ãصļԣ www.27txt.com ӭȥأ

԰ǰ 



İ 
ʱżʧأռһν 
İԵʹǣע 
ǻصǰ֪ģ 
ȴصĻ᣻ 
ٴΪ 
չ԰ƻ 
յѷ֮ˣ 
ǵǰԵ 
԰ƻ˳ 

Ш  


һƴ紵кĶ䷢ʣϦ£λһ·޲פҪȷԼǰ֮ǷΪ˼֮ΪǺӹ־ºÿ٣Ϊһ֮ 

˾ͽ˲һվڽĽͷңԶһĨϦ·ƬһɲɫȴҪˡ 

ʱ·һֹ̾ˡ 
ʵرΪĳ˻ĳԸı䣬ʱҲûֹͣʧ 
˲ģ 
˲ĵķܿ챻Ϥϡ 
һ͵˧к˰ɫܳȣӳ̽ͷ¶һЦ 
Сһ浽籣ڣ˲ĵ²ͬ˧Ĵٺʲ 
վһһһᣬ˵УÿÿЩϲŮӼвѡ 
ӣ˲ĲŲѧУЩŮһǸԵЦߵ 
㷢ˣû³ֱӴӼʻϯֱۣ˲Ĵ򿪳š 
ҪǱ׵ŮסҲٵ 
ǽĵڼ˲ĵ٩ 
˲ģ֪жŮϲңҪԶֻһ̧˲ĵ򢣬رƽıǼ⡣ 
𣿡˲̧֣ϲңָԷͷ¶һʮ΢Ц 
⣡оӴ˲¶ֱʱ򣬾ΣյԤףԼЦţÿɰƯ 
Ȼһ 
ҿıҮôԴң Ŷ˺ţһЦݺͶϰһĸȽϻ㡣 
˲֣ЦøӲá 
Цα桭Թת׼ 
㿪㣬Ҫǻȥ˱ϰҪ𣡡 
ν𡱾ҪΪʵǱ򵽳Ϊֹ 
һȻƾʵ˲ľǴ򲻹Լģƾıˣֱ޷ǸջʮЦߡ 

չ˵Сү˾ͽ˲ģδϴ 
չǴһʼģͬΪڵˣչչ˵֮ɥڵĵִߣĴ֮׵չƼţڰ׵Ҳӵоصĵλеϵ˶ԿԺչϵϵΪ١ 

ԭֻǵطԵС֯ѾפչˣΪչֵ֣Ҳ벻ǣһľԴһޱȵӡ˾ͽ㡣 

ڣ˾ͽѾչ϶չİ£İսҲѾ˽ҲʶԵɾ˽Ľ֡ 
ԵջˮȻ˵еһֱԼϰΪʲôΪһԼ֯ͺ˲Ǹò񻰵ĺְֵĻǿԽܵġ 

ԭ֮ġ顱ȻҲο 
˵ֱ죬˲ĵϰֻƽǶľһˡ 
ÿÿ˲ʵԼİְǣΪʲôԼʱ򣬵õĶǺĴ𰸣Ϊһ˵Ĺ£ҴǣŬػҸ·ڸοȥꡣ 

Լ䣬˲֪ԼĸѾˣԼĸ׹ϵϰֵİ£ȴƺǲԸֵ˿ڡ 
ν˿ڣЩԼԸҲԸⱻ˷ֵĹȥɡ 
ȥ 
ΪʲôܻϦ˸з 
ڱܳ谮Ļ³ɳûпԱ˵ĹȥӦôڵëôǸĲأ 
ţȥ׷ĻǲǶߵĲ 
򳵴ԽԽϦ˲ٶ˼ 
һֱӷ⾵۲ֻ̾ǲ 
Ѿɢ˲ĵעˣ޷ǹƻһħ 
ÿ˲ʱܻоƺһ룬ͻԼǰʧ 
ԤزӰ 




һ 


˲ĵʮգչŵƽʣޱȣΪǸѧС١ 
չҹӵʮҪܸν罻ȦԽ죬˲һԺԼһԵա 

Ϧ޺ãɽʱȻѾٶԼڻ˲ĻǻյʱرԼĳϾʮǰһ죬ĸðΣԼ 

ȻûͰְ֣кְֺͷְ֣иɵҲĸĸаְֵĸİФ塭չ˵Ĺİ޸ĸĺǺ˿Եõô˵ĳ谮 

ʵһԸôϣйԼ˶Ҹ֡ 
˲ʮԸ 
ɣ 
˲ı۾һȻ³ 
΢΢һ˲ϨףصҲ𣬿ǱӦǵƹȴûǺڰһƬ 
ô 
ʲôˣ 
ôһɲǵʱ䣬˿һź⽫˲İΧȻʧӾĻҲͲ˵ܿġ 
Ȼƹָˣһлָ 
˲ģһ˲ĵ쳣 
ôˣ 
ôͻȻιȥ 
绰ҽоȻҲ 
˲ģ˲ġ 
ϵģ˲ľԤػԲѣӷ·˯š 

    

ɫҹĻﻮһźɫǣ˲۾ʱÿټ 
ɫĹ켣ţʧš 
ְ֣㿴Ǻɫǣ 
Ǵ˵еĻҹ֮һٴθԸǸԸͿʵ֡ 
˲֪ӺδԶԶشһԸӵĶԻ 
һٸԸ 
ǻʮŸˣ 
ǻһĹ켣ȼճһ·ѤһٸԸʵ 
ǡӽǺ֣·ʸӴһ㡭ȵȣҮ 
ԼƯڰе˲һʧȥƽ⣬޾Ԩȥ 
ȼջĻ˲䣬·𿴼ֵĻǰٱ仯ĳͷȥʶ 

    

ʢ̫ڣ۶ʮһֱ꣬Ϧѽڡ 
ҹųơһ㡱ռʥ˺ӹʣ涴ϤԻ´ϲá 
֪ûɺϣպ󣬴µһ¥¥뵱һĺ罣ɽׯϢ 
һʱ䣬齭۷׷ףֺԭΣĽɢ 
¥ͺ罣ɽׯĴԿǲˣҪвҲƱƵˡ 
¥ǰǽкպѩ豤侫տϸİѩ󾭼ݱ侭Ӫ˾ͽһȻȫľׯˣ깩͢ƣܵġ 

ͬʷƾõĺ罣ɽׯֽ񽭺ׯڽеܼľչ罣һͳ֡ 
˱潭֮£罣ɽׯһԵɣǾǺ֮Ůòף˫ĸһŮĳƺţһԽΪµһŮ 

근ʮֱ޻䣬彿׳룬˽̾Եһٷл仨ò޲̾òΪˣʹһƳҲζ 

Ե˴ѣĽѣӵȻҲ⣬κ罣ɽׯĽλһǣȫԾҹ塢ԹҲֻܾԵһ棬˴Ը 

һˣ˼ҪϢ˲̾ضԱź 
һʱ֮䣬˽̾˾ͽεºܿ޸ 
ǰ˫ʮ͵˾ͽнӹ¥̶ʱѸ̲ϱҴׯʹ¥ҵĵλι̣СƷĪ侭ֶ飬ԿеڱصãСޡ֮ơ 

ɴ˿µһ¥µһׯܲ´£ϵ಻ҲѾԤ 
صıҲһϲıȻչ 

    

ǽ罣ɽׯ 
ȫׯƧĽһĹ¶¥ڴĹľ֣ׯ԰ҵո룬ԺҶдǱ¥ 

ƽʱûעı¥ȴֻ֣ѵһׯ˺үټܵƽĵļҲپԡ 

¶׼ĺŴϻԲѵü˼ 
ɫ԰ף΢ü΢Ľëס۾СɶֱͦıѪɫȫ޵ͣϸݵ°;ǿ΢΢ʹǻҲֳһ־İ֮ 

ǵĶӣǾƢԾͺԼʱһ̡ 
˽֪Ůƣȴ֪иɫǵĶӣ˴¥ףȻŮҪޡȥģȴǰǿС 

ʮǰɽ·һŮò绨ʤգ漴ǿӻؼнݲؽϴŮӲһӺƾʧӴ١ 

֪ɽɹ֣Խÿ£ԼԭʮϲСҲٳ谮ڻûñ֪ʱڱ¥УԴ˲ٹʣ 

֪ɽŮһµ˱٣Գĸܹ֪֮˽Աǲɢֻ˵¥סǻԼªķӣܹ֮˳̡һҲһֱ 

˿û¥ףôδС»ڴһɡ 
޷粻ˣŲ٣罣ɽׯ˾ͽһȴ𣬱֮ľϵʦͬţ֮ǰѽ²֮ԵԵʻ֮£ҷĿ˾ͽҲλתоҵ 

֪ϸڵ˻ŵѾˣصĳȴһһ˺ǵĹ¥ѾܶĿ꣬ĵλҲֻǸĹߣھԷ¶ѱʱʱǡ¥Ƹ͵ˡ 

öԷһʵǺεȾģǾƾͼƣԼŮÿԵ¥̽ʵʵ 
ɲ飬Ůѷˣޣҳӣֵú罣ɽׯȮһʱ֮Ļֻ̻̣˭֪¥ǵʳǽ³ţ˾ͽǹȦĺˣҲﲻá 

Ůӻ飬ԺǵĴСһҹ֮˲٣θ֮̾࣬ԼǸʱĶӡ 
Էⲻ̬ҲȷԵɣ֪ҪʣԼȥһ̽ӣŮûйϵ̽ļƻҪΪɱˡ¼֮һһмƻǰֻҪ¶֮ǰԷӭͷʹɱҪ֮˾Ϳˡ 

һƻ˼֮󣬺ǲε̤ı¥ 
ԤϵĻҪңԼһƢǿĶǲӦһ£ϧԾ˲ 
ڣǱԼŮҪֵСΪ̷˶ҩԲѡ 
ǲ̾ѵµ 
ŮҲˣǧ©ԼŮˣѶԶˡ 
ڼʱһᱻԷҧסš 
ѵ˼ҳ⣿ 

    

˲һ۾ľǻƵĹߣһƬԶ಻ԼϤ컨壬ͷԻģ 
ָĦ£Ϻõ˿֯ƷԼ֯жʱ˾֡ 
ֳֺֿڵķ˿ԼĶζǰǰȻǴͷϴġ 
죡ٿΧĲ˲Ķʱɵۣ˯һѣôһӾɫƷۣĪߴʱգ 

һǰְǿЦһǶ磡 
ϸĺڷҪ֤ǿժµļٷȴеͷƤۣóôҲòոƽһĿ־ٶϮ޵Ŀնĵɢ·˱ȥһ 

ְְ֣֣˲ı˿Լ 
һΣһ۾ҪȥҪİĿµط 
үүһֱڱ¥ܹ֮æݲ쿴 
˲̧ͷһɵۣһӾС˴һǵؽԼ 
ԭҲ˵Ҳôʵ 
ĪⲻΣ 
˲ץ˵ֱ۷ŵһҧ£漴ԷĲҽ 
ءүҧңæջֱ۲Լٷȷҧ 
ʹǾ˵ⲻˣ 
˲ֲĵҧԼָȻʹ 
Ȼʹʲôΰүˣﰡ˵ùһߵ¸ֻ˵µϡ 
ү˭Ȼģ˲Ļ̲סǰġʯС˽̸ 
үôˣС˳ӰС˳ܹܵĶӡԳС˳ӵСɫ 
졭˲׳һ޹֮ǲǾһˣ 
үСľ֪࣬˵죬ǰˣС˳ӸոҪΪүһ¸һ 
ˣҲү˲ĲУץ˶Էʵˣʲôţʲô 
۶ʮһ³һ³Ҫ޵Ӱү˯Ϳ˰ɣøˣҪЩϢүźá 

ޣȵȣеҲԳޣ˵үô˵Ҫˣ 
үҿʹӦүɣЩүȻвǣڴͷܲܿź罣ɽׯɣ 
ʲô˼˵ʲôɽׯ 
ʲôңһϵ곤Ŷ룬Ծһ˵ġʯ磬СˣǸһĲ 
үС˳æȻɫ¡ 
ʲôˣҪʲô˲ļһرƽԼץȥ 
סģҪʲô͵ùԹ֪ôǱƽ΢΢ˣв 
ҲôȻԷƺˣ˲ԲԸͷ 
ȻҾɱµҲֻóϷвԼĶˡ 
㣡ﷴԵؾһ£˲ﷺŭĻ𻨣ɵСˣ 
ô˵ã֮ǰҺû˵вңҲֻҵġ˲ĵ죬вʹ޸˾ͽһ󲡳ΪɽԷзڶԷ֮ǰɱ𣿡 

죡˾ͽ˲ıӵùܵط˵ 
ˣ¶ˣͱٻż㣡 
ʱԼžͲˣаŮװ˵ͰãԷɵӻֲŮѵ˵涼ľԴ 
ˣеҮô˲ķʡ 
ɷģòζҲвԣһٸһЩʹ˻˯ҩۣʱĹȥͿԼ컯ˣ˵ţҲڽʹϾԼĹ⡣ 

úǶ˲һԲ壬˾ͽĶ 
ǰĻòȷʵޱȣԱвԵĻԣֲôԹʱг֮ͯ¡˿ֻ̣ϣԼĶҲ²˾ͽģļƻһʧˡ 

ɱ˫ĿǺݺģһŵˣȥٶ࿴һǿƵŮòԼľͻ 
Ů䲻ΪҪЮҲǻӣûкӲ뱣ĸ׵ 
˲ñ޳ˣֻΪĸƻҪʵˣ 
ߺ˲ĳһֻ˵ϣšһ漴ȥ˺Ŀռ䡣 
УղǸʯС˳˵ġ̫ۡڡ֮ΡǸۡ 




   


ɫһԲӲô¹ӫ⡣ 
պÿԺƶա 
ΨһϤĶܾˡ 
 
˲Ĳ֪Լǵڼٴ̾޷Ӧ״һһ㣬壬͸ 
˵֣ƯСƷȴģΪֱˡ˾ͽ͡㡱ְֵ֣һǧְֵ֮УȻķϰ֣š 

С˳˵С񡱣Ϲʱϣ䱦˵ĸı任ɫڿɫϰִڲϵȴǵɫ 

Ŀ־͸ɺϵˣԭֻһС˾ͽ֣˾ͽϵĴ֮һġ㡱˾ͽΪ˱Ժϲ׭ȥģԴ飬 

ԭԼûлصδصĹ½İְ 
ء뵽δ磬˲ֹסһᣬӽҲֽĽûгˮͰûеˮûеӵԣûȻûʲôӪʳĿͣûЩİļˡ 

ءһ 
һĿڣӲǿ޲죬˾ͽ˲֪ʲôˡ 
ȻҹС˳Ǳ߶һЩҪϢȻǺҹʧߡ 
֮ǰǸСүҲԼڵˣǿȻӵиĸȴһδı棬һûԼɶӣĸĸǡҪҲգ 

ؼҰ 
ںְֵĻϰǸͰ΢Цʾ 
ţһҹߵ 
ļʱ󲻵ãһ磬ԹС˳ӱ׼Լױ硣 
ڿͭϤòʱ˲ĸӾˡ 
Լ 
һ٣һ͡ȴԼ壬ΪƤҪԼİһ㣬Կǳûɹ̫Եʡ 

ֹƤǰĵɫ̥ҲûУҲҪԼ178ֵĸ߶ҪôһŸչ170ֵӡ 
ʵôϸıȽϣͷ粨µ㷢֤Ͳ˾ͽ˲ĵ塣 
ȳҲһͷְƯļͻȻˣȴûеľϲһëȻĸоѹ 
һòһ壬ζʲô 
ѵ˵⽨ŵֻתȷˣ 
ôܣ 
ڣ˲һУʶĿºףһжΪʲôأ 
ôǻصһһĻ 
ʺûд𰸵صȿµ 
С˳ӣ˲ץԼͷ֣ӿзʲôֵ£ 
£С˳Դڤ˼һŶˣ³ǰһҹܶ˿ҫۺ⣬ռʥҲԤ´ϲţµһ¥µһׯϲ¾Ͷˣ⻹׼أ 

ȻǸҹ֮ˣ 
Ȼ֪˹ؼڣ˵лȥδˣ 
ֻҪҵǸʲôռʥˣҲͿҵؼҵķˣ 
뵽˲չü¶һССЦݡ 
үҾ˵ЦÿСҲȲĺÿС˳Ӳ֪ԼǰĻòֻƾ˵ﻰѡ 

Ӷ꣬϶Լ˫ľˣԱ 
С㣿ҪǸɶŮ𣿻ǲΣˣܵȥ͵ˣ̯ʰ 

ʵСƽʱ˲ֻβ֪ΪλС˳Խ˵ԽСĽӲɫæ˿ڡ 
С˳ӡ˲ѾӦ˹˵ĳƺҪ޹ȥ𣿡 
СĵȻԸһ̺ˣǡС˳ӶپܳǣһѾͷС˻ǲ񷨡 
񷨣˲ĵͷ룬ͰС̫ҳ޺ˣ 
ʲôӵ˼ĪҪ 
ɵϣҪٰˣֲҪԹ˲ЦС˳ӵͷ 
ͷԵӻһľԴأģܿɰȻԼҲԸ⣬Ǿʹ޺ˣ 
ްʲôҼҾƵϷҪϻΣǴôԶľ룡 
ʮһ͵ľ˾ͽ˲ģȻܻعŴŮ˼ˣ 
޵ˣɻǿ޲ˮѵϱҪʽ 
ԡ£һĴ磬еȻǸ¼ˡ 
û뵽ԼŮȻô£ת촽ˣ֬ļǺÿ 
ֲǸһҪŮװǸɫ۹Ȼ 
ӣͼ֮ںη 
ͺǽ־ݣ˵С˳ӰС̫Լޣ͵żʱһϻˡ 
ţĸ׼ҪеСӿǩҴŶ 
ٶȷ߷߲ƽضſй֮ǰٰ㲻̣ǧ㲻ԸһнԳɶ֡ 
µҲûԺ˵·ˣ·ҲֻһһûȵǸʲô˾ͽݣǸֺǱȻһغŵĻǣٻȥδ 

⣬žº˼ţ˲ĸġڶ硱̤ǰ;ãԶ̡֮ 
ǶԶȥӭ׶Цù죬δĸƻ 
֪Ҫһ£ǾǽԪȫңȻţȥ͵ƣС·żһİһģ淼İ֪Ӿ¥¥˾ͽ 

Ҳ˵˾ͽǼģҲܿͬһĶףҪǣٵĺһڵһʱ䴩ǡԷҲ 


    

˲ĲֹһҪӻ飬ʹڻξҪִﳤǵʱ 
Īӿ𲻰ĩ͡ 
һ·ȥҲûʲôϵɣ 
ֻҪҵռʥˣͿԻؼңԾûдҲʲôɣ 
ǣôû취ºŵĸ׺ͺ罣ɽׯµļأ 
ٿǣɵɵļ޹ȥ˵˵ȫף» 
ѽ˳ţַ˶پꡣӭ׵Ķģң˸Ƿꡣ 
ǡԥʱʱѾ˲ĶˣڣҲˡ 
һֱ̧¥ǰȻһڣ˰죬ڸ˼ʱãס 
ԭӦִģҪȵԷסһʽóף·Ϊͻ䵢һ죬ǽϿϲŸϰõʱ 

˲ı˼ʱãҪٵһʱԴһʱڣССԸȻҲ˿ա 
ͷģո·ƣϮһȣڡ붴ʱżʧȥǰȥ 
ôˣӦǸȲֲʵõż 
úõţҪӸżסԼ 
˲صŴصӵ֪ǵڼͷˣֲˤֻǶ¼Ӱˡ 
Ԥеʹûн٣һֱ۽ҪӴ˻һӢ۾ĺϷ 
ʱ˻Ÿͷ˲ֻһͳ˵µӹ紫Ű㽿ܲ·;ңԶĵ֮డ 

ȻԼգ˴ᱧ˵Ц˸붴 
סֱҲӦñлҪǿ׳ŲҲƺѴ֮ӲʵŸŴϴȣԼյĸ߶ȿҪԼһͷ 

µ˲ʶ̬ĻЦǲǳէĲӦͷϸ˼Ȼޡˣ 
ǿЦɱ̾һӱȻһʲôˣˣϴ˹˵ĻΣɺޡ 
ﱧԹţҲҳΪɶԷ˫ֱĿԼ 
ô죿ô죿 
ѵҪɵɵص˼ 
Ҫˣھʱܰɣ 
˼һ˶طŵϣͷȥĿĴĴġ 
ǲϢһ£һᾡġͳö˵ʣ徲һƬ 
Ǹ˾˾ͽ𣿼ȻƺԼΪӡ¾˰ɣ 
﷭ûĿ־壬ֱ˲ģǸ˱ضǸݽɫض׾ͿӦԵġ 
ǴδΣΪϣ 
˲ͷǣ¿ҪѹķڣѰ· 
ӴӦǶ¥ǹƫƫϲѷӸǵø߸ߵģǶ¥Ҳ൱Σյĸ߶ȡ 
ûʲôˣĸ͵ܣ 
ʵȻǲǳ˵ΣյĵطȫġΪΣԲŲױѲҲ˵Ŀŵشſ߳ȥҲʲô󰭰ɣ 

˼ϣ˲ľشߡ͵ҲҪ档 
˴䵹ҳһɫɢһͷ粨žӰ輸 
ţһԹӣû˸˰ɣ 
ƿţֻͥԺһƬľϯ˶֣ƺûע⵽ߵĶ 
Ļ֪شӺӦò˷ְɣ 
ֻЩΪӶǣˣʲôһҪΪЩͲɵԼأ 
Բˣ 
˲ֻǵǸˣǧҪңֻԼǳɡ 
ƵԺȻյˣϣžӢľǺǡ˵ز˾Ϊϲߡ 
ƮƮİӰҹɫŸĴĴһԺţǮ˹Ȼвû¾ȻôĺԺߵýŶˣΪĹЬӱò񻰣߼ͽۡ 

ţűԹۣȻûǰһӰһӰڽ˽ 
˲ļæɽ棬ԼôûҼ·һ׵ڼʹƻͨҲ谵ԺֱƻζˮĿ 

Է˽ֻԼǺ졣˲йĿı£ڸպóϸ˼һڼѰǸ˵ݡ罣ɽׯܹ㣬ҲС˳ 

Ǹأ˭ߴκϣıܵסߣĳԺĴӳ硭ĪǾˣ 

ȵȣôһɣģı 
¥罣ɽׯĹϵȻͬһ㣬ǸֺһܣȻΪʲôֻɱˣôҲʲԭί³֮󣬿ԼСضҲҪɱڰɣ 

ʲô֮ĸҪЮС˳˵Ĵδ˵ĸ׵¿ҲǸթˣ 
죬˾ͽ˲һ˳ϿңˣֻżʱһСС磬ôôùصʱв˵˹ǼҵĶԹڣɻȥ飬ùӭӸ߿ 

ֹһǱߵδȥ˲ҲεȵҪ˯ţһǰԺ 
Ӳˣ 
⣡ˣ 
ôˣҪȥﰡ˲Ҫݶȥʱ򣬵ͳͻȻӺ󷽴Уһָֻ 

˾Żͷһ˫ľ 
ˣ²ˣӡûܳɣġɡ˸š 
ֱ˲ģǰߴʡɫ䵭ĿӾѰõġϹ 


   


ҹɫʣҲʣûսң޼ġ 
ʺϷҹʱջصǰ˾ͽ˲ģġ·δδıܺɹٵץ˸š 

ȵȣδı棿ƾʲôץȥ 
˼£˲һץЩǣոǶԷڲͬ信Ϣ˷硣 
СְְĿ˧˫ҲİϣФĿޡûʶǰĵĶϢսչСү˾ͽ˲զһɲ 

Ӣݵģ˲ļĵһǸǶ˵ķϰһ˧ˡ 
ֻӢֲĶʣΪü信ԶɽȻıؼԸеĴ΢΢޵Ц⣬ԭҲôÿġִضҫ۵֮ǡ 

ȵȣ˲ģ㶼Щʲô 
˼ڷԼ˫صƱԷǰ˲ҲԷͻȻֶϡ 
ʲôˤ˸࣬ͻȻµ˼ȲƽУҲ˼ȫ룬ΪıѾᵽ˴ӶԷɢΣζ 

ӿéҵ԰·ΪչӣǱǸΣЦĴῪڣǸղŽ붴Ǹͳ 

˭ӣûм治˲ڵҪʼлǿƵ͸Ĵͷˣʲô֤ݿ֤ӣ 

ϴİ¿·ѰãƵĺӾЦҲУӵôˣ 
⣡ǰʯͷԼĽţôû뵽أУȷʵɫʣСεĻҲױ𴩡 
˾ͽ˲ĴһͿһʱȻôҪ£ 
أǰ׿Īˣ 
 
صͷرܶԷĿ⣬ŬѹԼеĵӣȴûһӦ˿ǰ̬ǿӲˡ 
۳Ͷ٣࣬ɤҲõƣ°óҲأôΪҹڴأȻЦӢȾһ͡ 

򡭡ΪΣΣԣΣ˲Ĺѹϸ˿ֻ뵽Ƶɣϣ˲ôء 

Ŷ߽üƺ޷˲ĵдʡ 
ԣΣ˯֪֮һЩֵ£Լ˼άȴ˯֮УҴСëڷ͵ԽԽС 

նϸƣΪҲӶؿշ˯·ˣߺɫĵЦ崺硣 
ߣɫǣȻ¶ǵǿɶ 
˲ıϲɫҪζ 
ھΪӻطЪϢɣ 
쵽ǰһ߲ɵӡ 
˲ֻ̾ԼڶԷУսϵһ˲ȥû 
ֻԷͳЦ漴˱ʱķȥӦֲӵǴء 
󱿵ÿζ֪֪ͨһֱȥᱻͻ 
ɶ 
ȫʧˡ 
˸ȻȳҲִֿ죬һߵʹ˲ȻܴŸǰĽŲ 
ǿʵ̫ѿˣ˾ͽͻȻͣúӲӲײ˼Ӳǽ 
۵ıӣ˲˵ûУһһ³ 
һСǡޡһʲôĴ˰˳˧ʲôŵ㶼ûУ˵ظһǸɫ 
˾ͽ˲ĶΡϹĵһӡ 
ӵĽôˣ 
ײ˻֪Ǹûн˲˾ͽּһ״ 
ҽۣЬĥƤˣײһűһ߱ԹţԸԷ̽۾ 
ӵıôˣ˾ͽ˵˲ĵ֣Ȼ̲סЦ 
㻹ʣıһװúܺܺ죬Ϊոʵײúܡһѿˣ 
һﲻ֪ǸЦ̫ˣ 
˾ͽЦúǿģ·̾ԼĽһ㣬漴ֺԤرԼԻ⡰ŲĲʡ 
Ȼӽ²ʣΪɣḡĻЦ⣬ĺҲӾ 
Ӧ˶Է䲻Ķ˲ľδһ뿹±Էµȥı˾ͽЦˡ 
߳ûųԶѰϲڿǰûˡ˲ļæ§סǰĲӣڶԷ䣬ڶĿ⡣ 

˼ɻһˣɡ 
磬ﲻˣ㻹ڴ𣿡ȿڵ¥Ķү˾ͽʮֲơ 
»֮ǼڣλĪҪż֮ˣ 
û뵽󱿵ԭ֪ʲôòͲɶ񡭡 
Ǵ˿ҵȿһɩӵľ޷ݣ˾ͽٶȿڣ˽ϢѴ 
ݱеģȴ޷ˣ˿Цá 
޲뿪ԷǣƵ˲ûԼűӺˣĲƽȫϣǰľҧȥ 
ҧ˿ûзӦԾɹòԶЦݡ 
ѵɩ紫ƣǸ˹𣿡̵һҲ˾ͽһſϷı顣 
⵽ǣֻɩ;Ͷ٣ھ治˼ͣջָԪλ񣡡˵ձʩչṦֱӡɡ·˽ݾλȸˣ 

ŷŵĽʧڿûܼµһŮֻһɢȥȾƳԲˡ 
δܵóѵ˾ͽҲֻܷ޷޶ȥ 

    

˲֪Ŵûеģ֪ȫ¡ 
һҲԶ꣬оҪˡΪ˵ӦϾޣһڸ߿ƼʱִˣôŬʱҲϰ߹˵ 

ڣȻ·ڵĺȫ׳ԼĹȣûеҹǲҵһƬ˿̵顣 
谵ĹоͿˣ˽ֲҶ۾һ 
ص𲻾õĶһѶ֮˲ľͿʼԶĻ򷢴ν򡭡ڷڶٷŽȥɲԾǡˣ 

һԹǰĿ͵ˣ˾ͽ˼Ҳɫع۲ÿһ˿仯 
ʹɹٲü 
СҰèոջôҧôְˣ 
û뵽Сһ֣ʱˣĺܺãҧûƤѪҧ۰ˣҲ֤ݣǴ 

ɵܵܺŴ֮ѵõϢû뵽ϹиµһŮȻŸʤһС 
һɲǣԼŮ 
˿ϸ۲֮£ŷӣϸȫǰϵľװͣ֬ˮ棬һֻСҰèողҧ 

СҰèӺҲܿɰأϴǲαװߣһźܾʵ 
˲ĵȻ֪˾ͽڴԼҲԼǲ²͸һʲôжһ±µأһַ죬ǿҲܲڡ 

۶ֱˡʲôû˲Ͱάŷӣ˼һĳ· 
ӻûгʱ˼ѱԷٴαͻĶ񼲷һͷ 
鵱ȻЧһ˲ѱ˲رһֻˮͰˮѾеˣõĩȡ 
ϴɾ˾ͽޱ˵ţĺ˲ĲԸ 
˲Ĳ²͸ԷΪǱ信дˡ粻ͨ޷ӡѶϢμ䣬ֻԳĬ飬˵ҪעԲ˵Ҳʡ¶š 

Ҫϴ𣿡 ŵ䵭ٴ 
ءί˾ͽ˲ô˵Ҳչ˼谮һСүϽվҲҵ³ 
û˳谮˵Ҫֹطһʯ˵ 
˲ץԼʪ͸죬ˮȥֱû۲Ϊ 
Ƭ֮˾ͽˮ˻ûжֽ֬ˮ۾ˮһݹȻȥˮǰһؾա 

ļƴƣˮܽأһˮΣһ˷ϡ 
˲ıۣԸʵԸǸʣһǿҲı 
óĽë˾ͽһηкҲôƯüֻۣǿɣȴָ˼ء 
µһ˹Ȼ鴫رǿˡˡǡŮֻû뵽µһƽİˣ 
ʲôɶıȻ侮ʯ˵ƽģǸոѵʱǰαװްҲһ˶ѡ 
ŭֱԷЦۣȴȼͬĻ棬ֻһ˫Ŀ 
ڿɳڵԤлҪп࣬ŭĿ򣬾ҲĿΣҡ 
һֻȤСҰè 
ϲشԵŮԼȥҰϷŪңԹ̲סˣξҲһӱҲܲˣô 

ǳҲϤĺǻһǰĮ˲Դȥ˵Ȼ۹˵ĻĺԶĥɾˡ 

ڿϿˣ߳ЦݣĮϢԻ 
èڳԵ֮ǰúõһӡ仰ͻȻ˲ĵԺĿ䣬ˮס¡ 
ѵ˿̣󣬶˾ͽè 
Ҫ취ŤתǰľƲſԻżǸ֪ںηңռʥˡ 
˼£˲ľǰĶ磬ƵȦ 
˿̣˾ͽѾ˲Ĺ벻ɹͨĶС 
شԡһ߳¹ȥһʪ͸·һ·ѵһسɼʱͻȻԼٰݣȥ񲻾Ѱ·ˣ 

תȷǸ˵ķλʱȴЩײ϶Էؿڡ 
ȻһֱһظȻṦ˵ã 
ӣǻûͽأ˾ͽЦ޺ͼգֻԷ˵ɫۡ 
˭ҪȽƣ߿һ·ͿŲں࣬£ڱʡԺ鷳ֻҪ뿪ʲôԡ 

ҲԸԷİϷ˲һ˾Է䵹Һѣշһİɫ׼ץʱȴһֻס˫֣˲ɵŶԷĶת˾ͽĵЦֻƾƱ 

Ⱦͺȣ˭˭ 
Էڣ˲ĶһֻһȻؽֵƵľƱ󶪳Ưߣʱ磬˳˾ͽһҺΡĲЦݡ 

һֻСҰè˾ͽʼͳΪֹСҰèЦҲ˼͡ 
ĵЦݹȻǱģ˲ֻǰľ￪ʼȻ˶ûġ 
㡭ھҩ 
ûУӺȵ̫ʮֻѼļƷ 
ʱסСҰè壬˾ͽЦӣͺú˯һϢһ°ɣ 
ǰ˲ֻЦԸкÿĿա 
֪˵ЦƭٲʶΪŮӷģֹãǸƫзɫ 
ᱧûʲôˣ˾ͽĴʼչѵһЦݡ 
СҰèƻҪӣһƢԣ߱Ϣȫƫƫȴ˵ϸ·΢Ϳ飬ҪСıأ 

ƽѹֵӿɷ񽫲Ȥ 
СҰèѾЦˣѵ 
£µ˵һͬ齶ߡ 


   


ǳ޵δ֪˵ģֵģ˭Ҳ޷ԤᷢʲôȻΪˣڴϣ 

͸ɴӳ촲ϵˣȻʮ㣬ʹڰʱ֮ڣ˲ĵҺһƬʵӳԵøΪˡעʱһʱڵСʱ˵ 

ɫȻǴ̼µɫ 
˿̣˾ͽᵽΪʲôǻϲµҪɫԭֻ;ôѽ 
΢翵ĻУԣ˼飬ܲϲú֮£ 
ֻܲҵģǸкҵĻǸƯ˵к 
֪Լߵɫ˲еȻջջ󣬿֪Լж֮񱡭ֻ˵˿̲òЩԹ֮ͯǲ޵ġ 

һкȻҲӵ˵ķ顣 
͸ļ覴ãɶ칤ȾεϦ˺ϼʪĳɢ࣬һСڷ΢ŵĴߣջʮںҫŶǵұޡ 

ɫܲĳ۵ 
ֻҪˣͻӦɣֻǣⷴӦƺֲ˵ 
ɫϡˣ֪ܶгͯһ£һң 
뿴ŰСҰèȻһ˵Ŀܣڣ㼯 
֪ǸкԼ̲ס˰ɣ 
֪кΣķӦǿƲ˵ġ 
ڲһ֣Ҫӣ޹Ĳǽ㻹ǵܵܶûбϵĲΪҪһʡһúǣĽڣŮûйϵ 

ǺǼ˱ˣϾòܼΪֹŮӡӣֻǾ̬İˣʹǳһɲǵľޣҲֹھ޶ѣȴ˿ȲСҰè𺳡 

Ǿ˵֮иһʻ·ָܻӶ˵ϣ˲ڴĸ̬ 
Ȼһ˯ţҲڴ˫Ư۾Ѻķ顭 
ôΪɫʧߣһغ˼룿 
ã˾ͽˣֺαͣȻŮֺη 
ǹЦ˾ͽԼһʺϽӴƣ˵ϷСѶԷ 
Ƕȣؼʶ΢˴ɫ 
¿ˮһͬյļ¶еֲ̽ڴ 
δ֪Զ˵ظУƾôӱҲֱԵʵ 
ģȵģ۵ġ˾ͽĵһоֻ򵥵ǳģõĸо˼伫Ʒᣬ̶ȲҪ̽ࡣ 

һֳ壬һֱֻܵ§µϸ˵ĴٴΪ˵Ĳӯһն̲ס̾Ϣ 
Ϊӵǿϧˣ 
ԽԽң̽ĽӴĸоǣϵҲԽԽ󣬱͵ϮȻ޶ԡ 

˲ĵĺαѣոεԼİְҰ͵龰û뵽ͻȻܹҰ͵Ϯһͨᣬˣ 

ſ۾ŷҰԭΣȴ£Ǹ䵽ҾصıȻ˯ʱ͵Ϯ 
˲ʹȫѹסǵˣ˭ˣô 
ɶ˹ͷӵǺܽʵƾôҲ˿û˼Ҫܺˣ 
˼˲һҧȥ 
йȻЧð˵ĵͽȻŴ˿롣 
˲һͲԼ죬һ߾ضŶԷ 
һȻǸ̬ɫ񣬲ȻôЦôթۣһΪǵӣȵȡ 
֪Լеİɣ 
Ĺؼڣ˲Ĳ֪˾ͽѾ֪Աˣ˾ͽȴ̫һ㣬ƣ¿˼ˣ 
ʲôҧΪ򣿡˾ͽһ׾ȥߵѪԼĴԻδЦ⡣ 
˭ӣ˲ҧѹϸˣ֮ԼڵݺʹΪʱԸɴ̯ƳˣԺӣ 

ǣΪɺã˾ͽЦգҪװɵ 
ҲУң˲ǲò 
Ǻܶ죬ǻΪԼķϰڽкְ֡㡱ĸоأ 
ϣΪʲôźð߲ɫĿڲϺ˵ˣ˾ǽˣ·ӣ 
Ҫ̬˹ͷ˲Ļˣǽڣ·ˣ 
˲ΪԷĴֶĲҽУ漴ס죬Ҳ 
㲻Ҿͷ֡˾ͽЦù졣 
ţ˲ĵͷٴ§סϵŤš 
ãˣ 
ţ˲ٵͷ 
ҽػɵʱһѱǿǷס࣬ٴʧ 
˲ƺҪʱߺȣ˾ͽҲƺ˷ֺĻסֵС졣 
СҰèȻСҰèӹϲ 
εһʼʹȫҪѱСҰè˾ͽս׾ٵġ 
˲¼ұǵͷתԼںηҲҪոջƴֶ˻϶ԷľʺϵԼĴ 

Ȼδ񣬶ԷɬķӦ˾ͽеĿУٶȼǵǡ 
һжСҰèһԾڻĻġһ죬Ѿʼڴˡ 
֮᲻õطſԷĴ̲ס͵˼ǣ鳱ȵĿɰӡ 
˲ĴڴڵشǽȻʶԼովȻڶԷһܵӣ 
ɶ񡭡˹ͷǼ̫ãԺˣ 
Թ޵Ŀ˾ͽ˿ãǶݺݶԼֱǿɰ֮ 
Թ޶Ա˲ڵ飬һִԵ޹ʻصŴѾˣί޲˵Ҫ˹ͷ󱿵۸ĳǶȥˣ֪͸ҲҪ̬ɫ 

ء۸ңء˲ķİǵıù 
ĪޣΪû۸㰡˾ͽһʹ¼ӣһĶ 
ز޼ҿɹѾˣ㻹˵û۸ң˲һһԷĶУԺҶϣײҵıӣȻҶڴϺˮЦңңȻ֮Σ͵Ϯңأҵĳǡء 

۸˾ͽ˵Ŀӣ޵ԽԽףĸоһ˿˿λĿڡΣǻйָо 

ѿ޵һͿ§ͻεᰲı 
滨ڵȴ޵ôû󣬻أ 
ֻ˵Ͽ޵˲ûоܾ˾ͽӵֻοԼίѹ޵ 
һʱգͺһôĴ̼˭ܵأǣᣬĵԹί޴йڻѹҪùˡ 

˷йɴѱᶼ䵽·йһºˡ 
֪Լ·֣˾ͽҲֻεҡͷЦЦСЩɰС 
޹ˣҲйˣ˲ؿԼǰĽǰݱĿȫǵ·ڸе泩һ 

ӣݱ˿ڡ 
˵˲׼ӣ˲Ծɺݺݵص˾ͽ״ƹĵĿͻȻ뵽һص⣬Ǽôãһйٷˣǿɶ 

ҲУҲУѵҪҽ㡭ţ̽ĿǺᡣ 
ˣôܣŶԷĪı飬˲Ĳ²͸뷨 
˵ЩʲôҪ˯ˣ˵꣬˲ñӹԼ״ͷ˯ϣɻء 
֪˵ʲôѵ𣿡ͳűӴУ˲Ĵ˸ 
˲¶Դ˵˵ҲǺǺҵʲôˣһˣŲţ 
ʲôһʱ޷塣 
ˣû˵ϲоͽˣǧٽʲôˣ˵˲ٴεͷ˯ȥرӣ·ͿԱ 
ʲôһ磿 
Ϊ˲ЩֻԻȻ⣬ô˵ʲô˼ 
СҰè˵ĿΪķʽȷʵһЩŹ֣Ƿǳڲͬ 
˾ͽͻȻеһӱĸоһδڡŽڱˣȻһĸоʱʧ 

ô 

   


˾ͽ˲˼˰Ưţһ׾ǶһںڷĴ۾ССıǼ΢̣С΢ţֱֺϲޡ 

ƵľϣµһضǰȺ 
Ȼһۺɫװ˲ĸע⵽ԼѾͼɢ˵ 
ιʲô֣Ųòӳһͬ 
ΪʲôҪ㣿˲ҲͬûòĻش 
ߣСȻչ˵Сү˾ͽ˲Ķʶ̴̵ضԼᣡ 
һҪңк˵ʮ㡣 
ҲŲأ֪֣ûôףô㿴ʲôû˧𣿡 
˧磿ȻǰһкָָԼЦõ⣬Ůǵһμ 
㡭ЦңɶҪ֪ļҵС˾ͽ˲һ׷Ź 
ޣĺƯŶкôߵץ˲ĶߵһƺڷսţţŶ 
Էؾٶʹϵŵ˲Ҫ 
ðɣҾˣкſ˲ģЦޱȡ 
ʲôϷС 
ҾҪҵк۾Ĵ¶Цơ 
񾭲˭Ҫ˹ֵ˲ĴȻ˵ҪԼЦеҮô˼ҵ 
һҵкЦţٴδս˲ģʱڰ۵͵һСǣȻѸܿ 
ι󻵵бܣ˲վԭأյý޷ƶ 
ɶСϷ˵ǿɶ 
ӣҪȥȢŶܵȫ֮⣬кͻȻͷ󺰡 
˭ҪȢ󱿵׹ˤؿϵĴĿЦݣ˲Ҳȥ 
һһǧﴫ˲˵ע⣬о˲ĵİְ֡ 
˲ģһʲôչ賯ı 
ְ֣۸ңءΪȡ׵ͬ飬˲˽˵Ļ״ 
ԣޣ˭۸ҵıչ豧˲ģæ 
˲һ˫ָۣԶһԼк 
Ŷ¼ҵĺӰչЦĻС˶ͷԹԣǲҪˣھͻؼְ𣿡 
š˲Ĺɵĵͷ֪ϰһֵƻһ̣Ϊ벻ְôá 
ڸոǸСѾסˣȻ֪¼ҵĺӣԺлһҪÿߣ 
˲ĳǸɶСһȴؿЦӿģÿŵĿ˵һȢģ 
ɶ˲İְֵĻٿǸСɫǡ 
µģҼסˣ 
Ǵ֮˲ĵǿҪ£˾ͽΪ˼Ķ̷˰Ǽۺɫװ¯յӴԺҲۺɫ· 


    

ϸѣ˲ۿǹɫĲǴɫڳºǴۡ 
ΨһƶģһȾѪİ׾һϸ˾ϸš 
ȷʲô֮ϸЦ¼׾һ֣Ȼ밲¡ 
ɣڸʲô 
˲˳ŰŰ׾Ͽȥֵһ˧˧ˣ˿̣űĵЦݣԼЦԼһּ̬ܵ˵ĻҲŴơ 

˲ľȥҪӿԷǯƣȴв˴˵ľ롣 
ˣ 
ǸЦð۵˾ҹ͵ǵˣɶ˯ǰйñӣôĻ 
˾ͽһԼǰС˶һ̧СЦһֻ͵ѵè 
ſң˲ĺϵ·ڣȻһҪÿ 
ţҵӣΪҪ㣬ôľܾңѵҹҶ˵Ĳ𣿡˵ȾѪİ׾˲ǰһΣ·ʾ 

˵˲ĲʾػȾϵѪô˼᣿ 
ȫ˶ǵĹϵˣǶˣ 
𣿡סСҰèŤսմ᲻ 
ͻȻסˣԼڵǺǸ¼˵ģΪŮһ졣 

һڰ 
˲бһǰЦõ 
̫ܣɺϰɣɶĴ󱿵ôܻڻ 
˼˱Էû͵ȥһǡ 
㡭˲ҧгݵشУ˾ͽ 
СβʧĽŵ 
˾ͽ˲󺰵Ŀ϶ɹռĴ࣬裬ѹǡСҰèôҲζֻҪ 

ĴȭͷͣЪԷǿϣ˲ٴαǵͷתֻԺǲֻҪдеĶͻֱɵֶס죿 

ҵһǳɣʱ˾ͽԾδոջצСҰè˿̹ԹԵԼϣǺС̧ͷղŴСץǰ½Ħš 

ǿɰС˾ûͷô˳ 
˲̧ͷٴ˵ΪԷ۾ѶϢԶ׼ľ棺ҽУСһ㣡 
ɶ񣬴ܸвϵطӿ˾ͽ˲ôôùصֿƼʱ˵Ȼһŵ˳ԵģִܸѾܾûйˣõСʱһα˵Ϸ¡ 

һͥƻᣬ̽ͷĴﶼżμӣϰ˺þòſлμӣƻȤΨһµϵزСӶ񣬻˵ʲôҪȢĻ 

ɶС˵ҪȢΪʲôһȥ飬ô궼ûᱨΪʲôһ˹ͷ˵ҪȢڣǼ޸ǸɶСҲڹŴܱ۸ã 

ӣ˾ͽǧ򻯵ı飬СҰèɰԴЩʲô 
ԷûлӦٶỽ 
Լ˼˻ûзӦ·ûڽһ㡣 
˾ͽŴ˺ü 
㺰ʲôˣ˲Ͷ䣬üؿǿɶԴ 
һҪǰ˺µǸСż·Ǵһŵ֮ྐྵҲɵð̾ 
ֲԼ۸ԭǷе˶Ŀǣɶ񡭡һԻصδһҪľǸµС׷ҲҪΪϷԼ¸ۣߣ 

˲ᶨɱĿ⣬˾ͽɵʧЦС˶˼ģʽƺԶ׽ 
ոսҸʲô˲޹ޣ˯ԺͲ᱿ԼڻǼµĿɫǰԺ绽չСү 

һҪž밲ĸԶڱѩ豤Щˡǰʮ壬»ᣬԲ򲻿ȱϯġ˾ͽɵš 

ֽӣ˲۾תƻ⡣ 
ΪĻûУ˾ͽСϷϵĴ»ȥ 
û˵һΡ˲Ĺմ״Ǹˣһ뱻ĲǶԷԼ 
ƨһѣг⣬ư͡ 
ʹ˾͵Ϯɶű۵ƨɣ˲ĳûӿǯƣ˵ǣ۾ߺ޵سź۵ᶼ֡ 

ΪĻӿã˾ͽʣЦϺ˵Լѣָлһԡ 
ˣ˲ļæش˿Ƕ˺üҰޣΣաĳɣ 
Ǿͺã˵Ŵս˲ĵգץߵһƺڷյ£Ϊȥæˣ 
ҪͿȥɣСıٵˣҶϸ˵ӲЦ 
˵ʱóΪΪ๫ؿһ˾ͽŷſе㷢¡ 
˲գգۣŷӦһ仰˼Ȼ󾯽ضŶԷ¶ֱ뿪ңõŴֹϣųһ 

ɶˣ˭Ҫһ³Է 
˲ץһ·ſڵķȥö˸ոսŵС˳ϡ 
ǸҪԹƫҪܰô 
С˳ӣãƵЦݣ˲ѾʼƻҪ֪¥ˡ 



   


ֵĳͷϣһϸİӰעĿ 
˲İͷβ˰ɫ׵ķ½Ʈаɷ֮Сؾһ˫鶯дۣһӣˡ 

˿̣⡰Ŀ˿ڶͶԼϵĿ⣬һС̯ϸоš 
ӣǸûȥˣС˳̧ͷѽɫεӸûȥ¥ˣѾǲԼǵڼοڽ仰ˡ 

㼱ʲôŸյѡû湻ء 
΢΢һЦ˲ĳС˳ӻӻ֣׼һĿʮһҿʮֽĵ档 
ӾǰȥС˳ֻҡͷ̾ǰȥ֪ΪʲôܾڵӺǰͬˣɾﲻͬҲ˵ֻԼڵȻǺǰһÿƺһݻ 

ϣò׵ȵ¹үһžͱշ·ţȻ󱻰ưȵذԼӱװӲ͵ôҲԭǸó£ˣѵϴδ˲ 

䡢΢Է˲ǿϳǰɫķ֣ʲôطô˻Ӫҵ 
ѵҹ俪ҵ𣿿ɵϲһֹڴһ죬˶Ҫ뿪ֵصν 
˲ĸոմС˳޵ѧ֣ʱĳֵƽֱؽΪһһĳο飬ΪÿԼţϣһĹһ죬˽Ҫ뷻Աȫֹġxrrsͼݽʷ˵ģٺ١Ŷְɣ^_^ 

ӣǿȥɣҪ緹ǰûлȥĻͻᱻֵģС˳ӼҴҵ˵š 
Ҫ˲Ĵøɴ࣬ŲҪȥ˹ͷԼ·ˣȻźã 
ӡС˳¶ɫ 
Ҳûãҽǲȥˣٺ١˲Ц޹ˣ֪ʲôط𣿡˼ǰֵϡ 
СĴûҲǵһι䳤С˵и΢Էµ¥С˳ӼӾܾļᶨҲֻȥˣūŵľôҪűӵĺڹ? 

¥ӦŮ𣿹û뵽˾ͽ˲ľȻͻһ¥ǺǡһҪ۽磡 
ӣ߰ɣС˳Ӱ˵ţܾվ¥ſڲʲô¡ 
ΪʲôҪߣҺȥء˵գ˲ıǰȥš 
˰ΣڿһС죬̽һ긾Ůͷ 
ʲô˵Ŀܲͷ 
ȥιһ¡˲¶Цݡ 
̫磬Ҫ˵ţȴס 
𣿡˲Ĵ¶ͳһֻ壬ɫӨ͸֮Ʒ 
Ǹ˰е۾һſðضסƣȻ̻ĵЦλļҵĹӰܹٺԷˣ 

Ǯ˭ȻҲùʱ߱ǿͣ긾Ůϲüҵؿӭ͡ 
ǺǡȻЧҺǵô·﷭ֵǮĶš˲ЦȥС˳һظźӡ 

ʹӹգ˱ߴ·ʵͷҪúд 
գ˲һ²ŵ˲һ˲˲ŲҪǸ˹ͷһա 
ԭ˲Ӱ룡 
һԲιţҰһӿνж졣 
Ŀľջţ̨ͤ¥󽻴ݺᣬۼľɫĿϾӣģ¥ 
˲ľ֮̾࣬еΰһǧǰڣǾȻѾԽ˾ĽˣȥԺһҪдһʮһμǡȻһʣǺǡ 

֪Ҫ΢ԷλﰡǸЦóһʡ 
˲ĿЩϵĻһֱۣ˵ҵȻҪǵͷƻˣ 
ͷƣϵģ𣿡 
Ŷ˲üͳһѽأ𣿡 
˼Щ鱦Ǽֵ֮Цֶӣʱֻÿ³һʮͣȥûУ 

죿˲̧ͷǽϵĻ䣬ԭ硪Ĳʺ 
ǾɫŮɣ 
С˳ӣңҸȥ˲˵͸˳ȥһС˳ӷ 
ӣ㵽ôˣС˳һͷˮӿҲ飬ֻðصڵϡ 
ֻϣһаãһ¾̻ȥ¥Ȼһúѿ 

    

΢ԷֱԹСĸǸ˾Ȼȥ·ҲҲˡ 
òң˲Ĳһ¶ͷĺĿĵ徻ͥԺﴩšطȻǰҹŵ¥ҶԺӰҲ 

ţǰһԺ䣬ΪԺӱ¥󽲾࣬ǻסˣ 
˲Ĵӳŷ͵͵ȥѰźʵĿꡣ 
Ժľջ滹Ҫ࣬Ҫһشػϳɾϸ̵Ļ԰԰һµС¥лӣ֮ 
С¥ĺ棬ӺĿȥ˲Ŀ˿뿴ˡ˾ͽ 
Ǹ˹ͷôǸŮ˭ 
ߣǸɶĴ󱿵˵ʲôȥæ£ԭѰ 
ź˲ĿߣǵĶԻ 
˳Ĭã˭ҲûпڣֱոǸŶ룬˾ͽĶԻԼŮӹȻͷƻ磬ĻȴʼҲûпڡ 

Ǹߺ˾ͽɫض纮˼Ҳ뿪ˡ 
ͻȻһΣյԤϮ˲۾Ǹ绺سԼķתҿֲ 
ӳĲһŹ෴ģһſݵʵϸĴ͸ص֮ƽĵ۾ֱֱضԼ·֪һ 

·˵ĹЦȥ˲ֻؿ߽ߣ򿪴ԼЦš 
϶ůǱЦĵ۾ζشԼһ˲䣬˲ľǡǡ 
Ҫң۾ƻ˵һ㡣 
˲ӦͱԷһץڣӭһƵЦ 
ľҪȷԼĹ뷨ѵ˺һҪаŮװɣ 
գһ۾˲ĳ䲻¶Էϵķۺ˿ȻԵ֤Ĳ²? 
㣡Ҳͬʱƿ˲ģľ룬û뵽ԼյݾȻԱԷڵһʱ俴 
˿̣˲ĲΪϹ˾ͽеû뵽Ȣ˸еģѰҲҴ˶ӦãǺǡ 

Ȼ㿴ҲͲˣָ̻򶨣Цٴθ֡ 
ȻǵͳֲոһֱֳĬ 
ҷˣԭµĴ΢ԷȻһ˵˲Ц 
Σ㲻Ҳһ𣿡ͳƽ˲ġ 
ʲô˼Ӧò֪ԼŮ˴޵£ô˵ڰʾʲôǰЦԽԽŵף˲ϵЦݽסˡ 

ҵ˼ǣҿˣҪ㣡ЦݵԾЦôĿţÿ˲˸ 
㿴˰ɣҿеģôôùոຣֲСѣ 
ûҪľ㣡Цһץס˲תֱۣ뻳УǺǡܲˣΪҵģ 
ҪҲҪģſң˲ŤԼĶˣ˷һһǱ̬һ 
бס˲ĵ˲ˡ 
̬źѹǸ˹ͷĸо 
Ǻǡϲ˵ҡԾɺصЦš 
˹Ȼ޵г̬ 
˲ʹȫ̧ȳȥڶԷ㿪ķɼ϶ǯƣ׼֮ѡ 
㻹ɰҸϲˣҲڳʽ׼ӭս 
Ȼʵ˲һصʽҲԷԻ󣬿׼˿ӣ˲һȭжԷĶӣȻʱתܣʱܸʱ 

ŶӣԾɹȻЦЦ˲ĵİɫӰӽʧܲġ 
ǺǣܵˣҵҲû׷˲ĵԼһֻڼ֮еģǰЩһǱͻ״ֵԼ£ͲǸ˹ͷˣǺǡ 

ţЦţͻȻһɫ̷Ϯֻǰһڣ˲ʧȥʶ 
סİɫӰ˾ͽûκα飬ɫҲʧ¶ȡ 
С˳һǵؿӱ¹үᱧŵԸǻܻſĳ 


   


εֻأȻޱҲҪ̽ȡ 
˾ͽޱؿǰľǸ֦չڴϸоС 
֣ôʲôͷҲأʡ 
ϵܣôʲô˾ͽ߽ߣƽûв 
ܿɰǺϹļϸ𣿡״͵˵ȻͷԷһЦϲ 
ϣǡ˲ɢļƷ˿˾ͽָỬĴе۾ʱȷܿɰ 
ǼϸոΪҪڴ͵ǵĶԻ 
Ż˯һͿȻС˶ͻȻ龰΢˯СҰè˽ĻСĿġ 

һĨײЦ˾ͽĴǸ֣᲻뿪ָʼ˲ĵḧš 
ҲҪҲСһʼȴߵ˾룬ûеóѵյؽеιöȻҪֵһѽ 

ͼë֣˾ͽʹ֮䡣 
С򵥵˴˵λ 
Ϊʲô¶ʧɫˮһֱ۲˾ͽľӣ̶˶϶Է塣 
˾ͽûƿǰĵˣЦŻ§סϸյĶߴûΪʲô 
ǺǡϣᣡԷЦţԸеĺ촽ǰȥǶԷգһΪͲҪأ 

ôأҵС 
˲ԺոۣľӡСǰľг 
գæסԼ죬˲ΪԼĶ첻ѡ 
ȻȻ˾ͽǸĹϵһ㣡֪֪ܾٶĻ񲻾ͬˣ 
ȵȣԼڵĴǺΣգСԼ֪ٱ̬ˡ 
û뵽˾ȻҲô̬û뵽ԼִǻصŴ߾ȻһȺͬˡ 
ʵʵ˵Ե 
ͽˡ˾ͽԼСĶ̬졣 
û⣬İɡҲֻжԷõȻ뿪Է壬ϸҪ𣿡 
ǰ»᲻أ 
ǾͲҪţ 
аﻹ£㣡 
ţҾ͵Ŷ 
˲ı۾ٿ̬ǵĶԻúöġһȻָֻƽ 
СܵܣȻˣβۿøأװϸӼĵط˲ĵļƤһ 
װˣ֪ˣ 
һѹϣ˲ļæ۾ؿѹԼϣһЦضԼ 
ʲôɶ񣬾ȻˣҪҵطúϴϴɾУ 
ȻҪඣѹĺµıҩЧ˸޴ 
ѹˡ˲ĹҶ 
̵ȻѹˣǺǡ㻹ǴӰɣ¶ǵЦĵϾ˾óԸС 
Ҫſң˵㣬˲ĿʼȻɾͲˡ 
ţƤغ˲ĵֳһţòֺ 
Σ˵ĻҵĶͻȻŶͣ٣ǸһžͿؾڴϣûιȥ 
簡ɵʲô£˵Ŀܲá 
ǺǡǽϵŶſ˲´ǸġֽеǸĻŭŶʱ˸߲ 
ʲôˣ˲ϳ˾ǽ긾ŮʱԷƵֻա 
۾ȥԸ԰ǰʵעӲһˣ 

    

ʮ壬ֵԲ֮գ֮ʣһ֮Բһ졣 
ʱﻹûбΪգÿž۵ķѾʢгɷ磬Ҿƣ±ǰʮıرĿ 
ŴԲԲ˲ĵȴȱһƵôŤơʮʮԲɽյԲú覴ãȱһԲ 

N̾ÿѽڱ˼׵Ŀǿˡ 
ȻСʱÿڶİְǶңҲǺڣϲнڸɰָļҲҲܰڣǾĿףϲҲһմ͹ֵر컹ȵ˽ͻˡ 

Ǵðĺɣ 
Ǹԡ£˲Ļһɫ֮ǰȫͬôأ 
ӦǺܺÿһ۰ɣϸߴĿСҲܺǳûаťֻۣĺɫţ΢һĻϰĴɫͻᴩΪû¡½°Ȼܳһֱϵϣס˫㣬ͬһмάϵƽ⣬ֻҪӴˣȾͻ¶ 

ɶӦŮɵĴʱΪ˿ͷ 
ʮһ꾹ȻһȺŵı̬۶ˣȴΪҩδ˶ 
ʱڰ̾ʧ˲ԸҪ̫ɽԸ˿գҹĻ٣Ƶƣĵ΢Էÿһ䣬ȴɢеĺ;⡣ 

ҹĴ΢ԷͰȫһĸоֵĳ˾̾Ŀﲻ 
ȻǳԲӣЩ̰ȴڻؼǰⴺɫ԰Ĵ΢ԷʱһЩ潥ذ·һڴ˿ʵɫ𣬶˲еǳܺ߾Լ 

أ֪׸ˣȴ޷ӿ컯ŪˣΣ 
ʱ˿̣¹£˲ͻȻԼƺɳࡣѲչ˱ܳ谮Ժ绽СкˣʳǵԶһˣô޳ҪԵģǲһ˳ˡ 

ϰΪԼڵˣҪӭ쫷ϴ 
ԭģҲǸ˼֡ 
Ȼıʣвֻ˼򵥶Ѱɣ 
й˸еôӦЩʵһŶЦУ˲ĵڤ롣 
ûǸɶ˲ƳһۣתۼϵǸ䵽Ҿصı̬ˡ 
ǺǡԷɰķӦЦɰҶ᲻÷ſأ 
˵գ֤ƵģӺ汧ס˲ģԼ΢ůĸо 
ſң˲ŴУֻ̬ͻȻס 
˵ãůӵ૵š 
ɣ˲ֹͣνĶͷԷϵı飬ȴͻȻƿľ롣 
Ը¹Ᵽ㣬˲ġᣬǹЦݵϾȻһƬ澰 
¹⣬˲ĿӰӭ˿͵գҹɫƮѡ 
֮һα˻֣ȻǱǿեȥ֣ҲǰҲô̬һΪ֪ı˹ȥԲŻн봦 

һע޷Ըıİɣ 
ллǰޱȵˣ˲ֻŸоһл 
ɵϣָЦһȭ˲ĵͷЦ˼ġ 
ιʹҮ˲ͷԶԶġôػӦȻ֪ͲҪһȥ񾭺ˣ 
羶ЦÿģԼϵİɫǰ˲ĵϣϸذϵôӣڡ 
лл˲òĵлʼͷƻĹֱۡǲǵˣѡȻúԶ 
ҪСıԼʲôѱҡظ˲ĵգɢĳ˳һϧ 

ͻȻٶŵ˲Ĳҳֻ۾ƽ²ʹࡣ 
ɣȻһԻ˲뿪Ժһһá 
ΪʲôҪ˵ĻԺŵʱ˲ͻȻͣ¡ 
Ϊתͷ¶һеɬЦݣΪϲ£ 
˵˲ĵ֣첽ǰ 
˵ɣȴ˾÷أ޷Ǿ䡰ϲ⣬˲ֻԻظǰıӰһ·СܣͻȻãǸɫӰǺصıˡ 

һˣŮ˵ҲҪΪ渶صĴ۰ɣ 
ʱ˿̣˲ľԼͬͬ 
ҪȥԵģα˵أһŻЦĿͻȻԺɵһû뵽Σѵһ̣һľȻ˾ͽǸҲˣ 

¥ͺˣС˳ӣܲܿң 

ĵ׵Ĵ΢ԷõûˣӺŽ룬ֱӵ϶¥СȣǰֵһַǷĳ档 
һᣬһǴĴԹһ̰۷شԼķ 
־ǰδеռ˲ĵؿڣоԼһʳһȺҰǰ 


   


ȻûȿѵĹҲû飬ȴֲ˵ԭԼΪʱջصŴùس⸱׸ģ·ȫ˹ 

ֵĴĿӳҹĹµ 
Բµӣ飬۾Ҳ޷ӱܵʵȴĿ 
˲ɨĴǣŬȥЩͶԼϵĿ⣬ȴеһע⡣ 
ɫˣȺʮۡһ̴磬ٶϣһҲǸЦ֣ǰߵע⣬΢㳵ɫʾʮԷûзȫϵ¡ 

˼ǵĹϵ϶ǸƯԶ׼ļʣ̬֪һǸͬ 
Ǻǡ˲ĳǸ̴Ĵ׹һЦۣڵؿϵŭ¶࣬Ȼ˲ֶһʤЦͷõЦݷ·˳ȾԺְֵ崿ЦҲ˾ͽ˲ĵһһеЦݡ 

һЦҪ̨¶һը㼤һƬ 
֮ǰĸ˳̨µĸ߳ߵ˲ǰ̧ʾ̨¶ʱһ˫˫۾׼ 
˲ı﷢ëԾȥȴֻʣǽڣλǶ¥С̨ǰΧǽڣǽϻպÿԽһ˵˫˩סĪǡ 

ŲҪĽֱ۾ͱץŰϡ˫۱߹ͷڻ䣬¶ѩ׵С̨ۣµĿˡ 

ɶ񡭡˲䣬ԼڵҩΪλûˣûС 
ÿʮ΢ԷкûʸλͣǰѵһͯʵϵȻɫλϸ˲ĵչʾϺѾǮһ˷ܣΣĳҹȨֵǰɣ 

˲ĺݺݵصһŮˣмزӣƿء˲ҾҲҪùϣƯ 
̨еľۣҵһ㣬ȫ밵һ˫С 
ڣǸ̴ĴվȫͻȻȻݷǱѰϵıʱһ 
ܶ٣Ҷ˫Ǯټϵ޷˵óһŷƵֽƬǹҺط 

ഫһʿڽһʱĺ֪ʧںͻȻ¥Ϊ˾ͽϵĶҪĵһλƷ 

¥ھҵĵλŹ̲ҡصԿطΪֻҪӵͿԴ¥ 
΢Էͷųȥȡطǵĳַҵֻյʱˡ 
ѪȷؽΪʧǰǸƼҾı 
α֤طģ۷ҲڵõƷСΪ 
ѵҦھҵ֤𣿡Цſ 
ǻʹĹܹܣôỳɴ˵أֻСѷǾҲⱻƭأ¥Цöһơ 

ŶǱٵҪĸб¸ƭˣҦ˵ 
Ǵ˵ľƷǴӺδã 
Ǻǣ˵Ҧתߵӽܵλ¥Ķ˾ͽ˵Ʒɿأ 
ϣλԭ˾ͽү˵ôûЦ˾ͽ֣ȴԷӿ 
ң˾ͽվӼɡ 
ջֵ˾ͽӿرĹϣ 
ǮҦ˾ͽǰʡ 
ȻǡƳһ˲ĵķ򣬡Ʒ󣬴Ҫô˲ıף 
ʱ籾ð̨ȢؼСΣҦЦϸ۾ˡձ뱧û磬һ˲ģǺݵҪ㱧ؼҡ 

Ǵ˾׼ð̨ɣ˾ƷŽС 
뷴ڣҦɫһ 
ƷαԴ˻ȵȵȰɣǴ΢Էֲˣ 
΢Էǲܣ˻ӣҡһûжءҦ°ͣ¶аĿ⡣ 
Ҫ 
ǿ˿ɷΪͯӵҩֻҪµſķӦͿˣҦ˵մӻͳһֻСƿݵС 
ԣ˽ӹƿĴ˿Իȥˣ 
ϷȻȻ΢Էĺ̨һ˿ڻʳǽһȻ޷޲ƽҲֻʧȥյԼһ棬Ǹ˲ģҲǲˡ 

ǲɢ˵ȣֻʣҦ˾ͽǸˣ˲ġ 
˲ǰǿ´ƿеһųɫҩȻķӦ 
ÿ£ڵ˲ĺ£֪ǸԼԵʲô˫ֱסã˺ҦضסԼţ˾ͽмĿһ 

ȺӣǶ 
ҩʲô֢ǲǻúѿ 
֪ͲҪ̰洳΢Է֪͹Թ¥ų±Ȼ󾡿һɱ˾ͽһ˰ˡȡʲôҩҩЧٵĴҩ֪˴ҩʲôӦΪİְʱЩϷǶ޺ģ֪ԼԵĶʲôĺȣһѻͻȶһֱѽ 

ʼЧˣҦð⣬һ˲Ҳض˲ĺ͸ 
ѩ׵ĴȲ͸µԳۼ䶯˲ĿʼԾŤ壬ָץס١ 
ˣǰʼģˡ 
ʱҦʾ˾ͽ䲻ԸҲ˳ӵ߸ˣҦԿҩЧ˲ġ 
ιҪʲô˾ͽǿ¥£˲ʶԷԤıƣΪʱ 
˲΢۾ΧľֻҦЦԼһֻץסĴȣţֲڵָۡ 

ޣ˲ʹȫһҺµԷϣȻҩҩɼ˼άѵġ 
ϲҦߵҺ壬һҲûϷ˼¡ 
ֳάϵ۵½ʱէк 
ڸ˱˾ͽǿſڵʱһߴӰŶ룬סǵȥ·ٴαϡ 
󡭡磡˾ͽû뵽˿ˡ˾ͽ 
û뵽ĳ¥˾ͽĿޱȣǸ˲ˤϡ 
򡭡ҦҦ˾ͽɫеҦ 
αз֮ʹҦͷػͷһ̵˾ͽ˱ܻãԼͷ˾ͽ 

㲻طſеˣҦͦͦؿڣ¥ס˹˾ͽḧıġ 
طǼٵģǵϷýˣ˾ͽĿڣɨ˲ĵķʱһ˿Ĳ̡ 
˾ͽǸײҵ˽ӣһ˾ͽ޷Ĩɷĳ衣·֮˾ͽүǸŮˣԼҲһҵ˾ͽǰҪúչ˾ͽô˵Ҳ˾ͽʮĶүο޹ġ 

֪˾ͽһֱģΪǴ׺ĸףԭĳ谮Ҳһȥһҹ֮ǰΪ˱֮ΨֲˡԹվֱ粻˳۵ҦǿʼıƷ¥ 

˾ͽ֪˾ͽԼģҵƷô΢Էųȥǰ¶ţΪҦǳ˺ɫ˾ͽһԭǿɫ 

һжԸԳˣȴǸеȫΪǸ֮˲ģҲԼոȢŵµһŮ 

Ȼϰ٣ʵ¥Ѿ⻼ĴðϳҺ罣ɽׯ¥ڳһ·ɺϹȻҲͼı죬˸в֪ʲôġ 

Ȼ˿̣ԻˣǸкǺţΪʲôԼ˲ģ΢ԷǸǴɺϣΪʲôʵΪ⵹¥ΪûκɱڹҲһҲûУֻСèֻĹȭŹѡ 

ǸԳ˲ĵĺӾҹļƻȫǼƻ֮⣬˭¥ƫҪһţҲֻǽƾͼƣ˳㿴ġСʲôӦѡ 

ҩЩԵɲԤڵģǿµҩֶʱŭǰδеô˵Ҳ˾ͽýȢˣŮǸǻĶôã 

˾ͽӮ´ûôףҦ˵հγ嵶˾ͽ 
Ҳʾ֮Էսֻʹкʽɱһ·ϱŴ˾ͽŶҪɱĵһࡣ 

˲ֻǰģģؿۻҵĵ⽣ӰֱԴһȻһ˿Լʶʼɢļֻʣһûи鲨信ӡ 

ãϳԷҹաޡϹ˾ͽ 
ˡˡ 




   


֪ܲϳԼǸٵĺ 
ڣ˲Ψһ뵽˾ͽϲãҪϳĻˡ 
ʵıﷴĺ޷ӣĽỬգŰֱϡ 
˲һҲҶΪǷʱѪطպÿܵı䣬Լսϴŭ 

ŶԷεգģ΢ŴϢĴ˾ͽͻȻеһ¶̲סƣ۵Ĵɫһţ˼İ 

¿ˮ󴦵Ľ΢һи˱ʱֱۣػɵּæ£½ڵԼĳ㡣 

ʲôҶеģе㶼С΢ţ˲³ԭǳĻȴĿú˵Թ̾Ϣ 

㡭˾ͽֹֽ̧һߵϣȫû׼˲ϡ 
Ȼסվȵ壬ֽϸ뻳УеĶһǳɣȻȻ 
㣬ſҡˣҩЧԽԽǿң˵ˡ 
Լվ𣿡˾ͽЦ˵صĴ˲ĵıϸš 
㡭˲ĵһƿԷĻ¥ȥ 
ûſڣͱһֱֻ˻ȥĸоͻȻھǰЦĵͳС 
ãٶˡ˾ͽǿɫԲ˲ĵĲϡ 
ԭԼֶڴϵǿ鶨壬ġ˾ͽ㡱ĸðӨ̵Ĺ 
ˣǴһʼ֪Լеģֹһ 
˲ĽҲһ˿ʣĨɱˡûͷ֪Է˿̵Цжթ 
֪ʲôɫأ˾ͽӵס˲ĵָתЦֱС 
˿̣Լĺڴ˵ĸı任ɫĻ񣬴СҰèϣɱεĹʣ 
˲ıԷ߿òڣŤ壬ؿڱĻúץǰ½󣬲Ծڡ 
𣿡ŶԷԽԽɢ⣬ʧ۾մȾɫ˾ͽͻȻһԤС 
Ǻǡ˲ľԼԽԽģˣǴŲЦڶԷĻתʶذԼԷǰĥš 
ˣѾԼˡ 
һ·˾ͽʼĻţᱧ̱Լ壬ڵظоеС˶ľ䣬ֱҲסĲӣֻСè 

ǳЦữ˾ͽϵû˷ֵʱӺŴСҰè 

    

ͦΣۣٲ䡣 
ȡ 
ôеѹ 
ȫ˻һ 
͵۾ǰİĹŴǴ΢ԷңҲͬ¥ĺ򵥵İֲʧɫ 
˲ļѵشӰɫĴڣú˳һЩոշʲôô 
ڼٷӿģ˼Ĺ켣ҲԻͻȻʶԼµĴ 
ûȳֵҩȻǸ˾ˣҲ˵ǾȣӡԼ赹˵ߡ 
ԼǸ䵫ȴˣ 
ֶһ˲Ųʣʲô 
У̫ˣҪȥ͸͸磬Ҳ֪Ǹȥˡ˭ô࣡ 
ҡߵſڣżǵ£ֻϧû˽˲ĺӵˤ˸ʵʵ 
ʹԴƺЩҲǰˤˡ 
ٴ̧ͷʱӳľξһľ󡪡 
дһһ꣬г֣㻷סԼС¥ 
СС¥֡ 
˾ĻֻЩõ֣صģһˮļ϶ҫӰĹ⻪ǰľɫһصɫ 

ˮһỬҺ뵽ĸоڣǺҪһؿԽµˮ 
һǻˮ֪ȴսᡣ峺ˮɽϵ̾ķл£¹кһɫϸ⣬ΧɽˮڰлƳ 

˲һ̤ˮ֮УϹŵĳҲûѣصϸĶʯĸоڣȻ 
ˮȪ۵ĵطŸոûʣͷˮͣԡһ 
ˮǹµʩһܡ 
ɫ˿ˮĽ͸͸ڻСۣ壬˲кˮͦˮϻĸо 

ɢһڵȶȣҩڣǺȡ 
ˣʱ뷨Ծʵһ 
Ȼû˲֪οķΪһʱҵФСһֱĵؽ̵ȻΪʲô˵飬Ϊ֪αԼ 

 
ȻɵҲûбҪȻ˰ɣ˵һֱȥĻҲûʲô֢һĴҩòйĻҲġ 

ɶ񡭡ȺӣסˣгһһҪҲͬʹ࡭ 
ԼȵĲ֣űܣ˲ĽҵԼõеķǲ˼ĸо﷭ӿԤУϵÿһ缡øΪУԻı 

ȡƵʼӿ죬ϸĺɫ˿İڶڿ趯ȫǱܵķӦҹɫΪһ壬ȻȻԿ˵ȴҪջ 

𣿡ԴƵ·յĵ 
˲ͣһĶȻתͷǸոնԼһ˲֪ȥĵˡ 

    

˾ͽĿİǿԿ˵ĵףǹζЦݣɼ׵ˮʰңң 
Ҫ˲ֻܴؿŶԷɫӰԾˮУЦĿ𽥷Ŵ󡭡 
ֱһֻ޳ָǰǺεգʶ˿̵ԼνһչڶԷǰ 
˲ľûˮУڣͼˮɫԼΡ 
ˮܸɾ峺ףҪסĻسڶԷǰ 
Ҫ𣿡˻ɫƿ˾ͽҲ֮ƽӣΪԷ۾޸е˷ܲѡ 
һ߿˺þòǹؼһ̳ϵģСҰèķӦȻˣոܵ黹޴̼ 
ʲôס˲ľضŶԷۡ 
ҩƬÿı䶯˵Ǵ˿ԣϵҩ 
˲ĴΪҩﱦأҵֳɫҩոȥҽҩʱ뿪ģû뵽СҰèǿɰȻһܵԺˮ˵ľٶĶء 

ʲôнҩΪʲô˵ɫ˲Ŵƿϣȼһ棬˵ĺ޷ƿߡ 
˲ȡҩƿȴԷɵض˳ƱһȺĻ 
ſң˲Ĵ󺰡 
Ҫ𣿡˾ͽס֮ϣʪ͸·оԷϴľȶȡ 
˲ҧ´ƫͷԷϷŪԼ 
ĸоеѣжԷסԼ֡ 
Ҫ𣿡˾ͽҩƿת˲ĵ򢣬ӣֻҪ˵ҪҾ͸㡣 
ԷζĵЦڴʲô£˲ĸе²ʶֽģˣΪ˹ܵľ룬ɶ񡭡 
˵𣿡 
ȷϸĺţƶλãڵȳˡ 
ҪҡٲڵĻ棬Ҫˣ 
˿̣˲Ҳ˲ֻűץԷ壬Ѱο塣 
ҪʲôƺķӦ˾ͽԲŹ 
ҡ㡭˲̧ͷӯˮ۾ʢĿ⣬תջſˡ 
һ˾ͽԷ۾壬ֲԾƵǰ׽ס 
ͻȻϮеۣԷٶŵöá 
˵ҩȻƭ 
붺ٸҩģһҪԭʼıܷӦȫ¶ʵɫ£˴ֲҲ޴ӿܡ 
š֡Էץסס˲ļ 
˾ͽȴһûеʹȭͷģԼ˵ɱķӦ뿴߳ʱ飬εĶ 

ţ֡ҧס´˲ȵļ尾ȴԴ˿̵Ϊ 
㲻˵Ҫ𣿡˾ͽ˲ĵգûֹͣһֱֻ۽Ȧסϸ֧ŵ㡣 
ҡҪģǡ⣬ҩš˲ıȥȴôҲ㲻ԷԼϵǡ 
ã֣Ҿ͸ҩ˾ͽ״سŵ¶ǵĿֱ˲ĵ۵ס 
ҵ֣ǡ˲˲ġˣƿصĸоҪȴûг·ڣҪƷˣ 

ģѵ治Ǻţ 
ʱƭû󺰣˲۾ɻȥܾٶԷȦס 
ÿɰʱ򻹲ˣѹֵӣҪͷŵԼ׽סӣԼӡСҰèʵ̫ɰˣ 

ǲŬ 
˾ͽΥԼĳŵûڵһʱѽҩ˲ģ䱾ظŪǿԼ͵øȣֱ߳ 
ҧĴһģ־·ɢƬҵıԶƮˡ 
˲Ĵ촭ǰĶ᧿Σ컬ץԷ½Ա֤ԼµˮС 
ߵˮˬˣҲԵѵ·ΧһжԼˡ 








 ʮ  


˲ģͳĺƴңԶĵط 
ǵ֣Ѿİ֡ 
˲Ļ̧ûʶʲôȺֱӴԷϡ 
˾ͽһλ֣ƺۣȴֱǲСҰè䡣 
գƻȼյãŲɬȴҪĴջ 
ĵջ˵ջ󣬴˿̣˾ͽᵽ仰Զ壬ΪѾ鵽ˡ 
൤ҩȻǿǶں޾˵һͷžͿԵõԼ廹ǺȺȡ 
̧˲ĵ˸ƣͷ϶Է΢ŵĴɫƿĵҩԿʵԼղŵĳŵ 
ȻˣҲѩ̿㼰ʱȴһʰ 
ʵؽӴ˲ĿۣĿãȫһҲҹǸ룬ġ 
˾ͽͶעȫ飬ԼԷݣҲ˳޺ƣֻԼ⣬ӵ˵С˶˵ǡ 

˲ٴԷ֮УɶԷԼΪ֪飬ܵػӦļԽ 
˾ͽҵ˲ĵĺ촽鲻Խرȵ壬ˮرߣöԷȫԼǰڰ۵˫ȼ䣬γɸԼơ 

ǵȱ˲ĵĺػɣԷûͣЪص䵽Ķ˵ĵͳϢ 
ˣȵȡ죡 
ǽ˲ĲŷԼȫر˾ͽڳرߣǵͷת򣬵ȵȣղŻ£ 
˵ʲôоԸеҩԼѾЧǹǼ尾ûȥΪ˵ļ 
סס֣˲ĻæסԼǰĴ֣ͼֿջ 
˾ͽ̧ͷϵĲдΪʲô 
ʲôΪʲô˲ļٵشϢţΪԷԶ׼ʧ롣 
Ϊʲôͣģô˵ͣͣ 
㲻ܣΪǶеģҲͬҲǱ̬ɣһش󲿷ʶ˲ͼ˵ǰƴˡ 
ϣã˾ͽǹصƿߣԷԼľ 
ü˲ϵĽźͿ־壬׼Էǰƽ̹ʱһ˲Ĵ㵣Ҳ˿û£ֻ˼̽ 

СҰèһصıأÿƷһΣҪ̽飬ĻӦһзӦԼԲѡѲǵԼĸŮйĳ嶯ˣɬ㣬Լڴ 

ûͬԣǵһΡ 
һͬʱҲһʧȥǺơ 
Ů˲ĽŮҲϵķǣûһ˵س嶯֮죬ԤҪռ˵һС 

֪ԷǺԼͬԱкҲ֤ʵʵͣҲͣеǷ쳣ǿҵڴȻǸոʶһʱ䣡 

Ҫ 
ֻ벻룬Ҫʲôŵɡ 
ܱ̬ĸоȴʵ˾ͽΪ佾Ӳۡ 
ԻȴҲԸͣеĶҪܵرС˶ڣ֮ϡ 
ԣ֣ͣʹСҰèŴУҲ֣ͣΪҹҪˣ 
Էļᶨ˲ĶپԼϺΪ 
ôԣ 
ŲҪϲ۸Լ˹ͷַҲҪף 
ҪſңҶûȤĻԼȥҸŮ˺ˣ˲ӿԷĻ 
ˣûԷ 
ŮˣϣȥŮҸչŵӡ˾ͽǹջʮЦס˲ĵľٴסֱӵĴ̼ 

бƿȫУôҲǯơ 
ҪɶļһȻǿġ 
˾ͽ˲ĵĴڲзµĶôֱ˲ 
ѹţﲻ˴ǡħһ㣬˵ű·쳱š 
ɶ㣬쵰ץʹģ 
ԹҲ˺ģ˲ġ 
Ѿ˺ˣǰӾң֯ʹĿϮ޷ܾҲ޴ӡ 
ٴ˵ĺ촽˾ͽȫҪӿϵĸŪֻŲҪǿɰС³˵Ļ 
ԺذۣΨһϵԲ£ԲԲӿ鳱Σһֹһ߹һؿгŴԣҪ˼ˣǰ󱻿ҧȸȴޱȡ 

ʼζˣģˣȫĹ⻪Ƭɢǰ࡭ 
ڶαȴﵽˣ˲߳ĿеǿҵĲڳرߣ˫ˮŴ˿̵ָ 
˾ͽԷͻȻӶͣСǣѰ˲ĵ۾ؿʢˮҪӯ 
˲ģỽĿãеһ˿Ρ 
Էĺ˲ľԳ԰ίУĲпᡣ 
˲ġ˾ͽĵٴỽԷֲ֣ڵָḧա 
˲ȴֵ̧ǰ˿ԼģͿޣʵ̫ˣ 
ǣĺί 
ϸ۵ֱۣ˾ͽɫ棬涵˶ӣڣᶨأ죬ޣҲ֣ͣΪҵġ 

ԼĶҪʱȻͣҲͣ˾ͽγɵȻԷʶҲԷԼľ߼ 

ԴˣҪһڸϵĹʲô 
Ȼ˲ǽһԼͬԽϣҲһҪ԰Ϊǰģ϶˰ĴڣΪۼ֤˸İҸ 

ûһԼ׵رռУ޹ظҲ޹ҸȫǶԷһʱѪȫΪһϵеĲʱˡ 

бЩ 
岻ԼٰԼ־裬Ҳ޹غĺɣ 
ΪʲôۿΪʲôеۣе־壿 
˾ͽռҪȱʲôİǿռûһɣԼŴ֮˧ˣҲ൱ݺ͵λ 

ۺ˼ţ˲ľԼʶַͬϣעôηҲӱܲ˵İɣ 
ΪҪżռʥˣŻصִص˵ߡ 
ԣһҪţۼ̫ 

    

ƾԷԼʪ͸·ﱧȻŵ֮ǰɹŰɫĴϡ 
ʪ·¶ڿļе˿˿⣬ҩȥ֮ͷ֮ĺ⾹е 
˲۾˾ͽѵԼϵĺɫҹз¶壬Լѹҿ۾±Ļˡ 

۾ȴУԼǰϵƣ֮еů⡣䵽ľ䣬ᴥеСĺϧĴ 

ȻԷ޶ԣڼ飬ԣóѻᣬ屻ǿռҲҪϡ 

˲ġϵʶţˮ˻ĵףȻûУϰ߱廹ǱܵؾܾŶԷơ 

˾ͽ֪СҰèôˣͻȻô䵭䵭ˣڵҲ˿ûԷĳ˰֣Ҫ־ڴ˿ޱȼᶨĺ 

˵˫ȣ䣬ܵؽһָ̽ɼСѨƾԭʼǴûԹĽɣҲʦͨ 
˲ĺ۳ʹģȻģ 
Ҫʹεǣ˿̵龰Ժس֡ 
һ˵£ȴżַ 
Ҫ 
˲ĿʼŤȴӲԷգ˫漴ԷһͷˣˣԸ 

ҵʹϮû׼ӭӵѨڱ޴ǿв룬۵ҧ촽Ҳûס 
˲ĵĴûԵĻ쵰֪Ů幹Ĳ𣿾ȻôͿʼˣ 
һεĽȻһףûг׼֮£ֻٰܵСѨеúܽеۣǳȵڱ˷ 

˾ͽ˲ϵʹ࣬ͣĶԾһδεͦµڣŬ˰֮󣬲˴ء 
˲۵úֻܴڴڵشϸݵڰղסزһһεĽԸоѪҺ˽ϵĲλŶԷĶ 

ʹĺʹְ֣壬иɰָ裬 
˲Ľ۾Ļǰһ׽ʧ 
ѵҪ𣿲˵ǰῴļ 
Ϊʲôûĵ׵ĺ 
ΪʲôûԵĻ쵰ֹͣķַ 
ûҵ 
ϸûֻܿԼ 
ܲϵľ޴ʹַ࣬˽ʧȥʶ˹ȥ 
֪ڿҽħȻûͣ¶ 


 ʮ һ  


ʹʧȥ־ȴҲԶƮĻǣٴӡ 
ٴ֪ʱڱʹ໹ڣϵĳ̷·̴꣬ɴȴûֹͣʶӳʵĲҡ 
ˣַǿн룬׼廹 
ǿˣǸİֿµˣ 
ΣҲԷԿԼԡ 
˫ȱսߣ˵ҺԼڣȻһѹ͵ϣ˶̴ٵĺ 
ڣ 
 
˲ĳʡ֡ڴϣԼ˿̵Ĳ˵һԼڣҵĴһѪմˡ 
й˾ͽʶԼʲôСҰèһһεԼºǳδţԾɼԼҰȫ˶ԷĸܣֻԼ 

ɣʲô𣿶Ůˣһ𣿴ûԷĸܣûҪֺöԷϲŮҲˡŮԣڽӴĶ 

СҰèŮˣȷ˵ӦǸͯУΣǣѾˣЩͨŮ˵Ѿ㹻ǽĶֱһҲ˺˲ĲͬƺԶԶ 

˲ĽյƳżʹ࣬ҧƤĺ촽Ѫ⣬ϸղٺ󣬲԰׵ɫǰڴϢţѾһ 

죡ʲô 
˲ģ˲ģ˾ͽͷյʵָޱᡣ 
ڻʲôǰйĹ𣿶ֵزˣľٶʲôھ 
˲ĲԷĺȴΪԷ˳ԼڵĶ̲ס 
ȻԼδõ׵㣬ĻѪˮ˴Ŀģ˾ͽˡ 
ɫĴѪˮȾ죬һѪȾһʢʻԵұޱȡ 
˵ˣҼֱǿ飡 
δûǰ϶ҲʼҡֻԼ޲磬ָȻȻԼһ԰ƿء 
̩ɽΪСҰèɫʧȥǣƽʱһ鵽ϵУֹϵģºĿȴǰδеǿңΪԼͶעΪԷĺĶ 

ˣӦģ 
ûŪԷĿģûҵĶԹû׼ø࡭ 
֮еΣڴʱе֡ 
Ȼǲã͵û 
⿪סϸ̲סպۡ 
µС˶޶յ۽΢΢ţҲ̲סˮ˳Žëβͷȥǣ̵Ŀɬ 
˲Ĳۣƶ΢ŲʹǧϮһһɢ˹ͷ˱˺Ƭ 

ϧһȻʧԷĺҲһʧڿС 
ſ۾˲Ŀһ˵ķֻʣǱԼøˣţʹʧ 
ûã㻹㲻ڼǿʲô׳һûá 
ءʹʹҲʹ 
˭ܸ⾿Ϊʲô 

    

εƣҲǸٰ绨ӣϵʱ򣬿ľһ桪 
ȾѪıֶڵϣ˾ͽһ˾ҵĴԻŴ˯˲ġ 
Ȼˣ 
һɣɫҩƿˤϣͬʱ˴ϵˡ 
ڣƺѾûҪĽҩˡ 
˲صƤ˫ĵ۾ǿ־壬ͷǺǿʲôµĶոոԼҩҲûȥ 

ƣ˾ͽؿźŭɫسԼôˣ 
žһ˺ش˾ͽ㶼ʲô 
ҡεƼһ˫۾˾ͽ֪Ҫشʲô 
˵ǿˣԲԣǰľԶ׼˲ϲɴ´ϵҧ۾֤ݡ 
ǡ 
ΪʲôҪ£Ϊʲô 
ȵȣǿҮôڰߵһִ 
˲˵ֻǸһ߿Ӻ֣·ǿһ 
֪ҪҪϢ𣿻󳳴֣˯ãǵġ 
ƣҸҩ˿ڡ 
˿ڣҪô£ŲҪ 
˲űƾţǱ˾ͽԸԳر½ 
˲ģҶǴ򡣡ȴ˵޴ӷ 
ûʲô󰭣ôļʱϼ˿ȻϾͺˡָ侲ε۵˵š 
æ˲ĵ·ſԼСĲѹ˴˾ͽĶεƸеİ⡣ 
˲Ҳûоٿ飬ֻɶԷӵԼůůģʶģ˻˯ 
Ƥ֮ǰ󿴵ģ籯˵ƳϧͬԼ 
ΪʲôΪʲôҪܺͬʹࣿ 
˲Ǹ˾ͽΪơ˵ǰ޾ıΣòشڿصã겻ɢͻȻѲԼһۼǸӡ 


    

ʮһҹʣֱ绹ûʲôȣ˯ĺ 
˲Ĳǵһʲôʱֻ֪ʱ컹ûҲڣ·˯Ϳѹ˿һӵԼ 
ʧûл۾һֱ˯ڡ 
˫ۣʲôʱˣŴûӱȻҲû׼ȷʱ䡣 
ڣټĴֻʣһˣ߱ϻûɢůȿǸ˴Ÿ߲ãҲܿͻҹһ 

ʱΪǸɶļһķй˾ߣé޶ûô򵥣ϵģֻˣɾҩƷ֮ǰ޵ôû־û 

۸ԼôҵĵزӦú 
ҹһȥĻǣûУºľϷ˾ĵġ 
Σǿǲʵ 
ǿˣҶԷͬԡ 
ΪСһȺͬ˵İ³ɳڲ׵ͬԸûʲôرУöˡڽӴһϵͬԼİ鷴øѵøӴ⣬ֻҪ˴మԱ⡣ 

Щ˻ô룿ǵ˼άѾŵֽͬµĳ̶ 
Σ˾ͽ֮䲻ָ飬ΪˣλǲĳңȻ֪ǳνµġ 

ҹǳģҲ֤ʲôͬΪԣ֪ĳЩض龰޷ԼģΪ޹鰮 

ǣΪʲôԼҹ¹ڻޣֻǽ黳ˡ 
һֱ֪ǽģδ޹ˣܱĴԭǡֱӲؼôڣô죿 

ú롭ҪҵռʥˣҪ˾ͽ˾ͽѾռԼˣҪʲô 
Ժ˾ͽĳЭ飬ȡ裬ԼҲɱ 
Ϊῴšǲ±ͬǿֵ֮侲ǵˣ 
ô˵أ£˵ƭ˵ģ˭˻Ű˼Ǯģ 
ɽΣѾ޷ĵģΪʷĶΪʲôҪŵΪ֮ޣ 
ǰķ棬Ҹп֣ô޾ǺҸԵʹԨ 
ԷſԼޣſԵõİҸɣ 
Ǹǽ̵ѧһ·ѧҲࡣ 
ڹȥǿɳܵģԽ֮ǰԽԼųֻгԽԼ޲ʵõġ 
ҹ⣬ѡͻ 
˲ģ˭ûй˵Ĺȥأ 
ԼỳУû⣬ϵ˿Ȭˣϵ˿Ҳϰɣ 
Ϊʲôһ뵽ЩﾹеһƬ·ٻ޵ıΪǡ 
۾˯ɣÿ˯ɵʵһС 

    

˾ͽʱ򣬿ľԱ۾˲ľڴϣάǰƣ۽ȴŵ⡣ 
ѾʱˣСҰè絽ڶûԹʲôʳѾǼ˰ɡ 
˾ͽ֪˲ţΪĺ˯ʱľȣԸ۾ΪԼɣ 
˲ģսĶỽš 
˲ķתϱӣܾ˵š 
Ӳ𣿡 
Է䣬ĶӾĻӦƵġࡱһ˲ĸеΣǸ֪ʲôô㣬ļһϮˡ 

˲Ըʳȥ˷ʳǷò˲Ĵӱ̽ͷԷ˧ð۵΢ЦԼ 

֪Żѹ˿ڣ˾ͽرԼϣ˻Լֿȼ䲻ϡ 
ؽᣬ˲ֱ׳ؿĻӹݹ룬յš 
㡭Ϊʲôֻ 
ֻ𣿡Ƴߵһۡ 
Ȼס˲ĵʣ˾ͽƵؽϢսķţؿڣǴ󲹵ҩţкô 
ǣĺöһ֭ζȻ 
֮ڣֻܳʳ 
ʲôûǺ˲ľ㵵תͷʵΪʲô 
𣿶ԷɫϷѶϢ 
Ȼ˼æת͸רĺ 
㺦ģƷζļ϶˲Ļ۾ɻȥȴԷͳЦ 
ûǰ׳ն֪⣬˳ԶȻй˵Ĳλֵطɶʼٸ߾ȻЦ 
Ц̫磬һûԭ㡣Ĳ˲ͷҲص˵ 
ΪҪԭӡ˾ͽüĿƺ⡣ 
Ȼǵۼۺֵ˲ֹʮǧ֮ңͲһʱյˣҪιͨ 

 ʮ  


ûаոоգʼ¼ϸߣһһ봩ļ϶ϣصĻ 
ǰʳŲЦݣ˲ѡͨͻȻʶԼ˾ͽӵеģ˿صҲûеۺۣȻҲܼԵĽ 

һ˲Ӽͷ˯꣬˯׹ػҲ򲻵˯ߵľġ 
Ҳӱʵһַʽɣ 
ǣ̫ˣľ뵡ƣʧȥ֧ţΨСϢҪĵ֮ 
׻˵ĺãǸıǮ취ʰǰĲо֡ 
˲䶯Ƽ˯˾ͽûκαʾֹͰƺҲûие̤ʵࡣ 

֤СҰèû¡ҹʱľΣԼ᲻СŪû¾ͺˡ 

˾ͽӡġСӦּǿӣ⡰񡪡ͦΣۣٲ䡭 
кɫջһȫµ飬Ů˵޹ǣּֿͣɼǵԼѵഺо˫ž޴ѹ֣ȥ̽Ϊ֪顭ԼŪΪ֮ɫ 

СҰèǿȻһоˣȻҲĲµ֡ 
侲֮ʧص˲ŷ̬ı仯ⳡϷУѾûκ׼Ľɫôֽıأ 
֪Σߣ˲ĻǺţΪζĶеˡ 
ԣ֮ᷳǰ˲л뿪Լ 
֪ԭҵľѾ֪ԼҪʲôˡ 

    

ҹʱ򣬷껹ڴԵ˻ţһֹİ̾أӹƶˡ 
˲ıξѣļ֮ྐྵյطԼǰ˯˾ͽĻ֮УȻ˿ûвʱ˵ĸоɶ񡭡 
ϣΪ˲ѹǱӵŰڶԷϵƣ࣬¼һң 
иӲƷСӵӣʲô 
˲ԷֱۣѰǸעӲ 
һֻܱĽϸµĻƵ̣൱ĸо 
һ飬ৡһ£Ӧǰһкܷӳĺ⡣ 
ԭԲʵУıһ߰ӣƲһΪǵˡ 
ȥоǰѽ˲͵鵽Էϻƽ˯⣬ɵò˶ĳ嶯 
𽣱׼ԷؿڣڵĴ۾þǹ𻵻Цݡ 
ڣֻҪȥ˾ͽ군ˣ㲻ҲðǺǡ˺ͷǱߵͿԽˣ˳Ҳҹﱻǿַġһ֮𡱡 

ԽԽʵǸǧѷľѻᣬһͲˣǡɱˣʹǿԼˣҲӶ飬ΪÿԼȨ޺ӰҲͿսµġ 

أǶ׼ԷҪ硭ͳ޲˾ͽԤ۾ԼؿڵĽԼĿڵλãͣһµǣѾʧȥɱҵĻˡ 

ɲǼ䣬˶أԭŽ˱ԷһһʵϣȻǿĴץס𣬶һ˫縲 

Ǻɱҵ𣿡ÿıƶ³䵽 
˲ĽסֻöԷԼĿޱȣǿӲĿĴԣ޷ 
ʵ˷ǰոյľٶ˭ҲֻһʱĶˡ 
㲻ΪԼ𣿡֪ΪΣ˾ͽԼڴŶԷ˵͵ĻϣֻһᣬһֻҪ˵ͻ˵ԼţûУ˲ʼҲûпڳ⡣ 

㲻ǺţȴָͬɱұȻأǻʲôôֱǰƯкȻǺŵݣȴǺűˣôʲôأ 

˲ҧס´¶һİŵʱͻִӺְﴫȾС 
˾ͽʣ֪ԼûشʲôǺţȴǺţΪɱֲɱˣǲʲôôҲɱڣҪֻǻżռʥˣȻҵȥδķص˵ߡ 

췽ҹ̸ʹ˵ˣҲŰɣʱ£ǿƼʱִˣ¶ԽܣοЩŵĹˣ˵϶ᵱǷӻ񾭴Ұɣ 

˾ͽ˲ĵ۾ָƽû飬ûƭ΢۽ãȻΣƾشˣƼǿϣһɰҧŻ˺۵´˸еޱĸоͻȻǿҡ 

ûлҪ˵𣿡ۼһ˾ͽԼȥעԷѪɫĴȴĿ⣬޷ƶߣֻѾ˵ĴҲܲ׳ݵѹҪʺҺ 

˲˼ҪҪʵ߶Է˵ҲһõϿɺ⣬ҲᱻЦһȡ裬Լȡ֮Ҳա 

˼ţһ̧ƤȴԷͻȻŵ˱ܵȥʱԷ͵Ϯ 
䣬˲ĵıˤϣ˾ͽҲѹϣ˫̶ֹͷ࣬Ӹµظ΢ 
ʹʹײѹ˲ҧŴסԵˮ 
û°ɣ˾ͽеھεգĶµ˳ҭøˡ 
̾һѵøеԼе̵˲ıڻźԻʹࡣ 
ɱ飬ΪɱңĸңҲ㣬˲ġ֪ԼС˶ˣΪʪȵĴ˳ļ»ȵĺۼɵ÷˿־ 

Ǽ˵ζΧԼ˵¶ȣݺַḧοİӡǰģȫƬһƬһƬƮ죬ġ 

˲ĲԷպĿǣŴͣ׼Ŀһҧ¡ 
Σ˿ûأҧڼѪȵζԭ¹޵ѪҲȵġ 
ʹСҰèȻѹҧҧôԼ˱ӵĳƵģĲһҧˡôԼΪʲôʲôô 

ֻǣҧûж㿪ҲûĸԸҧһţñҧƵԼĲӣǴ˵Ŀ´ 

˾ͽʲôҧѽѵˣȻôֹ뷨 
ԼͻĹͷˣҪ˿Լйߵ˲ģ΢еĺֱֱؿԣֻǰѴӲһߵıϣĻ쳣Ŀ 


    

ڴ죬˵һʱ˾ͽ飬εġ˵ǡ㡱˵ǡӡС 
Դӱݺݵҧ֮Ҳûм˾ͽ档 
ҧּ˯ٴʱѲԷӰҲֻһ˵¶ȣѾߺܾ˰ɡ 
Ҳã۲Ϊʡ˧ûеַʹ䣬ɶ񡭡 
ûԷˣֻĸоģԼһҩ˻Ƚȥִй 
ǸΨ²ҵεƾȻֻһֻҹĶС㶼´˵ʲô˾ͽҪϣʲôһֻֻǸɶΩǴӣ֪֮ʲôɸ˵˵ 

ڵεƣ˲Ǹ֮⣬ĶǵһμʱӣģɫеضΪյǸһεĴΡ 

Ǳɱ˫۵ĺǣб̬˾ͽεƣôʱպĶһȺŹֵˣһһΨһģžǸɵС˳ˣǣС˳ӣװС˳ӣأ 

̶̼죬ֹһӳ࣬һ˥˲١ 
ʲôʱʲôʱܻؼأ 
εȥĵӣ˲һ͵͵´ӣȥʿڴɵĻһɵùˡ 
õɫزס㼾ڵԤףոǳ꣬԰ϴԺмľջȴѾήлһ룬ɫĻɢһص 

˲ϸϸƷζⰻȻһѣϮǰһڣʧȥʶ 
һֻɫס˲ĵͷȻѱ˻ѨͷԽǽȥȫ׶һǳɣֻ˼̵ʱ䡣 
˼εֻһӰӹǽͷϼæܽãȴ˲ĵӰ 
⣬˲ı˰ˣ 

 ʮ  


Ƥܳأ˲Ŭ۾ǰȴڵһƬʲôҲ 
ʲôط 
һƯ𵴸Угʪζѵڴϣ 
浹ùŸո´˰ܣɾֻô̵ʱ䣬ԲԵޱ 
Ͽûбˣ 
԰ţͻȻ˴յӣһƴ۵Ĺϰߺڰ۾˺óʱӦǰͻȣЩӴкһ 

һߴӰңһ˵Ӱ 
˵ò˲ĲһԭǺͷǻŪ飬ԼǲǱʲô̬ɱ˿ٳˡ 
ԭ㣬ôģˣأ˲ıԹţҽ⿪ɣ 
ǽ˸˲ɰȻһﲻض·ʲôϡһ㡣 
ػԼ˲ŲǸϲֵͷ䷢ָϷˮ͵ģúóԵӣ̿ˮ˲ĳոշֵ´½ȥˡ 

Ǹ˲󣬺о 
ιһֱң˲ҧһڷۺɫĵģ𣬿ǳԶ˶ܻеڣҲܳ𣿡 
ûлشһ˫ǵ۾ǲŹ˲ĵ 
ڿʲôѽһˣҪոҧһƻֲ㱻ǽ˵ʻǺ 
ǲѾ˽Ϲˣǲ˾ͽ 
ȣȣϹ˵ˣʲôһھôҪ⣿ 
ô֪ģ˲һɻѵдԼ⼸춼ʲô»£ 
ǲǣǱƽ˲ģе㲻ͷؼ׷ʡ 
Ҫ𣿡˲ıܵغˣ׶ԷΪҪ£ĿԣΣյӡ 
˵ 
ȸΪʲôôʣҲſҪҪ㡣û뵽һҲҪ˱档 
£һӣһӣ۾Բ̬ոǰ֮˲¶ģֲѰĽֻҪֳʶˣ̬ᷢĲͬѰ 

𣿡ѵĿÿ֣ 
ŶˣҲÿηϰֳ֮󣬺ְֵɫرÿԭ 
ǲǣԵüͷ 
ΣΣ˲ĹҶ 
һǼ¾ͺô˵Ҳǿģǿɶ͸ˣ 
ô˵ǡˣ˲ڵķ߿˸ʮа˾š 
ЦʲôԷϵƶթƻЦݣ˲ֻһɲĸоԱ 
ٺ١ҺǵĶӣȻɹ˾ͽ͸ˣƻЦݸš 
㾿˵ʲô˲ĲԾȥ 
Ҫȥ͵˾ͽصġѩסץס˲ӿļ򣬡ֻҪܸŪ˾ͽĽףҪʲôҶԸ㣡 

Ҫȥ͵˲еԻˣ֮ǰҪȥɱ˾ͽ𣿡ִðĽף 
ƻıˣֻҪҵĻȥɡ 
ΪʲôҪģͷ˵̬ȣ 
ﻹ𣿡 
˸㣬֪ﲻˣֻǣҵĽڣԲԣ˲Ŭ򶨡 
ǳĬƬ̣һø㲻ԸҵĻ𣿡 
˲ֻЦͷ뻣˾ͽ˲ģ˰أһǧ꣬Ǻǡ 
ڵġǷſ˲ģ¶թЦ⣬һʧ׼ѵûԼոճԵĶ𣿡 
˵ʲô˲ֻһɶĵĸоĿڷӿϣ̲ܵסһ£ŽۿĿʣҳʲô 

ȥõᣬµڶ涾ɢҪûнҩػƢȻʹȥ˵Ŵӻͳһֻɫƿǽҩһ·һſɱһ귽ɽⶾͿҪǲҪˣ 

㡭ɣĿڵĽʹճһƬ˲ĵĶͷϿʼNɶ񣬿ҽҩ 
ҪҵĻ𣿡Ǿٸߴƿ㿪˲֡ 
ģԼҲŹ𣿡 
ǲҵĹ⻹ûб֤أοǰһʲô 
ǽ׾ʲôô˲ľǲΪʲôͻȻҪıƻȥ͵ʲôƨף 
㲻ֻ֪Ҫͺã㵽״𲻴Ӧ 
ŶԷڱеļݵ˼һ£˲ĿڣãҴӦ͵ףҪҽҩ 
ǰѴƿԷԴЦ 
˲æ˽ҩоˡɣԣ˵һ³һͷôֻһţ 
ô͸һŽҩһһ𣿡 
ΪǱһԺٸڶŽҩžʱҪǵŽ˵ȻЦ뿪ա 

ǵ˰˱ùˣҲҪǸ˾ͽû¸ҪȢٵĺȢֲͺǿϣڳˡѼӡҲѷˣ 

ɶҼסˣгһգ˾ͽ˲һҪֻ 

    

Ե֪˲ıߵѾ˸ʱˣ䵽ճ˾ͽһҹûкۡעŴ1ʱ2Сʱ 
¥еȫǣûҵ˲ĵӰӣһҲûС 
ɶ񣡾˭ɵģ̳ϵĳңǸոսֵҦ 
ļٴžָоɣֻǻ¥⣬˳һЩϵͻ¼û뵽ƾȻ˲ġС˶ھ䲻䣿 

˾ͽͻȻԼƺòԼˣ٣ǰûΪĸ˵ʧٸеŹڵǽţĶƾһ𣬼¶ѣһֱŶԷůΣ 

ǿµĸоЩµȫİģͻȻǵ˴ֲԸȥ˼ֱ˻ضʮõĿ 

˲ģ㾿 
ͻȻһֻ԰ӹ˾ͽĶ࣬ļأյ 
ϲһҹʱַɽڣһһطˡ 
ûûбǣӦҦİϷɣ 
Ʒ˲ģ 
ֵ 
˾ͽⱾ⣬ΣһҲʧ֡ 
ҦŽаɣ 

    

ַԭǴ΢ԷӪľƷʧٵգתҦ£ΪҲҵ 
įĳַյķҹɫţԤʾʲô֮ס 
ӵ´Ʈţ˾ͽվݶϣ۲ųַɽڵĶ 
ͻȻһӰ֣Ծ϶ݶ֮ѡ 
Ҧڳˡ˾ͽĿڣͳκ 
ƷأҦֱʵ 
Ʒأ˾ͽеһдֵ˿ 
Ҫȷ˾Ʒٽˡ 
ҪȷȱٽƷ 
˫ֲ£Ե̬ǿӲ൱˿ûõء 
ǸһȸҾƷҸҦЭҪƴʤûмɡ 
ȸ̸Ʒ֤Ʒġ˾ͽӾ 
ĶҪأҦһôÿЦģĶҦûȤھɽϵľ 

ñ֤˵ĻģȻҲ㣡˾ͽ˿ŽһֻϸͲԷķȥ 
ͲɵҦʱͻȻһ󼲷ӹһΪһĺϮֻڰеͲ 
㡭ȵȣҦ׷Ӱȥ 
Ҧ׷ϵӣ˾ͽ֪Եʵԣת˹ɽϵľԾȥ 
ľڣŻľݳǰµ⼸صѨһƿľš 
ûеĻҲ¯ӳݵů⣬˲һ˱ϣ޾ɵضߵĻ淢ϻûɺε͵մƲȾ˳Ŷת˵Ư۾˲両ֳϲá 

˲û뵽˾ͽĻľƷոջڰ̾źͷͱ̬ҦıóѣڣʵƷܲ⣬ԭ϶ܷ龹Ȼķˣ 

˾ͽһһ˲ϲȻ첽ǰΪɰ 
û°ɣϸŵĲµ 
˲Ĳ֪ûشʲôֻǰ˾ͽƺ֮ǰ̫һﲻͬ˵˼ţͻȻһֱ뻳ס 

ԷԸоԷȶĺееۡ 
ţſҪܺˡ 
˾ͽԷſĻ˺Ŀռ䣬ؿŴ˲ģое̤ʵѡ 
ؿڣ󴭼˲Żָ˶Էһ۱ԹҲ 
ûС˾ͽǾؿ 
㻹˵ûУҪΪ㣬Ҳᱻ˰ط֣ôҶϲѵдֲɣ 
һֱҿúܲڵ˸ɴ࿪ʵ 
㲻Ҳڿҡ˾ͽ򵥵Ļش 
Ҳûп㣡Ϊ˭ 
ûңô֪ҿ㣿ǹһĨЦ⣬΢еĺϷoζ 
ɶû뵽ôﲡ 
˵ҲգҪ뿪ۡ˵ţ˾ͽ˲뿪 
ʱ䱻סάһƵˣˣûĽŲˤϡ 
˻ûк𣿡ѵʱ˻ûȬ· 
ʲôˣֻ˶ѣ˲˳ץסʱסվȡ 
ǣӦú˰ɣͳͷϷ 
ʲô˰˵ʲô軰 
ǣϵġ 
ͣ ʶ˵ʲô˲̽ضֱۣһӺˣɫ񣬾ͻ£ 
ôˣ˾ͽϵı죬ƺ˲ľ̬ 
˭̬˵գ˲ĲʣһһңתſȥƮԷȻЦ 
ûͷ֪Ǹ˹ͷϵЦжթ 


 ʮ  


ҹɫеɽеɭֲǲںīһƲ֣Ƭ쿴Ǻܺΰ˹ҲԵеɫʡ 

˲ǰ棬˾ͽԼԶľں棬һǰһĬĬͬ׵ҹ 
һ˲ͻȻǰľɫظظƺԶԭתȦôҲ߲Щûû˵ľ 
ò·˰ɣôǸɶļһﻰҲ˵һ䣬ôʲô 
ͷǸ˵ɫȴ߷ΧѾʧǸ˵Ӱ 
أողǻôһӾͲˣѵǸˣǱ 
ˣһˣҲҪ߳˵紵ǰɵһƬûоͷеء 
˲ԽԽﲻ̤ʵһ뵽Բ֪־ֻԼһˣ֪ʲôʱͻ˳һֻԽÿ£һ˽ģ˾ͽߵĸо 

ô˵ʶǸ˹ͷ书ԸֻҰҰӦòӣҪھͿ԰ˡ 
òҡҹ䵥·ԭΣյĸоһҲ档 
ԽԽֲ˱ܵؼӿŲҪڴ˾ͽ֣ԼʲôµĶ 
˾ͽȥˣ 
ʱ˾ͽ̾ĸ߶ȣԾľ֮䣬۲С˶ɫæӣס͵Ц 
֪СҰèẦ£ӦȽҰȺĹŻһ£Ǻǡ 
Ƭ֮󡪡 
˾ͽҹ˲̲סֱǸɶļһĳ͵͵ЦĵСΪӸղſʼһֱ硣 

ɻشֻкķէ 
쵰ɫ̬ҹ˲ֺƺͿԸеһ㡣 
ɻֻкХ磬ƬƬҶڰƮɰɫӰ 
ѵĲڸһ뵽ܣ־ĸоһ·ռȫ·壬޷ѡ 
˹ȻǾ¼į͹µĶ 
ء˭ãû֪ط 
ҵĽŲƽĵ˲ĵڱҶϣеľǰδе䡭 
˾ͽ㾿΢űǻ 
㡭 
ѵҪһ˶𣿲ҪȴϵػصڶߣԽԽǿҵķϳģһƬ 
Ƶȵʱһֱй۲˴·ޱΨ 
ɫʺװ˧ɫֳصɫڿеϣһصζ 
˾ͽõӣߴͦεżúĺɫҹз½´ͻķƮҡҷ˵˧͡ 
׾ִ˵ǽһᡱ֣ 
ֱ˧ˣˣ 
ִһ̽ȡ֮ǡ 
ϧ˲û˧㣬仹һǿȹԼĿɶˡ 
ڽ˲ġ˾ͽ׵˲ǰָ̧򢣬֮ӣϹһĨѵõ΢Ц 
ǹġ˲ĺݺݵضŶԷЦۣ޲ý뱱ﶳɱ顣 
ûС֣˾ͽԡɫ 
Լôºܺ 
ԲҪʵѽ߳һΣյЦݡ 
ϲ˲ϳֲͬı飬ÿһܿɰ 
ɶ񡭡Ϊʲô۸ңܿ𣿺ܱ̬Ү˲ûٺֻǵԹ˵š 
۸㣿 
㻹˵ûУ 
¹ʱ˲ϵԹɫˮü΢ɫСҧסۺĴ 
Է϶˵ɫ˾ͽͻȻúȣԭ붺ŪĺͻȻˡ 
СӶԼӰȻͬѰٴȷʵֻ֮ôûйļԽ﷭ӿѳľʼ߻ΣյľĴ 

˲ĿԷͻȻһ³صӸǸӡе˾ͽˡ 
㵽ҪҪ뿪һĿ͵Ĵ˲ֻԼʻ 
Ȼϲ˵ŷ 
˾ͽһ۾Ĭֵ˲ĵǰԥһ£ҲֻεؽԼַŽԷ̯УԼţ͵ˣȵһҪǵöϴ֣ 

סеС֣˾ͽûԤͽԷȻᱧǰһͺ˹ 
˲ļֱǰ飬ȻԷŷԾľ֮䣡ֱһ 
νṦɣ 
ţȻǺ۾˲ֻϴ˳ԷĻѰů 

    

ص¥Ǽǵ·˲ıŵŴ챻Ĵϡ 
ܵͷúĽɫԹԴҵߣ𣿡˾ͽܵͣεѹȸ˾ǲܾܾ 
еģ㲻һɣ˲´ƵԼ˵ǰ 
ͬʱҲҰ̨ýȢŵӣͻȻʧ¥ҪΪȫµЦߵɫ֮࣬ǰЦ⡣ 

ҪһӰŮ𣿡ŲҪ 
˾ͽ΢ü絽ΪֹʱһҸĿ㣬뿪 
ô˵ûԼǷ˲ĵһ죬ΪûϸƷȫζ 
ҾܾŲҪΪ˵ĸƷ 
ûоܾȨ˾ͽøĿ˿ݷ 
ҧס˲Ķپ·ȫ롣 
ǰûʲôֻͬǴλʱ䣬λ˿ռ䡣 
һθеڵĻ 
ԭĴֻ˱΢ѡ 
ܾܾѡ񣬲 
ҲϣʹֶΣһ£Ҫ𰸡˵꣬˾ͽͷҲص뿪 
˿ûõ̬ȣԸҲòԸҲգ򲻵һʹǳֶΣҲҪԼߡ 
£Щ̵Ĺ˻ʳŲ˼ٹ̵ĶԼ޷߼ж 
ϰˡƽȡִ˵ﴦ̶Ѩ 
ǣҵʱеıĸƼƮ㡣 
ȻһоΪʲô 
½ӦʱվΪʲô 
˿̣¯ůľƵһƴչں͡趯ȴղڵʶ漴ʧȥ˼ʧȥϣ 


    

ҹ֮˲ؿڴϷʱ׼ɫС˳ӡ 
Աĸоã·ˣҲѹˣҲǶˡ 
ز죬־ĿףԸ⵱ڷƱԼֶֺΪ 
Ͼܳһģζмͥײ㶼ܵġ 
οҪȥ͵ҵʲôף 
뵽һѱȵĸоϮ 
˵Ķ͵ 
ǰչСү˾ͽ˲ģһʮı֤ڲͬˣǼµĿ棬⼸ɳ࣬ƺһ˲٣ȴԻ˸ࡣ 

Ψ֮ƣֻȼ˳˰ɣ򲻵ʱһС˼ţѰѳǰ 
ûУǲȥС˳ӣǹʽʽࡣ 
š˲ֱ壬ҴӦߣҪҺãԶзǷ֮롣 
νǷ֮롯˾ͽü 
ǲͼ˲ȻҾе˶֪Ȣ˸ˣȫҪĴ̬ 
Ŷ߷سһЦݣЦȻȻٿɰЦ 
ûǿңһģġ 
ãǿ㣬ҴӦб𣿡ҲǿûʲôȤֻҪǡǿȡľͿˣôеǷԼѵ 

ʱûУҪӦԸ뵽ٸ㡣˵׵£ԼĿͱ¶̫ˣԻȰΪ 

㲻Լ̫̰𣿡˾ͽ˵Ц 
ǣһΣ֪Ǹ˻ּۻۣҪΪ 
һ˼ţðɣһǲΥĵ¡ 
ãǾͳɽˣڣĻģǺ͵ļһ 
ã뵽˾͸ңӾˣһǡ 
ǣΪھҪ㡭˲׼¶ʤЦݣҵԸǡҪԸ 
ڵӰѧģ˹ͷһ벻ɣ 
õЦſƴаϣЦݵȴ˵ԷЦõԸ 
㡭˾ͽû뵽С 
ǲǣźǸѧģ 
У˲ĵһռϷĸо 
ãҴӦ㣬ԺԸظġһʱȻСҰèһҲֻ֤ƯĲݰţϲСҰè̫θˣ 

˲ľЦÿģڸոû˵ҪһٸԸ˵˵ĻԷһᱻѪɣ 
˾ͽ˲ѵһĿɰЦݣٸãҪúǰŶ˵Ц 
ҹĻ£ıˣѾʼҪôʵԼĿˡ 


 ʮ  


¥˴⣬Ҧطδ󣬷ѹԼµľƼۣռг 
˾ͽæûʲô˳ʲô£ҹûعԼ· 
˲ĵֵڣһ͵Цѣ뵽ͻЦڡ 
ȻԶůҲʧʱе÷ĵؿԺϣŹ𻨲ɵЦ˱ǶĲ㡣 

Ǻǡû뵽˴ʱͿʼԾ۸սˣҪúüȻȥδдزġ 
ûеԣû磬ûеӣҲûе绰˶ʲôѽ 
ҪһֱݽߵŻţΣһҪȥδ 
ٴμᶨ˻ؼҵľģȵĶ־ȫѣ£ж 
һȹⱭȲ裬˲ĴմȾĻ꣬˾ͽ鷿Ѱȥ 
뷨Ӵ鷿λãΪľǲ֪ʲôģĽףԸʱҲҪ鷿ǸǽСѩʲôİɣ 

Ȼ֪ǽ׾ʲôϡ䱦Կ϶ǣûǸ˾ͽ˲ĵСѱˣ 
ų°ڣ·ܲڣǸ˹ͷ¥ﴩװȻûˡ 
ʱе˴ݣ鷿ûˣ͵Ĵʱ 
С˳ſڰѷ磬˲һ鷿żʼ䵹ѰĿꡣ 
أ 
еĵطֻҵһֻľ䣬ʲôɵĶҲûС 
ģô죿н 
ˣȴ˵ 
ͷϵһͷȻ䣬˲Ľļ˲šִ򿪣ù˵ǲҲԣ 

˰쾢֮󣬡һϵӦ˲Цõϰľ䣬ﰵϲԼǰѧС 
ظʮľȷʵһ飬ҪҵĽףΪĸûһҪҵ֣ǡ 

㡢Ѩ󡢷˲Ǽ֡ 
Ѩ󷨣ѵֿжĹ 
ˣɽľݳʱſڵҲһƺǱѨӣ˳˾ͽɵĺ¡˵ˣ 

ûҵҵҲ޹ˡ 
ţȴһϮͷС˳ӳʲô£߾ʹֿϤ 
Ȼ߲ƣ¾ΪˡѨ󷨡𣿡˾ͽǧδڵĺֻ䣬ƴһߵͷ˲ͷʹ 


    

˲ԭſǱȫǹġѨ󷨡ȴΪɱã֪Ӧԡ 
͵Ҵžָоɣ 
еգе⣬д֪ν͵Ŀ־塣 
޻˵𣿡˾ͽϵˣ档 
ץҺʹ˲ĲΪ֪ԼԷ 
ҵĺʹûз־˵˲ĿЦõһ仰 
㿪ʲôЦץҮʲô֪ǲǴ⣿ 
㡭֪ڸ𣿡˾ͽ۾ûЦҲκֻǶضŶԷۣû˿и 
ӦҪԹԵشԼߣû쾹Ȼԭα¶ȫκϣ 
ûĪϣ˲£ǳĿ˾ͽһӵ޷ȷԸ 
ڣССԸƺѾûдڵıҪˡ 
ָоɣ֪˲ǺǵߣǰػĵļϸִԼݺúĽɫӦԼߵһһĪڴͲͽĵףû뵽ѾȻô졣 

ڴ˲ĵı⣬ֻҪ˵ʵ֮»ǻ˵Լ 
Īĳ嶯˾ͽѽ⣬Ҳʧȥƽյƺ侲ͻȻΥĿ־С 
㷢ˣҲûʲô˵ġ˲ƲƲ죬ɷҵŲ̰֮ͽ֪֪޲ɱңǣҪʱҪȥһأ 

ϣ˲ɱȻһоǰˡ 
ſϸݵļ˾ͽһȶԼԵ⼸Ϣ̫ˣŻʧֻ̬͵һѣбҪô 

Ҫ͵Ѩ󷨡𣿡ĸ߳ƿɲǰģѸٻָƽ˿ʵ 
ֻǣ⡶Ѩ󷨡ǽʧѾõţû֪οҪⱾʲôңõ飬ɲػô๦͵ƾĵλеǷӽŪ֡ 

Էǯƣ˲˿ȫ룬ﰵϲΪԼҪ͵ģⱾȫǹĶˣҲãûб¶ԼĿ꣬Ҳʹлᡭ 

ǣԼû£㷭ġ֪ڽͻûãҪ㲻ˣҰʰ˻𣿡 
Ĳǣ˾ͽƲ˲ģϲ̸ôԶ룬ԶԷźü֡ 
ҿãЩݣֽȥ棬ԲҲϵģû뵽ҵֵĶҸڣ˲İǱϣˣҪھͻ㣡 

Ŷֽõ䵹𣿡˾ͽüǰ鷿ǽһƬǼ֮ͽ˹ĳ棬Էֻз֮صĽ;еЦֿţΪֱȷʵСҰèĴ¡ 

ţϲó 
Ȼ㶫ûҾ͡˲ļţֱײǽڲŲʵһֱ 
ܽ𣿡˾ͽһЦ⣬ƺܸ˿Էڵӣƽǽߵˡ 
ûУҲûУ˵žǼٵģһǰ۵ĶԼ˭ܲ˵ġ 
شƺ̫ˣɵЦݱýթ㲻ϲҿ𣿡 
ϲй˲Сֹһ׼˿϶ӶԷƹ´Ҫǵñû·ĵطˣ 
˾ͽȻСıóѣһ̣ɽԷϸ̽Լ 
𣿡ͳջζԶ𣬱Ǽ˵ζ¡ 
˲ĶپоýӲҶ 
ɶ񡭡֪˹ͷûģżס˰ 
ôش𣿡ͳģԻԡ 
شŹ֣˲ξǿ׼ʱ䲻⣬䲻ϥһжԷҪ 
Ŷ˾ͽ۵طſˣӺСӾȻ 
㻹𣿴̬˲ĳҪ˰תԶǷ֮ء 
ۿǰɫӰſڣɢĳʧűߣ˾ͽȻһ¶ײҪλʼۼʹա 

ʹСҰè̵ʹˡ 
ƶ䣬۽ǺȻ鵽ϵġѨ󷨡ѨţԸСҰèĻǸķӡ 

    

ˡ 
ط֮˲ĲŷԼûĺУҲû㣬˼ҵĵǷǡ 
ǣֻǱܷӦΥ 
񰡣ָܲ·ѽ 
һʱ嶯ԾĹĴ£ڲ뵽ڵĻԼҲûʲôʵСһǺˬǸһ֮ӦòȾָˡǺǣĳֽǶȿһٶǡɹɣ 

תۼ䣬ƻ̫һǧɰѸûʣҹĻɫ 
ҹպʣȴӲȱķݱš 
ԸʵҹգԽԽε 
˲ĳԱӣҧһӣһ߰̾šС˳֪˾ͽ뿪¥һֻˣֻǻûʶѡ 
ڽˣУøϿӣԴУ 
ҪҪȥЩú̿ԼͿС˳ߺŽš 
ӣҿö˶źöණˣ 
ʲô˲ĺܵſȷʵкܶŮŶϸһ޽º鱦Ρ 
һһȶ˵Ůһſվţں¥ܹᷣʮˣ϶нƵϣĿοɼһߡ 

үԸˣЩ·鱦ǸٷԤģɡϵȻǰճʱ˲Ķ᷵ĵһӡ 
˲Ļش۹ڶܹ漴˰Ѷ£;Դ뿪һӳһȺ껪ĶԱ뿪ˡ 
û뵽¥۸ò绨һһ¥ݡ 
һǸ̬Ķ񱣬뵽ЩŮʱܱ˾ͽ͸͸еɱϧµǣЩǺܻܿŵԼȻŷ֦ͷ˵Ρ 

ʱһ˼۹ⶼ᲻ͬɣȻô˵仯죬Ҿǲף 
Ķ̫࣬Ӻӣûеطŵģ˵ϡ 
Կһߺ˲ķЩƯ˿ƺŮװһǻ֦չһ֣ɶ̬Ȼûģ 
𣿡˾ͽӰͦθߴһҲиոܹشļ 
С˳кĸܣֻĻС˳ӵӰӣټֻʣµſڵĸߴӰԼĿĬޱȡ 

ֱ˾ͽֹţҪ̵Ŀűµ˺ƣ޷ӵѹȸС 
˲ľôΪԷ˵ƣΪͻȻ֪ԺηϨ̡ 
ÿһΪΪѡĻ˾ͽ˵ߵϨ΢ӳ信ĲѡϲģžŹʱôϡ 

˲һĭûлشֱԷһٵԼӡݣ׼ʲôס 
ۿŽƽԼĸߴӰǱʶﲻϵطΣյľ棬ʣһҲмĿ־塣 
ҪٶȳԾȵʱһѸĳȫϸֹͣ嶯ãΨһģǰ𽥷ŴⱳаЦա 

ɶȻѨ 


 ʮ  


νǲʱδʱʱǲŽвң 
˲ٶΪԼ˸еԲ 
ҪʲôģĿǵӰ׸ı׼̨ʣӦҲԶвΪ𣿡 
ûС˾ͽ˵ڣë˲ĵգҲһû֮ԼҵΣ𣿡 
Σ˲ԺˣʲôʱҪˣ˹Ǹ۲۵ 
޳ָĦϸµգϻͷ·ĳڿɢ̬ 
˾ͽץһƺڷսţȻڶԷζ͵ȥһǡ 
Сˣ˲һһ֪ԼڵģжôĶ 
Ҵû˵Լʲô˾ӡЦ˧ûԵùˣĿɫǰ˾ͽǸԸ޳֮ͽ 

̬ãһ˲ĿڲԵشڣȫҪ˼Լ 
ȻҲЦɫͻȻΣ 
ɰܼӻЦȥ˲Žв˾ͽȻδ֮ܣҲδ̬ĳ̶ȡ 
뿴˲ĴƯŮװӣҲһʱˣڣûֻСҰèȥˣϿ£컹Ҫȥϵ£Ȼ׼ǰ罣ɽׯ 

˲ĵĳ֣޷˱ᱧȥ 
ûԼûʲô£ֻ鷿ѣҲûʲôʧˣ˲૵˵ţȴң㲻Լ̫𣿡 

ģܻܿΪʹӰѵʹ˾ͽ˵⡢ʲôṦΰ 
˾ͽ㿪˲εĿ⣬ƽڴϣӻͳһ 
Ű׾סͷĴһ 
ײ˲ͻȻʶȥҹ˾ͽ˲ĵļˡ 
֪Լܲپһ׷Ĵ̹ǵ˺ѣ˿ڱٴαƣиԭĿ 
˺ȻԻָأ 
ȻһֱӱܣòϣһҹļȻƵħʱַ˼޷ߣ޷Լȥ 
Ŭֹۣÿ֣ʵһٵػ˵棬˿ǰʵͬĳ 
˿̣˲ĵﲻʻ鶯⣬еģֻͻȻӿ޷ӵľ 
˾ͽѹ˲ĵ·ס˫֣Ű⿪ѨΪ֪һ޷˹꣬û֮Ʈ֮ԵģСҰè̫ᷴһήͿеصȥƵס˫֣ԷԼܡ 

˲ʧȴʼδģѨѾ⿪µȴɶҲؾĬţ·Ӥ㻹ζֻܳķް 

ĴȴòκλӦӭϣĵǰУȴûлӦֻĴܸͻȻͬ 

ʹûκλӦ԰ǿ 
ָоʮδйļҿҪ뵽ʹĵز 
ֻǣĿûлӦᣬֻ⣬ԹĴܡ 
ⲻҪģԲǣ 
ƺǲɱġ 
˲ģ𣿡˾ͽͣĶغµС˶شѽ˲ģ 
ôԸӵ𣿡ԻĺּҪӿ 
ֻҪ˵Ҫһͣ֡ưž޴͡ 
·漣ˣ˲ֻԼƺһĻ̫յæԸ漣ʧ̫졣 
ײٶȴҹļžļ߲Է˶˶ֱۡ 
˵Ҫͻ𣿡˲ĵؿڣƽеԼǰ龰˾ͽȫԼվӿ˶İļɫ 

˲ģƵƲϲá 
˵ܲܡͨһ£漣侲˾ͽ˲ͼ˵ԷҰΪԼŬģֻˡ 

ǰĿ峺ϣ˿ûʣ˾ͽֻ˲ĸͲǺļϸȫһΪŬߣҰһ㣬ΪȥŬܶ 

ģֱӲʹԶˡֱԭʼıܣڣּİĸоȴٶȸˮ棬˾ص˲䣬ҲΪʵԶеɻѡ 

ȻЩԶд𰸵ģǾ̫һȻشţֻǴڶѡ 
㲻˵Ҿ͵Ĭˣ˲óʮֵģϣſԿԼıˣǣ˵ꡣ 
ʵʱռˣȴȻһ֪Ϊʲôңû˵ѡһ˵һ仰˲ϢŵŶԷĻش 

˾ͽĬһΪԷ۾ﲻұ¶ڴеۣԾĿڣã㡣 
ǣı˲ĺܸû̫ԼԷĽͣ㿴ȷʵǺŵ壬ȴϵĺţǡ 

˲ģ𣿡ȻȻؽ¶Էβ˾ͽеοؿСҰèָֻ˼ɣ԰׵СϽѪɫ˵ĺΰջĿڡ 

ԣԣ˹ͷҲûж಻Ȼַ˼¶Խܣ 
֪˾ͽ֮˳ؽۣжԭǱɫȻͻʶƺǺҪһʵ 

ǣֺηǸҰݹصˣҪǺ£ΪʲôҪܾң 
Ȼ֪ǲĹؼȻеţٵУҪȡԼȨ 
Ϊǲ 
Ϊʲô 
ԭкܶ࣬ȣҶеģͬԽΥȻġ˲ȰԷضϡ 
ʲôϵҵˣҪ㣬ҲȻ顣 
ڶҲӦҵ뷨˲ļŬ 
ΪʲôҪ뷨Ȼ˾ͽֻ룬ҪҪûпǶԷ뷨ıҪ 
ĹؼҲϲ㣬ǵˣͬĴڣҲϣڸ֮ϵģҲ˵Ǳ˴మһ˳ܹ¶Ҳһøжûеġһ˵ؼɣ˲ĳһĳĳظС 

ҲףҶҪͬ𣿡ô󣬵һڴ˵ܾ˾ͽһԼϷġޡƺνҲ޷ŷġ 

Ҷû˲˵ֱ˵ 
ģ˾ͽ޶ȵرֳĻɡ 
ǿһԸǲпֶԵģԷͬԡ˲ľԼ˵Ķ˵ˣٲеĻȥײǽײǰҪǵԼû¸ǰ˹ͷͨ 

˵е˾ͽ˼ţȻԷһ仰зǾ䡰Ҷû 
򵥵ټ򵥵Ļһеƽĸоƫ͵һԼ 
ĶԼû𣿿ȴƺǻصȴŶԷԼţЩŮһΪԼź֮ 
жŮųӵ˾ͽһ׷󣬶ΨֻֻԼСҰèûȤôڻ˸е⣬ҲеǰδеҪ뿴ĸԸΪԼ飬ΪԼ񡭡 

˲ķԷɫİ޵׵̶޵Σպ 
룬漴Էȥ˺޷ĴԷɵ룬ӵء 
ɶ͵ϮܸոջڵǺ£ĺио 
˾ͽļɿɲǰģĵʮ꿪絽ڣʹԼ֮⵽еĳ̶ΪͬʱҲԼռεȻҲ⡣ 

ĳ̶ֳȽ˾ͽҲһ׼ӵߡ 
ǽʱ򣬱ǵͷ˻ֳȵӭζ˫ɵĻһԾرסԷľˡ 

Ǻио𣿡ıóѵЦù죬ظŪеǻսǺĴš 
Էʻ˲ĵǣƺΪʱ屾ܵķӦѣ޲ʧڶԷ 
ô˵𣿡ԷͦѾԼ˻Ҳ˵ԼûиоûҪΪԼ˵Ļ 

ҪѽĲֱһٿţ˲Ŀ֮࣬Ҳ־֮ģΪһҹԷ޶ȵַ 
СҵģļҵģƯ۾ҵģһжҵģԺ˵ûо֮ĻȻҾԲ㣡˾ͽҧ˵ЩƻõİӿĶζԷڽҺ絽ԼϣҲûиеκε񣬶ŶԷϡ 

˲û۾߳ļԽ޷ĿУ־ĸоٴֱԺ 
ҪͻȻ۾󺰳ǰ˾̧ͷ 
˲ģ˾ͽԷ۾εľ⣬ٸ۲ѡ 
ҪҪϵ£㣬ҪƲϵĳŴ˿ֻڳǡ 
СҰèôˣղŻﶷ־߰ͷţôͻȻֽӲȫ 
ڿռҵ壬ҲԶòҵģ㲻ҪҪҺ㡭뱻ɱ˫ۣûδûҸԵĵ 

ҲûĵͻȻеķ֣ǶݵػԵޱ 
˾ͽûаԼ־һ̬ᱧסԷ壬۾ỨȫȥϧȫҪı֧֣ 

˲ĸеԷʲôԼȻ뿪ǰĴ˱ӣڵĺ⡭ 

 ʮ  


֮ʮа˾ţһҲĻе޷ˣ˲ھμãĸо 
ñԹ˵ģñ澳۵ģǣʵȴƺԸΥˡܶף˾ͽʲôģԼΪʲôһ԰ѵһжôͻȻһٶӿ 

ɫʰɣ죬Ȼбˣڸֲһľɳɱ䣬شĥԼۣó죬üǿֻмֵˣܳΪǿߣۡ 

ȻʱգȻϰ˵ĵȴ̬ͬҲһҪ 
Ҳ˭Ҳ޷Ԥ콫Ҫ飬ǰĽȴǲӦȶˣҪиȷĿ꣬иֵ׷󣬷ƺûʧȥ˴ڵ壬ֻǲظǧƪһɰˡ 

Уܰ˵Ļûмˣ¸ԶȴΪ֮֮ 
Ĺؼǣûڳɳûڽûںúõ˼Ĺȥͽ 
Ŷǳʶ˲һμᶨ˾ģҪҵؼҵķȥžۡ 
֮ǰô׷ŹǸֲΪޡ 
ǰԼԿף˲ĵĸƻѾʼתˡ 

    

˹ͨʧܵĵڶ죬ڳҹδߵĵǼ˼˲һֱ˯𴲡 
űӹסԾɳ壬˼𸽽һݳ޵Ĵԡأȥϴ壬ġ 
򵥵ش·ĳɢţһżͿԺһƬľ󣬻Ҷأɨ 
С˳ӣʲôˣſڵˣ˲ĺĿڡ 
ӣˣ¹үԸСĲҪҪúϢӰȻݹӣС˳Ӹ˵㵸뿪ʱжൣģɻû˵ͱԷϡ 

˵ص㣡˲Ĳ͵˵šСôô£ 
Ŷ֮ôȫΪ¹үˣС˳ױƵ˵š 
ΪʲôΪǸˣѵ׷ɱ˲ĸˡ 
֪Ϊʲô¹үһͺӣһֱԺղţǰԺԺ֮˻ݲݵ֣֮ڵأС˳һ¡ 

Ŷ˲ĳһҪЦЦı飬£ 
ţСǧȷС˳ͷ 
Ǻǡ˲Ц 
ԭǸ޴й̤Щ޹Ļˣ 
֪ΪΣһɳɾ͸оȻظĵףһ·ӳϣγһŲЦ绨ЦߵС˳ӡ 
㷢ʲô˲ĲĿɰС˳ӱӣԽԽ 
ŶӣЦúÿ֪ôԼƯЦƺǰûģ˵Ƕһرɺ鶯 

ɵ㣬æҪȥǸԡأ˲˵űС˳ӵǰȥ 
ˣ˾ͽ 
˵ȥ޳ء 
޳أҪȥݵĳ 
ȵȣȥø˲ۻȥ㺦Կס 
ղײգͽˣҪ֮֮ 

    

޳أ翣ɴơ 
һ֮ԡأʮһԡݳֲʵã˲Ķӡ 
лֵطһˮһֲܣй˹Ȼǻ 
ǲȥС˳ӣ˲Ķֲ㼰ذɴһɢȥ֮󣬲ſ龰ȫ˾ͽһؿͻȻԼ 

˲ģˮеĺԼҲԲľϲ 
˲ûӦֿһЦݣسرƵԷߡ 
˾ͽͷЦ޹˶ԼƽӡǵЦ޷ܾȴּջ 
ͻȻʧȥ˹ɵĽģĶǰôӽǱϢ㣬ǿѹȥļ¶ֿʼ̧ͷˡ 
˲ĵˮðȾ΢죬ɢĳ̽ĶԼѴ£ڰγƯĻߣںɢķ˿䣬۵ļ侱ϡɼ΢΢Ĵ۾ʢˮ飬Ĵ̳ɵƤЦʮʮռʽ 

ȻѾԤ˾ͽĴԺܿ챻Էɫռݣ˼ֻ࣬ǰС˶ƺ֮ǰ̫һ·ڲʲôıƣ˵ʵ̫ɰˣ 

ֵĶԽԵĲٿأԾ̧𣬽ǰ 
˲ţϵЦҲֻϹ 
ԭѾ󵽿Լɫˣ֪Ƶ˸˴ʱʤġ 
ͬʱƵ˻ȻδؽԷµȦ֮С 
ֽӴ޷ܵգϲķģһ룬ȵգһϸµļ 
ָڷ˳ϸľԼǸ̺Ĵ֣Ŀӣɶǰδеļ 
˾ͽ֪˲ΪʲôͻȻô˳ӣѾ޷˼ôˣֻűָܷſ 
۾ֵĴ˶ԷĦеһ͵Ĳ֫ٺ 
˲ĹԹԵر۾϶ԷͻȻչǣŬѣŻΪ˱һǲʲô 
ǣȻ˰ѳرߵˮУסϸݵ޼ɵǵۡ 
˲ĵĻӦ˾ͽʧںĵѾõڵõӦϲѣҪСҰèĶ 
ԣܿͻ֪ʲôСԸ 
ֱ˴˶ˣ˾ͽ뿪˲ĵĴڻǵϡ 
ܾˣܾûּĽˣ֪˲ġ 
ûãСͻȻ·ûȥ˳ˮ˫ۣȥ׷ǰȥȴԼֱ۱סˣͷһŷֶԷĹơ 

Ǻǣȫ֮⣬˲ĵܻơ 
ԼڳرװĽϣǰֿɼǿõԼѪ尾Ԫף˾ͽʶԼȫ޴󡣵ΪʱԼʶ˿Լڸ߰ֻܲز۵ˡ 

ſңԾã˻ǰ˵е̨ʡ 
Ǻǣ˲ľԿףΰεģš 
ҪΪԼΪ𡣡ϣеЧ 
и𰡣סһΣ컻㣬ûҪôƽϰɣʤЦһֱЦͻǷˣҪŶ 

Ǹ˹ͷһܵˬǿһѹǸ̬ԽܣԽǸеֻأ 
˵һΣҴ򿪣˾ͽ 
ҲŲҪ㲻ǺԼ취˲İǲҪ 
㵽׸Ҵ򿪣 
ҪȴӦһԸ 
ãҴӦ㣬Ըĵһ˾ͽҧ 
ãɷһԾŶ׷˲Ц⣬ҪӦԺ󲻿ԵҵѨҲ԰סҡ 
ԸֻܴӦ֮һҪʹԸ 
˹Ȼˣʲôʱ˼ʧ 
šӦˣ˲ƲƲ죬ΪĽƽϲݣһԸá 
˾ͽش𣺡ãҴӦ㣬Ժ󲻵Ѩס㣬㻹һԸǲϴһ 
Ǳĸ𣿡 
Ȼԣ 
С̲ߣӦˣɲŶҪ㽫ˣңȥɱΣ 
ҼȻӦ㣬һհ졣˾ͽе˲ĵĿ£СȻҲݣѹ֮ǰһᵽΣյĸо 

հ죬ȻһҪÿ˲˵Цˡ 
ǣڿԷſ𣿡 
ΪʲôҪſ㣿Ц･¶˱ɫ 
㲻˵ˣ 
û˵Ҫ򿪰𣿺Լˣ˲Ц˼ա 


԰ǰУ 


㡭˾ͽ޻˵ 
ˣտƾһֻԿΪǸղЭļ֤ˣֶҪúñܣ˵˲İԿһҵǰϣһҪúصӡ 

Ȼ󣬼Ƶóѵ˴󷽵һ˳ԡĺϷڳرߵһ۸ 
Ƕ֪۾˶һʲôĥ 
Σ˾ͽ˲üˣ 
ĲſңƵóѵ˼ʧڰɴʱ˾ͽٶȿڡ 
ҷ㣬һҰɣ˲ͣסŲͷԷһյЦݣΪô𣿡 
ͲûԿҲ뿪˾ͽü 
ǾԼ취ɣҵſԾȵʲô̶ȡɵʧڻµİɴ档 
СҰèʽı˾ͽİ֮⣬ȻûдŭֻǲϵػζǸĵǣܼ尾յ 

ͻȻ˲֮ƺѾΪ˺رĴڡ򵥵˵ϲҪԼȷĿ꣬һ򶼻᲻׷ѰףҲʧܹ 

ΣҲ᲻һС 
СҰèĶ׳ΪģΪ 
ʱĵͻȼݼԽ鳱ͿϨ˰ɣ 
ʱǰ˾ͽκǣؼޣϷ˼䡣 

 ʮ  
׷  ƪ 
˵һѩ豤˾ͽ֮ѩ쾰һǺ罣ɽׯһ֮չ罣ۼ߿־ѧ 
˵˾ͽһһõּ⣬;˫ĺý䱾ͬϵŰѩʤһɴû˼ʶ߽龰Դ˵޴ӿ֤ 

ֻôһΣƿھƷɽū۽˴սҹʢǰʤ֪ºҲʧȥӰǴ¼ʵҲһֱɡ 

֤ʵǣڰѩĹӰʧµһ¥¥ķ֮󣬳ưԽһͳֵǿ߾Ǻ罣ɽׯһʲô벻¼Ǹ˼ѲֻҴĳ߻ϡǵõһαıҼ䡭 

˾ͽ֪֮һ˷˼Ľǰģ٣ǸʹĽѵҪһ˾ͽϵĵϵԾʾ 

죬ҲҪصĳӡ˾ͽ 
˾ͽ˾ͽͷ⣬ѩ豤ﺬŽ׳ĳӵòοˡСӱãѧøλϲ꿪ʼϰʫ飬ֳ˵ǻۺͼߵԡ 

죬ҪԼҵ书ѧڸˣСС꣬δѵĺ۾¶ԵϲãֻΪԼڴѾõ书ѧҪһĵϿʼˣ 

俪ʼ֮ǰȴ׵˾еɫĶپزѣƺ 
̾һ˾ͽ찮˾ͽͷԥŲ׵ĺӱһѪȵʷޣȥģ޷ 

ʮʱ䣬ɽȴԸı˵켣 
꣬ѩ豤Ĵ󵱼˾ͽ㣬Ҳ˾ͽĴ󲮸µĺҼ̳˺棬ԼɽˮľƷɽūдѧµһʼʱȷʵսҹһǾһʧ٣ټѰ֪µ˱٣Լֻ˵ļˣûڽ̫ķ粨һʱ֮䣬ѩ豤罣ɽׯȫңû֪Ǹ翵ҹʲô 

֮˿ʼ˴ģѰϣҵֺ˿ٿ֪Լ 
¹ȥˣеѰոʧܣ򶷵ĺۼɽϣȴûѪɱ¾ףҲûκ֤ݣƾʧ֪١ 

ԴԺ󣬱࿴ҿʼɶԷְ汾Ĳ²ս뻯˭϶ǶԷڱٿأĿǡµһֵλ 

ʧȻʼûţһЩǣµڰͲסеԹ޶ɱ 
һУнС 
ĸ׺˫Ϊʧܴ֮ѩ豤⣬˾ͽĵܵ˾ͽ˻ɱһƬѪȾǸƻµĴأϼҽƣ˵ľ 

ܾˣսʱ˫ʧأʵǿĺ˫ռϷ硣գ˾ͽ˫²ƽԼ˾ͽԴ˳ٹʽ˫ҲӦһɱ¾ԼǰողʧٵԭϢϸܡ 

ͳ¥ϾͳǣҲǺ˫ҵõĵڶӡ 
Ÿ׳صһĻĻѪȵĻ棬ով粻СͻȻе˲еһεĲ 
ЩҵĹ£˾ͽȴֻЩǱ˵Ĺ£ȫԼ޹ءȻʵˣĺ˿ȴԼиǣΪʲôҪʲôһΪʲôҪɱƽദǺܺ 

ΪʲôҪµһΪʲôԺദСһζĴڲɡ 
Щûô򵥣ܶʱǶɼƽͿԺƽΪ˲ô룬ʱΪԼԼ棬Ҫѡ񡣡˾ͽָ˴ȰЦӣ㻹СЩ㳤Ȼˡ 

ǣʧٵ˵ȥˣֱӵ˼άȴʵؼ⡣ 
үүҲûңǵСʱ˲Сἰⷽ飬㱻үүưͣϳ˼šԣѩ豤ĽɣҲҪٶˣҪסǣ¼˾ͽȶԲңԲб 

Ϊʲô 
ԭΪҲֻҪסʱԷıͺá˾ͽɫ 
ǣ֪ˣ˾ͽһԱЦ֪ԼʵЦҲЦȴˡ 
˶˱ӣһθеˣʱɼԼı֣ȻӰ쵽ߵˡ 

    

ѩ豤˾ͽͯʱ԰Ȼޱ࣬ܳ谮ҸҲӰ룬һжΪǸŮ˵ĵˡ 
ʮ꣬Ǹ׵³裬ȴҲר衣ĵһ죬ĸ׾Ϳʼ˿ӣҲǰϤϡĵڶ꣬˾ͽˣĵλעĿ̶ȸǲǰ 

ʷӼֲٿƭ֪ʼ㣬Լŵ硣 
ʮĴ죬ɳѩ豤ɳ˴СľƷɽ¶˵ʵģķ̼񾭣֪ԼҪȥȴҲǿڵؿѾõĽɽ 

еĵڶ죬е̲ؤ͵ȥ֮Ӿͱü֡κοĶ̹Ϊһͷͱ˴֣ΪƶķϵѧûаκæֻһٵʶԼĲ 

ļ尾УʶĲпתʽԼĿͷʽ 
ʶֻſʹȥ۸ֻмǿ־Ʋſʹ˱ֶ־澳ǣûؼңֻԼȥĻһʮӱˡ 

ѵ־ŬĮײ㣬 
澳۵ģѡһļǿꡣһ࣬һȾ 
ʮ죬ۻѷźԼΪһ˵ʡһ꣬ʮռʥΪͽѰǲѣ˾ͽһУٸлأϲ֡ 

˾ͽȻͷʣļʹ˵ķıŴĳߴ磬ײ˽ġ 
ԽԽҪõռʥʹôĥӲװİϷȴһƭ˾ͽ۾Ľȷ˾ġǾ 

˾ͽѵһţƻĳ̶ȾԼ£ֱΪĺͽ 
׻˵ĺãϵռʥ˾ͽཻشţ̻ԴŮ˵ķҪ죬ӮöԷΣ̶ĵءðͽ顱 

Ȼеʤ֮䣬ԴЧİ취ȶϤԷټл֮ռʥ˸˾ͽϵĵһΡ 
Դˣ˶ʱΨһĻεƣռʥһ·ʦͽ˿ʼ˽Ĺͬ䲻Ǵ󸻴ȴҲң 

ʮ꣬˾ͽ֪ײΣѰӵϢؼ̽ӡ 
ƺϵһȥռʥ˲û̫ıˣֻǵشԼİͽԼصšѨ󷨡Ϊ 

һյϦѪģ̧ͷȥʱ˾ͽСʱĹ¡·һƬƲʣǵղҾļ֤һֱһֱšųʪζĿ˱ǵѪζ 


    

ôˣ˲ĿŴ亹ʵ 
һԵܹ᷵Ĭֻصһ۷ߣּǵǵĿͶϻе˾ͽ 
챻˲޳صȻݵˮȫ˹ѹȻӣҲôڣʱಡ˾ͽ 

û뵽ôɵĻݵеεԽԽС˲͵᷽Ĳ 
Ҫүʲô£᷾ԲŹ㡣ƽȴ˸еѰѹȸС 
۵үڴϣ¥ʹΣ֮еСѩ豤Ը⾡ҵ˾ǾүΪ֪ºıԶԡλŻڵСүʱҽ֮ã֮󼴽¥⣬ԼҵĲҵ󵽽ľ档 

ʧİ֪үһԹܶ࣬Ϊ棬ҲΪ˶ܼ˵׷ѰԺٴμصʱ᷾¶ģҪӣΪ 

κͺ罣ɽׯʵڲ֪үΪʲôҪôԼԣһ»ѳɶ֡ϣûģȻԼʮĶӶжı 

ԴԶ׼ıү̬Ⱦ͸ѰˣûΪңԸ¥е˶԰һ¶ɱۡӵĳ̶ȣʺ;䡣 

үΪʲôѵΪСĹƻ 
ٿһСĻŹֵּ֣ᷲĵǡĪν˾ͽǷ˺ҵծҪھүⱲӻ 

㿴Ҹʲô˲ıԷ񶢵﷢ë˸ 
¥˹Ȼ⣬Ǳ̬ʡ 
үٺƽϣʱ򣬿Ҳ¥һʧ˵ҧгݡȻúýѵһǰ֪ߵغСӣүԸԼ˭ҲԶһͷ 

ҦľƼۻûл𣿡˲ֻҲΪ˵ظе㲻̫ģڳɱľƼǲܱ̫õģȻⱾľԼˡ 

ŶǺܶӣе㾪ȣ߼ȷķȻǳСӵ 
ǺǣȻˣ˲Цõ⡣СͽչҵġӢŽһЩ򵥵ҵѾǺܻˡ 
¥ĳѾ½üˣΪΣ̽ 
ǻ򵥣ֻҪҲͺˡ 
ǵľƼѾٽˣȻѪ޹ˡ 
˭㽵ۣ˵硭нۣ˲ĳԷգգ۾һأƷǮҽ鱦Ρʳ߲ЩеĶԳ齱ʽȡã򲻵ѣݴ󽱣ԼȥѴûκʧˣϾ 

ԣֱ᷼ƯһǴСӾȻ˵ĴǻۣҪǺļϸǵҪСˡڣвҪҪ¥⣬ϣүͲΪϵ·ˡ 

Ȼԣұ֤ԷܳԾԾԵɫ˲֪ԼѾˡû취ִ˶õİϷŹͷ̫Ҳû 



 

PS˵ɿĻ־ԸΪ־ԸߣûӦŸ𣬰⳥ľҲǼǧԪҶѡʵǿԱģиһĳ豸 

ִ˼Ѿʮصʴǵ꣬ǻӳǰѾʶˡǮ 
ǣȻҪԼ˵ҪţĿ֣ڸǵõ 
 
죬㷢ʲô 
xrrs  

θˣΪżѾҪǱˮһ˵^^ 

 ʮ  
ᷲ˲ĵĽ飬ͬʱҲòкĿ࿴ 
¥ľΣõ˻⣬нۡȻǴԴټϷСµһˡ֣ﲻĹ˿ͣһʱΪʳǵĻ⡣ 

µһ˹Ȼóڣòףؾδʩ֬۾㻨Ϊ֮ʧɫ˵ƺŵЦ⣬ЦδչΪ֮㵹ԣһʮʮ٣ƻá 

¥һӮǰճֵĿʣ£㹻ȫԱԺףһˡ 
Դˣᷲò˲ĵ׼ȷԤ⣬ƺһж֮СҲһǣСǲǺҦˣȻְ취ǵΣ 

ܹܣܷģûҦıʲôΪҵĳˣôΪ¥ȻҲΪԼ˲Ŀ᷵ľɣȡ˵Լסĳ˵ҦҲȷʵĳˡ 

˵µ˾еǱֱӶԷ۾ҲΪͻıƸе˼顣 
ȣȣָ᷻һ࣬ҹ㣬һеү㣬ڣҪطúչүΪĴ𡣡 

͸ֲյġ˲ĵСԹԷϣúúãȥ𣿡 
ǴᷣӣǹŰ壬ͨ飬ΪַѾվһˣҲܺúϢ 
㲻ҳûү𣿡˲ǰĵԷơ 
𣿡᷿ƺĵ˵Ҫͺˣõŵȵ𣿡ңҲԲмӺүĻᣡȥչүȻеðգȴҲ̽ 

ݣߣ˲Ķ䣬ԲԵС˳ӴҴȥ 

    

֪Ǵ̽ʵȻͷɾͿԼ١ 
ص˲һ߽϶İŮװһ߰ͷ黨εΪֲͿЩͲʣʡϴNε鷳 
򵥵ϴ֮еƣ˲ŽʼעⴲԾɱ۾˾ͽ 
ֻǸðѣбҪôѾһһҹҮ 
ô˰ɣ 
Ҳãû۸ˣǺǡҪˣԼҪȥǸ׵䰡ʱϹһҩģĻԼҲҪˣ 

ҪŲҪõഺû湻 
˹ͷ˻Ҫ۸ңҪҸһ𣿡˲ߣԴϻ˯˵ҪҲԣȰѽ׸Һòã 

˾ͽ˯üȣ԰׵ɫſݷǷԵüΪۡ˲ĵȻΪۣͲԽʹԽأ 

ƺĺʹӣ亹סðͷ쿴ܸɣѹӡ 
û뵽ƽʱôǿƵҲӣһֱѹĲƽһƽ㡣 
ô˵ԼҲһΰɡθһ˲ĵԺУΪԼ̾ѡ 
ǣҲôӵʱ䣬ĳ嶯ˡ 
˲ͻȻ뿴˧ûϣҪǶ˼ɫһʲôӣһܺЦɣ 
ţմī֭ëʣ׼ġͼ 
ʼ⻹ûմϻͱһͻȻʧȥĵֻžһëˤϵ 
˾ͽȻǻ˯ţ˯ĺǳӿҲбܵķӦԽΣյźŴﵽ֫ʱȻɲǼ䱻Ʒ¡ 

˲ģȻԴڻ״̬˾ͽϳԼס˲ġ 
˲Ĳ֪ʲôֻһת֮󣬽žͿ˾ͽ˫Ѫ˿۾ӸµؿԼԼֽŶԷѹסá 

Ȼ˼ʱƣĿ漴ŴԼ£ 
˲ļæζԷͷԼɢķأȫˣĪѹɣ 
һʲôҲûУҲҴһµŷ˺ôŰԼϵƿƹȥ´ʱֱԷ߽ߣ 

浹ùô˯ҲŹ 
˲ڶԷĻеϡȥһᱻ 
ιſңȻҾҪϢˣ޿̣Ŵг 
Ľк˾ͽսֱۣƣԼͷ˲ĵĻסĿռȴǲϷ֡ 

˲Ķɸı䲻ԼˣԷݺݵصԼǰĺɫͷ­ 
ְһؿģȻǸڷԼһͷͻȻ̧𣬿Լģһ˫۾ 
ⲻĴɣǶԷһƣ 
˲ΪԼˣ 
ΪΪǸһֱ۸ΪֵҰһƵĿ 
治ͨĺÿƽʱһǿĸоȻô·ʱʧȥ֧ţ޺ʮֵۣҪǱЩŮˣһڵһʱ䱻븹ȵȣ˲ģʲô 

˲գգ۾ͻĴ׶ԷΪʲôͻȻôһ 
ҡƷеĲȫ֮ǰϣ˾ͽ˲ȫ޷ġ 
֪ûشʲôӵ˼ֱ޷Լ۾Ͷ䡣 
Բ𡭡ƴſ⣬˾ͽٴΰ˲ĵľ䣬صš 
˲ֻһ䡪 
Բ𣬼ƣҲ뿪ġ 
һεǸ̬Ȼͨϵ֪ǰɹʲô£Լε 
ջеǲпһЩǱʶľٶ 
˾ͽ쵰һǸĵˣŻԼǸ˰ɣ 
 
Ȼֽƺǰƶϣ˲ľǾòƽ۸Լ˾ͽ˲ģΪʲôҪΪ˵ 

ŶòڳԴװɣ 
ôܣ˲ıԼĿЦ뷨ŵæȥеͷʼ˼ԼҪ顣 
ţȣȴǿɶ׵ɣ 
һ˽ӵסĸо治á 
ɼԷӴ˵һʶԭ˵ůһˣһǸеġ 
ĻΪʲôҪ 
ΪʲôҪ޷ص£ 
Ȼһͷ˲ľԼͿҪ޳ 
һֱŪƭıǣסҵ飬˴ֲ 
ڲĸоǲ̫ٶˣ 
شģֻвߵ޾ҹͿյļį 
ףֹš 

    

СҰè۾ģҹʧһް㲣˾ͽĵһӡ 
첻㣬һܺͻᷢȻԵʣԼҲúܲݡǣҪ˼̫ʱ䣬ҲȾĵһ纮ѾúܶˣֻҪ˵봥ķ纮ͻתãǰεһʱֵطַֻ֪ԼЧǻ˱ˣȫʧЧˣңûʮ£岻ȫָʦ˵֮϶⣬ЩʱһЩȻ漣ǿԷġ 

Ϊκõ֮죿ѵǼˣ 
Ȼ˲ôͺġԭϻеڶϵˣǸСҰè϶ĸоеǰδе㡣 

ֻǣСҰèƽʱھȻֻ˺ͿߣΪʲôԼԼûʣôȲˣ 

˲ģ˾ͽ̽ỽ 
ңٻ¶Ȳмı飬ȻԷ˫ۣ 
˲ģôˣ˾ͽæȥˣʣ۾ôô죿˭۸𣿡 
Ȼôʣ滳˭۸ֻСҰè 
˭۸ˣܺѹ˳쵰˭ 
ſҡ˲ĵ䵭ҲûǰյЦݡ 
Ҫһȡ֡ͳζʮ㡣 
˭ȡˣһֱץסҲŵ˭˲ĴȥҲҪˡ 
˾ͽͻȻŴ𵽶䣬ü 
ãǽͰѻ˵˲ļɱⳬĺϾԲԷ㵽û 
ҪʵĻûͱԷȫУ˾ͽԭʼİ취ס졣 
ɶ˾ȻУȻﲻƽԸҲԷǯסԼ֣ƲӲš 
ǿǻóԣʹǱȽܣҲҪڶԷҪܵغͶԷԼĴΪչҵĶԿ 

ǣƺһսս˫ЭҲƵ࣬һĴҺӵĲλֱ˴ˡ 

˲ļԼָ˴£úõǣȻݱ˿ˮսͻȻúöģѾˣڳĻҪЦˣŲҪ 

˾ͽû뵽˲ĵķӦôֱӣôǿң˫ͬġս֮ǾȻĳȣԾС 
֪˭ֹͣģ˫ˣ첻ԼͬسƯƯġս֮ǡ 
һ˲漴͸˾ͽһĶ⣬˧˸еĿĿ 
ץסԼоС֣˲ԵؿŶԷ۾ƺȸղŸˡ 
ҵʲôˣ𣿡˲ķŭһҲûбء 
Ŀߣ˾ͽȷʵеΪԼ֮ǰȷʵ˵СҰèѰĶսʵʱȴôҲ𲻳ڡ·һϣǰŭĿĿɰкͲСҰèˡ 

㲻˵Ĭˣ˲Լ֣Լǰ׳գôԶ׼ԼôɵɵʳڣһԼٲξ 

һ£õĴȴһ¡УԼԼǿʵϣȴһõ 
ϣһشǻǣ˾ͽܿĹؼ 
ҪŪң˲ľԼʧˣô᱿һֻûԵ¹޶Ի 
Ҫȡ֡ûҪŪ㽫һˣҲᾡľٺĺŪ𣿲 
ⲻŪ˾ͽشԼȻۿŶԷϸӰԶȥʧǰеϵӡۣһ·۵ĿѪҺ 

ûҪŪ˲ģʵȴѾƵΪⲻȫΪ鷢չһ̣ԼҲŪԼ˲ľǱڴˡ 

ļƻ᲻Ҳ˶˽Ų 
ʦ˵Ҫ¥罣ɽׯ⾿Ϊʲô 

psôһ˵ҪҪٺ١ 

治ٰԼĶȾˡж뿴˵ 

 ʮ  
öģⲻʱգһҪȥδݵԽʹҪĹ̽ʹࡣ 
˲֪Щȴ֪ôԼ飬ŭͱ籩ϯĴԣһЩҲһЩ 
ѹѾõĻ޷й֮Ȼе˴ڵĻ 
ܸıʷԶһһľ飬ԹޣҲ 
ʵȴƺ򵥣һУ޷װѣ޷޶ԡ 
ô 
ˣһжˡ 
˿̣˲ֻԼǰľҳһţ壬ȻһͷԵھջУʡ¡ 
һѰѰ˾ͽæܹڻݼĲ԰Сˣսüһۡ 
ոմе֪˲׼ɾ¥Σ֮е£ͻȻһ£ļ¶û˶ྭӪǡȻ󣬹˲˼㷢ƵټͥԺѰСҰèӰȻ˯ڻҶС˶ʱһӷˣͬʱҲеδйҡ 

Һ˲ĻڣҺҵûʲôҡ 
ʱٴʶ˲֮رĴڣһֹˣֱǷǳǳǳر 
رʲôز֪֪Լ뿴Цݣٶǵ뿴ΪԼ 
Ѿҵ˾ͽٴθеЩȥı˼޹ء 
ЩֻǱ˵Ĺ°ˡ 
ǹ£Ÿոտʼ 

ƣ2087ǧҮ絽ڲոտʼ뷨żˣѪżһѪĶߴˣԲˣǻżɣżĴ@_@żǲд˺ܶϻżʵɲԣ 


    

ٴ۾ʱ˲Ŀ˾ͽԵǵ 
˲ģ𣿡 
˲۾ֱϣԸǸɶļһ˧ò񻰵˾;ᡣ 
˲ģ֪Ϊ¥˺õӣ˴󹦣һάġ˾ͽ񣬳ͷ 
˲ڴϡ 
⣬ǲҽ׵һû᣿ 
ԣֻҪ˵ʲôԸ㡣˾ͽĵЦСҰèָֻԼе˵ϲá 
ʲôԣ˲ɣҵĵԸ 
㣬㻹ӵһԸСǹ㣬ֲʤġнۡ 
ǣѨ󷨡ҪǸ𣿡ˡǿ϶䡣Ϊ̵Ҫõʲôȥֵ̽൱ƷɵԿΪ׼Ҳڱ¶ԼĿꡣ 

ҪǸʵûаǱŵʲôֻΪǶʦһֱСղء 
𣿡˲ڴ״֪Ҫñ˵ĶʱҪöԷǶԼôڶԷռơ 

һڴѵı飬˾ͽڣҪĻҿԸһԭҪ 
ҾͲҪǸˣ˲¶ʧı飬۾ 
˲ģΪʦҵģҲܰˡ˾ͽͣϣԷôûɫ 
ǣѧҺòã˲Ư۾۵ڴ 
ѧҺ罣ɽׯɾԾ˫չ罣һͳֵģҪѧΪβȥҺǣ 
˼ѧ˲Լöĵ˵ţﲻסضġ 
ŶΪΣ˾ͽٸʵȻǷġ 
ȴ˲ĵʲôãúܿɰܿɰ 
Ϊʲôô֪ûشΪʲô컹һ⣬˵ЩѵĻڻʲôǣɵ˵ǣ 

ʵǻΣ˻ 
²ᡣǵ̬ȣŲѪ˾ͽһҲ֪еľԲŴԼԼֱӸʵ̫ðˣðΪʱѾˡ 

رԭҵǿԿҪ󡣡ĪǺǵĿҵİѩ 
ո˵ʲôԵģ˲ĽƱ 
ֻԣǡ 
ʲôһͺˣѵɫʲôҪ飿 
Ҳչ罣ĽףΪҲһֱܺǸ˾ͽû˵˲Ļȴһʮʮ⡣ 
ǲܵġ˲¶˵ı飬׼˵Ĺ²öԷͬ飬ʵģңǺţСͱǸɶϹڽŲʣҪǺҳߣҲᱻע⵽ҪޣӣȻҾĪسӣȻͱƭȻͶ֪ˡ˲ı˵͵Էϵı飬˵Ѿܲˣ㻹ңĲҵٲˣ˵״ 

ĵŬȻЧˣ˾ͽϵıԵòոô壬ƺһˡ 
ԭˡԭﱻԭ 
˵ڵݣں罣ɽׯһĲֵ͸˵ʲôˣ׳ʲôӶûأ 
ǺΪʲôҪޣβҸŮӣбضı 
˲ȻԶʧԼЩ齲ô֪ϹصģʲôңܡΪҵòɣȻȥһµһ˰ 

Ϊ˾ͽüȻǣǿҲʵòȷʵǲһ¶˷ˣֻǡѵûбԭ𣿡 

ô֪˲ľֳɵӣȻչСү˾ͽ˲ĵֺϷʱͬˣ֪л鲻顣 
СҰèض˺ҪĶӾ֪ˡڱһЩ顣 
ǡ㵱ѧ˾ͽ¶ĵĻЦ 
ԣǸʲôѩ 
ѩ 
ԣǸ˲ϲЦ绨ȴƲҵΪвõԤС 
ǡҪҵõ㡣ЦԾЦţһһȻ˴˵ľ롣 
ʲô㣿˲ıܵĺˣʼﰧСˣǽڣ˵޴ˡ 
㡭ĻβʧڽŵĴߣ˾ͽĴܸ꣬˶Էû̫ķ 
ĻСҰèӲˣ 
ѨҲðסԸҩˣҲһа취Լ³ 

    

˲ľԼѾ޿ɾҩˣΪ˾ͽεĽԵúм֮ 
䰮ޱȵĤݣ˾úůҲů·־ᣬһĸо鲼 

˾ͽòŶԷĸй٣ǡô彥ɣҲ΢΢Ȼ𽥼ӽƣԷ˼϶һԼ塣 

ˣ޴Ŀ𶥶мܵ˸ɶ񡭡ôԾԷͷأ 
ȻԾζԷΪΪиˣǽӱؽӲң 
ǻûбԼʱ˲ļæʹƾǰȵţȻ״ȡһ¡ 
񣬺öġֻԼ˻ļƤ 
ô˾ͽһ˫˻İ˲ĵ΢ϢĿռ䡣 
Ǹ㲻ҪҡǸɣ˲ĺСʵ 
ǸĸСӻǹء 
͡Ǹ˲İס⿪ԼĴ֣һƲг͡ 
㲻˵ô֪˾ͽ̲סǺС۵Ĵپ 
ǡӦңֻǸ˲ץԼëգһ۾ĵŶԷۡ 
ãҴӦھǸ۾Ĵˮƻ˾ͽԵؿڣ˵վҪٶǷĴȴԷ㿪ˡ 

ǣѾӦˣܷŶ˲һֻסԷ˵ѾӦˣҲ˵ֻңȻǵҪҰѩ 

ԼϵС֣˾ͽŷԷĹơֺηСҰèôζһһҲӰȤڴأ 

һԸʮǳЦƵ˾öԷ̫ããÿһУҪһΣ 
һΣǹһҪѧѽ̣ͻּۻۣ 
һΣ˾ͽۡ 
һΣ˲Ҳʾ 
̫ˣһһΣ˾ͽдڱصõѶϢԱʾٵģòˡ 
ǡ˲ĲϣԼĿǰֻ˲ǣҽһһΡ 
ȨȡΣǣٱȱ˳ԸĨúЩɡһжΪ˰ѩһжΪ˱ֵزɱ 

ǣǸɣ˾ͽִ˲ĲעʱѹĴꡣ 
˲ֿס췢ղŲҲȻʪȵǾȻһ·ȥ 
ι˵õֻǵģ˹Ȼģ 
Ҿѽ˵ֻǣû˵˾ͽ̧ͷԷһթЦȻֵͷȥŬ 
ɶ˲չǿȴ˿ûЧԷǰһ˱Ϳͺ 
ʱ᷸ɿȵӳſڴ 
鱻ϣԡùüðĿ⻹ɫɲ͵С˶ϡ 
þȵ˼æԶԷĿƣԼǰ䡣 
ֱ˵Ĵȫ½ڣ˾ͽջ̰Ŀ⣬ˡ 
ʲô£塣 
׼Ѿˣǽ컹·üƳ˲ĵ۾¶м 
Ŀͷ˾ͽһСҰèԹ޵ضԼеĿһ£ġ 
˲ģǽããֻҪ³ǰϵ罣ɽׯɡЦȻضԷ㿪ڡ 
죬ڣ·Ҫҽ죿ڲߣϾͶ㲻ȥˣ 
Ҳãһ·ϻгԣʱһ˾ͽ˾Աߵ᷵һͷһ񣬡һ³緹Ǿͳ 

žŹڰˣ˲һеԼһ⣬ǰ;һƬأ 


 

PSݾ͵ˣԲ˵żҪǱˮȥһܵӣԭ£ 
ԺǻĵģǻżͲ֪ˣûá 
ֻĸϲż׿¶ļżżǲʺϻ¶ҹ»˵̫ˡ 
ʵ˵ҲżûЩĴӺÿġż۾⣬ԭż 
뿴һҪ˵仰Сѣhyder.xilubbs.comżлл 
Բˡ 

л֧żĴǣżǣ 


 ʮһ  


õԽ࣬ζ㽫ɥʧԽࡣ 
ĵ·ϣ˻ϲǡ 
˲˵γֱŻ²ֹһ·ԶޡѾµˣһ뵽ڻҪۻȥ£ȴҲܰ;ˡ 

ˣʲô·ˣǰǸϣ 
γɲǸǵģθһӿ·ո¶Ƕʱᵽһöġ 
һճûһʱѾ¹ˡ˲ļС˳ӣ˾ͽˣͣĶͣͣٶȻ 

˾ͽټ˲ôѹɴ໻ƥ˼үûˤ˵ûþڱԹƨʹˡ 

˾ͽɴԼǰ§˲Ĺһ 
˲ĵȻԸӽǸЦаˣ岻ʣֻίȫܺùԼһˤ 
ιɲҪ֮Σ˲Ļͷһ󼸺ҪԼˣ档 
ôСأ˾ͽģ°Ͳһ˲ĵķʣȻסֱۡ 
§ôʲô˲ֻͷʵȴԷȴĴ˸ţֻתǰҲͷɶ񣡡 
ҶȻȥˤţҿɲΡ˾ͽصЦţսֱۣǰԼ˵סʱ뻻Ůװ 

˲ԲİϷŲĵƣȻڵǸ̬Ҳʲô£и濿ŸպúϢ 

˾ͽս˲ĵĶʣŵеζСɽ׵ĶûжҲûͨŮ˶ڶһƷСζϲĶССģװ׵ģζ£ÿɰ 

ҧһǰĿɰʱȴСҰèѱ˫˯ˣ񾲵˯Ӥ㴿࣬ԼĻоðȻ̤ʵ 

һ¶ԷĶʣ˾ͽַԭҪٶȣСҰèȥˤš 
ѾҪ˲ԼߣֱᷳΪֹ֮ǰڴ˲ܹͨĿ顭 

    

ٴ۾ʱ򣬻ƻѾ˲ֻ谵˾ͽһĶԼ˵˲ģ鷳ˡ 
漴һ⽫ǰΧȻͻȻʶǿˣ 
д罣ɽׯƷߣ˶⣬˱ֿӱһؽɽկĵ 
˲˾ͽԶĽ䣬ɻţƾ˾ͽ书ԸɽӦò⣬Ϊʲôûо͹ԹԵ־׸أ 

Ϊʲôûеֿ𣿡˾ͽ˲ϵɻ 
ʲôҵı𣿡˲ķʣӶԷĿ 
ı˾ͽüӢϳһÿɷЦ⣬أûʲôҵı𣿡 
ûУȻûУ˲ļæϣӶԷƿĿ⣬ʧôǲأ 
˾ͽ˲İʮֿˣƽߣʵΪɣ 
֪ʲô͹ңͬҲ֪ΪʲôҪѧѩ˵֣ʾ 
Ҫȥ˲һ£ǲǱ߲䡣 
˾ͽԹ˵ţȻתػԷע⣬ҸղûеֿΪѲڣ书ٺãƾһ˵޷ȫ˵ġ 

𣿡˲ľ书Ǽδ֮ϣȡԿȡʤҪʲô 
䡣˾ͽϵıĪ⣬Է¶֮ʱ취 
˲ڲ䵽˾һĵطͣʣǾ 
ųһɽרϴ̰ȥŮӾ͵С檣Ӿ͡˾ͽ˸ʾ˲Ĺ 
ᱻ˳Ե𣿡˲ûĵ˿ûǰ 
˵һ˵ɽҲ˾ͽ˲գգۣϲɫ 
ȻṆ̀˲ĲΪĻ˸ 
˻ 
̰١̶һ֮ѣȻΪʲôҪ㣿 
ҵΪ˽㡣˾ͽ˲˲ĵǰ̧°Ϳ˵ 
СҰèɰȻ˵Ǽ̣Ҳã̡Ҫթˣ 
˲ıͻȻԼǰЦŵˤµĸɲݶϣԷ˿ӣ˳ѹ 
˲ĺ󺰡 
𳳣Щġ˾ͽЦ˲ŷ룬ˣھɣ 
˭Ҫ쵰ſң˲ķ 
һ˾ͽͻȻͣ¶ɫҪѩΪǵ𣿡 
˲ĿԷ뷨ֻܰⶪȥϣһشǻǣ 
ʵ 
˲ıȥԷǹڼĿ⣬·Դ̴ĻԺαװ 
ҸᣬֻҪʵҾͻ㣬ҿԲ㲢ǳԸ˾ͽ˲ĵգȰ 
ȻԸˣȻﱻ˷ 
֪Լܻܲˣںôʲô˲૵˵ţܴɱһ· 
أ˾ͽת˲ĵʮ㡣 
ܵĻˣõŵȵڣ˲ļ 
˵Ǽ̵̣ȻҪȵȷʵʵĻر֮ٴˡ˾ͽЦشȻ 
ǣʲô˲Ѷʡ 
ӦҾʹɱȥ˾ͽգһ۾Ц 
СˣСˣ˲ļҪһȫԼϹȦˣ 
λɱȥҵıӰɣͻȻ𣬴Χ谵˲Ļѣһɫߵĺӳǰɱʮ㡣 

˲ľˣû˾ͽɫ 
Σ˲һһߵļϡ 
Ҫʲô˲ĴеڸոԼôûӦ˾ͽȻͲۿԼץӲˡɶ˵ʲôչʱΪˣ 

ΪҪʲôأߵһ˲ĵЦ 
˲ͻȻǰ˵е죬ǲ֪ 
СһϲһǴֱһЦžıӡ 
㵽Ҫʲô˲ſʼе־塣 
ȣʲô˵ʲôʵʵظʵ˵ջеƤޣ˲ǽϣ 
˲Ĵûôµĳ棬ŵҲֱڿӰһֻԼպǵӰҵһÿ£ 
ʲô֣ʵ 
˲һʱûӦ 
˵֣ʡ 
˲ģ˾ͽ˲ġ˲ķԵؿڡ 
Ҳ˾ͽһ˿ɻ󣬶ͬɻҲڲԶ˾ͽС 
˵ġա滰 
ʲôϵָ˾ͽʡ 
ҺǸûйϵҪٵ޹ء˲Ӧһǰ 
˵ѣûйϵôһ𣿡 
Ǳβ䵽Ǹһġ 
˭ģ 
һɽЩ𣿾Ź˲ĿʼɻһɲõԤС 
㲻Ը˵𣿡 
ʲô˲ķʡ 
ΪһµΪҿˣȻҪ֪һУ۸㣬ҵȻҲŹˣ 
˲ϵı鼫Ȳţתͷ˾ͽʱյеźţӦҸղŵҾ;㡣 
ֱ˲ͻȻԼƺһ壬ֱ˾˾ͽ 
һΣ 
ǺãҿҾȫ㣬Ҫȵ˵˲İ˾ͽһ۾ܾġ⡱תͷ͸һаЦ 

СҰè˾ͽ룬ȻһͬѶϢ 
ãǾ͵ȥ̸ 
˲۽ɨ˾ͽϹɫӼԼֱˣ˾ͽ˲ģ浽װɣ 

    

˵ɣһУӰ˲Ƶ˵ 
һûأ˲ЦȻ 
ȸңҾ͸㿴Ӣ˫ֱأվڴߡ 
ǣ˾ͽͱڣǶҵĳˣԸⱣңҾ͸㡣˲Ц 
С˲Ǳ˾˭ 
˲϶ԷļŻ 
С𣿡Ӱ 
˲ĵͷһЦöԷɾʱһץߣû뵽һߡ 
ɶȻôƻ 
ǺǡҾ֪˿һЦ 
˲ȻûҿԷĿҲ˸ʮа˾ţΪϸϸЦĸ̬ˡ 
ǣˣһҲ档˵ժԼϵߣ¶ĿһЦĵ 
εƣҾ֪㣡˲ڷеĲһԹҲ֮Ǹɶ˾ͽˣ 
˲ģεЦ⼫ˡ 
ôеɽˣ㲻ڴ΢Է𣿡˲ʡ 
ұɽڴ΢Էֻҵĸҵοǲģֻгһʮȥ档ʵڴ΢ԷĿΪ˰֯磬ȻֻܸġεЦǰ˲ĵͷСһ 

ͷ˲Է֣ͻȻ˾ͽϵɵøеᡣ 
˲ģʵңǾʲôв㣿վһߵġεƳ⣬˾ͽеǸΪʵڲװƭ˲ˡ 

ǣ˵˾ͽ𣿡˲ľԼĸˣ֪ǵĹϵһ㣬Ҳòǰҫ 
ԴˣεƷ´½زЦ 
ûУ˲̷ϣʺҲγɣԵʱҵ㣬ҽ֣Ҿ֪һԱ̬ 
˯ߣεƸˡ 
ôˣ˵صǣҵ㣬ζأ˲ľĿƵģеѡ 
˵ҸεƴЦôܣ 
Цѿ˲ĵ䡣 
˲ģһˣҲŲأεЦȻȷʵϲҲ÷ҺǲܵģΪҲǽܵһҲϣο书ôһ뱻أ 

˵ʲô˲еȣֻ˵ʲôԲ𡯵Ļ 
Ϊҵ£Ǻǡε̲סЦ˲ģȻڳԴף 
ҲûУ˲ļæϣεƣǶԼ˾ͽĴףⲻܣ 
ڲԸҲûϵ˭ֱĶ㡣ģվߵģεЦöˡ 
Цˣ˲ľ飬֪˵ʲôãЦ˷ˣ 
úãЦˣһҪ㡣εֹס˴Ц֪ܲǴԸ˹ֵģǰֻʱŻһ˯Ϊҵ¿ʱǺֺǣΪ߰ɣ 

εƶ˲գգۣ 
ЩʲôŲǸ˵Ĺȥ˹̫񰡣 
ҾӦ֪Ҳϣεϵ΢ЦͻȻеȰϣõҸΪ̫ѹǼֵ꣬ʱ򣬵ǻĹ¶޷ϢҾԴĿ֡ 

˵ʲôô֪ǲƭң˲Ľض϶ԶԷĻ޷еЩ£ԸεƭԼ 

˵ǲģԼ۾͸оȥ֣ʱͻˡε˲еס˵Һܿǧʧ 

ˣ˲ѸٳԼ֣ȥ 
ǣˣʲôԶ˵ң˵رġε˵ 
Ȼ˲ĻǸղŵĶԻ˾ͽͳԼǰеСеĸɫдӢ˾ôĿϡ 

Լ۾͸оȥ֡ǾáΣĻٶȸԺ˲ͻȻеԼƺݵøˡ 

ң֮Сˣġ 
Щڸı䣬ԸоǷɱʻʢزǵΧ 



 ʮ  


ˣңҵ˼У˲ֻץסԼոձһ״Էڣʦ 
ֻ֪֪㾿ôġ˾ͽĻشƽ 
֪ˣ 
ûУҪ׿ڸҡ 
˾ͽ˫ס˲ĵļޱȵסĿ⣬ȴԷĻӦ 
ɣѺǶԼҩвԼ¶ɣȻѰӻȻĵ 
Զ˵ 
ԼʱһҡڵСݣʱһϮûûģȱսʤʵǰѰӻ 

뱣㣬úչ㣬ԣ֪ôġ 
˾ͽ˲ԥĺۼܵ˵ԼĵԡʶҪӮһ˵κ͸飬ôǱﵽƽȵĵλȵĸ߶ȣȻҪضԷ뷨ԷĸܡΪòӦֻܶȼգֱճɻҽţµģֻһ˵ĿɬͺڡǰЩΪû˲еĶеǿҵҪõӵСȻ˲ĺܿǵзߣԸðգĸԸΪ˲ķҵĳޣڸıԼ֮ǰļƻ 

ҡҲ֪˲Ĳܳԣϵظеļ£ղεƵĻٶԺһٵԻ־壬ҡ 

ңûгޣһжǺָʹģ𣿡˾ͽ˲ĿҪ֧Ųסḧı 
ǡ˲ĵػش 
вˣ 
ԡ¶ 
ɶ˾ͽеС˶ĲͬʱҲеԼڲ˻壬 
ʲô 
ɣģɢұܵǴΡ˲Ļ˵࣬סԼ˵һ۾ԷһΰɣΪѾ̫ˡ 

µڶ涾ɢҶСҰèôݵĶ˾ͽԼķŭҪԺըѿˣСҰèδй˳еĺ͸жᱧˣŵĴϣǶԷա 

㲻Ϊ˵õҵƭҰɣ\\\\\\\"˲ĲӦҲ۾ڣҰѩĽ𣿡 
˲ģ۾ҡ˾ͽӦȻһʼͬΪԶԶģ֪ԼҪõıԶϵܸࡣ 

˲۾˾ͽҲԼ˧ĺûЦûеģֻᣬ·ڻȫâ 
Ҫ㣬ֻˣģһС˾ͽ֣صĿڣԼռУҲڴԷĻӦ 
˲ĵ۾ʪˣ֪һŴ˵˼˵Щζʲôƺ̫ˡ 
ǣеģΪŮһ죬ҵԼŮ˺ļͥǵĺӡ֪Ϊʲô˵ЩʱԼѹˣҪ޳ 

ҲҪʲôŮˣֻҪ㣡˾ͽԥؿڣԲҪҪΪ˲ģԸֻҪСҰèĻЦÿġ 

һ죬ҵģҡ˲ıĿڣҲһһȥҵ磬ʱ 
˾ͽͷסЩĻЩĵٶְ 
Ǽ䣬һû뵽һ㣬ΪһûгҪ˵ԶΪһ֪ʲôԶ˾ͽ˵ 

ĸİ¸飬ԶҲûԼӵ˿ĳ˵һ졣ӦǶĸ壬ڣȴԼԶûԼô 

ȻԶ飬֪Ҫ˲ģҪĵز 
ѵеݿν顱 
˲ģҲ뿪ңǵһ졣 
ڣһ޷һĵһ޷һ죬Ҷȥ 

    

ˣһһЩͻ֣ᷢʵѾõ˸ 
Ұ㣬𣿡 
˲Լʵʵᣬ翵ΧƼ䡣 
 
Դˣˣһٵռȴûй˼ɹԼܵˡʻĿУԵôϡá 

˲ġעԼеİƺڴſΣ˲ܾ̾ 
ң֪˲ı۾ܶԷһֿʼˡ 
ᣬʪȵϢеļڰϷƣʤա 
ǣһۡ˲ͻȻʲô˵ 
˾ͽͣŬ⿪Ķ̧ۿһЦҪģһСĵģģҲϴ³ˣֻҪ㺰ͣʱͣ£𣿡 

Ȱƻģ˵ٵͷ϶ԷĶͷĺͱ֤ 
˲ĶԴ˱ʾɣûл;ܾʶȫûڶԷ⿪ԼϵԼɬ塣 

˾ͽ˲ֱ˴˵ǣһֳ˲ĵĿӣûץסصۣصͷסϵһ죬˱еļͦøӲˡ 

˲ģСƻЦԸ֮˵ǡ 
˲ĸеѵԼڶԷƿ֮Уֻܱ۾˫ץߵıܶԷԼһС 
ʪȵǱ鲼ֱСԷȵСʱǿҿнȫûСΧ鲼һȦȦǣеޱȵĻ䣬ͬʱĦ弸ĸ߷塣 

š˲ĲԾԼŵҧ˴ҧԼٷڣǶˣ 
Ƶͦĺ󷽣̽ܣѰֻԼַһεСѨϸϸƽ̻ģ˼ĽҪԶŮ׼ǰϷ 

󷽱ͻȻ˲ĳ۵ü 
𣿡˾ͽæ˳ָǽܵѨڡ 
ָʹʧˣͬʱոԼֵһĿҲˣ˲ıܵزסϢ 
Էû̫ķ˾ͽյģٶȽָѨڣһһ룬ţԸе˲ڵĳȣǰԼмͦ 

󷽱ĽһʼĲʸУĸоǿҵ˲̲סţ۸ʪ󣬲ɫ 

еСǰﶼѾˡ˾ͽеƣֳתЧԷȫΰһ¡ȻʼڶָŬ 

˲Ҳ̲סָĽըԶһǿҵĸоɵĺѨţĦĿдȫֱ塣 

Ҫ𣿺ÿŶ 
Ҫ߳˱Էһ˵޷ִãһ˵ĥ˿֮ϣ˲Ŀٵغţ쳱ŵ޷ƵŤڣ϶ԷĶѰοй۴̼ 

֪Լڵıжɰ̾Ͱ븹˾ͽٶȸ˲ĵĴе飬ִﶥ˵ź 

ǺܺһӳöŶ˾ͽйеʪĳ̶󷽵СѨ㹻 

˲û˵߳л٣Լ֪һУŸոտʼ 

    

˾ͽԼʣǰѴӲ붼ûͶһߡ 
е̱˲ģڴͷ˲ķԼĴϣĴִľһ·£ѰǵԼѵϡ 

˲Ҳ뷴ΪԷĶʵ̫ˣͣ£ֻ 
ոտָѨڻûеõֵ׼ڵλպÿɽ׼ 
˾ͽŬΪ˽ļ˶ȫ׼Ȼ޲̾ͽ۳ңУѾ˹˲һΣΣҪúò 

š˲ţΪں󷽵СѨʲô䶯֪ǶԷָû뵽¾Ȼ˹ĸо·ԼһԼźںҪš 

˾ͽ˫Ū˲ĵĺ󷽣ҲûţϵĴ;䣬ϲڶԷӦָ˲סĲӣӦǡ 

˵ĳ֪ʺ϶ɢһڱ˴˵ļϲĸоչֳ޵Ըз顣 
֪˶ã˲ľԼĿҪ˯ˣ˾ͽȴԼҪȼˡ 
˲ģż尾˴ִʡ 
˲ĸеԼӲмͦһ뵽ǸҪԼڣ˶ǰϷǾе¡ 
£ҵı˾ͽ˲ĵԥ 
ѾˣٲеĻ治ɱһԭԶûԼôá 
˲ĵΣ˾ͽԼ׼ڣӦǲ̫Ѿơ 
ҪŸոսӴһ˲ľͲҪˣ§ԷĲӣ˫ʹܾƶ 
˾ͽˣֻǿ־С˶ 
ԣ۵ģԼ˲Ķߴץ 
ÿ£һ۵ģ˲ľǲҪȥԼٴӲԼȿʼԽԽ֧Լˣ 

ɣȻǶѹġ˾ͽҧסԷߵ͡ 
˲Ҳ֧壬ֻȥ׹ȥԷȴѾõԼڡ 
Ŷ죡˾ͽ̲סСҰè̫ˣҪһð 
ۡ˲ˮţԹĵسŶԷȻֻȥһ룬Ǿúۣ 
ԣһ¾Ͳˡ˾ͽḧ˽ϵĵطǿסҪڳ̵ĳ嶯Ӧ 
𪳱ļϿʼ乳ԽԽϸһſ͸С㾧Ө͸ 
ȵʹôˣ˲Ŀʼ쵰˵۵ģ˵ģƭң쵰 
ȭͷڱϣֻԼͿҪʧˡ 
Ҷ٣ϴ˰ɣ˾ͽ˵Խϵʹ˲ѹڴϣǰһͦԼȫڡ 

˲ֻطһȦ֮Լֻʣºˡ󷽱ȫ֪ԾԺ̸ܵԶȱӦʹþҡ 

ΣǰϷ 
˾ͽ˲ûٵֿҲûԼҲƲסŲǻ̽ǼٵĦ鶯ٶȲϼӿ죬ֱ쵽ٿ졣 

죡ٿ찡˲ֻŶԷĶоǰδеĿп񳱽ûûһϸʼڣԼǰӲӲȴԷס޷й 

Σ㲻ȡ˾ͽҲţŬ˴˿еʱ䣬Ȼͷס˲ĶһϵĶˡ 

˾ͽǰͦ˲Ĺӭϣɢĺڷһѷᡭ 
Ӵ͵ܲˣֱ̫̼ˣεסѪһתպÿǸǣԼ뱲ӵĿꡣ 
ƣôˣ꽹ʵ 
أһطε˵һűӣһǰֱۣǰȾܡҪŻˣСãպÿ 

Եֻý϶ԷĽŲδ֪ˡ 

pshhhδܾ꣬ûдô༤ϷˣxrrsҲѧĵģѧ׼ҴպϿɣżڸĽ˵^^ 

ӭ 
лĶ 
 ʮ  

˾ͽ˲ڻӵ̱ԼС˶еȫĵͿ֣ܼ֮¡ 
˲ģŻ˵Ķޣ˳е㺹ʪĳ 
ţ˲Ƥֻ̧ӦеĴԻûȫѡ 
һκòãո̫ˣԼû뵽ô죬ǻûкúõܵ¡ 
š˲ĻӦ֮Է壬Ȼ۾ܾҪ˭ҪٸˣԼȥ 
һҪ㡭˾ͽóԼĿұ죬Է֣Ƹ㺦ˣҪ𡣡 
˲ıԷļӲæ֣ȥܾԷ޴顣 
أղ˭ٿģ˾ͽȻ 
ұ죡㲻Ҳ˵۵ģһ뵽ղŵ龰˲ľͺ޲˵۵ģǺۣȻֻһʼʱ 

һʼģԺͻϰˡ 
˾ͽӺ󷽱ס˲ģյǣһΣұ֤һˣ 
Ժ󣿣˲ĻͷƿڴȴԷǿȻǷס죬Ҳٴηӿ 
˾ͽ˲ĵı󣬷סӺֱӽڣû׼˴ڴڵĳ 
㡭̬˲ûиеʹֻԼһֱƸн˽ϵĵطȫ㼯ٴ̧ͷϡ 

ϲҪ𣿡˾ͽŽϵƣϸϸ˲ĵıһƵǰдŪһסḧ 
˲ļƨſڶԷ£ǰ󶼱ռݵĸй۴̼ϸݵסز١ 
ôش𣿸ո˵أ˾ͽ˲ĵĺ󱳣ƶԷԼһ֣ҡڼײĿС 

˲ĲʻҪ죬ǰŤԼΣպԼǰԷĽӴǿҵĦС 
ĥ˵С˾ͽؽسˣֱ˳ѨڣҪĵطסǵµϡ 
Ҫ𣿡ץס˲Ťһͦͣһȫ˳شңҪ𣿡 
ء˲޷ԣֻԼڱȼһĻ𣬶֮ȴֻһȷ磬¡ 
ϸ˾ͽһڣֹ˳ͣפڴһߴңҪ𣿡 
ʧȥοĿ˲޷ܣԼĺѨ˿˷ܵſڣŶԷַ 
Ҫ𣿡˾ͽҧһ˲ĵĶһ漴ץűַŵ˽ش˵Լ 
˲ıܵסԼŪϺǳĽòӯĿиˡ 
ء죬㡭˲ҪԼԽԽˡ 
Ҫ𣿡˾ͽԾ 
ţҪ죬㡭˲ˣ˿˲ֻҪԷַռϵĿС 
Ҫʲô˾ͽԲŹĥ˵ĽӴš 
ҪҪ㰡˲ͻһź˾ͽѾõĽأһᵽף˿϶µС˾Ȼ߳ˡ 

̫ˡ˾ͽе㲻ҧһ˲ĵĶסոͷŹʼĽɡ 
˲ĲסԼӿһƬҶκϯֻʣ¸йϵĻ䡣ŶԷ΢ҰĽŤ֫һ߹һû·ոյĸ߳оһֱš 

ģһҪΣ 
˾ͽĶɷ񽥽ᣬط񡭡ץסԷ˿ҲûзɣֻԼҪڻСҰèȵ 

˵ĴϢھ׵ҹԵøڵ𣬾ͿҪȼˡ 
֪˶ã˾ͽһ˲Լ֤ݣԲϷſԷͷŵĿռ䣬ֱҺسԷʱŷ־ζԷҺմȾԼơ 

䣬²εıϣֳһССɫԲӡǣɢı־ж֮쳣߻崦ڷǳ״̬ʱӡǾͻʱڸĿڱĲλɢ 

ɶ˾ͽӡǳֵĵطеۣеΣ˲Ҳ˾綾 
Բ˲ġתԷ壬ḧա 
˲ıƳˮʪԵø峺ееã̲סСĺǻ 
һõɢĽҩһúõر㣬ܵκ˺˾ͽ֣صĳŵ 
û˵һ仰𣿡˲侲ػŶԷᶨؿڣǵ˳˵ڸ߳µĳŵҲŵġ 

֮ԡ 
˾ͽͫ˲Ŵ󣬺ָֻܿƽһ֤㿴˵Ĵԣִɿġ 
Ҿ͵ſ֤˲һ䴿ЦڵؿԷմ״ͻȻеһӿĿڡ 
֪ԼѡǷȷ 
֪ǰҪԼںԼΪԸܵԷȫڴǿҵϢ֮ͨǣõԼһУΪҪԼȥδ֮˴ź 

ԣ֮䷢ֳԽľϵԲԣ 
ЦݣȾɣ˾ͽĽӴ֮У˲ĵһܵԼԽУңһҪúõơ 

˲ģ㿴ʼıɫˣ˾ͽ˲ĲϴǿԭĴɫĿʼɫӫ⣬е죬ұ޸о 

ɫǲǴʼͬˣ˲ʵ 
ǵģ񲢲ÿ˶ܵģеˣͻûرɫϲһǻɫķӳ˾ͽ΢ЦŽ͡ 

ôֵĶ˲ֿʼˡ 
ϹʱʥǺԵıҪǵúúϧ˾ͽǿԼʮеĸоô 

ôĶԼźˣҲСİŪˣ˲˵žҪժǿϡ䱦ȴԷס˶ 
úôΪˣҵı˵ûʲôҪˣ˾ͽ˵ֱʡ 

ֲǶ˲ıؾץסԷﲡ 
㵱ȻǶɰСҰèѽ˾ͽڨЦ 
˵èҰè˲ŭ״ֻƯĴ۾Ｘð𻨡 
ЦŽԷ˾ͽͻȻãԼԶҲ˲ĵһУЦģĻϻۣĻøңˡϣԼÿ춼һעɰӣֱǰ׷Բԡ 

ǣνġԶɣ 
ι֪ϴ𣿡˲ͻȻ뵽һص⣬Ǹղųôȫճճģˡ 
㲻𣿡˾ͽ˲аЦ 
Ҫϴ裡ڣ˲ĴҲҪ˯ 
ãҵСҰè˾ͽ˲һĽ񱣬ͷңҲûϴһΪȣΪղŶ̫Ͷ̫ˣ 

ԺٽСҰèˣ˲ζԷԼ󱻵 
ãҵСè 
㡭Ŀ鱻̽˾ͽٴʹԭʼȾԴͷ 
ҹ˾ģ˵ĺô죿 
ǳǹ˲ĲٵֿͻȻһ죬ѽԷٳĵ׾ 
һȥŪˮ˾ͽſˣһЦȻ·ȥ 
ԶȥĸߴӰ˲ľˡ 
˾ͽպõˮʱſϵѾ˯ˣȵ˯ż 
Ϊϵĺգ·ԴԼΪıŵ 
һɵӵ˲뻳ʱСҰèüȻԼĻ 
ԸоһůԼؼ䣬οżįѾõ꣬Ҳδйڴ 
ڴţڴǵ죬ǵδ 
˿̣Ը㣬ԼҪ˲ĵԶһ죬˲أԼҪҪԼ 
ûаգΪȻ֪˲ĵĸо־壬ʹں˽ӽܵڣȻԸеʧȥĿ־壬ʧȥůĸо 

ԣ˲뿪Բ˲Ļȥԭ硭 

    

ڶϣɽկ˸ʱһεƱ˱˲ģֱ˱˾ͽȻ΢ЦŶԺ˵ѾĸˣΪѾҵԱҳظˡ˵ţͷһ۽ԼĿꡣ 

ƣ˾ͽͻȻеʧ䣬ǰһ׷ԼͻȻֻ֪Լˣָо·𱻶Է 
ôõˣ㲻Ҫңʹ˹һĻ̫˷ˣεƲЦ绨ս˵һı飬һҲʺ㣬ǵСʱԼ𣿡 

ǵá˾ͽ΢ü§˲ֲԾսǣǻ𣿡 
Ȼˣɵϣֻɶѣ˵ҲʲƵģε̧ĶԷյ֪ܹ¶źܽ˲ңҪúõĶ˲ģȻҲŹ㣡 

лл˾ͽסԷ֣˵ԼѾԭ𣿡 
ûж¼һˣǼƾͲᾭЩʹҲǽĽ֡ 
˸ԭˣεƳԼ֣ЦƵᣬɫˣϿ·ɣһб˻ǣ 
ʹ˱˾ͽ˵ձһֱĬ˲һ 
ǵҪŶε̲סǰ 
һ˾ͽʾ⣬˸ϳ· 
һҪεƳųԶȥӰӵૣĻӵסĵؿԷ³һ 
ƣߣԶ뿪㡣˵ 
εûлشת̧ͷԼĴԷһΪĴ𸴡 
յĻյİĽҪعģһˡ 
˲𳵴ӣԶӵӰɻԭֹϵ 
˾ͽķȥοЦ·ѹеһʯأһ 
̾ʲô˲ĸˣεϲ˾ͽΪʲôֺͱ˺ˣ 
йˡ˾ͽ˵ĳ 
ϲϱˣ㻹ѽ˲̽ 
ƲˣҵĻ飬ΨһĻ顣˾ͽ˲գգ۾ 
Ŷأ˲񶪳⡣ 
㵱Ȼҵıˣ˾ͽס˲˵Һòײϡ䱦ǲ׷ֵģ 
Ҳϲ˱أ˲ü 
𣿡˾ͽɫϲϳˣһҪÿ 
˲ĵһͷѽԷ˵Ľ̸ 
˲ģϲϱ𣿡˾ͽʡ 
ʵûлشֻǾŶԷĻеĺůƺʹ඼ˡģе룬ȻҹĶɶ´һô׾͵óѣƣ˲İ˲ģ㻹Ҫ´ΰǸдд´ξҪżˣٺ١Ц 

˲ģ˾ͽֻһȴûеõκλӦ 
ͻȻе˿̵СҰèȻ˳ؿĻĿ£ȴȻԶƮԶƺ硣 
˲ģҾĺúó㣬ΪʲôҸ˲Ҷ 
ҾԼѾܽʱȴҷʵǻԶԶ޷˴˵ 

 

лĶ 
 ʮ  


ϲһͻȻĸо 
ͬһĲ׳ 
ǣӵİ֣ 
룬 
ϲĺԤ˲˴ֲȴҲ޴ء 
˾ͽоԼڸı䣬һһε͸һİ㺣ľѪҺ 
ָıģӵŵˡ˾ͽ˲ġ 
һ¥ץסҪܵ˲ʱֻǾ崿ɫӡɰδǡ 
ڶڴ΢Է˲ʱֳԽԱջ󣬻Ļҹǡ׳ĳҹСҰèǳ˵ӣ̲סҪǻҪ۸ࡣ 

Ȼ󣬵֪˲ı˰ʱһ̣ٴ鵽ֶδĿ־壬޷ݣĲĶŲˡֱϵɽСݿ˲ƽʱһֱڰղѵĲµűӳĴСڼĿλá 

ǵǿԼǵ໥ƣǵĲ̸̸еһжƽһξϲ뾪棬˲Ĵ̫̫ĸоδģдİġЩĿϾӵľϲһķ֡һȤʮļį顣 

ľɫк̲ס˼άʽϲĴϻıе췽ҹ̸һһԼȫע񣬾סߣҲ޷Ŀƿ·ͻʧȥʲô 

̫ˣʶգȻѾʼҪϧǻǳ谮ˣ 
ļ䣬Ҫȫľϲоǡϲɣ 
ǵü˵ϲһǲҪɵģϲķҲûԤͽޣͻȻֵʱʵˡ 
죬ᵽǾ˺εĻԭǷϲĸоôɣηзġ 
ǣ϶һȻȻҪռҪץסøκˣҪץסĽ˸еԾػ뵽ʧȥĿܣԼʧȥ֮Ĺ¶į 

˲ĵ磬Ѿȫ֮ǰǸˡ 
񻨶ɫɪ˰ԣĲҪ뿪ոµ磬ҲԶ˲ߡΣǷŲҲˡ 

ں˲ľʲôˣںҵĳޣں˵۹⣬ֻҪ˲Ը⣬Ը߾ܵҪ󣬸ЦͿĨȻɡ 

϶еĿҲȷ˵ˣۺʱҪԼҪʲôŲʧҡ 
ôȣҪΪ˲õɢĽҩǡΪСҰèðѩĽ׽Ҳϧ 
ʱ䣬Ѿ쵽ˣɢӣˣڻһ¶һЩʣʱѾˡ 

˲ģһҪ֣һǰϵ罣ɽׯģ 
˲ģǧ뿪ҡ˾ͽ˯ˣͷͷǻӦģǰ˯ 

ۻ˰ɣ˾ͽ롣 
һ˵࣬ӿ鳱ˣҪ˲ǳ겻ãһô򵥾ͷŹ 
շ 

    

˲һ˯ʱϦˡ 
ǵͣפһƬûоͷĿҰǰȾʵգ޴Ļȼ˰ľɢѬȾһҡ 

˲һ򿪳ľһƬϦѾ˾ͽͷ¶΢Ц 
޺ĹߣӳǺЦİֱͦıǣǳԸб΢縧ɫϸǸ˻¶ɢ޷ӵȻķ壬ϦǶĹںͻӳȻһ塣 

΢һ£˲ĸеԼӿƬ̣ԼԺЩ뷨תۼ䣬ЦʵĿѾԼǰ 

˯˲ġ˾ͽǰѾж𣿡 
Ȼˣ˲תȥԼϵպ죬ǰ߳ɶʹ 
ǿ˾ͽ˲ĵͷӱԼĻ˫ȻȻػ 
꣬˵㿴ǱߵǲǺ 
˲ıԷԼŪ˼ҪֻΧĿֻ֮ˣҲûˡȻǻ⣬оڷﻹҪأҪر 

ϲ𣿡˾ͽͷһ˲ĵĶҪС˳ȥҺһĲݵιˡ 
ֻ֮ʣˣ 
˲ľͷƤ飬֮ͬǰİУñźƮƮģĺˡ 
ԣû˻ǡͳ˶٣е˺󱳽һ£ա 
˲ľԼĿҪˣɶļһﾹȻΪ 
񾭲˲ĵţȥԷǰ 
˵ʲô˾ͽһĴʻ㣬СҰèʱʱðһЩЦԷǵĴ˵Ǳߵϰ 
˵ǣ񣬾˲ظԼĻѾˣǵ˶ôݴԲˡ 
Ŷ˾ͽЦȥץ˲ĲֵС֣Ҳ𣿡 
ȻˣҪ˵ĻңҳʲôϦ˲ڱԷץ֮ǰסȻתǰ 

˾ͽûϵ˲ͻľٶܵĺ˶㿪棬Լ̫ˡ 
ٺ١˲Ц޹ƣֵıָԷľ 
˾ͽ΢üûЦˣ޵ϼԽ淴ʰ쵵Ĺʣ˰Χ֡ 
ıɱ׷𣿡Цݳ磬˿ûнŻͺ¡ 
ߣһҲ档˲ʧصһ 
ûп־أԺȤ 
ˡ 
˲ĻûԷͻĻ͸еһ󼲷ӹԼĽԷסֱ뿪Լƿػصԭ˳һӻסͷķ 

ɢķ˿ƮڿĻߣҡҷšէǸɫķһֻּʱץסǰ 
˵˰ɣ˲ĻعʱֻԷԼķͻԼǰЦŶԼڡ 
˾ͽЦеĿ 
ң˲ץضԷеķȴ˸ա 
£ڷҡڲɢŵǼһ£ؽǷֹɲơȻϲСҰèɢʱ¶ôƯͷôñ紵ҡ 

ᷢ٣ǹַٺѧ˲ľԼⱲҲַֻܿˡ 
ᡣԷĻشϡ˾ͽϾүͷ³ǼǿΪ֮ҲǲôŪġ 
㻹Ū˲еͿˣѵɶļһԼƷ 
Ϊ㡭˾ͽЩķ˿ɵ黨裬ðɫϸϵס˲ģǰ㲻óǿԸΪһС 
ʲô˲ľԼĶʲô͸еԷԼĶͷӡϻĴӡҪһ 
Ϊʲô˲ĵһ۾˸ŲȷѶϢ 
˾ͽסԷߣؿڣͳΪҵġ 
ҡ˲תͷ֪Ǿ壬֪˾ͽѾʼϲԼˣ֪֮ʲôѾ仯ˣǣҲŲʲô 

㵱ȻǶҪˣΪϲ 
Ҫ˵ˣ˲̧סԷ죬ض϶ԷûɵĸסҪǾ仰ԣȻĻᡭ 
մȾˮ۾飬˿̵˲ȫʧȥƽյ侲΢üŶԷۣҧһ´ԼҵڣҪ˵Ҷ޷Ļ 

ڵԼϵĶ𣿡˾ͽ˲ĵֱעŶԷ۾˿û㲻õģһΪõҩңһ֮ĳŵ 

Ҹ޷󡭡˲Ŀʼˣȫɢļᶨе£϶Լ϶϶עҪΪ˾ͽˣôֻΪˣཻĶ 

˲ģһۡ˾ͽ˵ˣӵ뻳ıĽ 
ôá˲΢΢ˡ 
ǣ㻹ϲҶһ˾ͽ̧˲ĵ붺ЦȴԷǱֱԶҲ޷صʹ˲ʹĵס 

Һ¡Լ˾ͽůԼᣬǣľĻҪ뿪ԼʱգʱҪη֣θ᣿ 

˲ģ֪֮ǰ˺ֵܶ£Ƕһ˵ȻӦǸԲѾԭˣ𣿡˾ͽֻ˲ĻԼ֮ǰСǺġ 

Ҫ˵ˡ㣬Ҫ˵ˣ˲ı۾ 
ǣҵѾԭˣ˾ͽһʵЦģֹڴ 
˲ĵĴշתȫǣһ˿ȴɻȣԸᡣ 
˲ĸֻԼҪˣΪĴǣᡣһУѹˣصѹ졭 
ϲϲ𣿡ĴӡתƵĶߣ΢·Ժ 
˲ľʲôں䣬ǿԳҲ֪ԼҪشʲôá 
㿪ңѾӽʱӿΪⱲҲӲңĺǣҶ׷㣬ֻҡ˾ͽҧ˲ĵľ䣬ÿ˵һ仰ҧһ¡ 

˲ľúȴЦʱ˿̣޳ȽһЩԷּᶨִŵıĺ˾ηǹ˱ﰮķʽ 

Ӧﰮķʽɣӹŵ˭ռԼϲˣ˭Լİ˫˫ɣǣΪҵĸԳãǲŻ᳢ĿǲŻʹˣеġʱգֻһҴҹͣûҲ޴ӸᡣԣڻüڣһҪ֮ע˵ɱҡ֮У 

Ҫ˵һӣΪҶ޷еԶ˲ĬĬسŶԷµǣ³һЩԼҲ޷ȫ֡ 

޷е˾ͽ̧ͷ˲ĵ۾һɣһˣ㻹ǲ˲ġ 
ԣٵĿǰΪֹ޷ȫ㣬ΪҲ֪֮ǰ㾿ԶŮ˵Щ֪ҵȤãЩȷδԸѡھͷ˲ĻָȻľŬԼ֮ǰĶҡ 

ûԹԶֻ֪ѵ㺦ˣɲСҰèˣΪʲôôĸ飿ѵ˵˲ģ 

ţ˲ĿԷͻȻȼһѻ棬˸ոյȻ 
ղ˵ʲô˾ͽľƽ⣬ղ˵ЩǲǴڡԴף 
Դףôܣ 
ҸҪһ˵Ĵף˲ľԼո˵Ļȷʵζ 
ǺǡҾ֪㻹ںҵģ˾ͽĵա 
ˣ˲ĺܶԷǡ 
ʵ㣬ҿɴûʲôŮ˵㲻ҪԩΪ򰡣˾ͽЦ 
СҰèɰԭںԼģֲаòӦıࡣ 
˭㣡˲㿪Էǡ 
ѵСҰè 
Ҫȥʱ򣬱ԷţҵǺûĿ飬Ҳ˴˵ 
С˳ǣųԱʱĿһȾ޼Ϸ롣 
˲ı˾ͽѹڲݵϣѩ׵³һ룬ɢòˣȻڱãϱߵ˾ͽҲòȥ½Ҳ彣ҲһߣɫһȺҰǡ 

Ҫû̼С˳ͻȻгͶò֪Ǻ˸֪Ѿˡ 
˲ľԼֱûˣҺС˳ǣҪǻǲٻˡ 
ɶ񣬼æ죬˲Ĳźۼ⹥˾ͽĶӣƺ΢ЦͷƵػӶԷһۣС˳ΪԼͷ 

ĵЦһϼʧ˾ͽϵҰݣ彣һۿľͷһ˿ϼû 

ʣʧ˲ۼ 
͵𣬴͸΢ڽҹԵůޱȡ˾ͽȥǷѵůȻɰСҰè顣 


 ʮ  


һҪ 
νɣͳʵеߣڰķˡ 
֮ĸ飬ʲôأһʱ֮ϲƵ 
ɣԿܵ 
˾ͽһֹֽĿʱȽעӵ˾ͻеڣ궯·ݷĳֵĽȴһĻᡭ 

˲ķƲƲ죬̧͵һ۶ˣ֮ǰһǸԴеڵĿⶢԼ˵İ䣬·ȫֻʣ֮רע涨һרһ 

ڿʲô˲̲סˡ 
㡣˾ͽﴽǣ¶һЦЦı飬רעĿһ˲ҲƫƵֱԷ 
ʲôÿģԼΪγŻ¶Ĳ԰ɫӦòֻޡɣ 
㵱Ȼÿˣ㲻֪𣿡˾ͽ˹ԭĳһԵխˡ 
㿿ʲô˲ıܵƾӲˣȻ֪һеľܾȻ޷β 
㡣˾ͽץס˲ĿҪȥļҵߵ㣬жÿ 
ںܽľ˿̣ǵͣפּһϢе㴩ܽΧȫĸйۡ 
ҡ˲뷴ʲôȴֲ֪Ӻ˵ǶԷеȣĿ궯 
˾ͽ̲סôȥ˲ĵձǼ⣬СҰè۾ؾŲǿɰ԰׵СʧѪɫʻȴҲһ˷顣 

ΣգźϸﵽԡҧȻ֪ҧ֮ǰףοǰ˺üĹ֪˾ͽոǲС˳Ǳͼ 

ǡȥ͸͸˲ĴڶԷԽԽҵϢǿڡ 
áϵģԷȻӦôɴࡣ 

    

Ǹüڣֲ̫̫䣬ºͶĿ£ԼӸůıֱ䡣 
˾ô̰ģҪ⣬ֲ뱻ɹˣҪ飬ֲ뱻 
˲ԳسһǳЦ̧ͷۿЩ֦Ҷ伷⣬Ũܵɫҫ۵Ĺ㣬ľγһơ 

죬Ŀеʣ̾ڵɢˡ 
һ˵ľΧܿ챻ƣϤ˲תͷˮ˾ͽǰ 
ҪȪˮһû뵽ɣı顣 
˲ȷʵܾȣΪ⸽ҵȪˮԲŶ֧ǸΣû뵽ûһʱȪˮˡ 
ô¶𣿡˾ͽ˲ûзӦƽӵ 
˭㣡˲Ĳʾˮں¡ 
𣡡ȻȪˮȻִĴˮȪˮú 
˾ͽͷЦߣȻ§סļ 
ȣǺˣ 
§ûзζԷʵĻԼΧ 
Ѿ쵽ˣҪȵʲôʱŸҽװȹȪˮ˲ʳѹѾõ⡣ 
ûнס˾ͽɫ 
ʲôպȥˮû³˲ľ㵵̧ͷԷ۾ȴκЦζʲô˼ 
ûʲô˼ѩ豤Ҳûа취˾ͽشȻ 
ѩ豤 
ںԶıϼҡ 
ˣ˲İ֪̾ںƭ˵ʲôҪûнֻ·һ 
ɶȻˣң˾ܾܶԷᣬҪӵ 
˵˾ͽס˲ĵ۽ļ򣬽ƾܵ˫Լǰûˣ㣡 
㻹ƭңûˣҾ̰ѽ׽ң 
Ϊ˽׺Ǿͻҩ𣿡˾ͽΪ˲ĴеۣûнףҲΪõҩһҪҡ 

ƾʲôҪ㣿˲ĵǻɡ 
ƾϲ㣬϶㡣˾ͽڰԼصϲԣϲıԻûӦ֪ 
Լ۾ûƭûֻרעϧ⻹˲ģ㲻˵Ķ 
ϲΣСϲ˾ͽ˲ĵһץһѣƾʲô˵ϲ 
㲻˸˵ϲܲ𣿡˲ҧ´۹⣬ٽԼĿ⡣ 
֪˾ͽ˲ǰӵס֪ΪʲôòӵһۿʱͿʼˣһ㣬ȣҪ㣬뿴ЦһжĲ 

˲ıԷеʹȫ޷ڷ 
֪ҴûϲһˣҪúϧ㣬㣬ΪʲôңΪʲôһٵԶǵľ룿ѵĻ˵ҪôŻңƽͳ˿Եе·ЩҶڰҡβֹ 

Ҳֻ֪ʶ̵ܶʱ䣬Ҳ֪ƾʲô˵ϲң˲ĵĻӦҵԼмܵˣûа취˵Լ 

ʱ޹صģİĸоͻȻͳˣҲ֪Ҫô˵ѵһҲо𣿡˾ͽſˣץļӡ 

˲ٴαȥǻȵĿ⽫ԼˣҲţûһǿҵˡ 
ץסϸݼɿճȭȻ쿪ָת۾ 
ûа취ͣЩûɵġֻ˵Ǵ⣬Ժ󲻻ٷˡȻһҹ顣 
˲ĻӶԷ۾ǻɡ 
 
ҲΪȥ⣬Ϊ˵ʲôȻʱ֤һС˾ͽͻȻɫ·һֻ˵ޣʧȥԭ档 

˿̣֪Ҫô˵˲ԼģûֹĴܸУһٵس֮˵ϣǲһַ̣ 
ǣ㣬ֻ˲̽𣿻ΪҵľܾԲرģرҪõģֶһ֣ȤȻͻʧġ 

Ҳֻ֪֪Ҫ㣬ҪԶߣҪԶֻңǣҲ֪ôôСʱֱĸоˣǷݹ¶Ƿݼįϰôᳶʹĵ׵ľ˰̣ 

˵ң˲̲סͺ˺ԼŶԣƾʲôһ˵ӣ 
˲ĵڶο˾ͽȴǵһοʶѵʱͻԳʹԭͲǿĮ͸߰αװԼ 

һ򶮵ץס㡣 
ڲҵͬ𣿡˲ĸеңΪܲջڣͬСӡ 
Ҳʧȥ㣬ġСʱʧȥܶ࣬ˡѣѩ豤Ǹҡ˾ͽٿ˲ĵ۾ſͷڲϣؿڣĲһ㣬ǵҲףûܶʲôʧȥҪ;ֻԼķѡ 

Ӱᣬôȴûκɱ 
ΣҾٷߴӰ߲Ӱƻعĵϣ֣ص棬ԣҪԾ 
˲üֲ˶ԷܶԾİԵ 
ĺռУ֮ģʵж֤ 
Ҫܾûڿȵ·ֻŻеʵ 
ûΨˣ˾ͽеԼʵӵ˲ĵġļԲšǣڴ˿΢±ļ顣 

ȻԲģѹ˲ĴӱܵӦܶԷΪԼĳɾ͸УǣԾ 

ǡöģûϴˣôô£ 
ιһȣ˲˿ϵķ鶯 
Էֻ񾯸ӡ 
üûϴ裬ˣҪҲҪ˲ץǰ½һЭӡ 
˾ͽ۾ʮΣյ۹ⶢһȻ󳶿һԸʮЦݣ˲ 
ҪȥģԷץڼϣ˲ĳ˾ţǾţĴıȴֻеϵļӲޱȡ 
Ҷȥҿɲ㣡˾ͽ߾һ˲ĵƨɣʩչṦԾĿꡣ 

    

һܸɾˮԴȪˮɽ仺£;չ¶ȣܱ 
˲ı²·Ϫˮ 
Ұˣɶ˲ıţ 
ˮֻʶѣǱ˲ٿصĳôҲ޷ƽ 
㲻Ҫϴˮܺá˾ͽ˵Լ· 
һһʱط𣿡˲ĻסԼһּĿ־С 
Ǻǡ˾ͽ˵ЦȻǣָоֻС 
δ䣬ȵϢʹеĶߣ˲ӿȴԷס޷ѡ 
ǣ㲻Ҫ𣿡 
ͦһֿʼϸĥ䣬˻һһ޷оȫҲ 
˲ġ˾ͽԼţƿҧĴڰľϣһƵǰ氮ǰе㡣 
ңһûϴɾ˲ľԼҪվˣֻץססԼһֱֻסġ 
Ұϴ˵ţ˾ͽʼ˲ĵļӲӵ򡭡Ʒʲôζȡ 
˲ҧŴסȴ̲סѸپۼϻȵš 
Ѿôˣ˾ͽЦ϶Էָȶɡ˽˲ÿһ֣Ȼ֪ȡöԷ 
ˮеĸ˲һĸо·رӿҲرֻͣǶԷ޷ܡ 
˲Ĳסǰȥž͸ϡϼְסڣһֿҪĸо 
㣬ֻޡ˲վȣȫԷ֧Ų֮أôƣ׾Ϳݳߣ 
ֻޡ˾ͽõƣһּŪ˲ĵһּеŪ󷽵ڡ 
ˮȻ󻬣ָ׵ڲ 
ءҪŪţ֡ȡ˲ľԼڿҪˣǣûа취Լ 
ָӵʱ򣬱ַҲû֧Լˣǰȥպſڰߵ·ϣԸõĿռʩչħ 

񾭣ԶɵԲ֪ң˺η 
𣿡˾ͽ˲ĵ㱳ĥ䣬͵ɬޱȣҪȥ棬𣿡 
ءһֱòŵ˼ţ󷽵ָͻȻеǰδеĿ顣 
ҪȥˣƵѯʣ˲ġ 
˲ĵÿһƴ尾ѣõ׿ϣΪʹֶαͷ 
ǰˣ˲ʧصصͽУ죬 
ܺãšͦ˲䣬Ƕ˴ʧҵҵĴϢ 
۰ֹסʹſеɶٴĦѤĻ𻨣ն·˲ĵĴ񾭣ֻʣ¸йĸ߷塣 

ŨּĹƱøˣһƬ޷ʶľ˲뿴˾ͽı飬ȴûͷȥ 
ҳ鶯䣬һУԺˡǵĹϵҲĸܡ 


 ʮ  


ȪˮչǻԵþӨ͸ļ޵ķ顣 
˲Ļָʶʱַ·𱻳Ļ㱸ԻǸǿֱؽһů 
˲ġͳ͸һζ˲ҲȾ㡣 
̾Ϣ˾ͽĻ˲ֻˢ飬˵ζݣǾ޴Ӳ޴ӡ 

ǰ֪˺ҲԱ˴㡭˾ͽ˲뿪ˮԴѵ̺õ·棬ԵĴԲſϸ֫ǰӵڻ 

㵱Ȼô˵۵ֲ㣡˲е㲻ƽ˹Ȼӣ˱˻ԡ 
𣿡˾ͽ̧˲ĵЦ˼ּթҿô˷ܵӣΪϲأ 
˭ϲ˲죬æ´λԼԡ 
ÿɰ˼˾һڳԵʧϵĴ䡣鳱ʺ೤ǣԻζ˴˵ҡ 
ôɰСҰèһҪúñлӲſԣ 
˲ľԼԽԽųԷˣĽӴȴҲңѣԾػӦ֮Ϸ 
ϲ𣿡ע۾ޱȡ 
˲ģΪʲôش𣿸ңϲ𣿡κʽռ֮ȻòȷĴ𰸡 
˲գһ۾ֹ·𴫴žܾȫĲΪ 
Ȼܾ𣿡˿̣˾ͽеԼ񾭽ţϢžԷĻش 
һصԭȥصҵĵطǳʱһö 
˲˵üףÿһֶʯһص˾ͽϣۺۡ 
ΪʲôŵĿֱӰĲ 
µľ£ҲǿԼԵĺ֮⡣עһΪʲôҪ 
ϾҲˡ˲ı۾ԷĿ鵽۵ĸо 
ǣ𣿡ѵΪ 
Ȼˣ˲·ϣڶԷĬ֮룬Ǳ߿ɱ﷢ˣ 
 
ԣ˵Ҳš뵽δֱ˲ĲԾ¶õЦ 
˵˵ѵʵЦվ˾ͽе˵İ;롣 
šô˵أ˲ԴȣǱ벻ģӣԣ绰 
磿 
ûʱῴɣбĽͨӳɻĻСʱ͵ˣò 

ɻʲô˲˵üɫ죬ЩİĴʻ˾ͽ˵޷ᡣ 
ŶǿԴϼϷеĴ񣬽ģǱǺܱĽͨߣȻҲΪս˲ĻͷԷе㲻˼˵ʲô𣿡 

ԼһЩҺӦȫͬӰɣ˾ͽɫ 
ԣҲȫͬǵǵ̰ǲģԶҲ޷ɡ˵Ļ˾ͽͿ˽ԼĲͬ˰ɣ 

أЩϵģʲôͬ𣿡ǱѾʵ֪ȴʲڡ 
š˵ǱߣV8û͵ˣɶ񣡡 
βͣ 
βͣV8Ӱһֿ԰ǰľ¼ʱֵĶֶ˵ˣҲɡ 
áβ͡԰ǰľ¼˵Ļȫ𣿡»Ķѵ 
ûǿ԰Լϲ¼¼ʱóͿˡ 
档˾ͽڵ˲ƺòһˣ˫Ưǰδеޣ·˶⡣ 
ȻԣһҪȥ˲ĳһᶨЦݣԷϵȻγԱȡ 
Ҫôȥأ˾ͽһ֢ڣҪǿȥĻ¾Ͳȵ˰ɣ 
һ֪ԼΪʲôᴩʱԿ϶ǣһбضһռʥ˵ļһйأֻҪҵһͿҵؼҵŵЦתΪΣ۲Ķˣ֪ռʥ𣿡 

ռʥˣ֪Ȼ֪ô᲻֪ȫֻҪ˾ͽ֪ռʥ˵䣬ΪǸŹͷΨһİͽ 
ʶ𣿿Դȥ𣿡˲еϲץסԷֱۡ 
ռʥ˱Ϊһ㣬Ƨٲû֪Ҫһѵ¡Լռʥ˵ĹϵֻҪҲǸͷͿ˲ɣ 

ٿ࣬ҲһҪҵռʥˣһҪؼң˲սȭͷٴΪԼȽҩһ֣ҪʼѰǸ֪ںηĽһ㡣 

޷ҵأ˾ͽֻ֪Ҫģ˲һҲ޷ʦ档 
ûС˲һҡ鵽һ˵Ҳ̫ˡ 
𣿡Ϊ˾ͽѯʡ 
Ҫ˲ľܾĸɴ䣬ӭӶԷĿᶨޱȡ 
Ѱˡ˹˵˲ģ˾ͽе棬еϲѾõĲҲǿҡ·˲ĴͲ·һе϶ֻԼһԸ 

"ǡȥ֮ǰչɣʱֻΪˡ 
ǿӲֲʧϸļ򣬷·һͿŤӵĴ֣ḧʱ˸е漣 
㻹ûң˲ɻ󣬶Է쳣ЭᵽζԵôѡã 
ȻûУеĻǾǡȵϢͻȻˣֱӴϣоģҪ㡭 
ʲô˲۾ 
Ҫ㣬ڡ˵գһռ˶ԷĴꡣ 
Ϥûϵõ·ű˴ӵĶ룬һļжȡ 
ַס˲ĵͷҧԼˣһԽĿѡΣ˾ܾǷЩҪˡ 

ɣΪҡͦԷڵʱ򣬵ͳš 
˲ı۾ʴǵĴУߵĴԷĺ˵Ľϸ룬 
ץˣԺĵͺ֮Ǿҵĳ鶯Ħ 
˲ֻ˫ֱԷľӳĳÿһνеѣһֱҪĸоؿӡڣиɻĵ׵кͽС 

˾ͽж˲ĴҪ㡱仰ĺ⡣޷СҰèôɡ 

    

ѣѾˣͣ¡ 
治ʵҪ 
ȷʵҪҲȷǸй۵Ĵ̼ãԽһ޶Ⱦͳɷˡ 
˲ѾǵԼǵڼҪԷͣ˾ͽȻŹƵһٶ飬ΪԼѾʱ򣬷Լ֪Ǳ 

ˣҲ˵Ѿһ硣ôྫѵ𣿾°оҲҪ˼һĳɣ 

㣬Ұɡвʣ˲ľļѾ쵽ˡ 
һ¾ͺá 
˾ͽǰѡ뾡仰᳹˼£ѵеʱúܺ˲׵ȤҪȵʲôʱѽǷ羰ô˶ధôˡ 

˶ԣʺ϶ʱ򱬷ּܳˣˡ 
մȾ˺ˮĳɫڳֵ¹ӳ͸ӫ⣬ӵžҴϢ˲ģڸеЩ΢Ľ鵽ĸо 

ԭһǲģؽһ𣬲 
ԶҪ뿪ҡ˾ͽŶԷļ米ͻȻӳɫӡǴĿģǡ 
ɶ񣡶ӡıǱˣɢظˣ 
Ȼ˾˶Ӿ綾ɢ£ôֶı޲Ϊ 
˲ģ˾ͽæת˲ĵ壬ѰߡɶôΪԼ˹˼˲ĵ״أ 
˲ģԲ𡭡еĺлѣеʶ 
ʪĽë£˲Ļ۾ϤĿ֡ 
ңˣôңղţΪʲôȣȣ˵һ룬˲ľ̲סŻµĳ嶯ɿȼ 
û°ɣ˾ͽ˲ḧı˳ 
˲һɿȣʲôƵķθ 
̯ȻһƬѪܾûʪҺ塣 
˲ķŴͫףȵؿ˾ͽͬ𾪵 
ΪʲôûʳڣһѪŻ£Ѫ˸еʹѵ·ʲôڿҧ 
˲ģ˲ģ˾ͽæסҡε壬ͣذôǵѪ 
֮Žָ˲ĵһʶԼѾɢʴˣ 
Ƕ֢״𣿡̧ͷ˾ͽŬ򶨡 
ǡ˿̣ܻش˲ʲô 
˲ҲƲĵĿ־壬˽˾ͽĻҭҪҲҪҪؼҡ 
㲻ģҲġģһжģһµģԲᡭ 
Ҫؼҡţ˲ڷȻηġ 
ԣһúñġҲκ˺㡭 
ģʶʧȰЩŵĻĵ׵ʹ࣬ȴȥĿ־塣 
˲ģ㲻µģҲµģԲᣡס˯ȥ˲ģı˾ͽٴμᶨ˾ġΪ˲ģԷһУһҪõҩҪ˲ԶߣԶԶҪ뿪 


    

ҹʱС˳ӵһİּӣʧһˡ 
С˳ӼүүŻѯʣʻ˾ͽϡ 
ֻ˯ˡߵͷ˯ɢĳҡš 
Ϣһ·"ҹĿˣٶͣ˾ͽ˲Ľ档 
˵ҹΪһĸоůȣΪ˲İɣ 
ֻ˲Ĳſеůˮ齻ڣˡ 
˲ģֻ֪㣬ֻᡣ 
ؿǵ֮飬ͽ֡ɣ 
˲ģһҪסʵҶĳŵ 
Ǽ䲻ԾظԷգ·ͿԸ 
š˯߱ɧŵ˺Ҷ߽Ҫˣ 
˾ͽͻȻüʲôǡҪˡСҰèʲô 
һ£˲Է 
Բ˲ġ˾ͽͷ˲ĵü䣬õҩ֮ǰҶˣ˯ɣҵı 
ΧǵģԾе㡣 
ʵǿ£ֶ˼ɫǵɫĹâּӰͣפĻ⽻ӳԶԶȥ·һǶīɫĻϵıʯ 


 ʮ  

ǵͷɢţزһ𣬵˲ʱľһ龰 
Դ΢ͻȻоڹǵգΪǹ׽ľ룬Ӧ˵ûо롪 
˾ͽֻͷɢȻռݶԷʵλãȫûѿԾ 
ûϸŪͷԼĳ˲ȴͷȻÿȴҲ¡磬ھͺ˾ͽ˯ʱġǵͷһ𣬺鷳һСľͻŪѶԷ 

˯˯Ҳǡǰ޹ˡߡ˰ɣ 
ȻԽѵսԽӣȻ³˲Ļ̲ס˵ͷͼ⿪ǵľ 

ƺʵ䷴ЩֻǼ򵥵һķ˿ԽԽˡ 
Ҵž˼ɣ 
о˾ͽһ£˲Ĳ̾ûбԼѡ 
䲻ǵһлؿŶԷ˯ŵӣȴɵһΡûгޣûм϶ֻǴԼشԷ˯һоȻǡһȻǺ˧ 

۾ͬʱָҲʼįġЩơĶͷݵüֱͦıǣȻԸеġǵͷתĴ 

ô˧ôϲԼأһŮԻӭŶԡһָǸĴ֮ǰЩǣ˲ĲԾ̿ˮҪԼĴȥĳ嶯 

ôѵҲʼòˣ 
Ҫɧŵʲôʱ򣿡ҲͲס۾ץס˲ȴûʱջصķߡ 
ͬʱָҲԷץס˸ಢ񡣱ŵȻǺһͷһȻҲû취㿪 

ԭ㻹Ⱥá˾ͽСֹţЦץ˲ĵָߣȻͷȥ 
˲ĸеһڡϾʮָĲ˵ٵģָҲеĲλ 
֮ҧɧŵķߺͳе߻λãУ˾ͽ۾û뿪˲ĵϸϸؽϵÿһϸ΢仯εļ۽޵ 

˲ıŪò֪룬һʱ˷ӦԷ¶ǵҲԽԽɫֱ۾ռıˣָоǡӼ飡ûӼ飡 

Ӽ񣡡˲ĲĵС䡣 
˵ʲôСҰèôʴʻˡ 
˵ϲ۾ԱԻı̬˲ĺ˼ɵذǸִʽ͸źá 
ţϲ˾ͽȻЦˣЦԸʮ㣬Ȼץ˲ĵ˫ַѹסӸµظ 

ǲһͷɢһģּ 
˲ľԼ־Էҵ߲׽ˣȫ޷ĿĽšűǼ̣ٵĸоǿˡ 
Ҳˡ 
ûҪڱǼഥʱ۾ſ˫ӭӶԷǡ 
˴ϵĶôȻȻ·ϰǧٴΰȫĬ 
ǣҲƺǱѡıȻһж·ӹɵ 
ǣ飬ȴֹĴš˵ٻ΢գʵһӱ˾롣 
ȥι׼һ£ʱ˾ͽҧ˵ԸĻմȾɫע˲Ļҵۡ 
һ˷֧ţѹ˲ĵϣľ࣬Ǿķ˿ 
˲ĲҶȴ΢ٵĺƽȣýŵ˫ƽͷ࣬á 
˺һò׻ָƽ뿪ջԴͷȴǲһͷҲֻµС˶һ 
ô˾ͽץŲһͷü 
ô֪˯ġ˲ѸٳϵԼ˯˯µȻֻܹ 
š˰Ҳ޷ɹ֮˾ͽһ£ɴԼͷϣͿԲ˵Էͷˡ 
˲ĳԾؿľٶ°Ͳûԭǰл;ǣһҲ˾ͽ° 
˲ĵ죬˾ͽ΢΢һЦȫӡֻͻȻ뵽Լǰͷƺ࣬޷սʲôϵֻҪͷû¾ͺˡ 

һȵİ׳ࣿߵ٩˲ı߼ԲͷϵĶϷŪȻϸؽЩֵ˿룬˶һõӡ 

ûʲô˲תͷȥζԷΪԼͻȻˡ֮񱡯ǸʣȻǸӣҲˡ 
ǣǳЩ·һ쵽һ찲ġͳͻȻڶĤ񶯣ú˼еһǰȥ 

ôˣ˾ͽЦͷͷôᴥһĶͷȻ뿪 
ֱԷϢԶȥ˲ĲеǴڵģΪԼղѾϢˣԼôˣֻһ仰ѡһ㲻ǵĽӴѣôֲѰķӦѵѾʼԼˣ 

죡⡭˹ѽ 

    

罣ɽׯڵأĶ鼸ͣһ·Ŀꡣ 
뿪˲ľ;ԼҪˣȻĻô˾ͽеѣʵĸΪأµľ˾ͽֻǰӵĿഥʹеּ޷ֹ궯ϰ岻Ż²ֹڷʲôƵģһ·޼ĪǡģϲǸ˹ͷģ 

һԼԶĶ飬ķӦȴͶ˷Ʊƺݱѹˡ 
һбʵʼٸ˾ͽ˿ȻںɫĸϣųǰС紵ǰڼ̶޷սٵļɢ֮ǰ˷·ʹӢ׶˼˧˼ཀྵӲȻɵӢƸ޷ƿߡ 

˿̣˲ֻԼͨĳ͵˾ͽıӰżף˫ԼٵȻֻǰͦεıӰѾúܰˣһҪԷȴ±һе쳣Ӧƺָһ𰸣ǾǡѾˣ 

𣿲ȻԣȫԤ֮ĸҪɱҡ֮УȻʹֻԼҲֻҪԼֺӣͿڵ;ֻҪʱһ˾ͽͻʧȥȤʱԼûǶôӢǵľ 

һ棬˾ͽһ߰磬˲ĵչ˿ν΢ʳӵºůһִ˲ƣɵһԸʮļ͡˿̣緢ȴ¶ԲĲΪ˲ĵ壬ҲΪ¥ˡ 

ǽǰ˲ϵɢҲ쵽ӣٺ˲־ҵİ˶ȴԴ˲ղ԰׵ɫпףȡҩʧܵĻֻܳɹʧܣֻҪΪ˲õҩ˲ıԸԼġ¥ҦӦ˵֮սҲҪȵ˲ϵɢ֮˼ 

ԤΪ֮յ٣ΪһǲƽļҲɵйġ¥չͬʱҲ𽥸еһϵѹӦ¥Ϊȵģʲô˲ĵҪΣһȫԸԲʧܣ 

Ϧ£ɫ˿ҵƻʱ̣˲ȴٴ˾ͽ֮СһҪ÷ҪˣӦòȱǮҲȱŮˣƫƫϲԼƺȫûеԡɸҪԭ 

ŲҪɣǡ 
Ϊʲôôã 
Ϊʲôҹξʱ˫ǻ 
Ϊʲôڳ¶ʱԼԸ뿪ǸůĻ 
Ϊʲôھ㷹Ǹ˵Ĳమ⣿ 
˲ģѵ㲻ǸƭѵֲǷα 
ûУֻ밲Ȼػؼңֻ뱣ȫԼȱǡ 
벻Ҫô磬ȻһҪ࣬Ҷĳŵ 
ͻȻͣ£˼е˻ȻδǰеĹǰȥܳϺõë̺ǲݺӵײľѡ 

˾ͽæԾ복ڣ˲ĵ屧ôôСģͷĺˣ 
ڶϵָůԶߵĹˮ˲ֱ̧ͷȥһ˫ϤϤ˧ȻϢ⣬Ĺػ𣬷·ҹǣ̲סߡ 

ҲãӦ֪һͣµģǲǺۣĶͷϺĿһ飬һ۰ɣҲžˡ 

˾ͽ˵űԷ׵Ķͷ˲ֻǰع۲æҵӣһͣ͡ 
۲ۣ˾ͽŷ˲ԼߣĿഥ䣬һֻײĸоˡ 
ûʲôҸոֻԲˡ˲ļæܶԷߣ֮ǰһڶԷԼעʱӿǼŻײ 

Ŷʲôô𣿡˾ͽ̧˲ĵ򢣬ѰĿ⡣ 
ûûʲô޹أ˲ԾɴԷ۾ɾ㲻ȥֻȵĸоҲȻ 
˵̫Ϊˣ˾ͽ٩СҰèӣӦû˦ԼԼһưɣ 
෴ģ˲û󶯸λ𣬷̧۾ؿԷЦڴ 
ôȣ˾ͽЦ˲ĵգԾһӦ״ 
˲ûгҲûзԼҲΪԼӦ˦һƣΪʲôΪʲôû 
˲ģôˣôרģС͵Ϯ㣡˾ͽ߸ĺ󱳱³״ԡ 
˲ڶԷ̧ͷһ˫÷۾·ѯʣĻ͵Ϯ 
㲻ţ˾ͽΣյӦ 
˲գһ۾ҲֻգۼĹ˱ѱԷѹ£ֻԼƵޱȣе 
Ļ͵ϮŶڴӵĵط˾ͽ˱˲ĵĴϵµС˶ԼĻС 

˲ļˣ˫϶ԷľԵйϵĿ飬Ǹ˵֮СȴڽӽʱֹֻͣߵĳˣԵֻ۾ĿͶԷ 

Ҫ˵µġ˾ͽŬԼӶԷ˷Ө⣬ǺͿԵˣҪȥ¥ķֵܰһ£ԡġ 

ʲô˲ļԼĶ䣬ͻȻԼΪ𣿣 
˾ͽͷһԺһߵĶͷǰԭߣҹϵǣźһǡ 
ΪʲôΪʲôһҪԼȥѵñȥ˲ıԼ̷ӳʾˣҲûʳڡ 
ȥܱ֤һʧԹ˯һ֮ǰܿһˡ˾ͽ˲İĳŵ²εϡ 

ǣȥˣһڱԼǺĴ꣬˻ѡԤƻȥ 
˲ı۾뿴ӰԼǰȥϵǺȻʧˣǹůҲ֮ɢƽϢȻһ뵽˾Ȼǡöû˾ͽĻ͵ϮԼ 

죡˲ģֱҩɾˣ 

 ʮ  

ҸΪݶ 
׷ҸĹ̲ 
Ϊǿ֣Ǳˣ׷һУʵ޷ȡļ䡭 
˲ͻȻеįøغХòɢĳ 
ʧΪȥ𣿻ǵԼϵľ綾 
³Ѫˮһ̣Ԥвһжʱ⣬˴õɢĽҩʱҲԶ·εָ·һжơԣһҪȥδԲԱֻĻĺְڲˡ 

ӣˣسЪŰɣС˳ϡ 
лл˲Ľӹ磬ͷС˳һмЦݡʱԸ޳õ˾ֻС˳Ӱɣ 
ӡС˳ӿɵ۽ǰ;ӵЦû뵽ӵٵվЦǴȾ۾ǻ˵һЦţǸоԡڴһҸᡣ 

ôˣ˲ĶԷͷ 
ûûСֻǾáС˳ӾԼúÿ졣 
ʲô 
СľЦˣǰǧ򱶡С˳Խ˵Խ졣 
ʵһֱġ˲ЦݣѾԭˣ֪˾ͽƺ˲İɣ 
⡭С˳һԻ 
øģҿȻǰӺţʵ˲ģǺš˲һ˵꣬Էϸ顣 

ӣ˵⻰С˳Ӿ͸ˣ 
ˣ˵Ҳףȥɣ˲ĿɬС˳ӱϾ˾ͽԶҲ޷Լ˵Ļ 
С˳ȻӵĻС˳ԸһźӣֻҪС˳ӻһ죬͵һ죬СıС˳ӼæֻϣԶôЦݡ 

ֻĶҺá˲ǿЦԷǶԺŻǶԼֺ޷ĹĶеο 
ţЦÿˣС˳Եظ̾ 
ɵ㣬ȥŪԵģ˲һ¶Էͷػꡣ 
谵ĹӰЦŽһг̣Ƭľֱ߹ҹ 
ҹһ˵Ĺ¶ѾϰϰҹӵסǸ˵£ݵģ˲ľԼ˼˾ͽᣬĸ񡭡ǣӦðͲǸԽԶԽôŸոշֿͿʼˣ 

ϰ£ԭϲȻԭνɲɻȱѵҹ֮˾ͽڲռʥˣڲᰮϲֻȻضã΢عػ޿ײᣬѾ޷ٺԣ޷ٶˡ 

ƺһèץϷèץ֮󲻻̱ԣǱèŪ֮Żȥ˾ͽҲǸûϲԼˣֻԼֻϷõԼȻȵᷳʱôԼأ 

˾ͽϲԼֻǣϲأ̰ĵϣõ࣬õ֤Ϊ˾ͽԸҪİƾ˴˵ݱƾԶ˼ʶڵĻȸоֻһʱԻʱһȻͻữ˰ɣ 

˿̣Ƿݷӿеļ¶ʲôͶ˾ͽèԲһֻᱻץıҪҲϻԲҪ·硣 

˼У˲ļѵ˯Ϊʲô뿪Ǹ˵Ļ֮˯⣿ƣ룬ĸо޷񾭰޷˯Ȼá 

ˣһ˳Ȼɣȵ죬֮лҪ 

    

˲ʱ򣬷ԼǵڹľֵĲݴУԼĲǸ˵һ˫ֲŲ۾һŮ˵ס 

ʲôˣ˲ѹ˵ľ룬ʡ 
ǺŰɣ 
ʲô֪ţѵǡ 
Ľ㣬ŮǳЦȥ˲ĵ֡ 
㣿ǸŮӣ 
԰㣬ҾԼܶԲ㡣Ů͵Ц͸һ˿ΣԭƸ˻ģû뵽׾ȻҪޣϺͿˣкӣôԴҳأܵһ˲ίɣ 

˲ĲɫɶԷԼա 
ɫôһҪ㡭Խ˵Խţֱӱס˲ĵãһֱиֵܣһôɰĵܵܡ 

˲Ĳ֪λӦ֪ðŮӼͶ״ʣ§§ǡ£ 
֪׶ɢô㣿˲ŷ֣ЦôȰһȥ͵ҩģᱣ㣡 

Ц˾ͽǿռеʱ 
˾ͽüֹû۸ɣ 
ˣ㿴ҲǺúõġ˲¶ЦݣԼ˾ͽĹϵȿ˵ 
̫ˣһֱ㣬֪᲻ʲôΣգ֪û̫ˣ 
лġ 
ɵӣлʲôǽѽΪЦ 
˲ĲԾ̾Ů˷Ȼȷ飬ǿȿ죡 
ҩ¾ͰڽϣͰİɣص罣ɽׯԻȰ˵׽£˾ͽܿࡣһԵ˵ţûעԷϲɫҵһɽׯȥ̽ˣ 

˵꣬һûüӦ˲ģת롣 
һӾˣֱһǴһ硣˲Ĳ˸սŮṦһȻôӰȥٵģ岻ԼʲôͻȻ˵һ߰ĻͻȻʧֱǡֱһ 

ԹŴ˵Ϊʽ˲ĹȻǲҹͬ˾ͽ΢ͨһЩˣѡһˡ 
ڲųԭЩʧߣڻǾú룬ֱϲϵĺ˾ɦѵ 
ЩһӾ׳ɴװĺȻǰó͡ǰ˾ͽÿ춼һñܳҩۣģڣϳֲûвҩһӾͳó汥͵ʳ´οһҪ 

ӣԶ˵ĺ 
˲ϵӲݣѰȥ 
ӣû¾ͺˣһͷӲˣСˣôС˳һ־ͷԵʡ 
˯ųߣȥɣ·Ҫ˲˵ɣһ峿ʱܡ 
;һչͬĿٽֿҪĸо˾ͽ֮ܽӴְͲסƺҪˡ 

ֱ磬˲ĻųеĵϵɦһЩǸദĻ᲻ȻԾԺǵһμ濪ʼʵģõģξһԲ׽ʱ·ʧȥʶҲģ˼䣬ǰеķ磬ɢˡ 

ٴ۵ʱ򣬷·ֿ˫ϧԼеشŰ⡣ȻȥΪһλû뵽ȴ˶Էϵ¶ȣ 

ˣ 
˲ģһˡ·ӡ֤Ĳ²㣬ͳǰ 
˲գգ۾һɬĸоĿڻ㼯˼ģ¶ԷľסҲŲ֡ 
ôˣ˲ģСҰèһô飬ɰ˾ͽճյЦţҲΪ˵Ĳе۲ѡ 
ԣҵı˭۸ˣôˣϵʪȸо 
˲ҡҡͷԲϷ֡ 
ǾǶΪ˼ˣ˾ͽḧı 
˲ĳĬһȻƿĨȥˮ֪ԼΪʲôޣԭǰ޵ˣɴʱȴӿٲ 

Ūˣ˾ͽܲ˵סϸ󣬡۾ˣ׷ʲôˣ 
ֻ뿪һѣıôͱɸ˶ˣ 
ۡ˲üʪĴ۾𱸶ԷĴ³ 
˾ͽæϵȴǰк׵İǡ˲Ϊóҧ˲ſ޵ 
ôҧô϶Сôۻļô̵ܵĶԴ 
˲ֹסᣬתȥԼЩ׵ĵطСʱְֶ 
˲ģ˾ͽճ˹Խļ磬ȻۺСðСۣʱеѪڰ궯 
ʹԣ˲ĵֱۣڣԼͷȥĺס 
˲е㾪ȣԷĵط˻һȣĺ 
Բûչ˺㣬ҵĴ˾ͽ͵ֱһ·ϣûк׵ĵطҲһ¼Ǳ˵š 

̲ס˲ĸеѵҲ֧ŲסԼ壬䣬ҪôáʲôҲܸ㡭 
뿪ѸǺ۵ֱۣ˾ͽҵ˲ĵߣϲãʲôҲøҡ 
˲ɻĻԷеĿ⡣ 
ģϲãϲһȻûʲôɻɵģҲҪΪ޳ġ˵꣬ٶȵͷεĿѾõϸ 

ɣҲףΪʲôԸ⣿Ϊʲôң˲ûжֻãȻעųϵıĪĻơ 
ɵϣΪѽ˾ͽ̧ͷĿᶨΪ㣬ҲԸ⡣ 
˭˲ĻеػӦ 
˲ģҵıСҰèֻҪ㡭˵˾ͽĴշתţͶʱ˼ 
˲ǿԼȥӦԷ̽ȴѹֲסӯĳ嶯ӦĸףʵڴΪܣԼˡ 

ʲôʱҲӵȫأ˾ͽĶ̾Ϣš 
ԲԽյ۽ǻ䣬˲ֻǸǿԼγĸ飬ǿԼһӡ 
Ϧʱ˾ͽִȥա䣬˱ҲûԽΪ 
ǻԲȼһʻ䣬ʧĵƽϡ 
ʲôʱҲӵȫأִǾ伸 
˲ľǵ˾ͽ֪˲ĲӦǡֻˡ 

 ʮ  

䲻ȳĻʶλȴҲǷֵĴСЩԭʼľ۶ڶʮһ͵˲ĶԣһֿӰ棬Ҳֻʣ̾Ϣ 

££Ůװڣ˲ĵֽСҪΪ˲ǵĻɣҲòŴÿõŮװķۺɫֱǻ˾ͽȴôΪ˵ʲô·ʤգǸԼ̬Ⱥã 

ĩ԰Ͼ͵ˣ˾ͽӳĴ 
˲ûӣֳĬ 
ǺǣСҰèΪŮװأ˾ͽƵЦţ˲ҲôɰӣۺɫŮװĺƯľȫ¶ڴ˵Ĵʤգֱ˷ܿϧСҰèһ˵ģ˭ҲԽ׳һ 

һڵִ¥ıܡ 
ƣ԰˲ĺشǰҡ 
ԣ԰ϣϲ˾ͽӺסļ˵ȻȻ 
кȻҿЦ˲ĶͷƳһ۶Է 
ӽȥԻ԰˾ͽ˲΢ЦţţСż 
ۡԺǽǰƺһƬ׻֣˲Ĳе棬Щǡ 
ǹ𻨣԰Ĺ𻨿ĩÿʱ򣬶вľ£԰ͳš 
Ư˲ĲԾ̤С 
ŨŨĻ嵭֮ǰƣĿĻ˶Ŀһ£Ʈɢİɫѩһڰ趯޵Ľޡ˲ȥһɣܵľʢԴԴϵش 

ϲ𣿡˾ͽӺӵס˲ĵļ򣬴ָ˰׵С֡ 
˲ķĵ̾ 
û˾ͽñǼᴥԷ޽ǣԵ 
˲תҲ¥Ĳҵ𣿱Ҳ𣿡 
ǣô˾ͽȵСҰè治飬˾Ȼתƻ⡣ҲãʣٵԼʧأ 

һܸˣ˲ʡ 
ţô¥ķ֧鲼ϱ⼸ռ˴ľҵг˾ͽ˲԰еͤ 
ѹǸϹô㡣˲˳ŶԷ֮ͤ 
ҦǳԳ͢ٺ»ĸ߹٣Ϊʲôң 
ͲֹҪˣǸð¥֮졣˲һҪ 
ŶΪʲô˾ͽüΪ˲Ķеľ 
ǻ˵ĸʵϲԼһԼǮĶʱըѽ 
ʱը 
ʱܱΣ 
ţ˵ҵľƣк͸ɣ˾ͽ˵Ρ 
ʵ۴ŲԼĹʲô¢֮°ɣҪ֪¥ģӪľƼңֱڰʵ۵ۡ 

ɻҲϲ¥ĶҺþӪţʻ㲻ССҰèϾء 
ϲϲϲĶԼģȻн١˵Ҧ鷳žΪ˲˵ԼĽ 

Ҳǵóѡһ¥ҪȹţҲҪصƯƯ͢߹ 
ȻǳˣڲⳡսУ˲ƺѾԼ¥һˡ 
¥úȥδӣ 
šһҵҪ棬ȾҪвϴµĲƷ̼ѣоõĹƺͲܡȻûʵʾ飬˲ĴСӢŽɲǰ˵ġ 

Ŷ˾ͽˣ˲ĿеЩеİе˼Լᡣһδĺ˵˼ֱǲ˼飡 

Ŷˣ˵¥ƷֵľƳ³£ȻҪץù;ӪķϾôĲҵ¡оҪ㹻ĽǮ֧֣ûӦûɣ˲İѻֻ˼򵥵˵һ飬˶ԷǱԼһǧĹˡ 

Ǻǡ˾ͽϵľתΪϲãһ§˲뻳˲ģҵı 
˹ͷǸĲͱë˲Ե£ȻȵܶԷůĻ 
˵û¾Ѿ֮ˣҲû⣬Ĺؼǡһ˲䣬˾ͽһ˿ԥ˵һ㡣 

ɣô¥ûǮɣôܣ 
ţ¥ȷʵǸɵйЩǹ̶Ķټ⼸ԽԽܹӦͻǮޣϴҦ𽵼۷粨ǲŻԵмܡԥֱ˲վԼһߵġ 

ˣϵڱȻûϷˣ˲û뵽ô¥ȻֻǸӡʱ˾ױԻ 

ϵڱţϲҲǲܣΪ¥ͺ罣ɽׯ֮һܡ 
ʦ˵ܿ¥ŲʦĽð罣ɽׯ˲ĵĳȴ֮ľϲû뵽θΣյľȻôҪϡ䱦 

ʲôܣ˲̧ͷԷĪ񣬺ˡ 
˾ͽ΢ЦסԷյһ֪һ֪ȻúŴޡ 
ҾúҲǲ֪ġ˲˼š 
˻ 
ҪΪɱ㱨ҵȻɱˣɻû˵ͱȥ˶ʱвҪ͵ΪɱΪġȻ֮ĳԨԴɼȻⳡףͶһðȫЩ˲İе鶼˾ͽҲǸлûжԼ¥ʵı 

ҦͺһˣȻôҦ˲ģԭǴεİǺǺҦݵһϷ 
ǰɣҲҦ˺ǣǸܣԺǲŸ⡣˲Ʋ⡣ 
ţܾܿ˾ͽΪ˲ĵĴϻ۸еԵ̾ǰֻΪɶ۷ΪĹǻ۶еϵҡǺˣȻһ˫޼ 

˲ġͳͻԳʱᡣ 
ʲô˲Ŀʼţ˾ͽֱˣˮˡ 
ǻҪɱң𣿡Ȼƾ˲ĵĹƲɱԼȴĴ𰸡 
˲ҧס´ŵץסԷǰ½ôɱˣҪɱɱˣõһֱܿصȵڣ 
شңɱ𣿡ȻѾԵдڶԷɰϣ˲׿ڸ𰸡 
ҡֻûɱôɱˣչ˵ӢŽȷʵһǡɱˡһεѾϳټʱĺڰ˲ĴСûʲôѪȳ档 

ÿɰ˾ͽ˲б壬ӴյĶϣϲ㡣 
ϲĶԼн٣ôϲ˲ԼǶô鰡 
˲еѣˣΪԷӵΪԷԷθĸס 
ʲôʱ򣬰Ҳң̾Ϣ޾Σ԰ƮĴ׻ˡ 
ʲôʱϲĺŮˣͺúðհɣ˲Ϣ˵ԲԵĻ 
ΪʲôΪʲôô˵ѵ㻹ҵ𣿡˾ͽе̧˲ĵ׽סߡ 
ǲܵģ˷ʱˡ˲ľƽ˵пԣȴΪԷ۾˸еʹѣһҪؼңô 

ң㾿Ҫô˾ͽеˣΪʲôô˲ƺΪ˫ƯĲΪصôʧܣ 

ҳռʥˡ˲תƻ⣬ΪǸûд𰸵ݡ 
ЦΪһҵռʥˣȻۿ뿪ң£ϱ˵޷ʧȥ˲ĵһ̡ 
㵱ϲңӦҵѡ񣬾ӦΪҵҸŬ˲Ĵ۾ 
˵ûǣ˽˲òײıôķ֣ѵҵģԶҵġ 

һԵò԰ֻΪռеһûǷԾ 
Ĺ۵㣬Ҳûʲô˵ġ˲ûҵ飬ӱܣҵϲ˫ƽȵģʹСڡһİҲǻ˫Ͽ֮ϵġ޷һ㣬ôԶҲϲ㡣 

˾ͽ˵ؿ˲ļͣеһּصʧܸУѵôŬ֤Լ˲ϲѵ˲ĵҲûĶ 

ѵ˿ûϲ𣿡صէ紵ˡ 
˲ĿŶԷ˵۾紵ʹﲻϼӾȣѡ˷ԲҺܱǸ 
ڷģ 
ֻķˡ 
ãˣһռʥˡ 
˲ĵһξ˾ͽ˿ûȣЩƮɢڿеĻ꣬޿ 
лл㡣ǿмЦ˲ǿԼеʹ 
˲ġ˾ͽ̾Ϣӵǰˣأ·ҪԼڣҵй¶ 
Բ˲еǸɶԷץԼ壬ҲûбԹ䡣 
ȻϤǣѾϰΪܽӴ̵ζǴ˭ɣɾģԼģѾֲˡ 

ڵ鱻ԷƿأÿһζʵطӳӰӡǴȼĻ类Էʱľ޷Ƶңȼյ鳱һһΧƮĻķ綼ѵˡ 

Ҫ𡭡˲ԼزסѾϰ߶Էޱȣѹ˶յҲ޴ 
ϱʧʱ۾ 
ģģֻжԷ͵ıȻּĿʧרע֣֮ŵģƺǸ˵Ϣ 

˲ѹʱֻʣɪӹ֮԰仨ѩһƮɢŨĻ֮С 
ѩỨĿ޺֮ġ 
ʱЩĻ䣬꣬ٴʢɣ 
ɵ꣬ٴʢĻͲǽյĻˡ 
 ʮ  


ȡ 
˭»ӣ 
˭ò 
ɢڼϵһһȼĴס壬ȵĿǻ尾־ 
ôţߵѰûޱߵУǿѾõĿȴӰΣѷᡣ 
Ҫ֣㣬Ҫ뿪ҡ 
˲ĵͺžһʪԭΣȻεǸ˶Լ£ 
ô 
ȷʵйβֱ˴˵ļ˾ͽûԼŹܵ˽ĽӴûоΪʲôͻȻִΣ 

ɶ̫ʵˣĴһлȣֲþʵҲʵС˿̣°ͦĸо޵ݰ㡣Ǹ԰޶˵ȻôֹΣ 

ҺýҹûкԼ֣ȻԼ߳ܵӣȥײǽɱһЩ̫ˣǡ 
Ǹ֣ΪλҪԼǻΧеôȣѵѾԼû֮ǰ 
˵ȻĿ죬ȥҲѸ٣ѾΪԼ嵣ˡţֻҪҪԼͲڴϾܾһǸϵΣһҲԼܾջ󡣿ʵ֤Щ¶ˡ 

Ʋõ˼˲ľȥ͸͸¹ƽԼҵ鳱 
ʵҹɫ嵭ˮͥԺİ׻Ӱ 
¹£轣֮˻Īʽ֮仨ɢƮ㣬ꡣ 
˲۾뿴ǰľۣԷĶ̫죬Լۻֻ֪Ǹ˾ǰԼ԰бҲû˾ͽ 

˧ŶȵӰЩؼ˧ˣֱ񡭡漣Լ֮ܿôĽҲҰɣ 
֮ĶԹ˲ȫԷĪĽԾؽӽԼķ壬ɶ˻ 
˭һɽ˲ĶǰɢĳȻǰǱϤС 
Ľзӳµĺ⣬һӶǰ״գͲôһС¾ûˡ 
˲ģ˾ͽ죬ôǺ겻СҰèӦúúõ˯ڴôͻȻ죡ող͡ 

۵һµȥ̱ϤĻ֮С 

ãصļԣ www.27txt.com ӭȥأ

