǰҵT-93Сһ 
˵ʵɢ治ʲôȤ£仹ʱһװ׵Źǣ͸θڷˡҲΪѡе˵ǡҪƮʲôģĳɵĿֲƬܳгһ·ϣҲûʲô谭ֻ̤壬ΰһѩѡԤȫҵӢ쵼£ǶδȫµͻƣɾģǶδõΪδǹġ 
νͻƾǺòţҲ壬ȻһвСҵϸסңȺ˿ɾͲֹۡСŮ书ߵģСŮһϺܴһأҲֻոյĵ㡣ʣµ˾͸Ҫ˵ˡ 
Ҫʵڲ²Ǹô𷨣Сĵת˸ͻȻǰȻһɳͨǳԾķһ߹䴦¶⣬Ҳûˡһϲ֪ǰҲǳڡֻҪͻǰͨˡʤǰǷ侲˭֪ͨ򵥣ϾߵĲţ˸ڣһҪ൱Ĵ۲ܳȥġһǸƽͨϡ 
ϸһ£ͨǸƣ˿ʲôߺ͸ղ߹ͨҲûʲôʵڲĵ⿴ʲôãȥ̽̽뵽ͷ˵һԼ뷨Ƕ˷ԡѾһ·Ūúˣ֪һ˸ӦЩ壬ֻʹǸ˨ӵı취ܱ֤ƽԼԼȥðա 
ҶԴ˺ǸжΪ룬ȴǸһȥһͨԼɰɡΪҾȻϸеȵΣգҴӵкûյôǿҵľʾҲͨһ˿η塣ָоϻࡣ 
˿ִҪȥҼǸȥûа취ֻҡҿСŮǵĵ΢΢һЦôŸʲôССͨκβǷҡǼȻľͽӣΣǾҸ˵ҰӵݸǣʮߵͨͷҲͷҪ֪һ·ϿǾǲ֪ٴΡҶȥұˡ 
̤ͨһɺԼĺ󱳣ͷƤһ顣еŹˡǰƶϾھǰѾ˰ˣͲںϵʱ䡣ԱʱҪ̶ɣһһյĹһ롣Ҹ˵ڱٶȵĻڹ궼Ҹҽа塣̤һʱžͻȻֵ˳ʲôˡֵĿܣֲûֵעġǰҲûдʲôأʵڲô 
Ұеֽ˽۾ǰǰȥ˶ĵĿң۾գգСŮŵɫӰˣӢҧ촽ҧ˶֪½˫СŮĻ۾ҡе뿴ֲҿӡҶֵܣһֱһվǶҡ 
̤һʲô¶ûʱǲ˿û棬ǻͷ˸ĵƣȻſ棬΢ЦϽסˡստҲա¿пָ֢һȥͨ˵ڿеģû뵽ңȺ̬Ȼ֪ܸԭ 
ꡱһ죬дˡ̾ƴܣϧҽһʹͨȴѵø죬ûԾѾˡͨԡһ£һأһ𣬱ǰɵģԱߵǽڸһ£ֱӷŵڵءһ£ɲڸֵƷ硣ҵѪһ¸ȫڵϲСŮǱɫʱ֪ˡҲû뵽ͨȻһյľӣЩ紵ѩҡҡ׹ˣ˵ǧ˾Ȼûһͨ˵ҵ˹ʺˡ 
СŮұ˵ϣʶľҪϱԱߵĳӢסˣСŮŭͷӢӢɫףҧץӺˣˣֻҪץסӣҲܰӢY½˫ѾŻڳӢˡﲻæҶֵܣæץסӣΪʹҵ¡ 
ȻײĲᣬ֪ʲôʱ־ԲǱġʹȫһģȻһ¼Ӿ׹ȿҲƮڱȽŷվڵҪáڶ˵ĴղֻҪⶫһҾ͵ˤ 
ͨҵһбʮȣԵ»ơҶͨ߾һţԾȥϧұϾǸհһ£ƽʱɵṦûʹٻһɡǧһʱʴȵİ˫մѪʥңֱͨӵȥ 
Ҹ޴Ҳ׹ȥ˲ɡľϸеԼеһʶץһγΪҵľһһְֻһֱգп¿ȥŵƮŵƲ㣬֪ԼҪûиƼıȥԳΪС˵һ¶ǡ 
󣬾첻ңԼǰԼġҺúõĴѾָ˹ʹһӣ辢±߲쿴ǰСŮһû˵ֱ˵ҵĻ˼ԺҲҵðˡӢվкĿҡһжڲˣ½˫ڻԲءղһ¿ŻˡҶֵܾĿߣҵһͷͣԾ˵㡣ǲǼϾ֮ʱͷһ仰ܱ˴˽ˡ 
ұСŮġסӢߣʵǻðɣӢͷһ½˫Уæ˹һ֪ûʲô󰭲ŷġһŪѡ½˫Ѻ󾪺磬磡ϰ§ڻ۵û¡½˫һҲŰҵĻп˳һΣû뵽½˫ȻˡӢҲдᣬеûޣһҧҲ§˻еԲǵˡ 
ŮһƵӣһ۾׵ӣҵΪԼʲôʮ֮ͽȻȺҵġڱ֤ԺðպȫסᡣұҶֵǰϾⳡ˭ô뿪Է 
ЦˣѽһЦҲңҲ֪ڸղžһ͸ˡ˶Ŀңġ 
΢΢һЦ棬󡣰棬󡣡 


                  ʮ ѩ

˻׵ı飬΢Цǲȫġ˲ɾҽӵҸղžѾúˣҪ˵ǸղѾ߶ˣǵͷȻ·ڡ˵ӦţžţȫˡҲȫ޵ҿԴ󵨵ļǲȫġȻ֮ҲǸ֣ϧĲѧȫµĴԾҰһʲôʲô 
ô˵ҲúЦûиղôˡʵ磬ķӦ֪˰ɡʳ˶ĵ⣬Ͼ֪ʵĽ֢ûã֪ķ¡ҡͷԵǵȻôᡭ֪ء 
һͷΣ仰ȻﵽɱЧԺһҪ̽һ¡磬ˣѽŪ˰컹ǲ֪ôȥӣһЦҵҪĻð죬߰˭Ҳ˵϶֪ô߰һǿ϶ġǺŪ˷ˡ˲ӣҽ͵ҵ˼ǿʼ˷һʱҪŪأػıϸ˵ǸǸ󣬶ҷ׾ĵطΪȡ𣿡 
ҡҡͷͲƵˣŶûеǲɾǹꡣҽŵҪһԵ˵ˣҪһ޵еĸָػءǸЩ̰֮µġıز⻰иоݣԵĺҲͬӡһţϾʲô˶뵽Щġ 
Ҷֵ۾ѾԳӵĹâˣŮҲҵüĿˡӢǻǿɡ˲ܡ˵۾Ʈһ¡ҵͷ˵ʵҲٴȥˡ˵ǵôȾļʿǱ¸ϺñҸʲôûš 
ǰ·˵ûܵǲٻµġûһʱѾߵˡͷ߰Ҳɸ̾첻ʲô󣬾Ȼ޵УĳŲҵֱ۸ҵҲ̫ˣ¾ԲȥƱ 
ҳ󣬶ɾ͵ؾˡϾ浣£һֱŵҪڳѹ֮ȥƣȴ֮ӢҼϣСŮһУ½˫ںŮӵſڵ˵ʲôԸ˵ȫǻѩĹټϴôͲôں 
һᣬҲӢʵӢ磬ô˵ⱦӦȥˣĻǵĿ⣬ΪһѪġҵӦⱦӦ˲Զ˵ȻҲǵĿ⡣Ӣͷ˵ⱦӦĶأ˫һڣң˭Ҫ֪翷ôҲûκҲһ¾׼ɡ 
⸱εӣҶúЦĴȤǿ˵׼ô˵׼ָһҲ˵׼ĵҲôҪǸھʡˡô˵Ҷڴһңҿɲôùоһʲôûš 
뵽ҿҶѾָòˣǵҶɡҿлˣǽڷһң͵۹һɽķ羰Ҳ˼ô˵ͶˣϾڻкܳһʱ䣬ǲŵȵڰɡ˵ɾ͸ɣǷֳӣԼ鷢ϵҵȻŮһˣԻŮӡҶֵܶԴǿҷԣ˵ǲҪֱӰ߷綼徲 
ҺŮɽ·ϣǸͲżеľˣǽַôһӦòôͻԭɹǱ߻ûʲôһ²ŹżҲûãֲɣһʲôѼʮûˡ 
ŮҴ̾ڵõģԺҸġҸﻹЩĵ£ܵɽȻ󲻳ˡٺҲ֪ҵ뷨ʲôʱıġʹˣûֳ嶯ˡඡ 
ڷ嶥һȦ˿ƣȻѩֻܼ֪Сʣʲôûз֡̾˿ûʲôջˣаҪִи̽ʲôľͺðˡǵùһĶֵҸػôѡɫѾˣǾסǸƶȥѾԼˣʱＯϡϿֵסˡ 
ǵʱû뵽Ҷֵ͵ˡҶԴֻ˵ƣ֪ǲǸûȥֱӵ͵ɽϿ˿кǷƣϾһ죬ȻʲôûŪҲǹ˥ġͷһз䴫úԶҡҡͷҪСŮһʱͻȻ䡱Һ֣ûҷӦʱֻýеζĵǵ˰ɡ̧ͷһţдˡ 
ѩˣû뵽չңҺһɤӶܷѩϵֽ䡣һǿҲˣһסŮֱɽȥҶֵʱ̽ʲô£һ°Ƕ˽ȥǸսûһӣǰѾѩˡͷ˿ڣҰ˰ѺҪûУǾҪˡ 
վϵĳʵһ㳾ҲûУֻΪˣ˧ˡϾҵ»ҶֵءҶֵᣬȥ쿴һ³ʲô£û뵽ûӦͱ˴˻Ÿ˼ҵ˵汳ġɽǲǴ̫꣬겻 
ûûεĲȥʸҵҶֵôȴѯԱСŮǣһɫѡʵ˶ûʲô£ϾǸҵļʱûıѩû˶վʼڶǰĻѩӦ˵ѩǽѩѾͣˣѩһ㶼ҲȥҲ졣 
ҰγӢĽѩǽһϷѩǽɲһĺû²һ鷳ˣﲻȱԵģˮֱŪˮҲ⡣ȴ⡣ҿɲҵЩҾͷˣΪҸеһ硣з磿˵Ѿˡ 
⻹ҹĵģΪȻз磬ͺпﻹͨͨ˵ģҪ֪翷ϣ⸽ӦбأأͨءԣˡyyС 
ֵĿңǱңýѩǽ󣬱һùͻȻɾȣȻгɾϲǲɻ𣬼׵󡣱ɷһ麹ӢʵӢ磬û°ɣлıһ¸ûˡһͷЦû£ֻ˵㶫ڵӾϵڱ⻹Ǹڱ 
СŮҡҡͷַʲôˣҷֵ̫ˣҲѹСŮֿεһЦһ£ĶԲԡ˵ǽڱߣϸо׷Ǵĳġ˰ǽҵˣǽзĸоҵͷ𽣶ǽͿȥ 
ءһ£ֵûɵǽû¾͸ˡǰľȻһСͨǽһһŵҹ顣ҵĻ˵Ǹڰǿҵıӡߣֻҹʲôã缸أʡǮӵûʶ 
۾ŵĿǰͨѰһıأסĵطⲻܲ˵Ǹķֵ̡ܲѪӣҲֻںǿЦοˡƽϢ飬СĵĿͨǸ߰µӡޱȡǿɲ﷭СĵҲá 
ǿС֮ĶȾ֮ˡͨоȻ嶼ûУǲô׼ӡͨͻȻȴţż֡ңر˵ҶԵطˡǲ˷쳣һŬڵõرˡҲû׷ 
ǰ˫֣İƿ˶ɱס濴ȥϷŹصĵһۡһ򿪣Ĺâɢ˳ϸ棬ĿɿڴˡҶֵܣ۾ɵñۻŵıϻԲϴʲô 


                  ʮ ̽ս

ƽܶѳɽ𣿽ɽĴҲ֪ʵûһǧ׸ɻƽɵɽǰһɽʮףʮףɽɵĶҲֻܽɽɡܲܽ»߽ѰɡûֽзǰȻԱ߲ûʲô̫Ĺâ䷴䣬ļֵѾˡ 
Ա߳Ӣ½˫ĿЩǳһǴСһҲû֮ıءϾǼСǹ⡣ԱߵҶֵܣˮѾѳûнĵظúõĽһ顣ڵ԰ҶӳˡӡȻղҲЩŻܻӣҲûǶһҵãֻɨһЩӣȻͿһУҲЩˡӣұЩֵǮ 
ҵӢǶڿʲôЩͭôÿ𣿡һ㣬ɵɵЩǽӰСŮɻӣǶʲôãҿ񺹣ҾȻСŮӵļֵа̾һǲˣҲǴЩȾˡԺŪ˽ǮʱҲúŪ㡣 
ұСŮͷ˽ȥҲ˹ô˵Ҷһĸ֣ͻȻһϾͻعЩԣҸͻȻԳЩС˵еĳ˵ǲмЩõʲô䣬ЩᱦصȴŪˡΪ˷ɫ 
ȻҶЩɫͬ飬ȴΪɫϾû˻ЩɫЩƽԲܶڲܶұСŮתƹƽȥҶֵܲԣһЩƽ𿴿˵ЩҲһ⣬û뵽ҾȻֻǿһۣûƷ治ܱȵءѹô޵ĸ̾š֪Ҹղģϻ赹 
һѹʱֳӢ½˫Ѿ˺ԶˣʱҲЩˣæ׷˹һ¡Ҳǰ棬´ط˵ǸҲ˵ǰɽڿˡǰ濴Ȼ󣬿ǺҲСӴȥһȣȫܡϵȻҲǿյġ˸Ÿɵ书šκһʿĻһ᲻ŵȥһЩſġҶֵܵж֤㣬ϧжʱȴֹˡκһҲΪǰ书ĵġ俴ìܣʵʲȻΪǶ֪ڳĶԲõġڶЩµȻߵĿܾòˡ 
ҵҾڶеһԱҴɻĿ⴩ȣ߳Ⱥǰȴһŵʯҡʯżƣмһдңӣ滹мֱˮӣɽͯѼ˵λȻﻹиĹġҿЩ΢΢һЦҵЩˡ ֻλʯдšʦоߵң֮š 
ͷԳӢ˵ǼߵŸͷɡϾǰͷҲӦõģ⡣ΪʲôﲻܿģЦǹĹˣҪһ˿ɾǴĹɣҪʦ֪֮˿ͷǵɡ 
˵˵ȥҲˣһֱûʶСŮһ˵ҲС㡣һһɲԼҲ̫עЩڿͷô˵ļͷһǰҲǲԵ£ҶͷҲſˡǼʯǰĿͷߵŸͷʱͷͻȻ˵ҪҵľЩ 
Цûˡ˵߰дšһĽ򿪿ԭʱĴĸˣŪֻʣĹһЩνҳͰĹвƲ˵չˣΪǸʲô˰ҪҲܽ񲻳˻ʵˡһôƱҲŵùǺĥЩƱҸطʱԵ˵ȻͰҲ㡣 
ȻҲʲô˶õģǸʲôĻǽʲôһֱλͷǲȥЩȻǶЩͽ˭Ҳȥϵ飬ЩܰǶһǶ亹Щ鶼̴ֵܶģνԭǵȻͿ㶯ˡ书š书Ͷһۺң书ɵһ书ڹϳ˱ڤ񹦺С๦ȻΪڤ񹦵ڹֻö˺˸߰˰ˣԼҲ̫׾ûдȥƷȻɽƣɽ÷֣ңԼĽǲôڲȻ貨΢ˣȴֵһᣬΪǿǿǾʡǮΪ̬İų˵ָͨˡ 
ЦŰݸǣȺ궼Ϊ˷ܣûа˵书ιЩߵĽӾˡǵǺܡСġָˣҵǲΪЩҪΪ˵õЩ书šôʽҪΪҶֵܴһ书ɾǺܼˡ 
ʵϲûˣǻصĶȥ˯ˣڼȻҲͲżˡ˵Ǹס˻ǺġתԺͿʼкùΪˡ貨΢ˤǣԼĥѧá澭ǵҼƷڹ߶貨΢Ҳʲô⣬ǿˡСŮȺ顣 
˵ЩǰǰˣҲСӣҿЩֻȡټ֮ΪǴһ׼򵥵书ҪȻƾǵĹʲôɽƣɽ÷֣֪ǵüɡҿûʱôȥǵԸҲûԡЩԺ˵ɡ 
˵ǹ貨΢ľ߻ޱȷġӢ½˫츳°빦Ҷֵܱѵ󣬲ʲôṦˡԱ貨΢ɱȶɵЦӿˡֻʱȫܰⲽٶˣôٹǾŲײˡ 
ԴһǺοġСÿ춼ߣҿʱǰĿңһ仰˵ҿĽӹиһСŮҲ֣ڿϾÿҳһ۾ͲٿˡһûʮӡҪǿӣе㻳ҵǲĿ顣 
ٺ٣ô֪ұ̬ĴءҪҪһʽʲôӣʲôáҴŻܿһҲ˵˵ѣϾûϸģʽҲѽҲŰϵȫˣ˵Щ֮յҲ١˵ʵҲҪЩ书Ҫ书һҪ׶һС书ЩССɵ书ʽ 
ȥˣҵĹ˵Ѿβ׶ˡ׹ҼģѧԲôѾҲָ̫ˡôһֻСŮСŮ˵Ĺֱþһ֡书ҺúõϢһ£ͬʱӢǵ貨΢Ҳˡ 
תָˣ´书ҲѧúѡӢ½˫ҽ飬ȻˡҶֵȻûô죬Ҳ׽㶨ˡҲͷˣܵʱ貨΢ʱҴǸ˵ǿĸ֣Ǿ͸¡ 
ȥҵĽӦи֡һֱûüЩһӣЩ⣬ֱ˸ֽС翽ǲʺˡȻƣ㲻Ҿиˡһҿ˵ջԲǮùҶ䡣 
ʮ׼̡书Ѿòˡµڹûô˵澭ѾˣûҪһڹǷŪ߻ħ⡰Ҳûû߶ġԵٱء 
ʱұøʲôװŪһѽʵ˵ȥӣÿ˴ʡŴŷѾ̽Բɽʱɽв͸˼ͣŶɽеĽء 


                  ʮ ɹŴӪ

ϣɽԺ˵ĵһ¾ɹ˴ˡϢвɽͬʱҲ˿ԪڻʷϰݵĽɫޱȵĹԣǶԺ˵ȴСһںϺйѾ˵ǺˡԪŷǻʷϵĹԣȴǺʷϵĹԡǸʱɹ͵ˣɹ˴ûѺ˵ˡǳ裬ӵͳĻ֮Ƶĺ˵ĳ衣ӵĴ֮Ƶĺ˵ĳ衣 
ˣı졣ҴԶҲǽҲǻʵۣ͡սʲôѾеǲˣǾǸɱҪ֪Ǹʲôؤĳ³ϾΪɱͮ·Ԫ˧Үɲ³ġҴɱһһЩҪ֪ҵ书Ѿ˵ˣƾҵṦɱһ֪ҵĿǺҡɵɹžʣǸʲôɸˣлɱɹһģٽôҲҪƳٸʮꡣ 
ЩͷߵŮвһ֪ȥɱɹŽһܴŮҴΣ쳣ֻҪһþͿܱǧΧʱôĿ֪ܶҶǿ˵ѷ֣ұȥҵΣƥҼִȲܰѳֳҪΪʷ֮ˣҲƾΪܸıƣҵʱҲˡмز 
ҹ˷ţҪɹӪأɱɹŽ졣ҪǲҪ棬ݽյءҴҲֻвŮлŮȥɽĹȥһʵڲԸ͵ȥϰһҵȻϣȥɽˣϧǲܵġǺϰһʡܣʱиһҪˡźŮһ£Ȼſһۣĵˡ⣬ˮ׳ʿһȥⲻ 
ת쵱ǿź󶼲ɴ󾪣ŮʱҪɹӪءΣʱޱ侲ĳӢˡҶֵܿƴȻҲżûеŮϾʱҲҪ侲ûµˣΣͷҲԶվΪŮ˶סΣοҶֵܻһĿءסŮƴȰ˵ҵŸǽNŰǰ¡˵ʵҪǷ˵ףҲŮ侲󣬿쳣Ŀ£Ӣϰ쵼ȨӹСŮ˳ӢŮռػ½˫ǳӢִߣڿҶֵܣո˲𣬱ŮūʹڰʱҵƥҪҹϵǣҴɹžоֲŮˣҶֵNΣĵһҪҵĺÿϧֻܹԹԵȥѰƥˡ 
ȴ֪ڱҵˣ·ûҾ͸ϵɹŴӪءǽҾͷˣʵڲ֪ôӪСҪ֪ƾĴɱǲܳõģֻڲ֪ɹžмɼʮһҪϸϼѡҪ˵Щɹ˴඼ʶҸ첻ȥ 
ڴկתҲûô죬ۿկǰȥɱȴƫƫȥ·һȺӬ˴࣬ȥһ٣˭֪֪౻סˣֳԲˡָоұں޲ðѴ󵶿ȥɱʹ졣ϧ۲λô󵨣ҵĵӻûдء˵Ҹôʹȥ 
ǵȻңûڰνҪӪҿӪʱȻһӺ˱ɹѺկߣҶʱ۾һȻЩɹѺЩ˸ʲôȴа취կˣЩɹסһûа취ȴԺȺסһԻȴҪ뵽Ҳ΢΢һЦ˻ĥȥ̽̽ 
͵͵ǱɹŴկΪ۲֪ȺȥĴλá˵ʵҹѲߵϽҪҹ뻯治̫ܡ߰˴Ѳ߶ӣڽӽ˺˾סӪء鷳ҲˣȺסһСɹŰſȴһվɹʿĿǰӣȥеѣѨΨһķ鷳ڸûнǶʹõָͨɹŰǵģҲԶ 
ƴ취ʱͻȻɹŰһµסǰ˵ѨĿǰе㷴ӦɹŰ߳һŹȵͷ˵ͷȴû⹫ʹҲֻʮңû취Ŵ˶ϵ硣ҲΪӪԵʡȻ㿴ƫԶɽ˶ȳϵ硣 
ҿûʲôˣ͵͵ɹžӪ̽ȥṦ㲻ϧһȲ֪ԭȳˡҷ͵͵Ӫأ͵͵뿴׸ʲôȥҪ֪ҵĺĿǺصġĸҪҲɹŴկѲߵʿǼҪЩʿҪˡе鷳ǰ˽ʵǲҹάһ·Ҳ̫ˣǹչÿһεضһĺۼ붪С 
ҡͷ̾ôǸЩûʲôأҵĸټήġ·ͣ£û취Ƶطʵ̫Ȼûд˵еӪǷԲʮȴеġ˲һɹŰϸ˿ҼûѲߵʿһͷ˶ɹŰ֮ɹŰǰ͵͵ȥֻңһǰһദӡȥֻŵ˺߶ûߣͷһƲȥССȥˡ 
Ȼ˸æܰȫͰԭ·ȥҴԱ˳°кЦû뵽Ȼͬˡҵа˳ɰ֪˭ˣȳȣû飬ͲСЩһ˵ҲӦǸ˵е⹫ӣշǸʦɡǵΪϰֺˡڿͬŵķôҲҪһȡ 
ͱ˵ǰҶԣλȻ˹ܰڰӣÿͣһΣİʱЩµĺۼˣʱȻŪһڲһһûʲôסǿԼЦǰλʦ廹˼ѹֵ⹫ֻһȽ⹫֪λı£Ҫȫȳ治֪ܲܳϷҲֻÿЦΪֳ 
Ϊ˻ȥҲΪЩۼˣһֱû֣Ҳ˵ɹŶЩ֫ͷԼ򵥵ˣûһĦ˹͵ġϲ·ܽӪءм䣬·ǽջģ֤ԱЩûʲô⻹ҽǧ򵽵ġ 
ûһǸʦͻˣϸ£Ȼæص棬ǵҿʱ۾ɾ¶ǽѨַһ书ؼʦ¾ҪʮС˾Ƿʦ塣пʼĥǲҪݣǸתоǲĺãһԸ˵׼ǿҪһȥڶÿжʱҪǿҪȥҵʱô죿Ҷڰܳ治˵ľˡ 
Ҳûккһҹ޻ת˸ɹʿƤǡ˶Ѻ󣬾óѺǡǲЩ˵ˣû֪һˡǱѺһĵطǰ˶һϸһˣ֡òɹ˷֡ 
˵ʵҵŮе㼵ʣҾȻһ谭ûеĻɹŴկЩǧҲûܽļϸǴ̼û֣СĻǺҪġڰʹҵľװӴ󷨣ֺãʲôġҶŸɹŴϴϵ΢ЦȴĥǰãǺպã̫鷳ļ˸ӡ֪ȥˡ 
ȥˣǸһĻȻֻһʳĸѻ𣬰ɹ˱޳ܣҪ֪ǿڴǸ˷Ļˣǲһ¾Ҫûپٵöˡ 
һ٣ҾͲ˿ǱЩʿͻӪءһһ춼Ϥ˶Էͬʱɹ˲Եļ˶ԵΪҲûʲô취ֻܰ̾࣬ȴѾ˽ȥҹˡ 


                  ʮ ͯ

ҵȵ죬˶˯º͵͵ᳵ·ķǰλѨҿûˣӪʣ˸кЦɹŴկҲɡͻȻԶһӰ˲ϵЦʧˣȡ֮ĮһԶҿ׼Сĵĸ˹ȥ 
ˣתתͰ˸ˡƵĿһɹŰаԼûã˻ܸˡʵǰֻź֣Ӻ濴Ӧʮϣ˵ṦڽҲļˣŸ⹫ࡣҪĲṦṦۣˡ貨΢СŮҲΪǿϼһﲻṦãϽӵģһ·СĽתתȥһۼһֱҿڣڶһѲ߱ԺҾʧȥӰҲò̾⽭ϲԻô򵥵ġ治֪ɹôô󵨣ѵ֪ЩһƾеڻִУԼϼˡ 
ϧּһһԼŵøæܣѲߵʿûһ˻˳ְǰɵɵվŵλˡ󿴵ΪʦѾˣһͷʾҪšȻͼװһ˯ڡϣҲƵǴĻ 
Ƿʦ屾˯þΪһٷϲٳȥˣɵĻֲɣûбӵĶпʼȺɹӱ˯أû뵽Զȴ׽Ҫƽ˴ҲϾһξ룬˭ԭаĵӣؤصʦ磬ʦˣ⶯ôأ 
ԥҪҪȥһʱһû뵽֮⻹˻ͷʾ⣬֪ԼѾ֪ˣʱ˸һ亹ʱҲʸףалһҪ̽̽ҵĵס 
ǾûˣЩɹűһѵߣϧһҹЧѾʧӰˡƵһϻ˲ʱλϺȴ˭֪ҹʱ䶼˷ˣҶӻءаҪ֪˭ 
ϧ˸Ͳ֪ҲֻܹԹԵĴƵǰһߴһֹҴͷҴ棬㲻˵ԱͻȻһȷһ˳һͷʱԭԱߵǸʦûСİѷŪôˣӿ˹һЦҴҿһӰ񽣣̺ջơ 
һ㣬Ǽġĸ룬ôʦŵϢܲŹ֡˵ʵ⹫еԲͽǡΪǨŭ÷ͳ磬ͽܵĽŽķʵڲôҪҾȺͽȥǿţ˭ܸñӡ 
һʲôˣĵҶջˣ㻹֪ǱҵһŮаҩʦҵ⹫Ӧ˰ɡǵģӦô治⹫ͽܣôɵˡû뵽ʦôûнӴһ㽭ϵ£Դӱ⹫ʦźĻˡ㵽ʲô 
ظĿԣƺʦֶҲֵˣһѹһģҲôҵĿͬɱ档⻰ô˵ģ±ҵ˵Ǹܡҿͷֵʦôÿɺã⹫Ե֮ºΣѰʦҲûҵû뵽ˡ 
ͷĴˮͨϡΪͷסҲ֪Ǻ黹ˮҼԸ˵ʹ˵ȻͲڸ˵ˣʼҵ¡Ǿǰϵ¸ŪףҪ֪կΪֹһ֪ɹ˶ʲôܰŶ˰ɡ 
ԷʱСĻ¸һλ飬Ǹɹ˵ģɹ˴۸ЩͶλڴǶ̽ԭկľ춪ˡкЦΪ˾ɹ˺Ͷûʲôǵһơݣ뵽ϵ˭ˣžͯλˡרи˵ڡ 
Ҳ̹ˣͯ˦˾Բ˼ҿԺλûѾ˵ҹǿˡ 


                  ʮ 

ҵСܿҵؤϵ֮˿ؤƣ⻹Ҿȵĳϸҵģʱû⣬ȴˡ¾ͺðˣǵӶģؤĹغܶ࣬ҰҲϡеؤƶȡЩص㡣ؤ˴Ϣ󣬵ȵϢʹˡ 
ԭͯûȥԶҺЦȻϮɹ˵ĺڣŪͷ档һ棬λ˵Ѩӵǿ˵ʲôлؤˣȻ˿ӣλ˵ʲôգؤĶˣոµǮҵǮĺ˼Ҫ´һ˼鷳ؤƾҵͭǰǮˡȻͯڵĵطɱȥ 
ܰܣڿͯƣǼͷգҪ֪ԭǲ׼յġǼͷͣһƬСȴ֪ȥˡƣڸȥͻȻŵһҿˮ۾һ¾ֱˣԱߵղԱ߶˶㣬ǰ۾ð̹⣬дУˣˣ 
ҳ˹ȥǰ֣ҵһۿľһ֧ŵļӡµĻ𲻴Сáֻ͹ۣⷢȫϯϵĴˣû뵽ˡԱߵĳҲŷֿԱ߾ȻˡһҾķͯͺ߹ڳôͷСءֻͯеϽлⶫץģҵģɲ˵ 
Աߵĺ߹˷۵һֳԲˣһʲôˣͯ޵˭˵ҳԲȥҿǶˡҺЦĿǶ죬ȴǰôǶŪôҲҪһݣȻ̫Լˡͨİ취ûа취Ҫ֪ǰ˾Կ˵Ƥ°ǿ͵վ·ܽŮҡ 
ʲô˰ҿ콣еĶ̽˳һЦ˦ְѽ˳ȥûзҵĵҵĺһͷʲôǷ˹һʶԱ߶ȥҪľһ㣬ҵĶ̽˲˿ϣһУҷ˻ʱǲŷĿ꣬һַɽжһ߹뵽ľңСӣ͵Եġִ򣡡˵˹ͯҲǲʼįҲ˹ 
һû뵽ͱˣĵ»ˣҪˡȻȻû¿ɲͣ£ﻢ£ȰѿץҾҪɿˡҵɽ죬˲ͷɵҵǰҪý֪ɽֶ书͵ǶҪԶϾˡҿǰλҲѵأһλýʮһλҲʾ֡澭ġ׹צץӣ֡ȭץӡһȺܼӡ 
ҵȻӲλһˣæ̤š첽Ŵ˹ȥͿ߹һưʮ˽ˣͯҲòȥһצһƤץʱѾ˻ԣͷϵ亹зģԺҲ˵ʳˣ̫ˡ 
һֱңͶλλҪᡣҲҪ͵ǵĿΣٲͣҪղˡ˹Ȼûж֣ǿǼʽʱ׼ΪҵܶЦˣǿΪһȥֵãһ˺Ͳˡ˵ǲǣ 
߹һСҲҡС˵˵ô֣ͯȴû£ʺ߹ϽлС˭ʶɲƽ߹ҽʲôСͽܹĶӽйӢ˰ɡͯ۾һתȵ˵ֵܵĶӡЦŶֵСû뵽ֵܵĶӣ㿴㲮ķӦöָҵɡƣͯƽʱֵģڿɺΪ˳Եʲôˡ 
ЦӦǵȻǵȻҽŵҪ֪ʵѷ֣ҵ˼һһ롣ûͯʾͬ⣬ֵͯԲͬ⣬ԲԣͯæͷЦŵҲôʦүүҲһͬ⡣˵ҿһۺ߹߹ȴһСʵЦŽӵǲҰֳݣݸͯһݸʦүү߹ţһ˼Ҫ־ֵͯȴһ˳ԣ뻹һ룬ͺʦүүˡ˵ֵͯò٣ʦүүȴҲûٳԡǿô 
߹ͯһЦȻͬʱҹ˹Сӣ㵱ɵ𣿡һûӦʱϵѨͱˡһ˵ϣеĿѱˡһ˸㣬߿бϷŪң߹Сӣһ֪ûġ治֪ϵôʵ۵ôôӻˮСӡͯôߵû뵽СҲ⿾ϧͰĵǶɡ԰ɡ 
û뵽ʱһˣô˵ҲʦȻͬʱС̫ˣ̫޳ˣҿȰȵĵôô˵أҲǺĺΪ밡ǼֱС֮ĶȾ̫֮ˣֱ˺С˲ѸճԽȥ˳ͯСѧ˭ãøӹӡвмҿǱŵùǺüôøЩʧѰɡȻҲ̫˵ȥˡ 
ֱ㣬ʧѡɶҳһʱȥһ㵽һȥˡҪ֪⡰һ󷨡е湦һֱУһƴʦ⹫ҲһܷҵѨҲֻ΢һѡ 
Цſӣû뵽ɣ˵ʵ⿾㰡˵߰ѿٵǰᡣһ׼ٽȴҪûСİ⿾ڵϾ鷳ˡϾͲٶˡ΢Цſǣ˵⿾óԣҲ̫ںϾҼ洫տֻҲʲô⡣ 
ǰ۾һġҽӵҾôôĿ̫ϧˡô˵һԵ޹ʵıĳЩ˸˻ѨءһҪթʲô߹ǺܹСӣҪʲô˵ôġ 
Цſ̬ͯͯһתʲô˵ûͯ첻˵ġһЦϹˡҵʵҲûʲô¡ҿɹŵүе㲻˳ۣûʲôð֡˵Ѱ첻Ѱ죿һ˵һҡĿ˶һǵû뵽ɱɹŵүвеֹҪ֪ͯףЩӪҲʲôѵ£ҪɱʲôүһģɾûˡЩүʲôߺֲ٣ֻҪһУЩָסɹŵΧסǿɾͲǡǡʮ졣ֲҷһȥɱүǽʲôԺڽϻô졣 
ҿǵ˼ˣү۲Ŵԣ߸ֲ٣Ǹ˾;֣ҪɱѰһûɱˣԼô죿ǿ治ֵðҿûɱҿ˭õġһͶǼǡǻòһ߹һСӣǶϹͷҲںȥСӾ˵ôɡ 
һֻ֣ȻҲұʾ񳪡ˡҪ֪ҾͿԶԺߵַһϵеĸֽսϵӣսϵġӡʱ˵׼ҲܰѺҸɵܰԴ͸ϰϵ 
һϵǾллλǰˡʱҪǰүҸɱһλúóһ١Ҳ˵ʲô壬ЩҶġ˵ʵʵģǰ˻ôԼҲ֪ɱΪʲô˵ЩջһôûС˵˷Ǿα 
ҰѿǣȻʼоôɱңϾԹͱҳԹˮءڣҿ˵Ѿںڰ޳гԤ˵Ʊˡ 


                  ʮ ɱж

ɹŴӪһȺɹűڸԼ顣æµȴмӡмһɹŰ˳Կһλʮߵˡȴһ㣬ףȴ¶˵ļ͡Ͳȴй˵ϣű飬ϸĶšǳɼ˼֮׵ĵӺҡ 
ʱ߽һɮȻǽַҷַֽæվЦűȭղʦ˼ַ˸үεԭ̽һ̽õϢԭʿɽ춼ǣҪֹɹ¡Ϊ˸߰Ϊɹŵһʦͺ˲ˡɲԸ˵ִܴ¡ 
ҵͷʦϢʮҪԭЩˡɹҲЩס˸㡣˵Ա˷ԸȥеļλַвޣǸմԭģиˣⲻλĥŵʱ˵ɫ֪˭ĵ̡Ȼôĥϼ޻ô¶һ򣬸Ȥĺͺš 
һ߽ĸˣ˵ӡĦǡַһǵӾ֪ϲ̨ˣžֻܵʲôġеĵҲ͵ˣȴ˵ⲻûе⣬ĸһַʲôƨɹŵһʦľ޿γƺţвʱ˵⡣ 
⼸ڽϳƵ˽ܿ书һ쵽ʦĽַĶַֻ֣һţսӣսʬ̺Ǹʲôַе⣬ǿţŽУ˭֪ʱͻȻܽˣ˻ûӦַϵţѾˡ˻һڸȥ 
ҰڻζŸղųԵţ⣬ַɵúΡҲסˣǶʲô򵥵ʿϳ˽е׽̿͡ǻûǳ棬һӰ˶ߵڵأϸʱֻһλؤͯߣЦû뵽㾹ȻܵˣҲ˵һԡ 
ַһˣԴ˵һ£д󾪣ĵ߹ôˣһ¾ԭĸ֣үҪΣˡ뵽æҴɫʾҸϽ뿪ϧɹŰֻһţں߹֮ͯסڣҪȥƹ 
ҿɫ֪ﲻܾôҲȥֻͯЦǲǴ˭ȵ˭͸ˣ˭˭͸ıȵˣȻǵҶԸǼˣǵðͯɡ߹ҡҡͷû뵽Ϊ̫Ϥ·ͯȸϵһЩǴμĽַе˼֮⣬ʣ»ͯϷˣءٿȻ˻٣һͿܾۼ˼ǧˣòϽл 
˵һ֪߲ƣ侲ʵλɱģֵͯɱ㲻ϣǲͷծѡӹЦͷҲҪû¡ղڽַ³ƷǳͯѾͷףûɿͯҲûǱﲻơѾ˭ѽַڵţˣҲûע⵽ڽַЦӡ 
˰ϾҪڻˡ߹ĵǵսپְɡ˵ԺҵúɹŲȴҴΣϽлȻʲôҲ֪ƥԾһȡ˵ͯһʾ⣬֪ͯ£ҵһȥ߹ȴǶſڣȺʿ 
עͯһһˣʱ˹ںǰ棬ӾԼĿɥͯ˷ܵӣѲµͯйõҵĽ͡ϧλûһ룬ͱͯһѸ˳ȥˤڵʱŷԼѾѨˡ 
û뵽ͯ˵ãһжû߹ʵڶͷһַɫҲˣ֪˶ͯĶ֣Ҿͬʱ֣ɰͯԼҲòȥοԱ߻иӵؤȻûԺ߹书׹һ˶Ϻ߹ûʤ㡣ľôʱ¿ɾʹˡͯ˵Ĺ´󣬿࣬߹ΪռֻõܵУɵӻܹͯıݾ͡ 
ַ֪ٵˣȻõ˺ͯͬھϧֿܲϵ˻ܡԽַһҧֻҲսŽ־˹ͯвһϲ֪ƻϳɹˡںߵֻһ书ĺкԼˡ 
ϧûʱˣַһѹӾ񣬳һ־ͬʱʹĹ򡣡һͯʼó汾ˣһʱûӦͯСȻû·磬ǳҲǺܺÿҺߵĺӴϲ 
ϧȴ֪ΣѾٽˣֻɹŰͻȻһӣһĽҷȥһûӦͱһˣߵȻһסҲ˼ĿŴµѪһµϡǰѷɽʲصҵʱվɹŰĲ͸ҵĽķ϶ĺңвϲû뵽Һͺ߹ͯо˰оļƲ߾ȻˡǱоǰע⣬ɽ治ȡҵҶƲûϣΪ˺¸ֵߣҲйԹԵĵ÷ɽêɣ˭֪컹͸ϵɣûгȥ 
ҡҡͷ΢΢һЦȥ߰ɣȻŤͷɱҵʿµүˡȻõɹ⻹СʱϰѧġϾѧһŵڶԻôġͱ˵ڡկôһˣɹűʿһ½͡ɹŰеĺ߹ͯһҵˣҲҸϸ촦˳һһ 
Ҳ˵˴˵ͷʾ⣬ͬʱߵɹȥϵǴ¡ȻͻΧǿʮӪأ͵ÿܡȻʮΧվŲɱҲġоҷֿߣɹ˼ 
Լһ˲ûķͻΧǴկӪҲʿסĵطȻɹֻˣǲ֪Ϊʲô˾Ȼ߰ǧ׷ҵġͷľȻǽַǼνġˡҶԴ˼˲ޣаǶϹˣǴͯ׷޸ֱ֮Ӳ֪򲻹ͯʦүүԶ۸ҡ 
ұúʺһǵŮϵһǸȾҾͲٶǵĸϵκϣֻܱǡһȵɹŰߣûֱߵĸұٶȡҲҵķ˾ȻԽԽࡣѡΨһĵطѡϢĵطﶼûµ˿׷ϷȻԥٲһŵġ 
ںѾˣҲתˣ˴կıԵԾդҲЪԶɽȥҿ֪Ҫڶֻɽвһͷһ£ʧǾȻ׷ᡣѾդ׷û뵽ɹôߣҲҲһ 
̾˿кЦǰչػûȴڸ̾зǹĵġʹƨɣϣܿ㡣ϧϾûкȺۿ˾Ҫ׷ˡкǽȥϣҵʲôֵ׷ͻȻһѹһϲƨɺ滹һ 
ó֧ͷ乭׼ܵЩİٷ򳤱һ͸Կǡһ棬ڻϲϧļȴĶû뵽һڶ˷ӦˡǻмǿɹŵĹͨ뵽һȺ׼ҾһҿЦſ쵽ǰļĵɻ 


                  ʮ ҵС

ɹϢҾηգӢ·սԳɼ˼˼ΪָӴ󺹵սԷ룬ھֲ΢Сشϳӣȡý׶ԵʤΪԺܸõĽϳ˽ʵĻҳүڴսбϳ֣ʮˣɧŹͯ޶޳ܣ˼ĹӢɱ˷߿ĶصΥˡιԼһϳţжԴ½ǴҳפϳʿǽʾͻڼӾ֮УϳʵžҪҳ侲Ҫꡣɹ׷ٱ 
ҾĵЩҷļӲ֪ΪʲôͻȻ뵽ôһƪǲɷһ˿΢Цһһ㶼Ű˵Щľ벻һ˵ңǺԽ׷ԽˣΪҵѾˣԶѾ֮˰ɡһЦϧҿûô 
һģγذ׾ƨϲһʹ̣ƵǰȥӲǰĲɾ롣ͷһֻɹ˶¶ߺ޵ı飬˼ǲҴж˿ݡһͷʹĵ˺ҵĻ˰ɣ 
˲֪÷ҵǽûˣѾܽɹָ֪ˡллˡ˵һչṦǰȥô˵ǰѾɽˣֻҪɽҾͲôЩˡһǧ˻ǧˣҶаȥ޻ءа󷨿ɲġ 
Ҫֵ֪Ṧڶ̾ϿԺǧ磬Ⱥһ¾²̵·ַ̡һҲ׷ǸʲôǺЦǰҲŷԼṦǲûءҪƹǵһԼ˵ĸˡ 
һͷ׷ˣһЦƾǵṦ׷ңΡҸûټ٣ֻƾղŵٶȾǲ۽תۼҾͽɽ漸ҲʲôĪ롱Ľɣ׷˽һҾͰٶᵽߣַǽֺֻһûӰڽַͨ׷֮ûʧȥҵ١ãһء 
ҷһɽٵټ˼ȦзһٲаϲҪ֪Ҳϰ˳ȻκһΡǰٲһĻˮľ㹻ټҿ԰ݽĽɫνĻûɡҿʼֲһĴ󣬱Ͼһסַ 
Ȼʱ䲻࣬ȽַҵʱѾˡееǣϧҿԱ֤ǾԿҡַ˷˲׷ýַ߲˺üأеҲסˡǸŶĵʬʱ䳰ȷýְԴҿ 
׷ʱǰټȴǶˣΡԱߵ˶㣬ӲЦʧ˰ɡǰʺϵɫַŭǰѾǵһսȨˣȴƫƫûۣļûκ𣬶һмƶܡǰȴǸ⣬ֳˡΪټԲµġΪҲֻ·ˣǼٵֻͨܣ֮ͲܣŻ֮ܰѵˡϸĹ۲ǰһУһθоĶ˵Ŀ¡ȻԷʲôַԼ١ 
ĿǶоˡĥʲôʱ߽Ҳõ󡣲ӽַ⼸˵ķܴǸƵĺáٿַӺǷʲôȴֲ֪ҵͷĵҲѶԸЩǰΣնֲˡŻûǿ 
ַȷʵǸоǰʲôΣգ֪ΣմɣŪ嵽ô¾աͷһӣвһ·ȷС˵׼Ǳٲȥˡ˵ָָɵٲ˶ٲжٲȥҵû뵽ַôգȻЩΪ̽· 
һЦĵǸ壬ԼһҵĶ֡ѵִϰ˭ϡ˺ȥַ뿴ǵ׻ʲôΣաۼٲԽԽͻȻһתǾʧȥӰַĿǰǰôһȫûˡеĸоͷƤֱ飬ֱð亹иæĬħ䡱Ȼȥ 
ԾסַȥҪǰ£ʣµ˶˵һвûУϴôˣҲôġַһͻȻһﲻոˡȵСӣ㵽Ūʲô˸ûˡЦʦ˵Цˣʦôе˵ȥɡô˵Ļ黹ˡ 
ַʶҲ֪ҵô˱ûġһҵĵѴӻͳֻ֡ȫ޶־֪Լǰ˵Ķ֣ɽʮ־¡ܵӣȴĥŵʲôŵ͡ 
ҵȻ֪ʲôϽϱʾе뷨۾ҲαװΪҪƴˡʵ˾ƭҰѶ̽ʱӭŶԷĹ۾ͬʱ´ͼҳԷǵպǽţһƬҶɽ紵м䣬ǲͬʱַ֡־ҵĲһӶֺʱӣеĶ̽˵ĽǰĴѨȥ䣬˷ֲ嵽ǹĴѨ 
һմߣڻƴʱ˭Ҳھˡһ漰ԷȥַʹӷУҪ֪ûýʱܰķһ¸õǶ̽ҲٳˡֻܸսĹֻܷ߳ɡֻΧ򡣸ֹУʱҪ䣬ϴνԱʹɽġ 
ɲҪӮңΨһĿľǡܡһΧ˾žŰʮһҸ֪ӣҲһ㣬ӲûгʡʮһҲһ֪ͣٹȥ˵Ҳ̫˷Ѿˣϲʡµİ취ˡһ׼ɽһشԷ 
ַҲ֪ҪУһֱҵͣ١ֻһ°ȫ˹ЦѼʱתܡһֻ࣬ܶԸǰЩӣһЩͭ˵ϡǽַȴѾܵĲ֪ȥˡ 
п޳ܣȻʹǲҪҶƤûһ취ֻƨԼѬԷԼҭҲܰԼǺȥ滹мԹҳġǳֱǶԲңԲ񣬶ԲԼ 
ԵҿżתȦӵҲǵȻǵšҶôΰ󣬾ȻôҲûɱˣ´μʱôҲҪסҵĺðɣ 
ŻԵ˳󣬰ǶӵϡоǲǰŪûʲôأǸʲôⱦһ֪ǮҪǰĲҵǿҪԺҲԿɽˡȻɽŬʮҲһܰԿˡ 
ʱͻȻһͷһһסˡǰۼŲǧɹʿﻹŹͷǸոǱߵĽַˮתֵˡһԼõУߣǧˣһǧ 
ַµˣɹűʮĵطһſЦųﺰСţùԹԵĳܣ¸㿼ǵʱ䣬¹㻹ǾͰƳʱҪܵƤ֮ˡһòߵϣֵţԹԵĸ̾ãûȥĻ 
ַʼϰԼѧ滳Ѷѧ漰ˣȻҲ׶԰ˮƽַһµ׼żżҲмţҪżҶ㵽䲻ҡϧһûãɵˣǰȺ쵰ȻǷżǷŵǻľڳɵġҪһҪãϴүݣ 
ǺҵȻھôҲõȵǣ˴կȻôʾôӢ䣬˫ȫУ 


                  ʮ һǧ

еңȻûռϷ磬ƾҰڳһǧˣȻȫˡ˭뵽ɹʿȻûաѵǾͲɭֻǸںٵԭκζɡһ֮¾侲ϸǰȷǵסˡѱΧֻʣ˸ٲѵһٲ𣿾ܣȺɹűеĻҲӳ졣ֻ֪󣬳ȥǸ 
ַûгȥɥĲżֻȫߡһ¶ľϣ׽ȼɭµľǻ𣬻ֻҪһȼͺͣ¡ǰȺ쵰ȻҪŻ𡣻ײûΪҵԽԽ͵ĻƣһͷٲµСܶһʱһʱҿɲû͸ˡ 
ɭĿԽԽȣȻɹűվһξ룬ǻܸоֿ˵ĸоһĶǰһСսѵļ˳ַϲĿǰȼյ֣ΪǵĻ£һЩ۾Ķ˳ղٲǰһȴȼŲٲŵľмСһ£֪ղ˾Ǳǰ⼸ľͷġ뵽ַŭ漴Ӱγǰɨ 
ϧЩŻľͷʲôûҵַ˼ĿǰտյĳأΪֿ϶һǼ䣬ͻĴٲµСһ˶ԷĶСҪ֪ʱһ̶Էڷ֮Уһе㳣ʶͻ뵽Ҷ˺ˮ 
Ҳʲôˣֻ֪һ£ǲȥҽҪˡж̽Ͻƽʱ壬ڶеʻĸоɱɱɱһһɹűԴҲٿһֱ͵ϮҵǸ˵ĲϡÿһԲͣƽʲôѰҶԷͨͨòϣҪľǿ죬ݣ׼ܶԷʲôˣҵĽԳҪȥ࣬ߣԴҵĽûӲâ֮ѪĽţ 
ǧˣ𣡾ǧأҽָӲǳ˸ȱڣһҵĽаҡɹɹ˾޵Уɵ¾ûǿۿȥ·ԽԽּܾ˰Ѿ 
ǾʱԺ磬˵͵ϮңߵĿԡҸæҪƽʱҸȥҵԭ򣬿ǧΧðȻ˵׼Σһ֮£ҵһû뵽һֱ翳в˵ĽӲǸ˻һ㣬ŷֲ֪ʱַɹΧĶСһһֱ׼ˡ 
ȻҲСеĶ̽Žַͷ˹ȥַ͵Ϯҵסʱ֪áһ㵽ڶɹűȥˡҵĽʿַȥַæһ˹ȥвû뵽㿪ˣȴûʱ˼ˣΪɹűڼҵɽһִ¾˹ 
ѾҲ忪İΧ£ˡȻһˣʣµ˶׼ѾղԾˡڲֳӵǿؼ汸ǰͺ̣һ㶼Ϊǰ浹صĶʱʶǰǺҵĻӣǾеľ˵ǲξְΧȦȥȴѡҪƥͺðˡϧɹűûɽȻҵǿһƥ 
һƴɱʱʤķһסԷöԷͶڶֱɱ˶ԷһȺƴɱʱҲַʤҷͶԸһϧѶȾԲͬڵļõڶַǿҪﵽȴǵ֣Ǿҿܱɱ 
ɱ˲һȤ£ɱȴȤֻЩȤ¡ҵĽܿ죬쵽һɱˡҵĽ۶Էʲô赲ҶܻԷķءҵĽȴݣΪһûеڶѾѵȾˣҵ·ȴûһѪ 
ҵΪһеǽڣκҵĶҪͻǽڡɹűûзϵ쳣ΪѾ񣬲Σյĳ֪лһûзģǾվȦĽַվһ黹ߵĵطȻңɫ˷Ϊղ͵Ϯ㱻˵ߡȻ֪ûнһѪô¡ 
ΪҲʵҾȻϵʹôʱ䡣Ҳʹһ̶ѡҲ˵ҵĹ˲ֹһȻʵôؿҲ˾Ųʮҵġһ󷨡ֻҪʹùֵʽԴԴϵĸѭЩһǲġ 
̵ַһЦ֪Ҳֶܻܼ೤ʱˡΪǿҲ˼ɱǧˡȻҲ֪ڸеˡһ󷨡еûг˶ĸоˡôȥҲұ֤ʱһᱻĵûκˡҲѹҸое㽥ˣҲղˡеĽеԵĶȡԷڸоһཬƴ⻮ȴûƶֺֻҪһٶܵһҾͻȥݽȥҲҪ 
һַҲֵȻŹκٲĻᡣھ͵ҳɹ񡣵ҵĽӽӴʱҲһЪӲǱַǰ龰ʱе죬ϲĶֽҪɱĸогǳ 
ʱеûзӦʱͻеһһѹһҧ˺ˡұȴĵˡҵĻںʱѾȫɢˡĺˡʮ侲һ󷨡תɿ죬˿ڽסѪսûͣ£ַǰסҵʽЩɹűԱЭЩӢ粻֪ӵȥˡΪսսֻ 
еƣӲǸѹȥʲôҪǰֻҪ񾭲ûϲġֻҪһҶȡɽٴγַ֣ԹеĿͷһиͲˣոջļʽ϶㵽֪ȥˡҲûոȥջָŷɽתȦתȦߵ˶ɱ˸⡣ջ˶̽˵ǶһվĿΧҵɹű 
ΪʹһУһ°Ⱥ˸סˣǲԽ׳һǴӷ˹ѾղҪĹˡһӵɫǣȴп졣ոһҵġһ󷨡ҲûҲˡվƣҪһĻҴžҪˤԵˡ 
˶ңֱַ֪˳һ̾ĵλǴ룬𲻵ĳ档ôҪ˵ҲˣôŲȥӰ˼ҵ 
ַ֪ʲô˶Գе£֪С˵ʿΧҡȻ֪ڻֶ֧ãȴƵĳҸղɽһܶࡣֻҪһ͹ҾԻᵹ¡ַӣɱүǹԹԵĺǻȥɡʱӢµķҲȫʬȻʬ޴档 
ɹҴɱңҪ֪ҵھǺܸߵġЩĻӶģǵĳ𲻾Ƶֹ˹ڿǻûָֽŵûУ˵ڵʹƽʱʽˡۿԽԽĵˣвҰҪˡ 
Ҳ۾뿴ЩɹűסҼȻɱ˺ңʷ͵ڸıˡҵҲˣҲ԰ĵȥˡ˵ѾϤˣҪȥƬڰˡұ۾󣬲ûгʲôҡȴ·𿴵СŮ￴ңԳֺ֧ӢпСŮţȴǰԹҵĻع顣ʱ½˫ͻȻСŮͳӢм̽ͷЦſҵ磬ڵء 
͵۾־ûйļᶨûнΪһڵңҲһҪصߡҵȫԼǡǰأһǾ仰 
ѽһƵתһȦеĽųҵÿһˡ˲䳤һɡѾѵӵԴɹű˵ˡȫһɱҲûͣ¡ѽŵϾʹȥ 
콣һʽ޵С 
(޵ǲģû뵽ӵе̫ˡ 


                  ʮ Ĺ

ַݺݵĵΧең̵΢ЦϡһˣжǰŪ쳣Ǳ˺޵еÿһϸԸҲǰһȡʿǵ䵶ѾҪ䵽ҵͷϣпϲţɣɣСҲн찡 
ɿϲ˾ȣɹűеĵûҿƬҾȻ£Χߵ˶ɱˡַ۾ɵޱȵĴǰһɳĽĶ̽һλԼΪʲôôһˡǰ˵ĿѾķΧԾеӰеôҫۡʹܵȫ 
ɹűûΪҵʽ־壬ǻܲΪͻȻһ·ȦĶ˷ɢҷ·ɢһһ㡣ֱɾͲɢˡȻ󽥽ʧΧҵͻȻ䶼ͣʱ䶼ֹһڹȦɹűĿǰˣһֱǰôͣһǰˡǽ鷢ˣһֱʱǵ¡ 
ǰǵͬ龹Ȼһ֮£ǰѸٵĻһ̲Ѫˮеһ㶼ʣǵ־ˡǰͬǷ·ӦһͷŵĽʧȻѪˮһֱ䵽ɢǰһжֹͣʱֻмһһˣеĶ̽ڵϡ 
ַԼڶԷеʱܡҪ˵᲻Щɹűһ³ڳǰ˺ֿͬȡһŻַЩҾеľȻΪܲǰһŻ¡бΪʲôȻǰ˼ҲܲôǰһѪˮԼ񣬵ʱҲҪǿ˹ѹԼķġ 
ܳӱĺһȻӱһ˴еȥַûΪԼҲûа취ǰ˻Ұ޵ǡǺġӸտʼΧһеˡѾ˲һǧˡһ˶ǧ˾ȻöԷɱһǧˣ˵ɹžʷĲҰܡ 
˵ждȾԵģ˵һӱڶӱžͳˡȻǵĸûԸˡûսȥˡǼֱµĻ䡣ǲԸ̤أһ 
Ⱥӿ糱ˮĵ糱ˮȥַûȥΪѾվһ󾪺Ľкͻҵıɽнİֻʣ»ȼյһվ۾ɹȥķ򣬿ȴûһ㽹࣬ʵʹʱѾǲˣȴ֪վڷѾһ˿վʱҾͻ˹ȥ 
һɽ紵ұڵϡʱͻȻٲˣ˶һɫ·ͷһѸȣϳǺ뵽еعķ緶̤ĲǾõѵɡ˳ǰ˷ԸǰӼ˷ŻһȥơǼ˵ͷ׺󣬶ܽǳӲûȥ鵽ΪʲôĻ 
ϲŵĻ͵ɹű֪ôˡͻȻǰһյأյǶߣ̽̽ҵıϢҲûĸ˶ˣԸǰ̧ٲȥת۾ûٲ 
һѹʱŷѾԭˡڵһǱȽ⣬ûͿ˵ҵĳɹҸ֮࣬ϸ۲һܡԼһĶ˵һĿȻɵݴ⣬ʣľľӣľӣȻʣһյ͵ơĵɽϵũˡҹ۲ʱ˳оһԼơ󱳵ĵѾ˶ʱˣҲôƣˣֻΪʱʹкķޣָֻ߳ɣɲ֪ΪʲôָǻԪҪһָõʮ²С 
ʱСݵķűƿˣǰȥһλ۵˽ֳָȣ뵽¶һ֪书еĸȿǽźãȻҸæ´վһҾ¹Ӣл´֮˻ҵʵϸ²ûʲôˣֻ۹ȣֻǰѸ̧Ϣѡ֪˵Ĳǫ֮ʣϾҵġһ󷨡Ѱ书 
ҵȻʵʻǶжûаҾȵҿܻڲ֪бҰ޵ˡ˼ô˵ҲͲٱˣʵ֪¸մԺлҺñ֮˱ȭ¾´ӷһ̡Ӳûʮ־ȣ˵֮ǰѾµһҪ̫ˣҲžء 
Ц;֪±ҴҳƸ·磬֪ɷ񣿡ҲǺˬ¿ˣҾͳΪˡЦŵãҪ֪ҶλǺкøеģ˹ֱģΪҲǺһ쵼˵Ǹ˲šϧľȻǾֹͽܡǸʦҿǲҹάթҿݵϡҸ˵ΰҾȵӦǰλһ̵Ǹֹ 
һ̵ֳ˯һҲ˰ɣȥԵ㶫ҵͷͬ⣬ͺ߳ӣݺҲŷԭСݽһСɽϣɽ²мŷӣǲǾȾסĵطҸǷһɽһ̱߱߸˵еĹءҵϸĵţ֪ȲʲôƵأһ̫Ǹʲôֹ˵Ҳ鷳Ͼ鷳һϽȥСŮңء 
ǵһʯݣеΪЩʳȻЩ嵭ζˣһԴպϳԣ͵ǸƻʳˡҸ̾ǳͶã¶ûǳԵء 
극󣬷һ̷ԸҲҪߣȻȥȥˡҵǶûʲôȤ˶Ǳ䣬ؾҾͻ²ζǷһԺˬҲǰذ¡ҵǶԺȤȱȱԹԵڹеķ羰Ȼҵ⣬ľɫ 
Ҷ̣使ޣѿϪˮף¹Ⱥɽ䣬ֻʳҰݡ׺׼ʱϷ㣬ʵ˫ž顣תһ·ǰȻһƬԡ⻨˿ϲǰһ滨ҲѷáһⲻǴ˵е黨ɡߵǰ˳ɶ䳢ֱһ¡˵ⶫ࣬ζǾ黨ˡ 
ҵҪ黨ʱͻȻһȣҪһͣȥһŮվڻнղںˡҶ˹ֵǹں𣿡ŮӴӻ˳¡¿Ǵʦִˣ 
ҵͷ¹ӢǷȻء֪ôƺе֪ʣǹˣΪҼŮ֮ԴŮгȥ⣬Ӧûбˡչ˳ΪͿˡĵϡϲɫЦ³Ϊˡͷû˵ʲôҵĸоеһμСŮô䡣 
Ѱһ֪ʲô˿ɰ˵⻰ﶼеģÿɰ黨ҿ˵ǵһλ⻨ҪǿɰĻڻӦýˡûзҵĻ⻨黨Сȴжġ˵ƿһ仨ָҿ 
ȴľҵȻ֪⻨û뵽Ĵô࣬˻ʣ²ÿһС̡ҪҸղȥժžҪ̴ˡҶȭл֮顣û뵽ﲻĽĳ˵ĺá˼ôǰң˵乧ά֮ҲӦõġ 
ྪʵ𣿡еЦŮӻв֪ԼƯƯģӣһشﵱôƭأΪʲôеûи˵Ҳ˼ʹΪøǺйʵйЦԣй㿴һؾأģŮǰ֪ͺʲô˵׼궼ӷȻȳˡұ˵ѧźӡ 
࿴ȤЦ˳ʱٻûиղŵĹ⾰ҿ㱣аѲк󸣣֪ʲô 


                  ʮһ 齣֥

ʱΪõͣ£Ϊʱ飬Ķȥ˵ഺӢ۵ĻԻͣߵĵ߷壬쳤ؾõİҺ͹ڻԱߣ̸šһֱϦյʱŷѾ̸ˡǲòˡһֱӰʧڻУҲջ 
ǲû˵ʲôĻ⡣Ҳûֳоӵɣʱ䶼˵Ȥûгȡ¿˵ʲôҾͳ䵱˸ŮµĽɫɫҲݹҹ൱Ǻõڣҽͣˡô˵һŮ˫۾֪㣬Ҳ˼ͣ°ɣ 
ֵǴӼҸһμӢ½˫ĸоҪ˵СŮˡҵĸоǸãôҲ§ڻҵ뷨ɽеľ鴿ɽеȪմһ˿ʣռ뷨ֻײ͵˲ŻС 
˶СŮ֣Ů˶ԳӢ֣ǿ־ǻۡ˶½˫֣е̬˶Թ֣ҾͲ֪ʲôˣּûΣִ޳ŮӣֻɥĲ˲ɱɡڵһֳ嶯뿴Ǿһ 
λȥСŮΪޣҪĪɱԼŮͬھĴʵ̫ǿˣֱǺѧĽܳŮСŮ󶼸̸ޣܲ˵ƤɱԼŮܲ˵˼Ĺݡϵʲô˶Сصסҳ˵㷹˯ˡҲõܣô˵Ǿȵĵ̣һ˵˼ϸһľͲ˵ˡ 
תұȥƬ黨ԿǲǻϧǸһ̾ȻҹټҺȥ˵Ұٰ㲻ԸҲûа취ֻܺһȥɫһ̴·ȣڵ˴Ҫ˵Ҳͷʵ㣬ϧʶʹʲôôᱻⶫŵ 
߽󣬿аһΣһ棬۾У·⡣۾Ҿȷλ軹ǿǸ߰ӣȥţϧô˵ҲǶԷңҲôԵ޹ʵľͺŸɣȻǿұҲֳܱһ¹Ӣл֮µұ˵ķϣҾͲֻĸϻųҧˡ 
ǹֹ۵˵ͷ¿ˣҹסĻðɣңվ˵ûҷкòѵֲ֪ûзӣȴҷһСƷУ⻹ʲô˵ġλΪǸɹ˴·İɡ 
˵ʵλûһ㰮֮ģĴžɹ˶аʲôĴϾͶԷɡȻתЩлǹĵлģڹסĺܺá˵ЩΥĻλĵͷ¾סˣ˺˺Իǲȡ 
ҸæлȻҲмԷΪˣҼȻûʲôͻα鷳˵ҵǺ͹ҪҺϵֵò죬ҲҪΪѡ⹫ָֹҲ䲻˵䣬Ȼ÷һһҵСݣһΪˡԼﵽĵĺܡ 
ΣȻɹĴɱ˺ȴҲʧأǰѶ֪̽δˡʱһֱûҵѯʷһ̣λ˵ʱûעǲ˳ȥҲûҵ˵Щɹ˵ʬҲ˰ˡ˵һɹŴӪʬ壬ǰѶ̽ҲһɹС۰ 
Ǻұɱɹ˴Ҳ˱˰ɡôˣת߳ӣҿûϰƵϵȤȥȥ黨ǶȥҶﵱһΡʵϾ벻Զûö೤ʱ쵽ĵطϧʧӰûСˡ 
˿ʯӻȡﵽûжҶԴ˺ϲϾҵͷˣҪҲˣҿҪɱɹͥҲҪһҵǺܾûˣһɰæˡѵ¿ҲԴʱ䡣뵽ס̺⹫ִѧҶҲǾǻᵱȻѧˣѧɺȷһֱûдҵǸϰһ¡ 
Ҳûʹ࣬һ뱩¶ҵʵһһɱ֮˭֪ǹֹ᲻鷳ľǺþۺɢ˭Ҳ˭أӻ伱øо·ںߣǺ˿ʼһЩС˻ԽԽԳ˺ףΰľǰԵȻ˲ֿ֮⡣ 
񲻾УĹ඼ûע⵽ҵҲУվһҴ䣬ȻָƽʱУûлһûлʱ˹վҲԶߣ۾ȴûнۡ 
ҿȻǸˣû뵽ȻˡҲûнǾĴݹ֣ǹЦüٲıˡҺǸˣŮӸ΢ЦŮѿҲ̫ᡣʱҲѹһֱշ졣 
ҲΣ͵ʲô¶ûеû뵽ּˣɺãԼ˵ĴǷϻ𽥻лģҵʱͻҲǺܸˡЦ̫ˣ˵ҵ뵽һ£֪ûȤ 
֪˵ʲô£Цŵ˵ǰи˵˼ȥͣ˼˺Ǹˣӭ˺ð˽ôҼ͡˲ƿ֮ǿ˵ȻҲ֮ˣǿ˵˿ɺð̫ˡ˺׹󣬾ͽݣȵ˿֪ΪκΪˣ֮𣿡ǿҲ֣ʵ֪Ϊβѵϰ˳𣿡ҡҡͷҲҲʵ֮ԳƿΪˣ˿֮ˡ 
ұ˵ЦĿŹ࣬˵£ȴԽԽ죬˵겻˵ŵλҵ˰ɣһֱΪˡûУû֡ҲЦˣĻͽҹӢͿˡеСҾͽӢ𣿡ôܲͬ⣿³ƺ͸㶨ˣƺı任ʹŹϵҲһôһôˡ 
ҵƺֻҪٽʲô˾ͿˡҵĻ˵ȻҶΪӢˣӢҲӦûƺ˰ɡҲŷӦЦҲԣҾͽˡͷͬôƺˡ죬죬ĵö˸ʱˡ 
ɫˣֻܻлζź̸ȥǴΪĲɣ߲·֪ҷʱڶ֪ںδˡڴǾձߵҲûʲôǰһƬᣬֵÿǰŸˡʱڰǰûз֡ 
аĥ֣ﲻͨĵطʱĵأȱʹ͸أʱҵ̽̽˵ƾڻָĹǹҲֻҪϳͿˡ뵽ɹŴӪȥ֣ǰͼ˿ض˵񲻺ûвࡣ 
ʹָͨǼ˵ʱڲ֪±Ѩҹ˽ȥһû뵽浽鷿ֳ˱飬дšڡĸ֣֣ȵĿ¶ԿΪڡ㷭˿ķ˵ǲҲ˵ǶôڣҪ˵澭Щˣȫ̵ķ硣ҡҡͷ֮ܡҲѹͯ鷿ʱҪ˺飬˺úá 
ת߳鷿ѾûʲôȤˡҼеԱЩӦǽ֥ˣҽһȻϣǽҵҪСģġҶ壬аЦɣȻֻأ㲻ʶ֮Ҳһڻ֮¡ 
˵ʵûʲôö˵еġӽ͡ŮڽӹܽгĽҵȻҪһˡھ֮һûʲôȤҪ֪Ǹʲô翷ϵǵ˲ٱȻʲôҲýǼֵҲжˣһҪ⽣ûʲô塣 
ƿһֻڷѽҰһЦһ˰ 


                  ʮ Ҳ

ǰѽŽʣĵķȡӽ˵ʵҲ̫ϲѽΪѽĳλûαӺļ塣Ұѽ˳⽣ʮֳɫͨںڣ޼޷棬еӣкЦ֪ΪʲôΪʲôܰ޷޼Ľ˵ɺý˽ˣҲˡ 
⽣һγͺˣΪʲôŽʣʣ⽣һᱻеˮǡҵʲôԽϧԽĶУҲԡҡͷ̾ѽջУŻԭȻ䷿ι۹ˣҾһȥһҩζסӣϸһ涫ȫǵ¯ҩģӱϻиʯ뻹иţеҽҩҵ˼ 
⿴һ¼ζҩû뵽طҩȫȫ̶еһȣҪȻйֹ֮ͯأӼҩûҲõˡιҲöȥ˵еİ֥֥ǺöһҽѧҲ漰֪İ֥깦ϧ˵һôûС 
Ž֥ⷿӵҲ棬ӻûʲôǽзŸ̨ӣ̨иӣϧȴʲôûС֣˼ӱϸ˵ӦǷ֥ĵطôȴʲôûУҰĥǹѾԼҩ˰ɣҲ˵׼£ʱ֥ҪǱͯŪ߲ҲҪ̣𣿿Եˡ 
Ȼ֥Ѿ֥ҲûʲôҪˡ뿪˭֪һ֥Զʹ׽ĽҶʱһ֪˵زɾ·ȥ˳ֻӳƷ磬ΪҵѨǼ˽ѨȻƴظϣмüˡ˵ķķȥġ 
аô˶֪£ûôࡣ֪뾡ϵҵסҪǷûУǿɾͳ鷳ˡһǲС鷳ҵеڸûй䣬һеĻݾǳԱ˳ŵġת˼䣬ߵʶ·¼ӽСݸȥ 
Ѿǧ࣬ǧɽˮܹε˵ΧˣҵĳصҵСݣСӹɽͷںڵģⶼûСûеƹҷа˿˵û˵һϢ 
Ÿ裬ҵСݣǺõĲˣû˷ҽж͵ڶһ鷳һ鷳͵ڿԶ͵͵͵ڡҲ֪ˣ֮ܶû˷Ϊĸִ裬δ˲ɹĹס 
ҪŽȥʱұõ˲ת䣬ĸҲסˡЦͻȻԭΪĺ˵ĺֹһ˵ĺȻǾıסϧǻֻܲҪͲӹҵĶ䣬Ϊǡһ󷨡 
Ҳ˲侲Ǹǻǻ㲻İƿв֪ʱ·һӣǸʲô𵶵ַһ̳վӱŵֱվߡҶ΢΢һЦӱߣߵҵ͵ƣ򾲵ĵ֪ң֮ôôư಻㡣 
Ǵû뵽ô򶨰ɣϾñץС͵˵ڲǱŵþӴܣǹģ̹״ӿܴϡڵıȴѻץʱӦеı鰡вҲϡֹϣ۾ǰţ̰ĵ»֪ȥˣ 
ҰѵƵˣͷԹֹһЦ¿ɫû뵽·ϾȻ¾ȷǳ֪ΪҵķУȥ׽ǵأȰʡһụҷֹ׽ġ⻰ײˣָұ˵ǵʲôڲܸװɵ㣬ԷѾ϶㲻ǺˣװɵһöûС 
ɫ죬ղŻȴܲˣǻҾǸˣֹѵ𣿡ʻһʵ˼ûСҺ˵ЩζҪǿǾҽȵķϣҲŲںϸͷءϾµҶҵ˵ҹԴľˡǲ֪ʲôҰ 
һŭӢ㲻Ҫװˣҿ˵ڹȻû뵽㾹Ϊ˰ҹİ֥͵ˣԴ𣿡һ㣬ĸİ͵֥֥ʲôĶ֪ͻȻʶˣҺΪѣ˲лһߡǷһҲǹģô˵ҵ֥ΪˣɵҲûɵȥ͵֥ɡ 
Ҳõ֪˵ҳ˹֮ôȥı˵ҵʮ֮ھͻˣҪ֥Щ֮һ̸ҵı⣬˭֪Ĺ֮˻ʲô¡˵ȴֹסˣڲŷַһ̵һ޴ȱ㣬̫ոˡֹνͽܿԿʦĴţҲָǰλʲôĻ 
ȻֹǸ¿Խһ½ϵȥû˿£ܽ͵úܺãֻίµҹеηȥסˡⲻ̹±ԩǰ⣬ȫΪ͵֥ʱҵĿɲǱžǾʮ̡˵ҳףƾǹƢΪ˷ֹҼҲǲܣϾİ˶ɱ˵ʱٷҲûʲôˣûŪΨһѡ뿪˵ʲôȥʲôη 
ҡͷҵĲ˿ȥɢҪ֪ߵĶǹľĵطûע⵽ֹЦǹе֥ɣﵽǸľĵطҵ޻˵ȥĻĸȻ˵ʲôҲܳϡһɵӡǹҲ˵ͻȻСΧʮˣÿĸһ 
üͷʱˣΪҷЩϾȻҲ˵ЩסˣҺ⹫ֹԹ޳𣬾͵Ҳڰڳơĺֶ˵˵ѡֹԱߵķһһʾ⣬Ƿһ̾Ⱦ˳Щǻ˵ϻķϣ㻹־ܰɡȻ²顣 
ҼһЦʱ֪ǹϵϧֻͨѶѣȻôҵΪ˶һЦҵģƾʲôȥΣ㾡ܷɡһüͷһ壬ʱҪ˵֮ˡ˵ҺЦָûѾ˳ɹˡ 
ƾڵ书ǹֹǶڻҽǾ֮ܣ֪жҵ㾡ɡһ̼ôŭŭǾ룬ǵ涯֣ڵǲҲӵġҺЦĿ֪ôطʩչҲиһɳˡ 
תݣĵ㵱ΪҲ𣿵ơ 
ֹҲǳˣĻǰӣҶȥۡҶԷһ˸ƣ²˵վ۾ƿʵȴעԱ߲ˡȻʤģҪĿĲʤھӮ˹ֹʲôãڸҪĿ뿪ȻĲ֥ˣһзǰûңҪʱɱңҲɰԼϲԼˣȻҰһ٣֮ˣһ𱨵 
һ̱ѾŭˣʱȳУҲ˵ʲôˣдҺڡȾɱ˹ĹҶе㿴ȥٳ˵Ҳֻһ㡣ǸֹӵܡٶȶԹֹһѾǰȣֺȻֱ̽Ӳȡ 
˲ֹ۾ΪǶ֪һһȵΪôֱȥӲǷˣ书Ѿ˻ˡȻΪǰ߾ӶࡣǷһһӲӣ˾䡰¼ҹ΢΢һЦҪľۿҪϵͻȻһתȻƯ˸¿ 
һ˶еĿɿڴ˭Ҳû뵽ҾȻ˸ʽղŻһ˵ӣȴͼʽʹˡǾû뵽ǰķһ̵Ȼû뵽ˣճȥΪּ˲ѾղˡҲǰƨɾһţǰȥұû׼Ӳӣڱ¶ҵʵʱ˭֪᲻ἵʵ÷衣˾ʤýңǶ 
÷һǰΧҵһǣΧȦȥ˹עⷮһˣûעеĳ˶ԵǻعζʱѾӵֻʣıӰˡ 


                  ʮ Ů

޻˵ǰ𣬴˵еģģ̨硣ֻҸ֮ȴ˹ʺ˵һͷ˹ŮҲǹĹ뷿Ѳķ䣬򿪹ʱɵɵĿʱȴûаҸ˵һʱʽӼ֮͡ 
еεĿ֪ҵûȥ͵֥ӦޱȼᶨĴ𰸲֪Ϊȴ˵е顣вԼôˣа˰ɡҲ˵׼黨ĳֻҰҲǲܡǹûʲôֻͷ֪ 
е㲻׵ӣһЦ߰ͷϵͷжȥߵȻദǺܾã˴˶˽⣬֪㲻ˡһ仰һ¼ҵҵ̫ˣοǹŮҲĵڴҵΣҲĵ׹ֻңԿʱҷİˡ 
ллʣµҲ֪˵ʲôá࿴ҴͷԵӡһЦϲе죬ǼģŶˣƤҲñȽϲͬˣܿͰѺɫų沿⡣˷·£Цҿʼѽ˵һ顣ȻҲ˵ǿȥιĸӡֻ˵߲˵˼ǰȻΪ棬ԵλʦֵѨ濴ûκζЩҲܲ˵ֻûȥ͵֥׽סˣСϸĹ۲һµ˵ȥ̽ĸ£ֻüͷ⻹ҽ˰졣 
Ұȥ֥ʲôûһ¸ˣóĽ͵֥ľҽ鷿Ժ󣬳ҵķ֮˵ѨǱ֥֥͵ߵġ⺰֮ҲΣ˲⼸ǰȴǵԶźʱҲ׼һֱҳ֥ʱźҲ˵Ҫɺϣҽ֥Ϳʼʱ䡣Щ˵ʲôֵҵٶ䲻˵죬ҲǺٲڹֹ֥߸غŻصСݡǵһصСݺ󣬹ֹѾںƲһˣֻ˵ֱСȥġʱȥ֥ȴҵСݣ˵ⲻôˡ 
˵꣬˶סˡû뵽ôӣ˵˲͵֥ݺҡһлڼҵ֮˵Ѩôʱͼƻõġ˵ֱͲ˼飬еΪǺˡ˵ʵԼ˵е飬ƹеôôûֹ˲ŰȵǲԻ 
һᣬ˵еԼжôҲһ͵֥ġֻ˳ҵ˼άȥ̾˿Ҳ֪Ϊұԩ̾ͬг˼黫֮̾ҿ߾Ӷ࣬ϾһŮӦ׽֮˾Ȼˡ 
ҲĲ̣Լ̫˽ˣΪҵףȻù֪Щ£˵ȾʲôҸæ࣬㻹ǲҪˣ»ɡ»򵥵㣬Ļͬ߾״ݾߡԽ˵ԽԼ˵е˵Լɡԭƭ˲ôݸġһеƭ˵츳 
˵ͷû뵽ôӦˡһΪöܽ㻰ȰءǶˣϧûпͷʱ¶ļᶨ񡣲ȻҾ֪ԼȰοǶôáʵϵڵѵ˺ˣѾˡΪ˲ע⣬ѻϨˣղһֱڵ˵ûע⵽ڲʶйŮҹһ龰е㡭 
ˢһֺˣҲòζţϧۻû˼ҵĹ뷿ȹһءɽв㣬ջֻܺҶֵһסĸȻ˽ǽȲŵ˽ӸǣҲ̫ʧˣγȥ˵ʲôҲðǸˡôȻǴء 
Ұ첻˵֪ʲôءҿڵֻܿ˴˵ȻЦӣҵɱ̬ǹ¡Ӣ硣ҲӦֽһΡʱŻعһ飬ʲôæ࣬Ҿˣ˯°ɡŮڲ壬һǸϽȥΪĹ뷿Ҫ˯ˣǴҵǾʹӶϷӵУһˡɲǺõĿǶĺá 
Ȼ£⻰ĺ˵ڡһϵطƿĵˡֻصҵСľȥˡ˶֪ΣյĵطȫĵطҾͶ⹫ֹɵӣ⹫ֹɵÿԡԵҲ˯úŵ˶ûС 
ת磬͵˵㶫伢󣬾ܵ黨ȥȹˡû뵽ûǿһѹȵˡ⹫ֹҲû뿪ȵˡѾԱȫȵĵѲˡҪһ飬Ѿô˷ˡ֪Ҫѹȣ˵ʲôҲ뿪ҵСˡ 
Ҹû׷ףʱװ֥ˣԶҪڹˡҲɺƣΪʲôùҡ쿴̫ˣʵ°ɡҲŶʲôӢţôĴ㼵ҾĲˣұ㣡 
ҶͨʱͻȻ˽еӢ磡һͷʱŷֹҲԶĿң۾¶ɻӡһعɵЦͷӢ磿ʲôأĺ˼˵ʵ붼Ҹղء˵Ҷܳݵ˼ 
ȻӣҶеûԺðɡҸæתƻôѲôģȫȵ˶Ա˰ɣҪ˵ģͲǶӴˣźҪˡҲȥоǸˣͷҵֳȵСû٣㲢֪ȵ·һѲҪȫȵĵѲ㡣 
Ҳüû뵽⹫ֹĿ࿴ü֪ҵӵ㲻õģѾץˡҡŶһŷӦ˵ʲôΪûظ˵һ顣Ǿеͷˣʵô׽ģ 
;ú˵ĴͬԽ糿ʦִ˵˭˭šû뵽Ⱥ˺ͱŵͬһˡðʾһ¹е׺Ҫ֥ҵʱͶ϶͵ֱ֥ƾҵݣҲûɣҳעͰסˡ˹ȥɣҾͰǱˡ˵ָָ黨С 
˵һƽƵģҾ亹ֱð治СŮˣƯŮˡһûüأ˼ѾץˣҪȻЩȥĶȥ£ءԭһȺбµŮȻͳˡҲ̾׿ԽԶʹֹۡ 
Ź黨ת˸䣬ͿڵϷŵǸˡǱѨѨˣԴܶ˵˻ǰȥһţӣǷߡҵ˵֥ӵȥˡҡͷǵͷżӣϧ˵ 
ұ׼һŵģҸסˣҵʱΪ۸ͬء˭ֱ֪ӰһС֥ݸҵ㲻ˣѾˡͷ·˿ӣΪĬһӡһͷԹ֤֤˾ͺðˡ֤׵Ӧòʲô¡˲֪ǹҪмµۻźʲô˶ˣ˵ʵࡣû˵͵ˡͷǾ˵аҲͰˣҪľϰ֡˭֪ϰָŮӡҿǺ 
ѹȵǺòʱ˹׼ȥúõһիи̹ʦڵĴڡʱͻȻһյļȫȵ˶ǽϵҲˣȥ³ٵˣùɵǵʱȴķֹûе 
˴֪ôáûһṫֹܻĴӺ˳еĻƤϣŭ׷ʲô£˭˹еļڣ淢ŭӣ뵽ɽ󡣵һҿͷбԹ˭ôġͻȻһҡ 


                  ʮ û

ĴͻȻ·ˡǲȥǰǸС͹Ȼվ΢Цֹͷ·ȫͨĲҡǱһ㡣ֹȥͷ·Ѽһ㡣˲Ϊɢһ·ҵ治һĴ 
ֹߵǰһ㣬ŲɴŭԵڵӺȵڸʲôץŭصӣûǸڵˡһУҿǰҪ׽ӷæеš˲ס˲һʶģȻֹΨһŮô谮Ҳû˸ȥڿôһУֹס˲ 
Źֹ˵ʵϲ򵥡͵֥ĲǹӢ˵ָָŵˡסѳص֥ԼҲԼ͵֥븸״¶ᡣ 
ָֹֻ侲ŵµǲ˵һ仰ŵĿĹֹλΰ󡱵ĸ׻һоûָ״ԽµڵӶԹĻšȴŹֹоΪǹ 
ĵȴŹֹӳ˼λڳ˼ֻװװӰˡֻ°˼ôʲôõľأ˵ڣֹ˺ȵǶץ΢һ̾ҲΪԼоΪϵǿġԵĲţڵҲе㲻šǰΧ׼׽סǡ 
Ҵס֡˲ͣ˲΢Цʹֹ֪ʲôץҡҲռٶҲ١ֹͷЦݺֻƭƭСһ֥ŵӵסȻƭҵŮ㷢֣Ϊ㲻ǵͶ 
û꼱ϧֹĻԵڵӵǰȥֹ⣬ûٺоˡҲûԳκνŵӣҡͬʱֹʲôɲãǵұһɣɱ˵ܲǱ̬Ҫ޿ŶȡҲãһֱͲλദìܸá 
ÿΧǵЩָֻ˳ɵĹԭ˵һǺûʲô𡣼Ҫץ࣬ϧǲǵĵˣں޷£ҵ㵹ڵˡһЦԩңһõɣץסңòҪȺɱҵĻȥɱɡ 
ֹɫ࣬ڸղʹַû壬ڿʼ¶ˡϧѾ̫ˣֻ̽ĴͽܣԶĵһԽʯԷһһʾ⣬һȾ볡СʱһΪΪֹ˵Լһ 
νЦЦҲ±¶ʵʱӦ¶㱾²ϻè֮ʲôͬǿѹͷߣΪѹģֱӰץо˺ѺóԣŤζࡣ 
ϴεսûһ˿ı䣬ȣһǿ֣Χǵ˶ࡣҲͬġûκϷǵֽסϴûȥӵȡɼʩŵаȸ˹ȻֱӲ˵棬Ƶذ嵱Ľʵûݾûȵľʾͷ߻еġȻôŻء 
һеڻΪԼءѾûԼǲʹˣΪҵָѾѨйܽӴ˶ڵ֪ôáһ̵ʧһʱԽܡϴսʤһΪ͹ƶˣе뷨ȫȫʵսȫˡϣǲܲ˷Ϸʵš 
ֹȷӦŭǼ˰ΪˣȺ󲻽ûĴмȡб˹еӣʵڿɶñѵһɡ˵ӵȡԼıУǰ 
ĻֵĸпЩ˵óȻ˶ʮ֮ͽ⻰˵Ҷ졣Ϊˣһҩû˷͵࣬ߵڰסڴˣѨ˵ӵĻ֪ǰôƤǽˡ 
һͷһ۹࣬λѾ̧ͷˣһʶԼ׵޳ܡȻ޳ʱܿɰϧϵȴһ֡Ҳ²ôҺ𣿡ֹû뵽ôһʣѾһǿֵĸˡΪҿֽ˷һһȺûΪҿʲôסˣΪΪʦɣȥȡһ˳ֵı 
Цŵͷлˡ˵Źߣﻹ֪Ǹ޸׻ʲôءǰ漸ǰЩӲҽȥҲýһȥЩ˵Ҳùȥ˵ʲôֻҪһ˽롣ûֻܿ˽ȥ 
һε˵˵ᳵ·ˡתת͵šӽ͡ŮͼǰͼЦſǰѽѾַˣڶռҲǺõġ˵ûбһ£ʵñһѽҲ¡˾ǳѽģ˭ҵأҲ㶫ôԵԼ 
ֹŭĿ˫ңԼıȻ䵽ҵֲòװʮִ󷽡Цллʹ˫ϰ˫ǿԿʼˡ˫СŮѧ˫أҾ;ͨ˫һ롣Ҫ֪ƾ˫һûʲô֡ǹϰֵķϣҾͲ˫Ըˡʡ˵۸ 
ֹΪ棬ΪϾû˫һʦɵǿȳаɡƲƲ죬治֪ôšôءҿú˭ȳе⡣һʱѾǰˣɣ˵־ֵġӽѾǰʱŷӦҲˣֵĽ͵ͬʱҪͬھ 
еǹãҿɲԸͬھҪ֪ۿϵδСܡôأҪ֪һǴءأĵתȥӽӵĺ󱳴ȥһֺڵһֽ𽣵ģνĵ赻ԶˡһûСŮ˫磬䱸Чҿƶȥء 
ȻܸоеĽѾĺ󱳺ܽˣԴֱðǲҵֺæǰͼҵһ뷨ǰܵҲ̫С˰ɡṦ㻹̫ˡµأûԶԽԽֹܸо󱳵ĽðкڷǳкԼд󣬸ֹܻ֣ءһ䣬Ҫϼѡ 
ϱе㻬ֹŵǰ汼ܣں׷ȻûʹȫֲҪɱɱһôûСȻ΢ų㽣λԴĴѾȥظȥ̫ˡҲǰ취ѵǾôһ׷һܵĺĵûΪֹҲ̫˰ɣ 
ҷµʱµĽ΢뿪ֹһ㣬ֹʱ̽񾭵Ȼо仯֪ԼΨһĻᣬ͵תͬʱҴ̹ĽһعͻȻ뵽һķ¶΢ЦеĽӭõ¾ͰǶͺӡֻʣ¹ֹյĽȻָסֹĺȴûдȥֺֹͷϵ亹ʵôղŵĶʡˡ 
ЦҲһ˵Ե޹ԩ͵֥µӶΧ׷˵Ҹôأֹǿ򶨵·ң¾һʹΣҹǣɻ˵ĵ棿ֹæ棬ұϾһ֮˵Ļܲ棿 
ҵ˵ͷĻʮͬӡʵ϶ΪȥƭףٱƭƭҲģΪԷƭӡͻȻ׽ȥһҩ裬Ȼ΢Цջ˽ŶԷƴŻղųȥĶٷˣҸղŸԵ洫ƵġءһԶҩڼȻ˺ڲõҩͻǴϡѾdustˣҪǻΪǶҩҲû취 
ྪеҪ˵ܵץסҵֵ磡㲻ҪɱҵԹֹʵҲͦл˽˵ġҲֵôҩֻ֪ʲôұ֤һ֮ھܰҾ뿪ȣֻҪܱ֤Ұȫ뿪ҾͰѽҩΣ 
ֹʵĿңϾҵҧҧݺݵҴӦ㡣 


                  ʮ һ

 
¶ɹϣѾԱǸܺ͹Ե𣬻ڹ֮õġֻ¿һЦˣ֮ĸ¶ҹӢĲʳǾڵ治ʲôصġڴ˻ຣΪлĶ飬ҴӦŮСȥ棬ɽˮɹСԶظ˵겢δưţŹӹԵùԲٴθлչˣף彡 
˹Ӣ 
ֹź󣬲Ȼŭžһ°ǰƵˡдѪĿ⣬г˵Աߵķһ̵һμֹôӡڹֹǰĵ150ÿӡôһĳŶˡĻλҵǧˡ 
һСĵʦҪȥ˸ץ𣿡ֹһŭȥȥɱ𣿡һ̲ҿʵʤ۱磬ֵʸûСҴ򴿴Ƕһ᲻Ҫֹվ鷿Ȧְеϸһ顣仰вð˿֪ѾСҰǧֻ߱ķݡŭ˲ʧеֻƣ̾˿Լϣһ̻ӻֵˣ¾ˡȥɡһ̺͵µĵӣ֪Ϊʲôֹô˵뿪鷿ֻʣֹһﾲš 
žӣִЦһ¹ֹźıҾͲЦֹ֪ŻֽŮŲñѾ˵˼ҵĶˡϧҲûã书˵仰ϸһˡС˿£Ҹ˳ŽζѰɡЦһЦ 
Ӣ磬ЦʲôأֵʵΪѾɵЦˡһعԱߺĹ࣬ϲַ΢Ц̫˼ˡ׼뿪ȣ˭֪ྐྵȻСӵʱ֪ĸҳëȻһȡ˵ʲô棬ڹдҪǿĶࡣû뵽ҵҲġûʲôʹӦˡǶϰֱȽģԳɢɢİɡ 
˵ǷŻҿû軹ŵ¾Բ֪Һģνĸ粻ԼŮʹǳ˵ʵĸϸһԣһ˫һնר˲¡һĺ´һֻ־ĹνǼž۴ŻǹֹȳǧߣǴԼԼȥ 
ЩˣЦŶԹΪˣò׳棬ôܲأ⻰ƭδŮġǰλδŮͷΪӣٴλǰǲǸƭеġô˵仰š 
СӢ磬ȥĶȥɢǰұûҼӼһ棬ȻһĵҪҲʮûˣټҴɱһֱѶȫޣϣǲʲôɵ¡ĬĬš 
֪СŮǵ£ϾҲĹ죬Ȱŵ¸˵˳Լλãҿɲ뷢ʲôѸٷչ¡ҪüΪΪҵĵʱȴԼӣǺûʲô𡣹ô˵ͷӢӻҸһɣ 
ΣôŮܹЩ¡˵ǰֻ΢һСŮǣûϸ˵Ǽˣϸ˵һ°ɡȻǹϵǢҿҪùˡӵƯҲᣬΪ˺ܺദȫĻ˵ϻڳӢ½˫òǧӢǻͨԲ֮ܰĹϵúܺãҵչ΢½˫ǿɰСǾ㲻ĵʱġ˵Ƕܺദ㲻̫ǡ 
ͷףȴûע⵽ͷ͵ĸˡΪҵ˼ȫΪƻżţмƻ˶Ĳɵĳ˵㶫ʹӵ˳̧ͷǰͻȻԱߵĹ࣬ҪҪҴģ̧ͷʵʲôģҰ˿ΪҾպֲᵽġ 
Ц㿴˰ɣ̧ͷǰͷѾҽŵ˵ܲȴժһ֦𣿡ʵһ㶼Цŵһ㶼Խùߣҿ϶ùߡ 
϶ܡһаЦϹˡŵԸԸҴģͷԸ⡣ΪӮĶôܲЦŵǲҪϵʲôҪȻ̫û˼ˡ࿴΢ЦеԥȥǾҲӮΪ˱æӵȻԼҶұΪ˶ģӮʲôûʲôȤԵͷͬ⡣ 
ƻЦǺãӮ˵ĻͷҰժ涼Ե˵Ļͷȥժԡа棬û뵽໹ôƻһ棬ĻôҲԿ˲òࡣ 
ּƵó˵ЦݣôȥƻֻܸԸԩͷҵͷͬ顣ҵɿˣҪʼˡһҵа취ڲǰ£ժһ֦ĿңڿұݣҵȻܵˡ׼һ֦һأƮߣָ֦һӣֻ֦ͻȻӴϣҲƮƮ˵ءͿվ޵УôҲи롣 
ʵĿңʵڲΪʲôһ֣֦͵Ȼ֪Ҹղſʹ˽ΪҲû˵ùؽһС˵ýֺ֦ŮҲһλ˵ˡ 
غҲȥ֦ۣŹǷӮˣ˴֦·һҪ涼꣬Ҫ˷Ѱ죬鲻ԸĿ֦ҲΪҲУΪ½ĵطɡҲ˵Ҹ˰ߡ̾˿Ըķ䡣ֻ֦ܿҡϧǶûע˿ұҵ 
˵ЦţֻЦеǿ˭֪ûһ·ͻȻ˸סˡҲһ㣬ԱߵĹ಻ôˡҵӢ磬㿴Ϊʲô· 
Ҵһµסȥ·ļˣǵǴһΡһλεĵǿʲô˵ĵطҴӢ֪̽һǵĿڷ˵ǰ˼΢Цűȭ֪λסȥ·кιɣ˰ɣ˵˵ЦҲ̽һ£Щ˴ͷǸģó޵ģҹģúʹеһȣʣµһ˵书ôҲǾܸɵĽɫ 
ǰ˱ȭ˵Цˡѯһ£¿콣΢΢һüҵģǸ鷳ҵͷ콣֪¹գкιɣ˵ոܰԣ˵´£һ飬֪¿ɷһġơ֮һģװǿұǡǲ֪ĵ澭Ϣҽپˡ 
ˣҵĴҲʮּ򵥣֡ù΢ˣҪ׼ˡҵˣԶҲǺôԵأϻ΢ЦȴǺ쳣漸˴ҵҲ֪ԸҲ£ԲʲôΧһ𡣲Ҳȫ·ͷͷģʣµԶΧߡ 
ߣǸʣҲǾõǰЩ˻õʡ쵽ǰͷɣҸоǺЦҵһһˡ˶ԱĽļ⣬ȴΪһôûСѵһǣԼС˰ 


                  ʮ ֵ

ʱ䣬γĳһ졣صһСҰ⡣ﵱȻӢҺͷɣɵˡ¼ֵ֣̽ӦǴܰɡ 
ҶӵǶְɣҽžˡǰҴſ£Ҿ͸ǾĶ˵ܰҴſµģҪǡ澭ˡͷɶһ۵ǾͰſ°ɡͬʱĴһⶼֹĳһ顣׾Բݺݵضңе޳ʱļʽ 
æһԹѽҽʲôŻ˰֪˵С𣿡˵أҺӡԱΧסǵ¶Źֵı飬һЦֲЦȴûֹ˼ֱЦ˳ЦʱѸղͷڳӪƸƻ⡣ 
еͷͬǵƣ˲䱻ݻ١һеҳ˹У嶯ͬʾӭǣʹٶͻȻϷʱᣬʲôˣֻҪΪеģҵְ¡紵Ҵм䴵޺ۣ˹޺ۡ 
һĹ򲻴Եķ˴ǵһôֱӵܵ˺˵ǰ׳˺ۣгҾĲ˼⣬λеѪֻǵ˿Ūһ磬һ㡱Ѫ˾εڵˡչǷ 
Χǵ˲˺һԻеġʱͷĲܲˣվɢ΢Ц֣ǾƾʮͻΧҲ׵°ɡ㲻ŪƵĻùԹԵİѾǽʱҲˡҲоĺܳ˰ɡ 
α΢Цҵθڱеѹȥĸо˵ɲϧûбҪģҲ˵ͷԹһòҪ֣æߣŵĿΧǵˣе㺦¡е㵣ġ 
Һˣ˹ָͷ̧úܸߣñԷ۾ʱǶաʵӣҸ˵⸱һܰѶԷĻǰҳǾ˿϶֤޽޽ҵĽǳصġ̤𡰴첽ֻΧȺתһȦָ϶һ¡˳Ǹûֵϴ֮⣬ȫڵ͵ˡǸ⡣ 
λϴѾûиղǸˡڵǺСܵĸоࡣұ֣ȥֻô׵ô죬Ҹ˵ŵִ˪һĹһġЦܰԣͣҪҵľ𣿡˴ˣ˵еڳԵˡҡңҪˡ 
ҡҡͷô˼Ҳ㶫ôԵǧأҪҸǺţ´һôܰҡͷ˵ˡʱһӷ𡱴˹ӲԶһλɮߴˣҲֻжʮߡ 
ҶǼ˲ȤǼҲǺ͹࣬ϺеȤѾļˡ𴦻еһƴ⵽ǲĸ֣ȻֻͨЦŶ߽ɮ֪ʦʲô𣿡 
ϺкʮֵţȻƶɮأ³ңʩ顣µģҼǵϴºûˡµǲԻҳҲ˼˵һ䣬ֶָּĸûá 
һûڣԱλͻȻȫˡæܵλشʦߵʦã˾콣ӢԴ²ؾ˲湦䣬Χ±ʳⲿ䣬û¡ǴȻˣѶڵˡһѱһ˵Ǹˡе㵱֡ 
ԱߵĹյԱʵ͵µľ飿ҵץץе㲻˼ĵ⾭õģʱʮ꣬£ڲؾ󿴾ĺ˱顣Ȼ󴳹ʮ޺ּܵλĸΧų¡ǴεǾգͦġ 
෭˷ۣծˡô죿ʼǾ鵽ǱѧˡھǰҸˣҲûŪȥ൹ùҡҡͷ֪²ǽˡȰοһλĸܰԣȻߵǰɴһϵʩˡ֪ղλʩ˵ÿʵ 
е棬λϺоȻˣȻǰɵģ˵ܴ裬Ǹʮ궼ǹ£ϺмȻֵô֪ܲأʵʦѵ֪𣿡геǾ飬˶һ㶼£ֻҪ߸̬Ϻвֺƴҿ˵η塣 
صƶɮ⼸̨ɽͽ¶̫һˣѹϴȥûЦôһ£ʱҲǾú棬͵Ҫ˱飬ҿе书Ҿ͸ˡʦҪҲûСǿɷʩƶɮһˣƶɮҲи 
ȥ£ʲôЦҿûҵŻڵһȥء˵±ҴȥҪܵȫµΧȻˬҵĸоȴǺˬô鷳£ҾҪ鷳ųԶԶġ˵ġҵʦЦȥ¿Ǻ鷳ģһԼҪȥ»ǷŵԺɡʱʲôʱҸ˵ 
Ǽ˿ûصĺһô˵ŭݣһùԹԵȻҰ˴ҲһֱӺҲۣһĲ 


                  ʮ Сǵƻ

ʮһ־ȴǴ񣬾ֵİٲȭ˵дĦŰٲĲһȭӦȭٲȭȳһĶҲѷɫȻҼΪ˺ģٲԿ粽룬ԼڰٳߣΪһףͱʮ׻ࡣϿ粽ʮ⡣Ҳ˵ǸʲôĦʮһȭȻͨ˵ʱȻôľĸץصļӲȣȻΪͷҲҪɡȥҪȻ²ܷ˵ƭ˵ȭսϼȵӡ 
ءȭཻվŲͣ¡Ҷ԰ٲȭĿʱı˲٣Ȼֻʹ˳ɹȻҵĳƣǽƾǡļȻðٲȭҵֻеŵôҲеݵġȻֻôһ㡣 
һվߣе㡭ɣҺһ񺮣ȫһս״ֻ̬ҪҿǰһҾҪһа˼룬ִȾ̫ƽҲϴˢ㡣ҿɲҪ̫ƽһʱǽţ·Ҫˡ 
˫ǰ˲˫ơ˫ֵǰʱͻȻʮȻһϵʩĹˡĶûʩˡͻ°ֻ㱨ʹ˸ˡ˵תߣ˵ǼͽܶĪȴòߣȴǸһѡСˡ񡣸ܰȥʱûôɣЩ˵СǣߵǸ 
һ紵е㷢ĿȥıӰ˵ʲôоеЦáΪҪٶֵģ˭֪ôɢˡҲ̫˰ɡ۴дȲȥЩˡһͷԹǻǸϽ·ɡٲ·žҪ¶Ұˡ 
ͷǶԸղϺô뿪֣ʵӢ磬شʦΪʲôôˣұ߱ߵҲûʲôֵģҪ֪ɡ 
ۡǰͻȻ˿ѪԱһ֮󶼲ʧɫǼͽܸæסѯôˣҵҩˡذڰֵûʲô£ǹӢĽȫһû˵ֺԼȴˡûָϾɱȻҴŵʱҪˡ 
ŵʦôصһ۵ѵҸĻˣ졣Ȼ㽭ô굫һֱҵҵ˿Դѧ书죬ҹԴס书ΪʦȻԶҪǹӢ䡣ѹ´Ӧвôףʦʵھأ 
ʲôˣҵͷȻע˾ǱϾҲǾƣվʱý˵վաûôʱҰϺʱûле㾢ûջտʼһΪԼءߵӣҾ֪ˡҲõֲǶˣҪ߾߰ɡٵ鷳ҲûԹϸֻͣǸȷʵˡ 
Ǻò׵˳û뵽øϳеĵƽڡ˼ջҳơڽϣЩ̵ĻƣҲƣ˲ɹŴǶפţǰսʿȴһŸжûСȻ𻨵ˡ 
ԱߵĹŲ֪ʲôءһһֵĹţһ·ҵһθܵŴĲֱִܾͬػƵľ󡣽ɽ˺ȫǵ˶ˡͯŵ΢ЦһֱڣʱһǼգΪաǿͬģʹٹ¶Ҳϲӣе⡣ 
Ȼҵûκ⡣ûúܳʱҲյˡ˶ڸ˵ʱҺαװһ˽ҶѵӡҲǸˣֻǸƽ˶ѡѵúͿⲻ 
һᣬͻȻǰ澹Ȼ˺ܶˡ˽֮붼û룬Ǿʹ˹ȥȺһŷﾹȻһľ¥ǰƣ˶ΧЩתϰǰ˴к߻˸ӣϷ첼ŵӡһ첼µ״֪ӡ 
಻Ա˴ô¡˿೤Ư˳׽֮⣬Ž͡һôˡԭϰýύʿŵĻƶѧʵġЩеǲգеǶеǳʫֻҪܶԳϵĿܵõӦĽǮ 
Һ͹Դ˲Ȥɶǵһ£ңô궼û£ڷڹŴ˵ĸ̾еһԣΪЩӣǺúһȤסҵֵҲôشԿ϶ 
࿴ҴӦˣһµȲɡ̧ͷŻƣֻǸգǡʮϡһҿŲһЦףֽʰɣȲˡæСֽʹ˵Ŀⲻ 
վǰŰ׾һӡϳɡĸдˡҵëֿ⹫Ľ̵ɵġôһд˶кáϰҲЦŶҵϲ͹٣¶ˡ΢΢һЦҶѡûлţҸղָ˸ƸҵӢ磬² 
ָĿȥֻһµ̻һǡǳ˼ɧʫһף⻨յ˼ãҲ˷ʱ䣬һµľдյסһôͶԳˡΧ˹д˶ƽ־ʱеĶеľͽҲֵ⣬һٵⲻˡ 
λҴȻȥˣаУ㣬ûиôҶԵġһһ㵱ǻţ㲻ںңҲҪΪɡ㿴Ҫôȥ˻ô졣ʱ⼵ҲǷǷһôӢ䣬ƣһ벻𡣡 
뵽æܹȥס˭֪һȻժһƣҲҲˡŹЦһ治֪˵ʲôáֻǷԸҪˣһ᲻ٲˡȻϸĻƣû뵽ȻǶֻǡԪ£㼸յΪǬɫ⵽ڻǵһѻơֶ˵ġһʱҲеΪѣҵԴһ˲תȦͻȻԶˣʨùĵϾδףĴ 
е룬ѾԳ˲ҵ񶼴ȴܵչˡץ־ͼȺϰӶˡе㲻Ϊʲôô߸ƵġҶҲʵֳǸһ鷳 
䲻ʲôõɣ˽ܵġϾûϲ鷳һǲûлؿջȥֱӱŸղʨķߡǼܣ½쿴ˡȴǲǰšǰô࣬Ⱥ񻰣ôܺСѾͷһ 
࿴ҲһܣֱӰһ˦ǰȥһûӦʧ˶ˡҸæ׷ȥҲ˶ܳɲͳˣҪܶˣʲôͳ͹ƨû𡣼Ⱥ㵽ʨĵطϧ߲ûзֹֻ࣬Χȥޱʧǻûҵࡣ 
еǶ㵽˶ȥˡ˱ݹôģҲôģǵƻɢˣһûпҾͲôˣΧˣǶԷشǲеżڽš˷ѣΪʲôûҵҲеùʱ 
ҿ˿ѾյĴ֣аѵؿջˣ⵽пܡ뵽ҸæջһҲ˲ñģСǷˡСֱһΪһֱûл˵˸һţ˵ҵġҽĴţһʹˡŲװдš

 
                  ʮ ڽ

֮ŮʱΪչˣ;ʱԻύŮ顣֪ĪߡҶţĮİۺúŵȻСҽʣǲסˡṦ˳ǡҷԼҵĵطվǰҰӵһߣͬʱҲѹסͷŭ 
ŭһҷ˽֡ȭʹŷҿĶľۺ󣬾Զ˳ȥҷֵĶһ̲ѪࡣҪûйҵĴԣͷҲܿ˿˿ЩľµĺУֻɱɱɱ 
ʱ˫ѾѪ·Ҳòһ£ͷŭ𽥽ƽӿʼ˴תϸ飬Ҫ˵ҲǺ£е̫˵ȥˡȻҲų߼¡Ӧò᲻дԼ֡ȥصĻǼͽҲпܡǽٵģпܲдԼ֡ˣǾǸܰԣȥȥ˵ġȻ֪ҵݣӦеķ 
⹫ȻûʲôԭͷǶšؤؤĶӣ֪ԼɵϰѾ֮ƣ⿿ͷҪɱ۵ˣֱɱҲù㡣԰Ż˵ıӵҲҵҡ˵˵ȥô⡣ٿɣϡҪľһ·׷ȥȡ·ϰ͵͵߹˸סûҵҾҪֱɱȥ 
˺תӣѰ±档ҲһۣͳСȥƬҲطµϰס˵ƽʱʳ˵ħ֣۶ľӴκλǵֻڳйҹͻƣΪֻлƲܱǡȻЩǲ֪ˣʶ֮ʿҲֻһЦ 
ػСǵĵͷߣػԼԼĳƺ˶Ϊ󡱡Ҫ˵ػҲͦиԵġ䲻˵֣ҲǻǼ⡣ϧϣʦǣĵرѧ䣬Ҳɲָ֡ 
ػΪָ֣ȴǴϢʦСͰϢСϢϢŵϢָơԼҲ֪ԼûֻͣÿԷˡСҲоȻ˸ϴֵµԽԽ࣬ϢҲԽԽࡣǮҲԽԽࡣıСɿӯͶͶ˹һ˲٣ЩеĴɵȻˡм 
ϧЩϴǲʲôˣԲֵܵ¡ЩúС޵ˡûսͰϢųȥˣһƾоݣһ¼ɶʱڲ߽ˣзֵķ֣룬ȸλϴסƺѾûʵ͡ػˣҶ¡ػһ֣ʱβˡػҲҰĲˣԼҲ֪ƾԼֶҪ̲ЩһŪʧأҲֵþ״ʱĥԼĶӺѾѳõʦȹˡЩʦ֮ΪţǳȥɲУӦøҸʦˡȻԺô̳Լҵ 
ʱͻȻ鷿űƿСܴҴææ˽һʹеˡüͷһ壬вˬСܴԼıӡȵʲôʲôˣСĵһҪػüҲǸ˭𣿡Сܽ˵ˣǶԷû˽ȥɡ 
ػһˣæСȥǰһǰʱеɵۣʮСܣȫڵϣӴĽлûһġվŸˡڵء˵ȵľվҲ˵ˡҡ 
Ϊ˴ϢòҵСǵĵͷߣû뵽ϴ󻹸ҰڼӲ鲻õֱȭͷһʲôǽȺ˶ˣϴųųˣŨüۣӲߣͦ׳ġӣطϴ 
ػһҺڵϵɱˡǰȭ֪ºˣΪεҵĳ£ҴȻҵȻ͵취ˡػŭµûҺﰡ΢΢һЦеĵͷߣεĽˡֻ´£ȴʮдң濴£ЩֵڵлᣬҲǸˡ 
ü˿ϵˣ֪ԷܶԸġǾôˣҲϾĵ̣Ժ󻹵ôֵµءҪôˣžûڵϻˡҿѴǵ¹ӢֻҪܸҴһ£ֵǵ˵ǮΣǸһ̨ףϾ˼¡ҪǰƵ̫ˣ˵ûʲôôȻ˵ϽǿȨҲ̫֣һѱһҪõĶࡣ 
Ҳ̨ףԼ˭ף۸۸СԣϺеЩˣȥҲֻĥ֮ԱߵСܲ磬ǻ˰ɡ̫ӲˡһۣȻͷҵ¼Ȼô˵ǰذ죬¸ֵ˵ķãҰϢǾˡϴ˵ôת 
óƱһ¾Ͳ֮ˡôϵдǸԽύ֮ˡҾҪͳԷôʱţļֵĺˣǽм£ץҴϢﻰҪʲô˵ɣһƬ飬ûҲ֪ġϾֵܽĿ죬ʶˣϾֵܳܡ 
ҵ֪п֮˽ǣϣ֮˵ûʲôֻһֵĵӣЩֵǷֿߵģһߵģʲôһǱҪǽϲߣȴûзֿһиţ϶½ٵġ 
֮ҵҲ΢Ȼû뵽ԳŴɻɳֲ¡ǻ˺һŮ֮еŭûϨ𣬵ȴǳ侲ô¸ڸҼȻӦǻˣǻ͵͵ѹ׽סʣôˣҵҪؤϰ֣⹫Ҫܵǣ£Ҫ׼ӦĴۡ뵽вðһâ 
Ұûң͵ĿðĺâһŵòҳֱðҲһգ۵ĹҾͻعֵֺĿңһĥô¡еǸ⣬ҵû°ɣֵϢҲŷҵûôæˣٴ»ûкͺһȾҪֲҺȾ㲻ʰɣ 
ǵ治ˣȷ¾ͺðˡڸȥ׷ˣһ׷ˣ˹࣬¾ԲҶԹҪȥġһ˾ǽһúõĹǾͱ밲ˡҵݴһֵܵġҪľǴƻһ£ҳһܾȳܰºúһµļƻ˵׼ҵҪѧϰһˡ 
ôһ˵ҲˣεղŹֵˣڵǸϽȥҾѹѹˡ˵ԳЦЦҲûеʲôطȥȾƣ԰Ⱦơ⵽ҵ⣬˼Сܣһʲô¥Ҷ˼˵ʱҾ͹۲ˣ԰羰Ҫ£ǾȾˡ 
һߺţͻȻʲôʵֵֵ֪һˣֿ֪ɷʶһߺȾһߵ˵֮ӣӢ֪ҿеľƲ˳˰죬⵽ѺһҺðŻҲǸǹӢôϲʶԼ 
˰죬ҵʱɹӲˡȻͻȻ˷ܵǹӢƵĵͷЦĥǲϰֺʲô𰡣ôһǹӢôˡæұȭһϵ²֪ǹĵǸİҸæֿˡҺֵɣ 
˵ﻰһ赲ɹŹʦַҪͳԭֵҰġȻ͵죬ɱɹĻӺңΪѾڽϴ÷зˡȻû¸һֵһϵġһһģԼɵûôãûϢ֡Ҫ֪ʱҵĽǴĵط˹ȥȻûѵɰ 


                  ʮ ͽ

ҵش𲻳ֻܴ̾һǺҵ湷ʺˣνþɡɫԣֹ˵ʲô̼ҡһʱԹԵĺžƣ˵ˡ 
Ȼһ˹ǲվȥæ˹Ѿ뵽˭ڵ٣ǼҪȥԴ֪ҵݺ󣬶Ҿ͸ηˡ˵ӰҵѾˡ߹԰ڿ˵ˡ 
ҳԾǣ֮˲ʮ£ǸͯȻںɹԼ˵ѾѷϽˡһǵһ֪ϵ츳ܺұ֮ˡҪ֪ҿǿġɲġ׳˾šҾʱҲβˡҷӦʱǺͯѾվ 
æȮӺ˵æӹһ㡣ԺϵĿɽʦɣǸųʥĿҲ´ֻһ£ĻͦΣòҲΣü¶һ˿⣬û¶һ֮⡣ 
һҲԸռСˣһ̧ûȥЦСֵٵúܺð֪˼ˣش꿪ʼѧף꿪ʼѧ٣Ѿˡ˵ͷЦСֵܳѧٻѧʲô𣿡Ժ黭Լ䲻˵ͨҵѾûʲôԽ̸ҵˡֳİû̫롣Сõֳɾ԰˵㡣ЩҲֵˣһܲţҲԸȥܡ 
ôȤĺӵֵһ˵ԺܳΪһʦءЦʮֻ꣬ǿ˵ƽֱҵֹӢͿˡôһ˵òãҾҪ˵ȥˣҪʲôϹҿɲϹӣôУϹô죿 
еΣЦԺͽҹӢͿˡҲ̫ϰ߱˽ұ֡еֵ̿ôң΢΢üҼȲǴٹˣֲʲôʿҵʲôҵģҪȻ͸ɴҹϵܰɡԵСû𣬺ȵҾˡЦŵͷԺ㿴ϸĶӾͱ㿪öࡣغûˡ 
Ҳ뷨תͷͺСֵܣ˵һΣȻ׶Һ𾴣мֿ⣬˵Ҳһ嵱ȻôˬľʹӦں߰ں֣û뵽СӾȻҳ֣Ұ 
εӣֱӦҪ˵츳治һ㣬õսҲҪѵ굱Ҳʲô⡣ϧ˲̫ðСѣһʼҾվסսϵԽԽǱ˵չصʱѾˡ 
ĲҲԸپˣһЦѲô⡣Ҫ֪ʤ˳е£Ҳܱ֤ԶӮǱ̨ʾǣ㻹ԶءҵЦúиȭĳ嶯 
ҺȻʵСֵܣûɣ⵽ҺܾȣԺɵʦʮ껹û䣬ٹɾͻˡԱĵĿĺʻͻȻһҲΪԼӵδԴˡϽӵȮӻûѧ䣬֪ϵܿɷȮӰΪʦΪպԸڵϵܶˡ 
һ죬ΪʦⲻǿЦɣҲʮ꣬˵ǰ䲻Ǳ䡣ôͽҲе̫˰ɣҵ뷨ôҲõʮԺٿͽܵ⣬ôھҵʦˡҰֵϸ粻ҲԸգҺҲ̫ˡúСܰΪʦĻе̫ίˡ 
Щ⶯ɺǸˡȴνΪʦȮܳΪϵܵͽĸϵܲҪˡʵҶպΪͽܵûκηСǰСӼȰֿеСʱӰӣҵмϲοʵû˵һתȻΣҵ䲻̫ʺͽСֵܼȻҪѧ䣬Һ£ԺҵʦˣٰʦΣ 
дϲ֪ǴӦˡҵĹҲ£Ͼûиˡڽϻ쵱Ȼҵĵϸѧҵһɹ򣬶ܼ̳ҵˡ뵽˵Ǿϵܵˡ˵ԺǳСӻл㲻֪жõϵָܵأ 
Ŀңû뵽׾ȻΪʦż壬ΪǸֻңһûиֵţûиŵŲԸʦءּʦв㻹ʵ񣬲ȻҲַ졣ϰлֻܲ岻Ըұȭлˡ 
ҺЦĿ˫ǿ۾ȻҲ뷨ҵһҲ⣬Ժ֪ô̵зġͷԺϸ磬ȻСֵܽңҾʹˣΣô˵˿ӣԺѸᣬϾһֱûзֿΪ˶ӵǰ;һҧһжϵܵİţԺȮ̡ܽĵͷҾ͵ȵ仰źõһЦͻȻое㲻ԣ̧ͷ죬ĵ˵ԣ 
ҹ޻ת챾Ϊˣû뵽ûˡǰǶһˣŮˡƯŮˡȻǺڵģĿڱǲġƶЩ֮¡ƯŮͶͱҲǲܡ˵ǰλǺšȤ±𿴺ȢôţֻôһӡļŶûа취ֻ԰̾ҿԶȻ֮ѺԼĶ۰ 
ʱһҪ뿪ѧգһ絽ˡǲᣬǴ·֮ϱһֱŪ磬ǲ߳˳⡣ȻʱһºĶӣ°˹¸ųȥôôࡣֻҪ˵׼ˡҵ˼ûʮµԭˡ 
Һͺ˳ŹٵšСĴôණҲеЦв¶Ц⡣еЦ⣬бԹԼļʲôôСŪʮֵûӡȻЩûȥȥˣֻܰҵɳ׵ȥģ㲻˵Ҫȥѧ𣿡 
ûлش⣬ǿ˿ϵĶЩҡȻƽȴǴŲΥѹҲֻʮСôһŵȻϾͰѶҡһһа̾Сӻܳ衣һֻȫ·ÿһĲϣһ£ͷȻŵһߡȻִһҾǾȻһʳָĵġֱӰѰ˻ȥס˽һЩԺһǳԲˡúҿ 
ַǿ۽磬⼸ͬ澹Ȼȫߡһͷһۺˤȥ֪ǶˡжҷĶǲǸոձһţֻԼĵģҿ 
Ҵ򿪵ĸʱҵҪĶҵͷѰһƱȡŽԼĻĿңпʼɣе㺦µ룺ϵƭ˰ɡǸƭô죿ԽԽǺ¡һͷһۺʲôһĵ΢ЦںȴоԼѾ壬ָ塣 
ǾһޡźܶӣֻһγģóԸȻԺҲûˡ˭˵ģҳԶСҺЦĿѵûҵ˼ҿʼǲǸʥˡҵԺӻǹӰɡڳЩܵסУȻһԶ³١ 
ҵĻŭվ˵ִӵ˿ʯͷǰ˹ȥءһǿʯͷҽСĵúһƽĵ³ԶȻ˯ǰǿʯͷʯ飬һ䣬е㶶˵ԹԵĳڵϾ˯һ˯ˡҿҡҡͷǰСӸûһһ쵽Ҳˡıŵ̺õĵϣȻѻŲŲ˯һЦСӣҸӵͷˣǲͽܣҶҪһҵͽԺý̸ˡ㻹Ǻúõ˯ɡ׽ǶôҸˡ 


                  ڰʮ 

ѽáʹʹ 
ҺЦĿڴϵĺԼˮݵ˫šЦЦİڴСõңвԼŪĲ𣿿ȴһϷӡܲ󶯸λ𣬴ǽʵˣŭѾСз¸һɶƿڴ쵰ЦʲôҳӻŪġҵ书ĥҡԺһ᲻úġ 
Ʒһھƣüͷһ壬·˵ʵζͷһۻǶΪĺž޲ʵ˵ˣ׼䣬һ±仰סˡһҲӣֹǱǰƽɣеŵĿңʱҲָ˵ǡ 
΢ЦĿ˵ʵҲѹôǵһγôࡣһ磬һѣҾӸһ鲼׼ũСġ·ȻҲֻ緹ˡ극Ǿ·ϺͷǰֻһƥˡüʵôֻʣһƥˣҴһƥѾˡ 
ˣô·һ㶼һƥѾˡв䣬ֹҿɲͬһȻȴӲҵĶ䡣ҺЦ˵ͬһƥ𣿡ĿɿڴĿѾµҵ˼ˣǻе㲻ŵ˼·Ȼ˵һ롣˵һȡ׼õӣһ˺ϣȻߡ 
ĺסֻɲҲܣױ˵ġ֣ʵܵòǺܿ졣ܸϵķΧ֮ڡʱˤҲܿӰץϧҾûͣоʵܲˣҲšҪȻ 
ΪҪǨźһֱǲŵһС˼ҿջסˣҪһ磬Ҫȥɱˡ˿ջʱֻ΢һ㣬һ±ĵ˴ϣӣҪ´ǺˡǷ۵СϲˮݣҲֻܾôŹˡ 
ҰѾƱº͵˵˾͸ðˡֱе㺦µƽ· 
ϹŸʺţû˵ʲô΢Цظһ飬·ȷԼûˡв״·ʲôҪ·ɣ˳ӵȥ£˳ӣ·һһĳͷǸԼѱҪõĶࡣ 
ѵֻʣһڿʱҾҪˡץס˫ŵڴϣֵѨµɫԹԵĴϵµһʱ¡ȻվֽѨŪʹеȻôˣһԼܶʵղڸʲô 
ڵĸǡȻͿʼǰСӵӦѧʲôڹҪ˵治һ㣬ȻȲѾȳӢϲ١Ǹĺӣľǽʲôáһȫ̸Ȼ̫ʵʣĳҵĺ˭̳вˡⲻʲôѪԵΪҪѧҵĹǰ̫ˡҪ򿪷ˣȻ󻹵ôһµֵ̥ܳıʺèͨıʲࡣûƵ۵ġ˫޹ĺӣҪʵҵһҲһҵõ 
ºȻҵġһ󷨡Ҳᡰһ󷨡澭澭һ书ңɵ书뵽ҲԼ̾һ㣬ǰûҶܿˡе㻳ɣǸǵ鷷ǲҵĲФռЩ书κһú˵СӳΪ϶ҵǲ̫ѧʲô书ǺҪ 
ϸǸŵӣҵ书ǱȽʺϡңɵ书ԺгˣܴңɡʱҰڡңرġָ߱͸ʦ˳ĵң֮ˡԺνɣǸʲôϵҹôء 
󣬶Ժϥáմ·ĺ࣬İָʾϥֱ۾Ҳͽܣһ̸һЩ书Ϊ㸸Ҫ书Ƿ㸸һܴ顣Ҫ֪Զļס书רǿ壬书ɱŰԽõ书ԽɸɱŰ 
仰಻һΪ仰̫¶ǣ̫ѪȡҶһٵ书дͻɺܵ˺Ļѧ书ᾡȥˡʱ͵ɱػػЩֵػˡϣԺ䣬Ҫڱǰ£ڶԵԼĵǰ¡ 
Ķ۾ҵĻҵ˼ηĻҵģҶ书ʱһԵԼģҲϲɱ˵ˡӣջĿ⣬΢΢һЦͺãʣҺܶ鷳û仰˼֪˵鷳ָɱ֪кθ롣 
ûٶ˵ʲôֱӰӵڹķô֮˳ȼסͰⳤǧֵĿھˡ£Ҳж˷͡ھһ߸ͣһԼŴͬʱҲϢָе°빦Ч 
һʱҵԼҲˣҲͲˡΪٻʱѹǼ˷šٳʱһСҪҵȥţֱȥ 
ʱ󣬺˹˹ʱŷԼǺȴϲķ˹ǰµʹѾʧӰ١аƭ˵ô࣬׹ĹáоȻƭӣ֪ô룬֪һʲô롣ϧҲ֪ԼʱҴ˽ʱ䵽ú׼Ѿ˾ĵͷ 
ҽҲҸղȥˣʵûл·Ҫȥϴ衣ҴеİóһӸӹ·󣬲üҵЩ·أôֲִˡЦĿ·ǿЦЩ·Ѿȥ㵱ˡԺʹЩɡ 
ոպܺõһֱúܲˣɫҪҵ·Щֲ·Ŷ಻°ͣ㲻ҲûʲôƶĵطЩӸû·˵΢ЦĿʮϣ·˷ۣ·ͳݡϴȥˡ 
ʱˬķ֣ŷҵĶ棬ӣвˡӾͱҵĿӸסˣеĻһȫŭʲôһҲûΪŭķǱߡ˵Űͷʾ⡣ָķȥһߵỴ̈浽Щʳԣһ֮£øҶȭͷ 
СȭͷҵҳЩҲѹֻһ̣һţ⣬һС׷ͼҶԵȴʢúܣٺõƢֲƽҲҪģοһɱ۸ˡҵԺͳЩ˵һʵƽı飬һȫɢˡҲˡ˵ӣܵԼĴϡűӰͷˡҺЦĿ⸱˸СԷ 
ͷڱȴһֱ档ҪȰȰСϧֻҳԶĶѾʼˣôʱɾֻһ㶫ڶǿտҰˡϵռĿˮˡǵ˰ҸơһṦ˸СҸͣ˭֪ȴС߰ɡ㿴̶Ƕûܲ˻Ǳ߻Ϊѵ͹٣ԵĶʵû˵ģ 
ҵȥⶫҰðɣҪ·ˣһˡ˵Ļűϸ˵һſȥðѱɵøˡҶԴֻ֮һЦ 
֮ǰҾ͒YŰٰ㲻Ըĺ˳ǡҵΪ˸·ҪΪѵҿһ㶼żڵøԺõĺȺõġһ㵡֮⻹ҪֵܵѹҪ֪۵ѹɲƽܳܵ˵ġܿԪӢ۵Ů飬ԭ粽ˡϣ²ԭɺ顣Ը汣ǡ 


                  ڰʮһ 

ڵɭУïܵҶסѩ¹⡣ڰвʱжߵɭĻ£Ҳ֮ȴǺȴһһŴģ̧ͷϸֱһȥ·ֿʼǰнˡԶϣïܵϣȥӰͷаޣСӵǻС 
Ҫ֪ϣҴſŶӵĺֱӰʱ߾ܳˡ㡣˵һϣץסҲš׷µôڣôߵóȥ΢ЦƬֶȥǸûʸѧҵ书˵ԶԾȥⲻƽϻûԷأһ٣תͷõһЦԳϷʵ飬ⲻʱܵÿһ㡣˵겻˵ṦˡȻҲûԶֻȦ󣬽Լҿɲġ 
˵ʵСӵ˼ղɨݴҪǰߣ˭֪Խһͷǡһ֮£ȻǹֽУ˹ȥǴŵһμˣʱ͸ŵֻˡᣬŤǰô£ŭһ׷ȥ 
ڲԶĵطݵϷûЦҲû׷ȥźܳȥһΣ˸С֦˳ȥ֦䴩ǵԴǻûô¾ˡ 
ȥͷǣźΣաô˵ҶߵģѪе¶ȡǱǶȴ֪ΪļӮҶĽһ϶Ҫ֪ղûһ㾭飬ſѾǲˡҪ˵ҽлˡ 
һǰһǰţаʱľûбϡɣïܡʱŷԼѾ·ˣղŹû׼ѾֲǶߣˣֻƾֱߡٺҡͷЦ·˵Сģô䡣 
֪Ҷۣļҳֵ·ءеĸ߰վȴҵľȻҲΪһȻǰĲݴʲô˲׼ߵ׼ݴһ죬ȻͻȻͷҰǡںҪʱȻ֣ԼѾûлˡΪǼͷҰѾǰ 
ʱѾûиղŵļˣոһͷǣͷѾǰٵҲܲ𡣱ϾҲʵСڵȻûʵֻܱ۾ȴתϧ˺ܳʱ䶼ûеʹĸо΢۾ϱǰľ󾪴ˡ 
ͷǲ֪ܵȥˡȡ֮һȺҰ૵һˡ⻰ûдġЩҰʳһۡҲΪİɡҰͨͬʱֲҰɽèһС廨ľһĸо·ʲôƽǿ־壬¶ηúҲȾ 
ܵҰȺԳһȺ޼̤С·ĿС·յ㡣ֻܿ߼ʵĺڰأȴ˿־ĺڰҲ˰е֮⡣ѹס־壬ֳìܡ 
ԥȻС·ȥԶɫ쳣أ֪ηǽҪʧӰȴûȥֹΪһҲкôģοκʱҶġΪѾҵСˡҪȥһô˼Сܹˣ 
ԽԽģͬʱҲԽԽ档Ϊ߲ʱĴܳͷ͵ҰޣǶںоԵĺӡֻҪǵ۾ԲͣͬʱҲǹءһʱ䣬Ϊ˺ߵ·ٶȲúܿ졣һ˿⡣˷ܵҵӵ·ˡ 
ٵķɱȥڵѾˡȥǵ÷費ɡǵȵĵطŷԼߴˡΪﵽûˣǰȴһխĺӡΪҲںӱҵģٸ·ҲûϹôһ˵ 
ϵ¹Ե쳣ΪʮԵʡѩ׵¹ںϷ˵ĹʡһжԵôãȻ֪Լߴˣȴ뿪ΪһҹҲǿҲѾ߳ӣʱҲáûָ룬ô֪ıҡ 
ȻһˮԾĿֵˮ㣬ɾȤǽһˮд˳Ȼֵ˻ȥǴĳЩءЩһһԾԽԽúٸеԾˮһӿ򰶱ߡ˺𽥵һִͷĸо 
ĺͻȻһƽ·ҹƽƽܰĵ˯ȥĹڸĿݹǡΣˮмͻȻһ޴ˮһ˻ǲŵˡѾе㲻תˡ˫Բˮˮ嵽ʮ׵ĸ߶ȣͣˮ䣬ֳ®ɽĿ 
ѵĴ³֡Ǻơתͷʱŷվעźеĺԡкâ䣬ж⡣ʲôûƽʱɸУһһơﴫȫͨڣƲͷһǡϲںУԺɱϲֻ꣬뷱ֳڣ˰ʱ˥ڣһǧꡣʮߡ 
˵ңµʲôʮߣû¶ˮĲ־𣿡ҿЦ֪бϵģÿһͷϵĽǾͳһߣ㿴Ľж೤˵ĿȥͷϵĽǺֹʮߣſ쵽ˣţ䵽ԺȥˡúԴһ顣ǧˣͻȻ¶΢Цϰɡүүүүùүү 
ҲЦЦЩŭʲôʱ㻹Ц΢ЦĿ˵ҸʲôȻܰҡŶһͷܰɡȻһˡʲô̬ȡߣѵ𣿡 
ҲЦˣȴΪЦһҲЦԽԽڵ˵ںءסЦݣƽӶʲôҪȻҿܻġסһܳ 
׵أҰӻóԡڶҶе㲻ʹղ˵ʲôҸһõ΢ЦԡоԼԴ·ȫǽս˵ĽֲҵΪˣƭӸ춼̫ˣ㻹ҪԡɱҸ㣬ҪҲŲء 
Ʈһ۵ɡҪʱûѾҲ֪ΪʲôǣһܣҲܵˣһǡѵȥ𣿡ôһ˵̧ͷԣֻǣ·һ˵ʺϲʺϵġ 
뵽ܵӣɫʱе㷢סҲٿΪҷǺпʼжҵȥȻԽ˲١֪Լﲻʲôæ˵׼ҪңΪ˲鷳æܵȥûԶܵһ̽ͷҡ 
û˺ǣҾǰľԣѹе޶ȻƵģԭԵʰôƽʱЩûжƫƫжһֱڶ߰ɡЦ뷨ڵ״Ʊֻܻǧ꣬Ϊһֱǧ껹û˥ϵļƽʱȽϲˮߣÿʮʳ꣬ȻߡǽϵõʱˮԴ̫ѣѾָˡҵ񣬳˼ 
Ҿ۾еյøˡų߳ĽҵǰȫָˡڵźƴһƴҵҪ콣ɷԡñס׼ 
ϣ㲻Ҫ 


                  ڰʮ Կ

вҲ 
ڵ˵һ㶼֪Ļ羲ĵôȽΪ͸˶ԷĹǵ⹫˵ͨˣҸȥȴԷĹΪаҳֺ󣬶Էֻм֮ϧǰȻͨ˲˵еĶҲͨԴĻСŮǾҪѸˡ 
ͷԲ֪ѧԭȻǧ࣬ƽʱ۸ϻҰǡһСʵĲû̫ͬȼĶֱƴľ飬ֻ˵ҲΪҺͬĵȼΪҪǽʳս 
໡һһӵצץ˹ˮĿȶ˵΢һŲ͵ǰӭľצ𡰴첽ľצ䵽֮ǰƵһߡءһצӲǰѺӰץһצۡҲûбǰľ㣬ҪȫצûջصĿյҵ߳ĽѾľצ 
ƹһ죬⽦ҵĽһ޷û塣צƬֻǳһۼ뽦Ѫľ뻹úԶûʱԾڸеӴָвʱҾͽŷƮ˳ȥԷ֮ǰ˾롣 
ͻȻҿһ£еһ˿ʹȻʹûײһµأֻϡʹߡ໡ŭһצץ˹ҽ²ͣƴؿɲǸղһץˣצץҡնһһץһ½һ£ûиҴϢʱ䡣צӴҪצٶȣȭȭ֡ 
ҺǺںӰǰƶҿٵڰ϶ȴǰ棬ˮУֻצ׷ɱһֱͣĶΪΪֹһûһ˵İ취ܴӮ𣿵κɱԷԷһ¾ǣⳡȶĽԶ׼ˡ 
һιҷǰ澹Ȼ͹ɽʯ״ŵһֻϻĿ׸ߡϾҪɽʯһӸʱ취βצҰѹ˵ಡһǿʯͷ˹ȥ˺ѵļû뵽ҾȻôٶȡ 
ѾеҵٶˡԲҴ¶һ£Ѿҵˡдܵͦ󡣾ɽʯԱʱѾ㵽ɽʯ档ƾʮ׵ĸ߶ȵȻܰҿô᲻֪ʯͷƣôûкáٲڰȥ 
գգ۾ڵ¿ое۾˸оʮֵĲΪǼײС侲Ĺ۲ԣֵȻ춼ûйղŵӣӦ޴צӶҽкըԹѽͻȻ뵽еΪˣѵֻһֹ 
ɽʯ棬ܿԵȫòڸղǵطֻܿԵİǵһɽʯ󣬲ŷǰءðһ亹ֻԾȻ͵͵β͵ʯͷ£׼ʯͷֱӸƿǳˮ¹·ںڵ׹⣬˿һ󵨺 
ǺԿҷͼβͲ˷ٵĲɽʯ棬ֻһ¾ͰɽʯƷɽʯϿϸһ̤ɽʯ˷ڿҰеɽźԵķ˳ȥģ́ͷʱʶ鲻ԡΪʱǺѾҵǰҷѾںԾ޴ĿǻˡͷʱѾһˡеĹⶼ档 
󣬹ۿҺͺԵսΪƭӵҾȻǿֲľצֹƭӾȻܵô죬ţܱץԾȵԵʡҵġ첽Ϊƭӵѹˡ 
Ҷһ޴צۣƺԼΡֵڴԼʵһжҪʵ䡱һǾצѰߵʯͷŪ÷顣ɵʯͷľѹһƬݺݵҲŤָԶƶʱûаҵ˼ܡСȻ֪ԼﲻæôʵиǣڵǲҰˡǰԣʲôҰޱ¡ 
һǾȻͣˣԶԶֻܿԸͷҶصʯͷ˿һֱҵһܶصĵطַܲܵ˵ĹϸսʱͻȻһضɽҡԼеվˡò׷ľվȣ̧ͷʱŷ֣ǺǰǲСʯͷƷ¹£ҾȻҲڿСѾſ޴죬˹ 
Ŀұһȥ˶סˡȻٰĥȻԹȴǶһ֣ûԣܣҲһ˿ɱĽȻҵַȴһķʱͻȻԳȥһˡŭĳ˳ָźԴ㻹³Ҫɱ㡣⻰Ȼʵ㣬ں˵һвûС 
Ըհ˽ȥֻθڡֳһֻϣת˹׾ź۳ֻòٷôľʮ׳ĺԿԽԽȵǰʶ֮εĲࡣͷԣе㲻֪룬ΪߵŭѾʳ۾ɵûˡ 
ԿźĵӣѾûʲô鷳ˡצץ˹ȥӺûʹʲô·°Ѻһ¸࣬Բ㡣Žľצɫɷףһˣ޵뷨ˡһ˿书ĺͯһͷƴȻǲܵġټǿ񾭣ûκ֧ҲС 
סԴ׼ĵǺԵͻȻֹͣ˶ɫ֡¶һֻ۾ֵķ֣ԺݺݵҡҡͷȻŭһѺеͷΡԣȻǺſгһȻһ춼 
Ǻƴҡͷг˷ŭͲʡ̫ϲҲһյĹǹ򽥽Сʧ淢ֹгһӰһӰǺԿƮ˳¹ҫ··ɣҹΪ֮ 
̤һ䵽ߣû뵽ȻĿҳˡҲ΢΢һЦʲôôƯ˲۾һΪЩûԸ˺ܾȡҺ۾ɿƵĳᣬǾǿҿԲôӲѾôһָŪǳϧЩֻ룬˼ֳ 
ڶӣĸ顣Ҳежץס죬һӾͰӽӱߵСӣ㻹ǽȥɣСĵ˺Եĵġ¿ǵһڿзУ־ŭҸͲֵô۸СƮɺһ֦ϣ𿴷ɵԶҿžúˡ 
ڹ˼һͷԣղУˡЧЩʥ̽̽ϧûгʲôϾĽ𵤣ûͭƤǣղ֮͹еҺҵЬе㸯áҪǽθҾҪֱӱܽˡϴЩҺƾҹҵҵʱϣһУͻصҵ 
Ȼڣôȥһе㷢ֱȥ⵽Ǹ취ҲȽֱӹȥˡǰѧһоĵطݡҧʱó㡣ͬ˵ҪῪĴ죬ֵܾҶԼǺģٸһǧĶԣֵĶȥŲ̄ػɡ 
һȥֻʹԼſˡ׵İ취иƻͨķҲ̫áӴ˼һ˿ڴءſҲһܵˣҪ֪쵽ʮ׵ľ룬Ҫôֱӵ·ܾ˼Ҹ˻ 
ȥֻܾһѣϴκɹűƴʱʹһ콣ʽǵʱҾˣڲ֪ҪʹһвУҪΪʹˣܰҲûȥˡһ׼һѡԼͷ⣬ûȺԷӦͰͷһ߷콣һʽ޵С׹˲ҸΧˣȻһɢϴڰʹãҲûϸĹ۲Сڿǰ׹⾹Ȼȫǽѩ׵ĽԵϣʧȻЩĲ֣ȫѪģѪ 
ʱòſڣɵ𡰴첽ʹѾ˲ˡȻҲ᲻ڿ̤ڿǲʱѪĺԣսе¶һ˿ζЦݣһغϽƴ˸ƽ֣ڿʼڶغϰɡ 


                  ڰʮ ʧ

ҽסšղʹһȻƯҲҸͬĴۡڵȻһ³ȥ֮һҪҿס˹ĴСҿܵǺԵĿˡļɵĲҺķѵǺԣȻ˲С˺Щûʵʵáôʱ䣬ѾʵǺԺһֱûʹȫ 
׾ԲݺݵĶסҡѾ˲ˡͻȻͷ˿ſľңһ㣬ĵʲôЦѵ𣿡ͻȻһг˳͵һ飬ٵˣǵâûըҸղŵĵطʱŨŸը 
ƣͷϲ亹ղҪҶüʱžҪˡɻûأͷ𾯾̧ͷǳпȥһ⴩Щ̳˹з˲˼飬ǺԷʲôôǸٵģ 
ǶҸ˼ʱ䣬ֻգ۵Ĺ͵ҵǰ̫ˣľڿеҸûʱֻܺﵲס⡣˵ҵһαƵ÷ءʱҲһֱڹùءǰⲻȻƵó˷صļʽнһ˿ŭ 
١ƴȫסâǾеŭҲһ˿תҺâӴʱ͸е缸ͷײұײ÷˳ȥʱһֱࡣڷâʲôǰѽǰ񽣣ԾȻһһѾľˣԳԻʲôûͲˡ 
ʵͬʱҸѪĴۣ˫þȫסΪиһ㣬ǰѲؿڵ񽣾ͻҸҴһҵ񽣵Ľҵøл콣֮˽ҪɰƬĽھҪڵˡ 
ԷҵǱǱҵסĽȴһ㶼ɾʹϷֺܡӲһèϷӡ˫¶ǰĽȴǲֺܰѪ˳ŽһȪˮ˵ϣȻҵԶѪҲôа̾һҵľȫŵ˲ؿڵϡ˿콣Ľǽ˳ȥͼ⽣򵽵ϡ 
ȤҵĶ룬ԽǴԵʱԽ㣬ѾþûгԵʳˡĽʱͻȻֳԭεֱͨ巢ȻбСơؼʱѾϸ룬˫ѽؿг˳ʹҴ˸飬ҲͷԸ񽣵ô˵֮һΪҷų콣ĽһҲ˵Ҹɴ಻߶ʮһܷŵȫųȥ 
һܸоǺԶĿһʧͷϲܽ񽣣˸һһúԿ־񽣡Ѿһ취ȡѽĿȨͼȥĽָһϵâʱҵֱϸӡһҧץסĽν᲻úײǣѪȻѾˣͲܻץס 
񽣵к󣬾ҵĶţԼһ㡣ҿһֻѾץסˣְ䣬ȻҲץסͼöͣڷ·ѱһֻҪֹͣ˷ҾԶĵõ 
Դ񽣷;òԾûϣȵֶ񽣵ĿһʱĿʼҲȿøצץ˹ѾȫûиղèϷˣͻȻֻݳ 
֪ʤܾڴһˣҲܽеıһ³˫ץסþȫڵϣ˹ٴη޵СɫĹһγ֣һֱһɲŲɢ־иʱάֹɢ 
ԳԹĿСһ¹򣬸æֵצϵ˿ףáɷŭĺУڸĸо·ϻԴ޴¿ڡڹеңͲȥˣΪҶšֻҪʧҾھԷ״̬ 
еڽӴҵĹʱͿʼðԽԽС𽥵ɢִ۵ĹâǱúҵĽ͵ɫҾϲķ񽣺Ѿѱˣϲ֮࣬ҿʼϸ񽣡ĽֽĽУԳѪɫӶ·пӡšɡ֡ 
ԭԲ֪ʲôʺˣõ񽣡ɡΪ񽣵ԲŶһǧꡣƴҲǵһʹСǲû뵽Ҷû뵽񽣲ûϺΪֻúԵػѡνģĵرʲôػ³ɡʱȾҵѪҪ֪ڿǺ콣ͬ塣ȻҲܺɵ콣ȣҵѪһҰԾĥټ콣òڱϲֹһ콣 
ḧѱġɡһ֮ѪٴλԻ͵ġ񽣷·ͨһ㣬ͻȻɢҰΧԵĸо⡰ɡΪһ֡ĹѾɢȴ¶ɵЦݡ·һоҵ֮С 
ԷŭķѾٿˣŭһһĺɫСԲ飬ⶫȴԵҲνġڵⶫһ£Ÿںһ²̫ɡϧЩѾҲȤˣ˰֣¶һ˿аЦв֪Ǻͺ˵㻹Ƿ 
˵һţƮǺʱֻ΢ƶһ¾ˡβֱֱͣǰκζֱֱľһ 
콣ڶʽһ顱 
ûͣ˫һڣ˸ӷصϡҲȥˣڵǺҳĴмԵڵЦŶ̽ͷĺ֪֡Ϊһ㶼ĺԡкǳڶҵΣ˳ 
ЦŰڵ˹ȥСӳ󣬾ҽ̸ķšӹڵûзŵУĿ󣬴еСģǺԿغ󣬾Ȼˣô£ȿȥڵʱ֪ڸʲô˫۲Ѫ죬Ұߺ󣬾ȻҪɵڵֱˣԣ̫ȴû뵽ΪʲôѾƲԼıڵˡ 
ſҧ̵ֱȥҶҲûת¶ааЦݡ嵽ԺһɵĺͻȻסˡҵ·㡰ᵽؼСҵĻ£ǺԵͷͻȻһ˿˿ѪȻһƤ𽥵ķ˳޴ͷľߡ޴壬ѺˮҳСɽĲˡߵѾɵ˵ĺԣյߵСӣɵˣϽڵûˡ 
ʱŴѹô˺͸ֵɫҺ񲻱ǺԺö١һ޵ΪԼеԲڡеŭͷһ£ϥ£ڵȥ쵽Դϵ֣ȴûȥԴϰһºӾ˹ĳڵʼ 
ҲϥͷѾȾ˵ĺˮҲοЦ˳Ϊһʽ콣ĽʽˡǺԾ֮µģѵпھ֪һʽˡ˵ͬʱҲΪʣЦѾȥ¥ˡûһڿǻָˡ 
ҵƬɭסһˣҲ׼죬Ϊϵе㱦кڵ͵û㹦ʱҺҲżҲа֮ϵ¡֮£ɱ˺Եѡɡһ·ߵҪöࡣԴӶǶ̽ҾһֱûһѳֵıﲢǼñǽκܴġ 
˲ɡЦĿŴĺСӣæˣû뵽ܰʲôæȻƽ׵˲ӵǾͲܹˣҪѵһ֣Ҫѹ 
ǺǣǺҲ׼дˣΪдŰСʵ̫ˡ콣ڶʽдò岻ͿˡоϽʵ̫鷳ˡһ£šҲܡߡ°ɡҪң 


                  ڰʮ ǰ

Ŵ⣬뿪ҲãͲԵĻ赹ˡʱŷѾˡǰĸУûгȥЩǲûжʲôֵ¡ҶǴ򲻻֣ڣʵƢûǰиϺֻҪʲôǲסֵľ飬ͻʱôϺУ˱Ϻгӷʣʲô˵ 
һֱʮȥˣһѶȫޡʼе㺦ˣҸͰˡŴķ羰ȻޱȵǶ档ĬĬš磬㵽ģ˼ʱ⴫Ще˵ֻһ˵߽ôСһҲֵô֪·˰ɡһҿʦȥʡλΪʦֵĽеǸСԣеľ㡣һṦһͯʦҰЦͿ⺢ӺƤ 
һ˵ĵԣСôġطƫƧû˾סͯءһҴġ˵μŮ䵽ɽˣԴŮŮҵûˡһˣԭСǸʧˡ 
ʦЦ絽ͿμŮŮġһȥԺɡ㰲Ÿطסʱ㡣ͯҪҪҸ˵жľԴӽҪǺǴ˻ᴫȾġ˵ʶǰ˶ǺУæֵҲ˵ЩУ˵ЩҵĺС 
Ǻ仹粻˵ĺãĸһĿЦáǰСĻֻܰԼӷͯ޼ɡ˵ĹûЦĸεĲ֪˵ʲôãһűĳһ䣺ôȷǾͲǳҵĺأͯԥҸ˵˵ĺǲܺŮסһġǺŮסһôǳҵĺСڲ֪Ѿ˷ǰ˵⻰˳־ͰŸƿˡ 
²ﻹⶼǳһĸץͯҲе㲻ԾˡǻûСֻӰ۾һھ͵ȥֵͯ˵ǶľԴһĺӳֻƧĵطȻһĶûСɵˡ 
ͯǱˣǾѵļ́ͷ࣬ϻЦ顣ྪȵʵ˭ôģȻ֣ȴûһ㺦µı顣ֵѵһҲ𣿡߹ԴȥûôʱͻȻ죬˺Դһ£СҪΪ书ˡ 
ܶ㿪ģСӴǲҶ㣬ԾͰһ¡˵ûһоװʹסԴԹװ֪ôѡ˸ĸϻšСӣ˵ʲôе˵һ顣æûʲôûʲôӢҿǻǿ߰ɡаֹλǲõĽɫҪ¸ߴҿɾˡ 
ģϲ֮Ժкܶ࣬ԴСܵܣôʹ𣿡ԹԴֲ⡣æһ󳷵˵ز˾ǻǿ߰ɡæͷ֪ڻµĵطܰĸŵĺдȫΪ䲻һȺɲΪĺˣ֪ĻԻһνָɮġ 
˳Ӻ󣬺·Ժķ˹ȥ߱ߴӻȡһԲͲ״Ķڹʵ£εߣءһԲͲһɫ⣬ͬʱĺʱ׺ڷźš˵ܿˡ߽ǲ֪֪ȥָɮסԺʱʲô롣 
ͬʱеǵ⣬ɫ΢Цͷ˿ǰֵĴţҽһţǰǰ֪ɮû뵽˽ĴǰǱǲһʲôˣ΢Цſǰɮˣλʦͨһ¹·ɣ˵콣Ӣֽһ 
ɮһӢɫɴ䣬Ҫ֪ʮϿڵ÷зڰ˹һڽϳϵ޲ҺɹԳмӣҪ˵ϰ軹ԭֵֿɹءɮ濴棬´˾˱ͱӵͽҪϰ˲ö񣬴¾Ҫߵ˸ûˡ 
һµ׼ҵӲʱ˵϶µĲкܶ׼ҵӱ˹ŪĻɢΪǷ֮ҲԸⱳϸĶʱҵĵһʱ֪ǺáǶµľӢȻв֪Լøʲôһǰһæл㱨 
ϵƽǵĽֳĶԱȣ·𱻰ܵĲҵŮǵŮ顣Ǹ֪ɮʵڲΪʲôôƽһִͷĸоҵȻһ㶼ˣںҵ˹࣬ҾһǶûˡҪ֪ҶԺǺĵģѾﵽ񡱵ĵһˣټЩġڡֱļ֣Ȼû˵οǰǣƣҲ»ɳʲôȥ׽ǡ 
д֪ɮļٵĿ¡µĴӿʼĹʮǰδеΣֵӴ߶ųɶΣַȥ϶һ˿ݡ 
ʱҵ۾û뿪½յĴšҶ»е˼ģǼֱĳϲ˵߸һӵϹͷʹˡãҵľ˺ܶ࣬ԲٷϴκǼƴִˡҲʲôƽкƽôһ˵ 
š֨ѽһ±ˣӿֺУÿжľǰվá΢ЦſˣЩˣʮ޺һȱһ١߳Ƿɡֺ޺áؾЩϴŪҵ߸ϺС󣬾ͶЩϲֵ̨ˡЩҲֻܳ䵱һѡ 
·Ҷɴͣ£һӷʩٱñ£ñ¾ҡңҵһŭĿӣҺЦĿŷɵҵʵǲҵǸҲеϷʣΪΡûζǽŵʦҲÿĿĴʦҲӦ֪ˣλʦҪľﵱûСҵĻ϶¶䡣ǸѾŭˡôܵﶼŵˡ˵ʵҵҲûʲôί±ҲҴճɵġ 
ɫʩѼڱ£һֱСչ˲ھһǿֻҪʩǾڣԻȥȡ˵״ɲΪҵֵúܴԴ֪˵ǵսľɲԸǧĻҵΪ¸ˡοܹµ⣬ֻﻢ£еĿû֪ 
ҲԾµĿ˼ǲ׷ҹֵˡǵҸ̨ˡǵıԾҪ֪Ϊѵ죬ȻǷĸ·¸Ϣǲ̽ڵĵطµ״ֻǿơҲ֪ڱĻңھͲٸǶΪˡ 
ȴ̨ܸףΪ澭ܲý֪һţЩȥֹɧŰɣһЦʦҵãϧˡ²ܴӦˡҴȡߵıǡ٤ʱȴǴĦעġ澭˾书ɺ䲻ܷأҲݺˡ˾ϧȴϰ֮Ұ͸ҵˣҰ˭ڸߴʦǺԴʦҪˡѴ 
ɮһ󻩣Ҫ֪Ȼ֪ҵˡ٤ɺ˵ʲô澭֣ҽͶ˹˵ɺݺ֣ð⡣ҵЩǧ˰̬飬ǵıû̫Ҫ֪˾ͻЩҲˣһ̰ͼ书ŵģҵȡ澭Ҳ̰ͼⱾ 
ʱͻȻɮתһ˵ͱµ书ѷִɣ²Ӧϳ㣬Ҫ׷ѵ书ʵȤĻǿѵűɡȻеͷԡ 
(׹ˣԼȥ춼ǰѴѵʱ仨ǲУʵǶԲߡǸĻԼ˵ûгˣǾɡ 


                  ڰʮ 

ȥû뵽˵ĻˡҾ˵Ȩλôµ˻һˡ˵֮ǸܰǸһʼҾͷͷҲ̫ʲôʲôɵϴɡֵЩµĺпûʲôøСǹ֡ 
ҶֳĵҵҲᱧʲôøУһῼǵӣǰλǵҡǰͻȻ⣬ֱֱ۾ܰ۾һʹͷ𣬲˼¶Ĺâֵľѵɸ¶𣿲֪·ɻµ֣ 
ܰԱҵѹ˵Ļһʱ˵ˡɮûһʾκͬ顣λֺܲġʮʩ˵Цˣλʩ˵ҲеҪ֪ʩġ澭ǴĦʦµģʩ͸Ҳñ²ΪΪѡղŻһҪͽӣǿӲűջʲô˶ܿܵġ 
ҿ˵Ԥ֮ˣʾԡ澭һȤûУҷҪɫΪ֮ˡûˣµľһỹġԸǲ˺ȥȡ԰ѾͻɺãҿƸӣʵȴ˸ףûй涨ʲôʱ䣬ҰʲôʱʲôʱʱҲû˵˸ȥþǿɾ͸Ӿˡ澭еı䣬ټ˵ɡư֣˾Ź֡ʱҲûǰձȫΧȫˡЩвѡĸǳԶˡ 
ͷЩԲߣеһվ·˵һϵûСһʱ䣬ǲ꣬ҺʮӷʩĵһⱾΪУȴӵҾĵ˵꣬ʵνҲܲ¸šҲ˵ֻܵʩͬʩһȥþв㣬ڱ¶סϼ죬ʩѾ˳ٽ߲֪ʩΣ 
ҲȺϺЦǱЦɫ죬Ҳ֪ԼǿѺʣʮֲʣײԸȡЦʵ̲סˣŭЦûСһסЦȫϷʵºƯı԰ҪȻ˵²Ϊ֮ԴԭЩڵƱ֮ȫǴǴӹѧġô˵ǻ̫ˣûѧµľ裬Ҫ֪¾Ȼ֮ܰö֮˵죬ӦЩһ¡ 
סڣһû˵꣬ͱ۸סˣƤٺҲܲô˵ȥ̧۲Ҫ˵ˣȷʵΪɣôҲõ£²ˣҪȥѹֶԷҪּ̱Ļ̡۹ڼۼ֮ҳ֣ǰҲûдңҪԼȥֻķݡ 
ʩϢŭȻΪʩĵڶҲʮֿУʩŮ뿪ñµ˸ʩһȥȡⶼܺñҲѡһʩܵ´ȥһ·˼ʩ⻰ʵϾЩǰ˴Ҳ޻˵ҪҲܳȥҾ͵ôžˡ 
ǲһ˿Цϵβˡ¸Ըð֮ΩȥܹͲôҹءǵļʽ׼׼ѵҾû׼úȰѹȳսռסʱҲܽȥҲһ֮׬һϷˣµܴȥ¿˵ȫޣ˵ܣ̬Ͼռƣϧǻ֪ 
ҷ̵°취治̩ǲһ㰡˵⻰Ƕ޿κΣԳԷ̡һѾ˵ĸоȻЩҵĻȻв䣬ϲûбʾκβǴҪҺúóһͷˡʾʩ롣 
˸˻ӣȻЦ.ºųڣȿܷһС 
ѽƹֶĿɿڴĹôһɣ´һºֿ˿ڵϵʮУʵ˵ղɽʱûСɽ鿴Ķ顣˶û˵Ϳʼˡһ˽סУǾĶǣľһֵķֳԱ߶ûжˡĺѾץտһۺ˭֪۵ǺһʯͷеĿߴ򶷣ͷǶֵð͵ûڡ 
еʱʯûпŵʦֵǣŭצľ˹ȥβչԼ书ֻȣ·赸һ㣬ȴɵĶСûи˻ᣬкһһ¡ʱѾزˡ 
ڳڻ뵱УͻȻԴϱһ£̧ͷŷԭ쳣񿴵ûԹ񡣹ЦСӣȻҴң㵨ӱǰɣһɲԴתܡһǰһɽȥ 
յɽ£ͷҪȡЦʱֻһ߳æͷһ׹·һƳ˹Ծ֮£ȡ貨΢·һȥεġ貨΢û˦ˣԷĽһֱûԶԽתʶ˳ȻǰĽһתһץ˲˫λղڶԷĽѾ˺ 
ɽ÷֣ԷʱйԷԷһɫ·棬ǸŮӡ΢ǺƯ֡Ҫ˵ʲôʱĻŮӻͷæûӦǰͻȻֳһŮӣԷһ£翣ϵıɴȴڲסʡ 
ǰŮȻûϢûʱ͡ѾܸоԷеĺ˺˺󣬾ȻǲȫԷԷٶһС书޼᲻ƣΨ첻ơоԷٶȷ·ѵʹٶȻҪһ֡ңǰ©󡣶ԷĽûе˵ĵطֻ벻ĵطɽ÷֡ŵֱЦָҪԷ͸ˡеĽ粻֪ȥˣΪԼκνܵסǰĿ콣 
Ǿʩչûа취סԷ޿ײĽڶԷûȻûʮ׾ˡһʹɽơǻûԷĽһ£Ȼһ£ֱˤſ˵ϡȻԷ˵һȥˣٹ 
౾׷źû뵽ɽ¾ȻѶԷĽ֪ʲôַ˹뻶ء˭֪ԷȻġֻһṦͰѺ̵ڵˡŴ죬ȶ֪Լôˡ 
վǶһƵʲôûҪûһһ١˵ͱһŷֶһŮӣԷĶ䣬ҪšһšŵøæҪҪ֪ˣɩӣ㲻ô顣 
ԷǸɩӡеգʹšһ¡Ȼſ㻹õǸϵ˵ƨߵߵܵǰǹǾġЦĿźı仯Ȼ֪ľܶ϶ѾûΣˡ 
ʵʲôˣôѽѵ㻹λǶòг֮ˣйʿĳĴŮСŮӢ½˫ǿǹĺ֪ҲҵɩɩˡνɩĸҲǵ˭ģһû˵۴ִ򲻹ܲˣڲˣȺĸϻԺҵӿ 
ʱ׶Է˵ݣ˵СŮˡ˵Ҫȥ¾ȹϡΪ·ϲԸЩӬʹɴʱӢЦɴСŮ½˫Ҳɴ۾·ܵһ̼һζԼòеһ˿Ա 


                  ڰʮ ٴ

ܲϣֻжʮءʣ˿ɼŮףʤӢõǡ½˫Ĺ绨֮ࡣͬã׷ֻѰԵůŮͬڣ澰Ҷ͡޺ͬãֻѰЦۣ֮쳤ؾãղϣ㡣ʮͿѻΪ˰ο⼸šǵʱΪ۽ϳֵһƲѼ﷭˸졣ڼ֮дƪοǡȻ쳣ªҲ΢дʱòʵϵʱҲû١ 
࿴ǰ˵òĬȻҪȻһ˵ļλӾɷԭƯͬʱСŮҲڴ࣬ȻûԼÿ֮ȴûеġʼˡҪ֪ЩΪҵ£õźǾֱ·Ҳûֻչס 
ɹŴկͻȻңפص˶֪ô£˲Ź˳ϮɹŵĺûᡣȺ߹ͯҲ״ףһº֮ģû뵽ת촫ûϢͬʱҲҲ֪٣һŮˡҪȼ֮ľͻɱɹŴկˡ 
Ů֮£ɹűǺ֮ǡʲôˣɹĳ򣬶Ǹ˸⡣гӢļı½˫Ĵ󵨣ټСŮ֣ǿ˵ɹ˶ҳӪ˺úĽַҲˣ˸Ȼ˻߰ɹͷתľʱͻȻ¿콣ӢŮϢͨϵȴ߾ͳʮϵĺ֪ˡϢǸơҵϢҺָ˸áһֱΪҽܲ 
һϼ˷žָ˹ǵǵҲû˵ҶֵϢ˻ûʲô飬º󷴶֪ô졣˺üŴ౻ںɽɽȥˣû뵽ɽ˾ȵǿʮµĺͯȻвѷǵĹ֮ҲϤ 
½˫ûԥνȥ̽һ֮̽ķֶԷȻʹˡ貨΢ֻԼ˻Ĳ֮ĸƲͣҪƳԷǿҲû½˫ʧ֮ʹˡɽ÷֡½˫ԿܰݣϾͽСŮһӡȻǶСŮ˵̫ˡͲͬһ׶εĶ֡СŮı£̸ȫչʾ˳ͬʱŮҲݣΪʹң书⻹ЩԴģûʲôϵ˸ͲѧЩѧ 
Ѻ书ƳŮעŷŵϣкӣŮҲƯŮǽҵĺ֪ȻŭҲȫڹϣŭȻԴͷˡ 
࿴ŮԼеλãһֱ˵λû뵽һȹ˵ĻƯŮͬʱչ΢Ц˵˵ߵߡ½˫ܹҲˣǵԺǸĴܲ۸㣬͸ңŮȻǸˣҲְ˵ˣԷȻʾõȻҲ˶Է 
ӢЦʲôӣ㻹һأ˼ǲ˵ɡʱúУС˵Լû뵽ǱŮССõĵλҲȷˡһһ˵ҵľŮ˵һ顣ŮĴţͬʱҲ̾Ϣǰ˼ϰֶ˦˸ҴһܲȢ 
ŮſʼעתƵϣʱǰ·ɲȥŮĻ⣬ǵ֣µ˵һ仰һŮһʱԾܣŮһʱӮĽĿ⣬ŮһʱʲôҲ˵ĸŮһʱף㣬Ѷ෽͹ǵˡ 
½˫ԶԶĺ̲סȿڵСӣ书ôôãҲңɡ书Ҳûдﵽ̶ֳȣ綼ʲôˣͷش𣬿ͻȻ뵽ʲôֲ£ɫ䣬ɫ԰ף´ŮֵĿղŻúõĺôͻȻ⸱ģ 
½˫һ鲻ԹȥѺڻһһߵСӱ££ԣǳԡҲ֪ǰο˻ˡں½˫нƽŮʱҲΧ˹ŮӶǿҵĸԡ˵һɰͻȻֻҪ֮ĵľͻһ¡ 
½˫˳Сܲܲ˵ôѵġŮȵĶһۣвôѵӺ档һųӣǰ㣬Ժ˺һȥѵ 
һʱ䶼֪˵ʲôá²ͣһ·ҲûѲߵɮˣºţ˷ǽȥǰȥһ·п˵ǿտҰڵǿĿԣʱ͵ϮĻһ̤ƽҲʲô⡣ǰŴŷɮȫۼˣԶԶľҵĴ 
ۼĺǰһŷ֣ǰĿյϣʮ޺ַɡֺʹĦΧмֺϹȻ壬зƴ˹ȻҵġɡһֱƤסҿɲáɡ񽣣ֲƴƾɡһʹ·ǱѪزɡ 
һ֣һΪϴһһصĴء˭֪ζԷȻǷɼͬĸ֣ʮ޺Χ߸Ϻиһ飬ΧɸԲ´ǰĵҽѹͷʹֻܷ֮ƴ 
ʮ޺˵һвûУϺЧͲˡΪӦû󷨵У˭֪󷨲ûһǣҽáϤӾ֪ǶԴ˷оǶʱˡŻϴƵɴ̼˰ɡ 
ƹֶһƣԱߵϺиסˡܽң߰Ӹסȥ·ϵôһ¡еͻȻɨǰľʷݣ˵ľȫءҲ˺ƲֱֱͣͻǳԲǧǵüɣͻǧѹƬǰĺûмɣԱһơƲɵĳ嵽ǰ 
ӾĳǰδеġӦٶȶûУͱһҼϣȷһͷҪûýھҪʬ촦ˡͻҿʼ߸Ϻжˡ֮˸ɴİʮ޺˽ΪһʮϾֲȻһ鷳 
߸Ϻϴξҳ˲СĿȻ͵ϮǵĽҲûеӲӲĶƴʹɡǶŪ˲ǹ¡ҺµĳɾͽˡȻҲںծĸؤ鷳ɾʮֲؤһĿԪڱͱһǵܵشɡ 
վǰûðȻУҲû뵽ҾȻôͻΧʱֶסԱߵˡϴκҶƵλʩ겻ָӾˡ书ûôֻڻƵǶѧĽʵʹˣҲǳɱǣҲѹô˵ 
ô˵ȴòǺҳԷ̵ʦֵĹҲԽԽˡû취ҾûۣǺ깦ҵˡԪľҲȥḧ档ֻǣԼһƽ⡣ 
ɫһ㶼䣬˵Ĳǡղɮʩʩ书˵޵ˣǲòֵϣʩ⻰˵ĵʵڣǺͺûʲô𣬡޵СǲԷľͿԣǵͬСûһų޵е˰˽гɱħҿɲһ鷳ҸæϺйˣ˵ҵ书Ȳ⹫ʦүүǣǺҵҲһĲࡣ޵С̫ˣ²ֿ벻Ҫۡ 
⻰˵ö֮СŮǵĶɾͲˣ½˫СαǿǼʶϰֵ书Ҫ˵򲻹ԭЩ޴ӿݣ˽⣬ϰȷʵûڿô˵Ҳѹ½˫ô˵ 
ӢЦ˫ãԩˣڱ鷳޵пǺܼɻġ½˫Ҳ֪ҵ˼ֻôС˵аֹͺȴе𾪵˵Ȼ˵Ǳ鷳ǰ˼ҵʵˣ߸µһһĸоͷųеңвһ˿ݡ 


                  ڰʮ 

кܶ޳ܵˣȴЩȴı˭޳ܵˡ仰һС˵пȴȷǰ߸Ϻֻ޳ݣȻһߵҲǼǻǻ۰ɡԱ˵ֱۣùͨ߸ϣγһǽ˵ǵѾԴСˣȻͨ߸ֱǺ޳ܵ˶㡣 
ϸѰҶԷȱ㣬ʧǣǿڹ£ٴҲΪˡǰ޴谭һᣬжǿһ˵Զʵŵġ 
Ҳҵķ֣ŷȷҾȺʱһֻƳһơơҶʱе·ͷҰţҳһ㡣˲书˵Լûﵽĸ߶ȣʹƴԾٶȿɱȻ졣ΣʱܱƽƵʵǿǱĿԡҸոһ͵Ʒҽȥ 
ѽһ󾪺ϧڸڡ䡱һͷƤе㷢顣ƮƮԶ󣬲Żعͷȥһ֮ҸӰ̾ԼӢЩһ˺ϱĴһƣĶԱߵѹһƬ˵ĸоޱȵĴвһ˿ŭҰϣһϿȥˡǶԹֲǲܽģִӦǹ黹顣ǸʲôҪֻԵľѧѵǲҪҵ 
𽥱úǰ߸ϺʱԱͻȻһֻ߳ΧǽͻȻһӱ󻹸ŸСӡһͰںе۾˹ȥҵľͬʱ˹ȥû뵽СŮˡ 
뿪Ұв̵ʱˣҿֵǣҪǷ£ѾߺܳʱˡǰǾȻ͹һˣβϲ֡һĵѾˣͬӢ磬Ӣ磬û𣿡ҸжĿÿЦʲô£Ⱥлɱҡ 
СŮ΢΢ͷü壬зһ˿ˮһ۵Ĳں𣿡ְԹģĻͷһ΢΢һ̾ȴ֪ô͡Ҳû͡ÿ˶ÿ˵ԭҵҳеͬ½˫ͳӢ§ڻУñ˴˸ܶԷҲֻöԷõԵİο 
ͺԱ߾ĿǣǹԴһ˿ڴ԰ֵĽһеŮĽɣŤͷһŷǺСգ۾Ϸʡһ죬תͷȥϲҪȥȡ㲻ȡأû·ûһ㡣 
ΧĺǷĿǣǰҾȻȺǰ§§ǺǲΪɲܲոˡվӷʩءǱûعСŮǲԸ뿪ҵĻҲԸ뿪ҶԹͺͷʾ⣬ȻȻʦûסҲƽϹµΪˡǾʹ˸ǡ 
ãҲȥǼϺвҸ˵ˡϾһ࣬ҾûʲôȺе鷳ˡô˵Ҳ˼˵ϹȺҪˡϧֻҸ˵뷨 
ںͿˣû뵽ྐྵȻ֪ģҾ˳кȥˡĵʩһͨ󣬾ô𣿡˵ͬʱɮ˶ǰһһŮʾĻعͷȥսɵɱʱƴ൱һŮٰꡣʵлֱ˵Ҫ˵ôö֮ʱҪּȱסռ˵ʵںġ 
ҷ·ʵļһɫĬƪ䡱ܱƽʩ˿ʩȻ£ڱЪϢһЩʱǾʩˡеͷΣʲô˼ǿʲôʱôˣΪϺпһ 
ҳĿµθڻ󰡣ղŻҴ£ȴȫˡµ簡˻еأοҾûֺùԼҲ绹 
۵˼ӵµĳԽӿͣϣʩǸһ档ǻû̫Ϳ֪⼸ϺܺƴһƴüϺԶסǡЦ߼˵һͻΧĺûܵסǡ 
һͲˣСŮְǸ˦𣿡⻰ǵͷۣǣǡһһͻΧġҲЩϺƴǰɡЩϺӲƴӲκβҡǷģֻǵѡǵģҪȶԸĲȺУǰЩԼˣǸȰ˲ܼж 
ҵĽǿˣϾǿлƣҲ鷳ҿƽ̧ͷЦ˵ŮӲɽĹأǲùأԾʹ˸ˡ˵߼һĺȺ˲ܼȺһȱڡ 
ϺһˣǰܣˣǸոսһֵȻ޴ˡͬʱǰԾ۾һ΢΢һЦʱͬʱе֮еǷ˳ȥಡһѾǰˣΪڿûô׼ǲûղĹ 
ǵһȴûˣպ÷ִֻһѡǸȻӣΪԼ书µһˡҲԼǿ֮һơ 
ʱ˵϶һԲףǺΡҽĳСŮߣǼһѺΧĺиһĿӡѾȺˡ߸ϺŭĴ˹ϧƵǰͶû취ơһȥܲܶ㿪ۣǴĺоͲʮˡ 
ҵȻ֪ǻӣǣ߸ҲһǿȴûƶĴڡҶԴʮֵĺ棬ѵΪֶ߹Ҳ̫Լˡ 


                  ڰʮ һ·

ɽŮҳӢм˫ΪǰдС·ֱǷޣ档Ľɣۡ˵˵ʱôŴ⣬ʱЦǡɫڻˬˮĽɲˡ 
ӳµİΧҲ˼׷ˡ˵ǼϺб͹ȥǼ֪ײʲôءʣµ׷ǣõŵԼķеɽ·ϣҺŵϸĽ飬Ȼʱ࣬ҿǴúúǼԺͷеĳˡǵƽ˺Ҳſʼϸϸѯ״ 
һֱĵģȻУʱǺҲܹǣǲһһ⣬ҿǿ޶ǸҵϢǺˣɹűһֱսơǺҲǷȥһȻܰŪҲʮµġټǾ֮УЩҽ˸Ūҵϣӹҽι˲źء 
ҳʱ½˫ֲ֪ʱѾҵˣͻȻһʹ۵òгϧ˫ֶռסˣûֹ΢Ц½˫סһԵľʾϵ΢Ц½˫˫Ǹʲô˽ԳǼҲѾǵǸ𣿡 
½˫ûͣǼ¡Ǽ£ʲô£СŮͳӢҲû˿ֹ½˫ѵӵǵüλˡСš֪ΪʲôˡҹѡšֶĸЦŭͣҺù㡣 
½˫СһߡһԼȥȻô˵Ѿûȥˡһ裬νŮ˵ĺ׵룬Ҳ³ΪʲôҺͺԶԿءתͷСŮСŮĵĿҾǲ˵ҺһͷСŮҿǲˣһʿˣһδһ 
æͷתӢߣӦ۵ȴǳӢĺף˼ҸͲҡҲûϣˣ˭˭ˣպһҪʲôԭû˸ңѹֿϷӶԸ˵˲ءҲܹĴӦûŮôҲ 
ҪʤˣͻȻӻͳƿЦǣҸǿһöСŮĿ䵽ҵϣ½˫磬ƿʲôöҡͷԵǺöǧ궼һĶ˶ңǱҪ˵Ķˡ 
ҵ衣Ů꣬ɫͻȻһ䣬üͷͳ˲ӬһӡѾоɱвٵθˣȻĿҪĳЩ˷θˣĳЩ˻õıжҸæŵһֻԵ裬ϰ˺һξĹͬʱ٣ഺפЧҲ˵λ˵ĻϹݶˣǻûʲô 
˵פʱŮ۾ѾʼˡҵһηŮҲ¶հԱŮǵǳңǳƿӡаֹϹ˶пܡ 
½˫ȿڵãȻҵôõĶ͸ǡ˵һѰѴƿˣݸСŮ㱣ˣǹ͸ǵıСŮİѴƿڻСԱߵĳӢеĸСŮ⡣治׸ոջһı飬ת۶˵ӬפݵĻŮòӬҲ޿ܡ 
Ÿ˵ŮСʵǣΪʲôӢյҶСǰλʲôʱȢţ֮סˣǰλ̧ͷһξĹഫţˣҿһֱ˼ҵã˵Ůˣôűˡ 
Ů˵ʽһûٵ˼ӡǵ㴽ˬҵǲᵱҪҽðɣϹͬµġŮ˵ĻһЦӢҶߵӢ磬¿ɲˡ㶼˼ҹճ˾ȣ˼ұ磬ٲ˼һĻôʰ㡣 
ʲôʲôôһǰҸȥĸоȢ࣬뷨Ȼ˵ûйһֱΪǰλѾүἵʵˣһޱȵŮҶйԼĴ׾ 
޵Ļ뵱УͻȻһ硱ҴӰŪ˹ҲŷֹǰղǰŮ붴龰ҾͲɫ졣εĿ࣬ʲô𣿡ֵĿе΢ɫе֣Ϊǰүûôˡ 
е㽹ǿǰ档ҸæŮ湫˹ȥɽ£ŷֺСһò¡ǹ˵֡ҺŮֵߵǰע⵽¾ȻһҡһӤһ̺ӹסСŮѽһİСӢ½˫Ҳ˹½˫ʵ˭ҵĺӣ 
͹ҡҡͷǸߵɽ¾ͿСӣǸûһˣ˸ġüͷһ壬ӤСŮƿӤ٣ͻȻһ鳤ƣšž֡СֽžžҲ˼ɣǼ񵽱ˡ 
˷ܵ˹ֽӹžϵ鲻ϵڱֵĿţΪʲôô˷ܡĥѵϲСаһҪֵĴСӣҸˡҲԺǼ˶ʢҵĽ£Ǽ縺žСŮǳչǵĸԣɽµĴУ̣򲼡ܰ컹϶뿪ǵĻҲʱһ£ĥȥǲǶԼĵλӰ졣 
ںŲںһС㣬ԼԺžˣһ书÷йһѵʱĿֲ֮µȻŹˣ·϶רѵôͬʱҲΪ˶ܹ࣬ԴСŮǳͬ˹࣬ҾһֱԥС 
˵ҶԹȫû뷨Ǹˣһ㶼ʵⲻԼԸСŮģӢ½˫ҲġҵĶ·һӶûˡŵô˷򸴺˵Ůûиκռеҵǰɺ֮һЩŶȥ׷Ůҵе㲻Ӧˡڲ֪ΪʱˡһжԵɡ 
СŮǵҲûбôൽǻмӣһҲûй˼ҵļλšǺǴʲôЭ顣ЩҶǷҲûһ·ҵĻǺϵҶͣϲ֪˶ٿʯͷƽʱ·ʱܲһסһĹϺò˯Ⱦʱһʱ͵Ϯ£ԻԡȴǶ˵֮ԱǣΪΪܵˡȻû˵Լۡ 
ȻСŮҲǹչСҵĺԽ¸ˣҹһ˶ʮ꣬ڳӢ½˫ĪҶᵣˡСŮеͯԼġһʲôоȻŮĸҲԽ󡣲Ȼҵİ˶ʮĹϾûѧڸ书Щк͵ϵʯͷͨǶ˼ƶѡ 
Ҳ֪ԼĲ࣬СŮǳϿҵѯй书һССŮҲҽ̸Щһȫ˵˳ҲЩ书ڽǺε󡣹ҲûзŹλᣬһңɵڹһЩҴʽѧҺƣѵҴĹôֵǮ 
ƲԾͰѺͲҲܹҡ˭СҹءӸʦǲ쾭ô˵ڶҪĿųԶУϾҲеӣôѵ˵㡣ܶԺöͽ㡣νʦͽҲΪң㰡 
һ·ϵǷƽ˾˽ϰŭΪնµ´񣬵Ҳûʲô¡ɹǱȻһָˣһֱûٹɹŵľ嶯򡣲ǺҾʲôıλŮҵźʲôıƣΪԿľǡΪ˭ڹعǰˣ󵶵кùӳԣ 
ԽԽдүֻˡ 


                  ڰʮ 

֮ʷƾãÿθĳսϴ񡣳ǽ²֪˶һݹǡÿһƬضжѪڵ·һ̰ӣ赲ɹˮĳսһ㣬Ĵ£ȥлжӦеѪֻҪһԸǵסɹˣмֻһںţǱ겻֪ͶղǻѪΪҹĿ 
ҹ䲻֪ͿѲߵʿҲпǵҲЩʿģγɹŲˡппҲˣ¸ǲܵġͷҲֻһѡǼ£ҶѲߵʿĴͨһ¹˵Ӣ 
ѲߵʿǼŮСģûлɣиȥͨһֻٵĽŲĴӳͷеǹ𣿡һǸ˵ǵһ¡˵ͷԳűȥŵţšһǾͽ˳ǣŴӳ¥ӭǵģǲӦȥ 
Ц磬ԼȥӢ۵ǰ˦ˡɩǰץˡ΢ЦĴģСӲһûͱøˡӾĥ˵ĵطֵܣһҿˡĴҼһµ˵ôġ·жƵġ˵е㲻˼˵ŻǾǰ 
ϰҲǱܾģԶŲ˸طסǰլȻûЩٹסôãȴҲǸլˡţȴе㲻֪룬ԥӣӢһѵ磬ôȥεͷĵô˼ȥϴοǱϰָȥġôȥϰҪǻһôǺãӢһҵɫҵĹǣС磬㲻ǵ˻죬ѺҴɱʦƾЩҲΪ˵ģ 
аһˣ˲Ź֡ЩǱģǰǸл·ϣͱ 
֪𣿡 
ҹڵ̧ͷϰųѰˡûһԾӣ˾ǶˡվԱߣֲùϾϰڽҡ 
ҵ֪ˣΪҵðɱңûɱԷʹԷ˾ܡɱʿѴɱɹ˵Լˣûɱֻ˵ͯ߹ټҡݳԭһֻ˭ܳҡϰԾǹͷ̣ټӲôȥͯʦүү 
ϰֶҵ̬Ⱥܲ⣬ҸջҲֵ̫֣һתͻطȥˡʺůһĸĽɫһп谲οӢҪԹȻ˵㣬ҲΪáҪ˵ûԹǹ¡һңʲôûǰ˶ٳ治֪ϰô룬ûжĴǸ˵ɴϱǺ޲öϱ֪ԼĶжƵġ̾˿ҵû£֪ҵϣĸãҵġϾҲҴãҵʱһɹҲò˱ˡ 
ĲǵȻóбŤҲ˵ʲô˿ߵļˣҸһ¡һûнءǵȥϰ֣˭֪һ˸˽Լˣ˻ʶء 
ԾĿСŮŵĺӣ˭ҵĺӣӢʲô˷绯°ɣϴû˵ѽҿ˼û˵žǴӹ߽ܱ߰һ˵һ顣˵֪꣬ӤʵǸӤںûʲôۣΪӴԼ뷨ˣղͽνֻעһ£Ȼó˼̾û뵽ӳȥһֹ˸ϱСһ˲Ǹǵġ˺һؤ񣬴żŮ͵ԺȥˡǼСӸʲôʱŮ㡣 
ΪɫˣǸ·Ҳҿֵܸ࣬Һͺ˷󣬾Ծˡ޻תûҾˣϴҿ˶ûжͶ¥ȥѾеƾɵĳ¥ɹ˵ĴӪȥֻӪʮʱ¯̻ȻҷǵǴɱҵ˿ɢļ 
Ҳݽ˳˼֪˶áͻȻһ̾Ϣһͷϰֲ֪ʱվߡ̫̫רˣ˿ûСϰֵҲɹűΪԵ˰ɡҵͷϰԹԵָֻĹͬʱΪɹ˺սԣ׺ɹžжԹֻӵĿ¡ 
ţо̣еֻۣϰǲʵϣ뵱ʵľӿս޲ʤ޲ˡҸϰֱֻǸɶϰֵȻʿѵòϾ̫٣ҲûɹǿǿسҲ࿿Ž˵İȻаհɹ˴˵Ҳ֪ټּĴս 
ϰֵĸ̾ҲǺܺܡ¾͢ܣӸûҪ͢ӻ粻ɣ˼ʮҲһͿ塣ĸڳ͢ҪľǸĸǲܵģγؾɣʷϲʵҲǰϰְɹŵĴ˰ɡ 
ɫ΢ЦЩĵ£ϰֵôʲôⲻǴʿʿҿûôп뵽ֻǡҴߣԶǲɹˡˡϰֿ˵һȻӲһЦûЩУҵûСء 
ע⵽ϰֵıû˵ʲôϰֵͷӲ衣аԺʲô¸˵ϰʱǻȥɡǼϱڼҵءҳԾĿϰ֣ʲôʱСŮϱϰҺһ죬Ȼͷ˳¥ŪҺĸʢˡҲȥʣġ 
˼͸ոպãҺϰָϵ׼ʱͺǼ򵥣սңܳԵͲˡϰȥо飬۹һľӡֱֵܾͿˡҷ˲پŰŮȻֵľӪ 
ڽʿֵܵǺܿӦǿϰֵϰɡӪɺܺãҿʿҲɱ˲ò֮Ϊѹϰ־ƾǰɹžʮ֮áЩʿвһתܡ˲Ҳι۵úúõģΪʲôܡ 
Һһͷ鷿뻭һֱŽеĶ𣬷вɷ˺ܶ࣬ƿ鷿ţ׼ȥ裬˭֪Ӧ۵ȴŮǰԭŮҼϻһͷ鷿֣ôңҵһֱȵڣһҳȻΧԼĺġ 
Ӣȿڵ磬鷿ʲôôʱ䲻΢΢һЦɺҪ¡½˫æʵʲô£ҡͷԵһսİ취СŮ¶СŮԶῪʵˣʵĻ½˫磬ʲô취θˡ 
ҺЦĿ½˫ǽӣоʱǿɰٶ»ܡ½˫ʱˣת˵СŮе㣬۸ҡСŮĿңҲе㲻ЦҲûʲôǻǵ翷ϴǸ𣿡 
ӢԾ˵󣿡ЦŵͷǴȻȫԭѾ͸ˡֻǻѡҪֲ֪˲Ĳ࣬ʿתΪڳзˡ˲Ϊ˵ĸ 
Һǽֱ꣬칫ĵطѾǿٲˣеиж֮迴ҽüϲЦݵӢôˡûļϱ𣿡Ҹ˱˹ȥٲˣôæЩӹ裬һµҲŪѵŪѾæˡ 
һ̾е˳ٴһƿҩЩһ¡˵׼áе㵤ҩӰɡⵤҩңµģ䲻θ˲廹ûʲôġӹҵĶѵҩһߣһ֮²˽ȥ΢΢һЦϵ 
Աߣϵ飬ҿʼ账廨ţʲôʳΰЩط鱨ֱǼΪһˡҰ֪رʲôȥˡЩ»ƣ 
ҴˣŷԱЦĿҡҲŪЩҲ̫˰ɡ΢ЦûҵıԹָеͼʵ󣿡ҵͷ֪ʶԨСӣ㲻ƨҲ⹫˵ЦҲﲩǿǵĽ 
ҵͷһµСӣˣɹӾҪùˡ 


                  ھʮ 

Ҫ˵йʷпһֱִҴޱȵ档ԶĲ˵ͼҪ˵սģֻ޺ؤĴ򹷰ȫɵĴҲǿպϡЩʺϴ͵ս֪⹫ڵǶʮ޴ʵõĺܣ⹫ڣİͼҲԸȥôǶʮˡǻԺ˵ɡ 
赱ϰоһҹû֪ǵ˵ʲôֻתҾͱһ鷳񡣾ѵ˵ĲӣֱΪ˵ϵҿ˰ɡܴ𣿡´һȻţǼӢ治ϡһϲҾ˵𡣡û˵ŵԸЩɹǿպˡֱεڵء 
Ĳ鲻Ը˾ӪһӪɵۣǾӪˣܶࡣ񣬺ܶࡣܶࡣЩܶҲû塣ˣܶ൫̫ˡϵرʲô˶УһŲĿרŽڻġϣһʲôʲô񣬺ܶ൫̫ˡһɶûУһؾ֧Ҳ֧Ƿ̫ܶ࣬ˡǹ棬ʲôУֻ벻ûġܵΣĽоӣں֮ڣָľЩɡ 
治֪ɹһγǻжܻҼֱ̫ϰˣôһֱ顣ǾȻƾԮسǣס˼ֱеš̤ӪţǰûСЩ˶ڸʲôд裬Ĳ죬ġҽŸҪأͻȻ˽е𶯡һûٶһ˴ܵǰǰ£СĵĴҽҳһУȻŻеͲСҵˡȻҲûԹˡ 
˵Ժ񺹡Ҵı費ˣҰɣҴѯʵֵܣεʼЩ˶ǾۼĽˣʦﲻҰŵսϣֲߣһֱûһʵ˵ǵĽ졣Բɢӡ 
ΣҲ˼ͼǿҲһһϦģΪսòˣָɸӵľΪһ°ͼľΪ˩סӣһֱѵֻʲô˷ֻ˵Ķ飬ӽӰȵȣ治֪ôôһٶõ⡣ӹһʦŲϹġ 
ȻˣҲٷֻܾãӳסһͷʣЩ˵㽫̨¼ϡ˵꾶ֱϵ㽫̨ҵķԸܵǰʼ 
أأȫӪءտʼЩ˶ûӦ塣ȹһһ۲ǼϵĹæܵ㽫̨¡аʱȫۼұվڵ㽫̨ϣͷ̨µˡΣ˸ۼֵ˲࣬ĶΡװڿ⴩ʣʲôŲ඼ˡ 
ΪԼ顰ѻ䡱ſڵҽйӢֻɵľӾƹˡ˵·𣬵ȴ˶ϸϸֱӴ̼ǵĶĤ˱һԴе㷢Ρ 
ĿŵµȻǶǽˣʲôĶУҲ˵ˡҲûּɶԣҲޱǰɹʲôɱԾ£ھ͵ҵġΪǵԹͬĵˡɱɹӡ˵俴˿ˣ˶ûʲôӦŽŵɹӿɲǸʲôģǴǿֻҪǺ˶ǵūǵĵˡġµе㼤ˡ 
һЦū𣿡˲˴룡һ˴ͷкܶ˸źһڵ´˳ɱӡҪľգɫ̶һһûмӡ֣Ǻһµ˶ͣ˺ң뿴һҪ˵ʲô 
Ҽͣ˲ŵ֪ʲô𣿡ʵе죬ҲûǴ𻰣ŵǺˣǴ崫ᡣǵѪͳͳĻƵ۵ѪͳĵѪͳѪѪҺʲôĴˣЩֵˡɫͷɫƤǵı־ƾʲôҪЩɹ۸Щġǵūۣūڴ޴ġΪʲôܣЩ߹ˣĴΪʲôҪ۸ΪǲŽᣬҪһ죬쵼°ЩĸϻȥǸңһ֤ĴǿˡҴߣԶ 
Ҹ˵һ䣬֮ɫ˲ˣҽеҴߣԶ۽ǹŵ˵ı飬е˻ᣬ̾ݽڶսǰϣݽô󲿷ڶ֧ûеġһĳ޺Թһ̶ȣƽʱ˶֮һЦĻ𽥱𽥱ǽܡݽĹû˼ҵһɣЩѪ˼Ľ˸֯ûġͨݽЩӱǽҡҾͺѵˡ 


                  ھʮһ 

Ҿ԰ЩҰԵ˸˳Ƕ˷ԸһϺ󣬾ʹǳ˾Ӫ˲ԣǹƳͷ죬ԾͽҡҲûʹȫȻЩôܿҵӰӡǴĳ˳ǣƹɹŴӪٵ 
ֵĸңе㲻ͷˣѾʱˡѾܳһξˡҪſѯʱͣ˶ʱǰľסˣǰһСׯǵĲׯˡˡ 
ǰĴׯһƬţã󲿷ֶбչĺۼһƬңصʬ強˱Ͳ·档߹ȥ˶˵һʬ壬ܴеĿ־֪ǶôˣŮˣˣӣŵĵطѪȾء 
ӴͷߵβǷ·߹һսɱŰ£ս쵽ͨϰʱͱѪ̡˶еޱȵѹֲ֣ڲǶ𣬿ȴҵıӰиеޱȵѹһľѹѹǲҳ 
ҵѪȡ򵥵ȴͷһͷɱ𣿡û˻شҲû֪ҵı顣ҲûϣǻشԹԵɱҲҲɱΪ֡ǰľһȺûǴĶСֻҪԾͲ¡ǸԡǿЩʲô뷨˵ 
һǺģΪ֮һ񣬱еѹֵ˷·˲ҵһйڣ˳𣡡ǽгѾתĿˣǲٳһ֣ҹӢģҪЩɹӰٱˣҪɹӵѪ졣Υľ׺䶥ú 
ģɢȵĹâһ˲µ׷ǰ󡣡˵˶Ч£ֻҵ˶ڵϣġԼеĸȴû¶γֻҸپĵطѵǡ˭֪ȴ£ҷߺ֮ȴ뵽Ⱥ˸жķû뵽շЩѪӵġҲˡ 
ĺҸãӽԺһΪЩͬ𡣡ǰѴ˵ʬ嶼ˡһֱŪϲŪ꣬ҲûлȥסˡǺɹŴӪԶƤµСطɹ˵ĳûз֡ҲѵĻء 
ת峿ոĸҾͰ˶Ūĵļ˶ŪѻҲٹŪ˺ҾͿʼĵһγ̡룬ЩĹ롣Щ˰ĳ޴һ顣Ǽ޻һ˶ 
Ŀһ䣬Ȼʼ˵ڶ裬ܲⲢͨܲһλͼĲܡȻҲǽŵĲҲһ°Ѱͼڳȴӻʼһ̣򲻴һǿġ 
Щ˶в书ףһϾͰⲽˡʱҾָһЩȥӷڡЩʱǴԻѵͿʼҺ˳ĻʳȻ߳ԱһЩһЩ̵ķ 
ˣЩžǼֱǲܵġЩʮ£Լ뷨ѵСѵǣһôûСԸɴѵѵʱץǳһ󣬶ƽʱֵû¼ôһ˵ܸõĽ黹ЩԽŽᡣ 
ҲǱƵû취İ취һѵˣָܰѵĽˣôףҪ˵ǵһδϰҲһܰЩ׵ѵɡֻٶԵѵһ㡣ȻŪ֮ʦǻܴպϸŪɡ 
극ѵҵʱ䲻ˡұɹ˳֮ǰֻѵþ߱һսɱһЩɹűֻ֤ӵļֵɹѾһûˣӦúˣʱñĿܡڼֱǺʱܡ 
Ṳ̆Ϊƽӡȴǽ֡ʲô취ܳɼ뵱꽪άڳͼҲ֪ѵ˶ꡣҪһǼֱͼ 
һֱҹ˲ͣϢ˶۵߲ˡղҲһֱһɡ˴յһ죬οû˱Թ̫ˡҿֻӵϣϸΪǽⲽĿģȻԺӣһôѧᡣϣҼסѵʱǱӣΪЩǱԴƽʱҶֵܣǴһΪϴͬĳޡ 
ûһԵҵĻмѾʥּûʲôˡ 
ڶظһ飬ֶһ֡Щרֺ˻ǼЩЩʼһֲˡٴαֿԽԽӣ˶оѵ򵥡һֱ˵ʮ죬ҲЩɶΡ 
ųеοĵͷЩûµʱͻسˡǸɵľӪΪǳȥûסֵܻеûЩ˳ΪЦΪߵʱû˽ǻᵣһҲܵӦĳͷǸһ 
٣˲ĺҴӳ˼лѡֻΧһ˸ҹоҴӳľ޶ܣһ޴תתƣЩ˿ϸѡþԿԳΪռڿ廨ʲôУְŷֱݡˡšʹø书˶ֿۺšսЩɹɵġ 
µʱ䣬аյסǧΪܴ֮ŴҲѱвˣοԼܴλ߻Ĳͷܵ˺˸˶󷨣ʷǧءӦЩ˼ѪˡӹɹŴӪȥζһЦ 
ɹŴӪĴٴγһӶӳ˴Ӫ˷ȥԴСŮǷɱɹ˾ͲٷɢͳˡÿζһһҲӰ˳еķΧЧʡʮû֣Ҳ޹ϵ 
˶ԳǲԶһɽͷϣһľĬĬעųеĶ顣ɹӪŹʱ·ȥԵһˮ׼һõСǰٶȡת˼һ㳡˾ȵǹ㳡˸ʽĽˣȻ̬죬ȴ׵ĴǱϷֳԲͬ塣ҺϰͼĽˡ 
Ҷߵ㱨ɹ˵жٶеڡ˴û֪˶ΪСҲȤһԳṦ˶Ϊ˭֪һαṦŵġʥ֡ñڴ˶һ 
Ҳ֪ĴϢνṦеɺֻˡһЦϡλͲں˽ʱҲȻܣλˬ쳣ι㷺ǺڵģֵĻĵæʱƴǡϺ˵Ȼܵ˵ĻӭҲûʲôȥ鷳ΪߵˣǶΪ޺ˡڽϻĵڵĺܡϰֺһʱˡ 
ٶûһ书õĳֵġλֵȴṦãûһ㹥ѵʱΪһ澰Ҳò˳ȻλûйֻѵΪһĳˡ˵ʵλṦǱʣѡ첽ֱܵĲ̸ֽṦʱûͻǰͻƲ˵ٶȡչȥṦµҲǲ޿ܡ͵ÿˡ 
ϸ·һɹ˳Ķ˸⡣ҴЩϸһϸ⣬ҾͿʼˡ˵̴󣬶˷ܵսȭͷÿ˶¶Ѫ񡣿ҵĳ޽Щ˶ʮɱ˰ɡ 
˽վ˳㳡ûһߵһ˲ʣ˭֪۵С㳡ϣһȴʵãԸһٶļƻѾ˽̡ 


                  ھʮ ս

겻ֻʮѣΪϵ͵˰ٷ򳤵ְʱΪǧ򳤡緢ĻӶһޡѲԼĶ飬м˷ܡ˶ȥΧ̽ӦóΪԣ˸Ͳڴׯ˵һ㣬˵Ů˸ɹжūȥһ˾Ϊ˺ú÷һ£ӪгƵΪλɷѿģһٷ˺ܾòŵõġ 
ǰһνĳɱ֣ûϡЩѧĳǣܺЩɹʿЩֻɱɱЩֻа׵ķݡ˾ĻشԴ𣿳ʱʤ˵ľǾԵšԵųƺԴҲûʲôֻǰʤ޵ĳνʧߵۡôʵ 
ȻԶһŨ̡ڿտĹٵϸۡסѸٵͣûԳһҡָŲԶ̵ǵ尡һʱЩɹ˶˷ܵĿ񺿣߳˹ 
µԽԽѾȴҲ׼һս󷨱սõġٰʺȴҪģȻŵȴޱȵ˷ܡսɱôܲ˷أ 
գաˡѾнвӳ֡һɫĶǳ˹ȫǰɫÿ˶һۡһûж١ȴͷһȻǶڽѪġսԶǽܱġȻǻĳ޸ǶǱϾսǻ± 
ɫһûԵκνţ˭֪ƴĸԼٶһ٣ȶԷ屶Ⲣʲôεʷϼ۱ԷʮӱȱȽǡҴûָȡʤͼΨһָҲǴܰرֲΨһָ 
ǰĶ飬ӷȷԷˡ˾ӣüͷһ壬ΣһȺѡǿǲԭϵǡսʤ𣿡ûͣ٣һУûиеκиӵĲмԶ򡣶鿪ʼɢϰߵķɢ׼С˽ɱ 
ǷɢֵķǺû취Ƶ˱ƽʱɢ˾ܰΧһȺˣǽǺôҲƲȥ·𲻹ô߶û취ӲԷ䵶ϵǶԷľ޶ܡսȥȴȦһֻصԭղһͿȴô嶼岻ͷô嶼û취ȥ 
˴󡣡վԱߵСɽעҴȴǲŶɹһʯͷˮУˮֻɢȻʯͷΧУԶĳȥǿˮжữΡͼˮİݾԶƵĸɡ 
ɹĿʼˣǵһùʵڲ׵Ϊʲô⿴Ʋȴ˵ʲô岻ȥɱ˶ܡΪֹһӵ߰˴˵οھ޶ϣ⼸¸ɴ࿳ˡ˶ǲϤĶǰҪʧ롣ɹ˺˽Σֻü̵ĳǽ赲ǵĽҰսɱġ֪Ϊʲôô 
վɽϣ̧һӣеҵơеһ飬жʱ˷츴صı仯ⱼܵɹȻ䷢ֵڱ仯߶ɵǽھȻѿһСڡ˷ܵĳȥ󣬲ŷӭǵ԰ټƵĳǹ˹ȥȴѾˡ̤ڵϵˣͷѵֻԼ͡Ϊս 
ںܿͺˣʮ˵Сֻʣӳ⡣еޱȵߣʵڲôסġ׵ǱߵĶȴΡֲ嶫ûͷӬһҴ 
֪ǰ澹Ȼ·һֱֻܰһûͱ·ΪҲǸˡʶ·ȥĸֳȥΪĳ·ŷ֣ûôá·խˣû취תͷֻǰ˺ 
ٲΪֱĸе·򵥣ϣܿһȥҲֱܹļӳ֣Ԥޱȵ׼ȷܵĶͻȻ¶һС죬˭ҲûעЩԵİСʱϵ˻ûô¡˽ľ룬ͷûʲô⡣ 
һԾĻͷʲô£ϧ˵סߣҲͣתȥΪ˸úܼûһ˿϶ʲôˣͷˡ 
Ҳֻ֪ܻͷȥˣǵתͷʱŷѾˡֻһƥðһ亹ٺˣתͷشȴֹԲĵ˵Ϊöһ糤ķڡʵ˵ôĲľôȥ 
һΣһֱΪסûˤȥһֱǰܡĲסܸģҲҪĸְ𡣿ĸĲö١ĴڿȣǸû취ܣҲû취ܣΪطʵ̫Сˡʵڳ̫ˡϵˣûκλɱˣΪԵһȺ˵Ľˡû˸վĻᡣȥ 


                  ھʮ ܹʼ

ҺϾĺ˿ڴɹŪ̾ƣĳ˿һֺĸҡλǴȫģҿǸɾʵ㣬ɱк󣬼ѵһʱǺúõĲһѡ¾书ӵҲ۵ùǺԵһϼƣͰѸҸ˳úȰȰңǵϢʱ䡣 
ҽӹҺ̾Ƶϲɹ˵ĶŴȣһڵӵСе㲻֪˵ʲôãĥ˰ŵ˵̴û˵ùȥɡߵ˵ùȥ 
Ըæ˵Ҳ֪ԲЩ̴õûˮ׼ֱƳһ۵̴˵ùȥһȺûϹս±ѵ˰¾ȫԼĵо˵бֵԣܿɹԵ£ܵõԼս˵ȥ˵ɴ˵ˡΪˮ׼ľʲôأ 
ʵû뵽ô˵һʱޱȡҵȻ֪⣬ȻҵҲӦõġȻô׾ʹӦʲôƤþĥȻеβϾͻָһЦ˵ǣϴĶЩ˵þͺã˵þͲá 
е㾪Ŀ˸һۣʵû뵽Ȼô˵ЩϽ治Сշ磬費Ұ۵֪Ǵүʲô𣿡ҲԸٵˡʮָܸ˵£ǸæҲ֪ǺɹӲƴʵƣ룬ÿɱҪǲЩϸ첲ȵеֲסˡ ϸ첲ȣ۾ţаλ˵Ϲݸġһλʱõֱ־϶硣ڻϡеϵĳ嶯΢΢һЦô˵жǰɣͷû 
ҲǺð죬ȻҶˣǸɴɡһ㣬ĥ׼ҵʲô˼һֱûȥ˳òɱɱôˬȥֵöɹֻܷزܻɰζǲ˼㡣ô˵е㲻֪˵ʲôˡ 
ҺЦĿλǱˣԸˣɫȺ͵ļһϽʰϻҿҲǿЦϱȭǡ˵ȺڵϢˡ 
׼Ҫˣ⼸飬ͼѾԳˡγѾˡ˵ɹ˵ǧ˶Ӹ´Ŀܾ˶ˡһûԴΪеİͼܵסȼʮıþգڳ˻ü 
ҴʱԹȺ˿ӶûءΥֻܲ鲻ԸʰҸ·ϿԹĿֺЦֺû뵽Ҿôǻûѧһ㡣ô񣬼ֱûˡȴˣǵҲǿ㡣ıҲпζȻˡ 
صҷԸ˻ؾӪϢ˳ԼĶ̸ˣϽǲܲ˽ȻԼȴܵ㱨ɼȥˡЩæһֱûӦõȵе㽹ˡصУҾֱ衣ϢĺáͦææģӵĶۡ 
һʱڼҡϸĻ㱨һ°սȻϸһԺڴսռ䡣ϸĵһ̾ϧ̫ϧˡõ󷨾ͺˡֻСڴսôʵޡ 
ҲΪ¸пһҲֻҪסΣҲӦ˱ˡİѾˡǾ˾ˡҲֻȴãԱԹһ¶ѡ迴һ㱨Ҳûʲôˣǵȥɡǻء 
һ񣬾ͳ鷿ٺ٣ڽˡڲ֪ΪʮֵСŮǣеݲðǶڻȵĳ嶯˳СŮ䣬ȴڴء磬п˯ɡ󣬿˵ıӰһʱ嶯ڴϵСŮһȥ 
һǿҵĵֿУϷˣôߡûķۺúƷһķһҲžúе㲻ԾͻȻСŮӢڸʲôʶ㰡ȵȣԣͷһСŮվſڣ߻гӢ½˫ˡվұ˭ʱҲע⵽һеľȻǹࡣ 
һʶɿ֡һµڴϡҳԾô㣿ôԭСŮһ䣬ΪСŮǵ书ʵǲ˺üûþ۵òˡСŮһиԼ·໻·еʵ۾СŮķ˯ˡû뵽ȻһǵĴۡ 
û뵽ô˵һίǿڻˡܲܡвŭѵ㻹Կ𣿡һᣬˡؿ鷳ˡŵϴе㲻ʹˡྐྵȻˡô죿ͷеð 
СŮǶһҲû¡˲뵽ҲǸᡣЩɵĬԷ뷨һͷСŮɫü䵭ҴһеãСŮȿڵӢ㾹Ȼ̶ŪˡԼŪԼһ̶ûкõĻ͵ôѵɡ 
ҪʱСŮųӢ½˫˷š˳ְŸˡԴȫհסôúûȴ¡ 


                  ھʮ Żս

סżţеպǽšΪɹúͻȻЩһ°ϰеֲؤ˻ž裬ŸŲõĵڽѲߡ·ʱҴ˸к 
ҶǵͷͼܣȻס쳣ģҲųϰֻɳʲôɵ¡˵ɹ˸ϰȥ赲ݵԼһΧЩʹ˳ʡֿľٶӦóϡÿε˶ĻмٸҲġ 
̿ľֶΣ塣治֪ЩǲÿǽͷԾһͥԺǰ˸ϰ־λãŤ˳ǽǰϰָ׼سߡڳǽϿԿʮ⳾ɹӣûһ͹ˡ 
֣ɹ˸ʱѡ񹥳ǡһ㿪սӦ糿ģѾˣѵǻ׼ҹֹ֣ǻҪصģ뵽ϰϰߵԶͻȻӿһȺˡǻŵӲεġаһңȻʹʽ 
ǸѲǸȺ˻ŻŵرżڷżǴʿΨһ취һݵľǵЩɹɱЩˡȻ󼤷ЩؾĳޡʿˣЩɹ˵òʧһ־ɳɹ˵ĹƣЩ˽ǡЩмϸҲɺ˼Ųҡ 
̾Ϣϰ׵סġȻתҪ³ǡʱҾͲȥˡҸæϰǰ㲻ȥһ㵫ŭɫҪ·̰֮˵ҪƿңһֵиæΪ˧úȥɡڳΪͿˡ 
һ̾˿ӢˣսǶϷ㻹ڳϵҰɡ̫ˣȻ겻󣬵ҲսЩС桱ʵڲİϰָȥ˭֪ʷΪԼĸı᲻ŪǰأȱƽʱְﱾжϡԹСв 
һ˵ʱĴӳ¸ҵ磬ЩҸˡһáͷʾ󣬻ͷϰֵľѾλˣ¾ͽɡ˵겻˵ת˳ǽϰڳǽϿȥıӰһҧǻȥ˵ֻص˳¥һֱȥʱᶨֲյøʱŷ֣Ѿˡ 
˳ǽж˶ŵҵ˵ֵǣҪˡ˶ңҵġ΢ЦָָŵһȺΰգҪľǱǽǡһǽɹ˵Ĵȥɱġߣ˵ͷű򿪳š 
һЩնＷڳŹǼЩõĶԶÿ˳ĳ˳ţڰ󡣵סɹ˽·ߡҶԴҲûбֹ۵̬ȡҪ˵סʮⱾûжܡֵܼЩ˶ھʤ 
ɹûи̫ʱ䣬Ǹս󣬾Ѿ嵽ǰٲ⡣ǰ·ϰԵ𹭼һꡣûеĵһƬˣЩ˰ҵѵΧ˶еľ޶ܡ·һסļꡣûһ 
ҺЦĿЩ˷ѵҪ֪ЩöƵһҹġֻǹ롣ʺµλáΧܵ˺ǹ¡ɹʱҲͣˡһԵǳ˹Ի󣬾ֲгֵʧдȥסЩҵš 
ҲиŬ£ʼСͺ˺ܶࡣܶطΪɹ˳̫Ͷеɢҵжõֲ󷨿ʼԳԼʯһ赲סɹǰĺ鳱 
ڳǽϵ˷ܵĿŵµսǶû뵽ҾȻòסɹĹϰֽдңɢһɫޱȼĬĬΪҴڳǽϣ˵·һһսУȻƥִһ߷ųټɱˣ·ɱ˱һн 
һֱڸƶ󷨵вֲеȱڡССĵ̰Ӳܵסҵĺ壬󷨵ȫƴ赲Щųɹűҵˮһ㡣Ȼ˱Ҳǳ¡˱ϾˣˣʮҸҷŻ޻ء 
ɹ𽥷ǰ󲻼򵥣ʼоԸǡЩѾ˳ǡЩĥҲԱߵʿ˽ȥ֪Ѿˣھǳ˵ʱˡʱҲΪյʱһãȫ𣬻пɹ˳ 
ҶӾԾγһֱûжõ񽣡Ҫ˶һѡ 


                  ھʮ 

սͻȻһžη˵˹ž̤һ³ǽΰһɣͷҽŽ̤һɣսɹ˶Ҿ˵ѧ۷ˡжһ˿ݡ 
ϰֳԾĿңиˣû뵽ҽһľϲоҲûñҸáӳǸĸϣӵĳɾûԼĸߣҲǸĸİο 
תۼҾ˵ע߰ɸߣûһ˿ˡžԵľΪ֪Σվߡڻ㲻ƾƤӲڵתûһͣи˼ 
ʱһг˳ಡһ֦ƿն˲ɹ˶еס֣ǽͷľˡ۽͵֦ˡַ޳ܷ֮Źǹ¡̤һͻȻڿд˸Ȧ 
һʱ䱾ӦʱͷļӲǿ˼Ҵ˳ǽϡ˼ַȫĹ֮ӲǴǽһ硣ʱ˼˺õĽŵĵطʹ̤ڼϣѴ˼ȥҷɿǽͷ 
ַû뵽һȴҽŵĵطвƣȥڶ֦ۿ˼˹ͻȻǽһŴ˼ײʱѽַļ˸ٴڽַûʱһ˼Žַַͻһأ˼ӲǰĹˡ 
ַ̧֮ͷȥŷֳǽϹŹ˼ǹ䣬ԭַܽȻҡԱʿĹüסַĵڶ˼ַ꣬û¹˼͸ڶĹһѵʱѾ˳ǽÿϰڶ 
вһ˲Ʈϰִ˹ȥߵҡϰֶʱҵ˼Ѿϣҡע⵽ʱѾ˳ȥֵǼûзһٶȿȴֻܿһߡ 
ڿ𽥳˻⣬ֻ;Ѿ˻Ŀ֦ļȴǸû취ȷе˵Ӧʱ仹жߵĽַȴϾλҲʱеĸ֣ƴȫѺ˵֦񻰰һ 
ѪȻѣЩȴҪΪˡһǰͷĻ䡱һ˵һ˵壬˻û¾ȥͶ̥ˡ˸ңտ˵͸оؿһʹŷǰش˸󶴡õǲĿˡ 
͸˵ʮʱֹͣϰֵļټ˵Ĺһŵһʱϲһ˷𡣾ϰҲû뵽ЧԺɹ˽Ҫ̸ɫˡ 
ܻվ˭ŸմӹŹػҲòȥ˶ǴͷɥʿѾϰһ˵ףݺݵձҲ֪ǲҪٴȥˡ 
ڳ¥ϿŻѺΧʮ㣬ȻȥΣһڱصõһȻ˿աֻܰ̾ıˣ족ˡϰֿ˱Ҳһ̾ΪһնпҲܲ˵ۻ̾硣 
Χ˲Ϊǵأϰ⾯׵һǵصǡΪȣŮΪҼѾûʲô˾ͺϰִк׼ȥЩʱȻסҵ٣һǻиᡣܳɹĴɹ˵ĹǹûһҪ 
ҵͷǴӦȻ˳ǽЩϲҸǵĲѣųȥɹƴǳѹֲҵ˳ǽϵ»ûдֻɹ˳ˣ֪ҵİΣʱҳֲ˷쳣 
Ҳû˵ֻкǾӪߡ˱Ӫǲɢ˻ȥϢϢ˻̴˲ѾϰˣҽɢͶԼҰѡСѯһ 
СæֵζãжʮˣˡͿϧһֵܾȻɹӸڵ̤ˡϲ£˿ʼûºʱв飬ġһǲüͷ 
̧ͷȥЩ˵ֵܺúðã˵ĵ֣㿴ǰʲôˣԸұȻúˡĹϾдɹҲΨһΪЩˡ 
СҵķԸһжΪսƽ£û뵽ҾȻô֣ضԴݽ˸еһůС֣صһҾǡûע¶ɫϸ·ԸһֵѸٽ̻ûѧͼˡȻ뿪˾ӪȥսһˣǸϢϢˡ 


                  ھʮ 

սʱǶݵģսʱ޵ġзɿתʱȵܽѾ뿪һξ롣ֶˡͷܽһۣܽ·ϬҲƳĿڿһ·׶Է˼ 
˫һԾԷɱ˻ɹ˵ȻһȦȦٴ壬һһֲϷ·֪¡Ҫ֪ȺɹűʵҲǱڴӪбһ£òײų˭֪˼˸ڳ⡣ 
⻹㣬˼һŵó˱Ҳúô˾ȻץⲻЩѰŷ޶ɹȫ͹ܽﾭִܹսɹֲҪĴһʱ 
ܽǼ֮ˣǱϾΪŮͲˣοܾҪҪҵö࣬ЩѹԽԽеģܽ״һʹʱּһ˿ǱɨǰˣֻһǽʱǰɹŪΪڳһƬռ䡣 
ſյҲƵܽ˹ȥ֪¾ʹһλᣬȻЩɹתǰƥٴΧĹɵṦʱԳؽǽŲմصԾ֮ңתۼ˹ܽϷܽȻҪʱиǸж 
¾ŽܾʹҲԼյĲáЩɹ˸֪ԭѧ֮ʱ˹֮ܽ˺ǻϵһ𡣱űвڹͷܽߵֵбߵ磬һŪһƥȻԶܳȥ 
˿ʼṦǱӣˣɹΧ뷨ͲʵԹܽ취ǿСͬܽ룬о޽Ŵ߱ɹ˾һǰɨڵϡܽƥߣץĸ첲ŽһԾ 
һץܽǰںеϵ޷졣һʱɹ˶ǲκβ÷ǳΧȺɹ˿ɾͲˣ򶼷Ѫ⡣ӲڶԴɱ 
һȺ˸Ⱥתͷ׷˹ɹֻһͷǡץסǻشԭȥءɹȺǵ˵׷͹ܽȻ׵úݡѾӳΧɵֻһϢĹβˡ 
׷ɹˣ֪׷ϴҪͬȪˡְ䷶ùܽͬͬŹء֪Ҳֻӳһˣ취Լùܽ뿪 
ʵԹܽǻô֪ڵֻ֪ܶȴԲԼߵġֻͬͷƴԦεǵĴһݣνһ 
ٶʱÿһ֣Ӳ˦ɹһɡѪķȻ٣ֹʡܽҲɹ˵ȻѪʧѪʱǵ֮ʱܽ·ε۾ 
ѪɢأѪʱҪǵˡ§סܽ֫޲ðԼڡ 
ֻͬͬͬ 
ҲһȥµͷŹܽ˵ĿӦţģ鲻ԽԷɹںе׷ŷ㣬ôߵ⽣ӰǱȴˮҲ̫Щ˷˰ɡǰµĽֱִʹȺɹǸǵĴڡɹӺء 
ӵȻ֪ɹѾˡȻܽһаˣţʹ顣Ȼ󻺻ĵϡ͵Ϯֲûջ˳һ 
Ȼ£ѹܽϲȥḧķ棬һҧ͸׷ɹһ׷˲һ棬˵Ŀ궼еǰǹܽȺ۷ֻǸλˡ 
ȹܽʱѾ⣬֪ٻȥҲѾԸɴȡԵʱ龰Ҳ˸š˲Ϊľٶ۷İúӡϰȴǲͨԹܽ¶Ϊ𣬾ȻߵɹӪĵطһиôǺá 
ϰֿ治˵ûϽס˼ҹϵɱҪ׵ö࣬˵ô˵ŮûҪء治֪ǲŮԴǱȶԴ˼ҵĺҪݵöࡣ 
ȻϽסϰָ߶ˡϽʵҪ£ŮҲˡٺ٣￪ʼҪҪˡҸæԱȰ⣬Ůɫæҿɸ㲻Ͻ㣬Ůҵ˼ټ޵ͬģϾ͹æ 
վȻΪܽԼǹҲ֮ˣӢھȥɹ̽һ̽ز۵С̽òҪɹ˵ļϢɱˡæҽЪˡ 
ϧҸҪתˣȻֲԶһϢ֪˴ݹ٣ӢˡҵĻһӰ˸Сֵһ˹ȥͼƷλ֮͡ 
ֻһ˼һָһóҽ̸ǵİټȭǳ¼ǸԷϮȡҲǼ򵥵Ľɫֵֻܵᡰ桱һԵûң߬һӶǼһָȥһָ϶ԷӶٸеԷһȥſվȡ 
˽һָ֮ƹ棬һšǰȥҪһ书˲٣һ͵ſڵϡ費ˣһöƱָͨȥ 
ƱֱָǰѨ֪Ʊڣʹ˸ǧ׹䵽ϣ״ǾƱûϣǰߴͻȻըƬľˮϡһֲסϰ°·ǱƾþƸʪˡǱÿԡ 
Ƥͦһûµ¡סһҾַ¶ӻλ֪ӵլкιɣֲЦˣȻҲú 
ȡһջưŮŮɹŴӪ͡үǺÿ֮ˣΪлϲסڴӪ͡үŹĽֵܣԹѾáش˻Ӫһ𡣡˵һİ͵ҵС 
תӵݸ衣ǻһĹ򣬲һŪûлᡣаһҲһϵ˶ܰܣǹԳҲİˡֻǿѡ 
΢һ¾͵ݸϰ֣а̾һ֪²ˡûôһġֻû뵽˿ѣû뵽ϽջʱǱ߾Ϣ 
ϰվŭүҹ׼ʱᡣǿ϶ˣλҲĺݣô˵вǳĽ飬ϰǵƢ˽Ҳϯλϡǻϰôиˣ˳Ǿ͹ˡ˵תҪˡ 
Ҷλôǲ˳ۣҪ˳ˤһСʯӣײƫѨϡƺһ߾ﵱҺ԰ˡǻסƣҶʧںҹС 
ҲмĿʧķ򣬰סɣӽŮɫ˵ͳ֮ˡһȻʲôѨȴǿԾصѨλѨ˺뱲ӲҪСŮˣһŮѹ˸Ҳֻܹ֮ˡ 
˶ҵľٶûʲôۣ˶λûкøСο˵˼Ҳûϡüϰֵ׼磬ȥ˲ܺܶ࣬Ҳܹһˡٵи˺ȥиӦ 
ϰֵͷ˴쳣Ҳ֪ܻܲȥ˱ˡ費õô˵Щɥ˴ȻҲǱض档˶ۣ֪²׽ĥô졣 
ҿ˴Һһɡ˵öԣǸһȥиӦ˵ۼҵĺѪܵļʴúݡʱȳߣȻúѪͻΧҲʲô¡ҿáӧ˳һ 
ҵ书ҶСлϲһת۾İô˭֪˵껰ͷϾð亹ɫüѿסҡҡΣ˶󾪡


                  ھʮ ֮

ϰһѷס裬ļ˶о顣ոֻ·ͻȻͷԸȥѸеĽŸй˿ˡӦһ˳ȥϰѾˡ 
ǧû뵽ҪˡһϣϰֺҽԱ̬֮ȥ֮Լس֮ȱҲ˵ġڲʱҺ˶Ժ⽹ĵȴҪˮҲùܽ˹ȥǽøϡ 
ϰֽȥʱʱһۡӲǵڼӣɷĶܰҴյϰߵõģȻļҲξƽġǲ֪ҪһӻŮûעȥڵϡȻôȥ츰ԼҲ֪ʲô 
ϰֹȻԽһʣ͵ŮһƽͺáвмĶӸڻ˵⻰ôôαӡҵôͺã˵׼һ̥ 
ϰҵĻЦΪôףһ̥ѵڻͬһΣԱ˶һЦȫ˵档ƲƲĵϴǴ⣬ҵĳͲӦáοɲһעʱǺѸıġ 
һֱ죬ۡһ˽ŵڷǳٳٲǽų˲ʱһӤ˳ԵĺǰǸһһ㣬ֻϽ˵ĸƽĸһҶ˿ڳһʣ˶Ǹ˯ȥˡ 
سǻǣǵȻΪ˽ûץסСŮֽһգСŮ΢΢һЦҲ˵ʲôһϰֽ˷䡣ʱڴϣбӤɢĸԵĹԣƽʱǸ˳ᢵӵȻ޴档 
ĸԵĹ޵ģߵŮĽĿ豧ŵӤҲ籧ˡ˵ҸϲӵḶ́Ȼ۵ڻǴһοߵŮڶࡣ 
СŮнӹһӤһϰСҴչȥû뵽СŮȻѹ˹˯ףҰԸл֪ΪСӻ᲻˵޿ɾҪİϣɡ 
Ѻӻ裬Ҷм˴˸ɫȻϰֵҲϢɡ컹ҪᣬǾͲˡ˵˳ݡϰ˵ĻĿռ䡣ʱҲˣһ춼طϢˡҸŹѳӢ½˫ͽк󣬾ȥ 
һ·ϣǶû˵һֱͷҲ֪Ǻ߻޻˵Ǿߵ˹ǰҰһ̾ǵòˡҲãܲƽʵûʮİաҪһûܹһأܡ뵽΢Ц࣬Ҳˣ˯ɡ 
˵תҵķȥ࿴ԶȥӰͻȻҰ㡣˵ͨתصڣŽסһͷŹϵţҪҶҵĶţΪղֻǻþѡͻȻЦһ£ҡҡͷ뿪ˡ 
һҹ޻ 
ת峿СŮǾҵУҲС󲻶ʱǺ޲ðʱг´һҷԸŮǰκε˺ˡƾǵžַͽͬҲֲô 
ǰһͷٴκͼŮӵһ㣬ȻѾ׼õƥϰ˻ָ𡣡ݡǵأɹŴӪȥ 
ҶǵĻӭʽеܳһſѹ֣ÿ˿ǵ񶼴ɱҲһֱǰֻ߽߸һλߵļʽϰӭһʿӡϰȴһˮ𲻽ӡһûΪүж 
ֱϯλϣ߶ʼɣ˵Щ׵£ϰֱʾɱ׺һ½һĳ棬΢΢һЦүϴʮָмǷȱһ˰ҵ΢ýһ⻰ҹ˵ģ֮ѧڲ֪˶С 
Ҵӽһֱû˵ϰǰ˾Ҳϰϣûо˼ҡʱҿ˵˵ĿתƵҵϡңɱҲסڻܻŵøлŮû˵۾ܷ⡣ 
Һݺݵ˵ԣȥѹŮԸҡһֻ߽ѪãŲأһסˡϵûʲô˴ɹҲûг˻Ű 
ҼһԾߣԱߴоһȭϮҵѾˣһԾ𣬸æػңҶԺκַĻᡣ 
ҹȭͷûֻȭͷմ·ϡͻȻһȻûôʱѾڵϣסԼҽ˿ʱֻѾѾʣʹ亹ֱð 
˸һơմʮ˵ЦŵЦˡȻִϣ˹⿪˽ΡܼƽҺǸˣϰǰϰҲЦݵܽܿˡһҾ˵־Ͳ֪˵ʲôˡһЦʾⲻý⡣ȴûע֪ʲô 
ЦŵסһҹҽǱ߿ɾżˡ˼ͷϿʯˡ㻹ȥ 
еߵ֣㿴ֵڽже𣿡ϵô˵ȻͲˡҵĹʣ¼㣿һҹû԰ɣã޻˵ 
ҼѾȥˣŵлȥ֮㲻õġϸңҵп٣Ǹڵʵ̽ŵס̾˿ãġ 
תԺҵүҽ˼࣬ѵſ𣿡ҾôĿŵߣǰôˣǺҲסκ˶Ǵ´࣬Щﲻ£Һϰ־ѣôྡྷȫù 
ҵȻӱȻˣΪɹٶȵǿ죬ûһһƥѾˡ΢ЦƥүսѵƽĽҲ̰ͼ֮󻹵治С 
ûһŵͣȫ˶˸סַܲ˵ˣ͵վסڡƣŵİѼӶó׳֪ڳǿ 
Ұʾַ£ȻЦŵԣ彣ϡȻ΢Цţüһ˿Ѿ뱸Һϰһ֣Ȼתʣתͷһۣ·ʲô˵ġ 
Ϊǲģ΢΢һЦָݺתͷȥҲתϯ·ʲô¶ûٴζϰ󣬿Ǳݡ 
ҴҲķˣдλʼϲˡϰֿտвл֮⡣ҿУɫ˵ЩԭȤ¡Ϊ˾ϰȥģҲշϰ֡ 
ʱһֻǽƵĴƤ˴ߡǿ˵ߣֻҴγһذĶ̽ǿȥбŹǷʵ˴ѣ֪Ըҹ֮Ҽеذһȴǲɫ 
⻰е˼ԶϰȻ³ЩҲܿվүȻ۲Ŵȴǣĳȴǲܴ֮³çүȰһ䣬ԭ֮زԻɹȻ޵еҲ⡣ү˱ԭһȻԭʿʱѾԡ 
˵걧ȭˡ 
ѾŭְذǿʱоðһЦһת·ĳֶͬʱǷɳȥذ׺Ȼһ٣ȻתɨҲٶ˻ûӦѾҲ 
ءһ£ҵͷӲϹдţһ󰲾ͻ¼˸ûӦ˶ڵǽصʱ˲׹˰γо˹һץסϰֵӡ˵Ṧȥ 


                  ھʮ Χ

ǵͣ⣬Ϊǲ°ǣӪʮԶǰһ˶ǺӵԱߡҺϰָһʣʿΧҲ˵Ͷ֣ͼǰϰֳһ֪ͨѪӪȡ 
ַͽܴг˳ͽеү˴ɱˣҪŹǡɹ˶һ㣬⣬淢¡ǻʦ˵Ļˡһʱеɱ 
ԷɱǲᣬӺǶõĶ̽ݸϰֺҰγ˲ϵġɡһԷǶ֪ұ֮в˷ֿû뿪Էҡƾǵ书Ȼûϻ书ϣȴˮɣϰǰ濪·ҵġɡ赲ߵĺΧ 
лڡǰɹϰһƴˣϰֻֽ̤һ˲͵ǰж̽繴һ֮һ⡣ҵġɡŰɫĽסҡϰְĳ棬˵ƶʱӵ쾡¡ 
ҡΧǵ˽еƴȫ֮²˲ɡǲûзȻѣȴȫȻ޾塣˶ǾܹġЩľܵš 
ַǼӣݺݵĵҺϰ֡Ѿ챻ߺŪþˡ֪ҲɹŴȥˡΪɹŻʦȻöԷǰүɱˡʱɹŴ˸һûʲô 
ŶٻϾȥôƽѪ۾ǣ֪ҲûлɱǸˡ֪ҵ书ƥеģϰ߸ƣ͵ɱˡλᣬԺҲֻ̾ˡ 
Ź֪ͣڸͲܵסķâҪڶԷĵʱϮΪĻʵڲֻ࣬ץסѵĻܱ 
ǲ֪ԱǱһƥĶǡ֪ΣǰȺһɹžǷֿһһǣûս϶ԵǶԼĲ̡ϰ־þɳ˶Դ 
һôᷢأ 
մѪȡΧ̤ࡣ 
սһʱûܳΧǺѪɹԶԶĲܽӽһɱҲһǧˣЩɹ壬ΧΧˡѾڱصˡ 
ôҿ׼ڵĵطϰֵϰȻ֪ҪʲôΪҵĺ档ɢһЦСɡ˳ǰɨȥ콣ڶʽһ顣һ紵 
ǰ˷·ոĵǰһƬһʱǰʮһ˶б롣ҺϰֲǲȱڣͿٳ˹ȥЩɹ˻Ϊ˵ʱѾɾˡ 
˻ڳԾʱ򣬰赲ɹ˴߿ݰ˸壬ۿҪϺѪˣȻˡַӡһиòͣڵû˳嵽ϡ 
ЩҾͲ̾Լ⣬û뵽ַȻôһ֣ɵɽԹСˡλж֮ʵʦ޳̾Ϯֶˡ 
⼸ɹӣҾлȥĿܡɡֻ¾һýַķֱ˷ԴԭӴҲüˡǸרӵܶˡ 
ְַķָаŭȴıܿҡϰֹȥλǱҴˣ֪ҶֱŰȥϰΪ۸ġ 
ϰҲûѶ̽һ壬һơͬʱлڡǽַҲû뵽ϰֻ˫ʹͬ书֮޼ƴֵסѾˡЩߴܹǳ 
ϰжȥܵٴαɹסȥ·׺ɹҲ޿κΡһۣҡҡͷŴ 
ô׺еĽսϵ˵ѪдʧߵĶ塣ɱʱѾ嵽ߡϾѵøһ¡ 
Ҵ߶ʹɽΧ˶һɣܰȫַ֪Ūˣž˹λĵĲߡûֻܰɹġɡ˻˳˾һ䡱һľͷ޷ҺͽַȫһΪѧҵ׳ 
ַһ¸λҵġ콣ڡɡ¾ǼǽַȻûֱӰϣӵҲϵͷˡǲҪ鷳ˡ 
ԾϰпѪǰ̧𣬸˻һſȾǷȥҺϰֻźȫȥ 


                  ھʮ ҹ뾪

ڶʹɹ˱Ϣ˶ɻϰ̽ϸ̽ɹɱһǹȻԵ͵òٵ͡δȻҲǱҪġ죬ȷɹ˱ˡⲻϲһ㡣 
дϯÿ϶еϲá칦һֱϣؿǲҵ˼㡣Ҫ֪˱ҵĹ;סҪҷѾĻѺҸɱˣɹ˻ô׵˱ 
ʹڳ˶رչˣӰʼҾơȺ˿ɲŵþƱһҿŶеΡԱߵλƽʱҳֵܵģȻ侮ʯ롣ֻаѲ 
СŮԹ˲ϾûʱңڹѾƸƳϰһ仰Ҳʵķˡ˴󹦣Ӧףһ¡˾ΪˡӦȫȫĽܡȫȫĽҿɾͲˣȻùһ̥ǹҲʲôߵġ 
֮һҲߺοһǷӡ˼ʱѾһʮҡˣСŮʱŴ󷢴ȱҡҿʱžķ֣ҵź˼СŮĸ 
һ㱵˵ŵԷСҵȴεĳӢСŮԱֱҡͷû뵽ҺȵôеǸˡ½˫סԹôȵô 
ҡҡͷ˭˵ˣװôȭӢҪ˵˵Ű½˫һƣȻһҽ̧һ߶ûСҵɡ˵۾һֱȥСŮæҷסǺЦǺϰкҷȥ 
ʱѾǺ˯֪֮ˡСŮҲº;뿪ŵĻһҸġ 
һֱҹҲŻպյ˹ҿ˵ҲˣкҺ˺ܶơʹҡҡԴ·ȥھǼŽԼ⡣ 
󣬻ˡɫҲˣҲ֪칦ûСҿ˵ʲôԸȥˡǴǻǾƵļʽŮҲȥλҲŷߴˡ 
·ȥʱȻаСӣܡˣȥҽƣС䲻ףҲƲȴܲˡװúóһ£СӹúܣԺܾûˡ 
˵ҵ͹ĸģ 
 
ҹУҪҵ𣡡 
ô󾪣ô£߼ʱϰֹֻƴϰȴеֵҿһΪƻûѡôˣӦò֪࣬˵ϰҲϰŪġҲϰϡ 
ףôҲֹϰֿлڵĵеס֣ϰͬʱһûֵһ˿Ͼڲ˭ֶˡִóȫʹΪ硣ðϰֺ 
˶ʱһھˡϰֱϾսо澭ʽ⣬һͰѾȫжȥˡûϰݹ岻ĵƣִټʹȫ档 
һ˫߬סһסΡ 
ü㷢ʲô裿컹úõġô˵ʹ򡣡˵Żȴûע۾ˣǴˡŭ죬Һɱ֮Ȼ书ãҲҪҵ𡣡 
֪ôģЦһװҵġЦ˭ҥ 
ҺȵҪ˵ƲƲԼˡһͷϰ֣֪ϰǲǺͿˡôô˵ 
ϰֿЦһ£ԭոҵ͹ĸйأʱʶ͵ͷˡû뵽϶ɱ챿û˵ʹˡȻ֪ô£ᡣ 
úýһ£˭֪Ӽɽת͹ܽˣܽ˵к磡һҲûע⵽ﲻԾͷһۣ֪˭ˡ 
תԾ𣬳ܽ˹ȥһƳ˹ȥҺϰִһû뵽˸ؾᣬͬʱеСģϽȻûô£ע⵽鲻ԡһԾ˹Ͻˡ 
Ͼû죬ûлָƷ£ܶҺϰд󼱡ͬʱ˹ϧṦԹĹɣֱࡣǸ͸ϲ 
ۿҪƣȻԱߵϽʹһѣƵһߡһƣϧϽȴûôˡӭĲˮơ 
ءܽһķ˳ȥѪˮһһ 
кһ㡣ʣҲȫʧˡ 
ٶȶʱһŷϽ˹ȥϽذڻСֻɫֽһ㣬ǴѪ΢۾кѾԹȥӣͷֻеһʹе㷢ᣬСʱҲûҲ˳ 
ҽҡϽӺ㣬ѡѣڲ˯΢ĺ·ʱʧŽϽڡȴϢңѾλû飬ȻΣյоȵġ 
ϰߣҲ˵˹ͿʼΪϽҲ˻ȶأΪϽʱֵĻ˶ҪˡҶһʾ⣬ȻվߵĶ 
ʱվ۾Ͻ㣬ɫһһסԿ񲻶˼ҡġߡһҵ˲˭ʲôҶҪúýѵһҵ˭˵ģֻ˭ģ䲻һ˿顣ȴһ˵ѹ 
ҵƸһת˲ˡ˺Ž䱸ȫʱ׼Ȼ书Ѿң޵еһֱСŻ׼ûʲôʤҵİաοʢŭ״ƴ֡첻Ҫ 
Ҷз꣬ҺҶӡڽַġв죬ǽַӲӦ֪°֪µڽҲһˡ֪ŵҲץˣô̽Ϣġ 
ԭǽַ֪£ЩииܰԵʿͶҡҪ˵ܰԱһκ֪Լӻң˭֪ҲɵӣŲʣһһݣͰѹӸ֣ﻢ¡û뵽ҵʵֵƤ£ҲѹˣһͳֶӵҲ޿κΣʼٸߵȻܿ 
λҲ֪ҵݣҴ޷б֣Ҫ֮أһᣬºȫҼҵ׾ͶˡλȻǿϣȴвĵӡһڽҲϵĺµҲ֪֮ࡣַԴʧϺһֱûҵһͨµˣܰԵǺθڡǾͱеֵ¡ 
ץסܰԾͰ¸˽ַƾλݶҷǷǣһֱ̬лɣһ˵߳ɡʱټͲȫˡ 
ҵﲻʲô˵ĵطҪе͸˵ṦͷȥҲƢȻηҵ书Ҳߵġҳһ˵Ұͣ 
ǱؽһǺܽšޱ֪굽׷ʲô˳һȻĶңһҵ𣿡 
һЦôΪнңϰദ̣Ȼϰʲôˣ˵ϰԵ޹ôţοϰֵĽֵܡʶ׺ʲôˡȴݺݵķͷϾ˭ҲԸϸĸǻˡ 
һİ˵˳κθ飬һ˲òšԽȥԽңȴޱĴ˵¡ַûиʲô£Ǹ͹йءϰֺĻҲʹ仰ʼġȫû뵽Լĸǻˡ 
˵߶еסڣҪ˵ˣеݺݵ˹·йԼеĲʺͱʹıܿȴһֱгʹ࣬˵ģٴȷһ£ɼҼᶨٵҵĻشˡ 
ʹ໺ҽ첻㽲µġ޻˵ҵ˼еĽ˽ȴޱȵã֪ԼӦӦö֡ 


                  һ ʮ

Ҳ˵ֻһ⣬ҽ׼ô죿һۣҡҡͷҲ֪оⱩ䣬̤һȭû뵽ͻȻϮһ֮£ὣǰ 
һȭڽʯһ㡣ʱеؿһƣŭ㾹˵֪㸸ܣ㾹Ȼҽ㣬㻹˵֪ҴеջҵĻĴʹҵĸӵˡ 
ݺݵĵң˹еһɨһ˵ѹΧľⷽдȵ㲻Ҫ˵ˡ۾ԲĶؽѹҲòûκƾѪ֮ƴһãҾͻܵصˡ 
̤𡰴첽ʽֲĵط˳ȥȻ󲻵УѸٱ˫뷢һСƲʹ˳ȥʱеǵذѹһɽ˹ʵвôǿǿ 
һתѽ࣬˳ȫԡ 
䡱ɾײڿУʱɸߣŰѾȫжȥҸңɲͣܵĽⱾûһ˵ýӲƴĻûгʱܾҲпܣϧǰӡ̫ˡʱηءԲԵ˲á 
Ҵеŭڸ˶ҵη壬һνҳ˹䡱һɳѷ죬ĿġʱѾ֪λʼƴˣıܿâǱɢĽѪڡ 
ƽϢ߬Ǳҹ˹вޣ˫һϣ֮ӭͷϡҪƴܾˡ 
ء·ըһ㣬һΧһɶɨþ⡣˫ѾѪȴûкˡ˺òͣȴһѪҲϢƴ˹ȥ˵ʵҲܣȻùӦ£Ҳ𣬹ѾáѾǴƴ 
쵰ѣ˵˫Ѿӡľ޽ϡΪҵĹãֻһҲѾûپٽӲƴˡսֶýǺȡ 
ҲûЪŲˣ˽ֱӸһȭߴ㣬㡣һȭڵϡǿѾе㲻ôѡȴû׼ŹΪҲе˼ 
ֵ˽ҽˣҷҲˡףԸҽû²Ȼ˵š˵ܽȻ˼˿ 
˵Ȼˣ૵ܽܽ㲻ҶԲ㡣һ㲻ô¡ȻšܽתܣҪˡ 
ɵۣаĥǷ˰ɡɲã͸Ͻ׷˹ȥһˣϽˣĽ㻹һӡ 
ں׷ߵȻǻȥ·Ͻ㡣صͥԺʱѾûˡǽСܽԽˡתתͷұϷ򣬾ϽסȥǱӺ뵽ƽʱ 
ܽǰֻǰΧһˡֵܺҵǼλŶǽֲҽȥӣ֪ܽءһ۾нʱǻŭ𣬳һơ㻹һ 
˱˶иԲͬı飬ȻûȥֹġǴһȻöܡһֱֱĵѪڵϡ 
ĿˤڵˣжʱȻʱǲܽǻ쵰ܽ˵ܽķǰȥ˫ѾûκˣϾҴ˺ûҲûϢܣְһƣ˼أûлȥͲˡ 
ҡҡͷ߹ֵ˯ѨһȻȻ˯ȥڵľתʼΪˡ˿Ҷ˿Ҳ˵ֵܰ͵ȥ 
ĵʱüȻûɱͲˣѵҪ𣿡Ӣ½˫Ҳ¶˿ϲҪ֪Сʱɹܽչˡѹܽ׽˵ĸס˵˹ܻܽܵ 
Ƴһ۵ΪҲɱ˵ĿΨһĽ㡣Һ޲øһһˡ˵͸ĺ֤Ҳû˵ѡ֪ҽƢɣһ˾ȫȫȥΪİ˸һУˣҲˡ˵Ұһ̾аԼСʱʲôЩ£Ū۵ĺܡ 
Խ˵ֵܲ鲻ԸŪķ䡣Ҽ򵥵ķԸһŮϢ߽СֻϰϽƶƣ𡶾澭ƪˡԱߵĵĿš 
ҽҲһҶһͷȻϰֺϽ㣬һֻסϽһƣʼùΪˡҵǴĵڵҲûҵĹ 
ͬʱ˹ĳϽľ澭ƪ¼е˹οƾֵ飬˶ϼ졣ϽƲʮأǵĺ˵һ㸴ԭ 
˿нٶȣȷÿúٽһҪһƳ̡ʱ͸ϽθáϽйʮ֡ˡ 
ϽҲ˹۾ľ˵ԽˡϾҺϰְͰ忪ѨôӦþ֡Ȼ廹еϰַԸһϢʾҺչǼһȥ 
ųҳԾķȻվǰһĿСǳɫԳУɤɳƵܽ𣿡ӵġϰֿɫ˼䣬Ȼһ̾عͷԸ´۸ϰһʱҲ֪ô⡣ 
ȴûʲôɫĵɫпӡɫΣԴ֪ԼϰֵĹ¼Լ֪ʲô顣з߿ģмԱԼ治֪ǡ粻Ͻƣܵ˵ɽ԰ȥˡ 
֪ܣҲ˵ҳ̾Ѿûˡ㲻õġҲ֪˵ʲôˡϾϽҲѾˣҲûɶ˺˵»СĻҲͬġ 
Ͻû£˿治Բվ죬˵Ͻû£һɣҡһ£Եڵء⼸ʳȻһֱû뿪֪黹ǵýġôš 
ɫƽ㸸ҶܽľһǳƽˡԺҲˡ֮˭ҲҪȥ˭仰˵һ㣬ת˲ԳԱɫСʱܽĸһӶˡ˴ȴΪѹܽˣԼ˵Ƕ˶㣬ʲôȥܽ 
ҶĻһû뵽˵ô顣Ǳųʹʹҵ˿׶ϵʡԺʲô¶ˡҶľٶ˵ȴе̡ȻߣϣϽһġҲǰСŮĲɡ 
ıȿ޻ѿĴЦҶܽ˵Ǹҽٳڸλǰˡ˵תҪߣһҶԳһ˿̣ɲϰ˵ʲôȴסˡҲû⣬Ͼ˭Ҳ˵˭˵ϽҲˡǼȻѾҲٴˡ 
תʱͻȻƿϽ˳ͬʱһҶΪ·գûעϽĽŲϽŷţԳʵ磬ѵҪ뿪𣿡 
ҸæסϽ㣬廹ҿɲٳʲô¡Ͻ⸱ӣз·𻮳˿ڡͷܽҶԲ㡣˵ת׼ҪߡϽ˹ȥ磬Ҫ뿪ûйֹ㡣ҸæסʱҲ֪Ǻáϰּӣһ¡ 
Ҽϰ˵ˣҲԥϽߵǰϽ㽻ʱתǰ»Ҫӳ顣ɹ䣬Ͻ㡣²ܹϣ˺Ļɹ˵ơ֮ܰƹԺἰ¡δɳɾͽԵﲻɳԧ֮°ɣȻȰ˵ȴֱӳƺ֮Զԭ¡ȫϽϡ 
ϰֿ裬Ҳͬҵ顣ɫ֪ʲô˶裬ϡʱһһĹȥ˶вһ̾Ƕ˼׼ɴˣɽжεϽ㣬뵽ԼĶ飬һ 
ǰڵϵ۸±˵ʲô֮¡ҼȻɹĸͷֻĸȫҺܽ˵֪ĸ˷ˡ̾˿Ҿͳȫǡ 
˶ָˣ˷ܵĸͷȴһתôӦһ͹ܽ侲˵ʲô軺మҲܣ¾ӦԺʮ꣬ÿʮ¡ǺѣͷӦá 
ȱŴӦʮܽܳҲз֮һֻһʮ졣ʣʱǶܼ档ʮ󶼻ȷʵŶԷǿԳףȻʱ˭Ҳܷ˭⼸ܴӦ𣿡 
ԥһ£ͷܽܽᶨĵͷܽӦͷҴӦĸʮ֮ԼΥӦ͵ǺðɡطϢɡͿˣסʮ졣 
Ŀ˹ܽһۣȻתȥʮ֮ԼôˡٶҲģ˫ʱԼĸ顣ȷʮ֮˸鶼ûбĻԺҲٳˡνվüģҲȷǵڶҺϰֶûзԣʱҪġϽһԣΪף 
  

                  һһ ڻ

תһžˣϽΪ˿һܲáϽҲԾе֡ȻѾ˺Ҳˡһ¹Ͻڳ׿ˡĬ˭Ҳû¡ 
ת˹ڹŴǸ񡣴ҳˣȻڻƵʮ꣬ɲ㡣⼸ΪҵļĺܣҪ֪ܲʮͽɡȻڹŴûУҲܲˡΪԼŮȻò䣬СŮʣµĶʮ꣬ÿ̲סʱǵҾ;ԼǷŪ⼸ŮΪȱء 
Щֲܺͱ˵ɴеķƷйԼľȥȺɵľӶѾ뿪ˡһ̵Щ˶ԾԴҲûʲô취Ҫ֪˵ɹҲʮˡѵôʱת͸ҽ취͸ҰѰȺ˶ôҲȭĥƵҪˡⶼҵġֻʣһǡĴ½еġҵˣ˭֪Ⱥһˡǲͽ档ҸƣͬȺ±͸ӵĲҡ 
ҳȺĵյżһµֱΪ̫߳ˡɻͷʲôأż֪ˣڴѾĻڵˡ 
ҵĴò֣ȻûҪ̫ˣֻʶԵȥֵǽ֪ЩʲôĶҪһݲĺҪ֪ϰֱϾǰ⼸ô£콣Ųϰ֡ԲʲôЩҲ֡ 
û뵽־ȻҲˡ͵ĺĴ󻹵Է˸ҵȻҲ̫Сµľ澭ǰҲǸˣɮҲ쳣ˣʾǰĹƹˡԴҲֻһ¡ 
쳣Ⱥ͸˵͵ַͷͱĸܰԡ˶û뵽ôֱʡܰԲ˵ǽַأĵ̡Ȼ׷Ծһ˵ҲΪʱҾһԹҲʧˡаʲôʱȥʹ 
ˣȻǰãСŮӢ½˫͹˶źɫĸͷ治׷ֱ档˷ֱĸϲšվǵɣڰϽһɺһֱĸﵹǲ 
һأʽ˷ 
ݸãͬʱ¸ϰ˸ͷҽĸĸҵ۰Ҳеӯĸ֮ѱ 
޶԰ݣͷλޣ˵ǹͬȹᣬģʹȵ۵£ͬʱҲ֣ͬҸʱ⡣һз·һ㡣ڰóסһȥǾԶһˡ 
붴Ȼܵĸĸ·ûһԼķЩҾĲõģǳʱĽСŮȻصͣӢͣ½˫ͣǳ顣⼸ҼףһлͺŮǵ·⼸·˵ǻû׾ƺˡ 
ĸﵱȻýĸĸͷҵһȻСŮˡСŮĶɭĹĹһزɢ羭ҵĸı䵱Ȼٳˡ 
кſ裬ͷСŮӣѾСŮ߽Ķ˶󣬰ҺСŮСҽŵߵСŮǰҵһΰǸƸͷõľˡ˫ֱӰСŮĸͷսɱ˶˫֣ССĸͷʱǲֹͣ 
ƿĸͷСŮӡҵ۵˫һ˿֬Һ޲ҧһڣϲԹҳʧˡվǶһ˵Ůˣ仰ϲҡɵɵĺСŮ˱Ӿƣҵ۾һֱû뿪СŮסСŮҿö⡣°ƳȥźĽá 
źҲ΢еѣǻɵЦһ¡ҿΧûˣȻȫȥˡ˾飬ڳӢͺõĶˡһųӢľĸͷȻ׼òһ¡а̾Ů˰ 
꽻ƣͳӢ˵˼黰뿪Ӣһֱ͵ҳŲȥӢҶһ¾½˫ǰŽȥ˭֪½˫ϳԵءðʱԶһǿ 
½˫ˣĵһ죬һεĸоЦ߹ȥ˫ˣ½˫ͷЦ˿ιߵǿԵɡ½˫ĳιġֺúõĺ˺һ˱ơ 
һжŪˣ½˫߰ɡ̶ûڵء˳ҡҡͷһЦķȥ·ӢڴϡһЦǰˡ˵ĸͷȴû뵽ȴ滨Ȼˡ 
һæѯʳʲô¡˰ŪףλΪǸϵǽ飬ҵ˸Ӹȡô˵ҲǰѹֹŮˣк̫ʡ˭֪ǾȸͲӣֱӰҵӸ˻μӶμӡҲѹֹѹ 
ΪᣬǴϲӡҪЩȤˡνѾ޸ˡͲҪˡҿƯ˵գһ£࣬㸸Ȼ˺ӣٵȥʱ㸸׿ССŮһ˾ԭˡ 
ཥסᣬҲֻ˸һ¡ȻԼĸף˵ЩǸ׸ûŮҲΪΨһ˶ѡҪ˵еڼֱ֮ϹȰҲûˡ 
Ľƣҿġùûʱλ쵰ϵˡŹ˫շۺ죬룬ҲһЦߵͷͽˡְŴϣ½Ǻñӡú˯һʲôҪ롣ϲӣȻ·Ժұ֤úòһĳҹġ 
ɵĵͷʵνĳҹǶѾоˡ⻹رҪǰġҪ֪ҿɿ˺ܶУΪȢ˶ţһҹ˸治ܽ·Ȼǰǵľ飬ҿɲٷ󡣴ҶˣҪÿһĳҹСŮˡ 
ź󣬵ǰʼȺ𽻼ϷǸšӦоСƲ٣˵ЩĽĻ˭ҽءٰ㲻ԸҲó˼һ¡һֱֵ죬ˡ 
һҡıͽСŮķ䡣СŮڴ򿪷ţüͷ˵Ŀһ۸ˡ˶ݹ㣬а˲ءԼûչ˺ɹ١뿴ֵ˶Ծȥˡ 
СŮҽ·źͻȻһôЦŴĶ䣬ߵҿûȻôһĳҹأСŮʱ䶼ˡһ˵ζоȴǸҡ͡ȴûִ 
ѵνҴӱ̣ЪϢɡȻ󡭡ʲôȻȻҲ֪ˣû¡ˡѵһǺô𣿴˼ûôɫɣ 
죬ҰһĳҹȻǴͬߣ˭ҲҪӿ֡ƵľţǼǰȥӴ˾糯 
һº峿Ҽֱסϴֵܷ䵹üǵĻ㱨 
ʦ̣ʦʦǶʧˡǷһж룬Эʣ¶û仯 
ʦڹ鷿ҵšӹ󣬼һдšĸ׻ءһдšСܺѺǷݸȻԼǷ⣬дţ 
 
Тĺڴˡ֪ҵƢҰסԴ ȥҲ֪Ҫ˰ɡҲ̫ˣнλĸʲô¶ɡܵãҲϢһˡǸɵľӣɢ˰ɡҪڽϻϵӦһ´ҰһгľӾˡҪǰѧˡϾϼɹ˻Ҫʱô²ǡʣ¾ûʲôˡʺãһŪӺŮ档 
ӹӢϱСŮӢ½˫ϡ 
Ƿ͸ 
Сӣ 
˵ټ㲻ֽʦ˰ɣɡҽĹҺúҪǻܺҵǧУԼҿ鶹һͷײˡչ˺žСҲǿøǡҲ屲ġҷһöָʲôʱܽסҵǧвܣʲôʱȥɽңɺˡңɡ 


                  һ л

ǣꡣһССĲУƷŲ衣ʱһӰڲǰ˿ʱֻһһŮվ⣬еһɫװһȣһŨŨŮȴһɫȻǸ˼ȴһƽ׽˵ĸо˶дɡ·Ҳûˮ 
һСæϹλ롣һмӣ˸裬Ͷ˵ˡϢһ㡣е̸ֿʼˡ 
һ׳ʵĴ󺺵α˺üط˼濴˾Ȼһʿ·Ȳ衣ŰӣѲ˵Բ˻Ǹɱġ۱䷨˵Ŀⶼ˹ŮҲԾĬĬš 
׳˵Ŀ˶˵ʿũ̹̹Ϊᡣʵ۾ȻΣ˵ƽȡҾȻͷˣȥоЩ漼֮˲⡣˶˼˭Ҳβ͸а 
׳ֵҪ˵ʵۻӹȴΪ˧ƽˡڽͷǳҵġʵѰû˱ɽҵΪؽɽɡ˵һ㶮ƨҪϹ˵ȵȥڳɡ׳ɱģȴǸڡ 
׳Σͨһӵĸģֳ˵˵ѰȥֻһҡͷԵӵ岻˵͵ȥ˵ʥϿǧһǧҲûһνƽȣǧŴơǰЩνʿũ̹Ǽֱ˵ũȥ򲻸ȱ֮ΨʿֻʫƵʱͶоɱƨöܣ䷨ĸʱ赲²㣬ࡣ 
˲۵ʦõ⹫˵ĲࡣŮӵͷǵܵ˵Ļ˵ţͻȻ߽ˣһã˵ĺáһһ߽˵á˿ʱֻһ壬һǸ˼ҳġҲʮ£ȴͶ˸еεѹһ˳ơ 
ݺԱߵ˰ɡˣ˳ոձ˲˿ϾȻĵŮӡֻͶǵĿ⣬޲ƳԼһֲۡԭʼĺġֺ޲ðڻкúõ۰ĸоǾ˵ŮĹ򲻹ءؼٺúѧϰһٳ졣 
ŮӼĿⲻһ£ȴ·ݺݴһ¡˶عٿ˴˶ˣһ㲻Ͼͻعл佱ʵڲҵ˾ߵǰҿɷ̨ͷû˵в֪ʲôŮͻȻӶ˵Щʲôһ㣬ĿתȽŮ 
Դ͵ͷһЦԸһ¹ССߵߵܵǰǱλүλȥ֪λɷ͸Ůüһۡӵʦãô죿ǳȥʦҡҡͷУߣǹȥʦվȥʦֶҲûȻһ󷽵ӡѾ˹ʱ䱸ˡ 
ĵŮ΢΢һЦ߹ȥס˶ŮӵСѾͷ㾹Ȼкôֹˡβɵɫ䣬˵ĹڽǶˣʤǵһ˫ֶĳǽ䱸£ȻöԷץס˫ֵţǲʱһֵĸо 
ʦúȻתһЦкҲǲ֪ʲô𣿡ĵŮһЦӲŮħͷҾ͸ˣĻ˵Ըֻ֣ҼҵҵľΪΪľҪ͹׽һ¶ѡԭǹܽ˱仯࣬ûǰλ仯ĶࡣŮӾȻĪĪǸװˣ⸱װùܽһεĸоǰȻƯҲֻͻһȼڲ֪ΪξȻһСŮ֮⡣չѸٵˣܽͺͬʱŮħͷʲôа˰ɣ 
˼˹վȭջУڼҲΪҴвΪ˵λǹĺ󱲣׽֮⡣λ¡ܽͺλܰĪȢ˵ˣΣ˵ֻһͷͼƷԼĲ裬·ǰҪˡ 
ǺӼзͷһȥˣвοɲֻһͻȻһ˵Ŀⶼжŭ⣬Ҫ֪ݿ߻ӵĵط඼ڽ߶ˡĸ˵˵һžҪȫʬˡ 
Ǻ֪һþҪˣͷֱȴһûʶӵǱ˻иСһ㣬ЦΪ⺺ӵ죬˵Щʲô治Ļ˭֪ôһ䡣 
ǺҲηǳѵ˵Ҫ֪СƾһھǰִɹŻʦɹӵıʱҿڳģ˼ҵķɣô֪ 
Ա˴ЦͲҪˣˣ콣С¼ڽ˭˲֪˵ǰɱɹүңЩÿ궼ȥɹһΣЩսĽɱŻ㲻֪ɹŴʮƽλ͹СС֪ǵ㻹ҳ 
ǻ̾Ҷ˰ܽһЦҵֲΪ֮ɱһѵǴšȴûôȻԳ˷ܣáĻ䣬˷ˡǱһ˵СԲӣ˵ǴɱÿζǰҪɱ֮ˡ׼ˣȻȥɱƾȾͲְɱɱġҪ˵սЩֶοˡ˵ڳ˶ܽû뵽ڽ˵ҲԸˡ 
˼˸ͣһЦŵҪ֪ڽϿῡܾǰˡ⼸꽭ϳ˸֪ûһֱɫĹܽԳתע˵˵ȥɱǔa⣬λǰˡŸ񣬲֪Ӳǰѱһ鳼ץסˣĻдɹʻѺ˵ʥϣʥϾƾһֽʣǰλɱˡ⵱ġŲкá̸ɲӢֻ䣬Щĺ²ϵ鼰ΡǹӢɹ±ϾԶΪ֪Ҳࡣ 
ܽгᣬԱߵ˿ĪС֪𣿡ܽһֻǺһеԻشѵ˵δķ˶ܿ˫գ˵˹ϵǳ 
ֵĿɻһԱߵĺ֪λСֵγƺҵºһ£жҪ֪Ϸټɴᡱɽʮ죬ڶ཭еˡʮؽңɡңһʱзͷ޶ 
ڽȴûʲôЩϢòࡣ֮ϣ֪֮¾Ѿˡһת˾֮˾ӣܼλʵף֪ɷҼһ˵ÿȴû˵أԱߵĪ˫ȥȥɲǡ 
п㶨ˣתͷ塣ԴȺһֱû˵ԹԵĺԼĲ衣һ㣬аѵ˸ˣֵ¶Ĺ۵ܸȤڴ˲̸㣬֪ɷªӳ̸һ 
ûлشУϡĪ߶ɱһԶšȴ·ʲôûԸȥǶޡʱѾͣˣ˵ĲǮɻиˡ˲ݡոͣ£·滹ʪúݡڽϻûˡĪһŹ֣ܽڻ 
ŵĸڹܽԱߣȴͻȻ··滬һ£ĪȥĪȴǳһ 


                  һ һ廨

ĪԾǣһֱûô徹ȻǶ֣ͬʱյνĶûһֵʡĸɳ͵ϮֹԷµ͵ϮȻݣȴòԷ֮ƽ 
ɿܽͺתǿ˹סԷĹһӴԷĹʱоԡԷʹǵ־ûҪ˵һӴͱԷԶܽͺڷĹѾ˵ĺ󱳣˸еһɻĹһֱͳԶ䵽ϡ 
׶ԷѷǵУߵĻʵΥ塣ʲôһĻʹˣƾ书ܰʲôæҡһĪĹһôҲûСﻹҪǰչˡҲѶϵˣͷס֮ģԺ¾͵ȥǣҹҺͺΰס 
תסĪ׷·߿еǵġҲͣתۼʹǰʧˡĪɫ࣬ݺݵĶǰȻǽͲҪˡͻȻһЦҶˣôסɤȻ˻ͳϢûкĪ˲Сһ 
ĪԾ㵽˭ȴûлشֻԹԵҰΪ˺˵ЩҲԿҪίСС˯һˡĪͷ˻һۣȴĪԷǳģԼݣԷԼĻֻпĪˡ 
ĪҲ֪ԣԳؿȴЦλ֪˭ģҵҵʲô¡ӺЦǽ˭˲֪˭˲Ľӹģ㵱ҵģĺиԣдҲŵ㷢öƾĲˡ 
仰°ͲϡĪȴòԺͿڽϵû˵ʲôΪ崿ǸϹҲö򻰣˹͹˹ 
ԷĹɫԳȡԷǣһ˲͵ǰԷʹȴĳԾһö룬廨롣 
ָӭŶԷһĽĪüľʹ˹ȥĪòУڿУȴһת䵽˵ϡȴûнԷʹʽʶһĵָͨȴǲôĽǻƵʲôˣȻһĹ򣿡 
΢ЦһĨ¶˱òôûѵͰĳҸ𣿡¶ֻ˵ƯƤ׵ŮˣòҲԵù͡òȴĪԷĶӣԼһֱɱĳӢ½˫ȥǡ˵ˡ 
ӢĪ˼ʵҵˡҳԾˣµһ书䡣û뵽ĪһȻǸ£ǲˡǵĶԹҪ漰ҵķһҰڸ飬֪ɷӦ 
ЦʥһûǸӶĪҴӦá岻ȴͻȻӵϵ˹в֪η˼廨룬ַѽ롰ԪҶ 
ȻǼСС廨룬˵С̺۶ɢжۼǲ׵ϡ˾ȷĿƣֻпϸСĿռ䱩Ǽΰ 
 
Ҿǽαٳָһָָг˳Īҵʽƾһסôſ廨룬ֱԼЦɫ䣬͸Ų˼⡣ 
ǵƽʵĽǼߵûһӭ廨롣 
콣ʽķϡ⼸괴书ͯһһֱڻȻһ֣ЩԸƾʲôһ֮ġгǾ֮˲ѧᣬб߼£Ȼʱͬʱ߼£ȴΪѾмˡǾ˸ĳ 
䡱廨˲ʧڶԷĽСȻԷĽҲʧˣԶԷûȫȻûǿհѹһ㣬СĿռγһеԴ͸һлһСֻŰѹһϾմմϲ𣿡 
Īѵҡ˵źȻߣһ廨ȫҪѨƾٶϵƴʽòϵ۳֮û˿ԱȵСŮҲСҪ˵ˡ 
˳һеʱԳϾУⲻӰʽܷס 
ܣָɨ治Ǻܿ죬ĿռȴСֻƶһ¶ѡ·͵סĪĹռǿԺʱ以ġĪΧǰҹ¸û档˵ٶȶԷȴ˵ġÿξҪӴԷʱȴҵָõסĹ 
ת˲֪ȦĺѾˮʪˡ˵ٴγĵһδսû뵽ȴ˵ĵ֡ѾûӮԷˣѾﻢ£ֻҪһͣ¶Էͻᷢһ 
ҿĺˮ鲼Ķͷ׶ԷѾֲȥˡýˡָͻȻΪԷȥʱ·ֹͣһ㣬ҵĶĪмĻȴԼ˿ٵĳ֣ȴȶԷԷַ·һ㣬ֻֻûбĶˡ 
л赹ʱԷ߽ĵǿ书ȴһǿˡһ𣿡 
һ̾΢ЦŰĪ˹͸˻УĵͷȻûмȴǷ·ʶԷһ㡣ĬҰȥһСɽǰ΢Цԡ֪ʲô 
ͻȻһ𣬳Ծҵԣ΢΢üôǰûнʲôҡҵôԾ˷ܵϴˣɰĿŵ㣬ɣеͷҹЦȥסֵܣû뵽ܼ㡣ǻҲǸжǳеʵϴҲû뵽ΪԼ¶һˣ֪ôŪ˻ʵۣǹ¼ҹһ̫ˡ 
ʰ飬ſʼľǰֵܣСһġһ߹һϵѧһܡϵõĲٺáԴ¥һֱûкúÿֵܡҵǱ£̾꣬˵˲úúñ鼮Ȿ¿нױǩҾȻҪᡣҪĺðⱾûô鳤ڲյĵˡ 
ţͻȻһ⣬ûô¾ͻȥˡʱĪı̫ӣûϻʵһ͵ǻˡǻһͷһƵľú쵼Ρ˵ɸڡ 
δʱ˲֪˵Ī˵Ů⼫ƷɫŹ鹥£ܿԹŮжˡ˺úصİλֲ֪ôڹҳ䣬Īȥû뵽ĪŮûʲô£ԽԽˣҲԽԽ󡣲λֻƵľŵҲĪ÷ġ 
Ī书ִľۣʱͱ̰İѱûü峯ֱ䷨͢һĻͷٵǰԽԽԣʿҲѵģҺ˵Ⱥ±ΪԪȷˡ 
ĿɿڴоĹ̶ȲҡʵõǷˮ𡣱Щ˵͢һϵб䶯;֣пûЩһҲô£˵һǸƵ۸Ĺġ콣ˡԭ˼Ұ콣γѻƵ۷ų취Ūıˡ 
˵꣬ҲҵľöʱأôڽСЦһ㣬·ֻصʱֹˣҵʵۼȻҲͷˡǧ㿴ˡɹŴ󺹸ɱˣҾҪˣúú㼸ɩӹҸȥˡ 
де㿪ʲôЦһڹۣ̫ܿˣ̫޳ˡҹЦãС͵ҵƵСӸŪԹ˭ĵ㵱ʵ۵ˣȻȥ档ǰȰɹ˸ϵŷȥ˵ɡ 
йֽһסҵĴȵ磬ȾСҰɡ㲻֪ǻʹˡЩͷҷˡǰڱָ㽭ɽε˭֪ȴæͷˡϴæ 
ҷۣСôҲǸʵۣȻˣ֪Щ󳼿ʲô롣ε㵽ô 
ЦҪÿҳȥϼ£Ұɹ˸ٵȥ񲻵ʮˡǻʲô˼ôӢģڽôҲǸ٣ʱݼŮˮɡСӻǹĲ˳ʺǧȴŵ椡 
ɫһص£ղ˵µʱĪѾˡŵÿԷŽȥѼˡͷĪɫĵ޵Ľһţ˵ҽ͡ҹһЦתˡߴԺµɽĹĹԼɣÿȥסһ󡣡 
˵Ѿʧʡ 
ת칬лʵûϳ̫ഫʺУһϡתݹĻʺԸʵ³ԻмӡԭΪ֮Ҳ 


                  һ

ת۰£Դ֪˻ʵ۵ݺҾ뿪˾ǣ׼ؼҺͼλźúõĹ⹫Ϣʮ겻⹫ҵĽϴҽ⹫Ҳûȥҵȥ⹫úˡ 
⹫ٵңھƼ˵ڽ£ҵǶʱֲ֪ܵĶȥˡ߹һɽ£ǰȻһСϪСϪ峺ףϪ߼ͷС¹Ϫˮлϲ߹ȥȵ㡣 
ȻܳһӰһǰҪҶĿ죬Ϫˮǽȫǲɡ̧ۿʱҳԾķǰȻͯͯŵҲ׷Һû뵽һֱͯҲнʱͯҲתԶȥ 
ʱһϸ˵ΪͷѾȫ˰ɫϸʱŷֶԷû̫ơá뵽˶Է˭ֻŮӲͯ³Ҳֻò 
һгȫ˼ϾŮҲһˡһѾߣץסͯ׷ȥòԵıҴ뷴ʱȴԼĹԷסˡȻѴΪŮие¡򶨵ºˣʲô 
ҳȥһ΢ЦҲ˵׼ͯȥ׷ȥһ΢Цʱܽܶ¡ñĽ䱸߽ҵЦԷ΢ЦܸеԷ֪е¡ĵЦݡ׶Էһġ 
ĺŷľٵĴӹԼ·һ㡣ԷṦţ֪¼仹û˵Ṧֻ֪ԼٿһҲܸ϶ԷͯûʲôܵļɡҲ֪õṦֱҲʡһЩҲ׷׷ӵϷѾܶˡֻظһεĶѡ 
ͯȻеԣ񾲵еˡƽʱԷӦֵܱ߲徲ôȴһûСͷһŵһ顣ɴýĲۿҪ׷ˡ 
ͯæӾϧǰҵṦѾڵѲҵĶˡҲĵ󣬲żסͯǾƢûŪðƼ˷áͯ˦ңżӢСֵܣлŸܲ𣿡ҺЦǰűϱ׷˼ҷôȤôۡ 
ͯеʵȤȤ㻹ǸϽͣ°ɡҵͯҪͣҲСȰѻ˵˼ҶүӸŪ˶ӾѼܿɲСͯһ˵ʲôʱŪˡֻͷõĶӵС˵ϹôһҲɵúˡ 
Ц˼ҶӶˡ㻹ͯ˫һͣü۵˵ʲôѻ˵ˡҲˣ˼Ū˶ӻԼ⴫ȥ񲻳ˡ 
Ȼתͯˡ˵ƢŹ֣Ҫһʱ䷺˸Ҫװװüͯһ죬ߴİѵ˵һ顣˵Ϳ˳ҺÿĶӰ˵ſͯС 
ͯλҲǸ꣬²֪ôˡϷʵǱȳǽҲһӻֵǡͶСҲˡҿͯǵˡ 
źǵҲûҵ⹫λ⹫Ұһ㣬ãã쳾ε˳£ڵ˺ڡããĴ󺣣̾ؼˡ쳤𣬰ԶһӺ崦ʻһҲСķ΢΢һЦ̤ˮȥ쵽ϣһɫ˿Ӵ˳һУѾץס˿͵˴ϡ 
ʱһƬݺϸλŮΧ˵ҵλš½˫˷ܵŵˡѾΪ˸ô껹ܸĵõϰԡЦźͼλһһӵӵŽ˴գЦûǵķСŮһµҪ˵ôᡣҼûˡ׼ˮȥϴһĳɡ 
ҵͷһº󣬽ϴȥˡǰѷˣڷѯЩЩţѾʻ˺ڡʻȥЩǶںһ㶼ڱɱʲôҲ׵öࡣȺɹ˻ɵɵĵϷȥҵ١Ƥ¶֪ 
Ȼûֻ۾ŵɱϣʹֶξͰľø¢ˡƾҵִҵټϳӢʳװҵȵ򶼸ռ˸顣Ҳ˵ֻҪһ£ɹžþ̱ܳ˵ĳɾҲϲǳʱҲ֣⼸չʵ̫ѸˡܶؿɺϰĹȥˡһǻƵۿڰеҵֵʡ¡ 
Һͼ˵Ĵ㣬Ҳһж 


                  һ 콣˵꣩

ڳ¥ϾĿŶɹŴӪû˹ǲ룬ֻѾûһ˿ˡʮĹսվѾˡһν˺´ˡ˶ѵõĻָԼĵȴһν١ 
Ȼһ㼱ٵ˶ǽȥһȺ˶ӵɹˣųоһ䡣ȻҲͣתߡ֦Ǻǽһ֣סһ֦һšдȰְ˳ǽе޿κΡҶҷ˯Ѩڼ˯켸ҹĲ˯ǵĶޱȵ㲡 
ǻصס𣿡εšһλʮϴݸһʮž׵Сӣ԰ɣСӶԵ㣬سʱԳһЦЩϰնûôͷأȥóϵر 
ҿǽͷ𽥻ָвΪǵġѾǵʮˡʮ첻ͣϢսľûһ˻õġսĲǧˡ˭Ҳ֪Ƿһν 
һ紵£ûһƬƲʡ·ԶؾɷաȼգĲɡ֪ΪνɳķꡣԴҹһֱڲʱСֳһϺɫ˷𣿡૵ 
ӷ𣡡һԶķţ֪ӺδƽԶһƾŵĹѾԭˡȻһţţǰһֻ񵫰Եȴ֮ʤһҵѾս˽ԷֻһһСҾͲܲʱֳһţղŵĲͬ䣬޲һһŨŨɱ֪ɱ˲ܾۼɱ 
ҺȻٽˣ΢Ц͵ӢûԶӭ䣬ǽѾվӰɫ¹ϣ·һѪɫۣɫñ˵ǰصǽϵȫվĵϰѾӳ¥Ǳ˹ 
ﱧȭ֪λʦãмСʦԺŽַǰб˻ɱͽΪײеĸȥСʦܵͷ­ŹСڻյʦܵͷ­֪ɷ̧֪ͣͷϰ֣½Ұ졣ﲻһλǾԵľСϰ֦аˡǴֻܺһսɡ 
ϰֿҵ˼ȴֱͬӣ֪ˮȻԷѾˡһļʽĴ㡣Ҳ򻰣Էλ﹥˹ȥ˶û뵽кͳ͵Ϯ˹ҲǾ˲ӦͬʱƣһȵһиƾЩ֣ͣڳǰѾ׼ˡһתһɫĽӽ귢ԡһ˲Ȼλﶼһ 
һ漴ϰ֡ϰֿеļ֪֡Կǰ¡ǰβףԷʵԶԶĹơĸʲôŶð亹ϣҴ𰸡ѾʧκˡƽǸϺһǧҲĿŵߵӪ 
ֻô㻹սĽʿһһսֻһܵסǡٲҲͬھϰҲʲôȴΪѵĺݡ 
ûиҵĻᣬĶǰַ֪¾͸˵Ծ³ǽʮɵĳǽǵĹҲֱԾΪһ㣬۾Ķҡ©ҵĶҲûʧڿȻɽ漴׳㣬һ˿վڿСأͷ·нһ㡣ϲá 
һ䲻˵ǰ޹ˣߣڵѾ˿Ա⡣һۣеԸӡأݸ߹󣬽ڻӵȻҲղŶһ£Ȼ֪Է񣬵ΪԷ͵ϮΪԷ侪ҲֵĶ֡ڲŷ־ֵʱ¹˭Ҳ˵֣ 
֪ûṦҲûֱܵһץԱһʿӽڿн䵽ϡȴѾˤûˡôһ֣ǽϲﲻŵÿԣ˲¡ 
зŭȴܿƽԼ顣𽥽Լľ硣ŵòȻַˡ˵Ļɴŭ޳֮ͽҪ˵˵ûǣҲƽĵ˲˹ݺݵĶҡɫƽеĽңָˡ 
һǰںųͷмͻǸսУ·߬ʲô˽ԼȡγһգǰĿ·һεѹĶסҲԾͷŵĽԷǿǿҸовԼǺܶûвһвѾǺܾúܾǰˡõѾ̫ʲôʱˡ 
ڶˣмڰִӻȡ˳һ䵶ƽľκһҴƽĽ䵶ƽһҵȴһֵĻ䡣ˡһһɫĽâһײһ㿴ĵһ죬ʱסǰһС 
Ȼҳгţתۼӳг˳ͷһȣ¹£ĺ⣬Ҳŷ¥ϵһ󾪺ȴ˲˻ 
ɡܰɶˣοǷˡƳռٶȣʱһȴ·Ϊһϸߡͬʱ˵ĺվ󣬸ȥǣʹٴξҹӣΪûκιġ 
ͻȻһС˲ɢһѪۡǷڿʱѾûκ·һڶȥȫͬʱȡǵ 
һУһУֹҪڶ̧ͷ棬Ѿ䵽˵ϡȻǰѽ䵶ȴֳ΢ЦһִݵЦݡʩ֣Ĵ۽磬ʩȻƾӱͻʱͿռǣƿ˵ǰ޹ˡϧ˵̾˿ 
̾ȫ±һѪѪҲΪٶƳʱǣһ־ԵͻƣȴǷӡܳܵѹټǿҲֵܵٶȴѹϵƶʱɡȻܲѹҵĻָȴܱ֤Ҽսȥ㹻ˡ 
ĿеĵһճնħնȥΪĻçѪҲرߵİ˵һֱڣʩڴ˵³ʵʩǰĸ֡˵һ˹ 
Ȼһǣһɫĵĳ˹ 
ûжأֵĿռ䣬ûκεǡȻȴ˲ܡһľѾҵʵͬһȼˡȴԵˡû취Ͳ㡣ڽ콣һ顣ͬĽס˵ǰ 
ʮǰĽʽһγǰǰȣһѾ֪ǿ˶ٱϢУͽͬʱʧ˲ǰеĽԲ˼ٶȴ˹ȥеľֲҵ۾ΪҪѪ岽ʱеĵȴסҵĽûѾΪĵȴ֧赲ҵĹ 
˲ľֹžǿ籩꣬һ̳ʮһÿһô˵סһơôʲôǶȡ˵֧ӲǵסҵĹܸоԷѾǿ֮󣬵ôӹǲܰѶԷܡз·һȴôҲ²ȥ 
ûйƵıݣҲŶԷ޷ơϸھʮŽʱҲܲסҵеĵǽסҵʽȴƱķ飬Ѿ˳ȥſеҳһȥе岻Ծķ𣬳˹ȥ 
䡱һﱻһײŪ÷ǡսˣǽϴһ󻶺˶ĵЦˣ˼ѵ£ʲôȻжԷľָܹĵأ 
ֹͣǷе㲻ԡ¹£ƮڿУΧɫĹâγһѽ״ 
˼⣬гֱ顣ôܲƾƮڿУ˾УҺȻĿʵʵĽɹ˵ĴӪƮľų˾ķ֣ȻĲ·һ㡣ءһͬʱȫеĽеңΪתšȻгĵӰɫŮƮƮҵߣĿҡ΢ЦĻӦǡǷ˻Ƴһ۳ϵˡһĸоȷ 
ڰҹĴ졫ڡ填ʽ졫˵һɫĹâգɹ˵ĴӪһԲӪɢ֮ﶼ糾ɢһ̣вʮɹűʧǰǳʬ壬˻ΪЩ춼ΡڿеҲɹһʧˡ 
֮սϷԵĽˡܽŻʱѾָӢλȴӴʧˡ˵Ϊʹ콣˵ɹͬھҲ˵Ӣ͸ͼգ˵Ϊ书ȫСô۵ԶУ콣ʽΪԶ񻰡 
˵ɹΪʧʮ򾫱ɹԪˡ󺹵ʧɹλսɼ˼Ž᲻٣ҲϡλʵûʮͰɹ˸ϵĮԭٴͳһ 
 
һɽׯĸСϵ꽲š콣Ĺ¡꽲һСмܲʵġ¼ڴӡԺУֳ˵Ļʲô˼ 
˵ˣĸСֱĸŸġڻƵľİ¶Ҵ󲿷ֵļ䣬ȻõĸûõģһЩС֪ģҵȻûǡǲмһСǣбԼȥд顣Ǹ»֡˱˻ԣȥȥ 
СһƨɣһٶˡǸߣҵĸžʹһ˽ߣһûһ˵ҳ죬ȥô콣ԭ֪콣Ӧó䡣ʹעƽˡһѼŴӳŪ˳ȻһɹŴӪ콣콣֮˲ǲǴӴʧʵ 
òҵһپԴڴ˹ҸҳڼŵУһϤСӣˣˡҰŷӦǻƵ۵һ飬ãȻôˣƵ۳ǵǰһ󾪺Ҳɷ˵һӰס˲ɽеһߵ¡СĶһ󾪺˹ȥȴͷƵĽ͡ 
ǻƵ۴εӢ֪ʹˣʱ򷶵Ϳ˵°ɣұ˯ûעѿռˡ⼸С棬ûСľ͵ȥˡ˵¸ġ˵һǺǵɵЦֱӸһ۵㻹ŪƵΪѵ֪ռɲһĶ㺢ӵȥͲ֪ȥˡҪұ뻹ѡôҵõ 
˼ҲˣһƵͷȻģֻҪǲռǾƾ콣ԭĸӦصռ䡣;ĵȾͿˡ 
ŶһͷһЦǾͺðˡ˵ͳ콣ŻƵ۾Ϳ˹ȥƵһתܣµӶڲ֣л˵ں˵ȿ㼸ٺ˵ɡɽкڶ 
ȫ꣩ 
                  
--------------------
ãصļԣwww.27txt.com ṩ ӭȥأ