ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
ŮԽ  ߣ׿
İ 
һƽִŮȴһİʱա
޷ģȴĸŮװȴ¥ѧֻΪȴһ鷳ģȴҵԧס
ѡ񸴳ǰ飿
֮ӣȴΪ˺
ѣȴֻĬĬء
һ׮ʮǰհǣڶİ
ӵʧȥ˺뱻˺еľУŮİȥδӡҪϷ17¿ʼע⣩
Ĳóң
Ԥ:
ĬˮԽ
ǷĽݼֻع
Ĭܹñ
澿δ
ļȣˮ׼
ŮŮǿɫ͡
ݱǩԹ ж ϲԩ Խʱ
ǣ棬ĪԣĬ˾ͽ£棬ϫơ  ǣƽ룬÷Ľѩ 

է𣬴һشˮ

ںڵյʹķ ɳ ˼˭šɡֻ֣ͷֳһСϽι
ơ棬Ӧ˴Ӧˣǳɹˣ㡭ġЧˡ绰еȥ˷Щ޴룬ŷҡҸղš
ѽú˵ú˵
ҸղŰ˵ġÿ˯ǰһŸ˼䣬Ȼ˵ɲҵŮѡ˰ȻһáҡӦô죿
ͻȻ䣬ǻĴǺȻ˲ʱȻֱ׹һѣһʱס˵
Ĭ
ôˣ绰ͷСʡ
ȿȣɤӣǹؼʱ̣ҪסҪȴǰţϨƻаСʱϽȥԱߵĻһɫõ壬סǷɫҪɫҵȻᷢһŸ㣬ĻдڿƬϡ
šá
ʲôѽµ绰ܰһغ
绰ˣšཡͷһƬãȻعһһֵش¶ţллҳΪҸˣǴ쿪ʼһʧȥҸΪӽԺҪΪҸˡ
Ƿ̰ͷMɬȴƫƫҪ˵ʲôҸԸǲ˵ľˣӣ͸͸
ôǿɫãžֵδޱĵʡŷղŴӦŮˡ̵˵㰡˵ʲôãԼϲҪ׷ˡô𣿡δޱ˵
ޱޱҵĺѣһе˼ֻǰ͸ҡҲ֪ͱˡһô죬裡ʱ㻹˼ЦҿҲ㻹оȡ
绰ˣ棬ҸոհһŮȥˡһҪô𣿡
ҳǣװӣʦүҸ㣬ڱߣվ¥£5Ӹ绰棬̨ϸ˵ٻָ𡣡
˵ʲôأ
ҪҰԺĪҲҪ̸ᡣ
лл졭
캰һȥϵطףɣҪŶ
ȻȻ롣ǵ㡣
˵绰δޱþõضңôʡ棬-ҩ--ȣ
ڶϣҡ軹ѧУտꡣɱϱһ𡣡Ůأͷ衣ǺǣᡣЦЦСڿɴSһ͸ġʳһԷʱ򣬶˫۾Ƶض㰡һЦݡ
ʵʳҲŷ磬һԶĴŶӣԶӳԷһ⴮аС棬ϲļᡣݸһ󼦳ᡣģʦĿɲװ3612ơңֺ׵Ҳװһ˭͵͵ðűץΣʱİ˼о˭εڸϰֻΪ͵ĳռ飿˭ڵϹʱҪУ԰װˣ˭ҪŮ¥ºš磬㡯˭
Һһۣһ𳪵㣬㣬㡣
ֻΪմĹ󰡡į
λֵһ
ͷһֵۣܣֵܡֻһֵܡ棿һң۾֪ǲĵƻ̫貣Ҳҿ۾ϽվشЦֵܣΪǵʤɱ飬ԭǺЦơ
ӽҲҪҵغ˰ɣҲȨ򳡺󶪸һƿˮȨʱװгûɡǰȨ˵һֵһ̡гĺȨΪһ˳衭ǣֵֻܣǣֻͬѧأ
ڴϣ϶͵ġ˼˭֪֪ ˼һ˵ζһˮ Ȼúܳܳʱ䣬һһᡭֻ˵ֻЦȴʹҵģժ¶ι
桭㻹𣿡һûüϽ˵˵ûɣͷ۲ۣ
ã˭ǧҲ
Ǿͺá
Ӧ˵ʲôǺͷƺסˣһʱס˵绰ƺֻʣ¿ڡ˻˻˻ֻмȴƺҴ˵ޱޱ£ǣϢɡţá棬лл㡣֮䲻Ҫһл
ڰУҵƺһ˫ε꣬ΪʲôΪʲôϲһôʹĸоȴָ޲ֻĺۺۣؿȱˮĸо
У԰ͩҶѧУһԭզǾȻ¥ôߣҶӱһ˷ġҶʱڣҶƮ䣬ʫ黭⡣ǽȻδͩȻˣֻSעĿ֮һ·ϡ
ŷֱӻ͵ƳĿֵʱҺ·ߵĲݵп졣ŷ紩һȹŹͷ2顣šҳ˵ŷ治SУУҲһϵİɣʵŮҲû֪֡ԼŮ̬ȡţϲӸһۣޣϷٿ裬źɫTţпгŷԱߡֱֳţпʹͦκÿҳԾ˵û뵽軹һУݼİƽʱѹôһŮԱ߻ģģתͷ´ۣ۾һɣôû˧磿ҡͷٺһЦھüŶһͷϣӣĪ㡣ȷȷĸСûйϵ˫Ŀһǽֵܡǲǽ𣿹ˡڼ㣬ȫ˶Ϊ谮ĳξƺ󱻱Сӡ˺šĸжŮеƣȻǷŴģʵǵ˵Ҳ˧ģҪֹ龫ֵĸоʱҲСѣΪ꣨ӰǣǵӾͷܵܣģ˱Ƚƽģţġ
迴ǣŷ˵˼䣬Ȼͣµ߹ֻУ԰żΣͷкеɹ̫ҲҰˣα㲻ô۾ôҲ֮һһ˵£һôҸϽ˵δޱӲҪһȥҢû취ѾӦˡô˵һȥ㲻ȥѵҪҵĵݰҲȥˡ˵趢Ҳһ۹ʧҰǶ֪ʶȤŷһȥͦõʺеɵϣǺǡ˵Ůڵأ߰߰ɡץ˰Ѳ治ȥʡȥ˵һۣҲû˵ݺݿһۣŤͷˡΪߵúܿ졣һǲ˼ŮΣҪǰɣ֮ǰļƻûôԼÿء
ŷϲʶ㣿
Ӧòʶÿжʱ϶ñӵģñѹÿɵˡ
ôղź㼸ۣ
һϳСӰǹϵɾͲˡ
Σ̾滳Ǹ̡ʲộ׷ŷ͵ǻۺͺˮǵഺѪõõãѪˡҴŻ¡һЦϰһƬһƬʵҵҲܻءһһĸоãõҶʲôˡ
δޱҸ˵һһȥҢ档
δޱ̧ͷһۣӣ̾Ҳȷʵȥ
ޱޱʵȥΪطô裬һ㼣ɡ
ޱޱ˵𣿡δޱҴԸǵ춹ģһֱеƵչңҲֻϰ߶ҵ¡
죬ֶסˣ룺ҵŽ˵ذһ˶˶˵Ǵģ㲻ԼǶԵġֺηңٶ٣ʵֻɵ
ҰŽ㻹˵ΰΪǳȫ㲻ңҳȫ㡣İһҵԶû٣Ҫ԰
Ѿͷ㲻һҵɣδޱ̧ӿҡ
˵ʵҲֻ֪֪ϲġ
Ϊʲôף
ϲһұ׵ġңֻ֪ҵֵܡϣˣΪأҲ˵ˣҲˡ
ںѹɣޱޱ߹ҡţһտյģƵġͷļͷɵϣɵϣ֪Լһ۲۵Ĵɵϡ
ңġ
ţǵȻ˭˼˰ǧŮɾЦǵģһõģôһ죬Ĳôۡ

ƺãã޴

ҢһǧʷĹųǣΪ˱ûзɻҲûлվҺδޱֱͣҢ
ǿҢĴʱ𺳲ѡʮ׸ߵĳǽ죬ߣͳЪɽ¥ɣԵׯϾ¡ǽÿʮ׾һ۵¥䡣ĶڣԼǺբ¥¥ȵȡ
ۣǱȵӻ氡δޱճյ˵
ҲҲӦ˵ǱȹŴŰҡͷԡ

ڵĵһ죬²صǳǽιͥԺƷζСԡŮòֺưһ֣֯ĵ˼ɫ㡣Һδޱ·ߣſȣ磬ǵЦʶҲػָsay hiȻࡣ
δޱͷȣͻȻ˵Уҿȵꡣ㶣תеġ˭һδıѡѹֵҽ͸ǽֵȥһ˵㼣ʱƺҲ˼ҿĵһƬųǽ¥һعաһӸܵʷʱ䡢į˵ĸж
ϲ
ҸһҲģҾܾˡ
Ϊʲô
ҡϲ֪Ҹǲһˡ佫ʹ࣬͸ҪʼͶ룬Ͳˡ
ǣ㲻ô֪ǲأ
һעƯˣһƽŮҲһƽŮˡҸĽŲ֪ʺʲôϲһ£һ¡
ޱޱĺ侲ѹ𣿡
̧ͷһ£ʱҲԼδ˥ءѹһᣬܱԺʹáĬһ᣺ҲֻǵС˽
õĹס֣ޱޱҵĺѣϣҸ
ȥɣƬҽꡣ
ȵ겻ȴɫǽϵĭ˺ܶдֻĻǸĵƬǹųǷ羰װعšҿƬϸؿǽϵֻʶѰʲôɡ2ǰ2ǰĬĬ߶۾ҪˣͻȻϤ֣ǸԶ˼ţ 2005.6.16
ҵۿȣĵиֵʡ2ǰղμ߿谡һûʶ衣ͳһ֧ʣͷδޱڳճյؿЩƬԸҵһСյأдϣѾͷϲɵϣɵ֪֪Y 2007.5.1 18:25 ȻҵĻһͷָ֡Yҵıǣȡ塰ɾYѧޡ
ҿּˡ裬ҲԶ֪ҵ⡣ĺܿġδޱͷչҸϽסдĻ̡һЦġ
ҹ紵Һδޱʯ·ϡǼǧʷ
棬㻹˵𣿡
˵ʲôŶᡣҽֻ̹׵رһԼ˼ҲѾҵû˵ԺӲ˵
飬ǿĽڡ
쵽𣿡δޱʡ
ţûƱֻ絽ˡ
ãͲൽˡ
ҪȥһطסޣҪ䡣
ҺҵĶŶĳһѳԵĶ
а
Ǻǡ
ŮԶȥҫʯ·µĹӰ
¡ڹųƵķɽϡ
ׯϣܶʢ̧ͷ̺Ŵȱȴ΢΢ϲûŷĸڽ̣ر˵ֻһ㲻ݷֻιۡδޱȴÿذݡ˵Сʱ岻ãĸڷǰԸԺ±ذÿһ
׵һȺ޺ȥ500޺̬죬鶯档ǷͷȥõԵ޺ҵǵʮߣ־ɽԳ黳ˮͬ׳ɽɫ,̲뵡δޱǵһʮʤߣǩƣľ۷Ŀ彡˳ǫֱΪ˱һ̫ƽ
ʲô˼ĵܺöҲġҵɶ˼δޱ
Ҫȥǩ𣿡
ҪǮҪˡǺǡУޣޱޱȥǩǰĵ䡣õġ
Ʊͻ20ŶҪǮǩţɲɡֹšʩȥǩ𣿡һŻɫɮ۵ɮ˺ȻҡɻؿȻԼʶа޺Сȷ硣Ҳ˼벻ţŷͽ֪㲻󲻾ҿϽӷʩԵˡʩ΢Цˡ
ףҪȥǩ𣿲ʲôԵ˰˰ɡҼȥ֪ߵɽµһƫҪ̧ͷͻȻֵԼһ⡣ʲôѵǻƽȥ֪żָпҰ˸ǰ2ֲһû˿Ǳưڰңһһĸ첲£ƱӦ̧֡Ҵ󾪣̧ͷŭĿӡˣǼҿ϶ⲻ𣬲֪ҪҪ򰡣ͻȻֻһһգо׹ԣǵˣ
һ߼һ߸оԼһ»ȥƺҪĳţСֻһˣ첲ˣڼͽŶŲסͣ»»ʶģУоǰһŰɫ⣬ԽԽ۾̼ñԸо׹⣬ʧȥʶҪ𣿰ְԲ𡭡裬ɻΪһ᣿衭
֪˶ãҽָʶŵһݵζ۾ȫϻһЩ˺ۣҲЩʹվܿȥľףžһƬżԵáɽġƺһɽ£̧ϣѵҴɽϹˣû˰ֻɽڶϺ졣ҴбİֻźһûУɽźŲ̫áֵֻھȻ0000.00.00͹ܶҲֻһС⡣
ģģ֮ǰǸƫ顣һѵҵ˹µصŴ˲ϲЩص֮𣿲ǷűؾܻܡΣصͨģþ͸ǺˡԱ߶ûʾӦû֪ôءôұǵһܵģǺǣصѧУҵиԴţʱ
ҷ±˫鿴һ¡صȷʵܹ⻬ϵ·ûʲôĥĸ첲ӣҿ³˵ʳϢһֱ̧һѾˡģѵɽСʱǵù޺õʱʮһӡøϽȥδޱˡҪҪȥҵĳأصֳխҵҲԭ·ȥ̧ͷɽºĴɽʯᾣɽƣɽɽȽϿ죬ȵźŵĵطͿϵδޱˡ⣬ұñɽĵطȥ룬ӰóҵʿСҸղſϿ¼֣Ѳк󸣡Y 07.5.2
ߵƬɽƽʱһ˼·ûСҼһ֦ȿɽֿԴݿ·ûа׻찡һƽʱϲ˶һȥ÷ѩɽء裬һʹһû׼ء˦˦ͷˣ֧ԼᴵʵɣλСɽɲݮһſŵĺݮǸ׹ӴιӴιȻһξգܹоգ͵κ£˼ҽɻǮء
̫ƫɫԵᣬбսּ䡣ѾˣҲõˣδޱżˡNͳֻûźšǰ²ɽҪ¶޻ҰҲ¶޹һҰ⣬ǸʱǶ˯˳Ң֮FBãҸûЩƷЩӼӿ죬һĽһ˶ˤһӡҲˡ
ͷڳȥˣˡ̲סһʯͷʹҲǸΣʼϵǣһкܶ˵ˡҲⳡʹ̺Ҳһֱڴķйҿ˺þòͣһԲ¹ϣƺͬؿſСģһƬƶڵ
Ҳᣬ¹¼·Ȼһȵˮѭ߹ȥײײȻͻȻסˡһСϪ¹ײʯͷԾžӨˮǣϪһ㵭ɢϪˮķ򣬲Ƹղŵɽ·ôȻ£һƽ̹Ͽǰ֪ĸ̽սĿпڴ·õķغˮǰߡһѾƣöˣóǰںӱߵĴʯͷ˯ˡ
糿öˬӭųչۡҹУƺһ׸һֱڻʣ߳Moon river, wider than a mileҵӱˮϴˮȻеȣԭȪˮѹˮб̣ˮɡ
ҿֻȻûźš
Ѿڲ֪ɽСϪǰȥĵطܾϿȵĳڣȭͷո첲FightingFightingͣ
Ͽȷʢǻļڰ֦ͷ۵İ׵ģеǵ㽿еǴƬɻСдԴβɫɫҰݵء֮һ뷨ҲѰҵҲ⸽ѰϪߵϿ£ 07.5.3
컨ῪڡȻɽ϶ܺܿδޱˣҸ˵غ衣

ֲ갵͵

ˣ
ҾȻźˮҲδ̡ɽж󣿹ƼѶѾ֪ʧٵϢˣҷûǰļСˮϴ裬ϵ·ϴɡȪˮƺ˹ܣÿϴϴ֣ϵĻ۾Ȼտںܿ죬ˡҲÿ裬ȥȥ
죬ϵʳûˣϿȻ졣ҵĻϪ߲Զйһϲ
ԣǲԣǸ⡣ϵСӣʿˮӺδޱӼҳԹ棬Ӧûʲô⣬Ұ⣬һжô죿ϪˮϴɾҰοѾˡȻһСڣʮӣȻҧһСڡһСʱһӣûʲôرӦǸ˰СʱֳһʵӦûʳΣ
Ϊʡ磬ÿֻλȻһ鱸õأҪԷһڱÿ컮һʣӵɽ쿪ʼѾһˡ56šְ裬ޱޱ裬Һǣ롣
ϣͻȻϪˮǰôȣѵҪˣҾϢóȵĴ㡣
ڰ컹ûҾͶˣװһЩ棬ڿȪˮƿװˮǹ³ȻûãǰһƬȻʣĿһľʡôУһһ·˷һҰݵأľȥ
·Ȼֻһ·ϼĳЩط·һȻĲѡϧֻȻûźš΢ķȥ򶫣ζߵҺδޱҢǸŰɡ
ա糿һͷһһҸϿܵ·м֣ͣһͣͣһͣܽˣһ¶̷ӵˡ壬壡Һġ
ͣǰɫĴͷӲӻдͭ壬￴ȥҲܲˣ᲻ܹءڳ￴һҪ200أȥãҪɡ
£ҼۣƺеԾġ
壬ȥԶһ𣿡ôҰŮԣȷʵֵͦġǴµصģҪ񾭲ˡ
Уûա
ۣеŶ壬Ѿ˺ܾúܾˡ·ˡ˿϶ˡ塣Ǯ㿪۰ɡȴһ£·ʿҾʹߡһ뵽ߵ⼸·ˣҪ̲סˡò߳ɽȣˣȻҪܾ
⳵ܴˡ˫һݳ뿪
壡һż첲š
Σ˫ƺ˦ҡȻտա̧ۿһ£ϰɡ
ԭ⳵Ѿˡӣסµˮлллл
һоʣȻܱܵ·Ҫ졣ǰ콥ɫĲȾ˶̫һ̽ͷһ뵽ϾҪˣѣ鼤̲סһ䣺̫ιϲ󆪡ιϧֻһ䣬ЦеؿרļݳĴ塣⿴ԭһ׺ܹӵ·ߵĽ졣װ仹ɫĴӣһںڿӣϴ⹫ϲĺڲЬֿڵġ
壬澴ҵͷӵֶûôһġ˵Ϊ˱ֵֻǱؿ͹۹ôܷɽˣ
ؿһۣ´һ¡ҵͷϴɫ֯ǽеĳϥǣ洩ţп㣬ǰɫϴ˹ѿ⼸춼лϴ·ѽȻÿ죬Ҳ಻ѽ
壬ǸҪǮǣ˳糵Ҳ׸Ҵɡ
ءϧ𰡡
壬ãǧ򴩣ƨɱ˰·ȥˡҪҳɣϳҲͦƵġ
δû˵ĬĥŴ弶ӦòϲܽSHEָϿڵĿܻȽϲҳ컨ῪڣһڵȴȴҵİǼװ⣬Ҵ⣬ڴӰԶԶ߹ҵʹҵİΪ㲻·紵ɹƫƫ˵İţֻ·ЦҴǵøףôƺˡҺôϵOKʮҲ
壬Ҫõ⽼ôôԶ
ŻҪʱ
Ǻǣ壬ĬǵβҵĲѵİɣǸˣӦСʱѵҰһʱСʱû
ָһۡ˼˰ǧŮɾ˲ѵҲֳϲ°ͣ죬ѣ˼˰˸ѡ
һӰҴ˯оѣԭ֪ĵ˯ˡĨĨǵĿˮ˯Уƺ˵ֵˡ
ãҸϽðлл塣ǰȥټһ·˳磡Ҵسӻ֡Ȼ˺䣬Ǹѽ
ͻȻҷΧԣƺĿڿҡҶһȫŹŴεڿңһ߻˽ˣѵСĴ˼ҵƬǸǸûңϽɡֻܱûźţɣѵֻˣ֪Ҵֻˡ
˰죬ôȺԱʲôƬӣôʣ磬ĵʲôϷ˭УĪĪҲ硣Ȼһ˦ˡ
㣬ϷĵʲôʱܻùףõĶӰ涼ǼٵİɣһٰӵĸŮԷߡ
Ҫˡ˵ֵôȫһĪȺԱ
ǲǳҢ
ǳǣʲôҢ
ʲôӣ
¶ʮ
°ãĸͷеżˣǴһġ
Ŷѹ֡ꡣ
ʲôң
¹
찡ԭҴˣһܿʷʱաҲεͳֻҲ110ͨҲ119ͨҲ12010086ģҪؼң
ʧǵţͷƺֹͣ˼ľȥ۹ֻ֪ۡʧȥҵļҵԶ뿪ҵ˺ѡȰЦְЩͷЦ躰Ѿͷʱᣬüɫı飬δޱָҶͷİأΪʲôүҪҡҴˮ߱߿ޡ
ҷԼվһƾɷǰʱѾˡһǼŭֱšΪǸ£ΪǸֵķ񣬻ǸصҲŻ䵽үҺ㡣ʲôģǱ׳գбһܰʲôѽһؼҡ쵰ͷ󺰣Ъ˹
衪žֻһһ֮3׵ĵطһÿ׻TNNDţкݣǲҶұͷܣವһ½һȥڲ¡ģȴɫĶڿпҡҸвϢ֮ҲҲѣʲôйǹģҶһԭǼˣƺǼӡStop찡ˣҴһҲסˣ겻ؿҡ
һӰĸһǽǡãһ̨ϿҡҰѱһţߵǰղŷҵɣСӵⲻżҵĵط˵䶼˵㣬ûϷŪҸﰡ㣿ǲΪû㣿ûǮȥǩ㲻ҪôСкãŪȥɣһȥʮ㣬ʮͷ¹ڷϣϲƺڷҡ
ŭˣðɣҪҴҴõ㰡Ϊʲôûдҵʲôģ߸ʲôİ˰˾žŵֵоҹٴһ㣬Ҵ˼Ժȵ׳СҲ˲ʱƱˡٲþ·ĸùϱǶ21ŮԵ˧ϹӺ꾫ջԼ˵ڰ˰ʲô˼ȷ˼˰ءҲˣҳҵòǵߵ˵ôԽŮ˵㲻Ͷ̥ͶƤң㻹ǰŪȥˡ
ƴĳߣͶ̥21Ѷȵļ
ĸ߶µһ񿺷ܵĹ˶һҪֺֽһ˵ֲһǸˣƺһŮˡͷˡ

䶨

ʱѾս̧ۿɫµķ񣬸Ͻ۾ΣΣ۾ҾSŮ8¥202ŵ2ϡ۾ǺЦҡ̾ˣҵ2ŴˣҴϵ̩ܡ
ӹŷ˶ˣһ춼ûԶͳһɺͼ棬׼緹ϵʳﲻˣⱲһγˣ㡣һԼĶӣҰһСؤ۰Ͱ͵ؿҡŵˣǵĵ˯һҸеЩǸ͸м
𣿡
ɵؿңһСĺӵ˵롫
ҿǵ֣ġȥϴɾϴɾ˾͸ǳԡһλɡСĺԺȥҵӡļҲ߹ȥһϴֽˡҸһ˷һɡǽζĳ˻δذÿָɾҿϴ֡
һ𣿡ȻǼ￴ѾǵļˣʼһߡǵͷҪúˡҴɽʱֻˣôҾͨµصԽʱաǣǸͨȥģխֻġжѵӦûȥ
֪2ʱ·̵ɽʲô𣿾ƺܶ࿴ɽǸǰһԥһ£˵ֻһɽ˵Ŀ϶ɽ
ɽ֡ƨɡãҺֻɽˡллǡ
ĪȥɽСҡ
ǰҵͷ
ɣе˵СҲһֻСǸѽѽ
Ϊʲô
˵ȥ˴ûгġǸɽ֡
УȻСӡβʮ꣬ѹôɡǴġ
ҳЦЦȥ
Ϊ˴̽øֵȥˡÿһɽֵ˲ɫ䣬ֱߣ֮ûһ˻شҡһλĵүү˵ҿſһˡ㲻֪ǸɽѾϰû˸ȥˡȥ˲ȥ޻أǷˡûҲ֪ҿԸ㣬ǲͻġô֪үŰ׺ӣһЦͨ᪻ƣˡȷ֮ҩɽ⡣ܹΪҪɽȰ㻹ǲҪȥΪϸһȺ˴ⴳɽߣֻһسˡҲ¡
Ϊƽأе̿ˣĪλŵģҳȥչҲ已̥찲Ҵ²ôҴȥġ޷ģҲûʲô֮ǽ⡣ؼҵļƻǮϸϸ̽˼һö⡣
ڽ߹䣬쵽죬Ѿ˶ָָģӷӡĳƺҡҲΪ⣬Ծɱ߱߿пȥƺȽϸϵ̯ܶ࣬Ҳﲻ·ܹԱ80˽ҳࡣвٽӸһ4̧ġűƳر峯ţҵʷѧֻӦԣֻܷ㡣뵽֪ҪԽѧʷѧãѧѧըҩʲôҲˣǣүѧİҴķҵרҵ֪ʶ۰
һ˼Ӿͣˣү˸硣ҸպһҾ¥±꣬־¥ݲǹŴͨĵطϰ壺ϰ壬һϴɨضӡҪҪ߰߰ɡʲô̬ȣһӻ𣺡֪нܹ𣿡Ǹֺͦơƶһָߵףͷһӽȥˡ
ߵֵףҿֱиָ룬ϱϣҶȻһ˵ķȥɸҵһ
ӣӣѽү롣һĵһ֦չŮڽ͡Ժ¥MDӣƭҺôһѧĴѧٲҲֲ壡˵߻ȥˡ
ΪҼǵ÷ûָ룬ת˰ûҵǸƼңǿһҵ̡һͰ𻹵ôҷ᲻ãǸҪðóһ۵ɡ۵ɡģ۳ɰƴһΡ
ϰ壬
̨Ӹߴ͸դҡ
ɡóɡ⿪Ȼ¿سſ
Ͱûк£ղʱѾˣߵɡͣľͩɡĽ׶ΡԺȥˡ
һһϰģˣҪɡ𣿡
Ұѳſɡ£۵ϳ־֮ɫȸղǸˣϰ塣оһɷҿҵݸϸϣ򿪿ɡܣһˮɡϡ
ε
٣٣Ӿû׿
300ģ500ġ
ҵɡ120Ԫģ3ëǮһͷ㣬ֵ400ͷǰѾˣطһͷ2ͭǮô2400800Ҳ˵ֵ800ͭǮΨһһ۵ɡôļֵӦøӸߡ̧ۿϰ壺ϰ岻̫ʶ
ĶáǷǶ˵̶Ҫ۵ġҲ֪ٺҲֻһɡһͩɡ50ͭǮѾܸߵļˡ˵ⶫǲ̫ģһʲô⣬СҲҪġ
ҳһ£ϰģұʿɡǱƷΪұУûʲô⡣ҿ㱣֤ɡ¹ֻһΪļֵֵֻͩɡ𣿺ο⻹ǸɮɡԲסϰ壬һһνľͷֻ20飬·һģһֻҪ2顣
⡭ϰ½
հհգΪϰǸʶ֮ˡ֪˲ۡʵ׸ĸүõʹͿ϶ֹ߰˱ͩɡֻż·鷳¡Ҵûɡ
˵٣
2500ġֻˡ
˻̨һ
ϰʡ
һû뵽Ǯĺð취Ҫһʱ䣬ֻɡˡ˵ݳƷǲʺõġͩɡ˵һġ
áƱϰȻŵɵѾͷɡļֵֵֻӣҰ׸үٺٺ١ϰЦ˻
˵ƥһ֪ЩҾͺܲȫˣô˵Ҳֻ޸֮һ顫ţһ˴̽ҵû׼ҵָˡޣͯ޼ɡҪ躹ޣɽҵøϽ·ȥ˼Ҳ֪˭
Ϊʡס޷ѣҾǻصȥޡ·죬һư裬Ҽ翸ػصϵط
HiǺã¶еЦݡףûӦҰֿһ㣬˿ܱ׼Ŷ
ֻڣǿû˵ǸǸסһʱ䣬ҾԲǡ𣿡ǻǲ˵ЦЦСʼͶ
̫ۼˣæױСϲȵ·С۷䣬æҸҪͶ졣ҶĻС̰ˣͶѧϰǴҲѧҪѧϲȵ·Ҫѧ۷ǣͶĿ˵ͶĴ١ӣѿĴŶٽһЩõӳȥȻԺҵˮɨأҾߡȵظˣһɾŰ壬ҵı죬۵ˣҵϾ˯ˡ
ҴӼʱ򣬷ɫҲˣڷֶԡСӽӵ̻ҷǸĺӺչǣһҭţһسĶСӳˣְԼķָǡæͷˣȻԵĻѾûӵĶˡŅ̀ͷһۣóһӣһѩ׵ͷݸңҴˣƺе㲻˼Ͻ͵͵˵ɾġ
һعӹһϴģȻǸڵġͷҲǸɾոµġǾȻǵңԵģΪٿԼԵֻһЩ߰ʳǳ԰ɣҲҲġӲزʶʱؽˡβѡǳԱˡӾȻЦˡأүΪʲô˶ʳ֮ңȴͷסؤʩ᣿Ÿжίұ߳ͷĸִסˣŮĺŶһͷҲ޳
˯ҹһҾѡҹҪҰɲ£飬飬̫Ͼһ۾ֿ뿪ϸ·ʹСһֻ۾ƺû£һֻԭĸС
ôˣ߹ȥ
ۣ۰߰ǸʹرŶӴ
磬᲻СʯͷһᡭҵǸӵĵضԴ˵ס죡ģӻģĺӣӣһ£ҴȥҴ򡣡ˡûǮ㣬ġĺ˿˵ǿȥŵĻôС˵Ļȴɣ϶Ķ
ǲϳ˶Ͷۣʵ
һˮ϶˵
ˮ
̨ġ
Ҳ˵ˮ˶ã¹һ꣬Ȼʱ̵ܶǺܴܼ˲ණȥڽĶʹʯ˭𣿡Ӱŵ϶ӹȼҿĺӣǶˣͷû̡ҴӺ͸ðҩӦñЩеĲҩЧáһӵҩϴɾһ룬ҵĿȪˮƿﵹһˮҩȥͺˡϴҩСĵط£ǵ
ԺǵòҪȲɾˮ֪𣿡ҵŪˮ¯ӡ˯ˡܺˡǶ˯ɡҲҵ̣ܹ

Ϊ

ڶ죬ӹȻˡ㣬л㡣˫۾мؿҡҲ˼ҲûжôáΪǵٿԼոµıӣܾòڡ
ǡ
Բˣһʱﲻһעֻһ͡ĮԱҡ
һͨװͷƤͷٰӣðһ١ĸҵСһЦҡˢһȳȥˡ
һ磬Ĵ̽ڻջһ˼ѾߡƾͶԷ޻˵ǵӾѾ߶ûȨΣ˵ôôʹų巻ҳôֻᶤӡųȥ跻ŮʦSϵʮ֮һôиԿһ¡ģڽֱ߰ڸС̯⡣Ŀд顣˼ˣ޾֮·һܿԼȥġǿȥݳԷþûúóһˡ
ӴǼҵС˰ģͦεġ׼꣬һ׳˶סҡãϸϷˡ翪Ű컯֮ҲҸBLÿ֣һѴҼϵ֣ŭļҵģ㣬ܹӿϵ˾ܲˣ㻹ǹԹԵظһظɡܹɫԵ˼ѧѧŮӷɫǶ̫׼ˣܹ㿴ˡ˳󣬴ûϵһ¡һû֮ǰһҰ첲һŤһߣһ˵ڵءһڴ˱ĳһȭֻзܿɲУҸϽˣˣʱӦó˧Ӣ۾ôû˳֣
Ҷִңܵⶼˡܣֻ첲ıץסʹֻӽֶСؤһͷײܹϡϴ϶ܵ˵ءıڷſңһץһ϶ĸ첲ץҧߡϴܹƴ˴
ǡҳȥһץסǸڵͷؼʱ̻øȽãʹſ϶ܣץסͷš϶˼£ϴȺȥܹ̫֣òײŴӵһңֱǱץסˡҲ
ס֣һȵҸеһȹһܹӵֱһץסˡӢۡٶ¡ֻܶԺܹ·ƽεӢȥžӢ겻ŲæУܶԺܹȾڵʹвס
ԺΪ֮
ûҿڣ궪һ仰Ⱥ˧ǣˣ㲻˭Ժô㰡ϧϧò׼һ˧ȻߵˡⲻһӢ۾ľ籾꣬ꡭ
صӶѾˡ϶˺ࡣͷһȣǡ۾ģˣ벻ǾȻҡִԼһͣ氡棬һ쵰ҴĮԴǵʱȴΣյҡˮϴ˿ڣȻĨ·صҩࡣ§ǣ¾Ҫúչǡ
Сʱһ궬죬һؤֵַҼſڡǼð˹ͷҸһ롣Ǹ˼Ҳͣظм۽ǻᡣҪһʣõȴһʵĹͷⲻһݳ޵ʳһء׵ҿǸڵүүܿҲΪԼˡϧسڽͷؤαװɸֿӣַֻҪǮҵͬҲȥżӼӲңȫĮ߿Ҳǡ
İˣҷԼΣĮԼǡ⼸ҶãİҲֵȥ˽ȥˡԸȥ˽˴ˣӶܴİϤ
һʳһԷһ߸ǽǸʿξҡǶĽζ
첲һ£һӣһɨһ͵ڵʹôءұ˵߱Ȼ¡
۾ɴˡ
𣿡
Ӧûɡ
ۡ
΢ЦؿǣǵЦôҸһϴȥ
ӽ쿪ʼҪҡش硯Ҫڱǰҽ㡣ҽִװѾܶ˼ˣӽԺҾװҺƫƧû˿ִװֹúǾͻǸŮˡ
ƣǳ̨ǺõģˮϴϴɾҸ·ˣβŻعJ꣡Ȼɫ̫ã̫ݣһ࣬ȫԿò㿡һ˫۾ƺܿȥңҲʲôҡĪԡһĨƺաѽѽ̫ɰˡ̲סʩչɫŮħצһĨĨǵĿˮĪСܣãգաĪСܣ󣿡ʮġӪȷȻʮˡء磬ˣʮߡǵģʦҳڶݵġ£һ·15˴ѧáꡱ۹ңԳδޱû֪
϶Ҳϴˡȥ϶ȽϺ񣬵ƤСкһ࣬۾תתȥ϶ź㣬ʮꡣӣ꣬Ҹȡ̫СҸϴģȻǸŮӣŵģû֡ǶСáţҪҪȥѧ赸ԺҲʮأȡء
ڣҪȥչ˵ˡҸҪԺˡ
ҵͼֽһε¯ӣӣӿȥһСǣԳƣԴ򿪡ҵĴҵĿǡҿ죬лûʳƷñȽ϶ĶһЩƬ⡢𻨸⡢֥ȵȡ
ڵߵİҲûšҵF4ǲĻŮŶסĵطʰһҲµİֽǸɾԾߡϸǵľֹ̬Ҳƽ˼ҵĺˡҿĪԵпȥͦнģһ֮²֪飬ʮʱҾͻȻ˥䣬ĸüȥûͷˡ
ÿǶȥӱߵ㣬ܸǲӪܽʡ֧ûжȥлǮˮૣۺһ׺Ҳʫ˴󷢣̽ϰºʱһ
Ϻã羰ϡճʤ𣬴ˮܲ佭ϡ
һ֦ˮůѼ֪ή«ѿ̣Ǻʱ
ĪԳɫôҿȥûĻ𣿡ܽ𣿡һﻹʶ֣ţԺҪʶֱʫãû⡣СĪĪһݵؿҡ˼ҴԽŮЩʫһ˧ݵʯȹ£ȴƭСӵĳݣġ

ϡҵļ硣
һ괺Ʈ
ӷһˣǮң
˭ţȾСׯ
ͯѣҲЦ
Ͼ⣬ֻ
ϷƸˮ죬ǹ
յĻƻʱգ佭ϣ
Һ룬ڳԵ⡣
ӫӫ¸ǳ衢£ҵǵЦٳһ˷ںҹڱᡣǻˣμѧУĿҵĿʼ̤ʵӯ˹ңΪҶġΣһ۵ĸҰ𣿲Ҿ÷ǾҡҲİһƹ»ꡣ
ֻбҪϵ硣
ҵ¯ӺͼаˣʣµǮҲˡۺǣ飬ԳȽϺʵıɢͣhuoǡۺҨн¯Ͽٰӷ棬򿪼ӣһŵƤˡһгһСһСġ
ؼǵճŨ۵紵ͣƮڳǡĸСҴˬˬÿϵһһڴİΧȹдšؼǡϵɺᣬʮĿټڶ˵㣬ԽԵ÷ױĪֻýͷһվŮͻΧȥҵмЧСؽš磬㣬ү¶ǴʹЦݣʯĳҲᶯݡÿͷ鵽Ͻһʱ򻹻о¥Ԥͻ
ҵЦҵЦЦͭǮ
æµҲѧϰ¹ĻǵĻϰ׵ǸйŴ࣬־ǹŴķ֡ʶһЩΪСͰϰֵ͵鿴ĴʲôĹֹԶġʷһС˵֪оͻˡ
ҽĪִѧյĺܿ죬˵ͽˡϣһ죬ʹ뿪ҲܿԼúõȥ

¡

ϣæһ춼ˣϴľͶҽ¡ҸǽĹ¡
ҽĭʧڿʱǶ̾ô͹㹫أ̫ˡĪü
˵ǳȫڡٶ٣ǼкҪסŶԺһŮġҪúչҪСץ𣬺ٺ١
ظ˯һرҵĲ˵㡭ţ磬֧Сòã
ѹ˯ţһ룬֧ůĸ衶С˯ԡʺҡ
С˯
񻨶·ҷ
ӵغһȻϽߵر۾ͷһᣬس衣УǶ˯ˡ¹͸Ͷ涵Ӱ˸ĸСʱҲҡ˯ġѾʧˣǻ᲻ĵ˯ųԲ£ҹڷǰ氡棬ӵҲˡһæһθҵİְ裬ҲûúܺãֻһԶĵطǺúñ壬ôһ죬һصߵġ㣬𣿡ؿͷ
ڶҿĪԱ˵һĲˡ
ôˣôѽСá
Ī粻Һ㺰ί˵
ûйϵѽĪԡû˵ʱǿҡұδޱΪĸԷĵˣƽʱͷǳϲСӡ
ĪԿһۣףôЩԹƵģͷһƫ㣬㻹һδĹҡ
ǺǣԭСӻô⽨Ҳ£ô˵ֻںںˡ
һµʱܺãЩæҵϣཨ˼豸ĸרǼͻаһС̯ӡһ£һʿɹ۵ӡҴһ׷רһСԺӸǼס
꣬³ˡ
ʽؼǸ㷿ˡǴ£źΧƣžıﶼֿ˻ǶϰأĪǵĹ£ΪʵڲͷȥӦꡣµ꿪ţǻۺƷʵĲֳͬɲͬȼߵĵоĺװϵϺɫ˿һЩ˼Ҳһľֽװеĺֽһ£ؼǵִࡣΪӷƵĵҲһЩˣЧӦɱͣҲûʲôвǻϳԣƳһϵˮζĵһǵľݱ
죬ҴĸһȥΪǴҵļңϣÿһ˶ϲ
Ժӣǰ䣬Ժҵ˯Ӳ󣬵Ǻ
ԺЩݲݣֻʶŽ¼ӡǿʲôλ͡ǿú춹춹Ǻϡֲﰡܶ𣿡ǹ˴ӺԶĵطӹֵģòײһá˵λүʱǸطʶһλк춹ĹȢΪޣδɻǹ㲡ˡүΪģ뿪Ǹط춹ӣԼλԭô˵һ¡ô˵ôһú춹ӦǡûʲôãֻЩ춹ӣֲְǾͺãһң޷ֺšӰֿǻŶⷿϲ𣿡ʺǡǶ˵صͷã
죬һڷǰ˸ͷȻؿ뿪ļҡ
ĪԱأ˼ؿҡ⺢ӣ֪Լôɱˣʸˣһ̫һꡣʱ䣬ҴúܺãֱһСˡо̹츳
ǵ¼ңҾС춹ӡ
ٰӶ˵̫ѡΪСԸ֣ȽˬʣкΪֹŤСŮҿ˲ٵӾ磬ѧҲģŷǴ쵲ס·Ҳ˶ĿֻҸӲߣⲻǱ˵ʮСˡ룬˫ߵѥӲͺ
˵дֻ̻ûһ˫ڷ̻Ļۡ¶ʮؼЬ꿪ţƲƷЬһ𱬣˶ơ˵һ仰㴩ûУ
ʵ̫ãһ˷רŹˡЬѡһ곤ƶϸĹƶȣ֪һЩִӪʽڵˮҵʽ˹Чʡ
˽ÿڸ̺Ƕ飬Īżȥලһ¼һ£󲿷ʱ仹ڼѧϰ
լҲ˳ӺͼӵģǶǺͬô˵Ҳһ21͵ˣȨǲ˿ڵġ
Ҵѥһɫۣϵһɫͷһ°׷ŹȥˡæµЩӣûкúÿǣһµصķס
һǺ«߱߳ԣɿڣؼҵʱÿһѾԽԽճңÿҽ裻϶ҲϵһЩ֡򵥵ʫ裻ĪҳԾݽ˵ܿ죬ΪӺǿڻֻҪ࿴ϰģܲμӻˡֻϧ־ڴˣֻǴĶ鼮д¡Ҫ̸̸˽һĴˣң˵󲻴˵СҲСˡ
߱룬ͻȻ·ߺŮЦһӵͦأû뵽滯ΪжҲԵ˶Ů治ɾŴִͨɱ
ͻȻоԾһĨԭǺۡʧܡ߿ͻȻǸ˶ܹǰ߹Ȼߴʼ漸ǰС˰ģܴһϳңǺпԽ롰ϷҡתһҾ¥
˶¥èǽڱߣӶ¥ٽֵĴ￴ܹӴ˹ȥݡҺӻӺµͣͻȻٺӵĴҵľˣԾһϮ¡
ûᣬ۾һת˹ȥ̨ϴҿȣСܸм˫ȭһһ̧ͷһۣһȻ˹سĲˡһ̨ϴԵлԾΣٷ롣Ŀ磬û׼ңȻнȥĻҿɶˡֵ̧ƣƺѸɣֻ˼ε˵þơһæССһơûзԣҸϽ¡
СһƣһꡣҸƣ롣Ȼֵһףһֻռһ㣬һ⣬һˡһƷѡ쿪ġ˵ڣģ϶˷ѡЦ˵
̧ͷŶˣĿˮü䣬졣ӿȥȴԵûּ㡣ϦǰչһɫĹΣƺ͸ˣܿѪܡһϽһںеһơ
ֻרĳԲˣûоƣҲûȡҲ˵Ÿڡҿüޣ˫Ŀ纮ǣ۾ȴƺ͸￴ԶӸͦ񲻱ɫԵ
ʲô֣ҽ˰죬֡
˰ΣҲضĬ
ǺǣֲôĬ֣һܶ໰֡
ֵֹؿһۡѽĿɲ㿪Ц
ղڶ˭
ţһʱûعŶϴǸܹڿǴڵġ
ɧ㣿
ţǣղҲǵڶһϳҡⲻ͵ǰ
Ĭ
ô˧ҽѽ
ԺпȥҼ氡ҵļܵúܳġ
ҼҾڴ΢·춹ӡܺҵġ
ʱӭ
һ˳Ϸ

ѽڷ

ΪҪܾòŻټĬû뵽û죬Ҿּ
ҹԺͷ֯ﲻͣڽУҹ֡ҵÿӵķ￴˿Ǹϱ֯׼ʱԺмʯԣһơһۣ˵пաȻֳĬˡ
΢΢һЦ֪˵пգԾˡŤļһﰡ
棺Ƿɽģ
ͷ
ȻṦģ˷ܼˣôӹڿ뽭ʿܽӴˡ
ṦܷɶߣṦܱܵÿ𣿡
ܲһư˴ɣȻͻѪ
ǽڼڵ˭ûνִ᣿´ٿʱȥòã
һһغȾƣϵıԽԽԽԽɡƺһʺŸסˡ
ұ죺ûʲôɺҩ֮ģһðɣСҳεؿ
ЩҴáƺвм
˫°ͣͻȻĽۣһҲ벻ˣĽҲǺɫġխԼ߶ࡣȥԼ˫ŤĻƣƺһֻ̾ᡣ֪ҳСģһȣͬʱǰһҵһʡ룬ѽͻȻеָһۣͷһɫѪ˳
ӰʣҪѪѪʡƺе
ˣı϶ҪˡϽװɡ㲻˵ί˵
ҡ
֪㲻˵ٺ١
ͳһҩƿҡҵģͷһתҺòã͵ıǸ
ƺһ¡
ɱţʿҩ϶Ǹ߼ҰҩľƺָϣСûľƵˡ
ĽȻ¹ǽƺɢһҲ˸㡭ɱ𣿡һͷҺҲĵˣĵһܿ
ˡ
õġˣ´Ұ㽣ʱ򣬿ɲĨ㼦ѪҲѪ𣿡
һ٣ѵǺȶˣһǸٺ١
ͦݶ
Ժٺȵơҳӻ֡
̤ɫȥɡ
˿ˮɽü壱üơ
³ߣϦ
ϦŮڡɽڡ벻صķ׺ʹ˵ǸʱһҲռִĿռ䱾һ;ֲ淢չˣѵǴԽ̫ˣıʷ˼УĪңϵԺһ㰸ɰɣ֮ϷҲóǲҪˡˣһ˲ô鷳ǾһȥɡĪɫ֡Ϊ˵صŮӶգﶼҪ֯ŮǻۺգԼҸĻ
֡ΪŴ˵ֻ̫ˣѵ͵ҹСƽʱҹϢˡʱǳ˾˯˶ˡ
ɫ㡢СߡΡ֬ˮĿһС̯Ӱ·ߣֵߵĻƿͷβĵƹӳ۵Цݡ
һҺСûһֱͣسŶǰһ̯ϣһһŮӲһΣŮߺˣɫȴʮҸҺȻ裬ŷҲһй˽ڰɡһҸ䡣ʱҲżѲ󵱳һʹʹǻǻһֵꡣͻȻһûθˣ̾ϢһһѳԵĶĪС
ôˣģĪԿС˵
ûаҺܿġҸһЦ
ұСãϸơĵЦţƵ۾ﲻʱ־桢桢̽һɰС
㡣ĪͻȻһ
ʲôһԭһ黨
Ǹʲô
ղŲǿ˼ҵҪ𣿡
һТ˳ĺӣΪҪġɵϡֶɲ͵ġԺǵŮ͸¶Цݣظ
ƣƵơСָһطеؽš˳򿴹ȥԭǰĸ̨ϷһյƯơ滭żȶ˵Ůͣת
Ǽȥһһ̨ҡͷԵʫ̨ΣԱߵӿһۣʫʫʸ踳ɣʤ߿ԵõƷյ
СãҪյ𣿡
šСصͷ
ҰС÷ŵĪԻǵһ¡ȻóֽȣˢӣѴǰķһеӾ綾̫Ϊ˧posęӡ
һλίģ˸պվô
ţһ״ʣָָ
λѾȥûƵĹӣһۣƺȲʤȯУСлǧ꣬ʫʳ㡣
ŪɣǴޣɡ¶һ꣬ʤȴ˼ˮΣ̹ȵŹ·ǳʱڳĺĺ
Ī΢΢üңģ
ҵһۣشһı˵ġ
΢΢һЦƺ˵Ҿ֪
ɱɱͻȻһкǫ̂´ҽ˺ġüȥ̨ϵλ֣˫һ̨ôʣ硣Ȼ̨ȥ
ҿ𣿡ģ˻࿴Ȼͷ
ϲ̵ȥõƣ뿪Сֵܣ˭һ׺ӵίҡҽ׷档һһ䣬һƬ̾
ҲԻư֣һš˵Ц䣬ͻȻһϤ״ӲԶһ裿ôܣҶĪ˵չ˺õܵáȥȥ
ҼеѭǸӰȥ裬Ļ𣿻Ϊ̫˼㣿۾סѰһĨɫȵңȵҡǰȥȺҼöᡣ
Ҳͣܲͣң뿪ֵȺȴҲûзִ쳤ġ衱ĻȻôܣΪѾƽЩ΢ʹ
ǵģ㡣İأʹʹ㡣ߵʱһУ㲻ߵʱһ㡣
ʧǵţһС̯ǽۻƵĵƹڵҹԵôůãʹΪʳ߹ȥϰ壬һ⽣һԲ̯һޣӴ򿪹ǣСԡǸŮкңӣ𣿡
ǣһˡģҳԵꡣ
˵Цˡչй𣿡
ѽ֡
ӿ˰ɣһβμǳŮڣ֪ɷϲĹûйӻģ
ĿҴˡ֪λشǸŮʢһ⽣ȳԣٸԲ÷ˡ
һʵķޡȻŴֲѣһƶӣɫȴݣҾһҲһҸ顣
һĳ𣿡С̯û˿ͣϰ̸
ǰ˻һǧһĴԽģ
ӣԲͣϰЦԽԽˣ˳ҺˡԲҲ𣿻ǰ뵽

ҹ˺δȥ

ʱ򣬸оԼڱĵϣһܺڲɼһ鲼ֺͽŶýġǰӾʱܾһĲôҲ취³ֵԼ֪ˣͷˣѾȫӲˡЩӾݵ̫ˡ
˼£һҲܶҵ˼о顣˼ˣֵӦþǶС̯ϵķޣҲǴӷǰҸأãȫֻһС֮ң֪ϰ塣ߣⳡҲûеʲôˡѵΪִġܣ½վǸϰǰҲϲˡѵǴҵɫҲпܵİɡѵ˿ڷӣѽѽҾȻ⵽ŴҲкӵġż˼УĶͻȻһϸϸĽŲҸϽ۾
ˣһѾķԸˡһŮ˵ҷƺС̯ϵĸŮ
ãɵĲʱǷˡ֮һϸǾ͵ͰɡһŮ˵ȥӦòᣬз顣
лˡΪ˺ϰ£Ƿ޶˵ҡīײҾӹ͡
šãûʲô飬ȥúϢɡ
ֻŲ죬ͣȻǸŮ˵ˣīīһ²
£
ǸŮ˶٣ɬˣΪƽԸк˼Һ٣Խĸ֮١ҺͱĴæʼջûﵽϵҪ졭Ƿ޶˿һòεСӣͰԵץˡ
ǣǺôĵӣƺŭˡ
Ұϲ뿪
ˣ׹СӵĻȷˣǶһĳ졣ȥӦûڳڡ
Σǲ֪ʲôһ鷳Ƿ޶ˣܵ𣿡
ˣϢŭǶ֪ˡ
֪֪кãǾ͵ϽɡϻͦġȥҲܻҮ
ˣȾīͱװɡҲһʱͿɺϽ񡣡
ߣҿ겻ϹɣŪɳ׾ˡ
ûа취ȥСɱˡ˲ҪϡģҪɱڣ
Ǿ֪ɱˡҲδûл֮ءҿСӣʱԸǺûиֻ֣áߣȻġ
Ҽװ
ĪԼһյĹһ𣬼Ӱ˽ˣѡһͰˮͷϡ۾ڰֻܿһŮ˴˽ˡҡءؽлһǰóĲҼװʧ룺ңǣʲôʲôˣ
һյƱᵽҸǰ㣿˵һ١ʲôҹʵƺЩʲôò˵λɩѾˡҵͷԼԭͰˮҵ¶˳ؾԭһӣһµĻС
ʲôɩĪҪƭҡǳԲͻ赹ˡһץǮҿɲ˵Ů˺һģ֪ԽԽ죬һǶġ
ߣҲɩǼɩϡóһֽӡҲˣ⻹м𣿾ǹٸˣҲ¡ҿ㻹ʵʵɡȻ˼ϸܣװʶǶˣٸ׷ҲƵǶϣ˵ǲǶҲǹٸôҵġ
Ҳʶǡߣ֪ܣϷҪȫס
žһڵϡҷһ𾴾ƲԳԷơȰ㻹ǹԹԵҿûô๦ź㡣Ů˶ݺݵ˵֪ٲ֪ĶҴ˺ۣõŧ档ŻңҲ̫˵ɡ
ǱҡҲøˣСҿɲװʲôңϷݹ˹ƵñСƺסˣOK
ʶȤˣʲôáܡȣϴʶˣ˵˳ˡҼװ޸ͣ
ॡְˡ
ͬʱ΢·ϵĺ춹ӵƻͨ˼ؼǵĹԱȫϽȥҡˡŮˡȥˣĪüͷ壬һ˫ֲ֪߬ýģָͷˡ
ڶӴ˽֪ʲôʱˣҶӶùСһһСģˡ
˵ȥ·¹˵һŶ˽⿪ϵӡ
Ҽװĵ¡ϱճӡǣѾˡһһ¡ظŮ߳ȥȰ㵽ﻹɡȻҪŭȻԿ㡣ûҪ̣󣬻ÿ˶Թˡ̾ϢһѾͷе֮ģҲ˵ҵġ⵽ҹɵʡ¥ٶ٣ҡ¥¥ƺ˵ͻȻˣҹʱǱһƭȥ˵ôһ¥غһ˿ǽĳ֯ĻأŪѾʲôġӦ˴Խ֮һԽŮؽԺǹһ䣬ǽȥҪġ
ӣҴһ䣬δšϴ·ɡҪܣ϶ܲģᱻҳͷ߱߿ɣ黹ĵزȻһڳ죬ͻҵߡ
ϴ軻ϸɾ·ϧҲͷŮӻΪʹСӣְͷȻȥ
ЩûõĶ̰ƶݡԴ׻ʲôԽԽ˼ҴԺﵽͷˣһǲǴ簡ûţһŮڴغǳ⡣ƺǸŮˡ
һһ޵긾Ůһ̫ʦϣ¸٣λεĶȥΧվʮŮˣŨױĨֻӰŽء
һţ˶Ŀתҡ֣ˡŮ˵һӣˡһͷ߹ȥ͡һЦ֣ⲻѾͷɣһݵŮһЦ۲תĺˡ
Ҿ˶һ֡ԺҲôҰɡӽ쿪ʼƹ⡣ңüͷ쿴㣬òпɣôôСˣʮߡʮߣһⲻҰòǳԵĲ࣬ǳ˲֪ȥˡǴ֮ѵʲôҹᡱԼûйŴŮӵعɰ˵ǡһƿҵӣһۣžһ⡣أﴩԽһΰϴܵĶûҡ𱰡𱣬Ҽˡ
黭ʲô
ʲôᣡ
㡭һһӡ÷ȥһ£ӿ͡
ҵøϽˡܡ붼롣бһۡҴ˺ȥɡӻ֡
һһŮ߳˵Ҹ߹ȥ֮ǰЦŮӾʱЦӯӯؿ˵ÿҪԿˡӰɷģϳǻҽܡ׸һۣʩʩȻȥ
У취侲侲һһＱе˼˵㲻óڣܸʲôˡõмֵĶ˵Խҵɡܸʲôأֲ֪ڱвҵȻһɱڵġܸľǰǮûĴԽŮҵǷˮҲִôҲأȻãԴжãô졣ͣ½ŲǸ÷˵ҪޱؿһۡҪ֣л˵Ҫ
˵ʲôң˵ؼȡǮôѵԼЦ
ûʲôˡͶԷķ̸һġ
һúЦЦﻹûȤءǲ̸֪ʲôЦݣȴƺڵһ̷ŭ
Ҳˣұûʲôɫԣ޲հ˵ֵ󣬸Ǯ
ǫˡȻӵҲһӣû׼͡ˣ
һ˲ĸ̳ܰĻ
ôĿἸ֧Сʲô˲ᳪĹǡŭ˵
һ˲ӡܰĹǱ衣һָ㿴
һת˼ҾͿʲôɡеĵĺܡ
ҾҪܡҽĻ㴦áղܵĳǻƺɫ
áʲôأ
֪νĸɩҶǮ
ʮ
áĻұ֤¥һȫĻƣѴȥҵҪֻʦͷ¶棬ҵ̺ԺÿҹҰٷ֮һڣģֻˣʼͷϵǮҵʮǮԼ
˼ãҴӦ㡣ҵ۹ڿһЦߡ
ôָ̡
ʱˣȥܺʦҲֻôһλˡֻɹʧܣFightingFighting

¥ʦ

Ѿ˵ֵԼˡ˼æͿˣȻҲͷһЦ־һӣŤˮ߽䡣
˵ûǽɱǴģæءһɡ
ֵǳ軹裿
衣һЦ绨
ҸоóȻһϷʵӣʵԸˬʣֹŮûеӢҾԸӦñȽʺɹ赸
˵赸òһˣҵĹùҥСҵÿһΰζ֪ôһĹŹġܻ衱ĹùáÿһѧУݣڵİض裬ָʦҹùãҲÿ굽ǼѵΡСѧǡһԪѧǡ¡Ԫδרѧ赸ңļѵУҲһЩƤëҹùõĻ˵ǡӡɹ衢衢衢ִ衭ҹùõҲ˲ٸҡ
ǵСѧԭ֮ҹһ裬΢һ˵ıݡҹùþͰ񽻸ҡԭ˫ʮͷͷۻ˼졣øͬѧΡҹùһɸֵ˵㲻Ҫҥ㲻Ҫ˵ҥֶŮ°°ҲϰˣǰûúóԷϵŮʣ˵ҳͷСʱ˼أԼίֲģȻԵǾǴǸʱϲʹֵ棬Ҳϲ̫۳ͷ
ƹ⣬ƹ⡣ǰӻ֣ҵĻ䡣
ܣҪһر赸Ҽĳطҳ֧衣ʦ뾡һס

ĺˮҮ
̵Ĳԭ
ҵļҰҮ
۵Ŀ
׵ȺҮ

ҵļҰҮ
Ұҵļ
ҵļҵá
Ҿڸǻĺã
ȥԶһĸ顣۾һ
΢΢һЦҪȤСáҵļ磬һƬĲԭԷΪţÿţȥԲݣһļݵǨ㣬סĶǴ񣬽ɹŰÿһ˶ܸ裬ҹߺȾƳ⣬質衣
һ˼ĵطŮҲ𣿡
ѽŮҲյʱ򻹻μӵĶˣ˭˵һ˭ǲԭ𾴵ʿ˻ϲһ˶ˤӡ˸ɹˤ˶ƣӣȥ
ꡱЦˡԱߵʦҲýζ
ϲ㻹ӥһִĶ˸ӵͷͷ΢ӥչᣬҳΪM˫չӥĸգҲˡ
ǵ赸ﻹ˸˫ǰʾܵĶһ޲Ķ
Ѿ˷ܵסˣֱһҰԸˣֻҪȤˣſҶʱѧá
¹һǹŴһƣ鿴еʦÿһֶһ¡˹ݡĺһֶһ֧¹ӣȻҪ߲档һ£ʾѡˡ
Ұȹ䣬洩˳㡣ȻѸ첲ϵӰѿӣÿһϵ
ܣˣǿ衣
ֿʼƽۡ󡢶硢ǰˡֳɹ赸ɫǰ͵ĶǷҲȫˣͷϴ·紵㲨˱ۡ90ۡӥMۡȺҹù֪òѪҾûͦģҵڶǵã
ԽԽ졣ҲԽԽŲתֻ裬ߴػ졣ڹıߣ㼱еı¶΢Ц·ڲԭϷ۳ңٱ޴ݿ֡ͣҹﵥۡ
Ȼ赸ƹ⣬̽ҡãסҵĸ첲
Ҵáǿ裬Ǻȹ衣ΪܲģʱҪóס赸һͷģǾɹ赸еĺȹ衣ڰݱ䣬ѧҪҹùԼΪȹ衣
ɡܷȴεôˣҶˡ
ܺ˶ˣǱ߳Աġ֮ǰһʲôνӣֳ顣ʵӡ
ÿ
ûֻǻӡҿĻһĺÿ
ܶ𣿡
ֻһ㡣ҹùýҵġÿɺˣùȫʡǼǱߵıĵһ
ʲôˣ
赸ҡ
赸ң
ר˿ġ
ǲŮ𣿡
ǺصŶ쵼ǹҵĴٻ״
Ŷǵλܸߵַɡ
һǲҪŴ˽Щˡ
ղŵĿҵġǸҹøĶ֮衣˵꼸λҹùú͹øֱ𱻸Եλȥ裬Ķǿ衣һ˻𻨣ȫһԵ˵¶΢Ц
ʦáһ£뼸νһӣæµҲԼȤ
ȻѾ߰һɫĳ񲼣򵥵ΧһΧһȹӵĳΡҪͷ£ȥƺе赸ȹӡѾҲæ
ҿʼץʱ衣ڶעⶶҪԿšԶԡ
Ҫһ㡣һЩ⼸ǱʾףҪһ㣬ԣҪн࣬һգաҸоͦҹùõķ
ע⣬дգдᡭ

ܹȻʵ赸Ҹı΢һ㡣ϾҪϵصϰߣ̫ҰȺշĶͻ赸һЩ֮ͱַвͬһɹ赸ص;裬Լڻͨյ÷ǳ졣һֱ
ڶ죬һû𴲣ϰóͶ赸磬ѾˡȻѾõȹӣʦǿʼϰһϲһֱû˴š
Լʱ仹һʱҿʼͱ׸ʦǺ׸ҷǳϲһͬʣӵĴʱȽʺݳҲʱ˽ܡȻʦܶܿϤˡ
ʱ䵽ˡ˴ȥԺĴﻹһЩŮˡ
ʼɡᴵһյ衣
ܴźɫĴȹӣͷֻһɫĴ󻨣һ˫ɫѥӡϣͽ󶼴һС˷裬ֻɫȹշһʢĶǻҶΣաɷ󡢼粿ŤţһɹŮڱԼĻͿ֡һչᡣ
˶סŵͷ˿ڲˮ̧ͷݸһЦ
Ϣһ£ʾʦʼ֡ڳͱ𡷣
ͤ⣬ŵߣݱ졣
УϦɽɽ
֮ģ֮ǣ֪䡣
һư໶κ
ͤ⣬ŵߣݱ졣
ʾȥʱʱĪǻ
֮ģ֮ǣ֪䡣
ѵǻۣΨбࡣ
Ҿĸ˸飬ʵķΧ쾡¡ת
ҽŵؿЦӯӯ˵ȻЩ¡
֮ͬǰ˵𣿡
ͬΣͬΣ
ͬҾͽ߾ȫ㡣ͬ⣬ȻòġӦ֪ԸԸ⣬ĳɹɻһϣһ¡
ã̹סͬ⡣
˵ƾ
ȻС㡣ˣñī
ǣԺǩⱣͬ
Ƕȥɣ¡ǩͬ˵ܶգգۣȥˡô
һŮûеĴ
𣿡
ᣡ
ã˵һͷƣ
һͷƣһҪ÷
ȷһˣ̫ˡ
΢ЦҪһˡ
һͷƣֶɡڻ
Ҹ𡣡ϵ˵д㡣
ãᰲܺ÷ϰ衣Ƽ·Ҫָðð졣
û⡣Ц绨
úҲġ۶һᣬⶾЫ˹㣬Ծ˵лл֡
һԸȥˡӰ¥ɣԼܻؼˡĪԣ㣬Ƕ˰ɣһؼҡţĬ

޾˫

֪ԽǵòԽõܺ÷һֱһѧ裬ûͷ¶档Ǻʦдۣһ취⣬һȵȡҲԽԽϤ÷Ҳһ㡣
ҷ죬ԭ÷Ը䣬ΪĸѹեΧһжʧ͸˵Լû̾Ϣ˵Ѿˣһ˶ûˣ˺Լˡ
ִᣬŮԵѡرȹŴö࣬Ϊ糾ŮӵĲΪȥʶҲͬЩŮӡ¥ţȷЩŮӺܿǴ඼ΪҾƶеĲǱ;շתΡ˶Լաֻһ鸡ƼڿຣƯϣܵõĳ˵Ĵ뿪¥
ƹ⣬ƿ˪áϰú࣬Ҫлңһ˵ǳ˪
ллƳٲӦñȴ󱦺á
ڶ죬ͷСͭһ˺ɫĶ
˭ģټ˵
ӵȷвڱۣܶ˶ۺܺ÷Ľܵõ
ĸĵСˡб¸վҲʡ͵ĵơ÷һҵְοҡ
һŮ˶еĻֻؿҡ
ƹ⣬ģһһġﰲҡ
ֻĸŮ˼𣬷˵ĶͺˣҲΪ⡣οҲҽʦҩ֪һֱʮ죬ϵĺ춹ʧˣȴ˺߲գһֻϲǡϲò¥ֵطҰȫǵһԺòǻˡŮвģΪʲô˼ҴԽĶŮȴݣʲ졣
һֱ˵ңҰοҪңͺúùɣҲ֪ҺԼϣܰҡ
ﰴ˵һֱڰơ˶˵¥ܸˣȴûܼﶼġѵ̨λðûּ˼λøȽĹүٲʱŷŷ˵ĳĳʲôλáһʱ˲ٴ֮ǿʤλһա
ֵ۽ǵƶ˼Բе޵ףңа𣿡ҸһOKƣû⡣ܺ÷ǲŻڵŮӣŶաҪǰװԼһʵԪǵĺġִȦĵһġ
ҶԸİķ˼ǲùŴ˳ʲôRAPʲôHIPPOPģҾùŽǱʹڵģÿʱÿʱ׼򡣱ܽǿ϶еģ׼˵ĿΡϰͨҰͣҶһѸƬرǰ˾ʮĸƬǳϤڼ15ܲԼĸֻ͵͵ЩҳΪϹŶĸڻó
̨ʽ١
¥ĴȫµɴӶ¥һֱأɫƹÿСŵѬϵŵ޹㡣
ҹ٣¥ǰˮﲻܺ÷ЩţҰοǣ͵ĶܲˡֻҪʱˮƽӣܰЩεԶҲѲǶһЦ
ʽݳҪʼĵϨһ룬ֻмյֲܱߣһŮһЩװڴÿӷһδ¹еģ͸ۻɫĹ⡣ȥǺһ˷̾
ͻȻɫ̨ϳһԴۻɫĹâʮ¹⡣һ¹裬һ趯¹͸浽ûҴġ׷ơһ鳬ͭͭǰϼ裬ȼܴ𣬻ͨͭ䵽̨Ͼͳ⡰¹⡱
ɻȻ̨ܵƹֻһòĵľɫŮӳǰ촽üЦ紺棬ȴһİһȹ裬鶯ת۲ƺƮÿһˣÿһ޵һҲߺ֪ƣת裬һŻȼڳ˵ġͣȹչɫֽмͻ꣬ɵĺɫУŵȹǵ³
͵̨µķӦѾסû˵е͵͵ʿˮȻһӶƵģֵ̨˵λүղҵŮܣó赸ҵһŮ÷
ƹֶϨˣ̨½׷ơյһŮϣǰһɴֻܿʵˡӯνǡէҡ磬ر߳ˮһ֦ͷᣬֳֻ衣ȹƮɣƺһλٲ˷ȥƵ֣û˸ҳһΨ־ӡֻҿͰ͵ض̨߿ӣΪҪӴ
ƹû֦ɴ߳ԭһλӨ塢̬ӯŮӡ䣬ƺŷֻӣڳѩ÷ ÷ѩ÷ ÷ͷζʿ ڼ÷ ƿ ޻˾ ˵ʫ ˵ǻ ˭ѵðպһҷɢ һο֦ Եͬ٭ Ͷ ,ʵӯӯ ͷ簮亦 Ը̬ 
һ꣬̾ԹȴС̨һʱпѣ뾴֮ġ
ʱ̨΢΢һʲ÷һӽ÷лλү̧ղλΪܹʫһף̬աͻˣѩӷ硣׹ʱ_ݿաΨ׽סȥ𾪺衣ܸлλӣһŮ顷ʫʵǱƴʫ˵ֻһͷŽʫҲǶ˵̾
ȻһЦ߳裺ƴ ݺҰϺʢź ˮϺϰԧ충߾ µ߻ö ŮԸ㾲Լӳ ӯ˫˫ٻӰ ¹ӽԵ֤
˲֪ŽɶȻ֪·ڴˮӱߣ⡣Ȼһ׾˵ĳ׸÷ĴʣűߣįǻƻԳꡣ һȺʡֻʡ
ܺ÷һ٣һֻԼϲΪһ߹ǧɽˮȥȴϧΪһһ֪ϦԭֻԼȻߵغݲǵľȻ˵ҲںȴֲϷõһʧȥһЩҲϧʧȥȴʧȥԹ¶
Ӱ˲ϼ͹Ůٶ裬̵ӡ󡣶Ҳˡ࣬λ˴ԼŮڵرߵ߸裬̸Цǣס
һսǷ䡣պ󻹱̾˺ܾáܺ÷ʽΪͷ֮һ޾˫正ɫ˫
ҷ·𿴼ؼҵӽˡ



̨ĵڶ죬ܺ÷ʽΪ¥ͷơġҪǵʹٰȴмòĿҪȥӦꡣҸɴŸ٣ԳԺȺȣԺ䡣
ŵˣ˿ɴڴĽŹ𻨸⡢֣űݴ
˵ûаǰܸ˳ˡ
Ǹ̫ܹӣ
ѽѽ˵Ǹгֵġ˱ѸЩг趼˵û´
㣬

ܹӣһϴǸû뵽Ҳн죬һǲ۾ڽֵϷ˭ײɫߣж񱨡
˵ûУǹаԿҰѶ֧򽲻ķ
棿Ҫ粨
ǵ¡ֻܳԺúȺá-ãһЦ

ǹӣǹӺɽйϵôҪһ˵ϢһɽйصĻû׼ܴҳɽʱܡ
Ա㣬ȥʦһͻȻұһҿûˣתָԼʣң
˵λǸղ̸۽ϢĻ˼£¥ƣص֣֪˰ҲֲȴǰһˣȻȴһ˿һˣȻ˿ɴ۾ˮӯӯͷһϲ
ʲô𣿡ʡ
ү
ûա
˼µ˰ͷƲͻ󣬴˿̸ŭ𣺡ôĵӡ¥δ̫һ˼½ƫҪ㡣Լţϧ˷ǽʿ֪ʲôͷ
һתȻһЦǽүҰɡҿǺþû㿩˵һɴһбĹ
˻㣬㡣ָ˵
үѽЦȥ
˼æغˡ
Ӵ˼ҼįܾҮȻ˵
Ե
ֿ˻ɴСȥݻкô
һЩˣǴˮϴһˮ衣æôһʱϢһ£ҿ¥ôãսͬؼˡ뵽ܺãǱϴ߳
ҸӣСһϲϴʱ򳪸裬ΪԡﳪƽʱChe bella cosa naáҵ̫ɤӣϧֻôȻʼҰϴ裬ƤúãСķöݣͻȻһȽ˼ĸ裬ƺʺԡҺ
MAI-A-HEE MAI-A-HU
ϴ裬Ҿˬӷô飬ԼƺϳˡҲʮŶ껪ءȻ˵ѾСˡأң棬ԶɷɾϧƺҪĳɺɾˡɾǧɾǻǻǵ֮һճյͻȻһȥ
ֻ÷ɫ׵¥ϣһָΪԼʲô˲Լ綼㻹ûģ
ûģĲ취ӳຣҪʱʱҪǮСҲŹԼûģ÷ټᶯŭ
ô£ԱߵѾͷ÷ĸҪǮҪ˵ҪǵС˼СšѾͷҡ
ߣˣˣ˲ˣôҲһģӿ¶ԡ÷ԣͷһѪ
ˣȻҲͷȻϱΪǳ嶯ֱˡǰ˵˻ӣλӣ˭ͬǣееǹеԼеԼǻۣ¥ĹԼĲഺ˺˱ǿĶԼ㱻ν˶ûгԼ˸񣡶أ̰ͼֶԼáûĶ̫ˣԼ顢ϡ߳ܡ˸꣡ĹǺȣ£ǵϵ࣡㻹ǳ뿪ﲻӭ㣡
ﲻӭ㡣ˣͿͣ˻ûعְ߽÷ĸ˳ȥ
ƹ⡭÷ɫӯӯǰο뷿
¹ˮ¥Ժ·ʱ򿴼һƥͷڳԲݡף찡ͷɫͷܿǽͣŵҽѣҸͷͷһᣬǣ۾ؿҡǺǣҾ֪㣬ġЦˡ
ڸµ𣿡һͷһ¹£һںЦҡҵɴ۾ûм绪˰ҡǸˣ֪Ϊʲôáˡӡ¹µӲһֻϵһʧȥ˹âֻü۾޵Цݡ൲⣬⡣⣬⡣ʯ䡣޶ƥԺľӡ

Ŷš
ڿ𣿡Ϸʵؿҡ
ţѽÿģ˵ɴ۾
ûϵ˺Ƥҡͷͷһ٣µĳɢ΢΢
𣿡

ܿɰúҵһѡ𣿡
ѣҲһƥҫ
ҵ˲ҫţԺҾͽ
˺ƣһԻ
ӡһ߹
λݳĴ塣ѽϳɣҿɲñ֪ǸֵֹŮ˻ڳڡҲһûңӡȻҴɴһ
ǡӶҵͷǰԺȥôҲҪԺ˵ǿɱdҲӯġ
ƮݵˣȻͣͷ߻ôֻͷأҪҽĺÿŶС¹һײҪҵ绰룿԰Ǿַ˼룬߽ˣжˡ
ţʲôж
ҽ쿴ժɴʱкɫİߺۡӦǡժɴ˼µʱ
ɽ𣿡
ֻ˿ɽ⡣ⶾʥֿȷ硢ҽꡢǹǹӡ

ҿӦû֮ݣֻò𡣹ౣأƮȻȥ
ģҾȻжˣȫǽʿҵȥҰˣĬҲǽʿ𣿺ãһָɺҴһ¡ʹļװȻ˧翴һݻӣӴӴĺʹŶףôж˻ʹء
һӵ˭أΪʲôҪЩأ



һص﷢˼жһ¡ʲô˺ݶȻҪ˺ܣԭʹ㺦ңĻҲɡҶܻκһ˶ûгԹŻӦԭ˴㺦ܡҪҪȥ֪ͨСһ㣬Ȼˡડš
˭ȥš죬٣վƺһкĵŮ˵Ѿߡ
ʲô𣿡
ƹС㣬ҡȻͨ¡
Ǹʲôлú˵Ҽæȥվ
ȴִⲻϣС㣬ҡ
ҲʲôС㡣ܰʲôأ㻹վɡ
СҲҳ裬СȥҸ˵һҲ̨աɴ۾ң۾Ρ
Ҵһ٣֪Լ˵ʲôΪʲôҪôֻһѾߣҪһ̨Ժ͡Ҫ
֪ٲڵġ
УҲܺ㡣
С㣡е˵С㣬ΪֻһѾߣԺͻŹһҲᱻƽӿ͵ģȵ죬硭һҧһ
㣬ڲӦ취Ҫע𣿵ʹˣȻͲˡ
С㡣㿴ңѵȺĲܶΪʲôӣֻһѾߣ㽫Ĵҳȥʲôùޣ
ϸȻһˡ
С㰡ˡֻ÷ˣҲſõĹް
٣ǺͿء׵س¥һСӣֻҪרĶ㣬మҲҸعһȻΪٹ˵Ļ࣬ЩĻʲôģãؼңҲڶеһοһյĺҲûġ
С㣬㲻ȰˡѾ¶˾ġҲͲˡ˭Ҳ˵׼ֻҪлҾһץסģҲôɵʲôã
̾ϢԶľʲôҲνġվǰȴ֪Ұ㡱˵˼밡ر𣬶֪ԶҲ˵
ɡȥ˵𲻴ӦҾͲ֪ˡȥɡһˣɻزͷˡ
ҿһͷȥ
һʱĳ˯ٵ¹ҵؿڣƺ͸ҳŵԺߡ
ҹѾˣ¥ҲϵһЩۺɫĵɢĵƹ⡣ڼɽʯƽˣطϢͻȻһӰ÷ķ˳һǽͷʱ̽˳һ¹ϣҵһ򡭡ûҺͲˡ
Ĭ֪Լûпô¥ˣ벻ҲֵطΪһӣҲȣʲôġ˵¥˵һ죬ûʲô֮ͬƽʱһûʲôһļǵī̸֮Ҽһ֯¥ʲôأ޹÷ôҲصģѵĬǸ֯ʲôϸ𣿲ġĬ֪ﲻ᲻ҵġ
˽٣һԼǵģΪֹȹһΣǳԹһٷһ档ܹ֮ԵܾһˣҵѰȻ٣Ȼ䣬Ѿҵѡ
Ĭ㵽һʲôأ
ϣ˽㡣
ڶԹ緹ȥºҹȥ
ƹ⣬ӽ쿪ʼܺ÷ҪÿϰһھͿʼһЩ衣վ͵ϣڰʮĻһٻʤ
õģ֡ǣ֪ôµ˵ҿɲϣΪ˵ȥǲҺ˼ҡ
ȻġѲɡģϳǻ˵
һ͡
ɫ׵ġЦƹⰡ㻹Ǹˮĸε˶ΪûҾͲΪҲϾûΪ¥ˣϾûмŮɣ
ǰοô
ߣֻ㣬Լ飬Ҫʲô뷨硪ûôĿɷ
ҸҪ˵ٵ飬һ˽Ժſڸǳܡ
ӣˣۺˡߣҾ֪Ҳ硣
ֲȥ𣿡Ųֵʡ
߯ݣôԸءﲻʲôˡôôƽʱһƽ𱣿
ǳڡƷ֥١ı֣ͷߴһ
ãƹ⣬㻹һסЦ
Ըһȥҽ󣬺ٺ٣кϷ
ߵֻһװʮҵĸŮֵվ롣ͷΣҼֱǲһε档
֣ϡͰʲô紵ְƤЦⲻЦ˵
ߣǹҼſˡ˵ô죿ôǹģ㡭
˵꣬һֽǸʲô֣
ѡ㶣ǻش
һʲô֣һֽ
h㵽ʲôҿɫˡ
ףֻмˢӰˣ鲻Ŷҽŵؿ
֪Ҳһˣ޸̨ʣ㻹֪һְҵ񶼲֪أĿڣһ˵ȥûƨۣϰƨۣԼƨۣԼƨۡƨɣԼû⣬ң
ˣһߣҪڣִͷۣӥǣüз죬ǼоӣߵͲ֣أǣͰҪ㣬Ծ!ţ绨ǰܣߣ
һվû³۵ءԺĹǸϽȥ֡ؽиͣ
ڱЦŽݶȥҴ󺹡ǰһˡ
ƹ⣬лˡá
ţĺɽС
ƹ⣬ĺȤŶ᲻÷ô죿ңҲġ
Ȼö¡ֻһʱ棬֤һǵӰ֣˸־ֲֽ̧ҪΪҡ
ø˸־ͷ𣿡
ҰٵĻһ顣
ߺߣѾͷҹȻûпȻҰġЦƹ⣬˲ʺ¥֪𣿡
ΪʲôĲŹ𣿡
ûм޳С鱦ٹˣҲⱲԸһƽŮˡϧʶˣҰġΪҲŹˣԼŹԼ
ǣԲͲ·ˣ
ƹ⣬ôףÿ˵·ԼѡģΪҲ͸ĻؼҼ޸һƽӣЩʣΪβҾ͸һᡣ￴һңƹ⣬һ򲻶Ա˶˵ʲôȰ㣬˲Ҫ̫ϵܲ꣬Ҳܲˡ
ҿЦǰԼһôأѾˡ
죬ĹﵽˣȥһûţһŮ˵ޱȵȴĶ壬ÿ͸˵ƴ˵Ŀٸƾ˸棬ҲŮҲλ˴к档
һףһŮڲ߱ҡҶʩҵͷ׵ĹﻺתҲס˺תôһһ޲ɢַ飿ңһһɫŮӰִᣬӵӵӰҲŮǣٻ۹ܸߵģǴŮһһĴŮϸ֬۹ سݣʷü紺¡ӯӯһЦʩһЦ˾û紺ĻˣҫۡΪʲôǧԸһЦԸУֻΪһ֡
գïɡ·֮£ƮƮ֮ѩԶ̫֮ϼȶ֮ܽޡ˲a˵ԣ޶̺϶ȡɣԼءҲ񸳡
ˡڴһЦȻòŻ
֣λﻹõ˷绪ضһ
ɴ⡣˫ӽ쿪ʼ͸ƹѧһЩɡԭ˫
ǣ֡
ô
ܺ÷ѧһЩ裬ȻҲ㲻ѧò
ãôǰ죬Ҫĸ¶档ٺúıı
ǡʵѾһ⡣䶯ǡ

 ƪ֮ݼݼУ԰

ҸһμǸϴѧѵڼ䡣Һȥʳõ·ϣǰһԲʷѧϣȺڵˡͷ̣ܶкӵķʽƤеڣݺ㡣ôкһʱеԻ󣬿˵Ů
㿴ǸлŮ˿еġܾ۾¶ɫŮᡣ˵ӦŮġôܣ϶еġ
۵ƺˣŤͷݺݵصһۡ
粻ΪʳҪޣҲֻҴѧһСǵõĲҲҺҲ
ˣٶꡣ
ΪʳҪޣǰѵĶ˴ٳԭͺӵļм䡣浱ʱıȽϰվǷĵһţҳñȽϸߣվǷһš
ת̹һ£תȥȴǺһȺŮ棬վǰľ档ˣȻһŮĿбӣվ˱׼۾գգƺҲϳҡӭңԴƵؿҡֻϧ߶ʼվˣֻĿ⡣ǻʾصţˮͷϵ¡ͻȻ䣬һбĹһ̲ס͡Ц
λͬѧԶУ̹ˡҵһۣͻָɹѧӣֻƺЦ⡣㺦ˣ˵ȻС
ڲٳ10ȦʱͬѧͽɢԷȥˣ̹ٵҲˡʱҿһƿ˶ߵǰԴǸ˵Բ𡣡Ȼˮݸҡ10Ȧ۵ΣҪǸоеûӣﻹЩġǽӹˮǵͷ߿۾ҷӦʱѾӹˮĵһЦһȥԷɡʶҽ档ܾԺһֱҵȷѡΪңҵʱͷߡôҲûҺĹ˰ɡ
ҲڵҳԷӴԺ˾ͳΪ˺ѡ
ԸͣΪеС龫ĵֺһĺܿġҽϰϰ߿̧ܣϰڴʱӵӹˮϰﳵһ·ǡС
ϲΪϲһһϲΪֻ֪15꣬пѧֱ֤һ졭
һμڣһȥһĴɽɽ¶Ӫһ˯ڸԵ˯Σŷǣ˺ܾãһ۵ҹ
ҹʱǶѾ˯ɽ磬յǺӿһֱȻжãһֺҸĸо£ϲߡŤͷ棬С紵е㷢죬Ҿô鲻Խ͵͵һ¡ԼҲˣΪҵߣҲžôҸϲˣָǣ
ӴԺҿͬҷҺͶûʲô̫ѵǶһġֵܡ
裬Ǹֻյ·ݡҲһóľֻģŶͷһϲһ𣿿΢΢ü˵ҰѸǸŪˡ˵᲻ԭҿɬ˵ͰѺóԵĶһЩ¡ţҲôģǺǡЦĺܿģ֪¿ǻ۶ŶǸǻ۶ҿһѵĻûг
һԼһȥӰʱˡͷˣڿԺӰˡһͰ׻߳Ա߿ͻȻҵֺ֣ҵһҵʶؿҲŤͷһۣɫĹ£ֻڰ׷Ĵ۾ı顣ĵӰһҲûȥҹҲһֱ˫۾סʲô뷨أ
˵һСѾͷƬӡУСɿɰ۾ֻҪһתҪʲôӡЦ绨Ц¶ݡ¶ÿСݣ˿ЦʡһͣΪ˵Ҫֵʱ仨ڼǳءĴֹ׵ظȾΧˡ
ҲˣԵŮ档Ҳ˵һЩϲеĻ׹ǶʱҺܷꡣһȻңǲϲ棿ͷæЦôܰҰ浱ֵܰ˵⻰ҷڸ߹Ҳ֪ûУȴûȥı顣ҶԼʧǼǰҵֵܵĻҺοȥǷԶңͬЩܾˡڣһÿ쿴Ц
ҲСİӳҵŷʱΧϷʵش˿ڡҺεضǸΪעĿŮЩŻôӦû뵽ӴԺǾͰȤҺŷرǿ򳡱·ʱҲҵزǵĴȤǽģԴԽԽĬ֮ǰûзǳϵؾܾЩȤΪ֪ķӦǿԴµĳĬǸýĵϷˡ졭
谡ôʼ׷ŷ簡Сı˸ˡҿͦ˼ġѴ˵
ǱϹ˵Ҷû˼
ʲôû˼ǹ˼ҵġ
ǡ
ҿ׷Ҳ֡
׷һµķ
±˾ܾɣ
˭˵׷裬Һ׷ס죬ͻȻսն˵һ棬۾⡣ҵǴζƿζ棬Ҹŷһֻǰҵһֵ
ǵǳԷɡˣϴһ·һӣһƬߡ
ҲǴƵسҺǰ龫ֵĵӣʱļҡЩӣʵúܿģĵҲڰ׷Ůѡ
棬档ϣģôҲŷְɡ
ŷһӣҼѿ档Ļᣬڶң
֪Լô룬ϾѾŷ
ҵ޷ȥ׷żȻֵӰҵĶ޷עһеϢҿſտյĵͻȻܳ˵ֵһ̡Ҹŷһʱ򣬺±ôˣѾ¶ĵһСãһֵ
һȻȥҷǳŷסڣԼڻվ档ǰȥʰϷһȥҢĻƱҵһ
Ҫȥ֪ʡ
ҢûطȥˣֻȥδޱĻʹߡ
һæɡңҼ£ȥˡѾŷԼˡǳȥҲʧȥ𣿡
ôԣ
Ѿ˵ˡġȥվɣڶȥˡ
ǡ
ҰǽͣˣŷһˡȥƱģ˷ˡ
ӦңҰȥƱͬʱ͵͵ȥҢƱԲҲ㣬ӳҢһ͡
ŷ绰Ҳûзҵİš֮ྴദǰ飬ָоĲһˡ
̤ҢĴʱ鼤һһǸ绰ôҲֻͨôδޱģ֪һӵ绰Ϳ裬治ˣʧˡҵԴˡһ졣һ죬ֻ֪ԼڲͣرܡͣغһҢ̫ôôƺۻ
ȱ¼һ䣬δޱȥǼҿȹݣҿԡҵǽǣҸ־ӡһ̣ҺúʧȥҺӵڻɵѾͷΪʲôôôɵ֪δޱ˵ʲô˵Ƕ̫ΪԷ룬̫ںԷŲԼȥʵرҺܺڡ
棬
ȥˡѧУӻǰͰ࣬յҺǰһȥϿΣȥûʹûп޵ȥģҸǰһֻÿһڿҶûȥÿһηйƵشϰԵؿ򳡱ߣȴҲϤЦ
ԽԽᣬΪֻҪһȥҵ¶Ⱦͻֱ½ǶСضҡΪ̫ĬҲټҵĴΪһ𣬷ĬܡŷҲˣǸù˵ͷϲ㡣
ѧУĹˣ㣬ǰһУ԰ҹɫУȴޡؿںƣҿ޲ԼһͣѾǲ̫ˣ
Ǻĵ㰡㰡档
δޱݸһẒ́˵Ϊ׼ոտݹġԭһCDԼ¼ĸ衣˵Ҫлл㣬ʲôϧʲôлֱۣĪ޻֦
ҹҴ϶ǵһĵطȥ衣ɡҵһεĸ裻yesterday once moreĵһ֧Ӣĸ裻һΡϳĿʮ͡УϱݵĽĿstill loving youϲЫֶӵĸ衭ҵˣͣĲͣģ֪Ҿʹû᣻ҾһƬհ׵ûᡣڣҿˣʹ࣬Ұһʣҵϣݺݵģݺݵġ
棬Ϊʲôôġңҿޣʧȥɡ



ڵľ¥һ£ĳףԱаһŮСŮãףӢ̨Ӣ̨ѧУŮװһԺ飬ɽͬ꣬˲֮ԵѧɹӢ̨ڼ¥̨ϣɽ飬ɽ˺ģ˽ɽȢ˭֪ףԱ罫Ӣ̨ҹĲšɽ֪Ϣղ跹˼Ƴɼ御Ӣ̨Ƴ죬;ɽĹأȻΣĹʱضһڡӢ̨һԾͶĹУɽͬѨ˫˫Ϊɾ
ºܿʹӷ䣬ڳ˾޴ķ죬޲ΪɽףӢ̨İжͷβǶ۷׷ףЩеŮҲ£Ϊ֮Ϊ֮Ȼ¡
û¾ȥġĿģΪ˫ȡ֮׼
ƹ⣬ƹ⡣һͷɱʱǼϢ
ʲô鰡ôż
ûǰɣͷ˵˵Ĳŵı˸Цסӡ
ѽǼҲЦҲҽ¡Ӱͦ˵Ǻ顣
硣
ƹ⣬ƹ⡣
ô
ѽʵ̲סһҪ㡣˵ףͷң׵ﲻΪҵŮףӢ̨ǸŮΪòªסЦ
벻ȻܳȫһŮӵԵҲһ׮ÿɰƻеĺ˳
ûиж飬ֻҪӱСġ÷ʱֱֱضҿе̽ҡұĬ飬תһ룬ĿǰҪƽƽ뿪¥Ҫ֦Ҷǲ̫˽⣬ǲҪݾߣĲ¼ɡ
ұΪ÷ɸϵĲŻ㵹û뵽˫ʳȺҸ˵ֱִΪңĸߡ
ʮ̨
һϵ¥Ϊ๫ӸѲλֻҪ֮ؾͺˡ
ܺ÷ĸҲվӮǵķ׷
ѸߡڼŮͬ޸衷еСȲϴССĳʤڳ˵ഺɬԼ˰עĿиС
Ůһġ
ճɽ Ӿ
ּСϪˮ

Ұɽ

޶ҡ
СɽƮɽƮ
ĪŮ Ͼ
ȥʮ
ƻ
ɽˮ

޶ҡ
СɽƮɽƮ
ҽ΢˸ģӦȻޣŮ·һɫȹټżɫСһСˡЦаСŮĽΣһ򻨡
һ
һ
ҷ֦
ְ˿
ժ
͸˼
ѽ 
һ һ
԰Ҳ㲻
Ĳһ
Ц
겻ѿ
˿תģֻ裬·Ҳŵһķ㡣ʵ͵͵ȼ޹㡣
⣬Ҳϲ¥ĵơߡҽڳޣΪǽ¥⡣֪鷢ˡ
ֻĸ㿡С̧һϳˣһɴŮӲ֧ľ񻨵ưʯϡĿ⽫һɨͷһÿ˶һɨԼġڷ˿аȴֻһԵǡС˽£һ˷һʱ޲Сˣ֣޲ýٿ˴΢΢һһһ͸¶ַ顣ʱɴǳһ˲һɫǵŮӡ
һС̧Ϲݣȼ㣬ܡ÷ŮϳվٰԱߡŮ裬ʼ١ֻתʼ
ΪԵÿನ
ܽγӰ
ƫƫȱ 찮׽Ū
Ե 
뻯 忪ǧ
Եǿжʱ ʹ಻˵
ɸԺ пѪ
ʹδͷ Ծ
ˮն
ʷ ǧѩ
ܡ÷ͺ߰ҽڵģĳͳӱ飬ϸƺϻİ֮˵һƺжƺӿ޵ĸиź͸жŮӵ飬Ĳȴޱȵħ֮գ԰̾ӽھ˼УŮӯӯʩһ񣬻Ե棬С̧ˡ
һȴδ֣ƺڻζŸղŵһĻͷޱ𾪣¥ƶֻΪŮӺͳŮʲôأ
ｿĵ̨˵ղ¥Ĺ˫ν¥μӰʮĻͬμӵĻܺ÷ϣλʱ֧֡
һҹ֮䣬˫ֺһ֧˵ĸڳĴഫǸȤǣǸƺͽĻºǺϡŮӻڻıأǰڴ
ѡ񣿡֮Уü˼ԭǻϣ˫ıݽĿΪ赸ǡʮǡףûö⡣
ʮҰյӰĶ˫ŵģָѶȵĶرǳģȫᡣֻҪҰѶԼĥܺܺõɡҲòһš赸Ҳ⣬úơڣǶףĹǴȤʱʱһ֧ףڡֻ⡶ףһ˫衣
зʽģʡ
еڿ쵽һʱͶԼеĹΪʤһţǵҲܹؼյĽַʽ϶˵
֣޵Сҽԡ
⡶ף˫衭
ұŵĶͻ˫ΪнƼߣѧᡣ
⡭˼һ£н
ңҴ󾪣У˵òͷ¶𣿡
Ǻǡת¶ϺƵЦݣƹⰡ˿ɲ֪ʲôʱܻŶ
ҲӦÿˡ˫Ϊ㻹Դ
ٽһ˫һֻҪ˻Ҿͷߡ
۾һ棿
Ե棡
ãɽñīҿĲѣ벻ǰۺߡλ
ʮ壬
¹ڷǳһУ̼ˡɧͶϲ㸻ĵĵط˵صĸŮҲǳĶִ࣬˵ҵȽϷʶ˴εĻĲǳǵˣ˲͡ʢһٳ¹
֪ʩչ˺ֶΣΪ¥ʵʵǿʮУ¥Ȼռ
Ĺ㳡ĵط˸̨ʷƮʮλŮԳǩ̨Ĵں̨ϢֻһʱۻҡӰݻʣĿ⡢Цٻ⡣ҵĿˮҪˣңȻһӿôŮ޸߹ͣͣͣ޹ͣʺ͡ңװ͡ǲϽһ˿۹ָ˵ģҪ˫˵Ŀ⣬žѡҵԭɡһƬҶһƬݵҶ
ʽʼ
÷ŵñȽϿǰ̨һһ÷ԭ겻ƿճʱҫҡ߳趯Ʈݵķˣĸ˹ڡϹʱвٿýĹ˾żˣ˫ŵÿ󣬲ᵽʱ˰ѻ˰ɡ
ʱƣʱвټݵŴŮӣ˵21͵ִŮӶŶնˡǲġ
ܽ챻ҴӡŮӣɳüһɫ֬㡣Ҫݵľһ֧ӡ衣ֻ·׷ɣ֡硢ŤĿԣ޵ЦԵˡƺǷڷϡ
СŮ˫Ϊһ֧赸ɽףӢ̨˫̨̨á˫ѴΪ̾һ赸ƣΪ赸㣬Ƕ˽ԿװΪͬĿȹһ㣬±΢һϥǴһ˿Եϸˡҽװϳ̨¸һ궯ʮʦ½߳ΧƸ̨ʱ̨¶ʱһƬȻ˴ѪǮڶʦ
һףɣöһ֪ӵı䣬ʻĵԼ¹ɫҲֳһġҺ̵Ļ档ɵĽࡢɡõףͬ桢׷Ϸ龰Һ˫Ҳ趯ֻǼ򵥵ض֣ԾתرȻͬɫֱףԱʮͤ͡ϧ˫˱ŮɬĽᣬҼȻֻͷ족ֻ߼趯ͻȻͳͷһֻףŬȴǱεֿ֮ǰֻǲ࣬˿̣ȫ𣬼Ҹ߰ڼ𺳡ʱǿ߳ٴȴ¥̨һụȻٴηֿ뵹ء˿ǿ߳Ϸȫ죬ﵽ߳˫һ˶裬ڳ˵ֻɽӱɫľֽɼת͵Ƕ·׼ġ򡱣ˣ裬ӭչᣬһԶ
ȫꡣȫ޷Ӧ˿ͻȻ˺˫˫˫˲ǻعȫҵҳգգ۾ںź˿ɶҰŵŶһֱͣ˫ֻٴϳʩҲվȻװɴ䣬˾ֿ˫ǾݡﰲŵģȴҲ⡣
ݽ˫ľȻȫһΪ˫û뵽ֳ
ԭǰž˫˫裬е顣ЩŰͷû׼Ǳǵڶˡҧ룬˸⣬˫һʮ
˿̨µͨڼٳٲͷзӯˡǴ˫֡Σֻ˫һΡ
׷ɣȻʮĲϱ죬ƱˡӣٸҲ
ǡ˫
ңҲܻؼˡ
һգЦ˻»ңӦһҹ
ڶգĿңڡʲô˵߰ɣҼе˵
̾ϢһӦŵҡνңʮӣ˵̲
رң᲻ϣ˵ŶԲң˵һҪ
÷ӨӨȴ΢Цңףһ·ƽ
ߡȦˣҵֲš
˫ǳǳһЦߺáԵԻ
΢ЦÿһӵЩӵһסġ
ҽһֽǸкĵŮӣһֱڵȴһ˵ˡȻǻӻ֣ŲᣬȴȸԾ뿪¥
ڿԻؼˡĪԡ㡢Сãһˣ
չֽ飺뺣Ľ״дȴˣ
һ֮󣬶˼ֻ˵£˭֪꣬ĵ޿ɴ۶ϣʮﳤͤ˼룬ǧΰѾԹ
ǧ˵꣬ʮؾŵǸ߿㣬Բ˲Բ°ʲ죬·ҡĺʯƫ꽽ˣδԾҡҴңһˮתƮ㣬·߶ϣѽɣͲһΪŮΪС
￴ѾӰķ̾һ⺢ӻôİ¡ȻݸһЦ

ع춹

ڳ˹ã˸٣춹ȥӦ̫ˣ֪ҷܣӦɱˣϲķߡ
ҳ춹ӵʱ򣬿ŵһ¡ҳţһˡعѾȥˡ㣬㡭ں׷ҡҲѹ֣ڲŮװ磬ɴ
ҳʱ򣬼׼緹ȥƺûʲôʳġ
Īԡ㡢СãһҼĴ󺰡
һӶ̧ͷңŵضҡ
ش󡭡ؽ㣡Сµӣ˹ش磡ؽ㣡һʱƺҲףҲܹĪԡ롱վȴͣסŲ
ֱסСãСñסҵĲ۴ޣҲסҺ԰οǡ
⡭׷˽סˡĪԳͷˡʲôŤҲʺʺҡ̧ۿҿȻüͷ
㣬㵽ȥˣңҲˡС˵ҵһᣬ϶ͷǿһЦ˵ôأϲСãа㡢Īˣô뿪أ
ߣοǿԼ˵ⷬ鷳˵һԵֻܵʲôĪԱŸ첲վڼ֮⣬˵
Īԣҡüͷܸ⼸˵ҲСıҩԵץ¥ȥ𣿲˺СŶ
Сòˣ㡭ţʵǴӼܳġ챻˿ץȥˡһֱҲ֪ͨǡ
Ƕɴ۾ҡۣѵζ治ܡ
㣬ԺҪץ𣿡ҵ½ǡ
ˡѾ̸ˡҲץˡ
ҷСãٱĪȥôˣӭһؼңң˵ﵱļǲûǼңΪǳԵĺȵľͿˣΪǴˣΪΪҪľֶǼ棬㵱ͲǣԸؤ˫ֽȭ
𾪣ĪԣҴû
ôǾߣ׸ֱ˵㲻Ҫ˾ֱ˵ǶûҪģϰˣֱǴ
硣Ŵˣ㣬㲻ҪˣҪҪǣǶܹԣ
絶ס¡û뵽⼸˵ûаȫСû뵽˵ңҵļˡҺĵ׵Ĳ
Բ𣬶Բ𡣡ߵĪǰӵ뻳һĪԣĪԣԲҲ᲻ҪǵġһˡЩÿ춼ǡġҵ䵽ļһֱסҡ
ò״ҶֹסᣬЩӹô
ڼôɴĪҡ
ҡ˵ʵŵǣһϳ˵㶫ǣǲҪ¡ժɴ
ôĪһ絽ҸǰϸҵҷһȻ߲١
ȿȣû£û¡ɴšҹ򶨡
㣬۲ۣͷҡ
ۣһ㶼ۡ
ҲڼҵӣĪ԰ѵúܺãﻹԺܵҲչ˵úܵԽԽġǰ죬Ϊ˴ȻԼһơ
㵽ȥˣǼѰ㣿ϣò׺˯ţ̲סҡ
ҲѣҲûбҪ
ʵСҡû˵ʵңǷֿ󣬲СȦףҩԵң͵ԺȥˡҶе㲻˼ˣԺĪǰϴ󰡡
ʲô𾪵ؼʧ㣬Ȼ
꣬Сģû¡ûôֻǽЩЩŮӳ衣Ҿ˸ѡ
ʲôжһסҵĸ첲
ѽۡϿģи˸ûΣգǻݶѡ
㣬㻹赭д۾ġۺ
ʲô˺㣿ӷ·ȼա
Ǹ¥
顱һӣץ
ĪԡӦңȥ¥ǲһļԺƽسͺáǲ𣬶𡣡һʱ嶯ɵ¡
ǡ
ӦңǲǵġҲ¡ʱ䣬˶ʵû˺ҡֻԺƽƽعӡòãӦңĪԡĥӲݡ
̾˵ãҴӦ㡣Ȼֱؿ˵ұ֤ԺҲ˺
óĪԣĳءҲٿ۾ֱݡ
ҹˣȥϢɡĪԳšȻԺмһӰ
Ĭ
īӰһ㣿
߹ȥĪվм䣬һؿĬĪԣûϵģϴδܹȹҵĬĪû˵ɻؿ
ѽӵġȥģʱԵǼġȥ˯ɣл˵
ĪԿңҳͷºҡֿĬһۣȻˡ
Ĭþòкʯ£ﻹһ̳ơһﰡϴλһƣξһ̳ˡ
㣬ȥˣҡ
˵˰Ϧڵʱ򣬱˸ҩԵˣץ¥ȥˡҹ˵¥֣ʲôӦ
ƽˮݣһüͷ΢΢һ壺¥һһ⣺Ƕ㡭
ҸϽҡ֣ûôҾǽ̼Ѿͷ衣ţ֪˵ûУǺŶܡ÷ߡ˫
Ȼ÷֣ͫһ¡Ϊʲôץ㣿
֪ΪʡǮɣҪץˡһ˵ҷֵܡ
Ĭһᣬ˵ڵĻ̵ģ
ߣô𣿸㣬ɱСҡҿǶŶŶ
ҵĿдţҾǲš
̾пʶһ¡һҪ㡣
ʲô£
ҪɴͻȻһ飺㿴ŮӣôһҲԾ
֪ˡ˵
㣬㣿ҳԾؿʲôʱ֪ˣ
硣һϧ
ˣҲǼƽʱɴĿһжˣ

֪
һúƯ˸ҵġ
ؿһۣʲôµĶ
Ҳ֪Ǹ˻˵ⶾֻ˿ɽ⡣ⶾʥֿȷ硢ҽꡢǹǹӡ
Ŀ⿴ϵ£ֿңڽ϶ٲرǿȷѾӽʧ˽ʮꡣģһġ
ĬҾ֪һҾסĸ첲
Щú𣿡ɽңԵ
ţףôһ̳ӾưǷǸˣ
ڣˡ
ã˵ľҪһȲУ顣˺Ʒ⣬̳ͺȣۣҸϽͷࡱģһֻСһ
Ĭǵɴ۾ңȻ󿴵ҵľȻһĨЦǡɽҲЦŶһ̣紺绯ѩ
ĬҪЦŶЦܺÿ
Ŀ⿴ϣֿ£𣿺ǺǡǴŶ
Ĭ𣿡
ɽһ¡
ʲôͷ󾪡ȻҲи£Ҵ21͵µĵصڳɽҲеصͨɽ𣿲УһҪȥ
ȥһݰݷ𡣡߾ñȽϰġ
á
Ǿϡ

16 ɽɲ

ڶˬҴĪĸһȥ¡˳Ҳǽһ¡
ĬһһƥͷˡҺͰ㡢һԺϳ벻ǣĪҲǣһƥҲŵؿĪԡһۣһЦΪ˶ƵģѽСӣڸϴƵġҲһۣ˼ҪϽѧˣȻСƲԺ󻹲㴳
ҳĬ΢Цӻ֣ϵͷۣ֮ˣôֱ̫ˣƵǷʡٿǵĪԣĶɾ䣬ϵ˸оӵܣһֹɡ⺢ӣԽԽһҵĹүĻаֵСؤӰӡ
˧绤áﺰһ
һɽȥ
Сѳ裺ֻϻֻϻܵÿ죬ܵÿ졣һֻûж䣬һֻûβ֣ͣ֡ѧֿģһ·»ĸ
ڽʲôŹֶĪԵڳԱôòҪҪһ𳪣УֲСӡ
ȻɴԾɳ˸˳㿴ķ羰ȴ·ϺöŮӶߵؿĪԺĬɲУ츣˱˵Ŀ⣬ڳȴҴߴǿ·
ˡ
Ȳ⣬̧ͷһٸʧɽһΪжôΡ룬ȴһСɽ̧ۿɼɽһɽ·ɽһ·ǰȥ˻١
ɽľףҲһ徻ĵطǰһͳҢǸ¹ȻǲһġҪСö࣬ҲΪӡ
ûԺĴߣȻĪԡĬһڡǶ˲ݷ̧ͷ񣬵оǿˡ̾21ͲݣҵҪˡ
氡棬ϴûأôҲԹˣֻϣˣˡúñҰɡʲôڰﰡ¥ˣûϣµѰˡ氡棬Ǯ棬п꣬ʳԲллллӷ
㣬˵ǮǾͳˡҲģȥһ뿴ûνƫ뿴ûеǸлصķ
ƫδѰҵǿ͵ǸлصķһģһһҴϲϽȥĸ첲ǲôĪԺĬһɣСˡʩʩżԾȴֲҡ
㣬ôĪԺҡ
йطſ֣ɵضŷ񣺡ôأ
λʩǷ룬λһݿһСиߵɮ˳ˣҺĬʩĶҸһۣĬҵͷǸɮ߹ȥĪҲ룬óͺĻȴһᡣûµģĬڡ֪ҡ
òǹ𻵷񡢶ԷɣѰ˼š
֤ʩһعѾ˷ңһ׺Ϻ΢Ц
ĪԼѾʮ꣬壬۾ϸüëҲǰɫЩ֪ΪʲôҾҵүүһеĸоȻ
үүʲô𣿡һʣװɵ
Ȳ衣ЦЦȴû˵ϸشһ
λһȰɷħһ֮䡣;÷֤ʦĿ⾼ؿĬĬһȻҸоɢһĺѵνɱ
֤ʦתңʩѰʲô
Ҹɿ

ĬҲֹͣɱתͷҡ
żһΡμһصʵʵ
ص
μһǸĸ첲صܿ˰춼ûβ׼ţʧˡʧ˵
֤ʦһۣ΢Цһ¡ͻȻоˡ
ʩеصͨأʲôأ
ҳƬ̣˵ҵƲ⣺ͨɽ
ʦ̧üĬƤһɽô
ʩ֪µɽжԶʲô˿ڳص
ȷҪ2ʱľ²ýصǵصˡḶ́Ҫѵſܰ쵽Ҫ˲֪ϼѣֱǲܵ顣·Ǳ°̾ϢһһССϣˡ
Ǻǣһζѣֻξ̫ʵˣҲ̲סġЦ
ʩ岻ʣ
ҴɴܿһķɲǸ˵ҲʲôϢ뵽ɴʦε֪

ʦ֪
ֻǿʩɫ̫ã˼ǹءû뵽ԭж˶ȻΣգǡ
Σףû˵ǰ
ÿ»ᷢһΡÿһΣɫߺ۾ͻһЩȫΪɫʱ¡
ΣĬҲż
ʱ˶ʧȥ֪ǻţҲͬʬ⡣
˭ôģôĶҡҵƱشôһ쬵ģһ亹
⣬ô죿һ
żҽмֽ顣˶ɽ⡣ֻٲ޷ϵһ˴һϢ֪ͨ
лɣĳҸоϣˣ˫ֱȭʩ
ʩضˡʩηϣʦңɫ
һԶԶĵطһȫһĵط
ʦңͷ
ʦҺĬȥĪǡ
Ϊʲôɮǲѻ˵أվɽϣСϿϷ
ĬͷǲԵǸĪⰡ
ԾɲҵͻȻĬȻҵߣҾҺԶԶ
Ĭݵϣ֣ҵԱߣѽڱڡ紵ĺڷǰԽɽԽƣһ̣Եôôįҵһ΢ۡϣ֣Ը⿴ü価ĮʵףľƣĮֻΪǰ˵Ĺ¶ġ
ĸӣĵһѡĪҾĪҾ͵õѡΪʲôȴʲڣȴ˽
ĬһԶԶĵطҵļҲҲ֪ԺǷټǡҺǡҿգƺ˸ĸЦݣ³һ
ҿҲջĿ⣬ͷҡ
ĪǣʶĵһѡĺϣҲܰҵѡʲô֣Ը˵ҪһȥеҲϣǿô𣿡۾һâ
֪ô𣿡
ôģ
ҼһһصȻʱ͵ɽ
㣬ȥɽ侲ĬҲ𾪵ʱ
ǵģ߰ųĬĬŲţʲôˣѾҵܸˡ
Ȼ
Ȼ
ȵȣ粻ǺԶصôᵽ
˵ĻŲţʵһʱա˵һ磬ҲǸصǸһͨҵ˼𣿡
ס
Ҿ֪㲻ס֮֮󡣷˲ǹɡǺǡУֻ֪ϣ㲻Ҫ߱ˡҲϣ˰ҵʲô֡ҳϿҵ˵
ã
𣿡
ţƣȴоƺʲô顣
Ĭ𣿡
Ȼǡ
Цˡ
ҽ--档֦ڵһһдؿš
ˣĻƽġҷ֦֣ͳƽݸ
һ㶣Ȼӹȥϸ˿Сط뻳С
ȻǾһ𾲾ɽϣƣŷ硣Ȼȴиܵһů

17 ѧ书

ʱ˲ᣬ㿴ɡĪ˲ҿ
ӯ
ӯ
ãҾͲÿˡ
Īü촩һխ·ԽԵӢ˲һʿ֮
ĪԣϲЩϲǿ˵ߣвμӹԡΪٵĴ𣿡ϾŴ˻̵ġ
ߣΪ٣Լ˽һˣҳɻڴǼ鳼;ʵǳ壿ȥΪһӹܵЧҾ壿ԳЦݣЦȴһ˿ԹޡĪԣйʲôľأ
㡭
ϲڵŬܹԼҪ
ǺãҲǿ㡣ԼҪģʲôʲôȨλͨͨҪĪԣֻҪ㿪ľͺáЩ˱ҲÿˡΪ⡮ؼǡһ˵ģǴҵġôôΪԼ⡣Ī԰ĪԣֻɶܾŶ
㣿㶵ؿҡ
úøɣǵÿҷֺŶһô
ܾп𣿽ȥɣ
ʲô
Ÿﰡ߰ɡ
Ǵ쿪ʼĪÿ춼ȥϰ
첻֪ΪʲôͻȻƴܡֻǸոϵңֻýס󺰾
ĪԼ״׷
ԽԽ죬ߵΰأ֧ŲסֿץסˡʱݵرߵɳһɫӰû壬͸оһ˷ʼȽرղĿĵطܡ
ŤͷһһźЦݳǰһ˫Ŀ¶ζЦ⣬ͦıʹ촽ǰ̳ġ˰Σգү̫ƫˣģô˾Ѫĵġ֪ǲҵ˫Ѿ˺ģ˵ƺ΢΢һĨɫ֣һûܾɣ
˹һǰ˼ֻҸŶллţ˧硣˵ˡ
ƺ̫㻰Ŷձ紵Ʈǲ·
ţҸ֮仹Ҫһĸ齻
Ǻǣ˵˼ۣͬᣬҾԼҲƺҪ
㲻书?ҡ
ѽˣŶеĶÿ»ᷢһΡȻ߻࣬ȫʱûˡԼȫ죬һֻɫĴϺһʱеơ뵽һУһֻзһֻ˵զֵܣ˭һЦ˳
˵ͷң͸һ˿ȣﲻ𣿡
ˣʲôã·һΣ졣ҵѻҵⶾ˵ġȻĬʲôʲôˣҾЦЦ˵ǾԼĴϺܺЦǺǡ
ĴϺ˳شЦǧ滨һд˿ѲҵУֻ̰ؿһЦ
󡣡ͣɳ۶һڵĪԡ
ҽ档
ϫơңһڣ˵꣬ȥƮݵӰ룬ʲô˲ſߺһɳ۰
㣬û°ɣĪز
û¡һճ뿪ķͷȻʧ
˭Īüͷ
˵аϫƣǸ˰ɡһͷĪԣˣôڶƺҰҴ㣬㡣
ߡ
ҵɵСͻȻҿĬѧ򵥵Ĺ򰡡˷һֱû֪æʲôȻʧÿζңҶ֪ס
صĪȻؼңֻһ˵Ϲ䡣ϧִⲻϣѧ书ǲҵġ
ͷȺУҷǰһˣĬ׷ȥϧߵ̫죬ʧһӿڡܹȥսӣһѽҵǰ
㣿Ĭһ
㰡Ӵߵúÿ찡ˡŶ˵
ĪǣƥҲˡĪԣȻؼҡĬе¡
Ī̵ؿһۣƺеίǣƥˡ
Ĭȥҿĵļ˵
Ĭһᣬͷ˵á
徻̾˵ĬļеƫƧһСԺӣԺӵһʣһƬС֡
һס𣿼أ
ûмˡ˵
Բ𡣡һ㶡
ûʲôĽ
ÿһˣûм˵ʺûлЦֻйµҹѹ¶Щѹһĸ顣
Ժһܰʰʰɵ
أټؾܾԺǲҪˡ
ұһᣬͻȻúһųȵĻԭǲܻӭ˰ҵͷ۾ﷺỨ
ңˡпȥҡҵͷſȥ
ơ桭ĬȻסҵȻ̧ͷһˮؿ̾һҵļҲȫңҲǲϲҲΣաһ£ЩɬһؼңͿһʰӵŮӵѪ֮СңҲҲ
ҸϽӲᣬһҲ¡ҵѣҲǹ¹µġ
½΢΢ڶȥ㵹衣תݡߵԺмʯʱ¡
Ĭɱʲôԭ𣿡ɫĳӰͻȻһ⡣
Ӳɱ书Ů˲ɱֱе˲ɱ
ȻǷɱ¾ģǶʱʿ˵ǲɱİɡĬһɱûԭˡһ֪书ŮҲǺģ硶˲˿ˣ£Ĭ˲Ĺ
ɫҽ£ҡĬ̾Ƿ壬һĺӡؽ̹ʴ壬Ļ²ȷһ
ţһӢۡ
ӢۣһӢֵۡ壡
´ٸ㽲һЦĹ¡أȸ㳪һǸĸ裬׺һЦ
׺һЦ 
ֻǽ
Ц ׷ϳ
˭˭ʤ֪
ɽЦ ң
Ծ쳾ཿ
Ц Ǽ
黹ʣһ
Ц ټ
ڳճЦЦ

ּһ壬ñ߳췱ǣޣһʱкӿĬҳ䣬νֻҫӰԾХХҶɡһӢ꣬磡
ҳ̧꣬ƣһʡããã˷ܵ˵һο轣ġ
Ĭһ书ɣҼȥ
Ҫѧ书ҡ
֪ԼޣеѡֻѧһṦһΣգԽŵĨ߾ͺˡεض
ҲҪʲô书ֲֻܵġ򵥵Ľ̸ҾˡʿĶ书ز⴫ģΪ
⡭ðɡ
̫Ĭɾͳʦ
ʦҵңҡ
°ѽоͲСѧòöҪҪ׼ɳǦ
ɳǦ飿
ѽҪϣ·ȥأܷ𣿡
˭˵ģҪҽһײھɡĬƺЦԷǡ
ô򵥣һ㲽ھͺã̫ҲΤССĨ͡
ڶ죬Լ
ֻȽ㲽ھڹû书ؽڲͣƽʱҲҪעŲȲĶҵͷĴܲʼ
ѧϰܼ򵥣赸йأǵúҲȽϵλ
һΪÿ¶磬̫ȱ
ĬھУΪӰٻ¡
ٻ



ԵһϰһؼѧϰѨλ

ĬϲҷֹȻһŲ㲻ĸо
Һ𡯣ʩչĬ˵
ҰڵĿʼӿȪسֻһ𡱣ҿʼʩչͬʱĬҼͷһġֻýͻȻȻֻ࣬߷ҿݶңҷˣĻŭšʱһϵͻȻݽߣһȻ䡣Ǳֽ衣Ӧ÷ɵݶϾͺˣϧֱ˶һûѧ䰡
ԽԽˣֻһӰšңڿнסҡյӾۣ˿̱ضһһŮӣڿлת䡣ϧֻ˰ͷǰ۾
˵ҲС۾˼ط½ӵ˫֡ǺǣĬĬҿɲǹ㶹Ŷ
㣿Ĭûпң۾ű˵ƺе㲻˼
ûаֻϴѧʱŮӷǲڹɡ
Ҹղһ㣬ȫɸߡȻĬƺеԻ
һ¡
ĬԣƵסҵļ粿ãȷʵްһھȻֻ㲻תزסʺأѧڹѡ
ôҲԻ󣬵̸ǲ˵˸һЩѧôƾͺ
ɡӻܲסͻȻĴ뻹ԼϰǳԹʲôصҩ֪ЩҩֻǺܺõĸû޵ġ
ҩᰡԴûԹʲôرĶѽҰ˼⡣
ӹһҲǻ顣ҽһڹķÿϰŲöãͿԽס᳾
᳾ллʦ磡ҲҲܳΪһŮŶHohoho
ȻɴĬƺҲܵЦͷֺߣΪϰĿĵŮ
̽ģ𴳽Ҳ

18 ƽ

һжһɴһǳֻ֣ŮװžͲ̫㡣֮ĪԶҲ̫ģȥĻˡ
Ṧѧϰһ䡣ĬûҾԼڼоϰģʡ
ڼе÷ţͻȻŹ˵ǰҡҹȥһ󾪣Ȼ¥һСѾͷ
ң΢΢һһӣ÷СһС١Ҵһԭ÷ԼʱˮϹˮ®档ε֪ҵʵݣҺӣѾͷͷ÷׼ʱԼȥ
һʱͷҲЩң÷֪ҵݣôǲҲӦ֪ء
յˮӱһ˿⣬ӱһЩӴ֡ͷˮţںӱ߿ſݲݡ
ڲ®еؿŷ羰յϢϴһỽƹ⡣תͷ÷ңһûڣϽֺңС㡣
÷αô⡣㺰ͺˡ£ϸϸձضӦ꣬ͷһ֧÷Σ筺ɫȹһɫ£һ֦÷ббĴ쵽ߡֻڷƣǰ䣬ǿҵ۹һ˿ϲ
÷
棬㻹𣿡
ԼͬģǶ˵仰һЦ˵ǲ¥ҲǳáңĸЩĻʹʲô顣
÷ֹ
ҡѾϰһЦ
÷ֻҪҪܰһߺĻÿ˵뷨ͬҲʲô㡣ľǵʱæǮˡ
̧ӣؿһۣ㻹ǣǸ˵һ
ڨڨЦмǮﲻϱģܾΪǵҲ׾ġǮʱ١οδؿϷ֡
Ƕ𣿡ܡߺ˫
ܺáر˫ͷһʱܵ˶ڴ˵
ҵͷ˫Ĳò֮С
÷ô֪ҵݣҳ̽ؿ
΢΢һЦʧ٣үˣЩСô᲻֪
𾪣ô֪
ҲδǣĬҴϢŮװֻǣֻǵʱҲ֪֮˵װģеɡȥӲȷңƺ಻š
ô˵Ҳ֪ˣ
ֻϺ϶Ӧ֪Ŀһۣ˵ﻹͦϲġ
ϲңɴһ鷳ҲûΪҵԭҿЦ治֪ǲǸáллλˡ
̫ɽˮϽԡ
桭÷۾ͬˮ棬Ҳ岨㣬ʶĬɣ
һףŵԵζŶϽͷǰǰʶѧš
㹦򣿡÷ɫһ㶡
ǰѧṦҺʦҸɡϴδϵǱҲˡ
𣿡÷ƺˡףС˽顱ǺǡȥȡЦȡЦĬ컹岻һѾܾûˡ
ȷײβ÷˵ǺæҲþûˡҪ´ο㣿
ˡ÷ɬˡ֪ǲϦӳ
һЦûϵҪҸһ㣿ú¶һ֣ɲҽ̹˫ء
÷۾ʣͷ
ҲԼҵĿİɡðĬҿɳĺŶҵԺúøлҡ
÷һصСſͣһϺõƽģͷǶн˿ε˼ɣ
ûһλСģףվѾߡһźţǼûѾߣƽʱܶҶôԼ
ŴܽĪԸ˴šĪԿһ£Ҳ̧߽ȥ
СҲӭϸϸʮ꣬쵰Ҷüһ˫ˮģ֬ͷһ֧߱Σһɫζһӻɫǰһɫ˿£ƴεĸо
ĪԸ磬Щʱ򲻼Īɬ˵һ֡
ÿСŮĪԣҽһ¡ļҵĹﰡСŮ֣һ㶣ɬصͷ
ǳϴ֮ŮϽġλǡһĪԣʵûиػ˵Ůװҡҡͷ
ҽϧҳСһЦá
СŮһЦԭǸץؼҡֵĪĴѰ˵ð
ҶһˡСҲ٣ϧˡ
һЦҵƽͺá
ĪԸ磬æȥؼӶû㡣ĴۿĪ˵͵͵ĪԼ۾ӣԽ˵һֱڽϧԲÿȥӡ
ףСʲôʱôȵĳƺţҶʮûˣֻûԺںӱڣĪ԰һֻסڡ
С㣬ܾˣٲȥ¡ĵһѾӵ˵
ɫһĪԣĪȴޱز
ģ첻֪ǻˡ´пǰ֪ͨǣǺú𣿽ϲ㣬ԺҪŶ
ϽСԣָõģ㡣Ҳϲϧ㡣ǽľȸˡεؿĪԣĪԸ磬Ҹˡ㣬ÿվȥҼҵҸ綼ȥġ͵͵һЦȥŶ԰ɡ
ĪԣС㡣һĪԡ
ϽģһץסĪԵӣٺ٣ʵǲϼС㿴
ĪԸ첲һһ˦㣬ңôô
ӴôϷƵġǺˣŶʲôǹŴͿԳɼҵ
㡭Ī۾һң㣬ת첽߻ķȥˡ
ôʵҾʮʲô̸˵ɼҵֵֹġǹŴ죬ϰףʲô취ʮʱڸͬߡء
룬һȥĪԡ
߷ҽȥ㷭һ顣
Īԡ

õ̿
һ죬鶪
ô˵ˣֻ֪Сʲô뷨ҿ԰㰲Űš
ʲô뷨Ҷû뷨
ҿ뷨Ŷ
㣬Ȣ𣿡ĪԵ۾
ﻰô˵̧ͷ۾⻪
Ҽ˵ԸԸ⡣Ը⣬㣻㲻Ը⣬Ҳ㡣ȻҺϲģǱϾ̫Сˡ黺ٿҲСȶס
ҲԸ⡣Ƶ˵
˹ԺɡЦЦ
ٹҾʮˡ㲻ҪҵСӿЩա
Ǻǣ˭ҵĪϰСգһŶôʶģ
۾ˣǺǣ˵СӡɫһߣΪĳĪʧֵˡҲڽϣżȥæ
ҰͷԭýҡôоΧһȴƫƫҵġ
ȿȣҳȥ׼˵ʧٵҾͲڡ
ߵſڣתͷĪ˵лл
ŮˣлʲôлһŤͷ˵
ݸһЦӲļһ
ĪԵյˣԺĺ춹Ҳˡ
ڳƴŪۣҲմ˲١Īָ·ϵۡյⰡ⣿ţ֤ǳ˻ԡ
ڻһƿ䣬óһƷˡ²˶ˣԭ⵰Ǻɫģ
ƲƲ죬ӵսڶóɫġ¶΢Цصͷȥһ飬ȴôõҲģȻʯͷӲᡣ
ڰ˵С㣬Ĵֻǽɡ
õϺݺһ磺ҾͲųʮ군⻹һ

ʽʼ͸ĪһʫҶ˼СĪһڣسһ֧ҽ̵Сš衢ӡλԺҲһĪԵء
ҶϲɫرǼӣҲǴǰûɡҿźǵЦͷһᡣϽĵ⣺
ͷһţǺɫ
۾ųһ⣬ҷ׷˵ţɫƣȥͺóԡ㡣ǰɫʲôعա
һЩɫͣҺòײŴģûдľ˫֣ˡһһЩɫ޵ˮҸо
ҷµ⣬ϲȼ򡣡׼𣿿ʼҶ԰㡢˵
ȻĸͿʼո裺ףտ֣ףտ֣ףտ֣Īտ֣㣬ӳÿˣӳÿ˫۾ĪԵдҸ͸ж
ĪԣԸɡ
ɻؿңȻ˼һ¡
𣿡
ͷ
ɡ
ϨҿʼǷֵ⡣һ飬׼͸Ĭҵһ⣬ȻҪױһ¡
ܿɿڡĪԿĵض˵Ϊˡлл
ʵһŶͬʱҲһ񡣡óһµСӣһź춹дһʫ˼ 춹Ϲ֦Ըߢ˼
ȴˣλ¹ϱߡһϹΪ
ǡĪԳɫ
˼͸ϣܰ500һš
500ģԾˡ
ٺ٣һġҶƻŶ
ҽ͵Ĭҡпһˡҽװֽйϣֽȥ
Ժĺ춹ˣҵļƻװκԼƳһЩƷ
죬µ֤ʦ˸Сɮ֪ͨңҽ겻ռǡ
Ҹ˼ˣ룬øϽɽһˣϺкú׽顣
ҰԺ󣺡²ϰ

19 ǹһ

һ죬ɽµСһǳ顣֤ʦ˶ĵʱ򣬾Ȼ¶ɫٳӡ˳ԾǣĶ־ȻһʮŮӣ֤ʦ¹һʱŻ˼ѵŮᣬΧϾΪȻˣɽɽףԺԼڷ𷨡书ϵҪΪڷŬ֪ǲԻ
Ůӡֻɴ¶ɴ۾Ե鶯ãʱ󿴿ҿʱ¶Ц⣬ʱ¶Ŀ⡣ʼ˶壬ûþȻڵϣһ˵ϡҡҡͷŮӲǴҹ㰡ָͷ㣬ͷӽһһҡͷ˵ϺСүүСôǵƬ⣿Ƭⲻǵĺóԡ΢գǷɼٳЩ㣬Ϊ׼ˣġֶֻյ˹һһüͷ̾ÿ࣬ÿ࣬ϺУǲǰѺò趼ˣҺֿ裿ţͷǴʹԼ᲻úȵϺһܹôȻţЩաɣȻвΪ⣬Щؿ΢ЦҡͷһŮħȻһķҲůı顣
СУ𷢴Ƿɵĺòóٳһԣ̧ͷŮӣЦų֡ԥؿɣɵͷȲһݴɡǰ߲²֮ǰкøеŮЩԥ뿪ʱ˳ɨһ֣ȴԼδľƣ졣
ûŮӾǱˡҺ֤ʦµĲΧ壬ҴС浽塣СʱϿεʱҳửһ̣ͬ͵͵òͬıʻȦ塣ҲѶưһʱ
ϲ裬ҳһЦСУ㸹Ұɡٺ٣˳˵ĽŶһȻɫͨ졣һʵСУҼ۾۹۱ǣǹģʡǨƲſɴիСУҪŶȵؿһ֤ʦȻ˻ԭλٿ붨״̬ţǰ;
ʩҲͨ𷨣֤ʦȤؿҡ
֪һһѡҲں䣬ڷɴʦǰŪһںߵġ
ʩл۸ҷԵϷɵͷİ׺Ӹһһġ
˸£ǰƺһɮ˵ҸԵҵصԽʱաһ˵Եֻ֪ᷢʲô鵽ͷϡ
ͻȻǸ޺ǩλɮҽһ£Ŷ˵ʦǰڼʱ޺һǩҿʲô˼ǩƣ־ɽԳ黳ˮͬ׳ɽɫ̲뵡ߡ
ƤһھһҰΣʩǴɽ·ˮ
룬ͷв˵ٻֻǲ̫ϸɡ
ɽɽˮˮʩԵˣ仰ҪҶȥ
ʦܲܽ㰡
Ի˵˵һ˵ǴʦҡҡͷֿοһЦúúã
Щӵôôүˣ
˷ɴʦǰһſؼǵִࡣۿӭݹˡԺǵ淽ؼǵĸŶ
ɽҺҳŵԺһȥ̫׾ƼҳԷ
ڶ¥ֱߵĴߣǵ˼СˡȻһ̽ͷһһĻץһͷ죬ֻݺݵ˵С϶û۾Ū˱ү·˵ô죿˼ŵɪɪͨһ¹򵽵ϣүС˲ǹģүдСİɡң·
𣿴үҵ·ʮġ
˼Ŵˣ˵֡
ôͷߵһﵣĵطӦŮ
ӴС϶һŮǾͲŮծɣǻЦ÷־ȥץŮӡͷȻѣϽм䣬ధ
һƿͷͷڵϹ˼ŮϽȥ
ϵԶԶΧۣ¶ƽ֮ɫȴһ˸ǰ
дĶԲһҷ߶С㣬ЩʿǲãҲܲ갡ԺһȰҡˣԺ㲻ǻṦȥǶԸŮɡС㣬ֻһԺԺ£Ե𡣵£ûϵС㰲ΣңҲܡ٣ԺôôûҲ̫˰ɡ
ŭĿԲԺʱֻһſҡһǶѾץסŮӡҿǷ·ѿаЦݡ
ס֣һգۣһ˷ɵ˻ߣûĶǻѾſŮӣЩӢʿôڽͷųְǼҡ
ʲôˣҲǻ飡
ʸǡңʵֻ޳ݿ㣬һְ
˼¡ףֺ졣
ŶԭǡġһƺЦȴɭ䡣
ΧȺڼи˳ͷһʱ̲סЦ
㣡߳ŭνͳˡҲŽδָ֣˼УȻȽһ˼±˸ġ
ãúãֽе
㣬㵽˭˼кȻ˾Ȼûг֣Լ԰ܡ
㲻ֻ֪ҪסԺΪ֮۸СƳһۡߣҪ㣿˸첲ǰ΢΢һЦΧ˲ɵһϣʿЦͬˮϿһ
ã¸ǡ˼»˵ңҿشһѵǴ˵еİʯ֮ͻȻ뵽
Сģһߺһ߰һ˼¡ҳ˼Ѿһֻ̧һӣಡ޼ǽϡ
˼¼һУԾˡ
˷ǶԸŮǶ˶ǧл΢Ц˵˼䣬ȰǸϽȥȻ̧ͷķ߽̫׾Ƽҡ
ҿ¥ݣֻ˿ߵҵߣһȭл﷽ųʾ
Ҳ˼Ҳ˵Ҳһܶİ˵ʵҪҵʾ
֮ģڷЩ࣬ܿɹˡܶɷ򶼲ɫ
ԺɫеΡһͷˬҲ˴кøУ嵨ɫչˡ
ҿǾͲҪ佱ƽܸʶ
ҽϧӲĻϯһͷ󷽵¡
һ̸ԭ졣ϲطʱһƽ̸ȤšطףȤýζҿͺĬ£һĳ룬ĬһƢͶû׼ܳΪѡôȤһѣĬĹ¶ͻһЩˡ
´⣬ƽΪˡϸòϷ˵ɫȽϸ㡣ֹҲЩӴ֣ǴкøС
̸ҴסջҷӡԸ°ȥĳعһʣʱƽô˵˾ǽˣˬ󷽣ĪСӣŮӦŮӲġ
ص춹ӣƹܡߡ˫дһţ֪ؼϰҵѣǰæ÷У⻹֮Ҫƹ棬ֻ˵ƹؼϰѡ
Ҫǰæ춹
˼ʹϵǺҪŶҵ⾭Ҫʼˡ
춹ÿ¿ʮ¹ʵ졣俪ͽûһɣеҪʮſһΣһΪϡƷȻ˼춹һʣʵؼᡢɫѪ࣬ɫӨɫμ·ΪġΡǴСģӡഫʱλӳ޳ϦڸɽϵĴ˼İˣ¡ˮɺʺѪΡѪλΪ춹춹ѿɴһ춹ǳ֮Ϊ˼
һ֮䣬˼ʫ¥˼Ԣ⡢˵Լ춹ԭү춹ŮĹ¹Ϊ˵ɽףӢ̨Ĺһ˵Ļôү춹ŮĹ¾ߵĴ棬ġ춹ΪǱ˼ͰǼ֮䣬춹ļֵձǡ
СԵõ춹ζ⿪ͷѰ˼ŮԵõһź춹Ҹ㡣Ƿ׷ʹ춹춹ΪʱУΪСڳ죬Ƿ˴¹Ψһһú춹ӵߡңͷˣӦؼǣͷˣ
500ĴﵽûУЦĪԡ
ˡеĺ϶һһˡĪƣŮʱôôʱֽƻøƵġ㲻ǱǴ
ҵЦҵЦЦ쳾˲ϡҵЦҵЦһң
æ˼⣬÷ܡߡ˫һݺȥƽԼ̫׾ƼҳԷ
̫׾ƼҾջ棬ϲҵˮ㣬ȻջҲгԷĵطѡ̫ס
ϵطһֻŵ棬ȻֶջĶ¥һȺˡװǽʿҺشǡȻһòʮϤͷһɴַηڣͷ棬Ž쳤ǿ䣬һɫ۾ϸӡȻ䣬һˮֱֱؽϣһȻˮͻȻȹֱͣƵҪš
ҳ¶¥ֵܹջĶ¥Ǹȥ

20 ǹ

裬𣿡ҳȥץס˫ۣؿݡϤ۾ҵģˣȻһ۵ؿ޳裬ôҲˡأΪҲˡ㣬ǲҲǵģա裿͸ˮҷǰһؿңƺЩĪվżͬ飬ﶼ˱
㲻ʶˣ裬ҰģҼеҡĸ첲ͷǰĿ޺𾪣Ҿϲίеӽֻ֪֯ץס
λϴˡƿҡҳԾؿεԴһ˿Ǹ⡣λô?ʲô裬ϴˣԵһʮ˾Ůǰҡץס·裬ôҰ棡ô᲻ʶң
ߵһʮ˿һۣҵ˸ǹӳĺ񣬵ǹȷʵ裬˾ͽҿҲδ㡣
ҽ˾ͽǸʧˡϴˣҶû˵˾ͽѾڵϵҡ
վŵؿô᲻裿¶Ǹ鶼һģһ
ɡŮӶһ߿ơǰסҡҿ裬ûпңغԱߵ˽ҵһһĵֱšҷһ㣬һᣬȭʩ񣺡ǸˡȻߵԱߵһ
ҶؿԺĻ档ʱ裬Ц裬¶Ŀ裬ǡС裬ŷ裬ӰԺһ衭֪Уˮֲϵش۾ӿˡҿ˾ͽƺƳһۡ
عôӦ̫׾Ƽ㣬ôƽͻȻҵһ
Ǹ˳øҵһģһ˵ʶҡңҡ˵ȥˡ
Ǹñӵ𣿡˳ҵĿ⿴ȥ
ҵͷ
𣿻ǳƣ
ҿ϶ҵѡ
ܲѽҲʲô֮ˣʲôϵļǺ𣿱˺֮ġ
ͻȻıһ̥ǣ״һơվ˾ͽؿԱߵ˶ؿңŮߵߡ
ղһ֣˿̶¥ϵʳҲʼҡ
һץס˾ͽؿڣ˵裡Ļ·ˡû̥Ҿͳ˾ͽ衣
˻Χ˶ˡ
㣡ŮӰγ
룡˾ͽȵѡǸŮӰѵͻʣһסң㲻Ҫ̫֣
ѻǲѣҽһҪŪһǰȻ˵ŪʵҲᰲģҲݡ
ʵ̫ˡ˾ͽеˣɫҵ֣վ
ӣȻطǸŮƺܵҡ˾ͽһͷ̧ˡ漸˶ȥ
裬һ֪㡣ΪʲôңȥסҡӲȥ书һͰƵú˼عƽӺһ£Ҳûе
Ҫ֪߳ܡٴǹӡӣ俴һۣҲȥˡ
ʳͿҾһӣҲǰҵ˻ա۷׷ָָ㡣ߣһˣҪô
ƹģһ䷿Ұϰ̨һš
Ҫסļ䣿
˾ͽķ䡣
˾ͽһ䷿Ҹڵһסһӣϲ̵ĸһ˷䡣
ع㡭ƽЩĵؿҡ
ô
ô
Ҫ취ϵû̥ǡ
ͣôµؿҡ
һ취ץס·͵ҿ
һ书һߣץסڶ־ѣǲ·㿴ֻõڶַʽ͵
˵书
书Ӧòһ֡ƽͷ
ô书ҲôͳΪְɣѵĲ裿
ָ°ͣ˼һͻȻԺеһӣûҩ
ҪַʽеԾ
ѽʶһ˧ƻĿе󡣲ˣһȥˣҪҩԵȻԼȥߺߺߺߡЦ
벻ƽܼʶһλŮɻ˼˼ƽЦɻеŶƤٺҲһ졣
عġһŪ
㣬㲻ңǸΪ޳ܡ
䲻Сڣ֪޺֮ġкβɣҲںô㡣
벻㻹ͦ˽ҵġ
Ȼô˵һʡأƽ
ҸмЦЦȻһѽѽѽң̫ɵˣҼشС
ô
ҶûժɴûҵӣȻʶ˶µɴҶϰˣȫû
ţȻûӣôͷʶأ
ȥѵʲô֮ϣ
ҾãѣɴҲӦϵó㡣
Ϊʲô
Σ۾˵һҵ۾οϰ֮ˣ۲Ӧø񡣵ȻǰϤ㡣
ȻϤˡ૵˵ҵҪҪҲɴأԼ⸱ģˣ¾裬ҲҪϸϲſóɡԳЦЦ
覸ͺˡ̾
覸ࣿʲô
סϵİߺ۵һָ״ĶҲױԽʱҲûʲôױƷ
ŶˣѡҲܸŪ
ģ̫ˣԲԻݵģˡС̫ˡѣļͷһȭ
Сһ㶣ЦЦȥ졣
õģȥءлл
ƽߺ˸СǮȥ춹Ӹţ˵ʱסջ
ʱ֣ƽˡóһҩۣһ״һҩƿҩҩŵʳˮɫζ̣ȼáƿõĸࡣ
ҩƿݣͿϾͿ𣿡
Ϊ㲻ݣҲûܸӵĶֻڵϵĶƿͿˡ
ͭǰժɴʼͿݸࡣ
㣿
жҳЦЦûŵɣ
ؿͿĨࣺ˭µĶôܽ⣿
֪˭µģҲ֪ǲµġⶾ飬һڰҴˣлҪʶ
ЧȷʵһͰѺ״ĺߺ۶ڸסˣɫҲͷɫһգȷʵѿתͷƽôܿ𣿡
һϸϸһ£ԭ㳤ӡ䣬ЦѰζ
档š
ҿһԭĪԺĬףôһˣ
ĪԿҵæʡ
ûУͿ˵㶫ʱסˡұ˵΢ЦųĬͷк
ȥ㣬ĪԸջؼң˵ջԾһˡĬ˵ͻȻһɫһ䡣
ǡĪԽƽ
һ¡ʶѣƽҵܵĪԣҵĺĬһһΪǽܡ
μ档λáƽȭʩ
ĪԿңԵһͷĬֻ̧ۿƽһۣһƽ΢ЦĿе㲻˼ˣĬʵ̫ˣŲϲʶʲôİ˰ɡеΣ뿪ڽĪԳһߣ˵شСջһֺֿģ˵Ҫһһһҧ˵Ҫ˼·ѵλӣ
ô죿ҺȻæͣһҹ˳úˣһʱ͡˵ʶҡҲûס
Ҫס
ǡŪҾݡ
ҲҪסĪԱ
ĪԣˣСƢ¡Ҳˣܵô죿
һ
ҪҲסջҲµġֻȷһǸ˵ǲҵѡ
Ĭ֪ҵ飬ң¶ɻҳͷ
Īԣؼȥɡҹͻؼҡ
һˣעⰲȫ𣬱һЩ飬ƿȥҡҶ
ҳһؼȥˡ
Ĭֺþòˡף˺ܶࡣǲæ
ĬĬһ£á
ǺǣҿӲǽۣЩ岻ʰɣƽЦЦؿĬ˵
岻ʣĬôʵ
Һܺãû¡
ҿӵɫΪθءҿˡǺǡƽЦü
ƽ㻹ҽ
ͨһ
ȻֻǡͨһͲҪҽĬƳƽһۡ
ƽÿɷЦЦͻȻãҲѵ뷨ǴġһǴ磬һǱɽ
عӣһ¡һƽˡ
ãšһ˴ӸڷǼ˿ңһԳߵɫ
ˣ˾ͽӣּˡҳ˾ͽкûϵһȴ򶨵سһͷȥˡ
ǸղǸˣĬҡ
ǵġ
㲻˵ǴһصصѵҲǣ
ҲʶҡҪϵûһ̥ǣѱС
ô
͵ҩ
Ĭһƺ޿κεҡҡͷ
Ǹƽôʶģƺеɵҡ
·ƽһԸŮȻǸðҸʾôʶˡ
Ҫעһ㡣
ʲôġ㲻Ҫгɼ֣һΪܳΪء֪·
㻹ҪСһ㣬Ҫ̫Ĭǹִ
Ĭ˺ܺõġӴӴ֪ˡ
Ҳе㰵ˡһʱĬ⻹ǵһֲ죬뵽Щѹ
Ĭʶ÷𣿡ã˸⡣
ȻһۣĬһ£ʶ
ʲôʱһȥɡ
㡭ƺΪʲôһ㶼Ծ
ǺǣҲŵ֪ҵʵݡ㡣ͳһ춹
ǣ
˼͸Ŷպպãúܹġãشϰĺѡ
ӵϣؿ˿˼
Ұ÷ĳߴӴ
ҽɹӦû졣˵
֤ʦҲ˵ʱһȥҽɺòã
áͷҾȻá᣿ɽҮһǸо
Ǹյó𣿡
ͷܺóԡ
ЦǵѽǶô˵Ҫһء֪ҵһءŰң
Ĭң΢΢һЦȷˣ´Կȴʡ´ղڣΪ㲡֪ģ뵽仰
ʲô
Ŷ˵ˣ·ԴˡǺǡԭ֪ҾȻǾ仰
Ǹж𣿡
ҳƬ̣жһţ͵

21 ǹ

ҹɫ٣紵Ҷɳɳ졣Ʋʱʱסһ¡ºڷҹ͵˧졣˰Σиж䲻ײĻ
ڵ˻δѾƹˣһ˻ڴ˵̻աҹɫڻҴϹ͵͵ﵽ˾ͽĴ¡Ҷסһ¥ⴰһŹľԣһЩӣǶӣܺܺõĽ
һʱŪҹзҾһʽɫۺһڲȨ¾㱸ֻǷ硣˾ͽ˾ͽӲҵˣٺ١
͵ڴµȵüҪ˯ŵʱͻȻм˹һһξ룬ֻһŮ˵ӣǷŮסڣ²⡣Ҫ巸һ䣿˾ͽ˵룬λﲻѰСοû书㲻صġǣӡˣҹ㰲Ъɡ
ŵһһ¥ȥĻҵļƻʵʩˣҴҲҳһ߽Ժӡһɫĵƹ˾ͽĴ
･ѧӾʳָմĭڴֽشһèͷӥ￴ȥ˾ͽһյ͵¿顣ҡ綹͵ʱʱ˸ڵƹҡҷ£ҲʱʱڽӰСϸϸشǽϵӰӾһžɫļӰǰǾͳ˵ĲУǰȴƺϤһ㲻һ˵һкô˾ͽһʵˡüһûеĳ˵ʺϡһԸƢܺõˣ˭ദСϡָоǰȴһְȻš
ֳ־üĿƺ˼ʲôҿϤĲڰٸнΪʲôҺߣȴַ·ǧɽˮء
鿴˺ܾãҿ˺ܾá׼ϢˡסŬ۾ļֱ֪¾ʹ͵ƣղѣҧгһСĽͷײ˴ϡʲôˣ˾ͽȵ鼱ǣѧ˼èС
ԭֻè
Ҹշžһƴ˶ͷϡҲгʹҧסԼ֡
ҰèҰèҲܺúϢ
ø˾ͽȻСʯӴҡɷҲ
һжʧܡֻʩչڶ׷
һӦ˯ˡҴӻͳ㣬һЦӾõʦѾһСܣԽ棬ȼﴵȥ
ҵȼ㣬ӸղŪƵĶܡһȻסܻ洵͡
УͻȻ˾ͽ˸ʮ硣۾ڴҩͷһһ֮㣬ǺҲȳϽ³ܡһ£̣ɿܺҲð㡣һûףʧȥ֪
Ժʱ򣬿Ĭվǰ

ķ䡣
ң㣬ô
㱻ԼҩԵˣҰͻġ
ҷ˼һô£ڵһ죺㲻𣿡
Ǽ˶书ôܷ㣿һֱڸ㡣
öŶô˵ȻĬˡȻҸоͷһۣӴһȻһ˾ͽҧгݵ˵
ʯӵˣ㡣
ĬĬ쿴ԺǵôڰĬҲһǲм֡ġķʽˣҲŻ뿪
ʵҵ֪ʱƽҵصʱҲ׼ȥҵġֻĬһ
Ҫʲôأ˼ҹսƻġ¯
ڶҾͳŰźһУֻ˾ͽ𴲡
֨ѽڵſˡҸϽųװģԺ￴˿Ȼͷ˾ͽ˾ͽ簡ôɰ
촩һɫ·ͷϴһɫɴڣĵüĿ续磬ع΢΢һЦعϢú𣿡
ðܺá
ҹҴֻҰè˰ޡһΪعҲˡȻԾ˵ѽعĶͷô
ҿԾӣ۽Ц⣬һ֪ʲôҰèû˵Сײˣлӹġ
ǺǣعԺҪһ㰡
ӸȴżСôϳʱͲˡ
С㣬С㣬ҪˮһСһˮ첽ܹˣͷһϲô˾ͽٻЦеظ˾ͽǣСʱ͵͵ŸһСһӣҲݳǰһˮ˾ͽ
ʵ̫֮ڸҽǣʹ˾ͽܵһƣʪ͸˴Ƭ°ڡѽѽ˾ͽӣС˸С˸̫ܵˡСæǸ˾ͽЦһ£ˣҲǹġ˵ҡҡͷȥˡ
ҸϽҲҵķ䣬ȻӴķȥ㵽˾ͽĴ¡ҴյСһ㻻·Ҫɹˣοɲֻ¾˵ġ
Ȼͣסˣһ£򴰱ҸϽһסƿһΪֻèءȻ߿ˡһȻ䣬ȴһˮӴ˳˸͸ʪ
˾ͽ
ƻʧܡˮַҵķ䡣Сӵǰϻǲṫ°ʲ졣
óҩֻۣʣ취ˡ
ϣ˾ͽˡ˾ͽӡк
ҪʲôһĲˡ
ڴؿ˾ͽСŹͷֿеһۣǰ˵ȥɡ
ǣӦȥһҽʮˣһף۾ϸʱһɨҸоֻϺꡣͺ˾ͽ£һòͨһ䣬Ĭķ
ӣҡ뿴һۣȥ
Ҳȥɡ
ǡǿӦһʱһۣƺھҡ
ع£
ûʲôҪ飬˾ͽдһաЦ˵
ңǻ¶һЦݣˣعָ̡
ҽ̶˵ķ䣬Ȼһһ̸㡣
ִڣعӲᷴ԰ɣзȵһ֡
ҲΧ壬òã
壿
ҽĹһ顣ܸȤ˵ȤҴû¹һ˼
Ӯ̣˾ͽӣҪŶҿǼ޵֡ңҲ㶪ͷһڶЦ
˾ͽԵؼǵĵܴŶǵƬ⣬ǳǵɫһҪһ߳һ߽ƸȻ衣Ȳ衣һȻҶʣµһһڡһۣҲһڲ裬˹س
͵Ц˾ͽ˾ͽ㻹ͦϧһǹ˴ϻޱǻòɾΪһڲˮ¶ʹˡڰɫĨһЩҩҩۺϸҰɫжǰģԿĩٷһûĨҩ۵ӡҪǣҽ׼ĸ඼зĩ״Ķ棬Ƭ⡢𻨸涼һɫķĩմʹ˸Ӳע⵽ֻΪԼմȥġһѲˮֱߣԼװϰóԵĺȵģøʱֻͬһִֻ֡һùӵ־˵ģԼĿС
ȻĪԼһյĹ񽥽ҡҡͷôͻȻôȻˡһ£ͷϡ
˾ͽӣ˾ͽȫ޷Ӧ
ɹϧſҲ·ȥó۵ҵĸ첲ٲˡ
źúҿʼ·ӣ·һģװĥˡɴ·˺˺Ұɣذ׽·һȻ˻˻س·
ڸʲôһŮȡѽǲˡǸˡ
ûûʲô˾ͽϢˣҰǱӡҸϽסߡ
ܹӣӣǹôˣѣŭĿӡ
ֻ˯ˡе飬Ů˶ҿɲ顣
㣡˵ʵ
Ҳܹһһҧѽȥ˺·㣿ӵҡǱ׼ӵӶһʱﶣˡۼǵҪң顱ſˣĬԾһǵ
ҳûܻشߣ˺·巣巣ʷɣغСһ˶˹
ô£
ǸӲ֪ѹôˣ˺ӵ·Ҫ˵ʱǼйĬһӣǶ˷ֿ
ѽѽԭһŮɻ˺˵·˺Ӵˣ˰⿴ֵһ۷׷ס
˾ͽһѾԱߣһץĬǰҡ༸֣ȻһЦһڴϵ˾ͽѾ۾ЦΣعﲻǺİҸǱӶѡǲҪˡ
°ͶҪˣ㣬㡭
ҸղͻȻԾ˯һعˣֻֽŴֱһЩ´λǧݡЦЦ
Ĭɫˣ俴һۡҵһСؿĬҪҵ˾ͽǣЦԽ䣺λûʲô飬һǸɡ
Ĭͷߣһ˾ͽ˵䣺˾ȴĬץס˳ȥ
Ĭ
㻹Ҫ𣿡סҵ󲻷š
ұҪŪ
˼Ҷ˵ʶˣ㻹ʲôǲǣôҪ𣿡
ҪǳҪ
Ϊʲô
Ϊ˵һҪҪˣңǰҲܷҲҴ󺰡ȻһʹĬսҵۿãɿҵ֣¶ȣ麰ҡ˵ҲûңݶҹɫСĬԭҵ԰ɡ
û°ɣһŤͷԭƽ
ȿȣղŵ֪ˣ
ֹҰԺ˿Σء˵һŮɻ¶һƦƦЦݡ
ҿЦá͵ɷʴһס˷۱
˾ͽǲݵġſɡ

22 ǹģ

գҸһţͿһվǰ
ǺǣĪ԰簡˵
شС簡ϢúܺðɣĪһһ˵
ã
ô˵ֵ鲻С
£ôܣ㿴𣿡
Īû˵˵񣬺ˡ
ðɡ̾Ƿ˵顣ᡣ
һؼҡ
УһûŪء
ؼң
أ
ĪһץҵҾߡ٣ôҶѧץһˡձĬץ۹һ£ѡĪԣˣ첲һ˦ҵ鲻ܡ
ͣסŲ۾Ž£Ľëһһġطſҡҿ˵飬ͷһĪԣԲ𡣡޷͸ࡣͬҵľٶҽٶҲûá
ĸЩһΪǲ֪߳𣿡
ң۾һ˿ŭǵģң֪ɡôܣôܿΪ˱ġͻȻͣٲ
Īԡ
ң㻹Ҫ£
ǵģңҾͿŪˡ
Ǻá̻ؼҡ
áǵȻ⼸Сǡ
ǣأ΢΢еɫ̫Ȼ
ȻҲɵϡҹһıӡ˼Цȴ̼װ˵ֲСӡҡ
ǺǡĪϰˡ
ĪԣתͷƽϿҡ
ܹܵܺ㡣ôأ
ǰҺĪĸĹ½Ĭҵ顣˼ЦЦԭˡ
㵽׽ϧ棿Ǻ档
Ҹǻûϰߡĵװ룬ĪԺĬעһ£Ȼǰ׸ˡ̫һͻ²ĻԺͲˣԺҪݵġ
һȥԷҳͷһᡣ
һЦݣ⡣
һջԷĵطʳʹཻͷӶ۷׷סебۿ¶ɫеָֻŽĭɡŮɻҪ˺·
տʼһе㲻˼Ͼôˡעšǽĵһŭôֲʲô캦顣˺·ûĿ㿴Σֲû˵ģ˼ʱ򲻾ֻСõĻ𡣵ӵӰ־¶ؼͼƬֲûСߡ
Ҫǡƽҵһ衣
ǲϵ
ͷһůһ緹Сͦ˼ġ
ͳڱϣʲô취ҿЦһ£أҲںô˵Ҿûʲô¡һΪ˱˵ĿţǾͲԼˡҹܴ˵
Χ˵ӴˡȻҸоһĿһֱעҡ˳߿ȥһݵŮӳȻһЦЦݺѺãûһ˿̲мζҲе档
Ůߵҵߣ˵СŮӻɷ﹫һ𣿡ҶкøУæ˵ŴȽϼ򵥣ȴѰòƶСӦһС㡣
ϧƽҽһǣһ衣
С㣬㲻˵ˣ۾˫Ƥֿ˿ؿҡ
ˣ֪ʡ
ţгɣƺ֪òֱԡ
޳ܵĲɻǲǣҲΪ˵
Ǹؿһۡ
Ųţֻȷһ̥Ƕѡ̥һ˵ıϡʲôãǱҲøͣŮҺкøУԲŸ˵һ¡
һЦҲûʲôá
ңһ˼ĹŴŮŶ
ȻСʣ󷽡ΪʲôţС㣬Բƣһٱҡ
ΪΣ
Ϊ˲飬ΪΪŮһʡĽѡ
ʣ⣬⡭Ųʲôõıʰɣ
عԹ˽ΪŮӲУŮ˶ǸӡһŮжô˵Ĳ飬ȴʩչ֮أûСЩЩһŮӶСع㣬ȴ򣬲ʲô㲻ηԡĽ㣬㡣ҶԼ˵һҪʶһŮӡŵĸ˵ɻΪʲôͲŮˣƤգһ۾Ҵ󾪣ŮӲ棬ǰأ
С㣬̧̫ˡңǺǣҵϲ̵ؾ豭û뵽Ȼ˼˽Ůԣ֪˺ŮɣŮ˾ǰ졣˭˵ŮӲУлľ游ӾΪһŮʣнİʿ˵Ů򶼳ˣ޶岻
ƽʼúܸȤ䣬͸оĪˡңһʱ˵øˣǸˡû취òҵ̭̭й򡣹еʹ
ľ游Ӿʵʱû¡
ǰǰ˵ıءҰѻľĹ¸ǽһ顣
Χ֧ǽˡҽ£֪жҰѹ½꣬δ̾˿
΢΢⣺ʫľ֯ŻΨŮ̾Ϣý˷롣˫ðߣܱ۴ƣ
ƺˣͷ˫ðߣܱ۴ƣٳñȽϷü䴽죬۾Ƿ촽ʾһԸȽϸˡŮװһһòõӢˡ
ƽδһҵе㸴ӣƺо͡ʲôأҲ˵ѵǱҵġŻסˣ¿֪Ҳһֻ˺·ðʧ˰ɡ
ղ˵ô£
ţ´ν𣿡֮ͥ½һŮ˳ΪһʵۣȨҪġû׼ҸԻ֮ǾͷˡҲԾҵĲӡ
ҲáҲˡʶǺܸˡϣǺڡ΢Ц˵
ɽģˮ
ع´νŶסҵָҵ
ǡһ̯֣һİ񻷷ҵϣīɫ 
Īƴǡ뽻ѡԴУһ˫۾һ˿Ρ
ҲϲһŮӣ񻷡ˣлСˡȥҲãοŮһҪġ
عӣǡĵȥ
ջƹ񿴼Цغסҡ
ʲô£
սҵĿ˺ܶ࣬˵
˵ʲô
ţ˵סǾͲסˡ˵ǣ˵Саܻ֮¡ƹ¡Ϊѵ˵
Ҫ߾ߺˡ˭Ϊع˭Ǻƽȥ˭ҹȥ˭ǺҵĽȥ㣬ҵĽƽѽͷһҰȲʣүǣϰ͵ۿǽһۣɫһ䡣
ӸϰһӣĲһ
ϰסӣЦӭعסС˲ٴ룬롣ͷظÿ·ȻǮʹĥ
һƽҡ
һصͷ˫ֲ֪ճȭ
ʱֿ˾ͽûˡ
˾ͽ
һۣϿ顣
˾ͽӣûܾɣ
Цһ£δӦ
˾ͽǲ˵ءӲͷƤЦЦ˾ͽӲôСɣ˵ˣ
ڿڵعˡ²顣
ǲǾô򣬺ܹ֣벻Ժ󶼲ٷأ
Ĭһ£ʲô뷨
ݶһξơ
Ⱦƣıƺ˵ָʲô
ĺˡƿ׼
Ϊʲôݶ
ΪӾ硭ΪݶϺȻҲ㲻ҪҵˣңһõĻ䡣еͰ͵˵ұ֤һΡ
ңͷ
̫ҿĵ֡˾ͽһ£ƺԼǲȦס
Ҳ¶һ书˾ͽһֱ̳һץҷݶݶʵеôεݶֻխխһ߶Ƭ΢һϡﻩ졣ЩƬ紵ܵĶЩšֻС档
̧ͷ죬йһ£ҫԺͩڵ¹Ͷ°Ӱžԣ˾ͽһ̳ƵľƷ㱻ľƮɢû̫ľơ
ĬĬժɴ˾ͽһǡ
Ĳʶ𣿡Ҽеض۾ѾͿƽҵݸ࣬ȫڸסЩߡ
ϸңҡҡͷ۾˵ѡҵʧɬѵֻ˾ͽ
Զ¥繳įͩԺϣңһζͷҺһھƣϵ״ʡҳһ߾ȾƵ˾ͽһЦ״ҺϲһдģдȴǡǲǺܷ̣
˾ͽҪֱˡΪǵһڡҾ̳ӣȻһڡƲ̫ǺҲᡣ
ҿҡҡͷ治֪㵽ǲŮӡ˵һڣԣɢʱºαǿ󡣡
˾ͽԼǡԵԵȥԵˮΨϲǽоƽһڡ
˾ͽӣշ̫࣬Ǹ⡣񡣡һڡ
ع
ҪҲ˾ͽӣҳòã
롣
ںڵյĵʹ
ķ
 
˼˭
ϵõή
紵 紵
ֻҪ
 ˯
һ˫һԲ
 ֻ
۲ Ҳܶ
Ʈɢ֡𣿡
һھƣ˫Ŀңƺ¹
ؿ૵裬㻹ǵһγĸ谡
ع
裬衣ΪʲôңءҲס
عˡЩ޴롣
衣ҵĺʹ
ƿҡͷ̳˹˵ع¾ơƴˣһҩˡҽһᣬһѱסĴѹȥ
Ǵסֳ𾪡ҵĴ˲䣬ƿҡһҽУݶϹȥ
ƽɱʧ
˾ͽӦ̳һףץסҵ֣ҵѾ뿪ݶֻñסȥҵ˫ֽعס˫ۡص˲䣬һӰ֣ʱ˾ͽ
Ҵ΢΢һЦСлˣʱĬҲ߳
ǡߣɡ˾ͽŭ
ǵ£ⶼҵ⡣Բֻܳ²ߡֻҪ֤㲻ҵѣҾͳذס
˾ͽ󱳵·һһӡ·ȥ

23 ƽ

ס·ذ΢΢
ûУ
ҵɴ۾ǵģϸϸؿˣȷûǸСƶһɫ̥ǡ
Ȼ˵㲻衣 ĬƽվڲԶԶĵؿҡ
ߣ˾ͽһߡ
Բ߰ɡҸоľƣ
ţ
뿪ʱ⿪Ѩ
ҪǷģԶ˵ȥ
룬һ˵ȷһʵ顣ǵͷұ֤ҲǱ֤
˾ͽһۣŤͷȥĬҷȥƽӳСʯӡ˾ͽѨͱ⿪ˡתȥ
ҹɫӰԽԽԶҵûԤеľôˡ
ơϧĬǵغһ
ҸϽȥᣬ˭֪ȴԽԽࣺûϵûʲôǿջЦû¡
޾ͿްɡĬһ£סҵļͷҲ̲ס˵ĻʹƽվһԾؿǡ
ҵ˼ҵίҵϣһ缸صĴʯͷѹҵؿڴҿ޵ذҪѻѹѾõйһһҲһһҲһѣĸ˹ȥ磬Ϥ硣룬Ҳزȥˡһ̣ѵʶһ磬ʧȥС
֪˶ãҽƽϢĬĻоṳ̊ʵĨĨ۾һ£̧ͷЦԣǸǸǿЦҿ޵ǲǺܳ󣿡
Ĭȥ۽ǵһᣬ۾˵ҿ¹ı飬һƬллĬߣĺů
ƽһЦС㣬ҵݸȻܹˮҲܾ갡ڿʵСèء
ҸϽӣȻָմµࡣεؿһۣͣ´οɱٸαӲƷŶƽһ㶣εҡҡͷ
Ĭҡҵİְ衣ҿ˵ץҵĸ첲
Ĭʵҿ޲ȫΪ
֪
Ҳ֪ϣϣ˾ͽϣΪҲϣΪϣڡúõҵ˼𣿡
ס
Ĭ
ţ
ղҰ·Ūˣ⡣

ߵ˺춹ӵſڣǰյţ洫˶лλˡС̫׾Ƽл
ĬͷƽðϰҪŶ
û⡣ҳЦЦѿĴšͷŻعϣŷп˶һۡѽʣǶദ°ɣϾ룬ʵҪطܹȥҲ
һҹΡ
ڶҴ򿪷ţ߳ſڣ˸ԺãƵͩҶڵϡĪڴһױȽ滺ȭе̫ĸо̫ȭ
㣿һͣ
ڸµܵߡ
Ƴһۡ
У㻹ûأСĪԣ
˭С
С
ܴ㣬ұǿҲС
Աԣ
á
䣬ȥҿ֨ˣǺЦץҵ֣һȥŤһš
ûҵֻץ˱555ӦĬѧеġ
书
ʲô书ˣȻ󡣡һ˵ӡ
ߣߣߣԽԽߡ

ӴӴҷҷ
ſҵ֣˫סҵ˭˭С
̤󣩡̤࣬ģСġҵͱ˵
Цȥ
԰ȻĪԸϷһѡһϴˣߣУҵ
Сңһܱϲ졣ĪɫһǲŰ
緹쳣ķʢҰԵĶ⣬裬ллұ߳Աص˵ллĪӰŵģеĻȥġ裡Īε˵ǺǺǣҳ£ȥæЦеȥ
ȿȡ
ͣһ¿ӣֳţ
ˣ
ѣҸˡ
Ŷƺʲô
ķ֣ĪԷҪҡһ̫¥ڿĵط˸λáĬƽ
Ĭǵͷеض˵Ϣĺ𣿡
ҸһЦܺá
յĹƽҲˣֶĪи񣬳ЦЦȴĬһһ̬ȴ󷽵ˣôᡭٿĬҲǾȲ裬Ҳһ֮ۡķʲô
ҸϽþƲˣ˵˵ЦЦͼղҪŪôվҪǾƣȴһ˴ջĴ˳΢΢һ˾ͽߵһˣǽʷɵǸƺܵҵĿ⣬̧ͷҡĬƽоҲȥĪԼ״ҲɻؿȥҸϽջĿ⣬ȾƺȾơ
ٿȥǸѾԶˡҵһ˿ʧ䣬˾ͽѾ뿪˰ɡΪһҡ
һ̧ͷĬǵؿңƽ˼ĪԵ۾̽ЦЦ鵶ˮˮٱȻȾƣҿɲΪ˽Ƿģ
˻ǻǣҺȻ÷ӦĬȥƽһȥ˱ȽദټŮĸ裬һ֮ĸĤ
պϵˮͣһҲʵĵƹ⵹ӳˮУӰӰ´ʣˮ΢΢ĴŴϡվڴͷˡ
ĬӦһң΢Цŷϴ
Ĭҹ˵²½컹˭
Ĭһ㶡
ɡҳһ÷ɬƿӣ˳硣ĬЩ⣬Ƴһۣͷ÷á
Ĭ÷ǽȥ̸ɡ̫ˡһҪˡ
˭һ𡣡Ĭº͵˵
ҵС÷ǺþòˡĬɫһƿӽȥˣ÷Ҳ˽ȥҶ͵͵һЦʱҪúðŶ
ʱƽ˵ʱ䵽ˡҴȥ÷ܡ
÷ҵƽСҵĺý÷
÷첢δʢװ磬һ٣˳ŷٲһֻ÷ܡ缸С÷ڷԾһɫ˿С´һɫȹšתԭλ˵ġССŮ÷һһᡣ
ƽ΢΢һЦ÷ãĬɫӵؿһۣɫˡѽĬǳԴˣҰСܸ÷ɡ
÷ǿʼɡ÷䣬ǳǶװ
ǣ
ǱһԽ硶ʮ͡
⻹ǡףȳǵʱϾʱ÷ģдеĳʡͰףӢ̨Ҿɽ
鷿ǰһ֦÷ԴԡϲȵУֱϲ
ֶ˳Łǰϲȵ˫ԡӁϲȵϲѶϲ͵һ·ƽѼҹ顣
Ҷˮԧɶֳ˫ְӢ̨ŮױԸԸԧ졣
ԧ죬ԧ죬ϧӢ̨Ůױ

ԽǻŴԼǴδԽ磬ǶýζټϳʵĶǼԡ
ĿҺѧУҲݹʱףӢ̨ɽʱġְӢ̨ŮױԸԸԧ졣䳪ЦеĹڡʱǨȻǡɽ
ˣҵĬ˰ɣָҽ̹˫Ļ΢ЦŵͷҴյ͵͵ʣ춹ûУε˵ûСΪʲôôõĻᡣˡ˵һٸ׼һ
˵ʲôѽ÷Цʡ
Ĭ˵ԺҪһ
ϧ
Ŷʲôѽ÷΢죬۾顣
ҪҸϽС˵ȥǶˡ
Һƽ죬Ȼ÷Ѿ߹˵ҵļҡԭԺصݸһֽ֤ġ˵Ƿǳ
Ҵһҽʧ١ȥʩġ
ҵһĬͷֽԾȥʧҹɫС
ҽʧ٣ҵ֮ѽҿϵİ£ƺ˵Ц

24 

յʦֽĵڶȥһ¡
ʦʲôϢ𣿡
֤ʦɫҡҡͷǰҷɸ봫ţ˵ǰտԵ˭֪ǰȥȴûнӵұ·ӭȥ˭֪Ͷ޹Ŀջ˵Ѿһ·ϲδӰ
᲻ʱأ
Ȼ֪һ˽һɸ봫š֪һҽա
ҽգ
һЩ֢ȰԽԽȤ˵лŸô᲻֧һʧأԣĻɡ
ʲô
Ǳв֡
в֣
Ϊҽȴʲô˶ȥΡ˵òҽΣͻȥв
ǺΣգ
޷ЩҪİǲ˺ġοˣӷ𣬶Ͽͷʦ˵εҡҡͷӣЩ˾ǳԵСͷô򵥡һҽ书Ҳ׿
عﲻصģһ˾̽һϢ֪ͨ㡣ʦؿңüȴǡ
лɴʦ
ֹ죬ȻûյҽɵϢĬҲȥˣһֱûӰһʱҲûȥƽ÷ֻڼҽĪһЩִҵ֪ʶʱ䡣
ҵרҵǼѡһЩ÷Ŀγ̣ΪѧڵġǷϵģҶһЩúͷɷ֪ʶ˽⡣һЩ־Ͽ£Ȼûʵ飬һЩִҵ۶ٻ˽һ㡣
ҸĪԽ¢ϣųžͽ̻
ǳ͢ǲ̻ĴڵġĪԲΪȻ˵
룬ŴȷģȨ߱ȽϼɻЩ̻֯˵СҲСпܲΪȨϲʱᷢչΣΡҲܴأ˵ûһʽϵ̻ᣬܳΪĳĳҵصʵϲҲ̻Ļ᳤𣿡
Ī۾һͷȥЩ
ǣңߣҿɲܱСӵͿˣȻϴλҳʤ׷ҪӻغͬãȡթԼ̺ŸƷƣһõǡɡթֶΣ֮Σ̻᲻ܸ㣬ԼЩذɣֻҪ͢ɷͻ˵ѧͽơһϸĹѧͽ̺ţѧϰ̡дֵҵ֪ʶ⣬ҪѧϰһЩְҵ£ݰ塢Сȵȣͨʵǡʡʦȡ͸㽲ɽ̵Ĺ¡˵Ҽһط
һγƪۣĪԽؿңֵʫʱĳݡ͵ЦԽǼҴԺӾ
Ѿ䣬ѵʣҴŰ㡢СԺˣҽǡ123ľͷˡ
վǰ棬ţ123Ƕľͷˡͷһ㡢СöѾǰŲһСǰԵЦݡֻ첲е΢΢ػζҶż˵ңңû°͵ͷߺߣ´ҪСŶ
123ǶľͷˡСãԾǸŲһСκ񰢺㻹Сã˶վȵġٿ̰ĵĴһŬƽ壬ֻҸ첲ҡ˼£ûסһԵȥСöʧ̾͡㰡̫ðˣ̫̰Ŷҿһ˵ӣתת飬˵ɣץңץˣҾǼ档ץֵòãã˷۾⡣
123ʼץңԺӵرܣΧʯݡ춹СýŵòʱУšͣܰҲ֪Ϊ˭Һþûô˶ˣȻɵϷԾÿĲѡкųæӣһСĺ͹ײ˸
һС
ô裿ײˣҸæʡ
С㰡ССۣôۣ輱æҵӡһԭǴһˮ·Ūʪˡ
û£ûϵҰڰ֣ûʲôСֵġ
ô£ĪԲ֪ʱ֡
ѽģСۣô˰صġôҵˡ
죬ȥСĪһץҵ֡γѣϽܳȥܱߺšҲѾΧĵؿҡ
ҵͷһҲһߵĸ첲ȫˣеĵطˮݡĪ԰ҵõ棬ϵ˳Ȼҵ۽ˮ֮Сżʣ۲ۣ
ҡҡͷˣȥ̵ôһоҲûа
ûо𣿡
ҡҡͷһΪˮ
סˣͷϸҵĸ첲һҽˣҩˡԾɿ޿䣺С㣬أС㰡Ҳáˡ
裬£ҲСûҲûʲôˣж˵ˣһʱվͺã첲£ѵƤѡһ߰ο裬ȴղſҵĸ첲̵ĲᣬΪԼһоûУ
Ī԰˶Ȱţҿ˺ܾãҳһö룬ֵָһ£۲ۣҿһʺСѩð˳ۡȻҵᡰৡˡ֪ڷˡ
ʱ˶ʧȥ֪ǻţҲͬʬ⡣֤ʦĻҶ߻졣
ĪҵָŵߣǿѪ顣Īԣҵͷһ
㲻µġҵ֣ͬһʿҪŮ
ҵ֣볯ЦЦ˾ѣ̱ʧȥ֪
һԵĹУһֱͣΡμĸӵϲμѧУμӿԣҿԾȴдһ֣ļ٣μ裬ӵŷ˵˭Ҳʶ㡣絶һμµǸصﲻͣ׹׹
żҲʱ־ѣҶˣ۾ֻһЩǵĿҽʦæµһĪԶ˵һλ
㲻µġ棬ҾҪ档ִ˵֪Ǵҵϧȴϣֻҵ档һ͵Щ졣֪ܿѹģСһûûСˣ֣㻹ɳһЩ𾪵ġǲǣ棬ӦҡӦҡһʣңҡԴ߽ҵҲʧȥ㡣ʧٵһ£֪Ҷ꣬ģҲأǣ˲⣬㡭棬ҪҪҾʹ֪һһѹ
͵͵У֮СμĪᱯʹؿңҿ뿪˵ȴôҲֻܼõۿ
۾ʱҿһ˿ӴĪԿŴߵĵ˯ˡ΢΢ĽëȾ˽ɫͶ³Ӱӡ΢΢һЦĵ׸һܰ
ĪԿҵ۾ϲ˵
۾ģһˡ
˿̽ˣҲ˵˵С챣ӣЩ죬ÿ춼汣ӣڡ۾
裬лл㡣⼸Ҳæ㡣ĵ˵
ûû£ǹ²չ㡣㲻֪㲡ö˰жƹ㣬ǧ˲ζһá
Ŷǧ˲Σģҵλиƺõأ
Դ֪ⶾĴҲ֪ЩһжΣǻǱЩ˲ѩѩ֥ʲôģҲʲôΡλϫһҩ衭
ˣô֪ҶˣΪʲôҩ
ҩʱԳҽɵͽܡ˵βˣҩܰƶԡҹĬƽǶû˵ҽͽܡҲʹ֤ʦ˵ҽһڳ˭ҿǸҩ衣
㡭
Ҿûж⡣
ԺиֳǸɫ˺Цӡҽɵͽ
ҽϢ𣿡
Īҡҡͷ
ҳ˫׼ȴеʹӴ
ôĪԽŵʡ
첲֪ۡ᲻̰üͷ
Էġÿ㻻ҩȫϺõĸҩԲ̺ۡ
лл㣬Īԡ
ؿң۾Цӣ˲رͻȻšԵġ˵ǶλһҡŤͷҿѾӸҿһ¡Ҫûϵġ
Ѿӵݸҡһϵĺ˼֣Ѿȧϡ̾ơϧʲôңҶĪԵһɺ죬ƺҪ¾ĽʲôҸæĪԣû£ңҪˮһ㶣ϽˮҡһҲͳȥˡѵұף֪ǲǲˮ̫ȣﵽͻȻһȣҸϽȥ
ֹһգѾˡƽ 
𣿡еҡ
ҵͷǵѾȫˡ
ǵ˵Ѿ˵ˣֻ˿ɽ⡣ǽⶾʥֿѾӽʧ˶ʮ꣬ҽʧ٣ֻʣǹӲܾ㡣
Ϊҽܰң˭ֻ֪ǹҲʶֲ֪٣ҪҲѰ
ǹǹһι֮ǰ˵ѾڽϳˣϢȷС
ôأ˫Ĭھͺˣһ¡
콫ĽƵٳʱǹӦû֡ǿǰȥϲϣӦԵġ¶һᶨЦݡ
ȼϣĽʲôˣǹһȥ𣿡
Ľǹǽһص֯ǵĹһҪʮԺŻڽʽ¶档˴ĽƵٳһ཭ǰȥأǹһô˻ǹӳ֡
Ȼ֯ΪʲôҪ֪ǹӵĴڣ
˵أΪ֯ƣؼǴ˵Ǻɽйϵûõ֤ʵ˵ء˵ǵĿΪ֪ûʵϣڽеλĽҶʮֿ
ԭˡҾȥף١Ҿˡ
áһ𡣡
𣿡Ҳš
Ǵһ˵ѣ𣿡ƽҵͷһůϧҲĬȻһȥ·ϸ֡
ƽɫе㲻ȻĬ̫ϵ
²˳٣ǻǾ·ɡ
áʰһ£ɡ
ƽЦŵͷ
˸Ĭһֽ˵һԭȥ
ĪԵ֪ҵľĬĬظ׼һѶ
ڶһ磬¼᲻öûоǣֻĪԳҡƽѾǣһƥɫſڵҡĪǣһƥɫĴָϵİһһңһЩӣƱ÷ûУһЩҩ裬ҩҩⶾҩҩ
ʶզࡣ
дñǩˡ
ĪԣãϲЦտҪԶˣǺܿĵġ˵⻹һγԶء
㣬ؼҡ㲻ʱؼңҾͳ㡣Уÿ͸дһţ֪ƽǵø첲ϵҩҪÿ춼
Īԡ
ʱĽϴһવ̧ۿȥһһƥɫ۶
ĬĬһָк
һתܵ˸ǰƽһۣ˵һȥƽϸֳһŹֵЦݣԣϽ˵ðð˶һ
ҪĪԺȻ˵ϧмҪһ¡Ͱȥѧ书֪Σ
˼ǵʲôȥʦѧգ
ĪԵͷݵУҲͬ⡣Īһ㶡ĬƽҲɻؿҡ
һΪʦΪЩɽȥ˾͵ˣʦ˵ʲô͵øʲôʲôҪ¸ʲô͵øʲôһɶûСҲܻʵѧ书һЩǡҾûǶ飬շͿˡ
Ī㶵˵ɣĬƽҲƺͷһ˵ۣƺ˼ʲô
ǰɣɣúչ˼ҷָ
ǰϼãһֳ͵ɴϣȸԾߣ˧СһǴʢİһǸϵıɽУӢ˲ʮֵŶ
һڴóأ

25 һ粨һ

㼲һտȻ˽ʿҲǴ죬˷ܵߵ㼲ۡ޲һ̵ľͳ˳ǡ
һʮ·Щˣ㡣ĬңˣҵͷܵôʲôҲҪôŸ·ҿİһγԶءһЦƽһЦСӡҵһۡ
ʱֵѽȡۣݻƵҶһЩǵĵ׺·ߵҰ֮Сһʱһɽתǰɽƣɰ䣬ɽµľγĶԱȡ
ɽһʱҲҿ϶ɽƽҽܡ
Ҳϸɽɽţܷҵ߳ϿȿڣȴôҲڿʲôƽҲͣ
ҡ
ûʲôÿġЩֻǴ˵ѡĬҵĻش
ôҲɽĴ˵Ȥƽµ˵
ҿĬңƺ⡣ֻǺ棬棬Ǻǡ
Ŷô˵ǵһ
ţǵġ֪ΪʲôҸоĬ̫ԸҶƽɽ顣֪Ҷƽ˻ѡƣǸղĬƺֹ˵ʲôʶҾô˵ˡ
߰ɣĬ߱ޣȥҽϡղŻ˵üŸ·ߣƽҲ׷ϡ
û磬ҾסˡҴûôõоᱳۣƨҲߵúֵۡģסŤŤȥ
ôˣĬҡ
˵ƨɱߵú۰
ĬεؿһȣŮӼңҲעһ㡣
ͷǺ
ƽɴ۾ĪԸ׼ôĵӣ㻹ۣ
ϵĵӣȷǺܺʱ䳤˻ǵв·;ĵ
ʱҪĽ£Ҫ˺롣ȽϵߡĬ˵
Ĭʲôʱܳз
ôˣ
ţʵûϢһ¡
һ·ڣһªС꣬ƺר·Ϣ⡣СżŷѾ˼ˡ
˽˩·ߵϣµ˼Сˡ
ЩɽҰСˣɳԵϰߣƽҡ
ȻЩɫȻʳƷԵ÷ģ21ͣȷʲôеóԣϧǳʲôġ
һ˵һ߽˵Ŀڲˮ̣ȻָǶˡ֡ƽӹӣƵ˵˵㲻ɣƫƫֽ
⣬ȻҪڳԵĺûҵȷʳҿɲֻ˿ӵˡ
Ŷ˭˵Ҫˮ㣬ֻ̫¥İƽһϷʵЦݡ
ߺߣǴɷ죡
ش--ɷ򣡡
СÿһͷٿĬʲô
Ҳ쳤䣬ԭϵĽʿĽƵ硣
Ľݼҵеʢ֪ʲôԭ򣿡һ̴꺺صͬ顣
ʲôԭĽǳô˻Ϊ½ѡ׼ɣһ˵
--Ľ죬ĽƵ书ҲһĻᵣʲôѡ٣꺺ӲмЦ
УĽݼҲƴ֣Ľ統ȻҪҪذ졣ΪȻ˵ͷƳܹӡ
Ҹǰɡ˵ĽݼҴ˷Ϊ--ѡ꺺ӵۺӡ
˻棿˼еʡ
ǵȻ꺺ӷ˫䡣
֣˴ǰΪ--
꺺ӵ˵
㣿ǰ첻ҲܲμˣҲ㡰ꡱЦ컹һ
ҿ˾ֻлֻһϣʵϵ˵ȷֻ˻ٶ
ˡջƵĴһȣҡ
ȥˡҲԵλһһòţֻ΢΢һЦ崺硣Ƕǰһվֻܱغԣа
̾Ϣ˹֪֮
˹֪֮ףû˵û˵仰ĴһһԱߵһС˵ŽԺ棬Ҫסһ㡣ҪͽЦ˵˸һۡǣӽѵǡŽģʮ꣬һ˫۾͸Ż龢
̸۵ÿĵһ£ɫ̫ÿ˼Ҳûָյؽʲôֲ÷һ̵ӡ
ӣɽҰģֻЩֲ赭һ¡ŽӰóһײ;ߣϸòˮϴɾ깫ӱضĸ˼ҵĹүŻͦ׵ġǹӿϵĲˣüͷһ壺Щʲôװ̵ġ˳ԵǸԵİɣ
˻һϵ˵ɫȫˡҡҡͷүǲ£һžܵˡѾ˷޷޲ƽˡ˵˭ǸպͰͲסҵˣ˵
ҿû˵˭ôżʣѵ˵ΪԼǹ˹˵
ߡҺƽЩߵĹүбǹϼСһѽ
ǹӽһãֹɡֽͻӹȥŤͷһ㣬һ˫ӽסĽУһӳһƱֻһҽУŶͷ
˽Ծ깫ӿȥͲ书ȻΪرȻ굲
ͬ鶼վһͬսסǣ˵书ǿ硣֪˭Ҳúĳպֽֽ̡
³¡ʱ򣡡
ߣڣ
ߡҪĽݼҵŮޡϷʵһЦ
һסͷһ˦䣬޺޶ȥͬҲճһۣһͬȥ
Žߡǵһ¥ȥɡǹӒӣȥҺĽĪҺɵ˵ŮģȻҵƨɣڿǻˡ
ǳ극ȥǣʱͻȻղǹĵӵһСӡҼһȻڵﵱɡ
ҽ⿪ɡϵĿӣ°ťžشɡһӸпࡣʲôɡ𣿡ƽʡ
ǵġɡȻ䵽ǹүУȻǸǮ˰ҽɡ۵ã¶ɫɡޱȡ
·һʱܵסˡ˫оǰζ˶ġ
Ĭ̾ܿûʲôˣҵϡţĬ˶еԺˡϢһ£ͷ˵áҳЦЦɳҿƽĬһۣе飺ǲŮܲ壿ţˣҶҪȥ˻ôࣿĬҵ΢һɶˡļֺã֪Ļ˯ˡ
ϧϧˡĬ˵ţԺѹĺɫѽ٣ǵһС⡣һ޴ľ¥Ͽšһ򡱡ϧˡˣĬɻϡ
ǵһҿջͶ޺ˣʵңһļҾƼҵķóԣȻ¥ͿԿ
Ƕ¥ȥһţСҴӻɡſкǣһɡɡǶ˻һۣߡԼͬıǿ׳վɡʼ磬ãԼһ˴ɣҲ̫
ҿϵָߵ¥ߵ¥£顱һƺɡϽűĵ˵ϣҶһԭһֻצ̧ͷλӺСŽ̽ͷҡүǵɡŽ˵Ӷ¥һԾ¡
ɡáŽɵؿҡɡǵģʡͷôˣ
к֤˵ǵģ
㣿ɡװһɫ棬һ¡֡
ҷڲȻһ֡¡ڿڵĵطŽһߡ
ɡ𣿡ҵ˶ӣھʮļ۸ҲȥһϵڼĶ
㻹û˵ɡôأ
Ҽġ㲻Ҹҹ˵ȥ϶¥˵ͲŽҲ
ɡ𣿡
һںȾеľƣ¾Ʊ
ɡҺϲʮ𣿡Χ˽Ծ
һЦﵹʶϧǧҲ
г֮Ҳ𣿡Ҳġ
ܿϧҲǾӡ´ЦŲ
ͽǮɪǾӣ㣬С-ˣҰɡϣĹĵߵԱߵĿϡ
㡭ŽҹӲӸһУ˭ᣬҲһ
ӣҿŮʱͶͣû׼ɡ͵ȥ׽
ۡҺȵһڲȫСƨŽһϯŪˡٿǳ£һȻӣԴװεҡͷ
С֪Ͽȸʲô𣿡ҹƽ
ʲôܺ
---飡
ЦҲЦ
ǳɫһ̧ӿһۡͿ˭˭̧ͦͷؾһۡ
ŽĪӹ֬׷һƽϡߡѽѽɷϷ򣬾Ȼ˵ӹ֬׷ۣ֮ʱĬȰңϧĪ뷲һʶĬлл㣬лл㽫仰˵ô
½Ų˫ĿĬǶ֯šžĻ𻨡
ߣ´Žȥ
ҳǵıӰӻȭͷճȻͷҼװͷߣΪԼǮΪԼ˧˲
㻹Ī˵ǷڣĿǡeְ֯ɫۣŵ˿ͼİѥøȴţƷԸʵᣬٷ硣ϧƽΪ˧ɪˡ
ϧϲǰɡ𣿡Ĭеҡ
ҵͷյ˵ҴӼģҵˡһһ˿۳С
˵ʲôƽʡ
˵ղǸүᡣһƤҡ졣
Ǻǣ书ǲƽĽ
ĬҲ˼š
ϻصջĬƽڣĶ˵һ·ϣ㲻Ҫűˡҡƽ㵥ȥģ㶼ҪȥסһҪң
Ϊʲôɻʡ
ҪңĬһ˫ɫңһڹžģԶұƻƵģͷ

26 һ粨

ص䣬ҿ˼ΪʲôĬƽأһСˣôһɡѵ֪һЩʲôΪʲôҽأƽůЦݣ벻ʲôɡ
УҵĬʸ뵽ҳȥĬȻ¥Ժﴫ˻ҸڷҲˣŽ˳ңһۣȻ¥УСӣǳء
ʲôһϺȣŽִӶ¥ȥ⺢Ӵ¥ݣſϿϷ·
㶯ǵʲôŽһһһŮӡ
Ȿ˩λáοǵ̫Ӧ÷ŵȥ
ʲôҵλã˩ĵطȻ˭˭á˵ƾʲôǵ갡Žݵġ
˩ǳȥһӣΪʲôҪλ㣿ҾҪ˩
ҲãŽá
ƫƫҪ
һҪ˩һ˩ȥͶֻ֡ǺŮӳһӣžһƴŽϡ
үŽ̧ͷ˵ŤͷһԭѾˡĳƢ϶ȥŮӽһ˭֪ȻɫһŽ
Ž״ֻĹĵĽǺŮһʶȤ
ҰĵŮҲһǵǳµƢ𱬡
Ž¥ƺоӣݺݵصһۡߣϣҾͺ۸ҳͷСã飬һ˾Ͱޡ˵ԼβͶ̣Űְء
㣿Ž
ҴЦȥĬߣСұ˰ҿ˼˰ɾҲ˼µġ
¥ʱǺŮ¥Ҳɵϸһ¡ڷƣһֻΣǰ䡣ȴ˪һ˫۾Ȼ󣬵ĿŭУӣС졣䲻ͬ÷ָ䣬Ǿ֮ĺ䡣ƺܵҵĴҲ̧ͷƳһۡ
ĬҰѷŵͼӴ׵ؽһ飬ֲ֧ҵͷҺٺһЦȻΪʲôҲƽ
Ĭһ£ң𣿡
㶣Ȼ
ʲô£㶼Ҫңϧƺһ㼤
㡭
Щ鲻㽲ֻҪ꣬Ҿܸ㣬һСԣڣҡ˫Ŀһգգؿҡ
ҵͷظЦˣģ֣Ϸɹһֻ㣬չ˫ᣬڰƼ䰿裻ֺھӨѩɽ貵Ĺâһʱˡ
᳾ô
ţһعʱܷʱôҲɲˡ
˼һ£㻹ɲΪͲ粻ͨϰѧס
ҵͷ˵ҲãŲͣ˶书̫Ҫʱܳ治ʩչṦ׷ˡ
ݸһЦȴҲҪܳ䲻ʩչó
СһҹһĴҳ˯ȥһΡ
ڽҴӹģһ߿æҡ֫Э̲סЦһѹġˡü£ӵ˹ӡţ԰ҶûˣôйˣˡԺƴҵţţţҳ
˯컹ûȫѵ´šһһɫӰ˽ȥţʹ۾ͷѹ
ﰡҽȥһǸŮĴҵĶֻߵߣһƣһ֧ε˳
ߣʲô˫üһŭĿԲ
𣬽Σ
ϻҵĽôĴϣ
ô֪ѽһãȻ
ҪƱ磡ռμֵƣҹ˯ʱ͵ȥǲǣĵضҡ
ϧĬ
Ĭһң־ŭͷƫһԣͺȵ·ϣȻԺŮ˵ȥ
ѻ˵Ҳȥô죿ŮĬһۡ
ϧƽſڴ
ĬһˡһץǺŮԾţȻŴϡ
ҿϣҵHELLO KITTY˯£䳤㣬ʵʵģ״̬ѽң뵱סСд贩˯³ء
Ҵ·СͳˡĬƽŮӣмֵġŽҲ˸߲ҵسŻ
ŮüĬһұЦС͵δأ
С͵˭Ĵ
װģˡδĴѳģС͵Ȼ㡣
һƬ֮ƽŲæ˵λС㣬͵
һ㶣û׼ʵ
ʱۿδʵδۿпܲʵƽһ䣬ȺеŮӲɵöĿתؿգҲССسƺɡ
Ůӳһ£ľľľ
ľ㿴λָңü裬Ⱦʽû˼һ֧θȤ𣿡
ҵСҪˡƽƽǰһҰȻ˱һ˵ҿͣǼ򵥵ĴǰС趼ҡͷֹβ裬ǲҪ赹
ǽμֵƣ⡣һ¶ĵ顣
˵ҵѼҲǼҲᡣҪʮλӵһɡƽָ¡ߣҲ֡ƽյҶߣ񻷴𣿡ҵͷҳ񻷵ݸˡֱԣһʮ֧ζ´ࡣ
ϣ˿һ¡ɫмЩɫİѩ㣬ԶԶȥһѩһˮΧ˾ѩ񣿡ƽʶ񻷷ǰԹһ˸ԾеɫϵȵѩĪ˵ʮ֧Σһ֧Ҳ򰡣
ʲô˼ľɫһ
ҵȻ˵ĽβֵǮֻξϵȵĽΡֻ˵ҵѲȱǮҪȥ͵ĽΡʲôᡣƽʩһ
ǿδءϾ̰ᣬϲ͵أٺ٣ŽӽһŻףȣЦ˵
Сӣ侮ʯ㹻ݡҵһۣ˳Ҳһۡȴֳ񻷡ŭ𣬽ϸɲǼٵģϸ˿ңģ
ʲô˼ѵ˵Ҳ͵ģӸһۣ񻷣Ȼҵġѵģ
ľβҵ͵ģ͵˶ڴôѳȻĽҵˣҿ¾ô˰ɡĬҲˡƺʧһ¡Χ۵ôһ˵˵ͷȷôС͵
ľͷ˼ĬԣһۣУѵҵĽλ𣿴һҪˮʯ
ǾͱٺҴֵ˵ô鷳110policeһһоˡ
ϧһŮӼңôܸŹٲϹϵĬüͷΧ˶Ծؿҡ
͵ġŲ㡣ŵĻҹٸ鲻ˡ̯̯֣Ǹľ˵
ϧԡĬԺ˵ͣͲҵ¡
ߣΪ˶࣬缸ҾǡҸǣ˹ٸˣֻܲˡľһ֤
֤һ㶣ָ˵˵ððѽвƭˣ˼״Ϊҷˡ
ľüһ壬ɵؿҡɵ˵ǣǸҡ˵ָ䡣һתȺһСתߡ
ҹܹȥһץ
СȥҺʵС˵С㣬кηԸ
㿴͵𣿡
С۹͵͵ľ￴ȥӦʲô˿Ҳûп˵Ƭ̣Сҹé¥һӰӣľСķ˳ȻȻܽˡķ䡣󼸸ٵ˵꣬ȻϽͷ
㿴𣿡ұ
ҡҡͷΧȻֵͷ׿ûУʵڲͷˡ
㣡ͻȻ̧ͷ˵
áλС磬ҹһҹ꣬ûûеơҹʱ֣ڶһ¥¥˵ģأŵѵĵôԶԺӿɿĬĿ⾼ؿŵС
ңá
˺Цһӣ˭֪ͭõӵ֪һЦ
ô£ô£һĺǳ⴫˹˻ͷһԭ˼ٲ̧һջϰηηظں档ɫһǿǼ𽭺е꼰ĵ̣ʶϽˡ
Ĭ̾ǰʩ񣬽½һ顣
ԱȥһˡͷĹٲǻʮ㡣ӶһȻſǻ˵ңҡλСô˵ġһĨᣬһָһԡָĵط˽ԾϽһߡֻʣŽһʱסˡ
Žһʯ㣡ľҲָĽһ¡
ŽڡŽ˫ĿŭõΪߣװװɣҲ֪һģŽͨ죬͡
үǿԿӿĴ˳ĺۼ˱ضṦӺ뻧СǲܴϿӰġĬŹٲȥһֳ
Ȼһ˵ȫ˷ݱ¼öûǼͳˣʣ³ºŽ档
⣬ľ￴һۣҧҧ촽תȥšĬ˵ͷʣ£
Ǹ
ΪҪǸһҧ
ֺˣȻҪǸ
ƫƫǸҺΣһšһ塣
Ժ²Ҫ̫嶯˵ʲôʲôк档ҪԼȺúһ룬ȻǱãۡԩˡĬɫ
ľɫͨ죬ĿĬһۡתȥ񣬾Ȼһ˿Թ
ζľ񣬿ºŽ߳šףô׾ͳˣߣ϶̰١
ҶͶ˵Ʒ֮ԱǡǳƺǽĬСǱ˭Ȼؿջ˵Ҿͳ˳ȥǶһ㶣ҲһЦСƮ
ܻؿջǳġͷüë۽ë涼һſŵСˮ飬Ө͸ĸжͬЩСˮ飬һſŻ㼯ġż⣬ֱӣðٵĶӯŵظǾһ
ҺҪǰҡ΢ЦȻ۽ͶˡתתЦø⣺ȻˣٰһΡ
ƽһȣС˵֪εù˭
۾ⶼЦˡ
ƽ֣סһŽСһҰźһкĬһֽ÷ڷɽ˳µķ䡣ֽƣټŽ뵽פһ֡
ȳ¸ϵʱŽѾ˫סϡ۾ŲȽҲšŽúܸߣ·һȻץŽڴʱһ޼˵档Ӧ죬ýأǰȥ顱һ
Цóº޲صºѣǵץһŽʱ򣬾ͲûпˡΪ޼ǵĹƣֻ֪ǡ͡һֶء
ʲôûУֻаˮһ
ŮŮŮˣŽҵغš
ˮһۡһЦǮ˲𰡣ǮݺˣǮܷܲɵĳͷǮ̣˵ϣǮ⽫ŪڹƣҸ㣺ΣЩӸ磬мǮҲ汲չġԼʲôһǮǲͶ˸̥ߣ׳溦ˣֻһССĽѵǻ⸱УŻи˷ǡߣݰڣλúϴɡգգ۾һǴǣʹޱȵ뿪ˡⷬȻĻû˵Ǹ¾ȻûҶ֡Ҳ£Ĭں汣ҡҺСĵͬǸӱһξ롣
꽥ͣˡ´·ǵ;

27 

磬չҳһʺ硣̾
ϧܺŶƽ˵
ѽκúõĽѵһ̫ˡߣΪʵˡһĸо
նԺǲ̫¡ƽЦǰ㡮۸ˡҲ֪ǶǴϣԽԽá
룬ҲеˣҲǾѾ˾ͽǼҵͷԺעġʵ̫ɶˣѵһƽ
Ĭһзִġϧģĵ˾ҵĵˡһᱣġ⻰Ʋֹ˵һġ
ƽһЦأ
ҾͺһֵĵˡĬƽһ仰ҵͷһ
ƽһЦã˵ĺã
ҳ֧ɡʱֻУ鵽Ȼͬ⡣
̧ͷգѾɢ̽Цʺ絭ĸڱաڳ·ϲǣԸֵС͵ȺҪ¸ҵ̧ͷ˭ԸضڱܷĸۿڣвӿɡԸеغ㿴͸ڷաϧеĸжÿһϣСڷвʺ硣궼ܣһֱҡ
аԸǳΪԶͬеĺѡСôңжģһʲôطᡣˣҵѰ
һ·ϲʱһЩʿģ˴ߴǺܿҲȥμġ
ǰ·һǵ·ƽ̹Ĺ·һδС·ϧ··ȽϺߣҪ쵽ĽɽׯС·쵽·ûкõĿջ;¥Ĭҡ
Ҫʽʼʱ䡣ƽ˵
С·ɡȥһ˵
ĬͷҲС·
΢ӦһЩҲֻնһʱĬҵĿΡƽһֵС·
Сô˵ҹ˵ңֹЩˡ
ȷΪ٣ҲС·Ȼôչ㡣Ĭͷ˵ҵĶ䱻ŪģǹػֺЦﲻһ˿ҡֻڰѡҶԼ˵Ժֳ︡÷ؿӡ
ףƽɻ˵
ôʡ
ǸľǺ档
ŤͷƹĬһŮǴʮסֻٱһ£첽ǡߵʱҿͷһۣ¶һ˿ĵ顣Ǹ˻ƺ˵ʲô˵顣ҵ淴𣬹߳󵨵ǰ߰ǰߣĪѽͷͨĴ·ǧŰ٣ǧŰپŰӴ˺Ǻ¥ѽź򰡣ҵͷѽһѽĸѽĸѽĸѽ١
ĬƽضҡǰǸӰ£ԶˡƽЦҡҡͷŮްҵʳָڱӵһĨߣĬЦЦ㻹ʲô
ڶ磬еһƬҰԶԶһһС
Ƿٶȣƽ˵ӦÿԵĽɽׯ
ĸֻ֪Ǹ·֪ȥ
ڰ׺򣬲ĸ
Ŷ΢΢еʧ
ǰ׺иˮƼңʳ١΢Цƺ֪֮ǰΪʲôʧҲ˼ࡣֽ۹Ĭи֣ɽˮʮ
ǵǰ飬һȥһ¡˵
˵Ц䣬ҺȻһԼԼĿĽҰ⣬ټôڿޣɻֻĬһȵãȻӳһ֧ڡǰ·һӰ¡ǿȥһԭһϵɱ·ء
ҽҵɺãһ۾ƺ˼ӣȻλοҪܿ޿ΨԸһ
㣬˭һһ߹ȥͷʱ򣬾֪ЩѶûʲô˲ֻڹ⹵ĹУŻѾʹࡣֻлȥϣҳĳ˵ĶҶҪ⡣
лȰҡǣѾϡؿ
㣬Ļ㲻˵
ԥһ£ң̾ˣҪ֮ˣ˵ֺηңұҷˡ
ʲôҴ󾪡һͷ¡㣬ɵҲץס˫˵ɻ̧ͷ
ˣԲ㣬ûлûиΪΪһԲɱ㲻ӦúúûȥҪƯƯģһ𣿡˵
ͣ۾¶Ծɫ˵һζ˵Ĺ۵㡣ǡ
ѵ뿪άϵ𣿡
ǵǡ
ȻˣΪʲôúûȥϺӸŮ˲˵ĸƷûܻþʣӵԼһƬաѵ˵Ϊܲ˱˵ѽ㣬Լ·ñ˵ȥɡΪԼģôΪ˵ļϻǷǵĻ͵ԼأЩˣ
ãܿһסҵ˫֡ˮӣлл˵Щʯ
㣬ȵĸңȵ˻ҿ㻨òǸʲôʯˣɴҸõİɡ
ϧúĬͻȻȵȻֶܿ˵λˣ֡ҵѲð
ӲõġλؿʶԿ֣˵һҪлλȡֻǣ۾ỨȴǿסƬ̺˵ʵѰ̼ҲֹΪʯҡǡҹŽձɱҷ˵ǡҵĸס
ҲԾôأǶŮ׼ңô飿
ԡԭҺʯɴС÷һ𳤴󣬻ǢŶҲܺáһǰҺʯ˼죬ǻصҲŵ֪ѾѾɱʯ˿ڣ˵Լҵ̫ҹˡҵ֡˫˫Ծʯ˵ηɱ˵Ϻޡ
ɾˣȻôɳң벻ףҲеԾ
Ҳ벻סҵ͹Ƕѣ֮ôܻ飡ǣ˿ڵȷ̫ҹɵģԶԡ
ȷ㹫ԭ̫ҹ𣿡Ĭʵ
ܿ˼һ£˿״ȷԼ̫ҹɵģǡ̫硯СǣܾòҵΪҲ˵ԭֻҵĸоʯҡϾ̫ҹֱԼҶУ̫ҹҲֻҵŻᡣȦֺ죬ʯɺҵңΪ֮Ů﹫ȥʯֺҡҹĺο๶ҽռ͹ţȥҲãʸס
ܿ˹һںë̩ɽ׵ȥԵĸĸԵԩȥĹ㲻ΪΪΪʲôȥ֤أ
ǣǹԼҵ̫ҹҡ
ܿֻҪһ˿ɻҪŬȥ֤ûʲôǲܵġ˵ˣ£㻹ʲôҹ
ã񽥽ҵǲôģᡭ£ʲôʯںҲң׵죬һҡˣĲҵΪôҲпɣݣϳһּı顣
㣬кδ㣿
ңҲ֪ȥһ뿪Ǽɡ
λˣʱǲҪۣٹġΪڲһˡƽ˵֮ǰܿѹ
˵ܿȻ̧ͷ˵
ˣϲˡ
ܿϲǣһʱƺпǧ˵նлλȡȻܿҪɴһݡҪ£ҸϽֻһ֮λٱʹӹմ
ҽϧλĬλƽ
λˣܿ㵽ǰϵˮסʦ̫Ҽʮʶúչҵġպܿһúñλ
ܿҪô˵ʲô𲻱ģ첻ɵ£ֻúûţ˾ͺáס˵
ЦЦ֪ǰδǷˣ
ȥĽɽׯ
ĽɽׯʯҲȥɫȻȻóһֽңãʯɸҵ顣ҪҪҺͺӡҪˮǣҪպٰ黹Ұɡ
ܿһŮӡҵͷӹ顣
ǽܿ͵ϣִⲻϵǣû͵Ǿһ飬ҲӱޣȡǰһС
ֻ̫ʣһͣǰС·ϳһڵ㡣ǽŷԭһƥ·ǻԲݡⲻľ𣿡ƽɻ˵
ǼܿΪûб˩Ȼʲô鷢ȥȻһŭȣס֣㣬֪ҵû˵ͻȻͣˣӦǱ˵Ѩ
ߺߣѾͷƢͦġҹ˭ҲȲ㡣㻹ǹԹԵɡһϴ̵Цţƽ˵ڵһľվˡ
Ĭӳһ֧ڣƽҲν˹ȥһ˹ȥʲôˣһڤi̵飿ȵĬƽ࿴һۣͣסŲҰѵڤiʮĬʵڤiλ֪λΪЦڤiʹ׷磬λǽҪ׷õѽ֮ˡǽ֮£λҪ֡Ĭüͷһ壺ʹ׷磿ƽһЦ׷ˣϧǽҪλﲻɡˡ˵ϡ
Ǽ˴һţ߽ľƱ˵Ѩ޷ҲܽҶ˵㲻Ҫġġ һ˫Ŀӵؿһۡ
ʱʤѷ֣ǰͺһԶǺô󵨡ƣ˵޺޶ȥ
Ĭৡ£⿪ľѨƺһվ·ƣмѪۣղűضһභ
ľû°ɣƽȴεŤͷԭľļͷ·ƣ¶˼ҰЦŴ˻Ǳء
ľﷴӦסּ˵£ǲ˵ȥ˵Ĭһۣ첽߳֡
ףллûУҡҡͷ
ˣҲΪĸлĬοҡȴŸղľһʲô˼
Ǹڤiʲô֯Ҫḻһ½֪ʶ
һصĽɡȻڽǺ˼ʶǵʵĿƽ˵
ǻǸľ֯𣿡
뻵ǺǣԺ֪ˡУаô׷ֱġƽһЦ
Ĭ߰ɡƽȻЦ׷ʹû뵽ǾȻ׷ʹֶζ˵ϧԺҪС׷ʹڤi̿һܿµ֯
ҿĬһۣһüͷȴ΢΢
ѵڤiһֲ֯

28 Ľɽׯ

Ǹϵ׺ʱ򣬽С˻˻Ľˡ˺þòҵһһзĿջ
ֻ䷿Ҹ˵䡣ƹ˵
˻һۣҸæ˵ҪҪĬСίǽһ¡༷ɡƽһߡ
ϣҵǶ˲ܺúദȥ
ߵſڣȴ˯ϣ˯С
˯ϣ˯Ĭ˵
㣡ѧ˵ƫƫҪ˯
ߣƾʲôҽƫƫáĬô˵ҲЦĬҲôһ氡
Ĭܾˡʲô顱һƺ˵˴ϡ
ҲܾˡȻһžηȻǲû书ֻ˼Ĵܡ
㲻ҵ
Ҳ㻹ңء
ƽҧң
%#@^#$&*
Һôͯ͵ЦʱǲҪֵĺã͵ɡãھ˺ĴϢ
ĬҴӦĶˡӦҵҲǵҪⴲ͵лҵġ
ߡҲҪǵñˣȻҵʱ򡭡
ʲôʱ˴ʥϧҿϧϲ㡣
ġֻҪס˺ϧ
ߣĬС𰣡ôԵ𣿡
ĬĬһ£˺ϧ޹ġ
ƽһò˵ϧҲҵѡǣɫԼݡ
ûС
ûУߣ˵㲻ϲϧ㲻й飬㻹书Ϊһҹܸܹӷŵг裻ΪȻȥԹڵʳԼһ·ϸǶٰǻ
ƽĻҵĿһ£ĬңĲ𣿿ǣǡҵͨͨ÷ɿ죬;죬첢һǰɣҵֱ⡣УУĬ÷ġңҿɲܺᵶᰮƽĻص
ͬʱһԻ󲻽⣬ǵĶԻǲʶģһϤƺĬʲôҡĬĻڴͻһСҰеɻѡպһ׿ڸҵġֻǣĬʲôأҷҶȻһ֪
Сʲôˣ
ǹʳǡҵĵô
ա
ʽ磬һȥ˵ĽвеλʲôȱǴеĿҲʶֻ˵Ѱĺ֮
ȻҾͺhappyȥˮƼҳԷһţͿ˾ͽһǰҵЦ̣ˣԩ·խϴôˣ֪᲻ᱨʱ˾ͽҲ̧ۿң΢΢һЦҲˡ뿴˾ͽЦݣ˳Ҳ˹ңɫһ䣬ʲô
˸λ£ЩƲԡΧٽʿм˻кģи̸۵ģۿΧһԲģгȺӵģжġ
ڤiʵ̫ţһ𡣾˵ǵ׷ʹˣһ󺺡ԱһȺ˵⡰ڤi̡ҡ
֪׷ʹһεСӡ
Ƕˣһ׺ݵСӡ
˵Ů˽С׷硯ģ
٣ۿ׶ġǲޣ˵촺ƭˣ˹Ȼŭ촺İ
աϷ򿴣ڤi̹ƶˣǸ׷ض˵ģԷĿ˵֪һĪԼʮס촺¡
˻Ȼ򣬵ͷͬĬƽ쿴׷ҲĿҰ룬С˵ͷʲôڤĶЩа̣ڤi治ʲôɡ
ڤiǰȻ¹أҲδΪСȴ֪ǷҪڽһȷѪꡣ
ߣССڤiкο£Ľһǡһ˵Ǻǣ⻰Һεĸо
극ƽ˵ҪȥһѣھƼſڷֱҺĬ˺ңعһͷһԭ˾ͽҲеŵؿĬ
˾ͽ߽ǣ˵мͻȻ뿪죬δعʵ˺¡û뵽쾹Ȼ㡣ԵعҲĽٵ𣿡ɫҷе㲻ڣ˾ͽӹ˶£һҲ֪ҲҿɲǸŶ˾ͽһȻ֮ǰҶľ΢΢һЦ˵Цˡ
ӡں滽һļڵǸʷɵ۹ؿһۡ룬ǰǶ˾ͽ̫ˣŪ·Ƶġ
عȥĽɽׯ𣿡
ġ
Ǻãǻټġǡ˾ͽǵͷתȥ
ӣȴŹŴװͷɴڣҲһʱЩ㱡ֻһcosplayöãһֻһһϷߵ˶ԱöáϧϧĬҡҶؿüɣ۾¶ػ˿ҷԵѲһεĻѺҪʧ뵽Ҳ˸ôˣϧû£û¡һĬĬ·Ǽ٣ʵξֱóΣߵľҵ簡
صջӦĪҪдŻؼҡīֽ⣬дһⳤšٵҵȥһˣҴţŵŵɵ
ϧȥˣոջص䣬Ĭ˵
˴ŸĪȥˡ
ô˵һҼõ㡣ϵĽڡ
ôС飬ҡ
ӣֲ书»СΪϡǧһܺ𣿡
ҵͷԲĬ㵣ˡ
ûϵյÿվץϰһ᳾Էһ
õġ
΢΢һЦϧ⼸չˣһжõġ㡭ҲǹӣҲ취ⶾġ˸ڴֵĹâΪʲô֣ҷǰȻûп۾ĺ塣˵㲻ϲϧƽĻڶҵֻҸϽݣûĬûлشҾ͵ûгϰɡ뵽ƽ
ϧôǷǡΪ𣿡
ţ˭
˾ͽ
ţ㲻ΪܲԾôô
װǼûзɣҲǡҪӴ
šá
Ľң֮ǰǵĽƸױʱѲԻͣ˶Ľݼҵֻ֧ĽһӡĽݼҵ֧϶࣬ڽԾ֮Ľѵõѧţڽո¶ͷǣ˺һΪΪĽݼٴԺ
Ľɽׯɽϣɽ¡һ·ǰȥٵ˲١ߵ׺ɽ£һǽߵĴլӱɽǰլʮ־޴󣬼дôԺڵ۴αȣԺɭϣſһ԰ʯʯʨҶдšĽɽׯԾ
ɰŴҲɣ⻹ҴԽһοլɴ۾ˡ
͡Ա߷ֳŤͷһȻǳ¡үģʲôôҵԩȫյˡҲһ£漴Ťͷһ׺ͷһ𣬲֪ʲôˡ
ſ˼ӣڵǼ񵥡ҪЩʿôΪˡóĽݼҵ֯òûʲô˱ԹŵҲ̡ܶЩеλĽʿһͽŶӣԼȽȥºǸͷܿͽȥˣǽˣŽڵǼƷ
ֵܿˡλǺɣӺһͷڽʵǰźֽͱī
ҿĬȭɣֻǽɢˡ֪٣ףأԱľ
λԱһģʡ
ûС
ǹһǵĺ˼һ˵⡭λԶȭȭȸмλһٱ㷹Աл
Ǳ㿪ʼǼǡһ񵥣ʲô񰡽𰡵ģöСٿǵļƥҸ㻹ò֮֡Ϊܻᱻߣû뵽ܻٷԡҾĽĿ󷽡϶ûǵķˣֻҪܽȥܴһϴ죬ӲμӹӦҲ֪ǹǷ
ڳ񣺡ĬƽСӺءƶƥδ꣬Ȼ߹һȥݸߵˣӹ±ϹϾӦǸܼҡһĬƽ͹ֹ˼䣬Ȼ˵λΪǽɢˣ͵ʵǸ֪λʱμյأһЩ㷹硣
ǼþϲĬæʮңԸ湧ٳڴʱһС˹ڹܼԱ߶˼䡣ǹܼ¶ӣ۹ƮǡС˵ͷС뿪ȻֶǸ΢Цһ£˵λǳ;֪ںδЪţ֪ϵĿջλԶͣĽɽׯϢաҲԱл
סȥҿĽɽׯҲȷǹġĬˣлˣܼҵͷԸǽȥ
벻ĽݼҵĹܼ˺Ͱף˽ҲĽҴкøСûŵλƿˣҾĽһǸ򵥵
ϧղдʲôĬҡ
Сӡ
һ㶣ôô
򵥺дҳʵ˵ëһǰղãǰǷֲ棬дִִƽһ䣺Ǻǣġ
˴߽Ժ⸽һЩԺ䶼ǹ˾סġѾвסȥˡĬƽסһԺסһԺƺǸԺסĶЩŮˡ
ĽɽׯڲݻľʵĽʵҲ̨̫ͤ¥鿣üׯأͥԺĹľҲ޼롣۵Ҳر֣ɣȻæµȴ򡣿ĽμҲһס
Ҳ˺档

29 

νŮԣԵΡҾԺɹɹ̫һ½½ؾ£ŮŮˬʴ󷽣һߴߴмǵһʦԶţǳ뽭·ϵļţ°ȻһѾڽһ꣬һЩ΢ЩǼܲס˺ѯʣ˲֪ĽţҲʹΪ⡣
ȻҾ֪ˣĽƽʮ꣬ϥ¶жŮѣһңŮĽѩʮꡢĽݱꡣϣһʦŮŮĽѩʮ꣬Ľݱʮꡣ
ʿҲСŰһΪֻǮ˺͵ٵĲء
Ľ˵ԵһƬŮأֻȢѾٵһиĹдġϽ˵ԣǵ꣬ҲԵһƬһ裬45궼ˣô
˵ĽʱΣ˲ٷծءȢ˺󣬾һһ⡣ֻΪһֱȢ˶ˡǶ˸³Ů˾ˡ˵Ϊ˵жŮܴȢġ
˵ĶӲ𣿡
ѽ˵ΪӲΪǸԭɡŴҽѧð˷ºӣΪܰɷ
Ϊʲôʮٳٰ¡أҺܺ档ŴҪҲӦôʮʮѵΪѡ
˵ѽΪ˸Ůѡɾ

ģڼҵʱ͵͵ʦʦĸô˵ġ԰ʦδ˺üʦֹҵģʦĸءֱڿ졣
ѹ֡һ¹˵һԹӣ֪ǲһİʦҲء
Сӣҿһͬ˺˧Ŷʦ𣿡Ϊĳ֣Ҿ͸ɴԼСӣڽ˼ʶ㣬Ҳеϡ档
ҵѡ
ҿҪСһѽпܻᱻѡϡҺôøѡƵġ˵ǰһ˧磬ҪòòҪ͡㲻áţУҵ÷ĬסСǿԸ֦ӦòԸĽݼҵС㲻Ҫ̫ѿ
˵пհǽܸʶһ°ɡ
һŮȻˬ
СӴĵȡЦ
ǲǣѶ·Ƕཻѡһ˵
˭ѽ
ûŶĺ˧𣿡
ǼشȤȻһ˵㣬̧ͷһһŮվԺſҿ
ϸһ˾ͽôңָָԼͷĵ򢡣
Сӣ˭ѽ˰ͬǰŮˣŮǶǿ˳۵ġҸҡҡͷʾûϵȻ˹ȥ
ԺپǹӡĽɽׯĴţҷ㻹ǹӣ뱣֤㲻һŭݡ
ܱǸ֮ǰΪΪǹѡڣҶûʲôȤҲûо֮ǰ֪Ҳ
ߣƱˡ㻹ǹӽء֮ǹӳˡĵ˵
ǹȺҽģ˵Ҹǹӽʲô飿ֻҪǹ⣬ܲš뻹ǹӵˣ̬̫ˣ˲ˬ
㣡Ȼ޺޵˵ſɴһǸ˹֡⡣ҽͿ㵽׳ʲôδֹҵɴһһԾ֪ʩչṦһԾ־ҵɴʶһΧ˻Ƕˡһ˿棬̹ЦߣȻǸ˹֣
룡ݵ񣡡һ˰ɴӵϼ𣬵ݸҡ̧ͷһԭʷɡʵôûվӣҶԼòûʲôоûкǿԱСǴ֮ͥ£ǿ¶ݣҾûǺߺѿġԾأ۾һʪˡʷ˵ǸˡǸҵҲǸ⣬ƺһ˿Ҹеϧ˼ҿɲҪ˵ͬ顣ҽӹɴ򶨵شãƻȥȻߺһЦ˵չ뿴ҵ˵㲻˵ô֪뿴㿴ǲǺأʵҸ㣬ӳ󲻿£µν˳ΣҲҿչҪעˡ
㣬ʲô˼ܻ
룬ߡʷһ룬ˡ
СӡΧû°ɣǸŮᰡ
ûû¡Ǽ
Թ˺Ȼӵ֪ͨʮߵʮߵӾɱμӱ䡣ʤ߽ϵľеõļνܽá뽣סһһҪ󣬴ҪֻҪ޹ɱ¾Χڣ㡣Ϊ磬ֻ㵽ΪֹίС
ĬСǲβμӣ
Ҷʲô뽣׿ûʲôȤҵǿˡƽ˵
ǣ԰ţǩһǮӰӣˮϧҲ书Ҳˡ
ʤˣڽһٳҸһ˵꣬ΧһȺˡ
ˣӮˣһҪۡҪȢŮҺȻ뵽һ㣬˵ô˵Ȼ䣬ߵȫʧˡƽ򶪸һۡ
ȥĬ˵ҵɴ۾㣬㣬뵱ǣ÷ô죿С𣿡
ʲôĬͷ˸ӣҪⶾ
ŶĬĬлл㣬ǲֻܽ𣿡
ܽ˰
ҲȥƽһƲϧԻŶʵҲġû˵꣬ĬһѰˣϻ˵ȥ
ĽݼҵĹ㳡ϣͷܶмһ̨̨һŽΪУΪƽǾ޵˲μӡмҲӦþĽơֻʵڼȥֻһɽ˸طԶԶۿ
õǶѡһƶȡÿ̭һΪʵ̫ࡣ˺þòſƽϳ˫£ǰ棺СͣСͣСΧ޲ҲĿҾҺ׷ŶежƱʱĸоƽҵĺԶԶһЦ˻ΧŮǶ絽ˡЦȴ͸ů⣬˭˲ᶯء
ƽȻûʧûʣɾͰѶ̨󻹽°һ˦±ȭһŵЦ⣬ֶ̨̨һЩĿȥ׷Ӱ
̨⽣ӰΪҿЩľ֮ʱΪʲô˸Ը䶼סЩζˡʱֻ˱ڶʮ飬ʯ̫ɽȪԶ
ʯܿʯҴʱʹġѵܿȢϱߣܿô顣ҵҪʲôӡ
ʯԼʮȥȽϳȣٶòáĶͷƤñ·Ҳ׺˲ٶƤëĿ࣬۴󴽺񣬿ȥǸˡǴԶкͱˡʯʼƵˣ˶ȻУԶ翪ʼࡣʯץסᣬһϢ֮䣬Ϸĺ󱳣̨һ֣ʯʤˡ
Į̆ˡ̨࣬һӷϣվʱ°ڶûжһ¡ɢһɱ̨µҲˡȻĶ˺ܴ壬ûĬ߷ĽԼûг˿ԼֵĽȻסˣ˫ǿһԼ̨ˡϡ̨¼еͷۣû뵽ĬĹôðĬĬͼͣҳӻ֣ԽȺң΢΢һЦͨͨƺŮӿȻҸоڿңһͷȴûָ֣֡оʲôĶɨƤ
ʱСĬָԱһΡһ㣬˶ˣȻȡʤʣ¶ʮ˲μյıҲгºͺʯһǹӻ᲻μıһֱû֡
û뵽һľӢУȻ˵һϯ֮ء´ǣôǰû֣ǻǸģ
ƽת˼Ȧûֵġ籾үΡ桢ٷ磬ûһ㶯ģ
ĬһưƽϣһǣȻ˵ϧߡҪӡ
Ĭ
Ĭҷ֡Ա˴˵̬ȺǰЩŶŶǴѡ
ҲŲɵѡ
ߣҲϡɽѡƽ졣
һЦȻ˵ˣǰҰѺʯҳɡ
ܿɷƺҲǰʮĬ
ǰ򣡺ߣԹűжܿΪ˵ĳҲóѡҧ˵
ϧҺרһġСһί˵
Ĭȵ
ʱʯҵˣʾҵ̸̸
ңк£ʯʡǵģֻƺŽⲻĳ
ܿҴ㡣һͣ뿪˵ȴͣסˡҼ˵һ䣬͸𾪡˵ҪͺӵĻȥˮ˼ƺѾˣòŶˡл˵תߡ
㲻𣿡
𣿡ʡ
á׼ϵɱʱǾˡҿһܿﻹǺиġ
лǰȥ
ȥߡٶ٣һ뿪ˡ
ôȥܿ𣿡Ĭƽ߹ʡ
ҡҡͷ֪ҿóܿﻹиġҵ顣ʯʯϣ㲻ҪܿһƬ顣
ڶ磬ʣµıȡѵһȥռλáڿĽƵӡʮ꣬ǿϲʮֻĵĻִܶ˸Եᣬ⾫ȳͦΡŰɫİڳۣһǶ񰵺ɫͥüĿͦòʮӢϴųɹԽȴЦݣ˲ԾĽ׽ȴܸо˵ľСˣһɨŮӶߣӶ̧ͷͦءҰ˼䡣ЩĽСӣõһͷͼ֣ƺ׼ʱٻѹܵʮȷб¡
ٿƽȻǽ˷Ƶģ˶ʮУһŵӡ̨ʦŭĿһɣɫҰסĬҲĶ֡ʣʮˡ
ķУĬԺʯƽԳ¡
ڽıпʯҺܲˡ˵ǶܿﻹгޣΪȨҶĬ˵һҪܺʯҲлȢŮˡĬҵͷʧġʱָо˼Ƥæͷôϧţϸо͵ҡɫһ䣺ӦңҪܡһ㡣ҵͷ
ĬĹӦñȺʯߣǺʯʮƴĶǺСĬӦԺжĺУҪ˼еơҶʯʧˣѵĿôҪ𣿺ʯֻŨüһʹһµĵȫһ䡣ƬƬ׹ȫĬϷȥҲᵽɤۡĬһתӰ˸߾֯һܲ͸ʯĵȫĬ壬۾졣ȣĬһɳ죬½һָʯʯõȥʯ֮䣬ʯƺһ漴ĬߵڵءĬָɫص̨
´ϵȵĻѥһȾдһ˿ƽһ֡ƽϡϡɵĻҰԷЦԸΪǵ˾͸áӡֹӸ繦Ȼܻ쵽ǰʮСϧǲƽ˹ʮУСʤҸ˵Сûʲô飬СŽ۹ɱҡҳһåõĹ
ʣˣĻһ˳ʱһ˷̨ĽƵԸ⼸λдд衣
֣ԭĽݱ㡣
һսһҲƽ͵Ϊɡ˫ֹؾٹͷ
⡭Ľƿίҷ׷ױʾͬ
Ǻã׼顣ĽݱţɫһϲЦ̨Լʮ壬ɢഺϢüĿʮĽƣ͸ɬҲûϣԵøС
һεķ飬ȻĬƽӵػһۡҵ
ıᷢʲôأ

30 

ƽüëһĬϴҲСģûô״ӮҡúñȻȻɡ
Ĭüͷһ壺һսһֻᡣ
ƽһЦǱضһܼǺҵ˺ܾһҪʹʹظһ
һˣСĬҶԼˡҪƴһģ˵㵽Ϊֹб˵ԷǼװȻ£ָʤˡ
Уͬ˵
ĬС
ϧĺˡĬοҡ
ҵ㷲Ӯ˵ôҪ
ֿʼˡһ䵱ɽӺұԾŵۣͷһľ̳ɵʿͷüĿ㣬ϸ̨紵ĵ۸䷭ɣҪȥƮƮɡһСʿٿ죬ĸߴòҸȤһԲ
ʿҲȢŰ˵
䵱һ书ߵģ˷ӦòΪȢ޶һ¡䵱ԺƱҪ䵽ӵͷϡƽһԸҽ͡
֪డҳݵ˵
ǵȻҲ˭һЦ
˵֮䣬̨ϵĶѾ֡ҿǴȥͷһתһתұߣṦ治һĺáʮк󣬡ҪʤˡĬ˵ȻһӵĽָʺһսá˵齣Ȼ鴫˵깰̨
ڶĽݱ㡣ǻʶ磬롣Ľݱ㹰ʾ񡣡롣ĽݱͶдҷ緶ӵܡ
Ƕ˾ǳֽٶȼ죬ۻҡĽݱСһһʽѷɫ֮ǰҿһЩˣֻǺԾԲһЩϾҪꡣĪԽʮкѹסĽݱĽ˳ƻβҲζܸʺûмǰϾĽݱ֮ӣҪӵġĽݱв֪֮ƵýóϷ֮⡣΢΢һЦᣬ˵ãٹضɡһЦĽҲһ˿죬ǺЦͷҲֻһԼĶӡ
һĬƽҽŵץ·֪ǲΪԼţҾȻоΧ˺رעǵıƵġ
ĬĽǰƽ״üͷ壬ҲĽǰ˻һ
Ȼֻ̨ν֯ƬƬӰзڡһӰһӰһ㡣ǶһĬռϷ磬һƽƱˡҰżһôƴʲô̫Ž̫ûм徫ˡ̨µǶǾĽˣƺ۾գһ¡ʱúƺ֮ǰÿһǶ˴Ȼ˫˫ṦڿнʮûиѵĲ򵹶Էݣһܾô죿
ģȻֻһ죬˺ʱ䵽˰ѻѹŵĽǰһƣ˶һԾҵķˣԭֻżǱһ涨ǣҪһڷʤʤδɲ֮ǰıһɵģҾȻ涨
ʩ̨²л۷׷סĽơĽƿĬִƽ֪˵˾ʲôǷ׷׵ͷͬ⡣˾ֱĬƽλӲʤһı
̫Ҹ˵
ǶҷǶǺ䤱ⳡȫԸôƴˡ־Ȼ̫ˣĺܿġúð
ȷӡƽĬһۡ
ʣµıУǶ˻ܺúϢһ£ָ
һԺȥһ·ϲ˿ǡ˵ļʣҲŮ˵İĽHOHOо
˴Ĭĸ˵ղǳŵġǹⲻʤһıǵĻͶһ֡
Ȼôʿǰףҵɴ۾ǣһô죿
ģꡭľС뷢ûôסƽ˵
ꣿҺɵؿһۡȻǰ̹ôĬø첲ƽһգǰϧһκġôƶһůŬΪҰǣǵ֣һ𣺡ллǣֵܣѣǶƺеΡǺǣŴ˾Ǻ˼鰡
ıӶƽĬʱơ
̲սʤƽĬʤսΪѣҲΪʣͺľڽϱ˵˺ܾá
ӺĬ֮С
ġ±ⳡģӵ齣ݣʦ˵洫ѣ佣緶ʮǰһ񡪡䵱ͬӴʦĬӰѸʽһ䲻֪ʦкδдҷ緶˶֮ԣƣԱӣνýṦһӥ˶˽ڲ֮䣬ѷʤ䵱ؾָսʤĬʿƣ˶֮ʮ
Į̆ҿЦһ£ϧʧˣҡʧˡ
СġҰҪǹӵģҲȥҽءҲֻܰǿҵǻ߶˵ûѡⳡǲҪ̫ءһЦǸСʿɲˡ
˻ƽüʡ
Ұող뵽ǵһԺ˿϶ܶࡣ鷳ɾͶˡøνĵһȫǸ󸺵
Ĭңϧлл㰲οҡ
ҪллǲŶԡղǸСʿû˵㣿ߣ̫ˣȽͱȽﻹñĹ򡣡
ֻһɹָû¡Ǳ䲻ǱȽָҲΪ
ղŶеƶҲǲΪ֮Ϊ˵Ҫ˵Ż߹Ĭһʩԣƶʮϣ´лᣬǵдһ½
ҪףȢŮҺʡ
ɫһ죺ƶһΪʦΪס
ʵСʿԺӲùķϣͲƽ˵
ȻеԻʱĬȻǣ֪ʲôҪ󣿡
һ£ͷĬ۾ȥӣЦŶҡҡͷ뷨
ҹĻ٣ʽˡ
ڶ࣬ϯڿԺΧºԺϿչʵƺͺԺӱ߻໨衣ﻹһңźɫϲһæµϲľ
ʱ˰ʱʽʼĽڴϯԱķˡ·ĸӷֱࡣĶЩŴͷˡɢԺ
ĽƴŰɫ·߹ڡϷлλ̧ͬΪϷ١Ϸмϻ̳Ͽ֡ΩԸԺӾľҵĺ񰮡һһãԱƣҲ飬һͬ
Ľ飬綫ٱɽӢۺվͬףء
Ҿһ룡һ
ᣬҽһҵȮСŮλͬպ㡣СŮĽѩ졢ĽѩȮĽݱ㡢ĽݱɡĽƺЦһһܡĸŮʩ
ҸϽ۾Ȣ֮ŮʲôӡľƽľҲİĴ档ƽָϷ
ҵ̫ãֻŷɫ·Ůӣȴ̫ǵӡԭľĽŮĽѩĬ˼
ûǾһΡȻ֮ǰβ͵ģҲкɫľӦĽѩһ벻ܸ˭ɫ
⣬һλһˡǹ¹ǹӡһʱ˵ۿˡһ۾ضŴʱһ˴ӴĵһϯվԵͷһȻת˹һխ¿ۣɴñƹֻü촽죬ʤѩ粻ŷһʱҺȿˮĵ˿ȥ֪ǲڶŮֻ˾ͽλպԸǹλͬҶΪչˡ
ꡪһ˿еĲˮҵɴ۾˾ͽ˾ͽǹӣҴסˡ
֪ǹӻ᲻˲С˹ƽ̾Ϣ
ĬǻǸϽһҽɵٰɡҿɥĬ˵ԾĿ⸴ӵؿһ˾ͽϧǲܷ֮ǰΣ·ġϯȥ
ǡ֮ǰҵ˵
Ĭңģȥʡ
ҿǸӰζӳ¡
䵱ӣ˴αȡʤΪһⱾ뽣ס֪ӵʦǷʲôҪ󣿡
ʩӹ뽣סлͷŽ׳Ĭһ£ƶһԸϣʹҵóԸҡ
ϸкҪ󣬲Ŀ¶֮ɫȻһЦ𣺡ĽµһԸϣܰԸԳһŮ˵ͷϷ˽̧ͷȴֻһ͹¹ա
ߺˣͷβĽɫ䣬Ȼ˵
ģʱȻֻ֡һССҪ󣬲֪Ӧ񣿡ȻϿաŮ˹
ŶʲôҪΪҪӦأĽƲɫ
Ҫ㵱λͬ棬ݵķˡơѣǡѡ־ҧгݵ˵ġ
󵨣η󱲾Ȼ˵ΪĽݱνĽݷɫһ䡣Ҳɲѡ
ߣٶ˵֪ҪأŮЦλŵĻ˹԰ɡ
һæ˹֪ƺһȻ³һѪˮҲ¶ʹԾɫ
µĶⲻܡĽһ˿ŭ
λġҶǲ˺޹ġֻҪӦҪһǽҩҷȰñ뿪ĽɽׯһȻû˵꣬ʹųԺӣɫѪȣضߣĽɽׯѾöҩΧˣ˭Ṧܺõ̤һһľʮɣǾ;ɡ
һʱ޲ɫϧû°ɣĬ˹üҡӦҲжˣǲ˹Իûо
λţáڡš̫ҡࡣ죬ҿҩ켴áʱ˾ͽվ˵
̰˵ȥֹȻãʱѹơʱ
ϧ㡣С׼ҵѨ
ಡĬۼֿҵˡߣСһۡϧţˡһٰĬ΢졣
лֻŮֵǹӹȻ鴫ߣҾͿܳŵʱҾͲĽɽׯҩׯĽƣúÿҵɡЦԶȥ
ⶾʲô˰ƽ
ҡҡͷδ
㶼ûʲôڤi̵𣿡ʡ£Ӧþаϳ
ӦòǡСԾҡҡͷҾ֣ôƫƫҪأʲôô
ˣҪôǸгҪôǽҲΪȻ˵
ˣС˼
λ£Ѵ̡ұ֤λʳˮжһ˳¡Ҳ԰꣬һλŽȶһ¡һϢ֪ͨҡһǹӵҩλÿ˷һšҲҪģĽưˣȴšֵŴҲ
һ󺮷ιԺڵĵҡΡ¶ŵɫǲʵƲ˿̾Ȼһɱ֮ټĽɽׯƽˣȴӿ

31 

һ׼ʢݲճͻ˱䣬ƽһʱĽɽׯĻ̡̻
˻صҵķ䣬Ĭ˫ֵסҵĺ󱳣졣һƬů֫ɣ̩ͨϧ书ֲⷴǼ¡ԺᣬµġĬ˵
ƽһüʲôˣôֻΪҪأǻƣ
ⶾӵţҵǶŹϢһ򶼺١治Ǻɣ˷ΪĬ
ŮǳˡһһȻβɴ඾ˣôӣ뵱Ҳųøͬ
ϧĺеֻ˵׵ʲôأƽԡ
ڽƮвܹǵ˭¡
ϧһȥ˾ͽɡĬ˵
˵ңҲȥĻȥҽⶾ֮ǰǰ˵Ȥƣô˼ȥأ
ϧ
Ҳȥǻҽˡ˾ͽ϶ͬҽⶾġαȡأ
ĬȰңડšһŮ߽ӣӣ롣ǵ̸
ϧǻĬ˵Ҫܡҵͷ
õǲ飬˯ԳȥߡӡšСšŲãһСߣܲľ˸ʯӣͷƫ˫ϥϣϵԶǱߵƻͨʱֵ庮յȴǰδе˸ҿǺӣ룺˿̣ҵļҿǷͬһƬǿأְڿӣ֯ë衢׼ĩԶпǰϰδޱǷڵǰأ
ճ룬Ȼе͵͵˵Ʈ˹һ˵ѩãûȡʤʵټ㡣Ӯ˱䣬ףǡһŮĻ磬ⲻ㡣Ǹ书ôߣҲԤϡ˵ҵҲһʿġģǵ飬շѩãҺ޲Ȣţ͵أ硭һ֮
ϲһƤ񡣲ã˼ŮĻᱻҸˡһֵĻƾͲˡŴʲôˣɲ21ʹϿĿⱧkissҰǿ߰ɣǧҡ
磬ôûȥ岻ҵȥչҳ˯ˣ㡣磬㻹ǸϽȥɡһ˾ͲˡѩãǺþûеˡ͵ңҪߡ硭ǽߵŮѩãҴҲ֪һҪĵңһᾡҵ׵ġǶһᣬҴŴҳһȶľˡ
ѩãɫˡȥЪϢɡյÿ㡣ã磬ҵ㡣˿ҪˡһϸĽŲ׼Զ˾뿪ͻȻ˺ȵʲôˣԭûߡͷһˡ
ҪӲͷƤ߳һŮҡôˣԼҵԺӲ𣿡ҸϽӰֲ˲أԭ˵Ĳҡ
ѩã㣿һֱ㡣öʱղ㻹𣿡Ǹе˵һˣѩòôһ
ѩãߣ㺰һѩð
ѩãô˵ЩӿǺܹҼġΨһѩðһ񺮣Ѿˣ˾ִĻˣе˶Ϊ״ҲʹԼ㡣⻨˹Žûɶķֱ
ҽأҲѩ𣿡
ȿȣҪģҲû취ʼĽ㣬ҶҲ̫䵭ˡЦ˵ѩãϴҵĺɰܺÿ㿴һֱء
һЩϵȵĳľ㣬ҰѺɰңװһЩ㡣
ѩãҾ֪Һá
ˣʱˡҵǱҲˡ㻹ȥɡŮ˵
ѩãҷһ㲻һˡǲ㣿ʵԴһֱ׼ôҲΪǵĽ
ˣ֪ˡЪϢȥɡ
Ǻá
ŲԶȥҸÿ˰ɡɡǸŮ˵ŲҶ
㣬ǽϧСӣɡ˵أ
Ҵʯվֽö·ˣϽһһӱߣĽѩҡ
˼Ҳ͵ġұǸ˵
ӵƹµһɫɴȹͷԾɲĽΡ￴Ҵ˰죬Ҳ⣬ҲͷŰԼһ顣·ûʲôΣһ㰡㣬Ϊʲôμӱ䣿ţǿʤȻҪһǲҪжˡǡƺлҪ˵ҵ˵֪꣬ԣ㣬߰ɡϵ鲻й©ȥһǸϽ߰ɡģмЪʧ֢üǵõһǡ
ͷվڳ߷ɫϣԵįҺȻ²̣תͷ߻ȥ˵ţȻҵ飬һ˵һǸ粻һˡ㣬㻹СΪҪϵˡ
ЩԾؿңת޺һЦȷʲôö˵óһذס¹ذֺ⣬ҪʲôѵҪɱڣذ׽ϵһɰ˸ϡãȻӽǳˮһκɰˮһȫûˮظƽˮ˵ҵˡҰզ࣬ǸϽȥȽϰȫ
šסңһȻʵʲôϵ
䡱⻹ͷһûӦĬѰ
ǽ𣿡
ǰ
Ȣף
ûС
ǺáݸһЦҿɸ㽲ˡҵˡ
ˣ⻰ʲô˼ģҵǲڹŴʲô˼
ҵ˼ǣδķ
ѹ·Ͼ;Ĭеֵֹģԭϲ˰У
ΪΣѵϲ
ǣΪΪѾϲˡ֪ΪʲôҲϣĬһҪ÷ס
Ŷ˭
һòŮӡ˭⡣
˵ҪأȻЦ͸ģ⻹ǸĽѩ
ͬġߡ仰ҾܵˡЦҵôĴۡĽѩŮģοôޣĬܾ
ص䣬Ĭƽڵҡ
ȥˣ
ƺеʧǡϧ
ĬŮ˵Ҫ޸㣬Ȣ𣿡
üͷں˼ʲô
˵᲻᣿
Ȼᣡ
𣿡ҺȻúܿģģɲܹ÷Ŷ
ϧ
ƽͻȻЦĬĬҲ֪òһͬᣬ
ĬϧҸ÷ʲôûСֻһͨѡҡתͷƽ˵ӣءϧȥ˾ͽ
ƽ˵ҲҪȥߡ
˭˾ͽѨ㣬Ǵ̼𣿡Ĭ˵
ƽһۣȴתͷϧҪġûµġȻŶȥ
ĬҲȥ
ϧô׷̧ͷǿСȷСôԶƴμӱ䡣ΪԼһʱӣ̣ǵŬأĬãҵͷҵԺͿˡԼȥ˵ϾԼ飬Ҫһ˳ܰɡ
·ϣһֱ̧ȥ˾ͽǵסСԺӿ쵽ˡ
ϧĬȻ˵ղΪʲôôʣ
ǲҲĳ
Ĭ֮ˣ˵Ȼסֱֱؿҵ۾˵ҵѾһˡˡ㣬֪˭𣿡
˵֪ǺȻоͻش𶼺ΣաĬɢеĹâԶӡҺȻϽ˵ǸԺٸҺˡҵˣҰɡ˵꣬Ҳҿ۾Ͻܿҹһ̾Ϣ
ǸСԺ䣬һӰң˫ָڱա˾ͽ˾ͽҺתͷʷɡǸһΪ˾ͽӡǸ˵ʷɴӱ󿴻˾ͽ
ǹ𣿡
ţǸе顣һҲˣҾúܲ˼֪ǻôҡҺҹɫŨأҵܰͨһ𣿡ͷȥˡ
һˣ롣
Ŷ룬˾ͽӭС㡭΢΢һЦ˵СС㣿
Цݾż׽ŪʱЦݣдƤֻһƽĴѧȴǽеλߵǹӣЦݲлãȴݴķɡһʱЩסˡ
ع
ţ˾ͽӣˡ»ôˣ
һЩţ㲻õġҿɫжӦòȳȥˣҩҩûˡ
˾ͽӣʵжֻһֶժɴ־졣ҲҽԭʵĽɽׯĿľǹӡû뵽ǹӡ
жˣ
°ɣǰЩӷһΡ˵ֻ˿ɽ⡣ȷʧٶʮ꣬ҽҪҽεģ˭֪ȥ·ʧˡû취ֻʣˡ
¶ɫ
㲻֪𣿡
ҵȵȡȥԸʷ
ʱŽϸ۾һɨҵͷʱҲˣŲˮ߹ʱҲûһۡ
ⶾɽ⣿˾ͽʵ
Ѿڽʧ˼ʮ꣬Ǻֽʹ˳ⶾȻǺܿ콫أ䶾ǿ׽֮ĺ룬Ĭһ˾ͽ˵ӡ֮װ
ʲôɽ⡣˵
⣬Ҫ÷ƻ˴ͨ˹䶾ԱƳ⣬⻹ҪϡȪʮա
Ȫ뾪ӣ򲻿ɡ
ӣҲίʵ㣬ƻáһۣȻ
˾ͽʲôʵҲǺżֻȹȷһ¡Ժ󷽱ĻԺٽⶾˡһʱҪ
ⶾ
ⶾһηж£˺ÿη̣κ˾ͻԲѡ˺Ⱥ߱鼰ȫͻȥ
ţһκ󣬼̣֮ǰ֤ʦ˵ÿ·һΣȷС
ҿ㲻ҽҽΡǹӵȷΪĿ⾼ؿ˵
οȪҽʥأҲȥֵؿһ롣
˾ͽĿ¶Ϊ֮ɫҳЦЦ˾ͽӲΪѡҲ˵һûĽɽׯȥһҽɣҲǷҪ鷳㡣ԭҲû뵽ôӡôлλˣǡȥ
˾ͽȳĽɽׯҡһһ˴ҽɵ٣һơֻΪĳЩԭ򣬽ⶾʱ仹ȷҩȻһ¡
ϲʤˣл˾ͽˡ
ӣҪȥȪ򲻿ɰǿƻ̹棡˵ŮΪˣҲⶾ뼱е˵ҵ۾ƺҪ
룬ݵúԡ벻Ȫ顣
ֹ֮ɫ
С㣬ӣȥԵǰɡ˾ͽɫӵݵϡ
ҽӹһ缦СƤɫ䣬ǵҳԹôѽҲϲ԰Ǻǣô˼̫ˣˮ
ӣ˾ͽһ㶡Ҳҡ
ǰģģܺóԡ
ںδӣ
ޡҺȻԼ˵©졣һʱԺǧٸͷǰǾ뿴ǹӺɽûйϵ˵˾ͽΪ˴ǰӻԸҽⶾҲǽʵˡ˾ͽѾɫ˵ɽ
ɽȻ𾪡
ȥɽôû֮۹ضҡ
ңȥͲˡ֮Ҵ߳δжҿȻ򣬡ѵˮϪǴ˵Ȫ𣿡
㡭ȥ벻ŵʡҵͷӣ̹桭
С㣬ذɡ֮ĶԻκһˡ˾ͽͣһ£ѡӿԽЩԣûȥԵɡ
ˣлˣҹЩʱ㡣ǣҹ뿪
ʱ̵ֻӣܷߣ
ԺţĬӦⶾ𣿡
˵ҪԺ˵
ҲáȳĽɽׯ˵ϧģҽǱҲһֱ̽Ϣġ
лл㣬Ĭ
ҹɫһĿǲ˼顣
Ĭ϶ôʲôɵĽʥأʲô
ûʮԭ򣬿¶ᴦ
ҵһȻ˸
ôˣΪʲô
˽һЩأպ󷸴
ϧġһһֱ߲㷸ЩġҲ̧ͷֻõͷ·ӰһһĬĬǹ̨ס
ҹ˰ȴһطůůģĽƽòԶ롣ʶһߣǾ塣

32 ͻΧ

ĬңҪȥҸȥʱѾۼ˲ˡɫϾȻʮʬ塣ЩʬɫȻ˶ϻв˿ڡ
һļ£һοôˣһӹﲻƵðµǰӣôĿֲҵؿһθ
Ĭƽȥһ߸ҡҿȥԭĽѩϧôˣôɫôĬеʡҡҡ֣ô£ҹʮʿȥû뵽˲ˡЩʿжǱɱûһŻҹɫųȥŸҲɱ١ֻϣһֻɳȥšĬء
Ľ֪ɽׯڵʳﻹü죿Ȼһʵ
Ľ˽Ŵ̧ͷ˼һ£ʡһ㣬졣̨¶ʱ
֪ʲô˵ߣ
ټˣλкơȺȺһ취
Ľƣǰװ׷ˡҵͿ޵ģ㻹ǸϿݲݵšѵҪЩͬһ𣿡ǸŮŵЦͷٸ㣬ǺȵˮѾ¶Ǿ͵ſɡ
һ־ŭ־ÿ˵ϱֳǼžȻȴĽƽһӣһ´æȥ
һƴˡ֪˭غһãǳȥɡ˷׷׸ͣ˱
԰ꡣĽƼ״æȰˡ
ģȻܹҪǾǰһ˶ԹȻһ˰γһ˹ȥת˲˾ʹһ𡣲ӣм򶷷Щ֮䱾ԹͶֻ࣬ǿϣĽɽׯʵʵƵپɴ಻һһı
ʱҺȻվڳµĿ¶׹⣬ٽ򡣡СģҲضԳºһ˵ʱʱ죬Ľѵº󱳣һ豭һס˺Ľ漴ǶҲɱ
ѪҽСޡһ˼
---ס--һ޺𼸺ֻѪӿĬһƵұҲû³̧ͷܣ˾ȻѪ˿ڵĴҲֹͣˡ
ˡҲǲѶΪ֮ǧħŮĵһֱ˿ʳˮԴղҲ˲ˣǵˮûб¶ӦŽһģͬ顣ǧҪ侲ԭղĽƺģⷬ˲书ǿͷѡΣң˵ɿһ쵼
Ľ˰ɡħŮˣȢҺȻ뵽ٸķһˣӿ޹ˣǴ˵
סڣҵﵱʲôˣ㵱ǶϷ𣿡Ľѩǳ
Ľһѭһۡɫ˴ͬ²ޱȡֻħŮĺֻΪϷô򵥡ޣһıô޷ңǵʿ˵Ľ̰֮ͽаħ̵в˷˵ú壬˷׷׵ͷͬĽԣڴ˵ĶĽͬѣպ¶úøлλ
Ұ룬ĽƹȻЩֶΡȷϵҶһϵƣ壬˴ϸñǲ˺պϵˡȻϵ
˳˴ƽң㷽Ϊǳ£㲻𣿡Ҳû̫࣬ͳڶˡţȻܹһĬ̾ϧ̫ˡ
СӹȻһŮ˻סǡ
ŤͷһԭĽѩֹĽݹģֻǵýεᣬľͶǵˡĬĽѩ¶м֮ɫϴεе˷һѩһú񡣶лλ
ĽݹƽĽѩһĬ뿪
ĬôẦ˵Ŷ̾Ϣ
᣿ĬԻ󲻽⣬δԣ
ƽЦ˵ɽ᣿ҪҲа
ӸһСס
˲ɽׯѲȥˣԺߡȻ˾ͽһ巵һ˵ʲôǲ𣬶һǸϽ߿ɡ
վס̾ϢҪҳ
չкָ̣
ߣָ̲ҵҸ㣬ͼǹⶾΣҲóѵġ
ǹ˵ɡ
ٲ񡣺ߣ治֪ΪʲôҿղʻԹ޵ɫȻȻѹҵ֮ΪϷŪ˾ͽɡôңѵΪϲǹӣ뵽仰ڶ
ž߳ŭشһƣٺ˵
һˣ˼ӲŸоϻģϲϲϲͲϲҸίˮ۾ӿ
Уƺ巴롣
֪ڷվ˶ãȻһŮ˵ʵôҵѾ紵ˣ̧ͷһԭĽݼҵĶˡˡҡû¡΢΢һЦʲôҪ˵ʣЦһˬʵĸоæлˡͷѾȥ
һҾ졢ߣȴһġʲôĳޣΪξͲܺƽദأ˸֮Ϊʲôܶһ⣬һЩɣΪ˱ĬСģûиǡ
һҶ˼ҪβͻǶأҵĬͻΧİ취鷳ȥĽƽһ¡ûпϡһһʮɳľӣʹ˿߹˲ˣľֲúܿ󣬹ױڶˮôˮ忪һ򡣲ֲܵҲжۣƺˮ嵽Ҳһðա𹥡ûտһɾҪպʱҪкʵķ򣬲Ȼ㲻þյɽׯˡ
Ĭϸ꣬дžϲϧȥ⼸ƺСˣΪ㲻ȥ˵أ
ѽһŮ˵ǰҲô˵ҽ컹ˡȥ˵ɡȥɣʱ䡣
ĬͷȥĽơ
ϧķܺá˹۲Ԥսл𹥡ѾܲȥˡΪֹڼ飬»šҸ˵صͷĬ˵Ѿ˵⡣ҾˣѰ꣬һƴǵġ
ϣǵãˮĬƽǺ¡ΪӦ˾ͽֻĥˮ衣
ϧζŶԺǺ𣿡ƽ˵
û⣬Ժٸե֭⡣
⣿
ѽúܺóԵġǲǣĬһڣҺȻƽ˵ĬΪҳ˹ڵʳƷ˵ӦþĵⰡеôˡ
ţζȷĬɫеΡ
ƽɵؿѵ˵ľǸҡ
ƽĬһۡ
ƽЦ۾Цˡ
գʱ
ĽɽׯжԺеķ䶼ˮʪΧǽǽʮôˮˢٴδˮԺſڡ
Ľƽټüޣ˫Ŀ񣬱ȻֳһѱһᴩĿۣŽ˵λռħ̾һսʱǽû𹥰ĶյһɶʱǾܺ޹˼ɵسħ
ħħӢۺɣ
͵ĻѱȼӽǰĲݴԣĿݲȼܴΪֹֻڴǰһĵشƬ߱ˮʪ˺ܴһƬԽű磬ƴӴſǰӣδ졣
𣬲ٺɫӰԾȥʱĽɽׯǰճһƬɫĿյءϣһԼѾϨĿյϳȥΧЩʿѴƴһս˿·ǰ޲ɱĴһսʹչ
ݺĬңԷԼаˣھʱʱһ롣ǸŮ˼Ʋһ棬ʣµ˾ͶˡǸŮһֱ棬ʩַ߳
һսȫʤաĽɽׯǰѪɺӡ
ʿݺ׷׸ǡһ˵˾סɽׯһЩж˾ͽʱǽⶾΪԭټĽƵҲĽɽׯ

33 ı

СӣҲû߰һͷһԭǸࡣ࣬ҲڰҺܿġɽׯĬƽҾûˡæһĵĺܡ
û뵽λôһ顣ҿؼˡʦˣǺһٻȥ
Ŷ⼸顣
ţ̫ˡҸ˵Ҿֻмʦ֣Ҳûʦáܽʶ㣬Һܿأ
Ҳܸˣ
һֻСȸߴߴغܰҾͦɰġСӣʶǹ𣿡
ʶ
ʲôʱʶһ°ʦֽⶾҼȻˣҼÿӡ̾ÿҶҸһ仰
ţ˾ͽȷòڣȲǴҿԵʣû񿴵ϫо޵ĸо
ȻҲǺܺÿġǣҿ˾ͽһۣҾͺȻ񡭡ѽҲ˵ͺǰһʲôʲôˡ˵
࣬ϲˡ
ϲ۾ʱá
˾ͽ裬֪ǿŸӣﻹһɹֵֹζ
Сӣ᲻ʶ۰Ͱ͵ؿҡ
ţһġ˵ܾĻҲûоܾɡ
̫Сӣ˵ҡҵĸ첲Ц
дǣҳԾʡȷˣĬͷе㲻ţǽСϺװܾ
ϣūͽһľСԺȺ򡣲ʱ˼Ľѩһ
μĽݷˣĽС㡣
úúãֻĽҳһټҳ㷹ҲؾؿĽ΢Ц
ͷһν뿴ĽݷѡӦʮˣòȥᡣ۾ĽѩһȻ󣬵ϸζұĽѩһζĲһΪӦֽŮӢۣһˬʡû뵽ѣȴһȥЩŮˡʱӦһˡϸüĿӣұ˵Ů˲ˮŮ˰ңǴ֣һ㶼ûŮԵ
ѾǽˡǷ޶˶Ϊмٲ£ֱǹ߻ˡ֮Ǻ
Ľѩߵ˵
ˣҲ˵ˡҳԲ˳ԲˡĽһЦ
书֪ʦкδأᣬЦˡҸоʵҪĬ
Ƕ˵ʦӽ꣬Ը뽭κιϵһǣ͸¶šԡƽ
ʦֵܣĻǼٵģҿĬɫƽ
ô˵ʦֵܣ

ǲ֪λǺηأĽʡ
Ƕ˶ǹ¶Сͱʦ
ĽƺѽһҸæ˵Ӣ۲ʳǺǡʵ˲Ҫ
λĻ֮ţ˵Ҫ꣬ģѾȥˡ
л
ǺǣĶƣ
硢硢СӣҾһĽѩһһơߣʼˡ
ٷ
ĬʶѣֵǳԷ˵ʲô˼ƽ°͡
ֲǵ죬кЩˡڳԷܾΪĽСлһ°ɡ
ˣĬٶ۰ĬûĽݷһֱ΢ЦſûĽѩһֱɬؿ𣿡
ûаĽݷ˵ȷܺ
νĸ￴ŮԽԽġ
Ĭһϧ˵ǸĽѩ֮ǰôǣѵһ٣ӦҲŶԡ
Ͳ˽ŮΪرϲأ
ϧҡ
ĬϲϲƽЦ𿪣ԭ˰ɲܾܾŶ
ǣĬɫһüͷһ˻ᡣתͷңϧ㲻Ҫᡣ
ҲᡣɫҹϲһսָˡҺȻģĬЦ
ϧҡֻҪҡ
СӣСӡһ⺰ҡ
ʲô鰡ô
ҴҵܽݣСӣףΧڲʲô
Χ
ΧǿҷҲһġ
䣬ͰΧڲϵΧġòÿ
ţÿ
ҲΧһ飿
´ΰɣˡҳ
ʲô鰡ôż
˾ͽҸղſ߹ˡҡվҪ뿪ɽׯˡ
ã죬ҴȥʶŸϽš
ԺţԶսǴ˾ͽӰһŮ롣ʶģҾֹס˽Ųߣǿ˷ܵ飬˵ڡ
ڳ䣬˾ͽǡСӡЩһɽׯƣĴ衢ɨصСˡѾߡʶ˲٣Ϊƽ׽ҶϲЦеغҡСӡġС㡱Ҳʡˡ˾ͽҲȽϲ֡
㲻ҸɴһᣬŸ߹ȥ˾ͽӣ
ٹգӦþͶԽˡ
˾ͽլʺζ㡣λҵĺѸึλʦ־ͶҽΡҰӡ
ѽմСŮӸ࣬Ǻɽµӣҵλʦҵùѿȫ޲мӡҽ
ˣҲֻԾౡ֮˵Ǻɽ뿪ɽׯҸ˵һһ·˳硣˾ͽ˹
лӹһ˵۾ˡ
˾ͽ΢΢һЦϲҪҪҸ˵˵㼸ѣ
һ㶣͵ЦڴȤҡΧ㶮ʱУ㶮˳һۡ
ϡŹֵ࣡üҺЦ΢΢ͷ߹ȥˡһֱޱ飬ͷβûһۡҲһֱû
ߣͷƵģƽȡƲƲ졣
СӣϹ˵ȣ㶮٣СѾͷѧ˵ġû뵽˾ͽӳòڡ桢ҽȤƽ׽ˡ˫ո°棬һСӣɣϵܺðɣ
һ
ɣҽʱ񣬸㽲ʱȴźܲһЦŶֹУӦ˵׽
УɶǴЦݡ
ǺǺǺǡɵЦһ죬ҪʰǶȥ
Ĭ˾ͽ˵æˡ
Ĭͷƽüͷһ
ડȻţĬǼС롣
ǼСǡ
Ľѩ
ɫ㡣С㣬̸Ĭңüͷ˵
Ĭ㻹ȥɡ˵ʲôҪ顣Ŀڲһ
ҵɫЦ£һ£ҲáѾȥ
еĲɣĽѩʲôء
ϧ벻ȥƽҡ
밡۾һ
Ǿ߰ɡһ䣬ץҷ߱ڣѾһյĽǵںҹܺñϡ
תתһƧСԺѾмӵãӴһ˵ĽѩҲôؽ
ѾƿţĬȥȻ뿪ˡ̾Ϣһˡƽҡҡʳָ桰ɡȥ
һϣһԲεĴ󿪣ĬһŮڴ¡ϸ˳򣬾Ľѩ
Ľѩ졣ƽƵ˵
Ǹӹ˵ĽѩôˣѽϧԶ˵ʲô
ɡƽһЦ֪ҵı˰ɡֻ˵촽֪˵ʲô
ƽʼͬ룺ӣֻǺ桭ҵеӢʲôӡҿĽѩǳŮЦЦ촽
ĽСˡ֪պǰк£˵ĽݶС𣿡
ôǲֻͲ𣿡ƽǿ̰ķ룬˽ҺĽѩȻĬһԹ
ĽС㣬Ҳ˼ǲ֪Ск£
Ѿ˵ֻǺ棬㡣
ڼȻѾˣĳǡ
ӣαǧ֮أѵֻһˣ˶𣿡Ѫ⻰˵̫¶˰ɣһҹģĽѩȻ次ĹõˣšǿѪԵ˰ⲻһֱô֮ǰ¼ǼУ޹
ҲĬѾ̵ˣȻվ˭֪Ľѩöһݸһײ֮£ˮõϡ
ѽԲ𣬶ԲӡĽѩһ˿ĬϵˮĬæ㿪ͼݡǣ˵ͷҲصȥ
ҿĬԺ̤ˡСһ뿪˸ꡱƣҿһŮ˳˴¡
ƽα ʱѾˣȻǶˡ
ߣС治ʶôĽѩ޷޲ƽ⼸ҿرȶҪãһѩһԷ˵ʲô˼ҷɵϲҪˡߣ
ٺҲ޵ģִңûûףܸȣ
֪Ȼõİ֮ˣҵȻҪҾҪĵζ
ѩ죬ûҪΪСӷ˼ֻ֦ҪպþˡαΪҲˣ书òۺүʡ
ߣҲиõû
ˡҲСˣöһˡΪﻹָء
ġ
ǿ̸ֲӵĶĽѩ쳤ľǹźЦݣ˭֪ȻʹħŮջˣһҪջԼõˣʵѪԭΪһİ磬˭֪һ׮Ƶĸ顣а𣬻ֻı
߰ɡҶС˵ңҷɵһݶϡ
С˵Ϊʲôܺƽദأ֮䣬ҲôĮпᡣ¶䣬ͷա
Ҫÿ˶ǲܵġͻгͻ
ǡһ֮гͻǻ𣿡
ôͻȻôʣ˫ԺǿգǵȻǣ
Ҳݶϣ˵ֵǧ𡯣Ҳ˵ǧ˵ǲ˵
ϧ㣬㣬ôһŮӰ
ǺǣʵҾһкҪҪˡǿǵԷֵ֣աʹãʱ򣬻ᰲοָ㡣δÿ춼ߣֻҪҪʱһ֡ҲǻòǼȴƴûзֿţƣԽԽûѣһ˻Ƕôôļįûѣôһ뿪Ǹʱ򣬶˼ǵû֪ڹǶôĿɱǰֳδޱӣȥ
ڶգҸȥأҸһӵ
ʱ֣һСŮȻң˵˾ͽңȥǸԺӡ˭֪̤һı

34 Ȧ

ҿ˾ͽԺӵʱһƬžһʷɶûп˾ͽӣ𣿡ұ߱ʡԺü䣬ĸأһͷǸСŮˣҵſھ˰ɡ
ҿһſţ˹ȥ˾ͽţҽ֣ôһ˶ûСѽƻ裬߲ã߽ȥգ˼۾ſĻ
Ȼҿһˣ߽һ뾹ȻһƬѪ֮Уؿϲһذסһ˫۾ôģסûаļһ֮£ŵûɢʧУײײܳȥ˰
һ˱ܽԺӣһץסңʲôˣɿң䡣ֻͷۻһ߸죬һ¡ҷסǽһŻʱﴫһ˺ѷεĺҪΪʲôûȥ̽ıϢҪΪʲôûҡκһ۾֪Ѿˡ
ҿʼָоʱ򣬲ŷĮ̆ϣݸһˮõ𣿡صͷˮԺѾΧһЩˣɫѾȫˣһЩ˾Żѡƽҡҡͷӻô˵ҪŮһۣһ˷һ嵽ǰŭĿԲһָ˵㣬㣬һ㣡ϸⲻôƺǸղץסʻǸˡҪ뱨𣡡һְγ
ҪʲôĬƽǰ档
巣˾ͽӷ˳⵽ô£
ӣɫʹ۾ضңڻ·ϣȻ˸УܽԺӵʱܡҽȥһѪ֮Уؿڱذ״УѾȥˡӣһŮġͿ룬ηִһһƻġ
һƣʲôһƣ˾ͽʡ
ǰգ뷢ִһʱʧִһơһǻΣ֮ǰ뻹ڽҹɴ˵䡣һɱ룡ӣҪ뱨𰡡
˾ͽԱߵʷɿһۣ˵ӣʵۿҹɴذǵڳùġ˵ذסùذףˣǸҵ˾ͽ·ذһģһѵľҵģ˵мûҵذˡ
кα⣿˾ͽϸذף۾һ⡣
һŮ˵㺰ҹ
ŮʲôŮҽû˺
һȻˣԼ˱˰źõȦסֻǲ֪׵˭ô˵һ˰˽һСҵԺʱ򣬿һˣҿӿžͽˡںôһ̲ѪУϲذסҿ۾úܴĿӣŵüҺܺ£͸Ͻ˳ȥܱߺˣȻԺˡָ巡
ذס
ȷҵһģһҲ֪ǲҵģҪȥһҡ
˾ͽһ£鷢ڹׯᡣŷĽҲڳڱׯ飬ϷҲźϾǣ浽ɵӣɹʲôҪĽɽׯһṩһỹһ
˾ͽӡҵѲ书ɱλأɱˣΪβϿܻҪעأΪأҿ´пɡҸұ֤Ϊƽ˵
ĳҲΪĬ
СĬллҡĸмޱȡҴ̨վһʱе㷢ˤĬæסҡҿĽѩؿһۡ鲻ġɱɱˣǲףһף
ԺһƬžֻлյá䡱죬Ļӳޱ˵ϣġ˾ͽӰУʲô飬Ƭ̣ǹĵӣһҪڵһ黹ûвϣȽλعκ˽Ӵ
ĽƵͷһɹȻĽɽׯӵܹͼҴߡĬƽסǣҡҡ֣Ҳûãǲɡ˲ܻסģǲµġĬ۾Ǻ͵ġҳͷ
һұһ䡣Ĳҵƽҵŵһҹߡ˵ϴɽׯʱҲˣЩ˱ϾҲʶȴҽйʵӴˡֵ껪ȴһʬ塣ǵɴ󲻱յ۾ƺ˵ԩͲʡ
ڶʱұ˴˾ͽԺӵĴڡ˾ͽһмˡĽơĽѩĬƽڡϷϷҵһǰذס
عģ˾ͽʡҵͷôأӰóһƿӣдšҩҵͷôذأҵһǼʬ壬ҩű˸еҩƿ֡㣬ʲô˵
ҩԻ󲻽⣬ѵҩǶһ޶ģ
㲻ҪٽƱˡʵǰ֣巴ȵ
˵СŮѾɽׯеŮ㿴λ˾ͽһӣһŮһϸҡҡͷһԣԾûСοĶӻûҵɽׯеŮ㻹ʲô˵
ǸŮʮ꣬Ӳߡ
ȫ©ĽƵһ˼ܣǲҵνŮˡ
һܣˣÿһ˶һؿҡҿЦһ£֪˵ʲôǶšҵȷǱݺġûǺһЩ͹ڣûɱԸҴңҲԸɱŲţҵĻϣţϲңҲϲϣţ
˾ͽ˼£ϣܴǹڵٴ̾Ϣ˾ͽ˾ͽ㲻ҡ
ĽƵɱ߳˾ͽɡ
У֡Ĭӷһģվ˵
磬άˡֵðĽѩĿĬ
Ĭҵۿһȣ
ӣӣ֤֤ڣǻǲҪִⷴԡĽ۾˵
˭ʹǹ˾ͽȥ
ԩңǰףĿģҺȴȥ
ҹ١ѵҪȥǹĿǰοҺпܱǵָҴ˸սѵҪǹӾɷҴϨĬƽһҵġ
֪ںڰ˶ãҺȻĬϧϧҴ򿪴ϧߡԺأǷŵˣƽ档߰ɡ
ǸճţԺӿˡߺߣϹȻûץסǣ巴˶סԺſڡǿߣţƽ˵أżʵҶϺ󡣿ߣ
ĬҷݶһͷһƽѾȥͼɱм˸ҲݶΪңܲ죬ǿ쵽ŵʱǼΧĬǴĴ򿪺ţƥҽ⿪ƥĬҸߺһš䵽ǽϡݣ񱼡
죬һ׷Ĭಡӳһʯӣ˺Ȼء
Сô죿ʡ
ģǲɱġ
ǡ
õģûµġұ֤
ǲ˵һܵϧϢһ£ҿǲô׷
Ĭлл㣡ҡĲ֪ôл㡣
ʲô˻ݺ㣿
ҡҡͷ벻ʲô˻ҵҪءҾһ֪Һ֮Ĺڣʶһ㣬һ򣬵ĿӦòҡ
Ĭ˼һˣܵ˭ʲôĿģҲǹһưոݣҲһһԮǰ·߰ҪСһ㡣
ҵͷ벻ȻãĬߣ
룺ϡ
áҴһ£ϱȥһشϷɡ
Ĭ΢΢һЦҡ糿̹ǣ·߲ľɪǱķӱֱظȴ˵ˬһ·ıۣѪڣȻһҲо䡣ǲһ·ȥ
ǾѡƫƧĵ·ҹͶũҡȻల¡
һ糿뿪һũң׼·Ĭ˵ȥһ£ǹѾʼڽѲǣҲ֪ͨ˶ʮ׽㡣
ʮɣ˰ɣҴһ
ʮǽϱȽСɣǷֲܹ㣬ڵͷʵİɡְڲ̽Ϣ棬Χ󣬵ֻҪǵĵ̣ɽֻǶ֪
ҵֱһ·ǶĿڶࣺǸô죿
ͼ棬кɫߺۡ
һĬң㡣ǼȻֻץңҿǻǷֿжɡʱҸطϡ
˵ʲôĬһץסҵļ򣬡Ḭ֮̆ͽ𣿡
ǡ
ûпǣ㵽Ҿȥֿ
ĬҿҲңĿôļᶨҺȻһƽ֮ĶԻ
أ
Ҿͺһֵĵˡ
ĬȻ书ǿԵʼĪǹǶʮɡҲҪһֵĵˡ
һºĬһ·ûܶãȻˮءѽû˩ãˮˡ˵
޷һ˼һˮ
·ʵ̫ƫƧе綼ûпһ˼ҡĬҿڿʡҲ˼˵
ãϢһ£ȥǰ濴ûɽȪĬˮȥ
Ӱˣ̾ĬҪңҲǲ㡣ҷſŵ·һߵȥԲݡȻĬҲҪһʱ䡣Ȼǣҵһ·뿪
ѡһ·ĬһȥϷǲܸһߡ
һһʱΪĬ׷ңܵúܿ졣Щˣٶȡͷһɣʼ֪ƽܲƽܳĬǲǺżأϣܿڵļ֣Ϸ
ëֻˡ
Ȼܾˣǰ֫ڿնһû״͵۰˫ֳŵһʯӲҵɴ
ȻС㡣ȫѹ򡣡̧ͷһһʮĻվǰôֻһ𣿡
ʲôˣʲôûˤˣڵϲˡʡ
ߣ˵ǻһûأϴβ㻵Һ£ճĶɱˡģҲɱģǹӺҪˡǹҪǻڣһȥ͵ġû뵽Һôá
ϸһȻģɽ˵ͽҵѨһ㣬ǰҲˡҾˣǴ̶ѨΪʲôһ˲ôһͱץ˰Ӿǲ˾ȣԵʻѧ书أΪʲôȴ˰ϰȨأŴūʹԼ֮Уؿڱѹƣһ˹ȥ

35 

ҽָʶʱԺƺ˵ƴҾһѵĬˣ۾һһǺԴƺҲ졣ȴûĬ
ޣ˵Ѿͷץġƾʲô޺޵
ߣ磬⻰ô˵ġֵһиͬͬô͵͵ȥأһģ˵
һӵٷϻҪôһҪôǡ
ߵϧ滨ٲֻһ˷ֲˡǻб´˵
˲ƴɱԭǶ˾ǵڲģһջƣһ졣һ𣿿ӣΪҶĿ
ȻֻХһԾұڵϣãѵҲϡǶҵòģҲõھɱôȥ͡
Ҵ󾪣׹ʢһ̾ӣǶͣ½ŲһۡջƵ˵磬ǺοࡣһӴˮһ˵ɱǹҪˣ²סСܳ⣬һǹȻ滨ٲתõǮƽ֡磬㿴Σ
ƺбۿ˿ңҲգܰæһǮ֣ҲǺ¡һ߰ɡһʱסһС
滨ٲʲôǵĶԻҵ֪˾ͽҵĳ;һ滨ٲĶ
СѾͷû뵽ôֵǮɣ֪㵽εǹǹӾȻ滨ٲ㡣֪滨ٲڰǵ칤Ϊİ֮һһӶ򰡡ҡֽȵ˵컹ҡӣУӲ⡪װࣩ
۾һȻҲûƵôֵǮһٸͷ㣬һҽС̧ͷһ¶֮ɫתͷָŻ㣬㡭ȻˤڵءһıһѼ⵶£ʬţȻ׵ϡ
϶㣬㣬ǡ
ǰݹҲˡǲͿԶּǧ˵һ·Ϸô죿һۣģҲôġպֵܶ˻Ҫɳһҵ
ĬƬ̣ôֵһɡ˸ӣʬˡô꣬û뵽ȻڽֵСһgҰĹûС̰
һ·̫ۣȥŪһ
ллأڲͷԲѪˡ
һζ졣Ƕװɳҹͣظ·żָӲͷҡӰȥ鷳֪Ҳ书һֱңɴ಻Ӱҡ
ջƻ裬һ𣬼ݳã۾ֵҵѨ⡣ҵĶڳϣ졣Լѵǻˣһŭ˾ͽŪʲôֱˣұ׷˵Ҫһȥɺ޵ǣȻɱ
ɱƽϢһᣬ¿ʼⳡǸʲô滨ٲôֵǮ
ڻָƽ˿첽Ǹ˼£Գǻ𣬿ҲʲôˡЩţ֪ʲôĶ֮ҡ
ӱһתһĬžϲӳҵϧֽ⿪ҵѨشңû£ûˣ
ĬءҲ̲ס⼸յǣ⼸յĺڣ⼸һߵıϲɹĬӵ뻳Уһͣ٣ҵͷϡҽ°͸ļϣŵɢϢůģܸƽеίСһֵֹĸо
ĬҵΪҲˡ˵
ǵģҸǵġҷ㲻˵ʱ˺һ˵΢΢һƺᵽ˵ʱʹĸоҸϽԲ𣬶Բ𡣡
һʱҲò֪ȥ㣬ô˻жϢҲȷǲйأĸǹˡ
Ǹղţ
벶ȸں󡣡
Ǻǣˡ
ǰˡȻҲһһӡ
ЦЦɿ˵Ĭôÿѵʱͻһһҵǰڿѣ
ǡ촽ȻһǡػһӺòãȣ۾ﲨӿҵǾ˳ʯȻһ죬ǧˮˡ
ǿסͷ𺳣ǿһЦǺѽϧûôǮһ书ôǿıڰ
һҲǿ˳ǡ
Ĭǿ߰ɡ
áɬ˵
ҵͷɬҿ۾ĬԲңҲܽĸ顣һһ뿪صҵ磬ôָõΣʹʹ˺ð취ǲҪʼθ顣οοҰ㣬ǲǾͱ˶ĸأңҲܰ㰡
ĬҲһǶ΢װһ£С
һɽ·УĬǰϳڳ˵ơʱѻУֻּ𣬷紵һɱ֮ϧȥȻ᲻ܷʲôϿݳߡĬüͷһ֪б䣬̲ɫطӡ
Աӥڴˣǹ㲻һͬǴɤۼƵġ
˵ϻ
ӣĬĸΧм䡣ɫ԰ףòʮƣһĿ˷ֱֱֵ޺һ˫ơϧߣĬҲߡҪһߡҼе˵
ȻĬýһرĬĬ֪һգȻǲߵġܣϣץʱһͷһĬʩչṦ׷󡣡Ĭս
ڴʱƺһʯͷһᣬȻһԭһӵˡȻ֪һǰܣһһ֮ҴӼϵƳʮҲͣ
ĬԾҵǰ棬ǶҲ˹ֻɣĬĽ⾹ƵǶ˺˼ʱһ˴Ӻ˼Ԯ֣һֱǰǸ˲ȥǶˣұĬ״ͻ䣬һһˣӺһˡǼӵ飬ûȺĺ˿ңĬץϷȥӽնܳȥȻĬһҵıýۡ˼ö
ãҺȻĬһֱûǻͷȴɫҰףεĺˮӶͷϻ䡣ĬĬôû¡ͣ£ͣһͣ
Ĭͣ£һļͷȻһ֧ڡ󱳵·ѾѪȾˡҵ۾ȻһᣬǿźͷǺǣ֣һƽ̹ĵطĬ
ҵۣЦЦûϵۡᣬͷһӲƿҩƿҩƽҵݸ໹ţƤֽƱһֱţԴ֪ҵ񻷺Ҳղš
ҩ
ãȰͷŤȥĬתȥƺһнγһͷһѾڴӼͷ˳һ鲼ס˿ڡҸϽҩ˿ϣ·˺һƬ°ڣ̧ͷһϾȻһ߶೤Ѫҵһ鴤ƺѪĵӿ
û£ģûжֻʧ˵ѪĬɵ˵
һʫĺɫãɣƷɶԴݡ
Ĭ㡣ûã书ͺˡﳶһݣ˺š
Ĭסҵ֣˵ʲô۲۵ġԸ⣬Ҹ֮¡
Ĳȥ۽ǵˮһӣúϢҿ԰Ѽáһ΢΢һЦͷҵļϣ۾
ҲŨüӢȴֿüë۾գ۽ëֳܣСӣֱҼʡӸͦǹǳǡôǷ΢΢ĻȾȻһֺҿ촽̾ϢȻ״ôԽԽɰȻ͵͵һ¿ˮ
ۿĴ۾ϷʵһЦûУѽᣬĬҲôаʱһתνɫɲͣҶӶֲҶֻÿ伢
ĬһƬɫƬ̺˵ԺҡȻһ̲סġԽ˵Խ͡һʱסˣεؿһ£ôǾ˯￩
ʱɫѾ찵ˣĬͷܵĲԶΨ׷𡣡
ǵڶʱ򣬷Ĭĸ첲ϣǻſˮѹҹμڵ¯ȡůԭů¯ûѣҸϽŲһߡ
ʱҸһռ¶ˮӣѾҲũʮ·ˡ˵ڰĪдһţѾþûϵˡε᲻أĬǹɱ޹زǣǡұһ˾ͽǸĳֲá˭֪أֲܻȥ»ȥǺǡ
Ĭҵļ򣺡ģһ֪ͨȥ̽һġ
Ҹмصͷ
·ɣʮǾͿԵϷˡ
˵ǸϷ𣿡
ȻˮСţһʱ
ôһ˵һ㵽ءĬóԵҲٰɣǿ·ɡ
Ĭɫƺһ£ָֻƽҿ۾ʲôҿ˿ڣĬǷ治֪ʲôʱܻꡣ
Ը򽭺ͬչҴ졣ĬLet's goȥɣ
̹ʲôϧ
go go go


36 Ѩ

٣Ƨ򲻵ʵһ˺ü졣
Ĭ⼸ôôƽǹܴ𣿡һ˵һ߻ͷȴСĽͷ촽һĻţϽתͷշ̣Ҵɴ
ĬƬ̣ȻĬɤӣЦ˵ð
Զµ˵Ҳã㵽Ϸ
ĬԵͳô쵽Ϸ𣿡˵ҶϣԶԶȥʮꡣ
Ҹܵ󱳵ЩҷԼѿʼ̰ĻҲ̫䣬Ҳ̫۰ɡ
ʮ죬ǵһС壬Ȼɫ磬Ǿ첻ٸ·ũҹһʮ
ʱտʼСӣݶɳɳ졣ܵԺֽסЩСѩӣһſžӨ͸Уڻϧˡ
磬㿴Ư
˷ͷϵѩӣ㣬Ӷˣݰɡ
ЦЦһĬ֪Сʱѩ˵ʱǸһܲӡ
Ʈһ£ңСʱҲѹһѩˡ
ʲôûŪһӣǺǣСʱ򻹰ԼΧѩ˴أԼðˣˡ˵ǲǺ
ЦͷѩˣտʼƮѩ
֪ѩʲô״𣿡
һҡͷҴûϸ
Ұ쵽ǰ쿴쿴
ϸе㾪˵ǣ
ţΡѩ󲿷ֶǶԳƵΡң֪ûȫͬѩʵƮѩһÿһƬǲһġ
ͷգԭǡһ޶
ҹ٣ؼһƬžõѩصԶżһ죬̡ͯҶһڵĽӸĬȥ
ģĬȻܳԾ
Щ˼ţҴЩۺ⡣Һ͵ģҶġƤԼߦģԼԼģСԼϣ滹˰ײˡ㳢ɡ
ÿЮһӣŵ׽ôó𣿡ҽŵؿͷóԡ𣿡㳢ҲӹЮһţĺóԣüëǳгɾ͸Уĵ洫Ŷʿڣʶ塣ԴޡߣŲءȥʢһ
ȥʢһ롣һ㣬࣬˺öǣﻹСĬͷ㻹
ǸĸĲ϶Բԣٺ١
ĬȻп˵һĽˡȻƶһЩȫҺڡϣԺԼҲôһҡ
ţǰʲôҲȲһһֵǰÿ괺Ҷ͸ĸһһ߿ᣬһ߳Խӡ˵
ˣ
밡ҵİְ衣
ĬҪ˵ʲôȻסˣͳһöͭǮʲô
˱ңϲĬһԴһꡣһӣֻһ˱Ŷ
΢Цлл㡣ҹֵһꡣ
ѩ׷ɣɽ壬³ڵĽӣЦ̡һ̣ܰ
һǱü·ȴû𴲣Ϊַˡ
ƺ˵ĶԻֻ취ˡǣʲôĿģΣֻܾϧ
ģоĬƽڽСѾƽáʧȥ֪
۾ʱҷԼһŵľϣ˿ޱİ裬лƿ磬ƺһ֮ҡҴһհףѵѾȻִԽˣβǴԽȷص㰡ϡôǲǸܽһѾߣšС㣨߹ˡȻҸһô룬ͽһѾߡ޾ϲı飬ֻ۲ԶȻͳȥˡ
һ㶣ѵδԽһŮϣѾ߾Ȼˡ
һֻһҩҡѰ˼ҪҪһ룬ԽﲻѾµĽһʲ¶ˣҾ䣬Ȳɫ
ҩܿʰɡ
ζѾ˵̰ܿ塣
һ㶣ҸϽ˵ѾӸҡžһһϵĻڡô˵ûηԺϵĺ߾Ȼû
ҵģĬ
Ѿ̧ۿһۣū澲ҶԡСԡ£롣ˣѵһԵʱǱĸɸץˣ
Ѿ̧ˮһ·ѾҡԼԼҿɲϰ߱˿ϴ裬Ƕϳȥˡ
Լ·ʱͷ˵һ죬ҵؿھȻҲ˻ߺۣҵһɡ
·ͦƯġһɫɴȹãḧһ£ˮץסһɫ£һɫ˿Ϊܻеŵ廨֮ǰҩѾ߰һʽǰƴǰһֲһСɵӺͼС黨ʣµͷ΢΢һԼվӣۣǹװ˵ĴǰŮװȫԼϹŪġ
˻ͦģӦòΪǰɡץҲΪ滨ٲ
Ѿǰ·ҸǳһСԺ䣬һһһ·ƽĴլûʲôҲͿһЩѾߺۡ
عѾͷ
ǰһ˵
ѾߴҽȥһտĴ϶һˣǰһɴģԥһ£ߵɴǰ棺ʸǺˣôҵأòã
˳Ĭһ£ƺڴңȻ󡰺ߡһ㵹ǺܹץкĿģҲǹ𣿡ǹһ治Ƿ㣬ȥʲô˼Ĳͷ
߽һһŻƤĴȥʮ꣬һ˫а۾ΪĿòȴͷŴһа֮ĵϵĽָأҵͷɴף˵ʲôҶҪվû̧ۿңҵһţ˵ʵаֺݡһһϴɴҰ˵书Ȼ˸ǿϸң㳤ò
裿Īֲʶһǻش˵ǰҺÿʱǸˡ
𣿡
ð
ǡ𣿡
ȻãǷô˻õøһƵģҳǶһˡ
ô˵Ƿ
ģޣĽ
ߣͻȻŭİһ֣Ӻˡǹزΰݣμ
ɣ
ȥһˡһ˽ɴ濴浹ǺһԭĬƽСҲץ⵽ʲộô
ҪǣȴǹزΰݣμҺɵؿһߵˣЦЦһۡɡ
վӺ񣺡μʹˣμ
𾪡˵һΪ˶סˣĲֻǽֵ׷硢ĲӦ۹͡
ҵ
ãǷĴҲܲ׷ͷ
ǡ
׷磬㷢ϧйӺԺ졣ҿĬֵͷ
鱨治㣬÷˼¡
ǣ֪
鱨׼ȷйұӺ͸㡣Ҳ˳ץҽɡҿĬһǽ˵ҲΪʹϧȥĽɽׯ˾ͽȻƻв𣬵Ǳջһ󹦡
лƽϥ¹
ˣѾȫˡԭĬҾ˱˵ȦסЩӣΪǽ֮ѣȴԼ뻢ڡұȴһᡣҵǱһڹ˹˵Ѫһɼߴ𡣺ðĬػҵǳߵĿҡҰҧãܺã
㣬ҸһھͷԼɤ쳣ҸϽ£Ѿ˼ץʲôĿģ
ϧĬƽ󾪣Ȼû뵽һղŵĻ
֣Ӻȥˡ
عҪ־͹һסˣȥΡ
Ĭع岻ãο¡
סڣΪŮ׷磬㲻Ҫʧһ
ңһ˦֣ԼߡҴӺ߳ȥĬƽߵʱһЦЩӣлλġչˡˡߣ˵ŤͷߡϡĬӡ
ȥɡ˰ƽһηһζǽһС͸һչ⡣ӦĹߣſηһľһС
ĬĬϣϥʹĬСǶҶ顢飿ʲôǼٵģ
Ĭ𣿡
Ȼǡ
̫Ĭɾͳʦ

Ҿͺһֵĵˡ
˵ҵѾһˡˡ㣬֪˭𣿡
ϧġһһֱ߲㷸Щġ
ûпǣ㵽Ҿȥֿ
ǰˡȻҲһһӡ
ǡػһӺòã
˵ʲô۲۵ġԸ⣬Ҹ֮¡
лл㡣ҹֵһꡣ

һЩĵεΣˮסʡΪʲôҲǲûаΪʲôĻۣΪʲôһѼ⵶۵Ҳ˵һ
ԭʲôǼٵģ

37 ̬

֪˶ãҺȻоϱġҴͷԿտյ״̬оѹ̧ͷһԭǽϵСƮһЩѩɫѺڣڵİУϡƮϵЦһ£֪ɱȵҶá
ϸһ£ǵõҸĬŮ˵ʱ˵֪ˣҾûɡƽһμʱ龰ôĲȻҲû⣬ֻǶ˲͡ǺΪʲôҪƽأѵѵһ˶칦ģһꡣҲĬˣǣڵΣʲôɽ͵ġ
ॡϵ𣬽һˡ̧ͷһԭƽƻҡҷĿޱؿӣȻŤͷһ룬òңվ·ȥǴ
ηֽˣǽηɨһ顣Žһ鴲壬˺ɾıӡýһİŲˮһװʳľӡһ鲼סƮѩС
˿ӦýЩƳȥָƽıӴһ˵ҵķŭֻпտգľƣ᲻
ϧֻЩһġ
ˡ
Цһ£ϧ𣿡
ޣԳЦЦҺޣҺ޵ԼҺΪʲôôɵ۾ôϹѱΪ֮ĺѣȴ֪ΣյԭߡǱ˶Ǯء˵ǲǣ
ĬƬ̣ǻѡ
תȻվڰǱҷǺ۽ԼеסһҵûǸ֡
ϧҲڡҲҵΪҲʶѣȻҺܱǸ
ϧҺڣǵ˰˱ùʶ쵰ţ롪
ңƺ໰˵̾ϢһҪȻ̧˳ȥҰѰϵӵŲһ٣ˡ
һμʱ龰Ǹں쳾΢΢һЦˮȻģĿ⡣
һ̵⣬һ̵磬һ̵꣬Ҳˡ
ٱֵйһЩǵвסĺ䣬šñ˵ĴͷԼİõ˸ɾޱ
֪˯ʱһˣ˵ǴȥߵһԺ⣬ҽһѾߡѾߴҽԺӣҽȥһһƬ񣬻õҶӹͺͺһԭľɫľӴ󿪣һɱߡ̧ͷңһ˲䣬ҺȻıᡣҵĲɵһأԷȻһգĺˣŷѾߴҷɵľݵϡҸأһѾ߶ôãǲԻ
½ңüͷһ壺ôûϴһ£
һΰ㶮㻹ôţֲǼƵ꣬ϴ
˫۽һɣ㽲ģ˪ȥϴһ¡
ǡҽѾҽϴͷͷȻģԾķʽ
Ǹָλãмһ̡ԥһ£˹ȥ
𣿡
ҡҡͷ
һۣأ
ҡҡͷ¥ѧһЩƫƫûѧ١
ŭ黭㶼ʲô
ҡҡͷʲôᡣ
顱һģﵽôģʲôᣡ书û㣡
һͷˮҲʲôġ˵壬˵ģֲʶ˵ʲô
Ҳʶô˵ûиң
һûüڣȴŭʢȻһһֻ豭һÿꡣлȼգҧãúúãޣˡ
˵ǲϴˣ衭ϱͲʶ㣡ϴˣôǿԷңôһ룬ļ
ߣ֪˭𣿡
ڤi̽ȻĬ׷ʹôͺܿǸڤiˡ
ôƵؿҡ
ûСҿɫһ䣬æ˵ʲôﶼʶ㣬ΪͲˣʶκһˡ
㡭˵ʲô
˵һˣһֱһ磬˭ʶ
һΣĿ⾹ȻһƬãȻ˵˵ȥһ磿
ȥˣǱǡҺȻסԭΪ˵ˣޣӷ
ûлţ˵Ȼһץҵ졣ȿȿȣ塭󣬷ſҡҴһѶңҵڵֱ
ƭңûؿһۡ
޵Ǻˣйϸ𡣡ﲻޡгࡣ
ࣿǣأ
衣
˵˵ޣ޵ŮһƮü֮а͵͵룬ôô꣬Ǻζһ֪ͻΣգȴ˲һе뿿رа
Ų㡣ҿԶ췢ģޣҲú׺䣡İɡ
ݺݵһۣŭЦã˵㲻ǡˣصΡηĶȫˡҵ˭ȥκζ
ɵۣˡ
ǸѩǸƮ ѩǸƮƮԺﷴšëŮҵǽǶɪɪ
ڤi°̫ЧˣƽĶԭҲˡ
ֽŶʧȥ֪ηĴһҹ߱ı߳
   
    1234NO
䰡 ۰ ߰ ҵ
ŶȰ ΰ 谡 
ҵĸͻ ҵĸ³
ļ ɴʱ԰
ǷҵĸҲ ͵ҵĸҽ 
ڶֱȥϲ룬ҹͷһβ衣Ȼҵͷüͷ塣ﰵˬߣ㿪ģҾҪ㡣
´һۣ˵һޣ񲻴δú
Ȼһһηôľôģôôõĺġ
бһۣȻôᳪ裬ڳһ
ҿǰϵĸ㣬˵ˡҪҳǲ
һԾͳԡ˿쳪
Ļʳ̫û飬һûԷͶˡ̻ʣע⻹͵͵˼顣ȿȿȡԵ̫죬Ǻˡ
СҭšˡһˮֱߡҸϽ˹˺ȥﰵ⣬ôһֶôã
Ա㣬ˣָֻˡһĥĵ޷Ǿ뿴ôǱԽʹԽģҾƫƫ˳⡣룬һתʼġġһ߳һҡͷԣ
СС˶ ˮ Ͱİ
ңĻ ٲ 
˭С˭ ǿ
òŷ մֺ
ϴ ʳְ
ƺӺȹˮ ͱڵ׹
ݺ Ƿ˴
ɽڹú Ƕɽ
 оƽ
Ϊ˲޴Ц Ϊ˲
СС˶ ˮ Ͱİ
ңĻ ٲ 
˭С˭ 
ò ȶ
ǺŮ Ƕʮ
Ҹ¸׷ K
Ա ϵù
ǰĨ ҹ
 оƽ
Ϊ˲޴Ц Ϊ˲
СС˶ ˮ Ͱİ
ңĻ ٲ 
Ϊ˲ Ϊ˲
Ϊ˲޴Ц Ϊ˲ޡ
ݺ㲣Ƿ˴ɽڹúǶɽҳøۿ彥ڵɫԽԽ𾢣ĺңҵꡣر˵ǣǵңΧм˺ѾߡǼЦֲЦ̵ö̱ˡ֪ڤi޷öӵңҳҲΪ˵ңߣҲŲóѡ
ҳˣƺһ񲻴ҿÿĻʳʡˣٻȥŰɡ
Ҵľ̬壡Ű񣡡ұˣ߱֪ҾͰηˣ֪ղžͶ͵ˡأ̬
˹Ȼ˵ûԷֶ۾һڵη
һΣμְҵߣȰؿҡӵ˵ܿˡ̲סְ֣裬ְ֣衭ǡң㲻Ҫ£һһֱߡůůͰȫůġ
Ұΰѵʱ򣬺Ȼ̾һޣһôҡǲˡ
۾ң۲һָֻĮٲվҾͰӽˮΡ˵ˡ
㣬ȿȿȣ̬˵仰
ֻһѾ·Ǵһ
˪ϴһҷɵľݵϡбü٣Ŀ纮ǣźɫ˿ߣ˿졣ɫĳɢڳϡһ£ҸоĲҡȥ÷ѩĲ衣һɫëƤϣһɫëƤϡҰĺů͡ԱһС¯Ų裬ܻż̿һ׺¯ĺ̡겡˻ô£
ôľﻹȥģҿǸƷĽʵ ѩص͵ġҿ˿ԺȻûһ̤ۡɫѩ޵˵أһƬװع
ϲ˰ѩؼ̤߰㡣Ų豭͵ߣʲôƵģ΢΢һЦҲ㵹һȻȻۡʹˡߡСǲջ˷ЦݡȻǰһˣа֮ɵͷ
ӷˣ̬塣Ĭ˼飬
壬Ĳʶޡʮ޹Ժ𡶹ʷˡֻװĴ۾ѥè
㲻޵ŮôܰȻĴɽ̵ؿҡһĬ㾹ȻҪҲˡ
Ȼ֪ҴɽģҲӦ֪ҸͲˡ
ѡ˱쳾ɬ
ҪˣĲʶ
ԣԺߵ֣񣬶ɽѩԴҡ磬濾¡񻨲ƣ趬
µͭ嶣˼ҿ˿ĿңԶ֪ЩʲôԺһƬֻл¯΢΢̿
ãعʫһףúãͲûصΡϸЦݣﲻǰ㵱һİɣʲô᣿
ĨĨͷԣ첻ûȥܶˡϸһڵɽкãĩֽ㵭̣¯졣ͳ塣ΣС÷ʱȪѩɴաһ硣
һ磿ãøһ硣ĴЦ޵Ůóһҵһƣģȡְɡ
Ҷ񱭣ţ񣬺һڣ죺СϪһȴֻζʳŨ㡣صͷ˼һ£ͽɡ
ãһʫһףˣƼȡֿ˻ȴ¶ɫü˰죬ˣˣаٻ£綬ѩĪ¹ͷ˼ʱڡ
˰ɣ֪һЦ㵹Ǻңһ㶣岻ꡢ̬ϲŭ޳Ŷ
Ĭѧʲô򣿡
᳾
ߡѧһ߶ɲôģ
̵ĲãԼǣʲߡ
㻹ά̤ѩ޺ѧѧ
ţʲôûӦ
һۣҵṦ̤ѩ޺۱᳾ϲˣѧѧ
ѧҡҡͷ᳾Ҷ㲻ϳ˵Ĳ͸ˡ
ʶôһסҴԺ̤ѩһͷһȻѩ޺ۡԹԣи200ﰡѧԭ
ѧѧ
ѧҿԺűߵɫ৵ضˡ
һʲôϡһӣԺ
˪ǰһȥߵ·ˣȻ˵˾䣺οҺһһȷڸҽôʣҲˡ
Ȼһʱ˼ˡֻҧۣ綾ġ䣬̬ҵĲҽлڤi̵Ͽա

38 

Ҿһש׼Լŵʱ򣬼ŽƷһģҵֺȻש
ŭȵڸʲô
˫Ŀ᣺Լ˾Ͳоˡ
ݺһ˦䣺˺ԼҲԸѧҵ书
˱ˣҶŭĿӡ
ҵĿƬ̣ɻǺãҲأ
þѧ¡תһƺҪŭæܶȻͻá
ƱЦԭˡֻҪȻԺ
Ǹ˵ҲðܵĴ߰ɡ
šϳǻбһۣҪôߡ
ٺ٣Ȼüþգȵɫ·ȥЪϢɡݣѽҩҰɡ
ʲôҩ
ί˵ҹͷкܶҧĶ𣿡
žžµϣǵѨѡ
Ҳװˣһ֣ߡĿƳһۣŭˡߣ˺üʱѲɻҪҸЦͣȻҪѧ书ҾѧԶ߸߷ɣӳ졣
˪ͽźˡлл㡣֪ͨ˵ʹ̿첻ˣȻһơ
ޱ飺øлҡʹУҲڿܵķΧչһ㡣
Ĭ￩һ£µ˵ôˣ
ڱ˼
ŶȻҿʼССС˶ˮ𰡣ͰİңĻٲġ
ڶûѾǵİţִ⻻װ١ɴҲˣԼҪҲűˡ
ҵƲ⣬ÿθҰŵӦöģĳˣȻӦǸޡôװӦû᲻ˡ
֪ң´һȻܿĵ˵ӢˬҰ̾ʧܣ
ôѧģ
ǣͽ̡
ʾһ鲽Ȼѿھһ顣ҿھӣҺôӲҪ
صͷ޶ۡ
ԼϰʱһֱԱ߿Ȳ裬żָһ¡
ս磬ͷʱϢˡݸһĽһš
ɻ󣬲֪ʲôĿġ
ϾҺˣˡڵ㡭ϲԵĲˣҲϲһЩ
Ҳʳﶼܾ¿ɿڣƲһֻԶӣ󲿷ʱ䶼ǿҳԡüҲ԰ЦЦӸҲǣ˵ôóƵġҵͣһģ˶סˡò˵Ƕ˺ü졣
һԹң
ⷬģﾹȻܲĪǹˣҹ˹˺һһĨ㵽ץʲô
һ£ָֻӣһã͸㽲
ʮǰһڤiʱڽ˫ָ̧ͷգ΢΢һЦǸʱʮ꣬οˡҼǵһ죬򻨴һЦٻȻʧɫ
һ𣿡
տʼԩҡһЩԺమȻһˡǹǳֵӡдѧʫ۳ҽ򳪸档̾һҽڤịΪ˽ģӽˡ
𣿡
ʼʱûСһֱ֪ҵҰģûҡȻҶǸΣãҪõĶҪһһǵĽ۾ԡ
Ұ˼ԭһҰĵˡ
Ҹ԰ӣϲǸԺӽԷڤi̽׳ڽԽԽеλҴӸ챦͸Цһ١üͷ壬˵䵭˵ֻĽƱôô˵һֱ֪ҵ룬һֱ֧ҵǸʱr񹦣Ҽǵһֱڳĵ㵽߲㣬һֱͣ
Ϊʲôأ
ҵ޶ǲġ˵Զһ𡣿ǷңҡΪŵһУ⡣˵˽ǣһжΪȻ顣ȻȻһ֣žĶһڴֵ֦
Ҷһ¡ת۾ؿңߣȻߵһɼ飡Ȼץסҵ˫ۺݺݵҡΣ˵˵ҶôáҺ޲ðȫõĶ㡣ΪʲôҪ뿪ңһĶԲԣһǣһǣ
ɫңЪ˹ɢаĹâɫĳ衣Żˣ̣Ҳޡ棬棡ƺ㶣񽥽ָſң
ãҲΡΡʣǺأ
һЦǶ˳ұչӳڤi̡ҳԺץǣ-ɱ--ۣ
Ҵ˸սƳһۣǳӵ·ϣ㡣Ҫץסǵʱӽɽ
ɽɽǹĵ𣿡𾪡
һɽܴ󣬵ڶɽ˰ءοңǹ֮ǰԭһңͲηɽĶΡǷŲңɣȻɽ
ңɣʲô
һۣ㵽װɵʲôû㣿ԭңɵʥŮֻŮܽңɡ
˵Ҳ޵Ůš
ﵱȻ뿪ңɣŵŮңɡΪֻңɵĵϵѪ
ץҡ
Ʋ⣬һŮҲûңˡĬţԱ̽ϢڳĴɽʱ򣬽Ѿкüɶˡ󶼷׷׷㣬Ϊûа书޵ŮԭĬҲˣҲģϣǳҪҵˡ˰취̽㡣Ȼû
̽ң
˸µĶΪĬ²ƽȥ취ȥǹӡ
µģΪʲôҲ벻еĶԭ¸ҵġ
ֻ˿ɽ⡣ȷʧٲᣬʣҽɺǹӡҽ취롯˹ֻȥǹӽⶾǹңɵԨԴͨǹҲȷжǲ޵Ůˡ
ҵɴ۾ô£Ϊ֪ǲ޵Ů
ֹˡԺͻ֪ˡЦк⡣
ȵȡղ˵ĻиBUG©޵ŮһֱסɽôڳĴɽأ¿֤Ҳ޵Ů˰ɣҰԵ⡣
ɽסô꣬ȻɽҲпҲɽķλġ˵ǱϳģҲΪ档
ĿɷҪ϶޵ŮˡҼ޵Ůôأ
ϻңɵʥŮһǳĸգϰһֱء
˻ҵһ˰죬ԭһصͬŮġҲǴʮ߰꣬أ֮ǰɽѣƾʲôҪ޵ŮùﰡүҴʹͶ֮һȨҲգҺôҪɽһͳ˱˵Ǹδңɵļ̳ڲֺ֪ءǧǧԩġҿԩҲǡضѣҪϸջأ·ѩҡ
ʲô¶ɫ
ΪʲôҪҼǹӣǲס
ǹϳ㣬˵򵥡ûϳ㣬ҪⶾҪȪߣҡԼ˵ʵ˵ǴɽġǣҺüǰ͸߹ĬһۣôϣԸǹӽ𣿡ҳԾؿѵĬģһЦƽ̽ڤi̵İ𣿡һϣԭϣҾǴĬ
ҳĬΪĬˡ㻹ʲô˵𣿡
ޱϵĿ⿴Ĳ޵ŮҴˡĬ
Ȼʡ
ǣɱ𣿡
ǡ֪ɱ޻㣬ҲòļƻԭǴ㡭ߺߡ
ⰵ뺦ҵˣ˭أ
ˣԺԸ˴ߡ
һ⣬ǲĬµģҶ۲һתشҡ
ңǲ
ǲҪ𣿡˵
Ҫ
ңĬƬ̣ǡ
ллҲ֪л˭лʲôشﲻ֪ʲôζϲҡĶҪ𣿲ƭңǰҽ˼氡

39 ʲô

һ춼ûңյһһЩĻ䡣ȵĬ书ʱڷܶˣÿ춼Ծϰ̤ѩ޺ۡ
˪˵Դҳȥߣе⣬Ǻܿĵš󻹸ЩҷˣȻڤi˶£Ǹ·ʽĲͬҲͬŵͼġ
԰ӵнϷζ˾ϲʯɽ¥̨ˮͻȻ֡ʱʱһĸо
԰һЩ̫ࡣ԰ȥҺȻһյԺšԽȥ𣿡˽˽ΣһҲõš
ʹ˵ס˪ɫ޲
Ŷ!תһ˵鷳ñī̧ͷ˪˪ͷƬ̺˱īĻīĬԺϻһֻڹ꣬дϡСīɴ۾ͷκҰѱһЦȥ
յĻ԰δЩ÷Ѿŭšɫ÷ɢ峺㣬ɫġɫġɫĸ÷ÿš˪һһҽܣ÷ˮ÷÷÷÷һʱɴ۾˵һֻ֪ɫ÷ɫǺ÷̾Ϣ÷ϻһЩѩӳ£Ө財ǽ֦÷躮Կң֪ѩΪаһԺľȻСѧѧʫҲ˳
ʫʫȻ޵֦ߵҸǰԭƽһ£֮ⷱеףԽĳҲ֦÷ʾ˪ͺ£˪ԥһ£ȥ
þòϧ˵
ʲôüġ
ǺǣҸղ˵Ĭϻһ
ôϲҲûҵţȻҲһ
Ǻǣҵ˰ɡ
Ҳ÷šңĬƬ̺˵ϧԭҡҺĬΪ֮Ȼƭ㣬ǲΣյġҡһ·϶Ĭչ㣬ϧʵʵҺϣչǸҡ
ؿһʲô˼̧ۿ۾÷ѩӳ£׿׿㣬ʲô˼
΢΢һЦϲ㡣ϲ㣬ϧ
һοƭңҶѾˡ
ʵ͸Ĭ˵ˡ
˵˵ʲôԽĵһαףġ
˵㻹ҪлءҴ̼Ǹӿ»ҪܾúܾòŸ˵һЩ˵ڵĻЦң֮ǰҲ֪ҸͷһΪ֪ĿĽӽġҲû취ܽǵ˰׺ʱѾ鶼˵ˣЭ顣ڤịһ㣬ڽڡȻЭɣҾ͸Ҳϲ㡣һ׷㡣
ͨ죺˵Щʲô
ؿң۾⣺ϧ֪ҵ⣬Ҳֳܷ۹ҡ
ֲĬ˰׺Ժеֵֹġ
ʵ㲻֪ܶǰĬġҸ̧ۿһ£С𰣬֮ĺѡ
С𰣿ҪʲôˣȻһ
ѭȥǼ档Ҵ˴۹ԽԽ䣬һ£ߵߡ¶ɫҵͷҺ︹̵ֲĳèʣôô죿
紵ġε˵
ƽǰʩ񣺡μ
鶼ʵһЩѹ
ƽû̧ͷˣҪȥ·˴ع͹к
ɡƽ̧ͷ濴˵СڵʡԺ󲻱ظк
ƽһǡ
ռ˸Ѫͷ̬Ȼô˵ңһӶ
λģˡһ˦׼ˡ˭֪治ɫץסҵ֣Ҳѡƽһͷȥɡ
ǡƽ·ߵʱǵؿһۡ
ǻͦôã濴ĵʡ
ɿ󣺡Ҳûʲô֮ǰƭңǸҲӦõġ
ߡۿһ÷֣ϲ÷𣿡
СѩأҲֻηϺôϲ졣
÷
÷֦
÷֦
÷֦پչ̬С
濴ңβŵʫɡӽ÷
̾ԼĲܰǱʫȽϱա룬ֻǵü״ʡ˵ʿôϲһ㡣
ͷҼȥ˼˰죬ſڵʹ飬ѩӭ °ɱл֦Ρ ҲֻѴɽʱڴЦëϯлˮ𣬻ôõʫʡ
ЦȻңɵδˣֹֻˣ֪ͰǸǽ֦÷ˡ
ҵ֮ǰǸСԺҺȻһԷ𣿡ͷҲԾûԺΪʲôû֡ǵٵˡ
ûɱȥмһ磬羹ȻһˮʯףɫľмܡһȺɫĽȥֻеխսӳ棬貵Ĺâˮӳڷ棬ԡˮһ
Ҳϲ硣΢΢һЦ￴Щȡ֡
һɫŮÿǰŽ㣬ǵ֣ǽҲѿڶһܼįɡ
ɫһ䣬ȥƹ磬ԭ滹һԺӡԺһɽɽһСˮأӦˮġˮرߵͤ̿½΢΢ˮϣһȦˮơ
۾ûдһ˿͸˻úôƽʱʵںѶĿϸ۲üбɣβҲϣǷ죬ĺڷһ˿欵ζã۾ңƺһ㣬ҵأһ
˵һˣǲӦøõĶĿͶˮرߵһ䣬Ҹ챦Ĵ飬Ϻĺ飬߸ߵĺɺϵ񣬲Ա䡭˵ʲô㣿
ʿڿˮһŶûҲҪǣҪĶϾʣԶԷĹġʵ⡣
ҲΪŵһϲҶΪð̾Ϣ
Ϊãĥһ㶫ˣ˵ΪáѵİŶûи𣿡
ңʱͱһ˵
ҡҡͷ˾Բǡǡ֪ͨʱʵֻ֪ͨһ°ɣ
뷴ңȴʸڲ룺ʵкܶ˶ԼΪΪ˶ԷáˣΪĺǲǶԷҪġֹסҪ˵Ļ˵һˣǰ֮֮룬֮ǴŰ壬ȥǿȶԷԼҪġҪȥذˣǰѰ˵ԼĸƷҪӡ
ңΪá
ϲˮ
һ㶣ѡ
Ҹ˵ӦóӣΪΡΪáϲӡкθ룿ο£ǳһˮô򵥡
һ˼ӡ
Ҳİ̫Եɡ̫ѹʱⰮ͸ɳһԽɳ©ԽԽ졣ҿûзԵӣ˵ҲҲǲˣΪ޷㹵ͨ
һһߣұչʱ¯ڤɢҵrͣͲǰɢ⻹ǰң
֮ĸףҲǲҪԵĺáֻǿ⼧ȻޣȴǶ顣ҺȻһܽҪ⣺޵ŮŮ𣿡
һЦڳ߸º㣬ұչһ£֮ǰҲδ˵ǲҵŮأô˼𣿡
Ҳǡ
ס죡ݺݵ˵üĿ׹ʢҰԿʲʣҪȥϻƨɡ
˪Ժɡ˵
ҸϽ£ʱɲʮиᣬʱҲμӡȻ˵Ҹæǡ
ڻԺ·ϣһʢװ˺Ȼҵǰˡ˪ҲŸһòȽϰüһ˿ǳңòʣȥԷǸѾͷҵͷһЦѾߣȹƶȥ
ǣ
ġһˡ˪
еԾҲǣ޼ȻѼˣҲûҪΪ뷨ҲúЦ
һˣмˣ
ֻһǲܳƺΪˡֻ˵һˡ
еԻˣѵˡΪޱ𣿰鰡ʲôأ
ϲ裬һ˵ҰϲǵİĽȴܸҺʱ䣬ҲһϲҲһְʼվãİӦ֮Ļ԰İһֲԲİȻˣǲڵǷݰʧǻڰԵ밵Եʹֹ֪ʣԼĽмį˺ѷѾɵĸˡЩӹĻ侹඼һЩֵ顣統Һ֮иġľôһʹٱɡ
మһʣҲһݴʣָĶ˵İְǾ޴ģҲǾ޴ġõʧȥʧ䡢ʹࡢ¸ڵõ֮ǰԽǻζ֮ǰҸԽǻӱܵʵıͲпᡣν֮֮С޾ɣİҲĺޣ޽֯Щ޿ѾĹ裬һ
ƽıףҵе㷢ա֮ǰұżó˼ϵףżó˶µϷʣϲЦϲ˵ЦΪĬһֱңҲδע⵽ǷʲôͬȻ׺ȷЩ仯ã󵨣ӽҡĸأң黹Ǽ⣿ڵʲôֵƭأ
Ĭ֮ǰңȫǻ

40 ޷ԭ

ʮģյѽӽԲ¹ˮվԺң£ĪСǡ֪ǲѾ֪ҵ飬ûбأ̾һŰɫĪԡ㡢أϣƽʹǧ֮⣬̧ͷͬһ¡
Ը˳ãǧﹲ濾ꡣ
͡
˭
ǽͷһˣҴЦŵòɫ¹¸һһʫˣʫƽ
üͷҹǽǼ鼴
ƽһָֻԼĶͷοЦϧô̱ɣ𣿲һͷһֺõشսңϸҵı顣
ҳĬһȻʵ֪ǽץʲôĿģ᲻ߣ
һϵ΢Цȥδǽʲôƻֻ֪źǹңһϵģҡҺĬҪ˺㡣
ǣǵһôϲŭ޳ˡ
ϧԲ𡣡
ǸõĻҪʲôأ֪קһµԡ
ʲôһУȻЩԻ
ǸõĻҪٲʲô
ٲЩŵĹٲȷûʲôáͷֻè򡣡ҿһӣ
ϧһµӣ˵ͽһ书

㻹ȥԷٵʡ
ҵͷȥΡɫһ䡣ôֵֹģʵ
ûʲôܽ㻹ӦòΪ㡣·Ϊ˿οң΢΢һЦ
ޱ飺ɫذɡ
εӡʵĵڶҲ̸϶ôʹϾҲǷ£ΪѹҷǰΡֻǱƭζʵǲܣǿûȥתȥ
ĬƽڱͻȻʮμӽʹᡣҽŲûͣص䡣
ƽ֪Ժվ˶ãƴǳҹΪ˭¶Ժﴫ޵һ̾Ϣ
ʮ壬ԪڡҲڤiһһȵĽʹᡣҹҲ͸ĩԱôࡣ
һ磬˪ʹѾ߰Ҵһͷƣȫһ˿סٲһĿȸҡϴһۺɫ˿һٻȹ滹һɫİۣ°һֻǸҮô¡أҳԾ˪۲һǲ¶飺ǽķԸ
Ϻ˪һ滨ܹƣ˵Ҫһ棬ҪΪ³׼һ˵ϴļûбߣǶֵǮıŶҿɲˡһתˣ絽ʱͱһʫˣޱ⡣˪˵˱˵ĵܵõ˵ĽƷҾĺúŬȡüݡ
ҹñȽ硣ұ´ʱ򣬸ɫѱȼѤö˵̳¿ȥУ·ص˶ʱμӻƽڵ龰ҷʱ´ſˣ߳ˣһź´ڽ档
ϧƽң첽߹ҽǸտᣬһͿʼˡӻ֣һ˾뿪ˡ
Ǹ氡Լ𣿡
ǶõˣǸڽ̽ϢģҪ¶棬ԼˡҺͽû֪˵Ŀͣһ£ڸĬϾͳˡ
䣬Ĭͳڴſڡңһ£߹ҵؿһϣĽŲҵԽԽ졣Ҷƽ˵Ҵ뿪Ҳ֪ڸ
棡Ĭһסҡɬ˵ԲңĲ롭
ˣҲ㽲˵ʲôҶˣҽݺݵƿ
վڴſںȻҡҵһºƽȥĵ׼𣿡ĿҵʵҵͷãҪ׼ﰡߣҲμȥԺȥ
ԺһЩ裬ܹŵÿϷһյţƤֽơһʱҲҹ硣Ѿ̸ЦǴˣҲǴոȤࡣ˪ȥǱ߿Ȼ㰲λáԸұ˪ȥµա
ǩһ֡ҵü˼ˣǩȻǼҳģһա֡ϲЦտ˪Ҽϡ
º̳顣ҩüͷҩҩҿɲ̫ȥ˵ҹؼ֮ġ˪ԣգգ۾ǡҹæֵҩ𣿡ͷһ룬Цˣǡҹ¶Ե˪ҡѽʲôǽͬģϽ𡣽ĽƷһɨաţˣҳĵôûˡһ㶣ң˪Ҵʵģҵʵ̫ˡ
˳³աΪдлޡһյǣռɫ,ɫǿա
һ,һߺ,һˮ,һ³档ԡ յף
ƲԲԣ˪ͷɫñһ·вסһյǣ졣
ʽʼˣ˪ŴһصλϡһϷ˷ߣмյڱݸ衣ƽǰűȽϿǰλãĬһߵһŵĵһλá
վһƣڤiʥ̣е󱻲룡ҰЦЩʲôɹȻϲںţȥҲô䡣ʱԺĽͽȫվڤiʥ̣е󱻲룡ԱϣЦۺͷ÷裬üԡһҸܵΪһǿߵİ
һʳ½һȺŮʦʼݽĿڽͽ̸Ц޾
˪һѽƷ˷ܲѣáذסһƿ¶裬һһȻһƱ۹˺ôŶֿ˻˼һжٹȻһ˵ҡ˪ҰѶպãߵ˼ߡ̨Ȼݺ裬ҸоעңеĻܲ졣
ң
¾ƱɫԱߵĻӳ΢죬ʹһаȵһЩůЦ䶫ףβ¡һյ׿ǡá֪׼ĽƷʲôأҵɵһϰ֮ôҲôͨûʲôƷ֮סƲƲ죬óһֽһ㣬˪ҳõһ״ʡΪԪʫҼǵõĲ࣬һϮġ ԪϦչ㣬ҹŻǧ䣬ꡣ·תһҹ衣ѩƽƣЦӯӯȥѰǧٶȣȻףȴڣƻɺ
ǡһ䣬ͣҵоƽĬһֱǡƺҲ״ʡ滺һƣôʣ֪ѰǧٶȡǺأһˣֻ֪ôʣ滹㺡Ҳ˵̫࣬򵥵ˡ
۲תȻһЦҲһǾƺȵ̫࣬۾һˮüĿ顣ˣ𡣡ȥһɫ̻վţҹյ䡣ǵȼʰ쵡ҹŻǧ䣬ꡣ⣿Цңҹ紵˿˿次ҵͷֵٷŸһף
ԣôӦһҪ󡣡һ
Ŷתһͭڸҽ˵
Ҽꡣ
ң΢΢һЦû⡣ֻҪ㳪úá
ɨһ̨£˶ȾƺУƽ԰Լλϣʱңʱ˵ϼ䡣ĬһͷȾƣһһˮһ㡣ӰֵȺԵô¼š
ߵʦߣһ֧ӣһԽĵתֵὥҷµӣһסΡ
ҽȥδ
Ѷ
ҵƳ
ǶҲ
һƬ
Թǻǿ
һ
һгɿ
ҲҴȥҲҴ
޲
ҲҴҺҲҴ
һж
Цһ̾һ
һһ
˭빲
ҿ
뻶׽Ū
Цҿҷ
طӿ
ҳ꣬ԺǼޱȡƺУȻʧ³̾˽һ˶ĿתãúãȴƳţʲô֣
Ρ
һصҵλϣȹӵƶƽͷ͵͵գ۾뵽Լҽɣã΢΢һЦϲϽһƹϧҾһǸԭҰɣԺúò㡣βյҶ˵òã˵۾ЦġҵһۣƱʱԭɡҲҪˡ۾һɣҪ¶ϲæȥι˿ֻҡͷЦʼûпĬһۣһֱܵõߡ
ƻãѤ裬˿ѽҹһ̨Ŵᡣϣ˪һԺҺʣôûˣ˴μӽĻŶ˼һˣǲϲְɡ
ǿԺʱҷһϮµĬվԺУ¹µͦΣһְȻķˡ˪״æŲԺšҺסյصһĬȥ
棡Ĭһסҵ֣ұס
㣬㣬ʲôҺݺݵ
ҪҪ棬Һúõı㡣ȦסңӵڻУŵ˰ĵζҲǹġҲ֪֪һᰮ㡣Ҷߵ˵Ϊֻһ򵥵˭֪һж뿪ȴˡ룬߽㲻Ҫҵˣٴ㡣û뵽棬㲻Ҫңһ֤㲻Ҫҵ˵ġ
ҲȻһЦѾ϶޵Ůˡˡ
Ĭرңԭҡһֱìܣ֪Ǵߺûǻáһ㲡ˣƽ˵ֻнܾ㣬޴ѡֻ¶ĴЩҺܵ㣬˵㲡ˣ͵͵ܳ㣬˭֪Цһ£һֱ˵ź㲻֪жۣץסֶ˵㲻Ҫ£һһֱߡһԭηԺҡɿһ㣬ͷҵ۾˵ҪҺòãĮҵĶ
ߣô֪ǲƭңɫ৵ñˣһΣ۾ʹؿҡʵһڣҲܣһֻצͷݺݵһ£ȴ޷Ƶ˵˳
ûƭ㣬ûƭ㡣еرס
ˣĿԡǲе˺һǸһʹûзˮ޺ۣ˾Ƿˡ߰ɣԺ··ŹšҲٿҰ׵Ȼܽݣš
棡桭ң͸һ˿
߰ɡȹңƭҡǶԹ壡
֪˶ãſ˯ˡ˪ҡңݸһԪϲԵĺ֥ͺ춹ɳĿζϲЦտлл˪
˪ңʵΪʲôԭ㲻Ѿԭ𣿡
ҽԲҲ֪ΪҸɡ
ǲһƭʲô𣿡
Խεˣ˺ԽҲԽ˵ģǡǡں׽ˡ˪
ͻ
ԣεҳԲ˵ġ˵ˮȣԪһʱסˡ

41 ҽ

Ԫڵĵڶһ磬˴ȥꡣҺȻԺʯֵ˪䵭˵ʹ˲СһƣˣһµҲһ㶡ʯͷζӡ
ǵһСԺ⣬վԺ˵Ƚ϶ˡ·ĺ˵Ȼ˵һߡʵ㲻ǽȥ𣿡Ǹɫһ䣬¶ΪѵɫһԵĺϽͷ˪ҵ˵ҡ
˪һֶֻԺŷһƣűƿ桰žһѡ˪ÿһӣԺУȥҺö۷ȽϳٶۣԺŴǻǵļֻҲİǺΪ˪һ¾֪ˡСģȵ
Ȼһͣáҵͷһһǳϸ߰һ£һ̧ͷֻһźɫĵ˪أϷȥǽŵ׶Ұաʱأۼ⣬һص̶Сģżغڿʱ˫ڿ·Ȼ˼£ϵ̶ķ紵¶һСƬյأš
ڵվˣĨĨͷһ˪Ŀ࿴
ãããһʮͯӺȻڲԶֺȲʡͷһ߸Сӣ۾ִһĴɰߵС߽ͯЦеĶ˪˵򵥣ܴһûõأ򲻴ҽ찲ŵҲ˵㡣
ɫԵشС̫Ȼƺ˵ǸûõˡϽһۣСҪ˵ҲṦŶöѡ
㣬һ۾Ϳ޶٣ôʹṦСͷһа
㣬СƨҸ㣬Ǹˣ㿴ҵߣǧСǰ䣬ȻԺһʮĺӿ⣬Ҳ̫ѷˡ
ȻСͯ¶ɻԥؿһۣ΢΢Ի̲סȥһС°һʣ˭ҽɵġ
˫һӣ˦תȥ˯ͷֲҩͯţٹͽܡ
ҽɵ׼ͽܣһ߸ݣһ߲࿴ۡǸ˰ϫԳҽɵĵӣٹһС˧СͯҲҽɵĵӣҽյͽܶ·֮˰ҵƲûҽһṼꡱ֣һϡ˧硣ϡأָǺĽơһ͵ģഺ޵ʮ߰˵ȣǵȻ˧˧˵ǰϫơĬƽεģʹҾȻ뵽˳£ɷϣҲǴ˧һֻС˧ӦҼĪĽݱҲһ
ǲǶˣôˮˣ仰һعһ۽һǸСͯյǰһ˫۾ؿңһ̽ʡ
Ҳ˵˧ˮɡҵͷšǸ֪Сͯôƺҽʲôʱ𴲣
СͯСཱུģһЦҽͩҽ˵׼ʲôʱ𴲣ҲһᣬҲ磬Ҳϡ
Сͯӡû⣡Ҳ㡮ͯӡŶ֪ˣ˾ͺ㡮ͯӡҵЦ
俴һۣŮˡͩͩľ
СƨˡҪؾȻЦе˵ȻˣȥõԵġ˵ˡ
Ҹ˪ڿһᣬһľ̹ˡҺ˪һһ裬һ̵ġ˪ʹ˸ɫס£𴲺һ붹ٺˡ
ǳԵ㡣𻨸ɺóˡС˵
ﰵЦߣСһǰҵɶ˾ͽùˡ˾ͽе㲻Ѿһദˣ飬ֱ˳ˡ
԰ɣ԰ɡؿСһε˵
ãҾͲҲ˪˹һ㣬һ룬£һ顣ͩһֱңַ£ַ¡͵Цֶֻմ˸ķĩѽôֻӰҹСֵ˵
ͩȻϵ߹˵ôᰡҸոտѽһߵҸǰֻסͣҲ˶ģĴָŵڡһӶˣֻصؽССΪҲ֪ĹƣҶ㻹˵㣡żˣҲŷſ
㣬㣡գޡ˼ڿˮȻϽܽһųԽҩȥˣҳЦؿ
һתô᣿ҽɵδͽܣô¶
ұһߣǰȷ¶俴һۣ¡ҩ
һ㶣㣬ô֪
ûģôڣ㣬бСõıҸ㡣ȻbalabalaҸ˾ͽҩһ顣
С۾һߣʵǸߡԭҪԷһԣԷĻɡ
ԺҺúѧ
˪εҡҡͷ̸ͩһüɫ˵˼˻е˼⼸¶ˡ֪Щûܶ㿪ԺװĻأû˽ˣ̫ûˡһҩʮӣöʮ첻˵ʮ˳İǣһ𱱷磬ݶ˼ҩ۹԰ĺ¹ش
һСħƫƫһޱȴֲøղŵĺǽ
ҳԾʣѵҽɲ𣿡
˼ҺæģЩС²ġͩϣŤһŤ˼ҳ֣ٺ٣ǿɲôС
ͩͩҵƬأҵţ֡ȻһֳغŤͷһʥˣһ׷ü׺ӵͷ˯վڿſڡһŤŤĳۣ߰ߵ㣬һ˫ڲЬıӴģټһСƬ۾Ļһʮʥˡ˸Ƿͩҵ緹˹
ǡͩӦһӵܲˡ
㣬ꣿ̽ʣš
ִ˸Ƿǰң
ҵ˧ۣͷȻꣿ̣ҵİϫƴ˰
ҡҪ˵ͩһѶܽˣʦʦڵƬ໹ţ֡
ҽһʳ۾ˡϽȥسҸ˪һۣ춼ûԷ
Ʋг극ĨĨͣƬеȣۣţҲһ㡣ͩгעһ¡
ǡͩʰ˶ˡ

ѾͷҺ£
ҡ
ǲҽⶾ
š
βˡ
ˣ˵仰ô֪ⶾģસϿ˵껰
Ϊҿ˻ҽɺһ̣Ϻ˵Ǹﰡ
֤ʦҡڤiץˣʵǱǸ
ʵϷǱ֪Ū֢Ĳˣмҽ飬Ϸ߸˵ظۺӣ˼£ϷҲؼҿˡϧ׻ȥŶ
Ǽ治𣿶Բ㡣ģһ˵ߵġ
Сл㻹ȲһеĶɡ
ղ˵βˣ
ǽⶾʥ⣬ҩķʽǹ⣬÷ƻƶȪҩݣ⣬ýʩƲҩֻǣҩֻϷȲСϴȥЯѾҸõˡǸؿһۣǲ˵ģԲȥȡҺҵͽҲ˻ȡ
ϲõģүôȥġЦЦүòײŰŪôôҹҵء
ҽɵ۾챻üëסˣʱȴųһâһЦǸŮޡϷȻʱⶾһЩѹƶԵҩ
۾һҽһתǲ֪ûֱ˴ѪûˡһҩѪ˵ҩˮһԾܱŷǿҩ
ôĲѪҩ𣿡ҽ¶֮ɫֹѪҵСаϷ˵̼ǿҩҲУôҩɱȡ֮٣˺󣬲һ߾ܷôҩ
ʦʦǸֺŵĲ˿ֱˣѪֹͩع˵
ҽɫһ䣬߽ȥҲ˽ȥҽ˲롣ͩҽɽȥķſסҡ
Ǹ˵˿ΪʲôѣͩǸ˰һɼǣ˿ֳʦ˺ܶҩǿֹסѪֻҪ΢һ˿ھˡ˺üΡ
˿ֳǲ˿ڷ
ͩɴ۾Ծؿҡ
԰·˺һӣӦ߷ô
ͩŶЦô·һ
ͩҽɺȻ˵
ֹͩͣЦֵؿһۣҧ촽ƿҽȥˡ˪ҡ
˵˿ڷҽֱҡ
ұСʱˤһӣǵҽԺ˼ġҵͷô죿ҽʡ
·һ룬һߣʲôأڤ˼Ҽǵи۸Ƥ˫ƤһʽΪߣʱ˵һֿԱյߣԹԺ˫ƤֻȥʱǸߣǡˣߣߴϣ˿ڷҸ˵˵
ߣҽȻǺܳԾȴܸȤ
û߿Ագû˺
áҪһԡҽ¸̺߰ͩԸȥ׼ߺʹ롣ҪһЩҩҲ죬ޡ
֪ûޡͩ
֪ҩвأҲҩŪκ󣬵˻᲻оʹ
ҽַԸһͩͩһһ߹µµתҡ
ͩߺҽɿңЦԭҲҽ
ֻǿĴЩ飬ʵұһ㶼
Ŷ֪ˣ
ĺҽ档Ժ档ҵļԶԶԶ˵Ҳ֪
ǣعԺɷϷ̽һҽ
û⡣ʵҽȻ˧磬һ˼үүһҲͦġ
պҽ˺ܾãιҩӦһЩӼбر֮ҩϧƶҩȻһŪһЩһɥ衱͡Ц벽ߡ
ҸǵʱҴյͩĶ˵֪ʧ𣿡۾ң˵̶;ͺĿ¶ϲæ˵㣬ӭҿһ£û⡣Ӧң度ҡȻҲˡͷ
ԺҾͳȥҽɡĹͬϲáԺҾһԣֵúӶ̾ζһ壬˵֤ʦǹӶ£ĺʤĴƴɱ
ڹУһ˰ҴͨһҲǣҰ̤ѩ޺۵ʽѧù죬ûҲܷ
һֹ˺ö죬ѩɢչҲůֻżҼΡƽĬƺæֻҪһؽڣҡżƽ˵Ц߽Ĺ£ȴĬÿҾܾĬʱ˪Ҿʵڲ֪Ǹǰһ𣿻ܸǰһ
궼δз
³ѿ
ѩȴӴɫ
ʴͥɻ
콥ˣҵҲһ뵽ůʻʢķ⣬̲סʡ

42 ʷ֮¼

ĳҵ̤ѩ޺ѧˣҳûûѧҲáһȻЦݣǰ棬˫ֵסҵĺ󱳣ҽ״̬ķһɢת˸оůģʮֱ֫ٺ̩ͨޱȣ˶ˬ
Ұ֮ǰĬҵڹķĸоһɡתҰˣ濴һۣЦڹķҲĬģҲδ̫ˣ벻ѧҵģЦɣһǴӼ򵥵ѧ𡣡һ
ԺÿѾѿɿ˰Σ֪ЩʲôȻֵ֮αң
ҺٺһЦһףԱлҿʫģʵڻǵõʫʡͥԺ⣬ǽǷĲѩϴżȵļ棬ϵһסˡСԺ̣ͥ۴ƾնԣƵꡣϸδɢǰڣ⡣㰵¥˪ѩ˼Ρ
˪ѩ˼ΡظңӵĹâȻ°͸ҵͷϡŵһҲҶ嶼ӲˡԽԽ᲻ء˵
ŵùǺ֪̬嵽׸ʲôܾöûҡӽڹ̤ѩ޺۵ĿھոһգɷݶҲܿƺء
ʱ䣬ҽɰһЩҩ衣Ըһҩġ衱˷ðġðҩӵġֹкҩȵȡչһЩѽҩֹѪҩ͡ĳҵݸ˪һƿ˪ҽɵƵ˪ɴ۾ǳ鴤˵ҽɸ֪֪׸껨ʮҲ󲻵һҩ裬Ҵ󵱼ҵһһҩ㣬㣬Ȼҽɸ˪ģҪŻѪˡһһ̶Ц̫ˣ̫ˣҪչҩҽ̱꣬۹ҷ˪˵ڵء
ܹӦֵ̤ѩ޺۵ʱ򣬼˺ȥԷԺӻԶͿһƬõϼǽӳӣҿ첽ܽСԺÿԭӣһϲתȦӣĻƮ裬һ֮⡣ķɫϸһ͡仨ΪһأϸϸҶĳ£ȥҿŵӣ֦չ緱ѹ֦ͷӣһӣ꣬һֱҾú顣
ϲ𣿡Цʡ
ϲˡӣߡ
ǰҲϲΪڻ԰һƬӣ֡һŮ͸ȡΪӣһƣǳáѾøٱҲ޵ŮˣҲšȻԳһЦȡ˲ݵ֣ȴǻҲԣΪ㲻ǵŮ
𲻿ĵ飬鲻ҳǸϽ⣺ϲһʫ棬ӣдĺ确һĨϼС˭ϸ֦׺֬ˡּӢ֦ŨˡϲļǣĹ橴ЯǰƮ㽿뻯뻯̡ ȽȽ筳ȣⴺǶױɣ޶æɷˡ
ӣҵͷʫϵĹƬ̵÷ѩٻƣ篺佡ͤͤСױҲһˮ¶ǣõɨ彿档ʱ鲭ŻȻסòﰵ˼Īղ߶ʱ龰ȻֻϸһЦݣԼδһ״ʣƣǡǡ纮ʳԸɢ໨ɢʶȥȥΣʣۣ֬Ѽ׷䡣бȾͽɫ棬ӢֻݺյԹݷժ
ɻԼ򶫷뷼ԶΡͷ¿͡권׾̲޼졢ټղΡһƬ֦᯼šĴ˭ϧϻꡢ⣬ƾҹϫ
һ״һ˺ˡһԼϾۡĪһ˼һҡ
˵ıüѹȻЦϵĻ£һӣꡣ
Цݣϻָһаȵı飬й⻪תˡһӦÿʼˣҲӦ˵һӦýˡоͻȻǿҵı仯һ˿
дŰɡ
дţʲôţ
ôãҲİ㲻ŲʡȻˣдɡ
һȻԭ޳̾¾дʮҲ˵ҲŮ
дҲддҲдĪҶЩܵķǹһЦ
Ѱ˼ţֻлûкôдţҲ޵ŮҲһ¡Ҳܰװ״Ӧᡣüװʹ˼κ˵ȻдҲֻдˡֻôӦһ
Ŷû˸ҸҼ̸㵹̸һһΡбһۣ˵
ҽҲΪҲű롯Ҷ䵽ˣǷʦͽ˻ؼأôҽڽҲеλɽá֪Ҳ˵û׼Ҫҽɵİ粻ҪǻؼˡҲò
ŶԭǸҽɵ˵ˣҲãҾ顣ҪԹԵдš
ãһΪ㲻ڡ
Ҽ˵дȥɡ
д¡ס֣ɫһúд֣֡ҴίûкְǺд⣿д֣Ѿдúõˡô̵㣿ʫʲдֶ֣ͯ硣
һŤŤСдꡣ濴ŵɫһֻӬ޲ð˺ױűȽ˵װˡҲû׼ȥɽ
ȥԺ𡣡
дţȥ˺ԺԭУ·˼㣬ɫޣƮӣˮȥ
˵Ͽ˳˾ҩȻ˵˾䡣
ˮ
ˮЩԾֶ𣿡
ҲҽģǺǡ׸ôģһˮһ˱һһ飬ῴᡣҸ߳䣬Ȼ˼
˵ºҽߣץʱȥҽɲҩͩѾһˣдһšȻǰִ£ҷ񣬿ǰ档ҸлޱȡõĵˡҺΪɶǵ˵ҽɵһʦֵڶҲʦǰϫ𣿡
͸ϲʶʦ֡
ûҼˡ
ͩؿһۣʦʦֿɿӹ֬׷ۡ
Сͩ˭ӹ֬׷ۣ˭ӹ֬׷ۣ׷ҵĺ£ʵŮȫӹ֬׷ۣ䲻ʦ֡
ڣϫǿõȷƷ˵òò֪Ůء
ҽÿոҿһŵͼǺ󵱳յһʮ쿴Ķͬһݵͼֱ˿ػĵɽμǵͼǵҽⶾ𽫵ַ֪ˣǲȵĵַһʱסˣؿڳ˸жҽ۾ЦЦʥ¶˴ЦݣСңȻҪⶾϺóȥѰ㣬㻹ԼҰɡ
ºҽɸѹƶԵҩ裬ͩһ
ҽɣȵ㣬øԵĻÿһ̶𡣡ԣҵĸжʮֽ˷֡ʵŶⰡ
ͩ㣬ûͱˡҾڡšϵȥ֡-_-#
һ
ҽɴĳۣСȥͩżƳһۣתһӻ֣ҿ㣬ֱϵŮˡ
⣬ʮ꣬泬޵ŮòãͷǸжСƨĪһƣѹػ
˪ȥ԰Ƭӣ֡ǿǵصӣʱþòӣǰȴƳϼһѤáƬƬɻֻǾ裬컵ľɫһеĻһһȥЩƮĻꡣ
ӣĻں̣ܶȴŬšҺĽǣʹĵĴ˵Ƕݵģȫȫӵй
һͷĬ˪ѲӰ
üͷݻǰ㿡ʣֻƺһֵһ㲡棬βԭңһЩãȻ
ԭ£Ҳ֪
ԡֻҪԭҡ
Ƶؿʧȥ
صͷЩӶ˵ѹʧȥ㣬λξ壿
һ˵ͻȻӿͷһģҧͲӵй̸ʧȥ
ңһϮ±ޱ߷޻һȻīʯ־һİġϱƺһʹҲٿȥʩչ̤ѩ޺ȥ
档ҲʩչṦ׷
ң
֮ӣ衣ӣдɳֻۡһӰϿշԾǰMDٶѶ̫ߣֱֻСɲסȻһͷײС
߳ŭȴ˫ۡ棬ΣգԸԸҴߣ
ͣȻԸߣαش
ҡ
֪֪Ϊ˾Ұң⡣ǡ֪֪Ƕôô㡣Ҳ֪㵽˭ʲôʲôģҾ㡣ȴƭҡңԿҸԼӦԭ㣬ȴҶţһȥ˭
ˣҲƭ㣬ҲʧĽӵסҡ
ΣգԸԸߣ--Ը-⡣
ΪʲôȻһ˿ҡ
ûлشĬĬʹʱΣգһܶԸڤịڤi֮ǰ׷ʱһʱƽ˾һΪãŵ֪Ǽ˸ǽ鷳ˡԴһ˵ڤi̺һĪļ棬Ĭңӵȥ
ʱһĻ룬Ҳ޻˵߼ҲŮû뵽
һԺ󣬼˵ϴдţȥɽﵽڶһʾǺġҲֻһ취ſϳ㡣һЦ۾ȴȫĮȻҺȻоһһۣǾμǵĻ񡣡
ǵĻԴ׹찡Ӱɯʿǡʿ£ȾҰɣ⽹ۣڣ˱ǡԣ˵ʲôһɢ˰Ż꣺-˵-ʲ-ô
ңҪ㣬ס
˻BHȻҪͣBTȻһ̬ЩһΪֻһʱû뵽һ۲۵Ĵ̬ѵյˡݸá
Һȵǻ
ңңҡѾ׵˵ˡ
ֹסҵ°ͣҵ۾Ѿȥˡ˵ҪҪ֪ͨأ
㣬㣬㲻±˵Ͼ
סڣҼξԣȻŭںһ˪ԺԺһκ˼
찡ҲҪϱ̬飡

43 ƻ

˪ô˵
عңعԺҵƬ߲عסȥ
һ±ڻһ໨̳Ϻꡣ˪һ֣˼ѾʰϵһƬǽ塣
˵ʲô𣿡
˵ڻᰲϲ
Ҳ޲޲ޣҲҪ޸Ž˵
˪̾飬ûܸı䡣
ҾԾȡ
͵͵Ϸ˼ССĿڴЯĶҽɸҵҩװ˽ȥţƤֽãһҲҼƻĳϽ˪ҩҩȻ͵͵ߡʱܴݾߣԹԴ˵
棬档ҹҺȻĺҡҴӴһֻ˼·һԭĬ
棬ߡסҵ֣뿪˦֡㲻Ը𣿡΢ȣߵĻҪ޸ˡ
ЦʲôߣҾҪˣʲô˵Ҫлڤiء㣬Ҳ˽ˡ
㣬˺һһǻҵ˵Բԣ㲻޸ġе˵
ʹءһ˿Ͳˡҵ˵

ҡ顱عš桭ʲôˣȵȻҿӳϵӰһҴŷһĬһ׷ȥ
һ˼ʩչ̤ѩ޺Ҳ׷ȥ׷һƬʱʧȥĬӰı߱Ѱ
ԭ㣿ʲô˵ϡĬѭ߹ȥè¹£Ĭһ˽ϸһԭƽҷ֪ĸ֣Ǻġ
Ĵߣƽʡ
㲻Ҫ֡
ߣУҲ׼ߡ
ҵ飬Ѿˡ
ղѾܾˡ
ҶҪߡ
㣬ԸΪһУܶôЩõģװ׷ƽƺЩĬ
ãȻô׷㵱Ϊôƴȥȡ㣬ԵСԼĿ𣿡
ûǡҲֻԼ档޹ġҵĴŻݽľء
ĴҶӽδ֮УΪڤi̵ʹ׷Լʹ𣿺οҪߣǲŹǵġ
ҾѶĬ˵ߡ
㲻뱨𣿡
Ĭͣ½ŲҲǣԺһᱨʧȥ棬Ҳˡ
ֵ𣿡
ֵã
Ĭ뿪ƽ¹³ĬƬ̣Ҳȥҿ˼ǵĶԻƽƺԸĬ뿪ƽ˵ϲҵΪֲԸĬ뿪أĬĻͷӿһůĬҲ㡣ңʧȥһңԺָദҿû׼Ŷ
ڶգ˺Ȼá
ϸϸƺҲ󣬶ʮͷݣòޣȴ
ǰһģ˳һϲʽ˵ŴŴġѾһᡣ
ַ˷Цɡ΢΢һЦòؿǾһˣͳƺһɡ¡
ҵһһҲŮһ򡣡֪½ڤi̶ˣ
ʮѾȥ߰ˡ
ôֻнһˣԽܳ谮Ŷ
ò˵ȥԷ˵⿴СҪ֪Ǹطʲô˶ȥġǰдһΣһ˿
ĳҺȻһģе뷨ҹʵ֪ˣͷЦһ£˵˵ҳøһЩơŶ֪ǽʲôˣ
һ˿ʱȴǺڿһˡ˵֪ܲڽĿеĵλ𣿡
һת㰡ʵ˵Ϊ޵ŮԲҪҳסʵϲǡ
ƺһ㣬޵ŮĻ
޵ŮǽŮ˲˰ɡһ˫Ŀңҹ˵ʵҲ޸
úγԣ㲻޵ŮȻ㲻ģ㿴óҽ޸ĸְô˵ȴеһ˿ϲá
⡭ңʵֹæʵѵ˵ʲô֮
㣬ҶôͶԵҲ㡣
þֱԡ
ʵҡѾϲˡ
ŶȻܸȤ
ǻĵİɡҹ⣬ϲĻᡣһڲ裬˼
һµʱԽԽ٣ھͿˡаżҲһʵʱӳȥҪڤi̫ˣǰȻһЩطλ
˺ȻţһɴҽҪº̸ǶšԸ
źȴֻ˵ãҽջȥüΣ˳һЩ֬ˮ֪ۡϲʲôأ
ɡ
Ŷǽ֪ÿȥϣ
Դûгȥ
òżԺÿܳȥһΡۺڰ׷˫۾ƺ˵Ҿ۾ʲôδ֮ԡ
ÿֻܳȥһΣ
´ξ͸ÿԺһȥˣǾҪȵóԺˡƺءԺ󡱡˵ڹϣ㿴ҳŲҪӣҪڹ涨ʱڳȥ涨ʱڻԺſڵңˡͳһӻ˻Ρ
еʱˡһˣôˮأתˮ͵͵ŽҩȻˮεڵءҰϣᣡϽΣʽȻȫһ£ǲϸͷΣֿҲࡣ
˪ҽҪ˯һᣬǲҪҡһ·ˡߣҾͲԶˡԼ˵Ȼɴˡ
˪ҳԺţס˵ѾҲһϳұǻῴû뵽Ӹ֣һ
¡¡¡·ţļ٣˷˻׷ˣҪơִӣӵݸѾߣ΢΢ǧʲô⡣Ѿ߰ƻңֿˡŽԽԽ졣
΢΢ӣڤi̵ĴԽԽԶ￪ޱȣҪ̲סȸԾҾȻô򵥾뿪ڤịԼš
ţɰɣСɰɡҵļƳŷ磬ɳѵɳѵ
ˣ̵ˡͣˣҵͷϡǰҶ˸ƣڵ⡣Ȼųӭӵϰһ˵̡
ˣϲļϰϹϾ˵
ãһҵļ⼸·Ҳңһԡ˳ָ˼·һ徻ķ䣬Ҫҡ
ǡϰ·ҽһ䡣
һһͨ·ͷϵͷΣƿһע⣬ʩչṦݶ
ԾݶɵһǽͷȴһҵǰҴ󾪣ѵ˱˷ˣ׷лңһȥ
Сģ
ԭ㣿ô

44 ãã

ԭ㣿ôȻ
Ĭ˫֣ͷң˵ǽͷ׼һѣҸϽ˺һô֪
ң䣬ҪȥԺ㣬ȻϡҾһĻᣬ뿴ܲܳûȳ֪Լ˳Ҿһ·˹
ԭ͵ûҡǾʹ˱ڡ֡
档סңһߡûҿھֵܾͬͬ⣬ҶҪ㵽ȫĵطȥֻԼ飬κ޹ء㲻ظлңοҴڤịҲδ뿪
ǣ治Źġ
㰲ȫˣȻ
ʲô㻹ҪҴ󾪣ô
ĬҲ뿪ڤi̵ġ
ο࡭
¡ӵΪΪ
ҲٸĥߴȥҾò̿ѾѾߺͺĻɣ˵ػڤi̵ΧһΣ󲻺ڣҧʵ
Ҳڡ
ã㡣ԼҪߵģ޹ء
ĬȻ޹ء
иܸӣǸˣҾôһ˽ûеˡҲǷ飬ΪҪҸ
Ĭ׼ƥȥΪҪҪȥݱһʱ䡣ֻڤi̲Ųҵǡ
ԴӼҪȢԺĬͿʼԼԺ׷顣һ·ϣȥ˼ŵĵطƽع졣
·һɫӰһΣһƮȻǰԭƽһţΪ֪ƽǲԸĬߵġ
㻹Ǵˡƽ˵
֪ҾǺѸıġĬ
ŭ
ĬĬƬ̣պԵ
ƽȻЦȻ޺޵û˵޵㲻֪ɺ޵ʲô㻹𣿡
ҵͻһǣ޺ͼҺĬǰƺ˼ŭݣһ͸˳
㻹ǲڣƽĬ˵Ĭҡҡͷ
ãǺΪ֮һμ棬ǾǵˡѾ·ˣǿ߰ɡ
С㡭ߣҪ𣿡ʵĬҲͶѯʵĿ⡣
Ǻǣϧ㲻֪ҲԸĬΪλҪң۾ȴȫЦ⡣
ǲ𣿡
ѣΪҲˡϧһ·أǿ߰ɡһ٣ҽĻȫǼٻҵһ˿Ǹ⡣
Слл㡣
ǣĬȥתͷСԽԽԶ
Ϊ֪Ѿ׷ˣǼҹͣظ·ʵƣ˾Ϣһ¡
ĺɫ٣ģ΢΢¹¸·ȻǰֻȸĬСġ⾲ףֻ﷢š
٣һȺӰǰ﷭Ծ˳¹£ҿǰ
μʹĬ
ԭǡĬְɡ
˻࿴һۣһ棬˺󡣡ĬԾ£Ӱ¹ⷴɵ⡣˲˾ͽĬΧм䣬⽣ӰӰܵľҲҡҷֹһܾӣȥżֻĬţ߳ˡǶ˵ײײסؿڣ»صУңұҼƲϽһתͷǰȥ
·խ֦ӣܲ졣ұߴ߻ͷǶʩչṦԽ׷ԽһһԾڿз˼ͷ͵ٵһҸϽӽϣƺҪˣؿڷۡǺһͷһĬס˵˳ڿһߣˡĬҵѾܵǰȥˡԽĬĸ첲һͣס˽Ųû׷
𣿡ŵѪζĬ
ûСǶҵĲ£ûʹȫҲò˺ۣȻǲǵġ
Ĭ
ţҶߵ͵͵شӦ
лл㡣һΣգ㲻Ҫң߾ԼߵҶڼ滹üֵɱҵġ
ΣԼ뿪
ĬȻҺܸм㣬Ҳ֪ҵ⣬ҡҲϲ㡣Ҹоһ˿һʹӲĳ˵ȥұץһ˵һжҵ⣬ˣʹҵʬһ·ɡ
㲻ŭһȦסң
ԲĬԭҵĮˣϣ㲻Ҫ̫ˡ˵Ͳôʹˡ
ߺĵڶ졣ҺĬ޲ɽ·Ͽ񱼣Ȼһӭһʱɳʯ档ƥܾ߸ĬһסһƥƽҷµǰӣһڷƮ۹ĺվǰ
棿ԳˡͷƤ飬Ȼӷϻǿ򶨣ס
ĬҲЩס
΢΢һЦҴ˸£ҪȥǵĻѽ㲻ȥ𣿡
סһԲһؼҡңһֻ֡ǲҵļҡ㣬Ұɡ
㣿ЦԶ롣ҵ˱ѣʾѹŭ
عﲢҪҵˡĬֵͷ
žһӣĬһǿƷһơĬҵĵغ
׷磬ΪʹΪѽ̣濴Ĭ絶
²ҡĬͷ
ңҵĻҵŮܵʲôҵŮˡOhmy God
˭Ů˭ȥҲǣҲҪ޸㣬Ҳ޵ŮҴ󺰡
ס죡ǲ޵ŮҶҪȢ㡣㻹ʲô˵
˵ȢȢ˭㣿ҪȢһءƾʲôǿңûȨһǱҰ˸ˡ
ƾ㣬ƾӲҵģ
㣡޲õһѪҲϲ㡣
ĬƬ̣Ҫˡһؼҡ
ҶؿˣͷŹҰɡٷ书ǿȨƣɫƽӹӹ֬׷ݵ΢޲޵£䲻ϽŅ̀ң±ţλúñ
--棡ŭˡһץֻһǿֱǰקҲˤ
ĬȥˡһۣԲǶ˽
ĬŲת˽ýĶĶСˣһֻɵػӻ䡣ʱһεκˮĬĶͷ£ԽԽ࣬ıѾȫʪ͸ˡ滹ɡӡֻʽԽԽԽԽ죬ĬԲ񣬱һƻУꡱһѪˮĬôˣννܹȥȴһߣγӰȥҪһߣ˵
Դŭø⣬棡һң׹ʢüбɣڷ衣һĬĬԾͬʱƣƶĬȥƬ֮Ĭ˻δվȡҿɫ֪һƱز顣ĬṦ𣬵Ĭǰ档
棡Ĭ󺰡ҿĿ¶ɫƣƫһԡԱƷɨһ£ͷУ˳ȥߵһƫȥϣ֦ĩɡ
һѪζӿϺͷ̲סȳһѪˮһʹĬһýǰһַҡôôеʵǻں޺𡣼վδ۾ȴһֱң˵ڸһȥҿ㲻
һ䣺Ĭأ
ѽ̹֮洦
Σ
ҹ
Һëֱ̬Ҹȥߡ
ЦһǶܲˡĬҵ
ĬյҶ˵Ͼҿͷ֧Ĭ·ճҩһĶС
ƷɣۻУʢܺ磬һǿĬĬվʹ˫档ȻߣɻƶɫʲôĬȻȻֵԼѨȻһΧڲľȥγһԲȦ
Ĭҡμ£ŷ§סҵǰƴȥĬͷҵı͵üҪģˣݡʱ᲻׷ˡ˵һҸоһȡ
ĬĬôˣû°ɣұ߲һ졣ĬĬ˵ҵſǻˣķӶϴûлشң嶼ҵıϡ
ҵĬ˲ú᲻׷˸εĵطͣһĬѾˣǰȫѪȾˡ֪ЩѪνĵѪ³Ѫҵδε£ֹҲֹסҷáɫҰף촽ϣҲĬĬѡѰҺ㣬㲻Ҫ£Ҳ£ء
ҵһѵҵˣҿʶץŵϵĲݡϵʯͷĬѹҺòã㲻Ҫһˡһֱߣ㶪Ҹô졢ô죿ʹԼһ㶼ˣ㣬ҪӦҪȥǻûе㲻ܲöҡ˵ҲƭңһؿϣһĬѩǵĬΪӡֻһдûôʹԣ죬ҵɡ
ʱݴϤϤ˭Ҿͣ

45 ¾

ֱݺĨ۾Ĭǰ濴ݴԡһַֻֿ˸ߵĲݴԣһϮӵ°¶˳ұ壬Ķѵڤi̵׷ˣ߳ĿҶӣ㣿ͬԭǳ¡
ɵؿңҺȻ书Ҳܸߣ˵ԾĬ£ҳȥץס֣ĬߣҿôˣҾȾ𣿡ǱһȻ󿴼ԲѵĬɫһ
쿴Ҽú޲ߴ˵
ղŹǺľΪƺмƳһۡ
Ӵϻ˵ҿһֱԲѡˡ
үһö£ϴĽɽׯ졯ķϣҾͰ㿴ɡ°һ˦ȥִĬϡһᣬֵĬĺϡɫص˵ƺǷĳҩڶʱڼǿˣӦû˵Ѩַһǿڹַһֶǲ򲻵ѲõģȻͬʱ֣
ͬʱֻôо𣿡ץµĸ첲ʵ
ֻܳһȴиڶûеѶѾ漣ˡ³ҡҡͷֻдɲܾˡҿ㻹ǡ
Ȳˣ˭ܾȣ˵
ָܾҪôһˣҪôҽˡ
ҽɣҿȥҽɰҿϣˣϴ˺ܶҽɸҩҿЩԸԳԡ¡¾˫üһߣʲôĪǷˣҽ⿪µĴӣһ£ҿǣʥԪ衯𣿡÷嶾衯졯޽𵤡ӦøʲôżһڴзţճģæҰֽ涼д֡
һšʥԪ衯ṉ̀ԴģԪˡٳһš޽𵤡֮ãû뵽ȻҩҽɸģĪ͵İɣ
ҵһۣȡˮĬҩתػ굤ҲҽɸģһҩԾ˵͵ҽôҩŹģ
ҩһ־ͺãҸϽָĬ¡ղҩȽСȻԲѣһӲȥˡšתػ굤ʵ̫ôҲʲȥҺһˮ΢΢ס򦣬ˮɽͣͷҩ趥ȥ
㣿㣿´󾪣ô
ȥĬߵˮͷҲأС֣Ǿ˻ƽô
Ұ·ϣԳ˵ҰüͷΪѵؽĬŵϡȥĬմϵӲݣ֣һůˣɫҲ΢΢˵ѪɫЩҩã˿ʣµҩˣҪȥɽȣҽɰҾĬ
ҷĬҰһ𡣡ȥģĿҡ
£ллˣҪˣҪȥ˾뿪Ȼ˵ȵȣӵͣǱߡҪǺһߣ
Ĭ˵һЩЩԥ㿼ǣӹʱ򡣡
ҳһ£Ȼлӵĺ⡣ΣҪ·ȻһЩٶȻ졣ʵǶ׷ɱһ𣬿»㣡Ǹʵ̫Ҳǣ޹Ǿʹ˱ڡϣӲҪκˡлˣټ˵Ҿ͸Ͽ뿪ˡΨڤi̵׷һֱܸͣ
ɫĬȻұһ£͵͵˵ơ档ĬҾϲ˵㲻ҪģѾԹҩˣЩҩҽɸģЧġһ̣ڴȥҽɡһκġ
ҪҪı·ߣȥȥ򡣡˵ԭߣ̫ΣΣա
˵ĬһҪҽɾ㡣ݣҲ񱼡
ȿȡһҵıһȡôˣѪ𣿡
ҪǡѪ˼ԡŪࡢġ·ˡ
ʱˣ㻹˵ЩЩ˼⡣
Ȼһ¡¡ԽԽ󡣡Ĭż˵ܶˣ棬ߣȿȣȥ
˵ʲô
ߣȥ
ȥŭеıӣݣܣݣ
ԽԽһͷһһǳ˾ŻѡԺֻһͷץסҰס·ذסʱһ嵽ԱߣͷһۣԺ˺ǣһ㶣ǲڤi̵ģһٶȡһ˴Ǹղܵôһ顣˵һġ
¹⣬ϳһ˵ˣĽݱ㣿һ㶣ʶң˭
ĽݹӣĽɽׯݹ١ǡҺȻסҲˣұݺĽɽׯɱˣ׷ұð亹ĽݹӡĬȻڳغæλĬˣҪȥҽʦԲŻܵô졣ʲô𣿡
ԭӣĽݱ֪﷽ſɼһ˴һĺͯӴ˾
δһˡ
ĽݱüͷǻҪʹ˸ˡܳȻٶȣһƿӡҽסһԭһƿҩ˵òᣬȥ˰æɡ˵ȥת۾ͲӰĽɽׯʲô顣
ĬҪҪϢһ£ĽݱҩҲ¡˵ţµͻȻһͣҺĬ㻬ȥԭˡô£ҽ⿪һƥͣŴ޹⣬ϱұ޴ı޺۴ðѪ˿ǹڽţʱ̫ˣһۡԲˡͷ˵
ҲֻϢһˡҿЦһ£Ĭ·˸ط¡ͳҩƿǸղĽݱģ֪ʲôҩĬؿϣҷŵǰ˿һ£¶衣ܳ𣿡ͷҸϽˮ¡
֮ǰˡ˵Ҫ˻ҽˡҲ˹˺һˮĬǵؿңҸϽҡҡͷûΪңҳ˼ֶõҩҸˡʥԪ衯޽𵤡תػ굤Ҹþתػ굤龰ҲһȣҺ֪
棬Ĭڣ˵˵úϢֹ
΢΢ҡҡͷ̧Ҹæץס֡˵㡭ߣǡҪˡ
ĬԺҲ˵ĻΪˣôԶ㲻ܣҪڲʲ˵ҿɾҪˡˣҺݺݵ˵
ĬĿתؿңˮǧﾡڲСս֣ű˴˵¶ȡע£ҵĽڻޱȡΣ£磬ֻòĻ֮£ãã֮ϣ֮Уֻʣǰ¡ʱռ䣬һжƺڡҴԽǧ꣬Խʱյĺ蹵룬ѵ˵Ϊ
΢ȣҡҡͷͻȻĳ뷨㲻Ҫٺ˼룬ͬ£ᶪ𣿡ᶨҡҡͷҶ΢ЦҲǰҾһơ¶˼ɫ۽һᡣЩᣬȥˮȵˮ̵ҵҲ̵ҵ鸴ӣ֪ĬѾҡҪȥҪ־˵ҾҲ֪ĶԲԡ˵һ̵ĻˣȻһʹĺʹģҲȥ˵ȫƭҲôһ¡Լֱܷ棬ж٣ж١ҲһϲˣڸǹϴӸеѧҴ˵һЩζ⽫ģʽʵĻҲ˵Ĺϵλڿɽ˵λϡϲһ˾ϲϲҪôǸҪôʲôǡǶҰ裬ҲûС˼˵һЩ˾ǶǵĻҾһˬʵòŮŮžϲ˵ŷԭɡδޱ˵ҲΪҲԲȱŮζ˵Ȼĵģ˵Ǽֱһ֣ǳ֮ΪֶΣһԼϲҿȥϲȴһһȥϲҵʱһֶĸоδޱ˵ҪڿУ˵һзḻĻʱ򣬲Ҫ߳ܡңȴʼ
棿ĬҳĬ˰죬ĵ˵
ʵҸղ˵Ҿƭġҳ˵ĿһȥΪ˵ΪҸղһ£ˣϣҺúûȥϣȢӣһҸļͥҪҺµĿҿʻҸãһ
ֿ
֮ȻˣҾͻ㣡ĬҪ㡣һȥɡ
һ𡭡ȥ
ţͷһ𣡡
ң԰׵ϸֳһЦݡȻһȻɫˣ
˭
ڤi̡
ҿƥȻڶ¡ְһεСȥĬһĵʹ类ˡ
ôˣеʡ
û¶ҧҧ˸򣬽ĬҵҼȥ
ʩչ̤ѩ޺۴Ĭһǰܣʱ棬ϢĬȷѾеҵˣ˫ԽԽҩأҳһšǼҩ㣿ҡҲ㲻ҪһγţȴҲҳԡ
ȻҸоͷһͷһĬֻˡˣֵһ죬ڻҪܣһ岻֧ˡ˫ֱ¡ʮףǰȻȻʣ¹кǾȻ߳Ƭ֣ǰһ׵¡
˼ţڤi̵˴׷ˣ߾ûзܻǰȥóȻߣ˵ǵľ˼룬߱Ƚϱա
һ𣬴շɵѭȥһվһ֦ͷϡ𣬵סĳڿиƮƮ֮ѩ--棡
ԭһâ¹⻹庮
Ĭٵ˵±ߣҺҾȥԼвһɵ飬Ϊвֻʹ߿졣Ҷġ޵Ůڼ˵һҪ£ʱܷ¡
ĿЦڿչȻص֦һһ߹ҵԽԽҡ
ĬȻ˶۾һ棬ϽǰŶ㻹û󡣡ƳһĬ׷磬ʧȻΪһŮ˶ѽ̣ôĽ̵ǰ׷ˡ
ȿȣ֮ӣɼĬ¡ƾ㴦ã롭Ź档
棬ȾҴӦߣҴӦףʲôӦ
˵ƽȻһ˴Ծ˳СС㿴һķϣȾĬɡҺ
ƽĬֿ棬ٿĬƬ̣һҧ£
žƽһ͡ƽͷ
̧ۿң۹Ҵ˸ҿ£ĵ˵ҷĬʯȴżץǡ
ǶȻһҵͬʱһӰϷͻľ˴һתͷңе׹ʹҲɵñĬʯϡ
һŮˣݱһɴץһкǺͯһ˫Բ۾ſ־塣
ʱһŻӵһ˳±Χͯҵؽš
ƲŮˡৡ˦һְ˵˭淭һ㣬úݵĶŮ˿ֿǣǵĶԹҲܣʱȻҾ͸ɴ඾
ҵ˭ҲΧһЦãҾȲȿһϷ
硪ƴؽţҽŻһԭĽơѡĽݱĽɽׯˡô˵ͯĽݱˣ
ħŮҺĽԴǵ˵
ɶѹеغţ
վסһҾͰȥǸŮ˺ȵ
Ҳȥ㲻ҪΪɶĸ׵٣Լĺȴﲻ
ħŮĽݼҵкγԹĴεĺǣĽݱŭ
ǾҪλĽݷˡк⡣ԣ̧ͷ
ѣҪôǰԲãҪôҰȥԼѡɣ
ɫףĶӣԼıѣĽһѴĽҲµģҲɶ¡
Ľƣ֪ķʲôЫĳΪ˴㻹Ů
˵ҷĵһĸ׺ӡⶾݵú
㺰ҶŮЦңãĽƣĽݱɷŵ֮⣬ӸУ˫ȲͣţһЩСʯӻعȥ˵սľ
ѣôȥѡǸŮ˷ĺţ첲ͣضţĽݱѾŵ˵Ѫɫһ˫ԭĴ۾ĵšĴ۾ҿĲ̣Ӻ޹ɫĽƺĽݱ鵣ǡкȻŷ嶯ǺӡҲһҺĬȥôǰĺӰɣοĽݱղŻ˽ʩԮ֡ʩչ̤ѩ޺ۣ䲻ԾŮߣһѶӡ־ƺЩңȫĿѣҵͻϮ˳ɹұĽǷȥ
ˣҵȻڿжסˣԭŮ˦һ˿סҡʱĽѾ˹ŮһԼҲӡӺҶ˿סˣ޷˦ȥʯ֮ŮѾ˹ĽƼ޷ӣ˳һȥŮƺûԤϵȻһƣҿһѪˮ۹¶⡢Թš
Ľƣúݡһʵھ޴Ů˷˳ȥȥ˿ŵҺͺӣҲһ˳ȥ

棡ֻһĺϿմ

46  Ĭƪ֮

ҽĬֻҪǱ׷ɱˣĺǣҵĳӰ£Խ˳ơ׷硱׷ӣӰڤi̵ʹɱ˾һǵõҴӽнӹӰʱƽС˷ֵֿܶ˵ϲʹˣһգʵԼ롣ƽƹãС𰣬ú⽣Ϊɱ˾飬׳־ơǲڵײС䣬һԡѪ֮սΪľվ۷壡ңʵǼµľˡ
һĴɽĹŮʱҰ˼ѵѾڳǵꡣǽԽҵһһ书ǿŮӡ
ڰһȻмɽͬƺȻӣڴϵѯʡԼʮ߰꣬ͷһ׺ȥϴһϥǴĻҹӣ·޿ӺϵʵЩ죬·¶ɫĳ㣬һ˫İЬӣ˵ѥȴ޸߰粻ԭʿ
˻򰵵̽ΣüˣԭҿˣȻ书һݳͷ˹һӣ͸ϽȥץסŶ֪ǰ˴ŻҳҰҡͷû书һ㽭ʶûСɵŮôҪѰҵˣ
뼸ԲĵĽһͬȥһҵ̡ر˵һŮӣиٵĽ˶
ΪѰŮصһҪϱҲδ̫ӵĽ·ɸ봫鱨
ڶսֿʱŮװΪԭʿܹӼһʱҳ˼ƴڻСؤǵΪңǿҡ
ΪܹߺΪҰظСؤǱͷʹޣŵҪչǣΪϴ˿ҩݶϣǽδܹӵģţƺüɫӣȻ̲ס΢΢һЦ˵С
һصֶ棬յĻţأӡͷһѵҪҵ
Ժҳҽ֣ϲԼϰݶΪǳ衢ʫ¡һª˥ܵĻȻһЦĵطһһ֧ᶯĸ裬Ȼһغһһ̣ҵҲһ˿
ᾭ̣ҳԾؼǵִࡣڽϴУҷԸڤiڳľÿ춼ȥ򵰾
ڶγǰʱܹӣԼһ˿ŭѵǸܹӻɧ
ҺǸϦɽϼĻƻ裬ҵĶ棬ʤѩü죬죬˫Ŀˮ鶯⻪١յʹһɫĹΣķ˿ӳ΢΢ĶҲӳˣ͸ܿϸϸѪܡҲɵһϽϵһƣĿ⿴⡣ºϰ׷㡢ԣŸɡ
һҳȥ˼ˣıҲֻǼ̽һľ̻ǸʱԼûзѾĵϣǽҪҵˣϣҪ뽭ķ
˵ҿʱȥԥ˼죬̲סȥǸĵĵַ΢·춹ӡ֪Ը䣬һ˶ϰദû뵽˵ЦһҲҵ䵭ƺǢָоǶԴһϤѡѣԺƽСЦϧһѾڹȥأʧȴӰˣҰȴ⣬Ƥҵҩϴ˿Ϊеľƣ֪Ϊٺһ㣬һů
뿪صֶ棬껰ȴ顣ԼǳɫϴЦаȻȾˡ
ҾȻʧˣϦգؼǵ˶ϽȥҲ֪ˡĴûϢҲŴðŰæ̽
Ƕʱ䣬ҳҹȥ춹ӣϣĳһܿЦգȴǿڵķ䣬һԺг̾СӣƺϵĴܵܡÿζᱧһ̳ƣݶ϶¶
ȻһǸܹӣĪģץԽԽļ٣ҹͳܸץסܹӺұег裬լӣȴûӰѵһǸܹӣҲҶ˼
һȥʹ÷˶ӣҲһϣϧ˵δ˵÷٣а˼ʧԹ뿪¥
˶עĿŻʱȴȤֻÿעŷɻطֶĸӡٴβϣǰȥ춹ʱȻѾˣʹжˡһҪҵҽɣζ
ɽϣұȼؽҪܸҡ˵һ硣ҺܾǸȴǸˣΪǽҪҵˡǸȴӲȫȫңȴһ죬һ᲻޷
һһдҿ桱֪ҳҲһһд--棡ÿһÿһġ˼ǡشƻƮϡ뿪ӣÿһɽһĻֻܷ߶ʱֻѰ
ҵĻͺĺ춹ղء
ܾ̾ҴҵסԴǼ鷢ҾͲٰҵסκˡ˵ҪңȻѪеС𰣬ܾ̾ʹۣסҾԼԽԽһɱˡ
ҪѧṦҴӦ˷ܵҪʦҳڶǵģҲԸʦҲԸҼһҲϲݡҲҪҪ
ҽʧ٣æ˴Ϣû뵽ʱƽˡҿ汳³ѵԲģЦЦض˵μ桱ߣһҪСġ
Ȼ˵ҳ˵飬ʵ̫ɶˡ⼸Ըû̫仯ֻǿ¶Цصˡ
´ղڣΪ㲡ܿЦһʲôء´λĵǰԻԥسȥ
ϴˣ޵֪ʵǵΪһ˶ޣ޵Լʧȥļҡʧȥ硣ʪӣ¶ģ۽ʲô飬ҶҪĵؿ
ؼҺƽ˵Ѿǹ󣬴ڤi̡üβ˵Ҫҵء
㲻ϲƽ˵Ҳؿ
ϲôСأʲôŭ
ҵСõѣһý㡣
סڣɫҵ˵ô˵֪֪ϲ㣡Ⱳϲ㣡ôộ
ʵ뷨
Ϊ㸶ô࣬㲻Թ
ƽӡοҾôΪġ
ӣӣҲϲκһŮˡΪСģ
ҳĬƬ̣㻹𣿡
һ
ƽȻһ˴ҵõϢҾ˺ȥĽɽׯ·ϣҸ˽ϻֱۡ鶯ˡʱʱӺˣҲзִ磬ӲֱȡŮӣܲϲأãܲȥϤĺǻأ
׺ƽȻ˵㻹𣿡һ
Ŀûпңܺ㣬Ҳ֪ʵ޵ԼһֱԭµҡȻҸǸͽסСͲᡭ
ƽҰסļȻҲһҴǰҲǺ㣬֪ҡûܱûй̺ܽ¡
ĬˡҺ˴ʹޣСǲᰲģֵġ
ƽҺ޹㣿ֻǷô飬ĬűòǵǸĬǰ˿ĴЦ龰ҶǸ˲пĻһѪеС𰡣
Ĭҵĳ˼ģһ㱣ģô˵ҵѡοһۣҲϲ
ʲô𾪡
ǲΥġֻҪӦңڤịҾͰڽ⾡
ղ˵㡭ϲ
ûǹƽɡǸһζЦݡ
Һƽ֮Ľ⿪֮ǰ֣ҽָܡĽɽׯıУҳֽڳһϤƣ޿κεհ죬һѵҶԴ𣿵ڤịСʱÿҪпĴ򶷡Ϊ˱ʵڱ˴˶ʱͻݳֽƣһõıԡʹǣƽֻ֡ƽ֣Żһϣõİ
Ҳɱˡ˹Ƕĳ¶ȣɱһŮأ
·ȴ͸ֻǴˮӰʱҵͬر˺ѣʲô˺ѷΡҵΪ˱׷ɱֻܴڤi̵ΧϷȥҳţҲؽ̺˵Ź
һĶͷСҵĴϣϲ㲻׵أϣ·ܳһЩһЩԶȥ
ǸϦֵĳϦĽӣҵĿӣҵ˱ңҾԼҸˡҺȻÿһңܰļһ顣
۵ѡĶָˡƽң˿ֻнԾŻԲѵұѡֻܴصڤi̡
ͻȻ˵־¡Ȼ֪һ٣û뵽пʵ֪οң
ҽԭƽƭߵġ̲סһܡ
ұ˼¡Ұ˪ʱҲк͵͵֪вʱҽ֣ҹɫȥڻ˯бҿҵò޷ơס֣㲻Ҫ£һһֱߡǺѣҲ㱻Ľ
һֱңҵʹ޷˵ңҲԸԶԶضҡ޻ξ壿棬Цǲǲң
Ȼ˵Ͳӵй̸ʧȥһѪϣһ仰֮ǰȥûаңҲ㲻ҪǵһУ½顣
书ȥԷҲʲôͷȴһûɵĻҡҺȻһǿҵԸߣҶԶ߸߷ɡҵĸ𲻻˳СȻԸߡڸܵʧȥһˮȴץסһĸоҸе־塣
ڴˡԸҵȥֲ֮ǰĹԸʧȥһҲһԼˡԵҳҩ貢ԼѨλʱҾѾűľˡ
Ҹ֪ΪҿΪżлϲԶԶʹȥǷԶǵأ㲻ܰңټǵҡ
ǸֱߣӡǾþĶӣһֵĵĴ˵Ҿͷ𣬲ôҷ򸴺󣿣˵㲻Ҫ㣬һȥҸж΢ЦԸΪԸΪһһԶһ
ȴңޱߵĺڰ˺ѷεĺûУҲƭ㣬Ϊȴûŵԣ˵һȥΪҪҹµ㲻Ҫ£Ͼˣ˼ȪҶҪһ
һõ£

47 ɽ

ơҿˡذ
ΧĿˣҸоԼҪˣһһ۾ɽôλƵأҵͷһһȺ
ҾȻڿУҲ¿Ľݱɺҽذһ˫ҵͷҵؿϣѹҺѡ˳˿ȥϣƹһһǸŮˣǵбϷԭ˿һµĴסˣ˷ֱ𱻹ߣһƵġģ˿Σ֧ŵס˵ǸŮ˻᲻֣ԽԽÿ־塣ҵĸ첲˿ҲܶҲҶ˿϶ʹǵȥ
Ľݱɵͷ˶˹Ҹæ۾˵ĽݱɣҪ¿ҲҪҶץҡ˼ӣȻһԲץҵһԱȻգգ۾˵۾رˡһɶµĺӡ
ûã˿ȻһǸŮѹ¿˿۹ʱһŭĹâ˿ƺ˩ϵģһΪˣȽϳ΢һ˿ͻƵҶҳ󺰡һɫĶ֦һ䣬һϸ˿߲֦ϡȻƺһЦѵҪҴ
δ䣬ϵ˿ɿˡҺĽݱֱȥˣ˵ˤñȽѿ뵽顱һɾ޴ĳ˫ȷ飬һӶߴԭǵˮڿеʱִֻɨһ۵£ΪһƬ̵أԭһɫ̶
޴ʹֱˮ̶һұקĽݱΡˮпȥĵģͷϷһƬĹҾͳǹâȥĽݱɳ˽קҵӦѾˡ
ڳˮ棬һʿĽݱεߡҰϣĴһȿȡ³ˮ˹ʱҵоһӰһȻȻһ졣һˮ̶ˮ䣬һһ֦ȻƮһ˿ѵǸŮҲ
ˮ̶ε֦棬ȻǸŮһˮСһק˭֪ϸ֦ϡֻýгˮ棬֦һεߡȻٽϸǰ˵ĹӴ֦ϰ£⿪ҳذקϰͻȻˡ
Ľݱɼŵһ˫ŵŵأŲ˼ҷȥסĽݱɡԼһۣ˻ƵʣңҵͷĿ˹ˡĴűһĵĴʯͷɹ̫˳ɹϵ·
ĽݱԶԶŮˣȻ㣬߰ɡҵͷղˣе㷢ϢһѾˣ߰ɡʵһԭ֮ǰܾȣҵȻܸһС˵·ɹˣҴĽݱ˳±ߵȥ
ҰҺȻҶһûԶˣĽݱɣͷҲһɫĹӡо˰죬ҳƻ·ϲ˲ݸһƻӦû԰ɡƻҪҧȥȻһʯӴϣһۣƻءĽݱƻסˡ
ǸŮ˳ǰжܳԡƻ޹ƻʵо綾ֻҪһСڣҲȲˡһӣҶӵĻ㶼ţһ˸飬ϽĽݱϵ޹ӵԶԶġ
Ŀ⺮תĽݱɡҸϽ󣺡Ҫʲô
ҡ
У޹ģ㲻Ҫ˺
ߣĵﱡ壬ĺӿҲʲôö
ǰһĶԹҪǣһʲô֪ҲûʲôҪҾȥ裬οץסأ
£㽻ǲ

ŭһ̧Ҫ֣ȴʹü³һѪˮ˲ᣬеġһۣƵһеȳȥ˵ǸߡҰߣȳȥ˲뻢ѨҴĽݱһߡĿңδȥʹĸ򣿡һʱһӦ˳ˮСʣһ·ʲôҰӣʲôжʲôû֪һڴ𣿺οﻹжΡ棡ղŵ޹һ޺Ǹߣұһ·ƽ˵ˣҲܰôֵúɡ
˼ȥҵҰȷѴĽݱһ߳ϿȡŮȻΣգĿǰܱȶǿοȳ˹ȣδػȬӦҲ֪ҺĽݱɻлߵġˣҶ˵ãһ·Ǹ㡣ȳ˹˵
ۿһ£ǰ·СĽݱɻֺµؿңҰοͷ˵£нڡȻָ档
̶ϪˮСһ·ǸŮҲǽָֻҲҰӣżҲʯӴֻʲôġʱĽݱɻҼ֦ŮôʯȻҽСϴɾڻϿΪִ˳տԵʣҿĶǶܰԣҲһССĵ⡣룬ϻǾøóԡ
ҹڻѱߣһĽݱɽ¡Ӵ˾ţƽʱֻ̫ҽʱŻָӵıԡΪɺǸŮˣһ㶼еԶһ˰شɫƺûʲôת
ҸɽһũߡĹ¡½ˣҲе㵣ģСĺӽֹ»᲻᲻̫ãǷӦýСʲôġڴʱǸŮ˺ȻߺЦֻɤ˻ƣЦЩ졣Ľݱһ£ҸϽڻ۾ɫףò̳򣬳Ľѡ
㽲õ֮ǰʲôܰ򽰡ӰȫǺŮ˵
ҲصЦһ˵ǽһ°ɡûֻл֦ž
ĬһᣬòŵӺ˵أʹӺܶǰʼ˵ɡǸʱ򽭺ķŮһΪǡһŮһΪǽȢŮŮ귽ˣǹɫ㡢ɫˣΪǳԴ˽ΪǶ˱ؽɵ˴˲м˭֪󣬾ϧͶΪá
ǸʱŮӶᡢ棬δ㽡˽µĹﶼ˵Ҫ޸͡ǸʱǶţΪԼҪľһܵõǺǺǣ֪ϣûʲôǾԵġ
Ƿֱ𴳵ԺǸһŮҵԼˡǸ˷׿书ǿ˶˵ǰ;Ů˺ܰǸˣҲܰһһηǳҸǾס˵Ůƺ΢Цҿ첻󵨲廰ǳһ𣿡عǼƻ׵ʱһ죬Ů˵Ľҵ
Ǹ˶ȢŮǲμǵĻģ
Ů˵۾ͻȻųһԹ޶Ĺâ˵ʱ㲣Ż˵һŮҾͳΪɡĽôˣԭϲһˣǸȴʧˡü꣬ŵ֪ȥҲ׷ȥȴûҵǸˡĵصڸԼͬסƣÿģʶµѣĴ档
ǸŮʶ˺δǳﱸ񣬾ǳ⡣ôƣҲġһ죬δ֮䷢һСìܡǸŮ˱Ǻͺáһ˸йµضԺ˵ΪǺýԲǸ˺һŮ˺ܵһ𡣺ʮȥǸˡ
˵Ӧɡ
ЩȻǸûзϣֻ˵ҪǺͷýȥһŭ֮˿ʼսܲģֻϣܵõǸ˵ĽֻͣҪ˵һšǽģαںˣҲˡżˣȥû뵽ȥǸ˵ʱȴԼĺýĻС
һ仰ҧгݵ˵ģҿ˫ȭؔһ𡣺ýԼѹһʵвټڵ˵Ƿǳʹ飬Ϊͬʱ鱳ѣԼ׽ε˺ʹĹǣȫһ˱ѾԼµµˣͬʣǺأ
ߣȥĺýãô¡ǸŮ˵Ҫ޸Ǹˡ
壿
ֹ岻֪ܣɥĲûԣȻ¶ɽȡ

ϧ֪һԹһЩֿԵҩԺûеҲ˵ûˤǸҵȻǺòȴȫˡĵһŮһͯſ޵ĳ˹֡ĵضԸİ˿Լ⸱ģһ죬֪ԼδǸóˡˣЦЦѪᡣ
ɱΣѾȻءǶ˳׵ϢȴȥΪҪǱȥΨһĿġ
תͷң˵ºǸũߡĹǲǺ񣿡
ҵͷԥһ£СʣǸǲǾ㣿
ߣȻҲӦ֪ҵĽ˭ޣ
ѣҿĽݱɣû˵ڡĲţôһŮˡ
ô˵Ǹˣţ񣿺ߣǸ꾫һģе˶ȥǸӲƭˣŮ˶ƭޣ˵ҪҲҪȴûзϡ
һֱͷĽݱɺȻ̧ͷ˵˵˵Ǻˣǲƭ˵ġǻˣƭ˾
ƭˣ㿴ĺĺ£Ů˺ȻһץסԼĲҵһȫһֲ۾µĲλƤᣬĺڵİ̺۲աĽݱŵüУ˽ҵĻѵĻҡҡҷҷĹϣԵùˡ
ôһζ֣ҵòӿֲҲ˰ٴǧΡѣЩǰ͡ߵҪӱ
ǰǰҪȥѣ˺ɡ
ߣҿǸˡ
ҲĽƵĶӰĽݼҵѪ
ߣһ§űɿߣȴþ˯Ů˺οΪŮˡѳңоòοҪԼýõأ̰˼Ҿ硣ʼվЩǣĽΪѶƭǰߣôĽƾһ˼ǨεˡǺߣôѵֶҲ̫ˣȷʵС׿ȻĽƣǳɽׯΣеı̾ϵĺȻһĽָ𣿻ѣᣬĺ֮
˼࣬Ժ˯ȥ
糿Ľݱɻҵ˯ûзӦ˯ôɣûзӦڴʱһߺȻߡ˻ˡҸУһļƤƽµľߡĽݱȫ޷ӦҰãͿӡСѾһӡ׵÷ƺһͻơ
ǰǰˡȾȱɰұĽݱɺ
ǸŮ˲ͷ˵һϹС˻á
ǰŻԲѵıɣ½ôһɵĺӴʱȴϢһУĿѪɫȻ
ǰǰȷģҲʹİĽһмġ
ߣĽƣܵĿҲһݡô˵ţ˿߶һ˵һߵ˱ɵļѨʵҲµˡ߶ҪѪ⣬һʱҵŪȥŴҲӦûС
ǶӣһԲԣ
ûǶӣôֻо¶֪ôⶾ߶ҩұеģϧŪˡ
ô죿ҼȻ϶Ѷġóذףڱɵ˿ڴỮһɫѪ˳
Ҫʲô
Ѷ
׷ǹʣΪҪƴŮ۹
ҲҾϣֻҪСĵ㲻ȥûġ˵꣬Ҹȥ
Ůһסңԥ̾ɡж־綾߶κβҡ˵꣬ȥһһڣֱ³ĲǺѪ֮ǰ·ϿµͲˮڡȻϴ˱ɵ˿ڣ
ĽݱɷתףҲһ㣬Ů촽࣬һԴȻһѪˮ㡭ҵĵʡ¡ҡҡ֣Ȼͻѹ
ǰлл㡣Ҫ³Թȳ˵ĺӣ˵һס
ߣءһáָֻĮȴеһĽݱɡ
ȿȡסؿڣҼǵĽƴеĵط
ҳһ޽𵤵ݸĿǰҩ͸㡣
޽𵤣΢ȡҵͷҩţƤֽһǹû̶ˮŪһۣӹҩȥû۾
ǰһһš÷嶾衯𣿡
Сӷ°ɡȻǽ߶ģȥȡѾûʲôˡ˻˵⿪Ѩ
ҸĽݱɷҩϴҩϴͨѾ˽߰˰ˡҲŮ֪ҴôҩϾһһЩҵҩָˣҺĽݱ˵ΣաֻԼĥҩŶá
һʱĽݱѹҸǸŮ˾СֲͣؾŵϵĲݣЩաˣСһһֱˡڱ˾ˣʧ⣬֪ôźá
Ϣ˰գЩҰǾ·ˡ뱳űɣȴйһ֦ߡ
Ů˵촽Ѿٷ࣬·ĶҲӯһЩǰ·ҿıӰвپ֮ǰôݶˡŮˣԭһĵİȴɱˡ
ĺɫʱ֣ǾȻɽпһСݡҺŮ˲ضһۣ˻Ĺô˼ң

48 ٺ

Ͽ֮£ִûʲô·춼δӰ˵ؾȻһ˼ҡɽҰľ֣СŮһµľŮ˵ѾҪˣǰɽ壿
СȥԺһƬСӣƲڣֻҶ˵ʲôŮȴŲ΢΢һ٣⻷һǰʲôʵ÷
˵Ѿߵ⡣Һ𣿡һƬž𣿡Ӧ𡣼ľ֦ɵŲδϣľ˨Ŷ롣
ԺһľһھǽϹһЩ׸ǽǷһЩũߡ˼ũΪҴӾһЩˮͲʢ˷ָǶ˺ȡ
Ǻˣ̧ͷһһũ˴Ժſڿǡ𣬼ϱһѳͷ
λ壬·˵أߵźӦΪڿʣóȻȿˮԭҸæ
¼ϵĳͷеɻؿǡɽһӳİˣЩԾæͣ·ˣ·˵ءɫ֪ɷסһޣЩи㡣ͳһӵݹȥ
æҡҡ֣ݼªλĻסһɡ
һӵ˰ҪҾʱ͵͵ϡ
ⷿӣԭĽݱɸסһ䣬һ´ɲԸİһһ䣬Լһס
Һʹһ׼ʵ߲ˣԵøˬڡﻹʲô𣿡һ׷
ûһˡͰ˵
ΪӶдأŮ˺Ȼʵ˴һۡ
һæ͵ﱾиСֶӣܶǰɽȥˡˣϲĴ磬ҲûлˡԱϣЩȻ
һֲζģο˵ģպһãһȥġ
ЦЦϵչ⻰尮
극ǲϴ룬˵ǴֻŪҵ֡λСһǸ˼ҵĺӣشûɹʲôֻЩϺɡ̯ҵ˫֣ϸϸװ׵ģ˼Ļۣȷֻ֡
壬ôһסɽ
ܶǰӱֵʱģ˶ˣֻʣҺСֶһϴһ߸żҳ
˰
ңˡ
Ŷ֪ôطˣΪСӵȽŲ㣿
·ϱҧˡѳǻеʹ
˵һȥɽϸɵҩ
壬ҽҾϲ
һũĶʲôҽɽͷˣ֪һЩҩôͲһЩҩݣһȼΣٷ󼸴ξͺˡ
ˣʹˣɣлл壿
Ľݱһֱ߰ǽգһ´۾˵лл壡ЦЦ⺢ӸֶСʱ񡣡
ֶСʱһܿɰˣ
ǰǳϲҲܶ¡ֶӣȡһ۰ֶӡϧǺӲ˵İʱ۾ֻǰ룬ȴ˹ذǵĳΪʱջúñǵġȴ֪ǣǶôļįײҪȵһźڡҵĸĸģҲǰҲҲûлȥТˡ
㣬ôˣСʡ
ŶԼĵˡͷ֪Ҳ۾
ҴѩɻطڴŮ̧ۿ˿ǣȻðһ䣺Сġ
СģСʲôȴҲڡҴһҹ
ڶһͲڼˣӦɽҩȥˡɶũСԺǺ棬תơŮˡɣվǰ÷ַҴһͰˮϴ
ȻһƵĳ嵽˴סǼӡǰҴ˵ķ䰡Ҽý
һżˡչһҴչȥһԭһ÷Ůͼһú÷չ£һŮ΢΢ͷͷںڣ˿ȹڶԵƮ鶯飬ƺڳ˼ĿʶؿԶԴİüɨСɸͦ촽ʫƣ÷΢ѩü
ִһ滭һŮӣϪˮߵ÷ԴɬȻ΢ЦŮӺ͸ղŻеŮͬһˣԵᣬĪԼʮ꣬׶üݡЦģ紺ãɷ˼֮ס̾ϢʫƣЦٻ⣬Ŀ⣬ΪѤ⡣Ա߻һС֣񻪼ǣ֮ΪǡС֣һæ򿪵
ϣһӤŮһСǰŶѣΧһΧüŻеӤɢĸԵҸ΢ЦǸŮӡλдţ뱦ѩɽСݡǫ
˺ȻվʱȻˡ״²ҩ¨ӣæɱңˣЩ˻ơ
㾿ǺˣôЩǰ÷Ӻζʣںδ
ڴʱĽݱɺȻһľͷС˳һѶСϸһɽδȻϵô˽۾﷢һ⡣
ߣװˡ֪书ʵΪʲôЩΪʲô֪ɽӣǶںδĿתؿŴ塣
ȻͷЦĿ¶׹⣺ҲҪǵ𣿿ϧѾˣߺűš
Ƕ˴ĽݱɴˣΪϵĽߣŵˣҲˣΪͰ׵ũ񲮲ȻҡһΪָ֡
ʤһƴڵأδˣۡһѪˮȾɴ𻭾ϧһһȥɳȻߵߣɴһϢţݶȾˣЦҪɱɱҴ÷һұġ
ͣڿУŮӸʲôϵ
Ҵɩ
ߣѡҺһСӡ
ҽݴӣҴɩʲôѵ˵
ݴ磿ߣǧǰǸ˵֡ȻҪԺ󶼿˿ڡ
һҴ°ܽƫҪ˵Ҵǡû˵꣬͵Ѩߺ޵ؿ
㺰һ㡯ķϣҾ㡣ҪסǸ˵ҲҪҾɱ㡣屧𻭾ߡ
ȻȥһѱסĽţ̧ͷƵؿӣָһ³һæ˵Ƕʮꡣ
ĬãѾˡ
Ҳţ
ʮǰǾɽȵ档
ġûɱҴ硣ŲšڴؿƺõԼҪĿ϶
Ų㡣
ɩǲᶪʩʩܵġǣΪʲôʮ궼ңѵѾ
ǡʩʩ循ʣһʣ
ߣǡ˲ǧꡯλ磬ңǺɱҴɩҪǱ𣡡
Ƭ̣ȥʩʩ֧ŽȥˡȻǹ˷š
űɣѰ˼ţĿǰƺеԨԴ֪ǷĻɾΣˡ
ԺʩʩصСһɾɴ¶۾Ѫ˿еŵץɵ֡ȴδǣ㱵ӡ
ҽɻصĲҩϴɾȥμ尾ȴվԺУǰľͷС
塣عҩμ壿һһָҡ
ͷ󺹵ڳС¯ӼҩԺ
ܳȥһ÷һʩʩԺУԴһơ
ɶڲڣ
Ľƣʩʩ
ŮħͷȻûɶĽƵ͸ǿ
Ľݱܳ󺰣
ʩʩһץסĽݱɣߣһ㡣СС;͸һӻۣ
Ľɽׯô֪Ұ˼⡣ǲô˵ҺĽѩоˡ
Ůħͷܲˡɶ㲻ѵ
ԭҲˡãҾ͸һᡣһ˽̸СҾɱıӡʩʩѩϽ˷䣬Ҹ˽ȥҲȥˡ
磬֪һȫΡȻݺŮ˵Ļ֪˵ǲġУ۷ʲô㶼Ҫ֣Ҳ㡣ʩʩⷬ˼һ£ߵݺ
㣬Ҳ㡣ܾǰ˵ҪǵʱЩǺšܸκˣȻͲˡĽݱɿң΢΢ҵĸ첲ҳЦЦɺܹԣ֪͸ˡʩʩ
ʱԺѶһ˳÷߽Ƶӡ
ĽݱҪܹȥȴʩʩס
ѹţԾһм䡣üչ۾ﺬˮ⣺ɶʩʩ㣬ҿɶɡһģ㲻صģҲûκα
һ˵ѡŮ˶Ҫסء
㵽˭Ƿ޶ε㣿
޶ˣߣ޶˿ɲ֪˭˭أ
һ΢΢һʧʩʩ
㻹ǵңҵĺý㣡
㾹Ȼ
ҾȻûΪүʰ޳ܵŮˡ
ʩʩ
ңҶġ
һָ֣ĽݱɵĻѨ
ô֪ĳ£
ҲȲѡҲҪ½⣬ΪѡһΣһǻôֻǺ޹ģŹ
ʩʩѣһЦʵʵشҼ⣬ҾͿǷŹϾ֮ĶԹ
ãʡƵģæ
꾿ˣֶΣԼϲ㣿
ĻǲᡣΪˣȢҡ
ΪҪôʩʩ¶޺ޡ
ΪΪһˡҿ԰ʹվֵ߷塣
Ϊ˵ˣ
һԭ򡣡ѵƮһЩҸоƺ뵽ʲô
֪һ𣿡ʩʩ⣬ͬŮ˶ĵġ
֪ѵʩʩй⻪һ
ʵôƸһֱ㡣ķΪʫɽ磬ЦСһţһ߲ס۾Ƴʩʩʩʩ΢΢۾ųĹâѺȻһȣĽݱɡ˵ʱʱ죬ºȻסĸӶˣת۾굽ﲻˡ
ɽֵܣʩʩŭĿԲ
ڴʱһ֧͸ֽȻҫಡĻ˽ľһӡ䡱ȼŨд˽ͷһأһص¶˳һһȥصһƬڣôʯƶһʯ帴λһҲֵᷢص
֪˶ãǴӵصʱԶ졣
ѣӳʩʩУԾ
ЩȻа̾һ

49 ľ¡ɽ

ǶһﲻҹĻµּɳۣʹ̤ѩ޺۷ǳĲǿǡʱԺһϿȿڡ
磬㡣ʩʩ
ӻ֣޷Ҳóȥˡ˵ҲûʧʲôպõĶҶպˡ
кδ㣿
һȥԲһ顣
ʩʩǹڴɩ𣿡
建ͷҲҪȥʩʩ˵
УȻ˵ǵڽ֣Ŀ̫һ˵ע⡣Ҫҵڰһݾ߾ͺѲȥˡοˣһҪúһʱ䡣ҪһʱʲôϢҪ֪ͨġ
ʩʩԣ˼ã˵֮ôʩʩȻľ¡ɽˡʲôϢһҪ֪ͨң
ͷתң
Ҵľ¡ɽ
ʲôҲҪȥʲôľ¡ɽǷҰɣߡҼˣǡ
ôҪȥСɣʩʩЦЦƳһۡ
ʲôСɣҵѡˡΪڤịұȥôˡ
Ȼʣ˵ڤị
ҵͷǰǸֲܿģҵҵѡǷһȥɡ
Ŷô˵㻹ͦ˽ڤi̵ġ֪˵ΪεڤiҲһ
磿ʩʩɻؿ塣ͷ
⡭мغĸ˽δȷĬ״֮ǰҲܽһ룺򵥵˵ڤiϴˣһҲԸȥ顣ҵΪ˾Ҵڤiǰ£ҾͲ֪ҵǷڤiץˣƶǡ
ռΪˣǻˡҿ㲻ûȥˡ
ԭ֪ڤiǼ档У֪ĽҾܷһڵȥأ
ͣ书ܴڤi̾ˣ˵ΣʩʩЦ
һʹȷҪ书û书ҪȨûȨƣʲôȥĬĬǵѪȴԶ΢Цӣ᲻ӿۿڵأʲôԼȥҲһҪȳĬն˵
仰˵̫ƣһʱǶ˵סˡʩʩҡҡͷŮ޵Ҳ塣мǿסģ
ϸҼۣҴ˴γɽǶԸڤi̡ڤi̵ĵ˾ҵѡѻţһȳ
ģҼֱ־ϲϵ´ڱģҲν
磿ʩʩؿŴ壬Ϊθҡ
˵˷ȥѣҲδؾȵһ׸ȥľ¡ɽһϢ֪ͨ㡣
Ҫȥôܲȥأ
顣ǣΪأľ¡ɽչ˳֪ڤi̵ɸ봫ҡҲΪѳ룬˺ˣǲͶһȥ𣿡ⷬôĲǵʱҾȻɵΪе
áһҪȳŶĬڤi̵ʹ㿴˵ѡԥΣǿӦˡ
Ĭ棿ãҼסˡôʹ˱ڣ˫ȭһתߡ
һҪһֺ
磬ౣأʩʩ
ߺҺȻ쵽ԼڵĴұΪʩʩǻˣȴһǻ𣿺ǣϾĽɽׯ¶ˣһЩˡǺ𣿺ǣǱʩʩô˵ƺֻΪ˺һ˶ѡˣˣķֱ治ˡüͷʹԼͷ
ɥʲôߣʩʩȵ
Ұһۣظ档
ͷһ·Ȼ˵ԺǧҪѵǰ
Ϊʲôɻʡ
ߣΪղǰѻͲɱ𣿡
ң
ʩʩȻôģˣ֪ĳ£ȻҪɱ
һһǲϰ߽ЩѪȷ֮УԵʶ̫ˣ
̾ҵǳΪһҸ׳档أȴڽƮ㡣ҺĪǣֻصһĻУϼ򵥵ȳĬҾ͡˳ɡ
ʩʩװĸŮһ·Сʮպƽľ¡ɽ
ľ¡ɽɽˮ㣬ȲɽơһɽģҲľ㡢ݷʢ
ʩʩһصմӶڳһӰƮǰʩʩӰذסʩʩ˫硣硣ʩʩ΢΢һЦ㵽ˡȻ˹ȥ
˷סвסĺʩʩʩʩ䲻ĽơǵȷʣȴҲһ˲ţͶ֮г˵
˴ˡҲƺŷҵĴڣæʵ˭
Ľƺһ塣
ĽƵɫһ䣬̾ʩʩۡҸæ׷ȥ
ɽˮһСԺӣʲôשװΣȴªСͤӣнͥԺķ
ʩʩϣˮϴ˿ڡҩϺʩʩҡ
硣ʩʩϢ΢˵ûϵ˵أһ·϶Ӳͦš
ʩʩ˼Ǻοࣿϴε˻ûãܳȥ㣬֪ԼӣϧԼҡҵƶ׷ˡҰԱ죬˶ʩʩϹӶóһ仰Բġ
磬дɩϢˣʩʩ֧æһ
ںδ˴һ
أѾȥˣʩʩ
˴㵣ôܣ书ձе֣ټϴɩŶݼףȡǶǲܵģ
ʩʩв£ʪɴɲò͸ɴ¶ȥˮޣ˵ε֪ģҲϢȷأʩʩӹӣ߲ñ˵ұҲţΪʲôǶʮѶ˵ǹˣڶʮǰҾͲţǵƷô̰ͼһ˵еıοǹĶ¡
ʩʩ˾վ
ⲻûʩʩֵ˵
üͷôԣһ㡭
˵һˣ˭
ü
÷ʦ֣
ȷ
ȷ˺ܶ÷֪ǹ书
㡭
ǡۿɩһȺΧɩķͷȥݼˣ˵ûҵʬ
ǺΪ
˵һǣͷһָ֣һ书ߣǵ֣ȴδ˵书ʱ˶档Ҳ֪ЩΪ˵õһҪȥ̽
ѵأ
Ⱥһġ
ʲô˴󾪣Ҳˡ
ʩʩ˶٣̾Ϣ磬㻹ǵɩ𣿡
ôǣһ𽭺Ҷ˵պĳɾͱػᳬɡ书ǿ屡죬׿ȷǷǵС
ȷ཭Ůһġټʧꡣʩʩ΢ЦдɩŮӡϵĲƣȴӲԼòѡʶ㲩еʶȫֻŮӲҴ磬Ӧ˵Ƕ䡣
ɾ°˵ţ۾ؿʩʩʩʩԳڻУƽһȴμ˻ұıƴˡأȴֻҪõһɽѩ亱еѩ͸÷㣬һοǰеŮӶʻˡʩʩݸһЦȻ˺ö꣬ϵİ̺ۿȥҲûôªˣءȻ˳ΪֵһŮǿ÷㣬Ҿ֪ˣһ˵òǻ˵ƫƫôһĻұĺû
Ƕƺ˻֮УȻ˵ǵĺأʮǰʧٵʱǸһŮ𣿡
Ҳˡʩʩ̾ǶĬˡ
ãҰͲס棬ʵɽȵǸΪʲôҪμΧɱأ
ҲɻؿʩʩΪߺߡ÷ʦָңˡ˴ӦֻҪȡɩеıɱ籨³֮÷㡣ΪһֱĽ÷㣬һʱħͿдӦˡȵжգȴ˲Ź÷㣬ƴȥѲڣǱ÷㽫棬ӹһ١Ǵɩȴˡ
룬һһͬѰ쳣ҵ֮սǷĸͼܸܵó߶ڻĸ顣Զһ档
õĶעܳԷ޵Һꡣ
ľ¡ɽĵʮ죬ʩʩյķɸ봫飬֪ĬȳˡҾϲӣţҾ֪Ҿ֪ôȳģôôɲһ˰ѵ˵ȼ滹һ˰
ͣࡣô࣬СƽˣԷˡʩʩȤҡ
Һǲǡ
ýˡںܰȫڤiҵڻȥڤi̵ע⡣
ҵͷҼľ¡ɽ
죬˾ߡƺǿңȻζİɣ
Ȼ̾Ҿ۽ˣȴ֣㣿ζ
㲻˻𣿡
ǰ
ǲ𣿡
ǡ
ȷ硣
ǿȷ磿ҵ۾ɵͭ塣
ȷ粻ʧٶʮôȵȣѵѵʮ궼ʩʩҾʡ
ǡʩʩж˼˵ĶЩһֱͣԡⶾʥ֡ƺšĿȻ
ǰĶûκã
ҡҡͷϣû뵽ȻǷŲ¹ȥ
ҿӡúΪϵĶءˣǸɽʲôְ
ɣӣȷؿҡ
ˣѵ˵֪
һ£һͷֵҽⶾ
ʩʩȻңľͷʵڲ͵ŶҶ죬ⳡġ
Ҳ㵣
㲻ǴӦǹȥΪʲôҪȥ壿
ʩʩƺ⻰ŭˣʲôС塯ҵòܣ
ʩʩҲǸ˼壬ΪλҪһֱôˣ͡Ͳ𣿡
Ҫѣ㳶ʲô
ʩʩ㲻ҪƭˣҲҪƭԼɽȥ˵Ǳ𣬲Ϊģ
㣡ȷ磬㲻Ҫ̫ܵҾǵҾȥθɣ͵͵ڴϣʩʩݺݵһۿȷ磬Щ߳ŭ
ȷɫҰףôվվǡңʲôȥ㣿ͻԽˣ
ʩʩҧ촽ƺһ¡ȷ仰ˡ
ౣذɡȷȻתȥ
ʩʩһ£ȴûкס
˰ȷϲʩʩǾȻʮ궼ûģʩʩʵҲпȷ磬Լȴƫƫ֪ͬʹѵãѵôɢˣ
ǰ⣬鶼ңңˡҽµ˵
Ҳֲ㡣û˵ٻҶԲ
а⻰ոô˵أҪӻǰ
ǰǰģҺ𣿡һۣȻ鲻ãкݺץһ
ǰȻϣأȷʲɽʮ꣬ľر˵ǲܴ󣿡
ʩʩ˰ΣЦοòªŮˣǲǣ
ҵСһ׻˵ĺãʩֻҪǰˡ
ʩʩƺЦһ£龫Ѿͷ˵ʲô
ҿһ£о仰˵ʧȥ֪󡯣ϣ㲻ҪΪòġǰĸô˵İ飡ν׵޼۱ѵˡһֱǸˣȷмǰģأʯĳж
ʩʩĬ˳ȥߵŵʱ򲹳һ䣺жٸʮꣿ
ȷ춼ûлСԺʩʩװ羰˼Ρ̲סȥȻҲµġߺǡɿȷˡ
ȷ罻Ҽһֽ涼дˣҪչ˺ʩʩҩСƢϲҩǵһҪҵˣҳȥɼҩ𡣡
Ҫ߶߶ңҸ˱ˮģ
ʩʩˡָָϵҩЩҩˡ
һôң˵ʲô𣿡
˵ô꣬Ҳóȥˡ֪ʲôʱز
ô˵Щ
ǰ벻ҿˡһǸĺӣû뵽ˡ㰡ҿǶԵġ˳ֲÿûʲôȨƣ˻ⶾһǴ
죡˵ȷ϶õˡҲᶪҡ
ţ˶Ƕˣ㻹ţû˭ӦΪ˭ġⲽҲˡҿܲˡνֲϲҼӶˡ
˭˵Ҳϲ˻ѿڶˣʩʩԼҲˡ
ϲ㲻ϲĽ𣿿ȷıȵĽƣ
ס죡ȷòźκȣûȡʩʩˡ
ʩʩһĲˡȷΡΡشӷܳһѱסʩʩٺ٣ҵɢҩŵķáһѨ򵥣ֻѡҩҿʱȷĲûз֡ˣһǺʶȤġҪ˳ţֻȷһҸضʩʩ˵ȥ֣ʩʩӳԾѾˣŭɬҸͷȻҾͿЯִǰಡطˡ
ôĽְҳȫһΰİ飡
ǣ
Ϊʲôһ߰¶ûأʲôطһſȷҽⶾأ찡֪ҽ˶ٳȫǺˡһԳҸе˰ȫˣÿſʯҡ
ʳԽԽ٣Ҿ뿪ľ¡ɽΪҽɸѹƶԵҩѾˣһȥҽɽⶾˡе̫ˣҿɲľ¡ɽ

50 ټ˾ͽ

΢ʰһЩϸҩչһЩⶾҩƷʩʩͿȷһֽҾ뿪ľ¡ɽֽд
㡢ǰ
˻һľһλ벻Ҫ޵Ͷ뵽ĵĽԹȥãƶбⱲӣҪԼĿġĪó޻ٵԼҸ˱ˣǷԼλЯ飬һɾ°ɡ
⣬ǰδⶾ߽ⶾҩƷɡ
ɽģˮǺڣ
֡
ľ¡ɽɽȥ·ϾȻһţ˵Ľɽׯڤi̵оһ书ǿˣĽɽׯıеùڶ˵ĲĬôǴȵôĽɽׯȵˣЩǣǲô˵ĽɽׯıĬӰȫˡҶڽˣþȥȡ
·̾͵ˡһЩץʱ·½֮ʱһƬ֡˵ǻɽҰ⣬һ˼ҡҲЩżڹڸ·֮ǰɽ壬֪᲻ҵŵĵطҼӿ˲
ǰһ̾ضݴԡǰҿ϶룬˶Թ޹أһô߾ôߡˣϺܶûеɽģʱֻǳ˲óֵĵطͻ֮֡
߿ݴŲŲס͸϶ҿһ˱һȺ˺һΧм䡣
ƺʹĳһУƵ˲ҽִмȻߣ벻Ȼͽ
̾Ϣ㻹־ܰɣǲˡֻҪ㽻һ飬Ź㡣
˹ЦЦ飺һ޳ܵͽģϻ˵ְɣ
ҸоϤ۾ϸһա˾ͽٿˣȻǸ巣һҧӽϣ۾ϹˣҪ
˾ͽ۾ϹˣȻƺ۾ȷˡ˳ȥܿͱ˾ͽˣʣµľͶһˣɱô죿ҵľҵԼû¡ǿģô죬ô죿
˾ͽȻ۾㣬Ͼ书֮ˡֻʽԽԽƺ۾Ĳ˿ûκӰ졣һӣһˣߵˡȻʩչṦͻΧȥ
ۼܹԽԽ׷Ҳҿٵһ˾ͽӹǰʱ˺̱з˳סĲݴ£ͬʱһʯͷ෴ķΪĵطǡһɽ·Ĺսǣսǵס˺ߣڲݴȻвҡ߽ϰҲݴԺܸ߱Ĳľסˡǰ˴ҴҸϹֻüʯصĵطľҡǱ߸Ϲȥ
һصʱҾס˾ͽ͡е⣬Ͼ㣬о˿ûж⣬̶񲻶׷ԶȥѸݴèԾС
ƴһʱҡĺԽԽأ˾ͽˣͣ½ŲͿŲסˣܹľ벻800ףʲôʱܹôðĴؿڣڴڴ
˾ͽƬ̣лһʱ鼱飬۵ûУţô֪ǹǰӻ֣۾ˣȷˡĺ֪һλҪӻȻҸ֮ľûءһ֪ң뱨𣬰ץô죿תת飬һ⡣ץ֣д£Ҫʵ㡭дư͡һҳû˿۾һһطд۾ôˣ𣺡ӵĶѾʱѨλһЩⶾҩҪ˹ƶдãػͷ͹ˡ
˹˰ʱ³һѪˮơҵݸһˮڡץסʣں˵ʱѶѹ۾ԱߵѨλʱҽΣⶾҪߵ۾ˣʱ¾ҽҲȲˡҽɣ
֪մպһҪúñұȥˣ֪кδ㣿
ʵȥһκ۾
ЦûʮգǱ
Ҽдҽһκ
˵ҽӦû⡣ֻ˼ûһʱҲҲⶾǵȲ˼ˡ
ȻһЩӽⶾʥŪҩҲ֪˾ͽеʲôҲȫӵеĽⶾҩƷܽʲôĿǰҪ˾ͽȥҽõѡ񡣺Ӧòй¶ҽɵסַɣϣҽɻԭҡ
ȶдߣȥҽɡ֮ڼɡ
棿ϸ־ϲ֣ʾ϶ԥ˵֪Ǻˣǻ𣿡
˾ͽдһʱˣһ˵ʶң㵽Ǻˣ
һЩϵѪ̾д£αʶҡ
ȻЦЦСˡã·
˾ͽȻ˾ͽǵ˲ŲΪǹ
ʣµ·̲һ·ƽ巴ɽüЩҵǡҿ˾ͽÿζΪġ̻һ׼򵥵ĹϢô˹ֶָռ¶ˮϴ۾
쵽ȵʱǰˡ˿÷ǳïʢĴ˾ͽһȥ֦м䡣һȺҹзˣɢΣֶǰҰ̾˿ܹϸѵ
һ֦һק˾ͽһҲҶ㴦СҺؿһ¹Ҷ©µһƬԷ˾ͽӡ̧ͷͷü۾촽·һ˳Ųߡĵ裬衣
ϤݣԼ͵͵εݣܲôšߡεȥ֪˾ͽȴԵ衣谡޹˼ɵؿ㣬赣ҵй¶ĵ׵⣬һҸˡ
ƺǸܵҵߣ˾ͽĽë΢΢ҸϽƿĿ⡣
ˡ˵ϢҵĶԡҴѣ裡֣ҷ´
¹⣬ҽɸҵĵͼҴ˾ͽȡ
˰ʱ˾ͽȻסҵ֣ҵһӦǸϽ¡һһĴԭڷɡôţһɫӰӴǰɹ𣿲ܰôһʲôֵֹĶɡʱǰӰӳǷɹסͣɴ۾ˣˡԭһֻɫĺף
һɫӰӿзڷеİ׺ױһ㣬ƮƮȻ䵽ǰ档˾ͽվˣ͵͵̽ͷһϫƣ
İ׺ף׺ŤŤŵĳӣϲ˲䡣̧ͷöҵ۾ǣϳңȴֲȷϡȻҴɴءҳɴһĶ
˾ͽðȻˣΪҽǰ֪Ǻˣ˾ͽȭ
ϫ۾΢΢һңһ˿;ϲ˾ͽĻЦЦȻת߿˾ͽԭǹӡ㣬۾ˣ
˾ͽһʱ飬˵ĶҽҽΡ
ϫңҲͷеεҡҡͷȻѾˣôһȥҽɰɡ
ϫƽ˾ͽŵͷȺȻȥҽɡ
һң׺Ӷˡϲ˵Ů޵ǧôһȦôȻ𣿡
үӣ⻰˵ͳǸϻ¡ڱӡþǣٺ٣ү˴ĵʴȣصҶʮɡգգ۾
֨ѽһˣͩ۾˽˵ʦˮպˡͷ˵Щʲô÷֣ͣ㶵ؿңȻ۾㣿㣬㡭˻ǹ
žͷϴһƣǻٻĴˣƲƲͣСӣ̲סֿЦңһΪѾ˵ֱñ
ⲻǺúõ𣿡ָж˵ĸСԺҺǣǵļҡ
ҽǰⶾұȭҽ˸Уͷúúá׼ҩˡ͵ҡ
ʽʼɡˣǸ˾ͽ۾˶ϹˣҽҲɡΪɱͽʵǱݺġץȥǹǰһֱװư͡λҪǰҡ
ͩͣ㣿Ǿͱˡ
𣡡æǶңҲ˼˵ʵ˻ġǱ˵㡣ҲûʲôԹҽǰɡ
ҽɶһۣˣھȥ۾ȲĻӡ
Ҹ˲ѡϫƵɡ
ҽɿ˾ͽ۾˵ҿԾȼʱõ˫۾Ǳסˡ
˾ͽϲ棿ʵ̫ˣлҽɣˡЦҲаοתͷһ£ҵķ˵лˡϰߵǰ֡ϫƳǵһۣע⵽ˣҵľٶ̫ǰ˰ɡ
˾ͽʱҾư͡ҵҽθǷֿģư͵ʱҲ̫
ͩòиˣһпվͲʵ˼롣ҽѵ˺öΡ
ϫڹסЩʱգֳɽȥˡÿμҶѡ̫ûϢˡ˭ôô˧ôôأòΪֹҲһŵСҳ룬һ˵γأôһһ˶أ
ҽɣÿСˣ壬̾ӹ̫ˡһһθΪҸ˵Զ˻øѪѹѪ֬岻áȻѪѹѪ֬ѧ⣬ʮ졣
һΣѾڹдһˡ˾ͽ۾κˡ
ҽ˵˾ͽ۾Ҫָˣȥϲ
˾ͽһ˾վԺ߹ȥ𣿡ЦЦ߹ȥдڸʲô˵硣
磿
ǰ紵ɽȡҶ
ϲ磬Ϊڵطɹöط
д仰˾ͽĬһᣬ˵һֱһ֪ء
ҵֿɶأϧһܸ㡣ûа취ֻٱһˣƹá
ƹãƹãҪȻǹˡסηҪؼ𣿻ߣߡԸһǹδһش˵ǹһĵط˶ܺõġ
Ϊ˸лһΪͬأ˾ͽʲôԭҶҸۡ
д£ˣлл
ٳٲ֣ƺдȥ˵ΪҪһ𣿡
ϻһЦдһסģ˾ͽ
ƹãңÿ㡣һȦһȦɴ۾ˣҡ
Щţܿ
ֻܸоܿǿҿ۾峺ͫӳҵӡ
ƹãҽɻһҩǻͳȣҳȥժɴܿˡڣ͵Ҹɡ
Ҫô˾ͽһദȻеһֵ顣˴ҹӵĽִţҲеһɶõ˲šҽ˽۸ġ
д£õģౣأ
ֳֿЦЦʲôҪҡЦ˵ʲôҪֵ˵һҵеģޱȡһʱ嶯ǰᱧ˱˾ͽת뿪
ϫվԶһĻİ׺ߡҲģȻܰѰ׺׵
ϫˣ΢΢ͷ
׺ΪʲôɽҺ׺ף׺׶
Ҵȥһط
ãոչչһ·ڣһˬķӭǰȻʡԭɽһƬˮһ޼ʣˮŻ۵⡣ʮֻ׺ںߵеɢʱʱͷˮһڡһȺˮӺɹ»
̾Ϣһ֦«έҡŴ󺰣ĺֻ׺ףŵرܼչ衣ҵĿ׷ǣĿ
ʲôʡ
񾵺
֣ľɫޡǵһȥأܺã˺һ¶ݵĴѩɽɢȥѩɽֵһ̣ұ׳𺳵ÿˡֱ޷Աˮ죬૵˵Ťͷϫƣšҵĸ𣿡Цҡ
һЦס
ҲҪˡҷֱˣֱ֮ˣҲɢģԵü˵
һƬҶӭ⣬Ρժһ֧Ҳ֪ӣƺĸӾĲҶӷϸϸƮͬˮһλơ
Ҵˣϫóһ֧ѣһ˼ȻҴشһ顣ŷˮƮøԶҺȻŷӾһ㰧񡣻ҲԾ뵽ɡ
񾵺ϣˮ͵׺衣



棨ϧСӣƹã  δޱ  ŷ
Ī ź  
ϦʫеǸˣ Ͻģ֮Ů
¥ ˫  ÷   ģֻδˣ
 īԷץ¥
ĽɽׯĽ
 Ľѩ Ľݱ
ϣˣ Ľѩ Ľݱ
ڤị Ĭ ƽ ˪ ޣңʥŮ  С𰣨ȥ֮)
ǹ˾ͽ ʷ   루ѱɱ
ҽ ͩ ϫƣ¥˻Ĵˣ
 Ž
ʩʩ ⶾʥֿȷ
ɽȴ壨ǹ֮ˣ ÷񻪣ʦã
ܿɱŮӣ ʯܿǰ
ĽݶŮ֮ˣ֮ӣ
ӣĽɽׯһ䵱֮ˣ

52 ֮ǣϣ

˾ͽߵǸ峿˯УûҵֻͩתһӸҡҴӿ˿Ǻͨһȣ˵㻨ݲݡΨһر֮ζ㣬һ򿪾˱ǡ˾ͽôôӣҡҡͷӻŮñȽʺϡ͸Ҵ˳Ϊɡ
ϵĺɫ߿Сֱȫʧ˾ͽߺʮ졣ҽɶ˵еĻѾȫֻжʱչһ𺦣ԺҪúõ˵Ӧ˾ͽȥǹȪһݡкô
ҾҲ֪Ȫ
ҽɲصɵ۾˼ʲô֪ȪҲֻ˵û
ҰЦҿѾˣݹȪϪˮء
ҽİ׺ӣûʲôֵȴڳ˵ĺá˻ȻԹҩ裬ܳôòſʼⶾǲһ㡣
ҺٺһЦҲ̥ԵĺãʺáȴĪɽϪˮ£𵱳Ĭ˵ܽһΪ֣ҲԵʡȪۣպлһҪȥݡ
ʦȲ衣ͩͷݣͷҽɶһ衣
šţҽɵ̧ͷ
ͩԥһ£ڰ̧ͷ֣ҽɴӵۣһġͩī֭Сڹ꣬ԹһۡҽҲһۣٿͩЦƿҲ̲סˣꡱЦߣСҶ
һֻС۷䰡ɵаҺСͩ߾ŶȥˣҲľƣ⡰С۷䡱˵˾ϻֻСڹ꣬һ֮ڲϴͩС̫͹ħŮˣҵΣӮһ޾ĺӲСһôеʤ֮䆪
ڵʱ̡Ȼȷ羰ȻҽǶҺܺãҵһĻǷɻ˺춹ӡҼеؼңǵģؼң֪ôˡ
ȥҽɸ۾һ˿ᣬȴЦ˵ⶫҿǳˣ´ټһ²ʽҡ ˣüۼȫǹػҾһůҵ۾ⷺỨȴҲЦŻش𣺡ðұ֤ȶóԡ
ôѾͷҾͲԶպпգȿҡ
ǡ
˳֤Ϻдţ˵˵ġ
ţ仰𣿡

ãһûͷûԵһ仰Ǹ㲻˳죬Ӧȥ֤ʦл
ͩˡ
ߣͲߡ
滰

պҽɿҪġҽĶⲻҪԣһһκˡԼҲҪѧϰһΪҽɵҵӡ
㣬ҲҪúñأٱñ˶֪ţҲûϵԺĲҶԸΡͩ۾ȭͷһҺӡЦͷ
ϫҳȡ֪Һ˾ͽΪǵ֪ȡס˵󷨣ֻҪҽɵĵͼ߾ͿԱ⡣
죬ɽϵ£ͬɫҶܲ㣬γһĿͼ֮Уŵ͸Ҷµĵ⣬һ·͵͵ͷ˰ϫһۣȴҲҡһ졣ȴЦЦȻе˵㡭֮䷢ʲôΪλӳڤị
Ҳ֪£һˣǱһҲ顣
е죬üͷ΢΢һ壬񾵺Ϸ紵һˮ̲סȥָƽһˣǡŮ
ҾŮ
Ŷҵ˼ǣ޵Ů
ô֪Ҵ󾪡ڤi̵Ļܰ
ڤi̵֪һ޵Ů𣿡Ȼؿҡ
ȻǣҶȻҼûҲǡټһЩᣬϴˡ
ԭˡ۲΢΢ִһĬһʣкδ㣿
س죬׳档պҸ˵üΣͲԾֿЦ۾
΢΢һЦĴ׺ŵĳᣬĿҫҵ۾ô˿ô
ڲ࣬ʱǹúܿ졣һת۾͵˹ȿڣ˵ˣǾʹ˱ɡ
ͷңϣԺǻټ档
ҵͷȻһˣǸл㡣ллڳʱеһҩ
ǶλĪҡ˵ĸĺӣ
⻰ôȥôŤǺǣӦĵܵáǿҵΡ
Σе΢ȣҲеϲãһε𣿡
ȻҪǶøѽϫôеֵֹģЩԻ
ãܺãȻЦЦһֻȸֱ
ټһ
ٻᣡ΢Цס
һƥ˽ĵλȥΪһˣȫҾƧҰɽ֣߳ׯڻѽ⣬Ȼ¶ݣûɴ棬ȻЩӦΪ㣬Ұ·һ·ϹɹƤüë
·ϾĳһЩȽϷ֣ͷˣɫСԣƮСľҡֻҪŻؼңֻܴҴһƳʵΪ¡Ҵ⣬ؼҺҪǳ档
糿ʱеС÷򣬼ƻպڽһׯš֪;߲˵ʱҲδׯֻҹ޻ҰΪһЯһЩȵʵڿ·;ͣһôƬյЪϢ
һѻ֦˼׿ųԡˣζ˴ѡҰ㣬㣬סҴ۸˸ʣſˮ衣Ҵȡһ͵ԣ̫ˣֻֻϵȥ̡ۣۣұ̵۽Уһ춯ŤͷһڰĶҡ--ҵŵͣһģ̴ϵҲŵ
ৡֻһӰ˿еףȻ֦һ󶶶ҶѰ˼ţѵһֻӣʱһ˴ϵҵ˵óԣûУŵ֡ۡؽгŷ֣ԭղĶ˵۾ֻҿ˰һʱûӦڰûϳһ
ŭˣС͵͵ҵףװŪң
˫Ź֦ϣͷ£ֲӣ͵İˣҼġ
޳ܣȻ޳ܵˣˡҸϽʣµ׻ס㲻ңһ׵ײӣߣҲˡ
ͷС
ҽζؿףư͡ϵһֱſˮ͵ЦһᣬֵضҵסͿңͿҡҲúЦҲˣһ׸ٵؽӹϿһ߻˵óԣóԡ
˭ôĽҰͻȻĳȻȥɵģǲɴ⡣
˭ôںԱߡ٣ǲҵĻѡ
ʵģȻش𡣡
Ҿ¡ȥȥ
ʲʲôˡΪôһұŰһҹδߡһС˯ˣƥͶʧˡǸ˾ȻŴ˯ˮư
ڶҾˡ
ʱ˻˳ǣȥֽ·кܶǣ߱߿Щƺɫ鶼ľһʳ۷Ź⡣ãǰֵ롣
˼ңˣôˣһϴүɫãڣһСӡһ֦Ĺȣ˵үѣﶼ
үô£
ǷǵģּģʳûˣҪϽ˻·ɢˣʣүôӴ˼˵˵ţ¼ᡣߵСһߡ
ү֪ûУЩż
ֻ֪ǺΧʮ綼мӻġôûԶӦû֡
лүҸϽ˼ͷ͸æҪлֹסʱܱߵļ񿴼ˣΧǼε񣬿ϵ࣬Ҳġ˼ͷַǡ֪ԽԽ࣬ЩӵоȻһѷڵȥֹҲǵķŵˡ
ˣ߰ǸүҡȺ
ҪľǷǣӴ˳ߣҪƺԶԶ·̡ȥȥأҾ׼һЩǴӷȡྡͣ
׼ĵСһҵĴ㣬Ծ˵͹٣ҪȥǣʹðүѾǻ˳ֻܳܽһȥ˿ɾͻز˰˵һ·϶ûʳ˵Щɱٵĸ°͹㳤֡ô˹ģһЩǿ˾Ͳˡ
ôգҲû̡
ȻȻ㲻֪⼢жҡ£Щ˿ʲô캦鶼óġСҡͷ̾
Ȩ죬Ǿӷߡô˵ҲṦʵԣߺˡû׼СĻҲ˵㡣
˳֮ȥм仹м·̡һ·ϲϵԽǷԽģ·żܼȥˡôأǰҵҲԽԽʹ
ĳС򣬽ֵϿտյˡһֻлҳҶԵøҲȥˡ
ò׿һҿջ˰ţҸϽȥͶޡ޾ɣң۾һæӭҰ̾Ϣûˡ
ϰ壬ṩʳ𣿽гԵ𣿡Ͼֻṩס޲ṩʳĻҲġ
ǺǺǺǣСЦеسŴǳķ򺰵һֻ
ţȻṩôõĻʳҪķǮǮ˰ңһ··ЩۣϢһ¡ȻԷٺҡ
ϣȥϢɡҸǣȥڵһط
ƣʹͷһͷ˯ˡȻоһӾˡ۾һĶҡ˻㣡ʲôҿǸӡ־ŭ
ꡪġ߰ɡ˵
ңʲôЦҵİɡҵһۡ
𣿡
ҿһӣͲһƬžУȻнġৡʲôʡ
ĥ
ĥĥʲô£У
ĥΪɱ㰡۾
ɱңһתЦˣ˰ɡǵҪɱ򡣡
ֻ͡򡯰
ңסˡ
㲻֪һҺڵ𣿸ο񼢻ıҰ䶼ʼӶʳˡƥԼǷʲô
򡭡ңĥΪˡɱҡԵңҴ˸̴ӴϱʱĥֹͣˣһŲ¥
ҵľ죬졣ӰҵİһİӴȥԼৡľʹӴ˳ȥݡҲҳɣʩչṦӴ˳ȥúԺˣ⿪ҵĳ˺š
˰Сһ̴񱼣̧۴Ѳӡ
ƣȻһδ׵ĸ

53 ֮ǣ£

ӱޱһʱ紵ҽƽɫѰҲóȻͶޣֻٴ¶޻Ұڰ֮УǰԼһѻҫҲɵǱȥ߽һԭһڶܱûкáҾһ
ſͣһмƥмΧһѡҰ˩ſڵϣ˽ȥǼ̧ͷңҲû̫⣬طҸҸĵض
ιġ˯ȥһ˵̧ϸ˿ǰˡǡ֪һһǰоȻʶˡ£ҽľСŽ
һɲǣԺͷ˶ΪѾ¶ʹ˻ѽšǼ˾ͽΪѾˣŲԺҸ׳˳׽ˣҾ֪һš
ʲôûУŽСÿζŶǰƢҿ϶Ҫţһ²һ£̣һۣ룬ĬĬȥ
һ¡һ˺Ȼ˵Сֵܣ´ţЪϢɡ󡭡ӣŽƺˡҲɫؿһۣᣬüĿЦȽ˹ģȥƺһǸӸ硣޷ҲˡŽһ˵شһȥˡ
ѹɤлλȴ˵лǸͷǹطúҳǵƵġӵܣǰס
ҹֻг¡ŽǸϢϢҹԶԶģֻ͵͵ǼۡǳȥӦǵļͻ߱ڡ
һҾ뿪·û߶ԶһϻȡӣллҳңûгԵģҴӴڴͳֱ̻ʵسӦ㡣ˣóһӸҡ
ʲô
͵ллֱִġĨĨ͡
ӣϴϴɣǸˡ˵ţȻʶ˵Ļʲôģ͵ǰ˵Ķ
ţֻ뿴ǲгԵġӶûСָ
㡭ԳԳԣ֪ԣŭˣΪ˳Ծ͵Щǲǵ֪֪
һӼ״æৡ֦ˡ
һͷһˣҲ˵ˡ
үҿǵİŽߺһæӵкȻһˣҴץһ˫ֽץסҵ˫ۡ
ӣһҴ󺰡
Ҳ͵ˡºʹӴӳҼæԳ˵ңĲ͵ġ͵ǸѾˡ
Цһ͵ģҲͬıȻôϣ
˵ֻҵԵģǰûУûþӸˡҶû򿪿ҸͲҪӸҵġҷֱ磬֪ǿ϶ҡ
ߡƱ磡ؿһۣҵӣϧ㡭
үŽѾ˰򿪵ݸ¡·˷û١ҿ˿Ǽֽûͺáû٣Է˰ɣ˵
Σ˵ʲôģкĿģ͵ǵʲôһץסҵ򢡣۵ᶼˡ
үİŽҵİ򿪡
ҩ裿ºɵؿһۣſ֡
ʲôҶֻ֪һᡣЩҩҡġҲ֪ʲôġϴμϴкܶҩ裬δҩ費ҽɸĻдӿȷչεģǽϾõҩɡһǽˣ뵽棬Ȼûмûɴӡ
ѻȻ̫м˵Ȼһסˡһˣǻҵ񻷡һʱ񻷡Ǵģһסҵļ˵ҲҲǼġ۵ü˵
δģĿתضңϼһ
ǣһСӱߡЩҩһġΪЩҩ趼ţƤֽţԶûл񻷱һСţûʯͷϿĻұ߽ŵ˼˵š
һ˿Ӱֺʵʲôӣ
ǴӴϿһϪˮ
µĴϿȣ
ǣϪˮ͵͵˿顣ĽɽׯʩʩϾĽݱɣӦ֪ҡΪȹĽݱɵˣȴûңĽɽׯһ߱ˡҲ£˶Ϊ¶ֻĽɽׯ˻˵ֻΪġ
֣δ˵
»ҡүѾ֪ǵˣΪйܲɱ˵ҲʲôģҲǸɱŽ
ŽŽôǸҹȥأѵﷸ壿ҵŽһۣԩûҲ֪ʲôˣӲʲôģҪң
ʱץסҵǸδ˵үСĲ졣ƺ书
¿ң̽ҵ̨Ѩֿҵ˫֣Ӧûǵһ
˵ٺ٣ոտʼֻôһһ˿˿ѡ治ʲôȭƵġиָңҾ书Ҳʲôʿ
񻷵ҲɱǷֲġͶҳΪūΪͣҾһ
ʲôҵ۾˵ˡ
治֪Ǽٲ֪Ҿ͸㣬ǳ͢١ո͵ǳ͢뺺͹ģ֪㷸˶˰ɣ˵
¾ȻǹˣμĽɽׯִ᣿Ҳôˡ˵û͵
֤֤ڣ㿴ǰ㽻ǳأǡϸһ˿Цݡ
ԸЧΪūΪ͡ҿɥ˵ǰҽػɱڣʲô顣һ̣ҵӳȥɡ
ʶʱΪܡǸЦңʶ֣
δ󺺷ſң첲ͷһЩ
֣ҿ˴ף˵
³Ƭ̣ӽԺͽСīɣҵסţС顯ɡ
лӴ˫ȭһ޵ġ
ҳҼū˽ߣȶ֣Ƴһۡ
ǡװº͹
ӺЦһۣϲյס
һ˶ѡקקҵ񻷲ˣŭ԰£
ʱĹҾʹһ˱˳үס⽨ᣬûȨ
ҵŽԱߡӱǿһԺүˣҪúźүʲôľҡҴ˸սүˡȥôôŤ
ҲȤֵ˵͵ģ͵˭
Ҳʶ·ϸγԵĶʲôҶ֪
ߣҿ㺰ʲôӺӡġ
ΪȥģҾôЩҹ⽲ñȽϴϣ
ڵˡ壬ֻмسǵƲƲվǽŸʾǺͻ˳෴ֻܽգּĻڳӻ
سǵʿɵؿˡŽæȥӣλүǳʿӷȡؼңλи㡣
׻˵ǮʹĥֻҪǮ˼ĹʲôģպǳȥҲǵ¡Ǽ˳ľͽˡ
˼ջͶޣ˰ûӦͶ޵ģæꡣ
°Ժûǵкκ˲ýȥŽǰܺڰٺλӣҵǰԺȥҪˮҶŲˮȥǼڿᡣ
أ̾Ϣ
ȻأΪγ͢ʳΪηǲϰճȥ·Һܺ档ΪִˣҲûоģֻڵӾм
ߡʵúáǳ־ҪϵΪ١ǡǡʱ飬ӰԼ;鲻³ȥӻĵ̫࣬Ϣᴫȥǲϰճǡü
ǲǳ͢𣿸ﲻϱأ
Ǵ˴΢Ѳйй¶ݡҲҪס©Ӹҡ
ǡӦ
˾գҪһˡµӵͷ
ҹҹз˻ˡҶû˯һֱǣϾһ·ϵĲ״ǣŴҵġ
ӣ鵽ΣŽʵ
³Ĳû뵽оȻ顣һֻ־һ˵⣬벻
˾ǡѾʹŽˣӿ˵벻־Ȼ˹֮ң֮ң
üŭ֮ȣЩ̰ΪϽ֪һֻż
֣ˡֻýʵϱʵ۳飬ΪǰտַȻпգǻһûУֻҪöֽһֹӦûǹˡ˾ǵһǹ
Ҫҹˡ̾Ϣ
ʱȻ˾Ȼ׷ǣ˾˵
ŽȥߵˣǸʮӣ졣ǼԻ
ǡŽҴҶȥһڴҷݶȥڽִֵ̣ż޽
٣ղɱµ
һһʿ˺ԺһȦʲôҲû֡ҵͷظӵ˵ӣǾնˡ
γǣ˾ʡ
ڤ˼롣һ취֪ɲС˵
˵˾˵
˵Ⱦߣϣܷǳȥơ
º˾Ƕһۣͷվ˼ƽС
ڶ죬ӷ췽ĳŴһŽ޿˵λүҼҴ粻ȾߣҪˡλǳȥɡôξΣҲϼȥء
ߣسǵһϽԶԶġһҡ˵вУûгү˭ܳȥԱ߼ʿ˵ϴ߰˰ɷ˰ɡ
ʱŽӳóһݹȥ˵үơλаɡһ˵һϼӡ˽ӹƿ˿ƺƿӣ˼æֵ߿ߣһС˾˳ǡ
еسǵĿĵطڴӳˡ꣬벻˳õƻó˾ǵǼٰ罭ܣų֪ղ֪᲻ɵˣ
̾Ϣҵ
ŽһҵͷΪأôһҪ˻ˡұͷһۣһСܺ۸ɣ
Ҫȥĵ⡣
졣Ž˵
죿Ҿϲ
ô
Ŷûʲôǰ˵츻֡ˣǴûȥҹƽٺ٣ԭҲȥģá˹ܳԹסбڻȫǲҾʱղҰɡ
ߣһƾ֪û档Ž۾췭ȥˡУСӣҲŲƽء

54 ط

˾һӴŹĺţվϱ͢ʣµǰǡ ΪǸʮ綼ˣ򲻵ƥҺŽԴ¡ԶֵֻͽС˽ɡϢƽȣȻһǲʩչṦֻ˫ŲͣĸܴߡûýŶѪݣƣȴ޷ͣ¡˾̸Ц̡
̫ͷϣֻǰһ۾һھʧȥ֪ʱ򣬸оԼһнڶĶϣѹŷԼ
ˣõģֻһʱιȥˡ˾΢ЦŶ˵
ûáüͷһۡ
ҳϻ̳Ͽֵ˵СĴСಡΪѧ˵ڹȴ֪˲á빫ӡ˶ൣﰵΣɱҸȥ
飡ŽҪ˹Ӻʹˡҿ̵ŽŽҵǡ
˾ҡҡеȣЦ˰ĳҲеİ֣ǿǷʸף²ÿɷغһ˾ǿûзԣ豭˴ԲΪ⣿
Ŀ˵Ǻƫˡҽʾ֭룬ʲôڲʫأûŶߣ޸϶ӵɨһۡȻһδޱһʫɫϸһ飬ڵ
衣
Ҷѿ
Ľʫͣɮҡ
֯ɴ
ɫת
ҹ£ǰԳϼ
ϴŽ˲룬ǰ񿰿䡣
˾ǽһգãȻЩĲɡ
̧ңǰдİɡһţΪԼһ衣ǶǰСϻż㡣Ǯ˾Ƕܰأ濴ҲݻϸȴӦоУճöȱ٣ڲƾɣþ߶Ӱ˵ĻΧ
˾ȡӣüңһ֣
Χ壿ʵͷСĲᡣǶ˲е⡣ĿУȻӦ黭Ҫᡣһ塣ҿɲܱǸȥøϽʾԼá
壿˾еˡ
ǣġҸǽһ¹򡣲ԴһųǴ޵֡
˾һƣ롣ұִУҾͲǿ֣һ̾Ϣһʾ䡣ִߣܡ¹ս죬ҪҶġҲĽ仨ˮ
Ƕ˾ǵϵȷվ硣ҺٺһЦɣǰñȽ϶ѡԶһЩɣԲʤǶλ
˾ʣŶкμɣ
翪֣ͷֱָֺбָָֿ֡ǰʮʽܹǶʮʽ֡бʤ֡ذֻܿƽ֡٩٩̸
˾СС𣿾Ȼѧʻ٣΢΢Ц鿴ƽ˰ЦƽСҲϲЦСЦǵģ˾ȴЦôţ˵ɡ˵ҵרôֻǵµûԡѵǻڻʲôģ
˾Цҡҡӣ˵
˾մˣ˵͢Ὺַ𣿡ʵǰȻӺܴ󣬵˻ôμ˵˵ܲԾġŪҶе㺦£˵ҲֻҸȥƢ˾ǽ
գһֵġ˾˵¹ʷ˽һ㣬ʵۺλꡣ֮ǰҲǾһŰ
ãȴĻաεһˡҲﲻæü
˾ЦǺǣָղǷ¾Щͷ˭Ǵ˵ġ
Ҳƨغ֮񣬴֮ԶӢ֮λ˰ʵΪ֮֮Ұ
˾ǹЦ鰡Ȼ򵥡
¼һЦ֮񣬴֮Զ㵹Ǻܻ˵㵹˵˵Ϊ֮
ץץͷ¹Ļһͬ徭ȾӼһģʷϾлͬҲҹùʫƪԭҸղõƺǷ͡¥ǡе䣬ʣµǾҲǣ֮˵ľ˺˾մ֮Ƕǣֶ֮֡Ϊ˽ڿҿңһΪҾѡ
ӴС£ԽԽĽôһˡ߶߶ֳﻹû˵ͱ˾ǵЦˡЦˣ۾ġĲȻ˵ǲС£
С££˳˵˾մ˲Ĳ׿ٷ磬棬ˣӡ
С£Ұɡ˾ǺЦ˵
µһۣͣȻ󽫳һ˦ȥˡ
С£Դװ
С£Դףٿ˾ǣüĿ㣬ݰףſʡ£˾ǡ£ǣô䣿ѵ˵ǾС˵лġ䡱ҡǿɸͬ־֮BL֮飿ҵɴ۾ģڼ˻ͬ־
Ҵ͵ؿ˾ǡ˰ΪΡ䱾ˣκε
˾ǴűҿëˣɻؿԼϡ
飡ºȻڳ⺰ҡһջ꣬ôԸӡҵĶͷ˾ҵʳĸİ˾ǵһڳӣʲôԸ
һҰڳ͵ġɬġ΢ġֺõġ޹Цݿһ£һӣǾʹϢƬ̣ȸԴȥǰһ¿ջ
ıǸܰ˶˵˼仰𣬾Ȼĥңǡһְתǧصر˲Ը
ԴһĬԵĺӣ˰·Ȼһ仰ûСʵ̫ˡ˵Դ硣Сͷһθٸף಻ĵطԺϣ㡣
Դ°ڰ֣ҵҵֻǸҲ
Ŷϳ˵˻гǸǶ͡
ңŹӣԺⲻ˸ȥһЩˡЩһʫʲôģܹҪ׵ġ
лԴ硣ǲ֪ӡƢô
˲ˡԴһ˵ҸæͣҲ˽һ¹ӵϲãԺܺúź
飬ҿҲһĺӡģֻҪر֣ǲġˡ˾մǴӲˣǺǡ
˺˾մˡ𣿡
ȻھǺѡһȾһ棬õòˡ˽֪ģǵĹϵǳ˿ɱȡ
ǳ˿ɱȣҲǷͬѰ°͵Ц֡ӡˣ
죬˾ǻżȥ壬Һܸмǳº̫ϲ˵˵ЦЦֻþ͵ٵ͵Ҳ߼·°£㻹ΪһˣУ
ŽǵȥҲˡֹͣġƾʲô϶ǻƨֺá˺֮ìѽǵĶ١ôŽȥʲô˵ĳ谮أΪһж˸ŮԣţҪǿŲϡʲô˾չءҵ˳죬֮ززǸʱŽ֪ȸ֪֮־ա
ǵ˸һĵطƥ·ٶȿԼӿˣҼֱͣܡ˾Ҳˡ
ҿ˳ɽʱ˦˼ޡ죬һˣĪԺǣһˣļҸпǧҶתתȴֻص㡣
ǺҶϤĽֵѡŽȴΪнͷһأЦѡûҲǴߡҲҪӣĿŵҾǲעʱ͵͵ߣҲ޴Ѱҡ
һȥһլԺſʯʨɣǽ߷ޡŶ顰
һһȺ˽ڵӭӽȥֺѻ˵꣬ףԭ˾ǵĸүǺѣһͬΪ١ѲΣסһʱ䡣˾쵽ʲôģҲ֪ҲûȤ֪Ҫ뿪ˡ
ԭǳּҵĹӣʧʧ˾ϸĽܣү˵
үˡҸʱǰ˵ΪҰءѧϰĿģ¹˵
Ŷô˵ɱϷҲүĵź˵ŶˡҵСӻ˾ֶպǻҪ߶߶Ƕ̡
үˡµ
վº˾˸񡣡Ǻǣ񣬺α˶żղ˾ЦҲ΢΢һЦүһԿĵؿš
һʰͣԹסԺݷáѾߣҾͲö˲赹ˮˡ￪Ȼ㶵ضҡˣѵʶңﷸֹ
ǡס׷棿Ծ˵
ֱ¡¡죬òùһŶǡʵ
㲻ǵˣȥϦϲ˵
ŶǣǲҲμӹʫ
ǰҾǸߵ۹˰еҽ˰죬Ҳûע⵽ҵǿͳǵĳĬ
飬㲻˵û𣿡ҡ
ʵСǰȷʵ졣ңҺôǳŵڣҲй˵֪ҡΪۡϳңǾƲǺ˵ġҺòײⷬдʣһеӡ
㣬ǣԻ󲻽⡣
Ѿҵˡµ˵
Ծؿң۾ȥ겻ǻ˵Ͻ˵ҵ䣬бݺҿӲƽϣԸҡвƣ̸̸
ҡҡͷ̾Ϣֲ˻ĲﶼᱻûġסȵɡôʾɣԼִкŵķ緶ʵΪɶõļǾ䡮Ǿóʱڳĺĺİо
ʲôôʣ˵Ҳ˾Ǳһۡ
ãҾ
ӣǶҺдģͲҪҳˡұǲ뱻³·ûҪǾǸ˲ţҵõ͵ٵ͵ΪǱ׼
ôǾûʸ𣿡˾һ˵ӡǺܸ˵˵֣̫ǫ˾ֺͳֲˡˣǰҵˣӼ˵ŪɣǴޣȡ¶һ꣬ʤȴ˼ˮΣ̹ȵŹ·Ǿóʱڡĺĺ
˾޵ãȻǺôʡ벻Ҳһӡ
ЦȻյֵףʲô˼ˣǱ⣿
˫Ŀ֣Ժ׽Ҫúֽֽ̡
̧ۿ£Ϊѡ˳ҵĿ⣬εؿų¡¸Цһ޷޷Ÿ
ҲɫȴҲǰˡߵĻˡ

55 

˾ֹ˾˵ǷʲôҪ˵˵޷е㲻Ȼ˵˵˾ǰھǳ˵顣˾ǿЦһ£ԭҲ֪ˡû鱻һ٣ְҵļҷʡھǿЩ۶µûţҾ͸ɴɢɢġ·죬֣˳ݷһ¡
æ˾ֲ̫黳סЩӡȻȲϾǣҲˣһǺúùġ
˶лˡ˾̧̧֡
ϴ췢ؼǵĸܺóԣȥҲ
ؼǣ˵ϧѾˡ
ʲô𾪡
˵ҲǱǵһ¡ǸؼͻȻڱǳ֣չǳѸ٣һ˺üӡⶼõòˡû꣬ȴȻˣϰһҶˡ
Ҿ޴ĲǵôˣǲǼʲô飿
ôˣ˳Ծæʵһ̧ۣ˾Ǻͳ¶̽ؿңһݣæϴЦ˵Ҳ̾ϢԲôóԵĵˡϴΪǵһŴۿ˺öණҲûˣ˷ҵӡ
΢΢һЦԭˡؼǵкѡؼȻˣǼʦһЩ¥ʹ֮¡Ҵȥ̫¥ĸʦǴؼǳġ
ģ̫ˡҼװܿġºɵɨһۣٿҡҰסҪĳŵ࣬ǿװ򶨵վе̸ûȥĪԣ
µ书֪ģ˾ǿ¹ҲŽٱҲһҹߡ
ڶǵĴȥй䡣ꡢ黭ꡢ䵹ˣεꡢƷĵطǶλĹҲýζ
С£㲻㶫ȥݺݺࣿ˾ǲЦҿղǿ֧ζ
΢յʲôҵݺݺࣿĲŲ࣡㣬зʢ
˾ҡҡͷúúãҵݺݺ࣬С㹫ǧ𡣡
ǻȤҺȻҵ񻷡ӣҵǿѩ񡭡û˵꣬ݺݵصһֻۣðʣµĻȥأǿȡĳ£˵ĳ£ңԺûꡣ
̫¥˶¥ҿǸӱߴλ΢΢һЦǿҺĬڶμλѽĬӦú˰ɣʲôأȻʱܺϵҲһֱĹ㡣
ǺȲԵĵʱ¥һӵĽŲ̧ͷһȻܹӴżˡҵĿ⣬ҶӡһĪǵңֻһΰҸϽͷȴ߹
֣ǴɰȻ㡣岮ɺãܹڵк
еǿ˵ԭ֡лģҵܺá
ֵܹ֣⼸λǡҽܽܡ
ֻһһܣ͵һܹЦеһһʩҺȻܹҲǸ䣬Ѳ˾ǻ߳£˾ǻ߳±ڻ龰Ц
񡢳¡˾һġҺŽǻҵԱһܹӺȻλСǣҺȻо˶ң̧ͷһȻҡһЩңʲô˼ѵϳңұȥ߱ȥڣϳˣ
ҵס˵
Ŷԭǳӵףѹˡܹ϶Ц۾һգգؿ˵ԭͷͷԽԵ⡣ңҪˡ
ɫһ˾Ҳһ㶣ת¶һڵЦһΡ
ܹãȻܴ˵󸣣⼸ӸӺλС͹ȥһӣһ̡һָ㣬θɴֻ͸һˡ˾յɫˡҲѹֻ֣ǸˣǱܹһͲʲôûɫڣҲûӰɡ
ʵܹӾԱߵӣ಻ߡҵĿƶһͷӡҾȻһ䱬ըԵĻɷľ衣
ܹӣλıڣʡ
ǰǰܹһҸˣϲʤæҵļūܴ󸣡
͡ںȲ裬һˮȫ˳絽ܹԽԽϡ
ǸǸҲǹġæǸ
ܹޱĵسЦЦĨȥϵĲˮҴ˸ûһλֽʲô
ܴ
͡һˮܹӡ̶ܹ۰Թؿҡ
ԲסԲסλλͬһҲһʱʧˡѲܹǿı棿ҿλڣܹ˵֪λڽʲôҿСˡ
ܹ֡ӻƶԣлСǲ֪Сմ
صس֣Ҹ㡣üˣæչ˵Ǹг˻ûҪҪٺ
ܹӾֻ۾ֵؿңȻһ¥ȥı漴Īظȥ
ʹ죡벻Ĭ˽컹á
ǱͻȻһĻŪˡ˵ʲôộʡ
תת飺Ҿ͸˵ѾҵĶٲҽûоˡ
ӵɴ۾һЦ֪ԭڿЦ˾Цԭ黹ָ֡ĵûԹҲܡ˾չӺͳ书ôߣȻҲ˵һƤëһҪ涪ҵˣ㷽˴ô֮ͥ³ɺͳս㽲ôˣ⻰ܹһôôԼǸBLҲ˼˵ңߣⷬ˵ҲûãֻĹĵĲ
һЩܶ߿غ춹ӿϧŽҽģװ߶С˵ȥɣǱ赭дشˣǱ½ȥˡһʱ޷ֲ̫ԣ³ɣ˵Ž˵Ϊǻңⰲŵġ
й죬Ȼûҵᡣ˵죬º˾Ϊ˲񱸿ºĹԣԼȥˡңҾ
֣⼸һֱҸʱúġڵкҡ
ӣôŲμӹԣ
˵ɣǰεĹҲˤȣԵҪ׼ԡ˾ֺͳ֣ѾΪ͢Чˡҡͷ̾Ϣ
ҰοҲż²һζɹ
㼪ЦЦ־̸̸ʫʡ֪ΪдõĴأ
ɵˣдģô˵
֣ʲô𣿡ǳϿҵؿҡ
һȥˣϹɣΪҪдѪԵݷ㷢ʵܴġЩȻôʻʽƯϧֻһЩĶڱ棬ܳΪĺ¡
ǳݵصͷ
Ҽ˵едʫƫԼеϲţʵַûйϵΪԱߵĻֻһ塣ºòãʽͷꡣλʫˣı÷׺ӹǶϧΪĸײϲӣʹ԰ʱΪ޵Ůдһڡͷ ֡
֣پƣǴɫǽ
񣬻鱡һ

ɣ˿ݣۺ͸
һ䣬гظɽڣС
ĪĪĪ
̾ǰڵڶʱȥط԰ӣǽϵĴʣһסͷ 鱡
鱡ͻƻ軨䡣
ɣ۲У£б
ѣѣѡ
˳ɸ򣬲곤ǧ
ҹɺѰʣױ

˵ˣûɫأ̾ϢһϾȻŮһȸϷɰ̾ɺޡ
ƲƲ죺Ӽˣԧ죬õġǹŴ˲ôʲôԼţ尡Т尡;ȵȵȵȡ
ˣˡ
֪ʧԣæε˵ˡ
Ծ˵ô˵㲻¹ˣ
ҵͷұܡʵҼҵ䡢¹٣ȴǱճǿΪס
£ôˣĿࡣ
˵ҲҲСıݺˡаѱϣûа취֪Ҳ¹ˣ˵ӻҡǸʱҾͰٿĪˡ
񻺻ͷ۾¶ͬ飺벻߽࣬ȴ˱ҵģһ취Ȱַ㡣
⵹ˡǿңҲǳڹٳһЩǡͲҪˡǻǲ̸Щʫʰɡ
Һȿˮ˵ղ״ǲǷǳģٸһʫԹ´岻԰˼Ϊ̨ҹ紵꣬
ãĲϣжš
ʫҸղ˵Ĺедġ㿴ԼɣʺϵķʺϵС
¶Цݣлָ㡣׿ЩʿеķҪʽʡǣ㷢ʵд°
Ҳ˵˵ԼĹ۵㣬þͺáҲˣʹ˸ǡҪ뿪ָղ˵Ļһĵ¹˼縺ණȷ޷ΪΨһֱ֮ͽΪҲ˵֮һ
ҺȻܿͺʯпǧȴ˵ֻ˵Ҳӣֻһʱпˡ
鷿һ˵ңŽ˵ˣȥ
ã·ߣͦġ
ӴãҶۡé˼·Ŷʹ˵
ڣǱߡ˼æָҷ
ҴҴܹȥ˼ӣʧںſڡڳˣ
΢·춹ȥ˵ˡҼֵģϰ
ܵ˴ſڣŽաȥţȴһֵĻңҲӦ𡣳ûˣʩչṦԽǽ롣
һƬžҶӲѾ˵֣û˿ƿĪԵ鷿˺һҡһֻëʻббظ̨ϣѾɿˡ˵ʱǶôĴæ⧲͵ϣҳ
Īԣ㣬Сãﰡ
֪˶ãҲ˺춹ӡֻ֪Լվʮֽͷм䣬Ȼʧ겻ᡣֺܵԶ˺
㣿ôһߺҡ

56 ת

ô߽ңĴһ£ŽӰɡûտյģǰҿ϶ϹŪڣʲô˵ȥ롣
ߣôڵͬһһץסҵ
Ӧú۰ɣȻ۾ôģҲֻ֪ã˵·ˣҲؼҵ·
еˮһ£ſ˵ȥ˵
˾߹ҵļ򣺡ôôСһ߰ɡ˾ǷҼϵ֡˾ǸЦһ¡ͷ˵ϣ
ľŽŲǻص
Žɱѵһ٣ظɫҸ没ԴҲֻһȥĪǵϢǷǳش飬ĪԾԲرյ̡ʲôأ̼ұȣ̫ܰô˵гܣܵһЩѣҲҪصꡣҺȻһѵǵǹ׷ҵʱ򣬸鷳Ȼֱ뵱ΪǸ滨ٲͱĽֵܸɱˣ⽭Щ̰˻ʲôأ
ٵʱ֨ѽһһСѾߡߴóһ˵˵㲡ˣҸһѹ㡭˵̧ͷһۣȴԾѽôôͷ󺹵ģôףɲɣҵø߹ӣ㺰
һסɱˣǿЦ˵纮ͽһ뽪ͺˡ
Ѿ۾ߵЦЦͷˡ˿ȴ񡢳¡˾ſڡ
е˵˵ֲˣҹ㡣
˵лӣҪʶôһǿҵģ
˾Ц鰡һǱЩӻֹϲֹأǸܹӲҲǿ𣿹¿һ
ǵ˵֣ɫ㲡Ĳᰡ
˾ǹ̾Ϣ˵Ǵȥһط׼ȥءҲȥϧ
ȥ˳
¥
¥ѽôˣҿȥ÷ǴһϢҸϽӴûвҺˣҪȥ
ԾصңɫһƺǸģֻ˾ƴЦã飡Ȼ־ȤͶ
ºһһ֮ѡ
ԥ˵ȥ¥
֣Ϊжôܲȥʶһºνأ˾һš
¥ԺȥһأվҼԺſڣ˾ǷˡҵĹѾΧ˲ٹǡ
¥ҸϽ˵һ֪ۡѾĻˣô룬Ѿںˡ
ǵͷƹ·Ż˵һ𱣺Ӵλӣǲǵһ¥ȻҰץָ
ϻ˵ͷƣͷǲҪ˾һˣƵģ
⡭ǲɰʵأĹҲܲģӡͳһӡ
۷Ź⣬ֵؽӹӣЦе˵ӴӴλүԺǵͷƹϾ͵
׿¥ݣһõĸˣǰǺߺ¡һﲻˣ˫÷Ҳˣ
һ겻߾ȻһͷƣֹӳˡԭֻһѾߣȻҲͷƣ
ǵ꿴Ůװ¥Ĳļ֮һ۲ɨʱ΢΢һ˵˺󣬳һĶµɨ۹⡣
˾նӵұòĵЦһ¸ղŻ˵Ҹ˾һ֮ѣҲԼһֵģٿýֱڵҵǵùȡЦȴ־ɰ
߷Ÿһ򻨡Ϥҵ鼤ųţȴĿⶨϲˡº˾Ƿˣ˳ҿапֲ࣬ҵǵʹɫֻüװ¡
ˣºһСƣȻ˵ź߹ΪһֱλС簡
ҵᵽɤۡȻһЦλСʿţ߻Ϊǳλүװء
µҵס
˾ҡҡӣ鰡飬㵽кħ˾ĳעӦ˾ĳΪݹô˵ġǼѽ
Цһ׶˲ųڣѹּλ˷ɡǽöλ
˿תƽ¸ӹţ˵ʫ˵飬׾䡣ʹɫ仰һ£һ䲻֪ıľѿڶ׷ʪޣ깫Ӹࡣ
һ㶣˾һ˼һ£ãһ롣ǺһЦߵϲȻú׳һ¡˼Ƭ̣׷ʪޣ깫Ӹࡣ梷ĪĹϸ˼š֪Žô˵꣬գգ۾ЦˡҺȻˣȰ߲ҪƵʱȰ
ѽһþߣ翴һŲ׵
ʱܳ˵λӣʱˣڴ˴ҹ
˾ǵȻ
˾ֻɫҲգѵǰҲҴչȥ˵֣Ҫ¹ҹ𣿡ضҹ֡৵ĺˣæңһǻȥˡλȡȸˡ
˾նҲΪͷҲãֻȻذɡ
߿ңֹֿңҲɫֻȥ
һ֪ѡλأ
Ȼһײײ߹˵££㡢ôֻƭƭ˵㲡ˡ㡢һҪ㡢ҡ˵ǰһ¶㿪һסµ
ӣӡȥ
ȥȥ϶ӣûأһƿ𱡣
˾æ˵𶯣Ҫӣǲ𰡡
ŶǺˣ
ǡ𱻰û˵̲꣬סˣۿĻп¡ҿ粽ǰǸǰ档
㣬˭֪ҡ˭𣿡
Լ֪˭ô֪˭һȻǸ˾Ҫ˵ӣǿʲôΪ
㣬ܲţСǮ˸á
Ǯʲô˲ԸǮҲûá
˭˭˵ûãС𣿡ִ·˰죬ͳһӣӵǰǮңд·ѽͳҵţƤֽһʮӵƱĵϡ˰죬΢һ㣬ӳôӲ۰ҳһƱλΡ
һҧã֣ҶǲǣҲһƱЦһһǧţоô˿Ƶģ
ӱŭˣһҪ㿪ȴֳס۴ߣ½һơƺˣǱ˺󼸲Ҳû˵ˡһΪ˻ᶪ¼֮ĺݻء
˾ֵãø飡ǧɢΪˣʵΪұ˰ģģ
бһۣҵӦġ
ͿˣʱǶѽƱ߹ȥҵƱҸæ˹ȥҵǷһ㶡ҵ֣Ƿݾ͹׬ˣҸղֻǸѣû˵ҪǮ㰡ǣǡ˵
֣Ҫúллλӣҽźλ鹫ˡ۾Ц˵
¡˾ɫӵؿңۣǼʣǳԾٺ٣ҿɲˣҪ´ϢءûĿǰݣʵӣ𣿡
Žһ³ͷĶЦЦǣСֽ˷䡣
Ϸţµ䡣
ƹ⣬𣿡¾ϲ˵ҵͷѽ¡ƹ⣬ã¼رҡ
£Ϊʲô˫÷ܶˣ
ȥ۽ǵˮ˵ԴԺ󣬴Ź£֪һˣͷص¡ֱû취ȥˡҲ˺ܶ취תˣǾ뿪졣⽻ڵֹܣ˫ȥ˾ǡ
ǣ
ţ˵Ҫȥ´һ
ô
֮ͿʼѵҡҪԺ󣬸ǼӽѵҺͺߡǾͳ¥ͷơ
ҿ£һСŮ۾Ҳ˲ɣ¡ұþû˵
ˣƹ⣬ô˵ף
˵ǲ֪ŮҲ֪ҵݣ鷳ͺ߻Ҫһ
µͷ֪еؼΪʲô𣿡
ؼǣǰǼҵĿ˵ǵʲôңԹйذɡ
˼ôｭأһ滨ٲԭЩ֣вңٽǹȡ˾ͽ˾ͽǱ㺦ˣһ㣡Ժһң֪飬㻹һԼ
£û˵ؼǵϰ嵽ȥˣҼеʡ
ţҲ֪ˣôؼǸºʡ¥֪ݵֻ÷ټ÷ǰһѾߡ룬ǲҪ͸¶ݱȽϺá˵ǰѴġ
Ŷһ˵˵Ǹؼǵϰһ˲ţ񱻳صŮˡ
Ͻģôˡ
ҷԸ°ҴڻӴȥҹɫصĸöȥ
ذƷһСѾߣ֪Ͻĵķ䡣ϧҲѨֻҩԵ
˭
ģ֪֪Īȥ
㣬ǡϽĵһһĹ˹龰Ҳûŵ
ң㡣ǵ𣿵ʱǼʱɴ촩һӻɫǰһɫ˿ɫĻͶ
ϧ㣿
ǡ
㡢ˡһֱ㡣ϲ˵
һֱң
ĪҸһ仰
ʲô
AεĿڴ

57 

AεĿڴ
ǵġҲ֪ʲô˼ĪӲġȥӦһʲôӡ
һĪ԰û㡣ؼʱ̣㲻ܽ
㣬ֻôһ仰ԴߺҲûиϵҡһֱܵʲôϢһҪ֪ͨҡϽŴŴġ
õĽģӦ㡣ҲҪӦ㣬ǧҪκˡ
ãҴӦ㡣
Ҿʹ˸ˡлл㣬ģ
ϧ㣬ౣأ
ϸֱ춹ӡϴ𡱵һŵںҹѾˡҼӿŲӴһζ
ؼÿ䶼˿ǶûϸѡAεĿڴҵС⡣ŴһЩȽֵǮĻǱȽϾɵĶҶŵС⡣صִܵŶȥȻ滹ĪԸҷֺƱһαĪԿˣЦǸزūҾ͸ҡAεĿڴܱĶ˻èĹ¡
ҵͷƿһľ壬ĶڣҴȼϸ˷һֽ
棬ҲòȴŵܵǶһʱ䡣ҶرˣûΪһáؼǡʱȥǡֽ뾡ǡ໰˵׸ԣǾǼĪԡ
ҼؽֽؿڣӯүǺңǶû£ǰȫġһΪҶǣҸǺãкȥأ
ҴӰٱ˵㶫ƱֽյһиԭȻص¥
ڶһŽ顱šһңû˵δţ治֪ôġָ֪£¥ȥҳº˾ǡ
˾ǿңЦζҹϢÿɺã
ãȻáлӹġ
˾ҡҡӣһҹδ߰ɡ㿴ȦС
һѵ֪ҹȥˣֵֻҲѹ֣¹ｿᣬءǷ̵úܵɡ
ǰǰܵҲ˼˵
˾ǷЦʲô˼ɵùɿȼɫǣ
µûж˵ʲôҲû̵ߡֻƽغĲˮ
صѾ߹˵үиλʿһۣҪ̨Ϸһ˾֪үΪдҵһ⣬ͳ²¶ʵݡү˵ύλʿȴ´֪ǵݲڣҲþǵһЩ֪٣үǵʱҪ͸¶ǵݡ
ڶ죬ֵĿ೪ϷˡϷ̨ںԺ˿ϷĵطһЩŮڶ¥
ҴӶ¥ſ¿ֻº˾Ƕ˷ǳԾֱǻɣĴӦꡣٿϷ̨ѽѽʵȤƽʱѾҲϷȥˣֻĵصߡ
ףǲϽ߹ȥȻŮ˼Ů˿Ҷŵܳ˷䣬ֱĴӴݡôֻһεεߣһ˴˽ȥ
ѽҵѽôһ磡ЩŴĳЩҹ˵Ǳ첲󣬶ҪԼ첲ѽƽʱŲŲ챻ҿˣųҪ޸ҰɣҿȢꡣ
ֻϽûܣ򶨵شҼۡġҺɴ۾Ȼϲ˵ӡ
ꡪæֹҡĵصͷ
ȥȴ˴ҴܹܼҿңҲ˵ʲôҸæ˵Բλߴ˵ط˴ҡ
˵С˴˻ҲˡȭǸ˹̲ܽϣʹ˾˸λļҾ죬Ǹ⣡һúụ̀ܽλԭ¡
³ȻûʲôˡҶһ仰ȻˡȻȥȥˡ
ҾͺϽȥ˺԰˸˵ĵطġԭĪҲûи뿪ԭֻǰǾ仰͸װȥֻϡ֪һЩʿĪǲ
ϳ»صԺӣȥ
˵ƽʱҲͰˣȻ˲֪أڶС㡣㲻ҵҵҲʧˡ˵Ҹδ㣿
û뵽鿴أбҪôҲΪȻҲ֮ʧ㲻ѾҲǸˡԺסҪܵġ
ߣ㻹Ʊ磡һ㶼֪ʡŽȥʮԡ
ʲôңûиӣѾϴﻹң߲ѣЩСôˣƽʱֲû˿ҾͲСĿһۻûô˵ֲû·һֲٵʲôбҪ󶯸ɸ𣿡
㣿¿ŭŽɫޱȾѵ˵Ļķǳ뾭ѵ
㣬㣬Ļ㶼˵óڣ㻹Ƕˣ㽲ʲôֱܼǷϻŽҴ򣡡
Ž˸ѹֵŭ𱬷ˣԼһżúܣǿаռΪūҪ۸˵ʹ򡣡£ƾʲôңֲԸ⵱ףԼҪҵġԽҲҵġңȨҲĸƷôžôţҸ㣬ҾͲƫҡ㡣
һģŽеĹӡһ죬һһ˹ӡ㻹Ҷ㣿Դ£Ұס»δ䣬ȾܡǻûͷҵѨ˫Ȳܶҷѣ֪ҾṦˡ
㻹ܣǲǣһӴҵϣ˵ڵءۣ۰ȺۡһӴү̽ôˣôˡҧݼѪζ߬ס˫ȭָ׻뼡ҶһԼܿ棬ҪޣҪ˿ᣡ
ϲϴ
ҡޡ³һѪˮҡϴˣңһΣٴһôϡ˵Ҫ򡢱򡣡
Цһ㵹йХ£ƺһȥ
֣Ǹʲôƺ˾ˣе˵
ҽѵصļū˾㲻Ҫ֡µ֪˾ңʮ߷ߡ
֣˾ǵĺУĹǿŵһɢˣ˹ȥ
ѹʱ򣬷ԼڴϣŽһҩҩƿӡҪʲôҺȵһۣҩһƿҹ˭ҩҾɱ˭
Žû˵ӣ㵱ԸⰡߣǹӷԸҲù㡣
Ǹ쵰Ϊһ˸ҩǶԵֲСһƸǣߣ
Žˣˡ
˫ü֣̫Ѿ˵ˣԺҾ͸
ߣҲͷϵĺ豭ιҺ˵ˮ磡ղǿûһᣬ˶ãˮֹס˳
ҵļ򣺡ס͵ܣ㣬㲻Ҫ̫ģúˡ
ڴߺޣƾʲôأСҸĸûжһָͷƾʲôңأ˵˲ǹģءɴˣ޸ĸûκˣأ˻ɾҺǣ
ĴҵļַʽοҡҲ֪˶ãˣԺҪ˯ȥȻ˵Ҫκ˰ҩҲҪ
˾ǲ֪ʱ˽ҩôãҲ߯˰ɡ˵ӸһƿҩϺõҩ࣬ġ
Ҳóҡ
٣ôţҪѾҩ˾۾Һͷҵǵ۹ɱңֻ˵ңԼ
˾ֵ֣ôˣô۾ô죿
ڵ˵ҹ鿴̫ˡ͵ܣúϢȥԸ˸׼ҩ˵Ҵȥ
˾ҡҡͷʹŽˣ˵ЩҲ̫ˡѹ
Һ޺޵ߣ
ָĻ㣬˭˵ЩûͷûԵɵʲôҵġô
ʲôԣ˲аǲ޹Һ˵仰ϧʹ˵˿
ţղ˭޵ø춯˻ߣʱܴôʱôɵǺʶʱһôĪаˣ
û˵ԼԸ֪һεȷ̫ˣҲԼдұϾһŴˣûΪһˡԾһʱ֮пɣԭûֺǰ첻ġ
ǰͶԳûʲôøУǴҩҶĹۡҷˣӸǹӸ磬ˡ޿ɾҩ
ÿ춼һЩˮˮҽڵʱ򣬻ฮѾңҽȤ¡ǰĿ˰ļС㿴˾չ˰ȻǺԾľڲĳˣӵҲįڴ߰죬´߶ˡº˾ƺæܲӰ˾ǻżңû¶Ҳ뿴Ѿ˵ƺ¥ȥѵ濴Ϻˣһﲻ˵Լйҿֲ˼ԼҪʲôˡ
ҲǷġֻжʱȥǡ
ȫˣθһŵʱŽȻ˵Ͽʰ׼Ҫˡ
Уҹģһһ䣺ȥģ
ؾ
ؾ㶡ãһʱίһ£һȥǰɡô·ϻܻȫ
غϧˡҵˣҲǶΪػˡҸоһĴһ˾ů֣صض˵ڴ֪ڡֶأжֱͷ˿Ϊ죬ҹӶͲ̲ǶԿ˵мӡǴ˵㣬ཻĲݣҷǳ塣
ҹԵʱȥ￴㡣˵ҵͷָ
һ·ʮֹ졣ԼֵܱͲʱӰŽǸֱӣȻ֮ǰҵǵʱҲ˵ÿζͻȻʲôƵģϽס졣²˵Ӳҡֻ˾һǸ̸ۣʱҸ˵Ц
ʱҲܿµˣӲۿҡҲֵø徲ðǰܡ
뿪ٵһƫƧС·ɳͷơֻһڣһȺ˳ΧסҺȻԼľǽǸȫǸΣգ
Ҷ룬һ˰Ȼ·ƫҪ·úõӲǷҪ£ߣĽǵ
¹Ц˭˵׼أ˵꣬˾һԾ
ƹƹҴֻܶӰһʱ֪ܿƥܾƵˣ治
ɴɣýߡûһᵶ˹ô죿һѽûУѵذȥ֮ҾȻסˡŴˣǲ·ҵһû㵽档
ս쳣ңֻѪɣҺڶȺ˵书ܸߡ˽٣ҿŽŲңȻߣӦûˡȻһ֣ŽӵϣȻԶߣ
ӣԶߺ
ߣº
ֻоһȻͷʻˡûи»ͷſڵϵңŭȣôϣղ̣ɵӲŶأʲôһ˳ͱһҲˣ
¶˾ʹ˸˾ᣬৡȣ˷¡˾ǡԴ³ûȥ
²߾߽ӡһҵлҺ;һɲ룬
Ȼҵڿն𣬳һѽҴӵӵ档Դһס˵˵ĽŲ
˾գǷͷߡһ䵽ǵСº
ãǰϡԴųˡ˾˵꣬һȥ
ûã洫Դż˵ӣߣ鶪ҡҺͳµЩѾԴµĺ档ӿˣҲһͷӣ鶪£ԴԽżˡ
˾ջϣ˵꣬Դµһָ˻һƴԶˡ
ӣӡԴµԶȥ
ſڳµı󣬵ǻĺԽԽأˣ
ȻǵһȻءˤԭȱڴˣ亹ֱðòǴϡ
ͷĺ
˵Σ
ΪΪʳ°ʲôɱ֮Ҳ˵ʱ˻ûˣǮҲ㲻ᰡҰӡ

58 

Ȼ𣬻ƻһ˰Ȼվĳ紵죬ڷڷзһֻ֣ųһ߰Цݣְɣ
Ķȫɢ˵ɱֻһ˺
ֲѾԭ˻ǶߵһС˵ġ
ûС˾ҡŵһȫ䱸ɱʢץһƱ󺰣ӢۡһһǧӣλӢ˰ǿ˵ģҸгаʮã޶Ӣ
֮ЦǰϡĿң֪Ǹÿ޻ǸЦ
ʧʱһֻһѰɫĩежĩ˳Ʈˡڱǡס£ʩչ̤ѩ޺ۣɱȥ
ʲôҩϡҡЩֻҩҽǲҶҩģֻŪҩҽɳƷǾƷҩҩЧҹƾûҩҲܰǼƥҩ
ҹ߶ȥģԶ˶˹Ȼֻ׷
ƴܣ޲޼еŶܹǳ
֪˶ãҽеŲԽԽءºȻͣżˣͣܰ
һۣǻǷֿ߰ɡ
ʲô˼ǸʱûжңҲᶪ㡣
ЦһδԼ̫Ҫˣֻҡ߰ɣȥ˾ǻϻԼߵ㣬ֻǸףûν
ҾúܷŭЦһԼǡҲ飬书õңǾʹ˱û׼һܰһߡԾȥ
һ·紵ͷԽ侲ΪʲôʱҪֲԴµİûжңΪʲôղܵóǻǳصĺҶߡ
ãһȣתͷܻȥ
ܻȥʱ򣬳ϣһ̲ѪǻѪ˿Ҷݺݵض˵
һ۾һ⻪ôֻˣ
װ˳ӢˡҪһߣ㲻Ҳߡһ
㣬㲻ܵõ㲻Ҫ뿪𣿡
Ҫҵأ˵ҵһۡ
΢΢һЦ߹ȥһ뿪
ӣӡԴºԶӭˡԽԽӰһ̱ڵϡɫҰ׵ңôһӻ֣Ѿ۵һ仰Ҳ˵ˡ
ºͶһ˴ų£һ˴ң˾ȥҼ˾ǵĵһ仰ǣû£ҺۣҪ˯Ȼͷ˯ˡ
ʱϡ˾ǵݸһЦգ˯졣̧ͷһ۾һԴôˣ𣿡ʵԼ˾գգ۾
ſ۾ңƽ˵
ҵͷû°ɣ
ˣ˾ְƹˣٹûˡ
Žأ
Զںˡ
ȻҵĶӹ๾εؿǡӶˣóһӣʢһࡣףϻܳԵ࣬ȵģҲ룬̻ʣ롣
С£ҲҪ˾ǿˣ϶ܺóԣ
ûķݣ첻ǳԹô
˼Ұ˺ܺԪţ
ҲС
˺ģ˾ǹȻ״
ΪҵӰһԵĸ鰡æ˵ûϵûϵ˾Ҳһɡ˾ǵһЦ²˵س
飬ȥ𣿡˾ҡҡҡͷȥ𣿡ʡ
Ǻ𣿡ҹ档ʵܺò棬ҶҪȥΪҪˡ
ǵȻ档ˮӱ˵¥С겻ܱϱɫСԻڴˣŻݡ㷹ȥῴݳˣħ̵࣬»𣬿ѱ㣬֤㿴ù񫣻òȥ跻Сǡ˵ǳģֲŶСƤñСѼССССеȣ۴αȣò֡˼ҹУеСǣеͷؽֽġеĵż޷Ρط۸⣬еؽֽСõʲȵȡ˾ǾȻһҽô֮࣬
Цһ˾չӳȥĵطôһأ
˾˳һۣȥҲٰ
λﻥԴģ
飬书ңǸӻ
ֻṦΪʹṦѧڹһϲͨƳһۣҪǲңɴߺˡ
ɫһʲôҳҵˡ
ðѪľ˲ô
Ϊز¶˾ʡ
Ǿ̫ܸˣ߰ػش
ΪֻѧṦ˾Ȼܺ档
ѧô࣬鷳Ṧܾ
ǹ˾氮ЦһɸֵӿҡҲеڨڨġ
˷ȻգҶ㲻ʹ¸п˵˾ǵͷѵÿô档˵¥Ȼй
¥йҳԾ˵
º˾ǶһۣµͷǼ¥ô򵥡⡣
ҺȻﱻ˳Ϊˡǿлһ˱ΪϡҵΪһֹ֯˵ǲ˵ء
ôˣʡ
ԥΣץҽ¥ǶԷޣ˱Ȼȥ˰ɡҾ˵ʵһ飬Ҳ֪òøǡңҩԵץ¥
Ȼ˵仰ǶѾʯˣ绯ˡҼΪһǾҪɢˡ
Ǹ͵ǵ̸ƺǵҪҺܶӣһΪղͰԵץȥˡ
Ǻأ¼ʵ
ҳǲ˳ֻ֪ЩٰɣȻһ֪˭ˡ
Ȼˡ˾ն˽ɫ˾̾Ϣ鲻ô򵥡һıǶ˾ɫ
ˣ¼˵¥ԭ𱲻Ǵһȥ˾ǸҲ⡣´󾪣»б£ôҵͻƿڡ
ˣǰǾܵĵؽˡԴ˵
һ¿ɰȫˡ˾Ǽ״Цңôܺ𣿡
Ȼ书ô߶״Щˣɼǵ书ҲǷǱѰ
ô֪ҵ书ߣһ
죬˵ҿı䣬ҿһ£ҿİ
˾ü¥ָʹģôĻ֮˾ô򵥡
Ǻ꣬һ¶β͡г˵
ڵ˾ǣžͱȱ𴦺ɡվڵʿҲӣ˶ٸйȻӽ£һ¡ڳлǰУƿľɫֻȫǹɫĴӣܹ߱ɫŵŴƻᦣҲйҴġֵڶ̶Ӵǰ߹Ƿװأͷ΢΢ƣ̶ӺǼֻաˣҲ졣ˡ¸ҡ
ˣǲȥԴʡ
ȥܿʹ˰еڴ
¡¡һʱ䣬ʹǵˡº˾ǽȥˣҺԴȺ
ûһΪܽȥءš
ԴɫģԺųӣ˵¶ҪСġͷ
Ƕ˽ȥ˺ܾöûԴֲܣֻ˯Ժʱ쵽ˣ˾ͻԼȥˡ
µˣҲ۾ͷ
˵յףûĵ̣ЩزҲȫ㡣ǰʱΪݣһǿû̵ܹķϣǳûʱ㣬ǿͻҲ¡صϣҪҹؾص£Ϲ֣
ǡұϹϾ
ͣӵˡ
ҸϽ³ִӡ¶صͷſڻӶͨȥˣһӾð
һŮӷһ˳£˵غ¸磡Ȼסµĸ첲ЦЦȻӣҶô죿Сĵ֪㡣ҶЦ绨Ųءˣ˻ҡ¸磬⼸£Ҷ㡣³֡
˼ȻʲôƵģԱһܼģ˵յףŽסһԺӡ˵򢳯ҵķ㡣̴ܼӦǡ
һС˾ʹȥסһ·ȽϴŴٵطҶʫʡ
С˴˵үҪҡұ˳Ĵһµ̬͹ȥˡ
үףԱżˣҲǳҵĹС㡣ү˹С㡣Ŵ鷳ҿ϶ܱ˫ȭˣֻþ˸̧ͷȴͶ߲мţ·ûã¿
ʱε𣺡Ǹصס
Ұ۾һۣһؼҾͻͷִ˸ӣͷϻһǶķڡ˵£ү˿ͷ
¹򣿿ͷˣֻ¹ҪˣüͷһŽͻԥԥĥĥ䣬үˣ飬˵ԭҲŵڳϻй
ҴԻǵģү
үͷһ˵ӣҲѹ㡭ΪβԸ¹أ
жϥлƽ𣬹عڡֵҹľЩ
ߣЦ
үȴЦˣ־֪ʲôأ˵ʫʻ
ǲǾνԣҳʵСûʲô飬ֻһʫʡ
үЩ⣬˳һۡƬ̵ԺΪ⣬ʫһסĺã㻹ǹӵףĲãֻӵСˡ
Һϼһ£޷ǸŹӵԻȣɲóӵĿɾͲˣƴֻػҪɡˣһΪ׺ˣȨȡ
ӽɵʫҪ̫ŶǳģҾӦһ׼򵥵ĺˣȪϧϸˮᡣСɲ¶ǣͷ
Ҷ죺Ϊΰ˵á
Ҷүϵطˣ㶮ʲôļˣʫԡԵµס
Ҳ˵ǸĺӡԺúøүɡ
ǡ
صסСѾ߹ҹϲԭǳүڳ͢ŲСĹ٣ȻȲֳȴǳóүǰŽΪСˣڸﶼǸһȡףԺôٲˡ
ƽ˾ع˼죬ҲˡźѾСǳл֪⾩ǵؼӲ٣ȴûһĻЬġҷˣ˺ããҸȥĪء
ڼҴ˼죬Ϳʼϰˡʲô͢س˲ϳֻÿȥˮŵíͳɡҵĹǽ°࣬ؼҺźź
˾ǵãͬĻһλС㡣ŮԼʮ߰꣬ҶԴһ㡣˵ҶһƬ¿˵ҶôһСһ£̽ε˵磬ôЩˣҲҼҿҡ۹ɱһ˾ǣ˾һεı飬ҡҡͷ
С㣬⼸չ·æϾݷá
Сӻӣ˵ô⺰ʲôС㡯Ǻѣ͸һɡ
۹ɱ˾ǣ˾װ飿룬ǳȥ˵
Ҳӳµ۹⣬˵á
˾˵ûϰߣҵͷҶҲ
Ҹ˻μһЩۻᣬҲȥɣܳʶ
ҵͷǡּ˼䣬һŮŭعˣԭС㡣һҧ磡㣬ƭң
˾Ǿ˵ƭʲô
˵Ƕ䣬ǣղŸ˵˵ϲӡ˵꣬˳
ݵúҲʲôط˾Ǻȵ
ءСʹ˾ͷ۲ѣæȥ
ԶȥӰҡҡͷǺãóУ°£ɺ˲ǳŶ
ţС㼱Ҵҵܹ˵֮ģǲǸ¸һ𣿡
Ѿ˾մ뿪ˡ
Ŷͣ½Ųͷ룬һ˵֪¸˵ʲô𣿡
⡭
еЦЦ飬Ҳǹ¸簡֮ǸŮ˵ĵ˵˵òãұ֤¸硣С˵ֱ㶵ĵɣۡ
תת飬û¶ҲáҹΪѵ˵ӸС˵
˵ʲôҶһĽš
˵ϲ˲ϲŮˡҰ͵Ц°˰ɡ
Ҷһ㶣СˡЩģϢǲ̫ˣܲˣ֪Ȼ˵Цˣ֪¸ô˵ģΪġǺǺǣ¸磡˵꿪ĵˡ
ôҶСҲ̫˰ɣһԺ֪¸˾ǵ飬ᾭܲסɣˣֳĻǺܳɹġ

59 ˮİϣ

ǳóĳүСˣӹ൱󰡡йѾСͨͨЦӭʱʱõССֺҡҴС˿ҶҲ˵飬ˣɵðҰˡʲôŮӽߴ⣬㶼Ҫҡʹһʾ£ССݻӣҶ߲ܡ׻˵ɽɽˮˮֻܿ˳ٺ٣Ц
Ϊ»չƵص˳ҲܹĦһ¹Ŵĸֻ֪ÿʵʵϰ࣬ƽƽ°ࡣż̸һʫʡҸһЩǺɵ˵ôû˵Ҿ˵ǴĳʧϿİ߼Ǽдİȵȣɻȥ
ȥ˾ϰʱҾȥרؼǡӡϧʹмϰ嶼ĪԡҲЩʧǺܴһϣ
޴ظ˿ҶߵѾ˵Сҡҹȥһ˿ҶһСȲ衣λСüĿ浾ˮ̧ͷˣȴƴһ΢ЦŶ˵ǳ飿ҵͷǡҪҽһһ·ϷĹ¡룬вӦ֮
ұ㽫һսǻƻƵģǵ᫲ƽģ׺ݴġҽǼĿζһŷ˽ڿзһͷʱһŲȵһϣŽεĻϧ˷ҪӰæ˾մεڶĽһĵ˳Ϲˡҽʵ̫ˣСˣΧѾСǶΧ˹ĭһͷ˵аò֮ʱ֪ĸ˹صС˲ʶʱزǵʱڸ
ҡҽࡣ
ʱſ棡һ˸˺Ц
úýѵһʶôϵ׵ˣͷһԭǳ¡ϵŭ˵ôԼˣ
㽲½˱ӡҲʲôʱˣԴȥңҪ߻ˡ
һû𻰣λСˣԲ˳磬Ҳã齲£һԾʱ䡣
ЦЦ޷ҲǼ䡣ٻòҪġʲĸ˵Ҫڼס죿
ٻߴ˵ǣˡҿ˿Ҷ͵͵˱͡
˵ҲãҶúѧѧﲻҵġ
˿Ҷ̲סˣ磬˵˰ᵽһǺûߣ㣬֡Ҳˡ˵꣬һ壬ܳ˷䡣
ٹעң͵͵˳ţȥҵԵĺȵġ˾࣬½ÿڿˣҲû˸ˮȡ
·԰ʱȴֳ˿Ҷһ˾ŻݲҪͷԵضȥ˭֪飬û취ֻ߹ȥɧ
˵¸ôٻʲôõģŤŤǻƵģҿװҪ¸ߣԴ¸Ժ󣬳ӬƵģǼܡƫƫĸ׻ϲǵģʲô˲𣬲иҵǵԺһѧʿҲҲһ߶߶һѣԹܾˡҰҡͷѧʿ黹ǲԶ˵İ
飬顣
ţ
ʲôû˵˵¸᲻ϲɴ۾ҡ
С硭ݺݵһɣҸϽ˵ǺãϧǹϲĲ͡书ȻҪҸһ㡢˵һȥķˡС·ҪЪЪŮӿ϶ʺϹӡ
˿ҶصͷȻԣ˵֮ʺҸԭǸǰЩ˾ΪүߣԳǸүС㡣ʵ赶ŪǹģңǱ˾ǴҼңˡϧƤ̫ǲ֪
תͷң˵Ҹϲ𣿡
Ȼ˵ĻȻǲϲ
תΪϲĵЦˣˣôˣϲЦտضҰ죬ë˵飬áһ죬ҸࡣԺ󰡣ҿø磬Ҳġ㲻֪Ҹ˶أֻЩλס
ˣҶ徻ˡ°»治١һС㣬һǧˮѡأټһἫصãһᱻ˽ܵİ˾ǣͷȥɡ
Ҽ龩ǡؼǡߡؼҡһһ׮ѹС顣ԭһүÿڿҿԲͷ⿪ʼ˳˳ˮĳԿʼۺ죬Ӳ˵ү̯ĵطңҪ˼뿪Ҫǰ̯ʱӣһǮ߲ѣȴû书Ǵ̽סҹȥҩһԵһЩλүңҪšֵԲ³ΪζԺȥ˼ˣǽԣǰңˣľͲǮƣ㲱ϵԴд˵ǩѧϰްɣһYɾıǡ
Ȼµڶʹ˾ǡ˷С˴ܹ˼˵֪֪ǾֳһλһȺе͵صһЦѶԼ﷢ǽ˵һ飬æʣΪشĹصġ˶Χӣʮغλ˳ơ--Ѿ--
һҭѾ
ˣѾк⣿
һġѾΪ⡣Ҳû׼ǸŮŮѾͷѾ֡Ѫˡ
ģҪһѩ߳ܣصڽϰò飬ҳƽ֮¡ҩҵ޵ṦȻһһ֡ȻǮƶڼƶˡҺԾǣ̤ɫ ʾ
Ǻɾһʱ˾ŮеˣжеӢۣ֮˵جΡ˳ﱣڻԺĹҲˡ
СƬ̣۾һЦЦؿң³֣Ѿ
shockˣ
װɵ˵ʲôѼģ
ǹ𣺡װɵˡ˭һʹҷ߹أÿҹͬһʱ̴ҷͬһ·ߣ
Ҵˣţ˭·߳ء԰գôƫƫͷ߹
һߣΪÿζ˳֣
⻰ʲô˼
ȥӼң˼Ҽﴰûغãһ洵ҩ˭гǶ󽭼ҵĿŹΪǳҩİӣ
Һ⣬ǣôˡ
ҡҡͷʯͷѨ
㣿
ҲţæҲͦ˼ġ
ббһۣΪνҴңʲôĿģ
ǿԽԽģԽԽˡô˵㶼ҳҵˣҲ˳ҡ˵ţ˦һذס
湻ˣЪһЪ
ãѾһΪ
ƺͻʵ̲סˣʲôѾY㶮YѾѾѾɾ
м˵ʲôⰡڵģᰡġ֮ͣʵ㡣УڿаѱϣԺҹԹ
̣ԺлΪְԡϷеĴıɱȡ߾͡ȭ˸ʮ˱飬ͷȻһѹɤ˵ǣӡ
˾ᵽľۻˡϣʰһһʯˮۣھΪɫɫ˿һϿȸͷϻһǶʯķһۣΪѵ˵εˡܹܸüѡ٣ȸ߻Ūɽ
ԴӻؼҺҲһģͻϽĶӺͷҲóһ˾ȥ˾ۻص㡣
˼¥һȥһɴռָе񽲾ľưɡǽϹһЩʫ黭ŲףоͰάס˼ҵĵҲʽ̬ͬ
µѾһ䣬뻻һżȥƺΪѣϰ塣Щڴϰ᲻ǡ
ʧˣĪԡϰϹǼżѾ˰ˡλүҪ֡ʵҲܲԻ԰á
죺ϰ֪֪ʲôˣ
ϰλλ֪λүǸ֮ˡֻӽ·ǸλС˶ﲻ𰡡λСģҪΪСġ
˵ҲգûĥϺþƺòˣۻʽʼ
Щ˴඼ӵܣȫڳְֵ͢ܡƹѲⶼЩ⡣һ죬˫˵֣ǡյСˣҡһ
˾ԣ΢΢ЦȴֲԲؿͷҲ̧̫ˡϧãڶʧˡ
˲ãȴ¶Ц߹СֵܣǺһ
ǰһסƱһл˿𣡡
ã˽кãתͷԳ˵֣⡫С˲ʶȤҡϲָң
һЦԸУǳǲǿµˡ
һ۳£߹ҵļ˵λǮǻϸǰĺˣǰ;
ǮĹǫȴֿĴЦ
³ûҶ˵Ѿ֪ôˣ
ŭĿӣϷʵؿҡֻù֣̿л̧Сƽӹ·̲ôˡңҳСжѷڹߣָҾʹ˵ʩÿҾͲ˵ʩҪϵҾͲˮ֮ڣСľڣһźӡСģСĿûиǮˡ
ðգ˷θࡣ
Ǯҡҡͷû뵽ҾȻ̵ܽ˼ͣҵ簡
ҵ԰͸͸һһƳˡңղΪҪǱƣ
빫Ӻʹ˺ʵǆ°̫鷳һСôһںȵɴࣿ˵ϺõĹžҲ
һ£㾹Ϊҿǣ
ûֻҹ³֪óӣϾƵݸһ˵ϴΣϴ㣬ɻң
ҡ̡ƣ˵ǵǲܵģҲ̸Ϻ㡣ǲǹ۵㲻ͬˡǸεĻԺ󲹳һºˡ
ղŵǷ
˵˵ɲҪ氡һϣܷߵġʵҲ߲ˣֻҵĪ֮ǰŶѡ
ͷҵȻ֪˵˵ֻǲ˵ƯһףҲ˱еľơӶЦ

60 ˮİ£

Ȼ֣ûûΡµǱʲô⣬ˡҵȷЩԹԹ޲һʹޡټһսУϰҵʱҶֻимм嵭ԹޡοԭһϲǳˣǱƣʣµһЩҲɢȥˡڹŴĴٹ˵һ˲ʲô˵顣ľѾ㲻ˡҾ˻Ҳûô⡣һҺ֮ûôŻ߼ģʽˡ
ˣԺȻˣ۴ǡ˶֪һµóСˣĹҺҵԽԽࡣҳ°µģԼС̽Ϣģνﲻ
Ҹɴÿ춨һ̶ʱںŴӴͣһһ̸֮˵˳ˣһǺзִġЩҪµģ۴СһžܾЩϲûʱ䰲ŵģȡһѯѣЩҪҷİС빫żģȡѡ
һ鷳ǳ˿Ҷ˵ΪγҸ磿ЩŮˣ
Ҽ⣺СԩҸǵĶһЩϢʹϲʲôҾ͸ǹʲôʵǺģ˼ҵǮô˵ٻء
Ƭ̣ͷЦа취һֻƨĵϡһת㰲ЩŮҸôأ
С㰡ҲΪ˹Ӻá׻˵͵ǡӿЩŮˣȻͻ֪Ѷˡ
һ
ûһС㡣һŮӹȻеɫǲùӼġ
ãϲȻģҪú㡣ٻУҸһҲŶ
ҵͷλ鷳ĴС㡣ʵҵȷϧľͷûһע⵽˼С㺬ߴεЦݡƵƵ͵ﲨ˵Ů˵ˣǰǷ߹һŮ˶ûоֻǮһŲܣλǰﻹഺŮλԵ
ϻûһλ֮͡˾Ϣ鷿飬š˾ǴһСǰݷáߵ鷿ſڣСԼȥˣ˾ҵһȥͶ˸ʲôȴ˾ǿɥ˵ˣСǲԭˡ
ͷԣô
̾ҲǱƵûзˡҲơС²ˡ
Ұοģʲô᲻ġҲɶϵ
ģϾ˺Ӱ
˵ţ´˳СҲ˳첽Ӻ汧ס˳¡ұˣ˾ĿˡֻСס£Ҿϲϲ㣬ҲģÿԳ˵۹⿴˾ǡ˾Ƕһ£ϽȥСˣѹɤźȵãˣ
ãԭС˾Ȼ֮ġҿϲ徲ԺûˣȻɾˡҰҺޣԼģãŴŮӡҰ֮ڳƷ⽨̵°£һŮӣһоû𣿿ȻŮӣҲܽΪʲô֮ǰЩŮ˶ûио
µ˾գҪˡ
С¡˾ʹ˵Һͬһǰ飬һ飬ҲѰ
Ҷ˾ǺȰ֮ˡһص鷿ʱ򣬷ֳվǰһ񻷷Ħ񻷣þӡҵɴ۾ǡǡǲҵ񻷰ɣ
ү˱ȽʶȤ껶ͻᣬü˵԰ȥ硣ӡӺȹƣٻѼ˳ˡ֮ǰ˿ҶʹɫȴӶ
ʵƹµٻԽŶˣһһЦ˰˵·æҲûгٻãòҪ֡
ٻһЦˡڳ͢ȻӦԹΪءպֲǲܼ棬շøΪءôƽŮӰøշ˼ҰͷŮʶ壬ˣȷʵǲϲŮˣֿҲҪΪָˡ
ٻó˵͸˿Ҷͳµ˿Ҷһңյһ׹ӡٻ˵ٻ׾ǲҪҶõҿװӡڳ׹ӣΪҶ˵񻷵׹ӾˣҾ͸һµġ
˿Ҷż˵磬㶨׵ѩ񻷰仰һ˵꣬ٻɫ̾ͰˣҲһûпԡֳͻȻ͡ԴȻһ죬񻷣ףʲô˼ǿ飬ӦǴͬΪѩİ񻷰ɡ
ٻɬ˵磬㣬㶨ˣ
ɫ޲ٻһΣ˿Ҷаβסĵ⡣
ԭһͻᣬԿ˵ͷ۲ݲճ
˸ʱҳ˿Ҷʸס
ӶˣļŮӣ
˿Ҷһߣ˭֪ļŮӡ˵һ԰еĻ˻ǹ֮ŮϧǼ˼ҵ䣬ʧȥϵôûѶҿ²ˡڲ£Ҹ絲һ
ˣҷ˼û̫עŶ
˾ǲˣ֮ȻġСҡҼ챻ħˣ˾Ϊ̲ί˹áλС˵¶ˣ˵ļҵŮӣҹȥᣬ˵ҾеĽԹ˻顣ҫŵĹâ
ʵûа취ˣֻóһС˵ֹǹ̫Ůϲ챻˷Ҳƣ˵ĵȻǿɰС㡣Һ޲ùճסСһʵжҿΪֻ֮һȡʤкݵģǹӲòͷ
ʲôƲߣ
ĸˡ룬㲻ӦأûæӦأҾͿµĺϷHOHOHOƬ̣Ȼã˼ƽС
ڶҴӺķŽ֮һȥ鷿鷿ų£ŵʱҳ͵͵Űһ¡ǰ˸֮ʱ˳ۣã׵֮ҰһȭͷҮɹˣкϷɲǹװһǶô
һȻĬˡ֮ߵǿסЦ⣬һѽӣǺã
µĳʧˣǹΪС¡
֮˵磬Ҳ㣬졭ȥҵװɡ
²ףΪΣ
֮һ㶣㡢ңǶˣӦöҸ𰡡
һȻֳһŹֵЦݡһûʲô˼Ȼҵļ򣬶һڣһǴ̶ֹͣؿʹҲ̵̹ģ֪μˡҳʯˡ֮һҲȫˡ
һЦϲˡҲǲҲҪأ
޳ܣ֮ž˳һƣˡ
飬顣ҡң֪ģҸ㡭
ɣžҲһƣתˡأ쵰˼ҵĳǾ͵ߡ˷ѡ̣ˡңҺÿң͵ɷʴһףءϷûɷһϷ
߷֮£ҳ嵽԰һ˵Ľ䣬ƵĽӲ֦ҴһйϺ󣬸ղųҵľͷֳԺֿؿһ뷳ꡣڸղôŴһơӦȭͷýȥһٵĳ嶯Ȩһ֮书Ĳ࣬ҾЪˣû׼ʱұһ١
Һ޺޵룬Ժ㣡һ˾ãһص䣬ʰԼĶ뿪ҡʰţһڱ˵ôߣ
ͣһ£סתʹ˵ͷʰЦһôСƵģʹˡ
ҲЦһүȻûʲôҲȥ˾ǣ
ңȻȵɿɣһ˵ûʲô˲һֲȥϲˡⲻǰߵô
ߣҷ̡ŭشӱǿ׳
Ҳ֣ͣŭҲͲߡ
ҰϵĶһˤƾʲôߣ浱ǳҵūóҿΪʲôߣүȥľȥģ
ߣҳүǲǣһץסҵ󣬡ߣûôףߣѾһûˡʹܣҲܲˡοҽĻٸһͣĺҲڳ
ҰȻһоŭּ㵽׶ôˣҵڹأ
ҵһ˫ֱ˵Ҿ͸˵ҩʱʧȥѪȥǻ
㣬㣬㡭Ѿ˵ˡ
¶һƻЦݣֻҪԹǲһס
Ҿʣʲôף
ֻҪǰ¥һ֤ˡһᣬ̻ɡָڹ㿴Σ
ҳ˼Ƭ̣ԭһüֵ˵ôص˾Ӧòʲôɱģøˣôأ˵ҲΣ
ܵ԰Ҳ˵ѾûʹṦȻҵİûǮưֿȫĹٸͨ㡣˵ӵõ𣿡
ҳױ찡ôôһ޳ܵˣѾ˵ˣסؿǿ֣ҡġ
ֵ˵ࣺҷߵʱ򣬶һʱ㱣档˵Űﳤȥ
ͨ˴ϡ
ôһ֣µûǷΡһûƵģѾ챻ˣֻô˺ߺͲڡ
Һȥ̸ҪԡֻҪٴӦһҾĸԸ
һʲô
Ұһ飬ұ֤κʧšҾҪʱһġ
һҵΧڣһ㡣
ʵܼ򵥣һԼҲĪԣҡ

61 ˵

죬ŽԶˡŽѾȫˡһС˵ĵλѾҶãǳزһͿʼոʧأźµ鶼ˡҰˡ
´˾ŻŽңɫһ飡͸һȺС٩ɽ٩ģüɫ轲ǽζֻͣ£ԸߵǰкηԸ
ҵף鲻ղǺѾ˻죬ǺЩСĥгɺͳ
ƲƲͣϴκͼѾ߽鱻㿴ѵһ٣ҲѾǽӽҡֲҸС졣ѵң˵ӽѵǡҲˡݺݵһۡŽЦˡ
ŽȻ˺ܶұϾǳµס鷿ʱҾͱȥźšǰǰдֿ飬ҾſվźšҾ鷿ţԼŪšҲû˵ҡɺġǾʹҼ飬һߺȲһ߷ĳŽˣһҲŲأѾֿˣҲ˳۸á
һ죬д֣Ȼĥī̧ͷȷųֻڣȥĥīһСķŶˮī֭˳ºԼϡңϣµĹǮѡŭҵǮˣŵļְֹˣÿ²żǮӵĹǮҲˡ޷ˡ
ͻȻһ죬һֺǴȥŻȴϲץסһʲô飬ԭǳ͢Ҫʥּˡ
ҵûʶҪҪȥءתһ룬ȥ˵¹򰡡Ƕ鷿顣ſţȻ˯ˡ
ʱձɽĨȥǵĿˮȻһԭ谵鷿ﻹվһˡĺɫпı飬ֻ˵ȥһط
ǣӡûҲûҴվһɫʥּⶪϡʣӣϸʲôʥּˣ
˵˵ҶڷһйҵĹ٣ʹһЩ
ϲϲ֪һνģ͢ϰأ
һۣ˵ǳ־鲻նؿգְնﴦ͢Ϳַһջ
ҵͷڲ֣֮ڲ֮ʳΪ죬ǹ֮˶˶ʳ򡣴˶󲻳ƽߡ
飬Ȼáֻǣ˶δ
һ㶣ǲô
ҡҡͷֻѡ
⳯͢Ҳͦӵģ˵һѣ˷֧Ԯô󣬸ؾ˰ٲһ㣬ǵֺҲѰ졣
һѣ˷֧ԮĺɫУֻü
ǰһѣ˷֧Ԯˮ飬顣־ɳǣǵ䡭Ǹ˵ġ
ꡣȻЦˡ
ڶظ˵Ұѻ͸ҵĶȥˡϴΪ͡Աֻ÷׷Ч¡Σˡһ룬٣˻ǻֻϲ
ԭǶڡˮҪۡ´ҡŽͼһǰȥ͡ԭһˮľƼҵĶ¥Ұĺáϧ֪˺һˡͻȻӿˣ¥Ĵռˣвǰ
ҷߣ뿴ǺַɡֻһҲʴƮȻͷվһλŮӣӭˣ绪ֻе죬ٿӡִǰ˵ļϡȻһͷײҵıӡҲõصһۣȴǳ¡ұ컻˸ϸһǿеĻȻ˫ҴһС·¥ͷơȥ
˾ǲ֪˳ңûʲôԾҡҡͷûμʲôۻᣬûȥʲôֳ˾Ǹصġ
Ƶ˵ΪνҪ趫ҲһӡһΪʲô̼أ˵ʲôһѣ˷֧Ԯ㣡
˶ڿ۱ΪζλҪƧ̸֮ѵ˵Щʲô˵飿ºȻǰƵ˵
˾ǸЦһС¡
֪ȤˣĳҳԴ˵޹
˼գܼҺȻ˼·ҡ˵ǹӷԸصظġҴһȻϵȵϣʽҲΪʱ¡ȸǵñһȸ
ϣ֪ͨһš·˾ǻϡ˾ǲʱ£ֹ䵽ߣ͵͵˵㻹˵ûܴ̼ΪҪȥ
ԷĻĵط
˾ǲƵôϵȥСĵĵطǰȥģ˼ͷƴðû𴲡˵ȥǲȥܰ
ֹʲôߣ»ͷȵֻôϡ
һ·Ѱ˼ţҪ̫ߣͷƷ̲ܣΪ˾ֵطԴס
ˡ˾УҺŽ
һơ𱡱ɫһ˾ǣ۾һȵ֡ϸĳ£һЩǵõСǵͨСĴ¥ˡһüĿ续۽üҶƴŴ磬ǺЦ˾ǣȳһ֣ɫˢסСҲ
˾աҵСųһУѡһһ̾һΣӣĸִᵱǰеĽ˶ζеòʷ棬еĻ󾹱Ů˻ΣеǡꡭҰˮǴ۸
µȾƣ˾ҲߵһǸͷƣһͽϲ˾ǲĵؿ˳°죬ûʲôٶŪߵСġҰƣ˳ĳϷ
ｻ˿ҡ֪ǲǺȶˣȻҺŽˣǸһСġŽһ죬ɿ˳ȥŵȥȹӡ£˰죬һȽ仹˧ӡ
Ʊһƿƿ϶ˣûʱ˾ա˼ߵСĶȵģɫ롣Ӳ˧ܶ֡¹̸һЩĿʮͶ
ȻҸоΧ쳣ļž̧ͷһ˶СؿһطŤͷһǸͷƵ򢣬һ㿿˾Ǿŵ°ͶˣߵһѾƵһػ֪һв˵ĿڰС
Ǹͷк£ȴܾҵɬ̬֮۾ڳ¿Ҫʱȴͣһۣ͵Ľһƿ˻æߡųתһߣûͣ٣һǸСġǺӶ¶Ҹ΢ЦȴһԾ߷˰һ˴ȥ
˾ǿЦҸô죬ô죿˵׷ȥ
˵ôˣֱŤˣ
ڶ˵¾ѣڼ˯һ죬ûϳԴϴαԺ󣬾ʸϳˡ
ȥ鷿ҼҹȴнŲ鷿˽Խ鷿ڳҿҪܷġ鷿ĹΪ͸һС졣
ƺ˵˼䣬Ȼһ˿鷿鷿ȥʱʱ̾Ϣһֹһᣬˣһ˽鷿
ֻͨ£Сμϡϣҳһ
˵û£»ش𣺡£һаáϵհհգɡվһʱû˵ô˵㿴㣬û죬ָ¡ȥСĵˣƲײĶӡ˾ǣ㻹ܺúõվҪͰһѣ㵹ãȥϡ֪ΪЩӣɵ˺ܶ࡭㣬Ͳʡ𣿡
ʡϣ֪
̾Ϣһȥֵط޽͸㰲Ż°ɡ֮ԼҲˣ޾͸ָһ˰ɡ
ϣĻ²Ҫġзִ硣οкܶ鶼û꣬ң뿼ǡ
㡭
ϣˣл᲻㡣ٻعԺóȻȻΣա
¡
ϣع¼˵
һ̾ϢȻˣŲԶȥҴˣģºͻϹϵǱѰ⣬㲻һ˵ܣ
һûӻҹٳлع˾ҡʱˮӱߡԲﶢҰΣ̾ϢǺð
˾մк£
鷳ˣҵ鷳˰ǵĪĻȥ
飬˵һԲ˯㣬Ī͸ˣĪֻѹ˵ôˣ
˲Ǿ⣬ôȻˡ
ˣ
ǰĳ˵һ־񼲲
˾˼ԭϲһ˵ĸоȻƵ˵ô֪
̾ǶӣҾİ
ҷʵѵ˾մûϲô
˾ǻæҡͷϣôܣôܣ˾ʲôˣôûϲˣ
㻹ң
Ǹǰ֢״ͬҲϲ˼Ļ֡ȴʱȴֻԸЦ˵ܶ໰ȴĪꡯϡŹֵĸоҡͷ
ұƺͿˣ˾մˣûȶɣ
شңȴͻȻ˵飬뿪𣿺οһˣ
˵Ҳ룬Ǳˡ
˵Ұ뿪Σ
Ҿһ񣺡а취
˾ǣ¹ܵͷˣºȻüֱˡ
˾ɫһ䣬æЦǺǣɫ˰С㻹ûϢҪ糯ءҡϢˡ
ҺѾȥ
¿ң˾뿪Щ飬ڨڨôˣӻûϢ
¹µĳ£۷Ĺâ񡣿ȥƽʱһƺһЩǴϬ˵ǣˡ˻ǰ£֪˾ʲôأ
ԩҿûСˣҵġί˵˾մҵģҲҲ
ߣҵףΪҪҸ㣬˾ǰ뿪붼룡˭첻ɭ䡣Ұ̾ϢϵĽ飬һ˾ôң
Ϊ֮ɡ˦뿪
ӰҶ´󺰣--㣡

62 ±

Ӻ֣ǳ֡һ峿£ౣáԺﳿܣǰȻһӰЦŴк簡ܽһԭһƺܺã鷿ʱ򣬻ѳİҡһΪתˣҪҺɫˡ˭֪ڶְҽѵһ٣Ϊժ˻԰һ仨͸һСѾ߶ѡʱ鷿飬ſҾ˯ˣȻѵʱңҪʾǸ⣬ȴתͷȥƺûҴ˯ҪôҵĲ磬졣ȻñףûֻҳܡѰ˼ţǲϲŭ޳еŰ
Ҳûȥ룬ҪҵĪǡһڽй䡣һ¡¡ش߾ǰһɫľƣһݡֻ·˵ûУûУһ˵ɣǰƥһƥǰһƥǼֵǰҲһ䣺ǸʲôģǶ˵ɴ۾һ£ֲСӣǿ˵˵һصϰ壬µĵ̶Ϊһ֯ᡣֻҪ㿴Ǹɲݵı־ͱʾҵĶᡣҵͷ⵹еҵʶˡ
˰еˣ˼ȻǰʲôһΣϵİûˡ̧ͷһݶ̻ʡӣô￴
ιιιһ˵ӸһּԡˣĨĨҳԾʣôȻ֪֪ұ㺦ˣǿȵˡưġ
ٺһЦǸﰡʡ㰡˵
ңˣΪʲôǺ𣿡
㣬ж԰˵Ŀ峺ò˵ԡ
ʲôЦ㻹ûҰ˵ˣҲϲȥˣҲˡ߰ɣҡû˵۾һֱʣµǸӣ̾㲻ߣߡҰ˵꣬ѰˡԶԶͷվǸӡҺȻͷһһﲻǴӷôԶĵطҵİɣѱûʲôǮءรɡ
·˼¥ͣſڡڴļͭǮҡҡͷǰߵģһЩˣҩģҴչȥֻ֡һ۾ŷɵˣΧڿִ̼ȻкáҲǸкãģȻһ˽ִҵļϡһͷһһӣʶϴˣ֪˫ĿһɣȻƾϲȻһЦһ˵
Ҳͷ˵ϴ˰ɡ
˵΢΢һִһ--ϧ
Ҵ󾪣ԺȾܡ˹һЦץң߱ڶȥһƧĵطңתһĨһԭƽ
û˵˵ϧԭûҸղŻΪԼۻ㣡֪֪ҡǶΪѾ
ɤ˵ϴˡ
Ȼסҵ˫磬˵ϧ̧ͷҡһҧ̧ͷֱĿ⡣ЦˣȻɤˣȫһ˵ɤ֪ϧ㲻÷ϣⷽǸ֡۾Ǳеأ
̾ϢһСҲ㣬Щ鷳ҲˡҺͺǣͨͨƽƽɡ
ϲЦݽƽ̾ϢһϧǲԹңСҴûֹ㡣˵Ͳ֪Ĭôڲá
ôˣģûҷӦ仰Ѿڶ
ƽЦˣЦȴе㵭ģϧ㻹ϧҾ֪һ
Ľɽׯôòأ
ԺĽݼҵ˱ĬûгɹȥڵΡʵǶʱ䣬ҲģȻֳ֪ΪһСʹһȢŮˡս̹棬ĬԼ̡ǸʱѾˣ־Ҳɡ
𣿡
֮ǰһֱܽҲԥɡֱһ죬ʼˣ̸r񹦡
ôãȻš
ƽ°ͣȷҲܲ졣սƢǲô˵ĬκɣȻˡ
ΪʲôͿˡ
ƽҡҡͷҲֻǴӴԺҵ´ĬĽɽׯ˴˻ȥȫκˡĬĽɽׯ˵ĵΣҡ̧ۿңеΪѡ
ʲô
ңҲֻ˵ĽѩҪס˵꣬Щǵؿҡ
ҵƺһ£ЦǺǺǣǺ鰡û뵽ȥܳΪĳӦùϲѽ
ϧ㣬û°ɣ
Слл㣡֪ΪĹҸжֻǣϣһƽҲ̤뽭㲻ҪһŵϢκˣǧ򣡴ӦҺ𣿡ҿеؿ˵
һ£ĬҲҲġ
ȻڹúܺãαҪأ
ǡ
СӦңΪˣǾ͵˰ɡܸĽѩף˵Ҳһ¡ҸˣСס˵Ļҳӻ֣תȥ
ǣԭĬĺܺãҿԷˡ
ҵܹһƵɽҾҶ轣ҶڻпΪȴѪ΢Цȴʼղڵ˵ҪػһӵΪҼʧȥУ¸΢΢һЦ
̲ס¡ǡΪʲôأҲ̹ĵ˼㣬һ̣ҲӦΪʲôأ
ҹ鷿У΢΢ǽϲӰӷºȻʵ˭һҡ
Ұ˺Ͱҵˡ䣬ֱֱ˵ȥ
ʲôû뵽ô̹װɣһԾ
ҰˣҲˣҵˣҪΪ˵ɷˡ氡治ˣ·ѽ
˭ʡ
һԶҲˣһҪͱ˳ˡҿЦ
ΪΣ㰮أ
̾һ硣
Ŷͷ֪ˣҲͲ壬ɴôΪɡ
ôһأ㲻ȥ𣿡
ҡҡͷһʱǴһӡһøӵҡ
Ⱦ𣿡˵ѵʧˣӦýһһݡ
ã
ż̳ƵɻرߡΪǣұ̳Ӿͺȡ£ҽ첻ģҲ𣿲ҲΪɣ
˵ҾԼеͻȴ˵ǣΪܼ尾
ͬļСҲװ˾ôĵ
΢΢һЦȥȥһж᲻һҵͷĺδ޷ݣαصһ֦ʧȥһǻӵƬɭ֡еԻ󣬿̫ܲ˵ʲôɡҺһ˵ӽԺҪ¹ȥչδȥǼǴеãδҪ׷ѰҸңˣҪſػúðúû
裬Ұ㣬ҪȥˡĬȥ㣬Ҳûлȥˡټ
Һһ̳ƣȻ˴󷢣̶̼ݡҵ˰߻ƺѽƣݡ鷳±ͷ
ãúãҾ㡣ͦܺȵģ̳ˡ
һЦУأҳɽˣĸӢۺúԸµöɻǵ׳־ĺԶ
¿ңȻƶ͡
ʵؿµĳ£һЦ£ôôãǺǣ벻ˡ˻
ɵɵһЦЦøˣ㿴㣬ɵЦףŶˣ
Ȼյ˵û˫Ŀؿңӡ
ûҶΣͷţٺȡ˵ֹ˹˺һڡ
飬뿪˳ңҪȥ
ȥҡҿʶˡ
˭еʡ
ˣҵˡͲǵˡ
ڶͷѵѾ߽ߴߴ˵飬֪֪ǹġһŶ飬ӶãԸ׼ѾЩࡣڿɺǸү谮СˣǸŽˡѽѽŽǰүСˣֺġǴá
˳һǵǮе㵣ģֱ̾Ϣ˵ĻҺȻ˸⡣ȥ˾˵˵ͣû׼ʱǺͺˣ·Ҳ⡣Ҿ͵ҸлҺȾưɡ
ȥ˾ոżɽ˾ǣ̫ˣ
˾ЩĪʲôˣ
ôİˣǣƢȷ̫ãҲİ¥ܾȥСġ˵ܸƢƢãЩкӹ𣿡
˾˵ţ㵽˵˭
㰡Ȼ˰ˣΪʲôרһԣҲȥҲΪ˱㰡ҲˣʵϲȥֵطΪβĿأ
˵Һ͡
°
˾ǵɴ۾ңͣ£ҵͷǰˣҵͷ
˾ЦƽĨĨ۽ǵˮӴ飬ңҿ챻ŪЦˡ
ʲôЦģ֪֪Ϊ˵ԼΪܼ尾
˾ҡҡͷ鰡飬㣬ôô
ǲǰϱˣʡ
ʲôȻ
ϴ˵İʲô֮ĸо
ֺֺЦ˵ǳ¶˵İ

ʲôȥȥɣҸˡְͬĪ̾ҡͷĪ뿪ѵ˵˾Ǳģǳ±ģ
ȻˣȻڽϹһ졣Ҹҿ϶ǵؼǶѾˡĪǵأѵ˵ûǣͷػ˳
ȥˣ´ݺݵ˵
ҡ
Ѿ˵û극Ͳˣ㣬㵽ȥˣ
ҡ
ңһΪˡȻúᣬִί
һ£Ҿǳȥȥˡ
ǲȥˣ
ͷһ˭
ƲƲ죺˵ġ
ţ˵ʲôˣ˼ȴһӱ뻳СҴˣǳĳӵңǿ˵ˡ뿪ҡ
ҵԴȻһ죬С¹ײǳԴҩ˻˵ϲңͷҵļϣҶ˵Ҳˡ˭ӺζǷңǷᱻǽܣܻж赲ǰҶϲ㣬ֻҪ㡣
ϢڶҴ˸ѹһƿңҲ˾ǡϴˡ㣬ϲˡңҲˣǣҲŮˣҡ
סҵ˫ۣҪܣ顣ϲ㣡Ϊ˻Ůˡ
ϲ˰ɣ
һǰǣǣˡ
㣬ʲô˼
ǰûϲӣ㣬ҾͷԼˡңұȥϲһӣҲܡǣƭԼ飬ҡңг飬Ҳûҷ֣Ůӻӣ޷жĸо飬Ҫӱҡ
¹£һλӢ˱ףȨôҲһ׮¡ǣǳ°ֹסͷæ˵лӺ񰮣ǣ鲻ϲӡټ
֪֮ǰҶ㡭Ҳ֪ΪΣҷԼǲ㣬ϲϲŭֵʱȴֺºͻ̿֡ңҿԱ˶УоͺܣƫƫԼֲȥ׽㡣ҡԭ顣Ժһһúó㣬úö㡣ҲӱԼҲĥԼǷбˣֻ㲻Ҫ뿪ңҶһʱ㰮ҡ
һܲҶݡһˣȴ̹ϵ˵ĻҲϲҲܲмĿ⾼ؿң¹ϣﴫ޵СĴˮҺȻãҲ˺ǵͷҴӦģԼ뿪
Цˣһ̾ǹҲȲ˵Ĳãƺһ¡ṴĿȻЦϼεˮ
ҿϢɨҵϣһǱƻˣȻԽԽƿæȥȴ˺ɻء
飡Ҳ˫ˮлҵҡһûüߣһץ˻ƴȴһ˶סˡ˼۾㡭
ˣ޷ٽƱ硣һȥˣûŮˣ㣬ϲһ飬ǣŮˣ㻹ǲҪ
ƭңɫÿ¡ҲǣڶŮĳӸոնһ˱ףȴʵһŮˣʵ̫ˡһһٰɣ
е㷲ȴЦѹҴû㵱Ҳû㵱Ů˿ʲôѲɵĹĵؿȴЦ˵ºˣղе˵ڵĻڿ˵ˡҪ㣬㣬㣬úö㣡ԶҲ뿪ҡ
ҵһǡৡһ¾ͺˡ¹ӳˮϣˮһһġˮнסҵ֣Ҳҿ۾ֻÿһ˵ôȥ΢Ц˵ҡ˵Ӻз˳ȥһᣬԼʪģȴ
ҪͣԼ͵͵˻ȥŵʱȴͷ˵ҸղŲ㣬ֻ͵͵㡣˵ϲ̵ؾˡ
һ˷˺ܾã̫˼ˣԴﻹеҡǳ£ϲңָô죿

63 

͸ɴѾŹֵؽһԥԥ˵飬ǹӷԸ·ЬӺΡһͰ͵˵ҪҸͷǼɫɴЦˣԭҪһŮװһҲܾûƯ·ˣô˵ҲһŮӣ촩˵·ȷʵеˣʹһɡ
ȳȥϴϺ󻻺·Ьӡóһҩ裬˻֮ǰһֱҽɸҩʹɤӱðƣȽ˵
ͷɡ˵ٿҵĴ磬Ѿ߾üëҪˡ
˵ʰϣȥ˾մ˺һλҲڡ
ŶӿҪ˾һˡԾʲôҰġ
ҵסȥҪΧźƺôһȦΪʡһС˻ҴӺȥժʵװ۵ģرˬڡٹЩӣۻƵľҪɫˣǸʱͻȽϿ࣬ҲӲĵسţͻȻСҾһĺҶɡšСúҶ˶ñӡоصСʱǳá
СĺҶдУ쵽ߵʱ򣬿ڳرߵͤȲ衣һš͵͵һЦͷӿһֶĸо
¡ҴźҶɡСվֺϵĴ졣
һȻɴ۾һֱЦҡ˾Ҳվһƺڸ´Ȥ
µֽϰҾò˼Լȥһͤӣ˾ǾʹչӴ벻С㻹ݲؽһ㶼ûܹʶ̫˼ˣ
ֻ֪һؿЦҳԳһЦ˾ǣۻ軨˾һ㶡ʱҿԱߵһ˾Ȼ񣬸˵˵μӹԵ𣿡˾Ǻɵؿҡ˾ǺȻһֱɵɵضҡ˵λСʶң¡¾е죬ǡ
㣬㣬㡭˾ָ˵Ůˣ
ѵ𣿡濪ģ˾ų
˾̫ˣ̫ˣҵĴ鷳ûϲ֣ϲ
ţ㹧ϲʲôҸûʲôϵ˾һۡͷе˵֣ġ͵ܡ
ڵվŵؿҡҳЦЦͻȻһˡ˰ңúһԭ㡭һ۳£Ȼ˵СҲ˿£ʣûô˰ɣ֪´ҵǼ顣µһӱˡгһߣҲн죬֪˰ɡҲΣ˵ڶҲ˵ε
˾Ǻߺ󡣳Ǹε˵治ǹġֻǼŮڻ԰ᣬŻŻ㣬û뵽һͻͷˡºĺܺڡֻҪһǼ飬ҾͣҾ۵ú޲ðԼʹһ١ԭңԭҺòã
еھΡļ¡ѵѾˣһ¿ˮ˵£㲻ˡʵʵûҪôáҡ
ֹסҼ˵˵ˡ㲻ҪѹֻҪ߾ˡҶپɣȻһӱᣬҲһŤתĿ͸оҪĸ飬ûġ
ŮװϾ㣬һգֻװȻףųº˾ǵ˻죬ֻǲٱ
Ů˵ϢѴ˳˿Ҷŭҡһɣü飡벻ɵŮˣΪ˽ӽ¸磬˴ߣϲ㣬ǲǣҸ㣬Ҫ޸¸磬ûţ˭֪ǴҰŮˣʲôʸʲôվҸߣߣ
΢΢һЦ˭˵޸ˣ
һΪʲôҪߣ
߰
ƺˣ㵽ʲô֮Իߣ꾫˵ݺݵһѡ
´סң˵ҶֲܡһŮӣצԷֱĿҸ㣬鷳Ҫ𾴸һ
˿Ҷ۵ش߿ޱˡ
ǲ˵̫һ㡣е㲻
ǰϲ֣ûܡڶ㲻ǾԲܲܵġ˭κ˶۸㡣ı档
һʱ޻˵
óһ񻷸ңŰɡⲻߵ֣صȻ䵽⡣
ʲô˼
Ҷ׵Ļ˻
ô˵͸δކ
ɫеأҶ׵ŮӡѾȥˡ˼һ£ϳһЦ⣺ʵһҲ³ç˵˵ǵƴء£ô򱧲ƽǺǡһĺŮӣֻϧ
ţʶѾȥˣôȥģΪûгأ
¡ۿġǸʱˣǲδϡ
£ɵʣʲô
룬üͷ΢壺˵˵ҾδĿǴһɴ
ҵͷһ죬һ˿ʵʲô
ϧ
ѣȻΪ񻷵ԭˡҵĴԶ·˼룬ֻ˵պ񻷣ӽԺˣҳµδޡҴˣǲΪϲȷʵҲҺʹġǻûҰѾ飬ңϲ㰡
ҡҸÿڸҾϧҸøδҲܸϧȻһǷࡣҲܸδޣΪ޷͡Ȼ뿪ʱٸ߰ɡ
֪ΪΣر˼¥°ҵ˼¥ϰ˭
˼ң˼¥ϰǾǱˣԭӪһСݣȥ²˼¥һպùһա
ȥꣿһȷϰ𣿡
һʲô˼
һֻһƹϰˡ᲻Īأϣš
ºңûκӣȥ˼¥Էҿͣſڡʳ£ᵽʲô֯
˼Ƭ̣Ҳǽ˵ᡣƺͷСϾǼӵϣʵѾ쵽ȫܶطˡ˵µ̶Ƿطûʲôɡ
𣿿Ӵ֯𣿡
Ƴһۣ˵ҲӦһǻϺȻ飬Ҳ֪ΪΡ
͵ۿ˿İſվδ󺺡ƲƲͣôļӡ
ǲŪĸϷʵЦ
Уվһ͹ֻҪһ۾ִʳȡǾһ򵱹أĪˡ
˵񰡣ôٷ硭
ǰ棬ǧŮ
˵Ц䣬ҺȻ˼¥ϰʲôҴҵܽ˶ķ䡣˼Ƭ̣˱û˱˱ȥ˻˭أҺٺһЦȻĻϰ
֪һҵжǱ˵Գˮ̴ȥƵĺ棬Ծµĺ͵龰Ȼͻָҵ
ֻϰ幧ͷվһߣһ˱Ҷѽ˱òˣĵ˵µΪαôࣿĪԣƺһ㲻һ
ϰĨĨ湫ӣΪϸ³һ¹ʣڱԻ˶ӣʶԽ˵ԽС
ˡ顱һģϰһŵһ˵ĸƶûִ˵˶ٴΣҪעʳʳƷ⿼Щпܳ⡣ԭûУ
ϰͷˣˣȷŸˣֻǺõģûע档
Ļأ
ˡϰ岹ΪȽأԿˣһʴ˷ѡ˵ǹʴȡǱҵ꣬Ǯ⳥
ҲȫõԱеҲΣΪûн̵üලá
ǣ˵ǡϰϢȡ
ԴΪ䣬ҿµı֡Ȼ¹ʣ㴦õûнִֵñ˺˿ڲ裬˵ȴǸء
ǣһúŬлӿ󡣡ϰϹ
ȥɡ
ǡϰˡ
ҼشӴ˽ȥ󺰣Īԣ˵ôʵ˲˭
ĪԾؿңڴ˽ӣһ֣ڳȥˡЦؿ
һһϵµشҡתһȦЦѽʶˣ
㱵˵㣿ңΣ
𣿡
Ӵգգ۾ƺѹȻһӵ뻳СҲּرãҵˡңò˵㲻ǣǵ𣿡û£ˡһҼͷز˲䡣
ŷſңҿ۾ȤĪϰ壬ղѵ˵ӸǰȫһҶˣʵǿ󡣡ЦЦдš
㡢СǺ𣿡Ҽæʵ
ҽֱѧ书ȥˡСڼңҸʦ黭Ů졣
˵ѧڼͺôСôͳȥĿأСãףȻѧ㶫Ǻ飬Ҳδ̫˰ɡǼϲĽ̰̽ɡ
У㡢ԿܳΪжСòѧ㶫ַģ
ʲôҴ󾪡ĪԿʵգһ档
źͳһҪΪ϶ĸ֡ҿǮǣ书ҪŬСãһᰲ޸ȨƵˡңѾˣպضɵй
顱ʹȫһģ۵üľˡĪԣ̫ʧˣƾʲôΪӦǵˣûʹǵΪʲôΪʲôһѬıȨɱ۾ˣѵõܵͶʣΪԼĽǲǣҼǺ˵仰ġ޴ʧҼҪᣬסΪʲôΪʲôĪ
档ҵ֣Ѿȫˡ
֣
ҧҧ촽Գһ˿ôûʹǵô֪ǲԸ⣿
ߣͱǴǻСʲôȻ˵ʲôǾʲôƽƽعӲΪʲôҪ׷ЩСü޸ϲ˲𣬲Ҫʲôݡ
ǣ˫ȭ۾Ҫ㱨ΪĿģҪΪ¹ǿˣԺ󲻻κ۸ǣҲȥǡϸֳίɫ
Īԡһʱסˡ
£ĪԣˣҲϣǿƽƽػšҲϣΪұʧȥԼҸ
峺ӿңˣҾûҸˡ
һʱȻЦˣˮɻںˡˡҺúõر㡣ҲֿǴһǰһֵһ𡣡
ҽͷҵļͷϧǰƺǳĸԡ
ſںȻһ֣´˽ҺĪԣһЩʹڳץæס֡Īñڳȥˡ
ºĪԶһҪºȻһץסҵ󣺡һؼң˵ߡĪ׷Ǵæ˵ңһǵġǸģٲȻѾһһȼըҩˣһȸȥúýһ°ɡ
ܵܣҵĽͣ˵棬˵ϲ
ǰҰһۡ
˼˵ȥҴɡ
˭Ӱ˵Ρ
㣬Ҫȥ𣿡˵
ҵͷҪ֤ҡ
Ҫߡ֤ʲôĲҵƭ˵ġҵɵЦˡ
ƤвЭҪʱعСסƽʱҪʱӴȥݷáԵ˲£µǻԵֻˡ
ĪھǵլӲǺܴС£ʮ͡ȻȥСãһ겻ֳ˲٣оֹȫǴҹˡĪȥˣڻ·ϡ
ĪԶ˵ҪҪҽеĲҵϡؼǡƣҵΪ˲׷ǵɣȻչ˲ӣԾʹԭ֡
ҡҡͷʲôνοӵѾˣٸĻӰġֺʣжǼҵģ
ĪЦЦһ㺢Ľ˵ؼǵƣֵĶһۼҵġ
ۣ൱˵һ붼ۼҵġ֪ʵˡ
˳˵һ䣬ı־һݣ֣ƬҶӣˡ
Ҹжѡ
Ϊ˵õȺȫٰȥʱסڳֵǣֱڣүͷ˶ûҹҡó°ԺżˣȻ˸ЬԺֱײֵǼɹȻү˻ûҡҶ˾˵£˵үͳж°
ζЦЦ˵ж㣬Ǿж¡˽еĺ⡣
μԣ˾дҺͳҲǰȥ硣Ҳһ˹ȥòӢȲĲߴ̸ֹԵʱ˵·ʶһμӹԵѣлұ;ô죬һϸһƣȻŮװĻ
£Цˣô죿

64 &#8226;ʥŮ

˸ʱ䵥ȥóǸ񻷸һ죬´Ұ졣΢΢һЦôǵϧһ£ת˵˵ɻҺǺǣ
ΪʲôҪŮװμӹԣ
ŵ˵ΪҪ֤ԼʵŮ˲ǲˡ
һ˷ˣ
ģֻǿһΡһǰҲμӵԵġ
ų亹Ů˵󣬾㲻μӵԣĪʧٵĻٸҲ׷ѽ˵ҵĵǣȴг˵ûϵҲʱ
ԹҰΪʲôҪ񻷸ң˵ǺҪѽ
һҪ֪
ҵͷǰ㶨׵񻷣ôأ
ɴ۾ӢҲֳСŮ̬ô֪Ҷ׵񻷣
ǲǲ֪㶨׵ǺˣȻ²֪Լ˶ף쿴ҲĲʶôɴƶϣ˶֪⵹һΪε飬Ŵ˱Ҳڵ˳̶Ȱɡ
ͷֻ֪Ҷ׵һֻﻷ˻ҸĸҺܶ꣬ʼղҷﻷںϡôƺǼҲûϵƲƲͣǼ˴ŶǼûʲôȤɡ˰ɶҲ֪˵Ϲȳӻӣһ뽫ҪһİһһӣҾͺܻ̿֡ԡһתǲܵˣɴͰ˺ˡ
һЦҿ񻷶ȥΪҪô°ɡ˼صͷ
ɫ֪ﻷںϡһԳŵ
ǡ£
ӣ˼һ£ּҵӣǰŹǾӡѵԭҵŲԸң Һߣ°治á
տΪˣƺðҶ㡭Ц˵ܲŶ
Ҹæڰ֣ҶûʲôġȻ鶼˵ˣͰûȥɡ
ϵ񻷣ƵĸæңҲҪȻѾˣˡ
εǵĻԼɲһ˵ġ㲻ҪҲܸı׵ʵ
üҡͷóɱﵣҾȥδޡ
𣡡
Ϊʲôһء
ҡȻˣҲ޸
һ飺ѵѾϲˣ
ߵصͷ۾˵ǣϲˡ
Īǡ񣿡񣬵ʱãһ뵹ôһоˡ
һͷƬ̧ͷ˵ǵģϲ
˵ʵĿУ˼ȽȽһŮǲϲĴӵģ˵Ըǿĳ±Ƚ䡣ôϲ
ȻǴúܡܿɰһˣȴԼĶʮִšϲɵϡ˫շϺƣ۾ɢһҸĹʡ

Ȼ˵ϲ㣬ͷ˫񻷻Űɣ
˵˵ҾȻûܰ񻷻ҵļƻྶͥҿ񻷣ﷸų
ڵȴԽӣ˾ǡ񡢻¡һĪԣһۡɽˮһȾʫơҽ˿ơһӡÿǿЦӡ緢ķɡָ㽭ɽǡ⳩ĺ飬ܻӿĪĸжǡഺ
ˣҲȥͺһסȻºܲˣ˵ҲãڼҵȥȢɡ
֪ΪΣ飬ҵȴ¡μȥҲҪһˣһϲԼҵĺãҲȷʵҸжֻжҺԻ󡣲ͳðؼң侲һ¡
صңҸܵһַɡźǵӣӿůҷֺǶ¶ˣĪԣǰǳĻҸоο
ҹΧһ죬˯ȥˡ˯ţ˼·ԺߡȴĪһ˶Сá
ʲôʱѧȾҲʡ
̧ͷҡһȻֶĪѾǸżСƢĺˣȻһֲɣͳ졣
ǳһЦ˾ǣϰˡ
٣Сװʲô֧°ͺɵؿ
ܵʱ򣬺һƣθȼȼտԸǹ尾ʹأһѣʹࡣץžƱ
ҰѾƱóĪԣһû⣬ǲܾȣҲ̫ࡣ
Ȼ˵ҵСӡ
һ¡ű𴦣ŨܵĽëһס۾ҿ
棬㲻ҪٰҵӿһˣҿԱ㣡㣬㲢ҪǸ£ʲôõģ
ҺǺһЦ˵Сأ˵ô
ҡȻüͷ΢ؿңֹ˼ۣ˼ֿʡ¹յϣüɽ˫ɢһ貵ĹʡĿתؿңԽԽŨĪĻæ˵ҵǣ˽ġһҪúллһֱܵǣ㡣һùҪúϧŶ
Ȼһ䣬Գ˵飬ǿ˵ɫϢɡ˵ҴȥҰһҲղֻҵĴɣĪ⺢ֻȱĸˡ
¶˵¥òˡԭŪӣ˾ǸСĹԼ͸һЩٹˡĿΪǵռ鱨ԼĻҰĴıС
ڽϽ˼ӣЦزιۡЦؿЩԱǿֱëٺ٣ΪԺҿĶǽӰ
䵽ʱ֣ҹУȻ˾ͽһˡôҲˣһæ·ߵһҵ꣬͵ۿȥֱߵŮӶɬ󵨵ؿо硣
˹ȥҲŷҽǲ·һϤӰǰ÷
Ĵǰ䡣ǿҵʱ¶һı飬¶һǳõЦݡ
뵽һˮķ䡣ȵˮɴܣ΢ᴵ棬ôھǣЦҡ
˵ھסˡأ˵һġҶ𣿡
áϸ۾ҡ
վܴһ£ⷿ䲻ɫ˵ͰԶ㡣
÷ߵߣӦȷֻ鲻ãסҲ
Ļδ䣬ϵЦͻȻһʧ۾һ⡣ҵĸһ޴ʹϮһִһذײҵĶϣɫѪ˳÷㡭˺ѵʹҼ˵
ߣԼֲң۾ޣЦ֪ΪʲôΪ--գ
գ÷ҵı÷á
ҵɴ۾ѵ˵ҡ
ЦңʱȻһŮ˺÷һ˵÷𣿡
Ĭ
÷Ĵ˿󿴿ңһҧϵҷ˹ȥ׹䡭ĬﰡĬˮ
䡭
÷һذ׷ôܣӵ¡ȻѣͷȫǺ֮ǰ飬Ͻϣ¸˿ڡҾȻţǺ˾أ
Ҷ񣬷ԼһſĴϣܹɫʡż࣬һɴ磬ڷżǽϹżϸϸţһŶ롣üĿ㣬עĿһ˫鶯ԴȻֻǴ˾ȻΪ˧Ծ·һҲأ˦ø߸ߵģҲᵹ
˭𣿡
ǰҷˣͰߡ˭֪ϻһذףˡҺҵźŵúûʪȻҿѪҪˡȻ˵赭д
ҵһۣ㻹û˵˭أллңѪ˺ܺ˵ôɡ
еԻضңע£ҾȻеӿ졣㲻ʶˣȻðôһ䡣һ㶣ϸǲʶҡҡͷ
㲻Ǻҡӡ𣿡ͷңѵ˱ɵˣ
ӣǸͷ첻ǻ˾ĨļһҺ˸ɾˬӡ㡢Ǻӣصͷ㣬ôôɾأ
һֱ㰡
ӷǵңҾ
ͷмжʱˡǹ˺þòҵ㡣
㵽ǺˣΪʲôҪһֱң
ġһ˽īӿңº͵˵棬õ𣿡
ش磿
ͷһڣ˿£һɫû¡شԽĵ΢΢һЦһ飺棬õ𣿡
Ҳصͷɻ󲻽⡣ǲǾú֣°£̾ϢƳһۺӣ˸ôô󣿰ϫ˵Ϸǣ꣬Լһֱ㡣ֻ߱㡣
ǣꣿң
ǣɢصζƵѰҵ㡣ҵİȫҪһԾȥ㡣
ǣҼСϵΪҵܵϵģһѪллϫƣ㣬λ˵͡ҪɸﲻɸİҿǸĺӣ룬̾˵
棬ʲô֮㲻Ҫ˵Ǻ˴㣿˿Ӧǲ书ˡ̽ؿҡ
÷ȻɬѹԭĺýãΪα˭ɱ룬ұǣࡣĬ֪һǽ֮ҲĬҺһ档
棿
ҿɬ·÷˾ͽĽ㣬Ϊɱ룬ñ𡣡
ϫһâŭ˵ĽɽׯǼšֻǲȻǣڡݺˣһŹĻҵһҸĽ黹ûôɡ
úˣѾ֪ͨܵܣġʱҪϢһʱ䡣
Ͱشˡ
÷ҵ˿ȻδҪʮ죬˿ڽʼϣҲ´ˡϫ˼ŮңޱȡΪֹһ˼ҵѾǲΨΨŵŵеĻеģиķɣҿó书볣ңͨʱĽӴҷȷԸ£Ҳϲĸԡ
ϫƺȻŮǸһЩΣһϡǸҴһɫ·°ɢȥҼֱǼɴˡϣͷϸҴһηڣӴͷϴ£ڷ˿һ˿ɵĻһ¡
Ϊ棬ŮǶңֻɻصŰϫơԺ󣬴һЦˡȻߵһһѸ߸ߵϣȫûи˵һ֡һԲε͸ɫ¹
ԺŮѰɫëڴһĶӾлʵĹŮһǸʲôǰһ¾ȻվһˡһӽʱϫƺȻ£ӭʥŮعȻ˶£ӭʥŮع
ʣŮһûǸͰɣҳϫƼ۾Ǹʲôѽ̧ͷ˵ʥŮλʥ¹ӭµˣлʥ±ӻҵңɵЧʥŮԸʥʥ
Ըʥʥ
ʵ̲סˣС˵ϫƣǸʲôǲϴˣȻִ˵Ҷɡлú˵Ű
ϫƵлʥŮ
ʥŮطΪңɵߴʥŮʥŮλ˵һ˿ҡҿһ£һ飬Чңɵȵȡʵ޿ˣѽԼӣȥ°ڰҲˤһӡ洫˵
һϫ׷˹ŭ˵̫ˣҲһ£ֵĳʲôʱңɵˣУҽɵͽܣôֳңɵˣ
ϲƵӣ˵ҽɵӦʦҽʵҲûаҽ£İͽܡԭңɵĻ޵֮ңһֱλΪ뿪ʱӦָһʥŮָ֮ˡһֱȵڣٵˡλ
Ц޸ʲôϵ˵ʥŮ㿪ʲôЦֲʶ˺õòˣ㻹һؼҰɡ
棬Ҫ㣬ңҪ㡣ɡеؿңҷĿ£ҾȻѿھܾ
ĲʲôʥŮ̫鷳ˣҲǣȥ
Կʤεġģһһֱ߰㡣˵۲ˮ
ʲôᡣ˵
ҰЦһ䣬Ṵİϫƻ˭ܾܾ
ǸʥŮжܻؼҪÿ촦𣿡
ȻɵİҲȻܻؼңֻҪżϯһ´ͿˡֻҪԸ⣬һ㴦нġϫƵ仰ˣҲֻҪһϵ쵼˰ɣھ֮ġѵ
ҪɣʱһºˡҵٻҡţˣǧҪȥ鷳Ŷ
ҵͷЦˣǹ⣺õ棬鷳ġ
죬ôϡͿңɵʥŮ

65 ͻ

ûǩǾְ飬ֻǿͷϴӦ˰ϫʥŮûǿңֻ˵ǩǩң¶Ϊ
ҪؼңҲǳˬشӦҡҿһֻһͨʱĻеġңɵʥŮֻô˼ʥŮֵʱ򲻶һصĻ꣬Ȼ̧ŷɳôΧתһȦȷľһεеȴ˼õ
˳ֻߡϫƺͼ롣С඼ûСѵңڽϻòãСܶûм
ϣϫƵݸһָɻ״һɫ΢ƫƵʯͷҴԣͦƯġϫ˵Ǳʥ¹ָʥŮƹܡµӼʥҪڳˡҸæ㻹ǸϿպðɡֻһģôĶҲá
ϫ¸ҴϣֻҪһʥŮʸıʯ¹ⱦʯáֲҾˣʱһ°ɡ
ҽһңɵġʷԭңһʮǰǹһҡǹĴʼ˾ͽ㷢ìܣǹߣңɡңɺǹʵԨԴ书ĻķƵġֻңɳɣ±ȽɢģڽеͲǹˡЩ꼸ڽ֣ڽбȽءǹ֮ӼλңʥŮ֮Ůλ޼̳ɹʥŮָһţǾ˵ٶÿһζǼεġеҡ
ңɵʼһ̹棺ңʥŮǹ֮ϫ˵
ΪʲôȻ
Ϊʼ뿪ǹ˵Ϊ˾ͽ㸺뿪ǹԺ˾ͽȢˡްɣʥŮǹйϵһ˵ǣ뿪ʱǵĶӴǵŮΨֺѪԵô涨ġ
ŶҵͷȻ𾴡ŮıԺǿϢҵгɣôִŮԵļǿҺѪԵʵֱϵǿԽΣ涨ҪΪŮﱲġ
˵ǹı𣿡
˵ǲ֪ʲô
ϫһֻǴ˵˭ûмⱦȷǴڵġʼ뿪ǹʱ˵һֱǺʧҲˡ
ңҲйôʧˣ
ϫҡҡͷʼʧһֱһա˵˾ͽ󲻾ãźýͲˣ˭֪ȥֻܹһλƾ֮Ĺ
˼㴴ңû׼Ǹ˾ͽ㶷ȵ˾ͽȥ޶֣Ȼζƺ쳾˸طӰɡ
ϫҵſھͻȥˣ¼ҡȥ˰죬ңɵʥŮ𣿸ҲʥŮûʲôתһ룬ҲãԹҵİӡ
ĪԸС˵ҳſȥˡ˽ȴż˵ˣҪҵ˿ڡ¸˿Ҷϡ˸
ĪңȥĽɽׯԺһЩȥ¥ֳӡ˵ǴΣʹǡм䷢ȽϸӾաôǺˣҶҲϣȥ÷ҵȷҲЩŭ޷ļϣϾǱɱˡҲ֪ȥֻ֪Ҳһܺߣҵѡ˵ףǸݺҵˡҵͨĪĵ׼꣬ʧȥ÷ʧȥãҵҷĿʹҲ㶪ҳҪ㣡
һؼҲһյĹ򣬳·ظˡ
һңһϲȴ̿Щӵȥ
Īû𣿡
ֻ˵ȥˡȥ˭ҡܵܣߣе޷޲ƽ
ȻĪû˵Ҳˡ˵ͻȻѣҾھԹȥסʮ졣ߵüûк
ߵüûҴкŭһӣ飡ҵģҰ࣬ΧʹɫҶ֪Ȥ뿪ˡ
ԲԲҲԣ㵣ˡ´һ֪һòã˫ֺʮʾǸ⡣װҡƵǰߣ˸һ±סЦһ£ٰȴջǷˡ㰡㡣쳣ᣬ֪֪жൣģÿϢ˵㻹ûءɴҾһֱſڡЦЦҵؿţÿһ춼㣬ʱʱ̶̿Ҫߡ飬ǰ˰ɣ
Ҵѳˣʲô
°һҸ˵
ˣ˼Ƭ̣еѵؿ˵£ӣǺܺáʱ뿼Щ顣ҡҲ֪δڣĻ롣
ЦһʱĬˡȻ΢΢һЦҲãҲż㡣շһڲôϲǲŮѵֽ׶ˡ
˵¶ߺġץˡ
ʲôҾѵŮװˣ
㲻֪ʵһŮӡΪԺδμκη;ʧˣ͢˵飬ŷԭŮӡҴסˣȻ·ԭҲǣǾȷʵ޹ģҲ֪ʵ飬ʶǰ챻˳
ǻ𣿡Ҽе˵
ô֪л³Ծؿҡ
⡭˵𣿡
֪Ůӵ˲ࡣϻ֪δá⣬Ͼǿδе顣ĵҲ󣬹һŮӰ
㻹˼Ц׻δأ˾ȥʵ
ǲȥһ°ɡ
˵㾪šеӡŮӣŮӣֿңŮӣôҲŮӣ
Ҷ˵ɣһҪȳ
˾ҡҡӣôȣ˾ݣ
˾ǣʲôƨƲŮˣŮӣ𣿱˶Ůģ
һʱˣ˾ǲ˵һŮôô˵Ĵ³֮
ٸĥĥߴߴҾҰôУ
úúáĸ˵ƲŮˡֻ˵Ϊݣ»ʵ۲
ĿǰŮ黹ûй黹лءµ
Ҳ˵ֻҪʵۿϷŹˣûʵҲѹҸ˵˵
˾£¶Ҹεȥ˵˵û׼á
¿һѾ˵ˡǻƺĴ㡣
Ȼ˵֣ŶǣȻǸŮӣܵùԶףȻвŰҲвŻķϣϲᡢɱġ
˾̾ϢĲɲⰡ
ֹ죬ﻹûϢȥҳ£ȥʵһ顣ȴػؼˣ˾ǡ
ôʡ
˾شҡ
˾ǣ¶ŭĿӡ˾
£ҲԳŭĿӣʲôң
飬ǳװɣ̣ϣҵ˵
׷ʲôˣҲõ˵
˾һۣ˾ǿһҪȢ
Ϊʲôѵ֪ࣿ
˵һŮӣвŻϳ֡Բôġ˵ֲӦĻܾҪˡ
ӦûУҶԳ˵
ҵȻûУôܴӦѾ˵ˣ㲻Ȣ¼رס
ǵûϴŭ˾ҡͷ̾Ϣ
ͳ񻷷ŵϣԳ˵£Ӧϰɡ
ΪʲôҪô˵ģǲḺġۻôңҶӦġơ
ΪҷֺеɬΪʵǻġδޡ
˾Ǻͳ¶Ծؿҡ£Ӧ˻ϾܾȻһĻӦȥʵҵԼҵ˼ȻǷ⽨ģ˵׾ͱضҪǶ˳סҲΪԼԸóȢΪǶ˲మϵʲôǲòأ
飿µдɡ𾪺ʹࡣ
ȳɣ˵꣬뿪˳
ϳ´һ·ңϡȥҴϣҡһΪһС̫ࡣ
˻ʳǣֱΡˣǺͻﵥһ𡣿ȱĻһûʲôࡣ￴ǣϲõɴ۾ҹȥס֣ЩܣοңҺܺãûµġûôϻټҡ
һϸ˵ʲôˣ
΢΢һЦУ˺ܶࡣҲûбҼʲôģǺġ
ǡû㡭¾ȻҲв˼˵ڵĻ
һɻתˣҲеˣҶûУ
ô˵ģ¼еʡ
ｫ۲һתЦ۾

ĺˣû˵Ҷ׵˭Ϊһûüش𣬻Ͼ˵ⲻ⡯˵⻰ʲô˼ҵô˵أ
ǺǣָĻ⵱Ȼ⡣϶ܽġҲ
ָ飿ˡ
ǰǸͳָ顣Ǻǣڤڤ֮Ⱑ
Ƕεضһۡҵ˵ôԣҡҲܡ
ºȻסҵһֻ֣ġҾùֲ˼ģţȴôҲѡ˵ⱲȢŮ˾ҲκЭһ̧ͷһļᶨ¡һɲǣұıжˡ
ҸôƺҲļᶨȾˣ
㲻õģҲͬĻҲܳɡһʵǱƵһҾͺһ뿪ϲΪġ
ǲõҡģϣҸֿ˵¶΢ЦȴȵصͷһûӦŮѡ
뿪εʱһ̫ģǰ˵ˣλ¿һۣеǡ˵õġȻλ̫Ҵҹżڵһ鷿ĵط
ֻһλλɫ·˵ǡ½ž͹¿ͷΣҲֻøŹ¿ͷμϡ
ͷҿһ˫ɫѥӡ񡣡
վҺشһʵۡһžĻɫѣϴһǶһ鼦ʯͷϻһ˺ɫɫʯĻɫǡƵۡͲʮĿţһ˫Ŀŭ߸ߵıǷ촽ʾļ㡣һְȴȽ˵һ˧磬ţһ͵ģʡĸֻһְ
ߣû˸ޡȻһЦ
ҳ΢΢һЦϳÿ˿ϧ
㡭һתôĵӣ
ŮֻǱȽ̹ʶѡ
ϲŮӣתԳ˵
ǣⱲΨһȢŮˡĿơ
³񣬳ͨƽ壬ֵϲ˵ŮװһЩȫȫͲǸŮˡ޲Ȣ
ҮȻ˵ҳͨƽ壿ûиòȻٻɰɣȻǰ͹ȴ°Ҫǿɣ̫ˣ
ϣĵúһãҲܱôҾϲֻҪһ¿Ż˵
ĸԆϵкŭ
ңϳȫͨˡ
ҲȫΣ
һҧ͸Զ߸߷ɡ
㣡һˤ˸յ޾ɱ
ǳȥһһ˵
㡭ɫף˺ϣ㾹˵˴治Ļ
·ͷϱ壬Ϊﳼ
ߣҵҪʲôҩΪҲɱߵǽߣһѽһѳλεҵ۾Ҫɱң
Ž߹ĺˡô˵ǹŴһʵҪһ˵ֻϻס
ϣµǰ
¡ȥʵڲУҾṦɳȥ˵ȻпܷɲԺ
֣±סϵĸ첲Ѿûʲôˣֻл㰡Ҫˣ㡢㲻ҪҡҪɱɱҰɣĿƺˮʹͿŻϡסˣ޿κε̾˿Ľˡ
ʹסˡºʵۺʲôʡ֣֣֣
㡭Һò׶ų³һ֡
հհա޲ˡôôɡ˵
лֳȫЦݡϿЦ˼
ôˣ޵㡣ȻҪ͸ϿȢɡλòܸ޾ʹɡ
еҵؿһۡæ˵šǶûҵһڲ˭ףڶҲҵɷȢڶŮˣ
ϼֱ޿̵ؿңǿûپ𽣡㣬ʶ̧٣ᨣŮ㻹ҪȢ𣿡
֣ܼȻҪȢҪҲίġԣλһġңҳܾҲûҪȢˡ
ᨣŻѪҺϡôԲΪ忪֦ɢҶֶʸ𣿡
֡
ϣమмôܲˣ˵°ŮֻǵĹߣôЩŮֺγǹƽģΪһ֮ʹû취飬⡣ǼȻΪҿ֦ɢҶοҪأһôȨѡԼ
ʵζϲҵˣҺɣ
ϣһ뷨Ůӡ˵ġ֮Ƕǣֶ֮֮֡񣬴֮Զ˵ġСһѣ˷֧ԮҲҳ⡣¼е˵
ϳĬһС˵ŶĲšһŮ˼һЩ
СŮˣСŮӲţҲ֪һҡιƽ¡
ôĿ˵˵Ϊιɣϳ˵
ˣҶûʲôءˮۣࡣǣˮۣܸۡιҪǵġߵ¡ĹϵͺñˮĹϵֻ飬˽ڵҪһõռ䣬ܵõǵӵҲܳξð
Ƕ˳Ĭһᣬ΢Цſңƺܽӡ
˵õ򵥡ϵ
ϣ׹һĺۡҪܶ˲ţǷȥܺøĵˡֻҪ֪Σһ֮֮̾ܳɹ
˲ţ޵ȻҪ˲šԲŻͨѡ˲ţԻϧŰ
ţʵԳһȫؿһЩѧУΪѧڿΣѧʿΪƶڿεݡȻקһЩкִܶȽ鰡
¶һۡµϢὫãѧУһϸƻһ
Ͽǣͷȥɡ
´ҸˡҪţϵ׼ǵĻ¡Ҳͷų
Ҫھܾǰһ䣬ѾߵͷлˡȻ뿪ҺƣǶ˵ĻϰҲѾܾ˻ô
㵽ǡ
Ƕᨡ

66 

£⵽ô£صУҾȲ
ͷ˼Ƭ̣Ŀ⽥Щ룬ǳ˻СҲǹ㣬ֻǲ֪㿪ڡҵĸǸ谮ӣҺСʱĸȥˡӴԺ֪Ϊʲô÷ǳңҲûһΡȲѵĳϣҸͼľ׸ƣҲó裬ҲʼҡǸʱһСֻ͵͵ģÿһˣҲ˷ְɡһ죬ҡѵЩˣҸ򸸻ȥ顣һһҵû治֪һ᲻
еᣬȻҵͯꡣǵĻ𣿡
ͷʮһ֮ǰ¹ʼһ֮սĴҵֻص˵ǸʱʹҲ̫ƽҵļֵܶĪȥеǳ⣬еǲġҲܲңװǰʧֱһ칬﷢±䣬Ҿ͵͵˳ǸʱĴҲѣѧϰ཭ֽ书ǰڼλǻһܴвûгȥұ˺ҴҴСߵĵӣԡ¡ݳڳҡ
һʵĹ£Ҷˡô˵Ǻá
ǵģ϶á˵Ҫˡ㣬ǶҪˡĿԿңҲ㣬֪ж࿪𣿡
ҸϽתƻ⣺Ǹв˭أ
۹һеʧһ£˵̫Ժ󣬳ŵὫλĵܵܣǺ̫ڡ̫ڸм㣬֮ѻλٴ̫Ķӻӡ
̫ڲûԣǽλԼĶӣ𣿡һմȾȨǺѷֵģ̰пԼ˻ʵۣϣԼҲǻʵۣƹҡ
Թʷ˽Ⱑ̫ȷûԡҲ̫˺һЩ󳼵ĲЩʱĻʵۣҲүүֶѹȥʼһ֧Ĳ֮ҸҲȫûйϵ
Ǻأ
̫ĺˡ
Ŷˡǵı֮ģ
̫֮˵ɿ޹ϵмӵ֮͢ңѲ˸ϵȴûֱӵ֤ݡսʱڣ˴ıռݸķأνǿżȻͨһԱİ˳ϲ鵽¥飬ͨ¥鵽һĻˣڻ˾
ԭϾȻ˴ͷ£¥϶˵£ЩȴδءûʲôĻĹǺ𣿡
ЩǶӰռ鱨пܲһЩɱ¿ҿӣ̾ðɣֻҪԵĻܷžͷŹǡ
˿ЦˡĿתؿңȻ˵飬Ҷ̹ˡǲҲӦøΪʶﲢ֪ģǰľ

ǲǽfeng
Ϊ˵ҵ
׵ףķ㣿
ҡΪԥ
ҲΪˡ΢΢һЦһ죬Ը˵һеġȻҲ֪㵽ʲôԣ㡣
¡ҪĶԴҡѾ˸ծĸоΪʲôԽᣬԽأ
ڶһ¾̸۹ѧУ顣
ףĪСأ
ҴǷųȥˡþûȥѲĵˡ
ǺǣҲáЦģǸǣװͰ͵ضҡ
Ӹһۣ˵ҵܻܵ
ίʵ

һɫôúһ£¹ѧУ
ҺȻһȻʵǻӣΪʲôϲҪְأ
ҪġҲ˵ע⣬ðаϵһЩӡҲ˾ǻһԭš飬ʵǰЩЩƣ붼װġֻΪһûʲôµĻӡ
Ŷһӽ̾˵밡
ȫȫװġҷģҴûЩŮӶĹе˵۾ضңҲš
ˣҶء
ŷͷ˸ӡ
չŴʵ飬ҸοѧУƶ̲ģͨѧԼרҵ˲ŵѧУ
רҵ˲ţȻеԻ֮ǰ˵ģһĵͷֻǵе㲻ˡ
ԣڹҾеĿԶǿһ˵ĲɣͨĵȷҲ˽һ˵ĳЩŻһң˵Ĳɺþ͹˵ġңũˡֽ˵ȵȡһЩרȥоũҵ취βܰʳֲֲãøճɣһЩȥѧϰ̣ʹҵҵӷ١Ӧ÷ˣԽǷĵطҵԽЩҪӴķ潲ǻз죬ƶƼĽСķ潲ҪЩ˽ʳƷͨЩܵѧϰи˻֯ӡմɡľȵȵȵȡνġҵרһ˸ְҵѡ񣬿ԶһЩúҲΪ֮桢ȫ淢չ١
ŴͣòŻ˼һϲȷǴû뵽ġЩ˵ഫû˵ܿѧУȥڴˡ
˶ˣȻͻƶҵķչܲ¡
εץסҵֱۣ飬ôô˵ļֱ̫̫ˣͻȥдӣúõдϿ˵˷ܵһ̾ˡ
룬᲻Ӱʷķչû׼ʹʱյķ⽨ǰǺǡ
죬˵ӹлˣȥ˳㵽ϴԴӰؼסԺҾͻָŮװ
˭֪ڴϸоر죬ƺ˶ָָ㣬һЩŮ˿ҵвмӡŭЩãȻߵһ֬ſڣһŭŮ߹֮
´һȻ޺޵ƭӣ׸ų磬һǲǣ㻹ݺңóҡɵŮˣ
ûС
ôûУΪҲ֪϶Ҫָˡ㻹ⲻĿ𣿡Թʹεݾһ˿꾫ҽͻò㻹ô硣˵꣬γһذס
Ҫʲôһ򼵺޶˰
顱һʯӴеذףʹס˭ܿ˿Ǽ
ϵˡϽҿ˿ôû£ҡҡͷôһˣҲˣҲûϵᷢ顣
ת֮ɫǳ˵С㣬ϣһηٸҶĻҾͰǺ˵㲻Ҫҡ
̧ۣ֮磬ʲôõģΪʲôҪϲ
²ͷ˵ҪЩ޴⡣֮ҵŮˣ˭ȻҾͲˣ˭
ܾĿУ´һͬ뿪ҷЧ
Ϊ˵Ҫͻﵥ̸̸Գ½͵뿪ˡҰ·Ϸ齲꣬Це˵¶á޸һҸġ
˵ԽãԽв
ΪΣܳԾ
ΪΪѹ̫ãһԵؽԼĸ¸˻İֻû˵ǴԽ顣
Ҵһֱͷƫˣյ˵㿴ǲǺܵù·أҺãƫƫȴ¡Ҳ֪ô¡
һֱҽš˼һ˵θ飬Ҿ㶼Ǻ¸ҡǸ裬ʧȥһ㰮ӣԴʧ˻ᣬһֱŶԷǲǣĬأΪӱܶĸ飬һֱûзſػȥܡչҲδȻ˵ҪˣҾãΪ֪㻹š֪㻹ţأʵҲɣ֮䣬ûһ˽ᣬ裬ҸоѾ̬Ƕθ顣һԭҲûܳĻȥܳ¡¶ãȴ½ܣΪԺûлͷءΪʲôҪأ𣿡
Ϊʲô
ΪﻹĬ
ǣȻϲǲذôΪ
ǰӱĬҲ֪ʲôԭҲǸҲеϵǲЩԭˣһϣأΪôһϣʹ޷ȫȫؽɳµĸ飬ҶĺԽԽܡطš
ԼǺ𾪵ġЩĬദƬԺзһҵĴһϢĸоһʹĵѿķ쿪ҾȻĬ⣿
ϧһˣŪԼĸ飬ǲƽġ
ҳĬãǲӦüĬȻŪԼĸأӱȥҲǰ취
˵ôö˵Լ飬治˼ôأ
һ죺ˡһһǸǰһ
Ůװӣһס˰ɣ
ûգգ۾ʵһϲˡ

ֻһӰӡģһǸӰӵġ
ţôãһϧġеҪŶһЦ
뻨صػ˼ҡȴСƤԵԲģԺ룬ллˡ
ãллʲô
첻ǰҰǸŮ˵ذ״𣿡
ذףҽûŰһϡ޺ؿҡ
룬ԻְǱôҼҳԶģ֪ԳԳԡҪСˣһΪڰбء
߶ôóԣôųžңҿʼ˼һ⣺ҵҪҪȥĬTo meet or not to meet?This is a question.
˼ƽֳˡ
ϧȥĬɣȰȰġüͷŵǡ
ôˣ
ϴҸ˵ģr񹦡˻䡣ڽ¯мڤɢýɢΪֹr񹦰
䣿
ʶĬ̸ѪȸӿꡣԣʵΪrһаټȥҪħˡƽ̾
Ľɽׯ˲𣿡
˶֪书
ҳĬƽҲֵ֪ΪʲôҪôƴΪҪмҳģ㱨𰡣
ұ𣿡
ǡӡɱ̡ΪǶӺ㣬Ҫƽɱ̡
ӲʩʩôУҲĬɱҲۿĬħõģСһȥȰȰġ
ƽһϲһ˵Ҫ޸Ǹ£
ҿЦһ£Ҳ֪ˣһûʵڲ뿼顣
ͷϧʵĬܿ࣬ķǳں㡣
ǰ˵ϲң
ɿһҵʱǣΪС𰡣ͨˣСһϣĬҸһˡϧҲϲŶֻǲĬˡ
￴
ˣھˡҪȥĬ

67 

ĪѲ̻ؼңҾʰ׼·ˡƳ²ԸҳԶţʶֻһ⣬ҪŰ£ĪߺתĪҪҳű赲ˣչ˵ܵáҴʮڣҲܾˣ书ǳǿ͹ˡʵûף֪Сӵʲô¡
Ϊأ·ߵò졣ɱ˼룬һ·ۻÿһ֮ؾͱʳûûεĹ̩ˡ
·ȥˮܿԴϴαԺҲû֪Ρ
ܿһңδεζ˵Ҽ״̬ã˻æô¡Աߵʦ̫ңԭǰܿղһкȴʯˡܿ˴һĻ֮
Ҵŭʯôˣֱ̫ɶˣ
ܿѾĵ˵ˣֻǴᡣʵҿܲ취ѺŪ
ܿ˫Ŀһ⻪ϲؿҡ˵ĽɽׯϴθһҲĽɽׯӰң˵ĵءҵͷҪȥ
Ȼܿѽһƺʲôôˣʡ
ԥһµʯ˵ҰѺӵй¶ȥӾͻΣա
ȻúҪЮ㣿ҷǳ
Ҹо˼ƺǣ±֪ӵĴڡӻʲôΣա
ôһ£˼⡣ҴӦֻĬһ˽ˡ
֮ǰҵ飬ΪһֱƱһȻô粨Ȼ漣ıáóݸ˿ǷһЦ˺벻ȰοҪΪ˺Ӻúûȥҵ˵ԴȥúλӾĸӵҾûɵ¡Ŷһصҵߡ
ȥ굽ڣ˲ٿɣ
Ŀһʦ̫չҡҲҼΡ
Ƕ㡭
ĬһǲҵĸĸȥԺҾͿʼ顣Ϊ߷һǲɢԼеۡΪ˲࣬һȥǡһɵ
һ뵽Żеرߣӿ̾òŮӣһɼ͵ľͷʲô
һ˵μ·ǰһԼһ֮͡ҵһҵġ̫硯ߡΪʱҹʱ䲻ûʲô֪Ҳû˵Ǹǰҹҹʱпġ
Ŷ鵽׸ҵûйϵأ°ͣҲֻǽѰ书ģ
ҵѾܶˣ˵ӦòİɡǳҵĻҵӦû˽ġϵ鲻˵Ҳ̫ס
ʯ𣿡
ΪȻֻҵ书˰߶ѡ
ĥţһɺ
ܿϣҸͼ·
ĽҰ⣬ϷݡγֵĲǺˣһȺװͳһòɽڶ࣬Ȼжʮˡô˶ԸҲ̧̫ˣҲ¸пܵǺþûˡ
ꡰҪ··ơľӺ󣬾Ϊ֮һ񣬺ЩӰһһӵɽһߣǰҡ
۳żɽҳæӦˣ뿪ò׿һͨ˦˺ļëҵǰ·ڵʱûɫһȻϫƸңĹӦòҾ˸ũͶޣڶ˵
һӣǻҳ͡ùҵİ֪ʱܶˡͶ޵˼ҵĿ࣬·ҴˣֻҪһ·Ǹ˼һæӵ׷һ״ֲѣȽ¡ڶͷûΣ͸һ鵭ŵĲٲһʵӻһŮˮգоͦʵġ
ٴ·ǻǻȥǺأٵʱֱȥĽɽׯϣнƵҵҡ
յ̫Щɹˡȵ̫ɡǰУȻûһͷѾ߳˹ȥǹʮȴͣˣ
ҿǼˣˣȻ˾ͽʷɵˡԩ·խ
˾ͽԽԽҵԽԽô죿ӣ϶ܲӮôǷźŵɣҰ쵽䡣˾ͽҵĸǰͷȣ΢Цǡƹã
ƹãһ㶡棬˵ƹãҵӣûνƹõӰʷɽ棬һң۷ųĹâҡƹáȴסˣɵؿҡ
Ҫ˵ͷȻһæסȻҪƹãҾҲɫʲô
ƹáֻһǿЦЦ㣿ϲ˵۾ġҵͷ
ʲô
ҪȻ£ҡдˡ
һ˵ղǴ·϶δʲôˡȣȥǰϵѺ𣿡æҡҡͷɣȡæҡͷûϵҾ㡣˵⻰ʷɲ˵Ҽۡ
̫˿ŴأɫҶ۵Ĺæûһ˿硣ҵĺˮһεҿ˾ͽǷҪˣû취ֻͬһȥǰС
˼Ҳšϰһǣææǰæ̬ڡΧȺҲסشǡһô磬Ҹоõ˳̶ȡǿġ̾޷˾ͽɻʷɵ˵
ұ˾ͽһһƹãѵ˼Ъʧ֢棬ֻǵƹãմ˵ˮдô֪ƹãЦЦ͸ȰζǹȵĻѬġǳءؿ˿ϵӣ̾ϢͶ
Ҫȥʲôط𣿡˾ͽҡ
Ľɽׯ
𣿡۾һҲǡͬ·Ҳȥμִ𣿡
ҡҡͷȥˡ
˵һȥμִᣬȥȥһ׮ӡ㻹ǵǵһʱ龰ǸϹͽץסˡȥĽɽׯһɵӿǱıɱģ顣
벻Ǿ˵Ǳɱ
һԭ֪£ʷӵؿҡ
ҵͷòˮд˭˲֪Ϊ滨ٲ˶ˣ˵漸ļҲˡ
˾ͽһҡޱ飬һڲ衣̾Ϣһ滨ٲ͵ʱұʾԡСǹĳǲܲһʱУû뵽һ粨
Цһ¡ʷɳԵӣû𡣾˽粨ҲЩ̰֮ҵġ
Ҫ˾ͽҲɱʣȴҶΣһǲİƹùģպһΪ鷢
ҶЦЦĴָ΢һ˿ڣǺ߰ɣ˵飬ԩعôкһ£㱻㺦ˣһ¾
ƹãôѶûһȥĽɽׯִֵġ
Ѿǳȷˣ˾ͽûϳ棬Ȼ֪ԭ򣬵֪ûΣաͬʱҲܺ棬˭ɱ룬Ҿһ·
ĽɽׯǰУ·ϵԽԽ࣬μִ˶Ѿۼ̶ֳȸʤȥĽɽׯ硣뻹ûϢδźŵӦ¡
һ·ϲܽͦƵġ˾ͽʱ̸ЦҲζֻʷǽңе⡣ϸ룬δҵĿôһأ
׺ˣǣҿջȻһƥͣǰ̧ͷһһϡһңɫһ̿˾ͽˣȻ˵ץңַɻϣȥ˾ͽ׷һͷҡҡ֡ͣסŲ뿪
ȥһ·ģû˵һ仰
ŲͣȻ˵ôץסˣ㲻ھǵ𣿡
ҡ
ˡ߰ɡƥǧ㲻õĻᱻ׷ϡؾǰɣ˵ȽϰȫȻûһ¶ȡ˵꣬תߡ
ĬΪʲô䵭ߵǰϸϸüͷ΢۷˪۾ǿ˫ƤȻֻǲеᣬƺһþòú𣿡
á۾Զһ˵أ
ңðɡ
ͷһۣ߰ɡ׷˵ʩչṦȥ
Ĭ
ƥëĴ۾գգĬԶȥķ̾һ쾡ͷϼѤãɫ²֮Ѿ޻˵
ص˰׺ҲߣһûȰĬ񹦣һûиݺɱ˭
ƹáͷ˼˺ҡԭ˾ͽ
û°ɣеңɨʵĿ⡣ĬΪʲôץ㣿
ҡҡ֣дҵѣܰҴһס
һɻ󣬲ǵͷ漴ԸȥĬ䡣
ҹƵʱ֣رĬͶ޵Ŀջ
Һ˼һʱžȥĬбң顱Ӧȴеƻ𡣡Ĭû˻شҳţû뵽ȴˡԲϱյ㵹硣ſϡҹţ˹ȥ
ĬĬãѹʵؿңơ棿΢Ц˵ǺǣһΣӦӦѾؾˡ
ȥˮһץסҵ֣ҪߡҲߣߡȻҪߣߵġҪȥǸǸ³ס֪¡
Ҳףġ
ģɴ۾红ͯȻһЦȻҵַŵϣҺ㣬֪𣿺롭ȥ˯ˡ
ŵȥһʣ뿪
˵Ļû˵ڣɡ

68 

ڶһҾȥĬķ䣬һСʰסǸأһ˷ˡ
û뵽ȻˡѵǹңңֵػصԼĿջ΢΢У˾ͽǰһϮɫĳۣɫ˿ŰƣϹһΣͷϴɫɴڡ֪˭˵ɫһŵɫǵ͵ĻĵʳȺ
簡ƹãôͳˣ
ҵͷһ˵ִպʽʼǽȥĽɽׯĻٲҪӦЩ죬鷳úܡҿһȥ㿴𣿡ĬĽƵĵ֣սӴӦñȽæҲȥ뵽ҵͷ
˾ͽ΢Ц˵ˣҴĴߣ׺򸽽ɽˮֵһЦŵͷԺǣƥ״˵Ҵȥֿ֣Ҽǵȥڰ׺ʱƽ˵ַ羰
õãһ͵ˡǰһƬ֣ĳҫ£һ㱡ּƮżֻСǵıλðƮţ̲סȥץһѡǵУֿߵˣֻ֮ܿ׽Բء
̫ҲɢȥҶСϵ¶ҫ£Ө貵Ĺâ˩ϣɢ
ƹãЩ¶Ҿϴռ¶ˮҳϴ۾龰Ǹʱˡ˾ͽ˵ҳЦЦװä˵Ĵ·Цôôӣ˵ҵ֣ҲЦȻؿңֵؽԼ¿˿Ĵô磬ûʲôⰡժһ仨嵽ҵķϣ͸һˡҹߣͷһͷסˣǲӦַӦҶ֪ԭװģЦҡҡͷ΢ЦݣϤ۾Ҳ㺰衱֡ҴؿǴúУԭšֻ˾ͽ֮лһӢ˲ѡ
ƹãô
дһѺ
𣿡ʲôҲһ˵ҸһѺ˵ѡǺǡһ泤һ
Ҳգգ۾̿ʲôʲôͿǸˡЦ
ǰһСӣӱһƬݵأдУһƬɫ̺ӡȻҷһϸϸ̡߹ȥԭһĹĹϿţС֮ĹĬƽĹǰ̣ǰһЩʳˮҾԭСĹôղˣĬĴȴӰ
˾ͽĹ˼һҡҡͷδŹӦĬƽѡ
þò
ҲһЩʻڷŵСķǰŮڻ뿪֣Ƿеµأ
Ƿذ׺ڿջȲϢҸоɨһЩ޵ߡΪŮˣȻЩߵĺ壬аһЦ
һһλĳɵţһ˳һŮŮӺЦԴɬ˾ͽк˳۹ң΢ֻҲŶӼơĲ˾ͽҲʤ䷳ˣ˸϶Ҷߵ˵ǻԺӰɣ壿ҵͷǴʱ۹ĸǡ
ߵԺһսǴŮ˾ͽֻһ˵˾ͽŮӵǺģ˾ͽضǰãҲͣ½Ųһ˵ѽ֪ǲǹŮأ˾ͽӷΪæǰæ󣬻һĻǵĹϵһ㰡֪ǲҵĴߵ˾ͽȻе㲻ڡ˵ߣҿ϶ǹˡǿһô˵һư͡˾ͽôʲôϵأǣǣ˾ͽôϲһưʹá˷׷׸͡
˾ͽһߴߴʧˡ˾ͽȻץסҵ֣ǼŴ˵ĺ̵Ůߣһ˹ȥȥһòãҸһݴǽ񴺴ɽɵġ˵ƺȫûע⵽ԱˡҰǼŮŵˣǳԾʵؿҡ˾ͽð˹ˡ
ʮдô
ôô룿ƹã㲻Ҫô˵㡣㲻κ˲ңֻǽһæѣǣȿȣ̫ˡ
ŶȻصͷЦедҿΪΪŮŶͷ͡ӶЦ
ȥĽɽׯμִᡣ˾ͽܣִҪѡһεٰһαᣬҪڶһΧ˽еļаɡ
˾ͽĽɽׯһ·ϲͣ˸кѣĴˣ˾ͽҡҵͷһͷĬվĽԱߡҲң˾ͽҽһľ졣˾ͽĽ߹ȥѼ䡣ҸоĬһֱҡ
ҹڷĬһҡȻҹʱˡ
ΪʲôûߣΪʲô˾ͽģóеĹС
İ㶼˵û˵˵ôߣ
ңԵúܳԾɵ˵ӾǹΪң
ǰ
£Ŀ⾼ؿҡ
С˵أ񹦡˵岻áȰȰ㣬Ҫ˺òã
Ϊ˵ɫһҵͷĬһ֪ˡ
㡭
ҵ㲻òģԼס㻹˵˵Ϊʲô˾ͽû鷳
ҶһµҲ֪Ϊʲôûϳ档֮ǰԵɺҾȹһʱ۾ϳװư͡ƺֻǵǸưֻ͡ǰװư͡
пɣ㻹СΪϡϢɣˡ
Ĭ㻹Ǹ
ת˵㡭ң
Ȼ
촽ƺ˵ʲôʲôû˵Ȼȥ
ҿҡε⣬һЩܡǲǹûмʱǲǹҶһŵϢ֮ǰΪʲôûиһţһֱ鷳ϣȥȵ˾ǣֵ֪ҪȢĽѩˣɴ಻ҪԼ¿ʼԶ뽭
ִݱչһȤûУֻĬúġææģҵܿʱĽѩߡʱЦݣۺͽĽƶĬҲһ͵ӡǵĻڿ˰ɡ
·һСԺĬȥȴĽѩ˹ȥ˵磬⼸æˣ𣿡ĬҲۡ۵˵˵ۣ㿴㣬ͷ󺹵ġ˵ͳ־ĬϸϸزͷȻһᡣĬͷңһһᣬԵ߿
ҸղͷȻһᣬΪʲôأѵڡԴףΪʲôԴף˦˦ͷȥ⡣ֻȰĬģֻǡ
ͷţȻܹһˡһͷһԭĬŭض˵Ҫ˵ĻѾ˵ˣΪʲôߣؾǣסˡ㵽ﻹʲôüͷ
㣬㲻Ը𣿡
ĬԶĽѩ˵ģҲģֻҪӦҲ񹦡
磬ҵϿȥءĽѩ
ҿһĬת뿪
˾ͽɢ߽ȨμѡٵıǵǼǹɵŻָĴѡֵļƼɰ˴ɸѡ˲ѡ١ҿأĽΡ
˵ţĬˣҲ˾ͽ˵ӿƹù
ǣе̸̸
˾ͽңҵͷȥ
ĬĬĬţȻΪʲôң
֪˵Ժ˵Ϊˡ
壿ʲô壿
ˣ岻ǡȻಡһƺʲôҷҶʱĬָȻһѷڡ
ʲôˣߺһһӰԾĬ˵ط䡣Ȼ׷ȥ
˰ҷſңû°ɣ
û¡ҴӦһȥš򿪷ţȴſڿһˡ
ڶĬĽѩǰĿһΣһЦô磿ⲻƣûߣҪǰװư͡ƭ˾ͽƭҡҸ㣬Զһ㡣Ӧ֪ҵأҵѾΪδŮ㻹ǺΪ֮ɡ˵һȹڣʩʩȻȥʱ򣬴ؿһۡ
˾ͽҼΪħ̵Ľɣһڤi̺ɱ̡
ڤiΪʲôħ̣д
ȥʱ˵ڤi̵ɱӶᣬǵʹ׷类˴˵øģУһǳ֮ˡҽһЩʿĪҲйء˾ͽ˵ҺȻȥĽѩϮǼ顣ʱиԳΪڤiʹ𣿿ǵʱĬȴߡɴ˿ɼðݺڤi̡
ɱأ
˵ȥΧĽɽׯľɱ̣ǵĽѾ¶ڡʶΧǡ
ΧĽɽׯɱ̻ɹ캦ҼʵɱʩʩģҲȷû¡
ҵû˵Ҳûб¶ɡȥΪǸͬΪУ϶Ϊħ̣οǻܹĶӡ
ʩʩΣաӦ취֪ͨһ
ҹ紵ӰҡΡһӰȻҵ̿׷ȥҵ̤ѩ޺Ѿǳ뻯ߵˮѲڻ¡Ӱȥ֪Ľɽׯ
¹£˺Ȼͣ£תҡҶ˸档ҹз档˵ε򡣰ֻתܡһĺڣΪʲôҪ׷Ǻ溦èǺˡ
ԽԽװưװˣֻɤӷȻһ仰˵ƧҺҲ
ѵҵһˣһͬʱԾ
û°ɣҾδԱߵˣһŮӣٿԶһһˣһǡȷ磿
ʩʩ
Ӹһۣϳ
Ҿϲ˵ô
ҵ֣һ¸͡˵Ŵ򶷵ˡ
һȷһƴˣ˷ȥȷ粢δ׷
ǰлл㡣Ҹм˵
ȷЦЦʵ˺ˣ
ҡҡͷҲ֪
ֵղƺ֡ʩʩһԳĬò˵ˡʶ
ֳһ
̾Ϣһɱ̵ˡҵɴ۾
ȷ磬С˵ҡҶˡ
ҡĸ첲˵㣬⵽ô°
ģһһġ㲻Ҫġдžɣȴֺܿ϶˵
ˣ˵ִҪԸɱ̣ҪСİҸ
Цһ֪ˡȻѾɱ̵ĽҲؿԸҵЩͽͽߣ
ʩʩȷе㲻á
ʩʩؿһۣ磬ģҴӦһ׮ҲܽԹҲֵģֻǰһϢˡȷû˵ʲôһƷ˿ݸһЦ
Ȼ˼һ¶˵쳽ʱҡ
ҵͷʱԶĬ棬档
ѣʩʩʡ
ǵġ
ˣҪκǵ١˵ǶЯַߡ
棡ĬӰ³֡
Ĭ
ɿܹһѰұڻࡰ񡱾ҵȻúðġ
ǣĬĻ
ܺðֻз紵ǵķ˿°ڡ
ſңе㲻ڵ˵Բ𡣡һ£һ
Ĭ֮ӡɤӣǿʵô֪
ԴϴϮ㣬Ҿҹķ䣬Ϊ˾ͽˣ㲻¡Ǳ˵㱻ˣҾ漴׷ˡȻû书ôôĵӣһһʲôô죿
Ĭ
˵һ䣺Ҫ١
γʵٻɫ紵ɢĻ

69 ֮

ȥʩʩһԺţͿĽѩ۾ؿһתͷˡţҵģҾΪ˵ôһأ
ҵĵطȥʩʩʱʱͿȷˣҸȥһطʩչṦһʱ˰׺ڽֵãһ۵Сլӡ
һͨţʩʩ˿ӡݡȥֳһŮˣһʩʩݣ°׾ݼʱҲˣһݡʩʩһ֣ɡѾǵĽˡ׾ͷԶӴˡʩʩһЦдɡһ㡣׾Ȼȥ
ʩʩһʵǽտ
׾شӣյȷǷֶ档ִǰˡ
ʩʩѲǽڵҲ֡ʣսȥĽɽׯɱһŮӣ
׾͵һۣһ´𣺡ǡ
ԭ򣿡
û˵
ʱ
²֪¹ƣȥɽȥˣҲһͻˡ
յ裬ֻ˺Ȼһ˿Żɫƫݣ̬ýʩʩȷ磬΢ЦͷȴһͬʱҲһ㶣ⲻɽȴ⣺ʩʩȷ磬ôˣʲôʱ򵽵ģôȲ˵һҲ׼׼
ʩʩЦ´磬ǶĴй䣬ĽɽׯٿִᣬոˡһʱҲûü֪ͨ硣
´ִȥˣƺɱҲеϵ
ʩʩһЩαԳɣΪЩνаɸǻҺƤ˵ʲôеҪ˷ǡЦ
ȷ絣ǵΣ˶ڣǻݱһ·ͷΪǡ
ʩʩԥɱ̰֮ͽһۿȷɫתڴǽɱ̵黹Ǵ
´üͷǼ黹ֻһüĿҲʱ֦Ӧñʵȵ׵һ졣
ʩʩͿȷ綼ƵƵͷ
´忴ңʩʩ˵ǴعΪ£
ʩʩ磬ǲȥɱ
Ĭãͷ
磬ΪΣ
۾ĳطĿﲻһ˿¶ȡʣ֪
ʩʩͷعкι
κ赲ҵˡҪ仰쬵Ĵ³ڴ˸˵꣬á
ã⶯ĳأһŴ򿪡ҡ
ֻۡһǽ˼յơ˸Уǽڵ龰ֻκһܣǽϹһ÷ͼ´忴÷ͼ˫ָ󣬱ǡ˵Ҳøˣʵĺӻ
ʲôʩʩͿȷʧ
⺢Ѿʮһ´
ǣϴβ˵ѾǴ׷ɱ𣿡ʩʩʡ
¹ش󣬵ʱһûʮ˽⣬ûж˵ʵӼ¡
µȷ¹ش󣬴磬Ҳ㡣ֻ⺢ڹÿɺãС޸ĸس˲ٿɡ˵ʩʩɤѾ
ȷ߹ȥס˵ʩʩ㲻Ҫġ´չˣرĺܺá
´Ĭʩʩ˵磬֪˼ң޵μң
δ䡣
ΪΣ귽ʮһˡȻڣ飬Щġ
ĲŮһӡ
ʲôʩʩɴ۾ŮдŸҵģôмأ
´̾һ±֮ǰ͸оҪǲдǵżᱻ˽Թ˵µǸŮʵΪ˱
㣡ʩʩüĿǱˡ
ô˵ǻѩɽʱ򣬾ǲȷ
Ʋ⣬ǻѩɽʱ򣬾ȥǡȻ˽
ɶ񣡡ȷȭͷݺݵϣǺ˺ǣ
磬Ǳȥʩʩе˵
´һۣǺӽСĬĽɽׯ
Ĭʩʩһ룬˵С𣿡
Ҵ󾽣ֻѡͷȴ󾪣ԭĬ˾һԲĸĸȴһĺӣûþ͸ĸ˫
ʩʩ֣˵磬Ǽ̾ȥĽɽׯĬ
š´һǲȥ
ΪΣ
򲻿ɱ¶ݡһ첻࣬һΣա´˵ת˵֪ΪʲôҪȥɱ𣿡ҡҡͷ˵ΪҪ𣡡
ңҾУ
ȰҪ񹦡֪ˣ⽭Ͻе֣书ڸ߳ɣ
񹦶岻ðż˵
㲻Ҫ˵ˣҸ㣬˾ĸĸʹʹ֮ǰҲκȥ˭ƻǵļƻзߣɱ񣬷ɱ𣡡´
ұһ˵Ƴһۣ㡭Ѿ֪ܡֻѡԶر졣
ѵ˵Ҫɱңֹ˵ʲô壬һҲΪǡ
磡ҲΪĬòġο֪飬֪߲ΪĬϴҲˣǲẦĬġͷŹɡ˵һĬ֪ɱĵġʩʩ飬һ߶ʹɫֻò˵
ȷҲ˵´磬عֻһСѾͷĬĺѡƻǵļƻġ
´忴ǣĬƬ˵ȥδӣԼѡҾͷŹ㣬ǲ´Ρ֪㻹ĬǶԽй¶䣬³˵һֻ豭ŵֱ˵½ͤ˵˵һʩʩͿȷ硣ǶҲͲ˵ʲôˡ
֮ʱʩʩңĬһκ͸¶֡Ϊĵ˲ڰˡммǣ
ҵͷģ֤й¶Ĭݡ
صĽɽׯ·ϣһֱ룬ѹĬԸһĳɷݡǲ¶΢Цʱͯ꣬ڤiֹأ
ߵĽɽׯſڣȥȻסҡʾ
Ǻǹһģϳȥѽ
ﱧǸûǲܷȥһҶ
Ǻǹ֪ˣ
ˣ˵ǹֻһŮǰŮһư͡ڳôǸưأһŮ˻
һԭĽѩüͷ֪ǹġѵҪƵṦȥ
λǺһġһȴ˵ѭȥֻһӴŮ˹³ۣᷢɣҿò΢Ц۾´£ҫŮӣȻݣ˴ԼŮܵȫˣĿضǣһʱϫƣҸ˵ܹȥ
ݸҶһ´ңǰᡣҶĽѩҧ޺ȥҶǽȥҵذͦأһϫƵĸ첲
һˡϫ˵
һˣ˭
ɡŰϫƵһ˴ĸѾڰ̧ͷӣһ㶣ȥӵȥˣ㾹ҶҲܣһĶ䣬Ҿ;ӴӴңҲǹġɱҾͣҾǵϳţǾ͡ͰΪϴһˣ͸졣
һȻǿͷȥˣˡҺݺݵصۣܵѾǺȥˡ
ô˰òϫƣһﻹͦ˵ġ
ġ֪ˣǻϫƺЦ˵
Сôǰš
˵ǣղŵ龰ѾĽС㡣
Դ׺òã
Դף΢ȡͷ㡣
۾ˮһȻ˵ûܿࣿ
̾Ǹ˾ͽһġһҼ˵ҵװưͣˡ
Ǵӽ쿪ʼͲװˣòã
ģʲôð취
֪棬Ҳú°ѵңɻǹǡұ㣿
ôѽߣҵȻţ֪Ҳץҡٺ٣ţˣ˵ʵڵģͺҺÿġЩҾúùµڿǾ񿴵һ
ôģղŵӣһΪҪСء
ô᣿ĺܿġǴĿĬеȻҺ䵭ֺܹҡҶŪͿˡǰӣٻЩѹƺʧ˺Ҫһ֡

70 Ů

ִǰѡԼɿᣬʶһЩòʿСɶûμӡȵ֮ıᣬ˲ٽʿ֡
죬ҸһţͿ˾ͽԺ˵磬һȥ𣿡ش𣬿ϫԺңǳЦҡҡ֣ܳȥͰϫһˡ
һ·һˣװưˡʶͷһ˾ͽվԺĸѾߴꡢĺɡۡѩ󣬲ʱ˵˵ЦЦ·ϲעĿ⼸ѾͷҲ̫עĿˡ˭ǵò硢һҲЩС֮ء
㻹û˾ͽϫҡ
ȵ˵ɣö鷳ʵеԥϾ˾ͽҡƹáݻǺܺõģһ֪ƭҲô
һ·ûʲô˹ѣҺ֣ʵϫƣңôôûк
ЦЦΪҺڽ¶氡ûʲôʶҡ
˵͵
ңɵɢһЩ̹ؾþЩ鷳ûʲôȤǺὭ¡

ǰǽڵʲôĶУụ̃ƽʱԼ飬Լӡʱʲô鶼˴˺ٸԤ˵
һúʣǲǺôô˻ôأ
΢΢һЦƺ˵ңеȤˡ˵ǽڻ˼ֶ棬ÿֶ涼иˡͽΥ̹飬ÿֶҪ鴦Ȼ󽫽ϼ󱨵ҺʥŮþ
ԭˡǸɶȣֱرҪĹ򡣡
صͷ룬˵ϲַʽܺҵθڡû˵ʺǵʥŮ
ȻúģͷһĬĽѩҡΪ֪Ĭҵкһĵطһ°ϫơҵҵĵһӦȻһ¡ȴĮȻ߿ˡĽѩ󣬿ҵֻͱġһӻĬʲô˲߲ҲһĽѩƾʲôұңǣ
ĹĵŰϫ෴ķȥϫƳĬһʣ
ʲô
ĽѩΪ֮Դ׵˰
̾ˡ
ңҵļ򣺡߰ɡ
䳡Ѿɽ˺ϫƴǰȥΧ̨ȦӣλǷָμִŵġȺмţҺȻ˺ʯ쵹ûҶ԰ϫ˵ȹȥȥȥ˵ʯǱ߹ȥ
Һòײżߣʯ˵ңǡ˵Ŷ𣿡𾪣ҿæһߣ㵽˭
ܣֻòãôԴĸӣ
ΪܿҿԸ㣬ΪĸӺãͲҪй¶飬Ҫ֡
㡭һû˵ֻ꣬һŮ˺ʯŤͷһԭĽѩ죬߻Ľѩ΢Цһۡ졣ʯæ˵С㣬£Ľѩû¾Ͳܺһȥʯ˵ãһȥɡ˵Ҳң͸һˡ
Ұƣ˵ɫƺ˴֮еʲôŶĪһУ
ǵıӰȻһҵļһͷһʶˡ
ɵġ
㣿ǰеԾⲻͶô
ꡪ㿴ֶô
ĬղſˣӲ֪Ҳ㿴Ľѩҵˡ
ʩʩ⻰еؿһۣû˵ʲôһ㲻˼ղǻƺе⣬˵ǶҪСİ
ͷģעǵġ
˶ӣݶ˵ǸҾ;ֱȥҰϫơ
̨֮⽣Ӱ̨¸˿ҲĿϾӡĶǡôڽ˴꣬ҲܿһŵȥǴн̨񶷵λ˵书ԸںˣĹ£ڽڰˣѾ̨Ե˷𣬾Ӹ빥ˣƺǡ̩ɽѹ֮ơšһţֱؿڣ˷˳ȥףô߷ˣʧ룬վѾͷĺɷڿнסˡڿתȦ˺˵ĳơȺ˳һСյأǽͬʱۡѩ˴˿ҺͰϫƵǰֻۡ˵Ѫ档ɫ˿ɫ㣬ĿġĸѾͷ޷죬οֶǽŮһʱˣ̨ϵʤߡ
˷ۼҲͳװģȷ磬ʵΪһ¡Ҫ͵ҿɲϲôͷ
СʢᣬųһΣʶʿʮӡеΪ¶еΪ˹ĦѧеΪ˱һЩΪ֪Ŀһ͵֮¡
α䲻öͰᳫ㵽Ϊֹһ̨˶ʹֹء˱涨̨ΪܣҲǸ֪һ·˫״º˫˲׷
ϫߣʱʱҽһ±ʲôкδºţԼ书صȵȡʱȻһŮӴ̨·ֻ̨࣬ƮȻ̨ϵ쳣ϸü䣬۾ݰףȻһò绨ŮӡμӱŮӱ٣֮ǰмЩıȽϺݶŮӣеżһ˸ഺŮرһӱסˡ
˭ӵʰϫơ
ϸ˿ʱҪٿ书
ǺɽɵӸԡֵ˶һ£׿诡
׿诣ϫ룬û˵
ô˵ǽ֮᲻Σհҵǵ˵
Ṧ书ӦЩ㲻صġ
ɽʹȻýǡλıҲǽ˵Թһ䡣⽣ӰƬƬ裬ѽ㻥ಫɱֻֻм֮ŮԽԽȫѹͺһһ䣬ʹһµĽŮӱ
ӢϫƵǺɽɵľѧŹȻƫӡ
ȴŮһƿ棬һһҲ任ʽʽ£ɫԽԽס
ڤڤսϫƺȻ󾪡ͬʱ˸ڤս̨ǧ˶ʱȻϡ˵콣˺䶯֮ʱ׿һиļͷȾһΡִʾ⣬Ȼ̨ҿһŮϽȥӦԭǸࡣ˶̨ϵĿˡ
ձʤ߿̨Ϣٲɴѡֱ֣սĳˣλﻷܣ΢΢һЦСŮȥĽɽׯıУ䵱ӺĬ֪λһս
ôĿǴ˾ûбʾ棬ֻһЩ˷ЦϫƵŮѵǽˣ
ǲǺܺãҿ˿ܣһַǳӵĿⶢ
ͷǺܺãǷǳáӺĬ
ĬȥӦսǻΣգ۾ĴѰҿĬһ°ڣƺ׼̨һᵽɤۡղŮӿֻ˼ӾͰѺɽɴӴˡԶҿʩʩͿȷװˣǵϿ飬Ƕ̨ϡ۾׿诵Ǻͷƺܲ򵥰
Ĭûų̈Ѿ̨̨һƬƽкáͷֻһʿ٣ŻɫۣԵɷǡ˫ֺʮһ񣺡ͽ̡
˵ıԱȸղǳΪңʱǰʱǸռϷ硣˸ǵΡȻֻ׿һԾڿת360ȣһӡ
ȻôܣϫĿתؿ׿诡
˵䣬ӺὣסǴһ˭֪׿һǿӺ˼˵׿诵ĽһһЩ֡ӽһбܿʽֽĽѹס׿ͬȥѹĽѽ֯һ𣬶˲Ϸͬʱתһʱ֮䣬̨շɣƮ
Ǳ˼ʮ֮ʤ׿读ʤӰܵòǱض׿ʩ׿读óá̬Ȳ󷽣ȥΪ
ⳡԵĽúܶ˳Ծ֪һӵߡҹ书ˡû뵽ȻһŮӴܡ
緹ʱ䵽ˣʱֹһ극ҾȲϫƻݣ顣
ϫƣңǸŮӵʲô
书п뽣һЩԨԴ
ʲôˣ
ڶʮǰڤսĳڽе֡׿ʹġԴһʽгԼû˻ᡣҿһЩּ¼ԼһЩǰڶʮǰͻȻڽʦжΪءΪְ߳򱧲ƽʶһĳƺšֻǶʮǰȻʧ٣Ϊ˽ϵһհͻȻ˻书ˣѹ֪˶ᾪ档ϫ渵
ӽ˰ɡ׿诿ܾĵӡ˵
ϫҡҡͷݽţѾɱ

׿诵ͣʮǰͽ̹ͽܡҲԻ󲻽ĵطϫ۾΢һƽȻһɰĸоһӿˡȻܲһ˱Ͼˣû˿ԵֵⲻСͷĿѣ
棿ôʲô
ţ룬׿读ͦصġ
ϫƵͷΪζ˸Ȥ
ΪͰ˳Ư书ãֲҺϲ
ϫЦЦҲͰ
ģϲС
ǰɵ͡
ϫҲῪЦҼװҵԴҾͱסЦˡ
Ц˵׿读뽣ʲôϵϣйؽĴǴģԸ˼䡣
Ϊʲôأ
΢΢һЦΪҺܳĹ֮ҾرʹԼΪʲôûʮꡣлһķɡϧ
ݵһ˲
ǰ㲻֪񽭺кܶ˶ܹĶݣԸ׷˲١书ǿѵõƷ߽࣬屡졣ֻϧûԼһҵ˵Ľڽ˳ϱ˫ۡϫƵ۾
ôҾ̾ĽءǽĽȣĸ˧һյ
Ǻǡ¼˵ǣĿǣ޳ŻһԱӡ
woooƷ˧磡Ҵˮˣʲô֣
˼
֣һ˧磡
ϫƿҳˡ

71 ҩ

ش磬㶮ࡣҳݵ˵һʵ֪֪r񹦣
ϫƿһۣ˵ĿǼֹ򣿡
ǡ
书ں̵ܶʱ˵˵ߵ书Ϊкôڴ˵ȴһаΪ书˵ƢԸᷢ仯ԽԽꡣ书ļֱ仯Խԣֱײгԣ˵Ƕħ
һ󷢺书аΪʲôҪȥ书أ
ָͷһ˼һ˵ǣ书ڴеĹб޸Ĺ޸ȻҲ˸Ӱ졣һ˵ǣܹƿ书ѹסаԵˣ书Ϊϴгɾ֮ˡһϰֻܱɡǶϰ֮˵һܴջܻȥ书ġ
Ҽеʣ书ǲֹͣ˾Ͳ˺壿
ôż˭⹦򣿡
ԥһ£ʵ棬ûĬҪ书ˡ
һȻĿ⿴ҡе㲻˼˵Ҳ֮УȰȰˡ
˼һ˵֪书һʼͺֹͣһǿֹ֮ͣ˵书ǰͣһһʱʹࡣ
Ǿûа취𣿡ҵĵʡ
֪Ϊûȥ
ţƺ˵Ŷϸ룺ˣ޳üʱ¯ڤɢɢˡ
ԣr񹦵ʱڤɢͻɢһʱ޷ֻҪ¶ģʱϰôֹͣȻʱúʹࡣ
Ƕʱ䣬أ
Ժ͸ֹͣˡΪ˵r񹦲ԡ
Ūڤɢ
ϫһۣңɾС
¶ģһ㡣
ͷҵȻ׼
лл㡣
棬֮ôͣġϫƵ۾̶ˮҵһ˿
ıʼˡ
ǵʱĬѾվ̨ϡ˫ֱǰ۾һϮ£ͦΡСѾͷ˵ףλȡЦôȤˣ˵ҪҽֻǡʡĺɳԳЦ֮ǰô๫Ƕôûʣѩ˵ǲҪȡЦˡҸǣλĬĽµġæ˵ѩô֪ѩµ˵Ƽˣԡĺɺʹһ̾ŶȥģԲԣĸѾͷЦһšΧļС۾ֱ
׿诹̨к
˶̨һᣬ׿ûгֺ֡һ飺׿诹ļĶʼֵ˰ӣк˵飬Ĭ۾׿Ȼûг֡
ֻõ׿诹δǷ䣿
Ĭء˵̨
ֹź
׿صŮӾϢʧˡ
Ṳ죬ıҶĹֻ͡ǿβܰڤɢ¸Ĭ
ĬĽѩˡ
΢۲һʲô磿ҡҡͷЦ㵽ǺˣҪڿǣȵٸװưͣһװͰ͵ضҡ
ʱһ˺Ȼͦ˵Ľݹ֪εˣһԭ˾ͽ
Ľѩһ̶ʧЦôһһۣΪҲ֪硣ǾҪˣء
Ľݹλһ㡣˵Ҫô˾ͽ
ߣĽѩתȥ
û°ɣ˾ͽеҡҡҡͷе䡣
㲻Ҫ˵ĻʲôȥûҪĶԲԣ΢ЦǿЦЦ
ƹãԺ˭۸㣬͸ҡҴۣòãûһƹáľͷζӣĬĬ˾ͽΪһΪղŵ鲻ģ߹ϻһЦ˵㵱ҵģҲһЦһ䣬ͷһϣһɲǣҷ·𿴼ͬض΢ЦҺȻ˵У޷˵ˡ
ĵ죬ʩʩȻǰң׿Ƿû֣ûʲôϢĬûʲôԾ
һô࣬һ£׿ԴǰûֹһЩۣƺ֪䡣ĬֻΣȥûʲôѽ
˼һ˵׿⡣
⣿˵пܸйϵŶ
˭ģ
ϫơ
Ǻˣ
ңɵĻѧʶ֪ܶණ
֪ǺˣʩʩƳһۡ
˵˲أʲô˼˵Ӣ
Ǻǣʶˣ˼ǫ֪Ĭʲôϵ𣿡
Ĭǫһ飬ѵ˵Ĭĵ

ĬȻһ˲ĸף˵ѾˣʺաnoӢţ
㣬ͬĬr𣿡
ʩʩ̾һϴδ˵ʱҾ;òףϾ⹦̫аˡǴִţҲ˵ʲôģһȷ취ġ֪ĬǴӺδѧ⹦ġ
˵Ǽġ
Ŷ棬˵ôĬԭûġ
ĬǴȳ𣿡Һʡ
´߼棬Ĭ˼ĶӣͷĬ˭֪˴˼ʩʩҧгݵ
Һô˵Ľȵأ
⡭´簲ŵġҲǺҽɱȫ´磬ȷԼ˴ɩĳҲ֮ܽ¡
ЦҲãһɾ±ʲôáǰһĽɽׯ
֪˵ʲôҸ㣬һ˵ҸоͻðͣЩȻͻʧʩʩЦȻɴҲܸоҸ΢Ц
ʹܱ氮ɡ
˵죬һûҵĬڤɢĵطƽҴϲСáĬĵط˵ʧ
ʱңѾҵˡǶ͵͵˽ȥĴѰ¯ȴһƽңʲô
¯Ҫڤɢ档
ƺû¯ƽһ˵
һ¯òã
ƽеЦⲻǴ˵𣿡
Ҳǣǿôأʹƽ˵ڤɢ˿µ¯УµʳˮСֻɫζʶµ¯бȽϲױ֡
ڤ˼ҩĺð취Сһ𿴵ĽݼҵĶ˺ŮĽѩһһԺӡ
Сǹȥ˵ʲôȥǲһϷô
ðɣҲš
ǻǷɵȥǿϡǷĴţеʧȻˡ
ƽˣһҪܵˡ
Ի󲻽ܵ鲻ӦǹŴ˵𣿡
֪Ǿ͵ԲſĴһ˾˶ڴ£Ǿͷˡûϵ˻ı£˵꣬ʼֱֳ
ҿĽѩƺڽƽԽǸĬˡô
Ľݶ˵ǻΪиøףȻ뵱Ǻ˺
ĽѩŭЩ쿴ĽѩֵҾ
˵Ǹʯô
ĽѩߵȻƴӡ
˵ҲֻܸĬһȡ˵Ȣš
ĽѩȵĬߣĬȥҾͿһ㣬κߣǲҡæһǱӣ
˵ĻģȴΪãǱߵģȻǵĵˡֻȥ£̫ˡһ֪ô죿ڵλɲȵ
Ľѩô˵ң󻹲õġ˵ǸŮʲôõģܱȵƾʲôĬһȴң˵ˣǵʱҲһ˫񰡣ݺǸɵŮˣָĬߣ
˵˵ǸŮˡƣĬҪǸѾͷˡǷǳҪСģǧ֪ǹǸѾͷɱġ
ƽޱ𾪵ؿһۡҲ³ĻˡԭݺҵĸŮˣޱȷŭҪȥˡƽһסңϧ侲㣡û֤ݣǵġݾ߰
侲ݺݵصĸŮһۡƽȻ˵֪ܵ𣿡ǶĽѩ졣Ľѩش𣺡Ȼ֪˵ͷ鲻֪ʲô֪ϣ
ȻĸŮ˴Ҹƽ鼫ƽ뿪ˡ
Сȥһˡɷ˵ҾƽȥҰϫơ
ֻһǵ֣ȻȲظ߰ϫƣҵԭĽݶ˺ĽݴС㡣ɫһֳŭ벻ĽݼҾȻˣдǲưոݡ
ȭͷһģ޵ǺҲҵȻ׷Źǡֻϧûƾʵݡ
ƽһû֤ݣֱӰǸɵ㱨ˡ
ҵ˼άȻղŸﲻȥǣ
Ϊ֪ȥǰ𣿷ݾߣ
ҵûɱǡ˵ֻǵΪ֪һסͬʱǳѵζ
ϫƵͷҰɡ
ҳЦЦȻĬ黹û취ʰϫûʲôð취˵罫ڤɢµ档ƵζȽŨӦڸס
ƽѰ졣ǰᰮȾƣһľӦƷ
һľƣĥţǾûȹľơ
ϫƵð죬ҽ͵ľ
ѾƣҳԾ
ϫƵͷ
ãô졣
ʱ󣬰ϫƽһͰѾƺͼ˹֪ŪġͰһװĴ棬ǿ
ҽ׼õڤɢˮУһӷˮݣٽӴɡȻƽȥĬ
ĬˡȡѾ˵ִһˣһ֪ʱۡһͰеѾƣصһۡĬƽĬĬһֿۣҡд˸еաóҹⱭ˵ҹⱭѾƵȻҪҹⱭ˵ƣǶ˷ֱϣĬǱõȻǽҩˮġ
ǵҩˮıӺҩ齫׾ƺѾƻź,ټƽȰƣĬ⡣ע⣬ľзڤɢΪĻţҵֶµҩôأԲĬڤɢͿʱr񹦵ĿˣҪԼһٴѡĻᰡ
--------------------------------״γֵķָ-------------------------------
ĽݼҵŮΪʲôô һ£
ѳңڽȽеλԵѱΪȢŮˡΪҼԺաĽС㣬ڽţȻܲʲôۣõĶ᲻ֶΡʱһ㣬δǸŮˡֻǺΪĳ飬ʩʩ˱顣
ĽݼǸ壬ڲìǿ϶ڵġĽѩĽݼҵĶŮǴΪŮȻʱһšԸ˵һһƷͼƷ㣬ڶĹУԸҲ˱仯ʵΪֻԸе㽾ᡣ
ĽݶˣһʦŮȲѡĽݼҵĳӺͳŮȲѣһֱĲƽ⡣ΪԼĶӼ̳ĽݼңνɷѿġΪʦŮСͿʼ߽˵ͨʡļơ
Ľѩ죬ȻĽݼҵĳŮȴСͼĽѩĸһܲƽ⡣ʲôĵǳɹ֪ʵĽѩҲûϵʧ裬׵Ļġ

72 ̹

ĬƽңΪûиĽݶ˺Ľѩݺģ
ǿЦЦҪĽѩˣαأֻպҪעһĸŮǻ
ƽһһ̾Ϣϧ㡭
Сҡ桯ɡҵı档
֪ʶʱСϧ˵ϧϧ㡣
΢΢һ㶣ѹǺҡϧ֪̾ô
ƽƺû˵˵һ䣺Ǽһպһ
ĬȻ
ִһ죬˽ǰʮӰϫƴ˽⵽һǰʮоʧ٣˲зϡҴ㵣ʲô񰡣ȫҴ˸ȻǼҼҾơΪʲôôǰͺֻ̣Ϊһأϫ˵ĺã޷ΪȨơΪΪԶ޷˶Ӵ̰ɡ
ҹμִĸŽԼһЩڽϵλܸߵǰμеᡣ
ϫƺȻ˵ʥŮʾݡ
ʲô˼һ߳һʡ
ڽϣңɵʥŮ
ȿȣҲǺʲôԺ߽ˣвУ˵ֻǴһʱ䡣ҿɲ˽֪ҡͷ
λıְֻҪһʥŮҪʹʥŮְ˱ʾҲ֮һϫɫ޲
ΪʲôңɲǺὭµ𣿡
˵֪ΪǹңɵÿһιʥŮҪ򽭺ʿݣһĵĹء˾ͽ쵼ֶȹһѪȷ磬һΣ֮Ƕ˻ָؽִ򣬰ˣɶжڵʱǼֱǽĿе˾ͽڵ˶֮жΡǽȻǣִ֡Ƕ˷ֿ쵼Լɡڶǵغ͸м˶ǹңҲأÿһεĹʥŮڽ϶кܸߵĵλȻԶǽȻֱǹңɡÿιʥŮҪڽʢ¶һ棬ɵ꽭ǹңɹĹݱ
⡢ôӣҼֱⳤһŪˡ
︴ˣ򵥵˵ڽʥŮݵ¶һ档ϫ˵꣬һ֣ĸѾ˹
ҲҪҿɥ˵ȴΧסϫЦһŶȥѾͷͺظҰ¡¡ͷ硣
ǸһˡʥŮƷϮɫĴӡͷϴʻڡǰһ̵ĴŮֻ֣ǸΪ¡ʵʽУÿһжǵʻԶԶȥƺһֻչɵķС̫̫̫ˣҪõʮһܻͣǮ
ĸѾ߸һױΣ˺һҡﶼ˵ʥŮÿʥŮһȫŮˡȻƥҹˣǸҴȤң
ģ㿴һͭҿ˿סˡǾңͭ͵ĻУһ촽ݡӨŮӳǰ⡭ңҲš۾ȥ鶯й⻪촽ĻƤɰƤϸ⻬ң
ĺЦȻֲǣѲһŮ
ҺǺɵЦžӿ˰졣ʥŮƽʱվӵ𣿡ѩҡ룬ԽԺƺûôչŶԺûǸ˼ȻκˣѾûվӵϰˡҵͷǰƽʱûôչ
۵ɴ۾ѹƽʱޱ߷

ʲôѽʥŮֻǲϲѡʥŮģԺǻģ֤춼ƯƯѩЦ˵
˵֮䣬ɫѰǴȥμᡣһžͿϫƣҳӻ֣һСĲȵԼ·ˤһӡ̷סңվˣͷκ´ҡҡͷңɵʥŮׯشʥŮҺߣһۡ΢΢һЦ
ĽɽׯŵƽʣϹһĲʵơϫƺĸѾԽԽڣƺصСʱһε̨ʱ龰ҵԽԽ̣ԽԽţŲϫ΢΢ǰҶ˵ɣȻһ㡣ңɵʥŮκ˵Ŀ£סƽ
ңɵϫƵ˺ĿУǿ˴ҹ򾲣̧ͷͦأԺ̬򷽵ơׯشš
˽ǰһԲλϡϫվĸѾ˵һߡѾòˡ΢΢һܣö˾ͽĿ⣬Ҷһ£΢΢һЦȻΣ۾оԾɿңҰ̾Ϣһˣ̧ͷǰ̨ԸվĽɽׯļˣĬĽѩվһĬɫЩ԰ף΢죬ĽѩɫżҵʮϬ
ʽʼĽ´һܽһ´лһ´ҵĺ񰮡Ȼ˵ҪܸҵңɵʥŮ䣡ûعϫһңҲ˵ҡ䣿վৡое۹ⶼ۽ϣܺȻһƬžӦ˵ʲôʲôҲû˵ǰֱ΢΢˼һ°ڣĽȻûϵһ£Ȼæ˳˵˼䣬ǰҪչӦദ֮ġ
תͷһ˾ͽһؿң𾪡ưʹҡһΪңʥŮǲǶ̫ˣٿĬûпңվñֱ֪ؿηԵĽѩصһۣƺΪա֪ʲôʥŮ֮ʥŮҡ
վһߵĽѩҲô⣬õı飬Ǻɡ̽ҺĽѩ֮ȥʯǿҼۡ
ԺȽ׶Σʿ߶ຮѡе㼦βƻļơһÿϯȴΧλʿӦꣿ̫鷳˰ɣƳһ۰ϫƣһ˵ԻҲܱ΢΢һЦָָԼĺҡҡ֡Ǽһʱסˡϫһæ˵ʥŮżз纮ɤӲ˵Ҽ¡а⣬һѽקҵǰļ򣬶ЦЦȻѾͷﳤȥ
Ѿߴߴ˵ʥŮղ޾һСѾͷƬӻ޾˵꣬ƨҲһʵ¸ݶûŶ
۵ģһȥĬˡţôֳĬȥˡ
ĺ˵ۣ֪ĬߡӦÿʥŮô·ġʥŮղ·ƺúÿһʺһٺ٣Ҳǻһ¹ݻʺô·ġҿĵ˵װʵҸ˵ŮӦѧһѧŶرкô·վˡ˶úƯ
Ѿͷһ֮󣬶ѩ˵ʥŮԺװЩֲˡ˼Ϊң·ûСǰģʥŮñѾ߻İ
һһʥŮʵڲԺ뵽һʡ˵ԺҪʥŮʥŮģ̫ŤͽҡɡϫƸȡֻ飬֪ѵǰǲġѽˣǶĬҪĽݼҵй¶ҵݣͷһһ
Ϊ׮©ľʱȻ˺ƹáһͷһԭ˾ͽ̾һǸǻǻ㲻Ҳ̹һˡѾǿ˾ͽ˴ʹɫԹ졣ַˡһ֣Ǿˣһ߻һ߻ͷ
ƹãӦóƺһʥŮ˾ͽ֡
ԥһ£˵˾ͽ
šʶӦһ˫ĿһӾȻһ
Ҽѵ˵ʵҸͲư͡ңƭ㡣
ĬһᣬȻЦ֪ˣΪǹң֮˲ܻزƭҵİɣ
̧ͷһۣܿ˵֪Ǻɱ𣿡
һ㶣ʵˣ
಻ţҶҪ㣬׶ǳϵġɱĽݶ˺Ľѩ졣
˵ʲôȻһˡ
˾ͽϵ۱๻ǿһ˵ʵҾ档۾дŲšҳһҲΪ֪ܲҡ˵ĵȷʵҡûСɱˣ
˾ͽ¶ӵɫҶ˵ȥ顣벻ҪĽݼҵҵʵݡҾˡҪȥĬһ
˺Զһͷ˾ͽվ
ĬŶʱѾڵµܾá
㣿к£˵
š˵һҪĽݼҵ͸¶ҵʵݡ
֪ˡ
֪ˣһ㶡
ǰͿǰ֮ǰľ
Ŷ
𣿡䵭˵
һ£㣬𣿡
˵ڤɢҺòãȻЦ
һô
ϸһŹֵЦݣΪr񹦣Ϊɢr񹦡㲻úЦ𣿡
ΪҶģҳԾʡ
˰ˡɡ߰ɡеȻ
һҪң䵭ʲôԭ򣿡Ҿǿ˵
֪ãҾ͸㡣һԺԭҲȥǽסҡץؽУҹڵΡʱˣҲ£Ҳܿټ㡣˭֪ƫƫȥһֱȴˡ˵ƫƫΪ׵顣˾ǱˡҪţһԶż尾룬ȴ𡣡˵Ĭһ£üͷ΢壬ƺеʹࡣ˵ع˼졣Ȼʼˡ˵㲻㲻ĸĸ𣿡һѣǰҵʱ룬ҵĸĸ˱ĵ£Щ˺ǵȴ߸˵ػϡƽⲻƽҪǱ𣡡
Ĭ
ǽr񹦵ؼң˵ֻҪ书ܷߡ
ˣа˺ܴİ
ΪħԹ޻ڣΪĸԸһһ˵
Ĭҵӿۿ޴ĲܳܣĬΪʲôҪôã
ˡһ˿ᡣҵֹסʵؿȻˣҵrѾɢˡ֮㻥Ƿûйϵˡ
ĬҲҪûйϵ㲻ٹҲں𣿡һ뵽Ҫİ·ˣ絶
γְҷϹ
⻰ʲô˼
֪֪ǶʱҹʲôӣԭʬһǺҿʼһһ˼㡣֪˼һ˵ζһ𣬽һᣬȻһգٽֻҧٸһѻայ˲ߣյƺۡ־ʹ𣿡˵ⷬҵƺһѵڽסؿڣ۵˵
㣬ʲôأȫңδھǹ

棬Ҳûֻ̫࣬Ҫÿ֣Ҳʲôû뵽һƽϢҲԸҡΪܼ尾ȴ֮Ժǲ룬ڰǸɵϣǲǣĿƵؿҡ
ûУֻǣ˵Ҫˣ㡣
ЦҪҽˣѾǵĬˡ
ûƭ㡣
֪Ѿ˰뱭ˮԡ棬һὥ㣬Ҳþͻȫǵˡ΢Ц˵
ʲô𾪡
Ǽҵġ˵Ҳܾһңھǿ֮󣬺˰뱭Ҳ㣬Ҳܡ
ѵҳĸ裬ҽˮȥǿˣΪʲôңʲôʱ򿴵ҵأȥ÷ʱѾˮ˰
һŮ˵˻ҪǴͻԼҲû֪ͨϢһȥʲôأ
ԭǿʯӵģ
ӽԺ··ŹŰɡһۣ˵
仰ڤi̵ʱ˵ġҵʹÿҪˡ
ĬΪʲôǻ

73 

ִˣʿ׷뿪ĽɽׯѾǰʰңׯȥ·˾ͽһˣɫӵؿһۣ鲻̫ãֻһͷ
ĬĽڴͿ͡ϫƴĽƸǣУĬûпһۡշת࣬һҹû˯š֪ģȥ֣˵һҷ·ȻᵽĸܣʹڵѪҴûʹ
˿ߣȴǷ·ˮǧɽ
߰ɡϫ˵뿪ͷĬ͵ѵҾ룿ӴϾһϵ뵽Ȼ񱻵һ¡ͣסŲ԰ϫ˵УҲܾ뿪
ϫң㻹ʲô𣿡
԰ʲôأܰʲôأ˼һ£԰ϫ˵һҽɣˮǲƵģȥ⡣æһЩҩrɢʹࡢָԭĹ
ϫƵͷãȥ졣
ʱˣҪڰ׺һЩҪ˵
һȥɡ
߰ɡһˡԼ飬ǲõġ
䡣ϫһ㵣ǣΪ𣿡һĬ
ףǷ̫࣬һ֮
㣬ĲҪǣ
ûϵģǷġҾͿˡСأ˵Ҳŷûһˡ
ϫҡҡͷִȡһֻһУһźŵգžը
ңɵźŵ𣿡
ǣصΪ׼ġ
ŶСӳʧ
߰ɣġϫ˵һۣ˵˺üΡңɡҾúܸˡ
һ¶οЦݣ峿ҫһĽɫâȻе㲻ζѹ˵ش磬ҡǲǺ˽Լûƺ᲻˵顣
ҵĻЦݣض˵䣬ô˵ԼָʥŮ飬𰡣ǿ㵱ġ˵Ǳ飬Ǿ͸ˡһĹô˽أҲʱֻǲ׶ѡ
ףش𣬺Ȼ˺ܹȵңңˡ
Сȥˣüͷʣ˼ӣͷȫһͷϡ
һѣղŸȥˡЦ˵
ŶСӻýˡӦһ䡣û׼ҲǸһ̰̰ԵСƨ
߰ɡȥ׺򡣡ϫƵ
ѾˣȥʩʩͿȷ硣ƾҵĸоǷǳĬҿͨǿܲܰĬʲôæ
ϫƾĸѾ߻ңɣ¼뱣ҡʲôɵķֶȥѰ
˵׺Ѿ쵽ˣһ˴ӭǲһ˻ԭסǰڿϵһӷԾ¡飡
£ȥ糾ͣͷ˻ҳë϶УɫҲɫһעôһץסҵ˫ۣԴϢ˵ҵˡôˣ
ݺݵصһۣ˾Ǹҷɸ봫飬һ֪ԭμִˡ
˾Ҳˣ
ȻҲῴִϴͷһ

ߣһȥ
ǧΪңеԾ
ٸϲ˭֪ܵȥˡסҵ־ҪߡæҲߡһҪ
ôҪȥңʥŮ
ǣҸЩ顣£㲻õңȻؾǰɡ
УҲߣҲߡ˵һקסҡ
£Ҫô˵ףԼҪҲߣ˵ҪҾͱܲһ㣿İԵҲԾͻˣϱͲãе㶯
һ۾ڹ⻪һһ˿ʹı顣ĻҳҵĺȻһʹôģ氡棬Ϊʲô˺һһ
£ԲҡҲǸ˼ֻǡе㲻֪롣
ȻӴϵȣ㷳ҲúҲãҲ֡ʲô飬ҺһȥҾٴʧ
ҳĬƬ̣Բ˳¡ش磬ס
ϫԼ˵ߡȻͷ԰ϫ˵Ҫ˺
ҺСȥº飬ߣ
ĬĬ˵Ǹ£Ҫȥ
Ϊϳңü΢һ£װˮƥע⡣Ȼȥ׺ɱ̷ֶʩʩͿȷ硣
ҵǸСԺӣšһţʣʩʩͿȷǰ𣿡ؿһ˵˴ûˡ˵Ҫšҵס˵壬ϴκѽ½ͤͰ׾ϸһ뼧СԺ
˽ŹغãȻоһµǺˣԺȻܳΧסǡæ˵ᡣ棬ϴκʩʩȷǰһġ
ԭع׾߳Ц
׹ھͺǰ𣿡
Ӵ˲ڣ룡׹ֹǷֶĶ
ãлˣǸ´岻ڰɣгɼҿɲ
£ʱ׾΢΢һЦҾͷˡ
յ裬ʩʩͿȷȻˡ
棿ôʩʩе⡣
ǵġ
ŶãҲл˵ʩʩķڡ
㣬ڸǰϲ뽹ϣĽ
ʩʩЦһۣôĽҲ԰
ң
ǰǼĬ
Ĭ̾ڸͲңΪˮˡǣڸѶǡ
ôµʱҿóǺܺõġʩʩȵ
ҽȥһ顣
ԭĬΪô࣬ȴŵϢѹ
˵ҪˣͲȥ
СԩҡΪԷҪ˳ˡšʵ㵽ϲϲĬأ
ҵˣҡҲ֪
㲻֪
ǰȻϲȴ֪ǲǰָܾоǰĲһһǣҡ
ʩʩҵǣס氡ʱһݸߣȴ޶ãΪǸ˻һֱǸطأһִʱͻԼʵĸܡҺȷһ㣬Ҳô򡣡
ҵͷһ˵벻׾ͲˣȷһߡľǰѾҽѰҩȥˡΪrѾɢˣһܡⲻ֪һûʲô԰ﵽģ
ĬĿǰĸĸ𡣡
ôˣüĿ𣿡
´ڵ飬ƺѾȡһչ̫ҹǬû뵽ǬȥѾˡ̾Ϣ˵
̫ҹǬǲǰǸһܿĹ
ǰô֪
ҽܿҵ齲һ꣬һͻȻ䣺ղ˵Ķģ
һ㶣ǰ˵Ķġ
Щ
ʩʩ磬˭
½ͤһѧţֻҪ˵书һ飬ѧ߳һһǶڰ̫Ȼٿ֮˵˿ڣ㽫˺μ˵ϡ
𾪣ΪҪ
ɱڡ½ͤһǹȻˡ
ʩʩô£
㽫ȷ纰˵
½ͤһˣ˵׷ɱһҵǼʮˣȫ´ߣõҲԼ߳ʹõһֱ޷ȷǵʵݡڼġʬʱ򣬲鿴Щ˿ڡЩҿ˲ѧ伮ÿ춼ڻЩ˵ٽ˿ڣȷ˼ֵûɵˡ
ȷʵЩˣ
½ͤҲǹ˺ܶȷ˼ֻЩеѾӽһ˲ٹŴ˵䡣оͰǬǰڽϷų˵ĺ˴ǹıڽ֡һٶû뵽ĿҲ֪ģ˻Ҫࡣ
ʩʩż˵Խ࣬Խٰ
ûֻҪץסᣬ˵ջࡣҾȷˣǸڽˡ½ͤ˵
˵ǺˣҲ
Ҳ֮սгֹȻá˼书ȥ˼򶷡
ʲô书ʩʩܲ졣
Ի˺ܾáͨˣͲǺ˼ʲôϵΪһѧš⻹һһս֮Уһʼֻվһԣûж֡Ҳ֪ȻΪβ֡ѵһ󷴻𣿡
ȷüͷȻ߶ҲǼȡ
Һܾú֡Ȼûж֣ҼǵĿ⡣Ŀȫĺ⣬˲½ͤ
ֵ˵ˣȻ˼ޣΪʲôֲ֣صҪһԹأ
һǷϤˡʵΧ˼ʱѾϳˡ
ʶˣΪ˱ǸҲù˼첻ɣһʵԽ͡°͡
һʱž
´壬ǵǸ˵𣿲ӽĳų˭ȽǸˡ鵽
ȷҡҡͷڽ壬ĶЩС֮˶ٺ£жٻºѲ鰡
½ͤǸ˺һߣźɫĴӣΡֻܿĲߴ󡣡
ʩʩ˵磬һֱиʡΪκֻɩӵʬȴûзִأ
棬ǰ˵ҪȥסĵطѱȻǾˡʱ˼ʬѾˣסķҲˡ
´壬֪ˣǬԼ˻ͷģҺȻ뵽һ⣬˵
԰ôû뵽أЩ˻ʶ֪ʵݵ˾ͷ˰½ͤ˫ĿһڰͲסˡ
ˣΪʲôڽϷų磬˵ĺ˴ű֣ѵ˵û߱ʵ
ߣǷûʲôһֱǹ½ͤ
ԩ

74 

գʩʩһȲ죬½ͤȻ˫üǶƲסŭ˵ǲ㺦Ĭrɢˣ
˫Ŀŭе㺦£ǵͷ־ʹһ⡣һǰνʩʩ´磡½ͤ޺޵˵˭ң
Ż˵´壬ңҲҪ˵ȻҪĬҪαҲܣҲΪ˱Ĭں
½ͤЦһø҆£ȥȷ˹ʩʩסңǵضһۡ
Ժ󣬼ڽϿңɵļǺţѰҵϫˡ˴ҽɵšҩһƤߡҽ˵ʱµʱˮʶҩˮʱȽϼ٣ʱûҩɽ⡣渽ϵҩrɢ塢ָԭ书ġϫиңƤ칤˵Ľ߳˶ҷĵʹá
ҽҩʩʩתĬΪʲô㲻Ըʩʩʵ
øҲῴҩҩˡ
ʩʩ̾Ϊˡ
Ƥⶫִ˸ое㺮ġԾüһ£Ͻйȥˡ
ֵ磬ȥ¥ԷвٽˣһЩΪ³ȣеѾ˾ƣеµơڶ¥Ҫ˸䡣
Ȼϡ˾͡ಡĲˡڴǰִ˰죬ûһ̯Ȼһľ㴫˹Ҳһþƣ
һˬʵЦӸڴ벻˵Ҳʶ֮ˡ¥Ƭģǳ˼¿֪ף˵ôô찡֪˾Ϊ硣ѽ--棡
Ҷ˵̴Ӵٶܡܵһֽǹ䴦ͷļ룬һסСܣһԼⲻǷ𣿾ƺòøɶ°
żãȷ׷ϣͣڴһղܣ֪˭ǰɫۣԣӦǵۣǰɫɫЬʽһҲȫ𣬲һȴһľüĿ㣬졣ضʩ˸񣺡ƶӣʩҵСأ
⣬һȥһ᲻Σأһܣ¼Ѿˡ
ôòҲһ𣿡
ͷƤ飬ͷһȻһץż롣ǿװ򶨣ºˣΪץҵѣ
̤ѩ޺ҽ̵ģϳңûе˻ᡣбҪǰװʶ𣿡΢΢һЦץĲӡ
룡
룡
Һͬӳʩ·ҵѡ
Ȥ㵹ţСҲύˡһңĵһۡұǺˮ乡˵ңɵʥŮˣˣô˵Ҳһ˵ǲǣҳĬһɫ죬̫ѨĽ
ӳȡһֻ־ͽءϳ壬ССͣЩΪֵǿˡ
ֵܣҿٿʹ״̬еļ룬˴ȻƵģģĻмƣѹҿ죬ΪʶȻûӷϹ뼧òЩֻǼΪֻܸһģɾʱҲġͯϳɣһ˰ٵӣʵ˺ѽϵǲϤǵһ۾Ϳòơѹֵּܡ
Сʿν˵ѾNغϣһҧν󡣼һ֣ƷӵϾһ֦һֶֻԸ
ۼ˺ԽԽ࣬ѾˡҴһס֣
㿪ˡһӣ˴˳ȥһֻʩ
㵽ҪʲôҴһ鼱֮£Ϳй˲йˣǣռĲռģǰһңҲǻءˣ㣬Ҫɱ𣿡
ʲô˵ʲôղŻаЦʧӰ٣ͨ뱻˵ϡһ߽ңղ˵ʲô
ң˵Ҹղ˵ʲôˣ룬Ķӡ
ôܣƭңȻ΢΢һЦҺɬ˵
˺󼸲ַŵ󣬼۾˼ץסţ˵˭
˵ʮߡȿȣﰡ
һˣ
æ룬ǲǽޣССҪⰵʾش˵ǰ俴һۣһ
˰˵֪ءҽﰡСͲܾһȻûûεļһղŵĶԻһ㶼ûذżֽ˵شΪ㣬йʲôᡣ
סˣò˵ⲻܣܣҲˣѵޣѵС޵ĶӣռҲ˵пǼĶӣ
Ǻˣָӡ
䵱ɵӣ޹أֻǼѶѡ
Ӽ룬þò
棬ңɵʥŮҿԸ𰸺֤ݡ̽˵
ãңԸҡȻҾɱҸʱ䡣
ȵȣҪ졣
ã֮󣬴ʱ˵أ˵ץ뿪ˡ
ҷӣ˸ջס¡ȻʩʩͿȷһ¡ҺöƤˣ˲ء沢δʹº֡
֪ϫһڰ׺˰нӦңڿջ͵͵һЩңɵıǡȻҹУͳңɵߵݡҽдõŽҪķʽ͵ϫƵϡȥ
⼧ĬǸʲô̬أΪε½ͤ߼Ĭ˼ĶӣͰ˳أ
Ȼ̫½ͤ¹ĬҲֻӲͷƤȥʡҲһȥǺʩʩһȥġ
½ͤһۣĹĬķϣһΣǵļƻ´ξͲһô򵥡ƲƲͣǡ
ʩʩ֪˼ʲôϵ
ʩʩ˵ʮǰս磬ʱ˴¡
½ͤ׵˶Ϊһʹ˼䲻ĵȴ˼̸ѣ˴ҲϧҲŻὫĬڤịΪ֪һ㼧֪ĬݣҲẦһΪ˼ĺ˴Ҳڤi̵ˡ
Ŷˣ˶ĿʩʩȻ
½ͤһۣΪʲô֪Ĭ˼ĶӺֹţҲΪĬ˼ĶӣԼŻr񹦣ҲظˮǼһĺܡ
ӵƲأ˼콥ˡΪ룬һȵ졣ԭĽɽׯʶѣҳһƤӺСҲ浽һȥ
˵죬ϫƲ˸Ҵһţдġֻһ仰֮ӣɱ벻ɱϤ㡣
Ҵ󺮡Ǻε尡һ仰СˣϫҲǣȻֻôһҡ˰λûаʲôͻϮ֮ģҡͷûԸҿΡ
Ӳֻ֪ҵӾ֪²ãǳ򶨵˵˲󼺡ҵѣƴһҲ
Ҹж֮࣬뱯Ҳ̫˰ɣôԼӰ
죬硣һšˮ飬Լص㡣Ҳ׼ʱҿ룬ûˣҲǰһǵģ
ôأ߰ʵ
ûдһŸ㡣սսصš
üͷһ壬ֽˣҪѪˡȴһЦȻޣһۼ룬۾оһůתͷ˵ޣȻҲżҵĶӣллôһöӡ⻰Ϳˡ
Լ˵ǣô˵ģ
аһЦ˵˵ҵһ书ĴӢۡҪҺúҵ磬ǣţҵԴŮˡ
ɫһǸǾ䲻Ҫ˵𣿡
һЦͷ
Ȼһλһ𡣡
Ǻˣ
˵ޡ
ڳ˾һ֣һϫû˵
˽쵽һСԺȻϹ뿪мڣҵ˱뺦ǡڼ飬ĿƵؿһȽŵš
ֻһŮ˵ղŶһëⱲӶڣӲģӦɤͣʹеɱ˲١
Ȼ
۾ƱãĬһſ˵ڿϴɽˣ
ΪΥĸ뿪ңɣ޻ȥ·ɽﻹҵ֮
üͷһ㱳ҵĺ
벻ʮ꣬ڿƽľҽǰ㿴ңѾɱ˰ɣЦҾͰѻ˵޺ֻΪͬң뿪ڤịҸװ׵ġҸĺһм裬һм롣
ʲôӣ
棬ǽտ֪δŸġڲΪ㺢ӵ£Ȼû˺ҾûԸࡣϾҲĶӡ㵱r񹦣һỹ֪Ҳļ档޵
Ƕʱû㡣
ߣպ˾ơ
ѡȽյźȻˡ˵ȥֹˡв治һɱްɡ
˰ʱֻ죬Ҵ󾪣㲻Ҫɱްɱһӵģʹһӡ
ޣޡĺȻЩ
һֱڸֹҲûʲôָСʿ˵ȥˡֻ߶ţҵŶ֪ǲһطġСʿͷ˵һģֲһ֮ǰû˵ǣǽú֣չȥһһһ˸衱һ˸롱죬ôɵİɣ
ģҼæӡ
˵ʦ˵ҵʱʹϵġ
󣿡
ʮˡ
ҵ۾˰ǰˣޣ棬ǵӶҵ
顱ܳѮ۾ںģһƣֿӣứϵһޣ˰ſǰˡ
һӵرʦʱص㶼һ顣õȷеĻشԺһѱסӣҵĺأΪʮ꣬ûһ첻۰ǵʱҲû취ȥѽء
ⷬߴ¡ӱϾȼҪ£ҲŲµ࣬һʱҲһֱһֱǡ
ɲһžô
޾Ȼ˼棬ˡȷĺǳ֮²ҿҲгԱʱֻ૵˵Ƿ̫̫࣬ࡣ
㱣ҸϽɱ̷ֶ档
ʩʩңֹ̲סƧĵطңĬҪĽѩˡҵͷ˵һ졣ҷ̵´粻Ǹ㣬ǡҾӦһ𡣡
ȻѾҪ˶ˣһô죿к̮һ飬ԽԽգԽԽա
ȥҲʲôأ

˵ԸԸǳף
Ը⣡
ǾԼĻȥ˵㲻Ըͱ˶ס뷨
һ٣ǰΪʲôҲȥĻشأǰ⣬ûȥ̽Ѱ࣬׵ľͷˣԼһ˾Ϊ˵Ľ˶ۡǲԵģûҲûһһҪ׶Ļش
ã㣬ȥ
ʩʩϲ˵ãȥ
ҵ鼤һЩšĬһûзأǷȻֲأ

75 ĬȻն

̰ҾȥĽɽׯ֪·Һò׿ɽµĵ·ʱͷҪµ·ȥԶȻܵҶ㵽󣬿¹һ߹ԽԽԭһȺĺˡֻǰһӵͷϣһ޲һн˵Ʈ˷ڡǰ·ʱҸоȻ߿һۣͷһȴ¹һƬɫķ⣬ԭ˾һߣĺȫڽ档н֪˿ǧǷһҲȺȫԶˣŴ߳ҹУǺˣҲк·ղˡĺ˧ŶϧߣȻܿʲôû׼Ҳһ˧硣
ʱҵĽɽׯҪͨĬһҡƵһ䣬ԽǽȥȻҵṦѾǳˣĽɽׯڸƣ֪вдǿŶԵεϤĬԺȥ
Ȼһ죬һƬɫĹâԺУ˴һˡҸϽſĽƸǣĬҲСֻĽЦݣĬ˼䣬ļ
βĬԺСˣĬ
ͣ½Ųתң㣿ӰУı顣
߽ҡ˵Ҫˣ
Ĭһ˵
Ȼ׼׶˵ҵĻһľˣ˵ʲôԣ
Զ˵ʲôԣһ׮жʶʲϣ˶Ľҡ
۾ϲĽѩ㰮㰮ǺãףǣҲ㡣㲢ôͲҪӦ¡
˵һңʲôѽϲģôʲôûҪķϻ˵תߡ
Ĭץסĸ첲һ˵Ҳ㷸´󣬺һӡңҲҡȢһ㰮ˣҸΪַʽң˵ΪĿģɲء
ƺŭЦȢһҰˣҰͲˡعδ̫߿ԼУ㲻һֵ֪Ů˶ѡ޹أҵҲָֻš
סˣǰ˺İ۾û¶ȣҵʱû΢Цٻó۹ңٻסҵ֣ٻὫŽڷꡣһĻĻǰ˵ġ桱˵ѾˣôȥǸĬǲҲأҵסڣǺѪ΢ЦӻϾҺľϲ˵ػһӺòãҵĺʹ㲻Ҫ˵ҵĺʹʹһֻסһֻסؿڣӿȣĬѵ֮е飿ҪĨɱǵĹȥ㲻Ҫòã֪֪жѹǰǺųӱܸ顣ҳеĺãȴֻװɵҡҪ֪Ҳ˺㣬˵һֱҪ֪֪Һ³ŵδܳԶ㣬ȥڡδǲͨͨһϯ֮ˣǲҴȫʧͿˣǲǣǲǰˮң˵Ѿ䲻ɾ䡣
Ҵûǰʹ̹׹סˣҿ˫ȭұסĬˣѽҴûи߹㣬ϲ㡣Ϊֻϲһѣһ硣Ҷ˰ǰ㣬ҵĲôʹǺʧȥ㣬Ҳ֪ұøҪһֱΪҶĸѶһ㣬ȰһЩʱȴǲû㡣
˫ֳŷҵıҸоסҡ̫Ĭ㻹ûңûݸ飬ǲǣһϲϽ·ȥˮ̧ͷ۾ʱʱڿղȴĳʹࡣҿƳҵһУϤİᡣ
Ȼһ˫ֱסԼͷôҵļе̧ͷңָ֮ǰĮľȻ˵عһε档ʵҪȢĽݹΪޣ㲻ҪپҡȻݹҲ֮顣߰ɣ֮£Ǿ͵ûҲδʲôᡣպҺͻڴ˶ףʱһһҹɫعأˡԶͣ
Ĭ!һû˵꣬ȻһۣžͻԹȥˡ
Ҵӻнѹͷһֿ飬ԼһСӱ΢΢ӷ￴ȻҹҲûл̫áһ壬ڰоһ˵ˣһ£̽Ѱʣ£ô
žžȼʯȼһյơڽĳҿޱһԡ
ણҡšȥģôģ
̧һۣͷľϵĵ˵ǻؾǡ
ؾǣҾֱ壬æвУһûءҲܻȥ
ʲô飿ֹ˶װɣ
һ㡭ղ͵ǽ
͵ȭһģΪüͷ
£ԲʧˡҲǸ˼
Ĭһ˵ֻĬ˵Ƿ˵ǲģ㡭أ
֮ǰ˴󱯣黹ûҸоᣬҲԳȥˣ̾һ˵£Ҳˡǣأҡ
ŪϵһӣԣһСԲľ˵ʲôȻ̧ͷҡ
ƽ˵Ҿ档Բһֱûи㡣
Ҳţ
ʵţֻǲܡҵȷ桢ϧ
㣿ããȻЦЦЦţÿɬƣҺÿడع
Ҳܣȴ֪˵ʲô
ô˵ǲǴ׼һֱȥΪû˭㲻ҳϹϵǲǣһֱԲԣǿŭҡ
ҵͷԶԡʱ˿ûȥʲôȻҾһֱǿŶʩ飬Ҳܷȷʵ˽Ҹ࣬ҸࡣҲǷȴ˺
£߰ɡԺٽ͸
ȥڶ
ƿӣ׼³ȻֵҵѨһҲܶ£ʲôҽ⿪ּ
Ҳߣ˵ҪһӡҹǰǲϲҲܣֻҪںδһѽұڻС
ҵںδĬѾҪˡ
£˵رסҡ£ҽҪ㽲ΪѾˡҲٵˡҡ
Ҳ㲻Ҫ˵˫ץҷۡ
£ܺãϲ㣬ġһҲǽһ𡣿ǡǲҲҡ߰ɣкҪҪȥ
ֽҵѨϣң㲻Ҫ˵ˣ飬ú˯һǾ뿪طˡǻȥǰòãһҲˡ¡˯ɡ
ҵ۾ȴ۾ʹ࣬ҵһ̶˯ȥ
۾ʱ򣬿ؿң΢΢һЦˣȵˮɡһֱңһűӸιˮҵȷںܿʣǹཹһˡˮƴգ۾ҽ⿪ѨӦܶҲ˵ˡ
һ½壬ȴȫģһûСףô°ôȫѵǶˣҷǳѵĲŽԼڳڡ
´۾Ҹɢ
£۾ﶼˡ
úϢһеȻؾ˵óһ
£ȥòãؿ
㻹ҪȥѾ˵ˣ㡢㻹ȥ
ҲңҪȥ
棡ѰɡĽѩԼģûκ˱˽϶ʯȪɽ˺죬ԼҳסҪţҪȢĽѩ
ⲻġҲŲţӵңӵ
棬ɣһһٱһǧԶԶߡҲᡣᱧҡ
ҵᾲ££˵ΪʲôҪңѵȥΪ飬˵ĻһһжǼٵ˵ΪʲôҪộ˵Ǿǣ˵ҪͲҪԼسȥȴԭһһػȥ֪֡ΪʲôҪôãǣΪԼһѵˣͷ֪Ųµҡ£ҵĺ۰գѾһ˿˿ѿϾҪһһˡ
˵˱˵ˣ棬ӽԺ㲻Ҫֻһˡҵģҳµģͷҵļϣرסҡ
ұ۾һ졣
ڶ죬¸ιˮι˵ҩȵܶˡ
Ҳ˵ųɳ۶ľһֱ߶ţڶ죬ڶ졭
¿ҲԲ۾ԽԽ죬ƵҡңѰɣΪֵ𣿾ڷߣȥʲôʿ潫ߣ㲻ͽһЦ
ҿһۣ̾һǵģ˵ĶġȥʲôĬıֹǶʵ棬Ϊ
죬ʽӦÿʼ˰ɡĬǲǴδĻĽѩһúɡһǽͯŮһԡ
۾ų⣬һ춼ԲȣֱϦһ˿価ҵ۾
ºȻ˺ѷΰسХڼžĻҰֱɹҵķʵѾХź˺öΣĺеʹ඼йŰ֥ڡӶʨ˻ߡʹ飬ɽӶΪ֮ɫȴûһ
°ĺ˵㡣
Ĭ㲻ˡ㲻ٰˡ
Ȼ㡣
ȥˡ
´һص˾ǣɢҩҲɢˡȻƵģƺһԭȥңһٵļ²ŰͻԼңȴĸڹ޷ǲ˰ɡ
ĪԿҵӴһ̾Ҫȥסָ˵ˣˣûˡ˵ͷϣĪԣҳŲסˡ
Ī԰һѱһط䡣ǰ˵J꣬Ҳˡҵʱ߶ˣкһĽ˶ӡüĿչǰʿĻ϶һϾ仹ȻĴ˫ֻĲϣͷ˵ĪԣǲǺְܲûߣһ仯ǾɳҲһý㡣ͬҲһѣһˡƺʲôʧܡ
һ£˵˵ʲôҡǵĿУõˡҪˡ
ЦҵСɵǺáǡ
ĪԽҰٺãûʲôֻÿźңóֺóԵʳһЩͷǱݽơ£Ӹϸ΢ĵط㣬ȴκѹ֪ʵң˽һСģѡĬĬعػ
һȻĶ˵棬ʵһҵƭ㡣סˡ˵Ҷ꣬˵ʮģʵҵʱѾʮˡ֮ƭ㣬ΪҵȫȻɱΨһӳһΪ˲˷֣Ҿͻѱ䡣
ҾȼˣԭĪԾȻס֣΢΢һЦû£ǹȥˡҵĸԭһ߽Ľ֮ҵʱĻϹϵСΪȨݺҵĸ׹⽮ˣ˵¹Ȼڿ˼ٵ֤Ժ󣬾ͽϹټ塣Ҷҵҽѣһ˹һϹ300ˣҵĵ㣬ٵĵܵܣȫҴӱ߽һ·ǣұɱǹʵۣ뻹ûɱһغˡ֪ĻʵΪʲôûгΪϳҡ
ʲô
Ҹ֮˵Ҹ׵ҲΪǿҳģΪֲϹټңĬĴڡ
㵱ʲôֲˡ
Ҹ˵ģǻϺҽġ˵ҪϹټƽǺǣ˵һʲôã˶ˡֻǴһú
Īԣ벻Ҳһĺӡı
һ鷢ҵ۾˵˻ϣиʹࡣʹಢ£µǱ򵹡ֻҪŬȥһᷢЩʹ糾һ紵ɢ
һԼʹľΪ˰οôͷһᣬǳĸжǿЦ˵ģҾá졢ҡ쵱һͭ㶹
ǲϤ档ңοһЦ
˾ǡͻҡ
˾˵ɱҡֻǷţС¼ˣƵĵˡұɧˣִϿ͸ˡ
ҹһۡѽѽҲûֵðʲôҲ˵ͳȥ£ѻϸˡ⼸춼ܷءҸ˵һһæ̾㡣
ȷΪ࣬ʵֻ˵ȥȥˡ
Ҷ񹰹֣ϲڳ͢
˾ǵ㻹һҪϲҪָһء
£ҵһ
ͻ˾ǡ˾һԼ˵˻εӡæ˵úϢ죬ˣǴٳȥ档
˾Ҳ˵ǰ˺üˣģһûҾʹȥӺòã
֪ǶʵعңʹﻹǺʧ˸УҲ΢Цŵͷ˵á
˵Ҫס죬Ƕˡ
ҽԭԭظ˻˼˵벻Ĭı仯֮ѵǡĪ
ҿЦһ£ϲԶҵĳͷӵеʱ֪ϧҪҳʧȥζ
˵㵱˵Ҫ׵ʱΪʲôȥأ
ĬȻƬ̵˵ʱЩʧ䣬ǲȥʲôһ˵Ƭ̣оۣǽģ˿ڻԽԽۡҽһΪҶܵʹʱڿʼ飬ͬܵᵽʹ顣ҵӴ˴һҿʼʧȥѣ·ƶ˵ɺ쳾һ˸оȳľȻʹࡣǰ飬ȴˣԲҿ顣˵ҺγΪʧȥʹ࣬ѡûȥ̽ѰǶθࡣҺò¸һΣȴˡʹ𣿡ȻؿһۣԼˣ׵Ĳ̡
ﱧסң棬ѹġ㻹ǡǰճãʱһͻʹ࣬һľոոµġ
ҲһĻᵭʹ࣬Ҳôһˣиҿ֡ʹʲôҵڡҲѡһС
ԥһ£˵棬Ӧףʹ˱ʹࡣǰΪģһǳǳʹİɣ
ǼХ̫ʹΨг̾һ
ԣ,֮УĲ˲ˣĶʹǣᵽʹࡣ

76 Ī̾

գȥˡʱ䣬Ҳκһ˴Ĭ׶ûСҲҾڲὭϵ飬ÿֻҳԺ֣뷨ӶҿġκԼ飬Ϊҷġһҹʹˮ㽫û
ϣҵȼһֻ򣬿һſŹ¡ɻʼɰȻžҹתĵϸ
ƿţǿ£һվԺмļɽϣѶң¶Цݣʤѩɫ¹£Եù⻪ϾϤתҽסᡣһգӼɽϻ£ҳȥӵסش磡ˮʪ
ҵıҵĳ˵ҶѾ֪ˡû뵽㡭ˣҪѹˡһжȥġ
ϫʳĪ˾ðӵҵҲ·ƽһֿοĸо
𣿡ҵķ·ᵽɤۡ
ô˵أ㶨˰ɡ
˻һԾ
Ҵ󵱼ҵǶ֮ǰһոչûожʽǡ˵ԾɽԣҲǶ˰ɡϫһ㵣ǵؿҡ
ҳĬһʵôˣ
˵ĬĽѩҪף͸׺·ϵ֪Ȼʧ١ҾȥĬǷ֪䡣˵°ˡҾ͵ˡ

ǡʵҲ£Ǿܡ
ˡҿЦһ£ѡǲ˵ˡҺܿġ
áЦЦ˵ˡҴӸ
⣬˾ķǳ̩ҹ΢磬ˬҳĵУ۾
ڶҷԼȻ˯úܰȣûշתߡ˾öˣҲƺһЩ
⴫һģµҲ΢΢һЦܳȥش硣תңҲ΢΢һЦϢĺ𣿡
ҵͷ㣬˯úܺá
ϵĵתȦ鲻õʱ򣬿һӡ
˵ŶȻԽԽˡݸ
һԺʯǰ¡ϫңˣҸһ裬˵ǵģҵʧɢĶӼˡ֪ԭ䵱ӰСô˫
Ϊǵ̬ǳʵòϸ뵹мƵġϫƺҲܸˡȻп˵֮ǰͻȻ֪ͨңɣ˵ָһʥŮһֱΪŮ˭֪ȱȻ˹֪ԭ㲢Ů
һֱиţʱ˳֪ΪҪָΪʥŮ𣿡
ϫҡҡͷҲ̫Ҳ뼧йذɡ
Ŷ޴ڤiӳΪʲôңɣ
̾ʮǰ棬ִҪߡ뵱ʱʥ޵ĸףǿҵĳͻ޷ʥŮݣֻ˵ŮͻңɡҲûл
ʥĸףô˵ҲñԼŮ
ʥʧ˵ңɡοĸŮ̫񡣡ϫһ˵ʥʱ˵ҪҺúػңɣȴһʥŮ١ػҪٷһı硣
Щ룬˫ɽеϪˮ䣣ȴһơںڵķ˿ǰڹмġ˿ỬĵȾ
óһҵģңɵʥԸʥŮݱ𣿡
ҵͷһԭһصǣ׹ӾȻһʮּܣʮּ׺оſϸСĺ챦ʯʲô
Ǳа顣ĺɫʯͷԭһӣʥ潫ֻҪܴԽɽĶϡǰ޸ҵģԭ봫Ůġ
˼˵̽ؿ
ܶҪԵȻҡңɺϣǵʥŮǲǿѵġ
ڲϵѡʵҲǷϹȥ뷨ʱѡҲνֻڵҾöеһЩҲһ¡ҿĵ̧ͷЦǾͻ˸Ҵ
һҿЦݡûĻЦһڤi̿ĴƬӣ֣貵ķˮŨỪ㿴һʻʢĽޣǵ㿴ǧʻţǾ޷Ա𺳡
˵شǧԱЦ˼Ҷɵġ
ЦƵҵͷ͵ЦЦֻһ˿ˣ׬ˣ
ϫȥķֶ洦˵ᾡҡ
ˡһҾӸһɫĴӡҽӹһԭҵ۵ɡҳſɡпǧ
⼸ʵڳ鲻㣬ûйңϵĹδһʹҴҸˡ
ûϵæĺˣùҡ
⻰ʲô˼Ȼŭ壬Ѿ˵ˣǴͻ顣
̾£֪ǲܸκ˳ɻġ
ǲǣ
Ҳ㳳ܡ
飬ҲԡǲˡҴȥɢɢĺòã
еĿ⣬޿κεصͷ
ҿų˺ߣ
Ц˵ǰǰ㲻ǸһֳС񳵡ôҾͽǰװһ£⣿
һѳȥˣɷμӸߣһװһƮһЩʣ֮λһСӡǰ͸ɴз紵ʱͻ΢΢¶϶
£кܶ˿ǡҿȺ͡ǵ˵ҺҴɴȻǶˡ
֪
Ӵǲǳ𣿳үȻһŮ˺
ʣӻ֡ŮǶ
˵룬ҽżʶӵ
ߣǵȻǰҺ˾νֵʱ򣬲֪ŮӻҿǺܻӭŶбһۡ
ǰŵЩŮЦһҿɲ˾Ҳʲô˶ġ
ŶŶʥ
ĺˡӽԺҶŮˡֻҪ͹ˡ
¡
Ҳ˵ˣշ΢΢һЦ
ڶŽһѵĶҡ˵ôôණŽң߶ͣϷı篣ѩû˵ҪҪüʮһƥǱѩ⻬ǹҽ裬˵һ㶼࣬ĺȡǡ
Ž߶ҶҪΪǸˡ
ŽͷؽһţǹҪҲøϻôء
ôŽôôˣǲǹղͶȣ㷳ˣʵҲģ˵˺öΣҪЩ
ߣ飡ŮôǹӶ˭ûùⷬʶôŽȻŭ˵

Ҹ˵㡢ҲԼߵ϶˿ǹǺεȵ˲ţôټҴС㶼ϲȴΨ㡭㡢㻹Ϊżѹ̫ʶôˣ㻹ʡİɡŲ˵һͨ
Žһû˵ʲôһ̵ˡ
ϫƴʱǶѶʵǳ͵ģ˫ֳס°͵ͷ
ʩʩȥ׺ˮƼңҹǵĻơ
Ҿһ񣺡Ҹҵķʽʲô𣿡
û˵
˼ûرż飬ʩʩǲȥҵġʲôأ
ش磬ҡȥ׺򡣡
һۣ֪ģе顣õģңɵʥŮȻȥȥģȥ
ȥǸĬĬźͷĪԸ粻ڼңĸ磬Ҫúչ˵ܵáصͷ
תԲĴ۾ҸͷĿɰ˵ҪǵĻҪչ˺ã֪𣿡ֱͦ˵ʦ˵ˣҵ书нģһչ˺øõġСˡչ˺ø硱ЦŵĶͷ
Сðؿңںڵ̲ס㣬ǲҪԶţеѹصͷЩߣЦֶʵںܲ뿪ǡ˵㲻ҪѹǶԹԵڼĪԸĻֻҪϿ飬ܺܿؼֺһǿЦС˵ĺܶԡһᾡǵġ
ĪԡŤͷңҪߣ
ǡ
תͳ˿׷ԺĪԡվһҲ߹ȥԲ𡣡죬ͷһŻɫ߰ɡѾϰˡ
һΣǸ
棬Ȼһѱסңһ£Ҳסֻҵļͷ˵ܷʲô飬㶼Ҫǵûؼҡҡǻһֱ㡣֪ϵҪշġǾҪ鳲ǲǣҪסļҡ
һصͷǵģ֪ҵļҡһؼҵģһ
Ҽͷ䣺˵㻰
ǺǣվǸӰҿ˫ҪװᣡСһúչ˵ܵãһ
ЦˡǳɰЦݰ㲻Ǿȥ㡣
ϫ˵ˣ
ҵͷıڣ
ĪԵҪҺ𣿡
ϫƵˣҽˡֻǲǣô»ǻ֪ġ
ҺͰϫţĸ̳ع£ҲǣǰСʩչṦ׷ϫƴϷһ֦Ѽоͻǡ
ﵽŵʱһس˺ȻסҡóһͼֽơԲ㲻ܳǡ
ʲôΪʲô
Ҳֻ֪
ϫƶһۡʱסǣǳ£ϫ֣֮µļسʿѨǳš漴ų˳飬㲻Ҫߣ
ͣ˵£Բڵ޷Ϊκפͣ㲻Ҫҡ
ҪߣΪ£˫üбɣ˳
Բ𡣡ҵͷ
˵Ҫһӣ˵˵ģ˻
ҲĿ֪Щ£Բˣټ޲
סңϫõˣˡ
һһͷһۣؿңĲϼ
顪ĺǾ̲סֻͷӰԽԽСԽԽԶټˣ¡
׺򣬵ַʲôأ

77 

׺·ϾһС򣬰ϫƴȥϵһ̡
ʦϴذ״𣿡ϫʡ
ڳಲ̧ͷһۣϲδͣЪһֻһӣһһֻͷϵнôźߴ˵͹ԵȡһСѧͽͷ󺹲ͣŷ䡣
Լ˰ʱеĻͷϵĺ˵͹ݿ
ǿݣţȹμʥŮμһԭңɵ˰
ϫƿңһعæ˵ʦ𣬲ض񡣡
ֵղǴ򽣵Ĺؼʱ̣ʧʥŮˡ
Ұڰ֣ûϵûϵҪҲͦ˼ġ
濴һۣ˵ԺȥذסһһҴ򿪺һذסһذʺ͵ɴ̶ɣҲʻΧŷˣϲһɫαʯƯ̲ס̾ٽذ׳һһ۵ĺбݸһ첲ֵľͷһӵȥȻˣ˵࣬һıвڻ¡ֻǣﶼϺõеΪѡ
µһǻŲ֪ﶼǱҪһѳ飬ҪˣϫЦ
Щ˼˵ûЦˡµһҵףǫǿǸµһɡ
ҺͰϫƶЦ
ذҲ𣿡һذסСأȥɫҲȽϰһȻԶһɫ
ذҲղǰѶϹŵ졣òˣʵҲǰѱֻ⽫ӣʥŮݺ߽֮˵ע⡣
ҾȵüëʦȻܵϫҲ΢Цصͷ˼ϸܡҴʥŮлˣ
ذװ֣ллʦлӴ壡Ҹ˵ӣҲϲʤЦˡ
Ǽ·Ҹп˵벻һͨȻңɵˣ벻Ȼµһ
ϫ΢Цǽкܶ˵ġƽֻǸͨǰȴڽ϶һǧֻΪһ˶֪Ŀء
ࣺۣҺ˰
ϫƳ˼һ£Ȼ˵棬ҪҪʼӴ񣿶ûϵһЩ飬Խڷ˾
ҵĵһӦǾܾ룬˵ش㿴ŰɣӦôʲôطʼѧϰҡҾԼȥѧҲȫֲŶ
ϲ⣬۾ЦˣúãҲżԸС˵˼ңЦЦ˼ңԸЦЦģһ͵ǣԼ͵֡
ԭԼһ㣬Ȼñ֣ҲһЩ̵ġ
棬ˡϫƺȻ˵һ㶡һת˵ҼǵǰǺϲģȴĸˡһǵҵϵʱͻȻһ䡮̫ϲ󡯣ŵòЦ¥ʱһ㳪ʲô²룬ҲǳȤŶָ
ǰĺþû鳪ˡ
棬㣡۷ʲô飬Ҷ㡣㲻õģҲú¡ֻҪһǰһֵͿˡǰ˵ⷬȻתͷҡ֣ء
ӿһжؿںȻúůסᡪǣ׵ᰡ˵ش磬볪һ׸һ̶΢Цŵͷ
ϢǻؼҵС··׷ĽŲ±߱¶ȣ㱧ҾůĴߺ·仰Ҽסٴ󴵲ף˾·꿴ճǣҴҿϣںҹľ
޹ۿ¸һһҸֻص뿪ҵС·Ӷڷ衣ߺ·仰Ҽסٴ󴵲ף˾·꿴ճǣҴҿϣںҹľȻһˣҲ¶ҿÿһճ
У´£е
ڵ˰׺ðϫȥˮƼҵңԼһȥɱ̵ķֶ档
ҪţʩʩÿҪȥϲؽСԺ,غţϲƱغ棬㣿Ҷţ΢Ц֡ҵ֣ѹ˵ҿĺӡĬԲ㰡ѪڣۿһȣǿЦҡҡͷ
˵㣬϶ûһѪɫ
ȷ粻֪ʱߣһعݡ
ʩʩعæطҽȥ
عðɣȻʧ٣ǺܵġƽʱٽĿȷ˵
æֵôҵˣֱǸʵҾǻؼһˣûʲô顣
ȷͷǾͺǾͺãǸûػؼҡ
֪һ̫ˣǳĹġмĶЦЦ
㣬ʲô𣿡
ʩʩЩε˵ȻǹⲻȥϾϾĬ顣
Ĭôһվ
ûû£ǹǼ¡ʩʩæͣͻȻסˣžȻȴҿĺӰ
ʩʩȷȰοϽᣬƽ˵ǰЩӣҴ󵱼ҵĺȻϲǰȥ䡣պ´Ȼ˷ܵض˵κпܷǸصѧţҺȷ綼ܾϲæô¡˵ôֻҪǽʢҶȥμӡ͵͵Ⱥй۲죬ҵ֮ˡǰַʽ˼ˡһΣȻҷ˺Ǹ˼һˡΪļߣͲʩչṦκ͵ʱ֮սе˼ΪơֻҹȥһãʧˡģһὫҳ
ʩʩһ˵ȥˮƼ㣬һǵ㣬Ҳ뽫Ϣ㡣ֻǲ֪ڡ
ǺˣĴǵȻǼСˡ㲻ΪĬΪǳһ˾ǡаʤҲúܿģ塣˵
ùʩʩץסҵ֡
ʲôأ
⡭֪ңѧ伮һЩţһ£ûص书Ժܺܿѧ˵书ֹ߽ûСʩʩеɵ˵֪Ϊҡ
ҶЦЦû⡣ϫƲһǵͬ⣬ðϫưæ
书û˵֪ѧţܶԱ˵ʽĿڼ̵ʱʹϫ˼κ˵
˭ʩʩϲ˵
ϫǸرʾǴǰǰĽˡ
ûпĺأʵ
ϫҡҡͷǽ̳ģϺʶѵġ˵ˣһʹ˵ѧš
֪ڽԼʮ߰˵ʮУ˭ʣȷ˫Ŀ˵
ϫƵͷ˼ڲ͸磬һԸȡһ̧ͷ΢΢һЦȻԴ˵ԴӰǰλ֮󣬽ҲûдŹˡֻ֪һЩʳɫˡ˵䣬µʦʮ꣬ʮʱֵһɽׯ½ʮʹĸףʮʽɽׯʮꣻʮǰʮ꣬ʮֶ棬ڱʹӽʧˣʮʱӵܱжͷ˵ҽߡǰ;ӵܣϧʮʱͺȻӦʮɣоǶ֪Ľƺ˼Ҳ
һֱûг½ͤȻ˵ղ˵
ϫƵͷȻֻʮ꣬ĴȴСʱͿʼˡ˵ʱܴһһȭʱѾýɱˡҴ˸Сѡ
֪𣿡½ͤסϫơ
ϫƵδϸأֻ˵޳Ϊ˹ֱʡ
½ֵͤм˵úβ
ϫҡҡͷֻ˵ǱҴǳҵʱĴ󵱼Ҳĸףӵɥ¶Ըٰ죬˰æ򵥰ˣδš֮ᰡĶӣ׵һΪǳмߵ˭֪ȴǰͷͺͷˣһ͸
ҡҷǽϵӰҡڲʩʩɵʣ´磬Ī㻳Ϊ
½ͤ˰ҹãܲһйء
÷кζԹҵݵλҲΪǹıﰡʩʩ
ԹҶü˼
ҲԵ᲻ʲôϲ÷񻪣Ժܺ˼ȻͰɱˣԲԣĻΪʲô÷ҲûŹأ㣬Ϲҽġ
½ͤصңŵҵһҸղҽЩʲôҪ˵ΪǸԭ˼ģǰĪˡóһǿ÷񻪣һֱôȻ
ҿһܿߣûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵĺޡǸĻ֮һĿŻ˵Ϊ˱Ӧòôְɣ书ǿˣ·߲ߺڳԺôҾã˺пΪ޲ġ
ҿϫضҵͷһЩ⡣ȷ˵ǹıʵҲܷ֡ʩʩһ˵ػûǹıഫһһѧؼһѽƱᵽ뵽ľЩɽӰһΪЩҪǲرͼ֮Ķء
ôܰǸѧؼô˼ᱻǴ𣿡
ȷʩʩһϫ̾˾ڱؼΪ֮ɱ¾ӶᣬȴûЩҪ޵УǵΪλᱻء֮ì֮ܰ
½ͤΪ˱ضҪаܵõʤҿ֮˭Ҳ޷һ˵ֵˡԣĻ˲߻ǣȥñ
ȷ˵ôȷʵӦΪ
˵˵ΪޣôһԱ𣬶Ӧ׷ɱɱ׺ݵˡ
½ͤĿƮԶһÿ˶ɱۡ
ей·ͨ
ʩʩ˵֪ΪΣЩ֮ǰ˵ǸվһԹ۵ˡҾôΪ졣
½ͤü˼ȻֳһҲǽӵĻ˵ż㡣Ϊ˱ȥû붯֣ʱȻһΪΪԹۣһնÿ˵֮սֻվһԡùŶ֪Ҹڴѧѡһѧˡ
ÿηͬͬҶ벻ͨ
ȻǸ˴ȥϷİɡ
ϫĪĻ֮ˣ
½ͤһԼã
ϫƵҸоĻ˲߻˼Ϊܡһһ൱Ȩƻ˵ǮˣȻҵЩԸˣֲ͸¶һˣ̬϶һ˲һƿȫ֣˵һָһȵĸоҾ˵ܻվһԿϷԼ߻һϷ
½ͤüͷȷȻץסҵ㣬ǰٳ뽭ε֪أ˵ȷͬСɣְһأǽһЦٻŮǼʱ÷񻪡
ҶؿŻ´磬⻭㻭ģʩʩʡ½ͤͷǹʱҸ໭
½ͤ˵Ȼ󽫻ȥ˵һһֱû˵񻪡ҵʱȫ˻ˡ
ʩʩȷҴ󾪡ҵʮֳأĬ׾Ȼ˶Դ
ЩˣúݰʩʩȻȷҲıʹ
½ͤճȭͷԽԽ죬ɱһҪʬϣ
ȷں˵֪ҾͲȰǴˡ
򣿡ʩʩһǰѩɽ򰡡Ȼüͷ˫סĿڣ˵ȵȵȵȡѩɽ򣬶ʮǰȨƣң˵Ļ񻪵ѵѵɫȻòҰףѵ

78 ࣿࣿ

˭ȷ½ͤҺͰϫҲŵؿʩʩ
գʩʩ
Ϊȷʵƺܲ⡣
ʲôˣʰϫơңҸոȥĴ󵱼ݛϵĳӣѺĸ硣
ȻûжԹյ֮߸г𰡡յ޵֮ձѵһ٣˭֪ǵûʹǰǷһȥɱ磬ҵҵϷ÷㡣һŭ֮½ˣûþˡ˵ܼ֮ҵĶӣ֮߷ǳ谮ܵܡʩʩ˵
ȷȻ򣺡ԭ֮ҵݣҲ˵Ǹ֮Ҳԩµƽտ¾ʮˣȫǺһԡ
ҲҲңеλôҵ˲
ϫƵܼǰҲǽһңֻǽʮЩû䡣Ǹ֮Ƕӣ˹ڽݣƷвˡ
ʩʩͷշǳӣҲʮǰ߻ģΪӳ𡣶Ҷʮǰǻԭǰȥ򣬴ǧȷҼǵ˵ҪҲҪҵ̫ӽ⻰ʱûϣ֪Ǵ˵һۿȷ磬ȫ޷ӦǼ˵Ϊ֮ص֮߷ǳ磬Ҳܺ÷㡣ͿԽΪ÷㱻˻˵ʱһԹ۵˾֮ߡ
½ͤһݣǸԹߵΣҲ޿һŮˡôѵǸ书ߵգϫơ
ϫҡҡͷδŹ˸ߵ书Ϊ
½ͤ˼Ƭ̣ȻǴڿʼעҡһҪﵽûСҪ̽һյ书
Ҫ֪ͨĬ𣿡ʩʩʡ
½ͤҡҡͷʱãݾߡҪʱٸ
һ̸ڽˡһֱبڴǰϡƺǰ·ľͷȡ˽չжóͷʮ㡣а˵ĬΪģҲֻЩˡ
½ͤԴȥڵصȥˡڰ׺ƺûʲôһһ֮ͳǰ
е鴤
ĿЩãȻؿңֻüĿ˼ŵĳƺįձ߾һơ޻ҡ˵
ʲô
ǵװ޲صȥˣкǡǿ컹ңкȻɱʢݺݵץסҵ˫ۡ
ȥҲ֪
˵컹ңҡҵͷˡ
ңȡϫƺȻ֡
ſң棿
ȥ֪ˡ
ߣƭңҾƷңȣδ䣬Ѳ
ҡͷ̾Ϣοգ˼ңֲֲʮ겻һСһ͹ȥ˵ġ
һ˵꣬վҵǰŵ»ûĻֵؿüͷ΢壺˵ĺܶԡϲе˺ȥֲġҲ޼¡֮ղ׷ʣ޶࣬ѵһҪȥ˷𣿡סˡ
תͷʰϫƣңôߣ
ߺ󣬰ϫң˵ǻһ𣿡
˵ֻҪаͻϣ
ϫƵĿͣƬ̣΢΢һЦ˵ǹıǰûϸ˵Ҫˣﵽʲô̵伮ֻһ仰תƣ׺ɣׯ
Ի˵ʲô˼ʲô
ҡҡͷҲ֪
ҧҧָô˾ͽһ֪
Ҳ
Ϊûȥǹ
ϫεҡҡͷҲҪõǹλ߲˵ǹ֮书ǿ˵Ǳ˵ɽ棬˭ܽȥأ
ƿԡɽߣҪٽȥ
˵ܲ٣ܲٵҹľȴ󺣸˾ͽСסңǹ롣
˾ͽںӱߵͤҡ׼һ͸㡣Ϊҵ裬ڷˮĳ£׾ջͣˮлڵָ˵й𻨸⣬ҼǵϲԵġǲԼͬһҸҩ飬ĬһЦȤģɷ֡ҺٺЦ
һҿʧ㰡û뵽ûСѾͷϡʧʧߣҡͷ̾Ϣ
Ҵ޺ƭ˰ɣ
㻹޺һҪ·ǹӣͨͱˡ
ʱȷʵͰ˭ǰ·ءʱףĵʱܿǸơ̥ǡ
棬ҡܿˣ˾ͽȻЦݣ۾˵ƹµһꡣ
ǰ㺦ұĴ׷ɱҲ˵Ľͱһǵù˵Ҿл
𾪵̧ͷ˵ˣ
ָָӣûͱ࣬Ȼ;Ȳˡ
Ұ׵֪˵ʲôı飬ҺȻе㲻ģ˲С˹ǹңɼǰһҵķϣҲҪҽҩˡˣô˵ң
ͷѾ֪ˡû뵽Ľ޶ȻĻ񶾡
ô֪ģýǵĲϣҺʡ
ǶǹӣõǡƳһۡ
ɶ
һۣʲôЦңɲҲ⹦𣿾ǿƶԷ񣬿ʲôʹʲô
Ŷ
ֹô򵥣书ܿƶԷ˼Ϊһʱ񡣡
ţǲǿô
˾ͽṴôִʣ˵óһӵݸңǸġ
ҴһףͲ
ͲȻʧЦ
ͲҸ˵ҲôдëֵŶ
칤˸û滨ٲЦ
УҲʶʲôֵЦô滨ٲҷǽ˶õİ
ӴС㣬Ҷ˾ͽùȥ׼һôһťֻಡһϾȻһƬĸ롣
ۡҮ˷ܴУǵһοֻеʽİ
ε˵㲻Ҫû
Сؽӹ滨ٲ滹𣿡
ÿֻܷΡԺͱװȥģֻҪ㲻ǰۣ㲻Сİ˰ťҲ
ҷԭб˩
ţҾͲ͵ˡƤպ滨ٲ
˾ͽһЦȻջǸ档
ұҰҸǰȻһġҳһ£ǰˮ˵㻹ƹõ𣿡
ЦݺȻЩ翣ƹãһ
Ҳ̫˼Ҳ˵ȥؿźˮˮө裬㡣֮裬ںڵյʹķ ɳ ˼˭
л˾ͽҪҵĺ⡪Ͼסĵطɱ̵ֶܷ棬һ̤˻ؼҵ·ֵϿһˣֻ½ʯ·ϣ´ĥ⻬ʯ巴Ĺ⡣Ȼ´֮Ұţսе滨ٲͼҲҾͽɴ⬡
˼ǷҪͷʱһ˺Ȼ䵽ҵǰҴҲ
һһСӣʲôˡҲɴ⬣֪֪
һЦĵӻôС
У㵨Ӵ㻹ҽУ˵ôӦȫԲݹϷʱ򰡡
ӣɽˣ챧ҸޣøҲ档ͷȥˣֿʼڣͷӾ촳ﻹҸѧЩ󷨣ͷô˵һ档˵ˣǰֵˣҪȥǡ
ޡ
İֵܰ
ֵѽ˵лϴǵϹʱǵ⣬ҵȥ
СӣǲˡٲЩ¡֣صؽѵ
ͷҲšȥ˵ɡֻǸˣǲ˵书ǿ
ˣԺһƬ⣬ҲҪȥ
ҹҺͼ˰׺ɽ֡ɽǵկĵʱЩ˸˯֮Сȫæ嵽֮УЩ¹ڲ
ɱ֮˵ȼ˵ƻЩ˴۵Сȫסˡկغկڻˣǿȥ˷ܡ˺կѷҲһպ꣬˶կˣկ϶һԣһѼ롣
һһòͷ˳ȭ˵կҹǰкηԸ
˵ʲôֲ֪˵ʲôҡҿǰȺˣҡҡͷ˵ֵܵķϣҲ˵ʲôںֻ֮ˡǿԼկǵĵˣһԴڲ𣿡
ɽҵĻӦ죬еԼĲӣеһڽؿңеĴźǷʾġֻǸͷģ˵ѵǡܣԺһϸܽǡЦһǶʲô
Ĵ򿪲滨ٲ׼һŰ壬أ⡱ŰһƬĸ롣ָɲ廨룬ҪһЩһЩܶʱ˵˵ַ
ߣƲŮˣܸ˵˵ԭկ˵书Ҳôǲˡ֪ǲģ˵˵ţͳ
Ҳʲôկˣֻկѡɨɨˣ޾ɵģһûԱƵġʵǲ벻ãɽͷ
˵νɽɽˮˮ˳ˡĸλ֫ȫүǣֻ֪õţδ̫̫ûйҸҳ⣬ԸԸǵˡȣƲÿ춼еģ˵ûʱһڼɽաܺͼƵƵͷҵĲ֪ι
Ҽ˵ԣǵɻɽôΪʲôɽôҰޡĢҩˮһǮǼ̶ǮǱЩúñɽǮԾȣǶˡÿ춼ȥЩ飬Էڶ·٣վǼù飬Ȼνڵ׵ȫˣҲûôҵǣǲɽڡ˵ˡ
ھǶھ̵̶ӻڵģҪѡֻҪǸǮǾͱ֤ǵĻǵĵھ԰ȫңҪǣǵĻ˽ˣǻḺǱѵáǮעһ̫࣬ȻɱȡѣԺˣһҪȻҲǻơֻҪĺã²ԴЩܱ˻мǣֶΪأ
ܴ˰죬˵˵ļеɽȻһܻǮǽģЩ߻ĶﾭˣһղһգֵǶĺܿࡣҪЩٱ
Ц˵Ҫµļɱúøɰɣϱ̵·Σúãܷơ
ЦݣС⼸ձʹկָ̡
ҵͷúã˵˵
ҵͷ΢Цû⡣ֻиҪ󣬰Ҵһ˵Ϣ
ﲻ˵ҲҪǡһϢϾ֪ͨ
ã
պܸңһӾǻĴ·˵ء˵磬Ӧûסǡ
˸λþѵɽ£ſȴ
ŻͳһӳӴԶһٻ羹ȻʮӣӻܳءȻһǮĴ١вپװ硢űˣ˼ıڡ
һ𣬼еԵĲݴзɳˣһӾͺͱ˺ɱٴ̽ͷƲãʹӽһǰϣǰܡ
ʮףȻʮĺˣס˳ӡͷ֮˺Ȼһɫߣסϰ벿ֻ¶ֻ͡һӣĺԼϣһ˫ͷóڲ֮ϡʱ֮ǰĺҲȫЩڡȺݳȥٶȼ졣νѵء
վ˿һ㣬˭֪һƶ̧ͷһڵķŵòҶˡֻؿȥ
Ⱥ˵ʲôͷܡ
ȺжأȥҴҡƬɽֱȽأʱﾭǲ֪ǡǵʲôģֻһи̰·Ǿͻءһ㲻ֻǮơΪ⽻ֹΣȫǵĶ֡ܾɥ˵ȷʵ书жǳѸ٣û˽һͱȺɽˡ
°ͣȷأǰ˼ֱ̫мˡȺں֮ȣǶܳƵֲˡ
˵ʲôɵأ

79 ն

Ҫɽկϴֻذ׺򡣱Ųǰɽѵ뷨һƥϵȥ
ɽ·ƵţժƬҶӴͷϡһµĿŨ£ʮ⡣һûһͷƥѴ߳˹ȥһһŮֻӰ֪Ѱաƥ׳ĺǿһӾ˲ˡŭŮǽ̾ϢݣҲӱ޸ȥŤŤͷ˦˦βͣԸ
λ˰죬ڿǰһˮ̯ˣϢϢͷ׼˩ȴղƥǵҲˡ
㣿һŮ˵̧ͷһпһ£ԭȻĽѩĬĽѩһЦԭղǰһƥˣѽ˵һ
ҿĬûʲô飬۹Ҳûϡҵɪһ£ǿЦѽҡ
Ľѩһӵˣǲ֪ģЦøáźۼĬǱ߿˵ᡭʥŮ治˼Ϊ⹫ȥûμǵĶʽ
ֻȫ¶꣬޲̴Ӵ˵ʧȴ̰뿴ûпһۣɤӸɬ˵ϲǡ۹ȴҲ̧ۿһۡҵĶʱͣһģûü̽ĺ壬ת˲š
ĽѩЦ绨ҵ˵ضףֱӵ׺ǳסǿǵոٿִᣬôͶӢۣǶףٳס
ҵ׹˱ѣȵ죬ҺȻȫ䡣ƺʵ
ʥŮʥŮĽѩĽУһ֪ʣôˣ
һԼİ˵ϲĽݹӣҿܵʱܲμǵĻǰףλͷϡúϡӣԼôǱҶ˵
ĽѩԸ⣬漴ܵЦЦĬڰͶҡҿЦЦĽѩЦ绨ҲһȻˣӣϲٵ飬λɲŮòǼżɣϣ㡭ػһӣƺһ¡
ǿžҪðۿˮһ򶨣˵ٻᣡת뿪
ټ粻
ɬ÷ࡣȻĻص˰׺һʩʩҾͱʹô棿ĴҵıһȰĳ衣
ңĬˡĽѩһ𡣡
ʩʩ̾Ϣһ治֪ĬʲôħˣǸ½ͤһضħ֢֮ǰôϲ㣬ҺȷҲϲ㡣ֻ½ͤϣȢǸʲôĽѩѵŮܺõȥǵģԽ˵Խˡ
ȥˮʵΪʲôϣȢĽѩǼĸйô죿
ĻôࣿһԱΪأϣĬȨ°ˡ
һ㶣һ£εˣԼľ˱ǱƲ˵ġ飬ʩʩοǵ龰ԼܸҵϢ㣬룬˺£᲻Ǵȥ꿪ʼðڤi̵׵ˣ
ʩʩһ˵ʵǸˡȻʩʩųȥһҼʣʵʲô˵ʵǸҲ˵ĿǰҲܲô£רĵǼʧصͷ
ȥҰϫơڿ飬ң飬΢Ц˵ˣɽկӺ𣿡
ԭ֪ȥﰡһ㵣ء
ҵģ΢΢üǻֻƬˣ
סĸ첲ش磬Ҵˡ´βˡ
£Լߣƽ飬˵˵ɣʲôҪҰæ
ô֪գգ۾
Цôϴ̬ôˬ졣һ²
Ҳ˼ЦЦܰҲһ¼˵𣿡
ˣ
ְ֪֪˵һ顣󲹳Ǿɽկµɽ·
ָͷ˵Щ˻治򵥣ϾȻûдţʵε̫ˡģϾȥ顣
Ҹ˵͵ͷǽشһɹ
ҵͷƵġ
ڶϣȻң죬ʩչṦȥȥʡҪ˵Ҿǡ
ǸϵһƬֵʱһӽβһǼ쵼ĺˣһһȺˡУֻмһؿˡ
ʱ˺Ȼһᵶ˷ûȵĸǰͱͶĵ͸壬ǰһ˺ȻϮȥֻһַֻɿڿе˼ƣűһӽ˻ɡҰۣ࣬
棬ȫϡһ˱档

ǣĺ˴˸ڣǽ˵ͬȥ
ȴֱˣŵתͷһطȥΨ֣ҺͰϫƷǳԶظȵһƬӣһˡ
˿һۣȥժߡһҵᵽɤۣҿϤףһ仰Ҳ˵б޴ľû¹£üĿʵǡĬôΪʲôôܣ
ǵҲתԭ½ͤѾڽʲôˣֻһͷĬǼٷˣĽɽׯôΪٷˣ˵½ͤôģҵгɻ.
ϫø첲ң񣬿ʼǶ˽ΨǷ֣˾ͽҵĹϢ
ֻ½ͤ˵Ѿ鵽ˣҺԺһˣҲֻм֪һɣǸ˾
Ĭû
½ͤ˵ʮ֮˾ž
ĬôǸҵĹԴ˾ôǸһԹ۵֮ߣ
½ͤ޺޵ʮŬûа׷ѣǼѾúˡ⼸жû⣿
ĬЦһҪ˽ˣҪʵˣ
ⲻҲ𣿡
Ͳҵ롣ֻһǵծҲ˵ˣʲôʱж֪ͨңҪˡĬ˵꣬뿪½ͤȥķã뿪
ҺͰϫƴӲݴվһ֮ۡȻйأ˵жʲôأ
֮󣬽Ͽʼһ˵ִϳֵ׿ǽĺˡǹıڵĸ
ȥʩʩ⵽ô£
˵´µһ֣߳
׿ﵽ˭
Ҳֻ̫֪´ġ
֪жɲԴȥ
㣿ʩʩɵ˵ǡ
ûйϵһչ˺ġϫ˵
ʩʩǣҿؿͷҲá
ס֮ϣѰǵסСֽһµķӡఴյӲɱ̺һЩңɵԶĵطǼе
ʼһЩʿĿΪ˱ǰ󷨶ˣôǡżй󷨵ģ׿诳ܸ㶨ΧЩˣͷԸźžԲȻвɵɧţе˶ûб¶
ǻ𣿡ʩʩ
ʩʩһ½ͤ˵Ȼ
½ͤûһ˫۾ȴ֪ȫĵصȴ
СģˣϫƺȻ˵Ϣ
͸ҵķգҿԼӰһһǰߣߵĸں棬һ߻һĴ
ôˣѵǲɵˣɻ
ֻס߸ӣŲȻǳع˼󷨡пǣСģ½ͤʾ
ѵű߿˵ӲСû׿请
ԿÿŲŵС׸¹սĹߣӰ߽ݡ̧ͷĹ湩Ž򸾵ơ
ߣֻ˴ӱǿһں׿诣ҳһŮˡҸоԵʩʩȻһ׿诸ݳ˵λҲΪ˱
ŮЦ׿ʲôˣָָơ
׿诵ʵ㲻诡׿ղ߽ãΪ˲ɱҸĸĳˣѶΪ֮
Ŷˣ鵽Ǻ𣿡
Ȼλ׿ýָǵ
ãӣȥ˵ĶԲԣԣȥŮ˵
ʲô˼׿һ㶡
Ůһ죬һƷɵϡһ£÷֮λߣһƱ顣
ʲô׿ŭγ
ŮҿͷʲôҲһ𣿺ߣӣһԡǲǺһװ
˵ﻵ
ҾҪ˵ҺΣ
׿һȻЦ֪ˣԭǼǲòܸɣ㡭ҵĻģ
ס죡ס죡˵ŮȻңǸŮ˲ظ˾ͽҸϳţ϶ĵŮʲôʲôܺұȣģҲ˵òһʱͿסˣʵǲϲϲģֻҲվߣֻңǸ꾫
Ҽ𾪣ŮԵľǳտذ˼̶ͬȵʹ÷񻪣ʹĵ֮
׿诺Ȼһýһֻóһ֧ӣͷ𣬲ŮˡŮ˺Ȼһ̶ŭҪǸӿңҹѾҲʶˣһҸ㣬˻ңŮ˷Ц˷䣬ļ£־塣һëȻĸоΧסҡԭŮĲ˵¼
ô˵ǵһɵģ׿ʵ
ߣʮǰ©㣬ûôˡһ׵ģҲ߻ġ˭ô˺ޣ˭ôͿһδξܾңΪǸŮˣϧΪŪңҪڣΪȢǸŮ˶ڡҵòģκ˶õ
㡢ȻϲҵΪʲôҪɱ㲻ȥ𣿡
ûɱЩɱѾͨͨɱˣ磬㱨ˣ
㾿˭
µȥʰɣǸŮ˰ν׿˴Ǹһֱδĸ߸һԾۿ
ҪҪȥ׿Сʵ
ұ𶯣ӦŮˡ½ͤ˵
׿诺ǸŮ˴⣬ǲ̫ۿˡȻҿ߸ӺӰæãǸ߸ӳȥˡ
½ͤԣ̳ңҲ󡣵ǳԺеʱ򣬺¸߸׿ý򶷡
ڤս½ͤ
ôڤսȷ𾪡
ǣϣ½ͤһ£ȫȥʩʩͿȷԸǸŮˣ½ͤϫƺ׿诶Ը¸֡
ֻʩʩ㣡֪㣡Ϊʲôôݣ
ȻûҲãվ˶ϣ
ΪʲôΪʲôʩʩʹʡ
ʩʩҶԲҲΪΪκ飡㲻ҪңҪ־͹÷ǸŮˣ
ĥţԭ˻ʩʩ˰˼İִţȻ飬ȴǵħĳ̶ȡ
Ҵ󺰵ڿ˵Ϊûʵ㰮ԼİһˣǻΪĿֶ֣ϣõҸ㣬ΪòҪ˵˽飡ִŮǲ˰ġ˼Ͷ̥Ҳᰮ㣡ᰮ㣬ֻᰮ÷񻪣
ǸŮ˺Ȼʹ˺ѵĺ˺ѷΡңϵ书ȫ·
ʩʩͿȷһۣҪ׽סһ˴죬˲ͳƣ¶˻ˡץǸŮ˷ɵ¸ǱߣֽŲá˰ء¡׿ˣ˳ٽһɳһԶҪ׷ȥӳһŻ𵯣Ȼֹ֮ٿʱǵӰ
½ͤһִһ֦ɡ
ʩʩܵ˺ܲѾ֪˭ˣܲˣ
˭½ͤеʡ
ʩʩһһ³֣ơѣ

80 

Ȼ˽Դ󾪡
ȷû½ͤʵ
ߣⱲӶǵãοղ˵ǷҲǳԼˡԭĽΪ˵ˣȻϵϺȨȺ÷㡣ʩʩһɴϵһ˫۾Ĺâ
ȷ쳤̾һԭ
ǲ֪ղŵĺ˭ϫ˵
᲻Ľţ˵
׿诵ͷпܡ书ʮָǿ
Ҳйأ͸˰ҵǵ˵תһ룺԰Ľ֪ʮǰ飬ôͬΪһأ
ȷֹʩʩһۣ˵ˣһԽ͡Ľڽƾĺһߡ粻飬ƾҵĸоĽǱȽ뵱ģȻûбֵúԡ
ŶĻҲѽˡ
½ͤңߵǳãٵȵȣϾͿԴñˣ㡭԰Ϣˡɣֳһ˿
常׿诹еغһ߹ȥοؿʩʩͿȷ۹ⶼ׷׿诡ʩʩԥһ£˵׿м÷㡣
׿΢΢һЦ常˵ͷ÷̣ҸղŹǸŮˡ
ʩʩͷǸĺӡ˵תͷ˵ղ˵ǷҲܺáȫǡ벻СС;˵һ
лΪ÷֮Ĺ¶пɵ˵Ϊֱ˷
ڳ֮˶ûнҲ˼ɡ飬һĻ⡣ԣ£ʱࣻȻ֮ػࣻöʧ֮˼ࡣƺӲһ֣׷ĿܳȴõĶ֪ܻܵ˺Ҳȥ׷ѰҸ˱ϡڵõʧȥо߻
½ͤѾȷĿ꣬һжɱѺԼصΪǱ𡣡
ȷüͷղŵĺĽƣҪɱǿ²ס
½ͤĽǷʮǰйδ֪ҪɱƱزӲܣضԡǷ޶˶ܲ
аʮǰĽ޹أɱǺ޹ΪѵɷҲܿԼӱɱ˼ȥԹһ㲻ˡ
ڶʩʩҡһ£氡֪ĬޣĬǾԲܸ˵Ů׵ġ֪Ժһ㡣
кȻһᣬɬɬ㣬Ĭ᲻Ľѩһ£ѡһ¡ڲ֪ѡĽѩиġ˵ΪȢͻͷңô룿ҡԿ
ʩʩż˵ѵ㲻ϲˣԭ𣿡
˼ңҲ֪Ĳ֪ҵȻϲǣ鲻˵ȥ˾͵ûһңҲ֪ôԴ
ʩʩҵ֣ͬ˵棬֪ҲŮˡΪıҺ̹ĵغʱֲصҵߡҲʹԼôһ죬һ᲻ԭžνİ޽֯ɡ飬ĺϣܺĬһ𡣡΢΢һЦһĸ׶Դסҡҵ۾ˡ
ҹڳ˼ȻšҿһĬޱվſڡ
ôˣҺȻĻѵʩʩģѵǸ˵һû׼ãҲ֪ô찡
߰ɡݺ˵
ʲôһ
Ѿ֪ˣĶѾˣлл㣬뿪Ҫٲҵ顣
㣬ҪԸҪΣպܼѵİżǡ
һۣǶҵ顣
Ĭ㲻Ҫ˵ǲǵңĺˣаϫƱûϵġô˵ҲңɵʥŮܰһ㣡
˵߻ǲߣ
ߣҾǿ˵
һƺǿŭҪô˵ףҲǵ㣬ֻǲϣǵļƻܰʲôǲңǼˡοѾ¶ˣ㻹Ǿ취ɣҡ
Ĭ㡭
ǶһʲôĻȰġҶѾûʲôоˡȢĽѩҲδػҪ㡣
ҵĺܵ˳صһһ֮ĵƺѪͿֻʣǡĬû뵽˵Ļҵʲôˣֱߵ޲ˣѡΪҵ˶𣿡ҧԼ棬㲻ܿ޲ܿޣˮǲƵǵģҳҵڻϲ㡣ңҲǲ㣬˶ǲͬġҵļһλʫ˵ãã˺Ѱ֮Ψһ¡֮ңãĬˣãҲôˡҲ飬ȷΪ㣬ҲΪǰͿǰԼĸĸΪһҾ͸㣬İɣҲٳǰ㱧л룡Ҳᣬһֱһ򽲻ı顣
ûȥᣬŶ˵߰ɣͣ˼ӣתš̽Źϣʹر۾ᾡ¡
棬Ѿˣáˡ
գʰȥҰϫƣ߰ɡ
ȥģʡ
뿪ȥġ
㲻˵ҪĬ𣿡
˰ɣ˼Ҹϡ˵ҵЩɬЩȻ
ϫԴɻصͷҪҪ˵һ
Ѿ˵ˣͲ˰ɡʵ̫ί¿ʩʩͿȷޡ
ҺͰϫһһƥ뿪˰׺
ǻؾȥңȣϫʡ
ؾɡҴӦҪϻȥˣǣңԺú㺢ˡ
صǣŲúǿҵѹҽűˡϫƽһпУȻһ·ʲôûʣǴҿȻϧ
˸߲ҵΧңǵЦգʹ·Ҳ˲١ĪԵ֪ϢҴҴӵ̸ϻؼҡһҳȥһȭͷŵ˵ż첻ֳ˰סҵȭͷϸң۵˵ˡůĻۿһȣͷǰǿЦ˼ŮӣȻҪһźÿףŮ𣿡СᣡЦˣİѼ·ϣȻЦе̧ͷ˵Ҫȥõľ¥ԷҪȥҹСʲô͸Īϰ˵Ŷ
ޣǻ
Īƺ˵ʲôûڣȻҡҸһؼôң
ԭһңϲ˵㣿ڽϿ㣬ΪǿءҿҲܸˣæڿ£ȴ˵棬ȥ԰̸
´һ˵𣿡
ЦЦҺܺðϴγǶ֪˰ɣǵ治˼
һң۾ȫǲ̺ͬ飺ơ棬㲻ҪѹҲǲѵġϸͻˡ
˭һ
¡
֪Ǻ˭
֮үŮ
һòҡ
е˵ĲҪ̫ˡĲ⸺㡣Ҫ뿪һ㣬ĵĻҺ
Ҹж˵лл㣬磡İɣһǵġ
ؿһۣȥ
ߣ˾ǺȻҲˡôˣһؾȲǣԼȾһء
˾ҲΪ˳¶һ¡üͷ壬̾Ϣ˵ʲôأ֮ǰϾͲʮͬһȥִᣬΪ㶪һ߾Ǵ¡Ϻధ󣬻ϲͬһλᡣ˭֪ƴƴҪǣͽʿһ𡣻ߺּ̾ͻˡʵҲʹ࣬Ϊ֮ǰ¹֤Ѿ޷ؾˡһۣǻϵ׵ܵҲ޷ּ
𾩳һȻһ־ζǸʱѾ֪뿪ĻǾ޿˰ɣѹҪסҡ
𣿡
˾̾ʮֺڵȰס֪硭۾ҿ𱸡
ҿЦ°ҿģҲõӦ˰һϡﻩ鰮ΪʲôأȰϵ㣬᲻Ͼ˼ˣǣһ֮ҪˣֻҪаڣٲ˰ɡ
ǵѶݷһ飬һЩǳĵĹػһЩĿġһֱҵĳ˿ҶΪҸͬһˣǶұʾһͬ飬ʹһ֮ҿԭ֪²׸磬ΪʵΪһŮӶԳµġ
˵飬Ȼ޹㣬Ҹ㣬Ϊ֪ϲ㡣
ȥˮÿһŮһʻܻôһ˶Ըĺǻһôһ˵ġҲ㣬ֵȥȴҪţһв֪ĳڴꡣ
ˮãȻ˵𣿿Ҿõġ
ʩͻᷢõӡҪǣᰮ㣬ֻһȫ㡣
ģ۾һ˿㽡
صͷһ΢΢ۣԭҲôһˣҺǻֻңȴŪˡ
ĪҴڼƣȥѲӵ̡ΪкܶǵӣʶûϲѲꡣÿһӵƹʮڵӭͣȫϹϰ壬Īϰ塣Ǯ˵ĸоءۼһҼҲԴĵ̶ǵģȻÿģƺҲһЩ
ǸմһΧȺһɧҶĳҲͷһԭǳµġ񳵡
Ů˵ǳӵҮ֪ܲܿ˰
ŮǰסŮ˵ô㰡ûϣ
Ůײõϣ˼ҵδ޿ǺĴС㣡
Ůͷһָпܣ㣿ߣ
ˣ֪쳵λ᲻һҲӼСǮ
ӶٺһЦ˵λǲ·ͷ˫
Ůʧô
˵䣬ѾߵǸǰϳŽңһ£漴ݺݵصһۣȻЩ˺һۡС˶ôң˻ָôءҸȻһ紵ʡ¶ĿŮһӢΣһɣ˶ˡͨһһ˵СеĳȵҵϣŷӦһ˷׷׻ع񣬲ŮӼУҲһġСº˫˹¿ңüͷһתߣ˫ȴԴϲһЦߵһӵһģƺಡ
Լ˫Գ˵˼仰ڳжҵķ˼Ρǳһֱǰʻˡ
ӽϻصУȻꡢĺɡۡѩĸڿΧź㡢СЦָͣס˵ɰú氡ŶֻֽСȥһҺĪԻˣһһÿɰΧĪ˵ܲ𣿡ҲؿĪԣвԵصңҿһȻԡĸѾͷʧ̾˵Ѿͷ̼УĪȥĪԴ˸æߡЦ˻ĪԲ
ʰϫƣôˣ
ЦЦ˶ְ
Ŷ
ԴĸѾͷԺ󣬼йȻࡣ棬пɿڵķ˵ĳԣż͵ĪħצµǱЦϡ
ǵϣŵʱ򣬿տյһַʹ˯šҪԺܾã΢ĴǺ£ųֱֹ߳Żһ˿⣬طȥϢ
һ˯ԺɢϫҲԺС
˯ţ
š ҵͷ˯ţ˯Ҳ˯ǸоӰӰ´µġ
΢΢һЦ˵ҲǣҰɡ
ǣңƺͻȻƵģæڽΣ
½ͤѾ˼׷ɱ˳ȥڽ˺ܴķ졣ȻʱĽѹǻввƽϾ˼ڽϵԵǳĽǱ˵ɱ̴ҥԣ֯Ըɱ̡
ߣǻǽƻΪǰˣ¾ƽϢҷ޷޲ƽ˵
㻹鰡ϫ˵ƺкܶ˵ݵĻ
ûУ˵꣬еĵӣһһϣҺû˵̾˵ôˣ
ϫƺڵУһ»ش𣺡ûб¶Ľɽׯ
ĽɽׯЩԾѵӦ½ͤҲ湻ĵģΣյ黹
ղŵӽʲô֣
̺
ͷȻ˵˯ҲУһԵ㣿˯ߡ
áҷΪҵȼԺһֵ˵ףϤǰŹζ
ȷԾʡ
ͷûӦŹġ
˼һ˵棬㣬ܱ˴߹

81 

ʲôߣҴһ
ԵһڴߵʱáΪ˯߲ãҼ΢һ㣬ǿеġ˾ͲȻ˯ߣǻ˯˸ɻ󣬡㻹ʲôʱŹζ𣿡
ϸ룬ҡҡͷȫûӡ󡣡
˼Ƭ˵ҷĵĻԸԸҽߣ̽ࣿ
ҵͷȻҪô
ּһԵ㵽¯ұ۾һϡ
˵ҲӲʹáǣ˾Ƕʧļ䡣ãԼȣ̫ůҫϣ΢紵㣬ȻڲݵϺúһɡ˲ݵϣŵݵζ㿴գ
ƺĿ죬Ƭɫ֮У۾
õģ棬ںȻŵһԵζ۾Լ
ҡڷǰ׺סķ䡣૵˵
ãڻʲôʲô
ҡҡ
ô棿ҪңҪġ
ܡղ˵ңҵĺʹУҪȥ˵Ҫʹһ١
ã棬Ҫޡھͳȥ㷢ʲô𣿡
ˣڳܡ
߹ȥ㿴ʲôˣ
½ͤĬڽܼңһŵԵζ
˵ʲô
Ĭ˵ҶŪˡڼȻѾ֪˳˭͸վս
̫ˣΪѺȥЩ˾ͻԸĽƣĽɽׯҪӳ飬ʧ
ҸɴĽɽׯɱѡ
֣ôǸŮˣߣҪɨصζ
Ҳαǡ
̡ȢĽѩͿ뿪Ľݼˡ
ʲô㻹ҪȢĽѩԲУ
Ĭ
ҲˡѾΪĹˡҪ㣬ңֻܴӦɱѺ֮һŲԺҲǷġ
½ͤĬһơĬߣ½ͤȵȥ
ȥɱѣʲôͶ˽ˡ
Ĭң

棬ôˣ㿴ʲôˣ
´۾ÿֲĬƺͷۣڽС½ͤڶʲôУҪȥֹſſĬ
棬Ķ
ߣôˣұ㣬˭֪ĬҪߡȻҲûʲôüֵˣ㿴һ㵹ùɡ
ˡơߣ
Ĭô
㡭ߣ
ߣ
常šҪɱҡġ
ץңۣۣ
棬ң

棬ѹϫƷˡžһ
ҴڴڵشǴجоѡ
棬棬£¡ϫҵı
ץס֣ÿ£ңҿ½ͤ۾Ǻɫġ
ȿˮݸһ裬ҹཹེȥҺˮȻ˵Ūˣԭ½ͤǣǶμˡ
ʲôˣĬõҲǣñɣļ٣ô죿ô죿Ĭܣ
ϫƳĬһ˵ǣȻҲᣬ治ʩ˽⣬ЩѡΪÿʩߵַвͬ
ش磬ûбİ취𣿡ĸ첲żʡ
ɣȥܷҵķ
˵
ȥ׺Űһ¡
ллش磡Ҹ˵΢΢һЦ֪ģȴЦЩǿʧ䡣ش磬᲻̫鷳㣿е㲻˼
ġֻҺܵҲڵʱİȫһҪСģҪĸѾͷ뿪㡣
ŶΪ˱Ұҵɴ۾
ɵѾͷҵͷѾǰ¶ˣǲ׷ŹġҪСġ
ţҹԹԵصͷ
ھǷʲô飬ȥҳ£ġȻҲһЩңɵ˹б㡣
һˣôң
ңһʵѣһҪסȥ
õġǿӦ
ϫƴ˼ңɵһȥ˰׺˳Ѽ
Դһ飬ҵıƽˣҹٷ˯šЩںޡաʧʹĲһҵģҲðǼ֮ѽҴӺڰд˳Ϊ֪ˣĬңлң
ǶҾ飬ֻҪ֪һ͹ˡҵõο
һ죬Ȼһ벻ˡ˫
˫ôˣҲš
һЦ繣ôӭ𣿡
˻ءǺþòˡæ
һЦСŮĶһ棺ǰ첻ǻ˵𣿡
Ŷ˵ڽϵʱ򰡡
ǰҼ㣬͸˵ҵѣļ䡣˭֪˵ĵַҵģͣˣҸݷ㡣豭΢΢ָ
Ŷ
ǰ˵Ҳʶ㡣һԭǴ˵е㱻ϴͻˣû뵽ءѹҹ顣Ц̡
ǻ㣬ܺ
ңԷǳ赯٣ѾˣȻֻǲңϾǴ˼ҡԭﲻͬģǸǲֻôӦˡ˦䣬аָɴ
ģ̫ˣԵܸˡ
ʵȻס̶ЦͬҲа鶼Ѿ˷ˣһһ
飿
εһЦĿЩԣұǸʮ꣬˽黭õĶһֱⱲӶҪߣм˭֪ȴҪȥ¥ȥһ
˫
˫˫һʼҳΪ˫ġǺǡֻϧʱҲﲻˡѾһУҲû취ˡǲṩġԳƵЦЦ
أ
ңҲ֪ʵݣҪҵָ֤Ҳһϡ
ΪʲôҪңҸ߳𣿡
й⻪תһЦ֪ҵġһˡң˵ҪŹǣƹ⣬Ҳһˡ
ҾȵҡҡͷҲûΪʲô
ƶбƹ㲻طϡοӶһ
ǡ÷أ
ҸȻͬڲ·ȴûʲôԽ䵭ˣﶼ͸ֻ֪Ϊһ͸ġ
ĪΪĬ
ˣҸˡ˫ǡæҡҡͷܳһΣѾܸˡֻǣм仰˵㲻ҪҶ¡
˵
̾һ˿뵣ܿࡣȥ֣ܺʵֻЩĵļįǵȻ̸飬۾⣬᲻΢Цƹ⣬㣬úϧϣʲôһ˸󣿡
˫ߺҵһֱܳءҲǷծӱܡ֣ӣӲӲľⲻ˭ܿƵģ޷롣ңĬڳ¡
һҹμԼһɽתƣұűбһɽвͣߡԺϸһ룬ǲҵɽʱ龰𣿽ҶͬΣҸεƬβˮɵȪϪˮ
Ҿúܹ죬Ϊʲôһ춼ƵأѵָȥȪ
μԼվɽϿУظܵȪĸоʵ̲סˣ⼸θĪԡҾ˵Ҿκ֣ܾɽһĪĹϵȥ
ĪԾȵüҪȥɽ
ҵͷǰʮба飬¶ΡģҲµġ
ȥ
СҵġʵأĸѾͷչң㲻صġһ·Ϸʲô飬ǻҪչ㣬ţͲ
һ֪һǻˣҡ
ࣺ֮ԤУΣ˵ʲôԵܻڵ鷳
Ī԰ҵİҳһ۾˵ǲǴ㲻ˣ
һ㶣ô᣿ֻεˣɴͱȥ
һ
Ȼ
ã¶ЦݣҷԸ˽춹Ӵɨɾǻȥסɡ
ѽȸԾȥĸѾͷ˼ͷһȴĪ˵ı顣ַȥָƽüͷ۾˵ģһƽػؼҡ
ңҵĺȻûţҾһƺͲˡŮԼ£ɵϣҲˡ
ģĪʵ̫ûаȫˡ˵һֻһߣòã
е㲻˼ЦЦ㡣
ҴĸѾͷ̤ȥ·;Ϊһĳǣһ·Ͼע⡣Ȼǳ˳ĵ˳졣
ĪԹȻѾ˽춹ʰˣǰһģһŵźҲһˡһӣһʱпǧߵ԰ʯĬһΰݷҵ龰һұĳӰ֣˳ҩȰҪ̫ľơҲ΢Цһƺ졣
Ժеĺ춹ѿʼҴӵʰһţδĺ춹һѪᡣ᳤Ժ󣬾һġ
Ҿȥ°ݷһ֤ʦԴϴһԺѾܾûмˡ
Сɮҽȥͨһ֤ʦԳˡоϲ˵Ȼ㣡
˫ֺʮͷָüģʦ
΢΢һЦ˵Ķͱκˡ
Ҳʦҽҽмҳĳ˵
ϴһһδһطɡʦĿ⾼ؿңǡ
ҵͷһ귢飬ǵء⼸ܸġһδʦ㾫塣
ˬʵشЦ㵹Ǳడ
ң
ЦͷȥһСڵࡣͬˣ˵ͬˣ˵Ҳһˡ
ģԼûʲôоȥʵŶ
Ҹ˵ǣĲЩĶ羭ʹ࣬вǾǰ峺ˮһݱ
Ҿ׽ʣζĺ塣
ͷΪ쵽˵ĸʹ࣬Ż²ж˵ıŻеԴ󳹴򣬲ȥ硣
ƶǶͷԻı˵˶һݱ֮ģǶһģһ˵ͬģ֮϶һݡ򡯡
ҿЦһ£ȷʵǰ̫򵥣˿ֻܴԼĽǶȥܡʹҺ˺ܶ˵顣ڵңѧȥ˵ĸܣΪʲôΪʲô޷һЩʹأ
͸ǷСʩĿ޷⣬ֻȥ
̣ܽʦΨоΪɣ˶Լһݴȱ
ãס˵Ļ˫ֺʮһ񣬼̶̾񽭺²̫ƽһⲻˡֻϣСķΧƽϢҪǣˡ
˵ϹĴ𣿡
ɫأƶɮһ粨ƽϢݱһֺƽ١Ǹʱ򣬻޹ǣȥͿ̿
ĬʩʩȷǣҲܲ鲻ô򵥽İɣǻΣ
ع
ţҴӳ˼лع
ԣϣԴȱΪ˺
ңȻæͷ
ӷգաʦЦȴڲסɫ
뿪һʦĻԴȱΪ˺˵ҪҶ˺һЩ𣿿Ӧҳºú̸̸
ֱɽɽ£̧ͷƵɽĸѾͷ˵ͽȥǲصҡɽȥба黤⡣һʲôһᷢңɵźŵʱ취ҡ
ĸѾͷеϴص˵ʥŮǼšͷĽȥɡ
Ҷǵͷðɽȥ
ᣬҪСİ
ౣأ
һЦŶǻӻ֣߽һƬ֮С
Ϊ˳شɽ߳Ҳ֪ұ¶λΪаĹϵҺ˳ľͽɽ
һһʱҵ˵ҴصеԵĵطΧԲʮڶһ飬ûʲôصĳڡ׼ȻЩʧڱˡ
ҿ˵ֵĿ̺Ѿ̣Ѳк󸣡Y 07.5.2һͷӿһЩȻ
ֻһʱɽ£˵ȥϿȡ𷼷ƣϪˮ뵣صҰ⿪ţԴ
ɽҲ۵ģɵϪˮһһԺúݸȪˡҷϪˮԴͷȪȥ
ܵǰȻһʯں桰һ죬ȻվһˣҲɵôһ
һ˵ĺ󱳣ɫļˮ鲻ϵع¡Ҫס۾Ȼһҵߡпһ£æϸǾȻһ̥ǣģ̥ǣ
ҾȵſͣҪһ䣺ƹãع
̧ͷһ˾ͽ

82 ǹ

˾˾ͽ㡢㡢ıΪʲô̥ǣҳԾе״Ρ
˾ͽӰһ·ৡضȻˮһԾ𡣡ҸϽ۾һϷʵ˵Ҹղд·㵨ӲǺܴǰҪҵ·ֲҿˣ
˵ʱѰУļ֮£ҷ֣˳ڴ¶˼ףֱӴ·Ϊʲôʪİ
ڹ˰
Ŷڹ;ҵͷȻղŵ飬شң㱳Ϊʲô̥ǣ
̥ǣüͷ΢塣Сװ㲻סصͷҲ֪ԼҲû˸߹ҡ
УҸղžͿˣһһ
һĲ֪أ°͡
ٿǻȥİɣ
ֺֺЦ˵һôôֶܻ
㣬аУٿòãҺһۣĿ¶Ϊ֮ɫ
ѽѾˣٿһʲô
Ҿ͵ĬˡˣŴǵģ˶ôŤŤҽѺ촦󱳹Ȼ̥ǡûɫ˾ͽڵضһ¡
˾ͽƭӣҶݺݵ˵ϴǲʲôˣҵʱӦһµģߣѽҵɴ۾㣬㵽˭ǲ裿
˾ͽһɶԴģ˵ʲôʲôϴΣ裿ƺ
һץס죺ϴջҲǻ·ĺΪʲôʱû̥ǣˣ
ջ˵ǵһĵط΢ȡ
ǰסһϡҰҩԵĵڶ죬ҲԼ㵽𣿡
ûаعǲǼǴˣҩĵڶҸû㣬һҳȥһ飬ûлعջ
ʲôǸ˭ҷǳ⡣
˵˰ҵģ᣿üͷһ˵Īǡ
Īʲô
ѵʷɣΪǶЩᣬҲǡʿҡ
Ժз·һݣûԭҵͷȥԭξĽɽׯʱһıӰ㡣Ҳѹںҵʱ򣬱ô֣ΪҵĿ˵Ϊ㲻֪棬ԭ֮ǰûΪòԭˣһ˼Ъʧ֢أ
Ъԡʧ֢
˵Ϊʲô賤һģһ̥Ƕһأȷ˾ͽҶ۾ʡ
ȻʧЦ⵱Ȼκι˾ͽ⣬ҶԻش㡣
ô˵ҲԽˣҿûп贩Խ˸ϴˣΪԼ˾ͽ˾ͽ书ôߣǸһֻ򰡣һӳΪְָɡǻǲأ
˾ͽƺҿ÷ëˣҡͷε˵Ҹ㣬Ҿ˾ͽ˵ʲô衣
ģ
Ȼ㵱ʱװҰèǴҩǰ׷ѹ򣡡
ʯӴèˮèҲԡҲǡܹˡŮЩЦ£һЦ
ԴҲ˾ͽǰֻһء
ֹˡ߰ɣȲȥ
зӣĴ
󷨵סˣ㿴ġ
Ŷ롭Ȫ˾ͽɢڵϵеΣһ˵ȻǸطһҳ㡣ֵָһ䡣
ţõġǸҲ㣬㲻Ŷ
ϻô࣡ƺˣŭȥ
ǺǺǡǸʵĺӰ
ⷿӲһߺȲһ߻ܡԭľɫķӣҲľͷġ
ǹʥأֻй˾ͽѴ¹ڳ˹ݲ衣
𣿡
΢΢һЦ˵˾ͽסĵط
𣿡
ǺǣôᣬǰˡǺ޽ģӦǰյġ
е㻳ŵ̬úòιһ·ӡ˾ͽ˵˾ͽĸǳãΪʲôҪȢأҺʡ
ҡҡͷҲֻ֪ȢŮ˿š
ʲô
ЦЦǱ̸Щˡ㻹ûô
ңҸһĹΡ
д£Ȼ֡ǹԵġ˼ؿ˵
ǸԵ𣿡
ֲǵһڲŵ⣿ʵǹû˵ңɵʥŮ
ģ
ͷȻңɣûѡǹԡɲǳҡļ˵ʥ浱˵ҪǹȾΪУøȻûҪǹȣ룬˵㲻ǲɡ
룬ͬأȻӦ͸ˣӦûʲô⡣
Ȼʲôǲба飿
ͳǰ㿴
ҲͳһҲС
Ƚһ£һģһ
ǲǹȱҪбаŲжʵ
صһЦҲ
ǻʲô취
ص
İǹȺ氡ô໨
ɣҲǹȵİˣһȦĸ󷨡Ҫֻ֤Լһ
̫˾ͽǸˣҴӦ㣡ٺ٣ԺҾͿʱȪˣɲһȪأǿ߹Цˡ񰡣ָȷģ
죬˾ͽʹҽǹȹ˸顣ϸϸЩҰݵĶԻôغķصҡ羰˵ĵطһλ˧˵˵ЦЦӹúܿ졣˵ʶԺദʱȵʱȻһһ£ʶضҲ˵ʶ֮Ҳ̫Ϥ⼸죬ǵľˡһƽʱҴӷ󣬱ĬסżҵĴȤŪֻĸоѾ֮ǰǰʹһƽ͵ػ̬뼴ĳ磬һΪ飬ǶȴҲ޷ǰ˰ɣеĵһλе˼Χĥ
ɽ⻹ڵȴҵˣ˾ͽǣллǹȪҽ˵ҵкܴĺôءţ⼸ĺܿģҲûǸˣ֮ǳлThank you
ͣ
Ҽһԣлл
ϸֳеЦݣҲܿģ
ôٻ˾ͽ
ٻᣡơ档
Цӻ֣ɽȿȥѾ˺ԶˣҺȻ½ͤ÷񻪲ǹҺβ˾ͽйǵ飿һͷһ˾ͽվԭأȪˮ翣ɾ
˾ͽܻȥڱźص˫ƽܵõײײġ˾ͽ״ܹɵҸǰæʵôǴˣ
ôṦˡЪһʵ½ͤ÷ǲǹˣ
һʶصͷô֪뿪ǹѾܶˡ
û˵򸾵飿
˵˰£ûкͽеϵδ֪
ҷ±ݵϣҲ£кöҪ㡣ݵأεҡҡͷҲ˲ݵϡ
򸾵Ǳɱġ
ʲô˾ͽ𾪣òʵ˵ˣ
ҵͷŵ˵ô游͸ײ˺ܶ궼ûв˭ôָ֪ҹùáøкԩ𣿡
ĹùáøֵҳԾˡ
÷񻪾ҵĹùãҸ׵áΪ˼ܾѾõĻԼ游Ƣһ֮½ϳšա˾ͽ͸Ϊĸϡ÷
ԭĬﵱΪ˰һеİ
Ҳδҹùãҳʱ͹øѾˡ˾ͽ˵ô˵ҹùãҲӲġ
ɰޣò˼ټһȥ׷ɱǷ򸾡Щĵܵ书ΪеΪ˱,еΪǹı½ͤͼѲġǧȷѶԳˣ׶ģ
½ͤҸ׵ʦܣҹùõʦ֡ʮǰͻȻǹʧԭ游͸׻ΪǼйءΪʧ󲻾þͷǼ顣һԶʮǰҸ߻ħ˺صˡ游ʱΪ游˺ķ˲ԪǸʱ˶ǹ游дŸùãһǹ
ԭΪصԭԭ
ùûԺ游Эػǹｻղءù˵ǹ᲻ܣܾ˱˵Ӧ÷ǹǷʱһЩ鷳ǹ˽ԺٻعҲûл
游ùúͽˣ
Ҹ˵游ܳ谮ùãֻһʱʵͲˣÿ춼΢΢һЦ
ŶǴô죿
ȥ½ͤһʣٵһʵһΪҹùùøֻعġ
ùùøĺӡ
˵ڶʮǰһˡ
ʵû
棿˾ͽһؿҡ
㻹ȥ½ͤɡĬȻ˾ͽı磬ڲ֪ô˵ϻ˵ģ˰
ô֪ôࣿһЩ档
ʶʩʩǽ򸾵ѣͨʶ½ͤ˽úô½ͤһֱ÷񻪱𡣡
Ȼһֱе㶯ݡ
һֱĹùá
ͷԵǻޡ
ˣ˾ͽɽ˵Ǹɽ޶صûʲôص˽ȥ˾ʧ˵֣еض
ʧǵ£·˳صûУɽм´δȥ
㶼ȥ
ǰɽﲻ죿
ͲҪҵصˣȻôסѵ˵ǸصҲǳʱյģӵͻԭʱգ
˾ͽҸˣллôࡣ
ӦллҹùõŶԡҲҪ׼һ£ճɽ˾ͽ𱳰ұϣĹ
Ҷ챳ˣ߆ٻᣡһӻ֡΢ЦſȥɫڷƮ͸ɴڱʶᡣ

83 

߳ɽȣɿܹʥŮҵһۣϽ˵ᣬһ˵һ߰ȡ±Щҵ·һ·˿ࡣĺǱߡ˿һֱͣģͽصȥˡڻȥɣȻһۺͶѩҪ滻ˡ
ҵͷõģϽȥһˡ
ĺɾϲӭ̫ˣڳˡٲǾҪ֪ͨˡ
ŶˣǱʲôϢ𣿡׼ͣʵ
ɸ봫һŻؾǣĪתˡ
ңץţǸسǡϫ˵Ĭеǣ̶ȱȽĿǰ⣬׽һʱ䡣лҲҪţҪעⰲȫ֪˳һһеóѵСŮԼ͵͵һЦ
ص죬Ҿ֮ǰȥϽġ˸ӣԼˮϵĹˮ®档
Լʱ䣬һŮӽ˳ңЦ䣬ԵýëŨܣСɵıӡ촽һűޡ
ġ
ϧ㡣ˡһЦ
ÿɰҴϲСãδĵϱ̫ˡͳһ͸ɬƴǣи̾òථ°˼˵ĸ￴ŮԽԽϲôῴϱԽԽϲ
ţϧ㣬ĪΪʲôûлͷշơ
Ҫչ˵ܵú⣬߲´εпˣ㡣ʺáӷΪδиɰĵϱСѰɡ
ģ̧ͷ۾ԡ
æͷǰ˵ллϴŸҡ
ĵ̲סЦˣȴҧ´˵ǴҶ𣿡
ãǴҶܺáرĪԣԽԽ󣬲أȫĵ̡
ģ۾дͰĽҾ֪ǣҵ͸˵һɴġ
͵͵ЦˣСѾͷҪ֮Լ˰ģʲôʱȥҼͰ
ϸɫʱܲСҵƺʲô£Ʋ֡硣Ҫڼ
Ҫ԰οȻ걩һʲôˣ̧ͷһһȺΧס˲®Ⱥһ仰û˵̿ʼ֣ĸѾͷȥµһѾ߼״Ѿ˹ȥ
ĸѾͷһжЩĺɺߣ
ŽĶ߳®һ߿ŸżȻһ˹ҸæסġȴһҽУһؿڡľİűޡС书ĿɿڴϽĶһЦ㲻õģϰ䣬ҺͿˡҵ°Ͱû£߽һ꣬ҵȻ˲ã
˹Ͻǰֻסҡ־ɥȻҪһСüСѾͷ
ҺͽĻû뿪®ȻַɹˡҰвãǾѾǿˣֶˣףأԵǣȴ˳ԺȻԸǰˡǵģֻ书ǿһĸѾͷ˺ˡһڣȫˡ
ѩܹʵû°ɣ
û£첲ôˣĸ첲ʡ
û£Ƥˡ㣬һʲô飬ôϵϸ鿴һȷû²ŷ
ѾͷΧ˹Ҷûʲôˡߵǰ˵лλһ۾գգһˣһȴңû˵Ҳ֪ǳĳһ£ǹһȻôꡢĺϽļѾ߻ؼҡԼۺͶѩؼҡ
վںӱδ˵նлλҪؼˣ֪ʲô㣿ĻȥҼϢƬ̡
һԷǵѶ֪ȥԼδҲ̫˰ɣ
£һһۡһҲ²Ц鰡飬Ǻδ갡
£˾ǣôˣҴ⡣
ĺˣǲǸġµеΣΪôһΪġ
˾Ǽ״æ˵·˵أÿ㣬Բųְæġ֪ʲô𣿡
Ҳ֪ʲôˡҡҡͷûǰɣпգȥǰҼҿҪؾˡ
˾Ƴһ۳£²ɫ˾һתЦҲҲãʱ磬ȥ
ʱ̫ѾĹԡ磿Ҫжĳʱ˵ɡҲûж룬ǻص˺춹ӡ
۷裬ȥﶬѩҩ˾˵Ҫι۲ιԺӣԼ߿ˡҺͳڴ
ΣǶ˶û˵ƺЩ͡еҵغȿڲ裬Գ˵ܺúȡȺȿ
յŵغһڣ
ǺǣûƭɡǸʲô𣿡
ûлشңңϽĺ𣿡
ҲʶղôкǸ찡סʱʶˡ
ЩεؿңӰ߽֪˭һǶûе⣿ʵ㣬Ҹ˾Ҫҹ̽ظ
ôҰĹĵؿһۣ˵ؿɲ־СġղҲˣϽĵĹôãСĵ㡣ղ˵ģʲôɣ
ô˵һ
ǰ
ֳĬƺ˼ʲôһ˵һ˵ûУ
£
˵˶ʮǰɱ˽򸾡
ţ֪ġæ˵
ô֪ģ
⡭׶ϵġ
Ŷƺһ̶ЦΪɣ
˭ЩĪ
ĬǲǾǽĺˣ
ô֪ʧ
ǹЦЩɬȻתͷңòҪ֡Ȼڽ޴ķ粨
ǡ
鲻ô򵥽㲻ܲȥһҪҵģ
еŵˣࡣΪʲô
֮ҵġ
ĪǡҶ͢Ҫִ£˵Ҿ𣿳͢ΪʲôҪ飿ѵ𽭺ʿҵֱ͢Ҫ飬ƲϱȻһѪȷ硣£ܲܲҪǣܶ޹ˡ볯͢ûԣΪʲôҪǲأҿ
ңüҡ
һǵģ㡣
ΪΪأ
ҡǲĿͿ̿
ߣɫһα˵Ϊֱ˵
ҺȻ֤ʦĻоеЦôƺ˼ԤƵģֱһƽı¡
ҿó͢飬αңȻңǹһϷʵЦݡסˡǡԶҵߣ㿴ΣЦԽ䣬Ща󣬵ȴǷĵЦ
ҲŲߣ૵£㣬Ǻοࡣ
ǿʲôùܣ㵽ɽһɾ¡΢Ц޷شȻЦЦˡǺЦ
ҵһۡվ˾ǡ˾˽Ǹȥˡ
˾Ҹǣҿ˵СģͷҲصˣ˾εؿһۣ׷˳ȥ
ۺͶѩ߽ȥıӰ˵ղλ˭书˳Ҳ
Ҿǵѡ
ѩûƼһλֻ˾չӡзȤʵں˼
۵˵ǸղſĳӱȽעĿģͶرʡ
ѩһЦΪȽĬǸͣô˵İɣ
˼һ˵濴ȥʵġģӦȥᣬʵһȵˡӸղŵᣬȥǲɵģ˵ľвΪ䣬һָ߸ϡҲ˵ãһĪİӵĸоһġ
ҲؿۣѾͷô׼ѩһЦŴжһֹ⻪Ѿͷò汻˾Ǹס˰ɣ´μңɵѾͷҲƭ
˯ҹȻоҺҡ۾һ͸¹⣬ĺҡңţѣǰˣ
ҸϽ˼ѣԺеƴͻȻƴ룬һˡĺɳȥԴţߣ
УҲܶǡҽغ
ȥϹæ
γѣãǵңȥ˵ҾȥǸһţͱһץס˼˫ַѹǽϡǿ˫۾Ҿú죬ʵ˭һʶ㣡
ʶΣܲˡ
ץҵģǾֻץҰɣǣ
ߣһܲˡ
㣬Ǻʯϳ
һϳΣһҪץ㡣
ѹɤ˵㲻֪ɱ㸸ĸĳ˭𣿡
һ㶣ƵƫƧĽ䣬סҵ󣬼е˵˭֪˭
ҵ񱻻һʹ˵ǣѣ
һͣЦҲ̫˰ɣ֪ģ˵ɱҸĸţ
ʯܿĵڶʮǰ׷ɱǼ¡Ǵ׷ɱ֯ġڽ½½в˶ɱˡĵܵһ£ڼ̵ʱڽ˵书ѧ߰˳͵ѧ̫нɱ޻Ǭ½ͤ˵ǬһĿ̫꣬бĪʹãƲӦġǴʱһҪն˵úʯҡ
ʯȻˣг𾪡ŭ˺ͰûڡһɤӰƵ˵ģΪҪ
˵ѣϲ˼ϧòԼòҲñӵУһΪ˱Ϊǹ׷ɱǡ˼ɱЩˣ˵˼ʵһԭ򣬾ǵĴй¶ȥ
ſҵ֣ƺܲƽΣʵ֪飿
֮ǰ֪ܲɣΪû˵ҲˡڽϴôףӦѾ֪ˡʯ֪ˣȥܿɣһڿԲ
Ȼתͷң۾гһץסңݺݵ˵ղ˵Ļκ˽³סˡҵѨץҷɵһڣȻ뿪ҿЩ½½ظﵣǼѾͷʱһźŵգըһ뻹ţ˹ȥ
ʱ򣬷Լһǲܽʯѻָװߡ͸죬ҿǰ죬ΧһЩˡѾҴô
۹⿴źʯΪֻǽرסĿбӵšգһﵽô°ǵѶֲ壿
ٵرţԽԽԶҪȥĽɽׯ𣿴أ𣿿ǰٶȣǸ״׷ͺ׷˰ҵǽ͵ѵУһл·ϴζ˵Ƿû裬һƹҡ
Ȼͣϡһ˵λˣһˣ֪ǷԿ棿
£Ҽ֣ͷײһʯסҡһҲδ̫ˣסǾ͸ҿ´һ飬ǲ㣿𣿡
Ҳʣʯֽסңһʱ޷֪ôźá˭֪Ѿʼˡ
һһѽȻһɲǼ䣬ҿ˳µ۾飡ֱ˾ˡһһźŵըһֱĺʯҵѨҲܶȻ
ļ٣ֻöȥȴʲôʱһ죬Ȼ˰ߣһ˴Թ˵¡ҿº˾Ƕҹ£һȺ˴򶷡Է̫࣬ӦӲϾ
һۣ£רĴʯҲĴ򶷡һǿת鿴۹ˡʼܹ˵ʥŮû°ɣգգ۾ҽѨ˵û£ȥǣǿֲ֧סˡ
ãҪСģ˵꣬ὣȺ
ԷһȺ߹ҿеĽѵʣʩչṦܿΪܣҲṦ׷лŽ
ȻҽߵһʲôһӰԭһʬ塣ͷƤ飬ץһѵ׷ҵӹȥһһߣǵȻڳҼٵطɹһûüһӰұסԱһһŨҺ絽ҵϣŵѪȵζ߱ɫģˡѹҵϣҿ˳¾ֵаصѵҵһһ˹ȥ
ѹԼһۣ£أ

ҳ⣬˾վԺץסӣ˾ǣأô˰
˾һʹңò˵ڷ
ػѵ˾̾һҺëֱƿķţһ߽ȥŲȡ¾ڴϣɫ԰ס·ѾˣһѪ¡Ѫ£һ˴ߡҲֵı¡ûкҵıһҾŵȥ
ⲻܣҿյ˫ۣ԰׵촽££ģôܣ㲻ҪҺòã㲻ǺҵҴңҪﲻأ㲻Ϊҡץ֣ҡͷ˵Բ𣬶Բ𰡣ԸңΪʲôҪңֵð
һظü۾Ӻ촽޴ıʹûҡ̲סֿȻҸо˱סңҵͷѾԼ޵úˣã̧ͷȴһ˫˵ҲˣǴˣһŷӦ㡢û
µһЦжȥܵһޣҳҲ޺ˡ
ǡѪ˵ء𣿡ҽͰ͵˵
ԱʬѪû£ûв嵽ҡ
ղŵʹҳͣ㡢ǣϷŪҡңҡ
סҵ֣ظĦȻһûӦѾҵ촽ҵɴ۾ȴסáҴĦǳǳ˺ҧҡءסҵĺף̽ҵͷ䡱һ죬һƬģƺͣˡǵôĿȴľƺĸ
ſңңҴڴڵشЦһⲻĳǰɣ᣿
յصЦһ£˵㱨ҵľ֮ɡ˭ҲǷ˭ˡ
ʲô˼
·ڲҲ㡮ʹиˣҪҶ㸺ĻֻȢȥСţôҪңɵʥŮҵĲأ㲻ҪϰǹŮ˲Ҫ̫࣬ҪҸĻҵĸۡҪװˡƳһۣȥɣһҪϢ
ҵײײ߳䡣£֪ǹô˵ģ㲻ҵǸΡΪʲôҪôãƺһѱ˵ĻգľҿգסᣬĬĬҿҪŲסˡΪʲôҾҪŲסˡ

84 ӿ

ѯʺ֪ε֮ʱĺɺͶѩôһڵӸϵ˺ʯǰˡңɵķֶСǿôȥֶĵӡҸлǵľֶ㱨һ·ֶȻǸÿֶɸ봫飬ôҽҪСһ㡢ǿرǶĽɽׯˡ
Ժ󣬴۾ؿҡֵʣô
һЦĵ˵ûʥŮղŵӣһܿġ
ݸ֪ͽ飬Ӧɡ
ҡҡͷģһǻܵĺ𡣡
΢ȡ΢΢һЦĸСңɣǵʦʱָ书ĸ˵ʦҲˡû˱Ǹ˽ʥŮʮֹġ
ҵͷͻȻ֪ڰϫƵ顣ʣشҲǴСңɳ𣿡
΢˵ġ˵СʱεʥŮңȣ书󡣡
˵޵ĸ״ңɵģ
ǵģ޿ʥŮ޿ʥŮȥʱѾʧȥʥŮʸºʥŮشΪ˵ңʷĻ
λϵӷ𣿡
ʼʱȻ˲ǻ;ٰһᣬǶ˶ս˾ʹȥһְ
Ҿ
¶Цݣûһܴܰش磡֪ͨŶݼаԣҽܸеҲľ˶óϷǰҽͶǷǳˡ
Ŷԭƽʱ濴أʵ̫͵ˡ
䣡ۼܹ
ʲô飿
˵кܶ཭ʿĽɽׯȥ
ĺҲЦ㲻ǵɣ
۰һۣţУ
ĺɵ䣬Ӻ˾չӸղŲǶˡ
һû̸ֵ͢ءּ͢ڽⳡ粨ɨƽ֣ôһҲȥĽɽׯĬе˶ΣաУҵȥ֪ͨǡ
Ǽ̶ȥ׺򡣴ȥ书ĵӸһȥǰɸ봫֪ͨĪԺͻرҪ߻Сĳ͢ˡҹϷԸ
Ը⣬ͬش𣺡ǣͷȥ¡
뿪ֶǰڳµķפƬ̣ͷӿһƬãȻѩ֪ʱ߹Ȼ˵˾չ˵Ŀ飿
һҧ촽˵Բ䣬ңԽˡ
ҡҡͷʼջǡҪġ
վڲԶǣ˵䣬Գˡ
һͷһ۷䣬һ뿪
ֶĵϤΣһЩΪ֪С֮ǱСģһ·ûʯǰˣǳ˳صִ˰׺
ȥʩʩɴȥҰϫơ˵ˣҾͰѴӳ´Ϣ˴ҡ
ʩʩһӣ͢͢ģɩĳһҪģ
ȷ簲ʩʩ𼤶ɩĳȻҪǲܰװڳ͢У˽ѡ
ϫüͷ΢볯͢һǾˮˮΪĳЩΣյĽ࣬͢ҲҪְɣм䵽ʲôԭأ
Ҳ֪ôҲ˵
ˮڡСģһаƻ¡˵½ͤ⼸콭ʿԽԽ࣬²վҪĽɽׯȥָ˵Ҫ׼
͢ƲԴﵽǵĿģҿ鲻ǲҪֵֻ̫ҪԸѺͺˣ͢Ͳˡе½ͤҲòӲͷƤ˵
ȻߵΪ³͢ǰ߹Ҫǽ²ǣǲ˼ƻĽƲôöԸģ
ؿ˿ϫƣĶҡҡͷû˵ʲô
ڿԵͰϫ̸ˣҸϽĬôˣ
ͷҾϲ˵ȫ𣿡
ǣȫˡѾˣ֪ԼҪʲô
áлл㣬ش硣
ôƲ̫ⲻһ𣿡ϫ΢΢̧ü¶ȡ
ˡҲΪһ顣ҳĬһҲ֪ǷҪҡΪʲô
㲻ҪǿԼ
ҡҡͷǿˣЩ⼸컹ʲôϢ𣿡
Щʿе˼ĺѣеǶĽĻ죬еĴ֡ҹǾͻȥĽɽׯ
ѻô׳浣ġҳ˼š
ڶϫϽֺȲ裬˳һ½ʿԴµۡ쳣֣еڽǰĹ¼еڴԼʶĳ˸߹һսе˵ǹıѾѸõˣеʾŴԡ˵С
Ȼֵϴһ󼱴ٵִ˻һһһ·ߡĿȥҲһˣǸ˵˵Ժ³ç˶಻ñ˵ʵڶԲס¹ļû°ɣ˷ºӣͷ˵û¡·ȥɣȥ˸мȥ
һƬһ̸ԭѾϳˣǸ˾Ľݱ㡣
ĽݱĬ飬źԶȥӰһƬпȥһĵصˣȴĸ׺ͽ㡣Ľɽׯֳ飬ô˵Ľݼҵһӣ֪¶᲻ʲôӰ졣ҺȻ뵽ĬɱѣĽݼǷҪأԩԩ౨ʱˣͻȻΪһִ˵뷨Ӧ֮Էǽ
͵̧ͷŰϫƣżǵʣôˣ
ԩԩ౨ʱˡ仰Ȼܲ졣ûʲôҿЦһ£ѵҪĬѽץ͵ٸָ֤ǣ˶˰ɣ֪Ҳҷˡ̾˿Ͷ⣬ֽǴһŶҵƺҡȻҵסȴ˶ӵĲݣŵҡҲ΢΢£վݡǵֽܵǣȴֿһˡѰţΪʲôԸң
ôˣϫƴҴҸ
ǳ¡ղվ￴ңǣˣԸҡ
㣬ҲЩ鲻˵ɡܣ͢Ҫˡ
ҵͷ֪ͨ׼ɡ
ƽȻǰСô
εһЦڣûʲôҾĬһʲôҪҲæ
ǿ̫ˡԵ˵
ˣСĵҪ㡣
ʲôǸϹֻҪңȥ𣿡
ӣҾͲ֪ˣҪĽɽׯˣʲôҪҡ
Ľɽׯ
ͷȻ˵ˣĽݼҸַˣЩ˾ۼ˵ɿġ
ңǲָʲô
ͷɻӵһŻӴƽȥ
Ȩһ˫ε֣˾Уƶչ֪ǣˣǷᷢչ޷ʰĵزأ
գһȺǰĽɽׯ˿̼飬ԽԽࡣϫݺҲȺС
ĽɽׯſڣĽɽׯĹܼѾվſڡֻ˵λ룬ʲôźú̸
ֻһʲô黹˵˺ãȥ˭֪ЦȲ
ܼοһ۵λˣ֪ҪѾȴˡ
ҲҺȣ˺˱ûʲôɶԵģ
ܼ޷ֻ÷Ըһ¼䣬ԼҴҽȥһĽƾԳˣѡˡĽݱ㡢ĽѩҲˡĽЦλѣ˼ſΪβȥأ׿ȻԵôҲúѵǣ
Ͳˣһ½ϴŵ׮顣
λָǹӵ𣿡Ǻܻ䣬ֱӾ˵⡣ĽƹȻһءҿѣεЦЦҼװġҴӱǿһ
飬ҿԺ׵ظߴңԸĽݼҹҥ£ĽƺȻ쳣˵Уͻϵ˵ϣ˵仰ȷ˲ɻ󡣡Ҷ֪ɱ̣ȥٳʱΧĽɽׯ˲ַͬݶ˲ܣ°ҵĺȼʱɶҲҪ⡣ҥԾǵĽɢġ
ӲѾ𣿡ʵ
֮ǰΪˣ˭֪ǰ˷ڽ֣Եʱǽˡ
ԭȻش۷׷סУȥ˾ҪˡżȻ˵ǲ֪ӺĽݼкγԹΪʲôƫƫҪҥǣһʮǰȥأ˵ʵ̫ˣҼֱͻ½ͤŵʵġ
ѵһ˿˾ƣĽһͣ٣ЦħǿԲ²ģҲӣԸһ粨̵
˷˵ǺҼֱҪΪˣ½ͤ˵ûĽûôöԸġ
ʱһʮ˵²һ仰ͿƵȥġһ˵ķǼ󣬽в˶½½ɱˡһʱը˹Ƶġ
ĽоһЦԭݣ˼ǺѣЩļҲ˵Ļǣ㲻Ҫа̵ĵ˵ܵó֤
һʱȷҪֻ֤ʣ½ͤˡȻ֤ô½ͤأʱΪβ֣ңĬҲûг֡
Ȼ˵ΪҪ׷ɱңɵʥŮأ˵Ľݷż˵׿ڳǼ飬ңʥŮ֮һǷΪɱأ˾Ȼ֪ôһ½ͤġҲŽ¸ǡ
ô飿˭˵ģңɵʥŮ˵ǿʡĽƵ
ߣȰǴңˣ˵ĻҲҪţĽѩ
ΪΣ
ΪңĽݼҡϲҵδ򡣡
ѽѽˣеĻֱϴڡǰϫƽסңҾҪȥһˡϲĬҲҪɵɣοϲĬʱʲôδϲδкܴġ
˿Ҳԣһ˻һĽƵԱ΢ЦǼкڵԴǿһ˿⡣Ľѩǲ˵ˣ˵ǸʥŮʲôʥŮҿһ㶼ʥ࣬Ǹġû˵꣬ĽƺȻǰһ䣬ŶһʯӡĽѩһĽλúֲڣߣĽǰȰ㻹ҪأףǺҴ򱧲ƽҲһſ
ϫɫһһƽ۾˷籩ҲưոݣŮˣҲġ
TNND͵ҧһڣҶݺݵ˵ϫһЩŹ֡ҳһ˹ȻáһˡϫҵͷЦˡߵһһۣϿӶض㿪ԭҺͰϫڶװ磬ҺһۣЦÿ̲סˡ
λ֪鲻һǲݵġѾ֪ͨ˰˴ţǹվͻĽɽׯʱһǽʱǶңǲǾͿԽأĽƴ˵ѹ˵
˴ڽ϶书Ʒһкܸߵĵλĵý˵κ𾴡˵Ȼû顣
ãôٵϼ죬ĽƱ֤һĽƹֵ
ãǾ͵ǵĽлֱˬռȻЩһ⣬˶ѡ˵ȴǾ͸ɽˡ
ҹĬ½̸ͤ飬ԺСһʱղˣԵЩ۾ȴԵøˡǰĿʶ˼Ʈݵζ
˵Ǽ飬л㡣ʱҪ常֪ˡָ֪ǣ飬ͷϤӣŬ̻ÿһ̰ÿһۡ
˵ˣ㣬Ҫϡ˵ҵͷ
һ۵Ҷ˵Ҫٹҵ飬ΪʲôҪ׺֪Ѿ֮飬ûаָо
ҵһʹ˵֪ôҽˮĽҩ𣿡
ȻѡҺο໹Ҫ𣿡赭дһ仰ѹҵͷȴǧء㱼䣬ѾƮȻȥ
һڶ𣺡ԭѾ֮һС
ѹ£
㻹Ϊ
ˣûСңҲΪҲãѡˣ顣
Ҫһӵ𣿡̲ס˵
һУȻǷңôҲܶźѹһᶨתȥҸߵ·ĬҲľĻһᱧ
㻹ʲôҲ御ˡΪʲôԼδǵܱ㣬㱻˳Ц㻹Ҫ𣿡˫ְסҵ˫磬ңŭʵ
Ҽѵ˵ǵģڵһҪܷ
һЦ̶ҿ㻹ôҪ
£
һ䣬ת۾ʧҹɫС

85 

˴½Ľɽׯȫĵڶ磬ͣڰ׺Ľһͬǰ׺ɽһδҶɽׯڴ֮еȴ
һյ蹦Ľ˴˳䵱ɵǰ˸ŽĽԵɡǰһΪĴûƾʵݣšǽλ֤ݣպҲҪ¡һЩĵô£
ĽƷǳ̹Ȼؿˡϫƶһۣϡʱһ˵Ҫ˲֪ǼĪΪѭȥһ񻡢òŮֻĿǣͦһβסӢߵ˴ŵĸǰһЦλţδϸĵ飬ðȻ޹أǷ̫أȻֻҸ֮ĸ˶ԹԽʮǰڽΪҲǲԸ⿴ǷòסһתĽ˵Ϊβˣѵôһ幫ƽʾˣƫ˽ɣ
ĽƣкιΪ£ûгıҪʲô֤ݵĻҲ˵ԸĹܼҼ䣬ܼҴҴҶȥ
˵۹ⶼۼλϣѾϳ˺׿诣תԴĽˣֵҲ诡ѵϷ򸾵ĺˣŮ۷׷ס
ûнɨһȦˣ۹½߽诣ɫ΢䡣诿Цһ£Ҿ͸ҽһ¡ʮǰһķ򸾣屡죬Ů磬Ƕڽ壬һηǳҸʱ⡣ĳԭȥ˼ꡣʱŮ˵ҳһ飬ĸؼҡǷ޴Ÿճûõĺӻصԭǻԭ֮ǰһȥѰҹǸˣˡһŮˡŮΪʲôҪȥǸأΪ˱𣿲ΪϲǸˣԲǧȥ˾ܾܾŮ˻ģòȥ뷽跨ؼ޸һˣǸ˵ķɻڴΪеλ֮ˡеȨڽѰҵһɱ֡ȺɱֲǵǮƣΪǶԷг̰ͼ˵еһһҹϮǶԷޡǸ书Լ뿪ڲʹ书ۿۣΪ˱޶ҲߣաǷȫɱˡ诵һʣһ£˵һҲ׷ɱԼƭԺ󣬷ȥǶԷޣסǸӡǸݶŮûϵġڴ¹һһв׷ɱȫɱʣµľͲ˵˰ɣˣǲǰ
ˮ٣ǿЦָҾǸŮ˵ĻҲ̫ǣǿ˰ɣʣǽĺˣ֪ܵأ᲻˱˵ĵδǧҪħа̸˰һĽƣôһΪֵµûжԲǹңҲûùȨȥʲô֮¡
ղĹץס˵ģһƬžһЩϵɫܳأͱñߡ˵˶˵ġѵһһЩ˶ҡ뷨ҪôĽƵȷһְڽĵþء
ߣ㲻ΪȨƣΪҪҸ֮ĸ飿ʹ¶֣ȡ֮һŮ˵ţȺв˫Ŀŭֱѡɴסգ˶֪Ǻˡ
ѵ৵ظˡȻеӣɱ̵ĶӣжʱһƬ˶վ
ĽƵд𾪣ضʩʩʩʩЦҾǶӡ˭¶ɽȣҺǰͣ
Ľƿʩʩ㵽Ǻˣ
ңҾ˵Ľáʩʩ
ĽһƬȻȺһɧʩʩ޸㣬ΪпܵԽȨƵõеϢԱҳʺɱ򸾵ɱ֡
ĽһЩãȻ˵ܣܵġôʩʩô
˵ʩʩ֮䷢ᣬֿȷǳźҲΪһ˶ʹҡҲûжԲ㡣οҪң
ʩʩžž֣㻹ôϷΣԼڿ͵űӦٵһ졣
һӰӿз˰˴źͽ֮Ŀյϡ
ʦ֣˾
½ͤˣ΢΢һͷȻ԰˴Ź˵½ͤǸμ׷ɱٳȴֺڵˡʮǰһ죬ҺȻյһš˵԰ɱ˼ȻҴ÷񻪡ҵʱħһʱͿӦдŸҵˣͬμ˵жһ죬ȥ˶ʮˣҶҹзõҲԼ˱˴֮䲢ʶ׷ɱոտʼҾͷԼϵˡǲŹ÷񻪣׷Ī̿ʼǹѲڣǴ¡Ҷ÷˦һ˿סҵһ֮أװʧ֒˺ӣʵǽӸҡ£ȥʱ򣬷Ѿȥˡ
ǰڽɢԣ˵ĺ˳֡뵱֯жһնݳȻǸ˲ɱ诣׿ڳĶСѡ˻ĵܵ
𣿡ɻʵ
صһˡʵûꡭ
ˣѺȻݺݵ˵ʲôͳҪǣҵܵܡ˵ô죬ȷʵⶼǵһ֮ʡʲô֤ݣ
½ͤǵȻ֤ݣ
ĽݸĹܼҺȻҴҳ첽ߵĽ߶˵˼䣬ɫšĽƺǳԾ԰˴˵˼䣬̸ܼһ߳
һƬУܼܻش԰˴˵˼仰˴Žһɫλ˵ĽɽׯѾٱΧˣ׼
ٱѵǳɵıô⵽ô£ڵ˶վ¡ƽһ˵ٸǾˮˮȥǡھȻһӳôٱǸоһЩ
ĽƷشص˵ĹٱɽѾ쵽ɽׯˡ߲ƣ÷׼
һͷԵ˴˵ǲ˹ٸˣ
ĽɫΪҵиֲֶ飿Σǰϣҷ³ɼʲôȴ½˵Ƿֳ֧飬ֱػϡĸ򡣡
ˡһĽݸļҶܵſڣһ˵ڵأ۾Ҳûϡʱֻಡļ䵽ԺУһЩƴ롣
˴ÿһ֧飬ֱȥػɽׯķ½ͤʩʩȻȥһ飬ҺͰϫƳûҲȥһ飬ػԺӵǰš
˲Ű壬߶ΣӼдԺŸϾһֱͣӽʸĻҲ̫ˣοڲǼ֦Ǵ˷ϫƻһңһֻӽɨһƬգҷɵ˰ȫĵطʸǳ־壬˵ӰӢۡļʱ龰Ҳ˸ϫƸоҵһ̰ο˵Ҫ£ڡûµġҵͷԡ
ĽĹٱΪιĽɽׯһֵʱ͸Ͻ˶䣬Ǳͷ졣
ֹͣˣȴĺ˷ٱʼײţеԾǽͷܿƣ֪ȻһˣǶһȥűﶥסˣԺǽ̫ߣϵ
۵սǽ˵书ҪһЩһʼֻǽͷǽ±ȽɵɱԺűײٱ糱ˮɽׯɱøΪѪȡ
˸ǽǣεӽԼ档ϫƾܲùڹ˼ңԷȥվҵǰ棬ϵĻӽֻܿ°ڽȾѪεķ϶пȥرˣѪСͣ˲ҽкš˵¡һ˼
ˮģҵ˫ۡΪʲô֮ҪɱʵǱ˴֮ûгްزʶ£뿴ĽΪʲôҪôΪνĺʹġʧԾҰ˹£ҿô
Ȼ֮ڱ֮УһԽԽĺӸӼҵɱֵǣͦסнˣ˼غ
䡢䡭˴ǵĺϽϵƿվ
ҺΪҺͰϫƶˣʶûϳĸ˱ߴ߹
䣬û°ɣ
ҡҡͷһʣôˣ
ĺ˵˵йٱΧĽɽׯʹңڰ׺ĵӣ֪ͨɱ̡ҿ׺ϻвĽͬԸæ
˵䣬ϫҲԾ˹ɫѪҲһֱѪҲմѪǰϫưңԶ뽭Ƶİϫơһ治Ⱦ˳İϫƣҿٿĸϢȵѾͷܵɱźţһֱŭĵֱš£Ҳԭ㣡
ôعҲȻһĸѾͷ˵
˾ͽæ˵
ϸһۣͷ±á˵ֿʼ򶷡
ءءɽׯ˺ŽǵͳصɽׯʿʼˣɽׯʿҲʼ泷ˡ˾һսɽׯʣµʿɱˡ
һʿҽк󵹵أĽɽׯһƬžҵ϶ľ顣
ģʼĵغȥͬ飬ĬĬؽͬʬ̧һߡɽׯֻʹ޵ûһ˽һ仰ÿ˵ﶼǳġ
˴źĽƾۼ˴ǰ϶Ŷսĺۼ˴ȻٱȽ϶࣬ǽʿһʮϣοôĸ֡ĬʯЩ˲֪ʲôʱҲˣǿҲսĬɨһȦ۹ȺͣͣҶҶһ֪ۡΪΣҾƺ֪˭Ҳ˶΢еİҵĴ𣿻Ϊʵ̫Ĺػ
ʩʩĺͷһһŮˡ߹ȥԭǰ׾ˡ
׾ɫ԰ףǻѪ˿˵ӣҡáɣ
ʩʩ˵
ǡͺá׾¶΢Ц۾
ʩʩʹغ
ͷһһܸɵŮл䡣ˬʵЦݣ߬˫ȭĽɽׯĴšʩչṦ׺ȥ
һеΪʲô£һҪҵ㣬ʸף

86 

֪ϫƺʹǶ׷˳Ƕ㵽·ߵĲݴУԶ˲ųΪȥҳҲһΣյ飬Ҳǡ
Ҹתһ·ɽȻ˺飿
һͷһһʶˣΪʲôô񣿡˭ʡ´һ£һĨ˺һƤߡǳ¡ѪƺոմսһѵݳɽʿӻĽɽׯȥɱˣɱؿƵ÷ۣŭͷҳȥݺݵ˦һ⡣
𾪵ؿҡܹһˣ̺ʲôԭݺ˾ǡ
߱ʹΪʲôҪôôǾͿΪʲôҪɱʿǾʲôΪʲôôİ
ΪɱĽɽׯ˫ü
㻹˭˰ɣǻݽȥӦϣûɱˣû뵽ݶһˡҿ㣡ؿƵúۡ
顭˾Ǽе
ãԭҳһˡµ˫ĿƺҪסҵĸ첲ҽСף
Ҫʲôţȴѡ
֪ˣ
ҲߣҲߡſңɱ˿񡢷ӡ񾭲ǯһʹңЩЪ˹˾ͻȻ˹һģǰһڣ˹ȥ
ʱɫѰ˾ڳ˼Ϸһյ͵ơһϷʵһݡ
ˣ

ڰ׺򸽽
ҳĬˣץһʲôأ
½ȥˣ֮ǰһֱ˾ǼҲ˵̾ΪĹٱȥ𣿡
ѵ𣿡
Ҳǣʵϲǡ
㣬ʲô˼תͷ⡣
λǳɳ½Һ¶ֻǸ֡½˼ǽɱĽɽׯĽʿһ򾡡·Ѿ˼Ϊ˽ĲȻݺ󣬿֪ʵݵ˲࣬ڵһͨʿһ£֪ж𣿡
˵ģҲţĽɽׯûȥҾ˾ڽƱ磬
С㣬֪϶ȥĽɽׯסȥ֪ͨ׺Ľˣ˽ԼһЩ»װɽ˵ӣ׺ǰһȥǡȥ㡣֪֪ҪðķգΥ͵ģ
һ˵ѡ˵ЩʿģҲôʿֻǡ
˾ǿЦһ£ǽӵʱҲһץ˼ͷ¡
ֱ̫ˣôָϹϵˣ
ҲԻϵǻһֱƲû뿪ķءϿʵʵвٶֻƲ⣬γͻ볯͢ķĿ̵
ԭıգЩˣҧгݵ˵
飬£ѹ
סˣܲζ˾˵֪㲻ġ̾ԭǵ飬ҲöܡǣʵںܲףΪʲôܽ
ҳĬƬ̣һһЩƬԺзЩ֡ж˲΢Цǳصȴֻʹһ̾ϢĺܺáûĬҲһһ𡣲Ȳ˭ֻѾסһˣûлɵĵطҲܶãΪԽþԽںʱʹһᵭһңҲһЩ
Ȼ˾˵ڴ˴ЪϢɡһĽɽׯ顣
˾Ǹǲһ¾ͽˡ綹͵˵һʹ࣬Ҳѡ
ؿһתͷ˵ϢɣҪġ
¡
վſڻͷҡ
Բ𡣡ҳһ£ֻ˵仰
ЦһƺһֱԳҸԿڣŷҵľȣءԶҵǸ
īҹпǡļҡҷ֦ÿһʱ䣬һĽŲֵҹɡžҹҵȴ޷ƽѧͩڴʱ򣬴Ũ֦ܵ⡣ЦţһңҶȭͷţһ΢ЦҲ̫ҿ裬ȴ۹⡣ҲȷҴҴһƳУǷк壬ֻϣɵĴСС˼Ĳ²⣬ȷۡϣһõޡȻ֮䣬ҺǣûǳЦĴʱ⡣
峿ɫʱҺȻĺţƹ⣬ƹ⡣Ժ۾һʿվҴߡŵһӾֱ£ңܡǸʿ˵
ѹסģ΢ĳϸ𣬹Ȼܡܣô
ꡪС˵ǳ½Ĳң֪ԸĽƵģ͵͵˱Ӫ֮С
Ȼʲô
ϸֳ΢ЦȻǽ˱Ľ书ôߣһǲġʲô԰ġ
ô˵½һܻܺҸġɬЦˡȻ书ͷҰ࣬һز¶ġ
ˣ˵ˣ߰ɡ
ΪʲôЩ֡
֪Ϊʲô𣿡
ҡҡͷ˵Ϊǹıϻ֪һֱңɵϡǹӶ־ڱصõ½֪ӪУٷˡ
Ҵ󾪣ҲԱȤңɵıͲѽ뿪ǹʱ˲ֱϢûʲô֪˶ֻ֪ǹô֪أ
ˣһܻϲ֪ɣô˵Ҳŵġ½Һ˽⣬ԻϺģǲġ㻹ڿ뿪ɡ
áллܡ
óһʿ·ҴӪֱԺҾȥ׺Ұϫơ
쵽׺ʱһȺΧסҡ߲ƣֻ߲ܴţʩչṦ׺ȥֻнӣҲſܵþȡ
溰һȱʽѸͣ¾ʹȺˡʵڲ֪Ǻûǲá
ббһۣ紵ζÿɣ
ɣʵ̫ˡлȡӲͷƤ˵
ЦȻҾɡ
ŵòһƨϡ
յҸǰбɣô㲻Ը⣿
ǣǸǲᣬͬͬȢСŵġҽͰ͵˵
뵽ȥˡҪҵĶϱӶ˲ųڣѡһΣҴ㲻ɣ
ҺߣһʿһСƤҲһֱǵܵܿҿ̫ðɡҡʵ䲻ǡ
ϻ˵߰ɣ־ץҡ

䣬ȻһȺܹ
ؽ㣡Ǽ롣
ſңº͵˵룬ôһȸӡҸϽ㵽ԡ
۾⣬¶һ澢˵йٸΧĽɽׯصشֵæ
Ȼеɽˡһﻹ㾭Ӫɽҵܿңֵع
Ŷûáһ˵
лعϴεֵָ̰ȷʵһѣҶҪæЦ
֪ĸç򺰵ǰǰկѣֵܲ𣿡
ĺĺæ棬ҡֵǲǣ㲻ҪϹ˵
˫ָ󣬷޴ۣ泩ЦԭãҲòˡ룬ԺҪúõضع
۾գգͷǣ
Ȼеεӣ˵ʲô취޳ȣ
ҵ㻹û󣿡
ɽоʮĲôһȫˣҿɲٻϼʱĵϡ
̯̯֣Ҳﲻ㰡
ǺðɣֻаĻ¸ˣ˵ȡ
ţ˵ң£̳ææͳһңʥŮԲˣޣҿɲܸĶӽġ
ץ壬ǺһЦ̴ǰʧˡ

ӣ㡣Զ
ߣһҵĸĿİɡ
̤׺򣬶ˡǰĽֵϣһɷæӡۿȥϵǽʿ
ش磬ô£ô׺ôˣ
˶˵֮£˲ˡ׼ҳֻ͢ϫɫһأ֪ᷢʲô飿
ش磬һҪȰֹҡⶼıơǲĵ
ô£
Ұ˾ǷֵԼ²
̫֡һҪ취ߴңȻ޷󡣡ϫ쳣ࡣҲܽţ̬򲻺õķչ¾һƽˡ
죬Ľɽׯٿһ顣ǵʱ˵ࡣ
ǣǻ𣿡ҵǵ˵
ģֻҪҰȥʵ顣ǻҪ֣ûͳ͢ƴһĵز
ҵĿһ£ҪǹıǷأǰһȷˣһ㻹ö֪ǻҪ֣ΪʲôҪɱĽɽׯأѵ㣿
ҿǲġϫ˵
Ϊʲô
ϸոյǻ꣬вȡԣĿǰҪ鲢ǶԸʿûкôο볯͢һˮˮкαҪҪأһ˶Ҵңܵõʲôô
۾һ԰԰ǸҿҲǸˣǲֺõġһЩŻҪȥҳ½⡣ֻϧߵôæûʸ
ڽ飬ǻ̸𣿡
˴žȺ͹ٸۡ
ŶΧ鷢Ҳɣһʱ䡣
ҹʱ򣬳ҡôԼһľˣܲ˵ӡ
Ҳܲ߰Ȼ½Ҫҹô죿֪㲻ңҲΪѡ
֪ʲôˣһ
ƲƲ죺ǻҪǹңɵıʵ㣬ңɵıͲˡǺһʧģ㿴жˣ˵ˣǸ˵һ书ؼһ˵ҪﰡѵΪָ֣
ε֪ģܲ졣
ܸ˵ľǲԴԴģΥ͡Ҳܣһת͵½Ļ֪ġ
ڣȻ¡ھӪӰȫʱ㻹ǲҪЩ˻һ𡣡
Ҫңɺǹ͵ˡΪʲô½ԭΧĽɽׯأ
ûлشҵ⣬˵ջȥĽɽׯ𣿡
ȻҪıߴҡֺͳ͢ͻ
ǳΧĽɽׯô죿ңϿ顣
ҪΧĽɽׯ˵֡ôǸʱңȻʹվһ𡣡ҵһ£վҪվڶ
Ҫԣŭݡ
Ӧ˵ҪΪʲôȰȰϣȰ޴ͷʲôô
ã֪ˡѹסŭЦ
ٽߵǳҿҲ̧ͷǡ죬ǾҪΪˡ

87 Ҵıһ

һεĻ飬һεո࣬ǽšμӵҲˡҺͰϫƶûݣңɵݲμӡ
Ľسڴ˴ŽһȻ˵λͬ˴γ͢ɱΧĽɽׯĽݼң͢ĿĿ֡δ䣬Ѿ䶯оɵģмߵģַӦС¹ʷϣҲйֶ͢ɱ¼еʿʮֹע¡
Ľ˵֤ݣҲ͢ϴɱֻΪ׽ĳ˰ɣ˵ʡ
͢ǧΧɽׯ˵ΪĳһˣɼǷ˾󰸡ĽΪ˵нʿ˴󰸣͢һ֪һǳ͢ûҲһ£Ҳδֵó͢˴󶯸ɸĴ󰸡Ʋ⣬͢Ŀ֡Ľϸؽ͵
໥ۣе˶ءȻˣ˵ҪǴô죿͢ǻ·Ǿ͸ƴˣ˴šѪ֮˻ӦһЩϳ֮ȴ¶ɫ
͢ⲻӦñ侲÷׼һ²ʲôĽ˵
ʱȻһѪ˵˵ײײس˽ţˣҹٱΧǾɣ
ʲôһվǾɵš
ʦʦҲ
顱ɵһƴӣ˫ȭ߬۾졣ҪȴסŲĽ˵͢ѾԸˣΪʲôҪ侲ٲ־Ҫˣ
ѴӲоѹ˿ʼ޳ҪȡжĿֽɵĵǰţ˵ǱٱˡȺ鼤һ粨Ҫʼ
Ľ˴˰죬ȻӺȡһԼߵľͷӡڽ˶ǸӡϫƸҽܣװһӣӿԺ֣شΣʱ̣׳֡ĽóӣֶҪĺƽʱȻһЩϵ飬ǲ֧ʹʿ߽ɡҲ˾ͽ㵱궨µĹأȨֻнϷش¼ȡð˴źʮͬ⣬ȡӣʹϵȨֻҪ˴ͬͿԣǰ˴źʮµʱҪ鶨ලн˻ɶԺ˴źʮȨǡĽƴȡô
Ŀ֮£ĽƵ˺ӡס֣Ҵһ˶ҡڰ˼ӣʼС˵ӴԭңɵʥŮưͣ
ʥŮкָ̣ĽƷʡ
ˣûڴӣô볯͢ĳͻʽʼˣһһʰ
ĽƳȵһҵȻ뵽ˡˣǲòжиͬΣա
ȫûϸ֤ʵ¾˵͢ҪԸ֣δ̫˰ɣֻҪһӣǧҪѪ֮ˡ
ʥŮĻ˵ĽҪȡͬǰӦ˵ˣղŵҲˡ͢ǵĵȷȷˡֵΣʱ̡ҲòȡӡĽüͷ΢壬һǻӡ
λ˵ǰյΧǳ͢ɵı͢ûΪеĴ㣡þ˵
ʥŮǰǹٱô˵ǳ͢ģʹõҲֻоӪʹõģų͢ı־ǵʽҲͨ˻߽˼ٰġɡ
ԣûЩ˵ȷʿǣǲǳ͢ġ˽ġԵĲǳ͢
ֺ֮䶯ˣĽƺͰ˴ŵ϶¶˾ɡĽȻô֪
֣ңɵĵѺʿǼʿͷʵǰҲɽׯ֮УΧԺңɵĵǴɽ¹˳ץ˼ڡͨҹʣǶˡץһʿͷ̧ͷ˺ۡ˵˭ģ
Ǹʿת˶ܣȻһǡҰɣֻһСӣò
ԭıôѵҹʲô۷׷ס
ôֺͳ͢ᣬ̵λǲĵ֪͢˴µ࣬һϳġôһ˵ԶһϾǳ֣͢ǵھһ·
ʥŮֻƾżʿĻǻ᲻ǹô˵ǵߣأǷ˾裬͢ýһ򾡣ĽƵһ£ο⼸λνĲ𣿡
ѵ㲻ϣ˵Ķ˵ǺϢҶĽ˵
Ľһ¹شҲò
ѵҾɵҲɵҧгݵ
ɣиղҲŵ̡ɡȫķ֮ڡһҲΪϫһﾪˣ˼Ƭ̺ʼͷ
ͷڵĻʵ۸յǻãʲôôһ뵱ʵۣ⵷벻Ҳжεġ
˴ſʼĽ飬Ǿʱľ䣬֤͢ʵ¡
ȴ֤ʵҪʱ䣬Ϊһ󲿷ֶסĽɽׯҺͰϫƻǻص˰׺һ죬²δĽɽׯҹٸʿΧסĵط
жÿ죡һȺվɽҹɫеĻ⡣֪ʩʩ½ͤôڿء
ģӦòµġϫߵ˵
ҲǰԽΣյĵطԽȫҲʱĽɽׯ֡ҵͷ
˭֪ȥĽɽׯȴĳˡ诱˴ˡ
ڴʣĽƣɽׯ£ôͣ
ʩʩߵĪɱڣ
诸첲ϰŰɫɴ߽˵ҹ͵ϮҵһŮˡһƣһ˺ۡ
ѳˣ֪һỳҡֻǴ޹ء
ӣԭﻳҲȷˡ
ȷĽݷΪдˡƽȺĵ˵
˭ʵ
ƽң΢΢һЦ̶˵¾ҪĽݴСˡ
Ľѩɫһ䣬Ľݶ˴ȵ˵ЩʲôŮԹ޳ΪҪȥɱ
һȻˣƽһЦˣСȷԹ޳𣬵ôĿģйŶ
ģǼ޹أɱڵġ˵򶨣ȴ˸
ǵȻ˵ҪɱڣĽѩпȥĽѩôȥТأֱ˵˰ɣô޻ѡ
˵ûУĽѩȴԾؽյýġ
ûУãھȥǰĴ󶦾Ҽûˣ˵ӦûһѰɡ˵
ĽѩһסˡĽݶ˶ĽƵү㲻۸Ľһﲻ
һ£ϣĽݶ˺ʹСܸһ𸴡ٵʱΪҪɱǹĵӡ룿˾ͽȺ߳վڴǰ棬
Ľݶ̧ͷǿ˵˾ͽ˵Цˣ˶֪ɱŮӵһѾͷôĸŮйأ
ƽӣǺǣĸŮ˵Ĭ治˳һʯ񣬼ȿԼ޻棬ֿԸĬ
㡢ѪˣĽݶ˼ˣǿ־Ӷࡣ
˾ͽؿѪˣҪҪǣ˵滰
˾ͽӣóָ֤֤֤ǡ㲻ǣŷĽڿˡ޶ͷۡ
Ҳ֤ҿ׶Ƕ˵ġƽ
ƾʲô˵ĴҾҪţĽѩ׿ʼ棬ָһЩ
˾ͽŵҲš汾ŵֻعҲҪ˵׼˾ͽЦ齥䡣
ĽüͷȻ޷֤ʵҲ˺ҵļˡ
нʿԲ˾ͽǲᰡʲôú˵ڴеǰǽͬӦͬЭ
˵䣬ֻĬµ֤ʦ䵱ɵ߽˴ɫء
ĽѩȻ˽Ĭ⵽ô£ΪʲôҪ˻飿ɴ۾žšοĬ
һӰĽƺҪѵȴһӶסɵؿĬĬɫƽ˵Ժ̸
УھҪ˵ĽѩϽ߬һƺһ塣
Ϊ̵ۼһЩˡЩ˴ǶԽ򸾵Ȥ˱Ļ飬֮ڵ˲ࡣҲһЩ뿴ĽЦˡ
ĽƷӦ˹ȵѩʲô飬ǵһ˵
ҪףΪʲô!Ľѩҧ촽ǿˮ˵ѹȥס֡
ǲΪȻָңݺݵ˵ұһ
ɺܼ򵥡Ϊ˼÷񻪵Ķӡ
һƬž
ͻȻһӣը˹ݶ˵ô£㲻˼Ůǻиӣ
½֪ͤĬṫ࣬ǳˡرעһѣֱֱĬ񲻶ϱ仯ܸӡ
λһ¡Ҳǽ򸾵ŮϴǷ޵ĺǸŮΪ֪˻ǲɢġʵһкĬ诽˵ϸһ£ѹ֮ǰû׿ڳԼǽ򸾵ĺӡΪԳ򣬼ὣ书£ҾͶȻȻôΪˡ
ԩͷծֻϣѺܵõӦõıӦ¾ôˡĬ
硭ҲţģﲻġĽѩ૵
ĽƿĬĬһۡĽȻɫ۾һƬơ
λҸǿɱҸĸ֤ݡĬͷȥ۹ɨȺʱ򣬶ҵߡҵĹждϰɣڹԼݻ᲻Σأͣһ룬Ȼµɨ
ҵֱһ˳ȥ

88 Ҵı

ȺӴһӿĵ˶Χʲô顣˴Ҳˡ
ĬŴһСԺ߹ȥĽʲô
Ĭվ̨ϣ˵ѵһңλĶɫ䡣ڷС뼸λΪҽȥȡЩ÷ȷļλ
ǰ˴кɽɵš䲻浽ʲôҲ״·ͬѰǵ˼λŵźһЩڱĴ˾ͽңݺġ˴ų֤ʦҲȥˡ
Ĭһһ»أһӴ򿪣¶˰š˽ȥһһͬѰ˼ҵС䡣鼮һЩֻһ齣һССһûΧ塣һŹһľͷСмܣмϷһѽһС¯һԲնɫ̳
ɽݾǰѽϸؿ˰죬󼤶˵ȷ˼ɽһһ˽һ飬˶Գ֮ɫ
ʲôָŴƿǰһɴŵĶ˵˾ͽ°ɴ˼֮λɫ˴ʧɫѵ˵˼Ĺǻң˫Ŀһʹġ
ԭǸÿɫ̳ǹǻ̳¾ҪĽݷˡλǳȥɡĬ˵ĬŹǻ̳ƣɽ˰ҡ˺棬ûϵһŻֽһۡһòסȵӡϸıʴÿһ˿üëɼ֮ĬмƣǴ鼰ǵЦݣܿΪʲˣ˼ɣ
ԺУѿǼϲƵسһ˿ҡЩ˿˼ƶ䶯ˡҿʩʩ£ȷߡ
ĽƳĬһ˵Ȼ֪ҵڣҲԼŶȥ
ĬƿƽʩʩͿȷ硣һЦ֪ǻô˵ҹĽݷ˽ҺҺ֤ʦһ̽ȥˣʱ⼸˵ҷŵģôĽݷ˼ΪβԾ
֤ʦ˫ֺʮȷʩ˵ҹһ䣬Ǿ̽˰ңʱЩ¯滹㡣
ѣ㻹кλ˵ĬϬؿѡ
ѵͷĬã̧ͷɫҰס۾･۳ޣЦΣĽĹǻң˵ɱ
ǲײĲˣֻôˡĬ˵
һҪе鶼޹ءǵģģɱĸĸ㲻ҪΪҵܵܣ
Ľѩ¶ŵ顣
Ĭ˵ԩͷծ⻰ɻѻָ򶨡ɫƽ۾һƬĮȻ

ãһнҲһҽϣԺҪҵĺҵܵܵ鷳
ҴӦ㡣
ѶĬ΢΢һЦҾû㳤תͷĽѩ˵ԲǡɶһҪúûţҪڳ֮СҪúչԼչǵĵߵĽǰӯӯһݣԲ𡭡ԭ£ֻϣչ˺úǡңлʮշٱĽһ仰û˵ȴҧء
ȥˮ˵ʮǰ֪顣һжġҵһ˳еҪǨ˵꣬˽
ĽݱɴȺɿܹȥקסĸ첲ʲôͷ˵ɶôˣӣԣķȥĽѩĽƵԣ·ȾɣȾɣĽ߬˫ȭȴδһ
Ȼڽϵȷ˼ݶǿΪһĸסһӣҵĻǲˡ
ĽѩʹţתͷĬ˵磬㣬ŹɣԸҪɱɱңҪɱ
ܼңɶߣѺܼҿһĽƣٿѣһҧɥĽݱɴϿĽݱ۵ĺ˺ѵĺԶȥҪǰԲôҲĵ˫ס
һ㻹ڵʲôΪԲѾǱˡҪסʲôҲҪԭ½ͤ
½ͤ㲻Ҫ̫ĽӲһ仰
ߣ
ٱˣ̽ӳԺӺ
˽Ծȥ֤͢ʵ˻ûϢٱôˣĪǳ͢ģ
Ľһ˦䣺λ׼߲ƣ˴Χһ
ĽƶĬ˵еǰȽԺ۴ΣģԼ˿Ĭһѣͷ
Ľɽׯ뾯״̬
£
ϫ߹ҿ΢΢ͷ¶϶һһܣ˴źĽоڲԼı
һ³ŵ˵šұ֤ٱҶ
˶̧ͷҡ˵ʥŮкƣ
ƣûСһ㶣ҿĽ˵ֻҪһ˿ڣЩٱͻ᳷ˡ
˭
ĽҽĽơ
ңĽһʥŮΪ˵˵õĻչٱͲɱˡ
αǫ飡㲻ǲܶǲԸɣΪЩٱ㺰İ
⻰ʲô˼Ľŭȡ
ߣװģˣĽƣһֽ㣬˫Ŀ΢̶ؿη塣
ǶסˣĽƺȻˬشЦʥŮĪͿˣڸǿЦ
֤ʦɵ˵ʥŮΪô˵
Ц̫ЦˣȻ˵ʵ̫ˣ
˺٣ңɵʥŮǲǱٱɵ˰
ңҵи취ǲԡˣܷίһ£ǽĲϣ߳ɽׯЩٱȥ
ʥŮ㲻Ҫ̫֣ĽһݣüĿϾ֡
ʥŮҽǴ󲻾ĺȻ˵ĽƳһۡ
ʧܵĻλǴ˵ĺݻһЩΪҿЦ˶ԥ֪ǻԽ˵ģȻһү˭Űɡ
Ȼˣβһԣ㲻Խ֤ԼǵǡĺܴûᡰΡǽǶ뵽˰ÿ˱ôĻ˭ԸƴأﰵмġȻⲢңʵĻúܶ˿ʼҡˡ
ǰίһ¡Ȼ㣬ǿңķڷ
Ĭʱ˵Ѿ̽ˣǧʿɽׯʮɴ֪ͣкĿġƺ쵽ղͬѰɻؿ˿״̬ҺĽơ
ôһЩſʼǳ⡣
ҪǸŮĻؼʱ̲ţ
ҰżĽƳɽׯҵļƻͲ˳а
ĬԳ𾪵ɫȻԭˣĽüͷ塣
Ҽǣиð취Ҹ˰ôԶԷһܷȲ֤ҵĻҿΣ
ãĹơͬ⣡˷˾ͽ˵½ͤȷҲ׷׸͡һЩֹ̬ȵ˼״Ҳʾͬ
Ľʰ˴ţλţǡ
˵޺һԡңʥŮе
Գе˵ӣ˶Ľơǻڵġ
ϫ˵ʥŮ׼ˡҿһŴĽһģһ˽ϸòĽƷֺֻݸǰϸ۲ܿǼٵġǹ˳ʥ֣޵ȷ
ϫɽׯȥ
ɽׯĴŴˣϫýڼٵĽƵĲ˳ȥĽʿں濴š
ϫ߳ɣԶǺѹѹһƬʿֻõɳ·ϫţĽƵʵݱǷˣǵСѾˡĻ͸Ͽ˱
ԾһƬžԼ˼ӣʿǺȻճһͨмߵǰɫأϸ˿ϫеˣε֪㲻˺
˱Ժˡ벻ţɲǣѵǸҽµ֮⣿ϫƼƣ俴ı飬ǽ漸ٵ飬֪ĻЧˡ
ǻԥϫƽĽơĲϿ˻ǲˣ
£Ǽ˼еغ˴˽һɫһ޿κε˵˱ŵԣүһɨƽ֣үƬ̡
һٻͷ˱
һյĹǧʿȫ˵ɽ¡ڸߴ̽ӺǶˣɽºͶȥˣ
еĽʿѾˡ˷ŭغҲţܣ
ص˶֪˵ʲôáȻ˱Ǵҵ鶼ܳʹܽ˰ȻһүȻҹ˶޷ܡʩʩò˼飬һﲻ
磬ˣղĽƽѴˣ˼ֵܡһ˴Ҵҹ˵žĽƲˡ
ɶ񣡡½ͤŭڣɱ̵˵׷˵Ծ˴
ȥĽƵŮͶ˻ڣĬ˵
ǣ
λʵǰٱΧɽׯĽָʹġĿһôֺͳ͢ᣬ̵ǽɱ֪ˡָı˼ٸʿңɵķֶ档ҿ׼ŵƽ¡˵
̾Ϣһ벻֤ʦҲüҡҡͷ
һ£Ҫ֮ѡĽм֧֯Щ֯ù顣ԴҼͶºʼңҲһ֧˶顣Ҫ񣬶һЩ̰١ڿЩƸΪԼ췴ı׼ҵ飬Щ֯ڽɱ˲ˡǰҥڤiڽʵΪ޻ˡӥɡƽ̡ԴȵȵɶȥɨġһЩɵϮҲΪǷšĬһϯԭͲƽͬ¯ϵķˮ
֪ҵɱ𣿡һ˽šεؿĬ
Ħҹ۽Ķܵ鵽ݲ֪࣬ȷɱġ
ʹ޵ŭ˽˵֮ġ
Ĭͳһɫߡ˺ˣ
¡ôصúܺãΪÿֻ֧֪ʵݡ
д
ȻƭǶʮ꣡
һһֱô
Ⱥ鼤ĽƳǰǾͻһӵϽҵ
磬ĽƵļȫˣ
Ϻ꣡˺
Ĭüͷ壬Ŵ⣺̴ɽ
ǣ
ʩʩ֪ʱߵߣʵô£ô֪
һԣܿĿϸϸһ顣ҴӱӪҹҡǶǿգһʱȻ˵ʵ׼㣬ҪΧĽɽׯһشɡɱĽơ
ҾΪΣĽǵˣ
ʵ
š
ߣĻ֮˷ҿӢܡȻ콭һıǾͷʹˡ
ô˵յЩٱȥģֺͳ͢ս

գҷ޷޵ûȻȻһӻˮֹʵǴô죿ȥΧЩ˻ƴѽ
¿һۣһǣû˵ҺȻ뵽һ⣬˷ܲѡиð취ٺٺ١±ҵЦŵˣԥŷֹ죬˵ľɽװĲ£ĽΪҪЮ˱˾֪ĽƵʵˡʱһץ
ЦӣưͳԻп˵ܲ˵ЩʿĲ°ɣô֪أ
ҡҡͷ̾ǧĵģ
ֻû뵽һʱ⣬ȻȫҶˡ»ɽ£ϣץĽƺѡˣ˾˰ɡ

89 ʱƽ

½ͤɱ̵ѱ˰׺ɽҲûҵĽݼҵˡǳߡ˴ʮַͨ棬Ľְλнͨʱɰ˴ŴΪ
˴ټҡ˵һζʥŮ㣬ֲӹһ١һĽıóѣǲ롣
ʵʥŮε֪ĽƵʵݵأ
˫۾ңһĻšһ˼ٱһΧĽɽׯҶɽһȺϮм˴ӺϾҡǼ˾֮ҴһӪҰҹߵʱһĲ̸˵ľĽƵʵݡһ˵ǽڻԸĽơ
ô˵Ⱥǳ͢ˣ͢Ѿ֪ĽƵˣ
Ӧġ
˴ɫɡ˵ͺáг͢ڣҲͲܶԸˡ
֤ʦӷ𣬷汣ӣһѵԻ⡣ʥŮ֤Բȷǽĸǡ֤ʦȥҪһЩǿҵĿһЦů
ЦֹǸǣֱǾǡĽѾóˡ
˴ƵƵͷæҲǽһӣЩӦġ
ڰ˴У̸ˡ
ңڰ׺ķֶ汻Ľջ,һסʱšڵĽƻ཭˻ͣĽɽׯ߰׺ҲһЩŴ¸֧Ԯˣ˰׺Ϸ֡
ŰϫƳʴȥȥĸһҡͷ֡Һơ
ţû߼Ҿ͸окܶעǡһ۾Ĺǣһƥվڽֵһֱǣȷе˵һۺһֱŰϫơеԥһ߹˵ʶλңɵʥŮͻ𣿡
˵ǰʲô𣿡
ɬһЦǷˮɵӢ˵ǰһ֮ǧٱСŮʮ
ϫƲɫһ񣺡ˡʵǶʥŮĹͣҲļƲ¡
Ӣ΢΢һ㶣ЦŶ˵ԭʥŮļƲߣʵ
ãȥҲŶЦǽҰˡ벻Ϥ˺ó飬Ҳ֪˵ʲôá
Ӣ˵֪λںδţӢҵŰݷã
һ°ϫƣ˵Ŀǰס͸¶Ǹˡٲסܾ鷳ˡ
Ӣͷһͷ쵽·С̯Ĳ˿ҪһЩҶӡһ죺Ҹˡ˵һ۰ϫƣתȥ
ǰУϸ۲һܣԭЩ󵨻ŮӿϫƵġҾúƣûиشڿķ˰
ϫƺ̲סһЦָǺ⣿
˵Ľɽׯ˱˫ȫ
ŶǺǡüЦһЦܵˡҰ̾Ϣϫưϫƣ֪ԼЦжɱ㲻ЦŮѣһЦǵĻ궼ˣ
Ȼ½½һЩŮǰǴֱһĶǸϫƽһǱ߸ҽһ·˲ʤ䷳ĸѾͷΪʲôԸǳˡȻҲ͸¶һ£ȥúúýѵһ١
ջˮСֹ
ʲôü΢
ûʲôûʲô
˵źȻ˺ң䡣̧ͷһ˾ͽ
䣬պܱǸûóԸĽݶ˺Ľѩ֤ݡ˾ͽǸ˵
ˣȥôˣҵ֤ݵġʵֻҪҾˡ
˾ͽһͷ㣬ҲֻعĽݼҵ˻û׽ĽƻһЩҪСΪϡ
ҺȻһ˾ͽҲҪСŶ͢õǹı»֣һҪġ
˾ͽһд£
ǵġΪвֱңϣ׼Ըء
ϫüͷһ壺䣬ôûң
ûü˵
ߣ̻ȥⲻǵС£Ҫһ׼ϫ뿪˾ͽӣǸˣҪȥһ
ұһһ߻ͷ˵˾ͽҲ˵һ׼
˾ͽƳһ۰ϫƣ΢Ц˵лˣơ䣡
ֲҡƹáˣһЦȤؿһۣͷ뿪
صסĺЦع˵䣬ǹÿɺã
ҵһۣʲôǼѾͷ̫ûˣҶˣһֶûꡣ
һЦ˭ô֪ǻ˰ɡ˭һõأ
ʲôɣ
شˣǲɴڨѽ
ĺɲǰûҲڨѽشǰڽ¶档
̱ϣգһȺգ
ʲôϫ꼸ӵĹ㱨˴
һת˵:ǰɳյˣʲôաա
ŶϫƵͷˣԺٺ˾ͽ
ΪʲôѽҲ⡣
ô˵Ҳǹˡ
ǹôŶ˵ʥѵУǶϻˡǹңû⣬Ϊɶܸ˾ͽ˲Ϊʲôֲأ
ǡ
ش磬㲻˵ɣǸﻹǰĽ̹Լ̹ģǻġ
ϫһЦ
ĽȻӢǰΣΪٻһЩʵġ֪Ǳ߽еˣ˳ıȨ
İ˼죬ҸоϫæŴûңֻѾͷǹ֡
䣬ҸղſˡۺȻ˷ܵ˵
ֵĲУֵ֯
Ǳߣո߹ȥȥɱ̷ֶ档ҪҪȥ
ʲôÿģҹ˵
ԲŶббһۣЦ
ҿĬıӰԶȥȴƺһظ˴һңͷòҸоЩΣһĸȥ
ǽԶȺǵ˱ȽƧĵطȻǸҵڹսǴվסˣҺ۸Ͻֹ͵͵̽ͷһĬýָǸˣӹսǺ˳ѹ˻ͣ¡
˭кĿģ
һԣĬýĶңȻһԾ˵㣿
ңһҲˣȻĽѩ
㲻֪ǵ˺ܶôڰ׺򣿡Ĭ𽣡
磬ңҲġһҪ㵱ҶĿĵ𣿡ҷ·ܿĽѩδ𰸵
ĬĬһ˵㶩ʱҲ֪Ѿҵĳˡ
Ľѩоϲҵ׵ģ
һĬĬøáĽѩһżǲǰǲǣ
Ĭ̾ϢһҳϵʱҲ̬ȥ޽¡Ϊĸ׵飬Ȣ㣬һúöġ
ǣúöңĽѩЦĵҪǸʼղңǲǣʹҶףʹ㽫Ȣңĵ׵ǸҲǲǣɵҵң˵ǸʲôʥŮʵǸصѾͷһû
һ£ҵֱ˵ң
ĽݡѩҲǣˡ֮䣬Ҳûʲô˵ˡǰȻ˺㣬ʵϻ˺㡣Բ߰ɡ˿㣬鷳ġ
ҲҪĵǸĽѩȻŭ˵һ£ּ˵磬Ҳ㷢Ƣ֪֮ûпܣңҡסҲģİΪʲô֮
޳ҿԸıġĽݹΪ֮Ҹˡ
磡ĽѩȻһѱסĬ㲻ҪߣҺ͵һܣΪ㡣
ĽѩҲͦġǲѪبĬ֮䣬ԶܿԽĺ蹵Լ޷ѡ밮ܰమΪɡţۺȻݺһ£⧲ҡӴһˤ˳
Ĭ۾΢΢ŴֱֱҡĽѩعͷң۾ʹ޵Ŀ⡣ƺҡҲڵذڰ֣˼··ѡǵģҡʲôûˡ
վסĽѩһ
ţ𣿡
ߣ㣬ҵȫұҲŹģŮ˵ĴĿԲݺݵ˵˵ʱʱ죬Ҵ
ĬĽסĽ
磡Ľѩʹĵؿ
ҲɱĬȻƽҾûƵӴ
Ľѩҧ֣ĬɵľͻʽĽѩһţ㻤ʲô˶أͲ䡢ֵϲ
ҲΪ㣬߰ɡٲߣ߲ˡĬ˵Զ˷ߵĶ
һҪ
ǣ
ãߣĽѩӵؿңһȥ
㣬ԼأòҪ뵽СĬ˵
ĽѩȻؿһĬȥ
ŲŽţ׼ߡôĬʵ
ҲҿҲ֪ûпңͷ˵ڽϺȲ裬˸㣬͸
Լû书ֻһѾͷʲôãһĽƻô죿
˵ˣֶ治Զȥɡţ̧ͷ۾ﾹȻûǰЩĸо
ðð뿴ɱ̵ķֶʲôӡ۴һԱĳ˵
ҵһۣղҵ黹ûءһңǰ·ɡ
ͥԺһúϻ֦չɡʢĺϻף˿˿ޣһƬʵϼ˽뿪ͥԺֻҺ磬żౡµϣһ裬ŶЩпжûúദ޼಻ߣΪĿԶ
ڿ˵ĽƵлл㣡
ҲǽһӣӦõġ⻰ʶֿȻҲҪˡ
һۣĽƱĸΪ¡νҷĿưոݡ֮ǰȰ뿪Ҫ˻ˮ㻹˽кδ㣿
㣿ҡҡͷûƽϢ˵ɡ
վ£һϻƮ䡣ӦǼӽðϫƶһЩ˱㡣ôңȲҪܡ
̯̯˫֣ҲҲգѾˡѵҾͱҪΣʲô˼
Ĭ΢΢һһ˿Ի󡣿ı飬ҺȻࡣȻĬѾ˺һĸоΪҲܰʶѣ¸ǵļأ뵽лȻʣǲԾ¶һ΢Ц
ĬһЦҵǺĽ㣬ҲǸöá
Ҵļͷȡ仨ٵǰʵѣѵǷԸѡԸͬѡ˴أ֦ͷķɾԼѡĬݵؿǶСӰ޻˼˺ܾá
һ裬µζƢĬأʲô㣿
ҵѣ𡣳֮⣬ʲôأһ˿ƣ̾Ϣ
ؿһ£ڱԼҪʹ游ĸɡ˵Ҳ޷ѡİͷڸĸ˵ҪǺҸĬǱǻϣҸ
治Ļû˶ɡһ⣬һЩж벻ƽ͵죬оҲǰ㣬ǻúܷꡣ
ꣿȻһᷳꣿӸһۣǿ׳ŵ˵ߣڲŷĴҿǴǻۡ˼˰ĽһŮۡˣԼҪˡ
һЦ
ˣΪʲôôǰܵҳﵱΪʲôûȴֱ˵أҺʡ
غһǳܵ¡
Ĵʢ²ؿ
ϲĶɩһƺ˲飬ĶɩϵɱܴӴ뿪ҡԼܲǸŮ˵÷񲡣ݛΪҵܴ裬˶ﲡˣʵǽҺԺ
һѵõѧžΪ˷ӣ̾Ҳͦİ
ѲǴǺع⡣¹֮ڣôݛ϶ʮĿľͰ׷ˣǲТҵ𡣡
ԭˣ

90 

䣬䡣ѩһߺһǰ֡
ţһعһ
ôһɵЦ
ҡûаԼ
ϣҹ۲ܾˣղź춼ûӦѩɴ۾˵
֪ΪʲôŶЦе߹һתͽ˷ϲ¾ˬ
һֺֻȻҶͷϣһԴյұӸǰ˵ĪǷգպͿˣ˵꣬գ۾´ҡ
룡ģ
ҵҺúչһȥֵǶٺˣ͹ѽԼĶͷ˵ûзհ
ҺȻ˵ĻĶϱУҵ취ȻԺһ׮鷳¶Դ룬Ҷòã
룬ͷһ᣺ã
벻㣿
㣿
ǰǽΪսܣԺҰ㵱׵ܵܿööóԵġ˵òã
ֻ۾ֱŹ⣺ãã
Үɹˣ
ôڻ԰ǰŹҺͼִһ㣬˫˫ڵϡ˵룬˵һ䣬͸˵һ䣺ϣ¡
ϣ¡
뼧սΪսܣԺиͬͬΪ֤
ҼսΪսܣԺиͬͬΪ֤
һͷ¯
ܵܣҽס֣Ӽ治ܱҼ޸˰ɡ
㣡ҲǵøóԵģ
뼧ݺĵڶ죬桢޺ͼ͵˰׺Ұ࣬ҿһ
ݼңҸϽס̣ҿܲ𡣡
˳ңϸһЦϴûϸڿûѡ˰ӳڣ˻ô·Ҷ˵ˣΪһ󹦣ңɣ˿
̣ˣʵһ㶼ܸɣƽǻҴġβɶѡˣɲҪҰƭʵǱû취ˡѾԭ𣿡ҿСʵ
ǵЦݣЩãԭ޶˲ɣ׷ɱĸӣƵҶɽʮꡭԭζԵԼ
סˣò˵̣֪˺ܶࡣҲ֪Ϊr񹦲űġʵǺܰġЩ˽࣬ԺԹ㣬Ҳһֱûиı䰡ȻôôͽࣿȻΪһֱж½⣿
ҵԭ£ʮǰļɲĴɡ
˵ľѽ֪ԼˣֲҲǳ嶯ëͷСˣӶϧĺ塣̣㲻ˣֻԹޣôɴ׵ظġʵβȥݣҾҸʹġֻҪͷһҾԲδҸȥĲ졣ºһֻз°ǰ
޿Цһ£ллʵЩҶףֻǡŲ¡ٺúɡ
ޣȥҼ档ҿżɽ˵Ҹ̸ˣ顣
漱е˵ô˵Ҹһ·ңԸԭң𣿡
ôôԭˣôѹȥںδЩͰ׳ˣ
Ҫô죿ˣֲܴͷ̾ϢһһȻЩɣͰûڡ
ȿȣǾҽ̽ɡұ˫ֵ˵

ж
ĿɿڴҹЦﳤȥʵԭİɣҪֻһԼͻĽڣ˵һ
Īˣ˵ͺǴӾǳ׺ҡҺܿģƻžٰһpartyһһۡŴôˣҶӦΪأҲ÷һҵִɫôһˡ
ĪԵĵ죬ʽʼĺɽ֮ʱǰʼˮ̵ִͳһɫƷġͯΪǽǣԺĸ۵Ůһ΢Ц˵ӭ١ڹŴķҸ˳ɴ£Ϊг¶ȳ㡣ִȽʱеһִڹŴ˵Ҳ㱩¶
ǽź󣬾СǴ·ȥԺһ·صس·һЩź㡢ͳػĻдֺƷЩƷȻۣȴͯȤſǱ߱߿¶ĵЦݡ
ȿ˽˺Ժῴ龰ڷŵľʻͲɫ˿ΧųˮڷһЩɡɡԲɹΧʱ̫ͣɡ¿촵н𣬻ԧˮҷԭżֻ׶죬ϧ׶ǰ׶첻ǰ죬ϲҽܣû취ֻ뷽跨Ūԧ졣
Ϸˮƴ̡ͲˮǿΪÿԴˣԻ˲Ҳʶˡ
Ѿ˳ŵԺܹʵĲʵƣԺϿչĵ˲ൽˣϫ̨´ǡصظһѩ׿ʹƽʱȥҪƮݡ·һİɫԼˬΪɫƽȷ˿Ҫ͵أһɫۣͦ΢΢䣬ͦεĺһչ࣬ϵİΪӣȴ·ɫ˿ߣСߵƺһƮҷ·𿴼Ůǵж¶˺ġ
Ľ£ҺСǣһ֮ǰĪԺһ¶棬֪˵ĸȥɡߣһھͻװϳɡ
վ֮£ܷһ̾Ҹź㴩һ׺ɫβϵһᣬͷϴһñһװɫװһɫԭǵͷˣ˭֪˶˵ҷֻýǵͷ̶ԺǰɱȽִķ͡ҺСãȹڳſȹСõͷҸһĺᣬԼͷԺɵǰʣһЩͷһƵľٲ弸ֻκһȦ˲ҡҲŪ̫ͣҲǡ¶аɵʮּܡȹһЩ˿ĺ䣬ϼֻҵ18͢ο
տʼֻЩµΪһִԪء֪űղˡȫ׺ľ÷졢ʦһðϫȥڽĳһЩгĽԧҲĴѰٵģĵȻĪԴϰڴҵŬ£ҵЩΪϡŹֵĴʵְ˾ųɡ
ҾҪ׼ĽĿˣϫƶ֪
˻ֶ֣ӿʼࡣ˹ͳҺСãһֱһַǰ֣ҺСҲָǣȻһͬ˻ȡһƬȻ
ȻҸϴѧμŻʱѧģ벻ھȻóٶǷǳ߸˼İɡȻҺͽ˧ûߵİϫһ֧裬ȴ޷ӣҴǼһ֪˿϶ΪǵĻ˼ȥֻмļһӦˡ˿һɴ۾ǷŭǺأҶˣֻתתܵĲʵƷ·˲ɫСһֱңҾźܿġһգң΢΢ֱӣ͵ĻΪ
ſɰİ׻ΧȹѾǿʼ׷׸˶ʳ;ơС̧ľͷԺ룬ʼȫʦ𻶿֡
е㴭ļļ˵Сģû뵽㻹赸츳أѧ˼ѽȴѧЩҽŵļһǿˣ
ո˵꣬ȴһɭɭվǰ棿˳Ŀ⿴Ҵϵ֣εһЦŲһãȻͺޡ衣
⵽ô£ǸʲôһۣƵ˵
Ǻǣ裬һ¡˶һ¡Ǹ赸ݵŶҸЦ˵
ߣ棿õôҶӵڶ滵ˣһ
һЦãˣҲŮ˺òãǿҿɥ뿴ȥˣͦ㲻ҪҴаοСӹȻģû׷ҸôóԵģѧ衣ڵĹϵɲһ㣬㲻ǰҵصͷ
ϵһ㣿üͷһ
ѾݹˣаܺȻüž̵صһεˡۼֿطңֻȷ˵ûˡ찡ҺԩĪװҷŭصһۼ룬˵ǰأûаݡ
С˵ôûݣϣ£ǻͷİ
ǽΪܣŻѪ
ԣǽܣصĽܣĻش˺ȻЦ
Ҳ֪ڵɫǷ컹ǷףðϫҾߡ
ϫƿңҪ˵ʲôȻһ˴סңСӣһͷһϲ˵࣡ôͷһЦѽҺҸһġǸյ׺򡣡ָһ˵㿴Ҹ磬ʶ𣿡˳ָķ򿴹ȥͷ˵ʶǷŵĵӸôʶ磬оܿġȻҶ˵СӣһȥǹӺ𣿡ףСѾͷϲ˾ͽðҴӦˣæȥ˾ͽĵط
˾ͽǿЦ䣬벻㾹Ȼ衣ҺٺһЦǺ档ȴǶôҳԾһΡһ
þòˡ˾ͽ
ຬߴЦϴĽɽׯһ𣬿һδˡ
˾ͽͷ˵ҹùùøллˡ
Ҵһӣл˱лˣлǸлģҶлˡǴҶѣõô𣡡
ãǺǣҲԡԷһ˾ͽһ
ƳһԵʷɣǲǻиӦԷһأ
ʷɿҵĿ⣬ûףһֱȻһһεعˣ¸÷
ʷɰ˵ʵݼܸŶƭءЦʷɲ˼ؿһ˾ͽ
˵ûкĬϣ˾ͽ
ȥҹ˵һЩǹľ¡֪Һ֮ĹϵˡҲ˵ǿп޵İɡ
ҵĺȻ΢΢еۣΪĬҿ˾ͽ˵أ˵ǿп޵𣿡˾ͽңû˵ֻһЦ۾ȴһЩһ
һ¡ȷڲԶҡұǸض˾ͽЦЦ˹ȥ
ҵʩʩĬӡĬҲˣȻúܸˡЦ˵Ƕѽã´أ
诰ҵ˱裬˵常ղŻڣȥˡ
ŶҶЦЦȴҿߵĬ
ղʲô裿Ҵûʩʩʵ
ȡҼһ赸˵磬һĬƺûʲôӦ
ļ磬˺Ůǿ§§ģʩʩʣȷһ
ǺǣǵġʩʩҵĻشסˣȷҲؿҡ
ļĬȻʵ
ֵҾؿˡѽĵطһû˵ءʩʩԭʲôˡҸɬ˵һңԶңԶңԶⱲӶزȥĵطҿһĬﲨгٽᡣ
ĬҸղˣٹһաȵһ죬ǾͰͱ诵ϲ¸½֪ͤʱ˹
ϲ£ʩʩȻ
ĬҲСˣȻδ鲢ìܡһܻϲһϣĬܾס
ǡʩʩһۡ
ʺĬˣ½ͤȻ诣͸Ļ׿հɡ
ǡ常׿诳˵
ǣĬһ
Ϊã½ͤ˵
лǲأЩšʩʩͿȷ翴Ƕ˻ۣ޿κΡ
¡´壬Ϊһ˺òΪԼģҲôҲգֻԼ߹еζԼҹ˵
ʩʩضұһЦ½ͤ㶮ʲô㻹ڴ⣬Ȱģ
ҾúΣһЦλģȥ⿾ôˡ
ڻϿ죬ƣ͵˵ζСǺŵӣõһ⣬װѾǶ˸ˡ̻Ѥţڿƺ̻һ߳
ϫƿյ˵һᡣ
һƶ˵ллǰҡ
Լܸɡû뵽衣
ʲôأ΢ЦƱľƣȴͷݸһ裬ҽӹ׽Ū׽Ū㣬𣿡һ㶡
ԭǵĴ󻤷Ҳвҵ鰡
䡭Ҷܾ
ΪʲôΪʥŮ𣿹ĬΪ½ͤʲô𣿲ش磬ֻҪ飬ίԼ૵ίҲǣҲǣ˭֪أ
䣡ˣյǺȻӭ

91 

棬ѡ棡Ժ۾ְϫеؿңﻹһСƿôֵʵ
ˡ
ôܰҲźһ
ǳƣ󾢺㡣ϫеΡ
ҵѾôѹһ˲ҿȻͩ
СͩôˣҾϲ˵
ߣôȤȻңһƲ۾һתʦҸһ
ʲô
ˮĽҩ˻һҵԴƺѪһ塣Ҳŵ˵˵ʲô
ˮĽҩ
ĬȻϫҲһ£ΧߵĴͩóһƿңȥһҳԵˡǸƿϸ꣬ܵƺȫʧˣнƽ
һϫһԥңô죿
սƿĬķ˵ȻѡҺο໹Ҫ𣿡ҿЦһ£ʹ˵£ȻˣҺο໹ҪǿƳһۣû˵΢΢һЦҲãȻ˴£ԺҲΪ˷ˡҲһЦĬĬƿ
ĵڶ죬ĺɺͶѩӽ˳ػ˵䣬ڴϿɶ̸أö˶μӣʲôʱٰأ
»˵ʲôĻɣҵġ

Цҡҡ֣ûϵģ޷ҺǽܲˡҲں˵ʲô
һĺЦҾͦʥķ緶أ
ʥ棿Ϲ˵û˵
ĺû˵ϫ߹˵ݹмأʥҲһгϵ뷨ˣףЩ׹ˡ
ŶǺǺǣ㻹θڵ
ϫҡҡͷ˵Ҳ濴ļˡ
룺ðɣȿϰɡ
ȥĪԵķ߽ԺӾʹĴ￴ڿ顣߹ȥ޾죬һ飬üĿ˼ÿطһΣ;仯ʧȡ֮ǳȺš
̧ͷң΢Цˣ
ǰ㿴ôԣô㡣飬ԭһۡ۰μӹԣ
ǡ۵ѾǰЩ̸ڹԽԽࡣ㲻˵ΪһɹˣҪȡ֪ʶʱ˽߷飬ץס̻
һп˵ĪԻǳˡ
ĪԶң˵һҪ͵ܵáأ棬ʲôЩ㻹룿ȥӲĺǣȥҶ
Ӵббܰļ򣺡֪ΪҺáĿǰһܶһԹԵߵȵʱʣһ뿪ġ
ĪԸ˵Цˣֵ΢Цһ㺢ʹЦаɰӵĪԣ̲סʵ̫ˣȫԽ곤Ůһ򾡣ǵĸԡ
׺Ѿƽ˾һˡ͢ʼûйжԣһЩϢ˵͢ȥȴǸǼٵģĿǰ׽ԭĲ£Ĳȣվı߻ȷƵ׻һҲʡ
ˬҴȥ档ĺɴ˺öԵĶϡǰ泵ߣҺͺ档Ұ⣬죬ҶأɫϺ̴䡣
óһ鲼ڲݵϣʹһϢҰ͡˵˵ЦЦʱһŮ˸ЦʥŮˣ˵꣬зǼˡ
Ľѩ죿ôڰ׺򸽽Ҷ룬ҸϽúĺǰ档Է˶ڣ͵͵һźŵա
ߣˣĽѩһһЦ˺ʹĺɴߣԼ෴ķȥΪ֪ǵĿҡ
Ҵûл棬̸ҵṦȻϳеϳˣɳۣĽѩȻԶ׷ҡȥӦÿܵɣôţǰϺȻһ˺ӰʶһȴǱ˵Ʒ˼򣬵ڵءţһѽָҵĲӡ˳ŽȥԭĽѩ
ߣ㣬һ书Ѿͷץ𣿡ĽѩضĽѩ˵
Ŷԭ㰡ֻ׷ŶѣлæĽѩ˵űץҡ
ţĽѩסץӦҵġ
Ľѩüһ⻰ʲô˼ҴϮǣ׷֣㲻֣ҲһץƾʲôҪģ
˭ץľ˭ģҲϻȥ˵ߡʲôϧҵĶĽѩ
ĽѩɫһټЦǲм˵һԣΪԼ߹󡢶˲𣬺ߣʵҲ
Ľѩ˫ַڱ߿ͣ½Ų˵Ǹ㣬ΪߵҸ㣬øģҸͲҪϧ㻹ʧȥ
㣡Ľѩˡ
һǧһԸĽѩߣץҵĽѩ졣ֻϧͷϵǰѽұѡ
Ҫȥ
ĽѩһﲻҵһĲ®ҵӰȻһԽҡа̾һһοһˡ
أȻ˵濴ʲôֵΪߵģ۳书һǿ
ҿЦһ£ĸˡǰǶҲѾûʲôоˡ
㲻ؽƱ硣ôôоֻǲҵһ㲻㣡
ϲһûеġ㲻Լ˱ȡ
ĽѩͷҲΪԼԲŲףΪʲôֻҪһ֣ͻᲨңȴʼնǲ
һ£˵Ҿͷꡣ
ߣȻ㣬Ϊһδξ㣿
⡭
ҲΪҾ첻𣿾㣬Ҳ֪ڸʲô˵Ϊʲô
ΪʲôãȻʡ
ߣҧгݵʾ
㣬˵ңҽͰ͵˵һδξܾҵİ˵Į̵Ļôںң
ĽѩһۡԾ÷˼԰ˮͲǵ֮˰
ˮһ䣬̶ɫһһ˵ôϻѾûԺˡߺߣҲ㣡
ûĻǷ˼ţĬĻңںң
˵ûУĽѩȻһһعؿýҵϣЦý˵绹᲻ϲ㣿ùصңҲĽѩĸ׻ѵпᶼŴ
ߣ¶ֿҿɲˡƵҵĺҸܵĺɤһ󷢽

Ľѩ𽣡ĽƲõؿæֻ
ȥɡ
ǡ
ĽƵһЦʥŮ
͹ģǱץˣ
Ǻǣû뵽ҴƵ˾ȻһСѾͷң۾ﾫһ˵˵Ҹδأ
δжۡһ仰˵λıְΪýͬڲˣͼ޹ߵﵽĸĿġʵ̫ˣһһȥˣηض˵
ǣô˵һ䣬ҵعȦʹǿؿһһ˵˵Ĳ𣿡
ߣɵǵĻʵۣƾʲôǸλϣ汳壬ϵӦҡüһɿĺ
ΪҰĺ͸úô޹ǶµǶ񰡣ʹĵ˵
һǿݣΪ˴ҵģǵҡ
ǿЦҵ˭ĴҵΪ˽޳ܵˣ˭Ը
Ľɫһ㲻óѿ֮졣֮ҵĶҾҪû
ڵĻʵúܺã¹ԽԽ١ʵΪʲôѵΪΪ𣿼ȻãοҪѪȷ磬񣿡
ŭ壬ָϵ𣺡㲻ҪΪҲɱ㡣ߣҲϻѱа齻
а飿ѵץĿģ
˵ûУңʥŮʥ
ת˸ͷҪʲô
ߣûϵǸֶЩ£ҵҵľҲߣһһһܰȡʤ۾⣬ƺʲôδ³ֻһ
ԣҪңǶ˵Ҳûʲôá
ԭʥŮһϧˡЦ
ֻһȻҪϧֻǶϣ㲻֪ͨңɣһñаҵġʵа͹ҵĲϡ
ĽбһۣĽѩȥʥŮûһӡ
Ľѩһ飬ͷϵζŹҡҡͷûС
ĽƳ˼Ƭ̣úÿˣʲôȥңö˵׼ȥȻֵȲҪá
Ľѩҧҧ촽ǡ
һʱԺ󣬰ϫƺĽƼһЩ˲®
ش磡ôһˣҾ
ϫ΢΢һЦسŵģֻҪǸа飬ͻߡ
Ǳа顭˵
Ҵˡ˵ͳһźɫӣһȦΡ
Ľƽӹӣ죬ĻǼٵģ޴֪֪һĶҩԱа鲻áʥŮӴҵĶ߹ʥŮûжĻ˵űаġ
Ϻ꣡ıа͹ҲϣôҲ벻аʵһӰɣߣҹȻҲգҾһԣҪسŵߡ
һӣģҾͷߣ
ҴùӣʼɡϫƿңҶͷǰʾҴ
Ľ˿Զһҩ赽ߡҩҵ壬顱һźںתȦȻ˳һɢȥĽ߹۲ңһҵЦػȻšץӣСĵط뻳С
ǿ𣿡
Ľ΢΢ϫǰһңһְơĽƳһۣ˵ȷܴӮң
ϫƳӮҲҪƴҲҪʥŮȻȥ
ĽƿϫƣһЦĽ˵㻰߰ɣʥŮЦſ˵һ͵ġ
ߡϫƴߡ
Ľѩżغ뿪
ش磬лл㣡ֺ߳˵
ϫƸקסҵ֣˵պҪΪСġ֪аǼٵĻưոݵģ
ҵͷңȻʩչṦɱҸźķӶϴ齥ղŵһɨ⡣ɵһֻİ׺

92 ֣һ

صסҾȵط˶ڵǡĺǾϲӭ˵Բ䣬ûб㡣Цҡҡ֣ⲻǻ𣿶ҰƭĽƣ׬
Ľƣ½ͤæʵ
ںһ®һû˵꣬½̵ͤлǣȻŴĵѸ뿪Ĭ󣬶һͷ±áһЩѼ״Ҳ׷ҴкͳŰ֣ȥѲĽơ
ʩʩͿȷǰοҡȷӣȵħ̣
Ǻħ̡ϫƵģûж
ԭǺħ̣ҽĽҪа˵ˡ
ʩʩüͷһ壬ĪҪǹı
ΪǸ𣿡ҲܾȣǱʲôã书Ѿѽ书ؼȡɽʲôأǳΪֵһˡ
Ҳ÷˼ϫƳ˼Ƭ˵ΪǸĶɡ䲻Ϊǽ鱦𣿡
ҪаǡȥɽʵҺȻ뵽ʵҲҪǹıҾȵؽϲҲҪǹıô˵ǸﻹΣ
ʼһйڱļأǸ˵ǳҪϫƵͷ
ˣңɶ㲻ʲôôҵȴ֪أҿһȥ˾ͽɡ꣬ȥǹԼʱ䡣
һ꼱ػ˵ˣˣǹӱĽץˣ
Ȼ
ǹ˶ȥˡ
û뵽ĽƵĵô󣡡ȷп˵
׺ĽںѲ죬ȴһʱڱսʽͼıɱΧˡΪĽһȥˣǷ׷뿪˰׺½ͤһɽȥ
ԴϴͥԺĬҵ̬ȱúһЩˣȻȥһòȴЩͬġ־ָоֻԼĴ˻ûʧ
ҹϢĹ˵䣬ΪʲôˮĽҩأ
˵Ҫҩε̾
ǡҲ뷨ıأ
ˣۣ˵ĻҶѾ˵ϾƲҡԼ˵ҪΪʲôοٴҡ
䡣ͬؿҡ
ЦЦʵҲܺðѾˣҽҺɡ
ҧ촽ĬǱߡ
ڶҷֽҩɣŷǲݴԵѰҡ۹ңʲô
ˮĽҩ㿴ûУ
Ȼ㲻ӣûʲôÿﻹҪأֵҡ
ǣǡ
۽һ£Ѿˡ
ҵ°Ͱ춼ûк£
ҸˮĽҩ˵ʥŮ˵ˣδãҪӵɡ
ӡҵɴ۾۵ͷ˰Σ鸴ޱȡ
˺һҶҿĬľ׻᲻ӵҩأ
½ͤ±Ľƴһ˺˾ͽһ֡Ҿ￴
ֱȽϹϣ죬Ĵƴ䡣ԽߣԽܣ߽ȻӰζ½̷ͤͷȥ׷ϫƴĸѾͷңϫ˵ҲҪ׷ֻչ䣬Ҫɢ
ֵǣ֪ΪΣţҵ߾Ȼֻʣ˰ϫơңһСģ󣡡תͷ˵ң󷨻˷ֿʧ򡣶кҲһǷǳľ룬ղȻ˴ңǲ֪õ
ҵͷֱȻô󷨡֪ϢУʹʧɢˡǻΣ𣿡ҵĵʡ
ûйҵĵ󷨽ǷֿơֻҪԷ̫࣬ӦӦϫСؿܡǵƺΧľԽԽģ
ԭﻨһƬžһĳšȻϫƵһĹâͬʱӰǰŨзǡ
ץҵ·һӭҸϽסĺ°ڣָоеӥ׽СȻǰһʱ˻ӽն°ڣһɲȥҾҾ͵ǵվʱԱһ˶ûУƴҲˡ
ش磬ش磡һæûκλŨ֮оÿ£һ˿綼ûСҵķקƬ°ڣǰߺҺˣشҵԾǳšҾɥֹͣ˺һѵ˺Ǿ͸ˡ
ܣ޷جΣұ־Χˡ
ҽŵʱҺȻоҵıƺײʲôҴؼתһԭҺĬײˡ
㣿һԾ
ĬҼԭ㣡̫ˣҺʧɢˣһء
û°ɣĬʵ
ҿбĺۼû£ˣûУ
¡ҡôһ˵Ҹæס첲Һٴһ˱ŨΧƳһҵ֣û˵ʲôСؿΧٽǰС
ȻֻĬýһЩڡҸоҵĶ߲ƬֵŨУڵǺܽľǻҿĬķӦ죬ȻܾܿˡĬýڵϻһЩͼ˼Ƭ̵ҵĽŲߡȻһַǳֵĲҽһǰϡľʼֳ
ˣѾ󡣡Ĭ
ģ̫ˣҲ׵һ
ҪܣϢһ¡
õġһ׮棬סϥǡĬ¹һȻԾ
Ĭ
£
־һΡ
Ŷҳݡ
ҪסǷͨͨǵá
ĬƳһۣʼáŽһزһ˵˵ҲǷܶࡣ͵һˡ
ŶһɥԭֻΪ˲ǷҰôĸҳϹϵ
Ĭ̧ͷһۣͷƬ̼˵㲻𣿡
˵ѺĽƵ£
㲻ѵ飬ҲͲǣĽƵ顣һŹ㡣㣬𣿡
ҡҡͷҲȥЩ飬ҲŻĺڡҰġѣԹۣҲ𣿲ΪֱӢֻعĮȻ֮ҲɼΣܱҲĬ˵Ϊ㣬ʵΪԼһİԡ㲻Ҫϡ
ĬؿҰΣͷԭˡ
εؿЦӣð˰ɡ
Ȼؿǰս˽˳߿ȥֻɴıУӰӰ´µسһӰ߹ԽԽʵӰȵˣӦһŮˡɫķٸ߸Ʈݵ´֣ҡ·ȫ֣ɼŵô׮һĬҲˣҵľٶͷһۣȴҵһ¡
ŮߵǸǰһӣС㡣
ĬžȺʵ÷ô
ΪĽƵˡҽ÷˵
Ĭôܣ
÷ıһ䣬ֻĬȴ顣˫ü΢¥ĽƵ¡Ҳŵ֪תͷңȻͨһˡһͷ˵عϴ㣬飬ĺھκܺڣһֱܲҡԭң
аζӣǳζǱذײĸо޷ǡȻʲô𣬿һʱ֮Ҳܾô򵥵˵ԭ¡֡
عҴˡ÷һӲˣҲ׵ͷ㲻޵ĻôذɱҰɣ˫־һذס
һʱסˣ֪ǺáĬǰ÷˵֮ʲôᣬعﶼģҪ˵ɱɵ˵ع÷֮ǰ㣬ضҲ֮ʧھΣԭɡ
֮ʧо׽ʡ
÷εһЦعﻹǲԸԭҡ
÷Ҳ㣬ֻǡеԼѹѡ˵仰÷΢΢һϾ˵¥ҹϵеˣԽƣôҲû뵽һһӵءôܲѹأ֪ɱõ˭˰ɣ
ǵģ˵Ľݶ˺Ľѩġ÷˵
ãĬʡ
ҵá
ԭˡ
磬عǴ·ȥɡ߳ӣͲᱻˡ÷ָʱ·˵Ĭͷһͷ˵ǡ
ȥһһҲǶȥڵء÷
һеȻлЩһ뿪ǵĽŲȥҫ£д
СģĬȵͬʱץҺ÷ֻͶħ̣غĬ̷סҺ÷ѨλԼѨʱȴȵôûжˣԭϵıа鲻ԼɢԵĶʹ߽˲ж
ԥҪҪǱаԭʱгˣϵĺڲֻ¶۾𣿡ĬһЦģûнֱӽĬΧס˴
ĿתؿŴʱȻһ÷ҵѨߣ򡭡˵Ȼһ¡קңһôȥżؿĬҵɱûע⵽ߵ쳣
÷ԶǣһƧĵطֱֱؿ˵ѱа齻
Ȼ͸оһ˿Ծ֤ʵǱģ˵ʧ˼⿪ҵѨ÷ΪʲôҪĽ飿Ůɱõְ
ԹҷֵúжҲܲ㻹Ƿϻ˵ѱа齻ңҿһ÷
аѾĽˡ
ѣղŵĺħ֤̾˱аϡϸ΢
ԭúħ̽ңõа֮
÷ĬƬ̣̾ϣţҲûа취
ɱ֪ģҿɲװ
Ǻɱ㣬ҲˣôΪɱأ÷ؿ˵
㣿÷ôô˵ǰһЩ飬ң˺֮ĿסЩĻ䡣
ƹȷǶ÷ȴһ÷ʹ֮ˡ˫ĿЩãǰϲҵٵģԴԺ۾ȫ㡣Ȼ˵֪֪ΪӵˣԸһΪ㣬ӵôôȫõĶȴϧ㲻õİҸӵغ㣡˵񵱳ɱʱ
÷ұŵˣ˺һ
ذƵҵǰӣ³֣١а顣˵һֵʱͻȻʩչ̤ѩ޺ۣǰƴܡǻûܳͱһ˿סصˤ
÷ذ׶׼ҵࣺ㻹治ʵϴδƫˣûôˡ
ϴεΪûΪԼɱҡʱҾȻ飬ǶڴŪﲻ
СԲˣ淴۵Ĺâ¡ҽź£ʶر۾Ͷ
һ룬룬룬ҵ໹Ϊʲôûиоʹأ۾÷ʧڵϣĬýָ
硣ֵա
ҵ˽⣬ȷƷҡֻϧǰʵҲǵļƲ߾ͻóˡĬӽ˰ҵ˿
磬˵Ĳ˺㡣ѾǽˣֻҪҰѱа齻ǣǾͻŹ㡣÷ˮԣеؽ͡
ҲĳˣֱѹĽơǻŹ𣿡Ĭ˵㲻˺ңȴҪ˺عҾ
ͷһȣһЩؿĬ÷ĵ˵Ϊʲô㲻ѾΪʲôҪ
塢ǷǣҴıȲҲԲ˺Ĭûлͷң˵ĬҵۿЩȣлģһҸĸжû޹غ飬Ծɶңҡӣ
÷ҪٸĽˣͷ߰ɣϣǲҪٴԶԡ
磿÷޵滨꣬Ҽ
Ĭң뿪ಡаĬͷһƫŲһҶϮ
ǻͷһ÷ɫ׵˵ҡһӰһĬԾȥͬʱ÷һҧذ׳ҡ˵ʱʱ죬Ĭڿнŵ֦Ѹٵطϧһ÷ذѾҸұܵסذףѪָ˳
棡Ĭ𾪡һ߿÷
Ѿɵˣؿ˿Ѫɿذȴॡ˵ϡҳһ亹ûȥϲ˵ûдңЩѪϵġ
Ĭн͵ǣһ˵һղ̫̫³çˣɴ˵꣬ؿ÷
÷һԾǿضңòа鷴һͬھ
һŭҵͷ̫Ѩ飬ŭ÷ûԲ飡ƾʲôһٶңϴδһ𣿽컹ҪһϱǶ㻹ǹ㣬Ƿ˾ͷҪ㡢ΪŰǷǲ֣Ǽ˽޴Խ˵Խ˵ĬϲңҲǷġΪչģǿǲǿġҲûдʲô
÷ҵƺһͨסˣû˵йϣƽϢһŭȴĬıеֵֹġҸղ˵ʲôæ˵ң˵ǰǰ
ĬϵȥӻͳһƿҩӸҡƺʲôԾڻ
ֵʣôжˣ
û˵ͷڵšҲɨܣݴһСƿӡҾȵغǲˮĽҩҸϽܹȥȴֻ˰ֻƿӡˮĽҩȫ˵ϡĬʱҲ˹㶵ضƿӣһǵ£ͣ³³Ȼ֮ǰҲѽҩҲ½ҩڿϣʮѹһ־ĸо
Ĭǰƿӣһ鲼ɾϵѪϽҩҶûзӦֻţҩûˣ
Ĭûһҩ飬·ղŲδʲôϺҩңղ˵֮ǰ̹һô£
תӣһе˵ȥǵʱһȥ·ʱôһˣŻŵذҴķƵĺ
˫üһһ죿ҾȻôȴûִ¡۾һĨӵɫ
ҿ÷ô죿
δ̽ʡ
ϸһ÷ʵѽǸ߿ŵ÷ǰǱȻŮϵ̾Ҳ֪˱пɺֻ֮Ҫ;֪Ҳûʲô˵ġ
ĬһȻһЦ⣺Ȼ硣
÷ǷģǲɱңҲŹҡòа飬ֻ·һ
ҺĬһۡ˵㲻ȶβͳˡˣɰȫˡˣȥܰɡɷǳ½ĵˣһԱ㡣
÷̧ͷһۣһЩţһ˿Ŀ
Ҳƭ㡣
֪ûƭҡϵĻҳתȥȻפԲ𡣡
˵úûȥΪԼһȥ
ҺĬǰǰӦþǳ˰ɡ

93 ֣

վסǰ洫һȡҺĬ߹ȥֻĽѩһˡĽѩ˵Ҫȥ
㲻ùܡ˵Ǻʯ
ǵ֮ʣΪʲôѵǿҵʧ֦˵ȥǸݵţĽѩ쳰˵
ԭ֪ˡ
ҵȻֱֻ֪ϣҾĹ
ʲô˼ʯŭ
˵׼ȥǸŮˣĽѩ˵꣬ʯžشһ⡣
Ľѩŵ˵ңҴңʯ㵱ǰڣǿڵķϣҲŲ㣡㾹ȻΪǸŮ˴ң
ߣ㴿һٱ߹һǧΪ˭Ҳ곡Ϸˡʯ
ʯһᱻĵĽѩֱһţƵغȥҾɱɱ
͡ʯνĸ첲ϻһõѪĽָʺ˵ҾͲϡݹ顣
Ľѩ£ŭЦãɱҰɱɣҾʹǵĺһȥ䣬һĵɱ
ʯĽ˶ջ¡һ仰û˵תȥĽѩ쿴ıӰ޵Թ޺ʹĺҺ㣡ʯҺ㣡ãֻ첲ѪȾ죬߽
ҪҪ
ˣС䵽Сǻȳȥʹһϡ
áҵͷһʵҶԺʯ˵ɱĸ֣˵ΪʲôһֱĽƵأ
ҲǺһϣ̽鵽ࡣ
ŶţûܿҺܿģһһֱ̰ͼĽݼҵȨء˵ĽѩȻǸղŸоҲͦġ
ĴСûеòģǾûӲġ
ҡҡͷҪİ˺ʯȱҸͬҲʹࡣ
ĬĬһ·ĬȻ˵ع
档֮ǰǽй𣿡÷ɱҵʱ鼱еȷҡ桱Ĭһˣ͵Ц
ҡǰһʱ̬Ȳ̫á㲻Ҫ⡣۾ǰ˵
һһͣ漴СǺǣҲġһҷءһһΣѿǣġ
΢΢һЦ˵ѿǶĨ۾Ͳˡ
һҿЦˣĬû°ɣ
΢΢е㾽ȣǰʱȷʵ̫ˡһ㣬һЩ䣬ǰ𣿡
죡ĸܵã¹ʶĵһѡ
ŶѰ˼ղܿҼǵƺЩʲôžǹĲְɡ
ҵͷԴˡˮйҵȫˡ
üͷ΢ûд߹ʲôҪĶߣǰǲǷܲ飬㣿
ҵɴ۾侲Ƭ̣˵ûʲôصĶ֮Ҳûʲô졣»Ⱥûȥ㡣
ΪʲôҪˮ
ҽ´˸򣬲ˤ
ҼǵҸ˵ǿھǹúңȻԼŪ˻˵ˡԺˮҵͷָ̫Ѩ˵Ҳ׵ǣֵȥǸˮô
ķ治ǺޣĮӡˡһ˼ģĬҵһ漴ԳЦЦô̫ϣһЩʧ
֪ΪΣǶʱ俴㣬ҵͲ̫ãоܷꡣܾ治̤ʵ̬Ƿԭ¡⣬Ҳǣҵĸ㡭ǵ׻û㡣
㣬㲻Ϊ𣿡
ʵһɡԼҲ֪ôˡȻĺ⣬ȴƲסԼĬеǸ˵Ĭһ֪ôˡԽԽãعʵ˺ܺá
Ĭ˵ѾܿˣӺȻеġ
ĬϧԭƽͷҵˣûǷӦƮȻ
μĬݡ
һЦбĿһƳܺãǽ
Ĭڤi̵ˡ
ɡ
ǡ
ңֻҲʺáһĬֿңôˣ˵ҽɸ˽ҩ
ҵһۣӲ˵ûСҩԣŪˡ˵㣬ˮʲô
ȵ׷磬ΪβԽҩȥұѣôŤŤģ
ҵڡľͺˣ̵ġ͵͵һĬҲˣһ˿ȡڤi̵Ҳˡ˵˺ܶ飬ǰĵطˡûкȽҩΪΪǰһԭģҲǰǷԸ
治ͷػӻ֣£Ӧǰŵڵ㣬ǰô롣ҵˮһΪãһǲ⡣ҺĬһ㶡㵱ʱʹûһˣ㼸β߻ħҲۡʱһϢҸˮıʹܹоˡ
ʵΪʲôĬ
ߺߣ˼ĶӣҲΪ˼ĶӣҲùο½ͤǸƥȻҡҪҪrһҲȥԸתһ䣬ĬԹң
²ҡ
ҿԸ㣬ˮֲҡʱΣȴϺȡ˵ʲô㣬ͳ״ʧˡתԺȵġԲҵ¡
ǵһϸ飬Ƚ𾪡ĬǰΪңҵƽٿĬһ𾪣һ˫۾ֱ㶵ġƽ̾Ϣҡҡͷ
ˣҽˡɱ𽫴¸ޣҡ⣬ȻԸ޸ҵĶǣôûңͼ޸ڤi̵ʹɡԵõ΢Ц

ͷ
ҺĬһ𺰵ΪȣĬӣȡԾԻ󣬻ãеĲ̣ԭΪȴǹȥˣĳ̫ˡ˵ȥ鲻ҪˣҲûʲô塣ҺĬѣҲܺð
һЦʹҲҪͿһɡųֺߡƽҲЦá
ֵ߳·ϣĬǰ潲ƽں棬졣
ϲɫ·ǹһЦݣ˫Ժ󣬶˵ϧ ӳʶ㵽죬ԽԽܸ˰ǽҪ㼸ӡ
ң
ǰǽҪģҪŽˣȻǲҵˡ
ԭֶһɽ
ƽңЦݣһ˸е˵ϧĬһ·߹ô꣬˽ȴһΣĺѹ
СҵͷҲӿ޵ĸп
ҵһμĬʱʮ꣬ôСֱȻһ¡ͷһС١ҹֵĮ̆գ
̨գӴӴЦˣҵᶼЦˡ뵽ôСһСȻװһģֲ֧ЦֱĨȥ۽ǵỨ
ĬͷһۣҿĬɻı飬̲סִЦƽϷʵ˵ܺЦɣҸ㣬ıԲŲ֡һСϤԺȫ¶Ŀˣ˭ȵӣ
üоӦ㰡ѵ
ȻÿȥĻ԰͵ӣ취Ƕ㿪ͷĹˣܵ졣Ǻǣÿζͷҡ΢΢һЦʱֻ԰׷ǵܡṦôãøл
ǺǺǣú氡˵ĸһܺðɡ
еУĸõġҲġĬõӣС˼ϸƶϸķҵ᱾ฺ鷳֣ʤ
ǡʲôʱأ
ЩҲԺ֪ġС½ͤû뵽һȴɱˡһбܴҾңӴԺóĬҴ֣һһСҵԣֱ㣬Żָһ
Ĭﰵ̾Լε˱ѣһʹİɡҲǸʱ綼ǺڰģֻһӰ
ϧЦٻصĬϰɣҺܻǸһЦĬЦô·Ծ
ңǡ
ԵģϧҪһʵһֱϲС𰡣֪СϲĬزԼ˼ԼͿˡһЦ꣬ĳ׷䣬һĴǣΪԼΰ󡣿ˣܸһҸĻӦȥŬСҶ֪Ĭֻ㿴ңųӱܣԼڡǣϧҪźҪĬ֪ҪˣֻſԸҸ
һ𾪣СģңĿ𣿡ͷҿǰĬıӰ뼧˵ò˵ҵȻϣԼܸҸҲǳŬȥһŬܱ׾ȴóԼСҡҲ֪ȥ˵ǵǲͬѾǰĬˡҲ˵ѡԺǲȻҿԸҸ˭֪ԣһ˳ȻɡңȻ
ϧûûr񹦺ǣӰ죬ʧȥ˼䣬Ĭܻܿǻϲ㡣ϾȽϷĿζƽЦЦȸ
СĬֲؿһۣʲôɣ
߳֡ԭƬ־ɽĶ档ûã˴½ͤɱ̵ĵӡ޴ӣͩѾ浽һȥˣʩʩȷҲڡ
ۿңϲ֡һңɵźŵҽ˵˳ĺɶѩûܵģֽȥˡڷźţϣܿ
ƽǴ˸к߿ˡ۸˵˵䣬һİǲѾ˽ҩǵˣŴԣɫ΢΢һ䣬һŵؿҡ
ҡҡͷҩѾȫˡ
ۺʧȴһƵġ˵ҾʥŮˡ
˵ôܣȻбӸʺϵģ
˭ʣҲؿ
⡭ٶ٣磬˾ͽӰ
Уǹ˺òãʥѵ㶼ˣ
һʱ漴˵谡һ˲ţ߳
ţӵʿʲôõģҪʥŮðַǸأϧǶʥŮװͰ͵ġ
걻۽Σǰشأ
ʲôˣ˵ȻûʲôõġſŴ˵ǣǰشôᡭ
ҹһЦشȱǼˣ
۵شȻ޻˵ǣҴûشҲ׵ֲʳ˼̻ˣôܻأ
һۣ˵شˣҲģô᲻ϲ˲ףҿҿʥŮʡ
ѾͷԽ˵ԽסСĻǡҿǲҶ̫û˹ȻʥŮҲϷŪҰõʥŮӡѵǡ
ͷŮ
ȴ뿪ҵӱɢҷѾͷҲԵġǵ˵䣬һֱ벻ô찡
ЦЦ֣֪ҡʱһ룬һôϤǻˣÿͿģ˵㿪Цڸо޼䣬ʵȴֻܵ΢ЦԶԣĺѹοͨѣֻʲôŮӣҸŮӿɻᰮпˮ𣿱ʱů̲ס롣ǣʲôãѾѧ˽ʵһףȥػ͵Һʶǵ֮תһϲҲڴǾһ˳Ȼɡ
䡭ˡǱҺøжͨˣӿˡһЦ˵
ۣǲǱøأ
ţֱͷ
ǺǣҽҪƨŶ
ʷɴһǹ˴Ҵ߹Һסʵ˾ͽϢ𣿡
ɫأĽڸֹûйӵϢܻϡҹĽùӽɽǰһңҶ˵ʥŮһҪСġĽûеõıаһݵġ
õǹıа𣿡
ıаڹϡҪǹعĴţҪűаһãԣʥŮһҪġ
ԭҵͷ˵ĽһҡǾն֣Ǿ취ץסȳǹӡ
ãһΧ㡣ʷ˵ִ꣬˴Ҵ뿪
һʱԺ󣬰ϫƺĺɴˡ
䣬û°ɣϫƴһʵ
û£ҿĬҳġƽ˵΢΢һ
ҿ󣺡ѩأ
ûҡҡͷǼˣľһ
ձɽһЩ˼ѰһûгˣһЩڳڴӦ˵ȥͶޡ
ȥ·ϴĶ˵ȥοɣһΪûб㡣
һҾüȻѾ˾ûʲôûǵϫԻ𡣿ǴĴ⡣
ߵϫߣ˵ش磬֮ǰллˡҲãûи㡣
䣬ҡ
ҴĻش磬úܺãûʲôαأѾ˰˵ܱøõģǾͲǺǣҵĴѵʥŮͲ᷸
䡣ɫûôˣüͷչ
쵽ŵʱ򣬳źȻˡʱûճǵʱ䣬Ϊսس˿Ľ˹ǡ
ߵ£سǵʿֻǿǲ𻰡˲ͷ˵̵ģôǽһͽȥˣӵ
԰꣬ǣ˴¡½ͤ
ʱźȻ򿪡еͷԣԻ֮ʣһȺ˴ӵһͷӧսɫ׵˳
£һʱ䲻ˣһЩȵʡбսϴķ˪Ƕһ˺ۡңͷԴ˵λղǵĽƵˣȹһ
Ҵغ춹ӵʱ򣬳¶˵㵽ظסòã

ظǰţǼҾסס㡢㻹ȥϽġ˵
ԥһ£ȴһ˿ŵ顣ҺȻͷһðҺܾûˣͦġǶҪȥŶָָңɵˡ
Ȼæͷ۾¶Ц⣬ȴװ¡
ס˳ظ
---------------------ָ-----------------------------
Ҳ֪Ƿýô ҾбҪ˵䣺ĬΪʧȥ˼䣬ĸоȱʧСΪʧȥйļ䣬ԼʱоһֽǡĪķ꣬ȱʧɵġַΪԼr񹦺ǣӰ켫󣬣͸һ£ǿһ£½ͤǣӰ켫r񹦺ʧֻӰԸǣֱӰΪǹ˼롣
ѹ֮£ǻֹ½ͤɱ档Į飬һӰ죬һҲ˵һֱ֣õʲôʽϣǣˡȻᷳ꣬ԸһӰ죬Ͼһ˵ҲһĹ
ĬָˣҪЩ߰ĶӰ콥ˡԼıȥ档ʵӦÿԷ֣ӽǣԺĬ̬Ⱦûôˡ
أ޷뾡Լ֮˰ˡҲ֮ɡڶи飬ϣָ䣬֪ǿҲ̬

94 Ũķ

ϽڳظʮϲҵֹۡҽܸĸĸֵܣΪҰһٷʢ͡
иŵض˵ǵС˵ʱ𣿵֪ΪҶһ٣Ҳ֪жҿʼʱ򶼲ءǺ˵һ˲ˡȴ³Կ࣬ͽʿͬͬס˶ƴǰЩӣǰȻҸ磡Ŷı˿֪𣬵˵ǰŶ˵һֻԺֵĻӣʵ˶ܸɡ书ãıҲڡһεô꣬ĹͲС
ģҴ¸ˡؿɲһ򵥵ˣܵõʶ˵ĺܲˣʲô˼ѵʵѾˣ
Ӧ˵ҹӣѾˡҸ˵ս½ˣһᱻΪｫ˵׼ܻｫ
û뵽Ȼ֣Ҳ˷ܡ
ҵ˵жǣϽһݵ˵
׼Ȥ˵ĪԿɲ̣ˡĪԺͽĶѾˣȻжôϲСŮǸ˵ЦҲסԼȥ˳Ȼطչɡ
صס˯ţԺߡ繳ꡣԺĹ𻨿ˣƮ㡣⻨ѧƮӣУ԰ġ͵͵ժѧУĹ𻨣͵صĵ緹ң˼𻨸⡣ǴУ棬Ů
Цһϡҹ¶СҾȵػͷһĳ¡
ܶ࣬ҸոæꡣԭΪѾ˯ˣû뵽һɵЦ¿˵Ȼȴ˼Ҳϰߵᡣ
ţһЩһЩѡ
ԺҵʱҲǸղıһѣ΢΢üǵЦ
΢΢һ㶡
ûУתͷȥ˵
ûС
ô죿
˳Ȼɡʶҡ
δػ°㡣
ţ֪ѾͨˡֻҪҸ㽫ߵǸ˲ңҲˡȻˣûУദǶӻõĻ䡣οԼ˵ֻںӵУں쳤ؾáǺǡҲõЦ
Ĳں쳤ؾã㲻ǰװ֡
£ô᲻ںҲΪԼִġĬѾǹȥһ顣δͽδɡ
µɴ۾ã˵㲻Ǻܷ𣿡
ҲݸһЦ
һŭȴ΢ЦƢ޵ζǲվá
£ܹûУҿǵ˺ʵ
Һܺãų½ѧٶǰĶЩ̸ֽĶȴǹʵȥ̣оǳͬܵʲôֻҪܱù̩񰲣ʲôֵõġһ´ᵽ˺ܶࡣûսյҲܼࡣҿڼͽıڵǣ룬ΪʲôǻĿѣֿΪʲô˵ȴ̾һ
£⣬⻹ʶĳ𣿡ҵɴ۾족
ӻǳӡʶøȫѡ
Ц˵ģǴûһء
ͷ⼸ݣְһЩӡǹҴȴδӴγǰֶ˵ϣγܿͬʱסΡ塣
Σ
ǵġϾδԺ󣬹ҵݡ˵
ݣǲǷޣ»žлɣ
֪ΪλὫָ֮ң
һôἰ⡣
Ϊĸ󽫾Ϊ˸ҸɣҰոıȨ
ԭˡ¹Ŀǰ׶˵Ҹ󽫾ȻҪҸɺáѹ֮Ӯٻ
һûֺúÿûб˵İҲܿԼȡӵеĶңǹӳУ
ҵͻͻ˼£װףЦ˵ҲǣǸֺúÿ£ͣfightingŶҾȭͷһ
ͣͣԻ󲻽⡣
¼ͣ±ʤʤ֣һúĿ˵ӽԺҾһĹ¶ͣһ۳ɳıʤͣ
¶ͣʤͣ׽ʣȻЦˣƺлҪ˵ȴûС
䣬һʲôʤ͡ʲô𣿡磬ۺֵҡ
ΪЦ˵ʲôʤͣһ϶Σεȥʤͳ˺ôһˮءͣʲôˣǺóԵġҵıʤͣҵĿϵ»ҵͣҰš
ۺʹ֪˵ʲôĺһӷˣ䣬˸Ͷˡ
ҰѺĶһóй𻨸⡢ݴĲҶԼһЩɫСԡЦĶǼʱꡣ
ץһӵؼǵķζ
ĺɵ˵⵰ǳҵؼǰʦġ
Ŷץһ𻨸⣬š
һۣЦӻǷˡ
ϵĸĩ˵Ҵǹ죬вٺóԵŶ
ִ߽һ죬ڵĽɱȽϷżһӶѲߵʿܲսӰ졣ӰյĿҲóξз
ߵֵʱҶԴ˵ҾŰشġأҵʱʱͷβûһۡ˵Ӵ󲻴Ӵ
ĺЦشɲ¶档㲻֪ÿĴңȵĹж١Ҫ汻ҵˣҿңȶסˣǺǺǡ
۲˵ѽѽһηӣһ￴˰شһۣͷħƵһֱֵɳǴ
Ϊʲô
ΪѾͷɳδѽ
ŶջˮЦ
һ·߿ʱ䣬ߵ̫¥£ҴǽȥԷҸ˵Ŷ̫¥ˮζһЩ㶼Ǵˮﵱģء߶˺ϧѭȥԭƽĬٺӵĴߣǲĬλ𣿡ϧƽкӲǹһֻԱһ
ƽĬλøңԼһߡҶĬͷɡʱһԾ漴ҲͷáʱСһ˺ƣ͹٣İţ⣬յӣǷβơ
ϧҲȵơƽ׼ҵһƣ˳յӡĬȴβƷŵǰƽһ㶣ֿҡҵȷϲյӣæһǺȷβưɣڴ˵ءƽβƣһƵ˵Ĭô֪ϧϲյӰĬһƣƺԼҲס
ϧҽĬһǣ¥ȥˡƽ
Ĭ̧üǻҹ𣿡
ƽöͷȷʵȷʵΪ㶼ˣû뵽㻹Ϥúܡ
Цֲǰѹȥе鶼ˣСɱɵӡ
ǺǣġҲһ·ϸһЩƹʰˡƽ˵
ĬЮһţԳԺȺȻ²졣
룬ҾͶһһ㣬ȻܶסҵƽһЦ
΢Цſǣȥڳ죬֮ĹϵǢˡĬŵЦݡ
ʵϲһˣĺܼ򵥡ֻҪȻȻͳáЦ鲻Խ΢ЦüҲѹ
ϧ㴩·ܺÿƽȻ˵
𣿡ҿϵ·ͰϫƴˣҲϲˡ̧ͷЦϰ´ÿģȻҪشˡǿɱЦǻɷȮ
˭˵ϧĻҵһʲôŮӴܱÿƽø첲Ĭ˵ǲǣ
Ĭؿң۾й⻪ĬƽĬңæͶ⡣ҿüĺɫ۾Ⱦ˽ɫתߣ˵ղŵ龰Ҿʶ
ҵĿһ£˵ǣԹλãҲһƻ衣
Ĭû˵еľƣ¾Ʊ˵ǸƻһҲһ
ĬҺȻЩ
ճ̫¥һƥͷ۶һ¹ӡ´ϸץң棬Ҵȥһط
һûü˵ͳ˳ȥһͷż׷ƽĬԶȥ
£ȥܵڵɽ
ȥɽ˨ֱɽ㣬Ȼˣ
Ṧ۵쵽ɽʱ򣬳һѽȥʱұǰľɫסˡ̫Ҫ䵽ɽ¡ϦɽȾ˽ۻɫƻƵľһɫʡڷ˫˫ԶԣȺӣɽɹɽ²Զĳ򽥽̰ĺɫˮӱյ⣬ĵ׷߮һ紵Ҷ졣ͬס˵
½ʯһ¡˵֪ΪʲôԴʶԺÿҿϣߣһ΢΢һȥ襷ûУҡҡͷûС䣬һҪȥǰҴһӡҵһϷ嶥ǶʱظжͬʱҲԼڷ˼һˡûпң۾ǰԶֿ̹ĵ˼ӿ޷ƭԼ棬ҡҺ㡣
ץָյϼûг
һھ⿴ԶȥҶԼ˵ְɣѾĽ֡ǣΪҿʱȴһϣΪ㲢Ƕ飬ﻹҵģǲǣ
ҡ
㲻ػشҡҲ׷Ҫһ𰸡һһ̣ûֿҵʵҲҪҰŵı棬һᴦҵ顣ֻϣһ췢֣㰮ҡתͷҡɫӷ·һ޷ܡӻóһ񻷣ҽ·ϡ
£
㲻õġ񻷲ʲôֻϣ㣬ߵҡ֪ôһ㣬㲻һ¶͡
¡еˮҪۿ̧ͷգ۾
µµڻƻƮ
棬㰮ңֻûз֡ڷƮɢ
䣬ȥˣ
䣬ѩˡ
һصظѾͷͳߴߴ˵ѩˣ̫ˣأæʵ
˵˾չġ߷˵㰲ҩ˯ˡ
𣿡
һ㽣ˣûʲô󰭡˵Ҫ
Ǿͺáҷ
䣬û°ɣϫ߹ҡ
ҡҡͷҵͣһƿʱˣϢɡǱɵܾҪúñܡݸһӡ
֪Ϊһ񻷵飬־޴˵𡣡ţãһúñܵġ
£ϸϫƸҵܾⱾĵӶ¼׷䣬һЩ˵Ŀ֤䡣ûᵽʦҲûе˾ͽһΪֻ˵ΪƽϢ˺ܴףҪңԺ顣ܱԺִͷβ濴һ顣һʧٵˣҺܸȤϧԣܾûд𰸣ǲΪ֪ܰɡ
Ȼһ仰ҵע⣬˵ĳĳ£ʥŭĳһʥףΪһʥʦλߣô嶯أԺкȻ˾ͽ˵Ļֻ֪ȢŮ˿š
ѵյ˾ͽڶŵ֣ԴšҾú˷ܡϸһʱ䣬Ȼ˾ͽ󲻾áҰѲӳ°棬˼㻹Ȥ˵Դװɣ뿪˾ͽʱȴôǿΪε˾ͽˣȴأ˷ѽⰡ
䣡һŵһΣ°ʹϵ
ܾɱŪˡֵ˵
ŶǡҸϽѲӸƽŵ¡
Ƕ£һܳȥ档ǻֱѵһ١´οɱٶǰ
Ҳǹġ֪ҵʱҲɼҿ˵
ꡣЦ㰡߻װҲ̫ˡ˵ǲܹ㣬ҪɣҪ㡣Ϊǰ
ллλýá
˯ɡһЦҴñӣ˵ơһҹУҷ·һֻıϣҵش۾ۣҪᡣ

95 粨

䣬ҹǲû˯ãҹȥġ峿ҡ
ǰμԼһֻôôıϣշɰɰһһµģĶŵþˡкǿҵķӭ洵۾۶ˡʱԼˣ˰Żعտյģǿ˺ܾĺƵġ
ǲ˼̫ˣȻǸ㰾һ㰲衣ϫ˵
ŷԱߣʵѩ𣿡
ʥŮѩ߹ҵ˵
û̫ˡҸ˵´һ
ңȥ˾չӵлѩһ˵
ӦõġҺһȥɡҷԸ׼һƷȻȥǰԺ˾ǡ
ʿͨȥһ˾ӭ񻷣һ㶣漴˵ʥŮݵʧԶӭˡˡ
˾մˣɱƽСŮӡߣᣬұᡣ
˾ҡͷӣӡӼƣˮ𣬱֮ʵΪ֮Ӣ۰
Ӣۣô˵Ӣư㣡ҵᵹˣϻ˵лվ˶ѩҵ˾һۡ
һЦ˵ӢҲһ󹦳ս½ҾΪ¹ʥŮôһңɵʥŮҪɣ
˰㣡鷳ˡʲôʥŮʥŮģѣʲôã㻹ҹ徲Ӱɡѩл˾աˡ
ѩǰ˾æһѣѩﲻضҲ淢㣬أҲ̸ȡ
ĻǴ˷ּʱҲ˳ѩмѩ˵ҰЦС˾ͱøˡ
ϣ˾ǸǡæѾ֪ͨˣһȵɡ
òãǶ¶ϿæȥɡҲˡæظǣ֪Ϊʲôһ㺦¡
ô֪Ҫͼߣ¿ţ߱ѵ硣һŷͼĹٷ
ǣ´ǡӲͷƤ˵˾ǸѩʹһɫǶ˳ҷҲţ˭֪µǰңҲҡһû
̧ͷ
ߡסҵ֡һΪʲôҾܣǲң
ţ˵Ϊʲô㣿ôܰ
Ϊ°ҡҡһǸһЦݣЦ˿񻷣ſҵ֡
ܻ˵˵Ϊʲô֪ʲô
㰮ң°Ϻ֪ԼĬǲǣ
ǣ

ˣҲ˵˵ҳȥ
䣡ЩʧǵڴţȻ˺ҡ
ţۣ
ˣӳˣŵ˵
ʲôҴסˡ
ҵһԺ䣬ۼ˲ٽʿĬΧţһﲻ
ֻһ˵ĬȻ˼ĶӣӢۣδزǹܡڤi̵ʹʲôˡǴôģ£
˸͵԰԰ǲǵħ̵£
һͷΪʲô֮¾˵ǧҪ׷ΪֳħеġָĬô
˴֮һķ׷ŵͷȻʦӹħţ´Ȩ֮ߡֻҪûΣֵ飬Ƕָ
ħ̾ħ̣ûһǺöһ̫ź޺޵˵ƺħźĹڡ
ڤi̵ʹǰڽɹټ˵Ĺ
˵ǶĽƸɵģ޻ڤi̵ģ
ɤűʹ࣬ͬը˹òɿʩʩȷ硢ݵüͷǵԣн˵̻ҵǵؿĬƺΧӶûκα顣ֵȺУԵôĹ¶ҵһ΢΢ۡ
ס죡һסеҵĶ䱻÷顣ŷһ˳Ժ롣˫Ŀ¶񣬻һ˵Ϣ
棿˷͵͵
ֶüĿһת˶סˣϽļ˾̲סһߵڤi̲ں˵ɻʲôħֻ̡㣺һҴӲϣǲ޻ҡڤi̵ʹӲݣĴָϡʲôèҲʹڤiͽֻ˵ŵǱĬڤịѱ̡ӽԺڤi޹أ
һ仰ʱĬ̧ͷ۾ʣ뿪˵ʲôϵصһۣ˵Ĭѱ̣Ҵˣ˽֪ǸʱͲڤi̵ˡ
ɵ˵Ȼ㣬ΪλҪҿһͬġ
佫ʦţȴδ˵ҵĵˡ⻰һ㶡
Ҽ޼˼һ䲻ѣȴҲΪˡԾڴˡ˳˵һ䣬ָڤi֮еʱ򣡡˵꣬ɨһȺվ˵ȥ
Ĭһ˼ĿģĬĬؿԶȥķ򣬱鸴ӡͷһȣվ˵ӢĪʳеվȣǼڤiΣοڤiֲаħ̡
ǰǼȻ¹죬Ҳʲôħͷ
ȷ˵Ǵ˵ڤiΣûʲô£ЩĽƼ޻顣
ĬͷңиղµҺȻһ˲ᵽ飬ʵǰѼ浱ɼİȻĿģȴһֱ˵ʹһȥӵסĳ嶯οһͷرڻСҵĽŲһ㣬һֻǴվԽȺĬĬӡ
½۵ȻѾڤịôȻһѰĽƼѡʵ֤ݣԺݵЩԣ
Ⱥɢȥ½ͤĬҺ۳Ժӣ׼سظһ·ҶŸղĬĶӣȻһֲʵĸоظԶĵطҺȻȺһʶסһͨյĴ磬Լʮꡣҷ˼һǲɺҩŪ¥ӦýСס
ˣѩˡҶ˵¡ѩ䣬ðȻС塣ҿҺ۸߻ٴӦǡһеȥڱš
죬ŲԽԽ죬ģȺϡٱȽƧĵطһҲ£ΪﶬĸѾͷ书ǳԸһĽСǴ´ࡣ
˺ȻסŲתǶˡͷһ̶ηؿĽҿżɽ˵
俴һۣһ仰û˵ͳ˹ѩǰ۾ؿţһѽϢظҲϡҲһһýˡԭǱ׵Ĵţīա
ס֣īմѩ̧ͷһͣ£īýһѩǵͣ½ŲīյЦ벶ȸں󡣡
īգסĽǹ˺ҿǻǲҪΪŰͷȽϺá
Ƕһīɻô֪Ҷ˵֣
ôǰҩԽ¥Ѿǵ𣿡
īմһԭ㣡ҲԼģֲǡ
ô
鷳һˡ
ҲΣ
ǾԹǷˡϵĽԽƽ޻˵ŶѩһﲱӣҲҪߣҾɱ
ı£ҺͶѩǴһ۵СԺ
ҺͶѩǱԱһȻǹһССĺ
Բ𡣡
Բ䡣ǲԼͬ˵
ûб㡣ѩ
Ŷԡڲ˵ʱ򣬲֪ܴܲҵǡ˵ûдһƬڰ
һġ
֪˶ãźȻˣҾôۣɵ۾ֻīյ벻ץľȻңɵʥŮһܸˣ
ǵѨǷֿãòǵ۾סǵ͡Ҹоҷŵһľϣһݺݵ˵ʵһ㣡ţҸܵ𶯣һϵĸоҹԼ֮С
¡¡ƺãͣһ̫ҽ
ˣˡʲôϷûֹһˡ
ҵֱժʱҿϤ˳ǰ˳׼ûбŵ侲˵Ľ
ĽƹһЦѲʥŮؿ䵽ҵʲô˵ģ
۾ܿܣ޻˵
һһߣøܿܡǰܵĲĽƣҲôģ
ҽѱа齻Ľѩҡ
а飿Ѿ𣿡
װɵﶼס𣿡Ľѩ
ߣҡұ֤ԹԽĽѩ٬ƳһۡȻ⵽ߣҸһǹϵ·ÿһƷÿһ·飬㻹Ҳа𣿡
һݣ֪ĽݴС㿴ȥᣬʵݶȷʲô¶ó
ˣǶȥĽһ֡ҰһĽѩ㬵صһۣĽѩȴޱ˳ȥ
ĽƵ۹£ҵĲ˵ԼóɡʮҴ㵣Ȼ֪ˣ
ҳԾӣһЦ˾ͽôãѵһ֪аʲôӵģҲ붯֣Լóɡ
֪ûõģԼȡ˿˵һŮɵӣûʲôã㲻Ҫ˺
Ľƿһ̸ۣ
ʱ̸㡣ƽ˵
һãҴӦ㡣ҽݸڵĿϲϸؿ˿Сĵ뻳У˵Ǿͳ
ǣȥģ
ɽ
ɽشǰеһص̬Ⱥˡ
ѺĽݱɣĽݼԼĽƵһЩĸۼɽǰĽа飬Щ˴ǹȡ
Ⱥҷ֣һЩΧɽȾĽƷĽѩ˷ֱɽľݸ
ĽƽҴСݵʱҺȻ˾ͽڿС̧ͷңЩԾ漴Цһ¡Ľ߹ȥһ£ʹؽһĽƽһ͡
ʲôʲôżش󺰡
˾ͽ֣û£ҳԵǽҩ
æܹȥϸɫ˵ģǶҩҵ书ҳɢղŸɢĽҩ
߰ɡĽƵ
˾ͽֳסӣվҷס˵ûϵҩûӣȻͺˡ˵꣬ҲҪȥ
Ľƺߵһǽǰ棬ǽãǽϺȻѿһšǽǵţǽԭһɽɽԼһƽңԱǽεúܺá˾ͽȼɽڴһѣ˽ȥ
ʱڲ󣬵ԽԽΪɽĽҪĶ֪ɽ̫û߶ãǾȻɽˣߵ֮¡
ҺشһܣΧɾڣͷȥǿɽ¡վһܵĿյϡһʯһʯš˾ͽŤһʯͻһʯ飬ʯŷ¡¡߿
˽ȥһʯҡһǵǰһƣ飺ǹʥ˾ͽ֮λԷֱһЩСһƣǹ
Ǳʥء˾ͽ
Ľɨһܣ˾ͽùѣ̧Եһȥ˾ͽͼ裬ȴ¸첲üͷĽƽȥˣ˾ͽƱã֮ҲȥˡǺ棬һţ͸оһ߲ʯңһȻĴɽɽȫգһЩĹУԼܿһԼݼ˵Ĵɽ
ұŸ첲է֮£˲ټƤ񡣽ĽеĻѣͻȻɽڷһЩײġŵü
£ǶǱ˾ͽæҴ˸սߡ
ĽŻѣʩչṦɽһȦ䵽˾ͽǰأ
˵ǹı˾ͽһߣǱ˵ңʥδ
ĽɫһҲûáطǲǻص
˾ͽҡҡͷǱʥصȫΪҲֻڼλǰԽ˴˽ԽǴοﲻݣ
ߣĽƽ˾ͽȻסš˾ͽɫף亹ϵشͷϵ䣬¶ʹı顣
ſҳȥĽһֻһҸоԼײ֮ϣʹõڵء
˵ص
ûС˾ͽ伷֡
Ľϼ˾ͽȻƺһ³һѪҳẦģ
Ľɨ˾ͽһۣɿ֡˾ͽؿʯϣ֧ţԼȥҷסͳ־ɾߵѪñĽƣͳһžתػ굤Ҫι˾ͽĽһסҵ
޴ʹϮ̲סе
ʲô
ҩѵ뿴˶ʲôôҷȻ˵
ߣתػ굤ϻЩʲôĽƿϵҩ裬ſҵ
Ҽδҩ裬ι˾ͽ¡˾ͽϽתҪҪҵѾסһҴڣ˵㡣˵
ĽƲδǡϸѲɽʱôҿľ̽˾ͽѪʧˣתֻصǰʯҡ
˾ͽΪʲôҪطʵҩãϢƽˡ
ЦץӣҲǶᱻɱ˵ҲûڽΪƽءĿŵȥǹĻҵҵУ˵ûҪĶҪɡĿͶЩľһееɡҲˡ
˾ͽھҶͬȻ
䡱һ죬Һ˾ͽæصʯҡȴֹƱ÷飬һءĽ˫һڣңҾͻٲ˵ĹײĶˡ
˾ͽŭ۾죬ǹԹ޳㾹飡˵ûоûУǿѣ𰸻ûУٶһĶǴҵʬ̤ȥ˫ȭգյ΢΢ʾĵķŭѾ˼¡ԭ԰ףȴǵͨ졣
Ľϸ˾ͽһֵۣⲻܡûص˵˾ͽĹľ
źɽУĽľס
˾ͽһѧʦ书뻯Ƿ켫ôǹײǾ߸ʬǸҲ˵ѧʦߣһֶѡ
Ȼ˹ײĸʬҺȻŻӱŶɢֻëҪˡ
˾ͽȻܣ
Ľῴǣݹмأ˾ͽʱ򽫱ԼˡԣҪҵĶһĹСĽоһ
˾ͽҶסˣΪʲôʹй˾ͽļأ

96 

Ľ治֪ͲɱЩӣ
˾ͽŭ˸Ҵ˱Žأ͸سŵǣ˵һΣȫڡ
ĽƻͷʯһۣǺãʲôʱߵҷɽҵĹңǾͿԳ˵ͷҲصʱɽɽʱһ仰һסſڡͨˣǽڡ˵꣬Ӱʧˡ
ӣҺ˾ͽǱ֮ס֮Ŀյϡǵǹͣ˹ײĵĵط
ⲻǱСŮң૵СŮڹȵ״ʮ꣬ôø鰡С۷塣˻Ĳݣ
ҺȻ顱ͷһ˾ͽǰڷλĵطͷӲТһ˳еӵܣ
ҹˣ뵽ʯҺɽĶҵĵСֻʣʮ֮һ޲ø˾ͽ粽롣ҼʯϢ˾ͽʯȼһѻ
˾ͽӣ˺õ𣿡
ĽҵֽһҵĽҴڣҪ취ѹסȻ롣
㡣
һۣӳУ´¡У书
ҵ书ȷʵôҵĬ̵ģٻһðɣ
һа취ˡһĸѨλ͵㣬һҪ죬ܳ
䣬ָȻã
ڡáࡢţ˾ͽҶֶطס⼸Ѩλֻ˾ͽɫҰףавãҪôˣغһ³һѪˮڴ嵹
˾ͽ˾ͽ˾ͽҼŵûɢѵҵѨλ˾ͽôˣѰҲãҵĴŵۿֱת
ȿȣңûҲҪҡˡȻ˵Ȼɫǲ԰ףӣɫȴ¶һЦ⡣
㣬û£ҵɴ۾һ˳ջ
֣ϵۣ˵лл㡣
æ˹ʱƣ۾һЦҷϢƽȣɫҲָղһߣһָ˾ͽ΢΢һЦ֪ѨʲôѨλ
룺ǡšţ
ǺһЦҲ֪ǹߣûŵࡣ
ĨһѺģָôָͷ˾ͽɾҵˡͻȻǳмһˣ˵øлһˣҲὫЩѨλǵô
ŶĬ
ҵͷ
˾ͽһЩ̡Ҹʱ߶ҵСùá˵εУ͸УûбҹùøŮˡ˵үү۰СŮֻϧ׷ͺڷˡҹùȥãһźҲ뿪ҸԸ˵ñοүүҹùùø֮顣
ұϥǣͷ
ҵҲᵽùõĺӣ˵Ǹк˼䣬һҪˡǹ
ʲôҺܳԾô˵˾ͽǹ˳ļ̳˰
˾ͽɬһЦҴСಡԤһʮꡣźҹԸײûн̳ǹϣϡҺСʱͳɽȪСʱǸ״һЩһΪʥأ˹
ҵ΢΢һ㣬Ǻܹµ𣿡
ͷǺܹ¶һɽȵķһ˿䡣įʱһֻĻ
˾ͽһΪҴӣһϵ飬ʮҸء
ǺϰˡһɽҰץҰӣССɽ̽գʱѩܶȤ飬ҲͲüįˡ
ȥܺ氡
ǰ´δȥץӰɡ
ãҰɡ
û⡣˾ͽᡣҶȻһЦ˵ǴСеģһ㶼Ůıȵƹõʱ᣿Ī̫ˣѵֻǸư͵ʱſɰأڷ֣ʲôʱ㶼һŮӡ
ң᣿еԾڴѧʱֵܣʹļ׵˵棬ʲôʱܱһ㣿
˾ͽ΢Ц˵ǰֻж˲ס
ҵĺȻЩжǰʹԼǲֻ˹˹ĵŮˮŮģǲǡкһġԶ޹أһģʱǺΪһȴҪڡֵܡ¡ǲԶᱻף
ա
ţ
лл㡣źһò˾ͽһǻһ¡ҲĳЩԺһ죬Ǹļһᶮҵɣ֪ʱܼҵշ
Ƕ˯ˡƬ̳˵ĬСʱҲܹ¶ء˾ͽûһºϣԱֵܵĸһЩΪϣǵУܶһЩů
ڶϣѡضɽҡʯɽϷ׷¡Ͻʯҡ£ֹͣˡҺ˾ͽ
ѵƥûըɽ˾ͽŭ
ɣʲôĹңҲըˣұɻ
УҪȥ˾ͽ˵ͨɽȥľǽڵĶڣǲôöӦ
أ򿪻ذҼ
˾ͽҡҡͷˡû뵽ԻҲͨ
ȵǲԶˣˣǰǽ䴩
ǽʵһڣαװľͷġ

ô죿Ҽûа취ǽϣֻû˰ǳȥҴ
˾ͽ̧ͷʵϿɴңɵźŵ
һϲУûߡæóݸͷȥɽǽ֮һָͷķ϶Һ𡯣ҵļ硣˵áҵͷ
𣡡ļָֻᶯźŵӷ϶зգڿըĿ
ǻʣźŵÿʱͷһšǲ֪᲻˿Ҫһԡ
ʱһţһʱһ΢ĺҵĶ䡣䣬䡣𣿡
ҸϽûǽڣ
󣬽ӽǽڣԭǰϫơ
ش磬ǽں档
Ͻ˾ͽĻû˵꣬ǽϵİžͿˡ
䣡ϫҽȥϸһ龹ҴδĽš
ش磬ôˣȻĳϲãһ̲סʡ
ûɽըһȱڣǲŵԽ
˾ͽһ㶣˵ǲɽĶ𣿡
ϫƵ֪εÿֻͨһˣȱڵмߡ˵գǱ
˵ţǰǿߣ˵ز˾ϫƵ
һ£ش磬˾ͽӵĽƷסˣܰ⿪𣿡
ϫһ̽üͷ΢壺˺ܶصַһʱⲻ
˾ͽ£뿪˵
ǸմҳһѴ󵶴ͷ¡ϫýȥ󲿷ֶĽƵˡЩ˿̰ΧϫڻǱߴˡ
ʱĽͻȻ֣ɨҺ˾ͽһۣǾȻˣŶ԰ϫ˵һνңɵһ֡
Ľƽ°һһֻ֣ϫƴȭŹֻǶˣһأӰ׷䣬ֻܿӰӡ˾ͽü֣ĽǾ֣֮ƥеĲˡȻ书ǿǱĽƱϾʮĹ¡
ͷһǶˡûãڿƴһƣĽƮ£ϫºĽƶŰϫƣһЦãȻΪҲѡ㵱ֻϧҡ
ҽŵǼˡϫƶ˵ߣǿߣ
Ҫһߣ
ϫƿһ̶̵ۣļӣȴ۾ﱥ̫ѶϢһһᡣתͷ˾ͽ˵˾ͽӣߡУ˾ͽĿ⸴ӣңĽƣͷ
ҵĻû˵꣬ڿն𡣵վȺŷ֣Һ˾ͽ˴ŷɵȦ⡣
ĬһϮµɽ
ңߣĿᶨضǵͷȥܵĺ˴
˾ͽսȭͷݺݵشԱߵϡ ϫƺĬķƬ̣˵߰ɣ
ĬߴϫƿҺ˾ͽʩչ̤ѩ޺۴˾ͽٵĵطȥ
˾ͽǴصȥòã
ͷصֻ֪ȥҴ˽
صķȥҺҵṦ˾ͽȻȫޣҲԾǶЯ֣Ȼӳ˴󲿷ֺ˵׷ϣֻʣһ˽ǡҵۿԽ׷ԽٽµĽʱ̣ҺȻ˻е滨ٲ룬ͳת㷢䡣
һҽкǸ˾ú˼¡ǰ˸룬۾ɵúܴƺûϵԼȥ
ȥҽһи滨ٲֲסط˾ͽҽӲ֣滨ٲ̾Ϣһסҷ塣ûˣ£Ҫ˵꣬뿪
ɱˣɱˣһֱ仰ãȻ޴롣һΪҶʧؿһѪӿܵһԡۡһ˳
档˾ͽǵ˵
ǿһЦû£õġʱ򣬸˵ĸоѾҪҪǿҪȥҸȰشĬ
ǣصԶĵطĽѩһ˳ˡΪ˲Ƿصܣֻתܿǡʱ½ͤʩʩͿȷ˸ϵ
죬ȥĬͰش磡ָǶڵķ½ͤһ˸ϹȥʩʩȷĽѩǰ˻սһ
СģһʹӾϮε˲䣬ҿ˾ͽֵؿҵı
һʹѹһʯҴӻнͷMDҶŪιüˣЩ˶ʲôë
̧ͷҼԶ׮һˡϸһԭѡ˫ۣƽʣˣ
ûȻɵץʲôܿ˿òԼһɽϡܾĵģˡ˾ͽȥأҷš
Ҫָ㣬Ƕѱڴںȱͱʯˡ㻹ǹԹԵŰɡ
ȣʲôѵǵ
۾ҡ
紵֣۾Цˡ۾ȴްЦ⡣
ұѨʱ᲻ʩչṦɽһһȺ˴򶷡ֻɫȺУһĨɫһѣ⣬ɽ²ͣɽƶ
ڤս¶ӵɫ
һĬĽƵӳˣôشҲӦû°ɡô֮þĽϴΧˣһǰУʵ̫ˣһȻôᡣ
վסֻʮԶľ룬ѽҵĲϡΪʲôʵң
Ĭʶ㣬㣬û뵽ȴֻǡߣԵ𣿡˫Ŀ۹⡣
ĬЦɱ֮𣬲죡ʸ˵Щ𣿡
ߣ˵ĶǺö۹׾ӣʶôֻᱻԻ󣡡һ㼤
ĬϵɽӶ£뽣ʣ㵽
Ҹо˵ĳֳɣĬƬ˵㽫ڤսеӢͷʹ
Ĭһ⣬ǳʩչӢͷסɽ·𱻸ɫӰ໥ڣʶĿʹΧҶƮ䣬ȻʻҲӢͷ׵ĸоѤû
ҲҶֻתĿ˿ѡĬһֵı飬˵һҡĪǣǰ׽
Ĭһ⴦һƬϸҶƮ£ָ󣬿ǡҿ΢΢ͷײƺڸңҪҷġȥࡣ
ƺعһ˿ȻĽ˸񡣵ҲвͬΪѤƮݣ˼Ҳ
Ĭ㣬
һ㶣ʲôŷӦЦûôף
Ĭһŭͣ£Ĭһ߽һֻ˳ȥСģһû꣬ĬѾЩ롣ֻѵİȻ˼һĬķɢˣͷȫ
½ȻɱĻѾ̫ࡣ
𡭡û˵꣬ҾͱѨ͵ѧ书ĺң̫ҡ
Ĭһʶ˵ϡüͷݺݵؿ½ƺҲе㲻֪롣ǾԽԽ紵ͷ裬°ڸһƬףƺԼϵؼӿ졣
һ£ҸȻЦǶˣҪһԼѡɣúݶŮˣ
Ĭɫ޲
ʲôһ㶡
һĿţ޴Ĳһ߽ҵĳ˾ҵ۾ѾҪȻߵǰ
ˣƺЩġ
Ҫþҵǡ۾һĹâ
ߣѷǳŭһߣӽȥɣȥɣ޴Ļ쵰
࣬΢΢һ࣬ûļͷһͼνʱһͷʹɿ˶Һ֡Ĭ˳ƽߣԾ𡣶ѵĽļͷ
⿪ҵѨҵǵ飬οҪûҪһƤˡһҧγֵԼѨʧѪҵˮס˵磬Ҳã㡣ȻϻҽɸҵĽҩæҳ˿ϣ˺˿°ڸá
ҵļ˵˵ɵˡĿң㡣
磡Ҳ̲סΪʲôǺˣ
۾޲ססڣŮ
ôʧ̬Щɻֻ˫ȭգһĬһԼ߶ʲô㣬Ϊʲôǻ㺰磡޷޵
ˣе񾭴ˣ
һѱסĬĸ첲Ƴһѣŭҡ磬úϢҹȵط¡ҽͷϣ磬ϲϲңĬһҰһ£̼Ĭһ˵ϲոЩ԰׵ϾȻһ㷺졣
ϲңϲңԶֻϲһΪκ£
סڣסڣס䡣
ѣúģΪʲôҪɱ磿
ŵңһĬֵ̿ҡ
㣬㣡ҲûˣԶԶټ㣡ҽһ̼
ңûɱ㣬ûɱ硣
ָĨ˵ĬѪ͵͵ϻ˼ۡȻ̧ͷ˵ɱұգΪλҪҵҲĹ㣬ҪһҪӣ翴
ɴ۾ңֵشһкˡҲֻ̫ǰӡ
޴룬վɽ±Ե
һҽУ˺ѷΡĽѩɽϸ
ӻ˻ΣɨһĬңȻһЦʼղõһ˵̫˽̫ݶҪߣΪʲôΪʲô˵Ъ˹˫ȭ衣ȴһɽϵȥ
һҪȥĽѩҵܹкܵ±ߣҽһ˹ȥ
Ĭ˹ȥҪȥֹסңҡҡͷҪѾˡ
ˣˣ㲻Ĭñأ½֪ͤˣ϶Ϊôס
ĬԶܾá紵·죬ڷҵ趯µı飬·ڻ䡢˵̾Ϣùɽ˫ŵ±ߣͷ
㣬ź𣿡ʵ
ź
ûɱ˳˰
Ѿõ˱Ӧ͹ˡ
Ŷ
߰ɡ
أ
һۻ赹Ľѩ±Ƶһ¡߰ɡ

97 ɽ

ҺĬɽȥ磬ش绹ܳģʡ
û¡˵Ҳ֣ʱĽƴ򶷣Ʋ̫áĽƺȻͣסˣǿʲô¾ˡ
Ŷʲôأ
Ƕ֮ܿסĽƣ书ʵ̫ɲˡĬüͷ΢
ʲô˿Դأ
ֵ֣֪֤ʦǰ˿һСҲ
Ҳʲô
ҲҲԺƴһƴĬ
ϧǶɽҿֻǴصȥ˵ˡ
ɽصĬܳԾ
ҵͷţ˾ͽҵġȳȥҵֽæɡ
͵翵ɽѾһƬ֮أ֣濴ȥҲһѪսҪץʱˡ
ɽʵ̫ˣǺصڵĵطȻɽͷãеһԾ𣬴ժ¼·ɾݸĬ磬ȳԼӡ
ҧһڣԡһüô࣡Ӿһ̲ͯסĵ׾ɰЦǰɽеȥŶ
Ŷ棿ңɺǹȻԨԴ㶮治١
΢΢һЦ磬˵˾ͽĹ𣿡
ȻǶеһ棬ʿǳ羴ȱ˵Ƿֱ΢Ǻ·
͵ЦŴ˾šʲôΰˣ˵·ġ
磬㡭Ժʲô㣿
һһۣβ˵ñֱϳڤịû˱Ҫ飬Ҫĵطһ治֪ȥҲҵĽ洦߰ɡ
˵ŭ̽ģգԱʳȱƣܿһصˡ磬ӽúȻЦ
΢΢һ㶣̶ҲЦˣЦԽԽҺþòĴ绯ѩôһ˵һԺӻܿأ
ʵ֮ǰеĿɬ͹¶ŹôȰοġĬֿһۣһΪлҪ˵˭֪һȴʲôû˵һʱ䣬˶ЩĬ
ع
ţ

ʲô
ûʲôûʲô
ûͷûԵ˵⼸仰Ҫ׷ʡȻѹɤ˵Сģˡضǰ˳ķȥ͸֦ķ϶ԼɫӰӡæʩչϢסĶһô档Ǽ˴ǼԶĵط˹ȥǱ߻֦ԵĲݴԡ
һû˵ɽͷת˺üˡɽͷתΣʲôʱǸͷ
һ˵ǰ˵ǸʲôĬ½ͤôܴù𣿸̸ץ
ƴŸźŵˡ
ס죡ϵͿˣ߶߶ЩʲôӺ˵ͷ༸˲ĵر졣ĽƵҲǰٷְٸԸΪЧ
Ǹͷ˶˵ˣŻ˵ҴǹӶܱץЩֺҳݣץңɵʥŮ˴󹦣ҲϢõͽ𡣲𣿡
༸һƺͽ̼ˣ̾ٱɽһ˵ǹӱץָ֮ǰ˵أ
ž˵ɲɣϵһɹʲôˣһˣ˷ˡ
һĬ̽ŵΧ˹һ˷ųźŵĬԸ⼸˵Ȼû⣬ǣҷ߿һĽѩĸϴġȻ񹦸һ˶ԸôһࡣվҲֻ׸ƴһƴܰһѹ뵽Һ磬Ṧģ˵꣬ŤͷܡҪĬȡĽѩһң̴׷
վס׷ᡣƴܡ֪˶ãȻһʹһѪʲôԸûôţһһӰҵһش磡Ҿϲ
΢Ц˵ҿǵźŵ֪һǵ˳֣Թ㡭ЦͻȻʧɫһ䣬֣ϵѪšҵĺ󱳣һ䣬ģ㲻µġ
ش磬ڣҲġ
ҼѨ࿿һϡȻ俴ŸϹĽѩ졣еɫҲıŭһҲʱ
ŵķڣ˵ÿֶܳء
ĽѩһԾͳɣǿĴˣƺ˵ͷһңΣߣ
޴ŮˡĽȡѾһٶܾˡǰϫޱ顣ǿӶ˼ϣ˲ɵη
书Ǻܸߡ˶࣬Ҳи֡Ľѩ˫֡žžһģԾˡҼ
ϫƳɱʢͺһɱȺһϮƮҽСôལָǾǰ壬ЩѪɽϲһ˲ʬˡҲˣϫƽָĽѩĺ䡣
ĽѩɫҰףǿ򶨣ʲôҵŹģ
ߣˣ˼ݶڸģŮҲֻǸϫƶ˵
㣬ɱңƮ
ϫƾ˽ش磬ɱҺ
ΪʲôܳԾˣ㲻öʴȡôݺܽ׷ɱ㱻÷
ҧߵϫߣ˵ڻС޹ġ
ĽѩҲˣ㵵ؿңŵɫ
ϫƱĿһ̾ãʥŮķϣξ㡣ΪΣ֣Ҫ书ϵ
Ľѩҽе˵ϫԼַৡһЩѨһơأһѪ
ֻʧȥ书ûˡΪ֮¡ϫ˵꣬뿪ɫմѪ
ش硣ҵĺͷңӲʵ
ôˣ
˾ͽϢ𣿡
ҡҡͷûС˵ˡҸط˿ڡ
˾ͽѵⲻ⣿
ش磬Ĭ°ɣҸղŸһ𣬿Χĺ˺ܶࡣҵǵؿǷֿĵط
ĽƳ𣿡
ûС
ǾӹġΪλɢأ书ٶĺҲû취ѵǹܿģȵ
ššǣˣ硣
ֻҪֻܶЩ˭Ķ֣
ģǲġ
ϫû˵ʲôұһɽɽʮֿտǧٹֵʯδŵˮ
ҪڰγۡӶңҸеġ΢΢һЦҲ¡
˿鲼ϫЦûôŰɣһعιιǵġ
ʲôعһû˵꣬͡һ¾ͽڰγˡұһһȣҲŷӦʱѾҵѨ˽ҩҡĺѾѸٰ˿ڡ
𣿡۾һЩ뵵
˿ش磬ɢҵעһûоۣʹˡ
ϵķڣȻʯһǰѷھȻûʯУֻʣβ¶档
ش磬ڽƮвǲǣܹ˲˵ҴӢ۵ҳ׸ƽ次Ψ翣̾һˡٷţ潭ΡڽƯᰮϸֵһֵ֣ɸߡڽƯⶼʧְһݣӹ˶š
ϫƾҿϧ˵촽ˣ谲οҡ
ش磬лл㡣ʲô飬ڣҾ;úܰġҵļһůĸ塣ԭӦɽˮݵȴմЩ¡Բ𡭡˵ţֱԽԽС˯ˡ
䣬䡣ҶԺǰȼһѣϫںҡ
ʲô£ش磿˯졣
ңĬ˼ӣŻ⣬ϵı顣ȫѹҪô£ϵĻҳ˵ڽ㡣
ңҾú֣ߵɽڡŷԭѾϡҲֻϳĳһͷϫƾҡϸȥȻ΢ĺع桭ĬһͷЦԭ磡Ȼ󲦿ڵӲ˳ȥ
ĬĬȥ̫Ψ˵ˡ
棡Ĭǡʱ뿪¹
û£Щ֣סҵ˫硣ôѪô£
ǰشҡ
̫ˣصһҵļǣҵ˿ڣ̲סһôˣһ
ûû£˵СˣشѾҴˡƤ˶ѡˣشĽѩ书ˡ
ֻǷ书ߣŮ!
ðشһ
Ĭһҡɫ¹ϣ·һĹâʵƺҲᡣ£ҸоԼӽȡҲҿƿĿ˵磬ҪҪȥǱߵɽϢһ£شҲڡ
ţ̻شңŶãá
ɽȥʱ¹ˣɽͷľӳ¹ⷢİ׹⡣ȻͣסŲһͷһʹסؿڡ磡Ҿ̧ͷĿЩңüͷ𡣹һеɢȥҵͷ¡
Щģ߱߿ƺʲô£ʱҲ̽ؿҡ
صɽĺɡϫ˵֮ǰ봺ԼˣɢңÿɽͷۺͶѩҲʱˡһɽڴŲϫƺȻְڽϡȥȻۺͶѩƺˡϸһȻǳºͼ¡
䣡ۺͶѩ˵ؽеҪΧȻһӰ½ӵ˻Сرң֪飬ίʵ̫Σƿͨ졣һԲ𡣡֪ģҺȻúѹļ򣺡󽫾ôҲˣ
ϫƵҿըһȱڣЩ˲ܽɽ
˫ȭһл
ɨһˣʲôҲû˵һЦԸȥʰ̲ھ
ղŵӵ̫ˣЩ˼ػͷҡĸѾͷסˣæعڵŲݺһЩ͵͵̧ͷҼ۾Ĭ졣Ĭڵϴ۾֪ղŵһĻûСϫѣƺע⵽ڿ̧ͷ΢΢һЦߵߣ˵ش磬þûˡ
ϧָŵӣǰܾûҴˡ
ڴһ𣿡
æɣһĽƵô죿
ûϵûϵɽô󣬶Сȥġĺɸ˵˵ϫƵĵӴúܺãңɵĵӶʮϲġֻ˲ࡣ
ǰǰʹһɡ۵
ǾʹһҵӰɡϫӡ
ҽ̵ģԻˡ
̺ϫ˵꣬һĵкʱ߰ʱԼ󺣵ĳˮʱǧˣʱˢϴɳ̲һŭţ˻ֱ졣ŵˡ澭лҩʦͷ޿İ¡֮ĲͬƽͻţЯ飬겻塣̫ۣôҵҵˮ¡
һգǽջȵ䣬ôˣ
һʱ䣬е񶼾ۼϡæ᣺ش㴵̫ˣҸжöˡ
ǰһȴͣ½ŲӺáڿеֻ˸Ȧ£ܾƺһ¡
ĬĬĬעң֪ΪΣҵڵҲϤΪʲôȴһеϸζţԭоһ˿ζһſ͸ıԷ·ܿ͸ÿһĵıࡣ
Ҳеؿңԭ˵ʲôҲ˼Ļû뵽ֻĹĺܿǵ˵˰
ǵģӴ˵һġܾǰҼ书ǳһһʿ˷ֱΪϵ۱ؤа˾˳ƶаĻҩʦ书׿֪ͨаŶݼһֻ¹棬˿Źа»֪оһŮӣŮԭΪǻˣȴһյദᣬ˴మһһĵطҸ渵
Ĺ°ѩ̾
ĬȻЦһ£ЦݴȻһȻƺ֪ҽĹ»ûн
ҼȻһ죬Ůӡ޿Ϊ˰ɷõһؼ˺壬뿪ҩʦʹ׷Ī䶳Ůӵʬ壬볢ʮʧˡӵʬ壬һ©ˮĴǰ
ĺȵ˱ң
ѩˮʵ̫ˡ
ϫ̾ϢҸʹ书ٸǿ
侲˵ΪĴ̰ġ
룬ҩʦ֪ǱؼẦԼӣԲҪǱ顣ʧȥһУҲʹԼܵһ˺Ĭ
ߣһжôȥԼŪʲôؼбԼȥӶˣ书²м˵
ӵĺɷɷֲ֪˺ӣ׮硣ֻ̾컯Ū˰۸п˵
ҵͷǵġҩʦؼؼΪٴλ飬
ɽﰲֻлյ졣
ɤӣλһɽа취Գȥ
а취ѾͷǺܲ죬ȱѾʯ˰
߰ɡһҪ¡˵
ΪʲôҲ⡣
Ҳõ¹Ҫȼս𡣡
˶̧ͷ

98 عһ

˵ǹıǵʲôʳ¡
˵ñ߿ɵ¡Ũü֮Ǽᶨ
ŶôҿһǺܶܶĽ鱦Ǵ
ҡҡͷҲ֪˵˾ͽɽġ
͡Ц˿ҡҰڰ֣˵
˾ͽΪ֪ݹذأǶ΢ǡ·ݵʱĿõ˵Ƕϼ⡢ҫɱӣǳ̫˾ͽ㡢ǳҲ˶־£±ΪСй⻪
ϫƲε֪ȷңɶйļء
µҿеܵ
Ц⣺ȻҲʲô·һǺֻǣ̶ֳ𣿿Ե£
µͷ̫ǡ
ô˵Ľҵܿʱ볯͢Կҳ˼Ƭ̣Ҳ£ֹĽơôΪ˻ʵۺͳ͢°ա¾ս𣬺òװ죬Ҳϣκƻ
档µ۾ﲨ١һĨϲĴߡ
ʥŮ£Ȼ¡ϫƵĸѾͷҲһͷҸ˵ؿǡ
Ҳ¡Ĭɽ˵
ðһһҴһ£һּĸоǽúϢȥ˾ͽĹҡΪĽ˵Ĺ
ڶһ磬ȥץҰζҺĸѾͷȥժҰӣ׼緹ҹ¶ˮʪֲ϶ˮ飬Өɰѩ֪ʱߣһժصӣʵѩôˣ°
䡭ֹҧס촽
ţʲô£˵
ͷһβ
ѩ
䣬㣬֪˾չң˵仰ͨ졣
ԭô£ҷ֪ĿǰûС΢΢¶ϲɫǣһһתǾĻӡΪ˲ȷʵܶ顣
ѩı齥Цһ£ʵҲûʲô֪ܣ˽ࡣ
е㲻ģѩ˾ǻˣδز˺ˡֻˡ
䣬֪ΪҺáǣԼҲףΪƫƫңĺϲҫҸĹâѣĿҲԾط
ҺȻܸжΪҸס˫֣ѩֵãҸȥɡˣڱԼҲʧȥʧȥġʱ򣬰Ҫ¸һЩġ
ǣ˵Ӧø𣿡
ڹŴ󵨵ŮӲǱͨŮձҪˬһЩĽŮӣҲ׼ΪʲôԸأ㰮ˣ㰮˵Ҳһأң޷ͬԴ㣬˵޷㣬УضΪһ˽ذеůǲͬġижȥң޷̹ԼУʹԶҲ֪ҰҺܺڡңҲ֪йһɵɵѾͷذ
ģ
ҵͷ
Ȼ˵ϲԼ޷ı¡ģ׼ֻ֪ҵ顣
Ҿͷˡһ̣ĺ塢Ľ
һңɵźŵȻǲؿǱߣ̸ϻɽ
ش磬˭źŵ
ңɽɽľǼ˰
˾ͽľǽںʱҵʱϵźŵȫʱǾȼһǻʣһʱϫƾˡһΣաǿȥ
˸ϵźŷصʱȫסˡǾȻһ¡˾ͽأΧ±ĴѰҡ
һЩСʯӱ¡ĬȻסƬ̣һЩʯӣȥһһʯͷ£һĬɽͻȻ¡С
ĬҾУ±ߡҵʹ
Ҫ£µġϫסҡ
ʵؿصͷȻ洫ĬһɽǴĵطһͻĴʯͷҵ
棬ҴȥϫסҵҲҪ˵۹⣬װû
ҵļУʯ̨ϡǰɽ±һɽҺͰϫ˽ȥĬһ½½ģҶ
ǾۼɽУȥҿĬ˵˾仰ĬһҿΪע⵽ڿǣϽջߡ
Ƕתתһڳʱ˶ǰ龰ˡ
һΰĵعǰ
عö֮ı¶¡ʯϷǳ·һ޴ʨŴͣ¶ݡʨӵ;ڣһ̨쵽İ֮Сǰ棬ڷʯ񣬽Ϊжű¡Щ壬ֻϧ˾ͽڣɵ֪
ϫϸ˿ȵⲻǴ˵ǹ𣿡
ε֪ʡ
õıӦǡ٣һġնͽ˵һ״ߣϻͼԲȦϫָһʯ˵߹ȥϸشһ
Ĭ˵˾ͽĹˡ
ɻ˵ĹҲܷͨ˵ĹΪʲôعȴڱ¶棿
۵м˸ҴأҿǸ˾ͽԼĹҵλ̫ˣŻҵԾûôӡ
ĺɵͷοһҲɽ
һߵعڣ£ԼһʯŽرš̨׶£һ̽
ķ˪ʹ̨סܣµĺۼСߵʯǰѾЩˡʯĪԼ׶ߣȥܺءƣʯ˿ϫƵҲֻһЩҳ
űպһм䲢ȫգһϸ죬˿˿ķ͸Ĭȼӣֻסŷǰաһƺʲôסˡ
ԺһǰھŴĹļ¼ƬһĴź涼һʯź󣬽Ÿס֪ʯҪùնԿײܴ򿪡
ʯնԿף㣬ô֪ЩĪ㡭¿ңǲ졣
æڰֻ֣˵ҶԵĹɲȤŶҼһ֦ҳĵϻţţʯʯڵĲȹһţùնԿ׽ʯбͬʱһšŹһʱʯܶϵ͹ϣ˴ʱ߹նԿףʱʯѹţʹԶرաȫرˣʯõһҲźĲžͱסˡ
˿ұ߻߽ͣ󶼾̾ĺ⣬Ȼɣ
̾ϧնԿףȻǾܴˡҽնԿ׻ǿһ7Σϲǰ֣ǳ
ǹѾͷȻЩ£һЦҾתĽƴż˴ҰãǱʯţʯǽǱǶ棬ơ
ĽƣȰ㻹ǲҪع⡣沼þɣأƾһ֮Ǹߵġҹ˵޷һʱ䣬ߵһ׼
ĽԸһЦҶȥǻп𣿡
Ҫ˵Ұ·Ľ˵˾ͽǲϣ뽫
ϡֻǣҲҪһҪ㣡۾⡣
룡ϫƺͳͬĬ˿ǶˣսеĽ
ϣĽһ֡ﬡ˫˱
ס֣ҴһĽЦôͶ
Ľ˫սһضܾˡ࣬Ҳܻһܴ򿪵عȡҿƾһġ
ģôģ
ҰţǽȥĻҲãҲգ˭ߵ󡣡
ЦƾʲôҪǽȥھɱǣû˸ˡ
ҸղѾ˵ˣսһܾˣʧȥĶŮܻ޼ƿʩȥأңɺôǹԨԴ񣬶˽⡣һ֮οһ־ڱӦǣܰõͷ˾ͽĵطȥΨһĳ·ڵع棬ǲòȥ
Ľоһ룺ǹ־ڱ
ȻǶԵعʹ˵еıЩ棬书ԶǣֱǶ࣬Ȼʲôǿ϶ǴӮ㣬ƴ˵ҲδغáҪȡ֮֮õҪĽҾʾһľ衣
ºȻƷ޷޵һǻûȥͱŪô죿һǰõҪɱô죿
Ұϲⷬ˵̫̫ʱˡҹװż˵ģĽǰôǵһۣͷô
Ľڳ˼ҿţֺĽѵ㻹Ǽɣ
ߣûõġޱ飬ɨһۣҲˣʲôһϲȴװǵضԴ˵ʮգҪСġ
ҰѹնԿ׻Ľƿһ£Ըһ䡣һȡһΪ׼̽˾ͽĹҶ׼ĹߡֻĽƽ̨ϣʩˡ7Ρֱȴʿţ̫ˣգҲ˸
ָϫƽնԿŷУסʯ̧Ȼšŷصĸ֨ƶ󷢳һ¡죬ȫ򿪡ҳ˱ǶŴ̱ǵζһԣȷ硣Ľȴ˽ȥĽݱ㣬ĽѩĶ˽Ľѩ첻ڣΪ书϶롣ļߴٵȥҰһۣ˽ȥ
һһЩˮͷϻʱʱˮΣǵδİУԵ졣
ĽȻ׼֣µ˻ѡ̱ǵζʧ˻Ϣùζ
˴ԼʮףһųǰһΣʯŽغһ֮޷϶ڻѵӳ£ҷʯһЩ͹ʯ顣ѵǻأϫְ˰ŤŤȴЩʯֻʯϻÿһĹ켣һԲΡ
Ľƽʯųɡһ֣һбߣûʲôӦһоſʯͷһƶƴһʮΡ
һʯͷλʱ򣬡ꡱʯϵ飬¶εĲۣһסСģĬңҲһԡǵ˰죬ǿҲû߷ų
׵ʲôģĽʡ֣Ӷô˵ܳĬһ£ĽѩеججģľżһżһĬ񣬳ı䣬˵Ǻ⣬ҲԣΪȷе˵һľ
סѵԿ׿ףҿʯϴʮ֣Ľ˵ñаԿ
Ľóаɵʮ½˲ȥȻҵϵĽǶȣаͬʱסŻڴ򿪡˲ס˺ƵĹУ´³һ䡣
״ǳأһ˱ΡǽһЩԭ͵ƵĵطĽƵ½ѹ̶棬ʱ
˱η룬һİͼмһ̫ͼǰԵİ˸ţ⺺У޷Щ̶̵һ֡ȫգʲôصôĴѰңһ񡣲֪Ҷߵ˷룬Ϊһʲô塣
ڤ˼ʱ򣬽һҵҡΡ̫ͼѳ룬ͬʱհ״ʼ³¶һѰѵļ⵶СĽ£´ʱɹŵĵطԽԽ٣ֻлаͼĵп㡣еֻô̫ǰ˸ȥͻȻ䣬˸תǽ¶һЩף
ʱգһСľͻᱻ䵽ʧӰϵȥ䵽⵶һʱŲתϻӽʸֻҽУм塣
Һ̫ѿʱ򣬰ϫƾߣڰԷЩ̲һġһϲԾӽҵɼ
䡱˶ЩŲסʱ򣬰ǽͬʱһţ룬ֱЩС˵ʯѸ¡ϫƻĽƵ½ͬһšûüະ˾ͱֿˡ˴˶Щš
ڰֻ֮ؼٵĺҾδЩʸͼ⵶£˺תƵģͷġ
䡣
ش磬Ǹô죿
ϫƵȼһӣ򶨵ɫҾðĶˡӿ˿һһ׶ͨǽƺһЩĶһգӨ貣ҲһЩ
͵ƣָǽϵʯͷ˵滹һоƵĶ
ϫƽӴսоû뵽ȻȼˡʱһǽǰһǰȻ˼յơ
ϫƲоǺģ겻ô겻ɺأ⵽ʲôĵ̫ͣˣ
˲оЩǵ˵ش磬ǲǽ˰󣿡
Ĭһ£̾Ϣһҵĵġݡˡššš룬ϡšš룬󡣵ǡǰǽʱλǡš
˲Ҳһش磬Ҫˣ
𼱡ǲȷ֮ǷõǰξҲδûг·ϣˡδδ
ͨһֱ·ãǰ·ϫһⲢǾŹ󡣡
ڣǲǸ÷ֳأʡ
û´Ļÿһ·ȥ·ϫ΢΢һЦ

ԣǲֿܷҿһһ·ϫָһ·˵˶һۣҲ
һҽУҺͰϫƻͷһͨϲ֪ΪͻȻһӣһ˵˽ȥ˫ڱءһҪȥͬ飬ϫȴǰһһŷڼıͷϫƻӽ̽˼£޷ŽҶһȻһЩŵĶߡͷƤһ飬ʵôжߣ
ϫ˵һ¹ҩǰö֮ͳѡЩǿԴ߳ȥġ
һŵˣһŵˡɫ·ʾȽŷ
ӡǲߴ·¶£лӸղȡһ˵һҲл·Ǭлӳȣ
·ϵȷлأ·ûСѡ·ң͸ҡ
ǶԥһǸǡ
û߶ãǰȻ·ÿһͨһδ֪硣ûڰĵ··̲ıңΪϫƣ־ࡣϻʲôסأ

99 ع

ش磬ô죿ҿ·ʵ
ϫָһ㣬ģһɷ֮ˣŶšһ͵ţڶ߳ɻᣬɻᡣ
ߵڶɡ
ϫ֣صڶ·ȻȥĿԱȽϴ󣬵ǲûΣգܸΣաҵͷºͷǬһɹѡ˵ڶ·
Ҵóµһҵǰذףڵڶ·ǽϿһͷش磬Ǿķֲ·ڶһǺţһתˣͿѡ·ϫƺЦصͷ
ϸ˿ǽЩĶԭһЩǶʯͷ֪ǲΪЩصʵ˾ͽΪıع˼ѵЩǷǱѰ
߱߿˼ͻȻһգļһ͵һͷϵһСƬѸٵĺ£ǰһƬڡ
ȵĿ־в֪»˶ãȻصصڵϡʹҹͷɢ˼һڵһ֧
û˰ڰźǰһƬڣӦûȻǽϻ͵ҿǽڣǰ
Թǳӣ᲻Ҳ߲ȥ᲻ûҵңԽԽţҲһеرغŲͨ죬·˭׷ϡԺвرĳһЩ֮ͷʹҵԽԽ죬ҪĳšһСĽ±ʲôˣǰشһܵңĬ¡Ҷ
˭һŹȻǰԶ֡Ŭգգ۾ϰ˺ڰ۾էһâЩۻ𣿡ȻùУѸٵҿ£
ĬĬңңء ĬѽˣǰҡʲôίƵģ̲ס
䣡Ĭ߳
꣡ұס޵øˡңοȻо⿴ң̧ͷһĽѩһˡ
ϫأҿͬһšĬʵҲϵ
ҲСĵһصشҡ
ƽ¡е˵һЦ·ڰοҡҵǰȥһЩֵĶ
ҸǰʮףһС䡣СҲһ˱Σÿǽ϶һš
Ĭѣһǽڡһ̵ͼǰǽ͹Сһ壬屻̶Իǽ˲ԲΡԲλ߶εĹ׭šʫеľӣʮ֮˷îʳ֮
䣬㿴Щ涼֣ǲ仰ĳ·ָͨļ˵Ҽƣﹲаš
ЩԲʲô˼أһ£ǿԶġĪʲôأĬ
˷վǳһЩûʰţȻӦҼšĽѩ
îҲֺ尡겻˵
һʮ꣬îǵڶʮꡣзͰơĬ
˵Щ֮ʲôϵüͷ΢塣
磬ʳ֮˼˵ʳ𣿡ʡ
ͷ
ҿ壬Ȼͬʱ÷ǳ˼飡һ˶ҡ
ֽǽϻС֮䡣ףôʲôӦûУǾʫָʳôǽϵԣָ̫ҽǰڳʳʱΪûзӦأ
ͣĽѩ֮ԱǣŪ顣
ϸһԭԲıԵڵ㣬ҽԲתʹڵͬһֱϡûʲô仯ей¡¡һѿһ̨ͨ档
ԭǰ˵ȫǼٵģصͨعʵ̫ıˣ
ڵصԵĵϻһͷδᣬˡ桰֡
ǡ
Ǻţ·ܸ߰شҴĶߵġ
صȥĬң棬ε֪صĿ
ýνأŴȻܼ¼Ԥʳǲȷʳĳ򡣡ţġǸ̫Сʳʱ򣬵ϵ˿̫Ϊóͷϣס̫õڶʾأҲ˵򣩣ͼʳԭ򡣡
ʳ̫𣿡
ĬҲ˵̫ӶΪᵲ̫ǰ棬ͬʱڰ죿
ҿɲռЩ21͵Ļʶȥһý͵ţٶɡҲ༸Ūǡһʫ˵ɽԶСɽ¡۴죬ɽ¸ʵϺܶණô򵥡ԲģǷ̫ɽĵȥĲ̫ܵǰ֪Ժϸ˵
Ĭ𾪵ضң˼һֵ̽ؿҡһĵģֹĽѩıңΪǷӡǸЦһ
Ϊʲôعйʳͼأ˾ͽ㵽Ǹˣ˵ֻһɺϣ򲢲̫޷ͰҰյץץԼͷѵµǻۣĴ˵һԳҡҡͷôܰ
䣬䣬䡣겻֪Ҽţʲô£
ôˣû°ɣһģüͷҡͷ̾ġ굣ǵ˵
ûû¡Ұڰ֣ЦЦ
ҶˣʹϢһ¡Ĭ
УҪץʱ䣬ҵĹҡĽѩ
ҪԼߡҪϢˡһĽѩóСûʲôøС
ɨһƬյأ¡Ĭѹ̶ǽϵʯУǲԶ˫ֱĽѩ״ݺݵصһۣĵĺǸ߿Ҳ˸طϢΪʲôƫƫأ
øƽϣһǽϵ̵Ķƺ̾Ϣһ꣬ôˣڵĺ𣿡
룬֪ʲôأһѹѹң˵
һǰϫƲ֪ƽ£һǳң»
䡣
ţӦһȴþòİĻУֻԴĵ̾Ϣ
ױʥرɣʥԽ书ĽʥҪϸǲͣѧϰѧ书ѧĵŶݼסаԡԺ޿뿪ңɣʥҲΪϸ񡣼ʥȥǰҪʱеĳǶԣΪʵ̫ᡣԼһ˽е⣬ֵסеʡЩǾľңɴýҶȻܹ¶
ǴҲܹ𣿡Ȼϫ΢Ц·ûκֵһΪܹ¶أ
û߽Ѿϰ߽ø߸ϣȻǶܺǵУıˡʹࡢᱻ֪ʹΪʲôأ
סˣϸһΪЩʲôȷʵûΪʲôǷΪʲôѹģҼɵ֪ΪһˣȻȻΪûʲôʹġҺȻкΣЩһֱչҡʵ̫˽ˣû뵽ǲҲзա
ʵԴңɣѾСˡ겻ɵ΢΢һЦʱ䣬ҿϲŭ֡
ϲŭ֣ҪϸʣȴĬǱһ춯ƺܾѽŪæ߹ȥĬôˣ
ĬıһãȻ۾ָ˵û£һجΡĶͷȫǺˮ
û£
Цһ£جѾܶˡ
Ŷʲôģ˵𣿡¡
μԼһƬߣţǰȻһһԲԲĹԣǰľһƽءǰȥʱƽر߳һ¡¹¶ľϣ۲԰׵Ĺâ֮ڲ׵Ԩ˲ÿʱҵͻҵʹһ־־ĵͷƺҪըѿֿ־ǿĵʱйġĬؿ˵ɫе԰ףȻղܡĪಡ
㻹ǵɽǰط𣿡ңʵҵͷ룬㵱ʱƺؿҲвʡ
ΪһɲǣҺȻõʱĳЩƣرǵҿ¹£ɽͷ¾ڣĿڷ·ͳ鴤ң۾Щ̽ʱҵԺкȻƬΡңƺ㡣
ңҳԾ˵
룬ҲجΣ֪ʲô
£֪ˡһϣʱ龰˵˺𣿿ǣǺˮôôܻǵأˣǼǵõģ׿ڶ˵»Ⱥûʶһ֮ºˮĬҵ֪һ㡣Ǿǡǵ±߷ֿģңҵ¡
Ĭһֵ˵¶֪ѽ
֪Ҳǵô°ƺܾȡ
Īˮûڼڰ׺ΪҪˮ˵Ϊ»Ⱥûȥ㣬һѡ˵Ӧ֪µ顣
Ĭüô˵˼Ƭ̣֡ҾȻȫǵá
һˣĬøӡˡҽɰҽɣҩȻƷ
صػصߡһʵ䣬ôʶӵģ
ҳ¹ʱһ䵽˳졣زûǮ·ϻӸ۸ҡ
ŶӢ۾
ǲǣʵҵʱŮװ·ƽˡ
ҲͿŮѽ˵ʵأû뵽˵е׷ʹȻġ
Һ漫ˣô˵е׷ʹأ
˵ֻҪҪɱˣ۶㵽ĺǶᱻҵĽֻҪһʣͲ»ڡûܴĽߡ˵ǧʱһ֮ھȻǧĵطɱˡ˵Ŀªܼˣɱʱһֲߡ
Ѫɱ֣
ǣʵǴ˵ˣ˭ڤiôأ˵ҵû˵ɱʲôɱˡܶ඼׼֮ˡΪ¹Źа׷ʹڽжᱻͣΪ
ߣǸһŲôʲôʿأһ˱˵Ǯƣȥɱ˵ġ
ҲҪѽҿе콲ĹġаΪ˺аǲǸˡпϵ˵ѵûƫ
ҵͷǵǡҡҡͷ˵̬嵱ûҡ
䣬Ϊ㣬ϲ

Բðˡҵĸ첲
ҳĬķһۣ谵ֻϡһµʱʮ꣬ǿӦͲС˰ɡԼ˵ʵֻǸӡ޳ûûǮһİĵطûһʶˣ˵Ǽٵġ룬Լ쳾֮УȥҲᱻûʱһ˳ߣ˽ذ㣬Ϊֵաǳʹ࣬ůĻʲôɲмжأοܿɰ
ɰ૵
ֺҵľ̤ʵ˺ܶࡣ˺֮дųԵİɣǻϤʱҾ޷˵ĺ֣ƽҲԸǷһһǶǷȴİáҳڻУΪҸ˺ܶ࣬ҲΪԸΪѪΪϲϲһͷʱͻôůض΢Ц۾Ƕҵͳ硣ǰʲô֪ҵ󶼻һ˼ᶨػҡ
ǰش硭ǸӶҲܺð꼱˵
ǣǶҺܺãǡٰشǲһģҺãҲðοʥŮڳ¡ҲܺáǣҵѾ簡
ĬѾ㡣
ҲҾ͸ҵУʹҲ֪ǽ֪Լûг׷
̾Ϣһ˵ʲôȴֻǽסҵ֡
˯˼ʱ֮󣬴һЩɵƬ伢Ҿϲ̾ʵ̫ˡĬҲݸһЩ˵Ϊ㣬ص׼΢΢һĳ˸ж磬Ȼʧȥ˺ܶ࣬ͬʱҲջ˺ܶࡣʶǶôˣôҵߡ
ǼǰУ߱ġ磬ӽԺͿʼɽ𣿡
ǡɽһѵõĺýʹڤսиõЧ뽫Ҹ׵Ľȥ֪սеĽ
˵㸸ĸ𣿡
üͷ΢΢۾һЩκСʱ常ż˵ĸ׵£ǹҸᡣҴһЩʱҸĸɱ顣ԼʼռһЩҸĸϢǲ̫ֻռǸĽ¼˽⡣ͬؿһۣһЦʵҲûʲôù֮󣬸ҽ˺öҸ׵顣еɽҪҺúü̳ѽһ˼ӵӺ
Ĭ
Ȼ˸ᱳڼͷ˫ַԺƽ֪ΪʲôڵҺһʧȥ˷򡣲ǽϵɱ֣ҪΪĸҶ֪ԼȥЩʲôҲ˵ŭЦ
㸸𣿡ͷʵҸһͷʵҪӡ
룬գգ۾ҡҡͷҸҵһҰƺʺҡȻҲϣѾ˽
һЦɣ׷ʹ¸ڲˣЩ˿ɸøˡ
¸ڣ
ǲǸְˡ
Ǻǡ·ƽҲܹܣǲܡ
Ҳáǰ̫ˡÿʼȫԼ
ĬŲ΢΢һͣ΢Ц֪ΪΣܾƺʶܾˡ
һգͷǱסˣǿЦѽҲϱӾʶѽǿʲôģҾȥɹ󡣡
ĬüͷЦݣȤ˵Ĭǰһ㲻һҲĿתؿˡڵ״̬ǰҪࡣʱǳ侲۾ѹŶҵĸ顣ǸʱңΪľɵģȤڤiеһҶһΪr񹦺ǣӰ죬˱ģҿνʯĳһһеΪ˽ҵĬҴĵˣȻңϾࡣĬһҪҸ
ߣߺߡߵͷһĽѩԹؿǡҲɵ˾衣˵ĽѩһܺҺĬΪһֱ̲ĪҵĹңȻٶԸǣ
ôţš
ǰȻʯšϷֱšǽϿţһͨĹңһͨ·޷ˡ
ô˵ĹҾһź棿Ұβס˷ܵ飬˵ĹҾͿ쵽ˡ
˵ǵĸأӦòߡšô򵥰ɣ
Ĭ΢΢ףʵʵ޷ֱ档
֣˺Ȼ
ǽѴսһϿţ
ׯӽһ仰˼Ȼһ仯̡Ϊʹ࣬ΪǴһĿʼĬ͵
°һȻׯ仰ʲô˼أѵǰʾ˵ʵţ
ĽѩһǰŤŵĻء˭֪ȴȳļ˳Ĭۼֿ죬һĽѩһýͣزʸͺҲ̰ν
ͣˡĬͷһŵңЩЦ˭֪ȴɫһ䣬һǽϡĽѩĽѩЦ㱨ˣ
Ҵ󾪣ĬϲһذסĬ˹ȥߵغﲻɱģԼɽ£˵ȣԩԩ౨ʱˣղŻ㣡
ߣ˭ҪȣҺΪҵĹңɱǣԭ޵һԹòŤˡٽ
Ĭɽָ붯һۺˣѾѨʱڣͽҵĶ֡
˵С㣬Ϊءܲˡ
ߣߡĽѩСŤһ»أرһʯͷһûмͺšſͣһ£ĬҵѪ磬͵ɣ
Ȼرա
ĬôѪʲôǶ𣿡ҽʵ
ĬҡҡͷЦЦôǱڰʵµһɱ֮
Ĭʱ鿪Ц
γذףɵ˵ûµģƭƭǡ
û£
û¡
ҽӹݸҵĲ˿ڡ
ҲҪ𣿡ʵ
ٿܾûô򵥡Ĭ
ֲ˲ţ˵ҲжǴչȥһȻһΣֻǿ̵üǳڸˣһʱױ֡
ʲô˼أ°˼šѽ벻ˣ򿪿Ťء
һ
һηɳһСڡĬʹ껤סңһͽˡŤأرһʯȴǸղŵͷһʨһĶȵȣϸһȻһʨ񡣡Ҵ
ôˣôˣǶæʵ
ʶҼǱߣػŴĹġָʨ˵ѵ˵ϵδ
̫ˣô˵ŲͨĹҵͨϲʤ
ʯѾ򿪡ǲڷڻüǡ
䣬һšġҵͷľӦĹ˸İʾ
߰ɡĬȽȥˡ

100 ع֮Ĺңһ

ſڿ̺üͷҲȥ£Ĭȼ͵ơǻû߼һ춯һͷһǽھȻƶסǽšô£
ǡǽ·ߣΪʲô˵޷ˡĬ
Թԣ˾ͽ㻹Ǹ˾Ұࡣ
Ƭ֮ǰȻʣһǰ·һáһųεӣԼʮףԱΧŰʣϷһŵŻƤӡųĲᣣǽϹһЩߣǽվһЩʯ񣬴ͬķΣһȺǰǽϿţáĻ£ʾһµɡ
ۣǵ𽭺õ𣿡۾
ãû˵
ǵ˾ͽ콭µĵطڽһӦýͬİҪľ߾þġĬ˵ϸŷ䣬۾⻪
ǽĿеʥءǽƽƽϢԺ˾ͽͽɢöഫ˵кĽǰءµմʦ̵ķ̴ʦ䵱üһĳ羴
ǱһšĬʹ껹ϸĦҿһţ˹ȥ
űߵǽʮֵķ飬㵽һεĲۡЩַ鶼ƶУǺֻѡ̫֡˼ˡﵽӦʲôأ
ҰַøǣͿʼһԣĬ°ϸ˼ͨ˵붼ʲôġҲ֪˾ͽհţҺȻϵκʨť꣬Ҽơ顢⡣
ţˡңɵļأĬɻ˵꾪ϲؿҡҲˣ֣ôܣôܣѵҲǴԽģ˵ˣ֣Ǵڰְ
䣬ֹЩʲô
һ̨ڷһ餡ܷһЩΣͬһ鷿
ңʲôҴ򿪳롢ӡҲʼҡĬǽܹ۲ʲôֻһƣ˺Ȼˣֳǰԭеתš
ˡĬȻ
᲻ǰشǣҸ˵˵
ȵȣ˵ĬţһȥҽǽϣһƬһһϲ˵
֣ΪʲôûˣһŮ˵˭찡Ĭ·µʲôҶ˵ʯĽѩ졣
Ҵ󾪡˲ôҵعʱû
ʯһЦ
ʯôˣĽѩӵʡ
Ǻðзֵļͷû뵽ȻĹҵȷ·ߡҲ
ǾȻǸҵļͷģǰ׼˴˰ƲƲ͡
ףһ¡¡ֻʯԾ˵Ϊ滹һǻ̳
ѽʯ⸱źǸŮ˰ŮˣҲһ
һĬ󣬺ʯ˵ҡ
ʯһ֡
ʯ̨ϵתͨű֮ͨعĹĲֽȫգתｫ𣬵عڵĻͨͨĹңɴ˳ع
Ľѩ˵ҪôѡҪôѡڵعˣƬ̺ʯô
ϻȻñ
Уҵ͵ܻܵĹ⡣
֣ĹܵôࣿΪ˱
أĽѩ˵ҾΪǲǣ
㷢ʲô裿֣
Ϊ㰮ң˵
ߣŮˡôܻᰮ㣿ҾΪġʯͷ˵
㡭ǵĺأ
˭֪ǲҵġ
㣡ĽѩȻ˵ֻһأĽѩϹ۾
£ƺʯĽѩѨѾû书϶޷ֹ
УúʯóѣϫǻڵعءҪȥȻͷһŤͷһĬҼϡҶһɫҰף۾ţƺ˹ȥ
ĬĬҡҡȴһ㷴ӦûС
ϸ鿴һ£Ѱص˵ȷѪ硣
Ѫʲô
һ׹ơֹѪΪŽƶ󵽴ͼľУֱƵѪ˵
Ҵ󾪣ô죿
ֻ¹Ƶ˲ܽұҪ죬֮¾ûˡ
ĬѪ
ļٵʱĹһ졣ֻĽѩ쾪еͷ󾪣⣬ĽˡӸǣһŹǡ
ǺʯƷˡƬ̺ĽЦû뵽ﾹã
Ľѩ캰򲻿ɰ͵ܻܵڵع档
ĽƳƬ̵еñʧΪ˼ҵֻܵˡ
ĽѩŲҽеķϣҲҪܵܰ׹⣬ĳӣ
Ľ̾Ϣһǧҵһоڽ㲻ҪֵҪסǶҵŮӦ¹Ĺǵļ϶Σպһ͵ܵܡ
Ľѩ캰ȴȻֹ
ĽƵúÿС㣬һͻѹ
ǣмӦ
һשʯƶӦĽƴͨͨãĻĹ˾ͻȫУԶҲܳĬˣҺʹ书Ըˣôأ
Ĭ΢΢˶۾ƺе㷢£ҵ۾˼ӣȻѣ
ҶҼæ
˼ҡһ㾽ȡ
磬ѪǲֻĽѩܽ⣿
Ҳֻҽܽˡ
ҽɣɲһʱҵİֻܴĽѩˡŶԲߣĬ˹һɫָҹеؿ˵֮ǰѹƵ̫ˣԲŻᱻɣȻҲεҾû¡
˵֪ԼѪ磬ǵģ书ѹȻĬһ£΢΢ͷ
һʱ֪˵ʲôáգգ۾ǣ˵ӣղԵʱĽƽĹҡѾͨȥұˡ
ĬܳԾмˣ
˺ʯĽѩ죬ĽƵ¡
ǽϸƬ̺˵Ӧûͷ˼ţ̧ͷԴ˵ǵһһȥҶԸˣȥ⿪ʯѨ
ͷǡ
أ

УҪȥǡ
Ĭһ£ĽѩӦǻˡذȥв
ãҼĦȭơ
ĬһǽڣָλȻ˵һ
˴ԾĬֱָˣʯߣѨĽѩ챻Ƿŵһϣƹ򶷵Ⱥ͵͵ﵽԣóһذ׸ϡ
ס֣Ҵһ
һƣʯѾ⿪Ѩνϣҽذ׷ĽݴСĺ䣬Ƕͣ
磬תҺ
У棬˭һ˵
ǲӦҾɱװһ׶ӣذᡣ
ûˡѾ󣬲ٸıˡĽѩ첻֪ʱ̾
ҲܣҴһشǲµġҶҪһԡ
ʯҿ֣ȽȥȡǷת
ǲǽȥġĬ
ƾҶ֮ɱ𣿡ʯһЦһ̾ս
ɱʯһˡӣĬҲòǴҵĬ壬һֱ۹һʯţԼʯһǡҶһһͬƬҶӵĵȡҾӲòϣ˾ͽпܺһǴδԽˡ
ˣס֣
Ĭͷңôˣ
ǴҲûã˭ܽǸ䣬ȥ˶ˡ
ҵĻãеͣˡ
ָʯϵı־˵˵ĻҲףҪҡ־˼˵С䡯䣬˵ĳֶʹ廵֫帯ѪŴǱȽϼɵѪģҾ͹˵ʵ˺Ҳֻ̫֪ƻϸ˵ǿ϶׵ġ
棿ʯŵʵҵͷҸʧĿ⸴ӵؿʯš
ĽѩҽһƲ֪Ǻá
ȥ𣿡˵˳ţȴ˭ҲϽȥ
ĽѩƿңʯȥʯһץסſңҪ壬ſң㲻ǲҵ㻹Ҹʲô
ߣװΣʯס
˫ȭߵײĵԱߡ棡Ĭұ˻۾Ȼ档Ȼһʬǣϵ·ѾãԱϣͷϵƷӦһλŮӡ˫ֽһǻ̳ڹľ֮СҾŻѣϸŹľܲٵõĳЩʾȻҷһֿڹľڲࡣϸһһǾȻһӢģLing, if you come here, don't forget our secret garden.
OMG!ԽǴԽ
ڷĴѰҡʲôҡҲ֪֮ӦһܵĵطЩӹӿ˾ͽǰùģûа֮ġôһ˵Ҳ̰
ô򣬹ȻһطǿĵģһСӡһ·Żһ顣
ϵŮӣߣ΢΢˾ʴԳỬĹüͣ۾ģЦȻ󷽡ϺȻһ££ͬڿƻõӰ￴ЩŮһɢһδĸоļŻҴҴһɨȫŮӡǼ·һǻеǼ¡һȴнʸСٷǱ飬Ȼ˾ͽռǡҴ򿪵һҳ
1021
ھҪˣ˵ϲ£졣۾͸޵˷ܣţڿ֪ĵ۵˻ˡ˵ʿȥ˻Ǹ֣ͳȥأˣӦһ˧Ļʵ۰ɣٺ٣ҪĽҡ
ĵĸҲ̫ǿôģҲ·պǡҹشʿȥоأȥιУ
ЦʢУôԴڲ࣬ôȥأ˾ͽڣɱ𲻴ȥŶ
콫зġһšʽõӣҺǵһʽ˿ֲ͡ʷоֻԻȥԪ1403ꡣ
һʼǳʲݣ
10.22
Ȼʮ飬һšվδ֪أ;ңָ޹ڶҺȻȫΨ󡣿Ҫˡ
ˣ˾ͽԭȥʷоû뵽;ֹϣǰ¹ҴҴҷȥһĿʮС
ʧҺѹ޷ݵǣ䵽һԪռ䡣ȫռǵλ࣬ؼ·ͨѶϵͳѾ𻵣Ƴ˹ϡ
ֹۣѴ㿪ʼν¹Ȱοңδɡ
˵ûɵǼ˷ǳȤҴоһ书ʲôԭҰ¶ģһҪ޺ƣؼҡ

滹һЩʹãҾȻܡЩ˲۹⣬кܵ⣬ǵĻ˵棬Ѿָ֡ҪҲһԡ
Ѿ޿ɱؾСĸ粻ʲôʱҶܷ˶޹װϣܴǺƽ
㲻ʷʿİڵĸ书ɱֹܿ١
мһЩ¼ǰĺƽ٣ҴԵطǵӳԺϸ
漽ҹ£Ϊ檡û뵽һֱõŮӾȻĴͷǰֳϾpӣǰɴ۾˵ҡչ˺ãáӦŷıۡҳԼˣҲܸҪҸˡֻһˣҵ
ڰȣңǸʵŵ԰ɡҲԼˡ
Ʊǲɽҿʼ͵͵ȥ޸ȵ޺õһٸ㣬һܾϲ
ȷϣұй©ԪطˡҲ֪ᵣĵġ
أҵѾ쳣ӦǰѾˡҸô죿˲Ҫһġǰͳ˵ҲҪȻһġĻʹе˿Ǻ˽ġ
ҹҳߡ˯գ絶㣬ôȥô뿪㡣Ը̲ᰡ
ͷؼ٣Ѿָܶˡһ¾Ƥøɱδ˥Ҳ֪ҵϵʱҲ㿴ӡʹģ಻̵Ļ䡣Ҹɵ¡
ֻ漰ҡ
ϷݵúܳɹķŭʹԸӡ𾪹ֻЦһ£ң˵һһһˣΪζˣҵѪȴֻ£漵ƽ˵漶Ѳˡ
ãôޣǱǸ˴˶λ¡˾ͽ㣬Ůһ롣Ҹһ᣺ҪҪң
Ŭƽһ飬ӲĳĮȻЩӵﲻǲ㲻װɵˡ޷˵һҪµġ㣬ȥϤ㡣
ȫˡһۣ۾̫̫Ķȴת˲šͷ뿪ˡ
Ѿظص¡סң˵ΪʲôΪʲô֪ѹؽҲѹΪβܿࣿ
㣬֪Ѿ뿪ʹҵıѣʱջḧƽ˺ۡңʼµҲഺӰС
㣬û뵽㾹ˡ˼Ѷȴûֲ߰Ʋҿʼڣһ᲻̫ݡǿѾ޷ȣҲ޷εƣֱҡ
Ҳ֪ǶԻǴϣҸһҪҸ
ռǿģİŨ飬ΪֻԺβ䰮ͲһĽ
ôˣ桱
䣿Ĭʹеʵ
ҡҡͷ˵û£¿
֪ѾңɣԸаġҵֻ漺ʹ֪Ұźǹе飬иϡҴһֱɽӣ޺ƣȻ󣬾ȥѶؼҡ㣬ҲΪ顣
ռǱһҳд
㣬ĹҰǵͼ޽ġҲ֪᲻ˣⱾռǣôһҡ
㲻ٺң㻹ǻҡΣֻ㣺Ұ㣡һȢΪҸ飡ûܺͷź顣
ԶǵǸ죬ٻ»һЦҵĻ˼һһ
һδԸ
ĳ㣬ʡ
ռǱԽԽ۰߰ߣҵҲͣΨŪʪֽţֻòͣĨ۾
ȴһƪռǺдţ㣬޻ڣԹ㣬Ҫ˾ͽԸΪ򸾣ĵϣʯá
ʼ֮ǰдġ
תƣ׺ɣׯϫңǱܡԭⱦʱһš

101 ع֮Ĺң

ռƮһֽҼһϸ˵˲һšĲ衣ԭǼ·Ƿõġ滹дţ㣬޺á͸ϣϲֻ밴ղɣѾ趨һݡ֪ģ˶꣬ͱ뷵ص뿪ʱĶҲ֪᲻ʱTimeһ㰴ʵƺáһҪμǣȻʱվǲŹġ뿪ɽعգԶٴ򿪡ȥʺá컯Ūˣ֪һǾ㣬ҡһ·ƽ
ع㿴˰죬Щʲôʯβס۾öϡ
˾ͽһЩƽ¼
Ŷ棿ǻɡ
ҽռнƽϢֺƽٵһηȻջء̧ͷңƽΪ潲˾ͽ֮ĸ˶Թǹңɵļ£˵¡
ʯĵһʯ棬ʵǱ﾿Ǻ
ҧǴҶáʵ˾ͽ㡢㲢νɣǺһڡҵĻû˵꣬ĬȻһҡΡҸϽ¡
ôˣʯȵ
Ѫ硣Ҿĵ˵һĽѩ죬ĽݼûһöĬûǨŭĽݼκѾǵĴңǻҪɱߣ
ĽѩǿˣľȻߣڰĬɱĸˣȻװ֡
ʯѪȸϽһ׹֮ѪѪ
Ѫ˼ǸѪιͿ𣿱˵ѪҲ𣿡Ҽе
⣿ҾͲ֪ˡҲǿԵİɡ
Ļ䣬Ҿذ׻ģʺѪһӿ¡ĬѾԡҽַĴϣѪ䡣
ʥŮ꼱ˣסְ
༸ҲԾؿҡʯҡҡͷЩݣ벻㾹ȻΪ
Ĭɫڱֽף촽ɫҼֱΪʲôûӦĬĬ㲻ģͽѪС
ȿȿȡĬҪæ֣ǵѪɾΪ֪ǾԲͬġ̽ҵְá
Ĭ۾۵˵ôֿˣҽֲ˵ղŻȥˣҺܵġ
ɫЩɻ󡢲죬ͷ˼һ£һˣȻסҵĸ첲ҵǰѪ˿ڣղʲô
ı籩Ϯһ㣬ŭһûûʲô
ǲǸҺ㡭Ѫŭ˵
䣡꾹һ̲ס
ĬҵҪ˵ʲôȻƺһ³һںѪ˫Ŀƺʹࡣŵò֪룬˴󺰣ôǾȾȾĺǳļ١ȥȻֱ㶵صң۾ﲼ˺Ѫ˿ĿЩã翡ʼ˹Ŀ
ѪѪΣ𣿡ʺʯ
Ѫ粻ôҪģİɡ˵һתղŵĻɷ˵أ
ҿĬɫ·еѪˣ䲻һʣһ£ʲô
˵˾ͽ㡢һҡ
Ŷ˵Ǻһǲ֪һҡʯıﲻǿǻؼҵһˡ
ʯһؼҵ
ȥ·ããΨпǸǲҵؼҵ·̾Ϣ
˵ĽΪҪɷѿģʯ
ΪΪĶȡ¡˾ͽ书ȨơƸһڻصԼĹǿǷǳĶ˵ûʲôáЦԼȥ⣬Ϊʲô书ؼ鱦ӣӣӣ˵
Ѷؼҡ㣬ҲΪ顣ҽһռǸʯĽѩ쿴˿ɫһ
Ľѩ찧Թغ
ĽݹǸ˵ûʲôôǷǰҲûŪȥѾһʱˣ׶༪١
ĽѩȻ¡ҺȻеĲ̣ҿȥ֤㲻жҪӦңĶһҪ㲻Լĸ׺͵ܵҲˡ
۾ϣĹâңĿԽȥ
ҵͷó׽㴩ͿԲǸˡ
·Աܶʯʵ֪ΪΣҾ˱ˣڵѾܿǸʯˡǸ
·ֻǸЧκһֶ޷ֿ˵꣬ҴĽѩţ··ֻܴ£ʮɬ޷˵شϡͷ𿪣ͷȫ棬һᱡ͸ְסһԼ·
ĴһʹǵиӲĽѩ쿴һۺʯȻ߽˿ʯš
ʱһֵַĹȥĹ˶ܽꡣ˺ͺʯסʯšĬ۾۾ѾûѪ˿Եú͸ңΪȥˣ
վŮһ
Ͳ¡
ţ
Ķ𣿡
ǺǣòߵġЦЦŵ˵ĬɫӵؿңǾ̫˰ɡ
ô磿
ֹǵؿʯţɫЩء
ĽѩڳˡΧȥ󡣡أǼеʵβסɡ
ȡ֣ʧǵ˵أ
ˣأʯͷسµ
һֵĶ棬ѾѾȥˡ뱳ǣҰⲻָҡҲ뿪һҪıɡ
Ľѩ컻·ҡ˫ͨ죬ֿ˵лл
һ˵С㣬ġ
Ľѩͷۡһ˵ʯڴʱϣڰ˵Ļúÿһ
ԥһ£ʵ䣬Ǹؼң㲻ȥ𣿡
ҿЦһ£˾ͽ˵ǸƶعͻرգԶҲ򲻿
һ
ʯţǻؼҵ·ҿټְ裬ԻصУ԰Լ衢δޱҵᾲһ̣ҷ˺ѣŲԾʯš
棬СģĬסҡ
һ㣬ʯţҧת
Ĺ֮У˶ҡĬվŲ㲻ؼ𣿡
ܴȥҲܶĹ֮ˡش磬£ĺɣۣѩÿһ˶ΪҶʧȥһ˵һšҲϣҲ˽ڱ˵οǶ˵ǺҪˡְ裬ԲˣԭŮĲТǵŮɡ磬תɣҾ˵
һۣŤʯŻرգʯź󷢳ƺʲô˵صסҲԾץָĽѩڵϣ˵߶ţŮТߺá
ֹͣĹֿһţǳȥ·ĹҲһĽѩһ߽ĹҡǲؿǡĽѩôߵˣղ֡㣬أ㿴˼ûУ
Ѿȥˡ
ȥˣĽѩɻȻŭץסĽѩ˵ȥʲô˼˵˵
ѾжݺȥˣĽѩ
˵ĽѩžĽѩһ⣬ô
С㣬С˵ʵһ˵ͷ
ģĽѩ
ļУ½½һЩ߽Ĺҡ˾ͽ˵ת󣬱ʧعͨͨĹңȻԴĹҳع
Ľݱĸ߽ǡüĽѩڼСĽѩʹ޲ѡ
ǵΪ޵ġûǵϡ
˵ʲôĽݱŭ
˵ʲô˵ʵĽ˵Ϊ˴ҵҪ㡣ߣʳӣҿһԶûС
ס죡
Ƕݣϫƴ˽ˡ
ش磡
ң˷·𱻶ס˰㣬̴ץסҵļ򣬵ͷֱֱؿҡҿīӳҵӡ䣡ںϲ㲻ס˵ƽ£
ǵģû£ġͷ˵
䣡Ȼ˺ңŤͷһĺɷһ˹ˡ
ĺɣλǡ˾ͽ˾ͽôҲˣعʱûп
˾ͽң۾û°ɣĽƸҷҩҿĺɹȻҶ֪ܲߵˣûĽưɣ˵ҪѪ
ҽĽƵǹ˾ͽռһ£һеԥûи˵Ҳ֪ǺǴԽġ
ȴµ˵ʱҷĬɫֱˡߵĽѩǰ˵ѽҩ
һĬһЦɫ
㽻
ƾʲôҾǲҾҪ
ǲͻῪģң㣬ΪʲôҪ
ߣ
ˣ棬αĬ˵Ľѩһݺݵһۡ
ãҲǾͿȥˣҰҽɡ
µʱѪˣҽҲȲĽѩб۾˵
ģֻҪһһҾҪҵѪ硣һѪ׹ҰţҲʾ˵
Ĭһݣ۾𶯺͸ж㶶Ұ죬³һԼҡͷЦЦ
š˵ġҺضĬ˵
ҵͷͷ˵֪ݾñһĽѩ״ߵŤͷȥ
ϫʵѪ磿
ˣҽɵĵӰҸ˵˵شĬѪ磡
Ĭ󣬷סļѨ˵ʱΣҪʱҽΡҪҵҽɡ
˾ͽ˵һָ˹ҿ÷ƻðƳ
ϫƵͷȥҰĽµҩ
ѪԻˣұаοؿĬ˼ؿǡ
Ľݼҵ˴ʣµĺعȥĽݶ˵ϳ˰˸һŮ˼Ѷ˴뱲ӣˣҲˡ֪ô롣
¡ۡѩҲĹҡϲߵߣ΢΢һЦ֪һûµġѩע⣬Ķ˵ʵ·ϿɵأȻ˵ҿó
ߵ˵ˡҶŹľ֣صؿͷȻһعȥ·ҽ˾ͽ㡢ŵظǽһ飬ǴδԽһ
˾ͽ̾Ϣԭ꾹Ȼһ¡
˵ľǸŮӦþˣֲңҲ˵˾ͽչһ֡˾ͽ˵˾ͽȢĵڶţôǸӦþڵá֪ʱʲô飬ʹĹңյ֪ࡣ
ֲ֪ﵽôģûѡصδǱ˾ͽĹǻ̳һ𡣿̾һο̹ĵİ飬ȻйɬҲɸοġ
عĶһûߣȫŻԭǰǵ˾ڵعɡ

102 ɽˮ

Ǵӵعڳ󣬶ʯǡ¡һɳʯӿعĳڱʯǼϵĻҳǰȫסˡǰɽҰȫʿλεĿ׺ͳìյǼʧ
ƵؼǰߣȴĽݼҵ˱ʿΧһȦСһңңѭȥȴ˾ǡһٷȥƽʱΪׯءڿ֮ԭŲɫһɷϲӯӯһɫ¡ɫõǰ¼״̷ɱȥزΰݡ۾˿ԭǻʵۣˣô
˼䣬һ̫ģּ˵ʵҪСס졣ȻǻǻذɡܾøղŻʵһۣһŭҡҡͷϴμӰ˰ɡ
Ϊǻ᷵سסû뵽ǹдżɹŰһĴ˾ͽ⣬ϫưĽµҩԺʼɽȪָҽ˲ҩģϫǰĬѹ׹ƣ˾ͽָ˹ʼĬѪ硣
˵죬Ľݼҵ˱ѺƵƵǸѰ˼ţǻڿδǡ˵ǱϾǻ׹ݡ
ҳ⼸켸Ӱֻó˸˾ʡ˾˼Ц⣬ţ飬Ϸʡȴüͷ΢壬ֻ࣬۲˵ļϸƷζ˵˵мͬζһĪϢǣڿδǡĽƻӦ˵Ůϲô˵ŻѪڶıȻˣϾǲ֪ȡʵҲֿ̫к󻼡ɱ벻ɱӵһ֮䡣
ݵͳ¾ȰȰϣҪȡǵϾǴѪԵҲǶˡѭ⣬Ҳ޿κΡʵĽݱĻĸ׽ȫͬ
˾Ƴһۣʱ㻹˼ܱ˵£
ʲô˼һûüʣƮȻȥ
Ҫټң̫ĿͣҴ㵡
ǣС㣬룡̫ǰ·е㲻ظȥϫڣҹȥ˭ֻ֪̫ټС㡣һͷԴǵͷģûµġȴԽĲˡ
ʿִǰ档м߹ýţҵʲôأ
һС̫󣬰Ҵӡ߽ȥ۵ĻһͷʲôԱһ¯ĺ컪̺
Ůμϡҹǰ
þҵϥǶˡ̧ͷһһϵҡһݡ
ߣôĵӣԼ̧ͷ˵ŭ
֪ټŮΪ£ɴҾֱֱ˵ˡ
Ƭ̣ͷϵ˵Ľˣ
ǡ

ŮδǾݵʱĽѩûҪƭǡҪǣĽƽǸС綾ûд·˽ȥɡңǸصףعҲȫա룬ĽûбҲܻųˡ
Цһ˭ͬǰѱٵģ֪¹Ĺ
ϣٵǴҶܴӵعڳӦ֮ɡ
סڣ顱ؽһӣ㣬ᨾͲع˵عЩ˾һҲȲ
ҧҧ촽û˵ȴƺԽ˵Խ治֪ʲôԻȻΪը¹Ũü壬ֱӡ
ŵһûаɽըһȱڡ
ߣ֪ɽǶҽɽڣȻĿŭкɸֵʧ
νıֻǴ˵Ȼɽꡣ˵
޲˵ЩҴıķϣĹ⼸ˡԶý뾩ǣҲᨼ档
ʵۡ䣬üĿʣͳмơ۾ȴǱȳ䵭Ҳ֪λشΪҲԸ⣬һ㲻ҪΪϲ㣬ͿҪ˻顣޸㣬˻飬ҲȢ㡣ġ
˻飿һ㶡
㲻֪飿ҵ飬ʵҡҡͷ
Ƭ̺̾Ϣһͣǵܵܶ޲Ȣ㡣Ϊը֪ջΪʲô
ϣǲںҵĽɽһֱŬΪľܺúðػҰҼ˵
֪ǺȻһ΢Ц΢ɼȻ˵ᨵĸ޸ӡ
ţͻȻתĻе㵡
ͬʱҲǸ޵ŮˡݺתƵᨵϡԴߺ󣬸һһĮҲˡǵģ͸һһķһŮϣΣյģ޲صޡԣԽҪԽǲһ𡣡
µĸ׾ȻȵӣһûףȻһֵںҽȥƺкܶҲˣȴһ
ϣһƿӣ˽Ͽһһ̫࣬Ǹ̫Ͷǻӻ֣ǳȥˡ
棬û£һң̳һĵġ֣ææµؿҼۣʱ̫ҵѾˡûվ͵ˣһѽұڻС棡غ
Ͻһۡžһˤʲô£Ųޣ
æû£ǹˡ
ɿʡϣ˼֧һ㵣ġͷңϣعڲʲôԺ˵ɡ
ϵӻ֣ȥɡ
ǣ±뿪ƿԼߣȴš
Ϊһҵ˭֪ȴұԼ񡣡һҵɣû¡ղűʱѾߵˡ
ҷһϣСȡѾľûиоȽʹҲغʹѽգϺأҰѺƳҽ׼ҩ
ãôѽ
˵ʲôˣ
ҳĬ룺ʵҲû˵ʲôһĽƵ顣
Ŷ
Ǹ£֪Լĸ׵𣿡
ͣһ£ţ˵ǰ֪˽һЩЦһ£ʵСʱ飬ϡǵһ㣬ֻǵøʺĸЦǺǰңΪЩֻҵû뵽ĺܳ谮ĸһᰮޡһҵĸһŮӡ˵˸ʺң뿪˻ʹ
Ҿ𡣳µĸ׾ȻһˡҲǻϲȢһŮӵԭɡ
棬ˣ㻹񻷡ѩǷЦݣһ˿Եá
ЦݣҵľȻĪس鶯һ£ͷƺѹһʯͷ
ص񣬰ϫơ˾ͽĬѾˡĬѪѾƳ⣬ֻϢָܻǴҶǳˡһҸʲôֻ˵һĽƺͱ顣
ĸѾͷһϢ˯ʱ򣬴ң䣬뿪ɽʲô㣿
㣿ȻȻؼҿѽϲ˵ҽ鷳°ĥô죬ѩϲ̵˵ҽ쿴䣬ǲǴͳһˡ
˲ô
ᣬ˲·űҵġ֪ģһ顣
ǰ䣬ô찡۾˵
ҽȻҪһңȵġ겻˵˵
ҵûȻңȡһû˵꣬꼱æǻô죿
ִ֪ʧԣϽͷ˵
ĺɽһһһߣð˵Ů򣬹ȻˡҪʥŮƸ˰ߣ˵ôǶֵ֧Ҳ˵һȻˣҾ͡Ҿ֧˾ͽ
һ㶡
䣬˾ͽӲģǹң½ΪһңҲһμѻĺɵ۾ƺΪе˷ܡ
䣬ǳã
Ӻã

ǳһţҽס䣬˯ˡ
һҹΡڶʱҾˡûоǣһĳȥߡһЩãһ䡣֪ɽ·ߵɽ峿ɽУżУ⿴յʵǣƺ
վɽǰһƬԽɽˮĿԶؽӴг¥ߡǾǳǡҲ𵱳ɽӣǰһĻĻ¡ҳڻʱӺȻǰһ㣬˴ɽ˳ȥ
ķҶߴһֱ׹һͷԺң޴룬ĻѡʱȻֹͣ䡣ӵ۾һ˫Цңõġ
Ĭ
һֻŽɽʯУһֻֽرҵץҡ
ҽֻסĲӣһţǱȥҿ첲ӵסңҲֻʱ˵ĽӽǸղŻ˺ܶڳ飬ҵʱЩģĿתؿ
棬档ǲܾˣ̽Ѱؿҡ
ţŶҡֻһЩ¡ˣô
ߣ㡣˭֪Ϳһ˽ɽɫһսɽ
Ǹأ㿴˭𣿡
ҡҡͷҪȥץˡģһ취ҵġ
ҽĿͶɽȡʵͨڵصɽɽͽĽʣĲȫץɽҪģ˭أҶסǸվǶҷĲ
ˣ׷Ҳ塣˵˵ɡҺɽϣų
棬ûǸͻز˼ǲǣȻҡ
ǡһͷ
ǲǺѹ
븸ĸȷҺѹǡҲ֪ĿԻȥĻָѡ񡣡Ϊ磬ҵҲǣҰҿҲҡǵ߾ؽ֯һ𡣲ĬҪҡһһɲǵСͬΪǸ顣
Ĭ뿪ɽ֮ȥ
΢΢һ۾⻪һ˵Ҫȥһطһˣһ¡
ŶȻأزڤịȥ½ͤ
ǹһЦݣɲ㲻÷˵ΪԼ𣿡
ҵͷԣΪԼ
½ͤЦһ£Ҷ֪ȥ
ڼƽɱ㸸׵𣿡
ҡҡͷǣȻΪ˱ʩǣҡһۣסǰ½ͤԱִŵ˹ϵĵصزһˣַܱʽԼ
ǣ׿ô죿ʹҾȻʳ仰һڣԼҲ̫ͻˡһۣ۾ұһۿò˼ƺĵ׵С˼һȡæ˵Ϊϴ´˵Ҫ׿㣬ڴѱԡ
Ҿ͸ȥ𣿡֪ΪΣ۵һЩŭ
׿ˡ˺ܲƯ󷽡ĺŮӡ
̾Ȼ½ͤŮʵҺϤЩΪ˰½ͤ׷Ҹĸ˲ҺܸмǡתͷңڡȻ૵һˣһˡ
Ȼ̫˵ʲôǸܵó꣬һʱҲԼ˼Ҳе䡣ǰˣҪ뿪ˡҲͦıüĿӢϤվǰǡͻȻúᣬʧȥ˸ĸѣҲҪʧȥˡ뿪ɽ֮ͻĺȥ˰ɡҺҪнԶôҺòİһʱ嶯ѿڶұ𣿡
һݣӱһ̶˿۵׵˫֣ҿס౧ҵļͷҵϣоܰģŵϤζһƬůټĬһӵɡ
Ȼһ˫˿ѥҵСͷһݣȴûжƬ̺תȥᴵϵΣ񻷶΢졣
ɽ´һתĵԡµĳУ΢㡣

103 鶨ˮϣ֣

ɽصĺ춹ѾˡΪʵ۲ȥǣҸд˵һǶܸ˵ҪسҾߵǡ
ɽһԺĬͲ֪١˾ǡϫûңܶ棬ȥһЩ񡣵˾ͽżҡ
һոո˾ͽĺɾЦŴչ˵ô˾ͽӶðɡ㿴ʲôӳӣͨͨӰҿ͸ΪһԽ£ɾһνѻɡ
ҰһۣʲôѻٻģүûȤߣԴӻԺҾͳװ磬ĸòѾͷҡУǵòĽ̾˵ڶΪ춹ӵλү˵ҷΣǸ󣬾źѾǶǸɫҰ˺ܾá
ȥ̫¥˭ȥ
ȥˣҺۻ¶Ҫ죬㿴ѩûпհɡĺɵ
ȥ̫¥ҲȥЩɫԵؿţڣ޲ǵͺáѩСһ
٣ҳ谮ǣǶ߳СƢˣȥһȥ˦˦ӣװҪߣĻףȻûңæġʧܰһӣԼȥˡСұǴ绹ۡ
̫¥ˣ϶¥ٺӵĴߣϲλáС⣬һһˮһˮ㡣Ҹе
ϣ͹٣ԵȡСڴһͻ
ÿӼһƬУϸƷζ̾ζ࣬ڼǼƷ
һƺȻҵǰ˵Ʒİ⣬ô˳껨أ
̧ͷһϲ㣿ôˣ
ƽ۾䣬ϾȻһааЦݣȥһˡ
һ棿ˣʲôУ
ĺˣǽ㡣
ˣޣѾǽͺҸ˵˵ƽͷ
޾ڳǡ޷죬һɰ£ɫ۵ļǳġ
Цʵҵ˼˵ţƳһۼ档
е㲻ڣʵҽ㽲r񹦡
r񹦣ʲô鰡ֲһɻؿǡ
˵ɡ΢΢һЦһ
ġĬ飬Ƕʩʩˡ㼧Ĭ󣬶ʮ˽⣬֪һܺõĺӡֶϲ㡣Ƕ䡣ο֮ǰҲͶϡԣǲĿǾɢҺ㼧ֱʮ꣬Ȼһһ𣬵ź˵һҪԭĬǡñ˴ϲҪǰ޵Ե֡Ǹr񹦣ǿӰһ˵ԸġҾΪĮꡢɹ뿪ġһۼ棬εӡ˵ĬˮԲΪˡΪ㣬Ż飬rʱüŭŻ嶯֮ºҩˮңһɣ˵׼½ͤҲԴƲ
½ͤһ㶡
ǸһΪʦñ𣬰ĬɸĹˡϣĬǸʱΪŮ鳤˺пܻǣӰ
Ȼ
Ĭʮڤi̡Ҽǿıء书ڵҲպʮޡĮ˫аһЦͨͨ°ܽһս䶯ڤi̲֪ŮӶİûģֻءΪ㲻ϧһղסȥˡѵ㻹ԭ𣿡涢˵
λýˣ̾ϢһҵȷԹΪʲôҪˮվҲȡˮҿܻӵкʧȥĺ塣ôܻأֻǣңѾˡ
˵Ȼһ㶡ѾȥҽҪˮĽҩ
ͷһ˵ǰ𣿡
ֺֺЦ˵Ǹʱ˶Ĭˣ˵Ļ㻹棿
ҵۿһȣԼȥҽɵ𣿡
ȻɵӡһЦұıոսһٶΪǼ˿⬼ס
Ϊң
ȡһݸңƽתģ˵˵͵ģҵءñҷˡҴ򿪰һһȫǵ̵Сġ
⣬ҵģҲš
һЦƮЩģ˼Ϊ˶ɽѩ͸÷񻪶μӻұ㡣û뵽ĶҲһһӣҲôϧ񡣡
ɫһߣʲôøĺòáʱһûʶȻôܻߣ
һЦȥɡˮϵĹˮ®
ͷһĬ
ҰƭȥġСֻĬĬ㣬ǰһɵҡͷ
ллǣһƵ뿪ȸԾ
յˮϣľ㣬Щӵ֦ԶԶȥֱһζˮʣ洬еؿڰߣһƬһͦεӰվڲ®ǰ棬ˮӣӰԵˮе˾ƺôʵ
ҵѾƽһЩˣߵߡͷһô㣿Ǽ
ˡƭġ
һ㶣ǽЦݣ𣿡
Ұѽ˿⫼׷ŵǰ͸ҵ𣿡
ƽģǲ죬ŵ
ΪʲôҪȥμӻұıΪ˵õ͸ңҽ˵
΢΢һЦ紺紵棬ڱϣҫ۵һʱסˡôѧģֻһṦôڽϴأ˿⫼׵ǹ룬һıκβǱƴ㣬ú¡ʺˡ
Ĭ
һʱ䣬ĬˡҲ֪ʲôΪʲôȥҹҽأҲ²˼ĿƽԶĿ
һȺҰѼɵӱߣںӱߵҶԡȻ棬ԲԭЩӶ˺Ҳö㽲ЩĻöһЩʯĳ飡Ҫңǲҵı⡣ЩӣһǶʱ飬絶סˣôͻȻ˵
̾ϢһһҪ˵ȻҲᰲġɤӷ֪ѹң۾ȫûڣӢΣ˲ɵϧһ£֪ʱͬաǣһ㡣ڵҺǰһ⡪Ȼ䡣һʼҵ˺һ飬·ȫ綼ʧֻʣҡ
ҡһڣɤסһƺҪĳšҶ˶٣ͷҵǸʱ˵һϲ㣬ϲ㡣
棡Ĭغ˫ӵסҵļҴҴ̧ͷһϲõЦݣ۾⻪ҫѤɢҸĹâҲ˼ֻϷգֵͷ
ⲻΰɣⲻΰɣұ룬ⱲӾôԶԶؿ㡭Ҵûᡢᡭϲе״Σҽӵ뻳УҶ૵棬һˣֻˡ
һΣĻصϤĻʧõҸûңһĻĻ´ǰۿʪˡôನ۵ǣһʧۣ֮ϤİˡҶϲϤĬˣǸһĺǻҵֻˡֹ˼ɺᣬǲٷſ˴ˡ
յůշǣˮīһˮϣǾþӵ쳾ɣϲְ࣬˰ǲŲįŲҲֻаʹڼüůÿ˶õҸҵҸǰˡҺעΪ棬Яһ
ұʧøҸһƬ峺ξ΢Цһͷڻÿ˶õҸǵģġ
--------
----------------------------ķָ--------------------------------------
ƪС˵ӶѾдʮ£ĵллÿһλ֧ҵѣһľɥʱĺʹֵܹ죺
һдС˵±ղס߶߶^_^֪ȱܶ࣬дĹҲѧܶࡣϣƪֵģǿ̫͵嵭ظǽһĹ°ɡ
ԵѺܶ࣬ҾͲһһˣһ©λѾͲĺܸмǣЩǼÿһ¶ԣҷǳǳظжʱ᲻ؿǵеһϮŮװɿιӣеһϮ޵Уе侲Լ͸ŹŮӣеǽεŮÿΪҡź
ķǳл
ڴҵķ⡣һӦǳµģ

 ֮һ޻

ʮ£ƽϢ⡣Ѫ֮ףʴΪǧ֮御
ʮһ£̫֮ŮϰţΪŮ
ʮ£Ѹ£ȻǬʮʧ֮ھΪӺΪ¡ƽϢйӷΪ͸ۡһ
ĸۡھĵضΣϳͥɡܶʣƻֺ롣·˿ʺ63Žɫ󶤺һԺʯʨ̾ɣ
﹫ǻʵ۴͸Ĺܼң֮ǰǹܹ̫ࡣ˵Ϊڳֿ͢ȵĹܼң˰ͽĶӦùֺǺǵġȴ˴̾Ϊأ
Ϊӣܻʵ۳谮ֻҪڳãһԻ÷ˮ𣬸Ȩֻϧƫƫϲھǣǵ߽ȥһʱĶܵˮĵطȥ޴̣ҪǳղЩ󳼱֮ĵطȥһ굽ͷʱ䶼ǰϡ
ԴӺ֮ŮԺλүӱ˵ˣһŮ˶ûսټԵ塣¶ǱѾʹˣôģһܼô֪ûϸѵüΣ˵źܡ﹫̾Ϣһ굽ͷӰ˭ʲôأ
үСŽô﹫ǰ﹫æסʵγţүʲôʱܻأ
ȥǱ߰¶Ӧò̫á°ɡ
﹫ͷһ£ɤģϸͷúźӡһʲôʧϸԲ˶ߡ
ǡ
﹫ˣѹɤ˵ûпļҹ
Žһ㶣ɲǼе룬Цһ굽ͷæʱʶʲô
Ҳ㣿Ǻõģ͸һ£»ᰡ
ӴҵүүҰɡϴξģӴûҵƤˡҲҲˡұ˰ɡŽæڰ֣Ͻˡ
﹫ŽӰҡͷ̾ϢСҲһôŶ
紵ҶƮ﹫룬һǸϻȥɡ
ŽϣԵ˸ղ﹫Ƿͷһġ˶ү⣬˭֪Ŀأ˲֪ү£֪
үһļæµһΪϷǣҲ롭һ˰뵽ɵֺ޺޵룺ǸŮʲôõģòҵС㣬ĲС㣬ƫƫԺյСүҪֻǸһǴĽŮӡԴү̣ɽԺ˾ͱˡǷ˸ۡҲûһ˿Цݡ
ӳ˾ǣŽͷ˿үõǾ˾մˡֻҪǻصǣλضҪһȾơһΣ˾մ˶ү˵ʲôסǡǵүƢӶƷˡЩǾԲүǰ˵ġ
һܴܴĺɻʱү᳣ȥͺɡʱź΢Цʱȴֻῴ˸ŽΪѣ֪ǸȰүȥͺɣȥΡ˵˾մĬƬ̺˵鲻õʱȰȥɻõʱ򣬾;ᡣһϯʵ̫ŽֻƶǶصͷӦ
ڹٵϲšпϹڽ֯һЩġһƬŮ˵˵δȢ檰
ᨷеϣͻȻȡЦһʫĨױʹ弬š΢΢ӣȻ帾ΧܡǱУеľȻ˹ȥ
³ɵһЦ棬ڣָ֪αˡϤİ裬һ統ꡣǰϡһС˴Ŀ꣬һͷʫģһ°塣ǺںڵʱʱһתԵޱȵĻϻִۣһ˵鶯ɰҲǸʱʼһһνҵɡ
˵ȻǱ㺦ñһֻˮָűӺݺݽѵһ١ǷΪԴǣҶӡ̡
ʲôʱʼ㣬ղܵأһһЦǣҵߣģһһŤŤദԼĵʱ򣬾ȻûһŮӡǣǲĺɵأΪҰ㣬Ϊ˭Ϊ˻Ůӡֻǡ㣡
Ȼһ㸡꣬ᨺһ衣ĵĲʹƽǵཻδʱڴӳؾ·һ´ͽˣԸǣһ޹֮ˣװ£뿪ıӰǿѹһѪˮһ˳Ѳ˹Щصȴŵ˵ĵ˭֪Ƭ̺һƵ˻ݺݵ˵װ˳ӢˡҪһߣ㲻Ҳߡһ̣Ҳȴ֪ͬ鲻벻֮ˣĽĬӵеǸ֪֪ܾôĵҲܵȥһˡ뵽΢Ц
˵ֵӣӦǴصԺǶʱ⡣ͷȥʲôѾҽҴһԱģҲ̲סЦǮ˵һС˶еĻһЩ⣬ȴ־úȤģһ鶯ɰ˶ҲŲ¡С˽ҲˣѾЦ֣ҲˡԼ֪ΪʲôֱһĺɻأһҪĳŵԼģԼҪʲô
ȻǸʱûнҵĸ飬ΪǻкܾúܾõδһȫĵؽҡһΣһ飬һÿһʱ̶۵ĿֵģżСܣҿҲǱȤҴûǲһ𣬴û뿪ҡһ죬΢Ʈ㣬һƬɫĺҶĺɻзֲңЦ֣һ̣ҿǣһһ
үһ˶ᨵĻ䡣
£ɤͳʿԾһ䣺үӼص鱨ںӼס޻ǵǰ濤վȥ
鱨ͽǰȥ濤վ
ǣʿһֽŵݽ
ᨽЩ鱨ϣȻһСֽɫ˿ϵţ̾һֽ˿ߣչֻдţʮ³ݣפԼʮա
ݣ۾ϸһǸطȻδȥǷò˽һЩġȥʲôأ˼ãʼ鱨Ժȫһ鱨ɫ˿߱ʾ鱨ֻĳйأΪֻ֮ʱص㣬һŲ̽һܡ֪ˣҺİɣ뵽ΪԼȴòôȻһģããȻû䴦ֻƬֻҪǹʲôážãĳϵ
һֽſźȻЦˡԭˡ૵ȥݾΪ𣿲ҡҡͷһ˳Ϊֽ֮дݷ£ͽ𻷰İȻɢ˲ɽչѸ٣ȴַӣǿƽռɲѡ͢д㴦ǣû뵽Ȼֱˡ
氡棬ڹúҪҪİ
һգɽҿɽķˣĻϲȥ㡣˭֪ɽȴڱ˵ĻСһ̣綬ǰ٣˱ѡΪʲôΪҸܽʱ򣬸ӭһҴҸĶֱԨ
ûзңעӵһϲذӵڻСһءתȥѹŸоʹһѱԼ߬Ѫģ
ѩ㣺ѡ𣿳ﲻأ˵Ȼܺá˺ãҲáǣֻҡ¹л֣ΡĬȴʲôû,ΪҸܶ࣬û˱Ҹá
ǣ棬һ̣Һ㣺ҲҪ£Ҫ֣ҪΡҲһˣǲԸһߣ
ʲôûʡΪһвص㡣Ľںѣס
濤վУ濤رϻ̳Ͽ֣վʵڹڼªү絽ְϢһ
ᨿһۣסվȽϺϺءΪ͢٣˭Դ´лᣬȥ󸮰ݷò١
رͷҲң»̿֡һκˮŻ¡
ȻѾ̸꣬Ҳˣʱˣ°ɡ
ǡ
ҹڵæµ꣬׼ϢŽ⺰үү
ʲô£
ܼͶ˵Ҫ԰Ѷ
Ŷ﹫ʲôأôżȻԸϵˡ˵ɡ
ǡ
Խź󣬵ϥݣүܼҰ˵ֳ꣬һţƤֽʵʵġ
ŽѶݵүСţƤֽȻһɫŷ⣬һӡĺɫӡ¡ɫһϲ΢ЦŶ˵ҪһˣˣվúϢٻظ̫ϡȥ˷ӡ
ǣлүСĸˡԿⶫЦ̵ӣһүȻЦˣ꣬ү㿪ģѵΪղǰֲùܼһҪѶ͵үУ˵үһʹҡǸһҪ
ϸ˿ŷ⣬СػɫķᡣִóӣȻͽ𻷰˲ᣡǵЦ̾Ϣһ͸ҵҪĲЩ
һ뿪ɽʱöӡ¸棬Ҫÿдһš
дţҵ֡еȻΪѡ
˵ȿȣÿҵ㲻ףһ𣿡
ŶȻȴһתҪֱ˵
Ǹӡӡ£ĸ͢ٿ֮ǡʱȴͨµĵֱ͵
Ħŷ⣬С
꣬ɻдŸң
үĳѾʮ죬ٹ͵ˡһȴͻȻóһ·̣ȥһС򡣳Ӹڵڶʱڻƻǰ襷塣
襷ϾɫɡɫĲϼȥӳաϦĹڲɽУɽ紵ɫȾҶҡҷԶɽ彥ĺɫ֮У¶ʵˡᨿʯϿǰһУһƬյƱ̬齥óʪһĨл֮ȥ
бһȥҪǰɽ׼ɽתҪƲȴԼʯϿʲôϸһǼŤŤ֣ᵱһɽСС֡
⧲۾ˣʲôкȻը΢Ц૵֣Ȼô󡣡ˣҸ˵ķ羰
棬桭һ֣˼̣ӿĺȻʹòԼԭҲԼǰǿԭҶ˼޼ԭȻ㡣
һ˼һҡ棬֪ߵ襷嶥㣬롭Ȼ뵽ʹǰ㣬һ޻ڡ

 ϫ

 ĺ

һ
END
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ