ãصļԣwww.27txt.com ӭȥأ
   
    찲 
      
  2008/08/13  
  
İ 
ˡ 
ԼȻܺ˼ãڴѧʱķ̶ȣΪĸ¾˲ˡ 
ɵϰ˵Ĵڣżһʱ 
ȴʮǬ֣ʵ̫Ȥˣ˷ζ˼㡣 
 
ֻĬĬˡϾκһӣԭǲ˼֮¡ 
ȴֻ֮ˣ 
һ˳̲סһƣ˾ûǣȻ׼Ҫס 
 
Ϲֵ㣬ͻȻܻҲ㣬 
㾿ݿɲһ簡 
 
 
 
 
һΰдš 
찲⿴ܻǸֹ۵ˣƪĽĻǸĹ£ȻⱾ飬ܻϡ 
֮һǸֻҪˣû̫Ҳ漣ή١Ϊ˺ˣ˵ԡ룬ѪŨˮ鶼ˣǰأ 
˵ΪһϹͬҪ󡣶ϹԭֻȴɼصȥΪİȴϹֻѣֻݵı˰ԺԺþۺɢֻҪϹ˾ͺãȻĽȴʼ 
ƪİ飬ûкҵమֻ̣һʼղԸ氮ήԼϵˣһŬϴĸͼöԷԼİˡ 
ȻĳֽǶ˵ƪҲĳ˿׷֮ãԭֻһһ˵ĿУȴҪ޴ѪȥӮð˵ΡϹ˭㻨̫ãвѹ㡣 
˭жҸ 
˭㻶Цᡣ 
˭˵ˣͲ֡˭˵Ҳߡ 
ˣǧ߹㿴õϵó 
λӡĻԶŲġΣϹ֮仹кܶĦϹƶŬջʹǵõҸ 
ǲƽԽԽ࣬ǱȰ˵˸ҸţһǶ֮µģֻҪమ 
ϲƪĵİ飬ȻǺʵõֻͯ²ſİ飬ʵл߾ͻᷢĹ¡ 
塪˱дˡ 
 
ByZ 
 
 
һ 
 
˶鷳£ҪûˡŴưôðĵһͷ֮ڶͷûɡ 
ϲ꣬ǳĲϲֲϲĸоѾʹĵزȻǳϲԣ˿ʮĳһжȹġ 
ˮǷǳʺϸùķ͡˶ùùˣʹԶһ¾ؽڿ졣 
ͣ嶼ʹˡ֪ǵڼΪԼ巢пŶʮߣҲʮˣǴõĵһƽʱΡ 
Ȼڵ˶ϲԼװģ˶ʮ˵ԼǱˣָʮߡ˵Щӡ鳤˶ԷͶ˼ʮķƵģڡ뵱꡹ 
ϲαװӲУʱԵͬ˸룬ϳ뵭ԣֻԼˣʹ廹ᣬҲˡ 
ҽѧϳ˵겡ữͳϣƩùʵֻǹؽ׷ˡ 
㵽ûҽ޿κεô棬ͼǰ֪εδע⡣֪޹ģ˼Ǹ˽ˣҲ»СС»ˡ 
ͷûʲôνʱͲµ˻ĽҲ⣬Ҫڳе 
ÿͺãҲʲô£ǸҲ͹ȥˡļ磬Ҳ˿˻ʮֿصģֻʱҲδ̫ûƢ˵㣬Щʲô 
ǰǸ͹ȥˣǸʮԩͷ߻İ嶨µģڳ¾ͽƸļߣӵȻ͸ 
ã˭¶ˣҲϰˡԼ⣬ȷʵϺˣõûƢʾû뷨żҲǻḹһµġ 
Ӱ칫ҳܵͬǱʾеעĿ 
޵ͬɣҹ¼꣬黹еġ 
ȴ˹ôͷûҪְͣɣǲСͨʲôϢǴȴġ 
ôأǵǸѡЦ߻ԼλֻҪش𰢽һˣȵ°ʱ˶֪ΪĵϢˡ 
ľǼʱѸٵĴϢҪȹģһͶһƱ 
һңĹûȫ˽ᣬõֵһѣ¸ʡҪᣬʱеæˡһ뵽⣬;ûü͵θʹ 
ʱȥܿȰɣѾȫˣҪҹӰ࣬氾ס 
رۣҲ˴Ҳԭʣµİڻججжȹġѵ״̬ζȥûٸӹȫת˱ˡ 
ɷϣκͬ²ɫչ˺ǸмҲ̲סЦǴʲôʱʼϲĹ᲻ɾνļûй˹ 
ȥˮ䵹ˮʱ˹沿ȣһʮƷζŮˣ̵ƶŵطţһ˫ۺʱȪ 
СôôûǲˣʧˣŮ˿̣˵̻ңµϺ覴ãƶϳʣױˮ׼Ҳһ 
û£˯߲㣬ǷϢòشкٵصˮ뿪ˮ䡣 
ʧ㲻ϣֻǰո˷˶ѣ׼ȷ˵ֶƲϣֻ˵ǽͬӹϵػصˡ 
갡޷˾ȻܼôãڴѧʱķΪĸ¾˲ˣȻꡣ 
Ȼȫϰ˵Ĵڣżһһʱȴʮָɴ˷֣ʵ̫Ȥˣ˷ζ˼㡣 
Ȼˣ˻֣ܵʵǲ˼鵽˼㣬ͺñȵ˵ʱһ𾪣ҲͬڵһʱĬĬˡ 
Ͼñط֣ 
ǴģĬ°ɹرڵＷɳϢʹࡣ 
ſҪʱ˱ܱߺȵȡȵȣҲҪ¥žһֻͼЬĽ˽ǡÿס˵š 
ãҽȻմɵգȻȻӰˡղŶлˡ˳ϵݵǸĴкһװͷɣǰ 
ǾȣžЦˣгõĵһӡ󡣡ãҽľˡղʲôҲûϵüʱ 
Ȼ̸̶ܽʮ¥ľ붼һ˵ֻ΢Цţ岻ϻ 
Ȼܴͱ˸ˮǲҪǮãȫûҪͣơȻɡһ·ϳŤͷ³ʱȻסļôɥʧ𣿴һ˭˭ǵùȥ 
ãȻعʱѾˡԼֵôôÿ˶˵ʧˣ 
룬̲ס΢Ц˭˭ǵùȥ˶ԣòˡ 
 

 
ûдˣŬطңҵһһʣµİײˣСպù⡣ 
ûǮȥԹӣǽԼˣѧɲ˷һһ塢һԩǮĺϰߣһֱֵڣһǮ޲ô㶼ԼҪöࡣ 
ˮܿˣ򼦵ˣΡζ͡ףϼͣػˡһϵеĶ쵽죬Ҫ˵ΪֵĲˣҲֻˣ򵥷ʡ£ܼʱӡ 
߻ؿȻͶһˣͷȥƺڷʲôʵϻŰŭ 
ôɴۣΪ̫ȣЩŪ˽ 
ôͲˣû˭ķӰɣ˼Եøӷ꣬Ҳʮֲƣô˼ֱŤС 
ˣⷿģԼô͸أԳһЦ漴Ȼ뿪ԼŶԡ 
˼סϼһᾡҵӰȥġǲ˼ؾѿڶ 
벻ͬҲû˴ʲôӰ죬þۺɢһӦʮַĺ˱׼ˡ 
˭ȥˣⷿ͸ˣ͵ش˫ 
һȻôЩ̹ʲôһ䷿ӣǺôֱʣǶ˶ԣʵǾţһëˡ 
ƴֵˣȻǲһ 
ʲôҾ˵ʲô 
˵ƢԽԽѾʼ߰ʣҲѾ̲ס˵ȥ᲻ᷢһ¼ 
㡭Ҫס 
ǰʱ䶼ҪסûĻһվɰɡ 
һվɣôվɣǳסһ𣬻ĹϵҪάֹȥģʽ 
룬Ѿˡ 
ǰΣ˺Ȼƹӣ׽ס򥣬׺ݵȥ 
ӦòǣӦýпҧΪʣǵͻϮΪȷе˵ǳڵϰҪֱϴʹѾȫûбҪȥ˵ĶԴ 
žһ⣬ˡ 
㡭ܺáܺãҴңƢ˰ܺá˱ضȻͷЦһǶôٵһ¡ 
Ҷˡõգ˹ϵڵس߳Ի߲ۣţζҲֻ㻹ȡˡ 
˵촽ʵǸ˱仯ٶȣֻؿԼͽ˵ĿڣԼꤡ 
㻹վŸɵ˰³԰˾Ͳóˡ 
ֻһ롣 
Ҳ԰һķԵýζ 
̧ͷٿʣ޼˾໰ͷʣµĿٽɾһĨ죬ʼס 
ôôһͲˣû˰ɣö㡣˵ɣʲôȥ򡣡 
˴ǳԱˣĺã΢ǶЦ⡣ 
ǷˡòٶˣʵûбҪô 
֪òһǿ㻹Ҷ죿򴽣аüֻҪٶ˵һͰѸղŵ½е׵ļʽ 
ů˼ֻ°˼Ķ̲סһڡ 
ܴ󡣡 
ڹ𣬺ܺáгܲꡣ 
˭˻᲻ˣĵܲƽͻ 
Сӳ棬˳ڳܿȰɡ 
Ȼôֳԭͣ˶ܼҲΪɣгһʲô㡣 
ԣȲУһţ̵ģµĺȦɹˡ˦˦ԿףЬšʱһקһڣյԹڼҵţϾͻ 
һϣڵϣͷϥǼ䣬ֻ΢΢ 
ȻĴһƣҲûֱ̫ˣҪº 
Ϲֵ㣬ͻȻܻҲ㣬㾿ݿɲһ簡 
ͷȻЦһ 
 

 
ܿ˻ðڵ硣 
ȻѾ˯ˣһƬڡ 
ϹǿҪѴϵ˾ʹһٵĳ嶯˳ȥڼŭıԵע⵽˴ͷӣ涩ʱ賿㣬ζȻҪҹֻʱͬˡ 
ܸɾԶ˳Ⱦϰߣ΢Ľ񱣬ϲʰһھֺǾڷ 
Ϲ׽ɳУ֧̣ͳ˼Ϩ̻ҸУȥһ룬ͣˡ 
ʲôѾˣȫûбҪȥκϲãȻɵһﲻǶڸϣ˵Ĺϵܹ 
ֱǷˣ 
׼ȷ˵ҪʱѾǷˣһʱ鲻Խͷ 
Ҫָͷϸһ£Ӧͬ˰ֻ꣬ͷǴͬͬʶ״̬ 
ʱͬУһ죬ֻǹóš 
ϵ٣ʱֲ룬һѧУֲסһ䷿ֻõóǡõʱϹлһˣͰ˽ȥ 
ϵĿγ̺ϢʱȫһԳʱٺʲô·Ҳǻͷ͹ȥˣ˵ϼ䡣 
Ϲĵһӡ󲢲Ǻܺãֻϡǵôˣơ塢Ȥ˵ҲȺ 
ϲҹѧУй涨ϨƣǸ޷𵽹áʱ˾һ𣬵һơƣһҹơҪһҵ˯ǰϰ̸̸̸̸ŮˣǺصҴһͨʱĵ̫˷ˣͻӴ˵ǰѧ˶һɤӣúֵܵӦ 
ЩӲ롣ϲĻûʱͼһһ죬ʮԺûбĵطȥڴŶӢʼʱʲôһؾͱ˴Զˣû¶һƲ⡣ 
Ҳ⣬Ƕ˭׽ 
Ϲͬһѧûãͳ˳ĺӣ˱Ȼ·죬βŹ 
ϹGAYҲ㲻ϾԵֱУ˵ѡֻƾоֻҪۣŮOKУʽͶУһǾԵģǾҪ㹻Ưĵط 
ϲԽĶԽܹռҪõ֣ҪǳΪԼרȻõֲϧ˾ͻ 
վϹԵˣۻر任ͣƽʱҲᳬꡣѾ͵ޣȻͻῪʼѰһĿꡣ 
Ϲ˻壬˴֮ĲԱϱ˵ǲҲӦκνģǾĲߣڸԵﴩС 
Ϲע⵽ڴʱʱϹѾУȥסҶٻأ˻˵Ĵڡ 
ûףһģӡԵҵֵȥչһ·յ𴲵ʱԥһ£ǴӦˡ 
ԭйκ¶û˴ģβ̫أ¶ȼһʮһȣκȴһֱˣʼάʮŶȣյʼ߽ˣű˵徫ǩ˭ˡ 
Ϲûչ˹ˣãðУʶеģ֪Ҫëͷ¡ 
ʱֵ죬пյֿãáϹ֮£ֻñűˮҡӣӻ־䵱ģˣȻȵ䤱ʪڡ 
ʵǰסˣÿһȥˮ裬Ȼѵȼϣϯϯϣʱٻë 
յú÷ڣ͸һ˾ġϹԥҪҪȥУĴҽԺջǷˡ 
˲ΣչѾ御ˣûбҪȥ¡ 
ʱЩҲƽ࣬Ƶ߽ȻϹû͵˼˽ϰߣˣں裬źžͻʱ˵øЩͻẰҪߡҪҡһŬġ֮ġ 
ͻأģ˵ĹȥֺĹŻһʱԼĸף˵ᡣ 
ûйⷽľԺȻ֪̽˶Է޵ʱմմϲ޶ز룬ڵ֪ԼǰźʱŴȤϻı顣 
 
 
ڶ 
 
㿪ʼעһʱͻĶԷһһһһУʱʱ̲̿ʲôȥʲôΪʲôôȻͻᷢһЩƽʱӵĶȻʶĹ۲ΪͻʶģΪһֹԡ 
ڲ֪УϹԽԽأȫԼû¿ʼѸٵбչ޷ֹĵز 
СϰߣƩʮֵذϧ飬ùǿαʱǴµģ߽Ǵûз۵ĺۼùĶһ黹ԭǷպáֻԭζ̲裬ֻȼӹĺ裬òʱƫزˣ˯ʱһҪصơϲӵСֵĵطϲȺͼﾲؿһ顣 
ЩϹȤǿɰȻڴ֮ǰӡһֱֻһģӰӣʲôӶǲֻ̫ϡǵǸ׾ˣʣµľͺɫԣʵǷƿɳ¡ 
ƽӹñֲ䲻䵭̬ȣûϹһٳԱͬʱҲɹؼĶ־ԽԽ֮ơ 
νһǵһǣϹԸͷĵطˣҲܽһЩҪһǲҪǮϺƽϣΪ˾С˿ŵĵز 
ǴβúԹһηֻʳһݺзһ۸˵֡ھϲٵŭεתϵУĲ͹ݵһСԺֻҪһòͣͣȻһѡһʡǮʳʵĵط 
ϹΪǮϵĹֻֿ̰С˵İϷٺһʱеĿ֧һݴŵԼѧϰٺ棬żҲ޶ãͿһθһԲȻӦˡ 
Ǵǰһ£һʮ棬УڣʮУ⡣µʱϹȻһǧ壬Ĳ١ӹǮʱʮִݣʱл̹Ȼ̬ȱõĳôҲ˵ڡ 
˵ˣҲ᲻ΪⲻϰɡϹԵЩɥûʹǶô 
ֱܾԺϹŵ֪ǮĹǳȲѣΪеѧѺѶһ˳еһ൱߶֣ߵＸÿһ춼Ϊ׬Ǯæ» 
ʱŮѣ˵ͬһطʱʶġʱϹҲո»һˡܴɵģ˵Ůͬһѧ˴˼Ҳʶ 
һ˼ĻʹˣȻϹȴ˶еⲻ졣˳ŮѣԼŮ˻һ¾ͷˡ 
ֱ֮ѧҵϹûйˣ֪ĻӻͷȻֻԼģΪװһˣòݡ 
ҵҵһʽҲͬһŮ˷֡ʲôϹǺʱֻԶԶעţϲѡ 
Ʈϸ꣬ʣͦʧͱաǾվסУſڣûɡϻŮվסǰʱĨᣬ۾ģƺ֮ǰѾ޹һˡҲ֪˵˾ʲôŮͺȻ˽Ļʧʹޡ 
ϹֱҧǷָ𣿲ɲģֲŪô˭ء 
Ů׻ǺˣһһͷᡣϹˬҪ˰ۣٲԶЩôó 
һŤվǰ۹۱ǡǹĵسĬһһţ档 
ңǸʾ䣬βȴٴ죬ƽ͵ø߸˿ƵһֱƮ 
Ϲ͵ش˸ͻ͵ץ顣Լ׳׳Ҳظ棬ôҲֵһ˶кҲ̫˼ˡ 
ΪûҪ 
ûҪϹĥҲ˼˵ڣʣƢҲʯͷƵֳӲҪͶ˵ãͲðơ 
´ǰ䯺˿ҶһУԺϵҲǼˡ 
Ϲȭȣһ仰һ˵м任ʲô֪֪ģǷᰡ 
֪һ֪̺ܾˡЦЦǰաǰҲ㲻ٺôһȭҲʲô塣 
ϹɺƨҪ壬ѹ˼רˡЦϳ鴤һȭܵʲôµĺôǺݺݵһٶǸүǾͱһƽϣһ϶ۣʲôһ㱨ЦˣԸ㶼ʳõĺзŪңһͼʲôֵǮ 
ԵϹ߳ŭĳƪۣʼ΢ЦϵˮգǾллֵǰͣˡ 
ȵȣסĵطûҵɣϹ۽ֿذסҪ֣سһУǵķִ󣬲ᵽǶȥסɣԺʲôҲ໥Ӧ¡Ҳ㷿⣬ˮʲôҲһ˰ˣ㿴ô 
ĥţô˵ӦòϹɣǵ˺þãڽȵһˡ 
£Ȼ͵ͷʲôɡ 
Ϲ־ϲ˳ջֻûЦ 
ҵ˰ɣڶһҲͦʵġ 
ɰӣߵЦ⿪ʼ鵽ģ塣һֵġ 
 

 
˻ڴӦԷ˵ͬʱʱֵ׼еģһ 
̫ϹῴɣⲻǳȡĳϷһϹһʱȤĥʱǾ͸úϺɢ 
ϹͬGAYʵGAYֻϲˡȡǰͷˣҺܿЭˣϳ˼ţмҲܹĺӡ 
Ǽеĳ衣Ȼԣϲ˻Ůˣ߲ûжĲֻͬҪûб̬ϲϷ࣬ûʲôǲܱܵġֹߣһζͬꡣЩһʱ벻ȥɱˣĲֵá 
ɯ˵To be or not to bethat is a question. ԶҪָϵۻָ·ϵ˼̫æֻϲһʮ·ڣȻƶ˿ƻǻӲѡ 
ǣϹûע⵽ʱӲҿȻžӦ 
ͬӾͬңһĥڣദǢͬʱҲתͬҪеǰΪͬӾˣճ˻ҽ֮Ҳߵ˾ͷ 
ȻԤϵǣϹֶһθά־ɽ緢ݵˣȻֺ֣꣬չ죬ֳǰ״ 
Ҫٵˣ;ͲˣھÿҳвУͼ뵲ǰõĹͨȻʧܵġ 
緹ٳšϹЭһŲſϣ󱳵ţֶһ׽һձüɴ֡ҪǵԼĶ죬ιҲС 
ˡ̾ѾʼĥҪҪƷһ⳵ˡ 
׽ձСݵ㣬ϲԣĩüҴҵظȥʱһݡ 
ϹƲЩǰʱϹӶŤͷͬԷû뵽һСԻϹû뵽ϹȻǵϲáջǵһΪģѱ˷ϡ 
ҴҰͽİ塣 
ϵ۱ǧҪϵüȻµȫͻòװµʱˡ 
Ϲʱק˻һͬšҿ㡣 
硭һԷɡ 
Ҫϱ档 
㡣 
ҪӰࡣ 
㣿 
˵㣬߸Щ 
û¶ȵĶԻΪһ˵Ĳ϶ԽȥϹɵӣȻö֮ǾܾҲΪöԲŸ 
°ǰ绰ңһ㣬ô˵ˡ 
ţһ㻬˳⡣סн·٣ĳˮӵ￪ٿ롣 
ר͹Ȼܽʡʱ䣬ڳٵǰӸϵ˱硣λûͬѾŲɷȥˣûʲôˣԵøⰲ 
̱ϣǱˣ᲻𾢡賿𴲣ߵӾʱԼſ˯ˣϻëָ̺ҪѾͰǸڷֺͻȻܻˣĴϺ˯ 
һоһΣΪ̫ͻأš̲סԼһѡЩʹΣȻʵκõȥѡԸѡһΣʱԸԼһжѾˡ 
ѼˣʱҴţ˵к޸Ĵڡ򲻰𲻳ͬҲãҲã밮޹ءԷֿˣʹپһȴò 
ʱͨ绰ϹģǰһͨǴߴȥԷһͨȷûȥԷ 
ͬһԼüŪۣҪ͡ǲﲻĵĹأ˭ȷ˶Ҫ벿ͬһ٣ҲΪͼ֣ҸĿһ۾ۡΣսһĴѧˣ˲ֹһΣΨһ˻ûڡ 
⼸ήɫѣвڲǲʧˣۼ磬ȤȻٲ˵ġ 
Ź˼䣬ͷУר־о򸹷˼ǸͻȻ񾭴ɧŵ绰ˣǮûȫΪҵ˹ס 
 

 
ĩøµף˵ҲͷҪæĶѾ˴룬ʣµҲòٰҹˣŵų٣ֲǰݰ۵Ŀ棬һҹΣһ˯ʮγشӴ 
ϴͷԣž׽ϸǲҹа˷̫ûˡ 
̣еҲЦ¶һڽݡҲе㿴ͷˡ 
˴СʱԡϴֲĨͿڰԼˬˣٻϸ¸ѼްգȻòգԶٷһ˲ġвЩ˼ 
ʱͷŵģҲò׼Ϲ׻ڲڣȥţǷԿһ˻¥ҲûԶֻҪһ棬ڵȺسˣһڴȻ˴Ǯ 
Ǯھ·Ŀڴ·ȴҪǮҲҲǵĳͣԽ˼䣬ϰЦ˵ˣֻһؿͣлչ⡣ 
ϲﻹǵ»һҪǮϡ 
ڼ󰮲ƣ̰СˣʡôһǮ´ʱϰЩʵЩ 
ʱԶһˡϹɳϣ˫۲Ѫ˿ĿԼ˼ίϧֻԼۻˣԺԲơ 
ȥԹ緹ˣڣʵζ 
ǰŭĪ緹дôԹҲд 
ҵأû뵽һݡ 
û˵ 
ֻۣɣһһ˾޹ЭǮͷԵϹļ򣬡ʲôȥ򡣡 
ʲôҾͳʲôʾϹŭʱ˲٣ɫתࡣء 
Ӧֻ˳ȥʱţ棬첲»һݵıֽ 
Ϲӵͷ棬һͷֽ̯ⷿϢԴ˷Ϲס˰ȥ뷨ǿһֱûʱ죬ֲĵڣһֱڡ 
Ϲۼ⣬һ۾ͿͼǱסû˵ʲôŭǼ˴߻Ƶڵֱϴܣһٴ¸ߡ 
רĵؿֽ;öһҲͣ궯ϡһ·ʱӣһǵˮʱˤ˱ӣٲǵ죬廷춯ءòƬСסЧãҪ˶ñˡ 
ϹһͨЧ΢һʱķֲ֪ôճɴһݵسȥϵıֽһӽͰͷͺ𣺡ʲôӣҲǽס𣿡 
ȥüûķӦɮ붨˿ȲҲ죬ֻƽسʵ 
Ϲ޵ľĲˣͺñȵ޼һ̲סõȥͱʱͱһ޻ֳִ鲻أɵۣлûȫԼϡ 
Ϲھֽ˲õƣŭյһŵʹܰҽԺͼ 
ǣδһëŭʱûж֡ȭͷ߬죬˻վԭأ˫ 
סôˣⷿӻܰ˲ɣ 
ⷿͦõģҲסˡ 
Ͱرֽ̯ƽűʼȦȦ㡣ҧŴͷȥϹı顣 
ҧŲʱеСֵܳƵʲֵ࣬ĻỹǴڵģڡ˵ΪʲôַɹĺУ˿ССĲģôЩⲻȥ 
ȥϹͬѽϹƢһʱ˳ϹģԻᱻȤҲǱȻġѾˣȥ²ϹͷΪʲôˣȥҲẦ¡ 
Ϲڻûֹ鲻ԸؿųȥӣȫͬӵΡ 
˼ѡһһһ׷ںһһпյˮҾ߶ǰ˳£ⲻ̫뱨Ҳֻͦվľ룬ֱ 
ʮ⣬Ҫ뷿ǩԼˣϹͻȻָĳһݽǺⷿô©ˮﶼùˡ˵껹ͷϸȥקջǵس˳ȥϳţһǳɡ 
ͱҷˣһסɡһס꣬㻹ʲôԸģ 
ڸʻϣ泯ų 
Ϲһۣϰ²ζŤŤһǳ˿ڣͺðɡ仰ﲻ֪ǹ˶ٴΣļشתǱһ˵˳ 
üȻЦˣתϹ᲻ţ㻹ãΪѾ 
⻰̱˼£ַ̣߷Գۣ̾ϢϹˣûᷳһᷳˡ 
˵Ҳأġ 
һᵱ˽ڡǣ㲻Ƿˣڷ衣 
ôţ 
ĸ鲻ţӡ 
Ҷꡣ 
Ϊһʱ˵ѾˣҲӦˡɲ࣬硣 
Ļ粻𣬾ʹϿʼ 
鷳ȥұ飬ûȤ㡣 
ԵĽ˭Ҳð벽»֪νִκʵԵ壬ִֹϹֻ̡ 
ʲôһʼͦõģ˵㲻ĸԸģϹڳһֻȥ׽֣ץס˾ŲţҲǲǻڿ 
ϣڷסı飬߶ģڲˣͷŹҰɣ䡣 
䣡Ϲ͵һȄxͣ·ߡ׽סļǿ׽ԼԼĿֱ 
һЦлϲðݣˣ㰮ˣѹҧſڲϺͺá 
Ϲȷ㲻ȣ 
ȻǡҲ޷ҲˣһԣǰĻ֤ٺòˡ 
 
 
 
 
һ׿ˮζɾƣɲ衣 
ϹһƽЩζٲʱ䣬ܴҲǺõġκͷһͷȣԷ˵ˣԹۣƾһ̨ǰĻسϷҲ°ʾϵĹ 
Ϲɥϰݡ۰Ͱ͵س궼ûܴֵöٺãֺƤػͷ˵Ǽֱñ췽ҹ̷ӰҲû٣᲻ˡ 
οٻиͷ˵ûӦعںãҲû׾ܾ˹ϵţǰ׽˲٣żܵЩͷ 
Ǹй滮ˣϲⶨõļƻͰż⣬ֻҪ̫ףܴӦ 
ǼƻҲеģʹشӦϹͬһûܺĳ׾ܾϹһ 
ϹǸ޳ְԵɶˣûнڲ٣ȴĪڶȤͬʱֳ겻һ档ϹȨƺͽǮİע⣬ŵ̤ͲϳȥһβҪִ͵ڶΡΣ˳Ŀס 
Ϲ˵ˣȷˣԼϹҲ޷ֳļ 
ϲʱ°࣬ϲæµнеĹϲϾʱ鷿ﰲؿ飬ϲһּɢӦ˵ϰһ˵ǨϹĸΪֻǱϵЭãʱ˾ӵԼĸ˿ռӲ˵ȥϹḻ˽ 
ֻһ飬ͻλѰֹߣûиԵԡôģֻдӲȱְϹ 
ԼϹϵưСۣӴɿǶһ¶ԵжڳڧĺøǣõôﲻֵܵļҲﵽ˶׳ĳ̶ȡԼ룬Ϲûɾܾ 
ǳȥһҾưɣﻷãҲܵƱľҲһζϰJoeǲȲʶɹشֵܼڲٵسΪеһӡ 
Ϲ̫ûˣһ棬Ͱȭͷӷ 
Ҳ̫˼ˣҲ㣬Ͳ֪ǣŸǲǰɣ⸱ӣǸ˦ˣǱ˦ˡ˵ɣʵǺηʥʥԱԸͷҿҪʶʶúøм¶Է 
ˣ˼ͷЩᣬ˻ûЩʶѡJoeϹ˸ɫĬذѼļβƻ˾ƾ͵ƣ⵽ʱĺˣ 
վҡһѾϹ죬۵ɳɶۡ˵ǲңǰ㶼ĵģ˵ʲôҪ顣ЦĴ²ֱԴ죬Ȼ뵽ӣѹ⼸̫Ǵ߳ģ 
Ϲû˼һѣյĲýˤɳϡ˰˵ʲôүүŲӡСӣΪ˾ܹңҸ㣬ǺȳɾƾжҲһܰҽԺ¡ 
ϹĿֵɲĻӣһ嶼ܰſ¡бѧϸʲô˳۵ˣҲỨСǮרҵʿԼ档 
赹ɳϿЦֹ˼䡸ûֵܡ֮ľûˣ˺һǷ蹻ˣһػ˿˵ʵǲģ 
ǰôˣ˳ԾϹζžƱɫҺ͸Ĳͷĵƹ⣬мкħȫע⡣JoeⱭƽʲô 
Burning desireоʺڵ㡣 
Ǻǣһûôɡ 
ҿҲˡ 
JoeǻѪһ˫ջҪüĻ˵˫۾ƭȡ˶ŮġҪϸJoe۾ȷʵҲʮַϹ׷󡣵ʶǰʶJoeںԾЩźҲûжJoe˼ 
˶л˻Σһģв˵θڣҲҪҵĴڰҪͼתƻӱ⣬Ҿ̿ҲҪг˭ģûˢҲϲ̨棬˵ɣ˭ʶ 
㵱Ȼʶ׼ȷ˵㶼ʶˡ 
ǡɣܴ˸ͷ赹ƣִϹһšҿԴˮ˰ɣ껹û湻ѵһӣ˰ɣҰɣЦһҲЦ 
ϹűŤɫҲÿȥôˣ⣬ҸˡҾû͹һҪһӣҪǿ˳ۣԺͱ𿴡 
ίҽУ˵JoeϼٿޣJoe㿴Сûĵģֻ˵һ䣬Ͳֵˡ˵ûֵܰɣ㻹ţܸüʶ˵ı˰ɡ 
ϹЦãСʲôأҪ治ֵܣƾǵôҾðƤǶ⽴ˣѧϽŮ޳ǣ 
ΪãǸûûεˣ붨δһء 
ô֪Ը⣬Ҫ˵ҲĸԸأ 
˰ɣҲôֵܣò棬ֲǶඪ¡ 
żΣʲôֱۣϵİɰ 
ãҪͶһѣģJoe֤һӣǾƺȶˣҲð 
ɰԸķ䡣ϹҲãз㵽׵ļʽ 
JoeмЦѣǷ㶼㲻ҲΣӡͦһˣҪ˵ûûεҲ̸ϣǹƧЩʵںһ˾ȻͬӣϹȻһͷ˽ȥ 
 

 
Ϲĵ绰ʱڽӴһλΥĿˣɳϣ˭Ҳû˵˵ĳƣڰҰޣѹ˷ 
Եĵ绰ʱòϣͨ绰ʱ滺һĪؾ 
ιҡϹͳдԣЩ˵ҹﹴ˷ 
ͱǣǵУﶼͿ۵ģϵء 
Ϲᣬתȥż裬ŵ绰Ƕ˲Ͽϸˡ 
ŵ绰ֶ˶ˣ 
ûҲͶ˼Ҿ;أ㲻õġ 
 
ȻҪ 
Ź˸ŻµơJoeƲۿЦãҲ湻ģȻ᲻ڵ绰Ϲ˵Ұ㡹 
Ұ㡣Ϲޱ³֣´ڽţĶ˺㰮𣿡 
̫ᣬΨթɴ˹ȥѹϹıϣ绰Ķ 
绰Ƕ˺ܰ˵һļžߵ˶ס˺ȴ 
ڣ΢ƣϹҰ㡣漴绰͹Ҷˣֻʣཡä 
Ĭ룬ϹȻһ첲ƷɳϣдߵЦ⣬ǲزסĵ˷ܡˣ 
Ȼûعôܣô䣬òȾʹͨƭҰɣ 
ϹмóвԸ÷䣬ղ˭ĵر֤ڵġ 
ˣһȹҾԸ͵ҡ跳ذҰͷɳϲҲȱ⼸ǮӮһô˷𣿡 
㶮ʲôصƿƳֵǮֲҼһ仰 
ٶˣһ䡺Ұ㡻ưģüû˰Ƶģ߯ˡҪǳƣУͱҪˣԸûüϼء 
ǿɲɣҵļƷҵúúñţΪʧܵļ֤ 
Сӣ͵ɣҪˤˣǧҿȻСܵġ 
СҹȻؽҡǿҵ˻ʱصưɣ˯ĴԱ̼ʼ½̨赸ͼҪľȫйɾޱ 
Ϲʱ۵ȫӿľ޴ܽɣδйĿϲȫƼ룬𻯳ɵ 
һ̣ǾԵİƺվǰֻҪ֣ܹӵԷ 
ˣţˣץסȻһӣ 
 

 
飡صһȭϣһջǰʹ 
쵰Ҫ׺ݵ˹þȫײڵأ߸ߵ֣һȭȴôҲӲ 
ҪĻ쵰쵰˻Ƶĺſǻʹͷʧȥʱĸ߰˫ʶȥô仰 
ΪʲôҪ˵ΪʲôҪһˣΪʲô硭 
ڵϣ컨壬Ц 
ΪʲôûΪʲôûϹҲ˴ڡŮˣGAYΪʲô 
ȥͷڰգ˻˰ɣϳŵˣʲôʸȥĸ磬Ӷء 
ԴɣѹҺʹ 
ɬԼģһϦࡣŶӣκϣ࣬ͼʹ 
Դ߰ɣ͵û磬𣿡 
ǿҧŴứʵڱﲻסˣһĨǲŲŲ 
ε̾ǣϣʪëһزϵۡ 
վǲӲοǰ껹Ѫ׵ܵܣǸΣҲ᲻ 
磬뿪ȥɡţקĸ첲󡣡磬ͻɣֻϸѡ 
ҡͷ֣ĬŸһתĻش 
ⲻϴ˽⣬뿪ŵһ𣬾Ѿ޷ͷҲٻͷġϵĲϹҲ֮ǰǸҲ࣬ǸƹŰļмѹԼһУ˶ѡ 
޹˭Ҳ޹˭ 
 

 
ƶ׹ȵҪãǣһӡ 
ע⣬ⲻԽת䣬ʵ 
ԶԶ޷Լϻ˿ڻΪϹĵһըȵ׻顣 
˿ģϹӲšüһ·ĺһ̶ɱ 
գͷ䯺˳Ƶס˿ڣԼСˤģĵˡ 
˵ˤܳһǱ˴ˡ˵ĸ쵰㣿 
û˭ɹġ 
㲻˵ã¡ʶǲǣ 
ⲻ¡͵˦Ϲ֣˼ĪĲԤϹͱ˵ߡ 
ҵ£Ȼ˵ҵ£Ϲصһȭ棬ӢͦΪƶԵŤ˵ʲôôò㣿 
һֱ꣬Ƽ˵߳ŭ˵ģ㲻 
һѿ֮³һʲôлӿڳտڣһת˾ͱѹϣϵ⣬׸ 
ʹʹϹϵľǿƾһεĴɽѹ˴ü١ 
ⲻǵһΣŭϹ³˭ȻζܽŭϹԴ׵ܵܣǸ޹ΪĲܵ˺ 
ϹݲñңʵֻһҪռߵĶռѾСˣöʱ֣ôŲЦ 
ȻѲ˵ı꣬ǾøЩɡ׼Ƶ̯֣˺Լķʽ˺ԷֿοĶƷ˳ԡ 
֪뼤ŭңԣҳȫ㡣 
ԶǽԭʼҲֱӵķʽϹ֣һָΪʹķʽͷĲ֪ô 
ÿ˵жһͷҰޣǾӵһ棬ӳÿ˵ʵڰУҰ޻ʹԷ˺ѣҧɣֱˡ 
˴˺໥ĥ̫ףѧǿαװֻų 
ȻĲΪǿϰֹ͡ҲֻͣŲڱ 
ûûϸµǰϷͦ壬ֻһ˵ĿУһ˵Ŀ̡ 
԰ΪһʽһֶΣһĥѾϻʲôԼӦηġ˵ͬܵÿһĥҲ㹻ʹԼõˡ 
彥ľʧȥ֪ףһ壬ֵϹᣬͷ޷ĿһӳɣǲΪԼĳڲϣʹϹԵ˼ʳĵز 
˼ţҲ֣ܿЦ 
Ϲشײ׺ݵҧļͷרӡǡһȦϵӡ 
ûĸʱԷӣ֤ܵϹʷУʹ޵еۿ۵ģͷһҲΨһ 
ȻңҪǲòҪٺϰԵĵִУֻǰǿƵ԰޷֮ϵĿ֡ 
ϹǸûеˣϷй˷ŭ֮ľǱǣűߵİգԼЩĿĵ˺Ļںޡ 
⣬´Ҳô׾ɻȥ˵˵ϹǾرԡңʵжʾԼڷʡ 
ѵָЦѡʲôɵģ˵ĶҲʣϹһξʮѵãûɵżë衣 
Ϲָޱ˿ʱطԶȸղżҵ԰ܴıܷӦĳЩ棬ܰӻˣԵĺȷֱĸо 
˰ɣҺۡԡۣ׶žϹӾʹ˫ܵͬʱһַǷ֮롣 
Ϲεش֣Ҳ֪ѬĻյģһƬȴ򶨵ذͦء 
˰ǰһҹиҲѰ¡ǶǸˣܲסˣҲֻһ߸ܱһ߻ŬѧĹòʹࡣ 
ϹȻʱϷԣӲ̤ˣ˷ֺٻһ˵꣬ȲΪҲôֵÿҫһ¡Ҫ˵˾ȵģֻһʱ䡣 
ѾǸޣϹȴһӣʵǴ󳬳˵ԤơҲѹŽŽɵ̬ȣеס 
 
 
 
 
ڶ죬˼١ʵӴھϿԵǱҧһڣļȴʵؼ¼һֱ԰ 
ϹԭҪ㣬ԳĬʾܾûҪԷ֪ټֵοԼ 
¾͸Ҵ绰һᾡ紦깫˾£Ȼ㡣Ϲͷԭ뿴û־ûôˡ 
űüѣϹ޲һ춼ϱһ飬֫پЩ깽ҲϣֻҪǵط˾ͳɡ 
ʵʵڵķǷ֮룬˷ǷǡϹǷˣòųһ̰ͺñȿբĺˮﻹֹסʹǲˣҲ㹻ζһˡ 
ҲǿϹǸʥ˵ģֻϰԸǶԷҪʹǿǲмԡ 
νͬӱ׼ʵڳˣһоܵϹԸʵִʱܲϹ⣬͵ۡʱıֶǲǿġ 
Ϲһָϣڳ˵λżʹǿ塣ŭ⣬ҲЩϹ뷨ûسһء 
ʱѾˣϹĥĥҧ䣬ˣ绰ڴͷϣһҪӣװû 
ʼֻһӰƵһߣҲܿ췭ԱƺҪ濴Ƕôѵ¡ 
Դ˷ֺСƢԽԽԣ᲻ͣǰദϹԡ֤ԵǸѪĴˣһߺĽʬ 
͸һ뷨׽͸Ǽ˰յ£ظУʱϹеʧܡ 
ΪԵʣ˯߳ڲ㣬ûҹŵù鹦ʵƤ岻Ƥһ㣬ڱͺܵŮͬµϲʱᱻ½׷ʱƤؾ֮࣬Ϊ˻ͬµļޡ 
ϹҲ˶ļ߹ǷģΪŮ˵İΧ֮£ǳΪԵĹУټֳ˳ľګ֮۸ǾûзչڶĿܡ 
ɣԸ⿪ϲͱƣϹҲƣֻҪһֻŻ˾ûвͽֵĻᣬϹеġ 
ʣµľͶ˿ΰջٽ꣬ҲҪΪĵﱤˡ 
εĺˣ徻ˣȴ˯ˡ 
ůҲú䣬ﶷãջҧ뿪ůıѡȻ˯ţǾͲ˯˰ɣǶʲôҲ׺˼롣 
ϵزɨ䣬ӷ䵹ûɶɾѾ׵һ̲࣬ǽɡûӵ㹤Ľ񱷢ܽʰñӵ㹤ɨĻҪã˲粻룬뻹ҵ 
˰Ȼļǲ̫С 
ΪԼ޴־̾ȻҿҲģʹ͵֡ 
СʱеĹӶ·һ飬ദΪöûܶ࣬󲿷ֶľһֱ뿪ҵڡЩСⱾˣڿЩ᲻á 
ǻỳɵˣܻҪģһǰ㣬ҲܵĨۼŲǰ尾˶ʮͷ 
׷ǸƾɵռǱֽŶ˻ƣ滹һžƬ 
Ƭϵ괩Уͣߵͬѧϲɷ 
еıҵգҲߵΨһһƬģǱճ˻ҽ˼ûܴЩڼеᣬҲѾĸ׼紦ˡ 
̤ŵһĸ׾ͼĨɱһдڣƺֻĨȥµۼܵܵ϶ˣĸĸաҲԾزٻ衹ֻСĸסϳơˡ 
һռǵд˴룬Сѧһֱ¼߽ƪгж̣Ҳ 
ռǵݳûڶ֪˵ռǣ˵ˮʣĹ 
ʹֺܶ࣬٣̫ƽ̫˸УĹȥͯ굽꣬ʮһĹ 
 

 
ڰʮʱйձ鲻ԣ±ˮƽһӵһмǮǺ˲õһ¡ڵĺӣ־ǡй졹ŵľֱˢѣǡġһ 
ÿݳ޵ĺӣͻ鲻Խ뵽ϹʱҲ㺬Ž׳ŴĳƱưǰ˺󴦴׷ 
ĸú磬ĸףˣǸĮŮˡ 
ʱҲ紺õŮΪ˼޸ԼܵϧҶϾϵһʦڹΪ˾һˣ߲¥׹ˮˡ 
ʱ꣬ѾģؽӴʲôʲôůʲô˹ 
˼ĴǿŮһ䣬ܽԼ˹ѣŨصıԼΧ˻ͬ۹⣬ʹ绨ԽԽټЦݣȡ֮ոһ긴һѻļӲߡ 
ʱ˰⹫ңס˲ְ꣬˳ȥʮʱ˸ļޣʮʱͬĸ츸׵ܵԴʮʱڶɷЭ飬Ǹ̸漴ƾԴˡʮʱϴѧͬʱGAYǸҵپ˫ԸЭ£뿪Ļ 
Ψһһηĸףƴȫƺѹֶһ˲䱬Эԭ¡ 
Ǹ׷Ůˣϵױ궼һ˿ƈľ£ڼҲһ 
ļУĸ׶أûӵûǣ֫ϵĽӴ̵Ĳ͡˵ʱûڷűִеָûж顣 
ʱĸŻԼĺӣ˵Ҵĺӡ̲סȥ룬ǲҲĸ״ģȻͻẦǶʧĸһ֮²Ҫˣٰͻﵱ¶뷨ʱҹҹľ˯ž 
ȻĸǲйģĴﲻĸ׵Ҫ󣬵õҲֻһĮıӰԼһָʾףΪĸһػ˵ڣѵΪûгϢĶ𡭡 
СͲҲǵ̵ıֻǾŬرȷɣѧҵȻϲЩ˼ͷԴϻ۵ͬ亢ӣĳɼԶǴеƫϣҲ͵֡ 
˵ֻеһмֵòһĸ࿴һ۶ǲмġ 
еĵӣһ겻ʮδ򿪹ÿͬѧüɫ̸ĳĳӰĳʱֻܰڰ׼λ֧Ŷ䵱ڡĽ 
һĸ뿴ӵĸ˵ԣֻҪĩĳɼĳĳͬѧһǸĳĳͬѧɼһ꼶һ 
Ƶ黹࣬ͲˣҲѧԼ£رóĬȺΪͬѧгЦӣҲǴʱʼ 
ԴԴ˽еľͶ뵽һӵϣԭ޼ĹҲ𽥷չΪŲʣǳ׵Įӡ 
ܵܵĴڶĸȫע⣬ȻüʣǸĹĺӣĸһϡȱ佥ϡȻ޴ĸҲٱκλˡ 
ܻܵСЦޣϲСһһߵظΪ˷ʱװܾòŷ֣ȻĴЦѵĵܵܣоůůһԼּҵĹС 
ָоѾΥˣԴܴģֻĸļҵı 
Ȼһ˿ůҲܿͱĸ׶ˡĸײӴܵܣΪܵȾΨԴֵڷϼһ棬ĸ׵ҲҪűʱ䣬ʮӡ 
ܴܵܺѧκζܿ죬þһѧáڳΪĸ׵Ľͬʱĸ׶ԵܵܵĶռҲԽԽǿʢҪԴһȫռΪеĳ̶ȡ 
̸Ϊĸݣյ顣̸˵ĸ׶ԵܵܵĶռֲ̬ΪĸһǿҪȥȣּԼˣΨеܵе㡣ͺñȸľ֮ˮˣץס˾Ͳܷ֡ 
̸ĸ׽ǰйһλһͬ꣬һСꡣΪܾЭ飬̸ܸɴطԴĸȨ 
ˣּ˵޶ȵ󻯡һ䷿ӣסھɷԴס·ֵױˣһĻᶼȵټʱѳɲɢľ档 
ʱղμ߿ڼſһ˽ǶǡñĸײĸʦΪ֪˴˵ȡߵýЩǵҪģ˵֪ԼǲGAY 
ĸ׾µױݵһγƣžƤ׷̱ĵĿҪҲǵһ֪ԭĸҲ׵һ棬ø֡ 
ܾܵվĸ׵󣬳ɶܣһ硹ԸС 
뿪ˣĸָˡµĹ׬˵һѧѣȻһһͬŵ˴ѧУš 
վ£ԡŴõĴ⣬ʵĿͷһξԼɵģ黹壬μж˼·ƶˣӯ泩 
ԣڣͷ 
ܶԺ󣬵ٷⱾռǶιȥʱȻʶԼᰮˣԴԶһֱ׷ĸ׵һַѣûʶԼ˳µ淴ʱѾϢѿˡ 
ʹĸ׵϶మһ㣬һ㣬ӦֻһģǲںһֱһϹ˾壬˻Ӳǹһôá 
Ȼûм裬ֻ˺ɺϡ 
 

 
ܵܵģûܼ棬Ŷ˼˵ƬûСԵԴͻȻʱŸ׳ٵĵܵܣۿˡ 
ȻԺ󶼲ټҲùϹԴ棬ײ˾һû¡ 
ϵȻʱʧˣԸôôɣҴҴӹ˾ϻؼҵϹϯſڵԴ 
ԭǸռҸĻ쵰Ҹ绹ң 
ƾʲôҪˣͲҵˣҵˣƫ뻹 
㡭쵰ԡå 
Сӣ˾ͱֻ۾ҳûƷĶ 
ߣҪǸҶҸ֣ҾͰˣ㵱һ̫ࡣ 
Цͱ̻¶ˣͷӶʣڲ򱧲ƽǲ̫˵㣿 
ʵȥˣŤͷ鷿ƾ˶ƵڿﳳȻ죬ݵͼúˮƽԡ 
ǽͨķȻˣ̵÷࣬ھҲʲȥˣͺˮ 
ǿϧˣҪˮһ£ܳԡ۰Ͱ͵ض룬ӻɽС 
ĶжҪȥȻֱϹק˻漴һͻûţŷǰҵݰɣϻԼȥٳԡ 
ŶһͷɣҲȥԷĻԡ 
Դصһذ˵ϹϵĵѾǰţŴ࣬ٷŽؾ׽ͺڽϹ⡣ 
˵߸Ųڿнʳ 
ܵܰҶ˵㡣Ϲ࣬ӽţһֻ˳ƾϣظšҲϻȥɣҶ֪⣬һ¾УҾ֪᲻ǵ硣 
ίʵ̫ˣϹ˼͹ļϣ˵ͬëһɧӲʱҲȾЩΡ 
ĵһߣħһɣϹǳ˾һʮŻȻͬ졣 
ȻһԴһҧڸֲϣЩѶϡȻվһָϹȫҸԶ㣬֪߳ܣ 
ҲҺΡϹαϣļ磬΢΢ͷ˵ֱ׵ЦúǷᡣ 
Դˣ˫÷죬磬ƿ 
ͷܿԴеĿ⡣ԸίԼȥձ˵Ը滮ԼҲԸαļƭĵܵܡ 
Ǵ쵰һײײسȥ 
ȥ׷̣˻أԷ 
ԲԣԴܽ𣿻᲻̫ˣַ׷ͷһ飬˼ûܷԼװ׵дšġ֡ 
ϹʵǲԸϣԼȲǸһͽҪĳСӣǸһƽδҲ̫ʧ棬οɮҲҪ棬ͳǳСĵܵܣҲʱرֳԼķ 
ȻĲ¾ȥɣСһӦûܶԶҲͶ⸽ޱءھȥȡţ꣬ǵöഩ㡣ϹĲӺݺݵһڣδ򣬲·ϵޡ 
ض࿴Ϲۣ⻹ǸղǸԴϹͻȻ֮ͳ治һ˲ϰ߰ 
ԴȻûܺԶҵʱϥھ޴Ĺ£ͷ˫ۼ䣬ֻ¶һʪĺסΧ˶ΪټӰӰôСµ 
һʹؿھǱһֻεĴֽšţԴϿԼӰӣһһαװǿ 
СԴؼҰɡס֣ܵܵƽӡȥɣһ⣬˻ᵣĵġ 
ָɣŲᵣأֻܲܳΪҫʱί˽Ļҵعţͷҡ˲˹ġ磬㲻ҪǱ͵͵ģҲҪȥ㲻Ҫͻȥ 
۽Ƿᡣŵܵܣһš޷˵ˣȴѵܵ˼УԴӳǸѵҪ˺ܵһ 
硢磬Ҫҡ㲻ϻȥҲҪһȥҪһҲҪһ˻ȥ 
ãȥͲȥԺ͸Ÿסɡҧ´ڳζͬʱҲ˾ 
ƾڵһ˻Ǵ´ģٰԴǸУѱᱻִŵٵ˽һѾˣĳӲҲûмʵκ¶ܵĵǴ 
ϹڳϣŻӵֵص֧̣ڣڵϲϨˣƵ˼㡣 
ĴǼ޵ģע˶ˣʱǳáȻڵԴῴŵݣ֣һžܶһС̫ 
 
 
 
 
еǱĪ⣬ǰһ̻꣬һܾ̿ƿˮ 
Ϲ飬Ƴһͻᷢǳʲ˶꣬ǰ꣬ͨͨС 
˭ͻҪһϣƫƫѡһòϵԼܡسЦϹѵһǷϣ˳ֻҿ㻹ǾİɣΪһһƬ֣Ͳÿ 
ʲôڵĺѣõķкһţлԾվ㽲ľͰ뼥øӣı˾侮ʯˮ 
ڼϹҲǴСһģҲ¶˵˼Ļᱻɨسš뵱Ȱ㲻ϣڿɺã̶β˰ɣΪʹ;֪Ҳϧ׳һ㵹ãԵΡ˵ԵҲ콫ҵı 
һ뵽ҵıô׵ر˶ȥˣʹǼǮĻȫҲôûǸ꣬ҪȥŲ̄ͬͺŵİ 
˰ɣװίһƳҪ᲻ãһˡϹ̧ž˹ȥҪȹļŵԶԶģѲ 
Ϲͱǣ˭ѲˣҪǸȫͷϣͰѼ׶԰һһȫù׾˭ǽеĻ١ 
˺ʱоϹϷΣѶϢæͣȣΪ£ҿɰﲻ㣬һͲ뿪ˣ붨ĶҲһ˳ĵģαûȤ 
ҶԱûȤ 
үǴүϹɳһһָ̣͵ؿ˭Ϲ˶ֵܣֱ˾ءٴһѹˣҪϹ͵öˡ 
˵ɣҪҰʲô̫ҿɲ١ 
ϹڼĶͷصصһǣÿ׳յĳͷҺˣҪ˸һˣҪ𣬶Ƿʹ 
ҲҲǶǿһ䣬õŶ㿴һƬıɱ 
ϻ˵һ仰ﲻ 
˵δһнȫ߬ﰡҪǰҸˣǻҪҵڲϱ˸ƣڳһԺᵶЦĺֻϧ鴤ͣʵӢ 
ϹԼĶӶһݴ˳Ŀ˹ȥ 
ԴȫϡҲǿɹƭӲʩ֮Ҫʹ̵ʱǸСӴ߹ 
ļͳһݣٵط˼ҳڡСӲõһѧϰͦǿġС˵㣬ʮ꣬ѰˣҶɬ͵ûȤ 
£Ūˣ¸µĽ㶼ˡǵ˾ĺôôô㣬ô㴩СЬô㴩СЬ޶޲ 
һשͷĶ˹ȥӵһֲһƪ̲סߣΪûͷడҪǱȲ򻨴йҲôǴСͨԣֻǱнƵ㣬ԡ 
Ϲ͵֣˿һָ߲ͣһᾲļ 
㻹ŵȽϺãСӺôҲδС壬õ͵ǳԶͶʼ磬御ˣ˵Ĳ˵Ķ˵ˣϲִԲҲ޿κΡ 
ʵϹҲûҪԴõ㣬ԴݱУ߼ľֻԴһˣĪĳ˾ˡ 
˵⵱ĹܵܵܳԴסҲˣôȥֳǵҪǣһȥ޼ģűжˡ 
ⲻǳСӹ⵷𣬲ռദĴʱ⣬ϻӲҪ˯Դˣ˯ºڣ˵ȥҲ¶ˣһ֪ǽڣôɵɵһζǳСء 
Ҳû˵һĸܣҹҹߵζɲܰʵڰ಻סˣֻԼӼֱȿɮʹࡣ 
ǿ̣벻̡ҪٲԲ߸ߣδġԸǣδġš类˸ˡ 
 

 
ŵֳܵһ죬ʱȫĹͷɢˡ 
˶ۼˣԴմ˯ϴַżġ 
ܵҴñǣ˵ƣˮϴ˰ҪõĻȥ鷿ͷҪĹ࣬ڲʱ䣬ֻŲ 
鷿ŵģ˱һʹǶˡ 
ֳ𣿡ϹǺ˰ƿӴףӶŵŨŨζ 
ߣˣȥֻСӲŻȥĵط 
ΪСԴȥɳһˣĶڲ輸ϣճϹŪҵ 
ϲ飬飬ģЩԻġ 
ЩϹģÿһı 
Ϲһһһʰʱʱ̧ûؾһῴʲôı顣 
㡭ôˣһŤͷͶһŷŴݣһʱϸһƣŷͣ۲ġ 
ҰŪˣ㲻 
ϰˡΪϰΪûıҪ 
ƢһĺãûƢԹʱ˳Ҳ͹ȥˡϲˣҲϲǣ뿪ǰĸףͬʱϹԴ 
ˣû˲÷ζһ߾öԷƿɳм֮ӣһ߻ŨȤ 
Ϲֻ»ɽëצϣЦ˲ȥ˶ĻѾܾˣٲй£ѱԼȱ 
аůôǼʹڶ죬סҲԴ١Ϊϴˣֻһ˯£ܿ¾ͱ˸ɾҲһ롣Ƥ⻬ϸ壬ǰͻĺ˵ľɫװʱǾԿģġ 
Ϲһɿʣ̾ϢŸһѹ棬סеһšǾþµĸ֣ǶڻǶֶ죬⼸¾òԷеش 
ԵֵھϿԣȴܡ嵭ĻȴģԺܿϹһǧӴŲþòƽ 
ϹԼ͵򴽣ȥڴǼϣò 
ŵ㣬ܻеʹ̫Ҳ̫ˣƫƫ鷿ﱸ󻬼ǴʧϹͷһգҪڳȴζġ 
Ǹˣ 
磬𣿡ʱϹһЩ±Զ١ 
СӣҹԶЩ 
һԶԶܴʮķŭһɱ˵Ķˣǧвйͷ֮ޡ 
ȻʶȤСԽ٣ɡˡȭͷϹ쵰Ҹôˣ磬磬㻹𣿿㿪Ϲֱᣬһſ÷ڣȻһǸġ 
ɣҲʵǳСһʱҲ塣ȴȻһѣ¡ 
ϹˤڵϴһʱûܷӦһؽ·ãͷ˼·ͷϡϰɣҪˡ 
ԴͷģûмʱţʽҪײˡ 
磬û°ɣǼһûаô 
ʲô¶ûУˡܵܵͷźۼصסԴĴߡôˣجˣ 
ǰǺܿµجΡ͵͵Ϲʾͷ۰Ͱ͵س磬˯ɣһ˯š 
ôĻ԰һ۾ܿϹмͱǣʵش·¶׳ɳһעԴһһ 
ǰĿⶼ̫ˣеζҲû취Σ̴ĻҩͰ֮䣬СԴȻȥ˯ɣһйҪ 
أƾʲô⣿Դ̧һָֻ䱸Сϻſھҧˡ 
ƾˡϹͻȻקԴȥ 
˵ҵģԴƴסĸ첲֣СϻСҰţҧĻޣҪȥ˲ȳſϰݡ 
˰κƵקȥͻȻЦǰʵΪͷͽвݵСȻǸ˵ͷǾٺòˡ 
磬»ȥֳɣһȥ 
ãֻҪʱȥ׵ܵܵĶͷѲ鲻Ըͻ˷䡣ȥ˯һ 
һͷһʣµһѰƽ 
Ҫ𣿡ʼӣ¶ȾϺۼ塣˿òİˣȻԷȻûеõ㣬Խѹ֣ͷԽ 
½ȥʱȻЩѣϹСĵصƣϣܽ˺ͣûޱȣֱɿҧ´ߴ㡣 
ΪʲôһղܣϹԼҲ޷һĴ𰸡 
һˣѣģһںܾǰˡʳõķУ۸˵֣Ҳֻ˲ó 
ΪϡаɣԵϹⱲӴδֵ÷ĹעȴˣԲעõռмС 
ôϲֳһβһΡ 
ϲΪûȥСʱûȥǲ˼ȥ 
»ȥɣǳСƲ£ 
á 
ĽûκɿԵģ˵ŰŰ˵׼һһӣ˱߶߰ȴʼûӿ 
ǰһԣϵ˵õķ 
 

 
˻ǳ£Ѿһӵˣһӣһʧȥˣƴ 
ոտ겿ᣬͽӵһ¥ҵĵ绰˵λŮʿѾȺʱˡ 
˱ĺܺãȥʵҪ࣬һȫһĸӡ 
ѡһľĿȵ꣬ڱ總ӵ·̡Լһȣ˵һ衣 
ʱŪˣǰӵºͳһֽűزոĵط 
ĸӼԶѾܶˣţҲûиĻҪ˵ 
˽Ů˹еķӵ˼£һһСʱܹ˵仰һ䡸ҪԴߡһ䡸㲻κκôһ䡸ҵ²Ҫ֡ 
Ĺִκε˵ͨǻڶɵϰߣҲԻ򷴴༥СԴڻؼңϣܷһڻǺ٣סһʱɡ 
ԴҳߣΪܲס޴ѹɼ»״Ѿа֮ˡʦڼҷʱ˵úף¸ѧԴ״̬Ȼܵпܻᱻڵİ༶ǾӢѧҲѧУõʦ 
ȻܽʵԶԴĸҪҲΪϸȻԴͷΣһžڹ涨ʱ 
ܵһԣԴһϰ⼯涨ʱҲ涨ԴܿȫˣȷʼߡڶǱϰ⼯гһ 
Ƴɿ涨ʱԴЧȴ൱Ĳ 
ԭɵģھͽܵͻȥ 
ҲϣСԴ״ٶȥɣһλʱ磽ѹֻһ¶ѣٻҲỵȥ 
ģҲ߶ߵġ 
Լ΢ڶĸף̸йĵܵܣݵĽɫȴҪƻ˼ͥ˼ҶӵĵƦԡ 
ӹϵݱزǼĺ£ȻѾĺ˺ö꣬ҲˡֻԼ߹·ԹĿ࣬ϣܵȥһΡ 
˵߾һֱûһ̶ĵص㣬ֱʱԼЩˣþˡ 
΢΢һ㶣Щ׼仰ﻹǳֻ߶Сĸٰ̫ѹעĿͶעϣԽһ䣬ҲŲһ塣 
˿ڲ裬ĶӣûбĮһı飬Ҫ̸ԴĶܱ֤㣬ҿԴӦʱס 
Ѿõ̸нˣûɲӦ 
ĺҲʮ⣬ΪӲڴҪҲûиߵı׼ҪٻˣԷǻᣬͻСԴҲϸˣҲϣѧҵϳκβҲϣΪκ¶ģֻһ£һºһߡסһпʹ֧ɡ˴ӾµƤͳһпϣȻŵ뿪 
еĽһСĿȫԴصһҲ´ˡܿͨˣⲻǸԴǮǸġ 
ǳڲ򶼲ҪûǮ˿ǷʲôбҪȥʵʲôѪԵϣԶĸ׺Ͷӣڸϣûκζάϵ˴ˡ 
ÿλصңһ 
ڼŸŵˣһΪ˺ٲϿΣֻҪû飬Ϳڼһ죬һӳиҵԼҵĹ˾ﵱ̫үʲôʱ°඼ԡ 
𱻶ſǿн˵ϴԸԼĵԿ׿š 
Щ֣¥žͿˣϹſЦس֣ﻹһƿơ 
СԴأ 
һȥԷˡ 
ôʶ 
ʶģһʣͶ 
СԴǸӣǲϲҲҪ̫ˡ 
ʲôҲûֻǺİչ½Ȧѡ 
Ϲ۾˵Ϲ治ɫĲһǸк֣ڸһеģݸ嶼ôôʣӦ硣 
òϹѰ࣬׷һپ䣬ĳҲԲ˵رһĹ 
ϴ֣ȥ˶ϴõģֻ͹ 
ϹԴ˼СʱŬĳɹϣܳԵĲˣҲҪ̶ȡ 
˺ܿͰһӦ˵Ĳˣֻ˳ԣЩˡÿ˶һ֣װڴСͬ÷Ž˱䣬ԴȾͿԳԡ 
Ϲľٶܲζ˶ˣôţҪǳСӼ첻ѵδζһݲɣ 
ˣСӿ϶ûճӻٳԡ綼ԣԲҲȫˣ˱ˡ 
ÿɷ񣬶ĳ˵Ĳ⣬ˡ 
Ϲ˺ƣһһҰɽɵľƣƾߣʺֲȾƵ˺ȣȿϸϸƷζֲ 
Cheersٱײϵƣٵ򣬾͸͵ζˡ 
ͣͻأĺֹ˽Դ˵ǰȽӵĲһ飬ӣ̾ϢһüʱȻ͸ϲƷˡ˵ǰɣ 
ǰǰѵòƷĿڸԴ󣬳ųŭĿӵϹ̯֣޹״ 
ʳԶʣҲ㲻 
 
 
 
 
ر磬һµ׾ˡ 
ʮ³ϹҪϹټҵլģǼеĵϵԷһȥĸǱʾԼТġ 
һ˴ӡ飬ҹ½ӻ 
ֱϹͻǿקţһȺѵСۡ 
Ϲϲ֣ϲ˵ԯޣһвͻĵϰǨˣѾǨϹ꣬ټǨȥҲûʲôԡ 
Ϊֻһ˹ûñϰߣһ̫鷳ҲûҪʵκνﶼûݼĸҲݼٶһЩջ 
΢ЩͬԴڡĵܵǸö꣬һڼǼ˵¡ 
ΪԴŵԸŵܵڸмشСƳһһ㽫տյĳ 
ɽ˺ණҪŶӣΪ˽ʡʱ䣬ʱͺԴֿšԴ𣬼˾͸ҺҲܶԷǲǴĳǺܿĺôֳˣڶУԴѾڳڴͷⲽ 
Ϊһ˲ٶԴԵú˷ܣͿºڣֻҪ˸ԣ٣ҲһͰԲ 
Դθȫմߵʳ֪Щ˵ЦĻ棬ΪõܸܵˣʳġֻҪԴ࿴۵ģǡûĶ˻ 
˵׼ʮַ˴ͷϾͿʼ׼һֱæµڶ졣ȵеĲȫԴ̲סߴδκѧϰ޹ص£С£ҲֽģӲˣһĳɾ͸оȻ 
ΧϺӡ«ٺϡҲЩƽĲˣǳԵζǸĺáԴһץϺһּ⣬͵һ飬͵Լһ顣 
磬ǻôɡ 
ͷĸߵܵϣã޷ʵ֡˲Դؼǰٻҵ£ǳŵ˲ǰ͸¶Ϣ 
Ҳֻһݵĺٶѣϣܵ׿һзգĵع 
ոհ䲼ˡ˺üı޽ڹڼȼ̻Դ翪ʼıһֱϢԽǽӽ㣬űڵҲԽ࣬ıܰ˸ˡ 
ѵܵܵθˣվ̨ϣڵҹһһ޴̻˰졣 
ǳƬסլĸ¥߱Ƶխõȴܿࡣ̻ܽƺ֣ץסſʮָտա 
ԴЩ껻ҩսĿȫһҲ̨סͷڸһҲıϡ 
ĸ磬׸磬׵ˣеĿ̺ˡԣ˸磬Ҳٺ͸ֿ 
ǳ˼̺ԳΣ̻ѤãҲ̻ݡ 
ӵϹĵ绰ʺʱ㣬˷ȫɽı϶䣬Ҳֻüһ䡸֡绰Ͷϵˡ 
ڣҪǸ쵰Դӣüԣۿ΢ʪ˾ǿίСϱ 
Ц׵ܵܵգ֡ 
ְɣҶ֣ȻһһҸһһӿ֣˭Ҳȥ˭鷳˭Ҳȥ˭ƽʵԸˣһбǿҵүٲҲż£̫ˡ 
ԴԭƻǲͨģǾסڳڰҹ᳤ߵ۵ֵ賿ȥ˯ˡ 
ʱѾϡ࣬ҵƻҲŵȥ̻һͬϨˡûչƣֻŤ鷿һյ̨ƣ͵ĵƹסϣƺвůҲ֮ 
ιң˯𣿡绰ٶʱϹشͲﴫ˳ǰֵܼƺȶˣҵֻҶϵġ 
ءšһһֱûȥ˯֪Ϲٴ绰ûнӵȵ˵ڶ죬绰һᱻŭĳ˴򱬡 
ˣôȥ˯ִ㰾ҹɣ 
ֹǰľ飬һǰ˯𣬾ǰͨҲȰĵ绰ӦȥɡȲ˯ˡ 
ˣԲ˯ŰɣϹЦѹ͵Ըж 
𼱣ͻ㣬úõ㡣 
ǳĲŻ𣿡ӵǾ䡸úõ㡹Щ⡣ 
Ҳûʲôôģû͸ˣҾǰҲмҵ汳 
һ 
ǰܣҪҲû취 
Ŷ𣿡νһͶԵ˵ܲΪȻûԴϲ裬Ҳû©һΡ 
㲻ţǾ͵ˣ֪жˡ 
˵ʲôʲôɡ 
شǷ᲻ྫزݲӦ˼䣬ڵȵǱ߹ҵ绰Ѿˣ¶˯ţϹ˷ܵ˵ЩʲôһҲûȥ 
 

 
Ϲ˼ȷڲͬ˲׷ѣоڼңл뵽ȥεģѡеλûӵдͻѩVǡ 
ϹҲȷʵ˵ĵطΪʱûжȥӵ˳øˣοڶѩȪҲʧΪһܡ 
ЩԥԴѾԾԾˣͶ޳ƱķҲᱻԲƣԶΪĬϡ 
νİԵǿȨΣȨֶһǺټġ 
VǵĻѩɽƵɽţɽɽʱ³һѩһǧ˰ٹߣһٹߣ¶млƽ¶ʮȣλѩߵҪ 
ԴǾԵĳѩߣǵܵܵѧϰԶԶ˸硣ΪƽػƽʱԴѿʼԻѩ壬ĳ̶ôһѧߡ 
ʱ򲻵òпıǮ첲ȣѵشӵһСʱѾظNˤĶһNʮ1εķչ 
ϹЦǰΪҪչ׾ĳѧߣԴҲȥǰȥһѩɻеȤҲûбջ⸱ѵһĲ飬Ǿ 
ԭǿҲʱҲᶮˡϹĪ΢ЦϷʵıڻĿǺ˼ķ̵֣òôģȻѩһţѹŶԷӵ 
źĻѩѩǼܺΪǶֳȱ˶˶ԣǲǵġܿϹռϷ磬ȡѹԵȫʤѹſѩϣش 
䲻Ϲʡ 
ͷٵͷ 
Ϲβͣʱһ졣 
ͷŵͷ 
˾ҪϷϹȦĲӣԸеͷ­Էľѡ 
ԥ£΢΢ͷ 
ǾһڡϹЦ 
ĿӲٶԥ£ҡͷʼ 
ټĻѩǱ˰ˣڹϽҲȫֵÿǵġϧǱѹһܹʱǰĵܵ򱻼Ų֪ȥʱ˺һûռҲͬѥʵԵá 
ͱ˿ˣշתǳ 
ǹûҧһڣܾˡǣϹ˳ռ˱ˣ񲿱쳣 
ǲõԤףľؿһѩιȥ𵽽á 
ѾΪǵĳ۷Ź⣬ϿʼصĴߡ 
ѩ˽ô˸£Ӳ˵Ҳʼ˵ĳ嶯ΪԵΪҲҪůһĵطѩѵ붳˹ 
ңһѩϹϣĳ˷Ŀյ˫˫ͬʱʹһţ˳ȥ 
ϹɨɨѸɾضŹȥԶʼ磬ðɣͲӵ˰ҲӲϡ 
˿Ȼһѩ项һҿ˻ 
Ϲһһѩ򣬵ţȻ϶Ϊһһ˹ȥ 
ǰɣãҾ棬Ͼ͹Թ 
ڱտڲǵ£һ䡸ǲ־ˡѿڶȴһá֡ 
ʤʸռһ룬ûеȡһԼĸ 
ѩҲǽɵģѩýʵЩ˵ЧҲЩ˵ѩʮĿҲɢһۡ 
ԶԶϹռһΣʵķ 
Ȼˣвʵĵط٣ؿǱϹܿҵģĲλ϶й 
ʵϸȥ㣬֪Լһˣúܲҡ˫еĴȫɱͺñǽһɱԶûС 
ǺܿġǲϵرܺʹڵĺǻʹֽȫĸһԶȫйĺУֱԣ˷ܵòͣ¡ 
ǰǹһƬԽԽߣӴ˳׵ؽѡ 
ϹȲ״ԣһݺݵرŭ𣺡ȱ˻֪ͣ£ 
ٺ١Ц˻ûЦͿҲͦõģһ˰ˣӴ徻ˡ 
ӡϹͱǣȴ§ýزɿۻˣΪ֪һֱѹѾ˼ޣŻﻬѩ°õɣǶ̶̵һʱҲá 
ϹקذһƴƨϣӣҪȥˡȥԹԵҲҵĴϡ 
˭ǷӰƨϵĳһʱûˣļ߷ů⣬Ե 
 

 
ǵ̫ã绹Ǻúõ죬֪ͿʼƮѩСʱѩԽԽ󣬽ݱɱѩơԤ˵δڶдѩ˳УƵĹԱҲǲҪ뿪 
ԭǼƻѩģֻ˰ͱھƵУδЩɨˡϹͼ軹ܳס˻̸۵ػɱЩĥĵʱ⡣ȻԴɾûѩĺˣɥſڴϣŴĴѩƵķ߶š簡硹ֻû˫ֺʮݷˡ 
֮صĴžˣһ飬һ׸ɳƷܹһ졣ҲѹСͱ˹ˡӡĴºţϵʵ̫ŨˣȥְֹۣעĿĵط 
ĵܼܵǽȻ෴ģԴ۶ﶼܳΪ˵Ľ㣬һж˵ƿ£Ҳȱеĳ 
͹󣬼ƣϹһ飬Դһ飬ȴ50K˫ 
ԭΪӦòʲô£ȻǴԼϵǷȱʱȼǲסԷҲ㲻ԼĻ֡һִԼֵãˣȻǸƿƿҲ£ûнȫ֣ǾǵϹһ˵ĺȡ 
ƹ֣ѾӮʣ֮⣬Ҳǹû 
֣ҵıͿӮˣسϹս飬᲻ðȻģӮҲóȫ°ɡ 
ϹЦϴƣһֱҪȥҵȻ⣬ǿӮսƷһǾðҼȽϺʡ 
ҸֲǱڻǶ쿴 
ôҵ£ǲҲҪӮȥٷŻ 
Դ飬д˹죬̲סһѣ˵ʲôأʲôӮӮȥģ 
Ϲɫ΢䣬Ȼס˿ڣ˳þĿʾ죬ֲͷȥֹ 
ԣ룬ײ˳ơҲˣȡ 
ʱ࣬Ϲ̾ЦѣΪԴһȭ 
Ҫһˣʹ򲻳ˡҪھͲˣǲҵĺȡϹʰһ˾£ְָҪһţٳͬɫƣͲҪˡ 
һţʲôףƽ 
Ϲ˦˸۹ȥӮһƵ˾͹ƽˣҪǻҪıȥ򡣡 
ǸίԭָͬһսߵԴܰæ˵ϼ仰ֻϧ̣ԴԶվһߵġ 
ҪٷϻҲȥһҿ㻹Ӯʲôܱɵ˻ϵƣԡ 
һſҧҧˡϻбҵֻΪԼĺϷȨһ£ⲻˣǰϹ»쵽һѪʷ 
Ϲָ΢ô棬͵شߴ٣裬㷢ʲôơУǸ࣬û䣬ҲװСײˡ 
޿̣̣ˤƱߣûװСײˣװⶼʲô񰡣ﳤײˡ 
Ĭ룬е˺ôЦӵӣĨĨᣬԼҲǿЦáĩϹܽ´ʣʶôˣôûиЦְҪʶˣͬ־ 
辽ȵȣͦÿɣҲùײˣ˭һʱ쭻Դ˵طأһʧǧźޣ˵Цȡ֣Ҳ͵Ϊ˵գ°ɡ 
ʧ֪ǸССлرģϹܿذ䡹˳ȥֻ˳û䳵Կס 
Ƚƾ֣ҲʮˣȥȪһӦҲŸ߰¸ͬȥ 
ȪͽھƵĵһ¥ŮԡĴӣҲеֿСӡͬһ¥ҡҺרңҵĳعģҲС 
Դǵһδʱ£Ϲ˶ţֳϼ赱С 
վһԿһӿһ⣬ƲˣԼȥСԡȪ 
 
 
 
 
Ȫˮ̣û뵽ģֻǸûʲôѹȥСˮæҵ̺˵Ƥٶһ͸óʳˮϺˡ 
ΧųתһȦ˸½ŵĵط⵽ͷһüȥӦȵˮ£Ȼˮչ֫壬˸ڿԿʼˡ 
뵵оѵĴЧԭǱųأǿſ˾ʶģŹ⻬ĳرڻˮУһͷȥֱǶĳˮǺѣæվԲͣ 
ˮһžվֱˣȻƾڴѧӾֻǿļйʽˮ¾ֻг׵ķˡЩ£᲻뿪Ȫ磽⼡ƣ͵Ч˲Сʱ͸оͨ泩СӤĸ׵ˮסеůܲĶ 
Ȫͻط˯˼붷һѡǰߣϾ˯춼˯ģȪɾǹûǵˡ 
תſڴʯƳɵĳϣֱ棬ͻı̵ô˸£Ҳ˲١ȻſſţֿʼԺ۾ţʹ±£ˡ 
ģģУƺʲôʪȵĶģߣ£䶺һνϳʱ䣬Ȼͷ͵һʹĴдʹ 
ٲ˿ǲˣ̾ת泯ѹϵˣԵѣȱѹҡ 
Ϲӱǻ﷢ĺſڣ¶ɭɭôӦôٶۣҶ˺þˡ 
ƫͷúǰȡֵ˼ƽϡź򣬲Զ԰ɴԺÿζһڶȻٺݺݵһţ֪ܲĳ˾ᵽ̬ 
ϹŲЩɫĸ̣ϴĴʵ̫ˣǵһ˽ڱֿ˵˶仰Ĺ򣬶һѡ 
Ҳе㾯ҲˣҪǻˣɲһ;ͣ¡⻰˵Щҧгݵζ 
ǣϹ˻ô𣿱˰ʲô˼ģֻ֪ϹǸιǿҵĸĳ˷ʷȡϹûǽǺ˼һ£Ǽǵĳ˶һֱǱԹϣΪ˷ʱٺĽڡ 
ϹͷĶͷֵǵ˖DСϣǹȪô뷽˭أ 
뺰ԩΧԡģȻ͸оյģԡ֪ʱˡ 
ϹһİëطڱǼᣬ˦־ӽ˸ڳϵԡͰЦǽһɫ 顣ʱҪٿԷѲ˼ǲŽİ׳ռɵϣǷ˱֡ 
ȻѾôԾˣҲͲؿˡһʽ˷һˤˮһƬˮ 
˵ʲôʱ򽲹ˣһƿϹΣ屻ǿӲסˣ˾ҲѲ 
ˮԲãһŻţԭŵһһӾȫ¹ˣǰεһƬӨˮݣϹȴ֡ 
ѵҪˣϹǰʲôģ󻶲ɾҪɱй 
ǵûü˵ 
忪ʼ࣬۾ˣɴˮһһʶˣܵòôǿˣǲ֪ǲĻḡ׵ýϲ 
ֺĸоǰִδй͡ˮҲǲѡֻϧﲻǺ󣬲Ȼˡ 
ͻȻͱ˶ϣԴԴϵĿ˳űĴ˽˾ͱˮ档̫ӿθ֮䣬ͷһΣζʵҲôܡ 
ôıˣղŵʱٳһ㣬Ŀԡ 
Ϲȥϵˮһȥ۽ǣΪʲôأ 
ϹڶĿᣬԼ֪£ô⧲ײˣ̽ڲزĴ  
˭ĻѾҪˣҪȻ᱿׾ػӦǰˣʵǸֵصĴ֡Ϲͷһ޴ĿϲԽ˳ιȥ  
Ǻܶıֻ֣ΪһɬĻǣȻֽŶڷǵζҲϹСĵԼǵȼŻѾԽճɻҽ  
ϳذϰţ°ˮɱĹ͸ˮӨļϣҫŶ˵Ĺ  
Ȼûоҩ󻬣ʱȻгǰһ׹ֹסľΡʮָؿϹļͷָ֮׶  
ˮܼĦʹ࣬޵ܿͱʣĴϢõĴʤǧĻ  
ͷһھͬʱһһеĳҲмĪĻ䣬ԾԾԵڴ  
ŵĸоúø°ɡϹƯһӡĺͷ  
ɶֹؿӿӣЩģЩ⡣ϹƵغݺһײȫϣһִͬе߷塣  
úðҰɣֵġ  
 

 
ԴضעȪйݵˣһֽ죬һſ˫ʪ  
£һſڣͻгһ֣ͻӳȭǲſڲ֣ţϢһܡ  
Ϊʲô粻ƿǸˣ  
ΪʲôһҪȥһˣ  
Ϊʲô粻ͷ  
ľһţضڵϣʰ˸˵Сޣ˿ڶ  
ǻĶܣܿ˸֡ԲͷһһΣ棬Ǹ쵰ռ˱ˡ  
ԴУֻĸˣ׵ӰǵǳģûκκۼжǷʱĸ׵İ֯һܲ͸εؽΧȵҪʱѾˡ  
ԴǼĺӣĸ׵κҪ׵شﵽһεʱŵ㺢ͯƵСС⼰ҫΪߵģ˼˰ޡ  
ĸǰģĸҲǰģںСʱԴϲڸת˵Сβͣ˦˦  
ȻȴڲͲˣĸм䣬޴룬ҲֲȥδӣƺվһߣһԶǱѣѡĻֻһΡ  
ͬԴһҲİĸ׿㣵µĴʣĸӼ䲻½ĸԴԣֻװĸ类һ쵰˶ѡ  
˵ʱվĸ׵󣬱ܿ˸ֻ֣ССı¸ü¶û飬᲻Ͳˣ᲻һ߿Ǹ쵰ˣȻһؼң  
ߣؼҲûϵֻҪ绹һ𣬲ΪǸ쵰˶  
ԴǸʵĺӣʵһֱҴ˵ĻֻǷںУôǵ¶ֻƬ׵ҲЩ¸嵭ˡ  
ڣ˵ȴȫյһƫƫֵŲ˵ǼͷʹҲȫӲ粽ˡ  
ԴͼŲ½ֱ壬Ǧ˸Ͱβؿųе໥£ۼžҪ߹ˣһһţֽŶ֪Ĵźá  
Ϊʲôģȴʼ¡  
O@죬촦ȥֻüһƬ½ǺһģֻһۣҲ㹻³Է˭ˡ  
ǺӸղȫ˸ͻļʱˣನʣһ͸ĵıθ  
һʼ֪СԴǶţֻҪǸйصģ˻ʲô֪¡  
ǰĸҽģҵȻ֪ϹΪʼ磬ſȥҧԲĶ᲻ã֮ǲȥٵʲôԹԶӵģ̯ƣȫͱҲãʡǳС챧ŲʵʵĻ롣  
ϹǸС̫ƵĵݸǰһֱûдôܷŹ˵Ǳȫ̹հˣҲûʲô˵ģ෴̼ԡ  
㲻żмţ¡  
УһȥƿϹҵϼ·ߡĵܵܰܲ  
Ϲ˼䣬һסسǰҲʲôʲôĹôһǳСˣĳû治һƫ  
ƮһŨŨζѾû˼ٺҳԷɴ׵Ģʱ䡣תϹЦһ˿󣬡ϹСԴҵܵܣֻҪ磬ҾͲܷ֡  
ôһܵܣֻһѪԵҲǹġ  
ϹƲƲ죬ߺ󣬾ǲ׷ˡ˵ϿͬǸȴ½⡣ղŻһˣھΪһ˶˦Ϊǳصģʲô¶ô˵  
Ϊ˿Ϲ˵˾ºں޲ѵĻܵѪԵϵһǸ軹ͬİ·ֻˡ  
һڣϹͺ޲ҧԼͷϵѪɫѾʵøɸɾ׵öѩֽˣؿƽ촽ҲڣϹæһ£ı˳һ˸˹ȥ  
Ƕһ󷢽ʡ֮Щ£ͲˣֻǸô꣬ͻȻӱ˿һ㾾ġ  
ҲⳤģҲǿ޶ԵЩ²ᣬѾͻˣֻǸʱ̫ãõԼΪѾܿÿˡ  
ԭǸյģѾ͵ǹ룬ʵֻҪ׼Ҫı˭졣ô򵥵ĵôҾͶȫأ  
һʱʧ˳̬ϹҲûõȥڵóӶˣ޴ǰ޺Ǵ壬ʲô׵ֶȫʹˣŻáӿڳӿڳǲ٣Ҫʱ䵹ǰԼˣҲ˵˼Ļ  
ϹļϵˣȲǣԼֿ֪ԣԸʶһػӲĵҪһӡ  
͵ϹԸԽԽʱǴСһŴӴɿ鲢Ϊ֮ţ亦ĺֵܼ裬Ѹпϵۡͽһｵһá  
 

 
ڵСƨͲض࣬һƢñ¿ӻǿرѺ塣û˵һ黹ǵ÷˵߰˱飬ŵֲƽԼһŻŤŤسΪЦʾѾͬԭεĹʮ֮Ųɵģƾմߵʮ֮һҲøʮ֮ʮȫ  
Ϲǻõӳ޹ʹҺ޳ġԡ󣬾ͽһҲòҪԴϾһζȻ޴档  
ʵϹǸˣòֲŻ磬ȫ´ڶⶼɢ˵Ĺâټ׵ļҵף̸£ԣģ̽ϼϣЩͬƵһ棬ñϴۿۡ  
ǰüĻ˵ѡῴ˲ŷЪΪԴ˵вһԴƵʾ𽥸  
VǻϹԴĹϵ׽˱㣬䳰ȷǹֶŸ°ӣǰǻԷǾС棬ղð  
ȻǵҪ߶ţҪʮ壬ӾҲͽôˣǹҧһëվм䵱Ǹͷӷù㡣  
ǸصұΪϹ´Ĳɵ񣬶䷹ԣ˳ۻССֻ  
ڴ֮ǰĽӴ࣬ӡȴáòƽӹִȤȺкۣȲϹһѧҲ߱ղ֮ܵΪʵļߣѾǺпϵˡ  
ԵʱֻϹ뻻¿ζȫûϣȵ֪Ϲ߳ٳûʱžԣΪʱ  
˵ϲϳŪϹֿԣʵﻹͦΪֵֵܲġ˵õһ꣬ӱ׷Ϊ׷ΪԴ׹ưٳ˴Ƶʱ̷˲㣬ᰡ  
νֶ̳䷹ĴˣĸҲĪغ޻̸ĵزȻֻǼ赥ı֣һֱǸڰˣʱֻ䵱ʵڣڴ¿ˮͬʱϱϹЩΪһ֪¡  
ĳ˵һˮӾʱ˰ǵӾ㣬һκϴʱݶ©ˮʪẈ̂һȥĳǳ챻첻ҳżˡ˵ȵȣʤö١  
żöˣҲǵֵܴ򱧲ƽôã㲻ˣǵôɲذ˵ţⲻǴˣҿɾ㣬ҪŪ˰Сպʬ޴棬ʱɱԹûѹ㡣  
ЦŪ˭ˣƽ޹ʵر˿ôһñӣ湻ԩġϸҲôһĲ죬Ϲ껹ϰݣЩԭǳϵġ  
Ҫ㣬ɴؾܾϹͬӵ飬ֻ˷ֺܼᶨؿϹĻͷûнľˡ  
ߵ߲ɣߵţֵķԼԹ۵һٻϽͣһ̨Ϸ㷽ҷǳһ˵ãʮ֡  
һҲûʣˡѾʼҪ׼ʱͻأӡ  
˼ǽǰԴվǲõܵһֱڹǰ˵ҲζϺֶΣԴԹԵػؼȥ  
ҲߣӦҵģܷڡΪּǺһίعɳϣʹͷһǣԺ󶼹ԹԵĻҲǸ쵰ˣ㲻Ҫߡ  
ԴмԲˬõܵܿģζϧҲǸƽͨˣòʲôʱ˶οԴϾһǱĺӣԲ׵뿪  
СԴȥ  
Ҫ͸һ𣡡  
СԴҰﲻ࣬ѾǼˡ  
ҲߣǲҪңҲҪ㡣  
СԴ  
  
Ȧظ̸𲻵κʵԵĽչȰ˵ܵܣԴҲ޷ʹı⡣  
磬ҪһȥҾٴҳߣλ˭Ҳҡ귢˺ƵĶȭͷ߬Ͻ´ҧ÷ס  
ĮȻɵвԷĵܵܣҲܡˣҲû˻֪𣿡  
ǵģ𣿸Լһӱ˲ٿСϰ˳ܺвĵʱϻһٱĵܸܵġ  
ﲻԶѿŵԴ˵ƿأֻпԼĳ͵͵ؽûıˡ  
Դߵһ죬ƵƵףۿʪҲܣˮ𲢲ֵñˣѹģһֲ֪Ǽټ档  
赹ͦԵģһͬܣ겻ѡõģ͵ϹһˣԴ֣ɷĶûôġ  
ԴԶԶƼˣĬػͷϹһָȻָǰ̬ȷ֮˲˼顣  
Ϲͱͱ޷޲ƽˣǸܵǸʲôɫհϻأòġ  
ŵͷǰӵȷûʲôɵĵġͷһɣ̲ס΢Цǿ԰ˡ   
  
 
ڰ  
  
µһĹճǱŵÿ쳯ΧתתǰŵݼҲΪԵһϣٳٲܶ֡  
ǵȵѮκȻ̸Ӽʹнݼ٣ಹһ£µļڡ  
ⱾϵڱĴ£Ǳ΢һ˶֪νݼ٣Ǳְͣĳ˱ڹѡ  
Ҫ淭Ӧȥ˵ʱֵѧУΪȺڷӦǿҵġѧѡìܣҪһǿշѹԸ׶νշȷ涨  
ʵѧѡ롸շѡ궼У궼ΣֻǽһǸѣ˭һŻŽֹɡHʡȫĽʡҲԵøͻ  
ȥҲ⣬жԲߣвٵѧУУ޽Ƶշ˫£ˮóеһ֡Тʡĳλ߲㣬Էĺ졣  
Ƚ±¶ģڵұһߣʮʮ˺ŵıֽϿһһλũ׵顣λ˵Լ֢ΪβѸծۣҪѧˣȴɲ߰ѧѣ޷ѧԾһĺӣΪԼĲ˺ӣѡɱ  
ƪϢ󣬺ܿȫʡȫ˼죬ڸֽӡתأʽҲһƪֵСݱΪƪͨѶۡȱר⡣˴绰磬Ҫʧѧʧ꣬вϿۣԼ¶շѵĺĻһʱ˵ĿⶼϣעĽ㡣  
ʮһ£ʡר飬ΥѧУ˷ģưЩսѧȥʮ£⼸ѧУĸУڵЩҲ½̴ְ 
 ¿ƵѾĽȻúʡĹٷվ̳ϾͳһӣΪ˭һƬաֱָʡĳλŪְȨܻ¸ָʹѧУΥУȡ߰ѧѣб˽ҡ˴֤ݷԳƣЩ϶ʵаѰ޶׫  
¼󣬾ͺ﷭ˣٶȻ󲨡һ£ҶפHʡе顣£´֪ͨHʡĳΪ׵һԱ  
鷢չһʽĻȻĻӢȴٳ޷ǰ̨ȱ¼ļѾܺõıԱ˶⵽  
ұ繤ˣ󲿷ֶвı̨ߵĺ̨ӲʵԱ߲ȨƼû񱳾ûϵġ׶  
Ӷֳ˳Ѿ벻۸ò˼ĵز̯£ͬ飬֮ͬҲ޿ɺǣĽԴ˻߶Ľµļ  
ίʱһӦʹ׼ֱҲûһ·ǸҪ˱˲Įġ  
΢΢Щʧ˵ҲȲѵִУ˽ﻹϣҪܡҪй̤ʵϸɣɲϲֵ˳ܣܸоǧǰūԡ  
ĬĬصΰѻ˵ˣͻȥʰԼˡ˵µļڣҪȵְܸһ죬ԶֻµġڼнˮշҪΪԺƷ  
һ뷨ûУֻϰˡΪҪһݺõĹԼΪҪһߡȻЧģһЩϵĶȡϵĻرĽԲõġ  
Ľˣֻ׳ղŻ⣡ϹֻޣŭȴСĿռסֽš۸˵Ĺˣ㻹ȥְ㲻͹ˡ  
ϹȥԼ˽ǶѵòüӰ࣬ȴŴС˺ǰ޷ʻƽӣϹڴСֻ֮͸Ӿ۲ķӦ뾵еľޱ飬ֻǿųŵ·Ƴ  
ϹûԷע⣬ģִؿ˼ȡһĳЧŤͷǰƮﻹҩ˾ȥԣԾԼţŲ˾ȥҽԺɡ  
Ϲһ˸SͣҺ·ϳ࣬һΣ˭ˣҡҪҪְ㡣  
Ĳɵġһ˵ҲҪ  
ϹǾĵġҪˣίʵʹ죬˵ȫû˵ҪбµҲҪӦ  
ٳûӦ΢㳵Ϲ̾˿ǷҶˣҪȥǮ㡣Ҵ湻Ǯٻ㡣  
иСӣʵ¼ϹϵÿһǮСһ֧һɡһ䷿ӣĿ岻  
ϹЩûȥһ̧ͷ־ۡ  
еƽӹ棬˶йоضַϥǡ˫Ȳ£ֱֻͦ΢׵۽ǺͲ԰׵ɫ¶һǰľ뵡̫ƽˣǲǰЩȽϣҲ޳֮ϹǸ᲻£ŻŶĵʹ  
ûĸ۰ɽ¶ˮƽӲ˵ƣĿĶ֪ʲôζʹﶵתתջۣػĥ꣬ϹʱضܱץȴҲ᲻ñתȥ֡  
 

 
һ˱ڿ첻ףȴܼ򵥡ÿиڼҵĺϴʱԽԽ磬´ʱԽԽڼҿʱԽԽ࣬߶ʱԽԽ٣һڹȥϵǶ೤˼⣬ɫҲ˲١  
ζŷ֣־ζŶಡಡζҪǮѵõվھǰԼ¶ϰ˼˰ӣ¶˾ģҪʡ  
ʵķ֣ãΪʵݵľǿʳҪĺͳ־õȱִҲͲرѡ  
ܿ죬һݴӡļʳ׾˱ϡͣһţ̣ƬͣС׷زˣͣһС̶ࡣ  
ʳǷЧдʱĿ飬һܺطԼѾֹͣƣûµҲάˮƽϡ  
ֻϹѾܲˣѰ˸ڣקżֱϹӡһͶģзͬʳбͬǵķһԭʲôȻҲøųʲôһûմˮٿʱ۾⡣  
ǶֵˣžƱЦĺӣ²ʶζİɣҪ籨ţҾʮңҲʡԣû˸ͷ򵥣ʲôܵ㣬ʡǮ  
ϹһӰȥĿꡣ죬ֻСҿ㹤ʡ  
ʹŲұԷеϥǺߺߣǺ뷢ֵ⣬㵹ãˣԹôԹøҼӹʲǣ뵹ۣ湻Ѫġ  
ư˵ֵ㣬·ôϹȫءԣһ£ǵϹң뵱ֵ꣬˵ͦзģһ겻һꡣ  
ʵƽĶۣϹͦӼֵܵģʱ  
Ҫ£ͰȰȰһ˺ö˶˵ؼʲôʣǼѹͷټӶʣˡϹһƸɱеľƣûɶŹǣѵûš  
һľ˾ҲˣҲֱͦˣϻǫţҸûûʵֲ죬ȥȰãԸȥȰɡ  
Ϲĵ컹ͷҼ䷹Ҫǻ֪ҪȺʲô̶ءһĥ˾ϻ˵Ͻӣþͳɡ  
ð죬֮飬֮ͰģԺ󷢸ʲôûϵ  
Ѿ˵ˣʵжʾˣǲá  
ǾӲʩա  
ֲǲ֪Ӳԡ  
ҪԷʱֿԸģרϲԵİǰһʳǰܾסջ󡣡  
ҲԹˣĶˮ׼Ͳһ˵ķ롣  
ãɣҪĵʣ㻹罨ʽ罡˶֮ģ޺  
ãӲô졣ˣǵȥʰ  
豻ϹˬɵۣͷЩƣͼˣҪҳæ𣿡  
òˣ죬Ҳûʲô˵ǺƤȥ䷹Ҳ᲻˼ɣϹļļһı飬غС˦ųԿﳤȥ  
һˢһҧгݣĵ׷Ĭ˸֣Ӳţ塣  
ϹЧʼߣͷȥԼȥǼҾֲVIP꿨Һװģȥĸ첲ȣͳŽϡģʻȥʵ˲ˡ  
϶೤⣬ŲˣһϲŷΡϹ򴽣һС˽ģǵػ֣֮û˵ֻڶֹ˼䡣  
գۣѽʳʺͽȽ£ȷʵǺ壬Ͱѽ𿨴ڴлŤͷˡ  
ִһڵļʳ׾ʽزۣԹĳ˺ƬӽͰϹҵķϴӴؼȣϲɺء  
 

 
ʵ֤һȱ˶΢еǿȵ˶ֲһͣձţƳƵļҪ͸ɴ̱ڵϣ¡ǽȿȥˣ°򷢵Ů飬˸ѵܲܲ  
ͱŮȺƽλڰٽϵĴ㼶ûԵأͻȻһСӣͺñǵѣ˭ҪǲȥռһױˣǾ̫Լˡ  
ȺݺݺࡹΧУ޸ǲǳֻϧ޸ܣֻóٷ֮ٵרľܲһվŴ£һֻƲ  
ڽĵϷҲἶģ᲻ֻ֣һ޵Сܵܶ׽£Ž¶ļį  
ڽǵܵɬֺ۸ģĳֲ̫þܾԼΪҲᾡֳʱʱ̶̿òõһ갡ͷ治  
ǸĸһϺˮһʰֹذж׷׳ڴǵ󣬸ǻҪΪܶԼ˼չһνҲҪ뷽跨ܹܵսŵʵݡ  
Խǲ֪ƣ飬ȻܺŪͺŪȥʵǼܲסˣɴԼѾͬӵĶȻûнĴ㣬һȥ  
йȻʹھĻɺĬ˵ǣʱ˵׼Щϧǿвɢ˼һСԧǲģֻա  
дЩǣȻδͬӡȻͷͬѾǼѰˣǻϣҲֵرע󣬾ͱ˹ȥ  
󣬴Ҳֻǵãиõˣ㲻飬Ҳһӡ  
 

 
Ȼɺϡÿܶġ綨ʱȥֲȻҲǼҾֲĻԱƽʱֻһȥżһʱܶȥſײˡ  
ѧþòءȻ˷ܵͬкһӣصļϡ  
ѧгĴкõĵһӡһֱǵȻ֣ǵĽҲһұͬ¶ѣǵûʲôεĹϸ  
û𣿡ȻȻףЩ˼ջ֡ʵҺѧͬһѧУͬһרҵҵģǸýһѧͿϲˡ  
̧ͷĵһЦѧ᲻ѧܰɣԶĲᣬǿͬڵ°ͳһһѧҲӦõġ  
ҪϣǾϰɣҲֵǮͻȻðѧܣͦ˼ֻѧѧܵĹϵǸ˺üģȻڵĺԣͦʵġ  
ڣ˻  
ڴѧʱͬѧϲΪƧ಻ȺǶһ˱ҲУ԰Ľ䴩󡣵һѧȴʦʶ  
ڵĴѧ̿κ׵ʱУƺһΣΪѧˡΪĶӲմߣƽӹѧϰµĹ˵  
ʦϲǡǡ̤ʵѧǽ˵ĳɾ͸еѧײͳʦǵĳλʦ⣬ܵõ꾡ĽǸֶָ  
ھеһλүһ£ͺѧУڣΪڵѧ̰氮ȡɶ̾Ϊ˸Щ˼ȡѧһѵүӳرĺݣ±˲ܹҲǴڡ  
ȴõʮϣ벻ۺ춼СҪ˵үƫǿ϶ģ˭򻨴оһŶԸͶѧϿÿζһţҵδξ󾫣㵽شʱûүʧ  
үֹһֳ̾˵ʲôܵΪ֮ͽ֮Ҳүʧһأʱᶨط˱о޷˵ظĴѧ˵ݰݣһУžʹȫļҵϹʽͬˡ  
ڻڵȷһĶʦүѧϰĶ඼ģʱǸѧʿүȴо˶ʿŻѧĶڻȥгԷΪΪ飬ͼٳҪȥæȥ˺ͳԣʲôҲ  
բһ򿪣ôҲղסŷ֣ȴЩƽĶԭҲõĻԵġ  
𣿡ַУүҪϾʦϵΪæܻȥĻҲࡣ  
õúأ䱳۲һСӶǿǰʱȥ˸ѪͷЩ̧ȻӣװһͷģҲɣүΪ˽ѵңóƬ̲ģһˣԭʦͬţһұ磬Ե   
  
 
ھ  
  
ͳһԵʳ¯ѧܿʼߵúܽû¾ͰϾưɲ֮ĵطСۣԼﳵȥ̤ࡣ  
Ȼʮ̸ֽʼտڲ䣬Ҳܱ֤;䳡һζҲܾɺ󣬴ˣҲȻӦ  
ϲȻʣֹۻǳϣǷȱģԸ  
Ӷ԰·ϣۼյģ͡һưö£˴˸òǱ  
ȻȥұܱܣҲԶܺùɵڴ񱼡  
ԡϴ˸裬ְʪ˵·ȥɣȰˬ˲뵽Ҫ绰ֻǡûˡȻȴôҲҲˣЩƣ乫ԢҲ󣬻ܶ㵽ȥ  
Ȼֻ룬ʵȻڷֻǼ䴢úΪֻͨıڹѣܲµǬװ˽ȥ´ࡣ  
Ȼ汧Ḷ́ױƵȫڿĵذϣȻǶСɽƵıм䣬֣ѧ뿴ģǴʱ䡣  
Կ£ǧƬйģɫĺڰ׵ģͱõ¼ⲻǵΪ˿Ӱռ͸һԽƧϡٵľԽղصļֵ  
ϲռӰ  
ǰʵҵ뵱š  
ô͵˼ߣ  
ǿӰûϣֻ˶ΣҵĵڶְҵˡȻգգۣʵҲǸְҵ˭˭뱨ʲôͱʲôʵڻ첻ȥˣԿȥжǰ;һƬá  
ȻǹжҲһܵ˵ģҲҪƤӹָ͵ļӲС»±ըҪģҪڹؼʱܶ˵Ļº١  
һ㣬Ȼһ룬ֻһЦǰλкѵôһ˿мһˣνؿǹΪһк׬Ǯ  
ʱΪǮʲôˣè򣬵ǹƨӡ  
Ȼڿװ˼ͥӰԺҲõĵӵӣ⡣ӰڵӰԺЧЩиоƷóζ  
ŲİƵ۵ϹҲ˵ʱ˵˷ˣͺ޲ڼиһӰԺźá  
㿴ڵִֵòֺ꣬Сˣ廷䲻ϣͺ˷нŲֻǰһеСȻúܳ񣬲ʱƷͷһ󵽾㼼ɣСһתһɣһ̸ʮ־Ϭ  
Щ̫Ȥνпŵп֣Ǹ⿴ֵˣкõĵӰҲ޷ǿ¶ѣ˵ʱƷƷҲòˡϲµӰº˾ֱڵϿʡʡǮ  
Ǳ׼Сɣ¶ͼʵڡ  
һŵī絼ݼĪ?¶?ĵġеԹȻͯǷּΪRǵ͵ĲսħõĳԢԡкڰоҲϣ㽣ĳ˵пԵʵţʹ궯ëȻ̲סȥһõĽ֡  
ӰСŮѪӰʱԼξڻصԼҸ㡣  
Ǹ˵ĵӰҪȫעȥӰƬĺһСʱû˳ȻǰӰҵĿ̣ɳһ˼ߵĵ  
벻ѧͦѡģӰǻɬЩҪǱڣСŮòڻþѰҸˡ  
ɲһ˵ҡһ䣬ײȻɻĿ⣬΢Ц£ֻǾڵĺûлԼУӱʵһַʽܱûǿ  
Ȼſ˵ʲôѾ˻⣬ǸʲôɫǸͦʵġ  
Ȼ£ƺôһ˲ĲģǸתˣŶǺܾǰϷϷûռʱڵ棬ְ֮һװáʰ𿨴ǰ˿ѧǰûԭöŮҲģ˵ȫϷͨԡ  
򣿾һСȥðգ;Ģ᳤Ǹ  
ǰͦİɡ⻹ãҪһذɣ  
ʵûʱΧöˣһ׳ŵ͵͵ϷҴҴһۣ̲ӡΪ⣬جΣ±֪ˡ  
ĳܼ򵥣޷ǳԸĢȸ̸֣ȻٿܣҪһ·ܵյ㣬Ҫضֱ֮ӽһءȫϷ˵˾еǣƺŸ⣬飬Ҳܿ֡  
ǺܿȻͷԼᶨڼʦسͽȷ˵̫ˣǵһأѾʮ飬ɻ;زۡò׽˵ڶأͺܲҵGAME OVERˡ  
ѧϷǱɱúˬ죿ȻѾŵ˼㣬ʮ䣬ûô׾ˡ  
Ǻ氡Լ޹ȷǺ棬ԽأС͹ҵԽ죬Ҳû취  
û˼˰ɣǾͲ˰ɡеϧʵһ  
Ҳ˼ѧҪ棬ȥԡȻæ֣е㷢ѧҸղ˵Ļɣ˵ء˾˵ԣѧⰡ  
ͷĿȻЩŵȥˮ·˲֪Ƭ˾һ߿·ߵ÷ɿ죬й׷Ƶġ  
⵽ѧƺǰţܴʱεúܺãżҲ¶ϸ΢   
 

 
ӣ̹Ϲڵ绰ʹ棬ҲóԷŭ档  
绰ǴȻֻϵģȥϹֱӴϹβ鵽ĵַϹֶΣ¼ֱ׾١  
ֻ绰ĳ˺ͽӵĳ˵ĵ绰֮رĴʱͺˣϹ̵ڶûֱӳˣѾǺܸˡ  
ѻδȫɵ·üҸ£Ǹ⿴Ȼ·Ҹٻллˡ  
Ȼڰ֣ѧҿǼ·ѣӵɡ  
ҡͷʧЦɲɡɣԷ  
ϽһһȫݳƷڵĺȫµĲŲ⣬ǩּġҲֲƷƻ͵̯˵ˣϴɾתС׬һʡ  
ȻֻЦҲ֪ʲôôˣֱ˵ټŻæץ˸Ӱѵϵһ̯ϷϷȫ˽ȥѧҴӦҪġ  
ʱҲ˵˵û뵽Ȼ棬ٿֻԵý飬ϣڳһֻȥȻļ򡣡лˣſڰҪˡ  
ȻŲոͦأ˫ָ߾Ͷ״ѧ·Сİɱڰϸˡ  
ܽʲôٲƻǽɫٲҪǮҪˡɫûĸɫǵ۹˵زɡ  
ʵȻǾ仰ײ˵ˣųԢͱϹ١˳ƴɫһȫˡ  
һ·쭳άʱʮϣû׷ˣȵʱѾ˼ſڡ  
Ϲͣڵ³⣬ſţпеĳ֧̣ڣٵֻ֧ͬڣٴ  
ΪϲζѾܾòˣʱ鷳ڣȻǺڣ滬ʮǹ벻⼸̷ԽԽˣ˵ĸ飬һˮһղչ  
ϹƵذ̺˦һߣ˰ͷƽĿǿڣûô֪绰˴Уˡ  
ϹȻ⻰ԼʲôˣΪôһ߲Ѿ˼Ǳ³  
ֻΪһͻĴ꣬ȫĹڻ⻷ӶǵǣֻͷӬһѴССĽֵ˸飬绰ͨõֻСĵ绰ѹػĵʾ  
ڵ֪һһʱ޲ðֻˡӲһ賤ϸ룬Ѿųոյ֪ĵַ˹ȥȳ嵽Է¥£ȴֺȻʧȥ¥  
˵һֿ־壬Լϣôһ˿ĺ£ɵһͣҲҪȥĿһЩпܻῴĶ  
ҵ˼㣬ϹݺݵԼû˵㻰أûУ  
ֻûˡګګسô顣ȷǹⲻ绰ʱһ䡸ǹġŷʱֻ˾ڷ¡  
ϹòѹµĻֱû㲻֪绰Ǹһֻѵǰڷźÿ㵽ûа˵ĻͲ֪Ҳᵣ𣿡  
Բ´βˡ֪˵ʲôźãϾȣ;͵ΣһԲ𡹣ʱ˵ʲôǶġ  
´ΣΪ´Σǲǲǵҵĺ룿ûֻôϵҶ֪ɣϹԼͦʧܵģǰϷʱϴɲó  
135520Ҽǵõġ  
ǵҲνҡϹ˶٣ղʢŭ֮ƺ©ʲô˵ʲôǵã  
ǰҼǵáܿ϶صͷôһ绰Ҫǣʲôǲסģ  
ǵǵǵãȻǵãȻһµĶϹȴǼΪ⣬־һǿĴ߻Чѡ  
ڿȥ뻻·ϹΪʲôת֮죬ϲʱСĿռϢĴ  
ϹĿϣ·ڷʴʱˣһ۾ܿǱ˵Ķ  
һ˵ķһ˵·ֻģϹǾͿնߡˣȥյ  
һҪġ  
ʲô㻹ҪǮҶԸ  
ƫͷȥٿȲϹĲƴ֣ûȨƺҲӦõġεݲ˵ʲôͬӣ˵ˣ˵ǸӹϵԼǵнˮܸʲôǮĲǴͷֻһжģ˵ʼɲ˵  
ϹҲס˿ڣΡ޻ȥԲ⣬ǴĵĶ  
ǰϹǲõȴò⣬ҶǳģҪĸһǮһҲֵǮڲһģȴʼղᣬﶼ¿ڣʵﶼỤ̲̋»ܡ  
ؼҰɣеˣȥȡջϹͶϣв˵ǶȭͷҲùһζĳĬ  
˼ͣ£ͷŲϹ㲻ȥ  
ϹЦҿȥתתȻȥɡȥڣĵɡ  
滹꣬·Сġ£ͷɡ  
Ϲͻһʲô̽ţҾͲȥˣһؼҰɡ  
Ӧһ˼Ϲ³  
ʲôˣϹע⵽ĹĵĴӣֽ˹ⶼЩʲô߰⣬ʲôˣ˭  
ҽģ£棬ͽҰɡ֪ϹϷҺܾͨӡ  
Ǹ˵ĶϹһ־˦˳ȥҪʲôҲ㣬Ҫȥ˵⣿  
ʲôˤҪô⣡ʱҲƢͼϹѡУǮģҪҲܲ𡣡  
ȥϹŭӶʻֱϴܣ͸ĶûһĹԭⲻţ˵һ䡸ҪȻֱӻ˻ǿҲҪȼˡ  
һקŲߣһʹҪѡϹַˣ͵һѣҪ͹ɣ㲻㣬㻹Ҫȥ͵ˡ  
Ϲģһʱʲôˣվڳ⣬Ǹб£֮վȶˤԼʲôʱѾһƬ֮УһҲ  
 

 
б¶Ƕ˵㣬ƽûпӿݣûʯɳֻвˣ¡ֻǺײ˵ϣе΢𵴣ҪסԺ۲졣  
סԺСʿŴӻУҵã˧绹죬ҽԱְ𣬻ϵϹһ٣˺˶ڲֵʮɡһΪֻᵼ¸صĺɸĸңĲջݱܾʳ  
ϹΪ仰۷ǳھһٶʮڵģ޲úڲϻ˯˻²źãֻϧ˿̵Ľ˿㿴ҲδزΪ̬  
뵽⣬Ϲͺܾɥ֪ҸҲ֪ȴߵİʼձžͻɵˣԵŻΪһ˻мĳɾ͸СֻǼƻϲϱ仯δȡʵԵĳɹƻʵʩȴһ̶Ϊӡ  
ﱻһͨӼ绰ߵҽԺȿĲǱݵжΣĲˣǷвĥĲ˼  
ɺش˸ǷһƨڲĳϣȻţӹСʿϵĲ裬ر˵΢Ц˵ɣֳʲô£ֵүִˡ  
ʵԼĥ޹ֺֻһɣǾϹ󰮲ã߳ŭȻˡӽӵ绰ôģ˵øûĵ㣬е˷ܣôõڷˣֻϧû˸עһѡ  
ʱǿģôһ̶ž޲ˮ£ͲҪðˮ  
Ϲͷ˫ۼ䣬Լ٩ʣǲ˲ģҲ᲻ãȥģΪ֮ڲȴǲʵ  
˰ҲǷϵʷŨˣɵôһҽԺģݵģ  
²ͱ֤ʵ£Ϲģ˵ľһˣϹ׵ҲøŴȥ  
ϹѾʹ÷šʹ÷飬ûģˡʱͷһѣһعʱѾˣôѡҽ˵ֻ΢𵴣ʱԻԣҾһҲˡ  
費ٿЦϹļͼһ֧̫֡ˣȻҽ˵ʱԻǾû£˯һ˾ˡ  
ǰҽԺҪҽĻ˵ûǾû£ҪѲˣǲŲءСʿһֱվ˧粻ԶĵطͻȻһ仰¶Լ͵ʵҲߣ󷽷ػһЦ¶ɰСѡ  
û˼ҿȨܱ˼ǿˡ˵ǸûƢˣʲôʱǱñǰ䵭ˣټӼȣҲǰࡣ赹ǺλɰСʿ¸飬ֻϧʱԣϹĵ״̬Ͼġ   
һֱص賿ĵ㣬ʵסСʿҪſղ˯ȥˡϹȥ˯Сʿ͸˰ηĴߣڵһʱȵϵ  
ʱ͵ζȡˣֻѡϹȥˮָƽ滹Բ԰׵εĸĵ׻㼯Ȫӿ˳һʱϸһʱκˡ  
һ˵һܻһˣ㲻Ͽȡ׷Ѱȴ󲻵ø˲ãʳѻƬղܣʹš  
ϹǣײˣⱲӶӿ뱻ֵܵʹջȷԼǲǱ衣  
ٹСʱˡۣͷЩ裬ǰľģʮ롣һ֡һ֡ͷ񲥷ţÿգһۣҲ  
ϹﲼѪ˿Ҳߴ಻ʲôҲ˲ϣһ仰ǡѴϡ  
ʵԵʱ䲢˱͵ҽԺʶͻָˣ֪Ϊʲôʼۣʵ˯ˡǲҫ۵⣬ô͡ѡ  
ҽϣͰ˳Ժļ֣ȫΪʡҽҩѣϲˮζҲϲЩȥûܲ  
˦ֿϹæŰûҪæ˼ǳϹȥʱץʱһһ졣  
Ѿֹ̼ˣʹдԭһΰɡ  
ûʵҲҴȣŭˡ  
ûͺãҲܣҲܲǶĵģһǾ仰ҪԸպŹһӣҲּɡҪû˼ҿ԰㳹׵뿪ʡ˶ʹࡣ  
˵£Լ£ϲԼ  
˵ǿӲĻˣ˵һպҲܹȥɲ˶ܵסϣϹܼһ  
˵ǻϹģ˵Լûġ˺֮ĸһ鱡ѪŨˮĸӶˣȥ˰ʤһУֻᵱЦ  
ֻһûлؼңȴʮһֺصĸоΪңδģȴӵеģΪůľˡ  
Ĳ輸϶˶ذֽУһŻɫܽϹǸŴӵݵǰûصĶǺõģ°ɣʲô©ġ  
û򿪣һӣҪȥáʲô  
Ϲǰϣԥһ£Ȼ򿪣һȫµϷװáЩѾгˣϹ˲۲򵽵ġϷԺɣñ˵Ķ滵Ҳ鷳  
⻰Ѿ˵൱ίˣ˼֮ûκθı䡣ƽЩϲнлǷ˶飬ýĶԼҵĶⶼ޹ؽҪȻϹˣҲᷴԡ  
ллºӣչȥϹĴ  
ֻܽСˣΪ̫ѵˮ㲻ǣϹѾˣ׼ȷ˵㵽ϲȡʲôʱʾˣϵͷһ⡣  
ڼвߵļӵϹڷĵ绰ƿڴϹԴն·˻ǳҡͷ裬һʽǶ㲻ϵĴ봽ܽ˷ܳĺ֮УҪûסҽԺ˵ЩҲ˵һΡҵʲôֿȵֻֻ۾Ѵ˲ŻҪ㷸ȥᱻˣҲҪΪּëƤСɧҡOVER  
޺޵عҶϵ绰˳ػòգְ˴ͷĵ绰ߣ˾Ӱͷһɣ˯  
 
  
ʮ  
  
ȻļܵϹϸļأ㲻УҲڰʵʩ  
⼸ǲɱ£֮Աǵǿ˴ѵʯԪҲܼᶨΪԼֵһ̶ڸֵ룬ϹȻأԷɵš  
ɵһ£Ұһٱ飬ֻҪһȻѿ  
Ϲɣ㹻ڸ꣬ϡԵϡֵص۲첢ΣնģȻ׽һпֶμ˸齻Сѧܡ  
ʵȻѾһλŮˣͬһұ磬ǹ沿ȣһ̶Ůˡ  
ȱȻ꣬˽ʱеĽݱ֪ɷ˱ٵĵ  
û˻ΪȻӽͼıֻСĽȦһ˰ˡȻϹȴִΪֻнһΣյͷɱҡܴӸžЩа˷ջ  
ĳĵĸԤɻȻӵдʱ䣬ҲκԼ£ֻҪžͱר͡۶ԶϹ浽ҲԾظżԼ˳ؼңϹΪӲ˶Ƣ  
ݼУһʱ䶼֧䣬Ϲȴòڹ˾ܶϹԼִ˲ƣȻسٵΰһ죬ǵü賣Թ죬ʱͻ߿࣬Ȼ󱻼ȲͷϹϳʬڴ·ϡ  
ѹ뷴ѹȵĶУ軹ȡһĽ׶ʤȣһֻҪӵ㣬ͲûзĻᣬϹߣһǳʹΣĳЩǶȥǸĵĴˣӦ˼ռϹκιʱ䣬һִеס  
ҲζǰһԳţǾ͸ɴ಻šϲˣһ춼鷿Ҳκβ졣 
ϹԸ⣬ϣԼϾӵСУֻϣ߽ȥȥõһֱõģȥӵһֱȫռΪеĶ 
ΪĽϹһЭ½ʱڹϣڴҲȥѹեĳڱ˹ˡ 
ƺֻصǳƺֻһ۵СȻʵѾЩòһˡϹѧԼİԵΪȥǨԸżҲӦϹһЩҪ 
ֻӦͬ˳ƵķӣѪ⣬ܾԶһٸӦ塣 
ҪĪ˽ӲĹϵؿһСǳű˴˵ķ򲻶ϿܻޱȣȴԿϣ⡣ 
ֶһЩбزٵĴڣһЩ˿һֱӵлͼȥӵУֻװԶţڿͷϱ 
Ϲˣˣⲻ˭Ȱ˭ĽϾǰѰ߶Ƕǲ԰ֶġΪûʲôʵжŷҲûʲôֵܵ 
ȻϹȷһĲǵصصGAYȴѡҪһʵGAYһӣGAYڸļȡͽԶǰŰԥͺñţĴǣֻҪǷ紵ݶͻѸٵȥþöٳ 
ƺֻҪһֱ߶ȵĽ䱸˿Ͼһ׼һʧͲˡ 
ϹѻҲܰɥʱȥѾ˼ֶΣȴȻûܴյ顣 
űյ̫̫ˣʮʮţʱȥ죬ѺѪһ壬Ҫ򿪣ɽĸʹľһеĴУôȥ򿪶ˡ 
̹ȻظϹŵһǻĮտҲݲһܴ򿪣Ҳòʲô 
ǲܴ򿪣ʲôҲòϹģѾؼЩˣ̳ϵɱѵģҲʮҲãֻҪţͲŵȲһ졣 
 

 
ȻԼȥǰͿˣûϹ䵱˾ȻȻΪһǶ˶вӦʿҿ̵𣬻ҵΣվѾ׽ˣ 
ȻϹʿĹϹÿÿֳ棬Ҳй¶̫Ķ 
ȻŮһOPENһԶεܽGAYĴڣ֪ߣССľȹҲһмӳ㹴̸˵ء 
޽ٵȫ̽ʵʮѵãûȻ롣ӵʵԼ󲻵ĺøУҲԸȻνĲʵġ 
˵һ˼˰ԣҴС˻ûsһˡѧ˵ʿĴ׾ǲ̫˵㣬ʵǺܰҼСȵġ 
ȻشⲻϳһȺӰ˸ȺӹЦߡһǱͯĵˣȷϲŮȻųһĺѡں̶ܴҲǿ㡣 
ѧʿСȵĶ̶ȣǲǾҾԲΪأ 
ҾȻһƣ߷㲻׼šЦãǸ޵ŮˣľΪĵɶЩ¡ 
Ȼ͵صѧô֪ұСȷϴ°ʱӦû˿ 
Ϊ˵ˡǾѧӣʵŮʱϲЩ˴ŵС̷ϲľߣһʮʮ٣벻֪ѡ 
¶ˣѧҪЦҰ 
õġȻǵĻеղס 
ѧʵʿ䱸Ҳȫûеġ 
ţ 
ʵһӽѧĿģԡ 
ԣ 
ϣѧҽһҪԭҰȻ˫ֺʮͷĤ״ 
ĬȻôϹ˵ȻͻȻӽǱģȷˣ 
 

 
ȻʵظǸѧǸ㱳˺ڹ۱糤ְͣˣҵĴܡ 
ЩԾ漴ҲȻ㲻ϱڹҲĴ 
ܷƸȨƣע˵һȵˣҲãҲգΪ֮Уǲ½Ϊ 
ڻȻƽҸ翴ȥʲôܸңôһͦصһĻӢۣʵǸųҪȥеʱͺˡﰲ˳µˣñӻ졣 
֮飬ڱϻһսϣֻûսѡǱˣѾ˲ˡ 
ӦǱοȴοԼȻǲ⣬ѧһҲЩƽӦеģȴһԶȫˡҪǰҵҸ磬ݺݵһ٣ 
ЦȻԴȥЩ¾ǲϣҲڱϣһ޹ҪġֻҵȽϲǡóһǩѾˣԹˣҲܸıЩʲôֻҴнݼٶְҾѾˡ 
Ȼʲ˵Թ̫ˣǲ¿졣ү˵úãûֱòеһ֧ʣ˲еһ˳ӡҸһٺòķ̲ģ;ϣˣɺޣ 
ͷڵĻȻԣɽҲ˵˶ӵֱģϷеСŵѹգҪֽкá 
Ȼ곤̬̾ԵĿɱ 
ֱ΢ЦãڰֻǱɽһǣȻŴء 
ȻĻͶأȭҾѧүӵĵӣ˼뾳綼Զڳˣʵҵȷܱ⣬ 
֣ҵҵȴס꡹һЦ 
ܺһƵѧܽ˵꣬ú֪㡣ĶʮܳƵǺˣʵ֮٣˵ѣܲˡ֮лҪɸɸʣôһ˾ͺܲˡ 
Ƕô˼һ£ô˿ô࣬ȴ˹ػţȺ߼ȺǢȺ֮УҲǸġ 
һ˵ع˶ʮ꣬һĮԹȥ˵ҲԼΪ̫õĹ¶˶Ҫˡ 
ֻϰںͺڰǰеˣܵסϵһвƽܽӫӫȥĹ 
ԴĹ⣬һϹֶһȻӦңϵĺܹƽͬʱٻȴ㲻ھʼѧϣ 
ȻԽҰؼң;кᴩҹУؽͣΣһȥ㣬ڶȥơƣȥǺ«֧Ǻ«ؼʻʱĳ 
ȻΪԼĳ˱˵غˬһӣֵܣˣߡ 
ԷȴϰݣԽԽͳĴĻ£ҳ 
ȻƣѲƦåˣҪҪأĥţһźİ˳ϣɷĿ˷Ÿծ 
ծȻѾΪȻĲ϶ȲͷСӿѳŴ򿪣˸ûˡ 
Ȼ㶣ͷ֤ʵѧûΰɣʿҪˡ 
Ҳ˵ĻֻõͷֻһܿԳ֮Ϊþ˶ˣȻǼȶʵ 
Ȼſţ³վã̧ͷͦĿбӣﻹ֧Ǻ«ʿѧһаãھ赹ԡ 
ϹᣬֻŰ϶ӳק£ڳһִֻȻһ֧Ǻ«ȻͻؽԽҰպıϡȫˮȻȾԺβеĳɹ 
Ȼಽظں棬ȴͻȻŤ泯Ϲס˳⡣ 
Ȼ¿ˮʮֽţʿʲôԸ 
ϹüΪ޵Ŀ´һѧ˰˸ֵۣ֫ͷԼ򵥡ܹһ仰ëСΪ塣 
ԺҪôҼҪϴϢҪ֤ÿճ˯ߡ 
ǣԺһڰ˵ǰѧؼҡ 
˵㡣θãӦ߳ԣֵ̯ 
ǣԺٷ 
Ϲε̸к⣬ѧȻ˵㣬Իʶ࣬ܿؾ۲ٶӳ 
ȫ񶼷ڿǺ«ϣϹĸΪǶ޹ܵ۵ȻеǸͳֻ˻ΣʾȻԶѶϵ 
Ȼӷúֻˣݲȴֵĥ 
ѧսܸ֧Ȼ 
 

 
ϣҪ⵹һˣʵѣֻҪӵܹѹԷȨƣԼܣǽһսḶֻۣܶһҲòԼҪĽ 
⵹һƬӴ̸ڵѻʯʤĻ΢΢ûִŲȡһͷǷġ 
ȻҪҲģ£µվסͬһӪĻ־ͬϵʿǶԷǲǿ󣬴ӵط룬ǣһȫˮʹҲҵһͻƿڡ 
˼ʱ˽ӶѶʼٵ̸õûһеɭɭ 
ǱʶһֱǸоٳٶ۵˶ܲΣաǣӦþܾȻӦüʱҪۏˮ 
ûУǾ˷˼ûȻõʧĴ𸴡 
Ȼϲ֮࣬ѧҾ֪һӦү˵û˱ѧʺϳΪһʿ 
Ц㲻ǿˣ̻࣬ܶԷġ 
ʵڵ°䣬ԭӦǣû˻ʺϳΪһʿΪӵԶҪϸġֻǱص̫ãһ 
һ棬ôŬԼеĸȥȴȻ޷޳еħһʱ죬ͻûɳʵĵ뽣 
ֻһκʵĳŵͱ֮ΪʿǶôĿЦ̫Ķɾȥ϶װΣ޷ڸ䱾ʵĳª 
ҳŪȻǿģ̫˷ˣܵõ֧֣ĪĹ裬պʲôҲȻҲ 
ѧ͵ſɣǿħҲǿǿȻгǿҵţڰԶ޷ڵ 
һֱ˳гɳˣŻӵеļᶨûʲôǲսʤģҲԼӵ㹻ȥ̤ƽÿһ赲Լǰĸɽ 
ˣҲƺ΢СĽбө׷¹⣬ΪӵУŻ 
չĲ˳ҪģǰȻѼһл޳õģмֵġ 
ݹΪ飬õֵϢ̫飬ƺ޹ʵָϵֻľ֤óȥٶ࣬ͬѥ޷ԷҪˡ 
ûѧ÷רҵ֪ʶȥרҵʿҲǴδζеͨģοʱ;Ҳ˷ѡڼоиֳɵרңֻǶ˿̬ϿϲϺˡ 
ȻϹѵȴеԥˣ˵ʶݿƽĲ񱨱ʵණа⼸һֱæµȴӴĶ 
ֱ˵ɣļҹ˾ģϹͷһξΪѣϵĿ϶Ǹɽ󣬵¹ֲĲŲʡ 
̹ԡȾͺȻóĽҪȫ̼㲻£ϹҲصĻᱻһҡ 
ϹȻ֮еУصҵйƷгġ漣Ƶڶû˸ҳƵһǿҸɰһģ֪ˣ治Ǹıѧټ档 
ȻûϵԼľϹԷԷëëţʹǸһ輸Ҳ赲סԷǿҵռ 
ϹΪԴףߣҪûϵһٰ˵ΪּëƤС¶ֱŤѾǼҳ㷹ˣ㲻ȻҲΪ¡ 
Դ׹ԴףҪʱϹҲڲǷĴž޴ʽնǷԴծⲻǽƾĲ񱨱óԤԽ۾ܶ϶ģοǣĲжҷŴУͷҲˣΪοȥͷӦǰ͵õϢͷЩʲôҲİɡ 
ּĬȷһҲİϤЩƣûҲĲˡ 
˵ȷ£һְڼҵļʲôȲ˵ͷʲô̬ȣʵԼҲܵóͬĽۣȻϴǾ֤ڰиԤ˾Ӧ˵ġ 
ϹΣ˵˴Ҷ֪״ڶ̶֮ڴˡ漣Ȼϣ漣һֱȥ 
һС˾һһǣ̫˵棬˲򵥣򵥡ڲͽȥԺļȫȥ𣿡 
õĳĬ̾Ϣ˶ջҲֵˡ 
ҾòʧϹӲ׳һ䣬ܲ⣬ΪʲôֵһҪѡ 
ɣʵҲǶڵ£һ˵ΪԼһûʵĽڣű˵ͬ飬ԼļįһȰıϹīڵ˫ͫпʼƮֻ룬һٲܰ׻һܸЩ£֤ļֵ 
ж꣬ÿһ죬ɭпĿİߣһ·һ·ץסĶһߣõĶӵСţ̫ۣȴԸϣ 
ϹĿˣͬʱ⵹ǰһ΢겷Ҳʪ棬ǳЦյĺĻӳκεӰ 
Ȼ;ʹΪǰˡҪˣһ˱΢˵زΪһ֤Խ˶ʮĶһһϦ価ģһŵɡ 
 
 
ʮһ 
 
£Ȼȥ˱˹ƿڡ 
һλӵŹҵִŵĶŮڣ⼸һУ˰塣Լ㷨˾ž޴ʽնڷ֤ʵԼڵһʱύһݲοݡ 
ȻԽڻûüȵĶ¹ʯȴ˵绰ʯѾһڵϣָԽڸƪǼȲεģҪԽԼ㣬ȡֶάԼĺϷȨ档 
νֶΣʵǱвˡԽڶݵľ㵺󣬲ûύһݸΪ꾡̣Դ֤Լȷ 
ֻһΣĵȴȻʧ 
ڼ䱱һСļڶ淢һƪΪ񻰡߶Զָ⼸ʽʵǱʡڲúԽϵʱ˸дѾΪ˲ʵıˡ 
֮һ£ʯŴδ绰ҪԽǸ򽫻Ρʯ̬һαһǿӲҲʮֲƣвֵĽĲݵ˼ 
ȵ£ڳת۵һͻȻֹͣ˶Ĵڹ涨ʱڹ黹һʱֲ¶š 
֮мֹͣ˶ĴڵļҴȻڹ̬ȣֻڴӦļһ֡ˣҲ㹻Ȼ󲨣Ϊý徺౨£Ȼͼ壬ȻɱвĹеĹƱ 
ڣ߳ŭĹʯ˴ԽϣҪԷֶ֤ʵסȻ˴ǰҲΪԽӵķԺƱ 
ڷɻʱȻĦٲ׼һͷϵѾˣȻܳʱɵ顣 
ע⵽ȻµΣ֪мҹûˣȰڷɻС˯һ˷ɻܲϢʱ仹һ 
ȻȴдʵػؾˣˣôһŮܾίԼԹۡԷۻؿУҲòõõ֮̽ȥǻ 
ʵ˼һԿסʦڵ绰Խڸǣʦˣܿס㹻ˡ 
Խ˵ȱĲһܴӮ˾ʦǶִ׷ 
ԽڵļͥɷCĵڣɰŮСѧִ£ڸ׷ʱһ裬ĸüͷʱ磬Ҫ棬Ȼá 
ȻͼСѾͷĽзܷԼϵ˽ĵزСѾͷǲϸĿڣеס 
ȻյʧܵĴѧ˱ͨòķڷسϽȮŮСѾͷضλ˵ΪĸףôĲƽ 
˱֮УԭƻҪһµģгֻ̳ʣ졣 
Խڼֲǣ˾ĳؽˣǻᣬҪΪһʱĳ嶯ʧȥ˸еǡҺܸмֺ֧ͰⲢʾһӦǱֱӦóֵĹ˾סֽš 
ȻԹԵ̣ܽʹвͬ뷨Ҳڴ˿˵Ůʿǽڣʱһʦøʽѧ۷ 
ȻȻƤѧ벻ĵطһϲ 
ǵСĵ°ɣСڹͦãóԺúȺ棬أ֬ӾȦˡȻĶӱȻ£ģػ 
СѾͷһԿֱֱ֣ЦССûϱ 
ȻıʱͱýӲŬЦ⣬ļ磬ͯ޼ɣͯ޼ɡ 
Сָ˸Ǹˡ񻰡߶Զı糴ĵùߡ˸ȻǴѧͬѧͬҲѧܣ괲ͷֵܣһһ𱻷ȥɨʱҲһǱȲýʯҲġ 
ҵʱ˸ڲͬĳͿĨԼ롣¸ճʱ˸żһͱѵˣϧãʧˡ 
ȻɹʣӲһкˡ 
ߣȻԼվͳһսϹͬŬˡ 
ԣĲصġһʱȻһͦ׳СµϢ޿ܵġÿһվ˶ǳԸġ˵ûһҲͲվǰˡ 
ǵľģҲǵĳŵ;лп뿪Ҳ۶ǵ־ 
ʱԽһһС˵СѾͷѡġȻһֻСֻɫĳ򻹻ȺȵضһˮʯһԲ 
ȻȱĲֱզ࣬СѾͷ治ˣôСпĸΣѹϽȴ壬ԭǿ㡭ȿȡ 
Ծ˵³СѾͷķȭźȻƵĲʹҲԴһҵ׺ 
ԽһֱǵСѾͷŮ۵סʵҲûеôΰˡҲһͨŮˣļͥ˳۵ĹûԸƽ𲨡ͬҲһλĸףұҵŮ֪ȻкаףǺڰԶսʤ縺ΣҲҵŮʧЩ֧ҡҵʧʧҲ¹˾ҲʧܣҪǱ㶷װɣѾһ׼ 
ⷬԺ˺ܶˣҲһЩˡ£һ˲ĥӡǣһ֪ԭĸĿսʤһС 
 

 
֮Ӱ죬ǱĬģһһ˴һˣһ˴ˡ˱һ𣬾ɼ᲻ɴݵ 
ѮӵԽڴӱĵ绰֪һаߡϢ˾ɥԽھĵظѾߣҪԲʤߣǾͼߡ 
ڵ绰һ˾غԽеļǿΪǷģСѾͷͯš㡹ƺʱ죬һת۾ָˮǧɽ 
ŻȼգԴӱȼˣ³˽ǰûϨһ졣ȻԼԵõΪﲻϸæýΡ 
ĬĬԸһΣʱһҪѼࡢ׼ȷʖӦñеȻңĶʿȴһٵˡ 
Ϲӱ§סŹϵ绰ԼĻ˳ƶĥ˺һȻֺõЦôúúõңǱһͨ绰óü 
ҵϵĻ൱ѵã¹һ˾Ĵûʮֶκ͹ܵƾһʲôҲòģ̵ҲմЩƤëΪֹܵõЩвСʖϹȷǹû 
˱Ͼˣ幤ϹİԵ޹ʵģǣҲȥ£ϾϹټҵļҵûк˵Ź··硣 
ǿĳ˵ϣﻹ£ؾΪĳ˵Ķרġ 
ѾһˣϹѾñȽܿԼѹ˵żҲпƲסʱʱžܾǶ붼ԿЧճ 
ˡˣһļڹ졣 
ôأиһ졣ѾгϢϢˡ 
һ𣿡һʱܳ 
ˡΪԲ͡ 
Ŭǵļ϶˵ĽֻǵN+1ιͨʧܡ 
ϹҪ£а취ҳɹĴԽҲԽӦ֡Ѿǰʱ͸йжϿһܹеĿ֣ͺʳ֪ζУܺҲиǿҵĿܡ 
֮ʼձһݿԽĹ֣ҲѾκһ˶Ϊ׽ˡ 
Ϲ޵ĵֿΪͼȷܻӭջ󣬱ƽ޲ĵŽܣҪӵĶ 
ɷϣ𽥹̵ĵﱤʱǿҿУȻʹಢţǵõĬҲܲ˼ɡ 
Ҫû´Σǿɾ͵òʧˡ֮ӲУǾӲʩɣʲôֻҪϼЧͳɡ 
ΪմﵽĿģϹ˵ɷѿѪӲź۸ʵѸ㶨һˣһˮҲ֪˶ᣬܽö˶˵һ˱Ƴ 
ҪǸϹãЩ˵ֶΣǳһɢˣⱲӵ˲ġ 
ЩߣǲܱġϹһ㣬Ųǿܡ 
ڰȫľİϣʱһ춼ʱҹ鷿˯žκ΢СԸʮľȥѧԼóľѧ֪ʶõʧȴǴϣ 
ƺѾȫľУһ𣬾ע˿ΪһУȫԼһΨһһεԸ 
ľ֧Ҳ˵һࡹʵֻҪ˵ϹôܱŲ֣ؿűˡ۸Լͷĥ˻᲻Ӹ鷳 
֮ĸ֣Ϊѡ 
޶ȵģϹΪĿЩ򵽼Ŀŵ绰ĵĿװ֪һ̬ϾͲԹˡ 
Ҫ˵ԷҲǳסһٿЧ٣ŸؼҸ˽˼ŻҪ¥׵㡣 
ܻûʲôʵԵ˺ѾϹˬˣûеһȫ峡˾ǺܿƵΪˡ 
񾯲찮񾯲񰮡ںŻϹĿ˵Ȼ˵ϹһطùܵȺ뾯ϥ̸Сʱ΢Цֵı 
˺Ա;ڼƬ¥ʱֵ࣬з紵ݶܵõοʣ״ɱǼֱܳǾȹȡ 
Ϲʮֱ׳ǿһ꽻ô˰ķϣҲزңǱϾľ죬ҪԵԼɡ 
Ϲϰ˵ָԵĻ˵飬ŶӶԼôˣϹټǮƹˣ뼸ԼС˼ 
Щ˵ǲͬģϹǾñŤҲҪô˵ϲȱôҸûУҲа취Ūһ 
ٿ̵ıʧΪ᲻ãΪʹ 
 

 
һһ£Ϊ¿ʱš 
ٳûн˫ţǽܿͻƿڡƶģڼежֹͣ˶Ŵ߿Ҫһһ켱ڲҲϴиְ߲ҥԣĲζȼﵽ˰ٷ֮ʮ 
Ȼһ־ǱһֱûжʼձųĬĹ̬ȡ 
ƺǶģĬڽŽɣϹѾܾٵ˶ۣ˧ԣһ˿֮ҲȥˡڲԶֻһֻǷһ󶫷磬ˣǱʤˡ 
ȻõֵϣҲԽԽмֵ 
Ҵعˣҹ㣬ЩҲӦõġֳܼмܴиܵزסϲá 
㲻һֱϣܻæ𣿡 
˭ϣˣҪλͲˣһξһΣᣬǾǻûᡣ 
ȻüɫسԹǸñհĴվڲԶ΢ЦؿǣºͶݡ 
żĿ⽻УܴܵŨŨǸ͸м 
ƽˣΪͬһ¶ϵΪͬһ˶ϵͬΪ˹ͬĿŬһʽĽ̸йʱҲҡ 
޳Եʻᣬһ¡ 
ֻǵʱ뵽Ļ棬ЩһΡ 
һʮ춼ûռֵܵϢǴδй¡κ׷ʣȴҲܲģһֲ̫õԤͷȥͺһֱǿӲ̬ͻȻתһƺԤʾʲôĵ 
ǰԽǴ͸ͣԽ 
ڵȵȻϢʱѾͻȻʧȥϵĵʮˡ绰ϣżһЩķԺȮ֧ͣ飬ʱر˵ 
ʣ绰ͱҶˣŷäͲôһ˲磬漴ͻˡõϢȫģҲ㹻ˡ 
ĳ֪ɽѼؼռֵ£ǵԱ˵Ӫĺ󷽣ҪһӢۡ 
εؼסֻϼ¼µĺ룬һʮСʱſ״̬Ȼǽ߰ûѶ 
ֵľ˽״̬ѵĳ˱Ʒ˫ĵߡ 
ʮµһ죬Խٴδ˵绰δϲĺϢߡ 
ǿŮʿһҲ̲סᣬ䲻иļ֣һõ˻ر 
ڣҿԸӼᶨظ㣬һЦ󡣡 
ʤبŲ 
ֻҪϣÿ˵ϡ 
վûܿĽĵĨȥᣬžһ۰߲İףŬǡ 
ǿԶʧԶҪϣ 
ǿԲ¸ңҪǿ 
Ÿһлر΢Сһлл 
һһİһʽ֡ 
󣬵ٻһΪʱҲò˼顣ͲǶ¸ҵˣȻһΨһһε¸ңȴ׵Ťתĺ 
 

 
ӵ绰ʱǽϵӸո£лڳ˯УߵԵط˸Ժô˯ 
ĬӲػͷ۶û³һͬڿʣȵˮȻϢ뿪 
һ·ֱ⣬ųԿ׵Ѿ߳˺ʱ΢΢ںӾп׼Ұ׵ЦԲΪ͵ֻǽ˵ĳ¶ѣѾܻģˡ 
·ĲǴϣܷȻصȻĶͷѪͷ棬Ѿ㵽ˡ 
ʱܵһĨϲɫһֱڻţƤֽӸߴٵȻߣ˦Ƕá 
Ҳû˵ʲôһȻ˳תǿܽȥԼȴվڳ⣬߰ɣҿǵĳȥǡ 
ܳһڲǳӢ۵ʱѾ۹һˣβٺ㡣 
ֻҡͷӢ۵ģæѵһΣͳȫҰɡ 
ҧѾûʱٵˣǾһ֮ 
ȻΪʧѪ࣬Ѿʶˣŵܵܳһ˿񣬽ѧȴȻ¶˾ģһŲš 
ĿԼĳԶȥˣȻԽҰգʱķ˳ȥ 
ܵȷûܽٵ˦ãϽʱͿڳβµϡ 
Ҫݳ׷ս𣿶ĵӰˡԳЦЦӴţȻԷƵúܽɵϸû롣 
Ѿܾûһ˿оٶˡǵһοһǰϹѧǵѧ˺ϹȴһҲûҪҲԳֻ̫ܵ·ɱֵ屻ء 
ֻǲ֪Ǹ֪γԶʱ᲻ʱ̻ 
ôɵ£ǸʱǸ˾ͻó֡ 
ڵ绰Ƕȿˮȥ𣡣ҹܳȥϹεʲô˯Ų֪ҶǷ˯˾Ͳ˵ģ 
ֻԶЩȴ˵ķɣҪллͨ绰ʱӵˡ 
Ϲ֪֪ΪʲôҪӦͬҪ󣿡 
ڻ˵ЩٲСҴƨɣ˱ͻȻתĻŪôֲȥ 
Ȼ֪ɡת˸䣬ʻؽ˵Ȼ϶רĴ绰 
һӦ㣬Ϊ㹻ġ 
㻹ڼƽҸһﻨˣ˵ԲˣʱõǿʱһǨ㣬̡̾ 
ֻ°˼Ķһ㳤ûС̾Ż٣һֻһͨ·͵ա 
Ϊ㿴һ˺һ˶͵ģֻҪһʱһ׼ĺˣŷȤһ˿ëһֻҪǰзֿ׼ֲܵˣ𣿡 
ͷܣΪţɷ𣿡ҧгݣȻǱòᡣ 
Ѿתؽ˵µǺԽҰղʻм䣬ƴײʻ 
ʱ䣬Ҳòˡ 
ʵҵҲûô࣬ͻȻ볢˰ĸоҪ̫࣬һ㹻ˣȫʧȥˣӦҲ̫ѹ 
ֱҵײһΣxǲȲסˣһǿҵĿѣѾŽ̷ȥ项һ죬ֳɳ 
ӷȥ󻹱ѣƴһӳȥ 
ѾӽϴľҺǰò̫١ͼ۾ϣȥڴֻЩֻδҲ̫˵㣬˳ûӰ죬Ǳײ 
˵͸ŷͽţڸʲôʲôˣģ 
ſڣ³֣ƣҲ˵ˡ 
ĲأӦãܻټɡ 
 
 
ʮ 
 
ȫദ֯ˣڳѪ۹ۣҪסԺһ£۲¡ 
ҲκҪǰԺˣ̽һһﲻ 
ʦͬѧҲڵı縺ͬ£Щûͨ 
ʵý͸¶Ĳֻ࣬ʡСΧຬشҪһסġܹͶƸܣȥӦЩļͬУǶĵˣĥĻĹ 
ֻմͬȻĹ⣬Żôʶʶǰ̽Žֲǡеֱַ˴˼İεò֪˵ʲôźãףǴﵽˡ 
ͷǲȱʻʵʱˮʱһ֮ڻൽֻ˳ǽǰڷڵϣųһţɢŶе㣬ڸסˮζ 
ȵǽǶڲʱȻ飬˵Ҫת͸סԺĻʿС㣬û뵽òλûʵжȱһֱڲȻʿҵŮȸ˶䡣 
벻ģǶʦڵĵүӽȽŲ㣬Źһ¥ʮ㣬һͷؽ˺ݺݵһ٣˿Ͳᣬ顣 
ȻǰĭֱɣҲҶһүѧշ֮ƣϲѭѭ˲룬󶯸λɽӻͷһ⡣ 
˶ԹԵصү˴ʱʱض˲贷ֱ˲ϣ˵ǳԱʵֱǴ˼ҡ 
ǾʵʵŰɣүȴٳûģòűǣ˵˾䣬һֵýѧ 
˵⻰үƺͦΪ飬ֱ߳ʱûתȴϸүӵۿǺˣʱָ۽ǴĨȥʲô 
ȻȻûע⵽ЩֻΪүһ϶Ե˷ܡȴͷҺģƱ׻ը˹ЩϵĺͿĶɡ֣ĺ䣬ҭܵޡ 
ԭֻ֣㹻ˡеĸŬֱֵֻˣлرˣϿˣκˡ 
ȻȻͱĸ첲ﲻ֪룬ѧôˣ 
ãȻ˰һֵˮաԭޣĿ˳ԼûʶʱȻ¡ 
һºܳԺˣǱǿҪؼҺÿһܾҪҽԺһΣסԺĲʱΪһš 
ϹҽԺؼУȴһñһĬȥڶҧ˵ǡ 
ֵҽԺʱͳֳΣֻڸˡ 
˺üԭ򣬵ǱȫԸϣҲͲȷ˵ֱŤתԡ 
ֻǲϰߡҽԺʱȻѣ͵һֻѼӣȻһصңͲ޶ˡ 
ʱҲʱͬûˣ˼粢ŶԷţһȽ仰 
˵ģȾЩ𡹡Ҫ֮ļʺһ䶼ᳬ֡ÿһ仰ûһ֣ƽʱ˳Էͬ˯ͬʱǸæģɡ 
ͺǻصܽ͵ġͬӡסͬһܳϾڸԵѡ˴ˣȴмԽǧ֡ 
ǲϹ֮ദģʽݱ䣬ҪճԣҲҪ˯Ҳܻ¹οź˿ϹŽ˾黨šһҪ벻һϵøɾֻҲûôˡ 
һػ䷹ֻϳȦһΪڹ˾ﱻϹ޽ƵѹեЩһ룬ΪһͷԽΪ̶ذǸһ۶ӶĮŮʩһȦ 
˵ŮƴѧķѧʦѾ¶ҪľͶ޵ĽѧУĴ顣 
ѵôȶһأԭ̸һֱʥ뵽С벽ͺݺݵˤ˸ࡣֻǲģҲҪó귭ѩɽݵصĴη񣬾ǰŵǿպ˵ҲҪֿ¶ǡ 
ּ̲ζ԰׷ȻǺõģ˭Ҳҿװ裬ţƤƵرĴҲ˵Щ˵Ķⳤģôƫ˸ʯĳͻҼ̤ݣԼҲģѵϱǷծⱲעҪڴԸͷ֮ģǸ˶ˡ 
Լ죬϶ǱϹһſ߳ȥġΪʵܲϢŰСʱǰո߳ȥָ˽ӽװˮԡų徲ˡ 
ʮһµˮȷʵѾõķȻҲ˵ġŶ²ΡΡޱȵԹָϹı乷ΣȫֵѰ 
Ϲںش˸ǣЦС۾Ҫģ黹ܽд˱ɵϡ 
䣬òĹذڵݴ̧ͷƼϹһûûεģﲻסһڶͶ˾䣬ܱҺȥ԰ҲòʱЦҡ 
⻰Ǻ׼ֱкġϹɫ䣬ٲʲôֳ˼ɾӸ裬Ȼ䣬ٶȽʪĿ߳⣬Ǽٲš 
ţյĿˮҲǡˣϹҴұһæʱ˸ˮθʹһҪۺ˾˵ҽԺ 
ɳϣůůˮθϹŤͷʱС˾䡸ҲǸɵϡʱ̿ζӣл㱵ҲǸζֻ˶ĺãƺģ˼֣ҲòôҪˡ 
 

 
İӳĻʱǽӽβˡûкҵĿͷȴźҵĽβΪʱ䶯ȫһô󰸣ԺΪһʮֳİ˷ 
Ѿ´ʽĸְָ֪ͨϰ࣬ȴѡ˴ְһ־༭Ժƽÿ궼ҪüΣȻ࣬˲ٹεĻᡣ 
Ȼְͣ˵˵˼ٹµĽղܷؼաѾΪռҵ׼ϱŮңȻĽҲ˳µرø֮ˡ 
ֻܡİϼֳɵıˣýͬǰȥ¶շѺĻһʱͷϾϱʷǳ֮ߣһѡȫ깤ߡʮѼߡ֮ƺţΪ໳ŮǵżͶƱѡٵġ޵ǡԼߵƱɹǰ 
ԴϹȥڳƱˮòҹﲽСʱؼңǳҵջЩתɷף̶òסҽԺ˼زߡȵԺ󵹲֪ĸͻȻͿϣһǰ׷ɷɵǷģʹ˼ʹɽóʮֵľʼһֵ׷Ůƻ˵Чλսת־ս 
Դ͵͵ظε绰ѧҵŵĽ׶Σֱ˿úϣν绰ʱ䶼ûӾ͹Ҷˣ˵ĻǴﵽˡѾҪĸУȵϴѧһ죬ʽһ죬ʱҪڸߣǸռ˸ĳ˶ס 
ϹĹ˾Ѿڽصǵչгʵ˾ǰƻ½ֹ˾ҪǲһλִܼȥѡǡѡϹٳûдӦҲûȷľܾ»һµʱ俼ǣľܾɣ͵ȥ¼Ρ 
Ϲһֱûж˵𣬵ȻѾ˹ҲһֱûжϹ˶֪ôԷڣ˵ˣζŷ룬ǲ˵ƺҲֻϵİοʲô 
ĶƺůͿʼë³Իˣȴһֱûٽȥ 
ͷϹ˵ҲЩĶȥֶɹһʳʳʺһᣬϳġ 
кϹȻشϽӹһֻĴһȻȥȡϳʱȸϵðȫȷ󣬲ſм˲ûʲô̸ϹЩ¾Ȼһ㣬˵ϰΪѾҪرȥˡ 
ΪڵԵʣ·ϵ˺̵ܶ࣬ƴ³Ҳú;Ľ־ƯһҲ˾ġ 
еŮŶ³Ŀյ˶õ壬СѾͷˮһȥһѣתϹĳǰʱһӻֻʣС 
˧仨ɣԼ۲ͻǸ飬ⶼ͸˲ɻȱıرƷŶһ䲻࣬һûˡ 
ôͲɻȱˣֲ˽ڡϹƳĿһһǮһɡ 
˧ⶼ֪ν˽ڣ˼壬ָ˵ĽգԲԪϦԪнںɫ ˽ڰɫ ˽ڣ۵춼˽ڡŮ˵üɫͷͷǵȻⷬΪ˵ζˡ 
˵Ľ𡭡һ䣬˵ãȻֻ˼ 
ϹѾԥǳˬظǮҡǱߵĳʣµĻҶˣ͸ɣҪˡ 
Ů˷ܼ۹бһõ廨ֽŶ֪ôŲźãǱ˸ʱըôöòʣǸӵ˺ŰƵسһ 
ϹԭڴĿ̾㲻ϲ 
ҲǣűŤЩڵش˴֣ϹʧôССΡҲӵģͰڼ 
Ǿͷڿ 
á 
ҲҪš 
á 
Ժһ͡ 
á 
ÿζҪ¡ 
á 
ֻ͵ġ 
á 
ֻһˡ 
áʲô 
ҧ´ǣոպӦʲôôӦĻؾ˵˳뷴ڲ֪ü 
ڣϹǿ˼Ŀͱˣ˵á˵ǽȥ̻㲻һֱŵ𣿡 
𣿸оŰǺްйģƺҲûʲôáſڣڻӦһá 
Сǲ̻ģϹѳ̲ڿɳѲһſҪ𣿡 
ߵķܴܿͱܻ졣 
˰֣Ŷ䣬Ϊȫĵط˼ɣҿžͺˡ 
ʵ̻ܿҹĻţһһ䣬ѤãݶԻ͡ 
ĶˣԽԽ£վڲԶգ̾һĻ 
ԽݣԽԽԽñϧץסˣһӵĻ䣬ˣһźһУǴץסͺռ˴󲿷ֵĻ䡣 
һֱͷֱػؼžΧȺɢȥάһҲһͷͻ̲ס 
˭жҸ˭㻶Цᡣ˭˵ˣͲ֡˭˵Ҳߡ 
ˣǧ߹㿴õϵó 
Ϲĵߵı󣬵ס˫ۣܵĵʪֱ̧ٳٷŲ 
֪ǵһζһô棬˹飬ڽҳ׵׵ؾܾ֮ҿϣ 
Ϊ˲Ű飬ԽǱֵ棬Խü١ˣֵ㸶ôࡣ 
ʵҲôģѾܹ˾ȥ¼µķֹ˾ִܼࡣ 
ܺðûʲôõġ 
ҷĲǸˣһˣһһӡҪһذҾ 
 
ȻǴһ߰ԺߵľͰģⱲǲ뿪ġ 
ҲѾµĹһߡ 
ԴңҲߵġȻΪҵܵõ 
ܲˣˡ 
ץסϹǰ֣Ȼһתעǰˣʶĳǻص˶ǰഺ¡ 
ҵ˰ɣڶһҲͦʵġ 
ɰΣȻֵġ 
û⣬ֻҪȵõ 
ǾĿԴɡ 
зֵʱ춼֪˵йⷬԻˣⱲӶûٷֿ 
 
ȫ꡷ 
ãصļԣwww.27txt.com ӭȥأ

