ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ

ϧ¼Խ棩

Ͼ ȶ1Խ
龿ôأ˾ϰڽСʱ֮һֱ⡣Χķ羰ϦµĻԭߵĿݲޱ޼ʣƬһܻӭǣûֻңղûü緹гȥϵһÿεİ 
ȵȣ˾ϰȱţϸһ·ʲô飿һĿӿͷĵƽŤ黨гϡгˣ֤ûмǴPSϷ浽ĵ㣬½أȻ󷹶ԣгѧУϡ 
·ʱΪʱû̵ȫǰ壬Ȼ󡭡̶ɲΧ˷ļýгѾε̥ϵصû˳ɱȻʲôӶû塣 
ѵǻȪ·˾ϰԼȵģҲû˵ļгŤˣԼȻûһˣľȻץ򿪣бʴαǮMP3еĶԭλã·Ҳɾȴԭڵλãﵽʲôط·ôͻȻ˻ԭ糿ôͻȻɻƻ裿 
ҵԭתȦҪͷˣһѧ̫ĿȥһҪ֪ͨвϣľ˾ҵٺԼʲôϵ 
ô죿ʼܣһ޼ʵĲԭѪ̫Ѿдȥ߷īɫˣѵҪĪĵط¶ޣгѾȫˣ޷ֻãȻǰȥϣ˸ﵽʲôط 
䡭ͻȻɪһ£ϵ˶¡·ˣůˣΪʲôô䣿ߵĿݲݣ΢ɳɳ֮⣬Χ˼¡òǻȪɣɻ˵š 
䣬洫ٵ̤ٶȾȻ졣ϰæͷȴһƥߴĿ۶ʧ˳ɹţӦǰȻ磬Ŵ̶ƿ֮ȻˡëĳôԼԣ 
ܵؽһĵӰ𣿣Ȼüת䣬ƥѾǰϵ˺һ޴ĺȻ˻ǰһ˴ϰͷԾ˹ȥϰͷǹɾ紵ɢػͷͼͣϵѩڷݣȻһװòŮӣ 
ŮƳһۣĿŭ⣬Ҫȼৡһ£һֳڵıӣ˦˼£˵ĺȻÿ£ 
ϰĪصʵϣѾһ˼㵽Զ·ˡŮ˵˼һ㷴ӦûУüһ£һǸӶʱͬһһȦȦס 
ʲϰĽ˲䱻д棬ŮһӾȻ˳ȥϰͬƼ˳ȥ˫ȷʵ̤ڵϣûֹͣУ˫һȥ˵ϡ 
ŮӰѱһգǸҲϣ۵޹·ϡ߰ɣҪͷ 
䣬ʸƿִ֮˹Ůһһ˦£Ǽ޴ļʸͨͨȥϡб¾ֱԼУںǹӣʰһʸָһ꣬ǸֵָļȻô۶ˣ 
ϰԼ°ѾʵȥϵĿãȻû۾ûʵƬŮҪ˸ɼ𣿣 
Ůӻ˵ûһᣬǰʹЦ죡֮ˣ˵䣬˴Ӳݴ˳Լĸͳһźɫ̴ͷϰźɫͷϵŽɫϹĶ̵ 
ÿᣡ֮Ķϰѹ壬ڲݴԺҧָԡΪʲôĸ߶ͻȻŴ磬ȻкϷǾ;ԲܷŹĸʱһȤζˣ 
Ǽ˻˹ȻûһŲνĲϷǲģ췭һִްںüƣɭȻǵĴһ׹ӵ˰ɣôû볢ұӵ 
ͷһЦ˵ǻѹֺ׹һֱ᲻÷֡˵ﰡôòһС椣ƫƫϲҪȥ޸ȪǸͷ˯ʱûѹɣ˫Ȼܵö·СֻõöôһҪԶҩ㡭 
첻ЩĻ˵꣬ı৵һ¾ͳ鵽ǰ硣ȻҲһһְ䵶ϣ¶ɱ 
ҪЩãŭţ˫һ㣬ͬһֻӯĸӣһʹȥǰϰ񿴵Ŀתֻƿյˢˢ񱻱ӵĺӰһϸʱʱԾ𣬱ӾǳһߣХŶǼſ 
׹ӷԸҪģͷĺ˼¶ŭҪεϽӵ˼׹ϧʹ˰ɣֲǵһˣ˹Цţ˵ЩĻɫ࣬޵ͷŸɾ㣡 
һ߶ıӣƺȫһ߻û˵ȪܵĶӵزôҪҩҴ򻹲ʱ˺ţҪͷŶ֪ˣ˵ҲˣûͦΣԭϵĲоСϣԭˣԭˣ 
켸ۿҧĹƨ˻ţڶŭĶʼңֺּݣȴȫƽʱľ׼Ѳ˳׼ʱוּһ³䵶ֻһıӾȻгأ 
´󾪣߬ʣµİرӣȫǺ˵һ˵ı׳Ҫ󺧣˼²Ŷ˹ȥ˭֪ͻȻһżˣ 
ϰ񿴵ĻǺͼ漸˴ӱж´󹭣Բ˹ҡ濨ļʸƽڵϿҪֳ࣬ͷϦ˸ź⣬ļУ㲻Ҳֻаˣֻɳɳ죬֣ʸǣХŮȥ 
ΣգϰͽһҪ㣬ȴʲôһ£βۿҪˤ鼱֮£ֺݺݳȥϣӲùҪļһȴûùȥϰ񵹳һƺһַ̧סǸͷҲأûǰȥǴ 
Ǻ˼УˣϰˣЩּ󹭣Ѿȥǰˡ 
У˴ᱻϰæҵطԼϣҵʲôһǸŮӡһִˣȻԹŴĽȫûа취ôУ̫ˣ˰죬ڴӰ·һˮǣǻϷѧʱȥģ˳ԡ 
Ͻȫ˳ȻѰװ߬ ιǵȵȣͻȻӲݴЩһ 
Ǻˣ´һรһͷɫڱ󣬴Ź¿㣬Ȼ󣬵ôž;ЩԾŮ޹أȻСһߣŻװ˹죬˵ǸɫȱֱȽϺá 
ϰ˿ڿˮһŮˣһ˵ǸһȺ۸һŮӡǲõġ 
˺һ׹ӵˣмԴǿ 
ϰŮǰ棬˵ҡûʲôǸէǲ۸ŮˡûԸȥ𣿶ѾˡʱŮӵҪǿˣǱɱʹǸ˰ɡ 
ƨ˼ûʲô£ɻͷ֣żҰɵɱˣ 
ϰ󼱣ϽġʵǴǵİװס֣ȻҡҪŰˣ͵İװʱ֨ѽ춼סˡ 
ȻɵȴʾЦҵҪʲôбͷųӼʶʶйŹ֣ǰᷢòʲôɣ˸ƣָԾˡ 
ϰװ棬ҵİǻģٲҾҪʼˣһУ춯ŶǵĶ䱻һ°װֽĴǼŵ˺ü 
ϰûͷСס䣡췴Ӧ죬ϰеǶȥɣһϰװ顱һ죡װˡЩ˸ϽͷҲҶƽһֹŹ־ҵ죬ǶŻˡ 
ϰЦϺȻһԭץס·͵һ˦ӣ۶ȥЩڵϵĺԶԶ˦˺档 
鿴½ۣ0ڼء
Ͼ ȶ2˵Ҫ
һ·񱼣ϰŮӰϣߵҪ³̲סеʲʲôʱܷſңҡܰ 
ŮӸϽſǸСŮӲ֪أ˶ˣ 
ϰϽֱȽؼָ±ɳ۵ȥǵһأŮֵСŮӽ졭лл˾֮£һ̣˷Ͱȫˡ 
ϰ񲻸һͷֻӭʵǡЩΪʲôҪ׽㣿ѵ̫֮û˰ɣ 
촭Ϣţƺ˵òᣬ˵СŮӲһԵСŮͷ´ҺүңҰңȻһûٴ䣡 
ϰ֪ʱŮٹжǿҲ˵ǸֻҪҸͺ㵽ϰɣȻϻ˰̵ģôŮа̶ϧ 
ȫижȴں澽ޱȣǺԭϰһװȫŮӣͷֻ򣬻ɢţȥȫһʮСк˵ð죬ԼҲ˵ʲôֻܳĬ 
ҹɫ֪˶ãϰԼѾϵ߳һɳӵʱٶȡϰϽ̧ͷ𣿡ĴͼǰǸ£˸ƻؾνķ 
ȪҵΧˡ׷ɱ˿Էġ˵ţȻϰϰղ鼱һʱû⣬ָһЦܵض˿ 
Ǹͨ죬С͡΢΢һЦ˲գķӦġɴסϰļ򣬽һקȻһһͻȻʧЦϰĪ 
ôˣϰԱţΪʲôһĬһʧЦϽҡͷǸ˹֮һصȪȻ񱨴𡣡 
ϰûעƺϵĸı䣬һҡ֣˵ʲôģǸһǮҲ֪ôʱŶطҵһʲôģ 
ǣһʿѵˣ˵һںùٻˣû̹մ 
ϰϽҽܣҽ˾ϰ񣬽ʮ꣬ϸ߶ŶԣǸʿҲ֪й𣿡 
йһͷˮûһֻĹֱӣ顣ֻ֮ޱ޼ʵľĪǹǴӺģȻ˵ɫĿȹ״ڳˣҶ˵ѡ 
ϰЦԭǴԽˣԽܿ磬ȻйûӦþ˵ˡҼںһйĹҡǸҳʱ˺ХѹʱˡҲ֪ʲôط 
¹ͷ췢˵˵ЦȻòڳˣһͷ췢ХһİɣõģһȪȥһһܰͻȥġ 
ϰԼȾĺͷʵڿЦãҡûмˡȻǹ¶ҲֻΪѰҴ˵еĹΪںХڻŵʵ뿪Ҳã˾ң̤㡣͵ûĺˣҲֻһα˵ˡ 
ɫ˸⣬ЦģȻ޴ȥȪȪҰɣչӣܱľ֮ 
ϰмЦˣлл㣬㡣ҲҪʲôģиͺãȪҲãٿʳ 
ͷֻ⻬̲ס㶼ҽˣôԼڼأҪǲԺƣ鳤꣬һӦòְ̫ɣ 
ϰ񿩿Цˣ˵˵ЦЦܿȻҹ¹е龰ĺһҪٵʯ壬̦ݵʮƽͷһʯùֿš֣滹һЩССĲ飬Լʫ֮ģϰ񿴲̫ 
ֵһɫĺ߰ǽݣߵͲ룬еſڻźҼһſڶʮࡣǣں棬̤ڵϵࡣϰһۼŴС۾ɵüԲֻԼûϣȻ 
һᣬ˼ֽǣһߴĽǰ̵úܸߣӨɫߣܽ׹ŷ壬϶ųޣէһһֻչıɫˡ¥ǰ˽ɫҶ顰˿ջ֣ǰʮֻ޴ƻԻͣһƬ󣬿ϰۡ 
һп͵Сӭ˳죬һ£Ҿ˳пˡ˵һʫȻ֣ƺڵȴһ䡣ۣѵνĶ԰ţϰϽͷ죬ȴ΢΢һЦֵĴĴָһ˸ŹֵȻɽѰ 
СϽǣͷ˸ĿڣƹĸϽܳ񣬡СˣϷδܼʱӭӣ£ƣػ֣⣬ֻ·һЩҰ裬һЩʱա鷳ش򣬱Ұҧ˼ڣ˿еۡסǸЩΡ 
ƹһǸɫ䣬ǡû˵꣬ΪͻȻԱߵϰ񣬼İˣؿסϰ֣Ц·½ʶӣ˾ϰңھҪȺҰųˣҶˣǸСش̫Ϊ 
ƹϽҾл˾СˣϷȪСлĶ£ 
ϰ̣æҵ˸ŹֵҾ˵ûûʲô·ƽģ 
ֵϰǴӺģ˺Хҿһ˹ֿģȥȪͣشûɣ 
ƹͷӦõӦõģСǣ˺˾ȥϷϷȥ򣡡 
Сˣϰ¥ַƿĺλϰֻۣ۶ⱦǽŴϾͲ֪˶顣С˳ǽϵС룬ҹȥʱȻһ˰һͭ㶦˴㶪ȥĵ㣬쳣š 
ϰ񿴵ķԳЦˣŷʵרõĿͷƽʱǾԲסġ⽲Щñ¡ 
ϰ˼ȥľϣ̾ΪȪүǽܴԭôǮĴʲô׬ôǮѵֻҪһ书ǮƾԼܹ 
Цó˵أѹֲʿǳĶĵӣÿϹǮͷǳḻԽǴԽˡοүʮ֮Ͳյӣʼרḷ̌϶ľܹܵĴԴȷǷˮ𡣲Ҳ̧̨ˣԼ϶ѡ 
˵䣬С˲ˮϰպöӶˣ㲻سͻȻʲôʵҼǵ˵ʲôȪүĶӵزʲôģΪҽûУ 
ɫȻһò̾һûСҽţҵ˰¶Ӱ׳үҲһֱ书еΪ۷硣ѽ֮ͻȻͲˣ£ҽҩȴһЧҲûСү˵Ƿʲô壬ҪϲԸϲǰ˵иշҽҽΪ˸쳣Ź֣Ѱ˵벻ȥ󡣿ϧƫƫšǰү˴ţ˵ܻ¸ˡҡ 
˵ţүֻôһӣСҽ裬ֻ³軵ˡÿվѧϰʦѧǿӡۿ㽫ڣϾͿԼ̳иҵȴƫƫô֡үһѹˡ 
ϰģҲ֪ôοֻø̾ǹŴóϲò𣿲Ȣϱˣ»֮ҹ㲻ûأ뷨Ҳ̫ˡû˵ 
ͻȻţƹСˣˡ 鿴½ۣ0ڼء
Ͼ ȶ3Ȫ
Ǹ׺ͷľͷСӣ͵ݵûʲô˲أҲϰ֮˵Եʣ˼˵Ѫ֮һOKˡ 
죬ƺѾõȫˣҪȪƹ¥ϣϰ죬֮СˣϷѵ˴үȻ˾Ҳ˵ˡ 
Цͷشˣүл𣿡 
ƹͳһƤţ˹ȥһֵү˵ˣǳӭ˾ȥȪסϣСһҪȥ 
΢΢һüЩؿƹүӲԿô⣬ôˣȻ˴ǶˣҲ̫¡ˡ 
ƹֵү˵Щҳ˼ǵҪôϷˡ ϰ˼ˣ֪Ȥվ㣬ȥ档һٻ 
죬ֻõͷϰ߳ȥ֮ϽţĻȴȻɫ˰ΣЩϲãЩãȻְſ飬ŷȥ 
죬ƹ׼һϰ̤ǰȪ·̡Ȫɽд˼Ҷǽɽϣ˵׶ˣ˵ǻʳǣҲ˵лʵۣĳСȪڵصӰޱȾ޴󣬲ֻ̽磬ڽϣȪȪҵλҲǲɶҡġ 
գϰ񵹲ùµΪķ羰ÿʱÿ̶ڱ仯ۿũ꣬İķԼСϪ;޺áһֱԭ˶ΪѾʱڣ滹һ硣켸ҪŮװԸ⡣ϾҪ·ȹӶŤ 
һͷ췢ѾüԼ˶̾ˣϰһֱΪǻų⺦£˭֪˵ÿ棬˼ 
죬һֱ˵ֵʣ֪˵еĽرĴڣС˵ʿΪ֮ľ澭Ҳһֱ䣬̿ս˵ǰִʱ򣬵ʱʤߵıѧһϮһȥӢۺܵԸӢ˻Ϊ̡ 
̿սĴŵصһֱ飬Ϊֹûҵ˵ϰñ̿սٴͳ콭ڵϱֹ֮ͣ 
Ȼô˵ǵΪֹ˵ķĹˣҲûҵǱ˱˻ϸûνı̿սүһֱŽĴڣ˵ʱȥӹѧϰڴѩɽ˷Ȼ󱻸ȡ˾Ǳ̿սĺˡ̿սһֻԵõĵطǰһεϰý֮󣬶ҪԼһطŽԱý 
ϰȪүʱǸˣڶȥ˰ɣһԵ˻ûҵ˵ѧ˽Ϊʲôûͳ콭 
ҡͷүҲȥӹĴѩɽͼѰҳʼ޹ʵǰҲʹү⣬Ϊʲôѧ̿սûгͳ콭ƾһ£ȫԴ޵֡ү֮ҾˣΪһ֮󣬾ͷҰġΪ֪Լһ޵еģԼ˶ʲô˼أ룬ȻôΪ̿ս񣬵ѧˣһܼįҪȥѧ 
ϰʼǰС˵ʱܾĶº֣һıȴԸñ˿ԼˣԼ˵ɣȺҲǺܼįġ 
쿴ȪˣҿӣָЦϰϽԴȥͼԶԶһΰɵĳ¥չ֮£¥Ȼ꣬ʹôԶɽϽЩӣи೤İɫΧǽ 
ۣɡϰ̾ţҪ̽ȥһ㿴ϸȴ˻ЦӣҲСˣֲˣֹ滹עЩȽϺáһŮͷ¶ǲõġ˿֪ܲԺһҪעⰡղְͷΪǧҪˡ 
ϰһ˵ֻסǡǼҲܳΪʲôҲԣ 
̾һֻһС檡ǱˣҲƽЩ㲻ͬպһҪޣҪõģôô³ç˵㲻ˣ书ҲᣬûԱǲҪ̫ݱȽϺá 
ϰ㱻ˮǺޡˣãʲôЦ˭˵Ҫ޸ŴˣֻǲСıײѣԺ˵ᱻײȥôܼˣУʮ꣬Ƕʮִֻһδ꣡ȻҲ֪͹Ŵ˵Щûġ 
㣡ǲ˵ġ˵ţҲˣҴû⡭ 
˵Ժ󲻿ٺ˵Ů󵱼ޣô˵ˣһã 
ʲôãڶУȴ֪ô˵Լֻ߶߶ȥջȥ׺ÿЩ·ǧүôвŮӡ 
ϰ޿̣ҵӶˣһǱȥ㶪ˡû취ôǱӣϲ̨棬ٻ˼Ҳɲ˽˵ģ 
ȻסЩεؿΣ֪㲻˼ġ͵ĹңĸϲЩ֬ѣ˵ˣ˭˵òˣֻҪһ£һ˻ϲˡϾŮӼңôһֱ֡Ŷ·أʺ㡭 
ϰɿ˶ȷôÿǷִҲֻᱻ˵û취ѧУ涨У˴ûİ취ѧУҶһ飬Ҳûʲôˡ 
Ǻðɣġε˵š 
ɫͷ˸٣챾صĽҡϰѹͷΪɷˣֻԵزһӡ˵·ʵ˲ʮףӺ쵽ףʲôɫĶС 
ãҾʺ㣬ɫȳ˶ףɫٺÿˡһɫߵȹǰ˰죬ԽԽϲ 
ϰԼͷߣģ̫˰ɣ֪˻ΪʲôأɫҲãߣȥ˼һ˵ʲôġ۾һƳµһǳɫȹϽԭ·ǰɫģֻһɫɴȥĿֲ̫ˡ 
ɣɫĿϽ˶˵ÿҪġ 
°ͣҲǲֻǲķɫüȻϲǾˡɫʺ͡ 
ŹŴ·ĸоô˵أŵ㣬·ʱȴҪСĽŵף߶ʱҲ̫󣬲Ȼ᲻СɨΧĶ 
ãڻ˵Լ𣿡´ϲ⡣ϰķɫףûʲôߵ㡣˵ʵȷʵ̫ڣ˾ϲһ˫۾ĿȻ̸ˣȴҲʹֻĳԵࡣ 
ϰʼЦˣ˰ɣҶˡΪȥջԵ㶫˭ֻ֪ר·ġˡϣȪүϿ緹ÿ˶ӿɲŶ 
һۣˣԺ˵ô³ϰ̾һҸɴ಻˵ˡʮϰߣһôġ˵ҸҪġֹû˵һֻ߶ûꡣ 
Ȫɽϣ˵һƬɽȪҵĵƤΧѩ׵ǽֻǿһӰΧǽߣԽԽ٣˵ΪѾȪҵĵ̣һ㲻ҹġ 
Χǽߵͷֳ·ߵ·ȥϰһ·ʲôģ 
ͨȪȴõ·ֻмղȥ˵꣬Ȼͣˣ˵Сˣүǡǰ档 
΢΢һ٣Ц֪ȥͷϰӱţүЩȴǸӢۡҪǺ£ͱ˵Ҿ 
ȻҪţôܡϰսսظԶԶؾͿǰվźѹѹһƬˡۣǸʲôУʾϰ˵ˣҴ 
ǰȥ˭֪ȺҲ߹ϰ񽥽ͷӣɫӣȥȷ࣬ţʱһǸӡ 
ɲסŲ΢Цصǹӿ첽ϣȷס죬ܵûôҵļˡ 
΢΢һ죬˶أ 
ͷɫ̧֮ͷؿϰϰֻĿ磬һӾܿĵطȥЩֲñֻܿӭȥ 
λһ˾˰ɣ˰Σڻڡ 鿴½ۣ1ڼء
Ͼ ȶ4ǿж
ϰ˵ͷȪүáԼԵõӣֻȪܣһȺŮٶڶԼĺͷĸоǳãԼһֻ˿ϣĺӡ 
ȪܿΣһЦȻԣǸˣͷ췢ǻһ㡣оˣ 
һ˶궯лϲЦģҲидģȴǲĮȻϰЩĪʲôоˣȾĺͷѵʲôʲɣ 
Ȫǰ΢΢һҾ˾Ϸʮָм˼ڡ˶¾ǸǮܱãڸס£һǷ 
ϰּܲƣƫƫ˺ϲˣֻЦ˵׻ʲô֮ġԼǿľȣϰ֣ԹүǰһŻ˼СˡϰҴȥ䡣ȻƳһۺˣ̾ôˣôļƣҶһأ 
ȪܵЦһУȺ˶Ž˸šźһͷİʯ̨ףϰ⿴ž;ȷҪͽȥɣɣ 
˾ﲻգһǧ˼̨ǹڿˡұȥɡ˵ҪͻȻһ̫ɳƵҪȪҵϱȴ1008ˣѵԺһֱС˱ô 
⻰һ˶ڰЦϰͬʯһ㣬ͻȻͷʵʲôȪҵϱô֪ 
¶ΪѵɫȪȴȥ˵һվſʲôӣ˲̫࣬˾ 
Ⱥ߳һµŮӣ쳣˳߹ȥʮϸ壬ȴɵؾͰϰжظһֱߡ 
һ룬ǸŮͻȻͷ˵ʲôֶΣȻС˶ƴӡһͷĺ췢òְɣ 
ϰһȫû뵽ͻȻ裬ȻͻȻͳʵѿûҷ˵Ļģң 
ɫ΢΢һף޵СûϵҪһȪңû˳һףߣȥ֪ʲôˡ㣬үС㣬Ҳģ֪Ȫ˲ģ 
ϰϿԼȻһţﳳҲȷÿֻǿҧ֪˭˭أҺôȪĿˣڮңѵȪҵĴ֮ʶˣǸȥ֮Ҿͻү˵Ҫ뿪ֹطҲ 
ʱ˵ֻúһӿŲȥԼһ̣1008̨ڵͷˡ̨׾ͷȴһɺΰĴţΧǰɫĸǽҲ֪Բſڰֻʯʨӣʯһ˸ߣ˲ҷ 
Ȫվſڣһץϳصͭɵ£ӳصΧ񡣹һᣬ˶һ˻Ƶʵţ 
ǸʲôϰĪȥӸ˶ѣⶼҪ Ȫܵã뿪ţ 
һ䣬Ⱦ޴ŷ֨ѽžͻ򿪣¶źΰĴ»ĽЦ߹ץסϰ֣ȥүеҪ˵ȻĴˣȥ 
ϰҪ˵뿪ģ飬ǻҲ˵һ˵ţ֪ȪҸʲôòҪʲôϲɣߣδ˿ˣ˭ϣ޸һ 
ǸȥޱɵĴȪܿ첽ϣƿţȻҴˡǷŪڵģҲû˺þãһ˵ô 
Ȫ˫һչԭϰΧ৵һȫɢ˿ųţϰһվڵУ޴롣ȪܶǼɣ˾ 
ϰ죬ϰΣֻǰȥߵſڣһţͻȻһɳƵ֮ˣǲǸʮ꣬ķǾ³ŵգ 
ϰһȷʵǾ¾źģô֪ģ㡭˭ô֪š 
ȻһţʲôҲ˵ʲôص£̫С ǸʱԶǧ֮Ǵӡйģ 
ϰӺȻôʲô֪֪ܻȥ𣿡 
˺ܾöû˵һֱϰ񶼵ȷˣ뿪ѯʵʱԵֵˣʲôסߵߡȪүеĹˣ򲻿ɵ˴ˡʮһ¶ʮ¸´ʱȥȫָ 
һ˶궯Ȫܼˣᣬϲõشֻ֡ϰ֮ͻȻ˵ҲԲҪ 
ɫʱˣӣδԡѵǽ㵡ô 
ϰҡͷǣҲ˵ĶҵʱûЩŵĶв˾ȥҽκõġҲƾ翵˵İõ˼ҼҰ׳԰׺ȣһҪɫ 
Ȫɫ࣬ȻһˣѺȥԺ䣡 
ӦϣסɫҰ׵࣬Ҫϡһ궯үǶŭ˭ҲȰһȺǰͻȻΡΡ߳һ׷̫ţŹ˹ȥү벻Ҫ³ç£Ҫԭɣ෸ʲô 
ȪԼű˾1008ʱ˵ʲôȻˣеģôֵ֮˼Ȫ 
̫ҡҡͷүôͷĶŮƫ̻Լˣ˲Ŀʢ˵Сһ𳤴󣬻ƭģҲΪʲôһҪƽϢ˵ŭ 
Ȫ̾һŭƽţ˵Ǵˣ̻顣㶼˵ˣѵܻһвɣˣſ´ΣҾģ 
ſˮȴǿûп޳ȪܿһͷȻ޺޵ؿһϰ񣬱ȥû˵һ仰 
ϰҲ̸Щ֣̿ƳһǸţСԲŹԼĳţûǴղɽ£ҲȳԷ̵ġ̫ǲǿ˳۰ 
۽ҲûƳһ£˻ȥȪ߹˵˾һˣСزղеĸҲ˵еĹˣСһȪһӲ˵ͷӦСĻ£ȪҾԲýȢ̧Σޣ 
ϰһͬСɣŵɫ԰ף ҲУҴûҪʲôģ˵ֻȥˣ 
Ȫܲ˵꣬һҾףȪҵүϺպǰͷҶһ 
ϰ޴룬ҪϴӦȴܵģȪүҺΪѵģ˵ͺãǧҪҡû¾ӵģ 
ȪֻǵͷһҲ˵캬ᱼ£ӣӦɣȪҵĶӣʲô⣬ǻô㣡ˣ 
ϰԼ̧˵ɽǰ·ߣʮ꣬δôΪѹ˺þã̾һˡԺ󱲣ôԵҪʱҿǰɡ 
䣬ȴӺ漱ˣţүүүղѹˣɫã˵Ϻأ 
ȪмתָϰһҾллĶ£ֻҷˣҶȪҵĶˣϷ 
ϰæù񣬼ҿǼ𣿷Ҫ˵꣬ĶͻȻһ˶ˣϰεڸȥ 
ĨȥᣬǺЦ˳һֱҸ·˰ɣҴԷȥ 
ϰģǾ仰˵ģ֪ȪǸףԸҲ˵Ļֻ˵һ䣺ţˣȳԷȻ˵Щ𣿡 
Ȼ˶ˡ޵ĿޣЦЦĻͲûȥϡ ȪᣬβųллĴ£Ϸһм 
˵ʲô˲õĻϰȫˡ 鿴½ۣ1ڼء
Ͼ ȶ5һӡ󳬼
˹һ§ʪĲӡ ӣ̫лˣһֱƭ㣬ǶԲ𣡡ֿЦ˵ţϰȫ״Ρ 
Ǹֻ˵ҪԷȻٿǶѡһûӦϰ˵ţȻûע˵ʲô 
˵𣿡ϰţֽһҶˣȳԷ˵Щòã֣Ҫˡ 
Цɵӣ֪ȻͷǸɵӣûأҲ֪ߡ 
ϰԼ˻Ϊʲô˵Ļһ䶼 
ԱЦ˵ѵ֪ȪŮзҪʳʹӦװʾԺȫǷҵˣҪȻĹǺˬһӾʹӦأүĲо 
䣡¾ףϰĴڶ·ԭﻹֹס ¿ɺˣϽףһޣүԺҲõĺǶ˹أ 
䣡ף˾ϰʽӴ˱ 
ʮ꣬һ껪ûüഺĿ֣һ仰һʮͼˣ޸һÿĹŴˣҪһСĸʲô𣿣 
İ죬ϰ֪Լôȹģһֱĳ췢Լ°ͼʹͻȻӦԼ°ڴ̼̫Ѿһ졣 
5555555죡Ҳ˰ϰһ߿һҸ⣬ڴ̼ѾһûԶˣֶģĩմžˡ 
һԺֺЦߵĲмһ氲οŮӳҪ˵İܼ޽ȪޣǶŮ顣ǸúӣҳҲǳ㣬һϲġ 
ϰһڲ裬ൽüͷ˿ŵҲϣ˼һ̸أʲôûԹͽ飬ôܰҵഺûˡ 
ؼǣǹŴˣз⽨˼ĹŴˣһִ壬ԲǸȻҪȢһ檻ˣ̫ˣ̫ˣ뵽ԼҰδϰһ𻨸⡣ 
صԲ۾ġʲô 
ϰﺬŶģ˵ǸطеȽסδŮʶӴ˽֮پҪҪͶԷһӡͽ̸ȻҲֻѣ˻ǱŽ뷨ġ 
ЦԭȻܲ˼飬ҲȺ̸ҪˣķҲӦõġô 
һϰҡҡͷһ㶼뵽Ժұҵˣһĵġ 
ɵӣ˵Ǹúӣֵ˵ѾԲòԼˣ˵ȥԼ´߶ˡ˵û漣ŵٶȿأⶼĹͣϰ񡣡 
ߡϰ񲻷ط˸ۣҪ֪˳׵飬϶ֻᲡ 
Ѿ֪ˣʲôҲû˵ӦءЦ˵ţһҲеĹˣԵ֡ԺһҸģ 
ߣҸϰֺһĳԱĶӣҿԵʶȢٸ鷳ˣ 
̾һˣ˵Щ㰮֣һֱ뿴ܣҸһϢ£үʿȪӶ˳ȥΪ˱̿սռһЩϢҲԺôѰҡʱһе֣Űɣ 
𣿡ϰȻˣǲǿԿ˵ǸʲôģǲǿԿǸʲô˫˫䵱أأ 
ЦͷүӣǶģ㿪˰ɣ ꣡ϰ§Ĳһٲ䣬ǽã 
˵ֺܼܣеĲȫȥԺ󡣴ķϰŸ衣ƾżѽߣƹһȣȻ󴩹С԰ٹһţ͵סĵطȵȡһȻ 
ϰͻȻû˴·Լ·ջַˡԣܣһȿ첽ǰȥƹһȣȴûӡеС԰һƬ֣Ҷ紵õƮ 
Ӧòɡ˵ţҪת߻ȥԶԶأͻȻһŷ磬УԼֻѵǰסĵطһʯ̵С·ȥ˳ִķѰҶȥ 
С·ͷһƬСǰȻʣҲϰץ磬Ĵ̽ͷţûĺһСǴﴫġ 
ȥˡһӦûɡ˵ţȥǾţƲ֪پɡԽԽƺǹݡϰǰ˼ȷУٲǰֻͷĺɫ㡣 
һ󺮷紵ϰһƤֲˣŽǰߣһ߶£䣡ʮһô𣿡 
䣬ͻȻ˵Ҽҹӵٵʱϲ˴ţ뿪ô 
һæͷͼһСվڶ棬Լֻʮ꣬ȴɫݰף˵ǺÿòϽЦǸҴŵԶһЩòãӦøͲŶ 
С¶һЦ˾ϰӱлת档 ţϰЩɻ󣬡ǡʲôӣѵʦ֮𣿡 
СЩŭӾǹӣô֮Ҫת㣬ϿȥԼĵطͷĹ˲࣡ 
ϰŭǺ뷴ȴһʱҲʲô˵ֻһԭǸȪ㣡һȥңҲٹ 
תߡʲôһôţˣصضŽŲȻȥ޲ܰŸ̤ʼ˵ٺʵӾľͷǿ 
߻ȥת˺þʯС·˰춼ûҵҶһͷһǱˡֻƻȥŸһ룬ǸСֳˡ 
˾Ҫ㣬ΪʲôԶš ϰŭ۾Լ·˺òãǸֹƳȥ 
Сתߣܿ˺ĵС¥󣬹һ˳˵˵ˣߣܿܿɫʯ·УҪҸ֣˹֣ 
ϰ񼸺Ҫȥɫһһףһôţ˭˭޸˭ùһеڳԣ޺˵֮ߣԼ˸ģԲԭȪ㣡 
ʱĵůյһƤëϣĵزŹҡһͷܳڵͷɢϣ·˿һ 
ûһᣬС˻ز˲ͷ𣿡Щͳ󲡳ĸоȴʮֺ 
СЦɫһһףûϧرЦأ ˺һ£ҲˣǵıҵԺӣԲҪ 
һЩЦݣЩǵ˵ӣҲûСˡڻҪ׽Ūδķˣүĵġ 
һûвܣֻúӴֹ˵лˡʲôδķˡߣһûءȢֻǲõĶѡҲŲҪһͷĹŮšأ 
Ц˳˵ЦʲôôĵӣȻЦҹӡô˵ȴһŭ˼ûУֻء 
ҡͷЦӣʵǺܺġ¾һŤС ˺һ£ƤˣӶЦ 
²ҡĿˬˣϱдšҲڸġĸ֡ͨ˾һĲͺˣ˵ĸأ 
ơ˵ţǾҿܸҴʲôɣ 鿴½ۣ1ڼء
Ͼ ȶ6
Ŵһ˼ûУÿ˯˯ѣ˾ʹ档ϰԼƳˡڣ뿪ͷԽԽǿңҹ͵͵ӳȪңȥ 
֪ǲȪүһУסԺﰲҪ˵ӳȥֻҪ̾һΧܷӦԼǱˡ 
˳˵Ҫȥ԰ѩһѩƿܿľǰããһƬȻִҪ׳ࡣ 
ǲǲϰûʲô񣬲Щġ 
Ȼǣڶ˵ţؼػȪ㣡ûôù»Ӳһ뵽ԼҪ޵ľûڵµˣĶˡǱˣǺΣαΪԼѹأ 
มҾر䣬Щϰ߶ѡϰ񵭵˵ţĵذ·ϵաǳɫ·ӺܿȻѾǶ˵һ÷ôôԼһðײӡ 
ΰΣȻ֪ԼˣˡرǽԼɷ˵˵˹֣Ǻģ˾ϰȫ˵ùȥģֻбȱ˰׵ƤˣȻȾͷҲһɫ 
죬ҿܲˡ̫ˣ̫ˡңȥһֳɷģ 
һЦ˳һ㷳ʲôأֵð̫ˣǶ̫ϲأֵӰ 
ˡϰĲ˳Сٺ˵ʲô˺òãʮӣΰ˵һ뵽Ǹûпڵ¼Ӳ֪òȪҪԼ;һƤܣܵؿܡ 
˵ڿǱ׼ͣ16444ˣٸĵطŶзչǰ;ġϾҪ 
ʲô㷽ֺصԲ۾ϰýͣ²豭˵Ҫѩ𣿿ȥɣҶˡ 
ϽԸȥ׼һֵ㰡һ¾ҪˣܾܲµĹѧŴʲôģҲǲ 
壿Ǵָɣϰ˸ۣЩһȤûСͻȻ뵽ʲôæס·鷿𣿷Ҳûϵҿö 
۾Բˣ飿ʲôз壿 ѽǡ˵ȴȥ鷿ü˵ȻһֱôҾͳˣ 
ֻôȥǵС鷿ﶼһЩүƽʱô顣ȻǼܿ磬ֻܿģȻϣҲùϰ˰죬û飬ʲôǡ칬֮ĹС˵ҷ˼£˱Ƚ˼ļȥ 
߰ɣȥѩЩ鹻ҿһģˣЦ˵ţ԰ߡ 
ȪһдСü԰ѩѩ԰ķá԰һʽСͤӣȡůһŵ÷÷ˣ 
ͤ˻͵ģ˵˺һỰЩˡȡ壬ȻѾҪߣʼ塣ڣʹ˿̿ȥôԼﻹа֮ʱˬӢˣ 
ǲôŮˣ֮󶼸ԸСŮ˾ķ๫ϰ֪ϵķ̫ˣɲпѵԺ۸ʲԸҲģɷٰ´棬ûа棬ȫĶҸ 
뵽ͷۣɴͳ鿪ʼףʲôٻдž˵ʲôɳˣȻһЩӦ֮Ķ˯ȴͻȻ˶ 
ϰ̧ͷȴڵĴվһźɫƤӣؿԼϰֻһȫѪҺˡǸǳ忡ӣɫЩ԰ףȴ˾˿ڵ˫ĿϰؿԼĵӰ 
һ˫ô峺۾΢Цı飬һ崺ݣıͦ촽Щţڵĳú룬ڱϰ񿴴ˣּƷпɲǾܼ 
˿һᣬĿͻȻƵϣƳһۣȻ󡭡ȻЦˣ˭˭찡Ȼǰûϰ۾쿴ֱˡ˵Цݽó 
˹֡˵һ䣬ʮֺ ϰͻȻѹˣ㣡쵰ָ÷ȴһҲ˵ 
ƽƽΪʲôֶȴ˺ÿƤࣿԲϸղűɫȥǣϣ 
챻ĶһϽ̧ͷһˣסˡ 
㣿Ѿ´·𣿡켤ڲϽȥţ䣬СĲҪˣ 
˳ӵ˽ϳ˿ȫʧֻʣ׵ĮȻ 
֪ϢޣƤϣ˵ţȥȫһľŵꡣ 
ûʲô㣬ôԶĲҪûоò꺮ůֲˡ 
ЦЦȻЦҲò԰׶ͬ͸һ㡣ϰĸԽԽˡ˵ؿϰʱ˸˵ù죡װղôӵĳЦԼ 
ĵЦˣ߻ȻͺáԼģһЩ˽⡣ϰԺ̸Ǹ̸˵գգۣȥ˯һᣬþû߻ˣ۾ᡣ 
ϰ°Ҫ̸صһ㣬˭֪ȴظһЦһƤ 
˵˺þãƵشεļž㿴Ķʲô飿Ȼ˹ֶ֣Ҳ֡ 
ϰɫ࣬ҧ޵ʲô£Ҳģôһ˵ǳˬУҾ㣡ٽҳ˹֣Լʲôط 
ƤӶûȻˡ˹֡ͷС 
ûڵٴεõ֤ʵֿ̱ƽϰ񼸺ιȥָΡΡ˵㡭㡭ǻŮ˺ÿʲôýģ 
ɫһ䣬죬ͷг˹֡ Ůǻ һԴĺͷ ָͣ 
øϡŹֵĶ˺þãˡͻȻЦ˳°ͼڽ㻹ʡʡɣôףҲûвŮķϡ˵ˣ㿴öֻǸأ 
ϰˤ飬Ҳ⿴ö֣ҸҴдֶÿ 
ߣţװŮҲ΢һЩòãȻ˵ģһһĺ˼漫ˡ 
ϰ񼸺бȥֽʣд㿴һڣȻסˡ Цðҵдʲô֡б׳ͱ˼Ц 
ϰȻĬˣ˺ܾãˣ˵ĶԣҲʲôŮҾһӽİ׳աҲдҲῴ顭Ӯˡ 
Ϊ˶ԼЩʹĶī㣬ֽЩȵҪʹ˵ˣ˵÷ˣǸ׳աһĪСӶʲôĺˣ 
û뵽;䣬һʱӲϻɫһһףǱȫĲҰף˫ڵ۾ô΢һЩСתת飬ЦȻˣһӡȻûʲô£ 
ϰ˵ͷ˵öԣʲôԡתȥݣ죬ˣȥ˯ܲң 
Ͻ˵˼ȤĻϰһ㷴ӦҲûУƣֻ˰˻ȥ 
ĬĬıӰЩЩźϲŮ˴ͷɥӣǵ۾ԼʱȽϿɰ˵ԼܺɣҲ֪ܿ˫̫ˣһС 
ǶȽϺ棬ĹԼûйϵ֪Ҳ֪ 鿴½ۣ0ڼء
Ͼ ȶ7ɽ˵
µʱ䣬㹻һ·ձ򵼡пգ˾ͻȪﵽй䣬˳·ʱûգϰһĴߡ˰£˺ɽϰѾȪҴԺĻָˡȪҴԺǽɽϣҶɽǰλáɽȽûȥ 
˵ǰзˮʦ˵˵طˮ죬롣ǰɽǽլӵķˮأɽȴˮʦ˵ﲻסˣΪɷ֮˺ɽȪ൱ڽɣֻܵ𷣵˲ŻᱻȥɽԺס² 
˵ǱȥԺ𷣵ˣûһܻģ֮ȥӣѾʧ˼ΣҥԾʹ˿µ˵ǺɽйƤǳȥ 
桭˼˹ϰһţűӣֲµ飬Сš 
һʱ䳤ˣҲ֪ôѹ˵Ȼ˼ȻôһᵽɽԺ˶£˵˹ͷ壬˵ʱʹͷſѪڣȴӽſʼԣ 
ϰ񵹳һԹҵѽձֲƬֲѵûܴӺɽԺһ˶ûУ 
룬һôˣԴӺɽйҥ֮󣬴ֻһܱ˽ӻ֮ƢҲ˺ö࣬øӲҹƧˡҶ˵ײ֮󱻴̼ˣˣҲ˵ 
˭ 
˵ˣɱȥ˼ҡɽйϾֻǴţʲôҲʡ㻹ǵó𣿾ΪѾͷţʮǰˣʱʱչ͸㱻ûǺã㱻ڴϣү˺ܴĻ𡣱ӦôȻͳȪϾʹˣȪһӹүĸ׶Ծ͹ȥɽԺ첻ԷȥͿʼ˵ʲôëĹץĽŻһʲôˣֻ˵Ӷˣǰͦ˵һˣÿ˭˳ۡЩ꣬Ѿͷܽӽôϲء 
ëĹץŽȷֲܿûųŻǺܼǿˡϰµţƵͻȥˣʶбԵҲá 
ɫףŵˣϽ˵Ļıաˣϰϴѩ԰ʲô㼱Ҵһȥˣǲ˵ʲôðĻСţȻϰ¶ŭ顣 
Ǹˣϰ죬ᣡ Цӣ˵ɣô۸ˣҸ㱨ȥ 
ϰһʵڱﲻסںС黹춷ͳͳ˳ΪԼ˵˭֪ЦȻֲ֧Цû˵ˡ 
ЦʲôϰίˣǱȪҵĹӣҲûʸЦ˰ɣ˵֮ǰû 
ǸǸϽȥ۽ЦᣬץЦЦСӡˣȴƵĶ졣ϰֻϲ˰ˣ֪δϱǸĹȻ̲סһûģ˵˾쳳ܣҲùӶԷɣұһֱ˸ĸǿаŵĻ£û뵽ԸӴʾ㻹ǺĵġǺܺ𣿡 
ϰ򴽣ǰǼҴүȻʲô¶ûϵСѾͷ͸ñŪ˵ҵأߣû߼ĸУ 
ں˵𣿵ϾŮӣӣЩû취ƽġȻ֪ײͬϾ˵ȷǸúӣԺ˽ġȻͿ̱һ㣬ʱҲȽ϶ӣԲȥ˺˭ƺ뵽ʲôЩп 
Ҽ޽Ȫ檵ʱ˶ԡΪұϾǽŮӣͷ¶棬ΥȪȻǽңҲǾ̵ң̻ǺϵġҿʼȪֻбįʱ˭ңֻÿҶ磬ʼҲһͻȻ־Ϊÿ֣ҵӲûôġˣҲûҹҡף´ʲôҥԣϾֻꡣ˵ôɶ𣿻һȫͬˡһϲġǸúӣԺҲһǸصĺж 
ϰû˵ûôӺˣһ͵ġۼΪʵܲΪǺԾԭһжаɣ˵ԭģΪʲôԭ򣿺ߣǸĵˣ 
ǰѩȥѩ԰𣿡˼Цʣ ϰҡͷȥвõĻ䡣 
̾һӣǹִˣүȥ磬Ҳȥ̺һɣʱһӡ˵ȻһЦȥ 
ӡǰûǴ֮Ҫ޸ȪˡϰԽԽñҲסˡ 
ƿţΧ˾ȥ䣿ÿЩ˶Ҫһ飬Ҳˡͷû˵ȥС԰￴÷û 
ʮ£ûļءһ˵š ϰŭˣҾϲͺͺ÷֦ôţȥ 
˱һŵһң⡭ǸҪѾô Ҫ˸ﷳ 
ǵģǸǻǱ˼ùǰϰһ߷ɿһýŰѵƽĻѩ߷ɡ 
ȪĴ֮տ쵽ˣȪ¶æŲ·׼ȵȡƽʱ·ϻϢˣ⼸Ӱˡϰ˳Ż̵ţ˳һ÷֦Ū 
ɽҶ˵гëȥԺ˻ûĻͻȻԺϰ˸̧ͷɫŸչ硣ô磬ȥ￴Ӧòɣ£ȴƫƫȥ̽ӸԴžˡϰεţ̫ľҵ̼ġ 
˵ܴӺɽҵ뿪Ȫ·ϰοԼӣһֱԼMP3Ѷϣĺܴο־飬ȻܿûעԼͷɽķȥ 
νĺɽԺʵǽںɽǺܿɽһСԺӣƽʱûˡȪҵ䳡һС·ƽʱô̵סģϰýŰã˵С·ͷǺɽԺ˲õϻĻѩǰߡ 
ɽֱ䣬쳣ֻżлѩĶ֮⣬ֻҲûУΧءϰ˿ڿˮʼſڸMP3ֳǻ߰Ҳûϵܶ 
ǡĹ¡ͰֵáҲֵáɤҳһС̤ѩǰߣһ߲סΧûʲô쳣ġͻȻܳ 
ǵǻ԰֪ԼڳʲôMP3ŵӢĸ裬Զ³Īĸ裬һֱڼһ㶼ûȥ 
ˣҪǻȥɣסһӣǰޱ޼ʵɭ֣ͻȻʧȥе̼һ£ȥô̼ȫ˿־塣ط˾ù죬֪ʲôʱʹӰණ˷ֱںɽ 
ҡһǻȥˡ˵ţתߣ˭֪ͻȻһʱĲȣȥϰ󾪣ܵȥץԱߵȴֻץסһС֦žһ֦˿ϰһ˳ɽ¹ȥ 
鿴½ۣ0ڼء
Ͼ ȶ8ɽĳë
ذϰԼͷ첲ƨɣͣڱӲĶײˡֻͷܾˤˡ챻˿Ǳʬ壬һ˼ˡڵ˲ĿŤˤ˾ϰҲòƯȻҲô 
ôܣֳסȺ壬ͻȻʲôݺһײȻһоͰϰڵϣδصԲ۾ǰа׵̵ĻƵϵĹҴܣȫ޴޴䡣 
ĸֻڹʲôI dont wanna miss a 
thing˰죬૵ڡûаMISSһ磬մѩ࣬·ϻáײ۵Դܿ˿ѵǺɽˣ 
һ걻˰صǰϿǸղˤɽ£¿ǡһ·һʯ̳ɵļªС··ľͷһȦɫΧǽϰվҼʹޱȣһ 
ֽţûʲôˣϵˮ˳߰ķٷͷں档һǺɽԺţǰȥȪ˺ϲΧǽͿɰɫģȻȥܱ£ҲһɭɭĸоȥΧǽߣһȦܿͿԺţһɵļªСţһͿˡ 
С𣿡һ䣬ûԺյģֻһ߷ſڻ֮Ĺߡϰ񲻸ǰߣطЩ죬ûסģǵϵĻѩȴѾɨɾˡѵǹ 
ϰ񱳺ʼתߡ˭֪תʹŵýһԾ𣬺޲ý³֣Ͼߡ 
ιιйŹֵڽϰԴе𣡱ңʲôû䣬ȻжԼϣľսػͷȴһֻںë׵ĴִưԼϣ̧һŵ඼ͣˡ 
ëһͷֻĵͷθߴĹϰǰһһףºʲôסˣļҲΪӲ졣 
ë˶ͷ¶һ˫۾˺һᣬȻֶ˶ͷ¶һ죬ڰɭɭѪͷſ졪 
ϰҲ޷ܣþȫ˳ôȥûȥ𣿣֪ԼΪʲôһֱĵ⣬Ǳܵأһƣ˦˵֣ȾͱûͷӬƵҴܣһһߴУë 
ûܳԺӣ᫻ѩС·Ͽ񱼣ĽŲһ󴫹ֻ׷Լϰ񾪿֮ͻȻ·һرϵӣҲ룬ȥһץźĹûͷûԵȥ 
ҽţһ´û뵽ҷŵˣһٰӴĵ㡣 
ʹʹˣϰͻȻֻëȻ˵˻סȴűĸ첲һֲͷĳ¶һˣĴסˣԳֶ·״̬ 
̾ͷȥ棬ԭһʮҵӣòƽƽ˼ᱻܵġ첲ʹ 
ϰؿ֪˵ʲôȵȣеңëˣ˭ ǰͻȻһͳϵ䣬ʲôˣ˺ô졣 
ϰ̧ȥֱʵʵһԺĸëͷסͷмǸҲǸղ˵ģͷ׵ͷǸ˼ҡ 
ǸӸϽ߹ȥǸλͻȻԺӣҾǰķߡǡ˵ȥˣֻϰİӣί 
ǸߺһַֻǶԸһЩ޸ѣ㱻ǻáѾ˵Σû±ȥˣƫ 
˵ϰ΢΢һҾܾˡһúóͷˡʹôɽԺ 
ϰһδ˵ҡֻǹûɽ· 
΢΢һ̧ۿͷ췢Ȼ˸롱ƣȥԺССͽһȥǰԺ·̱ȽϼѣȥȽϺá 
СͽϰӾɣЩ£뿪ʵڲԸֻҧԺȥ 
Ժֻһݣȴʮֿƿţů棬ڵĻ裬ǽȻӰɣȴʮࡣһ̳滹㣬һλ治֪дʲôˡ 
ϰԥȥϣǸһɫϰǼɵۿ߰Ѳȥϰǰһ˾ɣ 
ϰһ㶣ô 
߰ͷҷȥ棬¶ϰﰡһԭֻͷˣȴֻʮңüĿ㣬ȻǸ˧塣һûԱţǳ㡣һֱסںɽԺѩһΪʲôԺֹĴšǶҵļ˹ֳȥģĿľǷֹİ˹ҡ 
ϰ૵㡭ǲȪ֪ԼĴˣǣ˵ǰ˶ʧˡѵ㡭 
ЦЦǼ񶼳ҵˡԭȻһҪʲộСͽǳִҪҼֲֻ̳˼ֽڿˣżһЩաڱԺסʮꡣ 
ϰһڲ裬ǰҵ˼άʵ㡭ô֪˾ϰ񣿻У㡭ͽ˭ 
㿴һۣȻһͷ췢˵Сͽǰպ˵ҪȢŮˣһˡǰһֱŮ޶۳ղ˹ȴˡСͽպͰչˡ 
ϰ񼸺ǸȪͽܣ 
䣬ſһ˽ӿڵȪʹ졣ʮֺȴϰһƤ 
ȻͷͼǸħżҳİɫű߶ЦϰӶʱʼȣսϵͳʼ 
㡭ţȴ֪ʲô˼ʦҲôƿڴ Ц߹ȹع¸ͷӼʦ 
ϰϣݺݵȴȫûԾƵģֻǶ΢ЦЦϲһ㣬۸ҡ˾ҲԵ֡Ϊʦο˸ϱԸҲһ 
ЦһҲ֪Ǽڽӣϱٺ١ 㡣ŵϽЦݣ¶ɫ۾ﻹڹ龫ֵЦš 
̾һʵ˾˵ﲻҪ֣ǹСͽ֮ 
ϰһ£ǿҸʱȪүȥ治֪ʲôˣܲ³ҵ˵Ĳһ¾ȫ 
ͷȷǸˣһȪ˳סĸ˵ǣСͽʵǲ֮ǰҴһµķСͽ½ңڵϦΪʮյһֱȪ죬˳Ҵܵ 
ʲôϰһͬСɣ°Ͳֵȥϡ 
ǣǲǲҲ˵ʵҸҪ޸ܺõġԲԣ찡ذȻˣΪʲôҪôίͺһˣΪرأʲô 
˵ꡣҡҡ֣ʾ侲ΪСͽ˾յ˿ûкת󣬵һȪڵȴͻȻƽԭҲҰ˼⡣տȴͻȻˡ 
ͻȻ˵㣬ȥһ¡ ЩԸվȥű߻ͷϰ¶һЦһ 
̾һ˾ʵˣô 
ϰһ£ͷȷһҪ˵׼ȷģӦǧνˡȪĲʲôϵ𣿡 
ͷкܴϵΪ㲻ˣڵǶͬӦǾµ˵һЩʣպԵġڵĴڣܸĪĺôĴڣҲǷǳҪġô 
ϰȻҡͷףʵףȪǣôһ㣡 
һᣬֵ˵ɣʯ㶼Ǵʯʵˣһһʯֻĵ˵ġ˵һԡ 
һԣһԣĸֳϰʣһ顣 
ԣԺһҪߡֻںϣŻΪһ壬Ժʲô飬ǶܻΪġ 
ںϣϰļƤӽŵȥͷǸʦʦĻܲܲҪô飿ҡУ޷ˣ 
ˤ±ӣߣǸҵûһȫǵģ 
㼱˾ִⲻԸҲ޷ס뿪㣬ֻպҲһֻдڶԷ߲õģ 
ʲôûϰг СͽѵһҲû𣿵һ㶼ϲô񣿡 
ϰֱͬħԣеһ㶼ϲҶˣ 
䣬ͼվűߣǹЦϰһӰѻȫȥҲ˵ˣϰμˣԼľܾǷ̫֣ 
㿴ΣͻȻЦȻָıӣڽ˵Ҳһ㶼ϲˡ˹֡ ϰ룬ˣûˡɶ񵽼㣡 
鿴½ۣ0ڼء
Ͼ ȶ9ŵħѵ
Ӻɽĵڶ죬˹ 
ϰ㵽ʲôìܣšϰɴϿ飬˵ûʲôìܣҸͺֲϣʲôط˳ۡ 
ȥߣ̾ȥү˵ụ̂Ϊ¡˵Ҫ֮ǰȥ̬УŲ⣬ԸҲȢ㣡 
ʲôϰһˤ飬ӴȻȸ״ 
ҲŲҪûҿûҪ鷳ѵ㣬ãϾߣҶ徲ţŭͷתҪ뿪 
Ͻȥӱ𼤶 ϰŭôܲǸ̫ĥңȪǱɣǷʲô 
̾һүҲû˵һĬˡӣ˵㣬оȷһ͵ŮӡҼ޽Ȫҵʱ򣬳ҲΪУȻܿ࣬һ׼ȴǺõġңžԲĥ㡣 
ϰò˼飬У˭˭ѵҿҪ޹𣿲Ҫ˵ҾҲģǸʲôƭңǷȪʲôҾң˳۾ͱңұ˰ɣԸǸŵŮ˲Ǻܶ𣿣 
ˤ֣涯ŭϾߣ˭ңҺ˭ 
͵߿ţſڵѾŸһڽ䣬˵ϰͻȻͣסſڣվ˺üˣΪ׵˵ͷ׷ĳţһֱ㿴̫ŵĳ࣬ݺύƣҲ֪͵ж󣬱ţһͷȡ 
˿ؿϰ۾ȻˣĿȴȻ絶վżߴ͸챳Լ̨׵ߣޱؿԼ 
ٷô´еأҪȥﰡŵȻţɳƸѣһɳƤֽ 
ϰһܵ𣿣ҰȥľȥĶѵȪһҲɣ 
ŸɸɵЦһ𱬵ӣô˸ү˵öԣǸúúõһˣʡҰƵģҴܸȪҶˡ 
ƨϰ˵Ҫ޸ȪҰֹʲô£Ҹˣ⣬ϲ˳۾ߣǼһ糬 
Ŷ˶ȣ˵ڳԣȻûи¡ȪȥĵطȻӦ˱ˣ͸Լŵԣ˵ĵ𣿡 
ϰյҸûķװƭģ׿ŵҪ޸˾ϰȻʲôһŵǧ֪ģֻҪŵĶԲᷴڣƭȴһ£ 
ŹЦһ£ƭ㣿ȪңңֵλۺõƭһҰϱôٷˣûӽоֱ˵±¶ԼӵıҲֱ˵ֻҪ˵һԼǸûнԸڸĵŮӣ·ӴŹ··ȪҾԲ㣡ô 
ϰ޺޵ҧΪʲôҪ˵Լǻ 
źǺЦˣٷ˸ǲҽУӽĥ㣬Բԣûеֱ˵αԻˣ 
ϰһ嶯е˭˵ˣбĥңҾб¶㣡 
Ŷŵ˵ͷǺãӾ뿴ٷô㡣Ȼ£Ǿ͸һȥӣԺɡôһϱ࣬·Ǽٷˣ̫ûڵϡ 
˶ȣǼߴ͸첽ϣһ˼һߣϰ̧ϰӦȦףɺ޵̫Ȫҵ˶Ǻֻ֪꣡ƭˣ 
ǰЦٷǷȤһӡֶԺҪ˵ˣӻúý̵ġȻүԸӾ;ԲṼ 
ĸ˼Ŵ´еϰһ˺ƺƵӣԺӣԺȪҴԺߣΪӣӣԺסŮӣҲΪȪδϱжԺרŽһӣӣ̬ѵ 
ǼӺϰجΣ˯֮⣬һֱǼȱ¡Ů롷ѧϰô˵ôЦ¶ݣôԷô·ôĬ 
СڳŵϻΰΣϰſˮŵؿǸɶֳӲ֪ôƵģϲһۼȴرۣÿӣСӾ৵س 
ٷˣǵȹϹϲҡ𣿡ৣСӳϰ졣Ŷԣ·ʱ죡 
ٷˣݲ¶ȻƯৣСӳϰüŪۡŶԣ¶ݣ 
ٷˣÿӣ̡û˻֡ৣСֳϰһסԼĿ֡ 
УҲ̫̬˰ɣƲӣԷдֶ֣ôİˤ·룬ֿʼÿһεŵĴС 
һëŮӣϲʱûرչ㡣ÿǷ壬Ҹģ 
ëаٷ֮ʮ˶ƲӣѵëʹԵĹйأôģҾǲÿӣϰӣ׼һӣȴžһµȥ˵ϡˤ¿ӣ㿴ҾǲᣡѵҰ 
СޣǾͰһֱÿΪֹ˻֣Աߵ͸÷һٶȳǰеķˡϰ񼱵ôУȵȣһûԱ 
ϧûϰˣط¿ӣ۸ңģģ 
üëٷҪôΪҲû취ߣҾԲ˵ͳһ嵥ȪסôãɲǸ׳԰׺ȵĵطһʮ룬˿ȹĥʮſϺõ䣬Ӳһүϲĵ硣ЩһһǡǧʮֻҪٷܰʻˣϷˡ 
ϰ񼸺Ѫش̱ȥϡǵģ߲ԭԹ޵صŵĳţħһǸħƶǿɳܵ 
Цеذ嵥ŻСֻȻǾͲ͵ϰϽ̵Ķұһ顣 
ʱֿʼˣȻϰһһİУСһһˢˢУϲĻ 
ϰһ۵̱͸ǼͻңڴϾͲԼ챻ĥ˸ˡ 
ٷˣˡչѾ˵ţϰ˵ϰɡҵȻٳԡ۵оˡţݣ 
ʮ죬һϣϰ·ʱͻȻһأҲúÿɡµѾ߶ˣ̫ˡٷˣ͹һЩɣȥү飬ȥġ 
ϰһŲҪҪҺǸ飬ԸҲãһżأӲţһҡȥħС 
鿴½ۣ0ڼء
Ͼ ȶ10
Ȫִңٷ˲ÿŷͿˡÿ춼Ҫæ񣬻ȥʱһۣΪһҪӭɷ򣬳ҪѧһЩȡ˵Сɡ絯ȵȣ÷ҲԼƽʱġ 
С޻ΰΣȥҡͷԣ˵֮صصһϰ񣬡رǶЩϺĵ˵ѧЩǺõģʡðйȥ´ϡ 
ϰ񰵵﷭˸ۣмһˡ΢΢һתƳԼߵࡣͷβһֶû˵ͷšôΪʲôҪǰҲûֹʲô˼ 
ں˼룬䲻ϰһޣʹջСӣ˵ҪΪʹ˾ۻ軨רһ㡣 
ϰ죬һ뵽ÿԼ³Գͳ嵥գ飬ֻȥ˭ûǮƶȻǿɳܵģͷѹȣ 
ٷˣרһ㣡ŵɳɤִ˹ϰֻ̾㵽Ҫʲôôʾɣ廹ǵ٣ 
źһҪ˵٣ȪﻹûүĺãǳªǲҪŪˡѧİɣ࣬Ƚһ׼򵥵ӡ 
ʲôҪϰؿȥȴȡһ̵ͨѣϰһ£ȵȣѧӵĻҡ 
û˵꣬ſͻȻһЦףѧʲôܺӡǸϰζȪ㣡ݺݵػͷʲô쵰 
պ걳Ͼֱһ£ϰ񵹳һʣµĻȫ˻ȥ 
ٷˣǰĶȫ𣿣ԴԼķ̬𣿡˵ţСвػӰӣϰû˻ȥͷԼָ˵ 
ȫ⣬΢Ц߹ӵϱóŷˣɹϾѾʮ졣һ˴ҹķ緶 
ϰƲƲ죬ڶһ̫һ˵ޱȣܿԼ˳ۣ 
һ˵Ȼүôģٷ˵ĸٷʼѣֻϲСˡӾֻҪרȥһķǳáʵѾǰ࣬Ŵ֮ǰһү⡣ 
ϰסˡȵȵȵȣǸ̫𣿸òһżƤɣȻ˵Լĺû𣿺Լֻ 
¶ӵЦȻô˵ǸղǳҺ𡣸òᵱһױһװɣ 
Ȫ㣬˵ϰ񼸺Ҫըȥԭɶ˲ǳţҲ࣬Ȫ㣡һжģ 
ЦЦүˡȻˣ£ôٷУպ˵Ҳһ¡ 
üͷðý˼֮࣬ӣһҪŬ¶ӣȥһԵϡϰݺݵص޲۹ճһ 
˵࣬Ƚٷһ׼򵥵ӡ 
ϰ˵ʲôȴ˻ȥˣǻ쵰ŲҪ¶κʵһֱԼֱɺˣҲʡȥ鷳 
ĬĬȡӣȥߣĵشȷܼ򵥣ϰ񾲾ؿͻȻЩΪʲôҪԼǶô˵ӣȥֻǼӣȴ·ӵĿ·𻬹ӵˮ 
ϲûκα飬ϰͻȻЩԭϲǸ쵰ʲôñ˵أֻҪ˵Լ뿪ĽڣһҲ֪ԼȪһоҲûаɣ 
һˣüͷȴû˵ʲôֻӡ̫ˡ࣬һף򵥵ģġ 
˵˸ǡȻֲ˲ӣ´ε࣬ǻ춼ǼٵġϰԽԽܣסˡ 
ٷˣԿŵݹȥһͨӨ׵ѣ⿴ϸʣϰ֪һֵơӹӣԥ˰Ρ̲סȪ￴һۣȻûûεضԼЦţİȫûзӦ 
ȴ࣡ϰ񰵵ҡҡͷİѵӷȥߣһ֨ʲô˺ѵĹϰЦץͷЩ˼ǸѰôֹᷢأ 
͵˵㣡ٷˣ̽ǻͽ̹ˣ ϰЦţǡ˰ûϵԣ 
һڣָڵϺҲţһµŶͷұģСޣٷˣں֣ৣСӳ 
ϰЦţЩӣǡ˰ҾǱûô㲻ϱһرģ 
ȻΣȻ˵Ǻ˵ٷˣΪһҵϱӵνоǻƣ̫ʧˣ㱳ëƤһȦ 
ʲôһȦţϰҽгУһźصëƤ͹ˣ̫ŷ˰ҲŰɣ 
СӣһȦһٱޣٷѡ¶ȱݣЦšϰϽԹȥǽһһëƤ磬Թǽǿʼ·ȪĴڡߣдڹǿ 
ۡʹˡϰڴϣųĽֺԹŲ֪ʲô񾭣һֱһȦֻһ̬˵ЩҲҪô 
ϰҿӣһȳһյȥˮȡϻѾķˣǰ·ѾǺ֪ȪϲҲܷһҲߡ 
̾һ۵ûһθڡѾüûθڳˣÿϾ˯Ǳֺʹѵġ 
ϰһ裬ȥȡһԵİϻǸѣãŻùĦ⻬塣ᴵ΢΢һЦӷȥߣصشȻവװ 
ģҪͿԺܱˣҪϲҲԷǳϲáܷȥֻôӣȴȻԴɽ󺣵⾳ԸߣٸߣߵͬҪϿߣϸƣɢɢ˾ۡҲԵͣһֱȥ·Ľëеı˲ں档 
¹ⶼƺкһǵģ˾ϰûйȥҲҪδˡҪ֤κ˿Լʵһ˿Իñ˭ 
ȻܴôãΪʲô컹ҪţһͻȻϰһĵҲղסȥ˵ϡһӰѸӹɿץסǸӡתͷ΢Ц¹£ڵͷͬѻë˫۷ԣֱһ𻯳ɵڮ 
ϰ񵹳һôҲǵ㡣 
΢΢һЦȥϣ˵ҼңȥȥҪȸô 
ϰŭǺã뿪ܿ˰ɣվתߣ˭֪Ľֺһȥ϶ʱһʹǣȥСȣȶӶʼʹһϽȥץԱߵӡ 
µӣǹģţͷ㡣˸мģ˭ᡣ 
ϰȻͷҲûҪмңֻģ 
ֱ壬ؿҲûǰЦ֮ɫǣֻԼöԵģԴǱ˵顣Ϊͬ飬Ա˵ȴ鷳衣Ǹ˽ˣȻҹûʵ˵ʲôֻԼģ 
ϰµһ仰Ҳ˵þòŽ˵ҡǺ˽Сʲôʸ˵ңΪʲôΪң 
಻Ҫͬ飬ҲҪǣʲôߣϲϲϲǲϲûʲôҪȥģҴӦȢ㣬ǲõİˣҲҪɣΪҡ͡ǡ㡤˳ۣ 
ϰ񼸺ȥץϵĲҪȥ˭֪ȴ첽˹ĺ콫Ŷȥϡ 
ʲô쵰˵ħϰְ˽ŵشȴһҲûСȫˣֻ첲ͬģ˿СƵġ 
ҲֻԼ顣ȥϣץĽţ˽ȥһ顣ҲãԺ˭Ҳ˭ɡ 
Ľֺƺ£ϰȻܿͲʹˡ˼صһᣬ˵˭Ҳ˭𣿡αĽţ 
̧ͷ΢΢һЦЦе죬ЩΣں ʵúáЦҲ֪Ϊʲô˹֡ 鿴½ۣ0ڼء
Ͼ ȶ11ĳɶ
ңǻϰѽų޲һȥϡ 
ɵסףɣô࣬ÿ챻ĥٹʮҪˡҪȥ𣿡 
Ҫϰ޵è޺Ӽٴȱ㣬ô䵽ֵز 
Ц棬Ҳ˵ҲһеġǳԼȥ˺üΣҲ˳ˮ۶ѡҾòˣ㻹۸Ƚ˼˼۸û˼ 
̬ϰһѣҹȥ 
ڴ߾ǲߣͻȻһ縺췢£ȻģȥһƢҲͻһͷȻġรͦ 
ϰƲֻ÷ʵϣôɶ۸Լҹһ˿ԼʵǺ˶ĵġϧڶĸоֻжܣ 
ͷͷôȵģ׳հͷɴȥϱӡҪˣֻ˯ 
˯ץͷС£ϰ񼸺ΡˣǸûСӣٳ˷˯û㶼˸ˣѵҪԺ§˯𣿡 
ϰڵһºˣȻ˭˭Ҫ§ţˤ֣ңᣡ 
ȻûֻЦҪҲ§ҲԣȥԷȻҴһӣҾͷŹ㡣Ȼٺ٣ЦˣȻǾ»飬Σ 
ϰҪå̬ɫǣ޳ܣ еָʮ¡һ 
ϰֻһ´ԹԵƣЩѾķˡ ȵȡסÿӵ֣ЩѾˣ˶岻ã 
ϰ޵㻹ö֪ҹ ʼ򣬡ˡʲôϵϾǷˣһǺôֲ͵顣 
㡭ϰѾ˵ˣ˵ʱǿԼ޲ڸطȥȪүķԸ˺ܿ˹Ȼ˷ݵģ滹һơ 
รȻŮһɡһݹȥϰҡͷδ겻ܺȾƣҴûȹ 
Բ۾ܻ˵һЩֵĻʲôδꣿҲʮ˰ɣȻȾƣ 
ϰ죬Ⱦʲôɳνδûʮ꣬ǻСӣǳˡ 
ֵķס૵˵ţΪȰԼȾ֮ͻȻűӣһַɿסӣѾƹȥȻûȹͿʼȡŮȾƣû˼ 
ϰֻһ֮һֱȥǺʼҿԣǹҺθ񱻻ȼһ࣬ʹ༫ˡ 
㡭쵰һ߿һȵᶼˣǹɻȴܿůȥ֫ٺԴܿͿʼΣǸоȻǺܻ 
ЦؿôɣҪҵϱҲȣԺôǫ́棿 
ϰͷЩ󣬱ܵطȥ˭˭ϣϱҡҴûû˵ 
ŶŶԼһڣЦңԺһںСŮӡ㻹ͦҿĵġպ߽ҲԿ 
ϰ۾һǰģһס֣˵˵鰡˵һ´ºҡһҪȥʶʶģôжٰɣʲôɵģ 
Щˣҵɲǰˣƾ˫߽ɥǹܣûɣҲûɡʵ棬Ǻܴ̼һѰεĵط㵱ʶô 
ϰһͷȻлһҪȥģǡȴǿҪ޸һİˡû취ˣǲѡԼϲʽΡΰ 
㾲ɫ̺죬·һһ˫۸ƽġԺ󲻻İˣʶҾʹȥ棬ǵãǧҪݽȥˣܶ鶼ϲ棬úۡ 
ϰץ֣㡭Ǹˣ磬ϵʽԺCALL㣬Ѱɣ ˵ʲôأЦиƻ 
ʱ򣬴ԼʹġϰͷѣҿڸＸҪԺȥӣ´ȥȵˮ 
˰죬ȴֻһȵ壬ϰһҹĻˮһسͷԣŵˣæתԱŵˡһЦõȪ㣡顣 
ʲôôһʱŵûɢæſ·ûңæſûˡЦ˵˶֪ˡ 
ϰ񷢾ԼϲûʲôԾĵطһȻݺݵصȻҹң 
Ц绻һ·ͷҲ룬ˬһҲ𴲵ˡһϰıӣЦôȥһ˹֣ˣ֪ʲôʱôҸողŽиҪ㡣 
ϰˤ֣´ȥˮԴȴһۣסͷε˵ʲô飿㲻ܳٵ˵𣿡รͷۡ 
ȴƤںЦ˯ˮŶĥ˵λ ϰѱӶȥ˵ 
ξȻû磬ֻͷţƭģԭϱסһǵһοô׵Ƥأһƥ˿񡣡 
ϰʱը죬˼ػͷָָ㡭㡭ɫǣ̬Ȼ룡찡ΪʲôҪȾƣ 
޹ؿô㲱ϵƤȷܰװ˵ʲô𣿡 
ϰٺദȥԼಡǶӵضˣŪץ죬ҹȥⱲӶûôǿҵһˣǧ黹ޡ 
ӴЬӣһЦðɣ͹ȥ֮ǰ㣬ȡˡ 
ףɲؿȷϢʵġȥǰȡˣΪϺ͵˵һҲ֮ϣԲΪǴ󲡳û취Բգգ۾⵱Ȼģ 
ϰſ޷£ʲô˼˵ȡĳɶ飬ʱҲһ£ӢһҲǰܸºܡ 
˵תҪߣϰϽȥסȵȣ㡭ʲô˼Ҳף ӵЦţôϧԲ ϰǺȻǣ˵ 
Ǿͺãҿɲһ˹Բµӣϰһȭ㹻˰˵ģΪʲôͻȻӳٴͷأ 
˼ͻȻüؿ㻹ôʵϣĽңҲϣ㱧ҵ̬޸ҡҺܡϰô᣿ 
ϰֺˣϽҡ֣ǣǸԲҲǹģ ³ͷƭģ˹֡ 䣬ϰɽڱͷȫ졣 
Ȫ㣡ϸҹҲҪ㣡 
һƬгɹֳһһЦ̫˼ˣôɫô죿һһ̵ģȥŪ̫ϧˡ 
ΪʲôҪӳٴ飿ǻ˭ôʹ˵Ժûɣô˵ȥҪ˹֪ȪǸˣؼǡһˡҪ֮ǰû۹⡣ 
鿴½ۣ0ڼء
Ͼ ȶ12һӣ1
Ҳȥˣ˵ΪȪү˵ˣϰѾеı׼ϳòƶӵĶҲͷۣͷͬҵˣϰָֻǰӡ 
ϰûãͻȻȥ˲ǣϻŵС޺ȻɣȪÿƵԼܣȴ·ա 
Сϰ񣡡µִӴ⴫ϰͷ۵ס䡣ˣĴºŻСϰԼĳƺÿ춼ڱ䣬ʲô˹֣ͷУǶǾɵˣһֱɣΪ˵˵ 
ʲô飿ϰѾˣšӴһɫӣ½żֻ⿡㣬мַ 
Ц߹һϵ飬ǡ칬ƲƲǣֿ飬ٿȥͺһˡ 
ǣллҸ档ϣһ㣬ĳ˾Ͳˡ۾ǲǺУ˵ÿΪ̵æ裬Ϊʲôȥ 
ȥϣϲϣÿ˾ͻȥ˭˵ҲĿ飬ˡҶЩ鲻ȤֻϿܵܣ̳мҵҲɡ 
ϰ˸ۣһĶûеļһֻҪܲҪ㻹Ǵү 
ҡָɲô˵飬ÿʲǺһѼթȥϴ̸⾭ŮӣҲֻȥˡǸʱͲϲˣֻȥ 
ͻȻʲôʵû㰡ǰǲһô 
ϰ飬̾үÿôܹЦݣͷգȻ˵ʲôǣݣ⻹Ĵʣû뵽ѧ 
ȥϣĬһᣬȻʵܶණԲԣд֣飬ЩһᡣǰʱǲǧС㣿ȻһƽҵŮôѧЩ 
˵ֳ꣬Цһ£ȻȻ㿴ȥһ㶼ǧС㣬·߼Ұӡ 
ϰҧгݣŶŶҾ·ߵҰˣ˰ɣ˵ʲôᣬһӽ̧ˡ 
㷭ؿ˵˵ɣһȫͬԲŮӡ 
ϰһۣŮôˣʲô˳۵ĵط üͷأǿءǱ 
ϰһҵ磬һӶġСŮƽȶԴһȥѧѧϰ֪ʶŮֻҪб£Ҳ洳Լ¡ʲôŮѾʱˣŮƽȵġҾǽˡŶǳף鲻ϻʲôģҲ飬ҲǷֿάֻټѰҸԵİ¡ 
Բ۾Ϲ˵֮ôֿܻҪŮҪģΪ꣡ 
Сϰ˵˵ȫͬŸȽŮ֮ĸҪҲߡ˾ԲȢ檣һֻһţȻǷ˵ˣƾʲôŮһ˾Ҫ׷ԼҪģѵд𣿡 
檣ۡǲңǱŮ˳Եģŵ˵š 
ϰɫӦõģƾʲôΪ죿ΪϱŮǿ𣿴Ҷƽȵģˣû˭ӦǨ˭ﲻŮ˶飬ǳţʲô𣿾Ϊ֪Ů˶֮Ҫƽȣǲ˽ذŮ˶ﻯ 
˵һ룬ͻȻ㾲ؿԼЦݣȻЩᡣĻʱ˵ˣǺô˵ĺܾ𣿡Сš 
ЦЦеץͷ棬ǺܾףõˣƱľһŮ˴治 
ϰɫʱҰף⣬ôǹŴǰһ׼ĹŴˣҧͷû˵ˣҲֻķףֲ 
ͻȻǣǳ˼ĵطȥ 
ϰסЦۣСҲ˵˻벻벻ĻȻ˵ģһֱһֻ׼ɳԭҲпȡĵط 
ͻȻ˸ĹһֱףϲøҲÿһŮͷۡǸõط 
ϰոĸĹžһˡ⡭ʵͷԶͷɫԶɫ̫棬һδαƭ 
㰡ҪƾͳŮԹСϰ˵ţ˳ְһСҶ ȥҲһźңô˵ʲôйУ 
ϰ˵ţֻĿУȴ븺𰡣Ϸ̬ȶԴ£ŮˡϾǧŮ˵ıԶˣϣҸ˼ˣԺиȵĹޡֻˣ飬Ǻܿ𣿡 
һᣬͻȻȻǡϲԸ⸺һӶ𣡡 ϰͻȻЩ޴룬ҡֻ˵˵棡 
㶨ϲҲһӲ檣ԲŮ˵ڶۣҲİ 
ϰǺǡǺܺðǡûҪ˵úϲ˵ʲôͻȻôҶҳˡ 
ͻȻ¶ЦݣҲԣȣһ˹˵Щɷ羰ϲŮӣһг֮ɫͻݣ֪ԲƢҰӡ 
ϰݺݵһţһʹӣݺݵ˵ǰҾҰӣҰӱƼҲ˵ģҪСĵ㣡 
ʹ飬ҵⱲˣȻñȢһֻҰӣҵɹֻ±Ͷټˣ 
ϰһźȥ檰಻ƯҺͦģҲ֪ɣòⷢչ 
Ҳ檡ĻϣϰȻͷΪʲôķײӿҺܶ˰ 
һۣʶ֪֮Ůж£һ͹ҷˣô࣬һģ ϰһţң쵰 
ЦԼ˵㿴һŮ˾Ϳҵ߶ˣҪǺöŮˣϵĹͷȫˣ 
ϰЦվòˣҾĹͷȫ飡ȥĸ첲ֻЦȴҲ㣬ƵģǴң 
ֺȻȥҸ£㷴Ӧ죬˿֣ۣŹ׷˾ϰ۸ɷ򣡡 
ϰݺһѣСԭҿ֪Цţ˼ſȥϣ˫ֲͣţôҲ㲻ɴӣι֣ͣȻڣ۸֮˵³ɲã 
ߣ㲻ɣ ֺȻץסȻһתʱ˶ѹȥϣֱַֻϣһʹ 
㷸棡ϰյؽУȴôȴû˵Ҳûзſ˼أϰЦˣЩµؿÿ£ʱҪɰ㣬ô䡣 
ϰ㳤ĽëҡҺʹܷܲſңΪʲôҪ˲ҶӵרעȪȫİȻЩ־塣 
˶ָסЩ顣Ȫ㣿ҵֺʹ˵ţҪֹͣ 
ȻͷϰֻܿĽëѸٴս۵Ȼһػ档ۣԴ 
ûжͣסˣ˺þãͻȻϴһ˵ַˣķǿŵҲš 
ȻǣڶǣΪôͻȻôأҪƽԲͻȻȵΪֻͬѣܵŮ֮Ż鰡˾ϰˣ 
ԡԲҴˣż˵ţ۾ҿʵڿһȷѻ죬涪ˣ 
һᣬûȻſ֣һϰ񾪽гϽۣȴЦؿԼػָԭҲҳƽˣ˵˼£УЦûˡ 
ǣŵΣҲⳡʧˡǹϰ֪ 鿴½ۣ0ڼء
Ͼ ȶ13һӣ2
Ұӣҿţһ磬Ǹħڴϰʹط˸ѱӸȥͷס䡣ɶźأ˯ 
Ұӣ̫ɹƨȻħһֱſڹйϰԴȥװԼڡ 
顱һű߿ˣħ˽Ӱȥϡ 
ţһ߳ıӡϰԽȥװûħŲͷˣŶ˵ֻһ䣬ͷһȻԼıˣ 
ʲôϰԼ޿κΣ۾šħıӣ˯ˡɣҺĿ͵ϰ񰧽һ⣬컹ûǲħ˯ˣ 
㣬ҲħĿîʱ֮ǰҪģһĿôԲϣˡϽң 
ϰû취ֻƣϴ˰ȴѾȥǰ˶Ŀˡ 
ʲôĿԲϣźǷ߹ȥ̧ͷݸʲغⲺг룬ǲʲôطдˣ˵ݹȥһ̣㡣 
ϰҡ֣ãҲá ̶ãô㣿 
ϰһۣ㣡ʲʼԱȣһϻȥƺڼĿ 
ʱ˽ͻᷢһǰɫǵӰǽһƬȥȻг 
ܿˣǻͷѾʲ˴룬һֱϱȻţٶȷɿ졣ټ飬۵촽΢΢ţëҲ΢΢רע㲻ɷɢ˼ؿ 
ˣطˡָ꣬ⲺʲѹûעԼ˿ţ㿴ǰдƥ˿ϣܼʮǧ߰ٶʮȴдƥܼû䡣Ǽ˵ʧ󡣻 
ͻȻ̧ͷ𣿡ʷ㶵㣬Ͻ񣬡Ȼ 
дŽǧƽ𣬹黹¡ϢǶʮʵʱԷõǷڣһŻһǧ˰ƽͶʮǴ̫ˣʵдŴ塣© 
ϸһȻˣЦϰļ򣬡ҹȻû㣬ԺĿԽԽ࣬ҲҪ鷳 
ϰһȭΣԼԼûûҾͼ˯ˡ˸ǷתͶװıӵĻ 
ͷ˯ٵҰĿ˻һ˯ ϰ˵λ˵㡭ˡܿ˯ˡ 
֪˶ãȻԼᲦŪʲô˿˿ġͷһʲô˯һᣬȻúͨ˭ס˱ӡϰʹһӿֻ֣ŭؿ飬Ŀˣ㻹˯ 
ЦţڶѾʱˡҪ˯𣿡 
ϰȻۣȻѾ貵͸á˸صڶȪιúõ˯Ҵʲô 
ץͷ棬һ˵ˣ˯úƵģҲ̲ס˯ˡдһôˣС 
ϰͷһץס֣࣬ˣѿ ϰεƿҲûÿˣҪˣҪ˯Լ˯ 
㳶ӱסһ˵ȥʦɣҸˣҡ ϰ۾һģ˹ץס֣ʲôԱ߿𣿡 
ıӣȻʦ飬ϣ㲻Ҫκ˵͵Ҫ˵ ΪʲôϰԲ۾ 
ΪʦݱȽ⣬Ǹؽͨ͢һֱ׽ʮǰһʱɱ˸̰٣ȻһֱġʱҲ꣬ո˽ϰ䡣Դ֮Ҳ֪ѧ졣һֱҶǰŵʦѧ䣬͵͵ȥɽѧġʦδ֮ǰӹĺ֮֡ĽǱġǸǳ 
˵Լʦ¶һ飬ͬԸһ𾴾ϰ۷⣬ͷ̰ɱúãҪҲȥһѹ֬˸͹Ǳϵһʲô֪𣿡 
˹ıӣŮӼҲҪ˵ôѪȵĻͺáŵһľǱ̿սϹնյı˵ִս̿սʼһնչ 
һնչ⣿ϰôҲ󲻳Ǹ棬ҡ벻ʲôġչնϣ 
ЦֻǴŶѣԼĽ쵽壬ȷʱѾˡ 
ϰԴٷϻȥɿˣˣʦɻᷢġ 
ϰϽϴˢȻһҳ·ߣģֱ㻹С 
˰̡˵ţͷȻҵϣŸ첲վŵģһҰˡ 
ǰе٬ӣɫͽܵĴһʱ̰˯ʱʦ𷣡 
㿴һᣬ죬ְһҹˣšϰɴ۾ɣԭôԼΪһҹû˯Ҳ˵ֻ˯ʱ 
㹧˵ǣˣ͹ʲԽԽ࣬ͶľܹæҰæӦõġ 
˵ͷ֮̾ҵŮҲ󡣰ˣҷȥɽˮˮ׹Ϊֹ 
ۣ֪ԭ˻ҪͷϰǾ棬Ҳ̫ϸ˰ɣ㹧ˮͰɽˮˡ̾һתͷնϰ˵ȻǸӵܣ⽾ЩԺܺáܳԿ࣬ҲᱧԹԼøҲӱܡ˾ӴһЩʱգͻ˽ġ 
ϰЦǰΪʲô˶Ҫ˵ȪĺûأѵΪǸˣԼͻϲϣһ˵ĸоѾ볢ˡ 
ϰһֱΪνʦһߴߴָȻͽһһ۵˭֪ˮ֮󣬳ȴȡֱһѣȻȻǰϽĽѧ𣿡 
˵³авȫ͸ ˵ͷ罣ǿ죬壬׼ֻавβ͸ѾܲˡǲһУ 
ͷһҿ 
Ȼͷϰ΢΢һЦ˼žһֱ뿴ĺϷϰ˿ڿˮȴ˸Ȼ󽣼΢΢һһ˻һɫķ硣ʲôֻƿյĺ˸磬ˮ 
ϰӼҪĿתȴһͬ㵹һ㣬ڷ˳°ϻವһ˵ţһȵתڵϵת˺üȦȻͣסб৵ش̳һۡ 
Ľˢˢˢڿ˦£Ԩֳŵأ˳ȥ˳ƴ̳һֱǡ紩ҡ֮󣬽Ȼд̳ 
㣬罣һ˴룬ϰҲѾ˲ʮˡ۾ǹ⣬ȻһǩȴһӷȴȻͣסˣȻ½ֵʦ棬ôҲãʦٽһ顣 
صͷܲ㣬ѧܿ죬ȷǸšһּˣԻۣɱС 
ȥͷҲһ£γһУĽһ飬ٶȾֹϰĶ壬ֻ󣬵һУȻӷĽͬ糵һתȦվŲѽμУǰȥ 
𣿡սҲûһ¡ 鿴½ۣ0ڼء
Ͼ ȶ14һӣ3
ϰ룬˵Ǹ˹Ȼû˵Ľ쵽壬սһ졣֪жĿ콣֮¡ 
飬Ȼʦͽй˽ʱϰӿʼ²չڵϷҪʲôʱϰһԼĶӣûԶ˳ˡҲûԷһҹû˯ôҵĶȻ˾ǲͬ 
ۿǶʦͽоԣƶʱǲġϰɴվй䡣߹Ժţ˽˾ͷͼϴΰɨЦ 
ϰ߹ȥЦҪҰæû¡ 
Ͻҡ֣ôδٷЩػҪˣȥһɣӺһдǲֹͣġ 
ϰӹɨ㣬ʲôػɨǰҲġһͽϴأгʲôҲСŶɨŵϵѩ࣬ǻȥǽǣȻɿŵ˳ȥһ֣Ҳȥֹ 
ˣ˾ԷԶٱ㷹ɣȻɫôáɨպãͷӵЦš 
ϰϽͷðҲƽϵģֻҪеĳԾͺá ϽԸ˰ڲˣһ˵Ƚȥţȥ͹ӣ 
ϰ߽ӣͼĴϷ˼̲ˣ˶֮ģһ⣬Ѽǵ͵ũҷζ˲ǼֻЦϰȥϣһȷԼʮϲգȪҵĽʳɶˡ 
ţ׽ȻȷԼȳԣô򣡡 
ϰȥֻ۾ҳˣ˵ҶӶˣѵҪܳԣ 
ЦرһƨȥߣͷĺȴֻǿЦϰסӣۣóϽ㿪˭֪ͲҪѺʪԴϿŵ 
ЩЦ߹㣬׽Ūϱȥϴϴ׼Է 
ϰ˸ĹȻӷһȥô㡣ϰһۣҪ죬ȴһϴһʵԼҪ˶Ӱ´λ 
ϰЩ飬ǸǱȽûԵġҺϲ´𣿡Щ̧ͷҪ־ɣʲôģϰһڻԻ͵ĵطһҾرϲһ㶼ɣԸסҲֽ 
ϴҼ˵Ҳֻˡ֪ɽ¶Ůסô 
ϰ񷭸ۣãҡ˵ҾǻʹҲû˼ûûûӣá 
ͻȻ˵ôģǰΣ 
ϰ룬ҪҽѵģΪܶණﶼûСȷɣҪȥѧãȻһײ˹ûײ۾͵ˡҲ֪ô¡ǰһסɣʲôʲôΪϸ߶쿼ѧˣѧϰȽϽţ֮һжܺá 
ʢһ뷹ȥǰ˵ллʱ˵ȻϹѧѹܿ顣ôһס㲻˵ʮš֮꣬ǰҪɸĸչ˵ô㸸ĸأͻȻˣĸһܵİɣ 
ϰȻһŷþû˵˺һᣬŵûĸ 
˵֮û˵㿴һۣȴҲûʲôһٷԵúܿ죬Ǽ˲ͣ˵ЦȤ£żҲ弸죬ЩȤʱ˶̲סźЦϰȴȫĲɣʹЦҲԵá 
һֱȲ裬ҲͲסһȥϣþͳٴɥ͸ѿˡУʴȵ㣬Ҹճ극˵θڡ 
ϰݺݵصҪڵط䣬ȴ˵㣡ôֺϱȥ֮ˣػһСƢ֣Ҫ 
һЦϽɫʦʲôҪԸ 
ȴһᣬŵʮǰںɽԴʦͽ֮顣ʱֻ꣬ȴд˽ҲںɽԺ˵ʵ㣬СǸܸɵĺӣΪʦĳ˽̵һЩѧĶȴ쳣 
һ£ʦúõ˵ЩʲôӲʦõһǿ壬ҲѧȥһƵͣʦһֱǵذĳĪǵʲô治飬ǵʦ˸ԣ 
ҡҡͷҲ𱸣ǸпݺȴһԼ̳²֮ˣΪʦο㣬ʱ㻹Сڻǵҳô 
һ˵̲סЦ˳ЩӣСȻǵãʱףʵǡĺܡ 
ѵھͲϰάֳĬת͵͵ڶ˵šȻתͷʵ˾ǰô˵ˣԽܸȤŮеġ 
ϰæͷððϲ͵ʲôûϵǸ˰áȪҲ˵һ飬Һ֪һЩ 
һڲ裬ǰĻڻͷ˫ĿҲĹʣȻе߳ƵĴֵ֮ķˡ 
Ҳ˵αĹڶһ٣ѹ֬࣬ǿòŮΪ檣˸ŭԡʱӭȢԼĵʮ˷С檡·֮Ůԭδ򣬺᲻ԡʱҲᣬѪŨ˽ȥһǴż۵ĹնءӴ˾ͱĹ͢ؽͨġ 
ϰȻ˵Щɵ˵ȴ⾪ĶǡȲ裬ŵ˵˼ҵʱҲ̫嶯תһЩ˵鲻ô㡣 
Ŷ˻˵벻СѾͷԣ졣 
ϰЦʦǱУƾһ£Ūһͷڸֻһ࣬ɱ֮ǰٰĥζ˳ҲֿЩضȻɢ˼ҡٸƶȻ̫ƽԸپҪֶֺΡˣ͵͵ǿЩŮͻȥǺͼžۣǺܺ𣿡 
͵һЦ˳棡Ҳ˵ʦڽϵĵλҪȥͷɱ֮ʧŸ߱ɱģ鿴ˣų⣬漰͢٣յǮƵ׷һɲ⣬ǺˡУЩŮΪǻܻȥ𣿼޼漦޹湷Ů˵ı֣ﻹͻȥһ˵ѱᣬԺҲزȥˣȥˣҲ޲ˣֻػѣҪµô 
ϰԲ۾ΪʲôܻȥǱûѵ︸ĸѵ˲Ҫٱôʲô˵£ЩƾʲôˣҵãҲ̫Եʣ 
üͷСʧ´󡣺ο˵ǲȥءڹٸԺôãӱȴǰ̫࣬ʲôɻȥȰ㣬־׵ۻ˵ΪáǸôңȴݲ´¡ 
ңϰʱëˣҪ磬ҡ֣˺ˣͣһЩ˾˵ûŮӳ޴ӷԷΪ죬쾭ġңʵҲȷʵ˵ʹٱɱˣЩŮҲԸȥ˵ȫȥιԱĸˡףʢҲڡļܿСŮӳͷ¶棬һ£ȴǵġ˼ȻҪӦķףԺЩ˵ɡ 
ϰһЩ̾û˵ˡȷʵ̫棬ԼҪҸʲô֪Ҳ׷ӹҲûʲô˼ɣң뾡취ҲҪӳġɱʲôҪ 
һ㣿ʡʡɣǸ˰ȥû۾ʱǧټӳȥ˾ˡ 
㲻ҵĴ̾Ͳˬǲǣϰڱǻˣһ߿ӣӾʹȥʹñŵúֵ֣ŵĳţ򲻸С㷢쭡 
㼥ڽƳһۣ񣬺˵ҰӣҲŲмͶƽϡ ͷ۵ŶǣСû취ˡ һԣǣ 
鿴½ۣ0ڼء
Ͼ ȶ15ʦķԸ
ɱ˹٣͢ӥȮͨ㿪ʼĴԭԸ͢߹ûʲôѵģһʺ͵ĸ֣ҾȻÿֻķݡʹǽڶҲǺ֪ġʺҵʮңʵڲһλ̰ͼΪ͢Ч 
ҡͷ̾һΪпһƴ£·ҵȥɽ棬ûˡңȻ鴫ǰ̾磡Ϊˤɽ£ҶȣЩֻڵϳżѶա϶׹ɽ±ȻɥûϸѲ顣µ£ϹǲȬȴԶûдǰϬޱȾɥʹ˲˳ͷ 
ϰȲ裬̲ס˵ǸʱȪңȻͽܣʮꣿ 
ҡҡͷҲȻȪңΪ˸˵Եʡʱ֮ǰٰŪǲȪҡǴӺɽС·ĽģԺʱһˡ 
ͻȻĬˣ·ǧȴ֪˵ϰͷһ㣬ֻǸѯʵϰĸһӣȴ֪ݣԼҵףӳȥ̷˵ƺǰȫǵˣҵͻȻ񡭡ֻöڶű˰Ѱ̧ȥʵ֮ȪҺɽʮ꣬һͽܣΪȪڽϵλߣǷ֮ͽͺ׹ĲΪ˲պ˽ѡ 
ϰĻȴֻúʲôطͬޱϤǶǲͬġһʱ벻ץ 
˵ҺɽԺƽʱûʲôסŵ͵͵ס˽ȥһҹһСӾô˽ 
ϰȣһȪˣԲԣ 
΢Цŵͷȷʱ꣬ȥһСŮͷɢҲ£ͷǲǹǲҰչ͸ɵˡĵʵҺܾ档 
̲ס飬ʦСʱ 
Цɲô˵ʦѵ»䵱꣬˵ɡԭǸһֱչ͸ĸ֮һֱãԸӣǸ˵Ĺϵͬĸӣɵ֮Ҳչ㣬˵ǺɽĳëŵģСӳڣһ˺ɽΪűء 
Ѿ˷ѣμˣƫƫֲֹʦĿӣֻӲͷƤװ⡣ 
ȻûɣҿӹǸĺòϣͶϧ֮ġʱȻֻ꣬ȴصĺܣҲǹ֮󣬾ʲôˡҵǺӣͰԼ㽲˭֪Ȼһ񫣬ҪΪʦǺǣҵʱҲ޴ȥл֣̿⺢ɰԾʹӦˡһ̾ͽʮ꣬ڡҲˣ书ҲѧĲˣҲúοʮʱûаװ˷ѡҵһˡ 
˶٣Ȼ㣬ѾûʲôԽˣѧĺܿ죬ֻȱٶԵоѣ־ʮҲû취̺㣬ҪԼȥᴧĦ㣬Գʦˡ 
⻰һ˶סˣ㲻˼ؿʦǿЦɣӻණû˼ѧأ 
ҡͷʣµĶǽ̲ģֻԼѧ㣬ΪʦһֻôͽܣɲˣΪʦʮָˡԺ˾㣬Ŷ͸õʲôΪʦԺԷһУרˡ 
ϰ˵Ǵӣ뿪𣿡 
ӣ˵Ҳã뿪ҲãνˡҲûʲôǣҵģ㲻ҲģҲҲġҳһʲôźأ 
ʯϰȻʲôȻĶȴҵģֻƬģſ죬˵ȴֻ֣ţ 
Ϊȣ벻˵㿴Σڻͷ˾ǱѩôͲˡ 
ϰϿҡ֣Ҳ³ģϴҵġ˵ɽг˵ĳëö˱ͽ֮ûӰֻгûʧ٣˺ܴ̼˵ëץŽʦճɣҲճɣһʲôϵȻҲµģ 
̾һ˵ûűгɴɣʱΪգʧ֮󾪿ֲѣͱȥг͸һԲӷ򸾡ĸͬ۰ޱȣҲӲ顣ʵң˵üëһźɫ̣˵ŨҲôȷĸȥ֮Ҿ̤㽭ʼѰ벻ʧʱҵȴϣȫǵǰӵˡҲ˴뱲ӲףҲûˣһʹ࣬ǲҪںޱȽϺáҲǺŸģԳͬĸһ𾴣ȪҲ 
ϰͷ˵ҲǣδӣһúܾţԸҲǺõġȻպԼĺӣһǳʹࡣٸ֪ԼĺӻţҲûһֱܸİɣ 
㸧Լĺӣ˵١һЩʱհɡٹգȪܾҪٿӢˣҲ鷳ˣ㣬Ϊʦ齻㡣 
˶٣˵Ӣ֮ͬȥһء㲻ڸ׵ıӻ£ʱԼύˡȻպˣȪôӣƾλС뿸·ǳҲͬģ˳˾ţסһ𲻿ٳˣ˿Цġ 
ϰϲòȥ˲ʲôǱӣץסЦҲһȥۣʦ̫ˣҰˣû˵ͱź˻ȥ 
ûûСҰӣȥϣô˲ 
ϰŰƿŭǺһһģҵĲֿܷ꣬ܲжҲ˳Ȫңܹˣ 
Цҡͷ˾ȪүһͬеġΪǸѾ˵˶ɷֿֿлһߣҲû취һŮӣûǮûʵȥֻб۸ķݣֲ㹦ƢңӲܺùɣڣʲô˻ӦģҲ˵ɱһԱȴûġԼúɡ 
Ŷȣؿһۣɤ˵Ժ㶼ÿӦȪү 
үͷһȭȥ㱾ΪҪܾ˭֪ȴǺðɣֻһˡȪҸ㣬ҶһϲͨԺƢҲ㲻ҪԲѷ𣿡 
صͷˣԺһ·չˣ˹֡ 㣡ϰֱֳһš 
㣬һ¡ɴ಻ȥСŮ֣߽һ±̿ս顣Ҫȥ㻹ᣬҲϣֽͬһѰҽܾܾ;ܾܾܾ͵͵ߡҪˡϣܼԼԭ򣬲Ҫ 
˵ͷˣʦؿų㣬ǼᶨͲᣬʦһҪͽܹҲǵҪ󡣡 
ã΢΢¶ЦݣãҴӦ㣬֮ǰ뿪ɽԺ 鿴½ۣ0ڼء
Ͼ ȶ16ӢǰϦ1
ڳ˵˳ʦ˵Ҫúףһ£һ׽׽㣬׼һٷḻĳʦ硣 
ԭϰΪʲôǶĶпģȥ·ϣףԭʦζʦͽѾԶһˣҲ˵պٲҪȥɽЩ˶ʱǿȥ͸ģ˵ǿһɲţڳʦôܲףһ£ 
治ȥһ뵽Ҫ˯ڿյĻҾ;ܣϰ˳ժһƬҶȥߴ档 
㽫ǰ·߿ȥһЦԼƶˣûܸԺǼéݰɣҲʺסַ 
éʲôãϰǰסĵطҲСûůͣˮһǺܿסһࣿؼǿ˵̬Щⲿû취ġ˵ЩҲû˼Ĵүϰ˽ʳҪӣǺʹġ 
㲦ǰ֦Ҷﴩ󣬺ܿ͵䳡˵˵ʲôůʲôͣˮûһö˵˻ôڸ֮ѵдô֪ҳԲ˿ࣿνĳԿ࣬Ҳûԣûкô˯ˡϵô࣬ЩһӶԲף˿û˼һӡҪ΢ܵ۾;ú˲ȫ˶ô 
ϰǱ޻˵˦ǣ֡Ϊ·ץӷֹˤ˵ϲ˵һǴ˵飬˽پӲ²⣿ҽˣʲôԣʲôʸǶ½ۣ 
ͷ¹͸֦ҶȥϣȻϵı鲻ôἥڽʲô˽⣬Ϊʲô˵ֻ˽ĲֳģϣҰ㵱ɵϣҪϣ˵òô 
Σաϰ룬еΣգҲǱǻ׿˶٣˽˶٣ʲôʱȻϢӡϰһǻأȥ˵һƤЦ˶ʲôҪúصӣֻҷУ 
ŵһϽסһȥˣˤȥ𣿡ţȻץסĸ첲Ȼק˹ȥϰ޷ֿͷݺײؿϣ˺ü󱳿һѩһͷһ 
ſңϰţþȫȥˣץסֻ󷴼ȥ󣬡֣һ㶼ϲŮˣ 
ϲˡϰͻȻҲűžֻĴϢ³İģһС 
Բ𡣡Ȼ˵ţҲҷƢԭ¡ 
ȴſҪĲǸǸǧֺãû취ھõطˡ̰ɣһֱԹԹǸǸûȥ 
ϰǵġҵǸ磬һ㶼áʵӳҾúҡܺã棬ҲǳãпܣһֱﲻҪ뿪 
Ǿͱ뿪˵ϲ ϰ̧ͷ˿ѵõ飬Ȼ̧֣ıӡ 
ҾҲ̫ûˣСӣ ЦãҲȥץĶ䣬ҰӣͷУȻ¶ӵıԣ 
ϰЦŶ㿪ץ֣һȥҸҲ¶Լĵıԣ˭˭ 
ˣỬȥģ޴ضħ֣ʵû취ȻǸϲŮˣȥץһֳһš 
ӣ˾ǡﰡԱͻȻһСһͷͼ䳡վˣ۵С۵ؿɫϰԼץĶ䣬ϽԶȻȻ΢Ц 
һۣ˼߹ȥʲôô˻ҡţһͷ 
ǼҲҶ࿴ֻ˵үһȥһֱҲλΪʲô飬ڸĴѰҡ 
㡰Ŷһȥǻȥɡͷؿϰ񣬡һ߰ɣҪңһʵ顣 
ϰЦعȥסӣҲģҪҰɣһһ룬ϻϢ 
ûһıӣԺ󶼵ðңҪԿһԣȻԺͲ˵ʸ 
ۣڰɣݶ˰ϰУһţںǶӶЦˣȴƫƫһͷ˭˵ǼҹӲϲ˾СŮ鲻Ǻܺô 
㣬һȥʲôطұɽͷҲӰӣ̰Ҳи޶ȰɣʲûУ 
ϣȪүΪ֮ɫϰżվһԣҳһԵ㹧˵îʱȥ鷿ˡϰ˵ȥɽ棬Ҿʹȥˡһʱÿʱ𷣡 
ȥͷϣϰŴͣ˼ص͵͵˸ûϵÿ˵һῪľԲ㡣 
ȪүɫȻת磬תͷϰ񣬡˾һ³çûʲôɣ 
ŶûУϰϽҡ֣ںɽͦĵģ˵˺öǸֵʣĺ˼ȪүˡҲԣ֪Ҫæ´βˣ 
ȪܸϽЦûе£ͻСҲﲻʲôæԺɣէȷҪһ˵ˣǳԹ׼ 
˵ںɽץֻӿųˣڲˡ컹Ҫϰ˵Ҳæ˾æģúܿأ 
ϰͷȪү⣬ҿôæֻʣæ㣬 
Ȫϲ⣬ôᣡϰϾȪҵϱˣʲôģǣ㣬׵˻ʣʮҪӢ绹ϰĶˣȡꡣϰҲ鷳ˡӣ 
Ҫ㶩ˣϰЦһģҲƽϵġ͵͵һ㣬˻ʾذս 
һʲ˻ȥķ⻹ϰһνķ䣬ǾһƬ֣ԶԶϰ񿴵ǸС󣬲ɳЦүҵĽѾĵطô죿϶ٱأ 
һûʲôϵģǰѵȫˣϾ ϰһţ׳գ 
ȻЦˣĺ˼ߣûһֻˡΪǹءȥɵˡ 
˵䣬Ѿ߹СһԺſڡȴԺſɫʯͷһţ顰¥֡ſ濴ʮֿտһƬɾʯأΧһȦ֮⣬ 
סĵطüడϰ֪ôݣôȴȫûа㸻֮֡ 
߽ڣ󿴣ס¥һı׼Ŵ߹ȥ߿ţڶأȻ˶ûСϰȥߣ˰ϵĵƣΧǸ߸ߵܣװ飬ȷ鷿 
أϴǸСк𣿡ϰҿһš 
ʲȥϣ˵ס¥⣬ǰסĵطϲţҲϲЩ֮ҵ˵ΪжضǸΪĺӣϧҲȥˡ 
ϰ㣿˵ͷг㣬ְɣҽ㣬ʵұ֣ȥ֮󣬵˼Ҹ಻֪ҵֻΪŮˣҲˣ˵ĻȥҾҲ廳һַʽһֱûġ 
ϰȥϣСʵǺȢ죬ô 
ЦЦʱѾʮˣֻҴ꣬ҲֻǸܹ˵ŮӡؼǣҲÿ쿴ʧӣ֮ࡣǺܺôھȪ֮Ҳһοܶ飬Ҫôִܽ 
޵оȻ˵˯ȥ˯ɡˡʲȡɰʣʼ㡣 
ϰȥ棬˳ҲһʲЦ˵Ҫæģһæһ˯˭Ҳ˭ֵһ򣬷ȥǰһֵҶʼҵ̨ˣòϰ߰ 
Ц̧ͷȴ㾲ؿԼһ㿴ôʲô𣿡 
㿴ã¶һӵЦûʲôֻ¿仰Ȼеġǵ¿ÿЩ 
ϰһЦǸҾ仰һ㶼ԣΪԽԽѿ 
֪˾Բ³ʲôûȥʲʼרĺ˶Լ㡣һᣬֻʣֽŷɰɳɳдĴСżĵ̸ 
㣬ֽʡˢֽʶ˹ȥ ϰ񣬰ѵһЩأ͵һЩ 
ʲôˣʵûӰһǧһдһǧǺˬžһȥһԡ 
ţҲǡֽͿʡӦû˼ˣ˵ԲžҲһȥ 
ҹɫ͸ڰǰʱš֪߿ʼĻңȻһ͸ʱڿеʲ 
ϰ˸̱ϣڿˣ󼸱ûͦ˲ˣҺ㧰۾̵վ㣬ȻȥˡϢŶ 
ҡҡλεأûȥűߣͱһ˯Ҳ˴롣 
ۣʲô̧ͷǸԼˣ˵ʵû˯öʵں 
Ҳһɵ˯ģţתߣûȥˣ˯ɡģҶԳ˹ûȤ 
ϰҲʵûˣȥݶϣ˦ȥЬӣסӲ֣ҲġҶǻûȤ૵˵ţ·ѣֻһȣһţ˶˯ţʲôҲ֪ˡ 
鿴½ۣ0ڼء
Ͼ ȶ17ӢǰϦ2
ϰǱѵģҼǺ쬡壬ǰůԴȥ˳ýȥӡٹأ 
ϰۣ£ԱߵůԴжˡֻԼͻȻʲô§ס̵ļȻԶȥϣͷŹסֱ̾Դͷϲ˲䡣 
ȻòԡȵȣôԼôкϣȻۣȴŴһŵ˯ǰ㳤Ľëȥϡϰʧɫȫ벻Լô˯һŴϡ 
һȻͻȻԼֻʣһǶˣѹϾ䡣ϰȫѪҺڵֱ졣ͷͼ۾˯㡣 
죡⵽ô£ϰԼˡȵȣ˾ϰ侲侲֮ǰ飡㻨һϿʲ˶㧵Сһȥ˯ǵ·İ 
˶壬ûʲôԾĵط͵͵ҿӣҲûκκۼǾ˵ûʲô 
Ķ㣬һãۣȿżģһ£ȻȻɴۣҲ 
ǡ૵˵ţͷԼϣֻһп㡣ԭ·߰ڵϣˡ̧ͷϰǴͷյţ򶼺ˣԾ־ֵؿ 
ҡ֪˵ţæӵʰ·סϸѩ׵ļȻϽתͷϰĶ䶼ˡſ죬˵ʲôεգ˭֪ſȴ˸磬ʱȫƤ 
ӴְѱһסͷҲأ촩·ˡһףɿ߳ݡϰŵʲôϽԹٶȴе·ЬӶ׷˳ȥ 
ȵȣôɫˣŮһҹŮܲʵţ˹׷ϰǿұԼڵĺ˼룬ⶼʲôʲô첽ܳ鷿ͼŴ򿪣ڰѩԺһͰѩϽȥ 
ϰɵˣ˲ùŲѩж䣬ϽܹȥסˣǶ뷢Լ𣿡ܵͷ췢Щҵشԡ㴹ͷΣδĿȣһЩ־塣 
ϰ񡭡˵ţסļ򣬡û£¡һϺ͵˵ȥͳסתҪߣϰϽס㸺ʲô𰡣ûʲôԣôܾԾȫˣôοˣ 
һûʲôѾļҸÿȥ͵˵ϰ鼱֮סʲôۼôòãһ˯һʲôû㲻˵Ҳ˵˭֪͵ûɣҲģҲҪ㸺𣡡 
ȻͣסͷɭȻʲôвҪѵʲôҲҪôԸ޸ңЫ 
ҵ찡صزϰ˿ڿˮͼϸظͣ㿴˯ǶȣϰԵذ·ˡûʲô˵ģ˵Ǽ޲޵⣬ǸʦǸ˲˵עҪһģԲΪС´ʧɫʵ 
˵Լ˵ʲôΪʲôΪʲôǵģ벻ΪʲôˣΪʲôҪȰߵĽɫѵͲ𺳾ϰޡŲѩ治һ䣬춳ľˣۼ㻹ûлת˼̾һȰ 
˭ִ֪˸磬¿ղסˣһһĴ˵ˡͷվѩһٷ쭣˭ܳģ㵱ǽղ֮ΪҲѧʮڹһȥ 
ţһѽ첽ڡϰץסͷһһֵ˵ҲҪ㸺ֻƵΣѵԺ΢һŮ˵壬ҪȢ޷ܣ 
û˵ȥţȻȡһɲɫ˫šϰͷģͻȻЦղε飬ϸ룬ҲûʲôˡЦ˳һۣ㻹Цóѵһ˶㣿 
Ŷԭǹ⡣ϰɤӣ˵ȻǣһҲֻ룬ʲôʱ·ѵأҿȫǵˡҪˣĴƽʱԵҲˣ˯ʱҲԵҵıȫߣҶѹ˯Ʒ 
ȡ裬ȼ˷ȥߣȻȡһ鲼ʪ壬һ˵Ϊ̫ˣϺüΰҶѣȻҪԶһЩ 
ϰ˸ȷЩѪʣƤǶ컹죬ȳ˵Ҫ͡ͻȻʲô̧ͷʵȥŰѩϴǷӣ 
ֺˣءʲô£ϲ 
Ĺ񱻹ࡣϰС˵ţѳĽŷȥԱȡůҺãûжƤָֻƽɫ˶ѩ׵ĽֺȻ㶢ԼĽſЩͻȻЩĻţϽѽȥ 
㿴ʲôҵĽţЩ˵ţϽѽŷȥغáЦһ߹ȥԱߣʲô㿴Ҳûءϰˣʲôôһ˵ЩԾ 
͵͵ƳһˣȻûпŵļ⣬ȴܽʵ첲ϼڻ¿ˡԼĸϰûҿȥֻϥǿڴϣ˶ԾԾԷԶһЩ 
ˣʲôʱŵ£ϰͻȻķԸʵ üͷʲôҵ㹫ԺҲҽС 
ϰתͷݺݵصСӲתƻ⣡˵ 
ȥϣ죬һֱæӢ飬Ҳ̫ҲﲻʲôæϵʶûддӶѡľܹæŰ͵ݸߵžλãҶæҵ飬һϡ 
ϰ˵ͷҲԣҲæȫû֮ءȪҾͿȪүһڳţࡣ 
ҲڰæǰڽҲʮͳʹһֺñӣ˳ڰľܹλãҲȥһЩɫ֮ǸܸɵŮˡȢ˽롣 
ϰ˶ţЩ䣬ַȥŽţһ˵ϧҲκ书ҲѧϡĽˣǿʶ㡣 
ȻҿӣһץסףϰһûӦ˶ȥϣȻһȣȻȥץסˣ 
㡭ʲôϰڴϣǺ죬͵šһۣţⶼ˭׳չŲѩϣǣҪ涳ˣԺû·ˣ 
ϰϵƤԼ޷İ˫ϵ񾭺Ȼ񣬺ССĵܣȻЩȣڸֻ۾֪ʲôطһΣһαôܵĶԴֱ֪롣 
Ľűÿˣȫ´ŶÿʧܡץĽţȥǰϸֺֻԲɰ۽ĻǽűѩһƬһ覴ҲûСЩĶѿڶһЩĪĻ 
ϰˣͰ͵˵㡭㡭˵ѽųƫƫ鲻ԼĽŶպˡ 
ѵ¶ߵģȻĶǱÿղҶˡ 
ϰ񼸺ָıһȴҲ˵Ƶ˵ûУٿһЩĽץȥߣ·ħһ㣬һǡ 
ϰȫסˣؿĽţؿѹؿ׾ɬؽԼ·Ȼ֪ôǹĽűһʲôҩӽֺһֱͷңһûˡ 
ϰ񣬺ͼ޸ҰɡҽϾͺ͵˵ȥ˵ţϢ֣ͷϡϰȻʲô̽·ȥˣȵ֣ЩɬظļָỬȻѹص޷ 
ͷȥգֻ촽ָĵطһ㣬̲סһ㣬һ㣬˫ȫܵ̽ȥѰķ 
ϰȻؽһҵذס֣ؿ𡭡㣡ſǻЩ𾪵ؿԼ֣Ѿ·˴룬̽˽ȥ 
Բ𣡡ɿղôˣôͻȻƲסȫܸоȼյĻ棬öͰˮҲϨȡ壬ҲǿҵؿָоҪȥ 
һǷˡ૵˵ţȻ˿һΣû˵ʲôӵ·ѸٴãЬͷҲصߵˡ 
ʲôʲôߵòãϰϵ·ŷΪʲôһһֱԳ̸ûκι˼ɵĶһԶֵֻĶһֻСĶ󣡱ĸоȻԡ 
֮ǰĻûжʵУþҲԼ˶춷ܾáǾһ̣Լ龹Ȼ޴롣ôһˣǲֻҪˣǰʲôŮˣǶᣬȥӵ 
֪ʲôζĻĮȻŮ֮䣬ΪԵǺ顣Ҳаȴȫͬġ 
ԺҪôദ૵˵ţһҲȥˣЬӾһ뿪鷿 
Ժôദ֪ͻȻһ˵ĴھΣ뵽ʱ;ĻҡΪʲôϲһ˵ĸоӦòģһˣһвηŬԼõĳϡĻ޴ĸо 
ϰԼ죬û˯ţ͸һһ׵鱦кüʱѾͷۻˡ 
ӣôĻɴ˯С棬Ʊļױſڴ˹ȫĿϲáϰϽǿǰȻһҪɻȥæҧס 
㡭ҿӶ˼Ц춼û˯ãЦˡ 
ָʹ͸ǰѶȥңȻЦعȥߣҪ㶩ˣԽŵİɣСҲǣĲɵģأӣûмˣˣ㱸ЩױҾѡӺΣһϲ 
ϰЦЦҪô·Ҳˡ 
ץס֣Ҫ˵ȵĻȻһôô䣿ϰɫѿò˰ɣϽȥĶͷȻֹ̡ʱˣôڹǻСӾȻչ㣡УԲܲμӢ磡ȥԹţүǵĶƳ٣ 
ϰץסӣȵȣȥҲҪֻû˯ðˣ 
յʲôвҪǷգôôչ˺ԼɵѾͷҪű𶯣ȥ򣡡 
ϰס㣡ҲϣΪһˣȪ¶ˣһдĶɣôʱûʲô˵ģóҺú˯һһûˣһܺõģġǧҪˣҲ˵ҽѳԣ 
ЩԾؿ԰׵һֱϰǸûʲô۵СѾͷԭȻô࣡ڵ˿ֻţôȫƽʱ峺档ȻЩס˵ 
ϰؿ㣡㣡ҪȪҲ 
ʵ޷ֻõͷãҲ߱ˡóŵ㡣ЩᣬϽ߳ȥԸһ˵񣬾ȻֵزȻԼǰʶ˾ϰȫǼڼĵطӲˡǰʲôʲô룬Ȼȫ֪Ҳ˵ 
ܿ˹ι˰룬㱻ӣһ裬˯ˡǰһ͸չϰýٷ˵ȥŲ뿪 
鿴½ۣ1ڼء
Ͼ ȶ18Ӣ붩
ҡ⸻̺ȹۣϲ֬ˮۣ԰׵ɫ 
ϰڵϣ͸ǴԼϴһˮ裬ڵľ񻹲Щͷ跢֮⣬ԼһܳŹӢ硣ЦôãΪ˿ܣģҲҪȥ 
ٷûжǺãһ͸ź챦ʯĶǻרȥվıӹﶩأϰڴü𣿡 
͸ԥ˵ǿԣ֮ҪòҶŹ²ܴӵĶȻʹģ˿Ҳѳá 
ϰȻûϵڴɡһѡ 
͸ЩΪѣȴû취ֻ˼ź춹һһߣϷɿشšϰֻϻأЩ飬ȴҲ̫ۡһᣬ͸ȡ룬ɿش˸ϰҲôۡһֱĶȥ֮žһһۡ 
ٷƯһȥ֪ٹĽأһ͸ں̾ţϰͭ￴˿绹ԣ֬ҲԼ԰׵ɫࡣȻҪװ 
΢΢һЦ˵ллǣæһ졣ִӰϵϻȡӣһһݣҲģģ˲˵ʲôۿЩϲ̵ģҲЦĵô磬㲻ˡˣʱй©ȥǾˡ 
һᣬţ˵ٷˣүС˽ȥϼǲൽˡ 
ϰЦվͭ￴һۣȷûһŷɽŲճŵָϼȥ 
ûڣſڵ˼ˣϽȥͨٷˣŴ󿪣ϰŷϼˣͷܶҲ֪˶ϯһ߽֮ʱִһɨ϶һ̶ȵɱ֮ɫȻǽˡ٣гп 
ϰͻȻԱڿԼߣƺ̫ѺáŵĽ̻壬ȥȴһźɫŮӣݰף÷ǳţƱԼʮҲֹϰһᣬȷԼûˣؽĿջءһĽˣ֣㲻ṳ̂ôôнŮӰ 
Ȫܵǰ𣬡λմһΪѾõı̿սһΪСĻ¡ϰ񣬿֣ϰϽӿŲȥߣŷվҲźɫĻӣԽԵ÷ʣٷ磬ڳ֪Ů͵͵ؿ 
ؿϰͻȻǰ飬һ£ϽȥٲϰЦ£֮ȫˣݵŤߵȴ 
Ҷϱ˾ϰ񣬽С㶩飬Сһ֮񣬱飡ϰ񣬲£ĶǽܣŤȥ岮к 
Ȫ˵ţݸһƣϰ񲢷ǽˣֵ飡 
⻰һ˶ЦмˬһЩľͽȪϣϱȥεεģ۸Ҳ²ְǶΪӽһȢĽŮŲȪһӢôҲϱһ㹦߶߶Ҷչ˵ġ 
Цűӿһϰֹϱľˡӡлλʢﾴλһ 
һ̧оƾ̸ü֮䣬Ӣ֣ڳĸλü̲סΪ֮ݣ׷׸һ̾ȪǸиܸɵĶӣһͻݵӡ¶ϱҲˣϲţ 
ϰžƣЩԥȪܽһƣ£ſӣ˵ʲô˵ʲô 
ϰǰһɨȫһۣȻóǰѧУݽʱǣһСŮӲţֱղŵλӢ֮鲻ԱԸλͶ֮ģյüңΨоλʿһԸнգн񳯣 
űӣһᣬͷһںȸɣüͷҲûһ£Ȼ󽫱һȻ˶Ц 
ã˽ȻһźܣһȪϣ˸ϱ 
̸ţ̬߹Ȫϣδģôϱôò֪ļŵڵǧС㣿 
ȪܺǺЦţܹȥƽῪʼϰַȥš 
ӣ廹ô쵣ĵСšһƣʹ֬Ҳڲס԰׵ɫˣȥ 
ϰҡͷû£ûôģȪүɣӢôܹſң 
ʱҪȪܷһƣˮ۵ؽַǷʵڵģֻûͷ㣬㣬ϱһ˹ģǵĶ磡 
ԭЩ˼ȴҲֻ߹ȥԣŰĵظȪܾȥˡ㶨ϰϵѪȻһСҰӣҲеˡ 
ϰʵû죬ʵϣһѾʼУʲôˡ΢΢һЦѵÿôһʱ䣬ûҲȥˡ 
벻˵һ㶣ϸһۣͻȻ˫Ŀʧ񣬶촽ϼʹͿ֬Ҳڲס׵ɫ󾪣æסֱֻ֣䣬ôˣòǺ˾Ʋɣ 
ϰҡҡͷһģţû¡Ӣ硣 
΢΢һüַȥĶͷϣȻޱȡŭڷգŲѩ˰ɣ˻ţ 
ϰǰұģǿ˵𺰣ͷ衣ҪΪһһѣҳŵס 
޲ý§ȥϾͥڣֻסļԼϣͷô 
ϰҵ۾ˡһҪңʲôһ˼ˡ 
㼱æȥģ߶͹ȥ㾫ȻҪȵȵĶҰʢһϰҡͷʲôԲ£»³ 
ֻϸļһͻϵϧ֮Ȼ̲סĦգûµģһ͹ȥˡڸһͻ᳤Щڵھƣûǵ£ԿЪһ¡ 
ϰǰ͸ĸоҲ˺ö̲࣬סЦԭҲͦΪֻء 
֣ͳ⣬˵ϻˣ죬Һú񡣡 
ˣһ˵Ҫҽܽءܿһˣ˭Ǹʲô˫˫һǸˣģ㲻˵߰Ըô뿴ʲô 
ϰӣһֻȴϰֵСèΧһֱֺõؽŲţƫƫ޷ֻܾ̾ʱӦſڿһźɫŮӣڽľ۶ҹĿˡǾ˫˫ 
ϰȻսŵʱȷʵиŮӲ̫ƵؿԼԭЦˣ֪ˣҸսʱšʵ˵ķǳÿվһһر䡣ϲΪԲϲҡ 
Щŭ˵ջͷˡúÿʲô˲Լÿ 
ͷͣϰЦȥϣȻ˵ֻڿԼǸʲô 
ǰʶ𣿡Цʵ룬һǰɣһֱнӴҵǹ֮ҺСʱҲһƢܽݣǰŪޡȥͯɽǾû 
ϰЦôûףСӣôСͰ˼ǿޣȻǺö 
ŭˣҸϲƢôݣҲǺϲô˵һЩĻĪ 
ϰһǰǽұģץס֣󣬡𺰣һҾܡ ֻѹŭϲôϣȥϲˣ 
ϰ֣ô˵۸һ۸ң˻Һ𡣵ҲˣһҪġ 
ƣʢһҨȥߣӦܳԵ㶫ˣȵٳЩӣҪ͵һȥƣһ͹ˣĶҾͺá 
ϰ֣һСȻЩι⣬ϽѪɫڰ 
ɢ֮ҩ첻´ԺٸҹŲȵϣһ㣡׶˵š 
ϰץͷȥ棬һ˵ǹŲȵĺòãϰҵıӶҲģǱѵüԼ˯̫࣬Եˡ 
һ˵£ˣ˰ŵȷҲãԺǸ÷ֱӲǣһһûˡ 
ϰʼߣ׽Ū֮ģЦҪůͣ˱һġ һۣԺͱ˯ɡ 
Ҫôűбű󱧣ϰЦأζе̬㱻Ƽˣס°ͺ޵ǹģʲôҲҪѹ˱ңҾͿˣô 
̬ɫǣϰЦһҾɫǣʵһֱûܼȥȻͲǶǴˣ 
ϰʱǺ˵ȻҲЩ£صĳĬУþöû˵һֱھһȦƻŷģ˵ɫΡΪСŮʲôŤЦЦҲûϡ 
ӣôЩôȥϰߣ֣΢ůһЩŰЦȻҪ㣬̹Ѿͷ 
ϰҲźЩġ ôЩĵؿ㣬һȥƣ㻹ܳס𣿡 
ЦЦû£ѲҶġǵʹˣһֱȥҰ 
ˣԸӣǡЦҡͷסϰ֣ȥƵʱȺһĽõġܿ͹ȥˡ 
ϰЦŵͷ˵㸸ӣʵҲ˵ĻҲһ 
ʱϯ˽˵ҪȪүӣϽϰվҲסοȥɣȥ¡ 
Ȫ˹ȵ⣬Цݿ䣬㣬ϰȥ岮ƣﶼ뿴أ߹ϰ㲻Ⱦƣȷ££߾С 
ϰ̲סЦ˳ҲЦȪЩ죬ôˣЦʲôһûȶֻ࣬С˼ѣ 
Цү㻹ٺȵɡ⻰Ҷ˵İɣ۸Ҷϱ 
ȪܺǺЦԭǶ˼ϰ񣬸ˣʶ㣬̸ڲͬɱӳ ϰ˵Ȫүģһ 
Ȫһ壬ʱˣ㻹Ȫүýʲô ϰסˣУʵڽвڣúΣϽ˵еѽɵѾͷ 
ϰֻõͷСһ ȪܹЦããȪĳһĵһ죡 
ϰǣһһȥƣÿһĿ˶ϲʲôط֮ģȫǵ˻ȥмʹʦĸŮӣرϲʳʶ̣Ȫ˸öϱ 
һյĺѾˡϰܼȴ̫ƣǰֿʼģΧѵлô཭ʿһȴգ۸ˣ 
һֱһϰûǴӦ˫˫ϣʲô鷳͵͵šȥߣӺ¶һ뿴Ļ۾ 
ϰϽգգ۾ģһЩȪܶ˾Ʊ˵Щ滰Ȼͷ׷׾ƣϰľƱ㵲ȥˡת׼ߣһ۵ЩƵ 
Ȫ˫˵ϰŵڳǧС㣬黭һɺĽᣬ辰һʫֽϣ񲻴ţ 
⻰һΧ˷׷׸ͣȪΪѼˣ֪˫˫ǹѣȴҲõؾ뿴ϰһôôһѾͷ 
ЦϰƣպȶһЩͲʡʫȥ˫Ʒ棿 
˫˫̻ϰ񣬲üҪ˵Աһ˵˵µһš˾Ůӣ˵ȪС˺͹ӵ±ţռһͷĺ췢ȴЩˡȪϣĪϱˣ 
⻰һ˽ԻȻڳеȻϰһͷ췢ȪܵȻ֣ȴû˵ֻȴֱ˳֮л˭˵ӣҲֻһԸ߰ˡ 
ϰէһ׻ɫʱҰס ô᣿Լô᣿죬𺳵ô 
ͷ̧ȥ£ڷüĿ۾ĺɫС̶һģһһһȣֻȫͻȻžֻʣĺأأޡ 
鿴½ۣ0ڼء
Ͼ ȶ19ɪ
˫˫˸Լ΢ЦȪϰﵱȻʲôĵˡʫһףͶˣôԸϰôҼ 
ȪܼµͷˣʵѲãֻЦǾ׳ˣұЦתϰȥȡֽʣȥ֮ǰ˰㡣ǧСģҲ£ȪܵĶϱ˭ҲҳЦ㣡 
ˣȡֽʣ 
˿ûע⵽ϰҰ׵ɫʵϣ˵ʲô˫˫˵ʲôѾȫˡϰֻؿǸˣǰһжΪӰӲӲˣʹˡ 
Ȼһƣϰһȥԣ㶢ĿʲôǷʱ˫˫Ҫ㵱ȡʫȥ취ˣ㲻ûţҲ㣡 
ϰ૵أ˵ʡģ£˵Ǹ 㼱ʲôʱ㻹ʲô 
ԭֻǣһģһһģһ£Ȼ£ҲΪ˷̣ôӣôѹ֣㲻Ӱӡ 
ǰԶǱܵķӦ봹۾¶һ˿ɵЦݡ˿̣Ҳˡ۵ˣһ˲ľͷ޹ʹ轫ǿ 
Ȫܽϰ׳һʫɣ 
ףոֱͦǰܵذڳȻ̬ޱص߹ȥ̺ţһۼڶ˵ʲôʲôҲһƬµļžǰҲһſµģֻ񣬶һؿڣ޷ӣܺӡȫİˣԼ޲ԼһҪˡ 
ϰӣִëʣպīˮһںɫֽдʫ䡣 ɽᱱˮƶǡ˵һΪ𣬹 
⣬չ顣ȥ 
׵ġˡḻʷ֪ʶ֪׵ĿΪ㣬ִˣʫһӦò̫ˣοĶǽçŪѾ㹻ˡС鷨ԼıʼҲԲ˿ţеġ 
ȥʼϣһƬĬаֽٸߡ 
СŮ׳ˡȻ˵ţҲܻ˫˫һۡ˻Ȼ޵УкõУǲ˼顣ʵ˭֪˾ϰǸˣ֮ǰĻǿסףǸǰҲҪֱͦȻԡôνֻԲԼʹ֪ 
ʹֱܣʮˣһֱĻûа취˾ϰô˭ԿΨԣ˭ΨԡһҪãǿȫȥԺֻ 
⣬žǲ֪ĸĸĶַѪҺעһһС 
ȪܵľϲӣޣĬ񶼺Ųסˡ 
顱кȻ죬˶һϰһƬϢĻо⿴ԭɫѾôˣĻ֮ʢáŶʱԭҲ֪ô̻롣 
ȻǳĻ䣬ɫĻҶǣʼΣرһֻչɵɺף˻ӳ򣬷·ˣɢûԶ֮С 
ϰֻǾؿգʵϣѾʲôˣǰһƬµѩ֪ԼΪʲôվȴȻܰȻվҲ 
յĳֻĨ޵ɫѪ죬ڡɫ紵ļºͷǿӣȥûһϲȴһּ𻯶ȥɫ۾һ㷴⣬·ԶԨ׺ѩ׵ϡ 
µģįģȻ飬ʶ˾ϰһҲû˿ȫİģܿҲ޷ġ˭ʵ˾ϰ񣿴ֳԲѷģһŮӣ 
첽߹ȥ˶Ϊɺ̻𾪻ʧʱŬȥϲΪְȻΪΪ˱ˡ˾ϰҪҪߣ߹ȥһ§סĿȫں˵۹⡣ˣŮˣ 
߰ɣ뿪˵ţͷɫɱȪϰȶˣ³ŲסҴ뿪ˡ 
Ȫܵͷ뿪ҲҪ׹ӵˡ 
΢΢һתͷ죬ɫҰףĿȴᶨȻԼķܱԼ˵ͷסϰȥ档 
ϰûһͷȫϡץס·૵˵ߣ㡭㣬֣֡ 
㽫һѱ𣬰ԴǰţҲ֣һ֡ 
ص§к¥ˣȥϣϰѾȫڴϣɫҰףʡ¡ 
һͷϵķժȻǲҡλժʱ򣬲ŷȾѪȻǸմĶһ֪ôӦμᣡСȥϺصļ£ֻ£ȻԴһˮëϸȥϵ֬ˮۡ 
ɫˣȫûһѪɫ촽ѾɫšëֽţȻȡӽǵʵʵ 
Ϊʲô죬ΪʲôҪתӣֻǲԼ飬Խһ˶زҲ֪ 
£ûϵϰһḺģһӶ𡣡˵ţһ˻ں޵顣ϲһˣҲϲ۸ĸо֪ô۰飬Ǽӱ۸ 
Ƕû˵һֱǸûĺӡСʧѩ԰ɻ󣬺ɽŭӣԺԻ󡭡ʼһֺӵķʽȥԴδǹԼ뷨ͿѡȥĺǱͷβԼ飬˵ʹࡣߵ죬ԼǼɳ嶯ֵֻʱ̫ 
ʵǵİɣ˯֮˻ϵ·ԼţҹԼȻ·ֻΪĵԼĳ嶯һѩ弡ĳ嶯ʰʾˡ 
ûжŮӵƳ嶯ҲѪ꣬ů֮ʱѪӿʱԽһֱؽޣӲκŮӹڽӽȫκϵĽӴССһ˾ϰ񣬷츲أƻԭͼ֡һ˵ҹȥĿ롣 
ϰҴˡַȥߣһǣʲôãҡ㲡֮һ۸ˡ ţӣˡ 
Ͻ 
ϴĶͷ쿴˿̦Ȼת˵ӹȽǣЩϻˡҿҩӵҩЩ࣬СﲻԵĻԾ۽ȣµġú˯һѹʱҩһΡܺ 
ҺãǴ󲡡һǮߴַԸȥץҩְȥϣϰ㱻ӻɵġ 
ôˣôҲأ˵ţȥϣ£ȻסԼǾůͣϰ񼸺˶סš 
ԺǷֱӱȽϺãţȻԼһǱ˯ˡס΢ĺ󾱣˯ɣѹʹ඼ûˡ 
 ϰѾ˵飬Ҳϣҵ顣ּ򵥵ķʽⲻҷǳʧ˾ҵĺӾԲ˺󡣡 
ҪҸ磬ûѪԵϵԺͽд硣 
費ϲ㶯ǰ»ȥ˾ҵĺԶ¶ĵ顣ʱй䣬ȥֻѧ׼Զ 
㻹Զôͽ ϰøã 㵽ûŬֳɼҲ˼ҫ 
ϰſ죬ϢѾ߾ȫˣ˾ҵżֱͬţֻèߣҲ粻ȥ֮ӣʱԶģ˵ôԶôɢٲŬһ㣬Զٲ㣡 
˾ϰһֱţһ˰һ˵һݾʱ򣬾ǰ鵽źšνİһˣḶ́ʹֻۣпɮܹᡣϻϵĥѹեܲοСҲԴĸо 
һֱˮŬԾڣͼԽṡ֮ǵţƣڼǵĵţΪ˾кϸ֮ӡȻǾ뿪ͷҲء 
Լûеȥʵְ飬һֱѶĽǲҿʮ뿪˾ңܾ˹صеѧ֪ͨͽһУǰ㻨ǮѹӣһֱڡˣⱲӿҲûӿĿе񣬾ƴ޷ۡ뿪Ҳã˾ϰһܱ΢ٺɡ׷³ɥʧһоʮﻨˣӴҲܡ 
ΣԶǿµĻҰΧԶҪŬԣϿѹɣϰѾ˾ҵѡǣʲôǲǵģû˾ҵѹ 
ϰ񻺻ۣǰܵĹߣʲôյĺ֢ϵʱʱȺʹࡣɪһ£֪Լںη 
ǰڶ˵ȻһֻůָĶͷ ˣϰھôôȺҩ˵ 
һƬңֻӦԼзǳܵһеᣬе⣬еϲãеļ¡˭ 
˷ʲôðŹζĶȥߡܵſڣԹ԰ҩȥȻൽüһ͡˺ЦȻͻȻ´ߵůһӿˣñ䣬Ǹ˱Ҳûá 
Żشϣת׼´ЬȻһ΢ǣסĺһͷͼϰץסԼ·նؿǰȴǰɫЩȻôˣֻǡ 
𡭡ߡϰ˵ţ۾Ȼʲôھۼʪģ͸ģߡһˡ㡣ǿţȥԶߵİ죬˸Լġԣʲô飬ûеᡣڵȻҲ⡣ 
Щ𾪣ס֣ãҲߡϰڱﱧЦڵһΪ˸ģҪԵСŮԹԣޣҴȥ۽ 
һֱץԼ·ҲŲ֡ɴ౧ȥݣȡһ棬ȷһȥ 
ŰɣҩܿġһȲ裬ŷȥһȥš 
ҪһֱôԾͺˡ̾Ϣͷ߻մɫճ֭Ҳ֪ôģȻȫû˼ȥģһҩĿɬеζ 
Щ̲ס˫ֶȻһĺӣȥδǹˣԶõʦסĴȴ˱ﴥϸĲӣֻ壬״ϸƺʲôڼٷѿ޷ơ 
ܾúܾãԼҪϢǧ㲻طſȴѾ˯ȥˡ˰ΣϲɬҲ֪ôζջ֣ȭͷһֱ߬ţָ׵ɫϽСȥָ֮ͻȻһģīˮӡʲôֱˮÿˡ 
̯ƣȴʲıʼд֣ģѷֱ˺ܾãſһʫ䡣 ׯԺ ۴жž项 
һٿʱֻޱȾǿʹ࣬ҲӡȻ֣ŭԹйҡȻΪ˭˼תȥݺݴһȭԼһֱƣȥ 
ȻܸоģȻֻġʲôһֱµҲһֱĬãڻ˻ȥ§ȥۣζѹȥ 
鿴½ۣ0ڼء
Ͼ ȶ20׹ӵ
Ļҵʱ򣬳ϼѾҳһšɺεڽֻһ壬Ǳ׹ΪжıҪȥĶ󡣼ݺȥʾԷӡǱΪʮֲвеĵıɱ 
һԣȪ鿴ȪȪ׹ӶǽϺպȪܹ㽻ʿΪ˹䣬ΪƵȪһź֮ơ 
׹ӴԼнͷû˼ʵòҲӲκ־ۻᣬȫԳһɣеаȫû·ԡЩ겻вµͼħħͷɱɺ׹֮ûӴ׹ӸΪһɻ⣬һʿٷɱıңһҴδϷ֮ơ 
˵׹Ȫ֮䱾Щ಻ˣûκνӴҲδʽضϣ׹ͻƲ˻ǷԳȪȪһİٱ 
ۿɺԶԶ˿ȥ˽еĽУĶ㣬ֵòɿȪһӢۣм֮׷˹ 
Ȫϣ㿴ô죿˼Ҷ۵ſˣôȥһ߳š 
Ȫûü˵ߵһӼңôܾôˣȪϣӸȢϱһϲõĴùͷֵȥָ 
˵ҪȥȪܸϽסֲ³ç¹죬ȴҲ͵Ϯ󱲣 
ɫˣţӭͣʮ㣬һֱȥɽ£ನЩĵؿһֻʱס׹ӵˣһǺ׹ӱĻȥԺһȵӡ˸˿һӵʡ 
ϼĿ˷׷ȥһߣһ⿴֪ҪޡûһᣬͼӰʮӵĵΪɫƣݹŹ֣źɫĶ̴ͷɫͷһĽɫ̵ŵҲͬװ硣 
˰ȥڣһҾɺ׹׹ӣףȪӶϲϱݣȪүЦɡ 
۷׷ף֪׹Ӻ«ʲôҩȪܹһЦΪ׹˳ģϷȴ֮ˣˣͣһ֣ļֲܼ 
˭֪ȴ־ܾȪү̫ˣ¸λֻ׹ģҪҾ׹˵ˣȪүӸӾ£ʵڲϲҲûϵ 
˶٣Ȼֵ׹ӻ仰ǴȪС˵ģ˵鲻ܱա뿴ҸáУ׹Ҫת½ŵٷˣͷǰɺ׹ʱӭٷ˵١ 
˵ЩҲڳѿɫһҾ¶Ѵôǣ 
ǼתߣͷҲûһ¡Ȫɫ࣬ǿסŭתǿ˵ɫãҪɢʱϷɽÿͷλСסգϷܾ֮ꡣλҪƴǣ 
˶˼䣬ȥɽƱԺЪϢ 
׹ӵﱻ̧ȥԺ϶˰䶼Ǹϰģһ㣬һȻǸġȪܳ󵶣ǿ飬ŭ̫ҵļȻ죡 
ҲȰοϾĹйءĬĬվԱߣȪȥȫǰɵŮɫʱҰף̲סʧȪʢŭ֮ûעӸԼͷʧ룬Ͻȥס 
죡侲Ҫ£ԲٶʲôˣͷȥԼϣļûû£ȪܵŮˣһӶǡΪ˸е£ 
켸ʧʹ޳˵ǡЩ·뿪ʱӦȫ˵ģΪʲôڣΪʲôڣ 
Ȫļǰģֻ²üһĿ̼ˡ̫ࡣ 
˵ͷϾǽŮӣʧֻһ˲䣬ܿͻָ侲֪ϰʲôˡƶˣүСЩĵ 
Ȫܵͷáô󵶽ӵĸȴһװһЩոµһȴЩ黭ᡣȪȡƤף߹ȥһչһ֮ɫ䣬ݺݵؽĶȥϡ 
ʶŭ۾ˣôǽͷˣô֮£ҵ̫ˣԭ֮ 
ýŽԭȻһͼһŽװ黭ߵĶɢһأЩͼ෿ţ׻ɵĵߡɫֽ̧һװ߷ɫһأȻЩ̹¶װ϶ǰ͸ġ 
ʡ޺޵صšѾֱӵˣҺϰȻȥˣȻ˵Ƣ»ֵø 
ү˰ɡǸȻҲʲôöҲ콫ЩȥһȻһʯ 
Ȫסȵȣֻж˶쳣СΪϡȿʲô˵ţһ߷ǣȻ漴еĴҲûʲôضһֽűŮӣ 
˶Ǵ󾪣ϽȥŮŻһȻ࣡ͱţ˫ĿգȻʡ¡콫ԸͻؿͷС̺ţҲʲô 
ү㿴Ǻãţڶ֮ҹһŮӣ׹ӵ˼ԲˣǳơһΣ¶ҪȪҵжԵô 
ȪɫɱòŵȽЩȥҷաʱκζȶˣٴ 
һ£үǰЩ˵˴żʶʶ˰ɣҾáǻЩʱձȽϺáϰͷɫ˽֪ҲûװóȻȥ̫Σˣ 
ȪҡҡͷղҲ⡣죬ұϾˣһӹұӡοһҪ֮ٲʱȥҪȵʲôʱֻԽԽϵķݡ˵ʱ뿪Ǻ£׹ԳȪҶϰ뿪 
ǺӴûߣͻȻɽϰһʲôĺӣˡҰĺˣܾòġ 
ȪЦЦС飬Լ㲻ûĺӣνĥô¡뵱꣬ɽɱ㻹С 
ͷԸֽ˴׿֣Ǽ̧ȥ˺ңյһ˿й©һ꣬Űĵشط׹ӵ£Ҳ顣 
 ŶңϰĲ˴룬ȴǿй涨´ֻĵſڴڶ۵Сۡ 
һС࣬ûʲôɫصûȰѶˣٸЩаЦߣɴԣҲʲô˵ˡҲʡ˰ɣҲԡ 
ħϰشУֻùԹԽӹС࣬һһȥһ漱˵ô˵ 
ͷԣǺסµ춼ûңȥˣǲ˵ġ˵׹Ǹģһ죬һ䡭ҡ 
ϰǶأôû 
Ȼһ죬ʲôöȻܸùҺ׹ӸƵѾȫˡİɣҪ´θһȥ 
ϰһᣬͻȻЦˣѲһЩҩ׹ӣΪûţеͣҾеաϧʱڳһúóЦһͨ 
㲻˼ؿȻһԴַ˲ɣ˵ʲôأһŮôˡˡ³ 
ϰʹøϽסԴ޺޵صŴ³ôԴŮˣǴ޸֮ϸŮӣûģֻ˵˵ 
СԵĲˣߣһ޸֮ҳϣϸһ㻹ʡ˰ɡ±Ҳֲϡ 
ϰڴ̾Ҷ죬õĻ졣ˡ׹ʲôô˵ 
ĬһᣬŵһŮӡ͵ȥ˿ͷ˵ѹ֮ȫǵ÷ʲô¡ 
ϰһϽһǸ˰ɣС޸ǳֻǶ˼Ҿ͸ŮˣĴˣһΪʲô 
ɭȻ仰˵ڶ飬һ࣬СʱӣڶȻҪӡҶûа˼Ҳڵ飡δҿ̫ˣ 
ϰˣЩΣЦҿЦģȻ࣬û뵽׹ǹ֣Ȼû޵ŮӵͳȥҪҲԼ㻹ǰɺģҡ㻹ֻһ˵˭㲻ҳȥֻ㿪ˣ 
һۣŭ˵첻´һ졣βôأôܲãȻٲǺã 
ˣͬҿһȥ𣿡ϰȻ뵽£۾ʼŹ⡣ 
ͷӦˣҪĲȫáͬм죬Ҫݸ￪ھ֣ͽȥˣóһȥݿ 
ͬУϰЩ鴤ԸΪʲôҪһߣԱû˴ˣǸֵģ֪һ·ôԷأϲָо 
ں˼룬Ȼ˴ߣץ֪֡㲻ϲ࣬˵ţҶûһ˼СʱһˣοҴʮ֮ûôӴģҾʹӦ˺һҲ˵òã 
ϰգգ۾ĳԼ֣յôôҲ鲻ֻЦǸ˵Ҳûʲôϵϲֲ㣬㲻ҪӰģУǸһֱңѵûйҪ죿Ҫ¡ 
ĵЩջѹ֮ȻɰȻ΢΢һЦЩӵ˵ѽһΪĳһǵأһޱӵļһҲôʱ 
ϰ¶ãȻɫȻ벻ˣֵҿҲˣǿҡĳҲȫǵˡˣʲôǵõһ˵ۡ 
ϰ˺ƨɣ޴ؿ㣬૵ôᡭôᡭˣġˣôʲôǵã̫ˣ˾ϰ񣡾㱻ջͷ̰ͼ˼ҵɫҲǿǵĶʮʽȫʧˣѵ뷢 
㣡ԥŽǸûϵõģҡһḺ𣡲´ˣǸŵˣ 
еȣŶûʲôҵȻԿģǷҵҶҪˡҪϢˡ 
壬㶵ʱĶͷˣϢɡãǾͿ뿪ˡЦأãת˳ȥ·ϰű׵ĶͷŸղŵ顣 
鿴½ۣ0ڼء
Ͼ ȶ21
ǵǻ԰԰ﻨޡϰǸʵĲ֪ʲô裬һҿĴ̽ͷȥںʿ 
̫ˣ۾ű峺գŴĿǺãҲô貵չůأ·ѾҰĴӱѩ̽Դ֮һֻݡáԭ򣬲뿪Ȫѡ 
ǵģһǰڳѾȪǧ֮Զٵ೤Ҫȥһ㡣ϰͨɹȵĴشӳСץһСȥһеͷ羰Ȼʱ³ľδѿ̣ǲٵޱ޼ʵԭҰͷΰɽͣһؿ 
ĺܺóԣã˭ֱ֪ϱһ£ûں˵ĺԴĲողźãҿɲ·ϻҪչ鷳ˣ˵꣬ϰﱻһɵץ˹ȥϥϣԻеĵĲȥһֻ̰С 
ҵĲѾȫˣϰͷ֤ţҪǿ׳İɣ 
ְ˽ŵشϥȥϣȥץġЦؿԷ䣬㣬۾ЦˣͻȻ˵ʲôɷ羰Ļ 
ڼҲûôܳԡ˵ţ̧ȻطȥϵĲȵˮСҭš 
һ紵˴Ӱӳϰż򵥵Ƥޱزԣӳ쵽죬Ͷ޿ջû˵һ֣ʼޱأϲŭ 
µǺ䣬ϰüζг嶯һŮӶ洵磬Ŀȥǣÿλͺ񿴴˼һ˵ʲôĵ飬Ȫ˶Ĺο֮˽ľͣ㺮䶼޷ܣʲô䡣 
ϰȻˣΪʲôȥһ۵Сۣ˼ô 
Ȼûʼ򣬡ݲͬοӦӣһʲô˵ӵıַˣ۽ǲмؿϰ񣬺ߵ˵ݸǱûˡĳֻҲԽôȢһʲôӣ 
ϰжãʲôҲᣡ ֱ׳ˣһıˣΪһˣ㲻廨ʫд㻹ʲô 
ʫ֣ϰˣĻ㣬ǸҰˣߣҲҰ˼ƽϣ 
ҰˣߺһЦͻȻץסҸ²ͣɦ˵һ飿˭Ұˣ 
ϰһЦûȴʾĵҲȥֳһţЦʮ֮ⶼ 
Ұ㣡㣡ϰսлʤץסЦе㣬ʵ˭Ұˣ˵ 
Ȼ̧֣ҵͷȵ֣˳ͷաĶôᣬϰһʱȻ˵ 
ϰ񡭡СӵôΪʲôҪأϰȻ޴룬̲סſץסڵ֣ҿɫ֮ 
ȻһЦյֺȻץƤһŹֵĹҰˡȻ㣡ЦСӣֶŪϷжӣԲˬ 
ϣϰֱ׵ִ˳ȥϣע⣬ϵӰĳˮһкɫϰˣʣɡ 
ǰķɫ̲סʱ龰 
ǳʱ򣬸պȪ¶Ĩڵءȥ1008̨һֱϰ֣ᡣ 
ӣһҪСıأڼǻ˵˵ŶˣһĨᣬһ˵úչӣûаǧҪ̰涪һ 
Цˡ Ȫļ㲻С֪ôġ̫ġ 
ԼΪҪˣϰ쳣سĬ˳ԹȪܵĸ룬һҲû˵Ҫϰ뿪ȪܶԼʩ˸ɫȥ˵Ӣ統շ飬Ѿ֪ˡ 
˵ͷ˵ĻѾµ˰˷֣ȻȪ˵ɽСĺ׹ӵˡݽƻˣӣǧҪӲӲҪ˵㲻Ķ֣ңҲɵ֡ 
ģ֪ô 
һ򵥵ĻشûκζĻȪ̲סҹɫԼĶӣԼǸ͵ƤһҲϰСôȻ۾ѾȪжļᶨءԼϳһ˵ܴһ¡ĺӣڳˡ 
ļҲû˵ʲô 
1008̨ȥϰ˵һ޵̲̾סЦϴʱ౳ģ´λֻ㱳˰ɣӣʲôʱԼ˫أ 
ǲܵġϰҡָͻȻѧʲôţҵʣ澭ǰҲֻῴ۾ȥˣе; 
䣬ȴɽһϵЦٷ˻һɢ֪ڸġ ţôˣҹôˣûϢô 
ȴɽԲΡΡ߳һŹȵİ׷ţϰһܵ죬ǸµСޡ 
ȥϰߣȻ֣סڼϵĺ췢үٷһͷ췢ֻ̫ˣҲ˵˽գ̫ࡣүȻ·ʤ룬Ǿٷ˻ɫϺá 
ȪܡŶһ˵Īʲôô 
ŵͷиѣǰڹҽиطԭЩ׼ġٷҲһүСԸһԣ̣С˵ͷɱ볣졣 
ǡʲôӡϰΡΡţʲôµĶɣŲҪʵƷ 
ƳһۣСС£һģֻҩˮѣڸȥķɫûʲôΣյġ 
ϰЩԸҵͷǺڵģԭȾ˺ɫѡʱһɫͷȻ᳤ġ 
ŲŲȪЦȻˣáǾ鷳Űɣ 
˵꣬ȴ˵ҪҲںţһСĵģϰĽҰɣһȫұ֤ 
Ȼס֣յϰеʹ̧ͷЩ˼ؿˣǰйôᶨôԭôһ˲䣬ͻȻȪ˺İǣİȴССײһ£ԭɢںͻȻ 
Ż˵ʲôϰȻЦȻҾȪϡ㣬šҲ뻻ɫԸ㡣ס֣¶һһᶨЦݡ֣һ̣ȻޱĻԼҲ֪Ϊʲô 
ſΣ̾һȻˣǾˡȻһǰϵֽץסϰһֻ֣˵㡭һҪأõػۣܶǡȴϣȪ濴Цݡô˵ˣڣ֮޻ϴɾ˵㡣 
ϰ֪ЦǿޡѽҪϲҾֱ˵˾ϰҪ۰ģǹѹİҿɳܲ𰡡 
Գգգ۾˵˭֪ȻһѽȥϣһϽץס·ͷЦʱˣ˵ȥ춼ˡšǴұأǣ 
ϰͷҲص1008ӯȪܵһֻչӥƬ 㣬ϰ񣬱ء  
ҹɫҲ֮ǰһС 
סԸͣȥջǰȻóᣬүջˡҹǾڴͶްɣ 
ҿ¶˳˿ǼҼ׵Ŀջͷɡ鷳ȥҪͷԸС㣬ϰ˯ˡ 
˵ϰֵʱƽҪࡣԵСڵǣʡķԸ˵һ飬ͷٿʱȴŵر˯ϰջȥ 
ˡվԭأֻ˶ȥտ˵Ԩһ仰ҲûԼ˵αأԼҲαҪϲˣѵζ÷ĸʹʧ 
͵ǰˣѵԼһ֪ôˣ˵ǵ»Ǹ 
ܴʲôЩҲûˣĬĬ߽ջѴϰȥͷˣûйкԼĴںܰ£ԼĪҲᡣ 
šţx=12û硭ϰڴϺߺţüͷһţƺʲôΡ 
ſڴ߶ԽԽ˳֣ۡѾͷʲôôԽԽÿָȥϣ˵˾ϰ񣡲ӣүҿϵľ㣡ʱԼ۾ܳʲôëʲô˶ûģƫƫһͷĹѾͷжӡ 
ʲôãҲԼǴȴǲģʲôáϲɵɵЦŵģϲüͷ˼ģϲԼŪʱ¶飬ϲ޴뺦ߵģѩ׵һ覴ҲûУ̺죬͸ġ 
˰죬̲סһָȥȻüͷеŸǡƴģǺѣҾûǴ硭ǲ鷳˵ţȻӴ 
㱻һϽջԼǸ뷸ָһûʲôģؿ 
ϰãȻػܣͻȻŶһ૵ˣǹŴôû˻ҿˡ 
˸Ƿȥͼ˯ûץסƤһٳ˯ 
ϰһסԼƤԹؿŵģʲԸشůıһһɴѱһƣץס˴Ӵ 
ȥϴ˰ѷ Դȥһ磬ϣˡ ϰһۣ޵ֱһ 
ҪС෿ڴһƽУȻǼصĽŲ΢΢һſڽеࣿࣿʲôˣ 
û˻شԽ߹ȥţ࣬ţʲôˣ 
û㼱ˣһŰ߿ȴڵذĽ󿪣һȴӰͻȻʧˡ 
鿴½ۣ0ڼء
Ͼ ȶ22ɻ
ϰлҲϽܹȥһڵ龰һ 
ǿ𣿡ʧʵİ̯ȥϣĶɢһıǳʵģڵϡ󿪣ѵǿҲˣ 
㱼ȥԣһȴڰһӰһȻֻһ˲䣬ǿ˱ƺһˡŭһҪ׷ȥ 
ϰϽץסһȥ㲻˵һᶪҵô 
͵˵˾䱧Ǹȥݵķ׷ȥϰֻ÷ɿ죬ŵ׾ƽһ² 
˵ͻȻڣֻǸɻ û˵˰βŵòҪκ֪𣡡 
׷˰죬˭֪һһҲӰˡȻͣסɫشΧܶ񷿣ڵϹ𣬽ֵϿյأûаӰͷлһȭȥǽϡϰȻؿשǽһס 
תԴ˼ŵˡ 
ϰץסӣҶĲɻûʲôһֻµ˶ȥʲôطأǸɻȻǴ㡭ǸʲôӦûһȫҲᱻֵĵط°ɣ 
ãȻ˵СһƬ棬ǰʧջٵķݡ˵ʱ˼ˣ˱㴫˵ǸֹܻѰһ㶼ҿ˵ţüͷҲǲȷ²˷ʱ䣬ֻ⣡ 
ϰܣҲûãȥ 㷴ֽݶҹɫп񱼡 
ݣʵǼյڵӡǰǵĳСĲլۡʧֹ֮ĴԽԽأΧҲ׷װң˻֮ءΧҰݣ󣬺ƹǺǿɲ 
㽫ϰץסߡǰͻȻ΢ĽŲؽϰȥ˫۽ǰӰ 
紵ӰҡΣӰ˳ڣȹڱ˺ôһӣӺϻѪϰ̲סͺһȻ࣡Ȼ 
˫ĿʧɫҰףͷңȥǱǰţȻûпϰ ̲ס̤ȥһ࡭ 
ŵü־һƣ㼱æùȥһ㣬ɫʱӲ԰ףʼΣȻסԴеߣߣҡҲҪ㣡˻Ὣǰ󶼴ʪˡ 
Щ̣Ȼȥɡôˡ𣿡 
ֻʹޣҪеĶ޳ȥһšҲ̲ס߹ȥӵޣȥʲôطʲôģ 
һ˦ΪʲôҪ˵ô˵ˣΪͬңұˣԲʸˣǲǣ 
㼸סʵ벻ָԼȻؿΣ³仰࣬ôôʶʮ꣬ȻһҲ˽ңȪ㣬ǰˣҲһˣδ⽫ҿ̫֣ͣһܻȥ 
װȻ˹ȥϰʱ򣬿ҲһۡϰؿǵıӰҲ֪˵ʲôһ˶һˣܹ˽⵽ʲô̶أһӡ󳬼ӣӴ˾϶һ࿴ǸռȵĻ 
δ⽫ҿ̫ͣĻһֱڶߡϰЩãȻԭһ˾ǿŮӣ˽һˣҪ೤ʱ䣿ûȪ㣬ŮӣܹΪܺõѡ 
˼ȻԵȥϣϰһϽȥȴ˫Ŀգ۽ǻˮ䣬ιȥˡ 
ȥˣϰؽӵϷȻȭͷ߬ţͼȥҲĶѪѽ 
㻺˹һۣʲôҲû˵̧ҪȥǲӦ죬̧һƬȥ 
ֻһƺߣȻ߿ˣ˫һ壬磬ſָץȥһץֻ֮ϻ·ץסһͲȻûֵĵطֻЦһͳȻǸӣ 
зŭٲ飬һȥɹһ£ֻһˡ㻻ȥץȴηɿ죬һת˺üȦŶȻܸߣȻε߸ߣһ±ȥʵˡ 
㻹Ҫ׷ȴ˿˼Ц˵С޸ǳ绨ӣŮȫǼ̣Сү޸ܣʹ˸ǣ 
ξȻٴΰθߣҹ£޳Ӱ·һֻĴһչҪԾȥһϡϰ鼱֮´ӵϼһʯͷ˹ȥ˵ʵҲ֪Լ϶ҲˣҲˣɻȴӵˣһʵڲģ 
˭֪˸պô½ƣһʱȻܲǿʯͷԴһӰˤϰȼˣ˼תͷͬ˼㣬ͻȻ˵㣬ѵûʵǸָ𣿡 
һۣЦܹȥͷת˴ӵ°Ͷ¹һϰ̲סһڣۣȻǸ˧磡ȻԴϱһЩǳüޣ˫Ŀջ󣬱ֱͦȻǸῡ 
Ѩ̱ȥ޷˱֮һԣһ˫۾µµתľ֮˿εڵϵֿ࣬һϰٿˮ㣬Ӳû˵һ֡ 
Ȼһϰ񣬡תȥͷ𿴡 
Ľ˳ɱһ㣬ҪնԴϰϲһҪɱˣɸϽץסĸ첲嶯ѽǲɻͷмؿϰһˮɷˡ 
üְ໹ʲôҪݲҸŮôÿ˽ 
ϰҡָһûֻ֪ɱҰˣɱûⰡһȥҲûʹࡣŲʹأ 
εؿϰ㵽Ҫ˵ʲô 
ϰ̾úǸһǣȱɱҿ񫡣ɻҲҪ°ֱӰ˸ˣһ˰ˣôˣû˼ҪһֱţŮȴûϣ˼ 
˵꣬˶ȻԼô˵ʲôԵ𣿡 
˰ΣȻһĶͷһŮӼңô˵ô³óôӡ䶼ˣǰ˵˵ҲˣԺЩɲ˵ 
УҲд³ϰؿ㣬˵Ǹأץסӣҡҡòã˸ɣѪܵҲŲ˵Ҫתȥ 
ȴ˹һЦ󾪣ֻȻ̧ϰһײպõһСʯӣؿҪѨһײ⿪һƿϰ񣬽һ˵Ĳӡ֮Ȼһܻ˳ƽ⿪ϵѨһԾ 
ϰԾͬһֻڵĳɫ·ɫ󣬲ɰ̾˵ʵǺã˵òҲʵǺãɻʵ̫ϧˣ 
öСѾͷСүҼסͷѾͷǺڣ˹ЦԾۼؾʧ¹£쵽ˡ 
߹ջʣһס°ͣʲôʱܲ鷳ǲɻӴ˲Ǻã 
ϰҡҲֻǲ뿴㡭ɱô˵˸ѵɱ˺ô 
Լˣס°ͣϰ۵á˻һæҪ㣬˭ְ֪סĺףȥϰԼȫĹͷᱻϡ 
ҡҶѾûа취ˡϰ³ҲҪſڿҲҪԲˣһ㶼ԣۣ𷽲ǱģȻһϧϧϰǸӡԼ 
ϰ񼸺ҪϢôҲƲµĻֻܹӲдصԲ۾ͽеſңҿˣ 
տʼһҲ뿪ߣһֱ´ˣٲҡұ·ٲ 
ۣϰò״Դ㡭Ǳ̬š 
һۣڷ֣Ȼһֻȴʼץס֣š࿸ȥϣǣϰջȥ 
˰ΣȻҺǰˡ̬ʲô˼Ǹ˻ ϰһЦüŪ۵˵Ͳ㣡 
˵СȻһȥҪ̬鿩 ѧĲǺܿô̬ǡ̬Ҳ֪ôͣ ãһȥͼ̬ 
Ȼܱ̬  ʪĽӲԼܵؿܡ𣡱Ŭ̧֣һƳȥ 
ͻȻһŮӵľȻ⵱ƹҡһ಻ɳ۾ȴϰץһʪεվڴߣǽһƬȥ˽䣬ȫˮһƣƷˡ 
俴ϰһۣһᣬ۾ʲôЦҵ𣿡 ϰȥأƵ˵㲻Ѿ۾ôչѽ 
ҧסȥҲҪչˣҲ뿴ǣ 
ϰ̾һë﷭ȥ棬⻰˵ҶŸ˵Ҫչˣ֮ǰɵĲ˷ô˵˵ô⳥ҡ 
ŷԼǹģɴߣϽץ˱ӣǺȥȥԼ 
ϰһץסĸ첲û첲Ť˹Цָѩ׸첲ϵһ죬ⶫĴڰһΪعɰֻǴ˵أÿɫ 
գƫƫҲĶôֻҧ蹻ٷˣ 
ϰĸ첲ѱӸǺãûб裬˵ʵҺܿġȻҺܲϲ㣬Ҳ뿴˺Ȼܶ˵Щ֮ǰǴˡ 
˶٣֪ô˵ȥΣðɣ˵ˣǰһֱ㣬ҲȻһǲϲ㣬ҳǸиԵˡһͦģ 
Ĭţû˵ϰëȥϣЦ˵Ļ˵ˣǸģҪҸ㣬һҵȻ𡣡 
תҪߣҡƺʣȴҧκһᣬȻ˵֮ǰ1008˵ЩҲԡүΪ䲻̫ˣҸ㣬Ǹˣһ㣡ˣǸû۹үҲŲҪȥϲҡҡ 
˵Ѿ¶ϰ¶һ΢Ц˰֣ðɣǹȻᡣû취Ҳ쵽ݸˣԺҲüôˣ˯ɣϢİɣ 
ץסԴ߰ɣֿܷҲŸأ ϰЦ߳䣬ˣ˵ĺ˼أ 
鿴½ۣ0ڼء
Ͼ ȶ23ɻı
һ磬ջ̯ӵѾˣЦڶʵİҲոճһҿǣŴŵζ˳Ŵ˽Ժϰ˸ӹ 
ţ㡭˵ţ˳ֲ̧˲ҪĿˮΪȥ࣬ϷûԣŶϴ˯ŵζҲ˯ȥˡ 
䣡ʲôϰƿӸҪ´ֻ溮ǣ̲סſڴ˸磬Ͻȥȡů 
ͻȻ˴򿪣㺬Цˣɣѩˣ˵˽ϰŵӵζæȻһֽװ˺üֵİӡ 
㣬ǺˣϰмԸӣ־Ҫȥðӡ 
ȵȡЦذѰӷȥϣϴ˵ڴϳԷĵ˳ϰȥߵ£ϣ΢ҵͷȻЦеؿҲ˵ 
ϰæҵϵӣЬӣһߵ㿴ʲôûУЩ𣿡 
ץ纷˵ںԺˣǶȭŲ̫ƨ˲𴲡 
Ѿȫָ𣿡ϰԼͷ˳ùҹϲڡ 
಻ǽˣҹֻ˾š˲ͻȻֻ֣ҲδػôױסҲõģ㡭һӣ̶סͷȻЦѽʲôʱܲҲģһЩɣԱͿԡ 
ҲŲҪϰڳ԰ӣţÿôȭŰϻӲļ⣬Ȧȣ಻ҲŲҪ 
ӵЦˣţҲǣ϶Ƿ⡣ 
ȣǰʱ仹˵ԼǸӣ˵ԼȫǷ⡣˰ûпڵµĶϰ󷽵ذ֣ʾͶƽϡһŶվ 
ۣѩˣƿСУʲôëѩ˸ˣԼһѩȥ֮䶼ǰããһƬֵҲǰװأһ仰ѩ׷ꡣ 
Ȼʲôˣ㣬ѵûй˵ôĽգȫ˲жæҪʮϾһϷ˳ʲ˳Խӡ 
˾ҹһ꣬趼ڼңĴҲڣյӣֻһ˳Ű档ΣƺѾ˶ûνȫ˻һõľ˾ҵԶæµ£ûκνաǽϵĴҹʮʱ򷢳µ죬أԽԵÿռš꣬Ըǡ֮ǰһҪ뿪˾ҡ 
˭˵Ըûã΢΢Цˣǳɹ𣿴ԸĲ񣬶ܹͨԼʮΨһһξöԼ⣬ӷɿ߳˾Ҵŵһ̡ǰ·ôߣ֪˻ôҲܡǣһ˲䣬ϲԼڳΪһ¸ҵˡ 
ĸںԼ˵һ仰ľս㡭Ȼǵĺӡˣͱ 
ĸʲôأһҲòˡͷҲأɬɬ˸УԼһһİ顣Ĵ硭 
һֺֻȻļ򣬽׷ɵ˼˻Һ˵أѾͷָװɵĻײȥϣϰٺһЦ˵ûꣿ 
һ¹ϴӣһ˵ȻУҲȥʮȼ˻裬Сڣʱůʵһֱϣǹߣǹֻ֮һҪһֱϣֻ֮Ҳû취Ե˵Ҫھߣؼҹꡣ 
˵꣬ſСͿʼţģʮСṩҹҪҪԤһ° 
ϰȥţȴСվ࣬ĺظող깦һϰ϶ʱЩΣתϿӡϰЦض֣ι࣡ѽ 
ʵ޷ֻð˹ϰЦô ϰôʣסˣβŵᣬô 
ϰҲСС磬ջʱѳ𣿵ȻֻҪһ̨͹ԸŶ 
СһǮ׬вӦĵˮ۵صͷȻȻʵǻһСںԺһ飬ƽʱ˶˲Żˡʮһ࣬ðɣ 
ؿϰ񣬲֪ʲô⣬˭֪СȴһץԼ֣Цֺüˡ ࣬һҹɣˣ㣬ҲҪæ 
ʲôŴͣҲŲҪҸҪ԰ݺݵ˵ţ˳ϰһۣʾԼǺᡣ 
ϰסǲˣܣһҪ֪ˣһѳԼˣŲ׳󣿺ٺ٣֪ 
Ȼϰһ嶯ſھ͵˭˵ģҾ㿴СĲҪͷȥ˵ͺˣڵɫࡣ 
ϰЦеػͷ㣬ιһȥɡ첻ĴүҹԹԸɻ 
ֻε߹ԴЦȻһСӡðɣ˵ҿʲôҲѷˣɱл 
ðѩȥˡϰͻȻôδ㣬ĵһ꣬ȻһõŤȪ㶾࣬ȴһҸĸоȫһȥˣΪĸ˳죬ȥ֮һһˣһԱ߲죬Էһס 
Ǻֵܳģ˭Ҳ˭ģǣȴûò֮µı䳹ǡĸĸһһ򵥳ֵļͥνļͥҸǲָо 
һֲֻԴںߵʲôղŻ˵ϴѵҪһʱɣ 
ϰϽϴõ˵ݹȥͷȴһΪѵؿŰϵ㣬ﻹŲ˵ȻҲֵĵط̲סЦˣýһ֣˵Ҫն˵ʱҲƫƫһȴסˡ 
ۿ㲻һȰͷϰЦôȰ۹ѵһӲ𣿡 
ػͷϰᶼˣϰϰ񣡡֧ţҵ׸ôʲôط֣ôΡѵʵǲ˳֡ 
ϰЦȥϴȪ㣡࣬Ҳн߹ȥүӦúáɣ鷳ȥһ¡ 
һϽѵͳȥһϰ񣬡ʲôҲ˼Цңһͷȥѻϣʲôѽ 
ϰЦŲҪæұȽ˼ 
˻һֻཫһˢˢ½ƿȡ࣬俴ϰѪɭȻȥɱ㣿 
ϰҡ֣Ͻȥ˭̨֪տյģҲû㣡ȥЩѽȻô𣿡 
вˣúõ˱еͬУæҵʱһУ˿ȥȡϰвˣĲó 
ϰӹ˵ǰ˾Ҷгʦģϳ֮󣬲֪ʲôԭ򣬼˴˳ʦûһģڣڳµ֮ûڼҳˡ֮£ֻԼʳ׻ѧ 
һ˵ȥָоֻˣȻǿյĳһвˣûһ˷Ҳһ˶ŵӳԡһ˳ԷûȤζģȻǰȫ˳ԷҲûʲôȤζö֮ԽԽСĺ٣ΪθȥҽԺȡ 
˾ϰҪҽٱ飿࣡æͷȴɫ΢΢һ죬˰βǸҲֱٷ˵䡭 
ϰһ£ͻȻЦץסһҡΣϽˣһٷƺõĵأ࣬˼ 
һۣ֧Ǹ㡭˾ϰβˣȥǰҪ 
࣬ôԽԽܿɰϰСӣ첽ȥˣѩµøϰãȥЩûнӡƽѩ棬ϸһ㡣 
鲻 
һڱͻȻϰ΢΢һæͷȻڱǱʲôĶסˡʱͷͣȻʶȴ䣬˫ֺҵػš 
׵ץס󣬵ͷһᣬаЦ㣡ͷС椣Сүҿȥɣ 
ǸɻϰԺ֣ǰһڣȻ̱ȥֱϡ 
Сֵȣѻãˣλû͹ͻȻЩԣһãҲԳȥ 
Ȼƿţڱһࣿôˣɫţ²һϰ񡭡ʲôطš 
ᶼҪ޵ҲãȥȡΣ촽Ҫҧơ 
㵹һһ˦ϵĲ𣬳ɱȥ༱æں棬ȴ·Ͻźңһ棬һӡһȴϰϵģȻһң̲ס̧ͷĴҿȴԱߵݶһ½ӡһǿԼ侲 
ͻȻȺڣΪʲôûɱˣ  
ʹʮǶĴ¥Ȼ˴п͡ǸС¥ĹǶѰɫȻŨױĨһϽغһЩˡ 
ѩµøˣɡԸūȥ¥ǰֽķʮ˾٣Ͽյأмҵ˶žȥˣǻƵӣҲڴʱ̻֮ء 
ūֱţСĴһ𱱾ͲˣſҪͷＱһˣƺﻹʲôϽͷУ£ˣˣȥ 
ȻӦϽܳȥͼĵͦߴֻȫһڿ磬ͷҲȥˡؿ¡һ飬ƺﻹһˡ 
ȴлĹȥžһ£ֱӶһصĻƽ õϷõľƲˡҲҪҡ 
СطôʵǮ۾ֱˣɤӼе졭ӿͣϾƲˣ 
ūͷȥ¥᷿һ˾ƲˣиӴ͵͵Ƴһ۴ϵˣȴһͷһĳڴأǸµڴ߿ūٿϽ˳ȥ 
˿ϰþãȻ̧ιɣ˯ˣСүȾ֣ 
ϰԺءมһãȻֻۣأȫʹΧİĻͻȻһ򴲱ߵˡ 㣡ɻ 
˺ٺһЦȥϵ磬˫欵۾ͬһˮһ㣬֮ 
СүֵģѰ㣬Ѱ㡣ץϰһͷ˰ΣǹŹֵķɫιˣ 
ϰ죬ԽԽǸǣʲô£Ӵúܡ 
ѰһЦȻӺܴѾͷ̫СүܷŹ˵ḡϰһ󣬼ûʲôӦסˡ 
Ǹ˵ѾˣϹҲ֪İ˸ŶϰƵ˵ţȻ½ţȴܶɴˣƤʱ䡣 
Ѱúݵĳˣ̣˵Щʲô㳢ʴǵζֻᱧСүٸ㡣 
һƣȻϨһϰ񿴴ˣѰЦСүɣиأӣѹȥϰϣȥ·ϵĴӡ 
ϰ޷ֻܼȵȣȵȣɻôＱ𣿽Ǵʮôҳҹ˵ɣ 
Ѱ޳üë˵ʲôϻأģҹԣѾ̽ȥϰһļһ͵һϸƤ⡭ 
ϰûëſڴеҡҶˣҪԷȳԷʲôȶûУ 
Ѱ̾һ֧忴ҪˣУȰʡʡɣǼԺ๫ԴҲҲˣ˭ϧ񡭡зˡ 
ȥһߣϰȥԷ˭ֻ֪ǵԼҲѰ㲻ͷ˵㻹Ҫʲô 
ϰ޺޵ҶˣʲôҩҪиãһʣ 鿴½ۣ0ڼء
Ͼ ȶ24ǿɽկ
ѰҲգֻЦϰԽЦԽ˳ۣѵνЦȻ˧ˣЦǺܶĵġ 
ԭ㻹ֻٺ٣Сˡ˵ţȻ֣ϰȥ֪ҪʲôֻŵûӲˣ˭ֻ֪ǽȥԱߣʰӼ˼Ƭȥߡ 
ҪСүι㣬ô˵Թ졣 
ϰ񶯵ãֻ콫ƬȥʲôζûţúõҹûϣʮҪţ¶ǵ۹⿴ûë 
Ȫ㣡ôûڶУۿĥĥģһӷ˱Ͳ࣬߰ˣ˵ҲԽԽ¶ǣѵҪɻǿ 
Ǹɶϰ˳Եòˣһڣ˺̣ȵ衭ʵϣûʲôѰԹˡٷ᲻룬ռ˱ˣֱΣ 
ѰЦȲ裿ôǲǻ˵Ҫ֣ǲǻ˵ҪϢһ£ţôϰϵأ춼ҪˡڿʣҪСү֤ϾͲʣ 
ϰһʱۿͷȻҪϰ֮£Ҳ֪ʲôطȻֵ̧סпڳҪңԼҲ֪ʲôѰһЦ 
ǲ֪ôѾͷٲĥȥץסڣһȻϾǿϡϰҲвֽŽܶˣîֽһӡ 
ѰȻֽϵȫɨȥϣϰֻһƹƹңȻתǿѹȥϡһƬϰסҲãֻеȥӺͼϣȻؿһʹȻҧһڣڼȾ֮£Ȼ侲ƴ˼Ÿη 
ѰЦŹԣСү֤ˬ죡 
ȥȣϰںڰм۾ͼѰҷ£Ա߰ϵ̨ͭѾˣ¶̡ͭ΢΢һʱѰȥϥǣϰûϥȫһֻҽһ˵ȥһһš 
ϰ𣬷ɿץ̨ͭ׼Դȥ˭֪ȻҪˣϾģ־Ȼ˹ȥϰ鼱̧֮žߣ߷ڵأȻ̨ҷְ˸˲ɣ 
Ѽ̵һ߶׼ȼ䣬¡Ѱ󺧣Ҳ˲ʹһԾ̧־Ҫƣ衣ϰʱѪڣ̧֣ҴԣҴŮˣ 
Ѱ㱻һ𣬵סˣϰų̂˹ȥתſܡѰõķߣ׷ȥָҪץϴĽŲһ޺š 
ģģӲӴȻʹһǳʲôͷɱӿȥѽֱ죬ڻڲ˶һ 
ֻʲôﬡһ˳һŭŮеʲôط˵˵˵ϰ㳦ӳ 
ȻϰһͬˣȻ벻ƽʱǸŤ˷Ȼô¡ſҪȴѰסˡߵȻǸСҲˣԹԵظ߰ɣ 
˵ҪϰϸɣҲ֪ʲôطſ죬ָһҧ¡ѰһҽУ²ɺ޼ˣŮѲ 
ϰһƿýŰ߿࣡㣡ȥͼŽв𱣬ѾԱ߼ūõˡһǴ󾪡 
һĻܾ˶Ժļٵ˹ϰĽлͷһȴ²壬ѩ׵ļȫ¶˳һ̣춼ˣֻúޡǺǺԼ֪ҲֲˡϰȻûܹáһһɱ˵ĳ嶯 
ϰȴֱѰ˻ȥ˹ôҲûáѰɫٺһЦһϸƤ⣬ζõĺţţϰתݣӴȥ 
༱׷ȥݺᣬѰӰȴûж̱ڵϵľսؿɭɫҲҶãڻתĽɭȻ÷·һ磬ȫ 
 
СԱһɽСɽȻɽߣҲʲôʤ׻˵úãɽĵطɽկɽҲһɽկɽկƽʱ·֮˹Сϵ˶ǿɽկ 
ǿҲҪ꣬ʮɽկϴһֵܳԱ㣬ůĴˣ˿½Ȼһ󼱴ٵΣͬһը˿ŭغĸӣӹ 
ȴֵѰ磡ң쿪ţ 
ɽկϴһ飬Ӵϱܣôˣ˵Ҫ˱ôţţѰͷһˣϴæҵؽסһȴһͷ۾Ƥѩ׵ССĴ۾߷ߵصԼȻô¡ 
⡭ǣϴȻܾûŮˣһѩ׵ƤҪ̿ˮֵޣϷ˵׼ѾͷǷԵ϶ϵˣȽϺá 
Ѱȴܽݶ豭һڣһƨȥϣ̾Сִ꣡ӱѵذγһƷڣϸ˿ȷûŶȥϣ޵Сúݵ֣㱻ðҪ 
ϴȰѺͷСѾͷȥţһѪɴ󾪣ˣʲô˾Ȼ󱳣϶ɽկ֮йãṦߵˣ 
Ѱݵ˵磬ѾͷҪˣúܣ˵ȥϰҪҧԼɸϽֺּ֣ص 
ϴ㻹ƲŮˣѾͷȥҲṦֱӴ˾ǣҪ²֣˵ϴһĴ֣һƾϰȥ 
ѰϽס磡ѾͷһҷҪۿŲźã 
ϴʶʱջ֣ϴʵϣɽկֵܶ϶ĻȻģ书ãͷҲ⣬ɽկֵܹ꣬⣬˼ƱġҲ˳϶˼ 
ƽɣҶǺȾƳȥϴЦţ󷽵ذԼġ˳˭֪ߵűߣһ죬ǼĶӲŻᷢϴػͷȴϰסӣ˺ð˵оҲҷֵ㣡Ҷ𣿣ôҲʮҲмܿаɣ 
ҹϰߣʮȻҪӣ 
ϴȻؿѰ㣬ȴЦһƫʲôʱңһþƺò˹㣡 
Σջûðɣ˵أϰ졣Ѱʵû취ֻѻĻţŭ֮һץסѾõ·Ҫѹȥǿϡ˭֪Ҳﲻ֪ʲôʱһӵȥϡ 
ҪǸһ£Ͼءϰǿ鷸ˣǸһĻʣ 
ӻǷŴӺɰģߵʱ͸һЩΣװˣһЩȥɰ¸պó˵ʵŲȥô˵Ŵ˶ҵŮӶһȻľ⣬ֻϣ̬ܹⷬѰ㲻ҪٶԼ 
ȻѰ֣˿ȥ˼صǸϴһԣϽԲл˵ﲻҪ㡭ȷӣģ 
ϰӵסӴ˳ڴߵϴȥϵס¶ļ 
㲻ҪϴҪϽһʹᶼˡôôϷһѪˣ 
ϴŵͣסлú˵ ϰĶֲؽ˿ڿˮֱ׳˵ϸͷҪԷ 
Ҳ벻ʱôҪϴֻӦţȥҾˡֻʣѰϰһֱһֻԲϰ۾̹ˡ 
ʲô㣬ҪҴŻᣬȻһ˸ˣ˾ϰ˵ϰѧŵϵĶ˿׺ݵв 
ѰֻǿһֻûĹǰϰĽëȴиֻͻȻӣԼҪǿˣһֱһ𷽲Ǹϴ󣬲һ⡣ 
ˣȳ԰ɣһŲϴĴɤȻſڽʮˣһϣƵĿѰ㣬һںϵӣɴЦ 
϶㲻һڼݻʥôСѾͷڲƽҿøһɴϧʥְˣ 
˵ŴҶЦѰһһףȻѿ֮ 
ϴ裬طȥǰСϣϰһһǺ⣬һˣأҪƽʱҲῴ÷ţٹ˲ࡣֱץһؽһޣóԣóԣ 
ɽԵ̲סϲΧȥߣʳʶ̣˻˾ƹһʱھ˱ǡ 
Ŷ˾ϰ񰡣ŵ֣˼ҵСǲһһ˵ţϱԴСӾͻ˵ϻ㵱¿׻㿴ͷɫôŹ־֪ǳˣ 
걻ˣȴģ˵ʲôãǰЩӻͷء 
ϰһߴԴȣһӦЩɽʻ֪źַ˭Ҳûע⣬ԼҲûע⡣Ե̫죬ҭסˣԱ˵һ裬Ҫ𣿡 
˵ллպһڣͻȻòԣæͷȴѰվǰԼһæҪӣ˭֪Ѱ΢΢һЦҡҡָɵǸӡϰ񡰰һ½˳ӣ군ˣ 
ѰһʲôСүˣҪѾͷĸԸңһ죬Ҫ׿Ҫұ㣡Сүɲֲˣ 
ϰȻ˵ʲôԱߵɽǶЦѰЦʲôСүǸŵˣһĿã 
ЦˡΪЦ̫ԣҶûɽկԼĲҺ·ѩҹǺ֮ 
ͻȻ˿ͷֻʮֱ㣬˼˰һʱҽ 
ϰȻ̧ͷſڣȴŽϵѪһһɫ׵ü͸ģԽӳ˫Ŀڣ䲻ɼסϰסˣɱʮˣɭˣǸȪ㣿 
ĿɨһȦӲԵɽǣɫҰ׵Ѱ㣬ϰϡﻹץһ⣬͹ⷢȻڳԷؿǼĲ··Լ¶ѩ׼УؿǸĿĵĺۡǱǳġ 
𽣣ܺãһʮˡһһֻ֡ϰȵȣϹȥ㡣 
䣬ֻͬȣ쵽塣ϴֻǰȻһĸ첲һãȻصͷȻطԼִ󴦱նϣҽʱþҵʹ亹̧ͷȥȴ˲ҽвǸ˵Ӱһһһֻ¡ 
ϴ󼸺ˣһҲûôֻʮһʮʮ 
ʲôͷȥѰ㣬ﻹӰ󿪣ȻԼˣһ˲ֻòţֻʮؿ߹߹ԼߣҲԼһۡ 
ŨҵѪζϰճȥĶ˿̶ӿſھ£µᶼ 
һִֻȥϣϰʹػͷͼ㾲ؿãսὫ§ȥûˣǻȥ 鿴½ۣ0ڼء
Ͼ ȶ25
Ҳû˵ر·ԴһĴϰ񲻸ȥЩְŵɽ۾֪Ϊʲôһ̣ȻҺ˵̫̫䣬޷ֱǷŭġ 
ĺᣬᵽ񼸺ڡϰĶȥؿڣֻޡ 
ţ棬һϰҧס˵ʲôǸ˰Σû˵ϰ۾ȦҲˣϻδɵۡıô˷ߺޣϰ˵ʲôЦգȴ֪˵ʲô 
ĽŲԽԽ죬˷ɱأϰ񿴲ӰˡЩ£ſͣһӭĺ͹ȥǺס 
ʮɱǰκһζҪ⣬ĬĬšǲɻǿɽկְ˼ɽկô˵ָնˣѸճȥĶ¹⡣ֲ˵ʵ͸˼ô죬ȴôᣬһֹɱѰ㣬Ѱô 
顱һ£߿ջţذȥϣȻһƽغϡϰ˿ڿˮؿûںڰ 
Ҫʲôϰ첲һѱץסǱģ֪ǲǴڷ 
ȵȣҪʲôϰͻȻȻҲҪ·ôˣ·˶Ҫѣ 
㻹ǲ˵°ȥǼ£ļ¶˳ϰܻȪ㣡㷢ʲô񾭣Ҫˣ 
ŷˣֻǾԼѩô󣬷ڴ죬ҲŲ֪ʲôطķ΢΢ҡšϰȻµķֻţĺһ˲仯˱ɽ޷ 
ವ͸ϰȻ䣬ס첲૵ҪҪû¡Ǹܲһ¡ 
Ļû˵꣬Ȼסϰһ˲ΪԼᱻɱһû˳ǰұġԼͷ֨֨ 
Ȫ㣡ſļȻʪˣΪϡһȵʪڲͣϰ˺ܾúܾãЩ΢΢һ˵ 
ȻˣΪһ˭Ҳĵˡ 
̧֣ȥϣ¸ţԵذοڷؿϰѹˣҲμˡʱȻһĻҲ˵ֻܴؿһԾ⣬޸п 
ˡˣҵĴ ̫ԣ´βˡ ´һģ㵣ˣҲԡ 
û£һҲûСллңĺлл㡭 
֪ԼЩ˵˶ٱ飬һοᣬ޴룬ֻ˵ЩĴİο֮ʡʵҲЩЦˣɫǵߵģؼȻհοһˣʱӦŮӿ޵ȥһ԰οɣ 
ϰ֪Լʲôʱ˯ŵģڴϣ˯ˡͻȻѵģΪѾòˡԺȥ۾ŷԼƹڴϣ󱳿ǽѹȻ顣ȴ䣬˯ˡ 
ȻϰҲҶ˯úֻܳ¾Ũܵĳë滹һЩʪؿ˺ܾáϰ񾲾˯֮һҲƽʱȪ㣬Ȳ࣬Ҳӣɭڿȥе޷ģ촽΢΢ſ˯ü 
ϰȻһлΣ͸ϣճһĽɫĳë΢΢ĳˣԺĻΪеҪΪķŭĬΪѹֻҪЦͻ鲻ԽعעҲȾ 
ĶϻϵѪնֵʱȥġϰŵȥ˭֪ոȻšһ۾˯ЩãȻؿ 
ϰЩΣ¶һȻ΢ЦӴϺð 㿴ã͸Ȼתȥ䶼ˡ 
·˵ţ·ϡ 
ϰͷһŷԼϻǼѰ㳶Ƶ·¶˳һߵز֡Ǻ޲ڸضȥϽְ˽ŵشӴͷһ·Ѿֱ塣 
Ǹϰεؿ֪˵ʲô˯ĺ𣿻ٰοǸɴ˵ҾԲǵ޹ 
ҲãҵĴûܹ㡭Ȼ˵Ժݺһ٣Ҽϰұ֤Բ´ΣģԲ´Σ 
˵棬ֻһϣϵʹϰ񶼷۾ĳֶ˸֪ǳ̫ʲôģǰˣȻ޷ǰνȥ 
ʱˡϰһͰ͵˵Ǹûй㡭ԼСġҡԼ˵ƿһңμˡ 
΢΢һЦԴһ´˸ͷЦҶˣ𴲰ɣȥԡ˳ࡣ 
ϰŶһϽ´֣ˣ컹޵úͺƵģһҹȫˣνéٿһҹǲָģʲôоĳԶԶȥˬ˺һȭ 
ϴһ·ȥ࣬ϰŽһžһ¿ˣѪ˿ؿƺΪʲô˿ȥô 
ϰЦ࣬¥ɣ ૵㡭 
ϰҡҡָʲôҲûУָŲһ˰̣ЦŰľ۾ԽԽ۾ԽԽСϰ˵Լӵס£һ̧°ͣ˿ڡ 
̫ˣҾȻûˡУҪҩȻаͷ˵࣬ҩɣ鷳ϰһ¡ 
˵ϰԴ´ξԲҪҪʲôҲѰ 
ϰͻȻ˹ͨ⣬֪ôӿˡཫȥҩҩҩһͿȥ˿ڣһʹϰؽУʲôҩƵʱûôۣ 
ͻȻʲôУҰһ㣡 
ϰһףʱëˣ뷴ȴȻͷȥĨᣬ۾ȫѪ˿һҹû˯ߣͱˡˡҲãԺٲˡ֪Ƕڵģ´һǵġ 
˳ָʵǡҲãöôίȻû׷ûã 
ϰ̾һץסӣҡ£޿ٿĳˣѿ 
һۣ۾滹ˮȴ̲סЦ֮ȵسţ¥ȥˡǶʮˣԶֱʶģԶ֪ʲôޣҲǿ޹һͺãڶá 
ϰҲ벻һӡ󳬼ӵˣȻΪҪˡСŭ1008Է̵ѿңԶڰ̯Աߣ˵Ц·ѡ 
ֽͻȻһŵİһ죬ϰͷһȴʮɫʿĲҴǰȥ̯ϰץʲô˻ѽѵóôಶأòɽϵɽץ˰ɣ 
ϰ⣬һɽ־̲סʵ壬ɽϵɽ𣿡 
̯Ĵ˵ͷ¶־ɫǰҲֻһЩں֮ڣżЩٵĹȴɱԽ֪ôķ˷裬ǰɽϸԱļңСʮȫɱˡȥΧˣϧûץסعٴүֲҰ汨ִֻԼɴñԾһֱšʲôĸ٣ֻԼǰ̵ĻʶˣЩģĵɽµʱ򣬾Щɽ 
ϰһ㣬ȴͷ԰ӣϵأ⡣ЩɽҹȥֻԺҲ˻ˡϧѰǸˡΣֻĿ 
ӽʱˣȻֻһԼͷȻѰȥ˵ѾͷСүһ˷ֻ̫һǵңԺһ㣡 
ټæͷʱѾĴӴȥԼһˣЩɽֵô۾գһ¾Ͷϰֱ޷⡣ 
ٿ㣬Ȼһֱ˵һܲûɱˡ 
һᣬֽһƺʲôͬʱͷͼһȺźµĲͷӣΧм˹ϰԲ۾Ҫ˵ȴ㰴ס졣 
˵žͺá˵š 
̯ϰһЩˣɼȻץˣǣɽɽ㵸̯ҲˣܹȥȺ֡ 
ȴЩɽһͷɥɫҰףһⶼֱȥȻʹʹ·Ҳ߲ȺﱬкһᣬƤ׷ǡ 
ϰЩ̣ϾǻԼ˷Ҷû˺ԼǺѰһģɱ٣¡ֵȥͬ顣Ҫ֪ɱ棬аʮ˺꺢ͯⲻӦá 
ϰ˿ڿˮʵ㡭ʲôʱȥٵģϹȻֱһҹʱȥ٣ϳɽկһٸץﷸʾڣٶҲ̫˰ɣ 
ȥ׷㣬û׷ϡʰ˼ԺǰˣǸѰɽɽҾͽȥ٣Ȼȥ㡣ҲɵñȽأֻǶ˸ֽȥ̫үͷߣ͵͸͸ɡ 
ȻźµĲͷ˵ɽɽΧˣӴ˿Էɽⶼ̫үӢ䡭 
Ĵ֮ϰȥֻʵ㡭˼ҼԺôˣʵûϵģôܺǨŭ 
һ£βŵҵʱҪˣ뽫ЩūɱˡǾ˵ģǨŭնһū֣Ȼ˵˵ݡֻǼԺҪ죬ŵòᡣ 
ϰ죬桭˵ţǣһʼʱ򣬻Ϊ񾭴أԭǽȥ١ 
΢΢һЦΪĵʼվźͷӦòʲô£Ǹˣֻ˻ֻ߳ŭ˺㡭û£̫ˡ 
ϰǰ䱾뷭˺ַֻúݺһѣȻһûڵ£ 
Ⱥʧڽβӣ˲죬˵Ҳø·ˡȡ֮ǰݸ˵ҹСأ 
ЦٺòˣһҪС갡ڣϰϴεҹûԵһ㲹ʲôңһԵͷ 
鿴½ۣ0ڼء
Ͼ ȶ26ۺС
ĸݸͨھֵͷڽҲպݸͨھͷʤһ壬ظүҲ֡ĸ׾ǰ̫үǧ𣬲װ䣬ʹһֺ˫Сӡĳƺţֻѵһһǻ 
ʤȪֵƣͬѰͨھȪھ֮һȻʤΪȪܵʵֵһ㡣Сʱ;״ȥȪˣ÷ʱҴҲϷԳҪסĸȥʤȢķС檣ֻԼŮǴǲŮȥȪң˵չүˣʵҲ뿴Ȫܵ˼˵°ˡ 
˭֪ȾزΣƫƫðһ˾ϰ񣬶Ÿһ˵һţ׵ˡʤϵ֪飬Ȼȴû˵ʲôŮǰ˵Ҫֻ۸ίڼаϯԸе檶ڲýӽúÿһĵĺӡĸ飬׵в֪ĵ 
ȴŮǻˣȻ洺磬Ȼǰӿģ벻Ȼ˾ϰԼͣЦ̸Ȼģⷬ׼үӷӦֻŮʧķˣ˼һҹŮ̸£ϣܷſ 
֪࣬ࡣȻѾȢӣҲԵ޷֣ǿġ𿴲ˣһһõ˼ңؼ޳ȥ 
үģֻʹһӴѡ˭֪ŮĪؿϺͿͲһǺϲ㣬ѾһҪ޸ϲ˵ϰǺýãҸϲأھһʣѽϲϵӣ 
һƨĵүӺǺЦɴȥ˾⣬ϰ̬Ҳ˺ֱܶ࣬ԼŮһ㡣⼸ëͷ꣬޿֣ôҲŷգ˭֪˶ԲߣȴȵȥһˡСϰԣүЦҡͷ 
ȴ˵ݸ⾰һͬǴ򣬷ɣ˵ķҲʵöࡣϰϲļϣҲСöࡣԴ磬ûôúù֣ҲæŸ·˻ᣬôܹŹ 
˵Ԫǰһϣݸᣬϰһ졣һ˵Ҫȥݸèͬը档 
ը棿ǲǳ氡ϰһߴߴţһͷͷΡ 
ѡһɫˮ黨ȥߣҿ˿ˣЦһֺͱʳ濴ȥɸɵģк֭ˮѽҲ˵壬ȥ˾֪ 
ϰͷӣһҷڸҳһǳɫȹںڶĻƣȥ¡·ȥϰϱ˱ȣЦһǾñɫʺ㣬һμʱʹɫ·ʱҾ룬ӴѾͷͦÿ治˳ۣ 
ϰ˸ۣι⻰˵Ŷҵһο룬ŮƯƯŮһûöǸһֽС˵ĹɣһǶŮǣĲݵģߺߣ࣬ɣ 
ҲգһƤЦ㻹˵ˣҲ࣡ 
ϰѹȥϣϰһֳһţһȥߣϰʲôС˵Ůʲô˵Ǻɣʱ֣ȴЩ˽ˡĺܶҺö඼ס 
ϰ˻֣С˵ǰС˵ǽһЩŮĹ£ʲôʲôŵԣʲô檡кܿŵĶͳ˶ӣ˾ͰǲĶŮôǡžǺŮͷ˰ɡ 
໹һͷˮҪʣ˹ԶЦߴߴǻΪǸأϰ࣬ǵҪҵȶãٵȥ̫ɽˣ 
һЦϰϽ·ּһƤΧȥϺʵĴ멡ϰ񲻱ˣϾûϰ䣬öԴܣȥЦ˸ĸѩȥͷϣһҲûУþ졣 
˵Цߣʤ鷿ȴպüͿ͡һ˴ɫ£½Ǻڶнɫޣ΢΢üͷ 
ȴ˶ʤ˵ܵͷİׯмºضͣлүӾ֮ 
ʤȴɫأֶض񣡴ϷȻȥתүҹʱ֮ǰϷһȥׯǰģؽ 
ǧлعֵлתһǣһ㶡üཿһòǺΨΨŵŵ˵ʲôȴʲôҲ˵Ǳǡ 
ιСӺ˼ϰȥС˵ţòŶüĿģʵӣ 
౾;ЩΣһ˵ˡݺһϰ֣гŲǰʵǲׯôʲô£ 
ʤɫأһŮɷüͷЦడҪȥ棿ǵ֮ǰҪ档졭ֻ»쳣 
ʲô쳣ȻشҰׯʲôǲһڼݸһɣǷ㣡ҪӦŽţǰׯЩ˸߰ﲻ 
ʤ̾һ²Ѱˣ㡭Ȼ̧ͷһվһԵ㣬˵Ӧ֪׹ӰɣһС׹ӡǲǣ 
ͻȻᵽ²һ˵ȷ˵ҵһֱҪСĺ׹ӣ꣬ߡ 
ʤ̾˵Ķԣ˭˲ɻҽǽղҪ̫ׯĶС㱻׹ӣ˵ҹʱȡˡ˿ֻţѲǺ׹ӵĶ֣뵽Ը׹ӡ 
˶Ǵ󾪣ʤ㽫ϸ˵һ¡ԭ׹Ǿĺɫ֮ͽרĴΪɫŮֻҪеģ·ɫС㣬˵ȡʱ۱е˼ηҲûʧֹ 
ҶС㲻ȥɽԸȴ֪ر׹֮һˣصػ˻ȥ׹׹һΪˣһҪŪڡׯǰӵɫС㣬´ǿֻţ¹ضСڣֲñ٣˺ܾòʤϾͷճȺԸ׹µĴ֮һӦûûġ 
ô֪˻Ĵ֮һһǺ׹ӱˣǴʡ 
ʤ˵ͷȡһŷɫС㣬ԼаƴСÿд˼֡˽ӹһȴдţʮҹʱ˽ǰС㡣ɲ 
ɲϰһһֵ˳ѵǸŮģ 
ҡͷ˵׹Ĵֱǣɲӣңӡĸ书ߵˣҲǺɫ֮ͽ׹ͬˡ 
ʤ̾˵ǿҪʲôģֻҲ׷ϡ˵ҲˡҹڸУǧҪȥׯ¡ضú׹ݸȥ 
ȴҪͬһȥ ֻʤԾҲүֵطȥģһô죿 
ҳΪ鶼ܣֻ֪ܣֱӻȥҵĴүˣͬһȥԲ鷳 
ʤһᣬ̾һļЦȪһöӰãһͬȥӾչˣ㰲ģϷƴҲỤȫ 
˭֪ȴҡͷϰһȥΪŵԺʲô£ٽһ¡ԼչԼҲһȫ 
಻ȵ˵˵ҲȥҲСˣҲѾʮˣҲǱ˼˵ͷŮȻ֣ҲһԼ 
ʤĬȻؿ⼸ˣ˭˵̰棿ҲԼķʽɳţȻɣǽأǻøӼǿءĬãصͷ 
ãҹǾһȥׯɲ 
չһЦȻһѹסڷϰĲӣЦι첻ȥɡ㿴ġ㲻ϲ˵ķô 
ϰʧһ£һҪɲֿԿԹԵرӡȥ΢΢һЦǵۡתҪߣʤȻסࡣ 
ԥһ£˵ĲϲôܣһҪߵȥйһ¡Ҫһ˱š 
ȻһЦϺͿˣʲôˣһȪ㣬ʧ˹ȥը棬һԣ 
ϰ㹴ŲϽԷˤյҪʲôΣգ 
Ȼһץסļ򣬽أϰһٿ۾лԾһΣյźţ·Ŀϲ뵽ʲôˣ 
㽫ȥţȻıӣ˵Ļ㶼ûȥѵһ뷨ҲûУ 
ϰת룬ȻһЦ֪ˣѰ᲻Ĵ֮һ 
ԴŴ룬꣬ҶɫѰ㵱ʱͶǰɽֻ½ҲҲһרΪ׹ɫ˵֮һȵС鿴ģ 
ϰ룬û˵˲ֻһ˵ÿζֻ֣ܵΪ졣Ҿãϵˣһ˿ΧһȥˡȻô֣Ҳÿζ֡Ѱ㲻ɲҲһ֮һ㲻ôҿҲǺ 
˵ͷȷҲһֱˡУʵûԸңһֱˣʶѡԼΪҪ̫ܵá㣬һΪ˽ɫֻҲǾĲġ 
ϰȻһЦץסͷ˦˦ιͲٰߣҪȥС㣬Ҫչңæѽ 
ȴɫ˵Բ´ΣŵĻҲŵԣ 
ϰһԽԽˣأľͿʼ֡˵ЦʱȫɣһҪȴ֪ԡ 
Ȼչߵ黨ҺϲĴ硣˵һǼҵʱʹǳɫ·Ƕ˵ÿˡҲţġÿˡ 
ϰǺ֪Ǹ˵ллǸʲô̧ͷ۾ֻһͷָ׳նܿ˿̵ɬ Һ˵أϰ񣿡 
Ȼһָ̧°͡ϰߵը͵˵ǡɶΪֻåϲ 
΢΢һЦǺɣ˵ЩҲ׵ĶĦ°ֻ֣ͣټκһƬͬһ²΢΢һͷȥ 
ϰֻ˹ѾȥǽǣҲûпɶĵطƫƫе㲻ȥƣֻԺȻһȣĴǶ˳ϵζζĺζһЩ˵ζؿʲôһֱڣֽЩ 
ԺȻһȣס˺ӣĴշתǵԽԽԽԽҡϰʼָûˣֻԼתȥȵĺȥϣһ顣ܹؿŨܵĳëԽԽɱܵر۾Ҳ֪ʲôζڴϲãǻ֣̿ 
΢΢ԼͷȥĴͬһΡεĶǶô氮ȥ 
ſͻȻЦеιֻըһ԰ɣҿҪŶ 
ϰγѣæƿյù̡ѹ̧ͷ޲õһ죬Լȥ 㰵һ´壬Ͳһˣ࣬治ʱ 
ŽԶԶأ϶ͨһƬЦѽԭǴ˺¡ˣըˣǼû 
װըֽתҪߣϰϽס࣡һԣ㡭ߣ 
ЦҪٺ˵ദȥֻ޷ˣûڣ˾ϰķڹȻˣȻȴ׽ĺζֺһ¡ϽһЦȥըҲһС 
ը棬һһ飬һ۾ȡЦңһǻô£ֲ𣿡 ϰƲƲǣУ֪һȡЦ 
ֻЦеأһ仰Ҳ˵ըܺóԣȻóԵĻǸһֱûԵ˾ϰ 鿴½ۣ0ڼء
Ͼ ȶ27ׯ
ׯݸϣһĴң֧࣬㽥쿪нһĵطҵΧ˳ׯʵѾһС͵Ĵׯˣڼҵסһһˡ 
ׯǰרžӪҶģ⽥ˣ㿪ʼǮׯĳ˳к˵⣬ԽԽҲѹߣ˭ҲαҵĶС״ǿ׳Ҳʤ 
ʱչ̣ׯɹѾھſڡ˵ǰǸˣׯҵĴү͡һʤˣһ㶣ſʣһֺ࣬ˣһҲ˵ 
ʤǺЦֶҴСȥûɣȻСܸͦɵģ˵ܰϴæ 
͸ϽЦү˵ﻰȻԽԽãֻȲ֪Ҫôˣֻ¡⡭ 
఺׵˰ɣȥԱߡ ҡ֣ʹãСǧ֮ɣ 
ʤЦֶСŮǿҲϰ֮ˣûôིͬˣϷҪϸء 
ʵ޷ֻӯһ˦ޣǰʻȥʤֻ͸Լ˵һ£˭ֻ֪ĲɵؿŴ࣬Ŀרעҳԡ΢΢һüֶ׼ˣ 
͸ϽЦѾķԸӲȥңûԿ˭ҲȥӵĹ뷿ѾѾװ˵˵ţȡһѻƳγεԿףԿһѡ 
ʤЦ㵹ϸ˵үӴСͿʼͷգȴ֪һɵʦֱֶض 
ЩʵСֶӣҲȭϹǿˡҼӸ˵ˣֻ̫ЩҲҪˡҵ˵ǶǴţֻרһ£ԴŸ׾֮ǰѧѾòˡҵʺʦϧ³ѧ緶ǲ 
˵ţĽȥϣǧӢˬոǿġ 
ȻʤܲϲһֱԼıŮ佱ĵ׻ǺԺġûôأʤ࣬ĵײɿʼĬĬҪҪׯס 
˸£ǱϰҲ˼ʺͣʺֵ͡ʲôطϤȻסϰ֣˵֣ʦ 
ϰȻʺͲǸƵóʮĸԭȻһֱǾȪ·̵ݸ˶Ȼض˰Σ֪ΪʲôΪʦǿɲ̫ 
ĸ˸ģʱ֮нׯׯɣȪҽɽϲͬǱȦڼߵΧǽſڻʮصˣΪɲҪ֡һԼҵ˹񣬽ҿӿ˿һɫƣǼ˱˿ 
ү˫˫ѾˣүͷڴǺȲءͬĻбԳɴԼɽʮ 
Ȼһûǰѵǵģ֪ͷҪ ãȻСҲүԸˣүһȥ 
ʤЩŭϾ˵ģֶعǣǸϽȥүɡҲô¡ 
ϰһĵ֣д𣬻һġǸ£Ǹ缸һģӿ̳ˣҲˣֻѪֱ죬ȥЩҪĻһһ˳ɫҰס 
ϺȻһʹԭ㣬סȴû˵ûйϵˣ㲻Ҫ롣Ϊϲ˫˫̲סһ¡ 
ϰ֪Ǻãһң̲ססůԴһůֻ˫ֱȫǺ΢΢ɺȻתͷŴ۾һƬ䡣İǴζϣľս 
һ̿ʼ˾ϰңԶԶһ¶ܡӵһ磬Įģģǲпģһ飬صһܡǲԽӴ硣 
ϰ񡭡̲ס֡æ̧ͷǿЦûû£Һеš 
ס֣ʲô£ء㣬ʲôҲҪ¡ 
ϰҧסؿ૵ǡ˵ġ㡢Ժ󲻿ԷڣҪһֱҡܷʲô¡ 
ЦЦߵĴ˳ȥ󣬡ǵȻȪһԾŶˡ˵ˣԲڡ 
ôʹҲ㣬Ҳһֱû仰ʳȥµ˺ܾúܾãҵԼˣʧȥ᲻áǺܿµĶԶҲմȾ㣬ܹһܾúܾã޷İ㻹Ը 
ʲôҲû˵ɫȴָˣ̧ͷЦЦһթɫʡô˵Ȫ㣬˵ҪҵģԲԷڡ 
ܿͣǰԼ֪ͨүһ˶ǰʤ˳ס 
ϰĬĬ߽һȺ˵׻Ҳûʲô˼ۿʤ㣬˵˵ЦЦֻûתͷȥȻǸϤӰϺȲ衣 
ﻹ̲סսһ£ĿⲻƵƫͷһǸ˫˫һǳɫȹӳѩڷˮˮɡ 
˾ˣʲôÿɫȥϰϣֻԼðײӡ˫˫ݺݵϰ񣬺ҪƵġϰ治ΪʲôԼôӣô÷꣬˫˫ʲôꣿĪһİ˳ӣǸ˶ɣ 
ɻȥһԼ۾ûҲûǵҲûЧϰɴ΢΢һЦЦƼˣ˼Լ˵Ľɣʰɣܰɣ 
Ȼ˫˫ˣ첽˹ϰһΪҪʲô˭֪һȵסʤĸ첲ؽһãþöûҵǰ컹߶ţ 
ʤǺЦ۰˫˫ļ򣬡Щͷû˫˫ôˣȻ²˰ðɣϵķʪЩû 
˫˫Цκҵ˵ˣԺлһҪת㣬´лȥ棡ֵܾ۾ۣȾ̸죡 
˵ȥס˨࣬ȵؽһӣҲߣǽȥ˵ 
಻ĴСΪʲôԼôȣתһվˣЦðһȥ㣬ҲЩʱû˫˫ʱ磬˵˵Ҳã 
Ķϰ˸ô ˫˫˵ͷôδйĿ˵þòԹԲ밲 
˫˫죬ӿɰŵ磬ü⣡ʲôǰ㶼ǵ 
ЦЦȴ磬ϰ˳˳ͷǽȥɣС 
˵סļͷҲصߡϰĻͷ˫˫ɫףòΣ͵͵˸һЦ˭֪ϺȻһǼѾͷڽϵҰ㣡˿ɲͨǲɻٱ׽ȥô 
ϰѧģǲɻˣҲ׽ң˶࣬ǿҵģǸ˫˫һ˾͹ˡǴˡ 
һѣЩŭ㻹˵£Ҫˣ ϰؿ֣˵ҲУѵҷҪ˵òβŶԣ 
˵ЩϻˡҪϵ飬ȥע⣬ԲҪҷ㲻ȥ֮һƨɣ 
ϰһĹϧѾתˣЦеתȴϿԼһϵЦݽʧ 
ĿΣڵ˵ͷþòȪٷˡ 
ԼȪٷˡϰֻ죬ͬһͬǾȻˡϰϰˣٴһΣûԣؽȥ˾ûôˣ 
ȻҲûУֻؿĿڸֳɫؿһۣ˼ʲôһᣬȻ豭Сָ΢΢һ̧ 
ϰؽСȻһģһһģһһʱֲʵξֿʼؿ߹ؿͷòƲ˵һ䣬ҹʱׯȼҵ㡣 
סȻͷѾ߹ȥүԸɲˡ 
ʱȡԺһƬҡԼΪʲô£ĻңϺȻһģȴ࣬ЦؿԼ󻹸Ǹ˫˫ 
һ˷أɣҸ˫˫ڽϺŶиºŽкӡ 
Ψ²ҵЦţʵſϷˡ˫˫һֽԵϲȪ֮Լ˻òڱصá˭֪;ͻȻһ˾ϰ񣬳ñÿҲˣƫƫǸͷĹѾͷܹܣ 
ʵ뿴ϰô߰ĴСİ쵹ʶôã̫ϰӲ˷ϵ̬ˡȻЦ۾ȴʼûڽɣ̬һܹ˫˫ԺٲҶʲô롣 
ӣ㲻øҽˡ֪ģ˾ϰˣϱô 
˫˫˵ţһֵȪ˵ʲôŵܵǧҲŲšιһͷ췢ô°˶ô죿 
ϰûһ仰˲ͷɫÿҸŵڵˡĽ𣿼𣿡 
˫˫ʱû뷴ϰתߣȥϺȲˡ˫˫ݺݶ˶ţȥҵ죬ٲȥԣϰôˣ񲻿ġΪ˫˫ʵʲôҲûУСʱͲϲƢǽһЩǻˡ롣 
ϰǿЦЦֻеŰˡ࣬ʲôʱˣʱǲǿ쵽ˣ 
࿴˿ǽǵɳ©һʱأҪˣǾͳȥ߰ɡ 
ϰҡҡͷ㲻ҳȥҲ鷳ֻһʲô飬ǵġ 
䣬ȴż˹Ц˵ȥСĹ뷿ɵ绹аɽʮֵſڡͽԹࡣ 
ͷǼЦһ£λүӵŮ࣬λ˾ϰϰ࣬ǳɵĴаɽʮϺ־ΰ 
ϰЦأȻϲķΧǼʿҲ̸²΢΢ɣ񷽲ŵĻֶ̿ʧˡ 
ɽʮǸֱڿˣһϰǺɫͷȪ֣˷ɫ죡𣿡˵ͱӣһɫʶԼʧˣж˼ҷ˿ĵ 
˭֪ϰȴ󷽵ЦģȾġôȾģҼˡһʱ䣬ɫͷ᳤ġ 
ȥߣ㣬һʲô״Ҳᵣġ 
ϰ΢΢һЦ¸мһỹһؾİɣ롣ڹȥĻʵû壬οҲǡ λȲ衣 
һƵͻȻϰͷͼһµ˶ϲ衣ߵʱ򣬺Ȼ̧ͷһۡ 
ϰкȻһȵȣ˫ۣôЩϤؿ˵ıӰǸձˣ·ҲЩǡ۾ȴδˣǲһ˵۾ 
ϽĴͼҳ͵Ӱ˲ʧˣûӰϰ΢΢۾ͻȻýϵֻûô׽ 
鿴½ۣ0ڼء
Ͼ ȶ28
ʲôأǣϰڷ̲סԴ 
ϰ룬˵ҾɲˣһֱǱׯǵļƻֻҪһġ 
ѷͲߵ˵һ飬˰Σŵϰ񡭡ֻĴɣƻѾˣġ˵ֻƾһ仰һ㿴Ĳ׼ȷǸô죿 
ϰЩգǣȻûǺããҿˣ㵽ʱû㣡 
ˣץӣЦô׾ϻôˣƽЩһ̫ô˵ţ㻹ʲô 
ϰҪ˵߹æ֣һ£ 
ʲôڹ˵һ֣Ͻ˹Ȫٷкָ̣һֱ͵͵࣬Լɺʧ 
ϰʵм㡣һʣׯûһձµˣ 
룬˵츺Ͳˮôˣʲôðĵط 
ϰҡҡͷֵһȽϹֵ⣬ϣ㲻Ҫʵش㣬ú˫˫˭˵ʵ 
벻ʣɴһ²֪λشӣʾЩð˱ˣϰɲ 
˵ǫ飬ҼҶıȲԹòȪٷˣʲ 
ϰ˰֣ͷ˿ѾԹλȥ뷿ȥ뷿ȥҵȥҡֻʣ¼˻˫˫ࡣ 
һᣬŵ鷳¶ſںʹϵıŪԽԽáȻſںʹ͡𽻸ˣԼҲæ㿴𣿡 
ͼ˵ʵȪٷ˿ʲô뷨 
ϰѷŵ˵һ飬ȻȻҲֻǻɣһ룬ֻɲѡԹãϾԹȷò˫ܷһһ㣬иˣ˵ 
ͷǲɢڵˣȻȥȡͰ 
ϰͷ˿㣬Ц㻹ʲôȥѱŪһɣٺõṦҲû취ʩչ 
һ£̾һԴڲŷĶܶ࣬ǰһֱǽԴ汧Ǹ 
ϰ˸ˮȥϣȻɨһ㻮ȡʱ캮ضˮڵϲһͽ˱ϰֻ»ǰǰýŲ˼ʮ¡¹ԶԶȥһͬһ㡣 
Ͱ˺ü˫ƵĲЬ˵Ƿġһ˴һ˫ЬӣȻ˫˫Ҫšͺǰź̨͡䣬ͺܿͽ˰׻һƬԭľȻ̵͡ǰɫʯͷϸ濴 
æһУϰһͷ˿ɳ©ʵʲôʱˣ ʱ̡˵ţץȥϣã 
ϰҪ쿹飬һ˹үүȥң˵ 
վʱʲôȻ˵ǹԹ˹ȥ 
ϰתͷȥˣȴȻׯ˵Ļ£ݼͨ˫ۡ˫ۣ̫۾ˣ 
ʶץ豭ͻȻͷһ죬ŻݶȻһ󶴣˶һȴ֮УһѸʯһ㣬˫˫ȥ˫˫ȻƢݣôе㽭ģ˳Լ־Ҫ齣˭֪˳ָ죬£ʱáһԵæȴһЮ˫˫һһУزҪ 
Ͼûʲô飬ֱһİӳֹ˲λɴߣҵصֵȥת㡣ȴ׷˫˫£ۿҪŶӡ 
ЦһĲ豭˳ȥԺ죬ʶһã˭֪ŵ͵һȻ޷վȣ˫˫Ҳ㶪ȥһŵأֻֻأȻͣʱȻ־ҪЬӡ 
óѣһȥ˶һš˹ץ˫˫ŵײͣ򻬣ȻãСǹϰʵڲͷְνһֱ˶ͷ 
˹ȻȻȥӲܿһҪӣȴХһȴĿ⣬类Χһ㡣֪δӡ 
һǵʱסġ桱⻹ǵһʵսʹáۼڵȻŤת⳯ϣأȴش˳ȥ 
ȴ˵˶һʱԣתҪȥæ˭֪ȻһƱȦסһ㡣ʱʹû亹̧ͷһȴǴŻµ˶Լ΢Ц 
ҵԿףɣүһֻСүҰӱߣ еţ 
ҧ޵㡭۶ҵҲģ 
̾һˣСүЩ¡ҹԹŰɡˣҸЩллôԣǰ׵һǲ˼⣬ʱӭǵŮȥ׹Ȳ졣 
͵Ѩȥ½Կף˭֪ǰȻʲô˹æùȥϹ⵱һˣһصĲˮȻһֻ豭˿˰죬ȻЦתͷȥȴϰץһ豭޳ܣȻǿҸŮǿ鷸һ飡 
̾һ˵һѾͷΪʲôСүӣСүҪ㱧߿ 
ϰէһСүСүĽУ۾ɵøԲ㣿Ĵ 
ҡҡָй¶ңѾͷȻȪܵϱʵû뵽סˣƺʲô 
ϰӣҷſ˼ҹ 
Ѱ㣬ҲңЦȻſŭͣϰ˹ϰһϽĲ豭˳ȥѰͷһƫ豭˹ȥûСϰץһ㡭ٹҪˣվס 
ѰЦƫҪΪ豭ܵסң 
˵ϣϰŵĲ豭ݺ˳ȥ˭֪Ȼã˶ͷѪӿ˳ƤȻһңԭϴƤߣҿʱ¶ԭžֿ 
Ҳ˵ֻǿЦϰЦûëɺһѰͻȻһǰסȻһס°ͣ૵ôȪܵϱءʲô˶ãǹҲǿƫƫȪܵϱ 
ϰȥһУſңɫǣ̬ǿ鷸 
Ȼ˶סˣϰ񾪵ûë׶սɴ۾Ѱ㣬۾Ҳţ׺ݵص۵һ˵أҵأء 
ĵʱ̣ĵĵص㣬ĵǺ˲һȻЩɬҼУҪ¸ȥһ㡣ϰüҪϢ־öģҲѲ 
ϺȻһʹϰ̲ס˳ȻҧȻһӹѰһһͷ縳 
ôĵӣɭȻ˵ţȻҾţΪû¶Ըô 
ѰһЦԾȥ£հˣɲѾ׽סҹ¾ս𣬸ǣ 
Ȼͺͱ磬ԭ֪ʲôʱҲ˷ĲЬǱһжڣۿݺᣬṦʵ˵ãһӾûӰ 
ȴȥ׷һѽϰȥ´ҧˣ߳һԲѪӡͷŭ޲ὣѰ㿳ΣȴǻϰŮˣûأȥǹˣȴǿռȥ 
ǣƷɲţܾ˫˫ڿͻ̱ԭȥҺ͹뷿ڸϹֻ̣ŭöұģݺݰѽ˻ȥһȭȥϣľӣ˿˽ԺȻ 
û°ɣôĨȥϵѪ顣 
ϰãȻҡͷûָǾǡǣǣĳǣȻһˣк̲ס§ȥûµģûˣû˾ͺãϰ񡭡 
û˵꣬ʤʹ˹࣡࣡û°ɣҷô죡һ뱼һھ󣬶Ǵ󾪡 
ʤæȥŮߣôˣཫ龭˵һ飬ָűѨڵ޷ɲ˵֮һǱүƷģһˡ 
үӵһȥһŽɲ߷ȥҪʣȴɫ࣬һˤȥϡķһѣ߹ȥοϸһǶ֮ǰģһ׽סҧ顣׹ӵŹ 
˸Ըпһһ׷׸л㡣ȻĲɣ֪Ϊһ˽˳׹ɲһ£ΪڽϴʢȻǺ󻰣Ҳ 
Ϊ˶Ը׼һʱ鷢ڣȴʱҲʱɷǾĶǡ̫үҪмλ͵סհл硣 
ǴͷȥϰĴѰĵӰһһȥ˲࣬л˵ô 
ؿô˵ģ ϰ˰֣˵е£ʱҪҡ 
˹ȥޱ飬ؿϰһòǸʲôǸ޷ԼջĻ 
ĿһᣬʲôҲûᣬֻ㡣ֻһ仰Ϊʲôӵһο֮ҾͷǶҿ˵Ȫҵϱϲŷ˿ 
ϰҧҧ촽Ǹҵ⣬㲻ҪȪҳϹϵΪ㳤áҵһλˡ̲ס࿴ۣΪˣԲ𡣡 
˵ʲôˣ㰮ˣ 
ϰɫȻһףһѪʲôζˡ˵ͼȫһ֡ĳҶǰһȤҲûСֻһ仰ΪߣǼЩãԭԼҲ˼ԼˣĲףȪһӢۣôͬȢϱ 
˵ţϰȴһЩ䡪ĲΪʲôҪ㣡ʵ̫ˣô򵥵ķʽҲᣬ㲻˾ҵˣҪΪԼϹصʲô˲ͿʼԺһҲֻпҵıӰѣ׷ңƴƶɣ 
ͻȻ޷ܣ࣬ΪΪ˾ңֻΪԼԼٱϲЦд𣿣ͬд𣿣ѧⲻѧ̳΢д𣿣 
㡭һˣϰȻ˵ƾԼĸоȥˣ˭Ҳͬ˭ҲۣƾʲôҵŬƾʲôˣ˽ʲôʲôҲ֪м֪ʲôʸָң˾ 
һڣסˣסˣҲסˡΣĺȻЦЦòǷӰɣ֪Լں˭˵ôˣ˰ǲ壬ǲǱŵˣȥϢɡǣ 
ϰվ񶼿ˣϱ䣬۾̵̣ĶȻø䡣 
Ĵһֱûгɳڿ棬һ̣ܵܶԷ˭˾Ļֱʣÿմ̵ʳѰ볤ɣһֱ㵽û磬ŷԼһֱֻӱܶѡ 
˾ϰΪʲôһ˶ӵˣ Ȼȥߣ߽ͬ˾˭㡭ϲˣ 
ϰؿ˵ʲô̾һȥᣬȻ˵ֵʱ򣬶顣ֻƴڻġ˵ĶԲԣϰ񣿡 
û˵ֻ Ĭһᣬȥɣ˯Ȼ÷·ʲôû 
תߣϰȻһߣԼͻᵱ׷ȥס㣬ߣ㣡 
ʵӱģҵοԲԣ ϰþеȥӵֻҲˡʲôҲ˵㣬˵ԶҲᶪҵģ 
ã֪˶ãȻתץȥǣһֱڵȣһҳΪصӣҲſԽӵ㡣ϰ㲻ϲҲҪҪҰοҲҪѾȥںˡ 
סȣȥϲ㣬ϰϲļҪˡ 鿴½ۣ0ڼء
Ͼ ȶ29ӵ
˵ֻĬĬᡣվһѱͷ˷䣬ȥϣͷһǣȻתȥ 
عʱѾñסͷϳȥߣ壬һͷͷεġ 
ΣϰƵ˵㡭ˡǸˣֵôã㡭ʲôŵɣҡ͵ҶԲ㡭 
΢΢Цŵ飬ѵôҲǸˣ۸㡣㿴۸㣬ȴϲˡǱ۸˵ʲôȴһҲϲҡһô 
ϰѱӶŪʪˣʵ㲻ҪϲңЩ¡ұûȥǸˣطֻҸ԰֮ңҲȥһܿ࡭ҲŴӦ޸㡭㲻ҪϲңҺõ˶ǡ 
̾һ˵ҲǸˡӦȢ㣬ֻΪõҪôģҲΪ˱ҥԣʡЩϲջҺʲôһ˵һӶأϰ㿴ǻģһҲԸң 
ϰӣ૵ʵһ㶼˽⣬һҲûУ۾ͻȥӱܡҡҲϲ˼һֱƸ࡭˵ʱҲֻᷢ㶣֪˼Ҷ赽ͷˣһֻޡôûãҪϲң 
ȻЦԴЦ˵ҲǡôӢˣŮϲҡҸƫƫϲѾͷ 
ϰܲԿ䣬ҿӵ㵽ȰһǿԼ 
סĴȻָϻȥϵˮǣܾãԳɳһ죬һܳΪһ¸ҵŮӡһȴһ졣ϰ٣һᡣǰϲ˻˺㣬һ˺㡣ڲϲҲûϵǣҪ˵뿪ĻѵദôˣĿ˵ͷ 
ϰȻȥôҲɾͷʵҡüǿҲҪָ𡭡һԼˡ 
ᣬһһġô˵ȥֻҪԼϲԼһ¸ҵˡ 
ϰͷȥϡͷȻȥ۾˳ĺۼһֱ£Ȼ§ȥˣء 
ϰԴȥؿڣ૵㡭һֱңᶪҰɣҡҺõġ 
Ļû˵ֻ꣬һͷһǣϱѰҧ˿ڣȻ˿ݣҵɾŵͷ 
ϰĶʼ˱ӵţأЩĵĶҲûʲôںˡȻһҪһȣַס 
㡭㲻֮Σϰ˵ţҲһ㡣Щƫƫֲôеϲãƫƫһڴؿֻ˫Ȼǣ΢Цרעӡ 
ֻѰζˡ˵ţȥĦ̺Ĵҵģֻ㡣 
ϰϰձţͻȻЩ˼С㡭ܲȰҷһֱš첲ô 
㸡ֳЦݣ׽ƫӦңԺ󲻿Ϊ¿ޡУӦңԸϲҡȻҲţǾͺһҹ 
ϰ죬в˵ѽǳ֮Σ 
Ҳ˵ֻЦеؿΣϰãԺһٿˡУ㣬㡭ȷ㻹лῼǵġûôá 
ָסĴ˵ǻҵ۹ôҿеˣһõġ 
ϰһᣬҲʼʹǿѿѹȥ˵áңһϲ㡣 
ϲһˣûôӡͬ׷һʥ߹󣬲£Ҳɴ֣ЯͬСϰȻãԼߣһԸ¸ҡ˵˭Ҳ뿪Էʱֻ֮Աǣڣȴе仰 
㽥ˣǸֻȡЦԼԼܵĺҲüǿĸ첲ӵ 
㽫ȥϣǺñӣҪԼķ䣬Ȼץסӣһ㡣 
ͷкȻһůϰرס㣬ľãң̫ˡлл㡣 
һ£Цˣȥӵ˽ӵһ𣬺ܾúܾã᲻÷ֿ Ǻܾúܾ֮󣬳Ĭڴ˵ 
ôˣɡȥһ㡣 ֻһӣֻռߣ βռˣұ˯·ɣ 
Σ˯ úģҺôǸ˰ɣѵҪҵͷ 죬Ȼ㱻ˣ  
ι˯㣬һֱ룬Ȼ͵ʦʺͣôˣΪʲôأҲû ˯ˡ ˣ 
һҡΣʹһ첲ϱһץϰһͷ̾ʱ˵ʲôɷ羰Ļء˯ɣæһϣˡ 
䣬ϰȴѾ˯ȥ΢Ѿͷ㱾׽Ūһ£ǵͷ˯ôղſ޵ôģ̲סȥͷһǡ 
ΰɣϰ ڶ˶ǱŵŪѵģſ˵ȪٷˣȪٷˣȪүˣ 
ϰԺ۾ͼһȥšſ˼ϰһΣ˵Ǹ 
ϰ˸ǷץůıӸȥϣ۾ʵʲôѽ˴Сֵġ 
ȥһڣЦºˣ˶֪ȥһЦ 
ϰԲ۾˭ޣǲ˯һŴϡĻȥ͵ЦѽûۡԿηûôҲˣֻүҲǣ˲Żἱҹι𴲰ɣ˵ׯĳǳĿѼүһǡԵ죬Ϳ 
ϰӴϼźˮһ˵ƫƫܳ˯⡣ϲֵϱɲҪƤ 
ϰûڵ£òãΪԼѽҲô 
ϴϣ·һֻ־ͽӴȥױ̨ǰ棬纷һֻ㣬أҿһֻץһ㲻ˡ 
æ˰գسȥȥǰͼվ͵ЦЦÿˡϰ˸ۣʲôЦôģǣ 
һЦѾͷһ㱻ŵأҺûȥǡţȻǷѽ˵ôôأ˺ü 
ϰ鶼˵ԼΣһץסӣүôʱ 
Ƕۼȥ̸飬ҲҴҸȥʣ¼ŮӺׯŮȲԵġһֱҵҶСҲˣ˫˫վˮ죬˶ž׵ˣվһĿ 
ϰСڳ⣬һ羰ͻȻЩΪʲô׹Ӱɫ˭ϣأȻ˫˫ĸҹͬ˵΢ЦʱʵǺܺÿġ 
ţȻ˫˫عͷݺݵһۡһ۵ȼֱ񵯺ͺӵϰʵʵһ㱻ҭסϽһڲ裬ı˳ 
ǡǸ˫˫ϰѵ˵ţʲôף 
Ц汿ϰ㲻ҹôһ綼ôܴĻᡣ˫˫Ȼѽڼأ 
ϰֻ˫˫ŭۼҪԼɳһεرȥһСʵôȥһ鰡רűүô 
ࡰСһôܣƾı£үôרԭ㲻֪˫˫Ǳãĺϲãһ㶼ûһֱûʲôøôΪϲ˺ܹŹ֣ǰճ˼飬ƻ˫˫µˣȻ㣡˭ϱЩ 
էһ֣ϰһȭͷ¸ҵ㣡˾ϰʲôǸϳĻ˰ˣأ־¼εĸоƽ΢΢һЦ˭ϲϲѽǸİ˰ˡ 
λһȪٷ˰ɣһһͷȴһװȹŸվ˼æվԭˣʧʧ񣡡 
΢΢һЦϰ˺һᣬȻס֣ǸɰĹƤѩƵģͷɫҲƯѽ 
ϰһνӴĹŴ׼󸾣ҴˣЦʮˣٹ¾Ҫʮ 
СôСͼˡʮʱż޸үءȪôңϱҲֲ׵ġпվ͹棬ŮһֱҪһء 
˵Цתͷ࣬ȴǴеɫ಻ΪʲôҪԼЩΡ 
λһүӵǧ𣬽ǰɣЦţ̧ȥǸˣѹҼǲõĶһأүиѽ 
Ǻ뷢վˣ˰죬ŵ˵Ŀ佱ູաŮӣòҲûʲôΪһҪһֱϣܹΪɫʿھ֡ 
֮⣬ҶһȤҲûУ 
Ҳգ˵˼׻ȻͷߵĴŮ˵ù˳ԹҲйǺúþ۾ۣ졣 
ʱϰŷԭһֱվһŮӣźɫӣǰͷȥ˵ԵñֱûκδڸСӦһתȥжС㣬һ˻ 
˫˫촩һۺɫӣԽԵݣ˫Сѩ׵ȹӣĸһޣһЩǸС㣬һ𣬼ֱģӰϰǵһμڸˣ̲סע˹ȥȴһؾĹûʲôͻĵطĸǧģһ㶼ûŴ 
Сˬʿɰ˫˫ֱ棬ŮߴߴţϰûȤʲô廨ĵãַ΢΢תȥ⣬˶ιɫ㡣 
Ѿ²ˣӣƺҪ˵ʲôϰתͷպʱһѾ߲СĲȥһűѩϣһˤȥĲ˦˳ۿžСͷ˹ȥ 
ϰæѣСġ 
û˵꣬ȴСԴ΢΢һƫһûжɵùǸ⵱һȥϣ̵ĲˮһءϰȵؿޱĴС㣬ֻ˼顣书Ͳ˵޸֮ 
ֳͤһţСָ˫˫ȰοѾߵĿЩûȥϰֻǿŴС㣬һź֮ 
˻أֵѿˡ˵˵ţǲѾȥŻͷʴС㣬ûŰɣ˾ô Сҡҡͷû£һѡ 
˺֣ĸֻϲӺͶŮϲŮôôòŲʹ˵үкö檣ĪŮģ 
ȥߣ˺ϲС㣬˵СүһŮ͵ġҲֿġ 
ϰʵ࣬ûղźȥ𣿶ÿ죡ǲǻ书 
ҡҡͷҿղҲûעѽׯҲңһС㲻ѧɣ 
ϰû˵Ȼ뵽ʺǵʦʦʺԵ޹ôãΪʲôһ֣̳ͽģ̫棡 
ԽԽù죬Ŵˣү˳ϰ۹ȻһͣȺһİˣһļߴ뷢ˣĿ磬ɿɨһۣƺʲôһС㣬΢΢˵ͷ 
أϰڿԼ˹ϰֻĿ·һ۵磬һϱܵ˺ë һʺͣͿеʦ 
鿴½ۣ0ڼء
Ͼ ȶ30С
ܿ˹ȶ˵һЩ׻Ȼϰȥһԡ 㿴Ǹ𣿡ţɫ࣬ȴе˷ܡ 
ϰ˵ͷʺͰɣȻҲ书ĸһֵָĸо 
̾һֹǸֱ֣ңɼӵˣ˭ĺΨһҲ˵ڹѾǷ켫ֻʦҲĶˡ 
ϰץסӣĸ֣Ϊɲŵͽһʮ𣿡 
ѷŴС˵һ飬ֵܾãСͽܣУΪʲôĸڣүӸõκ⣡Ǻ׹ӱӦҲܣ 
һᣬŵܣҲôõɣʺָ֣мͺ׹µ˺رעλүҲǸĸˣֻһĽͷʺͽ뿪ׯүӽ컹Ϊ²أ 
Ҿãǲ֪һ֣ԹʵѵΪ˼ɻʦ 
û˵ĬãȻϰԴЦ˵ЩȥĴɣҪˣϲĿѼŶ 
ϰһпѼ̲סϲЦտǣȥ԰ɢ;ˡ ˵ûҵıϰźӰţýȥϵĻѩ 
˻Ӹ첲ǰһֱҸ첲ϣҲһôӣ첲ö̧ 
ϰСһȥǲѽ첲һôС 
㹴סĲӣЦǲˣֲԣĶ䣬ֵƤѹҵġԺǸһӰɣԺ˯ҿɲ㴩·ˡ 
ϰǺݺݲһţЩɫĶܲµ˵˼ҿҲԶˣ 
ס°ͣ۾ЦֻȤ˵Ǹ˶ɫѽ˶ʥˡ 
ϰɴ಻ȥһѣеʱ򣬿첽ǰȥһͷ׳գԺ˵ɫĶҾҲű 
΢΢һЦ׷ȥЦȥ÷ָ֣ոץסϰ·ҪȥӱߴһȻƱˮ˶һĪˮˣ 
˼æ˹ȥȴһµѾˮţߺǲСĻȥġʱֵȫǱϿ콫ֻᱻȥ¡ 
鼱֮³ʹһСǱˮɳȥһӲסŮӵĸ첲һŮɫף 
ϰϽϵĴȥϣһĺ󱳣˳Ѿлŵòᣬһֱڿޣһ߿һߵл 
ϵл㻹߶ôϽȥů͵ţȵˮ˵ţѾ߷תҪߣ֪ʲôʱվһˣ뷢Ŀ磬ؿԼ 
ʺͣϰһʵ벻ؿ㣬һ㣬ʵ˾ɡ 
㡭ʺͺȻڣͳۻ룬һаǱˮǺ˭ѧģ 
оȴ¶ɫֻЦͼʦѧģԭǱˮôҲ֪ 
ʺͿãʵʦǲԼѮݿ㣬һź̵ӣ 
ҡͷʦ߰˳ߣһ׳˵ˣҴû 
ʺ˰ΣȻĿ¶⣬һԲؿ㣬ϰǹ񿴵Ļȩ̈ͷ㣬ϻ򶨣Цݡ 
ʺͺȻתߣһȪܵĶӣЦֱȿ޻ϰ̶ֻɳƣ̲סһſ£ͷĿѣܼˡ 
סĶ䣬û£Ͼˡˣ֪ϰ񲻻书Ҫˣʵڱ֮俴ʺ͵ıӰ۵һĻشԾ 
ˮѾͻȥ֮ϯҲʼˡׯεųοүΪ˸л˾ԼŮȻɽ亣ζˮ۵Ϊ󹦳ַƣȻٺãҲں 
ϰȻǰѿѼ˸񫣬˳㳢ǰûԹơһϯһֱȥɽүǻȥʱʤ˳˯ˡ 
ϰһ˲̣Ȼס֣ȥҺȣϰ㱧ҡ 
ľƽʱ峺۾ҲȾһ˿⣬Բܳ󵨵ҪϰǺ૵㡭˵ʲôأѽ 
㡰šһȻ˹ϰȥϣһȥͷȥͷһϰֻˣȥһ飬ȥˣȪ㣡ȫǾƳſң 
Ȼſȥҧϵļأ˱ǡر·ıȻϰĺϲ㡭ϲĲˡĴϼеţȥͷϡ 
ϰƱʲô΢΢һ̲סſ˫ȥظĺ󱳺ͷ˶û˵֪˶ãʵ㣿ǲ˯ˣ 
šһûУ㣬˯žʥˡ ϰЦһ£Ҳѽ´αôˣġ 
ڹң ϰȥϣȻҿɲϲһƹһ𡣡 
㷴ץס󣬽ץȥǰʮָҵĶˣ۵ѾͷҲ֪οһ¡ 
ϰֻޣɰȥĿڣ㽫ַȥǣȻ̧ͷȥĴУϣȫǾƵζҲҪѬˣȴ㲻Ҳ㡣˵Ĵȥһ·Ҫ¶ȥһΣ˺þúþõġ 
֮УϰȻȥϣҪ̽ȥ΢΢һ𣬼æҪ㣬ȴסĺӣǡѾȥϣָֻĲһϸһ̲סҪ̽ȥ 
Ȼһ̤ѩ֮һ𣬼æſϰ߻Уɴ۾Եؿ ׷ˣ 
˵ţߺȻ󾪣Ȼϰ񰴵ֻৡһ£һӴ˽ɿһתգֻһۡȻһѾ޴ĵ 
ǵһֻİ߳ھȻϡϳһ䣬ŵˣֻʣƥšһѳϰ񣬴򿪳ŷϰֻһתܿ嶫ʱѾȥ£ĳȻѾƥܾǰɱȥ 
⡭ǡϰ˵ţǰ龰һƥڵľⱲӶû˾޴ϴ˿һˣͬһ¶̴ͷһ˿ȫȥһŮӣɫƫף۾һҲûУֻؾӸ¿ﻹץһѾ޴ɫ󵶣˶ߡ 
򡭡С㣿ϰʧ˳ôȻʺĵ𣿣 
СҲ˵㣬Ȼ󵶣ֱָĿڣΣаɣͽܣԱԡ 
㿴ãŵԼ˼ʦʺ͵˼ 
С㷭ʱ˷Ĵ󵶣˶Ҫߣϵȵͭģȥǰ㽿ӵأȻҲһתںüƣȻСȻʦûлֳʤôְɡ˭˭䡣 
Ůӣ˵־ȻһҲ£·ֻһϡƽ飬۾ȿ˷ܣҲ־壬ֻĮȻһƬ 
һ䱦ϰϰԶһЩǧҪ 
С㲻˵꣬еĵһᣬϢ˹ͬһɫĹӰ㼱ýȥֻһֻ첲һ𣬱֡ŮˣҲĵֳִƫƫɶһʺ͵ĵӣȻ򵥣 
ϰȥһ棬ǵؿŶһˣ䣬ֻ˶ɿ죬壬ֻһХͬһüζҪȥϣձܿˣƺûǰϰĵҧסָҧѪҲû 
˲˼УС㵶Ȼһת̣ԽԽ죬󵶷Ȼץסһһ첲һչǰѵֱֱ˹㼱ת壬ת˺üȦӣһʹǱˡһ̧󵶸񿪣һһֱյ 
СؽһףɫĴ󵶣ͬһУһݣ˺üͷ֫ò˼飬Ȼ㵹ȥһıǼ˳ȥָһţץסµĴ󵶣סתΪĽֱֻģһŤӵϴǰѵ˴ᣬȴͬ˵üһԼСòȻƽǲ֪ôģսʱȻޱģÿһ˼飬·𿳣̵Ķɱˣ赸һ㡣 
˰գؿںȻһƣȻ裬һģЩˤȥвãˣٲֻҪʹܣʽ䣬ŹȻ죬һȴһ紩ҡ 
СʽȻӿ죬ԼЩϡϾǸŮӣųصĴʱһЩԲˣۿ㶯ԽԽ죬Ľһ㣬̧õȥ˭֪ĽȻһָֻһ𣬴ֶԶȥϡ 
ɫ΢΢һ䣬˫һ㣬ƺҪߣ˭֪һ̤ȥϣʱȣ͵ˤȥҲ㽫ǰ俴ȻӮˣС㡣Ҳɱ㣬ȥתʦ˽£ͲҪڼƽˣ 
СҲ˵ڵϴͷƺŤ˽ţ޷ϾǸŮӣһʱΣ߹ȥҪô 
˭֪ȻֻﺮһȻҲ˽ǰһʹµǻ˺óĿӣС㲻νǰһһȥؿڣɫһ䣬ſѪڻǳŲסȥϡ 
ֻؿƾʹҲˣǰұģԼŮȥ˴󵶣Լ߹㣬˭֪һؿһʹ̲Ѫ 
Сȥǰ𵶣Ӯˡɡ Ҫ£˭֪ԱߵºȻܳһˣ΢΢һȴϰɱӲȥǰ 
ˣϰڴ˵šɫͰף˿̸ǰ׵͸һ㣬п־壬ǵȥǰ棬һҲá 
󾪣ѵ˵ÿϰ񣡲£ 
ұ죡ϰ޺޵صС㣬ӦǹƽĶǰһȴôɵֶΣ㲻ö𣿣ŮˣҲˣ 
СᵶȻ˹ϰֻһǰѵȻȥϣŵϵѪζС㵭ȻÿȻҲɱ 
ϰⱲӴû־ɱ˵͸ڲϣֻҪһԼԴûˡȿʼڸתߡǣת֮˾㣡 
ĬãŲ԰Ҳãʲô书ҲᣬҪɱ̫ˣǣҲɱҲ 
СȻһǰͣϰܸоϵĴʹȻȵѪҲֻǾؿС㣬ʲôҲ벻ֻһƬհסǣ֪ΪʲôҲÿִͷһ취ҲûС 
С㿴ãȻ˻תߣ˲˺޸֮ͨˣʦ̻ģҲɱ㡣˵ţᵶ˫һУƥ޴ĺ˻һܿ뿪 
ϰվ˺ܾãʲôֻԼĺȴ׻Ҫ졣˰죬ŽӲתͷɫ㣬૵ǡ߰ɡ 
鿴½ۣ0ڼء
Ͼ ȶ31뿪ݸ
ȥ㣬һҲû˵ȴƿ֣Լվһǰȥ 
ϰ񾲾ıӰžòϾʹޱȣ̧һһֵѪĺô󣬿Χȴˣ̤ѩ紵֦ѩڵϵ߰㡣 
־ĸоһ̲ӿϣһȥ˵ϣڴϢһᣬ̲סҪޣҧסǰȻһ˫ѥӣ̧ͷȴͷԼ֪ʲôʱֻˡ 
ҡſ˵ȴ˵ɳƵ¡ 
ȥǰļƬ֪ҶӴ飬Ĩȥ˿ϣȻáȻ§ȥءû˵һ֡ϰȫĹͷҪ飬һ̣ȴϣһЩ 
֪˶ãϺȻһϰ㱻ѹæס㣬ȴߵѪѾȾؿڣǵ˿ڣѪˮѾԼ·Ⱦˡ ȥˡ 
ô죿ϰͷȻվþеſԼļϣǰȥ᲻С᲻ı׷Щ񶼿ǲ־ͷͳľֻþеǰߣһһߡ 
ϰ֪Լ˶ãһֱͻȻǰ洫˹찡ϰ㣡ôˣһôǵںţ 
ϰֻһᣬ㱻ʤ˹ȥһѣȥϡſ߼ôϰ񣿣ˣ˺öѪ׷ʲô£ 
ϰһȻȥ˵ 
һҲû˵°˲ϵ˿ڣҲϺޱ飬ɫҰסҲʲô飬 
ˣҪ£ǵˣΪúԼʹҲ°̺ۡǴĽ·֮ʤȥׯ˵үҲǴһȥҴСʱȻ֪ʲôʱѾ뿪ׯʺҲӴ˲֪١үǸ⣬õĴ㣬ˮ۵ӡҲÿ˭ףҽѡ 
СʧʵҲһ˵ʤֻգÿհˡʮֺã˵òǺأ֮ǡԼΨһİο 
Ѿ죬ϰڴߣȻֿ˿Լ֣ƽֻ֮ò˼顣߳һͷȻܽһֱ˲ף˵ǱȻޣۡ 
ôôˣƿţϰ㴲߷̾һ߹ȥԴûµģÿΪˡͲֻһʱűŮ˵ģܿͺˡ 
˵ţȥϰߣ˵ҪдŸȪүûдΪҾһҲΪô¾;ĸ 
ϰ˵ͷû£νһǵһǡȥ֮ǵľĻߡ 
࿴һᣬȻס֣ϰüǿԭΪޡ˭֪ûޣƽʱĬࡣ 
ϰЦЦҲǲޣǺ־ĸоûȥ޲Ҳˡ 
̾һȻ˵ҴСҿӵأʵ벻ׯˣֻ¶֪ԼСܰɣߣ¸ǣǸŮʵ̫ɣ򲻹ȻģɻΪֵУʦһҲòȥ 
ϰ˵ͷҲһֶΣȫֻܹǾ̫ǳԺһˡ 
ļҪ˵ʲôοĻźȻˣʤ˽Ц˵磡ٷˣ㲻õģܿͻѹġҪˣȳȥɣ 
ϰӦһһ˳ȥ 
ҪǿǿԶֻһޱӵСȴ˵İοҪޡ˵һ仰ᣬͶ֤֤ǸߡѾˣΪǸḧοԼˣҲҪѧһ¸ҵˡ 
ϰ̲סȥϵıһ̣˵־Ǽٵģ¸ˣôûʲôѵģκ飬ͦȥԣη壬ӣĲôȻ֣ԼʼеϲԼˣʮ꣬ڶζԼ⡣ 
ʤ˳ǺȴǼϲõģҴ߹ЦѹٷˣлҪ˵ȥɣ 
ϰҲ˵ͷɱ˽ȥЦؿıӰԽԽãһˡ 
ʤŮļ࣬õġ 
Ȼеޣʮĸ飬ڿȫˡסʤĸ첲˵ǵȻŮȻõġõģȴʺϵģۿϰӺʮüǿпǧϰһΪһ¸ҼǿˣԼҲһ䡣 
ҵˣһҲõġ˵ţʮعǡ 
ϰһӣͿڴϵԲ۾ԼͷȻһ𣬺һֱյʲôͷ˳ͻȻȥߣؿȴʲôҲ˵ 
ϲŴƥƥİײɫͲһ԰ף۾ȴȻᣬЦؿһ˿ϰߵĽζ 
ҺһӶûˡҿ㡣˵ţϰϽס֣ȥߣץסַȥϡ 
´ΣҪˡ֪ôʱҵ༸ͣˡָȥӵıϣḧģҾôûģš 
ϰ˵ûģǡûа취ֹԼ塣ҵȻܺ£ҪˣҸ¡ 
ĦĴ˵ġԸٶ౻ʮֻҪϲҡ 
ϰһᣬӿȥѹ֣૵ҡ˵ҪһǿˡӦ㣬һ 
Цɵϣ˵Ķͷʱ򣬻Ҫʲôǿء 
ϰ̲סޣѹĿ־壬ģһ̱˳޵úԣһĺӣһĨһ㡭ûǡ̫ˣһֱΡε㱻Ůɱˡƽʱ۸ҲˣҪңԺ󡭡ԺҪٱŪˡҡҾٲˣ 
ЦȰһæңòλСڽƽ̾һ޿ʮꡣץסĸ첲ңϰĺһӶûˡ 
ϰԴ῿ȥû˵һ߼˵㡭İ̿ˡѹô 
ͷЦˣеʲôҲңԺʲô֣ġ 
Ȼͷһǣ૵ҲңԺʱһɵѾͷܳҵţô 
ϰؿڣ㡭ؿڻ˵˲ǺأӦùͺˡ 
̾һҵϣõһ㣬ѾͷͻԹҰڲˡ ϰ̲סһۣΰɣҹԹˣ 
ϵİײ֮ϴӴ˶һʺỊ̇ϰİЦ˵һ򼣬һѪľ޴򼣬ϰȴһҲ£ϵһУʼеУǳªĻģϲá 
֮ȫȬڵ뿪ݸӡһӵķˣϰİͷԵˣϰһ߳һ˵찡࣡ԺһǸ׼ĸӺϹ̫иˣ 
ﻹŲĵᣬȴ˵ǵȻܳԵĲǵĸŶúܰɣ 
ϰȻסĸ첲˵ѹԺһᾭġ 
޳ӣǡ㲻ڣһҪѽҲŬУȡռ̳ھ֣ 
ϰЦС㣬ѽҪϽҸˣ´οʱĳĳˣɲĽ һ£̲סȥĨᡣ 
һδݸûʤ͸ƥϰֻһƥߴ׳ɫԣͬ 
ٱ֮ʱʤļ򣬶˰Σֻ˵һ仰ǺģԲ 
ȴϰĸ첲޸ͣƽʱĶׯ㶼ûˡϰε˵ҪݸĺˮȻ󷢴ˮô 
ʵ㡭һȥǧҪأϰԺҪ̰ˣҲչһ㣡ǧҪ³ç 
Цؿ࣬࣬İɡúðڣһܹټģ 
ϰһȥǰͷЦ;ǧһ࣬ ˫һУתͷڽʧڽֵͷ 
ͼϰȥϣյȡͼȴ˲֪ʲôȻҲ٣ʲô㣬ݸǻȥʲôط 
££멣˳סʡմȾϷ糾ЦݸɣǻȥӹѧԴ֮أʿӵĻɽеĹˣеİȥ 
ǻȥͶ𣿡 
ȥǺ׹ӵĵ̣鷳ҹ㹻ʱȥսңòҪȥĹ֮ģģİɣ 
˱˵߲ȻҲƣֻͣкܶ˵Ļߴߴ˵һ·˾ȥԵĲȲ裬˾ҸطϢ͸ǵĵģ·ϵĵǾȻһҲãֻɿ 
һ죬ڰʱҵվϰϵһ죬ֻʹ޲øϿɴϺú˯һ㽫˨ȥȴѾ˨ʮƥЩԾ 
ֻվѾסˣǾֻ¶ˡϰվһƽʱӦûô˵ģʲôӣʲôۻô 
һվĿջȴһ¥˳Էˣϰ񶼳һЩǼ˽ˣͷؿǣһһˣ㲻תȥԷϼɱ֮ϰôЩӣԽҲʼУǵģǺǻ书֪ۼҪʲô 
ʾҪ˵ȥ̨ƹģڻзôš 
ǸƲСӵƹۣɳƵ˵ֻʣһϵȿͷˣǷޣӦûɡ 
ЦȻûģôϵȿͷɡ˵ţװʲô׵ӣѹƹģôô˰ղŵò㶼ҽأĪʲôۻ᣿ 
ƹġŶһϸֳɫ֪ôҪʲôôһȺˣŵ˶ˣ˵Ҫһȥʲôʲôɣսʲôԡ¾Ƕ࣡ 
תתӣЦ䣬С¥ҿͷˡϰһͼȥϣһԼ̾Ҿھһʮˣˣ 
Ҫˮϴ֣ƽʱĺѾߵˣô·ͽ£Ժеء 
ԼҲϴȻʦÿ춼ҶʱҪһŬҲˡ 
˶٣ֵ¥ЩˣҲҪȥӵġ΢һܣһߣʡ鷳֪ʲôɱбԣǵЩçҲ 
ϰĦû̾һҶˣܲܳԷ ЦõشһԴΪҪ˵ʲôأ 
˵ţȻһȥϸҲΪˣϵôҲûһϢһɣ˵һȪ۶䶼ȥ棬Σ 
ϰԹԵر˵˸ãҪȥ¥³Է¥´һȻһ³еϾʲô˼ǲǲˣô³ɵˣ 
һɣǲǵҪȥҵôǳţ 鿴½ۣ0ڼء
Ͼ ȶ32Ů
ϰǰ˻֣ιʲôأ 
عЦϲ֣ȥ˱ӿһдֿˡץסϰ֣Ŀţ˶ȥ¥ϣ͵˵ 
ү˵ˣԺΪ󡣱̿սǲڳϻδȷòҪçײ¡ 
˻û˵꣬Ǳ˭һȭʱȻһ³¾ˣαػ˵ʲôƯϾžһث֣ȥȥҪѳţõ̿ս 
ֻʪȫǺͷһϰҲŵؿԼ˽һɫŵػصȥ 
̿սʦ֮ǰ㲻ҪȥǵĶôЩˡȥģ 
ϰš˵ͷ̿սֱ䣬ʦҲǾ־Խֹȥ֪֡һֱԱ̿ս缢ƿʡƫƫЩ飬ҾֻҲòȥ֪ʲôطôȥӻɽҪݷõĵĹˣǳɵˣԭһֱܵĹ̫ˣ 
ǡǴһȥ𣿡ϰš 
ʧЦգʲôأ˵ţʹӦʦȥᣬж˵һԾŶôʧšǿԲֻ֣ǹսȻЩç֪ڳɣ˲֪ܲһҲ֪Ȼ˹ǳЩȥӻɽȥֲô 
ϰЦðȥᣬû˼ģɵǺˣǱ㰵аǣǻˣǾͰаЩçѽ 
㵯һĶͷʲôҲᣬȻ˵ôţÿҪȥ򶷵˵ţֵ˵ЩҲʼˣȥСѷ 
¥µЩƺǳˣ׷ɢȥͷ˯˷ˣڷʹһ١Сʱͥҹˡ 
ϰźǷҴϴһ±ϴȰѱѹȥ£૵ֻһӡ㡢˭֪˵꣬Ҳ˴һѽӳȥϣЦ˭˵ģҵ˭˭ʤ 
ϰãȥһеǲ˰ȻŮӣ 
Ųӽţװ˯ģ૵ˣȴŮˡ 
ϰק˰죬ȴôҲקһ죬۵ֽŷʵû棬ֻĹĵطתȥͷԹ˯ˡԺʱֻڶϰϰ˯ˣ治Ů˯Ա㶼ûо𣿡 
յ˯ˣҲŮˣұ죡 
䣬Ȼһůԭűӹ˹һ̧ӽסϰУ۾ˡȴ˵ֻЦȥϣģôҲû취˯ֻûͷ 
ǣȴǵһμɢͷ㣬ǰҲһ˯ȴûаͷͷɢͷͱϣ˿һ㡣ֳڶԣԴЦأɫ»һ¶Сǡ 
һֽӽ欵ɫջζӵһμͲòĵ׳忡Լڸ֮ңһɹһһֱĿɫһ̣޷ͬһӻУˡ 
Σȥץɢĳұ˵һμͷܡÿġ 
㱾붺һƬȴ벻˵ĻȻһһץסַ֡ȥԼϣϲԺ˯ʱ򶼽ͷ 
ϰֱץţϲһ죬˯ôôã 㡰šһ˯ɡҡ 
ϰңô˯ţ 
ЦЦЦһջζһ˸У˵ҿţ˯ţϰǲǴѾЩأ 
ϰ΢΢סôشһôǳΪԼһϰߣһĴڣ˾ʱҲҴˣֻ¸õӡ󣬿Ǻദʱȴֻпģ̸ණѧУѧġ 
ٳٲ˵̾һſ֣˯ɣˡΪǱǸ 
ϰЩ΢ˣвһ̲סץסͷҡ˼ʵЩ˵ȥ 
Ȼ̧ͷһЦʵʲô ʵʵϰ˵˰죬ȴ֪˵ʲôʵϲҵģ 
ϰһۣ˻˯Ҳ̫Դˣ Цػסȥˡӭܣ 
ϰȻͷ˭ӭܣû͵һ㣬Ȼͨͨգ˯˯ɣ컹Ҫȥأ 
ϰԴȥԼؿڣļϰֻȫů֣һֺܺŵζ·ϵ˵ζԾذڶߣȶǿϰڽ磬Ц 
ϲôĿʼһˣ㡣 
ʵվҲûʲôĶֻһСɽ䣬ûвҲûͺͺءɽǸȪϰ˷˰죬һȻȪΧǱѩȪˮȴȵģð 
˰ˣȥȪԱߣЬȥݽţЩϵرĶ˵˺ЩԼĶ绥ӣ绰ʲôġϧȻ´ȴʼ޷ЩʲôԭϰҲ˵ֻһɷһпѧ 
˵ɣȪҲһ˵Цýȥˮһ˵Ȫɽ˵ɽԭסˣԷһʰŮ飬ǻΪӣӡǸ˾ͽȪ˵Ȫˣ˵ĺιѾͷ޵ŶҰɣ 
ϰСһýŪˮȥҪˣҿ˰ɣ 
㱻һˮȺأһʱԴ𣬴ˮĽţȥŵףЦе˵һ飬ɱģ 
ϰŲסȥϣ˫ȥģ˷Źû˰ɣȻûؽĽţֻ⻬ѩһţԼӽŵףֺţϸɰ 
һ̲סĽŷȥУͷȥűһǡ˭֪ϰҨˮȥϣһЦ 
ѾͷЦֳһšҪýŽȥϣúһɽ˵æסϰ죬˵ˣ 
ϰգ۾ͷſȥȪԵĴʯͷ棬͵͵̽ףȴڿջһȺʲôǽһΧס΢΢üͷԶ٣ʵڲǽ˵Ĺأ 
ȴ˴˵Сֻ˵Ҫ̣ȴǴĵطʲô˼ǵг̣Ҫô⣿ 
һᣬһŮӵȻתᣬ֮ЦλүôƢСŮۣȷҪ̡ 
Ϊ׵˺ٺЦʲôҪ£ҿ뺺˰ɣô̵ĵطҪүǺúô 
˵ţƺʲôŮЩ̡һҪȥ컯֮£ȻǿҸŮϰһץסӣȱ𼱣ҾŮе֣úõİһ˽ֵطȻǹģ 
ȴŮӸЦү𼱣һ˵˵òã Щ˶˵˵ 
ŮүǣңôȻôת˵һ㡣Щ˶һӦЩѰγȻǺö 
ŮһָָϾȻ糤̵ӣЦӴʲôѽһһ˼˵ţӰͬһ㣬мһתֻ˿Χȥϣһ۵ 
űʹָ׺ͬҹĵ⣬һץѪЩǰֽͬһ㣬޵ֿݺᣬѪЩ˲֪ʲôƣȻֻǴվɱ¾ǳɫĻȦ·һѪĽȻûһνȥϡ 
ϰ˿ȫǺסֻ쳣бһ̣Щç߿Ƹ״ҡͣܣ˦ȥָϵѪЦģҲȥ̿սǻƣǽεεأҲһ¡ 
ϰתͷȻһǧĵȥ쳣ᣬԼʮ£˲пɱôˣէһһˡĿģ欵ʣ˫˫ֱһľͷˣҲޡϰһμ˲Ůӣɿˡ 
ŮӺȻͷֱϽ˼Ѫ̾һǲѽǱܲЩѪˣ˵תȪ 
ϰ󺧣Ҫˣô죿ϺȻһ㱧סϢǱȪȥ¡ϰӦȫѾˮΧ۾ӣ䣬ȫˮüҪϢˡ 
ŮȪϴ̵֣ͷѣȫûȪ׵ˡʩʩȻ뿪˺һᣬűϰȪȻ˳ǵĴһģϰ񲢷ϰ֮ˣỻΪ˱Ϣֻ 
ǣǴ˿ȴȫζ˱ĴѹȥȪԵĴʯϣȥϰ񼸺ҪϢֽȫѹţԼҪɺõ˵·Ѿʪ͸ϣ˺ĥһѳֲס 
ԽԽ˳Ĳһֱȥǣ˫˳űܽ⿪ڣôȥƷ塣ǰ·Ǻڰ٣˶ԣ໥ӵԷļ 
ߵʱȪߺȻЦȴԭԶŮЦ˵ôŹţԭһС͵顣 
ϰ񾪵ͷҪ㽫§ȥͷʪˮ˳ſȥȪŮʵû뵽ͻȻһ忡ŵˣɿˡֻ˫峺䣬·ҹһΡ 
鿴½ۣ1ڼء
Ͼ ȶ33ǰ
˰ΣȻЦȥϣԴ۵Цȴ˵һ֡ 
㱾ſҪ뿪תһŮŹֻ֣䲻Ҫͻϰǣɴ಻ȥֻǵͷϰϵڵĴӣٽʪͷɢһ飬ӡ 
һеʱרע·ԴԼıŮԽԽϲ̲סλӣմѽ 
ͷҲأʱ֮ǰӦȰԼֱϰɣ 
Ůһ£Щ벻ԼĮȻЦøϲɴȥϣζؿ忡ĲһҽлϣҰϾͿǣ˵֣ڸ˵Ŷ 
ӣһأϰ̲סЦ˳Ȼ־ԼЦʱԣϽ졣ϵɫѾˣſ˵ʲôȴסû˵˿ؿ㣬εε˵˵ѽ˼ҶΪҪ֪֣ 
תȥͷɢִһ飬һ˵ҪôԹ˵ѡ 
ɫһ䣬ҪһͷƵĳȥϣʪ͸ļԼɼ̲סù֣Ҫ˼ȱֵѽַڣ 
Ҳ԰ͷϰŮҲߣҲûϰĴ㣬ȪȻȴһֱŰɡο֪ΪʲôӡܲҪȥһ㡣̲סȥߣסϵ۹⣬һ࡭๫ʲôʱȥ˼Һö 
⻰һ˵꣬ˤȥͷ˼ص๫Ѿͷʲô񾭣һͷȴ̺ɫȴӲҧŴãһѾͷڳԴţ 
΢΢һЦסȰµˣǾͻȥԣ𼱡 ̲ס㡭ô๫ӡȢ㡭 
ɫһҪ֪صŮӣȴϰ˵๫ҺС޲£÷Ľѽ 
ɫ䣬ָϰıӣ㣡˹֣䲻 Ҳ಻סλ㲻ҪԲѷҵӣ 
ϼŭˣϲҾ֪һҲûлòҺÿôι˵Һÿô 
ϰһƿ㣬Ĺĵصҵ๫ֲ죡شԵŮˣ 
ϱᷳ˿̱һ˵ﻹ̵ס๫˲ţֵõֻɫǰҫҹһһ⳯ϰĺ˹ 
磬öϸһȴһָףɱЩçڶŭɭȻֻ£ٲ뿪Ҳ 
ϼ֣һ˲ţ̲סᣬֻվЦߣҾͲ㣡һҪ㰮ҰȥȻһֵ 
˵һǳɫһ·һֻݺʹԶṦʵ˵áֻεεԶ˹Ҫǵѽ๫һҪٻģ 
ݺûӰҲɾŮӵṦʵڲѰ㣬ǺηʥķΣƺģɳ˶ϲڲϴ˿ΧرŮӡʲôʱһŮӣ 
ڳ˼ȴϰЦŮƻ־ǵɻҲúܡǿ 
ûͷûðһ䣬ʵʲô˼ 
ϰҡָ˵㲻־͵ȻᰮԣֵҲԿ 
΢΢һЦȻ׽Ū˼׽˵һİˣǿô죿֣Ǹ˶ԼϹӰɡ 
ϰһȻֱð㡭ôϲ㲻ǡҲ˵ȥǵͨ졣 
ˣЦӣȫ£ϲֻһǾ˾ϰ񣡱˶ûĺͷҲûĻƢû˽Ҳſۣ 
ϰǸжɫȴˣݺһѣǿһңˣ 
ЦȥֹצٳˡȻȫ㣬ֻҪܽڻʲôԲҪˡôŮǣ˾ϰȴֻһ 
û֮ǰҲһѪ꣬δӰŮӻò̬ԸէʱֻеŮȫˡųɢûǿͷۣҲǴŮһͷŹֵĺͷ 
ǣϲԼԣҲϲѾûȥ˽ҪԼĹ۵㣬һֻ۸Сèûצӣֻܹ׶سСһ֪ĽԼǿһ˿۰ 
һССģɰľǿֻ֡뽫ֻСèȥԶ۰ȴצɷһ졣ϲԼһ취ҲûСһһսҸȴȴצӣش 
㣬лл㡣һʱҾһӶûôĹСèȥ˵Ļ۾ЦˣҪģ 
ͷȥһǣȥɡҪˡ 
ЩçŹֵĻȫɱ⣬ջʱܶ࣬ڶ˾ͳȥɣ׼ȥӡ 
һţʱɡɣһͬСۣͨͣҴڶһδԼҪһӡǰУȴٺľͷ׮վˣϰ۾˺һᣬŵǱŵĽҶҪӸѽ֪᲻ʲôʶġ 
ԴЦųãʲôʶˣ 
ϰָȥȻУ㿴ϴȥׯЩˣС㣬ѾҳôһǳСѰ㣬Ǻ׹µĴ֮һô 
ͷˣܻ 
һ·˵ЦǣȥۿԣȴĴֻҪܶ࣬ҶߺˣԱ߻ֻСۣ򷹲ʳ֮¡ﲻҲֵĺܡ 
ϰ˹ȥмĴкСҪôȥǱѽ ϰͷȥӣǣôǰһҴ 
ЩҶˣôҪȥӵģ˵Ҳȥӵˡʲôöô 
ȻһƤڵĴҰѴȥϰǰЦһζӣҪȥǸɿѽ 
ǣ˹ȥɿڡǣ˴ϰҪȥˣһһź׵ӣװ磬ϳһüۣȻС㣡 
ȻҲǣһ£˹ϰһܵؾͺ£ץסӣС㿴ΣȻҲȥұ̿սʦ˼ 
ƺظµ¡ С㻹ûļ˵ȴιʲô̬ȣҼʲôף 
ϰ˶һȴСվһӣɫѩףɫһ˫һƺʱȥˣḡ֮ǸѰе΢΢üǡ 
ҡָȶϰ˸ۣЦҾǽ˳ӵĻŵ˰ɣҵŮˣֻףʲôҲҶʩɫ 
û˵꣬С㱳Ĵ󵶾ֱֱŵϽ㿪һЦ棡죡ѵ 
Сֻʱͬһͬȥȡ̿սʲôǷ֮룬ݹҲ 
ԭմ֮ûлׯֱӳȻһùȴҲǸ㲻ĴС㣬˼쾹Ȼ·ˣʱ˳Ϊ׹ռ˵ӻ󡣻ʼֻǵϷ£˭ŮһùǰѴ󵶲ҪСӴ˾ͲôҲϲߡ˵Ҫȥȡ̿ս򵼣Эһȡã˲һͬɡ 
ϰȻЦضţȴûʹ湦ҲĴ֮һѽѵĴô 
ϰһȥֻͷҶԱ̿սûȤҪԼ˼ȥĦˡǣ´ټһһƵĳұҪˣ 
濴һᣬŵȻǵģǻûֳʤ˱ӣټ֮ʱǷʤʱȪ㣬ϣ㲻Ҫ˽˵Ļ 
齣˩ȥ׮ϵСȻȥ˵ӰСڵ㣬Ҳ 
ȥȴϰͷŸ㶹һ˵ԭС档˵֣ϴǻӣǰ桭´θòĳȮҹͷɣ 
˵ʲôءȥߣһѶӷȥҧø졣ϰ뿪ЦһѣȻȥŴͷããĴ󺣣ֻ֮ǰһкΡУѧ̫˾ЩպȫԼԶȥδа 
ʲôҲȥߣһŶӣ˳͵һ㡣 ϰȻЦ볪裡ûĸŶ 
ʹı飬૵ħԣҰɣ ϰŲس󺣡ҵĹ硫 
ͷǰȻͨҾؽеԹԣÿµΪأ 
ϰͣתͷȥ㣬ƴЦͷϵ˳ܻһţ㻹ЦЦ 
Ц˹ȥͲûڵϴϰҲߣûϸĹˣûйͬԣسԴŴβǽ͸ûһ˿ƲʣҲһƬεСѽΣԼﰿ衣 
ɽˮ̫ߡ֪ΪʲôͻȻᳪһҲ˵ĸ裬ɽˮ̫ߣѽô÷ƮѽܣϵԸѽ㵽ϡҶҪ֪֪ 
֪ʲôʱߣȥϰԴȥؿڣ޸пҶҪʲôʱأ 
ǣߣǵһβ˵顣ϰסƣ૵㣬ǧҪ뿪ѽ 
ס˶û˵Сȥǵһг̣Ҫʼˡ Ͼȶ꣩ 鿴½ۣ12ڼء
¾ 1
ȴ˵Ķ죬Ϸ鶬ϺտʱзɳĹ֮ΪӵģƲȣսң׷ӿڽͶ 
ɽʢ飬Ĺ֮ԣģƽҲ˴࣬ȻϺȴȻ֮͡˲ŷʪ󣬾Ķ࣬жһ˵⻹Ҫ 
Ƚ϶ԣĹ֮ģȻԣȴ紿ӣѧķԴء˳˵ϰ䲻ȥӣԶֻ졣˵ǽԲԼεʥءĴɣ˫ңϰҪȥĳɣĴ֮һ 
һ·ڴϣʣߴߴ˵һ·Ҳʱ䣬ϰʱ춼ˡ 
㸶ӣǣϰڻɽߣҪȥ棬ֻ»Ҫһ죬˱ȥվϢһϣڶ㡣ϾǹŴû·ƣǴԼûпȾɫޱﵹҲɼϰС·ǰȥ 
㣬˵Ȫү˳ɣǸô죿㻹ǲæ̿սôϰȥͷһš 
ûس֣˵˶ٴΣҪеûصСѾͷˣҲֻö㿪ȥ档ֻνһ˵ǼٵģҲĻȪ 
ϰȻʲôæͷȵȣ˵ô֮ǰϾʲô鲻أ룬̿սڻɽϢԼȫ˶֪ˣ׹Ӳ֪ܲҲˣô죿ҪǺϣ׹ػ𡭡һʰ 
ݴʣȻԴϱһ£̾û취׹ӵˣɼӵʱ򣬱֪ĪӣȻǺ׹Ҫȥ̽ǸصˣԲóȻ˷ͻĳͻһȥæ 
˵ȻЦ˵ˣ˵һҾ书ţһ״ϰ˸ۣΪС˵ᷢԼѽǶǱأ 
Դ˵С˵֮ԼҪȥѧȻƣȻһ󣬶ѽ 
ЦҲ˵Ȼסϰϲ£ҲãôҲãʵġڲһô˵ڱô 
ϰͷãŵǹ£ǼٵģôҲѹѽ 
ᴵһô࣬վ쵽ˡȷ˳ˡ 
ϰ̧ͷһȴǰȻһվӵǽͦߣջƻͨ˨˺öƥôˣòԺͶ޵Ŀջɣ 
䣬ȴջ洫ЦȻｻ澹·ڿᡣ˶Ǿȵضһۣ˹ȥջĴŰţҲûСк㽫ϰȥƿţȴջһ¥ĴˣûжٽˣǴűεͨˣһȵЦ 
˼ջˣɶЦŶˣ죡Сӿ 
һʱ׼ֻЦ˹ȥƹӭЦλǻһͷλˣҪҪһȾƣ 
Ȼ˵紿ӣ㻹װ׵ģãȻʵƹģʲôϲôѽ 
ƹĻû˵һԵĿЦûϲ¾ͲˣСһǴİɣƹĽһŮޣһʱûļˣЩͶ޵ıһ硣ιɣСϱҪ£ȥ˯ɣ 
Ƕû书ͨˣüһɴҺ²˺øУЦ£ȻƹŮӦףģ󲽹ȥ˸˴ľƣһںȸɣĽкá 
ϰе㺦£ǿһȦȴûôˣ㽫ȥߣ£ǻˡϰһȥ 
û˵أԱЩӴ󺺶ЦСʲôĻҪ˵أ˵ģȺȾƣ˸ϰ˴ƣƳɫһɵζֵȾƣѽϲ˵ıŤˣһСƵģŲ 
ϰɶһڣȻҲģ׾һһȫȥ룬Цþƣ 
˾ٻһƬкƵƣµĽ£ϰ˺˼ȥ޽ٵطſ˵ЦЩ˾һЩ;Ȥ˵ʲôľ޴ʲôɽڵ·˲Σϰýζ 
˰죬һ˵ǶΪƹŮ˭ӣ˵ѽ 
´Ҷ˵ãÿϲǧĺòϸѽҵĹԹĸζ۲˵ԧɾ£ֻտ㣬ϣ 
軹û꣬类Ц˸ЦʻʣʲôӸ㳪Сһװɣ 
˵йӣ̲סͷȥȴվһˣԼ𣬾ȻȥϣһͷҷһڵɫӣҲͷһںȸеľƣſ 
Ĺ޷⣬౦أ֪˽ܱ㲻籦ɫҫۣõطɳ󣬹Ӿۺܣ̽𣡡 
߳£˭֪ȴһˮֻŲУʮ㣬²ɾ̾˾Ǹˣ뵽ˣȴ˽һģϹΧЦЦ׷ȥ 
ȴǿúܣ˷վֳСڹ꣬ѽʯͷɽָߣȫһ׻ǻ߰ĸ裬˶ӴЦϰҲЦϵľƸķˡ 
ɫ̺죬֪Ǻȶˣ˵˼׻ŻЦϰ¥ߵ¥ݿڣ̲סͷһˣȴڴ󳪴Ц׵ͷȥ˺棬¶һƵȻ̬䣬˫Ŀȴ񣬲֪ж 
һˣԼǰȻûɼصжȴǷŵ˸ҲǸˡ֪ʦô£ 
ϰѾֻЦˣȥ첲ϣһҲ߲һѽȥϣ٬ƨһƣЦȾƻźȣ´ҿҪ۸ˣ 
˷䣬ȽϰȥϣȻҪˮϴϴ£͸죬·Ϻõڲʤ˫۸ͬˮһ㣬ֻǴؿԹԵڲ 
£ñӸǺãȥ˯ɣȶˡ 
ϰ۾ȴɵñͭ廹󣬾ǲۣҲ˵ֻǴؿ㱻úЦһ㿴ʲô˼ҺҪô˯ҪôЦҪôޣôǷʲôأ 
˭֪Ȼſڣҧһָһڣͬһֺֻ˵Сģģġýεεأ㣬 
סȴȻЦü˿ͷЩҵԣʵ֮һˣ˵˯ɡ 
ϰȻץסַȥϣۣ૵ҵǲẠ̊́ңҺѽ 
ֻ˿һ⻬ϸ壬Ҳ̲ס˳ȥȥڣ⿪ӣҿ··𼴽Ҫһı֪δķ磬ȻԾ䣬ӰӳǽԵʡ 
һϨ𣬷ӣȥһһ㽫·ȥ£С£ǶǾͬǰʱĺҪֹͣԭŮӵ壬ǰϸ·һεһص޴롣 
ϰĲʡ£šһһѱס૵ҡ䣬أ 
ֻԼҪȥȴ֣סͷȥң˳Ųȥ֫˼飬ǲŮӶֻ֪뽫˳ȥ 
һֱȥСϣѾ޷ѳֱ̧֣ҪȥԼ·˭֪ͷȻһıϢ˯ˡֻƣһ嶯ҪҡѣԼڵʹࡣ˯ʵڲģֻ̾һҿ´衣 
¥´ж֮ԭǺȾƲˣʼǮˡϣ֪룬Ŵ˿̶ֱ̼ͬѨû߽һĵֻܾؿŴҹɫһһ΢¶ 
֪˶ãϼҪ˯ţϰȻһ˹ȴЩȻ˵ҡôˡ㣿㣿 
æ߹ȥҿӣȴǿСϱűӣ¶ţޱȡЩº飬Ͻȥû¡ȶ˵ȣұ㡭· 
ϰؿͻȻǺ㡭Ͽ챳ȥţ㱾޴룬˿ֻùԹת׾ش·һҹû˯𣿡ʡ 
һֻѣҺǮһᡣ 
ϰŶͷֻͷʹѣڸǰҲǽұģ˲ϽһڣԴʹԺҲȾˣ 
ֻΣϽһ⣬ˣ㻹ǵǸӳô ϰŶ´ϴһ˵ǵѽǸõˡܺ 
Ǹˣֻ书ʦ֮¡ ϰϴֺһڲ裬ͷĽɫЦҪѧһаʽֱӺ˵ˣ 
̾һ˿ƢŹ֣ǲҪŭ˼ұȽϺá˵˸Ƿɫˣ˯һᡣܣ˷ɡ 
ϰӦһ·ͷͷٿʱѾ˯ˡŵع¥һ¥ûˣλάϵң˺ƹҲڣվʡ 
ϰҪ˶ӣҪת¥ȻۼƳߣûӣ̱ͷȾơϰĻ΢΢һЦתҪһ㣬ȥ 
鿴½ۣ1ڼء
¾ 2ͽ
һȾƣ岻õġԵӰɡϰȥ棬Ѱȥǰһ͵͵ͷĻͷҲˣë׵ģ¶Ƶȥһǵˡ 
˺Ȼ̧ͷһϰ񣬴ӱǿһ˵޹»СͻȻʾñȻû¡ҲŲҪ˵ͷһھƣһã̧Ţںڵƣͨľӡ 
ϰЦ˼ĲأѵҾͲԻǮһ緹ô ˺ߵ˭֪㰲ʲôģúõĸһİ·˻ǮҲҪߣ 
ϰȻϼҪ۾ȴһڵİӣ»Ȼ֮룬ɴŭӣһӣ˵Ծ˶һͷصģ 
ץŰҪתߣ˭֪˺Ȼеߣٺ٣úõŵİӣ˼ҸҪܾСЦĲ 
һӣһȥԵ̻ʣҭһáϰæѶȥǰֱӶͺȣ֮ 
ϰԵûϲЦŶԡúõĳ㣬Żὡ 
һͽֱ㶼ԽȥŶ̾һҡͷԲԣѾͷĵҳĶһҪΪ£ٰӲóԵģȻô˵ǿشһá 
ϰٺЦҲ˵ֻԴֹ˰죬ڻǵ˵գҪͷʲô͵ץˣ 
ϰ˵ǣҿ˼һҰףڵġ֪ԸԸͽѽҸźҲ 
˵Բ۾ƨӴͽܣοû㱾µСѾͷвУ̸ 
ϰվҪܣһʱ˲࣬һץסӣû˵Ҫʦ˵һٰӣӣѵĨĨ;ˣ 
˲Ȼŭǲ·ʲô˵ˣôӶǣ˰죬˴ͳһڵ޻ʱ澽˵ 
ϰ̲סЦ˳˵ûǮҪӦҵҪ󣬹ԹԸ˼ʦȥȻϻӡ 
˴ס૵ӵʦҺγۡȻƿϰ֣˵ʦǧУûҪʲôҵǿԸ͵ӢȻԲǷ˵ģرֿ̱СѾͷģ˵գҪʲô 
ϰ񼱵ҲŲҪʲôҪʦ 
Ӣ˦˦ӣҪˣ¥ҹˣϽȥЦϵܣ㿴ֵͷܲȽӣһӱ 
ϰ˽ǮʱҲû⣬˭֪ǼҡֵѽҹǮ˸⣬ǷʮţҪ裬ﻹǮ㣿˵˽һһǮʮأ 
Ӣ󾽣תҪߣǼ˸Ͻסô˵ʮСĿ˼ѵƨˣⴳֹأ 
ӢǼţһеϳȥ⣬ʱ֮ǰͻ㣡ҵ·˵ܵҽźûǮɣ 
ǼֻҪܣзŵĵһʱֳһţȴԱһЦʮɡӢȻͷȴϰЦúһֻֻ꣬ͷƤ飬еҲŲҪ 
ϰ˹ȥӺɰȡʮƱݸЩˣǼ˽ӹƱϸ˿ֺţׯӡӢ˿Цô󷽵ĳ֣ʾ˽Բס˼ڿˡ 
ӢμˣͷݺݵϰʮҲУ֮ʦǾû 
ϰҲ̵˵Ǻðʮӻңˣٲ㡣 
Ӣֻţݵ·ʮӰ˨ģһʱߣתһӢ۰ȴǷһëѾͷôǮ˱Ǯʵ̫ûӡҪʦȴǧܡѾͷȥ书ҲûУҪǴͷֻԼײǰӣˣ 
֮ܶһ仰ҪǮûУҪһˣʼˣ 
ϰʼˣҲû˰취˽ڿջһ¥˭ҲһѾӽʱҹǷ׷¥緹һӢ 
һȺ˼æ˹ץסӣеͷһأ˵˽ϻģأ 
һʱһȫΧծϰһǶһҹǮӢȻ߰˰˽ӣĶδ̫ѵǮ 
ӢȺΧסֻͷ󺹣һӢѵȻ޴档Ƶʵûзӣֻó˺СͷѾͷһǮˣʦһԾŶ 
ϰһ⻰ЦҿɲҴӦ˼ôߵ书Ǯವһˣҵʲôطȥ㰡 
ӢԲڣҶ׿ڴӦˣѵҪҶָͷô 
˵꣬ϰȡһƱ˳ȥλ磬ǮɡǱΪ˼ 
һ˰æǮſӢ̾С㻹СĵɣͷǸĹôطСԺծǸ޵׶ 
ϰЦ߹ȥסӢĸ첲ֻˣһ˵ҲŲ¡Ϊô 
Ӣòŵ˵ҺģҪǸһƨɣ˵ͷȴҪѾͷͽܣûֽεεġԩ 
ϰԲ۾˵ˣҪʦб˰ ˭ ϰЦȥɣһһ˵Цø۾ġ 
Ȼ춯Ȼ˯ˣȻܸоİ˵ĽŲȻ۾ȴһƵԼǰԼһ۾˴ЦҲ˵־һ 
󺧣ץӵסһƣ´ʲôˣ 
˻ǲ˵ֻǷһ˲˺üУֻȻúܣȴ䲻⣬һʱץס첲ŤȥʱáھʱȴſϰЦͽ㻹ɣ 
ȴһϵЦãܺãǳãͽܣҲҪιСӣʲô֣ 
էһ˵־ϲʵû뵽Լһ˾ȻԼ˷ſĸ첲㼱æͷȴӢЦվ󣬻һͷҷǱȥߵ£ͽȪݼʦ 
ӢЦὫһᣬ˵СѾͷû˵ȷǸѧĺòϣ㷽ŵʦĪǳ㣿ԭϼһ⼸˼ȴôһͽܣٺ٣治 
㾪ϲػͷϰŶԼ˵ҵĹͣôлѽ 
㻹һʦǰҹڷϽͷͽ³ûʦ䡣 
Ӣ˵ͷ¶һ˿ɫȥһ˵ζˡ 
ҽӢһ˰뱲ӣûչͽܣ㣬Ҳ޷ڽ̵һʮӵĽ̵ãһ¡ʻ֮ҾҪˣԺ󲻹ʲôˣҲ˵Ӣĵӣô 
һʧ˳ӢǰǸô¡ 
Ӣֵ˵ͷϳƺˣҲû˼ǻϱ˵ɡҲգʱľֻּҪ˰̣ұٲ㣬ô 
˵תߣϰߵʱ޺޵һۣѾͷҺǸ˲ţȻһߣ 
ϰһĹӢŭȥߵ¥ݿڲֵСӣϰ䣬Բ⻵ѾͷţȻұ㲻ˣ 
һͷˮذϰץȥʲôҲ˯˼ʱô췭ظˣ 
ϰЦذ龭˵һ飬˵ӱͽܵʱ̲סЦԴĳѾͷ֪ʲôô۸ 
ϰʲôģǰû˵ѽ 
̾ôˣбһһ˵ολʦֻ²̫ã֮Աȡ˸ĴºţΪǸרǱ͵ĴṦѾǳ뻯ˣҪӣջЩĶ֡ЩȶĳԣãǷծǷծһҪǮˣԱ㾭ȥ˼͵͵ˣһ̰ѹ֬࣬ԣʦǸȻǰʼղϣȷʵǸȻ 
ԭһ͵ϰ̲סץʵΪʲôжԳƵ񣿡 
ЦòȡˡһͷͷãϻƤߣȻʵպʮֵ꣬׳꣬ǮʱʮĴ磬Ǹٷ˵ָ꣬̾ҵָ㣬Ҫ˵һ£ֻһ죬ҲǳϰҪúлл㣡 
ϰЦ̯˫֣ҲӰһ¶ѡһҪлңҾͲôлң 
ٺһЦһѱסϲ䰡䣬Ҫôл㣿һҵǰɣ ;ҪϺ촽ϰЦֽУæȥֳһš 
촽ûͳȥ˵ֵʣҪӷϣ˵ԺͬͿֶͬȥԸЦá 
鿴½ۣ0ڼء
¾ 3
Ӵÿ컹ûȥľָӢ䣬ϰԼһҲûȥǺӢԼģֻˣʵû˼쳣棬һһ죬ԼҲӣƤҪϰͷ 
Ӣǲϰȥ䣬ÿһҪͣһԷ˾͸ϿߣԼſʯͷ˯һϰüҪ͵ӢĶȹ⣬ʼûԸֻա 
ºܿ͹ȥˣԴӸӢÿصջ۵ö棬Ȼͷ˯Ҳû˵ϰÿѧʲôҲ˵ֻЦͷ˯ľ 
ֹԼԼЦϰȻѧԼӣͿջƹһһˣȥ죬˳㻹˹ϵںÿͷʱӢн⣬Ȼϰ 
Ϊÿ춼˯ú磬ϰҲòӣϴϢʡԼϴʱ򾪶оļһҲ⣬˯ȥ˴ϣߵһմͷ˯ˣıϢ 
ϰ̲סת˯աˣȴӾƤҲһЩֻ˯ʱȻܴ޷ӡϰͻȻһѣ߶һ£Щ˶Լδ˵㣬뵽ÿ۳Ǹӣ־ò̡˰죬ǴսһЩԴؿڡϢů˸еޱȵİ 
ϰ۾һ㷭Ȼֽȥ˻۾ȴͷһǡ 
ǸЩ춼ûʱ㡣˵ţḧͷһŬǿȻӴٲ˸۸㡣 
ϰЩȣղû˯ôѵװ˯۸ңﻹб۸ҡһСС۵ԹȴһŭҲûС 
ƣЦˣҾͱøǿһ㣬Ժÿ춼ȡ۸㡣 
ϰССһȭȻļˣɱ˱ͷ㣬ֳ 
ƣĨĨǸãԺԼӱ۸ˡ 
ϰ죬۸ңʲô˯ʲôƿץӷס䣬ȥûڵµļһ˭֪Ӻ滷סȥϣ૵ֻϲ۸㣬ǿô졭ɻˡϰ񣬻а£̣Һܿˡ 
ϰֻ˫̽Լ䣬̵ģв΢΢һס֣㡭㲻Ҫ̫ˡ䣬ıϢִ˹һΣ˯ˡ 
һۣ¹ȥˣϵľɫ࣬ϰڽ̻һƯĵʱָֻÿյֻǲ棬һҲˡ 
һϣϰŵڶҪúӢһ٣ϺȻһ죬ƺʲô㼱æȥȴ϶һªľ˨һ 
˼æȴɷдż֣ˣһ£Һ⡣Ӷ˺üĶΪ⳥˷ǣӴ˲һƵǩӢ 
㼱æȥȻɰһٵƱ˶ʱ 
ϰЦãǴԼѧģΪǲԼȥ˵ҪҪһЩӡ˭֪˵߾ߣȻ֪͵֪ʲô͵ˣʱģʱ͵ˣǾȻҲû 
̾һվȥ߸пǧ˼һˣҸһ£̥ǵĸоپһ̫ˡ 
ˣν˲¶࣬¶಻ˡһ£ѾǼ˰ɡϰѰãһЦʲôҲ֪أ㵹ǳ˲٣쿴һܻϲ 
ͷһЦ˵أôԽԽݣУѵ᳤һôÿεͷ 
ϰεŶǣֻˣӵȪ㣡һָ񣬵һ±Ȼ䡣Ѱ˹ȥеûˣ˵ѽ 
һѽסЦ߹һȣ㰫ԼһͷϰյҾǰôˣнС磡û۵ԭʼˣ 
ȻסԴͷϸ˰죬ϰͷɫˡǰҾȻûע⡣˰غɫͷĺɫҲ࣬ȥֵֹġ 
ϰץץԴȻ䣬ҵͷǺɫģҩȾɺɫʱ䳤ˣȻҪɫӣѾСˡȻЩпԭѾôѽȻһоҲûСտʼʱΪԼء 
ץһͷȥһǣЦɫҲãɫҲãÿҶϲ 
ϰԼͷ˵Ķͷ˵Щϻү˵߾ߣҲû취ȥúóһٰɣɽѾַˣȥѽ 
˰죬¥Էȥ¥ݿڣڽ£һ˵ǣװʲôǧ𣿰׳ӵĴĨĨ;Ҫˣ浱Լѽ 
ȴһεεŮ˵үôôĻѽôд£ǲˡˣ 
ֻžһƺȥϣȻü䰲ûһ˵ϰԿһۣŮӵǵȪߵĻϣԭҲ˱ӣ 
ھɣȴҳһٷǰĸȻҸᡣҲգұһİ취׻ΣǷҪͷС 
˵Ҳ֪ʲôʹһ뵽µָףһ󷢺֪ʲô̵飬æ¥ס֣ǿջҪʲô 
˶һ㶣ȴ϶ϣƹŵɪɪȥ˹̨棬ϷĸӣѪ棬Ƕ䱻ȥͷƤȥһ飬ʹҲ̶á㾪ģǵһӣһöӾȻǶȥȻǱϷһĽȥģŮ˺Ĺ 
ϼԼһĽƽնǵԲ۾Ȼ󻶺һȻһӴһֻɫķˣſ㻳һ潿е๫ԭҲҺң 
ʵ벻¾ȻŮӣɫһִ̧㽫ƿ˭֪ϰȻ˹ȥǰſ˫ֽеɣҪ˾˽ҵĻ 
Ȼͣס޺޵ؿϰ񣬼ҧô๫˹֣ 
ϰЦ๫ǰ̧ΣýȢĸöϿɡ˵๫Ҳᣡ 
ȴˣȥϣ˹˵ʲôϵû޲檣檲͵͵͵ôýȢҲںҶžӺúգÿҺÿҾͲ๫۾Ϲˣϲһ˹֡˵˿Ƴ㣬๫Բԣұÿô 
ϰ񲻵㷢˵˵úãҲҪ͵ѽ͸˶ͷƤҰˣָĸ˸ϲ 
ϵɴ۾㣬๫Īǲϲһ书ԭϲŮӡûϵΪ㣬ҿԴӴٲˣҪ㻶ϲУ 
ϰ˵ʲôȴסȥɫŻϣ־Ҳýˡһ·ˣֻһҸ棬ҪΪԼǵ㱾¾ͿΪΪҲˣӲܹŵĵط뱣ǵ͵һЩɣ 
ĵЦ˵࣬ԭţ๫ǵġ˼ҲŲأЩ˼ң궼ûˣʲô๫㵹˵˵Һǳ˹֣˭ÿҾͲ㲻ҵò 
ȻЦˣɷµסϰ°ͣҿ˿૵รȷȷʵû޹䡭 
ϰյ־Ҫȴһץס󶯵áϵʱųϲҾ֪๫ûɫӹˣһǻϲҵģ 
ҡͷƽģŮӡƫϲСѾͷվ߾ԲҵķͷҶ࿴ۣȥ˵ 
ɫ䣬ҧСӣƲԳԷƣŲ̻ ЦĲоӲģҵҪôŪҵ 
Ϻݺݶ˶ţǸĵְֺͬèצƵģ뽫뽫ݺһ٣һʱɫ쳣 
쳣ֻͻȻˣɽϰȥ󣬰ʱջźȻˣ߽ĸӣ󶼸Ž忡̬ȴĮһջһ㶡 
һȥ̨ʵϰ壬пշô ƹĻſڹֱֻ̨˵ееģ 
ַƹһ£棬룬鷳ˡ 
Щ̸Ȼӵܣߵʱ򣬶̲ס࿴ۣʱ鶼һ䣬ȴû˵ȥ̸ʲô 
Ǹϲ忡ˣһô꣬вĵȵһۣû۹๫û㣬ңڣ㿴ʲôˣ 
˵꣬ʩʩȻǼȥ 鿴½ۣ0ڼء
¾ 4
ǼӵѾ˹˹ĵسšһ欵˵ʲôóԵģôܲȾأӵľƿĹ֮õѽ 
Ǽ̧ͷȴԱһϣֻһƣһϸ۵ָŴɱЦؿǣںڵͷȥԣ˿׳նܿ 
һԳлл⣬ֻʦơʦ̻岻Υ 
ϼǺͺԼ˵¸ǻϲ̲ס͵͵һһԺϰԵø㣬µˣ飡εε˵⣬иôʦҲǰ͵͵һѵܽˣ˵ŵӣأû˼ 
곤Ӽĵֻ̬һЦȥˣԱһȴ̲ס˵Բӣʦ飬ȻҪʲô 
ЦоأҲҲɣ綼ȥˣƵζû̫ź˵ǵʦϲһ͵͵Ⱦأܣǹ֡ 
û˵꣬곤ѳɫ벻Ҫԣʦ裿 
ϾͲǲģɴվȥ˵ôʲôʲôˣ㵹˵ѽ 
Ǽ˼æվ׷ױܿ곤ӼղţأҪ˿㣡 
Цز㵹ǽ̽ôѽ˵ţ־ȥ˭֪ȻһסŤ˹ȥ곤һ֪ܵŮӣ֪ƻ˶ˣ 
벻˵־Ͷ֣첲Ťۣͷ๫ôĻɣ 
ֻһֺֻȻһ̧һ⣬ɴ󾪣ȻƫͷȥﲻԾ˿ֻᡱһǵⶤȥ˴ϣȻһָֻףָףԭŮϣ 
ϿЦ˼ֶ֪ˣλ๫ѽ 
˳Ůһ·ˣǣϣסȥţǧҪƻˣ 
䣬ӷ׷ǰΧסɺ޺޶˶ţ޵һǶϹô 
һӺȻЦԭˣֻ¶ԼòŵĺܣΪ˶ߵҺЩɣˣ죬ǵСʦñֱһͣʡʡɣԹ־ܣȥ״ΰɣ 
˵գǼ˾ȻϣۿҪ£˭֪һЦȻĳߣԾӣһȻץסһվȥϣָݶһʱһ󶴣شӶ˳ȥֻЦԶץһϣǼ̫ȥǵСʦʺãСɵǸûĵ๫ţ´һὫߣ 
ϰ뿴ֵģ˭֪߻˵ҪǱŮ๫ҾͲ˾ϰ񣡡 
ʵ벻ͻĶɿЦץס֣Ҫһ£Ǽ˹æվҾһȴ곤İ˵λĪɲȪ㹫ӣ 
㲻֪ǴӺε֪Լ֣ɴһ£˼æЦȪӳԾˣ³ç֪Ƿ񻹼ǵóɵĴ 
Ȼׯʱүӵȷɵˣ⼸˷һģһЦԭǳɵλʧʧ񣡡 
Цط磬ǵʦ֣ջصɣԹޣǼʦǰӵ飬ʦֱϸ˵һ¹ӵòֻ˵պڽϼˣһҪʶһֱȷӵݣǸոռϹһ񣬱ȷ㣬 
㼱æ䣬ɵȥһϰ㲻ȥԼ¥ϴ׼˯ˡ 
֪˶ãϰѾԺҪ˯ˣȻԼͷ΢΢һæ۾ȴԼߣЦؿЩ΢ľϰ۾ǡղŲ˵ʦܺȾôôȴȾˣ 
㵯˵ĶͷЦ⣬οǽʶѡҲ 
ϰæ̧Ҫȥȴץס󶯵ã۸ң֣Ҫ 
ǿֻ÷֣ԹԴԴΣŽϰȻһ˵һҪȭȻŻϵ˵ҲÿʵҲԭ㣡Ѿҵӣ 
̧־ҪȴˣЦץסȥϣʲôǸŮ˰ˣݡΪһϲû취˭ôû۹⣬Ҿϲ˹֣һأ 
ϰôҲŭңΪԼãǻ 
ɫһһְסһַȥ䣬ҵǸȻҪܡ 
ϰſңҪǸҡһٲ㣡 
û˵꣬ͼһЦһ߽Уᶼ˳еҸº䣬ôҲòֱסֻƴҲûˣֻģúãҵǸ֣ 
طſ˭֪ϰץӸס䣬ȥٲˣôлҲ˵ѽСѾͷˣ壬͵͵չȥȴ;żԹƿˣ۾ȴǿرţһ˯ӡ 
̲סʧЦץͷ˵ιϰ񡭡ϰ񣡺˵ģԺȥǻϡܹ죬һô죿 
ϰյ˵ǰɣǳ˹֣ԺҿԹԵͷ·ģ 
ҡҡǲϻͷ̲ס̾Ů˿źϵ𣬽̽ôѾͷҺɫɣ 
ϰŲͷ˯ȥߣ˵ƭ˵ģֻѡţʵںᡣ˵Ըһֱֿ԰Ƴȥˣǲǣ 
ϰȻͷȴȻЦЦȴһֻ֣̿һֱڽѹ֣ǻǴ۾й¶˳ϰ̲ס˵˭˭˵ģֻǿ˵ˣˣƾʲô 
ȻʧЦһѽȥʵʲôʱҳˣµ飿ΪʲôһӡҲûУ 
ϰͻȻԼ˵©죬ɴ󾽣Ǻ֧˰죬Ҳ˵ʲôֻȥе˯ôϻұ죡 
ϲҡ˵š ϰ񼱵˭˵ģҲûС ϲˡ 
ϰҲ˵ˣֻװ˯ֽۣȴ΢΢ļҪ˳ֺȻȥĿڣ૵ô죬㻹Ҫƭô 
ϰȻۣȴȴ۾ֿȥһǣǰİϰû׼ýܣһӿ޴롣Ҳ£ɫֱֱսֺɼ 
ǽƵϢͷĿѣ̱ȥֱȥһϢǣ֪˶öãڷſȴȥһֱǵ˳ļϣϰžѾ֪ʲôʱˡ 
ȡȵȡ㣡еУֹȳ˭֪Ȼ壬ңҴϢ۾ȴһ䱸סȻԼ˵ʲô 
ңѾ̫ˡ˵ţ̧ظĶ䣬һδ飬ᣬΣգԸУӶᡭֱܶܶۺȥһҪܺϰĲԸ⣬ҾԲǿֻǣĲϲô 
ʵЩ˸УҲֻ֣ñ۾˵ҡҵȻϲ㣬ԼҲ֪ʲôʱʼġ㣬Цҡ 
û˵ϰȻòһϢȥ棬ȻҧϵڲӺĶǶӡһæס۾ЩίЩɬ˵㡭˵ǳ˹ֵġԿ 
ǡƭġ˵ţһ潫ץסȥǣȻͷȥؿڣһҧȥ̫ÿÿҲ۸㣬û취ѳˡ 
ʲôģϰȫ֪Ҳȫֻ֪ȥһһ߽Թص򡣵˳ļ֮ʱˣþ޷ֻؿŶԷ඼ڶԷ۾￴ԡ 
ϰһƬϢĺڰŬ֣ƺץסʲôһһԼҲֺ֪ȻץסָȥأҲ̧ 
Ȼ䣬ûѪȥ׷ӿȥ㣬ΪԼܴгȴɳưǣȥͣǣͣˣϵĺȥϣȻͷҵȥ˵˼Ķ 
ϰԼһҴϣҡҡ۵ƣЦݣ˵Ұ㣬ϰ΢ЦȥӵأӴҲֿ 
ڣ˯ˣЯЦĵϡ 
ǱһĸоŪѵģʲôȵĶỮıϰһ۾ɫȻֻۣȻʹȴϲõģ·ĳص塣 
ȻҹļȫܽȻǺһֱ˯ȥٲҪѹںĺ󱳣ȻӲˣָ΢΢΢΢һЦչȥһ۾Ȼţǽëȴڲͣ 
ѾͷȻסıӣС۾ɣҵ˯ˣѾˡǲҪҸһǣѹ 
ϰֻ澽˯»û½ģȻһӾͼסѧˡͷһĴ۾ңϰ񡣡 
ʲô˾ϰ¸ҵ㣡һЩôûʲô˲ģȻ۾գգ۾Цˡ 
ңϲûкڡסϰ˵š 
ϰס֣ת峺۾ΣŵΪʲôҪڣȥڣҲɵӡ 
ͷ㡭ϲô ϰǺ죬ҧ¸ҵشϲϲǺʹ 
㽫ȥ˵Ůӵһζʹһ졣Ժͺˡ´һʹÿұ֤ 
ϰڸжУȻƵ૵ӦȥҤѧϰһЩɣǰ˵Ĺؼõġ 
û˵ͱϰץƤŭҪǸȥԺҾһӡһӶˣ 
ʹһЦСĲңСĲңҰɣ˵Цأ 
ץסϰ󣬵ͷĴһǣŵ군ˣڲͳЩֵԼ˽îʱһͬȥɽᡭֻѾʱ˰ɣһδʶѣȴˬԼԺӱȻѹ 
ϰ񿩿ЦıӣЦã˭ôɫ 
Цģвһ˫ֶʱѹסĴһ૵Ըɫǵȥɡ 
鿴½ۣ0ڼء
¾ 5Ĺ
ϰٴѹʱѾˡã۾Ĵ˿ϵȥ˸̲һӵᡣ 
ĶӺȻߴһ˳Լһ춼ûԶ̲סյػͷȥ˯ԼߵǸףȴһַԣһִϣ˯㡣ͷɢͷϣʵѵһ 
ϰ˺죬̲סȥһĶͷ۾һƳȴؿѪİ̺ۣ߼һֱȥߵϣȥ¡Ǹʱһʹϰ鲻Խȥǵ˰̣͹ģָп¡ 
Ȼץס۾૵ʲôʱˡ ϰ죬˷һ죡³ɵЩһ϶ǸʧŵĻ쵰ˣ 
һЦϾһֱ˵ǻ쵰㵹˵˵ʲôʵ飿 
ɶСǹģϰǺ˭ֽ֪ɴ·ҿӾ´һ˵Ҷˣ㣡ϲȥĵϰɣ 
һվȥϣ̲ס˫ȷһ졣ѾˣȻϨϽԱߵĹ﷭µļϣͷһζؿԼЦ˺ơ 
ЦʲôҶˣȥ򷹲ˣţ̲סҪ쭡 
һЦһߴ·ҡͷ֣ٿ㣬ǰЩһȻйѽ 
û˵꣬ಡһ£ڼϵĴ멾æֳסɵЦ򵥣ҽסˡû˵꣬ͷͱϰ񶪹Ьˡұ죡ϰ𣬹һֻȥԣɫκ졣 
ڣ㴩ϣ߹ȥһǣЬӣЦðɣȥ򷹲ˣ˵ɣʲôСƾ˲ǲ 
ϰתת飬ٺЦҪƣܸŪô 
ôҪ󣡡ֽԼצȥǰûУƻֻЦɡ 
ϰһţǾǿǿɣȿǷʡץסצӣſҪҧ㼱æЦ㻹ҧѾͷ˳ưϰ񱧹ȥֳһţЦ 
ͻȻţ˶һ㶣ȴƹſ˵λôҼλһֱûжҲš糤ɵλҪתȪү 
㼱æȥţЦ鷳ƹˣЩʣұһֱûļţƹĵˡ 
˵һ׻ҪݷˣӹǷţ˽ 
˵ʲôһ˵㲻أϰ˹չţȴдȪֱ֣ǸͻȻյʦĽţҪҪǰɽîʱ֮ԼʵںաԵپۣСһȪֺúúһط硿 
ϰʲô£㵹ͦ һ£ȻҪȥɽֻǳɳʲô顣Ǳ̿սҵˣǷʲôִ 
ϰǡҲϽȥɣҹ·һӦܵɽɣ 
ҡҡͷգǽЩϢҲ ϰл˺˵ҡҲûôأ 
㻹ҡͷ㲻Ƥģҹ·һԲҲ֪ΣһΣգҲûˡڻɽһۼָ·ʿҲȱܱܷͷ 
Ĳˣ˺üϰĵ˶ˣϽͷԣϰһȥڳģ˵˵Ҫ˺׹ӻǸô죿 
һӼᣬ˵Ҳ²ᣬǶֶڰ۲ˣһ̲ĴοܳסңֻҲᶯɫο׹ҪĿһǱ̿ս֦ڹۺ͵ʲôͻСʧˡ 
ϰأ˰죬ȻЦ׹ӱһֱڼɻɻģȴʲôˣ 
룬ӡУռ޸һ꣬׹ڴġʱһСǵҲˣǴ֮գֻܴȫǺ׹ʱ򣬴ľȻҲȫϲʱǳŭҪƣ˵Ҳٻس׹׹Ӳת뿪ʱЦһֱˣֱȿ޻ʲôҾȻˣֻǵһ˫ǳ۾κҼŮӡ 
컹ôһιϰ񷢾аԿھֺõشչȥЦû˵أǰ׹ʶĪǻǾˣ 
̾һЩ飬û֪ıҪںҸҲˡ׹ʣպҲҪǰˡ 
ϰϷţתת飬ЦǺãʣֻҪشǻǲǾͿҲŲȥ˵ûô֪֪ˣսʤ˽һ׹ӣһˣҲöԸѽ 
εصͷ˹ıӣû취ʲôҪ֪һСӣô˵ࡣ ǰǺ׹ӵġˣ 
˵ͷҡҡͷȻ̾һ˻˵ɣҪʣ֪ȥ¡ 
ǰǰ˵˳ԭǳ׹ĵӣǰ׹ŮӵģȻ࣬վտһΪɫġ׹ӱʱԼѮ൱ڴС쳤˵ĸ鲻ֻʦͽƸŮ쳤ȥʮʱò潿ޣʹһֺñӣڽҲԽԽﰵ׹׵˲ˡ 
ʱ׹ӻħͷ֮죬ǶһĴ˭õĴȻᰮԼŮӣӴ˾ͱһˡһнʶɥ޵ȪܣΪ㵹ŮӲֵر˰⣬ȪҲкøУȪܱ˺ȥ׹ףֱ׹ӾܾΪ˴£׹Ӵһܣ׼ҹӣȪ˽ʱ򣬱׹ӷ 
ϰ̲ס˸ʵǡǺ׹ǲǡǸ۸죿ôµ֣˵ӦԼĺһ 
̾ԣԩǣûеġһ꣬пҪʱ򣬲ſϷ͸ͳӳ׹˳·ڵɽҰСˣһӤԸģϴκ죬Ҳ֪ôĵĹӵʱʮ塣㻹Сһꡣ 
ϰֻë૵ʮ͡ǿδ갡׹ӦñץǹУ 
Դܿ࣬Ұӣûкúõһ·ӶǿŸҵȪʱѲʡ¡˵ӴҲˣҲƽϣָ֮󣬾ýȢȢΪˡ׹˵£ͷ˷裬ܹҪǿд죬Ȼǰ˵ģƣֻȻ뿪ȥ֮ǲеŮӣӴ䡣 
ϰĬһᣬŵҡҾԲ˵κιġǣȻС˵չѪľ飬ӦöԺ׹һ飬ټ飬ӴҸֵһ𡭡ȴǣϰֱ޷һʲôӡÿ춼һԼ޵裬ǻŶȪܾԵӰֻҲŲ 
㽫§ȥԼϣ૵ԡ׹ѾˣҾԲߣԸԶԶܿϰҲҪΪȥֻ֡Ҫƽ£ʲôԲҪġ 
ϰס֣ԡ֪˶ãϰȻЦôͻȻ˸ˣǳôãҲûʲôΣգǸ˹֣׹ӿһʧûȤҵģģ 
˭˵ǳ˹֡ҿڣ׵ĲһǣͷƳλһǺۣĦȥ 
ϰȻûϰǵķʽȴܵ۾һֻ˰è˵㻹˭ŶǸϡ 
̲סʧЦˣɷ羰Ȼְһ˵˱ү˭Ҳ˵ǳ˹֡Ȼͨͨ죡 
ϰ񿩿Ц˳̧ȥƤҲҪأûڵµļһ 
ȥץԼƤԼڳֹֻǾЦôģΣŵʵϰ㻶ϲôһҸô 
üͷ˺þãൽףִӰ׵࣬ͱɫƵģϰȻЦˣ˹ıӣģҲŲʲôһ˵;·һеǮлȥ 
ۣôݣֽУУѾͷĳҪݺһ٣ 
ڵֳһţ궼ˣһֱڿͷǽʲôʱˣʲôҪлؼҽȥ 
ϰֻϣ㻹ͬʱס࿴һ̲סЦ˴ϢɣһǻҪ·أ 
 㣬Hд̫Ψˣ첹һ㳡 ȴ˵ϰ˶ߵԵĽҪͷȻ 
ΣϰȻССʵ㡭𣿡 ͷߣᡭ ô죿ϰɴȥǲ˰ɣֻûġ 
ôУ㼱ˣоо   ʱ֮ 㻹ûоꣿϰ˸磬ӣҺ䣡ǲ˰ɣ 
ҡͷУҷоһɹɣ˯ùңһ֪ͨģ   ǰʱ֮ ϰϰ񣡡 
ϰѾ˯ԺˣãȻۣȴһ˷ܵؿԼ оˣ 
⼫ˣԭӦOOXXȻXXOOOXOXǲǣ 
ϰšһԺӣһ٣ֵñоˣԤ֪»أ硣  
鿴½ۣ0ڼء
¾ 6˷
ɽλڱϣǱ֮һȻֻµһԭһԭǻɽһ˵ޱÿȥҪԭǻɽиɡ 
˵ɣͲܲ˵㽫ҪȥݷõȪڶ֮ǰصд˰ˣڱܵչˣ߻ӷ㡣˱ǳŷ硣ڽ׹ӣȪȪûǰߵĹŵ꣬ûкߵĺŴ 
ǵģŷִݣǷǳ͵򣬼μκνۻᣬָպ෴Ĭֱһſ˸עⲻˣʮǰһССĳȴϷ󣬳ΪĴ֮һܲ˵˵һͷҲһ 
ҪȥɣҪȥɽǻɽµһƽն֮˵̤ϻɽʯ·ʱոǻƳʱ֣·ߵľƹݷַǷִƳһ۹ȥǽˡ 
ϰԴӴ̽˳ҿһ˵ûʲô쳣һΪأ 
ʧЦɻɽţôڻɽЩһǸյģǵÿȥջͶޣʡû˿ͷֻɽ˯ˡ 
йֽǣȴսǴһɫĽɫɴӶ¥İԲδ͸ҡȥǻǽǰһʮյｻò֡ 
ϰһ·Ҳסٿջôûʵģ̲ס쳤˲ӿȥ˭֪Դֱһ¡ 
￴˵ţӲǰϰת˹ȥϰģɴתȥһ߿һʵǲǿջôΪʲôȥͶޣܹô 
ʲôҲ֪ɫĴӣɫӣǿջòã 
ϰЩԼڰ֣ǰվ˺Щź·ͣмŨױĨŮĶЦ뵽ǰĵӾ磬ѵǴ˵еġԺֻ۾ʱų͵ػͷ㣬Ҳ˵ֻǶЦ 
㱻Цûëɴץͷסһ˵κι⡣ҲȥҲԲȥô 
ϰƿ֣ŬӴԴһʲôû˵ԩң 
ߵ˵֪ʲôˡ֣֮׼û 
ϰֻȥһֱ˿ջ˵¥ͶɴˣôлҲ 
û취ȥߣӲǽϰɴ۾ȥЦã㲻´ҲˣǾͺţҲ 
ϰ̫ԵҲϲӣҵĻû˵һζ񶨣 Σֻ˵˵ʲô˵գš 
ϰ۾ЦǻװȥǼԺ ûСüͷҲû壬һڷ 
ϰ񼱵ûҪɻ£ҳô󣬻ûŴļԺأѵлᣬȥҲôҾԲ鷳ģһ仰Ҳ˵òô 
̾һұһ꣬һûȥԺֵط˼ҵӵǾԲȥģҪʣʲôطƣȥֵطġҲŲҪһŮΧģģ 
ϰ֪ǾԲˣֻաȻЦȥһЦүҷ̵ΣöôҲô 
ɴܵر۾ͷԡһ㣬õһ㣡 
ϰһȭôҧţȴЦץס˰죬ǳŲסӶˣ¥Է 
˵Щ˲ǱһôȻûǡòɽ˰ɣ 
ϰÿӴŵ㹽ԼϲԵļⶪ㣬һʵ ȼȥ 
ʳҳԵӡȻŽ˵Ҳ˵ֻƽʱҪȥɣаȻô׿ԽȥġȻҲǱӴɣϾ볤Ʋͬնûô涼һ֣˵ͬԴģǳȻ˱ڣȴս˥䡣ھǳɵóȻȥɣֻҲȥأŷǰƢŹ֣񲻺ϲԼԣҪȥ˵İҲҪСģǧҪǵ˲ġ 
ϰҪӿ˵ſڽӣȻһ㶣ǲǳɵôô£˴ͷط磬˶ǱϻѪһ˶ͷϵ˿ڻѪﻹеʱվ忡ʣÿ˿ȥһˣ·أǵÿջһ¥عˡ 
طȥƹϰ壬пͷô 
˭֪ƹȴǸۣۿЩǱϵҲɵСӣɷ˷ۣͷֻˣһӣǳô 
طһӼһӣǮҿջĵذѲɻǽ̵ģ ƹЦӹǾ߰ɣЦסּ꣬Ǯô 
طɫһҪ˵ȴһʵϰ壬ʮӣҪļֺŷ 
һͷȴЦվط缱æ˵ԭȪҲ̫ˣƷѣȴֹǮĶʮӷȥ̨ϣƹ˵ûǴֺŷûסɣʮ 
ƹļݿʣֻ²ǸӵܱʲôŵӣҲҵֻùԹǮ¡ 
طЦվҴһҲûļкʵźλ̫ˡȥһ𣿡 
һϰ񣬶һ㼱æͣǼ˾ϣһֱûл߸λСѳɻ顣 ط缱æҾԭȪɩʧʧ 
ϰһα˽дɩоʵĺܣɶ΢΢һЦڳģһҲ˵ԹԵͷԷһ˵ʲô 
طҪǶʮӣǿֻ˻ȴЦСλֵܺһ 
ԸС˾ɵķˣһµģִӾҤȡһƿŮ죬Ⱥһһ־ƣʵ֪·Ƿʲôѵǽոոϵɽô 
ط糤̾һɫԥ˵ 
ԭڽӵʦļ֮ͳʱ컹δ;УȻסǣһͷǲȥɽҳɵġطʵشֻ·˭֪һԲͣȻ֡ 
ǵ书·Ӻǹ죬֪ʲôطѧģǲ˰գҪܣǾȻתӡǵȻ׷ȥ˭֪ǵṦ˵ãҲ׷ϡһ˴Цȥͷӣ׹̿ս˰˰꣡ 
׹ӣ̲סݣѵǺ׹ӵ£ֻǵóô 
ط룬һ棬ҿ壬һϸߣᣬһ欵һۡͬҲ֪ʲô˼һһ죬ջ𣡡 
ͷһϰ΢΢ͷѰ㣬һԭҲˣ겻ɢ 
˵˼䣬طһӺȻ̾Ҳ֪ʦǾ˳ûУôһϢҲûУҶȵĽˣ 
ôȥ˳ɣ 
طͷʦ죬ȥ̽ʦԸֻҪʦһ÷ɸŹǱɽһ·ûյţҲ޴롣 
ֵһҲɽɣٵȥҲǰ취֪ɵ׷ʲô飡 
ط̾һ棬嶯ţʱעȴʦֵšһ磬ҴƺȪɽȥ۷κ״ȲҪᣬǻ˵ 
˵һỰ˱¥ˡϰȻĬţѾ˵ţȻĲɣ֪ʲô 
ԴϺȻһģ̧ͷȴõģξԲһͷġ 
ϰҡͷҲѰ㡣ֻǾЩ죬㿴һ˱磬㲻һ̫ƽô֪̿սڳˣȴûһУЩ˱ҲĪôôѰǹʱġ㲻ô 
㸧ͷ㲻ҪЩˣҵϰֻҪÿЦ˵ͺáôҶںҸû̵ĵطȥ 
ϰһۣ˭ӣ˼˵ҲУҪɵô 
ЦǷҲûãһж˷룬㾫ȥɽס˵ϰ㲻ǳ˵һߣʮôǳȥɢɢģԹЩ˼붼ˡ 
 ɫصȥϣ⸻һζǻ㣬ֺŮϵ㡣 
ӺȻ˶һ˴˳Ҫ´ϺȻһ˫ѩ׵ĸ첲 
ôҴҵģĪūˣһĵںᱧԹţһ˿Ӵش£ӳѩ׵Ƥۡ 
һЦ欵һ۷֣ɫԵģɫȴ˾ߣʧȥɫԵ飬ʧɫ١һŮӷ۵Ƥ⣬˭˵ģСҺۣСүϲˡ 
˫һ죬ǳŮӱȥǰʼ治ءڼ֮ʱ⴫һЦֻһ𣬵ʱʧȥе¡ 
ôҲˣס־ԾؼأǰŮӷʹˣץʹūˣ 
ţֻ¥´ЦǸƵڻϲؽţ㣡ǲȥ濴ôǼԺ˵һҪӣ 
ЦѾͷԶڲʵʱǰ·ֻþǻͷŮʮصԼϲģƺһѵ飬Բںˣľǲںûһ취 
ƺ˵ʲôѾͷһЦһԶȴԭأãȻʧ ˡˡ 
СҺ󷢽΢΢һЦȻѹȥ ܺãܺãš⣬Լǽḣˡ  ֮Hļѿγ̡ 
ϰ񡫡ͬ˦Ľϰ񣬡Ȳˣͼɣ 
ϰɬ۾ŻˡΣֻó׾طۡ Come onµգͬ־ǣϰɣɣ 
۾ ȴš ȴš ȴš ˵㵽׺ûУ ˳Ȼۡ 
ͷߣ૵ԣˣOOXXXXOOXOXO ϰ񼱵OXOXʲôԣ 
ŶOOȻXXԲԣ ԣXXȻOO OXOXɣ ˣXOXO   
˵㣬˰ɡϰƣ۱Ŀڸ Ҳڴϣֱ̾һŴѧʡ̫ѧˡ 
ϰһ˵ȷˣHһŴѧʣȰλδѣǧҪ׳ԡһкԸ 
ǡϰ񡭡˵ţҲ֮һɣ ϰˣҲɡ á  
鿴½ۣ0ڼء
¾ 7ɽޱ
ѾͷѾͷ ϰԺšһϺȻһȣһڡ ˣ˵һȥɽô죡С 
ŴӴ۾Ҵ·һŬ˵ã֪ˣߣ 
㡰͡һЦˣ´ãϵôӣһȥЬһʱ˯һɣɽҪһ·ء 
ˮϴһ΢ָһ㾫ʰͣţ컹ûطѵڿջſڡϰ㱧ûһֿʼ˯òֺ 
ͷҴô멣ȴط˵ð˵ƽʱɵӳԴȥɽ¡ôһҲûУ 
ɰοֲҪżڻ磬δ֮ʱ 
طҡҡͷҲԸ롣̿ս׹ħͷߣֻ½Ӵ˾޷ˣοʦֵڶûϢҡôģ 
ְ˼䣬ûһᣬѾ˻ɽƽʱ𲻶ϵվȻҲǴŽգӰҲޡ̲ס쳤ǽڿȥȻûаˣͭľ޴㶦ҲûС֣Ҳõîˣôû 
һɽȻҵع˹Ҷϵ¶ˮϰһͷϽͷȴ˶۾ʲôζûŵʲôζ𣿡 
طüͷȷʲôˡóסڱǣֵʲôطģζЩԣ 
㽫ͷһתˣʬ帯õζ 
˴󾪣æתͷطţҲûж²ɸǾɣе𣿣ţ ûж 
ȥһ߿ţ˭֪žȻûصűһߣȻ˿ӿȥȴǰյһŵİɫۼƺѸɺˣȾͷһֱſڡ 
ѪͱȽСƾ˳ط粻˵꣬ȳȣ˳ǰ߰ߵѪһֱ׷٣˭֪ȥſڣȴ̨ϴ̲̲İɫѪȴûаˣ﹩ޱؿŵذ壬·һǶûп 
أط籾еʣڴһȦֻصѪȴָͷҲûҵɸӼ꣬齣濳ȥˮͷ֮ĹƷ˸ϡá 
ϰһȻŵһɹֵֹĳζŻæסӣеζǴﴫģָŴһ᷿˵꣬ѱ˹ȥȴ᷿Ż󳨻ڣϷС᷿ȴţ滹µǣѪȻɱմֵѪϵ 
طһץһᣬУǾûԿû취򿪣 
νͿȴһֱ÷飬ǰͭľȴ˿˶ʱ޲ߣϰ˿ƣ 
ϰ񼱵ⷿûдӴȥôαطţһƻĶٵʱͲõֳˣ̽ƬͨɱֳҪãȻ첻ư֪ŴǲҲעû 
˵ɵ˵ͷ᷿ȥȴǸѷСֻһȼСĴһӸȥᱧϰ񣬡ϰվȥҼϣ򿪴ˣ֤˱ɱˡ 
ϰվȥԼϡϰûƴŵ洫³ϽסӣһֻȻƿ̽ͷһʲôҲûУ㣬ʲôûУֻкöѪصѪ˳Сһڳιȥ 
㼱æȥطζǴﴫģһûֻǰʬȥʲôطҲδأǻҪȥ 
䣬ȴɽһءɫһ䣬ǵîɵĳʼˣ 
ǣ֮ȻһƬţֻзҰذ졣˾ɲضţϰ촽˶Ҫ˵ȴɽͻȻЦ೤ֱܹѩҹǺһһ಻ûд˵ڹʵڿ£ 
һˣ˲両ֳͷطҲ˵תܣһֱţһţ˻һȾɽϿ񱼶ȥ 
Ǽæϣһ·񱼣ϰϵߵҪȴšɽֲ⣬Ҳʬ壻طĴʦɽδ飻ɽ쳣ƽѰĿʱ䣻ɽǹЦԽԽҪ㳣˵ǱӴɣǳʲô⣬˵Ӱ춼Ǿ޴ġѵǺ׹ģ 
Ȼһסһǰ㣬ϰ㱻Ʒȥͷۻб㱧ȴǰһɫţĸɫ֣³ơԭɵˣ 
طҲˣֱýȥߣ˭֪ɵĴҲûһ߿ȴһп̨һֱͨȥɽɸɾûѪҲûнӡ·ողű˴ɨ 
طļ٣һ·Ŵʦ֣ȿ񱼣ƽһӾʹȥϰ񲻻书ܲô죬㽫ȥϣץܿʲôҪ£ 
һݣû¾׷ط磬֮ɿ٣ֱϰԾ⡭ӢһѧĶô 
ں˼룬طȻͣȥϵĶһɫ˿УһЩɫѪ˿е˩һѳһطصǿ񣬰ΣȻ⡭ǴʦϵġȻ 
ͻСһѪɱʱ棬޵ʦȻѾˣ 
һޣطҲŲסˣʵ⡭ʦ֣˿к߬ȥ޵ԡ 
ϰҲ֪ΰοֻվ֪˶ãҪȰο䣬ɽִʱɫȻչֱֱȥطϣˮ߲˸ȾŭһҪҳ˺ʦֵ֣ѩޣ 
˴ҴҸȥɽȴǰ˳ȾŽաǰȻڣһȴûаӰط߽еҪװŪˣҳѴʦֽ 
죬û˴Ӧطŭһ߷ͭν֣ȥãſ˸顣һƹƹңȻֻطĺԽԽءϰ񵹳һ˺üθкȻһӿſŻȴʲôҲ²ֻѪ˱ǣǰұġ㼱æסס۾𿴣Ҫ£ 
ԭеҶϹһͷ֪˶ãѪҺҶȾ˹ŹֵĺɫõǽϷֱ˵֫徹Ȼ˷ȥϣѪ졣ϰһۼ˿µĳŻ˰ȴ²ֻӿץסĸ첲 
طֻ˫ϥ߹ȥ̧ͷһȴȥԼѮʮҲ֪ʲôˡȻ·Ӷ֮ŽĴ񱼣žͿһֱܿķȫ˸飬ȴҲûзһˡ 
ټĳɣԭϰٸӣȴһչۣõǾ߱ʬˣҲҲһͷҪ˵ɵˣʿҲûһӰһҹ֮䣬ɾƽʧˣֻʣһյء 
طƶɽ˰գôҲҲǸЦˣɽ߸ӻڵţȴûаˡ־ʵڹ죬طȻٱʹȴҲҾֻɽ 
ϰѾǵôؿջˣѹʱѾ˴ϡһۣ·Ѫȵľָ˳Ͻ۾ͷ䡣ڴߣȷʵŵòᣬɽס֣ûˣǻҲôȥģҵĴ 
ϰһڿˮ૵ҡΪҲµģǰӵӰûʲôǡǸˡò̡Ȼޣѹ˰Ҳѹȥ 
̾һȥͷο֪˶ãϰƽһЩȻ̧ͷ㣬㡭ѵ£ûŵòƽ 
㸧գ£Ҹ㱻ŵûȥ־ʬˡ 
ϰһ֪̾ʲôô̡ǲѾˣ 
ҡҡͷӦòǣûд򶷵ĺۼҳڣȴ֪ȥʲôطŻʱҺһ£ص֮ġֻлأǲȥѾɸ봫ŸˣܿͻԸźͳԭһңӦúƹЩҡʱȥһ̽ 
ϰ˶٣ֵ˵ЩˣǲҲһľԻɽŻôҶڵȴɡ 
ԴǰɡЩˣȺú˯һ㡣 ϰЩ˼Цˣ˵ǡûûˣҲ˯ˡ 
ͷգû¾ͺáһ˴ôҸȥˡ 
ϰæץסӣЩɻػͷǺͰ͵˵Ǹ㡭ܲܡٵȥҡڻһˡ˵꣬еˣİ˻ȥץӸס䣬૵ҡҡ㲻ùңȥɣֻĶѡ 
ñӹסԴһ㡣˰죬ȻûˣѾȥ˰ɡȻЩʧտյģ̲ס̾˭֪ϺȻһȴǱ˱סˡ 
㲻֪ʲôʱȥߣĶã㡣˵ϰ̧ͷҡ 
ϰ̧ͷ˵ҡûµģ㵱Ժˣǲ˼ 
ָסĴЦķǵѾͷϣʲô鶼ȲҪ󡣡§ȥҾϲԣҵϰӦ˵ʲô˵ģҲŲҪƽ⡭Ҹϲȫҡ 
ϰȻ̾һ૵ô죿ҪңҿҪԵĴ󻵵ˡ ͷȥĲӣøˣǾٻһ㣬Ҳûϵ 
ϰȻǺҡΪˡ 
ʲôϵ㶼ˡѵһô⿪·ϵĴӣԼļ·ȥů 
㸡･ϰһǸһʳԿʡڳԿʲôطȴ벻ˡ 
Եʱ䣬ҪáǴСæʵҺӣҲԿġ͵͵Ц 鿴½ۣ0ڼء
¾ 8Ժ
طյʦĻţҪ޷УصػһɵҵĹͼԼŮУ֮˽ﻨɽ 
գϰ죬ƺȻţһеȪ磡Ȫɩ¥СʦѾ 
ϰԭ;áСʦáޱϤڽӹ£СʦÿǽǸĥˣȴ֪Сʦ 
ʸ¥ȥ¥ݿڣһŮӵĿתȻֻ֮ٶ޾һ㡣ϰһ˿ô̲סȰԴ̽˳ȥ 
ȴջһ¥վųЩӣһŶɫŮӣʹޣһеʦ֡ʦôȻϼɫ׵ü͸һ㣬ѣǵһ۱̲ס 
ϰֻſˣҲȥܽ£Ѳ˶˭֪һ¥ˤȥϽӺסԹ¥ģôôСģ 
ɵ˶׷׻عͷϰֻǻŮһ̧ͷ·һӵĹâȥϣΧһжģı۽ǻżξӨᣬ촽΢ǰģʵڽҲҪˡ 
ϾȻˣϰ񼸺ס·ҲˡŮӼһֱԼϲ΢΢һ죬ЦѺõɫϰգգ۾ȻΪʲô¶Իϲǣ˵һҲʲôϣʲô˫˫СʦǰֱҲ磡 
ɫԭˡ ط缱æ˹ȥȪ֣ʦܣСʦáʦ޷СʦôҵĹͼ˹ 
ϰûߴߴ˵ʲôֻſˣһԼΪʲôûԽԽԽڡСʦúȻ˹˵λһȪɩӣСˡ 
ϰæҡ֣ǸҡҲˣ 
Сʦ΢΢һЦǣϰ֣㣬ȥ˵ΪҶ˵ˣȥɣ㱻ŵòᡣʵҺʲôʱҲܺһڴͺ٣Ҳող֪ʦ 
˵ţۿͺˣҡҡ׹ϰҪοֻ˿ Сʦñһ죬㷼ҽ˼¾Ҫʮ 
ϰæ񣬡ҽ˾ϰĽˣҡһûʮء 
˼ס֣Цԭã̫ˡ˺磬ȪʦӢ꣬Ǽżɡ 
ϰһνӴ˵Ů֮󣬱ûѺõŮӣ࿪ʼҲǶģ˵˫˫Ůˡ¶øУߴߴ˵˺һỰ˼СԭǸޱȵܿ˵Լʹʦرã˷һ˵⣬ңԲؿ˳ 
ϰ̫࣬ɲеô˵С·أ书ǿҪģ 
˼˵ͷҪ˵ȴ˹˵б䣬˵ڴԺ˳ɵš֪ɷʲô飬ʱȥɽҪȥԺˣ˼ô 
˼һԺ֣ʱ࣬૵⡭⡭ǺãѵҪȥֵطô 
ϰ˫ۺȻһ㣬Ժһһֵţһۣÿ͸һŵļԺ 
ϰЦһҪȥץס˼֣ǻװһ£ӣȥμˣ 
˼Ŀ˵ݺݵһۣٺ֣ұڿջﶼȥ 
ϰ죬Ҫ飬ԱߴһİЦ˵ȪɩȤ 
һͷȴһվǳɵĵ棬ʵ֣ŷǰڴԺĿôǾ֪ŷǰ̰Ůɫˡ 
ͷǧȷҺȥ̽ʱۿŷǰڴԺ¥ƣʵҵʱҲò˼飬ɲ֪ʲôʣȴڼԺ֡һԼۣҲˡҲŸϽߴҡڴԺǰأ 
˼Բ۾ʦڼˡԺſšʦһǸŮ˵ͻѽֵطվţĥ 
΢΢һЦԣСʦãһ㡣ȥӵ·Ǻÿһȥʦѽ 
˼һ죬ͷϰ֣ȴ˵ϰϽվһ¥һ˵㣡ûСһ·סҿɲҪ̫ģȻôֹǵĻϲأ 
û˵Դͱһ£ûؿ˵˵֣Ĳȥ 
Ȼô˵ǹԹԴӰ﷭ѣһһסϰ˼ڷﴩ·ǻ̫ˣϰɴѹӾ˺üȥ߰㣬˼ʵڿȥˣһ£ӵķ١װһžӿ˿Ȼ·ȥǹڿˣҲͻأ˵üĿСӡ 
˵ôЩѽ˼ʱϰ̲ס˵ĵ׵ɻ󣬡ŷ磬֪ԼӵĶ󣬶ҳҲ֪ʲôһҹʧȻ˼ȥԺȻơһǿˣǾˡ 
˼һ£ʦرࡣǰ˵Цġϰ񣬲֪ΪʲôͻȻе㺦£ȴ֪ΪʲôҪ¡ 
ϰļ򣬡ŷߣûϵôȥ򲻹ҲӦÿ۸ģǸ棬ôһֱЦЦӰһ̫ˣ 
˼ԥŵ˵ͷû˵ 
˵ʵȻ֮ǰѰǿ²ȥԺһΣҪҡڴŽȥһкϰ˵ƽһΡŲ֪ʲôطӣžһ´򿪣ҡҡɫػͷŨױĨЦǽǵһɽţ裬ӹ֬׷ҿɲҪ 
һһ˸ݿͻϲĲˣȻĹүȥͦĬҲûϵȥǺһ壬ͻſ 
ЦǵȻҪǰ᣿Ҫƻǲ裿Եʲô𣿡 
ʺǼɵţɫˣְֺףͷֻ̧֧ţ֪˵ʲôϰķֳк˹ȥæȥȥϡ 
裬⼸ֵܶţأǣϰװһɷεģҪõŮ죬ڲɫôƴ̰ɣҪ嵭һЩġƳƳЩվ¥϶ǿЦŮǣֵżЩĹҲϲ֡ 
ˮ۵شӦеƣ̣ȥ¥ᣡСĸгͣ 
䣬˱ǵЦ˹һһϰӵ¥ϰִܹ춼Цúϲ£ģûһŵĿ˼Ǻȥˡ 
ȥˣϰЦ˼ιôľͷһμ˵ĺòã˼Ŷ 
ЦȪɩ˵ǡ ϰߣݺһϰʹгͷҧ䣬Сһȥʰ㣡 
ϰҪȥſ߽ĸ޹ŮЦȥЩĳɵм䣬תʣ˿˾ƣѲȥ˶ſһЩʼһŮӴ˼Ҳڲˣ͵Ц 
ϰղˣͷʹһɫȻЦʵҽʱ򣬿ٽֶ¥ƺһˡȴ֪ڲˣһйһ֣ 
һŮ֪˵һٽִر࣬ūһʱҲ˵أ 
ϰװģһھƣ˳۸ûк°ͣ˵Ǹôʮӣźɫ·ŷ 
ŮӻȻ򣬡ԭ˵ŷ԰Ҳˣÿ춼أԭǹӵĹˣūȥһ𣿡 
һŷɶϰתתӣЦô鷳㣿ιܣȥŷһ𣡡㼷˼۾һۡ 
ȥ濴ֻҪһȷŷ籾ˣ˱ж˶һƣŷѽȾƺȾƣѵŷҲŹô 
޷ֻЦ䣬ͷȾơȻ˵ǼƷŮ죬ϰɫˮѣΪ˲ɨˣڴմһ£±ӣҪ˵ȻˣͻȻȫȥ 
ϰһ֪ʲô£վҪȥǰȻһеĶʼģ˵һֻûֻ̱ȥú˯һ 
ãǱҩǿţ֧ϲԼȥһſУȫнſ죬ȴһסˡ 
´θע⣬ǲȾƵģѹԻûá 
һϤޱȵĶ˵ţϰʧɫŻͷȴվԼ΢Цվﱧιȥ˼ 
㡭ǡϰΪԼ󺰳ʵ̾Ϣ 
һЦСүʧˣȻԵǰµˡû취ǻطȥɣ 
աѰ㣡ϰֻһᣬȥûֻ૵Ϊʲôɵ㡭ʲôϵŷ 
ѰͷһǣΪʲô̿ս飬֪ڳôҲ֪ʲô飬Ϊ֪ԲŰѽСʦɫгҵĹͼǼҪġǸŷ磬ȻǼٵġ 
û˵꣬ȴǸں˵̫ˣȻõȥɣӷԸ˲Ҫ£ 
ϰѵػͷȥȴǸ˲֪ʲôʱϵƤߣ¶һʵҲĴ֮һԭΪѰɫǸӻҲ⸱УˡƺЩͬ 
ѰЦҵܡ㷽һ˼С㣬Ҷûƽˡ 
ԭӣȴһʲôҲû˵˼תߡỹһţͨȵģҲ֪Ҫ˼ȥʲôطϰѾ˲ϵıˣؿѰ㣬ֻԽԽ衣 
ȥУҧһͷʹʹָһЩ񣬻коѰưƣ֪ȥʲôطȻȥһĴϡ 
㡭㡭ãȻ˵ʲôȻͷҲѾʹˣһֱᡣ 
˵ѽǿѰſȥҧһ£૵ѾͷĴζϣҿɾԲŹŻʱ䣬Сүɡ 
ϰֻԽԽ䣬ƺԼ·һֱһ˫ȥϣȻһ֪ʲôطһץסſңҪң 
Ѱ̾Сүࣿƽϵ̫˰ɣ 
׾ٵؽϰѹȥϣһѳĶǶ˰Σ˵㡭Ư̲סȥļֻĵطһϸ壬²һ 
ϰֻ٣ȻѰ㣡޳ܵСˣ˵ң㡭㲻Ҫң㲻֪˶Ůˣ˭֪ʲô 
ѰסĬ˰Σ˵˵ĲɵСˡҲһӣֻҪһ׷ͺãҷҪõһβŻġȻϲ㣬Ҳû⡣ 
ȥϰ·ĶǶ߬ȥŶǶѹס֣Ȼͷôȥ壬ӲӵǣؿڵСϰֻ·һֻԼһƤ 
ȥĿϰͷȻѰ㣡㲻ҪҺ㣡 
Ȼ̧ͷȴڵ۾û˱񿴹ˣǰɭȻߺޣᡣ 
ĬΣȻЦˣֽ̧˹ȥ˳⻬ĺһ·˱˵ҲСˣСµģǱ˺ޡرǱޡ 
Ŀһһ㣬ȥ˳Ű۵ļһ·ȥ 
ϰһ֮ܵһѾȫԽ͵ߣϺ˸˼̤ȥŵףܾúܾԺһ졣ͷһҲܲﵽ⣬ϵ£ûһطӹһ漫ȿԼιȥһŲιȥһһԼ³ĿǱġ 
ͷ뿪ϰ۾ȥϽҪ顣Ȼڴͷһ£һֿڣ죡ģÿζ 
Ȼʼɿش·ϰʼû۾ֻǽҧûпޣҲû֣ÿ¡ 
Ѱ㴩·ͷһۣȻЦĶǶȥǰһᣬȻȥҿˡǵҡ 
ϴ˹Ѱһƿȥݺᣬ˲ûӰͻȻ߿ҵغϰô 
ȻȻĬˣϰϸһ£ѩ׵ļ·΢΢¶˳һ˲ֻͣ޷ؿھʹʲôҪը 
߹ȥȥߣֽȥû˵ֻǴ۾ޱ顣 ֪˶ãȻڣƣҡȥ 
鿴½ۣ0ڼء
¾ 9ص
ɿϵĴ멣סһѱûļȥ볤ɵ˸ô졣ôأصҲ߲һᣬһ紵ͻëһƮߡ 
£ϣΧ·л۷գϣһֱȥĵףѪʹȻ˿ȴֻãȻģߣ֪ȥ 
ֻǶ̶̵İʱ 
һֱصջȥϣҪȡӸס˭֪ϰȻŴӴеҩҩûȥֽŶھҷȴǽſȥ 
Ҳ̲ססһûˡϰûˡ 
ϰŵذ壬Ȼ˵ȥҪˮһЩҪϴ衣Ϸ·˶ߵճҺָоĵ޲Ƥ˺ 
ʼޱ飬ȲҲ֣²ɸǻ֣̿ȴҲ֪˵ʲôֻýСˮһᣬͰˮͽ˷ 
ϰûˣҰ㡭 Ļû˵꣬Ѿȥ棬ȥľͰһҲû 
ƽһνһ˺޵˵زããʹáĲ֪ʲôѰ˵ֻҪһŮ˵壬ȴڽϲȥŵ׼̤һԸĳղԼǶݣԼ˵ȴǸ֮ 
Լ뷨ǿмעڱϣܵĶԴǰʱ16ܵ衣ǿҳĸоڲԣ᲻ֻѪҺ͸ˡ 
ˮ˺ܾúܾãһֱˮȥһͰճĸоƺôҲȥϰ̲סϴ壬Ȼͷߵظһɫĺۼкʲôȥˣһֱ䡣 
佫ʹʹӿ˳һһȥˮϣȻ޷ѹ֣סȪӿ̫ˣһ㱣ԼķûУÿֻǻ֮£Ϊȫ硣һֱܵĴֻȥû 
ҽڣӱܣ˾ϰӦóһЩˣ 
ȻᱧȥͷˮˣСɡĻϤޱȵůζϰ̲סſ˫֣סȥؿڣ档 
ͷͷȻȡ멣Ҳʪأȥϡ 
ôţʪͷȥһԣñòϵˮ顣 ϰĬҡͷ Ѱ㣿 ͷ ʲô 
ϰ۾û˵㸧ҡ㿴ûˣҪҩʲôġȥҴ멣ȴϰסˡ 
ûУʲôҲû˵ţȻסĸ첲˵㡭ߣ㣡㲻Ҫ뿪ң 
㽫ͷȥ멻ȥѩ׵¶˳ȻϾкȻһʹʹ޷ѳ֣ѹҵš 
ȻظϵǿǺۣȻ£Сڲ඼һһĺɫۼȻᣬְ֪ʲôζϰȥ۾ʵ𿴡 
һץסϸϸţȻȥߣſںסĶ䣬¡Ȼ˳Ųӣһһȥ˵ĺۼȫĨȥרע·ԴʥһСÿһϸҲŹ 
ϰҵģ˵ţ§ȥԼȫأͶȥδңᣬʹȻʪ屧ԼϣеȥĴսȥ·ںʲô²þȫͣıܣܣ 
һ˸Ź⻪㣬ϵС齫Ƿ·һֻ˳ȫס·ӣȥǽϣȴҲ±ڵĻ档ͣ·̻ȥ߿գһߣڣȻ˸Ѥõɫʡ 
ҵġҴϢţƣ̱ȥϣĴ˵šı硣 
۾ƺת䡣þеȥӵҺã㡣̫ˡ 
ҡǣԶҪֿòã㣿ʲôԣʲô磬ʲôĸִʲô˾ҪȥˣһûǸ绹ʲôأ 
֮ϣ˿ʹʲôʱʼѾΪҪһˣ̫ 
ãǻһֱһ𣬺ܾúܾáᷳˣҲߡ ˵ţָ̧֣һǣԸһӸô 
⻹ģֵָϵѪֱͨģ˻ýָȥ˩סʾ˩סԷġԭƽʱ˵Ļȫǵá 
Ҳץס֣һǡӶЦֻƽϲֻ֣޷Դ 
ۼ˯ȥƺһЩʲôȷʲôȴǲԴġڶһ磬˼ͬһʱѹһԷЩɬҹǳĻǵһΣе֣ԭôֵġ 
㿴ãЦЦȥҲҪһˡûʱ䳿 ϰĶ˸ԼҪȥϡ 
ʧЦͷȻ̾һ군ˣҰѳɵЩȫˡ֪Ρ 
ϰѰھҩֻմһھͻǶһںȸɵģֻڻûѹǸϽȥ 
ȻʲôʧԣˣˣһѰ㣬һѰҲһеӣ˲֪ʲôʱƭǣ˼ˣ 
ɫһ䣬æ𴲴·ϽȥԺֻǲǽɫȥ˳ص 
ϰҲææ·ϴһ£˳ȥԺȻϣɵЩ˻ڵϺ˯һ۵ζ㼱æסӣԻ㡭ˣԻֻ˸оãһմ˾ͻЧǿҩ 
Ͻʣȥϣϰ򿪴͸ûһᣬ˶˹طãؿ˿ܣ૵⡭ǡףСʦأأأ 
ȴҲ˵ֻǶҩѹʱǾͲˡ 
طһɫˣҩô죿СʦʦĶŮ 
ӵһŰԱ߼Ժ״̬ʦѣһҪ˯ôҪˣ 
˶ϰֺûͷӬƵģ˵ҡƾ;ͷ裬ܺȵĲ࣬ԻһʶǺ׹µðģǰ˼ˡܱǸҵʱʵУιȥˡ 
طһ׹֣ɫʱҰֻֽ˵ˣȻѾɵһȽȽģֻûпŷ硣 
ҡͷǼٵģһȥͷҪӣһץס˵˸ԼʮӣҪװ⸶ģ˰죬޹أͽˡǵʱ򣬺ȻŵһζһӾͻˣҲǸոѡ 
˵ĲƵģϰ̲סȴطǽСʦãֻҪõصͼȥɣУǵøϿȥҲ֪ǲȥʲôطǿȥһң 
³ɵĴѰˣԺ챻ŭѰϰŵҲܣһٺþƺ÷ȻδҪɵﳤȥڿջĲﱻ֣ϵ·ȥһֱԲѡˮ֮طܻѯʣԭطϻɽʱѰѾֽƷ˸ʵÿҩѬֻǴ´Уһֱ˯ڡ 
³˸ԣɽɸȥɱͷһֱͬưͳԻп˵ҪʦŭСʦòǱһ˽ߵģǸĺ׹ӣһ˶֪׹жɫСʦñߣﻹû 
طļ٣һ·ӱޣֻԼõѪۣ޲һ˲͸ȥɡں棬ϰ̧ͷǡǲˣ׷ȥͺˡ 
ҡҡͷ˵κ˶ҪҲ޷ֻһһģûȥˡֻѰǻصţһɱ 
ϰס֣Σŵɱ 
벻˵ֻ̲סͷȥȴ۵޵ĹâδϰϿ飬Ѱ޼ˡ̲ס̾ᱧһ¡ 
ξɽζŨˣԼԽԽȵԵʣ㶼޷ܣֱס˱ӡһֱǰ·һɵӺȻҿصĹͼƺɽֱͨɵصǿԴȥζѰϴûʬ壬ֻǴص洫ġ 
طһ˻תͷȥ˷׷׸ϡ˵ǸȣɫƽȻǸȽ֮ˣȥλ̨մ 
˼æȭ񣬡³꣬Ȫˣ 
Цֻǵùͼô˵ɵص켫临ӣһ޷ֻҲǱСûйͼǰ;Ҫܶɡ 
΢΢һЦȪӶǣ䲻̫УԵǲģĶȻˡͼ֮ǰصؿһϣȪӲģҿ»һš 
˵ʹӰȡֽʣͷʼ⣬ͷʼɽſڵʱѾˣͼݸ㡣Ȼֲޱȣȴصأڣȫϸ˳̾ʿ࣡ 
ȴ˵ɽصھȻǼɢСϰ̹²ҵģץȥǰšطһȥţСȥͷӬһһ˷˳˺òġ 
Ƕȫüͷסӣ껺߽ȥýŰǽǵһӲȴ¶һĶڣȻصڣ¶˳˶űȥ 
ʹңϰҲѬǰұġճճģѾɺԵѪ顣ץס֣ȥǰ 
صһţҲûСطӰȡʯžž£ȼ˭֪û⻹ãһ⣬˶ŵò 
ʬ壡صʬ壡أҲ֪жˡϰæͷȥ㻳ȥطüȥЩʬǰ˿ͷ˵ʮϵģгɵĵӣָżųɷεʬ壬һЩʿʦһˣʬȻص 
ܿ˿ӳɵȷ˾޴ʣǰߡӵһգͨõġزһңҪɢˣ 
ųǰȥصһҲûУҲ֪ʲôط紵һǺʵǿ֮ϰһͷȥǶʬ壬ֻͷǰߣ꼱СģһЩأͣ 
æͣס˵У̫ˣʦ֣ôһֻ 
ط缱æӰȡÿ˶ץһֻȼȥָŽµĵש˵·ʱһҪ׼¡ɫȽĵطǧҪȥȣǶǻء곤ɱΧһ¶ûйǿصǧСģ 
˸Сһһ£ɫĵש࣬һ·ƽƽû˳¡ 
ȥһֵǽǧҪǽȫǻء 
û˵꣬ȴ֪ʲôһȻǰˤȥֻ˫һ㣬̧ǽһţס壬Ҫһط羪ֵؽеʦܣ֣ǽˣ 
˴󺧣ָֻպðһ͹Сʯһ̣صʱ¡¡ҳҲ֪صʲô 
鿴½ۣ0ڼء
¾ 10ŷ
ϰھ䣬Ȼһ㽫𣬸ž¡һ죬Žµĵذ徹Ȼȥ¶һھ޴Ķ 
֮ͷе֣֣û°ɣ 
صﳾʲôҲ壬Զĵططֶ̿ҼУû£Ȫӣʲôط 
ֲһϰסڱǣ˻ǰһȴһ޴ĶһƬһɭùζϰæչȥ̲סһ 
ԭȫǵĵ⣬ԼԶѾȫˣڵˮ֪Ƿûжȥֻ͵ȥˡϰ̲ס˸ȴ˵֣ܿ·ˣܹô 
ɢ˶жϰ˺ͳ˸ɣṦٺõˣҲȥطڶֻץֻޱûг򣬷ɲȥ 
ڽ֮ʱȻ˵Ȼˣֻзֿжˡ˳·ȥᵽãûǴȪ·ȥӦͨԺġңͼȪȪ֣˺һ·ߣǧҪǽڣɫĵשҲɲȥǴһƴĿط֮󣬱㲻˵֮ĻطǳӾǧǧ򣡡 
ΣҲֿ֪·ǲɱģСĽĸ˫һ˴Ҿ 
ϰͷ˿ʣ²֪̾صҪ߶ãûлѵҪںڰô 
ڻ˰죬ֻͳʯһӣ̧ͷ˿ǽЩֻװǫ̃ÿ̨֮䶼һϸϸţ͹ⷢͿһʲô۾һЦԭˣƣõģ 
ȡϰеȥǽߣСӣûȥȼӣûһᣬֻ䡱һ죬ϰ̲סŴͣȴǰȻһ·һ԰ܳӱһ㣬ȼţһžžǽе͵ȫȼһŹȥֱͬ漣 
һᣬӾԼնȥ˵ϣԼطǵĻȻ͵Ҳȼˡ㴵Ϩ򣬽ֽסСķŽϰһЦǣǰȥ 
Ŵûе鷳ѽеƣŲô鷳ϰпţǰճϰˣҲûõʲôãڲͻȻԼǰڸв֪ 
ס֣ʲô磿ϵ׵ܵƣ֣ 
ϰЦǵȻɱȽöö࣡Ҳϵ׵磬ǡǡҲ֪ôͣɴ˵ǺõĶҹҲԱɰ죬֣УæµǺܿ־ڰĶﰡ 
˵ҲûôȥѾͷܶ࣬Ц˵׵磬ҵǰ˵Ǹ˵ǸŮӱԼɷ͵ҩԳɣȻһţӴԶµĹ¡ĺ֣Ҳ̫Ҳã꣬Ҫһʡ 
ϰ񡰰һ˵϶ﲻֻ˵࣬Ұ汾Ҳкܶ࣡϶Ĺ£кü汾أ˵̰˵Ǳɷȣ˵ɷŮ͵һ֮뿪ҵԸΪıѣŮ˲Ųôأ 
˹ıӣ˵ϵҩȥǰ˵˰ɣ 
ϰ죬Сң㣬ִ˲ŲҪʲôϣû»ôʲôûˣˣ˵ȥӣ 
ȴȻ̾һȴǺ볤ϣǾĿԶһˡõϲ 
ϰ΢΢һס֣ð춼û˵һᣬ˵ǻԶһģһ 
Ц֣ͷҲԣһԶһģǲϧôֶôԵţԼǽһ˰ɣ 
ϰЦԴļһ˭һԣ 
ǵĴ˻أ˲ҪֳһšصȻʪһһŵùζζȴϲůֻǣһָۣһ˿һҲɡԶǶԶЩ˶ûһĸĵףİԶϣҲģԶǳϣģֻҪܹǣסԷ֣һֱȥϵҸˡ 
֪˶ãǰȻխصͷȴһѷһЩƵΡϵǽϻѾϾɵĵ̣ƺһ滹һЩ֣ôֱ棬ȴҲֱ治浽дʲô 
ͨ˴һкüȥӻȡͼߣ˵ˣ˴Ǳ㲻˵ҲҪǵá 
ϰһƣȻչȥһ𿴵ͼ 
ұȥรƺֱӵﳤɵĺԺһ·ؾ֮ǧСġŵͼϳϵĻȻСȥϰԴǧͱսּȻظ룬ЩһССΪϡ 
ϰҧͷֻԼһصšǽϵ̨࣬Խȴȷŵİɾ࣬ذҲ̦ˮһƬɵĹ⻬ǽҲ᾵ʯ˸ֵ̣ǻ񣬻ǸɫƣɫɫĪ״ 
˴Լ̣ͻȻһ磬һɸõĳζŻϰæסӣ̧ͷ㣬˵ͷǰһʬˣɼ 
ϣոչһ䣬ͼǰİ߰˰ʬ塣ڲͬʬ嶼ǷɢģܵĹбɱ 
߹ȥýŽһʬ岦һĳɵӣؿڱһ󶴣ϵɫֶһţ·ʱʲôµһ㡣ִȥʬ徹Ȼȫǳɵĵӣѵ߾Ȼ׷ɱˣ 
˾ɲǰȥԽǰ̨Խ٣˺͵һƬϰȫǺˮץסֻ֣죬ƫƫֲܴںʵ̫ 
Ȼȫһ£ƺǽŵװסʲôһ˭֪Ҳһ֪ȵһʲôĶǰȥһȥϣϰײ⣬ʹҪУûгߺȻһ͵͵ȻǼٵĴϢ 
һİ 
ϰ񾪵ûѪҺʮ˱飬ͷȫ̲סӺ﷢̴ٵȻǲ˵ģæҵס죬Ϣ 
˺ȻҴϢ𡭡ɱңʦʦΪʲô 
ǻˣϰûļףȻǽڷһŹֵ죬ã˵˵˻أæҪվ˭֪Ӧ죬һѽϢĺڰǰ 
ֻ䡱һ죬ϰֻʲôѸٵشǽ˳ĺ󱳲˹ȥһʹƺһֻԼʲôأæҧס촽ȥ 
㱧ǰͣ¡Ȼץ֣д˼֣۾ʲôҲҪ 
ϰֻ˿ʹޱȣƫƫֲֻܷҧס˵ͷԹԱ۾ȡʯžž˺ü£ȼһǰ龰ɵһ 
ԭǽףղ˵˻أУ˿ѽһɵӴѣظղ˵˾㾪ɲ˷Żû͸ɼɳµڲ磬ܾ죡ʱл˵ģ 
˵ʦҪɱʲô˼ѵɵ飬ŷʲôϵôֻǰű鲼ƺҪһƫƫҲ׼ͷҪϨ򣬺ϰɫ԰ףȫ亹󺧣æȥȴһѪʪ 
һ£ɢæ˺󱳵·鿴˿ڣԭǿлǲĺ󱳣żιǣԼ糤˿ڲѪҲʺģҺû 
һڻ˰죬ҩûܻؽϰȥſͷȥ˿ڣȻһȻʹ뵱ݺԼȭȻˣ 
ȥ˿ϵѪˮȻ˺Լһ½ǣĶ䣬ü΢˵£˿ڲǲܳɵˣȥ˺Ժصͻȥ 
ϰᱧȥǰȥû߶Զǽϵ̨ȴصһƬͷȥϰҲ̧ͷ˽һҡҡͷϰȴ˵ͷһ£ѳվȥϡ 
û£ղֻŵˡǼ߰ɣдţȻץס֣ǰȥ 
˭֪ǰȻһſЦ೤˶һ¡ǲİǵĴɽЦ˭Īŷ磿 
ãǰƺȭֻཻǰ򶷣æϰǰȥ߹հƹսǣ򶷵ԣ˵ 
Щӣȫҵı̿սǶǺöȥ 
ҴȻŷֻԽԽ󣬵ƺץסһʲôɵͻȻʧصеʬ壬Ѱ쳣ٶûѵһΪ 
Ĳ ϰȻں˵ţŷһǸĲǳصˣһжԼģ˴̿սڳһ쿪ʼ磡 
û˵ֻǽץ֣ûܼǰǻȻʣʢ˶Ǳܵס۾ȴǰŷܺãӣһʰˣ 
ϰ񲻹˹ߴۣ۾ȥһƷĿռ䣬ǽһŴһЩõ߹ޡ˿̴ˣǽһˣվһˡŷ΢΢תԼǸ뷢ף˫ĿĵߣȻ˿˫ĿоǷɫ 
ϰȻһ˲˼ôǽվŵǵձ˼ߵӣ˿̻ǱȻ֮ǰŷһսѡ 
ȥ£֪ŵ˭ˡѰ㡭ĵ֡ 鿴½ۣ0ڼء
¾ 11Ĳ
ϵ˺Ȼȴ˼˫˫Աסˮһϰǣ̲סеϰãȪӣʦȾȴʦ֣Ƿͷˣ˺öѪ 
һæȥԭѻԹȥɫ԰ףǻѪؿҲдƬѪֻǱ˴ˡֵǣϾȻûţһűӡ˼񱻷ȥߣѹסһ߱ǣýʵʵáô£ 
ŷȻЦָıԭ㣡ȪܵĶҲˣððΪ˱̿սӣԽҪƫͲɱЩĹεĶ 
˵ָץֱֱץ˹㲻Ӳӣϰһ˹ȥһеŷˣҲҪģ 
ƨŷţ˫Ŀ죬ǳ鴤ﻹдǰǳĬĮĴ緶һץУƴ׷˻еһ˵ûƭӣƭˣҪѽ͵ߣΪӲһף˰ѽ˺ȥҲթСˣ 
㱻ȥʵ޷ֻýϰһףȥϡۼŷһץͷһƫһŤȻɶ˹ȥҲ֪ʲôŹŷ綯Ȼ磬ȻҲץסһ 
һһ˵ŷ侲һ㣡ĲģҸ׺ôֵܣѵһҲûô 
ŷ˻˭ҲΣΪﹷӣӲ䵽زӴͬӣأ֪̿ս֮󻹲һ¶ֻ̰ҪЩ콣ɱͺãһɱһһ˫ɱһ˫ 
״񲣬ȻѾǻң˵ҲģǻȴԼ¶һЩߣ˵ͬӡ˵˭תϸһ룬Ҫ׻˭֪һֱվһԵӺȻ˵ôʲôȪСӣɱƥ򣬰ѽ 
㲻־ŭ˷ǹģȻŷŭɴඪ㲻ܣֱץ˹ȥֶһŷȣ裬ãΪ֡ 
ͷϰѽ˼ϵӽ⿪²ɴοϰ˼ȥΣյĺܡ 
˼Ҳ˲ÿæԵ˶ȥĽϰѰǰ棬һ޲ȥһǴթƣֻˣУʱ򷴶ƣǲҪ군ֻǿס 
ӽȥ·磬ŷƵģȻһƣҲֻǸеŷ˵ĲҾΪ˽ѽңҲ֪˶̿սֻҪڳдб̿սֻٺͬӵˣҲҪ 
ŷȻЦںޣ쳣ڳϰĻãϰ񲻻书ֻЦ̶೤̲סĿһѪڣ֮˼ɫ䣬ȥģϰŻһȴҲ̲סȻͷӣ裬 
ȴеǸ类Ӵж˿鹩ȥӴƽѧȫڸһ֪ܣȻڶʹ˳ȥɶ֪нɺ翴Щ۾ﶼ̹⣬һӬһˣˣӴǣǣ 
һ߽УһߺȻӼץȥӲץһѪ⣬ʹ˻УֱһȥؿڣʱһѪȥϲʡ¡ 
һ˵˴ж˿ȥã뵽Ǿ߱ʬˣԭĵӣֻ¾е֮ͬˣŷ磬ȻĲ̫أȸ˼Լнȴ˼ҴȥܣڰԼƷ裬ɱ˳¼ˣɽҲŹ 
ŷһӵȥִЦãһ˭ 
Цʱ򣬺ȻϣеһţҲ֪ʱ֣Ȼŷؿһ£ȴŷ紥һסԼڣȻ 
Ӧ˴󣬸ȷϣЦŷɱԼеĵӣɽĵʿҲŹҪɹģ㿴һ㲻ţ˵ؿбأʲôأ 
ŷ󺧣˵˵ӣˢˢع㶷һţʼղ潻棬ֻóӢԼĲɵұáʵϣ˹⣬һŷңһʱ䣬ŷ羹ȻסŶȦת 
㻹˵ţѽһֻж֫ȥͷ­ʸ㿴ں˵أôʦΪʲôҪɱ 
ŷۣһû׷һ㵸·йסһȻؽең̿սҲ㣡ǰɱˣﵽͷϣΣ 
һ㵸ؿںȻһСȻҲ˿Ȼ״εش󺰴šϰۼ⣬ŷ粻СĽСȥ䣬æ壬ȥǰȥһ۵ʱҲС 
תҪȥѰ㲻֪ʲôʱӵһץ˼ҪӺİߡ鼱֮£ȻеŷүӣǲһɫС 
ŷ缱æͷͷƴңµĳ 
ϰ񼱵ȥأҪָҪתܵѰ㡣ɫػͷǲ˼ŭŷ統㲻ܣֱѰ׷ȥһӣ 
ѰһڣԼˣƲĶֻ֣ж˼תӣһҼס˾ϰСүֻҪţܲŹ㣡 
Ľŷƹ޵Цһô¡ϰһ£㱻һץͷԻڿ˼е˼ǸϿ뿪 
Եȥϣ˼Ṧ㱳ϰ񣬷ɿشһߵصߡ 
Һһߵصز࣬ŵͼȥûһᣬطｹغûаˣУȥҷ˵ЦֻȪǻ£ 
㲻ɽе֣ 䣬Щӷ׷˹һ˼úõվʦҲţֻȻΡ 
طץסӣ֪˵ʲôҪߵס㼱æס֣˴СܲܣﲻþǸϽؿջ˵ 
˼æõİڳȥǾ߱ж˿ʬ廹ȴҲ˲Ϻ£˳ɣһ·ȥɽǵﻹſгԲݡ 
һ˻سǷ۵糸գ۾͵˿ջŷ˵һ飬˵ΪĲ̫أ˶̿ս˰ѱɵȫɱ˵ʱ˶̲ס˺ 
ط̲ס˵ǡǸʬˣĪǾŷͬӵͽܣôóȻԼĵӶţ 
ҡҡͷ̾һΪ˶СĽʵ˭Ҳεģڰ˵˳ҪɹһЩ紵ݶҲסҵң˵ŷԶɣ˵һҪСģɼ򽣾񲢷ǲܡ 
̾һأ˼񱻽֮ʲô飬λһ 
˼˺СȥԺҺһƣȻ㲻ʡˡѹʱͱǸʲôӵϣѾصˡŷǸѰֱȥҪһԲϾʹӾͰҷȥϣʱҲŷִɵǴʦ֣ʱѵģֻѨ㲻ܶҼæʲô˵Լɵʱŷɱɱŵĵӣ֮ŷץסΪɣ˭֪ŷȴסޣ˵Լӡʦּϴˣû˺Լ˼Ȱ˭֪ȴסҪѨȥص֮Уһֱصڡ 
طŷӣʹʦֳô ˼ҡͷҲ֪ 
ǰйӣʮʱ򱩲ȥĶҲûʮꡣЩ¶ܴ󣬴ԼҲƫԭ򡣡 
˼Ȼһ£ּ˵ʹʦ˵ʱŷȻˣҪң˵Ǻ꾫ӵġʱհѴʦֵѨ⿪׼ӣʦּҪ˺ң㵲ǰһƣͱιȥˡŷʮģȻӰסȥʦߡȪǾˡ 
̸һᣬ˴Ȼûõ̿սǴҶûˣʦֵֻҪͺˣʮҡɸλӶȻʮָм˵໰һֱɫطǻؿͷ 
һֱصͷϰû˵㲻ɺ֣ѾͷƽʱҪͷȵĴ̼£˷ܸûˣôưˣ 
ϰϷŲ豭ȴҲȣֻôȥĦڣ߹ȥסļͷʲô˰գҲûļ㿴˿ڣҿ˿ڣҩ 
ϰԼˣˮľ˿ڣȻҩֽЩ֣ӱȥǰȻһ𣬼æץס֣㣬̿սҲ֪ȥʲôط㵣ô 
벻ڴʱ˵һŵҲûʲôұͲΪ˽ң㲻ǿѰ˽ôŷ׷ȥؽҲ֣֮Ҳصĵġ 
ϰʲôͷġڱϣǿô죿 
ЩԾɸɴȥǰԼԼϡͷֱֱ۾˵ʲôϰʲô 
ϰҧ촽͵͵أЩηأȡһɫСٵǰС˵ô죬Ұùˡ 
Ȼס˼صǸɫС°ͲҪȥϣΣ૵ϰ㡭⡭ʲôʱ򡭡 
ϰСĽ⿪ƤȻһƤ飬ùдš̿ս֡ȥǰţܸ׹ӣͷҲˣŸûãùɶҪǾòãͶȥһ߰ɡ 
ȻӹȴֻǾֽ§ȥϣȥٱǿһЩô 
ϰҲ׻˵ˮôǲǺܻ 
̾һͷǸСҲ³çĺܡŷ翴ˣǿô죿 
˿һᣬֵ²κ֪ȻǿҪˡô 
ϰΪǰ׳հҪǲҪͻңõأ 
־ȥȴ㺬ЦùȥȻңҵңҿԿǸ㡣 
ϰһѣеʱһѽЦ㣿˵һ飿Ӵ 
ѽСķȿ˿һҳʲôȻַȥһҳҷһͨŷĵذϡʲô 
ϰŶһҿû񹦣ԹһԹ񹦲ɡûС 
ǳԾȻ̲סЦֱˤȥϰǺֲ˵ģǸдѽЦʲôЦЦˣ 
̲סϺݺһڣȻҪ񹦱Թ㻹ʲô·ˣ֮ûˡ 
ϰȥȴһץסȥϣҲ˵ˡ 鿴½ۣ0ڼء
¾ 12廨
˲Ǻأ˼վͻָˡҲʱȥȻмֱ֮ᣬϰһֱȥҲ᲻ߡ 
˼ֻϰʲôҲ˵طҪ°ݣֹһͣһֱ糿ȥ磬ɵ˲ȥԶ˻ҡ֡ 
ϰ֣߻ؿջ̧ͷЦΪʲôӦȥأŷҲݼǽȥʲôط 
ҡҡͷһ̫ᣬ˸Ǵҡȥɣֻᱻ˵ɾӹ԰οұҲûʲô˵ɵҲȽദ˰ɡ 
ӻͳͼһᣬŵҪ˰ɣǳߣȥ档˵ĵطÿˣ³ǵĻѽڣֵģȥ 
ϰЦðɣҲ壡ָĽգһûμӹأ 
Դ̾ҵֲ壬ǵǳˡ 
ϰԴЦԢ֣һһôͽ˴ɱɱֵʲô˼ 
˵ġػؿջʰһ°վȥ 
ůԽߣԽԽȣϰȥϺصĴ멣ӯĴɫȳ˰ףǳɫһ·ϵҲӵעĿ˲ٸɴס 
Լ˰²ǰ಻ɽͣ߷·Ҫһ㣬ΰ׳յͼЦǵ̫ɽɽУһкö˶ȥˡ 
ϰ̫ɽϰضûУѩһƬ̫̾ÿˣôߣ֪˼Ҷ˵ɽһǰһǺ˵ڿôľɫҵԸĴڵġ 
Ц˾Գĺǵķ涼˵ɽŨ֮ʱˡɽ̫ߣûʵȥһ˵סԽߵˣԽܹǵӽǵķݶǽڸ߸ߵϵģÿһ˶֡ 
ϰ˵ӣ㻹ϻôʲôϿȥⲻǴĥô 
һӣӿ˲Ŀ̶ڷɿˡϰ񱻵ߵͷۻЩ£ɸȴ˷ܣ̲סЦ֪˶ãȻסЦ죬ԭôˣ 
ϰ̧ͷһȴǰϴСӣֱվˣŻ̵·ҾһЦԶĿˣӭ壡ϾǻѽҪÿġ 
˳·߽ȥȴ·ɾҲʯ··ûзݣֻһߴ϶ŷݣȻι̣ͣ˴ÿһ¶һӣʵǡ 
ϰһμľ̲סˣһ·ӭ˶Ż̵·ϹΣϵųĲɫ·һǣѺõ΢ЦһҲӣסԼμӻѽڣˡ 
˺ü䣬ưƣȻǰȻʣǰ澹Ȼһ޴ĺˮ峺ӰŸƵ̫ɽӦǾɽɫҲȫǷݡˣ֣ƺʲôᡣ 
ǻѽǰĴмûеĺ¡ǹȥְ˩ȥһ£СӹιݣȵظƥĲӣͷϰԼȻߵ죬ȴȻֿ죬¶ѩ׵ݣһЦݡ 
мǰڵ¶ˣ˺һڸ̯λѡСȻӵϰȴãһȦľͷ̵ľΣһ黨־·ŮǶ־ȥǰҲѧǣ־ȥؿڣֻߡ 
Ǹõطϰȥߣ־ˮϴȥϵĺˮ΢Щ΢ȥ̾Ǿã˺ã˼ôԼ˰ɡ 
£ְһݷȥҧЦϸء㲻֪ôѽڻһƣиɽڣǹѡӵĽաеӾԲԾܾҪ󡣡 
ϰһ£ͷЦýƻа°˵ô죬Ůң๫ɾҪ޷ܾ˰ںɨһȦŮӶɫؿĽ 
ϰ͵زζմˮ־һģҪǸһëԶˣ 
ЦذȥߣǷףҲû취Ҫұ˼ҰռһϣŬһ㣡￴һӣԾӮ˲ʸռӡɲ䰡ϰҵˣ 
ԴȥϣСϱģίū᲻ѽ ϰЦһȥһЦİɣһ㱣ס 
˰죬ȻһλԶĿˣҪμӻѽڵİɣ 
˼æͷȴһεϸЦվ˼æվϰʵţ˵ѽڻиɽڣǲѽ 
ϸЦѽСҲҪμӣϿȥ·Ưһ㣬Ѿͷ๫ҪĴŶ ϰˣ 
ϸĸ첲ȥһЦǰһˣҲμӻѽڵأöﶼΪʹԼѾͷ߰ɣСҲԶĿҪ· 
ϰһͷˮȥȴۼˣѡڼϵĲɫΣԱ߻˰ǴΣּˡ 
ϸ˽ȥŮŮֱϰ˿ϰĪرһȺͷһȺŮڵͷĽѣϲѩ׷۵ļֲͣĦϰĻë˰ӣӣŮߴߴϵ·һ̵ȥϡ 
ޣСӣų˿ǰƯΣΧźɫ滹׹·졣һŮӶ˵ÿɰȻһڡ 
ϰĪر·Īر˳ֱһȺŮΧס˵ɰûоӣ֪Լڿʲôӣǵĥ 
ȻŲȻһֻץ˻ΣЦ㿴ȥմżϰ񡣡 
æͷȴ㴩һɫĳۣŽɫɫͬϵͷϻĴͳñӣȥӢΧŮͺ̾ϰһЦ̧ñӣҵĴ˧磬˰ɣ޾ 
°ͣЦ˭˵ˣûǸΪ㵹أ 
ϰƸһȭȴЦȥҧ䣬Ҳûпңˣ 
ϰЦܺÿӶˡô˧磿 
ͷһǣҲŲ⡣ÿ㣬Һý첻ǸŮڣȻҪˡ 
Ц˵Ļ洫꾪̾һͷȴһŻµŮӻ˹ϰһϣǸ˾˵ 
ԭֻǹͼ飬˭֪Ȼ㣬ʱϲ˹н๫ԭҲˣǹȻԵſ˫ȥ㣬æϰÿ 
Ͼ˶ţ๫ôǶǸ˹أѵûÿôòƽ 
üϰȴЦ֪ģضΪ㵹꣬αصһݣˣİɣ 
ϵһۣҪȻȴЦˣƵǰ壬Լ֪ǸɽڰɣҾͿ๫ˣԹԹһȥɣΪԼƴ磬ܱҺÿ 
ϰŲܺãҾǲãʲôɣ 
ϰһۣȻһЦ๫Ҫѽһһϵˣ˵꣬תߣ˳㹴һ꣬ȥˡΧŮŭһ죬ѾŮǵӣƫƫֲ档Ȼ飬ȴרһԶϷŪΪǷС 
ϰıӰ˵๫еĵȣǹ֣ Ȼ˵ϰ񣬽Ҳ䣡 
ϰһţ㲻ҪΪ㵹ô㵹Ŷǣɵȥˣİɣ 
ʹȥԼĽűϰתߣæ׷ȥһѽץסͷ˿ȻЦ 
ᣡСѾͷ׾ô󰡣ҡҡϰ죬޺޵û³ôÿʲô˵ˣ 
ֻпЦȥҵҲԸ⣬ѵҵĴôҡҪǳ˹ֻ֣Ҳϲ˰ɣ 
ϰ񼱵˭˵ģǳ˹Ҳںֲϲ 
ǲˣ°ͣҲϲǻɵǷŮʲôΪòֵá 
ϰһ֮ҵˣҲŲ׼죡İɣһúñ࣡ 
Ц°ͷȥϣεε˵ǣūҵӣȫȨ 鿴½ۣ0ڼء
¾ 13
ϰ֪ΪʲôҪлѽˣԭһϣ߾Ͷһ˶ߵľͷѣȼյĲ֮࣬һȼʱ죬ٰ򣬵ӳźˮֻϵ¶ġ 
ŮΧŻ˵ЦַǷں߿⣬ַȥ⻹ƹӦϰû߼ͱʳֻñ߱߳ԡ 
㣬еᣬǺζȴǼ۵ģһҲϰһŬţһ̧ͷ㣬ʲôʱʼɣѾ˰ɣ 
һںȹľƣĨĨͣ˵ȥĵʱ򣬾ͻῪʼ裬ȻǻȥԼǵߣ׷ǡҪƺһȦȻһҹ˭þܾҪ󡣡 
ҪƺһȦϰ񰧽ֱѧУܰ˰׻Ҫпᰡ 
ЦʵһҪģҲϲǸͻܿͣһ˵һȦģӲôϲǹǺܶӵģһֻ׷һᣬûͣ˼㲻׷ 
ϰԴҪ׷ңһԭزˡ ϰǺᴷһȭ˭Ҫ㣡 
ȥߣȴһһԵںϸǻǰ£ޱȡûһᣬȻ˴ӹӲ࣬ϰѾӳȥģԭѾʼˣЩҲ׷ȥǰȺ˹ϰˡ 
ϰ񲻻ǵ赸ҲᳪǵԱߵŮЦݵؽȳţٳҽţȻ˫ҡ״תȦأҲźǲϵ°ϵĺˮǰİ˰ת˺üȦܹΧ裬һ߳һܣӳÿһϣ˸ҫ۵Ĺâ 
֪˶ãȥȴԽԽ࣬Ҷ֣ΧŻתȦ裬ֵ·ҪƲ㣬һֱʣһֱȥɽ 
ϰתһȦԱߵ˺Ȼɿ֣һȺӿȶԼǵŮ衣һ£ȴΧӣ㣬ѱһȺŮΧס 
ϰҪȥϺȻһ§æͷȴһŰߴεվ΢΢һЦȻſȻΧ 
ϰҲ޷Ĩ뿪ֻö΢Цѧ΢΢̧֣࣬һᳪǰİ˰ˮۣٽޣҲա 
ͳᣬ·˵黰ϰ΢΢һ죬ҲȥˡεЦЦתҪߣ˭֪˺Ȼһץסļ򣬵ͷһǡϰһæͷǻͷʱȴѾˡȺصҲ֪ʧȥĸ䡣 
ԱߺȻӿһˣϰ񱻼Ĳˤһֻץסĸ첲Ȼܻ˵ղ˭ 
ϰǵ૵Ҳ֪ͻȻˡ ջصͷϺݺ˺üڣŭȻҵŮˣ´һԵͷ 
ϰҪɣ˼Ҳûġ 
ŭɫˣ˵ʲôΪ˼Ҷһ֧質һ׸ƫ̻ҲǲǾʹȥ 
ϰ죬˵ʲôûôǹڴҿôúõķʲô𣿡 
˦֣תȥϰǲҪѵ˼ң񣡡һţתҪߡȻջȴȥץϰ񼱵㲻ҷƢҲҪ㣡 
ȥǰ˰ΣŵǾñһûʲô˲𣿡 
ϰһֵǱ㶯ңʲô 
ϰʱ֧˰죬ͻȻջȥʲôã㻹ץʲôֻֻˣȥЩŮ˰ɣղŲǻŮΧźܿôҶûƽأ 
ץôҲţ̧Ҫȥ˵ԼǱ߲ȥˣֻǸվţҲ˵ǿ 
ȺȻ˿ɿʼˣֻһת۵ͻȻȻΧ˷׷ÿһŽذŮһĵ裬һ߳߹ϽһҪϵɡˡģװһͬ·һ㣬ڳЩŮҲǿ׼ģһˣϣ֪ԼԲĶ֡ 
ϰЦƮֱðߵĴˣȥ˼Ҫأ 
俴һۣȻͷðڡֳȥҲ벻˻Լˣһת˺üȦס֣ȥؿڣ๫ڿ 
Ҳ˵סԼȥûϰ˵ҵȵȣ 
һͷͼϰ첽߹ȥһ˦ǣס֣׵Żϣһһ˵ҪҺ˵ٱ飿ˣҪҲÿͬͬ⣡˵˵ôĵӣ 
Ϻ޺޵ΣŵڸɣǾ;֤Ӯˣ๫͹ͿûеӺҾˣ 
Χ˷׷׸ͣϰ˵ҪôҪǱ䣬Ҳñˣʲô书ҲᣡҪӣ 
Ц˭䣡ûƻ˺գǱ˭ƯÿҺÿ ϰҲƽƣһ 
ϵ۾ҲҲУôѵˣƤ 
ԱһŮȻ˵ˡøģ翴˭ĸáΣ 
ЦҵҪ˹ôӮң ϰ׵ãͱȸ裡ûʲô˲𣡡 
̧žҪߣȴץס㵱Ҫȣ㲻ô 
ϰ˦֣Ҳ˵һĻǰҶΧһȦſ˺С˶Ծ 
ŵĺܣժ·ϵһ仨ȥϣõȥм䣬촽ſھͳһ׾衣¹£תȦӣȹҲһ仨ü۹ˣٷתһĵ˼㡣˱Ȼ治֪ϵĻǵ׺ġͽģ֮һתڳ˶ˣһû˽кá 
ϺһȻһŤͬһֻȥߣĻȥһЦʱֽкãŮǶĵؿϰͬͬʱȴҲȻҺ˽档 
ˣ˹֡ҵҪʲôз衣٬˵ţɴסĸ첲Ȼ֮ 
ϰ˰죬ڻǴȥȻתȺһƯŮ֣ܹܲһ£ 
Ů֪ԼʲôǹԹ˹ȥϰȥģվţ𶯾ͺá 
ȥһ۾ȻȻ˫̧ᳪѰɽɽ߱ˮˮ˭ܱȣŮǸȻת֮ȻתЦؿŮһĵţָ˳Ůü 
üü˫ɹˮָȥ۽ǣ۰ۣˮ̡ 
˶벻ȻᵱڳޱŮ̲סϲЦտ׷ֽкãŮǺظһϰתһȦӣŮ֣ЦĴϼɽϷİģɽѩ㾧Ө 
ⲻ֪ϲ˿佱ԼϰһпνͶȡɣ»ο౾ƫɰȻϸ׺Ůϲ¸˸׷ѧ׸ıĸ衣֮󣬴ȻΪò𺳣˽һ֮󣬷ĸԲദ˽ĴˣȴһһŮ΢ǡϰ㵱ڿ佱Ůòʵǻϲ֮Ȼ˶Χȥ裬Ů 
ϰӯӯת˸ȦӣͣЦǸŮ֣һ£Ȼת˶ϲˣ׷ֽкã˽ڶãڶã 
һУ˶ŽŮϰ㣬Цɫ࣬޺޶˶ţתܡӵϰȥߣҪƺܡ 
ֻȥߣƿ첽ͷϰȴ׷һ£Ȼ߹һѽ§ȥҲˡ 
ģЦ֣˰ӿȥһø£Ϊ׼ġ˱һȺֺӿӣӵţȻʮָɾһĴӦеļҾ߶С 
һƬкйţͷȥϰȴˮˮϴϴ֣Ҳ߹ȥһѽȥĶЩ˵㻹˭ȴˣ 
ϰȻȴˣʲô ̾˵ҺǸ󻵵һ 
ϰ̲סȥĽţǻ㲻Ҫͻϸô治˼ɷ羰ˣڿȥûһķǣ۾һȣҪˡ 
㡰һȻȥ£ԼһţͷϰͷȥֻǶָҲ֪ѹôһ᲻ѹ˶ôܣҾľͷˣ˵Ͳںҵĸܣ 
ϰ죬˭˵ģǸ⣬ȥһԶģܣĴҲҪ㣡 
ѵ÷ŮһôҵĴҴҶ˺òã 
ϰһֵĺܡٺ֣ҿҪͷˡ ϰ񼱵вҡ 
û˵꣬ȴ㼱еס΢΢һϰֻһѹȥϣϣޱȣϰ񼸺ҪϢȥȴץסȥϡ 
˵ҪͷġĴ˵ţȻ־󣬿ȴޱᣬĴշתȥ·֪ʲôʱȥȵϢȥϣϰ̲סɪһ£һץסͷϢ˵㡭Ūʹˡһ㡭 
壬ѹȥϣ޲ýȥ¹ССĴ͸Ůļ黹Ҫеǣһȥ׸·ϰ񼱴ٵشϢţȻ̧֣ȥϣϵĴӣһͷ˿һĳкȥϡ 
һ㡭㣬㲻۸ҡſȥҧָ飬һüۼ侹Ȼһ˿ɫ· 
סĺ󱳣һϰ񾪺һӴϱȥϡָȻһ鲻Խȥ㰴סĺףȥһֽջĲƫҪ۸㣬ô 
ãȣ㿪ôҲɹֱÿһָơֱһֱǿػסҪ̱ȥĳˮԼ˽ȥתɪָŨܵͷѧüӡǡ 
ȻͣסţȻϣʪգŪʹô 
ϰŷԼ֪ʲôʱȻᣬʪϢҵҡͷҡҲ֪ 
˵彫ȥϣǵĴԷ뿪һ𣬽ϰҵı˫־Σ޴ӣǶصĹ޷԰ΣþȥԷ쾡£ࡣ 
֪˶ãһŮӵǵ磬ϰãȻ۾⳿΢¶ϰϰ۾㣬ʲôô 
Ҳһ˯⣬ãȻؿãȻԶִһŮӿ޺쳣ƺʲôеȡȾң๫ȻϿûκ˯⡣ 
ǻϵʲô飿 
ϰæ·˴Ҵϴһĵطȥʱɫûһˣ˰̣ϰºȻһʲô£ͷһȴסˡ 
ߣǸԼİӵģȥ񣬺ȻһƬѪ죬մȾϣûᡣѪϰһôˣ𣿣 
ҿ˿ִϰӹǸߣҾ;ЩԾѲ˸ϵ 
ϰҧסβŵ᲻ǡѰ㡭 
ϣţһҲѰ㰡ҲѰͳ࣬ѵˣһʣµȷԲеκһ 
Ȼ˸̧ͷȥ㣬Ҳ¶һ˿־顣֣ͬʱ˵ͷ ѵȻǡ׹ӣ 鿴½ۣ0ڼء
¾ 14Ͽҽ
ô˵ڸҡ㽫߷ȥȻץסϰ֣˭𶪿ҵ֡ϰ˵ͷ˳ݷķȥ 
Ѫδɣ֤뿪ûжã˵׷ϣֻ׷ˣǺ׹ӣǸô죿̲ס̧ͷ㣬Դӵõ̿սֻ֮û·ûκȥʣҲֻЦ˵̫Ҫϸ͸ 
׹Ȫĸ֣ԸһȳԶӻסϰأĻң˭֪ȻͣĴȥһᣬȻǰڽУȥ 
ڽϰ䣬ȴʲôҲûһҲ̫˰ɣ 
һֱ˺þãϰ񼸺Ȼһ΢೤ĺӶǰ洫˹ϰһӽеڽоǻ𣿡 
㽫ȥϣҡҡͷŮӵӦǸӣֻºܴˣץҪܿһˣ 
ǰǸСϿȣȵ洫׹ϰſȥ±ߣ۾¿ԼһƬɫ½ǹµ֦ͷϣֻǲͣؽžҪ㣡 
ϰ񻺻ȥûһᣬͼͻһ⣬һŻ뷢׵߿мϲ²£ΡһˣϲֱУĺĺãлл 
ȥ֦ϣֻһ㽫һʵסôҰȥ 
˭֪һҡͷסϿ棡㽫ȥͿˡ˵ҪҾлһ̧ͷŵϰԲ۾ԼɫʱˣŮҵϿȣȥͺã 
ϰһʲôŮŮ԰Ͽְֳ˭Ҫȥ ߵһۣϷŮӼƽϣˣ鷳ȥ 
ͷ˿ϰΪѵϱһ书ʵڵġһµϿԭأԲ̤һô 
˭֪ȴǸִޱȵģҡͷвУԲУҩ԰ǽྻ֮ôܱŮ˵ۣ 
ϰŭСһɣȥ˭ϣʲôҩ԰Ҳʲôõط 
Ҳŭˣʲôҩ԰СѾͷſڿӣ֪жҩôһٴϷҲܾȻ㣡 
ϰҪ磬æ˵ˣô˵ȥһߣؿ飬ɵ˳ȥ˭֪濴ϿʪһУȴﻨ㣬һƬ⡣һСϻ˺ɫСʯӣͷǼܴľݣԱ໨ʱӢͷף 
ϰ̾߱˦֣ŭ߿ߣҵҩ԰ 
ʱˣſڵ˭Ҫéݣ㣬ߣԺٱȥҲˣǸ֪ôͷ 
߹˹֣תߣϰץ֣ߴߴأһԶˡ 
˵ͷǲǺ᣿ʲô̬ȣϰ֣һӻЦЦȻǸҽߣǸҽҽƢŹЩҲ˵ЩҩĵȷܽȻʧȥҩЧĹҲ֡ 
ϰһţŭʲôнһ𣿣ӣŮ˾Ͳˣ 
㡰ʹһһסЦúãҲӣ㲻ŮˣǴŮˣôϰȥҵĽųһ 
ϰһЦһ㣬Ҳġ 
Ҫȥȣһ§סֳһšһȥԣҪʵȥ洫һŲ߾Ȼ׷˻еȵȣȱߣ 
ϰϾȥҩ԰ɣ 
ܹȻһץסӣ彣书ܸ߰ɣ죡һȥҴһˣ˵סĸ첲ҪܣϰŲɣסһ߸첲еȥԼԼ 
ߵԲ۾Ҫ֪ȥáǶϱһɣϷʵڱƵ޷ˣ 
ϰȻһЦôҿɲǶϱǺϱ 
Цһ˹ıӣҪȡЦ䣬ȴԣԣϱ죡Ҹˣ 
˽˲úϰˣ±ҩ԰ȥһ·ֻ߶߶ԭǰˣȴǾˣһζҩĽҩǽҩʮ󣬴˿̻ûôø˲ֻýڲҩȥϣȥߣ˭֪Ȼȥ֦䣬ˣԼֻ»ҪһĶ 
˵䣬Ѿҩ԰ԶԶȥͼһӸվһʯ¡ϰȻ۾ԡˡѵǡ 
ŲͷϰһȻģôȥƺ࣬۵ҲĺɫʧȥǰְȻԸɡȻҲܾȣƺ벻ˡ 
㣬࣬׽е߰ɣ˵һʱҩٲߣұҪָˣ 
Ļ˹һҾҽȻ㵱ļһɥô 
̲סԾò˵ͷȻĹķҽڶôô̫ɽѹֵΪȲΣԼȴҲԭ뿪 
ҽֻҡͷȻģȴҩҪһζҩݣҪ¼ܳ죬ûвϣʲôȥֻ˵ãʵڰĪ 
㼱Թжˣ һֿۣһϰֱȻΣθɣԣαص 
֪ԼҲñ⣬ֻóĬϰȻҽҩݻҩģѵһҲûô 
ҽΣŵҵȻҲֻ޷ʮþȡҶƻδʱо綾ֻ·ǹеǶȻʹֻ࣬ҪԹڴϲҪȴûġʱҶȻ죬ȡҩȫΪʲôһʱ 
ĳӡֿϹԹԴڼˡο֮ʱʹ̣ʵڽ˿ᡣ 
ҽ̾ô죿ҪԼЦҾҲû취 
ıһ壬ʱ޻˵ϰüǾ̲סԼĴ磬ͻȻЩ̣̲סᳶ˳ҽӣҽûҶưɣȻһζҶ֮Ľҩ˵Եġ 
ҽһۣ˵㵱ǼӼ˳ҩף Ĳ˵꣬һҾȻˣ߶ˡǣ 
תҪߣϰ̲סֵʲôҽͻܾ˼ңѵһ취ҲûУ¶伸ζҩҲû⣡㵱ҽôҲʼľ 
ҽҪ䣬Ȼ뵽ʲô۾һϿ࣬ɴźӿʼڤ롣 
תϰ񣬰ΣŵҪļٺģôѾֺʲôУЩôαڻҪʵˣ 
üͷһ壬̲סҪǰۣ˭֪첲ȴϰһץ߹ȥֱֱģͻȻԼѾԺκˣʹˣҲûʲô 
ãɫΪǣϣÿ˶ҪֺģҲÿ˶ҪɫҸ㣬ҲΪκˣֻں˭һأ㶮ʲô𣿣 
Եؿ˵ϰҪ˵ķҽ֣Ц 
׸ʲôҩˣѾͷĺﵹңģһᣬȥҩû£ 
Цţ㵸ȥҩ԰ȥժûҶƲݡһоȣжʱɣһ㣬ٿϲЦݵϰãŵлл 
ϰ˰֣ʲôлģȥҽԱߣʵҶƣôɫģ 
ҽСҶƣһҶҶƣŻҶһĻɫûʶѾͷÿ˭׼ҩ԰ģ 
ϰЦ˻ץס֣ҡҡкܶĶľǲһ 
Դǣȥ˵Ļˡ֪˶ãϰϼҪ˯ˣҽһȻ˳軹ðĺɫҩ衣 
ҩˣһСƿװҩ裬ݸģһ˵ҼζͬҩҶƵĶԣֻҩЩͣȥ֮ḹʹ졣ԲɽκʳֻܳϡСˡʹ֮󣬶ȫˣ 
˫ֽӹСƿӣ˰ΣȻ뻳ȡһСϻӣ򿪣Ȼ۴С飬ɰ 
ϻӵȥҽϣ֮ΪǶ亣ļƷЦɡ 
ҽϻӼȥ첲棬˻֣߰߰ɣϿȥӣ 
Ķ΢΢һҾһϰתɿ뿪һʧС·ͷϰЦ˸վЦԲҲøˣ 
֣Ҫߣҽںе߱ߣϷãǳһٷӣ 
㿴˿ϰЦһ仨ͷ˵Ȼˣҽʲôˣ 
ҽӵ۾ʲôԵͷҲϻˣţ 
˸ӣȴ浹Ҳţкü޴飬һǽһЩϡŹֵֻĴҽѶ˲÷ŵıװţҿӣɫ΢죬˱ǣһϲɬζϰ̲ס 
ǳҶƸݵĲ裬ĿΣ˶Щ˵ţȴԹԶһڣܵ۾뿪ȥժˡ 
ϰһСڣζе𣬻еɬûһˮĿζ̲ס࣬ͷվ常ֻǰ߹ȥļڿʲôô񣿡 
˰ΣŵֻдġǱ̿սݡ 
ϰһȴӻͳȥ棬һգȻһֲ૵ôнݡô£ 
ϰתת飬Цȱô࣬ǴԷʱ 鿴½ۣ0ڼء
¾ 15
Ȼҽĵ˵Լһ̳ʱϰ̲סЦһԼԵʹˣ˺̺װһܺóԵӡҽԼȻҲòóԣǺƤϰвˡ 
Ե⣬̫ˣ 
žһںȥϰڶУ̲ס̧ͷȥ㣬Ϻޱ飬۾֮⣬ԼǳԵοˣɫһ䣬æ豭һڲˮ 
ôˣҽеţæҡͷû£ܡܺóԣ̫óˣ 
ҽص˵ͷóԾͶԵ㣡Һö궼ûһԷǿģ ϰͬؿһ㣬ûжŮôһֱһ˶į 
ҽһ˻ӿӣԷԷ˵ЩʲôϷһ˲ſţҪЩФֻҵķݣ 
ϰתת飬ֵ˵Ҳǣֻϧһҽ;书ûд 
ҽӣСѾͷ˵ʲôأϷҪо书ǰæˣϷĲ˵ҽЩĵģûдˡҲˡϷƽѧһУдҽѧ棬˲οҲá 
ϰȻЦôû书ҸղſǽЩֻ书ķôѵǲдģ 
ҽһ㶣ŶЩϷһλġҪ͸һνֱ䣬ôҲβ͸ϷһоֻϧһֱȥҲûоֻһЩīϷһЩע廳ѡ 
ϰſھǲǱ̿սԼסֻʹɫҪԼʡֺһڲ裬ȥζ˵Ҳǿϧֻǲֱ֪ȥδˡоһҲûоֻǵˡ 
ҽ̾һ¿ӣȥ֮ҽͬʬȥһ𡣿ǵڶȥϷصʱȴķز֪ʱٿˣȻͲֻΪ˱׷һͷҲҪʬҰְ׷ĵʲôϷʼղס 
ѧһ̤Уɼǲ鵱ôѲ͸ô 
ҽҡҡͷʵȥ֮ģīһ顣鲻ֻѧʽŰԣѪȵȸĶô˵޷͸ֻ֪̫١һ˽ʮʱ䣬ҲдһСĵãٲβȥֻеȴˡ 
˵ţɫȻһֻϷʵڲףһҽߣַûκǣڶʱȴǰɧţҪҰʲôʲôǿЦ 
ϰԿһۣ֪Ƿðѽóԥ䣬ȴҽ˵СԴӽҵӾͿʼɫţתڴʲô⣿ 
˶һҲ֪˵ҽеغһڲ裬ֵ˵ҲûϵϷڲһЩϡǣкʮȴġϷƽ̸˿ڷˣԭǺúӣȴ벻ҲװϷʧ 
ϰһҪкʮ죬ˣöû㣡Ȼҩ 
ҽ˻֣𼱣㲻˵ܳŸ죬ҹԹ˵£ȻݹϷݶ 
ϰΣǴӻͳ˱̿սݹȥ 
ʵֻǿǽֻһԲžֲ֣֪ôʣΪˡ 
ҽһ̿ս֣Ȼɫһץ飬ǡȥķĹ 
ϰ񼱵˭Ҫȥ˷ĹǳŷģҲü˻ѣ 
ҽ૵ɡԭԭôûлء 
Ȼ飬һᣬŵԼ֪ЩԵɣұǡⱾϹʱһ飬˭ҲûжۣҲûܹȫ͸ŷ硭ϷཻôãȻûп֮ˡһ͸ȴؾˣ˵ȤҵĹȥҲһ佣͸Σʵ棬㲻ֻ˵ɽľѵʬȥȽϺáϷ㻳ҲޣĻ˭Ȼٷȡ飡ȻѧΪβһأϷʵڲף 
ҡҡͷѾˣԼеĵӶɱˣֻΪ±ὣǸ˼ǵˣĺءǲ͸ǲȤֻһ˶ռѡҲ£ʱ˵Ѿ͸ֻҲڡ 
ҽ̾һȥϣһ书Ŷѣֽȴܰ˿͸ԭҡ 
ϰпǧֲⶾ£ɼǸǲʲô£ʲôʱҩ 
ҽһۣȻЦźӺǵ⣬ʲôǣСôϺ˵ʵ 
ϰһתͷȥ㣬ҲЦ֪ûжҽʢ⣬ڶС°֡ 
ϰ죬޺޵˵ЦһҲ棡ұ 
ҽȥݣһᣬȡװ顣ݸ㣬Ϸʮʱ͸С뽣аҲûãһЩ̰֮ɡ 
ʵ벻˵;ͣɴһ£æƴǣôУҶ˲Ҫͼ 
ҽЦҵȻ֪ûͼ浱ϷǰĿǿʲΪҲοϣ֤ԵϷϷҲûʲôͣЩīûʲôãȴǴ档ҪƴǣȥɡϰýҲһ׮¡ 
ĸпؽӹǼĵãһСд˸ֽ͡õ֮󣬲ǲֻʵڲβ͸ľӣһһдϸעéٿ 
վԷҽһҾˣСȴ֮лĺ⣡ 
ҽ̾ҲˣҲ֪ⶫʲôҪġ㻹ˣҲòһЩҸ棬ǧס׾֮ͽŷġõ֮ȻҲǲβ͸ϳɹԲŻ衣㡭ǧҪѧ 
ϰ񲻵˵ЦңϱţҪɹҾͰѽٲ 
˶Ц˵һлʱɫȻ磬ǣҽٲһֱǵſڣȻʲôеѾͷȵȣж㣡 
ܽһʱȴһ֬ ȥһɫϡⶫкôġ 
ϰʵڲʲôһ̲ס˴㡭ô֪ܴϿô棡 
ҽ֬ȥϣŭ˵˵Ҳףװ˷ҵĿ֮࣡Сġ֬ƵĶһɫһûɫһ㽫ɫͿȥϣɫͿȥϡס򲻵ѣǧҪǾ綾һӾҪСֻŽҩźãҪŪˡ 
ϰӹ֬ͽҩҲ֪˵ʲôǻʵĶҩǿȥȴһ֬ûʲôȥҲʮڶͷĿ࿴ĵ׿ʼ֬һЦллˣлһ 
ҽֿʼӵ۾߿ߣ´Ҳˣҵҩ԰մȾ֪ʲôʱɢأ 
ϰ˸ںǣ뿪ҩ԰һֱ£Ѿ߹£̾һһϣȴô£Ҳ׷ô죿ȥ 
ȴ˵ֻһض󿴿ҿʲôϰĻһȭ㿴ʲô񣡡 
૵֣һҲҴŶԣô˵Ѿͷһ ϰ࣬ѵһ˵Ƥкаף 
ϰִһȭ㼵ʰһҲŲҪǺһһӢ˧磬Ҳſģ 
һΰɣһӾȪŮˣҲǾӢ˧磡 
ϰЦĲ㷭ȥı˵Կ䡣ֳһţ׷ˣȥݵϿǡԶȻ죬Լвﴫתۣӳ貵ǣҲҪˡ 
Ȼ̾һ˵ʲô˧磬ҶûȤ ͷʲôŮһȤġ 
ϰȭҪȥɷ羰ˣһĶ˵𣿣 
Цץס󣬵ͷĹĵһǣҲŲҪŮ˭ҲûҵϰɰüͷȻֵ˭Ҳû㱩û󵨣ûôҲġûȥΪ˲ 
žϰһȥؿڣڲݵֳһţ˰죬·ͷ϶մݡˣϰļϣ˸Ƿˡ쵽ȥʲôطأ 
㻺Դһĵطѷҽҵĵÿ꣬ѧ̿սҲᱻκ۸ˡĵ˵ţͷٿʱѾ˯ˣһֻСèճϡ 
΢΢һЦϰᱧϵķȥ 鿴½ۣ0ڼء
¾ 16ط
˵ҪǱб̿սǾͲٵε̫ɽܴ󣬳˵ǣޱ޼ʵɭ֡ɭ֣һ֪СׯƬƬ̵ũĿ 
ڴׯӵĴһӣÿձȥݺСһȥϰϣֻһƫƧСӣûзݣοܲñԼԷæϰæ˵С 
ڴ񶼷ǳ飬ԸɰСѾͷһ˾ϣģϰһʼĲ̨ŨѬչһ۾һĺòˣÿγԵͻԴЦ˵ڲݱԼθˡ 
֪ʲôţôѵңϰ˵ţӶ졣ںߵʯͷϣһźܴҶӵӣһȷһ߸Աߵӡ 
ʱֵ磬չⶾ˸ոճԱ˷͵ϰڴʯͷ˵Цϰôӣ̲סıӣЦǣţǰղ֪˭űӺұԹ̨أ 
ϰڵ״̬úƽϣְʯͷϵĽùһ֮УӦֻءʲôֿڵĶ 
ץؽȥϣ̾Щӣ˭Ҳ֪˵ʲôͽȫûһϵȥҽĵã͵ĺϸϧֻһС룬ʣһ룬ֻһҲ޷аˡ 
ϰ񷭿ҽ͸ǵļ飬ȴöĿڷǶλע֮ģΪѧ񡣡һˣǽΣ˵÷˵úɱ¾ô 
˹ıӣ͸һأϱ ϰһѽҿϵ飬ЦװģԼһʼҲʲôô 
۾Դ˶ȥϣտĸ˲䣬૵˵Һۣҿ˯һᡭ 
ϰͷ⿪˳ԴһֻèճԱ˯Ķʹһ˯ 
ſ˫ֱסȥСϣһϺ㣬һŵ˯ʵ㵽װʲô㣿 
ϰЦ˳ᵯ˵ĶͷֻԼҪ˼ɡ 
û˵ϢЩƺ˯ˡϰҡӣһ΢ӺϴԽ󣬱κʫ趼Ҫáϰ̲סҲ˸ǷȥϣԴ˯øһЩ 
֪˶ãȻ˹չѾǵȴȣһЩͷһ㻹˯ú㣬ͷҲһ㺹ˮͳ־ȥãȴšһֽһЩ˵ߡұһᡭ 
˵ʲôλأϰʧЦƬҶȷ磬Ȼ۽Ǻ˴Ӵͷ˹֣ʱ򣬴Ƕ˯˭ͻȻ 
ϰ۾ϸȥȴһɫӰӴ˽Ĵš˵ĶЩԥĲɣҪǣ˱һİ߻Ҫࡣ 
ϰһǰʲôطҵĴС㣡һѼͭ󵶣ϰ񼸺öôɵֶ㣬㣬һѣ㣡 
ã۾ϰָ˼㿴ǸˣǲҵĴС㣿 
Ҳһæʯͷȥ۾ϸȥһᣬɫתͷ𶯣ȥ 
ϰæסӣ㡭ȥýƻģ 
Ҳ£һᱻƭȥҺ֮飬ҪҲǰʦ˽һ顣 ϰʯͷҲȥ 
ִֻ֪õͷȥ˭֪ûƺǣһ£첽˹˼߹ϰܻʯͷѽĵػԭصȴ 
һ󼱴ٵĽŲ漱˹ϰЩԾȻȼǰڶɿڼǴ࣬ɫԽĲ԰ףҡô˵Įһеʧˣ˿̵棬Ľʧ񣬾ͬһͨŮӡ 
潹ؿ㣬·ûпϵĽһ㣬㣡п𣿡 
һ˵˲ʱȷһճƤЦûУǸôʲôֻһͨСׯûκνˡ 
ңѹûеľ⣬ҵܿΪʲôΪʲôͻȻˣҵҲҲѵƭҵģѵƭҡ 
һ㶣ͷϰҲһͷˮɴ˸С㣬һֱǵǸŵټ֮ʱҪֳʤϻ˵аɣ 
˰Σɫ԰ףȻ㣬۾Żʿ־塣ΣĬĬȡ±Ĵ󵶣ԣҲˣȻʻɵ١ 
ɣϰһȻЩӦѵվˣǵʱڶɿڿǵʱСİӦϲİɣѵȻˣ 
潫һӣһŤɿعɵý񿪣Ҳ̲סԾ⼸²ˣԼǿˣǰŮӵĴ󵶿ǳޱȵѽȻúɣǰĶҲޱȡ 
֪˲Ѿ󣬱ɥʧ˶⣬Ӧ˼Уһܣ˭֪ɫȻһףĴ󵶹⵱һµȥϣŶӻȥ 
ȳԹĿﻹϵºὣأС㣡佲ЩַΪٲⳡԱӮˣ 
û˵鴤˰ΣȻεڵأһȴϰں漱еã㣡ˣȥ򣡡 
ȴɫȹѾȾ죬æ½ܹȥСĽϰҲ׷ֽеҡᱧؼңȥиڵ 
ὫֻѪ·ûоͷһİȹӶˡ£˱ֽԴҲãƫƫŮֽŶЩȥȥϣҲ֪Լʲôֻת 
һᣬϰŸŵ˽ȹӣͷһУҪĴȥĸӶΣգ 
ôƫƧȥʲôطҴ򰡣ϰˮϴϵѪʲôҩʱֹͣѪҲøһʱȥҴ򰡣 
ＱæܻԼӣһ˼ɫҩ裬ȥˮﻯιˣֵͷϸ˿壬ŵӣӴĸ׳µʱڣôܵܣԼЦأ 
ĸ£ǴԼǰڶɿڼģҲ˵֮󲻵£Сͱ󡰹ݡô 
ﻹ£ҩα겻αάʱѪȥ򣡡 
ϰҡҡͷԼĺ˼붪ȥе㣡죡ǸϽȥҽȻ˵ģ 
ɫ԰׵ܽ־Ҫȥ汳ＱæסСû鲻ԺôñģҼһ񳵣ƹűź÷ȥ 
ȥƳȥϣ૵찡ֱȴ̻¡ 
ϰѪˮȥ棬̾ӶĸҲ֪СԼ֪֪һĴѰһ󣬲Żᶯ̥ 
ҡҡͷҪ˵ѾѲ˳ϰæһɾıȥų˼ҽСҩ԰ȥ 
촽ףһѪɫûУɫǰ׵ĺһϰɡ 
ɫĻף˵˵ģ 
ϰԼ£ٲʣȻ˵һμŮǱȵһμɱ˻Ҫµ顣һ·񱼣ԭҪߺüʱ·ȻǻһʱʹҴҵˡ 
ϰȥţеҽҪˣ 
ҽ˯ɵܳţһϰˣ˿ȻƳϵ棬߹һƽȥϿ죡 
һͨæµȷҽڹϵʱϰһƨ̱ȥϣҲվˣ̱ȥߣӿЦס֣Էֶ΢΢ 
ӣÿ¡ϰµ˵š 㽫ԴȥԼͷԴ죬Ǻÿ¡ôѪ 
ϰȻЩ£૵㡭ǡҲһ᲻ᡭ 
ȻסͷһǣкˣؼңԲˣ 
ϰ𴽣û˵һֱû˵µ³˺ü죬ǰһֱû⣬ȴʼ£ǲǡĻˣ̲סַȥСϣһôģ 
һ΢ĸоȴһҲᡣǰҲԼʮʱӣһȴ̹ȻˡԸ⣬ԸΪӣһ뵽ԼΪӣͻమһ㡣 
ں˼룬ͻȻˣҽͷ󺹴˳㼱æϰվҽһۣһ͸鷳ҺȽ磬ûĸƽһƽ£һοѣҲ˵ˡ 
װĴȥ֣˯ɣѹȥǰȲ衣 
ȥǰһᣬҽ̾ңϲͣԶ̥Һԭϰģȳ˽׳ҪһŮӣֻСҲ 
ϰ̲סСǸүӡҡи⡭ ҽһۣ¿˿ȻЦѽˮģҪġ 
ˮϰҲ֪ǿ޻ЦѾĸ׵׼Լɫ̫Ź֣ҽһڲ裬Ƶ˵С޶ĸţñȽϵѾͷҪ϶ʮſܻС£ҲģŰɣٺ٣ԼС޶أĸ 
һ̾һϰͷҲ֪˵ʲôϰԼүӣ㵽ôһõģô׼ 
ҽľɵҲؿϰ˵˵Ҳ֮Ϸģûһᣬһϰɣȥ 
ϰæվɲٳʯӷοˣ 
ɣүЪЪȥ˽Ҿͺã׼ϳԵͷҲգգ۾ЦĵʱѧգչֵĻ 
鿴½ۣ1ڼء
¾ 17Ĺ
峴ӣˮⶹײ˿ŵͼطҽԼ㳦һٷʵǳͨ͵ũҲˣȴ÷ҽ˸׳죬ӶԲˣȥһ鵰 
óԺóԡѾͷɴɣÿ¸ӣרŸϷҽ˷ˣؽš 
ϰĵõ˼㣬͵Цһ˵˼һûóأҲŲϣӣҼŴ󻹵ʲôĲźã 
ҽҲһף̱ϴã󻹵ʲôһ˵ 
ϰҡָǸһֽС˵Ķ澭дһЩҩ鵤ʲôġ󻹵ʲôˣϾҪˣȥָܻ֮ҩүûа 
ҽ۾˵˵浱ϷأôܾȻҩʼֻҩο˶죬ôĶȻͣһ£ֵ˵мź裬ѣأһſԱסɢҲˣҪô 
ϰ죬ֲ̾ʲôˣУҽأһĶûУ 
ҽˣе˭˵ģԼʶ֪һźҪƽôֵ 
ϰ书˵ʲôã 
ҽŭɿܽңһܳһƽСϻӣϻһеȥȥҩ꣬һж㹻ӲԺȣû۹Ѿͷ 
ϰϻӣȴǳɫҩ裬ÿһŶ֦Сһ򿪣ǰŵһ˵㣬ˬ̲ס㣡Ǻ裿 
ҽСӣҡԴ˵ǵȻ֪ҩжҩôԿ䣬һҪ˵ҩĪ 
ϰȻЦһ£һѽϻȥЦȻôǾллүҲˣ 
ҽգգ۾ȻŭָѾͷģ۵ĳѾͷһ͵Ц㣬ֵ㻹ЦԺܵģԺɱޱң 
˼ĹĵȥһԣСӣЦĸˡϰֺõܹȥ磬Цүӣһǹأû㣬ô鵤ҩҲûµóȥöҪҷô 
ҽһۣ۵ȴЦ⡣һʱֻҽѧأӶŮŲʣܲ˹µȻļޣһ˫ŮҲˣʱҲûʲôȴһ˳Էն£پȻڣȴҲ޷ˡǰˣһһɰҶĵ֮˵ڵĶŮ֣̲סҪȥϲϧκ֮⣬κζҲȫģһɻϲ 
ſ죬˵ٶһЩʱյĻһҷ߶㼱ϰʩɫذѷҽ˼Ҫ˭ȴһḡȻ׹׹£ҽ 
׹£ϰЩ̵ؿ㣬˶ʮϤȴһʱ벻˭ҽڶϷѾ˵Ʋ볯׹κϵذɣ 
ȴЦ˵үӺο˹ִ׹ĳɾֻͣүӳһ𣬲֮⡣ 
ҽȻܾϷܸл׹ӵ⣬תϷκν˳Ϲϵ޾£кοϷ뿪ֻѰ徻ĵطǱϰҽ벻Ҫң 
ʱû˶ϰץסҽӣֻͻȻ֣ȫǺһᣬЦ࣬ȻҽϸӣҲ޷Ҵ촰˵գڶʱ׹һֱûƣȴ˱ӣϻ˵ҽѵīգҿɲңĵˣ 
īĵõѹַҽͻȻ뿪ӣԭΪ˶ܺ׹ӣسʾϰŷҽȥҡ˸һҴһ궯ӴʧѪ̥࣬ҽ룬˫ȸ޷ֻܷ˳ 
˼ɫ죬ͬѪȾһ㣬˭ҲֻǷſȥеɡɣҡˣһֿʼ죬սɲ֮ 
ҽã㲻ٶѱ ͬţֻеɣ 
ϰҲȥ첽ܹȥˣ˺öѪ㲻Ҫ𣿣һĿɿңǡǰɣҡĺӣǵĺӣ㲻˵ԺҸĵطȻһѺôȻȴһּȵ۰Уϰɫ죬ëȻһʱ޴룬֪ô졣 
ⶸȻûֻ漱ٵĺһɻɵĺãڿˣ䣬С㣬ǵԸαһƭģ 
ҧסлˮɡȻƭҵô 
ͷβҶûƭ㣬ԼԸϹֵ˭ֻܹԼͨ£ѵҲӦõģ 
ϰɲȻŭȻվ㻹𣿣ǲˣŪһŮҲˣڻĺӣֱ 
˰ΣȻЦʲôЦһһЦһߵҵĺӣôܣ֪˭Ұ֣С㣬˿ǲõģ 
ϰŭ˼㣬ȥͿţ㼱æҪȴûסһ˦ţȴſڰվһӣǻҲվϰָıӣҪݺһͨˮЦЦ档 
ϰʱסЦ˼ͣ˭ҲֻǶɫ԰׵ķҽĿʹ˼Ĺâת˲ţ˻ǲǻþ俴ŷҽΣŵԭ㻹˰֣һҪˣ 
ҽһ޹ء˵ˣͷӾҲѹѵīݺ֣ 
һ֣ȻˣȻˣҲֻдɱˣ׹ӷԸҲҪõī֣ 
һ䣬ȴһֱ󺧣æƫͷùȥһʹǱˡɭȻվſڵ㣬ô 
㽫һᣬϰ񣡷үӣŴȫϷ 
ҽæ˵㲻Ҫ֣Сˣû˵꣬ȴϰһ漱ȥⴰһ˵үӣԲµģشӣ 
ҽʵ޷ֻøеĴȫϣΰѹʵκл͵͵ǱѾ򶷵ϰסҽĸ첲ߣĵĻˣȴ¶һı飬ֻǵοŷҽûû£һ͹ȥˣ 
ſڵϣ૽Żɣϰеķңͷһˮʹ飬뷽Żһ̲סȥұ˱Ӹȥϣһ㡭̫С㡭Ҫ㻹ĺš 
Ҳ˵ֻᣬϰһпԵģ˵ЩýġϾǺ׹£֪׹ʲôӿ̫һһġ 
ɣ˵𡭡ҿԼһɫ߿飬˵ֻҪڣԼһ޷ɡ˵ûƭңϲң 
ϰҲ֪٣ֻ˳˵һǺ׹ӿǵķӣɼֻܾȻ뿪һǺ׹Ӳϲһûϵһ뷨ӰѺ׹Ӵ򵹣ͻ𡭡ɾһ 
˵ͷƽץסϰӣ·һĸһ㡣ϰ˲ͷϵҷͷһȴҽڷɵүӣôˣûϵģԲ£İɡ 
ҽҡҡͷ૵ɫ߿顭ֶֻ˵δһֱΪֻǴţû뵽Ȼģ 
ϰǰǷֻǰο֮ʣ˭ͻȻ˵ĻһֿƷ 
ҽ˵ͷһ飬ɿһָһͼ˵㿴мءĹƣһʩĿڵѪιƳգҩʩ߷֮ʩһзԸҪӣͻʹ˵һּĹƣϷҽʮ꣬ûֶû뵽ȻĴڣ 
ϰͼϻŸֹŹֵͼϴߵˣеϣеڱϻؿڵȵȣλûһġȻ뵽Ѱ㣬ǲҲĹƣǰһ㣬ǸԸԾɲǲҲΪ־ĹƣԸ˶أ 
ĴȻͣˣϰһȴȻЦ˰ˣãҽ´ΣҼԳˣԼܶȥʲôʱ򣿡 
ԶȥûһϢһᣬȻţƣ˵ϰ񣬿ţҡ 
ϰæȥ˦ţȴϽѪЩƣ룬Ϻͱ˿ڣϰ¶һ΢ЦӣҸ˻ˣһ£ 
ϰҲ̲סӯȥסҲںѪȣʵˣ֪һû£֪ģ 
ɴཫýšҽæӭϣ𣿿ҿ 
ȥ·ȴһ糤̵˿ڣҲǺü˿ڣֻƤ˶ѡҽϴ˿ҩһ˵ǸϿ뿪ɣطٲܴˣһ׹ 
ϰ񼱵Уøһߣһ´κ׹ӻʲôҲ̫Σգ 
ҽЦЦҪܾȴҽһ߰ɡߣҲԲ뿪ġοҸ׹ҲһԨԴܿһʱܲһѾȻļңѽãȥͺ׹Ӱʺú㡣 
ҽܾȴϰһѱסе˵ȥߣȻŶһؼңǺú÷˼ңɽûˣҲҩ԰һҪߣ 
ҽ˰ΣȻ̧ϰԴЦѾͷ˵һҲ֪ˣˣϷǻУһȥһȥԺӷҲŲɱڣ 
ϰ㶼ǴϲЦһ£˵ 鿴½ۣ2ڼء
¾ 18ķ
һ磬̫ɽ̫ƶɿѾַǷϰһΪ˱鷳ȫϼ򵥵Ĳ£ٲκޣ˰ҽӣȵ⴬ȥ 
С㣬ΪʲôԸһȥأֲԸؼңһ˹ģѵįôϰվڴͷװ档˵ʵСģģͱȽ䣬ŮӵĽᣬװԵһ·Ů͵͵ 
ҡҡͷҪһصĵطѺȻȥҪһġ 
һڱӣ˺òġϰץ֣ЩᡣǴ¹֮ʽǸԹںãϾˣ˵Цûиˡϻһ϶һ͵ĹԣǰĮһеҲ࣬һЩиС 
ЦЦ֪ϻǣң뵽Ҿһû¡ģһܳŹȥ 
ߺһһţС뿪˸ۿڡϰ񼱼ǰеҪпգһҪдŰӳʱһҪңˣ 
澲վڸۿڶǻ֣ɫӰһС㣬Ҳϰվã૵һ˻˻ҪƯܳôΪʲôԸׯأô˵ҲҰȥʦҲô 
ҡҡͷĺӣƽʱһżȥֻиӱҡʦʺŹ֣ǸˣûʲôáϣֻܿԼЩĵĻԲҲһ 
ϰסĸ첲ȥ˲䣬˵ͻȻԼˡġ 
Цǰϧôܱңţͷͺãô 
ϰ񡰹һһѣԴ˵ڱԹôĵӣҿӦޱȽŶԣ 
ʹЦȥץڴͷۿҪҽںһ˹˵ǣעһ㡣ϻ˼ң 
ϰæƿȥҽ£Цүӣãǲ 
ҽźӺǺЦѾͷҲ֪ƽʱ۸ţ ͷү˵û˵乫ˣ 
ϰίؽۣͬһİƫ̻ģүӺù֣ 
ҽ۰ϰԴ̾ĺƢҲøĸܿһ˳ѧ˲ٶȴһ޳ɣ졣Ҫչ㣬ֻоҲڵġ 
ϰ̾һҲ书Ҳѧӣѧʲô䣬۾ȻһץŷҽЦүӣҺѧҽУҩݲҩһǿԵģЩҩѧҲȤʦһܺ棡 
ҽҡͷҲŲҪôɢĵӣҪ˴˾Ĳοѧҽûô棬̫򵥣Ϊ£ĥһҩݳͿˣ 
ϰסţŤ黨ƵģҲҪ̰˵ˣ˭ͻҽСʱҲһһѧô˼Ҳ뱻˵һ޳ 
ҽ޷Ӳ㱻ֻõͷðɺðɣͽܣϷҪϸҪǸ͵Ҫƨɣ 
ϰȻһЦ˾ϰô͵үӣȸһѧϰ٣һһĲ˵鱳пҵĳ 
ѧϰʲôҽԲ۾ ŶǸҪ֮ȸңҸôʲôطʼѧѽ 
ҽԣתȥԼӡණֻҽѧһЩҩݵӡҷڷһƵƾɵ飬ݹȥ˵ȿⱾ飬ڻͨʡҪǴСҴƨɣ 
ϰһдšҩݴȫһ涼ϸһЩõҩݣԵĹЧ滹ͼʮϸԼŽ̲ģܱҡҡЦүСţҪ죬Ҿͱ 
˵꣬ȷҽ˵ת˴գͿʼһ߿һֱȻʲô˵ʵҽʼû뵽Դʦһ£ֻСѾͷѣ˭֪Ȼؿ飬̬רעвɸǻϲֻСѾͷʲɰѱѧδһ¡ 
˽ϰ֪һʼ飬ǱǾԲݴŵʱΡϰ˺ܼˣҪôֺУҪôͶһ鼫רעһҪѧŻ⡣ǲմֻͷҽڴͷ⣬ȵȡ 
СҡΣڵɿڵʱɫѰǣϰȻѷҽӰƥţַҽһƥԼϰԱ·ϰڵͷ飬һ춼û˵ۿǱһ飬ȻֻʣҳˣҽҲ̲סԾѾͷĺÿ죡 
һѳȥЦ·أ飡Сˤӡ 
ϰȻһ㶣ȴҲȥᣬֻ˸̧ͷ˿ɫ̾ԭ춼ۣۺöϽҿջϢɣ 
ҽһۣȻʵʯٲݻ£Σʲô 
ϰܵ˵ʯٲ¿½£Сʵĥͷʹȡ 
ҽ˫һ΢Цͷȴ˵ϰ˰죬Žеү㷸棡˵֮ 
ҽǲ˵ֻһۺӣƶЦÿ˻ϰԴЦһ飬С۾ᡣЪᣬȥջ˷ʡ 
ϰס֣ҡҡȻʲôˣҺܽҪҪȥûˣġ 
˵ͷȻҪȥģֻǽ̫˵Ÿ·ҲǱģóȻǰȥʵʧͳȥݷ 
˵ŻһϣƵʱֵ֣ԵҲʮ֣ԭĿջ治֪ʱ¸һӣƻͨò֡ϰ쳤ӿ˰죬ʲôģôôˣ 
ҽҡҡͷǶķѪĵطúӱȥֵط 
ϰһķ֣ԺֳһƵһͷƵëƵҷЦ㣬˭ô 
ҲЦӢʦֻǲ֪ںη˼ײβģ̵ܵһ£ҵĸ 
ϰʲôѽҰ뵽ôõʦҵĸŶԣ 
ĸҵĸѽܺҶ졣æһ죬ãĶͷҪ˵ʲôЦķ洫һ궯˵һ£˴ӿ˳Ȼžſڣƺڿʲô֡ 
̲סһͷȴķſһ˴ͷӲǮӣ㵱ǷծĵطţΧסˣ 
һЦЦ㿴ô棿ֲǲǮֻǳѣֵܺαôδ̫С˰ɣ 
ϰһȻ˵ܲ٣ܲپ͵ӢȻǼæ˹ȥҽһôˣϰһӢǵĹһȺ꣬ûߵͷǴ³죡˶ٴγ죿浱أûǮʹֽţҶ֣ 
һŤȻӢЦȻôɣѽôΪ󣡡ȵѽ𡭡֡ιӲ㵱ǲè򣿣ǾͲҪӲ 
һƹƹңʹ춯أȺ﷢̾ϰȺ漷ţ˽еͷһװӶסʲôɣ 
ֹͨĽϰţ󣡽ԵǶķô˵һëŬǰȻſﰲƺǶķʲô߼̸˼䣬ȻһͷǴµô㵱ȥĵطδ̫Сɽһ仰㾿ܻܲǮ 
ӢЦأܻٳգҪΣ 
ЦһܺãģǸ˴ͷֱߡӮǸˣɽͷԹԷ뿪ˣ˼Ҫһ˫Ǯ 
ϰһдͷҪæŷҽƴǰſ֣˭֪ȺȻ˵һ˹˲㱻ϰҡҪץ˵·첲ȴͻȻһץһ˱ȥһԣȻܣıˣ 
ְѷҽ˹վȺǰȥȴӢŸ첲ɵվڶķſڣΧ󺺣ŶӾԴлķſڻվһŻӣһѪĴ̣ȥ׶ 
ϰۣף˲ǶķϰɣӢͷôǷǮƣߵʯ˰ɣ 
˵õģʦû¡ԸЩçòһָͷֽˣǾȥɣǮʡձ׷ծͷö 
ϰһЦϴλٶӣһ£󻹱β֪Ƿ˶٣ɴҲؼңһȺʦ˼Ҿ۾ۣ˼ 
û˵꣬ķȻ򿪣ǣһͷһͷɺڲĸߴӡ¶ƤҲܶȴǱһϣ滹š 
ϰ΢΢һ֪Ǵһֿµװ磬ֱǺˮޡȺҲȥ˶ǱסӣӢɫҲ΢΢ˡ 
ɽͷժˡ 
ǿڲϰҪгס֣˵ȫǺˡȻŷ磡뷢ȫȥһкѷѣκ˿׹Ѿˣ 
ɽȡһСƿӣοӣŷ˻Σһ۵ʱţȫѪ˿Ҳ˿ȴ޷˵ֻܷģģëȻŵú˺üҿ̫ 
ɽǸͷôɱһ䣬ָһ꣬˸ָ 
ŷŤƺҪϵƤȫһ㣬ļ󺺶ǵսľЩƤϣŷϱһӢ 
鿴½ۣ2ڼء
¾ 19ڶʦ
ӢȻٵɵȴҲдˡָ̧ȥŷ緢һĹһ漱㣡ôģ㲻ǳɵġû˵꣬ŷȻ˫ûκ·سͷץ˹ 
ӢץסһͷӲͷƤһʹŷʮֱָ۾Ӣ־ŭ˺üſҪǳ⣬ȴŷճҪ˵书ǿƫƫȫû·Ҫ˵ҳУƫƫֿ쵽ˣӢ֪óôַģȴҲʹֻܽڽڰˣнеŷ磡㻹ķˣ֪Լʲô𣿣 
ŷҲ˵죬ڰ·Ҫȥһ㡣Ӣ˫ĿǣѪ˿Ѿ־壬Ҳ֪Ǹʲôӽסģô䵽ַ蹷ĵزʵڽĺ 
ɽӢڽںˣЦͷСЩ˿ҪԹԱҿһ˫ 
Ӣͱŷķңһ˵ﻹ̵סȵö˵ʲôʱ˫һ첲ŷƸҪؿȥ 
˭֪ŷ羹Ȼ̧ϣû߿ſھͳӢҧ˹Ӣ󺧣æƿĺ˵ʱһѾסͷҷžž⡣ 
һ£Ӣ𣬼ƽŷĿڱѪȻ˫˫һߡŷ磡Ӣ֣ͬţ˫ֳץ 
ɽЦ㻹п˵ʡʡɣҺˣ˺Ҳвģ 
Ӣɫһ䣬Ҳ𻰣Ϊȭǵسŷȥ˲ȥһһʽɿ죬һ״񲣬·һܴǹ졣 
ϰŷӣɼȥУүӻģһӴôܻӮ 
ŴʵڲУҾȥʦֻʵûܲǰĴ֮УοӢദһ£˽ֻ߰;ְæֻŭ 
ϰҽźӳ˼ʵүʲô 
ҽ˵ͷ˵㣬һЩЩʧ˷ʹáϴĹƣǺ㡣֪Щƶ鷳һ޷ɵġҩã״ֻ̬Ҫʩ߸һʾͻᰴ˵Ļȥ¡ֶͷģһմȾϣһҲ䲻˵Ƿǳķϰ岻򵥰ֶŪ 
ϰҡҾ鲻ԡǰûͻȻȫˣķʱҲ̫ˣһϻֵĶ֪ΪʲôܾЩ׹йءԸֻҶɡ 
ҽΣŵ˵Ҳûе˵׹ӱˣȫΪ˶սҲ˵ҲǲܡȻҲ˵˺׹ȪүԸ飬ϰǧСģøϽؼңӽ׹ҪԸһˣȻ䲻⣬֪ʲôӣǧҪ裡 
һԵȻʵүӣЩнķô ҽҡͷûУǼȲҩҲǶһֹϵϷΪ 
䣬ȴӢȻʹԭϱŷץѪۣǲƤ滮ȥģʱѪ档Ҳ಻ססϵĽŷ㻹ʶô 
ŷȻͷ㽫һֱ°ϴ£ɿÿӢһ㣬һϲȻ˵ô˭ģΪһ˶Ը𣿣 
֪˵ֻпЦһ͵·ƽεˣʦүӣ򶷣һ޹·ô죿 
ӢüͷһҪȥȴɽԭа֣ýƻͷ˸ˣӻʲôϣһȥŷϣһģϣŷ羹Ȼ˿ҷʮֿ־ɽŭַʮָڼ⺧ˡ 
Ӣһ㣬ȥ֣˵꣬ŷצӾץһƣצӸ񿪣һͷߣǸ鷳أ 
Ҳ𻰣ĽһΣ⣬ŷڣܷϣһܵҪѽ˭֪ȻһץסĽһѪĵ£ȴҲ֡ 
ڽ֣Ⱥ⴫һ궯Ȼ˽еͷﶼ˰ˣ 
һˣһָڽһŷڳʹһѽ˦˿սȺʱѾ˿ȴü˹һɫӵˣʤɨһȦһ㣬ϲɫ΢΢ͷʾһ˵ȻתķϰɽɫЩףʹǿʺİ̿ȥעĿ 
ϰ壬νķֳʲô飿ĳˣβ֪ĳһʲôɣ ʤţ̧ۼŷģҲһȴû˵ 
ɽĬãŵͷͷֹǺգͷάݸһƬȳϸ塣βûʲô£ǸͷǷׯҵǮˣҽ˸һѵˡ֪ǷǮƲ飬ǲҲüƽϣ 
ĻէһޱȣʵȴǹʤĵüëЦǷǮƲһѵ쾭壬ϰγԣֻǽķԴӿҵÿС²ϣԹѣ֪ϰк뷨ңĳȻ֪ԭŷҲڡϰ壬ôӰ 
ɽɫһ䣬ͷʲô˼˷¼һϽͷڷԣʲôŷֻϴ˰ɣ 
ʤɫǻǣĳһ֪һӣļӿʤǼŷһ𣡡Ǽ˴Ӧһȥŷ磬Ҳ֪أԼҩȥˣҲ촽΢΢֪ʲô 
ɽʤ㲻Ҫ̫ҾͷԸ㼸ֱ棬㲻ҪƲԳԷƣ˭ҹ 
ʤĿһ䣬ҪӢ˵ϹҪŷ磬Ӱͷ㵱̵ۣ㲻֪ʲôа˼סͷҶķЩ죬ҿϰ岻ʲôöһѺȥʰɣ 
ɽɫ࣬˰βŵ㾡ܽУƺ㻹Ҫķ˰ʣ 
ӢʱȻץץͷ˶ߣһѳסӣϰ壬λŷ飬ȴˣô˶Ի²£ 
˵ţӻȡɰ˰˰ƱȥӢ֪ǺãֻͷǸ˭Ҫֶ£ӵԼ֣ 
ЦЦѹ˵ʦϴεͽһ£ΰ˰ɲԱһЩ£һؼңͽТ˼¿ɺã 
ӢԲ۾ܾԼǮôҲĨתߣֻõͷ㣡㣡ӶţҪϽԷȥ 
ʤɫɽ˶٣ŵϰ壬ݸҲͷˣĳҲֽ㿴ǮҲ㣬ìûˣŷҴߣʲô 
ɽƶԼʮֲģʤݸ̫Լֻ¶οд붼Ӣ򵽣ŷҲʤ˼Ҫֲֻ֣ʲôͷ 
תת飬뵽ԼӵĻ˵ȥ˼ҵĵ£ʡý˼ҾˣСΪϣֻõ˵ͷֲʵ˵Ȼˣ޻˵Ȳ֪ŷǰе½⣡ 
ʤȻٱƣЦϰȻǴȵˣĳôĳˣϰԽԽϡ 
ɽЦͷߣˡ²Զ͡ת˶ķļ󺺼æڵϺʹͬŽȥԭۼȺûֿɿˣҲ׷ɢķǰָ徻 
ϰŷҽ˹ȥЦؽһþò 
ʤǺЦСʲôʱģôҲдȸңߣһȥţ 
Űٰ㲻ԸӢ߹ʤһҾʤ´һۣ۰ο̾㳤˲٣㣡㣬һϲˣˣλǡ˶죬ȴһʱ벻˭ 
ϰЦλǷҽʦλ𽭺ӢǰġǸ֮˵һؼأ˵ĶɫܳӢ˸һۡ 
ʤȻޱȳԾæʺãҽȻǫǫţӢȴǺˬһھȥ 
ϰʱĿϲȻض˵Ϊףص³ζȣ²ֻҽԵߵӢҲͷҧˣ޺óԣЦ˻ 
ʤŷ飬㽫ǵ˵һ飬ȴû˵Լȡ˱̿ս顣ʤ̾һ齭ȻΪһԼƷ裬ʵ˸пԭȪҲ˵˳ɵ飬Ȼûȥֻ̽࣬ŷཻ꣬ƭԼ˭֪Ǿ֮ĶС֮ˡ 
ŷ类ʤдţȥ˺Ժ᷿˺Ķͬ˶񫣬һ״񲣬ҪҪѹɽƽʱҪһ򣬷ӸˣҺеķҽһҩȥιˣŰ˯ȥ 
ǾϢӢ㲻Ը⣬˰ѹϣǷͬһСģʵ޷ֻùԹ¡ 
ϰϱŷץƵ˰̻Ѫ˵үӣҩһȾ˷׾Ͳ 
Ӣִ˴˿ڣȻһĴָСƤϰһгӢŵɶСѾͷɵЦ˵ûʶѾͷ֪ʲôô 
˵ţ°ţһᣬʹһ㱡Ƥ״һһȥϰ۾ҲԽԽ󣬸°¶˳ȻǺĴֱͦıȫʱˡ 
ǰˣʲôͷһ񣬷ʵˣϰȻȫΪʲôˣʮ꣬ȻһŮߵĳ˧磡ʵȻǳ˧磡 
ӢϰԼɹǣЦȻôɶɵˣӿɱС๫ÿ˰ɣ 
žžϰǰķۺȫѣߵأҼ๫ÿͷӣ 
ӢúСѾͷ۽汻ŷץ˰̣ȥҷҽҪҩˡסϰļĶٿҿҪˡߣǻطȥ 
ϰ˿ͷӻͳǱҩݴȫЦȥϣ˿Цʡ˼룬¡ʣش𡣡 
ϰԹȥϣȴʵĿڽʹ亹úҩ ϰ룬Щԥ˵ӦǺ컨ӶǮԲݣá 
úҩ ϰ˰죬żѵⰡУҲŸտʼźòã򵥵ģ 
Ȼ飬ȶúҩ 
ϰȻתͷȴ֪ʱȥԼԣЦ̧ͷԼ̧Ҫȥ˼ģҡ 
㻷סҧĶ䣬Ҳģޱ档 ϰҲ벻ʲôҩݼȫȥˡ 
鿴½ۣ1ڼء
¾ 20ؼ
ʤգ̤˻Ȫ·ϴһʤŮذȥ⣬ϰŮԱߴߴ˵Ļƺһʱỹֲ 
ʤȻӻȡһûڵСŷ⣬㣬ţǵûؼ֮˵ţɿذȥ 
һ㶣漴⡣˵ͷ롭׹йô 
ʤ΢΢ףҪǧϽ׹ӵצѾ쵽ˣвֻΣ 
ģһϽؼҽУŷ﷽ô 
ʤЦûʲô˷ҽǸķӣ¡ǲ壬ֻ·ųȥֻᱻɽãȽϺáļ򣬸п㣬ѾһصӺˣǵһҪúøô꣬ЪϢһ 
صͷϰѾ˵Ļ˶ЦЦ˵ˣǸóˣؼң 
ϰͷʤŮһҾһƥܿʧڳ⡣ 
֪˶ãһѾһװӢȻһϰתͷȥʵϣ쿴˾ǰͷҷ룬ҲߣһɫĻӣԽԵ˲ɱӡųǵʱ򣬲֪ŮӶķͷȫѹȥȻϵӢȥִԼԼˡ 
Ӣ뱧Թ䣬ϰǶԼ˸ۣѾͷٿӾҪˣӵôϣô 
ϰ죬̾һ˵Ҫ³ˡÿҲſҪǲÿ˭ѽ 
ӢɴӰȡȥͷϣѹñأȻͷȥɸɵ˵ʲôСӣúùܹϱ۾Ƶģ 
ϰ죬Ҫȴס䣬ͷЦʦأ㻹ӺôΪϲעĿŴߣ˲ò¶ݣͺܲˣͱ۸ 
ϰһЦڲٶЦүӣβȪһЩӰɣϲǮȪҴС˶棬òãȻѾ֪ӢԼѮүӼģϰѾ˳ˣԸɴҲġ 
ӢֺһСڣ汾³ûҲŲҪ˰ӣ£һҲ࣡ǿ˵ˣ˰ӲסʳҲٽκζӾȥʳˡ 
Цȫƾʦϲãͽûκ˵ʦҵĴʦǹʽȥ͵ѰɡҴʦЩ궼һ˹ģһܿġ 
Ӣװ벻Ըӣ˵ϣοҲȷʵʮûʽˣ»̲סǣ˹ŹֵСá 
ϰЦ¿ɺɽҲɭֹ֮ˡǵʦԺүҪҩݣɽ֣ƽʱҲûˣүϲǮôʦģٲûЩչ˴ʦأ 
ס죬⻰ɱôʦƽһ̰٣޴治޶ĲҪǮֻ 
ϰת飬ʼȻʹ޶ĲΪʲôӢĹѣת뵽ӢϲԼ飬ֻҲ˵һ̵Ǽ˵ 
ʱǾѮˬٵԴƬƬĽɫũһɹɲݵغζձϴʵĿӢȻһޣСЦиСֻӺȴһֲĸоɳɳģĻԭϣХķ硣 
Ҳ̲סųϰЦţһԵķҽҲЦһۺӣǺĵӣһֱţƺҪ͸һ㡣 
㲢ûǰ֪ͨҪԵĸȪſڵʱ򣬴ǽյġӢЩȻؿŽɽϵȪβźߵȻȪңôų 
ţ£Ȼ£һᣬڴĽŲȻһ£űȻ򿪣ŵ˲˼ؿǣ°ͲϰЦ֣Ӵǻؼ 
˰죬żЦɤӽе죡ȥүСˣүٷ˻ˣ 
Ǽæ˽һȺӿϵƷж£ֺأò֡ϰһǰʵ1008̨ףǸоʵŹ˰ѣ̬ȴȫˡ 
ҽ̾ؿ1008̨ף̾Ȫңɽֻ̨Ҳкüټ˰ɣʵڽ̾Ϊֹ 
ҽϰ񶼲գֻ1008ЩѣҪ鷳ʦæ 
Ӣˬ죬һѽҽȥϣ˲̨סϰſ㱳ϣԾɿˣɵЦҵڶ1008һʱܲء 
һЩӢǰ棬Լںϰҧ䣬˵ˣǴ౳İɣʱҪ޸һΣˣʲôо 
ϰŶһûʲôоô˵ءһһֱ㣬ҲžԼԭҪˣأǰܾòܣǼٵһ 
ʦң߽ȪҴſʼҵͿʼ˳ʱò˼飬Ǹ˵Ļסţô˵أҾȻѾͷһԣʱɰҸˡ 
УҺòãʱöӣϰһѡ̲סЦͷ˿΢΢ͷǰɫںѾ˲ˡͷУΪԼʱӣ 
죬ǻ ˹֡ ͣ 
һЦˣϰҲŲסЦˣֹסĲӣȥϣֻůۡ˵˵ģϰǰǲĺ᣿޹ô 
ϰ룬ͦģĪңǺȴڡһ仰˵ûаûкޡʱ;һͻҶӵĳСӣȻԼܵù 
̾һǰʱҲԼܵùȻҪȢһŤֻѾͷ ϰһ£˵һ飿 
Ŷ˵ҾúˣȻȢһɣ֪ϰ黭һ˵Ȼһͷͷһĺ췢 
û˵꣬ͱϰ£ʹУǰѾܾܺõӢͷҽ̲סͷеǰ㣡еʱ֣ 
һЦҲˣʱ1008Ҳ˾ͷѴ򿪣ԶͿȪܺ˳ϰ˷ɿӭϣϰ类§ȥ꺮ůȪȴ˵ֻǼؿԼָһͷĶӣü࣬һȻҪȥ 
Ȫܼæסֿһᣬŵ֮ǰôдţôͻȻһ 
ЦأͻȻһţʤҪתģţ¹ؽпһҪ 
ϵȪϾȻ˿ɫŲȥļϴο̾ɫվˣһ뷢ǣһȪһ㶣æӭȥϾʶ㣬ҾȪĳʵ³çȻ֪ҽܴãִӭȱλǧĪ֣ 
ҽ񣬵Ϸܴðǰˣա 
ӢȥֱʵϼһʲôطҪΪӲŲ 
󾪣ʵ벻һӾ˳˿ɶ֪ںɽ˭֪ȪЦɴںɽԺӼ¡ܴҪϷȥһ𡣡 
Ӣ˰֣𣬲鷳ȪԼȥٺ٣иöӰŶһϱ 
Ȫ˺䣬˱裬ȥС棬Ȼ㣬ԭ֪ 
ȪЦ浱ϺͿأȪһһľҶĺܡгɴʦҲģϲ˴ţһҲȥҲñ˿ɽ 
°ЦȪļ̾㣬лáȪܵĶӣ 
ȴ˵ϰϿ¿ĻϲϰЦ㣬ұô 
ԺӣҵڳˡһԼÿһЩԽԵ°ͼΣ˫Щ㯵˫ۣҲ峺ûһ˿ԥ 
츧㽫չ˵Ĳڷͷʯˣ 
ϰıߵչȽ϶Ŷ㿴һͷȴ ̲סЦߣǺүСȲȥ 
Сһյ裬һ㽫˵һ飬ʱЦʱ˵ŷʱȪȴĬ˺ܾãϵɫЩݣòʵϵܼҹΣǺĶ񫣬ܽ 
ҽҡҡͷֻºѣѰο־塣ϷԴ˲ֹ̫ۡ ȪЩƣǣ̾һ 
˵Ĺƻк㣬ҽ˵ҾöǺ׹ӸùǧҪСġ 
Ȫܵ˵ͷ˵һỰϰɫ΢΢ף֪׹겻ɢ飬Щ¡֣£һܰѺ׹ӴܣҪԵеôҰҰ˷ҽʦһѧ඾ҩҾͶ 
ЦЦԴɫÿ࣬׽㷽ŽүʲôڿϽˣ㵹˵˵һ·ϣ㵽׷ʲô 
ϰ̲סӿ죬ʱǺȻ֪Ӻ˵飬ﻹ²ϲס֣మҺүϲˡ 
ϰһЩȴ֪ôֻ֣ɵЦɻء 
ȪȪȻ˷ܲѣϯ˵˷ҽҪɽؿҩ԰Ȫܸǻϲˮ۵شӦԼ̫ˣƣڲʤŽȥϢˡ 
̧ͷ˿ɫڻ磬ҽʦһȥɽɣȿҴʦҽҲûʺҩݵĵط 
ͰͲ˵һ䣬ӢĦȭƣƺ׼ɼܵģҽ淭һȫҩӣϰҪȥòӣæȥ˹ЦʦصļһáҪҷֱӰ 
鿴½ۣ0ڼء
¾ 21Ӱ
Ӣν𱬣һ˴˸棬ʼȭӣҲ˵档Ҳȥǣ罫ȥ˲ˮ 
طȻЩȴʺһЩĲҩҽһȲ裬һӲץӳԭǴ󲼴滹С涼дҩݵ֡ 
ϰȴһдšһǡȸβݡûҩݡҽæץǼӣƶıϣǧСģֱץģ 
ϰСʵʦҲҩô 
ҽӣͷҩֶʱδǻ𵽳ϵáЩö˵ļһǱȶҩġ 
ʱ򣬳ѾӢ˼ſڣƹƹҺһսӢֽвĲΪ˵ļơҽϰ֣Ѿͷߣҽôѡ֡ 
ϰ˳ŲӺˮƨߵߵظ˳ȥһΣѧණ纣ͻһҪÿ춼ҪˮԲһҪ¹ֱ䵽ĵط緬ǧܽˮˮá 
ҽ˰죬ѡ˺ɽһƬյأдƬƬ֣ľæ˰죬ӡ󣬷ҽӻȡƤ׵ݹȥѾͷףҪȸβݡ 
˵ţװȸβӵĲһ۴Сĺɫӣϰ񾪵ôӣĲһҲܳɣ 
ҽҿ˿ֱӲӷ˽ȥһȸβݣ˼壬ݵ״ϲȵβͣǺܳӸʵӣо綾뼡ഥȸβݵĵطһҪμǣӴ˾ʱ򣬾סڱǡȸβԼңֻܿˡ 
ϰѧӣȻÿӶˮý˲ȡʦȸβʲôж˻ȥôţѧƤСȡ£ȥҲ 
ҽúˮϴ֣ҡͷӼңȴ˲䣬˴˶ˣͨΪƣֻþʱˣϢŶ㻹ǵҸǺ֬ôȸβݸ֭ 
ϰЦǵã㻹ŽҩţʦҩʲôģҾ˵ҿʮҽ鶼أ 
ӣȥҽ˵ȸβݵĿǽҲһζҩ˵صʺ೤ֽҩѡ 
ϰͷ˵˵ţܿͻص˺ɽԺƿţѾӢˣ񷽲Ŵܵĸ˵ϰˣЦϰ񣬸ղһ£Ժﻹӣ˹ʰһ£ҽͶʦԺס 
ϰҪ˵ȴӢһһѷ¾룬еӲŲסطɭɭģһҲûС סҲãʡóͷۡ 
ӢŭߣһеãӲÿﳤȥ㼱æеʦȥʲôطѾˣ 
ҡͷƢԽǻϲԽҪŤô˻ӡ 
ЦЦлһᣬȻ˵ʦͽܲТûа˼ҵķԸ£һ£ʼջǲˡ 
˰Σ̾һҪ֣ôⱾ䣬ֻǻˡ 
ӻȡ̿ս˫ֽݹȥͽõ˽ϧصĶڸͽ͸ǷҽͽܶоĵãͽܾǵҲβ͸Ķ 
ʱֻҪһ׷̿ս˭֪Ȼõˣɴ󾪣æӹһȻޱȸһһ䶼ҪĦ˰Σ̲ס̾黹㣬̾Եɺϣֻ֪պһ˳ȴ벻콵渣ֻǸ˫õ˽мĬǽ𣡡 
㴹ͷͽ³ʦͽһЩ㡣 ҡҡͷҸ㣬Ҳβ͸ϵ䡣㣬ֻпԼˡ 
㻹󣬵̬ȼ̸ֲֻ𽣾ӴҲ˵ 
ӴӴˮһعһ۾͹£ۿҪˡȻ˸Ȫţ˵׹ƺûʲôжǺܼɵȪҵ 
ϰŷҽѧණļԳغãҩ죬ʱ䲻Ҳ̣ѾԷֱҩԣԼκβȻۣѾҽߵļˣżȪȾϷ纮˿ȻҲҩǷ 
⣬ϰȴһСС£ȻϵķޣǱϾûʽ飬֮ǰҲû˼ලͬ齶Ҳû˹ܣڻؼˣȴ޷סһ𡣼ÿ춼¥ﲻͷϸ㣬ǲѾûʽˡ 
ȻҾԲǱԹֻ˵˵ϰһҩĥ飬һšƮѩĥҩҪܴϰһĨĨͷҵȻǱԹȻңǲ̫ˣ 
˭֣ҽҩ¨ݾɲš ϰ죬ʦ֣Ҹ 
ҽĪرԹһͨŴ첻֪˵ʲôϰйƵİҩ˦ȥĥĥĿ¶׹⣬ҧгݣǸͻȻʯٲݻûɣϰæҩ¨ϽߡСѾͷ㣬ǲҪȽϺá 
ϰйߵĥһҩݣĥˣϳ극ֻᣬ˵ҲûɣüͷҪȥ˯ˡ 
ӣҵĻôӣ ϰȻ۾˵ղ˵ʲô ̲סЦϢɣٸ㡣 
ϰϴǺñӣԸ˴غŴŰ뿪 
ϰһŹֵΣμԼûĥҩôĥҩȴѵԽԽ࣬ʦӢŸ첲ЦȻ˽Ҫ߿࣬ȴˣһ滹˵æûհ㡣 
Сӣϰҧгݣ׷ȥôŬܣҲ׷ܰܣȻʧˣΧһƬŨããһԼȻվ±ϣϾҪȥ 
ĲæˣȻס̧ͷһȴ̫ɽŰߵӡ΢Цһ泪۵裬һ潫Ȼͷһǡ 
ϰֻһӱ˳ȥȻ϶£ϰſУǼٵ׹ֻϢҲ˫ڿл裬ͼץסʲôȴʲôҲץס 
飡һȻѣĿڵݶڴϢţ亹͸ˣֽžȻҲûС˰ΣڳŴӴϵĻ軹ţ΢ 
Σʲô˼ףǿ־ȴôʵеëȻҲûôĪغ¹ʲô廹ڷƤһش 
ϰҲ˯ˣ£ڴ߰ѱַڻϺšһּȵĺ䡣ĵ͸˳ůҲûáһ˼ӿԼĴ͵͵һҲ֪ 
ʵû뵽һῴڴ߷ϰɫЩףؿŻ裬Ծǣϵɻߵû 
֣ϰһæͷէһӰվԼߣһҪг㼱æס죬ĶǧУҵСڣҪˣҾͰˣ 
ϰȻεؿһʱֲ⵽λʵĹӳ۵ףһؿֻЦ§ס㲻֪ôһ£ǾҪʽ֮ǰܼ棬ȪĹףҲû취ÿ¥涼췢ˣ׸Ҵһ˳أǲûң 
ϰ֣ץסӣȷղŲǸΣ̫ˡҡҲ֪Լ֪Լ˵ʲôסԴһŭ˵һ飿 
ϰʹæҪȥһץס˳ѹϰЦǰһ죬ҷڴ㣬Ӷָһ㣬ϰ̲סһЦ㼱æͷסĴЦһӶϿ 
ҽ֮ǰʲôڴϣָıỬƺƣԼذͷ 
ʲôҲû롣ϰ۾Ȼʮƣ룬һǷ ˵ѡס°ͣ۾ңʲôܲԾ 
ϰһ£ȴû̾˸ΣѲ˯ô˵ûңʲôһΪԼҪøأԹţſҪȥҧָЦÿһ¡ 
ԭ֮ǰ˵Ļ㶼ûǿȪķ׾ǴǰŮԼ棬Ҳˣҵ¥ˣҹҲҲҶˡ 
ϰһ£飿Ҫˣ˵֮ġʮһµȻˡЦϷȥ૵˭Ҫ飡㣡 
Ӻ§סЦ˵һ飿 
ϰַֻȥԼϣƺʱĴ㣬æȥƣҽĥҩĥһ죬ˣˣŰɣʲôʱС泩ˣ˵׼󷢴ȱͬ޸㣡 
ȥϵıӣæһһ˰죬ˣɴѱӳȥ۾ֻϾҪ˯šкУֻϾţᣬȻӸ 
ͷ˵ʲô̫ˣʲôҲҸ˯ȥǣиطӰȻڣ궯 
鿴½ۣ0ڼء
¾ 22֮
Ȫ˵ڶѩʱ֯һ¹˵֯Ĺ֮ʢ·ٴٹ˶ܴ֯ƵķΪ١ϰȻǰһȺֵŮӣΧͷţʱ֪ʲôģԭ֯ˡ 
װżµƺһׯصζ˲¡ϰӣеİ˱ͷΣôɣǶ̽׹³鴮ĺһƷϰ̲סһĺӧʹ 
ϲ۵룬ͷԱߣǻļ¡ϰհͷۿһѾ߽ȡ߸߹ǰľϡ´ڵڣ涼ܵŽɫĻ䣬ȹһֻĲɫˣϲׯޱȡ 
ϰȻһĸо´һص壬ڹŴһŮһֻܴһΣеһһζŴӴֻһˡΪΨһԣޱ㲻лİΡ㣬ΪѾķˣûд£ζŮˣҲˡ 
һԵСѾͷͻȻĽؿڣĺ˼룬Ưļ£ٷ˴һÿˣɫķɫأ 
ϰԴЦˣôʱȷϲȻź޷ϲİɫɴɶԳеҸŮ˵Զ㽡 
ȥ⻬ļӣϾʹԣſںȻһлٷˣС½ȥţ 
ޣϾȥϰҴջ֣̰ɣ˾ϰٹʮͿԴˣϵô멣ƤñӴãƿţѩХϣѩۡϰѾһᣬ˵㲻˵æŰôô 
ѾҲ˵ǰߣƹȣȻ̨ԱߵļɽȥϰʲôطߣûҵĻô 
Ѿһͷǰߣһ߽ٷ㡣 
ϰֻЩŹ֣ͣ½ŲץסڣЩû㡣ʲô֣ʲôʱģ 
һ˵һˣŮӺȻһöɵѾͷؽϵһңϰֻһԼĲӴ˹󺧣æ㿪±ѩһˤ 
Ǵ̿ͣͽǺ׹ӵˣϰһ˲תͷתܣһеˣˣ 
û˵꣬ӺȻŮһץסɭȻҸͷǰ裿ϰ鼱֮´ȡһСƿӣοƿһгŮȥȻƺһæſ˫ǰһӣһöˣ 
ϰסڱǣһǰȥƿҩˮԼģʮָɫҩݸ֭ˮֻǾú棬ʦҲȥ棬ԭǴټһζֹķ֭ģ˭Ȼʱó 
ûǰȻһȴ֪ʲôطһӴܳĵӰŽΧסϰȻɲסŲɲؿЩˣǶźɫ멣϶ŰɫߣĸߴûȪ·ˣ 
㡭ǣСƿӣʲô֪ʲôطô 
Щû˵ŮһĨһеץסˣҪֶȻöֻ۾ѪѪ죬ڲͣᡣ 
Ǽ΢΢һҪץϰæСƿץҪοƿ˭֪һ˶һĿ죬һץס󣬽һϰص˹ȥסӣ˫ֵץűڱ 
ֲƵȻޱʹ࣬ϰֻ첲ҪϿʹƺһƿӵһԶſҪУסĿڱǣ־ңϰԼҪϢǰұġ 
˺ȻЦ䣬ɭȻ㻹ǵСүСˣ 
ϰ񾪵ȫѪҺѰ㣿ȻţסĿڱǣƺҪɱԼȻһѽϵİɫߣϰһ𣬺﷢־Ĳݺ˰̣һ֣Ѫ˰ӳȥ֮ 
Ϊ㣬Сүôᶪһֻ۾˵˵Ҫʲôң˵ţȴϰëȻţȴôҲĸ첲ֱΣôƣҲ˿ϰǰ󷢺ڣؿڼҪը޷ȥ 
ȻһŮ˵ЦƺмѾ˹ϰһ𣬲֪ʲôطؽѰ㽫תܣȥ˼ɽ棬ϰ񲻹һеؽţǼѾƺʲô죬˹ 
Ѱ΢΢üͷǱҶֱ֣˫ָҪϰҪѨȥ˭֪ȻסȻһôԶԹ³ç 
ѰȻһæſϰ˫һȥϣһؾҴϢţһƴԣȵᡣѵ̧ͷȴһ޳ĺӱԼվţΪɲǣϾȻѪѾߣƺȥˣѪһһ 
ϰУվܣȴҲܶƺһصѹתظоֽ׼µѾ߶˳ȥȥͺڶƵġΧе˶ȥ˫ĿһŮӣǹߵףӣ 
΢΢תͷϰֻڵĳڱؾһ£ȻЩ̾屦ҿôˣ 
Ǹ屦ŮӼæվίˣһһͷһֽԹǡǹͣȻöҵӣҪΪ屦屦ʹ 
ҿ˿ĺӣⲻǶҩ㲻µģֻ۾ʹ죬ܿͺ 
屦󷢽ȴὫƿȻתͷϰֻϴŰߣ¶ŵ°ͺ촽һʼ䡣 
ȻȻǺ׹ӣϰӲؿ񱻱סҲ޷׹ӹǣȻסģϰֱֻȱѩ䣬̲ס˸ȻӺȻһᣬվ 
ȪٷˣҵĹͣԹӭȥ׹һ𣬲֪Ƿ棿 
ͳᣬȴȫ޸飬ϰһƤ񣬺Ȼѹ˦֣Ҫ˵ȥأ 
׹ЦЦˣΪٷû̫ɽһ赸ʮϵģ룬ٷ˵治ӣ 
ϰʲôϣνϾǿ𣿣㣬ϱ°˰ɣǲҲͬ⣬Ҳǿдߣ 
Աߵ˶ǵһΪһѺû˸ͺ׹˵ֻһԴҪɳȥѰȻ㾹Ȼ˵Ҫô 
ϰȻͷ޺޵صѰޱ۵ûһ˿׹ӺȻ˻֣嶯ɾǵĹ͡ 
Դϰ񣬺Ȼ̧֣ϵժϰһˣôȫͣһŽ˫üбɣһаȻȴһ˫欵ۣ䣬̲סϰ֪һ˵۾ӵôɫʣᣬ΢ЦᣬƲ̣ĺëһƬһƬʼΪһ欵е־塣 
׹Ӿеǧ򻯣ջſ죬˵ٷˣ㻹ϸô 
ϰֻȣ·һֻС̽ĵףò飬Ҫ˵۾̲סͷ˵áͷȻһ뵽ԼǸΣ׳ȥ׹Ŀɲоϰ³һֱؿڵǿ˵ҲҪߣ 
׹̾һȻˣֻ͸һΪˡ 
ӴȡһɫĽʣ滹׺һ顣ϰ񼸺ҪϢǱޱϤĽü૵㡭㡭 
׹ӡŶһ£һᣬȥǰЦѽҲûʲôã͸ٷ˰ɡֻѾǰ׹·ˣϧǼһء 
ϰѪҺڼӿʲôһ䣬ıȥһ㡣ѪƵѱѪȾ͸캮ضѪɺɫС㣬Ŀġ 
ĳݹط֪Ϊ־廹Ǻ䡣Ľ㣬㣡 ٷˣ׹ӺЦǲı⣿ 
ϰۣһ۽ģϡǻϲļ£Ȼеһּµķŭ뱯ãŵãҺߡ 
׹Цʮᣬˣ׹ԡ 
ӺȻϰһӣֻǰȻһζζİʦŹǷǳϡƵҩһΣȥʡ¡ 
Σ㶼Ѫĵؿ˵ϰΪʲôǻֿӦԶһġȻ̧ظͷϵµѪϣ̵ġҪʧʹޣȥȴ˸ա 
ϰȻ۾е㣡 
ڿĴ죬ãȻؿܣĿķɫɫɴʣԼԿӺĴִӣѩ׵ǽǶ飬Χˮ뵡ﾹȻһԡأ 
ϰæͷȴֻһѩ׵˿ӣڱȵˮУѾ˰͸ġæȥҵشܣټԡأȻҲûС 
ˮϸһʻ꣬˱ǣϰ˰Σ洫һŲæȫˮ໨굲ڲ档ɴʱ˽ҿһȴĮ˾Ѿѹ˰ɣūΪ¡ 
˵ţͬɫӵŮ˽ǳĺڷɱӴǰһ׵ʵǰ͸ģ忴֡ϣֱŽɫԲӣЬӣи 
ϰؿһǰ֣˾ ˲࣬ǡ׹أѰأ 
Ůӵ£ڲ׺Ⱥ򡣡 
ϰæ˳ԡص̨̧ͷŮӶԼܵһ壬㡭㿴ʲôѶ£Լ 
ŮټūΪ硣 
ɷ˵һץסϰĸ첲ǸŮҲץסһֻ첲֮ϰ̲סʹһתͷһȴ̲ס 
ϣ㡭ôᡭΪʲôôǡ֪˵ʲôǰǸŴӣ͸۵ŮʧٵĻϣޱؿҲ˵Ŀȴ֮·ҪУϰᴩһ㡣 
ô˵ϣϰ񼱼ţɻû˵꣬ǰ˵ǸŮӾ͡žһ£ϵִϰ첲ϴ㻹ܳͷôȻ˺ӵĹͣôĵӣ 
ɫһҰףȻû˵ͷȥϰȻܸоԹ۹⣬һֱԼϡŮȥһţȻʼʪͷëһһɡ 
˾ū澺ͰǴӴרŷˣū澵այ˵ţͷմһСĺɫ֭ˮ˳ϰͷ 
ϰֻŵһ쳣ŵζͭ￴վһԲĻϣβŵôᡭôū澣׹Խ°˹ѵû輸ͱȥУǿ־ô£Ϊʲô˵ 
֪ôʣƺʣԭһƷĹ׹һ󣬷ֱƷһƷƷסĶǹӳ谮ŮӡϸʱҲùӳ谮ϧ澲ʼįˮȻͼùӲڵʱȥӵĲ¡˵ūҪһѣӿȴԲκ˲һ˿øУʹǹ׽ҲСӷ澵оһƷ󣬱ΪŮϧϰģɢӵҥԣԹӾ͸ͷһ书Ҫô 
ϰѻշ·ûпһ㣬ϳ˹ס°ͣϳʹ̲סſ졣ϰ񵹳һֻаͷҲҪҳȥȥ 
ƿϣ俴ϰ񣬵ȥ㲻뱻ͷǱӣǰֹӵĻϲΪ 
ϰҴϢţͬлգǰʹ棬ǰȾѪĽ׹ӻлϵĲ״Ҫ޷ܡ 
ǣȻʦڶ˵Ļϰ񰡣ʲôãûԡ˵Ҫб£嶯һЩҲˣƫƫ޸֮㻹ѧЩס̳ɸ֣е飬ҪȼƻԶ󣡡 
ºɬζѳ嶯ˮƻȥȻԹȥϣԼա֬ҪͿʱкȻһԭ·أ 
ڹӵķˣû߹ȲסƷҲסһƷ󡣹ӰסķǴûй٣ǧҪ˷ѡ 
ϰҡԭ·Ǯᱻ߰ɣ ЩмЦˣǳ׹˭ںǵǮû˻ᶯĶ ϰҲû˵ 
鿴½ۣ1ڼء
¾ 23׹
׹ƺϲŮӰߣԵ͵ڣ¶һְ׵ĲӡϰͷƳһԼϵ·ɫ˿ӣʮֿȹڳں棬մǸʲô׺ĵطȥһ·ഩŰӵŮüģΧ˽ 
ûһˣϰЩȣһ·ڻĸɫﴩ󣬾ȻûпˣĴǰ·Ůһϰ׷Զ֪ܿڼɻʲôŮѹ˵ţԭǸȪܵϱѹ֡ 
Ȫܵϱôˣϰף׹ȪִܵΪ죬׹ӿԷ󵨵ǱȪҽˣֽԼߣΪʲôȥأѵħͷϣҲнһ˵ 
ֹһ䣬һɫĴ˵ɫĲΪΪǽڻӣǽЩɴʣʰ쵣ۻҡŮӣŰɫӣԭ˵Цһϰˣ׷վȥǽߡ 
һƤ멹յԸţ˴ӦţɿůĴ멵ϰϣϸĵϵôӡʵһҲ䣬ΪﶼŴ裬ϰŴ˺ȴҲ˵ſȥ 
ǰػȻʣϰ̲סɴ۾ǰǲ˼ľɫԭǾȻһֱһߵ¥ϣһȣϵŸɫ澹ȻһƬͷĴ󺣣ʱϦ£ϲԣмңԶбǰɽ͡ɽ죬ϦϼڳһߣʵһԵһ˲䣬·˵ĴСֻܿնԲãظпǧ 
ϰʵ벻Ȼܿһʱ侹Ҳסϼ̺âӳڻϣһжȾɫ̲סȥպȻ˵֮ߣ㻹ǰֵ㣬Ѱɡ 
ϰû˵꣬ѷⶰݻľ¥ǽϵģëȻеһ󳹹ǵĺ⣬ֻΪĺ磬ΪѾԼûдӳȥĿԣ׹ǹȻǽϵһΣ¥ 
һĬĬת˳Żǰȥȵĵذű֯ӣȥһҲûУһһһȵ񻨵ţеĹеĿţ϶ǴŰӵŮִһ£һ·߹Ѿ˲¶ʮŮˣòŮӣ׹ӹȻܡ 
պȻͣһ£ܿȥһߣ˵áϰ̧һȴǰӭĸŮӣһ˴ŻȹͬëӣϸͬһŻһ㡣 
ŮԭǹɵҡӣһϰȻɿסӿ˽ŲߵʱϰȻŵһϤζ̲ס̧ͷȥȴŮȻס¶ֻ۾ȴϵǻҪüбޱȡϰԼʱЩҵÿﲨתҪѣΡ 
ϰûɵػһͷŵļⶼסˣŮӷɿԽǰȥϰȻͷſڽе˼˼񣿣𣿣 
ŮҲһ£æŲҪǰܣϰҲ̲סȥһץסӣ˼Ϊʲôǲǡǻس𣿣˼ԵļŮԭҪģһϴźɫӣټվŵգʱǣԹԴվһԡ 
˼ţ书Ųңűϰ׽סһ˦ϰ˦˿ϰסЩ󣬲˼ؿֻһл͸ 
˼ӣžɫ¶˳Ȼǰ㲻ɱӣϰȴƺʲôĶ۾黹ҪâûˣһĵζЩңǶ˶ҡԼѡ񡣡 
ϰֻ˼Լѡ񣿣ѡǷమĴʦɫǹ죿 
˾ԴǣںЩţϰţֻǵ˼ 
˼΢΢һ죬㡭ʲôҲġ˵ţǰһһţָͻһ𣬡ûа취ôֻֻ䡭ǰҲ֪ȻǡҵѡˣҲһģ 
ǽͰͣȻЩ꣬˵ܣϰæҪ׷ȴץסӣ˾ӻڲ׺뾡ҹȥ 
־Ҳ֮ˣϰɼرȥŻͷ˼ӰѾʧڻȾͷһ̫˼ˣϰڶģҲ֪ʲôζʹϧɻ֪ĺÿ죬ҪӺĳһ㡣 
ӣ˾ˡͣһȵľǰ˵ţһᣬ洫һƺģ 
һ£ľű˴ˣԭվŮԸšհϰһƣͲҪǹӡͿòˡ 
ϰһȴ׺أƽľ壬һˮī絲ǰӰӰ´£ƺҲûʲôװΡһҪ߽ȥȴԱǸŮЬѴ멽ū澡 
ϰֻùԹ˽ĳЬԱŮжϵĴ멣˫һ飬ƺȷûдκ˸ȥȻһ˳ȥľϡ 
ﰲޱȣϰᵽɤۣһڿˮŽ߽ȥƹ磬ȴܷȼյĻ裬ſĺʵƤëһС׹ӱƤëϣڵĳ档ſɵĺɫӣ޳ָĦһ״ɾƱҲ˵ 
ϰ˶񣬿ͷ̲סʼǰеţ֮ɫȴһĸоʱȥƤſԼ 
Ȼˣô£ȻڣȻָ΢΢ԼߵĿλ 
ϰȭͷ߹ȥƤëȴòڵǰʹࡣ˶Ӧúú̸̸ܶ¡ 
׹ͷȸɱеľƣƱһţȻת欵۾ϰ԰׵΢΢һתؿɫøס 
Ŷ̸ʲôҵĹͣ⡣ 
ϰȻһײǽڵĸоɲ⣬֪Ҫܿ˼ϲŭǱ֣еȫڲȥڵ۵ףһ 
ҧҧ˵˳㣬Ҫ֪ƽ£ 
׹ӺȻЦˣЦȻӺÿһ۾ûЦ⣬ЦʮֿģǸ龰ֻҲ˲͵ĸоϰЦĺë 
Ȼ壬չϰֻ欵Ȼٴսŵüæһ£ȴûʲôֻǾϰͷǿ򶨵ģ 
Σ׹ӺȻСҪļƣ˰˰ءһôһǼ֮లôǸʴȵˣ 
ϰɫҰף˵׹ӵָȻ˳ڰɫĻƻϰúһֻоļˡָһֱȥؿ棬ͣסˣ֪Լ·ϵĻʲô˼ô 
ϰҡͷЦҳ׹·ʹӴҺ׹һ˵ŮˡҵŮˣǸˣҿǻᷢŭġѾһνɣûϵϱҿһΡ 
ϰ񼸺ߣѹ޷ܣԼҪѹ飬һ뵽ǰȾѪĽһѪģʹȥ۾ǿԨ۾ 
ͼ˼ˣޱ޴ġҿԲ˵Ҳ롭㡭㵱ΪԼԿƱ˵˼ôϣа㵽ˣҲҲԸˡҰֻһȪ㣡 
˵ţʼЩһ뵽㣬ý㣡ĬĬţڽƽ 
Ȼžһ죬ϰȻۣȴ׹ޱľƱƬ;Һ˳ָȥϣ˵ֻ俴 
ϰֻһĿֻŷӿϣƴŷĳ嶯һе˵Ҳϲ㣡ҲûãɱˣҰ˻Զ 
ĻͻȻϿ׹һסĲӣϰֻһתѹȥ˵ϣӱţ޷ǰ󷢺ڡָҵץţȴƲֺԼϾͻȥ 
ȻȻſϰƴڴϢţһ߾ҿԣҪȵ³ֻһӿȵĿ񳱣еѪҺգָо˷ܵطȥһһ˻ҲŮˣİɣ 
׹۾ʲôھţ·ʲôþȻһץסϰڣʲôֳһȵңΪʲôҪʮ꣡һֻҲҡβͣϹô 
ϰûļӦ˵ʲôȻǰһһ˺ѵȻͽ˺·ϰûؿܣ˫ȥץͷȴȻͷȥؿϣȥ棬ʹ顣 
̵ǰϰɲץͷҶֻȻԴ󷢣Լ޷ֿ׹ʧʹޣȻץסһߵظϰʹõһȴ֣Ҳûκζֻǰᡣ 
ϰɵţ׹һҲԴ죬ȻҲģʱֻܱۡϰһ亹סˡ 
׹ӿһᣬûȴϰֻֿʼԼ壬ͷϵĴ󣬶ѹϣ 
šſңϰ񾪽ţͷȻ壬ͷݺݸϰֻ촽һʹǱҧˣŰʹ£ڳŲס档 
ס˵һϰھУȻʲôԾѺ˷ޣȻ˽ʱ˸ʲôӦǺ׹ȴûһ㷴Ӧ˷ܵĻⶼȴûһ㷴Ӧɴס׹ӱסĦ˰죬Ȼ̧ͷϢſ 
۾ĻڷգЩȴҲйĳڣʹţʹ鿴ȥ쳣ֲеļ鴤ϰȻؿ˵Ȼ˵ϵĻ˵ʼįȥ׹ӵΪŮ֮󻹵ɢҥԣԱͷνҥʲôˣ׹ӾȻǸܣ 
Ȼ־òԣǰ˵ǿ죬һӤôܣ 
׹ӺȻſȻվЦţ죡ұƳֵУ㿪ֱ磡 
ϰæ·һţص׹Ц˺þãڽͣؿϰкȻȻ˵ΪʲôҪɱǵĺӣ֪ô֮ȥ׷㣬˺öö·ôҲҲ㡭ûĵŮˣһֻȪܣҶãȴҲҡһֱһֱңҵ㣬ӡ֪ʱ࿪ôǵĺӣΪ˺ӣҲӴˡҷģһãӴҲģ֮ǰĴԺһٷ 
·˵Ұ޵ϰٺҲ̲סᡣ˭֪Ȼ죡㲻ˣ㻳ҵĺӣҵŮˣ֪ǵĺҪˣ㻹ҪӣֻҪؼңΪʲôҪӣΪʲôҪôѪǺӵĿ𣿣ɱɱ 
ȻܹһץϰſڳļϺݺҧȥϰʹû亹־ʹȴҵ˼·ޱԭû˵ιʱ˳ĺ׹ӣһ˾ţȻ̥ˡ׹˵Ѫһḁ̊́ɵģˡ׹һ˴̼Ȼű˷ 
׹ҧѪڽסؿϰϾʹޱȣȴҶһ¡˵ʲôζãȻʹޣͬ顭Ȼãһǳѵõ飬ϸǰһ˵Ŀ̹ǣȴԼ׹ӹȻɶֿɱֺγһԼ˾ֻһҲʡ 
֪˶ã׹ڽƽϰȻҲ죬°ˣҲ޷صߡ˲㣬Ҳû취顣Ϊѱ˵ʱҲΪԼ 
׹ӺȻƿϵ齥ָ۾ַ欵ɫͷΣһЦˣȻǿ󡣵ݲǿҪȪǰŻһЩ 
ϰ񼱵㲻Լ𣿣ΪһĪıҪɱɱǸ㻹ң 
׹Ƴһۣתſڣһ˵ԹԴԶҲȥٸһŭңһΣҿһֻ֣ĴΣ֫ûˡҪޣԼΪʲôȪܵϱˡ 
˳ȥľϡϰŭɽߣСϵľƺݺȥϣХŴӶ˽ԼҲվȣȻڵأǷŭΡ 
鿴½ۣ0ڼء
¾ 24¹
źȻֿˣ˽һ۹ڵϵϰ񡣰Σܰѹɫ࣬ȴûɱ㡣 
ϰץڣ俴ϱ׹ҧ˺ۻѪͷңȥǱޱȡȡ˴ȥϣȻ˵ӷԸˣȥϢʱ֣ū̡ 
ϰһᣬؾվסȥһֵΪū澣һҪ˵ӵƢôã̰ʶг谮ٲ֪ôضײʱù˲ֻ㣬Щ޹ˡء 
ϰȻ̧ͷĺף㡭ΪʲôҪģǽǿ°ôΪʲôҪһϹϾοǸ˵ȥˡ 
ͣתЩؿãŵ㡭ʲôҲһŮ˰ˣѵҪĵôǺˣˣ˵ȫûκ塣ֻҪܷһӣĸˣҰ׷ҶһƬģ 
ʲôϰİ˵ĿԼĹð۸ЩŮˣǵͷͱӻпУ 
ɫһ䣬ֱ̧Ҫ⣬ϰ΢΢һ£ȴηص˰ΣڻûȥȻһ֣ūʧˣ 
ϰŷɿسǰߣ֪˶ٸӣ˶ٲ̨ףһǰս˽ȥԹϢҪˣʲô 
ϰ㱻Ƶˤվȣһ¹šϰͷһӣȴӭǽϹһ޴ɺͼȾʮִûʲôڵǳë̺һźɫĹӣһž޴ޱȵĴһ䣬ֻ¾Ĳ㣬ԱߵͭŲ֪ʲô㣬塣 
ԼǺ׹ӵԷˣϰһȦȻԼԭ·ڴϣæܹȥһȻЩװŹŹҩˮСƿȫûˣɰװǰ￫Ʊһû١ 
ȻָһӲӲĶæȻǺ֬ڣǶûֻŮϱرСϰæõ·ԭ·뽫֬ŻػȻת˸ͷ֬д򿪣ɫ֬¶˳СĲȥָ֬ںϸϸţһᣬֻءǡһ죬ӵ׾Ȼ 
ԭ֬ǷҽƵһСأףǰҩȥһ棬е׵֮ŽҩҲŵѽҩҴƱغɰֱ֬ӷȥױ̨۵ĵطŲκġ 
æһУϰȴЩʧˣҪʲôʱöҩˣ׹ǰȫˣҪˣ׹ǽϵģοÿһ㶼пصˣûҵ֮·ǰóȻ£ 
ϰڴϿ˼ԲߣɫҲûһᣬ･͵Ĺ쳣ĹϰȻ̧ͷһԭӵǽǶźüҹ飬һǾԶ⡣һŹҹĿ֮࣬硣 
ϰȻЩ֣Ȼ˵ԷŹǺ£ŹȴЩŹ֣ɵģÿһеɫִֿͬɫееȴû 
ź׹ӻûæܹȥһɫĳ룬ȴƿƿ޹ޣҲ֪ʲôģҳһ򿪣һɹŹֵζð˳æϳ룬ִԱɫĳ롣ȫǺɫУСУи϶д˱š˵׹ˣóȻ赨ӣҲóȻЩӣ֪᲻ܳʲôŹֵĶһ޷صľ棬ˡ 
ϰִûĳ룬涼ƵһЩȻӵ½һССĳ룬ĳ붼ǲɫģΨڵġûֹͭ⻬ƣԱΣɼȻװҪĶ 
ϰһǸڵС롪Ȼһ﷢һĽʲôҲûУֻһɿݵĺССӤʬ壡棡ϰֻһͷŵףѾ벻Ϊʲôһʬõرôˡ˫һ˦ƺѳ˦ϣ̫Ӳһ˦Ȼѳȫ˳ɿݵСӤ˽űߣϰתҪܡ 
ǣһתȴޱĺ׹ӣ֪ʲôʱģҲ˵ֻǿǽ俴ϰֽһԼˣ죬ʲôС 
ؿ߹ؿޱؽǸɿݵСӤȥȻͷԺӣˤʹ˰ɣ£ϰˣ۸˶ܣȻӹһھž 
ӤŻس룬ضΣźϳ롣ϰһֿµԤУĶ˶ţתܣ˭֪ͷƤȻһʹ׹ӾȻץסͷϡϰʹüȥŵȥϣڵ϶ʵĵ̺Ҳûôۡ 
ڵϣȻؿź׹ӣӸµ俴ã˵ôĵӣ˵˵Ҫôͷ㣿 
ϰһڿˮѿ־޵ѹȥҡǹġǡǵġӡô 
׹û˵ЦʱëȻ˵ֱˣϰ˿ɣϿ԰Լ˶ȥȻһ¹ӣ㲻Ѿ͵ôʲôҲʬԶãһ㸯ȴ볢ζô 
ϰһ޷ܵر۾ⱲӴû־׹һҲûУ֪ҪԸԼһᣬȻֵۣȴ׹һɫСԿ״ϵĺɫ룬ȡһͲ 
ϰ񾪵ҪЩԸԼ˭֪ûıһᣬƼһˤ˳ȥºȻһԭ˦ȥ˴ϡæϺȻһأ׹ӾȻϣ 
Ļ;ɡ˵ţοͲϺɫĸӣһŹֵƣȻջʲôϰѹźѣϼȵĿ־壬Լ༸Ҫը 
ĶϰȻͲ滺һɫѪŨŨ˴Լĳȣȴˣֻţȥһϸϸĳ棬ϸȻϸСĳɵģ 
ʱҪٲ׺׹Ӵʲôǰ׳ˣҪԼ¹ƣϰ˫ֿҵػţеҪңߣڴһײȻһӲӲĶͷϵӣ 
ϰһץӣȥԼϣǴζԸɽͬһ˶ϵ뷨ŲӣԸҲ¹ƣùƳһ£ϾˣԶҲ뱨Ȫܣ 
׹һ£ȻЦ˸ŹֵƣϰȻطЩƳһ··̻Ȼһֿµٶȣɿؿڡϰ񾪺ޱȣ 
Ȼס΢΢һʱʹļҪϿӷ˿ϰſھҪҧָ࣬˽ӲסءͷЦôΣδ̫㣡 
ȻˣжȪһֻ첲 
ϰĲ֪Լô죬һα˱ȥҲ˰ΣȻ̧ץסһ£׹Ӱָ˻ȥͷϵѪ۾㡭ҪԸҲԣҪ 
׹Ӻܵؿı飬ô죬˵ˣ첲ֻѾˡûϵһ͹㿴Խ˼֮顣 
ϰۣڷ׹˵Ǹ˵ԺҲˡһ˸õİҩ̫ʹࡣ 
ΣۣǸҲˡ㲻Ҫ˺Ҳ㲻Ҫɱҡ 
׹Ӳ˼شЦһЦһеȪܣ㿴һҲҪҽŵף 
Ц˰죬ڵͷظϰͷ˵Ҳɱ㣬ֻҪԹĹƾͲ˺㣬ȪܵĶҲȥ˺ô 
ϰ˵ͷ׹⼫ˣڴϳ´ϰڴϣֻտյģʲôҲ벻ˡſںȻһϤѰģӣжµĸ첲Ѿˡ 
׹ذƤëϣ˵ͽ 
ſˣѰޱ˽ڶһɫ֣ԵࡣҲϰ񣬾򴲱ߣһֱץŵĻڵѪĸ첲˾¡ 
ϰӴϱһǽضϱۣûģָ֣޳ﻹһССĺɫ̥ǡǵúֻԼͷգ쳣ůģȴϱ䡣 
ϰֻ첲ǰƾѪȾ·棬ֻ༸ҪѿѰȥ׹ӺȻס˵ʲô˵ͷܿ߳ӡ 
ϰֻϱ۵ָȥϣѪһ𣬿ֲȻֻʲôһ£ԭ㾭Ĵָϵīָǵ㻹˵ǼҴı֮һīԼкۣǼƷ 
ĿͻȻһָֻûȷī񣬿ûһۣϾȻҲʮֺãȴûīСϰĿڸѵû 
׹ӵһᣬ˵ˣķֻҪԺұ㲻ĥ 
ϰͷɣֲֻǿֿһᣬһֱ׹Ӳͷعֻϱߣִ򿪴ҪȥһеסŰ˰죬֮¡ 
׹ڻǰѶϱԶԶȥȻӲ˲ϵѪɻص̺ϣƺ㣬ͷȸһơ 
ϰİָųעʱȡڰָڲ֣ͬ滹ĸ׵֡ź׹ڴϣָɿڰָڲһꡪ⻬ģûп֣ 
һ̣Ҫʹ飬һилһû£ûб׹°ôõ飬ڻȻʣֻҪû£һжνˣ㣬һԼ 
ˣѵú顣Ҵȥ˼Ķ ׹߹һ³Ĩȥϲˮ߳š 
鿴½ۣ0ڼء
¾ 25ļƻ 
ʦ˵֬Ķֻн֮ŻᷢƤӴûõġǾζţҪ׹һ̶ܳȡ 
ʵԸ£һ뵽ҪǣƤ񶼳ˡο˺׹ӣµֻҲϵ֮ǰԼɱˡȻ֪㻹ţƽ£һҲˡҪţһҪţδйôǿҵôҪ 
սǵʱһҵش˹ϰæסͻȻԼϲ֪ʲôʱһʺĺۼȥһ̵Ѫȥȴһʦ˵ĹƵˣϻߣӴֻܶʩΩǴӣἫʹȥû֪ν⿪ĹƣʩԼ 
ϰ˸룬׳⿪ĹƵķ֮ǰԲ׹ӣ 
ƹȡȴǰһǰվŮһˣһӣѾȺʱ 
˼񣿣ϰһ£׹⡰Ŷһʵ˰ɣ ŮشعӵĻȺ򡣡 
׹ӴԱߵСţȥɣץסϰ󣬽ڡأûһ⣬ϰɲظ󣬲֪Ҫʲô 
֪ҵʲô³ 
ϰ֪ʲô˼˼ǶôʲôѵģûһᣬǰȻһһСǽǶһ飬ǽǷһ齣ȵǣѰͻȻվԱߣһ׹ӣ˰֣Ѿô 
ѰǣѾչӵķԸˡ ׹ȥϣϰ֣£úÿš 
ϰЩ߹ȥһԵĻѰȻûпȴܸоְӿǰһǽϰ֪һǽʲôÿģǵѰǽϵժúڲ֮źȻԭǲǽһ͸ƲĶ͸龰ɼ 
˼ȻŻȹԣžƣϵɫ֮ƺҪʲôҵ鷢һ㡣һָؽʶȻ 
ûһͻȻţæͷһ˲䣬ϵɫˣֻϲ·ҪȥɵŮһϰͶһ£ȻſˣȴӡϰڻɽһΣǸ忡ȴĮӣﻹһĮ飡ϰ۾ĹâȻ滹Ҫ顣 
˼һ£벻˻ϵǧ򻯣ڱɼµĻϲһĵϲãϰܸоļͬС¹һȥر˵ʲôĵļҪͷǰ 
һĻϰ񿴵亹ֱðԭ˼ϲӣ˵ȷ֪Ǵӽ˼°֮ʲôҲ赭дشһʲôŻԸ 
ȥ׹ӵɫһѿ֮˵ӵеŮҲãЩŮһ졣ǵú׹˵Ůˣű˶Уο˼ȫıѣɿʼģ֪׹Ҫôͷ 
ӣȥôѰȻţʵʵʱպãΪ˼ѾȥһˣǻȵļƣܿϾҪݱɸҵĳ 
׹ӵȻᡣѰ㣬˵˵˵ʲô 
Ѱ˵ͷʱȥ˻ɽ밴չӵķԸȥ̽̿սϢǳ죬ǲ˼С㣬Ϊˡ˵Ҫ׸ӣҲͬˡ 
׹ӺȻЦһӦôˬ죬ˣѰ㣬Ҳ˽ĵİɣ 
ϰһҴˣȴѰüëҲûһ£˵˵Ķԣµȷ˽ģʱ˾ֻ뽫Ū֡빫𷣡 
׹Ӱ˰֣νҾϲַ˵ 
һ֣ѳƭ˼Ժҩ˼С㣬ڶڳɵصŷ磬ˣ±ŷץϹһֻ۾˼С㲻֪١˭ǹ̼ͨʱ˼Сȴߣҿ̬ܵĹˣǵȥԭ˼С°֮ܿ˹һʱ԰ѳ֣ԡ˼С㡣 
׹ЦһŶԭ顣˼ɫ㣬޷ѳ֡ 
Ѱֵ˭˼СȴǸʵ۵ˣƺǳˡͷȻġԭ鷳ֻ뽫׹£˭ֳ֪ȥ£ڹڣദˣ㺽Էչˡ 
ϰֻ˼˵ɰԣ˼ȴƫƫģԵǿǻϲģɵҲжô飬Ҳ֣ϾŮԼҲһļˡ 
ѾڴϾã˼ɫ죬ƺлֳȻ֮ϰֻ亹Իõ£֪Լһһ˿ˣ 
ۿĶҪ׹ӺȻһָѰ㣬ȥɡ 
˴Ӧһת˳ȥϰǺ飬ȴѱ׹俴һۣúÿţң³ֻҡ 
˵䣬ӵѾ߿ϵǶ¶ѰЦ˵ʲôɫʱҰף˼ڷץסĸ첲Ҳ˵ˣ֪˵ʲô˼Ȼסĸ첲ƺʲô 
ϵļһƺʲôҵĶһһסڣƺʲôƿ˼֣Ҫ´˼ʧɫæקסӣʲôȴޱ˦ת´Ϲߵأû 
ƺǻһѡҪ׷׹ӻԸ밮һѡϰȭͷݹطҲܹ˶̰ģпľʵǰʱ̲סеޱȵķŭͱˡ˼ʹ࣬ԼȻ뵽С㣬˼òȥΨһҵģԼǻҲˡ 
˼飬ϰ񼸺ٿŤͷȥȴ׹ţӡ 
ϰԼȥȴѰһ·ȥ˼ϣѾҲ߲·ˡȡһͲϰȻһᣬҲǹƣοӣðһɺɫ£һ˼ıɫһ䣬Ȼ¶һ͵ЦݣȻʹҲ 
Ѱ㽫ŻشϣǺñӣʼձֳɵЦݣ·ԶҲˡϰֻëȻ˰׳գȴ׹ӴЦǺصĹƣԶЦţзգΪҸˡ 
ҸϰȻͷ׹ֵʴˣǸɫˣɱδⲻšҲɱһܾúܾãʮ꣬ˣ⿪Ƴ棬龰Ҳͦ˼ô 
ϰ񵹳һʲôҲ˵ˡ˵ѾŤ޿ɾҩĵزµǣԱ˲̣ԼҲ̣ÿ춼ڵʲôıҪأ 
һᣬѰһˣһ׹ӣһ仰Ҳ˵׹ͬûһ㣬ֻЦѰ㣬󣬰ĺáҪʲôʹͣˣѰ㣬ϴοǸаϵŮȤҽ͸㣿 
Ѱ㼱æֵ²ңӵң¾֮⣡ 
׹ƺĴ𸴣˵ͷҪ˵һ̻ڻת˺þãڽɢɫһ䣬Ѱ㼱æ˳ȥûһᣬɫص˽һֽ 
ӣĲ·Ľż 
׹΢΢һüӹֽ¿һ飬ȻЦ˵ֽͷϰ˵ȪѾжˡôķƼңһҹ֮ˡ˰ɣĹҪˡ 
ϰޱؿ׹ӴЦվֽһ࣬ʱ˶ȥϡ 
Ѱ㣬ҴͨȥһˣѺȥٷųڱػأޣ֪ͨеĲ£ȪҸˣ죬˸ɱۣ 
˵꣬ȻͷϰһЦȲҪ̫磬ҪˣϻҵĹƳءȥĺҲӲҵġ 
ϰɫȻ䣬ź׹˳ȥˣͨĸ֣Ҳ˵׹Ȼнݾͨġ죬һҪҵͨ׼ú·Ȼֱ 
׹ӵվ뿪˳׹ϰһڴշת࣬Ҳ˯š׹ӵķһɭϢëȻ뵽ǰǾССӤʬ壬ϰȻ˸æӴ 
ͨ飬ֻ²Լȥ׹䱸ɭϣֻû¥ͱץסˣοնԺ׹һֽȵľ޷˵ġ 
ϰ򣬹űڴڤ˼룬ȻƺиӰڻζΪͻȻĹ̽ͷ￴һ¡Ǹӣ磬ӰʮϤϰæ´ȥߣôѵӲڵʱԸô 
˳Ĭһᣬ֮ҶҪǰ˾һ 
˾ϰЦ˵Ѱ㣬Ҳжҹһ죡ôϹ۵ĳ𲻸ٱô 
ѰȻŭҧгݵֹһʲôϰŴȭͷǰˣƺǿѹŭΣ˾ǹӵң졣ҹˣϢɣ 
ϰЦЦƫϢƫҪ˵ӵҲСŪϹһֻ۾Ŷ 
û˵꣬ȻҿϰֻһȻӲѰ㱩ŭյüЩ˰ϰ񿴵ϰһ֪ҪôԸԼ 
Ѱգڳ˾ϰ㲻Ҫ̫ţȹӰȪɱˣҲᣡͲѣ 
ŶҲûϵһǲ㡣ҲҵĻϰƵ˵šѰ־ҪȥЦ㵱ҪҴ򣿡 
ѰֻѩЦտɰϾĸǲһģӵϷ棬Ӷ浽ȳޣûһŮռʱȥ⡣һƣҲȥֻз߷ߵذȭͷǽһѽƿҽȥҲ뿴㣡 
ϰȻץס֣ʵǲģҲˣΪʲôҪź׹أȫԼشκָʾ 
Ѱһ£Ȼ㡭ʲôҲġ ϰٵǰΪ 
һʺѪĺۼӳѩ׵ļۡѰһ£һץסĸ첲Ҳʲôʱ£ 
ϰ񶨶ؿ˵Ĺƣôģôˣȸҡ 
ѰĦһۼΣŵĿڵѪιƳգȳ泤֮ٷȥƳºʱͿʹáĹƽʱûκθоһͻȫѣ״ҡԡΣҲ湫ӡ 
˵ĺʦ˵һƺƭ ϰ˶٣Ȼ˵Ѱ㣬ô 
Ѱ㺧Ȼƺ˵ʲôϰ˵ӣһ̬һһҪӳȥ 
ȻЦˣڵ˰̣ǸЦӦǺǰһ٬ƤģǴ˿̣ȴֻ˾ÿֲѰ˹֣һһʣȻȥ 
ϰҲֻǶѰȻסĸ첲ǷˣҴҲˣȻ˵ôϻ֪ӳȥ֮ôôŻûڶ㣬ǵѾķˡȻһҲ֮ǰǿһ£ 
ĲɺͲϰЩŭץסֻص֣ģҪ뿪㲻Ҳûϵǿס 
Ŷʲôףġ Ǹ׹ͨҾ͸Ĺô⡣ 
ѰȻס̧ͷ۾һƾĹâƺڹʵԡϰ֪ʱԼûˡ֪ҽɣĵӡ߹Ĺƽ⿪ķԸԸңԼѡ񡣡 
˵ˣѱҪ˵ޱʵ¶һ˿ϰڿϵı飬Լûһ㶯ҡŵض۾ 
Ѱ㿴˰죬Ȼĵӣտƾôţ 
ϰʼԼҽ飬ÿһֲҩʲôʲôԣʲôѾù졣Ѱɫˣ۾ɢһּĹԣ·ǵԨڿһ˿һ 
ڸͨʲôطҲȥѰȻıУĨĨȥЩƣĹƵˣÿγȥӶһ¹ƣûκΣգóȻȥ¥ĹƾҪھͽ⿪ĹƣԴ뿪 
ϰЩȻԭĹ鷳תת飬૵Ҳ㣬⿪Ĺƣֻߡûôɵ 
Ѱ̯֣ǻôףҵĹ㲻ңҲ㡣˵ϻô 
ϰҧסΪѵЩȻ̲סȥ°͡ϰȻһں׹ѾˣҪ⿪ĹƣҪһô⣿ 
Ѱҡҡͷڳ׹ǲ˳ҲȥˡǰһɣӸĹƣǲɱ㣬ֻҪĥġ 
ϰȻʵǡĺҲһ𡭡Ǹ˵ѾϸţҲˡ 
ѰȻָ֪ʲô²΢΢һϰץס֣ô죿ҲʮꡭȻƿĨᣬ૵Һ˵ЩʲôҶǺҰ۾ŪϹġ 
תҪߣȴһץסϰͷǿѹЦ⣬תһȭؿڣʲôҪ𣿷ǶĹƣҲˣ 
Ѱ㰴ס죬Ŵ̨ϰȥĶܻа취ġֻҪֻҪ㡭Ϲһֻ۾ʲô 
ϰģ˭֪Ȼ¶ֿޱȣ֮ǰˣ˿ȴҲ޷ȥˡѰǸ׼Сˣκ鶼ԼΪһȻһֱҲ˵ͨʲôط˿̵ĸ鲻Ǽٵġ 
ס֣૵ҡֻ㣬պʲô£ҪΪҾͺá ӳȥûϣˡסѰ㣬òʼ취 
鿴½ۣ0ڼء
¾ 26һ
ҹ£¹ʮӳŵϵİѩľֵԵĵĴȫһ֣ûаƹ⣬ѩһӡûУƽסҲûһżȮҲûУݸȥ·һճǡ 
¹ⰲȥյĺɫϣ˳ŴϿԼһҶɷĸɫ֣ķϿϸһЩֶᷢ¥Щ񻨴кüǲƵģ¹͸ЩƶԼɼҲûС 
ûһᣬȻӶߴһ΢̤ѩ֮˹ȻŲͣһ˵˵ӣŹ֣СΪϡ 
ãһ˵£ȥķ￴ 
һ䣬ͼ˴ӹսǴ˼ϻһڵĽӣ̤ѩϣжȻɣûйͣڽķſڣڽԵһֵӣڵϹģֻթǲҪȥ˰ɣ 
˲˵꣬һѽҿ˽ֻǰһ׹Ѿվڶķſڡͷ˿ķȻЦһȻԵ׾ӣҷЦŪ飬ҴùģҵҪȥƣ 
һ߿ķĴţžȻȥ޴죬ԭͱжˣʱѡЩ˶һ׹治ɫС̤Ű壬첽ȥ 
ɫʮԴ漴ʹûеƻȴҲֻȫȥ䣬̨ѱҵãҶҲק룬ķֱ˸׳졣 
ʹ׹Ĵ㣬էһ龰̲סͷ־ͳ̨£աһ¾죬ľĹ̨Ȼ飡ں˷׷˭Ҳʱ˵˭̨֪Ȼһ΢ 
׹һ˵ѣ 
˼æȼЯĻѣ׹һѽӹһգȴһѪ۵εƬ棬תͷ￴һ£һ׹ӣҪһ΢ʵӣС˲á 
׹һȥЩƬѪһֻ۾ϸߣѪһ𣬷ɲ׹üһᣬ˵ǡɽķʲô£ң 
ĺѵϽӺˮɽһ˰ˮ૵ӡСûãסȪܵˡķˣȫץߣֻһˡ 
׹Ӳ˵꣬ͼ˭˵ʲô 
ɽȻҵض촽䶯ţһϸŵ˵ӡС˶Բ㡭࣬ǽȪܽõˣȪҵ¡ͷǸˣҡǡȪܵĶӡС˵ͽ״ϡ˵˵֮󣬸㡭־ȥȪȪҡС˶Բ㡭ӡ 
֧֧˰죬ֻ׹üýӲȥϵѪһ¡ 
˭֪û˵꣬ȴ¾׹һͷƺʲôµʱ򣬽ɽȥʹ׹ӷɿһʣʶϣȻ𣬾Ȼһ˶¥ȣ 
һǼ䣬ȴķƻ¥᷿һһȻеŷɿ챻߿˳ӿִһƳȪܽõЩɱӡ׹ӶɣɵЩĵһݣȻȥϣ 
ȪǶˣ׹ӿһ¥Щס£ɴЦȪܣ㻹ʲôֶΣʹգ㼤ңΪҲȥȪô 
䣬һ궯ԭ˼󹭶׼Ȫ׼ԼṦ˵ãȻԾȥߴ׼ٽĴ󹭡֪׹ŵĵҲΪṦףݿÿʩչṦͬһֻɺչһ㡣ôЩ꣬ȪȻ˽ϰԣֻҪǣȪҵ飬׹ӶϲԳοȪǴ󶯸ɸ꣬צȫնϣвĵ 
ֻƵءءؼܹ֮ļֱֱ׹ӵ壡ĽһӣȥһȴӲûһ䣬ȥݶϡ˼ûУֳĸڹϡ 
˭֪׹ӺȻЦ˫һ㣬˰εضֻ䡱һ£ӲײݶƬѩ׷£˼æ̧ͷʱͼݶһ󶴣׹ѲӰ˲һ꣬ȻݶƧ书ȴʵڸôΧסȻ˿ңȫˣ˸п 
˽׹ӵļͬѻʹȥɽһĵӺȥʷܹ֮ˣЩôñȽϺã 
ԭܹ֮˾Ȼ࣡СŸ׺ھʦѧ䣬ͨѧûʲô󳤽ڰȴɫǹ̫أٽҪҲǲڻµġһѳĺڲ¶ŵݣɫ૵ǺȪүӦѾ쵽ˡǰѺȥھֵĵҡ 
ǸӼæӦһ˶٣Ц˴磬ллæЩ鷳ˡ 
Ǹ˵ӽȪܽõ׺ɵӣϰ°֮Ȫŭ֪ͨеѣ˷׷ǰȪͬһַ׹ʣ¸ɵ׷פں׹ӿĸķǮׯֻһ𣬾㲻ܣҲˡ 
ʮǲ׺ʦصӣò̸ѣֻ֮ʦߣȻ˼ҳȫҲáԼлŵĻҲ˵ˣһͷҡͷȻ־ԼɵɴȥѺ׹ӵˡ 
εȴͿ˵˼ﲻɰЦ˵ʵҲͦϲ㰲СӣһĻҲҺԼ˵ʵ˽һѺź׹ӵҪ뿪ɽе˴磬ȵȣҺһȥ 
˵꣬Ҫܹȥ˭֪Ǽ˺Ȼʼ﷢ĽƺʲôʹԵؿЩڵϻսĺˣȻһѪߴһ˱ϷɿȻʦǰԼ˵׹ĹƿԼ£ԶҲұԼĹƷʱ˻ķѶЩˣ׹˵׹ܣԼ֮ĹƷô 
æһеҿÿЩˡû꣬תͷ˹鼱֮£һݣȥһʱݺѹڵϣ˵ʱʱ죬ˡ죬Щ˵֫ͻȻȫ龰˹죬ͺǵըҩһѪͬһ㻩£˷׷׺Ȼ 
Σ˲ŸͷȴǼȫķѣ״ҡ಻ɴ˸ס֡˱°ȥ׹ϰһϰǧ£ 
 
ʱ֣Ȫ˴ѩѩܿͰѵҵĽӡڸסȪҴԺĵģԺÿվһӣÿﶼŽ֮ 
Ȼдһӥ֮˷׷׽ŵ̧ͷȴϷɿ콵һСڵ㣬ųһԺԭһֻרżİӥ˼³ͣһ񻨵Ĵϡȴܿʹ˿һֻѩ׵ִӥϳһֽ 
Сˣôˣ 
ﴫͳʻԭСߣȪ֮ܵȪܴȥ˶ԭҪһȥģ˭֪ϣֻ˵ȪңȪΣֻüڸбӣһò˵ĳɾȻҲŲûзҲĬĬ˵ģӣǳɵĵӡ 
չֽҴҿһ飬ȻĬĬֽݸŷߣȻֻºܿҪˣҸÿӭͲǡ 
˰ſһ飬ԭ෢ģֻ˵ǰ׹ȥݸ飬ע⣬ʱȪҵҡڱϵСˣǧ򲻿³ç˵˺׹ӵ¼Ǹթ֮ 
ɫЩ԰ףҲ࣬Ϊ˼顣ǰԼõСʦþȻʦֵܵȥһֱڣһһ̵ĳʦҲ˴ΪŭųӴ˲Ůʦÿϴ棬ʵΡ 
⻰һ˵˷׷׵ͷһ˵ֶ˵С˲çײο׹Ǹĺɫ֮ͽûǰѼŮȲȽס 
ȻɫЩףĿȴκʱҪᶨǱŭϴľллλĺ⣬£СŮһ˶ʮľ𣬻Ǿ˶ϱȽϺã 
ʱȪ˵Ļĺ׹ٶʲôΪڼһ֪׹Ӱϰ°ߵʱǶôŭΪһˣ޹ˣϰҲ֪Ѿ޷ˡټηȥԼҲῴԼ 
Ӽȡ˱ƿ߳ȥһλﲻҪһܰ½ 
˱Ȱִֻգиں棬һԣȥˡ 
ὣȥһţɽµдȫ򿪣κ˽ҲҪ 
СԸ棬ֻùԹ԰ѴŴ򿪡վ1008ľͷҲֻǾɽ¡һ£ǵ뿪׹ʱĿʽӳŷ׷ĴѩͬһŻ档 
һǧ˼̨ף˵һǧÿһ㣬ʥһΣȴֻԼԽԽأ׹һصİЩѹ̧ͷʱ˶ˣ˵Ŀ 
ѩԽԽȻķ·Ѿ˺һѩһѩˣëҲմѩڻ֮˱ 
ɫڰʵڿȥҪǰȰ˵ɽ´һХХ೤Цһڿޡ˶һȻ׹ӾȻô͵ˣ 
ĿһǸɽͬһĺɫӰԽԽ죬ҪĳȻĺͣˡ 
׹ҹʩչṦȻһ֮ھ͸ϵȪȻٸȴҲԲʵϣѽƣһӲͦġһֱܵ1008棬̧ͷǰǸŮӣһʱ䣬ɻк 
̺ȹǰһϲɫΪ˵Լи֣ɫܸˡҲϲѩΪůÿ궬춼һѩÿͻἱѩȻѩЦϲʦΪ˲ʮһ꣬ͰûûСؽԼ֡ףȻϷʵؽ׹ӣ״壬֮ǲʦ 
׹ӺȻͣ˾ţ·еʱһ̶ˣֻĴѩ裬ϣġ 
֪˶ãõ׹ΪǰһжһΣûаκˣĵӡȻһ£Ȼ˵ˡǱģûһûһԥ 
׹ӣ˵ţ˸ɫʣôˣ÷ŹˣҲŹԼɡҲᰮ㣬ԶҲᡣֻҵʦҴûа㵱һ㲻Ҫپˡ 
׹ӻһͷһɼɬζȻǹɿɬȴƵŭζ˵һǷһȪģ 
ſ죬ЦǰһҪȥ֣˵죡һؼңǵĺڵţ㲻ҪȪܣһɱ˵ģиֹǵˣȫɱ⣡㲻Ҫٵģ 
ѹһ˦֣ɭȻ㻹ûֹҪ˵ʲôʱҾҲһ𣡡 
׹ͬţֻǼҪȥץסץסһĨ棬һůôΨһһĨʻɫʡŲˡһˣ԰ô 
Ȼνȵ֣ ɿһ£һؿڡ׹סˣҲסˡ һȻĴ˽ȥ 
ѪһһȾ˵ϵİѩ׹ӺȻһ磬һץסϢţ죬۾ûֻ񾪺һҲİһһ꣬ÿʱÿ̵ĿⶼġԭֻǶΣһݽȥͳ 
ЦȻһֻۣһĽȻ۶ˣ쵹һһĶϽԥǾؿ 
׹ӿһۣЦ˫һ㣬ת1008Ķʱ죬·ħ׷һ㡣־ؿıӰʧɽ£ﲻ֪ʲôζ 
鿴½ۣ1ڼء
¾ 27һ
Ķ죬Զǳʪģϸϸĺ⣬ȴɪ 
һͨ򺣱ߵʯ·ոһ꣬ϵʯʪأ·㣬Ǵʱȴʮƥ·Ͽ񱼶϶ǴŶ̴ӣƺܵò죬һػűӡ 
ȻͷͣȻͷźڲһ˫۾¶˳䡣еȪϴǰ· 
˷׷һźɫͬ棬Ϊ˷ֹ·ϵķ糾ȥһȻǰ澣·Σֻٻһ·ˣ鷳λֵϷãʵڹⲻȥ 
˷׷׵Ȫ˵ʲô̫¾ǵ£Ǻ׹ˣ͸Ƚˣ 
ȪܳϵĺڲλֵܣƷ˳׹飡 
˶ЦԭΪҹ·ƣҲһɨաȪ˵Ц˼䣬ȻĬزȥ￴·ĳЩңˮʪڶͷϣĽëҲʪأڵ۾·ϵľƺ˼ʲô 
㣬Ȫܹȥļ򣬳֪ｹܣõģ㳯׹ǧأҲһȥ 
գգ۾̧ͷЩס߶··ýЩԤУ׹ǰ档 
ȪֻΪϰ񱻽ߣң˵ЩοĻ˭֪Ȼǰוּһν˵ľн·ľȪܼնϾǰȥɼ㣡·㲻Ҫ嶯 
ͷһЦҵĸо֪ģϰһǰ棡һȥԣҲǱ˾ȳģԺһЦҲῴԼԼŮˣԼ޷Ҫ̸׵ 
ȪܻҪ˵ߵʤȻһѣȪϣȥɣֳ嶯ĺӣ֮ı仯ҶءһԼ뷨˼Ҳ۹ǡ 
ȪĬȻıӰΣ㣡Ƿͷߣ׹ټ ˻֣ն侣ȥܿʧھ 
죬ȥϰһȥʦģߵ˸̫òȥʦԼʦºãȻҪд轣ʱŷԼҴææȻûϡ 
ǼæȥãǻȥʱѾ췭ظҳһţԭںԺ﷢ͷѾߣϰѾ˵ϰȥһֱûʱ;òԣϵʱΪæŻ磬 
ĴѰϰʱ򣬲ŷԼ¥Ҳ췭ظ˵ˣԼĽȴôҲҲˡһ˵ʬҵһֽɷдȪٷȥ׹СۣףǺ׹Զˡ 
ϰ񱻽ߣѾǵˣ죬ǵԼôģֻӻҪε۱ҹȴޱȥϰ񣬾һСҲ룬ȻԼһ̷ 
ٴλӽȻɿһ⣬ǰ̼ľֽͬƬһ׷鿪Ǻýزرǣǽɫģ趯·Ľ⡣һʱ𣬸ɴʹ̿սϵġơ־񣬷ɿ콫·ľ顣 
̿սһ־ֱǡơʴչ̡ɢաࡱÿһ־ǧ򻯵ʽ֮ҽĵüɢǱоһ飬ŷĵֻд󲿷ֵġơ͡չ־ݣҽȫľȻѵġա־Ҫա־ϰǰġɢ־ԿϧȫĿ־Ҳֻаװ̯֮ء 
ǣչ־Ѿ㹻Ȼˡÿ͵͵ϵݣȻֻϰһЩƤëλʦдʱѾǿԵǴƽ֣̾̿սûгưֻЦԸֻҪܹԼİ˾ͺáʱҲ벻ҪԼҸȻҪôصĴۡ 
ৡٴնǰľȻһ¡ǰûоˣֻһС·ֱûС·һͨ򳯺׹ģ˫һУۡ 
Եľʧխh͵ʯڣͷƺҲסˣԽԽԼһխϿ洩УʯԽѹԽͣʵڲ֮ɴܡֽսϢǰȥ 
ûһᣬϿȴֿ㼱ǰػȻʣǰ澹ȻһƬɳ̲ɵĴҡţڼңԶĵطɺһߣҲֲƻǺˮСɽȴûкҲһμưĴ󺣣һʱˡ 
ȻòԣæͷŷԼżѴϿȾȻһh͵£ǴеһխС·ģҲĳ׹ʲôӵģһߵĻ¥ȵش棬ɳ̲ȥһֲʵøУ·ɵľħĻլ߸ߵݶûһݻĲ˼ 
洹һڵĴִȻͨ׹Ľݾ֮һ㼱æܹȥȻ֪ӺδܳĸΧæסǺ׹ӵ£ 
Щ˿һᣬһ˺Ȼߺˣǽأûйӵͣ˭Ҳӽһɱۣ 
㡰ŶһͰУϸǡưȥ˲֪թ˹ȥ 
ԭ׹Ǹϲɫˣ⳯׹°òŮӣרѡ˿£ǴСѡòȽϳɫĺӣòŮЩ˼òֵ֮䣬ΪǹӴ£Ĳûд 
뻳ڴץһѷҽԼҩȻסԼĿڱǣһѽҩ׳Щ˷ӦҲѸ٣㣬˭֪ҩľر󣬴ʱִһʱһƬ 
ſڱǶ˿ٻͷʱͼĸ˷׷׵ȥϣʡ¡һ˵˺ɲǵֽŶʵ˶һץסɿʵǣ֮û¾ʵ˶档 
ۿҪ¶ͷһɰһЩѵ죡ǲ֪ôĽ⿪˲ÿ϶ͭãһе룡룡 
˻û꣬¶һ궯һӵ֪ʲô󴵳ģһһ̣飬ƺǾ֮㼱æֽŲãɿ˭ֻ֪ûץʯֻǰæץס塣 
һһѴ󵶿Դֻмʯϡ㵨ٴҲ̲סһ亹Ȼ̧ͷͼ±ͬվˣز˫סһУֻǰȻ⣬ɳһܵ˼ٶʱվǰ󼸴¡ 
س׹ڵļ˼æӽϣͼȥ˭֪Ȼѽڵϣڽһ㣬Ȼθһ˶ߣͷԽ˹ȥ˼æͷǰȻһףᵽһɹŹֵζһΣʱ׷Ե 
סڱǣһŽһĺߵ߹ȥԼĽ 
ˣ˵еĳ׹ŽĬĬ´һӲ֪ԭ¥Խôߣ߲ô֪࣬ϰ񵽵һ㣿ִ궯ǵҲˡ΢΢һЦȥ 
˭֪ûߵǰɫĴȴȻڻˣһȴһŻ̺·ǰȸʯľ޴Ĺɢ͵ɫÿһ涼վźµӡ뷽Ǽ˲ͬϺޱ飬ֻ俴ÿں϶һϸϸİ׳񣬷ǰЩȫͬ 
Ȼˣôһ˺Ȼ˵ˣĮôĵӣȻҳùӲڵʱô׹ûϵȻˣԶٳȥаɣ 
һ䣬ֻ֮£Щӷ׷׳򴽣޷Ѫսһ׹һ߲¥ѵÿһ㶼ڿôغὣأ˫̤ڵ̺ϣźȻ£ 
 ϰǱƹƹ쾪ѵģæ£űȴǽ£һĹ͹Ź֡ءĻҡ 
⴫ŮǾ̵ĺӰ۶ϰϽ´ŽܵߡѰ㻹ڴ⿴ţһҲû뿪ϰ񼱵ʲôˣôô 
ѰĬһᣬŵ˵ֻῪǾ֮ݣʾе볯׹ڲһĽǸˣ˰ɡ 
ϰէһ⻰ֻţץסϵĵ񻨣㡭˵㡭ô 
Ѱһû˵һᣬŵԭ֪ȪûбץôЩʱգ濴Ҳеۡ 
ϰ鼤ﻹںĳ֮⣬Ŵеҳȥҡҿ Ѱİɣӻ֮ǰһҲš 
ϰƴҡŴþееҿѰ㣡㣬ҿһ¡һ۾ͺãŲס棬ԣҡֻҪһۡ 
˺þãõΪѰҲԼˣȻˣһȻ 
˭ӣҪͿɣʲôҲѽˣѰûغţؽϰק˳ȥ³֮ϰıӺݺײϣô죬ʹһȴֺݺĨĨ 
˵Ǽ䳰ģ㲻ϲҰӵļôڻҪңļȥʲôط 
ϰ˫һأ㲻һеسȥѰ嶼̽˳ȥȴֻ۶ӰôҲҲ㡣漸ĻŮǾ̵رܽţżż˵ǰһЩ 
ϰ̽ȥһЩֻοøһ㣬˭֪һѰһѽ˻˵мʮɣˤȥһֻҲˣ㲻Ҫôϰͬţֻ֣еҪȥٿһЩ 
ѰЩŭˣһסϰ°ͣҪǲ͸侲һ㣡ӳȥգֻҪһȪҲͨͨɱ㵱׹ֽģİɣ 
ϰǿʰҵ˼Ǻﻹһᣬ̲סһѰֻҪ֣ͷݺݵһۣȴ鼸ңǿѹ֣ѩ׵ϻۣ۾Ҳᣬѹȥ̵飬ȥһϿôֱ飬ңȻۣľ 
һ˲䣬òϣıֱлҪһһظͷǲ֣þʹޱȣƫƫûѪȻ֪Լô飬Ǻޣֻ 
а취ġͻȻڣ˵Լ÷˼Ļʲô취ƾȪĹֻϲ¥ͱ˶⽴ȪһϼһҲᾫƣֻҪһǾֻ͡ҪӻΪʲô 
ɫϾҪ֮ˡչӵķԸҪۼ׹ȥȪȪˡȴһǳҪ飬û뵽Ȫǻô췴ôôۼȥȪ 
ϰ΢΢Ѱ㿴ֻʲô̱ĻҲ˵ˡ̾һȥɣãĿԼǱ̫ϣ 
Ļ˵꣬һҵġտաӾ¥淢˳ǾȻ޷жǴʲôطģһŴǽѰɫ䣬ǾȻͻһ¥ô죡 
ǿտյȥȻһĴɿ촫ԭ׹߲¥ÿ϶ϵͭ壬һʲô¼ҡ壬ע⡣Ѿ˶¥ô 
ѰһƿϰתҪȥ˭֪ӺȻסЩŭػͷȴϰؿԼǰ֮⡣૵㡭㲻Ҫ 
ѰһʲôĶһ£ŵԾȥȻץסļ򣬳ѾΪأһֱҪѵɵô 
ϰΪ֮ÿʱͻҧס´˼ԲߡѰֵҴҲû˾ӣǸСˣҪʲôҾҲҪʲô 
ϰȻһҪԼʲôȴȻסĺףǰһһůݺ 
ڶԼϰ˺ȻǺȻص۾ؿ˰̵͵ظ۾סˡδ׺ݵأأʹأһĴ 
ϰԼҪϢĸ첲ԼǰĿҲˣ΢΢ʹ̫³ΪɵġأޱȾĦţֲԼڷ 
ϰԼµʱͷƤȻһʹ̲סһѰȴѾſץżڵͷԭͷЦЩŹ֣Ǽͷһţȥɰ档 
ϰΪʲô˼ֻʶȥϸ˼壬ֻѡװ֪ؿ 
Ѱ㿴ãҪſ˵洫һХ˶һȥֻһɫӰͬһ㳯ܹĵطлҵ˶һһ˲ʹܽ˳׹ 
׹ӣˣϰֻ춼ֹͣơѰ˵ãӻˡԺֻܹԹԴڹˣˣʲô 
ϰ˶֪˵һʲôѰû壬ͷʲôûѶȥߣֻ˵ 
һŮʲô 
˸Ͻͷȴɫվں棬صôĵӣȻҳùӲڵʱֹ֮£ 
ѰɫһףٽƻȴҲ֪ʲôˡ 鿴½ۣ1ڼء
¾ 28ĸҥ
ѾˣҵҪǻʲôڣ մһֶЦݣӱǿ߳תߡϰȻеȵȣ 
תͷҪ˵䣬˭֪ǰһڣѰ㾹ȻסĲӣʱǺ죬˫ַţֻûߣȴƲֺѪ˿۾ݺݵѰ㣬˺ôȴֻܷ˻Ƶ 
Ѱ俴ָսһ㣬ѵҪʲôôһССŮҲﵽСүͷϣ 
սûɫķϣۿҪȥϰͻȻȥץס֣㲻ҪɱҪɱˣ 
ѰɭȻɱѵҪСүһôǸҿɲʥ 
ϰҪ˵ϵּеζ£ѰɫһףãӿˣϿҽȥ 
һֽһϰ񾪽ͷºݺˤȥ˵ذϣžʹԴվҪ߷ߵָȴѰסյͣҲŴӴ˽ 
ϰæץסӣ㲻ҪɱˣȥҪԸ׹ӡ 
Ѱ㻹ԥԽԽ޺޵ض˶ţҧ˰ˣҲˣѾһϵơѾͷСүԺҲҪ㣡ûµģ 
קȥ棬ϰ˴ֻ֣ȫǺָ΢΢һᣬȻתױ̨ɢһͷϸš 
ϲͷһں棬ʣµͷСӡϰЩ׾ذͷ̺ãַ˷Ȼ˷ͷӡ׹ӴͷɫŮʮ룬ԼѬ㣬ɢһ΢ζ 
ȡһɿشϣƫƫԽԽ޷ãæҵϵŴӣһ̧ͷʱ￴ֻº׹ͻȻ 
ڣһʰͣϰȴͻȻЩˣڵϣؿͭԼǸľͽƺԥͷֿ˿ϵĺۣѰĻͻȻԺ˵ӻˣȪǶҲᱻͨͨɱ⣡ 
ϰȻһ˻ȾͷĳؽŲˣҲź죬ݵĸоͻȻ͵һ·Ǳ紥һƵģɿǺ֬ 
򿪸ӣ֬ζ˱Ƕ˭뵽ȻĶҩأϰֻ죬ҪӺĳһ㡣Ȼʦ˵ģ򲻵ʹ֬ʱҪǰʱԽҩǡûʱˡӺɰͳƱĽҩ˰죬ҧҧҩһɼɬζ΢΢ᣬϰҲҽֱȥ 
СָĨһɫָ֬ĸоǻġ˰Σڻ̧֡ 
顱һű˴߿ˡϰһͷȴſվһѪˣǺ׹ӣͷңɫҰףǽۣµؿϻһϽȻ̵òȴѪǰȫȾʪˡ 
ﻹһˣŶ̴ͷסǸˣʤĸףƺѾȥˣԴţɫ΢΢࣬ǻѪ 
ϰֻһԤõĻҲ˵ 
ں׹һڴߵǸŮӣγϵˡѾͬʲôǰԵ벻ֻǵúܾúܾǰǸ·СЦݣĽشԼ 
ؿڵ˺Ȼʼʹ֣֮ǰһֱûʹѪֻľ׹ӵǰȻһƬģڸеһµĽƣʩչṦ·ƤҲûһ£ˣȪǣսһˣȫƾһŵڡľԼҪˡ 
һѶ»Եʤس߹ǸµŮӣڶȻǳЦſڻ״壬ȻĸпָҪȥӵȻˣɭַŭҧüĽ䡱һ´ؿڣ 
׹ӴһһѰסԼؿڣϰɫ죬ŵýŶˣǿסԼߵȴץסǱϽһһΣѪ˳ȥϣϰ̲ס۾ٿ 
ϺȻһأԭ׹Ҳֲ֧סϡϰæ۾ȴڴߣ˫ֽסͷ·һСӡںڵĳЩѪȥһı΢΢ϡ 
졭㡭ôˡ˵šϰֻʲôȵҺȾʪ·֪ѪᡣȻһᣬȻ֪Ǻ޵Сӡ 
㡭㲻ҪߣҪ뿪ҡڷϰвḧͷ˵һ֡׹ס֣ԼϣˮȻָȥǣһ૵㡭㲻˰ɡ 
ϰãȻ뾪Уֻñص˵ͷ׹ӹסĲӣͷҪȥϰһæҪ㣡û뵽ˣԴ¶˭֪ģ֬Ҳ¡ 
־ôϰֻԼһȻ֬ζ˿ӿлһɬȻϰסˣֻǹζһоͱ˻ȣͷһֻȾͱģжԤף 
׹ſ̧ͷΣȻ΢΢һЦ૵ȸβݣ 
ϰʵ벻һ֪ȸβݵĶֻʲôҲ˵׹Ӱͷȥ죬һҲֿ 
ϰ񼱼ȥ֣·ѰһŽҩǺȻǰһؿ͵һϣȻһ¾ʹеͱ˽ȥȻٹһ£ſ죬ҵؿ˼£һѪϣѪɫǷϵġ 
ˣϰ񼱴ٵشϢţǰԽԽģҲԽԽءţǷκȫˣκοԼҪϢѵڴţѰһűƱĽҩ 
׹ӺȻЦ˵㡭㻹ǵСʱ򲻿˯ңҪҳĸôҡһֱûúӣˡһ˯ɡ 
ڽɫѪȴ۵Цݣ˫ĿϵǻҪá 
ϵѩƮѽƮøЦǣ֣ѽѸޡޣְסøֽ̡ 
ⲻ֪ʲôطĸҥۣǴ˿̱ȴ֮׹ӱ۾۽ǻϰϴҸ֮ɫвɴһʣһǿŽҩѵȡ˳ 
㡭ſ졭Žҩ˻˵ţεϣ׹Ӷһ£ȴҡҡͷϰ֮£ֻðѽҩҧ飬 
ǰѩκζҲûһǲ֪ΪʲôûѹһҲûУΨһ֪ľǰѽҩ洫ҵȴʲôҲˣֻ΢ĸҥһһ󣬺ԶͣЪ 
ļȻסǰҡΣѰǰը˿ϰȴʮǧԶĹƵô⣬ˣڿ˵ϲȴÿζڹؼʱֻǵԼȻǸ˽Сˡ 
ϰǿ۾Ŭǰ濴ȻС˵ظʵ֪Ĺô⡣ǣȴ۵ѩ濴Լֱ֣ѰһƬѪǺ׹ϵѪǣǿĹƵĺһմѪܾƵСһȦ 
ѵѪǹƳĿǣϰǿ˶촽ҪѰ㣬ȴѾ󶪿ˡȻллҲ˵ϰЩѾûκξˣǰѩȥеȫԴһƫ˹ȥ 
ʲôϰȫֻ֪ԼԽԽᣬ񱻷ţƮƮ 
ǰػȻʣĿֱϣϰæסȴϤ֮ȴѾİ֮ȻۣͻȻԼվ·м䣬˴ҴңȻûһע⵽վڽͨҪϣ 
ˣϰɵĴûʮĳУӵ֣ÿϵɫʮĮ˰죬ڻǰһȻ֣һӭۣǰˣ 
ˣֻһǣϰֻһƬãȻߣһӾͷֱֱһ洩˹ȥָоȻʮ棬ЩЦ 
ȫƾŸоڳϿƮţ紵öҡΣ֪ŷԼȻܵػص˾ҵĴԺһԺǿøߴ̲סĸоƺǺܾúܾöûˡ 
ϰŰɫƮţ衣ѾôǵǰϽŮˣȴϵΧȹһƽӳζϰ̲סϣҲ֪ʲôζ 
Ȼ뿪˾ҵģ˾Ĺ¶뿪ҲʲôӰ졣ֻǵҲ֪ԼĸĸʲôˣҲ 
˾̫̫ȻоʲôȻ̧ͷϰ￴˹ΪԼˣæ˼ֻǿһᣬȻ̾һĿ¶įڵɫ 
ϰ񲻸ٿæƮƮƮƮ˰ְֵ鷿ǰûؿǰ㶣Ѿյβ͵̣ϵ̻ҸѾͷ̻ҡ 
˾ǸнˣһͷôԼ鷿ôңϰףһᣬʼղƮ˿ȥ 
Ȼһ˵ĴӵĴϰ˺ܾúܾã¶ȥ濴Ĵ硪˾ڼԶֻŰɫĳп㣬ϼŽ˿۾ڵͷƬЩ˸С 
ϰ񼸺ڲϲſƬȻԼģĳбҵգǸʱϼûЦݣɫҲǲ԰׵ġΪʲôҪֻ鿴ԼƬ˲˾ͻڵʱȴ 
ϰҡҡͷҪ뿪ȴһԷˣ 
Ĵ˿ϰ̲ס˽ȥżţڵذƮǰֲƬʱ¹˭֪ҲŮ֪ܲͬࣿ 
ĴӣתͷһۣȻھ￴ԼϴźɫĹŴȹͷȥȥǸȫĹŴˣϰסֻʲôҪĻѡҪĽ˵ҸΪΪǵҲӵͬģҸڵ 
ȥҵǸˣϰתߣ洫˵ϰ񡭡Ǻʧ˴ꡭһҲûô 
ְֵûСĿ˶˵ųײȴһʧˡ 
Ȼ΢ƺڿޡϰ΢΢һᣬΣǸԼĸף黹Ƿǳġ 
һᣬһ˵ʧҲã֪һ֣˵һҵԼ· 
Ǵϰ΢΢һǶ֪һҲ֣ 
ְֵЩȻǰԺûǰЦҲһøף˾ĲʺطҵҸҲֻгףӣһǿ 
ףϰһᵽԼ˫ףɽϢ 㡭ܵˣš 
ְ̾һǸҴٱˣֻҸһֱϲֹ龫ֵƢòءױƵûа취Ź˾ҶϾϵǶǺܾԶˣСϰ˵ϵʱҲʮֳԾǸŮһģӿ̳ư 
Ǹп˺þãϰ档ԭ׾Ȼǰְֵĵܵܣԭǹ¶֪ģְֵĵܵڸ25ʱˣʱӦǸոճĸܲɷϢʳ֢ЧҽԺ 
Щ飬ǰֻǣԭǾȻԼĸĸ 
һ˲䣬ϰͷеɻ󶼽⿪ˣȻҲûκǣҡӴƮ˳ȥԽԽԽԽͣڣӦǻȥʱ˰ɣԼ 
ǰԽԽ۾һߴңԶĺǸڽ֡ԽԽԽԽϰȻһȻеĸоˣؿƵʹһһĵۣкʹ 
ȻǸһֱ㣬ߣأЩɳƵһһ֡ϰ˶飬۾ǰֻаããѩʲôҲ 
Ȼͣˣֱ˽ס΢΢ϰ˵ãþòǺ̫ɣʲôҲ˵ֻðԴתȥǰĴƬѩŬǣһЦݡ 
鿴½ۣ2ڼء
¾ 29ӴЦ
ҽܿˣڴߣСϰĶͷְһЦѾͷü˵ôûˣԹڴʮ죬ǧҪµأʮͺ 
ϰ˵ͷڲžͷĿѣǰѩˣɻǿǰĶֻԼмӰǰΡſ죬˵ȴҽֵȱ˵㣬ڰѱ¶ιȰյǧҪˡ 
˷ȻʲôĶڴߣøɵð𣬴ںǱ¶֪ʲôȻǣ˺üڣֻͺ챻ˣһֿζ¶ȡôȴѺȡϰüͷҡͷʾҪˣûһᣬȴθ滺˿ؿڵƶʱ⣬Ҳһһˡ 
ҽЦ¾ҩֲֶǼӼ˳ãҸȪүһ׹СͲ 
ϰһǰգգȻǿ̫ѾԷֱŵ߳ɴ׹дӣȻؿˣЩɳҡû뿪׹ô 
ҽȸβݵĶҪⶾͲƶ塣İɣ׹ӵӣɢɢٲ۸ˡ 
ǡǡϰкööʣƣȴ˵ҽ㽻ʲôͳȥˡһᣬϰֻԼᱧסˣĶûˣϰˣҲֿˡ 
ȥ˿һ𣬶ǧпȴ˵֪˶ãϰ˵㡭㣬˵ǲǱñǰ¸һ㡭 
˵ʲôʵˣǰڰ֣˲׹硣 
ٴѹʱ򣬻ˬ˺ö࣬ϰ۾ǰһѩҲûˣڵľӳȻǺ׹ӵķ䡣ҿ˿ϴһֻ첲һ첲ס 
ЩɳƵڶˣʲôô 
ϰæת̰ؿΣŻס㡭ˡպ񰼽ȥһЩƽ峺۾¶ƣɫʣ۾ĺɫֻ°ϣȻ΢΢һкˣһëë̴̵ģָв 
ץס֣ȥԼԣ̾һһֱУֻÿʱûעˡ 
ϰȻԼ֪ú˵ʲôʵһӵĻ˵Ҳһӵίߣ֮ǰ΢ЦȴˡֻܾҲ˿˺þúþãȻ󣬺ȻͬʱЦſ˫֣˽ 
ĺó٣ÿ춼ţҶˣԴؿڣƵ˵ţȻ̲סˣˣǰֻСŮˣʲôӶȥһߣ»֣̿Ҫ߿ࡣ 
ҵĴҵĴıһᣬֵλȥʲôҲˡҲֿ 
ϰǰȫſʹһ˫ֻ֣һڣ·š黨ڿˣűӣͻȻʲôʵ׹ӡأѰ㡭ϡաҶ֪ʲôҰ 
һΣ׹ˡ 
ԭϵʱֻˣԵգджĺ׹Ӻϰһ·һ¥Ӳű̿ս־ܵڿɫҰףѪϰʱȴһͻȥĸо 
Ҫӽ֮ǵĺ׹Ӵǳ˽һֱڵԱߵķҽɫǰϸ˿ɫ϶ȸβݵĶҺĽҩƳɵı¶ 
ҽŻԵĺ׹ӣҪιԽҩ̲סҽôˣαؾñǧУ죬һҲ޷ӣ˳׹ˣмѻأϰɥ֣ΪʲôҪȥȣ 
ҽȴɫϷҽߣǰ໹ʥˣϷжǲˣҽ֮Ҫʴ֮ģƽȵģ 
ֻĬȻȪļ򣬳ҽ˵Ķԣҽ߸ĸġοҲˣǻδأ 
ȸβ֮ˣ֢״ǷβԣѪϢȣж֮ƶҽСĵιµĽҩȡ¶׹ӿС˭֪Ȼһָץס˷ҽһʵ벻Ȼܶ 
׹Ȼ۾ѪϷҧгݣȥޱȿɲ״νҪȥҽæ֣ȵȣɿȡ룬׼ȷ׹ӵѨλȻ磬ֱԵӭѨֵĻĸ룬׹Ť齥ƽҽһ£ʲôҪ˵ 
׹Ӵ˺üɫȻһףſ³̲ѪҽɫĶѪѪȴ죬һ૵㡭ô 
׹ɫ԰ףЩãȻ̧ͷһȦȻվڶȪܣ۾һУĹâȵҪҽûע飬ֵ˶ȴѸٻָѵԼƣ 
ƣֻǴеʹʢеĵطҲһܵĴڣ֪˼١ȡһӤΪý飬ӵĹŵóһֹơƣʮƣֻһˣ쳣ǽһ֡Ƶˣܵ˲صˣ翳Դ߿ʸȵȣκιҲ˵ѣתƵ˱ϣӹһ١ 
ҽڷŭֱֱź׹ӣǿŪôûй֣֮ƾʲôñ˵Լ֣ 
׹һЦԼĲӣȡһ˿ߣ˿ߵ׶˩һСҡ½ңֱȥҽϣȻûйֻ֣֮ǿ֣֮ûôȥػߣ˵ǸҽȴҲ˽⣬ȥⶫоˣ 
㡭ҽѵôŭҪȥ׹ȴȻһ£ǿӵȻжûϵϾ˲ᣬһսؿڵðѪûע⵽ԼϵˣֻȪܣҪһ㡣Ȫ˿̹Ȼ 
㣡׹ӺȻһݣԭȥģʵֻе˵ϡҽŭˣҪϽҪ 
׹һƿеȪܣֵĹҵӮˣͰҵŮ˻ң 
ȪܾĴݲ׹ӵγǿҵĶԱȡһᣬȻ뻳ȡһĴָСֽ˵Ƿ÷ӥţģԼɡ 
׹΢΢һȪѾֽ׵ǰֽסԥ˰ΣЩش򿪣ɨһۡ 
˶֪дʲôֻ׹ʯһ㡣ȻЦָһֽ꣬飬ȻȻЩƬ˶ס뵽ҪʱѾЩƬȫȥЦţ۾ˮӻȡһССͲȻοӡ 
ãҽһһѴ󣡿ǣѾˣͲɿܳһɺɫ£һ˴ıӣҽһģͲȥʣµСɫͲٽãڻͲ档ҽһ½סӣͲĸϣȴĿд֡ӴЦ 
ʲôƣ˶ЩȻؿź׹ӣǷȻ齥ԭ˫ĿƽᣬǾȻ¶һ۵ЦݣȻվｩסҲˣ 
ҽǰҡ£ȻЩãȻػͷ˵ɰ׳ˡ ˺Ȼ 
ǴӴЦֹƣϰȻЩ۾ģҪ޵ӡ̲סԴ㡭ͬ 
ϰкȻһʹ׻ȴĸҥҸ֮ɫĨȥᣬҡҡͷֵ˵ͷ˵ҡҲ֪ϲһĽļż 
̾ôвҶˡһˣûа취飬Ҳûа취ġ쿴׹Ҳ˭Լһ𡭡Ȼ˱ϰ񣬵ͷȥĶͷϰܺһĸ 
˾ӵţþöû˵һᣬϰʵأ˵ʲô׹˴ӴЦʵ˼Ҳֹƣѵûлİ취ô 
ҡҡͷ 
ϾдʲôҲȥʵˣԺ׹ӿ֮ͻȻһԸҸİ׳գǵҲҡͷԭǻܵģǷྴԲ͵Է˽ϵдʲôȪҲ֪죬Ȼ˵⾹Ȼš 
ʱ˼׹ͻȻԼ¹Ƴ˰׳գɶסȪԾǰһҪץס׹ӵļʸ˵ͱ˰׳գ׹ӲУǿĶ֣ǻûʽ֣ôܽܣ 
Ҫ׹ӣһŮеǲҪӣ 
˻ͷȴһµŮӻ˹һֱڵϣҲûע⣬֪ʲôʱѹġȴ׹ӣճտҸЦݣĿкȻץס׹ӵ֣ӣһԶ뿪շһӣ 
ſ˫ۣͶ׹ȴֻЦͬһľͷˣҲΣŷſϾȻҲҸ֮ɫǧطס׹ӵĸ첲ӣ뿪ɣԺԶһֻ 
ź׹ſȥȪܱԼһȴŮӼƽϣδⲻţο׹Ѿ˹Ʊɰ׳գ¾ȥҲû塣ֻ÷׷ÿ׹߳š 
ҽȻеУȵȣĹưɣ⿪Ƴ棬ģ 
պȻͷ޺޵صŷҽΣ׹һˣû˻ܵƳĳͷǶԸ湫ӵģԸҲĸԸʲôҲʲôҲ 
ҽסؿǻ߳ţʧڻȾͷǰΪ׹ӽ׹˶¹ˣ˲Ŷ־£Ƕû뵽ƳʮĲϣһ¹ƵķҪһ꣬ôôƳã 
˿̶֪ʲôζֻŴһ̲ѪˣֻպҲڽ˰ɣӴЦô֣ܹӴЦô 
׹Ӹ˼¹Ƶʱ˵ӴЦһصĹƣʹ࣬ӴҸϰ˵ţʱһҲţһ˱˰׳ôܻҸǣʱҲãһʲô֪İ׳գǺҸġÿ춮Цȫʹʲô 
˸пãȻֵ˵˼Ѿɵļʦȥˣҽо˺ܾãҲҲƳķ˺׹ӵѪҲûá׹һֻһӰ׳ˡ 
鿴ЩϧϰҲ̾һΣ˼һˣȴӴ˱ɰ׳գʵ˺ѹġѹ˵ֻ»ʹ࣬ʧˣһǻ鱻˺ݺݲȥŵ׼̤ˣ粻ѣ糤˯ 
㡭㿴ѰôϰȻЩԥţǽ⿪Ĺô 
ĬһᣬҡͷҲ֪ѰҶûӵҵӣȵҪĹƵʱ򣬺׹ӵѪѾûˡҽ˵Ϊʱ̫ãʧЧˡӴֻڳ׹һҲȥҲıӦɣϾ˼С㡣 
ϰЩӲᵽѰвˬ̲סЦһıЦڳʲôɴףһжȥһǺúõأ 
һû˵ֻǽסʵϣȽӵʱѰ㻹ڵģú׹ӵѪĹƣһ滹ӲǵѪ㱾һɱɼֳȴ²֣һ¡ 
ǸѰ㡭ЩŭЩȻعǣһξˣ´ΣҲŹˣ 
ϰץͷ棬һֵŶ͹ųҵĸɴסߣѵûĻôҲڳ׹ô 
ЩЦıӣʲôҵĻˣ㲻˵ˣҶˡûҲ𣿳׹ڳӣ˻Ѿ߹ˡײųԵù죡 
ϰ񲻷ƿ֣һٴ꣬Ȼ鲻Խȥཻ˭ҲſԷһȻֻ죬ǣȴоһǶѶԷ§ڻ·ʧõı˭Ҳ᲻ȷ֡ 
˺þúþãһ˼ҪϢ۵ǲŽϼţһ˵ĶȫˣǾ뿪׹ؼȥ 
ϰ˵ͷؼңеҸܰס֣˲ţܿ죬׹硣  
ջһ£֡д12ǰӦÿɡ鿴½ۣ2ڼء
¾ 30
ڱ׹Ӵߵһ죬ΪԼҲûлᴩǼļˡΣǴżµԼҲһˡ 
ϰ񾲾ױ̨ǰκ͸ԼŻӵ٣Ȼصİ˸ҡĲѹˣȴһҲᡣԼϲ۾ǣûԼÿһ̣ȴĸеԼġ 
Ҫ˵ŮӣǲǶϲһֵ̿ģϰôҲƲϵЦǵԱߵӴȤٷ˽ǺͶ仨Ƶģ;û£ 
ϰٺһЦԴ͸Ϊ϶洫СѾͷϽȥţϰ̵ؽϽͷȴǸСѾͷæڵϣȻһߴӰſڻ˽ 
ϰЩãȻؿԼʮ꣬Ʋӣ㿡ϰкȻһˡôôϤͻȻһеĸоԼҲ֪ô¡ 
ߵ͸һ˷׷׹£й˵ 
ʲôôûڸϰɻվЩ֪롣˰˰֣ȥе㻰Ҫٷ˵ģſţ˵ͳˡ 
ʣ˲ҪȥŷЩ͸˵ʲôūǾԲҴŵģǷ׷˳ȥŹˡ 
ϰ֪˵ʲôֱϲˣܵؾ׽ؿһᣬȻֻһܰ뿪 
ϰǡ ЦЦ㲻ǵøʱôſڣ˵仰ġ 
ϰȻԭǸ˵ԼһԣԲֿܷĸˣ㶼ˣôͻȻԼϰ̲סֿʼ´˿ȥᣬеȫͬء 
΢΢Ц˰ɣҪǸ㣬֮ǰ˵ĶǼٻô ʲôϰٻ 
˰˰֣ƺϰ߶ϰֻ죬ƺлҪ˵ʱҲϲ֣˼ؿԼѮӣԽԽ㡣ɣѵδ㣿ҲǲܵģԼܴԽˣΪʲôܴԽ 
˵ҽ㣬ֻΪ˸㣬ʮԸڿˡĺܸˣһˣûκź 
Ļϰüͷ㡭ԲҲ˼ 
֧°ͣ翣ûаǻⳡ١֪ôʵԭǲεģҲȥʦǻᱻ׹һߡΪǸӦⳡѣҼľеĹ 
ϰֻ˼ֲòţΪε飬㶼û˵ؿˣֻ·һ½硣 
һ֮࣬ǼõģǷǡǸʱ򡭡㱻׹ӽ֮ᷢУں׹ϣԭע׹ӾһġҳԺ󣬻ǸʱһҲ֣ÿ춼ڿޣաҵʦϰŶݼֻ֮οԻıǵҽһֶתȥ˱ϣ̡ 
˵赭дϰȴþĶǣԭһգôôֲң˵Ǹʱ˵Ժ󡭡˵˭ 
ȻԸ̣Ƿ˴ɣԺಡʱҪͷˣΪҵģ˶ʮҾܹ˽١ҽձǼҸҲҸʺЦһҲÿǾãֻҪܹҸҪҶʮ٣Ҳûϵԣ׼ʱȪɸʧڵϦʵΣգ㲻Ҳܿ˻ѣԲҴӦԶҲ˵ѵģԭҡ 
סϰ֣ȥͬһ㣬ز˲䣬૵ڲÿϴˡԭңǰֻǸʲôҲĺӣΪġԺҲˡ 
ϰﷺһִȰ飬Ȼ鲻Խͷ˱ĿãҲû˵һᣬȻһ˿񻶿ۡ͸ǵû˵ô 
ЦЦɿվϰһ§ˣһҪԶҸȥ 
ϰæץסӣȻ᲻ãΪʲôǸİˣ˵һЩĪĻ 
㡭֡˵ţǰȻЩģԼҲΪʲô 
ס֣ЦЩֻһˣҽ񡣲õģٹ꣬һټģһΣǶǰҪҸܶࡣ 
ƿϰ֣תߣϰ׷˭֪ӰȻſһʧˣһȻûļӦѾˣ͸Ц򣬸ϲĸϲѹǵ÷һ 
ȡȵȣϰһ汻ߣһ漱ûǸôôͻȻʧˣǸĸ˰ 
һԵ͸ĪؿٷˣūǴҲûʲôүҲЩ񡭡 
ĲǵˣϰĬȻԭʧʧڱ˵ļҲʧˣŶݼףô棿˵ֻһˣʲô˼Աߵ͸ĬЦٷҪˣŵģϲεţٲȥүҪޱӿ 
ϰһ뵽㣬̲סͷһɴ·ŵԺ󣬹Թ˻Ρ 
ֵĴ£ǳչůͣϰ˱̵Ĵװ緹ȥɽɢһġ 
үǵģ˾ȻһҲ϶ǮôȤôɽԺʱϰȻ뵽Ӣ̲סԹ 
ԭ鵱ϰȽƵʱ򣬴ϺȻһ죬ʲô˶˶˼æ򿪴ȴ϶һֻС˩һֽȻİ¼æֽȴȫӣһŤ˵д޽ȥҲ·ѲݽʱգȻӱ 
ԭҪߣθǡӱ˵ʱ˵ǱϵӥҪɣʲôҲס 
ܻǵġЦ˵ţȥҽҩ԰ҩݣЩѾˣϰװһƬ˱ǣǺÿתת飬ûǮʱһ 
ϰŴЦһֽоĳˣŶǮׯ 
˵˵ЦЦƹҩ԰ԶԶľͿҽͳ˼վ½߷ǰͷʲôǼæȥȴڵͷ°̿սͷо־䡣 
ϰЦڽ˶ʼо̿սҲû˰ɣ 
ԭϰΪ˱պ˷̿սȪң֣֮ɴཨѽ־һģַͨˡı䣬һַʽǰʵڳϣ˶Ȼͷֺͨݺ׬һӡ 
ȻǼ˭Ҳ֪ı̿սľ΢ģϰԶŷˮĶɣʲôôȸ 
ҽҡͷԵؿ˼ľӣһֺֻȻ§סԼļȻϰЦʦ˼ˣǷʲӽҺܲ⣡ 
ҽæ𽣾ЦʦԡѾͷϴεҽʵ¼û ϰ̵ϣͿҽأ 
ҽͷúãϸ㽲⣡ ȥӳŷĸ˸ɴ̫죬һͱ׵Ժˡ 
㷭°ı̿սЦСϰô뵽ֱ乫ģһ͵͵ΪֲǸã 
ϰЦһͨν˲¶࣬¶಻ˣôĶһΪ׿ɵõ£ǾûʲôοҲŲҪʲôֶ֣ôҪѧ󰡣˶Ǹ֣˲ô 
˶ЦԴӶࡣ ˵˺һỰ΢΢ĴϰֻĵİܰȥϣСС˸Ƿ 
ǰһˣһеүٷˣǵţ 
ţ˭ϰ˾񣬼æӹǷɫż㣬ȴıʶдţȪ㣬˾ϰȻͻϰ̲סæ˺ŷֽȡ˳ 
Ȫ֣ϰ񣬼źáѾӻɿ֪Ϥ׹һ飬Ƕʮָлǵİ˿֪˴飬ûܸϵϣʵڿϧϺһ⣬պϡɽ⿪Ĺ֮ͳѰңѾ˷ޣٹ£ӾҪˣʱһҪ¾ưУ˵һȥ⣬һҼԺ￴ˣϡ˵ǰʶصתһƺĺܿģҲüǹˣÿ˶ԼĻ˵ɡɻ˵һҪ¾ư鱦⣬ԺǧիġǼڡǵַ 
ϰţ̧ͷһ㣬°Цԭիϰ˵ôĶô죡󣬵뿪Ҳӳ׹һʣ 
ϰ죬˵ֽ૵ҪĲ 
ЦȥˣôţȻŮҲÿǶûʲô˵İɣ 
ϰһקˡͷ׼ɣȥС㣬˳㿴ǵĺӡŶ˳ϴûıӷ顣 
ϰ񵽵׻Ǻϰԣһģֺͷҽ˵˺һỰǣ뿪 
ʵһֱиССļǹң֪ѰڹˡȻ˵˺СˣԼʱǲģĹƽ⿪ˣҲˣǼĲɻʲôأ 
ϣһΣƲһ˳ŬҲ޷ϰ̲סϸȥ˭֪˾Ѱ㣡Ʋ׵ţ׵˺Լӽ 
ϰ̲סЦ̫ĸˣԶԼֻ벻κ˺ĸ͵õҪĶĺأ 
ԼǼˣѰȻȻһϰʶһӣȴˡ 
ۣ컹ûıϢںΡϰֻЩڸɣ´ˮնӣɿһӰ΢΢һæܹȥڴվһᣬȴû˵ֻ̾Ϣһ 
ϰһô׼ʲôʲôæȥƺожתߣһӾʧڴ⡣ϰɿƿ紺΢˽泿΢¶һƬãаӰ 
̨ϷһСӣɫľ滭ƯĻơϰ򿪣ȴһÿһ鶼СĴָͷСڳ﷢͵Ĺ˰ΣѹһֽƬһֻд֣дףش 
ϰŴľɫҲ֪ʲôζ֪˶õĴϺȻһůȴ㽫§סˣʲô̴˯Ķ 
ϰЦЦСҡҡûʲôһ˳ٵĴ񡣡 
һû˵ϰЦס֣㣬С㶼Ҳи˵ǵıеĻŮģ 
ϲ£ҪôܲŬ£һѽϰЦһ˳Լϡ 
еŮҶϲظͷ ϰ۾˵ǵıʲôֺ 
룬Ů񡭡Ҫһء ϰȻһ𣬡񣿡ǶμѾĻͻȻѣԭǸ˾Ȼǡ 
㲻ôͻȻôʵôˣֲ 
ϰȻЦһΣĵļϲõЦݣסĲӣЦҺϲͽ񣡡 
㻹ǲԣǼЦϲҲЦˣļ򣬡أ˯һᣬ˾ȥӡ 
һٴγ硣 ǣ·ԶξΣϧ೤ ȫᣩ 
滹ͻķ⣬дˡ鿴½ۣ0ڼء
¾ ⣺˵  ƻ
ڻﱧһֻѩ׵СӣֿȥƺӵëҪףϸֳ 
ʵ˰׵һĳ̶ȣûĸоˣƲ̬Ĳ԰ס 
һ˫۾ӳŲ԰׵ɫԵ쳣ڡԶޱģĮȻľȻʹԭƽ׿ȥһϢ 
ģȴ䡣 ϸָ޵ë丧Ȼ˶ ȾͷЦŮӡ 
Ǿǰ½Ƿ׹µı٣ǺûпڻϣҲûпһۡ 
߹ȥˣȻһ̺ȹŮЩ΢˵ôúõķһЩĶëҵԺſڣ࣬ѹԶŵһɳζ 
˶Ÿͣ͵͵Ц ŮӾƣͰˮѻȸҺúϴϴҲŲҪζѬ СѾͷæӦ 
ŮӵЦ˵ĳζˮֻ²յװɣ˳а ӰСԶˡ 
ḧëָȻŤָǶȥҪʻѪ顣 ӾҷУֻܹԹԱ䣬ֳޱ˳̬ȡ 
Ȼ˶ͷŻӣȻɿ֣¡ ˶ԱԼƵ¶ỳ֮ģ˾ԼĲǻأ 
뿪ȡ 
ÿ˶Լһ뷨ǸӦõŮҲûڱԼԼĸףʡøױĸŮԡ꾫ȥ 
Ϊÿ˶ֻܴԼ飬ԾͲжԷǵ⡣ ԣϴҲûйƽһ˵ طѾȥˡ 
뿪ʱˡ ֻû뵽뿪ô졣 ׹˷ۺС㣬ָҪҪǸɫֽӡ ʱպù롣 
ãߵع㣬ǰ;һƬ ŴߣҪȥʲôطҲֻ֪Ҫ뿪ׯȥʲôطûν 
ηɳСǾϲûзģãã죬ڷһʵ·ˡ ߵÿڸˮˮҲȹˡ 
ɴϣԶԶǰһˮССٲԿڿʵ˵κҪˡ 
æǣˮȥڰϺݺݹһȡˮװˮ Ȼ΢ĽŲȻûʲô飬ǳԼġ 
΢΢һȴͷˮ һֱߵҲ˵ΪͻϮ˭֪ȻЦЩſḡ 
ӴһңһԼأ ٬׳ն΢΢üͷˡ 
ʦǰ˵һŮӶǺģ糾մȾɫ ؾʦеˡ 
ˮϸӣվҲһ£תߡ 
˭֪˺ȻҪ׽ӣһģЦ߰ѵһô˵˵ô 
Ѿ϶ݵԼһ£ʹһС֣һָȵҪȥ˵š 
˳һƺ벻Ȼ书ɿ֣ץ˸ա 
ЦŽеѽԭǸѾͷѹһֱҿңŮ˶ǳ˹֣ԭǺߣ 
˿֪ԼĴɡƫѾͷĺӣƽƵ㣬С֪ǾɫӱȽϡ 
֪ʲôŮˣԼòǳеģĳҲݱ˽Լ˹֣οòһˡ 
˵꣬ˮһץϵĴ󵶷ȥ 
βĳԾˣЩæù棬˭֪ʽȴϣһתسؿն 
æҵضţƺÿζձܿĴ󵶣˼УȴȻϷˣԼ 
ʱŭһŤ˰˳ɹĴ󵶷·һϵһһƽһһˣǲ֡ 
з꣬һƣڵϲһģʽ¶һ Ȼ˳׼һƺûؿڷһѡ 
һݣȻ𣬰ɫһչ·赸һ㣬⳯°ȥĴҲžֻһãʱҪ£ 
˭֪˾Ȼ㣬ֻؿĶһ˿㵣һ㾪ޡ 
顱һ£°ͱУŵشһĺüȻͨһȻ˳ 
ƲĴصһ´ˮ滮ˮǰȫʪ ˮ˺ü£վ 
չ貣ڵͷˮ飬ڵ۾ؿ 
治ЩᴩµˣŮòϣǰӴȴٺʲ 
ȥͺСԼΪһſ龫ӹµµתţ٬Ϣ 
ãȻٺЦ̧֣ϵˮĨһֺõ˵ÿĹСʰ·硣֪ʲôط·ɷСУйĸͬУСҲ·ϵĵ 
治˵꣬תߡ˸ϽӳҲʪܵأֽУ߰ȵңͬУ 
ѹ˫һУﳤȥǸ˵Ľ˦Ϻ档 
֮ͺˣʶ·ôãһԭȦӵĸоٲҵջԡԼͿɳˡ 
֪ٸǸӦô֡ ˮˮֺȹˣȴҲҲǸˮ 
ɫĬĬڵ֦ŻѣѾԹûζĿɽȸӿＦ 
ôϣеĶӺ͸ɵðĺʼׯ 
ʼǰӶǸʱʱ̿װֲڲˮĴͭڴͭǰһԥȸʹ졣 ˼ţִŲ 
漱æͷȴǸЦؾֶкӴɰԵˣԵ־Բ˷ѣͬкòá 
Ҫȥô󵶣ŵ˼еҪҪ򣡾Ӷڲ֣ Ҳû֣˻ȥͷĬĬŻѣҲ˵ 
һᣬ̽ԵҲûӦֺõؿһЩ̧ͷһƳŵٹԹ˻ȥ 
ʱЩͣû˵û˶ֻлžžȼţΪ΢Ĵҹһů 
֪˶ãȻ֪ʲôطһȻ̧ͷȴ΢΢һ죬ƫƫֹرȥװ֪ 
Цˣ´ȡˮ͸ 
汾ΪҪԼݹǾƲҪģ˭֪ȻһͷԹԳһ滹ģĸ̾Ӳͷηһ㡣 
̲סҪƢʵûκεⱾ˼ҵʳֲ 
һᣬֻһӵֶָɻҪһԼǰԴȡ 
Ȼվתߣ˼ŭˣæ׷ЦܿǸС㣬ֲڵĶһϰߡ 
˦֣Ȼ뿪˭ֽ֪һһ涼ˣ֮ 
ЦӻͳһСӣ򿪣澹Ȼիģʣ۵ 
Щص֡Ȼص˵ͷץһӸ࣬ССҧһڣȻЦ¶һѩݡ 
ˣɴһץһģȥԵüҭס ˵ˮҲ˲࣬ͷһС 
ȵ˼ҵĵȫˣˮҲ˴룬ŷԼ˸鷳ֻ˦ˡ ˲˲ѣȻ˵ջ𣬻󡣹أ 
νֶ̣̣Ҳֻ֣õ档 Цְɫʵ桭Ժͽ棡 
ң һӻңҲգֻǶſտյĵĺ̾˼ĸһӾûˡ 
ǺֻСС˵ǰУҺ㱾ûϵ ȴһ۵Цݣɫҫҫԣû⣬棡 
˵Ҫȥӻɽһ̿սĶҪҪͬС 
֪ԼǾܾһҲʹֶͬУٱˣŪӦҲûʲôطȥ 
϶˻ǡһ·ȻСģһͷҲ˾ܻϲЩСֽţע֣Ϲһ£ȴҲûеóѵʱޱȡ 
ǾȴƫƫҪͬУʱ涼Ϊˣ˭֪һЦػˣûƵģҲг档 
һյ˱ӣɫѾƣ壬˿ջ ϣջ澹Ȼˣиͷĳȥ 
龰ƹģϰ壬пͷô ƹҡҡͷͷû˺ܶ࣬λĲʱ򰡣ͶҰɡ 
ʵ޷۵Ĺͷɢˣǳſȥ˭֪ȻסӣͷƹЦϰ壬㿴ҼϱǸˣʵڰסͷûҲûϵʲôҲƽϣֻҪиط˯һҹͺá 
ʱǺͷݺݵصΪĳԲѷȴ֣ǹһĨеЦݡ ס 
ƹǸˣ˵ס񷿣ĲƽϣջԺиѷС䣬ûдҿԸǿô 
ͷԺȥһ·ϣǵֶûзſ 治֪ԼʲôΪһԼһˣȻͱжˡ 
С󣬳ʦû ֪ģǸ⣬ĺҲͼǣŴߵʵȻĶ 
ԭ˹ģ˸ĸоȻġ ԣ棬ʲôҪϵˣᱻЦ 
ͻȻһ˦֣ĬȻԶһ㣬Ҳ 
ѷСңСִִɨһ£ڵ˺ʵӣֱӣЦϢɣǼªЩ¡ 
ŹˣؿŵϲһıӣȻñһƵġ йŮͬסһңߣʲô 
ȫûЩϸ˼ˮҨһˮ˵ҹˣϴһ£˯ɡ Ȼתߣһ漱ҡҲ˯ɣ 
žҪȥһץסأڵʲôʡ 
Ҳ˵ֻţ΢΢̾һɿ֣һѳš Ҫȥȴ˵˯ɡ 
ӱһȥվȣǰȻһ˳ȥˡ ȥˣ 
Ȼ⵽׷ʲô飬վ˵˯컹Ҫ· ȥϵϣȻҲû˵ 
ȻԼӿˣæתȥϴһԼӦģûʲôͬ飡 
еעеˣԼĺ ҹǺģ᲻ һ죬ûܺúϢ᲻Բ 
淴ӦʱѾߵűˡ ӰӴŷ͸˽Ȼأ͵˵㡭㡭ô 
ĻȻЦˣЩ˵ȻۣĳĴС㺦£Ҳҵ 㡭ʱȻ֪˵ʲô 
ȻЦˣεЦ͸ղŵĲһᡣ 
ҪңһҲۡȥ˯ɡǲ˯ţҪҸ㳪裿㣬ҳܺŶǰ˶ǽɤӡ 
ੲݵţΪСҪ䷢ŭת˭֪ΣȻð㳪 
´סˣᳪʲô裡ҪǴţֻüͷҲһ£ǳ衭 꿪ʼͲˡ ˰죬ſ죬ʼ 
ϵ£˵üë ѩĻķꡣ һֻССŬΣȴ˻ȥ£òһһ¿ʼ 
űӣš ĸҡΣŷˡ 
ڣ˯ˣԴӳһ˯һҸ棬 ǱһѵģȻۣѴ 
̫ƨˣ 漱æһᱳʹԭűӿ˯һҹ 
£С㣿棿棡 ƣҲˣ漱æվɿһݣȻš 
һ˲䣬貵չչ⻹ҪõЦ޷ʱһ۾ͷݺҳһ 
ȫѪҺǸӿȥ̲סæȻرȻʱ·˰ɣ ѧһǿ˵ʱˣɣ 
ŲסЦǿҵָЦֻðľȻ߳ӡ Լʮ꣬ȻЦÿɳܡ ôЦ 
ɽķ羰ܺãһ·ֻĿ 
һֿҪȥǸʲô̿սˣز̫ƺĹǿգԶҲҪֹͣǸöأ 
ֿʶظжϣҽ˵ˣȻڲһǴ죬˵Լˣ߿졣 
Ȼû˵ʲôܸо·ĽԴӵ˻ɽͺǰЩͬˣƺѰʲôʱĲɡ ǲѾЩˣ 
ǣȥƹҪͷɡ ǵһ䡣 治֪˵ʲôֻȽȥҪͷ 
ڴһᣬȴûʶƫͷ˿ſڣȴһӰɿſһ ȥʲôط 
æ׷ȥȴǰӰһΣȥ˹սǣ첽ϣȴһޱؿ¥ϡ 
Ƕ¥ǺɫӣɫĴ⣬ڱӣ˭֪ǼԺ˼ ȻǸȻԺ 
һӦ˦뿪ǻȻ˳ԺſڵЦӭϣɫƯüİ顣 
òļŮסͷ֪һ˵ʲôŮӽһ̧һ¡ 
ЦŮظһѣ§סˣܿ˼Ժ 
ԼɵӣڰѾʧ֪֮һͨǾѹ ΪԼѹΪ˻ 
ǸŮεˣʶĻ ӦǸϲëëţȴӲֵˡ ЦЦݱչá 
룬һ뵽ƣͺɬ ᳪ裬һְ۲ӵľ 
ЦһŵʲôںˣҲǻһؿŮ˵ˡ 
Ĳɵ߷Ůӣһƣһ˫ȴؿŶŵİᡣ ûģˣҲ۾ 
볤ɵ˻һģһѰӲֻһ̿սôôҲˣ 
ԽԽĻţչӵƢûɵʱͻȻ˽ζԼıַǳ⡣ 
Ȼеһʶĳλ һᣬ׹ÿ˴ϵģ˭Ҳ⿪Ľޱȵȥ 
أĻңҪôȥ̽ڷ硣֮ĹϵãǻƲģһᱻѰĶݺݳЦһ 
ڿǣϷ΢ʲô ΪǷ󣬹ҶҲû⣬˭֪ӶأһֱСʯӴ򴰻 
һæƿļŮһƿ һҲһĻĳ 澲վڴ£̧ͷԼ 
ûһ飬ǻԼᱻ˫ҵɽȥؿʲôҲû˵ 
ҹ罫ɫȹڵĳ˿˿ƵšһϾҪڰķڻȻҲҲˡ 
濴һᣬȻͷתߡ ߵҪʲôǰ㡣 ؿıӰտյġ 
ļŮϣһˡ㿴ʲôأ Ȼú񣬺ܷ꣬һ˦֣ҡ 
ȡһӣֶڴϣߵҲûˣֱӷЩŮӵľԶԶ 
棡ţ׷ǸӰһѾסӣ뽫Ӵ˾ٲſ 沢ûзͷؿĿЩԾ 
Ҫңֲң ȻջһץסԭһֱͰҵ 
ʹſΪʲôҪסţΪʲôҪֵط㲻Ҫң࣡ 
ҾҪҲŭˣǿн§ȥջȥ һֿĳ嶯ޣ֣ЩֻĬĬرؿջ 
棬Ҫѻú˵ һƣվȣ˴ϡһӣߵԲ۾ 
˵ʲô˵Ϊʲôһ·סţ˵ȥԺ飿 
ЦһĴС㣡֪ʲôôΪ·ᰲֵ㿴ţû֮ɫŮô㵹˵˵ 
ʵϣ̬׺ݡ Ȼɴ۾ 
ãЩƣش¼һ·һɫŮӣȷǹˡǷֵɣûҪһ·ˡ 
ɫһףȻſ˫ֽ§ȥġ 
Բ𡣡˵ţûòҵһοʱ򣬾;ĿҪˡ˵ŻԺ󡭡 
̧סĴҪõԣҲֻҪʵʵĶѾڻˡ ˶٣ֵҽȥԺΪ 
ֱסˣ浭ȻҪͣһΡֻΪ֪㲻ˡҲܱô룬ʼվ㡭Ǹˡ 
գ۾ֻҪǸˣԺһˣҲκλ¡ 
ͷſ΢΢һЦˣϢɡ ҪߣȻץס½ץƺ˵ڵĳ־ġ 
΢΢Цס֣ҪҲʥˡ ҡҡͷ˵ˣԶûõģֻҪʵʵĶ 
ס󣬱۾˵Ⱳġ󵨵顭㡭㡭 ѾʲôҲ˵ˡ 
潿ߣȴһֻȥĿ־塣 
֪ԼҪߣҲˡοҹ˾ԼĽŮӾڻʥˣҲѳֲס 
ҡڼˡ ˵ţӡ ׯʱҲûԼгһջܹȥһˣȥһˡ 
žˮһģʼ΢ ΪһӶȻĹˣĬĬģģ˭Ҳ˭Ҳע⡣ 
ǵһ˴ⴳ۽ʱòϣʵǵĮһֱڵȴ ȴһ԰Լصˣȴһֵȥȥεˡ 
һļ飬ʱҲûжҡ һҹ֮Ȼʧˣ߱ĵطûҵӰӡ 
˾ϰ˵̫ա׵ģǳգֻԸš 
һ£ǧǧ棬˵ĻҲ飬ֻ˳Լĸо£ǶѾҪֻǲҪԼڡ 
뿪ĳ򣬶̫ɽ¡ ѾһӵʱȴһˣҲĸĵȴ ˺飬չ˵΢ 
˵˵գЦҲ֣ÿնŮ죬վڴңңȴǸˡ 
ʵˣһ鶼ȼڵȴ棬Ҹֿ˵ģóԵĶԶֻ˳Լȥ 
һˣҪʹֻ࣬Ҫϣ֡ ˣǰСԺֵľջʼţԶԶȥӲӵһƬ 
Сϸˮӷ׵ͳٻж˺׾ͿѾµС 
شջŵĿһľ磬ʺʫ黭ꡣ еĽŲûлͷ֪ǳԼġ 
һɡǣͷ ͣ󣬺ȻЦѽǸأһΪԼۡ 浭ȻǹǷˡ 
סӷ׵˫ְأЩ¡ĸһ૵ǰ˭ҵķˣòȴһˡ˵˵ 
涪Сˮס֣ðҷڣǽʵľջ裬Ŀ񡣡 
Ķ䣬Щʵ˵ðûһЩիĵġ Ҳ˵ȥȥ㷢ˮ˳ĳ 
ҡˣʲôҲ˵ˡҪԶһ𡭡 ˵š ΢΢Цţ޹ǣӣһӵ ꣩ 
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ

