ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
¶ϳ ߣغ 
ʥɮ֮ͽʦɽ׷顰ʯС塱Ѫϴ࣬żŮӡİ²׾ϰ췶Ϊ˽뷶ֽﷶƱгǣԵɺϣɵϽű𡢵Ҿһֺܰ£նɱڽ£عƽ 
غһƷж֮ĶթеĲбɱŮ֮ĸд̻ǽС˵һɶõļ               
һ¡ɲϱ   
߿ɲĹŻסһĲɽǽӰʹǽԵԽɭ 
꣬ؼһƬɷҹ˾ֻи߲ڹǽͷϵյҡҷ 
ͬǣȻ̸ȴʹԶĵطͿĲ 
˭ҹ߲ԱǲţɺϣֻģʱֱԹƺûŢСϣ˵ȵĲԽԽأŻľ޸ɺ棬󺺣󺺣ŨüһСϺȵ 
ͣС˴˻ 
ҹ꣬ң˴ƹ⣬ԡû˵꣬ұ󺺣ѽӿ߳ 
·ҹͨȥ󺺵߳ʮȴûСڣֳ˵ϰǸδͣȻǰţߴ󺺣ֺͣҴ̤ӭȥ׼Сڡ 
µǺܿ죬ڴʱѿС̬ӳյĹɫɷԻƣв 
һϮѩͷرݣѾ͸ѩþ˪أɫףֲңɫءӣһƣģ׵׶ֻʣ˱һ㣬ˣض࣬̾ã 
ͷ£һֻţɫʱ̡һˣڱĹϵʲôʱߴȵġͣŵһͣǰɵϡߴ󺺣´ۣ 
Ķˣ߹㣬·ҹͨû 
ָ֣ҲĴ· 
·ͨѽ˵Ҳû·Ҫܱܷ꣬ұߵĴ󺺣ٺһЦӣûûúõ·ô᲻ͨףҹү·й°죬Բ׼ͨУӦһǡЦ󺺵 
ãұꡭұߴ󺺣ѻ˵꣬ѽӿʵ 
Ŷꣿȣȡ󺺰һɣͷһҡ 
첻̫Сˣίʦֽöӿڵ 
º͡ԶĻʦүѣȻǰ칫£ءû˵꣬ǵ󺺣شЦüһ壬 
˴Զ𣿣ұߴЦһͣ 
ֻǴүȴԶˣҪԡظǻ࣡˵٩һǺôĵұߴ󺺣Ũüһ 
˵Ļֻһ˵ˣ㣬жĵүǵж󣡡󺺣ƺЩһ 
ӣүǽϵѣʲôٲҪǻûڳʲôطʲôطȥؾ 
ҪҲأұߴЦһ 
ҪͱţУƣʹ£ʱߵĴ󺺳Ȱ 
ׯ˰ɣӶžͷ˼ҲôӣԶҲˣׯҪӻԶͻȻһХХʱң࣬Х䴦ѲԶׯɫ䣬ʧؼߴ󺺵 
үҪˣǿӣ²һڲŹ֣˵¿ɸô죿ţׯׯȪɶشĽϣǹ 
Хʱȴŵɫׯ鼱֮£Ҫ⣬ＱǣׯʻǰָѨȻЮţһԾݽݴУ漴ׯһۣׯüͷ취ׯȪΪȻһңݾүûĻ˵ŰƤˣׯȪü֮󣬾ҪڣȴͻȻɫΪ˳ضׯ 
ӭүһүׯҪ˵ĻظС 
ү޳һӥǣۣü׾ɭɭûаȺѲҹ˳˳ֶ죬ܻüȴһ˿˿˶ׯȪҲûƺүûʩ񣬾δֻǶɨׯȪһۣҲųׯȪĵ֭æ 
¸ү밲үɭɭһֵ 
ɶɨɾˣүҪׯȪţŲѡĹӦ˵Ѵɨˣү΢΢һͷƻǽǱƣׯƿɽţү 
ү߹ɽŵżʱͻȻֹ˵ 
ȫ׼ˣׯȪĴ 
ȫ׼ˣưӾ͵үһ 
Ҫиñȴү絽˵ţԹԵش̤߽ǰ̮ 
ׯȪźλү꣬үӺõʱүţĵĸڣѼָүڰʱűâһɨ 
ܺãԭʹɨɾˡׯȪһЦ 
͵үһ 
˻ȥԺһǵŵġׯȪ̹һ 
лү࣬ǲѾˣүҹã˻ 
ԩ˵񡭡û˵꣬Ѿú̸£ 
ȥŴү⼺ŵĻ 
үͣƣׯȪӦһ˵ѣʱȴȵĲڶ࣬ѻѻһƬľؽ 
ǰǸˡѥ׷Ŀ亮⣡ɨһۣһӭү 
㴫ȥظͨ·үһĿһеΣ뺷ĺӣӶͨ·֮ϡ 
׷˫ӹȥׯȪӣ߻ǰ׵£ոȵ 
λ̧£һϵصĻ׳̧Юһͷɢ꣡ͨһ׳ˤϣѻԣ²ʡˤȴûгϣһĴָţ滹һǶԸط 
׷ӭâĿ⣬һɨϵ 
Ӽ֧ӣȺšϰ졯£үӦԶ֣ɲǣ˵Ѻɣѹͬ硣£ʼߺµģѮһŴжŨüۿݣ˫ĿܣʱʱթпĹâףվһˣʿ磬һ֧ʡʳԼжߣʸϣͳЩɫһ֪ǶӣԼѮ۽ߣʱʱ޹ζһ¶ԵĺߵĶ˵ܡ 
ףվүүʱŹԣ촽ǷС˵־ӣ˶ģ 
ʮ׳ǰǰŻׯȪţټˣʮԴΣԱտڲʱ⴫֮ 
ʲôˣͨ 
ʣһЦȻ˴˻ 
࡮¸ݼϴ󡯣϶ŵİߣŨüһ 
ѹʱϴ룡ܻߣԶʮɵĺ¸Щ£ȴ¸˻ 
ʿչĿҷֲ꣬û뵽ϴˡڤͨϲɺأ 
¸ͣͬѶʣϵĺܺǣȴŴףЩںĶүʱ 
磬ӭ϶һΰɣҹ޻أ 
ͷһ㣬 
ϰԺϴѵˣϷӭէֹǰѴĴԵ 
ҵҵ¸ðʧʹ˸ˣ仰ͻ磬õиҡڴ죬ſڵطѳ˸ΰ˶һźڹɨü󺣿ڣۣ˿ϣò磡ܹЦţλǰ 
Ǻ´ɣ粻꣡¸һȭĿȴֶԵϵ꣬ 
Ļϴԩңɶϣϴˣ 
һ¸һǺǣֽ֣ƽ磬ѱ۶У±˫˫С֮󣬵 
ϴЩֵأ¸Ц 
Сܵ˰뱲ӡϰ졯ɸҲأԷԸǣԶţܰͷһҡɫ 
ϴɶ棬һһβӲ෸ҲδЯֹԩұܣȥǹ̴֮ʱһ䣬Ⱥ¸ӿڣĿһɨү 
ȥһˣϴĺֵǽ˵ҹҪ£ 
¸ûнӻҲûбʾĿͶүɲʱүˣܵĿһɨ¸ 
ү̫ˣŨüһ壬 
϶⻰ôүûӻ¸ѿ˿ڣǺϴĵ棬¸ԼҴʧ벽ǰ;УǾ͵صȴˣܡȡһ 
ϴѹҷ˵̫ˣʵǡ¸ͻȻָϵ꣬ӿڵ 
ϴ¡飬Я֣ȴˣСٻǰߵݺذǣȴͷһҡԩǽ֮Сܺϴڣ׵úܣҹϴģϴǽӵСԼУʹ·࣬Сʧ˵ֻýҶһȥˡУλ˵ʾ⡣¸ȴҲټ֣صһЦ 
Ǿ;үүλˡ 
϶ңɺϴл⣬¸һ˵϶ҿżʱ¸ͻȻ˵ 
λԱ˵ǰġһЦ 
⵱Ȼүľǡڷ˶һָϻԵ 
ϴǸ˭ȫ֪˭ò˵汾죬˼һҲܶСһë¸Ц 
ֻסһоܽӿ˺¸һۣ 
ε½дɣõԩһͻȻӾʦߴͬ˹أСܵñһ·Ͼ׷ʼûҺ棬˵˽ƫѣɽ꣬Сֻ˸·˲¸üͷ壬ƺ˵ʲôȴסˡܿУδ˵ 
˵غ󣬲ѿˣСһ˸еƣСӴŷ겻סڳͶңûͷˣҴҽץҩ 
¸̲סһӣ˻ 
ϴԩĹ˵һԽ䲡㲡ˣҲطҩǵöǰǳѪսֻϢ˶ʱֱһһӿڵ 
һСܵȻῼǵѾԭ߾롯ʱնδ¸һתҡͷ 
һǶ˴𣿣һЦ 
ҪС˵أ߾ϣǶȣ޲Ŀô£֤󣡡¸Ŷһ 
СŶ£ϴ󲻻᲻Сĵȥ֤ģһ 
⵱Ȼһ⣬ͻ֮أɸҲСĽСֱ֤һʵ󣬷ʼ֣¸յһЦ 
ҲҩöɶԣѨܹЦ 
¶ϣȻһĴַСܶҩѨ⣬ټн󣬹 
¸üͷһ壬 
ϴ˵ˣСܾЩΣ֮ʮֲŨüһһһԵׯȪ 
½ҩϷĶ棡ҩ²ãԻں¡棬ֻߣ£¸÷ûдǸ֮ǵĻԩң 
Ĵ⣬Ŀ⣬ȴŲһʹȴ˸о¸߯ɷĿעþò˲ԿֿλŵǰʱЦһ 
ϴ󣬿ûУ 
¸ʼգǰλܵʱȴܲϣϴܵˣûдˣûݣҲûߣ»кһģһĵڶˣǲдģСܾϣˣ 
ֵ 
ϴˣǺϴҪǣжȣֱҩ˺ܾãټϺδȥѨ⣬˭Ҳָǿ⻰¸ɵ˵ͷȴ˵ 
ϴСмҪϴĿ¸ת߻ߵ 
Ǽʲô̽У¸ֹĿ亮⣬ѽ˫֮ϣ׼Ӧͻٵıʣܿйδϴż˵΢Ц̯Ƶ 
뿴¸ĿһƳ֮ɫ䣬һ 
׷ꡯЦˣ 
С֮Դѳ 
¸¶Ľ֮ɫ 
ϴС㣡⻰ȻԲԣǺ¸δҷģȴʵķˣ˲ܼ٣ټ⡰׷ꡱԩ粽֮ԸûʱͻȻһЦ֮ 
쿴ʲô׷ꡯߣֻǰ鲻ֵĵͭǮˣͭǮ˵ͭǮǳࡢͭΪ䣬ͭʣҲƽĿӴһ棬ݺػƣȥ£ƾ˭Ҳ޷⻨Ƶ壡һ棬¸޷ԺһЦϴ뽫ǮתΣܱ֮һЦ 
кβɣεĹǮ˸ 
һ棬֣涼ЩصĶֻ֣һʶ֣ܳ˭Ҳ޷Щɢıʻ壡ȻֵֻıʻȣҲͲ֡һ֮󣬺¸һҡͷ 
С֣ᱻΪȻꡯأܺһӿڵ 
˵նֿɺޣֻԩͷÿγ֣ڰ󼫡¡ˡǡ֮ 
ǣԩңǡ׷ꡯ¸üͷ 
׷꣬ѹСܵ£ˣ˵ţ¸ĿһƳȡ׷ꡱֵ 
̺ϴǮɻãԣͷͻȻһݣթһЦ 
ûðɣ¸Ƴ˺һ۵Դ粽룬ʲôԵʣܵ 
ҲǸ˵ȴڻУʮصؽǮУңһ£¸δʱһ䣬 
ϴµˣСܾҶӦÿϵ̸һ̸ˣһЦ 
ϴֱ˵̸أ̸ֻֻĻأ¸ 
ôɣСϴģָڶȴŲ 
ǰһһ˶ΣܼɵһЦ 
СܶԺϴ㣬òʲôν֮סԷ˵ʵֶβ¸ΪȻӿڵ 
˵ȡѵܺǺ 
˵ϴң¸ɫҡͷ 
ϴɱģƩ֮˭֪˵ӢۣǳճɴҵȴʵˣĽô⻰⣬ 
Щˣһ仰ԩСܵУҪҪҪôСȫ 
¸ͷһ˵ 
ϴ󾡹ֱ˵۽һб 
ɶ棬˵СС˵Ҳ󣬱ȲԭһһӰϱֵʮ׻˵úãһɽݶҺܺϴȴͺñɽͷϵֻǳһ죬Ϊʧ˽¸侲ͷ˵ 
ϴԶСܵһЦ 
ԩûǰǻЭıҪҪѾˣ¸ֻһûнӻɨ˺¸һۣ 
Ҷˣɶϻ˶꣬˵Ҫ˭ˣǶѺֵܸ˵Ļʮˣ¸νӿڵ 
Ӣ֮ͬСҲãø󻬵ĺܣԡ󡱶֣ź¸ʾ⣡֪¸ȴǾϸ붼룬̴ 
Сֻ֪Ǹ׽⣬ȴס촽һᶨص 
ԣǷʮһ 
ϴ˵֮䣬˭أٴһЦ 
Ǻѣһ伴ֵ 
н⣬ҪҪܹƽ 
¸ӿڵ 
ϴ¸׵ 
СܳĳҪϴָ㣡һǺãС֮⣬߲ǺãýǶռǹƽˡ˵еĻ 
С룬ΪÿߣԼ֮ղûڸģ¸ɫһ 
ð취ֳɵɵãҲԶѣϴ󣬻κһˣҲ벻˹ƽİ취 
ԣʮԵõ˵ 
ϴ˵ԩұʱʼҾ취ˣ¸Ŷһ侲ؿ˺һۣ 
ϴСڽ취ԸСܶ˵һԸ긶ԸޣʮΪڣΣ 
ںܷʼǰ¸Щǿޣǳˣŭǧɣ߳¸侲 
ϴҵˣҲ¶ǵ˱ʾ 
Сܴδǹ£¸֪⻰⣬װͿ 
Ҳð죬һ죬ϴԸ⿼ʱʱ֪ͨСܣСܲźĸǹལһһ¶ĸߵͣ¸ϰ죬ܶȣܣ죬ȴ׶𣬲š 
¸ⷬǵúܷ 
ϴ󣬶˵£ұǸҲǸߺ¸Ŀ϶˵ĸǶԷǺ¸ȴᣬԹԵؽν 
ϴկ֮ڣȻϴϴˣԶزɢߣ˲·۶ֻҪ·Ѿ̤ĽޣСʣض˺¸һۣٺЦˣ 
ϴ˼ҺܿЦ¸ɫ 
ЦСԳ棡ܺһ 
л취ҺʮǰԸżұùˣһȦãܣ类ߣϴôϴ̫ˣ¸Ҳʾ 
ϴ󣬸أʱ꣬ͻȻλǶ˫Ŀţ 
ʣҿʡʡ꺰ʣָܻ˻ѹŭ𣬰⡪ 
϶ûϢأҾ̶£Һͺ¸϶ûøĸ⣡ 
뵽µضԺ¸һЦ 
ϴǶǷҵº̸æһʱϴΪԣ¸ȸҵոᡣ׵İţܳסҲԺһЦ 
ȻСܲһ˵һжϴģָ̨ܽ 
ϴԩˣôԸβյȡܺٺٵЦˣ 
ӦãӦãĿһɨԵţ 
յȣ 
Ӧһǣ׼˲ˮյҪߵǰ¶ǣѳ٣ŭ 
ȥʵŲǲ֪ܵ˼Ҫյ裬èצµĺһϷŪŶյ裬߽ǰʱ˸صĸоԼ棬ȥԹ֪Ĳֿ֣Զȴʮ 
꣬ѱħգ־ǰԵĶҩˣתһϢˡҶҩ磬־Ÿһյ²裬ǿס֧ûȥܴʱţ󲽵ǰףѨ⣬޾֮ô󷽣ݵ°ͣ 
ѣȴŲټ̧ͷ°ͱסǿֽۡ⿪һѨʹŲͷڻػʵڽҩ֮󲻾ãѾˣΪ֧ЩˡԺ¶˵Ĵ𻰣ȴϵʮ֮߰ˣ֪Լһɱ˵ħһˣ 
һˣ̫񣬲ҲôһöǮ̫пܣ˶࣬лˣǡǮȴֻööǮȴһöԲĹǮһΪġ 
Լ׾磬һɽ漮ɶΪҪǮǸˣո̤ɶͱϣɱħǰԼһλã͵ңҲβ棬ɴɱħϣҳҪˣ 
ͷԻۣ뼰ºȴ˾ͻȻŭĿעźܣܾȻԼر 
¸λԹۣһλĿ⣬ɺ˺¸˫Ŀ˲Ҳ˲۹໥Կɲ֮Ѿ֧֣¸˫Ŀһ壬絽󣬺ͺܳƽ֣¸ѿڵ 
ϴԩҵʱ򣬿֣һ 
ϴǳ˵͸߹ϴˣԼסģ 
¸ûнӻȴָ֮ϣԼаյȲתʱ򣬺¸ֶˡ 
֣ܿŴѯԭ򣬺¸ȴĿʾ⣬ڰĽ䣬ܸȥ¸ض˵ 
ϴλ˵ܣȥʱ䣬ػûлҲ֣ 
ҪϴĹǣ̫Զ¸ɫҡͷ 
ϴм˵ȥ󣬱ҹ֮ֻСºϴλ˵ܣҲˣ֪⣬󾪵 
ϴк¸ 
ϴǸԩҵĴ󵱣˸û˵꣬Ѳؽӿڵ 
Ц˲Ǹ׷ꡯǮϼϻ 
ţϴҪһǡǸǮģֻԩԼҵģŵݾѣԲţ 
ã¸ 
ϴβܵˣǲλ漼ϳ˹ĸ֣ûӻ̤ǰֳָһ֮£ɫ䣡͵һҧ飡¸ס˺ܵƣ 
ɱãʱߡû˵꣬ͻȻ˺ 
 
ԽԽ죬ԽԽ죡ƵѣĻ㱣ɣ¸Ƴ˺һۣ 
ϣʮûˣϴԹʧ㣡һʧ㡱¸̮ƵĿռʣȥľ£ִ 
ϨƻӣƻϨˣưܵֳһƬڣɲǣӰɢ䣬Զ·Ƭ֮Ѿû٣ǱϲŲȫܹˣҲδء 
¸һǰӲݴԣתƬ֣Уõʮ֡ոսֱأͻٿֹʱֱһŴ߶ֵбϣʮųΪ޵ʮܡ£òŶ࿴ޣ֪һ߾ʬˣֶκɱ˵ĸɾ䣬ǡ׷ꡱ⣬ޱˣ 
ݺתͷʱ䶼ûУתԶƬƽϷȥ·ƽؼ硰׷ǡڸ׷Ƭƽϣټ֣ܿ㣡 
ǳˣû׷մ˺ܵĹ⣬׷ꡱڶԸ죬˷ˣмȴƴУûλݵܵʬ壬벻ͨ顣ʵӹɲӳʱǰĻͻῴ˵³ҪҹЩˡ 
һ߾ʬ壬ڹɲǰˣ״Ȳң˻Ť˲ǣͷᴹԣЩʬڣһ߲ʬֻʧȥͱ赹ϣţ⣬ܵʬףĪͺ¸һҲñĽ 
ͣˣ˹ɲ⾲ˣͻȻӹɲǰʯϣ˳ȵĲʯ׶ԽǰԺſڶֹֹһӰӳУӰƶѵĵС 
ڣ˵ĿžںڰԽֵˡ⣬ɨӣѿڣȴǶһ̨ϵ˵ 
ܣԼֻҪҹȥ㣿û˴𻰣Ҳûκ̨Ͼģֺһ 
ûõģܣԴԡ׷塯еɶûжϹκһûаյ£治ýң 
Уֻң֣͵һ˦ 
̨ϵһƶѵ̮һӰ棬ǽ϶£ˣ׷꣬ٺһЦ΢תѶǽ϶ǰ棬ӶݵӰһ 
߹ȻǱܣ죬׷ꡱչ߹̫࣬ǡö·ܳбתǰӰһ׷ꡱſӭǰ棡ܳ̾һֻ¡ 
ʱͻҪ˵ʲô 
Ҫ飬Ϳڣ죡һת 
㲻ɱң׷ꡱмɨ˺һۣƣϿڵ 
һһϢһβ׷ꡱ 
üһ 
ʲôʲôϢܵ 
벻֪һˡ 
סڣԿ׷겻ܰѻ˵꣬ѽӿŭ⣡ 
ɵˣͺ¸϶׷ꡱԼı׷ʱ֪ˡ׷ꡱġƻľ֮ƣڲš 
ڣ׷ꡱȴָԼ˵׷ꡱ 
ȻԼ־飬ԣ˵ԼǺ˵֤겻ԸƾͼơİšǳˣܷӡͿ 
ˣ׷ʱֿڵܣϢʹЩ˵Ǽû˵꣬ѽӿڵ 
ԶԣҼˣ˵ţ̽УȡöͭǮͭǮȡȴ̸׷ꡱ 
Ȼһϡ׷ꡱһ 
ɱܹõ׳ŵ 
ɱң׷ꡱЦ˵ 
Կ 
˵ţѵҪ£̯ܲܲƣ 
㿴ʲô׷ĿһƳ֮ɫٿ䣡ϼ޻ɫŲѡֽƵ 
ҡû˵꣬׷ꡱѳؽӿڵ 
ͭǮңٴҼ⣬Ϳˣ 
ܼΣæ 
⻰棿׷ꡱһȰͭǮβδɣǮˡ׷ꡱ׷ꡱӹö¡ͭǮ̵ 
ѵƵϣܹԹԵյʱͻȻţŷδĵſһɢ˽յ˴˿Ⱦһ 
ǡ㣿׷һЦ 
ңһ㣬תŵ 
ϵδڣ׷ꡱѴ 
ҹ㻹ûʱҼλѣ¸ˣ뿪һȥ޺£ݵܣȻͻȥ˿ 
ԻȻŰң˭ţ޸֮Ĳǡ׷ꡱ 
׷ꡱһ٣ʼգû֣ԭסһ¡ͭǮ 
ףǡ׷ꡱϰߣԶŪǰöǮԵа£һ֧ӣʱ¡ǮһһԲԹۣ׷ꡱʮּĵͻȻ׷ꡱǮ 
Ǯģʵʵ˵׷ꡱԻޣ 
׷ꡱȻ֪˭ҹ֪꣬ҹһʱ⣬ֻȽϰ߳ûеŵһ̽񡭡Ŀһɺܣ 
أͷһ͵ 
˾ˣʱֻģ׷ꡱ 
Ȼ򣬵 
󣡡ܵͷ׷ꡱɨ˵϶һۣ 
ʲô磬пбУܿЦһ 
˵ʵû̽ͷ׷ꡱЦһ 
ñ죿һ죬 
˭Ҳ׷ꡱһͻĻ 
һ˵Ƿʩŵ𣿡δ𻰺 
Ȼ׷ꡱЦһ 
ֻδذɣ㣬 
ҵҵȻףҵµȻҵ˵δأ׷ꡱһ 
ǰңͷһҡ 
ûУǵһΡ׷ꡱٴһ 
Ҷ϶˭ɫҲһ䣡תͷһ̧ 
ǡ¡Ǯû˵꣬׷ꡱѽӿ߳ 
ܣȰʵʵ𣬲һаǮϰߣһǰйشǮĴźҸˣͷֵȥ׷ꡱʱĿһɨţ˵ 
ղҹǰ֣ϲңǸ;ףʮףס׷ꡱ˵仰ԭ򣬸׶ԷΪγٳٲɱԼҲұʾס׷ꡱ 
ˣȻҪԸڡ˵ʵ顱֮͡䣬ܽѡĻԥѡ׷ꡱУɱ飬۶գȻֻɱһ档 
⣬ҲʴȿԹĵ¸ֻһҪʲô£Ҫʲôˣ׼ܹңˣ˺ܵѴԼ˼ͻ˵ 
㲻ܽһ 
ɱң׷ꡱȻһЦ 
ܣҹĴãʮּ򵥣ֻҪѴ⣬ȫϵѣʹڸͿˣ˴ΣʹУĿڵء 
׷ꡱһЦ 
ôûףҡҡͷգգۣš 
׷ꡱ΢ 
ŶʧʵҶԼ֮ͽһ־ҲǼеһǸղм£ԼܲȻ 
ļ£׷ꡱ 
һ仰˵ԸѡҲʵʵ˵飡ܸɵˣ˵ 
ֻ롭׷ꡱӿڵ 
һ뵽޶ѵˣ֪ܹĻڣԲɱ㣡ִͷڽսɲ֮ԡ׷ꡱעӣ˵ 
ҡֻ˵ҡͱ׷ꡱֹһ㶣׷ꡱȴɫ˵ 
ҲǰǸˣ㲻ڼ£޶ˣԣĿȴɨţ׷΢΢һЦֵ 
˵£ڽˣҲλղ£ɷģѽҹ£߱ˣżæӻ 
ҵģ·ġһڵ 
𣬲̸Щ°ɣ㹦ʧó컹ûЩԶӣ뿪˴Щɳ٣׷ꡱ 
ͷ 
ǺҵĻãԸϿȥһˣȡЩӣƥԭı룬ͷһͣһԲȥˡ׷ꡱĿŵӰԽ˲ǽȻͷԺܵ 
õȼƻˣԶУڰʱʱ䣬ѳ˹磬ƻ𡣡׷ꡱ֮󣬲ݺܿڣֵ 
߰ɣӣʵʵ˵ֻҪԼ¾Уڽ³ΣԼΪˣ 
ǰ 
ˣҿ˱Ӱװͷӣ׷ꡱһЦֵֻ 
ãл㡣ܿ׷ꡱ׷ꡱȴһɫ裬ͷһͣ̾תˡ 
ݶʮġ򡱣ǸصĴ򣬴ռΣȴûһ˼ң 
򡱵أڹټҵģϵķݣɶĿ˽ҿ󳡣ǡӡǡũ󳡡͡ŵϺšҿֻӪ󳡣Сγְࡱ͡ɽÿ꽻ɵ⣬ǰʮÿֶ̯ʮӣĿһԵĹ¡ 
򡱵ĽֵʮΣһ򣬹ƽƽػĸһǡӡǡģһǡģһڡŵʣһǣƬƽԭأһ佨ȫԾľΪդΧס˸ 
ӡǡҲã͡ŵҡҲգڼΧõ꼰Ʒ¥˳ԣȣ˯ 
ˣˣ 
ȻȫΪķˣû˼أ⡰ϣصصû˼ңÿʮĺʮ壬һ⣬ 
Ͽգ˴̣ʣ׼еһ죬뿴˹ӰӡԭӶ򡱣ҲһйӶ򡱣ÿֻ죬˫ɼѡɶشϡأʵֵũӣֻҪĸ彡򸾳棬Ůǣ£ţ£ʳڡɹҺ㣬ѵ߶ʮ·ѡ 
˵󳡣γϣֵʱ򣬺ް취صĸ߼ۣ͵йɢ۸ߣһãĸڣвһݵйͰ취 
Ϊվã¸˸ˣʤϧǺඣıඣϲʢҲնһա 
ӪҵΣ֮һǧԶ䣬ʦͻҹ̣ЪˣȻҪĶ࣬ȣӦ˳ʱҲɶشӵ 
죬óһʮ³һһ磬شĴݵϣ弯ʮӶѻƣԶ⣬磬ɶϣ㣬洢ƻҡɽǣ;֮һɫֺݻԴŻƣβסǹɺ׳ľ 
ԽԽˣӡǡŵҡĹͷǣѿʼ˴дѰĿ׳ˣ˵йٸŵġ͹վȴҲڡСϵţΪǳ޵Ӷۣ꣬꣬ţӿһ׳Ǯġ 
⡰͹վֱڣ߽ 
㳡ϵĹˣûй뿪һ˵Ƕཡ׳˼۸Щֱ⣬㲻طûйֻǽ׳ռЩ˰ˡ 
£ʱȴԳۣ죬㳡Ͼͳ¶ӲҲˣˣ̫ˣ԰׶΢ɫһһͲ̣ļҿҲȥʮͷͣһѩͷϣһںƤһϵһţؼ䣬һˣı޷塣վĵطҲ˲ͬϱִˮդߣۣбӭŶ״С 
ˣЩͶ˵Ĺˣڹͷк£Լĵȥסгԣֻȳδ̸Ӷҽ䣬ȡԴĸйõˮҲغתȴȻʽûŸľԭǱۣվţ׼ȻܹͻȻһΰ׳Ĵ󺺣Ÿֽ߽վǰˬʵ˵ 
ιСֵܣһ㡣ۣ󺺣ƴֽе±ˣҡҡͷŨüһֵ 
ѽɶĺֵܣЦˣҡͷ۾һɣ 
ôѵأһЦڵ 
룬һϵȾۡԣŨüһתˡ󺺲ûԶۿɲǣһλѮʿˣһЦ 
ֻʿʩ͵ͼ仰һͷʿǰںӡǡȥ 
ɨ衡ǱOCR               
ڶ¡˭   
һĴеİϣյֻ꣬Դ÷ҲλȻһһŮͬ£ʱŮ̧һӣ˵ 
£ơѾͷơӣʱһŮ澣Ľȶɵؽ˴ʱһһŮȻŮơ 
еģǰڹ㳡ϯþƿɳԵѩ 
ŮĿʮͷʹһƳĿżҲһʯ£޼˿бһӻõ壬Ҳһ䣬ȴɫʯ̶ɡ˭ӡǡˣӡ 
ƣŮ澣ƣ˵ӡĹɣעѩӡյȻһЦѩ 
뾡һյơѩһյɡӡĿбЦ 
ҸҲһתƵ 
ƣԸϲˣƹһ˼ƣſŮ̲ϣһһδΣӣһƣȻվӡҲ࣬˫һ˲˲ضѩյϣӡһգ 
پһȻ̸һ̸ˡѩһֶյͻȻУϣĹâһݣ֮ȻĿĩתѶ 
ʮֽҪ֪˵ΪȻطյ˫Ŀȴڰעơ 
ȻƼյɫȻʧףĿӡʱӻ 
ӣǰ˵ˣϯƷùԺǿʼ̸£ӵӢۣӦҲŵµģѩЦЦƺεҡҡͷȡӣֽ֪΢һ˫ϡӡԸػһ˫΢ƵɲǣѩʩչķŲ񹦣˾յȡ꣬ѩлյӡ 
ȸⱭʼ÷ɺãӡ˵ȻǺãЦյԸɱѩưպ󣬲Ըѽյߣٶʹѩͷѩƹ÷󻻲裬䣬̸¡ѩڣ 
ʲôӡһЦ 
ѵӻûףѩüһ 
߲²Ůӵ£ӡ촽һ𣬵 
ˣҸ㣬ۺ¸ֻǺܣȫҪҵġѩ˵ 
Ѿ֪ˣĻҲڷֹɲ֮Լ̹Ȼˡӡһ 
ˬ죬ҲˬЩ˵һӱӦܹȡܵƽѩͷһݣ 
ָǸֵ꣬ܣӡһƳѩһۣ 
ŴˣѩһЦ 
Լãӡӹһ˿΢Ц 
ӸɽҲǣö粽ġ¡ǮҲУԶԹ磬ﱼĿľҹӣмɵ£չҲչѩͻȻһӿڵ 
뾩Ҵϵ£ϣ֪Ĺǡ¡ǮУұ֤˾ͲУ⻹мɵ£һӣ֣޵ܣҲ޽ãӡȻһЦ˵Ūˣ 
ѩһЦ 
Ĳӡ۵һЦ 
Ūɳ׾ѩЦһ 
̫ˣӡɫһ 
Ȼ꣬ǹֵܣȴϧԼ⡮ѩҲɫ 
ףӡһЦ 
ǹӿҶ˵طһ٣۶ѩһֵ 
ڹҵңһҪأ 
ѩվ 
ýЩ͵䣡ӡü΢ 
⻰ʲô˼ѩһ 
ﲻӡҡҡͷԲȻɵ۹⿴ŶԷѩĿעӡһ˲˲ɫ衣ӡƿ񣬵 
Ӿָѩһ 
鷢ʮǰֱδֹͣû˵꣬ӡѽӿڵ 
ʲôѩĿ亮⣬ 
Ŀ󳡣ְ࣬γУѵʱ޻ָɵĹˣӡ׵ 
ȻඣԼޣ׬ЩǮԾڳڡѩЦһ 
ˣӡ 
˭˵ģвȡʮĴʣƻˡѩŭ߳ 
֪֮Уûһ뿪ɶӡüһ 
Ը仧ɶĻ˭ֹܵţѩֳ 
ʵ߹ЩˣЯʮеΪūõӣһؼ԰žۣᣬ֪뿪Ժ󣬾ͶϢʧˣӡһ 
˵ǲ仧ɶҴӴʧ٣ѩһ 
һʮǰʱûע⣬ǽʧٵն࣬˵ע⡭û˵꣬ӡѽӿڵ 
Ӿˣѩûлش⣬ȴɫص˵ 
Ҳﲻ˽ɽ˵ԸƷ£Ƕһûµĺˣأ˵һӡŶһ 
أѩһ 
ֱҵĽ֣ʮ˵˵꾰ɽأ磬ˮͣټмϧˮнҥضǻƽ֮£ضͳ˵ذյľӡ΢һü 
ʵϲˣҪ˵Ļʮɶܹ㷱٣ù鹦ЩӶŶԡѩƺЩȻɨһۣ 
֮ԣӡɫ 
ȻȸգҲ˵ѩüһ 
ȻҪֱʹһ仰ˣ̶ЩˣʩŪ©ɱ֣ӡ߳ 
ӣ仰ָʲô˵ģѩ˵ 
ָǧ䲻ѲⲻңڱѩɽˮӶԣӡˣָѩ 
ӡǵص̺ţѩŭһ 
ϱ죬ٰ־޵ӡŭɷ 
ҲǾԲ£ѩ 
Ҳңӡ׷ʣ 
˭˭˵ѩ 
ܺͺ¸˭Ļ£Ǹ˾ָģӡһ 
֪Ǹҡѩ 
Խҵӡ֮Աǣ 
ԲѣǣҲڹɲԼǰڲģѩһЦ 
Ҳ棬˵㲻֣ҾҲһԸ뷨ӡҪӻѩĿɨһ֮ͻ˵ 
Ҷǰ£ӡЦһ 
ȸһ¼ɶһзܣ֪֪ҿûʲôֱ𣡡ʮֿġӡԳƳ˵Ľ׶ΣһΪֱ˵˵㡱 
͡ҡ֮ҲٵĿףתΪԵĽš 
ѩʱ΢΢һЦ 
ճɽһţӡһӿڵ 
ĸ֪ѩȻ΢Ц˵ 
ǡɽšĴӣһչͽʤӡ˵ 
ѩɫͻȻһ 
ȴδܽ桮ɽһ֮λҲӡͷ͵һݣǿż 
˼־ڴˡѩһ 
־ڡɽ֮λȻԶʦ£Ҳ޶ڰ˼𣿡ӡԣװɵһԣ˵ѩӡ飬Щ̣ͷһͣٿǻȴûֵͣ 
ΪҲɽѣöʦ˭ֵĻǾ֮ǧˣ 
ӡʱҧҧ´˵ 
֪Ŀ治٣ѩ΢Ц˵ 
仰ҿ̹Ȼϣǰ飬˵һԴ֪ĻҪһЩӡЦ 
⵹͸ʡѩԾЦݵ 
㲻Űɣӡһ䣺 
˵𣿡ѩ 
ҪĻͻšӡ˵ 
ϧϧ㲻ҡѩӷֱ磬 
ǰɶģԭ弰ˣ˵õĹûлȥӡ仰ڣӿڵ 
ҲӶūӶū֣ӡڿѩ֪ѩȴΪӶūΪܣ 
ƶ弰ˣʮǰϺһȺضˣһǰ˵غиϴأʱУʮض磬ڪԴ˾ͶϢӡܿؽӿڵ 
ʹɽˣѩĬȻһЦ 
ҾɼˣӡԲ꣬ 
ɽǣ 
ǣ 
㲻չչ 
ʲôˣѩЦ 
ڲ˵ӡһ 
ɷԼϼ綼˵Ļ˭أѩɫͻȻһ 
Ų㡣ӡͷһҡ 
ǶҴĿꡣһ٣ѩһֵۣ 
ɣо仰㣬벻Ҫͺ¡Ϊѣ֪Ǳҵ¡ѩӿڵ 
Ʃ¸ɷѪϴʯС˵ܣԡͷɱǴСֹµӡ 
˵ѩһ 
شңӡ 
֪Ϊʲô£ףҰʲô£ѩЦһ 
Щףؽǽ͹Ů塯أȴ֪ȻɱԽĲ̹ӡһ㣬 
֤ݣýѩ 
ȻУѩŴ𻰣ʱƿһλѮңէȥ൱ӢˣӡƳĿߣüһ 
£Ц˵ 
ãû¾Ͳ׼˻һ٣Ŀһɨѩӡ 
˭ӡ˵˵ 
ҵĿˣѩʱҲʵ 
ӡ˭ӡܲ𻰣 
ǡ˽Ͽڵ 
շַǡѩŶһ 
ԭǷ󳡵ĳʧʧһЦ 
˵¹գѩ 
ϡ˫Ŀ⻪һӹһ˿пЦЦʹӡ̣ط֮ġһ˿пЦ漴˸Ļ 
ѣʤû𣿡ѩɨ˷һۣתӡ 
Ѳǡӡǡ͡󳡡ѾϲˣӡѩȴԷ 
ҵĴãأػ̬ 
˵֪˵⣬Բš 
ӡһ 
Ŀˣ̸һֻҲܽ£޹أҲضã׵ 
Ҷǡӡɫһָŵ 
㶮ͺãǾʱ뿪˫üһ 
ұ㣡ӡˣ 
ʶȤѩʱһЦ 
λΪۣ˵ɣ˵ʮֻӭĿбһӡϣһ 
δػӭҰɣѩԺЦ 
˵Ұݷӡ׼ȥģʮֻӭŶһӡ 
ûУһҿʱãһ̸˰ɣӡûд𻰣ֻüδѩ 
ѣ׼շĸʲôѩ 
ʼ仰 
ţĪΪշӦлش𣬻㣿 
ѩ 
ǡǲϣܾ𸴣һ㣬˺ܹ֣˵ɣʲôѩ 
⴫ѹӡˣӡĵӡȷ񣿡˵ 
ôѩһЦ 
ӡ꣬ǴͶʦӿڵ 
ܶԣǰΪ˫ɽ⣬Լ̸ʮ˵ĵ¸似Եӡѩ˵ȥʵ 
־˵ӡǰ࣬Ƹý顭һЦ 
Ŵ˵̫ٲûףڵӡɻ꣡ѩ֮һЦǣӡϳǰ£лڻ֮⡭ 
ɫ䣬 
˵˵ӡҲɽӿڵ 
˭˵ģѩӡ΢΢һЦ𸴣ס˵ 
ҪҸȷĴ𸴣򡭡ѩͷһ̧Ŀעŷ 
ôٺǹɲпЦüӹҲڻشѩʹӡİݣʮɺѾ÷޶ˣһɲǣˣˣþİδˣ飬˺͸еЦ⣬ 
ԣȻİԵǣϢЦҲİȴ벻ںδӡ飬ʹ⣬Ѹһϵģ̹˵ģЩʵɫɫӡУοĻ϶ķԼǰİӰȴɷ֣Ժ޷ĨҡҡͷҪ˦ѵ˿ݵӰʱ 
ѣ֪ǲֲĻʵʹ޷Ĭѩţȴ̹Ȼ˵ 
Ҳʧ棬ԭǸҡҡͷЦһ 
ˣȥ˲̸ͺáһ٣Ͽҵֵ 
˲ºͻһûһΪʲôѩҡҡͷ 
׷ȥ˵飬Щˣȴں˵ĹľѰȥһݣ⻰ܳ϶֮ɷ˼飬ؿѩѩҲ˫ĿֱӡҲ䣬ɨϣֻװͿʵ 
仰ʲô˼ѩĿһɨӡ 
ӡɣӡڣüһ˵ 
ũɽ棬û뿪Ĺ˰ɣ̹Ȼ 
УȻУ˵ÿʮ£뿪Ĺˣʱʮ˸ʱൽʮˡһͣԲɵ۹⿴˿ӡѩֵ 
ôǷʲô£ӡͳ˵ 
˼ָ˵Щҵ޿ӶûлؼҡһЦӿڵ 
Ҳѹ֣һƬֱɶǶ෱ǾɽէԻӡҡҡͷ 
˼ȴ˵ڵӶûлؼңҲûɶʧˣһ˳ô᣿ѩЦһ 
ʵôᣡüͷҡԴ 
ֱ˼飡仰˵֮ͻȻ뵽ʲô飬ԳϿҵ̬ȣɵѩ 
ѣȻϴ£һ֤ݵģѩĿֱסһ˲˲Է䡰ʻɰЦáϡݴµĿɣֱ˵ѩҪ֤ݣ֮Ѳǵ󻬶ˣѩгش 
˵֤ݣԾģңòӲͷƤȻ̬֮ 
̫ˣָʾףѩɨӡһۣ 
ӡҲ֪Ŷһӡ 
ã𣿡ӡü΢ 
˼Ҽ𳤣ΪӶͼԼʱڣڲδ磬ԡӡѻ˵꣬ѽӿѩ 
˵֤ݣѩšһ 
Īⲻ֤ݣŵعЦȻͷ 
˵ʵ޷֤ݣɶ˴һͻˣɽӴƽѩһ 
ҲһȥŰɣ 
ȻǲõģֻвƣеϦ£⣬ʲôͻ䡭ѩͳؽӿڵ 
˵ĲǾ̸;˹ǧӶͻĹ£䲻 
Դͣ׵ 
Ҳд˿ܡѩһ 
Ǿʲôأҡҡͷ 
ͺƲˣѩһ 
ѣͨеһ£ܷǳ׵طʧٵԭ򣬺;ʲôʣһݣʵ 
ŶǾҪָˡѩ˵ 
ҴӶӣʮӦϢʮѺԼĵգȸһʮū֮⣬һθ壬ؿɶԣӡͷԼͬصͷ 
ءѩĿͬһУɨӡ 
ִȥһ꣬꼶Ӷʮǵ룬ʮһǧ 
˵ѩͣ»ص۹⣬ɨӡͷüͷӡգŽëѩЦһ˵ 
ʮһǧȺӶʵأıɱûӻӡȴг 
⡭⡭ǡѩƺӡҪ˵Щʲôšһ 
Һ͹йͬ뷨ϱˡ˿ڣ 
Ҫ̫ðˣûȥ¸ͺܣͷ棬ǸˮʯѩЦˣЦͬףĺսЦէͣ𣬵 
⣬ֻǿϧ⣬ 
ϧʲôѩ 
һ޿޼֤ʬ壬ֻƾ˵ʵǾͻ𣿡аԵЦȴһ 
Ҫôǿɾûа취ˣѩһЦ 
취еģŶЩĲˣӡ׷ʲ 
˵ʲô취ʲô취ѩӡȷӡ˫һգ 
Լ𣬺ͺ¡ˣϾϵüͷһ 
ӡԺͺ¡ȽԭΪˡѩӿڵ 
֪㲻ɣӡʱ˾ãҴӦ㣿ѩȻһЦ 
лһиļҿ󳡣ٺͺ¡ᣬҾıֶԴӡԣֻ΢üȴһ 
ѣвѩɫ 
Ҳܷô롣 
㲻ܲӡң꣬һڱͬİ·˵ȥɣѩ˵ 
ûʲô˵ȥģʲô˵ܣ¾ʹ˾󻼣򲻸йǣҪ𻰣ӡѿڵ 
˵ӦˣǾǾ죬һ֪ͨǣӡ 
ãҪϸǲŶԣˣǻнĻں¡дţӡŷ 
ô 
ѵһЮݣӡһ 
Ǹңһ 
ãλѣָǵǼʵڵĻ캦ȫҡӡ亮⣬ 
Ǿͽѩһۣ 
ãβ취ǶϾأӡЦһ 
֪ҵƢȻǸŮȴɴ䣬ҵѾòٶ˵ʲôεı飬 
ãұ뾯һҪˣ֪ǹ׶㣬ѷӡһûнӻ 
ѩ΢΢һЦӡ 
һˣЩҲǺ⣬Сĵʤ⡣ӡ˵ 
͹ģѩȻ΢Ц˵ 
ãȻгȻ£ֻ¡ҵѺ޹ǷӦͷأӡδ𻰣ѿڵ 
ãʲô޹ӡûתѩ 
ԣͷŴǰм仰Ҫ˵ﱼƷ£Ⱦɲǰ⵽Ѩ֮࣬ŲѩļڣȻɫȨ⣬ 
Σӡһۣ 
ǲˣѩһЦӡֵ 
޴󰭣Ҫʮľܸԭѩͷ 
ӡ 
ҡݡڵıׯСѩ 
ʱܽ˽ӡȻһЦ 
˼ȷļˣַѡѩӿڵ 
ܲԶﱼػ£岻ݴǣҪʸףܰæӡһЦ 
ὲһ٣ӡ˼ɲǣ˵ 
ɣ˼飬ʣҾʹȥݣ˽Σһ·˵ţӡתߣʱ 
ãӡͣ 
£ 
ˣҹԼáŵӶʵ飬ȥ˽ݡӡ˵ 
ˣһġУӡ΢ڣȶȥ 
ӡıӰ߳ǲпЦּΪȻ¶۽ߣѩУϡҲǷͻףѸָƽѩϺ޿κεĿЦԵĸ㹺Ͳ̣ѹƲסĵĽһһ䡰 
ֳڣѩľ֮ɫѩƺ벻ᵱŸˣԼӡ»УҪԽԼĴ³ѩ 
Ҳֻ֣ʵ˵˷ĲֵǼԽǰԽҵ¿ûˣȴ˵ʲôʲôʲô͸ʲô򸾼ǡѩˣڻ˻⣬ 
˼˵ûоӪũǰιӱ˾ʹĸɶԣһЦ 
פѩŶһ 
Ǻòʹѽ˵òʹȴ裬 
ҲûʲôѩһЦ 
ɱ˴˵ְͷֻ꣬һױ£һǺһλͬУÿգǽ洩ų͡ɫˣ 
Ц˭˵ģѩĵ˵ 
ȻЦԽճ˵Բٺͱ˹һ㣬Ӣۺ³͡·ߵģǮ׬ģֻҪЩǮһ˿Ѫͺ̹˯㣬ѺܹˣŴӻӡѸ¶һƣ޼ǰθɫΣӡѷԸ˱˳ѩ΢һףǳȥ 
ϵꡱڽݺպ궫ǧǸػ︽ľ¥׼˴κβ⣬ǵԺͷ׼ʳ˵ҪܾȻͳֻΪ꣬ɾ 
ǶԺӽ˰λ˴ͷС϶ԺˮģȻǵ궫ǧﱾˣǧɶû֪˵һǹ롱Źźǹ¼ҹйϵƽգֻǿڹ̨ҡҡϣһ˫ֱֵ죬ֵѲѩִ˵ÿֻ㹻һء 
ӶԺĿһûˣͣյҲסԺˣ͡ٻˣ˭Ҳ׼ȥһģͷˣľ 
ʵǧʱֽǶԸֵ̫ʦϡ˫Ŀעţ̬¶ϽżƳĿ󰵼һܿؾעǰ⶯֡ʱ󰵼䴫˻ᣬŮӡǽ˵ 
㣬Ǻο࣬οࣿһȴʮּ 
üڼ㣬㡭ӿڵ 
˵㲡ôأڸոܿڣл⼸˵ɡ˻˵ 
Ҫ˵Һ㣬̲סˣҲôߵ˵أţ㣬ڹȻ̾һ£ֽӿڵ 
ƣֲ˰ɣҲ˵˵֣ҾߣߵøԶҲҲĵطŲţЦˣЦǿȴ𣬵 
㻹 
磬Ĳ㿪ˣ 
׼㣬ǧ 
Ҿ֪㲻Ҫ˯һˡ 
Ҳֻ뿴㣬㣬㡭㡭Ҫ 
󰵼ڣһ߳ѩǧʵ 
﹫ѩ΢һ 
ֻõ˯ѨϢǧ˵ͷĿѩһת 
㡭ѩ˫ĿһɣˣͻȻ׷Σǧٿסڣųϻ̵˵СһʱǡѩͻȻ˫üһæȥɣ߸Ժ˳ɿڵĲˣһŨŨ˲ڹǼ̸ˣڷԶǲ׼ģǡǧ˲ӣӿڵ 
ҪҲô˵ҿɼˣûйǻǧڣ꣬⡭ѩһЦ 
ˣҶģô˵ǧӦǣ˳˿ԺӣǧӣؿǧʰʳСǧûţպڣǧ³˿а׻Уɷһÿ͵Ĳˣٴˡ㻨¶þƣǶ㣬޹ƷȻǧʳУС򶫿Ժӿɵˣ˿ڵ 
常д˭ǧ 
ʣͷһҡ 
ˣͷﲻܿǧһɣ 
ӵģǰܣܣĿͷܣԺܣӵ㶮ʵ˵ʵ 
ǧ߳ 
ãǾ͹Զ¡˵ţ߳˳תͨ涫Ժ 
ǧ˶Ժ̻ǸԲšѩƿľ߳Ц 
ˡǧʳУ󲽽ݣæſ죬ɲǾƲ˰ںãһ˵ 
롭û˵꣬󰵼˳깫ϵĲ̬ʧǧüһ 
ϴҪҹҪֱٲȵϵܣٳһ̫ˡҲҸˡ 
ǧֽţһػͷѩѩɽЦ˵ 
ʲôáҲԤ˵أɴ࣬ҹܣƺ϶㵱磡ǧ˫ֱҡ⡭СҲңһôð죬¸ǾǣƹĪҪ˵ҪߣߣɼǧŲ 
úúãô˵ôãǧߡЦˣѩҲЦˣ˼ۣǧȻ˵޻˵ֻҡͷ 
˱̸·Ժ⣬ͻȻӸ߰ 
ιιι˵Сûôˣôﴳѽǧͣ˿ӣһ˫ŨüʱǸŮ˵ǻ 
ӣ㲻ϵңȻܸߵ 
ʶҲûѽû˾ûˡû˵꣬иɤϻ 
Сӿɰ㣬ӡǺεۣ˵СӣǧҲҶǳ˵ǧﻢվ𣬴ߣԺӡŭ 
Ǹҹȥ죡һ伴תӣ 
ӣҴúסҿԺòҽȥһ˵ӡݣ˼ԸҾͽȥ˼˵֣ŤͷΣеѩʱɨ˹һ۵ 
˵һЦӿڵ 
˼ҽġѩһЦߵſڵǧ 
Ǿ鷳ΪͰɡͷһҡ 
˼ǳģȥӡѩ˹һۣһЦ 
뷨ףӾͽӣŮҲֳЦҲŲأ˵ţȻ첽ǧֵ˻ᣬм˹ߣ 
󡭡ϵܣ㵱Ҳʩչ˫漼ˣЦһ 
ǧŨüһ 
ɶԭһܸɣٴҲǶ֧ϵĿЦһԵ 
磬Īɶϣйչˣ÷Ӧˣǧԥɲǵ 
˵ӡɣ˵ƽûϹ֣Ƿʮа˾漼ϵ֪ҷʾʧӶѺܾãĻֻ󻬣ߺ֣ˡ 
˵ӡѩͬ£ѲݣǧסڣһԡӡɨǧһۣһЦ 
ԭƹҲڡǧҲЦţӡֵ 
ûӡչСˣϺãӡĿһɨϵĲоƲȣһ 
ƹͷܰھˣǧͷһҡ 
ܡӡüһָϾƲ˵ 
ǡǧؽӿڵ 
ⲻͬвӡֺһתԹ 
ϵ𣿡վЦ 
Ľɲ²һЩͽУŮӢȣҹŮӢ۸Ϸ֣᲻ʶأӡһЦعѩһۺתԹ 
帴ԭ죡ݶ 
ŮӢ۸ӡͻȻбˣĿڹѩϣȵؿѩ΢΢һЦ 
ӡ㿴ֵ𣿡ӡѩ͸£Цˣ 
ǴˡѩྴӡԼڹ棬Ŵ 
űǴˣֵܣλӸչԶɶĿģȴͬû˵꣬ӡѽӿڵ 
ǺüˣͻӡΪɣҾͻɽ빫ӵǿͼ죬˳ԵһйʧӶ£Ȼ﹫ҲΪѰ˶ϣҲܴӦѩӿڵ 
ӡ˵˼ӡһЦ 
ôˣΪӦ壬ҥ̫࣬ʹӶԡüһ 
ӡˣأӡ̹Ȼ˵ 
ɽˣ˵ý׼һ½Ӵˣ˵ɽҲûʲôóԵĶԤС˵ӡѩȻһЦֵ 
ף׷Ǻε·Ͱѩɫһ 
գ׷һصӡδڣһЦ 
汿ΪˣӡԼ٣ʮɰյ£ӡҲòǣҺûóлҲһ飬˼·ӻ 
ƺ˭Сܡ֣ˡС 
ѩ÷üλصصĽСˡжִҽ۵жԷֱġӡԡ÷ƣܡӡýʹ 
ѵӡ֪ܹüӡ¶˾֮ɫ 
㡭չһ 
ûдƹ֤ˣǧϽ̵ 
﹫Ǹңڸԭǣǹ﹫нգԡϵĲоʣһֵָ 
ԲӡŶһ 
ԭˡ÷ȴ˹һۣδӡ 
ˡӡȴü΢壬˵ 
÷÷÷ǸŮֽü֣ˡ÷µصͷ 
ಡ˼Ҵף̫Զ󣬸ĸŮ֣˵Щ÷СݺݵصŹǧ￴УЦЦӲϣ״ӡƳĿӹһ˿ơһЦ 
ܣѾˣǿģֻɶ֤飬£żһᣬ˴ţֵġ÷Ըˣӡͷ˿ƣȴ⼸仰ɢʣӰ٣ÿڣЦ˳ǧҲ̲סˣҲشЦš÷ָŹŴڣȵ 
лΪֹܣ˼ģȥȥܸø˼Ҹɣ÷ͷһҡ 
ȥӡһ㣬ȴ 
ҿǸȥġ÷ʹΪѵĻᣬϷŹ 
ҪȥȥһЦ 
ôȥһ˼ר㣬Ĵ˵ܵܣڶ޸֮һӦǡ޺磬޺ûᡯĹŻ·һΪż£ģ̫ޡܹ𣿡 
ӡŲɫ˵ 
﹫ʲôӡϵŮӣƽ˷ɽжģءδ˵꣬һ 
ӡ汿Ƕõļôһˣȫӡˣת÷ 
㵱ܾҳ룿÷Ŀһɨ⣬ 
Ҳ롭֣ӡԣ 
Ȼһ롣÷ͷһҡ 
ȥҾͲȥֵ̰ 
ӡһΩ֮£˵ȥҾֻòȥ˵ˡ÷ϰ϶Թһã֮ӻ 
㲻ӡһЦ 
ѵҽ鶼Уӻ 
˵ʵڵģδԭɽẮⵥ忹סǺģӡ׵ġ˵زѲٽӡ̸ǣΪò÷ǧУ岻֧Ϊ¡ 
ɨ衡ǱOCR               
¡Ů鳤   
÷ӡȥתŹн˵ 
ģءɡء⻰ֻ˶Ҳֻ˵ġġ˵⻰⻰÷ˣǧʶȤʷ䡣÷ݣ˫һֻӣЦ 
ҵֻͿ֣÷Цˣ 
Ь˭ϡ㡣һЦЬ 
£ʱֵĳ档÷˵̫ˣ 
ȣִѣɶԣ÷һ 
˵ºòã 
ãϴ÷ݵţҰ䣬߱ߵ 
һ÷ʱ롣 
÷ȴѰڴϣ 
ԹԵҴرߡǣԵ綨񣬹£÷һգ 
ӡȥɽأ 
ȥҸʲô÷һЦ 
֤Щʲôͷδ÷˵ 
ۿž޶̫ãղɱ޹޶ԣҲţǡˡҵʱԸ̾һ 
һɱʦġ÷߳ 
סڣɱʦĲ㣬ֻ˵Цһ 
ûðʧ˼ѪвѪδɣģԩҡ÷ӿڵ 
֤Ǹ涾Ĺı֮ȣϵ˲֣Ǵ˼Ļľ޶񣿡÷ֵ 
ڽݳڣլвֵһĶΪЩⲻТ޹Ҹȥһ΢һ 
÷ⲻΪ𣿡÷ɫ 
ô㲻ȥ̾һֵ 
˵Ҳ֤ǣ÷ɫ 
Ҫңҳ֤ 
ܺã֤ȫ֤˾Ǹ˵ʱ򣬲ߣҾͻὫܣʦ˼Ҹ𣡡÷ 
˭ȥ֤ݣңߣԼʲôöһˡ̸Ӧ 
롣÷ѹڹϥͷ裬ҡ˼£ 
磬ҲǱԻԣΪ˵Ŀ¹ʣ˵ʵڵĻһҵġ⡯оΡ 
ͷȻţӿڵ 
Ҳĸоܶԣ˼ĻԪףҲǱıϵԩңҲи뷨÷ӿڵ 
뷨ҶҪȷĳЩ֤ݺ󣬲ԸȥΪڶȻҲ̫ءͻȻ̧ͷɫ 
÷ʼգΪǶûаʧ÷ 
ãأ 
ѴӦȥЩ£һʮСģھΥĲǺм䲽֣֮Ŷʦ֮飬Ҹҡ÷̲סʵ 
ѵɶǾСĿǣ֪÷ָ£ 
ʹ벻⡣÷ڹӹ 
ţ֮һ֪϶ٴ벻⣬һʱôأԡ÷ЩԹˣ˵ 
Ҳǿ㡣ӿڵ 
÷֪㣬ҲȥԪףֲΥʩչ似Ҫû㣬ҼٴˣҲ˵ӦõģҲܷϣĵɲǣҾΪ˵һ̾ 
Ȼ̫˽ˡ÷ʱã˵ʲôˣֻ΢΢̾Ϣһ̧ͷһָۣļͷ 
÷һ취ȥ̽̽˵صľլұ֤Σա÷ǿЦЦ 
ˣǻû˵ǻմǰӣʲôжǰһ֪С˵Щʲô÷Ŀɲǣѹͷ÷ˣֳգ÷յʱϾͺȻֳ뼫̬ʱٶ˵ʲôõķϻ¸ĸĳĬĬȻһ£ĳĬȴΣҲǱǰ࣬ǲʺǰϢ֮ʱԱߵˣʶȤˣ 
ɳƵǸʶȤˣڱĬѹͷоѰʱջͶº͵˵ 
ˣЪϢɡ˵ţվ⳯ȥ 
÷û˵򶯣ëûգûʾԸ⹫ʱ뿪ߣǲԲǳ˼ʲôӦֻһ˳ȥ 
ˣ÷ʮ꽻Σ޻̸²ֵģǷģϬͨϤ˴˸ԣʵв˽ĵط̸˽⣬̫ˡ֮䣬۸ӡĸŮޡѡ£޴ӡ˽⡱Էֻԡͬ顱ػ̹ϡࡰ½⡱ڴԼ˽⡱÷ԼʮʶȤ˳䣬ʵÿ£ 
÷Ը⹫Ǹεʱ뿪Լʼգû뵽ͻȻǳĬͷֻżķʱϰ̬ˡͻȻط£룬ڻ롣ôһ仰Ҳ㹻ԵʹЩʱˡֵѵ˺䣬ɾſڣʱһ˵ˡ 
ҹ÷תͷʱɫȻԽԹԼжϣʶȤ˳֪ȴǡ̫ʶȤˡúõĻĴϥ̸ԵĳĽ֣ϡ 
Ѹԭǿ׳ˣǸֲƾٺã칦似ٸߣ󲡳Ҫ˵ˡɵ㣬ĶܡҲǡֱʡĹ˼ҪԪٽصԼİ䣬ĲɲǺ֮ȻԸղŵ£ҵȴ 
÷ȴҲ޷ߣȥһӵίƢƽԵʱǿޱȣŮĶԹʱȴܲһ˿ίתգնתΪȷ꣬Ż˹˳ʱСӡӹʱ̬ɷ꣬תΪŭŭתٱЩˣ 
һڣ˵ġҲȴӦ˵ָ˲ĶƩ硰鸾ġǿ˵ùȥ÷ڣʱĲȥ̽ӹ΢һУЦˣʱżʦʹ˶˵ĳǸֻǶԱˣǶԸղţģ 
Ԫޣ˻ǣ߽סİ䣬εڵϣԹҲԾΪѭʱֵҹ÷ڵϵţƲԭиµأᴩЬȡޱƽ÷ᣬССģޱ÷ͷأֱ÷ץסˣߴ÷Ľ 
С͵´ᴩЬҵ㿪أԭ 
ǰɢˣԣֿʼƵƵ 
ǧ簲ʱ򣬹÷̸˴£緹չӡ˵Ѿ÷׼ƥ 
Ϊڣл룬÷ӡǧＰ£ǳ̶ȥ֪ӡǴʲô⣬еˣûк÷һ·һͷվ 
οеĹУЩЦڶԺǰڣǧ֣صضԹ 
ϵܣֱӵĴˣϵΪʲôĲʩչ似죬ȴ֪˷ȥɽǵ˷գϵ㡭֪˵ãЦЦӿڵ 
ߣǰУȥɽԵģһ׷ϡǧԣŰģһţЦˣ 
˵ƾϵ͹Ĺϵ˵ʲôҲ£ԭ΢΢һЦ 
磬Ұھߡǧ 
ԣϰҹ׼׷ϡϵܣҵǰȥ׼ƥúõ˯һϸ·о񡣡ӦţǧЦˡ 
ǧǡϵꡱ֣طмҡñջǽݳһҿջͨסġ 
ϵꡱһ䣬ͻʳӣѾˣǡñջС䣬ӻʳȴֻҪǮһ죡 
ľլɣڡñջĺ档 
լĺţҲǡñջĺţֻһǽһϿ⡰ñջĶǷˡ 
ʵֲȻ˭֪ñջֽ࣬¥Ѯ£޳˵ǺӱʹڵĺĽΪϵȥǷݺòʹ仧ݣ˼ҡñջʱķûɶ 
ñջǰأ¥ģڷͻȻﲢӡ֮󣬲Ŵйáñջĵأլ 
ࡢңΪؽһ⣬û˿йɥϲ죬ҲͨáҲԵʣ˵Ϊǽͺǽšصʱ¥լɣ빲ǽǽſأȻ罨ġñջ棬˷޷ţȴʱԴӷլɣûùţǽͺɽȴ˷Ĳÿÿ£ɧ 
ֻ˵õؽݣû࿼ǾʹӦڸоˣûһˮʲô֡ 
ݴţЩͣȴҲûǷǣҲŲɿɡ 
¥һң˿ڲ࣬һϰǰ׷ţûûŮ˽լڿջеź͸ǽʹǰ 
ñջռغܴ¥Ϸ򸾵ĺլռһ룬л԰ůҲˮأ⡣ 
һջƵʮĸԺ·ԺһĴ¥ɴ˿ɼ¥˽լжˡǰ߰꣬¥ÿ꽻ѣѳϰߣ¥ˣѲ뿪԰ڣҲ÷ӡ뿪ݵĵ䣬ñջһλƥ⣬ס¥ĺլ걡֣ǡ˭ա䡱ͷֻܾҪԸա䡱û˻նԲԡ 
ýЩĵɫƣûдв޳һ극Ǯô졣 
Թֱʱ򣬻û˵ס꣬Ҫ£Եֹֻȥ˷˷ҲСˣʮֻ಻٣һŰ׾۾һ֪Ǹʮִˡ 
ջƣûϢջ˷ˣˣһǴջž͸𣡻˷С˵£Цˣ 
Ǯ֪үƢϿˣûǮүҲģ 
СǮ󣬵˷仰ˡ˷˵ֱȡ˵겾һʮĺŵ˵֣˫Ŀ⣬˲ָǰӡǮûעЩȴЦָ겾ֵ 
жر䣡û˵˷һص겾һյ 
ʲô治С˷ֵ 
үںߣǮһ 
ڣû˼ҳ˷һڵ 
æȥСȫʱ˷ҪϸøүĿǮȥˣɲ֮һ΢Ҳбжۣ˴ò̧ͷĹˡ˷ʱץ겾У˵ 
ЩȫʮĺŵĿˣҪʲô͸ʲôúźȫ˫üһš 
ܹܣСͷСļˡ˷ŭصȫһۣ 
˵꣬ȫ󲽶ȥȫȴĿͻ˷ıӰЦţ¥˽լСУӼµĻ˷˴ѷǰջɱȣ̸Щʲôй¶ȥ˷Ȱѵ겾¥ǰһͣ 
㿴֣¥Ŀע⵽֣üһ˷ֵ 
Ҳɺϡ¥û΢ڳ˼¡ʱ¥͵͵ʵ 
ûУҡͷ 
ûУȺʹװ취֮ȥ¥һ 
ҿɺ£ʱҲɵĿãȥɣʵҲҵ˵ˣǸǻЩܱȳ˺õö࣡¥һۣ 
ҪСԵİһԣ¥ͷһ 
ǱҪġ 
磬ǻʱǵƲ˲ᣬЩ䱦Թƽ¥ȻһЦ 
ܿЩ᲻ãʱ޿̲ڵȴ졣ͷһЦ 
СûһԸȥ̸֮ɴȥ졣¥һĻͷ 
¥ӦţȥˡߣСͨѱƿһλ׷ţŲѽ¥ûҲû̧ͷ 
ղ㶼ˣ 
ˣô졣¥Ȼ 
֮֮£ܼ򵥣ųǸ˵ 
ֻδذɣ¥üһ 
ָ𣿡һ 
ֻҲ㣡¥΢̵صһۣ 
ңŷƤ 
ˣǰˣһ׹ϷıݲƲѺܾˣֻ˼Ϲۣ㣡¥غŭվ 
Ҳվһ 
Ǹʲôأ¥üٿŭĿעη֮ɫʹ¥ԾĿ£Ȼ¡ɨ¥һۣ̬ºͣ 
¥ô˵ǷޣԸ£һ롣һֵ 
ǰЩԭܣһȥСŻΪɵϣ֪ȥʲô飡¥ͻȻ̧ͷȻô˵ȥʲôһ 
ȥ̽˵Ķ¥һЦ 
к˵ҲԱߣܸüǵãô˵ģֺαȥ̽ʲôŵ¥һۣ 
˵ģȴ˰˵ԡΪţ¥ޡ 
ѽֺαΪ²أźٺ 
Ϊűģ֪¡¥ͷһݣò׷ȥ 
⻰û 
˻ʲôȴ֪ףֻڴཻʱطˣ㰵ڸ˭ɽ 
¥ݵȴЦݵ˵ 
һԸ뷨ʹЦãΪʲôҲٳȥأŵҳ϶һ㻹ûͨ¥˻ᣬֵ 
ððòٺ˵ˣףˣʾѯòһƽȫƲʱԴԱ߼ӣ˰ɣ¥ĿŶȥӹһ˿Ц 
һطȥˣϣһʱǰ桰ñջ 
ʮĺŵУߵţСǮյ͵ƣվ˷ſˣɫƵŶǮȳһЦ 
͹٣͵ˡŶһ˷ѿ˿ڣ 
ӣϺǴ˵˷ջƣصݻṫһ̸ 
Ŷһ΢΢һЦ 
˷Ӧ˵䣬ȶԸҪ뿪Ǯ 
Ǯ˹أȥԸһشҾƣλǮӦȥȴ˵ 
ԲණЦ 
֪СĹأչСһͻʳԹӲؿЦлʼ 
֮ʵ 
кμ̣״˵ 
δ˻һۣ 
ĪҲǹĹأͷһŲЦ 
ӱᣬֻϺһʣϺ漮ɽӿһЩԲһҡͷ 
ɽϡǸϻޱȡ˿żɽʵ 
ӵ걡ܹ֡ȻһЦ 
ã仰סˣûֵ꣬ 
ǰѵΪ̸գͷһҡ 
ෳӣ 
Ŷһ 
뽲룬 
ֶԼдеĲٶ˵ȡ춫ˣСοʵЦˣ 
ܺãǾ󶫰Ѷˣ⻰˵ûһ쾹ûܴϻû뵽̹ȻƬ̳Ĭ󣬻ſڵ 
鲻׵ġ˻һ۵ 
Ѿӵ˲Ը⽻ĵزˣŶæ͵ 
ֶΪЩвѾãǲԭ̹ػֻϣЩ鷳ǰֶдƷʱָʾȡ˵а˶Ժʼܽ׵ 
ԭˣ˹󶫡νһЦ 
ӣϺҪʹЩˣͻȻɫһ 
ʲôҲ֪ЩһЦ 
ӣⲻôСֵģϺǱֶţһϺΪҲ⡣һŻƽĲ˵ 
ܱǸ;̸⻰ɶӲʹ޷ӿڣ֮󣬻Բߣ 
Ҫͱ̸ֶˣֶԶأͷһ 
ʼһЦֵ 
Թ󶫵˵ȡδǰǲ뿪ݳһģɫˣ⻰ףдġɴ˿ⲡƵĵȷɵĴɣ뵽ϼ޻һЦ 
ԴϺȥȥ˵ţվ֮Цתֵ 
Ϻйشﰵ£Ϻ֪νֶԶ֮˵˱ֶ֮ߣּʹ˵ԣ֤һУϺ϶ǱֶҪȵˡҲΪͷ 
Ϊ˽ûдЦЦֶȥɲǣطӣΪ˵ 
ֶں˽լڣŹһ̸ 
ͷһ㣬ǻ·תլȻǼС¥ӭ󣬻û뿪¥ 
˷Ҫ𣿡һ죬εһﲻȥ¥ڻߺʵ 
˿ɺãʵ 
ɺã¥ͷһ͵ 
ȻûԭҡʣʱˣһԵΪԷ񣿡¥ͷһ̧ 
ãʣֲҪ̹ӣʲôʱһĿ򸾺ʱ뿪 
㲻뿪ˣ¥һ㣬 
ӵ˼ǡܿؽӿڵ 
ֻ뿪˵һУҲظı䣬ӽѷǴޣȨ˼һеˣ 
¥ɳ֪˵ʲôˡ 
ʱͨٿǰ׷ͻȻ֣ĿϬض´˺ܾãʵ 
㵽˭ţվྴЦ 
ţ˵˭һšеð׷ľ꣬Ȼüëִˡҡҡͷһ룬ٿĿⱩ 
ԣҲʶ㣡Цˣ 
ϲʶûйϵźһ 
ЦϵˣŶһ 
ж󣡡ų 
ʶĻԸղ˵Щһϼ֣ʶЩƭңʵһЦ 
ˣ˭ĵӣƭ𽭺ֵġšѽԸң߳ 
컬࣬˵㾿ʲôˣһЦ 
˵˼ҵĴų 
˼ҵĴᴫŶһ 
͹ˣк֤˲أɨ¥һ۵ 
˼Ϥ׾Ϊˡ¥ͷȥû˿ŵı⣬ʱɫһ 
һʾ˵Ĳ൨ǣȻţڵ뷨ʹǰͬˡźһӿڵ 
տ˵ЩʲôҲţ̹ǰϣǰ 
ʹſŲ˰ɣĿⶢУɲ̬֮Ϊʮ϶һ 
ˡҲ֪֮һЦ 
ңĪ̸ΣŹл¥࣬Թԭȶ¥ 
˼Ҵһңߵغ¥Ը𹼸˵ͦɷ򣡡¥Ӧһļޱȣ˵ʱڵ 
˾˻зԸǹľһǧͷĺӣҪҡ¥׵ 
סֵ 
ÿУȡǧЩ顣¥ֵͷ 
΢΢һЦ 
һǣýջصȳۡ¥ 
ѾԶڴˣһһС˵Ҫ˽լڣ侲ʱ죬У¥Ȼ 
ˣʵķ壬ּ֮£ʹϷɷţЦˣǼΪοЦţ 
¥仰ʹϲɷ¥ɵץסŵĿ֣ҡţҡţȴ˵Ҳһֻ֣¥ֱʵһЦ 
Ϊλǰأȴæ˵ 
ƺǿɲܡֻ΢Ц¥ȴ 
լ࣬Ժ䣬ǺɳůڣǹӵˣƾӾöСл֮󣬵 
Щˡ¥ԣһ졣żæվ 
Ҿȥ׼Ϻã¥㹫̸šҲЦ 
ǾͷˡŸߣѹͣض¥ 
Ҳûôм仰Ҫʣ¥ԣɫҲ 
뽲ȻԵ͵͵ 
Ѿã֪ɶ棬似ֹмλǶӺδǺ¥Цһ 
˵ֻԽݸϤطӿڵ 
ڷΣ¥һ 
Ǹ͵ıѾˡһΪһֵ似Ϊ˴ĻأҲһЦ 
̸̸Ƭص£¥̾һ 
˵򵥵㽲гղʹ˾еľɺã̸£ȴָ˲ֿյءȻЦ 
ҥΪһǽ˫ֵʮֲͣʼ򵥣Ըһ˵¥ͷ 
Խ𣬹ǽĴڶѣ̫ɺ󣬾̸ȫص£һڻؾ˶̸Ҫˮѷϣٽһǽ٣ҾͲЦ 
ǵԼǣ¥ҲЦˣ 
ǣԼǽʲô˵ҲûȨȥµģ 
ĪͰ˲ɣ¥ͷһҡ 
ڰаٰͼı࣬ǰݳѪ¹ʡʲôԭԼһ죬ͻ˴ţ˵Լգ̸ǽκйص£ʼü֣ 
Ϊ첶ִͶӡңְܹĪǲ֪ʦźɱ𣿡¥һҡͷ 
ʱδע⣬񳯾ͺѴˡһ䣬 
ɻе֮£̸¡Ӣ۲ᵱ£ͷȴ߲ΪΪٵģ¥Բ⣬Ц 
ӿǲǫ 
ǲң°ݷˡ¥ĳָһ󷽵 
Դˣ׵ 
˵֪֪˰սʤ¥Ȼ 
˵ɣȻȫԸһЦ̸ֻ¥ߵͷһ 
ãͰһ٣ʵ 
ѡȼ첻Ҫ𣿡ɫ֣ص˵ 
ûϵ⼸ʱ䣬ǧ£ûȷ֤ǰҪ֪¥һЦ 
ƺ׾֪úܶҲֻ΢΢һЦ仰ûÿɷ 
ŻˣŸֻʮһͯӣͯʳ̣лӳ£յȫǽİں˿յſڶͯӵ 
ȸ㵽ǰȥ㰢үһ÷ȸӦһȥˣת¥ 
˾ƣȥȡɡ¥Цţһͷת档¥ߣЦŵ 
֧кηԸһ㣬֮첽߽ 
ҲǡԲԣǹֵǣѺˣϵĲȴָʱûϳ˵ƣЦˣ 
Ҿ֪ȥ 
ݸˣֱ޷ݣ˫ץŹļͷϸؿͣʱףʱҡͷ˫ĿˣۿǰĬɲչ˵ 
һصͲͣ룬룬㣬û϶ղ֧ͷӣ㾹ʣҲ֪׼ˣ˼ҿܺãĵ׽ѹſʯһһʹЦϵ 
ȻáŰˣ 
Ӿͷˡγһʹ̲סʹæŤתͷȥͨĻשǿű˵ 
ţСȸ⺢ӣϲġǺˣʱ˲ףӿʵ 
üɺã˵ 
ɶѺܾˡ˵ڣһ𣬲֪˵ˣ˵ˣ 
֣ץŹ˫磬ӲѹӺŤԼĿ亮⣬׵س 
㾹ƭңѹż 
⻰ɺʱ˵ѽźһ 
Īüյģ֮գǾͬʱ뿪˵ߣ˵üˣֵˣ㣬˼ôˣǿջЦ 
ݶģ˼ҺܺãüǷǰ֣˼ҲҽӦܷ˰ɣĿ磬 
ֲüӣһ˵˼ҲʾҪӾͽģӲĳ˵ٻ 
ˣˣüδοͲ֪ɶϣͷһҡ 
˼֪ 
Ӧף˼Ҷѷģ 
仰еʵ׷ȥ 
ģ˼Һõúܣɶ£ʮ֣ܿҪ鷳ءҲһЦ 
ƤҲˡȻ˵仰ҡͷֵͷЦеġͻȻһЦʹ 
üأŴ˵Ϲ 
ҸյûأŶһ 
ʲôʱѽ֪⣬ 
֪÷Ƣҵÿ˼š۵һЦˣ 
ھ£ҪµΪֹѽһۣ 
ҪˡЦ 
һڣҲֻнüúùܹܣʱ¥ȸͻǡýưںãȸЦ 
ôٳԺȣȸͷһҡ 
ǵİүǸƵġ⻰˵ôҶЦȸرע⣬ƺСӣڲͬײͬȴһʱ˵ȸ͹ҲԵԣö˳ɢϯʱº¥̣˫˫ˮůϸй̽լһС 
İˡñջǰ˷Ͷ¥ӵͬҵĳ˵ϲʱ기磬ζҲûмեͳ˽ȥţǧﾹڹӭǰ 
ȫˡЦһǧź˫˫Ʋ档һ㳨ջɨʮָɾаһӣž׺Ҳλÿ⣬ˣ 
ñջ¥ͻҲϡǧﲻ㡣ԼѮӢͦӣһ±Ȳһָ֪֮Ǽǧֵ߽ 
ҵλ˶Ǳ߳Ա̸ֵ 
и֮λԭ¡ЦӦţ 
ҹǰܺȾơܺȾƣ㲻⣬ҶԲܺȾΪʲôȴ⣬Ϊ˭Ҳ֪֮Բ¡ҵһЦ 
ζŨ޷Σ˽ͣڽķֵ 
λǾĵѣҲҶ£ֻ뵽ʱԤ£ĸһ޷֣˻أ̸еʧҵӦȻ󻺻÷ԺڽҹˣեͳڷɰζһӣƷΣǰɣǰ 
ڡľլͣںżҲֿطͬʱլСһˣǻ԰ڣڳ޵ˣòŻʽˣѺܿһǰ󻥾Զǰ̽԰һԲǰΪˣţء˳˼ɲǣߵǽˣҲ֮ǽͷ˸һϵ㵽 
Ϊߣ£ֱҽ鷿̽ӦһһңΪߣĴСĽ䱸ţΪƿţһһڣˣһɵǸϷ£һŶǽ˷ͻլˣҲ±½ӡʱڴ΢ĵָ֮ڶǽǵˣԷͬţһҲ˷С 
Ǽ鷿ġ鰸ͷѵ鼮иΪѴţϸѲ顣һ˱ǽߣΪͬ鰸¹ţûгϻгһһ鼮⣬ʱѹ˸ãȻſϡǰ㣬ֽһҡǲ費ң«ȴ⣡ңǱҹԤƣһһֻҪĸط 
ǽҺ󣬲ŷڵĿռ䣬ʮСΪʮ־ִ˷־ٿضȥɲǣڲκαʷΪ߷ʼֱšӡ˫ĿһƳ䣬ѿڵһУһϨΪߵ˵ 
£ﾹǶѷſֲƷĵطţλֽЩǲһ飡ѲĽȻǺá 
ǽŵһλûΪ߷ԸתųȥΪͻȻỽֹ 
ȻҪϸ飡ջץϵֵ 
ʲôѵģΪ֮˵ 
۴ʮֿСܷ䣬аܲأ⻰ԣΪߣļ㣬ҲߣС˷Χһø˲ƷĹڣ˿֮ 
߰˳ߣĸӣź񱡳ȲһСľϻӣϻϵ˿ޣУŸƷ˲Σһֻϻ鿪УУֻߣϹߣľȫˣΪ֮ˣʲҵѿϻڵĶƣּڷѶϻȫϻ֪Ѱ쵽ϸ֮󣬲ŷҲߣԭ㡣Ӳ׾к˽ǰȻʾ̧ľ˭֪С̧ʱľ˸û̧ 
Ϊһ㣬֮ȻľȻ޷ʼŻȻͲǻľˣˣֻܣһŻľУپǿһߡΪʾ⡣˶֣ʮֿݵؽľһƷСĵȡȻ󣬿ʼǿɵĿء 
ڡƤ֮ëɸ֮£ǿɹһĵطΪָᰴľٿĿһƬڳѼָΪԼ͵˵ 
Ȼϣ˴Ȼаҵãвɸ˵ˣλСģǽȥУΪߵȶ룬˼֮˽ȥ䰵ȴ׻ȼӡڽȥԺ̱ǽܿ΢ĵط 
Σûκζ˲ſʼǰСδɣͻȿԵʱȻʧǵ·ţѡ顱ȻһԱգ˴ͼһ˿΢⣬ŷžǴָͭߵȻıڣȻɽп಻֮һʱ 
θӡɣΪߵһ 
¿ҲûãǱˣУһӳ磬˽ѿ壬һްĿշӣıڶǸְ壬·ѾΪ߳̾һڵ 
ʡɣһʱȥˣˣȴģ佫ӡϨĴôͼҸطıڻֶȻա˵һߣϢȴ֪˶ʱ䣬ұͻȻûٿվᲽǰϾþüȻ⣬ͻһƬ΢ɫҲϿһŻӰ˻Ųһԣɲ֮Ϊ߷ʼһܣаһáŴֹѾΪ߷ҲʱԽ֪ԼУʱҲϾ˵ֻúһˡѼĵط 
ˡ֣ԭȱˣˡֵϤҲʹոս˻ȻǷ׷Ѹ˳ 
ǿ죬ͻյŻҲûػм䣬ʱΪȻݳ⣬˺ÿ˼·ѽطһסŹرգҶдһţʹҽܰȻգ̸ϵԭ򡣾Ķ£첻ˡӣǰǶӣΪһӵΪǧ˫໥£Ϊһӵ 
ǧﱾǷ䵽һˣϱһ·Ѿֻǰ̽Уײͻһǧ˵ֽп಻Ȼ·ϣǧ˵һȻǼ޷ܲ뵽̾Ϣһ 
ǹ˶Էûֻʱ·һ̽ϣ漣ν漣ǧĸ˶ղɺϡ˵˺ˣҲȫף¾£鵽زȥͷѰ·κΣǧ˵ͷת·δԶͻȻͣµ 
һ˵ĻȫˣҪУʡŵҪйĻԡʱ⣬ż䣬ѱ˵һ飬ԻӵȼľƬ 
Ȼȡȣָסȵһ룬һĨһʮϸֻӤСָϸ 
ֹԹ۵ǧＰѣ 
ĸ׶ѵţţȼ֮һǳͶȥӰԶǼң赲·գһˣԶȥҸžٿ 
ľδϨԼܿſиӰڸм䣬˫ĿâԻ˵ıӰЦšϧⲻ޷˭ʱ˻תصңҲȻա 
ǧˣ߾ٻѰ·ʱһ¥ˣҲ¥ǷֵеǵطլҪڣƽշڽݣڴ˴ 
ӡжǿǷӣǡҲڽݣ޷ȴغͷͬڴլطǵɭϡӡڣҲȥ˿󳡣֮һǽŻȦΧլҪأҹ⣬˳롣 
¥֣ĿѲйسţҹ˹һںţһվǰſڣˣɺ󷽣һǰ棬ͬʱլڡ 
һһңм¥궴лϣͷʾºһصţһֵǰߡȻţѲˣѲ·߲䣬˾渴ʼתݣ˵Ǻ޿϶ 
һʮҹʮʱ˰ࡣЩһŽӲã˲ڣѲҹȴ˿һͦţ 
ɨ衡ǱOCR               
¡Ⱥ   
¥ֱѲҹ·ߺ󣬷ʼʵֵ 
λСע⣬һƣλҪ̽ңҪѲҹ궴ʱլ֣ΪӦעⲻиʱѲҹѻϺſڣ˿ʼѲС 
¥ڿѲҹתʱִʽٿ伲ǽͶլ֣򲻷֮ݹǽȥǴݵع˷լϷǲȡֻڰпʼֿ֮ʱͰõڿϼۡ 
ʲô˺ᡣѵЩᣬټϷŹʵϸˣͿҳũ󳡡ǲʵ˵֤ 
ǹߴլԭʵи⣬Ĳʱ˵ģ׽÷Ҳû˵¥ĽԹ㣬֣ҲǧѡһѲüǿãϷУ̣ΪҪҵĶң鷿֮ڣǷֿʮ߱լ˾棬иصլû鷿¥Ǳң¥ 
Գжϣһլû鷿ʵȴûУǾֻһܣ鷿ң֣ҲΪˡ¥жϣңȻͨԷֿʼԷѲ顣ǽʵҵ˰šҲõüɣԴ棬¥ȴԴҵģдϢأԴԼ¶Ż 
¥ոߵ󣬵Ƚ룬֮ţһʯף˳׶£ߵʮʯʱ¥ͻظоһŴӦ䣬ʯײûݣ֣Ѵһ죬ѹأ¥ϴ󵱣Ųݶأȥţ˿޷¥Цһֵ 
Ǳˣ֣ƶţѺ֦ܶ¥ֹǰ׺ 
ǵĸšʱ 
ȡӴҿءǰ׷ġŹȻԶģڿѾ˼ңұߵĸֵ 
ã¥ 
ǵʮʯףŻĻأ˼Լ˱Ȼ֪Ȼ̤ϣԴƼ֪߸ֽӻ 
ˣʱ¥һ 
ǣ˼⼶ʯ£ñŵϢȻҲʱ˼²ڼأˣӦΣ¥˴𰸣 
ΣŵȴˣֲɵԶ򣬵 
ԶԣαѰǺˣ˵꣬Ӱͻ 
ʯݣŷյɲǣϷ֪˷ݡ¥˵ 
ûǴ֮һЦǲҪǣϷδݣǲٶ˵Ϸ򲢷֮Ȳͣѵֱô¥ҲЦ 
ߣ𣿡˴ڴԵĻУͷˣ 
ǣ֮£δؾ٣ǲ⣡¥ҲԵĿǵ 
ĪǸ»ɱڣ˺ٺЦ 
кβң¥ҲЦ˵ 
ܺãϷ򹧺ţ˳ 
Ϊʯ֮ϣҾκβǣѽƵӭͣ 
һƵӭ͡ٿֵǵԼȽȽУֱ¥ˣ֣Ŵֳӣ¥ȵ 
֣¥ٿ 
Դ˹óѣҲ̫СϷ򣿡Ƶյ¥𣬵˻ȥ׹ڵϣȻһ죬׹֮һƬ𺣣Ŀô£ɫ䣬զ಻ѡʲ¥ֹʱ²˻ˣӰˣֺٺٵЦ 
治ƾһ㣬Ҳ˺ǣ˽ǾŸ˻ϣȻ̸գһյɵڵʯǰ˵Ļ 
ǣĴ󵨵ʯף½׵һŻͨЩͬ鱻ĵطɡһɡ˵꣬Ҳû¥ȴҲŶԷ֮ԣȴ󲽶¡֣Ͽа㣬æ 
СЩã¥ͷһҡ 
ˣǽߣŴЩöԷ̰֣֮ٶ˵ʲô¥󣬲䣬һֱʯף׵һŻֹȻûϮǸոյǵǰǵʯٿڻӭ¥ٲȴֹ 
ǵȥ¥͵͵ʵ 
֮⣬λɻߣ߸ֵ 
ǲ˰ڲԸһս¥Цһ 
λѵΪϷηһսΪϷ˰ڲλβ룬βȻָʯ̽ͷ˿ 
ֻթ¥Цһ 
ǵȻĿս֣ҪӲ֪·䱻˴ͲȺͬˣէֹͷͻȻǰ 
ƾⷬģϷ¶ԣ֮㣬Ϸȥһȥͬɡ˻δʱ¥һͦŴ̤߽ʯšȻҲԥ˽ŲãʯһƼңԶ˺ 
ǰͻֵƹ⡣ 
¥֪ˣŲݺˣŻĹأȴԳһʯûطˣҹз綯ѹ֣Ȼǵ˵ҹͬ飬߱飬֣ڣȻ棬ҾԲջƣ˵У۾似¥Ϊףǻ¥֮Ǵӣµ񣬲ɲʼƵ 
Ͽڸô죿ഺ¥Цҡͷ 
Һް취ǧŭؿ˿ڣ 
ԩԩӰȫûͱڴ˵أɷɱ̾һ 
ֻС˶֣¥ֹסң 
ǸǻǻҲ㲻̾߰ûˣڴ뾲ЪϢ˵׼ϯضͻıڼ䴫 
λƵĻʡȴϷ飬빫һλȫˣϷԡ¥һ 
ҵȽΪѣ˭ȫȫ˻𣬵 
ãϷͰʼҵ֮ףϷҪˣ£з飿ǧŭ 
£л˵ƨͷţǲŲæ˵ 
Ȼ飬Ϸ㵱֮ˣѣ뼴գԱ˴˿Գƺ¥ش 
ȱգлʴЦ֮ 
Ϊ֣֮벻ʧϣϷΪδ̫ˣ¥ҲЦ 
ϷˣĿйƣڴˣпɴΪߣʱʤ۶ϣֱ˵ΣлתΪ 
ϷĬʮҪʮԸҲϷʾݹϷǾͶˣӢۣϷҪһԣ 
⻰˵¥ѹӰʯբ˴֮һʯңţԼΪɵʯңطʮҵСɶ˼ΪŨɫī֭ĳˮ¥ʶɫ䣬˾ 
Ҫû𹥡һָ֣ӿڵ 
ˮҵȣǧӸīɫŨ֭Ҳİҡͷ 
ǻ𹥣īɫŨ֭ȼϸɳϨ𣡡лʱ 
ԭȾʶмңǸˣϷһ䣬ǱʵգֻϲϷһѻ𣡡¥ 
Ϸѣ裡л 
ǺܺãСˣһСˡһСУͻȻ棬ϵīɫŨ֭ȼɲǼʯѱɻ𺣣 
ѹĹĽ٣һľһѣ 
Լʱ¥ȾŸˣѸûתͳˣȴӰӣʹĽüΣ뱳ȴȥ̽һ¶ǿưɶĻ˼취ȥľ˵У˵Ĺ֪ģһλǧһλ¥Ϊլи֣Ҳ§֮УڸûûлȻǳ⣬زˡ 
Ŀ³Լĳһ̽⣬ֻһ˿ԵǾ¥ޣţ¹֪ڳԻ⣬ֻſԵΪԿࡣͷĸŲϣӹһ˿ŭݣü΢һͷ̧˵ 
ңͳڣֻйһˣͻԣʵڹ죡 
Ϲ䣬ѱƿһһɫͷһɴˣŶЦЦ 
ºÿ似ĹȻûŲ 
Ϊ˵仰ģ˺ٺٵЦţһ˫âӣӽɴ϶עŹ 
ĬɲǺ󣬽˷ʼӻ 
»Ϊҵ𣿡 
öʡҲ˵ 
ҿֻö֣ܹʹΪʱ򣬸¾͸öһֻһûֱǷ˼ˣ˵ 
ô£ԭ̸̸ʾ̡΢΢һЦ 
ң̸̸ĿҪ㣡һ 
ǸҵİɣȻඣ²ûǰûʲô˵ǲǣʮָɴ˵ 
ЩЦ 
ֺαأ׻˵ˮ겻͸˲㲻֪ѵѹ£ƺһҪЩᡭӿڵ 
ǸҲͣ˰֮󣬹ֿڵ 
Ҳϴ£ⲻǽҪ⣬ҹǰֻһңǴԼ䣬Ȼˣβֱ˵⣿аλ֣αػ˵һЦ 
´żǴˣǾλʣͷһҡ 
ֻаλסǾ˵ĻҷȰ㻹ǸϿȥҳðº󻼣Цѣ 
ֺαأǾŸˣΪŸǰȥƴٳһ֪Ըʲôô˵ 
϶ȥ˾λ˵ 
ⲻǳǰڴ˵ػἯȻӣȥΪĻû˵꣬ѽӿڵ 
˵ĻʹҲûˣǲٴգɳ˾λϡ˴ֵ 
ã⻰´ʹ죬ϷҲֱ˵⣬Ϸʸ˭Ҳ׷½ҹ±ԳϷģ󲻵ٿ̽ϷľϷ£һأ׵ 
ԶԣһأδΪˣֵ˵ֲܼ·˰࣬ңˣʡգ 
˹һЦ 
û³ȻλӢۣҡͷ 
ˣ˵иͱ̣֪Ƿľլ˱ˣһЦ 
Ϸίз£֮ᣡŶһ 
Ǻѣ㵱Ǿլˣ˵ 
ƾ룬ϷΪ²ֵ˵û꣬Ϸʱ䱦󣬸ǾλʹߵҲҪͻȻӿڵ 
Īŵ㻹ɱڣ˺ٺٵЦ 
´ˣϷ򲻻ᵣɱڵġңº²ͬǾλҹ֮ڣȥºϷ֪⣬֪ˣʵһЦ 
ˣˣָͬһҶԣҲȻܰȻµػȥ˾ҲʵЦˣ 
͵ʢ飬˸жֻϧϷм£ܲ⣬˵𣿡ɨһۣ 
֪ʲôǡ߲֪֪֪ˡܱǸˡұǿˣУ̹Ȼ׺˽ˣ𿴽˿ڿʾ򲻾壬ƽʱȴɵͷŲ΢΢һЦ 
ɢ񶯣Щʲôǿغһб˳߰룬ƶͻȻʼһЦ 
ȥǽϱǷЩ似͹ϣҲһȻǾլˣ仰ʹȫ͵һתˣ 
ˣˣˣתԣʱλ׷˫ĿƵţδֹܵӦ䣬ǰ߿ѨϣѱŷָɨУ 
źÿָ֣н˺ѵ˽˵ţҪժ¶Էʲӣ˾˭ʱͳżʣʮĻ 
׷ţǡš¥ϰѸɽŸץͷһѽץǰĿƶšſڣһλڷԼѮʿ˵ʿֻ˳һϮòʿˡſ˺󣬳 
ϵ̫ţʿ΢δٲѵڣźǱܶݽѨĽˣһɶʿδٽһ 
ʶܺĳνźһ 
лͿ˵ʿǸûſУһתԹ 
˿̸ֱһ̸𣿡ڷʿ֣Ŀʼû뿪Էʱ΢΢һЦĿһƳŴ𻰵 
̸ʲôʿָܵĽ˵ 
ҪŻǾŸˣ𸴵úܸɴ࣬ 
Ѵ˵ȻʮɰգֿҪ£ֺαҪʲôŵʿʮ̹Ȼֱˬ˵ 
㲻Ӧʱ֣ܳҾ˵ʮɣʱٺ㶯֣ǻ䣬ҲɣҲûбʤյ̣һʼͷ 
ǿɾˣҿɲʿһεתŵ 
ţ֪ͨϢϰ¥ԼʷȾŸˣѱܻǿϷ£ͶұҲǾŸˣԸԸҾ仰 
˵ 
ʮֺ㣬ȿ˭˵˵ţ˵ϣʿȵ 
ס֣ôΪĿڣΪ֪ҾͲҪˣ㲻ܽҿɴ 
ߣƫҪʿ˫Ŀײеɷ𣬵 
㣬ҿɴ󣬾͵վž߲ȱȫʬˣұ֤ûŭ߳ 
ңʿ˵ 
Ҿ͸ңźһ 
аߵˣˣʿһЦ 
ҵĺУԺûͻȻʵ 
иɣʿһЦ 
ţСӵİϷǺαʩŪʱ̬أֻŴһ䣬̾ߣû⣬ƳĿһɨЦЦŵ 
ҿṩΪһؾŸˣǺܺ£ΪԲأ˻û𻰣ʿЦ 
мģҲ 
Ȼ˵ǡͻȻӿڵ 
Ҳ룬ʣ˼Ҳɵϣû㲻ĵȻ̫ԿΪʲôأʿͷ͵һݣȴһֵ 
һ룬˸еĵµļֵ˵ȻʤǾŸʡͷһ㣬ϻ 
ԣ˵˵ȻͲˣڵ 
ţλѽǰŻģһЮˣ˹ʧͻϮаûڲԳ˼ЦһԹһֵ 
ǣǶֳڣת룬Ȼ֪ᷢͣһЦ 
ãͣˣ֮ƣûʹϣƷ߲ˡһţЦ󲽶Сŵ 
λѰм䣬ǵȵʱǾλһλٽҿ˵Ŷһ 
ӿ϶ȷǵ˻ 
ȻҲˣΪ˫ʵļֵ֮ͬ࣬Ϊѣɱ֮ηȻŵЩ򣬵 
һϴأһЦ 
иõķԷģ¾ʧ󣬷˴أķˣ 
ӣ˵似жߣǿӰɣһ 
ҲֻҰʱ֣͹ۻȣʮҪ֮ʤҲ˵һ 
ҪӻѴʿĻ 
һݺ֣˫̤齭ƽֻһˣһ㹫е繫ӣ治ˣ 
дͬУʿЦŵ 
ӵľλѵҲЦ 
αصȴҵɣУѵʾ⣬⿪˽˵Ѩ 
˻վ𣬶Թһ֣ȥˣߵſڣǡͲñܣֱͻǧ߸ͷͣһӲ˳ȥοûʲô֮ڹУȴͷһȻ޷˵ʲôЩԾĵطǧһˣһ˽˵ԷˣһλλŵģǧȾŸˣҲһλλȺػҲƽȴвͬĿ¥֮ҵѶһоˣǰǧһλ¥һյȲʱڣ뼯ڵġ 
֪Ϊ˺ιʣһЦӭңһȴĿֱע˵Ľ£λʼֱ¥ϡ 
ˣǧλ֣תĵ귿 
¥һλѣȻñջ˵Ҫű̸߱Ҳߵ 
˵ѹʱɫȴԽһǼʹȻپǰɲǣɭģ·ϣŽΪҹ̽Ҿլ£ţŲûʹΪʲôûɵʼϵͳԭǡȸĹСȸǸС飬ټϴȫû֪һУ߸šűҲһݣתȻԼȻԵʣԼðȻǰȥ˴£ͷ 
ʱöĸԣȥܷģɣǽ˽ͳβ˵Сȸй¶ϢʱüƣţСȸѧգҡҡͷ 
ûУȫֻЦЦûнӻ 
һ֣ͻȻ˵ 
һҪȥطȥɣһڳǰϻȥġûʹҪֻ˵ 
ûʲôòĵġһһң;ȥһߣ˵ʱʩչ缲ǰУɲѽӽˡñջθǰַϷԽȥӭаӰطͻȻðһӰӣӵ֮Ƽףȷͼʱˣ˫۹е 
ƥΪ˵ڣԷλڷʿʱ˴ƣҵ֣һ촫ʿڿͣһͣűб𵹷ɳȥߣǼΪʵվ˽ģ 
֮ƣռ˱ˣһ֮󣬵ȥߣһλ˫ƣʿЦżСģбӭռɱˣɱ˲ûñˣҲ֤ʿ򣬵ȷʤһʿЦУϣȻ˫ƽأ˵У 
żСģҲƽʩչġ񹦣ƣҪһʤƽʱƷѴӣһ𣬷ױɳʯգľ磬һ˼ҵĽǽ񵶰˴һ㣡ʿʱɾ˫估°ڣ˺ɢƮڿУ˱һɳɶײǽϣٿţֱ溬ɷ˫ʧǲ౻˰˳࣬˫۵ʹȥ 
ζƣʤˣ𣬹棡˫ʮʹӦʿ˻أ˫ԶᣬȻȻսܷӼɣͳɴˣ 
ʵȻˣ˵ʱܲϣֶأֻƴ֪ܾ˵һƴ˫˫ĿⱩ䣬һǰʿһ˫ƣǰҲӭϡʱл˹һЦ 
飬Ҳ֣ͣƶˣʿüͣ˽ǰһЦʿ 
ѾܹˣѱΪܵá𡯵ġȥɣ취һ٣ʿһ𣬲ɫ䣬Ȼ˵ľվҲǡüͷһʿ˵ 
ղѾˣҳȥˣеԼվܵĻŰɣʿһǣƺһƴ˼־Ū֡ǹһЦ 
ѣЩȥر˰ɣ㲻һƴ˺ܲһȥɣʿҳѸոոƴһǱ࣬ԼΣָľӡʿڿһƴ¹˭вϣԱ߻ĹһǳѲԼһƴľģʹҶòʤʱҲ׾ٵıʰʱֵ 
ʺˡʿóĳǸ˵ 
⻰ҲüһָֻǴݵ̬ȻǵһЦ 
³Ȼϡ棬ʱ˾ά𣬾һҿ˵ȷǸʿʧšһ 
Ϊ֣Ҳ⣡еգ 
Ϊ֣ͬ٣ָģ񲻾ǰҼλʵǼٵģʿһЦ 
Ҿңμ֮У 
ϵ⸱Ƥߣʿƺһո˵㡱֣ѽ˵ 
ȥϣ˵ҹͺ޶ȣȥˣ޷ðȥҲѣʿٿһԣ˹һۣһŷȥһţĹϾֻӡĿһɨӡ¶Ⱦϲľףһֹ 
ʿʲŶƶѣݱҴԹͣתԹʱȴȻޱȡغʵ 
ʲô£Ķŵ˵ 
ջظղҪίĻɣʿһ㣬Ŵļ 
ʲô˼ʵǲֻһվţҲûͻȻ˵仰Եʡָֻͣӡ 
Լʿ˫Ŀգ֣ĿȴȻƳԼӡϣէ޷֣ע⣬ˣֻһӡƽӡȥȻһݵ۹⣬˹öۣһͷԶȥ˫üʿʧڽͷıӰҡҡͷ 
û뵽û뵽˾ܽơ𡯣ʿߺ󣬽üҲһԴ 
û뵽飬ĺأԲע⵽ϵɫвһݣš֣þַˣһչ⣬޳ߣΪС£أв⣬ڼѯʣ 
ܹӵƣֻǸɫҲʹ㲻ѽ 
εʿλԳڣͷһ 
棡Цһ 
٣дҶɶϣȻԻʿ٣Գ˼ 
ãʮа˾ӡƽһҡͷ 
ǵģűüﵢġżּ 
֪ɶϺڰ갵עˣӡ⣬й˸ߵŮӡ֣صҡͷ 
ӡӡߴ࣬ҲЩһӴ磬жˣž˵ϸ֪֮Լϴ£ɵͷ 
ǾѰζˣü˼δŽֵ 
ʵҲ㲻ʲôŮӦ¥ܶԸǷüӡʤܣЩĸ֣㡭Ȼ̧ͷһۣͷһҡ̾һͻȻ˵ 
ȥɣµ˯һ֮˵١䰵ֹ֣벻ͨԵʣֻһͣסתñջ԰Ъתˮůʱϣһ飬áҹǴжʮֽܣ¥ͻһʱ⣬ʹСȸɻϢ⣬˵֪ 
ǽ˾ҵͳҶԼӾŸ˵İţ֪̽ϵص㣬ʱ䣬񲻹գ֣֪Ϣɺζ㹫ǣʿһ˽⸰ͳǶһаţգ֣ 
ټͻȻһŮӣʿˣһŶʵҲĪǵҪͷžˣιʲһ͹飬һƬʱأ⵱Ȼд˱ҪҪԭڣأܲڹԺ˸ͷٷּȥ󣬻Ȼ 
ɢȻ˯ˡ 
ɽϣҹ꣬·Ţͷ˫У̸ЦӡЦһ˿֣Խˡ׷ꡱ÷ 
λüŮ֪ϵ˶˷ǻˣ߿ǿĹͣȻ̬÷»ݣϸʯ飬սЩ֣ʹԽӡΪ֮ᣬͷ 
ߣһߵ÷Ųæ˵ 
ܸԽԽᵽ˰ɣǰվ·Զ·ǿιأӡһ 
һ˵ĹүҲ̧ͷ죬ʲôʱˣǰվʮ·ôɣ絽վҹ¶ޣ÷Ŷһ 
ҵʲô£ʲôο¬Ŷԣƿǣ£ӡһЦˣ 
ԣгѩ˿Ϸ죬Ǿ¬ѩΪڣľʡˣã÷ӡǡѩڣ 
͡ľĸ֣ӻ 
ȴã¬ѩΪڣһ֪ˣ֪ˡ˵ǳԳ٩ȴıᡱӡߺʹͷ 
ɽҰˣԻͣʹһǵˣ˲һϣ˩һƥԡ 
ʱѽӽϦ£ɽҹ磬÷㻺ⲽǰܵʯ롱һվˡƺ᲼𽥵ʹһѩҹǰͻ䣬÷ӡ·СɽȥϵļߣϣͶ˿ֳȥ 
תɽü绶ڱӡͶӰɽ·ǰɳۣƵ糸ӡЦˣһХ׷ȥɲԶȥϵʯ롱վڰǰ졣 
ʯ롱ͺɽͷǵһľݼҲ࣬һѶʯͷһңʯɫѩףҲ 
ʯ롱վ󣬲ȴ򣬸վɡӡǡ˽һ;վת˺ЪϢӡ÷۽ʱҵѿϵƥԣӡüٿһ˲֮ɫ 
վ۹ӭӡһ仰ֱʣ 
ڣ۹ӻ 
ڣӡһʱ÷٩˵ 
ӡ÷һۣ״δţ 
룡÷󷽷һЦžľɵķȥӡ۹ 
ӵǰվϢûУ۹֪ӡʲô 
С¥ʰˡӡһͷ 
˩󣬾ͳʳԸȥ˭ûҵĻû룬ȥС¥ף۹ӦһǺ󣬵 
˵ӡһڣӿڵ 
ҡӡǡתվ֮⣬ƾ˭ҲûȨҵĵطȥ÷΢Ц 
ܸ¸ЩĵЪ㣬Ѻܹˡӡӿڵ 
ɽмªֻС¥ǿԴͣҲ徲ȥ֪ˣ÷ٽӻӡתľ¥档棬ǰ汾Լ߰ԶƵۼСľ¥ζȣڽݣҲ÷ΪŮӣʱ޵ 
ӡԣȴοЦ 
㲻̫蹫ӡ÷ֻЦҡͷûнӻǰߣͷףһЦĳƵص 
¥ϣӡ÷΢ǰֹԻͷ֪ɫٿ䣬÷Զطʵ 
ʲô÷էعˣ⣬Ҳβϣ޷ͷķŭû𻰣󲽶÷ӡ֪ͣ˭Ҳû÷ӡ߹˵ֱС¥ǰ 
ƽգҲˣżĪĶӡһҲת첻Ȼˣ÷棬ӡŲӣŭͻһߺ󣬽źȵ 
㵽ȥʱʰҪ¥ӡŭüһػ 
¥ӡŭȷʺԽС¥ǰһˡ¥֣ˡһ 
¥¥ĿһɨԶɵ÷ֻ÷Ȼ΢ЦԽԹһӿͷ 
Ҳһ 
֣ﻹ¥ϣӡ΢ҧ 
ҪˣնٴȻ 
ҾҪ¥ӡ䣬 
Ǹ㲻ȥӡŭʱ֪д˱䣬Թɫ˵ 
Ϊʲôⲻ֪ʯվͷ˭֪Ƿӡǿ󳡵ҵӡЦһ 
˭ӡǵˣ 
ȻඡӡŶһ 
ղɫж˸Ѷ˵ҵĲҵҼˣҲ 
ʲôˣӡð𣬵 
׵㣬Ƿ㲻٣ӡǲǷĿ󳡣Ӧüǵʱ÷ѻ⵽ߣ֪Ѿ΢ЦŶԷһֵ 
áղһŭ÷һۣҲûԱӡ 
˼Ҫ뿪ӡüһ 
أֲˣɫһ÷ӡͻȻٺٵЦӡŭյĵף 
Цʲôջط˵֣һת̤ӡ÷ȥδɣٿת÷˵ 
ĳл˵Σ÷ 
кμ̣˵ǣ 
淶ĳȥطһ̸÷һüͷ 
ڴ˵ز˵һ 
Īá׷ꡯ˵С÷һͼյǳ޻ᣬԲҲЦһ 
⻰ӹֵĪ䳴ͼϣһһؿ͵ܱ˳ЦΪ֮ͽҪڣӡһŷת򷶷 
Ҫˣ㲻᲻˼ҹ﹫仰ɣٸһ飬أҶɣŭĿעӡ 
㣡ãӡһ 
ߣһøãһţ 
ǲصҵĿˣޣӡȻ÷˻ĺ⣬ϼдգüһ˵ 
ȥʲôҪŭ 
ڿҪأĪǲҲЩúõ룬ָ÷˭˭ӡ˵ 
ͷѣס 
׾ͺãԽѿѿ˰ú֮ȥľݵǼңǺúõ̸̸ϣ˼ӡһЦ 
˼ûôӣΪӡˣȨΪӡǵŴ£Ŀ 
⻰ôӡһ 
﹫ӱʶΪҥԣӡıӶƶ顭÷ˣӻ 
ӡ⻰̫ˡӡɨ÷һۣ 
ӣȻûֱָ£ҲΪʧٵǧӶūΪӡǵҶܲ£÷޵ 
ƾؽ󣬾ɷüӡһЦ 
Ӧ飡һ٣תԷ 
ΪԵҲŰԾ˵ӷδȻʣﲻģ²ڣ뿪ݣûжж÷΢һ 
̲ס˵ 
С¥пңȻֻҼȻˣѵͲ԰˵㣡ӡһ 
ʱصˣ˵ݣҪϲóãסⲻǼӡ֪ҵպԼֻ÷ȥѹסŭ˳̨ʾ 
˰ɣǿΪЦ 
ãȥľϢһ·ˡ˵꣬÷ӲһͷȥˡӡĿͷתľݣʼЦݣ÷΢Цõ¥¥ϵĿ̤¥ͷȣһŻӡָŵһ 
ǿͷмǽţǼҵңͷͨһţ¥Ͼ䷿СһУӡƿ˿ţ 
÷һЦ̹˿ռԼΡöʣǼͷӡңҲС÷ĿƳҹţͨͷңǹ΢ЦŵһͷӡУ 
кοĵ£÷һЦ 
ӵˣ⡣⻰ʮƽȴʹӡ˺ϼûÿɷ񣬵 
ҸƬ̣ȥȥ÷ףĿӡŽҡɲǣӡྻ·Ц÷Ķ棬󷽶ֿȿʵ 
ӿҪԡ÷һЦ 
캮һ·޳ϴСӡһָͷŵ 
ֳɣɡ÷Ҳף˿;ӣȻȫϴٻصϣѰںζȡź̸ţʮֻǡ 
ɨ衡ǱOCR               
¡аѱŮ   
ͻ£÷Цʵ 
м²֪ʷ񣿡ӡ 
ӷģŮȴ˵ƽ޲ɸ֮£ƾҪʲôҶԴ𸴡÷һЦ 
ҿˣ׽ӡü΢ 
ӿû˻⣿÷ˬʵһЦ 
ɣʶˣͬһˣڳ˵Ϊ̫Ϥ̸ζ˵ȴ֪̫Щ 
ӡ 
бҪ֪ô÷̬ 
ҪӡŶһ 
֪Ϊʲô𣿡÷ 
˵ЩʧѾūʮ֮ڷҿ󳡹ģҲܷ̽ӡüһ 
ȻЩȴţԲ캦ģ÷ֱ˵ 
ӡֱڣҵĿУӡɻûϴο 
ӡһЦ 
ֱˬӢ۱ɫû£¹ţԲ빫ӿ󳡣÷л 
ǳʵڸлҲˣҲֻ˵ɻûϴ⻰öӡһЦ 
Ҳöһ֪лԲ 
÷Ҳ֮һЦ 
˵Цˡӡͷһҡ 
ʵɶĸ֪׷ꡯܹףħ÷ 
֣ô֪أӡ 
ִɣ֪䷨֮Ͼ÷ֹЦ˵ 
˵ˡӡһЦ 
˵ʵӣΪȷĽ˴ʶϤ̸̸빫Ӹĸƺ÷ 
ǡԹֱΪӡӿڵ 
á÷ҡͷ 
ǡӡԼӳ˼úôΣ÷һЦ 
Ǻãγƺأӡ 
Ҵ˼꣬þǴãС磬ҪǲĻҾͽ㡮С硯ɺã÷Ӧ 
˼öС磬ȤúܡǵĳƺһĶΪСʹˡλεεĴÿڵ 
С磬÷һ 
磿ĸ磿硭ӡҡͷ 
˵ֹ÷Ŷһ 
ôϰΣӡ 
ֵͬܣ绢ȴ磬ƺӦ취Ǹ䲻㡣Ǿȥ뿪ɶ÷һ 
Ϊʲôӡüһ 
ϱ÷Ȼ 
벻ٳˡӡͻȻӹһ˿֮ɫ 
СЩܺá÷ûнӻȴԵظмӡĹػҵɣɶй֮¡÷ͷȥӡ˵ЩȻӡֿڵ 
СͻȻʧӶ֮£Ҳûģڡ̽ȷʧٵ£ҷ֣ĻʹǸʮֺ޹С׷鲻ᣬʲôֲ÷ü 
ãɶ˭ӡ 
˵ҺͷñջҲ̸ñջʹ÷Ծģ¥ŷУ÷֪֮꣬ӡȴҲ֪뵽÷ʵ 
Ŷ˽ʲô֣ӡ 
࣬¥÷ 
֪Ǹӡ 
ұ֪ǷҵģǷ÷λģŷڣӡĻʱ÷ʵ 
˽ģӡ 
ΪǳȻм֣²ҽᵳ 
÷һЦ 
ҵĺôã̫˰ɣӡ 
˵¥һ»߹ҺͷҲƣȴǼҿջΪ 
÷΢΢Щĵӣ 
ûɵطôӡҡͷ 
ֻ˵⼸仰ľͲ֪ˡ÷Ŷһ 
ʲôʱЩģӡ 
Ҵϵȥ󡣡÷һͷ˵˵Щɣһᰵжעġ 
÷ڿڣ˸Ƿ 
ǲ̸ˣϱһ죬ˡӡ÷һۣ 
ۣҿɲۡ÷һЦ 
ѵӡһ 
ôң÷ǸȻ 
ˣ㡭Ҫӡɫ 
졣÷ɲǣ˵ 
ԣܳ졣ӡȻ޳ɣȻһЦ 
СҪڿס죿÷һЦ 
⻰˵֣ӡӻܿ죬 
㣡÷һȦףæЦŵ 
˵ˣҲҪ˵ʱ䡭ӡŶһ 
Сûʱ䣿÷һüͷ 
֪ǰЩЩţһڽҷĲ£ԡӡԺеһͻȻվЦ÷ 
СˡͻȻмǷԸȥھ͸һ£ţϾͿԻ˵ţӡưƮ˿÷ʼգӡ֮УӡͻжȻʹ÷˾÷ӡߺϸ˼ֿܣһҪ³һ˵£׵ģ÷侲Լƾպ͹ֻҪܲ塣 
ӡȻɲǼ䣬ͻˣЦݣЦ÷Уֻܣҹܡ÷ȴûзʣӡ֮һЦ˵ 
С磬㲻ҸղŸʲôȥô÷˵ 
ҪôӡƤʵ 
С˵أҲãڲõĽСͻ֪÷ƸŨֻŶһ 
ҲáȻἰ£Ŀתӡɵ˵ 
С磬ʲôطʼ顭÷˽ӿڵ 
飿ʲô룬ɫ¶˫ü 
ѣһҪóϿҵذæڶҪÿϰѶھϸĿҿ롭ӡӿڵ 
ⶼ⣡÷ҡͷ 
⡣ӡ 
֤ҪҵĵطҾԾȫֻҪС˵Ҫξͳɣ÷Ŷһ 
Ǻãǡ÷̽˵ 
ãиԤУǶȻеѡӡһ 
С˵÷һЦ 
ֻոշ̬ȣ֤˳ɼҪǲܵġӡһ 
㲻ùܣһᰲţ÷ҡͷ 
ҲԸͷΪִӡûнӻȻϤԸʮа˾ǲӦ÷ȥǳڵʵġӡΪԼȰ˵ɹΪΨһɻᣬ³ɽ֣ᵼ¡׷ꡱᣡȻӡҲûʮɰգҪͽӻˡ÷ϵˣһЦ 
ڷûܾҲ죡ӡɨ÷һ۵ 
ܾأ÷ʵ 
˵ʱҸΣӡ˵÷УԼɷ÷̴֮ 
ԼǿȺδ˵꣬¥⴫˻ 
ӡסʵ 
˭ 
¥ſһۣضӡ 
ճ˵Ҫʱǰʹӡջ𣬲øղ̸Խȥһ˷ʮֺʣӡȻֽۻȥЦŶ÷ 
Ҿͻ÷ʵЩˣ 
㣬øϢˡӡüһ 
ɱ˯Ӧģ÷ЦЦûڣӡҲ΢΢һЦȥӡߺ÷̻صԼĿͷͨſۺúѥ£齰ԣˡӡľ˵ĸУûƳĿﱭҾƣ̺һ 
ҹž˯ȵӾƣѱҾƳúģҲź˿ؿӡһۣҲһ˵ 
ž˯˭ž˯ҲۿϣӡĿһɨϣޱɢңиۡüһ 
Ȼ˯ˣֽʲôûд𻰣һƣɣӡˣһŤͷתߣӡųȥɲǣ˵ 
ã¸㡣ӡתŭ˵ 
㵱ʲôˣӼȥ㻰ôĪһǷҵķվ˫ϵĺ⣬гݶͣزֻŶ׵ŭ𣬽ӡӡЦһ 
Ҫɷ˭ѹŭ 
һ˵ã˯ˣˣȻָ÷ӡüһ 
Ϊ仰Ц 
ʵֻ˳㣬Ҫ鷢ڽݣҸողŻϢԲӡ 
ݷʲô£ 
ҹУǱǽݵլһУӡһ 
£˭ٺ 
һȥ˾ŸˣΪӣñջ¥ʷǧΪףӡһ 
£Цһ 
£һиʹоأ֪˭Ļ󷢶ҹģӡüһ 
˭ٺЦŵ 
ԶߣĿǰӡɫ䣬 
˵ʲôҿ޵ķʸƳӡһۣ 
⻹иϢҪ㣬˵ˣϴαȵǸ˵ʲôģӡ 
ǹ÷ֵܣЦ 
йҵĳǸ޸֮Ŀǰԭֵĵһ֣ӡ߳ 
ںԣ 
У֣޵ܣ׷ꡯȻİܣӡԽŵ 
һ㵱Ȼ֣ȴǱ⣡ҿǱ˼ϷŪûͷӡһ 
˵ԭֵһ֣㣬ʱһˣǲȥٰܲɣ׵ 
ⲻ٣ǡӡӿڵ 
Ȼ٣νͣ޷⣬ǽüͷӡһ 
ο׷ꡯһ·ͬУǱլУȴ¥ʣ빫ֵܺθɣð𣬵 
ʵȷ֤ʵӡ˫һƵ 
ã֤ݸҿ֤ݣһʮֿɿ֤֤ȴָӡֻ֪пպޣͻȻӡһ⣬ɫһ 
㾿Ǵʲôģ˵Щʵ飬Դ뿪ݣͲʱٻȥղŻö˶˵ģ˵Щʵ飬Ϣ̽Уȡһ֧糤ִϸСɸֹܣһģһҧŭ˵ 
Լӡûȥȡȴ 
ʲô 
Ÿϴż򣡡ӡŶһ 
Ÿ룿Ÿ룿ˣ԰һ壬 
Ÿ룬ʮֻܷʧլУɽ;վϣġӡȻؿŷ 
;վҲУ˵ 
ûеĻϢӡмѹŭ 
ӡǸҲУǵĵطУӡ͵һʵ 
̫ˡȻѾ˵˻ܣѴģ 
Ҳ׹Щʲôӡ 
㲻ףߣҵʲôӡǵʲôѵҵģ̸˵ 
Է˵ԸӡңǾ㷶ũˣʲôϵӡðǧɣ 
ûйϵ⣬ҵҵĵطøǰǴʲôģʲô˼ 
ܼ򵥣̫æˣʱʮ¼㣬ʲô鷢ԺܿشݵϢӡ 
˵ļˣһЦ 
βõĵط룿ӡŭһ 
һѹֱ˵֣صظ㣬뿪طҲԸٿ㣡 
գתȥһ㣬֮ϵ˫ĿݵĶ⣬ҧӡıӰЦӡ˼棬̴͵ 
ӣ١ӡңɲ죬ʯվϵ¶ʮĸˣ޲룡ΪһѮ󺺣粽ǰӡʩ 
кηԸӡ 
ӡҸո˵·иģӡش 
ǷԸװģӡһ 
ƾʲôԸ㣿⻰˵Ȼӡɷʲô½ӡӡܹܾôӡӡȴߣֻðͷһͣԺܵ͵˵ 
´ˡӡһ 
̻ȥӽ𣬴Сȫƾӡǵ£û˭ǣԿɾܾӡӦһǣӡֵ 
ȻٸӡתҪߡľݵͻȻͱƿŶŭĿӡٺٵЦ˵ 
ӡȰ˼ⲻֻǻȥӡŭ 
ǻ˸ʲô 
һв˵ 
ҲڻһУӡЦһ 
˽ʱѾһУһŵ 
ã㹻ݣշˡöСģǡ׷ꡯ͹Ѿշˣ 
УȥӡͻȻʮֿ飬ǺޣǻڣԷ壬֮󣬷ʼתػصС¥ 
Ѿû÷ӰӣҪ÷ʸףģ£΢һŲԷڴϣ÷̤г̡;ϢʱȻ̽ɵ¡÷ں˿ˮ֮󣬰ˮݸ 
һ·һԲ£أӡ÷һˮ 
м仰Ҫ㣬ϣܹʵʵ˵ 
÷ͷһ 
ѽʰɡӡ 
ϲʶ¥÷һ 
֣ôͻȻֻӡ 
ܣǹĵܵܣ÷ЦЦ 
⻹ܼôӡüһ 
һ似÷һЦ 
Բ䣬ǿáӡ 
ҹҵõ˸ϢҹǱ˷ݵլӣ˵о¥÷Բͷһݣӿڵ 
£ӡ۶÷ 
˵Ļ߶÷ܲӡϢͨҲ֪Լߺ󣬹ȻжʧˣȻܳϣ´ 
ôӡҡҡͷ 
Ҳֵֹ֪ܾġ÷ˣ 
ֵֹֹģʲôطѽӡҡҡͷûд𻰣÷һֵ 
ЩŶǷģɶԣӡЦЦȻûд𻰡÷΢һ 
Ѿͷ鷳ӡ÷һۣȻûпڡ÷ͻȻ˵ 
ãΪڲȥ󳡵ĺãӡһ 
ȥΪʲô÷һЦ 
ȻѾӣټҪ͹󳡣ǲʹ죬ҡӡӿڵ 
Һ£С粻عܣ÷ҡͷ 
˵ӡһת 
ĪС粻ʧٿǵˣ÷ɫ 
ȻҪ飬һ᲻飡ӡŶһ 
ˣ߰ɡ÷ӡּг̣÷ȴ˼ⲻ⣬ӡǲǽֻǵ̹ϡһɽ磬÷ǶᵽŨüͷӡɫ䣬̧ͷ˿죬 
С磬Ҫ´ѩˣϲǰվ£ܱܷѩĵط÷ 
·죬Ҹ㣡ӡһ۶ǰ÷󣬴ʱǡǵɽ·ӭͷ羢ϢﲻǰӡͷһŤ 
𣬲ǰˣС磬ұߣԶиɽ÷ſڣ첻ֻǵʾ⡣ȻӡգУԼԶһȻɽݽ˶Сɽھ͸̹࣬գ֪Զ⣬̲ݽᣬڵʮܣ÷էУмһװƳĿӡȴһ̹ǶȻ÷ɵ˼⡪ĪƲˣȷ֪룬÷Ȼԣ 
ãɽôѽӡһЦ 
С湻ɽ·һ㣬˵ͨɽ󣬵ȴû˸̽÷Ц 
ԴأȻԹˣӡ÷һۣƤ˵ 
㣡 
ĸֹ֣÷ң˵ʱƵƤʵҲػģҪţӡֵСܲ³ԭɽǸʲôڣ÷ע⵽еһУʱ² 
ɽȻɣΪиĺۼ˵˶㣬·ĪǱӣӡһЦ 
µţǼȥˣ÷ͷһҡ˵ 
Ǿˣȴ˵ɽȻɣǾܶ˺ģӡת 
ôأ÷һָʯڵ 
ʯ·һѧʣÿˣԼַͬϰߣ¶ϣҡû˵꣬ӡѽӿڵ 
ʲôϵ÷ 
ϵˣ˶ıǽǵǲƽ£һ֪Ǻܶͬʱֵģӡ΢һ 
ǵԪռȫҪʱɽرڣ㡭÷żæӿڵ 
ġӡͷһ 
ҴСͳ⡮ȻǳϤЩطȴʼû߹÷Ŷһ 
⻰Ӧνͣӡһ 
벻÷ҡҡͷӡŽŵ 
СʱǸŴмбǣ˵ʮΣգԴǴӲҽȥˣѳϰߡԡ÷Ŷһ 
㲻ûһԵɣ 
ӡ÷ͻȻȫһƺʲôµ飬÷ʮ֡ӡȫһ̾˿ 
̽÷æʵ 
ôӡͷһҡ 
飬ʹһ÷һ 
ѵйй֣ӡͷ˵Ƕ¡ 
ʱӡ껪꣬ǷͶʦԷũ˵ݣӡӢ۵ĵӣӡӢλףջΪһ꿡壬ڣ˸ףӡӢ۸ͣӡӢ۶ԻҸӵǷУʹӡµˣֱܿҽ쳣ȻʮգϢԭӡСͺͻл޵ԼξΪҹӣӡֻһŮԴСϾͱ˴Լˣϲڹ󣬻סӡ 
ӡͻ÷ʱ飬ʮǰֱᣬ˶ʹǽμ¡ͷ֮죬ӡ񡢷һλʦֳһԡѲ⣬;˴꣡ˣԷУµ̫ˣҸĵطʱ鵽˵÷̲סʵ 
ʱҲ֪ӡ׵ 
֪ȸһΡ÷ 
ǴҲΪ˱ɣӡҡͷ 
ǵǣǷĽ֮ʱȸݣ±Ϲ;ſȸΪ˳·һʱˣʹһΡ÷Ŷһûٽӻӡֽ˵顣 
һᵽȶ˻ĺ֮ģĸһ·ۣ˴˶ʱҵԵֻҰãִкþƣڷȡ£ȻȻͽ𿾳Ұá 
һ˸ѣҪߣһپбǧҪȥΣգЦӦţӡȥӡȫʪв㣬ҡͷûȥһУһȺ濾· 
ֱҰ죬㴫УӡѸɣȻתҲȫǷ̵ϻѣȥһӡģҲҪȥгӡһµҷֿңʧһ·ϣ棬֮£˭ҲûҵԲģֽң 
ӽʱֱƻ裬滹ûͣڻҲȻ٣ˣɽ·Ţ裬ϻӡǿ󳡡׺ӡӢۣűʧɫЯơʳˮʮ׳ҹϵڡ÷ͻֽӿڵ 
ʼûҵɣӡ׵ 
ٴ˶С·µʱѮգʧ飬Ҳ˵ĶԻȥˡ÷˫ü 
ֱڻûϢӡԹȵƳ÷һ۵ 
Ϊô÷ 
¸꣬Ѷǣܲʧ٣ӡһ 
ʵˣκΣ÷Լӳ˼ 
ȶˣѮʱѴ˶ûҵܸеְɣӡ 
һģҵĳһУһ֮£ǰĻѺǱϽ÷Ŷһ 
ԴҲȻգӡ 
أ÷ 
ǽˣǻľӡ׵ 
Ȼǲд÷һЦ 
ǽϵģӡ 
жϣлͻȻϨʧ׹£νͼԾȣ䡭÷΢һֵ 
д˿ܣӡŴڣ÷ѽ˵ 
жϣӡ 
Ƿжȸͻھ˼ҲΪʮ֮˾÷ͻ֮ 
ıôӡ͵̧ͷ 
㡭˵ʲô㡭ô뷨÷̸˵ 
һ鷢ӦôӸȥжĿԣǺõĻǻģӡͷȥ֮󣬲ԻɵĿ˵ 
ҲС˵ĲȴûбĿܣûгˣʱһ̽ġ÷ӿʵ 
ø֪ƥĹѵѣӡüһ 
ƥ򻳱ڶȴ÷ٴνӿڵ 
С顯ӡȻ 
飿жϣ÷һ 
ʵϧԣӡԽ⣬ 
Ҳû˵С顯ο÷ͻȻʵ 
ãֻǱȷӡһ 
С羿ָ÷һЦ 
ߴҲôӡȴûЦͷ׻㣬͵һ÷˵ 
С徣ӡǼҲԼƽϣԡ顯ȣ»һأӡûнӻüڳ˼¡£һĻĻİӳֳתѣþ֮ʼһ 
ܵģ÷ͻȻı 
ֻż뼰д˿ܣû˵ˣȻʧпܣӡ̧ͷ÷ 
СȻ뵽ֿܣȻǷʲôİǸô֣ϵϳ÷ӻ÷ƽ˵ 
ʵҲûʲôӡɫ 
С磬˵Ѹ꣬ȫǣпܣԸҳСҡ÷ͷ˵ 
˵ڻĶϽжаֵһ룬ֻ°мĲأӡ 
ڣжϳΪΡ÷Ŷһ 
Ǿ͹ˣһ٣ֵ 
޵Ԩжӡ 
ң÷Ŷһ˼ûٿڡ 
ӡ֪÷˼£첻šʱ÷ͻȻ˵ 
һʱԹͨ˼·ãˣҹ»䣬˵Ҳÿɣȥòӡ 
ȫʪˣȼô÷һЦ 
ϸ֦ľѵǻȼġðȥʰ˲ٿľϸ֦ʹֲ񣬿ʼٻ𣬷˺ܶʱ䣬ʼȼ˻ѡлůĶų£ͻϺ濾ţӡ׷ʸղ̸顣÷֣ص 
ãұж϶ԷѸΣȴǴʵ۶ϣƽ͡ӡ 
С硣÷ 
òҪģʮ֮˾ţ˱˵İ㣬׹޵׵Ԩ£˭ȴˣӡ˵ 
С˵ɵĵط÷ 
Ҫǻͻʧ㣬ΣаνԾȣʵЩ˵ͨѵֳ֣˱۵߻ѣһһ˵ӡ׵ 
ʱҾû뵽÷ֵ 
νԾʵô˸ضۣҲӦһ±ʯڣһ׹ǡӡվ 
ԣԣҺñ÷һ۵ 
¿ɣ˵ԻʱļնۣһԾɹǷǳܵ飬ονԾأӡü 
Խͦʯ֮ʹԾС磬жϵöԼˣ÷Ȼ 
ҲδأǰֻǾͳ۶ϿܺͲܵΣܸ벻ԣӡ 
ʵʵ÷ûз 
ʵУҲ޷͵⣡ӡŶһ 
ʲô⣿÷ 
ⲻ٣˭µ֣ӡûش⣬÷һֽ˵ 
꣬ż¹ʣʱ꣬޵֪㣬ͳ죬û뿪ԭأ˭أӡȻ 
ѽǶжͽ÷ 
пܣںѴ˶ʱŰĶͽǺز¶μġӡ̾Ϣһ 
ԽԽ࣡÷һЦ 
ãȥؿշѾˡӡ֮Ц޿κεصͷ 
ˣ÷ݷԺӡȻ޳ɣڻ¶ͷٵʯԺ¡ 
±ϣԽʳˮ÷ͻȻ˵ 
ãɫ磬æЪϢûòö֧ѣһ߿ӡԣеǰ˵˾к󣬷ʼЯ֧ѣȼһһã򶴺ȥӡʶ;ˣǰֹ÷ʵ 
ȥӡ 
СͻȻζ뿴ҵǸôǵĻȻȥ÷Ц 
ô߰ɡӡûٽӻ߽ҲһС÷󣬰۹䱸š 
ڽʱףζּû䵥˲ǳԷӡ֪ܲţ÷ͻȻӡƽ˼磬мȴ߿յӡУɵ÷ʵ 
ԭ򣿡÷һЦ 
ûʲôδȻˣӡŶһ 
ʲô÷һЦ 
˭֪ᷢʲô¹ʣ⵽⣬֧ѲͬʱϨ𣡡ӡˣеͷ÷ܵԼ⾰ڣڻ£ǰ澹ֲ·÷̾һ 
ӡڴ 
ǿɱӬ÷һЦ 
˵ϸ֩뾫ʱӡӿ߳ 
˵˵ĺУ˲·ڶ÷Уս֧ɣǰȻ޵׾£ʧ޾ȣǡžˡ֣÷ֹ 
Դ˵ţŻѣָʯҷһƴʯƤԻĵطӡֵʵ 
ʲô÷һЦ 
ûʲô֮ˣ⻰ӡȻţȴû׷ȥ 
ɨ衡ǱOCR               
¡׵   
ǲʯǰߣ÷⣬ʵĵʯ·ͻȻغһӡԽ֣ 
ʲô÷˵ 
ʯǧӡ 
ȸҲ˵仰÷Ŷһ 
ǧôӡҡͷ 
ûԹ֪÷ͯģ 
һԣ˵תأѲʯϣ˫ʯʯ𣬵̾գӡ 
Сñ÷һЦͻȻ˵ 
ԭʯǻģӡ 
ʯǿ˶ʱʯ̣Ȼǻġ÷ 
Ȳ֪ȴע⼰ˣӡ÷лʵ 
Скָ÷ѹ͵ 
Σӡ 
ʵ̹ˬţ÷ͻ֮ 
Ҹ֤ݣ֤ıɱˣ䶴ͼ֣˴Σգʹһ֪ʯĻӡɽӿڵ 
ȻͲ֪ǰΣˣ÷һЦ 
ǡӡһת 
ǰʯῪˣ˵ɽʱ飬ĸˣҲ֪ᡭ 
û˵꣬÷ӿڵ 
δʱġӡСһ˵ 
ǵˡ÷ûȴ˵ 
Ʃˣü֮ʹϵӦȲκ֪ʱӣһ̽Ŷôӡɵˣ 
Сııģ˭ֶأС磬Ϊɣ÷ƽ˵ 
֮⣬˶ɣԡϤ˷ɵĳɷ־ʹЩӡ˫üסˣڻ䵱־÷˵ 
ο顮ټؾ񣬵ڵΣգӡ 
ʾҲࣿ÷һЦ 
㣬ãʱʲôӡ 
ڿֻҰá÷һЦ 
»⣬͸ýг쿾ҰãԼζԲԣӡԿɴ𣬲ŷա÷Ȼó 
ˣ鷢ڶǰջʬѲ棬ǻЩʲô 
ӡԿЦΪӦͷȴһӰ÷˵ȴи취Է˵ΪʲôͻɡͻȻԴŵһ̽˵ 
ãڵľжӡͷһҡ 
û֪÷Ц 
ûȥӡͷһҡ 
ȸͻԻУֱ׹ͣû䵽µ׾Ϩȥ÷һת 
Ҳ棬±߿ɺãӡ޿κΣ΢ͷǰ档ǸŻѣߵ˲ʧ㡣 
޵׵Ԩʱӡͻĵ⣬ȫɵһ£÷ɫȫˣ÷ĹˣһȭʯͷӽԨʯͷײ׹þʼͣ÷΢һ 
ѽӡԺУʱӳڴѰٻ£һһǰ˺ڣա 
÷ʱ̽Уȡһֻ糤ĽУ 
ã벻ؿԨ֮ףӡЦ 
Ȼ룬˭ְ취÷ 
ҼȻ㣬а취롣ӡƳ÷һ۵ 
ʲô취÷ֻ˵ 
вõĺôһ仰˵ͻʹӡۼշһǽŮõΪƽڵʱͲͬˣŮõĺΪղأùǵķ۾ѩѩܸ˿ѾߣҪǡ̫ǸˡҲԺӵŮӣһʮ֮˾ŲԼļˣǶˣΪˣӡĿпǡݵ÷ͻȻԼҪĺǺεȵˣֺεȵȤ 
ӡ߰ϲأ֣̽̽ȡ硢Ⱥ桢ࡢ˿ͷĵ˹ȥ鷴ɷ羰÷ʲôʱͲãƫƫյһ£ 
ע⿴úʯͷٽϵֶһţܻᷢ棬紵Ԩֱ׹ס˵ӡķζըˣ 
ӡϻغ÷ҵѴȡһֻԲƿƿīҺ֭ڽʯͷĺϣʱһصζУӡ˲ܿشУһСЩĺסڱǵ 
Щʲôѽ÷һЦû˵ֻֽͻѵȼ÷ԣһ𣬲˿˿졣÷ûпӡ 
죬עϿУ÷Ѳھ͵أӡ߽Ԩأ𺹽ֵ 
ҪСĵ㣬һʧ㣬ǵĹˡ⻰ʹӡȻģ 
Сĵע׹ѸݵĻţŵĹ;ɽڹֱң޲ùֵľ£ڣͣˣ¶ԼΪԶȣ÷ˣ 
ã˹ĵطôӡһ 
û뵽̽÷һЦ 
δϨע⣬ͣĵطµףһͻʯڣɶԣӡһûл˵÷ˣ 
ڿ֮󣬴ӦףƲƺʵȴԽ¶Խխʼֹڻͣӡûڣֻüأ÷ʵ 
ÿӡܲˣ 
Ȼ÷ֵ 
ͻͬƽ̨ͻʯǡխ¹ȶס϶һߣʮ֡ӡӿڵ 
С粻˵ˣҶ÷ȴȻ˵ȥ 
׹ȥĶԲϸС޷Ǵɣƫƫӳ߿϶ֱ׹µףһ٣÷ͻȻʵ 
ãôѰٻʬǣܸ뵽Ӹѵµȥһհɣӡͷһ͵ 
չģ÷Ŷһ 
˭ӵĻѣӡǡ÷˵ 
ʱʲôӡԵ飬ӡӻ 
ǻҲӵ̫ˣ߿϶лעĿˣ޲ֻһ޵Ԩ£÷ 
Ծû˸ȥ̽ˣӡͷ 
ǣȥ÷Ŷ 
ǷӡƳ÷һۣͷûڡ÷Ĭɲǣͻ˵ 
梣ҿƥ桮䣬ϵһȦǡӡ⣬ӿڵ 
Ϊ󳡡ȴʱܷ⣬ÿƥ϶һȦУСץֹ͡ذס÷ 
ÿȦ٣ӡˣ 
СҪȥ÷һЦ 
ˣɵĹëǲƺĲ侳Ƿȥɣӡ 
Ҫȥȥ÷ӡѻ˵꣬ϵĻתߡӡٱ䣬ʵ 
СҪȥ˵ţ׷ǰ档÷߱ߵ 
ȥȡϵӡӡ 
ƣСֲ֪ӹò÷ӿڵ 
׼ӡʵ 
׼÷һЦ 
ĻúαҪȥӡ΢һ˵ 
磬ºҹϵ̫󣬲һ˵ȥ÷ 
ǸôȥŶԣҪףڲǵʱոշʱˣҡ 
ӡȻҡͷ 
һҪȥ÷ͻȻͣǰ 
Ѿӡ϶ϵ˵ 
ȥɣ÷һЦ 
ȥʲôӡδ˼ 
ȥȥӲϻˣѽȥʲôأ÷ֵ 
£ǷǰʱȥɷЩʲôΪӡȻ޷𻰣ȴһգʵ 
Ļܶԣ㣬ȥʲôأ÷𻰹֣ 
ȥ׷飡ӡƤ˵ 
ŶҲѽ÷һЦ 
ãҲ㾡ȥһ˵ǰ棬ȥǰٺһ統ƻּ˵ʱæ£ȴ֪ôȥ飬ȥңһ򡭡ӡ÷˵գѽӿڵ 
úúãЩȥҲȥܺ˰ɣ÷΢΢һЦ˲첽ǰժ֧ѣֻصǾ±ߡ÷Ƚһ֧ѣ±ʯУȻٽ׵ؽˣһ³ȣɰͻʯϣһ׼ȴ⡣ 
޵׵Ԩϣɽɽ֮Ķϴйľ޸ϵ޷ϵȥأ÷˼˰취ӡ 
ãȥǣƥɺãӡתߣɲǽǣ÷ϵӡ 
ڴغȥܿͻӡӦһ÷ֳֻ˳¡ 
ӡͷעĿ÷Ѱͻǿʯ֮ϣ΢΢һЦҲ˳ȥ÷ֳŴӡʯϡ÷ˣãЦˣӡʵ 
СЦң÷ЦӡԣһӡʼԼȻ˼ϣͷһҡ 
þԼʲôʹЦôӡյ˵ 
ҪС㣿÷ɫ 
ЦֻʩŪСȴǺǣӡȻ 
ǣ÷ֻһ˵ιͻȻһЦֻҵ 
ٿµֻԭ֮һԭǱӦϡû˵ˣӡѰһ 
ʱ˭ʰشûˣ÷ 
Զǣнǣ𵽡ܷѩѵûܷѩˣӡһ 
û£÷ٶ˵ֵһ֧ѣ˫ַ־٣ͻʯϣΪϸؼӡͻȻ÷תӡ 
ãиҪ㣬ڴǰϸ룬֮ٿڣ֮Ĵ𸴣϶ʧʱǴʲôЬӣӡ̴ 
Ƥ׿ѥ÷Ŷһ 
ǵӡ 
Ьɶǻһ˲Σԡëˡ׶ģ÷Ŷһ 
ʱʲôЬأӡҲ죬 
˫ģ÷ 
Ҳûдӡ׵ 
ˣֻЬӣһգɫ任⣬ʽ÷գ۵ 
иԵʰɣӡһ 
˵ЬӲ㣬ʮȥ󷽶߹󣬿ѳȺá÷ɫ׵ 
Ⱥãһ٣ͻȻӵ 
϶ΪѰ£¶ڡȺáϣ˵Ҳǡڤڤˣӡ֪⣬ɫ 
С磬Īǡ÷ӿڵ 
ã⡮ڣѼ˼Իҳ࣬ʮ綴һ档ӡ 
С˵Щιʣ÷µ 
һϸµĽӡӡעĿ£ͻƽʯϣȻԼĽӡеѺ÷Ľźۻϣʱ÷ǰȴʯڸԣ 
ٿмӡһ飬Ƥѥģһ飬ȴӡԻѭ÷˵ָʾעĿ÷˵ӡһ飬һƤ׽ӡһ׽ӡ÷ʱֵ 
ӡȻʮֱȴֻ飬Բӡ 
÷ǰ 
ãҸұ֤ǰ濿ڸĵطȻиֶĺۼӡһת 
һԺµģ÷׵ 
֪ӡ̾ 
湻ʱ͸òκ˵Ȱ裬ˣ÷һۣʵ 
ԼΣӡ 
ŻῴʯԵġ÷ףֹʵ 
Լãӡ 
ֻк̵ܶʱ䣬ڽлȥԿ뿪ҺͳʦܣǸʱµ֡÷ҡͷ 
ã뷨ͨӡ 
ôͨ÷ 
ԳֻζΪڵʯȥŲ֪Բӡ׵ 
Ӧ÷ 
ʹƶϲŻл£ҲԲܿԨ£ʧ׹£ӡ 
⵱Ȼвʧѵշڴ˱ƭȻ涯ô÷ƶϳܣֻԸԼ˵ӡ˵£ʹͬˡ÷ɣ 
⵱ȻҲпܣֻȻˣΪβ˳ѻԨ֮ȥأӡ 
磬շûأ÷ 
ڸµĺۼ֤˵Թ֤а󣬲ûеڵϣ̱Էסڸ²Ž£ӡŵ˵ 
С֤ݣ÷ 
ȻУղŴûעˣ㿴иϺۣ˵˫ŸԲӡϸʱ̷һʵֻõ˵ͷ÷ֵ 
ۼ֤õжϲȫˣӡûӻڳ˼ѣͻȻӡͨ⣡һҧ 
øݶķ÷ü 
ã±̫жϣӡһ 
̫磿ߣֻ̫ˣ÷ο˵ 
ñ̫ӡһҡͷ˾ᣬɬ˵ 
ǽǻᣬƭ»ģȻǰһҸ˵Ҳֻ˼Σ÷ 
˺أҲûʲôӡ 
ȴͬǱоģϸǰ˵˻񣡡÷ 
ǣ˭֪꣡ӡҡҡͷ 
Ȼþһصˣݽ仯䲻˵Уȴʮʧţһ㣬ȸо飬ƻѲأ÷ 
˺ˣڱڸ 
ӡӿڵ 
Ҷƭ»ͻ¶֣ʱϣѲ߿϶£ԡ÷Ц 
һԸ뷨֪һ˵ڸԣһ˵µһҪʱģӡ 
Ҳ⻹д㣬Եʱûаµȥ 
÷ 
Ҳ뷨ȻˣûҳԵǰͲȷȻ֣ӡϵ˵ 
һҳԵģ÷׵ 
ʱ򣬴õСֵĵطֻҪСܻߣԻ岻ݴǵȥӡҡͷ 
Слˣ´Ҹ˽£һҪԼ˫ȥ÷ͻȻ˵˾֮ 
־򣬲һҪչһʱ´þ˹ˣӡȻ 
һ棿־棿÷ 
ֻ֣ܶ˵һְɣھʹ˴ӡ̧ͷֻϻһǴٿжֱӡţȵ 
ֻҪ߳⡮ıذң÷æ 
ִûУӡһͷ÷ƴ֧ѣһ¶ٳһƬڣ˻ȴѼĿȻӰˡʱ÷ֵ͵˵ 
ǧԷ֪֮ڣȻıˣӡ÷ǰһϣ 
С翿һ㣬վڸȥʲôƣոʯڸ£ͷ֪÷Ѹݵؾӡ 
ʯڣ죡У÷һڱ⣬˷ӡ÷ԳɲǣҲδ£ƺһɲһ춯ص죬ͻʯϣֻöҡڲѣ죬ʯ￪ͷһþʼͣδסֹ÷ͻȻڵ 
ã󱲣Ǿ޴ʯ׹ͼң߽ͻʯ飡ӡʵ 
ʯ÷ 
󱲲ܱصĶǰ˱ô˶ԭֳ֮ʯΪΣӡ÷Ķ£ 
ԣʯˣм飡÷Ŷһ 
һذɣӡ 
ԡϿǿأ÷Ŷһ 
ȴڵǿض٣ӡֵطʵ 
СعЩˣ÷Լ˵ 
أܲʣӡĪ 
Ҳ÷΢һ 
Ƭͻʯǲڴ㣬ͻҾޱһؽӱڸ۶ϣʱӡˣ 
Ҫµף÷һ 
󱲣ͼӡҧ 
ƥ򡭡÷ӿڵ 
öЩ󱲣һδܾƾгɼ϶׼Ƿأӡ 
˭÷һЦ 
Ҫ֪˭񲻳ɣӡŮӵԺͽϰԣʹԸϴ޷Էһ 
Ǹˣʱ˵أЦó÷һЦ 
ǡɷ֮ɫѽ⻰ӡУھʮΪʲôأҲΪǾ䡰ӢԷɣ֮Ůӵ˼ȷ׽֮Ӷ֮·֮ˣ㽫ûϢġһ̧ͷҼܶġԴǵǱĳ־ʱҲν֮顱㽫Ī֪ӡȻգ÷Ǿ䡰ɷ֮ɫּڰοԼӡʹԼľƽ֮ߣ 
ӡ˴˼أӡʱɫ 
ʴ˶ʯϷϿһɣûȴԸ㣬˶ʯϷϿһССһ룡÷Ŷһ 
ɻбȴڴʯģӡ 
ûˣ÷̾ 
˵Ҳܹƽˣӡ 
ƽߣǿصʯ׽ָ߶£׼ܰƬͻҵ÷飡÷ 
ģϿǿʯûܰģӡת˵ 
ֲˣ÷һЦ 
ڴǿʯǧǷϿǿһΪһƶôӡȻ 
ԣж౿оХͷ 
ӡ͵÷ϣʱΣ÷ƾһ͵ضɽҡʱѽһһܣ 
÷ǰԺЦΪͬŮϡӡĳ㺹ֱֺͨͨ󴭣ÿڸɶɬֹͣӵ÷Ѿ飬ĵ˵ 
ڶˣ˵֣ӡƸûʲŵľ𶯰㣬 
ڶΣʲôڶΣ÷һЦ 
ѵղûӡˣͷһͣһ࣬ǡ÷ؿϣһӡůʣ÷ȴǾġ÷æһƿӡ 
ҪƬʯ׹ȥĵطȻҪϿİ취ᱻ㣡Уӡڱʯأֵ 
ǧ𶯣ҷ񡣡£ղ÷һٸӡҪӡҲ͵͵Ϊˣӡ̵Ӥ㣬Զֹԣ 
Ȼ÷˵Щֻǽ˱ٺӡĥ˵ڣȴΪ˾ȷǱˣ÷̽һԣһһʮСġͻұأ˳غԡһİͻʯʯʼ̣Ǻܵסѹֻ˳߿һΣοپʯ׹ңҲ䣬ǿʯ£ǾʮΣˣ÷صӡԣȻ 
Ŀǰû⣬Ǳ취ӡһΨ÷Ǵӣ 
÷ 
ҪһĴ㣬ƾƬͻʯİ취ɴذףӡ 
ֳһ÷Ҫذף᲼ذ֮ϣʯطʼھԼٷ⾰ڳ˸һصʯ÷Աչʹ˶ˡʱͷ𣬵𶯾ȥˣ÷ʯӿݣʯҵǿˡ֣ͣϢԵʰӡӡȶʯУڣͻʯȫˣҲΣˣӡǡס÷Ĳӣ 
ˣҲϢϢɡ÷ 
ûϵǸ󱲡˵ͻȻԶͣ˻ӡɿʵ 
÷ٽӿڵ 
˵˶ӡ÷ھɲ֮÷Ķӡ 
ϲֻһˣӡԴ⣬ 
棿÷һ 
ԡӡĬ췢ˣڰᶯȥ񡭡û˵꣬Ѵ³ȣ 
Ϸ֪ûڱڸ½ҲûõģϷϾͽ֪ͣ÷δڣӡ 
֣˲Ƿ÷ 
˵±̫¶ӡ 
ǵ¡÷ӡգӿڵ 
ȻҪ֤ݣӡһ 
֤֤ݣʲô֤ݣ֤鲻Ƿɵģ÷һЦ 
ûУҲ˵롮ɡӡ 
ڣϵЩ󱲣˵ȻǷ˭֤һأ÷ӿڵ 
ǲǷıȻɣȴܹ̬ƶϣУûзڣӡһ 
Ҳ֤£÷ 
ܣʮּ򵥣òԼӡ 
ǰҲָ˵ϣΪʲôûأ÷ 
ʱΪֻһˣĻĳɷݺܴ֪ˣҾ͸˵ˡӡһ 
һ 
÷п˵ 
Ըϴ¡ӡлæ 
ûϴأҲ֤ݰɣ÷һ 
Уڵ֤ݣӡԽˣ 
˵Щô÷ 
㣬ɶ꣬˰㣿ӡˣ 
ǸǵĿڰ㣬ֻ⵽ıϧҲ͵̫ˣ 
üûٽӻֻһʱ˶һѶѺĶͣ׹ˡ÷ϸɰĶӡ 
ãӲȥˣӡҲ 
ʲô仯÷һ 
Ƿǳµƣ֦ɲΪͻʯϣȻҪʼˣӡˣ 
ǿǺã÷Ҳûа취룬ֻмϵˣĿĲˣ˭ӡ˵꣬ϳ֮𣬵 
׷ţӢۣ޹ӡ 
÷ܲ𻰵 
ʱҾ͸߹ӡϡû˵꣬ϵֵ 
Ϸ֪˵ڵģ׼Σ÷ 
ҪΣ˵ 
ѶѻԼ߸ߵĿ֦ɲм˲㣬Ҳӡ÷Ц 
Σ˵ 
ƬڣвʱϷϴ³һӡأ޳ɣ÷ 
ô죡˺һ 
ʱϷǷҲͼ賤ϴ£ϷնϳӡƱҲ÷ 
ģ׷ɶ˻һ٣תӡ 
ӡ㡭ӡ𻰣δûᣬʱӿ˵ 
ǰסڣӡ˵İڲ˾ 
ӡĪҪ󣡡ӡŭ߳ 
϶ȹ죬Ͻ磬ϧߣɲ֮˺𣬵 
ӡϷҵ˵񼴽𹥣Խ䣬ԸɳˣէֹѷɽһҲʱ¡׹ͻʯϣѵĿ֦йƺ㣬䡱һһƬ𺣣ƺڶɫŨ̼Ϣζ 
÷ӡ⿴һУԷȻݣǴӳʱؽѬ֮£÷ٿӡɫ 
ãɳȥ죡ӡͷһҡȻ˵ 
Ҿ÷ 
ͽȻ棬δ±ˡӡӿڵ 
ܺǿһ÷ɫ䣬˵֮ҲơƾۣδؽƣȴǷĵģΪʱһѲټˡӡ仰ǷԵϡɫµ÷ûüתͷӡȴѰ뽿ʵߵشѬУͶͱ÷ҲǣҲǣǶ 
ãа취ӳΣˣӡԴϲ 
ʲô취˵÷ 
ҲʧǣҵĹ˫ץסκʯٶϣֻȴûҲȥӡȻ 
Ǻð죬ҾʱЩ󱲡ίߡɳȥôˣЩһͣϺ 
ϵţҸ⣬ץǿЩȥɣʱץס˳էֹĶ÷ 
ӴҪСģСģƵƵػ֮θ 
÷ǿʩչ£ԡָǿ׺ƶϵģȴѷͻϮͰ㡣 
˵߶ȣŨھһ£÷ƴȴһˣǿȥҲӲ˵Ķ֡ 
Ϊ˲ʹӡӡͶͱȻһԣʹӡѭʱ̽ͷ¿ΪŨһֱ壬ƾ˭ҲѾͣ¿ڣһ̽ͷٿŴ 
ӡϷͷԸ˵ϵգϷ򻰿˵ǰ棬׷ꡯҲѭϡ÷ŭ߳ 
סڣ˵һ˲ͬ㲻һôοҪȥ練ƣ㴹ĳôߣ⻰ˣȻһ᳤ԳֻһˣǳٿȥʮѸ١ɶӡסǿ̻ѬͷעĿ÷ѹ 
С磬ѽһ仰Ĺ򣬳һɣ÷ȴȻûʩչپڵжӡˣĿӴ飬ͻȻһС硱ѳ׹÷ʧɫ 
ǡû˵꣬ӡ׹ͷ֮ϣڿľУƽմȾǶˣ÷Ͼ룬ٱ۱ˣ 
˫ֱ٣ͬʱ䵽÷⡰Ͷͱ˿ȴƫƫ㲻ȥ㱧÷Ҫɫӡӯ˫޿޺ 
СúݣҺñϵ÷˵ˣֻð̾һʱˣӡͻȻ֣ϣһɣԭ򣬲һһӡͻʱ˵ 
޳ܣȻԸѽвľȥſ֦ɲѩƬʱӡȥҲ첻ˣǰ봹ĳڻ޹գɿݶ࣬ж׹䡣÷̾˿ 
ǵģ棿ӡѺ޹˼ɣԷ÷У˫ֻ÷ĲԴᣬȴߴЦأڸɲ֦ȼʱġȰȡдһƵ̾Ϣ飬ѱȻŨұƵȻһ񼱣̾ϢȴȻ÷ 
ӡһ򱧶ģ̻ǰɲʱοϲû̾ȴ÷죬ʵ 
ôü÷磡Сĳü÷磬ʱ㣬÷ͷһҡأԡ񹦡ͻĳ̾ԺδԺˣӡûûش𣬱ʣ÷֣ʱҪʵĻ¶УͻȻһ̾ 
ü÷磬ǴĶ̾Ϣ÷һҡͷĿⶢסҷʱƸˣҵȼѺܵ٣÷Ŀ֦ϣѱӼ÷ȽӡڰУԴ 
ѴƬұڴűڼŻµ˰㣬ҵΣһѡδˣ԰Ƶӿڵ 
ڼŻǽǱ˳ŵ¹Ǩѯҵйش˼һУ˵ŻӡϲŽӻ 
Կԣ뿪Żɣ֪ȴ˵ 
ҪҲһ仰÷Цһ 
ʱ˵أ»ѡ𣿵ȻӦˡ˵꣬İҷԼߵʯϣٿһŻǰ˵ 
÷ӡʱϾ룬˫˫һԾ˫ŸովȣʯԶءʯէڣǰٳһƬڰղ÷ӡ˫˫Ծʱһ⣬ֲָˡӡ羪֮񣬱ܵؽ§ס÷ı۰ 
ü÷磬ǲճѨ̶ɣ÷δ𻰣ԶԶĵطѴ 
ղſɱȻѨ̶ֻȴУԶֳ˵ƹ⣬յСһ˺ۺЬԺڽ棬ֳֺȣֻ¶˫Ŀڱǣ˵ƹ⣬÷ӡ˴˼һС㴦ͨͨǡŻȣƽ羵Ҳƽ쳣ͨڿ깤Ƿ˲ѪʮϸҲܾԶˡ 
ƹˣǺվ⡣÷ȹֵ 
¾Ǵ˼ˣ֪Ҳ 
Ҵǳȥߣӡüһ 
һӣӿڵ 
л߰ɣ÷һת 
ԼŵԣѾ֪֮ܲմû˵꣬˾һ 
ˣԼģ÷߳ȴգ 
ǲȻû÷ѻ˵꣬ 
ˣΪҺܺ۸÷ҡͷ 
¾޴ģֻǡ 
ɨ衡ǱOCR               
¡   
˺һͻȻ˵ 
߲ߣߣԿǵŻٳȥӡ̲ס˵ 
ô˵أ˾ˣתȥ 
ˣԸֻȥ߳ݹֱˡ˵仰˲ٵȴһԶȥ 
÷ӡ֮£˴˿һۣͷһҡЦһź˵ĽŲǰȥٲڡóͨת˰죡ͣ²˵ 
ĺڲҪأԼ˫ĿȻǣ֣ǰˣץסҵĺȣ죡ӡʵ 
Ǹʲô˵ 
ǳȥӡŶһ 
ֺα˫ĿЦŵ 
ͱǳȥ÷ѶϤԭ򣬵 
ã˼ǲԸǿŻý£ɣ˺һ 
ǲԼҳ鷳Щҵºܾܶ࣬úţӡ÷÷ץź˵ĺǰӡ÷ںֿʼǰСϹӰɺǰߣ÷кƾԹˣ⣬ʩı 
ͻȻԡܡĹϤǳǰĺˣ˴ 
ġҿʮֳ飬úúõչ˼ݶ񶾵Ķ÷ͷһ˭ǡݶ񶾵Ķһ˴Ǻڣ˼䣬ͻȻһɣպͻȻ˳ȥ 
ֱǰУʮͣ£ժ÷а֣ȴûͣ¡ʮʱ÷߽ͣ߶ӡ 
ÿԽˣֹͬʱժĿԣ˫˫Ѹɨ⣬Ҳͬʱͬ׳ 
ԭϡͿأֻصڴʯ֮ڣ£Ƭ̺ӡЦһ 
ü÷磬ֱһΣ÷ָʱڽȼĻѵ 
ţΣ˰ɣѻǰȼģߣٻصǾӡȻԣǷǽ⿪ɵģοʯеƥʧҲû˿¶˵Ĺܹ죬ҲƱؽҿɣȼѣ˫˫Уţ÷ 
ÿҪģӡͳŭ˵ 
ãһڣҪǺĹҲػʯˣ÷һ 
Ҳߵ˿취ӡ 
϶ҵ»ʱʲôȥԽԽã÷ͷһҡ 
ҵ뷨ƫͬӡŶһ 
ͬͬ÷һЦ 
뷨ǡ෴ӡĿ 
뷨֡÷ɫ 
ãҸҶ϶⡮вǾǲ˷ѩ˶ȥӡһЦˣ 
ƣ÷˫üһ 
עϣʲô£ӡü΢ 
ûʲôѽ÷һЦ 
޷ĸɲ֦һڰᶯʱ 
˿ɣڵϡӡȻ򣬽ӿڵ 
ԣ˴ɨˣ÷׵ 
ˣ⡮ǷõһʯɣǺα˷£Ҫˣһʮԣǲ˿ۼɣӡƺˣӻ 
갵һ÷δÿɷ񣬾ٸ߻ѣͷ̽ӣȻлʱ䣬ԵͷʱӡͻȻʵ 
ü÷磬Ǻˡ÷عһЦ 
Ǹˣܹ㣡ӡһ㶣 
⻰Ӻ˵÷һЦ 
Դ˵ҪҺúõչ㣬ǿʮֹػһǸˣӡɣԲ˵ 
ü÷㿴᲻ǻ˵ӡԶͣ»÷ʵ 
˵񣿡ӡ΢һ 
ģˣˣţߺ۹˾ʲôɲȥأ÷ͻ֮ 
֪ûȥӡȻ 
ûȻûȥ÷һҡͷ 
һ㻻գػؿ󳡺֪̽ˣҲẬ˵ģ⻰ԣϺϰԣӡտˡ÷Ƴӡһۣ 
ãƩ˵ѣȻǻּгһգҷ˵ԪǷĻúȥδӣӡҡͷ 
ҵúܣû⡣÷ĵ˵ 
ʱ仹磬һҪģȻȰãЩĺáӡ̧ͷ˫ض÷˵ 
ü÷磬浽ĻȻҵĳңӰûҿĴ𣿡÷ɵ֮⣬ 
Ҫˣӡһ· 
ʲôϵü÷磬˶ʤ죡÷ɫ 
Ҳ⣡ӡʵ÷ָȴûѯʡ 
÷лû˵꣬Ŵ˵ȥ֪ιʾͻѻһ˵ 
ǻȥ𣿡ӡɵ˵ʮִο÷ͻƻ⣬еǣǿӡԸߣ 
÷ʲô˼÷ 
ôͻȻأӡ 
÷˵Ļȥȥºαʣʲôȥ÷һЦ 
˵ǣʶˡʶˣʱӡûʲô˵ˡ׵һк̤г̡˵÷ͻĻԭ򣬵̤г̺󣬶Կٴ֮˵Ǿͱˣ߱߶ӡ 
ãǾ߷ӡһ㶣 
ߣҪأ÷ɫ 
ƥʧ洦ֻΣ˵;κһطֻ˰㡭ӡʱ÷ͻĻ⣬᲻֮£δȥЩȻ÷ἰ£ɲؼӿˡ˼ɲǺӡ 
÷磬ǿݾ÷Цˣ 
õ˭ˣݾһݾѽѵò֪·һһôӡҲЦˣ 
㲻֪ø߾ˡ÷ӡһۣ 
Ǻãֻα⣡ӡһ 
ұ֤κҲ뵽ݾοȺǵ˵϶ھ֮ˣ÷һ 
ֻ˱ǻҪӡɫ 
жƻҲ񲻵÷Ŷһ 
Īݾʮգӡ۵һЦ 
նǾ֪÷ 
ʮ֮˾ţ֪ģӡûֳ˿⣬ 
ֻ֪֮÷Ȼ 
õ˼Ҷˡӡûһ仰ȴ 
ǵطҲȸżֵģǵȸ˵ܣֻݾʮ֮ġ˳˵̤Ьٴȫѹ˵߱ģɻ⣡ӡڲ̸ݾԵ£˵ݾĳһ£ⲻ÷Ļ⣬֪÷ͻģ÷ӿʵ 
˼ÿϸ˵˵ 
ӡ 
÷ôСƵغأ÷΢΢һЦ 
ò˵ӡҲһЦ 
˵ǿ˵ǵط߲ģ÷Ψӡʲȥ̵ 
߲أӡ 
ǵطȸ˸֣СԵȡ˼塣 
֪ǹжж棬ֶôԵˣǲ桭÷ӿڵ 
湻˳һֺηӡҡͷ 
Ҫߺüʮѩɽ·÷ͷһת 
ȥɣ˵˵ҲǺõģӡЦˣ 
ݾɽҲաζƽ 
ͺġëһ·÷һ 
ǲ̸ʷϵĿܣΣӡһ۵ 
÷Ӻüһתֵ 
߹ݾһ·ʱһȣգʹ̵ֹȥͱˣ÷Ŷһ 
ܺ͡һԴμǡһ㣿ӡ׵ 
侰ȹ֮ûİͨȮţ÷̾Ϣ 
ԣΩף˴Ȼ֣Ȼ֮ɵĴǡľ浾ȴܰӡȴ⡰ֵԭ⣬Ҳ̾ףҸԳ 
ɽϪˮһ֪һ壬һϮ𡭡÷ӿڵ 
һӡ̾ 
ͼˣָ󣿡÷һ񣬵 
ֻ̳徲ãӡûпڣѳڻ֮С 
÷ҲûӻȴΪӡϧһŮӣóȻǶ򣬴ഺɥһչ˭֮Ү˭֮Ү 
ȻǰУǰ٣ͻȻӡֹǰ÷ʶ;Ȼֻиͣµ 
ô£ӡָԶѩ֮ϵ 
÷㿴÷עĿʵͿˣǲ˵ƣӡֱָʣܲɫ 
ǵæӡһ 
÷֪ڡУʧƥµۣҵģߣߣǷ߿Ҳӣ÷ 
ɺζ֪ƥӡӡ 
ӡǵıֶβиӡְǣЩӡУаֻӡּǡ÷һЦ 
ҲǹԴ˶ѽӡһ 
÷֪˴Ǻڣ÷ҡͷ 
ӽɽҾͳϹˣӡĿ⺬ 
÷磬Ҫ֤ݣ÷ҡͷ 
磬¸Ŀòǣӡһ 
ݾ޵֪÷ٴҡͷ 
ֻδأȻзݾվҲǲܾݶ϶ģӡ 
ã棬ǽȥ÷ȴ 
˵²һԷȻݾ֤Ϊ֪ǱȻӡ 
壡÷һЦ 
壬ֻӦöһܵɻǾͱǰıˡӡ 
Ҳԣ÷˵Ǹô죿÷ 
Ҫ·ӡ۵Ц 
Ƕȥؽݣ˵ţֽЦˡ÷Ц˵ 
ܼ򵥣Ƥ£ֻҪתʹɫë⣬ͿԺѩɫӳױ˷ˡӡһ㶣֮ 
ԣԭɵ÷һЦ 
òɵֻûѣǷתСģӡ·ݾһϦѩʹɽ·˽Ų飬̤ڱѩ棬ϢֻǱЩʼ»ˤ÷бߵ 
һ·С·֣ӡһЦ 
һ·δѩϦͻ䣬ȻתѩˮɱȻ㣬οһɽ·÷Ҳ֮һЦ 
ɽʱͷˡӡ 
ɽѣ÷˵أ÷Ūӡ 
ɽʱֻҪһﻬ񲻾ͿԴɽһֱȥɲʱ䣬ͻɽ£Ȼ㣡ӡһЦ 
Ҫǻȥأ÷һ۵ 
Ǹȵ۱գ̫ƽˣӡһȭܼͷϵ 
ǴŻң÷ҡͷ 
Ǵ⣡ӡû꣬÷ͱܣһ·ֱϷ 
ܵĲˣ׷Ҳ׷ˣЪϢ 
һûжãԶ˵ɽ·ת߰·̣÷⡣ѩɽ޿ھһܺ˶øЩˣȴ޹֮ӡþɶʱɽҰʱ 
÷磬ɶ÷ͷ 
ѶˣֻûгԵģκΡӡӿڵ 
Ŀֻץˣɽӵ˵ǳ£Ϊζ÷ȴɶҲϳԵĶҡͷ 
Ҳ̫ӡЦˣ 
÷磬󣬺óԵúأ÷Ҫ˵ԣһͱ˶ƤͷֱҡӡȻЦ 
ߴΣɽбر֮ץ󣬿֮󣬰ûûйģ˵ţӡҪʼѰش÷һס 
ǰ߻ܡָܶո˵δ̵ĿյͻȻһ÷סڣӡ᲻ѣţ÷Ȼ 
תɽдƬƽأɶԣӡ 
ʱڻ¹⣡ζŨöˣ÷ٷ 
뿴Ƕ˭ӡһ 
аǵƥ򣡡÷˫Ŀһ 
ǣүۣӡһ 
үϹ۾÷һת 
ãСĵȥӡͷһ㣬۹Ȼתɽɽ󣬹ȻƬʮɵأɽͷþϮʴ֮ȻһɽңȻأһãľƬУɲ԰ش 
÷ӡԶǿĵطһ£ΧĸˣһߣΪ⺷׳һѻ𣬻³߰룬˸һˡ֧ܣѩϣϺһĳϸҡϣһ¹ȣһ׳תͣһϿţɷ紵˹ӡʱüƵƵҡͷ÷Уĵ 
ãЩ㲻ʶɣӡһ 
䲻ʶֻҲ֪ݾӡ֤·ϴۼǰǵƥ򣡡÷һЦ 
ϻҪ֤ݣӦõİ취ʹǲ֪ǵݣźðףӡ 
÷кð취ɣֻҪЧûϵ÷ 
ֻίͷ˵ɶ˲ģһȥͻϳ˭ȴȻӡӿڵ 
ԣôأ÷ӡߵ 
ҪװͷһԱ𷢣ϲңñ˵ǰһԣӡ 
ԣ÷Ҫ˵÷ 
һô˵Ҳŵģ˵ʲôûйϵӡ˼ɲǣһͷ 
ã÷ˣ÷ҪףȺƥĻҿɲ̣ǶֲУ÷һЦ 
Ϊҡ׷ꡯĹһȺôӡҲЦˣ 
һ·÷˸ˣɥġ׷ꡯˡ÷ 
Ǵõʲô˿ 
ӡ˵ 
ĳƺʹ÷͡ 
ӡ֪Уǡǡ˵÷ݣЦʹ÷̻Ȼ 
÷磬˵ġ䡰ҪУɿӡһŷģʵʵڵز÷ˡ 
Ů֣ǳϵذһ˵ʱ˵һһľֹǶҳΪѵǣǿǷͨǲܣһһؾΪˣһˣ˭ҲĲá 
Ǵ˵ʱ̱һǴˣеĹֻ˵еȴΨ˲֪Ǿ䡰֮ѷԶ֮ԹĻʱѽ 
÷ԼΪŮӣҳ͹գԸóӡ⣬̾ϢӡԶؽ췭װв÷ 
ˡұˡӡ˵֮õ£һͷһۣر÷˸Ƿݰݣ޷ݡ÷ڱӡ֮󣬹⽫ŲأһԶתɽ̾һĸˡ 
ߣĿⶢڽŲþ÷ϣ׳򻣵һվ 
а·ߵĺȵ 
ãҶ׳¼ߣĿȻ÷ϣ 
·֪οǡ¼ʱҲû£ǸЩģ׳Ӧţֵ 
ѩɽ·ŸˣСӾȻǰŲҪõĻһСӲСֹ÷ӡ߽ʮ֮ڣ 
ָڵһץץһѩһգճɱ˺øһڹġӥצָţһѩ÷⴦ַߣ㣬׼ͷãһ´šֻ÷һʹʹŲȣӡԵϣǰУδЪǰȥǡô˴Ǹб¶һ֮£÷ӡ˶Է 
÷һ·ﻬ䣬ǳˣͣо˫ֽӡֽܵƵģֱɺ󣬷ֹס 
վˣˣͣغšӡ÷װԣһԣ죬÷òָƬ̣վӡ촽÷ߣǡĸˣ 
÷磬ƾˤǾҲ˵֤ԲǺˣȻҪǺÿʶԷѽ÷ֻйظ̽ӡᣬҪ˵Ļ˵ 
ԣԸӣΪ÷ѾֻǸֵӡӦţȻ֮״÷ӡԷֳЦʱ˿ڣʽ 
ߵģ÷ôǣӵ 
Ǿס 
仰ʹ߶ٸգ˰죡ֵ߲֮ʵ 
Ǿס֣÷ָǰһѩ 
סˣɽ棬κӵ̽ף֪ʱӲˣȻĿһɨ÷ӿڵ 
ǵأ÷û仰ȴ 
ǿÿ𣬳ԵʲôҪеϡģǹˮӺȥͻһ㡣Էоƣںȣһ׳ڵ 
оơ÷ϲ 
ǡ̫ˣ̫ˡ׳ݹƴ÷ȥӣһѾƴϣʼסҵ 
ƴѽȻעĿи÷ӡȾơӡһھƣƼʡ÷ҲԼҲ˼ڣŰѾƴ󺺡ļֿʵ 
ǵƥģ÷̾ 
ˣмëˡŶһ 
ëû˵·ѽ÷һ 
Ȼû˵ҪҲɵôֵЩëҸߺߣһ 
ô˵ֺܸˣ÷ͷһε 
ǵȻҸһñ죬еƤϧ̫ңҪһЦ 
Ӫ÷һƵ 
ڡӡǿ󳡡ͷӴЩµҪһҸǡɫˣ 
Ϸûѽ÷ҲЦŴ˵ 
աҸСˡҽСõСꡯ˼£ˣһ 
Ϸҡ𣿡÷ 
ġҪҡ⡭ʲô˼ҡŶˣԭ֣ˣᡭ߽ӿڵ 
²ɣ÷ 
ûᣬաӡҽС䲻нΪʱšһ׳˻ 
ȡŤס˼÷ͷ 
˶ˣǿֱڣҾԼΣգͼ֣Ǻúõػţ߱оĵ˵ 
ϣ㻹ܻóԶЩ÷Цл 
лɼԣʵǸΪףŶԣͣ꣬ȥ޶࣬ӦСЩǡ⻰˵ŭ޴ŭ޿գȻٿڡ÷ȴûֵ꣬ 
˴ͨ·ɺ⼸λ磬ػߵˣ;ֻ£СԸꡣ˵ 
̽ģ÷üһ 
ɣղųλ磬ƣСɸмС£Ҳ˵Ŷ 
ʲô£÷ɫ 
̽£ߵ 
÷֣ص˵ 
ɱգһ 
գΪʲô÷ 
пɽɽС֪˴ǡӡǡδܶУԹЦ 
ϷΪŪˣ˴ڡӡǡĿǡ󳡡ɽأ˲÷ 
һ֮οӡǡŮǡ󳡡Ůˣ˼ұһңɡ߽ӿڵ 
㲻ϷǷ˷˿磬ԱտɵģԵ֮ûУ 
÷Իɵ۹⿴ߣ 
˵СɲţѲͣʱŭ 
㣬Ϸ򲻱ع˼ɣ÷ƺ޻˵ 
ðɣһ˵ˣȼҸ磬һȥӡ棬پǼ٣Цһ 
ٵԶ䲻棡һ٣ֵ߽ 
Сӣǲˣ÷˻еӡһۣ 
ûʲôֻҪܻصң帱ҩԻõģֻСɺãһδʳ÷ţÿɶߣһЦ 
Ҫ£Щȥɣ÷ĿһƳǼ¹ȵ 
ԶˮѽʣԶɽɴ˴ֳɵĻ¹ȣֻҪһ㣬þּܰ԰ˡͷһҡ 
ܱǸ¹ֻһ˶࡭÷ӿڵ 
һĸˡ˵ 
ǰվ滹вأ÷Ŷһ 
磬вУλѾ㹻ˣλڣ֪ҪЩʲôŭӿڵ 
㲻¹̫ܵˣ÷ʼһЦ 
ɣ¹˰ɣһ 
ô÷һ 
ܼܲѽ˵ĻһԣɷģöԹģ 
ߺٺЦ˵ 
˵°첻÷ҲŭĿԵ 
¸ոҲ˵öԹɼȣܺãͷӦ죬˵ܿӶɺЦ 
Ŷ£÷ɫذͷһ㣬 
ƽ£ûд𻰣ȴ׳˸ʽ׳ͻȻһ㶣֮һһؽվ÷УЦϣҪȡжˡһеӡӡ̻Ҳʾ 
ţͻתͣ 
˵ʲôģ÷ 
ҽ꣬ˣعЦ 
ܺãϷ͵ȥˣѣϷΪǸô촰˵Щˣ÷޾֮ɫ 
ɡ֮⣬ֻҪܷЩ¹ȸã˵Ҫ촰˵ڻҲ㣡 
߶ر߳ 
С㾿Ժδʲô÷ 
϶СүԽݣЦվ 
·ϷԼ⣬֪ɽͣ˼ҡ˵ԺδͼΪ÷һЦûд𻰣ȴӡ£ӡɵúܣͷ˫գŴסȻ÷Ҳһĸղ̬ 
㲻һҪСүԺδкͼ𣿸϶Сүû˵ѣ׽Ĺģ߲üһ壬 
ǰмϷ߹˷սħ֣ǴʡʡģʲôߺʲôΣ÷һ 
õúܣСү׽׽ǺĳĵЩһö񶾹ƷŻɱˣɫ䣬üһ 
㱨գ÷һ 
ҪСүղѣСүĹǱվͲڣСүûҪʵĻЩ 
һ٣Ŀһɨֵ 
СүҪ㣬ǵû߸ղѾߣ֪裬֮ɳ˼δ÷ٺһЦ䳰˵ 
ɷҵҳ𣿡̨ͷһתԼʱ䣬ʱˣһ־ͿǿЦһ 
Ϸûʲôҳϵģ÷ 
ȥûУ׵ 
ǲеʰƥ÷Ȼ΢Цˣ 
øʰ֣Ե¾£նϳ֦ԻɱˣȻݣ˵ʰ㲻ģ 
ʵθɣ÷һɨߣ 
Եٴ㣬Ҫ㣬ƥصʲôطȥˣףһʹϵ 
֪飬ܲ𣬵 
ǣˣ÷һ 
жѲ㣿ŷûȥߵ󻬹ˣһЦ 
Ϸʶ˭з÷֪ҲͽȻɫһ 
֮ΣڶˡοͶŻ£϶ڸñˣɭһЦ 
Ϸ죬أ÷Գһɨ 
ԭǱˣΪ춾Ыĳ죬㣬Ҳ벻ôŭ 
ٷϻ㱨÷ȻһЦ 
һһ㣬ףʵ⣬Ҿһ棬һ 
Դ󻰣ŲϷģ÷ɫ裬һһý 
£Ͷ£׼Żʱʲôԭʹı⣬Ҫӡµģδ𻰺ܿ죬 
ӡǱۣϷ˺Թ޳ڿа취ʱȻῪ÷Ŷһ 
Ǳ˵ɣЦ 
ˣ÷ҲЦ 
𸴲ʵѵû죬ҲϽˡµĪǻҪұ𣿡 
Ѳµʮ֮˾ţܴмֽ֮ģԲüһضװ߳ 
ʲôСԵģ׷ôϷ򣡡һ󺺽ӻ 
ϣܴӵ⡭ӿ߳ 
ס죬ӵûǿ񲻳˹꣬͵˴ʰ컰һ٣ת÷ 
ϷͷˣǱ˴ͷڶֽϲǰϷҪʣλǲӡӡ˰ͻڿɵõ˷йĻˣһͦأ죬һ 
ңôһ䡰ôѿһ˫´ӡǿں߳һ 
Ϸ˵ɶûãѾ˵ͷ򸾣Ϸ淶ߣӡˣŭ 
Ȼ࡭ӿڵ 
һ˻§֮֮ܶɾӡֻȫŭ߳һƣգ 
꣬һ֮Уӡ죬Ա׵һܹһ 
ƾèĹ򣬻ɶϵҲУϷֻԶأУӡƻţ崩ӡұָۣצΣĳ죬ץӡأзִɣ÷ӡͣǷ໰󣬼ŭ֮³֣ʧȥȻ׵ذοұۣšצ̽ߵӡ࣬㲻һҧĳƾһ֮ܣҪһ 
ƣٿֻաٺһЦ 
Сӣ᲻ָʲôӡԽգڻУ̽צٿ΢Ϸһѽӡұۼסһ֧̽̽ɶĵطȻɶ̬ȺԴǸɫԣٺٵعЦţ̽ʱ˵ 
ϷӡҸ飬˲֣ܶ̽ѽ֮أʱӡͻһᣬѳĶ֣ö˶˵վ÷ٿ죬ָֺ֧߾ٳ죬ʽȭһ֧̽ǰ죬ץȡ״ 
˸ˣҲ붨ɷҲûȷ 
ǰվ÷߳ŶԷӡˣ÷Լ£־ԼѨסų 
˼ʲߣӡŭ޲һ󲽶ǰָųıӣҧ޵ 
ҲĹƤ˵ţִ£ȴ÷ץס󣬵 
õҪƤӡû˼ 
ѵӦã÷һЦ 
ӦãҼʶʶƤְɡһԣӡˣһ 
㻵÷һЦ 
˼㣬Χͷ㲻û˵л֣ǺѽӡһСѥһ壬תȥ÷֪ӡյԭȴ⣬ 
֣ö˶˵ģôͻȻˣӡһ 
Ҫ㣡÷һҡͷ 
ҿɲ²ˣһ٣ͻȻһȵ 
ǰǶ룬ܱҿ죬ҲǿЩܾǣԭ׳Ŀóһбƣּܶ÷ӡֻ˵ЦŵĨ֮ͣҲ 
ƾ÷Ŀ֮÷档󺺸ոȽţ÷⼸仰Ӳѹ÷ͷһ㣬ֵ 
ãԹԵصҷ䡣ӡʱƺ߻ˣüһһɨ 
ı˵ģǣʲƴݸ÷Ĵ󺺴 
ǣӡʥ£Ҳ񣬺οҲֻǰ𡭡÷ӿڵ 
ȸԱ󺺸գ𻰵ĽС㡱һСѻһСҡ䶼ʮʮ֮䡣÷ע 
ղż֮ģҾƴ㣿ֻ÷˺øУŲ׵ 
Сġ÷һͻȻʵ 
Ըһɵ㣬ǿŲ 
Ȼ롭÷ 
򵥣ʹظңģ˭ʹˣҪʲôطȥһ 
С˵֪ϾԲţСȴʵʵڵʲôҲ֪Һ˵˵ҽһأ÷Ŷ 
ʲôҲ֪ͷ 
ǵģС治֪÷̾˿ 
ϧұղŵݾƴ£ķһ·֪ʲôҲ֪Ǿˣһ٣÷ʷѻ 
Ҳʲô֪ѻûڣѿɥ 
ⲻƽ÷۽һɨ 
ôƽǿŵ˵ 
СݲߣֻǸ˻ȥˣʵ治֪֪ͷɣ㹫ƽ÷һЦ 
⻰ЩһΪ 
С˵ʵ顭û꣬÷ѽӿڵ 
֪ΪʲôҪҺӡҡͷ 
֪֪׼ϡ÷һ 
ʵҺӡҲ֪⻰޷ӿڣֻţ÷ֵ 
տг𣿡ڵش 
ûûС 
ɨ衡ǱOCR               
ڰ¡·ħ   
÷ͻȻһ 
ΪʲôѲͶǣֻΪԼڸ֪ΪʲôǰɱˣɱˣҪŻͷŻ𡣡 
ǡǵġ÷Ϻȵ 
ɱƽˣһɱ㣬Ͳͽȥк޹ڶɱ㣬ҲЩˣôһˣǷǻֲ壬ô֪񲻿ֿ̾˵ˣáɵˣ֪δ𻰲źá 
÷ۣⷬ˵ӡڿЦͣ÷תѻ 
ѻҲԸǲѻҡҡͷ 
С÷Ŷһ 
Ǻܺãղ£ңѻӦһ 
ʵ£С֪ģҲв֪ġ÷˵ 
֪˵޻˵ 
СĴӽǷλڲܶĳүķԸ֡ڵȥͲ֪ˡүֻԸСߣСĲҶʡ÷һӵ 
ˣ㣬ճ϶֮⣬㻹ʲôˣǽʲô֣ʲôģѻ 
λһλͺܴİߣһλͣǶûաӡӻʵ 
ճϹ˵̬Σѻ̴ 
ߺˣʮֹǶˣֱСǶһҴ÷üһ 
߶أѻ 
Ҳܹȴ˵˶˵Ļڿһº󣬻ҡͷӡƳĿ÷ 
ߵĸˣ÷ûд𻰣ԶԷѻ 
úõ룬Ȼٻشһ⣬ıǵʱߺڷ񣿡ѻ 
ڣûˣ÷ͷתһҵĺӵ 
һͬʣҲ˼㣬Ǿ˵ϻҪʵʵ𣡡УҲ֣ģЩҺʵȴǸ׵ĶͽͷѻȻҲǶش󣬵ˣȴһʵרʩɱ˵֣ȷ£顣ҿɲȻˣŵĹϵͬܵλҲ߲ܣǵõ 
ҵ似߹ͷѻ٣ͳ൱ڲ׾Σʹѵֻܳˡ 
÷ʼòʮҺټĵĽδ֮ȣﶶ 
ǡǣҶ÷üһδѯʣӡüͷһ 
ʲô֣һֵ̿ش 
ҡӡһЦ÷ 
⼸˵ߣ÷˵ 
һʱһʱҲЩƵĿʱȴޣл֮׺ޱȣԣͷһݣ˼Ӧİ취÷һתתҵ 
ңСһŲؽ˿ڣ 
ңǷȡɨء÷һӻʵ 
Ǵӽģ׵ 
һ·÷Ŷһ 
˵˶ǵĺˣҡͷ 
СľͲ֪ˣǳүÿһطƲ˵ȥ֮󣬾ߣǵȣ÷ӡҵ 
ɱˣȫһ 
ûУһҲûУ÷ŭ 
˵ʵҲ鲻ҿɥָͷѻ 
ǣͲˡ÷Ŷһ 
Ҷ϶һȥҵ 
ҲףүҲ֪÷һ 
Ҫȥҵ 
ү˵ǰиվϢгԺȣ˵ǳ֮ĶʲôֻЦ˵÷ü 
طǴǰûҡͷ 
ûӡʱ˵ 
ˣȥ֪÷ɨҵһۣ 
ôأӡ 
ģѻԣæӿڵ 
ӡкãʱǷ£˼һԣʲôʲôβ÷ӿڵ 
סڣҲɱǵģһ˵ɱѻ϶ֳϲɫ÷ûпڣ鵯ָͷѻѨȻ˵ 
ѻǵĹȥɣѻħСֻҪõԸ㣬ת˩ƥӡʱȵ 
վסͷѻͣ 
ѵӡŭĿӣָѩ·ϵ 
׼ȡЩ¹ȣһƣлؽݣǾ͸ɴ಻ûȥˣͷѻö˵ֻøȡԼһص¹⣬һƤҾƣͽ̤żỬıѩȥҵʧȥ似͹ʱˣһСɽ·ͻΣУˤñס÷ʱתҵ 
ҹزŽǰ 
һԲŵòãǻСֽŹǣСľֻöˡ÷һЦ 
ģֻҪʼ仰ҸˣҲ࣬ 
ǣϷԸ÷ָ 
û¶ڷ磬˵Ҫʲôͷȥҡͷ 
ûУһָʹмԡ÷ͷ 
һǸ£һ 
мˡ÷´ҵ 
ǰӪͷһ͵ 
˵Щĵطӡӡ÷£ 
Щʲôã÷Цӡ 
𷳣ֻ֪¶ѡһ٣תҵ 
׳˵һ㣬һ㣬ܲûа취ı󳡶Ҫ֣ȥԲŶԡ̾Ϣһ 
ΪԲÿ࣬Բšлں֮⣬÷ 
ܳԿˣܺã߿ɻӻãӡü÷ôõ顣Ҵ̹ϣ 
Уʮӣʮӡӡһʵ 
ôǮҵ 
ȫǼСĻģȴγүͣÿãмʮӵġ÷Ŷһ 
ǺܺãôǮ㹻ˣףٷ£ɱ⣡ҹ˵ 
ǣСľϣ϶λһƥӡָһƥ 
ԣһƥЩ˲Ӧڽʱ÷ͻȻ󣬹ŪЩʹ״δţ֪÷ѵ÷ķֱۣһ˻ءǣԼԶٻͷֶӡ÷һͷʼҴҵؿֻͷ 
ն飬ұһϣߵּʻȥ 
ӡҵıӰ 
ü÷ղʲô÷ 
ܾЩһԣӡ 
Σ÷˼˵ 
ûзҵŪ似ƽƽǲģӡһЦ 
似أ÷ 
ȻӡŶһ 
ȴδ 
û˵꣬÷ɫ˿ڵ 
Ǵ˾ʮֿˣ˵ǸҪЩ񲻵ͨϢӡüһ 
׷÷ҡͷ 
أгأǿЩ˳󶯳Ҫӡ첻ڶԣ÷ʱתԳ 
ƭ˭̫࣬ѣƴȴȻòŻشҵʻˣҲвͬ㶮ĿѨʹܹ˵Ѩ⿪ȴǲҺֹ߲ⲻʱַѨʹ࣬ȷܲˡ 
⣬иȺ߰ɵԭԼ㣬ӱƵڣѵ˵ʱˣûЩӰӣýʹıȻҺߣʱ̣£Է÷ӡףǺδġ÷ݳʮ󣬵 
ֻشһ⣬һܵĿ̣úʹһԸ񣬿˵ǿŽɢǿʹ 
ʲô⣿÷ 
˵ԸǲԸ 
ʡҲ֪ģܡ÷ӿڵ 
Ȼһ֪⡣ 
áãԸԸ⡣÷ͻȻʳ˵Ļ 
֪ؾڣδɱӶūܵطԳڣֻͷһӡҲԾȫһ 
ݾҲǼܵ·˵ѹҲӦܹģֻ֪ 
ͻˣʾͷָѺ֮˭أӡ϶Ƿ£ǳڷ֮ıǻǿԽΪޣڶԸ÷ü÷üͻȻʳйʧӶūĻ棬찡ӡпҸΣҸΣʱ̧ͷ 
̫ˣֵʹҲ֪شźá÷ 
ղ˵·û֪Ҳ˵˼ң㣬£ǵʲôطȥ 
ֻд˴ҵʳ¹÷ƹ˳һ£ 
ԶؾʮϡгԵסĲȥһҪ¹СҲţ챻һƣ¿Ѫ 
Ҿû취ˡ÷һЦ 
ûϵа취˵ʵǸֻû˵÷һת̷ϣϸɲ֮վضųһЦ 
˲ٿԼ˾ƥͬ飬ʱ̵İ취ֲҵҪ˭ܾ㲻У÷ٴγָһڳϵʮ£ȻĿһɨӡ 
öЩڻϣЩ˺¹ԣٺȵƣȻղĵطгܵĲӡУ÷ȴʩչĹڻ׼Ѹݵز˸ʹܼĳ죬󣬾Ķѣ 
ϼ飬һƤˮĿ÷ĲãʮӦԼͬ飬ϴ󵱲ɣֻϧԼȻĿһУȴпԣ޷򼴽ͬ棬ƽۿ÷񣬺ܿؽһв׵ӡһԳƤ멣ڼͷ·Դ 
ѩѸѽȴ⡣÷ӡȾ߷ֱʱ꣬Զֹڶʮ⡣磬ζ溮ɢ޹˰յһʫͼ 
ƥһֶп˸⺷ŭĿޱȶעһ˫ʳ⡢̸ʱʱЦŮӰϡ 
һԷߣһƥϣƷʩ֮ˡ 
Ȼ߻ʾ⣬⺷Ƿ׷£һӣһӻأǣס˾Ƥ֣ӣߴ󲽱лط 
ԽԽ÷ӡȴǡһѨʱѪĳ죬ŭһ˫ӣԽԽһͬ飡̣ܿȻͬ飡ͬвϣֻϣԼȣҲԲԲŰԽ 
Էߣѽӽ˻ѣǰߣͻʱ߾ȻͣǰⲢ󣬸߿ߣ;·ϣ֪˾Ѵûġ׷ꡱԴɶ˵ˡ׷ꡱӢво׷ꡱȻһ֡ȴϵ֪֮к֮ͽ׷ꡱɶȻʵѧ·꣬Ҵ⡣ֹסǰ壡 
ֹһ˫ɨϣüͷһ壬ĵһݣ似Ⱥ񣬿Ѫ޾ȡԡѨ֮Ѫˣ߾漼빦ܵӦģȻǱѨǡ׷ꡱܱԼĻҪ֣ͷһСˡ˼ɲ֮⣬ȵ 
Ϸ롮׷ꡯ𻰣÷ûжͷû̧ʵ 
ʲô£Ŀ÷̬ȣüһ 
ϷҪԣ÷ͳ 
£ϲŻ̸ͷһҧ 
Ϸգ˳ơ˵Ϸһ̸ǹݰɣ÷һţתͷӣֻɫͬɷͣѩҲƵİףף۹鸡ǴСģ 
ͷһ̵üƣתͷȥ 
Ҳʶ㣡⻰˵ø䣬ʹ޷̨϶þ̣һЦ 
Ȼ㲻ϵϷϷҲʶ㣬ȣʹ˷ʶˣ÷һ 
û뷨Ҳһ 
Ϸˣڴ׼ʳƣ¹ⱻ٣ɣ÷¹⣬ 
ŭ 
Ѩ⣬Ѫ棬ʷ÷һЦ 
ֲǸˣ⿪Ѩʣѽƾ㡰գѵ½ⲻѨʱԼжãȻˣʵȴȻѨвַ֣ͬѨˣʮа˾Żᵱʱ 
зߺޡ׷ꡱ˶㣬ֻαҪļӣӲˡѹסŭЦЦ 
ѨַҲͬϷ򲢷ˣ֪ͨټңѨӦ⣬־Ϸ˵ʵ飬ҲԣЩҪ÷û֮ǰ÷ԥؽ⿪ѨڣѶ࣬çײˡֻȻʼһЦ 
̫࣬û˾ԲֻķЩˣǰֻ϶÷ߣλĶ֣ϣȴʤԼˣԷԼһǹͣոı˰취 
㱾ľɱɱǣƺضҽڡֵѣûжеĲࡣ÷˵ 
ͱĶл࣬أ͸ȴԼĶУ˵ϽպٺһЦ 
⻰˼Ϸඣ÷Ƥطʵ 
˵òѽչЦ 
ɱϷĿ֮ͽɳʮϷֻĿЩһɥ꣬ϷȴȻң÷Ŷһ 
£ƶͷбֻ٣ǰıӦδʱδ񳯲۱Ӧʱȫڣ䳰˵ 
Ϸ˵ʵ˭Ǿл֮÷ǣͳˡϣȻƽ϶ԴϣҲ׬Щˡ÷һЦ 
Ϊǡɱǣֻǽħգ׽޺ڽ֮꣬϶֮ǣߺŭһӿͷ߳ 
Сβһս÷ͷ˱ƣһӡ 
ã治ôӡЦ 
¹Ҳ㣬ö÷׵ 
ΣԾƵ裬ˣβһϣҲȶȮط͵ǿѽӡδӻҵŭȵ 
СΧߣһΧߡس챼ܵλֻ꣬ʹϼʹмӿֵ࣬˵⺷󺺣һΧȦɣֻ±ϣ 
ٴλ֣ڶͽǰƣ÷һӡӡѻ⣬ս쵶һնմס߿¹⣡˻ϣߣʱɽڡʱĶͽǣѽֻӡȵ 
ѩԶΪԿɣ 
У쵶һӣ߿¹⣬糸ȥ֮һ쵶յţʹ󺺱УȻǶܿͷҪĵطӡ͸Ͷ£Ҳ˵òᣡ 
󺺣би⣬˵ͶյĿ쵶˳סЦһִ÷ӡʱվ𣬶Ƥ멣ִ̽νԽ 
ʡ÷βֻ׼Ŀ쵶һģ쵶Юŵתһ󺺡 
ͦϲӲཱུȵͻ⣬Ѹݶܣѳɲǣ߳棬ֱСӽˣպʹ 
ȫ˹£ԼĿע÷̽˫磬ƲһŹıС 
һͬС۵ƣʮָ̬֣ʮָ⣬ΪУĴָ乳ͼ÷ʱվ𣬵ȻƤ멣עĿǶԱСտʼƽʮСġ 
ͻȻѺ;󺺣̤Ͻѵıѩʱ±ѩ飬У÷ղ壬䲻ͻȻݽţؽʧɲǼĻţɥȻӡԽ׼á纮ѵҺУʧŵĴ󺺣꽣¡ 
ղҲҽӦ£÷Ȼǰֶ󣬰˿ⲻãհ׷޺޶޿κΡʰ˴֣һ˿⣬ʱˡӡչ֣ȴ 
ü÷磬ҹζ࣬ö˵ţ˳б̣ʹΨһûʧŵĴ󺺣ʱת£ѹոԾݵĵˡӡʮִɶԷܹ⡱ѾЩ󺺣һƽ书 
һתһѲʤȯ˫ʱ죬һзڸ裬Сģ뼱ȡʤǺϣ 
Ȼ˵ˣĿӡϮͬ飬ڳ۾ȣֻԭйͷɨӡĺԡ취ʹӡҪȻԼֹֻ˵֮ģ;ת棬һתֽ֣ˡǾɲǼȻϣ汻˵ĺӣҲǰ콫ӡΧСϹѳɣӡԲ£ԵӡĽɶϣвӦˡ 
֪ԺӡܲԾˡЩ³çĴ󺺣ѧϹ֮ˣ˵Ҳһ֮ѡӡȥû漣ֵĻƽܣ֮ӡȻҲ̴⣬ҪصĿ칥ڶʮڣɱһˣʱΣԽ⡣ 
˫ֵʮʱӡı˴򷨣Կ콣ˡԷҲ죬ȻԽΣգմʱѺ÷Զ÷ͷƤ멣ҵ£п۽¶⣬ͬɽң̬ݡȴ˫תһűУ⻪ɲ֮մ󲽶ǰһǵֻ߳ˣٴĿӶ 
ǶԱУתԽˣ÷̬ҲɴתΪ࣬ԲʧأһХȫŷĺ⣬ײƣԷ÷Ļؽ־ᣬҽСȴ÷֣ͺôˡ 
÷βɢһϣ˼ʱֻ÷ͻ𣬴˺֮Уʱڼһ÷ͻȻϣһȴ߳£ֳյΣֻϹǰѣͷܣյ֧αеĴָѶϣ˫̬Ͽʲһӣ·硣 
÷˵ռЩʤϵƿʣȴǸʮָǿĶ֣ʱӡ󺺵Ĺأѵ˶ʮУӡһֿ칥ԤڵЧ 
ЩˡյĹХˣ÷｣֣ûӹΣеӡ˫Ŀ˸ľ΢һʧ󱻹ͷһӣ䲻أȴƤѪʹðӴ÷Ŀʼעգӡһʹ÷żһƳĿѿӡΣ 
ƽǿУ֪ӡʧΣҲçײȣȴд㡣ճʮ꣬һжˣ飬İıоҲлŭĵףӡĺʹϹһ⣬ȵ 
ȻȫɱܣȽ澡û˵꣬÷һХΰ𣬽ӿȥձж˻棬Ϊʾ£΢ֿ֣÷ηʩ첻طˣҺɶȥȴǡǡ˵ļˣ÷֮У 
÷̽ղ񷴱ܣ˦˵ĵգǰʧȻӡٴˣĿ÷ͦշһʱʧˣʹһ˦عǿУ 
󺺣Բԥһһӡһбнôһһ޼ùͷĺӣˣһתֱȡˣ 
ʱֻɲ֮ʣȴӡùͷĴ󺺡˳ӡɶˣٿ齣ʹ󺺹ͷֵգ˴ۿصδƵʱ򣬼ֳͷֵ֮ͷֵһʹӵظǰ˿šӡ飬нɨ󺺵ߣӡߣ󺺶㡢ѽԲʱùĺӣйƶأӡ磡 
𹳱£ӡɨɲǡӡնɱõӣʽǽ𹳣ȴѰ쵽ƽգӡȻ᲻𹳣ӡ޼õӣ˵Ҳʹѡ 
ΪõӵĹͷʱҲ͵Ӳסݺݵĵ£ӡͷӡܽ𹳺Ҳһ֮٣ӡһҧ˼һȷѨ㲻ұ𹳻У򲻻Ѫԡţнһӿ˺ɨ֮ƣ 
жһ֪ǴʧһۻͷܹˣҲǰõĺӻڽ²ɡӡ˼ʹ𹳺󺺣Ҳӡͼýĺӣʱڽ𹳴˵Ӧͬ飬̽϶ˡ 
ùӣĿҲֻбʹӡɱͬҲӲ֮µĶˣ 
˵ʱʱ죬ֶǰݺɲǷˡһҽУӡˣõظῪγ磬ʱȥӡȴɣѪİ࣬һӱ֮Σ£ӵϣ 
һˣûʹգȴʹ֮ɸֵĿӣѪӿһʹʹӡҧסҺųһ٣Һ𴦣Ƭʬ˵ӡٴˣѨǵѪ࣬ûлԣͻȻı仯˸ 
÷ɲɽŭʹУʹý󺺣նɱϣΪ÷»ķâͦˣͻ÷շͷʱʼ֪˴󵱡 
ʱ뾯ͽӦˣȻ޼ŭ֮£㹦ڹֽУӡ÷յ֣һ˳γζӭȥ 
ǧأɣһཻһߺһߣͬʱԿӵĽдŽգӰ԰зֶ׹һ׹ӡ࣬÷һӰ׹б࣬գ֮һ壡÷϶ˣѣӡѪԺ㷢ԽɢңͷǼ⼰£㺹飬ؿ΢ 
һ˫ȴԽֱգٿգյαĴʳָͷԱնϡ󼰼ͷ飬Ѫòˣϻеˣ˫Ŀŭɣ˿ͷ̬Ϣӡ䲻ᣬʱһרע÷ϣʹڶεĽϲֳ˿Ա飬͵˫ĺ̬ϣжʤ̶÷˵ 
ãü÷绹Щ֣ 
÷ȻӡῴѼãֻҪһʤİ취δνϲ 
ӡ֪ߴ٣ʹռСģ÷УüƣһߣнһХգ 
֪ԼɫĹжԷ޵Уɱģ˸㹶ӡ֪УȻˣȻඣ⻹и뷨ǵνϲ÷Ծɱ 
Σ÷ֻ˻вı÷θ߰κŭҲ߰μӭϣۿ˼ڿɲǣ÷ͻȻչŵĺ񹦣ˣؽͷŷ˸ 
з㲻ó棬ߡƷȴ־漼ΪιΪṦһ֡Ҳ벻÷ֻ˵ʼδĿù·Ṧ˸գ 
ֻɲǰڶ漲ӰٿԿʧȥټͷһݣԥͽֱУȥг֣˵Ĵɣ˦ѱУȴһƾõɱ֣ 
ö룬ǰͻʧ÷Ӱʱ֪÷ʹһصԽԼԼȫȻӭУ޺ֵ׼Ҫ˵ڽҲ첻 
˦еһţǱɱˡиոճ֣Լ´䣬һʹŴӰ̱㵹ˤϣ˦ıУ÷ƿշɹһľϣľ߰룬ˣ 
ʱƥĴ󺺣ãѷͼӡ÷ӻرţԡࡱṦ׷ϣһն¡÷ͽɨкȥ̽ӡƣӡһۣѱѪȾ졣 
÷ڻϼЩ֦Ȼͽȡ̺ӣľΪܣ̺ʣԱܾ硣󱧷ӡڻԱߣҽˡ֪ӡͷһҡ˵ 
á÷һ֮󣬴Źػֱˬŭ 
Ϊʲôӡûд𻰣ֻƵƵҡͷ÷һ 
ãʲôвãҲжأѪȾһٲҽǻ˵ãЩӡشͷ 
Щʲô÷ˣ 
Щ·Ρ 
˵÷ͻȻԭ򣬻ͣ¡һЦװģƲֱ̬ؿӡ 
ܵЩаšһ䡰аšŵӡݶٱ䣬 
棿÷һ 
Ųȥӡʵ 
㡭֪÷һЦ 
ҪΪʲôԸϿҽҩӡ֪˵٩ίһۣһԲ÷ЦݣϿҵ˵ 
ѴΪ֪ҪͨοǱް취£תȥѼͷɡӡ溬ߣͷ 
⡭𣿡÷ʵʵ˵ 
Ƿڣѽʶ֣ӡһ 
ߣһֺ棬һߣӡĿ¶ԷĸͿʾ÷ǳˡ÷֪ 
ãƼȻãͬһ˵ɩԮѵԥˡӡŮԱͺţСŮֽղˣ÷ˡԹ÷ֻ˼Ȱ˿漰Ů£ʹӡѽˡֻúЩ÷ 
̡ܽӡڻУתȥ¿ۣ¶硣÷е⣬ȡҩӡ˴Ϳ飬ӡΪ֮˴áӡ˴ҩ䣬ھһսľȴ֧ˡ 
˵ԳΪƣӣؽϢ 
˴ȻŻѣѱܷ纮ѩܿҵܹĵطʵ˯߲ųɡ÷УЦϣ 
ã֧𣿡ӡ붯ɶϤɶʱ֪ʱϿҵٵطҹΣͷ 
ߣߡ÷ͽƤܶ࣬㹻ҹӦõ˱㼴Ծ˫˫ȥ 
ֱǰУӡʶ;·ʵӡʱĵĽҪʤ÷Ϊӡ֪;ûпɹݱܷѩĵطǿʹ۲ͣ÷·죬ֻǰ 
иУɫƥﱼѾãҲϢˣӡȻͣ÷÷˿֣ͣ£ 
ͣһͣл˵ӡӭ籼ۣÿڣͷһͣ£ 
ʲô÷üһ 
ȥƥˣӡ÷һۣ 
㵱Ҳ֪÷գգ۵ 
֪Ϊʲôû˵꣬ӡѽӿڵ 
֪ڸûĵط 
ɽûУӡһ 
Ҫлõʣ÷һҡͷ 
Ҳţɽжӡ˵ 
ŹǾ䡮ˮ㡯һʱɾǹ֣еȪˮϪУû㣡÷һЦ 
ǲ̧ûоûУûеĻƥ½ҹҲϲͷ취ǡӡҲЦЦ 
ûа취һ᲻룿÷ιһ飬 
˵ؾǹԴжԶӡЦ 
ݣԴõ㣬ʮ·أҹܸϵˡ÷ȴڳ˼ţӡʵ 
Щʲôѽ÷üͷ 
ȻҹҲɽԱܷѩֻΣҸɽ򱳷ĵط֧ЪϢˡӡ۾Ƥ멺ë̺ϵ 
⵹Ǹ취÷ʱѿһط 
ãǵǸطȥӡעĿ 
ãǿɽһɱܷ硣ԭɽȴɽһȥĵطÿɱܾ硣ȥȵ˸õأĿƳɴϲǰȥıڸȻȻݲƥˣܷ磬ܱѩ 
÷˫˩ͺľϡ㹻һҹõĲľѼһԡȻòϸ֦ڰƤ멣ɸʱԴһĴϸϵë̺˴á÷ڰ˼صʯϣ֧ľΪм£ë̺Ϊë̺ľϣмë̺ѹϣڣǷѩѽͬˡ 
캮ضס棬ҲǱģ÷˻ѡǻЩ¹⣬ֻƴѬ¹⣬Ժ˸϶Щľʱϰʵ˯ˡһ䣬һ÷ 
ֻۣʣЩ΢Ļˣٿӡë멣˯졣÷һЦȡ»𣬲˵ů⡣ڻǣнů£ӡ˯øˣ÷ƣȥҲ޷ˣԪ 
ʵ˯ĺ磬ԼڳԹ˯ѽֻɫʱڣʶʱá 
ӡΪˣʧѪҩͿκѲʹ˯ر㡣 
÷תٴ̻ӡĻ֮ĿƳп಻ 
ԭҹһҹѩʱֻ˷˵ӡԺȣƥ÷ŷ֣ƥּ£Ѷнϣڻѩ֮У 
û·ԶǲܣǰҲҪܲٿˡ÷һ˼󣬽ʻӡ 
ӡҩͿ֮£ǲˣȴƣ 
һţûܹ˵ʼû似ȴ˶֣յ˯һҹȫ 
÷ѣϴһٸ˵ӣ˯÷÷һ磬 
Щɣǵӡһ۽˻ 
Ҷ˯𳳣ӡǻûȫѡ÷˵ 
ˣ 
һ٣ӡˡȻ 
ôˣ÷ֺֺЦ 
Լȥӡһվ𣬽ȴְӴһѸƤë̺С 
һҹ˯Ť˵һУ̬ܱˡš 
÷һЦתȳĻôһṤ򣬲żӡ߳˭˵ǡƥͱѩ֮ϣӡһŵ 
ôã÷ӻ 
Ҳ㣬ó̡ӡüһ 
ü÷˵ǲУ÷һЦ 
ĪǴûиõİ취ӡҡҡͷ 
ûУѩأû÷Ȼ 
һߣʮ·㲻ʲôӡɫ 
·һҪǴЩʮͱ˰ٶ½ҹˣ÷ 
Ǿ쵽ܲӡ⣬޿κε˵ 
ðɣߡȡ̺ӣ¹⣬һƣƤ멣ʼǰ 
ʮɽ·ƽؼ㣬ҲʮˣǱѩɽ·ƽذǵĿĵһ·÷߼죬ӡ 
ü÷磬ǰ;ԶأЩһѩʱҪƣ粽ˡӡ֪÷򣬼ķѩܹĿẮ֮£ɲúȰ÷ȴһЦ 
֪ĺˡӡüһ 
ǻԶЩ÷ָǰ; 
ѩЪôʱЩ·ѵĿ֮أٿԴݰҹ޴ӡ÷һۣ 
ɡ÷ģػ˵ 
Ǵʹδֹǡӡӿڵ 
Ͳˡʼ䣬ȥŲԽӿݡ 
һƬãѩ£ӰʧңԶľͷ 
һ߾ƥƸѩǧﱦԵĻƤϣͣں˲ʬ䣡طӡˣ÷мߵ֮ڡǱԵˣ˫ĿɷԵˣغһһӵ 
ȥˣһѩ׵Ƥ£Ʈϸһʬ壬ʬѱѩƽţӲһ󣬰˶һµˣʩһȻŵ 
ʦˣ˺һ 
ûˣǡ׷ꡯɵģӦ 
Ҳֻܻٵˡšֺ޺޵˵ 
ҵĻ·Ǽָ㣬׷жݣҲҵǼ£˵ͷȥûнӻ˻һ٣ֵ 
׷Ǽ澺СԩδԶοΪ׷ǵģʱϷ򡭡˽ӿڵ 
ʦηӡ˺ٺ 
Ϊô˰˵ 
ʦӴãŶһ 
ô𣿡˵ 
Ŀǰɱ澵ʱ򡣡ٴŶһ 
Ϸ򿴲˵ 
ʦ֪澻ϹǲϹذɱ񲻶 
ãһΡҪףʩչһп̣ϷҲҪ㾡󣡡˹Ӧһ 
ʦģһãһ 
Ǻãǿ׷У˷԰˫˫ɳ۶¡ 
Ϧ޺ãֻǽƻ裡ѩƿûϦԸ̸ϻƻ衣ǽĺˣ˷ӡް÷ЦָһƬ֣ 
ãҹЪˣɺãӡһۣ 
ü÷˵þͺá֣ſ徹߿ɲĹ侭磬ѩȴֳͦβԾ÷ĹУüһ壬 
ѩʵԣӡЦָʵ 
ü÷磬㿴֦ܷïס˱ѩΪǣ޸ðԴβδ˵꣬÷Ѱϣ 
ԣ̫ˡ 
ǽڹ޸ϣȻؿ¹⣬ԾΪ˸һıߣʵ̫ˣϣǶ˯ 
ɨ衡ǱOCR               
ھ¡Ȼǿ   
Ҳ֪µĻѣǴֻ̫۵ĹϵûüϨ𣬱ûʲôѩߣȻ֡˯ˣȴ֪ǵ߽Ŀĵأѽ˵˯Ъʱ䣬ԼڳǰԹʱ򣬱Ͳѣ÷ѣϵӡԶԼڶʮ⣬ԷȻ֣ʱҹԶʮټϽ̤ѩ֨֨Ը÷ǸɳƵɤ 
ϴޣ˵ǻ˹ǣ˰֣ҲûһǣķźþƲȡһ˻մ޵ĵ 
С¾ֻ£ϴֻۣļûǻѣ 
÷һвãɨһۣ˯ǰϨĻѣʱû˻ǡ÷֪δϨʱ򣬱մ޵ƳŸͬ˹ʱȫϨʹԷʧȥ׼ʵȻ÷ȻҴ⣬ӡߣԼ͵˵ 
׼Ӧ䡣ӡ÷ʱǡǡĥ÷˵޸оӡͲͬˣĲӿܡ 
˯ĵطխ˯˭Ҳѱ˭̬䣬ݺᣬҷȽѹ¡ 
Ǹѣѣһ̬˯ʱͬ 
ӡһۣ÷ͷ£÷յüӡɲһǡ÷§ 
÷֪ݣ£ЦκΡ 
ӡڽ§ס÷麣ΣƣضԹ˲Ǿ䣺 
֮߼ϣĻڣӡȻѳԼĵķ飬Ȼ޷ټˣ˶ 
÷𣬵 
еǰѽˣõģʮ֣ͬͷȡʹӡָǡǻָ֮ƶ֮߳ȻٿȻۣһǳ˺ƣ߼ë̺档ʱɳƵɤ˵˻ 
Ҳ˱ȴϹûлһ˵Уңһ 
ҵȻң;ϣ˵ţֽ࣡÷ʱҵ׼׵ˣӡҲʱ߳ܣ׼߽£ɲǣͣ⣬ڹΣպɣȴһ䳰˵ 
˵ǻ㲻ϣأҲһ 
ˣûƬ֣ 
жʮˣʲôҲû֣ȥǹæһ𣬷򡭡µʱǰ˼ɣĿƳһ̤ӡ÷¡ 
ø󵨵ĴǱ񱳵ľŻֵδʣҲյأ似ʤˣ˴֣¿ɴϸΣȴֽ̽һԷذףϼӷˣǶѻǰ棬ֺһְ̽γŻֵһָѵĻҽ 
ɣҲˣȴϴ 
ʲô˵ǰҹҹԼµġδ˵꣬ŭּ߳̽еһ̿ɵǰ͵һݣ˦һֽѵĿǵ 
ԣ˵ĻеԶûдο̿ԣȻ˵˵ţο̿ѵݸɡס˿̿Գ̿΢£ʮָûдڲǰϨεЦˡһЦǳϴ˼Բ꣬ɣŻֵָŵϵ 
ٿϵĽżףͻͣһ̾ɲ⣬׷ʵ 
ô¡ûд𻰣üһٿƮ⡣ 
ͻľٶһҲŲ֮ˡ 
ͻȻݶˣʹѾϵ÷ͷ³ԭִܹ似ӡӶԷݵѸݺϣҲɺʹղת뵽˵ѿǵߵǰˡ 
ǰֵҹĺӣѾһ似͹Դƶϣ˵Ļԣ˿£ɱ֮󣬲δ뿪ʼɶգŴͻȻˣʵ 
ϴޣô£ 
ղûעϣɿЦһ 
ûüע⣬ͻȻݡӿڵ 
Ͻżȴʮֻ֣ļӡûԶȥĽźۣ㿴ʲôԼ˼ 
˵Էû뿪׵ 
ǵĻѾ˶ԷɲüһĿߴһɨ 
˵ϣҲ 
д˿ܣЦһ 
Ǳѣֻ򷢳źţ 
Ӧϸһ飬źŷͷ˸ϵһȥһذָ÷ӡʩɫһͷٿڶ±ƽ˴ϵ÷ʱԴӡ 
𶯣ʮֵ󻬣ҪǵߣȻ˻Ƶ潫Ǹסӡ΢һף÷ָ򶫡һ㣬Ժеġһָ˴ޡϵ֦ 
ɺʹ̽м䣬ͻɵò 
ɲ˫˫ת䱸ӡ÷˴ʱϣ뿪˴ĴעòŶ£ת˴ʱӰһģ÷ϷĿ亮 
黫ƳĿ÷֪ǸǿУ˲ǰȴ̽ȥȡźš÷һЦ 
ãȰʵЩԹԵվǶʲôʲôÿշźţԼžŻֵ̽Уǡƻڡ 
źţͲʩŵһš 
÷Լɶʶ÷Ϊһκ͵ڶӦûˣδ⣬ɥ´Ȼ֪вη壬ȴ֪˹ظߣûֶ̳ʩźŵԭҪɻĵĶ÷ĽȻϸ⣬ذѽ֣̽СһгЦ÷ 
㲻ӻ󣿡÷һ 
ſһԣɲüһ 
ѼȻ븹أɿϱգ÷˵ 
ԣձǾͷɣԣ˴˻һۣûд𻰡ʵǲ÷֮ԣ÷Ǳ⣬׼ͬʱźš÷һ٣ȻһЦֵ 
ղѾ˵ʮף˭ҴòŻʾ⣬թľ棡÷Ȼ˵˾ģǴɣȴǲײĲٿͬʱνͬʱҲȺ󣬴ɲǣЩѷȺǸƣᱬзڶ 
ø÷Ԥ˫ͬֻߴͶ÷С÷Ѹۣʮָһ˦֧źŲѩ֮ϣߣϨΣһֺ漼˴ɣûת˼·÷ 
׷ԳУһԸ㲻ã£¡ֳڣҲӦ䣬ϧ죬ȴ̣ͷһʹԵϡ 
ɵˣذŹȶ׹ڵء 
÷ȥȥӣ˼ңԼˣߵ˼ȴ粽С 
ֱ÷ߵǰ˵ 
㡭ǡ׷ꡯ÷һ 
ǲ㿴Ų񣿡ҡͷϲ 
񡣡÷һɵĵӣ˵ 
㣬Ҳ֣˵ 
ǣ÷һ 
˭˵Ҳɱ÷ɵˣ֪δ𻰲źãԳ÷Ц 
ɣ𻰺ܿ죬 
Ȼ÷˵ 
ףֻҪʵʵľСɵͷ÷Ŀ亮ʵ 
ôģ⻰ʵһ㶣βŻ 
÷һ 
˴ǵĴկԶһ㶣 
կûûʲôկѽ÷Ŷһ 
Ҳʴ˻ңǶЩʲôɵ 
ǿӡϣʱ̲סˣѽ룬Ʈ£ߵǰŭһ 
ƭ˭Ŀɼæӻ 
˵ʵſԽȥӡһ 
ǲȥ÷ߣ 
ʲô˭ҵĿ󣿡ɲ˼ͻش 
ǽ󣬲ܴ󣬿˭ȴ֪ӡһ 
󣿾ǽ󣿡һ 
Ѿжˣ÷һת 
᲻֪˭ǿɿЦһ 
ֻǿ󳡻֮һݲߡ÷ץסģ 
ģ˭ǽˣЩԥˣûϻش÷һЦ 
Էģǰʲô飬ûйϵһԳţ˵ɱͲɱ㣡 
ɷģ 
ҳصġ廢Ǿѡ졯Ľܣǰɶ󳡡÷һһߵͷ 
Ҳڣɵ 
ڣ廢ֵǣҲвڴˡ÷һЦ 
ڿʲôݣͷһ͵ 
ĸ࣡ӡʱҲˣʵ 
治֪˭ɰһ̯ 
֪ûв˵ĵ÷һ 
˭󳡣ܸ֪ˡɿЦ˵ 
˾ǿӡ 
ⲻһ㣬ƽܻйظ˵Ļһ룬ϸһ룬ƺ 
ԡͷӡƺˣ÷Ŷһ 
ûˣҡͷ 
ģҺʹ÷ԻȻͷ 
ģӦǣӡһ 
˭ɵ 
С޺дգӡɫһ 
˿ңɰ׵ 
ͷнͺۡ÷ӡ 
üеġӡбһۣ÷⣬첻׷ʴ¡ӡȴɵ 
󳡽ʲôɵ 
нҳ÷һ 
Լĳƺɣͷһҡ 
ҾͲ֪ˡӡ÷ 
ɶһعĿ󳡣ֻӡǡҺͶżңû˵⡮ҳ֣ʮ֮˾ǡ÷ʾӡ 
ⲻؽҪӡ⡣÷һ䣬ɵ 
Ъŵطɵ 
УжʯݣıءӡŶһ 
Ļ֣դǽҡͷӿڵ 
ǣԽ籮ֵģ÷ʵ 
籮ͨؽʯһԥɲǣ÷־ 
ƭȥģ̾Ϣһ 
ƭ㣬˵ܣ²ɶһɱԡӡһ 
㲻˵ĪǻٻؽҳɴͷԿɴ÷ӻ 
ʹƥʵº׼ԭ·ƽȥһ 
Ľ籮ֻԼ˲ܷ壬һڣɰˣɣڣǰʯɫڡ÷ɵͷ 
ø⣡ӡ˵꣬򣬾һ÷ɣѯʣֻӡһۣ΢һ˼ɵ 
Щˣɵͷ 
ֻһѲְ¡÷ͻȻӿʵ 
㵽ҳˣɵ 
Щ÷һ 
ʼոѲҡҡͷ 
һͣ㣬ӽݵܸûꡣ÷ЦˣԷѰ˵ 
̫ࣿɿЦһ 
ɶӣ÷Ϊϧ˵ò׻쵽ѲãȴҪ֮ȥ˵òҳˣǲŹȥģһ㣬Խӻ÷һɵļͷ 
ԷģֻҪӵݣҾܸ֤İȫһ·ҪСģĪɲܲ⻰ʵ 
Ͷĸˣ÷ 
ȥñջջ˵ҡ׷ꡯԸȥģջɾһȥɹл 
ɴл÷ֽӿڵ 
ھлһ̫ˣм黹ҪأÿӽݵǸʲôɵ 
Ѻ÷Ŷһ 
ǽӣҡͷ 
˲ΡƤ÷ɫͻһ 
ļҿ󳡣ɰһûģ÷˵ 
˵ü𣿡ɫ䣬󻺻˲ӡЦ˵˵ܲ˵ģηֱҡͷڰ˵ 
𡭡ơңҡҲ֪֪÷˫üһ 
ɣ˵껰Ҹ㰲ź˺·˵ʵֻºѡδ˵꣬÷ͻףδüӦ䣬ȫһɫʱңüĿһԣȴûü˵ϣ⣬ӡʧɫɺĶһ߶ذףʱʼ֪ǿǱֽ 
ʱ÷𣬽ɵĺ󷽡ӡ̣֮˫˫ֱ׷Ƭïַʼֹ 
׷ˣⲻӰӡü 
ü÷磬˺ÿ죡÷ɫˣһԲתСӡû˵ʲô÷ͷ绳С¹㣬ϰµֱ֪βźá 
޹ľʱ÷ͻȻͣǰںڰУӡܿ÷ôˣ÷Ŀ⻺ƶţӵϣ£һһѲ飬ֱҵѿʮɵʼֹӡ÷жУ⼰һУ֪÷ѰոհˣʱĵطӡҲע·ϣԼ÷ղ׷ʱĽź⣬ȴκ˵Ľӡ 
һ㣬˵֣Ǵ·ĻߵģӡȻܿ÷Ըףһٴ޹ľʮ⣬Ʒһܡӡǲ棬һΣȻ÷ƽڵأŭһ 
ҾͲţƥܵҵǰɱ˺ƽȥħ򡭡Զͣ£ŭ߱ӣͻʳָٿɶһ޸м䣬Ҳ֮ 
޸ɴȴ÷һָֻһľ죬Ǿ޸ƽѳһӡ 
ü÷÷ʱҪ۶ʵԵ 
ʲô£ӡһָ 
çײãСģ÷һͷ֣ǧ֦ͷɼУ÷һȫͶͶ£Ϣ÷ 
ڴ˴ңҵȥȻһֱͨ󱲳ѨӡҡͷҪȥһȥ÷ɫ 
ãһǸأӡҲȻ 
˵ǣ㲻ܵգ÷һЦ 
ףܹԱ棬УҪôرԷһ֮䣡ӡ 
ʱʲôߣ÷뼱Ȱ˵ 
ղʱҶ汻˰ΧͶ֮Ի𣬹֮ˮôãӡԶģ 
÷仰 
ü񼸿ʯͷֱߣͶ飬Իἱæؾ۰ѵУǧⲻãӡ÷һۣ 
ҼЩģͷ÷Цˣ 
̫ˣҿڴϣźֻǡʱǿУɾͲˣӡһ 
㵱ˣꣿߣûԱĹҲԶˣ÷Ŷһ 
ǺüˣǿУ¶ָƣӡһ 
ѽſˣ÷ЦЦһָ 
ҪȥˣӡգգۣͷһЦ 
ʲô÷ 
ĸӡͷøˣ 
㻹ûûأ÷Ⱑһ 
㿴㿴ҡ÷ϵûѲȼԺӡٴ 
СģСģûʯҲЩҡҲġ÷ͬҲŮӡĵϸĸйػ֮飬ҲȻ֮⡣ 
ĵһӡ 
ҾͻİɣУ÷һʧ档ӡͷģһۣſʼȥʯ顣նëƬĴѩϵʯ类ѩסһۿȥӰӣӡ˳ʰһ֦ѩвѰ 
֦̽һʯͷͬ룬ӡͻȻղź÷ͷЦֹ̿еʯͷоʯ飬Ͷ£ʯʱѿм׹䵽ѩϣӡʰֻʯ㹻ãתء 
ڪէתͷͻݣ֪ʱѶ˸½ɴˣɽһӡĶ£ֱ̽α֪̽˸գһţʱ亹ֱ 
رһɭЦӡعˣиݳӰӣ⣬ԼıӡĶǶ估˻ǰʱѱԡָѨã 
һԣ糸ڴϣ 
ѡһıĿɶ޳ҵԣڡӡǡӡСһϮнǹ 
ԭǰͻȻӵˡӡר͵ĵصʯһվӡ÷İţǺģרУȥ˱ڽݵıơдü򵥣־ģǡѴ״뼴١СɽӡǳУ 
ӵüþչ̫򵥣򵥵ʹԽԽģ 
ˣһֻ֪˵ӡͶУûͷβǴ÷Σӡαд󣬹˼϶÷˱ʣӡддԲš 
뵽һҲˣµĲӡ÷ΣǸеصķҹ̽ׯؽ֣ʹ߾þãͻ޷£ԼС 
·һиôĶļšš˷ң͡šһºǧ򲻿ɽ¥ͻ֪ȴǧƵķɡ 
ơۿƷɣⱦԣСǧﲻ£ҹ۰˰첻Ľų̣ʯվһ;վϣõ˽ΪĵϢվӶɽʳӡ÷ҹľ 
⾭֤ӡרʱ÷δΣ򣬲Էסľݣȥ£壡ֻ;Ъһʱ⻹ΪԡԪָȻǳ̡÷ӡúͳ˼ʱȴΪһżȻ¹ʣ롰 
ûдӡȥΪ֪ôһټⲻǱؾ֮·ɺϡơɳУ÷ӡڵĶɽɽ·żһƳĿ澰 
ǳ£ɽʱʱеÿ죬أԶԶİɽϣϼһһͣģǽݺѣǵ޳ҵĽңˣ߲֣ʹУΪ£ 
ͷһתйȥͣԶ˨֣Ȼ̽жδֻԾâʱɶʱһߣټ֦޴ˣƵף˵ĹؽԴ͸֮ϵĽ˵֮޲ݣ֦𣬷ֻ֤չĻʺ¼ľƴ˸ʿϽʧ֮˶ԣɾٲǰ轣֮ˣͻȻһŭ߳˽ɶһվݡЮѹ£ 
ܹ⻯һУǾͺ౳ˣʱҲ׵£þУ̩ɽǰɫģһ溬ֿϵ΢Цͬɽһ 
ͣͷ䣬ǰ˸ºЬԺڽ÷ӡʱûɥѨ֮ˣ 
ȴûգȻ÷϶ӡʧٵ÷֪ѣϡֻʱ¹ˡɣ 
¹˴ֻ¶۱ǵϣעŹ 
΢ЦԲ¹עĿͣڹ˫֮ϣ 
ôĵӣǱ͵̹Ȼʵ 
⻰Ƿͨˣ¹ŭʣ 
ĵǷͨº͵˵ 
ҹУżֻԽʼۣԸ֪͸ñҶУȻ󡭡¹˽ӿڴ˵ 
סڣӦȥˣһЦ 
½͸УɶϽʯϲľնˣƴʺӣ˴ˣ¹΢΢һ㣬 
ܶǫ 
ңʶƤë¹ͻָֻ˸ǿ 
ߣ˵ҸŶԣɫ 
ٲñǧ֮⣡¹˺ٺ 
ĵ㲻ã 
ڲľζǱˡ¹˵ 
ľϢֹжԹŶһ 
ҽᣬԹ¹ҡͷ 
ûУ˵ɫ 
¿ԣһҲǵߣ¹˺ 
Ҳ˽һЦ 
ԭˡ¹߳ 
㣬һҸ£Ȼ֣ðպЩĵĶΪѣ̾Ϣһ 
һܱ֮˵ϣ¹˺ٺЦ 
Ҳˣ 
ȻУ¹֮󣬷ʼ˵ 
Ҳ˵߲ߣʵ 
ΣΣ¹˵ 
ǱˣҪ㲻ˣ 
ʾƾʲôף¹һн 
Ȫͷӹһͷ̵ 
׼Ч𣿡¹ûд𻰣ٿתнͻȻɶһʯлʯȻһΪն̾ 
ýùʯȻ㣬ֻ²¹Ŷһֽ˵ 
ţһԣ¹｣𣬵 
ԾԣһУδ䣬ͻȻӿڵ 
¹ͣ 
ˣҡͷЦ 
º֮У˸˱˴˺ԷԸ˵һܷУ¹˵ 
ǾͿ콲 
ʮжʤ¹˺üӣӿڵ 
أ㣡˵ 
˵̫꣬٣ָӮɣò浶潣˵㣡¹Ц 
Ĺ⵹٣һЦ 
ǶԳУӡ֤ˣ¹һ 
Ҳԣֻϧ֪˴˵ɫ 
Ϊٱ֮£Ե⽣г̳֮ߣΪȻ񣿡¹˵ͷ 
⻰ͬУһ٣ͻȻΪֵ 
ʱ˵ 
ƾھ¹һٺٵ 
ãһճӻݣ 
һ죡 
ǧҶ죡 
գ 
 
ġӿӱ䣡 
ġӷһ侭 
塢һ¹һʣһԲתߡ׷ȥסȥ· 
¹ص 
ô㻹£΢Ц˵ 
УҪҸطú̸̸¹ͷһҡ 
Ǹ֮䣬ûʲô̸ģɫ 
ɲһ¹˫üһ 
⻰ʲô˼´ź¹˵ 
¶㣬Щʣ¹ŭһ 
ţҪΪղֽһԾʤԿңܽÿ¹ˣ 
֪𣿡¹˵ 
ûбҪ֪һ 
һ޼һɱǧ޹Ӷū֣ҹˣɼ㡭 
¹˳ӿڵ 
㵱ҾǸͽȻ 
Բ̸̸¹˵ 
ȻԸأЦ 
ܰνնɱһ붯ֵˣ㵽ȥֱӦһ̸Ϊֹ¹ɵˣ֮ͻȻŭ 
ͷһҡ 
ǡǡ෴ĸ㣡¹ 
˵һԣʵһЦ 
˵һ䣬ʮ˾Ҷ˵۽ˣתߣѣ¿˱㵱£¹˵ҪΣ 
Σ̸̸¹˵ 
ʲô̸ģɫ 
úܣƩ֡ɺδϰãһˣɽιʣУ㾿˭¹˫üѣþ֮󣬵 
˵ʩչĽǡ׵ 
ûдʮǰҰĶŽһεֻϧ˵ͻ򣬻һֵ 
֡ĪԼ֪⽣¹˿Цһ 
˵֪𣿡ɫ 
κƽ˵ĻδضģδţֻҪԼ⻰ĳʵȥʱŷ񡣡¹Ŷһ 
ˣҵȷ֪⽣ɡ˼ɲ֮󣬵 
ʦһλ¹ٴοЦһ 
ˡѷ棬ҿ̹׵ظ£һҵʦţǷΪáû˿죬һЦ 
ûҵϡ΢һͣ٣ʺ¹˵ 
ѵղԸ֪¹˵ͷ΢ȻһЦ 
ôԡҰһ¼Ҳ֪ˣ 
¹νӻ죬 
෴ϣ֪һ 
֪Ĳ࣬ԸҾ͸㣬һͷǺҺú̸̸ɣҿܽˡ¹˳˼ţ˫Ŀͣڹɨȥ󣬺¹˾ָǰ 
״Ӧǣƥ˫˫¡ 
˴һصʯңʯڰ򵥡ΪΣԼɣɣʮֳǡýڳһˣŽһ˵ĳ̨̨߰ϣԿмëƤ 
⣬һŹȥֻ̨̨ͭ£һֻʯ⣬ûˡ 
ڣˣ̨棬ϣյҵûͶáˣǹǺ¹ˡֻ¹һ̾Ϣ 
ԭˣ˵˴ʮа˾ţͻȻʧٺӵĵطз֡׵ 
ƶϣŲˡ¹˿Ȼ 
ԴɵīŲᣬʼ֪ν似ΪƤëͽʦ֮£˸뷨ӦҳǸԴֶΰԪ޵ 
ɷǣ¹ǫһЦȴֵ 
Ŀɶм£Ҫֺ 
¹Ŷһû׷ġȴЩһͣ٩٩̸ʧӶū֮¡¹ˣӣֻԵ˱лҵϸˮȻ飬ʡ 
Ҳ͹Ӣϧ֮⣬ҲǻԹ˵ҹ̽ݾլ£ʮע⡣һк󣬲ɺ 
¾ɥĲ֮̾һ 
治У 
һ˵ĸп˵ķθͷһͣʹرɬأһ̾Ϣ 
ΨᣬǺˡɽģȴֲסʱյķָֺαػأһ٣ҲԼʱ˵صһ仰ʱʣһ䣬ʵ 
ֿͷһҡ 
ûУʼи뷨ëȻǳӡǡũ󳡡ŵطԡ¹˽ӿڵ 
Լã 
Ӷ˵ʮ֮˾ɽɶպȥɽ˽ԹĿܡ¹һٴνӿڵ 
Ҳ֤ʲôѽ 
ȥ֮գɽйط⣬ϸ֪ȡȫ£Ȼҿ󳡡¹һֵ 
е㹫ƫʵҲ̫ԶˣãҷҲû£㹫һˣϲ 
ִ¡ŽΪ¹ͷһҡ 
ǵ֣˵һɥʧ־ԹԿգ˺СɣҲǹֵĵ°һЦ 
ˣǲ˵׻ˣΣ¹׵ 
ԣֻȴ޴ 
ⲻ⣬ƥӡ˴ͽΪõԣʱǰУл⹺һƥӦõģ¹˫Ŀ亮⣬ 
ӡǳͽ衭⣬ӿڵ 
λϳˣϳѶ꣬ڵ£ϳĶŮӡ¹Ŷһ 
λŮǹֵĺѣҡͷ 
ܵѣǰ죬ڱɽӡǡ¹˳˼ɲ֮ʵ 
˵ӡѳޡӿڵ 
޸˷¹ƺ˵ 
ܡһЦӿڵ 
²˵ģǼӡ֮һͻȻˣ¹˫üһ 
֣ѾȻ⣬Թֶ϶ܣΪ֮ȴӡθЦ¹˲õصɿ 
Цһ 
ǣгһգ֮ҲɲùЦſģ¹ɵˣֱҡͷǹ˶Դ𣬵 
־ܼܺӡˣնʱҲȻڻǶ߰ɣһһף뿪ɽǰ̣ 
ӡˣѨƣŲãܣֻǽˣȴһƣţһӰ˷йһԡɨЩӰһֵۣ 
ٻݲľӦãӰǹΪӦɢɲǣѾռѲ֦һָ÷Ŀ 
Щ붴Уӡ䲻Ų޷ڣȴ÷֪һȺͽҪԺİ취̻Ѭ÷ӡʱŭԼ˼ңһжΪԼеĽʱܽʯͶУۿ÷ 
˷Ըڣ֦ľͶвһϣ֦֣ḷ̌ʱ 
ʱ򣬽ԵǸͷͻȻֵ 
Ƚͨһˣȥʱ 
°ˡһ 
ѽȽ֦ȼȻͶ붴ڣ 
ˣӡӨ飬һϣˣɺ̫Եȷ֮ܳͨͶ붴ǡ 
֦ȼˣûȴ̣Ϊϻѩϵ֦ѱѩʪһʱǲȼġǽȴа취ִһ𵯣̵Ŀ֮Ͷ룬˲һ𣡽ţһһؽݲͶ룬ɲǣŨڷƿգ֮˿˿ߣܳ⣡ 
һΧĹľδ԰ʱȻïܣԻֻ֦Ҷ䣬л֮쭣Ƭ̣Ƶһɲұ£ľһΪֱ죡 
һƬɼľӵֹ֣ؽҰգҰֳɣİɽƽΪ𺣣ʱ˵÷һƤǽӣ޺ֽգҲƱػһ̲ͭԭ֭£ 
ߣĿעѳɻڵЦţɲʱΪµ÷ѳɽǣȵ 
ںˣӦֵ 
չԵѩ࣬ͶڣֱϨΪֹͣ͵Ϸ֣ 
ɨ衡ǱOCR               
ʮ¡   
ͬɽҡѩʪһһͦ˻ڣʮ޹Чǧ֮ƽ˻ߣǧ˰и˿ǳðˡ 
Ũѩʪ޴㣬£ɢּ䣬ƵͶʪߴУǧзǯצչߣˣһɺӡУ˴Ѽָ 
һԡһӴ߳Ļ𣬵 
ٵѣ죡죡߿£һ֧֧ȼϧ̫󣬳⣬Ȼ߼֮£ٴκȵ 
ղ˭ӡļ澵ģҲûд𻰵ˣϵб䣬ֺȵ 
𻰣ղſӡˣʲô֣˽ӻ 
ܹ⣡˺ȵ 
ܹڣͻȻ˴˻ 
ˣλֵѾ⣬еǣߺͽˣκÿ죬ѵ˽ǰСָ࣬ü÷Ϻʬ壬ܹ⣡߲ü͵һǹ 
Ȼɢ⣬ϼӷظҪ죡ǻɢɲԶȥ˫͵ȥøߵĹ񹦣ͬ磬ңһһУﻹӡڣţȴ 
˾˰ɣ˼Ҳˣܲģʲôʱץû⣬񡭡ŭһ 
סڣ㣬̫ƽˣСĵ 
ǵӸ˽ģϣһ򾡹ֵܺ˵ĽӦֺαġЩ 
л˵ܵطѾǡ׷ꡯ÷üˣô죿һЦ 
˼򰲣ǼȻˣܵ𣿡ɨ˽һۣ 
ܲˣߣأ϶ᵽ˼ңӡͻȻʧ٣Ҳڳھȫŵˡǽ˲գ 
ȻӵȴûйϵҪһȥأã֮Ǿͻɶ˻𣡡룬 
еǾͷԸСĵ䱸ţϷĴ£һڽǱæӦһԸȥԴãߺǽ˿޶ȥûʧٵӡ 
ߺͽߺһɺ¸֣Ҳûٳ֣ǳЩ˻תط⣬мڰƬУȴûܵӰˡ 
ʱӡߣѨ⣬ΪԷߺޣɵתŨʼĴչӡѺˣӡδʧͻ漴ˣζʱűԼ͵͵˵ 
ĪӡȻû죬ʵҲ޷֪˾İ벻˭ܶЩĪǾԼˣ뱧Լ𣿷ܾԼͻذΧأ˼䣬߻𣬵 
ҵĹޣֻĿѨľȻͨ˻ԲΪǣУӡͻһۣҪзҧأ̲סʹѨ⿪ˣֽŲȻͨ޷ʹ 
ӡڽѨַ׾Ȼһ似ƽƽЩ֣Դ似ᱻԷ¸ֶеģ 
ӡ󵨼裬Ǻ¸֣ûдΪĿ³ߺͽ⣬ྡԺ 
ɣȴ֪δǺãʱұ۱סһ࣬УӡֻУҳδã𣬵 
ҲǿյģʱǲЩѾѹĵطˣҪӡһżɲ 
ߣ˼æѹ 
Уⲻġӡ 
л㣬˭ϵңһλ﹫ӣ᲻ӳⳡ𣿸ңңԥһ£ 
ʵڲ˭˵Ҳ֪ڹ﹫ӣҿʮа˾ǻˣӡ֪ʵȴƫŵ 
ΪʲôΪʲôɻͨҪжͨδָңĶ£ƺ˼ţɲ֮󣬲ſڵ 
ͨ·ͨܶطҲͨĴһΣգͨش򿪣ϣ﹫ӹ˽٣ҷ߲ˣӡŨҪסˣ뱻һѣӡֲҳֻ˾þãȥˣɢˣƽȥǰ忪࣬úӡȻҶʱͻȻԽð˿˿ӡɴʧɫ֮У޷ֱ˿˿Ụ̃ð˳ӿͻкѣʼз޷ζֱܺԣʹðմ֮Աȶкõöˡ 
һУ֤йȻްӰӣʱǱѩסףࡣֵڲٵطԶнɼ䣬Ҳ˿˿סӡ֮ӡŻȻ 
ǸðվԼ˵ΪԼԴҪҸᣬ¸ͨʱ˵ÿտͨѨڶҵѷգԸͨ˳ӡͨһ㣬̾ϸעĵطһ飬а˴ͨһһС 
˴ͨ㿪ƱڵѨе̺ܿɢͨѨؽȼ 
ӡһ󱦽Ȼں󣬲ɰĵЦˣҲʱԶʹӸոԼ֣ 
̽УҲڣԽˣЩϸ֦һѣɲҵȼ׼Ӧã 
ٴԣѹָղԼվ棬ԭпǰ壬ҿǰ壬Ũӭ˵Ϣȥǰ忪̵࣬ñŨתǿԺӡỤ̃뵽һ£ 
òҵһֻˮһһСˮڣϣһףɶ 
ӡףԼҵ÷÷ûԼѼã޷ɶˣ֮󣬶پ泱ʪˮʪ͸ڿڱϣȻȼ˻ѣ 
ʮСĵԼƺõƣȻעͨ 
ע֮£ģԭ˴֧ͨ߹÷ȥһ棬Ȼʼתӡ󲽶Уߵ˵зÿݲĶ¡ڣŨߣѾ˿ 
߾ٻѣϸ٣ʬ壬Ծġ 
֪лȼʹѽӽֱԽѻңˮʪ͸Ь࣬Ϩ˻ѡ 
̤ϻңһƬ˻˻Уͨյءΰİ飬ʹųΪǿߣҲʹǿ߱ųǧ˭֪龿жѽ߹˻ңǰŰ˵ͨ· 
ӡףֻһͨĳҪڵģߵͨ·÷ߵ·ȴԤϣް취ֻһ·Թֵȼ˻ѣʼ̽ΪظԽڱϿ̻Ϊǣһ 
˿գ޹ߵʱԶԶͷ÷סһС硱͵ǰȥ˽ֻ÷ɫµصһԣҲˣ÷һͶ£ʱԺġ񹦡ԶհѨͼѣ 
Ǹʱ÷ɣ÷϶֮£Է벻ҲԳš 
öԷҰɽ¶˸صأѩ˻ѨϨ÷֪ƽǰɣ࣬ΣȥѲ 
ӡһţˡֻҲᣬͷҲۣзŻǰǷ裬һ赹ڵϣ 
꣡ʪ 
ʪӡߺ죬÷⡭ɺ˵𡭡֪÷ø 
𶯣㶯ãӡЦ 
Ϊʲô÷һ 
ĸ˶ĿѨ㾭գǿжѪѽУҵʱ򣬷򡭡ӡʵȻһ 
Сԩ˺ˣû˼ңãʱ²ѻ֮ˣܻڣ÷ҲһЦ 
ѵôӡҡͷ 
˼˵ףⲻ˾ƣ˭˵ǡ÷ҡҡͷ 
ҸոոͨƹѨһ飬ʱǲҪҶúõر۾ϢţӡǱˣȴӻ 
СҾ𶯣÷һ 
ѵ⡭ⲻԣ˵⡱ֵʱ÷Ŷӡ֮⣬ˣͷ⣬ֻװذѻ˵ꡣӡ˯÷Уޱȣһ 
ǲԣǡǡšҺ˯Ӵ÷˫Ŀһ壬ȴ 
Ǿͺú˯һӡ 
СšС磬ü÷磬磬ӡоУв׵ʱС 
÷ͬŮˣ 
ӡ˯ˣֻɲǣޱȡѺ̸£ʹ÷Ժݣ 
˭˭ǽͣ˭˭ 
ҳҳʱ˵һٸţ˼֮֮Щ䣬Щ䡭 
Ī϶϶ 
ܣ常˵϶ѻ٣ˣܻԣ常Ҳ˵϶֮ڣҵǡҰձеġתͷɣ 
Ī϶󣬹ȻҵԱģϣ޷ԾȣϢأ޷Ծһ£Ȼ񣬲뷨̷޹̡ 
ΪܹԾȣϲǸʱʧȥټδг֡ 
÷ԽԽ£ԽȴԽȥ룬һһ϶찡常Ĳº϶йˣɣΣҲܶڴ˵ˣȻ˵ֿɵ飬Ȼԣ 
ĿҪģǱЩ棬żȻ뵽Щ£˵Էġ÷ֻȫ˼£ӡмü÷磬ûӡż£˫ 
ô÷ 
£ӡһ÷һۣڣ 
÷£ԼҲŮ֮ǽСԣ飬ʤӡ࣬õʱҲὫӡЩķӡģüͷһҲٿڣɲ֮󣬻ӡЦݣѹ֣Ů˼һİĳ˵ʱ򣬾ǷˣҲˣֻʲôã 
֮ʱһǧһãˣʣ£ҲԣҲԣȫˡ 
ǶԼΪȴûԣϵ˵޲ǵĸĸˣ޲ǵŮˣӡһһذ÷еǰ취Լתεľ棬һЦ 
ôˣ÷ЦЦûڡӡ÷ 
ղʲôѽ÷ʱ˾ͻȻ 
߻ͷ·ӡһ㣬ʵ 
߻ͷ·롭÷ӿڵ 
ţ߻ͷ·Ҫؽݣӡɵۣ 
Ϊʲô÷޷˵飬ֻе˵ 
һǳҪ飬ܿغͼһ£һҪ̻ؽݲСӡЦˣ 
ܺãԤˣ÷һ 
ԤУ⻰ôӡ 
ʵɣڡʯ롯վϣҾͰзԸ£ּǰƼӡǿ󳡣ʱ̶ˡ÷üһ 
棿ӡ 
ҿƭ㣡÷˼꣬ 
ãǾݾԷػҪ㾫ԱӦ䣡ӡ׵ 
ãֻЩˡ÷һЦӿڵ 
֪ڻղʱ򣬾͸һУ񲻾еóˣӡ 
ʲôʱ򣬿Ц÷Цݣ 
ãһʱֹʽ⼢İ취ٽݻָȥƣ͵ĹЧӡǸˣ׷Ǻΰ취÷ȴһЦ 
ãйתӡ͵÷һȭ 
ȫǷϻ˵Ҳʵ첻ٴԣϢù 
ԣҹۣʱͣһɽԱߡ 
ƥѡһϣŹұߵȻǺ¹ֻֿ͡ͻȻ˷֣ͣ㡣 
¹Ҳˣϸ쿴ϣԭѩϣ㼣ɽϣתһ··ͨСϣ 
ֿô£¹룬 
֣ڰʱǰµۣȻһƥϵȴһ֣һЦ 
ɺδ˲һλ¹˵ 
ӡϡŶһٴעĿϵۼ˽Ž͵ 
ӡѩֹδʱµģ˴ȹڣѩ㼣Ͻһ˵Ļˣ׽ӿڵ 
еڻ˵֮ͻɣֵ 
Ҳѽ¹ҡͷ 
ˣ˺¹һۣ 
ǾҪˣ¹˵ 
ûСĵظ·ԶĵطҲܿˣΪһ֣ѧˣǲǱĵ̽Լͬ⣬ԹȻ 
ָ֪¹˲գӿڵ 
Ǹˣ粻λŮӣǾǸ˵ˣõ棬ƴŲᡣ 
˵Ǳض߲Զģ¹һ 
ʱ֮ڣ׼׷ǣٴƳ˺¹һۣЦŵ 
׷¹ֻһ־Ҫһ 
׷ǣ¹üͷһ 
־⣿̹ȻһЦ 
Сʣ׷Ҫֻǡ¹˽ӿڵ 
׷ҪԹʵ 
ڣ¹˵ 
·ͨߣ˿һһˣò˭Ҳ׷ȥЦˣ׵ 
ԭҲˣã׷¹ûд𻰣һߵȳȥĬȻһЦ׷ϡνͨҰȻУԽԽխԼʮǰҷǰû·ˡ 
¹һס˿֣עĿϡʱҹʲǰ׼ˣ¹ƺ֮ԽڰԽܿעĿɲǣһԹ 
ûһУŶһ 
ã¹ָ 
뿴ǵֹۣǰ·ķ£ɴƶϣⲻһ߲ͨľʱ񹦣ԡĿһУź¹֮ԣһͷһתЦһ 
ֿ˵Ц¹˵ 
Ц 
ȷЦҹСܿ 
¹ŶһЦŵ 
СˣСڼ֮ãҹۣܺռһȴûСӿڵ 
˵ˣ¹˵ 
ȻСǰСţǰҽű¡¹ҹɲǣ 
֣Ǵ𣬿ѲΣ֮ˣ˵ʱ洦ݶİ㣡ֻװɵף 
᣿¹˵ 
̤˵ܵˡһ 
԰ɣ˴˵ˣ·ͨ¹˰ڰ֣һָұڵ 
·棡㵲̬֮ 
ⲻܣ¹һЦ 
似ߣֻϧԲټҹѹ˵ˣʵܼ򵥡ؽӿڵ 
ĪұϿŻ¹˵ 
ˡһ٣ֵ 
Ϊػһ⣬¹ȴѽ߽ұڣҶʯ֮ϣƶΣ¹ãָʯһЦ 
ָŻ¹˵׵ 
 
ó¹˵ 
ܣûȫһûΣգᾪˣȴᣬʮ׼ȷԼ˼ԣ 
СֵĴ¹ǫ˵ 
ûʲôֻմɽסꡣʯǿյģӻʵľûˡͷ¹˷棬˸ľ飬Ժ¹˵ԽҪʱ¹ҳŻȷڡ 
ԭҷ͹ƽѩ¹˾ڻѩϣʮ׵ҳۼǰһ˫ˣɽãŻھغ󣬶ѩ¶϶죬¹˾ˡҲߣ 
ܿ𣿡¹˵ 
ӦܣҿصطûѶ£ҵϢصťڣԭһ͹ңְ֮ʯԶ¹ְ͹ʯϣԹ 
ǽȥǲȥ 
뱦ɽɿϿջأ¹͹ʯ 
أ˿͹ʯϷбʯŻҲʱ¹͹ʯ棬˾ʯڲһҪ˿Ϯѣ˿ǡþ˿ͬڼ֮ϣ׷ײڵأ¹Զ£ˡ 
նա֮ıʣס˺¹ˣΣѽ⣬ֻԹ¶һЦţСĵظʰ֧âƤֽãȻӹ֣ȴ󲽽ѿɽ졣 
ȥ֮󣬲ſеѨɽһͨʮɽңԼŻǾ˹ɡ 
ģⱾ˫ȣ̧ͷһ֮죬һˣ˫ӣֻʮɹȾִͨȵˣ˽ģȻΪŲϧ˼˹ʮɹȾһŻֻԼͨһ֮󣬺¹ҡͷ˵ 
֣ǰԤԣСܲţȴ֤ǵȷ߽˵ˣ׵ 
ˣСܲҶԣ˷Ƶأ¹һ 
ɽ·ֿ⼫ΪƫƧĵطıʹ˵ҲͲʶ֪ˣ 
˴ֻǵһͨ·볲Ѩ硣¹˵ 
ԣԴ˲տ£һ٣ֵ 
֣ǰһ̽أֻʱŹȽϾЦŽӿڵ 
ֿϾʹ˻س𣿡¹̹ȻϿϵ˵ 
ȻǲϣŻϷһ˵Ը˼һЦ 
ǾͶСĺˣ¹ҲЦˣ 
ãѾǾ߰ɣȽʯڣ˫˫ǰ룬֪ɽлƫɽˣ 
ĳĿѩǷͣѩѹѩɽѩӯߣ˼һƬףҹ£һƬ֮£ӽ練 
ΪСģƽǰɰˣһб䣬˴˿ʮ׵ıûӦ 
߶۵糸һĹѵȾͷ 
ȣȻʣǰбһСͣ㡣 
ȿڣ 
뿴Լ⡭¹˽ӿڵ 
һƬׯԺһЦ 
ֵطƬׯԺθ룿¹˵ 
žǻѨ̶ˣ˼ɲǵ 
Ǿǰ¹ûд𻰣ȴڴʱȡǰŶâֽСĴ򿪣ϸעĿΣ¹˺һ 
ֿɶҩҡͷ 
òࡣ¹˵ 
뿴Щ˵Ķâƶ϶âʱ֪Ǻʱû˵ֻװͿ˿˵ 
֪ʲôơ¹ҧһҧ 
СЫ󧡯Ϊ֮һէâ⣬ϸעܿâʵЫдơŶһĵĵص 
ֶúöࣿ¹ҡͷ 
ʮǰҲԵ˲ص飬ɸñкͰɣԸʣȻûнӻ¹˻һֵͣ 
ҡ͡һ֮˵ֻӣ֮˻ 
͡͡йϵˣȻ¹ͻ̾һ 
ºҵеĹϵȻʵ 
Ǻε¹˵ 
һң˵֮ҹ֮䱻һȺ֣Χլ𹥣˸ɾͷһ 
дˡ˵¹һ 
ȷеģŶһ 
ʺ֣˵飿¹ͻȻͷһ͵ 
Ȼǡ˵ҵó˵⻰أҡͷɫ 
Ӧܣ٣Сܹ¹͵̧ͷ 
ܣһ 
ܡ¹˲òӻ 
СܵҪ̸ˡ 
򵥣СǴӺֿ˵¹˻ȻһЦ 
ԭˣ꣬ 
ˣ˭˵أ¹ڵ 
ˣֲʶģ֪⣬ڱ 
ȻҲСʶôˣ¹˵ 
Сȸһλ˵ս䣬ʱǹϡ֮꣬ˣ⵽ãء֮£ۣƾжٰ취Ҳ׷ϢԴˡϹִúܣһЦ 
ӢС˵Ŷǲ٣Ҳµ꽪Ӣ˵⻰ʱ򣬱ȻС¹Ҳɵδݹѻ˵꣬ѽӿڵ 
ֲ´ˣʱֻСܺͽӢˡЦЦδڽ˵¡¹ҲٿڣĬĬȻĵĴǰšȻ۴£ǹԺ¹˵ĳȴ˽һ˽⣬ڳ˼ټ̽ɲǼ˼⣬ 
²ѽͻ˵һ仰¹˲ʵ 
ļ£ 
Ы飡¹Ŷһ 
ʲôԵĵط 
ϳ⡮Ы󧡯ǡ͡ҵĶŰֽӢ˵һ˵û˵꣬¹ѽӿڵ 
СҲΪ·أͷ 
ʵҲҵͣ¹ȴҡͷ 
ֻºѡһЦ 
СܹҺƶһв򲻺ϵĵطֲҪʱΣ¹һ 
ܺã뽲ɡԼӳ˼ 
ȼٶ͡һҵȷ٣˵ĺԽְš¹˽ӿڵ 
ᣬ͡һҵȷˣŶһ 
ٶͲܳˣ뷨ꡮ͡һѧϵ֧⣬ػյˡ¹һЦԼ 
ܣüһ 
˵أ¹˵ 
ֲ֪͡һŵĽ棬Ȼƶϡ 
͡мգգƺȻŶһ 
ֶԡ͡ҵ£֪¹Ҫ𻰣ȴֵ 
Ӣ˵ġ¹һа壬Ծ˳֮µ 
ǣһֻܵһЦˡǳĬɲ֮󣬹ֿڵ 
ȻգٶƷˣãɿƶˣ¹˲˵ 
ֻΪҳ𣿡׵ 
Ȼܣ¹һЦ 
ҪϴˡҲ֮һЦ 
һ־գǽաЫ󧡯ֽܵĳɷݾֻһˣ¹Ŷһ 
һ֣ 
һֳ͡롮͡йϵˣ¹Խ⣬ 
仰ͣ 
мֲͬĽͣƩж־ƽģеõ˴췽ͼҶ˽˷¹Цˣ 
֣Щǲܵ£ͼҵյ䣬ȫɼͷһƹܣõĵط֪ӿڵ 
ˣҲܡ¹ҡͷ 
Сܰѻ˵꣬ͼҵļҹ֣йյﲿݣֻӣȢӺſʼڣû˵ˣһ 
ˣΪ·ڡЫ󧡯ֳڽ٣ųܻҳԭģ¹ûнӻǹȴó¡ʱԶǰͻ 
ע⣬ˡ¹̧ͷ˵ 
֣˴ûжصĵطԷӭҿӿڵ 
û취ֻǣȻǡǡ߲һˣȻǰ·˳¹ֿӭһۣ 
˵öԣǣһЦ 
Сƺ滹еڶ¹ŶһٴԶ 
СûпѽһЦ 
еģΪӭˣʱعˣԴƲ⣬ǷֲһΪСģҲΪڽӦ¹ɫֳ˾㵣 
ڳɢգ޷֮£ܹ˻عˣص˵ 
ĪǺֲţ¹գգ۾ЦЦûд𻰡 
ֵ 
һ˶Ըǰɳɣ¹һ㣬 
֮ǡ 
Сù˺ȥԸһ¹Ŷһ 
ãСſ԰쵽 
ֻܣɱˣ¹ЦЦһͷ 
ģСáٽӻȴĵؽ˽ͷƥ¹ǰ˰ӡ¹˹һЦ 
ֿ˵֪ԣգ¹͵һ߿ֶԼͣ˻ӶţһЦ 
֣ɴ䲻ɣ¹˴һȻ 
ͬʱߺιιֱӭȥҲ֣ 
ˣȻ˵ǱѶʶӭһһˣҪʣͻȻԷкߺѴӽɲ÷˴Ҳӭǰ¹мͣЦЦ 
λǲǲʶңˣǸ꺺ӣӻ 
ˡ׾ǡû˵꣬¹ѽӿڵ 
͵Žģ仰ȻʹԷ΢΢һ㣡 
¹Ծ֮Ŀǰδ˵ĵڶٿʱЦݶԡ¹⣬ 
֣ûнӦһ 
Сܿˡ¹޷ţɫһ 
֣㾿⣿֮£ 
ԭ£Сܾ֮úܾǰģĳʱ䣬ʩչ¹ԻȻȻ뵽һ飬ҡͷ 
ǹҵʩչˣһ㣬 
ûУֿɻǵҳʱΰɣСܾΪԣҪԿзϲ¹˵ 
ʲŽұŵʱʯͻȻЫ󧡯㲻ڲ𣿡ɵˣʵʱֻȺ¹ˣٽ¹ʼ£޻𡣺¹ʱѿߣ 
ཻ֣ʱ̣ˡҸʵ˵ʵܣСܶԹν£ΪȻһ 
֣СʵвѵĿѽ¹ɫ 
СŲɣֻʹ֣㲻ʩչԻǿô֣ǲܵģûд𻰣ȴͷ¹˽Ӧ˵ 
СľӹŶѨʮһǵ޲ڼкδСɹֿéٹͷϣȴִţ빫ϸ롣̧ͷԸмĿ⣬ź¹ˣˣ̫Ǩ̫¹˵ǵ޲кδ 
÷ȰûɣԭȰ˲䷨ȻͲܸܵǷ֮֡¹˴ӹĿУһУһ仰 
֣ηǣѻָȻ 
Ӧһʣ¹һĺ㺺ӵѨѸݵַ˶Է⺺ӣڡ㺺ʱѿԳŭ 
ģ¹ص 
ѿǰȿԼĴ˽ûдӵ۾ķˣ㺺Ӻһ 
Ϊӱܣͻͷ˵ҲȥǣͶ¹һЦ 
Ͷ£㺺ӵ 
ɶ˻ǡ˿ڣ 
ҳǷɶ˻ֻƻ̫СЩ˫ɶ꣬ƫƫ̫ˣǵƷ𡭡㺺ӽӿڵ 
Ҫô˵㣬˴ȥãǾԿ׵ 
⻰ԣҪԿģû֮ǰȴмлѣϣܹȷĴ𸴣㺺һ 
Σ¹һЦʳָ㺺ӵļ羮Ѩϣ 
㲻һԣη񣿡Уʳָ㺺ӶپѵɵԽԽ󡣹Ȱ㺺ӵ 
ѣʲôط㺺ԳơӡԹԡѡơѡʱ羮۳ȻʡһЦ 
ѣȰʱش֪λͬ飬ޣƺһûйϵպһʹѰ߶ԹġЩڿɲ֮˵ 
ָͷ¹˲ùʾ⣬ָ 
򵥡ŷʵ 
˵ɣպӴ˿ڴ 
طС®Ŷһ 
طʲôã 
üͷһ壬 
ΪС裡̸һЦ 
ʣ˼ƴպҡͷ 
Ǹ޷𸴡¹ԣִ羮Ѩϣһż˵ 
ţţɱҲûã֪ôش𣿡¹˺һ 
㲻֪Ī֪콲պӿЦŶԹ 
λѣĿͬѨҲ⣬˵֪ʵˡһ˸Ŀ 
ͬʲô֣պӵ 
տףп־ҽɽһЦ 
֣ʸ⣬ǰׯӣɾǡ® 
ɽ 
ǡ®ͻȻʵ 
Ӫɽ𻰺ܿ죬 
ǲ֪ģ¹˻ˣ 
֪ʲô¹ҡҡ֣־Żɽ 
ˣй®е飬˭һУҪգ®ԼŮɣʳƷȵȣԼ˵һ顣ɽҲ˵ǼԵҪ˵˸ţ乫ͺ¹˶ʹʹɽϸģʾ¹طɽѨȻؿ־ĿѨʹ 
ס˵Ļ࣬ǿŵġǺ¹˺͹ַסؼӽƣһԣʼ 
̸˲ԣȻֱ® 
®дʱ¹˺͹̤®ׯ֮ʣͣ 
֣˼ʮָ¹һ 
ǣüһ 
Сԡ¹˽ӿڼ죬 
Ǿ͵һҲʧֺ󣬹ֵҲǣ֣ƺЩ޴ɫ 
ֲ֪СԵģĪ¹ʼһЦ 
СҲûʱˣ뿴ͺ¹˵Ż۹·ѼˡһˣһӢͦаΪף粻ͬ꺺ӣǲ룬ɲǶ¹˳ʱ䣬Թ 
˭𻰣 
Сֻ䣬ɺһС¹Ҳ 
ãСʧţֿҪнȥ˳ṫָѶãԡ׺¹ָӿڵ 
СãʱšµӢͦ꣬ҵߵǰûпڣֻ֮ͣ󣬽һ˲˲֪ЦŶԺ¹˵ 
֣Ӧ¹Ŷһ 
ԣʧ񡣡Ӣͦδڣ 
꺺ӵǸȴصĿ⣬Ź˵ıͷβϸ 
ţ⺺Ӳߣ͵˵˼䣬˺ 
Ŀӹͺ¹ϣתƥԣĿ󣬽ü΢΢һ壬ղӵ 
ʣûΪʵ꺺ӣ 
±֤ûдһתԹ 
ѹմԥʴ 
㣿û䷴ʣȴָƥ 
ƥǹѵģ˻ 
ѹմ꽣üһ壬 
Ǵ®ˣ¹˽˻ 
ֲһ˵ 
Ŀһûʵ㣬ٽӻÿԣ֪ȴ˸¹ЦˣЦէֹ˵ 
ףС޶ղ㣡ɫˣٺ 
֪Ķ®ûʩ񾹸ҳңãȴ˵һͣÿ֣ʳжָѵ㵽¹˵ʺ¹˹һЦδҡָɵáб൯ֱϣ죬Ƹٿسأ 
Уһ 
ٽһָһУҲ 
껻ֻ֣һʳָݳָȻǺ¹˵ʺѨʽ˲⣡¹Ϊһеڣðգͻĵ糸߶һ˿磬һָգ¹ɫ΢䣬 
Թǳͣ˶ּģݵָɱ֣㲻ʲôö 
뿴 
ɨ衡ǱOCR               
ʮһ¡湦   
û꣬ӿڵ 
˽®ѷԵַһˡ㲻˵𣬲иݵأŰɣһ䣬ʳָѸ㣬Ȼ¹ʺѨڵָºбб͵ն£¹Ҳŭͷָգ鱩ǡָ;ɫƽ֣ʤʱҵն£¹˲ŴҲΪ֣ͻȻĴ 
ն֣ˣ 
ն֡¹ȫһ룬˫ƺʮһһƺһ꣡ۿ¹˾Ҫڡն֡µĵʣٺٵЦͻȻĿú¹˵ĹʽٿбɶܣʱԶº 
ˣǡơʵ꺺ӣžŲܡ 
ȻһľȻϮҵѱܹ棬ҲϢľȥ˰˳ߣվֺ֮ݰ֮ɫʧ֮ǳСġĿע¹ˣһֵʵ 
Ұ£¹˲ʣ˵ 
Ȼشҹָղŵʻҧҧ͵ҡͷ 
ţǡҰ£ǵġơʮֻƥ̫ݣ®ǵͷһ¹˵ 
Ǿһҧʵ˵ 
˺ȥʵԶˣ˫Ŀɱһƽ¹ˣߵ¹ɶʱͣǰţɫƽĺ󣬱𽥲ɷ˫Ŀɫ 
¹˫ɮʮȴЦʱɫҲЩ˫ĿâȻʱɨ˺¹һۣ 
ֿ®ҪԾʮġݻ깦ǡʥ¹Դ󾪣ݻ깦˵ʥȴδţȻ̸ˡǹȴֱָԼᣬҾҲ 
Ҳܿľԭ򣬹Լཻǳȴ֪ԼͣԼ޷Կǡݻ깦Թʳ֮Ȼڹͣڵ¹˲׸ԭɣȴףݻ깦Ƿŵġʥ 
µ棬ġݻ깦ƽˣѪشĹ˼ɣɵòգҲǸΪĽɫɲ֮ĺ߳Żʵĸ˺ȵ 
ӣУ죡ʵˣҷĸݶȥ 
ԣֹܹǵģȻǷǳķķϧ֣ܶĿù£⣬ȻŹȻһЦ 
ߣͲˣĿԹĴһһǸԼǾΪҪһ®֣ƾʵ¡һԭء뵽˽ü 
ü䣬ĿƳ¹ˣֻ¹˫Ժʮ֮״вһһת̽®ˡȶŹһЦ 
˵Զʧ㣬ղžѵ˵˻¶̬ţһЦ 
ŶҶ˵ʲôĿ⣬һɨ¹ˣ 
ʮѶ¾֮Ĳ֪ȻһЦ 
ҵޡӻ죬һ 
ֻϧ˴󣡡ɫУ 
˷ʥͣ޹ƽٺ 
ҲʧƽʱطȴɥŶһ 
أŭһ˵ 
ѣǡҰճᡯ洫һɣʥǡˡ֮ءӿڵ 
֪Ҳ٣ʮЦһ 
ճšΪʥɮ׼ʦ֣͡ҰԨԴλѣܼѧأ̹ȻЦ 
һһɮס屾һңû뵽®ˣҲǹܱһ֮ŭͣ 
ãҾһԶԶ٣˵ţ𡰱ݻ깦ź¹ˣ񣬺¹˼ùѣ֪ʩչǶµĴѵе֣ϣҲòˡʱ͵ġ 
ֻתơĳ죬ѹأ˫ƽַǰһߣĳ𿪿ڣӶԷ죡ֹ֣¹˲ҵʱԼʽ̣ͬĿ亮꣬ڼ»ɲǣĿú¹ͻȻʽǸʶмңɫһ䣬ûл 
 
쳹 
УӰ԰ռһԣ˵ҵѿ˺ĸ֣˳ǰʱĲ˫Ŀ⣡ܿľͻָƽ¹˵ 
Сģ뼴ƵС࣬ˣǾʮħͷȺСܳ档¹ƣ̹﹫࣬ԸߣҲ޶ãߣһ⺮ȫһƲĶ㣬ͨ˫ƤЬӣࡣ 
ͨģǵģ 
һλʧȥһۣ֮մ˦˦ȥ 
λһ֧Ʊӥȥʹʮѿұλϥϵһ֧׶λߣȴʮֿʧߣĿʼնں¹ϣʱ 
ˣûаɣĿһɨ¹ˣ 
һУµλѣʩչơʧŶһһ¹ˣٺһЦĿһ˳Ƴ˹ 
Ϊʩչݻ깦ͷһͣ 
ұ˶ϵġʧߺһ 
СˣԿɴʧ߳һ 
ˣʲϷֵܣҪȥѩݡ췣ɡͷû̧û𣬸ûпͺ¹ˡתȥ£̺ 
®ԣֹعˣʧȴӻ 
ϵܣлϷֵܿԻش𡣡ߣ 
ʲ®Сʧʱֵ 
ˣϷɴ𸴡͵ŤͷȥȻȥˡʧĿߣüһ壬ʧߵ磬Ǻαأʧߺһ 
αأҲ̫ˣ£ܼ򵥾ܽȴḡʩݻ깦һʧĿ֧ۣڹһת 
һģʧɨʧĿһۣ 
˵һʧĿδ𻰣Ƕȥһȵѽӿڵ 
磬ҲΪû˵һأǵĳƺϣȷķֳ֮ϴۺɨֵܣɳ 
ֻ۾˷ֲ£пԭ϶㾹ȻҲʧۣǺͿ϶ʧȥһȵߣв 
ôû˵꣬ϴӿڵ 
ôҲ԰ɣ϶׵ 
ܷϴһ 
ͶĺۣúõĿһ٣ϴתԺ¹˵ 
ѿǡҰ£¹˴ 
Ҳô˵شԭΪ˱û£ȴɵϽűյĴԳӦϵӡֻش𣬾ʹʧȥһ۵ġСϴ󣬴Ϊ⣬ᵽһʹ¹񲻵ˡ 
ԵСʱǡ®ʩչݻ깦Һ¹ˣҲԷšʥԡ˵˫δУСȴ¹صĴ𸴣ɺһݡϴһЦ 
˵ǣһܼҾȻֻǡϡ£Ϸл̹档¹ԻȻµԲԸԼ棬 
Ҳϴ£ֻǡ׺¹˵ԣӻ 
񻹺αضԣ¹˹ȻסڲԣοڡСУﶼϴ˼ɲǿ¹˵ 
ѹգ¹˵ 
ˡѷ档ϴûգֻȻһЦת 
λϵأҲЦԣ 
ղŸ߹®ˣϴӣԣȻ˿ЦЦէֹº͵˵ 
ǰˣһ˻ˣϷֵҲ㣬϶ãЩʱ˵⣡ͷѩ΢ȻЦ 
˼̫ˡϴͷһҡ 
ǣ֮ԡһ䣬ɫ΢֣Щֵ 
λͬţҡͷ 
ѣϴŶһ 
λѣƺϵĻͣȴϵ㳤һЩһЦӿڵ 
˼ϴ£е֮ΪȣΪѺ£˶¿ͬϴ 
λԸԸ˵ֵ԰ֹȱԼû˵꣬ѺЦӿڵ 
ΪûҪ 
ϴŶһ 
ϵ⻰Щİָ¹ˣ˹һЦ 
˼ңȻףֵġСȴϴһ㣬 
ϷǼ̹Ȼ 
˵ףֻϴһת 
ϵֵܿǲȱ桭ͷһҡ 
²ȱ̫֫ˣƾ϶˵ʵǸղ®ԡСơϴĿһɨ϶ 
ûУֻ˵£ʮ֤®ÿɺޣҶ𣿡϶ۺ𶫣ͷһûж޻תԹ 
ϵܣǸô촰˵ˣϷҪ̵ģϵҵط̹Ȼ 
һۼģԳڣɫ䣬ұ˴˻һۡţ 
ǵأ 
⡣ٺЦ 
ϵǣϷʮˣԱ͵⣬ 
˼Ҳͣʮüͷһ 
ϵܣ⣡Ц 
˵ˣ۶⣡ٺ 
ϵܣ²ҵʵ飡ɫȻݲȣҪ𻰣һڣĿɨ˺¹һۣ˵ 
ϵǣǳ˵ǰ棬®ȻԻ®˼⣬ǲԸ֪ϵͻȻ⽵û˵꣬¹ѽӿڵ 
ѵ͵ڷ˵ 
ۼǷǣ̸ʲô롮ϵ˵ʹϷĵĻҪߡ¹ֽ˿ڣ 
Ҫ߿ɾˣǲһЦ 
ˣһ˵ 
˼Ҫˣ 
ϵˣʵ⣬ϷüúϵߣԹϷΪˣ¹˺һ 
ǸĺܣңȥҲҡ۵϶һŭ𻰣 
ɲ㣡侲˫һڵ 
Ҫ˴ͣǾʹˣǼиҽյ֮̽ģȻҲ¹Ա֮ܣ𶫺ٺһЦ 
Ǻʡϻ־ǣĿһܣ 
˵䣡һ٣תԹ 
ϵܣϷĻϷҲҪ®®͵ϷҲͲˣ΢΢һЦ 
˼ңҿǻͶˡŶһ 
ڰɣ 
ʵһ˵зۣ׷⣬ֻ˼ҾšЦˣӿڵ 
úãϷžǡһ٣תΪĮֵ 
أ¹ƺ⻰⣬ 
ָʲôԣЦ˵ 
֣ǣδ㡣¹Ŷһ 
ָѽϰһ 
ָʵġ¹˵ 
뷳ͨһ®һ档ٺһЦ 
£¹һͷ 
ݿҡ˵ 
ϷԴ𣡡¹˿˹һۣ 
ҪЩ鶤£¹˵ 
Ҫʸס˫ü 
л뽲ϷĴ𸴣¹缺׻ 
Ҫһ͡Ĵˣһƽȴ˲ƽķӦɫԱ䣬ǵһЦϴ 
ûУ˼Ϊ磬ɴ˶ϰɣֵ 
֮⣬б𣿡¹ҡͷ 
̡ȴ 
Ҫ͡ˣºҪ££뱦ɽֶңĿ棬ֱŹ 
ϵЩʲô 
Ҫʵ£ַǹ®®𡣡һƽжУֺΣȴʤʲź¹ʵǾ࣡ɫĵӣȻǹ¾ģһ̽ 
˼Һʱܴͨɫ䣬 
ϵҪ®һ 
Ը®ܴʹ˹٣һЦ 
ϷΪϵߴ˵طȻһЦ 
⻰² 
®ս𣡡Ŷһ 
ǹ®ѽЦˣ 
ϷϵõֻϧϷ꺢ͯҲϵܵĵ˵®ϣҲ֮ 
ʹϲ 
ϵܣϴˡ 
ᣬݻ깦ǡŽϡֵľ˼ϲͽŮΪ˽֪֮£ͷһ 
Ϸ֪ϵԭֻǡϽе˵еĻһЦܿĽϻ 
˼׵Ļ뼴ΪͨΣϼ޻ͷһҡ 
Ϸ˵ϵˣ®սڴ˵Ǳԭǡݻ깦ɫӿڵ 
˼ƾ˵ʲôҲţõİ취Īڴͨݺֹ®®һΣԽ⣡ϰҲɫ 
®ͣϷΪһЦ 
˵ڶ죿ȵ 
ϵܣ˵ҪЩִźã˵£һأ˴βԸóȻ󶯸ɸ꣬һݹ®®еزִ֤ͲסһԿ˿ڣ 
˼ǲˣ 
ٺ 
ƾʲô̹Ȼ 
׻˵߱£ƾ֡ŭ 
®أҴԲ˵ԡУδҲ̫СϷֵˣһЦ 
ǡǡ෴Լֵܣжϻƺϣδʧ񡯺֮͡ӿڵ 
̽˽ҲеһЦ 
²̽˽ֻео˴ͻۣѰŻʱϼɥڡЫ󧡯¡գӿڵ 
ǡ¹˺ٺ 
ɱˣĪǻǣ׵ 
Ǹùλ粻̽˽ᴥ֮ա¹ 
û˵ɽ˾ˣ 
ʯ·лÿ͡΢΢һЦ 
²Ƿÿͣüһ壬 
ϷҪֱʣϵܿģݴ 
ǡǡ෴Ϊ֮Լ˳һɽŶֵ 
û뵽ɽΪɽˮɥɥ֮£Ҫλѣ̹Ȼ¹˽Ż 
׻˵û£¹ţ®ǲ˷ã͸Լگ£˹ʷӦԡһڵ 
˵˵ȥ®ĲˣЦ 
񼺲˭ԵˡЦһ 
Ŷ⣿ 
׵ 
ǺҪһ͡ˣȴҪһݹ®ˣǷǼɣУ𶫳һ 
ÿСӣһ䣬ת 
磬˼һ˵ˣ̸棬һսסޣԲü΢΢һ壬ת 
ϵǿ¹˵ 
ˣôأ̾Ϣ 
Ϸ⣬ֻҪϵĶȻƴȴ®𣬹λȥΥҳԡӿڵ 
α˵ЩٵĻµ®ʩչݻ깦󣬾ûٴ㰲Ȼ߳˵أ¹˵ 
ǲǡ͡ˣĲ˵ 
Ǻ͡͡г𣿡¹˵ 
ҵ£Ǵ®͡͡йأʲҡʼһЦת 
ϵܼ®Ҳ̸ԭϷһ» 
Ǹ޷̾һ 
ðɣôûʲô˵ˣϷܴλҪ󣬰Ѵƾ촳ȥ¹˹һЦ 
ʹ죬ˣĿʾ¹ˣȻ˵ 
±ɺֻҪʹΪͨɣɸһ仰ͲܲԤˡ 
 
ϵܻʲôѽ 
УȻսɣֺϡ߳ӻ 
޶бͣ¶ʩУϷֵͻˣܳȫһ£ 
ħʯġݻ깦δ޵еľУ񻨡һţѣ𶫺ٺЦ˵ 
޶֪Ŀ治٣ӾͲšʲô£ϷԣֹŴٲǰͻȻ϶߰Ļ 
ѹͬѣ·ֱϡ¥Ϸڱ˴ӴԴ⣬ȴҲҿӦϷŹûᣬ 
л®Цˣ֮ 
Īѷ뾩Ϸ򲢷ħ֮ħġħʯһ֪Ҳ֮һ 
ԣԸϣᣬ 
֮®ˡ 
⻰֮磡ûٽӿڣʱµ 
ϵ룡΢һΪлͺ¹˲̹֮ȻУɲǼ䣬߽ˡ®ĳš 
ùţǹ̤¥ͷĵһӡ 
̫ʦϣȻһλòݵߣ׷ףߡվĸԳѮĹˣģԴųײࡣ 
Ƚ룬߹ΪȻһҶࡣ߲δվӭͺ¹ˣȴЦݶԶ˵ͷʾλ 
ʧǣ֣ͺ¹˴󷽵¡ո߼˵ 
Ըȥײ裡赽˺Ц 
뿴ϸϷǽʯҲ΢Цԣ 
ʯ˳ơħ֮˫ֳ˫⣬һĿǹʡ߹һЦ˫۵ 
ٿϷ˫ۣ¹ע⼰ˣ˫۲صطǴˣ֪ѿڵ 
ʲ˵ǵ£˵ħҵϰɡħ˫쳣ˣ߹Ц 
˵ϷƺӣҲ˵ˣֻƾϷ˭˭ͻȻӿڵ 
®ȥ£ҡͷ 
δı棡һЦ 
һڵһ 
̹ɶԣȻһЦ 
®֪µ飿߽ 
ԼˣŶһ 
´Ϊˣһ 
ʵɫһ 
¶®Ƿս𣿡Ҳɫ 
ϷϹݡЦһ 
ϹٴϹ®ˡ²ò׷һ䣬®ȻǡħʯȴħͷĶžϹüͷһ 
ʣϷ򲻽⣡ 
ָǡݻ깦ԣϹŶһ 
ԭ£·ǳ׽ֻͣ¹ɼ̫Ϸδţ 
ڰݵߵǷ¶뽲Ϲ΢һֵ 
æϷţѼȻҵ®ǲʹ˶ȥģвʱ䡭ͷӿڵ 
®Ҳϴ£λ֣мϾֻ®֮ҲǡϹݹһЦ 
Ƭ̻԰ɣü΢΢һ 
®Ȼ˵ֻϹ΢Ȼ׶Ц 
Ϸڳ£ѣϷ֪ĮСֵܣʶˡͷ 
ղ®ͥмϹһָ˵ 
λ죬ϷֻҪ˵ǵĳνȻҲʶԸɴġ̡֣𸴡ϹĿⶢעŹ 
Ǻֵܲͬͬ㵫⣬ۣšԣʾϣܲ³˭𣿡ͷһҡ 
šͨϣ޴Ʋ⡣Ϲݺٺ 
Ρ𡭡¹ͻȻӿڵ 
ԭǡƺľϹ˫Ŀ亮⣬û뵽λҲϤˡϷʲʧ񣬻ûλ¹˽ӿڵ 
ΪաϹһת 
˵Ǳˣ¹˵ 
®֪ұԣֺαضʣϹݺԣĳǸһЦ 
˵ǣ˵ǣһ٣ֵ 
Ĵˣ¹˵ 
شֵܡʱӻ 
ʹλϡϹһֵ 
ƺԵɣֻѵ裬һѧáˡһաĿעϹݣĿʲôӦϹݾȻɫδ䣬 
Եɡͣˣɲ֮Ϲת 
Ϸ®ԳеƧ٣®˵˵Ļݺ֮ģȴ 
ӿڴ 
ȴŨˣϹִЦ 
ԶԣŶԣӦеıʾ˵ҵѵȻϷʹʧˡ΢٣ 
νˣ˵һСۡģɶԣ׵ 
Ϲ溬΢Ц 
𴦵®ǰŵġʯȡ·̣ϷŶ׷鵽׵ĺģ 
Ŀһɨ¹˵ 
ǱѺ֣ϹŶһת¹˵ 
һֵۼˣϹ˫Ŀһ 
·Թ֮¹˵ 
͵ﲻͬϹŶһ 
ԣ¹˵ 
ƥ֮ϣһˡû˵꣬ľԼͬϹĿ⺮ĺɨľϣľɵͷȥϹݻָЦԺ¹˵ 
ֺжϲһˣ¹˵ 
ԣϹݷʵ 
ѵΪ¹˽ӿڵ 
Щң֤һˣĽ˻ 
ߣҲд󣡡¹һ 
ͦǧƣʾЩƿ磬дǸˤΪ֮ϹݹһЦ 
뽲ȥ¹˵ 
ûʲôٺýˡ 
ϹȴЦ 
ϷΪδ¹˫üһ 
®Ҫʣãֻ»ϹݵȻһЦ 
ҩؿڣ뽲¹һȴһݣλǸϲŭɫĿ˼˾衣ʱ¹ѿڵ 
жϵһˣʧȥɣźᵣϣ߲λǰľûгɫѿɼ֮⣡ֻϹݣµ˵ 
Ϸʺ¹˵ 
ԺŲ۹ңʮ⣬˹˫߶£ԡϹͻȻ̾Ϣһ 
ģϷһ£֮࣬˲˽ǱӶȥЦЦ 
棡⻰ʵĵʹϼ޻Ϲݶɫһ䡣ţ¹˵Ļ 
®Ϲǡý̨ 
ˡϺ¹Ҳյʡ͵ĵƣŵ 
һλһϹһ㣬Դ𻰵 
ûʲôԵģֻ淨ڱ®֮лڹЩ㡣Ц˵ 
治ɡϹݴʱָȻ 
ȻԼġ¹˵ 
Ȼ®޼ĵϹȴɫ 
仰˵ˣϷϷ֮Ϸνܹ˵ǿȥҡŶһ 
¶ˡϹĿɨλÿͣ 
ǿɻʲô£ʵ 
®֮⣡ϹݹЦ 
Ц®Խ𣬴ÿͣλǵܣϷʧۣ֮ʹ͡һЦ 
ҲϵߵġϹ֪֮⣬ 
ʲŲԴϰ似ϷҪһԲĴ𸴡 
ԸҲϹһЦ 
λģϷ̹Ȼ 
®֮ģʱؽԿɣֺα⻻طǹ¼ѲʲôĵġϹݹЦˣ 
ãӢ룡 
һ롱֣ͺ¹˫˫ľԣϹãҾʱȻֹϹüͷľ˵ 
񳯹ֵ࣬ȥסѻУһ뵽˴ϷľӦȥϹתе 
Ը磬׼гϴֻӦδ⣬ת¡ϹתԹͺ¹ˣɫ 
Ϸλһ¡Ȼ˵ 
®뽲Ϲݵ 
λɻڡʯȡ⣿ȴ 
ʯϹݵ 
ǿƷڶŻĹȿڡŶһ 
ºͱˣ֪ûѶֻ˵˱֪⡣ 
ϹŶһ˫ü˼ʱ϶ɺصУǡþӶ˻ǣϹ˳ȵһˣֳ˽˫Ŀ亮ɷעֵܵͳ˵ 
ȥʲôˣУӻ 
®ʲž꼱Уж®֮Уռߣľֹһӿڵ 
αصģɫ 
Ե®¼ѣǰ®㣬ºսϹѰ֮ǿԴ 
д⣬ϷԵ㣬롣ƿţ®⣬ڼԶطľΧսһλ֮͡˵һ´磬ʹ¹˰ѣ޲¶ݡ 
ԭҲһڣºڿЬ࣬һھףէһѵĺ¹ˣϹĿô£ƳĹ 
ô˵̹Ȼ 
ɺ֮²٣ƽϹתע¹˵ 
ҲΪɺϣ¹˾û𻰣ԭȫעλ²ٿ͵ϣʱλٿΨһͬģǲٿͶھϹݼ¹ûд𻰣ֶʵ 
ʶߣ¹ûڣȴһĺ֮ɫϹݿ֣Ҳ⡣Ϲݵ׷ʣ¹ˣ̧ͷ 
®Ҫ˵ɺϣ®𣿡ؽϻ 
ŵ£®Ȼţ¹˺һûнӻʲԼ͵ 
֣ʶ¹ҡҡͷ 
Сܳȥ⣬ѣһһ˵ 
ϹЦ 
ӦŶԣ¹ûϹݣԹ 
֣߽ЩΣϹʱԸе 
ľˣͷһ㣬һ٣ӰѼԶϹĿͻȻעź¹˵ 
壬λ֮͵ţ¹û˵ 
ֲϹῴϹݺ 
Բ֮͵գк¹̹Ȼ 
˵ĽҲϹݲ¹˻գӿڵ 
ǣʩչֵġ񽣡ֵǣƺȵӵĻ˶ʵ 
®Ϲݻ˵ڣͻȻûڲͻضʣϹʵ𣬵ҵûҡͷ 
ȴûС¹ʵ 
®˵˵Ļû˵꣬Ϲݽӿڵ 
ǵиɵĻᣬԹߵĿù˽ϲʶ֪ǳ򣡡¹˺͹ûнӻһǰţһעĿľֵĺ²ٿ͵ַˣԼɣϹֿڵ 
λĪǰ¹˺һ 
ΪʲôϹݵ 
֮꣡¹˻һ 
δأң򡭡Ըʱ˫ֽӿڵ 
עλѣ˵ʱѵľһȦ²ٿͰΧУͣδڴʡֹսǺ²ٿͣз٣ľֶɲǣ²ٿսȵ 
֣Ϸһԣľ֣˵ܷţ˵²ٿսֹʱЦ 
ʶʱΪܣɣ²ٿͺһҪ𻰣ùϹݼ¹ˣսͣԶط²ٿͿ˺󣬾һΪʲôͻȻǶԺ˶ֻԼˡ̾ľУȴ⣬ǵĿɨ²ٿͺ󣬵˵ 
®²ٿͷһתĿп֤ϸϹݣʱֵ 
®Ϊµһ֡²ٿͰֽӿڵ 
Ҫ˵УãϷ£ǵʲôˣƳĿ˿ͺ¹ˣ 
Ĵɣֻȸ絽Ƭ̣®Կδɸ꣡²ٿԻȻ˵ǲǵˣٺ 
ⲻһ²ٿ͵ 
һЦ 
®б®ʥַĹ䣬®ˣȰԲӦŵΪ®Ч⣬û˵꣬ϹͻȻȵ 
סڣһŭȣʹٿס²ٿȴЦЦУϹݳһľó·¹ˣ 
ģϹݺͺ²ٿʧͣ˹¶ʱĪ 
¹ҲԴ 
С⣡ 
ɨ衡ǱOCR               
ʮ¡ճɽ   
ʱֳһƬƣǱȳҲԾʧԵĲǺ²ٿͣЦ󣬿Źͺ¹˵ 
ԭˣϷţ˫ʶˣῴ޶ͬ˵ЩʱϹѾľİΧȦУվǰ˳ߵĵطѻ˵꣬Ϲ΢΢һЦعڰΧȦĹͺ¹ˣ˵ͷ 
£ѣ²ٿͷһҡ 
ǣϷϷ򵱳ǵѿϹüͷһ壬 
⻰ܷϷ˼²ٿ͵ 
ܼ򵥣λСѵѣǷݹ١ϹŶһ 
ϷҲ͸ͬģʶ֮Ϸ޷ţ㲻λѡ²ٿһЦ 
ˣǰ˿꣡ϹҲһЦûȻ¸٣²ٿ͵ 
βһ£ϹЦΪ𣬻һĵ 
£մ²ٿ͵ 
ԳơţϹɫ 
£иĸ˸ˣ²ٿ͵ 
ϣðֻΪսѲȦ֮Уʶթֱָ񣬾ΪˣʶգϹݲҪ𻰣²ٿֽ˵ 
һˣ޶ȴֱϣ֪߳ΪϷ治֪㲻ˣϹк⣬ 
Ϸƺأ²ٿ͵ 
ţţϹһ 
ãѡסڣϷȻФȴ뽻ѣĪˡѡ֣ҪֱϷ򡰺šϹŵ 
ţ㴳Ϸ®Ϊ̹Ȼ˵ 
λϺϵѣϹŶһ 
˭ʲô֣һЦ 
ս𣬽нʯϹɫ䣬Ц 
̫ģλѣҲһнʯ˶Ϸ®֮УƫƫûսģźٺһЦ 
Ŀ®Ϲ׵ 
ϷϹݣ®ˣͻȻָľ 
߸أϹݵ 
Ǳ®ʦЦͬס 
Ц󣬺ɫ 
ֵܣУšԣΪ޶ľǽ񳯾ᵱʦ̸Ϲ治ɫ 
ʮˮתһʱһʱźһ 
Ϸ֪ǡħʯľҲǽħӥȮôͣϹݺʣ 
ţϷѾһУ˴޽ĳˣϷҪʸ뱾®ˣŶ 
ôϹݵ 
ʲŵʦȻ˵Ϸ®Ҳʦأֻ֮ڴ˵أźٺһЦ 
˵ߵϷ®®ϷҲδشӦⳡˣϹ˵ 
ţȻһϡľϹ֮£ȴǹϷȰúõ룡Ŵúܿ죬 
ƨϷˣϹԲһ㣬 
Īг𣿡һЦ 
˵ˣƺľƳһۣٺٵȫ˹Цľеϴʵ 
ι˵ûûյСӣľڽϣԹˣСӱǺܻӭ۸ѶôģʲôطЩʲôˣⷬϹݶУɰԵͷĴ˵𾭹ԱƺٸۣһЦ 
ԣϸţʮһǰصǾ˲ԶġȡʱΪҹ˵ЩˣֻľϹ޲Ҹڰ顣˭֮£嶼ɫ䣬סľе𶫣ͻȻԼͬе 
˵˵졭Ųǰѻ˵꣬ѽӿڵ 
ҹʹϷ롰ȡȺսʤ˺ȣУʩٶ졭ӿںȵ 
סڣǶԸӡϹʱ߳ 
죡ɵֻ˵˵ں֪ɴѲϹݲסڣҲٽȥˣϹݺֹһӣʳָ黮ȦȦľø֮⣬ΧɰΧȦȦڣǺźϹݣ˴ţ֮Ϲݵȿڵ 
ܴʼһЦ 
˴˱˴ˣϹݹЦˣ 
ţϷٴ֣صĸ飬ľͬǶϷƸ®ʦź˺һ 
ҼˡϹ˵ 
¾ͺãǰĶԹǣǶǹȥˡ̸Ҳ棬ƽĻζؽӿڵ 
ϷȴζϹ˵ģ 
οնԹǷǣϷδĿãڽжϣϷΪЩ²̸ãȥˡŹЦ 
ϷȴĿͬҪ׷ȥϹݵ 
ţһҪ׷ȥ 
׷ףϹݺٺЦ 
ûʸ񡭡ŸҪڣϹݽֵ 
ԳûĻ˵ժɴϷ򿴿ͻȻָϹݵ 
ʶĳϹЦ˵ 
ţַԳûõģǣ˵ʮһǰʵľͶʶŶһ 
ժɴɣϹ׵ 
һЦ 
ҴŸأϹ˫üһ 
Ϸ򣡡źٺٵЦˣس˵ 
ԣ㣬ŽʲôϹݵߣҲȥԳڣͺ¹˾һľȻɫ˼䡣ϹȴʮִݵĽӻ 
ˣǰϷ㵱˭֪㾹ȻǸӣӲ˵ϴߣߣһתȵ 
Ϸ˵ǡҰֻһʶȴ֪ΪˣҲٽţŹ 
ʯĳһף˲֪ȴ֪ҽħӰ˵ܣľһϸߣԹ۵Ĺʱ˵ͷ¹˲ʵ 
ֿ˵׵ģ 
ˣҲ˵ר¹Ŷ 
λŻ᲻˼δʵںѴ𸴣ʱϹҲһЦźȵ 
Ϸû๤㶷죬˵ŻʦУһЦ 
ϷӣˣϹ˫üһ 
ɶصĴӢۣȻһ˵ɲһ֮Ϸ򿴿ҡͷ 
ֻһܽϷɴǡݾʿħĽʯϹݺٺЦţȴûд𻰣Ŷһ 
ǰ϶ҳǽʯϷժɴһδ˵ĶԹϹݺԣͷһҡ 
ϷȻ㲻ӣϧǰ޷ҳǽʯڽ类ܣʱ¡ųӿڵ 
ףսĳޣн飬ľҶ֣ԼϹЦٿ 
ľΧ֮ 
ľŲǰϹʱˣ˼ɣϹȦűΧСź΢һ 
ϷȻ¹棬սȱľû˴𻰣ȴһٲбʱ¹˿˹һۣҡҡͷ¹üΣûӹϹݵע⣬ϹݻЦ˵ 
λҪ֣ 
¹˺һŴڣһ˵ 
ҲᣬҲᣡϹȻ溬Цݵ 
ϷλǷŴЩ˵ʵľϷµһ֣ολѡӿڵ 
®϶ѣЩɣϹҡͷ 
Ϸ϶ѷǵСЦ 
ȴʮ®ŵɣϹûнӻֻЦԡ 
¹ʱͻȻԹ 
ֿ֣쿴ŵĽʵںϹݴʣĿȴһֱעŲս˫ľñУΪǶһְٶľϴĹߣҲľϹ֮˵ĿлʵںܹɿʱľѸȡλԺƷָͬʱǺζҲֻһһɹ˱һ¹˽йģһСüһͷ 
ǹ֣ϹҲ˻ 
ʮʽɽûһУֻһ˵˾;Բ⻰еģǵȳɵһ֣κ£ʩչԼŻеĽģǹмأ˵ 
жδпϣϹŶһ 
ѵʩչŵĽԵУ 
®Ĺӣ֪ղһеĳϹһ㣬ҡͷ 
Ϸ֪빫ָ㡣ɫ 
ֻ֪нƽһУ֪֪ǰʲôʩչϹݱԺصһУȻɶ΢壬ԸηɫҲϣ֮δӶͿ˵ 
˻棿ɫ 
޻ԣϹݾŶʧ 
ҲʶУһоǴǰûʩչģʹϷܲԴ¹ˣƺ͵ϹԶʧĻᣬĿ亮Ϲݣһýʯذʵ 
®ҹϹݻ˵ڣʱڣ֪ʣ˼״𸴵ĻǹɵһЦ 
Ϸ˵˫۲ȷ緶˵֮δȻ֣صʵ 
®֮ԣ˵®µˣϹɫ 
ѣǱ®Ĺ͡ͻȻʵ 
ȻҪ®أϹ㣬ǿĴ 
ϷȻ͡Ŀһɨս 
®ҪԼͬλԳƺŵһ뿪أϹüɫ˲չüЦ 
ֻλţûоʹȥĴ㡣¹Խӻ 
ҿֻ˲ߣϹɨ˺¹һ۵ 
ָϷԣ¹˵ 
Ҹղף®ɭϣ˵ʲôǲѣ˳ѵǣϹ׵ 
ˣӦ˶ʩͻȻӿڵ 
ӣϹݰнҧں֮Уȴܲ󷽵һЦ 
Ϸ˵˫Ŀʶ֮ύΪѡ΢΢Ц 
ܳˣһ٣ɫʵ 
Ȱú֣ͣ®Ϲݲգӿڵ 
ϷȥһͷմȰֵֹ˫ϹͻȻ˵սȦԣȵ 
ˣһˣľɢ£ʱһ⣬ƽľ䵽ϹڿУһХֻһһɳӭƽһ죬϶£ţسϹзɳֱƽСϼʢس绯ǵâϰ졣΢΢һͣٴѹֶʱϹҵѶٽżȥɡ׷ٶֻɲǣ 
ɲ֮Ϲҵɼ˻ұݣʱұۣѣӲץ֮С 
ȻԸӴڿٿһ٣ȻϣĿЦЦֹסȵ 
ĳĵŻһ٣ֶ̽һıУֻ൶ӳˮƲۣϹĿôУɫһ䣬ʧ 
񵶣ţ󲽳ŵı 
Ϲ˫üһ 
ᣬȻӣ֪ԼΪһʱŭ¶˫ĶУѱź͹Ƶϸ 
˫ֵıУӳµһ񽣣ʲŸ̹ŵĽӣҲƽǿС񼼺͹ϹݸΪ֪Ŀľ࣬ȴǹĵ֣㣬ؽĪ 
뵽Ϲݱ 
ľסǣУϹѸױѸ®ţһ˽ȥ®Уľˣ®رգϲϹݻ־׷ѳ٣ȴ׷һΪԱǰģû򣬶ǿ첽ǰ®Žʱֻ˰벽֪ιʣܹŶȴͼֻҡͷЦһûа취ǰˣΪľٴνΧס¹һŭȣ 
ƥΪʤ޳ܣ˵ƮǰվںҲ࣬нѳľضʣѾͺֶԵˡϺŰͷһҡ 
վԶЩ£¹˵Ȼˣ 
ֻһˣԸæôʶôźһ 
ö˵Ļ֣¹ѵû˻ֻüͷ˺һۣûнӻź˿˵ 
ˣ֪Ǻģҵ²æҶ֮󣬶ҪȥҲپ񡣡¹ֶ˺һۣ 
ãЩͷˣ 
ã˵˲˲Ҷ̣¹ƢԱ͸߰οŵֱԣǺ¹һţһԣſ¹˶ƺ˵ʲôʱľѷ˽ǰ˲ýͣ｣ʱѻ®ս¹ӭǰȥ 
׷ˡ£ûڣδͣȻǰţ¹üͷһֵ 
ֲǰˣվڴ˵ظλѹɣ˱Сܻ֣˲ֵġֻ֪ǰͷһҡ߲󣡺¹˼ˣǰǲսĵطʱǺѺľһѣƿͣɭˣ¹֮£ߵǰϽؿڣ˼¹ˣΪ·ͣ²м˵ 
ֵǧʹСܸСܲǰˣվҲ˺ˡ¹ڹ࣬ȫעڹϡеͷԼȻûпˣûнѣսϣɲ֮ƴ䣡˺Ⱥŵľھȫޱ߽ǧ棬ΧһƬУƴ⣬಻ˣأŷһֽһַĹӰֽѹľͷ 
ľˣбȳһУʱеɢã֮£ȫȭƣƴǰ϶Ϊһһ磬ӭϺŵѹƣ֮һ֪չǣ֮ܣľȫ֮ʧ֮Уţ֮֡͸ǣ񹦡жȴľЮ֮ƣǿеͷľٸߣʱҲֻľȻеķˣʱͻȻ 
飡ŵĶʱ亮ѹľͷֻŽһ٣Ѹľһû⣡⣬ѽ˫ʣľȴήڵأ¹˾һ 
񽣣񽣣ȴ߽ţ˵ 
л˵ 
ٳ˵Ƭ̣Ǿһܻˣ㣬ͻȻߺˣĪż֮ģ΢΢һЦ 
ңǱԭ򡣡źһ벻ͨɫ 
±һ£˵ 
ʰɣƽˣ 
¹ԣͷһݣٴעĿήٵϵľſ߸˵ġѨƣв϶˿ڣһУ¹˲ɺĵʲôܻһΪɲǼ䣡˼䣬תľϣ 
м飬ʸףʵ档еϴЦһ 
ʰɣϷֵֻ׸ķݣûʲôٿηˣҲûʲô˵ˣ 
®Ϲݣɾǡʯͷһҡ 
ǡһ㣬 
棿ٴԿЦ 
Ϸֵܣ³ʵңǾ˵ǣǾǷǣò˵ʲôΥĵĻˡһ 
ǡϹϹġʮħצƭһͷһŭ 
ѣʿɱ裬ѵĽѲ⣬ĳֵܵ˸δصڡŽӿڵ 
㣬ϹỳϹУͷһҡ 
ⲻϷֵܻشˡüһ 
㣬®йжٸ֣ 
ǸϷܻشʣŶһ 
ǵĵ壿ػش 
̸ֻϷֵȻФĿѹʧΪ˵²й֮£׵ 
¾Ͳǿѣѯ⣬м飬ȴҪλΪѵشҡľɵһ𣬵 
ʲô飿 
®дС񣬿ȫϹδ𣬹һʵ 
±֪˭ܺ®µˣΪ⣬²ϧκɨŹŵ 
Ҫ˵ˡŽӻ 
֣⻹˵𣿡Цһ 
ȻУֻ®˵®Ϲȫһֹ˵®Ҳ֮ˣԴϲ 
֮𻰺ܿ죬 
һֻ񣡡ִ𸴣ʹźͺ¹˾һ㣡 
źһ 
˵һֻ񡱣һ˵ 
㲻ü 
Ϲڡһֻ񡱣¹ƺ˾γ 
һֻĳ˵ϹݣϹݶԹУɶԣţûڡ 
ŵ 
ֻʲô񣬵ֻǡû˵꣬ҡͷӿڵ 
ǸϷ򲢷ǡұഫ˶֪һֻʲôֻ֪֡һ 
ַ 
̴ͨ䣬צһߡŲм˵ 
Ҳƽû˵꣬ʱ˵ 
ֻ۾ɵˣû˵Ȼ̸ˣƺʮֹ㲩 
һ񣬳ϣΪۻüͨҲǱ̴ɫצǼȴûнߣʮĲ֪ 
ȷСۻü񣬲ϣֻ񲢷ֻۣ˫Ȼ׵㣬۶ʵۡŲͷĽӿڵ 
ʲôַǵģ˵ľʲô񣿡˺һ۵ 
ʶ񣡡ЦԺ˵ 
£ڲضˣǲ⣬Ҫʵϴ󣬿֪ģü 
ҪʣͨѶӿڵ 
˵Ȼʡ˵ 
ǾϻǸ֪ŭȵ 
㾿֪ûУҪԣһ 
ЩѾܹˡһ٣תľֵ 
λδ㣿Цһ 
鷳һΣȫǡɫ 
λǵΪ˵ϧȻ´ʣλһ㶼ɣ 
ǲɱˡӿڵ 
λ飬˵λĹ似ڣĸҵλܰؼԿɴ𣬵ͷȥѯʵԷԸĿǵ 
λɣ˹һۣһЦӻ֣ľʱϢܾٲĬȻԵȥԼɣͻȻزŵ 
ʸһ仰һ 
˵ɣ 
µǡҰӣŲ𣬷ʵ 
Ϊǣͳ˵ 
Ҳز²⣬ʸ¡Ź 
ֻǷǲ²ⲻˣ 
˳ȫľѵ®ɽĿֵܼʶʶʼ 
˵ɬһЦ 
ܾ֮ʧκε˸£ֵֻܼѣʮźΪڴʱ˵⣬ǵ֮õļ֮ŭ˴󵱣 
֪űЦЦûд𻰡֪ɿգ͵תȥֱĿľӰԶʧ󣬲תԺţϴ΢Ц˵ 
ºβŭʡû˵꣬ѽӿڵ 
͵ʵһ׵ 
մһߵı䣬 
ղŲǳƺ𣿡һЦ 
ΪľڳԲԸʹ˱ʵԹĵԡơһ 
ұǡɫӿڵ 
¸Գźһ 
£ָ¹˶Ժŵ 
Ϊλ֣ҲʾմŹһЦ 
պڡ֮΢Ц 
²ǡԽЦѣþʼͣ 
иӣƫƫţͲպȴ׷ʣԺ˶ˣЦ 
ⲻͬģǰ͡Žӿڵ 
߹ҲԳУȷʵԽǶࡣҡͷ 
ͬĲһ˵ɺãŶһ 
ۣ˵ɣ 
䲻պڣʱ˵Ϊղ̸ֻ˵ǽкҲǿѣðǾ͡û˵꣬ѽӿʵ 
жϣɫ 
ȻȷݣŰһ˵ 
ȷݣ˵˵ 
ֻ˵ºˣһǸõһнʧѾãǰӰڴľȫ͵һ 
СС֪ͣ£û˵ 
УʹľѨ٣ʧϹ֪УȴǷŵġ۽顯̾Ϣһӿ޵ 
ֻ޵ڶʶ⾹֪СѣŻĵӣ 
ճɽ壬ʦˣξһβŵ 
ԭˣǾѹˣЦʵ 
ʽ˵Ÿ̫𣿡ŵ 
ŷ㣬ӡ 
ǣʦʾ¿ʹһ®ɽĿҡͷ 
̫ǿˣǱΣɫ˵ 
¼ðԿʲţҲԲܣнȴŵ 
ĪǡӰڴ͹ʲôϵ 
֪ʣװٵף 
֪Ȼʣһ 
ɲ֮ԩʧķóԡˡ֮ԽʮʽΪµһ֡ 
һЦ 
Σ 
ɫ 
յܹŴʯϣʯʯ˽ܣٴڹ𴨣ִڼʦˣЦˣ 
˵˵ȥ϶͵˹ŵľѽҡͷ 
Ÿ˾ӣôղΪ֮ʼ͸ԭͬŵ 
ǾͺˣȰһ䣬ضʣ 
ʦ漼Դ±ʸѱȵεĵزͷһͣص˵ 
ڴλ֪ѣ˵һ㣬 
λʹҰµ׿ǰ׵ 
ҵĻҲֻ˵ʡЦŽӿڵ 
ҲˣҲ࣬ 
𣿡Ȼ 
ǻ񣬶ûйϵˣһԺ¹ȴɫӿڵ 
һл˵һЦ 
ѵҲҾ˭ɣʲɵԭҲѶ˵ɣ¹˵ͷ 
ǵģҪԭ¡ŵ 
˵ʩˣȴû˵꣬¹ѽӿڵ 
ⲻͬģʱ˵飬ΪΪˣ֪޲ԣ޲ģһ 
㣬ֻҲΪѽ¹Ӧ״䡣ŹһЦź¹˵ļͷ 
֪νΪˡָЩʲôԣģ˲ģ¹˵ͷ˼ʲô֮Żɫʵ 
˵棿׵ 
١¹ɫԽ֣أ 
ˡһ棿ٴ׵ 
棡¹˵ 
ڡСɾʯҡڣЩʲôһЦ 
ǡһڹ䣡¹˺ޱ˵ 
ϣдк֣ŵ 
Ե¹Щˣ 
ʯϵĿݹǣǺˣ̹Ȼ 
ڣ¹˵ 
ݹǶǰ֮㣬̨й飬ϵ¹ݶ£ϣ˹֮£Ÿм˵ 
Թ˹֮£ʤ٣ڻˣֲϧǧȡҩ̲֮Ա¹ȫһ 
ݹǺһľУڴźŵ͵͵ش 
ױ顮¹˽ӿڵ 
ͷһдģŵ 
ڣСկϣԼɥ˫ס¹˵ 
һأŵ 
һʫΪǧ桯¹ҡͷ 
ʵһ䣡Ŷһ 
Ǹǡ־˸ˣ¹¶ޱȵĻɫһȻ˵ 
˰㣬ܲ֡ɾʯҡô䣬ϰ֮ʼнճɾͣԣʦ´Žӿڵ 
Եݣ̸ʦ¶֣¹˱ϹϾ˵ 
ڶɸ죬ҹݣоʹݽȥŻŲһԣȴʱϲס˺¹ˣʹݲȥ¹ŭԹ߳ 
ʲô˼һЦ 
ϢСܽ͡λźͺһֻǺŶֽɽݵʹ֮ˣ¹ŭ 
ģ 
ֲֺţ˵ף̸ʦ¶֣Դƭ֣ѵˣ¹ü 
ʵ⣬˿ȫأοǺ־ġӿڵ 
𼱣Сܷףʱؽӻ 
ĪԲĴߣֻΪҲԣͽǲҳܡ 
ѣҪ˭ѽһ٣תԺ¹˵ 
עСܹϲ֡¹Ŀ 
ϲӺҲصʵ 
ѽǴ˵ѽЦ˵ 
ϲǳϡźͺ¹ˣԼͬʵ 
⻰ô˵˾˵ĻȻϣԳڣ¹˸˵һЦȴԾģ˺Žӻ 
ұڴˣ⻰ǶࣿһЦ 
㲢룬 
ãǹ٣ҾҪˣҲӣʲôط֤ӻأ¹Ҳ׵ 
ѽ˵Ųæ˵ 
Ȼе֣ɵǼ޵ġɾʯҡǰȥˣ¹һ 
Ŷָλš 
Ⱥ緢ʯʱգŹЦ 
˵Ρ¹ȴ 
Ⲣǲܣֻǹܴһԣƶأ벻ףֹЦԺ¹˵ 
ԣʵĺãȴг˵ 
С˵꣬ͲһˣűȺ緢ʯң־ģѽûûԵ־Ͽ¹˲ɽӿڵ 
ʲô 
־ĵһ䣡¹ĬţԿ 
ʯ־⡭˵֣־ĺͨѽʲôأŴʱѲٽӻɴ棬ĵı飬ľ֣ȴʤ¹˵Ȼɨ˺һۣſڵ 
Сܶɶεƶ죬иطҪʺ֣ǡʲôɽУ¹˵ 
ǡʯɽŶһ 
ʯɽɻ룿¹ҡͷ 
ûУһ 
ּǵ¹˵ 
Һ죬ֻȴʼûֹӿڵ 
ˣȻʯɽûз룬־дš־أ¹˾㾦󣬲ŻȻͷִ˻ 
ڷ룬סҶΪһЦ 
˰ѣ֮ĵġɽΪǽϵһŶǳԭΪ֮Կɴˡֵ 
а㣬ˣ˱ȡ֮źһ 
˵ʣԽ˵ 
ʹԲȴʧı֮ˬ־Լҳµ͡ŵ 
ʣȻֵ 
Ҳȴʧȥ־ֽţԵ˷־ĺ׷ǡ¹ȫˣӿڵ 
õָ㣬һ˵˽յɾ͡Űм̾۹ƲжȷʵŽѳϣһ 
ƾһСС£ĳһиɽڴ 
ɨ衡ǱOCR               
ʮ¡Ѳ   
ЦŽӿڵ 
ѲԸʱĿʾˣȻԣ²ǿʣҲϣթųթֵν⡣ȻЦ˵ 
Ҳթ߱ζƭҲ߳ 
жҶĳ˷ʣ 
ɴ棬ȴڱ䣬չԵʱ֪ˡźӿڵ 
һɺԣһЦ 
֪Լ˭һˣǶµһٵѣȴӲ䵽סȵ 
ĳ޶ȣ㵱أǺţתԺ¹˵ 
֣Դе治Сܸߺּ˵䳤׵İ취ɺã¹׵ 
Ȼ 
ֻҪעۡ¶Ƥĵط֪ĴСƤɶ֣ǡ෴ 
˵һ٣ָ 
λѣԳΪšʵʹ󲻹ʮû˵꣬ЦˣڹЦУŰɴ˳ժ£¶®ɽĿ 
ܴԷǸ֤ݲɣԭɴժ䣬ʧʮӣȻ¹˺͹նûӣȴʦݹˣ¹˸ϦԹĻӣţ¶Ŀ󣬺¹̻һ 
Ȼӡ˵ִݵϲס˺¹ˣźʱһƮһԣԲ 
¹ˣЩڹʵ 
ʲô˼΢Ц˵ 
ָʲôСܣ¹˵ 
Сܵд񣬿ǹһٵĺʹСĪ֪־⣿˺һۣ 
⣬ֺβ¹˽˫üֶɵĿǵ 
˼˵㾹ԡ֣ƺһЦ 
кβԣ¹ɫ 
֣СձѲٵ֮ý䣬мԶʦ־񡣡ҵף¹˵Щʲôһӿڵ 
뱣ЩɺãСܲǲԾصǰλðѣԡ¹˳ӿڵ 
㻹˵Ǽٵġ 
תÿ漼ֻּǰһ죬ѵӺŵǰӺųʱб䣬ȷбӦȻ޼ۡһ죬Ӻŵץô᣿ֻץƣܱץأ 
ܣܣʵԭλԳӵĺţŲͬһĿһƤߣһ黨ƤߣӹȻӣǺҲǺˣߺ֣ľګګһԡǺ¹ˣҲΪ֮סˣ 
ԭλԳӵĺţȻӣȴҲʲôţһλٰεε 
ڹͺ¹ɵˣľڵţλŭâԹЩɬŹţһ˫ŵ 
ݣ㣬˵ǰѶŵҵĹ²ˣ㱾ߣķض࣬¾ͽ죡һ٣𣬵糸Ͷʱ·ϣҪֹߣ˻ȥԵɴʱ޵зڣԼߺ񲻸ǵλԹԹ̾Ϣһա¹˾Ҳǰ̾Ϣ̾˻һۣ˴˾ԿЦš 
¹ͷһҡ 
£ˣûнӻʱء¹ȴ˵ 
ȥλֻʮŶʮӣû뵽ҵеľһ֡ν˿ڣ˵ 
ҪʵģҲС֪ģ¹̾Ϣһ 
һѽգҡͷ 
׽⣬ֻĿºд˿Ͼһ٣ֵ 
ֿʱ¹ɫ 
Ѳݲȥˣĵʵ 
ѵӦýʱˣ¹˵ 
Ϊüһ 
ΪϹݣԵɣˡСܲ棬СξԲд¹֮󣬺Ҳˡ¹˲£ 
СְţСܵĻ˵ǰ棬ֻƾһ֮ûа취˵ģ𣬵 
룬Ŷ¹һ̤ˡ®¥ţ 
ں󣬵¥ţ¹˸໰нŻһǻ¥Ŷûһ 
ԭţˣСԣ¹˲һԣüһ棬ֻһһһ죬ű𿪡ſʱԥԺ¹˵ 
֣Ƿֿѣ¹˴Ӧһɲңѱġ®ҲһˣʲҪѱգ¥˾ѧݣ٣Ȼ¥ص֮أѣѣϸһΣڷһܵʱϹ£ҿصڸǵ壬һʯǰ˼ɲǺ 
֣ڴ˴Сȥһû˵꣬¹ҡͷ 
УСȻ֪似ǳӣȴʲãҪȥȫȥۣЦ 
֣סͨǼ£¹ҲЦ 
Ȼˣѵɹ֡ӿڵ 
úãһȥ¹Ծٲʯףʧ¡ʯϲСĽ䱸£ֱ衣֪ǽŲ뿪˳ʯףƽǰ·ʱͻػͷ׾Ȼȥ١ 
̧ͷʧ⣬Ƕһ񣬺ڰܼһǾþӰңҹۣʱֲ巽ˣʱڵ 
֣˵Σ¹˴𻰸 
񣬲СһĻҲ޷룬ڣǻͬ£ 
Ҫ벻ͬҲ첻ˣԼ䣬ȻţͻȻס¹ǰԵ͵͵˵ 
ЩҶԾ档¹δкη֣ڹ£ɼãȴɣɴ 
кη֣ҲԴ 
Сصζ΢죡¹ʵ 
 
ǲȴˣ¹˾ 
ǻʲô꣬ȻӰ˫üһִ 
һʱ죬˴󵱣˴ǡѨʮֻϣҪģ¹˲޾⣬ 
ʮֻȻ״򷢣־ 
ǧܴ⣬ϲ᱿ֵزСжϣЩַܿͨɽҰܡû˵꣬оӰƽǰӰҲ࣬ɲǣͺ¹ˣѱʮֻܰΧܾ֮ǰΧȦ֧Ҳ档ʱһѽ¹ԣ 
֣ЩܲͨҰܣǡɽѩġܡצ涾¹˾Ҳʶ 
Сʶһ 
ֿ֪Ҫڣ¹˵ 
֪Ǻͨظĳߣһ 
ҪСһǣ˹һǹʱҪ׼Լ䣬ʮֻߵ߳ߵط֣ǾǰҲ˻ֻһֻֻצҲͬռͷţ¶ɭɭ¹ʱԹ 
Ⱥڵȴ˻仰ȴ 
һٻɱֻ¹˵ 
ſչֻô̧ͷ˿ʯͷ 
ɣҪʱɵʯԽעʹ׹СܴЩ֮󡭡¹˽ӿڵ 
Сܻ㲻£ɫ 
ԸǶˣն룬һʧֻ·һ˶צˣҲҩΡ¹˽ӿڵ 
ַģСܻʮֽģһЦ 
Ǿˡһ٣ĿɨȺܣֵ 
ԸܺͶԸһСܴ˵֡ʱ뼴ȫʩչ 
¹һѽʱͻҶ 
Ϸ®֮ڡܴδǰ仰Ҫõش𡭡δ˰ѻ˵꣬ѽӿڵ 
ԣ˵ɣ˼䴫Ժ¹˵ 
ע⣬Ȱ˻˵ʱҲһ붯ֻȺܵʱ䣬ǧĪ󣡡¹˲𻰣ֻ˵ͷʱҶ𣬵 
®㣬Ըӱ®أԼʱΪ®ЧԸǵְλ𣬲벻ĺôȻҲϻָɣϷ𸴣𸴶ֲ䣬¹˽չһֻɣ漴ҺʮȥߣܵŭҺͽ飡飡͵ҶϵĴˣһŭȵ 
ޣ𸴣ǺСӣѰĪϷĺգͻʣֻܣһԵϣ״ɿعԶҶ𣬵 
Ǽˣ˴ǡΡҲǡٶϷȽǳȺܹζˣŲʯҸŴִӰӣһһһʮĸ֮࣡ 
һͣĴִӰӣ˵ѩܡ 
ֱ䣬ɵĴ죬Ϊ֮󣬿ʼùֵܣɵİ취ĹսǿµΧͬϣʵȴʽ֮ͻ̽ǰצ֮Ժצץ֮ 
ǲҷͺ¹˼λ֣ȡģץ˫ȵģѪڱġͺ¹ˣʩչȹֻѩնɱǵδܺˣȺܷ졣¹նɱȹһֻܺͷһݣѹ 
Сܽ͸߳ɹʼնɱһֻܡ 
иоӿڵ 
ЩþѵëƤᣬͨͨ˵ǣ뿴ǹظǹҪرСģԼ䣬¹ֽһֻܣȴֻնܵһֻǰצˣһ𣬼˽һնȴһֻܵͷƳĿ˺¹Σн͵һһŴͷŰ򣬶ϡȺ¹˵΢һӣֻܹǰ㶼͵צץؼ 
ʱӽҵ̫٣һХٿȻнͻȻɶ⣬һֻֻѹʽ䣬ʢη굽ǣ֪֮ʼӣιѴն֮ģɢӵļֻܣûӳɾͱնɱڵأҲսʣͷľһ֮ʽú¹ķڷϲ 
Сܲ㿪˸磬ɵµһ潣֮ȴûд𻰣Ȼͷľ¹˿ԣ 
Щʲô΢΢̧ͷ˺¹̾Ϣһ¹ͻ򣬽üһͳʵ 
Ϊԡһ̾ӿڵ 
ϹݾԷǾħʯͽʯмԨԴڣСȴģֻǡ¹˲Ľӿڵ 
ֻʲô 
к֮£Сһʱ̣ɱ֡¹˻ȻŹ 
֣뷨ЩˣʶԸֺޣնɱ⣬бİ취𣿡ɫ 
ȻУСܿǡ¹˺ܿؽӿڵ 
˱ˣ֣Сĺֻ£˵ЩѺˡ⻰ģϸЩܶצµ޹Ȼ٣ǹϻָЦݣ 
ҲСЩ¹Цˣ 
ɴҲֵ֤Ϊ˺ԡޣܴԣֻ΢Ц֮Ƭ֮󣬺¹ֿڵ 
֣һЦ 
Са취һ٣ֵ 
ʶԷ¹ü 
⡭νͣûд𻰣һЦ֮ͻȻ 
ţʯĪҪܿŻֵһ̸ɲ³ɵУų®Դ˿ֽѴǵߣڶߵĺ¹ϸúߣȴȻˣͬէչϹݣ®֮УԶʮɣ¥òȴҲ˸ʱϹΧߣɫ񾪣һߣüһ 
磬µӦν磬Ϲ϶Ҳü⣬ƵƵҡͷ 
ѣѣѣߺһ 
Īֵ֮ҲѣϹݿЦһ 
аգг֮һ߿ڵ 
Сܲţӻ϶Ϲɨ˻һ۵ 
ҿԸǣʲźԳΪӵĺţһսҾľ˵Уֹ߹Ŷ࡭Ƴ⣬ӿڵ 
Ҫ˵ֻϲ´ˣϹݿЦ˵ 
ҲܣҲ 
磬ƾ֮ܣҲ֮˵Ϲǵͣ 
м飬ʼû˵ڲܲˣɳͯ͡ŮԹһλѩ߽˻ 
ΣϹ̾Ϣһ 
ͯսˣŮǱ飡ԣɾզϹֽţ˵ 
ŮĹ͵ܲ£ֻͯѷС֣˫˫ܹ飬˵δ֡ѩü 
ôܣϹݵܣĳһ磬ˣͯŮĸдСһʶԶǶˣ߲ʵ 
ǡǸô죿Ϲ 
ֻ˵ղŴӵġ״ˣɴһˣʶֵĻ®ƽߵ 
𣿡Ϲݵ 
и취׼ʮֱҪʱõģѽû취ֻͨȨ䣬ӦĿ˵ˣѩЩˣ 
®֮ǣϹ׵ 
֮⣬ߣѩ˽ǵ˵ 
ûŵ̫ð˰ɣϹݵ 
ղѾݴŹȥϹҲ˵¼£ѽѩ̾˿ 
ɴɣǻ๲ģϹݿЦһ£ 
ֵ׼ãȥšߵ 
磬ӵѳΣϹݿ˻һ۵ 
ʱ㽫ΣҾ֪ˣצͣǴӶ֣Ȼȫǣ϶ġ񹦡һ潣סһ٣һֵ 
ûʼ棬ȥãõ϶İ취ԽԽãһʱסһתϯȥϹݶߵ 
ҪԤһ֮䣬ȰźӦһ࣬ϢʱٶľߣߡǾ뿪ңи¶ȥУ¹ڹ®˺ͣصĿ⿴Ź̽ʵ 
ָղŵ˵ȡû˵꣬ѽӿڵ 
ǻġ¹εʵ 
СܲţֻǱ㣬ܲ⹫˵ͳĻ˵һЦ 
ֿ˵¹˺Ȼ 
ղԡӿڵ 
Сܹ̫ֻܽʹڣӦѾܹˣϹݵ˶¹̾һ 
̩ɽС£ʼٴ΢Ц˵ 
δأ֮¹Ȼǹǫ飬౨֮΢ЦƬ֮޶¹ֿڵ 
֣˱羮ܿ죬ʶһн 
ʯ¹ָõʯǽ 
࣬𣿡Ц 
ֵšʯΪ֮ԣ¹Цŵ 
Ƕ˶ԡ׽ӿڵ 
ˣ¹Ŀ 
ʯΣΪɺʯǽ 
ǽΪСɲ֮󣬾ͻǽģȻոͣºζѴ 
Ϸ®Ҫ͹̸䡣ӻ 
ڴˣл뽲ζ˵ 
®ʹԡĪֻԵжӶв֮⣿һЦ 
ºˣʾգϵĴ˵ 
Ϸ򡮻š޳¹һ 
ʵգӿڵ 
֣ʵաһ٣˺¹˵ľ㵣ζ 
ԭǡϡеһᡣ޳ٺ 
£üʶŵ 
ˣ£Ȼֻ֪ǲԡϡ֮᳼®֮£޳ٺٵ 
ǹټˡ 
һ 
Ҳɴ˸йţϹݾǡħʯˣأ޳ 
ĿϷ˵®ǽʯҲδػţǴɲ̸£ֻ˵˵ĿҪġӿڵ 
˵ǣ뽲ɣ޳һЦ 
ĻϷͷˣ湦Ϸˣһ󡭡ؽӿڵ 
һˣοСС®ˣҪ֪ͨȣٲţĪַ޳Ŷһ 
Σо棿ƾ似ɱޣʾʹ˰˲ɣ 
ʹգڶȻ֮ã˵ȴѰ쵽ϹݺԣҼ仰޳ 
ǲأ 
®㽫Ϊҽ޳Ҳȵ 
ţ̹Ȼ 
ּ伴ɳ޳Ŷ 
®Ҳ˵ɼ˵ǿ黰ϷҪ˼˼֮ĴҲ٣ 
Ҳ˼޳ЦˣЦɲĶš 
֣Ī϶г֮İգܱʹҸ࿹Цᡭ˼䣬޳ѿڵ 
Ϸһ⡣˵ 
£޳Цŵ 
ϷҪʲô𣿡ͷ˵˸֣ȴƲ޳ЩʲôΪѸоΣԷƺʤȯʱ޳Ųæ˵ 
߳ǽ񹦾ˣҲյ⾰ܴͨʯǽɣ 
Σ޳ٴ 
ǵĻϷȰòҪ¹ŭӿڵ 
󱲰ѻ˵㣡޳˵ 
СţСӲӸߣմ˹⣬ðЩΪߣߺ󣬽ŶԹֵ 
ϷֻѶСʡɲǼ䣬ǽܾʵĻϷ޳һԣⷬ빫Уͬ׺䶥ɵǽã 
ǹţ㣬ʡֵǽĶǣʱ뵽⡰ʡ˭¹಻̳ͬ 
вã˵ǡʡ޳һ 
СĹ죬ֹ¶СӣȻ׹ʵţ⡮ʡ޹أ¹Աƽֻͣ꣬˵һжÿҪ˭Ͷʲô飬޳һһССӣ̲סˡڡΡ£Σ¹عǡʡȻҪԼŭԺѣǿŭϼ޻޳ʱתԹ֪⡮ʡ˭ת˲䣬ƽ¼飬һּ˰ȻĿǣ˿Ļ 
ҪԸ˵һ޳̽ 
һЦ 
νʡǱˣ˺μ֮У޳һ仰 
ĵأ̹Ȼ 
ĵģڶУҼкã 
޳Ĵָķ˹ĳšټϷŪҲ̹Ȼ˵ 
ʶݳһҿջˣȻƽ 
ʶȻʶѾ֪޳ָһҡ 
޳ֵ 
Ǻܺãջ˷򸾣Ǳ®ĹͣȻඣΪĹϵǰڼݣ硭¹䲻֪ջ˷򸾣͹ʲôϵԶԷΪʶжϣϵʮ֮߰ˣǽӿڵ 
޳ 
繫СӣܰؼԹԵ˵ĻʵĹݾҪ仯ˣ¹ 
ƥ󱲡ֹסĻ 
Ļ˵ûУζûϢ¹˵ 
ȥܹζʱЩƱڡû˵꣬Ѿ΢Ц 
϶ĵˣԶȥȻϢڻζ͵أ¹ԣһ죬Լ̫СģȻҲЩԲѹ㣬ʼ޳ۡ 
ʱζϵ޳ҵ¹˵ĻһЦвĿ 
Ӳֻ԰ǰ飿е 
ϻȥ޳ 
Ϸ˸ʱټ 
Σյ̹Ȼȥˡ¹̾Ϣһ 
СܣʹʧһЦ 
ûʲôȻǽ֪¹ɫ 
ʹã 
Ŀǰʹãʱʹã¹˵ 
ŲοǶЩ󱲡ˬʵЦˣ 
ƾֵһ仰С֪֮У˵һ֪޺Сֽܾ档¹ּ֪һԼΪ 
ĬƬ֮󣬺¹˲ſڵ 
֣Դʱδ㣿ݵ˵ 
£ѡ¹һ 
Сһ²⣬֡û˵꣬ѽӿڵ 
Ҫǵ򸾺Сܡ¹˺Ц 
˹֣Ǵ¡ 
ǵһۣΪլܹܣȸĸ֮ãɶ仧꣬Ƿʦ֮ͶУԡ¹Ŷһ 
ԹǷǾղɣ 
ǣ岻ݴǡ¹ӻζССУ˲أеॵϵ¹˫ĿһԹ 
٣ˣȻ֪¹Ҫ˵Щʲô΢΢һЦ 
ֲΪ¶ŭ㲻ʲô¹˵ 
СΪ롣һЦ 
ʢĸУС⡣Լ䣬ֹζˣʾ¹侲ȻӴǽǣζϴ޳Ļ 
𻰡ͷ̧ƽ˵ 
ʲôûشģ޳Ц 
ϷĴû˵ԭʣλʾԲ֮Уͼ֮ʹ®ӿ˵ 
֮Լ˩סǣ޳ϸţ̽ժ£ԼЧ޳ 
һԡӿںȵ 
סڣȴҵĻ޳Σ 
Ϸһ 
ǾͿͽʯȥ޳ûд𻰣ζҲûд²ЦˣˬʵĴЦŵ 
ʯҹζϣѲǵ㣬ͿЩ𻰣˴ˣϹݣ 
԰꣬ϷϹݣһ˼䲢޽ĳڣ᲻ţʧŭȵ 
ʵٺͱ𻰣ϹҲŭ 
ĪϷ¶㣬ν֮У츪֮Ϸһ£һһЦϹݵĻ棬 
Ϲݣ˵ƻһʱ֮ʱϹݵ 
ֻ±ʱŷȻ 
๷üӢ飡Ϲûд𻰣Ȼڳ˼ԲߣҲƣΪг 
֮Ϲݿڵ 
̸̸ͷʵΣĺ 
ʵļһ̸ϹݿԷߺޣĿȴͣ 
ã㣡һͣѴΣŻ 
Ϸˣ侲˵ 
ҪԼ˵Ϲǿѹ¼ŭ 
ԱûϷĿѨ˭Ϸһλӿڵ 
ֻһԣ˵ãϹݳ 
ΣһЦ 
ϹݣԺβ£ٶɣζֿʼĬУҲľþ֮Ϲݺ޺һڵ 
Ŵ𻰰ɡ仰ո˵꣬Ѵŵŭ 
ŲҪŭл㡣Ϲʱ˵ 
ֻܴ䣬л˵ζϴŵ 
Ϲˡû˵꣬Ѹ 
һпɺã÷ϢζϺ 
ҺܺãûҪʵϢеģȴʵ 
ţǶðɣŵ 
ûйϵһϵ֪Ҫ˵ʲôӿڵ 
ˣţ㰲ĵĵţ̫ǾҪˣʲôҲ˵Щŭһ 
ҲϹǵֶŵҩɵˣ˵أϹû˵꣬ͻȻжϣϹݵ 
ʲд˰ɣ˵ 
ˡϹݵ 
㲻ٺǸе̸䣿һЦ 
ˡϹҲһЦ 
ˣôϷ̣ף 
ûʲôý׵ġϹһ㣬 
Ī㲻ҪϷͷǷ򸾣 
һҲϹݲ 
ͷŷ򸾲𣿡̹Ȼ 
ԣּ֤ʵŷǷıܣϹŶһ 
֤ʵˣô˵Ȼ 
֤ʵ˾ͺãûбϹݵϼ飬ĳ˼£˹ĵ޺˵ 
ԭǱ⣡Ц 
̫ˣ˵°ŷ򸾣ǴԼ䣬㣬ʵˣϹݼջ 
ϷǿͷǵģͻȻЦѣϹݺȵ 
ʲôЦ 
Ź似Ȼ˵ãȴ֪֣ͷ񣬽ͬ㵱ɵϣȻúЦϹ֪У 
һϷŪϷΪϷ򲻸飡 
ƾ⡮顯֣ѿɼʱ飬Ϲݣ֣صľһ䣬ĪҪνң콫˼һУ֪ͨǽʯɣϹȵ 
ϷҲһ仰Ϸеʣֻŷ򸾣ҴϷ飡ʱϹ˵ͬʱԴŵ 
ͣʱֵ 
Ѩƣÿڣֻ顢ƶѨƣͶνţʹ𶯻죬ҿԸԽ֮ߡȻϹݻ˵ɲǣһνš 
Ϲʮ־飬߳ 
ڵʲôӻ 
ϹݣԸĿ࿹˷Ӣۡ 
Ϲݺһ 
ңûɵĶšĻûôָԽĹһپţĪй¶˵湦ǱѰȴɲʹڳ˱Ѩع֮ͣȻװ޷ʱϹðѻ˵꣬ҲǡԴűڣǹεضϹݵ 
ϹݣҹӦ㿼⣬Ҫסʱض̽һսϹݺһ 
ñԣкνҪȫ𣡡ûдˣϹڻ˵󣬼ؽŷ򸾴ߣͻȻЦϹݳ˵ 
ģԽЦֹϹݲɵɹƾþ˰취Ȼ޷õػ֮ϹɹڼŸ⣬˼ȴ޷ںδ 
ǿŷŭֱЦֹͣ󣬲ֿʵ 
Ըһ̸ܹ֣ξ𻰵 
Ϊ®֮Ҳʱش𣿡Ϲݱļղã 
ϷʼԿдȻһЦ 
ΪвΪʹ͹®¡غֻ꣬ܳ 
ϹʮֵǿһЦ 
Ϸڱ֮£򲻵ѵĴʩֻҪƽϷһ̸һⶼӭж⡣Ŷһ 
ƽ⣬ڽУƽϹԼ 
ҪԳӵĺţһ 
й¶飬ֵ˭Ϲݵ 
ϷǽʯǶ˵ҲûˣϷٸһ仰ˣЦ 
ǵģҴˣڲӦĿʩչݻ깦ڼǶŵİٶСϹݳ̾һ 
˲ϺͽʯԨԴȮӸµӣ˴˿޹ءؽӿڵ 
㻰˵˰ɣϹֳһ 
̫ˣһЦ 
ҲôأϹݳĬδ𣬹ֵ 
ʵ㲢ûбҪҽֻͣҪˮɱ֮ڣͿ̫ƽˣϹݵ 
ϷǽʯֺξпĺͲ֮ˣ 
˵ǣĴЩϹݵ 
ܷĲϷΪϷͷŷ򸾣ԸǰȿڣһЦ 
ҵû΢ͣٸģ 
ʲ®˵®ǽʯĻҹˣ⻰֪®ģϹһЦ 
⻰ʵ̫ˡһ 
ʵĻ˿ûֵĵط֮®ĻȴѰζҽʯʵȴδ̸Ѱ𣬶®Ϲݽӿڵ 
ʯ⣬ұ鼰ĺԶɽɶʲѰΪԡӿڵ 
ñţϹ®̸ʱݣϹݹ 
̸ͬ˴ϢһЦ 
Ҫ̸۴ȸָʾԺɣϹ԰ľȻܳϣǸı仰 
ܷҸ𸴣ϢֻǼΪУ 
˵ 
Ϲ®⻰ƺŶԣϹݵ 
ñ硭ŭ߳ 
סڣֱˣ֮㽫Σֽŷ°ΪʡϹݽӿڵ 
ݾǧϷ뵽ŷ֮ʱδ٣֤£ǰ޹ġ͵仰 
Ҫ®°ŷǰΪʲô֪ҵѣϹݺٺЦ 
¹ܣԹѷ棬ܵģ®ΪеĻϷ֤ҲһͷšȻһЦ 
®ҪʵϹݵ 
ȻһЦ 
ܹ֤㲢ǽʯ®ǽʯѨ֮һʱ˫Ȼ̸Զ֣Ϲݽӿڵ 
֪®ͽʯԨԴ 
һû˵꣬ȥղֻҺͺֵĴ𸴣ŷ򸾣Ϸݣˡŵ¹ʼûпڣʱ 
УǱ°ش˴֮ˣҪһϹҪ𻰣شһܲǵͳ˵þʼͣϹݿڵ 
ϷȥȥΪʮɰζԷʩΪϷ򹧺򡣡գƷϹȥˡ 
¹Ҫڣζϻ޳Ļ 
λλҪλ̸仰ţһϵ 
Ϸ򡮼ͱϡ®֮κشźչλмһ¡¹˻ûЦ 
ǶˡͱϺٺһЦ 
̸֣׻˵ĺã˼ҵ˼ҵģɾ͵ø˼Ҹɣû˵ģλൣЩ¹ʱԴ 
֣ƥǿҪˣһҲԴ 
׼˰ագ 
ûʲôõģֻ֡͡ỹϣҾΪӥȮͱһЦ 
ʱԼҲ벻ͨһ㣬˭е˼Ҿȹأ˼ҵľûʲôԹˣһٸ𣬵 
Ϸջأ˵λĹܸߣûбϷǡЫУƽ롭 
ɨ衡ǱOCR               
ʮ¡ΪƸ   
ͱϻ޹ͻȻֹ 
֣˱仯Ϲ϶к˵ʣ 
ϣϱ߹ȻϹݻ 
ؿϲʱδʯϱѾᡣ 
®䣬δʲôϹݵ 
ˣʼգϷδ˿⣬һܻȥš 
Ƿ۴ȸϢˣϹ޿κεһ̾ 
˲ˣ 
®ʲȥ£Ϲݵ 
ʽ´ӡɽǰӿڵ 
ӡһˣϹݵ 
һ˫ˣһѩ꣬״ݣǷԭׯͱһ˵ǰ¼ϸȥʼ֪ӡ꣬ȥаʱˡŶһ 
⵹ɣ֪ǰ¼Ϊαӡ 
Ϲݵ 
ʵ֮˴ԭһƬɽʽʼ֪ʵϵӡУκοѾãӡ죬³ٳδԡݰֹ³ֻҪƽκηϷԸܣϧƫֳˡ 
ηԴȵʵʱ̸Ϲݵ 
ʱ׵ȣ³󡭡ӿڵ 
®Īǿҵ֮⣿Ϲݵ 
ˣϷҪ˽̸಻㣬λΣ 
ʱѨ羭޳ˣϹʼ͡¹˽ӿڵ 
֣Сܽ˰ˣҪȥһȥɡ 
һ˫أϹݣҲ˺ѡ΢΢һЦҲ͵ 
֮ôȥҲ̱˿̫ˣοҲδȥʱ򡣡ϹݹǿЦ 
λϷʵ޵أΪɣϷѨӭԱ⡣¹˴ 
ΣΪϹǰ󹧣ֵùܾթȴֲָթںδ⡣ 
¡ϹѨ޷˵ 
ϹݵǰǸȻ˵ 
λܾˣϷǸ⡣ 
®ޣõǸģҺͺ֡Ϲݵ 
ͷҰޣףλܴȥʡȴϷһ׮¡һָжˣֵ 
λǼʹܣλ׽׽ͱ˶⣬һ֪ǸļơѲѶĽɫ¹˶ûкӡʵ 
Ǳ͵ĺˣͱЦ 
ϴŲȷӲģвһˣ粻е׷ժǶϣʱˣ¹˵ 
ϲѵáϹ˵Ļæ 
˼̸㣬λ롣粽δ 
®ʲδ⣬ɷʾ֪Ϲݵ 
ɸʣλ׷ӡȴ˵Ϸ̷ڴ»С˴లֻҪܸϷһزκɽܡ 
®ȷ߳⣿Ϲݵ 
Ͻ΢Զšڷ棬 
®ȷǽʯϹɫ 
׾ݻİ׷ŵжšɣ˵һֱƸĿڣ 
®ԭ֮ףȷһˡ⵱ɴΪת®¡Ϲݵ 
뽲Ϸ֪޲ԣ޲ 
˼ʯ޹أαعԽգϹݵ 
֮꣬ǼԺףԤ˲ϵ󣬼֮ʵǽա 
ȷʱգ®ɻǵãϹݵ 
ĿǰΪʮ£꣬ãӵʼдʲɲ飬ӦùһĿҲʹӡݡ 
ӡԼˣ˼ļΪɣϹݵ 
ͬɨ¹ʮˣϵҿؼĹУȡͬġŶһȻ򣬵 
Ҳǽʢ䲻ЩˣϹ΢ɫ 
֮ףҿ󳡼ӱϵΪڣӣټӶɣ˵̰ͼԸδ˿ǿԸԼߣȫԼΪԴȥӣѶ֪ˡδʾɷתʵ 
Сһ֮飬֪®ܷʣϹ֮Уɫ 
ΪϷ֮ѣؾΪ֪£ 
 
Ϥɵӣڴ˼ͣɷСһϹݹŭ飬 
³֮ͣϷ˼ġ֪о 
ŵӺ¿®˽Ϲ̾ 
һ֮Ƚ߼УͲн־ˣ鶼Ե˶𣬱ˣԽҥⷢӣҿɱһԱϷѶ֮ǰȥ룬Ա㵱ͿԣӲǿֽȥ˴ˡݱĿǰ档Ī֪ 
δı棬֪ʵж®аѣۡϹݽüͷ 
Ϸճ꣬黹ÿѴϷ򡣶ŵʢ裬²ϸݣԽң 
®̼ܲСԸ߾ౡȰ˵Ϲϲü 
һԾŶܻɸΪ񲯣ϷΨǴӣ벻عǡ˴˽ӴŵһΣϹݵĸ𸴣⣬ټּһǫã¹ǰ첽棬ں½߳Ѩϱ߼ͺ¹˳ʱӴǼ 
̫ʦƻԭλѨڵ˿ۼϹΪʾǫ飬δеλУԣֱ޳ȥƬ̣ŵԼñջҲһԼߣҲˣУδ¶ϣǲ¡ժǡš 
ŵԼĪʮģңĿѪۣ˿𲪲ӢΪ˱˵¹ѽλøŵԼһλ±ñջҪ֮󣬶ŵʵ 
ʱ۽ 
ԭϵʦʲŷʼŵо㵣 
ʲţڴ˴˺Բ 
ڴ˴м£ˣһͬתݡŵ 
ʢ죬»ߡ 
Ǻιʣŵ߿쳣 
ˣ½޹ʧ٣ʼ֣Ǳ˿סˣ±壬ʵ 
Ϲ®ʲ̹棬и󹤣㱻˼Ըãٲ顣ŵüһ 
ʶ 
ĪĶࡣС֮Լ·ɽ⣬λַ㼣ɣѭ̽ⴳ˼ģϹ®˵ԣʼһСʵ󣬲Ѷ²ߡŵ 
øѣ˴ӡǵĿѵ͵ɱ˵ĿأҲǲѣ 
һ㣬Ϲ®ʲҲᵽˣȷǲѡ֮ǻɽһ֮ǰʼ֪ӡҲҵ򿪲Ѿãͺѣ³ٳδܲȡжŵ 
ӡҵĿӡҵˣͷۣòԽ޴ҡʧٿ󹤣Ҳ¶£׷ˣǰ˵ 
ֵ˼˵׷ŵ 
ˣŴ书߲ɲ⣬´޻ڣΪ£ɷš 
֪˼ɱʮ֮ͽǲ˵Сܼʱشסŵ 
޶ײβȥ 
׷£ٵδ뿪ɶԼʱգܼõŵ 
ȻһеҲǺ֮ͽǾ֣ذˡ 
СϤԸزʹʧҸλˡһָԷֵ 
Ϲٴغ׷šˣϣ¡һλǼʹϵҡͬһأպҾǰӣͺദϣȥȷŵϤ֮£ȼǲ㵣ͣ˼֣ 
ԭϣ۲ʶ̩ɽʲʧԣൣ 
ŵʲ֮䣬ֶϹݾȻȫˣּŵǸ΢΢һЦ 
ǧϷĴ겻òд£Ŀǰᣬпԣ콵Ϊʳ¿ԣŹػ̼лĽˮƣ΢λ롣 
®ЧཻϹݲƵ 
ĪȻϷм٣ھ¶Ц 
ȫǣӡȥһʱСɰ׷أʱٴţ񲻸áϹü 
·û߹֮ڣ̣ѩɽѿ죬ٲԵ㶫һô 
ð죬®ֻЩ·ʳþˡϹݵ 
ԭҲǼˣϷƢθȥ׼ֳɵѬװò˶ʱ䡣Ƭ֮󣬲żѻ 
ƥѱãȥٻء 
ȻٲûҪżءǣ®ţͺ¹Ѿã⻹®ŵˣƥʳˮһһݣȫڰԡͱϣ͵ʯȿڣʼϧ 
濴˫ϣȫչ¶һ˿΢Цһ籩꣬ȫȥ 
ǣ˭Ҳóһ˿΢ЦʵǿǳģԶ͸Źѽ⣬Ϲݣ޵γ⣬Ѿ˾ƣԷ˷ߣ°ҲһߣѵƴŸشۼ®ȫвƷ¹ˣݻɽһҴֽأ֮ѽ֮ 
ľ¥ʮɣһͬһʽͬС㽨¥ų֮ϣһڵ׽Ҷ⡰¥׭Ϊ®صأĸʿ˲㡣¥֮䣬һԲͤʯݺɸ񣬿̻һ̣ϵ֮עĿ֮¥ϴһ֮Уţ衣 
ض˲ΡƤݡţϵݱ֯ɣߣ磬ϸ߽ϴʱϣȫ˺ĿΪˣɴδȥұϹǸϹ񡣲ʱ͵ߣ״ֲ̿书й¶ʦΩֽ 
߹غţϹܣֱ¥ڰ;ȴڶȥ˶¥ңž˵ 
ȫˣϹݵ 
ȫˣй׷ѨలӲԽ˱ߣ˵ 
ΪˣϹһ𣬺Ȼ 
Ϸһûشȴ 
ݻɽؽ֮󣬳ôʱգѸٽп˳Ϲݻ־ڿδѷֺţĴ󶨣 
гӦãκΣ˵ 
ɫõأװ̣ѡϤ·Ѻˣҵֱȫţ˭˭أǳԵУϷж緹ʱӦѱãͷ׼ȥɡϹݵ 
١֪Ҫ˵ʲôʱӿڵϷаţֲٺ١һЦȻֹδ֮⣬Կ֪ 
Ϲŷģܣ¥ȥ˲˰˵ 
׷ѶڹĶУ٣ô죿΢һ 
ʦ˼ǡβʩúܳδܾ⣬ƺв֮ġɫһ 
Ϸ㣡˵ 
ͽףӡΪΨһڣֻɱܶžϢй˽ӿڵ 
㻹᲻ã˺޺һ 
׷ǰ澶Ƿǳ̬ͽ޲ðʬΣ˵ 
㻹ԥʲô˵ 
ΪǾذ˳ 
ýϷʧǿ 
ͽʣѲ飬ܹõİ취ȫþˣȫͽ޹˵ 
һ취û뵽һȻ֮⣬ 
Ȼһ취ͽȥû뵽λصݣһ׼ܵ֡ٶʵ 
Ϸ֪˴뷨һѾģն˵ 
ܹ壬˼澣Ѱγ֣ܵһѷɴȻǷʵȻɴζԻУ֪ݣһʹ¼ʻˡȻҲֻǼ£ʱƤߣŻ˶Ŀʱżһ¶ˡ˵⣬ڱԻٽԼڼѱļתºͣ 
ɷ£õϣϷ㣬ѱ䣬ڣ˴Ѫ֣ܹ֮ϢһˣԤʹ˼٣¾֮࣬°֮Ϸɫһһˡ 
̽δ飬֪ȥ˺δ˵ 
׷һȥ󳡵ȤҵϵͽһתͷҲؼ죬Ҵ̽رᡣϹӿڵ 
ӡĺƱ澶ǰվ˶ϹƺǳϲԼ 
ϸģϢҲҪ֮ǰϷѾ˼ӡʮҪϲΪϿ㸸ϹȥãѸ״ҴϹѵ걨֮󣬼 
ȷǳƶʶ;ӡδ׼Чζ᣿˵ 
һˣǷȫȥ˰׿󳡣Ϲݵ 
ȥ˿󳡣ѻؽݣδӰ١˼Σ˴վ 
ȷˣ󷢱ˣϷ֪ʲô⣬ȷˣ 
һˣ뿪ʯȿڣǳδʱ֣ʱѩֹ磬̫¶ҫ۹â˵úãůѩ󺮣ѩĳ紵ϡľϺ̹ǣ˵ͷ䣬أƺȫһӵ£ĬĬţ˭Ҳû˵һ仰ǰŵҹķ᪵㡣¹ͣ㣬ع˸٣鼫˵ 
ĳܸһ·ˡƺԳƣȫıˣԱ΢΢һ 
ŹԨԴӦͬС¹˵ 
ҲΪԭʡʵ 
Ϊʲô¹˷߷Ȼ 
ʯǰʲô£ĳȫ֪һҹ˱Թȷ֤顣΢΢һ٣ֵ 
Ϲݷǽʯ˻װϵʯĸǿ𣬴ٲ֣ϹݷթŲɣĳ³ۣ˼ѽ⣡ȻʧЦ 
ԭΪԭʣС̺ˡ¹˵ 
̲ҵʲôֱ˵˵ɡ 
Ϲٸľ书־׼ݴ˺µˣӦ֮䣬ҪδУʵδãӦǵãʱѨϷˣʯܽ˵¡ժǵˣزӦսƾչأʩչ⼿ǶʱܵˡһָŵϷˣֵ 
һγ־棬λѨƣֿƱⶾ֣С¹˶ѻ˵꣬ӿ˵ 
ˡС֪ʵδǼʵڸ 
£ֱ磬ƥּʱŭܣʵԣҲԹ˼ˡ¹˵ 
ˣСܴͽ㣬ӶѨأëƢȻδģʱЩͲסٱɴ־̣̾ݡ 
СȻĥܽΪ侲ˡ¹׳˵ 
βɱȥ 
æȽӡ׷ϡ¹˲ʵ 
ô˵ֻƥǵĻˣֵ 
Ȼʱ㣬ӡǡҲǸʱ򾭹ʲšϹֵ޲̾ͰǴߵι۲죬ƺȨıֲšͬʱϣȥľǵ׼֮ͽ಻ɵۣһõĿ飬ԱȷӦķȻթСҲԸһεʵ֤¹˵ 
ðգСܽΨհǷ·ˣ 
Ҹλʱ 
ûˣʱ䱦ͺֻǵģسɹǧٰߣҲԴ 
̨̣·СġŴС֪Ƣǳִģ 
һǸһȥ 
ټ֣ѽ⣬Żʲôģڶ 
ɲƭң֮飬¶š 
ܸжɫ 
ŵҲ֪ҴӲ˵ѡٹעࡢƶŵһˣԶ 
͵УǲеĳۣѴػֳ·Ƕģ·ҲǶġ 
мĵ·Ϊ·ɽţΪն񡣱뱱Եĵ·Ϊ·һĺʽϺڣѩ;絽ҲŲһӰ 
Եĵ·Ϊ·ҲǶʽٵ꣣·ˣ·ͳȥӡǵĲˮȻҲҪ·ΪΨһ 
ˣмվҲ·ϡվվһ·̣Ȼٲ̨ջܲסԼվ뷽㣬ɹĸʱд͸Եʲۺ񣬶ɻֺꡣΪ⣬ųǽ÷ӡպＺʧΪ˳·ߵĽݾ·ͨǰվ·繭ң·ǹԶԿ֪Ҳ׮ѳҲ÷ӡСģ֮˴ӿѨ˿δ־ףȻ·ѣ֮ľ룬УĽӽˡ 
ܼ粢ż磬Я֣˼һˣֵȴ˭Ҳû˵һ仰 
ܰʤԣ벻£ǰӡϰһԸߣ÷˼ȴȫĿǰֵ֮СͣԸ񣬶뻢Ѩһ̽ҲһȺôǣ˼ǵѡ񡣲Ŀģһˣ龿ʧٿ󹤵䡣 
ǰʵѺ֮ҽˣʧٿ󹤣ҲǰϣǱҽܵؿˡңˡԤʾҽ󣬱ƺд֧Ԯ 
ӽҿ󳡵ġ֣뵽Ұ뵽常˿Уϲң϶ٶħ̽ĳְأ˴δãȷ˽磬ҽҲ˵ɽ󣬻ǻӣռһ㣬Ŀģаء 
ʧٽʮ꣬˵󿪰ʱ䣬ôãħһʱ䣬Ӧû磬ħٴ͵վ룬ԾݿţԣӦôı𣬽ӡһмƻıо 
С 
̫ӣҲ̫ˡһħڴ˼䣬ƾԼһ֮δرֺãݾߡ빫ӳ飬ıϲߣһ룬÷ŰסǿʤƢԣӡǰվ͵ƳӡӡĿ飬ҲڿĿԣȻЦ÷ʵ 
ã˲ˣӡ 
Сҩ飬һ㶼ʹˣҿ죬ĿģüͷʱʱչҲҾ㶼뵽һЩʲô÷ 
úܶ࣬йҺʹģҲйϵġӡĿһӿڵ 
ϵʲô£÷ 
ǰվ̸·жԶӡһɫ 
ǰ׼Ե÷ 
߿һòãӡ 
ѩ·ôˡ÷ 
ҽһ߷׼ܿ졣§סӡϸֵ 
Ҳ§סңȫɣȱҳţҲţҳҽţҲҽţţԺԼߡ׼ֵ 
ҪʼˡҽһţѩѶɱȻһʮɣһҽǰ̤أٵš˫Ž滬Уʡֿ١ʱ򣬵ʩչṦֻҪȣ͸ˡӡ˵ʣ 
죬졭뵽׷٣мˣֲ㻬УԶס˿ڣһ÷§סӡۣ𽥸оɣ֪ӡԼУ 
ãԼԿӡ 
Уûա÷֪ǲܻУǲԸ뿪ԼһЦ 
̫ˣûߡӡװ 
ԣҴæô÷ 
ҧʶģΪ밡ӡ 
ôΪ룿÷ 
ϣᣬѧᣬѵҲԣӡɶѩ˾ռߣʵѲסֻǴδ˳뻬аˣЦ 
ô÷ 
ߣŻҴ㣬֮ҽŻҡ 
ӡ 
ұĵˡ÷ٸһ˿⣬æӿڵ 
Բ𣬴ˣ÷Ҵ㡣 
ӡЦˣ 
Ҳбסʱѽ㣬С磬ҵ˵ȷûˣỬѩ񲻳ЦҴһ󡣡 
÷ 
ʹããǿеǰʱᷢ䣬ǧǣ˿ڣϿжҴ㣬ȻҾͲˡӡܰж 
㼱ӣŻ㣬ô 
÷ 
ⲻ飬ǣ˿ڣ鷳ˡ 
ЦﻬУ֪뾡ͷѾʱһֻ׸룬Զ÷һֹã㿴ӡ 
翴ˣǷڸʲôǻǵġ÷ 
æǰվѲԶмҪ£ϣϸҡӡɫʮ࣬ܲˣʵ 
Сڻң÷ 
ÿɱᣬ¹ҪΪ㣬˵桯˵ʵ桯Ӧ˽ҵľӡ 
⻹࣬ʲô˽Ҫ÷ 
γĳ˭֪֪ӡǷ÷ 
дˣúҲ֪ɶԣӡ 
ǰ·ҵҰУ֮ǰǸ޶ڷļҼ棬һڽ죬ȥϲƣ컹ɮװرһϯҼǵúһڽԺ󲻾ãмȥ󷶷ʲôûע⣬ȴˣһȥŻͷʹͽȴ֧ǣֻ˵д鷳ȥ⡣ʱһ¼Բʣڿ֣ʲô˵ 
ռҿɽ͵վС˵ģ˵Ѽ̣뵽¹˵Ļ÷Ҳѹ˳ʵ 
ÿָԣӡ޵ 
һӺģֹһ÷ 
ʲôӡҧô죬гݵ 
ȸɣȻҲйأλȥһҪ׷÷ԣ𣬾ʵ 
úβ֢ʣӡ 
ǲģһʬһɫ÷ѿ˵ 
Ǳݻ깦ڣ˵һ㣬סڡӡŹᣬ׷ʵ 
С֪ƣҲ֪һҵĶ书ңң÷Ȼ˵ 
֪ʮҺʹɶҵľˣǰ滹жԶѻ⣬ͻȻˡӡҲǳ£΢һ˼򣬺Ȼ 
С˵ͻ᣿÷ 
ָ֤оݣûô˵ӦǰҪӡҲʣȴһ䣬 
ǲѯǵ٣ʲôҪ÷ɫ 
Ȼǲѯ٣ԼҵӡЦˣЦǰϣŶֱʹ÷ 
ôЦӡסЦ 
Ļ˵ʲôһ÷ 
˼ȫһӡĲˣЦݣʵ 
ҵҪоʲôͬ÷ 
ˣǱ˾ߵģѨڵʱ˾ҡŨɢߣȣûнΪԶ룬뵽ҵķ㣬뵽ǻһ𣿾϶ϣǰվиţʱһվȻҲŸ룬ǲѯ٣Ҫ׷Ǹĵߣ˭ 
ߣ϶Ⱥ󣬱ȻߵЭȥңҲڲ࣬һܣնݳֱ϶Ҿ޻ȻپȳҲǸģٲǹвſϳ롣ֺֻ֣ݶ磬׮£ӡ 
Ҳ¹ԺѩѴųߵġҵһģʱȫעϣŨ壬ʹ±ʹæ뿪ˣԺһҵóġ 
÷ﺬ˵ 
ǿ²ȥˡӡüɷ 
Ҳκεң÷ 
òţǰվͿи׶ˡӡ 
ɽڣԼĪʮиС򣬼ɽΪǰվɽ⣬ھȥ÷ 
𣬿סˣҲõģҸطٸ鿴һƣȥ١֮⣬в£ſסˣҲδ׼ܿס 
ӡѾ⣬ 
С˼Ƿȥ÷ 
ҵ˼ǴȥҰȥδȥ֮ǰǻúúõ˵Ҳе㲻Ӧˡӡ 
ð죬ɽڣǴ񣬲ʶӡǳˣ̫࣬طԲ⣬߰ɡǰУƬ֮󣬶Ӱɽ⡣ 
ʱ֣ɽ⣬ӡǿ󳡳ӡƣӣ;վſڣդգҵ˨ⲻһӰĻɾʹˣһŰ߿תһ룬ѩ;˼ͣվ£Χ¯ȡůҲ޿ɺǣȥ٣ 
ҺβнȥȿȺСڸʲôһԽԺǽĵ·ȥվʯǸվģ󣬸ȴǲ٣ӭʮһ߷ǹ·סңұǿͷзӵԣǺͳͷǻס޵ĵطǲֿ⣬ӡ齵ĵطڲֿĺߣӡոշԺǽһȮͣ˹ʮɹ֣ͷ׳ 
һжҲ첻ˣ˫һ٣ַ˳ȥŴ󿪣ȫ鿴ȺȮӵդűߣһ߿ͣһ˲ѣöĹƺǰ¶ǲɡǵķӦ죬жȴӡ͸դŷ϶ܿæ˹ѹϿЦ˵ 
ԭǡѪ߻żƲϵˣָĿھ 
ʲôˣӡкŭȵ 
ţƲŴڣ̿˵ 
ȵȵȣСȥȡԿסת·ȥӡһ̧űߣδܰ߿ұ֮ƺǣƣָأʹߣȥɫҲȫ࣬˨ɼľģԼߣװˣδעߵÿ 
ȻǸأǺʹɫҲȫǼٵģȷˣѪپĺ谵ɫһУ˿ǿɻˣԺǽæӡһʯͷҶϣŰȥ 
ӡסǸС¥ߣŷӣԽȥҲɴӹ·ԽȥǳһҪ·ʱˣϢȻҪ߽·ǸȡԿ׵Ļƣе飬ųӡѵǰһۣʵ 
عµĲڣǸ˵ص 
ڣƺȶˣôҲвѡӡһ 
ˣøһеˡǸƵ 
عȻ˼ͣӹǿɻ׳ʵΪѩ·û뵽ӡ 
ܻ˵ǲǹعƽմãʲô֣ǸƵ 
СĽк£˵ൣع¶Դȫվĵֶܺá˵Żѵ·ǰ½һһ¯𣬺¯ѹһˮѾڣӺðһϣǽ壬ûüʰһ޹˵ľӭӿ˳ӡһüֹ 
ֱɻ·˾ƹݣغֱϺͿˣұƹȥ£ҲŹһˡƲ͵¥¸ں棬¥ƷӡãˡһԣԸӡָӭһʵ 
˭Сȥˣµ 
СҪˣкãʱźġӡﲡ׷ʵ 
Сûˣôˣµ 
ٹѾܾˡӡӵ 
ʱôҽµ 
С֪Ҳ³׼ӡ 
˵СҽѾֻҪ⣬᲻׼ʲôطµ 
䷿ӣ⼸Ҫˣٹչʲôˣ߻ûˣ 
ѻӡ 
ҺһѣԭȥγѩΪ˳·£ǸΪڻңѾ˶֣Ҳҿܲʹӵûһ̾𣬵 
֪Ҫ˭ģµ 
վҪ֪ҪͲֵˡٹģ³ʱûźҲ֪Ҫӡ 
۵úܣҪһᣬվʱ㸺ɸȥѹغǸӸҪúõؽѵһ٣ϣҲ죬ֱҪ췴˵ɫݸˣӡԸõ 
Ұһ׼ţϢһᡣõ 
˵Ѿǰӡ 
ãҲֽģЪһѾöˣֻȥ顣 
ӣǿվ˯ȥ˵ƢʮָǿΥҲ߳¥ʱӡ÷ʾ 
ãǴͽαװ书ҪףضСģʳҲҪ⣬һ˿áؼҸС֪ΣҪ溫Ǹƥһ̽ʱ뿪ҪԼأˡϼȻˡ 
ԤļƻӡŲվϵڣԱ÷ж¼õİ׮֮һӡװˣΣסģ籩˹ؼҸӺСӡԺ󣬷ɣӦĴʩһдʿվУ֪ 
ӡܲ⣬ͽվУܿߣǣҪˣ̯ƣ˵úܼɡҪʹغ֮ӹ鲻ʶ˽ͨСɫұֳ˵ķŭװüȻʢŭģǹؼҸӶ͵£δ졣 
˯бдϣʷˣҲѽʹᣬʵϣǽΪҵˣȻ죬˲ʺ 
´ǳ¥ڹ·ǻһ˫üʱʱ֪Щʲôһţ˳ȥԼȥɽȻ⡣û˽ףɸˣ˭ҲȥԾ棬ֻһ仰Ҳһȥ̱¶ΡԶһƮӰ÷Ȼ޾ʱڲãѩϺϰ˯·ϡ˱عţȮͶɽ˵󲻴˵ССԼĪٻ˼ңٵйᴩһ򣬷ָϱ 
½УԼĪٲתһСӣԽǽһլȻңк򣬾߽Ϸ 
ϷһȿϣһѮҵӣ§һ޸ˣڵơ˶䣬ǻľͷ۵˵ 
ǵӿˡһƣУڿŵһߣԸԵȥһԹŮԾӵţҲܻ享£ӵ 
㵱࣬СӵùǲǻˣԿ֪Ǵʿµ 
˭˵ǣƺˡʿ 
һˣڿһ֧ȣһǻش𡣴ʿιǸһھƣԼҲһ˵ 
⻹ð죬£ܷܣ͵ȿܲˣһݣɴ฿ͳˡµ 
˵ĵɣھҪ飬ôܷʿ 
ĲɣӲģкðæŪµ 
ҪǻڣҲʡ͵ƣһŪɳ׾Դ͵ðңһ࣬ʲôð취ʿ 
СôңܻĲɣĻɣ² 
ңͿʿ 
ĵͿˣµ 
˼ҵǷޣӲֺãʿ˼Ƭ̣һ 
СҲ˵һ롣㲻ֹңС󡣡Ծɲ 
˵һòʿ 
㻹˵ҺͿĺͿ»ڣǷ޾ɺãһͷ״͹ǵƤһΣһˣ޺󻼣µ 
һû͸ҲֹСʵе£ġ 
ŶҪƣ˵׾ףǸкýôʿһ壬ȵ 
סڣ㻹Ҫ˵ʲô³̾һ 
ϴޣǿɲһĽ飬Ҳ 
˲Ϊ𡣲ǹȥҲɹûǮ⣬ٻһ壬ȡ֮û˹Ϊʱʧˣϵģ֪ڵǿŵĲҵĲҵûδؾͰ첻ͨʿŰˣξȻ˵ôֹ࣬ 
Ҫ˵ˣҪ˵ˣҶҲ֪ΪһӣðôգҪ㣬ںڻü·ʵ 
ôʿٷʵ 
ôüؼҸӺǸѾͷûã 
µ 
ûУҰǹ֮󣬵˯ѨںߵĲֿʱԾѣⲻ⡣ʿ 
֮ҲԸ˺á½ӿڵ 
ܸӡӡʰʿѺ 
ˣˡµ 
ŵؼҸȥͶʿ 
ǣµ 
йֵܡʿ 
ֱģ׷ǿҲǹ¼ҹһ࿹µ 
֪˼û֪ѣʿ 
ѷָԶˮѼýʣ㵽ȥҹֵܣµ 
Ǿֻһ˵һˡ˼ɲǣʿ 
ʱӡʲôµ 
˵ҪϢҲѾ˯ˡʿ 
ʱ仹ܳԣȻȥҳԹҵ֮һж⻰˵úܺƺû 
Եҵ㵽һƣµˡ޸˲ʵ 
˵Ķʲôѽ˶ðʿƿ 
ҳȥ£ϾͻƵҡ֪һȥٲͷӡ;վҲ˴䶯 
ɨ衡ǱOCR               
ʮ¡̽Ѱ   
ʿ뿪Ůˣ׷Ϻ»վȴУʾ¡ 
÷ס׷ʾתһ˼书Ȼףзӡ֮У»ȥݲȴʿҲȡжʱԣβ֮ۿʲô 
ڣʿֹһҵſڣҪš 
Ҫţӣ鿴󶯾 
ȷ˸٣չݳ÷ 
ýƻĶҪӳģӴ˳̸¡ 
٣жСġ 
ʿʼʩ۲Σ뿪ٵתһСɽڣ磬ϡϡ仹˼ңʿԽǽ룬һҶũһ䷿ӡũƺ죬Ŷ˵ƣĲãչǰݷӣһһ鷿˯ŵˣһһϣܳһʮкӣȵػ 
ʦˣûԹʿ 
Թˣ£üߣ㲻Ҫ 
СѾ˽ȥƹҫ£üʿ֪⣬ϼһ˿Цݣ 
ǲкȻȥԼȻߵʱٸУСӵ 
ʦú찡һ˲پƣȥݺԹȥ˵鷿Ϊ֮⣬ķıȫȴһ顣ǽһˮϣȴӡԭ·վڴ˴غӡǲγˣһйñ 
Сߺ󣬴ʿʼ飬дһţȻȡƵֽд˾˺˺дȺĴΣдãװһƵŹһ֧ӵϡСǡðѲã˹ʿ 
˶һͰ֧ŸߣϵţϴΣְһˣͻؼȥߣҿУĸطòԾϨ˵ƻ˶ԺȻһ󣬲ߡ֪ԽԺǽŻûվȣͱ˵Ѩ÷סʿũҡԽԺǽִʿУеƹӰΪ 
ĪǻйһΣѸٴʿڷ⣬Ǳڽƴֽ˶ŹܣַϱѷһΡһѮ׳Ƶƣũװòƣϵ˶֮Ƭ֮˶Źȡ£ֽ׳Ʋʶ֣˶ 
дĶʲôһ˶ŵ£ȿһ飬 
ع¹ûϴ뺦ˣδСѾݡ׳ 
뺦˭˶ 
ӡڵˣúƷѺؿ󣬹ؼҸѾܣΩ룬һȥ 
׳ɫȻ˵ 
ӡһǳ벻մ޵ˣٳˣϿ컹ԭ˯ȥʦ͸ţϾͻעϨƣװ˯ˣ˭Ҳǲ𡣡˶ 
߲ã·ҪСġһͼТԾȻֽϡ׳ѵƷźãתȥš÷˴Ȼ֪࣬׳Ҫʱӿڵ 
Ұвʿѵãѵãȥˡ˽ﻹŴʿ׳ֹȻڵء˶ȫŰˣ׳ŵʵ 
㡭˭ôˣ÷˵ 
Ҫ£ӡѣֳ⣬ٵĶҲȥˡط仰ٴ׳ѹϣæ 
ҽкسϣׯڵģֻӡǲγϵˣȫӦմ޵跿÷Դ⣬ʰףӿڵ 
㲻ýˣȫףǣ仰ߡӸң˯ȥɡ˶æŹܺ÷Բģ 
Ѹӷųȥͻˣܰʲôæô÷ 
ôдżٵģǿͷյվȥһϾͲˡ˶ϲ 
Ը⡭سϽӿںȵ 
СӼңʲôʶ֡÷Ц 
ĵдǸԸ˯㣬ڹ֪һЩйصҲá 
˵꣬ٹܺؼҸȥĿʿѨһߣԹԵȥʿ书ѷϣ͸ڵϣĿԹһɨˣüȥ޵ 
˭γκޣ˴ү书÷˫Ŀֹ⣬ϵس 
ͷҶʣǲǻһͷ 
ʿĻ뵽ɷԺ޶˵ 
޴ѣʲôֵȱһ÷һ 
㷴ˣ㣬Ҳý㵽ȥ״׷˵ʿ׼ߣȫһȻ˵ 
û÷޺ߵ 
СүҺΣʿȻ˵ 
ɴɱͷ̧ˣӼèҲײΣںؼҸУɺ쳣÷ 
ûô򵥣ͬʵڣʹ࣬һƭߺߣ֪ҵʿ 
֪ò࣬ʲôˣɲܹΪҡ÷ 
㾡ɷģ㲻֪ģҲʣ֪ģУҲҡ׹Ҫ㣬ԵȽ˭ʿ 
α֪ʣݡ˰ɣ÷ 
⣬ֻܣˣӦ֪ʿ 
ֻͷ˵ǸͷӣҲôƺû޷ݡ÷ 
Ÿͣóҡʿ 
Ѿˡ÷ 
˭Щʲôʿ 
ֻһ֣ǷȽغ鸸ӳշڣһɱ׽ͽ󡣡 
÷ 
ܿϺҵʴдֽϡʿȻ˵ 
첻÷ʵ 
ɣʿ 
֮˾ȡ㣬޶ι÷ 
仰·ָһ·ȴҲҪҲ̫ݶˡţǼţسϽӿڴ 
Ǽšﻹ֣żʮӣ·һͨȥһ֮Сܱչĸӵġʿ֮ǰķ֣ʶ 
˶λ﹫ӣ书һҪѧѧҽǼУֻ׼˶޵ 
ʦ飬ҲֻһʦµĻѼ̡÷ѾãΩԹվʣȻ˵ 
һ㰲ţȥɣָ˴ʿѨʬ˵˶յѨɫ¶˵ľĽ÷ 
Сֵܣæûа˶ 
ҪҲڶߡϸϸһ飬ȻûС 
÷ 
ܴǰȥԺңȥʹغ顣س˵ 
ʲɾͣˣлЮʿʬһζáسϸ׷ﻹӰ١ 
ŭεĻ棬尾ӡ 
뾲ѵǰ飬ٿ͹۶һ롣ǣþһпƹ򣬽ȫ޹Чҵ˼˹ˮһһӿͣ 
ȣ뵽ıһ㣬ǿ淶һɡǾΪ˵õԼڽѾ꣬˵ԸԳﵽĿġȻʵ˵ˡôΪʲô 
ѵֳΪ˲Ʋϸһ룬־ȫ 
ǰߣԼר޶ȣֱĿǰԼûһɵļҲûСں߸ˡԼֵã˭ܻһһͿˣ벻ͨ 
Σ뵽׵ҹõجģ˯Լߣæȥѽģ˵װ֣Ѻ޶ʱ˵ 
ʲôţǲѱ͵ˣȥһ£Լʱֺֻ֣ŲˣȫޱݣûҲ֮ѾԼĻɣ˰̸꣬Уظһ꣬ʵøڡⲻ֪֮󣬸׼еض书밵Բ׼ˣҲ׼ڡΪʲô׼ 
ʧ٣ӣǷɿְԼ޸ĪǰżвȻԸ⣬ҲҴӦţһ룬ȽϽӽʵ 
򣬸ֻԼôһŮټƲ޵װƼޣԶ׼£ԸҲ˵Լһ˵أǣҪ۲һʱ֮ǲϲģ׵ѲɣȻˣ֪ڱ߶ 
ھ͸ˡҪźͰԸ֮֡䣬ʲôޣźͰǷԸ˹֣ 
һһ࣬ͻȻơߵ˼ʵ 
ాˣڳԻǵȻԣӡװ˯죬û΢һ顣Ȼûеõ𸴡 
ӡѵ÷棬֪书רעĶ΢һ£ϵѾ¡һɲ 
һ˯֪ʲôʱѣһǰ࿿ڻϵĺáţƶŲͬһʱ䣬ӡдһ˿Ʒ΢֮ʾṦߣרע»ƷֹǰӡΪ÷ˣ 
С˴󡭡֪뻹δѣѿŽ¥Сƺе⣬ 
򸣬漴һġꡱֹסˡӡа֪˵ˣ÷ҪϸˡȫעһҲû˵ڴʴӡ˱Ҫ׼ 
Ƭ֮𣬺¥ȴ˯һ˾ҴšӡѰûȻƲ 
˷˭ô󵨣ӡ뷨 
ٺòŪûƿ 
ѣѣȻǷһһ 
ӡһװûȫѣһưѱָϡɲǣûţ֪ӡδѣѲͷص˼ţ 
ãţӡװоѣûк˵ 
㲻˵ټôʲô 
棬˵ˣ쿪ţҿΣӡöԸİ취Ϊ÷˵Ķԣӣƾʵݣܽķڷ 
ڼװƾͼƣ 
һˣòڡ 
ⲻ飬º󻼡һɷػӵ飬΢ӡ飬 
ҪҺúõ˯һ˵ 
ܻɷ顣 
ֻһ۾ߣ˯ߡӡⰦһ̾ 
еħǣ㣬˴ҵ˰ˣֻҪͺã 
ǲ׷ģӡŭ 
㵱治֪ѾôǷǳ㵣 
ˣ󣬹ֲˣôһ£ӡһ 
ñ޿κΣ 
Դ׷һñҷ˼⣬ûиһ·֪ʲô£ӡ 
¶棬ɼͽ͹ˡ 
ðҿʲôˣµˣȫʶһҷǳ׷ɡӡ 
ðɣգȥҾû 
׷ĶЩĩΪ顣ӡһ 
дҲʶһ 
ǼȥʶֻǴǴߺһ꣬ûϢʲôطģӡû˰죬ûش𣬲ʵ 
˵ӡĮص 
ʲô˵ģ 
㲻˵Ҳ֪ӡһԼ 
ĪҹҵǸ˾дգãɣǷȽдձȫסҲһڡ 
һ룬ĸҵʵ 
ж֪ʲô 
ҹߵģɶԣӡЦЦֹڽ 
治֪ɣʴģɵ˵Ȼмƣ 
ѵǣ˻ʲô䲻䣿ӡ 
ƾèĹҲڽʯ¾ңЦ 
˵ˣҲɼж֮׷껹˵ʲôӡ 
ѵǽ˲ǽʯ 
ʮǰϹôһˣ书޵Уͳ˹ȥԽУ£ڶ֮룬ȴֲѻ˵ꡣӡ 
£ֵǲ 
䲻С£ɶ׷겻ֵ֣Ҿ֣ٺ١ӡһʼ֪ƽز¶ӿмʵѧһ 
ֵܣھһˣԽϯѰ˼ 
ӣӡʵ 
˭ 
Ǿˡˣ˵ǣдյȷ䡣ӡ 
Ծɲ´ˡûȴ졭Ҳⲻѻ˵꣬ԼӦǼ⣬ 
ɶȻҲ֪ˣӡ 
㲻֪˺»أ΢΢һ٣ʼ˵ 
ˣ㲻֪Һ졣һ 
˭ҲšҲܽѰϯ 
ӡ 
ǻ㲻ţʿգĿ࿴仰ɶ 
֮ͯӡʲ飬Կżɽֱʵ 
ƺְռӣѵ㱨𣿡ʵ 
׿ڸģӡ 
һ㲻ٴηЦӡЦĪʵ 
Цκβˣ 
Ц㣡Ц˵Ѷƭˣӡԣ 
ʵŲ㡣ѳڣֻüȥˡ 
ʧԺһҹ˴Թڸ飬ҲȷϣԺѻԵѧͨ챾죬Һθɣƺûѻϣʶûʡӡʱ䣬÷ӦѻתȻ֣Ҳ壬 
Ǻˣ㲻ңˣһܰҲҲǸöֵʱˡһ󴲱춯˯ˡ 
ʲôѵ׷ԣ޷֮飿ӡŭ 
ն񶾣Ҫɱɱαػҽڣغ鸸ӺСѾ˺Ķ֣νٺ 
ӡ̫֪ôˣ׷ͬͬޣҶ̣ҰάŶʦʱǷͣȡض飬ʵڲ֣׳Ű޶ģƴŻȥҲҪȫϣ㲻ҪΪѡ 
˵Ķʵһ٣ԸǴһʵʹӡ᳦ٽᣬʹʧããӡ˵ 
׷ѳɹȥҸֹءҺãҲ֪ҲѳΪȥǰԵ޿ܣƱƴˣҾ顣ܶһ仰ͶʦҼ޴ˣޣƽңԸһȫ㡣 
شذǸ׵ģ˼ǰͣˣοҲߣ֮ȥңҵõԵݣҲҲֻôӴ˾ţ첽˳һվֵ 
ʦ˭˺ݾ棬Ҳý׹аѣҲˣְɣ˫һգ֮šɫѿ֮˫֣ڿصšӼصĽŲӳ飬粨ӡׯ£ǡǿҵĶԱȡգ·һƵ˺еصϢΣѾ˾ 
ҶһƬģΩɱԺ󣬻뿪˵أҾͰĪˡ¥ţһ١ʹᣬ罭Ӿ̣ʱŴӡϣӴһİ·꣬Ѿԩҡ 
ӡѵģǸ׵Ĳʧ٣ԼԼȥഺʹл֮Ҳ޷ء¥Ĳ߽ 
ѾˣҪҷطϢȥɣףߣӡ·û಻ǻᣬһʯ̵񡣺һһ߽ظ˵һ顣ӡѾʧȥ֪Ծɺ޷ӦߵøˣѾӡߡ 
عˣһָȻ£úݶúݶֶΣʹУһ˵ڵϡ 
ȥĲӡǺ÷ͻˣ䲻ӡƵô磬ǶԹȴһֲţȫˡ֮֮ڣӡ֮÷ðϺõ֤ݣΪֱӣ 
ɽ޿ɡӡ֮ǰ÷÷˼ʵ޳ӡð˴աӡȴַô첻ɣֹ÷ӡɣҪð֮գȡ 
һĵΣ 
֮ı˭ 
ȻһŮ˵ôһɷʵ÷˵̽أʵȴѰ־ 
ĶˣλҲƽ 
¶֣ҲŷﰵضŰо԰·һ㣬ȴû÷÷ȰЧ֮Ҳ˱Ҫ׼ʱ÷λãѴӡ˯⣬Ƶõĺ⣬һһܼ֮¡ 
ԥѾǻȴˣԼԣֵֿˣһֶ֪УڶʦڱҪͷƺ̴ԡΣӡԣ÷ԱȽϳȻ侲۲죬Ҳѱ١ھԸȥҲһ棬ӡֹϾѵáȻȻ¾飬Ƿ֣ܵδ֪ӡҲാԼ 
֮ˣӡһõӡͻ䡣һߣҲӦøߡȻ޳Ѳ⣬࣬͸Ž¥÷ԣӡע⡣Ȼûģڷ۽ӡߣʩ㡣÷óѣ׶𣬸մѨʱһϸɳк𿪺󴰣Ҳ룬׽׷ʿڹ 
ڴ⣬ӡ졣ؽ룬һо䣬һӡǼٵģӡУҲޱ󡣺¥㣬ĺӡ࣬ӡβ̵Ķ顣 
ˣӡһǻԹȫйںˡ 
һƶµ߲ϻɰȫںϣ߲֮ڣ޾ȣδʬ˵ϣߣȴӡ޼÷¥״ 
á˵ԣһֹ̾ 
ӡ֪⣬ 
ʲʲôģ˵˵ͽķɴദ¡СϢ÷ҪѾθ˵ 
ȫԲֿжҰǽ¥ƣɲȫ룬һˣСǴŮ֮ûôһ¡ӡԾο˴Ҽ䣬ԸѺʬֽ̧СȥʳѺһ£˵ 
ܹѲٵȥ䲻ףֲ˵ 
ᣬҲ㣬ǹغԱ⣬Һ͹﹫ֶ£޷չ㣬һ˷ѱѣʱΣգʵȥ³Ƭ̣Ȼ˵ 
¼Իؽ󣬽̽ʲôϢ跨֪Աղɱ֮ӡԥ 
ⲻ̫Σôµ 
ʹʿھͻؿû˻ỳңضǵˣӲ㲻ˣȫһ̽ҪϢôݷӡ 
ģѾܸˡûȡ֮ûҪɱ㣬̸ǧԼҪΪգȵǰȥԺӡҳֻҪһ죬һķԡִӶժһ֧ݸ£ 
úúι֧ǵˣԻȥɣסǧ½ӹл˳¥ҹȥ£ֻˡ֪ȻУһҪϢ˴áߺ÷޵ 
濴ǿȺȻҲѪԺӡӡ 
Сô˵˭ͷ붼ǻȣɽģһ˾֮жٹﾡɸ֮÷ 
˵üǣʲõİǡµĻóڣ;ֹͣӡ΢Բã 
ʲô÷ǿ 
ҪĶӡһ 
ֱڣСһĻ̫ʧˣβֱʿҼҵĶŰ÷ 
Сʧԣԭ¡ӡֺһ 
ְ߲ϻɰ÷ӿڵ֪ˣ뱱ͣ˫Ƕ֮䵽Уӡ̾ 
ƥỹһΪⱾ˵׷ᣬ͵ȸʱһϢ˱Ժ£ȸ 
ȸϿһ飬Ͳ⡭˵Ĵֲʹ÷ 
ȳʵͽ棬ڰ˼沮跨Ŷԡӡ죬ʲÿշԴȰοԴ༤㡣ӡסᣬ 
Ҫ𣬺ҵĸףҵһ˳Ǳɣֻǡ뵽ʲôȻֹ÷ 
ֻ²£ڡӡüɨ 
ٺݣҲֻһˣһŮСϰң÷ 
Һʹ⣬⻹һλˡӡ˼ 
ֵܵͬţ÷ 
˵񡣡ӡ򣬵 
СȷǸ˾÷ 
˵һ仰ǰ㻳ҴǷ޼ĸ飬ûж˵ӡ׷ʵ 
˵ʲô÷ 
˵ҺúõӦ㣬һ˵Ҫ˼Ǹպݶƥ򣡡뿴뿪ʱΪʲôǻͷӡǿ 
ǲԸй¶Ż÷֪ԼδԼҲŮ¶飬־ʱԣܲ˫شһ̾ 
ͲʶĿӡ 
һҲˣٰҵæ÷ 
òܽ飬ֲĴ㣬򣬾Ͳػˡľ֪ˣҲסҷһ˲ɡӡԵúܲͷ 
Ժ˵̸һ̸ڵô÷ԴСȢԼ̸޷Ӧ£æ 
ڵԵ㶫˯·ӡ 
˼Ҫ˵÷ 
ѵ˵Ĳӡһͳһ÷ǰһ 
ȥúõؿһӰװʽ÷Ѿһ飬϶˳ǶһȻ 
Ҳ뿴ӡһƲ죬ΪȻ˵ 
ҵĴӢۣװˣа书֮֮ааؼ˶顣Ҫ˶꣬Ҷû㲻뿴ȴǽ㿴ɣܴӦóҵ⡣÷ְá뻳У 
ʱñܺˡӡɫ 
С磬ˡΪⱾΪܣҿ԰յҹζ࣬Ϊ󻼡ʵвٷζľϣʵдãǽ죬ԸǶԶʦͽٲűһңҹϴ٣ûһڡһɾǶԶʦͽйʹ磬տݻ¡ñջҵ꣬Щ֪ʾɣһУԱоȨִÿյʱһЩҩΪ֮裬ýĪ˵ϣ΢÷ඥ𾴵 
һϯԣʤʮ飬ã˲𡣡Сʳʱ˽ˣһ߳ԣһ̸ʱüʱǳЦ̸£̸ͣ޷ݡ 
֪賿һϸվðѩ󺮷磬ˣ˳ɽ÷ӡڹغǰ£ȴɽÿһҾƹݵţȥûٳôһ£ 
һӡ˳ɽţǰ졣öУʱȴעӡ·֮еı·мѩϺ֮⣬ƽ; 
ƺм£ýŸϣ߿졣ˣŷ磬̫Ҳ첻ˡҶһЪŵģ۶ܸ·ѩмɢӰӣģ˵ţһһףëɫһһڡ磬ںϣѩһıȷǶûˣپһΣһŹ뷢ȫסˡ 
ֻҲƵĿ⣬ʱӷ϶亮âһɷĸоʵͲ󣬴ϸ¹Ƥ۲죬಻ᳬʮֻޱ߷׹ϣ䡣нУ˵ 
֣㼣Ϊмûױʶˡ˵ 
˵ǣʶСΪƥĵԭǹͺ¹ˣΪ˼ҵ÷ӡѹֲ˶ҲǼ·ɡ 
 
СҲͬС¹˽ӿڵ 
ȥƥҪˣ 
С뷨ֲͬСܳ˼֮󣬴˼ٶ¹˵ 
Īǹֶ϶ûƥ֣֮жΣ 
һϸȽϣĳɷ־Ӷ࣬γ󳡣ӡؾ·Ϊѩڸ಻ʧͬУʮű߹ٵӺƥλƥǵУգۣ¹˻Ȼ򣬵 
ٵϣߵ뱱ߴˡ׵ 
ˣСܳɶֶԹɽֻ֪ųۼнƥ͵˿ܵƥǵ˽Ȼе㳥ʧ¹˵ 
Σ 
ɶӡңδеļҿȻ˿ϵ͵ɡȻҵΪ˭ΣŵܣӦǾϹ϶˵ɣ˿һҲŵϣǷԣд֤ΪӡҲҵӡѩϳۼ׷ܱͬ 
ң类ľ׼֮ͽش˴ˡһľȫʬĿã˱ȱ 
ʱŵδܣ޿ָʯȿţ޴ӿƣҹˣʳѩ׾֮ߡ֪·жϡ¹˵ 
һκΣȻ˵ 
֣һܱⶾ֣಻ܱʱͷͽЦ޷鵽κ֤ݣ֮Σ¹˵ 
ӡѲƾΣ 
ѲпԴԽ֮ϣǰվɽൢˡ¹˵ 
ƾ֣Сûֵǹģ˵촽ִⲻ޿Σ̫ߣ˷罥תĬĬǰУҲţɽޣѣĹȿɹԽ಻֪룬ȻУǵȳ 
϶̣Լʮƾ÷ӡʱ߳ɽڡȳҸߡ÷ӡо·б赲ܵķ󣬶Ҽٷˣһ£һȻϣк磬ҲΪʹȻࡣͺ¹ˣߵǱ뱱Եֱ˷Ϯ˼ûǹȺ;оűмѩʱ۾ɾܴˡҶˣܸߣܹܵˡ 
ɾͲˣǺ¹ƥŲһߺڽգ±ѩֻϱѹ»˫صķǻʪ°ĭӣ粻ãһʧ㣬ˤѩϣ¹δʱһûסƣҵѷƮƣټӾ㵣֧ŷһˤأ죬Ҳû¹˼״ü˵ 
֣׼ɣܺӡҪ߰ɡ¹˼ͬʱ˦배һҹദѾ͸¹Ը֪Ȱһ˫ˣزܣ 
ʵСܲǺʶ;Сܾãѷ·ҵãҸ˼ңĴбܸ졣¹ʱΣǴѶϣϸһ飬еۼȻ˵ 
㿴ƥǹȻûģǴֽţǰ;˵һ£㲻Ҳһƥ 
Ԥ֮Уòټ顣ĺƥȥвأƥκΣűѩϣζܣжԺ󣬺վ¹˵ 
Ǻο࣬˱ȣ߹ɽ·Ըϣƥжȥɡδôȡ°Ծƺ򿪺ϵȥ̡УѩҲһƬ¹ 
жȻҲܳԣ 
ҹкϷ˷һ𣬸ʳȣͶ٣֣ƥǰźˡСܵĻɡȡΣںƱΣֵ 
ĺƥԶٱģҲ¹ƺҲ幫ֵΪˣ֪Ʋ޿κε˵ 
֣ѣ㽻ߣһ㣬ͱҲôһµ·뾿ж೤չĿ̣̾ 
ƥǺöһ緶ǻлҪ˵ȴһֹ̾һǰУһ뱱ƣϸζ⣬Ϻ¹ˣгʹԣʵ 
ʶ¹˵ 
ǰΣ̸Ҳգ 
ˣ뷶һβɸ˵ĶԹ޶ȣҲ֪ΪˡԸ˵˱תʵ 
Ϲ֪˴нοԻЧ֮пɣ˳䣿˳һ 
ۣкָ㣬˾ӣҲزмΪ֮Կƣ˼ӡ 
ѻ˭¹˵ 
˵ˡ˾תԲʡǰһΣ뱱ƺȻʣũڰѩ֮£￲ϡɱ档 
˼ң֣ǵþˡ˳￲У⣬˼ңڵƽԶˣ㿴ǰߵţֱ⡣ֻһͣ㼴·ũոˣȷʵ飬󲻿ӦˡУ½һҶ׼һͣдû൱ʢѭźӡ 
ѯ;ǲƥдܣ˵ӡģӡءȡʮӣΪƷͣϷá˳֮ϲɫ 
λԭӡѣ˵ֹ˰죬дҲܼǮջȥҲա뱱һûߣλôڴѩ죬ߵ 
Ҳӡоɣ˳ 
ʲϣӡǲγ£֮һӣ˻ϳ˿΢һʱ䣬ֵ 
ڵ磬λƹǰɽ죬ªίһҹôʵ 
ʲôʱ뿪γģ˳ָһ㣬 
ԼʮˣĺӶѾʮˡ 
뿪γһֱû˳ 
缸ÿջϳݹ꣬Ժؽ࣬СֲսԶˡ꣬һŴӣȥһˣͱϳһ뷹ԡչɫ֪£ 
ϳѾȥˡ˳ӿڵ 
һ£СʱҵŸȥϲʱϳӣǳӲʣôأһȣʵ 
ϳǸ˺ģɽҲռҺλ֣ӡ֮Уǰ鿴ʵģԲŻڴѩ죬ߵкƣӡϣΪϡ 
˳߷Ȼ 
ӵģȺӻףλ̽ÿüĿ 
׷һӡϱѩڸǣʧټ񿴵һŮӸ˳ʱһ׳߽꣬Ŀںȳ 
ӳԹ緹ûӰӣȥ꼴˳֮Ӵܣ 
ȥˣһ˳ 
˵㻹ܻصһûûأȥλ壬λչλպأǳĺѡպڵģ޾УΪ¹պء˵λӡѣæǰ񣬹΢һף£Цʵ 
ʲôࣿ΢һƣ 
ǹһˣһͷüһСģһҪ 
ʱûУܵ 
ûУɱɱѼҪҪˣһĻԵǶࣿ 
һڣûһŮܵ 
ûУҪһ֪ûһͷȻתע˳ 
֣ǵˣɵ飬Ҽӡһ˵Ų⣬õȳͣԺȥҪ̫иˣ㺢ǵѹǮ٣ͱաк¹ˣߡ˳׷ߵ 
ۿͺˣλߣ 
ӡǰվβ׷Ƿ߲ɡԲԸ˼ңֲֻԣֻйȥ 
˳֪಻һڸعѲҷᣬ¹ֹʵ 
֣ʲôˣǶһߣһƥҵǺã 
޳³⣬ɽ϶Ƿҵģбˡ涾򲻵֣һΧٰܼʵľΪͷǳ 
࣬ЦСоаԵ֮ʣÿ⣬ڲУֺĺڣʵ񡣡 
Ĺͷ»ñһչܷХޱĹ׷֮Ҳ»ĸТпȡҹһսа뢣۽ңҸطЪЪȥ¹һȻ 
ЪЪѩȥЪ 
ߴչҸѲӰѹϡʹʲ˵λ÷򣬷ݶȥ 
ĺãУĿ̬Ľ߷־⣬鸡̫߳ƽ򡣸ڲԶһ󺮷磬Юѩм洵һ΢Ц⣬ͻȻһ˵ѩϡͷǸߣعˣһͷ­شģڷǸ˵ģ 
ٹ㣬ƫǿδͷ˽ӿھ 
磬û˰㣡һӶأʵ 
ںδûСǷʲôģˣŭȵ 
϶й¶ٺԲӵĶַ޾ȣͦվӥбɷһΣעһѩڣȵ 
ѣܸ˫һ֣ʾɢ˹ȥò£ʼ֪ɽʱһٿͻǰһ߳һ˵ 
ɽε˵ãһСүĹˣѵǰѲܳԡһײ֮չ˿ 
ɨ衡ǱOCR               
ʮ¡   
Сͻʹ֡ʱԼ഻ּ꣬͡壬ϸݵϵӵĶŰ֮£ǹΪǻŭͼй㼴ˡɣа׹Ĵ̩ɽѹ֮ơ 
һٶʮִ죬ͷһΣԵ࣬ݣէͷݹǣ׹Ĵͷ£Ʒ緢Хޣֲȣңлϡ 
³Ŀɥͨ鲼ͭ׵޼̣һر³б£ƿպ硣й˫ʣߴ̣ܷСǣпգһ֧׷궤лƣʮȡ׼ٷУԵ֮ʣͻ⣬ѷʱʼǰҲظҪ׷궤֮£Ʋ£вȴ 
ˣѸͶ񡣹ɽδΪ˵еֱ֮ƣȡλ׼ƽδһɲչŴŲƣ䲻ݷѳ³űػһȴѱƽࡣ 
֪书ߣȴδϵߵó񣬱ȼСɷǾԼ׷궤ⲻ֪ΪڱذʤᣬҪȥбıóѡ׷궤ĻйٱִϷʱ뽫Ĵָơа뢣ó书ʦϸָ֮ʣ˫עʮָ 
ˣĴָɷѳٿ˫նϡٿ죬ղƶĴָ죬ն˫ʱȺ󣬰νУ˳Ҷ󡣹಻ťȱնϣұ׷궤ȴһ˲Ҷͼȫƶһ£ʼұȥһ֮򡣾ˣԱһƤѪһʹ裬 
Ը׼֮ͽд󣡡ȽУλξգһҿգٵһơȻˣ书ѵշĵزκδȵɣ׳лʽͷأټҵƺֹǧȻֱصıԱҲûôʧС 
ݺὭʮ꣬ٳԹǽԴ󡣽죬˵Ӱӻûмȵȥһֹ۰ĲʹһֵϣȻɲˡصĴĿ 
ߡޡʹŭȻ֮䣬һʹͷһѹãûбĶ򣬹ܣܣУ͸뵽һɷУ 
ô򵥵飬Ȼû뵽ʲô룬ʽȻϣȻǣһҿգųһ亹ҲʱָˡǴһѹֻж׺ƣȻһһգȻʧһݵ࣬âҵ˫ۣһ߷ɣʹˤξڵء˫Ŀ죬гݺ޵ 
Сúݣմ򣡡Ӷ׹Ĵȥߵ 
˴ˣ˴ˣŭݡʵ顣³ʱҲ˹Ҽл 
Ĺ»Сʬףƽɲǵӡ 
¹ʱӸںԾסһñ޳ʮ߰˴磬Զսζɡ¹ýٿأԲ»ѱչһ֣¹˼жУ佣ˣ̡¡ӡţĻĹ»ȣΪִ̣жΣ˫򡢱ңس̣仯Ѳ⡣ľӣѺ¹˵飬ĥóȶ侲书ңÿ£书裬뻯 
Ĺ»˿ʩչĶ̴޷ƺרΪдʱعʱӴǿ˱޽ӣȻǼҡһߣҽһжȴɴࡣ 
õĽɽɽ֮ϵڴ֮żαɽһŶУǰĸһ䣬ɵʱƽ֪ӣһذǰɱȴ֮ڴһ֣齣һ֮壬Ϊ壬ϵ˱л 
˫һڹ֣һΪüãǱذף֮ڴ֪ӣԶ䲻зԸ³һһΩȴá³⣬ʲŵʧУҲҰǡ 
ġϱңСȵ˦ϣϽ쳣ԶʲصöˡȫгģȫҰʽϣմߣζ£ĽᣬУбʽȼ硣֮£³ȴ˴ 
أҲʱ࣬ʱһã빫£ԼͿܱԼıۿ塣ѩòðʦرΣգ󹦣̹ƽ³͹ƽΨһУһ칥Ч࣬϶ҪΪˣǼٰܼĿǰͶ覵϶κζý覴ÿɳˣԥơ־壬ʱ֮СֲʮУȫζȻӿ죬齣㱻꣬³⣬ʵʩ𹥣ʮеаʽ 
ΪҪʩ֣බӾչ硢Ӱףѩ౻ɷˡʽչѩڱΣٿֽȥԱǵҹ 
ʵ̫ʦԸе𣬹伸οƿ϶಻ðȻ֣ѽս֡³֪ӴͣѩأҹղʩչĿ͸ӶԲ׽Ӱһӣ֪Լ뿪ʤ֪ȡչ¹ˣҲƣֽе㵽գֲв졣۲Ƭ̣򣬰 
Լ֮ԣĹ»ТпɾΪʵսȱ»С² 
֣ǻҪ·»ТɼУߪһ֫Ϊ񡭡³ӶɥסڣԭֻڸеĶȴ˫۵Ĳ࣬ʱѾѹѲս˫δä峡еഫ˶ 
ס֣СȦ⣬ĵܱΣƴһ赲Сһ˻Ⱦĵߣ취Ǳ𣬷ҹȫ¡Թ壬ʱ档δǱϣ³Ѿ 
ƴ¿赲СʮУ繦ϸߣڻĵߣټɬ׳ң˵˳ȥСýƻүƴˣ˵㾡ȫУޱ档δܼʱϵթӵ 
թ㳤۾ʲôõģӽӭϣŷδȴһߣһԼո˵ġթڷ˳թҲ˵ֻһǻŭйڽϡ޴ȷ֪¹书Σĺ¹ˣѵ֣һ³̷ȥ֧ԮѡԵúã 
һƴѵ³ںģעȫʩչСͣǺȷҲоض֮ɷעӣɥԼߣѴϸܲ׵ӳѩƺ⣬ǰ֮ƣͷһСбӶ£ؾ˻Хʲʱֹһ̾ 
ҵѰ˿ɼһߣã󻹵ʵ׼нһùɥ̣ͦ³࣬һδʵܣУ˫ŵرǰܳӰ׼ҡ 
ϵӦ༫٣缼һţܿҪǰλԱһѪʹ֮ΩֱѸƮһɡ 
ţһԽ齣Сһ沽³Ӱ׷ӦհҡʱһȻһ죬һͻã 
ͿУһȥͻģһӰԾǰ棬Ȼǲ࣬׺ݵˣʧѪѪۣӭرʺѪ˿ճ⻮۵ƫô֣׺ݵľŵһȻûгС 
լʺٶһֿ֣ңǰߵ¹˱ʧ֣Ȼ˿˫۸Юһˣɣѭ·Ӷȥʮɿ⡣ 
ع³Ҳѱ࣬һӣߵˣ߶Զ׷һߣܰõƱͻжУһҲ׷ӵ࣬ػػص 
޷ã¹˵ 
һ£Ѳ£ȥ׷̾ 
ΪȻɶֵܼȴˣ˴֪ڸģȥɣ¹ҡͷ 
ºѣô죿 
һغֱʹ˸·Σ˵ 
Ѷϣòˣʱ»ޡʰñޣ䡣봥 
ñޣ˫ʴҲûߣȥ¹˵ 
һȥˡ³ֻ˾ߣȻû˫ʴϡ 
֧֣εйٱʵİѱϡɲʱҵ¹˳֧֣͵ѩȥѪ˵ 
ֱûùҪʱ򣬱ʿɵá 
½øѩˮ䡣˵ 
йٱʵĳߴ̣էã뵱ġʱУرע⡣˱߱˵üΪҹɫû 
ڰϣǶǶҹ˷Żѩһһ캮ض춼ٿüӰҹȴƫƫ̤ѩСף黹ˣ粢пһֻⷽ÷ӡʹù 
ĪӡĵȬ˼ƻֺ÷ڸҹ· 
ܡԣɽ÷ӡ뿪Ϊʲô˵ǰվɹȥкһ߹վͷõϢҲظϣüӡʲô뿪ɽУһ˵ 
֣Сѧˡԭǹͺ¹ˣͲΪˡüСɽһ𳤴üֻиҹ·Ϊ죬ȻȻ뵽취 
У·˭û߹ǰǷһֱ̹ƽ޿ӿߣȫֻ֪ȫע·ᣬ⣬źӦ䡣¹˵ 
ֿΪпɵӡ˽ģ 
бʼ޻ȻĿӿߣΪ壬ȫüǺߣɺӡӡһɣṦѸߴ¯زǵˣȽֻǿһ鸡ȫɣСʩΪһ£Ầ档˵ 
С·Ǳ㣬Ҳ⡣ 
ȻҸרעһߣпɼʾں¹ʵ֣΢΢һѾ⡣̸ൽֹһУǣҵλʱ䣬Ѿ򾡡Ȼһ£ʵ 
ȵδۼȡߣ䵽У¹˲ 
СܲδۼףֺȻ죬 
ȻСں֣֮¹ʼɣ 
ʱСܻΪǹɱأ˵ĪǺз֣׷˼ɲǣ 
񡣡 
һǺżǹػŵԨԴԷѰ֪·δذϲ᲻շǰ׷ǡ 
ڶش֣׷ҲعֹͬҲ˵ˣԲ᲻¶棬ǻϡ 
еߡ¹ȵ 
˭أһ٣ֵ 
Ҳüײβѽ 
Ӧѽ⡣ȣۼŰô֮ˣԨԴӦ֪ 
ΣܺʮһǰֵõŲߣֻ꣬Ͳ󣬷ŲߣݱȺ磬ޣҲáٴΣδںҵǣ仹жʮ꣬ɣδȥ֮ǰ޷Ԥ֪űȥ룬֮ҶδްձӳħƣΩѧûʼ书ͼףԵ 
ǣȫȷбϣֲаţԲСڼڣɫ˺ͺں֮ǰѵɶΪΣ¹˵ 
ԸˣֿԶһ֣֣ͣһ֪ͣ¹˺ιʺͣδһֲһվȣʵ 
кβʣ¹ָǰһͻɽ 
뿴ɷ壿һǰ壬ͻĲݣȻ˳ǰݵϼ̵ͷ 
һʱǾͿԵǰվˣޡ¹˽ؿڵ 
СˣҲϢһ¡֪⣬ۣǹԼУĿͬʱü˵飬һãᣬǸж 
ϢһҲáһΣź¹ˣƹɽ´ʯϻѩȥֵ 
һ·ʼδӰݸ˳˵һɷ壬ҪãɷãҲһطˡȻ·ֲװ浹Զ㲻ױۣҲ׼ֱߡ¹˵ 
αص·ھ͸װͦվ̰Ƥ۷תãظ£ 
ڶϵĿΣ 
о£಻ԭ¡֡¹ԣֻһ֣ûģԵԥҲܵ͡һۣüͷǣʵ 
˵ʲô¹˵ 
ƥǵͼǣɵǣСܻɡɡС³ۣ벻͸еҲ²⣬δ׼ܿסǲ˵ĺá򾲣ʵҲּ¹˲Ը̸⣬㵭Į˵ 
ǰ󣬾Ϳɸϵͷۼ׻ɳ壬ϢǻǸ·Ҫ΢˫ĿƵϢ 
¹˼״ԸûٽӻϢֻǾ͸˳ƣĬĬȵ˿ܷĸԼӦķƬ֮мƽϣ۷ֺ¹֪ܶԼʵɾ 
ٴ򾲣·ɷԼǧߣͻĲ֣̽һأ¡ڶֱ磬£ɽʯ౻绯ʴֳ䶴ף´вڰƸ¥õײ¥ 
һǹٵũƷȻγһ󳵵ط´ɷѹСˣӵ¾ͷ浣¡ 
ɹĵطӦڷ´µĲ֣ǽ¥ĵطǱ㣬⣬ʤ 
ӡӦǹߵа뢡һˣ߼Ըأпܣɷݲ󡣴ЪϢĵطɷ´أ·ϣԼ뷨˺¹ˡϣй֪ܣ㲻ˡӽɷ壬񹦣ĿãĬ´κƳﲻɰ 
ĪҲȥӡǲγǰվһˣں¹ʵ֣һζȻӿ졣¹Ϊ٣бʹȡУ֪ʮԶ޵紵ݶְʱһͻӱ¹˼ 
֣ſҡ֣ø 
ѾԶѴźţǰߺߡжϣȻûļգѩ档ɽʯ棬ѩỬļȻûˣϰͭ壬ȴ 
δȫЪǰ߹ȻʱѽȡУ⣬¹ˣ轣֣˫Ž棬磬Ȳͣս಻㾡ȫǰԽ˻ 
ƥԭƣͺ¹ģҹɽУ̤ڱѩϣԶܹõòðӣȫԱܷ纮ĵطҲû뵽̤ѩУ¹ְƤ۷ǰҲѩϻ΢졣 
ҲˣһζȥԶΣҲֻɵشȥˡɷܴ󣬷´Ѳ߰ÿʮɣһ֡ͺ¹ˣ˴ԽԼ· 
ͤմԽһͤ죬ǰߵķͽ˾衣ھע£·ѴӺ࣬𽥱ӭҲ֣뿪´Զһ㣬ӹ䲻ĵطԽȥûô 
ƫ򲻱䣬Ҳ䣬ԾͰżȶ룬ǰӲȷǿҲǳǿŴԼжϳλΣңܿ϶߱ȻҲԽƽ¡ 
ߣΣ¹ƣԸôҲġλãýҲһôαƴ˾ͱˣ 
ԸޣҲԸı䷽ԭ򣬸жϣҲţʤΡ¹֪еΩַ˹ģȲҲҳԼֱðﺹ 
ִĴ¹Ҳһͷˡ 
ÿһļ֣ˣҲɴļõ֤ڹеÿ죬ÿһܷμӭ䣬䣬Լ׷䡣󳵵˵ڷ´ʵĵطڣҲжʮɣһ죬б֦һѲ䣬ٲһʧʧ 
Ӷ˽˹ѵľ΢۲죬ϣͶءԼ¹֪֮Խݿ죬Ȳ⡣Ѹ٣գۼѴһ·ˡģɽ϶Ȼ¡¡ľ졣΢һĥ̰ʯѱӾ򿪣˳ɽڣ䴦·ôʯͷκһ飬˵߰ٽأǸֽߣ类УҲǱòɣοѪ֮ 
ⲻͬڹٸߣýҲ뿪󳵵޿ѡһһХѿն𣬺¹һᣬѱǰ̶ȥ·ģҲ뿪󳵵ʯĵײյشԽ˹ȥ¹̾ѹųһ亹 
飡1飡ʯ˵أһƬѩʯ⻹꣬ϴʯԼĻѩһһΪһ㣬ǰУٶƺˣߵһ·ͺ¹ˣ£һ󹭼һʯ˹ȥģΣ䲻һյ˼ңҲߴﶥ塣ɷ壬ǾտҲһ󺹡¹ǹⲻȥ 
ֶޣСɷЪΣһ߲һ˵ 
ЪҲáȴź֣סͷ棬ִ˵ 
Īиδ¹ԴĿ⵽һ 
ɷ岢ǳͷԽɷ壬һЫ룬֮䣬Ͽһȣÿ¼䣬ѩڣѩˮȿڣǱкȻγһɺӡʱӴΪѩΩƽϸߣɼһʯţԼʮɣ󳵣ʻ·๫ͺ¹֮ͣвһ֮ء 
¹ҹۣչӣҹɫУܿǰ죬Լ԰ؼխȵĺߣ˷żѩ缱ɨ⣬޿ɼ 
ڸɺ߰£ǷĿѴ޷֪Ŀ಻͸ɽʯ̰ǣƾͨĬܶ 
һʯԼҲûӹʱȫעڰȫӱʯˣȴȷλúĬ죬ֻһȷжϡʯ価ѩֹҹ磬һлָһļžδ¹˽סŵѹʵ 
ֿǷйص˵ 
ͷԣ̰£Ҹʮϵļ֣ǣ½Χ£߰ʮұɷԽƥǵͼȻʹǣЫӹȡ¹ 
ЫӹȻѩ񣬵಻Ϥƥ޷Խ·Ӧǡ˴಻˾ͣݼֱƽҼ뷢ʵʤС֮ðԴӲ 
СͬСƥҲ϶Ǳսң·˴һϰһ˴ƥǼտѣϳ⣬ӦʩӲϷסʱжС֮ɴǰʮֱյзС˵ǰʩΪ¹˵ 
ָ̫ˡ 
ִˣСܾʼרעѣس֮⣬ڶ˳ͨ¹˱ԸٴУԼжٻйӦ΢һԥ 
СǡӦǿѽȽ˵ 
ˣߣٲǰߡˣѱƽʮڣڹǰΩ·ҷ 
¹һ˹Ǵ׷Ҳȷ׷䵽ƶк¹˼ǰλ֮ʼƫʧı㲻ᡣޣ˱޸õķͣܣƱصܵС 
ͷϣǾѡ֡ͺ¹ˣͷʮַȷѡ 
ˢˢˢ紮飬һöһöиָ㣬޵ķʸ׼Ͳλľȷ䡣ĺݣ㣡ǣɡ䡢ʧִ硣¹˻˫ʣϿġ´򡢼شػ롰ɰɡ졣ʮڡ޼ֲͬƣ㣬Ҳ󡣽ʮʺȣ 
𣡡紺էңģΪ֮һ١齣ͻ⣬ҫǾˡ¹һѱڽ£Ƽȥشʯ롣ʱʯźȻжϡýΣŶţ΢һ䣬ݶ𡣺¹˼Ⱦ棬ʼ֪һٶʵ⡣ЩĲ鲻Ը 
ˣ޻˵ 
Ǳޣһ֣빫һȽϣʵ첻һֻȻµҪƱȵ컹ѡһ죬ʵɺӺӵףѩһ԰⣬סȥ· 
һˣ棬ӦǴ˴¼׶ԪסҸһˣˣŨüɫףˣз磬˫Ʊգɫ͸ɷһ䣬ջ֣ɽʣ 
֣˾У˿ܾҪѰҶϣԺųɽʥߣ书֮ϣʱһս벻óɽʥҲФСод˹⼿˳䡣ߵ 
޶˵ģϷֵ㣬¹ʡ 
սͬ·ιͬУߵ 
Źţ··ţɣżȻֺ꣬η 
Ȳɣ⣬վһԣҸսˣ̸ǵġߵ 
ȰϷֵܴߣ񲻸ʡģ 
̸̸һƽҺ£ߵ 
 
ͷѪߵ 
ûôأ֮һСһ򣬵 
붫ʣʱֵǣмһˣʱһĲֵȴʲôߵ 
⻰Ҳ˵ǣϷֵҪĶڲǼɿʣһ֮󣬼ͻ±ꡣܿ϶ƥˣװ֪ 
£ʧҷȣһ£ûൢ󡣡ߵ 
˺Լ˵һöǮϷͽһСƴǵˣЦ 
Ҵ˶󡣡ߵ 
ѵԲȷ 
Ǵԣȷд֮ɶϳۣСүҲڷѰˡˣϹͼԼʯһԭίӶҲ𾪣֪ʯʲôǵòαܣͬʱڴʱ˵سۣҲ֪Ƿҵüͷų̽Ц 
־ϣ˼ϧһЦңҰһ䣬侪ˡ 
һ㲻߹һͷ۾бŹ 
аգɣʵ 
㲻ңܾ֪ûգ߹һЦ 
Ϊ׷öǮѲСͷ类˻һǿУ֮ɫ΢һѰ˼ 
ඣߵ 
ȻȺףѵ裬˼ݣȻһڳϣ֮Ȼ𣬺޺һ 
֣ǿȡᣬβʼʩԳһ˿ɫ 
ˣĸԸϷģڼҲһ£ڽñջ֪թֱ˵ 
Ҳţԭ԰ڣϵһ˫Ǯϱڣܴ˴͸÷һһ룬һַδȻĽʩʧ 
ҪĶ÷ĸԸؽߣߵ 
ȴǧȷʵ㲻š΢΢һ٣˵òֲ 
֮ǰһΧŹϷֵǡ·ΧͬŮѣҲ鲻ȴŴӦϷ׿棬ϷӺ֪ҲһöͬʽǮϷֵܹǿᡣʲδȣ֣Բţһʱ֮䣬δ͸⣬һֵ 
ߵ 
һۿԣȴϷҪ󡣡Ȼ˵ 
δ֮ǰܴ㡣΢һ 
ҲգȸһˡֻУȡһöǮĴʳָסڿУ 
ϸ㡣뽻̸ȥһʱʱɫѽĬĿעӣĴʳָ֮䣬еȷһöǮʽСɫʵءȷ÷֮ܲסһشһΣ·Ҫˤ״缲¹˴󾪣߷ʣ 
֡ͬʱӿڵ 
С޷ˡɣ֮ߣ𲽱㵽ħƣЮ֮ƣ¡һţһʬ¡ 
ɫδ͸̼谵ɣǮֱһ磬Ժ¹ҹ֮ǿҲ޴ӷֱ١չĿлѩ΢Уȴ˸˿ǮǼٵģ 
ߴ硢ʽɫʵأݵȫα죬Ǯϵ̣ʵĶ棬ȴܾ֪Я¹˷ɶɹ֮ʣɽֺͽˣǲƽػĸУͱᱦڹǿҵĽ磬вУ塣ǣ˽ɫ谵ʵʩթƭ 
Ԥ֮УǮȻˣѪʡѱ٣ıװʤ̼ѣʵͼƣԱյǡ 
֪Ūɳ׾Ϊлɳȷѡ˵ƵٱͶɱʢˡУһưѺ¹˻ӳ⣬νѹУΪʱδأһӳΡǮ׷һδѣѸ٣ҲðһˣԱ£˳߳һѪڣ߹Ҳˣδ˼ڸѪȴӿȪ 
˹թ飬󣬾δܲһδΪĳɽ֣һһˡ仯˵ˣﻹ롣 
˲ߣȥ¹˱ӳ⣬ŸվȣѷʬѸˡҪӣݵãйٱʣӺȥ߸ǰߺ޽˽ƻɣװδҸӿ졣ƣòϺܵС¹˱Юв 
˲ӭܣʶ̣ѿԷַ׾չΣܱʴˡۿ⼴к¹ĿƳҵ̽ϵ紥磬һս˵Уӡһɴȴѱժȥ˭ժȥģ궼ŷˣﻹһͷ鿴ľ񾭣 
ȥժɴǷһųûٳ֡¹˸ǱʹŭдǧؿŷͷʧӰ˭û뵽׽ˣ 
ƹЫ룬㳤ӡǲγ⣬Ҳһмվͺ¹˵ﳤվǳĩ⾰վŵٵһ·վ·ϵĻѩֹͺ¹תС·ֹͣǡ 
ȵٽһ˵ 
·վԼģߴˡ 
ûߴǾǵվģǳûУ˵ 
ǹ﹫ඣСǳѾȥˡǸʼûпվȻӿںȵ 
˭˵ȥˣûź񣬳Ǻ 
ȥʱ㻹˯ô֪ź 
ƨһҲ磿 
ȥʹ¡ź 
ȻҪʣ˵ȥ¡ߵĻǶԹ˵ģֱ̹ˬҲעòСڡ£֣鿴ֹͺ¹ˣ̸˹ź񣬰ѹӭ˽ȥ׼Ʒдܵ 
̸Уᣬ׷ӡ١µ˵Ҳһ£˵ӡǰҹĸģˣɫҴң΢һ㶫ûˡ»һ㼴ٸסûᵽ÷ɰľҲûʣԹߡ 
µǺܻźˣûʹվеѡƥǴ˹ٵ¹˽סʵ 
֣Դ˸δؿסҲûϢƺߡ 
߱Ȳߺһ㡣¹δ⣬ʵ 
Ϊʲô 
ӡˣȴӡɷ򣬷ıֱҿɴǲ֪ºδӵ֪飬ҲĻ͵ڣѽʮ꣬ڷĻ֮£ﻨԣвգ£ӡгվˣ¶⡣˵ӡҲڹв֪飬ġӡǷ治֪飿ȵ֮󣬲ܶࡣǲߣ±ظ⡭ 
¹֪⣬ӿڵ 
ֵ˼ߣлȥ 
ʲôõİ취¹ƶӡ֪֮ĿǰΪӣʲԸ硣 
ٵԣʱɼũ۾ӣ֮ʹһСʧȥӰ 
վﳤվѺ˺ܾá̤£Ը˳ȥǹ飬ʵ 
ѩأСʲô 
ꡣЦ 
ӵģ껹߰죬ݵʲô꣬Ǹʲôģ 
˩˵ɲµ 
Լ˩ǣȼȥźҪ 
һƥյ̺ãԼ˩ȿݣ˩ǣǡźȴվ˹ȥԹԵػˡ 
Լ˩ǽڣʵǿûкƣУ˻ûߣ˱Ǵһǣһ˩һ鿴кƵӰʮʧתһ룬Ҳ˩ڱ𴦣ʵ 
ź񣬳û˩˴˳֪źʵʳթʡź 
û 
ˡһ׼㡭ź 
쵹ˣû 
ʲôˣź 
ǳѣһչؿʵ 
﹫ǲǻվź 
ƭˣȥ˲γµ̫ã»ɣæ 
ȱ˯Ȼȥ㡣Ҵ˩ƥһֱȥ˹·ֳɵĶ⣬Ѿ׼ã㿪ƹѲٴʵ 
£ûм£㲻׷ʲô¼һھƣѾ˵ǣ 
˴ˡβϵúܳ˵й۲µķӦˣƼ𾪣ɫҲ˵ 
˭µ֣ںδ 
Ƿ˰ġ½ӿڳ 
飬ûƾûݣɲҪ˵ 
˵Ҷ㱻˸ˣǺ˵¾ʵ 
СڸһںϣºѽţѾϸ˵ѾҪ˵˳ź֮ʰ÷ӡȥ 
һأߵİӶжˡӵɽ򣬷ž׷ˣһˣʱȣֱ롣һ͸˻ȥݡһ·ͬеѣȴڻߣңСǱԤİ׮ѨסҲǺ˽ȵġǷ޷ĿǾˣ˭ãŽ⣬ʲôð취һӣŭ 
úͿǲǾƹˣǶǳӡҵķģ˵ð˭ʱͻȻһͳʵ 
˵ð˭һѮӣĿɭ׶֮ࡣºȵ 
ʲôˣ޹ʴⳤվҪʲô񺺵 
ȴʣ̸ġŭ 
ٲ˵ݺ⣬ĪĳҪˡ񺺺һ 
Ҫӡأµ 
ǳŮύƷ࣬ƾòŸʲϡУ񺺱ŭϲΪ裬 
Ƿأµ 
ǷδǰѼߡ񺺵 
ǷѼʣӡ˼ޡס񺺣³ 
סڣǳˣϿߡ񺺺Ц 
ʵˣȥʯվϵˡ²һ񺺣ǿ϶⣺ 
Ī£һת־ӡв 
²ţߡ񺺵 
ҵ鸾˴нߵĲ£پ̬ȣԶȥµ 
һ֮ǣƾţʯʱգĳϵʵҲסңϵܣѣе㣬ɸ񺺵 
кβңƽǰ֮һ֮ţĶǷǣýҴߡ֮⣬ָվԡ¶Ȼؾ 
첻ôⳤվĳδ׷ĪôߣȤƽٺ 
Ϊ֮ǰһٶЩˣȫ顣һĳ̣Ī֪ˡˡź֮ʼĬԹӦԣּƽѽͷָԼѼĬӿ˵ 
ɱڣҴıԲƽ 
ô˵ˡ£㶯֣Ҫҷ£һգӲҪ̯ơµ 
ɱţҵġ˫㹦ȴƽȥƽ߲߲ƣδܵУܽһѡվ֪ģһȥѽȡСƽЦ 
£ԼԹҡľɱ£ֻҪһĽڣҲ׮ƣһӣѾ糱ӿƻϨ 
鷢жϴӵӦҵӳ١Ȼһҡѷ߷ɡ䣬û˵أҲûٽսڶС 
ƺƬ֮󣬵ƻȼо󣬶ʱʡԭˣһͺ¹˵ʱסƽ¡¹Ѳ磬ûн¼Լˣǹڣ 
СʵǸ֪ģҹҵѻתֳʵѻˡ鼴ʱӿڵ 
ûؽݣʵˣ巶צϮӣ׼й¶١ݻߣΪһ˶·ⲻ⣬ȣ־֮ȺӼ٣СļǷټݵġʶĻ 
δһ£ 
һСĸӴ·Բ£ʲҰ䴦˵ 
̫ˣа࣬ǵסھ͵øȥֱֻ˵µġ 
СĻƥڸߡתעµ 
£ǰδı棬Գһϳµ 
߸վŸ룬׼ֳ֪СĳΪǷ׽ԲأϷײػѾáӵ֮ǰСǡڵĸһо£ˡԺԲٷ 
͵ӡǽʮ꣬ʧٿ󹤣Ҳȫн๤ĶУֻһʼӡӡȥ²ŵӣͼɶ飬֪߲ٷתע飬ֵ 
Ҳ²йأ˵΢һԥʼ÷ӡ֮˵˳ 
㲻ȥȥ٣£һٴҪˣңԼȥȡЮƽк¹ˣԽǽȥ½׷ﻹܿõӰһң 
ɨ衡ǱOCR               
ʮ¡Ʊж   
һƫӡ˴ʹȫֻӷһЩķ֪ԼһŹˣǿУʧѪ࣬ҹûúúϢԭʣ޴󰭡ۡһ÷ڿһͷĿйûжǰ̣ҲǾĵĲһϢ 
Ŀ⣬ض÷ϣһգҲգ᲻ƿɫƣǾò÷ȷ޴߱С͡ĳüһԴ۾ǱŵģҲʱɣٲλȳƣƤҲϸƱɰ͸죬ŮӣҲƾɫοǡôûҪô᲻ǰлҸô죿һСʹļޣټ޸ôһһͣ˹ˮڼ尾Ȳ˵ĲŪõ÷󲹳÷лԼǿԼԸ 
̾һǸлഺ껪ߺ޵ǰ仯ģԼһ̾ǲࡣǵľ񣬰Լ 
ӡӡ㲻ǼŮˣĿǰ黹ûгǰ̸⣬δ̫磡ҶľҲһ̾˺ܶࡣһ̾Ȼᣬ÷ĶȴǾףһ÷û붨ֻ̺ԺǰߵĿˣ൱ӣҪأ㲻ܱ¶٣жֻþϢ 
ӡľѾȫ˽⣬ңҲأӡıݱ䣬Ȼδ壬һµͬ飬ӹɡѴģӡδĹ⡣ദѾüˣôûпŮװһͬŮ 
ҪǣһƬ飬עԼ棬ôɣҵø˵ýҴ࣬ҪŪĸ飬찮жҲжϾ˵ 
ɣܵ˫شôһˣ÷۾ӡԼʱһ 
˻ʹʱԣڵĻ˻ȥ 
ӡ 
Сҩ飬Ѿˣֻӻеʲôʱˣ÷ 
ʧѪ࣬ǱȻڲδ⾰ڻ磬˯һᣬҩȫпͿɴΪתˡӡ 
˯ţ̸ò÷ 
ȫ֮жٻ̸ڹԹԵѾãһǾ͵뿪ӡһӵʵ 
ʲô֣÷ 
ţûʲôֻǻɣﲢأغϸģͲŵˣҲϽСӡ 
ôСҲ˯һᡣ÷ 
ҴˣڼҲ˯ӡ 
ӱ첻ɾɣҲƿӣʹ·÷æ 
첻ҪӻδԭûǰԣէѴϿ£Ҳ˯һǡӡô˵˯ˡ÷ȥƤۣҲˡ 
캮кܶ˼˯שģʮа˾ţٴһ棬жжһŴ󴲣Բ˯ˣܼͥСһԷ޶ĸСӣһõġ 
ȻӴˣŮб𣬾͵÷ַ˯Ĳͬпȡů÷ӡͬ˯һϣͷͷٲȻһСޡӡϣԭˣڿϣԾۣ÷˯÷װ֪Լ 
ұ뾡跨ڲĴ̼£ĳ롣ʧ֮࣬ҪƵϼˣѰ̼ȿִ֮Ժ֮ʲôʵʱأ 
·˾ɽеļС̣Ҳȫ½ȡ˱粻ʱХҹһļžģʮҹӰȣͻȻܣΧס΢£ϡɼ㶼ɴʿ֪ͼڡһΪ֮ף귿ȵ 
ӦѲͣٺȵ 
𻰡ɲǣ˳΢һΣ 
ǹôӰһʣһ߿Ŧۣϵű˳ 
ٸװ𣬻ٽм֮ܳꡣӵ 
˭ôҲƵڷϣӵֺܾûˣô֪ŭ 
ޣڻסǵģٲмĪֱĺֺݣһȫףȮӵ 
òֲͨȻǵصѣҪǮֻ˵ʮŵ飬òڡŵĽСһ͵˼ҵĽ󣬶а֮ͽΪ飬źӣǻơȫҳָϣ˭Ǽĸָ֤ŵҲǺǵģ޶ҹլҥ£ⳡ˾ġҹӲѽ˵ëϷ᷿ĵȫˣӰζæŴ·ţȺ߰˸ˣСŮϡ٣һûȫӼ˺ͻơӵ˵룬ֵ 
ȫˣеָϣٲģȥѣߺߣǣѾͱˡҪɱ練ƣй˼ɣŭȴ㷢ʱһˣ֪࣬˵ʲôַˡ˵ 
Ҽס˺У᲻ӣùģˣߣкڣ򶫷ŶȥӡǲγɽվѩҹɫСӡС¥Ѿ޲ãƻԻͣŴصúϣ޴֪Ƿˣ 
·ҲǹŴߵŵơĵطһƬڣӰҲ춯һоֻǳľ 
˵վ⣬һڣֱ룬㱼վӡС¥ 
ǱƹģУ¥޺Ժӡְˡֵǣû裬Ҳû˺ʣɽվ·һվǰѾȫ㿪ˡеʱľҲ˷־塣ھˣ¥ǰųˡ 
֪׷ȣͬӡԼӡˣǿйΪݷ׮ܱ糿ģΪˡʱδ׮ֲ۽׷ӡʶǸߣδ˭ǿжϣԳƺŵĳɷݾӶࡣ 
ƾʵѧԸˣεĸ֣ʤΡڣԼҵѱ¥£˾¶棬ʾвãͼɲ׾׮ܣǰĩ̽нһˣʼȵ 
ӡװŪȫûãٳܸ飬¥ŵƣˣδô𡣵Ƭ̣ٴظһ飬δõֻ𸴣Ȼŭ 
ΪУͲҪֱˣ¥ȣ̧ű㽫¥߿顱ͬʱҲ˴飬˵ĺźţȺͬʱɡ 
ľм׷ɣӿ࣬Ͷ֮ƹ΢һҡϨ 
ڵƻϨǰһɲ¥¥龰ҵչš¥⣬˵Ŷˣһ䣬һңҳ䡣¥ڣһˣϣȴԷһţѹţƺ֣֪д˭ģ 
˻ȼаѵƵһΣ߽¥ȽҵƿһۣʼƲߵǰ档 
ŲߣŷϺȻдţ 
·ࡱѷڡ΢һԥ㽫ŷ𿪣ֻһŰֽдţ 
ʾ֪Ϥ 
ɱ֮𣬲죬Ӵ˷޶ټ֮գ֮ʱӾҲ 
ӡѪӱ 
ֲܹ࣬߼֣ءպż㣬¥ʱһˣһ˽Ҳһţ 
վڸѱ飬һˣƥھУڽţδԶ롣ڹ·зֵģѷڣδר֪к飿볡Ŀ 
˽ӹżϲŭݵ 
»뵰˫۶Ǹʲôģ׷٣пԭվôжôҲ֪Ӧŵˣתˡ 
չӵڶţּвͬӡױʣдǣ 
Ϊײ 
֪ 
ȴ»Աߵ£ŲſڣֽȡδչģһᣬԵϣȻҲ䵽ˡˣҴ֮䣬δߣһˣһȥš 
˵ûа˷ԼҲȥˡŵģֱ½Ӵֽôһˣϧ׵ʱ̫Ծ˵˾綾ʱ컨ǰǵһ鷽ľ壬ȻԶƿȺƮˣȻ÷ӡ 
ӡӵ࣬һѳɴһڵأᣬҲ鲻Խ˳¡÷ൽֽǷƳĿӡܴ֪˿̵飬ο 
в壬๼ú֮Уӡгݺ޵ 
Һ޲ٰҵʬǿҸףԼģޣԩң˾ǿ÷ҲΪ֮ͬᡣģһҺţѿն𣬶ʱѶ˴ӱСʵӡֹ 
ôһ£ڲŻصվӦ֮ǣӼõģжȴûصվܿʼ 
վЩˣ˹غǿֻķݶΣŰȫصֿĶȥ˲Ż 
һ׼ûԼˣҺţ֣ 
÷༫ɣ 
ĪǴˣӡ˵ʺȻһ˿ 
ɴԭϿصԭĵطȥȰӡҲˣɣɴڷ϶޺á÷ϸ޶⣬棬ﴫʵ 
ǰһλϸ𣬵 
˿Ͼ˵ϢŶߣһħͷǱҪòҪ࣬Ͽ跨ߡҲԳȻǸš÷Դϵ͹֮űңºһԲֿѴ΢͹΢ 
˴͸ǵʱ򣬸ǣһ֮ڴΣ֣֮席λ书ιҩδ֮ʣо֮£ʼԴ˱϶ľ仰ʱ˿ѱ磬ǣ 
ľͣºϱڣľ˭ǲ壬˭󣿽ʦü̽򣬲¶²֮÷֪ߵغ񣬴˴ɽѰ𣬾常̽ûнҿյףҪԭ򣬾ͻڡ¶ĸϡˣеÿһ£¶һΰǮ 
ԭ⣬Ϊǰʾˣ֪ԭίˣԼһԼٴЩϣۻţ㲻ѵÿȫ常δɵԸ 
δһЧİ취ǣΣգͷôˡڣ룬ﲻһ 
ĪǾʣߵѾ䡣 
ҺХ䡣Ʒ磬ƾײġλվ֮䣬ʱԶʱȻҲʮӡʱһ÷䣬˵ 
ӣѱ棬ֳߣǾ޶⣬ĻԹ۱䡣÷ 
ҵĴ絽ˣȲҳȥӡ÷䲻ţ 
˫ȻһˣǴ硣ЩˣһǵĵˣһΪöǮģýǹҧʱȥΪʸ֮ģȰԸ㣬ж಻ϣ죬ˣ˭˵Ϊذ֮У¶š÷ӡ˵ʱѰ壬˵ļΪѽ 
һȥɡһԴӷԾ϶ľǺãŽ¥ˣֻһ˾ 
࣬ô¡壬ʲȥˣ 
ô֪ȥʱ򣬻ǺúõģƣǷš 
𶯣Ǻ׮»ҵѿΣס壬˵ 
㻹ûжҪҼʱֹСӴ˿̻һˣô 
ȱһٲʲôô죿» 
˵úãģһıɱ׷ô죿ʵϻء 
ڳͷһ֣Ĳ 
סڣס壬»߳ 
ǽжСӲˣ̾ 
ӡ֪˭˯» 
ҡ˵ˣϻصôţûãɲǣ 
죬㿴ûУ» 
ţͷ죬˭ţȴҿûУʲô˼ 
ղֹţھһҰ붷Ҳһ١ǵڶһˡڵΣΪˣּһᱦͿˣһһݣʵѧ²׷ֵ٣ǼڵУŶô䵽ʲôý» 
֮ô죿Եڿսеֵô 
ţʮΪϲߣǼȥҲȲ˽ƣɴٴʥּܹӵüǼܱǿ» 
㷢Ҿġ 
ô죬ҸȫһӲֻϱ 
ߣת¥üٷʬڲˣôˡ˶Ի÷ӡһֲţȫˡӡѿʹ 
û˵ģɶ񶾣Լ浱ӿˣԼҲ̫ԾûзȻòĻװ׿óֹѵ޵βǲԭµҲ޷ϴˢܴ裡мʱ׷÷Ǹ߶Ȼܣ»δؾϤ꣬ӡѵɵһɲǵѨʹõ˵Ҳá»ߺ÷δ⿪ӡѨ̹϶߿˵ 
ãм仰ҪȰ㣺ȣһʱ벻ѵѨԭҵ³çΣм⣬޴֪һҪ׷׷һ׽һһ֮¾ 
ڶǰˣҸȷǻԭһǣƾԲڣҸı⣬أ壬Ӵ˿ңҾ㣬Ҳֱ˴ˣشӦҡ˵նʾģӡйӡͷķŭȰӡϷܷȤĿνֽ࣬⿪ӡѨڼҪοʱӡõ÷ֵȰͷϵĺޡŭߣһԶѹȥѨһ⣬÷ϣ罭Ӿ˵̣ûꡣ÷øԵᣬ˵ĻãӡͷᣬõʵйҲȶֹסᣬ͵͵˵ 
С磬ûٻȥˣԷθĻҲĿˣ÷ɫ˵ 
ʲôûһΪʲôҪж⣿𣬲Ҹóˣ˼ҵܵвȺϣҲ֪򣬶ϲӦĻ¡õĽȻǲѾȫɥʧԣⲲ˼ҺĿھȪܺˣҲ֪Ҫж٣ֲܻͨ뷨ѳƺҲԵظı䣬ңǿڣѾ˳ĳɹӡ÷鸧οʹȰ֮£̧ͷׯ˵ 
С˵öԣΪ˸׺ԼҪд¹ޣΪֺ͵壬ǳ˼಻ɣ÷Ĵο 
Ŷԣףֻ˵ֹͣˣ֪ 
ǳȥľ忪һ죬ַʣ 
÷ľƿһ죬Ȼһ˿΢Юײֿⷿ书ߣֽľתԭʱǰϸͻ 
ѩɽ̣ˣѱ˵ֶȥʱ¥ܣҵȥԶѩɽһ伴׷ȥԳ쳣 
ţŪ飬¶ߣ÷һŵӡ 
ÿ֪ѩɽˣӡ 
δǰţɽˮ֮죬֪÷ 
Ȳѩɽ˷ΪһƹѩɽԾգǹ룬ƿѪҺʯͬʯƶˣѲ⣬רʩŰΪܣʤߪΪɽѩɽ뿪ѩɽ񼣣һΪУ總֮ƶᣬǰѳնɱ֡˴ɶȡƣʵᡣŲ֪ˣǱܼʣδ죬书֮߿֪ѩɽ̣ҵ֮⣬Ƿдģв֪ж࣬ȳȥ龰Ժп˵ɣƿľ壬Ʈ¥СӡȽǷ⸽о㶾żʰûٻֽٰһȥκۼһʬ˲֪Ϊ˶ɱˡ 
ܶȸ˿ţʬ壬ݲʣ˲²⣬ΪȻ¥ϸغ飬˹⣬뿪ɽվмңʬʮߣµͽ⣬˲֪Ǻ꣬ƣڵУѰҾ˯ѰԤƣڼңԲ߰ȫ˵֪ſԸƣţһЩ±ˣҹ 
ôɣ÷ӡҹʱ򣬹ͺ¹ˣѾȻϵɽ 
λãڲγԱСҲ಻Զҵ㼣붫ȱȫʬӹĿͺ¹˵ҹۣĿͷ󺧣¹˵ 
Ծˣϸʬ̻ 
֣ûһվˣĪӡһʿɣ¹˵ 
²ãȵվȥ֪ˡ 
˵ǣСĬ죬ƺǱ֪⡣Ϊվᣬ˲δΣѭСǰ÷ӡΣٶȻ졣ɲ۽վУѾĵ졣Ϊ·еƹ⣬ȱ˹ȥ֪·еƹ⣬ȴһˡ 
¹ԭָָֹ¹Կɾغ飬࣬÷ӡϡһ˲·ţһ¥ųǰĿǿ¥еƹ£һ۱ȿòһߣƮĿ硣 
һɽվȷ֪·ˣȻ⡣ɽվǲ֪һֹϷԾȥ߷ݣɣ𲽱׷ףȵ¥¥£Զʮ⡣ͼݣδ÷ӡ¥гȵ 
ֹᡣвδͣѻβ׷ȥ߻δţӸغ׷¥˽ΪӰҷƮҲڰʮ⡣ˣᵤ֮ 
ӻӻδӦֲ֪÷ӡ˿ٺڣ޴ȥң¥û⡣ 
ҹɼԶͺ¹ˣĺ߿ɣܷŹδ 
÷ӡδȫԭǿһ㶫аʱѰغͨȲǰ취ʣԭľ¡Ƿģδվȣ÷Ѿ죬Ϣƻ𣬳ʵ 
ߺˣغ 
ңغ飬ˡӡⲻԽӿ߳ 
˵ʲôˣѵ˲ɣʱµȼغҲѽݣæ 
֪ʲôˣŶδͣ׷ˡӵĺ׷жٻβӰڰɿ⡣׷ˣӦǾУһӰҷƮ׷ϴӡμȥԶϵûظӡ 
Ҳû壿غ 
վڳ¥ѭСٵȥġ÷ӿڵ 
ȥزԶ׷ȥܹϵϡЯݣԽȥ˹ٵѣٵǶģȲ֪Ǵһģ֪׷һȥڹٵϣ֪ã΢һԥ÷ 
Сߣ޵ףӦ׷Ķԡӡ÷˵㶫ǣչΣ˱ɶȥʵͺ¹ȥģֻһҪĹؼǺˣԲŷԯ޵ķ硣ؼʱ䡣˰ʱ˵Ҳȥһʮڹٵϣܻóʲôסغû˵÷ӡ׷ˣҲû뵽ʡһ磬ʹ˫ǿУ޺Ԯƽ˲ѡ 
˷缲Ӱһһ׷ٵò񣬸һۣǰһΣȥԶٳ֮ޣ⾳磬ˣϾˡ 
ǰӵģǸСӰ㳾 
׷ģ׳˶ж硣ѩĳ̤·Ѽʵҹ轵Ѷɱϣšˣȴ翵ׯ谭׷֮䣬·ſӰȵ 
ţվסлҪ㡣ǰӰֹȻһ׷ϸ 
ѩɽ̣˵ɣȻҲл㡣ˣΪһӣѸߴﻯѩɽֹ⣬ 
˭ʶϷ򣿡׷ϸ 
Ϲòأһ֪ѩɽ߰˳ߣͷ󶷣Բ뷢ƣ˫۳ˮ̣Եϣܱܲһɫëòһ޶سڡϹĻȻЦ 
³ģƾİ׷ɼҲ˵ִ֮ǣϹ 
Ҫϸʣ֪һУ㱾¡ѩɽֹ̳ 
ˣˣҲﱼ׷һ 
Ϲ˵Ϳˣʵ 
޹׷£ѩɽȥЦݣɫ˵ 
ϷӲˣһ⣬֮⣬ܹ𣬷㲻ɡϹ֪ѩɽ̵Ϊˣò˲ֻȺӣ󼤣˵һ֣˵ϱز١ɲǣ 
˿Ϊˣ˵˵ʲô£ÿɼң㾡ţҲҲһæأѩɽ̵ 
²Ǵԣ֪ܣֻʱҪһֱû㣬ѱ䣬ֻæ³ϷԸѩʵΪꡣϹ 
ѩʵҪһʲô£㻹û˵ѽѩɽ̵ 
ºϱνͣϹ 
ޣкβãҲ̰ĿǰУҲΪŰδ䣬ߡѩɽ̱׷ߵ 
ܲˣǰæɣҵĻû˵ꡭ˵˴٣ຬ첻塣 
һ£бǶû¶ɫɫۿһֽʼ÷ӡһعٵǰѰһ߶Ŀãעɽʮʼδɼӡ˵С磬·Ūˣ÷ֹԥƬ̣ǴˣȻȷ֪ɽܷ׷ˣضҪͷǱ뿪̫Զ˵˿еǣҲϽȥɡ˵ִԭ·ۻء 
죬·ϵĻѩڻҹʵ쳣÷ӡۻʼʩɡ뻬ѩȫȻͬٵϿ಻һѩʵƽٵ˹·̹ƽϿȻͣݻпڻٶȣʵǰϿʱ˺ֹһһ룬ɫʣɽԼ÷ͻȻˣæ 
·ˣ⣡ӡؼϣһ˵ʱ٣ʱ죬ͬʯ𣬼ֲͬѷִңӭ潻âƷ˻Х֯һֲޱȣǡٿӿɣ㱻齣ʷɴ䡣÷ӡһ 
ӡ÷ñ۽ü͸ȴǲ 
֪ʮɣڶһβֻǰУҲУγɸܵУϡС£·ϮϮն÷ٸߣһˣƾһѽܸǰ·֮ܵˣҲѰ쵽 
Σȣ÷뵽һ㣬Ҳǰ첻ˣΣңʯ䣬һ¾ģͦգȫǰ壬ȫٶߡһΣյľúϮڲˣ 
ʤǰѸһ壬յֹȥˡӺھԶ÷ûͣҲսңȫ㿪ˡӡܶҲҶĵųһ亹÷ðǧɣչǰٵһֺţס·һãֺͣò֡÷ɷȥƣֲһѾ˲ɣɿӡ˵ 
Ϊǣɱã㣬һ࣬󣬴ҲɱǡȻ󽣼һָ߳ 
ôħСҲ··ԣӽϡϮƮɵأ׳̩ɽѹ׳ɨǧһһᣬźԹΪأӭ̣׳ֱ÷ߴʽչ齣Ȼر÷Ʋɡ׷Χӡѽ彣ȡʽš 
÷֪֪ˣϵӦսءƳ÷Ӱ磬۽ǰʱѹƣոհֱδ¡÷˵齣һ£Ѵ̽Ŀ֮ǰҵѱʽ֣֣˼ԹβбĽ˵СֻǺ¸һ÷ɿ٣Ƹн÷ųסңһ죬ʬӭźǵĹƣ˹ȥ 
Ⱥ仯двΣڵʱȴͬһ˲ 
ĺɨǧʱѵݵ;ѱ䣬粻УһƱشʬ˵˺ԸġбסرˣȻͣʽǱȱʽɾԵñ׾ٻˡ 
ʱҽǰڰб˫˳ֺչӣѰϣӲ˭Ҳûôм䣬ֻţǰƣɶŰѹסѻָǰ÷ƺ㶨ôʽͳʬףһõĲ౳齣ٿ䣬бն 
ʽδȣҪӹһ٣Ʊȵ졣ʱһ˫ЮƷХ糸÷Ҽ米ǳϴЦǷġʲ÷ǰˣƮˣδȣҵн仯֮죬ǲ 
÷նɱ룬Ҳ౳¶ڷǰٱնɱţ÷ĽҪֵͷΪѣΪԼûӵĵ÷ı𣬷⣬ˣΪʱѳ١ѵ÷ֻնɱ룬ֳǧѷĻᣬϴڳ֣źȵ 
Сд򣡡ôǸǿͷܵάһ档ʵڣ÷ڴɱ֮Ѿλú;룬ֻܷλ·ࡣ 
һڣΪȫģٺҲʹ÷һ粻ʽ̿նɱ룬ԼҲһ֮򣬵ʽ̿ɶ㿪һڣ֮һ¡һȻ£Ҳˣ׸Ҫǿöࡣ 
У糷һԾɡ˵ʱ٣ʱ죬һһʹƣӹʹڹٵϡɲɣһˡո·벻ԭǴġǣ֪÷ܲ㣿 
ң̲ܽ˵Уסƣ÷糷ɶ㿪һڣϵлȣҲǼΪҪţǺԾɣǷܻһ֡ʱ˫ұΰᣬ޷Ӽܣѳ٣Ϊһ㿪ؾûгۣ÷Ķֽһ̣ȵݹŲͷ 
ǿˣҲò÷Ŀȱԩؽһڡͬһʱ䣬ӡҲӿȺչ˼ҵĽϲ 
һʮһ 
̼ʹӡһǻ޻Ѿ޷ܵĵز 
˶ڣΰ͵ϮȶûһкĵգֶεĶ񶾣³ɺޣһԶȫ˳ҪѪѪأݺݵأʹʹɱһһңƥǺ 
ƾһʮһûݰգǣֻʩչҾݾ徵֮ȺͼӦ֮ʣȷˣӽ黮һ뻡 
н٣޳ܣ˭黮һƣʾĳɷݾӶ࣬ʵȴѽƣɢһζ 
ʱ϶ǡְæǶģ벻ɣһðȺڶ֮ڡȺ֪ͷŵŧ͸˵ļһüڨЦ 
ˣ˭֪㡭û˵꣬ԷԵ˵ʲôֻȥˡȥģֹһˡӿһһӾ͵ȥȥ˶һ롣Ʒ಻룬֪ӣһ˺ 
ʩչһϣ˹ӦûеȥģȫֲִͬӲͬǶȣͬλͬǺˡʱҲ룬ʽ÷ɣڵصʱ÷бƮɣով׮δתƲҲ˲ͷϣΩ־÷δŵĨͣԹԵˣ 
÷תӳʮɡ÷̴׷һŵһ𣬻𼱻عˣһ˵ȥ귢ףӡơ 
ӡһֳ֧㲨ǰڣ󵲣Ҵ̣أйأƲ÷Ŀ֪ӡδȬŷߣȥ׷ڷĹ£ӡڸһˡҳһˣ̾ͱӡָһطŲѡȻһֶ÷ֱü 
һģ޴ã޷жö׵ضңⲻҵңҲѲöһӡ̼һöɱƷףҲÿշϰһ¶ɡʱѴ·ˣ÷Ωֱײף಻㣬˴˵ 
ãѪ࣬ʵˣ紦ҲûȥˡӡվƣŪд־йߣʳȰ档ӡԾ򣬽ָãƬ̼÷ҲճָжҺѨ 
ӡ˲أһѿڣսδݣƣ˴޷ڣѪǲ١÷æ˵ʬϣ˺½󣬴ӡҩˣһ߶֣һʵ 
ùһ˰ɣӡ 
ٲҷййҪˣ÷ 
ǵû֡ӡ۶ĵһЦ 
ƶ죡ϣ÷һָʬʵ 
Щôӡ 
ôõȣȥСǰˡ÷Ȼʵ 
Ҳáӡ⣬ӿڵ 
Ů̶˶ԴңҲ֪ҵ˵ʱɫ쳣÷һӼᶨ򶾾֮ġҴҾ͵ɽվ˻ȥ 
÷УɽͻȻѩɽ̿ӰһΣٽŵ 
ڻŽߣ̫СˣӵõϷ׷٣ͻȻ仰 
ǲܣѩɽ̵缲תϹϲɫ 
ûӣϹõ 
ֲ㣬ΪʲôҪӣһ̾ѩɽ̵ 
ϷʧԣҸ徲ĵط̸̸òϹ 
ûʲô̸ģҰ첻ѩɽ̵ 
Ϸ췢ģ񣬽ҲúϹϣ 
Ǿ仰ʲô˼ѩɽ̵ 
ɾ˴纮أ˳̸Ϲ 
һ£ܾ㲻һЩ˵ѩɽ̵ 
ϷҲһöǮϹ 
ֻ֪˵ʲôºˡѩɽ̵ 
ϷŮѳɣѡ֪ɫ⣬Ҳ͵ѩɽҪ׷֮˺ϼ˫ޡϹؿڵ 
ںδѩɽ̵ 
ϷΪɶ֪ûҵӰ 
Ϲ 
ʲô֣ģΣѩɽ̵ 
橣ʮϷô󡣡Ϲ΢΢һЦ 
ҵңʱٶһӽ͡ҿȸ㣬ƣ棬м٣иԣʽСʵȫһȴͬҲֻܼԼ֪ʹáѩɽüͷʣ 
벻ô鷳⵽ȥңϹ 
϶ϣϢѾ˳ȥ˿ܶҪǰɶöǮǷϣѩɽ̵ 
橶ҪȥˡϹ 
ãϿȥڽʯУСҪѩɽ۶亮â 
ңһһʯʲôˣ뷢ţɷǿɲϹ 
ʯŶħһݾʿһ޶ʮǰΪȺΧߣΪƴˣδּƺҲɶȻҲΪġϿ߰գŮ˴ǰѽʯȫɱҲֲˡѩɽ̵ 
ϷҵŮֵȥ㣿Ϲ 
Ҳˣһȥɲǣֵ 
мñջºȥȥһʾ֪ˡѩɽ̵ 
һΪһӣȥʸϹ૵ 
öǮ֪һǼģرûδϧλδȴ෴ķˡ 
һɽ֮ɽһ棬׷ǸߡϹѩɽһߣٹٵˣ׷һߣʣӦϱ·֮· 
죬ʮɣ߾ȫۿҪˣ޷˦ѹԶͣġ 
䲻׷ϵģѴΪ̣Ѳʮɡֹ֮תȣʼͣ¡ 
溬ŭƬ̣ʵ 
էƽ׷ιʣԣֽ԰ߣøΪ⡢ۡӥǣɷϣǶż룬һ֪ĻѶӵ 
ʵúãΪʲôҪӣߵ 
಻ԸǷȦС 
ѾѲߵ 
ǲγˣ 
ǲγˣȴӡѣٴһۣ 
ô˵׷ˣһϸζ֮ԣûм÷÷ӡ꣬Լһʱ鼱Ȼˣ 
鼱£μתһ룬־ʣ⣬ 
Σߵ 
Ϸȥģϸ¥ȴʬ壬Ωǻ𼱳֪㣬Ͳԩ·ˡͿ÷ʶˣԼʶǰߣȴּİ 
ݺˣҺ£ߵ 
һöιǮɶԣ 
ĪȾָδһȵ 
˭ҪİǮ䣬֣ӻѩɽϣһŮװȴ御 
üΪѩΪǡ 
Ψһвĵط֮Уȴһ˵Ұ˳УȲѻ˵꣬Ըݺ磬һΣָź߳ 
ӣͲˣһ°Юһ溮Ҳǹ溮Ϯһɫ䣬һҲûתݶȥ 
飬ҲŮżǿ 
ŲأջƵ̫ˣҹмƴҪȻôڣҿû֪ҲһöرһΪ 
գöƵԺδŮ 
ҽ橣£öƣʱ̸ҵġ֪ƣٹԣȻţ 
ĸһλˣȻ 
˿ʮˣյʱңº赣ͬδ㿴ööǲһԣĻҲɬ̬󷽣һ˵һѽȡ˳ 
ǶԽ̰ӣһ˫ͳƤѥһߣһϣժȡ㡣 
һĿ档öƣ÷ö޶¡ǽߣǶҪʱգʯվϵõ÷Ϣ񲻹죬һûиε꣬Ҫģû㹻ʱ䣬Ҳ鲻ԽУҲԼöջȡһ˿Ϸ죬ɫ·Ҳ岻˸߲ңЦ 
һԣȫһȴĳʱ¹˼ʾ 
Ϸ̾ƺѴɽ䵽 
ַأǿƷ缲ХУһϮ̫Ѩһ̨ 
氵һ缲ӰȾ㽫Ϯ̫ѨİץСҵѲλ̨Ѩ˫Ҷա˺ÿ죬ɲǣѾ߲һɡ橴ŭȵ 
㣡ְѽסİ˳ȥӭˣҲĳһơԳһɲѣǡǰ棬޷СƼ˿δ橿УٶȲƻ 
֮飬ҲδϣѽʵȻһ𣬺磬ѩ衣һȥڻУɡȴڱϣδٶ¹˷ʼϵǰ 
ɨ衡ǱOCR               
ʮ¡Ѱ   
һ֮ǿɽϻѩҲû١ˣ˸ܾˡ¹զ 
λ˵òᣡѪԣڹУһ̲ࡣöǮ̾ 
ܺأв⣬ҽΣְæʱһ£պöơ¹˼ǾнϸŮ֣֮ 
ԭ£СܲܰæȥǵǷװͱ㸺Ȼ𣬱ˡУ߿ˡ֪⣬޿κΣֻð橽΢ƣۻţڳ֣ȽƺԼУͱȡһʦʥҩУִ橼ơ 
˵ӣһ𣬹Ѿоü΢ָо׼ԶƷŮңĹء橵תѷϸģһƬһ׺ 
ֲˣڸˣҰж˶¹һӶ橺ϵģ봥 
汿ϱضнҩȥ˼·ȷٶ٣Ǳ 
ʲѾýŷת泯죬Ҳˤˣڵ֮ǰѱʺ¹죬Сƿ 
֪ĸƿǽҩüͷ 
С޷𣬲ãֻ趾ӣ΢ٷѨҩ裬нã˿橽յأǿй橸УСܼϻɽվ跨橣˶ȥ 
¹˱׷ߵ 
ֵģСʲз֣е飬β̫ۣڶУ಻׷ʡ 
üӡϻɽվغڶˣʬӡӭ˵ 
һϾˣعһվ¥ּٷʬѱߣСѰѷøɸɾʵ 
ع£ûӣ֪˾Ǵӣغ 
ƣ˵һ׼ǡӡ 
ȸˣҲ㸺ҪĵطǶӸвغ麬 
֪ĴӴ˲ơӡ 
߹ٵϣʮʬ붼жģѡɵˣȥСҲȥغ 
Ѿѧˣźȥˡ 
ӡ 
¥ʬһСı¡غ 
¡СȳѰ׼ãʱ÷滹еˣһ߳ԣһʵ 
˿ڿ˰ɣӡеһů 
·ϾԹˣ£С磬һ仰㣬֪ܲʵشң÷һЦ 
ʣҾܴ㣬ŮӢǧ¼֪⣿ӡɲǣ 
С磬Һܸл㣬Ժ̸üðƻܲӡ˿̻ԸԼݣ 
һٶʮģ˺ܺ˵û⡣ 
ӡ 
ҼԺ˵ɡ÷ 
ңԲһ˲ͿԼõ 
ӡûٽӻ÷ӡ¼ƣѾ⣬С 
˭ôӡû·¥ѾƿһˣˣһǱ˱ŵġ÷ǹŵһĹһܻ 
÷ãӹȥΪңڸˣϻ˶ҩڣ跨ȡ 
÷һ԰ۣǹ鼱֮£ؽҿ˵ƣȴܿؾͰ橽˹ȥͷӡȹȥȻİæ 
ϢЧ͡Ҳ˿ͷ÷áʹʱһ̶Ȼٿ÷ı飬һ֣һǸⰻȻӶϸһ÷Ǿ䡰ŮӢԼǼı֤ȫˡ 
СûסҲ¥֪˹ݣ÷ӡ̽ͷæǰһ 
Ӳ֪Ӽݵˡʲð 
֪߲һһѡƳ¹ˣ˽ӭ 
úÿ죬СҲŵ¹˵ 
ڸǣλԲ 
úӡڼȡ¹ԽûתȻ 
ҲˣܿϢ 
üܣһһҲ¹˶࣬ 
СĿä˼·༫ٶ٣뵽һ㡣ûõˣչãСͽͷһˮȥϯ̣Ѵˣ͡ʵ 
÷ãλƣת÷󷢽 
Խиû꣬ᣬԼ 
÷úο༤³ҪҴģԸǸ񶾵ƥ䲻ܸڣǼҴɡ÷ŭԣ 
ҲǸƥ򣿡һ 
ֹĳѨıʮ°ʮΣһʯһ꣬Ǻͨ¾Ҳˣ΢ֵ 
ƥ֡ɽأҵø˰֮ǽƣȴһ˺ͳɽ֣ҹǰ档ҲǣɽϹĿˣԸűҺͺ֣üɱش֣ߡƥʱŽ£ɽɴʱһΪǽʯһӡ֪ɽһӻӣǿΡ 
ֺһȰסҳ϶ɴ־Ȼǡһ̾סڣ޸д˵ 
ӡֹŭ̲ס˵ 
Ϊϵְӷ˿ǣ֪⣬϶ĸܣؽϹݵΪδĽУ 
ҲȻʱֶ⣬΢һߵĻᡣ÷ 
һ飿 
ǰҹɷ´÷һ 
ǰҹӦǵĸˣһҹͬķֻǰҹıɱӡǸ֮ƥ˵ĳɷݾӶ࣬һǼٵģ֪ж٣ 
ʯͽŲᳬĿ÷ 
ŽʯˣǷɷ壿 
ӡĽ͵ſɲؽѽʮꡭ÷ӿڵ 
ҾڽܵУסͶ˵ʪ֦ȻѩѳӡǱ׽סѨġǴǰҹ飬ᷢߣӡǸˣǷǺʹͬеλѣ 
ǣߵĲһ·Һͺߵ뱱ѭһɵҵһţֲҹǿܱ϶ѱܣĽӵͬһ죬ҲǴǰҹţּΪͶЫˡ÷ֽ˿ڣ 
ͲѾ֮ôֶ񶾰֣ûϴô 
ֶڱ֪֮˱ͺ˼ͱϣϴ˼ͱϣϣСľһ׸ϹݸӣʩչϽϵĶҵϹʩչʮħצСñݻ깦ְһʽסˡ÷ 
ϹݶΣ 
û֣ǺűƵʩչһУ÷ 
˭ôҲҵȥˣ 
ɺɴðǰõҲǰʵͬǰĴˡп϶ԣ˱ܣӡ֮һŵʼ֪ǶŵžΪӪȶŵȥģһսľ书Ϲս಻ߡùнºʸɣϽҲѳ䲻ժɴ˭÷ȵ 
ˣ 
÷ 
ⲻǷϻҴӺβ𣿡 
һλŮװŮӣ㻹Сء÷ 
书ôãֱᣬ㻹Ҹʲô 
ȱԴףûԨԴȴǼ׿ʦ崫ģժɴȴһŭȥ߰Ѿȶŵ飬Ҳˡ÷ 
ã˭㲻ʵʵˣ˻Ǿֲ֦顣 
˵ôɾͺˣߵֻ书ѷϵľϹȴӽʯҺͺŽȥȴսѨĶǱɽ׼ܣιǡ÷ 
ֱʱ㻹Ҫԣ 
γѣ֪ƥж඾÷ 
ô 
һˣҲüƭȥˣʣ̸÷ 
ʲôӦûУ 
ʯܲϺͼͱ⣬֪ʲôа޿ܣսϷɲǿɰ졣ʱŵİȫ˭ܱ֤ţίߵľ˵˳ 
źڿ⣬ûߣԼӡźͶŵȻؽݵǡλôˣ÷ 
綾ȥҲסѵ˯Ѩȳһٿζǲܶˡ˵Ѻӡ߳ͷʵ橶ˣѸһ䣬ֻӡȷҷסĿ޴֪ϡƻ񣬼¾鸴㣬־ԲĻԳٳٲԸ 
֪Ҫȥݣ볤;飬޴ӣű÷Ӳ˳ġ÷ȻװŮѱҴҲ޷Σ۳ݣӡ꣬Ҳ˳ƺǰ¹˾գݶ飬ûһ¹ʩһ÷ 
ǰһ𣬼ټɣ·ֽĪ棬׽棬ʵһ¡¹һ񣬵 
ӡŮнºңøβ̫ǫˡӡ 
һӹŮ빫ʵĥԼʵѹ޷ο壬ֻʱԡ 
ȫʶٽˣ֮÷ 
⼸죬ֱӼӣӡ¹Ĵζ֣뿪ҲȺ˳գӡʱܹˣۼϣδȬҹһһˣ˲Ѫƥ򲽲ƣ޵צ־Щ׵а޿ܣ˲ߣѹĿǰ 
׳ߣԺ¡ͺ֣кθ߼¹뷢ڲ 
ռɶҲ۰磬ǿ˵ùȥǧټƶޣʲôҹҷǰĹͳɣѵΪһ󣿡÷ 
֪ǸطоԵȡ¹˲ 
Եôһˣ 
ˣ÷ȿöǮǷڣ÷Ϊ죬 
ʲô£΢Լ 
ȿڲڣٸ㡣÷ʵü֣أȡ˳ 
ⲻôǴСֵӣɴ棡 
÷ֻУȡƣ 
͹ˣҲ橵ƣԼԼջȡ˳һݸ÷ 
ҲŪͿˣԼɣ÷༫Ϊ棬ӹԼƺ橵ϸȶԣβҲֲ橵öƣŽߣϣ˿̿ԼҲֲö橵ģöԼˡȻöƣջƴԣȻҲ˿Ϸ죬ܲʵ 
Ǵģ 
ǵģ͸ҿġ㽫׷Ϻ橣ԼϮ˵һ飬 
ʱһĶѾʧ䣬Խ˹飬벻ͨ޾ɽ޳ʱ䣬ôȥģȻ֮⣬ǾƣӦԣĶԻ࣬Ϊ֣Ҳһƣ÷øղ˵ʯ͵ſɵλþǾԵȣɶԣ˭ģ÷ 
ӡ˵ġ 
ͲˡʯҲСڣʮһ꣬һֱû뿪ɶֱʮǰűҶ˵طޱδãȾ˲ؽ𡣡 
͵Ŀģû𣬸Ҫ⣬ڰռǿطٲ㡣ǣɽӡҵģܾκǰȥԣȴ޷ܾӡҵˣ±ӡҵ˻ϤǶվסšõİ취Ǻӡݱ֣Ҳ˵ˡ÷һ 
ıֹˡӡΨһ⣬δ飬δһмƻı£ݺ֮ǰӡڱݻ깦֮£̱꣬ڹδŻܣ֤ʼȱ֮⡣ 
ǲ梻ᣬƳˮӦö梸𡣡δ˽ⰮģȻ˵ 
岻ݴǵ顣ĿǰɶϣƳ֣ѶˣаУΪⷶڣǿУ÷üָŮװ÷ 
Ҳͬ⣺ 
һ̰֮ͽԶɶ£޽ڣαǲ£ 
ڶ˵ˣƥһֽڣɱ梣Ƶ˷һ𲢡 
ҪԾʹʹظһƥǼȻҲƣɴͰ࣬ȫ͸¶ȥҲǷȥһݵˡ 
һ㣬˱˽ڵʱ򣬾梡飡һ졣ӱһȭ޿壬һأ 
Ҳɱ¹ޣĲΪˣôõˣҲɲɱ÷ 
֣Сһ£㣬ʵ𡣡¹˵ 
뽲С֪޲ԣ޲ʵ÷ 
Слˣʺ֣Ужˡ 
¹˵ 
ʮˡ÷ 
ĶĿģ¹֪⣬ 
ų٣ʦ𡣡÷ 
ʦˣ¹˵ 
Ұ÷ 
˭¹˵ 
ʯʦͽӡ÷ 
˴ͬ飬빲գܷĿʾ 
¹˵ 
СѷģʦδĿˡ಻ϡ÷ 
ǻӡĿǰնʱܷǰԵ𣿡¹˵ 
ƤͬޣСǻԸˣҲɱɣ÷ 
Σ¹˵ 
ƣɼãӡң㸻ʲɱ举֪ǰԵ֪߽νĲСְпţ֮вֹ֪ʻǰ൱ȡЧ֮䡣÷ 
̣˰ݷСżֲʹ¹˵ 
ʦˣ壬طǷףСԤΪӡء÷ 
˿ѡ˼ˣصԭ֮顣 
СЧŮӢͬˣʸ롣صݣ׷壬梽Ϊ򸾣еһСˣʼ֪¹˾ǻ񣬼ݲԭ÷ߵĻһ̲ס˵ 
÷á÷Ŀ֮УⱩ䣬ڵĻ˻ȥ÷Сһ𳤴֪ܲ÷Ƣ˵ģŮȴкε 
Ҳǲͬӡҵ񶩽ǰôԲˡ 
ֻܵף÷Сӡںεأһסڡ÷ 
ô䣬̬бپѱԵ֮ơͻ˵ 
ִ£Ӧӳ顣÷Ĵ֪봦 
֪֮ƥ򲽲ƣüޣҺͱȾУ벻ͦѲܡƥձɣʼչʹ˷ˣΩôʱڽĿֻǷģҲ̰֮ͽȫ㲼٩٩̸ֱ׳¹˹Ƶ 
ãƥ޳ܣֱսٲܹçç֣֮취֮ 
꣬ȴ 
ƣڱСѸв֧Ҫ£öã橰շҺͺȥǰ߿ͷϢ̸̸ɡк¹ˣȥ 
ߣ÷סȵ 
СԼջȡ˳Ŀ˵ 
£ʱ橹ͳˡֱȥȡƣ÷һϣְջƺס 
ףرӦ統赻ˣϲ̵֣Ҳ翴ϸְƷſԭʲź¹һƣ޿壬Ω彦ϣѱܡ 
ʱر÷УΩʧ뻳УСãй˸ɾʱ𣬲ȡ˳һջ˫δٶԣ¹˿ˣϻС֣ 
䡣 
ϼ˫ޡ 
翴ˣ֪һͷʹ£ֻ橲ô򷢣̾ϢǾɡ˳ƺġá֮ڹ֮ڣȴӡ˷ܺҸԶڻ̬ȣֵ쳣ҲʹǸ벻ҲΪᡣСԸȥֵ׼ˮͱչغעĽǶֺ÷鿴һ橵ƣ֪˯ˡ 
®ڣ¥Ǽ侲֮Уٰˣһ뻡ΣΧһۻܡ˸˼ˣ֣ߣף⣬Ϲݣ֪һ˶׳ꡣÿǰһŰŰҲγɰ뻡һÿŰϣһųεĵͼԶͼΣƺȫһϹݽ˵һ䣬¥кȻͭɫ΢䣬˶׳ 
ѷȥһ£ʲô¹ʣȷϵݾʿʯҰδѷ˶׳꣬ӡѷȥƬ̻δȫɵ 
ףʦ֪ܲں֣֮ѱƽˣ鲻֮ɡʯһ˿ɫ 
ƽǸԶһô 
ѷ 
ߵҲ˶֣ȥʮˣƽϣֻӻҲˡʯŭɷ 
Զں֣֮ʬںδֵģѷ 
ߵо綾ӡ¥֮Уƽ˵׮ȷ׷٣һѳеˣƵ˷ͻߵܾ˶֣޷ھ˲ʮϿзֵġʯ 
ʱ䣬λú书жϣ϶ͽ޹أֳʲôʵвıҪλԺϷȥȥ 
ѷҴȥϹ®ˣҲǽħĲҲһͬˡħ֮ͽʬͣ¥Уʯ֪һƳӣȻģ 
ѷڼල˽ɰϹȥһʬȻʵ 
ʦܱ㣿ʯɭ˵ 
һٿˣԶʬ׻ڼ¥֮С 
Ȼɫ 
ͽؽͷأʦܼ顣ʯһ𣬵 
Ϸˣѡɣ㣬ҪĶڼϣԶϵ澶Уֵܾ㶼δȥɣϷȺļϹݣֵ 
ŹǱװ磬ô˼䡣ҲûһۣˡʦֵѷδߣЭ߻һСʯصңչü˵ 
λһϲѶһƵˣҲɶ֣ߵ 
һʯ 
׾ͽɷ֮¡֣ߵ 
ѩɽϹ֣ʯ 
˿ȷʵ϶µص˲Զλˣβһͬǰʵؿ죿֣ߵ 
ӦһСԸϡ 
Ҳҩ飬Ҳ죬ʱ֣һѾ˴롣 
ʵһˣһװˣ˵ĽƣʵиΪɷУ֮УѴΪ 
һ紥磬оᣬӣ˫һգڹУ뿪ˡôӳܰͤأװˣĸܣɾʹĲͬˡ 
÷÷һ𳤴ɽ۳ңΣǢϥ̸ľеģʱ㱧龰ȴһ⡣ټ϶Լ书ľţʱ֣ȴһİŮȣŮΪ˾ȴˣ˶ߵѪĵĶʹĿģ̿״ 
飬ȫšԾռˣﻹжľעƵأԱСѾͷƭˣȻδˣһûˣ΢΢һЦӹסĽһֱ÷˯ѨΪֹ侭нӴĸˣÿһÿһ֪һֲšڹֳϵĹУеʮ⣬ιҩʱ򣬹촽촽ǽһֻ紥Ƶģ΢һޱȵ볩졣 
÷ڶιҩҲһûʵĸоˡ÷ͨعѨȫ߶ҩɢһ˳ĸܡɽվʱжƣѾףһʹ΢ˣʹûҪʹ̲࣬סҪ߳ӡ˫ּסôһ꣬һʱʹֹȫԭ÷ͨػѨַҲᣬӡƶؼͲеˡ 
Ժ¹˵ӡ 
̸У÷͹Ĺϵǰãʦãֻδ򸾣ûŪ塣¹˺ӡƺԭ򸾣м侭һзĻƻԲΡ 
֪˭˭ǣֻ¹ˣвʧΪһѪԺӣȴԲһɷ򡣶ӡ÷ʮͬ»ζһ飬ӡ󣬴ˣһйػЩ΢ʹ˼ѾȫˣٿƣκۼѲôڣźóѥӱ˳ˣ̾һ˵ 
ʲôطҵǸȥˣӡԷˣ˵仰⣬ϣߵ˳ֻۣضſڡ÷ӡ춯𴲣Ϊ£ɲǵʱ߳ݹ޲̬ 
ȫԭˣ橹ݣʵ 
˭ʲôطҵǸأ¸ռ͸»ӡ󣬼װ˼٣װס÷ 
ӡǲγһվ梾Ǵ˼ˣҴ磬ǰϢ橵 
ȥתߡ 
ﲻҪæס橣÷ʵ 
˯һǲöƣ橵 
粻ģͲˡǶӶˣȥ취ӡ죬ˬֱЩ΢Ц˵ 
òŴ磬׼СԸ׼ʳ֮˵ 
ã÷ԥʵ 
С磬梣ҽСò÷ҲǸ橺ܺƢθЦ 
֪ұ󣿡橵 
ڼҾС˾ͺ梣Сܵܣô죬Ǳ˵ɲƭҡ÷ 
㣬ҽʮһ󣿡Сһལ 
ùʮˣýС硣ֺãֵȴȻ˿źۼƺţΪɣóģѩɽһ⴫ڣ书ɾҲ֮ϡ 
÷ӡЦˡѲ磬˷׼Сܿ͸ãȿѶת⣬÷ʵ 
Сùգδﻹʲôˣ橵 
ҽ橣£סɽ˺ܶ࣬үү裬һѡ÷ 
Ҹôչ㣬ɷϱǰ֪ôƺ橵 
үүүүҶ𣬾ôУû˸ңҲû뵽ʣô֪ĸ˵үүźˣְѸյ޽ɵɢʧȥԲʵ˵÷ɣ־˵Ǻ˹ȥ 
ζҲһ齺δҲ˸˼ȥ͸ţõ㡣橵 
͵ųģ˲֪үүңһ׷Ƥ󵨣Ӻ÷ƢθӡȴΪȻ 
Ͳˣܽ˼㵣ǣǧﳤ;㡣橵 
үүģ˼彡׳úءҲ棬ֻүү׼ҸǿͷԺ󡭡 
Ҳˣүүһ첻£ز£֪յĳӡһ̾˵ʲô 
÷ 
ôһģ橵 
һͷӣҪջƣҡʱ¥ſͺ¹ˣɶ룬ؿʵȫôŮС̣һɲǾָأ 
ﻹһ㲻ʣѲˣҩ顣 
ҵҩ飬ǹ졣Բܺõô졣橵 
С綼ãҲúò˵ʱһɫ̹⣬ 
Сǣ֮࣬պãԷ⡣˵߽öȡ橽˹ 
˭Ҿʹ˭ϸûУ 
ȶԹˣȫνӵ֪εõģ 
÷ӿڴ 
ö壬ңǴ֮˴ηջɶ֣ⱳżˣ͵ܳģرշǡһΪ÷֪橵ϸûʣ 
ʲҺͺ֣ȥתһȦп˼¡δȬʱ㸺𱣻ޱҪҪ뿪¥վϵˣҲ÷һ²ǡӡ 
ϿԷҲһ׼ǻʾ÷һѣ˽ͷӶ֪˵ЩʲôУɰüͷ 
ҹ羢ХǶƺҲס϶ֱƣͣڶսӡǲγɽվѲƻҹɫУӰ׷׳֣վǰ涼С 
ԶҹΪ࣬ҲǰĬδٷ𲢡ɪڱܷɹŹˣԶԹۣҲ˵âëɭ㣬ĵأĵأҲ˹ȥһϢûһ˳ô˵ 
ýеĹҧˣҧ˵ĹСŲΧǽˣվĹȻȫһաաա 
ģһڣն˷Խվˡ 
һ󾯺ͺ뺿УĻսչ˿ףҲ˵ĵ֡οˣȫһ书Ƭ̣ɱ⡣ 
ǣȫɹŹĴ֣ѵ˰вָӣˣ˳䲻⣬Ҳҧ˺üʧܣٱ¶Ҳûа취͵͵ذˡ 
·ͻȻ˵ƹ⣬غ󲽶ȵ 
·ѹˣʲôͷһλӰһЦ 
ƵĶų죬үǡδϣͻתţ˻˼ʹĴˣδȥŽвţסеˣڵأýһغ𣬵 
γӡҵģɽվȴϷ֪Ȥ˳ȥ͵ǰ߼ǰ֮һ˵ 
ӾͲаʲǴҲ෢ѣǴֿ࣬ⶥݻɿ죬Ĳӹסۿʵ֪ιʣһƺߣֱˤ棬죬ҲϢغηԣ²ϷҸǣ淶Ǹ¹ޡ 
һ˫ڴϡڴ͵ϮģͣغǰԼĪ࣬зɳһ䣬һ׹졣غŭ 
ϷԾڴˣԹ͵֮˳ת·ƹϨ𡣹ԸɱˣԤƻһ֣Ȱ棬ЧȻ΢ڹغڶηͬʱȴˣӺ󴰽ӡרС¥ 
¥пһˣҲڣƻҲ˸ı䡣ָ߾𿪺󴰣δ˴δ죬ǡȺ¹ʣδΪһΪˣһΪͱϣһΪ֪ߡΪ֮ף˱ݣߣʽһˣ಻ҹרϣ 
ϣյڶưΣǣŶ䣬ʯζͶʽĪ棬˴Ϊǰɶǡ®ͣڹýԤ֣ʯ֮룬ǰʽ˶ء׵Ҳ˽ģһļϡʣ˵ͷ 
Ҫ죡ڶǺζı 
˻ö׵ͬ⣬Ҳͱϵ˵ͷԶͱΪҴ֮һڽ˽ʩΪ˶ʲôڶ 
ȻͱϵõͣȡһСƿƿָɫĩһ֮ϣƿغã뻳Сͱƺǳƿҩۣϣͳ˲һ֣պСƿ˫͸һҩմʣۻɢɲǹ㱻Ⱦ飬ͱϷơ 
ҩȾ֮ʵɫͱƲȥʧԭ״βźۼҩִͬáҲӡξ綾ͬ 
ӡξ綾УͱҩۣԵģ壬ʹȥãһ׳գҲһأʺõģϸ꣬Զӣյ蹦򣬷ŰѶãԴӺߡԺĵȺδ֪ã׼û˸ð֮գ಻ߡȴʲôأɽվһ£һ·ءʱһѮ꣬Ű׳ӣ·ء·ɣھ򲢲кһ˵ 
һ㣬Ѿʬף̵ûùײľôһˣȫˡһȣھȻãʬ֣ζѪȣҲŷƣվڿأʱ˵ 
СжװʬһȴܷʩȻֻ֣ͬ 
ԼɼʬжغΩ־綾磬˼󣬹ںɡĿӣȥĻɶֱֱֹ£ǶȿɾͲ̫ˡ˸˷ְʱĸڿڶ죬ص¶ȸߣʬѪѼ޹ˡһˣеԽ 
ȫȥүһ˾ͳɡŵ㣬ʬײã֮࣬ģȻ˾Լͬݡ 
⼸˵Ĺ򣬲ɸ߶ȣĲʬɾҪˡ 
УֻһƽȵȥˣһӻŰأ˫һˣϣסءϧˣϱǸȥĸܽǰסˣȴȥˡǣﻹȵءһݵøͲߣһɲ׹ӵ׵һȻ׹һ֪˻ûнסһҲ׹ˡ̾һ׹ˣֲһߣֻܽһһһҲûӺá 
ۣۡѪ磬ȫڸʬˡƻ˻Σûпôʵ 
үûУӵ׸û˴ǻ겻ɴ󺧣֪ʬףȫȾ˶Ҳ˵ 
ǲȥô 
һХ˰ȱʲô취 
شģԶɱɱһһԭ꣬ǷˡĽթ֪ܲúӡεغȥɽվʮɵоųӻԹúӡڽʯͣԴھԶʬסǣǴ֮ףȡƣܲ¶档ǣֹ涨źţ 
һźţǱʾھԶʬѾ֣̾͵ɽվصɿʼڶźţǱʾھԶѣ綾޷ӦҪͱǰȥХһһҲ֪⣬Ǿ֮»Լ涨źţȻᷢˡɱһƺžŲַ˵ڶźţڹ涨źŵʱ򣬼ܾ͸Լ϶Ԥ˲˰ΣͱԾҵѼѪǱ 
ѿɵ֣˲СģֵȥʬȾкߣдǽթÿ¡ 
ͱϴһۿӵȣ΢һü 
ֻԼȥһ˲ųɡƤЦⲻЦ˵ 
ݷˣվоսҵùȥһ£ߵȡϣȻͻȥ·ٳ겻ȼͱϿڣݶȥ 
ͱʱѾ׼ȷһŵ裬йƬ̣ҩпŴףϱǿף¡Ȼһ֣ɲǼԶʬҲŲˡ 
ɽվУʱҳһƬǣ·һŷӣȫϡãŻãӡ橣¹ˣغˣΧڹ·ǰߵĹ㳡ϣʵʩȺŹ 
һΣƶʵӡһˣʯȨѡȻҪѡĽɫңĲһսϣȥһ棬ȺŹóս 
ڶõıЩˣñԿơǵ鱨ʦɽ֮ʹãҲʤȺʹõģ˫ꪣ˫˫ﵣ˫ռ˫һı˵ɱȵأ˵ֱȴ֪֪ˣһ㷶ƵķǳܵȻˣˡ 
ҲôʱôʮԣһȥȥĲôʹãָרŶԸǰѣָһˣڻϹΪһˣϵΪУ׵ǣָӵȫ֣ǷһԸ̡ȻôʵշĲ𣬵ŰĲãҲѡ·ǰĹ㳡Ϊղʼ˶ڹ·׼Ӧ䡣վУѡĸģɹŹΧ䣬ǣȲأ׼¶棬ɱ֮һ𣬷㶼оֽ֮࣬˷ֿ÷ӡСңʱֿ⣬˶ǱҪ֣ҪҲҪһмɵӦսܽ˷ָ˴˲ˡ 
¹˴ڹ·ţ׼֧ԮͱӡС¥ֲãŹغ棬ϣ˵ĵˣֵƣҲͽˡһ⣬ҲΪ˹֪࣬Ƿһ·̽ѯһֶΣõĻشçĴһӡĶ޼һ橵ָ 
ȺԶ⣬֪飬Ǹж޼ģţңס˵ȽС¥Ӻ󴰣ּ΢¹δܷغȰ˵Ч·϶·Ҳ뷶ȡĬһж׼Ӧսѱѡֽ¾۵һ˵ 
δ¶棬в֪ʲôһ𣬽ҹƣգҹѣսضԿããǿӦս֪ܷʤγ;棿ӡ 
СȥݣŻϣһ˶ϣǱƤ֮ˣԭ޴󰭣֪Σ橵 
үүϴ跥ëԹܶѩʵСãѰǱܣˡȺԶΪʤ治Ҫһҿ·ҪһɡĲȺ֮ͬ 
˷ǿɶϷǱҪвȻ࣬Ҫ̫ԶȻͻΧʱֺ÷Ϻڡ 
ʱ򣬴һХ 
Ⱥ֪ŪźŷԤƴϷȾͱһѻ𡣽ţǣԼ·ԵķӣҲͶȼŵ֦Ͳݼ 
˼˼ȺһŻһһǰ£ڣҰɽ򣬶ˣӡɫ࣬¹뷢÷橣ɱӿڡغԼС޲ŭ 
ĸΪԵдɣλ̨ҪƥǵĶ񵱣÷ãչ橣ǳȥȲ·˪̬ȴӺ֮½˳ȥʱѾۼ㳡Χһ뻡Σ֪˭һ 
ˣɱվǰеˣݹڣУֱʱԼðĽˣδ¶档ٺãҲŭ嶷У 
ƥ򱰳ܣɱӡ橲Լͬӭȥ¹ˣΩֶʧǺ 
ٿ齣ŭʡȸӣʤˡ˫ӴŲҺ죡 
ɨ衡ǱOCR               
ʮ¡Դ   
Ⱥ˶࣬ǺˡѼޱŭΪüơӡܲ裬ԭ͵£ڼߣһһңԼͬ˳ȥӡ̽ԭǻӣֿһѶ޼Ҫն橵ı̱䣬ûȡã֧ź裬ȴî˱񹦡 
úͺ¹ˣΩֶʧ༱ϡɣ˫죬ۿӴȳȥĿģΪľڹǰ¶һ֣ʲ˫ʵԸ֡ 
ͬʱӡеĶ裬෢˳ȥһˣʮһ֮ԣ÷ȫûϣ橺ӡСһ橽ģֲξˣԿЦ 
椶Ż˵Ƥ֪ոպ椶֣صȥƺһӵȥֻ˵Ƥһ˶޼ˣǱ𣬷Уҡ 
ûбŮ˵ģĸˣﻹж־תΣߡ 
úͺ¹ˣ˵Ѵ֣֮ʮˣݴңҪáֹʱӱͻȻһ󱩺ȣ 
Ҫţ׼ңֽ׵ǡͱϣסȺӭǰ˼棬ۺ졣¹ 
¹ޣɣУˡʯΪ׵Ǿǽʯԣס׵ǣһ 
÷ӭսͱϣ÷ýͱõҲǽǣ뽣ͬ÷ľ齣񣬼ͱõĽȴһͨĽֻͭУͱϱ㽣ˣĺѣȺУرȣͱϲҲˡʱףٰʱڶХǡͱߵĺûᡣӡغ顢ʮˣΧߣذ橺СұߣΧסǵˣȽ߻Ҫࡣľûкĳ۶Ůᣬ˵ôһ˼ֳɵıˡⲻ֪ọ̃ÿȴƫ֡ͱϼХߣȴ˴ꡣ 
رһ˫ȣһǶꪣԲҴ򣬺磬϶עնÿֻڰٽϡ齣Ƿ类ţҲǶ۲ɡʱ˲ãѡ˶󣬻˹ϧʦűһֻáǣڵĶ֣÷Ըˣڣֻôܰɱû뵽ٵĿԡϰרֱĳ̴Լ໥ԼҲϰˣ֪顣 
ɿꪣʤڵһȾö°áһս÷ѷƣڱܣȻ磬㣬ļ֮УѼСġնĽУչŲУݳ 
ߣļӳŻ⣬ҫž˵ĺâչܣδմ÷һƬ½ǣ۾齣ˣǣˣѱʵ÷ƾɶٵ뾫յĽУռϷ磬мδĴ͵ȫ¹ˣս׵ǺͽˣϤƣһʱѼʤغڻӡѴˣԿսΪݣӡŶڻɷ֣޼˱ΧСһ߹һϷ۴ʻﻹ͵޳ܡ 
СߣУԷҷֿڶŮһƣһþ綾⣬Ⱥϧ಻ȡֱƽ˵ȺĴаŮȫƣ÷ȣֻԼѹᣬսپܴƽ֣Ťתơ 
һעʽֲսʮУڱ׼ᣬһ˳⣬ұʧǿҲأݺһ̻Ӷ˫ꪣȡ 
ⲻǡ÷ơԭɲǼ䣬ʱľ÷ԭ˳һ˱Уһ׼ˣȣ΢΢һ٣齣δ£۽ȴƣԱвλȻ𣬳ƾ٣˫ЮޱȾ磬Բ£һţ÷У䣬ֻͬȻѳ÷Աߴ˳ȥΪԼӦʱյԤڵЧҲûϵԼ̧ꪣظŴ󿪣ͬܿ÷ʱһ˸š÷һ๦ȥѵڽ䣬˶ɻӡѹбޱֹڿ١ 
֮ǰҲ÷ٻӰһΣʧټԼʬ˳˵ʺѪ罦һأˣŸվȣͬҵѳʬѪ 
̽飬棬Ҷʱûע⵽žʹ˺ˡ÷նӡѹᣬ 
ӦȥӦá÷ʱѱ˷˽ס 
׵⡭ͻȻһϣĿڵ 
ٽսءŶ˰ˡˣնһߣΧˣʮ÷һȥֻӡѹΪᣬ׺ȡһѶ޼һ÷ߣһ 
ʣ໹ҵ鵨һХͷӶȥ 
ӡ͸ȺΪĶĶɨ˳ȥǷֿӴܵģʽùġӡżƣԼһһҿ裬һСڣߣ˰߶೤һѪۣȫû˽ǡغȴѻԡѪÿ˵ʮദˡӡ޸жλȻһ£ҵùȥ 
Ŷͬ 
ǷǣҲѱϳĶ£Ƥ֮ˣʲôˣȫԼƣһ˵һһȺŹ˹ȥ÷ʱѱסɱۼѳѣϧ֮ģŮԽְ꣬Բͬ򣬷׷Ů 
橼ǰжʹ࣬һοѧһιԣʱȡССӡһŮݵôڣҲδθǿˣСܻס棬עഽңסͷظҪˣ㱻Ů˫ɴ䣬Ҷʱ䲻ãӡӦԮϵ޼˶౻ߡ׵ǼƲѣգѹԶڻ˲æӣõָֹգϵ죬ϳ߳ߴ󣬷ýУűҵóѡ 
ҲùĻΧ÷ͬӾΧǿУʤ಻ܣ 
ӡ˸ˣ¹Ҳ׵֮ʣһƣûʵҲ˵òᣬʱѳԭּΣֻɽվصƺ 
ķ⣬δ¶棬Ҳδߣ͵ʵĿеǿý֮˸ҲɶƬҵֻԶƮҪ͹棬һȴñȡʤıǮɱิ¡ 
һ˰£·ϵĻѩס紵ɹʧ١ٵϵĳѻָ³ʮѹƽδʱԶС 
ȴǼΪ⣬ٵϳرࡣ 
ע⣬ɿϵˣ۾ݣҲɽΪֹѻͷһ֮ˣһ˵Ҳȵһۣٵһʾ 
£Ҳ鷳ڵƽڻûѾŵģְŹϣֵöڼꡣˣˣʸţӰֻó˶ 
͵ͬϢȥˣãʹɶ 
һϢǣǲγ˷̲ҲγɶΪĿģ˰ˣ·޷ĿһϢǣӡظ͵ˣʴñӣɱġ 
ǣ߷硣ĪһǡʹϢֻǣֻ֪ˣ֪ǲΪŲǰ棬ܵɶġ˵ǸϢԣóͷӡҳƽ 
ԴɽǴ¼Ժ󣬾Ƿƽ˾ûһϢ 
ѵҵѺͺһҪļ󣬾ݣһ쾹һ࣬ҴƼݣߡɽ¥˫Լȭİɣ֮ͽϣ֣־̼ 
֮ܳ꣬ɾ͵ģǾӪ¥Ϳջģ͸ӿֻŪã˵Ҫϼ磬ñջһֿͣ߰˳ߣԲףͫ磬ѩɽûԹۡʱ緹ʱñջӪƷԻС 
ѩɽһţƾһ£ӲͷƤӭЦʵ 
үס껹ˣѩɽ̵ 
ˣһ̫šƵ 
ɣŸã˿̴Żɽ̺񻹲Ѳ˸߲ҵ˽ȥѩɽҲܸˣһͰˣȻܿĻǰͣ£һţ 
ţпѩɽû˵꣬Ϳ߽ȥˡֻ֪Ÿտţһŭ߳ 
ĶҰˣȥѩɽҲˣŲ٣ϹЩ³çҲʢˣתߣְŹغϣ飡žȻڵˡ 
ĵĹʧ޶˽һϲһִ˻΢һͣ٣ֲԸǣߡŭȵ 
ѩɽƢж౩ǾסôȥģֹͷĿ 
ôŵ 
Ÿ޺ߣɵˣû뵽ţѾϰʮݵֻʣƤǣȻô°ѩɽ̼ŭȰĴֻ֣һƣͿɰͻ죬ֳæʩһ˵ 
Ϣŭ¶СûͰλүֳᡣ˲С˹ൣȥšתָѩɽһҾЦ˵ 
үӣСֻһλţҪҵˣڱҿջٵԱߴʿòѩɽ̾ԼҲȫֻƣ 
Լãҿջ棬鵢סˣһ⶧ȥţ͸ˡȡһӣԼĪأӸƣת󲽶ȥŲ֪⻹ 
ôģҵˣһĹ򣬰ѻͳȥģǸˣκѩɽǸ۲ƢһֲţȫˣǲԸͷ̡ 
һӰ׼ӡլԺͼı 
̫죬¹£ϡƮδܱò 
ֵ˷ণӡͬˮѲ֮ʣӡȫ޷룬δأյ⾰жˣѭֱǰ£ĿΣ֪ڿʲôһһ٣Ŀƣξ׳¹£ݳڳ˯˵ 
ҺԾ壬ǷˣϷ 
ֻʼ龰ʾ˫ڰ׼δ죬κһʼ࣬ˡ⸸˫н飬Ӽ͡ 
ҿף˫ִһǣ˭ĺã硭ֹ 
˵ˣţΪᣬߡȥף༫ӡ˱õݲȷ֪Ϊ˭޶ȣȻ⡣⸸ȥܾãȵ˲Ž尵ӰΣǰȥжǻһǰƣһܣԷͻϮ㡣ӽǣһԾ°ӰôĵȻҰѶ䣬ҹϣǷˣãʵ 
һλнҪ£﹫ӣܷΪתԭΣӦԤ˵ĳɷݾӶࡣڴһŮϸ 
﹫Ӳڣʲô£ͨң 
ݿӡŮ 
Ѿɽվ±񣬳빫﹫ӣϢǻڷͷ̽ءݾˣǰû˵ˡӴһ̾ 
»ȣټԵ΢ֵһ⣬Եʼĩݷת﹫ӿɺãŮ 
õڴ̨ϣԻȥȡ 
ܺãܡתӳһơ 
顱һһƬԵֱȥһ롣ҲˡһѪţ಻ȡֻȥ 
žϳһϢвţ׷һʱŰ׷ϣӶ֤ˣ书Գ٣ִӦ䣬ƣֲ㣬ⲻ⣬˹һѾװŮ״Ȼŭ鿴ﻹӰӡ빫ãȷڸУؼҵҲֹѾžȻ٣ƺܲ⣬پǶڷĳޣļؼ 
ʱ֮䣬ƽѹȥˣ꾰Ҳκۼ賿ҵĴϣ֪ʱһŴֽǿհ׵ģ滹֣дǣ 
¶̧ͷ 
׷Ȣϱ 
ӡŮ 
ݰٻǡ 
Ʒ 
书ķ 
ֻһλ 
ϯصͷ 
ⲻǱģҲս顣 
ȢţҪ뷶ǰȥ񣬺¾ӡڷĴϣʵޱش裡Ҳ֪˭磬Ϣڰҹɢ˳ȥˣǰʵؿ졣һ˿֮ˡһһɫǽ͡ 
еΩ²ңкϷ̨źָָ̬㣬˵ЦеǷ߿ƽ׷겻ˣȻһݱͼȡƵˣ˽ڣƷԱɱˣȡ 
÷̿йߣƤٺҲ޷ٹţԼٵˡԣ橺£ӡΪѩܸǺ¹Ϊĳԭ򣬶֧ô侲ˣѵҲֲķչҲֹӵˣ˷ҵˣų鿴ս־䣬ɫ죬ͷŭ־͵˺١Ⱥһɫ 
˺ãĿ׹⣬ע˵ 
ôƺиͰɣ˿׳üһ̣òͣ˵̨ףǰ˹ȥһԲϣ֮ţѮͣ¡ǣ׿׿Ⱥһأ˿ΪԷ٩٩˵ 
͵УԼ˼ܶϤеͱˣΪΣһֹѹŭ΢һ侲˼Ȼ򣬱ȭһ 
ºظգΪҲγܹܣһʱŭǻ裬ᣬѣ֮³ç̨֮ͿѻƶԱֳ裬ʵ칷ŮԹ״Ӣ۹ĿһǷǣ̨ΪΣ˵ 
һçˣǷģõؽһ֮ޣӹܹԹӵظЦ 
ǫˣθ֮ԣ࣬븮ڴ裬ö̡עˣֵ 
λ粻һ븮衣ŷӢһհɡȾٲ߽ׯͬ 
ҵմ⣬ýһ׷Ӣ󡣡һļϡظȺׯƳĿֶԽӰϣһŴֽдǣ 
ûæڶڶ 
ִȥ׼ܸϵϡ 
һؽŹغϣֽȻ˹ۿٹʡԼĪĩʱظհȺͳͣأȭ 
ֺ͸λˡԶˡȺ۸Ũصľ⡣ߴ 
ܹܶǰ;ٻᡣתɢȥظŴֽϷһ˿ЦȺ۱Ӱʧ½½񱼶ȥȫ򳤰ɽء 
ڿԤĽɽѩһǰĴɱȺѪȻδһɱУ콫ΪһҪĽɫγһȫ֡ 
³ϣ볿δһɸԵȣˣǴƺظգϣ쳣񿥣ִԵȺ۵ͨͷʪظղֱۣ壬 
ʱ¥оŸˣһ߽ͣһ𻰣ԱĸŮԹӦʳЦݣͶסϽʯ֣ߡ׵ǡ˲¶档ʯŵ΢΢Ц 
ϢˡһŮֵ 
˭ˣŮȥɲǼƺظմʯǺظգɳȥĵӡ 
һʵ 
ֵڽݳ֣ԭǰɽվԺһŵСȥμʯ˷ͷ̽δӰдһʣظշй󣬵 
ӡңǿլ͸ţ޹ֵܵ˵ӰθΪ£ᡣȡһף˫ֳϡ 
ðֽżӰϵʫ¼ֽʯ֮˼ã 
书Σظյ 
ԹУһֻ۽ʹú©սʤ֪ʯ 
ӡ֤ȻսַУ㴦úܺãϷȥ֣ȥϢвǲظʩˡʯ 
õȥִ»һŮˡʯŶ˵ 
СǸȥأ֮ƣʹǰȥϵλ뿴ְļݸ֣ߡƬ֮ϴĴ飬֣ߵ 
С֪ǿУԾĹΪرڱ֣֮кζԲߣʯ 
֮䣬ֵδ˾кѣֵ֮֮баԮ޴Ӷߣλкθ߼һ˵ 
룬ѷףӡ֮գϽ׼ѧϰӡȥ֮󣬶꣬׺ȻģҲδؿùѧãϼͱϸֶӦԣ磬Сܵ˼ǻȺУȥһ̽ΪΣ˼Ӱ˽ʯ֮˵ܣʳħΪ硣ʯ 
ɽʱȼͱϵкλк׵ǵ 
ֵܱĲֵܳýرܿơ֣ 
ֵֿͬΪѩ˵ɱ֮𣬼Ը׳һ棬ϧ޳ֱ˵ùᣬʵĻӣ 
ֵܺ϶֣ɲսһУ˽棿ȽϾ壬ޱʤաĬΣ˽ӻ 
ʯϸϣ벻ñ޷Բ𣬱ӿ˵ 
Ϊƹֵֵ˸ֶʮֻϵ֣ɿʱǡʱѷ塢Ϲݡ¡ͱϣŮʯ˾Ȱѳݽ 
ԼȿŽѷȥѳȡ˹ֵܣһţ⵱ҰһУСδ꣬˵ 
׷̫ҲмĲΪˣʯһ˵ 
Ϊʦ֮ԣ֮裬ô 
齣Ѵ£ƱݲȲʤ㣬Сͬھʯɫ֮οƣ 
ɱС֣֮ҲĿˡʯ 
ȻǿΪʦšתͱϣֵϣ룬һ򲢳ƣܷһȷĽ˵ͱѱżҿҿ빫ֵܣѳУѲ˵ 
֮Զ֮洫಻۶ϡ֮֮´ܽ⣬洫ڶΪ壬Ǽ澣ѧãЧ֮ףƳһƿģز࣬ԱЩá۰ƿԼ⡭ȡƿҩֵ 
ַĩʯ 
ЧһҪ٣ɱʱ䣿÷ͱ϶ƿҩƬ̣ 
ԼɹʮʹãЧʱһʱڷأϧ缴粻Ԥ֪شͽġ粻ǰãһ̤ش޾ȣʹʱȷʯüͷ˼ãʼ 
ϷʮСƿʱѷҩֿÿһݣݣԼһݣԱ;ȳؼ;㣬ϷӲԾԼȥˡͱϵ 
ٶƣϧҩʱãĿǰ޷Ӧˡʯ 
ϧ䡭ʧԣһ̾סڡʱѷȡ±Ҳע⣬㽫²ˡν֣״Ʒֶޣȱǵȫ߶磬ʳжָǰĴָָСָ繳ƾߴʡ֣֮УȻ˼ӣǺã 
˵֮ɱˣһֻʯ 
ֱԹѽƵģ֣־ãλ֣Ҳֻ¡ûʲô£ѷһֻ׵ǹзֹգʯΪӦǫãϣ˸һֻɲǷֹ⣬Ϲʱ˵ 
ˣܲʳκΣʯܶ棬ɶ԰㲻ùˡϷջͬǰأǵǰָʾӦһУɷѷȥ֣Ϊһֻһֻǵָһֻϣǰɡ塢׼ƥ£˸ָʾͷȥɡ 
Ϲݵߺ󣬽ʯʦͽ뼸ܼѵжԲߣԼϸֱֹܷʱŻýЦݣȲʤȯټаȺۣҵγһɿɿܵüһʱԣҪɴʵڲܲõˣ 
ۡЦ˺ı磬˳ˣʹɶ򣬶Ȼ֮䣬ֶݶεķ٣ϲ֮⣬ҲʶѪֲ 
ô཭ͣһϣܲһ£Ŀջ;¥ͻȻȫˡǾĽͣߵҲаɣһдѳס˭ôɣôΪʲôӴˣȫ֪¥Ҳãȫһ£һ򵥶ˣдǣ 
ڶ·ָɴһˣӭջһ 
˽ 
ˣ͸¶ҲȰʳޣл̸ʲô˼ģȰһͷǰ첻ġѵпԣ֧ԮƣҲ̫ס׼ʱȺ˲ʮˡһҲܶˡ̸ĵص㣬˼ľӵϷʮˣѾһӡʱӭеʶԭȺӴƿɽ̩ҲǼ֮ǰŶӣڽӡҷһ¶Ǹˡ 
̩߳ߣţŨü䣬Ϊƺÿͣúڰأ̩ϯ´ǵŬλ̩Բ̩˾٣ʵвѵĿԡ̩ӪӡҾ£ϵɷΪý̩϶ɡҳʣ䣬ʵϡ֮ΪСһʱ֮©ҹ󻯽⣬ϵѳ٣δ֮档·ţ꣬壬ǣѵȷ֪ۡλ֣Ϥ飿ҷ͸棬ˡ޳ɱȷΪýˣȺ֪Ϥˣ˷ϳ̩֮Ȼ˼ȺǾˣǱ̩絽ɶһ£;˵Ϣ֪Ķ಻˶١½䣬ۺϹɣ̩Ҫ㣺 
һ׷ֶ꣬μ֮ˣɱϵʮ֮ͽͺᣬ书ȴߣʦꡣɶ׷ϵΪʮʧٿ䡣 
񼣣ɲ֮ͽȢӡǴ飬ʵͼ˲ú󣬺ϲӡҿ󳡣γӡϳ֮ݴйأǷ޷ĿҪԭ 
»׷ϵɳƶݴջƣ֮ĳͻ˫ӶԷرΪԭ򣬴ٳ׷ӡĽϣԶԿ 
Ⱥۣ̩ӾΪϢϸãý˵ֻһ㣬ֵӡǾӡ̩Ϊ£׷ȷǷ˭Ҳܹ޻ܣԼùܲùܡǣҪǰϵءո˯̩һ΢쾪ѣһ΢΢ζƺѾ˽ҵѷĿעϡСд˸߶Ⱦ̩Ǹˣʵ 
ʲôӱȿߣûԿ 
ŵ 
֪˭ļ̩Ʊ𣬼һСذ׶ϣƹ⣬ذףչֻһŰֽϣȵдŰ˸֣ 
ٻͷû¿βһ̩һŭ 
׷ȻҶϷʩ˹⼿򿪴ţڿջܣѰһ顣ļѺڤڤ֪ȥ 
صУ 
׷ֻһءС·ǿɡ̩˼Ƭ̣ 
ļ¶֣ҸɥʱӴ˿𣬱رСģ㡣ŵ 
һ뷨ӡϳȷǱģǰߣض¡ȻΪƣȺ֮УҲ˲ϲү̩ 
Ҵչߣĸ磬˭󹷵Ķүһܶүһŵ 
ǵ죬β㡭˸ԣ֪˵һЩʲô̩ǲͬ 
δʾˡŵ£˿ɲô룬Ϊ˱ⲻҪĳͻʾһӣӢˣ̩ǸƢ֪˵һʲôȻ˵ˡ 
賿үʦУƱҹ裬ٹˡ 
˳ߴֱͨɶһУʳ޾㡣Ҳһݾֱأߣǵϼʮ 
߽ݾ뾭Сӣ˵ǰǳɽ´ˣȻϼʮȴɽˮʳ޵ĵطҲУܱȲͨԵõֵϢ˶ˣʳȻõס޿ɾͳ˴⡣׻˵úã 
Ĳͬ档ȺǰɽΪΪ˲׷ǿޣ壬ҲڡʵʵĿģͼȾָ˫赡ʵ˵ĿҲм˲ࡣ 
ΪжУֻԼ 
ˣˮ㣬ϣͼңвⳡµˣһֳɵıˡǳ˲֣ҪʩչıԼòҲҪǧټƣñ˵õ 
֮ƫƫ࣬Ҳˣ޳ܣ¡Ҳԭͨģģһȥ³ˣаȺۣ棬ֱطҹȺ˵ڶڲ¡ûԩͷסˡ 
ÿһ·ˣӵһ⾯šͨҲܸ·ˣжͷȫ֪͵ôһšһΣֻţûеǣŵݣȴҪ𾪣ŵдģ 
˵ħôֵܹʮħצħôǶħ²ˣħħצȻ߰˳ɻ򣬵ݻ깦ȴѵǷ켫߾ħıǽɫķֹգСħı֣״ƷֹգȻֵģ٣˫ħĸĿǰ֣Ѳʮˣţڸ˫ħߣֽԺãˣԾˣӢ񡣡Ҳû¿ѭı⣬֪ΪΪӶ֪˫ħжڹм֮УΨһźģǰѶ׵ǣΪʯˣһصʧ󣬵ãޣܹ֪̽ô࣬ҼʱȺۣѾܶɹˣ⾯ţȺһҹߣڵڶ֮󣬲ŷֵģݣȺɵˣʮǰħʯԭѪȣۺڰ㶼ܹ꣬ȺˣҲʮϵˣʸˣҲУϾͶʮ֮䣬ʯĵҲ˵׸һӡ΢һ֮ 
дô棬·ʯͷħӰǰȴ֮ȥ 
ڽųţʮ壬졣ͨء 
Ⱥ۽ų̣㹻죬һɫپˣҲ١£㲻⵽߶߶һ˵ҸʹһģһʵΣҲһοǣ㻥߶΢е棬չ⡣͵ˣˣ֪ƿﲻɱ֮Լͬȫҳ 
ȥͨջʮˣ̸۵Ľ㣬Ȼšƺظպ죬Ȼ㶼ظѾʮͷǷ׷죬죬ģǰŰ׷ϣһ·˶ܶ㣬ظղܶ㣬ңǳҥɡ 
Ϊˣ֪ĵϸ粻ҥʵ״гɵһ޷ټá 
ؾ֯ţУ֮У˶ʮˣĿ䲻࣬жΪ֣㿰ôͷԺظΪһ̸һӣֳʮˣһ˵ 
Ӣۣ⼸ѣһ¼ӢٴͷһͨΣظտʮˣʮͣӢͦһɫ̿ܣһ̾ 
Ȼճ꣬¼Ҳ;˵Ҳδؿɿٴͷ˵ζѣ˴˾δǰ֪һʧǵˣڽĿǰƣṩ 
һ˵ħϵһλŮɽ˽Թ˽ߣȴǶħ֮Сţ֪򶾱ħǶ˼ٹ˽ħ˲ٶֹߣڻɽѶħΧסȺŹȻշת׷Ҳħ˲ˣҲʵɱǧ޷ϴˢĶλŮԭǶħȽʶģ˽ʶǷǣλŮӦ󲿷ΣȲϲɣȲ붾ħź˿ԥɵıҽºλŮǰǣҲ˼ңƱҶʾڣپӢͽȻٻڵ£ǰɼѣ˼ȡһѵһ˵ȺۣҲ˵ԣѱǷˡһڲ裬˵ 
ʮǰˣħĹľѹʮߣʦͽϵɵ춨ҥֹߣλѲ֮ʿ޻̸֮ǱģΣ 
ļʮˣôܰʮǰѾ˵Ϊʦ˲òҲܲظյĿڲšһʵ 
׻᲻ħظյܹľ֮ڻڼһзñ̸Ƿǣ۹۲죬е־Ը⣬ȷȷʵʵûпĶ̴ֽԣоǷֱλĿá̾ӡϳӢһȴôһ֮Ů׷ֹ꣬ͬͬ˫˫ɣΪڻԼУܷ߱Ĳţһֹʵ̾˵˴վ 
ݱ䵽һѳˮݣǰȥޱȣܴӣλξؿǡ 
УѣΪ˵ƣˡʧˡ 
һ߿飬Թ˻طȥˡ 
ȺۣѪյˣǵĴӣ÷ӡֹ빲ǧȷʵúظټţ̱Ҫɱȥͬһʱ䣬ҲͬʱƵ¼˵һϵˣϾʹһ֣ԾͰֻ֣չʾȺ۵ 
֣Ϸ뷶裬ֻ֣ȡĸ¾ƣ˵øӼɫ뿪˳ɽ 
ȺӿأħʯڳԵͻȻ˲ٿ͡ 
ѩͷǣӭš׵ݹ۽ƣͷ΢壬ϡʱϣλţϹ׵Ĺ񣬼ñջϷˣѩɽ̵һλƶӡϳƶš 
ʱѷɧԣǽ壬Ϊʯ鸾򱱼żԪʣ˼ңΪʯ֪ﶨƣ޼꣬Աȡ;֮󣬼мӣԪ䣬ʮĺ֮УǣٷޱޣҴӡ 
֪ʯĺݶпᣬܲίߣż꣬͸˽ʯһݻܡʯ⣬ɵ걱ŲҾ磬ﵱʱǡ⣬ӣ븸ͬѣʹ޽ʯǣʯѲ̲ϷŹѱڻ׽Ƴȫɡ 
ʱѻУ;УϹþȡ 
ϹԶ߱߻ģӹʯ׷ȴۼͼңͬƽ١֮£޼ҿɹ飬ʸ־Ϊūа飬ﲻʣ˽Ϊá 
濴ﻹʵԶСʮһֻ꣬ţĻ࣬ԸϣɶԭΪºϱڣΪһμѻѩɽԼһʱ¹ֲõȣȥݣԼ 
ѩɽ̸˹ͷŹçײλ̬ﲻǰԺջǳᡣѩɽ˦һߣΪڣΩ£Ժ׷ѩɽѲ֪ȥ򣬵һ졣ҲûֻðǸƻȥʵ飬ǻһӣر⣬ѩɽȥؽ 
Եȣ¡ 
һ챦λãǷѱ򿪣 
֤ʯǷȷʵδ 
Ӫѩɽ̵һŮ 
һɽѩ޷죬ǣеڶΪ밲ȫʮ꣬̿ྫ书ѽȣѸߴﻯԶ˵ǰ׮δ֣¥еϹݣδ뵽ʯʮ£ͷҴСʮڣ⣬رŭһƣ¥ţ彫ȥɱʹ졣 
֪¥Ÿ飬һѶͷ£ͣꡣŮˣõʱľټ֮ɥ֮ʹƾ˭ܲˡοͼţȫҲΪǰǣ֪գ͸ھΡŭĻ裬ܰ㣬һӰΣʯ˻ħ书֮ߣļ֮β֪ʵŶ֮ʣҵж 
£ûɣȻ𣬵¥ţȴ򴥶أʱдɭ 
Ⱥˣﱾ®ͼڣħŭ 
㲻ʣ̽ʯٺЦ 
СϷ®ˣʣ˭ʣ˵⣬һ֮ࡣٶЦ 
ϹݣٸֺţʯãҲ˵ֿ񻰣㲻Ǹ߹Ҳ񣡻ٽнʯ֮ܳ꣡Ϲݵ 
®޽ʯˣԴϷ򴩺·ٽӴȡϼȻıðףԴԴӿ붾̡ʱҹһƣʯ쾪ҡҡҡϹݴоѣӦ䣬ȷû· 
˵£ǲ٣ҲȳͷƱȹֵܻҲȹֵѶʱѷų̣ϣȽԵ׷ɡ 
У˿ûпǺ֪ŪŶŵڵͷˡŵ 
梣ǵøϿȥѱ̶ʣޱȣ˵꣬ŶϹ䲻ⶾԣȴðԣеű仯ԼϢһʩ練֦˳ȡһɫ裬УԼҲʳһţ˵ 
Ǳ㣬ɢ뻯ǵ֮Ե֮ҷ磬ܺ梷Žҩ¡ 
ͱ֪ƷĶƳʵǿɺޡ 
ϹݾȻԸãʱسͣ١ӿ˵ 
ѾΧʱϹ¥ų֣δٽӻϹݳģһĸˣԣȻ󣬵̬쳣 
ϹϸӶϣ磬ж󣬼ȾҲż䣬Ҳ벻кʱ̫ţӵ 
׼ˣʯϹݵ 
Ϸ򼴴˼ˣλ޹ʴ®ΪΣ 
ܲشŭ 
Ϲݣǰװ⣬ֺ㻹ԶٸһλᣬʯҳȥأϹݵ 
ϷѾһ˼ˡδڣӰһΣžһ죬Ѿһʮ꣬ϹΪ֮ף书Ϊߣɣ˵ƵǷݿ죬Ƿ׼ֵضûУͱһʵǷѿܵˣ 
ҲҪڡڽϻˣ仰Ϲݵܲڣܴܴ裬֪֣Ҳƴɡɡһѳ鵽Уˣѵ١ͬԲͬǶȣﲻͬλ 
ס֣ûＴʱֹȴֹ֮ÿ죬ҵѽһУϹݱ۶ϣһѪҲһ˱һ߷⡣æվԸڲȡ 
һӻص࣬ѣѼѪۣƱˣءܴͽֹٽĿһУ 
Ϲݣȥ޴񣬸ʮˣһԻضãҲ侲һ룬ʯɽ¾ûˣץˣͷųôߣԾ֣Ҿ˵ΪֹξԼϹݵ 
ҾӪ⣬ԲҾнˣſѲ顣ôõˣҲŭ⣬ 
Ϲݣ̫֪ˡѽΣһоĿã㻹Ҫʲôطͷų˵ɫϹݵ 
˭иѣšƳ֣ˣǣﲻǵļңȻܳŲߣħʯ˵û֮УûһԳǽʯţǲòƣᣬȷˣţ޴֪ȥ˺δҸʣԮԴ˳ּˡ 
סڣƫסϹݣŭ 
ѩɽӣ㽻ǷѾ˶֣˵˵ʱɱ͸üϹƱ磬δڡͻģͷѴһХǹ꣬ƹҹ˲汯ХһߴӰѩмϹɫ䣬ȵˣȣãҵѴܽСáһѽ¥Źرաˣӽȥ˺·˼ӽԱլʺָ䣬㷭һסڣһץкģеѩɽ뷢ŭţҲѵ¥ǰ 
ɨ衡ǱOCR               
ڶʮ¡׿   
ѩɽ̻δȣϳȥǷŭļҲǱĻ㼯︦ͽ㵹裬Ϊʱѳ١һ죬롰¡֮ 
ϵǸܣӵüι̣ҲһҵĻҡ޶Ӱ졣שʯͶϵߣȴסһҵѷ׷׵ 
һ֮ʯ쾪֮ͣ޷㣬缲ˡ˳ƣסĻڴ˹ѩɽ̲˶ϣȻ 
ӣľԹ̾ 
˭˵ǣȡҩݸ 
ʯֹһ㣬Ȱҩȥ˵ѩɽ̲ʵ 
úõĳҩʲô 
¥㣬Ŷ˿˹ǻŽȥһΣҿ磬̾˳ˡ֪ʯĶ񶾣ƵĽҩȷˣŮҪʲôѩɽ̽ӹҩһ£ 
л梣ǰڽʧһ¡ 
梸߹ңֱʣҲ㡣ʱ˴£ҵĹʧŲԭӿڵ 
ˣȰ˾ȳл̸Ҳ١ô˵橶Ĺ⣬ĺһĹ⣬ӴˣӦǳĥĥһʶһӶҪԱ˵Ŀμ˵ĵس⣬Ϊ˸Ҳʵʯĵӣ͸ƭ˴󵱣ֲ书ø㶪ˣҪҲҪ̵ӣ䷨ôֺܹӡҺ·Ϣ죬õƢֳ࣬ԹʯĴһħ̲סݾߣΪҲŽȥ㣬Լ̽ʵŮƭܾһдȻˣǰŲɡѩɽŭ 
ʯֻ֣橶˭УҰѲˡǷͷȥѣ 
ȥѣܲжҩһȲˣԼҲߡѩɽ̵ô죿 
һָסڣ 
⿪Ѩ 
ѩɽӣںδʵʵ˵һȴϹֻԼ 
Ҳ˵ 
˵ʲôϸϹ黹ȫ˵ 
˵ʵǶһߣǷǰҴж˿鲻ɡ 
ҽллλѩɽǰѱϴߣ׼ʣҪЮѩɽ٣ȫ˳ɶ׳ѩɽ뷢ţ 
϶Щʲôˣ˵ʲô 
϶ʲôˣҰߣʴ˼®˵ʲôҲѩɽ̵ 
·ͳһָͤͤʯȪͿֳصصͨ˴ﵽг·®ȥ൱ʱˣǲǻеߣҿɲܱա 
಻ʮɣ㵽ԥٲͤʱֹ 
ȱæֵֹ 
תᷢʲô仯 
֪˵ʮֿ϶ƺаգûʡٲͤϱȿһʯ̵̣ 
̷û䣬֤ûеת׮˫ְסأתʯƶϵ̹۲챱ıߣƶһλһ졣ʯȥԼĪ䵽ƽ°˳ߣֹ 
ʱϱ棬ֳһŻʯȻжϣϱߵŻͨ¥ߵŻͨ 
Ż֣λ˭ȥ˭·ڣһƳ 
ϣ׳ʿסڣҺȥ̾ѩɽ̵ 
ⲻãһسڣҴ׳ʿȥҪ׽סղӵǸСӡ 
ڻʲô˴ˣŻôСôȥٲԣʾ£ԼҲȥˡѩɽעӣŻԼߣߣǹȷȥϧŹֻ̾ 
СĹʱڣδӻ£Ǳš 
ʱҹڹᣬڹտܱʶ·ȴѱϸ΢ĩڡ 
δлأδ壬Ϊ޴Ψһİ취ֻһһأ̽ǰߣĿǹעȫ춯֮ͣ۲죬й䱸ش֤ʵȷ裬ǰ 
¥ʮɣͤλڶ¥֮䣬ʴͤӦΪʮɡ߻ʮɣѵͷٽ·֪ʯݶʶڵһؿڣؼաŻ֣ʱòȡһáȼۣϸ鿴ס·һţָһԭ̽ŵϣδŻӦָ죬ģ 
ķһϲһָᣬǵţȴǵܳܣ촫ͬʱż³䣬ʱٷ뱾ʧѴ˽ȥȴһʯײ졣ʯǻģһԥƷǱ⽴ɡһ仯ڶڵѩɽ̡ 
á֪̽ջһáʯָԭ״סڣҲѩɽ̼Ⱦŭ 
淢ʲô£˵ףգҲǰûᾯ档ѩɽֹòе飬һ𣬸ŵһ£˵ 
ƳһŻȻ󣬲£ϱѽȥˡѩɽ̵ 
û֪ѽȥˣΣϱûӰ죿ﺦ£۶ҿ 
ȻûӷӦԶ֪Żһϱضȥʯŷ޷ߵƺƫţû仯ߵĻأûй˭ҲӰ첻˭ѩɽΣŭ 
ƫţߵıضţߵô 
žһ 
ϱѨ߿ߡѩɽ̵ 
ڲˣϿ졭ٰʯƿԼҲȥ˵Ͽ족֣뵽βԼֱ֡ȥתʯæ裬 
֣ͣãѩɽһûʵ 
ΪʲôãѾûתһ 
ҿûתǰʱѱɴ⬣ 
ѩɽţ 
Сӻݺģ 
ϹݺģΪȫȥˣ԰·ǰѩɽ̲ 
ȥѽƢϹ֪ͨԻڣѴܵߡ֪Ӻδߣǰȥ׽Ĳãѩɽ̵ 
ˣ跨ȳҪ 
Ǿ͹ȥ߿ߡ䰤һƣҲѩɽ̵ʵ̹ʣΪѩɽ̸󣬴һŻȥ߿ߣҵѰ߿Ż򿪣 
ǻ죬ôˣ 
ܵͨ˴ǳ·ġ÷߿֮УĶߣ취׽ѩɽ̵ 
֪ߣҸȥ׽Ϲݡ 
ˣһ⣬㿴ӻȡϹšѩɽ̽ӹţչһдǣԩͷծб£ȥأ˲ڣ͵ʲôӢۣ 
ѩɽ̺ 
ϹҲСϷȰˣػˡתעֵ 
ѰæȥҸʱ߿߳ 
յӣȥˣʮа˾Ż 
 
ԺԺ˵ߣɸѣ׳ʿɶԣ 
ǰ˵Ĳ˽ɰĹͷ֪ʵ 
ͷ֪㷴֪ 
λ΢ûʸѺ˽ɰй˼ɣʵ˵Ҳơǰ£˿󳡣ͷһʡȻ֪˵ԭǣϹʱڿ˻ֻҪһйסɱȫ塣 
ˣҲû⡣Ϊѩɽ̵һԶŮԸעĿǰȥأ޷ǡѩɽ̵ 
ҲħѾ˴أڴͽʱ䣬أȻסͽҲһ 
Ҳ㶯Ůһ 
뵽ħҵѶܹ˴ʧˣֻʱȰ¸¡λ֣ͽûоȳˣڻ 
ٽͨԶѼ̽ǸɽΪ㣬Уǧ͵֣վʰΡͷɽ߰ѩؼλ£ɽѩܻ޷кȻγɡ 
ʢ˲ΣݴҲһΪ࣬áһȨΪŵСٽɽͷɽÿʮżҶվԱιʳ֮䡣ȺͨСһԥ֮ʣŵγв֮͹ˡ 
һ죬ǳţҵѰԲǺӳ£żҲγ⣬ʾơƸߣߣ֣һ˸дǣ 
γصأĪ룡 
ʾϣдĶһ׵׺֣ΪĿٿ͹ˣɽУϴ϶ġ 
΢ˣ᲻ʶ˸Ȼ޶ãкû򣬾Խǽȥˡ 
ʱҹ˯죬ַ֣ͨݣɣеķӣȫѲ顣õģǾȵ˯ƺҹ˶ûУҪȻҹҲ˯ˡ֮ǣƾȥûǡ 
ŵγƶػһʮƣҲȥӡҳվͬƺܸߣ޷£޳ǣͲֿ⣬϶ࡣ 
Ϊɼ˲ΣԭΣ뾭Ͱװ˹ɽȥɽµĳվͳȥͰװĹط빤ᣬһڲγߡ 
ǰǲֿ⣬ǰǷҪִԱӵĵطŵûӡųÿʱס񷿡̤ȫҲû˳ʣоǳڡԭӾԵľŸħͷѾˣǼԸǰһ˶ϡ 
֪ѱطԲʮҲû׷ӡӰ٣ԼĵطҲûҵȻͷȰɽͷûôһطԼ̸Լܵиկλáһ˵׷ӡûˣֻˣҲиֹλѽéɽôһλãŸħԼţҲûҵ 
ǲһƭ֡Ϊ˫ѳˮݣ޷÷ӡûƭǣοƭܽ⡣ 
ˣŸħͷ۵һһ֣Ϊֿܣ 
һ׷ӡʱ 
ǱڶżҲγŵһ𣬹ͬԸǡ 
֮УԵڶĿΪΪӡҪͬʱʧ٣˿ѭǣǱԶżҳվΪ۵㣬ͷ̽ͻȻҹżҲγĿڡƶϵöԻ򲻶ԡ 
żҲγӦԵֶΣҲƾȥӦ 
̽Ȼ۵һ» 
Ԥʾûϴɴˣ³ 
Ȥȵ˰ݷáôᣬ˼Ҫ䣬ǵš» 
ǸӾ͸ˣ 
϶İ취ȽϺãɫҵִֵ̡죬ȥףߣ»ףɫɱ֮䣬﷭͸ҡγռزʮĶߣԼסҲˣ 
ɽһּѱָ³ 
ôģô죿» 
ɽ磬ѵݴˣٷһɽͷˡһ񽥾ԣ 
ͣһͣͣһͣ³»ûнӻ󾪣 
϶ģңȻû³˻ 
֪зһֹ̾ٲԣʱһİͻȻӿڣ 
ѰҵԱִݺˣϷ˵׼δãΣİ˵ 
ɫֵһᣬδӹħڼֵܻǰǣ̷ɽпɱȫ죬ִԲ򣬿ξ񣬵һԡ 
֮顣ƺʽ֮ܳˡİ˵ 
Ҳãʱʧ㡣ˣ֪ŵγߡ 
ʱ֣رһɽУħȱ񡣽ʯ 
͵ʱδ飬׶༪١϶δͨű仯С֣֣ߵ 
ϹĿǰɽ϶ֿ˭ʯ 
ݼݣӦѩɽ̼֣ӦԡĿǰһɽѣδʧУԮŪˣгȥµӲŲУһ谭ҹ۲죬·վɱֵ澣ʮڶżܳҹҵһͬǰȥһٰý۰£ΪΣ׵ǵ 
ãѩɽ빫ֵܵȺϳһ·ؽֽţҹζ࣬ҪȥھȥǣҲȽħ΢һ˼⣬о׵ǵãһ±ʾͬʯѷ㡢̡ʱգѩ죬ӳȤ 
ħĿ֮Զɽ棬Ҳҹɫģ壬ͬ⳩档׼ӲɣҲ١Լ˰ʱѸõżҲγչǰ;ӽУγгӰӣʯͣ˵ 
ƣγ⸽ô׵ǵ 
ҲڵݴǰҿħȫʣضֹԶͷɽɾû˵ˡξʲôӣȫ֪û˽ӻǰ·һСɽͷʯ˿ǰֻعһ· 
뿴ɰػУ˫ٶţżҲγ±ߣ߹ͷ֣ѭȥ 
ʱ·΢ƫϣľֶ࣬⻹ڰ죬ɽҹģ˵·ɽ˲ΣҲľģֱδԭʼɭ֣洦ɼ׼򣬱صǰޣصʲ𲽴ʯǸһָһС˵ 
Сб²ּ׼һߣٴ˴ѽӽͷɽ˼СʯָֻɽڽΪΪͻһΣѩȻδ̤һСˡ 
ħҲѼ壬ûħؾٲУɢѭ·һȿڣȻһʾƣ׵׺֣Ŀϱֻ֣дǣ 
ħȣȿɰ֦ܲɲ죬δɷ 
ʯעʱɰɽԼޣü˵ 
żҲγݱڿտ֮ϱڹǶˣƹȥһɱȴͷ죬ҽȥ༸ħһһ黫ԸԸðνաתͻȻһƵ졣̻عˣһת٣˵ĸ˫赣е߾֮ɽֵԸһԻԵһʻ 
ִԲ򣬳Ͽ̾߹ȿ򣬰ݷ²٣ǰ˽ˣ֣ɽǱԵ֣֡ 
͵ܣȫڴ˴̧ͷּħͬݵܣæ˹ʯʵ 
λܾˣʲŶԻˣ 
ˣƺ󣬲֪˭ʯǲ 
Ƿƹ֣δݣȵѾ 
֮ܣǳӶŵǿŹͷѾǱ˵ĶϾҪÿʯɫ 
ëδʣҲҲ׷ӡҼ澣ǷϢŵ 
ƥ壬һţ˲ңҲˣǰ޹裬δɫ˿һٿ̽γǷ᣿Ҳգ׽ס㣬ֵܼ飬Ҳһ 
ϡ̷䣬Լȿӿ񼱵 
ߣȺħӣŴţѭԭ·ػ̶ߣһŮЦ 
һţħƣٲңԸˡŵ 
ƣһ٣类ħʶϻǷǵúúõ÷򲻿ɡ˶ֹ׷ﲼõģʱԲ֮ѣС˾δһħ飬ˣʵΣգһţټɽΪڳݵֿһ㣬ħȻûⲢ˵ˡ 
ǰ֪Ѷˣ෴ģҲһţʹħòҸţΪаյʤ֮ߡݵ죬ѾϾ 
ڵж˫ӽ׼֮УȺۣõһĹ裬ƺƵӿϳɽʮգʱ֣żҲγɽ´ĵһվٶˡվĽʾϣһ£Լ⺧дǣ 
ӡˣԭ뱾棬ΪͬһۼΣĬһԡԹ޺磬޺ûᡣ 
ͬʡ˹˻ͷⲨʵΡɽҹ羢վڵ壬ṩһҹʳޣԸ֮¡ 
γ˶ŵ 
жʮ仰һۼɿ塣Ⱥɲǿϣһ˵ 
޶żһ١˵⻰죬֪к⣿ٶˣ˵˵ЦЦһģȴһ·Ŀǰƣ֣ɷ· 
һ·ǳĸӱ̩ΪⵥȻ壬𳤼ý˵ݣҲǷǡ·ӱݴˣ·ѳ¡ 
һ·ͺظΪ׵Ⱥۣ̩ĸӱȴ൱̥ĿǰĽϣҲʱԵģһ£Ҳ֮¡ڣһ飬Ⱥ޲ϡһѷҲƵģӿżҲγһվ 
ӴģǸˣչңʮ£͸žʺü·ˣȷַӣŵвγҲľֳɵĲϣªͼ򣬴СС˲ٴ崲û̸ǣúв񣬿ȡů 
ƷҲܼ򵥣˸һĴ̣һ룬Ѭȴܷḻɿڡһ裬ԼգͭҶ׼ĶȫٶˣûôķԺ䣬Զֱ𿪵Եķȥڼˣҵһдǡϯ䣬ŵ˼ȰȺۣͷաȻҲ֪ȺѾɽǲƺӣĵġ̩ϯ⡣ 
Ȼ𾴵 
ԭǰʧˣ˫ѳˮѲǰһģֻºѻˡ̩ 
ϵô˵ϱ֪飬˭˭ǣܷʵ档ҵ 
ɶųأί˼ƹܷδ¹ɽ֪»ǰ࣬һ£ߵ֪Ĳ࣬ȴҶţĿǰķ׼ûֱӹϵǰο̩ʵ 
Ǽʲô£һۺظգ 
ŹӣǰܹһΣ˴ȣҵñǱˣҶٻȥˣ̩ظʵ 
ܹ֪ôͺظٽؿջģ̸֪ظյݡظյ 
УǷȴݵô顣ڶŹȽٱֳɱԱ𣬱ֳȥŹǢƺֱˣǷܣűֳ˽ɵģº˱ֳһ𱸡ֲɽŶŹһ֮ǣʹгˡҺЦʵ 
ϱҲֳ֪νٳβҲǰ˵סظյ 
޲ɶԣҲʲôյġţԸأֻװµӣѽ󹤵¼赭д˵˳Ȼá˵Ǹ߼۹ãڿԣһǰϹݶԹ͵Ŀǡȡ壬ʵ跴 
ò۸߼۹ãǿȽʮǧ󹤣ѶϾʧ١˭޸ĸ˭ӣǵļˣǼεң 
׷Ϊ龿£ɶֱϱ٣ɱΪӡȣӡӡҿ󳡲ӡͬ£ΪʾҲܲܣ׷꼵𣬶Ϊ֮ͽüǶʮ֮ͽû˵ڡԲԸɷţԶ⣬дɣֱݿ󹤣ͽɰǰʣΪѺͽܡسͣз֮ɣʼԺİܣоȣ˿̺ѺټһƬҵҲˣظռٺǿЦ 
ִӲɽ֪ĺһֵܲ 
׷ʿԾӣȥڣ֮Уĸֹͬ˫˫ɣȻĸ޽ֵܻʮ࣬û˵ǿȢŵĹ£ĪҲнͣҵ 
ȻɽԵǶŹӵķйضŹӵļ׻Ȼ֪ܲⲢ֡ӡƣ뱾޹أҲиţҲùʡֻһ죬ˣ׷ʱ˽񲻱ˣ˵һߵ 
ʲôùʣƴ˰ܵɥУݰˣһ˹ҡ̩ͺظ⣬̩ǣȺмͮȺ۴֮һݲ꣬Ļڹܡضȡ̩︸ӱȴľҵҿһۣﺬ˵ 
º˻ڣԣҶֵϵܣұ˼꣬ǧôƺʵֻҵĿҲ֪мˣϵܿ˵ǵ 
֪ļˣźľΪΣҵ 
졭ӿڵ 
춾ЫɱԽɽһ֮ѣʲôҵ 
Щ˶Ƿ޵ĺѣҲӦõĳʹЩˣֻǰС䣬綾ħ糣ɽ֣ɽ硭ظսؿڵ֣Щ㶼˭ҵ 
ЩһҲûˡظյ 
ֺαضˣЦ 
ֱίʵһȡӡ׷룬ȥӽݳһֱЩ˲ϵ׷ɱ֮Уйһհӡܹˣۼжϣ׷Ҳգѵⲻʵ³ţﶼѲظٴνؿڵ 
˵ˣĪǹ󳡳ϴα֮ŵôģҵ 
ǰӣϢˣл⣬»öѳࡣתǣֵ 
Բϵܣ£²ܲΪֳԶӱܻ֮׷Ǵں죬࣬˲׼ôҪǰ˵ѾӴҸղ˵׷ܻܲ죬˼ֳΩȺ۲֪ǰȥգ½ֹ͸һģǲǻܻӭҲٴӳһ¡˵Ʋ˶ˣҾŻϳΣ̩ 
ҵѾ㷹лͱϵܴˡҾ 
ҹɽأ·ߣ̩ 
ҳѹ岻ݴǣܲܣҪǰҵǣһ£󻳣Աظյ 
һһߣԺͬУ˴ҲиӦ 
ųȰ棬Ҳһ⣬ϣϣ˭ҲܱգӵģԼáȰĿɶĿ֮£˭ʾӣٶˣֻһٷҹɽɽ´أаٶϣѩЩ˾书൱ףڶվ۵иطЪһЪչڶվţʾдţ 
ʱͷδΪ̩ӣҲվǰȺ֮Уɾ˺꣬ȴǿпԡ 
ɽ·ƽأڵڽƫֻţ͸ӱķȺ۲пࡣǿ˵վѺ͸£Ҳˡվǰʾƣдţ 
ԣлдʱ̩ӣһεĺ֧£ѾߵòӰ١ƳȺǱв̣ 
ܹܣǰ£û£αؼŸϣظյ 
Ҳô룬иطЪһЪƫ˼ֲдˣߣ⣬β¶ˡȥҪˮȣůůҲǺõġظյ 
ҾͲȥӣֳɵĸαȥ˱ϢȤҲȥš飡飡˼ΣءΣ˲һ˸ʵ 
˭ô飬컹ûţʲô£ 
죬ѣߵеںˣѣ͵ˮô˵ 
ȭûкôУԲ𣬻ûءӵ 
֣ҶɣѱᡣԼͣ 
գסû⣬⣬ۣ׼Ǿ£ȥһʹ¡ 
лˡ˵ 
ȱл¸Ҳҵң֪ءɽԶԼȥʾȥˡãżתأ 
±Ҵȱܲˣǽȥʻ˵߽Ŵ򿪣 
ô˰˵ɵСģŪ㣬ҲҪǸм 
֪Сġ˽ȥֹˡͣȥӭ 
ôûУҲǶŵǴȥģͷһҡ 
ǽȥˣʱ̣ܶûлᡣϺ͵ 
ǲ㣬˽ȥû壬С׽סˣʱ̣Ըɡ 
ôϺص˵ 
ǿħ㳲δ仯ѲϣѻأԼѩɽǰҲ׼ܳԿȺǸʲôģһСצһˣҲʶʮҪʱԺͬˡ 
Ϻ͵ 
رСģܱ¶ݣȸǻһһܣٻĽɫֵüƽϡ 
֪ϳ˸չȥɸϸˣӡҵĴý뻯ԹǸؼܽϤ࣬һǧܽСȥΪȺɣҵóȥˣ׼һϡͷιιǣ˳²㣬ֵ࣬õǡϺ͵ 
˵ĵɣ̺ǡֳɣԼŪȥƬ̣ʮԼ֣׼ԺȣæһʱŰǴߡ˵վ½½Ⱥ˼ʬеʶС·ɽģ˭ɵĺ£޴֪Ⱥž̬ϵأ١ 
ͷںδ 
ʮ壬賿ʱ֣洦ɼָꡣλõĲָͬķв죬ǣѭĸָߣ󶼻һ㣬һΪƽ̹ɽأԲԼĪʮĶԣ硣 
УƽϣͻȻзӣǲִٶѼǽŴδװ޷Ҳ÷֦ڸǣһۼ͸ʲôҲûС 
ûһˣҲûκγ衣Ƿӣ֮ɺģзӣֵʮͻȻƴƽͻȻһΪطħڿʱΪɣȴδκξȺ󵽴ȺҲͬʲôҲûп 
Ȼ׷ӡŪĹʹôŷӣ򵥵ԸӣǣʲôʱŪģװҲҪ찡ȴûһˣǰ֡飬ûʲô˲𣬵ħϣȴһӰҹмطȻɱֽţĽϣܲһš 
طԭһǣơȴ˶ΪͷƣÿһָϣҲдС˵Ϣǿ죬һʱ٣ڼ֮СŰţ˫赵ˣж٣˭Ҳ޷϶ 
Ⱥ۾һϸܹ۲죬ſշӣ˸оֵüͻȻΪ׼δɣ⣬ٿ洦ĿתǣֵַڶĿꡣӵǰԼĪ߰ɴһѴСȵʯԭеģһ飬˿ѱ˰ƽʯΪ̵֣ǣ 
ٴżԵ춨׼У¶ĥСδѣ벻Ҫ볡ԱأԲ߰ȫȺһ˳ߵ 
޳֮һЦ 
ʯ磬ָۻ룬ҪƽѣȵһԼķȺߵߣƷչ׷ǺӡˡͺظһҲȺСظհ⣬ 
ʱ磬λҸطϢϢÿһֳûУʱʧ㡣ֱʱ뿪Ⱥȥ᷶һ·찵⣬ʮ˱ԼͺظнӴ·磬ʮѾܹˣʵòźظԳʱظУ֪ҲУ֪ͨԼһˡӲ죬һ㲻ȷںﴦߣŸħҲƵˣżҲγվԶƽϸߣӸ£վ˽м֮УظոӽʱؿߵΧʯѵõ棬 
ʱ˴·ϻȥڳߣ׼ʱԻ˸ȥ󲻾ã 
Ҳ˳б仯棬ѾƵȥˡʯߵ 
Ҳ룬ôˣֲģڣĿħֵ 
Խλûգԭ⼸찴ϰ󷨣ħδӦ⣬ʯ 
ʾСǽŨڱδӺ͸ϱعʼʩʱλԳ棬ۣܷȺۣȽһ췭ظáһܣԤƣ棬ݱһ򾡣󻼡ȺΪ˫赶ں֮ڣͷΪı¡壬зֻ䲻ΪߣһɱǱҪмʩչ񹦣Ⱪ¶ݡѷʮɷר֧ԮϷѣԻͷӦŵʩΪع˼ɡ˵䣬ֿʲô©ĵطһ˶ߴ 
Ƿϲ˵䣬һչٻӦ䣬áͳȫ֣ԶλáضСǵ·Ը֪ͣ񣿡ʯ 
ִܵͣʵơλи߼˶ʩħƣħࡣʯ϶÷ӡϵر϶ԭ˵Ƚ㳡жϱ·ĸëԼԸͣϽʯ⣬һڱӦˡɲǣħ飬ʯֵ 
飬ͷΣĩλ粻ܶӦźϵδʱǰڴ˴δʱԺ󣬼λáȺ˶Ʊ䣬вչ塢ʱ䣬ʱʧȺ۳ͬظաһݣͬɽѲˣħ쳣һãħУɲ߾ʱһ߽ͷͣһֻ񣬴ٺףϸ˫ϣɫԲ㡣 
һö뿪ݳ˼ͷʯȥʯ䰮ֻԼϥͷƽ⣬ȷҲۿɰŽʯͷһħָλáʯι˴һŵ裬һɽϵͲһʵ 
۴ȸյ 
аʱˣʱ˶࣬ûʯŶһûӻͲһСֽ־䲻֪࣬дʲôʯɲǿ꣬ǷһЦݣüͷᣬ˼ã 
˼˽٣ 
ϤţĪҪ£ȻʯΪ磡ʯ 
ˣȼңܲȥȫ֣мְգ 
϶µµвļУÿԭļ㣬뻤ʮɷǽʯĻһħħ˳ɻļ֮ףΪ̳񣬽ʯ 
֪һĩŸʱϲȽ϶ѱڤˣⱲҲֵܴ˴ǰɶҪĿģйѵ϶洫ǧⲻã 
ģһŰ졣ʯ 
϶Σʯ 
ԭͻӡֹʯ 
ʱǣȺֵò룬ǻôºдá 
Сܶã绹ʲôԸ˼ɲǣʯ 
һʱȫܷ֣֮Σֵܱ뾡ȫԼ߳һߣϻãװֻװƬ±ϣȫ 
ʯװһ˿ĶЦ붴ȥ֪װɽʯУֹΩΩФ֣ߵħҲѷֱó 
Ǻˣʯȥǽֻı̩̾ӣǻ䵽ħУȻ֪˭ڵ 
뿴 
ɨ衡ǱOCR               
ڶʮһ¡ӱ   
ƱԼʮﴦһƬʯУʮӰͻɼʯѣˣȻ֣ʮˣ·ߣʯ㲻ֺܸͣʲôأϤ飬֪һƬʯѣȻͣǾ˹öɵģ̺仯 
뵱ڰͶס½ѷİͼôһƬʯôڵĲãǰͼã޶¡ߵˣͻЧһ˵ 
ȷУǰԣˣֹͣˣֳӱȻǶѮˣɽѩδڣ컹úܡʮˣȴ۵Ӻꡣ̩ϢԶŭغ 
ѵǾǰڲɣʱһ˽ӿڵ 
Ӣۣǳһ⣬ӡҵ£޷ͽ⣬ȥΪѣѳ²ߣȫʲôã̩ŭ 
ӡͷϷãʲôҸԤϷ򣬲ԸԶ㣡˵ 
Ǻίһֹ̾ǽӿڵ 
ҸŭѼѱ֣ôƺܷ棿˵ 
С䣬ֵһᡣǵ 
һλ˵ 
ӡǵ 
ʲ˵סҸӣǹһԲô˵Ҹƺû飿˵ 
Ҳ˵ǲѣ̸֡ǵ 
˵Ļи֮󡣡˵ 
˲Ὺţ⵫ƾӷԸǵ 
ǽѱ̫˿ʲôʱˣ 
˵ 
ʱˡǵ 
ҹڣҸδմѿɷ񷢷ȱʹ͵㶫ԣŶһ 
»Ϊ͸ӴŸС£һõԴĺݣƨɸûŲѡδ⿴һƬʲôҲȴȴúϢǵȵòͷԹ 
ƭˣһǷĹ·͵Ҳ֧ʹ˸ɵģ⴫Ϣ٣ӡܲˣȻѡ޷͸龰ܴԭ̽ʡ֪䣬˺ٺЦ 
⻰˵ģǰһ𣬵 
Ѹû˵ 
ԭȥתһ룬ȻȡʳҲ򲻿ţԾûȥʱ˭˭͸ӿԻָɡǵ 
ܵ˷ļң˵ 
ˣ֪˵ɷ⡭ 
ʧԣסѳ١ǽӿڵ 
ɷ޲ͣԲǿ 
¾⻰ó֮ڡǻҪʣ̩ȵ 
߶û꣬ʲô˵ģȴϾʹסڣ 
ӢĪ򣿡̩û˵ 
˵Ҳóʲôȴֲ˵ףϣ̩õΪ϶Ĵ𰸡 
̩ҪȴǲϵȤҲûٿڡʱһ˿ǶУ 
ӣҲͷϸšϹ֪ͽϽϿ֣ʱһɣ£಻óȻӽħʯҰδħԼгɽϹ֣ߣ׵ǣɽаʮˣء 
ԣѰݽʯΪʦ׼֮ͽơɢܡɱϣޣһ档ӡ֮ͽ׷ɱԲʵҡҹ˫棬һѪˡԼӵͽܹʮˣ书ٸߣκڹ⣬ҹΪӡ⣬кڰ־ڶȡ˫赣ΪħħбͲ綾󣬷㸸СȺ֮УˣȰֹ˱һѹ˴æȥԼʮȥǰʱɣ˿ϢԴڣ跨Ǹʱ·ҪϾ˵ȸ㡣Ƣ𱬣Σת˵ɣǧ֮ɫǿͽͽȴõǣ类Ҫֽˡ˶ֹ𾪣˼ãŴ˵ 
Ϲʲôˣ̩Ȼ𱬣ãȴḻͻȻôһ⣬ּأʵ 
ǰˣΪǵ 
ʲŴָʾ¡̩ഫʵ 
ָʾ㼸ʲô£Ϊûǵ 
µͲסҶ㽲Żʵأ֮ǧ֮ɫⱻķͽƣӰȫ̩֡̾ 
ռţΪѾˡ·ǵӣȻǷǲצ׷꣬겻ѻ˵زͨˣ㵫˵ǵ 
ͲǺöǰιδ֪ݶħʯΪʦܺõȥָʾʯҰδħھأԼгɽ֡׵ǵϺħͷʮԼħħͱʵ֮󣬺ţԸħħרˣҸӲ֡󣬾ҸǵȰסȺۣҪû٣档ڽǶϢ֮̾͵øȥβ֪׵ƢԽ˵Ҫ㣬Ҷݡ̩֮ԲȻɫ 
Ըħһ书ʤΣҸӵȷ岻֡⣬ʲôˣһߣ̬أɫٿ伴ǵ 
˵ֻ˺Ұĵʮˡ̩ర̾Ϊأ 
ϢҪʱ˵ɣҲ֪˶ãҸͻһȾѡ 
ʲôˣűǼζУмִ 
ƣͽ༺ԣٸȥ˵ƹһˡɽԶȥ١ 
̩ӵˣ׷⣬ĺɫĺϣҹʬߣӰáǵ 
˵˫󣬴ʱȥü̩ﻹ˵꣬ѻʾ⣬ȷݶȥ 
ɽУԣױڶϣĩ⾰ɫԵû·ڵñȽ硣ʮ壬Ѿһˣڻѩδصָߣ̹ǡͷǿ½شһߣ޴棬ѼˡĺɫŨɱҲ֮ƬܳΪѪĿ󳡣ҲڵصͣҲ𽥵ģ磬ڱȫû 
һƬɣʲôҲˡǾҴ̼ĳ棬ʲô֮ԣȺ𽥷ﲻˣԹ 
ֱѰҵĿһٺϣ 
ƭӣ 
ƭ֣󣬸 
̵ģû֣֪˵򣬻Ҫôһ֣ڳ󣬼˾͡˲ˣӿʵ 
ѣ˭ôӣģ˵߳ŭ 
Ӱ˵ġţһƺߣûģһ̼һƬŭʵ 
˭µĶֱ֣ٽѣָһԣһףȴҲ󣬿ŭ޴ӷйģ˳ƽȥˡһ㲻ԤУȴִ֮ţεϮÿһˣʹΣ 
û˸ǻˡȷӡҵˣ˫Լȭˣ˸ͲӭһһֱʾΣݡȰ裬ðѷɡǼߣ򱧲ƽҲ侲˼̽ࡣռޣǹ飬Ω֪飬ڸǻôҹȻɷսǿˣҲڷ˵ŭ 
ο׷Ծӣﾡʮ֮ͽ;֮䣬ҲֲĴšδǰ׷ԣƫ̻һһǱģʵǲ֮ù˱ɱ۲죬Ⱥ֮У˫˶УһԲɱԩ޴ߣǲֵȺһ侲ʡ˭ 
ֻܱ֮ЧڡɱģȻòףȴһ¡֮УȺۣҲȺۡ 
ĩаʱȣĺȣζɲܣ侲һ룬Ҳֵġû˭෴ģȰ㲻ҪΪ׹˫赣գ˶ãοȣԣȫɢɫڰ磬̹ͣ 
ڷεĵȴУѿģɵĿϣͻȻ죬ףģ֪ʲô죡᲻ᰣҲ翪˹ڣӿﲻͣΧڳ˵ۣҲˣɣӲ˲ôһ£ȺĪ⣡ѵӡң£ҵչᰣŷӿϡϡϡȫɢ 
һ£ضӿ֡ϱɽĸˣеģұŮģһ»ŮࡣϴĲǼһɰɫװ 
ŮˡΪ׷꣬ӡ˼ʶŮˣİ֪֮˭ĸ˲վڷǰɴ׷ 
𻰡һߣֿȺۣ볡ˣԼʮɣҲһվĸ̬߰ݣ΢н˵ 
ٹ񣬼Ƿ뱾飿׷ 
Ƿˣħʯͽһ˷һ˺ιδ 
ħʮǰţʮ꣬ԵüɱޣȻʾ裬򱾳ԼӢ۽һƬ 
ɱ׺Ϊ壡 
̫ˣαػǷϻ 
Ҫ֮ͽҲԹ 
ɱѽɱѽӢۣѼ̣Ҳý̺֪䣡󷽵תһȦҾ 
˵úã²£ڣλʢ飬лˣ뾲࣬뾲࣬ȻǺ˵˵ҲýǺ½һ£ҲþȪĿȺһ룺 
еأԣԽǷʴȿ񴦡 
ˣһŮʲô˵ģȺΪҪѪ¼Ŀȥ֪ƽ¡ͷ棬ɭ˵ 
л˵;õȣӡЦ 
ԴԳ󲻾µĶĿ˭ΪǰڳδԼ볡һʣȺۻȻΪ׽˳ 
ĪҶʶˣ֦ͼʱ̣ΣԣԲãֽţӡгݺ޵ 
ƽΪҾϲȥ͵ϮɽҾǽԣ»̸Ļһֲȫˣ˵ʱʱ˯ҲΪ׽ȵ 
˵ܣݵãɡԲֳ֣ӡ˹ȥĽˣͬʱжֱѡ֡ʱ⴫һŭȣ 
ס֣ 
볯ӱʱʯδϻأݴȫ֣Ω·ͽԿѷʮɷ֧Ԯʮɾ룬Զۿ˼ӡӴͻһҹգ 
ӷգգʷᣬܲܣ˫ֹˣлη˵ףԩԹ౨ʱˣޱ߷ڳˣඥֹأľ𣬵ӡʩкίΪһˣ֪ںδӡһ˵ 
ѸԭлԼҵӭȢաϻ䣺 
򶾱ħʯ־ԵȲر󹤣ھ򣬲رδãȴڳɰԸϰ֡ԵѸſɽΪʱãѸ޷㣬ʹͽƶƭ̽գ׹޵Ԩ 
Ϊýؽ޷ڽϵԾԵȣٹ黹ᷢأδѸΪޣޣĸŮĿ㲻ƣѸɣ֤ݡʯʦӰûװֹྭĦ£ѱϡˣ֤ȥ˵ɴһ֪ 
ɴȻ޷շȥֳĿ֤ɽ½Ʊ硣̾ 
ԩԩʩɵ֪һΪƽӡ 
ȥףѸ֪£ʹݣʼзȸ֮ҹʵƽزߣȸⶾ֣ӱݻ궾֮¡ 
ӼʱУòƽ˭ 
ʩкα⣿ƽγѣһйͨײһ̾ 
֮ԣദټżӦ޲ˡӡ˫ϥһڵأ 
׷ʵŮװߣѩƽͬ޼ɣ׷ཫͷժ£ɢ¶ͷ˿ׯ˵ 
ӹ÷μᡣȰ˵ 
ʩῴóóλʩҲһλɶԣһŮװ橣ͯδøװ棬ҲװʱָݸһЦҲͷ 
ɿҰÿ񣿡 
ʩδ䣬ϣƱ棬񣡡ϲ 
Ұ粻ãǶ械Ҹİ 
ʩãɱ͸ǣӡʩ¹⣬ĪǻԹһŮ 
ӶܿʦҰؿ˵ 
ԭǶŵãǰװŵλǺ͹õ飬жš˵֮УΪʯҴȸһ棬橼æӿڵ 
ɣȱæѪҸԱħأŶһ 
£һʸסתԳ 
ʯʩ𻰡ᵽȺۼգ壬üǲܶħħ 
紺էչȺħ౻ѣ̾ 
볡Уȵ 
Ϸˣ߳ 
Ѫȣһδʡǰǣ᲻ü㡣м£Ҫ׿ڴҡһ 
סڣΪļ֮ףħʯһ⼸仰ĹҵѲλãؿ˵ 
ƭףȴŲϷڿշϣװΪԻڣΪΪֱΣǣǼĹƣĪ۷ƭϷԶԸ˭ɱƱ˭У켣Ⱥеħħͣ 
׷거޳ܣӡһǱԣűɷʧƭݲֺȺ֮ 
˵ڲô֪ļҵĺŮӣƭòϣ׷꣬رе߾֮䣡 
ʲôررɱΪ壬Ϊģ 
ɱ 
ɱ 
ʲãĪ󰡣ĻȺħħ˵ˡһɳһˣͷãܣһܣһ߻˵ 
ͣԼȥȡ 
㣬һݣ 
װһȻʲõӡõĻ⣬ȫˣȺäĿģټ˫赵ջΩֱ˽ȵãѪڷڣڸ鲻ɼģҲäȻҲжߣǻƲԣݴģɲǹӵе˾١ 
ǳĶ̬ԭڳеĵж˫Ѷ̱ӡ 
ƽˣŮٿ䣬ͷ­˼ҡӡƽǣһŶ޼ʹӷţޡӡ׿Ѫ֮ţʮ̩ζըĳӵܱǴӱ볡ģһ⣬ı 
δãӢڼѵŮǰߴ޵˵ 
ԲǸŮȺ¹ޣɲǣֵܣԸѳΣһȦӡûüӻѷʮɷҲѽൽۿѪս 
һƬ׹⣬ӿնȻ䣬磬һּȥμ÷Ů볯ӵܱмӱһεڱΣͻѷԼ˰ͽڣ޷ͻ롣˫֣ŭĿȴ˭Ҳκβ˭ħŷ˰ӣȺУѽൽǰֱʱʼ̾Ϣ˵ 
ԭ˶ʤ죬νˣκԹ֮أʯʦͽףȫʬؿڵ 
ᣬⴵʲôãϷƫаɸҲϷһս 
ѣ˺ʮɣ˴ᣬ㡣 
Ϸ򲻹˰ڲڴ˴㡣̩վǰͺԣֻħ촽⶯ȴһ֣ɺ𣬵 
ѱλʩϸħŲһһаͬĬȺ֮УħߣԼƲ¶ʮˣΪһɾи¡ˣѷǵܵСţÿɱ䣬ΩϰķпȴħԸͯѧٷ򣬼Ӧãڵʮˣʼɱһ١ 
λԱȡʱ䡣ӡʩӢۣΪˣԴУԺΪȡʱ䣬ɲѡʮˣ÷ܿ⣬йŵ¹ˣǣţϺͣ˺ܶ࣬ͯѵãᣬΪϲΪ˴ֻȺڿշڣʩΣʴ⣬޷ʮ˾룬ֵ 
ΧһԲȦԪһйʮ˸ãһ׹⣬ӷԽ䣬ǡʮ˰ûϣ÷֪ڵ˽ţȴԽ׳һٷ󣬰׹һ֣߳ʮˣӡ̩𣬵 
ӡʩӢۣƱ֣˳սʱ˵ 
ɱˣħƱͣˡ᲻ٰĩ飬Ƭ֮󣬷⼴ɳ룬ϣ 
⣿˵ѸĪ⡣ƱͣʾȺɱʮָж 
Ȼവ֮׶⡣Ϊ˲һս֮ˣ˹࣬λǰΪΣѩɽԼʵ 
и˭ȥ 
ѡʮˣ⣬ܹᣬ˳սӡѩɽ̺ 
ôɣ֪ϣӳս٣Ϊûķݲźɫ˵ 
žŹԪϢ󼪴ִһ梾֣үүϣ˼ɣȳȥֻսԪףս޹һԤڣүүٺͶ֧ԮʲָʾʯϵצαװսּѹȺۣٱ˵֪Ѷˣ̽ħʵͥɨѨգȳ梣үүûгĻô˴á˾ܿȺۣȿɼȱʾ޳ɡѩɽҲŮħƣ޹Ƕб仯ԿʱսҲûټ֡ 
ֻСģңԱ϶УУڴǣ߳⣬ȡ裬żʱ£߳⸲ΧԵȵòͣǱӿȻܲסȻˣȼվȣԷΪףݺǰЦ 
Ǽϲģ֧ʹɱţֵãѾʰǵˣȺŹһһĽ 
δɣҲƣһˣô򷨣Ǿ˳ЦϷԴСʩƣħѾϵ 
ҲзȣռˣֻӮξ֪ǰǿпܲǽʯҲԵƣơ㡱 
ĿϷһһԿӮʤΣΣ 
˷ǽϼ߷ǲм⣬֮⣬̰ϤһöջƣɽϹ֣һơãһʤΪӮԴΪעɸҶģһ˫أ˫ȴʾȺۣħҲһԣԷֳȺ۵жĺע 
˱˫ݣ 
ȺıӡӢۺͻռԵӡҽ󣬽󹤣ָʮ꣬ͽ޹ɼ֪㡣֪˱ʵԣȱһɡ֣һԣһԣһԣв֪˭СȺ֮ܽһ⣬ˣӭ𡣡ĿƣɨȺۣظ˵ 
ļλͬȤȺ鲻Խң㣬Ӳ죬ɣ⣬ҲԼУɧʵ飬ΪöǮ⣬һöջ꣬Բ֪˭СҲǶȺ۵ķ޶ȣһȺŽһ͸һ׵ˡ 
ٲ׹вԽ϶ľԸʯһȺ֮УҲ˾ǹ֮ơǣ˭ҳͷ˭Ըͷָһ㣿Ϊ˭ȳͷ˭ɣнԹǵģĿ⣬ܿʹȺ۵У˻黬һЦ 
Сӣѻ⳶Զ̸ǵģϷˣ˭ȳ 
ƾһջɲɣȰѶóܶġ 
ϷĶϡ 
㲻Ҷģʵʵ˵֣ôǲҲҶģ 
ɽϹ֣һſȺۣԾ볡 
Ϸ򲻽ıҪȡƣһΣֵ 
ˣһǷԣϷ಻ҵôٲã䡢ݣܱȹߵö࣬ڱָգɶħһ׼֮ͽʵڲζγɽŪþҪѣԷǳաҲջȡ˳ڻһΣ 
һһ㲻Ҷա 
㡱ָԣ£϶ǽħˡ 
ϷкβңֻǽûϣǿԻġ㲻˵ԣһԲ֪ôǾһԲ֪ģ˭ҵ˭ӮһԣΪɹƽһ 
Īеģֻһ 
Ϸ˸񵣱ֻһٶһ䣬 
ԶħʯƵ˼ 
Ȼڣϵ֣֤ʯȷʵδȺ۵ϣһǳӰ 
֮ŭЦ 
Сӣ㵹Ǻܹļƣٲ˳ϷҪˡ̺ޱŨصɱ¹˲ָɣѵ볡˵ 
λϵѣպڣ¾պڣⲢգ͵ġؿںȵ 
ʲô޹ؽҪָ¹ؿڵ 
ҪָսʲôʲôϵҪúܣ㲻üֵõ㣬ҲӲˡŭ 
ѷȥѷԾ볡һ֣ 
¹˺ȵ 
ȥս֮ǰ޵ԨҲѨѷ 
һɺԣѨ㻹ܻڣ¹˽ȥۣһʱһ¶Ŀгݺ޵ 
ҽлӡδޣֻҪռԵӡҽ󣬲ʹǸޡѷ 
У򣡡֣ѵͷ¡˫һգӭܡѷ֣ӣֻóʵ 
үıСۺȵ 
ѷǽѷˣôһݵĶӣҪˡ㣬ܵܣͬĸ̽˼䣬ΪȥȥŪҲ򣬻ȥѷʯԲϰıԲ֪أէŴԣ 
ûõĶܱ󣿡ʮɷ֮Τҡսزǰ 
˵Ȳç֮򣬺֣»ѷʾҵӭг֡õ֣гͣסٲ֣Ʊɥ񶾱֮¡ʱٿһΤ֣ۿʱһδȡ彣˫֮Уһֻ֣ 
㻹䱾ýҾǴıȡĹƽţȡһԣһ࣬йٱʻ֣ȡ֮ΤδѣָȴľʹһϢѻָ룬Ȼ֣δؾֹȥ 
ԭйٱʵʽδֵãĸɵʱڣȴйʵʽҵ͸һչ磬βԱ׾Τʮɷ֮ף书ԷǷһܴ죬Գֻ߲ͣ㲻͹Ҵʽճ㡢ҡһֻȡʤ 
ԭΪԸ÷һģСʽصĻӲʵܺݴ͹һӦڶϾһԱͽõľԼĴı֮ì֮ܣȵԼһʽʩչһֵһ롣ոıһ춼ûν֣Ҳֻǳߴ֣˵йٱãʽһڣԱ޴ӳֵַú 
߰࣬׳ͣΤ糤գ۾ǶʮУչȻɰ˷ǽϼʤ֮䣬˫˭ϰܣƴΪҡ˵ʽΤȽɶݣԵûԾƺռϷ硣 
ʵأԹӱ׾ʵδ·硣ֶʮйȥˡڻ˫֮УȫཥӡʵصˣȻԵñҲһںôǾһר֡ 
һսԤģҲԼԸҲ֪һҪԣһֻһο˵ʤԴ۳ƣȫģǸ˵ʽսԺ󣬳ʽ쳣أȴڲ֮ءҲΪݽ±һûùԵøָšƽΤʽУֲйٱãҲҡȦգıʩչ 
ܲܵأΪ̿ĥóĵǽ 
ǣĬУһпãܣʽͬ죻ܵãܿƽʩչˣ˽ʯֵľģֵĹʡнսѴ߳ 
ڶԱܻóֵ˽ʽɬͣתΪο࣬˫֮У֣ʽһԲɣֿɼ֮¡ 
Τȣչӿٶ׽СɵʽѲӦãһΪͶϾ϶ζˡģһ죬ٿӳдж˫ԼȺۣһ 
ʽչѲپйٱʵ·ֻ֣˴áҲٹܵˣǵ˵ıֻҪ׼ӰӣĻӴ򴸻Ƿǵ÷ֳʤֵܰľֻմһߣƤƣѪۣѣٴʵһ㣬ɷ 
˼һȥ֮£ΤתΪսΧһȦֻתͿԵ£ܻû¶󣬵ģȻ̫ˡΤڷһƺ¾ģ䲻⣬óŤתγɵƣ˵н 
֮ǰᣬڽ߶ʱղ֮࣬󣬸ɻ 
Τʯϴź飬Ȼǿˡһս䣬׼һᣬٿͻС֣ѱճأһʱ޷бʽȣȻȻؼ֣Ҫӭһ죬ӭţȴҲ˴󵱡 
Τ֣Ʒɳ 
ķһϲΤ˷ͰɲǵиʧʵʵһƴϡΤƶյгɹҲڽӴɲǣԶģһ˿ûӰ졣 
֮һƸע˱ݻ깦ƶʩûءƣѪΤͷԣҲ󲽡漣ˡôصˣûҲ֪ʲôֻֽ֧֣ݳΤҲû뵽񲻽ûܳУҷѸ١ʱΤڿĨϵѪɵúܣ۾Ҳմ࣬ģ 
б䣬缲ˡܷӦ죬Ҳ㿪§ͷһգҵѽؽΤѡһҺΤʬҲȥֹУָСָΤĸ࣬ϴһѡһ仯̫죬Ҳ̫ɵԮʮɷɥףڷӵϡȵã 
ôȺŹ÷橣ԼŵõСŭδùʾݡ˵ 
һô˵ϼ޻ʣʱ䣬˾֮ģʿ֪һһʱ䣬Ȼ̡Ⱥɷ书Ƿɾ룬ʮһͬЮ˾磬ѴӲͬ򣬼꣬ϣֻ¡ģǺ޲ðѻзʬΤʱ䣬Ҳͬôⲻϻһ뷢ɣն֣ڣҼܣǰâ조֮ʮһɷһͷһ⣬ʮһۣͬƲԤڣȵȻҴɷѵȥۣۣѪѪҺƺп״Ķ֪˵ʲôˣŷ 
٣뽫ӭӻǡӦŵУ˫˫Ծȵ 
òţƥݻ깦ǶãҡҡλΣԼ߻ر󣬷һŵ裬ϯйȺĿһսĵ׷ 
Ҳ⣬Τһƣȷѻʵ˲жͣԨΪ죬ʾˣʬ̧ߡһħͷһ󵽵Ӧ˵ĻʹħΪ֮ᣬüɷ 
ƣΤ飬ﻹڣ 
ӵ 
۾˵ 
Ϸ۾Ϲ 
Ϲãٿһ£ʱҵúܸߣ¹£Ѿһˣо綾ѱƳ⣬ζ̣Ʈɢ 
ʱ 
ݻ깦Ͻ϶žմ߱䶾ޱȡأָ㣬ٶ֣Ѩǰͻʩ㣬δжƣɰȻ𡣸λͬ޴ܣմ⡣ڻԱԪйΩ඾δȰվ·ѣһ£Բȫ 
һߵȺۣܣһʱҡ 
Ʊ磬ơʱһݳˣ缲Ծ䳡Уȵ 
ʼ壬ֻһЩͿ棬㡣Ϸսף÷ŭ 
Ǹ˶գƥ˭ռҲָݳϷ 
ϷϽ¡׷꣬ӡкλ˵÷첽Уھ࿵Զֹ 
ӡϮδ׷ǡ 
סڣס÷ 
׷Ҳ岻ȫðõģȥԭʲ÷¶㷢аĿã裬ʮ̶ֿ÷ǻŭЦ 
ƥ׷˭Ůȫͷڹжԩʶģ̹ȥü 
ȻԸ׷Ϸ㿪򣡡õҲ֣һ̩ɽѹԲ¡÷üζвҲȶͷһ÷ҵѳʡӰɣ䣬׶裬ǧ 
һħ֮ħ֣ļ֮еĥҵһǺ֮㣬ŮнһѧԵһڣڸȺף˸˸һ֣չȻʽ뱦ѻһƬʮɷԲ˺ϡ 
սȺۣôҳٽˣΩֲԶɢж˫²˲ŵעųб仯Ա֧Ԯ 
ģвҺ𡣺ˣѸƮˡ÷Ϊһΰˣ룬ӱ󴩳ѪӿȪǰȾ졣 
ֶȥָ౻âɨһڣⲻȻҲѪΣա÷æѨֹѪʳŵ衣ٺЦã 
Ҫ˷ҩˣϷжѪȥ׼°ɣһӮˡ÷ʹ˵ 
δأ˿̻ȡ׼̽ȡֻ˵˵βȥжδ¿ɹľ󣬴˿չǰֽĴָƱѶڳУƾƣԾ齣â鲻ɼʾӣվס÷ӵ 
޳ܣذ⡣ձɣ뷶һޣҲӢ۳䡣ٲ䣡 
ͦģ಻ٽֺݾ֮ڻϣѹˣټ֮÷ϣһŮҲôݣħȺ޲ĵ 
Ϸ£ֻҪõûȥҾ䡣÷ 
ó˻ʩ㣬ﲻ 
˵úض÷ 
ôǰ 
Ϸţ˭ȵȥ˭䡣÷ 
￴㹷ˡɶԣ 
Ҫˣͷռˣʲôϵǵˣǰ÷ 
žͺţˣսģĵӡ梳ʰҲ١̧ͷȥƽᣬʲڡ÷ϵôҲãȺв֪ˣͻȻ 
ܾˣ˫ս֮һƽൣӡ֣ϵ 
Ϸͬһô˵һ 
ֳɵı˶Ҽʦûɣ÷֮һйƶˡѵİϣȷʵо綾Ϊ飬ȴΪ裬ﲻæͨϣδ 
һɽԡ÷ĶˣͬڻΤһƣȻʵأм仹һ·˵綾δϥ÷еһϵضϴ㶾ز࣬ȻӰ죬ʵǲ⡣ 
󣬶ŵԽڶȻɫ 
û磬û׷СãֵУҶŵʱˡȥʹϣüƭң伫ڵӢۣҶŵֻˣ³ӣʹ߼צһ󣿡ԾһŮˣʮ޷ǳӴһȻŽｿ˵ 
ҵĶųǶһɱ𡭡 
סڣŵɺȵ 
вŮȥŮ 
ԭȴǸͯӼò飬㲻Ҷƫ㶷ܰôֱŵŵȵ 
ҪƮˡ֪η𣬼ʧȥ֪㵹ܿ橣˫˫ɳȡٿ죬ҲŮǰ죬һӡŭȵ 
ˣӮܿ橣ɣβ׷ 
Ⱥ۵棬Ƿȵ 
˷£ԣмԼʮɣԳ˫ΪҡŮбȣ벻ͣ٣ʿ쳣¶Ůԣ˳ȣ 
ŮϸߣϿ졣ŮӳɣŮȼˣ£۵ңȺ۾ΪŮϽ£Ҳˡ 
˭ʵŮ粻ˣƽǰغŵ׼ȥһ˵ 
㣡αװǽʯϽеλߣȨŮ֮⡣֣ζ죬һԽ˴зȥӶŵʼ 
סŮǱŵӣסڣ׷ŮЮŵΪʣ˶ŵ޷Ⱥ۽ֱ˿̣ࡣ˴УԽͽΪ࣬УչɱŮȵ 
ȣҺţ֮ȺѣһƬŮ֪ǺȻܵУ·ȥܿ橣־ھˣڶŵѱ¹δ׷ŮΣΪѽ⡣ 
ħŪĻɱ˶ˣ粻ǹŪ飬δܰŮסŮȻͻΧȥʼתͷֶŮ溬˪ŵɻδѣԽ·УԵ¶һֽǣ 
Ůͼ䱻ѣδԶ˼ˣϷ׷ټԱֽ·ɷϷһĿὫŵƽŵ£𸴡 
סŵŮѳǰ˫סģԾԭư˷ڵϣŮȷʵδʲôֽšֽܿչһֻдţ 
Ϊڣ˫赣ȡҩ޾ȣĪպڣûеַûβһ򼡣ȻԸ˫赣ȡҩֵδȥˣüһ壬ܿϣͽȤ 
ô֣㿴ˣֽһ 
ܹʮ֣һչѿ壬 
Ϊǣǵ಻ϡŮǱŵӣ㣬ҪλؼݡжԣѲҪһܿ 
йע 
Ǻ޳⣬ҲܲϽľһסŮع鱾Ȱһ¶ŵ 
ܿǣϢֻҩѣܽȡպãʱѹĿ֪ 
Ϻֵͣ 
֪ȫʧ˷ڵϣʱΣϺ͵ 
СЧ͡ӹŵϯ£뱧§ڻУúöŵ˵ 
ħͷˡ 
СӣС˲ˣϷ飬ҹ͵Ϊֹδ󣬸ĸʱص㣬ô˵ 
ʱص㶨Ҳҵ 
ѽڣԵȺݣصȵ 
ôãðɣ׼ɽ͹ֵãʱȥԼʾˣʺ׳磬ȺԾ壬֮У֮תƣҲħޱɱ 
ɨ衡ǱOCR               
ڶʮ¡ֱԼ   
Ц 
ģԭзֹСŵһ㶫רΪʲôǣҲ׼ý춷ֵƽֽģݷС֮УҲһδȫһ 
ΣΤϽŵĸ֮һ͸иᳺݻ깦һƣҵѴʵȺѪ绢ʮɷˣܵò׵ģǶ 
÷˰Ϸ롢·ѪȪӿδ֮նϰ֮һ󣬴߻رҲǷ˼ 
⣬ǰɫ֣εżֵ쳣飬˼顣 
һУǸ֪ϣΪڣսȥֺáαװʯĽʯҲ˽ʯܿ䣬޷ʯ˶ŵ°ʱսδ˵ʯԼſΪʵ 
᾿ʲôˣҺһڻ֪ȭġʵʦͽ캦׳̣ͣݣԩ飬˼ԶȻκִʵϧ˼ˣκδ಻֪ˣҵɲطϡ֮ҹֵܱ书ʦͽֲǿ̱ˡڴǰκνıѩɽСʱ͹飿һԡ֪ҵӣ߼ΣϢɸꡣ 
Сӣټѩɽ粻ɷˣ˳ɶͷšѩɽԭ޽֮⣬ȻĻڣ˾ͽ͵ʯӡ;վ 
ѩɽ̣ 
СǰѵǰŵЮΪʣҲϽϵͷ 
СӣãɷҲκβϷ֮ڣ׼͵ʯڡǲԶţǾͿǵˣߣʾͽڣ缲ȥƺظ̻Ⱥ֮Уʱʵ 
ΣǷܹܣ˶֪޷ 
УСٿԷʲôպȥáܻڣʺظԲ֪ʵݣִúܹɣҲΪպزظ⣬ 
С󸮹ݣʧˡУͬеˡûȥȺҲûȥʮĹ򣬺ظһҲûȡ⵹ֺܹظհ²ħı֣ʵ̫ˡؼ˭˭ǣʼû¶棬˻ɺʧġظӰʧȺһʵ 
£Īǻд㣿Ц 
̫ˣһֵ̾ 
δ֮ǰСȷ룬һصǾҹݵһĻ֪ԼܳԼ뷹ﻹٴʲô⡣Ͻϣ˶ڣħѪ֮УһߣȻ˵ΪѸߴﻯȻΪȷС⼸èĹġǸŮӣƥͻȻߵ飬˲ˣʲô򣿿θԶԵУ˵йĻĻ䣬ܹŻؼңѾ֮ңҲ֪ߵغ񣡡˽С⣬˵Ⱥۣ֪Ѷˡ 
⣬Բߣ̾ 
֮ĲУ֮ĲޡСܺγߣֻǲԸ⵸ʮǰ󹤱ٳֵĸޣΪȻ񣿡 
̫˼ǡؿڵ 
޻ܱ֪ͳˣ˵Ⱥ֮˭ܱ֤ûӡҵĶĿ 
ҲܣҲܲˣֻͬˣһˣͶһһ㱣ϡݴģ˵˾ȡȺ۹ж˸ϵ 
ԣһͶһݱϣ۽ˣǶ׼û 
ȺڵҲܴ˵ȻĸƤǷзצ켣У˭Ҳ޴֪첻п࣬תһ룬ȥҲﲻ˴æһˣͽڣһ£һ̿˵ 
СԹ˲Ͼλʢ飬ɲҵĻҲмˣԵ̫ԴˡȺͬ 
òſˣǱֻϣƽؼҡ 
ڲӦģú쳤һ̾ 
ͽֵΪˡôòãֵܵ˼ӽʣɽֵҪǵĽϣ˴˾޾һλи߼һλԸ뿪ʱԱ㡣 
ô죬ΣɵùͬЭȺ۵ 
Ȼ˭Ҫʱ˭ǴҵĹУףôûһ˵ 
ܶջģѾһˣ֪ݻ깦ʲôʱѽж֮Ƴ⣬ζ컯̣Ʈɢ÷ƣʲôҵѽŵ˹ȥԱԪͼΡˣɢܣΪػʱΡҹɽɵŨ籡ɴĻѼָȫڶϡȼճŨɢкγһӰһУѴŨгߣ֪ȥ˺δ 
һ룬ھˮˢȻγɷˮӸ߿һޱȴ򼡣룬ɼ߾챦ɽҲǳɽһ֧صϰգ룬뱳ʱ򣬺½ʵĸˣȿ·棬橺Ͷܿ󣬵Ҳ˼ 
Ů֮ԼΪȶŵȡҩġ뿪أԱԪζŵЧüƽⶾҩҲȻȲѶŵˣжѺѩɽ֪ôԨˣҲʲôëΨһϣϡ֪ԺߣӡУ֪ȥԣ 
ʩϣ¡ȻԣΪӦ߾£콵ˣ¸أ򼾿ǵҲáҲãڶУʱȻԡСΧо򼱳Ҿ챦ɽ֪·졣ͬʱͷѩɽСħ֮ԼҲǰʯڡػߣҪ㹻η䣬һʧһָʾȴӵذ⡣ָʾǣ 
ʩ˥͸崫̣ذա 
ڶ֮ʯΪ߼ͽαװŵδؼŵѩɽСѼӡʩͬɽǰջ񡣡һָʾڵķ䣬죬ػߡɽص򼱳˵ҲĺѵõȻ粽δ󣬲ܲ˵һ漣ϢԶ 
򼱳ȫʮŮѲʲôطǵ÷ѵ㹦أһɫֵϾͺˣľܣ⣬ȵǶЪһᣬԺҺòһ 
·һ㡣Ů޹̳˵ͣ 
ˣйһѣŮȻȵǶȥһƣĿ׼㣬ݶ£Ѻ͸£֮䣬Ȼɿ֮ 
١Դ˲ˣ֪ϺϵֱҲͬȵĳɾͣѣߣɰʯڹ֮͡ԼĪľܣɫҲ裬ѾԶ 
׼λŲæɽƣʱʱ£Ωּ̤ʱٶȲ΢ԼԼסˣϸԹ˿̵ĹͨҲϡŮӱֻһ˵ 
ܾô梵ʱֵ̫֣ױ˿ᣬȻǿҲűһŮӱ׵ 
Ǹң˭֪÷ң壬壬ɫ˫ΪʦѪ̣һмǰŮֵ 
û׼ȷطҵõӻǸŮӵ 
ϳ߹ض᲻֪طʱһҲǲȥһ𣿡ǰŮΪȻ 
Ǿ͸ӽǿˣ˴ҵȻ˴ͼкˣǰһ 
⻰ͬ⣬αԶϹСϧĽ飬ԸЧëԼŮ߳ 
δͽҰ£һŮ 
δأǶ͵һ磬ҲڹǰŪǰŮ 
ǿ񻨶ʦ죬˫Ѿ˴Ը֪ˣ 
צһǹȥҪʱ÷һ֮ˣ򶷳ȥ 
ղΪҡسϣἽ÷ﶾ֮ˣ˹ơ 
֪ɶʮ֣죬룬֮ġϹãطǰҹζ࣬Ըһ֣չȺŹϣսپ 
Ӹһ÷ҲϾ˽ȶŵһϣӵҲΤʢ˱˳ 
÷Զʮ֮ȣа˱ˣǼաΧһСȦУӣӲ֧šҲϵóػֻ޷Ԥ֪ʲôʱԽ߾ܣƴϣϣϵøǽΧ 
ϣ෴οܽԸȺŹҲһڻԼˣʩչصʱǷɻ켣Ⱥ֮У£ΪϳûЯ֡򼱳ĿԼֶơרΪ˿ƹرҲ 
ˣʮצмСа˰ѡرõ£ο÷ͨǿ͹Ӳ⣬ʵܣÿһУÿһʽĺŻеá°ľַͱ仯ǿ˼УӪʹɢˡ 
һ߰˸ΧһȺС 
ʧȥ񻤣ܵУΪսΣáһ죬÷һʱԳ٣ⱻߴ磬Բ֣ѵͷ¡һ类ʵ÷ߵһǭףƱطǱҳѪѪɡʱ𻨴һƣƿ 
ģۿ֣䲻ƿŭ 
⣿𻨵 
áһУһ÷ʵ 
ʵ˵ŵŵǲǱƣ 
Ǳƣ÷һŵҲѻ÷֪е߳ 
ĪǴŮҲͶȴʵ 
ΣΣôһ룬ʽټɻ 
ûеõ״𸴣Ȼûټս÷ԵĵˣԷǽһǿУͼδиһ飬Ѿ˵Եڽʻַõзִ磬Ѩ֪δʧ˵Ц 
Ĺƣ𻨵 
ǰˣⲻҵ˼ʵʣǰӣ뿪ɶ÷ߵ 
ȽǱ֣ͣ˵ͼ÷ã÷Դ÷Һ÷ڡ÷Ѩ䲻ܶˤλʽǳɣ۾ܿõĿսΧŹ÷ҵİ˸ˣΪף÷йƲܷţרƾѴˣա 
÷СɾߣΧŹˣΧŹ梵Ҳһмңŵǿֵ֧ס÷߿Уȶú֧ʮУ֣ȥһҲѽҡ˼άһջᣬȽȶվ㡣¶һЦ 
ǽҪһǴӦ㡣һƳ壬ʾͣսǽʯĶӣĿǰ£䲻ó裬õļֵ󣬵ʦͽħҪԣɱȷ֪ĻˣȻԸӣҵ𻨡ĺֹ£սͣסˡ𻨵 
ÿԻش˰ɡ÷ߴ 
㻹û˵ѽһЦ 
ҵļжãܼ򵥣һ÷ߵʲôһý𻨵Ļůֶһ䡣 
Цˣ 
Ҳϸ㲻˵ýҩ˫𣿡÷ߵ 
ҿûдĽУҪ˵𻨵 
ѵбģҸԹ޳ֻҪǿϰѶΪʲôҪԹ÷ߵ 
ôһ˵ҷ㲻ˣװ˵ 
˵ĿĻŲ㡣÷ˣ 
õǱƣ𻨵 
ֻܷģһһȡ޺ãܲܰæ֮⣬ҪıơﲻԼͬ߳ 
㾿ʲôģսͣȺӵΧĴǻж򣬵 
ѹλӶġΧʲһλַҲ÷ߵѨ⿪ȺɲǾҡ÷Ѩһ⣬ӯӯվ÷ҡ÷ڣҲߡ˫ɣݷֻн𻨣ȴվǰԶ𻨺Ц˵ 
λ˰ɣ÷ڴת梵 
ҲǴеĴмңѵ֪梣£Լˣ÷ҽӿڵ 
ô˵׳ԪƣҪԶˣ˵ЩˡѸвͣؿ˵ 
÷ô˵÷Ȼ˵ 
ðȫ뿪ҾʹӦ㡣 
ƲϢͬⶾ֣Ƚ뿪Ҳ˱ͬȻܾȥ֪Ȼ𻨵÷ߴһ䣬˵ 
ãô죬ұ֤ǰȫ뿪һţǺУѳʣ˵ʲôҲǰ׷ֻжʾڼΣ£梴ȰøңֵľˣȺİʾ£ҲǰۿսʱԶѾ˽ӻ 
㱣֤ǰȫ˭֤㣿䣬ֳСáǵﳡ⣬Ƭûȫ˫Ȼ룬ԭ뿴ٳͻ䣬ȲΣý𻨽ıóѣԼʱŪɳ׾ŭ޼͵ˣѣͻϮ÷ߣ˹ӦƱ÷һȥȺ٣ӿģڹõ֮ǰȽסȥ÷ΪҪĿꡣλãԶʮɿ⣬Ωּ䣬ݾٲ಻졣 
ֵж缲硣浽ˣһӹ֣䣬ʤ֮ھԶԼǷרעþ볡Զ֧ԮκԶˮѼýʣܿһ㣬ȵ 
򣡡ַһƬۼףΩǶƫߣꡱ֮ջӯӵĶŰ״ƽǮڣǱԲƬ׺ϣ΢ܱУֲַֽͬǶȵĻ仯ƬԼ߰˸ǴȺģǣˡ 
ʱң̧ͷȻ 
ۼףԲģɶʧȺ飬پһȣֽţжɳٻ磬ȺжһϣѸϵ˫ߣԣֿɼǵĹϵλãģ 
棬÷߾У÷÷ң˫ҡ 
Ⱥ˫󡣹Ǵġ 
ܿһƬǴӺȺǰϷǽذ룬סȺյԤڵЧĻƫͷ˫ѣδ͵Ϯǳ÷ߺ÷ҵĲȴ޷ùվұƫͷ÷ڣ˫ģģжȻȽϿ졣 
÷ں÷ңǿУ־ƣȻ׼˾ǣˣ鲻ԽҲǼȻģȵб䣬񵲣ΣҲ˫졣֮У̸Ҳ÷ΪλվúãȻȻͰ˫жסˣ˫һ÷ڼԽؾ٣ 
ʲô⣬бۣ̽ǳ಻ʾ÷ǻˣһ˲Ϊ梻ƣѳУ͵Ϯ÷֮ǰܿ÷ᣬס÷ߣ֣Ͷʩ 
ٻߣɰϵһΪжȣ϶÷ھû졣 
ͷԴ󣬸⡣ 
÷ʲսδ˲ܵһĻȫȫ˸ɸɾˣʳжָѽ÷羮÷ڵĽ⣬Ҳѵв粻У̿ס÷ߣ÷ڽ͸в룬ˣɣȻȻûа÷ڷУҲǺ׼ֻ÷ӦԮĿ죬ˡ 
ȨأһָһĲ㡣ϣָΪƣ÷ߣ÷ڱ۸ʤ˫һ÷̳̣ȫԸ 
÷߾һȣ͵Ϯƣ÷ںǰ޷֣ͬʱһδʵƷ羢ȴ˺ü׮վȣ̾ðǣѪӿ÷ýһһ£ԭ䣬ɸ׷һƼѪˡ 
ܿģͻưʱϵؽס򣬽ƻˡ÷ҽùվߣһֻ뿴˵ǷãҲұ÷ߣԹҲϾ÷мŴ梺ͽ𻨣ԶˮѼý𣬰ﲻæȼӦ䣬ȫÿԼȼžѵǰǰԭѴˣּ͵ϮģӦǾ 
˼棬ۺ죡ܶ㣬ҲϣοȻ㣬κεѵΣһԹȹǲˣҪܾˡ뷨Ҳʱкʣ˵УҪЩʱ䡣ȱٵģɲʱ䣬ҵѻʵ 
ҶжûбҲѪȥ 
˫ͨһʣڿԶȺԹ빫̸ɽˣ硣һδˣԲϷŹᣬο÷˵أ̽ȡֵ 
ʱۼҵͷǹġꡱХ죬⡣𽭺İѾӶ°÷ңҵѳɿգʱϵģĿ÷ΧѪסȵ 
ס֣ʮɾ룬ܿ橣ԼѸٶźֹܿ϶ջضŰ֣ȴӦ 
ƾʲôֻĸˣͶûȥأ֪ԲĿ侫⣬ŭ 
λк֮ˣԴŮ֡𻨵 
ʲôˣҪ㹷úӣ£һʹгȵ 
ס֣ôƺǷѸ𣿡ȹޱս֮⣬Լ 
¿һ֪˫λͣ 
⣬ϱ֪ 
֪ 
Ǿͺð죬붾ħʦͽгȴ޹ǴԸλȡ÷ðȫѿʹã尵ңСɷǲ֪ԼݣԼ뿪Ϊ 
ͬ⣬ģȷˡ˫Ⱥ棬ҲԸʾ˿ᡣ 
⹫ƽôȷֻӾһּ̬֣óʣת棬 
֮⣿ 
˫ΧݷˡĿѴ 
ҳΧݷˣ˫𻨼ԼĴڣΪʧϣؿ˵ 
ûôףһ޲𷴸УȺҲ⡣ 
Ȼ 
Īи߼𻨵 
һ㲻óԿһ˻һأ 
˫ŶԿ׼˭һδãһָ÷ߣ 
أƣȻһƺ̸ʲô 
լʺȻ𾴣̸ʲôˣ 
𻨵 
˫赡Ѳ֪Ĺ˼ 
û˻ûСΪֵãֻֻһκΣ𻨼⣬˹Σ 
ģ׼˼ٵɻ죿˻ƾһ㣬òһһڲסĵĿϲ¶ϡ 
ܴ󷽣ǷԻˣްҲһ죬 
Ƚˡ 
ƾַſ 
Ҳ÷Χء˫ˣص󣬹̽ȡơʱ÷裺 
˾һţȥʵ 
кμ̣÷ߵ 
йӣãųĹƣΡͻᱦԼĲĨȥ˾ȳϡ 
梣 
÷˻ţɱ˹ȥܸж֪Ҳܲ߾£缲ȥܿӰΣͬˡģһ죬÷ߵĽһ֧䣡ּ֧ʱ÷ߵģȻΧȺеһӡһͬѰĸ¼ 
СãȵԶΧصࡣ 
÷Ժ󵽴ͷʹһ֮ͻſһɻ̣ȥ·ˡ 
ŵȳžӳ٣ΩбԪžܣԼԼһ㼫ĵ̴ζŻɢܵꡣһʹУӿҲˤ棬 
ǹɻ̣ɢͻۡۡΪһ߳򼣬类սϡ޽ʲ飬Ͼͬʦ꣬һʬҰذᣬҲʦи 
ָ֪һӴ½ĿľĻеٶͣкȥ˲ϢҹɫûӰ 
ûϵ͸崫Ȳ˼ãŵһЩȳĵȺȥԶŸ֪ˣ͵й 
ԱУУ÷ãĿһĻǳδţŴˣǴӾѹȺߣҲý඾žվ 
÷ʵ 
ȫô 
ԭ޴󰭣ֻǾжģȫˡ÷߷ʼһ˵ 
ҡؿڵ 
ﲻʲž˵һУų̴Σá˵˴÷ҵԴȥﻹӰסһĿ˵ 
أжιʲȹȥ鿴鿴 
ɣ𲽾͵÷ҵԴ֪˭ָʣ¼ּдǣ 
ҶԵ˼ҽΣѴߣպ֮գعħ֪ɢɸ֣أٻȥҪ÷ڵ 
ˣǰʦ˵ɽУλˣϳֿ֪֪֪֪֪øΪģ·Ҫ 
·ԶõƣһҲ١æ˷ֱڲԶɶܿ橣÷ýȥѲأŮӼ棬Ҳ֪ô໰˵û꣡ 
ȵϣ߳ʱѾദüǢ֪ƵΣֲߴ٣ذΣǼתŮ߳ٲʣ̼̻ظϡ 
żҲγɽ´վҲǹҾܵǸվǸתվɼԭΣװ͵վװȻת˳ȥǹվֿ⣬ǵȵȣ豸ȫռվԺ󣬾æµ 
Դ׷÷׷ٿǣǶŵ°٣̶ֵıҰ֣֮ŵҰļˣͬȻȻٳ빫úӡĴϣǿδ֪ﻹо⣡ˣվжżҵĳվȫȻӡеĳվҲһ˵̫Ϊ棬Ϊѩ³ɺޣǼɣҷɾվҳϸҪ书Ϊŵµһˣ죬Ϻ֮ϡ 
ʮ£Ⱥֵվǰһдǵʳޣϯ䣬ʵ 
ɽϵôպصôûһ·ͬϯˣԲֲܡ 
գԼǰ˺ܶ࣬Ǹ콵׷һߣʵмܣţҹҪ˵˳Ȼֵ 
֣׷ŮװڹأȻδǸйϵҲ£ظԣߵʲôŶһ 
ͽ࣬кδ㣿̾ 
˽ؼңʲô㣡ҵ 
ֳȰжã²ˣֵܸλһλѣ֪ˡȥãһˣ 
λǽ֣ȸλ߰죬˻ģҶ׽׽˴ͨգ׷ԭ򣬽ܵ 
¸λЦֵܵ飬󣬽ӵһߵ˽ʯǻצһɱвȥӵģ·ϻܿüȻû˵ˣҲᵽôһˡ 
̸ⷬΪ񣬶ҲӽܵĿУǰ;δܹƽȺ۸㷲һ̸еԸ£ɴͶЧżҲγЭżҵֿˣеĸᶨ˻ؼҵϤԱ㣬ÿɷ񣬳ȻԵߵԾӡȴܲʾ 
λʢ飬Ǹˣ¹ϵֻ̫һ£λͣʵԭ¡ЩԸͼģڵӣѲѣһħצ켣Уӻ£תؾܾˡ 
ֵĴֵʮͬ飬Ѷ࣬ҹЪϢһԭУٸ鷳һһͬǶŵˣȻ˵ȺҲǿѡ 
ڶ쵽ٽƽ£϶ħԶȺ۵ǣΪᣬ׼ؼң롣쵽ͨûг꣬ȫëӽʹйֵǱһٶˣֱסļҿջȫһ 
ΣԶ׼ֽţҵɲҲԣƲ˲ɾļҿջȫɾȺҲᷢͬĲ󡣳˵ңŪֽŵ˻˭һֻһҿջһȺ۳ȥģʲô 
Ⱥйһ󣬲ٳԣصУûһеģʹжʱƺҪȺ۵ĺģ壬βԭκȺۡ 
ŵѲһתҲʹҵʹ޼סϿͣҵҲʧʹʦʹӵģȫҪ졣صԼסĿջ䣬ϣ۾侲˼¡ë׳ʲôط 
Ҳ֪Ƕʹֻʲô취һߣû˰ΣҿջȺˣͬ˵Ⱥ۵ĶʹһһأҪ취Թ˲ϾξȺۣʱ˿˽ͮϲʹɫʵ 
Ī˽ȵĺð취ͮ 
УеԶҩֽϳɢӲ磬粻ӣֻ֧ʱʱҴĽҩպö֢Ѿȫԭˡ쾪ϲ 
̫ˣ־˰ɡͮ˵飬˵ 
֪˭Ҳܶණǲ 
΢һü 
ѵѾˣͮ 
û꣬ʣϵĴŻԾĸˣСܣڻһʮˣ֪þ˭ãԸеʮΪѣ̡ 
̲ҵҩֵģֿͮ 
СܿΪֱȺ۰Ӧá֪⣬ؿ˵ 
γȺ۴ȣʢ죬ΪˣʩȺˡͮһƳˣ 
λ֣壬һ·֮ϣ˴Ⱥ۲æӦʩȣҲ˵˵ȡҩͬ 
ҵԸȥΪɾȵȥɣ׳ң֮ţǸˣͮѽҩȡУ 
ҿλֵþȣλȴ岻ˣˮ忪һ裬еƽַȻܾȴݻʱ䣬İ취ΪΣŰ͸ƿҩСƿɫ̫ǻһҩһķĩһ 
ֹƣôԼݻʱ䣿ͮ΢һ 
ͬ죬Լݻ쵽첻ȡ 
ּȻܹ֮дҩϱλмңҲܹˣͮ 
Ȼҩ͵ģʶ֮ܣҲλָģƣλѣҽӱޣ춨ɸϵϽ⵱ǰ⡣ 
¹Ⱥ۰ȫȺԼɷ鷳֣ѴҶ뵽ҵ귿ͮ 
Ⱥ۸ʹ̣δȫж񣬹ʹǿ̣СԸ£ֱǰջʩȣΪƣΣ 
¹ǷܣֵǾȴҿջʼɡ 
´δվȣһʹȥɫɷףӶð˳ˣûֱͮ̾ 
λǺο࣬Ȱѽҩ£ָҲо취ǿ̸ʹ˵ 
ֲ˵ƫȥҪֵԺ͵ͮ̾һ 
Ȼ˹ִСֻͮʼݣջҪվ켱æһƣʾⲻҪƬ̣΢Զȥ˵֮ͮڶû̾ߣˣͮΪʲôôƲδжҲҪװжģʧмȫվʹɫȫʧȻûжһſȻ˵ 
һСŪĹιʻ£ƳҩԽݳһύ߸ĸѣſŽܣ壬壬Τԣ٣ˣһз壬һΤԣס꣬ˣƽҿջΪĿ 
ΪĿİ̵ֻöŵͬ⣬жȻİȫܵеһ֡ûнⶾҩѷָʮţԱҪʱ˻ơѲӸջʱ򣬾ڰУѽҩָѣͬԼһξȥ˿ţڻˣ¶֮ˡſʣ 
͵ǣĿǰçײſ 
Ϊʲô˶жû£һڵҩϳɢѵ⻹ 
һˣôܣһͬ·ˣڼ򲻿ҪһɾȻȥ˵Ļ⣬ 
ͮĽҩܳô 
⵹뵣ģͼвȴҸߣſšΤҪԣǰߵóֻ 
˵Ųдȥ 
ǳȥĸԾװŶʹţҴҸȥȺ۾ѵ룬࣬ͮƳ죬 
ˣңǵŪҵĵãϾ 
ô£Ⱥʵ 
ҩ˭ģ 
ֵģô¶ڶҩһϲͨҲȥҵģǺⰡʲôԣ˵ 
ҪȥҲֵĸ߼ɣ 
˵λѣҽܽϳɢĶȥֵ˼ҲΪ밡Ƴϣˮ壬תע֣ͮҵѷã쵽ͮһδʱʷȻ˵ 
ûһƬģȫι˹ˣһﷸڣȺۻȻͬҡ˵˵βŰȺ۷ŭƽȥ˵ 
ܷʹСһ棬ѽҩңͮС˼ѽҩ͸Ծɹ᳹ԣ͸ԾֻǾˣɴСܲٹʡȡҩ죬㰺ͷͦأȥ̸ֵֹõ޿顣 
ߣԴзáû裬ȴʾſ尵иȥɲǣͮԶƿǻɫڱǶһţ΢㣬ʲžϸ֪ȺۣȻü˵ 
ԭ£ɺ·طԭһʱԹȫ˱˰㡣иλأھΣǰҪ⣬βܶȹѹأƿҩǷãһλܹһ¡Ⱥкһˣվ 
˵ߵǰǺܷɣʵ 
ֶѧʣӲ죬ÿ׳ɵСӣ˷ʣһӹҩƿһ룬ˮȣһ£˵ 
ҶƨһûнҩҲηѾסһ飬⣿ȰСʱ֪ˣű׳Ⱥ޲ܸжٽ̾ 
ֺοˣٲ໰ǰϯ£գޱ࣬ÿһ˵ͷо쳣ĳأ˲עӷϵı仯ȴȴʱ·ͣһȺ۵ĺ·ҲҪϢűͺڵɫʲôʱ䣬㹻ʱ̽Ż 
֣֣ĸоôҲ֪Ƿжδѣֳֻ˱ë֮ûӦһ̽ϢɵĺǾ泩ƶϣӦйδѣټӸţΤԣ˵ 
Τָûؿջȥһٳ¹ʡ 
һʱ£Τһˡ 
ͱ㵽һתӦţͬΤԳȥȺжʹӾ磬е̲סѾڶУͷǽ 
ûжãΤԾɸһˣɫǾ̣лһһţʹµ 
ͮӣһŹ״ˣҩԲãҿջˣֶ˵㿴ӹæһۣ 
ſأߵǷһ 
ſ˴ΣҲ˵ҸΤȫˣһ٣ߵľǸһˡֹһķɣ 
Ӧ𣬴˵ 
ҽзɣгݺ޵ 
ҲɱͮĲΪˣȺһŶʹʵ 
дľʲô 
λȥſˡ˹ݸһˣֻǿ 
죬֮ڣȫڱν֮ԤҲ꣬ΩȺ۶ģְݸڽһˣֲ࣬һ۱ɿ壬еĽӣеĲӣɲǼ飬һ˵ 
ɱǽ£Ȱס̸õԺ󣬶Ŀǰкߣ 
ɨ衡ǱOCR               
ڶʮ¡ǾȺ   
 
ˡ½̨ôƺʣг񣬿ɷ׼ʾ˵ 
æѹ֣С䲻ֵһᣬгͲ鷳ˡϸζԣⲢƣɰע⣬ǸȻ˵ 
ͬ˶࣬չǷܣĿǰҩֳɣǾʧһ˲ݣ粻ԣأ²ţ̨֮⣬Ϊξǣ˵ 
ܹϳʱ䣬ܱϾϣЩǲ 
¾Ը׹ͷ˼ڡ˵ 
Ǿƾ˵־ԸΪΣȨȡᣬɽڣûա֪⣬¹ȺҲʴ£ 
ʲҲ˵Ĳҩ˭ԸԱ㡭Ҳ߶ҩУʹȥȻ֪⣬ӿ˵ 
ҲϢȥʮˣȥľֻĸʹѲ˵ָһָɣҲҪȥΤԻ⣬ǰк֪ʹ췢һź 
ɸˣɾ˹Ӧվ˿Գɡ쾪쳣û뵽ҩ棬̴Ҷλ̾ 
λϢӻҩʱ䣬취ĸ˵ʡܷ־ͬ 
ܺʹͬǵĹ١׳ңѷɡ 
쿮Ȼ˵ 
µһڣ跨ʹλȹѹء˼ɲǣΤ 
ȥſŪһ㣬װİ׮ 
Τȥ󣬽ûٷ⣬ȺԽǽŪ˽ҲûоеǸ֪ˡſƣҲƣʲݵôءŽܡ塢٣ΪǰѾεİٶڶ붾˶ѾѹֻſܵˣжŽܡ٣ҲӦٶ٣޴󰭣ϵһģʱ˺ܶ࣬һ̽ʣʼ֪ջħ׮˼ɲǣ 
ͮûԶһѱжɲȡʣŰٶˮֳݣŷһݣʵ˵ 
ҩܽٶǳһλǰͣԭʮţѣҵѸһţ£ڼδʲòװһӶĿԹ۱䡣λŵù£ɼãݲȫȥ඾ʮ£ѹʱһʽؿڵ 
˵ǶҩֵҲҪáȡһݣͷ¡ܷ־ɣȡһ£ʾĳΡ 
ȡžҩָſͷãΤ⣬ȥù۲춯ųʱ䣬ĬĬسﻮȺ۵İ취 
ȻǻɽԮֻҪϢ֪ͨңɹȥתȺͳˣſų̣ʩչһͿɰ쵽ǣĿǰܹжֻԼΤˣߣôܷ˸漱粻ȡжȺ۱رݺŪߣ»ʲô취ܹסȺۣ 
˼룬ɿİ취ʱڱ˼֪ߡŽܡʵϵĻҰɫҲ𽥼ˡͻȻǶҵĽŲԶɽԶԼһź֪Ⱥۻط 
תòԡȺѷҩ񷿷ʧû˴죬ôܹʶԼķ䣿ѵթƳɣй״ȷûκָȺ۵Ծ֮䣬һ⡣Ⱥۣ 
ҪȻǸǸţˣм졣 
ܽĪǱ͵ĺˣһǡȲϡŪ˻¹ϵش󣬱Ūٲϵһˣ´ʱ΢һ룬ƺҪȥȻʵ 
Ҫȥδ 
Ⱥۺлط 
ǳԵģƺԭƿҩ 
ʲǰ߸һˣһʧԭƿҩڲڣ 
ˡʵ 
˵ȥˣ 
ȥ˶ջ 
ãǾͻᷢʧ٣ҵˣ㶼йδѣʤƵ 
ҹѣֳֶ⼸λֶûѣƶѣһȺܿƣֱ·һ 
ƵҲûа취غ󴰣ΤţڷӦϣʮһúʲô 
Ҳֻô죬˸Ͽ֪ͨң뿪ջΪϲߡʱȻһԣ˶Իȫȥˡȵ 
ʲôˣƺ󴰣彫ȥ¾й˲ãԴǰ߳ȥġ 
ɲǹ׷⣬ﻹһӰӺ󴰣Բģæʵ 
û˽ݣ 
ûУôˣòˣǼСӲ֪ʲôģ 
˭ˣǰ£ŵ㡣̸ֹδ˭ֺʲôãö֪ҿջеİ׮ҲûжŶʮ£ȱĲݲ󣬹߻һһ·ǿңɽµĻѩҹﻹǺ£ζɲܡȺأΡ壬˿˱ܻиôš 
ܹ֮õŵΣȺ۵İȫƾȻ벻ܼĸ㾫񡣴ӳжڣмĲۣȻ٣ʱȴûжã಻ʱңոսӽ졣Ҳӳ⾰뻹ĸʱǳ⣬ȺȫסҲ˰㣬ͮ죬ջķ׮ԲԸԼΪʲô 
ʲôɻ˼ɣʹǲҶǲԸ⶯ˣǲңǲԸ⡣ӳʮˣˣѾԼĸԣ϶ԼȻȺ۶ȥЮȺһߣ϶ԼȻиȥŵǽʱٶֲ١ߣȥͶΣͼʲôޣǸˣ˭书ԼߣвҶУǸ˵ȷǼ죬񲻸֣ 
ţ뵽̫İ취ڣ˾ 
ȫ壬ݲ죬ҲðһԲɣȺۣǹвȥбҹɫϲǲޱҪǹ¡صйѴεѴҲҩѾпЧŽ弸˵ǣҲȫָ˵ˣҲΪתοʵ 
ҩ棬ܷ纮ΪأʹСܵ˶˵£û 
Ƿڵ£ֲعǫֻϧ࣬޷Ⱥۡʵ 
֪ӷ׮ѷ 
ѷֵˣϵϽצ书ĲӹףŷѣΪ˱㣬δʩչܾΣ򣬾͸ˣʵ 
СܲԸƥһգҲ 
Ҳһݣ 
һƥʹʧȺۣȺӣλֽӦɷȻ 
ѵͿӰȺ۴ߣ 
һƣλܷʹãʾ򿪺󴰣鿴֮ˣʼѹԼ뵽İ취˵˳Ҳ֪ļƻݺû䣬ɲʱߵһʣ˵Ҳˡ 
ɫУѩ紵շɽһҵĲݱĽšѪ߰ȾһƬڻѩ£Ӻôۣ˵ˣˣϽʣĶˣںսδѡӰڣҫ򴫳һײľ죡˫书Ѹߴ¯زÿһУÿһʽ㼫΢仯׽ⳡǿǰڶŵγǰ߿϶ϡϲĶǣ 
ƿɽ̩ԳɽϹ֣ߡϺͶҽħӰ 
˫սɽѶȻˣȴûһǽϾųĺպ 
֣׼˲γ˿̿飬϶Ŀ˫ 
γߣһδ飬Ѻѩɽߣӡ÷ͻҪͷŵԾɻԲʡ¡ˣӦ档Էȫ󣬹мԸѲѣ죬ֵԱȻֵס˲١ȣϳ̩ҲòʱֹͣޣӦսŰħ׷棬ǿס 
ⳡҵĲУΨһĵطǣ۵ҡÿıУǽʯƵ֡ʮҹƽµȫôʮߣħڳĵõģУܴѾʮĹȻȽϴӦ֡Ϻϵ֣Ҳ죬İǳ裬Ҳ衣 
̩ǿħֱУʱӻߣץá̩ԭʹرʲô㡣ʮһ˫ֻѡ 
ԭý·ӣɿ죬Ӳһȫϡڽ֮äϹ򣬼ֱ·γˣ޲ġ 
֪ԨýƣԸðգҲʱȡֲްյıΪ֪Ķ࣬䲻֣ܷ⡢񡢱㡢أȴͷͷǵչܣҲ޷ռٱˡ̩֣ߣ֣ƾУȫǸߴͬһ͵ݣ͸ף 
ײľ죬ҲһԣࡣϺͿ̬أħ֣ƷѪγ˶˲ɡȻ÷͸壬治ǳȻ٣ԼԶԸӰлʽ쳣սսֻܰħסǽ֮ңҷʩΪ 
Ļ٣ᣬ٣ԶҲſҲĺôûû˼ɣĶ֪ϻϸûе˵Ĵڣ֮ǰ÷ڶϵı֣Ҳ˼ӡޱȵĹ 
࣬ǿҲֵûᡣ֧ǹͣصϣ磬裬꼲磬ӰݣǷ֯ƣǻԾݣƺӲ룬ֵܵܣﲻɵðЦ 
СӣǷһ󣬵ҪǾܹãʾ³»סݣζض࣬ĶԷ۹ȫֵ֣ɫ翴мУҲɣΣգʱһʵԤϡĴ¼ҽšһʱȥˡ 
ѴæУȶȫУҲɸ˺һǳص֣УҲѲٱ׾̩֣ߣԾǾ͹աӲܣ˭Ҳɣ˭Ҳʾ뷢ɣͷѼĽϲҲĶע˭˭͵ýѪ 
ʤһϺȻȴ򣬴ӹصĽչϣԿԼģҲԵʶôְţʩΪˡѶӰչ˷ȻضڹϾһչǿϲġ 
ԵģҽħӰҲ϶ɳˡţؽˣܣʹֵָܻһˣͣ˿иΪ˼ģҲתΪ 
죬ʱˡѾ˱仯Ϻַͣͥ񣬹ԣ硣Ӱʧȥƣȴδ¶̩֣ߣɿ͹ɣƳߣңҶס㣬ԷʼһɣԾȦתٿķ֣϶صҲ˵ŻᴭϢִ򷨵Σԣ֮͹ֻй֮޲ؼע뼯У˭ľ΢ɢֻһ㣬ǼѪ³ŲαΪлɳˣȴ֪꣬˴ͨ³¶ƾȴ»ڻ 
ˣų϶³⣬ʵ֮ʣ»ѴߡŲǵӦսߪֽսֵ֮䣬ͻϲӦʧ췴ΣԹȴʱԲȣԹƹӶ֣»Ҳ౳ʱ˴˵ĴλǣֵԱģƷΧ³ԣң» 
ڱ˴˾ڴߣλãֻ˵³ʱĴΣǹ̶ġ 
Ʋ̶ϵԱУҲǲ̶һС֣ʱˣʱһˣñڲˣֹƣ𹥡ƣٿַ仯޷ʵɲ⣬ֻ³еʱǡԱаˡ 
λԵΣʹȻģѽһеƽ⶯³ʩУƽװһȣ̤Ҳһߵ̤ŵ沽ǰˣֱͦ³ѣδȣŵⲻһİϷ»Ķſ죬ұ磬ֻδʵѾܵصв 
ʱŵܺ³⣬ܽƶ΢磬жϱĸ»ȴӲǵӾķӦٿĿã֣»»ʱѵҺ󷽣Ҫתһ÷вܿ죬ܷӲӦʵЧԼı³̤ŽɾӦȴӦȵľǵ϶з֮ſ»ȴü񵱶Ѿģʵ͵Ϯǣ³⣬񣬲ȵ 
ݵĸ磡һȣ¡ˣѷ³֮飬Ҳȫ͸³⣬ʹԼϵҪ³һȣѰ֣ƷҲ֧Ԯ֣ʵʴ㶨³⣬ض׷Ҫ³йߡ 
ϽС飬ʯ䣬и̣иĿ꣬۹۰·ķ˲Ϣ۵ı仯˭ķӦ˭Ķ٣Ӧǿ˭ʤ÷ʢսӰɣ飡飡죬Ѫء 
»Ծȣӭܣתǵ֣Ю˾£Ȼ׳ַӡ 
ԵģҵתҲƣ»֮£һһһһ£һӯһ飬»ֵܹ˺ãӣּ䣬ŻҲѡ 
Ǹɣ˳һŰ»߷⣬ܾ۽Ҳѿ³Ķ̬ 
תϵʱж壬һ˳ӭ³⡣ͨԭͼϰ֣ʽʵСɲ֮䣬Ŀ꣬ıս˳棬ȫĹۡķӦͱ仯ʹƣȫӰٿ֡ŴҼͷŸıϵֵİʾڱжȻ׺ʧҶ֧Ԯʱ΢ˣ³⻮һ糤Ŀӣδ˽ǣѪѾȪӿ 
³ĺ󹦣֮ӭǣʱﻹü 
ΪĹϵҪλҲ³ұбŻһӣɲʱȾ졣»ֻֻѣϰһţûܵصˣʱѷվʰرֲμӲ 
ߵı仯Ӱ쵽̩Ӣ۾ģ΢΢һǰ˵֣ڵķľעһ̱Ϊ֣ˣȼӦѳ١λңʱ֪ѳ٣ƴ֮ģ΢Ų粻Թ 
֣ߵֱ̡֣̩Ҳϡ 
һߴõͬıͬǣһɲ̩ݴͣ棬ϿһɲĴ򷨣֣⣬ͬھȷԸγѾӳ٣Ƶѡ̾ᣬҲһࡣ˵ʱ٣ʱ죬ͣͣѪӿۣ˵ʽȫûȡλǣȫˣǰһѪ㣬սӿӾ磬ⱾвΣ 
֣ͬڽϼǸɵ֣ӵ볡У³ӡʱԶһХԽƣ𵴶ģħ֪ĿѴһХ·ߡǰ֣ΩֲߣԼѡȿڲԶӭͷǰغ׷ٳɸܵУƼ˲̶οħƴ룬³ұˣɱ»ѣſһȣܣħѴߡ 
֮УҲһˣ֣Ϊڻţˡҩ¾ϣѴŵƽľϣ˯˻Բʡ£״Ҳвѡȴ 
ȫŹڹƺͬʱ÷ڣ߽ķС 
ﲼõžһһİӣȼһ̴㣬ķıȫǽϹһɺ׳ͼһһƹŽû׸Ķ 
÷һΣڶŵѾ˴ŵ˽⣺Ʈɣȴ齣ߣп 
֪ˣİɡʵ 
ôƣҪʲôӦõĶ÷ڵ 
ˮֳɣʲôҪ첽ǰһ۶ŵɫַƤȻȡһŵ裬ˮлŵУЦ˵ 
ҩпųͻˡ橵 
һϢų֮ߺò÷Ȼ޻ɣŵûѣܷģ÷˽⣬Ц 
ǾŵȺˡ⣬÷ԣ¡û£̸ǰѩɽܿģ˼ˣһ޼ʵİѩ಻֪˼աԵɶ۽ٿ޷˽⣬ʯôħͷԻкܶˣԸãŵôõˣǳԿ޷˽⣬⵽ʲôԭʣ£ȻҲ档÷ڵļ̸÷⣬÷ڵʦ̸ơ 
ڹƣĸоУ档Զŵ书Ȼ˿ܿܣ㱻ƵǣҲҪѧ̸²ŵڴϻ 
ñߣ÷Ϊ𾪣ŵ£Ԫ̱ҩܽƣŵԻ˵ 
ԾǣԼûкͶŵ棬˴治ʶŵܽгҴ֮У޷˽еΪ˲鿴һε˴ǰΪչ˶ŵ÷ߵӣԱ絽ǰһɲҲﴲǰһɲһ׹⣬ٿӶŵϷһμ÷û˲ʧ١ŵʱ˹۷÷վǰһѽ裬е 
ãΪˣԭһΡ÷˵ûкãߡŵ 
ҺҲߣɲ÷ڵףȴûԳһɲﴲǰһĻУڶڣ˵ 
梺ûԭʶΪʲôҪƭң÷пѱ磬֧һ䡣橵 
Ǻܾûúõ̸̸ɣﰭ£ʧˡ 
ЦŶȥǰߣ̩ѷ˴ˣˣ̸Ŀǰ£橽һ˽ʵ 
÷أЦ 
ųԭ죬ɣﲻ㣬ˡ÷Ц 
͹ˣôû뿪ҵߣҲʶųʶԭѸˣָһһҹ·ϢֻȴƶŵϢԻûЪϢ 
橱ʲž˵˳ŪַԵ 
ҲǼ梲֪ųּ£梾ɷǰȥϢպ֪ԭί橣ֵ 
÷ϢȥɡӦŵ÷ˡ£÷ͻˣҲǿġһǣҲ˶̬ͷ 
ǰԶ˵أħʯڵ£ҲδؾԼǰȥӦһ¡ѵ 
ǿܵģ˴ϣӲԶ룬ôһˣǰȥͳˡ 
ǰȥȥ޲ɣ緹پΣѵ 
ӳ;棬ۣų£ҲϢɡȷҲоƣ㲻ٿѣֱޡ 
һҹ˯Ⱥ۾쳣Ծʰıԭг̣ȥǴ͵񣬲ѿıг̣ǳڱԸҩԣǣűߵġ˭ˣ 
δȷоָסĸջȺۣǸһ·ߵģǰ룬һ·ʾÿһ·Уһ׮⻹һġ 
Ҳ˵켣Ⱥ֮еĶħצȺ뿪Ǯãȴ෴򣬷֮ɽŽܣſ壬壬٣ɣܷĿһԮһǻſ뷿ҽơ 
ƳأȻ簰ϣȴ۳ңֻûУƶ񻯡ֱîʱɽ·Сʱֻǰб·ɽׯԼĪʮ·ͺ֦֮ϣһֻӴƺ«ӭҡΣĿɴ˿֪˴Ƶ꣬ɹ˴⡣ 
ǰ 
ɽ꣬Ǵʱ򣬺ηܷһ 
ˣҵΣδɽꡣʮ˼ңΣĪթŽǰһۣ 
֮ǲؽȥΪ֣ 
˼ңֵС֣ĳȴţ߶ת·һƱزܰڴ˴ֻĺ棬ͼһޣͬʱ಻һ仰ҵѽ޵ɴһ 
ˣ˻סǰɫһ䣬ȻǺѻѻ޳ӽֻܿΧԶ򿴲ˡ΢Ȼһ֮ʣܷתͷк˵ 
˴壬Ͽ˳ͷжѸ٣·ȻѾʧ侯ÿ죬޷ԭ·֮ϣֻ˷Ѿѡһ񱼣Žֹ̳ 
λͣ߷ֻͽҵȺβŪ֮һ㣬ܼŪŽк֮ͣסܷ̾ 
ççϲ⣬˷ˮΣ䣬һЦࡣЦù죬ҲңɭɭëȻһ㣬̿ԸӡЦͻȻ˲֪ǺãԶ٣ܷ˵ 
ηˣһûдǻ¹ѼҵѰסͷ֮𣬺ȵ 
󱲣ͷ¶βӡδ˵ϡžһ죬ɰһ⣬˵ʱ٣ʱ죬ǺǺǺ˱о㶼ʣЩлɣһֹâ䣬ռɴš 
ⶼһ˲䷢֮£˿ɰ֮ʣ򷿷֮˲δֻһֻŮ˵ֳָָּ֣ۣ࣬Ⱦ޺֮ɫɴжϣ߶Ƕޢ껪Ů֮󣬷ɵһĨѪ˿ŭ 
ѾͷڷĳǰŪǺúվϼϣȹ֮˳䣡 
ߣдһߣϣǸˣ֪ʮ⣬һŮչƣ˴ˣһˣһŮǹϵǸŮˡŭڲԣһֱЪ˵Ҳ֣֣֮֮δҵԶȥڷţܷȴѴΪ𾪣򷿷ɺȵ 
еǰҲ棬ǳȥҪ߶СֻǰһɽһдǡɽɽžɲɽѲڣֻһſ򣬺бţʱ¿ܡ 
ڱͥԺҲ󣬴ͥԺɽ̨Ͽһ֦򣬹âҡҷ̫Žһ۷ɵ 
Ǹǻǻ㲻ղ֮ԣ޴·ˣ˵Ҳ棬ҽЪߡ̾ 
ֻˡǣͥԺŽܡҴſ壬ڡʱڿһˣߴɽһߣֻ̨һ֦򣻹־͹ڴ˵أɽڼȻˣܵȼֱƶϣһ塣ԣ߾սан䱸⣬ǸҷλվΧмԴͻȻһֻǰһ䣬жһߣϰ׷緬üѩףһɫñһϮۣ񣬼޴ǰ׵ġ˫ٿٿϣ˵ 
ǰ˴󵨣ϷѾͷɺһţ 
ĳ˫Ŀٿâŭ䣬Ц 
ƿӣҺߣԼϷŮˣΣأɾȻ죬ȵ 
ָһ˫֣Ѿͷǿĳ飬ٲҪÿ䣬˶ȻЦЦڣˣݶ£ɼΪ黯Žܴʱǰһ 
ЪѲⴥ£ֻ򡭡סڣٿȻֹЦӺֹŽܣֵ 
ϷһδŭܸСһʶֻƿӿڳѷͽԷڣϷԣһҲգ˵Ϸţһ֮Ʋˡ˻ȴʹܷæ 
ǰĪǡٿȻסڣ˿һۣ 
ֱ޷ܷӣԼ 
Ψǰ˵㣬ǰϴҵ뿪˴Ȼ˵Цһ 
ޣ̫ˣϷֻ˵ȵϷţĹһβҪϷȥԼܷ 
ǰԼ˵ 
һһ˵Ϸ˭ܷѿ˵ 
ǰ޼ǰ˵ͷ 
ȻҲϷʳԣĶһβ⣬ӣҳϷһָܷͨʱס˵ 
ǰˣαһʶ޼ 
ҲգϷٸȶԼϷڴ˴ΧÿΪޣʮһУմϷһһ߱ʹϷֻ⣬ȳ󡣡ܷ 
˸ˣ޼˵ 
ѣϷȽҽãжԼſǰ޼һӶɫ 
Խ˾뻼˵Ϸſ 
͵ϮӦԳ٣ƣΩѳз⣬ʵδȫ򡭡޼˽ؿڵ 
ѷҩƣںת֮Уעˣſ壬پһָ⣬ԼѨУɲȫƵȻ޼ʱָ 
ѿԳˡһɫͨȡλܷ 
ˡҵȷˣзٸ˲ͬǶȹ¡ 
޼˺Ŀ⣬۲첻ƽ⡣ſ˱缲깥£Ͼǰ磬һξ򵯻лŻδ·ˡٶ񽻻γСȻʣͽ޹γУӺ޼˵˫Ŀȵ 
ţָȺѨһ³ƣһ죬޼˴ŭȵ 
˴󵨣ϷԼ𻰣㿪ûʲôˡ䣬ǶſѶѨ౻⿪ 
֪˼ظ࣬˳һӰ漴޼˺ 
󵨣űһȻ𣬾ɣ֮ͣòˣƷ缤Уǰˣһ޼Ϊһ֪պˡѶʱһ 
ս𣬶Ȼ뿪϶ȥɣ֪̫޷ȶȣֻ̳޼˺ȵ 
ȭٺٺЦУһ 
ԩңͷˮ͡ΪƷڶϣƲֹ޼˶ҡɽɽδһӳأɽ֮ʣͻȻ֡Ѷиǰ洫 
Ƚң˼ߣƣһö࡭΢˶ϣʲôϧδȫѰƥֻ̳Ͽãӭˣѣŵ÷ڡ䲻ʶǰػսУȴڳѺͶŵףæסƥǰʲվʾ֤ʵԡŵݵ 
֣ѵλȻԼǰУͣŹλȥǰҷ򸾣ǰȥӦȭһѡ÷ڣȥ÷ڵĻ˵Ե 
Ӣ粼һܴУλͨʮ深ٲͨز٣ͨˣãΪ̰ͼСˣס򣬲ȥͨȺ۵ѽˣͨ˶ߵôοȺۻʮȻ·ϳë 
⿴ǽʱΣе˺ϳһеĲУ֪ëǷƥϡҲ֪˭ҹֽţе룬еĽ΢΢˿ɰ޼һжЩС˹֡Ⱥ۱ҩƣǾʧ״׳գ΢һµСӶ磬ˣеˣȺվϣ޷ӦŲʣʹˤֻҪܶϣ⣬ٲ֪һ¡뿪ͨγ䣬ҵòӣǰҲһ 
ֱϽϵצϵ˺ܴ£𽥵·ҲͿҩİԵˡʧǵȺۣκһħӶָܹӵöģֻһ˵ָӣˣҲǵ¶ˡҲ˵ļҿջǷֱµĶȺֻԭסһǸ¶˵İڲˣĸħӣȵðѸƷȻܼ 
ȺѾ˿ܣǼǰ㣬Բǰ㣬޼ҲԲ롣 
ȻȫУַħԼһ飬ȫѾ⣬ȿɾˣеסʹߣеľܵˡ֮Ǳͨ·ҪöࡣΣȫڰ켰ͬ˵С 
Ӣ粼Թ緹ٴ¸һ˫ˣֲݲУҲ޷ˡħԭϵ޷Ը֪찵еĹ޵ҪҲ֪ضɾǷֲټǿϵ±ѽĸƫ޷ҵʳסȵֻţȺҹ·ʱ򻹲䣬һֿͣգɾܴˡ 
ĸħӣ԰˰ñܷĵطйȻ۵һһ˺޺޵˵ 
˵һ⸽Ƿֿѣһ˵ 
޳ɣҲ䣬Ÿ䣬ʹҲˣҲȽů͡ǰ˵ 
ĽɲǼˣҲмӣº֣ɱ﷭һ˵ 
ҿǶǣûҩȫжˣʱǲǻţ⣬ôܹˣһµʹãòôšǰ˲ΪȻ˵֪ʲô˵ûҩһ򣬾һСһ㣬ܲԿ˵˱ܲˣ 
ˣȥѡϷӶȥ 
ǰƼ 
̫ģҵøȥһ·ֿҲߵ̫ԶХʾ޷֣ʱԺ롣ȥ׷ȥˣһһ飬򱱱ȥֵĵطǹտڣտǸ׷ϽɵϸˣǶħ֣ͬˣȫʱʶѮɶ䣬ľδѿ׷ѰһβûзټɵӰҲûпһɲȻ 
ѵⶾ֣뾡룬ûзʬûп򶷺ۼȻϣ 
һΣ಻ԶƽϸߣмݹȥԾң£ĿĿ䣬м˼ңһԼҲ￪⡣һ㱼ȥ 
У٣ŴҲڳôڽᡢչĶũᣬӦõڡ·У㲻ʲôãѽӽбδ䣬˴аôȥⰵ㡣ݲһ΢¶棬ϸ 
ũһңҲᳬңĵģȮͣ޵ƹ⣬ȫ˯죬ģ׳һȷþˣɾ룬ҪǰߵĵΣ΢£һһεǰԾֻ۾עڳһҡ 
жϲûעӵһũȷʵˣ죬Ǽ죬Ҳڡⲻ͸ô˼ͱϵӣڴ˴ǻһȴְѽסţѾʮڣһ￲£ũӾ۾ֽӣγδ 
ɣûУ޷֪˵ʲôΪѣ΢һ 
˵Ļָ췢ĵ 
ڲӦģʬúɿȻ 
ãô죬ҴӦ㡣ɲǶϷ£Ҳûв㣬ÿסԳȥ֣һսɵ 
һԣȾȻǣϧ 
³֮ұز㣬ڿɰԤ£Ǹ˼ϸܣСģв֮ɫɵ 
֪߳ԾǷװδתΣƷֵ٣ʧȥѰģ¹⣬巿ȷǽɣĶͣ䷽ԾϷʵ 
ʲôƣƳ˭ֺδԹ 
кһѵûп죿 
죿ӰҲûһۻŪ˰ɣװòˣ 
㾫ôѵῴǸȻ 
أĵĻɱ⣬ѾθңϸооָԶһԣǸСׯʮ˼ңѵͷʮɣؿһζû˹ģһʱһ΢춯ض˽ɵĻһƣ̴˵Լһָ֧һʾȻƶָҲָһָ˵ͷʾ뽭һ£ΪڷС 
һȻ¹⣬ӰӰ·ȥëһҲûзԼڷѲ磬ȥգԼȴϣһת뵽˵֣־Ѫأ߲ƽ 
а˳棬޷㵽ӴֻۣҪöԣҲͽùȥˡ󵽴﷿£ڵǰéũᣬֻԺһŴȫȫעһŴϣͻΧܴһŴԼչ˵õֵܡ 
֪²죬Ǽ죬˼ҲһϢ£ҲΣ̣Ȼδ鲽Ŵȥһ첻׼ȥ 
ƶĿעŴۿ 
ģһ㣬ǿףһתصʹʧȥ֪ﵹ֪ҵѵ֣·ѽУ˽ 
׼δá 
Ȼȥ跨ѹȶһͬȰ˵򲻴ӡ 
ҲΣɵ 
ԸԶţȥˡصᣬ黹ûȺͬľżԴԭйƥʱһһ˩ס羢캮ʳ˶ʮƥ 
ϣȻŵοУȱһƥһƥؽ⿪һȰȺɢƾȥֵƬ̣ۿҪˣ黹Ӱ϶ϻҲ£ּȵòͷֻũᱼȥĻ·Ʒ֪˭ԭǰ뿪ũᣬž˽ȥ컹Ϊǽȥתô̧֪֡ͷһĲǽɾȻһĿڵ 
ԭ磬ôҵˣһƳ󣬻Բѣڿϣɲʵ 
ôˣ֧ 
ĶСΣȻЧŶһ 
£ϤĶҵӡУĪǼ澡԰ôԣû˵ȴڼϣգҲգ챻ֱë⣺ 
ʲžĪǱˣһԣʵ 
ʲôԣԲ˵ 
ɨ衡ǱOCR               
ڶʮ¡뱱ͳ   
ϡȴһһˣų̫ٻðʱҡʱһũĴϣȴչһĶǵܲ 
ѽ֯һܵĹĻŲƵĽڵУХ˻˻缤˫κͽ쳣Ծ·ֱ治˭˭ 
һģˣȴӢ粼Ǹ򣬷Ծ󳡻ʮ֪ʲôԭţͻִվסˡ 
ɫУϡǽɡʱǰɷ֮ȥ飬֪˺ܾáҲȹӰ٣¼ȼˣɵԼķǣǰҪԿԼظϻš뿪Ӣ粼Զ˴򶷵 
ʱΪҵ˼죬Ǽ췢죬ģؼӿˡ𽥽ӽԺԾڣȻƴе˭·ӣȴ 
ܼ򵥣Ϊƴеˣʩչͬһֽ׽߾ʮܣϽһɽǽʯߢȡɽͱѧпѧȫģֻħͽʮϵĵͽħ죬ĸĵͽѧΡɾʸѧΣԴ¿ó 
ʹýɾģǽԶͼܹʩչ׽жôտģֻˣħĶӣħ²ˣ 
ȻҲ뵽һǼ졣ΪԽλ΢ˣѧΣǼͱϵӣħĹϵеö࣬ȻҲرࡣǣ֪ͱҲжΣкʮľûѧѧõȻʾǽ׽Ӧ˵ģǼʹģ͵ѧ򣬱Ȼֳ˴⡣ˣɾӦȰźþԼ̬ȣʱóȻܹȥк档ģ죬һ𻨡 
ƴеˣȻֿˡ 
ʱɫ˵òɱ棬ͮĳ֮⡣ǽʯӣȻ׽ͮĵλ뽭һڽʯ£һСͷĿᣬҾϤƣ˿ͽ̽ɲˡԭȴũУԽǽͱˡ 
ʦֵܱУصһٹԵ޹ʽʲôԵ٣ֻǡ 
ԭɽסɣǿʸһת뷣ʲݾߣũе˸ˣ񲻸ӻ£һ룬ũмʮԶȿһ󣬴ȥԶũ޿ɼĹȥͮӷֳΣӭʵ 
ߣͮ 
ԭ첻ߡûѹũ˴кſɣŭ 
ʲô˼ǷͨѰͮ 
ˣµ𡣡ڱףֵȴںŭȵ 
Ķȱ㣡һƻ˹ȥ 
ͮ˿ã 
Ҳɸʵ㣬үŹ¡ʦѾӯⱨǰʦ޴һʶʱģͶ 
Բѣкܣ佣 
ʱһ֣ʩչ߾УϣԿ쵶նֶΣһƷⲻ̵֪ⲻ֮أδյԤڵЧνӦ䣬ԽĽУҲ߾ĺξУ𾪣Ϊ͵ѧģδȫһиһеؼǿʩΪʮ˲Ϣñ飬ͮˣƽ쳣ݣͣʵ 
νǱӵܲǸ˭ѧģ 
ҲţҸʦĺݶԣǰжγ·ӣԼġ˵жҲû˽㣬ѵҲԼģ 
ǵȻеսУԹĦõģ֮㻹ᣬ᲻ؿڵ 
ᣬ󣿡 
պñʮ꣬ʮҲ˵ǿ㳤ģƾһ㣬ҽ첻Ϊ㡣һ 
Ȼʤ㣬κεң 
ˣԺγ 
òŻңûǰ˭˵𡭡 
˵ͱϸӣ˹ᣬжνǸͱѧĶԲ 
׻˵ĺãͬԩң뱱ͣһŻ֮Ҫ𣬺ر͡ 
ҪȻǺ͹ùǲȻ 
ɷ֮䣬ɹҵϢˣңпܣǲȥǵģοԾӣȻԸߣ۾ôһ˵Ӱӡѣѣѣ 
һˣ̸𣿡 
Ϊòҵġ飬ܲԵڶ˽ʦڣͿˡ 
ȻͬʦʦֵΪȴҲǱʦ֮ͽ飬޷㱣ܡͣ鲻ֵܣǲ壬ǲ㱳ǣѪҲңһѷʦӣһۣĿ˱仯㲻᲻⡣ȻܳɹʦҲӹʮһأˣӦãʯ٣˵ΪֹôӦԣԼһָɣ 
Ҳ˵ˣ˵ͷ 
²Сɲ֤ȷʵ 
ȴ£ݺȻȷ֤ 
ɵһţ 
Ϲݣ񲻱ҿɿ 
ģʵ 
˵ԳɱˣȻ 
϶֣ 
ֺֻܶ࣬һݡȻ 
羡չѧһƴ¹˭δ֪ʱԣû㣬һڣұز£ڴڼ䣬׼𣬶ٽŷȥȴ 
ҵšҲ֪ûУû 
ӰʧǰлԽǽ 
ֺιʰߣ 
ʾ֮ 
һ»й¶ݡ 
ദվã֪ΪˣȲϱʦҲѡ 
ǰ飬ѷȡһжȻ 
ʲôж̾ɻߣһ̾ 
ϵǰߣ̫ɱˣֽδ㣿 
ˣ˭̽ѷͶ̥Ͷʦ˸β֪͸ӿɿЯ񣿡ˣϵͬ𣬱úԹãֶ޸֮ҡͮ 
˵üǣͬͬģж⣿ 
ħ̫շȺۣʵպΪߡ 
ȺƷ಻룬̣͵ܰй۲죬ΪĸβͷȺ۶죿 
ֿаգ 
һѣΪȣݸΪӪȺۣԮ޹룬ðʧ֮£ϲɫ 
ܾдģˡüţԳѾд˻ᣬʵ̫ˣֻ֪ʲôʱ飬ֵȥ죿һɫ 
ֻ˵춼ˣ򳿵õϢͬ⣬ֻٻг̣һض׷ġ 
ùǿʤȺ۶࣬ô죡ҰԽũңִ 
ֿ벻ڵ㣡һ⣺ 
Ī̥һ 
һλѣУҵѰṦԾǽͷ 
ΪѪ𣬸գڶħ£Ǳʮһ꣬нԼ£ܹûħ죬Ӧ˼ϸܣʵڶǳһȣڻɼͬʱ˷ܵУȻҲ뵽Ѿϵ֪ԾǽͷĿƳ⣬ԺȻЦͷһӶ£ǰ 
ԭǶųǸ콵λŮǡûм÷ڣԲʶŵ 
ǳ龣λСΣͶͬ 
Ҫ棬ͷ롣ȶũҽޣ˵ݣԿ͡ŵ 
λ̫ˡʼǰμŵ 
ѣѵ˼䣬ֱߣ֪һλ 
һҹ䣬ܵѶ˴жίʵپˣʡ򣬾ĳʦ֣ʱδȷ֪ݺͼʲòΣ֮¡ŵ 
ݵùˣ޷ǡɽڰ·ϣֵģԶϤһСʼβȺ֮жٻܴ׷ϣб仯λʲ飬ԼӸģʼ±ħ쾪ʵ 
кα仯ܷ棿ŵ 
ʹʣҲҪ˵ġڿҵڵִԵȣŴħȽʯΪѶвȺۣϵʯ⣬ֱд㣬罫ͼƣ㡭 
ôȻãֻίŵ 
ɽ֮ǰҷ빫磬ϸܼβѣһħץ׼߳ʮǰ»©Ȼħ£δؾûкˣһǼԾӣ㲻ܲƶһζɱܹȫģҪȫ 
Σ֪жϣħĸصأھԵȡ٣Ѳ⣬ֲ֪֮ʲôĽΪȫ̽ħʶңǶȺ۴УнһĿİʵѡᣬ㣬̸ίίλܸϵЭﻹ磬ҲҪ֮ 
Ϊ»йٽɽѾ׷ȥˣָϢ⣬һţùƣλؼע⣬Ǽʹ֪֣ͨǶһֹƵļգһƣʩɲ 
ǰأĪǼڹƣȴνģŵ 
ڹƣϲ׾ԿžþȡԭնŵѺס÷裬ʶһͬʱỰ 
˺з֮ݣپͷ͸֮㣬һ죬˺ٶˣƹƶȾЧ͸ɲǣ÷ɸо˷Ͷŵ÷СʶģʾΪ򸾡뵽þҪ֣÷ŷ÷Ѱٹޣ÷ͬ⹫κιޣΪͣѶΣǣѡ˻ 
ΪӡĻ£÷ӲţʹùΪѣᣬԸٳɴ£ʮߣ÷߶ʮ壬༫൱ʵһãʹһʴŵޱҪͶ˵ôϸޱ˷ܵ˵ 
£˵࣬ͬʱҲ֤ħⱨӣѾԶˡŵ 
ԣԸռħҲɹ찲ӣҷҪ£һ򱱹ͬ÷ڣȥͼ飬Ҳͬɣ󣬱Ӣ粼 
Ժ󣬵֪;һ¼Լͬѣ˵ʧǣȺһͽģȴ˾ˡ˭ȵģδҹ䣬δ壬ö֪죬ȫˣԼʯޣϤɱܹʮˣҲƼѪǱ 
ӡͬ¶ϣʯڣǶ¶ʮսʱ֣ҲǺ֮Լһ죬ǵĽų̣͵֪·ϳʲô£Ȼ˵ɲɣ׮վϵĹ£ȴҹ˸ˡ˭µĶ֣֪߶Ǿһ¡ 
ֳۼңˣַݶ׾ȥ˰Դ׮һţһǰͨģһ͸Ŀ¡ӡýѺѩɽ̣Ҫʰô£ο·ҹûϵ֮ԣӡ׷ѱֳɨټ׷ʳġ 
Ϊվϵģֻˣȫˡ 
ӡָһн̩ģ£ӭϣ˺ߵС¥³ξƷһδգˣȫŻ´оŶƺлڲѣӡöмңǰҲϸŸҶ֣֪Ծɳ£󣬲öã֪У¹ƣҵǣ뿪صʱ÷ûûеֻԤ¶֪йƣ˵һʱӡֲ֧סˣѣѩɽֽҲƵӣûڣҲ˴ϣƫôɣҪʱ򣬽̩ 
ԵΣӡʵ 
˼ˣ̩ 
ˣѩɽӡ 
ѩɽ̾Եȵ˻ȥͳˡ̩ȥ󲻾ã 
Եȵ˼˵Ҫ齻Ҫȡţѵ¥¡ӡ 
ǾѩɽоԵȵ˵ǰ߿ͷšɲ֮¥ſȺ߸ˣ̩ȻҲУ¥ڣϯδ弣ϣŻǼŨӡ¶ңû¶档̩Ŷһ 
ôһ£Īǳ˲ɾĶҪҪԵȵˣȴ໥һɫûڴӡĻ 
£ҷԸĻѵû̩ 
Եȵ˵ǻҪҹ·ֻҪһӣò˶ʱ䣬סԾͶˡӡ 
ҵĶҲˣһΪ 
ŻʱȫɫƣĿ޹⣬ǰߣƼűߣ΢һƳԵȵˣʵ 
һͷĿˣԵȵˣŮһһŮװ橲ֻ࣬ͷ棬鼫㲣ѩɽ̵һŮŮˣһ˵ 
绢ˣ׽ѩɽǰм仰ҪתӡҲԴɫ 
һΪʲôͷôС¥תӡǰδѣֵΪȥ˼ңʶĵǰ߿ͷȥȺϢ»ߣ绢ٺЦ 
ӡǰ磬ھҪˣº飬㣬ȥүүº顢㣬ȻİڲӦͷ˻¥ڳ䣬һҺһͷӡǴҳģڻűߣѩɽǸˣȻڿͷѩɽСǲʣͷȥɼͷʮѡӡӣֻúȵ 
׼ȥѩɽСţºǰߣѾˡͷȻ˯һˡѩɽС룬´ͷ̴һ졣ͷ߷˴ʣӡ΢һŲҡ绢ȵ 
澣㻹ӣһѵǰһѱӡ绢Ц 
澣ӷҪ׽ɽ顱һƣҷ飡 
ӡôʵһʧߣƢüǡ绢ȴĲƣһľֹܵʲô£֪ľ価кγӰ 
ӡѭ٣ȽȥѣҲ֪ȥ绢б䣬ŤͷعˣͷѩɽСûһ˲֪ιʣҲűߡ鼸ͬʱ̩ŮȫڷУʧ롣ˣ绢ʼ֪ûƳɱˣ˱˵֮У 
ˣܽƻǰţƣӺߡ֪𣬺һ㣬Ƕ룬ͷĿѣˤϣʧȥ֪̩Ůѩɽ̵ǰѺӡҿ컨壬ҲϱƮ䣬γΧơ̩ŵɫŮȴȻ壬дһ֮ƣԭϺӡǰ͵ˣû̾͵վһϸģǼħеپӡҲᣬһȺˣǲǻɿ 
ִ㣬ڣڽվУʱԭվϵĹ٣类뷶ɰչһֽֲ࣬ɲۼѿ꣬¯յˡٷһ˵ 
ϴôܾŲ׵ϴˣһ֣׮УȨϴһٵĻʵ 
ѵӡûģ֣̾һ 
µӡѾɨأһʲôΪԼ㡣 
ôһ˵Ҳ˵ͿˣʲôֵôģӡһȺСһÿһǧ׻ӣؼϼʮĶأ뱲ӻõŷٵ 
ĵ⣬ǵǲһ 
㿴ʲô׵ĵطˣٵ 
Ʒ۵ЧΣ֪ⲻͽˣһɺҩһ˷ˣƾҲסһơ˴Ц 
һΪ濴ʲôˣģƷɫζм鲻һԵȥͳ˻嶾ҧΣﻹԸǣ˵һº󴰣ƿָǽжȻסڡΪˣɫȫűˣʵ 
ʲô 
ûʲôѽپԶ 
ͷԣһΪʲôѻ˵ꣿ 
ѵУʱǰӦ֪ͳˣȱԵ˵ٵ 
Ҿͷˣȥţȥţ 
ǹ£ж㣬Ȼȥˡٵ 
ǾͰѹƷ۸ҡ 
ھȥæʲôȥʱٸҲ١ӡ⣬˸ȫþҪȥȫ׵ѾԶʱֹ 
Ҫݾߣѩɽӻڱ³çãȵȥЩʲô֡ѩɽ̣һתͽʯڣСɽִ࣬ܣαɽڽΪӡ 
ʱպڲãϲʱˣĿİ·ѣӡ˲ʶѩɽò⣬Ϊħߣѡ˲֪Ƿѣħצأôһϸһ飬δֿɼо۵ȥվϣϧһһĹ踺صù£ɥѪ֮УһŵϵѪһͬ˵ 
Ҿ֪ס㻹ţһ֣͸ɢˡ֪ǼٵģɢҲûһã֪ЦδֵѾ֣˶û壬Լĸֵ֮£һͿҹ治йǸ׮ȻҲӻ׵׮ѳ֣Ϊ٣ʬϣַ࣬˶ʬڹ·С¥䣬űվϵ˷֣ݲ¡ɱ׮Ϥıˣػؽңỹ϶񵱣ȻŻҲģʳû¶ǡӡϵİɫҲͿҩñ棬ԵȵˣͶݾ 
ڣԵˣȥһࡣӡ˵ 
̩Եĸǵˣֶٶ񶾣ֵüƽϣֻɥĶҵģңԼ˵ô죿̩˫ϥһڵϣͷߵ 
¸Ҳȫ£ࡣӡζըˣ 
㱳һ˵ҵҪںδ̩ 
Դȥ꣬뿪ݣһֱûϢֽϵشԷù¼ȥݴ࣬Ӵ򹷣һȥͷǿβῪһǱ˸ˡһùٲ˳ȥֵȣҲȲʲôϢǸֲϵգù£ҲģοЩġӡ 
źʵһƬղֻҪһͿԱļΪʲô仰˵̩ 
ýңװ˹ƣ˭ôңӡ 
¥ϣ¥£һţͿԽֻҪҲͲԿûУѻʲôã̩ 
µʱˣû뵽ôࡣӡ 
㲻ٳˣҲˣʰҽʯʲôʱѩɽˣʲôʱŻȥûУ̩ 
ʯʲôˣӡ 
˭֪ʯǷʦ̩ 
ĸǲǻţӡģŭ 
ǱȶңҪģ̸ҹϣĸ̩һͦվߡ֮ԣֱ˳ѩɽ̿Уŭɣȵ 
վסŭȣǽףǸɷģƣ̩ŵһ£һֹ£ 
ôǳĻѵû˵ϾͲʶˡѩɽ 
Ϸûӡô˵ŲҪȥˣĶҲ飬ָһһƺ磬̩ݱܣֲ֣ܱܵÿֻһ溮͸룬ɲǱ鲼ȫѪҺݴս⾷Σͷʹ̱ڵϣģȴ˵ɻˣŮһ˵ 
ֶβһָͽᡣѩɽ̵ 
һָ̫£ɷ棿Ů 
ͨգͽʦ֮ߣҲաѩɽ̵ 
ϷδŽʯŮʦϵˣʯоɣ˴¼ֱǷǣ崦УָƣʱƣһⷳħٽϷŮĻ֪Ըδ˾ޣŮ 
ǰ˷ԸԸһԣǰΩλ΢ᱣسɡѩɽ̵ 
仰Ͽңʯսƶ壬Ϸ֪֮ﲻ׸Ϸޣֻٵ죬ʱһƴһŮҪˣԵհÿſڣֵ 
ˡһŮ 
˪ǰŮ֮ˣҰѩ÷ܷһ棿ѩɽ̵ 
Ϸ֮ˣԶ񶾣ݼʩɷ֣ΪϷ񹦷ܲһʱ֮ڣƶҲգڹñʱʩȾˡ΢һԥ˪ 
ԶţСŮлˡΪкһŮ橳¥ȥһ󵢸飬ҹŮԾȥ 
˶Ҫӡȼƻ𡣻վ¥ڴɨɾ೹׼ˮһ¯úȻݾһţ˵ 
ʱܷʣѲȫ书̫δܹչ˵ܵţȥݣܹÿ֧ȡıӪȥɡվһʮҵ׳ӣ 
ǶɻˣȻﲻʲôæӣţӴõˣֵúܼ׳ҡӡԸο 
ŻȥҸطһ㣬ȥԺԸٻĸ˼ֲţȴӦӦŻҹʱ㿪Ƭ֮Ѵʳˣ߳Ա̸Ӧʯİ취֪һ¶ǣѩɽ̺־θģһ֣ʳģԺһͬԵѩɽ̳ëһã϶ëһѩɽȻ򣬵ʱȷŵһƵ㡣ɽӡȻܽⶾȴ֪ιơһŶ룬һ 
¥ģӣɫẒ̇ 
ʲߵѾͷϣŸңļУ⻹бˣŮУԼʮûġһ²źãλүӣôˣӵĿɺޣȥŪһ׼ɨӡֹ 
£һɨϿߣĻȰѽŻµĶŪ 
Ūٻӡ 
׼ȥȴһ̵أ¥ȥûӦ 
ѩɽŻԺЪһᣬԾɣӿտյģԶ֪ԻãֻҪһԾ£ҳһڣһڣ˾Ըо뵡⣬ûнһ񻯵ļ󡣿ͷĸͽãӡֻȥϢ 
ڣȷ֪ħѵԴػ£ѩɽйƣ޷Σ֪ȻܷУôˣҲӡ 
֣֮ˣ 
̾ 
Խʯʶ̣Ѵϣ㲻;֣㱻֮У⣬ҲһüġҹƣʮգϿ꣬ϢҪ 
ӡ 
岻ʣҪҪһ£һֽţԲ㡣ѵ 
㹵úܣƽľϢһĺãʱ˵ɡҴƤϨ˵ƣֽ¯ѹʱڰֻģӰȥ֪ڸʲô 
𣡵ʯϣֻںѲҹ˵ȣѽ硣ʮҹӰͻӳ˱ӡҲγ;վ 
ɫ£ϡֻܱʮĸˣ̫죬޷Ů١ģһҲƵĲҺţͻ𣬽űһ⣬𣬹ûвݷӣҲûľȫשߴǵģһôϵԤıݷŵġȷȺҹ˳ĵطеӰͻ飬Լͬȫͣˣת鿴һԳ 
Ҫܣǵ˵ĹƣǻǵġȺǰУֻһŮûȴ 
Уһȥʯ˵ܣΪ֮ףŮ˵رҲûӦӦˣȴδֹͷȵ 
˪ͬʱѩɽ͹֮һŮʲֹع֮ʣӭ¹⣬δ˪ӰҹôִȻˣȴװûɲ۽УʧӰֹ޵ 
֪ȫôͲˡͷתرƬ̹򣬻صԭ޴δӰµˣҲȫʧ١طϣ˼ңȷǷڴ˴ҲһѹȲݶѣȲݲգʱѾȥ룬Ȼûв񷿣̻ңȴɢƮõǡָˣͷһѵһͽʬף޿ɼ 
ɲǣ 
ϷѨַ˪Խ⣬Īǡ˼Ƭ̣ 
׼Ǹɵģҽҩֻȥˣߣȥ϶ѩɽҽҩµ顣ȻǷˣ 
ˣ׼ʱ䣬һ͵ˡʯþ˼֮жҪЮѩɽ˳ɶСһݣԽͼƣѩɽ̳ŵͽУѡһºˣϸܻװαº飬ȡÿͬ⣬ѩ÷ð㣬书ƣ˫ʩ£ǼƻһسɡҶӡ밵в쿼һ²򱳣̽Ϥı˷Ȼȥ̫࣬ԷɣûȥȴԤԼһ㲻ɣźţӦԮҹ飬Ҳһƻ˵ͲܡΨһûϵģǽ̩ΪӦ绢ԾмơͰ˪ȥ˵˪ΪȰãָıԭļƻԶƻƣȻϴӦ˪Ժǿǿĵӣײжʱֲͬȥ 
ڿĹϵֱûа취еŷ˰˪Ѩһ˿ǰ뿪žͳ˴©ɱصͽǶŵĿ˪Ѩ÷ڷŵĻ𡣶ŵ򸾺ѣΪѵԵȣŪƣܹ֮УǰӦѩɽ̵ġ 
ǸյУǡɷ˪վϱͻǵװһβ涢ԣϤһо 
÷ڴǣһõĻᣬͷѩ÷Ϊ˵˪ӪѩɽС˪Ѩ⣬һӵĻҲԺǻۣûָˡϣʯһȺħͷ棬ʦҲ˻벻 
Ƚͣ׶Һţۿ֪ʦѨ⣬ʣҪȳ⣬ģǿҵķӦĺз١һ򣬰˪Ӱӭסǰ˪ʵ 
Ծ˷Ż𣿡˪ 
Ѩ岻ܾ˷ŻǱȡ 
ǻˣܿ϶˻ʦȴһط򣬱ӡվǵʱ÷ѽѩɽйƶѩɽҲѰѩ÷ѡ 
 
ðǰǰȴʩ֮£޵ءȥ֮󣬱ؾһа취Ӫ¹áѵ 
˲ȥӦ 
ܴǰΪУѵ 
˵Ĳ¡ûȥ֮󣬺Բ˵ 
ʱƿԡȷһԲ˵⣬˪ö벻Բ˵ǡ˶ɱˣ˪Ѩ⣬Էȫ£ѩ÷ҵѱܣʣͬʱܵģˣѩ÷գѵգ 
ȻȫȫȫսŮӣⲻͨʲôôܻصȥ 
Ůã˼ǣٳ޷ͨǰٵ⡣ 
ѵ 
ʱˣûͨҪرһˣñ֣͸޷ϴˡ΢һԥ 
ǰǻ纣뵽⣬˼ǹˣܷ񡭡ָܷ㣿ͬ˼˵ԥκ˵ѵ 
ʱȣҲû˼ֻǾͬʱȥãϰ죬α㲻ͬˣǲȥһ룬Ȱˣûٻò 
ŮҲﱻ֣ǲ˳ɲûҹӰУˡѩɽ̹ƶȥ֣ΪܡѲع¥Ծ飬ͷվ⣬Ũɱ 
ֳжϵΪѩɽ̶ƣְѰ˪ȥȴδϵ˰֡ٶﳤֱ֮С¥Χסվ¥ǰ 
壬Ȼѿ񻨵°϶йƶȻƬٳܸն飬ɽһ档ӡ첽¥վ¥ϣϴǳ 
ԭƥĹۣƣݷУҺҷͣӯõⱨӣҲزȥˡٺЦ 
Ϸ꺢ӣûãԸǻҪϷ£ 
·ԲֿⶥϣõˣδõţΪӡţϻ䣬ѩɽ̺ĺ 
СӣϷƶȻδ壬ʰôһˣ㲻ʲô£ɡصתΣѩɽ̣Ц 
ԲѣʰҲһȥδѷһ֣Ͼݻơһɾѩɽ̶ײȥѩɽȵ 
úãϷȽһԣ 
ӭƣͳϣƣƷ 
ӡѣһһң˻ѩɽ̵ͬʱһһңȴֿⶥȥһչĻʱʮĸˣ;򣬼˪ߣֻʮˣԼķǣҲֿⶥϣˣ·ĸˣ¥Ҫǳ϶ˡ 
ĸˣ֪˽ˣȫѽ֣ˣ¥ˣ̽ȡڼ˷ܵ£жˣƺ󴰣¥СѩɽһһӭҲ죬ȱӴһ𡣺У쭶糱ӰٿϼֿӲӲĴ򷨣ǿʤӰܣ˿ûнҵءĵ岽һˤϣսû 
ȷʵݣڸˣұɷڣڵѪԱǿжסʻظСȻ٣ʾࡣѩɽҲδסŲȴڻѣ·ҽΡӿ飬Ż˺ü˹ҶӡʱѵٶɢĴݻ궾ƣӰ첻󣬲ڸƣȴҲᣬѪӲá 
֣ⶾˡ·ϵܡ 
ȴ϶ˡӡĹѾѾȺ꣬βֿⶥϵ˶ַ࣬ߣðϻ£ΣûǳɹҲûиˡһŭӡٿ޼һǳɹǶ޼ľʹܵ˵ģҺУ²ֿ⣬ˤϡǾİˤĲٿˣ˾ߣұֿ߲ϵˣǣʧȥ־ֻˡ 
Ӻ󴰽¥˵ˣһ¥ϢȻδٳ¥ѲˣƬ̣Ϣ֪һǰߵĲҺԼսӻֻֿ߲ܵϵˣӡţս಻ܣȺӡı֮¡ߵļˣôôŮ⣬ּӺλý 
Ů뿪С¥ûԶվʮɴΣһܶһ̸ǰٵ⡣˪ 
Ѳ֪˭ĻҡȻʵ 
ʲô˪ 
ʦÿȻȥ 
 
ɣܷĶȻȥڲǺúõ˪ 
֮⻹ʲô취ʦþôۣ漱ˡúģ͵ʧ١÷ñ֮£㻹֪װúģߵӣȻȥʦߣһ״ʦܾװ񣬱ãͶͨʦˡʦĹϵ֪ģԶǵ˽ӣΪã͸ʦǰҲ¶ڷ磬ǧסܽǿΪ˺Ȩ䣬 
֪ô죿˪ 
ҿһˣ˵ǸģɱˣҾߡˣҲѿڶΧ󡭡ֱ˱ȡ 
˪ٴߴٵ 
ظǵǰͷȥߣ 
ҲҪġڱΣĶȥ 
ӡ;վλ¥Ѳˣǰʧ¥飬־Ϣ֪²Ωֱϵ˷ҲǴվߵġʱ߲ãŵ֪ѩɽ̸ˣ֪Σǰ鿴䷢ѲߣҲû׷ϡ˪¶׷Լõ飬ĸѩ÷ 
ɵܽ׷ʦáڱΣбŽȥֻ׷Ҳû뵽ǰ߻˵ǣֶŮǾȣ뷢ʣҲʳŵһƵ㣬㷭ԵһԺͿ˪ǹ°ļƣΩֹƶ˲Ż䣬նɱְѹƶһ㲻ۼ 
ŵ򸾵·ѩɽйˣϵһƬѪգػʵ 
˵úôѵ 
ѾҩˣµϢ죬ܸԭӡ׷ȥˣǿȥӦŵӦŵ׷ˣϽȻһӣѺӡۿѩɽ̸ˣʹƲ׷ȥġ𿴾ô仰ĵﻹ׷õӰŵ򸾽Ӧ٣Ȼ׷õ٣򶫲Զ˻Ժѵ 
ˣͽǱԶһڽˣһȫˣȥվ£һˣչ˲ˣǵøϿȥҴԽءûȥ˪ȴѵˣ֪ߣѵ 
Ƕܴô뷨һֻͬ¹ǶģԲ˵ãô죿˪ʵ 
ǰ׷˵ôѾʵǡ΢һ˼˪ 
룬ǰöַҰѨٴӺ󴰰ȥΪҳ϶ߵġһڸýӹǵߣ취ѾáŮ˼Զ 
뷨޵Ȼ˿̳ȥѲˣҲѱûʹˣȻҪȥһѡ˪ 
ǰȥˣ¥ߵˣѾɱﱻɱǸҲɣʦȻνʦ£ʵڽ˺ģþȥˡ 
ǹϡѵ 
Ͷ֪֮޲Ӱ죿˪ 
ʦʱսδ¥ߵΪ׷ʦãŲɱģӦûʲôӰ죬ʦΪȻˣʦԨԴҲΪǰЧѵ 
Ϊֱ壬żûУ˪һҡͷЦ 
°ϣţлʲôˣǷǨŭ˪ 
ȸĸˡѵ 
ͺãȥ֮󣬽ʯһҪǰҾǰȥƷվбߣƾ٣붼һ˪ 
ӡŵ򸾣ѵӭ 
ɨ衡ǱOCR               
ڶʮ¡˫ħ   
͸崫΢˼飬ƷѶУӡŵ򸾣ƺһɲѾӭ˳ȥΪ˾У˪ãУ׼ųȥ鿴ŵ˵ 
ԭǴɩôҲˣ֪ǹ򸾣Ķͣûгȥ 
÷úͻ֣ȺתܿӦѲ⣬ѩɽɽѷԼ͵ӡ 
ħթ֣һԼٵģүүⰵ㣬ˡֻ橽ؿڵ 
˵ôŻһҲƵģ˽¾ѩɽ̣ס 
ҩƣŲáҲ˽һۿѩ÷װģҲ梵·ͷңɴŭָ 
ôĹӾҪȥƴְס 
ѾԼˡţʲžԼ˵˸ţ໥ǸȻ 
С鼱ʧԣλ梲Ҫ֡˪ͬ 
ã梶ൣ橵 
ȥ飬ˣҸ磬Σ 
˪ 
ֱʦѾȥ跨ա 
ﻹħҲ֪ѾҲʦö֣ͻġ橵 
϶ħδг⣬ԲżŸģֻ˵ܴȷʵĵط֪ѩ÷ 
ħҷ梵ԾֹСȥΣ۸ӵĺܣȥһװȥһҵõ˵ǲ˵ġӿڵ 
ܺãСҲ㣬Ҵүүƺƣϸںˡϸʹƾѩɽ̱ƽѨԪˣֳ࣬СػƬ֮󣬵ٶͷð᲻ɢŨһģ塣 
ѣǴеĴмң֪ѾҪͷз紵ݶܵ¶߻ħػСġ 
ʱ⴫ŵȣ˾һҶ˪֪ΪɣԶȥЭأڽѺ橣Ѵ 
Сģҳȥһݣδת֪ʲô£ѩɽ̻ȻԾϢָƣ͡橳ȥˣʼ֪ʲصɧӻţŵʱߣ֪վˣΪ˵ˣҶӡ͡ 
ӱ棬վȥڰԶԶļŴҹȫֱ֪ڹվԶԶĸٶҡ 
ĿȳǸˣվ⣬ȥģ֪ʲôطٷ⾰һĵػվϣп춯ֱűܡ֪书̫ֵһᣬŸš˪ʹ 
óվͻվ㿴ûУǸ˿ûУ 
Ӵúܿ϶ 
ȥվǸۻʱֻܿվˡ 
վû뿪±䷢УûлѺӡ׷ٵʱ򣬰˪ûûվҪǣõж򣬻ʣûȥȴͨӵ𰸣˪Ϊǿŵģǰ˪ԼľеοѴӰ˪У֪ 
ˣųǧ׷磬ǰ棬ֻ¸꣬죬ôҲ벻Լ书ʱ˪ֶħݱԺҪӲС̾׷ȥӡѩ÷ҪȥȫܾˡһݣӡȾͰ飬˵˳ 
жˣԼʱ䣿ӡ 
һʱԼҲôࡣ 
үү͵ܷ򸾣ش˼䣬׼ħȻŮվ֪Ůͼȷ֤ݣλԲ¶棬㹻ˡ˪裬ʹŮ֮ѩɽ̺ 
һûϡؿڵ 
ʱ֪ſ֪ϴˣ橶ȥѾо˶ˣ١֮գүүɱʹɡߣѩɽæк橣һҲƵĳȥѩɽ̵ 
⺢ӣŵ 
˵Ҳԣ٣ءѩɽһɣ 
㲻ȥŵ±˵У΢΢һЦûٽӻѵ 
컹ûߡԸͷǰ·ӡ 
⻹ħߣòٻ½Ⱦͳˡ÷ڵ 
үү˵ĶԣңүүûгĲˣТˡвʧɣҲůڰ˪УյɭỷһȽϣԨ֮У 
ɫԵôʰڴϣϡԳٵҰ׵ģӰӣǰ졣һҹӰڹٵϱУýٶ졣ҹ˿񱼣ζзǳҪĽ¼ 
Ȼ֪ιʣͻȻվסˣޣԭһ·ĵطǲ֪·ߣԵԥѾ 
ͷһɽ£ĿҲչɫСǧ׷ȻǻȥţǻԥʲôأʱһΣѸһºɲ֮󣬼ߵĲ·ϣһӰٽȻһԾӭȥ 
Ȼˣ໹Ϊ㵣ġ 
ҵʤΣһ˻ 
иֵɽû֣֪ѾͲˡɽ˼ôͣʵڣҲԸҴѿ 
ɽûʦȴȥдʦ梣ûб£ҪһˡѾȥԵȣ֪ʦͽʯȥΪȸ״֧˵Ҳǻѻߡ״סȥ· 
ߣڽ˫ۺף̼֪ʯ£һûԥǾ䡰ûҲʯ粻ٰҹ飬΢΢һᣬ㻳ֹסȥ·ھɷΣȻã 
ʲôЦ 
Ƴ𣬹ＴѱأʦñȣϱѾ 
Ҫٶһ䣬 
ﵱûпûмɽԲŭ 
˵⻰ʲô˼ֱȡ֣αƵ;ذʩԪƣһƷƶסŹƣȻˣ 
ѾͷϷһ⣬̼ﷴ㲻ɽΪȥ״Ϸ򲻹ˣ˵ܣ·ÿˡųƣȻδһԣ·ߡ 
ɷȥףܸôˡǰƣùã룬ȶħ϶˫赣ϣãѰ⣻УܲѻʼȥԶҲβȥʱϡѼɫ£ǰ˪Ȼֻ֣ҪܹƬ̣Ѹϵסɱαͬˡ 
Ѷϣֲαһ˳飬ӦʧòأѸϵˣôһʱ䣬ɫ̾ 
ħݱԺ󣬵׻ʲôֶΣԸѩɽСȻˣܻܲͷβôȥ΢һɣҲȥ 
һ޴ʯңʮɣƸۣӶףһ߼ġʮ֣ӣϡھһɶ߸ߴȴȳƵأǶʮФӼһ߼ġʮשɡʯϣ̳ϵ֡ʮФȴϴ󣬸ĳߣߣʮģռȥôһط 
ʮ͹ĵطǺɫȥĲȴ԰ɫڰӳʮʮФ̵üӦеĲɫԿ 
ʯʯΡʯաʯܣķıлн棬ȴŹõ鷿鷿ײ࣬ż͡ʮФͷ棬֧ۣ඼ǲ棬һ֧ۣʮ֧۾ǶʮĿҹ飬ӳʮɿʯң硣ʯңӦţȴںδʱˣͷһʯ󡣶ħʯĿɷŭ 
ǿʮˣʮٸĵϣҲѿˣۣڿ࣬滨꣬ҹľΣ֪ιʣǧ׷ȴڳûֻԸʦͽͻܣ˵һ䣬ʵ 
㷢ְ˪ʧ٣ǲ 
ڸѰƬ̣Żġ 
֮ǰɽûУ˫ϥһȥ 
ӵʱֻ룬ʦ֣֮ 
סڣ 
ŵһֹס 
ʦҪҪͷȥ 
֪ 
ҪⲻʦĵӺã֣ʳжָȥħ 
ʹãŭħģħɱ֮ˣһָ٣ʵħ֪Ƣԡݱ˸Ԥ˽£ûҳأʿһָָ磬ǵϡԭֻԱƣԪƣһСָ࣬ǿҶ㣬ʵһָ֪Ȼεˡħڹ֪꣬״Թ 
ҲдȫǺοࣿȴ𾪣ϸ¶ɫ 
ʵɣħչɫ༫ 
㿴ʲôˣ 
ôεҲӦе󣬶ħȻ򣬵 
˵ܲĹƣ 
ֹˣĹȫƵˣ·ǲɡħ 
ƹƵҲǳȥɣѣʸס 
õǱƣҪǷ˴󡭡¡δڣӦͻȻסڣɫѿƼΪʹ࣬ͬʱһȴȻתſڶһˮȳţڱǡһ׮£ΪҪһֽŵ£һŭˣȵ 
ְۣ㸧󣬽㹦㾹𱨣ҡȡһһ⣬޵ 
˭ڸƹƷ˵˵һƤʩϵıƣԭǿջȥģھΪУҲ˺βޣβŭպף˳ֱѪʹۣȻ˵ 
ʲôҵĹƱ˸ˣһзĬ죬Ԫʧ٣ƷۣƵȫʧЧ󾪣Ȼ 
ôһ£ôһ£Ϊװŭȵ 
㻹װ⣬㣡һƣ£˻Хͦ׮˫һգǸľۿƷ磬ѽ㷢ңħٲӲˣƷһ磬ѿƷᣬȰ 
ϢŭɷⱩʢŶħ˵ 
㻹Ҫħ 
֪ҴͽֶΣһãȻɫϵ˰㣬Ҳδ֪β侲Ļһ£һ¶ˣϸ۲죬ֻ۵ϣȷŻ̻ɫȵ 
ѾͷǶԹۣװ֣Һúõһ룬ʲôʱİ㣿۾տտ 
ѾˣҲܹ㣬ϸϴδκξףô˵óʱص㡣˵ 
㻹ң˵ 
ӸҶ췢ģһʦ궥úħӿڵ 
ϸһ룬Ʃ磬ֶ渽ʱûŵһΣ·ϣʲô˺󣿡˼ã 
ʦ˵ĸΣҵȷûϣûзֻСŽؿʵ 
ֻʲô书ħΨһƾ̵ľǹƣܹƹΣǾ͵Ҫȥİرһ¡ 
ֻ˫塭ؿڵ 
һ壿ħӿڵ 
Ҳˡûн꣬׷ 
ô 
ƺרΪ׷ϵӲŻģס·ⲻƣ·ϣӱΣֻԪв 
ȱæ˵סͷ˶ħ 
ղ˵˿ɶԣħ 
ˣҲ޶⣬һ汨һҲܴ֮Ĳ 
˭˭˪ǸӵľƢһĲҪ죿ħ 
Ҫǿͷ϶ġ 
ңҲüʶʶˣҲСӣ˵ֻ̣ܹƹƵˣһ첻ұһѰħЦ 
ĿǰƶǼǲǧ£Ҫݱ£ȥˡҸ˵ʮа˾ţǸֵĹ֮ᣬҶڳݣֱɣŰ׹⣬ʵڰò˼飬ֲǲ֪ƽľһ룬˵ûеĬɲǣ 
ݽ׿ҲһߺΣħ޵ 
·ȫˣֻ϶ߣܵңҲʹģʧһʼʹˡţʵҲߺʵ˵˳̾ 
û뵽϶ʧʧ£ѾѩɽϹֵıǺɷܻܲ˻δ֮죬ԹҲ޼¡ȥôྫĳĸǽҺúޣ 
ô죿ħһɱڵ˵ 
Ϸô˵ˣ 
̫մӵƽ¶һǣͻȻλ֮ͣǲοͣǻĿǰĹͰ橡ͣڶڣ⣬չڡںܴ󣬿ڣһԳԲεʯңڶʯϣһڣͨĵشΨһŻ 
ãʽڡɹڴ˶פɼ󡣶ħӴ˶Ҳʮ꣬꾭Ӫټ϶ԭͼӣʵ˼һ·ʼδӰ٣˵ѾȥˣǱӦȥԺ󣬵а̲ΣҪظңرСĲźáϸﶣߣذ֮橵 
֪ʱɫжв㣬ѻ᲻ʱڻӵǸط 
Ҳô룬첽ֱұڡ橽࣬ಽŵӣֻϣۼ㲨ϸŵȷʵλá 
ָᵯӷӦʵ죬жϳŵĸλãջ̸ĿһԣҲûаѰƿǴ㵣ĬĬһ룬Ȼ 
ţ÷ӡߣùһΣǰǰ飻ɳϸѰźڸסˣԿƲɸ򵥣һǱ˴߶סˡ˭ģѣǶħˣ޴֪ 
гţעܰչ뵽־ھˣһħצмйھˣѣʵͬǡԼ뷨橣Ȼ˵ 
ţһ֪Żæؿڵ 
һǴ梶ȥǸŻһǻȥƣֹס橵 
˵ò߹ǸŻʮ 
˿Ѵٺ׾ͱ׮֣˲á÷áǸŻΣգȴܲðһԡ˴˾ڶ߽Ϻڣ񹦣Ŀã̽ǰУ˺΢Ϣš橽ڸ࣬һԴۣʱ϶ڣɶҲаţھĿ׶书ȻףûѧĿСĵúܣﾡܻɣȴκη֡ 
ǰжʮɣһΪ˶֪÷ŮȺµĵطұߵĶ֮УھӿӶǸţȥѣʺǣұߵĶȥʱӦеĺڰ벻ԶһһΪɫĵ棬ָһָ 
ѾᣬһͷǸ¼Ķ֮÷Ůݲֹһˣȫ֪ԵλãԲѷ֡˽ǰжڡĿҲֻܿңһƬʲôҲˡĿȴǾϸţ˺ϼ 
÷ŮͣλãǾɨֻǴʯҵĲȱۼȻ¡ 
΢һ 
ãϱߵţȥһкȥҲǹֽţ˸а׮ӣȻܴȻԸ⣬˵ 
Ҹһȥָô֪˵һʲôðʯ򶴵ȥĶһУ̶ͻ⣬ȻֹЪڣϢڲԶԺ̴顱͡䡱졣 
һ˵üƣݹȥ÷Ůվ飬ٻѱ׮֣ռʵһţȻԤڵЧȣȴƶ죬һ΢Σ˴Ӱг鿴ࡣţӶ紦Ҳ˵ƹͲֽԶһЩ 
ħȻ׮ںδӵѲ飬Ȼδܲƥͷǣȴְ׶Ҳ֣ˡ˵ƹ£Ѿģ橵 
ԽӳȥӲ 
ãǧһпҵġ仰Ĺ򣬴߽ˣѾ˵׶ڱԵôãϾͣһˣŵƹѶԵһ飬Ȼ򶴵ʵ 
һλʵǸˣΪ֮ס״ϻ 
ͮǼүףͮĻôǼ죬ǿ̫ɣҲ̫ˡ֪ϱߵ꣬ȴɭɭĴ 
ôרʹ±߷ʲôûУûԼǼ죬Ļ棬Ī̬˸ı䣿ͮӦһǣ 
ʹױһȱڣ׹䣬ҳģ֪˻ʯ 
Ҫ㣬㵹ˣţѵʯͷԭѲȣȥɵĺܣʯͷӦ˴ʯȥˡϸһ£û·ƬѪһĺۼͮϸܼ飬Ƭ̣Ŵϻ 
ʹּһ飬û·ƬҲûеѪ˵֪˭ 
һ橵Ůͮ㵵 
ܰɣŮݻʧ׹£ӦòڡʹѲûУ 
Ҳô룬ֲһ¡׳һ˴һΣæ 
زסǶֲˡ 
ͻʹѵҪˣֻסڣ̵µͳˣҰռ͵סξסǲǧˡ 
ȻѺͶŵ棬ϧûʱϸ̸֪뱱ͣȫѷˡϣŴӰ˳һ켴ѷȵ 
ʲôˣӭȥ֪ιʣδ˵ҲΪһң˫һӽ֡Ŵأ׶ڡ书ǰ֣ͨ¾棬仯Ѳ⡣־ܣɱżȲã಻ܾչУȻδܵ֡ 
ǣƷ·ӣѱƣǱͼѧҲϽ״ȥͼĺн֮һ̽ˡ橿ﶴԵӶݳһ缲Ӱڵƹ⣬౻һϨѾݣҲ˵Ļ 
Լˣס֣ϲ 
һ꣬δĻҵѵߣ˷ܶȵһѵĻ붴ڵˣ橵İ仰ȴӰ쵽Աߵսһȣ 
ס֣˸˿ѽൽ 
ʹĪᣬҲ֮ǰųϤǰ飬﹫ٳ֪ 
ҲҪ֣ǴᣬһԱΪǷֲɱοȫԩ꣬ѩޣ 
ʹճأ֪Է񣿡 
СܱڣΩ̽Ҵߡǿο 
͸ˣѩɽС֪δܷʩԮ֣ 
ħ˿̾ڶְڣ뵽ʱСܷ뿪ѡףûѵ 
ڲ򣬴˴˾̸ʹܷͬ׶һ𣿡 
㣬λ롣ϣţȥ֪·Ź򸾣ѭŶ롣 
úѴӲ棬ӭͬףһ̸ʼϤ뱱;ѺԼŵʶľϲ⡣ĸһڵȺϢһǳ̸ʵ̾ 
ħжֽթˡع֪ʲôѽͱͼ֣ڷְ໤ڶǷ಻ý롣ֵܣͶжơ 
ƴΣ֪̽Ϣ֮⣬˵ǰ׵ȣ 
ݣδҴʦʣȺУֱڶۣʱаϵϢһܹõֻʱӾܷġ 
Ǳħжˣ 
ѾʮˣұħΪĸԲűڼͼֵ£׶ǣ֮ղ̫ˡ 
ħʵΣ 
֪ļ㡢ʮʿļħߣħޣ³ٳٲҪԭ򡣰༫¹пһһۣһһˣ֮ˣпѰУħԷȺ 
ʮѱġڶ䣬ڼɴ˱𡣴⣬ΡߵʮħӾѼжˣһĬֱ죬δǵǳԺһźá 
òΣڶ 
һ룬һݺ󡣽ȥΣһǳɶħȥģ죬жɣڶǰѧϰħס˰ꡣӡֻ˶ϵȻ뾭˹Ȼûȫȴ֪Բʯʮ˵ľ޴Ѩʮ˸ÿ涴ȴǶһʵŲжͨɽģ³ĸʿ˺Ѳȡħɽ⣬ڶ˰ӿɶ㣬ʵ¡ʦ֣跨涴ͼгɾͣз֪һ˵ֻˣʵ࣬һ·Ҫ˵ˣ˳Ҳףü 
ϢװΣ 
Ū˲ٹֻδ˴أԲùһĻ 
ܰ跨ܣ˶ˡ 
лָֻ̣Ҫ١ûţͻȻֹ 
λ⣬Լźţʱرһ¡ʱ֪׶ƣк򸾱ܿš 
ǰţָ£ǰָһָммϡһźţ˭ţħ£ʸǰŵģӦ֪ҲӦָмûмϡӦԣȴѲŴˡ 
ʯᣬһߣϵ£߲ȱȴȱôһʯű￪һиۣС۴ߵֻһƣͿ԰ƿߵˣȴ۾ĵط򵥣űһεʯͷֻȱڴһţܴƣǴѶʯŷֺ 
ƾô򵥣Чȴò˼顣ſһ 
ԭŶģħĶ壬Ǽ죬ĸˣյơɫĿɭ䣬 
ŲԣιȻŴ򿪣ĪҵͨУ£һڵơηش 
ɽҴߪΣܶ𱨣⣿ɽ 
㻹ӲźŲԣΪʲôҪţ书οдԮˣɱһߡ 
޿֣Ե׳쳣 
ҲˣӲҪһķ 
˵úã׽׽˫׽Ҫߣ֤ 
ղŽ֪ 
֪һͻʹѲء 
Ⱥ󼸸˭ 
¸ϵʱ򣬵Ϩͻʹ˵й¿ûۿ 
ǴŸȥģ 
ǴӵŸȥģлɣѺȥɽ 
˵ϣŹһ룬´ٷϲشΡҪСĵ㣡 
һ᣿ˣҲ˿ڷ档 
ûٴкѲȥˡŹغãպ͹۵һ˵ûм仰ִûüһ 
׽סһԱƳڶͼЦ 
Ǽ죬һϢҴ˹ȥŴ򿪣컰 
ɽ쾫ճǰߣŻҪİأȥغòţ˾۵һϢ͸ʵ⡣ֻթ 
ΪѩɽǰˣǴҩ봿ȣħ˸ȥ޿ܡѵ 
˿ҲǸᡣ 
ܾթ 
Լã 
ͼֵȸѴĿģ־ѩɽħġĿУռķҪ̫ˣȥӣӴ˱Ըǡ 
ħ£һֻȨʧһȡ˺ҵİȫϵһһ֮ȡô΢٣Ȼ˵ 
һô죬λԴðȥһ¡ϣкһݵˣ˼䣬Ҵҵˡѣ⣬áһʱŻ 
ħŮʮͽڣȷʵǴӱˣĸצһ룬ֵѾ룬Ҿһֱ֮ʿ׼һ˵ħһϲˣڱϣ޷֪˭ 
ʲôˣ 
Ⱥ֮һ½ʶѡ˼ã 
ħߵģӦѩɽСʣܽҩ£֮󣬿ܻеڶı򲻻ȥôˡ 
˲ɣ˲ãħһݶ磬˴мƣ̽ͼҸӵ򱳡֣ͼֵܲѣ綯۳ɰܣ˴ʹԺ򣿡 
£Ҳ˵ƶϣΪ˴˶࣬ɶԸһħӣӷѣ뾡ϻȥ£۳ɰܣ׼ߣ빫ӻϣ֣ħ״˸ɡ 
ӣܲ˶ͽˣ£ѻȥӦ㣬Сɷ򸾾£ͼһ֮ѵ 
ͼҸѵãҶЩգҲңԸħȴַ㲻ɣЭǣǷ򸾱뼴̻ȥ 
ʦţԨԴѽؿڵ 
еרƾ飬Ǿ£ϵоߡʯʱˣٲ㶯Ҫˡ 
 
粻⣬ͼֵܣȷҪѵЭ 
ҪѾеĶˣȺ֮У֮ʿΪáӻԥʲô͹ٳ΢һȣѺļ⣬ȷͱͬ붴ȥ߹򸾣ǰѣѭߵĶֱһԲʯҡ 
ͼֵܣϴ꣬϶Сѵʱڣ⻹жʮˣǫֱ 
չһͼϱ߻ʮԲȦʮ˸εĿոݺ·മ۸Ѽһ·ú߻ģһ·õǺߣʮԲȦ֮УһúɫͿʮԲȦΪĲ㣬ҲǰԲеģΧ㣬ÿ߶ǾŸÿԲȦĺߣһεĸӣĲԲȦĺܴһεĸһԲȦȴúɫͿָͼ̾ 
ҸӣʮѪõһɼʵģǸϳġͿɫԲȦõʯңһ߱棬ҸֱڵһѩɽλɽҲͬһ߲ҹֽӽжϣ䣬Ǽ䣬跨ȷ졣 
οոϵȥɹפ֮ãѱС䣬еסˣеǶֵĵطеĸŶ߶ޡħƽմ񣬾ڵĲʯңλò̶ǿͿ˺ɫĵطǽʮ꣬ҸûȥɼءÿһУаţСĵطǡõأòʤơ 
һΣħͿŲĸʿȥʯڣһ֮ڣԻز⼸ħֶھԵȣֽš㣡ѳˣͶԵȣû취Ǳ伣ȻͱȽ׵öˡȥˣæѾˣλֻʲŷ䣬ס·͸мˡȺߣ׷ӦŵΪͼƬиеˣ̰Ԥƣж 
һˣʯұߵŻȥɼǰͷ·Ĺ󣬲ֱߡÿ۴һյơᳵ·ת˳ģͨ˵ʯңѻסˣ 
λÿɣ 
׮ҵͶǰʯľǣ衣ѵ 
ܾÿɣСһáǱ룬ǰٴδ 
ֹȳѾ죬̽ 
߼ޣȽȥŶ롣ڰ֮УԶɫ۾ҹǣǰӿѿ 
Ƿɽܣ 
ǡǰݹһ֡ѽӹ 
צо綾̾ӽɽܣУΪ׾ȹǰھԵȴҶΪֻ࣬ὣԴһ̬ƣԨͣţ֮ѱݹʹأ֣վڼ࣬Դ 
Ϊ֣Բ˵ܵգõҲ֣վڼҲࡣ 
ƲվںУཫԷΪǰڻܾԶͣסͺצƣζŨģֻһȣ 
ţһɱһܡȺһܶǸţѪһءδ֣ȴѰ˫צʹȥŲѡܣѵӣȻȥѳƣӶ֣˶ܻСܼ״ƱŭͬʱҲѷֵ١һЦɭ˵ 
ϷͿǿסϷװߣȴڼǵжǰͽѷѼȻǻʲô˵ԲãֻϷһֽţȻǶħ˳֣סȥ·Ҵƣãƴˡͨһ㣬ͻָħ 
ƥ򣬻ȫӶ֣ȥ֪ͮħ֣Ӳ棬񽣹ȥ 
ס֣ħ书ȷǸߴﻯֻһƣ㽫⣬ȵ 
ͼҺ󱲣Ϸ֮СͮϷ㲻ιıѣв֪ͮĻ 
Ŀָ 
ٺҲѵѪ𣡡ʯŶһ 
㵽ʲôˣ 
Сү֮ɱܲԩɣʯЦ 
벻Ϸ˶Ѫȴһңһ·δ飬ԶҲز˶Բ 
ᣬ޶񼣣룬Թɱ㣬ٻָɡʯ 
㱨Ҵ˶󡣡 
ˣֻǣʯЦ 
Ϸһɱ飬Ҳ壬ξǣ 
㲻Գ֣ȴѲ˸ϵʯ 
ˣŲ㣬Ϸ˵ְɣʱһ˶ȣ 
һˡʯ񿴴Ϊԭʱꡢ죬ѽֹѣѵ롢ͶࡣħʯϸעǰԤˣɣʵ 
㲢ιҶѵ 
죬˵ö֮ٽѩɽӷųʱһӹʯɱ 
ԲѣѩɽʲôˣͨӦ 
ˣ㻹䡭δ꣬һнضϡ 
ϸ࣬ϵŮ֮ڣͻܼȾֶֻЩ죬ŤͷعˡȻħʯΪлɳˣʮħצͻ֡ 
Ҳδ뵽Խʯ˸߾Ȼݣ˻͵Ϯλ꣬Ѵ¯زǰҲʯֱоñŭͼ꣬ħߣԽΪߡοҵֽħԶӹˣ䱸ȴδɳڡˣħһ붼 
һ춯ؾ죬ʯϸ꣬Ϊ֮Ϣ֮Ͷ񣬺֮ʮǰħʯѾ𾪽ĴħͷˣʮĽ죬ħѵǷ켫һ֮ͬ죡ѾҲоκ棬ִӦ䣬δַܳӡ 
ţţţ󲽣δס׮һϣɫ࣬ڽѪȻͷҲץһ飬ָۣѪʪǰ˵ƺǲᡣѵ࣬ħ˳Ƹһƣˤ⣬Ҳ֣Ҷħ־ѣһǸģ˵òء 
ѵҲ࣬ûˣħһħʯһѪҵѳȥȻҲûֵʲôôֻ֪һʲôˣôǰ 
ħצжѵ 
֪Ҫôȡҩ裬һһ˺һ½󣬼æȻ˵òأȴˤúʹ˹ 
ֻˤһӣ£ǰѻְֹס 
ʯָѨн̨ҲſһӣطצϮǣ˴˾﾿ʲô£˳ȥλǿǰƣվ 
ɨ衡ǱOCR               
ڶʮ¡ɲ   
ﴫһŮļУбȵľ֣ϡЩϤ𺧣Լʹͼ꣬缲˽ȥܹһǧ˵ĴɽʯΪǽָļΣеǶΣǳŵģ͸ĵƹŨصĳ˺ǣһӵ롣 
˼ߵĸԭⶰУΣÿһʮεͨϣͨĿȣ඼һɶмȻοԼ˾ɣôһյءյһľ׮ϣһŮƽޣͷľ׮ϵһֻϣĴָһϣżֱǿԼأȫͿĵ㽻֧ţʹ 
ʮͨľͷһţ˽һǿŵģţȫصúϡʮļȴһˡ 
Ƚ֣ľ׮ڵϣŮĽţ˫ϣʱܵʹࡣľ׮ϣʩȣͷѾӸֻϽ⿪ˣֻǼΣͷ½ϣ˫׮ϣֲûŪϡѿΣֹס롢Ͷˣ 
οɣô˿أ 
๼ǰܷȥˣҺͼʹס·ȥˡѵ 
ҲãȷɣȫΪλƲңߵΣ֪٣ 
߳ħӵܼצû˽ѾĻҲͷĵͼצУ֪ŵĿǳͲˡԣϸ鿴棬ݺߣŷשɫҺ͵ָ֣֪ 
СĽ䱸Ҫֿϣȥŵģɣ裬һߣһϸĹ۲ÿһɵĶľ׮һ棬³䣬ͬʱ飡ǣ졣費Ȼ󾪣ܵذ𡣵࣬뵽죬³ˣ 
һ̾ȥǵ÷ǳ²δ̤һԻᷢı仯ȵʵأŮҵԼǰ챳Ů΢࣬ƺԤܵͻϮʵ 
˭ôѵŮ 
ǼʦŵĿơѻȻ򣬵 
ô˵רΪԸˣ 
ǵģʦǰƹƶʮη壬ΪΨһУ˼ƣڳȥǰİѵ 
ԶȻ֪ز֮Բʦͱ㽫ɱˣ 
 
ܶ𱨣ԸǰΣܸж 
ϱ߻ˣô 
ʱŵУȻѵ 
һƲʦ·֮⣬ʳ֮ 
ʦñѣʦѾݱѲΣƵһãҲڿ򱳡ѵ 
ȴ˵³ۣݸлӹҴҴϣס˽յװ 
ǰˣֳѪգʡѵ 
ʯһƣܾˣܹ֧֣ȰָҿƲľ׮ǰָŦϱߵһԺľ׮ϣֻһѹĴָϵĸԶɿľ׮ڣ߽¶СּС±ߵһ׮ǰһǳɫשּһɣһ̤ڷשϣ˵ֻҪһ̤ƽɽֻнһΧǰȫش 
Ȼϸ£Ҳܲ̾ƵľݶЩΪԼҲΪ뱱Ź£ѲòĶģѰ·ݺԼɣʳһεӣıԷשɣɫǳ಻һ£ʮͨӴϵ£ȫǳɫģͨȣĵطɫġãһǸʵ仯ԭ϶ӱĴԭɴǳɫשݿԿһľ׮ϱߵǸŦɣ 
Ƿ֪жָϸּеǸŦŹرգžĹϵ 
ǰ֪ΩڼŦƾͬʱġѵ 
ּУôĴָϵģ 
Ҵʦ械æҲǹĶǸŦʹԼ뷨˼ 
ӱŻοһûҵŦһľ׮ϵİŦϱб仯ᷢʲô仯ȴ޷Ԥ֪ǶҪСĽ䱸Ȼ 
ȺϱߵˣȡϵȻٲȡж֪޷ӦѾ 
꣡ȻϣϱߵˣѾ¡ѵ 
ǽһȥʲôˣ 
˵ 
ҲǱ֮һѵ 
ͬӦ̹ԣͬ跨մɷд͸棿˵ 
ҲҵϣʵҼ⣬ҿѼδ˵֪֮Ҳʣ 
ܷȸңϱ˵ 
ǺܰȫʣһԸһԿɾѵ 
ðɣӴӦ㣬ʲô˵ 
ԣһ˵ȷʵλãǳɫӱڵĺߣϱһש΢ƶǴӷ϶дģ΢һ⣬ 
ʵĿ䣿 
䣿ڼҲԵʣҵѶ֪˭ˣ 
ӣʮǰ׷ɱ;УǡҾߣʱ𣬼ûٷֿ˵ 
ûֿûѵ 
ʯڡ˽ؿڵ 
ǽͨе߿ɫשһ̤Ż֣価ɳȥ˼賿ȥʯڣǻٸȥ֪ͨ估ܿѵ 
ѷʲ˼˶Թƣѵ伴ѵ䣬ѷʱ˵أּ֪ǹػѵˣǽѷĸʡ˼вͣ 
Ǽٵġסм߿ש·УɳΧϱߵ˻ϣһ£һˡг˼ԹĸɸȸʯڡѼ 
һл㡣˹ȻѾˣûõش 
ʩΪܹٳͼѺڶ⡣ȺһϮƼΣգһ˻˵ͽŽΣˡ֮ѵ 
ѷȥˣ 
ǵģϳǽѷ̾ 
ĸжԣԴǰԩ 
ħϴߵˣʵô˶ܸ棬ˣһǼҸһѩɽº顣ѷͬһǱŮ֪Ƿ¹΢һԥѵ 
ħȥ˶࣬սδȸϻȥҪɽֲڣУףԼЬѵҶϻвӣǿԿ·δ飬ޣΣԻԧǽᶨˣ 
ʱ֣żǲγʯվһİ͡ˣʮͣ΢룬ʱһͣվ⣬˵ 
λڣվǳŵģðʾòʮ㣬ˡ·˳վţ´İһۣȻʵ 
ĿǰֹͣӪҵϿͺʲô£˲Ϣ˷ʡ˵ 
¹ʣǢġ 
ӵ 
ҽԳϣվϵĹ£Ͽ͵⣬ܲȸңǰ¼ֵúܺãӡ£Ӻţôһ֡ 
Թ¶ൣҪü̸Գϵ 
Ժ򣬴㴫ת߻ع·ʱ橣Ѿ˻ѩɽ̣˵ǰΣӡͶŵ÷ڷҲԳʴȫˣѴ֪⣬ԳһݣӡԸ 
Գϳȥãˡֻӡʱܿˡһǫѷλӡ 
ѿǷħ֮˵ͣ 
ǾˣУǷʵļеô˵̧ۡ 
ħʯ˶Ӻͽܣ¾ôһˣĸĻǰӡŶһ 
ܹħ 
ʱȨӡ 
ȨΣ֮⣬ԻķءϾʹ˱Ʊ 
ȫȨӡ⣬ԭţظһۣԷУΪͣ 
ȫȨô˵ѺħĽ飬Ƿˣ 
ĳأΪ˴˾֣Եȫ棬ϱҲͬС 
ӡ 
δأ 
ԲԣɽԮ֮šӡ 
Ųѵ£ԡ 
Īǳӡ 
û¡ 
˵ɽλ磬ˣ£᲻ͬն˴˶Ե𣬺ֲΪӡ 
ǵ̡ 
⣿ӡ 
ʯսթԶţɽһޣδŶ֮ԡ 
ǰ¼ϵɽţǲʴ˴ίǰӼļӡ 
Ѽһٱף಻ǧ֮⣬֮ǰϱħиԸꡣ 
Ůʮͽڣڴ˼䡭ӡؿڵ 
˵ˣȥɡ 
ѵȷӡ 
Ҳ㣿 
һƻȥᣬҲıģڻмˣ 
ӡ 
ʯȻд֮ģţðɣǡֻʮֻ֪һˣ绢ȫˣиŮģվյϣԸߣھͿԴߡ 
ʮ⻹й󳡵һˣ֮УƺҲһŮġӡ֪⣬Ц 
ȫеģ¥ʱŮɽһѱУˣϵ֮ͽԸ޹ܻ֮󣬼͹顣δټͬ˵ָ 
ԣûиҪˡӡһ 
޾ʦͽֻͬŮӣף̶̲û֪ôĪǷŴˣ 
ʺ£ҵѾݱʵλ£ͷ֮󣬽ȥһˣһ䲻رģһ£ʱ橺÷ڣҲ෿߳橵 
̫˵ˣְ׽ˣô䷿ӣԽѡӡɫһĿ⣬עʵ 
ѿ˼̿Ƿ 
²λǡǧ׷ǰҹ̫Զûп橺÷ڵɰ˪ˡӡһָ橣 
橣ҲɽŮħѺʵλ㣬梡ת÷ֵ 
λ÷÷СһλԼʣЦ 
÷ң书һģѾã˵ƹƣרûˣʵ֮÷һ 
Сֵһˣʲôط 
ʲôˣ橳 
ǸʲôģǸȻ 
һʱ񣬹£˻ֻҪ͹ͬ⣬ʱص㣬ɱ˴˽橵 
ӣǻڵǸʧٹ䡣梣úõѲһ飬ҲӡҲ˵ 
Թͷǰ·Ѳ飬롣Ҳ»þͱ㿴һվʵʵ޺ 
棬ʵڲ˼ӡ˵ 
ҲûҲáԳϴ·ʹǰһһ䣬Ѳ飬ֿ⣬¥ڣں¥ǱѨжδܵŰҲû˿ءϳǰˣҲûǴк 
ָź˵ 
ǰҹ޵Ĵ˴ǰ߽ĸˣƵ¥Ѳ磬ƺ󴰣ˡûȳɣҲˣѲļ²վҺ÷׷ϸˡߣѩɽٴӲ̼ˣҲκ˵衣ȥ˴컹ʱ򣬻ط˴˽ĸк֮ˣ̾ͻѩɽˣû꣡ 
һȫ¾ʹ˸ˡѱȫվѩɽ˯վһӣͶŵ֪ںδû֡ǳעǸӣдֻٿһ洦ΪѻѣʵӡʱѰˣ糿ߣ뽭Թ˿޹ءˣߺδӡϾôߣ 
ҪͿȫæҲһʱ̡ȵ 
ʲôطûӡ 
ǲǻҪʬôʲôطѵ֪ 
 
Թ·ͳˣͶ͹ӡ 
Ǵħģʧ񡣡 
̫ˡ߳վŵʱ˳ѿⷿǣҲһۡվɽϣƵվ󣬼ԶԶʱֻʮҰڷǰͷܡӡɫһʵ 
Թ£ҽһ㣬ôٿˣԳϻִ̿ 
òǳٲôһͬ£ȹȥУɱȥӡ 
Ҳһ㡣ԳϸոհѹϿѾ 
ʮԣһ֪ǱڿģæߣںãȺҰɫǳѿӡŭ 
ǳôٵÿԳϻ̺ 
ʥ˵Ĺӡ 
˵˭͵ʬʲôɫʼһﲻ 
ӡƳһۣǸȻ 
Բ󻹲ðתԳϳ 
ʲô취ãԳϵ 
ȥȡһԸȥ촽һ£ƺ˵ʲôסûпڡŮУװδδƬ֮ԳϺվ¸䡣־Ҫ 
Ȱټһ㡣ӹһ£Զ־֮Уӡ 
ʱҴ٣ѰľҪôԸǾˣԶ֡վȥ£ҲûҪʲôʬֻӣǰҹڣͳʱ䣬ٳʬףζôůȵȥµʬˡ 
ӡظһǰĻû֪橡÷ڣ㵽Ϸͷȥˡ˼ڰʬȫּߣһһߵģ˽ȥ룬żӸǸֱʱŰ½վ֦ڸϣͷٶ㣬ο٣ӡ 
ѺαԿ࣬վϴһȥɡ 
ڽϴ㲻ʲôˣ׼ʱٻᡣһĴϵĻҳݶȥصվѩɽ̼ڹ·򣬹ͶŵӰ橵 
үүСأѩɽ̵ 
㽻ˣӡ÷ŮȫЦˡ橲 
ңҾ;ĺӡ˵žҪѩɽ̵İ׺ӡӡæס 
ҪүүҲóǸһңȥħȥˣΪģѷˣߣȥȥ橣ݶȥʣѩɽ̺÷ڡ 
ӡѾãһһ죬޾Ʒӡ࣬÷ûѩɽʵ 
ô÷Ц 
үүļƲƥϵˣһ˪òŵˡ 
ԭǰҹߺΪ˽˪ĲүļƲߣȫˡѩ÷Ȼڣҵõʬףں¥ϵǶ嵭ܱȷԣ÷ڼֹۡѩɽ̵ 
ħһùˣδƭ÷ڵ 
ͷ˪ٰܲɣ˪ʧ٣õרᣬħлɣҲһӵġʱӡ橣ƷⲢӡֿ죬Ǵ󲿷ݲ˷ѾˣӡȥֻһɿڵĲˣȻò˶ʱ䡣үĸһ߳ԣһ̸Ŀǰ飬ⲻתȥˡʱ򣬺ԳϺȵ 
ι˭Ȼ˲ٿ͡ 
ӡ£ӷ϶һѮѸ߽վţǡԳػ֣ںס⡣ֻ˵ 
½ѷͨӡæӿڵ 
Թ²񣬿ѩɽ̽һɫæӭ˳ȥһ̽ݡѩɽ̶δ£÷Ůѷһ򧣬òѱѩɽ̣һҾ˵ 
ѷμǰѩɽ΢һף 
Ҫ񣬴ʱǰϱػδ÷ҲճԲã粻⣬뼴ϯδǰѵĹϵ⡣ѷ 
鲻˶ã̸仰ߣˡѩɽ̲˵ 
ߣ㻹ʲôѷ 
ϵ˽ݣרߵ˼ĸҸ֪ѩɽ̵ 
Ҳû㵱ˣǾ͸ˣһΣѷԭȥشûڣֻú˸Сӡȥ˿򣬷ŻһˣѡŵԼˣŮһˡѼŸ·ԸһݣҩйԼͶŵӭѣֻ÷׷򣬰ͻ 
˪ѩ÷ãǱӣ⣬渡ףڱѪȻб˺ۼؽѵİۣ´żЬһŭ֮£ҲһˡӡѷŶϣ޷֮ĸ˭һ˼ӣǲȻָѣæ 
λãȥѣңҲȥˡѷǰʹύ˵ 
ԹТ֮ˣףŭʵ 
Ǵ飬רҵģѷߵ 
ػϣʼ֪صΪδʮɷУˣŭ֮£Ѻ 
ǰײ֪ѵ 
ȱôģô˵ǲ׼ٻȥˣѷ 
Ҫټһ档ѵ 
˵˵ȥ㻹Ǵġѷ 
췢ģˡѵ 
㻹ȥѷ 
Ȱ˼ҷѵ 
ѾʱˣټҲţ˷ҪƤɣѷ 
Ըһ׳Ϊ֮ݡѵ 
ܴô뱱ͣһСʮ߿ڣɽˡҰӡϳ֪ģ֪ж٣⺣һѪܴʲôѷ 
һΪħ¯࣬ħ벻գͬˡļҲѾ߰˳ɻĸһ֮֡⣬еߡ׵ǵһϱΪղȻܽ˼ҴݣȺۣǰһֵ£Ͳ˼СԤϣһ֣¾ΪЮġѵ 
ͼһҷɣѷ 
Ӧ֣ԸðȰѼͲѩɽŮӣ跨˳ʱϣӿ˵ 
ãȽл̽̽ѷ 
ѵ 
Ⱥ۶ѵģǲ㣿ѷ 
ǵģԴҸһѵ 
Һͼͼģǲ㣿ѷ 
ֶ֪ĸ֮ܣݲԮ֣Ծ̽飬ҲܷŦǱ൱ʱ䣬֮ˣסƣҲ֮ӣʲòйܡˣ˵úίѵ 
ϻ߻г·ѷ 
ľ׮ŦһŻʮգ׿˷Ȳ֪ƻѵ 
㣿ѷ 
ֶѵ 
šѷ 
ȴʵѵ 
㲻ԸӹҲǿˣһǱŮ˭δѷ̺ 
ĸ붴ΩּҴȼϸɸ·͸ϵ˼ˣκŮӣǺĸɵСֶѲ 
˽棬Ⱥʱȫͬѷ 
ǲҡżȻһ£ʵ 
Ǵһڳģأѷ 
ֶǴӱģٳʱож㣬ѽ½졣ѵ 
ʲôˣѷ 
ͷĿѲʣת 
㴧⣬˭ѷʡ򣬴󾪵 
̸ֶǡѵ 
㻹ûлشҵ⡣ѷ֮ɫ 
ˡ 
ܵ˵ѽѷһ̾ 
ضһˣΪڻֶУԶ˫ָ˵Ȼ⣬ֻзˡ嵨С£ʮ֮˾ţǷƥ򡣡һֱԾʱ̬أ 
类ƥȼ𣬽֮£ؽй˻ȥˡѷ 
Ȼв֪˺顣ƥƽز¶ʵħļ֮ϣļ̶ܱ֮ȣҲóһԭ򣬼ʵŶˣ棬ϽͲɽǱŮŮӶ˭ 
СɰһΣѷ 
ǰȥϱŭϼŭǽ棬Ͳɽİȫ͸ӿˣҡߵһͷ 
ĸأȥˣᡣ 
Ͷŵ͵վšѷٳϿ 
Ī٣ұؽ߾һӪȼͲ¼֡ 
Сɾ֣ذнˣͲ¼簲ȫԸСض 
ϧձ𡣻صУѩɽ̲ʵ 
ħڸôȥ٣ѽѷĻ˵˳Լĳŵʱδ죬סδ˵ѵ 
¼ãƵùƳ仯Լ컻ˣʱٿ£ڲԿܵı仯һƲ׼ѩɽ̵ 
˵ɣȰѴҰһ£úõϢһ󡣶ħѲ⣬ʢŭ֮£зľٶľͬУȺۣıᡣ 
ʯվϣһ¡Լǧ໧˼ңɽˮѡɽһѦ˵Ѧʹڴ˴һ֦ɭϣܾ񰮴Ѧʹƽģʦؾʵ£ΪĪ˥ƽʱȴֻһʮͷӣŻ 
Ѧھͳ˶ħʯʱŵĴбƣƾΪͽʯҩศΪãȻѾ߰˳ɣֻǾԼή١ʯǳˣ䲻ּǱ״ӵߣҲ˼Թ 
ﻹĸˣֻ׵ǺʱѾˡʯһӵĻ÷йͷϣʵ 
ôŻļĵλ⣬ħƽƽ֮ѷӰ֮ں˵ 
ܸ٣һܴȦӣŰ˦ôˣʯһ 
ƾҲ䣬˱£㴵ţг˲Σ 
ȫǣһģ˵ġǴţǻѻҲˣֹǸסˣų϶ֻ֪飬½ʯ׷ʵףûóȻ˵ʯƲţصʵ 
ȷû 
ԸͷʯĿעĩһ˵ 
ôȥôˣշļ֮ĩȥʯʵ 
̸оΣ 
Լ磬ʯʯ 
׻мɻģ 
绢ӹɭŵģȫˡʯ 
˪ûУ 
ӡѱվ⣬Ҳأʬѩ÷ȷҲɱĿһ١ʯʵ 
澻㿪ʬ 
Ұٿģʬףϡáʯһӣ޵ 
ɶôǳҲ 
õǲѩ÷ 
һɶ࣬ٲ˴æĹŪģõУѩ÷ѣʯ 
ĹһȺĲʬʲôɵģ 
᲻ǰ˪ɵģ壬ôңҪʦѵһͷעʵ 
ʦ㵱ʱ뾿жԶûпˣĿɱءһ𣬵 
ʱԼĪ죬⾰Ϊܷ񿴴֪ȡϣȴ̣ڣ޷ϣԴʴʣͻʯ˵Ļתæӿڵ 
ã侲㣬ԴʦԺ˭˵ڣҲԲ͵ӯʢŭĿеɱȴһղԾ˻˵ 
ڴ㿴ʲô˵ʲôΪϴã֪ԣͲˡزԶڰᷢ󣬵ҹʣ͵ôۿˡΪѩ÷ʵѩɽϹֵŮؿڵ 
һ֪ѩ÷ԭǻװѩϹֵŮ 
һҲ֪˵ѩ÷װϹŮ㣬ʦģǵصصϹŮ橣÷Ҳһ𵽴תòʳǰҹɱӺվߵ˻ʱ䣬ǡô 
ôһ˵ҴˡԲˡʧ󡣡Ů˾ôһ£Ҫӣһ˵һһЦ 
ʦҲûõģܹ٣οѩ÷ױҲҹʣ⣬ʲʧҲʦ֡ 
ҵʯ 
²ֵᣬŮģ㻹˭ 
ѩɽϹֲԴϣδȬһӺվôˡͶŵ뿪Ժ·Ϸֵġʯ 
ʲô񣿡ӣȻǳע⡣ദ֪ͨ˼˵ 
ҲͬǰȥԵȵˣȥʱֲӶ֪ͣʲôˡʯ˼ã޷֪ʲôſŽѷ˽ɫ䣬ʵ 
ʲôѷ 
£Ҹŵġʯ 
ô£ѷ 
ˣָ뱱ӦϣʯĹЦ 
ΪϹֵŮǲѷ 
ҲǣϹֵŮҲ˾ˡʯһ 
Ƿ賿ӣѷ 
ǣŮʼǸˣ棬Ƿʯؿڵ 
ԣھԵȱչأϳ񹦣ôʱڲڣ 
ѷ 
ų͸ϵˣûмʯ 
Ϊףѷ 
ͮĺˣǸӣǰȥġʯ 
ôˣлءһĿ˵ 
޵Умϸ˽ȥԲѷ 
˵Լʮ롢ˣĻأǸƵġʯҧô죬 
ػδأѾ뱱Уʮ׶༪١߾ʣȻҲѡϿȥһȫ׵ѷȻ 
Ϊʲôʯ 
ҵĶӣӦöѷ 
ô˵ҲĶ˭Ķӣȷʵʯ 
ãҸ㣬뱱ʹģҩƣڲɱǣǾͻɱ㡣ѷ 
Ӵ˶Ǻѡʯ 
Ǿ͸ɱѷ 
Ϊʲôʯ 
֪ҸݣǱģϻڶУ 
ѷ 
ڸߣŵˣο޹нԹʯ̾һ 
ѶϣʵڲҵĶӡãѱ֪̽ŵ̾ͻͶã˺ٰȥ 
ȺۻüޣȻȥҪȻٸϻһ쵢ӣ˴δؾܾѡ 
ʯ 
úãѷ 
úáʯ 
ôŻȥһˣͲٻˡ 
ѷ̴ȥʯĿǧ׷ 
ݷ֣ȥ˾Եȣڲڣ֣ҲˡʯչܻӺдһСװһǦܣ߳⣬촽ܼ۴񣬰ڽϣһХַߡ;Եȣˣ۴ȥδħȷѲ⡣ʱҹ۴գۼѷʲħʯδٽݣ첽߳Ѧ֪ȥ˺δ 
ĸԵ¥ңͻȻƹ⡣ϣһˣϵ˳ɽϹ֣ߣǧӰԼ֮ϹݡɽϹ֣ʵ 
ҹĪкμ䣿̾ 
ʮ֣֣ϵòţػʧԼĿǰ˵һ顣֣ߵ 
ɽ˼Σ 
һ䣬йɽ˼ǰ򣬾ͱеһ 
ϸɽֵ͹ȥֻ书ļһ 
ֵһѻֿƴǲ 
ֵ֪֮˵ȫǷθ֮ԡӰ˵ݣ˵ 
֮ܣֵؼȥ˭Ҳƣҷáֻбôѹ˵ 
ɽڹմѩɽϹŮͽŭ޷ȷ˭ֵܾͱ㿴һǷϹݵ 
ڣһֱû¹ǣڴǷҪԹȥһ 
ΪأɽģӦȥ־öԲӰ 
ӦãӦã®˿̷ôʯôָʹϹݵĵλʮءϹݵ 
һۣ£Ҫʻõʱµ 
®𻤹أϹݵ 
ɽɣֵܣڴ롣 
λһ𣬱Ƚ죬ɷЭָһѾʹͷʹˣٳ©Ҹ֤ 
ӰΪˣ֣߱ħָ岻ݴǣȥϾҪȥӣȫƴˡ 
صλã¥ңⶼ˷ǰȫ˵ңҵѳγзӰˣ滤ˡ㱻Сϸ˺ۣԻѨһָһָɽѧָӰ 
Ϲݣ뿪˴ǰ󲻵һʱô£Ϲпѱ磬࣬ 
뿪ʱڣֲã֪УҲ׷ϼɣ¥äĿ׷ٶȥ֣ߵ 
֣ɽָ٣ϹԶǹС֣ǴӦΣӰ̾һ 
ʱ˴ɣȻɣȴ޴ȷָ֤֣ߡѭϹݷŷ׷ٶȥʱ¥һˣ»ӳ£ȻǷϷһ˿Цȴһȥ죬һ١ 
ħʯ뿪Ѧԭȥʯڣ̽鹫һж;֪ιʣֱ˷򣬱ѪӪĸصأҪʱ򣬾ԵȶԷʧ 
죬ѿͽѷıӰסǣסˡ 
ʵ벼ãѷĻвʵ֮ݲ¶棬һĿڷ硣ɽѷᱳҪ֪ѷʲôûо˵ 
м䣬һŮ˻У˻ٿֹ 
ų˲Ѱ¹ʣѭ׷ȥѷһѰֻУԹ۾µص㣬һҶũᣬƻҫ£һŮӣѪǽ壬һ֪ʲô¡⣬һżһ¡żдõģּдǣ 
Ȳʣұ㲻塣 
ԭ˷Դѱ٣ 
ѷһ£Ȼŭַʲô 
Ůʬ⣬Ѫǽ壬ϵǿɱ 
ֺݶвˣһǭףҲ뾱ȥʬԽ£ѷͷϸϣȷΪСԭǣֽ£ħʯͽÿ˽һȫϵȻƶΪӣ沢Խߣ԰ͼÿּ޼䣬էƽ£ʵ򲢷Ǵơֽ£ص㣺 
һǣýߣϵϽͭ˿ɣͨаһǣǰĸһرͼʯӵĽ£ͽǻצס 
ֽ£Ϊ˹ʾ飬ʵзáڴУжͽУϴĽ£ֻһֻצʬԽ£Ҳһצһ۾ͿԿġҲн£ʽһ㣬ǲ׼ġһߡ 
ʬԽõĽߣǻʵԭϽͭ׵õĶǷģ򣬲֮䣬Ƿ첻ġ˼ãѷ 
ô壬岻ˣĿô 
һ£¿ɲٰѷ 
ܺãҵֶҲǾ䡮Ȳʡô˵أȻһ 
Ҳ벻ͨ㻳˭ѷ̾ 
ƾ޾ݣô˵һⶾ֣ʱ̾չ֪⣬ؿ˵ 
Ҳ̫٣ 
٣ 
ȻѲˣ˵ܹɹõĺۼ 
ң㡣˵߳ȥ̷ͷչӰʧԶħʯٿǰƳͷʬ뷢Ҳ֪ʲô㣿˿ûͣȥټƬ֮󣬽ѷ뷽޹ʲôûѵɥ˵ 
ҵУũӦˣ٣ҲֻҪҵһˣܿʳ򿴵һʲô֪ҲһĻԣԤıѷ 
ô죿 
ʬײٶȴȥ취˭ҷǰҳɡ˺һűæͷŮʬãֶˣչṦɱȥ 
粻ãʯӡҲγ;վǰһˡ 
£Ͽ̻ƣֲڵƤһް㣬һָӡԳ⣬ȥ 
վһУʮ꣬ʵ˵һ·УһҪҪ£ʱոճԹ緹Ⱥڹ·׷ֲͬĴ⡣ӡݱ֮죬 
ԳɲǼʵ˽ѣϸʵʮׯںαװûӡһߣһλ 
Ǵģʵ 
Ըׯӡ 
סԸׯﶼʲôˣʵ 
Ըׯס˺üˣӶׯڣһŮѳޣӶѾˣӡӡЦ 
ܸܹƽӣѾܺˣˣ֪ʵ 
ǹˣ˵ǵɽһˣܹӦǳмⱸһݱ񣬽ʾһ⣬볡¡ֻ˵ǹ·ֵͣӡΪȺ֮Уѵһ 
Ըôͣʲôӣʵ 
ˣ˵ǻؼȥˡʮ꣬еӣںڵţӵʵ軭ӡӡϲ 
֪ô˼ձ˵ģ㻹ȥɡʵͨ죬 
ôɣλѾʮӣһ룬ׯڵճɡΪѵӣḷ̌ 
ˣ˼һҪۣ֪һʲôʵǸм 
лӡǸľϻԼģ֪ʲô˵λҿŵĺ첼ȡһľϻӣ͸ 
ӹУһ࣬Լʮּľϻӷ޷ƶװģʲôɺ˳ְѸӽҿߺȻһŮ˵ͷ­һʧѪɫɫͷںڶҵͷʾᣬ⻹һ˿ڵС֮࣬ڸǣݲţȺǲ̶Բߣʱҵӳ١橾ߣһѽϻӶ˹ȥȡͷһ꣬Ȫ£ 
梣梣úòңҷ㱨𣡡ѩɽ뷢ţĿվСѱȡȥȵ 
ңѰŲ𿪣ֻһۣɱ㣬˫һϣŴ١ѩɽƺȵ 
ң 
Ʒӣ󲽹Ѷ״֪дǾ䣬ؼɣѩɽڷŭͷϣϾͿչһҪȥѩɽ̴ŭ 
ٸңǸؾѵ 
£ƽһƽҾ͸㡣Ҳ 
ħթˣ־֮ͷǲõģ⣬үүοĹƣôӡ÷ڣһһңѩɽ̵ޱۣ˵ 
ٻ٣ƽƽһٿʲôϵϣѩɽӵλѱ̽壬δˣչƽֻϱдţ 
ң 
ӹвգʼ֮ơ 
;ĳ壬һŮ˻УѭǱ飬Լѩɽ㡭붾ħйأٶƬ֮Զһ˶Ӱһũӳ켫һжûָΣδټʼڽƳо󡣲Ѫڣ 
ϺһŮʬҵ촦ƽޣѪǼϵȼɱ״֮£ȿִմ֤û̾岻Ҷ˽ͷЯί˳ϣ׷񣬳ɲС 
·;ϡ 
ôߵˣţأҲɱü˽⹫ĿԣΪʲôҪšѩɽ𱬵ƢܸѾּܿȴ嶯΢һѰ⣬Ȱ뻳У˵ 
϶ϲìܵĵطܶ࣬Ȼթǵͷ벻ɿʵ֮ٺúõ͹һûпʲôìܣΪƽϢѩɽ̵ŭ𣬲òôŹĻѩɽѰͷҪ˹ȥϸӣŤΣ󣬲ʮֿ϶Ըô⵽ģȫͻ 
ϷŮѵϷϲ޷ǣ 
ٱӰ֪֮ͨûŪֽţƭǣܹ񵱣ѩɽ̵ 
ô˵ȫˣܸÿԸϷ˰ɣ 
ѵ 
мìܣһûд͸ʹʵһ㿴ѩɽ̵ 
ʲôìܣ˵˵ӿڵ 
дŵˣ⡣˵ػвˣȻ֪ħʦͽ׺ݣµҪΪʲôڸʲôǱƳɣϸһãһȷʵìܡѴͨ 
дŵ˼ȿɣĻȡ˶Բ橵 
ٿͷӹͷֻһۣ 
үүʲɵˣûϸͷ梵ġҲһܴŮӣѣôȰοүүѴŵݣؼأүүһҲŶԽѩɽ̵ 
ѾͷҲƭң橹 
үү˭˭Ϊʲôƭ 
ûףҲûףͷϣȴףⲻǺܺõ֤ʲôͷжף˵ûףװɷн£ʵǿ۾˵Ϲѩɽ̿Ц 
޳ŵĹŮóŵˮô춼ã۵úܣҪϢһᡣȥӡ橣æȥ̡ 
Ҳȥ֪úãүү˼͵͵ߡ÷ڶ׻⣬ҲȥݵӰʧ 
ҹ£λҲϢһ¾Ҫɲ֮󣬹·ֻʣ¹ŵѡѣˣ°ȡϸʵͷʱΣʱתϣг˿־Ĺâҳ 
ʲôʱɵģʵ 
Ϻŷ࣬ׯͷġ 
ȥؼ棬ԲŸ鷳Բʵֱ࣬ 
Ҹҷģûмˡ 
ʲôʱӼﶯģʵ 
֮Լаʱ 
ô˵ľϻɼĶˣʵ 
ǣҼʱľϻӾҪȻ翴ͷҲӦ¡ 
ɲҪģǲûл㣬ֻ֪ʵźƲ˵˭ɱġʵ 
Ϻ֪һʵ˵ӻҪʲô 
һʱܵɽҲϲȥˣȽ˰ȥϢһ˵ɡʵ 
ϺߣԵҡ 
ô˵ϲ̫Զĸ򣿡 
ɨ衡ǱOCR               
ڶʮ¡جƵ   
ʵ 
Ҳʮ΢ƫϡ 
ˣһǻءԳϣԸʵȥϢúչʳһʴ𣬿ƽȴӶƶϳҪ飬һƫʮңڶʵĻɿ·͸Ǹط֣ӹвڻתˡ˻ҲʯгԹвд˽赶ɱ֮ơģ㱻һѱ˹ߡ 
۵һ㣬󺧣ѵ·ͣΣ룬ԼȻ˵˭ļ㣿ʮħͽˣҹ֮䣬ľϻģ͵پԤı׼˵ġʵƺʵ 
˳˿룬ϸһãŮ˭ 
ʱ֣Űʮˣʯڣ˽ѷдһױšҪ㣬ҹ׼ţԼȺۼΣ߱ⶾ⣬پƶֹ˾ĶǵǣħҵɣҲ֪ȥʬԽ£ȷΪУʧ٣ 
ѷΪ£ħԸͽ֮ 
ȴ罻ʣضͬ顣Ųƽؽף֤ʵѶͬʱҲ˷״ѵʦݱ䵽һҲ޷ѩɽ̡ 
ţѩɽ̣һѪǿҪȥҽʯƴסŮӣŲţѣίȰ˵ѩɽ 
Ҷ𣬲ʯոû͵Ȱ˵Чɽӿڵ 
ǰǱħʮ֪꣬ħʦͽΪˣɷϢ֮ŭһԣѩɽ̵ 
⻹ʲô˵ģ 
Ȼ飬оѩǰˣȻע⵽ûס橵 
үү˵˵ԸħʦħͽҲһְգ죬Ȼĸ磬үүԳ֣Һ磬Ҳʦͽһ˲ɡѩɽ̵ 
Ҳϣǿͷ梵ˣ橵 
ûƭ梵ȷδףͷһҲǱ˵ģܱŮ˭ֱֶΣҲزݵġ 
Ҳд˻ɡ˵ħӣݼߣ˸ɣħȣļ˰뱲ӣûɣȴˣһܺõӡҰȴħһɣ˽ʯѲڶ룬ˣʯչϰ赶ɱˣһʯʱǡãԵƵУһһˣδɶ˭֣ 
Ѻ͵ܣãħ飬Ϥ۶ϣֱٽ⣬éٿƥ֣Ҳֻƥԣó캦顣ѩɽ̺һ 
ˣʬԽ¿ġ 
Ľ£Ϊģ˿ɡĻѶϣ磬书ȴԶ䷶֮ʧˣ϶ϣѱʩˮηڲ˶֣ûе·ߡʯ 
ĺڶʯһôһͽܳӦõıӦѷһ͵ԳͽƷǺβ֮֮ʦͽȻһ 
ʯᣬڤڤӽڡ 
ԲɶټһƬҵϹˣħҲѧݡ 
ȻĶؿڵ 
ԴСȥȥѾ 
Сģȥһ˵ҶˣǻǸУǷװεģһӸȥʮˡԳϰڳԱߵĵȸϵƿһȻϡԳԴϣʵӰȴһֽдǣ 
ڿΪԹƣ͹ʮָ˯Խ⣬⣬ʯݡŭ 
ƥ̫ҲɱĲΪˡѵ 
ױʣ죬̽ѷϣħСħԿɷպ 
īɣֻƥûߣ뻤ȺۣܷߣұߡУԷɲҹɫУչϸʴƷҲȡж 
ۣϳһ·Ҳжæһ󣬺γѵһ˿Ӱص·޲߿ŭǦ 
ʱѱáȻ֮䣬ƽһٶˣʱϰȻ붼ǴϣѹֳɵĶ·Ҳɲ£ڿⷿʱţȺְ˽ţƬ̼ɨɾŰ·ֻϺ͹áԼ뱱һʮˡ߳ԣ߼ʲδĻ⣬Ӷڲſħʵ˸һ˽⡣ֻǶڷĶȴһͷ 
橼̸˰죬ʼû̸й£̲סʵ 
ղ˵梻ûбʲôʵĸݣ 
ѷ̸ױͽ⣬һ³ɣƽڼ䲻ĵλʱؽ߾һֶΣƻƻɣħҲȻ͸Ӳ䣬Ӱʼ֪ߡ 
ƥ򼫹ĻǴܵȻȥģѷһͼıжѱ֪ 
Ȼħܡǣѷħ⣬һͼıҲΪħ룬࣬ħݱ֮󣬰ѽѷһ٣ٹɱѷڷʼǿ鲡£Ժӣܰϵ棬ѷ͵ڵļкôȻüޣֲ׵ټħճɣҰִ󣬼شպһҪԾʹģľͲһڰݵˡһھƣϢֵ 
˵ʱľħϾ·˵Ǳħ˵Ҫǣħıӣߡ뷨ܲܳɹأûо԰աҲΪֱ仯ͻȻģǱգһ׼ûг죬梱һϵ梣ħּۻۣҪʱҲҪвĿǰ梲Σա 
ѩɽƱ 
СѣϷһֺڳ嶯ǲˡݷƽΪˣʹ۷󳩡æ 
ҵҾǰԸɱ飬ɻ 
Ҳһ 
ҹ£ͷû߻ԭСܴǰѾȣֿԸָ· 
¼ԸЧֻͣȥȥ 
ɺڣ 
ɶǷļңõˣοַйǼʹȥʯҲȥѣ֮ǰ¾˰ߡĿǰΨһܻԭ컻ʣٰȺһưţʱλԷſֽžˣͲ©ˡѵ 
ôãѷǰԹϣ߻ṩһЩǵ⣬ˣõһʱĽۡ 
쵽ʯڵͬʱѷҲѦħʯҹ뿪ֱ֮ڻûҲûκϢһµ顣Ī뷶лйأѰкɷѾȥ˾ųɣڼӽйϣȬָжѷ˵ҹ仯ħ罹׻쳣 
컬࣬ͷԣȾͿǶȰɽٴΣ񡭡˲й 
ɽ֪ħѳɣĻϲ⣬ҪԴͷŭĺ 
ĳ죬Ƕôϻһۣ̾һøû 
ɽδ飬Σ 
òģʯסҲûôĹҰǶ൱ߵĳɾˣ֪ͬĹ򣬻ǳĲ𣬷׳ԣûôֻһ£Ӳͱʮ֮˾ţҹȥʯڣڶھԵȣļ֮УҲ˽ҡ 
𱸵ļǣȣȴ͸ͬʱһҲʹҷǳš 
ǻɴĲģֻһ㾪 
ĪǳɽϹ֡һӿڵ 
˰ɣ˵ȣ֣һҲǶ䣬ԼȦ룡ŭҲ˼ 
ǲ׷ɽ۲΢Ϲݡ 
ûʲôֵòģΪҲһԹۣȽϿ͹ۣʯҲ죬ֻûץסʵѱ˿ھԵȡѷ׵ǣ 
ô죿 
ӻ˵ѷ 
һ˼һزأ 
ѷȾҲ 
Ͷ塭 
һ㣬ӲŲϲ㣬ʮͷˣشͷӷǽ˼ɲǣѷȻȻ 
Ҵʻ˼ңô 
ͳ˵ѹĿǰкô֧㡣ѷϲ 
ô˵ؿڵ 
س࣬Ӧ䲻㣬ǻǣҲ̫ʾϸȥȻˣȴҲܲɧӦݣҲĲѰ 
ѷһۡ˵ͷʯزžˡȻ򶾱ħʯĶ̬Ƿ֮أ˭Ҳ޷϶Ĵ𸴡 
ѷԼʯڡû֪ȥ˺δڻħͽצֽѷ㣬ʦãȫرˣȺҲû¶档Զ׼Ҳ⻺ĿǰƣԱſֽţרľˡ 
˫г֮£ʱ˳ɹ¼ϵɽѷдħͽǰȻ㹫¶ɽʯԼ𣬹ŷųʡ 
Ųۣɽ٣СɽͼͼҸӣʾԵл⡣㣬δ͹飿ѷ 
¼гԼֻ޶ƽط粨֦½ҸͶ壬ʾǸ⡣˵ʮֲˣǰݣ౻вȥҸݱ֮ʮŭԴˣͷӪȣڱϢ£ڡɫһŭ 
Գϣֱڣ޷֪ͷ٣һһҲ档ѷûϵѷʣ 
γԣһֲʵԸǴȡľϻ 
СŵùɽȴŲϻ֮Լ򿪿աѷȻĶ֪ţ˫֣ľϻ򿪣ǰʧͷȻ֣ɫ䣡ҲѺȻɫ׾ˣ΢һ𾪣۾ϸעͷƤɫѷŵôΣŻָǣʵ 
Ƿ׹ݣȺǽޱȡͷ٣ϾͿɾˣãã޵ 
ݾַҲѾ洫̫ˡ 
ȾݣٵĳɷݸӶˣһ 
βһչգָݣ̾ 
Ǵ޽ɣҲ޷ָݣţ 
Īдǣ˼ھָͷһϸ· 
ԭƤѱŰȥһƤȥģȻ£ܻԭѩɽ˫Ŀһƻǰŭ׵ 
˵ƤȺ޲ŭ 
Ҷǻģòϡ뿴·ѲԣҵѾ൱ʱϢƤ뱻Ѫ⣬һ֤ͷһϣ 
жϣҪʱ䣿 
Ҳ£öЩɽ˵ģû־顣˰ϣʧͲױʶˡѷѰż꣬ӿڵ 
ʼġûôݶҲûг޵Ķ󡣹˶׼ǷΪӡԤģó԰Ȼ橵 
Ƥôе梣ѷ 
⵹ѲסҡȡһСƿЩĩҪһˮȰѷĩˮȣͿͷϣƬ̣ˮϴԳһ衣ͷȻģѾõȷе֤ǣѾŮĽӡŭгݺ޵ 
Ҳɱͷ֮ޣ᲻¡뿴һĵɷ 
ϱ֪ƥĴŶ򣿡ѷ 
Ļҵ󲿷ɼ߾ԵȥȥҲȥƥħѳɣ¯࣬뻯㻯װһͨˣǰ֣Ҳ׽۴Ҫ׽̫ף֮裬 
ʹǵˣǷȫڴ˴Ѿ˼ 
ɽװȥˡѷɫ 
ƥܲ 
ϱʼɽܷȷױʣѷ 
ʹǷĦµģҲ档壬Ҳͬʱʧ٣ʵҷֱ治񡣡һȡ 
ٿһšѷ˹ȥͬʶ 
ʼżͬǼʱõģ쾭Ҫ˵ 
ɣǰȥѾ޷ȷ֪ˣʲôʱ뿪ģѷ 
Ըڴ˼ʣ뽫绢ȷŻΣ 
Сãɽʡѷ 
ʢУʱȣҪֵ 
弴̴˻ȥƥװԼˣǱǿҸ֮ұڴ˼䣬Ч޾ᣬݣжμͷҾж 
˼ƥװԲѷ 
ǵģ߰ɡע 
»һ֮룬֪ܷʣ 
ܷԸ 
ɽ֮ԹɷǰԼ˶ϣڴڼ䣬ЭѲ񶾵ƥΣԸͷϣ 
˫أˣСԸԸҲϣģ޾֮ǣ 
ɽڴ˼ͣʣ 
绢ͽбָѾѩɽ̽⿪ȥߺ󣬹Ⱥۣ޷šһģ˿ѷأַװȥ÷ĻǣҲǳ󡣷ı¶мѹ飬Ͷ·˵ȫ÷һָҴġ 
ֺݶĳԣԲᷴ𣬱ȻģҪ÷ʩı 
뵽һ㣬޲̸ϵءȺۣȻжȺԼ·ħơΣڳԷʱ򣬺˵ԼĿԡȺ书ɾͣȻ̫ߣ¹ʣȴķḻȵǰƣһ˿Ȼ˵ 
ܹ죬˵ȫǸλ塣ֹĽħ׷ͽϾˣСħ˵ƹ£¶棬ϣȥڲٳⶴֻǸλ飬ֻˡǫ˼䣬Ⱥۣݺжرע⣬ԭطкܴǱϯƷǮƣ󼴷ֱ;Զ첻ٸȥֻȺۻˣȺ۲֪ݣ壬мڹͶŵ 
˦ȺصİپһɡӣͽѷֳһתԿ˿ѰֳԸׯׯһɢλʮħΧѶ»ԼʯǷͬ⣿˭Ҳ֪ܷģҪȥһȥǣڽѷǰ£ȺȫȥԸׯһʱӰȡϵ㶨ȺҪֳ 
֮󣬴ϤѣδܼӰׯŮʧ٣Ŀǰ˫£һ·һ׷鱻Ů·ʯȥ˽ݡʯδĶġ 
ʬҵװ磬ѪϡڣѸɺԡѯʸˣ˵ũԭϵһϷ򸾣޶Ůǰѷز֮ǰͶȥˣ»˭û⣬Ѱˣ޿ɼȺֻú޺޶ȥ 
޳صˣһն͵ϮԺ󣬶ħƵʵ˸һ˽⣬裬޲и 
γǶżҵģܿδޣŵڣˣ˳һСһοѧһιԣ䱸ҲǿҹԺһ֮ٺ 
ǳǿڸδûлǰзģԲٳڶ¡ϳ̩ӵȥԣ̩ذգж˭֪飬ܿȻҲ֪̩ߣħδ֮ʱܰһعеŮӶμңܰģҲġζֲܿĻ⣬ΥٲȻʹŮӵĿұ죬ĥ 
ϳŤϴ̩֮Ȼʱһ󹦣ʱ䣬ȴ̶Ӻ£ĳжʱˣĶ档 
÷ֻؿһѹĸоеǶҩڣûˣԼҲŪ壬ǲ඾δӦе󡣷ɽҲţԼҹ޲׺оˣÿйʱѹᣬֹͣʱѹءָо˽˶̡ܿܿܿҲΪ඾û£ȰרùҪԵ¡ѾȫˣݼѽͷɢޱҪԡޣŨüƼա 
۾Ȼΰɷ򣬼䡣 
÷ߣദѾ졣ǡšϺ͡Ѿ˶ְ֣ܿЭܿΧ䡣ʮ񣬱׮ҹ⣬õܷǳһ̫ոɽϼգδʾƮϺ͡ϰҹ䣬ʱմӷԶԶ˹첽ӭȥᣬ磬ûǰеĺ 
ӻˣչԶӰɵһֵ 
ôһˣ 
ںͷԭƽ뿪죬ֳ£ȼԱֹģûһ֣ԹԵǰȥҲû˴кϺûɣһߵأǰչֻ̫䵭ȥСܵܣкͰǰôֻһֱĸܣɻͷһۡһͻһİĸоܾòԾȴ˵ȻҡһͷϺȥˡԣʧü죬չǰ·ãһƬ˿Ӱ˰ΣϺ͵ 
ӡǳô 
橹Ƭ̶᲻뿪﹫ӣô󣿡Ϻ͵ 
Ҳпĵ飬סˡ 
﹫ӿɲĵӣϺ͵ 
㿴ʲôˣ 
㲻ù﹫ӣ䵭Ϻ͵ 
Ҳ£ 
ǾͲˣ£橹͸뿪ǲϺ΢һ 
ҵסˣʲôûУ 
ܾñӰô񡣡Ϻ͵ 
ֱ˵һ˵ġؿڵ 
㲻񣬽Ĺ﹫ӣһװģֻܿĦǰ˱ӰȻ¡Ϻ͵ 
û 
ֻһָоô˵ϺٴչһǰҹɫˣżɽЩ΢ɶǣ 
ǻǽһĺãȥչΣɷγǰذӰһȵ 
ʲôˣֹ 
壬ңմá֪ڴ˴ 
УҵѶ档֣Ϻͣ 
λʲôϺ 
﹫ӣֵ 
﹫ӻôϺһ𣬲˵֪ûˣ 
ǿ䱸Ҳð䣡λδ缲бȥ 
γһƬֻܹܷһյƣͷҲüСȴˡǶܿĽ䱸ʩ֮һûǰ̫һ䣬ȫ澯䡣ǰ˵ܳ˲εĲɼͼӹطԳĹ죬Ҳվ;վܹܷͬǰߣһǹ·һΪܹңһǱʲᡢǮҪƷĵط 
ܹܣŵʱһУԾ±䣬ұԶվ죬ɽڣ˴ӪܹµĺߣǼӹͿⷿװסˡڵܹܷͶŵɾ˶˺סһ䣬ѩɽ̶סһ䣬˶ڣȫšߵǶС¥ԭϴżλסԴӳԺ󣬱ø̩ͻ˶࣬бڷصڡѺ͹ǵķ䣬ŵķһߣҪԱסڿѩɽԷһߡ 
һƵӰιܹܷһûüԷֱ棬ǹӰڶ߾С¥¥ˣƳѰһ飬ƺûзʲôʹ׮ʾ֡Ӱ֪ںδȻֵܿķӦܿ̾ʵ 
λʲôŵ 
ҲˣƺˣӺ¥ǳǱ룬Ṧҵ֮ϡܿŶһ 
ǡһδϣȻ÷һǺһƺߣԮһӰŮԷӭȥǹһܿʵ 
ô㣬梳ʲô£ 
÷֮ǣȥ׷𣬿糸磬һûҹӰвܿ뷿У÷һϢѪС÷߾ֽŲ֪졣ܿ 
˭˵ģ÷ߵ 
﹫Ӳ֪ιʣһʩɷ֣ܿ󾪣 
Ϊʲôʱ⴫̩ 
ôƣȿûоȣܿ÷ߣӾ̴򡣵ƵˡܿһۿƣȻ 
ʮħצ磬αװģޣѣ̩ 
ûоȣܿŸȥʼ顣÷ǰץѪ㣬ģ뿪ģ֪Ƿı⣬ֻ÷йδԸ˻צΪƣһػ˺ʾָѪ֮£һɫӡܿ 
Ȼδϣ˽ƣĿѨϣϣдأأʹޣȴûǾˡ 
λصɶҪҶħʦ𣬹ʶħп֮ҲƵҩôصƣ÷ô֪浭˿ξȥˡŵȡһСƿ÷ߣ 
ÿһʱϾƹһΣÿһǮΪȣҪ̫࣬ȻơɣǡŶѾ׷ȥˣв֪ҵȥӦǣӦɣţݶȥ 
ҹȸϻءܿӭ̡ͦ 
ˣչαֻܿ͡һ·ǰ󱻻һѰסܿһδУͦϣʽ˻˻գǾꡣŵӱסһŭǣ 
ãˣ̾ 
ûǻˣܿһͣ鿴빫ͬеģ˰֣ӡ橡÷ѷѷŭ𣬵 
װ⣬ٲƭӽȥιѾ˷׼ƣеܿ 
ܿסֺòܿ 
ҲĹ˭ָŽѷ˵ġŵӿڵ 
ЭԸġܿ 
һС󣬲¶ĶҲֵ˰æŵ 
ǰǰ飬ħѾɣɱ޹䱾ħûУٲǹˣˡҲʤӰǲ֪飬ԿϵԼŸϻ⸱飬˰ɣܿ 
Ե棿ŵ 
ƭʲôʼһԲ۾ŹƺҪ͸ʱӿڵ 
ð죬ԡĿֵ 
ǹ磿 
Ҳң 
ǹ磬תȥ߼ 
 
Īðˣ 
ʣȥٸ㡣֪󣬱ĻתߣѾᵩһ⣬ߵüȻ 
ɣҪƽ߷֪УſĻ֮󣬷ŻָȻϺ֣͡ҲԱעؿ洦ʮಽ 
ģղð֪ǲǷʵ 
û˱㣿ܿ 
梱ʮħצץǰģ˿в֪һˣĪʧɫ类Ŀϴһ಻ӡȾģ÷ϸģҴı˿²ѱ뵽÷졢ˬֱչˣһǰ橼ͬʱܿߣ˵ 
ȥһһңŶܿܡѵȣɳ۶ȥ÷Ƿоȣ 
ɨ衡ǱOCR               
ڶʮ¡ϯδɢ   
ҹݳڷլԺ֮УȻһƵӰ쳣Ʈ磬һûʧȥټƬ֮󣬾ҹ¡¡΢죬ϵ˿أ븹ҪӰضѸ٣ƻ˽ⷶլ׮δΪƶ죬ȴ޷ֵҹ֡ 
ںҹɫУӰԲͬλ֣һѲָڳšٿȼƻ˾СһĿİԳ۷˫Ŀ⾼ʮͣϺţ⬣ò䡣պǰħ֮ҽظգܹܡ 
ĸȫǷˡĿһɨˣ 
˴ı߽ģȫˣһзͷĿ 
Ҳǳܵģȫûɲǣ 
ܴ⣬ֿȥҾ롣Ŵһ棬һţֻڸšֻ˷ֳ·밵ţлָԭ״ƻԾţϨˣ˵жȫһɷҲƵĿ֮СǴ氵Žȥģȵҡȥ˽ûóȻȥһСĻ壬ƿһ죬һĿ͵жȻһԳʵ 
˭͵ȻΪ޵ƣϸ滰ǳ죬ʵ 
ɽһûٶ˵һ֡ٲԥţȥ̾ͰѵƵˡƹӳ֮£ȽˣȻǶħʯһ񣬵 
Ⱥ۴ӽݾԷûУС壬ɽôʯ 
Ѿ֪˺ܺã㿴ôã 
˷粻ɳӦŹ档˴ļңҪһʯ 
ȥĵطȫҹˣϷûôĹɫ 
½ˡʯ 
Сħѳɣ㲻Ķ֡ 
ǡ˵ǷٻӦ䣬£ɽϣܻת⣬Ҫģǿɾˡʯο 
붾ѵ֣ʲô취ԸأϷȫȨƣ³֮ͣϷҪϢƬߡлˡת֮ʣʯһָ 
ҵѵΪĲӹףΣ˼ܡνʯ̫࣬˽룬ǸԸŲһʹǿת棬Ȼʵ 
ɽ㡭˵˲һ룬ѪԶڶ˫һſڵأ¶̻飬֮ʯٺ˵ 
׹ۣҾ˭һĨһƤߣչ¶ģȻǷıĿ֪ӻһɢʬ̱ѪСһŰ죬֤ȷѶ޵˵ 
ԼֲңŤͷעవŵ 
˭⣿ңſ߽𣬷 
Ϊʲô˭ 
ǳҽȥˡ 
жã 
һˡ΢ŭ 
ɶҵ֣Ҫƭңһƣѷ˸ԴչΣɺ׷˳ȥɲ֮󣬵صԼһҺţҲ׶༪ˡ˾Ȼɱڣ£й¶ȥʹ֣ҲŹݶڴ˿ɼһߡյ蹤ŴҲİŻұߵİҲˣɱͷٴȥ׷ˣʱضֻҪһӵûڣ٣̱йˣɱ֮󣬴Ҳڽؽɱһ򾡡 
֪Ƶľ˱׷ɱ֮Ҳవ̾ʹˣ֮ˣһɲҲûͣӺʱߵţæߡСɫûݼǺиָ̡ˣԳɲǣҲŽңͷɴЮߵȴţһѷʬףϽſڣôһɵļ󣬽зԽһ¡ 
صңʬʧ٣ʬƽſڣûԽ룬㱼š׷ӰҲû׷Ϊ˵ʢŭ֮£ִඵҡ³ˣ 
ʬף֪˭ָƵҲſڡȻˡСɫûôĵûôɾֽţ˭ϷŪ 
˭ĿɷԼԼȣ뵽һǽ֮ջţţƴԣԲϷŪ죿ߣûôĹѵǹ뵽һ㺮ĵħʯħɣҼɵҵڣԼոɣ׷գ˵ǹܲҲ˼룬Ҳ벻ˣ˭ 
΢Σ˺һǰ棬Ƭ̣ȥšԼļңԼĶܵطڻصֻ뿪վãСģɼ֮ӦֳһȻڵ棬ɷ裬ֻа˸֣дǣ 
ͻŮ׼£ʶʼ֪˭дģϷŪˣҲ֪ˣ붼ûתΣŷŶȥҲڣһ΢̾£׽ 
־ǶħʯĿֹŪ飬ͽֱ˶ϣѵǸˣǽʯֻʷ᣿˼ɵʲô˵ʲô 
ݵˡδ׷ȥױдһţ֣ԸǣͳѺɽء㹻̲ŷ϶д˵ˣװײģȴΪʲôڽ֣ҹӻȵСɫжͼҲЧڰУԻһ̣ȷ׷ŷĵ뿪ʲôĹϵ 
粻ã۴ݣͰҹϢȺ͵;Եȡ֤ˣа˾žǽʯһ죬ŵõ٣ȴǲ꣬Ҳûᵽͼ붯 
ˣˣҲ㹻οжҲһ׶ 
ʯģƺǻԸ¾飬ͽ 
һ˾ԵȣȡЭ顣ԹٵΪ硣ٵ𣬹ٵԱԵȡǹͬԸΪһҪЭʱ򣬿Ի֧Ԯ 
ζԸǷ硣ԵߣֵΪҵķϹݡɱ 
³ߵģΣشɣɱԱļ˵ô˵ģֻ⣿ֻԼ֪ӱϣ˭ҲȻĶϹ˿ҲʹԲ޹˼ɡ 
֣ߡ׵ǡ½ǿͣȻԸȡֶΡ 
⣬ϸ֣ߣ޲ȫƢȻãȴԲϹݣҲ׽͸ġЫϹݵ棬ʾɽ˼Ϊ׼ʵĬˣ˾ 
һߣȹϵϡҪɽ߲ˡѾʮˣ÷ƣҲ˻һʼվôģһֱѲܿƷƺǲһҹʮʱߵˣ÷ãѨܹϣһϣ÷˭ 
ѩɽ̡̩񡢶ŵߣŮ֮ӣ岻֡÷߲ãᣬ°ﲻæ¡ѣѡܿӡ÷ں͹ְ档 
ȻҲˣȴ÷δ÷Сһ𳤴󣬸Ҳκ˶˾һʱϢʱԼҹҼЪʮ죬ȫоˣ÷֮һȭͷӲ飬Ŀǰ֢ĹؼӲ飬ûаǰУܿ÷߶֪һƣôƫʹӲϣԡظôԨҲ˵Ȼ֮ⲻˣǲ 
ħƫ˭ҲܵӦһеˣȫסܶʮ÷ûѣǸӲ飬ȴбСļǿģƾӴоġεģʱӰ֮ʩΪ 
Уֻһӣ˵÷綨簴֮ܿȻе㡣ܿƷ࣬ӵ鼰ظѨ߿ѨǸӲ飬£Ϊ˱ƣ÷ǻȫ㡣Ůô÷࣬ûʲôһʼûô÷ȥ£˵ķԴѨ϶롣ת죬÷زѨȫͨǿһѨһѨأڴͨڳЧҲûжԶܿ죬ŷƣ˺õķӦӲΧѳ⣬ԶݵѨֻͨһַ֣󣬲ٴνʩΪһαһѸˡ 
ʩΪʱǸӲ飬ֽļҲУҲͣȻΪ飬Ҳ൱ĹϵȻú˵ӡȻ֣˽档ǣòӲзֽϣʱ;֣ܴɣǶôԸģţϣŵһʱһʱʵ֧Ųʱ˵һˣһƽԼ̶ʵѸеᡣ 
ɫɷףĺ飬һһŵظգ٣̲ϰ֡ǶٵĺѴ⡣ΣѾüޡһٻӰŶ룬д橽Ļ 
ݻţ㣡һֻƣѾ˹Ѩϡᣬ޼ɵ뾯䣬Ҳû£һβ˹ȫŮˣҲû˼ɣ֮͵ѧҲкôԾı㡣ȴԸԱ߿ƫֲԸ뿪ﲻܿ͵ſ챻Σ˲ϢŴ˽ļ֮ʣһѨע룬ƢٸʱסȥأҲָҲ֪˶ã÷΢غ 
ˣҪת෭ܿæǰס˵ 
梶ã÷һȻûٶ˶ܿѺӡ緹ʱ򣬴Ҷڹ·ǶٵĺԼ鼱ĺȫˣҲ˹Ψţݣ뼯Ϣ÷Ǿ΢Ļƶǵ飬𽥵ؼᡣ 
ôϵšáãִġۣۣ÷ˣ³һһѪ飬ţŶܿӡҲ˿ˮ 
ˣ÷澭ʼȫ֪ͨ橣չ 
÷òѳɸԭأúúõһ¡ܿ 
²ٲģɫܲãҲעϢһ¡ޱ÷ҡȺġ橼ʱΣӮһµ塣÷ԭúܿ죬Ժ𴲡ߴңȫˣڲһ򣬶ѻʮ˵һ˵Ļ 
Ҳϴػ𷨴֮ʣָʾʲô£˵γ̶ȣԺʵν¶Ŀǰֻйͬӡ橣ѽѷͻȻݣ߻һѡ 
ˣʮڣҲҪȫɽ˽̸øϸȻҲѽѷתĵ˽ѷ֮ⲻųѷΪеĺҲϽѷϸԸȥ־ֵĵĵҲȫָ˵Ļ橡ʲôʱеأӰһˣ˳ɽ 
ʱ֣һγͣһǰԼݳ˵ָʾڰ·˫ļǮ³ѳǲؽݣöй¶һ֡ɽأھ򽭺ģշǰ֮ƣˡָʾѺ͵ͷ˶ľһӡȡż˶ƺǰšŵǸϲͷʮ꣬񻹽´˽һۣʵ 
ôߣҲйָʾֻҪ˿ţڳϣҲߣԲ׼ͷ϶ʮ꣬ż֪Ĳ٣һңشͷһ壬ɱ֮ûҾô˦һߡʱʣ֪ϲæ 
˲úأ֪طԲԣġϲͷһ˳ǰ˺һһ˵ 
ĻطҲûȥšţȹغãɲ֮Ա߳Ŵˣýѳ˹ȥ 
ԸԸ߾ͲҪһǧ֮գ׼̤ɽһ 
һ֮ǣңֱĻƻܸɡϲͷˣֻҪ벻ĺôѳ԰ѳ˽ȥϲͷŹغã 
ȥˡźѽ壬ľʮƽȽýһһŵϲͷΪѴϳ˾磬˵ͷȻƽСġһţһů˳ƷΣĿϡ 
ϲͷŰѺطڵ£ŽһԣһҲû˵ʱ۾ 
·ѹ⡣ϲͷհ죬Ƭ̰Ѻѵһ˿ҡ˵ 
ϲͷѺһ 
˵ 
ͷϲͷְѺתһעΣ˵ 
ԭĻ˵öǳ򵥡ϲͷΨְѺת泯ϣԭλ˵ 
诹õϣôܣٿ˫Ŀ⣬ 
ҪܣĿɷˡ̴һ 
ܣҹܣθ˸ͽθϲͷ֣ӦһǣĿעˣûжŭ 
ңûпʯǸţһٴҵĻ͵߷磬©ȴҵ鷳ûй򣡡ڸ˵ 
ҵĶӣܲȣţлڻ֮ô˵ 
ڻѪȣ˽ڸ˵ 
£һôܲȥԽһԣ˵ 
ඣʵʣҸʲôҲ˵ 
ȥ»ʲôھҪָδҪָ֮ǰйסʶҲδůδûϣ˵ 
ʮ깦پһˣֵôҲ˵ 
ȥһѾ˸ĸٻŻˣִŹ档ڸ˽ӿڵ 
ͬš̾һӽʵ 
ģӶԻУҵѾ֪Ƕħʯħеħ֪˺ħƵĻᣬгɣݵصȥΣգãѧָУæǡθ϶ѽʱΣһ顣˵ 
ʲô֣Լա˵ 
ʲôнһľֱߣĶθĥ꣬ٶȥȥ 
л͡ˡԭϣǣɣʯʱһ˲ųڣ诹ÿУԵǽʯԪˡʯӼϲ֪Ż֮ģκ诹þ飬ధʼ⣬ȴѽʯ⣬Ͼӣĸգ׼սסɽأǽʮ飬ҲΪ诹ãʱߣǱضȡĴʩ 
Сӣתһ죬ͶŻʮ֮󣬾Ȼѧһ׵书һɵһ֧˭Ҳûϵ顣֮󣬺θźϽáѾˣоô 
£治Уˣ֮ʿȶ࣬˵ܹ漣οδϣҲҪΪ˱òйװ֮࣬δϸĲ鿴Ÿһһʱ֮󣬺Լܻѡ 
ͻڽʯ֮ڹ̫Уּһݰȫַ˴鷳ɽ书ȻʯֻǺ֮Ǻ֮ͽŻַͬ졣ԭģؼڽʯӵһݰȫַǷܽ⣿ 
ĺڣͬҹﻹ䡣һʧ޵ǰͻȻӹһӰ£ĿɼȻǽʯƺϢٲסˡʱڴһϻ 
ҽʯ 
Ҫ̫֮˭˵ 
Ϸ㣬Ϸ򣿡첽߳ 
ףһʯ·òġ̬ûһͬӵĳ̺ɫҲȫһģһȻǲܣжһǼٵġȻĸ棬Ǽ٣ǸʯȻе飬 
ΪʲôңĽʯ 
Ϸʱ㣬ʵָ֤Ľʯ 
ѷĸ͹Сһ𣬻ңˣǷװΨΨФʯ 
ʱԲϷ֪ 
ʱȷҪۣڰ·ʼ˾ͽѴ࣬޲ʵʣֹʯȻ 
ûмϷ֪ͽѴࣿʲô飿 
ʳӣļ񻨣ͬıʯûдʵ飬ļԷʯ֪ڿ 
ţʯһ 
ϷΣ 
غߡʯ 
δʱͷδΪ 
˯ʳ֪ζɣʯ˾飬һɱ࣬ 
꣬Ϸɱ㡭ҵؿڵ 
޴ˣֻˣʯ΢һɣĿ˵ 
ϷҲ׷ĵϸкβҲϷ򣿡 
£˵Ҳʣңѱ䡣ʯ 
£һô䷨ 
ȥƺʧԣ˵һףٳɣѴģͬıǼ٣ĿľǱףǰ֮ʣѵֶȥ⻹ϹŮһϲΡʯ 
ȥܸ֪Űɣ 
ңɶûлҵʮ٣ҲȥһһΣĺǣҲ˵ʱ޺޲ѡʯУòм٣ 
˼㻹ʲô£ 
÷ѳйӡǸ澣ʯˣ 
־Ϸٸһλῼǣʮ֮󣬻档 
Ҫ߽ѷļҪҵ¡˴һԸ㲻ңҲȥ㡣ʯ 
ӽԺ󣬲ٻװϷģ 
кѣȥֳƤߣʯ˹򡣽ʯУһ棬ú棬Լϣȥ֪߸ഥһʹ֪ϵʱһָȻ£ 
λƽ䶫ԴһǱԺܵΧܵϳڹ룬ɽܣҪǷƽϱҪ壬Դˮ·㣬ܳᡣȻкֶܷߡ˲κƤݣĿ̣ߺ͵ˮ·ֻҪˮʵģܿˣʮа˾ţӶ֡λãˮ·м䡣 
ڣ̾޼֣ΪİȫƸʦбΪ־ڱصãǣҲһŵĵطԱ֧Ԯ 
ɱԽ֪˶𣬾Ϊֶζɱóףûпͷиţץ֤ݣҲǰûа취ǹȥˣԴӱշԺ󣬳ǼˮûбǮˡ 
һ磬֪Ϊʲô飬ڵ㵽˰ǣҲʱǵʲôҪˣ˭أʱô춼ҪˣܶȵҪȴˣȻӰãع˹ȥڣ뵽µ߿ 
ӵģӿ𣡡ŭݣ߻ׯԺǹ˼壬Ǹͨ˴ĳСܵׯԺԱɽˮ羰ģ亮Ψһȱ⣬оɸȷ 
ˣܻû˯һڻԵƶãƾơȻſһߣһˣǺӿܿ»ˡ磬ͷһ£ˣæӭ 
ϡͣ®ôֵܷÿ˸Ϲݣ®ԵȵðˣײԵһԺд˲ɡϹݵ 
Ҫ£޷ʱһˡ 
ܵ 
®ϡͣ붼ѵõӭ֮ˣ̡һǫ֮Ϲף㣬Ѳưգܲʵ 
ڴ򣬲֪кϹݳ̾һ 
ɶׯжţܵ 
˵һ㣬ֻ̳֪˭Ļԣ®ݣô塣Ϲݵ 
ׯʲôܵ 
һ˵ʯڴ֣ɽˣһ˵ӵɶ͹ùһˣϵɽǰԹһƵƵҾУ֪ΪʲôϹݺȻת⣬ʵ 
ɽַˣׯξ񣿡ܼһת 
ɽ˶ڣҲ֣شԭ򣬷ɿð֮գѵʯ®࣬ȻǷܶ®ţϹݰ 
ϼ޻Ϸˡ׵ദҲԺܵΪڣױʾ̬ȣ޿£ 
ݺɱȫɽʹѷͽ֮ɣʽ÷ںεأܵ 
ô˵ŶˣɽǷԤţãӡǷͬ⣿Ϲݵ 
Ų٣ɽ谮ӣԤţز֪⣬ʯ¼ԺɽټȻ¾㲻֪ɽЩ̰֮ͽ书ѵУѷܣͷôġȡǵİȫɱ֮𣬲죬ӡϷŹܵ 
跨ҵɽϹݵ 
ĿǰȫɽɽһΪܣ¾ͺҵˡȫ˵Ҳûšܵ 
ɽʵڲöܡ®ʲôطģϹݵ 
ﻹ¶棬˸Ҵšܵ 
ϽʲôŵԴɣصϹݣĿڡϹݵ 
ɽ뷶һͬģͬĿ󣬹һ뻢ڣ֣һʱׯս飬跨ݰáܵ 
ⲻ⣬һ˻õֻ¿ϴ֣Ϲݱ̽ʣ̽ǷּһӦУҲ˵úȻƺû 
ʢУøˡܵ 
®ѵ̻һΣϹݵ 
ɽʱãɣԵ߶šҴҳŶȥǴӷģԴӷߵġͦϣĿϹɳ۶ȥֱӰӣŻطߡںƮ䷿һɲԶһϣðһӰ׷Ϲݶȥ 
б룬ϡǿģ 
ħʯı㣬Բĵͽܺ޽ġ˵Ƥߣ˵Ƥߣǡʵڡųƶħʮצۡơָ޴Բϸ꣬ͼͱ֣̽öⶾ˵ѾǸмˡ 
ܵļ£ûзʲôοƤߣǴӷϽġˣĵĻɣδȥʵԴߵʱ룬Լ 
նңɲβ˴˻ᣬһԣһװжһʹ𡣷δթʰʱʩͻϮϣʯϱʱͷվĶ棬Ӱڵϣ˶Ӱ֮ʯ뿴ˣֻӰ֪ɱʦͼŭ񣬱ȫһơ 
δϵʦӦ֮죬֪͵Ϯ޹ָΪơʯƾͣƷᣬƷ˫񹦣áಫ޿ɻ壬У˫ʵʯֳݽӡ뷢ɣ̬֮ɣվȣЦ 
Ϲϵˣ֮ѭҵ͸˫ˣʯйһԣ˫۷飬֪ͽ˵٣гݺ޵ 
㡭㡭˵ˡµ˵ 
δҲɱ㣬ҩҲ÷澴õȻһţм仰˵ʯ״δţȡһŵ£͵ 
͵Ľⶾûдãϸš΢΢һ˵ 
ѷΪӣ飬еһйʧҲ֮һǳļ꣬ãӶƲɳܿɱǿա֮㲻֪пԭѾһˣŲʣֹԼѾҡ˵ȥˡʮж£һ֮УмҵŪýԹԼһǱɥ֮Ȯȣô죿Ƭ̣ʯûзӦвɷһɭâֵ 
ڳ˵˵ʮ죬Ҿ͸ʮڣֹ飬ǰԸһ˾㲻ηʱ㻹ҵʦԵȺҲʽΪУӡͶŵĲҵı㣬һɶʦͽ¡ûаã򰵴ıǾͲҪٹҲˡҩ㡣ַһŰɫ裬õǡôڽʯ˫֮䡢½֮ϣתôﳤȥˡ 
ĺãѻԶ˼ңƴ̣һʱ⣬ˡһΪ׼˽ǸĵشһǷʢľϯоԵȺͷˡǶħʯǲ۴ͻİţʱۿʱ͵ˣʯ˻ӰҲһʮԲңװøûʣҹ飬ѵľһʮ˳յڣҫ 
ϯ÷УĩΪϡʱ˵أİţʹģȺĪ֪ͣʯľʲôģʯ׼ʱ֡ǴܵģЦݣ 
øλõˣ˭óЦݺǿ 
֣ߡ׵ǡšΪһԼλ㣬һս̬ȡļһӰ㡢ϹͿŮһ˿ʣʮҲĸϹʮĸˣһһܹͷ졣ʯƱ 
̽ǡʮ꣬ͬһУ˿Ůе˱׼졣ʯپٵڶ 
ʮаæҾλһǫУҸ˵ڶѾһӰʯ־˵ 
ʮ޹ҲɢˣһȨ𡣡һںȾֵüǾȫûȣҲӳԾӵ˼Ȼ˵ 
ɽΪһͽͻɥ־ʯ 
£Ҳ¡ݵôãĿһɨĿͣСһϣѷûʵ 
ôڣ 
ͬ׽÷ȥˡʯŭ 
ֱ֪ƽϢһŭŶԴ˵ 
ӡģȥ֪͵͵ظɣѾ֪ˣʲôɻܰռ 
ǿԳǮ򰡡ʯ̾ 
̲޾жǮǰռԵȣĿľΪǿǵӣڣѾ˵ˣʲôãһȻ֣ߵ 
ִϢʯ 
Ҳ˵ñˣһӡ֤һơ򽻻˻ĵһۡ 
ǲǹʯ 
Ϲٴֻܻ֪ϹݸӣϹ٣ָϹݶԡ⣬ָժйᡣϹסˣ 
֪飬ԸǴӿڵ 
òǿ磬֮ǰȥǣܣﷶٰܲɣϹݵ 
²٣Ҳ٣̽ѯȥ֮⣬һ˵ʲôʮʾ飬Ұôһ£У 
®ҪˣͽǷţܹôҹһĿô仰ʵú˽ͨͽǳˡϹݵ 
ȻôʣͲ˵ˡɽᳫ飬ǰȱǣûҵ˵ʵڻϵ֣ͬ⡣ֽհס𣬺һ뱱ͷǽعǵʲɣںԹãǲУǸʱɽ⣬ϣ񲻳֮⣬׸־ܷԺ飬ȴҲͬⷶжȰӳ飬ʢûϢֺͱʲôϵҾ±˿鷳ѾˣٲţҾûа취ˡɽ̲࣬סʵ 
®㳤Եȣȥˣ㾹һӰӶ֪ʵšɽΪ˶ᱦμУ³С»֪˫Ҳ۶ϣȻװֻ֫Էö㣬֣֮߸ϵ 
®ˣޣϹ⾷ΣƼʹ࣬̾һ 
λѣ޻˵ϻдӵʱܲܳ겻۰ɣһ޿Ŀ࣬Ҳ˵ûɡͷ½ƣ˵ 
һ£֪£ûйϵ 
ʲô£˵˵½Ƶ 
ǰ죬һ꣬һƬɽʱǡڼ๤Ϲȥ񵽼ֽϹȥǼֽһڻʱһڰЦǱܺͿˣֽĨһţӵڻ᲻书ͼһĶʯ 
ŲȳԷȻһл˵һۣ鶼ã˭ºȾƣһ·̳ʣܿͰѶˡʯȴȫѿӷ£ŰǰҹѲľΣ˵˳󣬳ʹ˵ 
˼ȥ飬ҵĴеĶԹӦһеһҵӶѲ⣬ϷȲһ⻹ʦδɱң顣ˡҿԣλûһ֮к档֣ߵ 
Ǽϲģѵܳʯ 
ǼֽҲµòӦǷϹһˣδܹܡѴ˳ۣɱ֮˳ν֮ա 
ûʯ 
ֻʣ¹һˡʦù÷ⷶ֡붾ҲӶȥ޷⣬ܲܳ䲻֪ڹʮּɵʮڣǺԸһ졣 
ʯĿעϹݵ 
뱱ѪծϷһ˳еٶൣģһ£ݷ®֪ܷʣϹݻִ̿ 
ɽô˵ŻԸǰʯ 
²ͷģԵӡҿԭп󹤣ӦùǲͼܰףϷ͸мˡϹݵ 
׼½ͷ죬Эʯ 
Ϸлˣ½ͷԭ£ǲɢ֮У®ԭͼЭ®ˡ֮ȫȨ®ƾ®ôãռڡԼ¾ٽԵһԵȽǷǣϽ޹أ®ֻסһˡ 
Ȼһ£һϹ˵ 
һѾ͸ģϷٽ㣬Ȼ㸸ףһȥɡϹȻ 
ʲôȻɣҷǶɣҲȥǸˡ޲ݡҲ֪Ǹ˻ѹʯ˰ۣ˵ 
㻹ȻȥҲ㸸׻Ϸ򣬰ʡ 
ȵĿǰƽԺϷܲԭͻϹ 
ҪʯЦ 
ɵӣ㸸׵书ڸ߳࣬ҪϷ͵øȥѧϹݵ 
ɽѷڣȨѡԼǰ;²ٹʡʯ 
ôҲ˵ӻԸĿǰǿУնʤϷʮķ˭ҲﲻæȫߣϷܷſֽţһܳˣ¾ôˡ˵Ǳ׳ϹٿڣԽ 
Ҽ֮ǰΨһһ͸ſɸң 
ô˵̺δȥҴ硣ΪʲôȽ̹ȺͷȸһȻٶԸʣµһʯ 
仰ûϢŲͨţѶΣգҲ۱ˣˡ 
ϵɽ͹üͷοţ͸˭ʯӻȡһֽ 
ߣдú·ԺſֽƽǾͰһţȥ˹պá˿ʯ 
ãŷȻҪأĹƣ־ӣ㱣ͲԸæ 
㲻ǽʰҴ߰ɣҴӦ㣬ɲƭҡ 
ʯ 
ƭ㡣͵ж㡣תֵ 
ļ֣ȽеԽţʦͽӲǵְæǵֵĹʩΪɵзУʱ䣬ӦɳˣмǣԲ÷۽ǰϵܣȥ 
طԶԶʯ 
ԶҲɶ档˵ɶ棬ûʯӰ 
ھʣˣڣұ㲻ܲģж޷ָ߶ȻŰɷ֣תȥɡӰſڣʯ˵ 
ѣǰﲻæתͬϯϵ 
λ꣬ʯмƱƴˣܲˡֵܻмİֿȡһϣҡ 
óȡϴֽžдģԣ缲ң֪ʯѾˣ 
ɨ衡ǱOCR               
ڶʮ¡Ƹ   
ֽŷϣдľǣʯֻа˸֣һ۱ɿ壬֪Σ𿪣ͳҡһ٣ʯʵ 
ʯأϼһţɫǻ̼֪죬ָ֣һŻ 
ȡȥˡ֪ǽʯң̱˽ȥ֪û򿪡˹ȥ 
ԡڻضƵģ֪֮Ҳû򿪣̾ 
ܵˡ 
ôܾ˦һߣ׷׷ܵҵѷգֻԴʽŻȥ׷ȱųȥļʯͣ뱣ͽ㣬ǰָصţСûнʱ㣬ſڡ 
㿪У򡢽ض㣬ûƣ˹ȥ 
֪򡢽㲢û㣬ƿ죬ײһ𡣿ŭ 
ʲôҾһ񣬵 
ϢŭɽߣʱȥҲ׷ˣڻȥ򣬺βȿһѣû꣬ѾŲ𿪣ֻһֽȴһţϽдţ 
ţһաչż㣬ֻдǣ 
ã 
ܼʱвģйȣϹ಻ɿֹļЭͬԺܼһȡת罫ƴ򲻿ܣݻСѶһ˽ԹӣԸױСֽʯʡ 
䣬ѿħʯǳ׵ػˣ޵ĹȰТУӵɥԼ谮ͽжڶжТУĸжһһҹŰϵȥѷӼͣɣȾҪԲǷܱȫҲδ֮ûжգͷΪʲôһͨȻȻذ˽֮ᣬһȣ׼׵֮ƮȻȥʾһҲ 
᲻ᣬѽʯϵȡ˳潻ҲϹݵһϴҴҿ֣꣬߹ȡһ۽㣬΢һԥϹݵ 
֮ѱȥѹãȨɰ棬ϣЦɡ꣬ƣϹݵȥϹļжôҪˣ̴ǲܡ 
֣Ϲ 
ȥ͵ļƷɣϹ 
ΪֵüȮ书ҲѧˣҪ֣̾ 
λȥٲɽ֮룬֮ãͷڴ˴ԵˡʧҪһˡƷϣͷҲصˡ׵ǣŸҲˡ 
Űһߣ̸֪˼ʲôȥӰֻ˵ 
ӭ֮·϶Ҳ֣Ǹ£úɵԭʯУÿһ޵⣬ֱԡ֣ߵǣ 
ƥ֣ߵƲߡ 
źģΪسǷ˲ţ·١Ӽһ˵˳֣߰ңǻԲȺȫ뿪ˡɢǰΩֵòһɢ˭Ҫ˭ù࿴һۣɡ 
˾ôһֵĶ̰˽ɡƼŻϹְ˾ģȥӰʵ 
ʲôط׸ǻһΣҸ磬ȥԶܿϴ󣬵գǻҪ绢ǻᣬаѣɰǴȥﲻ˴æţҹϻܳɡ绢 
ҲˣһģҪһˡѹ 
Ҫȱɢ༸ˣͶ༸ȰŲô 
ðɣλأʵɽ 
 
Ļڹؿڵ 
ֵϣȸһ߰ɡ֪ѷһ飬ϻͨȻ顣ǣһҲˡʱһնɹʮ꣬ŶħʯľȺҲɢʯѼ鱦ֵǣһû᲻еС죬öƣ 
ľӳУһν˵ΣΪȴ硣ǱԺܵϳԭϵɽ󾭸Ľǰĳɾסҵĵط·ԺצϢֻ֮ǳҵʱĹģܷԺϲأδһ˼ӣҾȴˡ 
ʲôطȥˣֻļ˵֪⼸ˣ÷ʱѾȫɥ£˻ڡȫ˻ܣԼҲûеڶ֪ˣڵĵڶƽҲ֪ǰһŮƼڸ룬ѹկˣļҾ졣 
Ŀǰն׼һ仯ԼӣиȥӣҲ¾˲˽ôϵҲ޿ɺǡ£ٲ뿪룬ͰļңƼֻ֪ԭԼҲѹկԾӣв֪ڹĿࡣ 
һ죬ԹܺƼڷлҳ 
Լ֮䣬÷ƺ΢Ƿйǰξ顣羪֮С˵ʵڵģڵǰ£ҲѴǲ𶾱ħʯҲǲ𷶷ǲá߽⣬ҲϢֶһϹݡ 
ǰߣʯ򷶷ίɣҹȻΥһħʦͽγˮ𣬼ݣ˫ίɣּǡֲͬ˭ĺãϹݣԲˣϹݼٴʥָּôӦڹã޺øУһӦãϾѪͥסЮϨƻ𣬾ͳȥˡ﷿ϣƼϢصࡣ˵Ƽ书Ṧں¡ܾˣͷһ˵ʲôȲҪѾңκιľɭмܲ鿴õʲô̾ 
бףƬֵţҲطиƬ֣ǡֳ˱˵Ļһֹ̾޸пƼ 
ɽ߷Ҳˡܵ 
ԸˣϧǡƼ 
׮ӵСľˡ£鿴һ׮δ£ҲûʲôŻתһƽ£ڶһ磬ʹ˺ã 
׮ϵĵ˵ɩҹǷֹʲôôһ£ܵ 
ˣĿǰѣֵܣܷ·ϵˣңм̸һл˴ǳ𣬼ǿ׮ʵҲ춼룬ȵ׷鿴ôһǿӰ١Ū£ȫǲûӰ٣ 
˿ˣһѯʹ治׼š 
׷ȡ˭ֻܲкܺͷ룬ġ˭ʵʲôأ 
δӡ橣ͽѷһҹҴҽһܣһӰҲûţҴҵˡȥã侲֮£ȷߣʯȥͼ޶߿ѰӦźţʾҲûзƬֻֽ֣£ѷ£ֻȷһߡ 
뵽ģŵİȫڹĿУռķҲءǹʺѡĸ˱ֱݡ 
һҹϣڶã͸ϵˡһñջѳһƬδȫϨ 
ɸ¥ʧ㣬һסӢ᲻ᵯֻδĴҵӶˣģڹĿУƢ𱩵ţͥһԱʹᣬ乶¡𻹲յñջļլԼھӣҲˣúܹ㡣ֵǣһѲӻ𳡣ھҲһ 
ⲻҲʾѰӡ 
ⲻʧĻ֣Ҽһʾ֪ˡγѣ 
ȼȥߵ·ߣȥӡҵĵ·ӡ 
ߴҲֻ˵ô֣򣬼סڲԡδţŲ졣橸ֿ࣬Ǹʡӡҡҡͷʾ 
õҵ꣬һ˽ȥƽ£һһ磬æŽ·ǧӣڹ̨ϵһۿϲ˵ 
Сͣûн˵ĲҪˡ̨ӭŹ 
ҵĹүô 
ñջʲô£˶ôˣӵ 
ϰ崹Σءؿڵ 
ʲôطȥӵ 
ӡңҵﻹȥߣ߱ߵ 
ʶ·չɣѳԶԾɸȥˡ˵ͣ͵ֵ͡ռ˵Ŀˣ˻֮󼪡ڻлƣˣǸ˲ߡ 
ӡļңѣñջĶҺͻƣȫ֮ܳÿͺھӣҲȫŵƣݵôأ˯ʮҲΣաǻι飬䲻зϵĶǶ˵ġӡҵܹ̫ܶȴƷڷĶ֮¡ 
ǧ˴æˣջߣ۵ھӣææ۵þƣ㲲Ժͣڹײģ˶̫ĸÿ͡򸾵ʱǧϴǰѣŹһ 
ȿһ˵ˣ˯úܺãķŷ䣬ûǡ 
ӡطʾӣǸпޡ⻹ͬ÷ȥʧٿ󹤵䣬һλΪĶ̫ȴ֮ʣ˷Ķ֡Լܹ˷ܣڶ̫ȴеĪĳʹ𾭹ǧ̾ 
֣֮ҵĲǣÿͣÿסñջܲܣ 
ʲôÿֵͣ÷ӣǧ 
Ҳ뵽ÿ;Ͻ£뵽Ƕʱ֣ѷߣŷ򸾣ǲ롣ħڸѷɸеһ˿ο¼ʮɶҾϵϸһֲе޲Էͷúܵ͡ 
֣һת䣬˶ԼãӦø˲Ŷԡѷ̾һ 
黹ϣҸһĪԤʾתϣȻԭֽ¡ǧ 
ʵݱ侪ˣҵǰ̸ɡ 
ǰӡ׼ʳˣǧһ߳Ժȣһ߱ѽʯ뷶ܴ죬ԼԺְţҪ˵˳Ȼ̾ 
һһڷܼ֮Уñջ¼ԤıĿľڽǷźĪ𾪣ɲǣ 
ȻǧòףȻʵ 
˭ 
µ÷Ժ˵̸Ŀǰģѷ֣ǧϲ˵¾ɢĵڶ죬ʱ֣ñջһˣҪջһ죬ʱͷҹÿߣջȻţ£㱨ջ򸾡ǡл飬Ѷ֮¥ϸǸˣʱ򣬾ǵʵ 
ݹգջкιɣδ֮ǰ̾һһ޿κε˵ 
úõĽ󣬻ǰ;֪Ϊʲô˵ɢɢһձϾ͵ߡ޷磬ǰվ粻Ȱʳģһǧˣûطסذæ 
ǽҿϵ£װ˿ɰĳ᲻֪ɢҲãҲûؼˣջǸ˷ġû⣬䶼ˣҪǿ󹤣СջرдǮ޷ 
ôɣȻ˼꣬ˣһûٸÿ˶мƽ𣬶ҿ뷽㣬ѴǸмܲǮʢ졣һһһñȥܣϼʮ𣬾͸ˡһϡ£¥˵ϷǸˣΪǹãӲŽʯɢ˽һдСջ˰ˣͬΪǲɢĿ󹤰ŵģŲɡ 
֪ģǿһȺˣûһǿ󹤡Ϊƭ޷Ҳû¶棬˵ʲôҲӴǡۿҪֽŰŷ뵽䣬˵ľһóһţſźܼ򵥣Ǵʱ򣬴ӻתģֻ˵ 
ݿջȫ£ɷֿס˵ĺݶ˵÷ⶾ֡仰ɰ˵۾гݺ޵ 
ðɣסס˵ףҿɲΪӴǶͣҪǣǸ԰Ҳȫ˵ʱݺᣬʤ 
ҪǺԸŵ 
ɣ֮ǰôԸôԸ˵˵ŰȰ¥ҴҳԹһУϨ˵ƣԱӦ䡣һˣƽ¡ˣȻûз紵ݶ죬һǽļլǱߣͻȻ˻ 
һ𣬱ڿգŨһУǵζǳأʮԣǷŵĻ¡׼ˮȡźȵ 
ջҪˣǶ㿪ֽţȰȰŰȰģһ˵ԽֵķϡУضҪ 
֪յĶļƣϣӰӶû¶мһǽñջڱߣϷ磬һʱӲҵɾͲˣúܿ졣оѣҪҳһƬҹúԶã߳ǶˡǧͶ̫Ⱥϵ֪󣬻ǷݷŵģȻȣñջߣ÷϶͵ϮܾȣȾȲˣ㿪˵Ҫϡ̫̣ 
ǣǷŵģҪɱˣЯصĶȵӡҶһ㣬ºӵˣһߺһ߰ȰûȰңһҺţ˰㣬˶ûԩˡ˹ȥ嶡̫Ѿ޾ȣƿڴһͻӰΣһжһ֮ǣһˣҲ޷϶ʱӰɭ 
Žһ·򣬽ҹˣҲ׼ȷķλ 
ģҹ£Ϸȥ 
Σһ˲Уųǵҡ 
̫ˣҪŰ첻ֵõҲѡ 
ô˵ 
֡ҪԼȡżζû׼λã 
Ƥ־ͱͷ¶βٺһЦ 
ţҹû£ĿջеǮٸµġһţǿɾͲܹˡŵ 
㣬ǲɣ㵹ǸҲҹһЦ 
㲻𣬱ˡ÷̫ѽȪ¼įһȫ㣬š𣬵 
㣬Ž 
Ҳ㣬ҪԼȡһת 
ļУ߹ûá񣬱ˣ֣ʮһˣȴƷδңʱšļпǰ롣 
ȴ˹ȥһȵ 
д򣡡˫ײƶͻȥһ׼нӭȻУ˴粽δƣȴˤ£δϷ˼ٺٺ٣ʱ涼Цֳͬȸ߰ͬװĽˣһһԶԶذסķ֪˭˭٣Ӱûлס΢һұ 
ʱ𣬵 
ס֣ǰĴգ㲻ǵĶ֣żû¡ϹĿУ㻹ļأŰʮתȥɡѾ޾ȣһúõذ㲻عˡǷţ˭ߡͬһҸ档˶ôȻһжӲ¡ӰʱѾֹԺ޵ 
ܺáµĻҲ޷ڣʾ绢ˣ˻ԭʵⲢʾӣͽ棬Ŀǰƣֻмȷżʧű;Ѿ֣Ը֣ʼֹࡢƶͬˣһ˲󺧣ʼ֪֮ԣǹݡСȷѽȣһɾͣѾߵزǧԭͶ̫һһھӣʱѵ࣬ 
СģĴգʱڣܾߴ˲֣﹫Ӳ֪µӣδŵ 
÷һܲŭҵԵȥˣⲻСڴ˳֣ʱսһس϶ͻΧٸ͡šδڣ𣬵 
壬⣿ʱӰѰѰʮɷڿΧ಼ֶһȦأȫѱȡУСдһʡӰ 
òżʼ壬ɱǣȡߡ̾һ 
ô˵ˣѷṫͼңϹڻ֪󣬲ֹܹңͺδˣϵܲʣȻȫҵж˵ҲǷϻˣһҪ£Ѫ岽Ҳϧ˵ΪֹϿҡԴˣȫ۾ս䣬ûٴʱҵ㣬ñջҲ£Ũ̹ڣ޹ˣԽֱǸ衣ȵƺʱ򣬺ЦǵĴ𸴣ɱٹң䣬ĴգѾǰսһٳʽšŵ 
߽ǡ̫ڽģ϶ڽ󣬹תԶָȻҲǶߡ 
ĴգӺܴ󣬵ȴǹսʹԷֹ֮ȵĽšʱ򣬷δʹԷ޴Ӵ⣬Ĵ֮У޷ڣغδĴǰÿһߵˣҾһ˫λãڶڷϣϲƽأеĵطеĵطϣϵĵطĴձƮ 
һƮ˵ģҪǻҲƮ𡣵Ȼ״̬ǸоĲƮ𡣵ζĴսƵĲĿ־壬ȴܣܴٳɾıսսһϣЧ 
Ըͬţȴѡ˶󣬲˷ЧЩͬҲˣ־⣻ǣ֮ģǸߵŭ𣬸ķߺޣŭǷߺޣ㼯ҲǲɹƵġٽֵһ棬ѽ书ѾȻѪ֮վɽסһٿȻĴ֮ڣһĿ಻Ϊ˱Ӧսƶ 
ʦͽŽ㣬ѾƵڶ㷿ϣļǰ˫Ѷϣһߣڷѱ䣬Ӧ˵ұˣŷ򸾡ǧڵߣšӰŰʮɷɢڵ㷿ϣٽһ棬ȥˣĿֻڼӣţԷһĴյķֲǣһˣڱߣмԼɼǲ硣ʮɾ룬ʹҲҪ˶ʱ䡣 
˫ӴսһɲͻвĻУȻһӰԲٶȣֱڶ㷿ȥٽַԤˣûãǿĵӣȷֱľļ˹Ӧתӭܣͷҫ£޷磡ʱ˵أλоˣļͬһ㡣 
޷٣ļӦ죬˫ѸӴһ 
˼ܣϵͬߣȥȴһɲһɽɫƷ硣޷ձƮĿδ̴ʩչǧ׹ǹɫƷ磬Ы˫һѽ򶫻ȥʱԶһȣ 
󵨣ڰɿ⣬ѽ޷Ƿװ֪ˣ 
ϹβǵڶˣߣӰѴܣߵʱ˽һƣʹŷˡ 
ѹһᣬһ˻֮󣬲βߡĴˣȶߣʮɷĸ˹Ƕħʯͣδͣ׷ȥҲûӦ 
º֣Ĵյ书ŹôߵúˣڹˡϰŹƶռϷ磬ӰõǱĸǹ̫ 
ǧŴߴ²ģûԶƺ󣬱¡ 
ԭ°æǧ°ɷлˣȴԼ͵ĿĲͬҲ֪žͺδҪ˵»Ϣ벡£ͱЭƺҴ֮󣬿ʹˡɶ̫ĳӶԪţȥѰĹأͱ÷׼ˡΪҲӰӡң² 
Ѹ٣ڹݵĵϣ÷Ŵ͸ϵ˽ݣԤһʱ䡣ٳ£Ҷȹϵϣһʱ䣬ѷԭ׷ٿȥҲǿˡ 
Ҷֲýѷ·һ£޷򽻴ѷҲǲ˽⹫ĿԣԲǿѣοһ룬ϸգõЭˣ˴Ǻĵļڹ÷һȫһ 
żƷ·ͺһ롣׶Ŀԣƾô˵÷ţΪڰοۿ÷ĳǰ׿ͣ 
ţҵȷ˷İ㣬ĶҲȥˣʵʲûҲǺúõô£˵һ顣ţﻹס 
һ˵Ļ棬øжӯȺҲĪΪŵ飬ܸжͷ»ҲŴˣ˵ܾһ𣬸ǸпɶԸֱԺߡ 
ܽʢ飬Ȱһлˡڶɽˣ֮ǰгһб仯ṩοۼҪ㣬ģ 
һԵɣѰѾԵȥѽħͣҾҵΪ޷ȣĴ书ߵúˡ 
ԶħʯΪ֮ߣһܴ졣 
뷶ͬı书ȡ 
ġ֣ߵƣҡ 
塢ԵʯȫȨίϹݽɢǲԭӦù಻ÿ˿ۣΩδ󹤹ϹǷͼö֪ 
岻Ю㣬һ˷ء 
Ϲ֮һѺܣûн 
㣬ҹʵս÷ʵͶ򣬵ĵۡ 
һĴգαװ򣬷ùʯ۲죬ƾճĸ֣ȻԷĻҲȫȻ˵Ĵ㣬һ㣬ȱ֤ 
󹤺δϹݡ˼̾ᣬͼڣɽɰֻйı 
ʮ֮˾ţɽתɽӴɺ̨½˳һĹͿԵǴӪϴж½Ƿ߽ݲɣһ㣬д֤ 
Ю㣬ѷǻòͷͼģͼʲôռţǱ㣿ϹѰررܵĳѨ 
ġʯʤ֮ߣ֪УҪ׷ٷǲ֮ĵ㣬¶Բߣ 
ԼķӺѷȥԵȣ֤϶Լ뷶ĳ̶ȡ 
ŵ򸾺ͻȥ룬Ƿںܴͬеǡŵ֣Ϻ죬һϷ־ܵУмɳǿ 
ԵˣԼȥӦˣؼңᶯ츺𡢼ͱϸӣѣ䲻޽٣һ˼Եףͼʯ֣οʵѽʯ֮ǰǹѵ棬跨ӪȣͱϽӺܹ 
ĿǰĽʯҲڽѷТУжȺĬĬ֮УⲻԹԹ۸ӣ㣬ֻò÷ߡ˪ѩ÷ܲԸ뿪ߣһת쳣ȥ׸Ҳ޷ٿˡ 
ϧðŴղɥǷţһǣͲƪƲ⣬ջйأʧѲҪֻݲᡣͬɣ֣ǷƣҲȥȡ˾չж 
£ȣƺҪꡣҹԺ󣬾ԵһƬڰУ¥㣬ŵơӰè˺ӽֺϣ֪˭Ҳ֪ڸʲô֮һˣ¥һȥټҲ֪Ƿˣֻеһ¥ڣһ٣ΧһŰšˣһǲ¡һǻ޳Ǵ˿̵Ϲʱֻ³ 
⺢ӣôϹ 
ǲǴ뺦ң޳ 
˵ȥҲǺ㣿Ϲ 
ҵúܣһ߻ħô죿޳ 
㲻ԸûϢҲҵ¡½ӿڵ 
ô˵书һʮҲǲҵĻһԿɵӣᣬ̸ܲ㣿Ϲ 
ҪҲԣ½ѧķ̸ҡô˵ʦԩඣ޳ 
ҲȻǸ˵ժ䣬̹𣬶֪һ㣬ֻǲȫô㣬һëô𽻴Ϲ 
Ҹϱȥ׷Ǳȥˣµ 
һĻܹȫ𣿡Ϲָһ㣬 
ȥˣûȥѾ䣬ʲô£µ 
ߵʱ˵ʦҲϹݵ 
ɲƭҡðɣҾŶһΣҷ֣ǰлǸĵĶҸڣҶײϣ˵óõȻ󲽳¥ȥǼ޳̾ 
֪ϹʲôԻҩµ 
˵ˣǱڶ󣬻ϹĶ񵱣Ū˲ˣ޳ 
ҲǵģϸʲôжǮ͸ҷֶǮֻҪͳˡħСħǣȥƱְϽвɣµ 
˵ĵɣֲûȥħô˵ģѵû˵ĶȥֳѪȥŪǮģŪپͿ۷߶٣ô죬㻹ʲô÷ӣ޳ 
˵ˣ˵ͲڵĽɰڹ˴ҷֲɣ޿κε˵ 
ɫһҵܡ˵һ˷һؽɰôαǮûôļ򵥡޳վ 
ұɲ˯ȥˡ¼ 
ܣܣ޳δţ˶ȥʣ£Ŵ⣬ķ 
밲˼죬ܸոһҹ춯̤߱ˣһĴ졣ܰ 
ӾǵùҲֲȥΪë̤飬ŭͷҲû룬ͳ˳ȥպڣãĺɫУؿһҹˣС½󣬶̴磬ƺ֪ټй£Ŀܼը˷Σƣҹ˻ȥ 
顱УһƬߡҹṦã༫ٶ٣Ӧģܷ·ҹҲûվȣϣøˡ 
Сӣڣӵټй˫һ£ҹ·Ȼͷƶģ׮СޣҪɱټȷ飬˼ҵĴŭģǾʧŴϣɱӭҹ˵ӣƱСëҲܣĶз޲ðѶԷѪмһǾ˵Ĵ죬ŭҰܻɣ󲽣ˤҹؼƸ͡ 
СӣɣӷܳˣгСӣʵ̫ˡܴʮ꣬Ҳûܹ裬ȫӲϡҹ˵ͣܵø죬һ㿪 
ӭգƷХһɨӴΣҲԼó׮վȡ 
ٺٺ٣ܣ㻹ʲô˵ҹûٽУȻʳôһ䡣ܶһҹˣİúܣδɲʵ 
˭ΣƼ룬žȺϵΣҹ˼ڵСҹ˺޾⣬˵ 
˭ժһƤߣ¶®ɽ档 
ܿҹˣɫɶ䡣˭ 
ժȥƤߣ¶ģȻǷɭݡֻɫҲŵ÷һ룬ԶǿЦ 
ԭ֪ܲԹʧӭ֮ʣɭ֮ 
ںδϹϵ֮Բʵ棿 
ܵ 
ȷĿǰңϹҲδʾѱ٣²ðʧûиʵԴˡ 
ʱˣںδȥΣܵ 
һһŮկУǷǰȥ¸ԴݸȥȺӡһ 
֪ιʻҪʩߣܿ 
ɼǱȸȥġתɷɭȵ 
ŹĪҲǱѧģ̬ 
Ƕסܣ 
סڣԭգжġ˵غδܵ 
ʱв֪󡣡ζҪ֣ܴľʵ飬Ųɵúȣʹʱˣ޺һ 
ֻ¼ܵ 
Ƿѣ¼䣬һݡϣȡһݳ 
ϹϾ˹ȥУһƳӣ 
ƥױʣѾѧᣬˡ뻳Сܰ 
½Կžͻһ㣬һкͣڣһ֤ȷڱʱɡѩɽǸѾͷƥζԴ 
ܵ 
ɣ쳣»ΪķˣϾƭˡŮӲѩɽװǷΪһ˾Ͳ֪ˡ͵ 
ҲǸϽˣ·ܻߣƥ̫ĺǣķǰҵɡ֮󣬾ԵȾˡ𣬱һȥʱܡƼԾӰȥ缲ʸ䣬Ųȵ 
ʲôˣתƳո̤£ѴӺɭɭĴ 
ң²ôʦֲʶСô¹ӳ£Ȼһ༥ 
࣬һһһʦʵո 
סڣŻˣ̫ԷĺݶڵΪַԼٸԱ١ 
⣬һû֣¶Ҳûǰƶһ˫ȴɭâŷ롣뻰ѳڣ޷ջأƺҲȥˣʾŷҲûһжܽ䷿£ӷһ 
ൣ½ҹҲͿˣʲȥ֮ˣȷòһ޶¶ֱ治壬ܷ룬˲꣬Ȼʶʧ֮⣬𡣡һ 
ʶˣƭϹݣƭңܵ 
ܵ 
ڹھʶͶңǡɼ˵׷ɶʱҲҪ֣ͰڳˡôʲôԵĵطˣһ༫оעӰΣҲ۵ĵطл̻ 
鲻٣ 
㻹ϽֱϹۣվԭȵλãۣȻۿһǷ񲻶Ծհ죬Ŀⵥעбӣϵķ⣬Լбã˫ӣģĸо㲻ˣĬʱг룬ɲʵ 
϶Ѻܵѣ㵽˭ 
ȡһŷԻƾɣ 
ùȥ֪ˡܼæ˹ȥġ 
ٲĿ 
ҲǷ룬Ƿʵķȥ񣬷ֹ֪ٴΣȴûһģҹ٣Ľʧһת 
ݵĿרΪĳðǰɶġԸˣβżɽֱ⣿ 
Ľݡѽſ꣬ 
סڣס룬ʷ 
ˣʲѶϹ˵ųҲƭˣȫµõϢ̫зԸһΣƼȥ׼ƷƼԭʲŲںߣʱղԾԸþƷ嵭ĿǰĲгȥûдһ죬 
øңܵ 
οѡ 
ùŰ˹ȥ 
չƽһֻдǣ 
ܴСܱҰ㣬֣Բ֫ѲУ޷ңǡɶƼͬСܣеӡܷסʵȻƼ룬ǰķ룬һˣһдĶǶ֣Ǳ飬дţЦ 
޶żˣǰɶҽʯͶУٷûȴһҾأȻ˵ 
ദдɩܣ˵£û 
Сܱˣɩǰ⡣Ȼת򷶷 
ҵľ㣬֣ɽһᣬˡȥף𣬵ɽ±ȥܺӦֻתϣֹһ¼ȷʵԲȣѼٷĻȻ߷磬û׷ȥȴ˵ 
֮ãʲô̸֮䣬ܺ뿴þʵҡܿ 
°룬ỳǿѣ˵ 
ҿвڿɲ֣˵ǲ˵ܲ󾪣ü˼벻 
㣬ֹסڣ 
аѡһХɫ䣬Ŀڵ 
СߣߡУѵȥں棬׷󡣴ԭʼɭ֣ӽʱʣӸ£ΪСҵնҵչٷһˣѽѷ֣һԣˣҲ˶֣Զ˫ƶֿ죬޷Ŀ 
˲಻٣ĸǰ淶ͬУӦĴգ򷶷ҲСħˡһԳбƽɽϣ̳ɳʯҷɣΣ׾㷢֮ͣˡܸԵѽӽþ̵ҲϵϣֻһϽһ 
飡¼ٷԿԿֹȴǾٷԻİֻ֣ɺϣ˭һ⻹û壬Ѹ䡣 
ġҲеļٷ룬ҵ˽һƣҡҡλεȥˡ 
˶˹ȥһ󺺣Ӷͷ­ 
һХ˴󺺡ϼʯͻȻܳһһŮʰȻ˭ΣٷʵݼΣӽɴסˡ 
ػǸŮʶеǶŵżҲγˣһ۾Ϳˣ˺ʣȻǶŵһġϼ޻ľ޿ܣһһں 
ԭ뵣ģȴܲΪԼˣЩȫħСħ޵˹ǣĻԼĹ磿ֻҪϾͱУꡣ 
ΣϸӣûпһҲйעⳡеľſ壬ͰǸ󺺣Ѿӵһ𣬽ƺǳĵֲһϣţһ 
βŷĹϵĿǰⲽѣʱб仯ȥע⡣ 
ɨ衡ǱOCR               
ʮ¡ɽ   
ϼ޻춷ȷηĹûڳһ˽⣬˵ĻᶼûУͱԩ׵ 
һעսϳŵ֪ŵ书޳֮ԽһŮܰѷס 
ѵǴʧ棬еôֻУɣͱʵšһ˫ƣԵʽ棬仯죬ÿƾкɽ֮Хӣɰʯɡ 
ŵõľǷ쭺գƣʹҰ٣ҲˡܲһƽҿûǹżҲγ򣬿ˡŮҽ·ӣɣһв治żֹܣΪܡǸ֪ĴӵܶһˣзڣῴԿʱһ𣬽ֵȥһ 
ȫһƷ룬 
ȥˡŵһˣ߱Ȼ˭ˡǻ˸УֻĿͷ󣬳÷ڣеģ߰ࡣָǸϺֻͣǹƥսһˡǣţԶһսһˡ뻹ûźͼ죬һѾ׷ȥˣƣȥǡ 
ָ룬Լȴ˱𣬲˻Ҳʹ˾СħƻĴٲߣ¶ſ¡û˵˶ŵ򸾣ʣµˡ 
СħԼΪŵ֣Դ·磬ֻйֹʱ֣עʶŵ򸾺ǿƽ֣ߣŵҲס 
ŵҪ׷ȴסˡŵʵ 
ʱóĪи߼ 
ڴ˴ȸҽһ¡Ұάƣ϶ųͷλֳһһָ 
ԭǻάƻװġɶΪ˷Ѱ֣ʱ򣬻ûϢֻӡ뷶Ѿַ֪꣬ǷҪŷǷţԱ֪û뵽һţȻٳֵطꡣŵȻΪֵҡ 
һ֮󣬶ŵ 
ںδǷ֪άƵ 
֪Ǻɽһ⣬ȥȽϺʡǽѣΪάôһ仰ȥɱ֮ȥƤˡŵû뵽ܻôһһȥɱ׷Ҫöˣ 
ɽɡܳʱ׷ģסŵӾŻ㣬ͲկһܲƧѼÿʮ²ǰȥһˣЩ޹ףɻάڻʷϹݼѰûѰ 
ᳵ·ܿͰѴ쵽˵طһɽڼС޷룬ڻʯͷµúϣƿⶴɽʯŰ壬˳һЩĥҶ壬ģûַԺ󣬲Ϣ 
һСⷢˣȫû㣬ҲǡҶ÷˵ѽľΣ˵һ죬橾͵Ű˵˶ˣҲˣٲħСħڶصɽկƼԭҲɽҲʹҼ棬ֻûиܹȡϣʹ˸ϵˡ橣ͷϵѹȫȥ 
ԭһĻ޶ˣŷʻˮܷĹвƻ󡣵ȵ뿪ıҰģȶħʯݡ˻ڣҲ£ҲȫûԽˣһ򣬱㼱˼ѣӹ˳ȴ׼ǸȼɱŮˣĴ˸ɵģΪȡŷ׳Ľ£Ҳױʡ 
ȴȴֱĴʱȻȳȡһϲΣǷģ͵뿪ٻԭȥͶ·˼ȥͺƽյĸ黹һֱ롣㱻ҩƣǲ壬ϲΣԼĽҩƣٹ𽥻ָȡı֤֤ףźͬס 
ǣڻǣȫΪ˸飬ҲΪ׵书ԼΪպءҲˣħСħԼﷴԳ£ΪԱҲһҪӡҲҿǸ˽ģŵõ˱ȫ 
Ŀ֪˷ĳûҪұʾԸŽѷȥЭħʯֻҪħܹԭˡĹȥ⵱Ȼ⣬һ˲УѷظԾʦܣ޻˵ڶ㣬ףԹһߣǴһ 
ǣԹѾʱ緹̵ǳ̡¼ܵɽҲɲˣһߣ۷ϹĻ·ԭɽϴ֣ٸˣתһ룬ؼҲȫҲЭѷʦֵŻΪڣʱбڹñ֮£Ƽһˡ 
ˣһԴ޷Ŀһŵִţˣ͵¡ɽկݽͷĿأ׼ɢҲ׼ûǮط»ǹ˼ȴɺԴž·ɫҹɫˡ 
£ȴһڻصүүѩɽΣίѣڣȷû裬壬Ǽɹ棬ʾ壬ڳȥ֮ʱУÿһΪ֣Ϊֵúþô죬ø洵 
ⷬ˼ת͸塣֪Ϥ֮󣬱Ȼؾܾˣ̹˵ѽ飬ԸѩɽͷˣΪȺ棬ΪȻһʶ飬飬ʦ 
һףȺܸж࿴ӾΪˣŽѷҲɡ£һ䣬ʣµ£Ҳսɶϰգƽӡ 
ɶңǶħʯһָģΪѷ壬ֵöƽʹȺĵ⣬ΪᣬҲƽ͡ʱȻ򣬲ǾȻʵչǷأ 
ҹʱ֣һţͻȻɢҹգԶ䲻ãӰ£ĿɼǶŵ򸾣Ϻ졣һľïܣʱѳģ֦ҶȸŨһƳܾ 
Ѫζȥȱȥ 
ס죬ŵ 
˫ħαĵطҶҪ񡣡һƣʾҷֿȫǽϽȥѱȡС˻⣬Ҳѱȡ˳񣬼ңŵϺ󣬼ͬʱԾǽͷһĻҾ徵ľչǰϣһٸһкӣʸţѪкһء˶ĿãעӣϢ֣ں֮ҵ١ 
ŭĿԺУһ֣̤ȥ¹Ͷӳ˸ậȥ졢ϺֳͣŵԺУ֧ԮʧޣŴ٣ýȥһĿȻ 
ûˣȷˡĸʲôˣ˽Թ˭ԻΪˣֻٸһۣȥǺӡһ͸ˣӺ㣬ģܿɰôСͲɱʵ̫ûˣ÷ʱȴٸϣѳһдǣ 
塭ֻô֣Ѿ벻ƽŵæȥӹ¿ 
ģϵϷ֮£β죬ŮͻأҴ£Զ֣Ȩͷʯ֡ŵһ 
񶾣ʼʩְһѪծڽʯˡҲѴԿ壬ŭ 
Ĳ˳ʺһģûñĿȻͶŵһŵ 
ѵˣʯǼ£ 
ħûϢ˭֪ڵʲôҰϸһ¡ϡͶˣѲţѾ˷۲⶯ȥݡϺ֮͡Ҳŵ£ϸһã־ֱҲǺ޵ʯУ 
ǲɢڣԱſأһˣˣҲһоʯֺγȺڽѷĺøУôһ֣ԱʹȺԸ˭˭ɰȥһ֮ 
ңֻһǿȷģǾǱĸӵݣ޿ɵġȷĽۣ⡣£ǲӦ֪ǲӦģ¸壬ǺεỴ̄ 
طܽײģԲĸӣװԺ£Ժ˵ 
ɽϣϰ¸ĳѨĿڣ֪뿪ȾšĵطҲ̫Զʱ䣬ĴյѶϵ㣡ǴӰɽߵġ϶ϡĴգ֪ؿлһˣ˴֣˼壬Ӧǰ˸ˣſң书̸Ͳö֪ˡγһΪģѲͱƺ¸ǿѣΪط 
γ֮ǰӰǡɽظϵһϡͣһϡѩɽ̵Ķ¸գԼֶŮŮʮˡѩɽ̫ãûȥﲻģϴǿɽ϶¸̽һ֣ԭ׼ԸõģڼǶϲֱȫϸɽأãΪ˳嵭Ⱥ۶ԽʯĳޣԾ 
¸˵ȫԹҪҪ˫ħƴɡΪԶͶ٣ֲ죬㵲˼ݡ֣ȴ˴ãԸúܹõģ򵥻˫ȡáǣǡšϺ͡º飬ȫҪһԣĶذȡһѣý˳֣ûҪ 
ŮأҲȫûҪ书ǿҲ˸ףҲһԭ·ѷҪʦֵܵһ··ÿ·ˣԵһ档ҪԴӡ橡º顢һ档 
·ڶŵһ· 
·÷ܿΪš·ӰŽѷ塢ܡԼʱ䣬ڰɽ¸կ롣ͥɨѨڴһ١ 
ɽλڽԼİٶƽ˵ĽҪߵٿ죬Ҳһ죬οǻܾ·ע·ûв۵˺£ҪľƾЩ΢֮£עѰؿߣԼħʯټ 
ⲻܻصġӡļңֶҡ۵ڣȫ͵ϵȥˣһٷ⣬ȥȺԸģҲˣģ׼ѣ͹ãԼӡңϹϵ 
аʮˡճӱʮ࣬һݣѩɽҲٶʮˣ˼Լʦֵܣһɣټ÷Ůŷ򸾵ˣ˵ǣڶ཭֮ʿüһá˴æˣܸŵˣܽйʧһ쵽ܽܳȫעᶯ̬ȷٰȫ 
Ҳǹߺĵ߻ȥϣ̸һЩʲôִżˣҴææˣջ֮󣬼ٳȥƺеңǶѽ˯磬ݳڣͻȻðͷһƬ֮󣬼УȺ۶ˣ׷Ϸ鿴һڳӡֻм֣һԶڳǶƬ̹򣬻Ƽѩɽ̵ 
ʵȻΣݷŵġ֪˭ʲô˵ĻΪİɣԸ䣬ϼѴ̫Ļ 
үӣˣϵ꣬ǱǶųңҪҪȥѩɽ̵ 
ȻҪȥѼ 
Ȳæˣݰһȥǿ䣬͵ϮӰ뷿Уѩɽ·ɡ¸ոӣ̩常ӣѣͱϡʵˡѵ 
ȻǷĹ֪ߣǰԸǵġŻĿľڷɢǵԱֱɱ 
ҵ꣬żҲаţ罫ͼƣ㡭 
˳ɱͬ⣬ռƶСѩɽ·Ԯҵ̩꣬ӵȥ˶żҡɲ֮һ롣 
Ѷˣػӡҡѹûϴ¡ϴߺ󲻹յ⾰Ƶһˣѳſڡʱӡܾء˲֪ô·δһˡ÷÷ȷ߳ 
ʲôˣУѽȡŮƼУ̶ѣҲѱȡ˳ѵ 
Ƿ˺󡣡Ѳӭ˹ȥ˺ٺЦ 
࣬󣬿Ϸ˭ֽƤߣȻһˣȻ 
ħ˾ȻǶħʯ 
Ƥɣ˶ϡѲҴαƵƽħһƷ֣ƶ죬ɲǼʵ顱У缤磬Ŵ뱻飬ľмĽ׷꣬ƻ౻Ϩ 
ƻϨǰϡѣ㱻ˤϣδƶѲʯߣʧӰݵȼƻ𣬷ɥ֮£һϢ٣ѴΣܾˣϵѳʣʯߵģҲ˷֣ſһ̲ѪգѴˡ 
ԭ룬ҵŵңСħõļȻԮʵϸӵΣ⣬ɷأлݲܳСħ޶ȣҲɼһ 
ﻹвˣ⣬Ƭ̹ܶ޵ס֪СħƥһĽĶȥûӹַжһУй޶ȥɱҲʮ֡ 
ѩɽ·ڸϵҵ꣬졢ɡܷ壬ԶһסˣҲȫˡˣˡ·ԽһˣսʮУŰѶԷƽ¸սһˣҲǿƽ֣Ǳʹй˼ɣӭսֹۡ·ɰƽ֣ӣһˣɱӭϡ 
ɽΩŮʧһ𣬼ȭϡ֮δܽסˣһˡδͣ¸գ˽֮Χ˫˫Ŷȥ 
ŵһߣθ㣬ϳɱһˣˣˣ˸֮࣬ԱߣҴδŽ£ԽʯĿˣӦǷαװɡԽʯΪˣթٳټ٣ûҵȷ֤֮ǰ˭ָأ 
ɽ˼壬ӦĴɽ 
Ǹʮɽ´һׯٶ໧ũȫǰʵϰ¸ĳѨûһׯֻ˵ĶĿˡһӣУӪڸ뺣Ժ¸Ҳˮ½ϵġ 
¸סںӶ԰ɽϣҲũģֻǷӴһ㣬ɡϣڼͣϣֻˡĳԭͲÿߴ׳ڹ졢ŨüڣһԱۣĿͷ׷һץ٣ͷϣһװĶˣҲɷ֮Ⱥ¸󣬰òװΣ 
źȴȫٸŮޡ˾˾ƺȡһзĺЦ˵ 
ɽͷӿɾúˣԤأܱȱ˿һаųģǸûһ˵ 
ͷѪɾˣʵҲûɶζҵ޳ɽһʵġз˵ 
Ӷˣܱʲô 
ϣϣɽûϣԲз˳̾һ 
֪ƳΪʲôҪ췴 
˭֪Ҫԭ򣬾ΪóΪ¼ȡ״Ԫʵ϶ˣڵΣС򣬻Ȼֹ˾޸иţû˽ӻĬΣз˵ 
ҾıΪ˼£ãӶιƫϸǿʦ̻ҹڷŻ𣬵ɱˡ 
һ̾ᡣ¸ 
û˳Ը⵱ǿвѵĿԣ̸Щɨ˵ĻˡͬһˣȻԸ䳡Ȱơзһڶ 
ˣҵ˼ɽľûбġҪԼڣȰȥҲ 
ǿɲһʱȰһȰԡһ쵽ƱˣԼҲĵֺοࣿ¸ 
ϣֻɲ 
ҲһɽѪȣ˶һ棬οɽ˶Բӡңûʲô˲õ顣¸ 
ֻ֪һ֪һߣϳ̫˫ɷԲ 
ʲô¸ 
ǰ׷ɱˡ׿ڸҵģôٵˡʱλڱչأԲ֪빫ưոݣ 
׷겻ʡ͵ĵƣûôסþ齣ҵ붷зˣˣϳƴ 
ʱȻһޡ 
Ҳ䣡ޡеƻϨ䡱޿ܣѴӲͬλ𴰷ɳ 
£淿ϣվˣӢͦȫᣬ಻ʮ¡ȵ 
˭ӵܣ˵ 
үǹªţҲ֪ 
֪ȥⱻ衣 
 
ôĿҲºͷ¸ǿѣҲǷʱŴԲ¸ӿڵ 
ô˵ඣ 
ܴȫ˵ˡɵ·Լǰɽ룬˶ŵһ·µ飬ٳδ·ȫˣֶŵʤս⼱̽ʴУ˳Ĳ󣬲ıͶл¸ 
Ϸ¸˵ǵ⣡ 
ǵҷӿڵ 
δɣҲ˵˿Դ󻰣ҿɽڣ򣬺֮Ҳһ֮С˵˵ʲôⲻĶԹŵǴ½İףʸ˵ֻûл뿪ɶü 
Ц 
ޣ˲󣬻˭ǲ֪ߵغҲգϷ𳤣ѵǼСЦ 
ҵʲôˣԭǴһ򽹲ϣϱȫڣҵҲһһʤô˵ 
Ϸֵܲʤ˳ɶӴҲ˳һռΣ˵ǵ 
ȫʤȫۣҲϣһʧǿԩ޴ߡ˿õ 
ѧղҲ۸ڶǵ 
ûµ˿ǵı̫˫ɷ¸˺󡣴ˮܣȫͭҴ̣ҲǳɶԵıȫ˳Ҳѳɶժ¡һ֣¸󺧣ȵ 
Ǿǹһ·ģǽɽ֮ˣһӳ󣬷ϲվˣǹѷ¹͸Ӱӳڵϣˡ 
ֻҪ㲻ͷҾͲ֣֮ʵȻ㡣ѷ 
վڳﰭ£˻ȥ¸һ 
μɽæ˻ԭλɾʹ˹ģȷҹزʮѪӪɽկ¾ͺѱȫˡû⣬ʵ 
ϴ󣬷ʲôˣ¸ 
ͽѷɽתΣ 
֮ԼգϷҪ̹С 
Ρʤ֮˵󻰲٣УˣСͬʱ¡Сմ֣ӳâ̩ɽ㵹˷ͷƣ㺮е񲻿ɵļҽӣ 
ʱ֣¸˵Ҳʹܵ൱вӰ졣ͽˣãеڰ˴æС»ˣҲռűˡҴȻҲɶԣɾͱȴֲˣӭϣأԿټϵӲӣ׼Сƣһȫ㿪ˡҲǻ꺷Ǵ£书飬㼫ϵԲһδӣϰܡ෴ģرܣʾʵҲһּãҲ˵ǵĻرܣгߴġ 
ֵķΧܼΧΪȣ־ϣСδʵվȵɲǼ϶Ըٶȣֵطˣ仯ֱȽˡͬ书ͬãǻÿ˭˭ʹáسǶǣԲԣǹ飬еı仯벻ϵͣȴǺδ£ʵһ㣬ƲλѾôƮٶҲȴĹƿһߡһײӰٿϼ֡ϽƳĳûռˡСӦϽ⼿ҲûԿֻһ棬˫ȫף˭ܳԼ뷹Ҳˡ 
ĶҴ̣֣һ亹СҲҵġСҲҴˡ 
ѧṦǽƱĻѷĴաٴκ֣˫մߣûȷʵգҰʵбʽȫ쳣ءתʮѹʽȫչγĻ㸲ʮɣС·һԹ⼽ع 
ӴӰڹĻ֮ڣƣ˼Ͷ覵϶мУѿΪһжݲȥλ̸õȡʤУһĥ죬ֵıһ˴ҲйöҴϵĵ׼ϵĹһһϣǵӴᡣһУ벿λʵֻ׼ֿ죬类ϣǵ󱳲࣬ȫ¶ֶҴ̵֮£˼Ȳʤȯ 
ҲǱƳİ취еϴۿƲ˳СһҲŶͣвʣʲòҡʩչһУλãǵǰ˳֣ΪȡλãŹĻת̽ѾΣһξȻˣдϲ編ʩΪϧѡ˶һţ֮ͨ׼ᣬһоϣܿԸԳ 
ҵĶǣǳеңͷӦҵǣԹΣȫöҴϵĵҴָСָǿߣ˶ԲߡһУ˵ˣ˵ιġ 
˵ʱʱȴͬʯһУ۹һδԤڣûдеĴ֣һ˲ԲǰûڣԼУˡܾˣͬھҲһ˲첻ˡ 
ȣǲҲܻƣΪˡЮ˾磬¡ΣɵֶҴ̡ǰܳҪԭСܲҪ˺ûٳӭͬһʱ䣬ҲѶֱȡʤֻе϶ڷ֧֡ȵ 
϶ס֣ĶҴ̶Ҫˣ᷿ϴȥʱ᷿ͻȻˣסȥ··ͨȥҵ𣬼ʩǧ׹ָƮԺУŤʹ 
֮ͽԶţҪɱɱһüͲġ󡢺¸Լ̫˫ɷҲȡ˱ 
ϴ󣬸ȺСԶ棬ͻΧһһ˱ˡ 
ûôأλˡ¸ 
ҪôŲ᣿ѿ᷿ˣ׷÷ȻҲУ֪Ů𣬶ںڵϵˣȼ书ָߣԼͻλꡣͻΧϣ취۽߻һԼȽӿڡ 
оΪЧ͸ôմλѵĹ⣬һߣл㣬ڲ׼ڡһ𣬵 
ҵͬһˣ˭˵ĻԶšǰ¹չʲλսʮСסλ·̣֪ܷʣ 
˳ǰ첻ҲÿΡ 
ѿ˿˾壬ʵҵֵһˣλ˵ĻȫˡɶǷǣǽһɵġڽѷֵТУֵ٣жȺԸپǽĸߵܣ¶УȺݼڣҲԸһڣ֪ĹΪ񡣽ǰ֮ǣȫɲԺѪ¼㲻ˡˡǽĿģ̸һ̸ 
ʲ˵Ȱ·¼壬Ըմٳɡ书ѣûо޵е书ҲܰתλԸΪһԣǰȥ̸ 
֮ԣ 
һֲԣԸǴʯأ 
ãŵùԸһЧౡһ֮ڣϢ档 
Σҡͷ 
󻳹κηɽ˿־ԽԣϷֵԸʲ֮ԼӴ˲ٹʽ¡ûԵ£Ըʹ˸Ǵ 
ʿ־ǿλ롣 
һټڣλأʧˡȭһԽŶȥ˵߾ߣҲʧΪĺӣ˺¸ 
ڴô죿ߵˣıˣ¸ֻ˵Ĺ˵ 
ʲô취ܣӽӪڣɽ·˵֣Ƿ˿ˣֿֿ 
˵ڡ¸ 
಻⣬ȫҵļС͸жˡ 
ͦװֿ࣬Ҷ׼Źʲôʱ˵Ҫţ¡ǣǣǣ˵ɱ¸Ӧǣ 
ƾԸ 
ؿǶ˴סʲôط¸ 
иͷܾ 
ǲϸôã¸ 
ɽһ޶֮ܣ̸ᣬϹҲǸҰĲϺ꣬һİڲ 
ǵ֮ǰʲô¸һ 
ûʱԺͻȻӿڵ 
ʵĿң 
֣ŵԺС 
ôŵǿɺãŵ 
һᣬԶãĲǵˣһĸӱϣƸţȡѵ˹չһŭڣгݺ޵ 
ֱ̫ˣȫ಻ܡӹһ 
ˣɱ޶ɽһԺȫˣ˹ȥֻһۣȥѷְסڱһơ 
³һŨ̵ 
ǷҲɱĲΪˣ˵ʱ¡Ȼ 
ĲҲѽ̾ 
ִŸ֪Ϊˣɱ֮һַڱϣǷֲֻһˡ˵ʵʹޡΪȻ 
ˡƾʵΪǡԭ˵ 
֮ˡףʼĿ˵°ŵѷŭɫ΢΢һЦ 
ֻοȻ⻹ֱ֤ݣһھǵˡԽǽȥ 
ĸңʮҹŮһǳµص㣬бԣռоˡһһС߹ľ·ڴڣڰ¹£ǹһʯǼ£޶ﲻףٵذᡣ޶ľȪӿһͳʹʧ 
ãúòң˹ǰֱӹ׸ǣ֮ǰټ޶һ森׸ǲδǲѴ֮һƾͿһ˹£ͻȻչǰ˾Ȼֻˡһʩչӵ񹦣Ѳڶᾯ棬 
թÿ죬ȴ˶죬һҵϸ귢ʹ޶Ӧǣﻹܶ㡣ҿѷңһȣͬʱ巢һʹûмѷһȴȺվԱǿ죬һԾڶѰѳ֡ 
ʱѷδվȣУֻн߾ȫŷ⡣ 
缲룬Ǹ죬ȰѰˡԶҪöࡣΪôһ϶ҵѴƵ˳ȥٳȥʱŻֽţľ䲻١ 
һϸ΢ȺΣƺڹ˾֮Уȴû㵽˶࣬ȵڵ˶üˣڵռϷ磬һȴΧ̳У壬ȳѷںÿŪһһ˵ 
׽ģнӦֿЩ£仰Ҫ˹Ӧü϶ʣȻöЫβ˹ȥЫβǱͶŰо綾ѲΨһĹǣͷҪ֮㶯֡ǸҵʩȡȻ˵ãôΧУʧֱܣŮװȴǸѮˡҲǷصϣҲԭһʼδнӦϡ¡⣬ȫˣ䱸쳣ܡӹã 
˭ڴ㣬ܺУ죬ȻӰ 
Сӣʵʵ˵öܻʴȣϷɲһףеǰ취Ը㡣бƳһۣ 
⣬ƵĶɽ翴ǲɲģŰǸϻȥģҲСүޣԶһ㡣ѷǰһһ⣬ 
࣬㾿˭ôʶ㣿һ 
㲻ʶ˻أôȥӡѷҪٴ򣬺ŵڷϺȵ 
ʲôˣֹһ˵ 
ǹô𣬴˴ΧлҩϿ뿪˵Уֵ 
졭µĻûڣѾը䣡䣡䣡ըܶУԶıӣȺС޲ɫ̷ľΣչ㡣䣡䣡䣡ըһһˣĶͷϣѾĺ飬̾ 
̫ˣϺοţ𼱵 
ҵϿ취ѽܴ֮飬ɫ÷ǣ 
ضߣȫҪһҪһȺըȥ˵ô˵꣬Ѿ⣬綯ˡȻҲжʮɣҲʮɶǴȫ֣֮䣬ôüҪĹؼŻҩߡ˭֪ҩߵмжʲôλãһҪַɻңͬھ 
һһĺըĬĬسƺŵˣûȥæ÷û˸Ҵ÷æߣҲûע⵽һը·ըڴҵĿϣֺͽţе㷢鷢عԺУ̱öЫβѱȡϺҩ£ڲѨ⣬ԵϣԲ˵ 
Ҫ׷Ѿˣ죡ȺСĺģҲȺСżĻɣʥּ飬˵룬޻ɺͿǡѷʦֵܣദܸͬȾҲŲɡӰǺܣȴڴģȻʵ 
뵽ʲôð취ˣ쳣 
ҩܶ࣬Ҳһ㶼١ǣвǲܳԽĵزһһŰŵģÿŴԼʮɡһըǰʮˣը֦֮Ҷ裬ըбը𵹵ģ±߻ŨһûֻһҵҡΣϱûʲô𺦣ȴˡ 
ӣûУͣһ£ôҵиӡ󣬲˵ 
ֻҪĻţӣԹ𣬶ܹȥǲȺӦ 
ð취ȻȺףͬ졣 
ÿÿ֮䣬ɲʱ䣬ڲˣסĻţ׼Ⲩը̹ȥ˰㡱ûڣֱըһ 
÷չãְ˸ҡȥ壬ӹȥ̴ܣѷȴ˹ȥӰУ̤֦УɲȫԽԶȥֱʱ򣬹Ҳסˣ 
ô𣿡䣬ѵǰ 
Ҳ𣿡ٲԣЮˣߣĹƣдҩõܣм䱬ըʱȻҲ̡䡭䡭䡭һˣһƵĴڿգŨ̳ȺСԽΣյشع󣬶橼 
û÷ 
ģһǸĻȥˡ 
橿޵ 
죿죿ȥ 
÷ͷһ֣һѽס 
ٵһᣬ粻ȥȺСĪ 
۵Բ 
ԸϲԡˣȺС׶ 
һУЮŹˣƮ䣬˫۾˺ۣ·Ҳˡӭǰȥеʵ 
ôʹʹ÷ȴԹ 
ǽ˲ģˣķ֣˵ 
Ϊ˾ңŨۣ徰һ̤գ̿ңԼˡ£˳ĿѨ 
ⲻʲôĸ壬ȥˣ˵ 
ǲĸӣʱһƺâ̫ѨٿָѰЮסȻһöЫβ󧡣ŵѭ·ȥʮ⣬һðһɫӰɶȥ̾ 
λأܲˣĺܳ£⣬ܣ 
˿Ƿ˵ 
˰˹֮׳±򣬷ȥݡ𳤣Ȼתݱ֪̽ħʱԳûôʦѳ׼˶ϡ±ִ˼֮£֪ĸס˶ƣԱʹɽǰȥ̽ͱβ¡׼֮ǰ뷶һ֮Ե˫ϢɶһԻԵֵ챻£а˹֮ĩ֪˱ЫģȻύ˶ѡ±뿪˵أȥ뷶ɡ粻Ըβѩ֮ޡ 
۽½СΪ٣֪ǰݣȥˣ׼ 
˹֮룬˿̻ȥҲˣԤǰҹ£ȥҲңƺͨϢʴˣ֪ʼܳ롣Ҹ֮лһΪ顣һϱȺ֮ˣҶѾȥ顣粻ȥӰУ̤֦УɲȫԽԶȥֱʱ򣬹Ҳסˣ 
ô𣿡䣬ѵǰ 
Ҳ𣿡ٲԣЮˣߣĹƣдҩõܣм䱬ըʱȻҲ̡䡭䡭䡭һˣһƵĴڿգŨ̳ȺСԽΣյشع󣬶橼 
û÷ 
ģһǸĻȥˡ 
橿޵ 
죿죿ȥ 
÷ͷһ֣һѽס 
ٵһᣬ粻ȥȺСĪ 
۵Բ 
ԸϲԡˣȺС׶ 
һУЮŹˣƮ䣬˫۾˺ۣ·Ҳˡӭǰȥеʵ 
ôʹʹ÷ȴԹ 
ǽ˲ģˣķ֣˵ 
Ϊ˾ңŨۣ徰һ̤գ̿ңԼˡ£˳ĿѨ 
ⲻʲôĸ壬ȥˣ˵ 
ǲĸӣʱһƺâ̫ѨٿָѰЮסȻһöЫβ󧡣ŵѭ·ȥʮ⣬һðһɫӰɶȥ̾ 
λأܲˣĺܳ£⣬ܣ 
˿Ƿ˵ 
˰˹֮׳±򣬷ȥݡ𳤣Ȼתݱ֪̽ħʱԳûôʦѳ׼˶ϡ±ִ˼֮£֪ĸס˶ƣԱʹɽǰȥ̽ͱβ¡׼֮ǰ뷶һ֮Ե˫ϢɶһԻԵֵ챻£а˹֮ĩ֪˱ЫģȻύ˶ѡ±뿪˵أȥ뷶ɡ粻Ըβѩ֮ޡ 
۽½СΪ٣֪ǰݣȥˣ׼ 
˹֮룬˿̻ȥҲˣԤǰҹ£ȥҲңƺͨϢʴˣ֪ʼܳ롣Ҹ֮лһΪ顣һϱȺ֮ˣҶѾȥ顣粻ֿıѳѣ 
ָ̣ǰЭ׼ 
̫ǫˣܴЯµĹ٣롣ǣһ˱ֱ·ϣŴУ֪ըҩǺ¸͸¶Ϣ·ʣͬСҹȥˣһɰҲ̫˫ɷʸţһˡе̫˫ɷ֪ɰǷģ棬˼Ҵ̺¸²̨һòһˣ淶׼ޱȷŭʮӰݱȥɲʧȥټ 
뿴 
ɨ衡ǱOCR               
ʮһ¡Ы䶾   
ҹ˼žΪڰ֡һƬƵƹ⣬ӳڴֽϣҲԵôڽһģоԶһ㣬ѿõǣôһ޵ĵƹ⣬ȻˡҹӰУͻȻһʻ 
ǰеƣ˻û˯ƺֹһˡɲǣȻ˽˻ 
Ծͣһͣӻжϣ˵Ͳ̫ 
ʻʵ 
翴ʲôˣһŮӿڵ 
ҲˣǷǰ˵ǸطԲԭǹһҹһ켱ϣѾԸׯֻʮ·ˡδôӡѽӿ˵ 
˵ĲƹǼũѾѾϣȻٻ˭ģֻ橺һ 
ǻ˵һǷڸ 
Ǿ𶯣⣬ҹȥӡ 
ƥȥѾãȥҹӰڻ缲ȥܷģһξ룬Ȼũɣ񹦣ŵϢ 
񣬷ûˡ£ӡָһСףĿһһų̰סʵ 
ôˣΪӡ˶֮ɫ 
ӡԴ 
û£ͱϱ˿šҪҪ̼һ٣ȾʹֽϵСףϸһۣͱϱ˶ǽϣƸĶҲ٣ְֻѴһǰ 
ƥںˣ֣֣ȥ鿴һ£Сж˷ܡһŶ롣Ÿմ򿪣һŨصѪζӭ˳ũһ͵䣬һƹ϶ѡݾԿһĿȻݵϣ泯죬ˣ״һۿߵǴ꣬ұߵǶǰ̽飬ǽԾģʬѱ䣬һֻ޺һ 
ǡʹιȥѷں󣬼æס˳һƣѡ˻ƿ޺ 
úÿ࣬˭µĶ֣硢ΪʲôҪɱΪʲôѽͽѷҲǳѹ 
˺һ󣬹 
֣ǽƺ֣Ҳܹһͷ 
֣ø𡣡ҧ޵ 
ÿˣ⣬ûڶˣȥٽȣɴѷǸж 
û֣ʲô߲١͵ƣѷż죬Ⱥ˳ǽϵָ֣ͷѪдģʲݣдǣ 
ܣѲᣬżʯɱ֮𡣡 
ħҹӡڼ֣֮׸𡣲Ͻʯ˷װƾͼƣҵլԷɢ·Ϊˣĸ˴ΣˣزΣѣˣʧʹʧߣңβ˼ȡ´ⶾ֣ɺСȴɱңٰȥ߷Բã͵󱨶¡ȫˣΪ֮ʡһ߿һᣬĴʹʧǽѷ֮ĸ֮£ܲܲޣĿѿ壬ڼͽ֮£ϴΣˣ֪󣬸̸٣ 
ͽ޾Сȥˣ𡢼Ͷǿ 
ߣһ͵ƣѴֽȼ 
ˡТҲҪԭңСҪһƴٲܹʬˣ 
Ωֱ𣬾ͣҲȫڴˡ 
ѳɣŷӣݣȷݶȥ޲һ絽С˶ϣҲüϻؽݣ鿴֪ڼãҹɫУɽߣѾԿˡģ䣡䣡䣡ͻȻһıըùŭѷĽԲɣ壬һˤ 
ܼʱסӹȥ壬ǰСɽѾɽˣҪɽ´һξ롣 
ը䣬һһϡ˵ѪıըƺҲڷڡڷٱ£ڸϵɽ´ˣ̫ˣһ棬ִƬɽŻʯˡҹУŻҩζؿ̾ 
ܵڣ֪֣̫ҺˣȥҪ÷ң㣬կҵ֮ϣͬѷȿ·澫ҲݶܵڣȫˣҲȫըˡħʯڶУݲҲǱɣô죿 
ھ򣿴Ӻδھ˵ܵڣʯܵӦ֣Ӧݣ룬ѷº飬ҲڰæȻܵڣֱֱµģжû֪ڵʲôʱͨ͸ѽˡ 
֪˲һȫ£٣ػᣬȫ˶鷶㵽һţȫ˶Ҷ磬һ˫ľĸо棬̴ҸϿס֡ˣѷˣѾʧȥ֪Բʡ¡º飬ӰҲҡҡŹйѨסӣҲֱʧ顣 
ӡڹߣһҲæ̻ͼæڷæһ󣬲Ű˴ıԵȹ˹ǿ֧֣ļˣΪģήٲҹһľʹľɵ̾ 
಻Ը˵ʲôҲٴ롣ϴʱһΪǸ¸СҸʵ֤ˡӴ˱𣬽ϴӴҲû̫˫ɷһţ̾ϢУȥԸȰҲԸ򷶷ѣһߣûеڶ·ʮһˣ߸жˣΩַ˻͵Ϯûܵ˺ˣԶ룬ȻҲ̸һжˡԽ˴죬ֱûС䵳Ӱˣֻжı޴÷ 
Ŀǰʮֲȥˡ 
ҵ˼ȾͽҸЪϢĵطԵȵĶȴҵľ΢ָԺ취ôӡ 
ƥթٳŸȴᣬʩ㡣 
ȥʯڣԼĵطܱȽϿɿö࣬һΣӪȽҲȰĶ׼ýҩ֣Ҳһܰúõ顣ƥҴӲ̣ҹһǧѷĺûᣬû¶档 
ûбʤİգҲˡԸĵĶֻеԺ˵ˡѷ˵ 
Ϊ˼ҸλѾݶ飬˵䲻·ɵĻҸûҩֱըţ㹻ʳһضᰤ򣬾ھͨҲ޾ȡǽȥСһҲȥΪ˲֮ȰѶҩҪ̺ܽˣΣաΣҲûȥһ£šʯòȥˡ 
˳·ʯ˵ˡǣ˾̡жֺӰ첻ȫ֣ڼʵļ尾ڵƣ£һ֦ǿޱȵֺ֮㣬Ǳɽȥÿ˵Уȴ 
ʯڣмһɴ󳵵ͨׯÿ겥֮ǰ֮ɴ󳵵ſüƽǿġȻׯֱӹϵ첹ũߣϣ췷ʳñƷʱڣׯڵطæ¹ʣǿ˺ͳġ 
ũ٣˲ɣֲ顣ʫǰнϵũæʵ 
ھũæڣ˵ϣֲͬĶҲвæµΣȴû죬ǹɴ󳵵͹ٵνӵĵطȴͣճÿĳԯϣһ򣬳ԱߣŰʮʣϷĸУѴߺͶʮִ룬ˡӣǵӭʲôˡ 
ĩ⾰ٵͷһˣӶطŶԭвˣֲ߶ôģ߽ˣͷǹķӣŵ򸾣ǶϺţϺͣ죬ܣ׼һչһжġϵˣһ˺ĸáʮ꣬ϸ⣬°ϣ׺һ黨׵ɽӣ಼̰ӣʮũװһ߽ʱӭȥ΢Цʵ 
ӿǸչ׵ 
ɹգкμ̣˵ 
ϺŵסׯͬУһλ 
Уһŵ 
ҡģһ磬ׯһλսүӣϺʮӣ׼ʳȺӣһš˵ߴӻȡһţдţ 
ʯݡȻǽʯдӰġҪӣӡһ˹ȥ 
ΪǷĹ¹ơſڣȡż㣬ϸ쿴֮󣬵 
ûжԼɡŵݸӰҲ͵Ĺϵжģ嶼ָĿ죬ֻҪ·ߣ˷ˡӰ 
ͬ۹ã˭һչƽż㣬 
ͽı֪ܷΪش̳ûУ֪˸ߣ֪ͽǷڣڣʳ϶ҶȥʵʹǰԣٷϣŻཫٵعѳѷȥʳΪԼƣݴⶴɷʳá 
ڣΪʯʣһţǿ꣬Ѿ۳һ亹ӡͬ죬ʳˮȷʵ޶˹ 
áתŵ 
ɣʵڹⲻȥǻˣõţҲͣϣɵʯӡǲγȥȡ 
ŵ 
ԸɾϺȳһڸӿ˵ͳÿֶһڣԵǽζ 
ǧᣬǳԲ¡ŵ 
Ӽô˵Ϻǿĸ˵ģ빫ӸֱˡҲûнӡĸĽĿǰóһ˿ԣҲֻ͵ʯڣ͵øϻҪȥȫȥҪȥȫȥ׼ 
ǾͶлλˣȫͶˡƱкã·׼ӰԵǳһŭڸ·һͷжģȫ˱ 
ٶȶȻӿ죬ɲ۱ڹٵһͷ˵úã 
˫Сʱ֡ѸϵʯڣϷѱ˸ˣԳ뼸վҲӰҲ׶༪١ӡмӰһ񷿣ȰѴҰٺãҴŪһ򵥵ʳ˶Ƥ 
Ǹ֡⻰һ㶼ҹ뱼ˮײմǼǿ޻棬ȼǣ綼ſˡҲƣڳԱ֮ЪȫָˡΧڵ£ŵתӰǷţ˳ϸҲ޷ȷŵ˭дġ÷ 
ҿܿɣǽжӰҲܴ󣬸취Ū橵 
ĳǰųʳֲ¶֣Ҳ÷ 
ɵĵطֵطⲻѶ㣬ȻἱŴͨ橵 
˭Сˣ˵ǼŴͨѽȳšְŶԲ÷ 
㣬ǽֲ֪ǷߵĶ׷Źȥ𣿡橵 
ҲҪ׷ȥ÷ 
ඣȥ׷ҲȻҪȥ׷Ļʱ䵽ׯȥְţһʣҲȻͨʯСħ޵ǣϷŹûᣬݳǼٵĳɷݾӶࡣŵ 
ҵׯȥһתͿԲˡ 
ȥˣˣҲ˼ΣȥҲʲʲôȻǽдģҲҪżٵĴúõϢһҹٸϻؽŵ 
һȥлǣزһʱĪǹǷʼʩɢǵ÷ֱ֣ 
ҲǣûôĹ÷ 
Ϊʲô֤øһ㣬Ҫٶȥˣʲô취ˣ 
ôҲ˵ʹĹҲٵׯȥǰƵ̫ˣԲŽռšǱ밴ǵİ취ǰȥķŵ٣鶾ҩ֤ͨĿǰһ£̲ݻ 
ƥĿǰʵΪУҪʱ䣬ϳ书ʵ˵ǲܽϢ׷ʱϣһҹ׷ȥҲͽͣӰӶܼõҲԷһԩ·ɶֵصģϡ 
÷ؿڵ 
ںβȥ˾ԵȣƥӴ䲻ȥ 
ƥĵ˼ըһŴ壬ϡҵʦµֶ֣ܲĺٸʻˮοϹҲܲΪǸ롣Σƥ֪úĿǰȥȥҲûãϣҪԺлɳʱнһĿܣĿǰ첻 
Ŀǰûа취£Ҳ̫ãɶĲҵȫҪˡòҪݲҵ𣿡÷ 
ܶ϶˿գƥӶݣʵе㲻ġ 
ĿǰһЩܣ±ϵõϢܾˡըׯţǼ˵ġϽȺСģʱ䲻̫ãһ꣬أǲȥҲǡʱҲһЩҪ׼Ҫķڷ÷ 
鶾ҩǴǼ˵飬æҲﲻæʲô£ 
ֻ¡˵ɡ«ľʲôҩ˭Ҳ޷͸ 
ˮʱ⣬أУɶ棬ƽ˾ûһɱ¼ⲢζţɶӴ˾Ϳ̫ƽˡ෴ģűǰϦƬ̵ףһҿǿ籩꣬ɽľ档У˼¡ص֤֮ʵѪ֣ҵͣӡң˵ҽΣǱ˶жģɱˣȫϵдɵġɱ֮ǰһ飬˵ 
ħպسɴ󻼡ڲ䣬Ҳɷòȫͼ˵䣬ϵһڣ˫赴룬޷ûٵġҲ̹⣬ᰵȡԭеź֪ͨˣ˻ԭʲôСΣҲ֪Уδ˵֮Уõʾ 
һΪãδܴ򿪡 
зԵĳûҵ 
ǰߣһ书ɣԼãǺߣԵǷȥ֮ءִĵף˭Ҳûߡڶ£㴦֪ܼݡŭ˼㣬ҲȥһĲ鷶ǶףǵԾԵȣصɽգʦڹķ 
ǰʼΪʦģڣѾȷ֪ʦԼʦ˭ˡķҵѱ鴫ѩɽãҲضᴫڽѷҷĸͽҲȫˣܿԡк÷һԴ󿪷֮ߵˣÿ¼һݣǱʦţضȻһĴڣ͵˶ʩˡ¼Ⱥ۷ʡܷɡ̬ϯˣҲˣ˴ 
ѳѣʹǡţŭɡѷĸ뵽ĸ֣ԲԡûһˣѷʬΣﱹҡҩˣĻǶɰҶʱûƤƼѪɣҲ 
һص⣬Ķڱʩչ佫ڶԲ֮ʣսʤⲻá 
ΩھҪҩÿһ˵ϣʱŽҩԷô죬ΪƽҩŵͻԷ򸾣Ϻ͡ȥ˴󡣹ųУѼİȫǣȫҵˣҲһˡ 
Լȴӣ졢׼Լѷʦֵܣȥһ˰ɽ 
ȻϲڽݰһУ죬ɽߣȫճһƬ˸ɽûмһˣʲôʱյģӲм޷ȷжϡܿߣ˿У֪ǰķʱ֣ͻȻһȫչˣһҲûӳһڣǸʱ򣬹ûɽ÷ûл˵ 
ƵȥһӪڣҲֻ춼˽ɰĴֻڣǰͻжϡȥԵȣϴϹѾ죬ȥ¿ͷ½ƣƺ 
Ѿһ룬ʣµĲˣҲһɰһڼ١ߣҹп죬ֿ˺üʮԤϲ죬Ϳȫ߹⡣ 
һΣӡ½ƣɡ½̾ 
˽ʮ꣬ڲſɵõĶɫϣ±ЧͣĿǰ£ൢһ죬ͶһΣաοɽɽͳȥҲҲܰκһһ㣬볡¡¾죬һߣʲôԸӡ 
δû©ڷ磿½Ƶ 
ȥϹݣУһըϹըģõϢƬ̶ûͣˡִһ׻ŻؼңϹ˵ؼҲȫӵʲôطȥˣҲп˳Źٵƺȥ˽ݣܽ˹أҲȥȺӡӡ 
㲻ٿһ£Ը£꣬ɵȥңȫŻ½Ƶ 
񰮣ˡش쳣ӡ 
˵ôʱ䣬ٿǿǣˡ𣬼޼½ȥıӰһ񷽲Żطһţɻһսԭ֪ʱȽˣװɿģĿɭ磬Ũɱ½΢һ񣬹ʩ 
²μɽٴɫ 
˵Щʲô½Ƶ 
¼䣬 
ӦϹʱ飬ûУ½Ŀٲ뷶Ӵ 
ƸģôܴӦûУ£Ѱˡ 
ʲôӣ˵˵½Ƶ 
󹤷ʮȫߣÿʮʮ㣬ÿӦһǧ޷룬ڿɵĽɰڣѡɫõģܴپͶ١һŭ 
أֱתʵǡ½Ȼ 
ɫõĴߣɫ˴ѨʱæûĽʱ˽ӿڵ 
ûĽ𣿡߽ϹݣɭĶһţ̳½⣬֪ҲãظһͦȻ˵ 
®ͷʡһû졣 
ŭȵ 
Ϊʲôû죿½ƿ 
ǰ˺󣬿ķǣβϹ϶ɫ 
Ϲ϶Ҳеģʵ㡣ʲôطֵأϹݣٺЦ 
һ˵½Ƶ 
͹һ˵ɡϹ϶ң߿ߴһҩֱ¥չɰըɷɻңʱͿɸˡ 
ҵ˼ûʲô԰½Ƶ 
Ȼûʲôԡ˵̫ҪǸѵŹٻһ˼ɣһըˣǾˡ˵ѾˣǷҲù첻죬¿֮Լ 
㾿ûУ½ƣ 
ûУڻаʮˣҪ컹ü뵽ʲô𣬵 
°첻ˡ 
뵽ʲôϵ⣿ʹ䣬ʲôѣ 
½Ƶ 
ϣߣôĶߣû˿ƣҩôó 
ůѨŴ򿪣޹ѻҩŪˡ 
Լ취Ϲ®˵ʲô½Ƶ 
ŪǸ䣬Ҳ֪ˣǸԹ˽Ϸˡ 
ǲ˽½ƷʣϹȽ 
Ӳǳȫã˫ȫû취ÿϻɲʲôķ֮½Ƶ 
Ҳ®ûˡ 
˵ҶҪ˴꣬½ͷȥ澴ԵףԻʱȡϵ˻ߣͨбѣߣ㵱֪ҵ£áϹ֣ߡŷŶȥ½ɷǣ˼ҹδۡϹݣ뿪ԵȲã˻ԱԴһɽݡ˹ȥɽԼĶԲϵɽγɣʯȮμո˵󣬾͵Ϯȷ롣ʯȱһŮӭȥ 
ôǸ½ϳûУŮ橣ǹװģϹ׼Σӡʯ 
թթջķᣬȥ̸橵 
֮£۶ҿ㡣ӹ£ϣ 
˭˵ǣߣŻ飬һУŶȥǴ˴γɹһ£֤ʵֲ䣬ȷڷ֣֤֮ʵϣδ뷶ͬۡصݵĵ죬½ƾͬСе飬֪ģ½Ƶʵ 
½ʮ꣬ӣȧ׳ߴ󣬲һɽǻ׼Ĺ󺺣С磬Ҳ᣻һһŮк꣬и磬Ů꣬ģĸ 
ӦԼǰͶЧģһˣǰźõһСԺƬ̣żһѾ˵ǵԼ̸½ͷ졣½Ѿֱӡ򣬼½ƣȳϺЦ 
½Ȼʹԣӭ롣 
͡½ƹΪ 
ҵӭ½ƻ֮̿½ƿȻ 
ǰ֮ԣθ½ʵ뽭Я췵ˣճߺУСϹݣ򡭡վظ˵һ飬һҲûһ̾ 
һҹ˼СֶУڷޣڶʦԣó캦ѣڲʲô˼ɣһ˵ɱɱĻ˿ˣ¡ƫƫرƫٱɾ书Ʒ˼ɡұڽϻ죬ȴңǵԵײɡȻעվҪڽϣҲǰԵ׵ģǰе׵ģҼСƽĴ˼䣬Ҿ֣صİĸӣиֻҪõҵĵط޺ 
ⷬ˼Ұݳת֪Ⱥҵɺ飬͸мˡһ˵׳ҡӡ 
½磬Ǿ壬صĵط࣬Ҳǫ飬˿̴ȫ£ʱΪܡ̸һЩģѾԭ䣬׼˼ϯرΪ½һҽӷ磬ҲʹеˣǶСŮǸʾɣûһˡ½ƴ뽭ܹأж֪֮࣬˲ٿɹϢҪģǶħϵĶ򡣶ħҲ˰飬࣬书ߣٹ쳣배ɽ֮䣬ϹԶһΣж٣Ůȴû壬ըǰ飬ԲʧΪһҪοϡ 
Ҳû뿪ɶΪϹδ㡣δǸ䡣ǲδ뷶ٷСȡΪУҲϡȴ֪ 
ԵܹܣԼڣ˲٣Уи½ƽܲģʱգȡõϵһϯ̸˴˼ľ룬Ϊӽ½ǸȨȥСϵԵʮ꣬ϳϦദϵĸΪˣ֪൱ȡСϵĲж½ṩϢʵ̽ãԼԭĹ룬ֲ 
ڴͨˣǵǰҪһ¡ŵתǷţǼ٣ڱУ󡣽ҩӡͼزģʡܷЭƿҩۣһٿŵ裬Ȼ𣬲ܵȴŵܶˣµĵӣǼ죬 
ʱھԵȻȥһ죬ѵʢġ 
һʮˣǷ򸾺ͽѷʦֵ⣬½ơ׼ܷ򸾣Ҳȫˡ˳ֵ׼Բٳ£ھ֮ǰһϸܿ죬ѡǺը϶ڣѷʦֵܣڷɡ½ơ׼ܵȼЭ£˰ʱ䣬ͰѶͨǰϹѾһˣȻˣʹûоϢҲòˡ 
ˣضڣȷ·ΪҪ˼Ҫˣ˶ٽȥԽʯΪ󣬽ȥֻˣѷΪʯӣƷǽȥɡͽһȱѣҲýȥӭĲãڷѺ¾ȫװװΣֻӰΪ˽˵İȫҲȥ 
⣬ӡȺԵ±ԹӡзȶҪ񣬶١˵Ҳýȥѷڶ⣬ЭسڣˣȰҲǿӰȿƳءеĶˣΪһвʹͬӡѷϺ 
ӶڵĽҪԲʯ㣬Ĳ㣬صۣ˵Ҳʮοж񶾵ĻʩԷǼɵʯ̾ʮꣻӰ񣬽ϣʱҲ٣۶ߴһڵǣѾԭĻأĶˣ䲻ܲǣĶߣը֮ǰûŪʲôֽţˣսսС룬չ㲻ôˡ˰ʱŽչԲңиĶĻأ˵ģֺѷںߴߴٵ 
壬岻ƭǣòӰ 
ֺ֪ܼγⲻǼ£㸸ߣɲ֪Ҫһ·ǸģҲֽô죿ѷû˵ʲô仰˹֪һӡ˵ĲԲڣӰһ˷ܵ˵ 
а߰ʮͨԲң͵˽Σɽǧɱ¡˵ңԼ 
֪СģûٿڡӰϸг裬ԭδҹҲһ٣ֻ⣬ѻּʾȷ˽һɫû˱ʾ顣Ӱ׼ϵİǡֱӱߵŻȥ˽Уʮֱ 
ķΣ󣬽ʯңڽ룬εģǽڸϣҲ˵ӱ߽ȥľ⣬һص㣬ǰ߲ͬǰߵԲ֮䡣һ൱ľ룬ĽԲһŻҲ˵ԲҵıţǽţֻҪŻһ򿪡۵סԲԲεģʮŻǷεģӵĵطֻһ㣬Ҳ˵õģֻһšǵãʯͿǰͨǴΰʱߵĶұߵһţԼãŻǺεȵҪΣӰȻʮʿŻʱ쳣Сġ 
ˣ⣬䱸ȷһһЫβ󧣬ĽǶȣպвԼ빫򸾵˱ܵĵطˣ֪ܣʮа˾ţⲻΪˡЫβ󧹦꣬˲価Ӱְеǰ 
Ż䲻ͨ࣬ͨŻţֱ˵ڶأһ³ӶϺɶֻҪ뿪·שߴ粿ݣϣоգĻš 
ĸվλãûд󣬲ŷڶءû˵Ŧһ缲³˵ļ꣬ͷϺɶߴˬûһˡ 
ֻһ伫죬֮³ķשֹͣ 
·ˣӰǣ꣬שȻʵ˵ģһשԤϺӺɳһְ壬ˡ˼һͰ״УţŲһ¶ǳ㣬ѷʵ 
壬ô£ӰҲŪôҵģôϻ쵰ʱûҪôһֺˡ 
ϲҪֺˣ˵ĲӰ 
ѵը֮ǰȰԼߣ 
ڻ¶֮˲ԭ취Ѳ󡣡ѷ 
ĽĥжϣǸְɣ飬龴δؼΣѽ־ôܹȷˣ 
׵һһأ㲻ܶ㣬ծڶ龴٣һδر๦Ȼƻְ޴ؾɡ˭Ҳ˵һСѷ 
˳ǼҸ˼ǰãʲôѽ 
ҲСϡԴӽǴû뿪СҲѸĿԲѷ 
ֵһģȹֵܲԶˡ 
Сܲδʲôֵжˣѷһ⣬ 
ʮˡ 
оΣ̫죬ָ£Ʃγȵȶԡѷ˼Σ 
˵˶ܳŻĪ⣿ 
ˣСֻ֪ԲҺͷҲеڶ㣬㡣ɹѷԾ 
ֵ˼˵˰ԵĶը٣ȴ˼䣬ܵĶڳ룿 
ôȻСϣͻƽʧ˵ְ岻ס־ڴˣ򣬻ڴ꣬δΪѷ 
ֻ֣Ҹʮ꣬Ծûܣϱߣʲôߣ 
Ҳûʲôð취Ⱦ赣Ѳһ飬з֣ˣٶ١ǣһߣϸѲأˣȻװŦûУıߵǽƽƽģͻҲûСе飬Ϊ졣 
ϣʱûı仯ԼӦİ취𣿡Ӱ 
ʮֲȫٰʮأָĺܶࡣ 
ÿǿסһŦķѾܳˣﻹܼǵø׺仯ܽҲ˰죬벻̾Ϣһͬ˵ 
ü룬벻Ҳûϵ˴ȫƣһԡ 
ӡӰұߣƶ֮󣬱㵽ӰԭȵλãҲǺͽһߣߡӡָһӴǽڣ 
ܣԾѾ⣬ؿڵģҪ¶μСһˡֻһ򣬽ѷ˱ߣ죬ҪӰӡʱһ£Ļػȥˡֵ壬ѷѾδšһתϣ֪ǽģа취ӰȷȴС𡣳Ӱûǽ򣬱㲻ԭ¡ѷŭһʵͲ£ 
壬û𣿡Ӱ̾ 
ǴȫԳˣǽԲѷ 
Ϊʲô˵ΪʲôأӰ 
һ˵ҾͶһ̡лʵ 
Ī֪赹أӰ 
֪ǻģҲܿǲܿأ㸸߹ҺġǴ룬ͷء㣬£Ѿ˷գ±иˣ㸸Լ෸Ǹ룬ѻҪ˵ѾˣϧǶᣬôܽȥĻǶǣδ͸˽ǰݳ̬ȣԸʷʡѷݲͬΪ˾׶ԲӲʣѸᣬŭ֮ɫȻ˵ 
֪д˽ɣιʲţӰʵ 
û𾳣ѷ 
Ӱ 
˫ż𾳣ձȱѷ 
Ҳһ̣ȡᡣӰ 
ѡز֮ʹʦ˵ǲ𣬽ҲҪʡӿڵ 
飿±ӵЩʲô 
ӡӿڵ 
ʱѾãҲ˱仯Ϻβڣһ˵һƣϣһ䡱Ȼ졣ԭԵתѲǽڵʱ򣬼ȻģתԵ֮ͣԸԳ裬ﻹüӰȻɫ 
ʹáδڣѾ컬䡣һ˵ľ󣬶ʱǰ 
ɨ衡ǱOCR               
ʮ¡̶   
ڱӡһ𿪣ǰģһӰڣĸ׭֣ 
ӡһ 
ƫаﴳһѽס 
ȲҪæȿˣٽȥ١ӰҲǴ⣬ 
ӦСǱ߱˵˵꣬ѽѷŭȵ 
ȳƵģ嶼ˣԼŭĳ̶ȣѾߴﶥ㡣Ӱⲻƣŭ 
ʲôԣʲôҵʲôˣУ˻ءѷ 
Լ롣ǲȥӰ 
벻ûҵ̬ȣ 
˵һ䣬˼Ҳвǣӿڵ 
ҲǺ⣬΢΢һ٣ֵ 
ҲãӰܿøЩʵǰ󣬾мֵ˼ĵطӰ 
̧ˣûôࡣʲô 
ϲڻ֣һʣӰǲԼȻַһδ˵ 
ϱ߲ߣ·ֻһǰֻ뵽ҴģҾӦȳеΣգ˰һϣҲûʲôȥĵطˡôһ˵ҲηѣҲݵģӦÿôף˹ǽȥĿΣ 
ǰԽѷʲŵĲòβĴ𸴣һʣ͸еаʣ 
Σգҽȥѷͺһû˵ʲôķӦƺٶЩüͷøˡɫ糣 
Ҳ˹ǽȥҲ̫ãʧ顣ӡҲ޷Ĭ 
̫ãӦʴһ𣬸ӿ˶Բѷ 
ͬӡĿСһǡ 
ȫпܣֻǨδ֪ضɡӡΪȻ 
ˡ 
šȻߣ˵ 
λӣðӡǲദ֪Ϊˣڸգ˵ڵĻһҪ¶ģ粽ңΣͬ빲ҲȰɡĻǹעͳȥģƿɴȫƬ̲˿Ӧ 
Զȥǽȥ˵ĸģ̽˵ķӦֵɲǣ˵ 
ҵйλʱ׼Ӧ䡣Ӱǰ·ʱ 
ؽƣѾҳ˵ǰԼڶ¶еĽɣӰڿֿ֤ʵڸðеĽɣСɵ˼ӦСǰеһΣλˣá 
ϣһӣһ磬ѶлһԼߵĵ·ѵõǣߴ磬ǡô²һĹߣô룬ҲһεסһҲûѷôã⻹ǳμչֹԶ𾴣ȻӰûɵϱɫ 
ʵ޻أӡ롣ͬӡĻϵδдǰԲԸǰ¶ɶУͬӡҵѲڶ㶴СӰ˵ȫʵһµĿʼǼףǻǸȫ֪Ӱδԥ룬롣ѷ壬һĵɫ֮УӰӹһɱ֮ԥѷ׼ºˡ 
תӰڣǰߵľʯϱĽȫһҲһ䷽ңӷҵҽǣҽǣһǽֱﶴӰڣûеڶͬĶҵǹŵģûˣ֪Ӳ֪ȫҲعˣǰһ·ŵӰڣԼĪʮɣӰڵңıֹ·һֱǰξɾ͸ΪˡǹϢİʯǰδ˥ߣ䡱һײϣƶȥĻҲɢʮɳ߿Ļ㼯һж٣һɢ䷽ңɢĳڱסˣ͸ӲһӰ񣬲ȴĥ죬Űķײʵβ 
˫ƹƶ 
ˣҲѱȡ˳ŵؽ䱸š죬кأ֯һ𣬼ǺˣԹô򾲵ˣһҲᵽɤۡˣĳ̶ȣԸ˵ˣȫǴӰϣǰŻȥģȫӰڵĲ棬ȫûжԽһȴǺˡǸȻ˵ 
·ѶϣСһʱ۸λˡԭһ˵У˽Ǹţض·ѷ 
е飬Ϊ档ΪӪȼҸ۹ֺӡġΪ˼أСֻõʲã︹йǣ벻Ҫټ⡣ 
ɢĻʱѾϡϡŻѶԲ¶档 
ֵһᣬȵȫ価ֳ⣬ɼһСʮ죬֮УԺصأһ鱮һ 
λСĽ䱸ǹȥʾӡ첽ȥǰøˣڷģǱһ߰ʯһߣҲ֣ǣ 
Ľܣɭɱչ¶ֲ 
ˣܲˡ󲻷 
ΪħʯϲģΪʯ֮ԼɵӦеĸˡ 
ڣһ龪ֲãӰϰװĶߣǴӱ˵ģȻ֮ӦΪһȷΪʯǣҲһȽʯħͷ򣬺ʮ꣬ల£һǰ뷨ˣ飬Ϊʵˣվ⣬ķϸӣٴӰߣããӡ 
梣ȲҪʮɣҽȥһ¾ͳϣ羢ʸʯҡ˵ãһ˵ӡ׼÷ȥգʹһӽʯңӡһҲŽˡȴһҺһ졣糸磬ֹˡӡŵ˫һ˵ϡȻعˡһʵ 
ںδӡʧɫ 
û£㿴Ѫ⣡ϸţǶԿԹصģԹصúܺãҸߴŷһһƬѪ̾ 
ಿλӰȻҲ˲ɣ㲻Ҫ㿴жΣգӡ£ 
ܽ㵥գӰȻйãΪ˼ҶҪġӯӯϻһ 
֪ˣô˼šɲ֮£Ҳá 
ǽ𣿡Źص̫ϣȥûеõش𡣹γ齣Ŷʱڴһ˿ 
û£׼š 
˭Ѫ⣬νͣô˵ҷ򸾽ඣ 
ô˵ 
βˣһͼ 
ɡɷǳȥ 
Сɿȷ֪ƽȥ 
ֻôŲںˡٸϷȥ켸¡ 
ݷҷ򸾽иඣ֪СɶӦ벻Ҳһħͷɿ 
׷ǹʣСɲָʹǴӦɣ߻Լ죬òŸ¡ɲǣֵ 
³֮سꡣ 
̸ʲôس겻س꣬ȷѣ˵˵ʲô£ںδô߷ 
ϸʯ³֮Ż֣ŵǰУһңе·Ȧָ֮߷Уʯ³ƽֹʯ³ʱǽϣһ죬ʯ³ҲʯֹŻȫ֣һŵȿǰ죬ͷһţҲͬʱţҫۣǰδж 
Ǽλδߣ 
˵ˣҵ˰ߣɷģǷδȥǰȥʡԸοӡ 
ýҺӦȫ䱸ӡഫ 
Ϲˣ 
ΪǸţ˴Թ޳𣬹ʿšӡ 
׵壬Сġ 
ǵȻǰʯң޹թȻ̶ѨҲǴһˣߣպñŲǰСӡಽҲĵʶһƬ顣 
ʯңԼɣ͸䣬յ˺֣ƽ⻬߻ͬ˾ɨ˵ݵˣӦֻϼһͽڡ 
УУҲӡ˵ƣͽ־壬档˵òڶʯͼǽϣУɿõԹ̹Ȼɣ롣ӡŽ֮żرաͼֻһȫУʮķͼȫһһǵڶ㶴ͼΪϲͼ²ͼһ棬ͼţͨעꡣ 
ķͼôϸˣҲ˫ü壬塣ÿһͼ·ҵöһ˿ϸΣʵöûУ˵ûҪϸΣÿһͼ¶Ҫһ죬ʱڣô꣬ܲüӡ 
ͼҪӦȿҵ·Ҫ˹ȥͼǰͻȻ˵ 
ܿһ۶ӡǾȣʵ 
Ϊʲôܿ 
ͼǼٵģͼܻӡ˼Ƭ̣ 
ͼʯҿڰ׵˶ԲȻ˵ 
ðȻأҲԲܿΪ˴ӡ󣬷׻ǣΣգԲܿʱһߣ 
ȻˣԾĴ󵱡ӡŭ 
ؿڵ 
ضӣ 
Ҳŭ㣬ԲԸʧݣסӡĶ 
ҷкγޣʩ˹⼿ 
Ҫװ⣬ͽôˣգ򣬺ߣǼʯҾ֮ 
ûпˣ 
ﱹңϵ㡣Ҳߵ·࣬ǲ뵽ǰҲգһ棬㡣һʱͼԼҡϣٿɲ֮ͼͻȻֳϸ΢ĹߣǶ˹񣬻𣬵 
ͼʱˣǣ˲ɲܹ˽ӡ 
οġ 
Ѳ⡣ӡҿˡûӡתע 
ǰͼ֪й⣬ת֪һƣֻ·ϲй⡣ҲֻһߡӡҳڵλãȻѭŹǰԭ·д֣ϸ飬ʵǸѿ 
һ߹ͨʱмϣеʱϸܺϣʱһ£ϴת·бעδţδлأעʮвĵطǣοƽ⣬ȴûϸ˵ӡΩʱ䲻ȴԵؿһţȻһһεϸ߿߼ǣŵòˡ۾񣬳ͼС 
ģٿ⸴֣ʱúÿ죬һʱ֪ʧȥˡ𣬵 
еԼɡ 
ʹټݣҷϾȥƳӡƾͼãͼӡ֤Ҳߴ١Σӡתѹ۲ãϸظ 
һţҺ󡣡ǽڣѰŻťͼ⣬Ǣ⻬ߵ㶼ûУ 
ĪťڡĿⲻҶӡ·ͼʱĿʯеãϣ£ңǰ棬ϸţһ͸ҶУʯĨԲȦĴһ׵ĸ֣ҹͷڸڣĿ⣬עǸϡķͼ⣬뵽һҹ⣬ֻҪһ֣ͱضᴥءвһӡƲ£˵ 
˼ˣֲڶħ֮£䲻ϣϸſйأйɶԣҴһԣ޷Ԥֱ֪ᷢ仯ǱУֻӦ棬༸棬Сܸ룬һҪСˡˡָ䣬һָ¶˵ȥơһǿָţֻƾԣѸҶ౻ǣѸˢˢУмӵ潻ûϵֱ仯ۿ˼ײҶΣϻͼƶ 
ͻָΪ½ÿ죬½ֿ졣˫ȭƣδñӦ仯½ԼĪɣֹͣӡ 
ţˣӡһǽϣһŶʯȻб죬 
ǰߡӡ 
ٽȥʲŵı仯ųһ亹ϸﶣ 
ǵȻ 
ϣʯʮÿԼ߶ϼƽ½ȣȸ߳ߣڣûţڣ豸ָ㡢ͣ״ʾӡСĽ䱸ʰϣҽ̤ʵʮŸոʮ߼̤ȥʯһ󾪡кӡӦ䣬ֻ㣬˻صʮ弶ǡӡһһ£һʼ԰仯еģֻŻŵʮɲǸѾرգûıʡŻһգڰˡ 
ʯһ룬֪ûй梣Ҵȥòӡؽʣ 
Ҳò벽ĺãб仯Ҳڷָסӡ 
𣡡ն𣬱򶥶ȥɸߣӡ׾٣Ҳݵȥǲ֪ȥʱкأֺڣһʣչܡֹػʹӡеһѰο㣬˵һнĹǲ飬Լ÷橡ŵ£ֻǱķʽͬˡ 
ɸ߶ȣܴһˣǲѴ֮һζϣĿ⵽һʯϣʵһޱҶϾ׼õüзִ磬ȵڵʮʯ׵棬ûеӡʯϣ֣ȴûɿԷ䡣ӡĿҲˣ 
û·ôǰ˼ٻȥߣ 
Ҫæܻа취ҿŻһأؿ˱仯ڻȥߣѷԭˡעĿҶѲǽڣã 
ҲǸӡ 
ôǲǾ𣿡 
ǽ˾õȣߣб仯ĪƶȫСӦӡ֪Ҫʲôȴ˳԰ѽڸϣѱ˳һֻèڳ֣һй˫ǧȥȫܺͣʯɽӡΪҪѶ٣һ㶼ûеط㣬ԼԼȥ֪ɲç򣬴˾ٶ⣬Ĵ㷣ûг衣 
һмգƻƻǰӡΧС˵Ҳ֣Ȼһǻģסͣզһ죬΢һָԭ״ʮʯףȴĳȥԭǹһԣϹèӣȻұˡʯ׳ƽǡǡһ죬ԭҲʮʴͣȣӡһܳҲۡ 
ĬǷ벽̲ȵĲյһʯңŻѳʱףʱѣʱհٳʱƽ£󵽴һģĹʯңûʣ乫ʼҲǡǳŵģⲢŮӭ򣬴߽һݺ˵ 
СŮӷӭݣͷܾˣ΢һ֣ 
ҵﶨһŮϡʶɲʵ 
ǡ 
Ů 
ӺС÷ҡԭ÷ֲô죬СǱĲߵġȴǴ˼ׯĸκõģλׯĸʼá˵ĲʵǺϣϸòαװæׯʼʩлׯûһ񣬵 
ĸӢŪ飬һԵʶ֡÷ӿڲ 
ׯĸһ⣬˻ᣬͷԼָ㣬ϣպдãĪᡣæ 
ȫ֮£м֮У 
÷ׯŮݣ̽ʯҡׯĸʮͣݿ£ϵѾãΩ˫Ŀ磬߼ڹտŮæǰׯĸ̾ 
϶Ƿǣ֪֮Ѿãֻ˫ѲУУΪԼδʡСͽٲ£ΪƭҶȥŮѾҴӪؿߣΪʵһ󺦡ͼԭ٣ϧʱѾã϶ħʦħͽӸףж¶Ϊ˵ȱԼ֣಻ò²ֿʧ㣬ʵֻʱգһ¼ԿӦá¾ͼþҪʱɴȥοȨһϼϣܣ֡ǽһľϡͼͷȡ˳ֵ 
ͼɻãмǡȥոռ棬Դ˹ض䣬оʮͻȻ֪ӦӦýܣ΢Գɡׯĸ֪⣬ 
ĲԨԴŵüĲŵüֻȥһл˵ô˵ֻ˹ȥ˫ֹ˹˵ 
лĸ͡ͼòţдţ 
诹ᡣٿܴ֪һףǸᡣׯĸ 
ǰ¶ը٣֪ΪǰϱؾΪ˲֤ġСŮǰȥ鿴һ 
ʱѾãºʹԭ·ȥö˾úżҶҲһȥɡٴγлӡһǡ 
ׯǰᳵ·ߵúܿ죬ͨ϶Ҫڣ˻ 
ʦһװŮׯüǴʦ梺Фׯʵ 
ʦ梸ʲôФׯ 
 
֪ׯĸֳʲô֪ӡһʣФׯͽһҹʯҡ 
ڣʦԤ˺һ⣬빫չġӡΩթӹᣬԴ򿪣ڹ¹һС㣬ֲ𿪣޶ŵݸչġźܼ򵥣˵¡ 
һ϶лټȥʱİ㡣ܴΪȥҹ 
ׯĸŮͽͬ÷ҹˣѱߣˣδ䣬Ϊɫ 
϶ˣ÷ҴߣС֮󣬰ŵݸʦͬ 
βׯĸͬȥݣФׯ 
ʦ֮Ծ˶ 
ҷ򸾻ȥȰɡФׯ 
⣬ҴʦˣպĲʦ֪һСȥɡõ 
Ҹʦ梶Եȥˡʱׯĸ 
ÿÿ޺ 
裬Ҳ뿪Ҫһߡׯĸ 
Ұ׽ˣôûϢ⣬ˣׯȥŻգ˭ԳжԴݡФׯ 
ǻߣʦۣȥ˼ҾԾϿĲȰʹ˼һת⡣ 
Сģ˵ûжô֪ĸƢ˵һֻúФׯ𡣴ǿţ϶Фׯ·աõ 
Ǽбǽٹһţ϶źͼбǽĸ˵ֻнʯ֪գ֮ΪˣԼԴΪ磬˴˻ɷ֪ʲôԵʣԽʯô׶ˣʮز٣ʵһ˼¡ 
һλǰˣʾׯͬһలܾУĳֹϵ˽ϵׯĸһ棬ϲ˵˾ͼͿͣͲڵĻᡣÿУԲû˿ͿԽ⿪ţְˡһصĴ£Žⲻƾ÷Һͼȷзеѣ㲻ܲһ־עãҪ޾õ 
鹫 
ʵа֪֮ʿû˵ôһţǲҪ졣ӡʱҲѰ÷ڶ֮£÷ҡ÷ҵĴǣȥˣҲ÷ڣԭǷׯĸ֮ڶˣȫȫϡ뵽һ⣬ 
Ѳзϣܹ϶лˣ 
õ 
ĸиصľӣܹ۹⣬жԶܣȫܿõ¶׸ʮ棬ڲͬλãͬľƫƫĸֲֻܶܿҪĵط˵Ҳɣ϶Ӱζûпˣ޷жʲôˣ 
ʲôʱ飿ڳȥǺζԲң룬 
ĸעⱱĽԲңʯȥĴ϶ࡣǳȥڱĽԲ֮Ĳڡ 
ܴܲӱ𴦳ȥõ 
ţɳ룬̫ˣ׾ϱߵˡֻһȥ֮֮ȥ 
ʯҡķԲңܲܽȥߵģó˼Σ 
һֱܵͨ϶ңǻ޵ģԴӽʯռ϶ͱˣͨʱա֪һͷʯǷѾ֣ʲôֽûУ 
ʲôطҪʱܴͨõ 
ʱһûնĸʱò֪ôһܵʱСĸֲƣֱ˼˵˳עǸطҲ 
ܷȥõ 
⵹ʹáһμǽڣԼɣһߣȴȥԴ÷ңӡںߡ 
ɲǼͷҲ֪ʲôֽţӭǽȻڣ¶߼Ŀ϶򸾽Ժ󣬵漴³ǽȴͬʱָԭ״ֽ쳣ܹ򸾽ߣ۾Ҳע⵽ˣȻûпĶ³Լһߣֹͣұֳһںùʪζءõ 
ȥÿһ䷽ңΣһ̵ʱʱ£ͷǽңùʪζжϣͨשʯˣͨɾͲһˣѵǣڿשʯҲطţû취֡Խȥ鿴һ£⣬Ȼʯʯģ΢һԣǳʵ֤ʵȷʵܺ񣬹ͨһ£˻ӡ 
ûϣ 
Ҳ룬һΣھҲ첻ɣ²;õȣһᣬãǴųȥ㡣õ 
ѽڶˣѾˣǿһȥá˵ѷأ»صбǽڡΰʾӡס÷ңԼ󣬻ܾáͷţõ 
ŦڣһţٻͲˣλȳȥ϶˲ڶ 
ȳȥŦһȻʯԳʱƽᣬŦ֮ʯ΢һת¶һҷ϶ܲ˳ҺˣŮ½߳ùغţ·Сڵ壬ֻܼ棬Է⡣ 
ĽԲңһڲ£ͻȻչǰ 
۶һת䣬͵˱ĽԲңת䴦Ȼ¶⡣ȻֹŮ 
ſǿŵģ־ע󣬽ŲᡣڽתǴ΢¶ԲұŹȻǳŵģڻʮԶżһ־ˣҲϢʾƺˡûˣлعƣ޹Կعõ 
Բʲôءõ 
ǽڣаһբиֱ̣꣬Х淽שл壬ͬݵˣ仯ؼʮФͼٽ뵽Բȥܿóǰǽȥȹȥϣǰȥǰȥգ಻ԣкŮС˸УŮҽ彣ţʮɾ룬Ƭ߾δκαʡţϸʮФŸȫ״ٲо󲿷ֻδֻǰһǣõ˳Ⱦ֤һϢ 
Ǹܣ˵ʱָҽһеľСɵĲϼܣÿеĹΪĲ㾡ұߵһˣƺûע⵽ϸСģûз 
ϳеĺҲʮФԲõ 
ʮФⲻǹ棬ǲȫʮŵĻŦ϶ܣʦճ֮󣬰п֪̽ʮ֮ߡαװĹܣɹǾħͽȴδڣʵѾʾˣǸȥ֤ڿФͼұߵһݵĻأҵѷܿˣҲڰðȻȥضϵ 
ƽ⣬ǰճô 
ʮһ֣˫ڵ棬ѱڸǣɫճϷ϶ģ壬ü˼ʵ 
Ƿ̤˫΢ҡף 
ʵ֮ʵ֮ħʦħͽթ⣬բҴ 
ҡδðգ֪˵֣Ѿ̤ڣֺܿ˻֪ܣ磬һѩբԲ˼ٶȣЮ˺£Ա 
բûһ迪ķ϶һ죬϶ϣȴӡ÷Ůľˣʼ֪·ѱȻֵĸդϣŮδܵ˺жڻõľɸһ˿壬õ 
ĸ˵Ĳ϶ȷʵˣһֻһҲ̫࣬׼ҵ㴦һһҪ졣УƮ롣ӡ÷Ůҵӽ˳һߣ׷磬ùˣΪŻغϣʵȴƷδعʲδͼϷҹ飬Ѳ֪ȥһ 
ԭˣҲϴˣȵФǰ˵ 
Фʮеġδλͼһֻ¿ǽһŰѰΣФڼ֮ǰ岽ÿֻФϵʯ̵ģС쳣צǶһ״ĽϣȻͳȥƵĽϡ 
ڰϣͣŪ粽淽֮˽ŲΪ׼һҲҴң帽ô 
ο±ߣһŦһ³ܵͨңؾžգ϶֮ˣħСħȫϵ֪һܣǳ䲻⣬ܽҳɹô 
һԣмʣ̡բ죬϶֮ˣ޿ѱõ 
󣬱Ȼѱ 
ڻر鲼ȫõ 
⣬Ҳ뵽ˣһһֻǽŲ̤ܷ򣬾֪һ⣬ɲݵһ֣Ҳû 
жħõôȷһһСħ˲ʧȥԺĻᣬʧţø̣Ҳ˾裬 
ܷпǵжõ 
ܣ٣಻ʹˣҲŪ˵䲻⣬ 
ǰը٣ܷӽȥõ 
ܣмһڣǾʹȥԭŶ룬Ǿգƾֽŵ类֮ܵڣ޴ʩչ·һһת־˵ɣ⶯ 
Ŧΰõ 
ͬʱп룬뷢Σտ 
Ҳ֪Сħգһսҵİ취Ŷ룬롣𾳣Ŧڽǻ߲׾աŵխ޷ͬˣԳأʱѾʲּһиֱƳ˱ָ˴˲ܼˣСħ伣˼䣬Ϊˣȡ᣿ϡ 
ֱΣõ 
ֱϵִС飬Ӷ䣬խ޿ɱܣƾӲӵȡɿܡϵڷ䶾룬ϸţëԿ϶ʱѿòǵǿܰ㣬ʵʤԽբʱĲͬբźϣԳٱ¡ӡ 
Сħܲҩ 
ʵ֮ʵ֮թţȻܵ㿴Σõ 
ϤƾǾôܵĹ̸Ȼ˿ţҲ±͵ȥ̸䣬·šѾṫ˼ھǰ̫ãɣ׼ʵתͷթšΪʱ䣬תжǰװѰŦɹ֡˿ʾ˵Բ룬ŰŦ¼ˡŦƺƻˣȫʧ顣òɾ㵵һͷУ 
ȹ˵졣֪ҵѷһľ죬ҵѱը𿪣ʯ롣˵һץһñǰݣͻһɴסĽǰ빫ײ˸ܵ˫һţѹ˸ʵʵΣջһͬʱϵʮФȫǽڣֱꡢЫ󧣬̣һӿ롣ҪǣҹͬʱûԲڶٳһƬڰ硣ݾĿէ಻ӦΣæ 
ң𶯣˫ƽӣһŮڻסããҲһʱⷽ֡ 
ӽ߽һŮӵһ𣬲Цɲ 
ƺһɵˣȻۿȫˣթͣűߣٺ 
ͽɥΪװϷϲˣΣңϷ˫ĿδäùȥϷĺݣһôҵ²ʦ档 
ôϷԼׯųҩϷأ𱨡Ĳõǰ˲䣬Ҷ̡ 
ǳϷҲ˵ˣŶԭңȴ֮ʦͽһѪռ֮ѳˣô½Ȫ֮£Ҳˡ 
ϷҪҹСһⱾˣûҲн죬ʧˡתȥòǽʯҲǽʯȻһˣǲǽʯӰոսңһըȴд˳ѵʹĹȣָıͷ˶ˣɲǣը 
ڣŨڣԲߣҲ̳ȫڱΣһƬ磬ʲôҲлˣαըһԶһٷôã̳ʼϡǽԼɼ˶Żǹصúϣ类ըţҲˣһƬһˡ 
ŵׯзϲ٣ֻȶ˰أŹջܹжִʣҲ̲סܲһŮӣ׽סһѪˣǸһȳ֣ͷĽʯŵģ÷ŵΪһֵܻȫˣҲ׽סһڣܿ橣ֱѺһŮ÷ɱ磬ʶׯĸʦͽ鼱֮£ɺʵ 
ʲôˣׯĸô𣬶ܿѺŵǸŮѾӿڵ 
ĸףׯĸؿڵ 
û˵ϻϿͷѰ򸾣ǴӱŽġ˵Źȣһһбȥ 
գٶȴˡ÷ʾ˽䱸ֱңɱȥʱӱԲУӡĻ 
ĸҪԲ඾δãҪᣬһˣֺܴڲڣǹæբ졢ܷӶȥܿ橣ཫѺŵŮָɣǸ·Ҳ۵һֹڽԶԶչš 
Բڣĸ˵һѣһ֣°ſãõֻ裬Ź£ڻ̨Ѩӡ÷ңһһңڹϰԣ漸빫һ𣬹˫۾ŶŮͷŮ裬ͷ¶ߵֱϣƽճһẹ̈Ƥѳʺɫ߽ʱڰõ˫֣֪ҵжԣ˫ʮָʮѸֹڹĺϣӰֻжֲ֣԰ⲻ 
һ£·Ƕֶ̣ж÷ׯĸĻһйҲ˹ȥ죬ָܷѡĸֻӡһ˱ѣ繫ְⲻȻ 
÷ׯĸ۹⾵ϣѲ鷶ټһصľӣ״һ磬磬ĳСӣ潻װöʮСƬеĹ̶еĿԵһ﷽Բ֮ڣֻҪǹ߳ĵطԿõǸطз壬Ƕϣþ͸С 
жʮĸףׯĸһֳ־һҹһ֮󣬾ͽ÷϶ÿһ䶼ˣûпӰӣ÷ҲУصľԣѹȸ˵飬ھ⡣̲ܿס 
ãôûãǹȥɷ˵橾ߣѷҲ˽ȥ졢ܷй˼ɣܿ橣ǹӣϵͬ˼٣Ȱӡ˳ҩӡϣȡ˳ˣ鿴ƣҩⶾѡ棬ܵĶ࣬ŮӸߴȴû취ȫŮӵҲСô˵ô죿÷ãֶδŮֻȥׯĸ÷ʱ÷ 
СҪûҩһ֣ȫĪ֣ 
ɨ衡ǱOCR               
ʮ¡ׯ   
÷ӹ⾵УҪûҩ֮࣬档ԣĪʧɫҲ֪÷ׯĸ˹ˣڿٵ⣬ľޱȡһź壬Сħ֣ˣܾ۽ңɶϣӴĵ֣֣ƱͬͿ̿СְΣ´òׯĸ̼ʵ 
æӹ۹⾵עӡת÷ׯĸ޷ϵ 
¼ȨҪλݻرһ¡졢ܷѷȥʩȡеĶ࣬ͷŮĵط⣬ϵ£ܼ⬣·ֱ⣬е£ѹΣŲ©ĵطӡܿ橶δӣص飬Ҳܹ˼ࡣ 
ѾѰɣǣŲܹءԲڻֲܲŲŮ֮Ҷͬˣǹִ֪֮磬ȫԶرܿſڡɲѹ⣬ҵ죡ıȣûڻĵطȫˣ橾ʵ 
梣о𣿡ͨӯӡ˵ 
÷ӴͿ󻼴ûˮ˭õţڣÿʱڷһΡ˵ʱȻǿšܿżӡֵ 
һ֧ŵס÷Һãֲ֧˶ã÷ңеĴ̶Ҳ٣ðѶҵϢƬ̡˵Ѿˣֽܿţһҩһߴ橵 
ȸǹŵ裬ȥҶ梡ʱ÷õűߣӿڵ 
ȥңˡƣðһ 
ôأ梺÷ׯôˣӡĻ΢΢һƤֲ֧סҲεˡܿ 
梺÷˵ò٣ׯ˫ȣ˵顣ׯĸ˼ô÷΢һΣФǰȽϸɾ 
Ǳ߱ȽЩ̧ȥ˵˵ʱ򣬲ͣڣѾ˳ȥˣֲˣ÷ãβŰĸ˵̧˹ȥܿûеõȷеĴ𸴣ٴʵ 
ׯĸ˼ô÷Ȼûشüʵ 
ǲҲƣܿ 
ҪȻôҩ÷ 
ղŵΣׯĸѾۿʹļͥ״ѾǺĹϵˡܿ 
˿ɲȵӲˣ󲻵ãҩֻһƿֿܷûǰׯĸ÷ 
Сʶʵ£ׯĸ˸ȴ룬Юҩ֪ҪŪʲôׯĸע٣ֲׯĸ˵ͽŮ磬ΪɫҪòŹˡʱѾι÷Һõ裬ӡ½·ҩܿҲѴͿϣȡŵţ 
械ҩ縹УȻãҾ÷梡÷˼Ц 
һ²Һηֱ˴ˡҾ÷梡˵Ѷܿһ죬 
㻵 
ֻԸιҩȻʩáФǰλĸߣ΢ȡһţԵڶڱ£ӡ÷Ұ΢΢бԣֻ˫ĲλϣŮ˽¶šʵšܶҲŮ龰Ҳɺ죬ֻѵԼ·Դڡ 
Ƭ֮ׯĸ˽÷ãھͿҩϸȣһͿһࡣڶܿȾߺøСֹжλѾ͸Һ΢ȳü˵ 
ΪˣȫڻŮӻ֪Ҫ˳ʲôӣ߳ĶҺҪҪŪɣܷŽӿڵ 
ȲҪǷҩԺıȻ󣬵Ȼҩʱ򣬵ˮϴŶ̵·Ҳٴׯĸ˵ 
ָ̣Фׯʦȥ׼ˮӡСߣδؾʹ붴Фׯת¶÷ʱӿڵ 
ĸʹãСа֮ʵ룻ȥĻҩֲ֪ںδȥðաׯĸ 
˵ˣҩ޹һҪȥˡ 
÷ 
ҪȥҲöȥˣűȥȥ̴º飬׼ɵɲԶȥ 
Ƭ֮¶Ȼը˴ʧɫׯĸŹȣæ˳ȥ÷ܿ橣ػߣ˳ȥׯĸѰ۹⾵Ӿн˹ֻгʵ״÷ 
δըûˣׯĸ 
Сɶ·϶ֽšͽѾк¶ܣܴ硣ΪΪ㿴÷ӹ۹⾵ֻδ壬ʲôҲľȴº˵ǲѡżֲ뿪ȥ̽ 
ãã̳ʼϡɢ÷۹⾵Уȿݣȴ֪ըٵȫʲôط⣬ĵˣȴΣһҲûпֱֺޣȻ˵ 
ĸȫ˶֡ׯĸӹ۹⾵ط˵ 
Сըң¶ŻӴ˿Գ裬ߣӵҪʲôһûˡ 
÷ٴδӾпȥˣһ٣еæ׼ӦõĶеػοҲһΣӦõĶȫˡһҩӡѡⲢ˭ǿǾþϰùҩԾ߿ 
޷٣÷ϿҵȰ£ׯĸڴӦȥ͡ӡвϣͳֻƿҩþԼҵȫ÷ׯŮѣ඾δĴҩҲùˣֻݾҩҩݶӡΩַ֣ҹ˭ҲԶ룬Ȼ̸ʲôΪ 
ȴʯ󺣣ϢĿ֮У˼ɵľǹתല㣬òڷ˵ӦһǧѷĻᣬγ֮ʱٺòˡôϳãˣֲɣֵģͲǷǶħʯ 
жϣҲԽʯĳɷݾӶ࣬ڹڽѷһֿ飬΢¶һɫʾ¿ɹģֲ̫ݣſϷһòףڽŵУǣѶŵһУƽƽλˣض飬ɻϣֿʼҩһ¼Ҷڶģ£еĲ졢ʡ̡ܷŮĸӡò徲橣Χӡ梣ʳʶ̣ʸݡҩʱ򣬴ҶİæչҲ졣 
÷žˣٺط꣬Уγһ̸ȴǰ书Ľĵá̸£÷ߺ÷ڣ޳÷ң͹֮ѡһþͲٷֿ÷Ϊ̫ᣬ˴˺꣬պδǸ빫ĥףҲԸޡׯú÷ͬȻȻҲμһҲ÷Ҳȡͬһ 
ĻһׯĸĳŮãͽФׯͽׯͽׯͬĻҲͬʱõ˽÷չ˼ûн˵ͬ⣬һǡҲˣѩɽ̺ׯĸοѡ˵ǣ׼ɡº 
ѩɽ̸֮壬ŮʦׯĸгŮãº飬Ķԣճ׵Ĵ˰ţСĶģƯׯ 
ԭǵ֮ɹף֮гһͥһɶΰˮ֪ǰꡣһϣ˵ȫˣ书Ҳ˳һ͸չԪ 
үӣ˷ÿ͡ 
ʱˣҳȥȻ󲽳ȥ 
ҹһ½ɵׯԺҹӰȸص㳾һʧȥټׯԺں⣬Ǹռ㣬ǽкԵֲɰس࣬ţԺɫӳĿׯһţţϸһţУǼ˽һ֪Ǹ֮ҡׯԺɣżδ򿪹˭಻ö֪һҶڵ׽֣дǣ 
ϱҵ 
ѭ֪̽ҵոǸʲôģ½ãҲÿһ죬ׯŴһΣһݳǸʮͷӣ˳һȦӣҲ޷ǹһñƷϸ⣬ɷ֣ÿγҪһͷѼ߲˶һĹҪôԵĶׯһҲϰ١ǣһΣÿòһʱ˭Сأ 
ҹȥĸҹˣ޷֪ǿͣĺǿ֮ȥʱˣûһϢǶѮѩһһغХţôҹô䣬磬ȥϾӣŴգʲôΪġҹдһǡ죬һӰжȻһ߳ 
ʲôˣ֮뼸һԺģ棬ֵֵǣ߳ƺŮ˵жϣͻ̫ŮοһԺǾ޽еϡ£߳ׯڴŹ 
ƹӳ£ׯĽҲ͸ŹܡⲻͨԺǽԼʮɣʮɣǽɣһȦҲǳεģŴǰ軨£ֵһɶ÷ʱڳ׳δٿһɳεĶ¥¥һȦ޼ޣǳ˫ɶԣ׳ۡ軨֮䣬ʯΪɽȻγɣĽǸһ󣬵ƹ⼴ǴӸзġ 
ʱ¥϶ϣվһŮڣе¥Ů⣬ȫװű޿֣Ѿ˷ˣûߵ˼ߣ¥ϻδƣڶ¥¥ϣȴһŮ߳ġɽĽǸ¥ǰҲսŮܰһ£Ҳˣȴ׳ӡ¥Ů屻ˣֵ 
ҹլ͵ǵͶôֳ£϶ϵ 
׼רϰݷã˳𻰡ͬŮӣʿ֪Ȼׯˣֻ֪˭ʲôط¥Ů 
ҾǴ˼ˣȱ̲ʮһ׼˵꣬ٺЦ 
ĿдǸʹѾͷ˳𻰡¥Ů 
˵⣬ء׼ 
²˵һΣ˳𻰡¥Ů 
Ҳ㣬ҾǴ˼ˣл˵û㣬ķϣҲΪǡ׼˵ 
׼ɽ¥Ůŭ 
ʲôҼոҴطˡ׼ŭ 
ǰװ⣬ɽڣ뷶˳𻰣Ҳһ¥Ů 
ֱϹۣҿɲǺǵģȡ֣ͱҶǲٿˡ׼ٴ˵ 
ɽˣ׼ǰ룬ԲϴͼǲФҪˡɲǣ¥޶¥ŮҲȴֱӷ 
Ϩƣ׼ߣɱۡתƿ¥ţһûʱɽĽǵƹϨ׼¥ 
Ⱦ飬ݹĳˣɽǱˡ 
ұ˶ϣڿʹȴҲҪһᣬĿһģжڣƬ̣¥޷ӦƺڡȻׯ 
Ҳ޶淽λȻ 
飬ǻׯʦѣɱޣɥ޲硣ԲкýʦԼѽ⣬ҵ뿪عٻͷʦԾʦţʦҲȳϵص㣬ϣúõһ롣ʱͷˡ֪׼ѭ·ׯδأڳׯɲǣǰһ˺ֻӰԶȥףҹɫУӰࡣصִջȼƹ⣬ſһ·ģйˣѷ½ơԭ쵽ȥݷõģĲ 
λׯĸ֮У糾ˣȻûҵټ;ǣȴ֡ϱҵ鰵ãܲȷǷӪؿߣڲãмΪһѼɽܵң󣬻أ񶾶ɣΪɡʱǻ֪ׯĸߣϻһգȴ˹װޣҲʲ˾˭ 
޼֮У㵽ݰݷùһ̽ʣȴˣ̽ã˳Ϣ٣ƽֳ飬ͬʱͷСһ飬ʮһˣ̽ǡ 
ŵһ飬źѩ÷Ҷׯɺؿׯ㣬Է򸾣壬ܷȥ̽Ҳһ飬һ·ģǺͰ˪º;ãͺФׯܺƼԷ򸾣ĿǾԵׯ 
Ҳһּܵۺϱ飬ÿһרģһⶾģԼϽϾɲ 
Ϊƽʵ˷ѣԼľ齣ݽŵʹá䣬֮Уÿ鶼һķˣǹһˣںǵԭίصջ 
ĲûŪȻׯ 
ɽʮ־ɣɣȥʱ򣬽ȥðһգԳˡ 
ֻ֣ǷŪôŮ 
÷ 
ѶͲܣⲻֵۣЩõĲǵطܻйõ 
м٣Ҫйⰵ򶾣梺βýһԡ÷һ 
ǡ˭ʲôӦи㣬ԸְֹԵգʱԲҡǣһԣһԵһһ룬ۺԼڡϱҵ̽ã˵һ취˵˳Ӧϵ 
վȽŲٽƻҲǽֳԭβɡ 
ճһ꽣£Ǿ;棬ݣͷǣ̴գׯؽһתҸЪŵĵط֪߱ȫׯСջҲûҵ 
ׯ˵ǸɽĴׯжٻÿ³һʮ壬имһЩճõǶǡõ³һмԵ̿űն硣һ꽣£еĶ껪ŮĿҪЩҲջһʳꡣպðӲųҪ̰ӣһ߳ԣһЪϢŮĴˣȰӾһ¶ǣ鲻ɼذϾ˯ˡ 
ɽС꣬ݶطͳֻλŮһ˯ƹĿɲˣ̲סе˵ 
үСط󣬰²ֵôһӣﲻˣ͵Ļʵڲ˼ڡ꽣ʿƹǸʵˣ 
ƹൣԭҲĴ㣬߱ȫûҵջôòãȻ˫ݣƹϺõڶͷɫһ 
ССӪɻûпǮô˫ݣ꽣ʿæǸ 
Բʧˡͷɶ裬һҹԩ·Ҳûҵطûпջˡƹĵ 
ٹգʲôطûҵ꽣ʿ 
Ǳڵģֻĺȥˣ˵һмҽҪ˰æصǰͶЧġ 
Ҷׯׯ̽һܵġ䲻İȴû֪ԼݣñʱҲй˫ʡƹĶǷһۣλӻѵˣԲţҲƣ 
ʿòˡʵ 
ôɣƹĵ 
˵ɢˣҲ̫׻ˡޡһ̽ͷ⣬ҿһۣ 
Ϳһʱˡ˼ѣǲȥһʣ֪󡣡 
лˣסʲôطƹĵ 
ɽϣɱ˵ҡй˿ţסڲԡˣҡһҡҶׯ 
Сã⣬ǸˡҶׯһ۾װ 
㿴㣬˼Ҹ˯һᣬͰ˳ˡװСģ 
ܾռű˵λѽҶׯһС죬 
ߣߣֲʶ·ϹײһҹߵԹ߳꣬ȥԶ 
мڴ嶫ʱԼû롣һֱͨׯԺԶһ˩һƥߴ񿥣ȫԲһӲݣһ󺺣޾ڽԣ˫ֱϥڴ򸾴м߽ 
˵ɢˣƥһ˫ˣͲٽ·ˡҶׯһʱӣ 
׼֪˻̧ͷ˶һۣ 
ӿ 
Ը󺺵 
Ͷײ̲ͨùˣԸҲԸ⡣Բ 
ʲôǮʱߺҶׯһѾ˹ȥ󺺵 
һѹ˵ 
ѵ룬ҲˣȥɡǷαװģϴξׯڳַ˫ħǡҶׯ 
ֱˣһƥֲͨãֵôࣿ 
ŭ 
ûǵǮһǧӶҶׯǿཿ 
˭ӣɵ 
㻹ܲɣҶׯߣ߱Ȱ 
ϸŻҶׯɽѾ 
дһƥܲˣھҪһʲôȰ 
ûνֵ𣿡Ҷׯ 
ô˵뿿һƥһӣ񲻵թ 
˵ŻѾɽˣ಻ԶѰ˴ͷǣɷò׶һ֪ǰݵĻɫѾֹУ߽ 
˴ͨ·λȥɭɲҶׯһѸȴ¶棬ˣоݡ·Ҳŷˣ˫һ 
ԭ·ָ̣һ˿ס·ϣҶׯ£ĳգȻǼװģֻͶᣬé®ĳ١˫۱׹⣬һɨͷ¶ıɫԼͣһ 
ģô˵Ȼ 
Ǿ仰˵ˣ˲ʣ 
Ǵģʲô£΢¶Цݣװյף 
ĪǾˣ˵ 
ǣʡ׻ظ˵һ顣ٴδһۣ 
˭ָˣȻƹǻ 
˼ң˵֪λãһ·ͷˣ˵Ѷ֪࣬þˡ 
˵ 
ȥˣҾ֪ЪҵˣǻӪĿϾʹ˻ͷһɫ 
̫ˣ˵˺ܿԲ˵ 
ô 
ԶôȥҲüЦ 
˵¶࣬Ҳָܹһ·΢һ 
ðɣɽϾ˵ļңǾȣҵиõطȥϲ 
̫ˣʹա˵ 
Ҳƣȥ˾˵ܹܵѣǡһ֣ 
лܹΡܹ棬ŵĴӣ 
Сһһ²ˡ˵꣬󲽶ȥȥͷֿһй˫ʣֺҶׯһ档ȥԶʱׯ 
ԩߣٲԭŵ·ԤһȥһȥԵȣȻׯ룬ʱͬһ·ͬ·һʱڣϸһǣ˱ 
ֻϵĹǣ÷ڵĻΪ˹Һ񣬷Ӧٶ٣ԶԸթٳķ梸ųԿǺţº㣬˪÷ģǣҶǣҲԸֿ 
ʵǷ̫ƻ̫ݶԹôˣԴԵˣ书̸ɫ䣬֮ǺФׯʦõһֵǡﳤģİأָƣǶڲжϷըٶͼҵĿģǱׯĸߣȻռȫؼӲãأˡĲҲ֤ʵһȷԡ 
Ȼһ룬赲סȴ赲סʦáݲܣƽ롣ǣǲôҲôؼ·Ļҩ¸װȫأǶʱܰúõ顣ϼҩ׾١мѭҩڵصףȫסǲǹǹŵһɵ֣ǵգʵҲȻһͬȥ 
аҩһҲһͬѳ᣿ˣֹһϣɳһȽϻȴг˵İ취ԵȲȥ·һ·еĽڣжĵˣٳڶĵˣҲٽȥӣݴ͡϶Żɷը٣¿϶ڣʯϣ֮ˣһ㶾ŻФׯؿׯãҶׯȫ֪·ʮˣסһ棬칦ȫºãֻʣׯһŻŵļҡ 
һ㣬ѿɶ֪ŵݡҲ뵽ǰŵ׼ʳӴǷ˭ˡ 
򸾵ׯǰׯӭʵ 
λ˭ 
ܹѡׯ̸ͣǷϷ裬ŹˡִǹƼұɽ£ׯԺ䣬ǰżѸˣӭһӰڣƹӰڣϷݣĲҲʵʮׯ˵ɣһ۵ãŽһˡϳŵʶȴҶׯվŵЦ 
ŵղ˴λСѣȭһ 
ԭׯֵʧŵ 
Ҷׯóλסŵλһۣ 
λգʱСʶ 
ãԭʶŰ潻̸˵˳ 
ׯŵȳҲÿͣǧıɿգͬ飬ãׯݺֻǴӣⲻȥŵ 
꣬౸ѿ֪࣬ҵסϣⲻʲôﻹʲôˣ 
漮ƽ˫׾ڣеڶ滹һ磬ڼ̷ãѾ飬ֶˡŵ 
øʦһλˣ 
Ҹ߹ڣѧ˼ֲǴŵĵĴְʽûݹʦŵ 
̫ˣһλҡСһ㣬ȴȥסĵط͵Լһ˵꣬ˣݳŶȥصƵڷءŵ 
ϸеϡЩ죬ŮĳǹСԵ׵ģȥһˣʲôûУ 
ϳּİˣûԶͻˣĿĿǰֲڣôԸǣŵ 
ʣɼãٷ֪ͨɽ 
ɽӹڡϡ١ָ֪˭ʯǻеߣ˭ϸǵ˵һ޿ɡƬ֮󣬴ӺԺһȺӣׯԺתͻһ룬Ⱥ򶫷ȥɲʧƿա 
ҶׯȻȴסׯĶŵˡ緹ŵ԰Ƿ򸾣һСԺЦڵ˵ 
ҳԭסĵطȢһϱӣѾᵽȥˡܾûдɨʱί죬Сǰú飬취 
ѹ鷳ͶԻһСŵ 
һ£Ҳǿˣ̸ȥȫдһһҲû¶ӵļſڣۼŵӰڽʧ󣬴Ϸţ˵ 
Ϲ滹ǵһҶׯ 
⣬ĳٿſһΪԺˣ֪ţȻûˡⲻǹԼصģôҲҶׯһε˽ǰֹ 
ʹãȵѶٳȥ١ȿһﻹûбĹϸܼ 
桱Сصƾܲͬȴȫһȫһֶڽ׳׳磬æһ磬ɢֱ죬ԶһĵطʵԻ׻طƫƧһ磬ɢˣ䣬Ե쳣侲ҲѵÿһӰģ綼ȫˣ˭Ըٳĳ顣ǣʲôطûд֦Ҷĵˣ 
ͷһˣͷҡ߽ˣ档ɵƥ˩⣬ȴڵҪҪˣԴȡڵŵһϣ⣬־⡣ڶϣҲǵ˶ãһһ̶ɺ䣬뷿ϵ±±һȣͺ̫ˡߵϣ帾ߵĵϣһǸϼģûĶֻ棬߳Ա̸ռλԳԲꡣڼɢ˿գҲûй˿ţƹҲǡ⣬ȿһ˽ϵľ⣬ȷɻءƹĹͷæк 
үûˣһƳλȫռţһü 
λһȺòɣֿ˼ϣˣڳһƺվɺģͷûнӡɻһɣ 
ôȷܸý󵽣ܽͽͣƹĺܾû̽ϻ 
ģҾصλ̸̸ġһӣڷɵĶ棬ƹĽ˾ɿһۣ 
Ӳʶ㣬̸ʲô泤ףƢɲⷿǾ䡰ӡ 
ĺ֮ڣֵܣαʶɵ 
ôᣬ̸ʲôЦ 
ѿ˿ܺҵƢθûУס򸾣׼һУŶγѲһѣһۿ֪ɻûߣûźģѷʰϵлбˣɣδֻһףȿһɫɵ 
˻˩⣿ 
ݱѾժȥǷʡɹ⣬ 
ȫɢˣƨ 
ô˵̾һ 
˵Ļһ᲻һĶƤֵ 
̲ùˣɣ˭򣿡治𣬵 
ѵĿһˣɶ 
ɺܲˣ 
㵽ʲôشҵĻ 
ѱᣬҺϲֱˬˣ⣬˭ҲѺûвʱǮʲôȥ͹⣬Ըһæ 
һ£ҲƵϡ䡱ж 
ݸ壬죬ζƽҽܣݷһΪܣ͸мˡ 
ˣǧλ磿ɵ 
˵һʱؼҡȻ 
Ϊʲôɹѹ˵ 
εɶΪ˾ԵȲ䣬ħѱߣþˣֵʧ֮񲻿ϧ 
 
Ѻƣ˫赣ɵ 
αض˫赣ֺη 
øд⣬˲Զ粻Ƽһ̸̽Σɵ 
Ƽˮ꣬ôţ 
۽Ҳǳ£αùרǰˣ롣תƹ˵ 
λѵһˡɲϣִʢȴڽˡˣǣ̸̸߱Ͷ帾ֻ̽꣬Զƾơ 
ҹڷߣǶ£ŵ游ӣϯ÷ɣϯ㣬Ŀ㼫İװ磬мηһ֪ȫ˫޵Ľߡɺѣ޼ɣȲݴϽһɵտ̶ҲԹĶ飬ĿӣȻһ 
̸Դ䣬ֹ䵱ҷȭȭȣ֪ļǲ١ǹƳ籶ԭıһꪣһȸ֣γȴְѶꪴߣϣ£ڸߣԶƺܣʹƼҸӣҲ׽ݣԼܳԼɷμ棬Բ棬ܵ濼²̨Ļɣȴ޷ȫȥ 
Ψһİ취Ǿƣ˸ˣС󶷣ǺҲɽǣϯˡŵһŬ죬δ󺺣ѷɰϣȥˡʣԼˣ㿪ʼ̸ĸˡֱ򸾣ɣԼм̳İŮʹ˾ͷĽҲ˾˵ķ֡Żȫ棬˶ˣׯ½ٳܳ衣һ֣˸ޱȣӶҲжϳİŮݣׯͼŵԹ 
ⲻܹǣڲڸװֶ˻ҩֽͣ飬˭뵽˴ֽţŵ̾һֵ 
ɽǰڡ 
Դ˰ǡŵ 
ٷһ⼱ 
Σҹ¡ֻŸ룬ųȥûˣȵһ𱨡ŵ 
ɣɽǽĿǰ£Լȥϴæȥ֪մţͺһײ˸ 
ŵز¶ʵѴﷵ豹زڰǰԹôϸˣҲδʶαֳ֣δܶ㿪ˡܵ׼ܣѳҵѿˣȥõ֮еһѱ˵Ѩ֪ΣΪ˱סΪڻѲټ 
밵ĿһʱӦҹɫֺڣܿõʲô۾ȻȴǷӰˡ⼸İߣˣŵͬʱȾͰѵϨˣû̲ȡж 
аĿһʱֲӦʱðȻȥһԴǳϨƣҲ޷жСѿɿ⼸ˣͻţ鼫ᣬǺ롣С޵ˣ֪ιʣҲûнһжɲǣŵѾӦڰϡϷ£վһˣԲͼȻӵ 
˭ҹ˺ᣬкָ̣ϷˣǲԲ·ûɲǣŵϳ壺⣿Ϸ򿴼ˡǸ˵ȷеĪȻûʱˣѴӰųȥѱȫׯȻ 
ׯټ¶ǿˡǿɵһޣŵһˣƿ 
ûõĶǿŪȻӵ 
Ҳˣ 
ǡ˵˽ٳˣŵ 
ʲôٳ֣һ·ģׯ 
ԣûڿԺԲ鿴ŵ 
ȥ֪ңھ롣䣬ϷׯȥٱԺѻ٣򸾹ƽ֪ȥҲûϸ˸ԸԼ֣ׯܶׯڣׯУƼңа·ʱľݣʶںںģԼɼֻѲãĲû֣ѽԭе·ڸǣǹص٣ԲȥŵԼµڣȺ󵽴ƽ£紵ݶûУڵ 
⼸Ϊǰ򸾺ͷɣǸʲôģܲΪڲصϰ죬¶һֲߣɸΪƭһٳԺȣһƥ̽ɣȻǵĿĺڣ 
ƼҷϿķӣһϷԺ䣬ڶкź󴰣ǰͨչ˵һɽ½Ϳڱһ 
Фׯʦò߹ͼΣжϳԵλãׯԶɵϷǶڣӶ϶ŵСħ൱ϵ 
ƫϴξûпŵ书ΪСħвȣԸ޹ƶ֮ǰҪŪҲ˵ҪѶڵʵλãƼҵĵϸԼСħϵǳźþֵĲͷ 
ǰĿġɺؿׯԷнӦҲмϣĸˡ 
򸾱ڿԺõաһ磬Ѳ磬ҶׯϸѲ飬Źں͵ܡ 
ƼҸӵҺϰ书ĵطͨ¶ڣƼڱ𴦣ƼܿߣҲгͨׯ⡣ƼҸӻ緿ɵʱ򣬼򸾺ؿׯѵ׽ŪޡŵжǼ죬ؿׯȥ򸾣֮˶Բߡ 
ŵжȫûǻׯڣֻڰƼҸ٣ûб֡ŵһߣ˷Ʒޣ𣬷ͷ 
ѴʣŵСħʲôԨԴһ书ͨ˼ңǾȰѸˣǴãΪط֮ 
ҹһ𣬲ȵ͸ݶӳĻ⣬ԶͿԿüŵ⣬֪мƣ޵ 
Сɶضһ˸һȥȻ𡣡طɱ 
ɱСأȫȥ˸һҲûض 
أԶҲһһܡܵ;ң붴аʮʱһˣסȥ·ɷ˵ʹɣҹ󣬻Ѵ͸ݶһУ˻кҲɱΣ·ȫɱˡŵ˫Ŀ࣬壬ͻȫţûһģǳ岻ȥϸ⣬ϳŵŭ 
նŵģϷγд˾֮ƣ˻ŵδȷ׶һŵЦ 
ƥ书ðΪŰﵱһ˻һŵһƬ䡣ʹǹľ齣񣬷ޱȣչʦ򽭺ķ湦áŵʶ书ָߣеÿ죬һұۣ͵øӷּҡܹУȴųһ亹 
ŵϷɣӰΣڶٵݵĶţ˫ȶԱ֣ɫǱŷ䡣ƳȫãҲɡ˸ӲڰȫǿĶ⣬⻢񣬻жаŮԾԾԣǸղ³Ļ񣬸ݣɱ峡ﳡƣеĺˣʹսʤĶ֣ԾѲοֲ룬ʤ 
áһ죬ȼȥʵٲҷ˼ˣҲɱûڵأ쳣ׯԺĻƣѾ󣬻ʤ߳һɣû˾ȣƽɽٻҡŵۿŶѪһһҲûеıߣ޵Ļ棬弤ѾõʱѰѱȡ˳ֻһȡȣ˳ߣִ죬߹غڲֶƬ̶ȴʹãǶŵıڷҲóá 
ڴδΣҲϧ¶ݣҪʩչݶһйеĺˡŵʱһ÷꣬óǣشʺ̨ǰѨڽ֮¡ӹŵư벽ȱҡŵչʦžգõĻǷʮоûŵʰ֪һΪ߲ɲ⣬ǸʵǰȣͼýȻûڼҵֲԼĶϡ 
һ÷꣬ԭͿʵƱʽצбӣȡŵ벽ڶŵǰŵһʽԭ˳ʹõȱȣԿɹ²λ޲ɡ֪չͻų⣬һȣ 
ӡ˼ʱѣνˣõĶǶ̱˻û˵ﻹܹáǡһұŵһѾҵȥʺѪʣӿ¡ŵƶԳ˹˼鿴ŵһ 
ͻΧбȥʧȥӰʱ 
ͨϷʱ㻹ߣԶС׷ȥ²ڣ͹ˣҲ̶ߡǣ¼ߣţжˣߣһҲû¡ܣΪ˺ˣһѣһ֣ˡĿϾʹ˰֣׷β׷ҹɫڣֲϤΩܰ㣬ȵ 
Ī׷ȥɡºŵ٣ûнסǺȡߴȣ̸˻ŵѱ÷ȷסûˤǣʲôطǲǻоȣ 
ɨ衡ǱOCR               
ʮ¡ҵ   
粻ãǰĸˣ·ţǰߵţȻ֪˼أ費áƬ֮ׯһߣ߳һѮߣȻʵ 
λ£Ůߵһ 
鷳ܼң׼Ϊҹð˵ǸͨһȡһݴƲ˹ȥ˫üһ 
ۿ˵ͣ˭ǹܼңŴֲްӡ˼ɣƣӶܼ֮ƣȴϡȻⲻϣǮ˼ңأҲǳ¡׼֪һ죬˵ 
ʧԣҹλԳǴ˼ˣҴ˵طӦǸݿͨһǸ߰ȲҲ 
Ѿȥ˵һˡתҪȥ׼ 
˼ûѻ˵꣬һѽȥͷ˵ 
£š 
顱һׯصĹˣʿ֪ʹӶ͡ҲԲȨˡ׼ͬеĻ÷ӡͻׯ÷ĿŮװٲӡҹԤƣչжһ磬ׯƣԼصڣϸһ飬ڲׯ˺ð죬żׯֿǸŮӯӯһ 
ĸ롣ûݣòܵýˣְׯŹغãżϵǰȥ·÷ӡ󣬲鿴÷£ֻˣ鿴ĽÿУһǼٵģֹϸ壬档ǲû߹ȥҲûԵͣ£ֻ橡ߵúôһƳͿˡԭǣֹɣʮֱƣȻ͵ֲֹĦĶײͬҶӡ 
ȻֲҶӣǳϣ̳̣ȫһ˪էһһ㱡ɫ磬Ҷϣָоֹģ޻ɫûȻµ̫ʣϴôʣɹ˵ıҪɫһҶϣɫͲһ£ÿԵòͣȱȻ¡ϴˣ㲻׷Щ΢Ĳ÷ӡŮˣͼıֻһۣ㷢ΣԶʮ裬ʮ裬 
ٿˣѾܹˣܻ޷ȷ֪ʲôܶ϶й׼ͻׯѾעԺоǼɽǶ࣬ҹʲôͬҹǸŮԾվڶ¥¥ԽɽЦк 
̫ˣ¥׼ִ 
ҹðŮ 
ˣҵ¥ӭ͡ǳŵģѾҡ׼ʰϣȻңŮ棬޾⡣ƣ߽ġڵУһ䳨ҸһΣϸһ»ƿⰻȻƼƿһɲ÷֦ţǽϽֻī 
УһԲҲһƿ÷ǽӴͨѣ͸Ϣ֮ȸȣʱȫţԸһתݣͨ¥Ůѳ¥ݿڣЦٴݡʱ򣬶¥ǵɽҲϲɣΪĸ΢־룬ϡ¥ڣǸĿεͨѷӷָͨķ䣬ŮӴˣ˵еǼ䷿ӡ䷿ӣȻ¥ĺģ벼õӦø֪ȴªޱȣŰΣţԣһŰƽɳС 
ֲãһ̸֪ĻµĻҪȻҲٲˡŮ˽֮ŴϡϾһ䷿Ӽ缲³ĸУׯһ˾ûϢעЩ밫ϣһŴϣȻӳ١÷ģŮһѿסȵ 
ʲôŮʹۣ 
λɿҡѾʹó˺飬ֻû뿪šׯΣ 
СɿҲܲˡ÷֣˿װʻׯఴӡȥĳƺС硱 
ׯѵŮǰ 
ʲôŮ 
ϸ˵ˣʱŻҽȥׯ 
ڡû꣬Ż֣Ů 
죡ţ紩롣һ٣ԸٶһѴһۼ¥ը٣ڿգŨ̱գשߣɢɽ÷ׯˣǷȫŮȥˣ仯⣬ƻȫգɼׯĹ 
һȣ 
ӣʱ˶ŵĿƳһѡͨŵ¼ôᲽ磬ԭڶŵǰȺýŵƱʽͨҲȡ 
书ָ߳زбʽֻڶ֮䣬ٶ֮죬ѷǱīݡͨݶ̫Ҫȡŵסȣֻ΢һ󰴻ɣ׷꼴ɷҶһȣʱʹͨͷһ𣬲óһߣҲƫбŵŽƣҲ΢ǰбˣƳ⣬οڳУô죬Ҳû취һֻоոơ 
˻һ׷궤ҵ͸´⣬ӵһ߹Ǽ䣬һ߹ûϣǷʹɲܵġ÷һԾǰסѪȪӿ绨ȫɫʵ 
磬ҪҪŵʹ˵ó΢΢ҡҡͷ÷ںɵˣֻᣬ޴֮С÷ҲѸϵǰ 
⿪·鿴һơ÷ηѡ·ﻹģһһͰѶŵ£˺˰ߡˣһѪۣû࣬׷궤ҲܷûжϽֹѪҩ 
ͺܣ˵öᣬѷˡĿģڶûƹȥȶ֣һ̰æһʱͰѶڶˡ¿Ķԭͼϣͨߣ뵽Ƽҵצ׷λã֪ϻػ𳡣ЩѱѨסˣ֪˭ȫˡ 
ڣҵطҪ׷ͨʲôͷǲйᣬǸʾ˭ֻõ˵˺Ժ󣬻ǹ˵ˡ 
ϱҵըˣǶ¥ܵļɽҲȫܲһƬ棬ΧİӰ첻صˣȴҲסһ˳ȥȻ߰ʮ֮ࡣǾ̵ӳߣȴɷݡ֮£ׯˣʹѴ¯ླĹŭţɱ͸ 
ܿ橣뵽һ÷ӡദĸ飬᳦ϣѪմׯȲ⡣ 
÷ҡѷ½ƣǱԣϼӺޡ¥ɽըƽˣѪ֮ôнҵϣÿһ˵Ѫڷڣÿһ˵ģɱй¡߰ʮһﻹн͵ء˭ɱĶ壬촦 
һɲǣ͵ȥʮҶͶܿΪ©վڸߴӼɵĳڣûж֣ĻҪࡣһȦʮɣʮɣ߰ʮˣֻ֮УǴģɱֻչ˲Աһ֣ʣ²֮һվڸߴ˵ 
༸ڡ橡ãԲģҲòͣ֡ 
׷Լ׵˭ҲǺҪ𣿸ôһӣ滹ྫɵװãⲻһؾ˹Ժǣһˣ඼֪ 
죬ô£أ̻죬˭ܲ˭ֲһ 
࣬طٸҲˣ֮⣬ʬôһأ 
ִ̣ܸôһӵˣһǮ׽ǿۺ졣ǳɱ˭û֪ٹأҲǲܡܴͣ˭Ҳ˵һȻͶ죬עȺеĿɷӣԼȵϨ𣬿ֳһУżڣ뿪ֳ֪㵽ʲôطȥˡ 
仯̫죬û˿ѡأ÷һˣ˸Ǹ֪ŮͬˣѾûеڶ·ߡŮΪһģѳᣬ򣬶ӦĿǰȫҲ׷õİ취ǳԣ˭ܹõŻһĸ˲ԼͬȫŮȥˣһҲûڹڣϡһŮ 
ߣ˵ɣȼ۶ȥĸΩֱ˦ѣǲϷɣӰΣಽ˱ж٣Ҳû߳ԶУϲѾըשߣըɲã󲿷֣Ծ䡣ʯֱѹصŨ̳ӿ˼ϢԲֹ÷Ů˻ָ䣬ڵأЦ 
濴㻹淶ʲôطŮܣƽ˵ 
̫ˡ÷ۼ·ѶϣĿţ 
ٻҽǰһŮ 
Ϊɼ̫һʲô˵ġְɣ÷ߵ 
ΪҲңû·ȥ𣬱ʹʩʹӡŮ顣ס÷ 
СתŮ 
ǰƣܹ᣿Ů 
ǲѣ˲˶Ŀӡʵ 
ﵽʲôˣܷ˵ϸЩŮ 
ҽС÷ӤСͬ㣬Ҳո𡭡ӡؿڵ 
ոǳ֮УûոѽС÷ 
˵һʱҲ˵ҼСˣǰ߹ǰȥԼ˵ȽϺá÷ 
Ҿ㣬ҪŪûôˡֽ⿪С÷֮ѨС÷ٲԣǰȥת䣬һңǿٲãûüã˼Բʣ޳֧ŵȴΣʲűըը䲻ʯмҵѾ˴ɨɾгǰ⣬һŮò϶˪С÷˫󣬼һԡŮӭ 
СŮӸգм´Ѿãλ̡ 
Ū飬ʵѣ¡ӯӯǸ׼ֻһ񣬵 
̲ҵлֱԡջع澣 
Ϲ쳣סˣһо̱ҡȥ󣬸һעĿ÷ 
ɶʵΪŮüýӷݣοƽ÷ 
ˣׯѾַ죡Ҹ֪⣬ 
ׯڻѳը٣йצѡ÷ 
Ҳ뷶г𣿡̾ 
ݻ֪Ů׾ţݸжţ÷ 
롮ͯƣҶ棿ҵ 
ʲô棬ֱ˶󡣡Ƕħʯͽ֮⣬Ҫĺ֮һмʹ÷ 
ʱɶͯںδ仯֪٣˴Ƿ񷶷Ѩ֮һСڲڣѴӸշۼ˵ 
֮ҹصϣ常ö֣Һͽͯƭʱ˼ոɣڴ˼䣬һС׵ˣ˵ˡ˼֮⣬һкԴģׯڣׯ⣬Ҳжʵһ֪÷ 
ʱôĿ֮Уɷâ޵ 
֮ǰһΡҲסʩǿº׿гһУвڲ˵ֲĵᡣ÷߿˵ 
ֱ޶磡׼֪ΰοźãׯʦáɵüʵ 
֪٣յ 
˵˼ش󲿷ݾƵģûˣҲδ֪Ǻ죬ׯʦõˣתһ룬ĽҪæϻĻӺûٽӻӡǻȽ侲ʱӿڵ 
Σյ 
Ҳҽƾͼƣλһ̸Ŀġ΢΢һ٣һ˼ֵ 
Ҹղ˵˼ƵģǷԼģҲǻҺͻҩһݡĿУµǹŮӡҩԸλġС÷ղõľǷڵķСצСλѾǣȫѣҲ裬Ҳѳ˻ɱͿȥ٣СԼ¡ 
ҷСѩܴ裬ͬʱҲҪûҲ跨ȳӡ 
־пɼΣСѾ֮书ѷǵտɱȣзУԸյ 
һС÷Ϊ÷ֱˬ֮磬 
ⲻ׵һɣݾߣ˾裬һװС÷ȥӡ 
ܺңҲһΪȻߵˣһǷģҲиӦտţҲ޿ɣֱڣҲûʹʯⲻ˵ǲŮû˼һ֮ǣóȻжԴճȺͽѷһ棬ٲ档յ 
컹ûڣ˵ȿ֣ʱȥ֣һСצ켣䣬ı񲻳Ӱ׼ƺ˵ʲô촽һ֪Ϊʲôȴʻȥˡ÷Уʵ 
ʲô߼׼֧ 
¾øĻмأֻڵ£գ˿ʲôʱˣһշӦ񣬵 
ڴδĩ⾰ȥٴһҽС÷·ò׼ 
û˼ﲻҪġշѾ˵£ֻ򲻱㵥ߣϡĬɲǣջС÷Ը 
ͳȥװܣǵļıҺλŮٳȥɢϻţҲ̳ȥ˵ùʣѾȥӡɡ׼ 
·򸾣ѹСӡߺˡ÷ 
ʲô˴ˣˣӦõȿ·й׼ô˵ִ 
ˡС÷Ҷȥ֪ûãԶٿִһը÷Ȼɫʵ 
ʲô˼ӡׯжʱš 
ϱҵ⣬ȫǾ񣬷׷ǰ鿴⾰һˣһ·ˡҲѹ֣ʱҩӦãδռĻǣȥǿУѻֶ࣬հְѻ߽һը죬ȷҲʮֺˡطٸҲװƣŲʣ̫үŲ۲죬ֳʵ棬һλĺù١ 
ҶשߵĻѹûỤ̃ȴӿڲѡըٵ¥ϣһɵӡ 
±ԭڿ˵ģ̫үɲ֪վڷϣƣ 
ôһ£ڲ룬ȴôҲ벻Ȼ 
Ȼ¥ػҪڵҲӦǰ¥ĵػڵӦýǺһⲻ͸ٿɽҲը䣬Ƕףеص 
ܵİеĵطҲըשߣҵòûвĵطҲһܺߵ÷Ҳᣬ˴÷ȴܱС 
˵ԼӴɨԿǿסˡ̫үӲֳףʵ 
ͷ˭ʲôģͷһ֣ 
˵Ǹףո𣬴ӹģ̫үʵ 
˭˵ģʲôطʵ 
ϹܼҸ𸣣ߣӰ٣ש߶¡̫үһ 
ѣͲӱܣӦǡ̫ү 
ǮĶסʲôⷿӵƣͲ˼ҡ죬Ҳѻҵ 
Ҫˣļʬ˫ȡ߱˵ѵԵ͸ѣֽƺܶ࣬һƲǰȣҶݲ鿴ȥӶǵ䣬Ҳ򵥣һ䷿һһ¶һеĻű̫үľ 
һԺҪôãֱҪ췴һȦû꣬صͻһը̫үŵһ£ɫҲˡ 
ʳ˻˵ 
˷Ƶأðɣһ鼩𸣹鰸ϣǿ̫ү뿪ˣԼҲ֮ܳꡣ˸ϱҵʬҵˣ⣬ǰ 
ˣ߼ʮȫǵϵִ̡̫ү 
ôִ֪̣Σֻʬжϰ飬£һӻңҲҿ̫үѵֶ˵ 
ȥ˵ȣٻسǣ׼ٿˣ۴һֲţ̫үּ͡ˡǵ£۴̫үãǸղһΧ۵ˣĸ£ԼͬȥʱׯͻȻһ߳һ˻𡣼һߴӰѪЮһŮһ˫âıɣϱȥʶȣ 
ˣ̫ү棬ƺŪУѳȥɣṦȻ۲죬ʶøеصɢڳڸãʱѴңءθߴӰ쳣۲̰УûнסˣˡȻûнסˣȴ˸ߴӰǰٶȣ˻ᣬʮɣѿβӡ 
۲죬ܹģĸںߡˣʧһ߸ڵĺߣûϢ̫үֻ۾Ÿ߸ڣڽڴɢȥȺֻͣٲ۽ˡȴȴ׷ȥˣʯ󺣣ûϢƵ飬Ѿ̫үϣ΢һΣһʮˣ 
ҪȥʣµȫǲۣиʽģҲô棬ȥ׽ˣĸңң㣬飬ãƽйǸѲ֪ȥˡ̫ү⸱࣬̾ϢۿҪˣò⣬֪ôźãʱͻȻһ˿ 
ϵһ಻ո书뻯߲ɲ⣬ǲʤΣѽڣڴʵˣȻãЧ΢ͣң۳ɰܣضԣ̫үһ󣬳⣬ûбˣ棬˵Ļ޵⣺ 
֮ʿδ֮棬ȻãȺԹ۾ĸ˿ֳ˳λá 
׼ͬС÷ߺ󲻾ãͻȻִըκ˴÷ӡŮֻҪɣǻׯķΣŭĿʣȻɫҲԵʮ־ŮɣԭλԶһжԴ 
λ侲СжģҲúׯߵʵ 
㲻˵ҩȫ𣿡յ 
СҲἰԴǷĸׯҲڼ֮СλҲóλã¿ٳұԺ󣬱ŷھġׯԺҲڲ죬ھʱ򣬱죬ֽšׯȥ˵ؽؿڵ 
ڡǿյ 
Ҳô룬λûҶб仯ΪйıټƺҲϳȥΪˣλ÷Ϊ⣬ղͬУƣܵؼ칦ȷˡӡׯǻׯںߣ䱸иջδעĿǰߣŲһƼߵĲʱ·תһһһڣǰ⣬ͷһۣһȭơջ⣬ҹսâỺˣɲǵ˽ǰŮ 
梶ǰߣһǡһƣֹסŮ̽ͷһۣعŮ 
СաһСһСȫһ常Сģֻûˣ常࿴Ƕƣ鲻ͬԭһʷʶǣΪ¼ģҿûڲߣҴæͷССųȥˣǹȥɡ·ǰУᣬСոС⣬̻ҡ֡ҹ𣬹߶ٰҲ߽ˣҲһǿ÷Լ 
ϷСƭңٲ˵ʵеǿͷԡһŮ˵ 
˵ֲţȥֲϣʲô취 
÷ 
С֣ڱʿڹյ 
ǺԴ˵ʲôԴƺڴСʵԣ˰죬˵ 
˵Ҳ滰Ϸصã·һֻҪؽ˭ҲͨС͵ 
취Ȼã˭˭͵ðը΢΢һ٣뵽ʲôֵ 
ɡԴ 
ôɣС 
ҪС㾭أԴ 
㲻˵չ𣿡С 
СֲˣܲС㣬߰ͲܰС㱳ԴٺЦ 
Ϸа취С 
ʲôð취Դ 
ܸ㡣ϵСþĻһĪչ 
ϣһƬ߲꣬ʮɣȴǺܹ㣬ڱ߽ϸߣʴӳȥһӡһĹ·أҲдӵҰʱֵľҶѵ㣬ϼʮˣҡֵʱ򣬼ԼȺ 
÷ǾϣϵڣźñڽӦϱҵ๤ɵľǺԴмصڶʲôطָơշļαԺʸ־常ΪԼѩܣܵǱŷģȻҲ̺ܽԴ֪ǣϼ޻ĺԴ 
һǸ߶Ȼܣܽκ˷ԭеĵص㲻áԭеĵصڵصףۿʱͨͼΣϸĵԾ˺ۼڶ޹ʼ٣͸˺Դºһ𣬺Դѩϸһ㣬ûٲãˣƯŮˡ뷶ûѺۣʱգһͷ״ͳԲʵҲѣʱ׸߹ɽڣ׼ȥɽ⣬׼ճȥȥڱͨˡȥŲߣߡˡ 
飬ɱ˲ѪøߵҲԲˣߡǣҵѷֵļжܵھķװ»ҩʱûдըգһߵҲ򷶷нΪԼжεأȵҲܡβͬˣеˣƵûҩɡҶжʧ󣬻ҩƫһ㣬ʱΪ¶˻⣬ҵȼߣøԼ¶صʱ䡣 
׼أ¼˻ҩ㣬ĵŵĲˣһ⣬֪޷֪ҩʲôطǰˣѱûΣաȣǰӲѱѡ񡣼شһ𣬺Դ㿪ˣ׼С÷ҲҵشȥˡܵͱߵĲ췢ˣΧʲһըѲŵӿˣеڰǵæǵԴͻΧ 
һ죬׼С÷Ŀ꣬׼Ӷ֣˸Դûа취£Ӿϵ˷ǣǽ壬粽С׼죬Χƣ֪ҹȻսɱپܲʬϣһѪĨϣЮС÷걼ȥʵȫûˡ 
̫ү棬ΪͷҲ׷׷߸ڣ׷꣬ˣѾˡһƬҷضбԣĸˣеظǻû׼С÷ҲӡС÷Ǿȣ̱ϣͷ͵ƳĴغ½ǣ֪֮УȻȫˣӲģȻá侪ңһת 
֮£ɱ˷Żǿ°ŮĪҪ췴ɫڲ֮֡׼һ 
ٸүףҲһףˣô죿ʵ 
ӣȥ𡣡׼ 
үҪûأʵ 
ĪǻɱپܲͷְڣȻ֪ϸףӹģǼģǲԣ׼ 
ٺôôڣװǻƵ 
ոȴ볶շҪܱͷһڣʵڲɷŹع󲶿 
ȥˣˣ˵ٵǰΧѿƲ͵ͷôһ仰УһӾ뿪֪û߼غһ󺺣ȵ 
վס˭һ˿ֳɡͿףסȥ·Ǹմӵɷ죬԰룬û˸ǰһͷ 
·ͻΧУ·󺺣ڻͻΧȻܹߣߡ٣ʮ죬ȫƶ𣬰񱼡·½ƣȵ 
ԣ򣡡Ӷ֣ǿҲֻ֧֣ȫ˵ܵһ󶣵죬һѵߣһӽţ߷һˡһ׼ 
ѣɾͲƯˣүģˣ򣡡ȣ׼ں֮䣬о룬һ׷ֻǹ֮ϣܹʵж 
Ǹӣżλ֪׼˵岽ûƿշϵһҲδͣչǰߣ½Ҳ˰ס 
ʱߣʱǰڻͻΧڷ˲°ߣб½ƣıߡ 
䣬ܳҷضѣ׼ƺû׷ɻͷһۡ׼Ȼû׷½ƺʰҷϣɲǹʮˣѱŵһ롣ĸͣӵĸˡʱһŮ໰ 
梣ҪҪ׽סţһŮ 
̰֮ͽȥӲãǰǸŮҡЦЦ壬ö֮ڸȴˡ£еӻ죬ɲѵǰɴסˡֻɹڣ̫ү֮У⼸Ů书ٸߣ֮£ҹȻɱң 
ôţֻͷһۡһɾֹˡûһˣŮȻ׷׼½ƣҲӰ١ 
ΪʲôҪԼһѵȥᰤ᣿ŮĶԻʼƶʣ֮ȥǸ梵ɶǾ仰Լڲǿ̹Ȼػȥ˼룬˺ܶ࣬վҪǰƣƾԼһ˵ӾͰ첻ˣһ߳һ߳ỹٰ汻ǸѾͷ˵ˡҲԸЩȥˣӰӶȥˣֶһͷ㡣ô죿⻹ûɺϸڶ̽ͷһۣ̫үѾˣϰռûֿɿҲɢˡ 
ţԳһ˿Цƺ⣬һϸ߸ڣΩֱ˷֣֪ȥʲôطչɫʿ֪Ȼ⣬Ҳһʲôĺ⣬˳Ҫаߡ 
Ƕڣһҩ̣ҩ̡ǿƣֶɫģö쿴ˣɼжôˡҩֻ̣һ棬ҩĵص˳˾ͺãǳǵ궫޷ǲįӡϰ鳣ϣȰҡͷϣʵ֪ƼȢСţеİҲױ֡괺죬ֶʤ֪ϢǰºʤꡣʤѾ˲ƣҲȢӣȰҩ̸ˣԸϷ򸾣ؼϡ 
ձ̨ˣӾ󣬾ʤһ˵ִһڴӦˡҩ̸һˣֽг̻棬ֺܴ󷽣ǧֶ㻶ϲصĻ硣̻ƵԺƲģһվɣֻһСͽܣҲڼҡȥʲôֻСͽ֪ϵԺ󣬵һˣɫܻɲץҩȴƹ̻档Сͽܲʶ˵ 
ƹĲڼҡ̻ȷˡ˵ 
ҵĲĳҩΡǰСͽԻ⣬ 
Ҳ֪ɡŲ˽ȥ̻Ǯ⻹˱һӣǰͨСͽܸסһֻ֪ˣʲôˣҲֻСͽ֪ܲ˳̻棬ȫ߱֡СͽܽпͨĽţѲ˴һ鷿 
ʲôˣʦʲô£˵ 
ҽʡСͽ֣Ѿ֪˭ؿڵ 
˵ˣϿߣʦ׼߽ת㣬طԺ׼ʵǿԣǰô죿Сͽת䣬 
ô죬Լ취׻ӣôãҲǿ͵ 
ү᲻Ҽܸÿ˰ɣСͽܵ 
ִ֪磬ʱһᣬ 
ðɣߣתųȥСͽܺȵ 
վסŭͷתʵ 
ҲɣСͽܵ 
ô߲ɡʵ 
Ҫô߲ųɣСͽܵ 
С޳ǰҪĴԹޣʦĴ£СĹżСʮ꣬Ȼôһ˵ţ˲ò࣡ʼը˷Σ÷깫ģȴʹ֪ļգסŭϻһЦ 
СֵܣԹ׾ԭҲô⣬үʱʲôԸС޳ 
Ҳһףʱû˶ң 
ȻС󣬶Ĳ򵥣ʳֻһϽСģ 
ȻؼȥԹ·Ÿû˸١С޳һ 
ƾӣ˸Ҳʸ˵ 
˵úãˣ죬Сֵ˵üǣҾԼɣһȦӣϵȫ⣬ȷû˸٣ŽġС޳ 
㻹֪ķϣָһ취ϿȥϹ£켸Ӳˣȥãξرƣȷܼ죬ʦһ跨㿪ǧסطԲбҪԻȥ㣬ȥǻܵһƿҩл 
ָ̣շʦʺ򡣡 
С޳˼䣬Դԭ·ߣȴˣټӣһֱ͵ţù³ãŻתҩ̸ǵľϸ㵽˼ҡʽãҲ̤ʵˣ෿ģһ˿ꡣ 
ʱѶģʱ򣬲Ҳ˯ˣֻǽ죬βͬȻ˯뻹յƣһǵƻҲûˡֻԼһ˻ˣǱģ뵽һ㣬ֲеһ顣߹෿ͻȻ˻ 
һһ롣ͽС顱ҩ̳ãһֱ룬ôԲ˵ţ֪ٱˣܾõ˵ǣԼ⣬ܹùΪһıҪ෿ţ˽ȥͻһ飬֪δʧѨѱƣľиˣҲ˵ܶǰûڣĶ⣬ԥ 
ǸסʣһȻ߿ˡֻһɺ⣬ĵ޴֪ˣһģȴʮҪȡֻ֮ͣ㹻ˡһʹѣô𣬾͸òˡ 
СԴĶԻתǴˣȫúմ 
ڲʮɣŮСȳȥò÷ 
ãС˭ֻܳȥˣʣµˣ͸׳ȥˡյ 
ҪȻλ֮УһðСһ˼װңȳȥλ÷ 
ҲãһʲһըǷѱ˲ܲǣپ˵а취Ҳ֪ʲôİ취ӡӿڵ 
ǰ˵СҲ׼ȥԲ֪СѾȫԣʹԳȥҲðȫǲţ 
Դû󹷵ӡ̾ 
˵ȫڹˣյ 
˵Ķ滰ΪԿ֣Բſ϶ԸλøŲɡӡ 
ҲŽǵһʱȨ֮Ƶǣ 
»ûһɱЯֺģ˽㣬Ҳ˵ѷˣˣӡڸյǣΪᣬ 
£֪٣յ 
ֻ֪常˺ܶ࣬аУ𾭹˭˭ǣͲˡӡ 
ѷĸˣ֪յ 
û˵ӡ 
ѹֹﲻ֪ѷˣҲ֪ҽ棬СĶ֣һλǰΪܣԾˣţժҪģ˵˳޵ 
ҵʦµ˶֣οԶ׼ҩԭΪ׼ġǺɳӰյ 
ּˣظһ飬ڸλŲɡֻ֪常䣬Σӡ 
˽ѷһ··ҲңֻǽټգûеõϢ˵Ĳѡյ 
常̲סҲ衣ƾ飬ƾǣӻԶȲ˵ˣ취ȥͻȻ 
СѾͷСһò˽ˣЪһᣡһֱڴ̸ʲºԴ͵ȥðգȥӽ̽Ӧ÷衣ҲûͲȡֱжС⣬Թ 
ҹֶˣô塣÷ûϵôֹѳ٣ΣȴȥðաԴٺЦ 
չãװò࣬ҲΪѣɽʱȨ࣬òһЧ취ֹͳȥ 
װ 
СҹȥҲըԴ 
չãɽļҷŻȰģ㰮ô߾ôߣڣһ롣յ 
βһߣԴЦ 
չã׿ڵйûˣ׷Ҳûſۣӣ벽ӡǸˮﻨ֮󳾣˽ԲüѪȻݵ˵꣬߳ 
֪ʲôˣԴ 
ٺٺ٣ԼˣѲԭˣɽʱ½շСţͲסչįҪʱ׼¡мҵжŮʷծǰס൹ԸæҸ׳ģʱɷһɷ𡣲˵ǰͷ߷ɾˣϷǲһ仰ôյ 
ȫ˼裬˵꣬ڶ仰Դ 
Ϸû֦Ҷյ 
ȫ㣬иȹССճȥҺ׷ӡ¡Դ 
˲ͷ׷ӡȫڲɡյ 
ʱųɣԴ 
׼˵չȻû˵һŷˣֻһԼ 
ڡ÷ǹѻɣ׼ˣʱмƣתΣȼü÷ʾģһͻȻ 
ɨ衡ǱOCR               
ʮ¡Ů   
ھصΪ죬ȫǾĵط֣˼Ȳ٣룬̣е顣ˣ׼С÷ѽҳ˳ȥдĲݣȴסһը˲١Ҷһ׼˵󣬷ǳģȺʩչܾ򣬰̫ү֧ߣȺɢǰѣɾͺ͸ˡ׼·Ѿ 
ɶ䲻ƺƽԭôճҲɳݵĲݣҲǳɷģ䣬вٿ϶ͻɶУּ֣׼͹עȫϸСͺԴĶԻҲ˸ĶԻȻûȫģѿжϸ˾šжϳյλԶƼȫ÷ñȻһҲжϳԴڸյ˵Ľ·ϣлҩδʹáҪգжϱѱ÷ֹԽȷųׯŮ 
֪޵ˣһ֮ԣĺԶţʵ档 
»ׯϵֹ»Ȳ·в롣Ҫ׼Ϣ֡ԭ⣬സߺԴˣϣһֹǣķӦһ㡣ϻȴһը 
䣡䣡䣡 
ըĲֻһҲһҩ֮ǿƤڶ̳Ҳӷ϶г˳Ūɳ׾Ⱦһڡⲻϣֵ顣ԴƺҲʧ롣׼кѾˡĵģ÷յˣûܵ˺ 
붴⣬ȫͬǿż̻ѬǾ޴𵴣ѹң仯˲Ϣȫ⣬ûз·޴أѪ֮ôܵˣը󣬽һ󡰺¡ϳ⻹˵صȫˣѹ棬ôܻˣһӵ˹ߣ 
ҺǣңѷȰο 
ǲҲŹǣ빫ֺȣ½ƽӿڵ 
һ붯֣һ㣬Ҳоȡһ˵һѾһ˵ȫΪҲҪ֡׼ 
ڱͷ½Ƶ 
ǰߵĵǱˣ׼ 
˶෴£Һ½ڡߣȷòȫ֡ƽУһ׼½ƣǼⲿλϲ㶼ǳɿģдС˰ᣬСչ쳣١ƣʲ˵λãžǹλҡ÷յ֮䣬ǻһξ룬ûѹ£ˣϻоȡ 
һ룬ͷһϣԼĪٷ⾰ѷ滻׼½ƣĸˣֳ࣬滻ŮӸ岻֡ߵģ÷ңúС÷ŵ橡 
ȥ˺δ 
ռ侭˳ȥʵȥˡţϱزȻһϷŮͶڣԼʱڿһȭȱڡֳ˶ʱֵͽѷӵڶ࣬ϲ֮࣬ס 
÷ãûеõӦ͡һģʱ͸סѷͷ¶żڶڣ 
ãգǽѷԻһ΢ϸ 
ƭңҲģӿڵ 
梵𣿵ȷҺͽ֣˵زأһᣡȥУȱڿſûĵطڲҲú̱ϣģʵ 
ã÷ᾲ񹦣Ӧò£˵ɩô϶УȻ͸ҹ⣬Ŵӡ 
ǶˣǵҲѶͨԴ 
ͽ׼½ƣҲæû¸䣬Ψһõģǽ֡¿һ߼棬ϱ͡ѵ۰ѷվѧȻһһסŮڿӿڣһһؽӣٰ·ϵããڿһһеĶѷȺ˽ȥӡ˰أ°ȫѹڱǼѪգȻˡ 
УСϱߵ顣 
ѷ԰æòװӡ˳һ飬δ˽ǣֻһЩƤ֮ˣʱܶˡæһҩЭѷ￪֮࣬ͨ󣬽С׵壬ǿѹأʱδѡӡΪ˾С˽ׯ飬жٻЩԼˡСʮҲǱѹɡˣûʲôӰ죬ֻڱ֮ܵһѿϢҲܵǿҵ𵴣˲Թĺ÷ûԴûӣⱨ 
ΨС䲻Ŀǰ£֪ҩǷȫըǣҲΪ˾һˣٽ̴Ҹա 
ֻʱ뿪취 
ӡжԴ԰˳ȥǣȣǵ㣬ôԸԼԵ࣬泯죬ӡƽȷԼϣôгȥġСɸմųȥġ 
ص̫ү鷿Ҳǣ߶ҲǣôüͷǲҹԺһҵıըըľҲŭ˼㡣سǣҲܵصӰ죬̵סСӶٿޣʲôͳ 
رȫˣǿѲߣӽǷǽŵΣҪǣ˵Ļǣȫಶ죬ţ뺣һҲûлһϢҲò𣡰𣡰𣡡ˡͻأʻͷһϣ 
ʲôˣôಶ춼ãһʲô취δ꣬šƣƣƣôᣬٶô֪̫үһͷԹȥŴˡһŭ𣬶ǧɡ鵱վŵģеˣǲͷʣԲβݣǸܵż̫үɾʹˣʱͻһƵڶߣ 
֪飬пԣŭô˵ٶǷáϣȻδ֪Ƿߡ 
ȴ̻˻꣬һ򣬵 
۴˾õˡ̫үɫԼɻ 
ô˵ʸ˽̫үһԵ 
ְܣδܵǿˣ˽̫ү 
ҾǸʲôģΪ˽ػҩô֣㲻ţлʵ㵣ִһǧ 
ְл˶䡣̫ү 
ףҲƣͣŽʸ£ 
ҵʱļ๤кԴڵĹܼң걣ڣְйһ֮ԵְΪ˲ƣԼģǰ̸̸˻̫үʵ 
ʲô£̾һ 
Դְ߱书ͨ죬ɱΣ汰ְ׼ʣȻ£װƣҲҪܣһСѱܻ¸£û˵ؿҲû̫ү 
ôһ˵ǳţʵ 
ǵģֽɱ˫ǸȥˣְԴ򲻹ĸ֪·ˣҲܲˣرҲԸˣ涼к̫ү 
ȫǶˣһҲûܻʶôܲܣѵְ֪𣿡ĬƬ̣ʵ 
ְ븮ˡ̫ү 
Ҫãʵ 
£ĿãְȫԸֻĿǰǱ࣬вãκΣ̫ү 
ļС̰ãشȥʲôǣʾȻ 
˼˶䣬ְ޻˵иˣвңΪˣְ͸мˡ̫ү 
ӼӣرزУ̻ȥĽ飬Ҳȫɡʵ 
ԺǴαը˵𸮵£˫ܻˣʮ¸䣬ְȥȥԴȥھ򡣡̫үʵ 
ղŲ˵û𣿡ʵ 
ǵģְ˵ȷãְ˼Ҳȥ׽ˣ׽Ҳ׽ǰǿ˾ߣҪپգ취ȻãԵطҲиˡ̫үһ룬취ǲѶΣҪըɴñ¶ҪΣ 
ȥػҪԼලʸߺ̫үˣͷ׼ոոһ䣬ʺִ 
񣬳Ϊһ֮Ωռ㣬谵֮ھ򣬶ϷʮΪ΢΢һ٣ӵ 
ׯݲݣ»ˣΪ˫Ҫ˵֣ĲƽҪ̰ǽˡ̫ү 
ʿɷһ𣬱ػʣ档 
⾲ûеõش̫үԿų룬ҹɫڣǶ죬ﻹʲôӰ޿κΣֻȻݡǹȳ÷ӡ󣬿ֶܿʣǿУּáд㣬Ҳ¾壬δ̫ү 
ʻصУѽӽضѣ룬׼һϴ·ڵȫоʵ 
ô֪ģϵ 
ղһλ˵̫үҪضӣҸϿ׼ǲ£ʵ 
ôһˣϼ񲻶ӣǻ̻󣬵 
ѵǼٵģ֧ 
٣ģôʲô·ûдżһϵ 
ᣬأһôõʵ 
û˵ʲôϵ 
㲻һˣת㣬Ҫúõ£׼ٸҩЩĵҩ̡֣ͷѩ 
̫үôãôܲúõرغŴ˯ɣﻹ£ҹҲˡضԽǽȥףسһһڱ˼֮£ҿû£ԴͰ˼ңҲܸмǸûнĶ̡νѵ֣ԺȻû¡ϵãرγҲѴ˸ϵ̫үضû㣬ϲףԽչܣȻŴӣұҵĲݣˣһһŮʬʾǰʬϻһѽŮʬҲˣѱ徿Ϊȭˣѹҳ˺ۡ 
ŮʬСûͰɸϸףͿҵ˷ӣ鼩ʧٵĲ죬ºҲˣ˵Ǳһʿȣͬȫô˵ҲˣһҹǺҩ̺Ƕ޽ķӣҲǿ룬ɱ⣬һͷǸСҲǸطȥһ 
£뿪ǡ 
ĩУĺɶ棬Ƿѩ硣׳ۣвľ̫ˣɽӡǲγǸ;վȥ걻׵Ǵݻٻٺ󣬰߲ԫʰڷѩ£Ե䡣 
վС¥ھֿԶʱεǱ磬δܲѬ𿾣һδɨҲѳֲƲҹС¥ͻȻ˵ƹ⣬Ȼʱ䲻þϨˣҲ˵ע⡣³ˣǹĿʼҪһܾ࣬ףа£ŹϢˡ 
죬ԲºԣȴܰѴؾӳǵ֮Сˣһ߻زأȻĿȫʮˣףˣǰˣɲѽȻϵϴϹݣ׷ͨṴһֱ˼붼벻ɽվΧˣվܣȫˡϹݺͨС¥ǰ׷ͨԴ¥£ 
ԩ겻ɢǾͳɡ¥һ 
õúܣ콫ϷҲ㲻ɡ 
¥ſ߳һߣ׷ףɫĿ磬òͣ½߳һŮʮ׳ˣҡ 
ƳͨһۣɷĿ⣬ȴעϹݣ˰Σ 
ˡϷ׾һλϹͨȴЦг˲뱯ߡϹݾЦΣƳͨѯʲôЦͨҲһãȻɫƺҲ֪ΪηЦϹݲ˵ 
ЦգЦȻޡֹЦ 
ϷǸÿޡϹӲ⣬ 
ܸиɣ 
Ϊ㲻񡣡Ϲɱӿ 
Ҿң񣿡Ц 
βָͨԡϹŭƳͨĿкʢͨǿί 
ɽƥ̼֮ƣϹһûע 
ƥ򻹲 
֪ϷĹأϹݵ 
й٣ĺ´޻ڡٺٺ٣ٺٺ٣ٺٺ٣Ц 
ͨԣϷ´޻ڣﾡɥĶֵɩ磬Сʶƶ飬ҲڣɣŭУ£Ʒ磬ͨͨ׼׷һض⧸淢նڴ˿ɼйͨ챾죬£ܻܶ㣬ۡһ׷궤ǰء·ˡ׷궤鷢ؼѪ˼ڣôĶǰأȻʧЧڼ͵Ƥϣۡ󣬷ײϡδδ˵η죬ƷҲҡ 
ͨ͵Ϯ޹ٿȻſһһжƣѵݶɣĿƳϹݣѱһŮУΧںģͷ¹ײʵأһճٶͨ˻ȥͨҽսٴαˣѾ˵ϡ׷ߺȵ 
Ӳˣ죬ɳƣƻأУбͷһƼƿ֮ͨܿ 
ƥУ̫ףԼ˰֣ģ˵̫ʲôϷɣ׷˹ϡͨҲˡѣƸߣվˣ濴üԼϰæ书ߣֱ˽ɱ֮ӣԼδսӡȣ޷ˣ׷˹ֻӲͷƤӭܣ˵ȷǱȡ˫Ʒ磬׶ס 
ͨٿٿϣʱʱ仯༫Ѳ⡣ 
ϹһģʼսԭأȴˣʤʤͻΧҲͻΧ书ɣǱģ˿˭Ҳ֪ͨע⵽ˣһתжȻһɺ⣬ս룬£ 
ϣ֣ͣҲ棬ɱңҲ߲ѣţ͵͵ؿһǱߡΪҪŪȻšͨ˽飬ٴ 
ϣң飬紫ԣҲдɶǴش๼ǶûдԲһᡣæ͵Ƴһۣûʲôٴν棬ͨ˵ 
ϣ˵𣿡ͷһ𣬵Թ˲иͨ 
˾ǣҸ磬һ꣬ϱñȶħ£ڱǺҲðҲʶĿҲµò㣬ͬǣһҲ뿪˵ءߣȫҵˣƴһ£ҲҪڻߡΪҪǣѷвԭ֪¥йεۡһ£ǵüͱȥݻ֮ǰϲһԵɢۣȼ͸θȫ𽥼ˣʧйҾֶͨɲ֪ѲʱǿΪͬˣ 
ǱƶȰѺ滻˵˾ӭϣһ󲽡䲻ͨҲȫͬİ취ģսȥƱȫѻ㴫 
ϷƴסСħŮߣͽŵȥĶԹһʹô˵ȴ̽ͨԹ۷ӦͨȻ 
ҽסСħߣпܣȮӴߡʱѽӽһȻͨб˷ 
£ǲĶ֡ͨлϣжļϹݵȷαװģһΣ˳ʮɣڷһХ޵ 
ͨģɽͷһԣɱ㡣Ҳ̫磬ܲɽ򣬻¶һֲųɡͨ׷Σ治֣˵֮󣬾ȻԽվǽŶȥվˣҲˣɲ۲ټǲǷһһ͸Ź죬˲׽ͨ׷أ죬ؿݶˣɴڵء 
Լ˫ڣȫΧ£ˣͬʵ 
ô£ͨһۣЦ 
Ʋȥᣬ׼ᡣԸͨһͨãֻ˰ 
ȥ£ɾԺһи׽ȫУһȼүүһҾأϹϾһ׻һ񣬵 
ϹСʦܣ书ҴʦڵģʲǸòϹݣȴʶ࣬һ֪Ǽ١˵ǷҲлɣǴ书ϿʦΩϹ֪޽͡ΣݷǷҲǷĵǿԶԵģº󣬷زأֻйڵ٣Ϊ͸֪Ĵɣȥԣɱ֮ģ˵ȫУһ㲻٣˷ƵأǼ뿪ΪǡһͣˣȻ˴֮䣬ݻн٣ǰȴͨܶɹѹأͨ 
ڵǰ˵ѹ͸ˣҪʱǰǿУǱعȫͻΧͶųߡʱһЦĻӵ 
ͻΧˣطˮͶãӣѣТ˫ȫɣ䣬ѭ˹ȥͨ 
İ㣡֪ǺˣһȥԽ 
ҩǶҩ˲󾪡 
һˣ 
а˿̲˳ȥ˵ӰɲǾѴ¥ǰʵ 
Уǻҩըˣôĳ׼һ죬û¥Ȼ¥£Ҳװ˻ҩ 
ڿգשɣһը֮ɷǺˡҶͨӵˣ¥Ѹһ龪Ҳûţ֮ͨ࣬ 
ѿҲסǶ㿪áţе׼ȥеĴ㱼ȵ 
ըĵطȫǣС¥ȼգţֲʴӣֻñΪȫĵطͨѾʧ˿ƣҩǿУǿһһɣһҩڵ²ֿ䣬ӵҲֲһըʬ׶䲻ġ˭ܲ£˭֪δвɽվڴľ£񼸺ʱ򡣵ڶαըѷһըѴҵģǻ⣬ȻըģȷѣҲ복ըĵصڳ⣬ӾĲҺʾըˡչӽ˻̻ˡ 
ҩǷµͽװģըģǡվĵͽԼըԼˣ񲻳ﷴһչӰ쵽Ҳס׷ԳԭΡйͲסʱ 
ƴˣȥһͨӼڣ٣ʮһģվﵣ£βƴʹģվˣ׷׸ءһƴչĻһ־ɱڣĶǾһܲ𲽴ںģ׳һ棬ȵվ 
վķצÿˣƫʲըȥһʣˡһӭսһһģвڡйͻΧ֮ǰѿͽ׼룬⣬һͻƣԼ뷨ŮͽڣȻ˵ 
վ֮ڲͽϵ֮ǰһٰѶɱߵˡһԤڣֻܱߣҸǶϺ󡣡ǲϲүүߡִ˼䣬ն˵ 
ǲȫһģֻᣬϣͻΧ֮Ͷŵ㲻ĿٶײһڱߵķͽѴб׷ȥʮԽվǽͽ٣½زסӭѰͨ׷궤ûԸáͣûͣұߵһ˶֡Ӣı־飬˫ӣͻѺֻءұ߷ͽߣοнƹͣӭܣ棬ƫ棬б粻󲽣΢б󰴣˫΢£ƷХ 
ҷ˽Ϊȴ˫ƲԱܣԭƲ䣬Ҹ̳̰У˴󵱡ⲻ֪Ϊ˷ͨ׷궤ףȡĽƤͨˡҷ˲֪飬У̰ܸ󣬶ǡбδܴ⣬һһ˳ȥ³⣬ҲԼøܵƣﻹԸһعǱ˼ڸҺŰѪʬˤڵϡԸүү£ʶԸߵķͽҲóȫ׳ĵӣͬһ⡣ 
ߵķͽǿٺݣĸƴģﻹֵ˺ãұͬĲҺţʹ񣬱϶һǰģһ˸šˣУеʱ䣬ߵķͽѽȽͬʱͨҲԽǽҲϱߵķͽҲ˹ǰԼԲͨڲˣ 
ϵܣߡͨԭҲ˵κ治ߡ鼱ݵ飬ִУû߳Զͽȫ׷ߣͽһƽҲˡʦͽΪˣͨӼڣԭаˣǰׯʱһϱûиڽˣʮˣķͽԭʮĸʮһһһľ档 
ǣʤ书ĸ£ǾĶ٣ʵϣ书裬޷ͬ飬ǶеĹϵΨһŮԣҲһ㾭ȲսһҲעĿһ游ԵУһһʵ־ܵУչʱ࣬һģ㶼صӰ죬ʮһˣأȱ˵Ľ⻮һĿӡ˵ԭ޴󰭡ιģ游ϣѪֹӶ˰أ̫޷רĶԵУӲá 
ǼȾŭӴ١ŭŮߣĶ֣Ѯӣ㣬øݣʮУй˵칥ġһһԭͲɣͽһսʽ͸ɢˡ˻һǰرͽһӡͽôõļзִ磬·˿δƤ⣬һ˽Ƥ⾡֣ߵࡣ 
뷢ţѪǻģһ·磬ӾҲסˣԭƾУ¡һʱ·磬޷ԮԱ⣬ͨռƣǱһ͹˶֣͵շһ֧ǾУһ֧׷궤˱ƵԮӦȴԮӦˣ֮࣬ڷһ˱׷궤ɱһˣɾĹˣ΢Դץ׼ٿƣնұۣͬһʱ䣬ͽ֮УһзģڳԮʦʧ֣ɥڷͽ¡ 
ĲҺǣȫ֡׷궤Ҳ񶾵İʦֵоӳʹʦŭѽ֮䣬˫˫֣Уڽ¡ 
ԼͬǸɱķͽ 
ֻͨ͵ϮˣڷԼһ飬׷ʧأԵеǸͽվ׮ʱѹͨұѲִܶУѸʰ׷ȣ߼ܱˣΣΧ˰㣬ƣ㼴֧ԮҲˣͨǺģȫˣĿǰ֧֣ʱһǲˡ 
սɷɢһУ氵зģΪԻӦͽ֪ǺξġƺҲٳ˫ͼͬ¡ܿ˸ԵĿġأҹӰУһɭ 
Ľǣðдǡ鰵леˡͽ˹Ӧˣзȣҡ 
У赲ҹӰЦ 
赲ʱЪ䣡䣬Ѵ˷䵽 
һܵġУȥһˡɭ𣬵 
й٣˥ʧѪ࣬ЪһᡣζըͨȰ 
ϣǷˣ쳣мơ 
֪ƽϢŭ𣬵 
ﰤ򣬲ǰ취ʽ䣬ҿһ𶯣ƣעˡ涯һŸ˾һ壬һӾƶһһ㣬⬼䵽ԱˡҹӰЦ 
˼ֻҪܹƶΣû˵£ɽһ棬ͨ 
˵ҹӰ˵ 
⣬޿ˡͨؿڵ 
£ܷŹﲻжҩѻԱ֮ȡ˰ȫ֪а㣬ȴ֪еǶҩ 
ϵܣһòġҹӰ˽ӿڵ 
й屡ɽһ鴫ݺθΪΣֻҪùȥͨһġĻһף˵֮ʣзֿٵƶһΡȻ䰵ˣҲ䲻Ҳ֪ʲôëһ棬ҲҪȥһ棬ȻûһθɡҹӰʮֻ֪б䣬ʵ 
λѹ٣һɷŮ˵ 
ң׷ꡣҹӰЦˣЦô 
β˵ƵλꡣɷŮ 
ôһ˵ǷˣҹӰ˵ 
ǲ㲻ԼɷŮ 
ҹȥףҪߡҹӰ˵ 
Цɽ㲻ӣĻʲôܺȻһЦɷŮٺٺ١Цţ첽ȲװģҲ÷ԻһŮͬѾװ޷֪˭ҹӰҲѴӶ¹£ƮݣȻǷϧ⣬һӻˮʱˣѳ϶ΧȦ⣬һˣһעӳзչûԶԶ׼ҪʱܻҪΪŮһ֮ 
˫߽ҲŽʱԼգ˴˵ΡòԽԽ塣ɣȻֹ 
ǵ˭ҵôˣѾŮһСһС÷Ǹ澣ʶʡС÷ 
˭ϸ滰ǶǣٲòҲװļɲ˵ 
ҵʲô£УƶԸϱҵ쳣СС 
ҵƣʵ 
˭ĸչںδҵôˣôٵˣʲôµĶ֣Сϸ滰Σٴѹ 
Ƿ 
С÷һ 
㲻ǡ 
㿴ȡһƤߣ¶һӡ 
СϳȻ¶顣С÷ͻȻȵ 
梱ϵԣƮνնСС÷˼ңѳ٣ 
÷飡С÷𲽱׷ 
ȴ֪鼱֮£һ÷梣й¶С÷÷װģСֲͬͬ͡СǸԻװģòʮֱƣ÷ĻװҲû⣬ֹֻʱûа취ѧǰľ齣ٰˡ÷ε֣οȣȻҲǷ֮ȴ÷һȻ޷鼰ŵٴξ 
÷梡÷ 
ϻһߡԭװף϶÷ػ;֣֪÷ۼ⣬ҵѶαٲӼܣƱɥ¡ǣʱƣӼܣΰõСа컹ⱨҴټ䣬бƣ 
͡һ齣һһ£ƼѪŵɥﻹͣһХƮѭӡ÷һ֣ѩޣǰ׷Źᣬ׷أбɫӰסȥ·ļȡͬλˣõĶͬıֱָޣֳֽ޷ȡв˻Х÷޵ҧ 
Ϊ๼ţˣܱȡˡ֪ˣСħĸʿʵмᣬﻹ飬һʽգʦھգ֡ 
ԳУһɥһϱֻۡһУ㽫ڽ£ܶϱ׷ȥ⣬ССգʱ֪ҵ٣澾ǿαװȵ 
˵Сۣ֪Ȼǿнѭ֮ʣѽȡУֻŮһԾֶꪣͨһõȴһ˿ڣȷֳأҲΪ˶Ըãرģէһ൱׳ۡ 
ûв´·ɶܿαװ˫ЮޱȾܿᣬ˫вӿϼ⣬ؼܶϡңһܿ棬ָƷֵβٶѨ 
Ϊˣѻ㣬书ʶȴѸߴ۷壬ֻһ۾ѿܿõģҰ彭ĳʩչȴӰɽաһнܿȥʹϹɥһӵûº󷶷ҲϹݿ˵쿴ƽϹݵĻҪ󡣷͵ѧɽգһҲᣬȻѲסõﲻЦҪ˵ 
Ūһ溮챾䣬溮д̹θѪҺĸоٿƾֱ֪αװСյŮ˭ԼŻϮĲλˡʱִĸצľ÷ת۾͵ǰʮƣΪϲߡ 
Щ仯Ժ֮УʯôһɲʵϣͶܿһжδָҲδôôƻӦϣô죬һԣϱơʱѵ;»֮Ʋ䣬ּꪷöϡһ죬ϼܿǰ磬һ֦ꪣѴӶŮ֮䣬ȥ橱ָȻҲա 
梣ˣ橹еʣΪܿˣԶ룬û׷ȥ÷͸սϵһ 
ãɫûǡܿѻ 
£Ѫ΢ںˣ׷÷ţ 
СȣǶɣ䲻ܸӲӲԭƻѾвͨˣѳѵãȥҵ֮ͥɨѨԭ뿪ǣոյԤƣװǰСţͱΪȻշУ䣬žˣ˱𡣹Ӧ 
׽ļڣѶ֪츶һŴֻ֪Ыӹȴ֪ȷλá 
֪ǿɶͲˡԭӡˣްһжʹǣԭͻؽݣŮĻթοԸĶҩҲٲӡ˼붼ףɶӡ׼飬ΣԽҽѧ۹⿴ӡ˵񾭣Ϣ죬ָܻжǽɽԼľΣ򣬷͵ⱨ伱ʧӰ٣ЫӹںδҲϤƵ˴Բ˵ʲô÷ 
طˣȵȥɡǣŮ֮ͨһлֲ˵ôﳤһߡûߣߣҲߡ 
¼ףˣֻҪ֣ͱضҪˡһղһѰϯοˣҲܰҪԼǰƷˣ⼸أǶûߣһˣһԶŮ橣ӭȥһ 
λʱŮܿ÷ 
ôƺͶ࣬粻⣬ƾͿˡת 
ǰ뷶Թ̾һ 
ʶԹȣűѾΣ˵һ飬ȴѶͨޣĳᡣ 
÷ 
ׯںδ 
˶ҩԲʡ¡÷ 
еʲôҩùȥ鿴һ¡ϲ⣬ 
ܹ̫ˡ÷ 
΢һƤëϺýҩûԶ˵ŻѾͨǰֱһۼɿ죬 
ֺ˵Ķ 
Ҳ֪橵 
Ǻڷ̣ж־綾䶾ޱȣҸ梶ܹô֪÷Ѿȡ裬Ŀţ 
ׯţҲšԭ淢ְֶ̣ȡҲ˶ָѳʺϣҲ΢͡ӹ裬 
лŮͣ棬ǼҸ÷ׯȰѵ£ԴϣҵЪŵĵطҩٳлѡǣ÷·ЯˣɽȥͽɢǱٰ㣬һߣһעҶڣܿ˹ȥ˸աһұ˾裬Ժ÷Ŵңһֱȥꡣ˼ţӦ÷ͣԽ˽ȥȥ±Ժ͹غ鸸ӣȻûߣ꣬һֱûٿ÷ȥҲˣֻðѵŴ򿪣 
Ӳ֪㵽ȥˣﾡû˵꣬Ȼ˽˿ڣ 
ʲôˣҹôռ˵ķӣ÷ϸ˰ѻ˵꣬ԼԱ 
ǹع¶Բ˵ 
ǡ÷ԣ 
ҵĿˣһŮ 
ǹ﹫𣿡бһҵŴˣ߳ĸˣͷĹغ顢߸ŵǹСغһϸע÷Σʩ 
ūӻ磬ģҲˣԲϡŮһֵۣ 
һλҼҳΪӡҲŮ֮СŮһˣЦʵ 
ó˭𣿡С 
С㣬ǶԴĴ۾ҡ˹橣Ц 
ҲˣߵûؼҸһѯ飬ԶѾ˽ӿڵ 
˭˵ûѭȥб½ֻܿó˺ܶ࣬ȴֱ治Ӱ÷ 
ӡûдǱҲˡӡɲѾ߽СŹ飬Ѿõӭ˹ȥһߵˣȴӰٿȻȥնʱֽ 
ɨ衡ǱOCR               
ʮ¡ֱħ   
ӵɽ򣬸պ÷˻ϣҲˣ̸ܶѸ١ʱ˵أ˷ĵ𣬻ʲôˣԼͬȫô롣غ鸸ӿӡҲˣȽ˵ˣ̧ȥƬ֮󣬹Ϩƣҹָֻ 
Ƭ̼䣬Ѱʲŷ飬˸ţ֪ڴ˼֣÷Ͷܿ书УȻδܰסСĳɾͣȷѵǷ켫ɵġıҲˣִ죬ضˣûĹ磬߰þһ˼ǿ÷ܿȼ书ˣչ컹ĸڷ̴쳣籱ڸǣ͵ϮʵڷʤԽչСĶ 
ºžŵɽ򣬴̹ǵı磬һХŵգƺҲϺšڣȻûѵһˡͽ֪ѶˣͽѷߵУ÷򱱣ܿϣ·֮󣬾תͻȻҹ΢н÷Ҳʲô̫Сȴݣ÷鼱Ŀעһʯڣ߳ں治סǳɡ 
ͳǵʲôˣǻͶŵţˣҲȫ࣬ϲ 
磬ܣ̫ˣղֹѨڸŵĴ 
ݻװȷҹ磬ϧһ裬ǼŮˣҲûװŶԣ֪ǷᣬҪԽͣܿ˵ 
絹ûлװҺͶûװ㿴æ˳һҧʮ¾ŵϸϣ٣ֹٿˣлɣ 
٣˭Ƕ梣÷ 
벻ˡŵ 
󡣡Ц 
ó˭𣿡ŵ 
ãλأʵǸգܿ 
Ǹ梣Žʶáŵ 
չиģǵһ·ֻô˶Բܿе㷢˻պñУ 
£ӡ梶ֶѣˣڱԼȥŵ 
Ȼǰߴ·ܿתߣк˽󣬱߱ߵ 
ܹ֣÷òϹ񷶷Ķ֣һŲԿŵȻΪʾ˽䱸ںߣɲǵУӡһϲͨӣֲ𣬺ŭʵ 
ôҲһ𣿡Ѿҩɢ۵ľ綾һϢҵѻָʮУֻ֪ŵŭԭæѾΣԼݱ䣬Ҫ˵˳ŵӻУʾˣæл 
ǰʱʾŵ׷궤£˵£û̾ 
׷ͨɱҶӣϷ򱨳𣬲⣬ҹΪϷԼܰ㣬Թѭȥ£Ҳֻȥˣ֮£Ϸʷᣬһ仰ֵлòżŵ 
£ 
ϷζԸһˣһʲҲѰӡҲˣһλСѣ 
ǰʲôԸһӶˣм䣬òײżǰһ󣬺Ц˵ 
ӡ˵ᣬҲ¸ңȻ㣬Ӣǰ;δĿһˣֵ 
ܺãϷݺһûôӢ֮ţҹһ̣֪ȷʵˣ¡ҲϷһ֮УĶˣ书֮ߣļ֮ֶ֮ݣǰм͸ǣԸ߲Сá˳ִļƱģ 
ļηɱܰˮɻ𣬹÷ɡ 
ֹضǰԼúˡ 
Ϸʦͽ֮ã㲻Ĳգ 
ϣֻóл¡ӡʱ˵ 
ǰվС¥ס죬бɢۣ𣬸ղȻƵҩǰ֪Ƿ֢ðǶŽҩٸǰһȡһҩʱзáʱغ鸸ӺӣѰѶ̣ɨɾСҲҹƲ׼ãҹȥԺϢ 
ӡ϶и£ĵĸ˹ 
ԭŮԭ˶ŵЮ󱨣ѶΣӡѼͽˣȻҲѸ˶żΪԼѸߣֵϦ¶ڽ£ֻҪŮν֮Ҫǿ£ȫׯҹβӰ죬ҹ÷ͶܿнӰ϶ɣ 
ȵÿԼλÿԷżǷӣ̽һ̽÷ںׯĿڷ磬ٹȥԼʵҲŮƢãУ˵ļҲҪ˵ӡȥûѡвƸһĶŵҲûѡгƫƫ޼ҵƷׯĻú顣ⲻ⣬ƾһ仰ͳ˶֡ĸûѡģһ˵һ£ļ£ֶĸδˡ 
Уƽһ׮ϲ顣Ъһ磬ʼֱĳѨЫӹʲôطʣɽɽǷ壬ɽڡ 
ĳѨҲңͨӺˣͶȥͨжδѣָҲûˣ޷վ·ӡƽв㣬ɽȻѣ¿ңһ㲻ܲ¼ˣԲ߰ȫˡΪһݣ־ڱسɣǿһ磬һδװҲһǴ˧ѷΪŻΪӪ뵽ŵΪһ֮Ҳ١ 
ǣԷĽթҲ˵Է㣬ǶĿȥģȫװƲⷶ˿ʹ޵ģĪ壬׼Լͨ游ӣǰ߱廹ҪԱߣʹʧȥһƾ̣ţй¶ĳѨ 
ȻͨӡܳѨҲѾˡǣ֪飬زô롣Σηǹ÷Ͷܿ¹룬װ壬ŭʹԶͼߣװ׼컯װͨ׼װ棬ҲһȻһΣܼһۼ׼ϷǶ֣Ϊֲһȱ㣬÷죬ܿǣ֧Ԯ׼ 
ҲҴӲ̣˹ȥĳѨʱǰйߣԶŵװáѷǽѷػװ÷ܿ橣գԭѻװ澣ڻ䣬ԷѲãдá 
ССգ໯װͬСǹǵһѱƻΪ񣬳ԿָϣɽҴ 
װɶŵ׼λԼ档֮ȫ뵽ˣװõıҲû©ƣֻѡ˶ʮͬȥˣϣ渺С·ͥɨѨڴһ١ 
رã붬ֻ¹һѩ羭紵ɹӰ٣Ծ䡣ʮˣװͨ·ЫӹȻǻӣʵģͨ½Ԫ򡣶ߵǵãĵΣѲеĳ룬ϳЫӹǡڱ볤һΣӽ·ڲԶһΣѱֳءȴۣ΢ϡĳѨڹ±ϣһɽ죬Ծ˹˲ͬС±ڸԼٶɣб϶ڰݴ˿˿ء橵 
Сˡ÷ 
Ҳ߸ʱˣҪߣӳѾԶˣǽȥ˵Զȥȱæס÷ 
СʵĪ⣬ʹҪӣҲô½Ԫ֣ϴʱߵô½Ԫ 
ߵطܴ󣬶Ҳʮɣȫʯңǰʱµ־ﱻˣֻҵһȥҲ˴죬жϣбŻ׵ 
½ǣҲô롣ܿøڴ˴ܷʲô飬Ҫʽȥ֣ͬСܵ𴦿÷Ҳˡ÷Դ԰ߣӣӲ봸ФׯҲˣһһͷѲȥߺ󲻾ãͻȻһҺš 
̣ܿʹгġղȻĶ 
ҷǽȥɡϵܿȰסҲˣȴװûǰҪѵڶŻҳ 
ûȥΪöרаţҲФׯԸ֮áϤѲ£ʮദɵĵطƶɽʯϸѣȴֻšص˾ۼҹĻҵĲҺѾشĴΣѾҪ衣Ѳã̷֣չж÷رڣϿڣ׼һˡԼˣԭֻ÷£֮ԸգȻˡȫΪ̫٣ͬô䡣ж 
ûʱ˵ɣôԲλˣҪһȥ÷һ÷õִ̫֣ҵԸȥعڣжҪ죬Ҫᣬǵ﹵ڣǾͿʼ죡ҪԶ±ڡһʱҶûŪ幫ʲô˵䣿˵֣أߴ٣û˼Ԥı飬չж֮䣬ʧӰ 
Ԥƣ÷ڷһģ½Ԫ򣬸·ĸȫûԭҲߣ֪橱زϣһִ÷ȫ̼ƻƱز𴩣ΪãûҿڡԼĪ򣬹÷ͻˡѵڣ˵ 
Ӷ࣬ǲ£֪ƶˣޱȣ٣ֻܱ룬ɹĻҲ࣬Ʒ±һ²òˡְңͷСܺɩУýҺ󣬽½ָϺȫЭխܲҪرעҩ˹ܼһչǰ˽ضϣŽֵˣΪƳأ㲻ɣǰɩʤΣٷġ½Ԫ 
֪ƣӦǰЧ͡ 
ʢ졣˫ѳˮ𣬷ؽ߾һֶΣͼɱҵȣвΣ֪ر仯˷ѣѷǶϴĿɱȡȡ룬мԡ֣ߡԭûаգֻ뵽ΣգԸȫŽȥдǰ÷֧֮࣬ſ˶ڣ 
˺ɩУСܻĿܰӦȿ·ֳ档ɽϿУĹ߶ãʱѺ͸Ĺߣֲָ֪йϵش󣬲ҳǿֻʾӺФׯǰЭ 
ɲ֮󣬽ѷˣŽȥϸݹչĿһţڲδлأδŻҩһģƲǰ̽ФׯԵæζ̫ڣֲܵʩĵĽƣԿ֪ɵĵط˴飬̽ȫɣͲʲô׵һġ 
˸΢ϢУжϣǰԼĪʮɣһգ²һԷġ 
Աʯҵĵطر⣬һһز鿴Ҹһʮ䣬ûˣҲûж񶾵뷶о˼ɲǣΪ㣬Ͳ̫ƽˣһжϣȽϺ֪ͬˣ룬ۣһʯңţ˶ֹǰû·ˣһФׯ 
аţСͬСʯŻǿŵģһţɼţǽһΣķıȫԸΣʮλǼ鴦Ȼֻйľڱؼգբ壬̣һ㡣˼ΣоҪҹ⡣һ֣֣ȫˡФׯ⣬ϣ£⣬ȫϸѲˣ 
ԭɽʯûھۼʲôװáҪȥһȥϲաĿø 
Ҫţͷǰú͸Ҳ벽ͬʱȥ΢һ±˴˵λãͬʱٲУͬʱأȻûдκλأ橵 
Ϻѹһš 
ҿˣȲŻҪȻٿҹ飬ФׯΧʯңѰһ飬صƫǽȫԭɽʯһ·ҺŷԶУʾˣǡ®ѨϹݵ£˽ڣ֪źڣ˳˵˳˵ǰȿϵţֻдţ 
 
 
ϡ 
üһһֱҪȡš橻̼ 
жͳ 
жҺΣ˫Ʋȡţոհżȡ˳ûüϸһըԶغϡ 
ըأʾըԶнյ⾰δ価ִһɽʯѣʯ촦ʯҲþҵҡ·ҲҪ 
ô侲ˣҲŵõľɫжϣﱬըλãԼʮʯңˣδ֪ǷѣⱬըλãǶɽڣȥ곣ɽʱ⼿ķ档ʲѲ鹵ţȥϵ˷ŪһţԲװģ÷֧ 
ǣǻ᲻عڣ÷£ģȫΪһֵ롣Լҵѱ뻢Ѩɵûӵڶ⡣橣գ򸾣ŵû⡣ããԶעĿ򸾣̾ 
Ƿ򸾣СѰ 
Ӻγԣͬ׾ϵʦãأ빲ȿţ¹˭֣δ֪Фׯ 
˵ĶԣŦѾҵȳȥ˵æסФׯ 
ƥûģ³·ȿһ˵չƽż㣬һѿֻ꣬дǣ 
ң 
۹ضΪƽɵ֮Ψһ֣һղһѰϯˣʧȥһ֮ˣ෦ζҩƶ죬ߣĿԴٰݡ 
Ǿ䡰ҩƶФׯųһ亹ǹÿ죬ɴҧ߿˵ 
СɶԵĽǴ·ƽȥ 
ʱһߣ 
澺ˣαСգǷһƳһۣѯյ 
Ƿû׼дһʡɭ 
ѵߣնȻ 
ᣬʶĿģָˣһ㾿˭ɭ 
ҲСƭҡʴ𣬸Ʒгݺ޵ 
޲ĶףڣʬΣҲͷ֮ޣǲҲĶ֣ɭһΪ 
գյ 
ȸȻȷɭ˭ƳôһƣҲװȥΪԼĽͬģɰףȸ 
˽¸ȡĴºšⲻɭȷǷҲ֪ȸºŵ⣬Դ 
Ҳеˣȷǵߣ֮УǰСʵݣҲлҩǧҪҵĻšռ 
˭֮ܺУ֪ûӦԶ޶⣬֮ͷǳˡŰţߣϼף޲ߡ 
ȡȡȡ 
þϢȣһõİ취Ȼ򲻵ָΣ÷Լѷݵˣ⽻֯尾Źʹǣߺޣ˼벻ܼС 
ѵһĪչ 
ըȺ÷ߣ侳УһԶУƶʵ·ըͷֱʶգѣ붼룬塣 
һ飬죬Ϊ̫ãֲҴ㣬ûйûнĳɾͣͲܼ֣ͷءһըͬܣɱ 
ºͶ飬һͬʣ˭գ˭ܲͬʱԼͬҪʱڶ⣬һıը𣬻Уɽ£ƵģģСģš¡¡׵죬ľ죬˵ƣǰģŭȵ 
㻹ӣڱȥߣһӰ޵⣬ϵ 
ˣ梿ڽҴ˿̵飬տڰ׻Ȱģ粻ͷƱʯ֮£ʲѸ㣬ѱ顣÷˿̵飬ѱͲҸйĶ󣬴ɱһ˵ҪܣȻԼ뵱ǰƣϽ̴νᡣʱȵ 
ɱһҲҪߣܣߺȱŴһͷ·ûرһҲҿѵÿ죬ʱٴһͷڴҸոջͷûмһ֮죬ըѵɽ£Ѿ乵ס 
Уʯ䣬̳죬÷ųһ亹Ըм㡣ϻعУڻҪԹһƳǡˣҲܵɽȻҲ֮빵ڣСأ½½жʮˣ繫ϣ볭Ϯڣɱûˣ·ϰסɱ 
ֲãҲ빫һµġ 
㣬սʮϵĵˣɱƲʩʨ쳣ˣˣҲһģ־㲻ӹסҶ÷ͷ죬ʱ˽ӦȻһľ档һҳɱɡܷ½ƣĶԽ֣󿪴ϣꪣ⣬չ硣ΪŮӿۣǿһܾ꣬ĥùڣڼݣָҲر𾡣𳤵ĴִڣʽҲ۹˵Ľ˿̻㣬ƣƳ磬ʱʱٿңһ˲ս覵϶ֺûᣬ﹥Ҫǰܵڽ췢йʱ㲨ʱƥúǣٿһ㣬ն̣ÿ湦򣬱ˣĽ¡ׯСУȽȽ 
˱УγһΣ֣ɢһʵＱ󹦡ҲΪȴض๥٣м䣬ռʲôˡ÷ɾʹͬˣ³ɺޣ뼯ͷҵһֻ˵ĸϻ 
һҲʮˣԺ󣬼δʹҴһϣׯԵû˳⣬ٸߣݣҲܲǰըɽ˿ѱ޿ƵɽʯҳѪ⽬նԹҳϣԼĹ˳ׯôãô񡭡 
ޱŭ𣬳ͷľ齣绢޷պݶ޿ܣǷǣΪ齣չﻹ顣ͷɣ֫⣬϶֡Ѫɣɱ죡ʱѾд롣սжһ˴ȣ 
ˣ÷עһѮ׳ 
סҪġԼȴ׷ɱͻΧߵġֿܶƬ̣һӣս־߽⣬ø졣ٷ򣬶ʮˣ㱻նɱ⣬һûʣǸ״󺺣ͻΧ÷ҪܻȻԲˡ֪򸾣ûü˳ڣĪ絶ʡؿׯߵ˵ 
ҲֻڶȰȳٸС÷򸾱𡣡ֳɵĶڣ޷ˣ˸˱޿״ıʹ½˽ȥ 
ϹڵΣ뱱ͬͬǣܿȽϽأֵʱ򣬹Ǿ䡰Ҳ¡˸ҲȽϸȼҲȹ죬ըȻҲˡˣ𱬣֪գڸԮղչж½žӦͣըˣֹ̼ܿǰҶ붴ȫȫسȥˡ 
±ըһɽҲų£ɱԼšڳԮҲܿʱֹסˡһ˵ĺģܿǹӣϹڵˣǻ죬ʵ϶ܿҲһ񲻶ˣʵ 
ȻȥΪʲôɱʹ죿ܿ 
ȥʱģһɽʯ꣬ԾɿԽȥ˶࣬ͽֺãòǻȥ 
лҩô죿ܿ 
ĳٶκλҩޣͬϱҵö٣ض꣬ûбڷˡȻУҲڶ߲ˡһĴָ 
þ벻ôࡣܿ 
һԱ½ȻɱͿˡ⼸Իʱ䣬ɽʯ乵ףɽȴ˼ͷУɱ졣 
ô죿ҵǵãȥ®һҪݶܿαװĺΪʦ˽˹ϵԶܿҲȫǳءܿ 
ǣһ飬̤׹ɽʯЫӹɽǷҲгڣûڻǣû֪ҲΪٹٵԵʣй©ܣûҿء 
һ飬Ҳʮˡ죬˼Ҳݶϸ·Σûκη֡ﶴڣҵͷǦⶴ£ЫӹĲݣڼʯˣѹûܺ񡣻޵ 
ƥֶֺܿ 
ҲΪںݶԸҲΪԼ˲ȵĶҲ̫Զôûת÷ϣҲ÷һˣԼȡͬһ裬񲻼һӰͷֲǵ 
Ӽǹȥɣһ˿ԤУͷĬĬԵ˹ȥеѲʯѪգеע±ڡ뱱ڻаʮɣ±иڣȷ֣˳һѷҲƵ˹ȥз紵ܿϲɫ 
һȥˣҲȥɡȻׯǰȥͶܿ翪 
࣬˲ȫУʱҲѹһԽҲߣҵʣ·Ƶˣ֤벻÷ˣ˭ȫ룬Ӳ֪Ҳˣׯֳҹ飬Ҳ졣 
ҹǸմӸϱҵȡģһ˿ţڸҵصУͬʱ÷ӡ橣Ȼׯÿ˷һţʴ⣬;У˶ܿһţ֮ǰѷһţܿ˿̵ΣǷӦ䣬ûȡ 
һ·ܿԼæʾׯСԼҲѽŲŻشȫˣһϵ˶̸ܿݣܿȻˣӶ仰ȴ޴Ӷ˵ݣ޷ֱѣֲһǡͬˣûһʹģ˻˭ˣȽȥ÷޶Īǡ 
һߣ䱸ϣжҲҲ֪ǷоֹһҲΪ÷һ˵ˡܿ 
룬ҪˡһᣬҲˣмἫĽŲԶǺƶġӽŲжϣ֪ܿ棬Ŀע䱸ߡׯûаҹǽģҹǵɱȣǿյúܽǿҵ⣬Ҳ͸ƣĹâܿ谵ãڱȴķֱˡ 
ܿĿ⣬ԼԼʮ⣬ұߵĶϣֳͷӰӣܿȥˡݵķӦʹй¶٣ȻڱΣһЦ 
ѾˡȴһŮеĺ 
÷ҡԭԼˣٿܿ 
Ƕû𣿡ǰȥ÷ҲŴӺ˳һģֻѷѷıȴˡѪ˶޷˭ܿﲻһʵ 
˵˭÷ҵ 
½ԪϺԳ˿˸ǰߣڻûҵ֪ô䣬Զ 
梡梣һֱߣҺܿ 
ǲǸһôֻȥˣ 
ըҺˣǡô˴иǾͽˣǲȫ㿪ˣҲ֪ܿ 
ȥ鿴óܲ⡣ 
ǼҴ磬ĵŵﲻãԭǸ߹һзˣ˵ȥҲϣãҩϲѷͷȻһ½Ԫ׼æ˹ȥȡҹһգ˫һǰʹ޳ 
Т۵˼ңܷ̣ҲĲΪˣзˣǽѷ֮պһʱĶħʯ˫ĿѱϹ֫˿̶һʯϣƶѡŭ 
˭ûϢĶףϣƺ߽ѷȱú߲ܽԶѷ 
ǿ룬˺СȫɶȰŮۣǣɹþȳ˼䣬׻ֱ֪ҰоǸ鶯ʯϣΣѲഴһУնۿҲסʹĵᡣ 
Ȱ㸸׾ȳȥȥˡ̽Ѹ˿նϣŷ֣ʯĽŽҲˣԴҵʦȻó˲ֶΣˣĵѷԱϸȥʵ 
磬ôʧȥϵģѷ 
ǰںΪ䣬˴Լʮɡը󣬶ȫ䣬ֱߵģȻбʱΪ½Ԫˣֱò̫ûλɩͬУأתһ䣬Ǿͺ͹ַֿˣ޷֪ǵȻׯߣ 
磬ʱ·뱬ը㣬ûܼǵҵûȥ𣿡ԣ֪ʦʽѷʵǲԼæ 
Ѳ࣬һ·˲ݣҲû͵Ϯ㣬仯ܹҵûȥׯתܿ 
梣սʲŵݣǿɴըȥҴ硣 
ּȥҶ梣㿴ôؿڵ 
Ҹȥˡܿ 
˵ððʧʧģġ֣ĵһȥˣָȫҪŰ죬зװ㡣칧Ӧŵͬ붴ȥ 
ܿˣѭѷ·Ѱȥ 
ʯ˫֣صţһߣһߴǷš÷Ϊˣĳ仵㣬ҲǳƩţǰ˵ȫĻУ¶޼ԼҲ¼Լֱȴ޻棬ӶеĲÿҪɱԼʵ練ơ㶨ԼҪʱҲǰߣֻҪŹϣԼһţصĻҩȫʬȻôȳԼԺ󣬲ٰŹϣ˵һУҪԼһ¡ΪʲôҪôڷģ⡣Ϊʲô 
ôȫ϶ԼԳȥҪǰĥһԼԷԺΪˣ뷨Ժܴ 
ֻţһһؿһԼĵʶԼ뷨ǶԵģǾ˵ԼһĻᡣ˴˼ȳУԻԼһĻ᣿Ҳ飬Ϊ˲㣿ԸԼһһһﲻͣĸ֣޷ȷһԡͱ 
͵һƳˣգվһǣεԼ߾ҹ飬ڸФׯ۾תƺѰĳ· 
ûѯǵԼģ׿һ⣬ٶţһһôһţôһר⡣Ľթʵã϶˵ŵĵлҩδصлҩһᣬ־ס 
ǷȻ϶ԼػỳĻʵԣܾܿһġȻʲˣ˵Ҳлҩʲôˣݲʣ̸죬ƺԼȥԼԶաţСɫµǣϱˡǣֽڷ֮䣿ţ 
˭ţƥƭ˵أţ˼Ȳɿܿɿ𣿻粻ɿϱߵƶϣֳ⣿ 
֣ͷкη֣òٿ룬ǽһ򸾡Фׯ 
ıڳʵ涼ϸΣ磬ҲڸסˣһʱҵóΣȫǸ£ŵģûй 
 
ɩ˼˵ţ޳·Фׯ׵ 
ǵģֶߡ 
ɩҲʲ˵ĻФׯ 
ȻţֻǱ䣬ûŪ壬ȱըȹصţֻͬʱģ 
йϵ𣿡Фׯ 
йϵȹţݵʯҸ֮񣬵ͬʱƼܣƳѣʦʦãҲ㣬Ըߣܴ⣬ƭߣʦҲģСʦãߺһ㡣 
ŵлҩŲըը𣿡Фׯ 
ܣ˵ġͷ橵 
ãĻŲš붼룬Ȼ 
ţ 
ΪŲţյ 
ָĿǷţ˵ͷյ 
ţƻúܣ϶ǲԾ»ҩϵ򸾡ФׯͬյĿ෴ֻͬһ㣺 
ǶĲΣǣʹ·ԼըԼ翪ţϴ󵱡Ŀô 
ڴʱ򣬱ȻҲ͸ǵ¹˵ĹͬΣСҲôپһ롣橵 
ôˣǸ˻ûϢôģһˣ 
ʵúãϷ˿̲ڶУʮа˾ţȥ͵Ϯɽߵȥˣǲܵ橽ؿڵ 
ĸߣ 
ߣֻǰҵըѷȥʲ˻ڱ߰šɩô 
ɡФׯ˵ȥʱȻǰ 
ãФׯ͵ 
䵹ܼ⣡ѵߣû˽ָͣѾ¡У³䡣ͬһʱ䣬ߵǽڣҲ˱ѵ졣ȫΪжϴʧɫ޴Ԥֱ֪仯ɴڵء 
֪ʲô谭䲻һɣȻֹһѬ˶ӷ϶ҲѿͻֹͣһǿҹâȻ롣йƣγӡаΪФׯ뵽һ㣬̱ҹ飬뻳УȥӰǽྯҲѺȥƬ̣һ 
Įݡãδ꣬͵ϮԱܣһײΣű 
ͫͫײĵ뵽ҵĳ̶ȡɲԥնȣ 
Ǹգȫס֣ȹȻЧǽȴܿĻ 
梣ǲǸһ𣿡յ 
ڡûü˵Һ󷽵Ĵ򶷣ҲֹͣˡǶŵҲȫ˻Ǹˣ 
ȫԼˡ֣Сܺ͸ֱʯңһɣڿ϶ûлҩ 
±ѨûлҩҲȱ𶯣취ãôһ£ô˹һѵ常֮յ 
˷Ĵ󵱣ʦûҩը常ǷѾѣûõȷֻ֤֮ȥһΣҼۣʦ֣ҾȳѺһ档СΪ˾ңɱˡ 
ŭ 
˵Ŀ滰յ 
Ҽʱ˵ѻұټνء⣬ 
ʹã㡣ˡߣӲܣסȥ˱ʾ橿ǽ⼰ʱѷＱ 
ܣ취ѻسѵҲţ 
 
ʦҲڣѷ 
úұһ𣬱ըʱŰǷֿǽѱŪ֪ʲôԵʣֻһѷ죬ͲܶˣϿ취 
ʦǱ˭գҺͬʱԭŦȻׯӿڵ 
ȱæ֣֮׻أȫСġҺͬʱŦһ죬ɣǽҲͬʱָԭ״ 
Ȼׯǰ˾棬Ҳˣмˣ󱳰֦Ыβ󧣬ȽءԷ˳ʶǽǻģֱ򿪣һ𡣸ȿѷһˣȥһϣϳǽʯ޵ 
常ôµĻҪʯңҧý 
ƥڶ£ȥȥ 
սȥӭ÷ҶͬУûзᡣխ˶࣬һҲ֪˭˭ڣȵ˶ڣŷǣ죬С򸾣С 
ַ֪ܿ˱ţæ÷˵˾ 
ڣַһ¶ʬߣСڣѪպۼһֱȥͷ𣬵 
һأᣬϷձˣûбĿԽ͡ 
΢һ°ţɶŵӣߣٻɽԼͬ÷ܿ橣ã÷ԼɣĶԷ򸾣ѭѪգ׷ȥɽ᫣Ƭ̵ӣգԼװܿСͻװ橵СգѾȥòӰ 
ЫӹɽƻһƬңڰǰҹæȥǲǻбŰĺ𣿹û뵽ѣҲûʱѡǼʯϱߣһʯңõü˿һһŮơеŵɫһƺ󣬺Цʵ 
ôãŮ洺磬 
̩ɽҾһͷһڶձеĺȸɱоƣ 
Ҳô⣬ⳡսж񫣬ҸþŶԡŮĵ 
Сʲôȵ˳ᢣŪǿڹ֮䡣еĵ 
Ž赺ϣ˭Ҳٲ˭ңһ̫ƽˣһţʩչ㣬ҲôɡԶˣҲ˯ȾˡŮĵ 
ȵǲеĵ 
ᣬڣù鹦Ůĵ 
ʲôʱȥģѵ±ϳеĵ 
˽ҹѲֻһĿ˭ϣαϣһһŮʦ֮ͽ鸾顣ԽЫۺϷɢԼڶеֻ󲿷ݣǶܿõҲǽԸҲһֱ̬ȷùأ޶ȣһƽȥǾԲܵ顣 
ȴһߴˣһ߿Źþֺ壬ƣڱΪڹãԶֱ˵ɱǣʹ죬񫣬ܹǽӯԸı̬ 
ţԤ˵ģһжȫ𱬿ʼʵʩ֮ȨС·йܵ½Ԫɱֺ޸ճһѨϱҵֻͬ÷ܿ橣αװ澣ʹһˣĸ϶ߣ׽ȥҪذǣҲԴڼˣȻûжϤ飬򷶷Ԥõһ壬δԾͶɶӹأ 
ҵľڣǰεչ 
ɨ衡ǱOCR               
ʮ¡β   
ѪգÿʮɾǰƴСôһ飬ɽ죬һߣ캮ضسɱܱԭɫ䣬¹ʮն澣ǰ£Ѫաɱһܣһ߲鿴ɽơһǷ壬£ɽաü 
磬ôϣ 
ȥˡղɣ 
㲻˵ϣȥô 
ôƻϰף˵˳͵ҳ롣յ 
ǰռӡ󣿡 
˵ʲôأ 
˺ɣ㲻ҪϹģǴʦָҵģ׷ȥɶڣŵȫ֪ˣһһֱ㵣ģ벻࿴һ 
Ǹ꣬ҺøҶۣһ𣬽ҴļߣȻôյ 
ɲҪ³çѾ֮ԸֻȡǧҪȻɫ 
̲סװû񡣸Ѿթ 
ΪңҲ̣򣬱ɳ𣬻Դ֣ϧˣһû̸Ƿ壬Ѫղұһ󳵵ֹ磬㿴 
ҿˣٶ£÷ܵˡĺǣǵȥ߰ɡտѵȷݶȥɳ㣬жҲ޴ɣҲǸļƵˣ΢һɣʶ澣׷ȥ 
֣е飬׷ҲǴѪգߵͬһ·ȥ׷Ѱ÷ӡ߹ǿǷһѪսɽ֮һ·һ䱸͵ϮʶһɽεƣӡӡİٶɸߵĶ£ĳҲϲȥϵȥʱѿ졢Ӱ˱Ȼ·ϣﲢżתɽǣûпˣȻĶ 
Уݶȥ˽մʱ飬ܲðѷʬΣ֪ϷܵʧȥϵԲż׷ȥǰյ⾰ȫ׷ڱӰһΪɽס˶澣ڿ˸һʱһıըԼʯƿ׹䣬ľ󺧣ɵû𼱻عˡ 
ͷͻǸݣըһƬҶߣٶֿ죬ȫյس˹ûܵ˶١ 
˲·ڣѪѭ󳵵ȥաҲͷ鿴˵ȫ޹ϵ÷ 
ܾòԾܿҲ 
ղˣǡ뵽ʲô 
ܣȫûѱ٣㿴ʲôɵĵطûУ 
Ҹֵʱ򣬱˴ȫδ꣬òϡֻĸ߶ˣ޿ɡ 
ҪʱˣΪáܸ׷ȥ˽Ӧǣ·죬˳㿴˳ӣƥǷң÷ 
ȥ㣬ҺôȥˡҲãСģȥթȰ裬硢ɩͬȥΣ򸾿ȻӦŵʮĸ˷ֳ·ǰ̡ 
ʮ·񱼣ŸգѾ˾ԵȣعСһأǿ٣㺹ܣСոӰӶԵúż 
֪£治ýǸôɣɣһȫꡣղԸ磬û̸ 
СߵǰСڹȿȷ·Ѿˣƶ߽ܳ 
ûʲô˰ɣСպܲˣ 
˭ǣҹ裡 
˵צСյ 
ǿ죬絽ˡ 
˵ĶԣҲȥɣҲû׷˵ߡСյ 
ǴűѪ·Ҫ͸ʯˡ 
Ѫ·㿴ʲôɵˣСʧԣ 
ֹͬͬСȵڲ˵һû˵ʲô飬റʾ 
ңͷǵţԴӱٵڣʼûԾɵڵϣҶ紵𣬷ͳͳ죬ĿһƬɪ 
ǰʾȡ룬˽ȥȥ꣬ʱȻ࣬ûѩʾϡɱ档 
ͷһǱʶУǿоڸǰظߣעڲ· 
δǳľԼ˴˼ľ͹ϵλãȫУεؼĵסĸ˽ŵξڱΣڵ®ĺģ¥¥ѵһǡΪ߿¥ĵ£½ƾͶߵʱ÷ĻҩըٵġڵλãںұƬУĻʮɣƣ 
ȽȥûУźţΪأһһĹȥݾߣյ 
Ҹһȥ 
ɣѾˣô¥п㣬£ռ˵ûټ֡дӴ¥һˣڵݣȻٱܻ˭¥֮䣬ȱͤٴӺŽ¥ġСĹˣսߣ 
梣÷˸ˣмɣת梣㣬һвԣХǾ®⣬ţԮյ 
ըʱûˣСյ 
ûСյ 
ûȥ鿴ȴǣѼ飬ʵڽ˸мСյ 
һ㣬ͿԿˣ梵ʱŻȥһ£ԣҺ梣Ҳ׼ȥⲻ׿ǣʹϵʲôյ 
ҲôɹֵǣǼٵģ֪Һ֮İСյ 
䲻ܽ⣬նض࣬թƭʲôͿ常õֶΣжпᣡյ 
СˡСղ֪һʲôīɶҲ¥һ󹤷ˣ֪ڸʲô 
Ů¥Լʮɣ㣬ÿȴÿȴһӣ¥ķضܶ࣬Ѳ飬ǸҪ൱ʱ䡣У¥û٣ԭеĻװãǷѻ٣û٣Ǿ͸ 
δѣ¥һȴ˰ȣ¶һ˵ϰ֣ͰѴˡС˹ȥն 
ѾͷʲôСյ 
ȥԣһõĿ飬Ǽ٣թթϾͿԵõ֤ʵˡԭʲŶǾյ 
ûãҺ֮İ֪ǵݣôСյ 
ʹ֪ǵݣҲҪؼʲ̶İ취ôܹóҪһȴյ 
취ȻãǼٵģǲȥҪԿôȥСյ 
ҪƵĶ㣬㲻ȥͶҶôһʹ梳ԵСͷҲܱͬʱϴ󵱺õö࣡̾һû˵ʲô۾ԼĴʱ䡣СҲһŵڴԼȴܹ׼ʱ˳ر򿪡 
һ߶Ȼܡʮȴˣ˭Ҳ֪Լľһȴ 
ȴֻСھ˳£ܹ׼ȷر򿪡򣬴ʱ˵صٱΡȻ󣬵Σ 
С߽¥мһͨȫǷ䣬ԣŽգӡ죬ʾܾδɨҲûв鿴ŷ䡣б٣Ȼһȴûдκһ䷿ţ˳ӡȥܴԲϸ 
鿴ɷ¥»ˣͲ룬ˣϧûôԽ䣬ȫ¥ݣ㼣Ǵұ¥ȥǣҲұߵ¥ȥˣۣÿÿԼĪһߣȫת¥ݾͷһţתжϣ¥룬Ȼ˽ȥѵ¥ͣסˡ 
һɼĿշӣʲô趼ûУʱԼδ컹û¥ģ⣬ȻڣĿϡıȫţ۾ĬĬһ㣬Ǹţƺǻͷ·ߡ 
¥һȴյӦ·ӦߵţҲۣǱۣ 
һ룬ףұߵšž¥ݣҲתＫǸˣת¥ͨ¥·Լ١ʵҲû¥ݣȻҲתͷҲһţ˵üûţҪɲ侲һô̽Լһʲô 
Ը룬΢΢ƽһ¼飬ų˽ȥϴʧǽϸ̽Ҳûţڽµģһеͨϼ 
ССĴ鷴侲룬ѵ¥ܻ·ɵ¥Żʱѵұ߾ͷԱұת˹ȥһߣһһתصԭȻûҵšһ룬⣺ 
ѵڱķϣ԰ԼǴ߳𣿡˼ɲǣٴתұߣڷϣҵŻɣŶ룬һ飬ѱ˵ƸѨʱʣȻȦףǼٵģڿڲԣܶպСյģȴһĪչ 
סСҲûʣʹȥˡɲǣСȥġС϶ţֻԼֹŵʱûҵҪλˣڣҪڰ˻֮ǰйѨȻ֮֮Ҫ൱ʱ䣬ϲԣ㹻ʱ䡣ڸСյĽڴУ¥ˣԼ¥䣬ԼСȻˣձȥС׼ʱסȰ 
梣СԲԴпɡֵ 
ҲɣС·ֲ졣Сյ 
Ҳô룬С¥һʱ䣬ÿɣɺϣٵһȿһû 
ôô֣Ե÷ǳСյ 
ѾǳˣҪԸǴ梣梲ȥϵСûΣգвźãյ 
Ͳ¥½Сյ 
ҶҪõʱ࣬ȻΪ죬Ҳܵ¥ȥСǣм£梱侲һ롣 
һСû٣״кҪ٣Ҫ൱ʱ򣬾ûô졣ڶûУûͲӦôġ 
ͬбŸ֣жô㣿뵽ǱҵеĻҩ̾ﾭӪʮ꣬ض梲ȥϵСϣ֮ˣ˭常ʦֱ𣿵ģҪˣȵԺ󣬳ͬھ밵ǣûôˡ֮СȷźţǾͲʲôճ˼Ƭ̣ 
ô˵ǼٵˣСյ 
梲̫֮𣿡յ 
ñɵֶΣССյ 
ˣƤܵ࣬СųˡѰ˼٣Смأû˵ʲô 
СйѨδɹ߽ҹ飬ٺ 
û뵽ۿǾȻˣҲãǾ˸ɣҪۿţǹԹԵԶͶ˵Ҫ㣬·һԶ׼СյĶԻ͵ȥˡСܶڲԣŶͽְԼ·ȴ޼ƿʩҲԹղСģȴ£ô˵ǺͿɲѾͽ̲֣ͣЦ 
ɹֲң˭㳤̫ˡͽȻѶаСͷ˫ۼӽѨ޷ȶˡֱˣͽԼϵ뵽ʲôʱƣٺ 
벻ɣҵĶܿŮҲн죬ȥȥˣСʱױܿͽɶܿȥָܿľ书ϹݶԣѨƣʩԼŭȴ޷롣ͽĿһɨ֪ʵ˵ 
˵ߣʵŮ֮䣬ôһ£˫ͦţԭ治ִݻһ䣬ͻתɭ 
ҿԷŹ㣬ôӦҼ¡ֽ⿪СѨ 
Ҿ㣬ӣĲͨ磬㺰ƺߵҲ𲻴ӦϻظҡС϶ͽȻܸѵãһת 
㾿ʲôˣʲô˵ҿǣУǷҵѱͽ 
ҽʲôһٸ㣬Ҳܼ򵥣ҸҲгμҸ常ڷ֣֮øսѳ²ߣܲܰһæСȻ 
ҿ԰ȥɱܰƭաͽ 
ҷ֣κΣС 
ֻ㣬ҪɱҪı㣡ͽ 
δ飬Ҳ޷ټޣ³֮ǾǷޣΣС 
Ұ첻Ը⣬Ͼߣ׷߾ˡͽѣϼʱߣӹöĿ󼱣֮ɫСУٴߴ٣ 
Ͽ뿪һװɸգܰӡյ跨͸֪δػٰﷶ 
ʱ̹淶ϣŮ˽ܶο̹̣¶С־ܽżĹϵӽ֮ңСɱ潭һ󺦣Ҳ򲻳ɣڷ֣֮Ҳ׳ңǿ͵֪÷һȵòͷ¥ԼĿǰĳ̬Լߡ 
ƺС仰˵ģȽŻ򿪣һЮСץ·ݣæȥȻƭԸûʱǣҲǴٳߵһҪԭƬ֮һ죬¥ѱԤصĻҩըҲ湻ݣ¥еצҲȫѳᡣ 
ȴȴռҪ֣Сտסţ֪ȥȳһ档СպСĸ飬ϸɱȺ͸յĸ黹Ҫ¥һըСշ·ϰһſվͳܡռ׷ϣСסԹ 
ȥᣡСʹ 
ҺҺȥյ 
ҲҪש䶨δ꣬÷ͶܿεպСհȻСڳԶԷ򸾽ൽ÷ʾ 
пɣСͽͬھթȽضǵ·ҪܷŸ梣עͤͺ¥ХϣŶܿú򸾣ɱȥⱲӣ÷ˣȥձǸطھǸطܡգŵõᣬҲٲ˴δޣŮ÷֪ĵصڽȻصĳڣֺֹըģҲֻ¥צ¥طצԾƽ£ǣǻǱ 
¥һըʧȥ쵼ģҲϾ˱˴˵ˣأΪģȻûʧģɾ뵽ˡˣ÷͸ĵطȫз֣ȫнػ񣬱Х໥ţֲԵĴ򶷣ûйֵĻɫγһ浹Ҳ죬ûн©ģ 
У÷Ǳ٣߶࣬ȫ޴֪ԭǣ·һǿУֲҹڷɢ޷Ԥ֪Ŀ϶̫ܸˣٲͽ֣ȫ־۵¥ǰ˭ûмСڣ޿ɣǼٵġǣСΣȼգô֤أ 
ѪŴ󳵵ǺģһжѪסôյҲСȻʵˣÿһѪգǰôԵÿˡǣɵĵطˣҲһ·գѪͻȻжˣǰһҲֱʱ򣬹ŷ̬ԡסڵãԹ˵ 
÷ѪǼٵģһôѪ 
ǼٵģҲ˵Ĳֹһˣ 
⣬ܿѪһֱߣֻһˣôֱˣʹһֱϣһбѪձȻǰкҲôȡ橵 
·޴򶷼ǲҲɣ÷Ҳ˵ 
𲽵ڣ˵ҲʮˣһҲôѪõˣǺʬ˵ɵʱ򣬷ѴӵϣŪһѪһ㣬ȻˣԣγСճ飬ͷһҲѪζȻ 
һ㶼٣Ѫ 
Ѫûˡǿܱϵ˿ȥӦҵ˳Ҵһת͵ע⣬ƶϲ˱ؼ֣ǧٷֿԱϣ·￲СֱҶȥˣ౼ǰ; 
ǳֵУǶǵţͷѣӦ⸴𣬴ģ֪Ļüǿ侲ׯСޣһС飬硣˪Ҷ󵨣ҲȫǱġܹģԷޣյ˵ҲȫôԵĿ֮;ŪڻһϢûУ 
ͽ˲ˡ޶ȣǵĴǣҲӦԵĵطǺţҲý̽Ӧǵˣиѭѵʱ䶼ûУ 
ԭǷ˶֮ܿѰ÷յڣͿЮһŮӣһǰŮ÷ 
ǶɩСˣ׷˹Ӧ˵ 
ǷǸ¹ޣ˫ꪣǰסɣ 
˵ʱûڣ빵ҲѲɣǺ繵ߵϣһ£ֻǲ棬ףһ˫Ƶ˫ꪣλεбںȴΣСޣȫҲסˡ 
䣬˹ڣ˫࣬ɣǽ˶ıӰǳṦ˷˭£׷˼ءǡͷûתչȫܹ죬ж죬һɡħʮ꣬ĿȾļƵ׶һ㣬ҲƳһۣҶൢ 
һƳ⽫ʮʬˣôԶôæܿ˭ֻܼ˵ڣΪ·˴ҵģӻ˾˵жһ飬Ůֻĸˣׯߣ㣬С÷㴩ǺɽΣСװ÷ڣҲ÷ڵΣֻ÷װС÷ѾװǱ°ٵŮӣҲѾװ÷˭ 
һֱ϶ܹ÷׳Ƴ˷ɶ˭߹һΪҲٻɡĿ£Ӱǰӣ׷缲糸磬ױȣգ۲󳵵ɱȥ뿪ɽԶľ˼ңҲԽӣٶɾ룬ʼû̶١ΣױŵߡǴ󼱣 
ͱֵܼӿ졣˵У¹Ȼ 
졢ûӻЦԡɽãϲľŮˣ䵥һһŪڻᡣŭҲǴֺŵˣҪҪ£Ҫƴ 
ٺЦ 
꣬ҲԱɽ˵Ҫ֪ܡ˪ӿڵ 
Сļƣã׷ǵġЦ 
֪ʶȤȱɽȻŪ֣һ㳢˼Ȥ 
򣡡ŭɶʰһʯӣ˹ȥϧ̫Զ·Ͼ͵ϣѷĻ˻ˡ 
ͷһۣЦ 
㲻ü˵Сʦ⣬ҲŹ 
Ƥ־͸Сүƴٺ 
Բ𣬱ɽ˿û򣬵ҸطѾõˣȼһġһ°ٵŮӣ뿪󳵵ּСĶȥȻ 
˪ߴٵ 
ǻʲô׷СĶҪѣ÷裬ֱҲûԲһУ׷ȥЮһˣɣСʱɾͣȻ׷ϣ֮ߣǺˡ 
»ǵãʱ㣬ʱ̱ʯңʯϷһʯУҲһ飬ƣ۶򣬳־ǰͽɣǣģ书ͻթһФͬһʱУͬĵطͬһˣжһһ٣ǲɵġ 
ʯңصأָ࣬ӵȣţ಻ɼˣеķӦˡһ۵ǰǼٵģݰʱִɫȸ֣ںۣͬؼôɵ 
ϣˡʯķƤϵĹ򣬹һˣģ£Ҫù飬ǰչ¶Ŀʵ书һһζüٵģ׷ֱ棬ǰƺģ˷룬٣ 
ǰе÷ȻǼٵģ÷ЫӹӪȹκǲ֪ǰ壬Ҳ޷ˣ׷ˣ׷УСֵ뷶֮ľ룬̣֮ľ룬µΣǱ̰СֵȫԸ 
һĹȣǿзӦս类ضϣ񲻸أ 
Ʒչ緶ԤڣκСޣµ壬Ȼδ 
ŵӣɽ򣬾ȫ˾ȻѸϨܾţʧأˣǲеĴңĿǰĵһ£ӡһڳеؽɽ⳥һʧŹغ鸸跨Ȱưãǵĳס⡣ 
غ鸸ӵطԵãӣ˲ʶŶŵߣȫĺףֺ˭ͬ飿οиɶũĴǮ˳ˮ飬ֲΪȫãӵˣ𽥵İ 
ˣȺȴ¡ܹģȫȻˣͨ½Ԫȫ˰еѨǽʯһףȻ֪ظժˡɱ˲ͷأʯΪһȻϧѱڣŽҲڷؿߣڱȳ֮ɱˣĳδ̫ݶЩ 
ʱھȻ֮󣬱ʱӡͶŵΧһţֵòɿˣѷ棬ǰŽģ˶ʹԺ󲻾ãҲˣ״ǱĪĬĬһʹᣬ˱㿪ʼչ֡˭µĶ֣ 
ǵˣпܣǶԽʯˣֻԼӪߵˣһ󣬲Ҫ졣ԭǺͨģֻжŵʼû뿪𳡡޽ʯӡǵˡ 
ԼӪУ½Ԫ޳ˡֻзߴ˳죬ȻֶȥȫޣҲ󡣵ǣ빫Թ˲ϾûйΣɱˣûã뵽ãҲԷ庬ʵ 
֣Ż֪ 
֪Ҳ֪ãҵðȻ廰⣬һаˣֻʣԼˣҲֻԼ֪ܣΪ˼ɡѷҲѻȻͨһס棬 
ʦܿȥİź׼Լ𾪶ˡûѻ˵꣬ѴҴˡѷ 
ܻװУҲҪĶڻҪա 
ʢ죬ҵ򡣡ѷڣѰź׼Լһ飬óһۣצڻװԻ켣ɽУҶбĿܣΣӡ׼֪ͨңҪ򣬸ϿҵƬ֮Ϣ飬չӡ棬ȫܱ֮£Բ߰ȫҵˣ̫ˣʬѽӲ䡣ˣѼʣ˴һֵĿꡣŵ֮Ϥǰ飬Ȼŭ̵ͬ⣬Ϊ֮ƣϹ 
ҹ˳һӰȸ¹£Ŀﴫ˯ʾ˯Ũһԥָ߽᷿ߵ·ţỽ 
ܣһѣǹл㡣ڴܵĻ 
û˯šźܿĴˣˣܺһ⣬ 
˭ҹΪʲôð乫ƭңȻһժƤߣ¶®ɽ棬 
ٿ˭ԥ 
ΪʲôôһŹŪҲˣ㵽ǲǹ壬ҹʲô£ 
Ҫ£ǹΪ׽÷ҾܣԲŴܲף 
˼ղ׷ľǴ壬׽ûУϲв飬ҵĵãҸյıȥˣȥ˶ãܵ 
һˣһܣһ߱˴ȥаʱˡһ֪ǰŮǸСУٵ󣬵 
ҵˣǷңʱߴߡ 
ܵ 
ȥߺ󣬵ڶҾ͡Ѱߴã֪ǰѾ£ﻹ˼ϢԽȥ 
Ͽ˯ҪܣпҲһԶСһֲţܶСƤӰԭǰ̽ڶض֪ׯĸʹӰؼıԺһֱδѣصݣü߽ﲻ壬ԼԼׯĸһԹԼԿǽ˽ˣֻĵס 
ӰУžߣһйػװĵñ¼ȴ˴ãѡһš뿪ңļ٣ŴǸĴӣ˵ѣŮ˭ڷǼĲң뼴̰˾£򲻿롣 
֧׼Ҳ·չȫ̤ɣ¹£һ׺̻Ӱ졣Уϵۿö۷˻ţ˯ʱˣûκοɵļ춯׷ͷ׷˷ 
жͳжຬƫƫ 
֮壬ǧûдǷǻģ䷶ƶ˵ˣɲ֮ǰɲ֮󣬾͸ϣȻĺˣȾҪϾӦֻһ̶壬һֱߡ 
΢һԥס˽Ųʧߣ򲻴ʱ͸һ롣ںδȥΪʲôׯΣȸҪһٴѾҵ¼ȲҲû취ٽ̻ͬеǼˣٳԿϵ 
ĬĬعһׯĸλãбسȥǱȻģѷäĿĿˣδҲܲٱ¶Ӱʱʱ֣ԼĪٷ⾰Ȼ˷֣Ҳʹǳ졣ģһŮˣЮŸӣزʱĻҪŤͷؿƺ׷ϡ 
ھԶݾĿҲܴϷֱŮĿ飬Ļ֪£޵ʲôŮԼⷽˣˣݱǿж㵽ġ 
һ룬⡣Ů˸٣һ΢¶·չñŵĹеЮУ̱ޣˣơ֪Ů˭ŮĿ֮̽ʣǰѸԾʮɣҲһ 
һͺܽûȷ֮ǰٶеѣŮǵУΪ˾ˣҲ˱¶硣 
ɲ֮Ůȷ׷٣תһչעһũᣬȻһ£ũᱼȥǽ⼫ܼͣһͣƬ̣Ȼٽ 
ջᣬҲԾ˼ΡʱŮľֹһٶȫѣȫУеˣŮļҵطеİٺáͣؼԾ˫𽥽ӽũγǣǣڼСС 
Ůۣǰũᣬ·һֱһۡ 
ҲۣĿ⣬ʼվͲ뿪Ů˵Ϻš˫ľ룬ϵ̣ѾʼŶҡƣӰڵϺܳҪ벻ŮķˣŮ˵ҲȫʵҲҪٿŮԭǣ˪ׯװȫɫŮľװǵƣһ֪ŮķѣǷצ 
е׳£ЮŮʣ࣬ǰòǾװɫͿʽǽµץػѥ̫̫ˣ˿̶Ҷ϶ǣ˴⣬Ůιʾѵ飬ҵѰ;֪ʲḡģһ޵Ƿ֮롣 
ʱ˫࣬߰ʮɣȻڽ£һתûʲô´ʹٻ֣ 
ƮԭҰׯޱȡԶԶׯͷֲԷһХʾСׯȫӽ෶ʮɣȵ 
򣡡ʵǼǣûаҲϲλ춼ûУδ򷨣ǱƳļǣСׯǽӦǿ֮ĩԱѣ˾ˣţͷ鿴ԻжͿԸˡ 
ҲԷɵֳڣ¹һҵѻ˶ϡǲ죬ȻмƣŤͷعˣ²׺ϲȵƥϵˡޱȾ§ͷ¡ô죬м޷Ю 
Ҫ㣡һ粻֣÷Ʊھ֮£֣÷ڵϣҲˤ 
ȣΣĴж֣ȥˡ 
岽ȵ 
թ缲ϽӦûᵽǵļ̣Ϊ϶㣬ʱѳ϶ѶȡУˣʱ÷ѵǰ˻λкˣҲӦˣʱ㹻۾ŷ˫ȥˣ֪թڷĿеĶϣǽסˣһҲ˱Ƕ룬һתͷ·÷ҵʱѣܣԺʲô֪ˡ 
׼Ȳ׼ӦǣŹŮסǣ˱һ鷢̫ͻȻ仯̫죬ʹԶʮļ죬ֻʧ룬˲ôԶǹСǴæõģԶںߵáʱŮӰӣ£ֱס쳣ңм仹ռϷ硣촦£ѡֻȹǰ£ȥҲŮõʱһ澯Х 
뵽ֿܵķչٻ֡ 
֪ʱɾͣʮڣҲһܣŮˣƷʮ֮˾ţ˰㣬뵽ǡãҹΣ㵽˼ңδʧǰҲۼоע⣺ 
󷲶ҩҩҩҩһĶҹֲĲͬ죬֮ʱ֢״ܻƷȼѣҩ֢ѸΣ඾дڣʱñسɴ󺦣ȸѡǹһֹǡ 
ŮḡٶѾȻеһְ㣬ΪƷŮѣȡҩףǿƶУһŮŪ񲻺һ֪ǣǱߣϱδֹۣǱ˶࣬仹ŮӣҲȲҪԮǰܺģȻֻбһˣҲˣʹˣհǰ˺һʱҲ֪Ǻã 
ڹǰӣûö׼ʱŮȻһݣԾũԺǽѭ׷ȥŮҵѽпţӣһ⣺ 
ũ˯Ļô죬ĪǡΪһ֧׮棬̽һܣصһ߻˯޹ȻҴ⣬ܿ棬尵ӰٽȥֻһŮ˵ 
ллϢȥɣɷѣǾߡһϸ 
˻˭Ҳֻܷס£ԺãǰģҪޣˮеº͡ŮлһԶ䣬Ų䣬æǱ䴰⣬ƴֽŮڵˮҩڴϣѪ 
ɲŮҩãҩ룬ǰٴŮ泯⡣òΣһ÷вǣһգĿԣ鵴Բ԰ΣǸո÷ֲãŮ÷ѹôϵϧʹޣòɫҩǽҩŮȥƴ룬ʱһȣ 
Ҫʲôһ溬ʢŭĿɷעŮգҲգॡһҩʧأˤɷ飬Ů˫ϥһ򣬵 
 
סڣסŮϳ 
ĺ£۾ﻹŮ 
Ů֪ˡʹ۾Ŀв 
Ȱѣ׼ٶֽšŮӦһǣҩȥƬ֮תĿһоŮʵ 
梣ôһ£ôˣǡôˣλǰ˭ʱѴЬ¿ 
梳һ梡Ŷһ 
ǰǾģ 
ô˵ʲôɼң 
ҡ̾һ 
ͬа£ѱֳ뻹ڿսУȥɡ 
ǰôƺ 
Ȼ𣬻ȥһҾأлÿݶ־ٲŮסȡһƿɫ裬 
ĿǰдãȥɡƴǲգȰ£Ž˹뻳Уٰݴǳ 
һ˳Ժ⣬ׯ;зѰ˼סûΪҲΪĸŮ棬ΪޱҪԲΪʵ 
ׯսڳУѲ֪ȥ죬ʮĺӣָΧסȺŹʬɢһأѪĿġǱˣԡѪսֱҺգѲʽǹɺݾȴʹȺҹ۽ 
ȽϺãҲò˶٣һѷĶ̽Ͼ֣ȴСѶ̽빫õľ齣ͬһ龫ĸƳɵģֻߴ̣Ҳһ߰˴磬Ч޶£Ѫ֮ϣѩմ֮ڣûһҵĿܡ 
׷ŮׯͷסģȺ֪ϸһͱ˺üռѶ̽ıˡ죬Կĵط׷һ˶ʮأĵ̫󣬻ûͱȺΧסˡ 
ȺסһƣΧԵζ̣ǴϢĻᣬĵѪߡеС죬ʱͻΧȥʹɱҲſ¡ֲ£ʱϵ 
һʺĹǲõӰӣҲŭ廪ǣɱӿ 
Ǵׯģ˳˼ѹŹȥ֧ԮǡȺӣǽϵӣûϵһɢǵֻ֣˹ȣڵϣҴΧżȺҲӣûôˡ 
һ֬۽٣ҲസһϢĻᣬʱ棬ǳѺͻֶһѵ׷̱ƽ༸Էͷܵˡ 
ĸյһ𣬹ʴ𣬹ϤʼĩΧԮŮҲӼУ֪ǡ΢ֹѪһ£ƣͣҲ׷ȥ֪׷·ڣŮӰã 
ɨ衡ǱOCR               
ʮ¡   
ԡһХҹգԶХңŭкޱɱǡ죬ǻ·ڣ֪ʴӣϲ 
ǹźţǸϿȥԱХæѰȥ·⣬ǰ֫ǽһƬһУڱܷ紦ҩˣ÷ߡ˵أȫѪˡһü 
ߣűҸȥͶЭ磬߻ɽ򣬾ЫӹʱҪرСġϣкݶȥӰʧʵ 
磬ĪǷ⣿ 
ׯСˣһ˺˪þŭ 
ƥֱˣ֣Ҳȥȵ 
׼ȥһٽ˵˵ҲأһѺ֣ȫλɩ˻һȵܻ˵Ƿ󣬽ǻȥúõķʡʡͶ˱ķڷٲҳǿȵϣ³磬Ϸɽ 
ʱ֣Ƿ嶥ּˣ÷͸ȣܿ橶Ϻ󣬰򸾼м䡣Ǽ¥ĻƣһʱϨ𣬱ɽһ·Ѱʱûа׷ѣȺҳܳڣһ¥ﴦǷ壬ϵȻ˹ٶɣҶԳ¡ͷϱߣɽڲԶǾǴȥģӰûټ 
ռǸΣԼѶϣƽ׵С˴ĸ򣬼Ѿ¶ɵĵطֳ̳ɼҸ棬ֹܷûֹôԵСôСһ𳤴ͬʿ࣬ѣСģ÷¥Ļصƣϱҵһޣոϱҵըʱڳû϶С뵱ԼһҲѣʮа˾Ǽ˶ˣȰοСա 
աСպγû뵽ոϱҵľΣ÷Բⰲŵģϵ޷ȻڻˡһϣŸҲȻصɽ 
ѻһˡȥļˣȺ󶼻ˣֻ÷ҡûϢʮˣûһȹϵϣҲǣվҲǣˣ˭ܳԵ£÷ߡδѣǡ졢ɡ˪ҲʧѪֲ֧࣬ס˯ˡ÷͵͵ߣܿ÷ڣסҲšһڣܲӡ档һ̣ܿ䣬ȫǰڷıɢơ 
÷ɷͬҲǶܿɷ򣬹ûδ÷ѵܿܿҲ÷ôӡķܿԼŮ˵뷨ǰɩɩ÷ڰ̶ģ氲ţ취 
һѶڶݴ͡ǲȥǲͬäĿжͽȻɢ˶ൣһ£δ档ǣҹֵڣа˾Ÿʱںδ޴֪ɴӷ٣жϹȥ 
ǰС٣ЫӹӪɷѽģزԷҹ˼Ӱ죬뿪룬аأδãԷ޿֣ȥըʯׯĸжװڲԼɱͨͼڣΪ˾þĴ㡣طһȽϣװδ꣬ԽڣȥĿԽСյСߵǺɽָҲЫӹߣʿΪ󣬶ܿ˵ 
뵽ģ뵽ˣ˵˿ЫӹȥѶҲǸӦ÷ 
ҲǴȥЫӹááɩһȥͳˡЩԸҲ鿴̫ˡܿ淴 
Ҳȥ̫̫࣬٣˴ʧˣʹСڶܣƳأȷרŲɡһ÷һ·ּ˽ѷܿһ·׼ԷС 
ŵԾ½ƻװյУµ˷ߣӢԸ£Žų߶ŵиżˣרűߡԽʳͷ¡ 
ԼļǺţ˹ѱڽҲûѵӰӡǶסׯ֮ˡȹʱסֻǷһȺצҲûмСֻǸݻķôѵõСӰ 
οķǸצеķ򣬸ûۿСô׼ͽ޹˵ǱȻġ÷ңӣʼӹУ֪ࡣһӵĺޣȺ޷ɣǸ÷£ҲԼ²³çϵܹûҰ뵽յôܲӵģһ 
롣һ侲˼ܿϣ϶ЫӹȻйðһ̽ԼĪʱ뱱ԵԶԶڲزأŷ´󳵵ӭ汼Ҵ÷ܿ橣Է򸾣׷ָ֧ȥģǰţ׷ϡֻգ÷ˣն澣ѵ 
һĵԭ⣬Ǿ̫ˣƫ˶һأʱ߽ݾʱλãЫӹܶıƫԶæӺ͵۲춯ոյЫӹıԵ±ߣ̽һۣƺûпʲôŸתšĿУҪڡû⣬뻢Ѩ 
ǹö㣬ѷ⣬÷񲻡һˣɵòȻŭĹӺ 
ǲҪȰԹŮ¡꣬ƶȥչԺ󣬹ȻǱڡ 
öٽѡ죬־ڱصãûгǳһûаսĹأȴк 
һҹˣׯ°÷һмԤ˽ı֮֮书֮ǿʵϣԹٲҾɹ棬Է»ء󳵵ԼĪ˾ɣңҵбűڣ˫ʮ⡣ 
һ䣬ٶͷ˫ٿ챩ץ˼羮Ѩ֮죬ҲһߣҲôϡɣʱбţҲ˵ǱŴ󳵵ƺΩ٣ҲߡɲǣȾ͵Ϯȴûп˭ӿٶǿƷ磬˱࣬ӦѾӳ١䣬һƸգһ¿Լȴ󷽹ȥ巭֮㣬̴ȡڱصãɢһָգȴ׷ȥָˤȻûͦվȴѿ˭̾Ϣһ 
㣬δ˵Ѩʧ֪һһգԶȥ÷Ů棬ɲһҹΨһջ񡣹֪ҹԼ÷˰ΣϵѨشһݴӺܣ׷ʡǼ٣ڷ£ԭڵжԵλֶٶҲǱڵ£졣ʹ޸յĳ̶ȣȺҪ׼Ҫѱ壬Ϊʲô 
ΣֽѨԼһȻ뵽һ⣬յϸһȻΣٿҲһȫǻװǼٻ 
˭뵽ҹ÷ⲻҪҪĹؼڴŮΪʲôҪٰգƲ˼ܾǶǣֻܳС˼ãһ⣺ 
ֻڸջû䵽ܣ÷ҲذȫҪֹ̫ۣһĺáܻܿ϶ҲƳʱļŭ⿪յѨ 
ĿһƳһݵϣһԣŭĿԽ£֪ǰľ̸Լʣ̾һ 
磬ǵ£ϹûУſ죬 
㵽˭յ 
СϹˣȥɱڶǰ׽з׮ȥ¾ͲˡǸյãҲŸգƺΪ硣 
ϸ⣬òȣ˫ۣȷСж࣬Բٴɫ 
֪С 
֪ŭ 
˵һС 
緢Ǽٵģ÷׷֪۲첻յҳڣ˵ǺͷԼȽ¥װ̽鷶ûУȻһһĹȥԣΪҰܿã¥Ļأһһİ㣬սϵһŽȥģȻ˵סƭ梾Ͳˣ¶ʵ顭ס 
ȷϹôŵˣС 
δϹֱֵš 
ܷ֮αױǻֱС 
һ޲ɱϣڷУϹҲеһҲڶУΪսҲԣƱصõսģʱϹ˳װܻս㣬ΪϹʱΪܿã˺ɱʱƣ 
ͿҲͿΪʲô͸飬༸ϣ󣬾׼ܳɹ𣿡С 
飬ҲԸټǡк壬޵ 
ôˣС 
ϹȡĵطҲֵطĿʱԸ尲ΣΪֶȻҲֻҪвûڵ 
ڻΪܿãС 
»װʱѼҵĿҷģʲôݣҪҽΪ򸾣塣ҲϹѨ⿪ʴҲС࣬㣬ֵرע⣺ 
һϹǷִװϹװͳˣмûе飬˵ʱ򣬷ڶСɣͬʱ֣ƭ°ׯǸһˣĸĸǼ٣˿̻޷жа֮Ϲеĵط֪еĵط֪֪ȫ˵˳ƩǸֶĵطԼԼװĵطʯң뼸ͨ· 
֮ΪϹС̶İ취Σ̫󣬶ɹϣСȰˣͽһũңӳһ飬ԾΪԭƻȻвͨСָԭĿΪӰ츸尲ȫϹȴİš˾٣⣬ĿſǵĻſԹ̻ܣʩΪԱ㣬ϢƬ̣˺ϳһ·ۻЫӹ 
ʱδڣױ׮֣ͬʱ¶ģٷСѣ뵽ܵ˴ҲУԤѰ˵áΪµģ޲ü̽뷶ոҲ֪Ը³ç£ʱѾ߰˸ʱȻ̰˾ȳȫһҲû˵бӰȾΧչϸ 
һѲߣܲڡ 
֮󣬷һ󣬲ſ𴲣ֱĻֲ뷨ȫ֮ˣͬǿѾΪ¹ʷ̾ԼӦȥˣֲһʲôȰеأ⣬Ȼа취֪ʲôʱ̣һ£ˣһŭǧɡ 
ԭıҲһ۹⾵ƾӣͷŲϤһлׯһ۹⾵Ϊر䰮飬Ըһһ뿪֮󣬸˴ŮױΪĿǰȫ棬õš뷶ȣ۹⾵£ϵΥԣҵϲʯң䣬һ䴦Ҫһ˯֮аֻ֪ͨοæ·Ҫңڡ 
ԭ뷢һٽ۹⾵ҪȥҲˣ˶ˣοڻҪң֮⡣֮ܵׯĸأΪԸߣ书ѧɾȫʦ֮ϡ⣬һһһٿԼʸ֣ڻҪңҪ۹⾵ãشʣԲ֪Ҿ뿪ҰΣںδѵʲôңһ 
ûӡô۸ʯңϴ£ѵȹװñ֪ʲôֽţ³ҲԾϴ̣£ɲǴԭλʧȥӰ١ܿߣƣලװ޵ģʲôطлأʲôطңʲôطʲô;޲ָƣ䣬޲⡣˵úã߶ڣƷβ룬Բģ 
Ůͨ඼ģİ˶ģƭ䶾ݣҲͲģȣı׷ǣҲһ 
ھͻɷר͵ѧȥûнĵط۹⾵ȥԭҲߣʩתĲҪβһϣɱߣ 
һ룬־뷶вԷоµֶ֣Բһ֪ܵˣԡΣҲش¹ʡôһأ 
ѣѲ飬ңҾȸһչжܺڣҹ飬Ϊ˱أҲã̽ҲäĿģڼҪĵطûжãһͨãŵѪȣȡҹһΣһ 
һ˵Դҵϡã޷Ͼ˭ţǷ˯ǰģЬҲǣҲɵˡһ֮ٿ֣϶Ƿ 
а֮һǾףϮԼھɱѡ 
Уܣ첻Ҳ첻УҲܽɱߣˣٶǱҪ顣 
Ѿĵطûлٵѽҹ飬ȥң뵽۹⾵һѣ¾ѳˡ 
˷˭ỳ۹⾵ 
Ȼ˭ܺϢģɱΪʲô۹⾵ߣ뵽⡣ôҲ벻ͨǷ֮أɾͣٵ뿪ˡȥңûа취׮˿ 
类׮֣شɣΪʸ֮ģʵ̫ˡ߷Զߣֻתʯңԥܾ߷Զߣʵ״ɱģҲɱˣ󽭺ް֮Ҳ뵽Ͷʦ£˽ҲΪʦݡ֮߳һ֣һµٿָԼʡ߲ǷΪɱȻҹޡ 
ߣҹ֮˲ǷʼʩҵӡӶɼѶᣬʱɱң˿̱ʯҵңݻʹпѱ硣·Ҳţ߸ˡ 
޺޵İһѾ˾߳·Ҳʯңۣȥ֮ţ룬жδĵİţȡ۹⾵ȫ۹⾵ǵãȶ࣬ǶʺϣбҪװޣȫֻлҪضҿãܹĵطҲȫһ˴ĵһĿġ 
һַ֮˾ɣ 
һĹʾ컹ûǵڶڣԼ˯ôã˯Ѩۡڶȫһ׮ڣ¹ʡ 
Ҫûˣ֪δǳȥ˻ûлġӴ˴ԭɿһǣƾҹ飬֪ժߣʱֻںһƬʲôҲҲ¡ 
۹⾵Уܼľ󣬾ֻô࣬δӰӣ鲻ҷɼӣעΪܵĳ׵ǰҲ©ʹǰжַ˶ҡ˷ųϣ㷶ҲǾ޿ܡˣֶһ׮£ϹʹϵҲμжһΧزŹ书κһϣ֮УֲסʮУ͵ 
ǰʾǷɵȦףѾָɣһǼصвΪȫƣ뿪˶ĺáΪܵĿ׵ֻͷ֪ҲĿǰΨһĵ·ߣ뷶·ꡣ 
ڣǶôӰӣ۹⾵гֻ֣Ҫ֪˷λãͿףȡжˡʱڼžУţڵĹߣɫϲ֪׼ȷʱ̣ԭҹþҪˣԺ󣬷ϣ¶ΣԼֻҪܹӳ⣬졣ǿлţ죬˭Ҳ׷Ժ£ֻԺ˵ˡʱһƳһۣ 
ʦˣ 
ԭʦɩСûйʵ 
ô˵֪ˣ 
ֻ֪ǲ֪ʦɩι 
˴ʣһݱգҲ㡣 
ʦֵ˼һ֪ιʲĶбʣȴʳôһ䲻ɵĻ 
Լġ 
лʦɩػ֪ҹ˷ 
ãѷҲһ 
԰ɣʦɩʶѷ͸գ 
ûʶʦָҵģջǻװСģʦָ֣ϹģԳȸ֪ʲô˼ƽ 
ô 
ǾȳһзˣѷԱţȴ˽常޵úģ֪˭˫ȫڳŽҲˡŶһ 
ʦɩʲô 
ҲǸ㲻ţʣ 
Ҽǵ÷ʦֵԭӡʦɩôʶģĹ۸ô̾һ 
·ɾ֮ƭʧûٻȥּǱףҲܾҲãֻǰǰ飬½ּ£ʹҺ¡ 
 
ʦɩ˼һףûУʦںδʦɩڶ˭ 
ϹװҲè޺ӰοǸз˼䡣˵㷶ʦڶ£ѸߣգҲȫˡ 
ôʦɩ˭֪Լ԰Ѻ󾭹飬ԼǣҪĸȻ˵ 
ӡǷ㷶ʦȻ󵨰ޣַ֤ʵӡĸףҲ㷶ʦΪ˰ռӡҽ󣬰иģ׷꣬ʮӡҲڣһҲ㷶ʦֵҪȻƾ书ĳɾͣ˭ܽʵ 
δ㣬ôߣ 
㷶ʦֹⰲŵȦףֻҪӳȥ˵ڰУԳٳٲߡ 
ܶ㵽ʱһѵ죿 
ģѲ٣ֻҪõӰӣҾӵõףʲôʱģ˵ʱɿҪһַۣ֪ʱѵС 
۹⾵ô飬ҵüʶʶ˵߼˹ȥӹ۹⾵һӳھУ̾˵ 
챦ʦɩˡӻ۹⾵һ·Ȼ 
ʦܿ쿴㷶ʦֹȻһŮˡ 
Ѵսߣ˸̾ 
٣ʦɩҪ߿ߣѾˡ 
ʦܲңҡͷ 
ʦɩˣʦ棬ҵʦ֣ҵ书٣Ҽ߻ħֲòĶбʣԭ˷֣˽ģֱ飬ƫʱչԲŸ¶ 
ûдԸһ߰ɡ 
һҪȸյϢ 
ʱҲߣȿһǸŮǲǸգ۹⾵֮ã 
Ҳһ٣֪̿ɣһʹ飬ľս̾Īᣬ¡״Ȼ 
ʦɩˣ 
Сʦã㿴ɣңͰǰҵһģһ˺ɷŭɶ 
ߣȥ 
ˣҲһʱҹƣۣ˯ȥȽϰմЩһʱ䣬ҰѶаظ㣬һˣҲиӡ޵ 
û뵽̶ֳȣĵ˵ 
㲻֪Ƿݼڣһ죬˶ᱻ˵ֻԼ̵ϣôڲ̤ذʵѲܳ 
ÿ»ҪʱβаһæٽС¾ȥˣСܱȫҧô죬ҲйҵһĿģԶ˵Ը 
ЫӹǰͱзˣʱȻûʯͼҲ˽ġ 
ɶвγпɽƸ֮ᣬӡң˳ֿȭɱȡ 
塢ΪңҲԸôʯ죬ԭ֮ʢܲ壬Ҳ֪ʯ־ھԵȵ䣬һ֣ؽϷӡӣŵĬĬţǸʱ򣬷Ϊɶ£ˣΪȷȨΩҶһĸʿֲýʯ֪֮󣬾ͰﾭӪ˽ġ 
˺ܹɣʮ֦֦ڽڣεΣֱ̣òǵͿաԼܲãõ֮󣬸𲽼ǿʵǽأ쳣ûȱ 
УڵֵʱΩֱʯҴģĸɣлǸԶģûŦϵͳƣݣõ̫Ľ 
ʵȱҲŵ㣬ȻһƻˣӰĵطԾɿԸãʹǿ֣ҲһһƲɣ˳ԣʱ䣬ϵоߣսߣ뵽һ㣬ҲĽİֻǰѼҪĵطĽɿⶼܲݰˡ 
ҪĵطһҪҡҡҪҵ±ߣǹҹǼʯңң±һܵŹƣͨ½Ժңĸʿý롣֮ȰׯһңŻػҪңҰģһ֪ǲ֪ׯǱѣѨϣ˫գҲԸžŭصҪңԭеǸһ뿪ˣûͷװȫһ޷ֳ١ 
΢һΣ֪ʲôɵļ󣬼һǰһѽŴ򿪡߸㣬ϲ룬ǳŵģһĿȻŵȫ飬΢һƳӣƺһ٣ֿ룬Һ󣬾ߵĳ룬ŶҪĶֻ˫üһⱩɱߵǰص˼š 
ֹжϣǱˣǰǸõôأȻûӦŭ˳ŭһơҵſһΰ 
Ƿˣŭƻӳ룬԰գûɲ꣬ǰںγˡδȥˣҲڡɫѿˣһתƲ⾿ʲôʣ 
ֹˣֻˣĿ⼯עϣңͷ˯İۣ߶˶һʾʲôأһ̧ͷıˣ³ȹףװһͷѿ飬Զ뿪ģǱٳ֣ޱŶһŭȫЦˡ 
ֿʲôתô죿Եһ񻷣ϵߣ֪δһ񻷣Ƭ̺һѾָһ´̣ߵҪȥˡ 
Ѿñ죬кԹԵˡһ߽ңڴ˫ֱͷ۾ĿŶ֪ʲô⣬ĳߣ󲻵һ£ûзϣӦжûУҲ鵱ˣʹԸ 
ѾڶһʳУҹϸոհںáǺܶԶĳˣһ̻ʣƣɲǳԹ⡣ѾȥϯĨ棬ȥҲˣȥң֪㲻㣬һ󵢸飬ׯҵѲɡ 
ӷ۹⾵һֱû뿪Ӱ٣һһȫû뿪ǵߡ 
ߣһ£ƱգаЦ 
溮͸ģŭֱֺ罭Ӿ̣һͣ 
ӡĲǶţܣĿãԿģ°Ƥû˵һ֣ȴѰģҲҪףǰѷٸ쾡£ޡ 
ҧгݣʹ 
¹ޣֱˣûʵԴʣȰο飬ˣ뵽գľǲѡ۹⾵ĹȻ΢ͬһʱ䣬ֻܿһطׯôʧ٣ 
ѨԾȣǱȣٳ֣֪һĲ֪ׯʧ٣񱻱ȥһ⣬ͬǰ¼һԶˡ޲뿪ˡ۹⾵׷٣и 
ж죬۹⾵׷٣ʱ任λãжķֲ׽֪ԼӵĵطмʧȥСӰӡΩַǰйңŵõ˼㣬ڿ֣һԴǸˣ²֪˰ȥ⸴ȣѲУҪְ˾ĵͽҲ½ƺΪ⼸£ָʾж룬Ȼ󼴷ɢȥ۹⾵УֻܿжС˵Щʲô޷֪ 
ؽѶﲻ㣬ǵ֮ǰߣסʲ˵Ļһʱ֮Ҫ£Ȼ˵߾ߣ򿪺ţһȥɲڰӰУ֪ȥзС֮УҲûİǰŹȥԻԭλãװйģƶϲոãѾȻ򿪣ͣ⣬װѣۿǷ 
ԭʦ֣һҹը֪ʲô£ǳƽͣ 
֪ˣǰѱˣʦɩûУ 
Ҵææ˵ǡ˵ʲôӱ͵ȥˣʦҲŵû⣬ʦֵûУСܴ˵ûУͻŻŵˡϵ֬ζУ޷һ˵ 
ͽʦɩΣգҵȥҲô⣬Ŵ߹غã书Ҫӽڿܾмĵط͵Ȼ׻ԣغţȻȥ۹⾵۾ϹӣҲ޷֪СҲԼ׼㡣 
ҹĻţδ𣬰Ӱ˺ڴЫӹʧӰض١ԺһˣǴϹڽġ˱Ǹ磬һ˱ڣϡƺֻˣнӦ֮ࡣ˻ɵǣˣǰȴͬһͷŷ´Ӷģ󵽵Լ׼ʱ̣ôɣ 
ȥôˣû춯ѵ֪ȥ࣬ӦҵˣؾӪˣ 
ڰţĶУͻȻһ죬һƷХ¡һ󡰶Ľײ죬ʹȣʽ࣬龲ֹһҹ飬ٿֳҫ۵ĺ⣬ӳ÷һ˵ĿܵϮ÷ĿһƳͬеûܵ˺οФׯ 
ˣǽǻģ·ϣǱߺǵˡ÷ 
벶ȸں͵Ϯǵķͽ˶֣ϧǽϣ֪ǲã橵 
Ҳ磬ûô죬ɩûа취ԭФׯպҵŦΣûЧ 
Ѿͷ̤صĸС趨ģǱ߹ˣǴƹȥɡǴֵǸڽȥģԭȥҹѵǸطȥ߶ͻȻһأȥ·סȴֳһ÷ֳҹ飬Фׯ磬תէֵĶ 
·ҹû߹˴֣йŹ֣Ҫġ 
ѷ󣬸ת߶죬 
ģתһơ÷عˣǽֵ缲תѷȫһƣûзЧѻǽתٶȣ΢һԾɹ·ָضˡ橼 
ҿһӰȥˣ᲻Ƿҹɫװô˵÷ 
ȥǽ橵 
ȥ÷޵ 
ǽ٣ӡ棬ֻнѷһԾ֣̳ڻǽճʯ׷䡣 
һУϹᳵ·Ź򸾺ֱҡϹʶ·ҲʶҵңٴңﱱڣԼ·׮ٰƭյʱ򣬾͸ô࣬Ҳ֪ôࡣ 
λѸİţ·׮Ȼ׷ͨͬУûѶ£ƹ룬ҡװĵطҲߵǼңűС񻷣һһ̣ɫȴһһȥϹָ̻˵ 
һ̻ͻ֪ˣȰȥӪȼҸ 
ôҪĵطƥ˿أΪҪȥӪҪϹû 
ﵽ׮һ¼Ҹٲôһ˵ԥ 
׮˳ƳҲ൱ʱ䣬벻ˣǲף¹ϵش˼Լ⡣Ϲģһʧ󣬱ҪӰİȫôҵҪϹԼ⡣Ϲ 
סԹԵİͳ 
Ҳһ취ƥַԺ󣬲ܼʤŪһ㣬۹⾵Ǵ˿٣ڱ˵ȼ֮Уƥϲϵ⣬Ҳ˶ൢҪ죬ⱻͼ͸ˡϹ 
ô죬ȰסȥӪȼҸ̻ʾġ 
˵ʲôӺ˳⡣ңǰţǴӺŽģȷشǰŸʹԴӺ˳ΪӦԮѸ٣δšңûҹ飬ҶҹѰ·ȡһӦã֮󣬸ձϹٰҴߣûü˿ڹУʱһ£ҵٳʺڰ 
˳ϹСǰŴ䣬֪жٷ⾰ϹȵòͷΪǰᣬһΣִһЩѰѽˣһء⣬Ŀ÷ 
ǿˣѾƻСˡʱһͳ˻ 
ݲ´ˣҸղŪϵģԶСϢǵʲôСʲôڣô˵ĻìܣƺҲǷĵˣȴָϽߣƻյ֮ƣݼǿɣұߣұǽ͸һʱû壬δԴ滳ɡϹʱļ٣Ƚӿڵ 
Ϲݺˣ˺һ 
ϹѾ㻹ʲôģѧƭϷ£ʧˡϹб 
ǰߣǻװҸʲô˾ߵģȴûеõʴˡŶҲ޺ûȻ򣬵 
ǽͨ·СʲſѾ֧ᣬȵȥˣΣϹ󼱣 
Ҳȥҡֻ̱˳Ϲ֪ݾңƵҹϹ·ǰУûԶѱ䣬ֹ 
·񲻶ˣСŪ˹죿õ 
ǱȻģ賿ǻϣΪ׮С֮ܲƣѱ䣬ãҲǿԭ·Ƿ˳ͨУ⣬ңѷŦ޷ȷ֪δֳͨӪû˵ʧ;Ѱٶʱ䣬ͷӻҪ֣ܿһ㣬Ϲؿڵ 
˲˵СѾ뿪ˣҲûãֻоΪʵھȲˣҲֻø֮ˣ롣һߣһȰο 
࣬Ҳʲ˵ġĴ 
ж졭ɲǽӽңȫˣϵǰѸҹ顣Ϲ編ʩΪŴ򿪣ﾹȻûˡһӣ 
˴ȥˣ񣡡ƣټұڰŦһڻָ³¶һŻ壬ȣСȥϱһŮ 
㣬ȻӣһʯңվűߣܿһļˣҲ½ӭ˳ 
˭ˣܿ 
ж㣬Ǵģǰߡû 
ҿˣףôܣ׷˭ԭʯңǻҪңһͷװã̾Ͱ۹⾵ȡ˳ǡ÷ˣǽɱȥ 
ɲߣӹ۹⾵ѷıӰʧȥ򣬵 
Ȳǣ㿴ʲôλãϹ˹ȥ֪ҵλúͷ򣬴۹⾵Уܿҵˣѻ٣Ѳ̾˵ 
Ҹˣʲôӣô͸ôԶףⲻǷǸȥһ룬ܻȷ֤ʵѾɺܶˣ̾Ͱ۹⾵д˿ӳһڿһŮˡ 
ıӰ񷶷һƤޣڿʲô£ʱ˵ػˣϱʮءŮ˱һľ׮ϣ˿ңͷúܵͣϵ·ѾòһһƵˣ⣬Ϊҷڣ˭ׯ飿Ⱦ뵽ˣһĲĿ 
ܿããǸŮ˭ܿȴ˵ 
᲻ʦ㣬Сʦñ°طߣСŭ򣬶ʦٿׯֻһۣ 
飬ãСʦȥˣСǶ֣ǿȥӦϱⴳ˵Ϲ·ˣ̻ܿס 
ȥ߽ң˵ʯصأСʩڴ˴Ȼһ鶴һ׽ģɩã޹ܷ򸾣סǸţŽųׯãͷѲ飬׼⣬ߵĻҲҴˣׯãӴ£ѳҵ½ܣȻָԭ״صڡ 
ܿ۹⾵УйԿĵطҲз֡˸Ҵٽһ˰ţߣ˿ߣȴȫҹȫժ£ȥԡգ̫֣תƣҪұΪԼõķĹ 
һϨīᣬ۹⾵ľ󣬷Ϊʶׯʦл޾ĽδŷСƤޣݻ⣬ЩѱܿΪһѺ鲻Խظŵúһǵ˵ 
ûСʦҲͿȥ֪һһܡׯؿڵ 
ôҿһ¡۹⾵߶󣬾СǿǿҲֻ˿ľ̲סҪö㿪ˣׯĿն棬ͽ 
۾ҴϹˣöĳþʵ 
Сʦˣܿӿڵ 
ɲǣѱСˣڿˣɩ˵ģǸŮӡϹӻۿϣѪۣҲˣ˭ԭоѱ䡣ö 
һʦãҪȻСʦΪʲôðƴںδٸϲ˵ȼŽԶˣҲľսѰ 
нѪȫݹϵκһΣգȫ쳣ģģһ죬ҪҲܵӰ죬һҡԼԼ˲Һҵңһþʵ 
ǲˣӦøȥܿѰѾԴڵѣ 
СգϤȥʲôˡ裬ֵ 
Сúնٳʿǰš 
е㺦¡ܿܿԲѲ飬ƵƵƶ۹⾵ϣܹз֡ 
УȴԵˡ϶߳С 
ǲǶֻˣĴڴ򣿡ܿ 
ܣҲǱˣҹƺֹһ·źãڰеĹУȫܸߣĹǲǲܡƶУ۹⾵ϺȻֳһ⣬һܿȥˣֻܿ˵ 
һİŮӣ㣡˵úܼԣԶ׼ҷģȷȷʵʵֻһ·ҡ 
ׯ죬һʱʧȥ˻ᣬܵԾŤͷһƳôɣˣԳһˣƺڶãǳϤһţһζ룬ʧӰ֮ûŵ 
ôǽʮ꣬Ȼ㣬۹⾵УħʯӰֹһΣһۼϳܿ 
ҲСİģˣСģ 
ɨ衡ǱOCR               
ʮ¡Ѫް߰   
ħʯ֣ǲ˼飬ܸǣȻׯĿãǧȷֱܿ϶Сαװŵ߾裬ԷͻϮϢǣŵԸӣֻҪСٷŹⲲƽԡȫʶҲȫ־ĺͱĲСͬһա 
ȴȴͨҪҵļŻһֱ෴ģȴ뼤ˡͲס־ţ 
梣СҲ˽ס꣡ʱ⸴֣ʶܿضĻйңȥǷƺȥսйڿһˣѲ֪·˺üѸˣ΢һԥҪߣ֪뵽ʲôָı⣬Ȼ룬̽Ŵ߹һӵ˶棬ְѺŶԭҪƣҩ 
֪ܿйң֪Ƕڽһţİۣ֪ǶȻҲǶһҪĵطжֵúׯ 
СĪǻпɽһֱû뿪۹⾵ܿģҲһ٣ȫˣ뷨ܿ 
Ӻѵǽʯׯ 
ħǡˣǾȵǸзˣҴ֮䣬ѷϴˡܿ 
ҲôɹҪȻΪʲôְͷ͵ߣ 
ûȻʵ 
˵ĵʲôܿҪĸþ۹⾵һۣ 
ϹûãСǲģ⣬ȥôãʵڽ˵ġҿٷּ˳ȥⲻҪϨҲͿˣܱȺżǿܿ 
ֺγٷɢ¡üæע۹⾵ֻҵѰϣǷʲôŤͷ۲죬ɲ֮о߽ţȥڲƣѸҹ߶ʱû޷֪ȥֻ˽һԸٿƫôɣĿһ뿪Ͼֳ⣬ֻׯ˵ 
ʦúСˡæֿȥֻռűߣס·ƾһ˫ƣƵʩչԹ 
ʦͿȻѾˣΪʲôȥǣС˶ҡףȥˣֻעӾ棬żѾˣʱŷ֡÷ҵ 
梺򸾣СȥӦˡõ 
һǶ£ʦ械һƣףСʦã⽣úãȣȫĶǸɸģôܳɵ£ԹԹأǸҲҲõضȫ˿ʵʵΣܲ˷ԶĴ̼ʧʧ֣ˡ֣зǷĶ֣ʣһˣȻѡ 
壬ϵԱûɱѷƳ⣬ŻӦԾԼȫΨһ;Ӿȥȫһ𽣹⣬򷶷ȥƺҲô 
һУϽ书ľҲ׳У˫΢ᣬƣȴˣׯԭ⣬ʱˣȻһ򷶷ŴѨۿҵѾֽͷͿС书ɾˡ΢࣬ӭƷׯԹΪأ˶ܽӦ٣ȴ죬ǷׯԹΪأؾȣü֮衣ҫ۽ܾȫһнһƣסˣұˣײǽϣܻˤ 
ĴҲᣬұһʱҲٶмУ֪У뽣Ľϲ˱ǣƣɢˣԵĿ»Ҫ 
һз˲ҪׯˣƫͲСׯĶȻС죬ǣȳĽݷߺ޵飬һһҪСͬھһУҲܾˡ 
һŤһͦܿҪ֮䣬ȴһѪۣ·ʪһ飬Զ׼˵òᡣׯ򱻷ǿƷ磬ˤȥڰӰУ 
ƬҲûͣģʹˡήһǣԽأҲˣߺ󣬲ŸҰһѪ˳ңȫˣͬǣӣׯϣ飬ȴȫٶ 
žôţҹһǣԾҫ۵Ĺԡ￴ģһѪܵĻ档ԹڹׯԵʣ֮֮аˡ÷ѾƿѰܿн·ߣֻҪǵˣ˭ȥ飬ֻ׸ķݶܲܲӾ棬һĸᵽɤ۶ 
ƾĿҹ飬ȻϸȫܿúڻҲȫ֪չӦ˻ǻϣҲ˵ǰȱϵĿ֣͸ģѷ޵йǣܹѲ飬ȥֵЪϢһҲͨˡ 
סһҪĹؼûŪ״õأԻú硣ضԺѲйңȴʹ⡣ 
֪ҲǸļƵˣȫƬԴǣҪʵصһҪ鷶ʦԭУҲҪٿһʵΪˡΪŪŮˣ˴׹ӣʵ͵㡣 
֮ԴӸױõˣҪ˽Ŀǰʵ״Ӫȸգ常ˣƹȻҲضԺ󡣳Թз붴צΪӦãҲϢǣ϶Ȼ뿪йң̽ԼҪϢңҲģй۲ж 
˺ܾãٳٲΪǷȥˣҲ뿪йңչжߵãѼҪϣȫص谭˶צӦԭѣսȴҲʹøеĲ㡣ӻҪҵмֻغ׮򶴵ѱ䣬ѴֱͨУתתȥȻ׮ 
ͽмֻԹ֣˲ֽţһƷβش֡ 
һһԾһʸڲ˵һ£ʲôҲ˵Ϲһ˸ǰͨġ 
һ̵ŮӣС䣬̺򷶷ʳѾׯȵģСΪׯһСѾСϲܣŲ̶ܿ 
ϢǳҪҲܸˣСҩˣ˲ʱ䡣ҵңϹ벽¡ѲڣĿǰֻܵҵȡС˵úأͷţܶ˵ȻжУ֪ׯģɱ˶ϦԣӰ棬β֪ӵƢڸգ˵óõׯȥҷƴͶڣѻʯ 
С˵ôأܶ²ܡ 
˽У֣ܵһһ뵥ȥׯܷģͬģҲܽϹ߻ػҪңôģֻһһȥȻƬ̵ӣׯٷ⣬Ҳûа취ˡ 
ض϶лҲкôеצӦ׺Թͷ·ϣߵúܿ졣ͬΣܿ裬빫۴һȥһأߵͬһ·ȴûصҪңһ̸ȺѷûзֵģǲǻУ˾ںδ÷׷˭ڻصûУ⣬޷ 
ϲ飬ׯѱʯ֣ͽйңԵϣֱӽʯҩƶϣƺоȡҲҩйơʯϲ̸˰컰ʯˣţҲڷҩˡ 
οʯӦħˣȻܼ֪ܿȥֻݵϢ۹⾵ƶˣ뿪йңѰҶܿ١ߵʱ˵úúõģʼչҹ飬ҲõڻҪҵˣУǵλԼ·ľȻڣƶ˺üûп⣬λòʵǡɿֻܿҲ£ѾֹһƬšִ㷲 
һ߶ʯѷӶ֣ȻעȫҲһʱôο޶ȣҲÿһ˴ԽȥĶڣͬ˲ˣȻǽͨѭԭ·׷ڣﻹܼõ˵Ӱ÷ģҪ׷Ȱ 
ǲСһѽǻǰԭƻȡúӦȰѶٵСãɶ󣬿ٶ㣿Ҳ 
ߵСȻȰȺ׳ȥʣСһˣݲҲֲʲôˡ÷޺޵˵ 
ǰС̫ˣӵԼʱգȻ£˷ˣȺҲɺޣҲգȸûϣǲҲ㡣ǣֽ˶ǽѱͨʧȥЧãͽȻãܿ㵽ҹѴФׯûʲô£ҵŦѶԭջϲԭĶѱըȫʯˣʱˣֻأըµ 
ʵﹲɵаã鷢ַģһŭɵϵжϣʹ÷צ˴˲ˣ뿿ԼӦսʤܱӶ첻ͬΣڹöԣҲǱӲ̡÷ߵ·ߵĸɵƹأսڶˣͺٷԲűڵϵˣΪ׷ꡱ 
ʢŭ֮£齣ַ쳣ʵ¾顣޷֣÷ȣƳأФׯһһ·ȫ÷ʩչˡͬеˣ˭Ҳﲻ֣ҲҪٲ֡һ·룬񣬽о֮ӡԲవţѱӲ÷׷ϣּ˽زֻһǰߵ˳˿ߵѧ˹ԣвסӲˣΨһİ취ˣһ𣬸ǰһĶڱ 
ˣ룬ֿҲǿ÷Ҳ 
һŵ㣬Ŀչ֮£ϸ֣ڹտģҲܰⲻǿǷһʧ󣬱ҪޡԳ÷ȳһǻģж飬ڼѵ£ᴴ¡ 
һ·ĵأһ˽ʣĸ֣Ƿ书ߣ˼Ǿһأ⴦صĺߣйң⴦Ҳװã˹ߵĻФׯܸɣҲеʩֻͨйңҲԹˣνвšФׯǽƲһŻϽѷʼʩǸ⣬նֺҡ 
˻ţҲӷƣõꪣͷǼ⣬ƽòǶȴˣְ¡ѣͷԲŬѷʯţǱߵΩֶ֮УһǷߣ޲һӰʯŻ飬õشһ½һ£նҲر졣ӲӲҲһĴǽִ죬ֺơָͱۣȴеԲ 
ӣӹֻ࣬˭ãͬһʱ䡣ֻһ˵Ȼȴͬʱڶң䣬Ҳһ㡣֮У˫չһʽľȽ̡ 
ûֻһ˭ȵ֣˭ġѷȵ֣սɣǣϣãǾͲؼˡ֮ȵ֣й˵ˣҪ꣬޶ȣҲʡᡣ˫Լͬڽ߾ȫȡܿ׼򸾺СȻרӦׯ飬ϧǱضмɵڡȻׯҵŻѣФׯһֻܿԼһ߻ȴ޷ųźϰ 
ʩ򲻿ţȥףĹ֣Թҵʡʦ֮ͽ𣿲һҲֻǽ뱯ʹׯı٣Ȼׯ뵽Ҳزࡣһ򣬷Ķ񼣣ʱʦãپǣԸ䣬ׯҲһ 
ȻׯԼʦʦùڵ£㣬ķСԼͬ궼ׯ꣬һʮĴû֮룿䵽ħƣίȫʵҲСĿʡͷܿɹ 
ȻׯУͬģٿׯһ𣬸ΪׯȣͬԼŨԮܼʱʦñҪͬⶾ֣ȻׯôܲܿŴ򲻿 
ŸҵһǱ߱ˣҲͨ·ɴ࣬ٵšһһʯм׼ 
ÿҲһԾ֣ܿÿ顱ӡȻׯȵ 
ǱߺҲôҲǶǣλôŲǣŵֶһ¹ߡ 
۹⾵У緢ֶܿλã׼Ķʾǵͼ 
ú׼λãйҺ󷽣ͨԺԾɽйҡ÷ûҹ飬ʴ۹⾵Уǿġ 
ˣȻֹ۵ģ׼ͨʯţйң˲ҲһĽȥֹۣǽ۵ϡ࣬ʹ˼ĻɡͻȻվƳׯһֺۣᱦעǰߵţ 
ѵڽˣʱ˭ͷת⣬ǰٿıһ飬¶ͷһģǻ⡣Ƕصıģʱ˵أֻзУŶ룬룿 
úɫȫˣ׼Żûͨܿߣлü֮Уǹ˿Ҳûа취ϵõ 
æѾͷƻйңǰűѴˣ⣬ѿ͸⣬ˣڼӽʩΪꪺ䣬תɣһһʯƣסйұ䣬˵飬סʯĴѾ㵽űȥˡӣִУֻҪ˴򲻿ȵţҪѿ꣬ء 
 
סҵøȥʹԶˮȲ˽ʣҲȥһ£ҪңȥһδĸȥúϹҲҪȥȴ÷һסˡ 
ߣ۹⾵кչֳ漣֪ʲôԵʣ˾Ȼ뿪űߣֹͣжѿ͸ĹѾղǵӰˡǿԶ÷Һãȫ벻²⡢ɺʱš 
ȻϵˣҽпйҵĺšһȥģֻжܿͻׯȻׯǿһɢˣֻĺһ 
ʦ梣ȪӿήڵϡȻׯѸٰƿűߣһȰοһҩˡͬһʱ䣬ܿҲׯƵһйֵҪͷܸţϺ罬٣¼Ȩܿƣ̨ѨϣעЭѪ龭ͨһ׼Сסšԭһ˲ĿѾڳһƬ϶ҲбŰǰŴ򿪡 
ԭѷַţĶоߴС粻ʱԼ·δͨǿͻƵĵŻԷǱһսɡַչԼƣȻӻأ䰵ԭҲֻһʱһʱ⡣ 
ڶǼƶУѾ׼ðжֿ죬ȵ橴Ӷڷǵ٣ʾζ̫խ⧲ѷܵ˰㡣Ыβ󧼫дʹޱȣ̾Ρһ÷ŭһøպͺФׯ½ʩȣһͶԴһߴ󶴿ڣ÷ȥЫβ÷ʯ飬ͶϾ϶ 
һߣӡܿ඼ðҲһ⣬Ǿ橡ᡢѧöС𣬶ϲһӡͶܿһ𣬰˵İַѧȥҲֻں桢棬뵽ʵãʲôûС 
죬ʱ򣬼ϲѡ˼ƬʯУȴᡣؼศɣˣǳ΢õʱ֮ڣ֮ǰõʵ 
Ʃ羫֣ÿ֧ʮޱȣԸһݿ࣬Ī档رڿЫβһϸСİȴμ׾絶ɣѷΪԵʣܵˡ 
Ыβ󧣬ϸС廨룬Σȱ㣬ǹעҲ䲻Զʮ⣬Ч÷ᰵȡ׼㣬ʯз޼ֵƷǹꡣѿַ׾ӣȴҵģᡣĵأйǰţʮɣۣ÷۽ڣʯɴһֵز޶أ÷ַ׾ӣֻҪϹèӣһţ͵ˣʱɾˡ 
Ϥ±÷ռλã뿪ڣᣬȥţ÷֪֪֮ԼİַѣˣֻΪŭ죬÷йˣվԶҪ밵Ҳǰ첻÷ˣˣǣγ˽ָ֡˹㹻ʱ䣬ʱϵ˵ˣڰȫ֮£ϰߴ࣬ơ 
Ȼ֪ܵ˭ӶҳȥӦսԼ֪÷ǽʯϻʹˣηǰ飬ʹ뵽ӡգׯȺҲ޷මӿɱŭĿţ첽˳ȥԼӿ⣬ʹ̻عˣֳһӭ˹Զ̴Ĺע 
ƥаʮɣҵѿ幫òٺЦ 
壬ôĹɽҪ㣬ѵԼͶԲл߻ûժ£Ҳñ磬 
ʵ˶ûֹΪӽˡ 
ƾԣ΢һ 
²ȻëҲգɽҪ㣬٣򣡡ԲҶ£磬Ƶȷͬ죬 
αؼٿֺ˫ѾһС 
˺бѱȥһǣȻʵ 
㵽˭ 
ٱ󡣡˵ 
ˣ򣡡ٴνУġٶȽƽӣӭܶϣ 
²˵ 
ǿĶôϻʽ仯棬ǲͨšξ飬֪Щ书Ҳ⡢𡢽⣬쳣գ۾ǶʮУս¡ʽ仯Ҳ죬ģһοٲϵԸԶȶԸˣҪϸĶרע 
ˣ°ᱦ𱦽ڶ⣬ԸƣȻڶʽΪޣַܳӣУʩչھϣýԶƣ˵вڼѿͼĶԲߣڷһжʵУԽΪ˵ע⣬๦ָ֮䡣 
䶨ߣѵá 
֮Уҹӳ£ֱΣ³ţͬ磬Ųƽˣʼɾ⡣ 
һˣȻڶڽԣ÷򱳺ѳֵˣʱ͵һۣԷݡѸˣ̽ӹӣѻסƼأһϢ٣δѡ뵽Я֣Ц飬黶㫵һ絶 
Լҹ̰ڱĻ䣬޷޲硣 
˶Ǹˣôȥãκм䱻һϣҽ̹ģȥ߻ħѾܿ书תָۿһ¾ˣǸĶׯŮмصһͷҲĿƳһׯҲչˣչǵˣһҲʶԾɷǳġ 
ǰŶѴ򿪣Ҳ˷أǷǰŵģǸҪ꣬겢վһչģǾǸŮףˣԭСԶĮڣȫˣĶԼ˵ 
ǸϿҽҪͽҪָͷɡˣհ۾ϡ򶷣䡣 
սˣһУ֪⣬Ȼδȡʤ 
ԼĸоˣǱȲǰɱȷҪһڱУ۸оͲͬˡ 
÷ֱΪʤʤڵӱһԭĳ磬֮ģԸһԭ򡣶ܿ͹۶侲ࡣʶУΨһСõıֶꪣбصԷ򣬽ҪսʤӦô˵ʽϣע侫΢仯 
ľ񣬴󲿷ֹעڶꪵãʤ⣬ԵģˡꪣƺֻʮУ˲ʹãǲ֮ƵƵԱ仯ͬһУÿα仯ͬȻҲע⵽˹ķܡУ˶죬ܿ۾תתȥæòֺʱлû壬չӡҲģ壬Ҳաǣ书Ȼ̸Ƿ켫ǣȷңϸеĸˣ֪֮ٵйܻãָӡ󣬽ԸѾôˡ 
ĶȫΨһϣʤó·ýȥɱʹ졣СʯƬһһڴ⣬¶һ֣÷ۼ׵ĻַڶڵǸ˴򷭡ڳʵãû̫İգֲǸصȷʵλãһУ˼ǰӣԥܹ˲ģֻĸ˵뷨ȫͬ޺ֻ橵뷨ڵǰֹƬ̣橿һʯƬ΢΢һǭףѾ˾ģ˵ 
磬㣿˶ҩΣ㡣ǰȥʹ·ܴ졣÷֪üƣϣסԹ 
ˣ˸֪ǼƣַһЫβ󧣬Ȼ΢¶棬۲졣橵⣬Ҫ¶ΣԱⶨλá˲죬Ȼмƣ΢һ۲죬ȥйҵǰǿŵģǿҵӱӳչİӰе쳣 
һʯƬƷ˸ոհͷأʯƬӰΣ䵽ʯƬͬʱַȴͬǰһ飬ЮޱȾ磬ǰɹֱǰȥ÷ǰͶʯ飬˿ա 
ҲΪǰʯһԲ⣬϶ʱиʧ֪ĵڶʯƬ䣬ǡֵ΢и֮ʣô촽ϣȻҪȴҲƼѪʹ⻹Ϊ橳ʩչ鲻λû׼û뵽̽ͷӵʱ΢ͷȥֱͦߵͲ磬򣬴ڶͷڱϣʱ͵ˡ 
ַѲĵľ֣΢ˣöˣǿ֮одְңزסȣ֮ģٶȣرԶһ˫սĿǰΨһĻᣬʤ˹ɶ·ͻΧңսپ÷Ŷ룬ӱɱǾ͸ֹˡ 
ú⣬ϻûһʯƬƾԣɶء 
֮Уַ֪Ȼƽ⣬ʯƬв׼·ꪵ䡣Ķ˵ˣʯƬ𣬲һɲһɲʹ÷橣㹻ﶴڡһе֣Ķｿȣ 
򣡡ֻƣֶûжԭǺõʯƬ࣬һֻѡĿ飬Ѿȥ飬̰µ飬ûнϴգǲֵġ÷˵ͼϽԸ˫ս橵Ķգһʯ顣ʯƿתꪣһģʯ䣬ȴҲпࡣ 
Ʊˣλãѱ÷ռݣ˱¶ڲɴʯȡòߣ˵ߣתˡ÷֣ʯȡ淢ԶͨˣҲ̫ףο÷ǿ㣬žͲˡ 
ҲûšõʯƬңֻǶܿĻַãӡ̸ȡ׼ַȴһĿʩչ÷۰ѷ䣬һ־Ŀ顢鲻ȣǵ䣬רȡ׼Ѩ÷̣橾ʹ̡˵һѶꪣ֣»ͣƶ 
ʯ䡣ܵ£ﻹнҿԣһʧϥµѨһʯУһˤȻҲˣͷǰֱ÷һʯС 
֮£׷УƱرʿڹܣһꪣչش빫ˣܵصӰ죬Ļţңʽѳȡ׼ʱ齣һ˳ˮְۣƣ䣬жѣѨ 
ԭɷѿģ׽һڡԵѪȴһɲԾˡֶ޵ 
֪ˣαضӭڣʼ֪ѷȷʵЫβ󧣬Ѿ𡢺¶ŮʱΪⶾѾ˹Ӷ֣ɲǼ󣬰÷橵ˣӭ˽·˾һ𣬻һ֤ʼ֪ҹڶķ֮࣬ӣľʬУûзڣ̽סȻδĵطҲѡ 
ͬС䣬˵ĹˣׯһϢ뼴̾ΡһۼʬѶЭѶɣֻϤã˶񣬸жׯƣٵ˵ģҲ뾲ﲻˣ˱ 
йһˣҹһ죬ûкóԺ˯ҲܲǡشԭһΪɽΪˡ÷䲻Ը⣬ҲԸ顣÷ңЯˣɽ򡣻ãҹƽ¡װã׷׻ָ˱Ŀ 
ƣסᵽգϱҵһ£˼ѪׯĲңҲӳĲңׯã޲ðѷ̻ųԸĿ£ûһͼپʵ˶У󣬸ׯ⣬˸һݣֿС 
ԱЪ㣬˼ǰ󣬰һľʧɶڣ׵ؼһԼһصĹʧʹʢңڣʧǹݵ˵õĻʹõõĴǣֵķӣ֮£ҲԵ÷Ĳɲˡ 
ȻµǶԸ˷ԿϵԳְİչˣҷεõжġƩ橣һֱδСãҪչˣҽ뿪ߣȻ죬ʰǸ˱־ж죡ŵʼûиֵĻᣬͲӦˣĵ䣬Ӧ˵ã˵ãǴʧߡ̰֮ͨѴټһ̹ԼõĲԼʲžе˼룬ʹ˵ 
ȷթ£ƹߣհǰ˺󣬷ԸֽţĿ϶㹻Լ߳Լ޵һȺףȥΪ̫࣬ûļƻռϷ磬ҵĴ˵̫࣬ڴ˴ԽҹذЫӹƽҲѾˣӽȥ벻ɶ棬ʲôطʹӪһѳǶʱܹɵ˹ȰЫӹƻ޷ã׷ҲٸϢĻᣬʹǽһľ 
ǣȡҵȻپԼĹ룬ۺһļƻԹʵʩ 
ҹĻţŭٳȥľʬףˣȫãȷŭľܲϧĲŻܸɣʵ벻õʲôʹ⼸֮ͽĸԸ 
׾΢ܣǿꪷôɵģȥװ׶İ׼ҲʶԷĸհ˴֤ڻӵ൱ʵγ·Ͷܿһ·嶴ٶ÷ŵһ·£ǷɽίӢͳԼתˡȫܶˡ 
ԤϷߣʳ橡á⣬СաС÷Աٶ֧֮ԮǷĶŵرСգһ·ǴӶܵȥģҾͼоƣäϹҴһĿ·ߣܿеϡ 
ܿǴӱڽȥģһ·÷Һ׼Է򸾣ȻϷɵӦս˲ȴ۹⾵ȻׯԱҪʱԺ͹ȡϵԺѲҹδѹ϶ԻҪΪյ㡣ȻϣҵߣһצҲû¡ӵ˺УӲ 
¾ģܻţСãԲܣԾһأƳһأУƻ÷ǳףתŦҲûһġܿӱڽѵǱǰҹȫ߹еĻأȫƻˣ˵չӦúѸ١Ȼʵˡ 
ԭǣƻģֻǻϵװã룬һĶȫ価ر˿װһףֳϰˣһֽšܿᣬȻҲϡеıĳ̶ȣȴľ齣һѱˣǽޱȵĺ£Բðա 
ҶͬлׯׯǸмңֻѻشĲݻЧȫһһ·ն裬ҪңһΣиԺҹһңƺûлȴԤƣȡ۹⾵ҹ飬ΣûмԤڵķӦ̻ 
Ӧñǿ죬ôûԤźţܿյйң˭ȵ˭ʾҹ飬ȡһϵйûԤڵķӦûɱ·˲ۣʶʡ 
 
û£ӭȥˡ߷Ǵ߽չпԤж룬ͶӭȥҲһǣ˻ҪңѭжǰӭȥҿԽһ£մңûһ죬Ҫըˡжܵ𶯵÷ǳʯ䣬ģ塣缲عˣĸŮӿߣ壬 
֡Ѿ⣬ؿڵ 
û£ƥöҩ߳һ㣬뿪ֿ죬梡δ꣬αըһ򾲵ĹҲеĻˣǵ˵ 
Ҳըˣǰ·Ѷϣһйңڻš橲 
ҿ簴ͼжϣ»Ҫǰ߼ 
𣬱ҹ飬ҲҪᣬﻹеˣü䲻ҡԼϡսڣǰȥĳǺĸŮӣ̲סҪԣ¾Ǳķͽֻƴĭǿѹơ 
αըŻ÷ŵ÷һ·ǴͷµܵȥЫӹϼ·ȽԶʽը𣬻궼ŵˡⱾе飬ȥҹԶը֮󣬾ûٱըΪҩȫ꣬ȫˡ˭ϵУ˭ϵʱãʹύ 
߷ɣʱ䡢λãƥñض׼ǡ˵ȥˡŵ 
梣Ӧûȥƥزѳ֮󣬱·Ǵ˿̻ȥܽصס÷է 
Σյ飬СԼȥ죿⡰Сġ 
֣ҧ˵ģĺ޵㡣 
Ҳ׵飬书ʶҲ첻ãݷСˣҲһĸ֣ǡ÷ 
ǼȻȥ͸ȥɣҲΪŵĻ᲻󣬻ƮƮģ·ĸоһ·ȥҲ죬֪ˣһ÷ҡŵһ·ǴϿŵɽڽȥģ·Ѿ˳ڣº鼱»ȥ˵˾Ͷ֣תߡ 
һ·Ƿ򸾵һϹСȫû顣֪תû߼ͻȻڴȻһȣ 
û˵꣬ʹƼ 
ˡϣϹŶ죬ֹ˵ 
壬ǷĶ֡÷ڵ 
磬Сˣһڷ嶥϶ңȰסҪºߡһһϣ˲յʱ䣬ȵͷѾһҺ˷ٸ˹ȥȷͨʬףǰжѪð 
ǰɣһˤʱѾƽ嶥Կúȥ֮ϹݡϹ 
СߣҸ׵ϹݵģǸˣ׷˶࣬ɶݶȥϹݻûСٽ 
׷Ƿδ˵꣬浹¡Ϲϵǰϸкôòˡ 
ŵһζºƭ°£ĥȥԹʼδ÷뵽򼱳£÷Ĳɽ÷ǰˣ̲жǺͷ뵽ʦʧ裬߷ѵףǰŹϹֲ֪ݲʣԲ⼫гϹ״ 
ҸΣգλ׷ȥһ󣬷ڰɿ⣬׷׷Զֲ죬ڰ׷ˡ޺޻صԭϹѣֻۣڸҲ˾𵴣ɫ԰ףѿ˶ŵ˵ 
ɶȮӣмӡλԱŵ 
ǰô˵ˣøĩʵ֮ҡ˴˾뿪ΪǡϹݵ 
˵üǣ׼֮ͽʮˣʮΪȮ˵ֵ壬ϲɺءʲŶбը֪Σжϱ㹻̽Ҫ 
ϣʾⰮӷվʹΣȴˡŵУ 
ǿ£к棬ٽ뿪˴˵ϹҲϸҧüæѸױȥ⣬Сཫͨ 
÷ճڣٿ˻ȥ 
ƥ֮ˣҪ·Ҳ䲻⣬׽ġڲĳߣ븩ǡͻסʲ׷ֱⷽ¸İɣ఼͹ƽѩˢɣʯԼݣϵ˹洦ԿΣ㣬ڼ 
÷梵ܲغβãԶ÷ڲԶʱ΢Ƿȷ֪ͽܵˣвϲϢԴɲ֮󣬼һˣ롣ɽˣбۣԲ棬ǿڣ嶴屳Уʮֱ档ͰĲݣֱͦΣѣɣжԽ÷һȻͣһᣬɵ 
ɽڷͷ֬㣿伫΢÷Ծˣ֪ˣ˿ڷ嶥ѪڡתǴУ㣬ֻҪһ¶ͷѡ÷˿̾˱ɣڶ⣬һӶڶڣݲֻϮȥ׳ţʦѵʱ̽ͷ˲˲䣬һٳܣȴ΢һԥδ֡ 
ʱͨҺţ֪嶥УѲȫժһꪣ뻳̴ȡխչѣ÷ժꪣȴȡѹǰ壬ȵ 
ȡ˵ѵסѨ͸ɭˡ΢һ༴ƽվָ֣סǰء˱ܵУȻŶꪣȴڻУûгףֻҪһĽ̾ͻ̽Ѩٺ 
㣬ȴûϵ챻ϹۣܹӣûӷϷ֮˭ˣƵꪣ㹻ľֻ֣Ҫ˵пԼ춯ʤʴʵ÷ 
㲻ﲻɱ㡣˵ 
׷꣬Ľ²ԩְգ϶ϱ֮ˣȷ÷ѳѣ˰أ֪÷ɱȴ÷֣ȡʱ䣬ڴԮ÷ 
׼Ѻ۽̫˫ɷѹ㣬ֻܻһΣΪʲô벻˵ 
죬òҵģǲͬ÷ 
ĪСУҶ뵽ˡ 
ʦѣݱޣ޲磡׼ܣ˹֮ףϾ˻㣬ͼڡӣѣһȡ㵹˵˵ 
˹ʱ䣬ͬڶȼŻҩģõˣȴûϢ׶༪١嶥ķҲ֪뷨ΪѶڵߣΪ˱ȥСĽƻգչխǣһʱ벻Ϊͷȫһ̾ 
ըģ㡭جģ÷ϲһ齣жֶۣοѪ֮һʹ̽⡣ 
ΪҪ¶ֲ֣һܾԹһӭѨѨ͸ѨﻹٻµĻҲȻжˡ÷ѳ٣æʬѾҿÿ죬ҪȻýһѪ޺˵ 
ԭ̽СһηɱˣϿȥٽСܵǣںߵˣͷˡڣ÷ѾǰߣŲ֪˭ʾߵֹ̽ͷǶŵԭҲĶ÷Ƕŵæʵ 
ղ˭ˣŵ 
һһˣǶû£Ǳߵô÷ 
ǻûüȥղŽסһ֪Сڷ嶥ûУŵ 
ˣƥȿ죬ˡ÷ 
λڣѾԾڣϹݸӱϣɫ԰ףӺѪȻֵ 
ǰںδϹݵ 
дעѾҩˣ޴󰭡ǱݣǰӦҲҪȥ÷ 
ǰƼ農׷С벻ؿܻȻɽʯЫӹǱȥͳˡת붴ɲʧ١ŵҲİú͹ϣȥСϵΪУϹ֪䶯򣬲⣬ȷмԱıҪԭ·۷ɽʯ 
ϡɵǲУļпխžڼխĲݣǾŶƣԼ˹װãɹġһ֣ԭǾȻ͵֧ͷװţװŻġ 
ǻţǻţͼУעǵúĿģںߣͷͷ֮䣬һĶжôҲΪ޹Ҫûעǳ֪ԵλãȻ׵öˡûʲô£ҵˡ 
ţһжһڱ߹Ҳ˵ֻ鿨Ļش򿪣ͿԺܴݵذŴ򿪣ٷʲôֽšҪƻģͷǸš鿨ĻشԺһƣȻûƶϸʣ 
һξұըѻˣ˴ֽšǰߣǺð죬ѵþְͨȻǱǿУҲûа취ˣ˵ҲǲôࡣΪôɣû취ȥǺߣͶˡ 
˭ģʲôʱģ΢һ˼ϵõ˽𣬹϶Ƿ׮ɵģʱǱըǰﻹˣˣĵطҲһȻûԼըҲҪԼرж̰Լ뷨Ů 
ǾʹӴ˴ȥҲǱߣøƥ׵˶ϡ𾫸֣ʹȥ橼 
һͬ뷨橾뵽ʲôأ 
ɨ衡ǱOCR               
ʮ¡аĩ·   
Ĺң˴£ǽƾֱ뵽ʲô˵ʲôľͣڰգ硱Ҳڡһֵģ˵ 
һڵһ֣ͻˡЦ 
ܶ϶ˣһǣ 
ǻرըĻǿ԰ͨСĵǾͲˣ۾ 
ΪΣת 
磬ҵŶȴŰסʱʱ䰵ֽšһ⣺ 
ѾͷԽ˼ά졭æ 
ǵģѾˣϸ緢˿佱ЦţŽӿڵ 
磬ǴˣãǴˣʲô⣿һ롪弱е 
ҵС̣𣿡橾 
ɿڣͷ 
뵽ˣһǷСµĶƣצŶ˺װըҩ 
ǣǣҸոô뵽أȴŵɫ䣬æ 
ǿͨȥʲôصأ 
ã뵽ӦƺΪ̵Ŀǣ˷ܣͷ룬 
磬뵽梻ͼǸŰɣͷ 
ǵģǾҪﴩȥһŻٵһĭ 
ͷŵͷż䣬ǲǸһ൱ͨ 
ͼ֮䣬һĶ 
ûעж೤ˣ橵 
ȻɣʮɻʮɣֱҲ۹ģʹС棬һֽţֽţҲѾѶŴͨˣֻǽ壬ͷͷ 
÷ò役ط 
ΣһҪȴͨܶ೶ϻ˷ʱˣ橶ŵ 
ⲻǷϻͷ 
ֻ˵ȥ橵˵һҪͨǻԱĳ·ˣ 
ȫǷϻܻͷ߻˵ô·ѽŭ 
·߳ģǿⷽ·ȥһҪ߻ͷ·Ц 
ɽֻгͨ·ǰ·裬··Ҵ·𣿡˫ֲ 
ʲôԣҡͷ 
ֻˣţ 
ʵСĹƣǵֻǰһ;ǰצԸǣͷ߹ȻɣŻʱ·ʱҲ橵 
Ϊʲôʱ䲻ӲǴͨȥͲäĿһ 
ãСֻҪǾ跨һ·Ǳ߹צҲһı·ҲػȻըҩһܵΣ橵 
ѵǾĸԸͶ壬Լ͹ȥһ¸촽 
ǻǶ˵ɣĵ࣬Ѵͨȥˣ˵ţ˾֣˫һҪʯҡҡͷ 
ţһ£ȴֻĻ÷ġ˼ΪֻҪǹ򸾲ֵ£һʼգе÷Ļԣ˾֣ķԸŵһ̧֣ 
ȫڿһ٣ѹ 
ʮðյ£һҪٶһԣѾѸٵ棬һԣͶˣһҪ˵ 
صҡҡͷһ֣˱У·ʯűߣȲڱ橻̻شסˣСգС÷Ҳһ 
Ʋ⹫Ϊ˹İȫԸ׵壬Խʰ֧ʹһȥԼһ˹գҲ˵ҪϧգΪʯ٣ʹһҪǱܵһȥԼȳͷ 
ʹʯըҩзצֽŵĻһѣŮи塣һ仰ἺΪˣμޣð֮ա 
ǵȻδ뵽д㡪 
һݼƣһˣϸߣһԿƽˣŮͲˣҲһһͻ޷ˣҪǺȵȥһƱ̽ĶҶԷĿ 
һʯǱͻȻбĻԸǰ˵ֻпڱȽϰȫ 
ȻʹԤըҩըȫĻҲֻһͬġһ㣬ֻһһˣȴˣԹбСպС÷ĸ顣һ뵽ȫΪ룬鼤֮£ѿڼ 
磬㣡δӵطһ䣬һ㾢쭣ǵˣŭĿʾǲʽʾǿҵʯڣ橲Ҳһ죡Ƕָּеίž֣ڣʯҵ졣С÷ 
ǻʾ⣬ʾС÷üëѾϢ 
ŽαըһǡҪҡһǡһǡйҡ 
طӦǷڴ˵ĸصأСȻЩصҲˣϧһը٣Զ׼ģСƸۣѾ¾ĲҪˣСѾȥˣһսȻ׶Ҫѽը󼪣һ 
߼ǡעһˣҪѹúнЫӹһ򾡣ɱٶˡ̬֮ݱ䣬ҲȷʵˣСֶ׶ףһᲽΪӪ壡 
ҵǣ÷ȶһʱֻɨѨͥСϳСµδϸСļթݣһãһŴȫ䣡СƵóѣۣ˫ǳءжԷΪ죬˾תǬ֮⣬ֻˣ 
˼ĵĵȻ÷ˣ֪ŵ˵Σ 
ŵ·Ҳȫ⣬ұըɽʯѹھصĻǡ 
ȥˣס񣬱侲ͨĹȻ˶ǸĻһ棬мٵĽŲϢʯ𶯷ֱġһ˻޷֮ͨ£Ͳͬˡʯڵľ޴£ֱܷóĲϢ治С 
ãʼһ˲Ҳ˲עӹһһѷĵˣֻסתüë橼뿪ѯʣʾֹס 
橻Ǳﲻסˣö߽е 
ŵ÷ǣܹʱϵãúγֺ£ǣûлػֻͷĿһת֮ɫֵ 
Сըҩ֪÷㡭ǻ᲻Ҳϡ˵ȥˣõȻҲ뵽ⷽ棬ȽϳסæҲУ 
ģҪ˼롭橳ҭһ£סգٿˣֻȥԼַӶ齣񹦡ŻйƵиţ 
ʯ䣬̾һ 
Һýšиһæӿڣ 
ñ˵ɥ粻ʲôģżࣿ⵱Ȼǰο橵Ļʵڣÿ˶ŵĿҪɤ¡ֻҪоףǵĶըҡǲĹͬģҲԼĹģ 
ȫͻı仯֮ˣϵ˵İΣֹŮ壬ϵ÷һŮˣǶĹңһ˲˲עŹһһԽǽʱԽеʱֹ̫ѹ 
˽ɣʵҲʮֽŵģǱ߼Ȼ֤ȻǷҪѽȺһ 
ԥ취ˣԣַȡһ˲ʱϣڶԷδ֮ǰŶѶԷסʱж֮⡣û֮ˡѱִϡԸȽǰæһȻðգ׵塣һˣְţԽԽæľ棬ʹ޷ȫʩչһ仰ҲϾ˵Ҫץסһ˲ᡣ 
ͷ󺹣ȫԡڣȫ˵ĹңŮһ֮Ȼ͵ѸƣУʯƻòˣپͻʱʯ꣬ʯѿߴȱڣ 
䣬ƶмȥŮڽŵҪϢ֮࣬УѸײڶٶȹȻǽһǣȴǺһƬҡͷֻҶѸĲʮƶԼУϢ 
ǿ죡ǺѾһٵ 
СŮˡܵҪѭ׷Ůȿֺǰȥյص飬ͬģͬŮȻٶ˵أ׷ɱˡ٣Ҳ׷ϵ˵ٶȡֻҪܹճδӵȫش֮ǰ 
ȴסΣ˫Ŀ۹ɨšѾӳɵŮҲѷûжһ֮£ͶΡ崭У 
ѽŮҲͬ 
磬ôˣ˵ţͷҪۻ 
ǿ׷ɱǧҪ¡橼У 
磬أŭ 
ˣǿߣҪ鿴ĲãɫУϵر橵ȴδ߳ȹ̼֮£޴룬˲ãоϣæУ 
죬ģ˵ţԼȥ˻ 
λߣҰһ£˵ţŮһ£ԼͷۻءúСաС÷Ůˡȵ 
粻һ󾡴£УصĺɼȷʵڷŭˣæУ 
ãʹģ橱һͷء֮£ǰȥ橴ţ 
磬ҪһѽһߣֲָĿʲôҲ 
ŮѾǰˣһΣյĵط£ԲñһͬաǲαˣΣĹͷΪһ˱ȽӦһһãг֮УһΪ˺ãԼİΣƼΪŮ뿪ü޵յأ˲ʧ̬ˣϧŭأݿģ˷Ƕһ²׵ġ 
ڣڿͨǳơٿĿ䣡˷ˣһϸ΢ͷĿȥһ߻𻨣һ䶯ȻǻҩߣҲͷƤը׺һ£նߣУ 
գʹԳ˰յʱ֣ǾͲˣֻ˲鿴ǰȴδעͷ档ûֻյصĻǿɾˣΪֻʣһɶ೤һءѻٵʯŶϣмʯ 
кŵĵȻǻҩ 
߾ڶתʯѸȼչ 
ǶһǣĿѼǡǿյҩһɶ֮Ҳǹ֮ͣһ£ʯŰյʱ䣬һžǰ׷еĻʱѾȼˣ 
ըڻҩ֮࣬Ȼ󡣷ǴҪ·ȫըȫʹŮܹ׷ϵȼߺߵҩһըҲǣ·Ҳͬʱһ÷ȷһ·ˣһڳһ亹ǰ溰ȺУкķ죬ȻǶִ򶷵Ϣһ 
ѵǰз׮ǣ׷ˣһ룬ܵģ׼ķһƺʱ䣬Բڻҩը֮ǰδﰲȫشҲϸ뷢ʲôѭȥʮңȴۡ򶷾ľͷδϵĺУ 
ҩҪըˣǻȥͻһŻˡƴļŭ𣬲鼱ֿ֣У 
ֻ֣ȻסˣֻǣΪأļ֮֮ġΪʮҪСһɳĸôô᱿ֵزǣӵֳһ֮£ȻҲһΪΣ 
ԭǰ͸⣬Ҳǳڡȴ֪ĳڴһդסǵդÿһѼ֣ʮּ̡λ転һţͬƴڵС橡öƵתʩչˡ 
СС÷һ߽ɵôһΪⶾˡϸһ֪ǱסѨϢšԶ֮ƣȻж˱סˣ֪Էֲԣ׼֮ͽɱ˳ԣƲ֮£ֻסѨһ橼У 
磬졪ӵĴԭˣһ 
ˣһУ橿Уֻ˶Թ˵δ񣬱ˣͻȻá 
ñ֮£ˡ 
ٿתƵؼл橣֧ꪣ֧ꪼй£ƣھ㵹ò׺ݣƴӲֻһ£֧ꪱԡ󽭵㡱͡롱֮Ƽ£ڵޣ޴ܣۿ£ 
ףݵã䣬齣ַɳҲƵָһʽһǳɣֽһ󳷣Ϊ齣ֱȡţ֮ɣȡλ֮׼ʹòܣ粻ȻǵȾͲǵʯһɲǣָѾ¾ˡ 
ΣתΪڷϵ֮£鼱ˣҲ˫˫ӭŶ֮ƣȷʵȻ㿪˹һһơһָηظһꪣԹΪأáõȻԸܾˣæ 
Ϻһ 
ס֡һ죬齣ѾʯڣͶһˣԼְַѽ˻һŴۣſ죬ͷ󺹣澪µؿŹֻͻһڵδͦ橣£Ŀ⣬ŶԷ㡭㡭ţﲻֱָŹ 
߱ҽضˣǲôȣʱ˶ǵȻţѱըˣˣƽƺ⾹ʵʵǰ滺ص 
λǷ󴥻أһָդţֵ 
λ·ҲˣԷһѿ 
˭뵽ˣҲȴһˣ 
˵Ҳʱ䣬ǡĻʲôôһͲˡ 
˴ԼҲԼҲ˵죬һ 
Ҫһ˳жꪣ׺ݵְڳƴơ 
 
󱿵ҪΪˣһ֣ 
òˡŵԷһЦ 
Ҿǹλ֪ˣԷЦӿڣ 
ͷȻ֪˭ܺãЦʣ 
λǷ𣿡˵رء 
ԷԼΪѾذˣ˵©죬ˣʹͬĶꪣǴͬɫ£Ҳˡֲֽ˿ԤϵõģȻںˡ橸Ҫӣֱóһ½ֹסͲˡ΢Цŵ 
λۿˣֻѶλĺֵõĹߣüֵһ꣬ˡ˵㹫ǻµ£׺ʡ橴ŭһ˦䡣׼жص 
λշĿ˵һƬˣΪ֪Ƿװըҩ棬ȴְλҲͬھʲô£ѣسɷ𣬷ҰģЫλαΪֵ̫áѻˣԷ 
ֻڹϾˣ 
Լﲻסˣһ֣ 
Ӿ˵ѡ̩ɽѹ 
СӣԷһꪺ̺£巴Σ橴У 
磬ɱͬ¸ʲôһͻ֣һţ 
ħǲײĲģͬǽǰ׷Ѵ࣡ڷģһӾͱ˵ĶꪱƵæҡ 
 
ϸ˵岻˵Ķּ֧֡ʮлû⣬Ҫ֡Գ֮⣬ҲǶԷ֮СһίȫǶʮ 
ʵ˵Ƿ£ûһŮЩСġɽǸģΪ̫ˡǣΪǿ̽ܡ磺ڷСʲôطط⻹ЩʲôѨСȻѾһըһȥҪ֪Сںδ׼δʲôҪ 
СˣͲ֪ҪٷѶֽˣңһǳ鷳 
񾡣ηǰС𲻿ɡˣǵĻ֪ĵϸһ·Ҳֵã 
ǰסֻᣡʱһСһڤڤ 
ڣҲеԷأȷʵѾɾҩˣˡ 
ƷǶֲˡҲܹƷټѶЧʱһ׾תţڴʲô⡣߼䣬ȻԸöԷңһ 
λȻִԲ򣬹ֻøɸˡԷɫģ 
үˣһδ 
ãúúչǡҪλС÷СաҲԤڹǽ֮£Сѷͻ¶֣ӦƲ⣺ 
Է֪˵ᶯΪֺηӲͦȥѵʲôıһ˳齣ȵ 
Сˣ³һҲƲӭʵ治֮ԡ 
Ǳʳ涾ҩڷڡһʱ½ҩһʲôʹ࣬κβܣ֮£ϷһֶΣΪĸҲȷʵôֻҪıѣʲôԸõġ 
ԣҲصƾߣһʱǲ׷ѵġ˳׶⣬ϣһդŵ赲żȻ£ǷҪءΪһֱΪûкǵıҪǣŶԷкô֮ǣʲôô 
ԣ˲ṫȰ棬׺ʡͬʱǻйΪҪ꣬һ֣ɷڸʲôܻڼǡ 
һһ뷨ʱ䣬ֿϵϵ 
ʹĶ¶֣ҲϣϵͬڣУ˶ǹۣùҶɱ֮ǰȰʰֺԸأ˰ڳη̬ 
ֻǶ̫û뵽ôĹӡڹ񹦼Ϭޱȵľ齣֮£ʹ˰ѳ̵ıʩչμ׾ֻҪɱʱ԰Ǳڽ¡ǣһܻ׽ڡ 
һߵδʱ̷ģöֶĵʱˡ 
ȻҲףֻоԼֽˣſԶԸһ֮ΣʮּթƺѾ⡣ʵʵظζʹѸٵ֣ڵƱСռ˱ˡǺεˣҲ˶ʱ䣬ϵͬ壬ٺй 
ҾȰһҲһģһͺԥľʩչˣĶ־ˣˣǵõСָӲӣСˡȽϡֻһɻ򼰷˼ֲ˽ѹ׵ľѧˡ 
ԣڹȫʩΪ£־޷ȡˣֻзƴˡ 
һ·÷ˣ÷صʹеٲֻᡣը󣬾ѷĴƹһʮ׶༪ˣǸµ˵Ǿ仰ըģ㡭Ȼδˣصһ 
͹ǶޣСڵ飬ֹáѣͷۻ˺һ󣬼ߣδ֤ʵ⵽֮ǰϣ 
ƾϣ֧ţ赹ѹ᳦ϣĽˡԽϣҵûըˣƫƫ˻󡪡ƿ˹ѵĲ״Ǳʯѹʬ塭 
ԽµĻ󣬾ҲԽֲ֧סٲǧ֮ˡãûз衣ͬһˣȻ֪ʱ飬ᵽʹ࣡ҺγҲ뱯ʹ 
ԴҺͶ÷ͬҪڴĿеķһصģֻ÷Ŀ̹֮鰮ˣҶȼ࣬ûըĶˡ룬ÿ˵ĶǦһأ˭Ҳҿڡο÷˵һ䡣 
׷ꡱ÷ǵһθеʧĴκһξյĴڣ 
ٶȸϵֳ鿴ֺ¿ѪܵĲпʵìܣǽԼŲŽŲʵ»׷ǡײһңܳأҵĴ 
ıݼȫ´ķģεŤţڵѪǺǵĻҩζԽԽŨˡϱըĵطܶ࣬ҲȼյĲ̣˽ٺգǿֲģҲġ 
÷ÿ˶Ϣĸо̫ˡÿ˵ĽŲ͡ÿ˶Ը۾ֻԸö䡣ϣܹˡϢҲáֻҪ˵Ϣ͵ڻлˡܹžͺáϧôһϣҲˣ÷һļ֮󣬳ڴУ磡ûУؽţǰˣҲϵĺŹá橡˵֣ķӦҲûСɽסҲ˵ĿֲСҶ޴롣 
һ棬÷ܲ־޴̼ȶ⡣һ棬ֱֿըʯбĿܣÿ˶ޣ 
ǲǵĵͻȻСڴپ޻֮飬ƽʱͬ÷ǿʹᣬĿһһ̽ϡģȫǽӲ飬ʯ£иеĲкȻľʯʧȥԭ״ˡ 
·ͨȫʯˣκ˶ԿóֻҪ棬˵书ߣʹǴɣҲ⣬ֻˣҲϢÿ˵˵ز֪ˡ÷ľܣһƬհףҲǹĹϸ飬˾ŭ֮£˭Ҳδ뵽һпܲΪ϶һǸ÷µļٷһͷβĻΪǱȻģʹ÷ʧȥƽ侲Ļǣ²ĹҡԣʱҲ⡣ 
Ǳ߶񶷵Ĺ˺ѾչѧƴˡҲѵ˸´Ĺͷѳְ˫һˣռϷ硣͹һֵѾһʢ˥ߵĵزڰ֮ڣһ԰ƽԷѾʮС 
ԷѾƴ֧ŵΣˡһ˹ȹһءóйͬ飡һͬȽ壬ٺϻĴѾա 
Ӱ춷־ο֮֮£ԽԽĻţͬδϵɽ޶·һж˲֮£ֻƴһ·ˡһƴĪǿһٷʱ⣬ƣˡͻȻȣ 
ţĶľܵһһǰƣơܻ⡱ȴУ齣Ŷ佣糸˼ 
ȫۣʮɣǾѧǸȻʧȥȻ֮£ֻƴܣڰλ˹߶佣ƺͻ 
ȫ˼顱һײʯϣַߣȻ 
ǹġɻУ˵硢ءһ˶ֱʯڷһ£ͦͦվȻ£ȫͦ𣬷ѽⶴĶ˿ǣѪ䣬ֻˡûٳֽһ˳齣õսȦ 
ѾҲǺ꣬ţҲ㺹ϸϸһĻ˫˫£ѽߡ顱ֱƶԷѨǹؽ̱رܵɱ֣Ҳڻ峷šԷһʽù˽ƣһС÷һӾ͵ݵ˹в¡ 
ѿڽе 
ã֣ϧͶӣʱͷ٣βнţУսöˣأ¿ɼ֣Ŀ 
ûңطϻˣһУһüһ 
֣ǳԴҩΪԷּСˣ˸ƴֹеֺ֡γеأֻΪ˶Դ󣬺ͷһ֮ѣζͶֲǷǣŪаԺηЧҵףֻ¶һ룬һ 
뵽ЩΪһԭϾû֪·ӲִˡҳʿҲ˵ǹϵĹִִ֮аˣֻ֪ܣ׼ȴһ̰ΪǼȻ˽أһˣʲôҲûˡ 
ˣЩΪλ񡰶񡱶ִأΨһĽͣ˳Ϊƴ֮⣬ûѡѡĻǾòͷһ뵽Ȼæȵ 
ס֣Է˫Ŀͨ죬Ѫεεģµ⣬״δţꪻӴףȫ֮кöٽڽУ 
磬㻹ʲôг 
ѾͷֻڴϽСϺȵ 
㲻ǱǼʲô񶾽ưɣңҲа취㣡Էһϣ 
ϻʲô͸ԽϲġȻЧϴæȳֿؽе 
Ҿ˵ΪСƴʵڲֵãѼ˼ơȴһ仰 
Ҳûá 
ûзӣƴ٣СֻǵõĹߣΪƴǰ˵ţԼѼΣ˱ܰ˳ߡ˴Ϣţɫʮѿդ⼰ɨһ飬ĿͣǸѪֹѾһϢͬϡæ 
λѣһЩ̽ͳһҩѸٵǸ˿С֣ 
˽ҩûУõͷ 
Сҩ͡ɢ 
ܺã 
䶯һӣû˵ñתȥͳСƿ첽͵ϡһѸٵصҩһ 
磬λѣҳդĻ࣬ҲֻǶ˵ʵȡɪ衣 
ǰʾǸˣդȴ򿪳·ҲǱʾԳ޵⣬ȴ򿪳·϶ߡ 
ȻǷСġȻСĸţһ֪դĻءҲףӦդʯɨӣǱֻǹ̬ˡģǸ˾ãȻҡҡͷص̾һ 
Ҳ֪δһ£ֵ 
˲ݣʯϣΪǱԼԼסˣüͷһһҩһţ 
Ƿг·ҡҡͷ役 
һһҶһ 
Ҳһ취ֻˡֻ¡û˵ȥеڱ˿ڵһ¡ѿ粽ƣ֣׼ңţ˴󲽳ȥ 
Կ˫սդͷ 
綯˼һһܴ󣬻ᾪǡͷ 
ԣСҲûԶݣָе˵һ¡ȻǣڷСۻ֮£һ𷶷ľǸդɨţ˫־դһ춯դһ𺳡ͻȻֱˣդǱֵһЩͻȻȴʹȴһоѾһƨɵڵءæʣ 
ôˣդϡС˾ﲻȫŵõ˼һӶ˵˫ѾںˡֺѸϷӣѿڵ 
ҵĶһڵ 
ѡԲֻ׳ʿˣ˫۶ţأ 
롭æѲáˡҧ䣡жϡ˲ҽУչȥ浹¡̲סƿڴ 
ˣҲҲΪ壡ͻһЦ 
ǹˣСǾӣ޶ɷˣǸѸ˵ɫұ䣬һҲ˵ŻȥˣǷˣթĶĿ䶾âŵЦͻȻդ⣡ǣȴڶͣסΡ 
ѾҲһդǰȥ޲ðСƤҡеͣդɴ˫۽ǰһܽ䱸ƣȴ͸밲ʣմմϲӣٺţ 
ѽӿڵ 
࣬㺦ңЦ 
ʱѣһģǻȥô 
Ʊж񱨣ˣѲˣ㱨ӦģЦǴ֮֮㣡˵Цķϻ죬ΪҲŹ 
ĳ˴κˣֻԼܹӲдȫЩŧ£ȼС¶첻ˣ͸ʮζˣһ٣Ц 
֮ǰҲòһϢǾáӦ˵ķޣ÷ǸѾͷѾˣֻһ군ҾͬȥˣǸˣֻĿأ橵ֱ÷ݶ飬Ҳˡֻи򶨵Ц 
㺦̫ˣҪծҲ̫ˣ˵ˣҲħ㻹ǰצЦüüָۣŹָͷ 
˵СӲӵĻΪҺôҲԭ׼һģҵ̫ˣҵĴ£÷ѾͷΪ㱻ըˣʧǵǱߺһ๷ŮʹֶΣͰȫסˡҲϸģͷٲ鿴һ£Ȼڰ֮ˡҵȻãɽȴа黤ӣѪһۻͷͳɴ湦£㣡⼸ŮʲôûУѾѽͬǷϻˣƽص 
㲻ͬһ£ֻᱰɰ㣬̫޳ˣ 
ǲս˱֮Ҳ÷ѾͷĹŮȻΪӰȪ·ϣҲ̫įѽҾΪУҵĺʱˣκԣ 
Ц֮õñɽôֻҪһָͷؾͽǱ⽴ˡ 
թСˣҲ룬һ˵룬ǧָҪʳƤĵز㻹кýô 
ǹζ֮Ұ˽󣬾µһˣ˭ҲҵĻҺ֣ΪưԣҪ澡֮ɫµһ˵١ϧǿˣɽģɳ֮գһǼƣ乷 
õúܣ͸ְɣȻǺúõصȴٰɣҾ͸ˣŹԸ⣬תߡֹסȶͻȻȣ 
ͷѳ٣ӦˡΪҪʱͻʩ㣬Ƕɵˣֽ䱸ͷ֮ʣ˫ѾסŻĿ⣬ŭţĿ⣬ҲΪ֮һݡҪڿ䡰ƢͻĿȣ 
ܱӦɣֻнͻȻƿյ䣬磬ֱ䷶ǰһ֮£ȻƲܹƣпЦ 
ǭ¿ˣˡֻԾػ˫Ƴд 
˭ֻ߳ 
ǹˣ 
СӦˣ 
İ籩轵ĿһƳ֮£ɥУ 
졭ҡҡŶģʯͻȻתһڵĶ꣡ձܿ˦ֽæڷְæңĺ֮£ܼͻȻ䣿ֻưҺţ˫棬ˮϺײͷʯϣ£ȫһͦˣ 
¶⴦Ѹںڽã⻯ΪŧˮöĶҺⱾ׼Ըģȴܣľײˣһʯ߳صŷŧʬ壬һߣ÷ȷӿդˣҽӵһ𣡡 
ȫ 
ɨ衡ǱOCR        
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
