ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
鵶 ߣغ 
԰ǽصĵط 
԰ǰأʿֻܴյأܽ롰԰ܴ߼𡪡һƷʿĹڡ 
ɱ˴Ӳգ۵ġ԰԰˾ӵһѺ˵ġص˵ֱ˳Ϊ鵶 
鵶鵶 
鵶֮ѪⷭɣŮƮ 
һº֮ҹ鵶˾ͻȻʧ٣Ϊһ԰ 
˾֮˾ΪѰҸףߣ̽ħƵƵĲ֮ɷ֮ 
֮дӴ˲ԷŮ׷Ͷպʹ죡 
԰˾˭ 
԰ļ԰˵ɥδ 
أʤһɶõľƷ               
һ¡Ų۷ƿ   
ຣưѩɽ 
³ңŹء 
ɳսף 
¥Ĳ 
ʱʫ䣬羴лжһңԶ·;ϣܼ࣬Ѫͷ­ʹлԽɽһֱչ֮⣬дһ׿ʫ 
ﻻƣơ 
ЩԶƬİ׹ѻΪУǵĹΪǣȥ߽лԼֽĳǳأʣ 
ȪѪɵҵ֮һ 
һΰ׳Ĺųǣǽ룬ΧﳤԵǱֲͷ翳Ҷҡ裬ɳɳ죬һϷ⡣ 
ųǣϻһƵĹ¥һҶдţӭᣬͨɳĮʮ֣˵˾ȪڵϵҪԣ 
⣬ԾȪλ˵ˮ糤ǣмأΪʱĹҪأҲ⫼̲ 
˼룬 
Բ 
ǰһϣɽһƥõóųǣ 
Ǹ´󺺣ͷϰһߵİɫӢ۽ᵶԾɵб֣ǵġŲ۷ 
ȪѾ£ҡ񷻡в۷̳֮ǳ¡ÿѾаٸ֮࣬ϰǸʮͷӣĳΪ˳ʵغ񣬹ʶͱСģƺһϵ 
ϣϵָӻǰһ̧̳۷ʱһƳǸ´ſæЦӭֵ 
λ׳ʿǻݹ˱ַģ 
´󺺾ٲ۷һͷ 
ţ˵һҵѾ 
ϵ룬Ц 
ǵģ䲻˵µһٹھ⣡ 
´ЦЦһ֧̳ǰֹע̳ɫ˱ǵѾ˵ 
ɷ񳢳 
ŶȡҨһѾƵݸЦе 
׳ʿһ룬֤Ϻ֮һ 
´󺺾һգգ۾ͷ޵ 
Ȼʢ飬þƣ 
ϵЦ 
׳ʿҪٽ 
´󺺵 
ʮ̳ɣ 
ϵĿŶһʱЦ򹪵 
ǣҪ͹ȥʹںδ 
´󺺵 
ɽ£ 
ϵһſڽͰ͵ 
ŶŶԭǡɽӡ° 
´󺺾һЦ 
Ҫֻš˵ֻšûУ 
ϵԴ˼ص 
·˵ǵǲǺߣ 
´΢΢һЦ 
Ҫôˣеͨǵűһ죬 
ϵŵ 
Ŷô˵ 
´󺺴 
£ֻҪѾ͵ֻšǰʱԻ˳͹ȥ 
ϵԥŵ 
Զô 
ƻҴ󺺵 
ԶȥɵôͲͣ 
ϵϱŭ⣬æЦ 
ͣͣϺһȥ֪׳ʿҪһֵģҪһָõģ 
´ɫһʵ 
ޣбõģ 
ϵЦ 
Ȼһֳģζһǿö࣬ǮҪ΢һˡ 
´󺺻ֵ 
ߣȥ 
ϵǴŻ´󺺣һؾƷָѻһһŲľ̳ 
һ֣ϺõĳѾƣ 
´һֻ̳̳ڣʵ 
־̳һ̳һô 
ϵЦ 
ǵģһ̳Ҫһ㡣 
´󺺵 
˵־̳̳֮һ߰Сȥأ 
ϵ 
ǵģЩ 
´󺺵 
ζǰĺô 
ϵ 
Ȼʵ׳ʿţϺٿһ̳ 
´ָᵯž̳Ц 
ðɣһ֣öǮһ̳ 
ϵ 
һ̳׳ʿҪʮ̳ϺȻһ㡣 
´ͳ嶧ʮİŵǰľ̳ϣˬص 
أֻҪǰһ͵͵ˣ 
ϵЦ 
ǵģǵģϺװ 
´󺺲˵꣬ͷһţת߳ 
ϵһֱ˲۷⣬ȥŷԸ׼Ȼ쳣˷ܵ飬ĲӣһҾסԺ 
һ鷿ſͣסţ 
ûУ 
һһԼʮߣò˰굱ŶЦϵһ 
żںԺһ̫ȭȻѾ嵣ˮȻ緹Ȼص鷿ʮ֡үӦñɣ 
ϵЦְ鷿˵ 
ǵȴ˰꣬ˣ 
꾪ȣ 
ôˣ 
ϵһԷ 
ϼϼûУ 
Էһ 
ô¹йеģ 
ϵ˷ܵص 
һϢǵȴ˰꣬ 
Ŀһעʵ 
˵ô 
ϵ 
ɽġ԰ˣ 
ɫһ䣬Ƶһ鴤촽 
Ŷ 
ϵ뷿һŹĵ£Цݴ 
ʱ䲻࣬Щóɣ 
ӿһۣ漴ϴһС䣬С䣬ȡһСһİضϵ⿪ֳһӤĺ춵ǣһȾѪİ׾һ˸˸Բνƣ 
˲⣬ 
үүЩ˭ģ 
ϵݴ 
ģȣүүҪһ£ȥһֱƭ㣬˵ǵðˣ 
ݴ䣬ɴ۾Ȼ 
үү˵ôѽ 
ӡ̽ӿڵ 
ʵɽϼģ 
ͻ仰ʹһ԰ףƺܲĴסһ֧¹񣬶סҡεӣ 
 
ϵɫ 
ģʮǰ£ǰʮգĺʱ֣е·ɽ£дһӤѭһ㱻һ¡ 
̰һȾѪİ׾ݸڵ 
ʱֻһ࣬µѪ飬Լɣ 
ӹ׾չһֻ׾д¼ʲݵѪ֣ 
Ӹ˾壬ΪѸ˫ 
Ѫֻдһ˫ֱֹǿٽδд㼴Ҵȥ 
˾塪˫Ѫ鶶ͣ£Ѫһ֮ͻȻתϵ 
ңүүҵ˭ҵ˭ 
˫ϥһ˵ع£ͷʹˡ 
ǵģ仯ǸĴҲû뵽Լ˲ƽһֱΪԼǰϷ򸾵һֱ˵Լĸĸʮǰ˫˫ĻڣǰһıˣԼҲ壬ǽ˾壬һ֪ĸΪ˭Ŀ¶ 
ϵ̾һⲽص 
޷֪㸸ĸ˭Ͽﶨɽ԰ˣ 
˾̧ˮĿʵ 
ôС԰ 
ϵɫһ 
̸԰˵ˡ 
˾壬ԲϣҪʼ˵ȥȴȿڵ 
ôʱҪƣ 
ϵһ 
͵ֻšǰģ 
ֵ 
Ҫͷȥ 
ϵ׵ 
ǣΨһ롮԰Ļᣬ㲻԰ɣ 
̵ 
ҵ˼˵Ҫȥʱ䲻࣬ڡ԰һУó˵ 
ϵͷĿ˾ 
ν԰һж书Ʒڵء 
ԼǶʮǰһԳơʥιˣһ֮߱֡䵱ɽҡἡء׵ߴɣֱʮ֮ڴˣȻɽ衮ء͡԰Դ˺˽֣֮书ߣȥɽءжԼ书ȼһأǡƷʿöأǡƷʿأǡƷʿĹأǡƷʿأǡһƷʿ 
Ȼ˴һͬʣ˭Ҳ˭ʦСɻʦţ˾ٹȻ¶˵Ļӭұ׷ȥɽءʱգߴѱʵеģ붼ǾжȼʿүүҲǴصģǡƷʿ 
˾岻Ȥʵ 
ǡءóɵģ 
ϵ 
ÿһضһּΣյĲãṦȭơڹأؾó书ġҪأҪܰȫͨǲãͬʱٻҪλƽ֣һرһѹΪֹɹضáһƷʿֵģҲֻʮ˶ѣ 
̽ӿЦ 
˵䵱˾ǰȥأֻأһ顮ƷʿĻ£ 
˾ʵ 
ν԰ôն 
ϵ 
ֻ֪дػáһƷʿˣʸ롮԰ǰʮλصġһƷʿԡ԰һжؿƿһԲ˽⣡ 
˾ȥǿԲνһֻƵһš԰׭֣һһ˵İò飬봹أϼ̣Ǵصġʥι̧ͷʵ 
үүƾǡʿĻô 
ϵҡͷ 
ʿһСԲθƣһƷƷƷֱɫ˿ϵţһСϣ⣬ֻҪ˹ػáƷˣƷһ׳ʾ£һƷǽɫƷɫƷǻɫƷǺɫƷɫƷĻ˿뾢ͬ 
˾ 
Ȼִôأ 
ϵ 
֪С԰ֺ͡ʥιФ񣬹ʴүү϶һǡ԰ˣ 
˾Ǳϵţʵ 
Ѷϵأ 
ϵ 
Ѷϵʱͷߣʿʹõı˴˵ġ 
˵ţһߵʵ 
ϵ׼ˣҪȥô 
ϵ 
һٰᣬȳȥŰɣ 
ǻӦһŲԶȥ 
ϵ̻˾ 
Щһֱ跨ΪѰĸȥɽأ书ߣʼ޷أֲ֪롮԰ǵѣʴ˲óȻЩعصĹ̽ѯ˼үүһӣҪԼȥðһ£֪Ҳң 
˾ԼȻе뾡ҵĸһϵΪԼһӣдϲԥĳڵ 
ңһңүү˵ôأ 
ϵ΢Ц 
ʱүүʼ书Щүү㶽ϵһô 
˾岻˼ش 
ǹ 
ϵЦ 
ڸүүķ˰ɣ 
˾еת֮£ͷ 
ˣ 
̾Ϣ 
ⷨȴΣޱȣҪүү겻ǹķϵͿðս롮԰һ̽ˣ 
˾ 
үүԷǶɽΪȥð֮գ 
̵ 
ô˵ʵ˵Ƕԡ԰ǿҵĺģʹΪ£Ҳ֪Ρ 
ϵ 
ΪѰĸĸӦðһµģҪ׼Ҳ㽫˶ɥڡ԰С 
˾彣üһȻ 
ֻҪҵĸƣ 
ϵһ 
ôϵʱڼǿƺѪүү߰ɣ 
˾ѽƺѪ뻳У̲סǰ§ס 
һҪСģǡ԰Ѱȥ䲻عأΣʱðȡƣ˵תΣΪ 
˾ȻҪദʮλ˼ѹ 
̷ģµģֻ̺үүҲҪౣء 
ǣڳص߳Է۷ϵǲһڲ۷ĻƣȻһֻһֱڽĿվ̳תŶһ飬̧Ŀ˾ 
ɣ 
˾˫Ŀһϣչһ󡰱ز죬ʱСһ룬һ߰ߵСˣ 
ϵ̳Уľ˨ʵ 
 
̳е˾ 
ܺã̳ϵ㹻ˣ 
̵ 
·ôԶҪǾѹֻܿںүү԰ų 
̳е˾ 
õģ̣ 
ϵȡһԤʱӦõĸɹ⣬ķ̳ڣһװѾƵľ̳УȻȥǰ귿ԸǰѾ̳װ 
Ų۷ĻǶ֪ϰϵǸ书ˣ֪ϰҪ;ȥɽʱȫԣһȰ 
ϵ˵ɽгǿ˳ûʹˣȥɣ 
ϵҡͷЦ 
βͬԷǸˣҪȥһ£ 
ǻǵ 
Ҫǿô죿 
ϵЦ 
˰Щ͸ǣżĳһɱңԺȥõѾƺȣ 
һҲǣͲȰ裬ϵֻԺһװһ״һ̸֧ˣȻ˵ 
ϼڽѻǲɢҪԭסȻһЩ鱦ң 
ʵ 
㼸ʱȥ 
ϵ 
һҪɽжظ죬ȺϢ 
Ц 
ã֮δȥҾλɣ 
ϵЦ߳һŵϳӶޣһߺȣֱϳųȥ 
ȪɽԼ·УɳɣҵǸ߹ͷĻ«ݣÿӹ«ϵľκˣ䣬һֱɵĸо 
⣬ҲǱ׳ŵо 
ߴߴ 
ꤡ 
ҹĻִصʱ򡪡 
ϵѵִɽ£һƬͣסҪ򿪳һ֧̳˾֮ʣǰӰһ䲻һͷ̧ȵ 
ôˣ 
ƳԺȻһ۵ˣ 
òʮֶһ˫üбޣһԷĿƣҹеǣ̬ݶһ֪Ǹ͵ĵ 
ϵһ֮£ɫ΢䣬¹֮״ָֻ 
㡭˭ 
˳Ĭ˫ĿӳϾ̳һ֮󣬿ʵ 
Ǿô 
ϵͷ 
ǣϺǡŲ۷żĳ 
ᡰŶһһ˿΢Ц׵ 
Ĵ˵ϰѾƣھ⣬¾һƷֻһֱϾǰȥȪڴһ֮ 
ϵֵ 
л佱׳ʿմҹιһ˻֮أ 
˲ָž̳Цʵ 
ϰЩƿҪȥ԰ 
ϵ 
ǵģ˴¡ֻšа·̣Ϻڴ¶һٸɽȥ 
Ц 
üԺȵѾˣ 
ϵЦ 
׳ʿҪɽء𣿡 
΢΢һЦ 
ȥ԰ϲģ 
ϵ 
ԭ԰ϲ£ 
˵ 
ϣ԰һ˫ŮҪ飬Ǳ԰ϲƵһ 
ϵͷŶһЦʵ 
ﶼǡ԰ô 
һţ뵽һô˷ܼ£һ̧Ŀž⣬עӳϾ̳һ 
⵹һð취 
˵漴ת̧ƮȻֶȥ 
ϵиһֻƮƮֱɽϵȥһ࣬ת۱Уﾪ治ãת߻ԣ 
ûУ 
̳˾ 
ˣүүôˣ 
ϵ 
ƮƼֵͥڶλءһƷʿ 
˾循 
Ŷүүôʶ 
ϵ 
үүʮǰڻƺ¥һ棬ʱģ벻ʮһҲϣֻ书Ѵﵽ֮ˣ 
˾ 
˵Ҫȥ԰ϲ粻֪Ǽ٣ 
ϵ 
Ų٣ǵʮλһƷʿ֮һ԰˲ҸЦ 
˾ 
ʱ˵Ǿ仰֪ô˼ 
ϵ 
ɫƺǷھ̳УҲ˵Լ°ɣ 
˾ 
֪԰ôҪȢף 
ϵ 
˭֪ǡʥιͽɡ˵ؾ࡮԰ҵѲԶֻ³˾ûôүүͲųˣ 
˾ 
õģүү˼ֻ˯ȥ 
һҹ¡ 
ڶ峿ϵɽ˳һɽ̷£ϡ 
ʱ֣˽조ֻšǰ 
ֻ 
糵ʼա 
ǿֻǰһʯϵʮĸ֣ 
ڡֻšһƵľ£״һ֧˳ͻԨƼΪն£ܻв˲ 
νֻšһʮɵĸٿսڽ䣬ҡ 
ǡءĵһأǰжԼ书ƷˣչṦɶһɶɳɹģٽ밴һڣڶأɶʧܵģʮа˾Ԩ 
ϵֻšǰʱ쵽Ų۷ƵǸ´Ѵ´վǰȺ 
ǻ´һݵǰЦ 
ϰ嵹ʱһΪ޷׼ʱ͵أ 
ϵ³Ц 
Ҳʹ 
´󺺵 
ɽ¹ҹģ 
ϵ 
ǵģ¶һҹһˣ˵︰ϲģԭڰϲ£׳ʿҪ˵ˣϺҲɶһ̳ı֮⣡ 
´Ц 
ޣ壬ؽϣȻҲϰһ̳ô 
ϵɫ 
׳ʿ˵ﻰżĳнСҲѾƵģȪΧ˭֪żĳϲѣƩ硭 
´ƺͷȥͷ´󺺽е 
ֵǣһ̳ȰѾưɣ 
´󺺺Ȼһŵ߽һ̳ʱѳϵʮ̳Ѿȫ 
´żĳֵ 
ˣԻȥˣ 
żĳҲϳ¶ 
ҪЩưᵽδȥ 
´󺺾һָֻ˵ 
ţǱ±һţûУ 
żĳ󾪵 
˱˶ߣôܱž̳߹ȥأ 
´΢΢һЦ 
ܣɽȥɣ 
żĳЦ 
ǣǣܱž̳߹Ϻ۽Σ 
´һ 
УҪ;ƹŵĲֵܣǡ԰λǲԸ˼棡 
żĳһλһԼʮǰ˹أλֻ࣬ǻϵԼԼȷʵҲڴ˶ͣµͷŶֻװ˾ľ̳ƳһۣЦ 
ˣϺʹ˸ǣλ´Ȫٱַ 
´չЦ 
û⣬ֻҪϰǺȾƣ 
żĳ˵ 
Ȼһŵϳ£תӱߺһɽȥ 
תһͷɽһƬɭֿɹس̰˽ȥ˩ϣ֣չֻš 
ֻŸԾһɣһҶŨܵĺ£֦Ҷȥֻʮϣֱࡢ졢ơɫ۵ˣɽǱ̤ɶɹƮƮԨҡڲĸ֮ϣȻƽءĲƣƮ˳ 
˵һǡ԰λֻһת۱ɶɹʮɵĸһһߵķԵ 
ţÿһһ֧̳ƽ죬λ۵Ĺϸһһ˶ȥ 
λ۵Ĺ̳̤ϸ֮ʣȻһХմһӰɷϵӶ£ˢؽֻǰЦ 
λڿңȻ𽵹̳ˣ 
߷Ǳǵ֡һƷʿƮƼͥ 
ڡšϵλһɲסţתӣǰͷλ۵ĹͷһƮƼͥЦݣ 
ԭݵʧӭʧӭ 
ƮƼͥȭЦ 
겻λˣǿϲɺأ 
۵ĹЦ 
˵þò߶Ƕôطɣ 
ƮƼͥЦ 
ǡ෴ò䣬ҪǽǻҪĳ˹أֻƷʿһʸò 
۵ĹҲЦ 
˵Цǡɡӡ͡޺λûкһô 
ƮƼͥ 
ûУλ˲¶࣬¶಻ˣҪȵϲ翪ʼʱſ 
һԸϣԵһƬУһͳ 
԰ϲƣǰǧɽ˭˵ƶɮ¶ֻ࣬ʹڲ 
һģӷ׵һ˫âЬ̤̤˳ 
г÷֣ͷϴһɮñһϮɮۣ¶ԲԲĴƤϻһưŽЦգ 
ƮƼͥһЦ 
УĳԺ󲻸ڱˣ 
޺һ۵ 
ƶɮǵһλءġһƷʿ㲻ƶɮһϴ󡯵ҲˣȻ˵ƶɮһư죡 
ƮƼͥһҾЦ 
Ǽһ͵ԣƢҲˣ 
Ǵ۵ĹӿЦ 
ʦƣĳ̳װô 
޺һ۵ 
˭֪ǡŲ۷Ѿƣչ˵ҲҵƶɮθڣƶɮȳԵһ̳ƣôǡ԰ 
Ǵ۵Ĺʧ֮״ 
ңңĳ֪ʦȾʶ͸¶һʦᾫˣ 
޺ȵ 
ߣߣƶɮҪϿ԰ȥλǡ 
˵ǡ֣Ȼסڲԣͷ죬ᣬŹֽе 
ѽˣƶɮͷˣ 
һݣɶߣԽλͷббǰϣ󲽣ǰ 
޺䡰šʱԵҲƮһ 
ϣһ֦ţȣ̴ͮϼ¶ۣɲµ 
ū治绨ãбͽҪɱȲ 
ɤ࣬һ֪һŮˣ 
Ȼ䣬һһ廨ɡһ䲻֪Ұ橶 
Ůӣò䲻ʮأ£һֺȹһڵΧ̬ȶˣǸʮġһЦǡ 
溬˽ЦߵֻţڣЦٻƮƼͥơšϵλȴڣƺڵȴô 
ƮƼͥһҾ 
ɡӱ 
ɡЦһᡰߡһ 
ϻūһһˣ 
Ǵ۵Ĺ˹Ц 
ɡӲϲ꣮Ưˣ 
ɡӴϲüһһۣԳԽЦ 
˹Ҳѽ 
Ǵ۵Ĺ˹Ц 
ĳˣפ뵱꣬˹ʱĳͷǺںڵģ񣬿ȿȣѼĳ˲ʤп֮ 
ʱǸѽͷ޺Ȼͷе 
ͣͣ˵Ǿˣ˵Ǻã˵϶·˵ǺѨ˵ǡ 
ɡӴŭͽɣ߳ 
Уפֳͺ¿ūǵطѽ 
޺조һЦ϶̨һ 
ɡð࣬ҧгݵ 
УǸūҹȥūҽһҪƴ 
Ǵ۵Ĺ˹߷ԵЦȰο 
޺ϲڶгзߵߣӺαص棡 
ɡۿһ죬Ƶĵ 
ūҺôģūһ 
Ǵ۵Ĺ˹ְο 
òɳ㣬ǵһˣһ㡮áӣ˵ 
վϵλҲ˻߷Եϣ׷׿ʢ޽ɡò绨˵ôʩʤƣɡתŭΪϲתϽɡءԳԡЦ 
ƮƼֲ֮ͥɫһЦ 
λ˻ˣ 
Ǵ۵Ĺ˹Ц 
λѱӦУ 
ɡӽһƫбƮƼͥص 
ǵֵڶλͨصġһƷʿūǵλɣ 
ƮƼͥ΢Ц 
ˣĳ˲밤룡 
ɡüЦ 
Ӵ˵ﻰ˭ѽ 
ƮƼͥæ 
Ȼӣĳ˵˼˵ŮһòҪĳǰ棬˵˿˲˳ۣĳҲ 
ɡӸϲ˼ҷУԴǸˣ°ѽɡתһȦϸȥƶˣ̬ʮ 
ƮƼϡšһֱһԵĻ´󺺣һʮԨĸϣԶһȺӣ֮ڡ 
ڲϵżĳƵ͸һ 
طΣ͸Ըܰȫ԰ҵĸ 
ϸţëĹߣ˾ǰڰҡţҡţҡš 
˾˫ֽھ̳ڵĸʹв֪ԼλϣҲ֪ԼԨĸϣֻ֪Լھֻţƽȶ΢΢ĽУΪֻšߣ;ѯүүйءֻšΣżĳΪĿ־壬δʵ顣 
ڣȻھءĵһأȴûһΣյĸоЦүүĹأһһţҲһҪ΢խһ㣬ֻҪһṦ裬Ѱȫͨʲôµأ 
ҡššǰš 
أ˾о΢΢һ٣漴С̤ʵء֮У֪߹ֻţ̤ϵˣ 
ڴʱǽɡӾ 
ѽūҲŰûⶴôıģ 
ֻλ˵Ĺ˹Ц 
ǵģ԰£ⶴϵһͷ 
ɡӾ 
ôڵڣǰĶˣ 
˹Ц 
ǣԺǰصѣ롮λܽڶأ˼ν뻢ѨɵûӡҲ 
ɡʵ 
Щÿмأ 
˹ 
ÿٽҪεŻŽȥ 
ɡӳޡһʤص 
ҵ죡Ѿֻѽ 
˹Ц 
ʵͬС죬԰ƣĿڼѵβٽصһŻڽڶغ󣬱ȻˣΥ֮£ 
ɡӵ 
Դ⻢ںмǰأ 
˹ 
ʮһˣˡƷʿˡƷʿڵأֻһͨػáһƷʿͷΣ 
ɡӵ 
Ŷ˭ 
˹ 
ʦлˣ 
ʱƮƼͥԾĲڵ 
ʦлҲáһƷʿˣ 
˹Ц 
ǰһƾ湦ƾƣ 
ƮƼͥᡰߡһûٿڣɡȴ֡񡱴Ц 
񲻴ϲʦлˣǲʵл϶˲ֻ̫Ѳ￴һ㣬ΪЩֶζѣ 
ƮƼͥԽɡҲûкøУֻһŵ 
˹ǲҲҪλ 
˹ܿص 
Աʯȥ㿴治иšôԼ˳ģ 
ƮƼͥ 
ôȥɣ 
ֿ̳ʼζ˾оóԼڵʯĬţ 
һʮʱ֮ƼֹתΪƽУͬʱ͸̳ĹٿȻʧ֪Ѿ롰šˣ 
ԼĪһ֮أǽɡֿڽ 
ѽǮص⡮껨Ҳǰͬ 
ǮһɤɳƵ˴ 
ҲǴͬС죬ֻһǰֻɶ߶ڴ򻹿ɵ´ 
תĨǣʮಽȻ̳͸ߣ˾֪ҵ߳ڶصġ껨ȥǵˣ˵ǿȭƹģ֪кξ˵Ĳã 
˼䣬ƮƼ桱һ 
⡮ءߣ 
һɤŵͳ˴ 
Ҳ԰˼Ϊڡ̨սڡءһЩߣؿɹߵĶ־ 
ƮƼͥʵ 
߱أ 
Ц 
԰неģӦʩȣ 
ƮƼͥ 
ղŹ˹˵λ⡮ءڣôһ£ 
 
̫ţΪԼƶˣܾ͸ǵĽҩˣ 
ɡӾе 
ūǿǱһȺڳһֻģ 
Ц 
ǵҩĴмңѵҲЩ߲ɣ 
ɡӵ 
ô£ūҳߣūҿ߾˫ŷߣߣ 
ֻ̳ζˣ̳е˾ԽԽľҲԽԽԻλһƷʿλĶԻУԼصĲãʵģڶصġ껨͵صġ̨ĵط˽ʥι衰ء͡԰ڣϼȻơʥΪ˱طа֮ΪҪ⼣а񡱵Ķأ 
ҡţţǰš 
ͻȻ̳еĹߺһƬ΢ġ쪡죬˾֪˿ھһƬ֣Ҳ޷Σֻй·ĳ̣ԼʮɣҶûˣ֮ǡˮȻһһǰߡ 
ˮԽԽ죬ӶΪ׳׳Ϊġ¡֮ 
ٲ 
ԭٲ 
˾䣬ƮƼͥ 
ιУˮʲô 
еǰ治Զ˹ֻЦ 
ˮ㰡ҸղƼˮһ㣬¾ƣ 
ɡӽ߳ 
Уƴһ 
Ц 
˰ɣҵɣ԰ϲӣдܣ԰ô 
ɡӺ 
ūҪ԰д԰棬꣡ 
е 
дһ԰ѽ 
ɡЦ 
԰˵úף԰԰ѺͰദñ˴˳ӻ򹥻Υꡯǡ԰԰ѣҽɡҲǡ԰԰ѣ޹ūңǴ԰棡 
йЦһ 
ԼҺ 
ɡӵ 
ߣҪū԰ô 
Ц 
㲻԰԰԰Ӧ԰вɵŮ潣Υ߻书԰Ѽʿݡô 
ɡŭ 
ԣô 
Ц 
ãǶȥ״ɣв԰ֻһ˵ģ 
ɡӴŭ 
ĳУǲ˵ūҷǸ潡֣ 
֡Ц 
Ǹ潡Ҫһ㣬ҲǸ潡ָݶһ㣬˵ô 
ɡ 
ó֤ 
Ц 
𼱣أ 
ɡ 
ޣʲô 
е 
㡪Ҫ֤ݣ 
㡱Ǹ֤ݣɡȻ 
Уƣһ죬ūҪƴ 
е 
ӭֻ֮Ҫǽ죬еġšԶΪ㿪ţ 
ɡûٿǻٲҲСˣ˾巢ڵʯˣһβֻǼǼټʮ弶ʱ̳ʼתΪƽС 
ʱϲ 
԰ɣ 
Ŷ԰ˣ 
˾岻ɽ벻ûĹغ͵ؾȵˡ԰ 
ǣԼ˼ǵĹءرȻš񡱵ĲãΪղžٲ֮󣬲üʼʯʮʯ߶ʮɣ֪һ壬ġڰɾм䣬ֻ̳Ȼ޷ɵġطɵˡ 
ţ̳Ȼ½һٶֹԭѱϣ 
λ˹ʮ´󺺷Ը 
࣬ǰʮ̳ȥȻ԰ǲ 
Ӧһ漴ȵ 
ֵǣ 
˾ֱ͸̳еĹߵƶƶϣ֪ʮ´ʰž̳ߣԼĪʮɣһ´󺺵 
ϴ㿴ʮ̳ѾֵܲЩ˺ȣ 
ǰ 
ſԣġ԰У԰԰ܹʮˣ̳㹻ƮƮˣʣµ̳ÿ˷һӦ⣡ 
һ´󺺹е 
ֻһôǸɴ಻ˣ۷ë󼪴ӽɽ겻֪ζˣÿһ뵽ƣͲÿˮֱò׽˺ȾƵĻᣬҪֻһ̵ģ񲻼ô 
һ´󺺽ӿڵ 
˵ϴǺη͵͵ȽϲʮҸطȸʹ죬㿴Σ 
Ȼ 
Уӻ꣬ںͷ 
ë󼪡٣һ 
ϴҡҡ̳ûװʻʵİҪ͵͵һ֪ 
ںЦ 
ѽһ̳Ҳ죬żĳϼһûģȻûѾװ 
һ´󺺽е 
ţһ̳ҡ죬װĲǾƣôѽ 
˾ŵһ˿е 
ӣ֣ҡҡ 
 
װ̫֮ʣǶҡҪʧֵɽ£ǿɲ 
̳ҡˡ 
˾尵͸һж԰ʮָмʱֹҡšŹ֣лᣬɵúúȼźá 
ںһƬŨ£Ȼ󲻾ãǰ洫ӵлôġġơһ֪ˣ 
ȻΪ׵İˣ 
ÿÿˣ 
ι˭ǰѾ͵ģ 
صĹ˹ô 
ޣǲҪѾƵһ󣿡 
ѽҵĺʦֵǷ£ϱǻòã 
ҪȻҪȵĶβֱ԰УѾˣǻôʮ̳ǲǣ 
ţŹ˹Ϊʱδ԰аհôʦҪ͵԰ȥ 
ҿɲȰѾƷ棬Ͽȥʾ˹Ų£ 
ǣ 
̳ϣʾȥˡ 
˾ļ٣֪Լ˿ٷǳΣյѹأҪʮ̧̳԰ֻ棬֪ڳԼڡĿ̳֮أ 
⣬˾̳֮ʱżĳѾǵˣ֪԰ôΣ޷ԤΪ˾׼˾Ҳ֪һ޷޷ԤȽѹأȻֻ취ܽ԰Ҳֻԡ¡仰ȥο̺ͰοԼˡ 
ڣΣüޣԼ粻һʱ֮͵͵̳ƽǷֶܡ 
ǣǰ̧̳һңԼʲôȥأ 
ϴôˣ 
û˹˵ʱȰѾưᵽұߵ£ˣ 
üҶְɣ 
ֱ̳˻ؾԭصԼɴ£˵ 
ֵǣ԰æúܣ߰ 
һ£ϴ̳Ƶȷ͸ŹŹ֣װĲǾƣǴΣ 
ˣ̳װһˣҲ£ߣߣ 
ŲԶȥ 
˾ͷһžʯʱ˲٣ǱߵţԼ˿ĵص㣬Լ࣬ѾǺѵõĺˣ٣ٲȥʱ 
˼ˣְϾ̳ĸӣһУ̳Ӧɶȥһᣬ˴Ӹ߹Ѿ̳յ̽ͷ͵ 
ھ̳һҹ֮ã˿Ȼ̽ͷǿҵ̵۾Ƥգһ󣬷ſǰһС 
һӳһƬϡ֣͸֣治ԶһƬƺһԭԼһ߳Ʊľϣ߲Ҷѣ 
תͷٿǳҷߣǼ췿ӡ 
ʱм˶ڵɱëһ湤һţ˭Ҳûע⵽µľ̳֮ðһ 
˾ԽݵĶѸ̳Ѿ̳ϣȻеһŨ֮Ĺˣʵȥ 
һ㣬Ǿǲ磬ĺôĿСжױ˷֣˾ʱһƬҶҲδ 
վϣĿֻϲԴ̣ƺǧϵĹɣһӣƬֲڡ԰֮УԼ԰ӰҲû 
⵹⣬ڣǰǣ֪԰źã͵͵ȥĿŵ߽ȥ 
԰Ҫʲôĸأ 
˾ʶϵĽƺѪ飬ǵģν԰Ƶɡᡱ̥νʮǧ³ɷ׼Թۣ԰ӦòһµĵطȻʥιϸ涨áһƷʿ֮˷׼԰Ϊ԰ѣԼ⣬ӦͨڲŶԣһǲϿˡҲܲ°Լɣ 
뵽˾嵨Ӷʱ׳˲٣£ֽŴֱĿһȫѨʢ蹤ȫͷһ󡰱ز죬漴ָ֮ 
棬㼴ȥ 
Ϊǽ԰Ψһ취԰δ벻ͷԼֻҪֱͷĵشȥչҵģ 
ԽԽŨܣĿ˺ϱĲɣ֦ɷ裬ʮء 
쳣ףż΢紵Ҷŷ쪡죬˾ʮɺ󷽴һ˵ 
Ҳϲ 
ƽͣС 
˾ͳһ仰ǶԼ˵ģͷһһ˺Ȼվ£溬΢ЦԼͷʾԼȥ 
ԼѮԲԣò޳ͷһ̬ƮݣҲ͸żظ֮ 
ǰһĽܣϹһϻһ꿪һС񣬱ʵϸ壬±£ 
˾ĵˣмȾɣԼѱ֣µܼɵǶԷһ˿⣬Ҵ˵ĿɫϿưԼ԰ˣôأ 
ͷкڻϵһ£һΣһЦ 
װôʧǵӣ֪ؾ֮·Ҳһ죬ᷢһӲûʲôã 
˾㶵ĵ˵ͷԷ˵ЩʲôֻõͷشԷŲд˾Եͷͬ⡱Էġ˵ˡ 
˼ñŻ棬Ц 
ɣֽϷ͸ģֻôѣ 
˾ִƬ̣Ȼд򣬰 
ԣһǸӣſˣֻú÷һ£Ų³© 
ǣٲߵߣֹżһĿͻȻǰһ顰һƷ£ͷһʧ 
ϡ 
þÿ죬µġһƷʿû˵ڣ 
˲ʵ 
Ϸ 
˾򾲵ĵͷ޵ 
ϻãֻСֱһ㣡 
ſڹЦ 
⻰ûаϷά׶֪άϷô 
˾΢һ 
Ը꣡ 
ҡͷЦ̾ 
˵ԻͷɹĻʮ˿߳ͬߣֱϷݵ컨׹Ī⣡ 
˾֪λԳơԡһλһƷʿԾǸӣ²ٺ£ӿЦ 
Ҫǿǰڴ˻ֻҪ˵ǰԽˣ 
ԴЦ 
ǣ 
˾Ц 
Ҳǲǰղ֮ʣƩǰ컭ֻ񣬿ȷ 
ʼ磬һ̬֮֡˵ 
ţֻû۾۾Ҳİأ 
˾ϸһֻСû۾ʵ 
ǰβ۾ϣ 
Ե 
ϷڵȺУϽгһʱϷ׽ס۾ȥ 
˾㵵 
׽ס 
׵ 
׽ס 
˾尵Цװʤص 
Ŷ˼ν֮ʡ 
׵ 
Ϸؾ 
˾ʾĵ˵ͷȻֵ 
ǰ뵽ߡ 
΢һ 
԰㣬Ϸ򻭺ʱȥ㣡 
˾ԭתУԻһ𣬴ڵأде 
԰ҵ죡ϷӾƺ԰ 
 
԰ʲô 
˾±ԷԼϵľæһ䡰ûʲô붰У߳ɣͷѿԷų͸һͳŶϵ亹գǸӣؿ¾Ͳˣ 
԰ʲôô 
أƮһͳ 
˾䲻ֳһ󾪣תͷһ֮£ѿھһĲ 
ԭһؽϽšһƷµĺˣӸס˫ŵϣڿеһֻɳĵţ 
ԼȥģΪûһ˿ʹ֮ɫ˿һԻĿ˾壬조Ц 
԰Ϸûɣ 
˵ղλǸӣôǰ˸Ƿˡ 
˾弫ѹеľͷЦ 
ûУô 
Ц 
ϷΣ 
˾ȵ 
Σ 
˵ 
ǰ˳˯˯ոҪߣ߹һԭ԰˵԰㲻ڷ׼ɣȴܵǻĪʲôô 
˾ҡͷ 
ûʲôʱ仹磬ż 
Ц 
ڵ֣뵱꣬Ϸŵһ죬ǽŵòˣһĲɿǻˣ 
˵һһЩǻ˼̿ס 
˾תӿڵ 
ʲô˲𣬺αؽţ 
˵ 
ѽǵʱϷ֪ʼ򾲲˵һ£ÿ˻ܻŵģ԰˵һҲţϷɲأ 
˾ 
ƭһҲţ 
˹Ц 
ôʾ㲻ϲȣǰɣ 
˾岻֪λشźãת 
ǻ⡪ϣúܲô 
Ц 
˵Цˣ٤ˣ֪Ҽʱʹ㾫ٱ 
˾ŻȻԭ٤ȷǷӣΪҲƺԼ԰ 
˼䣬Ц 
ι԰Ϊʲôϲȣǲˣ 
˾ҡҡͷЦ 
ûУϲҪҽ 
Ц 
˵Ϸҽôʵ˭֪԰ԭиˣϷ֪йأԲԣ 
˾Ц 
ҪȥߣϺˣ 
˵գȭһתߡ 
ڣ˾忪ʼԻˣȻղǸоЩŹ֣˵ǷӵĻΪƺԼΪ԰ּ˵ǷӵĻΪҺʲô԰ֲ壿 
߱룬һ·дһæһɶ£̽ͷӣ⣬˴ּ䣬ïܣ޷ǵòֻһ۵˺һ꣬ǲ糯ǳǱȥ̸ֻ߱˵ 
˵ǣֻһҸ²ԭˣ 
˾Ϊ棬 
Ī˱ƮƼͥ 
һ˴ 
ǵصģ¶һҲ͹ȥˣ 
ȻƮƼͥ 
ֿڵ 
ˣǡ 
ƮƼͥŵ 
鿴ôأǱߣϷһеˣ 
˽Զȥʧ⡣ 
˾վٲǰȥ߱˼ƮƼĶԻǺ׵ģƮƼȻڹһ£Ϊ˺ԥƮƼǸʲôأ 
⵱Ȼ޷֪ 
˾ҲϾȥ룬²ѣ棬ԼΣվУԹҲϾ˼ҵĸô 
иУǰдһƬӵ࣬мڳܣ 
ƪǶҹ 
٣ǹҧʶģһ£ҪǲУϷ𣡡 
ιιǱ𳳺òãΪҪڽʱ̿ͷ⼸ĳʦѧ˼ȭͷɱԣǧ⣬ķ 
ȣѱնϣʲôţ 
ƣܣ 
ðɣʱ̡Ϸ򲻷ǰɱѪɣ 
ԣɱһѪɣƬײ 
˾ڽһֻǰһ£߸׼ΧһУУһϵҽţԭںǵΧ壬Աߵ߸׼˴żΣʶ׷⣬֪к飬ҪǱ죡 
߸׼˺ϵ˸ǰšһƷܣ˵Ƕ԰һƷʿ 
龰˾ŵΪ֮һɣϣ԰һµĵطȻǵж龰ȻǶǺƵģΪһ£а֮޷ԸȤ 
λϲǡɡӡУԭô֣һշ𡭡 
ѡ 
ƣ 
ͻȻһƿյХ֮һŰӴ˾ϣǶ 
˾һſڡѽ 
ֻйЦ 
԰УҲйô 
˾֪أ±ӲͷƤתһҾ 
λǰ 
δ˵꣬ɫ΢䣬ĿһĨ֮ɫֹЦ 
ԭ԰ǸǸ 
һ׼˽ӿЦ 
԰ѱʱնѪˣ 
ǡ԰ 
ѵ˶ǷӲɣ 
Ѽԣ԰˸Ƿӣ԰԰òúԼһģһԼΪ԰ˣ 
˾ԭֻ֮ȫֱð亹治ϻ鷢ʵ˵ѰǰҲţڵ 
ԼӦüðȥǱݣ 
Ǳݣʲô 
ðȥ˼԰ɣһǰѼٵ棬ԧ죬ǿô죿 
⻹תδʱһս׼Ц 
԰вԣԿǰ 
˾һᣬٲ߹ȥ 
ģðһҲãֳ˫ʱٽͲ٣ 
ߵӱߣλ׼æóһλӸ˾ΧҲһЩעĿ˰ΣеİȻһն߾δ͸ȫû֮ǣٿԷλΪʱϵˣԴŵ֮ɫҲͬĿתЦ 
Ҫ˰ɣ 
ҡͷЦ 
ᣬʱһ԰ƺˣ 
ϣһӣȥ 
λΪʱ̡ϵ˿ҲһۣžУҪƵġ 
ȵ 
ôʱ̣ 
ʱ̡ͷҧгݵ 
ڿʼٺƶʱ̣ƶϸ㷭ɳ𣡡 
ĿһŰͷһᣬЦ 
ӣǡǡӴ˵ʱ̡ˣҪ 
˾ϵԱΪʱ̡ԭһʱ̲סҪЦ 
ԭϵ˵ĲЩë΢΢ƫţ˺֮Ϊʱ̡ͷ΢΢ƫ֮⡪Ǿһºţ 
ʱ̡ɫ࣬Ŀȵ 
ͺ­˵һο 
кȻɫһɫ 
˵ˣӣ 
ʱ̡һźӣ˦£ȵ 
ˣ 
˹ץһӣҪԵǿŰӡճ΢΢һЦ 
ǸӲܶ 
˲֮󣬾˱仯бնһȻ߶лļ 
һʱ̡䶨ԭȡΪӽǵʵʤ֮м׽ס˿ɴʤ׽˾͵ôܣղŵİѾѻ֪ľŪˣ 
Χ۵λһƷʿ棬Ǹ˹ֽе 
٣Уģ 
ͷϵͷһ飬˵ 
ǿʱ̿쵽ˣ 
⻰δ˵ȴʱһЦ 
ʱ̡ȻŭͻشһӣϤɨ䣬ͷȥ 
йֻʧ 
ѽѽҵĺõѣôƶɮûٺʱ̣ƶɮƾ汾¾Ȼģ㣬㣬 
ԷѾȥԶֻһ̾գһ̾Ƿġ 
Էк̻ضһ۾Ц 
ôǶ˵ʱ̡µһƶɮ˵׵׵ⲻǴţɣ 
һķ׼Ц 
ȥģǿգӣ 
зȻõ 
һΣ 
׼תߣ˵ 
ϷͶ㣡 
תһ׼Ц 
ϣΣ 
ҲмܣҲת߿ 
ɣϷеĶ֣ 
ʼ纩Цһתһ׼ʵ 
ϣô 
ˣֲתۼ䣬߸˶Զ֮ˡ 
ںת˾Ц 
ɹ٣أ 
˾һҾ 
ԲҲˡ 
æס 
һ£ûмϣ 
˾һѿʵ 
˭ϣ 
в 
أ㲻ʶϣ 
˾ 
԰Ĳֹһ֪ʦָһλ 
иӾ棬 
԰УˡƮƼ֮ͥ⣬˭أ 
˾ʧ 
ޣԭʦ˵ 
ǡӾϵĴղδ塰ƮƼͥĿźȴúһƮƼˡĴӡ󣬶үү;˵Щ 
үүʮǰڻƺ¥һ棬ʱģ벻ʮһҲϣ֪ƮƼʮϣ֪ܡˣƺʱȻҪһϡˡ 
˾æֲһ 
Ϊʦʵһ˹ 
һ˿ɻ󣬾עһᣬȻ΢΢һЦŲܵ 
԰УǸͶʸгƺϡģ 
˾Ц 
ȻûУŪˣ 
в׷ЦЦ 
ô԰ûмϣ 
˾ 
ûУʦǰΪΣ 
ҡҡͷȻֱɦͷƤЦ 
һ಻԰ 
˾ͷţæ 
䣿ûаɣ 
е 
УҼֱһˣ 
˾ľЦ 
ʦ˵Ц 
ɫ 
ı˺ܶ࣬Ҫ԰ƶɮֱڿ죬ǰ԰˵̬Ⱥֳܽһʢ̬֮Щ԰ʼհӣڿڴʦտǰֱʹõľҪðƻˣ 
˾æ 
йϵ̣ܲʳԽԽ°ɣ 
еͷ 
ԣѶıҲϧ 
˾һ 
ϧ 
һص 
ͣӦöȥ˽һЩаǷǣЩ£Ǻжо˭֪ëδɾҪţ֪źñȱһҪܿϧǸ׸òأ 
˾ʵ 
ʦǲ޳Ȣޣ 
еͷ 
ǣ˵˲ѾͷȫһŮӣȢ׼ûкý 
˾װΪ֮״ü 
Ҳ̫ãΥּҸľ 
е 
ܾĻ£ǲˡ棡 
˾ 
ѷȥʦҪô 
е 
ҲǾ޽֮£ 
˾ţо棬ҲľЦֻ԰ܾǰλкλƮƼֵϵָоδı䣬ǣֵ龹޶żλƺڴһɡΪƮƼӿǸһΥ׵£λҲ԰ӻ飬Ӧڳ֮ŶԣΪηƻһ˵Ļأ 
뵽˾嶷Ȼͷһ𣬰е 
ĪǸղмǸ԰ 
м˾Ϊڿǣ¸һ˵ 
԰νһʧǧźޣٻͷѰü 
˾˫Ŀһ̧̽ص 
ʦϣô 
׺Ƶ 
ӷ԰Ѿȳɻ飬Ӧöô 
̽ 
ӣ 
е˵ͷ֮ɫ 
˾̾ 
ɣ¡ 
ʧ̾һ 
԰Ը⣬ƶɮǲǿ 
˵ţ쳤̾ 
ȣˣ򸴺ԡ 
˾ư԰ĻΪһо˵ 
ʦʹȢ˸ĸҹΪޣҲֻһ˻ѣ° 
пЦ 
ô᣿԰Ļϵֵġ 
һδϣԶкһŮ˵ĺ 
԰԰ѽ 
ĿһȻ 
ʱ䵽ˣƶɮԤף»죡 
˾弱ˣһס 
ʦ˵ʵ 
ҵɹ٣ұ԰أԭǼ 
԰ǻȥҶأ 
ŻѾһ˾һֻ֣Ҫȥ 
˾ŵɫ԰ףŲߣе 
֣֣ҽ͡ 
һѾĻЦ 
ʲô˵ٲȥ·Ҫأ 
˾־ּͷ 
ʦǡ 
ƳȻסڣסˣ 
ԭʵУֻ֪һɲǼ䣬վоʧ֪ݡδȥڣѷչﻢ¡ĵز֪ʵǰѾûõģȻҲԼǼٵģҪͷʹţȻԼĻҲȨԼΨһİ취ʱߣȵǸ԰ʱͲ١ 
˾һ㲻 
Ҹȥˣ 
ѾֹͣӵһԳЦ 
ɹ٣ôŤŤģ 
һѾӿЦ 
ɹ٣Ҫʵһ 
˾忡ͨ죬˵԰˵̬Ⱥܽ°һ߳ 
ϻ˵߰ɣ 
ѾȻȡЦӵȥ 
ɣ˾ȻƳǰһºһźɫ㣬ͷһͣ 
ʲô 
ҵѾǰ̧źɫ㣬ȵ 
ףǷƮƼͥĵ 
˾ϲ 
ùҿ 
ױΪ԰бе֪˺֮⣬֪԰˭Ϊڵ԰ܻʥιˣүү˵У֪ιʱѮ࣬ʮĽ죬ιнڣ͵ھѮϣһʮ߰Ķӣ 
Ѿݹ˾弱ӹһֻдšͥ԰աչһһûʲô 
ղʮΪССŮȵ޽ԧ˾ùݹ 
԰ԭ޹ȾϹ 
 
ãԼ֪Լˣ 
˾뻳У˵ 
԰Ѳģͷߣ 
ɣ֣߳ǰһƬ̲Ĵ㳡 
Ƭ㳡ʰ¶ΣʮɣԼʮɣһƣмһʽľ޴̻ԻͣͥϺһѶš԰֣ʮֲöĿ 
ʯ׾Ȼ߻̾һʯʨͣһۿȥΪɭϡ 
˴Ŀĵǣ 
ʱĹ㳡ϣһ˱߸ߵһ֧ɸߵľϣ˫ַһͷĵʹţѱýڣ΢΢Ѫˮѱ˺ܾãֻûѣ 
˾һ֮£һѿں 
˼ô 
ѾһЦ 
԰װͿòã 
˾ͷһݣæЦ 
ҵ˼˵֪˭ô 
ҵѾŴ 
˭֪С͵ɽȥΪƷʿ͵ 
˾ͷ 
Ϊα棿 
Ѿµ 
Ϊ֪԰ܣһһƷʿʼչ˵ģأǰϧƴӣɺɽ͵͵ǱɽĶžաצ壬ǡųϡ֮һġš׽ס԰淣̣δͷɽ 
˾循һ˿æֵͷ 
ȫԣô֪Ѿ˼ˣ 
Ѿ 
죬ҿλ 
Ѿ 
͵ϴǸƷʿ¿塯ֻһˡ 
Ѿ 
ΪͣĴдҪúúñܸû⣡ 
Ѿ̾ 
ȣЩҲǵģ֪͵԰ǧټƵ԰˵Ϊʲôأ 
˾ 
Ϊ˺档ЩΪ̽ĳһɵܣϧȥ 
Ѿ 
Ϊβȥ书ֻҪػáһƷʿݣͿԴģ԰ô 
˾ 
䲻кܶ츳޷书׵ľ磬˾ͷ͵͵ϸˡ 
˵䣬ʯף̤԰ġš֮ʣ˾̲סֻͷǱڿеġ͵ɽһۣ 
ҲҪȥ 
Ժͼchzhj OCR               
ڶ¡ԧȥ   
̤빬ţǰһƬ쾮ʯשأһʯףֱϣ࣬ʯԾ̴ϸܵסߣʹ޷ΧĻգ 
߹쾮˾ѾӵµʯҲп־̫֮ʣڵʯʱ˫żֻһ԰Ѳ԰УһԼð䵽ףӹΣѣôأ 
ʯˣһĻֶ׳۵ĳˣ 
һƽĹ㳡һεľΧţֻڶʯһʯש·ϸһξһ߲㣬ƹ㳡ʮɣÿ¥Ź㳡߶һȣʯ֣ΰ׳ 
ξеײһۼĴãŵƽʣ԰Ȱõڡ 
Ĺ㳡ϣ˿Ѱźϯ´æµţмؽϽһƷµ⴩ÿ˵϶һƬϲ֮ɫ 
˾ӽˣס 
ھҪǲǣ 
ѾЦ 
£㻹ûܽȥ 
Ѿұ¥ȥһЦе 
㣬˵ѿ쵽ֻţٲ£Ҫ 
˾ԡ׸ұţ϶¥ӺѾһ 
ˣˣһˣѽҵ԰ʱĴܣɰǼ 
˾΢Ц߹ͷӭһľɫŮӣ 
Ůƶʮܽأü£һ˫ֺ̬ȶˣȫ΢ƫ溬Цס˾ȥ· 
԰ϲѽ 
ɤö 
˾һ֪ǰǽͬƮƼ˽԰Ľɡӣ´ݹһҾ 
ӱɺã 
ɡһԳԽЦ 
ã͸ˡ 
˾һ 
кβ£ 
ɡһü 
԰ֿɼңūҺȻԼˣ 
˾ʧһЦ 
ӿʮˣϴӺ 
֪ɡӵʵ䣬Ҳ֪ϲ˼һĵĹάڣֻϲýɡüЦæɻͳһСУֱݵǰЦе 
԰ūδæúöš߲ҹ顯ū֮Ȩ͸ıף֮ɣ 
˾ʵ£ 
лӺͣԸԶഺò 
ɡˣסЦ 
ūңﻹҪʲô 
˾ҡͷ 
ʲôҲҪˣ 
ɡӵ 
뿴ֻҪūҪʲôūһȥ͸ţ 
˾Ϊжڵ 
ҲҪʲôֻϣܾһ 
ɡɫһȻ 
һ 
˾΢Ц 
ǵģӿԸºȻѶΣʱԮ֣ 
ɡӾ治ã 
ǵеĵһ书ֲһȺһƷʿ֮£ǻʲôΣѣ 
˾ 
ǧպãްպ죬ǲ 
ɡӳ˼꣬˵ףЦ 
ԣ԰ҪЩŹ֣ūԴӦˣ 
˾幰ֵ 
ôҵȥ׼ˣӻûб£ 
ɡӯӯһ 
ûˣ԰㡣 
ϣ·Ц̬ɷǶˡ 
˾ٲǰ־䷿䣬Ѿתһ¥ݣ¥һ侫׵Է 
һŷĵ񻨺ľոµʣüŷֻʹţķֻ廨ͷͺޱڻӡӡ¼ܡϴ̨ȣһжµģŵһɡ¡ζ 
˵ǽԼȳ׵Ķ 
ֱʱλɹ١԰δ֣˾ôҲ벻һ¶ҪðȥֱҴΪֹΪ԰ش԰Ȼ֪˵һ㣬ǰΪ԰ǸɵĵطĹѿʼҡڸղſ͵ɽҿĵ֮¶ģ԰ɵˣҲаɵĶʹ̻е㲻֪ˡ 
·£Ѿһӱ㿪ʼΪͷ磬ͷѾʱŷ֡԰ϴ·죬 
԰·Ƕģ 
˾µص 
ԭǼղŪˣҽһһܺ㿴ǲ 
ѾͷЦ 
ǰ̫үһţȻ 
˾ᡰһӣºƺ书ʱǲ 
ιȥһң 
ΪЬ̧ͷ¶õ 
ιں˭ 
˾֪ڳƺϳ˲æЦ 
飬ƽϺòã 
 
ƽϣðҪн죬ҲеóڣӻûȢţȻѸĿڽιˣ 
˾д󾪣治Ц 
ˣˣȥȡһҰl 
ΪͷѾһɫԣæԲ 
԰׿˵Ҳǣ׿һģһƺ衯ô 
˾԰裬æЦ 
裬Ǹ˼ҿЦģϻôѽ 
׿һߣɫѺÿ˲٣ʵ 
ҪƸô 
˾ 
ȣ׳׳ӣ 
׿衰ۺաһЦˣ 
ߣСҲ˰ɣ 
˾ 
뵽Ժһ̵ܽˣδЩţ 
׿ЦߡһŶȥ 
˾ȥԶЦѾ 
ιҺǡι𣿡 
ΪͷѾЦ 
Ȼ㻹ճӡĺá 
˾תǸѾЦ 
أ 
ѾһЦ 
㣬ιҲãҲã 
˾ĵ̤ʵˣһ 
˵֪԰Щˣ 
 
λһƷʿСƮƼɡӼ԰еʮλһƷʿȣԼʮˣ 
˾ 
Ҳడ 
 
ţ˵԰ԭеġƷʿҲ 
˾ͷ 
ǣҪƷʿҲμӣǾˡ 
 
԰Ϊβ԰˵ 
˾ҡͷ 
ûá 
һδϣ׿һ뷿˵ 
ҵүˣ 
˾ͷһ𣬲ʱſѳһ򸾣 
еԼʮ߰ˣ˶üбޣ˫ĿӨ縺׳أþһλԱɣʱ򣬼ΪƮݣ 
֪˾治λ˾Ƿֵλϵġ԰ԭ 
Ůģʮң̷ݣȫ׺Ǹ߹΢ǿĸˣ 
Ƿվڷſڣ̬дһЩ֮ɫ԰ԭȿڵ 
˵ղŴҶҲ㣬ܵȥˣ 
˾ͷ 
ȥɢ 
԰ԭüͷ΢ 
ڣƺ 
˾ĬȻӦĿǰ־棬ٿΪһ棬ţҪлλ԰棬ҪԼ׿ʲô̶ȣĸ 
ĬΣ԰ԭ̾һֵ 
ţϲϲȣ㶼øһ㣬ǰǧһüӣ˽죬⣬ΪȻ취 
˾ĬȻ 
ʱ˿ˣʮִȰʮеĿǵ 
ǲģͨûУ 
˾ͷʵ벻ͨʲôֻʾͨǾͿ뿪䣬ԼùһЩ 
Ȼ԰ġͷ⣬ɨĿ˿·Ĳã׿趣˼䣬Ʋȥ 
ڴʱӰһһ 
԰ 
԰ͷʵ 
£ 
ԭǵصĹ˹һ 
԰԰ 
԰ȵ 
ûУģ 
԰ɫһ䣬Ȼ 
͹ˣʲһ̳ɽȥˣ 
԰ 
һ̳ɽȥˣ 
˹ 
Ϊ˵԰Ըȥһ£ 
԰һĿʵ 
ʸ 
˹ 
еģҪ԰֮⣬ʾ£Ȩش԰ʸġһƷʿ֮һʴ˲Ҷ̫񡣿ȣѵ 
԰µ 
͵˶ 
˹ͷ 
ǵģһֵ̳ΣֲͥȾˣԺܿѾƵװĳЩ 
԰ɫˣһԾɭɭĹâ֮ɫص 
ӷأټųϻ죡 
˹ӦһǣתҴҶȥ 
԰ͷԷ˾ 
ܷκ£㶼ᣬʱУ 
˵գŷҲҴȥˡ 
һƬ԰ʮ֮һҵĽŲԼɹ㳡ϴ 
˾ᣬ׿һƺ£̬еļܴ硣 
ڣһ̬࣬ȥԼͷ̫ͨ԰УһЩ´󺺺Ѿ⣬ǾСһƷʿݵˣȻˣղԼмǸ꣬԰ͣܽ԰ 
ԣ⵹Ǹð취 
ƮƼͥͻȻүүǰ֣뿪ʱ˵һ仰ȻģǿЩ̳ģ 
ΪҪʹ԰ӻأ 
ʷصɺ£Լòһģһǹ£벻Լþ̳԰Ҳþ̳˳ȥ£˵԰ֻҲŰɣ 
˾Ȥ̲סͣЦ˳ 
² 
԰Цô 
˾ҡͷЦ 
ûô 
׿Ц 
ûôЦ񾭲 
˾æ 
룬ͥûɣһƷʿ͵һ̳ƣ 
׿Ц 
ߣֻ͵ĲǾƣ 
˾װԻ 
ǣΪ͵ô 
׿ҡͷ 
˭֪һǺܹصĶ£ȥһ£ 
ӦԼĪһ̹⾰뷿е 
ˣˣ԰㡭 
˾һȻվʵ 
˭ˣ 
˷ܵص 
ΣѾ̧ 
˾һйָ£ 
С֣ô 
׿ˣæҵΪ˾崩ǣһ߶ 
СãҪһ׼ǻἱӣ 
˾ͷǴţЦ 
£Ľأ 
µ 
˵ʱͥѶɹֻţո԰λ׷ɽȥˣ 
˾岻֪λϡǺεȳơϡλ书ȻһƷʿ֮£ɰƮƼģʵ 
֪ͥ͵ôɣ 
µ 
ţŲһʱͿ֪ˣ 
˾Ц 
Լã 
µ 
һλϾ͹ͥܵģλȫܵô 
˾ҪٿڣһѾֻʱ뷿У 
ѵ԰ſڣ԰԰Ͽȥģ 
ʱ˾Ѵϣ׿輱ææһ˾ϲ£ߴٵ 
ߣߣ㣡 
ǣ˾屻ӵ¥Ĺ㳡ϡ 
ſַǳе˶ۼԵſӣ˾弫򾲣׿ָվſ࣬żһͷһоѲ׵׼԰ԭ򸾲羲ߣұΡһλˣ˾һ֮£ͷˡһ 
ԼѮִŨüĿһޱȣ죬һͷԷһβͣڱ̬ģȥʮֹ졣 
ɲ˾ԾԭǾվλãǷ̩ɽ֮λǱ޹ȣ 
岻ٶ࿴æϻͷɨΧԵʮλһƷʿһ¶ֵı飬һƣŶԭǸУ 
͸֮ɫĿתĶ˾ֱǱʶ˾壬ֺ˾൱ 
˾ҲҶ࿴æջߣתϵ׿ 
裬Ҹô죿 
׿΢Ц 
һţ 
˾һȻ 
һţ 
׿ͷ 
ڷ֮ǰһҪһţ˵Ѿͷ൱ãһţԺŻ㣡 
˾ƶǶĵ˵ͷ١ʡһЩ£ǰһᣬһ˰̧ĻΣɶǵʯ̧ˣ 
һ˸öĿĴ󻨽Σ˽ǰڴ⣬εΧʮɫ۵ˣǱӵģ 
Ǿġʮɡô 
ǰɣ㿴Ǹ̫Ѩ߸¡ĿӨ㣬治ӣ 
ٺ٣ԭ¶Ǽʶһ¡ 
λһƷʿ̸ʱſͣˣͬʱġ 
׿æ˾򻨽ȥе 
ɿţ 
˾ŵһļҪɿǻӭȢڿ˵һϲͨȻð棬ŪĻңƵǰֻվţȥš 
׿Щܻߴٵ 
ҵү㷢ôŰl 
˾ȻһŶֱţָŴű߶ͻȻǱһǱˣٿغһ󲽣е 
 
һԵʹȫ˴һΪ֮סˣ 
԰ԭһ߳ 
˵ô 
Ϊ 
ţ޹ȼҲǰŭݣϲ֮ɫ 
˾尶Ȼ޾壮һ˵ⳡϷȥˣðɲѣǻ޷ͬϷԼΪˣԼġĿġһף 
˶԰һҾոſҪ˵֮ʣһϸʱĶУ 
λСͼðȥ 
棬ڱУӺζĴԼ 
ܣ 
ԣдΪ漼Ĵܣ 
˾ͷһһ뿪ţľ 
԰Ϊ棬ŭ 
ôˣ 
˾˼תڵͷ 
ûô˵Ҫ 
԰ 
Ҫ 
˾ 
ǵģ̫ˣ񡭡 
԰ɫһƤգգͻƻȻŭݶʱһɨ⣬Ц 
Цˣ޹ЦˣڳʮλһƷʿ͡ʮɡҲȻʧЦˣ 
λղŵ٤һƷʿһˡִЦ 
ɹ٣ղô˵ģ˵һҲţ 
ڣһıˣ 
ŵĿҲ֮ɢָֻһƬϲ԰칧뱱ػã˾Ҳصתӣƿš 
ȶ˶ڽڣǸСĹϵġɴסò˾岢֪ҲҶ࿴һֻۣͷʴһˣ 
أ˾оϱһ£׿Լһšԣˣ 
Ǻԥ̧ҽţ᲻صӵСһ£ 
Ӵ 
Ȼܵȣѿھһ 
ڳɫ䣬ʮɷжڼԾŭȵ 
ڸô 
԰ϳ־ŭĿ 
ˣ 
˾һ֪ԼǶͷ׿裬ֻ㣬Լ£ɴл̻󣬻԰ŵ 
ûûôֻǡһ¶ѡ 
ŭ 
һ£ΪôҪһ£ 
԰Ҳŭȵ 
˵ΪôҪ 
˾嵨սľָ׿ 
Ըģһţ˵ԺŻҡ 
԰ɫ࣬ת׿ 
׿裬ô 
׿ֱֻּţɥ 
ԩǽ߽ţ˭֪ûˣôˣôˡ 
˾һϳ壬е 
裬һţôˣ 
׿輱Ҫޣֶ˦ֵ 
ҵүһţ˼ָţôɵ 
һûҪݺԼĺӣ˾֪ȷԼ⣬ٸѵǺ޲һͷȥ 
԰Цã䡰ˣһתԱЦ 
׼̣С֪ѷ뾩ϣ׼̲Ҫ 
ҲЦԷǣȻ 
ԭҲϰô 
԰ 
ǣŮ˼Īªף˵ǿЦ 
üͷ 
һ½ţŮ͵ôһŮҪԿˣ 
Ц 
㲻óԿΪޣηӦõģ 
ҡͷ 
ɣϷϣСŮܵһί 
ֲãЦ 
һҲϣСȢһ 
԰ȵ 
ˣסڣ 
Ц 
أ˵ô 
԰ֻͷԱЦ 
׼̣ҽڽ׼ңɱΪһС¶ԩҲźð 
׵ 
Ȼзģ 
԰Ц 
ªױţ׼粻ͻȷСһΣ 
һ벻Ц 
⵹ҲǸ취 
˵ţתڵȴ 
Ůһţ 
˿ 
üͷһ壬ص 
ûУҵĹŮһţԺӲźù 
ҡҡͷʾԸ 
Χ۵ʮλһƷʿ΢΢ͷο֮ɫǶڰ 
Ͼӵĸ봫Դг룬һŮӰ 
Ůҡͷĸ⣬ 
ΪʲôԸԿ 
ҡףʾҲ 
棬ֽеҲҡͷҲҡͷŮ˵ѽ 
˵ˣɴأߴص 
ŮѾ߹ˣ 
ɫһ㵣ʧ 
Ѿ߹ˣ 
ȵ˵ͷԵü浾 
ϲ 
ôʱߵģ 
 
ղţÿŵʱ򣡡 
˼ˣʵ 
˵ 
ֵ˵ͷ 
ʮλԭڰһƷʿɫ˸ɫ䣬ŵ˾ʵ 
㣿 
˾Ц 
ţǰɡ 
ŭ 
˵ 
˾ڰ 
Ҳ֪ߵģΪҡ 
һ棬תЦ 
ˣ׼ֵ̣ԭıŮҶӣ㿴ôأ 
Ц˫һҡͷ룬һЦ 
֣֣Ǻ֣ϿСڽ 
ߣˣ 
ǿϸݣе 
׼̣ҳֱ١ 
԰һס죬ߵ 
䣬СҴı 
һߣ˵ֹ˼䣬ʼɷá 
ѲһĻ񣬵˾ڰȷΣ˫˫ãȻǣȻ붴 
һ£ɶĵ԰еϲۿʼˣ 
һ֮Уҹҹο԰֮գ˫ֵص֮£ǰһҲͻΪУϲ϶ｻŮ˫ദΪǢ 
̳Ѿ̧볡ʱ˾ǰһ£ԼԽ԰֧վ̳ѲУ֤ѱƮƼͥװ԰ˡ 
ǣ˾Դ˲øˣ֪˿ڳʮλһƷʿУһ֪԰Ǿǡðȥˣ 
˭أ 
ΪβҴҵܣң 
ƹѲ˾ϯƣһʱرעеı飬ΪпܾǸ֮ˣ 
ȴǸͻƷӣ˾һץס˵ 
԰޳⾴ƣ 
˾庬Ц 
˵ûУ 
һ 
ô 
˾Ц 
´ô 
ɫ 
ȻУȥ˵Ҫƣ 
˾һЦ 
޴ǰˡհ죡 
вһ죬ϯϵ԰ 
԰ӳңŮӦףΣ 
԰ЦЦ˾ 
˵òȥɣ 
˾޿κΣֻùӦһת֮ʣһסЦһҪҪҲˣ 
˵գЦŰ˾˳ȥ 
һ֮䣬˾巢бһͷһ˲ɫ̤¥ȥ 
ϵڶ¥Ĺˣ̽뻳һŵּ㣬չһֻּд 
ٵĶ͵ɽɽȥ 
ȻУԼǼٵˣ 
԰¶ڹ㳡ϺϲƣԼߣ˿ʱ 
ǣԼò׽԰ֹʹرΪ԰̽ĸ䣬ΪôҪɽȥ 
˾˼ˣּ˺鶪첽¥·Ŷ롣 
ںʹ죬һɹٽæͷϵĺɴ䣬ײ 
Ц 
ףɲȾƣܽô 
˾Ц 
鷳ȱ 
һʵ 
ô鷳 
˾ʼһЦ 
Ҫȥƣ룡 
ƺˣ 
ҲŲȥΪģ 
˾Ц 
˰ɣĿ֮¶ңôΪ飿 
һڼסЦ 
࣡ 
˾尵һ䣬ѹ԰ҪӶݣԭλӹȻǺùһҾЦ 
ӣСһæΣ 
ȵ̿סңĴЦһ 
Ҫȥ 
˾΢ 
Ҫſȥ 
ȲֻסҡֱЦ 
һ֧ƹ鳵СӣЦŵݸ˾ 
ҿӵɴɣ 
˾ȻһŶӹСӣСĹӵĺɴЦ 
ˣ⻹ûôҪģ 
ǸĹԼʮߣһ˫üһˮĴ۾ӸһС磬촽ģΩһȱ̫Բֻôһ¿ЩСѾѣѾˣ 
ͷϷȡ£˾ȻһЦ 
ȥҪѣ 
˾ΨΨ˳·˳ְѷŴϣڷⲽȴ 
ţѾӣϣԼӦζɹ֮ҹѹأ 
ѵԼҪסô 
 
Ψһİ취ǣЯ붴֮ǰ̽Ϣﲻ԰ˣ̾跨ߣ 
ǣԼҪ̽Ϣأ 
˾ãȻҲ֪˶ٱ飬ſˣæתӭȥֻѻһĺѣɴ·߳ 
Ц 
ɴ· 
˾ӦԽǰУľЦ̾ 
ԸһΡ 
¥㳡ϲۼ̱һƬҵ 
 
٣ȻŮӢۣô󷽣źܻȾưɣ 
Ȼÿ˶þһ 
ҲڹЦţǡƤЦⲻЦ˾г֮ɫ㺬ŸмЦͷһߵ԰ǰ 
һˣ 
԰Ŀһעʵ 
ˣ 
˾ 
ǺϲӣЩ鲻ӿ 
԰ü΢ 
˵һ㣡 
˾ 
͵ɽڽȥδ̫ɷ羰 
԰һ׵ 
ΪӦδã 
˾ 
ɷһ棬ˣ 
԰һ𱸵 
ô 
˾ͷһæ 
ҲӦðٰȥ 
԰ 
Ҳ̫׵Ѿ죬Զٵȥܰʣµ̣ʱǿԻ߳԰ˣ 
˵͵԰ˣζ˾岻һ㼦Ƥ񣬵ºΪ֮״ 
ǵģôֻˣ 
԰˼Σ 
ȴȥƣΪһˮȥȣһˮſʹһϣ 
˾岻˵ΨΨˡ 
ڴӣ˾ֻٴͷʼ𣬱ʮɼһŮͣ˽ɡ⣬˾巢ۻһ̫ҲһƷʿӦֻʮλһƷʿǼвҪÿ˾һɡ 
˾ڲ۷꣬ѾԼҵĲƷȸĶҲںܲܺȣ˾岢ģϣȸڽҹӹһأһʼͲΪƴǣžһ˰˱ƣȻҲ治ɫ 
һʱ΢Ц 
Ϊ 
˾幪һЦ 
Ϊ 
ЦЦʵ 
 
˾һ 
λһƣ 
˵˫־Ʊ״ 
Ц 
һ 
˾幧 
ϤʦԸ 
дĴָһ̣ʾ֣Ȼһƣ˾£þһӸˣ漴¾в˳ԣ̵ص 
СĽҹȥûˣ 
棬ˣ 
ͬλһƷʿ⣬֮һ¶Цݵ 
УĻֻôô 
еͷ 
ţн˸ˣǭ¿ 
Ц 
벻Ҳǹͷ԰һ䡮ϤʦԸͰ㻣ˡ 
λһƷʿҲЦǶϲˣ˿š԰һͰеġաѹƽ͡ 
Ȼԭֻ˾һףоóеԼһأҲС桱Լ˵СĽҹȥĺ⣡ 
һһƣ˾´ӻطһ´󺺷ɲ㳡ֱ԰ԭǰϥ 
԰λϻˣ 
԰ɫһעĿʵ 
ͥأ 
ǻ´󺺴 
λϻˣ 
԰ϲ 
Ŷߵ̳أ 
ǻ´ִ 
Ҳˣ 
˾ȻһҲ˲⣬ȵ 
ӣСִطȥɣ 
Σ׷üޣƮƼ֮ͥǰ䣬򣬵԰ɾ̳ʱԼɣ͵ɽ͵԰ֻΪģղԼԡ԰͡ɹ١ûʡɶ޷ѣ԰һͨڵĵط˷Լð԰԰źͿأ 
ԣΪ֮ƣֻиϽһ; 
֪ȿɲرס֣ 
һ¡ 
˾ˣüõ 
Ѿ꣬ʲô 
һת 
Ҫͥ͵ô 
˾塰һ 
ôÿ 
ȷ 
ôÿ 
˾ɫ 
ӡ 
΢Ц 
ӱóͷ¶棬˭أ 
˾ļֱֵ֣ 
ҲǾ̳װһЩŮ˼ҲܿĶ 
ȲˣһЦ 
ðɣ㼱ˣҲ 
˾ϲæҪߣȻ̫ˣǲŶɲǣŸѺƮƼ߽ͥ㳡ˣ 
ǾŸ;ѮϣǸ죬˿ÿ˵ȴһŨص˪Ÿ˽ޣǰλ̳ƮƼںģʯǹһ㡣 
ʱȫ˶ͣ˱꣬һͶעƮƼϣе¶棬е¶󣬻е¶ϧ֮ɫȻ䲻֪ͥ԰͵ô֪һжвԼ 
˾岻Ҷ࿴¥ݿڼߣ 
ߣͷٸ㣡 
ֲˣŲص 
һҪ 
˾弱ȹϵϣлȻ޴֮ʣдЦ 
ϣ㲻μ԰ϲۣȴһֻ̳ɽȥôѽ 
ƮƼͥȻס㣬һ̤㳡һۿϲϾһƬڵ龰Ѹо죬һ˵εһɨ֮£ѷ֡԰˫˫Уѿڡ桱һǾԻ˷·һ׹Уסˣ 
ǿģþ̳԰͵ɽұλ׷϶ȷ԰ǻص԰Уһ԰ͬھϯ֮䣬⣬Ի󣬹ʾ֭ˣ 
ʱ԰ԭϯϻһλϷʵ 
ϣôһ£ 
ų֮һһλԷˡɫƽĴ 
԰ھҴʮﴦ׷ģ 
԰ 
̳װ 
ϵ 
԰Ѿܾش࣬԰ֱɣ 
԰ᡰһĿעƮƼϣһһֵ 
԰ѣ뽫̳ 
ƮƼû㵵ĵ˾壬ľͷˡ 
԰һֻ 
԰ѣ뽫̳ 
һεǰ󣬵ƮƼȴ׹΢΢һ𣬻ȻһŶ漴ĬĬϵľ̳ڵϡ 
԰Ȼ 
򿪣 
ƮƼԲ̳ӣ̬侲 
˾һڿеɳײţסȵ׼ݰ¶ʱ̿סȵţΪҪвһ 
ֻ԰Ʋ뿪ϯߵ̳ǰ̽ͷ̳ȥһ̧ͷעƮƼ 
㡭 
һã֮ɫƮƼʼ磬΢Ц 
ûһ֪̳װôȻҶе֪˸ǰۿΪҶף԰ԸôҿĻƮƼѾ̳ġ 
˾ɣΪ԰ڿ̳ڵ԰ʱʹԼ˹ҲύĿԼ;̳ڵĶӲŶԣ˿̵԰ҲԼһۣѵû̳ڵǸĳԼһģһô 
ģ԰ϵԻ󽥽ˣ̧Ŀתʵ 
ϣ׷ʱôΣ 
ϵ 
ʱ԰ֻ̳һ·Ҵ汼ȥ׷̾ͣˡ 
԰ʵ 
ǴӷѺص˵أֻ̳뿪 
ҡͷ 
ûһ뿪 
԰֮ɫ°ͣĿעͥ꣬ת̳ʵ 
Ͽɴذף 
ϸѥͲгһذף˹ȥ 
԰סذף̳УץһֻëҰã 
һֻҰã 
ȫһȻ 
оĸ˾ˣҲû뵽̳װľһֻҰãȻ԰԰ܵȥأ 
ƮƼͥǽǸ꣨԰ֵǸƮƼһͰ԰ˣϵųϡ׷ʶ׽һֻҰ÷̳ͼӣ 
ôղͥĿתĿңǰҵ԰ΪҺȻıϻ԰ɣֻѿǼٵģ 
˾˼䣬԰ѽֻҰúذ׽һ´󺺣ǻ´̽ҰðڵϾذףۣĴ䣬ʿø 
һṤǻ´ 
԰øʲôҲûС 
԰ѿᡰšһĿƮƼ΢Ц 
԰ѣ͵ʱˣ 
ƮƼͥһЦ 
԰޷ֶ˶ 
԰ĿƵص 
ʵ˵ȫûУ 
ƮƼЦ 
δⲻͽô 
԰ 
ȻֻҪ͵ú˹˵̳ɽҷԸģ 
꣬Ҳŭ⣬Ŀ͸һζȴʹ˲ 
ȫѻȸţе˾ɫŵעƮƼ͡ 
ƮƼɫһҲûнŵӣֻʼ磬Ц 
⣬˹ˣ 
԰΢ȵ 
˹ˣ 
ƮƼЦһɫ 
ǵģ˹ô԰ģ 
԰ 
̳ɽΪ˵԰Ըȥһ¡ 
ƮƼЦ 
һ֣ 
԰⣬ʵ 
ʲôһ֣ 
ƮƼ 
һ١֣൱ʱ˵԰Ըȥһ¡ 
߾ϯϵĹ˹üͷһ壬 
԰û԰˵ǡ԰ǡ԰ 
ƮƼתͷһЦ 
˹ȻšûҲ޹ڣ˹޹©Ǹ١ֵıҪô 
˹Ϊ֪֮˵ˡ 
԰˵ͷת˾ 
 
˾Ӧһ߹ȥ 
԰Ŀ¶âʵ 
԰ѴһֻҰɽΪ 
˾忴ͥһ۵ͷŵ 
 
԰ 
أ 
˾Եͷ 
ǵģ˵ϲӣҪĿģתϣˣ 
԰עĿһŶƬ̣Գ 
˵ؾԭԶǧһտɵ԰Ѳΰϲۺȥô 
˾ 
˵Ѿˣ 
԰һʵ 
ô֪ģ 
˾ҡҡͷʾ֪ 
԰תͥʵ 
԰Ѹģ 
ƮƼҲҡͷ 
ǰںˮŹͷһǲ԰μ԰Ļ෴εֻ֪Ц˵ҲҪμӡ㽫Ϣ԰Ѿ޹ףٺ棬أزɽȥȰͷⱾһʲôܣ԰ϲӣϣһЩνᣬ¡ 
͵ų́԰οЦݣעƮƼЦ 
ܺãڰСæδңܴ 
ƮƼ 
ͥ԰ã 
԰Ц 
 
ƮƼֹ 
ǣ 
԰ 
㣬ΪС 
´ʰ˿վ̳ҰãųϼƮƼѰλ£᳡ָֻһƬϲ 
ƮƼ߼룬˾漴ǰƣתȥųϣȻضһֱĴµ 
ӻطȥɣ 
Ӧǰȴƿ˾Ц 
ôһӾͱˣ 
˾һ㵵 
ʲôˣ 
֮⣬ 
㣬ղһζҪһطôֲأ 
˾һ벻æЦ 
ԲСˣ 
ص¥·Ȱѷһˤ΢Ц 
ˣô죿 
˾ 
ģصġ 
ȵ 
Ҫأ 
˾ 
£޸ɣŲˡ 
ǳЦ 
Լã 
˾Ц 
ôߣڻûô 
Ц 
ʵ˵һ䣬ϲϲ 
˾ҡͷ 
ǰƩұҵ»齿ʵ 
Цˣ 
Ը죬ãȥɣ 
Ժͼchzhj OCR               
¡¹   
µ죬ڵɫճ԰¾쳣ںĺףҶ΢ڶᡭ 
˾һ·ˣдʡȥϴ衱ʱ 
ƣƣơ 
һе 
˭ѽ 
ǡ·ģ 
һ˵ 
˾Ͷȥѯʵ۹⡣ 
˾Ψ²ңæȥţһкƮƼ־ϲһҾ 
ôˣλ̧֣Ұɣ 
žƺ«һص 
ɣֲ·ֲɣ 
ϴ󲻸ˣ 
ղźö֣ô 
Ц 
ǰϹŰֲʲôãһû˼ 
ãֻЦ 
λô 
е 
֣취ѡһⷿſڿ죬һҪǰʱ 
ȾûʹʱȽϻ㣬ǿЦ 
˵ʱǰҲں 
б˾ 
ѡߣɣ 
˾װ޿κεĲ·ߡ 
ȴ类ȥһ⣬һ 
ţλҪδȥ 
Ц 
԰ղǣ 
ĿʧˣȺ޵أ 
Уƣһ죬ҲҪһ¡ 
˾䲻֪кƮƼҪԼȥܹѳ·ҲЩ˸ǷŲ¥ͨ㳡ʯһб»Уҵһ˽ͤ£̽뻳ϲϡ͵Сƺ«ƸƮƼ˾壬Լһ 
Ϊλ֮һ 
˾ٱһƮƼᡰһĿ´˾壬΢Ц 
Ϸʮ״¡Сգ 
Աʹ˾һʮ˿ֻˣ˼֪书Ѵﵽ뻯ľ磬Ȼֻ԰ʮλһƷʿ֮һ֮ϻСųϡ԰԰Ǹ˼ĵطˣ 
룬˾΢㣬ݴ 
Сɸ˾塪 
гԾ 
֣㲢ûоݰ 
˾ 
ûУСһ԰ͱΪ԰档 
ƺԲϻֹ£ҡͷֹ 
ƮƼʵ 
СǶھ̳лģ 
˾ͷ 
ǵġ 
ƮƼ˵ȥʵ 
żĳ֪ô 
˾ 
֪Сɵүү 
ƮƼʮ־棬ʵ 
԰Ŀĺڣ 
˾ 
˵Сɡ 
ƮƼֲ 
ʱ䲻࣬仰ѽ԰Ŀ˵ɣ 
˾΢΢һ٣漴 
ǣСѰĸģʹ԰ûи˾ˣ 
ƮƼüͷ΢壬 
˾û˰ 
кƵ 
ӷ˵ҲУ˵Ҳޣϸ뿴 
ƮƼעĿһޣͷƬ̣ͻɫ䣬˾座Ȼ 
죡ѵǼ԰˾Ķӣ 
˾ͷһ𣬼ʵ 
˾˭ 
ƮƼˣ 
ף㲻֪˾ꡯˣ 
˾򾲵 
ǵģСɳé®֪ڼҸСɽ֪˾֪ţΪ 
ó֤˵Ϊ㣬㽫Ѫͽȡ˵ 
СĸдѪĽƣʮǰСɱĸɽµУΪСڵүү쵽λ뿴 
ƮƼӹѪ飬нӹƣϼⶼ˾Σǰ˫ĿѪ 
Ӹ˾壬ΪѸ˫棬ôû 
˾弫ѹеıʹͷ 
үү²⣬ܼĸΪ׷ɱдһ˫ʱͽҵ׷δд꼴Ҵȥ 
аѽƵݸƮƼȻ 
ûдˣϣ㿴 
ƮƼӹƷ˿ͷĿע˾ʵ 
ѪͽƣбĶô 
˾ 
һضϵСûд 
ƮƼʵ 
ǰضϵ 
˾ 
ǵģС֮ǰүүѾǨԭǰضϵѲںŲ۷ˡ 
ƮƼɫʮּתʵ 
У㿴ô죿 
 
˵Ӧü԰һ͵԰ɽ±汬ʹ㶪 
ƮƼȻ 
ͶɣϷΪ԰Ľ룬ĿѾﵽ޺ο 
нؿڵ 
ôӳȥ 
ƮƼһעĿʵ 
أ 
е 
Ҵ⺢ȥ԰ 
ƮƼ룬ҡͷ 
Уһûпǵ 
΢Ц 
һ㣿 
ƮƼ֮ɫ 
룬Ϸһߣ⺢ȥ԰԰ʹΪһıҲΪ޷򡮱⺢ӡ 
ûм˵ȥֻĿתУڲС 
׵ 
ҲпܣôΪôźã 
ƮƼת˾ 
ӣϷȼԸһЩ£㸸˾꣬ĸǴ˿̶԰Уʵ㸸ĸҲ԰ˡ 
˾֪ĸи˼ˣ̲ס 
ȴ԰Ķô 
ƮƼ 
ȷ԰֮԰ʦ֣ȷ԰ˣԭȳ԰ٸ㣬Ҫ׵һǣƽʱ԰һ֪ʦܵĶʱһ˵ݺᣬβͬ㲻ܼһøϿ뿪˵أ 
˾һ԰ԭԼʦɵþϲʵ 
Ϊʲô 
ƮƼ̾һ 
һѾУھ̸߰ɣ 
һ 
ŶҲҪô 
ƮƼ׵ 
ǵģȻдŸ԰ϸ˵һУ 
ͷһ룬Ҳõİ취ͷ 
ãô죬δšɡ˹껨ѽ 
ƮƼ˵˼䣬ɫһĿͺ 
üһ㵨ˡ 
ƮƼɫ 
Ϊ⺢ӵİȫֵһɣ 
˵ţת˾壬Цʵ 
ΣԸԸߣ 
˾ð԰ĿֻѰĸ䣬֪ĸ԰УԼð԰ȷ̫ҲԼ뿪Ϊˣ뵽԰Լʦ㡰δĲʵ 
ǰΪ԰һСֶʱδСɣ 
ƮƼ˼ص 
Ϊĳԭʹɱ 
˾˸䣬׷ʵ 
νĳԭǷָСƻҵĻ£ 
ƮƼ 
ǣҵĻ£ǾѲ̸ɵģȻ㲢ð԰԰Բϻ£ 
˾Ҳȷ԰ԼǴϵģֵ 
СѪͽΪ֤ѵ֤Сɵô 
ƮƼ 
ԣҵĽ״Ľϣ԰һʧ٣ΪƽϢһޱ䣬ܻǿðȥȳףٲȻʹɱ㣬ʾӵʧı 
˾廹˵Ц 
ԣȳף 
ȷһصʵ⣬˾Ǹĺȳףæͷ 
ãСλ߱ˡ 
ƮƼʹ˸ɫкЦһͤû˲ 
˾循ȵ 
ʦȥδ 
ƮƼվ𣬵 
֪ 
˵ţ˾°˽֣ͤ˳бȥ 
ɣֱԵǰʽĴڲ˿̴ſӰػζţҹĻ´ڴⲽƮƼס˾ֱ߶£ 
ͨʱ̬򾲣ڻ԰ 
˾ 
ǣСɰҹȥδСɸôشã 
ƮƼ΢Ц 
Щ԰԰ 
˾ֵ 
Ǽλϻλأ 
ƮƼ 
ųѷءᡯϣλӦ֮ߣ߰ɣ 
֣߳ɢ̬Ȼ߹ȥ 
ԽʱҹĻ´һ԰ƮƼȻʣһ 
ʯף̤԰Ĺ㳡˾忴Ǹ͵ɽԱڹ㳡ϣǲ̣ 
ǰ͵԰ˣô 
ƮƼ̾ 
ǵģ԰еʥأΪж书ȼ䷢ʿεڵأܲй԰涩üϣ͵԰֮ˣܻ׹ݣһ 
˾ 
Сɻ԰ʲôйܣǰܷ͸һ 
ƮƼҡͷ 
԰еһԱα԰ܣ 
˾ 
ˡСɷǰȻ԰ΪҪƻҵĻ£ΪԸСӳ԰ 
ƮƼ̾ 
ⲻ˵ģ֮ܶ԰ΪƽϢһֺƽ٣źȲһ£Ϊ԰Ľ룬ֻһ԰ͽԸɽжһãǡɱͽ֣Ϊ˾Ķӣ⣬ã 
˾Բףʵ 
ǰҪƻҵĻ£Ϊ޹ȡŮǺˣ 
ƮƼ׵ 
ǣк԰ȴ쿪ҪɸΪ񲯣û뵽δ԰δ԰Ȣһø԰ܼ츣֣෴Ļʹ뱯ҵľأ 
˾ʵ 
ǱǺˣ 
ƮƼ 
ڳɽһ壬ڳɽСȺӢ³ʮɡ⣬һǧ֣ǡȺӢˣͷһӣӲ԰أڲ԰ĴڣҳڹУǰα԰԰Ӧ跨ʹǾͷû뵽İ취Ǻ͡ 
˵䣬߹̲Ĺ㳡ӭһͨµʯֱ£쳣˾ʱھ̳ʱĬʯһʮ弶֮࣬Ψһͨ· 
˾ʯƮƼȻסұƬУ 
һ˵ɣ 
һԸϣ԰һ 
 
쳺ҹգ 
˾һͺ 
ǲǱǷˣ 
ƮƼ޾֮ɫ΢Ц 
ǳʧˣ 
˾һǱ߻ܣ𣬹һᣬңң԰е˾˯оȫȥȻˡ 
ƮƼһԾ˾ߣЦ 
ЩʦôôСģ 
˾֪иɵĽԵס԰ˣԱԼߣ˵Ĭݸ 
ǰЩʦô򣬾֪Ҫȥݻ𡪡ǿ˰ɣ 
ƮƼЦ 
һ£λȥŶˣ 
˾תͷȥֻӰǵʯɵŭʸһգ۱ѵ԰ǰĹ㳡ǰصλ 
ƮƼѹ 
ǰλ۵ǵء顯Ĺ˹˴ڶλǵĹءʯƱڡʯ깫롯λǵء̨˫λǵڶء껨ǮǮͨλǵһءֻšĽ̤ѩ޺۽¥㽫һƷʿ޶Ҫλƽ֣ 
˵꣬λӹ㳡԰ȥˡ 
ͬһʱ䣬Сಣһ졣 
ٿȻ£ϵƮƼ˾Ằ 
ιʱˣ 
ƮƼƮȻأ˾£Ṧ費˫ŵ΢һ࣬ʵ 
үү᲻书 
˾ͷ 
ᣬүүҲأƷʿ 
Ц 
ѹṦš۾ 
˾Ȼ 
ʲô 
е 
бɽ 
˾岻ɺ 
ҪСɽһ㣬λܾˡ 
е 
֪ĽȲ书ǿö࣬ӳ԰ܲУҪ÷ɣ 
˾Ծ 
ɣ 
Ц 
ǰ᲻ɣ 
˾书䲻ߣԸŸ书һЩ˽֪Է˵ġɡָɡһϳṦ˵ԼᣬүүҲ첻 
ߵЦЦ漴Թ԰۾ 
ֻһ˫ض𣬽Ŷ߷죬 
סĵʹ͵͵һԼҸ£շɶߵҹУʯбб䣻ƮƼҲұ߷ţûиɣ˷ɵñи߸һֻӥ˫һ棬½𡭡 
˾Ǿ˷ܣ 
湦ҽҲҪ㾳У 
ɣɣɣɣ 
ÿʮɽһΣգ۹򣬷ɹʮ¡ 
ϽһŵأһƬѹѹУʮٲ 
˾ٶ۾ͷһֻһٲֱ£ʮɣգ쳣׳ۡ 
ٲһܶѻʯĴ̶ٲע̶УˮȻ 
ԣٹȥǵصġ̨ˣ 
˾尵ˣô˷԰УѴĸġ䡱⣬ֱʲôҲûڳء֮ǰ̨ܿ껨ֻšأ㲻С 
֪ڰϲ֮ʣкȻͣסŲ 
ӣ㽫Ƿ˹أ 
˾ 
ȻСһҪȡáһƷʿͷΣ 
е 
־ô͸øϽ۾ 
˾æ 
ʦġСŻһЩܿʲô£ 
Ц 
ƶɮ֪㵨СҲð԰ˣڵǣ 
㽫㵽˹أͲȿ̨͡껨ãȻ̨ܹ͡껨Ҳ㲻Ӣۣ 
˾ᡰһæ۾ 
ʦ˵ǣСɲˡ 
ƮƼһЦʩչɡȽȽ̨ 
˾Ĳٿ۾رظسУԼĪɹʮɣǫ̛ѹ˫أΪܣڴʱǰиȵ 
ֹ뽻ơ 
ƮƼԽǰ 
ϻ԰԰з԰֮԰ĳؾҽ򿪶Űɣ 
ǸΪϻ˾һҵѸ򿪶ţһƬ¡¡ֻ֮ϻֵ 
λơ 
ƮƼ 
԰˸ƣʱʱ֪ͨġ 
ϻƺɣ 
ʲô԰˸λƣⲻ 
δ˵꣬˾ͻܹһѱԼ붴Уǰܽ 
϶Ȼ⧲ֻе 
λֹҪˣ 
ƮƼȵ 
ң԰ô԰ 
ػأ˾۾оϱھ̳ʱһ֪˿ͨڶصġ껨һ·޶ǻͶ԰δء 
Լյ⾰ʹǰһݣƮƮɣǰɱٶȴǰ࣬ǰУҡεĸоڷɶɡֻšˣ 
˾Բ۹ۿ˵ĻʮеȻԼҲ˹أھͲӦ֪⡱ʲôȻԼʹأҲʵѧһƷʿ 
ҡ֮ٿֹٶֱ죮Ϻ£ҵѶɹֻţɽˡ 
˾һֻǰҾӵɽֻͣѲһӰӣƮƼǰ·ɱޱȡ 
ƷԽ룬㱼һι⾰ǰƮƼȻһƬǰͣסڵ 
УǾЪ°ɣ 
е 
ɣطɽأ 
ƮƼЦ 
ԣҪܳɽҪųѺȥˣ 
һ벻ͷһЦ 
٣ͥϼ޻ 
ƮƼ΢Ц 
һǵһǣڶųϿµˣ 
а˾£ɽƣʵ 
طǲ԰ĺɽ 
ƮƼ 
ڴ˶ؼ죬ٹųϵȷ׷ʱ뿪ȥɣ 
˵߾ٲ֣ߵֹأͻһٿȻƮ̫࣡ 
ɫһ䣬һס˾󣬳ʵ 
ϣô£ 
ƮƼ澪㵣 
ˣ 
ɫһ䣬Ŀ 
ô 
ƮƼˣɫصͷ 
ţԸѲڴ˵أȱҴൽȥƣ 
˵գһΣֱ߷ݶȥ 
˾ʮ־棬Ŀʵ 
ʦʲôµģ 
һص 
һλǰı־˵ͭΪ͡¹ҥûУ 
˾ҡͷ 
ûУʲô˼ 
е 
λصǡάͤͭťסٹｿ¹ũϹ֡˾߾ѮϣʥιΪͬ书߲ɲ⣬ֵǴӲȥ԰أʥʱƸΪ԰Ĵ󻤷ȴ⵽Ǿܾ 
˺ͭлãٹź¹ũɼǣŹֶ֣κҲ£¹ũϲԼͣܲõˣΪ粻СĽҪų죡 
˾ 
ô˵ǲҪ߽Ľˡ 
΢΢һЦֱȥ 
ǹȥǵˣ 
Сֱ߽ߣĿһ֮һߵˣߴˣͷƲңϻ۱죬ˣ߷쳣ɭֲ 
˾嵹ʲô£ʵ 
¹ũΪҪֹĽ 
е 
˵ϲֲһЩ滨ݣЩĸα˼ǣʲõʾ 
˾ 
Ҫڣ˵˻᲻ 
΢Ц 
ֻҪԽ׳һͲɱˣ 
˾۾һתЦʵ 
ʦǰǵеһƷʿ֮¹ũΣ 
ʼ 
ʵ˵԰κһλһƷʿһҪΪ񣬶ɰֵ췭ظλ˱С׼ˣ 
˾ΪԾʵ 
˵һƷˣ 
еͷ 
εȷˣ˺ͭΪ˱Ƚɣǲȥ˵ٹź¹ũĿǰٻ˿һϳ̣Ǿ԰㸸˾꼰޹ȣ 
˾һ书ܸߣʮ˷ܣӿʵ 
ʦ֪Сɵ˫ĿסӺδ 
ҡͷ 
֪㸸ĸʧʮ꣬ǰ԰ǲʮλһƷʿĳѰãƶɮҲ֮һҲǵ䣬Ǽ㣬ǻ֪˫׵ܲ˵Ĺء 
Ҫ˵ȥֱӰһƮƼˣ 
æʵ 
ϣûмô 
ƮƼɫˬɵЦ 
ûУתһȦûһӰӣֻںֱҵһѻҽ龰ǰĻ𣬴Ϲ뿪˵ˡ 
ü 
Ϊβѵ˳ߣ 
ƮƼЦ 
˭֪ 
ҲЦ 
ж¹ũνǾӣðյһΣȥΣ 
ƮƼ 
Ǻãֻ·ͻʱ⺢Ӳȫ 
ת˾Ц 
ӣطƫƧ԰˲ҵʱһȣƶɮȥ¹ũУٽȥô 
˾幪 
õģλֻ㣡 
кƮƼ֣ת۱ʧں 
˾˵һʯ£˫ȴţԭҪԼȥģһ룬¹ũϹּǸ쳣һʱԼڳȷʹǸеְţһ²һ£Լ֪£ĸһУ¹ũϹ֣ 
ϰϰƫɫĻѽʺѲԶˡ 
˾գ˼ص԰ 
˿԰У򷢾ɡʧٶҳһŰɣ 
԰ͱһڴǱǸúܣҲ԰ҷӲɣȵӺô˼ҾľƣȻ߲ܣһʮҲһĵӿȻ֪ðƻԺÿܺܺڲһţΪǱܵģ 
 
Ȼһдľ˼ 
˾ĵֱߴе 
ʦǰû°ɣ 
һ֮ھţкƮƼһ㶯 
˾岻ɽִе 
ʦǰλô 
޻Ӧ 
⣡Īѱ¹ũϹɱˣ 
˾ë𣬲ȻһȻֳԼĲ̫ɣΣкƮƼǵлһƷʿͷεĵһˣĲ˵øղʩչġɡṦһ书ʵѴﵽһļޣȻ˳ɾͱ˸ߣҲޣ¹ũϹڼ̵ʱھͰϢɱˣ 
ǣٷ˵кƮƼ粻Ǳ¹ũɱ޻Ӧ 
Уղһôģ 
˾˼룬벻һһҧݣٲУ 
ҲһƬֻ֣Ƭ֮磬˾߽Ǿߵ˸ǰΪ˱ʾԼһֱֻۣȻǰ롣 
ɭڰֻм˿¹϶͸ǿܿһڵĶԼĪʮ˾һɼͶ΢ĹַˮƮ͹ͷһͣѰ˼ 
ù֣ô磿 
ַһᣬǹɹַ಻ƮǾӭȥף¾ٲУֻǹɹַǿӭ쫷нһ㣬ȫ·á쪡죬ѣʹȫ̤һֵһ 
˾ֺ죬˫ְסŬǰڣһĻ˵ĳ棡 
һͷµİ׷ˣڹòֻϥһϣ˫Ƶֱ΢΢ 
£кƮƼţҲһ˫ƽƳҲ΢΢Ȼ˾۱ΪԿ˵ 
Σ˫ƾУֲ£ 
ʹ˾循ĿɿڴĸоУкƮƼĳɾʵ֪֮¹ũϹ־һж˿δ¶һΪѵ˷˼ľ硣 
˾һᣬ˫Ȼֲ£ĸȻϣƮƼʤҲ뵽һ֮͵͵ת¹ũһơֻѣδȥжԼȥ¹ũδ̫ƽΪΣҹ֪ʷȷˣԼȥأ 
ԼֻϹۣǵҪʱܽ 
ִƬ̣²ߣ¹ũʱͻȻǹѹĹַ硭ʧˣסַ硱˫ڼԿʱྡྷֻҪתκһ󣬱ɲྡྷѹȡ 
Ʋ¹ũ󣬵ת¹ũʱȻƳ֮һСһĹӡ 
С߽һ߰룬ҶƣɫǿŹӵģӣƤģȻ֪ôӣ˭˶ɵֱ̿ˮһڰ£ 
һ¹ũֲĶҲһǺһֹʵժԵ¹ũȻ֣۶вס˵ҲǰһæԣҾô죡 
˾һƲȥһһ絽Сߣӣ֣ǿźժ£˺ 
รģ͸ˣ 
˾Ѻ͵ţһŨֱƢ󶯣ſڱҧ 
֭㣬ζƵӣ򣬺óԼˣ 
˾ڰѹӳ£Ĩһ죬ִе 
ι¹ũҰĹӳԵ 
¹ũϹֻһ㣬Ȼ¶ˡ 
˾һϲЦֽе 
ˣóԣ㻹ûС 
һ仰δ꣬Ŀȵһ㣬һѸȫ֫죬֮ʹ쳣һͬСɣһϸߣе 
찡жˣ 
ʱֻͷԷΣģǿվҡ£ֵ˹ȥףΪҰĦ 
˯ô 
˾Ȼǿҵ̵Ƥֱգȵǰ龰ʱһУβߣһֱֻץסСȣֻһ 
ٺ٣ô 
˾ֻͿסŵûɢе 
ſңֻһŹӣ 
ԭץס¹ũϹ֣ 
Ǹָݵˣһųһ˫üһش飬ӥ죬ϴƲֺ°Բԣһ֪ǸԼ̶°ˣ̫Ǹɱ˲գ۵ħͷ 
Цץ˾СȣٺٹЦ 
˵ùɣٺ٣֪ǿŹʲôô 
˾תͷһƬʯУ֪ҹкƮƼʹδ˿Լ֮ǺԶ棬óǰ취¶񣬳߳ 
֣ˣ 
¹ũȻ֣Ц 
ãʲôϷ򣿡 
˾ 
ȻӣǿŹֵǮ 
¹ũȻһЦ 
һ㣬һǧɣ 
˾һŭ 
˵ǿŹӶֵǮ 
¹ũЦ 
٣֪ǿŹʲô 
˾һ 
֪ʲôӣζֻϧˣ 
¹ũ˵ζϧ֮ɫͷ촽 
ǰδе֥ϷԷΪͷ¶˰֮ãȴϱСһڳԵߣߣ 
˾循ȵ 
Сֻ˵֥ݣȴû˵֥ݻ 
¹ũһߣ׵ 
֪˲ô 
˾ͷ 
֪Ҳû˵˲֥ġ 
¹ũ 
˵ڵ¾δ˲ɳõȻԪʱϲʲôݣյԪ֮󣬱᳤һʳ֮٣˳˸̥ǣϵĹ󲻹ָ书һͻᣬһ; 
˾ϲ 
üˣ 
¹ũɫֵ࣬ 
أҹժµĹСƫǼֵǵ֥ݣǱټ˲ԪЧȻߣϷղ˵ʵϷŹһӹı 
˾ϲֱЦʵ 
ôСڵĹǲǺܸˣ 
¹ũ 
ղϷͨζһ¸Ϸƣ 
˾һ٣ֻδһɶߣһе 
ѽҪˤˣ 
³⣬һʱֽ޴룬Ϊһˤˣϵʱֻǡһûһ˿һʹ 
¹ũֺЦʵ 
ΣСǰߣ 
˾ĵϵңЦ 
ǰֻһɶߣı 
¹ũЦ 
˵ֵһǧô 
˾һֵ̯ 
СɰҲֵһǧӣǿѣ 
¹ũ 
ֵãֵã 
˾һ 
˵ʲô 
Ϲũ 
ϷΪֵһǧӣ 
˾Żŵ 
Ҫɱң 
¹ũҡͷ 
ϷҪˣϷ֥㣡 
˾˺һ֮Աǵ 
ߣ룡 
¹ũЦ 
£ΪϷ֮󣬻·ѡһǰϷΪʦһϷԵ 
˾ͷë˺һ 
˵ҳ⣿ 
¹ũ¶ŽƵĻٺЦ 
ңǿ֥ڣ̫ϧ 
˾˵Ц¼ˣ˼תֻȸʱ䣬ʵ 
ˣҹ˶ƣˣ 
¹ũȻ 
Ϸ򷢾֥СӳԵһŭ֮£˫ԶȻܵ 
˾ϤкƮƼοʵ 
ʲôط 
¹ҵ 
ɽ԰Լٶ 
˾תһĻ 
ղСһɶߣ֪Զ 
¹ũ΢΢һЦ 
ηԣ 
˾Ц 
Ҫ岽жʮɳСɾͰΪʦˣ 
¹ũЦ 
ãɣ 
˾ 
СΪ׼ǰɵű𶯣Ҫ͵͵һСǿóģ 
¹ũЦ 
Ϸƶһ£ϷǴȹӵĺˣ 
˾ͷ 
һΪСҪˣ 
˵ţҽһ̧ݲƮȻԽʯͷһƾѳɣдϲɲһĲʯѣٻͷѿʯе¹ũˣ 
岽ոŵʱ¹ũĻȴĴ˹ 
ѳʮɣϷͽˣ 
˾ţβӣҲƵĳһƬֱȥ 
ôҪðɣϷʮɲܳûܰ 
˵ʱ˾ѱʮɣʯѴʮ֮ң¹ũȴţ·˾Ƶģ 
˾Ϊ죬Լʮһɣʮǰʮɣʱ򣬼ʹ׷ϣԼֻҪҸصһ㣬Ӳħƣ뵽¼ӾɱǸ£ʮʱ֣ʮ˲ʱѾǰһ«ݴɽ롣 
«ݸߴһ࣬ڣ˵󺣣˾ϲͷܶ룬ڲݴһ̣Ѳᱻ¹ũҵͣЪϢ 
գӵһǣкƮƼ֪ȥˣ 
Ŀǰֻ֪ĹȥҲֻ˿ϰѵĹȥңҷǵҵǲɡ 
С޶ѽ 
Ȼ¹ũϹֵĺңң 
˾ͳһæǰ룬Լһ֮أͼǰ浲һĹȻͣ 
ˣɽҰ֮أڴˣ 
С޶ǲǶݴѽ 
¹ũĺ࣬ƺֻʮ֮ 
˾弱ˣæǰ꣬ƹĹ֮ʣַͷһĹϿ̡ӹŲ֮Ĺ˸֣ĹӴЩ϶˰ǶƵġ 
ڽߣ˾ʹְһ£֪ĹӦֶ¶һεѨڣ 
ֻĹгԼ߳ߣߣÿһ߹ײģյ޹ľҲ˹Ǻ 
κܹ֣˾һ֮£ϲھȫĶ֮£Ȱ˫룬ٰ˽ȥȻĹסѨڡ 
ոŪãݴԡɳɳ죬¹ũе 
С޶Ϸ׽Բأ 
˾ųһ亹 
⣬ô 
ϴһ죬¹ũڷĹϣе 
С޶һƬݴﲻٲϷҪŻ 
˾尵͸һûԼµķĹСҪԸ۾Ҫע⵽Ĺ 
¹ũֽе 
С޶ϷԳ棬˵ٲϷҪŻ 
˾尵Ц 
հɣֻҪԽĹ 
Ƭֻ̣¹ũ 
﷭ѵǶƬݴ 
˾ϲе 
ǣȥɣ 
ϧǺӸѣֳ֥ԸϷΪʦһһ⡭ˣɽˣϷøϿ׷ȥ类԰ȥܣǲԩء 
һ죬¹ũ뿪Ĺӹǻ«ݵġɳɳ֮Զȥ 
˾峤һһᣬ¹ũӦ֮⣬ŰĹƵ 
ڪԴո̽ѨĹһ˳Ц 
СӣӰӰ 
˾循һŭ 
֣ҵĲˣ 
¹ũƵĿѨϣԽץס˾Ĳӣһذף¶Ц 
ϷҪԴ¾ƣٺ١ 
˾ӻڷĹУãֻ첱Ӵ֣е 
֣Ҫ˵ 
¹ũָɣЦ 
û˵ˣ̰ϷΪʦһͷ 
˾µ 
㲻Ǻˣܰʦ 
¹ũŭ 
ϷôǺˣ 
˾ 
ɱˣ 
¹ũһŶЦ 
֪Ϸôɱţ 
˾ 
ҹλ˵¹ũĺϲ֮ͣܲõˣ˲СĽҪų죬ⲻɱʲô 
¹ũЦ 
ǰ಻书ϷĽϷ򶼽Ƿˣ 
˾ 
ʹˣҲӦɱ 
¹ũЦʵ 
ðɣ֪Ϸһɱ˼ˣ 
˾ 
Ҳ֪һܶ࣡ 
¹ũ˫üһɥ 
һɱ˶ѣ 
˾ȵ 
ֻɱˣ 
¹ũɫ 
Ϸʮʮ꣬ʮϷֻ룬Ϸȴֻɱ 
˾岻ţ˵ 
λΪʲô˵Ҫ߳Ľ졯Ļأ 
¹ũЦ 
ΪǰϷϷɱˣ˲֪˲˱Ϸɱû˸ҽϷĽΪԼ书ˣ֮ʣ֮󽭺ϱԶﴫϷΪɱħͷˣԩ 
˾˵ĺֿܳʵ 
˵û˸Ľѵ԰ӡͭࡢٵҲô 
¹ũ 
԰Ϊ䣬Ϊѭ浸أȻϷڱͽӡͭࡢˣ˭ҲûʤϷһаʽ˴˶ͷʹҲ޹ʴϷɡ 
˾ 
ôղ˵һĽ룬ɱ 
¹ũЦ 
˵ˣֻֻѷϷһϷɱǣϷֲɱ 
˾ʵ 
˭ 
¹ũ̵ 
һУһƮƼͥһˣС޶ʲô 
˾Ц 
ҽ˾塣 
¹ũ 
˾壬㵽ҪҪϷΪʦ 
˾ 
ȷҳȥҿһ¡ 
¹ũ˳ֽĹЦ 
ĵط㣬ȴ㵽Ϸġ䡯Ц 
˾һ㵵 
ģĹסĵط 
¹ũЦ 
Ϸڴ˯ˣ 
˾尵лЦ 
ôĹô 
¹ũҡͷ 
ȷǡӡķĹ 
˾循 
ĹǺˣ 
¹ũҡͷ 
ϷŲȱ£ǰϷĹʱĹѿտҲ 
˾Ի 
Թʣ 
¹ũ̾ 
֪ǱҰϳˣ 
˾峤ڱ֪ȺԲɫ 
طȺû 
¹ũЦ 
УҶúܣϷǸݣѱϷɱһǧͷһŵϷζβˣ 
˾ 
ҵ죡ǰĪרɱǵģ 
¹ũ 
ϷѰһˣ 
˾Ц 
ԭҲˣǰҵ˭ 
¹ũһָĹ 
ӹŲޣ 
˾һ 
Ŷǰ˸ô 
¹ũЦ 
˭˵ˣ 
˾һʧ 
ǰղŲǻ˵ʬҰϳô 
¹ũ䡰١һ 
Ϸֻ˵ܡǲˣǲˣڻһأ 
˾㵵 
С 
¹ũ 
Ϸ˵Ͷ˺ܲ书Ҳ൱˵ã԰һ꣬˹ضöƷʿ˹أһҪõһƷʿ֣Ϸ֪ʱ书гĽҪ⣬뿪ԭʮ꣬ȻѶȫޣ޽ϱܵܡ͵ɽϷæӹŲϷͯĺѣϷȻ岻ݴǣͺͽɽɽ֪ɽСԭһ·ˣϷָ书һЩҲûУ 
˾岻 
ǰָ书ΪΣ 
¹ũ 
ҪȥذԭƷʿϷΪֻҪúø书˳أ԰̽ˣ˭֪еģѧ书ȴó棬ʹ˵ĹϵҲʮˣ 
˾뵽͵ɽ˿԰԰⣬Ѿˣһ̾ 
ǰӦԼأǰ֮ΪҪؽ԰Ӧ練֦ 
¹ũݵ 
䲻ιʱֹһαʾҪƸϷΪ԰Ĵ󻤷֮һϷûֵͽԭ԰ϷȴҪȥأЦô 
˾廹֪԰ʥιͽܣһ־ϲ 
ʥһмͽܣ 
¹ũ 
ͽԭ԰ͽ˾μ԰ˣôҲ֪ 
˾ 
Сɳé®֪ٵÿԹǰ˵ԸȥأΪѰҺѣίһкη 
¹ũ 
ǵһƷʿ󣬱԰Ϊ԰ѣܸ԰ԼϷϲΪΪԸܹأ 
˾ʵ 
԰֪ǰɽ᲻㣿 
¹ũᡰߡһ 
ϷҲΪᣬȴһӻң 
˾ʵ 
԰Ը㣿 
¹ũŭɫ 
ͷһ죬ϷͽɽȥֻźսС϶Ҫȥ԰Ϸ򣬺٣ô˵˵԰԰δų֮ͬ⣬߳԰һϹǰ԰԰βϷԲ· 
˾ʧЦ 
ôһô 
¹ũ׵ 
ι԰ʱ涨Ǻϵģߺߡ 
˾Ц 
ǰԸأ԰ܳأô찡 
¹ũ 
Ϸɽӽָɽ书һ죬ƬݴԣĹҲΪŲˣַĹǿյģʱĹúţ˵ʬ屻ҰϳˣΪĹأ 
Ϸȥֻṳ̋ѩ޺۽¥˵Ų޹صġ顯ʱû飬ˣ⻰Ϸ򲻴ţΪŲ԰һ꣬˶Ʒʿڽ¹ϣܻһƷʿƷʿһƷʿ֮΢öƷʿˣҪ봳صġ顯ֻʱѣŲ޻öƷʿֿ֮ãĵһ˵ʹҲڵ԰񣬻ʱϷ϶ŲǸգɱ֮ӣ 
ǰ죬ϷͿɽ书ֻܴĹصġʯƱڡðһ٣һʱ֮£Ϸʱ𣬲֪ȥˣ 
˾ 
ȥ԰ 
¹ũɫ΢䣬עĿʵ 
˭˵ģ 
˾ 
Сۿģ 
¹ũŭ 
Сӣԭ԰ˣ 
˾æҡֵ 
ǰᣬСҲ͵͵ȥģ 
¹ũǿţȵ 
˵԰͵͵ȥ 
˾æֵ 
ǰСɽͣ԰԰ȢףȥС游ӪĺŲ۷ƣСɻһֻ̳˽ȥ 
¹ũ˵͵԰ķǳɣڼʵ 
͵԰ʲô 
˾ 
Ѱĸ 
¹ũȵ 
ĸ 
˾Ȼ 
ǵģСɵǰ˵ġ԰ˡ˾꣬ʮǰ 
¹ũûĿȻ 
үԭǼ԰˾Ķӣ 
˾ͷ 
ǵģǰС 
ӺŲ۷λϤʼ˵һֱ˵ð䡱ɺп򴦾ѣкƮƼԼȡΪֹ˵ϸϸ 
¹ũ˵͵ɽ԰Ťһţƿڴ 
ֱǴ󱿵ɻ԰Ҫܹ͵͵ȥϷ򻹻ȵô 
˾΢ȵ 
ǰ֮ܣҲ޷͵͵ȥô 
¹ũ˫üֱص 
͵岻ѣ޷ӹų֣֮ 
˾循 
ųô 
¹ũ 
һһϷȻ£ų书ֻһƷʿ߳һȴӲжǸ԰İȫܶԵлִκʼǾһԱ˵ϷвǾ֣ʹʥιҲ첻 
˾ľ 
跨ܹô 
¹ũҡͷ 
ܣ԰ܶиֿĴߣһߣפڡᡯųϺܿͻϵ 
˾΢Ц 
ǰǷ͵͵ȥ 
¹ũһͷ 
ȥϷһųϸϽͷܣûбǿϷ治֪Ҫˡ 
˾ʵ 
ǰ¸߽ɽ 
¹ũ 
˭˵ûУϻ뵰ǱϷˣԲŻͿ 
˾ûл΢Ц 
¹ũ߶߶һ󣬺Ȼ˫Ŀһ̧֣صص 
ɣ㵽װݲϷΪʦ 
˾΢Ц 
С˵ǰҪСɱ˳ô 
¹ũҡҡͷ 
ˣСá 
˾循ϲ 
ǰ⻰ô 
¹ũ 
ΪǼ԰˾ĶӣҲǽ̳С԰ˡһְˣã 
˾Ц 
ôСɾΪʦˣ 
¹ũϲһס˾˫ۣ˷ܵص 
üˣüˣüˡ 
˾ݵ 
СһҪ뾡֪СһиСɣ 
¹ũ֮£ͷ 
ȻȻһУϷ򡪡ףˣ 
˾һվϷĹĿȴһӰ 
ûа 
¹ũƬ̣ͷ 
еģĸ书ߵˣ˿̻һ֮⣬ 
˾֪ܹһһ԰ˣæ 
ǰ԰ͷϣСɲץȥ 
ĿڳƶԷʦûаʦ񣬲غô죬ԺΪǰ 
¹ũ 
Ϸѵ 
˵գһû 
˾尵ǣλ¹ũ֮һ԰ˣ֪ųϱһƷʿĶһǸڴ¹ũ赲ˣԼҲؽܻ԰ôˣ 
ѣ 
һ죬¹ũֱһɲݣһ֧֦ɵʮּܣͻȻѸɲݺľܷ䣬Ц 
Ϸһ£ 
˾Ȼ 
ô 
¹ũЦ 
ɵˣΪβͬ԰ˣǻðϷĽ 
˵ţ˾壬ɷ˵ѸõΪ 
ʱ֮ʣյ蹤ѽ˾ڵ֮УֽʮľܣȻᵽݴϲãԸ 
ϸ԰ųϻһƷʿΧ֮ʱһҪסᱻǲ 
˵꣬治Զɽϣѳĸɫ۵ˣ 
ޱȣ̣ٿѷݵݴǰ桪ԭǱ޹µġʮɡ֮ģ 
˾ŵݣԿüǰľһ߾ǱĲ£⣬ 
ˣ˸ô 
֪ʮɡǡȺӢĵһ߸֣ÿ˵ĳɾ;԰һƷʿ֮£˸ϽֹͣһҲҶ 
ֻɡݴʱѷֲݴвŵˣһɲסſϣһۺһʨһ˿Ц 
 
վұߵһϸ˽ӿЦ 
 
ʨϺЦŨ 
ͭΪͣ¹ٺ٣ܹĴ֮һ˶Ը 
ϸһЦ 
ӲǺʣ 
ʨЦ 
ȺҲã˵ǡʮɡƾ˶ŸҴĽ 
ϸ˵ͷݴԸߺ 
ȺӢʮɡϹǰϹǰػ 
¹ũ˾Ѱ֮Ĳݴ֮ڣ 
ϷȺӢλϷΪ 
ϸ¹ũڽҵڣɫ΢ͬһָۣ 
ĳӦ԰֮Ѱˣ֪ϹǰкƮƼͥλʿ 
¹ũ 
ûУϷҲʶôлƮƼ 
ϸ۾΢Ц 
ϹǰɷĳȽҵһң 
¹ũ緵 
Ƭ«ʮλֻҪϷĽֻұˣ 
ϸ˵ 
ĳϹǰĽ 
¹ũ 
òҪϷδ˳֮ǰ˭Ҳ׼ 
ϸ˶Ц 
ô˵ĳֻöԲϹǰˣ 
һۣȡĬͬʱٲҵ롣 
ɵ˱ľϵ˾Լֱ߹ɻëͷ 
⣬ٰ絾˻ãƳҪҲӲˣ 
ڽ֮ʣȻǰӰһΣ¹ũҵԼǰӭű조ɡϼһһֵ 
ԽϷһ㴳Ϸλףϸһ°ɣ 
ͬʱסУʨ̬Ц 
ϹǰƮīĳҲٵлԴϹǰĽ 
¹ũһЦ 
ԭרΪϷģٺ٣֣ 
ʨһЦ 
˵רΪϹǰĽҲԣīĳΪҪҵλʿκνɵӣʹǻʵ˵޹īĳҲȥ 
¹ũ 
õúܣ 
ʨ˰ȻһЦ 
ī 
¹ũһɹתϸʵ 
أ 
ϸЦе 
һǮ 
¹ũЦ 
Ϸˣλأ 
վڿīɫĮص 
ʦ 
վһǮҵ 
ɵǧ 
¹ũЦ 
Ŷˣ֪ûнйɵģ 
īЦ 
ɸ궫û 
¹ũ̾ 
ʧۣ֮ϷԡΪţԡѡȤأ 
īЦ 
ϹǰҲϲϻ 
¹ũ˫ĿһЦ 
룡Ϸ˱ΪĿֻðûô˿ģλˣΪ֤гϷ֮⣬ûеڶϷǽȥ֮ϣλԻصϷıشȺӢȥ 
īЦ 
ȻīĳϹǰѾãлϹǰֽһأ 
˵գͷ̡ʹɫͷȥˡ 
¹ũתЦ˾塰˵ 
С޶Ȥɣ 
˾岻ҿڻشֻ˵ͷ 
¹ũִ 
ֲáȺӢܹԭ֣԰ҲĪκΣĸϼһͲ԰һƷʿѷɫ֣Ϸɵһ 
˾忴ó̡ɾ࣬˵ͷʾ޳ɡ 
¹ũص 
ֺϹϷֻ½ñķϷˣ 
˾һѿڵ 
 
¹ũһҡֵ 
ǻˣ 
˵ţת߳ҵڲҵһƬʯŲµա 
 
̡˾ͷӹɳҵ⣬¹ũǰƮȻء 
īﳨЦ 
ϹǰīĳޣǱǸ֮ 
¹ũ 
ǰƺ󹧣Ϸ֮ԸǽֻҪԼûãΪˣöű˵Ļ 
˵䣬̽һѶһ棬ɡ 
ɣһһϣֻһ 
īȻЩǰӺ󹧣ȭЦ 
īĳϹǰ֣֮ǰīĳֱϹǰһ⣬֪ϹǰɷԵƬ̣ 
¹ũȻ 
˵õĻ 
īЦ 
ϹǰܣñãֱһǱʾҪϹǰԸΪֱ󻤷ְֱ֮Ը԰ٿżֵǵÿٸϹǰƽĳϹǰΣ 
¹ũ΢Ц 
൱ߣϷ֮ȥǱ̸̸ɣ 
īˣֺЦ 
īĳ˵滰ϣϹǰЦ 
¹ũЦ 
Ϸ֪Ϸһ£ϷԸӦƸһ£ 
īָ˰Ȼ̬ȣͷЦ 
ô˵˫ûЭˡ 
¹ũ 
ûЭأѹ˽һ𣡡 
īһɱϳһɭɭıǰ̤Ц 
룡 
¹ũҲôʽ 
ϷеʱīﻹĶ˭ö֣Űɣ 
īЦ 
õģϷȶֱˣ 
У־ٽһȻóǧٽӰ¹ũ乥ȥ 
¹ũ˰벽Ӷһ±㽫īƻΣЦ 
ϿóĿұ죬߲ʮУ 
պյĵĴ֮һĬĿһЩҲҴ⣬һԷױ㽫ԼĽл⣬д󾪣֪ʩչ漼Ըȷ֮һ½һ䣬ͻȻΪɿٱ仺³һҡڶϣֱȡ¹ũ 
濴Ƶòλ 
¹ũ΢䣬䡰١һ 
ԭٱѹָϷǰҰ 
˵ţ 
ʯ䣬ֻ죬Ʈˣɫ΢԰ף¹ũɫң΢΢ƺƽīһСٱʹ൱Ĺɡ 
˫ڿСˡţþ÷ֹ 
¹ũעӿīƬ̣һɣЦ 
ܺãĽдƵŨζ˸еζͣͣĲã 
īЦһ 
üϹǵһδڡٱ˵ˣϷʮǵһУԸ㻹ܽһУ 
¹ũЦ 
ֻ²ϷһУ촦ˣ 
īһЦͻȻ˴ޱȵѸ͹ܵ¹ũ˹ȥ 
ƮҲƮʹԹΪ֮ۻң 
¹ũû֮棬ֻ˫һţͻӭ𣬿һϣƮīԷǣ 
īԴһҡڣһֱȻƾһ߰ˣܿ¹ũһ¹ũ֮ϣٿȻת磬¡ 
¹ũȲһ·£ڿУ˫һǱˮܣҲƾһ߰ˣӽӭȥ 
Ӱ⡢𻨡ʱһƬһʮ֮Ӱٿ֣һһкء 
īѿ磬ҶɨУѪһһε䣬ЦƺԼѾˡ 
ٿ¹ũͷǶұĴ糤£û˿ڣֻһ˿֮ɫīܹңĳ֮⡣ 
һغϣ¹ũֻռϷ磬Ѿֳʤͷϵȡ£һˤЦ 
īȷһףʸһ񣬵ϷȻһ 
īЦ 
īĳ̸У 
¹ũȻϣЦ 
 
һһֱգ۱㵽īǰ 
ī׼бһգһƬ⣬ϰл°йУ¹ũȫƴ 
κ֣δٷֿ˫ȫʩΪнһ򣬺Ϻ£ʱˮɽʱкأ磬ȵøĻ«һһȥ 
ƴУ˫ٶԾϿнʱʤֳˣֻһƺߣӰٷ֣һһƮء 
īһ۽ԱѪȾ죬һƬƬϮرֱ䣬Ҳһѿڣ¶ڲɫ£֮һɫ 
¹ũûһ 
һԹս̡ɾһʵ 
īˣ 
īûлشɫҰֽĺ£ý֧֧ҡҡӣΣ˵һأ 
¹ũ溮̽۽Ц 
īϾһϷ˵òɣ 
ͻȻϣһ͵ȥ 
īûͬڳȷһڻ书ѷڿɵ̡ɻһԣ¹ũһóѣ 
һǮۼī޵ֿεʱ磬īߣޱһīƮɿ⣬ 
ϵǻҰ⣬ûеڳ 
¹ũɲסȥƣӿڹЦ 
ǰϷ׼ˣһɣ 
ʦɵǧﲻԼͬһЦͬԷ±ϱݲȣٲȻҵɣ 
ʦʹһ򼽣ɵǧʹһīͨڣȻ޶ 
¹ũɫһͷ΢ŵ棬׼ӭһҵĿභ 
ĶУŨɱգǶɾ溬׺Ц⣬̬ȳأһһң¹ũȽ 
ƣδϢ˾ƵҽģҪһο׶棬ī˰ܱʹ¹ũľһ㣬ڣȴ¹ũΣ¹ũ书Ѵﵽ˳뻯ľ磬ʮɵҲΪ£һһ¹ũ̿ʤһԶ¹ũֺˣοиһǮһԣʱɼ룬һ֣¹ũȻӽ 
һ˵²ⶾ֣ԼʹܲǷľأ 
˾ţֻǶѱ¹ũѰ֮ڣ¹ũ̬Ҳ˫ţѳһ֮ƣ 
ʱͻȻԶһƬӵȮ 
ɵǧɫһ䣬ѿڲ 
ףǡ 
¹ũǻЦ 
ֵˣ 
Ⱥڻнʳ龰ëȻģȻ񹦣ҲѵֵˣԱɫʼˡ 
¹ũҲЩţȴЦ 
ȺĹƴһζλϿ춯ְ 
ͷ֮࣡ 
Ƕɶ־ȫʦϷףĿעɵǧʵ 
ϵȺô 
ɵǧͷɫʮࡣ 
ʦתһǮʵ 
īˣ 
һǮΪī˿ڣü 
Ѩ˵úأá 
ʦ 
߰ɣ 
һǮͷһţ˫ֱīҲƵϷɽȥ 
ͬʱɽͷһȺ˵Ұǣµ棬ֱ¹ũ˳ 
ǺƺûиȺıҪ˻һкӡ 
¹ũЦ 
ιǺǶɣӼҲٰ 
Уһתɳҵݵ˾ǰһӣһֻ˾ǰĶͷ 
ԭǵ쳣˾ٰ絾ƭù̡ɣȴƭǣһֱ˺޵ֿ˾ˡ 
˾ŵǶϣȻе 
ǰСȥɣ 
¹ũһСҹս˷ɱͷǣЦ 
£Ϸ֤һë𣡡 
ʱȺ½ӿٶͷֻ׷˺Ƕɶȥȫ¹ũǰͺ̣һȺķ蹷 
¹ũȫ޾ɫҽ˫Ųв鷢ɲǼ䣬ɱʮͷɱߵ 
뵰Ϲ۵ĶϲϷ𣿡 
⡢Ѫͷ衭 
һյݱĹ˾ΧѶѻһٶͷǵʬ 
ʣµļʮͷǣƶٻ侲ˡ 
ǲٷ˳壬ֻ׷¶ͺţŻˣеͬʬߵһԿг 
ȾѪ¹ũɱǲ£ķջɱ˫Ʊת֮䣬׷״ЩϤͷ­ѣԽ 
ϾҰҲһЩСЩһ˺ʳͬĶһͷԣ֪ӡӲǲã׷׵ͷˡ 
¹ũֱ߳δĶǸϵһֻʣŰ˾£ɫ糣ûһ˿ţ 
ûбţ 
˾Ц 
µҪͲˡ 
¹ũ 
㿴Ϸɱɡú棬ǰɣ 
˾ͷЦ 
ǵģǰһν似С㿪۽ 
¹ũøɾϣЦ 
ҿʱȺǣֻҶûأ 
˾Цʵ 
ǰ˵ȺǱ׶Ը 
¹ũ 
ѽǱʮɹȻ鴫˵ģһһϷʤһԶǼֱһնûУղźǶϷȽʱϷͷƤըˣ 
˾΢Ц 
Ϊˣ 
¹ũ 
ǿôǣһҪ˵ĿɣҪԸϷûֿȺĹ֮ˡ 
˾ֳ 
ˣҶǸ 
¹ũȥݴԱʰң 
ǣΣջûȥǿӰɣ 
˾ʧЦ 
ڻô 
¹ũɫ 
ղ㿪ھУѱ㲻ȥô 
˾һ벻æ 
ԣǿӣ 
¹ũס۰򣬺һ𣡡˾ֳһΡɡζ 
Ժͼchzhj OCR               
¡֪Ŀ   
ɽɳ˰ʱƾԭصа˾ʮ¹ũʼһľïܵɽּͣ 
ʱѽ磬¹ũ˾䣬Լһžʯ΢Ц 
˾壬֪ʹϷʲô 
˾ϥ£Ŀ˼ͷ̧ͷЦ 
ʦô 
¹ũϲüЦƺÿһⶼһѽ𣬹Ц 
ͽܣΪʦ˵Ҫ 
˵ţĵˣ 
˾ΪжǰλǵˣʵҲˣ˴ºһӲ֮⣬Ҳһһ飬ԼܹݵһλʦνԵˣɫ 
ʦ˼˵ͭΪͣ¹ȴ˼Ҳûʲôã 
¹ũ 
ΪʦԹ¶һϲͬʱ˻˾ͰΪʦˣʵ˵ΪʦһȻƿɳ£Ļ»ûб˶࣡ 
˾ûʵ 
ʦΪϲ£ 
¹ũӹһ˿Цͷ 
ҲţΪʦǷţͯģΪʦʧѣȫͬ˷ţһʮ죬סУǼ弻©꣬Ϊʦֻô´˯ö֮ϰߣһ첻һ㷲ĸо겻֣촩 
˾óᣬҲ˸ǰλ˶һ˽⣬ʵ 
ʦ书ģ 
¹ũĿգ¶ 
Ϊʦʮһ꣬һϣŴ꣬ΪʦҪϴ˯ͻһ·˳ҵ弱꣬òΪˮʪ͸ֱսΪʦܿȡůˮȡ 
ΪмΪʦڵʰһ֧ݹܣִƣһȻһ֧ȻЦŶΪʦ˵ 
С޶ҪҪѧ 
ʱΪʦСҲóһŷǳ书ʾԸѧΪͽӵڶÿҹ书裬˰֮Ϊʦ书ѧˣҲ뿪 
˾ݵ 
ʦγƺ 
¹ũ 
ҰǵʱĴ֮һ֣֮µһΪ˱ΪʦȡůˮʵЩ΢⣬һѧΪʦ 
˾Ц 
ӵð˼Ϊʦȴ͵˼ҵ֥ 
ǰǸ˶Ǽ԰˾ĶӣΪʦΪͽҲ÷ǳأ 
˾ʱѪҺ 
ˣʦڵһУڿԸߵӰɣ 
¹ũ΢һͷʵ 
֪ν԰ˡ 
˾ 
˼壬Ӧǡල԰ˡǲ 
¹ũ 
Եģιڴ԰֮ǰͽܣͽԭ˾꣬԰ιˣ˵ǰϦټųϺͽܵǰȡӡһѵųӦ԰һλˣųϾһλ̺һΪ԰һλӦɴԭΣιǰѵ˾꣬Ϊ԰ˡල԰ΪǰѵΪصˣ԰κβΪɳ֡ص԰涨ǰѡصһֱȥú󷲳֡صߣǡ԰ˡԲعضֱӽ԰ 
ͬģ԰ǰҲҪ԰һλѡ˴ഫ԰ԶУҲΪ԰ˡĴڣʹ԰;ιν࣬˵ձ̣ 
Ϊ԰ˡʱιѡιźšصĴ󻤷뿪԰ 
˵涨԰ˡĴ󻤷þס԰У԰ľӴҲΪ֪˶һ뿪԰󣬱ٲΪʦ֪ģҲֻôѡ 
˾ԭΪԼġ԰ˡ֪Լġҡʲôطû뵽ôһίɴΪʧͷ˵ 
԰Ҳ֪ҵס𣿡 
¹ũ 
ǵģ԰Ȼ֪Ҳųϻ֪Ϊ԰ÿشĸ˻ʱȡá԰ˡųϵͬ⣬ԾųӦ֪סŶԣǣʮǰһҼȷ˱ʣ㸸ĸн˼䣬Ҳԭĵطˣ˵ô 
˾ͷתʵ 
ҵ뿪԰󣬿ȥ԰ 
¹ũҡͷ 
ΪʦľͲ֪ˡ 
˾Ĭ꣬ʵ 
ʦ֪ӵʦ԰ΪΣ 
¹ũ 
˵ӡǡĸ֣δ뿪԰ΪʦʵҲ 
˾òûɵʦʵ 
ҵĴ󻤷ǵŽʲô 
¹ũ 
һλСϾŹһλСϪ̽򸣡ǳˣһǡˡһǡʦ˵˶һĪ书ˣӦ·Ŷԡ 
˾Ȼ 
ǽǳ˲ô 
¹ũһ̾ 
ǣֻһ뿪԰Ϊʦ֪ôһӣ±ķǰѡص 
˾һ 
ʦ˵졮صɱ 
¹ũɫص 
ǵģǰѡصΪϹ屦Ҳͼ԰ҪЭȡġص԰£ǰѵʥιˣȨֵ԰ɶ԰ʩ 
˾ǰضϵο 
ôǰѡصֻһУ 
¹ũעĿʵ 
ô֪ 
˾ 
ǰ˵ʮǰӱĸɽʱ߷һϵ䲻֪ǰѡصʽǰضϵȻǡصһ룡 
¹ũͷ 
ζˣֻнҵ㸸ĸףδҵ֮ǰúñǰѶϵ 
˾ 
ǵģǰѶϵ˿ڵĸᶪġ 
¹ũʵ 
游û磿 
˾ҡͷ 
ûУ˼˵Ҫ԰ȺϢ᲻֪ڲڡ 
¹ũʵ 
Ѱĸĸ 
˾ʱȥ԰ʦһθٸоһѰҵİ취 
¹ũЦ 
ھͿȥ 
˾Ц 
ڲУӱΪ԰ƻҽ׵ұ˵԰ͱ˿ͷϣŲӣкƮƼλ˵ 
ҵĽĽϣƽϢһޱ䣬⣬԰ΪּƣܰһùڵӣʹѵɱԵӻǹЩʱȥΪһ棬Ҳô˻书ƾ书ȥأ 
¹ũʤ 
֣԰òΪλһģһ 
˾ץͷƤ 
ίʵǼ¡ 
¹ũȻͦЦ 
һи̸ڴ˶һᣬΪʦҪɽȥЩʳƷһ磬ΪʦҪʼ书ˣ 
֮󡪡 
һĺϣ¡ֻšǰɽǰϣһꡣ 
òһ˫üһԷϬۣ촽ᣬ̬ǸòĻӡ 
ֻǰ־˫ĿĬעٿҡϵĸһ־Ŀͻ˵ĽһۣȻջߣǰšֻ糵ʼաʯϣͻȻɫ䣬˲ 
⡭ 
ԭһ֮Ķ 
һϵĴʯáָдµһ֣ 
Ӣۣ 
԰ʮ꣬ɸݰٹضʿ߶ǧˣΨ԰ش߻ģԭңңǧӢͳ;ǰ֮ΪϧΪӢ۾ͽ԰Ǩ̫ɽԪһ𣬱԰̫ɽܹأһ涨ɣشܸ档 
԰ԭס 
棬԰ˣ 
겻ʤעʯĿɿڴͬľͷˡ 
ȷҲû뵽һ£Լҹ书컳ǻĶȴ˸գ԰ȻǨԭ̫ɽȥˣ 
԰Ϊ˱߶ҡô 
·;ңԶǸ⣬ĴʼˡʥιÿǵŶԣߣмԵʣ 
ãڻعȻɥҡҡͷͻ̤Ŷˣ 
ιǱô 
쳣棬˴ʮ⣬ɽڣ˵Ļ 
治һӰҲû˻شһоĵģֻʮɳĸڿмįҡš 
Ƭ̣Ȼ࣬ƮƮڸϣ̤Ÿ԰۹ȥ 
Ѹݣɳҡβĸϣƽأʱڳܿ׵ľ书 
ֻ䣬ѷɶɹһأնĻͷ֮ǰ 
ͷŻţÿݻֻͨ򻢶ŵʯѾ𲻿ѿһʯӣǱƷģ 
ڻǰ˻ᣬȻ 
뱦ɽɿַԵýȥ 
ϣ򻢿ȥ 
Ҳ֪߱ȰεŻŽȥЩÿٽƺһ£̬ݵסһŻ΢һ 
٣ֺ 
ĸᡰסһӶһ֪ȻƷδһѿں 
棬ѵЩֹٽ 
ѾһƵġʯճˣ 
ҸƮһƬ 
һתͷȥȴһ˼ɻһʱתƻأںȵ 
һλ 
Ļɡ֮СƮ 
Ϸ˭ֻǰʯдúǹģ뵽̫ɽȥ 
ֻڶ֮⣬Ƕֻһʯһźϱʯ֮һͺͱڣ㲻ˣҲһĿȻһӰ 
ĳһ˺һȻ 
ιǹ 
 
ֲϷģαضʣ 
ƤͻȻ¿ 
Ҿģ 
ٺ١Ц 
ֻˣϷʲѿɶֻŵϾʹ˻ͷȥ̫ɽأſԻƷʿͷΣ 
֪Է˶ǹη壬ҲЦ 
ԭ˹صģ԰Ѱȥ̫ɽҰһˣҾԣɣ 
 
 
촽һƣ΢Ц 
˴˽һαͨգ 
һߣʵ 
Ӻδ 
Ц 
 
 
ãûлȥˣ 
ģһ죬ǿźϱͻȻһţһ˳ 
ԭǿмǿյģȡšҲĲϣˣѿ 
ʮ߰꣬еȣķüԲϣĿ򽣬ò̫£µĵǶ۾⣬ǣߺһӴͺذ״ϣ 
˷Ǳǰصڶء껨ǮǮͨ 
ʧһȻ˺һ 
ǮͨʯһĨпЦ棬ʵ 
ϵϷ򣿡 
һ񣬵ͷ 
ţδʶݹݿǵڶصǮ 
ǮͨЦ 
Ϸ飬Ѿˣ 
ʼ 
֪֮ǰǮ⣡ 
Ǯͨ 
˵ɣ 
 
԰ʱߵģ 
Ǯͨ 
¶ʮա 
꾪ȵ 
ǹ԰԰Ȣ׺ûмѽ 
Ǯͨһ 
ᵽǻ£ˣ 
һŶ̵ 
Ҫ̵ĵڶǹ԰Ǩ̫ɽǮפ˵أ 
Ǯͨ 
ϷɽЩ԰֮̽ˣ 
겻 
԰Ǩ̫ɽطΪβƻ 
Ǯͨ 
Ҫٷϣֻδ 
ʵ 
ʯд԰Ԫһ̫ɽܹأ£Ǯεڶء껨Ĺɲڹפأ 
Ǯͨ 
˴棡 
ʵ 
԰ΪһҪָǮڴɽǲ˲ô 
Ǯͨ 
Ϸסޣж˷㣡 
˵ͷƺʣǮͨŵ 
꣬ڸǶֵʱˣ 
ֵ˵ͷһۣ΢һü 
ⶴڵط̫СЩʩչǵ԰ȥΣ 
ǮͨƲֻŵ 
룡 
΢΢һЦţһǰһ󣬼Ǹ£תۼɶɹֻţԾǰķͷϡ 
һһŲ꺬Цȭһ 
һ䣬ʤǮӦмƷʿʵ 
ҷǮͨ 
ʽƷʤϷӦһƷʿʸ񣡡 
Ц 
⻰ôͣ 
Ǯͨ 
Ϸڡ껨ܹʱֻڷشְϷִһЩܰȻܿƷʿ˵Ϸڡ껨в˶ֹУ 
Ȼ 
˵ǮȻڰˣ 
Ǯͨ 
ȻѧֻǵСѣ 
ٱȭ 
ô¾Ǯָֽ̼УԸǮߴͽ̣ 
Ǯͨ 
ؿϷ첻ҶɱֻҪСžˣ 
겻ٴ򻰣ٿϣұһһֱȻһƺжֱȡŵţ 
νмһ֣֪ûСһгʽûо֮⣬෴Ŀ˵ƽ֮˳ԾҲµġ֮һ־дɿĹ˵ʶ߲͡æ꣡ 
ǮңŴݲ׷Ц棬һЩҲҴ⣬ѿǰӹ֣ԼΪڶصĹڹ˶֣ʤܣϢһʲôĿ԰ιְ֮һһе̧ƣ߳ӭϣ 
ۿ˫Ƽʵһͬʱб㣬Ǯͨĸȥӣ 
֪ƺѷԷ;УһЩҲңһЦٿתһȦУƶ»ӣٶӭŶԷ䡪 
Ȼһ죬˫ƽʵܸ 
걻һɳɿ˫һ裬ƶֹƮȻأδˣǸɾ䣡 
Ǯͨ˳ĲȻûжԷ˵Զ֪Ѳδռһ˿Ϸ磬ΪԷɲȫǱԼ˵ģʶΪԷͺ͹𾪣Ȼ֮󣬺ȻЦ 
ܺãˣϷʮڶμĸֻ֣ϧѻɽպؿ֣ 
국һЦ 
Ǯһμλ˭ 
Ǯͨ 
԰ 
ЦŶһʵ 
ʹ԰԰ںδ 
Ǯͨ 
̫ɽ԰ 
ĿһĬƬ̣ٲ߹һЦ 
Ǯ֣ΪԼҵ书ѣǮĿƺɱ²ɣ޳޺ޣαأ 
ǮͨЦ 
Ϸ׷ŭһ˴ŭҲͺʰǽԷɱ 
Ц 
ǮΪ԰ڶعӦΪģȴɱ˱տɱˣΥʥι˼ô 
Ǯͨ 
ϷҪɱһֲȰַ԰ˣҲǱ԰԰Ϸ㲻Υʲô 
ǰ֮ͣ²ЦЦ 
ðɣԣ룡 
ǮͨҽſǰһƽĶһСƼաؿڡ 
һֳƷŵǿʵͱѸ٣̽˵ĶЧǴְָõʽ 
Դ޶ãЦƺһԡ 
ǮͨĵԷؿѲ磬Էмܻ򷴻֮⣬ɫһ䣬һ٣ʽ䣬Ϊָ˳͵Էʺȵ 
Сӣ𣿡 
곤ЦһȻһΣתǮͨƳ磬䱳 
Ǯͨ벻Ȼ죬ʱҪתм̫٣æǰһ㣬ͬʱһƼӶ 
һƷɨ˸գ 
֣תһʧȥӰΪ֮һסˡ 
ͣ 
һָ㵽 
һæǰһżһŵأת£˫벦Ƴǿޱȵڼ 
Ʒ죬ɳʯߣ쳾̣ 
һаӰӣ 
Ǯͨ۴ֳ֮ɫִڵϣվ 
Ǯﰡ 
ţ 
ǮͨתƣްӰӣʹͻȻһˣɫһ䣬 
Ӱ¹ũϹˣ 
ûпڻش 
Ǯͨٵͷȥ֪¹ũϹֵľӰһʩչǶԷԸԶתʼա󣬸ˣ³һߣ 
˵ϷҪˣ 
Բش 
Ǯͨɱʣվ𣬾ٲͷȥ 
ԭ궯ֵĵصһ£صʩչӰڣʴҪߵĵطʹԷġӰʩ似 
Ҫ֮߳ʣ󾢷ֻЦ 
Ǯ㡪 
һδϣͿһ䣬˫һֻ̣죬֧ 
ѽ 
һҽУβûȥ 
ŹЦתһһӰУ˹ȥЦе 
Сӣ㻹ӵô 
֪˵ֱߣһֽУӼأֱ˵֮⣬˫ʱѸƻأŭ֮ɫ 
ͬʱ͸һ 
ǮͨϷΪ㣬ȥɽɣ 
˫һɣŭȵ 
ϹǰĴţǲ԰ 
е¹ũϹֻ 
ңϷṳ̂԰һ 
Ц 
ղǰˣ 
¹ũ 
Ϸĵӣ 
Ц 
Ϲǰ԰ô 
¹ũ 
ϷҪ˹أҪ롯԰ 
һ 
Ϲǰ֪԰Ǩ̫ɽ 
¹ũ 
Ϸ֪ĻҪ˸ô 
ŭЦһµ 
ͽֲӣϧϲڽһƷʿָտɴ 
¹ũЦ 
ǣ½ĵһ죬лһѵûнɣ 
˾Ȼ̸ûе⣬ҲЦ 
ûУϣϷû˵Ҫ 
¹ũ 
УֻҼһ롣ˣ͵ǲ԰У 
һͷ 
͵԰԰չ涨յ̣ڵȥġ 
¹ũ 
Թˣ 
Ȼ 
ϹǰϷǳ壡 
¹ũ 
Ϸ԰һЩҲûкøУԺ԰ɴϷתһԼЩνһƷʿ԰ѣϷĽϷҲˣ 
΢΢һЦ 
õģϹǰ粻ҪߣһϷлϺõѾƺͺЩҰζ 
¹ũ 
ϷҪˡ 
˵Ǹˡ֣СȻ뿪ˡ 
Ŀ־һ֮ҲԾ𣬷ֻţ԰Ļͷűȥ 
Լŷɷͷŵͬʱ嶫߳¹ũǸꡣ 
˾廯װģҼİһʺѪգƺûһʹ֮ɫֻǴͷе̬ϣȻЩɥ 
¹ũ߱˵ 
йһ˽֣˳ɼѾǺܲˣ 
˾Ȼ 
ӱ֧ܲ룬Ժͨڶصġ껨 
¹ũ 
⣬һˣԱܲİҪԭûԤǶԵо鲻㣬͹زͬκȥ԰أ˵һصֻźĪ֪ڶص껨ǿ鰵ģֻҪ׼Ӧѣ 
˾ҲԣǾɥһɨ⣬̧ͷЦ 
ʦġӰԣţҲˣһأ 
¹ũЦ 
ǰʼոҪһƣҲ 
˾ʵ 
ǲһƷʿ 
¹ũ׵ 
ǣĳǰ֣Ǵĵһַ֣棬һƷʿߡ 
˾ʵ 
λ书ǲһرһظߣ 
¹ũ 
ǣǵء̨ġ˴˵Ľܷ֮ն°շ벻ڽһ¿๦Ϊʦźã 
˾Ц 
ģʦ 
¹ũ 
ߣ԰ȥ̫ɽһ֮£ 
˾ 
ǰʦΪ԰İһ᲻԰Ļйأ 
¹ũҡͷ 
˵Ϊʦ֪ȺӢʵǿԲ԰Կ԰ʲôأ 
˾Ա޹ȼȺӢ˽ⲻ࣬޷ۣתʵ 
ʦ̫ɽжԶ 
¹ũ 
ֻǧϰɣ 
˾ 
ѽôԶô 
¹ũЦ 
ǵģһ·̣ĽԼʮɵ 
˾οص 
ʦһߣԱ̸߱ģ¸еį 
¹ũʧЦ 
˭Ҫһѽ 
˾һ 
ʦȥ 
¹ũͷЦ 
ΪʦԭȻҲҪصԭȥΪʦһߵģ 
˾㯵 
Ϊʲô 
¹ũЦʵ 
ղ˵ԻһƷʿҪ 
˾ѿڵ 
ڽ 
¹ũͣסŲЦ 
ưǰһõĻᣡ 
˾ͣȻ 
ǵӴδԭһ֪̫ɽѽ 
¹ũЦ 
̫ɽ 
˾һ㵣̶ȻһŶЦ 
лʦָ㣬ôӾͶһˣ 
¹ũ 
·Ͼٹ£ôʹ򣬲η壬Ӿӣسǿ 
˾幧 
ǵģʦ 
¹ũ 
ִ̫ɽʱݹΪѣӦûָĿ 
˾彫ϵݸõָԼòֹʵ 
ʦʲôԸ 
¹ũɻȡݸ˵ 
һӣѹߵ̫ɽ̴һ·ϺڳԺһʣ 
˾ӣЦ 
ش٣ɽȵҲӵ游ĸӿǶҪһ㣡 
¹ũЦ 
Ҳãɴɽ򶫱Уˮ̨ԽǱ游żĳɴΪʦ⣬Ѿʹİͻɫ٣лãȥɣ 
ദ˾֪ʦƢ˵ɾ͸ɣϲ裬ҲѹЦ°ݵ 
ʦԭʲôط棿 
¹ũ˫ַ 
Ϊʦߵ֮ԼȤΪʦ̫ɽس 
˾˵ãתɲ𣬳ɽ±䣬ǡ 
ʱ֣˾ 
󶫷ʮﴦصΧǸƫƧС˾ǰżĳ˰ݷһλǰǡл糾Ҳԭ֡ơһӡ 
һħͷټǨܳżĳύʱӣɺѣǰ˾뿪Ų۷ɽżĳޱɢ۷ĻƣʰϸͶл糾ʱסȺɷ˾Ѷ 
ʱ꣬˾游ĸѲڡл糾Ծȵ 
л糾⣬ǰֵ˾ſʱĶлԱһӤſںţǰһҾ 
ֱϵСܷ񣿡 
һżĳ˾壬ʱɫ䣬ٿغһ󲽣 
㡪 
úܳɣļ˾ˣͻȻ껣Ƶģ 
˾һ游ΪѾ԰УѡϢʴʹԾæٹЦ 
꣬Сܲδ԰У 
лͻȻ쳣 
һȣ 
˵ţתڼܽȥ 
˾üͷЩ󣬰лѿ˾岢ǹ֣͸üʱӿݲŶԣѵҵĽ飬ҪȽȥͨһô 
˼ˣֻлڴҴұȭǿЦ 
Ҹں԰˾ 
˾庬Цͷٲ룬ͥԺ԰һƳл糾־ˮԣڹͳܣæ󣬱عؾİȥ 
лϲã 
л糾ʮͷһʿһϮɫӳڳˮеһųüĿӣ봹أ̬ľݣתӣ˫ĿȣĬ˾Σ˵ͷұһ̧˾弲ȥ 
³⣬˾弸û뵽Ҫ֮ʱؿѡ飡һƣʱ෭ڣĿðǣµŵŵŵһƨϡ 
л糾Բݣϣһ˾Ų֮𣬲Ƶġ 
˾æ͵һһԶ𾪽е 
лϲô 
л糾һգˣƻצֱץ˾ĿڣЦ 
ĹεСӣ컹ҵΪʰô 
δ꣬צץǰ 
˾岻һ֣æƮˣ˫ҡе 
лл˵Сֶ游ѽ 
ԸǿŭӰٶϣ˫ȵ 
Ϊ޷죬ϾżĳջӣȻشӵУ 
ָţµϷˮѨʽۻƥ 
˾˵Σͷһǲ˱ܣֶȻĿӵ˫ָһһһѿסţ 
лϲ˵ٶ֣游ôˣ 
û뵽˾书ôһֱסԼţһŭţȵ 
ԣ㻹׵Сӣ 
ʱлһϸ˾סãʧɫæһŻ³һһХ˹ 
˾弱֪࣬Уһлɫص 
վסɱ㸸ף 
лɫһ䣬ʱɲסƣȻ˹ȥˡ 
˾ 
֣ѷ˵ 
лⲻסŭЦ 
ԼԼףòװͿ˳һʹȥ֮ǰѽһиǣ 
˾һˡ֣òĿ 
˵ʲôүүˣ 
˾塰װͿװ󡱣Ŀѣſڡޣȥһ̵ 
ԣΪ춯֣ 
˾ƫͷܿµ̵˺лԼʵ 
˵үүô˵ģ 
л¶֣Ͷǰֻ֣ŭĿгݵ 
ߣװ⣬㣬㣬ðѰĸĸ㲻ͼ𣬷üô 
˾󾪵 
˵Сܴ˼游 
лЦ 
Ҽ׿Ҹ˵ģ 
˾뵽ôһ£бʹʵ 
游ô˵ 
лŭ߷߲ƽص 
˵ɽ԰ȺϢȵҹȴȻɽϱۣæ׷㣬ԭ֪㾹Ƿӣִһƣ٣ۣһӵ˵СΪʲôͻȻˣȴ׵ĺܣСҪΪռȫҵ 
˾֪еᣬʵ 
游ڵȥˣ 
лЦ 
ߣ֪ 
˾ٸнȻ£ 
˵ǿ²ţ˼游Ĳңòһģһ԰԰ 
лһ 
òһģһ 
˾ͷ 
ǵġ游ѰһǣСܻ԰Ը޹ȵŮΪޣʱӳ԰żСܣǰʣ˲Ķ֣ 
ƮƼ֤ˣԸȫ̾˵ΪԼ֪ͥ԰Ĺϵ׷չΣϢ԰󣬶˸Ӳ 
л糾Ȼ赭дһ仰Ŀȵ 
Ա˵˵ֻֻ֣ҪɱСӣΪҲʹ죡 
˾ᱯ̾ 
лϲβ侲һ룬Сֶô 
Ц 
ٺ٣Ǯʹ⣬˭֪żĳӪĺŲ۷ǳ¡Щ׬˲٣СӴǵȲˣ 
˾үүˣѱ˵˼㣬ʵûۣ 
ɣлᣬСֶѺлϲһͻСֶ޹ġټ 
˵գǰһƣԼԾϻ԰ңԽΧǽڼ 
ҲĶṦл糾ӣû׷ 
Խǣȡϣ̫ɽǧ⣬Ҵҵǰ·ƺ޲һ¸ϵ԰԰һ 
ϣ˾˴ɻƺʱһκİ 
վڴͷϣǻǺˮǧڲúȤ񣬺˵ 
һιƺӰɣ 
˵ʮö 
˾ͷһ˵һòʮֿ꣬ʿ磬̬ʹ˿˾øУ˵ͷ 
ǵģأ 
꺬Ц 
Σһˣ 
˾ᡰޡһ 
ƺӿ׳ƺȱһʲô 
 
ƺӰٺֻһţȥɽһΪƺӵİо 
˾ 
ŶԸԺлȥ 
Ű˾忴˱ŪԼļʶƲߣʵ 
֣֪ƺӵķԴô 
˾ϴ˵Ц⣬ͷЦ 
ҲǶˣӦ̫׺֮ʫɣ 
΢Ц 
 
˾ 
̫׵ʫ˵ƺ֮ˮ֮ĳʫҲ˵ƺԶϰƼ䡯֪ƺǴģ 
ʧЦ 
ԭǸӣ 
˾ˣ΢㳵 
ѵǣ 
Ц 
Ȼǣ̫׺֮д˵һ⾳ݣҲʱƳ˻֪ƺӵԴͷ㣬ƺӵʼԴͷຣտɽĸϷϣԴӣˮкɽ´γɷȪٵʯ䣬»޺ѭʯɽ´ȥ 
˾˵ͷͷǵ֪˵Ĳ٣֮ģ޵ 
ᣬԨ֮ 
ȻһЦ 
ҵѧҲֻԺɲ̫鱾ϵĻԵ鲻飬ЩдʫϲʻҵǺ˲ǳ 
˾簤һƹǲöԷ̫һ߻أ־öԷ˵úеԳԼ˵Լһܴʾ漫ѲѹסмһЦ 
˵üǣлͽ̣ 
ĿСӿɽ̡֮⣬ͷ 
գ 
˾幰ֵ 
Сܸ˾壬֡ 
 
ʮ꣡ 
˾Ц 
Сܳճ̨һ꣬ѧʶֻ²ֵһ룡 
ص 
ûйϵνѧףΪʦ˾Ժ࿴ϣԽСܣ 
˾ÿ˵һ仰ҪȰԼһ򰵰ЦԼѧʶ䲻һ㺭ҲûУνƿƿҡҲֻôƿѣгˣлĻԼɵ¶һƣʹ֪ϳˡѧʶ֮⣬һЩĶ 
ĬĬתʵ 
˾ȥδ 
˾庬 
ԭȥߣأ 
ϲ 
СҲҪȥԭתһתôǿһˣ 
˾Ȼһ飬ͷЦ 
Сܳé®·϶ָ̣ 
һ˵ 
õģõģû⣡ 
˵䣬ɴѾ˴ǳݸ 
ݸǣЦ 
˾֣һʣβҸطһߣ 
˾ҲԣЦ 
· 
ݸ߳ô죬˾ֵĽϣһС¥Ĳ˹¥ϡ 
ѡ˸ٽͷ£СԸ 
СõټȪŲ۷ĳѾƣ 
СӦǣˡ 
˾һԼľƣим֣ͬʱҲһЩɻ󣬰Լүү뿪Ų۷ĵڶ죬̱ѺŲ۷عţ˰꣬Ҳ˹ݾȻкŲ۷صĳѾƣǼٻ˵ǳѵˡ 
СѱùԼһݣúãһ֪н񱣬˾õô𾢣ֻҲȡһЦʵ 
񣿡 
 
һ㣬Сܺ˾ƻ죬Բϲȡ 
˾ 
Ҳ˺νСɣ̣ŻµáΥƵּȤˡ 
Ц 
˾ֶƵ൱У 
˾ǫѷ 
СһҲֻܺһѣ 
üëһʣȻ 
СȻȲ࣬Ƶһһˣھƣę́ĴȪѾţǾȪŲ۷ĳѣСܲȹһλŹϵ֮ 
˾ĿһޣЦ 
λϵôһ 
٩٩Ե 
ʮ꣬øͷʮָ࣬Ϊ˷ǳˬ˵Сǰһأ 
˾뵱ġţƤʵЦһתһ룬үү޻˴ˣαظ棿ЦЦ 
˲ʶ֪СͶأ 
ʮֵ⣬Ҫ˵ʲôСѽƲ˶˵ƺһ˾Цʵ 
˾ֺȹ⺺Ų۷ĳѾûУ 
˾ 
ܾǰȹһΣζȷ 
Լһ 
ֻѣѾζʶڲ¸ᣬɫɰʵǾƷǸһ 
ͬʱһʵ˾岻úȾѿϵѾƲԼҡŲ۷ĻɫҲʱƣ΢Ц 
СܾܺǰȹһΣζѼǲãΪǺŲ۷ĳѾô 
ͷ 
ǣСܳȣǺŲ۷ĳѾһ㲻 
˾Ŀӣ߹һСֺ 
С 
ǵСӦ 
͹ٻҪʲô 
˾һָƺʵ 
ǺŲ۷Ѿô 
ǵСһ£ͷ 
ʲôԣ 
˾岻ʵ 
ôģ 
ǵС 
ֵ뺺Ų۷˳ںԼÿ¶һ 
˾ 
ֵ뺺Ų۷Ǣ˭ 
ǵС 
Ǳֵʷ 
˾ֵ 
һ£ 
ǵСһŶתȥ 
С¥˾¿ 
˾֣ǲСܣ 
˾ҡͷЦ 
Сֻʷ仰ᡣ 
עĿʵ 
˾ʲô 
˾һЦ 
ֲ⣬Ժ֪ 
¶Ͳ֮ɫ 
˾֣⺺Ų۷Ʊʾɣ֪СһֲòΪ 
˾Ц 
Ҫ̫׻ָҲҵָġƺ֮ˮԣ 
һͷȻ 
ңСȷ֪ƺ֮ˮϣ 
˾Ц 
̫ǲһֲòΪ 
ҡͷ 
˲ĴʫˣǺڣǰףСָֻĴ󣬲ǶⲻһֲòΪ෴ģӦøлҲŶأ 
˾΢һЦ 
СܲϣָлֲֻҪСܵķֿòΪҲ͹ˣ 
һŵ 
˾㡭 
˾Ц 
ʷˣ 
ŵС¥ʷǸòˣŵСߵ˾λǰʵ 
λ͹кָ̣ 
˾һָƺʵ 
ǾȪŲ۷ô 
ʷЦݵ 
ǵģ 
˾Ц 
ǶһΣ 
ʷʶ࣬Ц 
͹ֶʲô 
˾ 
ͶһƲ˺ˣ𺺹Ų۷ĳѣҼӱǮǣʷͣ 
ʷɫһףǿЦ 
͹˵Ц 
˾ɫ 
Ĳģ 
ʷ֪޷ɻˣƺ 
ſ˵Сôˣ 
˾תЦ 
ôλͬҲ˵ǺŲ۷ĳѾƣ 
ʷɷнµİѾƺõţȻҡͷ 
ԣԣⲻǺŲ۷ĳѾƣô 
˾Ц 
ôȥŲ۷ĳѾɣ 
ʷӦǣ¾ƺתȥ߳ת˾ɥ 
͹٣ԭʵںŲ۷ڰǰЪҵε괢ĳѾˣΪ˶ҪȺŲ۷ľƣֻá 
˾ӿЦ 
ֻðѾȪϳš۷Ѿǲǣ 
ʷ˸䣬 
ǣ͹ǺȾƵ֣ûл˵ֻ͹ٲҪ³ȥôƲ˾ͺˡ 
˾һʽü 
ֻҪ㲻ΪҶʷһֲòΪһҪͣ 
ϹҲסᡰߡһз̬֮ 
ʷ֪Ҿ 
һҪ룡һҪ룡 
˵ˣת¥ȥˡ 
˾̬ݣûзʲô£ƺΪһٸԼһȻЦٱ 
֣Ȫ۷ľҲһ 
һſѺΣԸ޺޵ĵ˾һۣͻǶһԲת¥ȥ 
˾æվ𣬹ʧ֮״ 
֣ô 
¥¡ŵš죬ɴСˡ 
˾ʼһָ̾£һ 
㷹¥ʣʷգ˾Ҳ˹ݣ򶫷ǰ 
ԼһϴһƬͷһֻһһǣһ۹ 
˾Է֥ܿʮĶһǸһȣͣȺ 
˫죬գѵֻŭ֮ɫһ֣˾Ц 
˾֣Сһƥô 
˾ĸо죬ЦЦ 
ҵСܲбȽϰߡ 
¶һЦ̵ 
˾֣СܵΣ 
˾æ 
˵ﻰʵӦñǸңҲʹѿ 
 
ˣԼãϲУã 
ڣ˾忴˸ɰһ棬ϲ 
СܶԸֻǺʵС֪Ǿơ 
е 
˵ˣòã 
˾æסڣһԾӹݵЦ 
֣Сܾͽһƥһ㣬Сܱʮ֮ڸϵ̫ɽм䲻ɽˮ 
עĿһ޵ 
˾ȥ̫ɽΪ 
˾ 
һλݣס̫ɽ 
΢΢һЦ 
˳·ɽһ˿صʤ 
˾ҡͷ 
ȵ̫ɽСλݣ֮ȥɽ棬Сܷǣ 
 
Ҳã̫ɽСȥһΣ羰ȷһҲá 
˾·죬Դϲ 
̫ɽҲȥˣ 
ëͦذЦ 
С㼣£̫ɽµ֮һСܵȻˣ㣬̫ɽǧ𣬹зԻ壬Ի˷壬ϷԻ壬ƻ壬̨塢塢ѩ塢ëŮ弰ʯͷ졢졢졢̡㡢ʯȵȣŸʫơҲ 
˾˼ˣȭһ 
֣Сܽʶ㣬ң 
һ죬Ц 
ЦҪСܴ·ֻ˵һ 
˾Ц 
ô룡 
һǰЦ 
˾֣ȱ˭ÿ죡 
˾忴óĹӸ֣ȻϣϣζУϼۡ 
˾֣ûˣ 
ûУأ 
ҲûУǣһУǶӺеĻ˵ 
ûУҪӺ˵ѽ 
˵Ƕ梲㣬и֣ 
Ŷ˵ 
梵أҲʮꡪ 
梵ܣ 
ǣһֻ̣úˣ 
и梲ûʲôá˵ȥ 
ǸŮңǸСһϲڼζͣ۹⣬˾ʶһСӣ 
˺ӢҲһϵҲһιʺΪСӣ 
ȣ˾֪ϹۣСӿڣǸĻӣ梺õӰ룬ɽ˺ģ˵ʲô䲻ȢǾޣҵͬǵĻ£СҲ˵ҪؼȥĸȻǰӭȢ˭֪һȥ˺ܾãϢٸһǮƵĹˣһ֮£ҳߣȫޣСܽ񷬳ţҪȥ梻˵СӸòɱͷ 
ɱ֣֮СӣСһ֮ 
ҹ˸ϵУڳһҿջͣ 
˽СջһСԸ䣬ǵСӦУԺһϷ 
ܴŴ˵ͷʾ⣬˾ȴü 
ֻ֣һŴķ䣬ҹͬ˵ 
ҡͷЦ 
С˯ĥֻ߽ᷢСͬ˯һֻֿԣ 
˾˵Ҳǿ뷿£ʼ· 
ŵɫף 
˾֣Ҫʲôѽ 
ϴ裬㲻ϴô 
ż 
ֲϴ跿ô· 
˾ЩζкЦ˵ 
ֻ֪¡ 
ϴ⿪ȡҪ¿㣬վŷɲ 
֣߰ 
תȥ˵ 
ȥСܵһȥ 
˾ǿ߳ϴ跿ˣȻԡ 
ˮͰԡ˺һᣬЩƣҲΪ֣ϴӣһŸҥϴʱԺƿ֮ͷ𣬼æͷһƫʱһ֧ҶڴͷԽֻơһڶľϣ 
˰ң 
˾座ȻתͷľϵһСһֻӰһӶţһ֧Ҷӭ򵽣 
֧Ҷƽϵһ֧ͣ˾ˮͰУѷǰͷӱܣ鼱֮£һͨһһûˮͰУ 
֪ⲻǰȫı֮ܵˮк˫һţͰסģĵŴˮк˴Ͱ£һڽǹȥ 
ƣƣƣƣƣ 
֧Ҷ촰£ȫľͰ 
˾岪Ȼŭһף˫ţľͰҲ˲ȫ㣬һԾ𣬳֧Ҷڶ촰ȥȵ 
η󱲣д򣡡 
ڳ䣬һ˿죡 
˾ץ·ҴҴϣűҲиСݶĿһм֪ѶԶֻȣǵСʵ 
Сջ 
ǵС㵵 
͹ٷ 
˾ͷ 
ȥϴ跿 
˵գߵԼſڣһƣһ 
֣֣ 
ˮֻе 
һ£һûϴأ 
˾˿ 
ôڷϴ裿 
Ц 
Сܲϲһϴҿջûеϴ跿ֻýеСˮͰᵽϴô 
˾ 
Ҳã֣Сһ㣬ղСϴʱ˰Сܷڣ 
ʵ 
˵ʲô 
˾ 
˵˳СϴʱСܣ 
һһƬˮˮͰҪ·ˡ 
ԼĪһ̹⾰һѴ·ֵʵ 
˾֣ǿ 
˾ٲ뷿Ц 
Ҳ֪ǲǿҷ֧Ҷڣƺֱߣ 
ɵ 
ûˣ 
˾ҡͷ 
ûУһأ 
ϲ 
Ŷ˾书 
˾ߵ£һѰ˼һ 
ǵģСꡭ 
ϲ 
ͺˣǰС˵һɱԽǿû˾ּ书ǿɲǿ 
˾ֱҡͷ 
ԣԣ 
һ 
ʲôԣ 
˾϶ص 
˾ǿΪ˽ٲƣΪνٵϴ跿ȥأ 
һҲԣɳ 
ѵ˾г𣿡 
˾ҡҡͷ 
ûУСûгˣ 
뵽԰ղ԰һƷʿּ֪Ȱ԰˾ĻӦ׽һ԰ǰаɱ˵ˣڵȷһǾǴүү԰𡱸ʣʣοΪ԰԰书԰еһƷʿԸˣαðɱֶأ 
ô˵˭Ҫɱң 
һᣬ˾ʾ֭Ҳⲻֻ룺ǸͿҲҪ˱ˣ 
еƹ͵Сˣϸ˾һ֪˾岻Ǵͽ󣬱㷴˾岻Ҫ׷˾پ;ЦǵСϴˮͰߣٷԸǡ롱˳ȥ 
ã͵±ԣ˾ʼüͷʧЦ 
˾֣ڽߣʱһЩĪ£αطϣ 
˾չЦ 
ǣЩС֣ 
 
Էˣ 
˾ 
ǰ˶⣬Сʵ벻 
 
˾֣Сһ꣬书ܵ£Ͼа취ڿʼ㺰ҵܵܣҳ磡 
˾Ц 
ǻǧ·ҪߣС֮жأ 
 
ܵܰɣ 
˾ԷԴˬֱҲȻӦٿһֻȷŵЦ 
ܵܣ 
ֵܣ죬СƲˣƵǺڷݱ 
˾źƣϾͺƻ͡һЦ 
ܵܣģ 
һӣüŭ 
磬ȡЦң 
˾æ 
ɫĺܺÿۺۺģѽ 
򣬺ȵ 
ˣ 
˾ȻЦ 
ַ 
ַ£ȻһЦ 
磬ȭ 
˾Ц 
ãǲȭ֣ϸţ 
˿ʼȭ˾Ϊʤ⣬֪ȭ󣬿ʼսܣʮȭȭ֪ƶԼӮˣֽе 
СС 
СӦ룬δ˾忪ڣ˵ 
Сϯ 
˾һ 
ƣ 
Ц 
磬СܲʤҪ˯ 
˾м˯⣬ҡͷԴ 
ҾͲŻôңһԣ 
 
ȭӮƣԿѽ 
˾ľЦ 
úã㣬Ǹ 
˵ţҡߵԼߣ£Ƿֹ 
ȵСʰӳȥѷŹϣҲصԼϽ¡ 
ڸ·ƣ룬ټϺȶƣһϴһᶼˡ 
ٵҹ˾Ȼţ 
磬硭 
ǲ壬Ȼڷ߽ 
˾ĥ߽Ļ΢΢һЦ첻ᡣ 
ֵֻΡ硱֮󣬺طɻгһذףһһ˾Ĵλ߹ 
ɱ۳׹⣬ϵذ΢΢麧 
˾Լ߹ģҪɱԼɻëȻæ´е 
ܵܣʲô 
ͻȻ˹ͬ񣬾ذ˾ؿڱ̣߳ 
ҪɱСӣ 
ף˾ΪԲ࣬һѿסһһʹϵذסĵϣ 
˾һͺȵ 
ôҪɱң 
һͻоѣȻе 
ѽ㡪 
˾һ 
ŶΣ 
֣ 
ѽСܸղƼ۸梵С߽ڴĴ˯£Сܱ͵͵߹ҵ죬ԭϿһΣ 
˾Ȼ򣬳͸һڳ 
գҿҾĿ죬񲻱ˣ 
޵أֱԹ 
Сһֻ߽ᷢΣôѽ 
˾ʮֲļο 
ûϵ̫ǹСӵԵʣν˼ҹΣֻҪ·ſͲشȥ˯ 
˵£ҡͷ 
Сܲ˯ˣ 
˾帩ʰϵذףЦ 
ôԣ컹Ҫ·أ 
˵ţذ׵ݻ 
 
ֻŵļҡͷ 
ҲҪˣСԭСõģ˭֪Сܾ뵽ɱˣҵ찡 
˾Ц 
ҪֻȻΣһŲͻᾪѵģ 
ҲҪ˾ֻʱԼ˵˵ĺ£ΪޱŻش˯ 
ϴ˾岻ᡰһ뽭գȻԵ޹ʣѹΣҪԼ΢ٶ˵㣬òˣ 
ѹʦһǿҪ½ȷ鵽಻ƽ° 
°ҹ¶ 
Ժͼchzhj OCR               
¡¾   
ڶһ磬˾庰˸ڿջԹ緹̼· 
£һֱʣٿ˵һԹ԰̬֮ 
һ콫ĺʱ֣;һƬҰأȻ仵ܲԼҪ´ˣ 
˾Ｑۣе 
㣬ܵܣ㲻á 
 
ʲôҲã 
˾ 
ѽǳüչܲ춼Ⱦˣ 
̿סһЦ 
磬£Ĳô 
˾ 
Ҫǽ⣬ϱ׻ 
һһ缲Ӷ£ 
һֱµ 
˵ǿҸطȥ 
㣬ϡϡĴ£̶ܣε꣡ 
ʮɣȫ·ѾΪˮʪֻ 
ңָǰһƬѹѹִе 
磬Сܼǵһɲǹȥ 
˫ﲢͽת۳֣ѭһľ롣 
Լһ֮أȻһưܵĹɲ 
ɲǽؿҶ࣬಻ȻѱǶܾˡ 
˩ڸľ˨ϣȻš 
һƬ쾮һεȣǴ۱ֻϴҲ̶á 
ϴ۱˾£˵ 
ⳡ²ãǰ·ʱ˵Ϳˡ 
һԥҲ£һšˮһЦ 
˵Цطл𣿡 
˾ҲšɣɻȡӣЦ 
նûô 
һϲ 
ԭлӣüˣС𣡡 
šɵ¹ڼϣýɨһѿҶȻڵϲ˼鸯ľҪӣȼҶȵľճɻ̿˱㿪ʼ· 
Ҫʱ£ͣЪ֮󣬵콥ˡ 
 
磬ǽҪ¹ҹˡ 
˾Ц 
Ҳں㲻ϰߡ 
ü 
СܴδҰҹ£ɭɭģ֪᲻ֹ 
˾ʧЦ 
¹ô 
һ۵ 
ߣѵ㲻£ 
˾ҪҹҲõиȥ쿴һ£Ѻɵ´ϣ˵ 
ţҵȥƣ 
˵գƫתȣȥ 
ɲģСһ˾쿴һ飬ʲô죬һ쿴Ҳʲô߽ºһķӣһƳͣһ߹ײģͷһ 
棬ôһ߹ײģ 
˾ͣ½ŲĿ´ֻıڼưܣݶƬɢңˮע£ֻҪһ쫷磬һǵɣгǾ߹ײ⣬һЩɢҵĸɲ 
ԭһ񷿣Ϊʲôѹײķڲأ 
˾˼⣬Ǿǰһ۾йֻ¹ײܳ·ŽᲽ߹ȥ 
߽ײǰ׸ǲδϣиΪţĶ°Ѷڹײϣʲô죬תײĺͷͿһ½׸ƿ 
ƳʲôҲûУ 
ǣʱ򣬺䡰֨֨죬߷׷׵£˾һ̧ͷһбżٵ£ڡ䣡Ȼһһƽ 
˾һգ·Ƭķɻ£С 
ܿģľԶ 
磡磡ﰡ 
ƽĲǰϲ޾֮ɫֻ³ֵ 
磡磡찡ǲǱڵˣ 
˾شƽݼѸٶַ򣬶֮ʹ˲Ǹ޸֮ 
תۼ䣬ڵ˾ġʬ塱ˣ 
ֻ˾ȫΪƬ˫ǰֱ泯ԵڹײԱߣȻӣȻδҲѻ 
õϵƬֺ 
磡磡ûɣ 
˾࣬δӲֻܶ 
ӷתմͣ˫ĿգƺδһķȻڡ߲߲࣬ҵУϵذףͻɱŭ˾Ц 
Сӣ书̫ߣֻڲȥ㵽󣬾ͻ֪ҽΪʲôҪɱˣ 
ϣذף׼˾ʹȥ 
˾һߣʱܿ˸һЦ 
ҵĺõܵܣ㻹û˯ô֡Ρˣ 
һ˳Ͷذףӡ 
һ棬书治أ 
˾бܿ򵽵ذףӣԽͷϣĶƮ䣬һץЦ 
õܵܣһΣ 
ŵɫףͷܹ˾ץƣתӡ 
˾ӵٶͷӹصסȥ·Ц 
ܵܣѲѷɣ˵ɣ 
־ּͻȻһƣֱཿ߳ 
Сͷҹƴˣ 
˾һȻŮˣ⣬һʱ֮£ţ߳°һʯͷһƨɵȥûһ˿ʹ֮ɫֻ㵵ĵ 
ҵ죬Ǹ 
Ƶϲϣһ 
˾æʹӰľ 
һƳ磬һסţȵ 
ס֣˵ٴ򣡡 
һ뷴ִʱȫʧֽ֪ˣʱ 
ɱҺˣҹñ 
˾֪ϴ跿֧ҶںͰҹġΡĽԲ֪ΪҪɱԼתǰЦ 
Թ޳ҪɱңҲ˵һԭѽ 
߳ 
Ϲ۲ɣ 
˾ҡͷ 
ûУҵ۾һҲϹֻ֪ǽʶڻƺӶɴϣǰǴδ 
ֳʿ¶һͷ͵㷢üЦ 
˭ 
˾ϸһҡͷ 
㳤úϧʵ벻ںδ㣡 
ˣƿڴ 
Сѱ㺦ÿҪˣȻˣѵô 
˾ͷһʵ 
ǲǽйأ 
Ц 
ллأ㻹ǵ梵 
˾üЦԷǵص 
ԭˣǰҵ԰԰ˣ 
 
㲻ѵǹߣ԰Ƕһ飬ҹϵó 
ԭй˾ֱһκڹһɿ˲Ц 
ҵԼϻһˣ 
˫һ壬һЦ 
㻮һǧҲ겻 
˾巳Ѽעɫ 
ŹҲŪɷ侲һ㣬ҽͽͣ 
 
òŽͣ梱ȲϱŮǮơ 
˾𣬴һ 
죡˵һ䣬ͣ 
һƮһɶԶͷ 
ߣ㲻ɣ 
˾巴ЦһЦ 
㲻£ôҪܣ 
Ŀһɣŭ߳ 
ˣô 
˾Ц 
˵ҽ˾壬Һòһģһ㿴ˣ 
һǿţЦ 
ƭòĳôģ 
˾ 
ԼҲţʵˣʲô취 
 
㣬ֵֻܻòŻ񣬾Һһ 
˾һ㶵 
ã 
ŭ 
װ⣡ 
˾סŭһҾ 
һΣ 
򴽣Ȼ˫һڣʹʧ 
书ǿ֪򲻹㣬ҪɱҪ㣬ϷŪңҲҪˣ 
˾弱ֱɦͷе 
ҪҪſҲ 
 
һ 
˾ 
ҵ԰ȥɣүү˼ȥҪȥ㵽԰һ֪ 
Ĩһѱ飬ֿ޵ 
ƭ԰ɱҲŲɵأ 
˾Ц 
Ҫɱ㣬ҲԶ֣αصȵ԰ 
һӵ 
ô˵Ҷ㲻 
˾ 
ôҸ㳶壬ֻø߸·ˣ 
˵գת۱߻ 
һʵ 
㵽״ 
˾岻һɻص۱ϣ꣬ٲ˳ȥ 
˼żе 
Ҫһҹɱ 
˾ 
ҽ˾壡 
޽е 
ã˾壬 
˾΢һЦڣ˵ 
ȻΪ˾壬ʵд㣬һɱңǲǣ 
ЩŤת 
˾ˣ 
˾°Ц 
תôô 
׵ 
Ҫҵɽȥ 
˾ȵ 
ȥɽô 
ʵ 
ȥ梣ÿҪˣɽ֮ǰӦٻ£֮ûа˻ͷȥҪˣ 
˾Ծ 
ڻʣ¼죿 
޵ 
ֻʣһˣ 
˾ż 
ҵ治ѽ 
 
㲻Ҳøһɽȥðƭƭ梣죡 
˾Ŀ˰Σʧ 
Ҫ梺ǿô죿 
 
Ҳ֪ʱ취ˡ 
˾ʼһ̾ڵ 
ðɣҵù 
ӦԼɽ梣ǸˣתһЦ 
лл˾壡 
һ꣬һֱµҹͣЪ 
һ磬˾͹ϵδɵ·̡ 
ĺ¤һľɫԼˣһƣԭҰϵĲȻộ·ߵҰƽմҹˮӨ 
˾ɫһʣΪһ֮ó԰ȻﻹڡҲšԸȥɽǸ˼梵һֽڶѡ 
ʵ˾֪ɽȥ̫ɽؾ֮·ʱʮģⲻΪ;а飬ˣһԲŨĽëµˮﲨСĺⴽŽıݣԼÿЦʱչڷϵ˫ѣλڱ߻ϵ˾壬ȷ൱ջ 
Һãڳһƶļ֮ͥһ梣ĸǣȥ򣬱һλšԲƷ书ɽ¡Уô£ǹš 
˭֪ǳſǲǷˣǾ͹ɽ棬梹ؾɽˮʱʶġ 
ǹһλ 
Ǳ̸̸߱Ͷ磬һСϲݲݳԹ漴· 
˫ﲢۼ䣬ȻꡱЦ˾ 
磬ô͵ң 
˾ʱߺµ 
˵Ҳû͵㣡 
ԳԽЦ 
ȻûУαأ 
˾æ 
˶֮߳ģҽҵȻˣ 
Ц 
ô˵ҴˣƵƵʹ۽ǣ۾ëô 
˾ոǺ÷ȣһʱ߳ŭһǰ 
׷棬ĴЦ 
磬֪ʹ۽ڿĶ 
˾ 
ǰԭڹߵľɫ㿴ЩҰƯǾȪһûеĶ 
Ц 
ŶڿҰô 
˾ɫ 
ȻΪڿʲô 
Ȼѹ 
ΪڿǸأ 
˾һͷ߱ɻҳסûʲôˣæʵ 
㿴ˣ 
Ц 
УһˣһƥѾǺܾˣ 
˾ͷٿóɢԼʮĵϣиһƥĸţ̫Զòֻ 
Ź 
Ц 
άңǸղϷģھƹԷҲԷ۾ס͵뿪ƹݣҲ뿪Ҳ֪ڸǣ 
˾Ц 
ǰҵǲˣ 
׵ 
ǵģؽûнʿ£ǼƷʿ 
˾ʵ 
ͣ 
 
ʮңñͷĿ룬൱ˣ 
˾ 
ͣΣ 
 
ãǰƬ֣ǵȥ 
˲γԸһƬֳȥת۳УתͷȺ 
˾У߼۹ֱߵһ˲䣬ȻԾ 
˫ǰϣĽ 
Ȼϵ䣬൱տæмͷߣƥһת˻вѡ 
˾ȷǿˣŭе 
üһ᲻ 
ҪԲһȻ 
ףҴ𣿡 
˾ŭ 
ȻˣӦÿҴгŶԣ 
ĿһƳ֣в޵·ʱŭϳ壬ɱٺ١Ц 
ϵܣѰƲɣ 
˾ŭһЦ 
Ҳһµĸټ̫ 
ɫ΢䣬ŭĿȵ 
˵˵·˿ߣ˭ڸǣ 
˾һָЦ 
ƥ񿥣ҪϹƺѣһֱĸǺ棬ⲻǸʲô 
ͻȻһĳŵ̬ȣɫص 
ҵ·ҪҪ⣬£ 
˾忴óԷЩɫ󣬲ɴʧ˿ֵ 
ȥɣˣ 
ݵĵһۣǱ˵ 
ᣬϷ򲻸ƽϣ㣡Ȼ˫һＲȥ 
ġ⡱Ҫˣ۵úܿ죬ַƥĽһգ۱۳ʮɣʧԶϡ 
߳Ц 
ԭŪˣ 
˾ĿͽԶȥߣЦ 
ûŪҸҶ֡ 
ȵ 
Ŷ֪˭ˣ 
˾ҡҡͷ 
ɫϿڸǲ 
 
ֺڰδȥɽصĿ˵٣ؽûнʿ£Ǹδġ 
˾ 
νδ 
Ц 
ǹ˵һصֻţòһ顮Ʒʿµѽ 
˾塰ŶһЦ 
ûпСƷʿʵ 
΢ 
СƷʿʵҲܸǿˣĲҸ㶯֣ 
˾ 
Ϊ 
 
Ϊ̹ͷŹ֣ô 
˾ü 
ôǸʲôأ 
Ҳü˼ 
᲻ȺӢˣ 
˾ͷһʧ 
ֻȺӢ˲ûдʿ£ 
΢Ц 
˵ð˰ɣǡ޹ȡĲ£鷳ˣ 
˾һʽü 
Ҳ£ϣ˶鷳һЩ 
֮Աǵ 
Ϊ˲𣬾ʦġ¹ũϹ֡ҲȺӢ˾ϼ 
˾΢΢һЦִǰ˵ 
߰ɣǸһ󣬿ܲ׷ˣ 
ɳۣһ·δ׷ˣ˾巢Щֲ֧סֻ÷ƽٶǰ 
ֶڳжһȦûҵˣͶָ꣬ŮȻٺ˾ͬ˯һ˾ҲΪȻ조ڡӣһҹ¶ 
һˬ糿٣˾͹뿪ʼг̡ 
δѷ֡С٣˾ 
磬ǻˣ 
˾΢Ц 
ʿô 
ȵ 
Ҳˣ 
˾ҡͷЦ 
ղŹǺʱҿԶԶκӱЩɣԲһ£ 
 
һҪȡжˣ 
˾޾ɫʼ 
Ըˡ㿴ǰһɽ£ת䴦ͣΣ 
Ц 
ãҪжͣ 
ɽ»֮⣬¶Էԭٶǰһ̣ɽµشĵ·ת򱱷Էߣ˾޿ɲ֮㲦ɽ£ڶԷ޷ԼĽǶͣЦ 
¸ģʿһǸˣ 
˾ 
ҪǸҲҸҴһˣ 
һԸϣһƬôô𡱵ԶԶ 
꣬˸һƥɫɽת˹ 
֮һǸߣ 
ǸߣҲʮ£òΪֽü͸ɷҲ࣡ 
˾ɳ۶£Ц 
δꡪѣ 
ɫһ䣬ͣǸƢ˲Ȼŭ 
дǸʲô 
˾Ц 
ʲôҪԼΪΰ·أ 
ŭ 
ָʲô£ 
˾Ц 
Ҳϲ˼Һĸ棡 
ԩɫ࣬תǸɷĺ˵ 
㿴СӼֱȡ֣ 
ɷĺĬע˾һᣬ 
ϧһҲ鲻ãֿɱ棡 
˾ӿЦ 
СɻЩͷǿһΣ 
ɷĺ촽΢ƣٺЦ 
֪СӣΪϷ򲻸ɱˣ 
˾ 
˵ȺӢ˲ɱˣЦ 
ɷĺ΢䣬ֺٺЦ 
˭ȺӢˣ 
˾庬Ц 
λ粻ȺӢˣԲʿ£ 
ɷĺߵ 
֣Ըȥ԰ص˻úܣ 
ֳ֮ɫһߵ 
ģǸ· 
ɷĺҲ⣬¶Ż˵ı飬˾ 
Ϸм´죬ûʰ㣬ԺϷϣ㵱žˣ 
˾ǼȲҶ֣˵ôɷ£ԼжЩҡԼ濴ۣҲĲڸԼӻֵ 
ɣԸҵĺ֣ 
߱ǿһߣŭټƽϣһǰۣȥ 
ɽ£¶ 
֣⵽ôһ¶ 
˾ɦɦͷƤ 
ҲŪˣ 
 
һҾ֣Ǻһֱ 
˾Ҳ벻ͨҡҡͷ 
˭֪棬Ҳ߰ɡ 
˶ָƹɽ£ѲߵӰӣ˸ʮ󣬾δټǣ˾˶϶ԷġжĿ꣬Լ棬Ҳиˡ 
죬ҹǲŸϵسǣͶ꣬һҹȻ¶ 
ϣ̤ǰ̫ɽĵ· 
ǣһδһַˡ١־ɵ 
磬棬ˣ 
˾ͷһʿԶԶţͷ𷢣һ 
üҪǳЩͷˣ 
²תڵ϶Ⱥ 
Ҳתأü 
ÿһǣͶһˣʲô˼ 
˾Ц 
һǡ޹ȡĲ£ԭڳУһ 
ȵ 
ȺӢûйڣǴŲڸǣǾˡ 
˾ 
ҪŪ˺һЩ 
˵ˣҵѳ۵ 
ȻʿˣߣǸòҲѮ֮ףͷĿСһ̣ģ쳣ᣡ 
ǳٽƼ˾嵲ڵУ֮ͣ⣬ӽװͳȥ 
˾Уһȣ˫볡Ƴɿ쭣 
¹ũѧ꣬Слټӷʳһ֥Ѿеһ֣ʱƳƣɶϱʯ 
˵ʱͣʱ죬ƳһɲǼ䣬嵽߽ͻȻһͬʱҷֿһߵ⣬ʯߵɼ۶ټԽϵ·ͷҲأɳ۶ȥ 
˾һת׷ȵ 
Ǳߣ׽׽ѽ 
ͷۣŭʸٿʮ⡣ 
˾׷һ·֮ԣ׷ֻͣض׷ĹЦ 
벻ǻһ֣ 
Ц 
ѽҪȥɥƵģ 
˾ 
ϻûҶڣ 
һ 
УҪʲô 
˾ʼ 
֧ʱҪǵ 
ϳ֧ҶڵݸЦʵ 
Ϊֻһ 
˾Ҷڣͷ 
Ȼһǳ 
 
¡£ԼͿɵȥǻƽǽҪڻƽҹ 
˾ 
ãܰ㵽õĲ˹ȥһ٣ 
üһЦ 
һΪ 
˾Ȼ 
ʳԣ 
˫ˬʵЦ¡سǡ 
˵˹緽¡سǣڳг緹ЪϢ̸·һֱ˰ʮ·ҹִʱִԤͣءƽ 
ϣҳǰ̫ɽĹٵϡ 
Щ˳ֵʱˣƵƵͷȴһɴ˵ 
ˣػˣ 
˾Ҳ֣ᡰһ 
ٵһῴҲǻû׷ 
ǣ۹·ԲЩ˾役üһڸ׽Բô 
 
ⲻǺһָо 
˾ʵ 
ʲôо 
ͷ 
һ·ÿ£Ҿú˶ڰ͵ǣ 
˾岻Ц 
Ƕڰ͵Ǹô 
ص 
Ҳֻ֪ǡףʲô 
˵ġָǰԵһ֧ңŻɫֽӭƮаŵý 
˾۽˿ͷԹЦ 
лᦣ 
ʧɫ̻ص 
˭лᦲģ 
˾ĿҷҰҲһ֧лᦣȥ˵ 
ǱҲһ֧ǹȥ 
۽һʽһ֧ȫͬ 
ϵʵ 
磬ǲЩ˸ɵģ 
˾پĿһ 
֪ҲǱһ֧ 
ڶ֧лԼĪԶһƬ⣬ֲһ֧лᦣ 
˳ǰ˾ϸлᦶһ飬ٻͷԹ 
ڴ˵ţȥ 
 
Ҹȥ 
˾Ц 
㲻Σô 
һ죬 
£Ϊһλ˲ߣ 
˾ЦЦ֪С书ԼȻȾٲ֡ 
һƬϡϡɢżĹ˾ŹѷˣһĹǰͣסŲЦڵ 
ǿԳɣ 
һ︦ϣЦٿȻ 
;Ѯңִࡢơסҡɫ£ÿһֻİף˶ճֵѣ 
Ц̽۽˾߰˳ߴֹסʽ׼ 
˾ȻӦˣ״֡󡱳棬в㷣䣬򾲵Ц 
λ࣬ǿͨô 
վǸߡҲٵǸˡ조ٺ١Ц 
ƵĽС޳ƽڵĽСŹȷ硯׵ĽСҶһɡҵĽСͷƴϷСҹι 
˾ĽһһĹһЦŶһȻתԹʵ 
Ź⡮ĴûУ 
ҡ׵ 
ûУǰŹĽŲͷͷҲҿȫں˵˵ 
˾ͷҹ񲷸Ц 
λŹ㼣£˵ûǡţŲдں˵˵ɣ 
ҹ񲷸һЦ 
Ϸ򲢲ǿǵģ 
˾Ц 
˵յĸԼԡлᦡ٣ҲԸ˵ˣ 
ҹ񲷸 
Ҫһ 
˾עĿʵ 
ʲô 
ҹ񲷸 
ص 
˾һ˫ĿâʢڵѪҺҲɲǼ 
ǵģʱ˵أͻȻص֣ίʵ˷ܵˡ 
ΪʣʮǰԼĸǳѰıʣһ˷ܵ⣡ 
ĿӶԷһȻԼѹֵġƽʵ 
֪˭ 
ҹ񲷸Ц 
Ȼ֪ǡ԰˾ꡯĶ˾壡 
˾尴಻ס飬¼ʵ 
ǴӺ֪ģ 
ֵֶ׷£ΪΪֹֻ֪УƮƼͥʦ¹ũлҸӼ¸ԼͬеĹˣ˶ԼδѰҸĸ֮ǰͽϢȥְ֮ʣǰνô֪أ 
⣬ҹ񲷸ƺشһЦ 
ģ 
˾ʵ 
˭ģ 
ҹ񲷸Ц 
Ҫȡصˣô͸¶Ϣ˸Ȥ 
˾忡һüɱʣ 
֪ʮǰҼҵǳʣô 
ҹ񲷸ֳڶгҡͷЦ 
֪ʮǰֻʮ꣬ʱǲ㸸ף 
˾ 
Ҳһ֪˭ɵģ 
ҹ񲷸ҡͷ 
ǸϷ֪ 
˾ɱĴһĨЦ 
Ҫص֪صںδ 
ҹ񲷸 
֪˵ĸϸĸסҲǿһ棡 
˾뻳⿪ϵͬʱһָĹ 
λʶ죬ɷ⣿ 
ҹ񲷸Ц 
ԣ߿ɣ 
˾תԹ 
Źվȥҵġ꽣 
Ҳ֪ﲻæǾٲ߳Ȧ⣬һĹ׼ɽۻ 
˾ȥһɣپɲ٣ҹ񲷸һ°͵ 
ңǺ书ƷҲҳиִ磡 
ҹ񲷸Ц 
ֵûȥ԰أ֪ԼмƷʿʸ㾡ʩΪˣ 
˾ղϵ 
ãǶְɣ 
лл񲷸Ĺһɫֵ 
ĿĲȡֲ֧סԿ˵һ 
˾΢΢һЦ 
õģ룡 
ǣ԰Χ֮ƣƲ˾׷ȥ 
˾㣬˫Ŀƽӣͦ 
û˿óгɱҲΪڹ򾲣еġҶһɡ֮ʱʵĵһϹȥ 
˾һǳɵıܿһȻͦҲ볷 
ҶһһգԼûпԷôܿģɫһ죬ŭ֮һХһһ죬кɨ 
һǹȡ˾ͬǣղŵһǡ̡־ԷܣںɨԷ޷ܣҪ𣬷͵óмܣҶһɵ˼Ҫ˾廹֡ 
֪ȫ֮⣬һɨ֮ʣ˾תҵĽƣҲתȥ֣һתҶһɵߣ಻ߣ棡 
Ҷһɺһļ˹ֻʳˡ 
վڰҵİŹȷ磬Ҳ˾ĺȻȽĹŹ壬æ˳Ĳ 
ʱ˾δϵְ 
ҹ񲷸ʼհת磬ֱԼֵܵϣͷŭȵ 
СӣһС 
վսȦĹӿڳԳЦ 
ĽԡꡯΪ֡ѽ 
ҹ񲷸һӣϣȵ 
ֵһϣ 
磬һʽš˾¡ͻšȥ 
ĹӦͬʱȡλ½彣£ӳһƬҫ۵硣 
˵ʱ٣ʱ죬ʯ䣬ֻ˾һХﴦɴܼŶȣ͵һת̶ĽХμת䶷Ȼ𡪡 
ࡣ 
ߡ 
вҺҲƺߣվսȦĹǣ 
˾ſ˫ȶм䡣 
һñֱעڽδʧ΢΢еĹ޳ƽŹȷ硢ҶһɡͷƴѪעְѪָʴ飬ŵ˾Ƭ֮һһȥҹ񲷸Ҳ벻˾书̶ֳȣ۳ޱȾ֮ɫĳһ֮Ʈˡ 
˾ͦ溬Ц 
ܣҪɱ㣬ҲѾˣ 
ҹ񲷸˵һ£亹һһ 
˾ٲ߹ȥҵȻһ 
Ͼɱһʹ 
˾ͷһתͷȥȻѰΡһһڵˣ 
ΰͷźڲֻڶ۾ĵطۿףƮƮȥҲ͵ˣ 
˾а书Ѳѷ԰һƷʿڱ˰۵һɽǸ¾ţ˵СһƷʸԶʦ¹ũ֮ܣ޷ͬʱһƷʿԼô 
ϲ¶һ˿ɫ˽ǵ˵ͷЦʵ 
λǡˣ 
վұߵĺ˿ 
 
˾ĹʬƳһۣЦ 
ϧ̫ˣ 
Ǻ΢һ׵ 
ǵģùǹƴû뵽ġ꽣˻򡣡 
˾Ц 
λףм˵ĿԣҲλţλҲҰáصĿĴ͸棿 
ǺԺ޸ 
صŴʼˡʥιˣϵȨκ˵֮ɳ֮԰ΪΪôѵ㻹 
˾ʵ 
ʮǰҼҷһʣλɵģ 
Ǻ˵ 
˵ǣҲţô 
˾ 
ԣֻǲɣǱ£ɷң˿Ҹĸ 
Ǻ˵ 
ԣֻҪĸס˵ 
˾дŭ֪˵棬Ŀ 
ڽ¼£ 
Ǻ̬ʮֳţתԶҹ񲷸 
ȥѾͷl 
ҹ񲷸Ӧһ̽ȥ 
˾岻Ǹв֪ҹ񲷸֮УĿǰĹϵһԷ֣֮Լ޷Էֲ֮һҹ񲷸ȥŭһƮء 
Ǻ˱죬һǰ̧Źϵһ˳ִ̳Ц 
СӣСӦˣ 
ͬһʱɣޱȣ 
˾ȻһͿӣͻ䣬һʽˮۡԷȥ 
˹Ӧ粽תˮ¡׷¡ 
ϡ 
˫𻨱䣡 
˾ֻԷǿұ۱һ飬ַɳһ 
˺ɣһ٣ٷ˾ȣȵ 
У 
Ȼֿǿ 
˾֪ԼԷۺʵؽ֣²ҽУһ죬ʹӰľһת½̨Ѩ 
˲Ѱ˾һ׵֣ġӰһʩչÿԱؾᣬֲϵĲ㣬˫ٶȺ֣ٳɽ״ɱѷѽˡ 
ڴͬʱҲҹ񲷸֣ûдűÿ죬Ҳڵʰһ߳Ÿҹ񲷸ɱ 
ʼʮУҹ񲷸ĵϸ²Щǣδҷŵǹʹܸƽ֣ʮһҹ񲷸ֲǷ͹ڽڽƣʮУ֧׾ 
ԭ͹ؽþòòͬ˵书ֻʦһƷʿġԲʦ̫ѣҹ񲷸СƷʿʵһƷʿԸһƷʿͽܣˡ 
ⳡ˹Ҳǹƽһ⣬һԼв˼ңʱÿе 
磬Ҳˣң 
˾ȫӦſ˶ƽ֣ԸȻϾˣʱһ޽ٸȻ 
ɣϼһýҾȲ㣬ȥɣ 
һӽҿһ޽е 
ͷҲýӲѽ 
ҹ񲷸ЦݻӽĽУطһɨȥȵ 
 
ý֮ˣټʩȷ⧲ܣҽűɨţʱڿշĳߣȻˤϣ 
ҹ񲷸һ๦ЦУָ羮Ѩ䣡 
鼱֮£ͻȻĿ߳ 
Ҫ 
ҹ񲷸ɫһ㵽羮ѨָΪ֮סȻ 
˵ʲô 
ûȣ«ɨҹ񲷸Ҳû뵽һţһʱܲһѽڣӴҲˤȥ 
ڿභе˾պƼĻ龰ϲôе 
ðϿ첹һ 
ͻȻٱ͵һг˳ߵҹ񲷸䣡 
ҹ񲷸ųһ亹æὣסš¿ߣŭ 
дѾͷȻʹթ 
𣬼Ȼ³һ 
ͬʱһӣĽԭʽ䣬Ϳɳȣе 
׵㣡 
ҹ񲷸羪֮Ʈˡ 
ǸһֱµԹˣƺǿһߣ 
úܾʰ 
ҹ񲷸ɫһףϽ˳㹥ȥ 
ῳ籩ꡣ 
һʱ·磬һʮսּκͶԷѱԸΣüʣֿе 
磬Ĳˣѽ 
Ǻţ 
һ˫һ֮£ĳҷɳˣ 
ҹ񲷸ϣָָ羮Ѩһ̣ҡ£ήȻ¡ 
˾ʧɫʵ 
ô 
һʱ鼱Ŀġѿں˳ 
Ѩƣʧ޵ 
찡ҪˣҪˣ 
˾絶ͻȻ߳һһ彣һʱбӹȥ 
ѱǾµ˿һΣٿȻ˾棬һƺжƽý 
ȥ 
ƳȻ˾ȴײһеԵǽƶֹĵˡ 
ֶԵУκһһ˿˾ѻڽŲ֮䣬ѨȻһ飬ͷԷ裬֫Ȼ͵ 
ԭǺ˳ĵʱһָ˼˾ָ£潫г׵̧ͷЦ 
벻СӾǡ¹ũϹ֡ͽܣ 
״ 
Ϲܹ̳ôһͽܣȷʵ⡣ 
һ仰˵꣬תҹ񲷸Ц 
㻹վŷô 
ҹ񲷸һŶæβУƬ̣һѳֻѳϷڹײģҹ񲷸ײµأҿ׸ǣ̧ͷʵ 
Ͱװȥ 
 
ȽƶѨס 
ҹ񲷸ָ˾͹ƶѨȻǷֱУϹ׸ǣɻȡ֧ɥŶһʯͷɥŶϹ׸ıߣʯ¡ 
 
öɸƮ 
棬Ұ֣ 
˻һ۾䣬һ³ 
 
ɥӣ˺Ȼһ֮󣬲Լͬԡ·ӡ֮ƣ⡣ 
֮ʣ˳ҹ񲷸ǣҹ񲷸жûгһʱԿѣ˵ڹײ£Ȼ 
 
ۻһһҲһһһʱӵѾײĲɣ 
 
֮󣬹³ˣ 
ڹײĵĹ׸Ӧ𣬺һֻεƽƵģϡ 
 
£ڿʱ˾͹ͬʱɹз 
˶֮ɫ·оѣסͷ 
ΪûʲôΪʧ 
磬Һ 
˾գų۾ 
ѽҿǵĹ׸ǣײǵѨ 
е 
ôˣ 
˾Ծײģµ 
һǱˡ 
ָҹ񲷸ʬ־е 
㿴һﱻˣ 
˾ 
ǣҵģ 
һ 
˭ˣ᲻ǹõģ 
˾ʦ˵һš˵Сѧ֪ǹõģ¸æȭ» 
ηȣСɰл 
¾ĵģû˿ڻش 
˸䣬¶־֮ɫ 
˵һǹõģ 
˾æ 
˵޺ùŲӾˣ 
ü 
ֻرȤأ 
˾δ˵꣬ңʩչϷɡľṦڸ˼ȦһӰֻ£ҡͷ̾ 
λѾˣ 
գգ۵ 
ǹΪ˭ 
˾˼Σ̧Ŀ΢Ц 
˵ͭΪͣ¹仰ûУ 
۾һѿڽе 
άͤ 
˾ͷ 
˾Ųʮ 
 
ϧ 
˾һ 
ϧʲô 
װҪ޵ı飬 
ʦ˵άͤǵֵĵһˣ˼ʱǧҪŹ֣ 
˾ʧһЦ 
ղǹˣǻϽ书 
ţ԰Թ 
ǣ浹ùղҲϿһ 
˾üЦȵ 
һʱҲû뵽ôѽ 
ƺϧҲԼͿһʱ޴Ϳһײȥ 
飡һײķһתҲʹʹѡ 
˾Ц 
ôģʹô 
ɥ 
ѽײĺأҵĽָͷ 
˾ߵǰ£Ц 
Ьҿ 
ͻȻշϼ 
ŲҵĽҲ㿴õô 
˾ҲǺڨڨ 
ҪΪϲĽţ 
˵ţתһĹ£ͷ˼ 
ġ˼ôأ 
ԭмʽⲻ룬ڸղЩ˵ĸġסַԱȡصʹסճȷǳԼģǣԼɽȥһʶ֮⣬δˡӴԷӺε֪ԼǼ԰˾Ķӣ 
ΣԷ׼ڹײģȻͼƻҪԼ͹͵͵ĴһطȥҪ֪ص䣬͵ؿʼɣαɷ£У书ߵó棬˵СһƷʿļվݣΪθղ˽άͤʱŵĶӣ书Уֻ±Ҵ¬ɽĿ 
Щǽⲻᣬһ׵ģ֪ԼѼΣգδһ·У¹ʱؽӶķ 
ĽʹһЩһһյߵ˾ǰͷϸ쿴ɫʵ 
磬㲻ҵɣ 
˾̧ͷһЦ 
Ҫҵĸ 
Ц 
ôǸˣ 
˾ͷĿǡʬ壬ȻһЦʵ 
ҵĽ߲ߣ 
Ц 
һнɱĸҿֻСһƷʿܰõ 
˾ɷص 
һһֱȽǿļвΪ֪ 
Ծ 
Ŷ˵ʲô 
˾Ц 
滭 
һȻ 
滭ǻգҽô 
˾ 
Ҫæ 
ҡͷ 
ǸСöԻ滭һϲͨ 
˾æ 
ᣬҲҪ滭Ҫȥֽͻ 
 
Ҫʲô 
˾һָʬ 
񣡡 
һ۵ 
ģ 
˾Ц 
ģҲֻĹ򡣴˵ؾ໯ƽسֻ·ǱѲΣգȥl 
ɵ 
Ҳ˼ 
˾ص΢Ц 
ܴ㲻þͿԲ 
ָͷ¾һ£תɱ֣ԼҲƵƽسǳȥ 
Ժͼchzhj OCR               
¡ͭΪ   
ڶ죬˾͹ֳ۳ǰɽĵ·ϡ 
ҹޣһ·ȻδٷʣҰڲ֪ɫɽʱ˾͹ɽ¡ 
ɽ֮ɽ䣬羰ʹɽԭλɫµĹȮɱɽ£ǲʼڴˣλû幬Ǹ̶ڻ죬ʹú˿ɽ֣㲻ɵ⵴˼ࡣ 
Щ컷ȻѲڣÿɽοĺõط 
ϣɽ˳ڹʱ˷ܵôңָɽ 
磬Ǿɽڵˣ 
ǧִţǷϲã޷ñīݵġ 
˾ͷΪĵִšˣɽ࿴һۣ·еȤΪƵƵͷ档 
ƵƵ֣Ȼ 
磬ڸô 
˾ҡͷЦ 
ûУ 
 
ôڿʲô 
˾庬Ц 
ڿ߹ĵ· 
дĵף̾һЦ 
ţȷһĵ·ƽƽĵˡ 
˾ 
ʹоҲΪʲôܹƽƽأ 
 
˼˵ 
˾΢Ц 
ҵ˼˵ԴӡһߺԤϻ¹ʷȴ˵ķƽ˾ƺе㲻ô 
ȻһŶЦ 
ҲǱ˵Ƶˣ 
˾ʧһЦ 
ֻ²ǣ˵ˣ书ߵÿ£ŽҲֲ˺ȥ 
 
ȻΪڰиǣ 
˾ 
һģֵΪγٳٻǵȴʲôأ 
ϷһЦ 
ܵģ 
˾Ц 
ҵĵǽãΪɽѾˡ 
ԳЦ 
ǽۣܵǵĹ٣ 
˾ݵ 
ô˵ԷΪҪȡص᲻ֶΣ 
 
˵޷ԤȽսٵͷϵجʱõİ취ǲҪģһһɽȥɣ 
˵գһȣһɽС 
˾ϣЦʵ 
ɻ죿 
Ȼ 
Լˣ 
˾Ц 
ô˵ûгٵ㣬Ҹô˵أ 
 
ʱһȥǰ£װܰ˺Ͳ˵ضҶԲ㣬ԭңȻʾԺԶҲ뿪ˡ 
˾ĸͷ󣬳ɵ 
һҲǿô죿 
Ц 
Բᣬֱһģģ˵ҽѲԺңڻʲôͬĵط 
˾ҧ 
ϣһʶʶλС԰ 
Ц 
㣬վһ˼һΪһֵܣ 
˾һߵ 
ҺҽС˾塯С 
Ц 
˵ģҵϣݳֵܣʱǽúֵһȥ棬·˿ۻңǲ 
˾Ц 
ǲܵģҼʱɱѾǶ̫ˣ 
 
ɱ 
˾ 
һϣҵүү˼Ȭͺýһ˼и̣ҾŹ 
 
˵԰ְֵʦ֣ɱʦĶӣ 
˾ 
ҽʮߺȻ֪һλʦǰǰ£˵үүɽ¾ңİԸʦ 
˵ϣüͷ壬 
ɱҽô죿 
˾庬Ǹ 
Ҳ֪ϣҪ̫࡭ 
Ȼ 
ðɣֻүүƽ£ 
˵䣬˫ɽһƬŨǰָ¶ĽǷ˵ 
㿴ǾʦסĽ£ǽݶӣԴҽ㲡ʦǨҽһǾɣ 
˽ǣ˩ã˾屼С 
ʦڽУ߽ݾƹ£дԽʮɣǰֺһɽľᡣ 
ǴὨʮ£ǰΧһʣһ黨ԣֲŸֻһԡ˼ҡ 
ޱ˷֮ɫƿţͬ˾Ц 
ȱʦϲһ£ 
뾫ᣬֻеһŷȼţȴһˣҲû˵ֻض˾ 
ʦȥˡ㿴Ǿҽķ䣡 
ָһʹķ䣬˾߹ȥЦ 
ȥɣסҽصʱ㶮ô 
˾岻ɵûƤ׺ǿУŵһ˿뵽ԼүүԼȴҪ˵ʵζĿҪ󣬼ϡһʤ߼ĹǿӦʱҪԼȥʱĻţڰ 
д㲻ҽȥô 
Ц 
һ˽ȥܷĹЧ 
˾һҲԣһÿ̧ſ˽ȥ 
һ뷿УƳֻ£ڲһź촲һ֪ˣȻǸ˼ļڴ˯ԥ˿ĻС 
˾һԥ漴ŲߵǰÿʣϲһˣͷŸһޱھԲƺ˯²ϴߣָȥװ˵ıẰ 
ضضתҡˡ 
΢﷢һûת 
˾帧Ÿϵޱеص 
ض֪ҶԲ㣬ҽô 
Բת˾尵ĵҪ뿴Լһˣæ 
ضģһص԰ҸĸȢҪʱϼҸȡһݡǬ¡ҿһ֮£ȥ 
дʲô澹дҺȵ֣ԭҸΪҶһ£ѡ˻ƵգʱҪҴ˵ȢΪޣҸһǶȻɫ˵ 
һйְΣĻ㲻ԸҲԸ⣡ 
ض˵ô 
һᡱش 
˾һ̾˵ 
ܼҸʩǿֶΣҵҲӣҷȻ˵ 
˵ְΣʹҲܣһҪȢΪޣ 
û˵꣬Ҹһƹι޿̣תɽ֪Ҹÿ죬һץסңҹһʯңҹأҼ跨ߣҶûгɹ 
ǿɺ޵ˣұǿɣҸ㣬ضȻȰãɴδһëҲԸһۣһֻ㣬ò㷢裬ÿϣҶϴ棬һҹ޵ͷʪˡ 
ضתҿô 
ֻתӡ 
˾֪ûֻüŬϲõ 
ˣҸ˼һʱպ󣬴Ҽѡءİɣһᣬޣҹ̸ϵض̫ˣ֤ӽԺʹģʯãԶҲ뿪ˣ 
һѴ˹صģֻ̼ţҪת 
˾ϲ 
ضԭˣ 
˫ֲסƶˡţ֮ת˾壬Ƥʵ 
㡭⡭˭ 
˾һ֮£ֻŵáѽһ˹ȣٿ봲ߣֻʵˣһֱ˵ŷΪֹ 
վڷĹ죬æ룬ʵ 
԰ô 
˾ɫ԰ףָŴϡѽѽֽе 
㿴 
һǰοһڴϵľһݿ¶ƳصãһĿ 
찡ô 
Ѯϣ˫ĿݣһƤǣǳٶۣѲÿҪˣһ齫˰Σ⶯͵ 
ضءˣ 
ѴʹһЦ 
 
Ŵ£ָõռʵ 
Բʦ̫ôˣ 
Բʦ̫촽һ󣬶϶ 
ҷ𡭡ȱ졭Ҫȥˡ 
ѹüת˾Թ 
λԲʦ̫ҵʦղŽ˰죬ôûһλʦ̫أ 
˾ΪΣ 
ڲţӶڱУ￴Ѱѽ 
ҲЩ̿סæضԲʦִ̫ʵ 
ʦ̫ȥˣ 
Բʦֶ̫촽 
˵ɽȥˣ 
ɵ 
ʦأ 
Բʦ̫ 
Ҳɽȥˡ 
׷ʵ 
ǲʦһɽģ 
Բʦ̫ 
ضɽȥġ 
о棬ʵ 
梲վվסܶɽ 
Բʦ̫뿪ڻشȴģֻǲסϢţڴʱ˾⴫Ųæ 
ˣ 
䣬һԼѮɫĵ뷿 
һƳվһ꣬ɫһ㵣ֹڴϣʱ־ϲµ 
ѽ㲻ضô 
ŵ 
һʦ̫ã 
һʦ̫ǰסϸȻϲֵص 
Զԣֿˣӷڻඣ 
ǿЦ 
ǵģʦ̫ôɽȥģ 
һʦ̫ЦٿȻһ̾ 
һѾǵȥ˵ɣ 
˳ϣһʦ̫˾һۣʵ 
λСʩ԰԰ 
֪ʦ梵ý̫鷳˵ͷ 
ǵģҴӦ械ˣҵ梷ˣ 
һʦ̫תͷע˾Ƭ̣˵ 
Сʩ᲻书Ҫᶯ䣬һЩҲмܲϤˣ㣬Ҫ˵Ļ 
˾һҾ 
ǵģСɹʦ̫̻壡 
һʦ̫Ȼ 
Ϊ԰԰ӦΪһ֮ģ֪鷽棬Ⱦͽʧ㲻̫Ӧô 
˾ֻװһӴ 
ʦ̫ѵǣСɴˡ 
һʦ̫ŭ̾һ 
ıģʹһԴ𣬺úһʻĹһ¾ݵòˣϣܼ㿴Ǹӣ 
˾ͷΨΨţȴܲζ 
ߣСӴүүҲˣڹд 
һʦ̫̾һֱݵ 
к֮ģϧһж̫ˣ 
һ𣬼ʵ 
ʦ̫ˣ 
һʦ̫Ŀ 
ɽĵڰ죬ҹͻȻͽһ仰˵ضߣʦ׷ȥδأš 
е 
ͽ˭ 
һʦ̫ҡͷ 
֪ϣʦУһֻһӰضУһߺʦһɽܣɫڰǵòû 
˾ 
磬ͽ˭ѽ 
˾ 
·ʶ֮ǰͽ·Щˡ 
ϵľݾþδʣ۴ţϢƵľĬãһüë 
ߣ֪˭ˣ 
˾ʵ 
ȺӢô 
ͷЦ 
ȺӢ⣬ûҪ°梣 
˾üǵ 
°ȳ⣬ֻЩ 
ŮȻ˽ⲻ࣬ȴҲ֪һŮ˵ļǺģǸĹ֪ǡƻԼµŮʱܻ˾Ķǵ¡ 
Ҳᵽһ㣬кǽתһʦ̫ 
ʦ̫ʦǽȥһ̫ɽ԰ȻתȺӢ̽梵䣡 
һʦ̫æ 
ģҪˣ 
һ 
ǵģʹ˸ǣ 
һ֮˾͹ҳԭҰϡ 
ͻȻĴʹԭõĹʹԨŸ˾壬ױĵĸĸʮΪһ˼ҵÿɱȣһң治֪ô 
˾æο 
ģ梿ܻܵһĥڶġ 
 
˵ҪС֣֮ΪҪȻòпֶζԸ梣ѲһϢסĥأ 
˾ 
ҲȽ°ֻвͷ 
 
СŲΪͷ 
˾Ц 
֪Ʒ飬԰һҪȢΪޡ 
ؿʵ 
ղԲʦ̫˵ô 
˾ͷ 
ǵģ̬Ⱥֻûдѣ 
 
ղΪô˵԰㡯⣿ 
˾ʧЦ 
ǳѵģ㲻Ҫ梳ô 
һЦ 
ңԲʦ̫ë㳶˴죬һҲûȥ 
˾ᰡһ 
ԭˣֲһֱ޶ԣ 
Ц 
Թ˵С飬Ϊôߣ 
˾Ц 
ѽҲᱻɡǼϴѾˡ 
 
Ϊô梣 
˾ҡͷ 
ҾͲ֪ˡ 
¶ɫ 
磬Ҿ梺ô 
˾ʼ 
˵ģҺԸ㣬֪Һ黹û 
ŵ 
үүᣬ㻹ûҵүү֮ǰӦˣ 
˾һĬΣͷ 
ðɣȵ԰ȥԹۣһ㣡 
ɽ̫ɽһʮһʮ·̫ͷϣȴһ˾岻Ц 
Ҫˡ 
 
һҲô 
˾ȵյ 
סֲ֧ˣ㿴̫ö 
ģǳʱڣͷɡһ߸˵ͷϣǿҵɹƥͨŰĭˡ 
 
ٸһ̿ҵ־ͣЪϢ 
ۻۣ߳һ·ңǰһִָϲ 
ǱиȻͤ 
ũװ˶һҸϣ⻹һӺģǸ꺺ӣƼ˾˳۽̻к 
ˣ裬λЪЪ 
˾͹Ȼߵ˵ĵǰ˾һţЦʵ 
òóԣ 
꺺Ц 
ȻóԣİѾԶ 
˾۾תڵµũˣʵ 
Щô˯ 
꺺ӵ 
죬ЪϢһа 
˾һתԹ 
Բԣ 
޷ 
һɡ 
꺺æһ˫ֵݸЦ 
Ϻõǰһֻģ 
ӹ裬Ŀȵ 
ιһģô 
꺺ִֵֹ 
ǹ˵㣬ǹ룬ҴӽѳҪ߶ʮ֣ 
ᡰߡһ 
˶ʮһҲδ̫˰ɣ 
꺺ӵҲˬ죬ӻֵ 
úãĺðɣ 
˵ţҲһݸ˾塣 
˾Žӹ裬һڽ£ڿһȤ԰ӣһʵ 
һģ 
꺺Ц 
֪ὲǮĺ 
ö°ӣ˾Ц 
ˣǱġ 
˾µİӵݸЦ 
ˣЩ΢СǮαظƽϣ԰ɣ 
ҡ׵ 
ͷЩ裬ֻ˯һ񡪡 
һǷ䣬̱ĵȥһ˫һ죬ʱ˯ˡ 
˾һæӣȥһ溰 
˯ 
һ︦ϣתֳʱǺһҵѵ㵽꺺ӵǰţ 
 
꺺ӴЦˣһ棬ȻǸָ֣ 
ͬڴʱڵ˯ũ˷׷õϵĲңԾ 
Ȼõϲң¶ģȴһףһ֪ǶƤߣ 
˾һΣ֪壬ɡٺ١Ц 
ܺãλҪЩô 
˾ڣֻʽƲȽڳ̬ 
˾ȻһߣٿʣڹϿţ䱸׼ӭһƴ 
¶ٳһƬţ˾һ㣬Ʋ۵˾Χ߰˳ҽʱһ֮ƣŻ 
˾Դ˰Ȼ޾壬ٵоȻ֪࣬ǰ˵ֶȡǿȴԶϴǸϡˣΪСƷϵ֣Ͳһˣ֮ʣη壬ЩˣдҪ׽һģԱǵĵϸ 
Էٲ֣ĸвͣЦ 
ιǻڵȴô 
һ︦ϣվ꺺ͻȻ 
Ӱ᰹ⲽģ 
һȣͬʱͽƹ˹˹£˾ڡѪ̨šѨ򵽣 
Ʒǿ֣籼Ϯ 
˾һ٣˵ְصڹϣһӣƽڷתĳ֣Ȼɨ 
һŹؼ汸յ˼㣬Ҳ˼㣬쫷磬һݶ𣬿һӷƮһ⣬Խ˾ס 
꺺üͷһ壬ʱָ 
ǣ;۴ٷ 
ļȻǣһԲ˹˵˾ǰʱɽ߳ 
˾ֻɽǰǿľײһҷӲƴæ˫һգӥһɶߣҲһӷյУ˵ͷϣ 
Ϫ 
Ȼɢһ䱬̻ٿر㽫ʽɷԲ 
 
̷ɣ˾巢µĽ˿գڵϴ̳С¡ 
ˮʯۣ 
ٶȷӵֽԿн˾Χסߴߣʮֻ 
˫䣬ƽɣսһ̹⾰ǽӦԣ磬˾Щ·ˡ 
⡰󡱱֮֮ȴþң˾Ҫҳ⣬ֻȫʩչʦŵġ꽣ܣܾʩȴʼ˲ŶԷһˣű߼ʣ֧׾ۻҡ 
˻һƬ죬˾屳һָ±һ߳ѿڣܱ޴𣬻ʹһ˾Ŀʼҡˣ벻˾ôһ׵󷨣ȻֻԼһˣ򲻹֮ҲԼȴܶ¹Ǻأ 
˼֮䣬Ȼ뵽˵Ľ˹ضǸ꺺ӵָӣȽ򵹣աǣ֮֡Чǽһ䣬ĹΪأеҶڣٵȷһȣͿɶִ 
ݣ 
Ҷȥ磬ЮǸվⷢʩ꺺ȥ 
꺺ָӵ⣬ʱһ䡰ٳ߲ٴơո幼ǰһ䲻һ󾪣μæһ㣬ԳһҶұϻʱ⿪Ѫע 
ԭ˾һ˾߳ģʹ˿壬꺺൱ߵ֣⧲Ҳ޷ȫܿ 
꺺ӲȻŭ˿ס 
׵Сӡһµ㹳 
˹ͻʮָֻŮɢƮƮ಻˾ƴмܣƣһؿڣپ෭ӿ۾ڣҡͷ£Ե 
꺺Ӵϲ 
ãɱѨ 
һָ׼˾ġ羮Ѩ䡪 
ǧһ֮䣬ͻȻ֣ 
 
һƬ֪ɺηԶСǡƴ·ʼƵģҷ죡 
Ǹ˾Ѩһָ̣Ʈˡ 
ǻһ 
ͭťף 
 
ڻشǵľɣһһ˵ĶУ 
꺺ɫ䣬ӼӶ𣬻ֺȵ 
ֵǿߣ 
˰βӣɥ֮ȮһϷתۼ䶼ϷӵӰˡ 
˾ֻһʱѣδ˻ȥʮ˵ľ˷ܼˣ̷𣬵Ҫں֮ʣļԺƿգһæתܣһƳһСţӭ򵽣ͬʱһϸӬ䣺 
סСѾͷã 
˾ѿһּ죬ׯСţһһҩ裬֪ǡͭťסģϲߺ 
ťǰСɰл 
ǣϴΡάֵͤһ˾ĺòһ˿ 
˾ЩܻһĿһָߺ 
ͭΪ͡ťǰСТТΣ 
ҰȻӦ 
˾Ȼһֻ̾öҩ 
λ˵ڸŪôѽ 
ҩܿ㻯ΪҺ͸һƢζյ蹤򣬹ѹˣ˾ɬһЦ˸ 
磬һ˯ú 
˾ЦãȻ 
ǵȷǡͭСťǰһҩٻһ˯أ 
һµ𣬾ʵ 
˵ô 
˾ָֻЦʵ 
뿴ղЩôˣ 
ͷɫ 
ũ˺һġǶδˣ 
˾ѱתЦ 
㿴ҵ·ˣ 
ɴ۾е 
Ǵܣ 
˾ͷ 
Ҫҵ 
㵵 
ΪθǴܣ 
˾ָıͷЦ 
Ϊ㣬Ϊһ󣬹һ͵ˣ 
ŻȻ򣬾µ 
ҵ죡Щô 
˾Ц 
ɲǣϴεġĿŵȴôһ塭 
±㽫ʼδ˵þ治ãͷ 
λͭСҲô 
˾̾ 
ǣ˼˵ײβλȴסԸˡһ¡ 
Ǿѹü룮ػЦ 
磬ˣҿкö˶ڰб 
˾֮ɫ 
ɴҲ֪Ŀڴҵ⣬ϣ϶Ǳص 
 
ҷǳʣЩ˸ɵɣ 
˾ 
ǰϧû׽סһź֮ 
 
Сӡ󣬳ܻ֪ǵ·ģ 
˾ᡰšһߵͰߣһŽͰ߷ڵؽһȻк 
߰ɣϣܹϵ̫ɽ԰ 
ֶ·һֱϵҹңŵִӽ̫ɽķˮ 
һҿջ·úͺжֻһϷ뷿ʼ·˾廻һҲ£װũģŮװҲũ꣬ͭǰһЦ 
ЩŪ԰ʦΪβԸĿȥأ 
˾һ߹һߴ 
ԭȥǱ԰թһƻһµҲ԰֪ڡءʱϰΪһ˶׽ȥķ룬ұ뻯װǰȥõķ룬԰֪ʦܡ԰˾ꡯĶӣ˵ڡءΪ˰ңܻᰵзԸλعصĹرŴױáһƷʿһͷΣϣһ£Ҫ浶ǹĹأһġһƷʿ֮ʡҲ뻯װǰȥ 
һʧأ 
˾ 
ûϵһβɹһΣ´ٲɹеκ͵ĴΣ 
 
ĿǰҪģƺڻһƷʿӦԡ԰˾ꡯ֮ӵݺ԰棬ԱһЩѰ㸸ĸ䣬ô 
˾ 
ſƾ书أҪڻһƷʿ԰ʱ˾ݺ 
΢΢һЦ 
֪һˣҪôͻȻ֡԰˾ꡯĶԭҲһ˲Ӣۣǲ 
˾ߵǰЦ 
ҲһܣҪԣ 
Ŀ֮ 
Ԥףɹ 
˾мһЦĿתҹɫ 
ҹǸ˰ɣ 
׵ 
ãϵ̫ɽʱ򣡡 
˾ȡһСӷŵϣȻȥƿ⣬ϳջǽΧǽŹߺڰһ·תˮҹ̫ɽ 
ˮ̫ɽԼʮ·רƧҰطɱϹʮ˾弸ͣ¿δ˸٣˿Ц 
ǵġѿǡЧˣ 
Ц 
ǣһ£ǻΪɵ 
˾ 
ƥ˿ϧԣϾҲǧ·ˡ 
 
Ǹδ̫࣬ǡףô 
һŹֵĺӰǰҰϣ 
ǺӰһ˵Ӱӣͷɶ೤¹ҰţӰ̣龰ʮֲֿ 
˳ԾǣǺӰ˵ӰӣӦǡӰ롱ŶԣֻӰ˶ˣ 
һѱס˾壬ŵ 
Źˣ 
˾ʦ¹ũദվãԡкøУʶη壬 
£һ˵Ӱӣ 
ֵ̿ص 
ֻһӰӡѽ 
˾ĿˣǰһƬߴ֣æ 
˵ϣ¹Ӱյǹȥ 
סߣŵ 
Ҫȥ 
˾һЦ 
֪˱ȹ£ô˶¹ 
ŵ 
Ϲ˵ſ£㲱ʱ޷ֿ 
˾Ц 
㱣֤˶ǹǹȥ 
ߣԽס˵ 
˵ͷµǰӺˣǻȥô 
˾ 
˵Щ˸Ļǹȥη 
һޣɿֱۣߵ 
ԣҵźͿˡ 
˾һ֧Ҷģȥߵǰи˵һɸߵϣ˱Լʮ£˫Բ͹ͷ΢£߿Ѫģ쳣ˣ 
˾ĿעһĿ£ƴһЦ 
еر𣡡 
ĿҶ࿴ 
һر𣿡 
˾Ц 
һ书֮ˣҪɸߵϵƺܰɣ 
ĿһָۣϽϣ 
ţһǱıɱģҵѽ 
˾ЦߡһһҶִһ㺮ֱҹգ磬ֻͣһ죬ϵھϵӣӦֱ䣬Ȼأ 
ӲģΣƺȷһˣ 
˾Ϊ쵫Բģ 
վţҹȥ 
˾ע˫ۣȻٲ߹ȥͣס˵ãòƼȥ 
ٺٺ١ 
ֻûؿڣȻһɭ̶ĹЦƮ͹ 
˾һ̧ͷȵ 
󱲹 
һ︦ϣڵϵͻȻ֣һɳӣ 
벻ߣ˾巴Ӧٿ죬Ҳ޷ܿ⸭ͻֻ˫Ŀһɬʹʧһ㼱ˣе 
ҵ۾ˣ 
ʧɫߣе 
ӣ 
Żû綯һֻӰ֣ʮˣΧס 
ģǼ桱󷢣ϴαܵϡˣ߸ڴΧ˾ͭоߵˣһαװϵĺˣ 
˾˫ĿʧʹѵԼѸٳϵߵĹʵ 
Щôˣ 
־ż 
ϴ˺߸һ 
˾һ֮£һֱ³֪Է־ڱصã漣ԼΣϣ뵽ԼġδŪ֮ǰͽڲĵ֣һʱŭӿͷסȵ 
ãĶɣ 
Ǻᡰͣһ΢΢һͷ 
ٲ˾۽Ϊ֧Ҷŭ߳ 
վסЩ˵ҪЩô 
 
һ仰Ҫżĳסַ 
ŭ 
ҴҲ֪үүסںδǴҲûã 
Ц 
ٺ٣Ӳ֪游סַЦ 
ŵ 
ģҲƭ㣬Ҵȥ԰󣬾ͺүүʧȥˣ 
˫Ŀһת˾ʵ 
˾壬ô 
˾ŭ 
صϣǹðɣ 
˺һţ 
Ա̿аɣ 
һ˳һͶһ㣬Ʒ˾Ϲ 
ʮƷӦ־ŭαײ 
˾֪æһϣԼ˵һʽܲſĽХУȻһҫ۵ĹĻ 
ǡ꽣һʽӦΧľУĽסȫˮϵӿȥ 
˾ӹ֣һ˾ĽԼͬ˫ģƷ뽣ײ֮ƾƮɶߡ 
ɳɳɳ 
һſϣ 
һ棬Ҫʫָʾȥʱģ 
ֱ³ǧɣ 
Ծڿе˲αš֮£Ȼתӣͷ½ϣ䣡 
˾ʩչܲ£ͶΪǵݱں˵ָӣΪָߵġ⡱ԲʶһЩҲɡ 
˶״󾪣ȵ 
Ʋη紵 
ȻѾ̫ˣ˾ͷֱ΢ͦԭʽܲȥ 
â䣬һƬҽ𣬵ʮֱɿѪУԾŷأвҺֹ 
ϡڶŭһ˫˫ʫȥ 
 
һĳЦһӰһɶߣʩչɵϳ򶫷ҹУ 
ϡڶŭһζʩչɼ׷ȥתۼʧ 
ڵϷҺţѪɼζϿñؽԺ죬龰֮ң˲á 
ǰǸΰװĺ˺Ǹ衱꺺ӾΪ֮Ŀɿڴľֱ˾ͦʱʼȻæɣֲֻȥ 
˾۾ʹ쳣ܣڸոշһоʱȥϵĹʵ 
ô° 
ֻе 
ð磬˵ֱ۶ˣ 
˾強۾ʹ 
֪˵ղŷô£ 
˷ܵص 
һλˣ 
˾弱ʵ 
λ˭ 
ҡͷ 
Ҳֻ֪˷һЦ̧ͷʱֻѷңһξͲˡ 
˾ҡͷ 
ԣԣλһְҵæҵ۾Ѿôشأ 
Ҳ벻ͨ˾ȫɳӣæʵ 
磬۾ô 
˾Ȼ 
ǵģֻϹӣ 
ߣ˵ 
ҪҴȥһϴͺã 
˾ 
㿴ˣ 
˾ѾŲ֪ѻ 
Ѫ࣬ѻȥˡ 
˾ 
ϵƤ߶ 
Ҳ뿴ǵߣǰ˵ġƤߡ£ǶѮҵߣòİ˾磬Щ˵͸࣬һҲʶ 
˾ 
ã߰ɡ 
ǲ뿪أһֱ·ҵһˮ峺Сӣ˾УͷˮȥȻ۾ 
ⷨӵЧһ˾۾Ѳǰɬʹ̧ͷҵѻָϲ 
 
һ㶼ʹ𣿡 
˾գգۣü 
һʹ 
ͷ°Ц 
ôϴ֪۾Ǵ治һɳӵģ 
˾ֽˮϴһ󣬺̧ͷе 
ԣˣ 
Ȼ 
ʲôˣ 
˾˷ܵץס˫ 
ǵøղǸ˵ʫ־ô 
ͷѰ˼ 
һǡԱ̿ɡڶǣֱ³ǧɡָΪƲη紵Բ 
˾Це 
ԣҸ㣬Ƕ䡮ֱ³ǧɡǺģ 
һ 
ѵλģ 
˾ͷ 
ǣģº˵³Ǿ䡮ֱ³ǧɡԺ̴žŵƲη紵ѳһԻͿҿֱ۵ԭ򣡡 
Ի 
Ǿ䡮ֱ³ǧɡʲô˼ 
˾ 
ٲɸߵɽϱֱк֮⣬˾ʹӿֱһܹҵġܲ෴Ŀ˵һɱΪ 
Ȥζʵ 
Ǿ䡮Ʋη紵ʲô˼ 
˾˼ 
⣬Ҳٲ׳Ʋϡָٲһɺܸߵɽк£Ʋϣη紵ǡǡ 
ڵ 
η紵ٲ紵һͿ˼ 
˾е 
η紵ǲʲô磬ôǵٲں˼ 
΢Σİһ۵ 
ԹҶʫʵĽͣǼʼǣ˭ҲŽ͵ȷ˲ң 
˾һ̶ʧЦ 
̧ܣη紵ȷ˵紵һͿ֮ѽ 
һЦ 
ðɣ㣬ļ⣬Ʋη紵Ҳǡֱк¡֮⣬Ȼ˵ġֱ³ǧɡΪιġܲ 
˾Ц 
ע⡮ֱ³ǧɡֲδСƲϡġ¡ڰ 
һӵ 
ߣͻǿʶ 
˾ϺӰЦ 
ֻǷԻҵڶн֮²ҰܵԭǱԶòã 
Ц 
һҪ㣬λ֪󷨵ľ 
˾ͷ 
ֵо⡭ 
ԳЦ 
оóͷ 
˾Ц 
⻹򵥣λһڲΣеһˣ 
Ц 
˵ 
˾ȻʧЦ 
֪оô 
Ժͼchzhj OCR               
¡ֻϵ   
ɵƽʱ˾͹ڸϵ̫ɽ¡ 
֮һ̫ɽʶ;ɽɽ´һ漴·ɽ 
̫ɽɽԶ֮״֣ӵ㡣 
˾ƽһ̤µô̾ 
̫ɽ桪 
 
ҽи 
˾һæĿڣ 
ԣ֣㿴̫ɽȻΰ֮ѷɫ 
Ц 
ҲɽҲɽҾûɽΰ󣡡 
˾ 
ɽû̫ɽ 
Ƥص 
̫ɽɽۻ磡 
˾Ծ˵Ц 
ˣǱ̧ˣǸǧ 
ԳЦţһָԶһ壬Ҫ˵иϵ 
ιλСҪȥ԰أ 
˾͹䲻ˣһͣתͷһֻһλԼѮĻˡ 
˾尵ԷܺϢİԼ󣬱ΪյĸɣæŹƮʵ 
׼ 
ݣһüĿӣ̬ȺͣмƮݳķȣ˾񡰾֮񡱵ƮˣֻЦеıȭ 
Ǹλˡ 
˾彫Ƶȥʽ䱸ţʵ 
˭ 
Цݿص 
̻࣬ƵһͬλСմ 
˾ũӴ磬ʴ 
ҽŷ棬λֵܽиʲô£ 
̻ƵһЦ 
ʲλСֹһ̸ɽ˲λҪȥ԰أǷ񣿡 
˾ʵ 
 
̻ƵһЦ 
ɵúܣҲҪȥأôǿһˡ 
˾´򿴲ʲô֮ͷ 
ãǰûУ 
̻Ƶһҡͷ 
ûУǰ԰ԶɽôԶ˵԰Ǩ̫ɽҲԣϣһǡŶ۰ٱ 
˾һЦ 
ҲϿԻһƷʿ 
̻Ƶһǫѷ 
˵Ṧ滹мţ书һҲûС 
˾΢Ц 
Ҳûһգֻһصġֻšء 
̻ƵһЦе 
С˵ۻ 
˾Цʵ 
Ϊ¿ɵüƷ 
̻ƵһЦ 
СһƷѧ¾鲻㣬Կһ 
˾һæ 
Ϲ̫ˣܵøƷˣ 
̻ƵһЦ 
ᣬͷһιأܵøƷҲܲˡл˵ɽȥɡ 
ɽȥ˾δ˵ôһλ̻Ƶһʲҷɾ䣬˸⣬߱ʵ 
ɣ֪ںδأ 
̻Ƶһ 
˵һصġֻšڳ̷м䣬Ĺ̷ϣϣصġֱ̨ϵ԰԰԰һƷʿĻ£ 
˾ʵ 
ںδ 
̻Ƶһ 
Ҳ˵·ָ·ƣһοɡ 
˳ɽɽǰһɽԵһͱ϶һ֧ľƣдšɴ˽֣ͷָһ·ָʾת룬ÿٲҼһָ·ƣɽ·뽥ߣƷԽԼָ߰·ָһƵľ壬ֻ¿һССֻһߣתϷ塣 
ڵ 
磬žǳ˰ɣ 
˾ת̻Ƶһʵ 
ǲǣ 
̻Ƶһͷ· 
ˡλСУ 
˾ǰλ̻ƵһҴ⣬ƷС̫խϵߴʱԷͻȻ󷢶ˤ÷ǲŹ֣֮æȭõ 
ҵУ 
̻Ƶһ΢΢һЦҲƴǣٲխС˾͹ϣĸѰ֮ 
СŷѶϣתѣһʮ֮ߣǰ̻ƵһȻͣͷЦʵ 
С²£ 
˾סŲЦ 
˵Ц·ͺ£ǻֻܹţ 
̻ƵһЦͷߣŪһЩˣͻȻӿ죬һߣǰ 
˾ͷʹ˸ɫʾ̫ԼⷢʱʩֽţȻӿŲϣһҡ 
תѣƶϣԼɼʱ̻ƵһͣסţͷЦе 
ˣСʦ˭ 
һֱҹ˵ѿǸè 
˾ͣ£΢Ц 
ô 
̻ƵһЦ 
ûʲô࿴νʦͽ˲ʦһλĸˡ 
˾ЦЦ 
ɿͭťסˣ 
̻Ƶһһ̶Ŀʧ 
ǡͭťסͽܣ 
˾аЦͷ 
ǵģ 
̻ƵһȲã૵ 
ͭťֵĴ֮һ 
˾屧ȭ 
ʦʶô 
̻Ƶһҡͷ 
û棬ʦ׹ˣ 
˾һ 
½ʦл̫佱ˡ 
̻Ƶһ۾Ц 
Ժʦ⣬δʦʦҽɷǳأ 
˾ٶȱʾлɡ̻ƵһȻͷǰߣҲͭťһסˡ衱ãûͣ˵һ·ԹԡϷɵǡ 
תѣǰӽȻʣ۵ˣ 
ֻ糵ʼա 
ӳʮĸ֣ڷһʯϣ 
һϲ 
磬ǳ岻ˣ 
˾ͷĿ۳԰ΣԼʮɿܰƣԶƺ嫣գֻֻŵӰӣȻ 
ףֻںδ 
̻Ƶһָߵ 
Ǳߣǹȥ 
ƹʯǰɣȻַһʯֻ̡š֣һ۵ĸֱƺУɽֻŴͬС죬й֮ΪɽֻûŨϼӽɴʮɵĻͷţǰֻȴƺУ֮⣬һ㶫 
̻Ƶһߵֻǰ̤ϸ̤£ض˾Ц 
С˭ȱأ 
˾幰ֵ 
룡 
̻ƵһɦɦͷƤֳΪѵӵ 
Ҫնȿô 
һδϣǱߴԼ 
˾Ц 
ˣ 
̻Ƶһ꣬Ц 
꣬صģ 
˵ţԵϣ 
Լأղ翴˹ȤǱһȶ˹Σ 
˾ȿˡݡһҲã˵ͷ 
ãǿ 
ֻɿķһҶŨ֦ܵϡ 
ողغΣˣ 
磬ǻԱķʽɡ 
٣㺦ô 
ǵģСǡֻ糵ʼաʮĸʱ֪ģ뵽תͶ̥ȥ 
ٺ٣㲻ҲУȴùң 
ˣڰƮУ꣡ 
;ڶʮ֮ʣһɫװһɫӢۣòѿֻǴһаǺڵϵĶɫ 
ʱߵֻǰǺ¶֮ɫŭ 
ֵܽһҪΪһŮ˺ô 
Ц 
ֻˣ⣬˵ǡضĽֵܣΪһŮ˶ƴδⲻֵ˹أ˭õġƷߣ͹˭Уô 
ݵ 
СһʱߣԲ˵ʵ㿴ʮܲܰȫɹǸ⣬ο»һλڸϡ 
ʼ٬ص 
һصĹǡ̤ѩ޺۽¥˵ֻվڡšϲ֣ͷٰȫɹʣµĸǡƷʿˣ 
ηӵƮƺеĸͶȥһƳ˸ 
һҪһ͵Ԩ⡭⡭ 
Ц 
˵㲻ҲУɵùң 
 
뵱ʶģ㲻ֵ֮飬ȻᵶᰮѵӦõģ 
һ 
˭˵Һᵶᰮϲ㣬ģԲŷһ£飬ֵ˭ 
ŭ 
˵ϲң͵͵ڣǶ񻷣㵱Ҳ֪ 
ƺ߳ŭˣĿ 
Ѳϲ㣬ģǾźˣ 
Ȼ 
ãϣ 
һŤ죬ٺЦ 
ǳǩȺ󣡡 
һ¶Ц 
ߣҵ㡮жҲˣٺ١ 
ꡪһ죬ŭ 
շģûңҲŲһף 
Ц 
һҪǩǲǣ 
ͷ 
Һ޲㡮ӹɷǣ 
ӹһĨյЦ 
ãҪͳ飬ǩ 
˵ţɵ°ݣתѲ֦۳һȻ 
ɣݣһһ̣Ҫϻ̵ϣ 
ղһֱ׻ģʱӹϵݣȴҲЩŲݶ˰죬Կŵ 
֪滨һֽţһ㣡 
ӹŭ 
˵⻹ʲôֽŵģ 
ְѲ֦һһҧ 
ã̵ϣ 
ϣѸӹһ 
ӹڶԷδȫʱѰǸϣʱͷһЦ 
ۣϾ㡮౨ 
ɫһ䣬ֺȵ 
ùұȱȿ 
һ֮£ȻǸ˰磡 
ɫһ󣬰һ󣬴ΣȻŴе 
һֽţ 
ӹһЦ 
ô㵹˵˵ڲݸʲôֽţ 
µ 
Ҳ֪һֽš 
ӹŭЦ 
ոߵģ°Цǻǻȥˣ 
һգ˺һƺ¶˾ĵͷȻ 
ãϾϣҷǹ˹أҲŻȥ 
˵һԴݸֻ̬һ 
ι· 
Σƺңңش 
Ժ򣬹ϳˡ 
Լյ蹦򣬹ƺȽȽһǰصһصġ̤ѩ޺ۡ¥̤Ÿݵɽڸβ˫ҡڣ 
뱨 
ȭ 
·뽯ָ̣ 
̤ѩ޺۽¥ޱ飬 
԰ʮ꣬ѹضáʿߣǧˣʧܲߣȴаǧ֮࣬ȹʮְգͷΪǣ 
Բ˸䣬ݺһĭſڴ 
ѾһʧܣԹ 
̤ѩ޺۽¥׵ 
ˣţ 
ǰ̤һ뵽ʲôضӹЦ 
շģҺȻ뿪ˣҹʧܣͲðգɽȥͰװɣ 
ӹŭ 
˵ҷӹɺεˣһ㲻ʧҲһҪأ 
һ˿ϲ֮ɫٲϸ˫ƽ죬һһ̤ȥ 
һأ˭֪Σյ̤ѩ޺۽¥ͷһɲǣԼߵмһθΪɽ߷缱ڼвͣһζֱǧһһ߹ƴ󣬼ж°Ԩ֮գ 
ʱȷҲȥΪв֮磬̤ѩ޺۽¥ͷƮʱӦֻ϶һߣȻ䣬תǿתˣŵƫʱṦȷѵ˿Ӧ裬һʹ군 
ųơ족ṦóֻĽıˮһ㣬һһǰ̤ȥȻƽµ߹߰ˣ̤ѩ޺۽¥ĸǰ 
Ҫһذǰˣ̤ѩ޺۽¥ͷȥʹĶð亹ƴţŸƶʼ׽ʱһɲǡ 
̤ѩ޺۽¥¶ֲ֮ɫһ㲻Ըðصˣüͷ΢壬Ȱ 
ѿδβʹ˻ͷ 
Ƶص 
һһҪȥ 
̤ѩ޺۽¥΢Ц 
ֺαأֻŲ޿ɳ֮ұ԰δ涨߲;˻أްգֻܻؼȥ¿๦ٹܴʱ٣ 
ص 
ҡҷǴ⡭һزɣҡҪʧȥˣ 
̤ѩ޺۽¥ĿһעȻ 
˭ǰ㣿 
 
һ֣Һ͡󡯷ӹõˡԡԼ˹һʤ 
̤ѩ޺۽¥ľЦעĿʵ 
ǰ㳤úô 
 
ǣȡɡӡʤһҽšʮ꣡ 
̤ѩ޺۽¥ͻسȵ 
˴󵨣ɡӡ 
һæ 
һʱʧԣ뽯æǧҪҪ߽𡭡 
̤ѩ޺۽¥δ˵꣬䡰ߡһ 
Ϊһðأǵһʤ֮л˵Ҫؾɣ 
ͷ 
ǣҪҪ 
һ΢Ҫ֮ʣ߷ԵϵȻе 
СİȥŻᵽأ 
һͷŭ߳ 
˭У 
ӹһЦ 
Һ㣬ɷˣ 
һߣͷһͿɶһֻٿȻ̤ѩ޺۽¥ͷԽ 
ӹžе 
ѽã 
͵սľһĻңڽŹҲͻȻģƮʱֻĴ硪 
ѽ 
һУ̤գֱ£˫һץҲûץŸƺˣ 
һúܳĲҽУɽ֮죬Ȼ 
ֻ£һ¹ 
Դˣ̤ѩ޺۽¥ѿǧϣϺޱ飬ĬƬ̧֮Ŀӹ˵ 
λѣֵˣ 
۵ɵڸǰƵ־ϲһ¥ĻȻһæֵ 
Ǹأȥˣ 
̤ѩ޺۽¥Ц 
ߣݺѣǱ֮Ϊְޣȥ 
ӹǸһ죬ͷܣ֪ܳغһײ˸һ¡ŵŵš岽 
һ֮£ʱȻе 
ѽ㣬ôˣ 
ģǸʮľɫŮ쵰εӣü䣬ˮӯӯƤְۣС磬һϮƵ࣬ʻдһЩ֮ɫѷɡӣǽɡܱ⣡ 
Ůĳ֣ʹӹʧ룬Ҳʹϵ̻Ƶһ治ãס˾崫˵ 
СŮ˭𣿹ǡضһԾƹŽͿģȻѸ˼µġСɡʲôģ 
˾һʱ棬Ҳʵ 
⡮Сɡô 
̻Ƶһ 
ǣǡٹսŮС 
˾ʦ˵١ѹս£֪һϳźӵŮˣԺƫǳǣӡеġٹսǸŮˣû뵽ôһ绨Ů 
ƯԸǸù 
˵ţֻСƫӹЦ 
أҾͲô 
ӹɦɦͷƤ 
㲻书ϵ⳯ 
СǼһЦ 
ߣʲôң 
ӹ֣ 
㣬ոߵѾʧˣ㡭޸Һ𣿡 
СЦ 
ѽҲǼ޸Ǹ㣬ûУ 
ӹһ죬ŵ 
ҡҡҿȿȣ֪ҷӹֻѨҪƾ湦أֻ¡ȿȣҵĺð㣬¹ͷﶼԣҰɣ 
Сһߵ 
ðߴһ񻷣ֹˣӹʲôҲûңֲҹأߺߣӹһСֵСˣ 
ӹæɻͳһ˫ֵݸЦ 
ɻʹ͵ֵǣ͸㣬ֻһֱҲᡣ 
Сɽӹһ󣬱뻳ӹЦ 
˵⴮͸ߴҵһ񻷶ǵʺİ֮ǰ͵Ϻŭ˺ܶ๬иֳ׷ѰҪǱиַ֣񲻰׽ȥɱͷˣ 
ӹæ 
ᣬʱղţҪóûˡ 
Сɵ 
ðɣ⴮ˣҪҼ޸㣬ٴӦһ£ 
ãʲô¶ 
Сɾһָֻŵ 
أøƷʿ 
ӹɫһףɥ 
αأ㡪 
Сŵ 
㣬֪ҵΪԸʶض󣿡 
ӹµ 
˵˵Ľʿϣ޸ʿɷ򡣡 
Сɵ 
ǰͼġƷʿҲò˼ҪҼ޸㣿 
ӹͨ죬ֱɦͷƤ 
𼱣Ժһõġ 
СЦ 
βھ͹ȥ 
ӹҪ¹򣬰 
ɣǸųơ󡯶˹أУ㡭㻹Ұɣаʱ٣ô 
С̾һ 
ðɣҪòаգ 
ӹ 
һ꣬һõƷʿ 
Сɵͷߣ 
ãһټ 
һȥס 
㣬Ҫȥ 
Сˤ֣߳ 
ܣµӺĺܣҲҲʿɷ򣡡 
ӹһ£Ҳ֪ͻȻڵ 
ҽõһƷʿͷΣͿϼ޸𣿡 
СͣתͷһЦ 
Ȼϧû 
ӹɫϣһʱȻ 
ãҴ㿴 
˵գת̤ߵֻǰλվֻϵ̤ѩ޺۽¥ 
¸ıԣҪˣ 
̤ѩ޺۽¥ղأҪת̷壬Сɳ֣Ҳʶɣ֪ϷɿվڸϹۿţʱӹҪˣаϲѭʵ 
ã 
ӹִ 
ӹ 
̤ѩ޺۽¥΢΢һЦ 
ϷΪһȰÿһλߣ񱾹ٸһ飬԰ʮ꣬ѹضáʿߣΪǧˣʧܲߣȴаǧ֮࣬Թһ£ʮְգͷ 
ӹ 
лȰѾأ粻ʧܣ޺ 
̤ѩ޺۽¥Ц 
ãţ 
ܵӹĿһһȻٲ̤ϸ߹ȥ 
Сɸǰվס 
磬֪ϲģǧҪСģҪȲҿҪ 
ӹܳǸĻţͷ 
ǣһСĵģһʮСĵģ 
Сɵ 
ҪҪ򾲣ǧҪ뵽ոնĸ 
ӹͷһ𣬶ʱ˫ŷΪ֮ҡ£ŵôе 
㣬˵ˣҡҡҡҡ 
ѽˣôҡҡϻϵѽ 
У㣬һҾ 
Ҫ򾲣ҪȥҪиӰӣǾ 
֪㡭˵òã 
ãҲ˵㿴ѽ 
磬ʵ󣬵ӹڴ籩Уסҡţһҡ£亹䣬һɶ೤Ϊˮʪ͸ˣ 
Сƺżе 
Ӵ磬̧ͷһֻӥͷϷ1 
ӹ̧ͷһвӥ 
㣬㿪ʲôЦ 
Сɲֽе 
磬ͷȵЩʲô 
ӹţֻսսһһ̤ǰۿҪߵ̤ѩ޺۽¥ǰˡ 
Сٽе 
磬ôңã㲻ңҪؼȥˣ 
ӹһ 
㣬ͷ 
Сһ 
ҪԨʲô 
ӹ˵ 
ҽֻƣʲô 
Ҳţ֪Ԩ˵Ĺͷӥʳ˵ʬ壡 
찡㣬òã 
иߴ磮ڵ֣ 
˵ 
ģҷ·ںţշģ 
ѽ 
ӹܲס˫һʱɸϻ䣬ҲһĲҽУ°Ԩȥˣ 
̤ѩ޺۽¥״Ц 
˵Сɡĺɱ˲ѪϷڽӣ 
СɦŪ˵һͷԳԴЦ 
˵ϲáض󡯸ɱô 
̤ѩ޺۽¥Ц 
ضΪ޳ܣȻ๼չɱǣֻ²ȫΪҪֳɣ 
СЦ 
¶ˣūǿضɻʹ͵񻷺 
̤ѩ޺۽¥ֵ 
չô 
Сҡ׵̲׼ҹأ԰أһҪҵȣ 
˵ţתڰֵ 
ټ 
̤ѩ޺۽¥һҾ 
ټԸһ죬˵̣ 
СһЦתŲۣƮȻɽȥˡ 
̤ѩ޺۽¥ĿСʧ漴ĿתǿȻ 
ϵλˣ 
̻Ƶһٿطɳ⣬Ʈֻǰ˾͹£ȥ 
̤ѩ޺۽¥һ֮࣬࣬ٺپЦ 
ԭλϷ˸ˣ 
̻ƵһЦ 
ﺬ˫أ˵ġˡָô 
̤ѩ޺۽¥һָ 
ǰϷָλ 
ԭũӴ磬ȴϱԷһۿµ 
ѽҳЦﱾ²ҹô 
̤ѩ޺۽¥һҾ 
ٿɹϷһضøƷʿϷҳЦ 
һԼСƷʸ񣬷Ĵãס˾Ц 
磬ȳнСҲҪˣ 
˾ֻ֪޴ѣ껨вһȣЦ 
Ҳãֻܹһأ̰࣡ 
ʮָˣͷ 
õģСþ껨Ⱥˣ 
̤ѩ޺۽¥ЦЦת̻Ƶһȭʵ 
λʲΪζϣ 
̻ƵһЦ 
ȸղʱȻضȿ˹أȥţϣжûΥʲô 
̤ѩ޺۽¥΢Ц 
ȻûУλҪô 
̻Ƶһ׵ 
ǵģ뽯ָ̣ 
̤ѩ޺۽¥˰벽ȭһ 
ң뱨պֺţ 
̻Ƶһ 
̻Ƶһ 
̤ѩ޺۽¥ҲδĴɫ΢ɫ 
԰ʮ꣬ѹضáʿߡ 
̻ƵһҡֹСȥЦ 
⻰Σˣ 
̤ѩ޺۽¥һЦסֵ 
ôţ 
̻Ƶһֱϣƽôƽȣһֱߵ¥ǰͣסЦʵ 
ɽͷȥô 
̤ѩ޺۽¥һ֪һؾ⣬ǸϣõһƷֿ̬࣬ȭЦ 
ȻʣµĶʮݱǡƷʿˣ 
̻ƵһһƮƮͷƮƮĽĸϣ̧ǰ̤岽תң˾ 
Сֵˣ 
˾庬Цǰ¥ȭһŷ棬ûдºţ뽯ָ̣ 
̤ѩ޺۽¥һЦ 
ɣ 
˾һᣬٲ̤ϸҲȽߵǰŶͷԽƮھ߰˳ߵĸϣתңԹЦ 
ֵ 
ӦϣҲ¥Ϊ 
Сø뽯ͽ̣ 
̤ѩ޺۽¥һ 
ע⣬Ůװ˼Ȼأһ԰ġʿݽȡ 
һ㵣ʧ 
Ϊʲô 
̤ѩ޺۽¥ 
涨ˣ 
ʱû⣬תϵ˾ 
ô 
˾岻ͷһ벻һ£ԭƾѧøһƷʿͷΣȻ԰ݣ԰ôһ涨ԼأһƷʿͷǰ׷һ 
ǣԼԡ˾塱ݹأᷢʲôأ 
һͷʹ⣬˾˼תһ˾¿ڵ 
һΣ 
̤ѩ޺۽¥ͷЦ 
Сл˵ 
˾ 
ʹ԰з涨׼Щ˹أ 
̤ѩ޺۽¥ 
ûУֻҪ˻κ˾أ 
˾һЦ 
ǹ԰ĵ˻أ 
̤ѩ޺۽¥ 
һǱ԰ĵˣغ԰һͬʣ֮Ǳ԰Ĺѣ԰ҲرɣһҲͨ 
˾һ⣬ͷȻ 
ãҪأ 
̤ѩ޺۽¥ü 
֣ԭΪҪأ 
˾΢Ц 
Ϊ¿ǹ԰ĵˣҲǹ԰ѣ 
̤ѩ޺۽¥עĿһޣȵ 
ô˵ 
˾һҾ 
˾壡 
̤ѩ޺۽¥Ի֮ɫüѰ˼ 
˾壿Ϸ벻԰ôһ˻ѡ 
˾֪Լ˭⣬ 
ˣĪкƮƼͥδԼġ޺԰ǣԼɽ󣬾಻֪Լǡ԰˾ꡯĶӶԼȡص԰Ϣͨˣ 
ʣܿ뵽ͥΪĳԵʶδ԰һĽͣǣ 
н͵һ࣬ȴ©ϢΪֵĺڵϤԼŻ·ǼϮ 
԰в֪԰˾Ķ˾֡Ϣ 
һЩúܣδϢ԰һ԰ɽǨá´٣Ͼעֶ̬ 
뵽𰸡˾öԷȻв֪ԼǵǸð䡱ɵ꣬ԼѱǵĹ涨ɲػָĿ鷳̹֮ЦȻ֪֪԰Ĺϵˣֻй԰԰һˣ 
̤ѩ޺۽¥ɫһ䣬Ŀ¶ 
԰԰԰񣬴δ߳԰һСйϵ 
˾Ц 
Բ¿ɷܾش⣿ 
̤ѩ޺۽¥Իɵ۹Ĭκ󣬵ͷ 
ãλԹȥˣ 
˵꣬ضԹʵ 
ʲô 
˾ѱԼ޻֮Ҫ˴ 
Ҳҵ֣ҽй 
̤ѩ޺۽¥ü 
ֵȷ 
Ц 
һ԰԰˵ģ 
̤ѩ޺۽¥ȻһŶĿʧص 
ǹعã 
һ 
ǵģС书̫޷԰԰԰밲ҪǽΪСͨһСýм 
̤ѩ޺۽¥ԾĴһ¶ϵǸ⣬̾һ 
ԲϷκ̸԰԰ŹԸˡϷЧͣ 
Ȼ֪Էἰ֮£кܡء飬ȻһЦ 
⣬ôСҪˣ 
ŲϸһһСǰȥ 
ֻţ˵ֻҪСƷϵ֣ҪȫͨѣֻСġƷֵˣȴǺҪһأֻСƷʸͱȫעʹգ˵ʲôҲðգһλϵסģʹ˶ֻŵĿ־壬ߵúܰȣ֮죬˾Ԥ֮⣡ 
ֻ鲽橣תۼߵ̤ѩ޺۽¥ǰˣ 
˾οʩΪһȴԲģ̲סڵ 
ʱҪ׼ֽŲã 
˷Ǻ£е 
֪ 
۾ţйơʱ족֮ʣɽ¥Ϻɹȥ˫ŵʱȻֺ 
˾ÿһʯͷһЦ 
Ҫã벻Ṧô 
ڲסĵĸˣüЦص 
ˣλ֮ǰСһʲôأ 
˾תӣǰ̻Ƶһֵ 
ɣ㻹ڵȴʲô 
̻ƵһæתٲЦ 
λųơ̡ȻλһأͲ˼׿ǶԹȥһϣҪͬѣ 
˾аЦƲϣЦ 
ֺαأƼˮ꣬޽԰ 
̻ƵһЦԣ˫һӶŸɣ˾н壬Ҹ̫Сĵ߰˳ߴ̤ѩ޺۽¥˴߰˳ߣǰ 
ܵİƣʹɾ˽̤ƺдʮɣѵΣյжΣڷҡΣǧһ㣬ʹ˾ʱб˦ĸо 
̤ѩ޺۽¥ֻẉ̂Դ˾ռߣȻһˣ̻Ƶһ˾嶼һ׵ṦҲΣգֻйߵõսľףе 
ҵ죡ôѽ 
˾ͷһվŲߣæ 
£ŵ߾ͲΣգ 
̤ѩ޺۽¥ӿЦ 
绹ʱᵴȥ 
ʵ 
ɲʹȥ 
̤ѩ޺۽¥ҡͷЦ 
УԸƷʿͷΣ 
е 
ҲŲ 
̤ѩ޺۽¥΢Ц 
ôƶĽŲɣ 
פ㲻ǰص 
ȣһ㶼ͨô 
̤ѩ޺۽¥ 
ܣܣ 
̤ѩ޺۽¥ 
治ô 
³ǿ 
Ҹңֻµȥѽ 
˾ʧЦ 
˵˫Ҫ˳Ÿĵǧȵͷٳ˻̤һȻ˳µ̤֮ȥһߵľͷǰһǰͲΣˣ 
ԭҡʱÿһߵľͷܻͣһ£ʩΪȻúù˲٣֮ϲ 
ҵõŵؾˣ 
ǣ˸ǰ߹һͻȻ䣬ޱ䷢ˣ 
ұߣұߵȥʱûϵһֱк䣡 
̻Ƶһȷãһ 
ãˣ 
һ㾯ҲûУһͻȻɳһѶϣȼ䣡 
¥ڣ˶ͻȻıŵʧ 
˾巴Ӧʱץסе 
ץס 
̷һ˵ĸδѶϣ˹Ҳֻ֪ҪץסͿɱվǸ޷Σңһǵľʧ֮ץѾץˡ 
ֽץߣһƬУֱ׹ȥ 
˾ʧɫҪðȣ˶죬ֻߡѣһһӰԼͷ䣬ȥƿ磬һգ۱ֻһ̽ץס˸һһһжİɫ¶ʱס׹Ĺϸصߣȵ 
ץס 
˫ס˸ɵˣƬ֮šۡһ޳ 
־ĲǱˣ̻Ƶһ 
˾־ϲжĻڴһɨգ 
ǰлл 
ʮһֵ˷ܺʮֵĸм 
̻Ƶһھϣ̧Ц 
лˣղ˵һϣҪͬѣ 
ʱ·䣬̷ͱڣ˾巢µĽ¥Ҳʸڸϣе 
ôһѽ 
̤ѩ޺۽¥һŭ֮ɫ 
˭ֻ֪Ǳ߸ 
˾뵽ϡˣɵŭϳ壬ڵ 
һǸĹ 
̤ѩ޺۽¥ʵ 
˵ġǡ˭ 
˾ش̻ƵһȻе 
СģҪͱˣ 
һʮɳĸɸ߿շɵ£ɽͱڴ÷飬˵ֹ˵ġ 
˾Դ󾪣һƣ̷ͱֻߣµԼҪȥͱھǿûһЩʸ֮ 
һŸײȥʹѹֱۣͱʱҲᱻ̣ 
˵ʱ٣ʱ죬ۿѼײͱڣ˾һᣬ˫ɿżһݶ˼ҪƾԼѧľͣƬ̣ٹײͱںٷɹȥץסһ뱾ȴһ⣡ 
ԭɸ߿к£жʮ֮Ƽǿ˸ϣҵɼʱͻȻҪȥУֻݳԼһߣֱǹεӲ˻ȥ 
Ȼһ죬ײͱڣֻһڣʧһƬҶ׹ȥ 
ʱ 
԰ԭӵ̷ų棬֪һصֻڽܹʱͻѶϣųϸ壬̷껨⡣ 
ʱʮɳĸѱ´̤ѩ޺۽¥͹ص̻Ƶһ˾塢ڳֻ˾ԻԲѣڻͷǰƽϣ̻ƵһΪͷ 
̤ѩ޺۽¥һ԰;ųϼݵæǰʩ 
԰ֻǱնϵġ 
԰ԭһȡıһ̻Ƶһˣᡰšһ 
֪˭ɵģ 
̤ѩ޺۽¥һָ˾˵ 
˾֪ڸͱʱ˻ˡ 
԰ԭĿһ΢ֲ 
˻δȣ 
̤ѩ޺۽¥ָ̻Ƶһ 
λѾģΪ 
԰һŶĿ̻Ƶһ¶Цݣк 
ǰմ 
̻Ƶһæִ 
Ƶһյü԰֮ 
԰Ҳ˵׻ֻ΢΢һЦ 
λСֵΣ 
̻ƵһЦ 
ͷһ𶯣ʱͿѡ 
԰̾һ 
ͽնֻţطǶԸ԰ȷֻϣ԰ѹʧ֮԰ǰǸ⣡ 
̻Ƶһֲ 
԰ˣͽǾеƻ԰ãе⣬԰֮ 
̤ѩ޺۽¥ʲڱвδ˵˾͹ġ⡱ݣʱָŹ 
԰λչǹعã 
԰ɫ΢䣬˫ĿⱩ䣬һ󣬺 
Ź˸ô 
µ԰Ϊ壬Щ£ 
صģͬʱϣɡһ桭 
԰ص 
СΪ 
 
ԲУͽȥˣ֪֪¡ 
԰˫üһʣȻ 
ȥ梵ͽ˭ 
ҡͷ 
Ҳ֪ȺӢ⣬ûҪ°梣 
԰ȺӢ֣ɫһ䣬ĬΣͻȻ˫Ŀâ 
Ź梲Ϊ٣С޹أ鷳 
һ̧ĿԹһִۣͷз֮ɫֻû춥ײ 
̤ѩ޺۽¥ָ˾˵ 
԰Ҳ򵥣ԳƸ˾壬˵԰һЩϵǵˣҲѣ 
԰ɫһü 
⻰ʲô˼ 
֪ͻȻڵ 
ǡ԰˾ꡯĶӣ 
԰һ˫Ŀһ󣬺ԼĶ䣬Էе 
˵ʲô 
ΪûкøУôʮֵ⣬ֵ 
òģһȥգ̳԰ʱҲպþ̳˳ȥǱȥȰ飬кƮƼ֣ͥǰ԰Щѵ԰֪ 
԰ƺΪ֮մˣĿ㵳ãתųϺȻ 
λϣô 
ųϸ࣬Ĭһ֮һλϳ̾һ 
ѰҺ͵ȴ˶ʮ꣬ˡ԰ˡϢ԰Ȱ˾屧԰Σ 
һλæ 
ǡ԰ˡĶӣչ涨δһƷʿм̹ص֮ǰԲý԰ǻȵ˵ɣ 
˵꣬˾ 
˫Ŀ԰ųΧߣΪξ۾ֱգͣ 
԰ȥӿɢͷϸòһ󣬺Ȼص 
Ҷ 
˾һµĿ 
԰ 
԰һ𣬾㵵 
棬㵱治Ҷ 
ɲǼ䣬˾ͷȫˣ˸ղŵһҲ뵽Լڵʱ˾ǣݵ 
԰Сǡ԰˾ꡯĶӣ塪 
԰˵ʵŽɣʱ׿˵Ϊ𺧣һʱվ̧ʧе 
òΪγҶһģһ 
⣬˾Ҳ޷ش𣬵ٰݵ 
СֶҲ֪Ϊʲôʦ 
԰쳣ѪҺֱţˡ 
һλǰɫƽص 
԰侲һ㣡 
԰ΡΡվ𣬲 
ǡ԰˾ꡯĶӣ 
˾幪 
ǵģʦ 
԰һץס˫ۣʵ 
㸸ںδ 
˾鲻Խ£ʵ 
Ҹĸʦ˵ 
԰һı۰ʾ𿪿ڣȻתųϵ 
λϣƺӦҸ˵ĵطɣ 
ղλԱ˾԰ĳϿڵ 
ֻѶϣ첻йߣΪ껨ǰĵص㣡 
԰ͷת̻ƵһǸ 
ǰ˱ʦֶһ˾Աַʽǰлǰɷȼ껨أ 
˼ǲԸеڳ̻ƵһȻö㹰Ц 
ʿͷβ־ڱصã˹أΪˡˡѾٹˣ 
Ļҹôġ᱾˶˾αؼһǳȻ԰롣 
԰ЦŶһΣֻ˾ 
ֶȻش԰һ⡪ûʲô֤ǡ԰˾ꡯĶӣ 
˾ͷ 
еģСֶһƺͼĸдѪΪ֤⻹һϵСֶ游ûд 
˵ţ̽뻳ҪѽƺѪó 
԰ҡֹЦһָ̻Ƶһʵ 
ֶλǰʲôϵ 
˾Ըм۹⿴һۣ 
λǰСֶɽ½ʶģСֶίʵЩɣǰڸѶʱðȹŹ־Сֶһǰһλܺõˣ 
԰һŶתЦ 
ǰΪ˴лȱʦֶ֮ǰκѣ԰ԸΪǰЧΣڣǰ粻ٹء 
̻Ƶһδ˵꣬Ҿ 
ǣʹ˸ǣֻǡȿȣ˹֮ǰѴ󴵷ݣ˵ҲҪøƷʿȥռϣʲʶûֻţ֪ܲ˵һأ 
԰׵ 
ȻǰڸɶϺ󣬲δȣͬʱ˵֣㹻һƷʿͷˣ 
̻ƵһЦ 
Ȼභ԰䷢Ӧõʿ׼ 
԰һ 
ǰҪһƷʿͷΣ 
̻ƵһЦ 
ǵģ˵һºһƷ¿ã԰ͣ˾ߣ 
԰о治ãԥתԽ¥ 
͸ǰƷʿʸ񣡡 
̤ѩ޺۽¥Ӧһβϻͷұߵһʯ뻢ţת۱һ״Ʒʿ·ɱͬһƷһݸ̵ 
ǰ££Ʒʿˣ 
̻Ƶһϲص£ʹԭ·һ뻳У˱ȭһ 
λˣ 
Ժͼchzhj OCR               
ڰ¡ǰ̽   
̻䣬𣬾ٰȵĿڷɹȥ 
棬ѶɽʮɣܷԽȥô 
԰ųȻѿλ̻ƵһѰҲֻһƷʸѣδ뵽г˼գ԰һƷʿУܹƾһշɶʮɵľ롣 
ˣһ֮£ɫ䣬˾廹ΪˣȻе 
ǰ 
Ƴ̻Ƶһһƾ̣ظسƺϣ˿δЪ׹֮ƣɿɵˡ 
ֻɳɺѱƺûԾݵĴţð֮һλϷ³һƳŵ 
ߣλǿġƷʿˣ 
԰˫Ŀ͸ӿ 
֮£ֻܹշɶʮɶ׹ϻ˭أ 
˾似־һʩΪ׷ʵ 
ʦ˵˭ 
԰Ŀջ 
άͤͭťףٹս¹ũϹ֣޹ȼ㸸ң 
˾һŶ뵽׺ʦֳδΪͽһ뵽ĸ䲻Ȼˡ 
԰ĿλϣϽ΢Цʵ 
λó˭ô 
λһҡͷ 
벻 
԰һ 
ãʱƲ̸ֶѽƺѪȡҿ 
˾弱ƺѪȡϣ԰һѪֻʮ֣ɾ 
ףѪôֻʮ֣ 
˾Ȼ 
ʮǰСֶĸɽ£ʱƺѪСֶϣѪΪֻô֣СֶǼĸдѪʱֵҵ׷дͲֻȥ֮ʡ 
԰ƺѪ齻ųϹۿһ 
˵ȥ 
ǣ˾㽫żĳԼĹ˵Ȼȥǰһ԰Ų۷˵𣬰Լ԰һУԼ뿪԰һϸϸ˵˳ 
԰ţһ仰ʱŭλЦ 
λ뿴Ҷͥλ԰ʮֲ˽⣬ΪҪشأ 
ųϾĬĬǵһŭ 
˾֪кͥȥԼӡ԰󣬼δٷ԰Ҳδд԰˵ɣʱ϶ŭ⣬æ 
ʦСֶ֪к𾴣ûз԰棬Ҳô⡭ 
԰ŭ 
ʦָδ뿪԰֮ǰΪβң 
˾ 
ʱʦСֶƻҵĻ£ʦһŭ֮£Сֶ 
԰ն 
ʦΪֵİϧ뱱飬Ϊ㣬ʦȴ¸Ǿѣ 
˾ʮָжͷ 
λʦʶ壬СֶʱҲ̫ˣ 
԰̾һ 
ϣ껨Ļұǽٳ԰ʱǻ֪㡣ɽҼǲȫ԰һƷʿɽ׷ѰûҵǵټǶһһ֣˵⣬ǻôӦ˵أ 
˾ 
˱ʮΣ 
԰ 
Ҳ뱱ʮɰæ׷Ѱǻ˵ûҵˣֻ̡˵ɽʦ¹ũǴһܡ 
˾ֱΪкͥʧٿȺӢйأвʦȺӢ޹ȵĹϵչ״óȻ˵תʵ 
ʦ뿪԰δô 
԰Ȼ 
ǣ֪ȥˣ 
˾ 
˵ּȲԸ޹ףӦȥҹعŶԣɽСֶȥˣֲ֤δǰȥҹعѱֵĴͽȥˣ 
԰Ŀ˹һۣȻ 
λ˵梵ͽȺӢˣ֪кθݣ 
˾˼Σʵ 
ʦ޹ںδ 
԰üͷ 
԰У˵ˣҹβϻȥҲϰȥ˫ֽӦµʱһ̷ȫ԰һƷʿĳѰûţֻ£䣬ǵڣ˵¸µʮδһҪ⳥ǸŮʧ 
˾ʵ 
⳥ 
԰ȻһЦ 
˵õ⳥ʽǰ԰øȺӢ 
˾ʧ 
٣ʨӴ󿪿 
԰˵ 
˵ʱ԰øǣҪ֪ΪϢˣϣ԰ȺӢܻɸΪ񲯣Զ飬ѵӦˣԼȴɣһ 
˾ 
ܲѺúһ԰øȺӢѽ 
԰һ̾ 
ǵģһº԰һǧɣʱ򣬿ûһԸ˹ˣ 
˾ҧ촽 
ʦԴ˴Ӧ 
԰̾ 
Ψһİ취ǣǱڵ޵֮ǰҲʮ֮һֻð԰ɢ 
ɢ԰ʹʥιһѪһҽʹƽʮٶ롰ķУδ̫ϧˡ 
˾ĲΪȻڵ 
һҪҵ֣ 
޺øУȻڴǰ£ɲƽүү£Ҳ԰⸲û 
԰ҡҡͷֳ̾һ 
ϣ̫ãˣ԰һƷʿ֮ϵϽѼ֮飬߸º䣬Ҫδʮ֮ҵǳ漣 
˾庬Цʵ 
֪ȥȺӢҹûУ 
԰ɫһ 
ȺӢ㵽ȺӢȥ 
˾Ц 
ȺӢŲԼԸȥģ˳˻ٽȥģ 
԰ɵľ 
˼˵־ڲŮڶȡ԰ 
˾ͷ 
ǵģСֶ˵޹ȸ԰˺䲿´Ӳ԰أҾڸΪʦΪʹƣ׼ңܴȡ԰Ұģ룬ֲӻ飬޹ֻҲ֣仰˵ļŮܹ誵ġ⡯ͬһӣһûᣬҲǺҵ֣аȺӢ䣬ȻڰŮΪɣ԰ʹʦ޴Ӳܹ˲صľأ 
԰ƵƵͷתԾλЦ 
λϣֶ벻޵뵽һŶ԰ 
һλü 
ΪοϴӦһڣ 
˾ӿڵ 
ǱܹݵļƲߣ֪ǲҵ֣һڡʦƭǸŮʱӮ˵ͬ飬乥԰Ҳ͸ˣ 
λϾЦ 
˾˵ǣͬƲ⣡ 
԰˻ܵ 
ֶʦΪһ£λų֮ס³͹λǶϡһͤʿ׿ϣλϡŶʿĳϡһೣ֡峤ϡƾӭϡ򻨽߷ơ߳ϡһָ˳ϡ͸Ȫųϡ֪ 
˾һһȻ԰˵ 
ʦСֶòֿȺӢһ̽Ҳջ񣡡 
԰ 
µ̸̸㸸װɣ 
԰̸԰ˣò£Ҳ˾԰Ŀģ֮£ѪҺʱ˷ܵص 
ǵģʦ֪Сֶĸ䣿 
԰עĿʵ 
㸸׵£֪٣ 
˾Լ֪һһ˵˵ 
СֶУͼʦ˵ģ֪񣿡 
԰׵ 
ȫȷڻ֪ģֻ㸸뿪԰סںδôˣ 
˾ͷ 
ǵģǵģ 
԰Ȼ 
ʦܸģҲֻǰһ⻹Ǻ㸸ʧٺ֪ģΪʦĹ涨԰˴ص뿪԰ľӴ԰֪֪԰˾Ӵģֻλϡ 
˾ 
ʦּҸʧ٣ɾλϵ֪ҸľӴ 
԰ 
ǣ˵šصλ뿪԰ȴ̨һլȡΪ֮Ϊ˾塯ճӼʱȢӣʦ;λϾͲ֪ˡ 
˾ʵ 
ּҸʧٺʦȥ򡮾֮ 
԰ 
еģʱȥľλϣǻң֮ѻΪһѻҽݵصľ˵ 
һҹͻȻģȼյʱ߳Ϊ٣Ҷҳֱȥһ֮ѾΪƽأΪ˾һڴУұ𳡣δһʬ塭 
˾Ȼ£˵ 
˵ʦȫ԰һƷʿĳѰң 
԰̾ 
ǵģһֱڣʦ벻ͨ书֮£λϾŹϪ̽򸣡ˡʦҲܳˣΪô˻һҹޱ󣬾ûѶأ 
һͣ٣˾ļᰴ£ʾȰο֮⣬ 
ԣӣʦҲԸķ룬нܲҿ׼ҵ˼㶮ô 
˾ͷʵ 
ʦΪҸĸλѲˣ 
԰¶ʹ 
ҪȻͻ԰Ѷˣ 
ȷʵȻ԰ʼΪάְһο԰ԭͼ԰˾껹һʦֵܣǳִжʦι⣬ʦֵܵȻǴڵġ 
԰˾λһδһѶûһϢ˱ʾѾȫ⣬ôɿԽأ 
˾屯ʹ 
ʦΪСֶһҵֻ˭ 
԰ 
ʦһ㣬ʮʦһֱо⣬ʼ벻һɵ 
˾ 
ʦ뵽ȺӢ 
԰ͷ 
뵽ʦˡͶ顯ȺӢãõĽǣȺӢ㸸ʧٺɣ 
˾ 
Сֶ;ϡˣʦΪǲǵ깥֮ˣ 
԰ֵͷ 
пܣϧǵٺѰ 
˾ȡŻ񣬽̯ڵϣ̧Ц 
ǸԳơϡ˵Ĳ£ͼΧСֶСֶɱָ˭Ҫҵϡ˾Ͳˣ 
԰һϲæתԾλϵ 
ǣܹʶô 
λϴϹۿһҡͷ 
ûˣ 
̤ѩ޺۽¥ֿȻָеġҹ񲷸˾ʵ 
һǲǺܸߴ󣿡 
˾ϲ 
ǣʶҹ񲷸ô 
̤ѩ̵¥ָšҶһɡʵ 
Ƥܰףˣǲǣ 
˾˼ˣ 
СҶһɡ 
̤ѩ޺۽¥ֱӣŤͷ԰Ц 
԰Ϸ֪˭ˣ 
԰ 
˵ 
̤ѩ޺۽¥ 
˲СС 
ָҹ񲷸˵ 
ǡϴ󣬽Сƽ϶ѧҦʱġ塮࡯ǰȥɽأƷʿͷΣǵرϷ 
԰ʵ 
˶⣬֪ô 
̤ѩ˽¥ 
żȻ͵ڶǮ̸ǣǮ˵ʦֵܣʦɽ«éɽ깬ġĸ 
԰Ȼ 
ĸǺ 
̤ѩ޺۽¥ 
еһŮħͷأ˵òúܳ꼰Ƕʽ򣬺֪ѧһ书«éɽһ깬ԺŹͷ̫ƽڣצ빬ΪȣǴŮͿ֬ĨۣճΪ֡ 
԰ 
ڻô 
̤ѩ޺۽¥ 
ǵģӲʿ򽻵յĶǺڵʿȻߣȴҲû취 
԰ͷĿת˾ 
ֶ԰һƷʿȫѰֻʣһλʦлˡʦȥ«éɽ깬һ̽Σ 
˾ȥ̳԰ʱʦлˡ˵֣ʱƮƼͥƺԡʦлˡûкøУ롰ʦлˡΪ˲ɣһֻ²кôƴǵ 
԰ҲһأСֶԼȥˡ 
԰΢Ц 
ֶǱʦˣ 
˾ǿЦ 
ʦǲˣȻǻˣСֶֻǾ԰вܳճǼơ 
԰Ц 
԰Һ;λλӦκ⣬ֶǶԡʦлˡǣɷģлֻǹƶˣа֮ʦҲֻǻһȤԴһƷʿ԰ͲΪ˰ˡ 
˾ʦԡʦлˡƼأģʶʶ˵ͷ 
ãСֶлǰͬ«éɽһУűʶ 
԰¥Ը 
Ÿ롮ʦлˡ 
̤ѩ޺۽¥һӦɲʯ뻢ţŸȥˡ 
԰ֻ˾Ц 
ֶ첻ٹ˰ɣ 
˾ 
СֶԭøһƷʿ񫣬ڼѼʦ´ҲС 
԰Ц 
ԣҪҳ㸸ĸһǱص㲻֪żĳ˿̵ô 
˾ 
ǵģԱִ˺ٲҲ˼һ֪ᡭ 
԰ݵ 
Ͽ跨ǰءصûһ֣֮󣡡 
˾ΨΨӦʵ 
ʦСֶͬлǰ«éɽ깬󣬲޷֣˳תȺӢֵ̽ϢΣ 
Ҷ԰ͷ 
ԣһҪСģʦ˵ȺӢûأұиƣ粻С£һǷʱҪųֻ²ף 
˵ţӰһϣ̤ѩ޺۽¥һòʿʯɱˣ 
ʿԼʮ߰ˣϴƲ˺һɽ룬Ŵ磬һʦʯ󣬼԰һҾ 
԰ٻ࣬кηԸ 
԰ҲΪ˾ܵ 
ֶλлǰ 
˾֮ǰݼ԰Ϊʦл˽ܵ 
лϣҵʦֶ԰˾Ķ˾壡 
ʦлһĿ˾ʧ 
԰˾Ķӣ 
԰΢Ц 
ǵģлȻ԰ϳ٣ڼ԰ʧٵ£֪ڵǣ԰˵δĶȴȳˣһ飬лϺȻ㣡 
ʦл˾㵵ġŶһ۾˾壬һ淢ʵ 
԰Ҫͬ˾ȥδ 
԰ 
«éɽ깬 
ʦл˳һŵ 
ҹĸô 
԰׵ 
ǣͽܽС˵ʹΧʦֶͼ˵ص䣬ɱ֪ĸǷͬıϵϣɴҳҹϮ֮֮ˣʶǳлͬһˣ 
ʦлһǼ԰˵£شһҾ 
ǵģԸΪ 
԰ת˾ 
ֶڹ涨ʦд԰ھͳȥɣ 
˾Ҳ뾡ϵ«éɽ깬һ̽¿ͷųϰݱ 
꣬һԣСһε 
磬Ʒʿϣ棬СÿɲܲҪ˵һΣ 
˾ЦŶһת¥һҾ 
ղŸδϣΪŹܷȫأ 
̤ѩ޺۽¥Ц 
ſԣû꣬չ涨ܸʿͷΣ 
 
λ̻ƵҲû꣬Ϊʲôˣ 
԰Ц 
͸һºһö°ɣ 
̤ѩ޺۽¥Ӧϻţһ಼Ů£ͬһöƷݸЦ 
ȥһ˵Ʒʿ 
ʵĽӹ˽¥һ۵ 
ƲˣгһգҪøһƷʿƣ 
̤ѩ޺۽¥΢΢Ц 
ϷԸĿԴ 
ʱѵ˸öʱ򣬶ʦл˺ת԰ʵ 
԰ֻѶϣȥ 
԰һָ 
Եȥʮ֮Сͨɽ£ 
ʦл˱Ѹȥһ·ͷ£˾һɣҲ£ת۽ĩˣСߣС˳С·壬˾·ϣԼ˶ʦлˡ 
ʦл˾˵Сͥйһദϱ֮ɫЦ 
˾кͥһλ࣡ 
˾аЦæ 
ûУлǰλô 
ʦл˵ 
ʵκιϸֻλ˾Ծӣʦ൱Ʋ𣡡 
˾Ц 
ǰޣ˾壬֪ȥôطʦ 
ʦл˵ 
ʦ޶ַǵطϣȥëԼÿϱʤ˳£ 
˾ 
ʦҲǻ£ֻҪƶΪԲʧΪΪ 
ʦл̾ 
൱Ҳǻ⣬һãøɸɾˣÿν֣ڿ˼ӮʤǷǲ֣ڰ׵ߵǵʦߵͨ 
˾֪ΪжЦ 
ǰԾƣҲˡ 
ʦлҡͷ 
ɣʦѾͷһزȥͣ;һǸһӲȫǽھҪʹ 
ʵ 
ǰһΣɵúöӣ 
ʦлЦ 
һӰĴСǮ˼ҵģͺݺһʡϸ£໹ڻһǧ 
һ۵ 
Թԣôõģ 
ʦл˵ص 
һ죬ϸ࣬ƵýȥһһţպλԱһλҲҪϲ˹ݺȾƣλԱʶģһ࣬ҪͲɣȴ͸һ˲˹ݡ 
ԭǸǻسǵ׸ռɽһźвм֮ɫ룺 
ðɣһƲ࣬ƽ£źá֪ţһģ㲵ũٸ߽˹ߵǰһ 
үղȥϣλŵĴ˵үǼ۾һɣ˵ʵ 
Ϸô 
ũٸ¶ 
үȱʵճɲãǷɵʯףꡪû˵꣬һӣŭ 
꣡꣡ǵҪꣿ㣬ٲǷʯ׽Ǿͱȥˣũٸʱ£˵ع¿ 
үǲǹӲɣʵҼҺȥǳˣүٸһ꣬һ壬ǷүһһĳӲȵ 
ɣǲʯ׽ǿǲСˣũٸɫһ԰ף֪ǷŭǾȻֹͣ˼һᣬŶȥˡ 
Լ˰죬һģĺӴҴææı˹ݣ˼䣬ɫ䣬 
ˣ 
ͶʱУӿЦ 
ٸͶɱǲǣ 
һ㵵 
ףô֪ģ 
Ц 
ô֪޹ҪҪٸϣ죬־͵øϿ취һ軧Ĺ˾Ҳ´˾һŵû£ס 
лµĴʦڽԵͬƵķϣһϷ취ѴҪһʣ 
ɣˣôӶˣͬλԱ֪ҵԣ 
ϼ£٣ 
ϳɺһ󣬷ʹƵָͷһλԱϸʵ 
ǧ 
һæ 
ʮ 
дŭ 
ˡ״һӵʦȻûһ֯ʮӣ໹ۣλԱ⿴Ҳżӽ˵ 
ϼǧӲϻȵֽţʱֻҲأҲ֪λ֪үƢθӣǵҵɣȨأֻôӦԸǧӵĳ 
ҪһǧƱſЧͣûκֻհˣƱ󣬲Ǽʵ 
ũٸ˵ϣû˿Ǽʹ 
ûС 
㸽ˣǼ˴ϲ̵ͷ˹ݣɶȥ 
ڶ죬ٸɷϢͬ˸ϵأָ軧ҪǸֵЩ˷һˣٸɷҲûǸ״ʬ崹ͷɥĻȥˡ 
ʦл˵صļһЦ 
λµóǼΣô 
۴ 
ǣôǼΣأ 
ʦл΢΢һЦ 
ֻǵٸһ˫ɾЬӣֽ̼𼸾仰ͺһ˾ 
ȵ 
ǵٸһ˫ɾЬӾͿһ˾ô˵ģ 
ʦлЦ 
Ǽϸ࣬룬ٸ½ǣɳߵϣһֻЬӻմЩô 
ѿڵ 
ͣ 
ʦлЦ 
һ㲻뿴ҪٸһֻɾЬӣֱʾô 
ͷ룬 
ʾٸЬûͣ 
˾һЦ 
ʾٸû߹· 
ʦл˹Ц 
ˣϣٸɷ˸ϵϣҪʱرҲڳԢװܺµӣϸذʬһ󣬾˵ 
ãǾȥٺˣŮ˴ߵҼϲ·⼸겻·϶ʪγεģôŮ˵ЬûһͣԼʬͼһೳֵˣҵҪԭҾ;֣ôһ軧Ҽϣһ಻ɵ˳˵Ҳף鶼ЩİϷЩǻԭȶ⣬ôһ˵һٸЬϹȻûһͣɷЩ˲ٰǸ軧˵׷״ùģһ粨ʹƽϢˣ 
޵ 
лǰȻһף 
˾嵭һЦ 
Ҳϲ£ 
ʦл˸Ц 
ȷȻЩԣ룬ǵ軧ǴӮ˹˾ܵõôôֻѼѣԵһһЩ 
˾ʦܵˣöֻЦЦ 
ʦл˽ֽζĽȥġṦΰ߽ߣ̫߳ɽ 
ʱѽƻ裬˾Ե·죬ʵ 
лǰ«éɽɽôط 
ʦл˵ 
ɽԼ·̣ǽȵҹټ·ˡ 
˾û飬ǷſŲֱسǣʦлϲԼϹ£;ϲİԼȫ˵˾ĺҲ𷴸УķĻʵ 
ǰ԰һƷʿȫȥѰ԰Ϊֻ԰У 
ʦл˻һ٣Ȼ 
԰˼˵ڽ̫࣬ˣΪ˱ⷢǷǣȰ಻Ҫ̫Զ԰ʵٺ٣Ȼ٣ҵ涯ֵмأ 
˾ðͷ΢΢һ壬 
ԭˣ˷Լһֻ»кܶ鷳ˣ 
鷳˻Լ͡ʦлͬ·ˣδֵ̫á 
̫ɽ໪ؽʮ·Լٷ򣬱ѸϵسǣʱĺɫѾŨˡ 
ʦл˾͹Ͷһҿջʦл˾˵ 
ҽμ棬λһٷλ͹񣿡 
˾ 
ǰƷѣСˡ 
ʦл˵ 
һҪͣ˾Ҫ࣬ɣ 
˾̬ʮֳϿңƴǣ£ͬŹ߳ջ 
ҹĻسǣϷǳ֣д֮ʢڽӣ˻˾Ц 
磬˵λʦлˡĵýһǮʮᣬȻǵĿͣЩ 
˾΢Ц 
⣬˵ŪҪǸأ 
Ц 
Ǿװƣô취 
˵䣬һҲ˹ſڡ 
Ҳ˹ݻǳģʮֶʢ¥¥¶ʳͣ˵϶¥պһӳϯʦлͷ£ǸʰӵĻƷԸ 
ƣĨɾһ㣡 
ǻĨӣ 
ɾɾλҪЩô 
ʦл˾ʵ 
λЩô 
˾æ 
㣬ǰˡ 
ʦлǼĲȵ߰ҪϺû񣬻ӻֵ 
Ҫ죡үӶˣ 
ǻĶˣǱʴ⣬ǸҵӦȥ 
˾尵йһٷҲҪʮӣԼӴһõѾ࣬¶Է滨Լˣǿɲˣ 
˹һ£ʹɫ˼˵ 
㿴ϵôòˣһ͵ġ顯֮⣮ֻĲأ 
΢΢һЦ˵ 
£ǵ˾ˣ 
л۹ʮѷ˾͹üȥɴȤ 
λһɲһŮòһԼ£ʱϲư 
ʱ󷢽 
дǻûԵһ㶫ˡ 
벻ĺֻۣðϴ̵ϸߣʾǳ⡣ 
ʦл˹Ц 
˵ĻǽŮôҲأ 
ۣ֪ٻֻиΣ֮ԣװһ˵ӡ 
ãƼһһϣʦлƵƵӣ˾͹Щнò˲̫ϧҲͷŻ 
һٷԵ˳ûзʲôۣת֮䣬Ȼ㷹˻·ʱˡ 
ʦлһ֧ǩ˹һֺһŨ裬һ뻳У 
ƣˣ 
˾͹ɻһۣһЦ˫˫ 
Ӧָϵ̵һ飬Ȼʦл˹Ц 
һǶǮ 
ʦлһվ𣬵Ҫͳӻ֮ʣɫ䣬ڻּƨȥͺ 
찡 
˾һʵ 
ô£ 
ʦлתʵ 
˾࿴ĳǲˣ 
˾һȥǳƨɴĴ糤ԭһ֧¶棬סĳվʱ˵ģǼãľϧͷ 
ˣ 
ʦл˵ʱŭָǻ߳ 
ˣϰʲôأ·ˣ 
ǻƴһ£תӱһְ֧¶ĶӣȻ 
֣ӻܼΣĶӻܳˣ 
ʦлŭ 
ܶôܳģһȥǵ궫 
ǻЩΪѣֵ 
⣬С㲻Ǿˡ 
ʦл۾һɵ 
㲻ǾޣСӿ֪Ļɫ㣬ʮǰȸɻʹ͵ϺöϣֵǣǮ޴СǾô 
ǻһϡ֣ɺֱֵ 
ϢŭʵҲСĴ󡭡 
ʦл˻һӣɫµ 
಻ǹ㣬Ҫȥ궫 
ʱһߡǵǵǡ¥ſΧһԵʳͣǻʵ 
ô£ 
ǻ۾һ 
궫ãλĳϵĶӹƣ˼ҲϸݣҪأ 
궫ϵĶӣֿʦл˵ĳ漴ЦһҾ 
ܱǸֵΣ 
ʦл˷Ȼ 
ղ˵ȸڳΪʱɻʹ͵ϺöϣֵԽǮƣ 
궫侲ЦЦ 
ܵÿһǮֵ⳥ 
ʦлۣ 
Ͳ˵ˡ 
궫Ц 
·ڱֵ깴ƵģҪô˵궼޷⣬ֻǴƾģϿ۰ɣ 
ʦл˼Էܹƺŭ̾һ 
궫˵ҲԣȻⲻĹʧǷǱȵУƽŪʵۣˣӰɣ 
궫ԥתǻƵ 
ȥȡ 
ʦлæ 
ҲҪˣ¥ȥˡ 
һ¥ߵ̨ǰ궫Գӳӵݸлˣ߲ӣҡֵ 
˶ǮǸÿ 
˶ĵǮʦллϲ֮ɫ˾˰߳˹ݡ 
ڶʦлһŸҪ˹ŵʱͻطſڵһˣ˵ò֮󣬶ʦлɫ䣬ٿȻ˺Ĳ˾弴Źһߣûбıײţ 
Ǹʮͷʿ룬һģһϮͭɫĳЦĿл˰Σڵ 
ϾҲлˣ 
ʦлСһƷ֣ȴޡһƷĵӣһ󣬼·ߣֻЦЦ 
ǽϣ뾪ô 
ʿɭɭص 
Ȼҹڳҷլ棡 
ϣͷ󲽶ȥ 
ʦл˼˹ݣĿʿʧڽβ󣬷Żض˾Ц 
ߣǻؿջȥɣ 
˾ղԹۣʿ˫ĿӨӨǸָ֣а죬ʱ㿪ڼʵ 
ǰ˭ 
ʦлҡҡͷβߣһ˵ 
ؿջ˵ 
˾֪кܶˣҿܶȥġʦġģҲ㼱ʣĬĬ棬߳ʮɣȻЦ 
лǰǶǮӣܷһô 
ʦлͷҲأһֱ󲽼Уֻʵ 
ŹԺ⡣ 
ԳЦ 
˵ͲˣǰˣóһǮЩɣ 
ʦлЦ 
Ź۾ü⣬ʲôʱ򿴳ģ 
Ц 
δ˹ǰͷˣֻʱΪˣ 
˾ϸ䲻ϻȴ֮£ʱǵĶԴ֪лǼƵģƭһƲˣ˶ĵǮ󲻿νƷȴδⱰ£ǲΪˡ 
ڹĮԭҰϣһˬֱԸд治һ㶫ʱһ֪࣬ڵ 
ǰʹãαǲ£ 
⻰˵üأ¶ԷԷ˷ȥġ 
˭֪ʦл˶Դ˺⣬һɵĻͷЦ 
൱ȻЩʹãֻÿ뵽һıóʹһ¾һҹ˯ţһë 
šֻ߲ᵹùֽ 
ǰѽ 
ʦлЦ 
ֻǹŹҪϸӲ̫ 
 
Ҳ£ɣ 
ʦлֻȡһǮָСз֮ʹĺٺЦ 
ŹǵһȥӵˣЩ΢Ǯɵúúʹѽ 
Цţӷ뻳Уߵ˾強ۣڿʾ˵ 
㿴ʦȻȴܱʹɣ 
˾屨ԵһЦŸղǸʿϣҷլԼʹԼл롭 
ת۹˻صջʦл˻˾͹ķ䣬ѷŴţȻޱ˵ 
˾԰иˣ 
˾аϲʵ 
ǰ⻰ʲô˼ 
ʦлü̾ 
˵½ҪҷլУܴȥ«éɽ깬ˣ 
˾ʼ 
ôص£ 
ʦлߵſһۣתؿЦ 
Ҫ˾֪˶Է·ͻ׽ളѰһҹ 
˾ʵ 
˭ 
ʦл˵ 
ɷˮɷ£ 
˾ʧ 
ٹŵĶӣ 
ʦл˵ͷ 
ǣһʱͿɷɽֵܷҪⲻУ԰ܳ𣬲һţ͸ˣ 
˾ 
ɷ书Σ 
ʦл˵ 
ûȥأһƷʿ֣ 
˾ 
ǰⲻУβ̸ϻ԰ȥ 
ʦлҡͷЦ 
߲ˣ㿴ղΣֻ˵仰ͷߣʾܵĲãȡ⻪سǵȺˣ 
˾΢Ц 
ǰһѵӰǣ 
ʦл˾Ц 
ǽܶԸͨ˻һˣָ֣Ǻñȡű˵塯 
˾ 
ҹСһ֮ɣ 
ʦлһ 
ҹ֮սһǼ԰˵Ķӣ쵨ҲȥðգҲҪһ㣬̫ɽвԶ˾Ϸ԰԰˻˾ȥ«éɽ깬ֻҪ˾ûΣգİӣ 
˾Уܸж˵ͷ 
ðɣǰԸСɰæСɲȥǣСɲٻ԰ȥˡ 
ʦлעĿʵ 
˾һȥ«éɽ 
˾һָЦ 
ǵͨС߹ǧ· 
ʦл˵ͷǸһ̾ 
δܴ԰ив 
˾ 
ǰô˵ºԤϣҲǰܹΪģԿһ· 
ʦлһҰܣҡҡͷ 
ǲܵģλطȥϢɣ 
˾֪Ҫ׼һ£͹ǣ߳ס˾˵ 
磬һ˯ҷȥ̸̸ò 
˾Ҳ˯⣬ǸķУһ˫ĵ£̾ 
һ˶˻ºǴ粽У 
Ц 
û£ȴɱ㣡 
˾ 
ۣЩɱҵˣÿжγڶزأ 
 
ľæ 
˾ 
ʦٹѣٹŵĶΪУ֪ 
 
ٹǼٲǺģʦлֲǺöԹã 
˾Ц 
Ҳ 
 
ֱˣղڲҼҴĹأ 
˾ 
ã;Թ۰ɣ 
ʮָˣл˵ΪˣǶһһίʵаְ֮У˾岢ǧ·رɹڶһͷ֪ζ 
һ˾壬˵ 
һҾú֡ 
˾ӹ豭΢㵵 
ʲô£ 
ڴ£׳˼ 
ֻűնϣǶ԰صƻҿ԰ƺ⣡ 
˾ȻЦ 
ʦһλкҪһô 
ҧҧӣ 
Ҳɼ׷ɽȥ 
˾Ц 
֪ûУ 
̧Ŀ 
ΪУ 
˾΢Ц 
ǲܸûǰɽ׷УΪûУǲ 
üһŤŤ 
һ㣬ʦȺӢƺܴ󣡡 
˾ݵ 
԰ĿģΪҪάֵİҲʦԸ԰ս 
 
㻹ûȺӢ龰㿴ˣͻΪʦ̸е棡 
˾Ѳ豭ŵϣǰļ򣬺Ц 
ϣлҹ˯ˡ 
߳ķ䣬˾ȥǰС̽һ£漴صԼУֻЬӣϴÿ˯ǰĿγ̣Ŀϥʼɣ֫ٺ͸˲ 
֪˶ãͻף˫Ŀʵ 
һλ 
ݼ֮һϸ 
ɷ£ϣ˽룡 
˾庬Ц 
С˻ڴ˷ݽЩʲô 
ݼ˴Ц 
۾Ϲᣬȴڶʦл֮£ɷȻ¶һҲϣѣ֪һһµҷլһо̫ˡ 
ݼϵˮɷЦ 
ã¹Űɣ 
ˣһ˿΢Ʈ֮漴ͻȻš 
Ժͼchzhj OCR               
ھ¡Լ   
˾Ƭ̣Ȼ´Ьӣƿ󴰣̧ 
Ÿŵأ۽ƳڷҲԾһӰһǹü 
ʲô¶㣡 
һߣ 
֪һӲİ 
˾ 
βͬɷһƷ֣ղˮɷ»صظҲҪ£лһ㿴㲻ȥ 
۾ 
ȻˣΪʲôҪȥ£ 
˾̾ 
Һ룬òܲܣлΪΣʦָҳģ罫ʦ֪л˱ɷԹʱθأ 
 
ҪܣҲܾȵлһ 
˾ 
ԣҪȰɷʱӵ깬֮ʱҾͿԲˡ 
 
ɷǺ˵ˣ 
˾ 
㲻ȥΣ 
Цһ 
ãȥɣ 
˾һƮԽǽףæֵǽЦ 
Ҹı⣬ˣ 
¶Цݵ 
ߣԽתÿ죡 
˾Ц 
Ҳƭң¶ɷһɷ·Ը㣡 
һƲ 
֪ͺã߰ɣ 
˵߾ߣԽջǽһ·ҷ԰ 
ʱѹ㾲˾Сҷլĵַ֪ߣ·Խһ֣ǱһʮһǽͣסԹ͵ 
ҷլĺţվţȥ 
ǽɶʩչڻͷ̽ͷڿӣլҷѹѹһƬ޵ƻҲӰ龰Ϊܣ뷴ҪȥضԹ 
ãɣ 
˵գƮլǽ¡ 
룬߶£Ŀ 
ҷլռؼ㣬ɷҲڿǰǱߵȺ 
һ䷿ӵ£źڰһ·Ǳ룬߹һͥԺ̲סڵ 
֣ЩӶúõģôûס 
˾Ц 
˵ɲҪ¡ 
һ 
ֹ 
˾ 
˵ⷿǰŰһѾͷѾͷˣѷȫֵ췭ظ 
˿ 
ǲŲŻǰɣ 
˾Ȼס㣺 
ʲô 
Ҳͬʱǰһ͸ûо 
ǲˣ 
˾ 
δл˻ûȹȥ 
˷ŲڽԼɴһ䷿֨ѽһƫӦһ 
δλˣɣ 
˾֪β¶ǣ߽ȥƫվס 
См仰һ̸űߵλ̧֣ 
ڱһƬЦһ 
úã 
˾ѹƵ󣬰ע˫ۣžٲ룬Ƴ룬ˮɷºɷÿ϶һѹӣȻԵõĳţϼȭ 
С˾壬ҹð 
ǰϴɷճͻȻһЦ 
¶һ˵ 
ʮŹӣһ÷˾弲 
˾бźư벽ֿһᣬһδѣнⱩ֣ɣۼţʱ˾ѽɷճȭ 
մַС׳ˣ 
ɷɫ䣬ɷճЦͬ 
¹ũϹֵĴˣ 
˾庬Цͷ 
Ǽʦ 
ɷճŨüһٺЦ 
ʦѹֵܣ 
˾ǫص 
ңʦʮѣֻ֮ûо𣡡 
϶ľɷһֱ˾ǰʮűĹӣʱȻ̧ͷ 
ĸʦ꣬Сӱ飡 
˾һ㵣תͷЦ 
ʹû꣬Ҳйڣô 
ľɷƺƢܻĿ߳ 
ɷ²׼˹ʣСӾȻ洳˽ûл˵ˣ 
˾΢Ц 
λնһ£СһΣ 
ľɷһߵ 
ûµ 
˾岻ضϴɷճЦ 
ǶɷҶʦлʣ˱ضв֮νɱ˳ǷծǮСɱҲʣβͬǷ԰֮Сȥĳذһµģ֮ںСһ£СɾԹۣ˵ʵСɶΪҲ޺øУ˼ԸΪλλ½С֮ѣٶȡжΣ 
ɷճЦ 
֮㲻ˣ 
˾ 
ϣմܴӦС󣡡 
ɷճԺЦʵ 
粻أ 
˾һЦ 
СֻоΪˣ 
ɷճͷһЦ 
㾡Ϊɣүɱ޹ԸոŻȥ㣬Ѵ˵Ҳûã 
˾֪ˣ첻ٶ˵ȭһ 
ˣСմָ̼У 
ɷճδڣľɷѹЦ 
С֣ȵɣ 
˾һ˼СӣּŰ裬ͷ𷢣Ը 
վһȥռǳǲΪġ 
Ҳ֪ԼﲻæӦ˵űվס 
ľɷһ֧ͷľվٲ˾壬һ桰ٺ١Ц 
ܻ椶С˼ 
˾ת 
棬СԭΪµġɷճٹšеһĴҷȲŶԣȴ벻һЩ̬٬˵Сˣ 
⻰üأľɷԾЦ 
Ӷʲô˽ʲôСӲϱֳ 
˾һᣬȻֱͦϣǰһ 
룡 
񶨣̩ɽ֮ƣ 
ľɷּӿԴ󣬶κ˶һ׻ģ˾ѰںüʽһЦļ̌Բϣ֮ƣ˾嵱ͷ£ 
һգǴ˾ 
˾屾ɱʵ鹥һҲһ۲Ƣһ٣΢ƫԽӭȥ 
ģ 
һ죬Ȼ˫ȴײһɾκˣ˾һҽźһľɷ򡰵ŵš 
˫֮һ棡 
ľɷɫһ䣬ɷճȵ 
ܱУ 
ڣ˾ϣһһ£߰ľɷؿڣ 
ľɷղŵһգֻɹȷǷеë±˾Ȼս֣Ӧݣһ˾彣͵бӣͷ˳ƺɨ 
˾ӲӣߣܹһգյͻӣʩչӰľתȻһ̨Ѩ 
ϵƻ磬ġӰ޷ӰӣۿۣˣֻҪʼաڶԷҲʹԷĵԺˣ 
ľɷһǰʧȥ˾Ӱ֪ʩ¹ũµġӰͷһ񣬸æһߣżأһʩתһպɨ 
֪һɨǰǿյģ˾Ӱ 
һͷ˾һͷӰӳԼҽϣŵùֽһæľ͵ص£Ҳܵͷһʽҹս˷ʩɨ˳ȥ 
һʽƽԸ˾ġӰȴУһ˵ܲȥӡһɵϣ߿ɼ棬˾ġӰ޷١Ρˡ 
һƣһСҹս˷粻ܵеˣ¾ûͷ 
Ȼһ߿գ˾ 
նˣ 
Ц֮⣡ 
ľɷ̧ͷһ˾忡Ц֮̽еɨȥ 
Сӣү첻ʰ㣬ĲΪˣ 
յ½һС̩ɽѹ䣡 
ԭľɷһһ֧ͷյĸٹŵ洫δ֣챻˾ˣһ󣬻ƽͷһ⣬Ȼܴ裬Ҫȫƴˡ 
˾忴аϲ²չرܣߣϣһӣ 
һɷԤ֮⣡ 
֣˲֪ɷ϶ľɷԴӲ̳ģһգڷŭ˱Ϊɿɽʯһ˼˲Ϊ㣬âĪܣƫ˾Դ޶ãȻܣĹշзһ˵ȵʶ꣬˸еͳԾ 
˵ʱ٣ʱ죬Թ۵Ľɷճһ󾪣㼱е 
Сģ 
һδϣֻ˻һľɷ½ѿһڣ 
ľɷĵѣֻԵ߳һ˿ڣûѪɫһ̧ͷŭ˾ 
Ϊʲô֣ 
˾屧һ 
޳޺ޣ㵽ΪֹҲͲˣ 
ľɷĿ 
Ӳ飬һ 
˾΢Ц 
ô˵С̫ˣնٷбˣ 
ľɷ淽ϣӰΣ˺һɫŮ 
Ͷʮϣһǵò֪ǡɷĻɷɷɽ 
ǾɫŮȴ쳯ϡɱضСɣ 
ֻǻɷһŽɷճʵ 
磬ʦл˻ûô 
ɷճԱɫ 
ûУǲڼ 
ɷ 
ģȻˣ 
ɷճһĿʵ 
ôģ 
ɷһָɷɽСɵ 
ΧһҲ뿪ղſѵСܾͷΣ֪мӦС֪뷿һ治ˣ 
ɷճ 
ô 
ɷ 
ڼľɱڣһļ䷿ӣӱ˵ߣ 
ɷճŭЦ 
ܸɣڼľɱڣѵһ 
ɷȻ 
õСһ޿ֺܴ 
ɷճǷŭ죬ͻشһӵ 
ĸȰС˵ 
ˮɷͬӦһһΧ˾壬ͬľɷ棬һվһ׼Χˡ 
Сɿ˾ֿվűߵĹȻԽɷճЦ 
λţ 
ɷճһ 
ȥ̧ɣ 
СƺͲһ׷ȥ﷢Ц 
˽ѻɣǰȥɣ 
˾ܹΧһεĶֽǰǿܶܶ࣬Ծаֲ֧סʱͻΧӣͷʹľǹ 
һˤİҪɷ´Ȼӳ˵ԼɣʹʦҲ°첻֮ʣ˾һС˹֪Ҫˣ鼱֮£Ȼ 
Сˣ㵽ˣ 
Сɻ׳ȻһЦ 
ʲô˹صƷʿūȴһδ֣ 
γ֪Լ书̫Զһ裬ŭ𣬿ǰһ߳ 
ѵѵ㣡 
С橶ϣЦص 
ѽܴһƣҵˡһΣ 
˾ദվã˾岻ٽ棬ԾҪһȭ£Ц 
⻰׼ 
СתԽɷճЦʵ 
ô 
ɷճüõ 
һƣΩʣ 
СǸЦŻضԹ 
Զˣ 
ɣ˲ｿһ򡱣ڣСǰһϣֽƹСظȥ 
Сĵǽթһ֪УĿԼѣͷһ£һ͵طСһʼɱ֡ 
ʱɷճĸܵһʹɫľˮɷʱͷաֽ߽ڱ޷ǰҵ˾ϣ 
ɷСһƷ֣Ĺһ˾ΪǿУֻڼ̵ʱ˾ضѡ 
˾һѧ˫ȭѵ֣ҡٹսѧȡ¹ũϹ֡ѧһʼһСܲȫʹſϮļ 
ɲǼ䣬˶Ӱסˡ 
ɷճ˲пЦ̣ƺѰɱʦл˵ȫתƵ˾ϣֻҪ˾һȴһƵģ 
˫սŽյ蹤˾һƬƬһۿҪãһͽɷˡ 
ǧһ֮ʣͻȻһ۵ľУ˶ɷң 
ΪһУɷǳС֮ڣ 
Ҫ֪СǡٹսܵŮһ书ٹšϤĵ̣ȻṦԲ԰أҲɵƷʿԸͰȲʤŶԣԷأ 
³⣬˾ɷԼͬͣԾˣһĿȥ 
ƳСﱻһϴİɫסȥˣ 
ɷʧɫɷճһԣȥ 
𶯣 
һϵĺ߳ 
ɷճнףڿдһתֻƮϣ̧ͷŭ 
Ǻˣ 
 
һһģ̤˼䴦ҰסţԵغΪҡ 
ɷճɫ䣬˲ 
ϡ 
˽ؿڴ 
ǣϸ»ã޻̸δ˵ʦл˺ֵܽ£ߺߣ죬ɵȥ 
ɷճɫһףæ 
ǰֵܺͶʦл˽£ĸ֪ 
Ц 
ʦл˲֮Ǻ𣬾δ棬˷ѽ⣬ٺ١ 
ɷճüɱȴʵ 
ǰȥСŮΪ 
˵ 
˾֮ǣǲҲգȻɱǾǺξģ 
ɷճɵĿ˾һֻۣϵ 
ǰСŮֵ·Σ 
˵ 
ԣҪָ·ߣ 
ɷճȭ 
ǰԸ 
˵ 
ߣǰҪ߳һ·Ī飡 
ɷճͷ 
ǣҲиϣǰܹ 
˵ 
˵ 
ɷճ 
ǰĸʱ֮£ô 
һ 
ƶڶģΪֵܵΪýŲǵ£ 
ɷճϲ 
һΪǰ뽫СŮɣ 
䡰ߡһ潫СϣһߣɿС󣬵ͷûڰϣ 
ɷճһ̲ͣæкĸܵܺͰŮݶȥ 
˾־ϲһɷȭһ 
ťǰл㡪 
 
һ죬һӰ촰˳ȥһƬľмߡص֮һ˿ܡϸʱ˾Ķ䣺 
ʦл˶䴲£˾ͬУ·ء 
˾һ£ʱΪ֮סˡ 
ܾúܾãǰЦ 
磬Ūˣһɽصλ̻Ƶһ 
˾Ȼ 
ʵͭťťǰ 
һ 
ô֪ 
˾弤ص 
ղʫ˵һһġ˵ǡͭťסô 
Ȼ򣬲ϲֻЦ 
ԭˣʦУ㻹˵ͭťסͽܣǺЦ 
˾ҲȻһЦ 
˼һûеҵţƤ 
Ц 
治ÿΣʱиȣ˼ֻ»ˣ 
˾ͭСƵ촰յص 
֣˼ҺšɷͶʦлгôһأ 
 
ҲɷͶʦֱԩҪɱ֮У 
˾ͷ 
Ҳеߣǻؿջȥɣ 
߳ǽҷ԰ѭԭ·߻ؿջ߱ߺ 
ǶʦдΪƴԼˣ 
˾΢Ц 
ûߣ˵˿Ĵ£ 
 
˭ģ 
˾ 
ťǰʱҵġ 
ŶһЦ 
Ǳ޳ܣǱٸһȥ«éɽ 
˾ 
ťǰͬУǲΥ˼ҵּ 
Ȼ 
Ϊʲô 
˾ 
֪Ҳťǰɡ 
˱߱˵ûصջɺǽ룬ԸʦлˣԻط˾ȴģƿʦлס޵ķ󴰣һԾ룬ĿһɨУһ߷ľһڣλ޿ƺ˾岻ɰʦлַ֮ɣߵǰ 
лǰԳˣ 
ʦлʸڴ£һ˾庰УأɴɫεЦ 
˾֪ڴˣ 
˾岻ʹ̫ѿ˳ѵ 
СɵҲϿܲ¡лǰŪľڣȻطУһɱ֮ƹȻó 
ʦлվӣϵĳЦ 
Ҳ޿κ֮ƣ룬ȥҷ԰Լ׼ԣٺ١ 
˾Ц 
ǰڿԷ˯ɷѾˣ 
ʦлϲɫ 
ޣ˾СǸߵô 
˾ 
ǽСɵ󣬴Ӧ֮ʣ 
ԭʵ˵תһ룬ԷΪ죬ϲҫ֪ǡͭСΣһ塰ͭС֮ϴʴʣˡͭС 
ʦлһɷоһָ·ʵ 
˾ǸǶ𣿡 
˾ 
ǵģʶǷСǡ¹ũͽʱͲԸٴȥˡ 
ʦлȻһŶʵ 
˾֪һߵģ 
˾ 
ϷǱۣ 
ʦлͷһҾл 
ζл˾Σθм 
˾ǫѷ 
ԼˣӦͬ 
ʦлϷ࣬ЦЦ 
δ˾طϢл·˵ɡ 
˾һָƱЦ 
ǰľŪƣػᾪˣһЩӣΣ 
ʦлЦ 
˾ģа취Ӧǿջ˲ỳɵ 
˾֪ƶˣ첻ټ֣һҾ̧ɺߵԼĺ󴰣ƴ룬ȡ»£Ȼ߽ľڱߣ£ʵ 
˯𣿡 
ڷĹûлش˾˯ţñں 
˯ô 
Ӧ 
˾ͷһæƴߵ󴰣ƿһַпտҲǻйӰӣ 
һͬСɣѸ뷿Ѱ¹񣬾ӰϷһֽææеһյ͵ƣֽ͵һֻʮ̿дĲ֣ 
壺 
ҵĺͽܣãͶ̥Ϊ԰˾֮ӣԵգΪʦ߽˺ͭкΪ̬أΪͻȻֶʹˣһ·ڰб㡣 
ѷһЩ˿ʱ뿪㣬Ϊʦ²ⲻ˺Ҫȡ˱ػ࣬·ӦС«éɽ깬һ̽Ψǵط࣬ͬзˡ 
СѾͷݽΪʦΪʦʹȥԣʦл˲ǺöĻ㲻̫ţ깬֮뿪ãȺӢ֮Уð뱤ɣϸ۲޹ȵɫΪʦоñ޹㸸ĸʧٲкܴĹϵҲ͹Ҳ˵޸ɣ֣ӦΪͷʦ¹ũϹֱʡ 
˾ϵʦ壬ԶֽΪҡ 
;ôŹ·ʮֲ㣬ʦߣܽղΪͽܱȸԼ߷շҪðܸ࣬οеֻһ㣺ʦʱдôһֽΪβɴԼأ 
˼˵ġʹˡǡѷһ˿ָʲôΪβԼдøһЩ 
˾˼⣬°ֽյתԼ䣬ҴҰװͣʦл˵ķ˵ 
лǰ˱仯Źﱻʦˣ 
ʦлɴϷȻ 
˵ʲô 
˾ʦִԼ˵һ飬Ц 
ԭһͶ޵ģںȻһˣǰְľŪƣֿ˲ýͣھ߰ɣ 
ʦл˾ɵص 
գʦͻȻڴ˳֣ 
˾庬Ц 
ʦһֱڰбң˼Ϊʱк֮ 
ʦлᡰһ 
ʦڰб㣬ٸͬǶࣿ 
˾æ 
ʦѴŹȥڼڲٸСɣ깬֮лǰæ 
ʦл´װһ߶֣һҡͷЦ̾ 
Ҫʦһ֣ʹƽʧһ룡 
˾ȵ 
ǰԺν⣿ 
ʦлѹЦ 
ԭñʧΪʣͬȡһ⳥Źһȥƻвͨ 
˾ðһһ֣ѹ԰һƷʿȥѰֻһ԰вãʦ֪Ϊ˶԰УΪҪԼˣԼǣˣǻָԼæ 
˼֮䣬ʦװͣƺԼкʹᣬ̧ĿЦ˾˵ 
߰ɡ 
˾ȡһЩӷϣԾ󴰣Խǽ˲糯Ÿת£δʩչṦԽǽҹ򱱸· 
ϵأڽϳ㣬ɹƺӣɽ 
ԴΪ㵣ϸ˾һ 
лģ֮仹Цĳ̶ȣΪϣҲ㣡 
ʦл˹ֲɥ 
ĪЦ 
Ծһָ˾壬Ц 
԰ʦҵģϷ򲻻Ĺͣα˵ʲô˾ģ 
ʦл˫üµһЦԷ֮ɫת˾Ц 
˾ϷһͬƱһˣ 
˾æҾ 
ǰСֻòС԰ʵСǡ԰˾ꡯĶӣ壬ȷǡ 
Էߣ߳һȻһ𣬻ͷʧ 
˵ʲôǡ԰˾ꡯĶӣ 
˾幰ֵ 
ǵģСǡ԰˾ꡯĶ˾壡 
תӣĿȻƺֻǱѲΪἰġ԰˾ꡱ𾪣ֱɵɵĺ˾ã³ 
㡪ڿЦɣ 
˾ݵ 
СнƺͼĸѪΪ֤ 
ͻֵ 
óϷ򿴿 
˾æƺѪȡԽӹһ˫ֲɵ÷̧쳣׵ 
Ѫ鲢дǡ԰˾ꡯĶӰ 
˾ 
СɻִаصӦÿ֤Сǡ԰˾ꡯĶӲˣ 
ɫһ䣬 
ǰصڣ 
˾ 
С游żĳС 
ʦл˼в֮ɫŵ 
ϣ˾ȥ԰԰Ҳǡ԰˾ꡯĶӲ㲻лˣ 
ԡһһס˾鼤ļʵ 
֪ô 
˾ҡҡͷĿĵ˵ 
һѾҸ̸ĵطȥɣ 
ǣ߽һҾ¥Ʋ˺˾㿪ʼ˵Լһֱ˵ϱǽʱŰһо˵꣬ʮּҪеһӿˣһƣµĳĬ֮ͻȻĿעʦл˵ 
ʦ书˭ߣ 
ʦлɫһƺʵͷԣɦɦͷƤЦ 
ٺ٣ǵھλáһƷʿĸˣ԰ʮ֮ãáһƷʿȥ£ܸȣ 
һţ̹ʵص 
˵ܲϷʵ㣬Ϸ֣ڱذܣ 
ʦлͷЦ 
ǵģǵģ֧ʡ˵ˣ 
һ 
㲻ţϿӡ֤һ£ 
ʦлæ 
಻ңȶ˰ɣ 
̬侲һЦ 
ϷûϷ˼Ǽʦ书ȷǲϷһţϷи󣡡 
ʦл˵ 
˵ 
Ե 
«éɽ깬Ϸ˾ǰȥ԰Σ 
ʦлüͷһ壬ҡͷ 
ˡѴ˾깬԰ָɵģ಻Υ԰ 
Բõ 
˵ôأ԰ָʦֻΪ԰˿ǲ֮ʣ԰֪Ϸ˾ģ 
ʦл˿Ц 
ˣǡ 
 
԰һϷ𣡡 
ʦл˳꣬ҡͷ 
Ǹ಻ܴӦ 
˫üһʵ 
Ϊʲô 
ʦлһЦһ 
һ书䲻ϣ԰ָ˾ƴҲʹ 
ԲЦ 
ٺ٣ʦȻӲʣ 
ʦл˿ЦƼһԾסʵ 
ƣֵĵط 
һָ§ 
ȥͿɿ 
ʦлһţ˾һ֣§ȥ 
ĿͶʦ¥󲻼˾ߣ 
ҹ뵽ϷҪ棡 
ϣ˻λµĶƱͬ˾һٵ 
Ǹһ 
˾ʮ־󣬲²ԼԼĿĺڵʱҲϾϸ룬¾ٱЦ 
룡 
ͬʱеһƣԷ¾Ʊ˫ѹϣĿע˾Цʵ 
˾ǵڶμ棬ӡΣ 
˾庬Ц 
ͼʦǸһʦġǡũĹǰġǡʡĹһպ˵ġͬ 
ԷЦ 
Ϸܸʦȣ̫άϷˣ 
˾ɫ 
С䲻֮ѧûҲܿһ 
ĸȤ׷ʵ 
һ˵ĺû 
˾ 
񣡡 
ʾͬеĵͷ촽¥һΣЦ 
㿴Σ 
˾΢΢һЦ 
˸֪زػթӵġǰƲһɣ 
ƺΪһʱʦлѻصλ£˾ҲľƱעΪԼһȻٱЦ˵ 
λǰһ 
˾ٱһ﷢ǵһ̧Ŀʦʵ 
л㿼ǹûУ 
ʦл˵ȻһЦ 
ղѾ𸲹ˣ 
һӣŭĿŻ 
ߣҲӦ 
ʦл˶ 
ҪҲԣ֣ 
ءۺաЦһһ̴Ĵָ 
ãʦӲʣϷٱˣиССƲҪͣ 
ʦл΢Ц 
һƲˣģϻ˵ڣδ̫Сˣ 
һߵ 
˵Ư˭֪ʦһǮʮĸᣬÿϲ˹ݳԾƣǡͣʡ㵱Ϸ֪ 
ʦЦ 
¸ʣ뿪˵ء 
һ벻˾Ц 
˾Ҫͣɲܸʣ 
˾ҪߣæͣЦЦ 
ʵСƲ˻𡪡 
ִ 
ɣƵϷƲ˾룡 
˾Ҳ뿴ʦʵǸʹ״㹰Ц 
СǣǰҪô 
ͷ 
ǣӦ԰ĵֻʣʮ죬Ϸ͵ˣ 
һ˵һƲ¥ݿڣֱȭһ켴¥ﳤȥ 
ʦӰʧϱԹ޵Ц 
ߣϼһΪԵҺһ죬Ҫ֪ҵ 
˾˳Ȱο 
ǰƲСɸʺˣ 
ʦҡͷ 
˾̴ʣ޼Űɡ 
˵գ׺þƺһעĿʵ 
˾ղȥʱûи˵ʲô 
˾ҡͷ 
ûУǰֻ˺ƾơ 
ʦƲţֵ 
ǸЦصˣ˵ʲôǧţ 
˾ܵ 
ǵģǰȷδС˵ʲôǰġ 
ʦ׷ʣȻüͷһ壬ʹ֮ɫӵ 
֣ôʹˣ 
˾һ 
ʹô 
ʦͷ 
ǣ˶ 
˾ʧɫվе 
£ж 
ʦæҡֵ 
˾£Ҳֻһʱʹһͻõġ 
һ֮ĸʹûкãأڸĳƵģʹɫ԰ף亹һһ 
˾Ϊżסʵ 
ǲжˣ 
ʦ 
ֻǳԻ˶ӣ˾࿴ЩƲʲôԾ 
ʱʹأʳͺ͵Ƶע⣬˾ﲻ̫ëھƲϣΪϵľƲëԼҲḹʹŶԣΪʦģȥÿһ̲˺ϵһҵһֻͷӬ 
һ֣ʹ˾ͷ𷢣һץסԱߵĵƣŭ߳ 
üһǡǡӬ 
ǵƻţսս 
ԲǳʦСɽȥġ 
˾һƽƿȵ 
ȥλʦ 
ǻĵ˵ʲôͷ¥ȥˡ 
ʦͷϺ£ֽŶӣ 
˾һ²һ¡㡭ȥɡ 
˾ŭ 
ôһֻӬǶûɼˣСɷǽѵѵǲɣ 
һΧ۵ʳ߿͵ 
ԣǳʵӦýѵѵǷĽӬôɵȥ 
һʳµ 
ģӸղҲһ˵ҲнӬأ 
ֻ֪׬Ǯˣ 
ãƹ 
˵ͷȥղǻѺһ¥˻ŵʦǰʺ 
ԲھΣ 
ʦ̧ͷЦ 
ôǶƷһڹײľûˣ 
ƹĸǻ֣̿ 
Բ𣡶Բ𣡶ǳʦղűֵ궫ֵԸȥҴҽΣҪߵö߰ɣ 
ʦ뻳 
ðɣƲһǶǮ 
ƹæסֵ 
ֵ꺦Իӣٽʣٿˡ 
ʦ̾ 
ô˼ 
ƹ˵Ȼת˾Ц 
͹٣λĳͷ¥Σ 
˾ҡͷĮȻ 
лƷȥ 
һ̬ȵת䣬ʹڳʳ͸е⣬ʵһʳ˵ǷĽӬʱйлں޽ӣ޲һͷ굽ȥء 
ƹΪ£ֻתǻƵ 
ʷλȥҽΣҽѶ٣ͷ͹ȥ 
ǻӦǰѶʦƵԼļ米ϣסһһ¥˾ĬĬ棬Щ߷߲ƽʳͼҴʮƣҲû˵һɢ 
ϣʦһ·ţʻסںδƻ˵ǰ治ԶʦˣʹȻƿƽе 
գںȻʹ 
ǻƴϲ 
ģ 
ʦӣͷ 
ģֻǡ죬Ҫӵӡ 
˾һǻƵļε 
ȥûˣ 
ǻƻߣʦȴҪӣβܣ˾ֻüȥǸڽϡ 
Ķ磬˾Ѹе޷ܣͶһҿջʦķ䣬׵ 
ǰӽʼִ깬ΪֹСɲϣп鷢 
ʦЦе 
˾ܺô 
˾ 
ǰ𲻴Ӧ 
ʦ֪˾Ѷæͷ 
ǣǣһ仰´ŪֶΣ˾ֻܵαǣ 
˾ʧȥ𾴵ȤӦ첻˵תԼķ䣬Ҳϴ裬Ьϴ¡ 
ѪҺûСǸֱ꣬ΪԼղû𴩶ʦĹеͰգԡʦлˡ󲻽⣬һܹһƷ֮ʮֲ׵ģ԰ġһƷʿûһλ˾ĽĶ󣬶ʦлϡŻһƷʿ˵ӦذϧŶԣΪϲŪԸʶأ 
УһӦþԶ֮ԡͭСرԼͬСǿ书ǣֻ⣿ 
˾壮һֱ˼죬벻һ 
ѵǸԼʱ𴲴Ьƿһ϶ݼ 
ʹС֪ڳǱﴦԽǽһ·ɱ 
֮·תۼǰһѹѹɽ£˾ѭ·ɽ£Լٲһ£һݵվ 
˾쳣ԶͿǹԣϹȥǰѰɴһҾ 
Ǹǰõˡ 
ԲԲֻ˫ĿԲһŭ֮ɫ 
˾尵о棬Ҿ 
ԲСô 
ȻԲϵŭҲƵģ 
˾ȻĿȥͷһ𣬺Ȼ 
찡ˣ 
һ㲻ڲſԭһӸסӽϣ 
һ֣ʹ˾𾪵˼㣬ϣϸڹϵӣѽӲŵϣָ˫ĿȻ 
ǰС֪ôˣ 
һԸϣͻȻһƬ̶Ц 
ٺٺ٣֪Ѿ̫ˣ 
˾岢ţһ֪ϻ¹ʷһǸ߾ǸԼĺˣи׹ֻһʹ󣬹ȶԵ길׵֪ϤΪһֱضأ 
תվ𣬺ǸĺˣĿŭɱ 
ƾ֣Ҫɱ̸ףǸµأ 
˽ӿڵ 
Ϸڴˣ 
˾ͷһһӰһʯðǸصˣͷһ򾲵Ц 
ֻλ𣿡 
һ˫һЦ 
ܹˣСӲȹǿ 
˾ݽ⽣溬Цʵ 
ҪصҪҵ 
˺Ц 
Ҫ 
˾תʹԼͬʱˣֵ 
ֻһƺֻҪһ 
˻ 
żĳһ֧룬ǳҵģ 
ĺ˵ɱ˾Կҵżĳ 
˾ýһָϵĹ˵ 
ɱǶģʵھ¥ϰԸ߹ˣ 
˴Ц 
Ϸ仹ûԳ˵ҹ뵽ϷҪ·桯֮⣬δ˵ʲô 
˾岻϶ԷԼҳֹ־ŭٿغὣأȵ 
ãǹɣ 
ʽ˵֪ͣ书Ⱥ˸ߣԼͺ˱ȽȴֻǿӦѣ˵ҪǶһʵŵúܣһԼɣֻһԼСѪĻᡣ 
ǣϣˣ 
ϡڶ֮󣬹ȻһƲ˹˶ɱϳһȻֻɱ˾壬һнضˡ 
˾ֻƶ׼ƴϼУȻ·ӡΪ֪ʦͽͭλѲڰбԼ˽һ̣ٳ漣ȻûԮ֣ȻƴȥԼӵô 
񵹷ƽϡڶϣٲԥһȣȻһ𻨱䣬Ϯˣ 
꽣еһУСбϸꡱ̲仯Ī֮ 
һѧ㾫Ȼʶٽӭ˱ܣֻ 
϶Сģ 
Ȼ˾Ľתͬˣͻȣ 
һЦһ̧ʹһʽܹ˾ϮͬʱһСͶᡱ˾羮Ѩ 
ͬʱҲҷɰڣ˾˹ 
˵Ľѵ뻯ľ磬ͬʱ֣һ֮£ͽ˾ġˡ·ȫ 
˾һ߿գ˫Ȼҿޱзرأͷʱ򣬳ƴһ֮⣬ޱߣһХȫṥ˫ȫעϣͿɨ 
ⱾǴͬھĴ򷨣ϡڶȴû뵽һʼƴΪͷг޿֣Էһæ;У˳ 
˾һ´ͣ٣Ƶıһԭʽ˳ȥ 
ϡڶ˿еãּȫŴ¶ɸɹҳָһ 
Ժͼchzhj OCR               
ʮ¡ħ   
ԭ˾ǰ·ѭ浸ظƴ˵ΪӦԣ磬˾ҳ֣ʹԣñȶĲһ˫миѻıɵĻᣬһȫ޼ɣǿһͱӢ֮ˡ 
˾ҲûһԷԼˣдϲԷѧǿþˣںò׿ճ϶ʱݼţʱߣʱ 
һˣ㼲ɽ¿񱼼ӣ 
һӣ¶ˣ 
ϡڶһ̶ЦϺӰ㡰β׷Ц 
Сӣʮ׷㣬Ӵ˾鷳 
Ļ˾ʳһֵ֥ʦڣɾһƷϡڶ˳ɾ͸һƷ֮ϣ֮ӿգգ۱Խ˾ͷϣ˫˫סȥ· 
˾һΣ˰أֻ֪ƴһ;ҽнϣȵ 
ͷүƴˣ 
ϡڶ˼У۽һ֮˾ƬƬϱ⻮ƼѪ·Ⱦˣ 
ƺϰ˾ɱһһ注Ц 
Сӣ˵żĳסַƤ֮࣡ 
˾ŭ 
 
ɲǼ䣬Ȳ䶼ˣȴʹҧ첻ֹ 
˳Ц 
Сӣ㲻˵ҲУܳѿ̣ 
һѡ̣˾ͷë֪пĲ̣˰оһʱԾ 
ֹУ˾֪ȥעһͶһȻԶ֪ڴʱڰʧе 
ѽţӣ㿴ôѽ 
һõ 
ºڷҹɱˣ 
ġһ֦лᷢˣ 
˵ͺ¿ġ˫ǡڼ޵УƶҪģ 
ϡڶԻһ𣬳ˣͬʱѿھ 
һ֦ 
˫ǣ 
̣˸Ƶģ 
ȻѸݽһɫسռһ棬ͶããҹɫУӵӰ٣ 
˾Ȼ·ξ 
عʱ򣬷Ѿһɮһ 
ǣ 
һɮһ;δʮ꣡ 
Լʮ壬òΪ㣬һϮɫɮۣ࣬û˿ݵҰУʿڶʮ߰ңòŽΪúĵִۣһָ̬ѣٲȻг֮ǣ 
˾Ƭ̣ʵ 
ղ˵λô 
и׺ƣЦ 
ǵģʩã 
ʿһ£Ц 
ƶ˵Сͺ¿Ӧȥݸʦƫ 
һ۾ 
ģƶɮ˵ˣ 
ʿЦ 
ǣ˼ѪôӺ 
һæ˾һס 
Բƶɮ˽ﲻУʩĪ֣ 
˾ǰ˺˼չնЦֻ 
ղλȣСɺˣСɸλл֮Ŷԣ 
һգգʵ 
˵Ƿ㣿 
˾ 
ǵģǱλĶԴܵġ 
Իתʿ 
ţӣǾô 
ʿһʼ 
Ҳ֪Ҳܴǣйɡ 
˾ 
λġһ֦͡˫ǡܵģʺνһ֦͡˫ǡ 
кʿô˼ɣҿڻش 
˳ĬƬ̣кȻ˾ڰֵ 
ʩԵȣƶɮţһЩº̸Σ 
˾һҾ 
λֻ㣡 
ʿ˳߰⣬ 
ţӣ㿴Σ 
ʿ 
Ǹˣֻ֪֪治֪ġСͺ¿ʴ˺⣿ 
Ц 
жкøѣ 
ʿ׵ 
ԣֻסǳˡ 
е 
˵ܰҵʦи 
ʿ 
ǣҵŲʦȴ˵ 
ЦЦ 
ʵǲ˶ֱգֻҪϽóǡˡͽܣǡʦĴˣ 
ʿɫ 
ֻҪ֣ǶȥҶʦԡҵ԰˾ꡯĺʱй©ʦ 
еͷ 
ãô죬ǹȥɡ 
˻ص˾ǰʱ˾ѽ˴ãӽ׼Եʬ壬мһƣ̬֮æ 
ʩƶɮΣ 
˾мһЦ 
лСɻֵ֧ס 
һŵȳĸԣ¾ɷ˵ƿ 
ȥõϢϢ 
˾ڶԷԼʱͼȴ֪ܲԷƣ֪Էһ书Լ֮£Ӿ 
עһͦñֱһһͬ 
ιôˣ 
˾£Ȼ 
԰һƷʿԡСֻйһ֮Ե 
һ԰һƷʿɫһ䣬ͣʵ 
ôɱģ 
˾ 
ԼСɵ˼棬Сɸϵʱѱղɱˣ 
ʿʵ 
˭ 
˾ת΢һЦ 
СɵĳˣֻСв֪ǵֺţ 
˵ˣ뵽ûǵķţæȭ 
С˾壬λʦγƺ 
ʿ 
Сӣ 
нӿڵ 
ƶɮϣ 
˾һ㶵 
ϣ 
ϺЦ 
ֹϵùϣֶöƶɮԡϡΪţôֵģ 
˾岻ݸ 
ԲС뵽ǰУҲһλʦԡϡΪţǿʦ 
Ϻһȴװµʼ磬 
ɣƶɮû˵ 
˵ţæͷȥʿٿˡ 
ҲעĿ˾һ󣬿ʵ 
ʩ书ãʦΪ˭ 
˾ 
ʦ¹ũϹ֣ 
ᡰŶһеĻʱʧЦָϺе 
ղϺкƶʩѣ 
˾ͺ뽻ѣԴϲ 
üˣСɸʲϣ 
Ц 
ϺûܽҰУƶҲûеۿסҰʿ̸ôʵ;Ͱ 
˾Ȼ 
ãҿٿ 
Ϻд 
и 
˾һ 
ʦкָ̣ 
Ϻж 
֪ƶɮСϡͺãƶɮҲ֪С˾塯ɣ˴˲ҪʸףΣ 
˾֪Ǳô֮ԼҲ̫֪Ҳ˵ã˵ͷ 
ܺãʱѣٹ˴˽ֵܣ 
ϺʮָˣϹס˾֣ĵЦ 
ô죬Һ뽻Ѽֱ 
˾һָЦ 
ô 
ϺһƲ 
ҺӴʱʶϲǸҵҵѣ 
ָЦ 
ޣ˵ǸҰУһ㶼 
Ϻ̷ 
أȻۣҸҴǵĵ̵ʦ˭Ū 
 
ҰҲࣿ㣬٤Ů 
Ϻе 
ŮеľŮģ 
˾̲סЦЦȴһ᣺ 
˴ӴʱʶʾǴСھӣԽһһʿеĲУʿҲʿ 
˼ʱϺ˸߲ҵȥʰھһˣ죬գ۱ѹá 
˾ΪҪԼĳ֡ܡɱģ˶صǸκͱˣȥǰ£Ŀ˼ͷȻϺкʵ 
λʦμȥأ 
ϺЦ 
֮ҪҪ죬æûеĻһߣǴȥ 
˾ 
СҪ´죬ܸλе 
Ϻе 
ǾߣҪȥʲôط 
˾ 
«éɽ깬 
ϺгһĿʧ 
ҵ裬ǡĸף 
˾ҡͷ 
Сȥ깬Ҫ̽һ£仰˵Ҫҹĸ鷳 
ϺͷעĿʵ 
п֪һôô 
˾ 
ԣĸͽܺųơǸղĲ£ѱСɱСɴȥ깬ϣӹĸ̽ 
Ϊ˽Ͼϸü 
ĳңԲ֪ǵ 
˾Ц 
Ҫ˵˵ 
˵ˣϺоʹµ 
ιţӣղѽñ˴˲ʸףôˣ 
Ӱ΢죬һָ 
ãʾͲʣʵ˾ʩһ 
Ϻִ 
ô˵ҺһȱĳҪ˱˵Ĺ£ԼҲ˵ͺǷ˼һծƵģѹҪţҪҺؿƿͲʱ˵£ 
Ц 
úãҲʾˡ 
Ϻת˾Цʵ 
ι㻹ߵöô 
˾ͷ 
СֻһЩˣѷҩˡ 
Ϻе 
ô߰ɣ 
˾ 
æСɻһλڳпջȻȥȻǲһ· 
ϺиϲύѣԴϲ 
ѽ˭ 
˾ 
ʦлˣ 
ϺЦʱˣһӵע˾ð죬ͻȻתӵ 
ţӣ߰ɡ 
˾֪ԼǶʦ֮ͻȻı̬ȣֱԩĪ裬һʱ 
λСɽͣСʦл˺ԡ 
ϺӲܣһҡֵ 
ٻᣬףͨ⣬ٻᡭ 
תۼ䣬ܵûӰûˣ 
˾úݺݶһţ 
ãʦҪ뿪ˣ 
֮󡪡 
ȵʱ֣һ׵˫㳵ʻڽӽسǵļϣ 
ݳǸ˴꺺ӣһŻİ׷ס̽ͷųĹ·ˣȻ۾һóţ 
壬ͣ 
ݳӦʻ·ͣ£ת򿪳ţ³һʵ 
ǺǸͷҵô 
ͷŲߵϣһũŵ 
Сˣ 
ũͷһ߲ңһϮ²ɵĺ£òʮӢͷУƺû뵽˵·Ѷɫһͣʵ 
Ϸʴ˺⣿ 
Ц 
СȻشǲл˵ 
ũ갵Լ˵Ҳͷ 
СˣϷкָ̣ 
˴ϲ 
ʵвδʲƣʩ֮ʼΡ񲻴ðʾСͬ飬С֮ݣԸسлСΪȴ 
ũעĿʵ 
Ϊ˭ 
 
 
ũʵ 
Ϸ˼ںδ 
ңָ 
ɴ˹أʮ䡣 
ũԭܾ˵ĵַ䣬ͷ 
ãСԸΪϷЧͣ 
ص 
ϳСһδù緹ϱʳ 
ϳ£ǰһֻľ˳һݷͣ׼дũ꣬һ涯һЦʵ 
Сմ 
ũ 
СӸ˾棡 
Ц 
񷬺ɽ 
˾ 
ҵ»Ͷ游ȥ 
ͰǰóһֻƺΪƣʱ¶ע֮ɫ 
治ңϷұʲ˾С뿪ᣬԸ˾СЩ 
˾ĶǺɽ亣ζɰһĭ̧ĿЦ 
Ϸ˲һô 
ҡ׵ 
ƣ⼸һֱʳʣȡ 
˾첻ٿٿҲũδԹζôõĲȣ𾢣ֱһԿЦУסȰ 
ǾҲ˾СβҲȼ 
˾ҡͷ 
ҲȾƣ 
 
ǲԷӻķھƣζ˾СӦúȼǣ 
˾һŶ΢ 
ӻ壿ǲǹʫ˵ôͯңָӻ塯Ǹӻ壿 
΢Ц 
ǣ 
˾Ȼ 
⵹úһˣ 
˵ţǰǱƣһȥ 
ĿһԳЦ 
ζɣ 
˾ͷ 
Ȼ»ˣ 
Ц 
ѵһ˾Сô 
˾ٵȺȣȻҡ 
⣡Ҫˣ 
Ц 
ߣȥ˯һɣ 
һδϣ˾桰ˣһΣʱڳĵذϣ 
ǱΪ塱꺺ײ̴򿪳ǰţ̽ͷЦ 
С˧Ѵ͸λã 
 
Ȼ͸ǹ繬Ҫ͸𣬽ٲҪֻñѾͷˣ 
Ц 
ǹǱһľѧ˼һûȤСӣ̻вҪĵ 
 
⻰еζǲǽܾûˣ 
΢죬ЦЦ 
죬ƽýȻۡ 
̾ 
һʵʳǴȪÿһ㣡 
Ц 
㣬Ȼ䵭ȴʹģ 
Ȼ 
ģѾͷҲˣ 
ͷȻ 
ɲǣԴӹӦǿʳǾͰҷ֮ 
ҡͷ̾ 
ϲɣ֮ͨҲżԺлᣬ˵˵ɣ 
лѳŹϣＲ 
ƹᰣǰԼһʱִ«éɽһƽ̹ɽ 
ɽʮһɽׯǰ 
Ƭɽׯ൱Ӵʮݣ¥䣬һɽׯΰΧŸԼɶľդľդֲ߲ˣһȥһƬ͵ģԴľ 
ʻľǰֳìǹŮѽľդ 
Ů쳣أѴһ£գ¶ѩԵ˫ۺ˫ȣ߷ʮ 
һŮľդʱе 
ˣѣִôûɫˣ 
ͷ̽⣬ǺЦ 
ȻǺûɫϧֲѾͷ 
Уѳ۹ľդţֱʻׯһ׳ΡĴ󹬵ǰͣ 
󹬵ǷǶʮֹöĿԭĺ«éɽ깬 
˾汧ᣬٲ깬ʯס 
ҸһµŮǼһ뱧ȭʩ 
ѻˣ 
ͣ 
ȥͨ˵ܵ˾壡 
һŮӦȷɱ빬Ƭ̣תرȭ˵ 
빬 
ͷһţ˾빬 
깬ûʣаһԽ룬ƽ羵ĴʯڵͿϸ徫ɣ޽ǵ֮ʤȴҲףһ컷⣡ 
˿̣һλװϸˣ 
ͷ̫ƽڣצۣȫ̬ӺݻΨһ֮õһɴڸסһž˵ݣ 
жһ֯Ĺĸ 
ҷһŮװͿ֬Ĩ۵꣬ǸŻ 
ڹĸһȺ𣬸̴̺䣬ȡ١ִ 
ߵǰ˾Ϻĸ 
˾壡 
ĸ΢ǰ㣬Ĭ˾Σ 
Ȼ룬֪˾壿 
öֱ̫֮ڣ 
Ц 
Գ˾棬˾Σ 
ĸֵͷ 
Ͷ಻ʮţһɱͽܣ֪ȷһصĽ 
ʵ 
û˵ʦô 
ĸ 
ûУԷֻ˵ڸɱͽܣַֽ˵ˡ 
ѵ 
ҪĻ 
ĸ꣬ҡͷ 
ˣҲʵ˵Ѱȥ͸㣬˷ٶϻԾˣ 
ѵ 
꾫ǿ׳βԼã 
ĸ 
񹦡ֵҪͷɲ֮¡ 
ֵ 
֪һѧӦȰʦŪŶԣ˼˵ 
ĸҡִĻЦ 
ѷģĹǱѰ̽ģ 
ᡰŶһ㽫˾屧߳깬ְ˾Ը 
ȥԧء㣬˵ǹ͸ģ 
ׯ濿ɽڵһƬ¥ȥתʻһ¥ǰͣ˾屳¥󣬸̤ţƳһŮڴɨͥԺסʵ 
С÷ڣ 
ǺŮһǷ壬۾ɨѣס延е 
磬 
ͷۼһ£ѩ׵ĴһѣЦʵ 
ңںδ 
ǺŮ첻õ 
Ҳ֪ 
Ц 
Сɧү֮С͸㣬Ҳ˵ô 
ǺŮֵ 
ңȥ 
 
ɣү͸ɣ 
ǺŮһӵ 
֪⣬һֱһӽ 
Ц 
ҳԸɴףүС͸̻㣡 
ǺŮɫϲ 
ƭ 
ͷ 
ã 
ǺŮЦ 
ڡԧءϴ裬ȥأ 
ӦһһͥԺؽ̻Ի͵¥һ⻪˵Ĵʯֻ뵣Ŀһ֮£ɵ۾ðһġ񡱿 
Ƽô 
ԭʯһ䲼þȪԡأԲɣȦһϮķۺԼɼе龰ֻ˿̵ġԧءһòŮ˽УɫȪˮ֬壬ذ¶ˮ棬֣侰һͷɣٹɢ 
Ƶ⵴̲סưĵХ 
˭ 
͸һ߳ 
Ȼһæ 
·壬֮ꡣ 
ŮһŶŷЦ 
ǲǸô˾塯ģ 
 
ǵģǵģ 
Ů 
ãҷȥ 
Ӧǵġ۾ȴ̰ĶŮأ᲻ƶŲ 
ŮɳԳԽЦ 
ˣ壬Ѿüû׽ô 
ϲͷ 
ǣǣ帣Բӳҡ 
ŮЦ 
㣬˵ģҺˣ 
ͷ 
岻ң 
Ů 
ʵҲǵģǹŮƣûһãֺں̫ţ 
Ц 
޹£ѰŮɱȣ 
Ůһ³ʴǵġ񡱵Ц 
Բģǲ 
幧 
ȫƾӷԸ 
ŮЦ 
ôô𣿡 
ϲ 
ǵģҲҴǣ 
Ů 
ãһ£ 
һ 
˵ô 
Ů 
һ£ 
ɥ 
ǡ 
Ůһؿڵ 
˵ҲҴǡֻһٸͣ 
֪ԷûкĳԽְ£²Υ֣ҿ 
Ů˫ۣյĸԧУһЦ 
һ㣬ҵĵڶ޷ܣ 
ͷһǸȡɣÿһƶúܽʵһʱ˫ֺףһͷ 
Ů 
ã˾ҷȥ 
æ˾һƫţܰıһʯԷ˾ϣּææܶȥ 
һᣬŮһ㡪һϮۺɴԷˡ 
ѷŹϣҲȥϵ˾壬̨߽ǰ˫ᰴĦȻȡͷʱͻȻ־ӳһӢףһٿת˳Ĳھ 
԰ 
ԭ˾ͷʱķʱһԼΪ԰һ״ 
벻԰һƷʿɡɣ깬Ľ㣡 
ɡɣһһף֮󣬺Ȼһ˵Цݣע 
԰׼ȡ̬ȣ 
˾ 
԰԰԰Ӧ԰вɵŮ潣Υ߻书԰Ѽʿݡɣѵô 
ɡǳǳһЦ 
ûǣֻϣ԰δѽˣ 
˾彣üһ 
أ 
ɡЦ 
԰ˡ 
˾ 
ߣвң 
ɡӵ 
ң԰ȥ޹֮ǰҪūѶΣʱԮ֣԰ѣ޾Ԯӳ깬԰Ը̧֣ūҲԸŵԣ԰˵أ 
˾Ц 
ҲԼѵѵʱ򣡡 
ɡ΢Ц 
԰δѡҩԵϵб깬Ѱڣ԰ףҪȥֻ죡 
˾ 
ǹĸͽܣһͰֵˣɴ˿ɼĸ书紫֮η 
ɡӵ 
԰Ūˣֻǹĸļͽܣʵڹĸﲢδһаʽɱͽʱǻô 
˾ղ깬ϣĸԼɱͽܵ£ȷһĮ̬֪֮ɡӵĻ٣΢΢һЦ 
ȻɱֻļͽܣҵıҪˣ 
ɡЦ 
ȴȻĸԲпޱȣνֻǲĥ㣬Ҫʹѣ 
˾̬֮ 
һ֪԰ı⣡ 
ɡӵ 
η԰ȥ԰ˣ 
˾ʵ鷳ʱѾ죬ųЦ 
ðɣҲӦúúһ¡ 
ɡӴϲ 
ˣ԰ 
˾£Ŀ 
ɣȻһ·Σ 
ɡ࣬æȡϣȻߵ˾£Цʵ 
԰ȥΪˣ 
˾嵭 
֪Ҳϲȣ 
ɡעĿʵ 
Ŀ԰ȺӢ԰ӻչҪ̱ӵʱ԰ȥô 
˾ 
ҴӦȢΪޣһȥҲûã 
ɡЦ 
԰ô˵ǲȥˣ 
˾ͷ 
ɣ̸̸İɡ 
ɡӵ 
ԣ԰񷬻˾塯깬֪Ϊ 
˾ôʣ 
ڽʱһһŴ밵ɱңһΣ졮Χңɱ˵ǹĸͽܣϣɹĸ֪˵ 
ɡӵ 
һūҿԴĸش԰뿪ü꣬ĸһ򲻹ǵжҲ֪˭ 
˾ 
Ҹղ깬ʱĸѵĶԴƺ֪ͨĸ˵һС˾塯꽫ַǸ֪ͨϢˣĸʶɣ 
ɡҡ׵ 
ĸﲢδˣū֪úǰϵ£ūҺ͹ĸ깬òͣȻһּūҺ͹ĸ׷ʱӵӰ٣Ƿعּһԭд㡮˾塯ɱַ깬֮£вδ˵԰԰ʶĸԴ˲⣬ֻȥղԲѣӲϣˡ 
˾˲ɴʧ̾һ 
˵깬֮Ǻˣ 
ɡЦ 
ùūҶѣ 
˾ת 
ɣΪһƷʿӦ԰ǣԸʶ䣡 
ɡӵ̾ 
԰Ӧ֪һŮǲûɷģūҺ 
˾и֮ɫ׷ʵ 
ɣ⻰ô˵ 
ɡص 
ūʱòߣȵһ֪Ӧü˵ʱǰūˣȴûһ˸ңһϹһ꣬ūͲסˣֻðһᣬа·Ŀοūҳ깬⣬δˣ԰粻ţȥǷ壬񻹲֪ҡ㡯԰һƷʿɡɣأ 
˾ 
˱ˣȴԼҡ棬ˣ 
һ˵ĽŲڷͣס 
ɡӶü壬ʵ 
վ˭ 
һ˵ 
꣬Ƽ깬Ҫ̣ 
ɡӴ 
֪ˣظ˵ūϾ 
ǹӦǡŲԶȥ 
ɡȥ򿪷ţ̽һۣ漴תص˵ 
ĸūңȷҪ£԰ʱװԣūҷغٲ֮Σ 
˾ͷ 
ã㣡 
˵գ齣Ŀδѡ 
ɡѷŹغã깬ȥˡ 
˾岢˼ߣ֪ɡӵٴҲݺ԰Ҳ֪ղŽĻʵԼԾð䵽ף뿪깬ļƲߣԼֻҪɡˡ 
ҰоȻ޷ɹĸﴦ̽óϺڶ˵ֻʱ£ȥʦѰ˵ˡ޹ȴӦʦĵޣֻʣʮ죬ȺӢңңǧ֮أ 
ţ˼ͣ侲İɽһһһڵͻ֮ͽȴ벻һ׹֮С 
Լĸĸǻ 
һʦδҵ޹ҷռ԰жô 
үүԱ˺ϢȻ˼ҵ״Űعصصȥأ 
梹أǱʲôˡ 
һ죬˼ 
Ӱһɡɣ߽ˣ 
뷿кѸٰѷϣ˾ 
԰鲻ˣ 
˾巭ʵ 
² 
ɡЦ 
ĸл¸԰ٿ黻ȡͷ­ĸӦˣ 
˾΢Ц 
ɱң 
ɡӵЦ 
ǣҹ֮ǰͷ­ 
˾尵׼ţЦʵ 
ҲӦˣ 
ɡֵ׵ 
ҲܲӦ 
˾ʼ 
ôԶˣ 
ɡһЦ 
԰˵Цūĵ֣ 
˾а֮ʢҶְ֣ˣָЦ 
ɣȻβ̸̸ 
ɡ£˵ 
ĸԭҪūȡūĳҪӳһʱģ 
˾νĳɡָʲôݸ 
ĸɣأʲôԭ򣿡 
ɡЦ 
깬䲻֣ūмˣ 
˾һЦתʵ 
ǸĸлߵˣɣûУ 
ɡҡ׵ 
ûУūȥ깬ʱѾˡ 
˾ʵ 
ɣûи߹ĸ԰԰ 
ɡҡ׵ 
ûУĸԹ°쳣֪԰԰㣬һɱ 
˾Ц 
Եô 
ɡӵ 
⵹ǣµ˻ἥЦû԰ 
˾ 
ɣξң 
ɡӵ 
ūһƣԾ԰˵أҿ԰԰׽лߵˣֻūƲߣ԰һ޳ɡ 
˾ 
ǾͲ˵Ҳա 
ɡӵ 
԰ܷŲʣūһ 
˾ú棬ͷ 
ã֪ҵΪˣòҪŭҵ£ 
ɡЦ 
Ȼ²˳٣԰·ɣ 
˾üͷһ壬õ 
Ҫ·ô 
ɡڿЦ 
԰ᣬֻºЬӾˡ 
˾һŶ԰ºЬ£ɡȥ̨ȡһЩ֬۱ʵǰ£Ц 
ūװһ£ 
ʼΪ˾ȷۣͿ֬üëһ̹⾰˾׸ıһšεΡģˣ 
˾̨һվӣŭ𣬹ֽе 
дôҸİŮˣ 
ɡЦ 
ҲǷ곡Ϸкβѽ 
˾ֺֺЦ 
ɣҲѧŮ· 
ɡӵ 
㲻ҪѧŮ·ֽСáūҵУ 
˾ҡͷ 
󻰣󻰣 
ɡµ·ЬӣЦƬ̣ƮȻȥ 
ԼĪ֮󣬿ɼһһľУһһϮŮѺһ˫廨Ь뷿Ь׸˾壬 
ʱѵ԰촩ϣ 
˾Ѿûпǵֻð·ЬӴϣЬдģ˴ܺϳߴ磬̨߽Ӱһ˸ 
ߣɵߵ 
ɡӰľеݸЦ 
ģū߰ɣ 
˾ӹľУΪأʵ 
ʲô 
ɡ΢Ц 
ĵҪĶ 
˾һʧ 
ͷ 
ɡӵЦ 
ǣ԰ͷ­ 
˾座Ȼ 
ɱ˭ 
ɡӹЦ 
ūҵСã 
˾ľһʢһѪܵͷװúԼжģϿľиϣü 
벻ɡӻɱ˵Ϸ 
ɡЦ 
԰ÿǿ깬еģмǺö 
˾һҲԣͷ 
ˣǳȥɣ 
֪ɡӵļƲߣδʣ˫ľе߳Է 
ʱҹʱ֣˸߳¥⣬ӭϵһɡӳæ˺ȭһ 
ӣûУ 
ɡ촽һལûص 
û۾ô 
һӵĻңҶʣ˵һԴֹʮһϥ̬֮ 
ɡšá߳Ȼһ£סʵ 
ˣûУ 
幧 
ˣ˿ڵϣ 
ɡʵ 
ϲʶ 
ҡͷ 
ʶɺڽ޷ò 
˾ͷһ𣬼Ⱦϲ 
٣Ī߼Ǻˣ 
Ȼ̹˵书֪ԼвԷһ԰д⣬Ǻˣ˵ʲôҲðѶԷǿڽ 
ɡʹ֣Ųߣ˾弱󣬻ͷûиæ 
ɣܰһæô 
ɡӵ 
԰Ըūܼƴǣ 
˾ 
Ǻˣּߣһ֮޷ס 
ɡӽӿڵ 
õģ߳깬£ 
˾ 
УԷܻ˵Ӧһ깬Ͳðˡ 
ɡӵ 
깬ڶ֣ĸһ档 
˾ 
ɣĸн飬ӦûŶԡ 
ɡӵ 
ĸǸ޸ŮˣΪһЩСºѷɳ𡣽ǣūڹа԰һΪǰٿūҾȥǸͷˣ 
˾ 
ĸﲻֻϲƱܻϲĳЩ 
ɡӻȻ򣬻һЦ 
԰˵òūԿˡ 
˵깬⣬һعŵĻŮ౨߳˵ 
 
ɡ˾빬ֻĸԶڵһŽϣһˣ 
ǺĶСݣ˾һ۾ͿǸһĺˣһˣ 
ɡ깬ĵλڹĸ֮£͹ĸﲻ󽲾ڣֻһ 
˾ͷ­ˣ 
ĸˣЦ 
ܺã 
ɡߵұһŽ£˾ľиܵĻᱻƳֹĸͺ˵עԼľϣԼ࿴һۣʱ˲١ 
ɡĸЦ 
ūҿɷλͷѹմ 
ĸЦ 
ˣ˼ҼȲԸĿʾˣȻĿԣֻΪ˾ˣ 
Ǻ˴ӽɡӽһ۾һֱϣʱ˹ĸĻɡЦ 
ãȷǸˣ̸ֻף̸ 
ɡЦ 
ѿ˿˼ֻͣǽɼƣͷȴֵǮѸԸ԰ٿ黻ȡһͷ­ȴʹ˰˼⣬ԸΪūһܷ񣿡 
ˡЦ 
֪ǴˣҪ˾ͷ­ĿĵȻֻʰα֪ʣ 
ɡӡ񡱴Ц 
ôһ䣬꣬С˾塯ô 
˵ͷ 
ǽ˾壡 
ɡһЦ 
ȷûŪ 
ֵͷ 
ǵģˣ 
ɡҪٿڣͣתԹĸ 
԰ٿһͷˣƲܵѰɣ 
ĸﲻ֪ȻöԷɡӵ 
˾˾壬ͷɣ 
ɡӺЦף 
ãͷ͸λѣ 
˾Ӧһľߵ˸ǰعؾİľеݸ˻ؽɡ 
˴ľУϸеͷƺЩɣɡ򾲵Ц 
ͷ­ٻӣлɣūȥʬ壡 
µͷͣ˶֪ʵǾȥɻȡһС׸ĸ 
ǰٿ飬գ 
δ꣬ѳȥ 
ɡһΣͻףæһƽ˾ɨԼϣе 
ըҩ 
һδϣϡ䣡һ죬ʱһը÷飬̱ŷɣ 
һҵıʣϵɢʱټһ乬ȻĿȫǣըһһľƬĸйŮҲûһʬ壬ͷۣظǳһƬѪģ 
Ժͼchzhj OCR               
ʮһ¡éͬ   
ʱ򡪡 
ɿصĵ·ϣһӰޱѸٵطţ 
Ӱ깬ͷĺˣͶըҩըĸ֮󣬼һ·ӵһϵĲͣɱȫ·Ϊˮʪ͸ˣ 
أʲôУٿȻɲסŲƬ̣Ȼϲõ 
٣Ȼһ 
㼲׷գ۹һҹ·ɳ۵ѱ׷ϣץתȵ 
ϳģͣһͣ 
ȻͣϳǸʮ꣬һۿǸˣһ˳ֻӳȵ 
ȥ̵ģ 
һƫץסޣŭ߳ 
ʲô 
공Ϊݣһ޹ҽŽ߳е 
ˣҲܶȸҸҹ·Ͳ 
µĻûڣҽѱ˿סɱ 
˽סĽףЦ 
СӺ˵ˣ 
ܶʹе 
㲻ˣôŲ 
˻ȻһŶַſҽţϺڽ£Ц 
±ǿ׳Է磬ɹ 
ºڽĺˣӺĿ죬ϴƲֺһɽ룬ᣡ 
ǱˣǷ԰֮ͬ˾帰«éɽ깬;б˾˦Ķʦлˣ 
˦µĺڽһЦ 
ϵܣô 
ܶĴۣҡҡͷ 
񣬵Ǹʦ 
ʦлɫ΢䣬˫Ŀͻ¶ɺյĹâʵ 
˵ʲô 
ܶǿЦ 
˵һŶʦл˵˼ҵȻǶʦлˣԲԣ 
ʦлЦ 
ôǸʲô 
ܶȻ 
ʦ˵ģ 
ʦлһɣЦ 
۹ⲻϵܴĸϳİɣ 
ܶЦ 
˾ˣʲôҶһ֪Դˣ 
ʦлЦ 
ܺãſճȥ 
ܶ 
أһҩȥᰵġ 
ʦл˵ 
Ҫ磬㳵Σ 
ܶͷ 
û⣬ֻأġ 
ʦл˵ 
أ 
ܶЦ 
Ȼð˼ȥδ 
ʦл˵ 
سǣ 
ܶࡣһ 
ǿҪ·⳵˻ģҪԶ·Ӧû 
ʦл˵ 
ȥ¼ҴǱڵȺ򣬻¼Ҵ˵ 
ܶ 
ãϳ 
ʦлϳȴ԰ľбڻУ֣ܶʵ 
֧ľװʲô 
ʦл˵ 
ܣ쿪ɣ 
ܶӦһޣǰۡ 
ãʻأܶһЩԵģֻӱУһֱϵ磬ŵ¼Ҵ 
ʦл̽ͷʵ 
ιϵܣ֪˵һ 
ܶ 
ȥʿ 
ͣڽֱߣ³·ת˵ 
УӱϣҪȥô 
ʦл˵ 
쿪ȥ 
ܶʱһ³ȥδӱһͷ 
뿴Ǿˣ 
ʦлæ 
ãͣ 
ܶһ 
أȥô 
ʦлЦ 
ҹȥЩʲôˣ 
ܶԻ 
α˷£ 
ʦл˦˦ֵ 
ʣҵĻ㼸Ǯ 
ܶҪǮ⣬ͣβת۱ǰһƳڶһͷµˣһ׷󺺣ɵðһ 
ԭЩ˶ǵֶ֣Ǹͷµǡ¹ũϹ֡ǰ׷ԼѮֳһ٣һ֪ǡٹս󺺱ٹŵĶӣɥĶɷ 
˿̵ĶɷͷɥǣеĽɷճһſһ공ɫһ䣬Ȼʵ 
ʲôģ 
ǰ׷ٹսһѽ£߳ 
ҹԹţû£ 
ɷճæ£ٿٹս̸ĻһЦߵţܶЦʵ 
ιڿʲô 
ܶæĴЦ 
ûʲôλ˼С˻ѣҪСڲ 
ٹЦ 
ڣȥ˵Ѷ 
ܶ 
һ߸˰ 
ٹͳһСЦ 
˵ 
ܶס׵Ļϲͷ 
ǣֻֻ 
˵ţתβܡ 
صǰʦл̽ͷʵ 
ûˣ 
ܶͷЦ 
Уأ 
ʦлϲͷ 
 
ܶ 
ֻ 
ʦлЦ 
Ͷˣ񿴼ڸ˵ǲǣ 
ܶ 
ԣҸʲô̽ͷ̽ԣҾ;ʵ˵ˣ 
ʦл˵ 
ܺã㿪ȥɣ 
ܶϳ۳ǰתʻſڣֻǰڵ¹ũϹֺٹҵѲ֪Ϸݣÿ겼öʦл³Ц 
뿴ǲλү 
ʦлѿڵĶɷЦıľ³˵ 
ѳӿԶһ㣬Ҫһ£粻ĳӣ̸ӣ 
ܶӦϳȥˡ 
ʦлǾٲڵĶɷк 
λ˶ˣ 
ɷһǰɷճȭ 
ŵлϵô 
ʦлиеľЦ 
˾ͷ­棡 
ɷճɫ΢ףǿЦ 
лôֵģ 
ʦл˰ľз񰸣һ 
һоУ˳ˣ 
ɷճգգգ۵ 
˿ 
ʦлЦ 
еģ˵ǲţɡɣ깬˾껹еأ 
ɷճȵ 
˾ڽɡɣ֣֮ 
ʦлҡҡͷ 
ҲŪĸ˾ûθڣ˴͸ɡã빬ĸ˵Ⲣʾٿ󣬹ĸȥٻɡӣʱɱ˾ͷǽɡӸ˷ͷϣ˵ʲôҲɱĸֻҹʱ֣ȥȡʱѾ󹦸ɡ 
ɷճľп˿ְǺãЦ 
Ƕлϵըҩ֮ˣ 
ʦл˵ͷЦ 
Щž빬ɲ˷Ϊһ󺦣 
ɷճ 
лã⹦Ͷˣ 
ʦлЦ 
մ˵ﻰͭ¹ũѶ˻ɣ˷Ȼҵ֣ܷȫͷ͵ҪλĴæ 
ɷճҡͷ 
ֵлϵæˣ 
ʦлɫһ 
մ⻰ô 
ɷճ̾һ 
ֵ֪˾ǡ԰˾ꡯĶӣԲŻ⣬ӦлϹͬı˾壬֪࣬лѾֵ֣Ѿ˳ǰٿǲҪˣ 
ʦлĿ 
˭մ˾弴ǡ԰˾ꡯĶӣ 
ɷճȻ 
ĸ 
ʦл˴󾪵 
մǷҲ๩ˣ 
ɷճǸЦ 
лӦ֪ĸƢʵ˵һĸ˼һֵܻ 
ʦлɫ׺Ȼ 
ںδ 
ɷճһָź 
ĸڴ˵أ 
ʦл˴һҲ˲ϵľУȥ 
ʱӰһٹսȻźתٺɨ߳ 
ȥ 
˫಻ߣʦлһƳʱ޷סƣæ˫Ƽٱĳ 
ȣһʦл˫٣ȴֵסٹŵۻһӦطԴײ޺裬Ȼ˺һϣѪͷˣ 
ٹ˪ٺЦ 
лˣţҪȡĲֻҪԹԻش仰Ϊ㣡 
ʦлԴϲ̧Ѫ׵ 
ǰԳɽŵù 
ٹ조Ц 
Ǿʵʵشôμı˾ģ 
ʦлվ𣬴 
ǵģɱ˾԰ٿΪꡣ 
ٹŵͷһţʵ 
ڹֵı˾ʱû˵˾ǡ԰˾ꡯĶӣ 
ʦлҡͷ 
ûУ˵ɲҽܡ 
ٹ͸һתЦ 
ϹûУҶǸ֪˾弴˾֮ӣ֪߲ 
һΣʦлĵѣ˳֮ʣ¹ũϹɺ߳ΡȻſϣ 
ʦлɫ˫ĿɵüھֹȣȻ 
¹ũϹ˫ץĿעлЦ 
£Ϸʱɱ㣬㻹ʹѵĻᣡ 
ʦл붼룬Ȼ˫ϥһ˵ع£ͷ 
Ϲǰܸһȫʬ͸мˣ 
ũϹЦ 
ԣλشϷĻ 
ʦлߵƵͷ 
֪޲ԣ޲ 
ôľǿͷϷͽ˾ģ 
ǵģͽڽɡɣ֮֡ 
ͷ˭ 
ֻ࣬Ƿ¡ 
˭ʹˣ 
޹ȣ 
ߣ޹סڻô 
ǵģԴ԰Ǩȥ̫ɽǱȥ 
Ŀĺڣ 
԰ 
ɱϷͽкιϵ 
ҹϮ֮Ҫնݳ 
ΪҪϮ֮ 
ȡ԰˾Ĺص 
ûУ 
ûУ˵һҹ񡣡 
Ȼ԰˾λȥˣ 
˵ȫˣͻΧˡ 
㼸ʱ޹ģ 
Ǳȹ˳Ǳ򡣡 
νȹ˳ 
޹ȰռȫƲָʹ귽Ϲ黹 
ʲôʱ£ 
һƷʿ¡ 
Ϊβ¸԰ 
ȫƲȫꣿ 
ߣǼǮñʲôҪô 
һѪ޶ŮżǮζɹꣿ 
ԴȻΪһܳĶʦϷһ£޹Ƿ԰°ȥˣ 
ǵġ 
ںδ 
سǱֵһҡҩ̡ڡ 
޹Ҳ棿 
ǵģãǡҩ̡϶ңȫĲ¡ 
¹ũһţ̽뻳ȡһźɫҩ裬ݸʦл˵ 
ȥ 
ʦл˻̧ʵ 
ʲô 
¹ũϹȻ 
ҩ֮ʮ֮󣡡 
ʦлһ֪Է⣬аϲȴֵ̿ 
Ϲǰαˣ෢Ĳ߾ˡ 
¹ũϹֵ 
ȥ 
ʦл˲Ҷ˵ӹҩſ£Ȼͷز 
¹ũϹȥľУתٹս 
梣ûˡ 
ٹսһ٣Ц 
Ϲִͬȥ 
¹ũϹ׵ 
ǵģ޹һսϷҲҪͷ 
ٹսЦ 
Ԥףɹ 
¹ũϹֵл߳ͣڸĲܶߺ 
ιϳģ㿪 
ܶӦͣ£ִ 
Ҫͳ 
¹ũϹֵͷ 
ţȥȥ 
ܶЦ 
ֻҪϲһǮһ˷Ѽ㣬СĵȻȥ 
¹ũ˵ضԶʦл˵ 
ϳ 
ʦл˹ԵһŶϳ¹ũϹ복ٹսֵ 
ڣ梣 
ٹսĻʻꤵسϹٵǰ 
һ·ϣ¹ϹһԲ۳ľУȻ 
ʦлɪһ磬ͯϱҲҴһ 
磬̩կʦл˺Ȼװһüӣӵ 
Ϲǰ˵ô 
¹ũϹӲӲص 
 
ʦлƴӣ 
Ӷˡ 
¹ũϹӲӲ˵ 
 
ʦл˳̾һԡ 
ڴʱϳĲܶȻһͻȻܵʲôϮ 
¹ũϹɫһ䣬ÿʵ 
ʲô¶ 
ָܶʹе 
СϺȻʹһ£ʲôƵģ 
¹ũϹ΢㳵 
˵ 
һ仰δ꣬ܶ֡һҽŽµ 
ôģҵĽֺʲôҧһڣ 
¹ũϹּɫ죬ƷǶϷͷһ 
ͣϷ㿴 
֣ûʲô 
¹ũϹҲкΪǶʦл˵ͬ·ˣҪʹʹʦлӳԼգ̽Ȼɳվ۴ɫƿſڡĽţ̽Ļסʵ 
㵽ô 
ܶ˫ץסؽţ 
ҡú񡭡Ǳڴܣ 
˵գȻɶߣϣð㼲ȥ 
ٶȾǿǸָ֣ 
¹ũϹһת˳еĶʦлʵ 
ˣ 
ʦл㵣ҡͷ૵ 
ֻǸͨ֡ 
¹ũϹһֵ 
ǹȥ 
ʦл˰Ͳл뿪ٻӦ¡ 
¹ũϹһ֡ 
ǰ棬׷ 
ʦл˵Ծ¹ũϹ˼Ǹ£ֱ׷ϱʮԶĳܶ 
纣ˣϽߣľ裬ǰֺܶòݣ£һֻӣֻһգ۹򣬱ʧȥӰ٣ 
¹ũϹֺͶʦл˽׷ᣬ֪䣬׷һ羰ɽУܶѲ֪ܵȥˡ 
ʦлס 
Ϲǰֻ׷ˣ 
¹ũϹָͣƬ̣һָɽ͵ 
ߣ˰ɽͷ˴ܣ 
ʦлʱת󷽣¹ũϹһĸţ˳һСɽɵǣת۰ѹ治Զɽϣ˿˴һţս쳣ң 
ԭΧһľ棬ʱܶѼսȦ꣬ȥѰزƣ¹ũϹֺͶʦл˴ǣǸ꾹˾壡 
ʦлһ֮£С⣡ҷɽһƬûȥ 
¹ũϹһԼͽ˾ڸ˴ܣ־ϲܶʦл³˻ߣһХ˹Ц 
ͽܣΪʦҲ 
ոߵ󣬷ɽһսȦһһ˵Ľץȥ 
˶ϵǵĴֽ֮һ¹ũϹ֣һ֣ɫһ䣬ԭĹƶȻ׵Ļ˻æ齣ˣ 
Ϲ㿴ˣͽ˾壡 
¹ũϹһס־ʵ 
ѵ԰԰ 
ǻ˵ 
ǣ뽲ٶ֣ 
¹ũϹһսȦҪȥ׷ʦлˣ̧ҽʱսȦڡ˾塱е 
ʦߣͽ 
¹ũϹͷٿתӣǸභе꾪ʵ 
ͽܣ㲻ô 
촽ش𣬵ǲܶߴ߿˵ 
ңʦ 
ʦͽ縸ӣ¹ũϹһʱȻѱ۵ľжٶȷɲ룬Ц 
ͽܣԭûѽ 
ǳܶ˾廯װģԭ깬УڽɡӾÿ죬˶δըҩˣУɡӱ깬ɽׯ 
ʦлţӳɽׯʱׯвõڣʱٷ򷽲Ŵ⣬˵ӳɽׯʱ˾װ·ϵȺʦлһʱʧ죬ȻϵȦס 
ʱ˾Ͼʦ;ʹһˣּߣȵ޻֮ 
¹ũϹָǻ˲˼кҲԷǺóԹӣа棬ֿʵ 
ͽܣСͷǺ· 
˾ߴߴ 
֪ûǣ 
¹ũϹֲʧЦ 
ɵСӣⲻǴͿô 
˾ 
ǺͿ̣ǳٵһ԰ 
¹ũϹƳ磬ѶȵˣЦ 
ϷСͷ˭ 
ꡪڶһˣ˾һ㣬ʱ㿪ڴ 
ȺӢʮɵĹɣ 
ڼսУԼһ֪Ǹͷ侲ΣҵĽܳ꣡ 
¹ũϹһǡʮɡĹɣɵùЦһ 
ðһλǹɸ궫 
ֵĻЦ 
ϷһϹȺӢ𣿡 
¹ũϹƽƣЦ 
ôԶǹũ͹ڹܣ 
ʮȺӢĵһӢ¹ũϹֱȽѷһɸ궫δսȺǿ˼кͻȻ 
߰ɣ 
սʤǼˣ 
ߣ 
˵߾ߣⶫ͹ɸ궫ͬʱˣ磬һԶɣתûɽС 
¹ũϹʵҲĴܣδѣֻЦ 
λţ˵һ̫ɽëŮӢۣΪ֮԰ʱϷɽ߶һ 
쳹ɽҰ 
ֻɸ궫ңң 
Ϲ֣㲻ڹӣ 
¹ũϹִŭ 
ѣסһ仰 
ɸ궫ûٴǻ¹ũϹתͽ˾˵ȴڳĴϣ಻ 
ȷġòʣһһģģòֿͬһһ˾ô᳤˿Фء 
ʱ˾Լȭһ 
лλȣ̨մ 
֪ϵֵ¹ũϹֻ֣˾˵ 
˾δţǳճմĵĿˡ 
¹ũϹЦ 
ͽܣ԰ѽ 
˾γѣæĹһҾ 
԰кָ̣ 
Ц 
С̨մ 
˾æ 
ң˾壡 
޺øУΪԷԼ游ڼ棬ȴȻһиУ֪Ѵĳɼøɸɾˡ 
Ŀʦͽһۣٹʵ 
ˡð˾ε֪Сܹ֮Χ 
˾һ֮£ҲΪ֮Ȼ 
ѽ֪ڴ˵Χأ 
ղڹٵϼݳʱͷͽͻȻ޶ʹһ£̶ͷгɱֱظе˵ڴ򶷣˲һ·ȻʱΪһΣ᧣һֵĸо޷ΪԼָоôģڰָо˵ 
¹ũϹּȻ죬ʵ 
ͽܣ˵ܹٵԶ࣬˵ڴܣ 
˾룬㳶ѵ 
һɽģЮһ󱩺˶϶ɽ˴ܣʦڳڣδ 
¹ũϹֵͷһŶЦݵ 
ͽܣ깬֮´̸ղŰ˼԰úΪ飬Ҳñ˿®ɽ˰ɣ 
˾塰šһ۾ȴҽȥԭ˵ҽܵ΢Ľˣأʹ˾оͲղԼҽʹһ£ѵͶԷйأ 
ˣԼеʹ̫Цˡ 
ǣָֻһɺϣҲδ̫ 
¹ũϹּ˾ڷԼͽңû󷽣ͻŹеͽܣôѽ 
˾ȻһŶڼٵص 
԰˿ʹʹ 
΢һ 
ҪйػСɸм֮ 
˾ͳЯҩǰ 
·£Сҩ 
Ѱȳĸо죬ҲȻܣ£ý˿ΧѪ¸ȥ˾ҩۣ˺һƬΪãΪ˿ڣʱ˾ĵʵ 
԰Ǽʱӳ޹ȵħƵģ 
ɫһ㵣 
˾˵ʲô 
˾ 
ʦл˵޴°ȥĽڻسǡҩ̡ڣѵǣ 
ʧЦ 
ں˵˵Сɺ޹°ȥ 
˾תͷ¹ũϹЦ 
ʦϵ 
¹ũϹֺŭЦ 
ѷΪʦĶŶҩܲģ 
˾ضʵ 
԰δ޹°ȥڴɷս 
 
Сɵ£˾Ҳ˴˵Сȥҳߺ󣬼һֱڴˣˣڴ˲ԶλҪ£Ƽ裬Ȼ̸Σ 
˾ת¹ũϹֵ 
ʦȥô 
¹ũϹֵͷЦ 
ϻ԰·ɣ 
ǣʦͽɽͷɽϵһéǰ͵ 
룡 
¹ũϹֲϲףȾٿéݣ˾룬һųк£漴ÿһ䷿ǰһ̽ͷ 
ضԳˣ 
 
һõĻشɷ͸Ƭ̣һòŮ˳ 
ԼʮߣüĿӣ˫հ͸죬ģʵϲ 
Ҳһģģ³ú͹һģһ 
˾˵˾Ź֣ν޶ż벻Լòͬ⣬˴˵˾Ҳ޷ֱ棬µ£ʲôأ 
˾δָĿδ˾ľ棬¹ũϹֺ˾˹غתԹص 
ضȥͣ 
Ӧתéݺĳƽ浾˳ûйĻúʣǸĸ͵Ĺ 
һ£¹ũʦͽǸȻһЦ 
ɽӼªһҲûУϹǰ˾ϣЦ 
¹ũϹЦ 
԰ɽˣ˿ɾ壬ûʲôȡЦİ 
˾ӿЦ 
Ϊ԰ӻ飬ʹ԰ȺӢĽΪ֮ѣղʦ˵޹Ƚһ̫ɽëŮӢۣΪŮĻ԰¿ܵ¶䣬԰뷵һô 
ݳ˼ãҡͷ̾һ 
Сɲȥ˾֪޹Ⱦ԰֮ģСʹȽɷ򸾣޹ҲֻѼҸȻⲻһսһձҲã 
˾ʵ 
԰ǷŹˣ 
һ죬ҡͷЦ 
ûУһҪȵСɼҸͬʽӭȢ󣬷СɳΪ򸾣 
˾Ц 
ǰҹɽٳֹŹ԰Ľ 
Ц 
ǣСɵĸ˾ε֪ 
˾ 
ѣǰɽ̽Ľ㣬ʱعҵΪ´ɽ 
ЦŶһ 
ԭ˾Ǻѣüˣضһֱڵã˾ֿɿϴ͸ںδ 
˾ 
ɽΪͽܣ˿١ 
Ҳ֪Ľ˵˱ת¹ũϹũ 
ʦŹǲǸһ𣿡 
¹ũϹ׵ 
϶ΪһŮӣĿĿɽӽ书ֻ²ء 
˾һЦٻ 
԰Թղǹô֪ģ 
 
ȺӢ߱鲼£СǰɽȥݳǣҲ˱ȺӢ֣ڽСɾ磬ʱزڷе£ղʦͽΣ治롣 
˾ʵ 
Χ԰ĿҪ˻Ҫ 
Ц 
ӦҪˣղɱʩƺҪСɵ 
˾ 
ɴ˿֪ȷжȡ԰Ұģ԰԰δĳмˣһӦ԰ΪأƲ˳Ӳδ֪԰ΪȻ񣿡 
΢΢һЦ 
˾˵üǣСֻȼҸ޹ʽѺ󣬼԰Ч˾ֽˣԣгһգСŹ飬˾ֽ֮ݾ 
˾Ц 
õģ԰רһΪȨǴˣҲǴɷ޳֮֮ģ 
˷ǳҾ 
ˣС˾ֵлˣ 
ʱɳ˳Ȳ裬æĽ 
һðݵһʦָˣһ˾õĺѣٿ˾ƽƽӹӹףü΢壬¶̫ŵı˾ʵ 
ģǺѣ 
˾һЦ 
ֿɲ˵ģǰǧ·̣ȷʵ 
ǳǳһЦ 
᲻£Щɲܵ棡 
¹ũϹص֮Ц 
ΣԹʹȻͽܣٲȥϴ˼Ҫȥ 
˾庬Цֵ 
԰Ͼݣ԰ӦϴȥݸƬΣ 
Ϊ棬ͷЦ 
˾ֺþ㣡 
˾Ʋ¹ũϹȴҡЦ𶯣鷳عһˮϴɣ 
˵˾ǾݵģɴȤת˳һˮ˾ǰЦ 
룡 
˾лȰѼüë£Ȼϴϴ̧ʱɫ䣬ظǾûʧɫ˾座 
ģǵ˭ģ 
¹ũϹִЦ 
ģֻһһ˾壡 
վĿ˾Ц 
ѣڿʲôЦ 
˾æЦ 
԰ϸһëǼٵģٴ٣ 
ĿһϸһڷֶԷȷȷʵʵģ˴оʧ 
㡪ôң 
˾Ц 
Ҳǿ㣬Ҳң˭˭һ׮޷£ 
 
ҽʮ꣬ʮǣأ 
˾ 
Ҳʮ꣬ڼ¼ģڻ֪ 
һ㵵 
棬⻰ô˵ 
˾ 
ǸӤ 
ᡰһ 
ԭˣô˵˾в֪ĸΪ˭ˣ 
˾ 
֪µǡ԰ˡ˾꣡ 
е 
ҵ죬⻰ģ 
˾΢΢һЦ 
԰⻰ģһΪ֤ 
һʱ֮¹ũϹֺ˾Ĺ˫˫߳é 
ٲʦͽ溬Ǹ 
ʧ֮£СֱǸԸ˾ܿҵ˼ҡ 
˾ֵ 
˵ҲֵĴ 
סһҾ 
ôˡСܲԶˡ 
˾ת 
ֱټ 
ʦͽصٵϣͣڵԣ˾ʦϳԼ֮ϳǰ 
¹ũϹڳűߣգ֮ͻȻһĴȵ 
٣һǵģ 
˾ʦͻȻ˵һûͷûԵĻɻͷȵ 
ʦ˵ʲô 
¹ũϹֳһҡҡͷЦ 
ûʲôˣΪΣ 
˾ 
һүƢ޿ 
¹ũϹƺЩĲɣתʵ 
Ƕȥ 
˾һ 
ȥҡ޹ȡǲǣ 
¹ũϹЦһ 
ô 
˾ 
Ҳʦл˶ʦĹʶһɺ˵ܵȥ֤һ¡ 
¹ũϹֵͷ 
ԣ绪û˵ġҩ̡Сҩ̡޹ȾӪģһأ 
˾ 
μһ޹ëŮᣡ 
¹ũϹעĿЦʵ 
£ 
˾յʦµһ䣬ӿЦ 
ʦΪз񣿡 
¹ũϹЦݣͷ 
ԣԣ㲢ɵ 
˾Ц 
ºʰ 
¹ũϹֵ 
عôָ࣬ɾˣ 
˵ţ˾ļε 
ͣͣΪʦҪˣ 
˾ͷһţʵ 
ʦô 
¹ũϹҡͷ 
ΪʦҪȥˣ 
˾ͣԾ 
͹أ 
¹ũϹأЦ 
ǿϾҪ뿪лʱǰը 
ϣ𣬼ʧڻҰ 
Ժͼchzhj OCR               
ʮ¡ɮ֮ضԵ   
˾ʦӰʧ󣬻ͷץһڳԵĲҴϣһޣ¹ٵۡ 
һݳһߵһֱȥȻٶȲ죬ȴɱˡע⡣ 
һȡݸ࣬ͿĨ 
ҹʱ֣һС̡ͣͶ޿͵꣬һţȴķӺϺҲڿ͵У 
ɮ˾һʱͲøУԼͶʦлͬ·ˣȻڶʦл˵ġԭΡ¶ԼСʸ񡱸ǽƾ޾ݣǿԼĻô 
˾ȥ϶ǲԼʾȥӣ߽ǰ 
ιƹģҿһ˯ 
ƹںӼϺ˵תЦ 
Բ𣬱ֵѿûзˣ 
˾һʵ 
ͳأ 
ƹҡͷ 
ҲûУҪеĻ͸λСʦռȥˣ 
˾忴ӺϺһۣʵ 
ûеڶҿ͵ô 
ƹͷЦ 
ǣĹ·һ򲻶࣬첻֪ôãһ˶ʮλˣ˰ѱֵ궼ռˡ 
˾ɦɦͷ 
٣ǲɣôֻøҹ·ˡ 
ƹֵ 
ǸǸ 
˾һЦ 
ûϵһ 
˵գת߳͵ꡣ 
ӺϺһһһ˻һۣתϺиһ˾ı 
λʩһΣ 
˾һ 
ʲô 
ϺһָЦʵ 
δȥ 
˾ 
ԶλСʦ׼һ 
ϺһЦ 
ʩ˵ 
˾ 
 
ϺбĵЦһ 
͸ˣ͸ˣ 
˾Ц 
λСʦҲҪȥ 
ӽӿЦ 
ƶҲҪȥĳʹô 
˾ͷ 
ʹã 
ϺЦ 
ǳˣӦһ㣡 
˾Ц 
ðɣһҲųӻȥλСʦһӾˣ 
ϺתЦ 
ţӣ󣡡 
ӻֵ 
ϳ 
ǣϳڣ˾ʮָˣǰһЦʵ 
λСʦҪȥʲô 
ϺЦ 
ȥԾƣ 
˾ʧЦ 
ԾƣǵطûоƣƫҪܵȥԡ 
Ϻе 
ʩ֪ƶɮҪȥԵľƣͨƣ 
˾֪ǶҪȥμӱ޹ëŮӢ磬Цʵ 
㵹˵˵ʲôþֵ·Զĸȥԣ 
ϺйЦ 
㣬ƶɮҪȥԵ־ƣҪƣ 
˾Ϊʵ 
˻Ҫô 
Ϻе 
 
˾Ц 
Ϲ˵Ȼ˻ˣôҪȥԣ 
Ϻе 
ƶɮȴˣ 
˾ͷװЦݵ 
Сʦ㵽ڸ̸ʲô 
Ϻе 
̸磡 
˾Ц 
Ц 
ӲЦ 
ǿЦϳʩ˵λСͺ¿ϲ˵˵ģ 
˾Ц 
ûϵϲ˵˵ĻСʦ˵ȥ 
Ϻҡͷ 
˵ˣ˵ˡ 
˾Ц 
㲻˵ȴҪʣ 
Ϻһ 
ʩҪʲô 
˾ 
λһΪɮһΪȴֵܣ˿֣ 
Ϻе 
֪ԭǲǣ 
˾ͷ 
ǣСʦԸ͸棿 
Ϻе׺ʮ 
˵˵˵ 
˾Ц 
Сʦ˵ˣΪӦٽύһ꣬͵˼ 
ϺЦ 
˵ˣһյأ 
˾룬һԼæʵ 
λ˭ 
Ϻе 
Ҳ˾ 
˾һ 
˾ʲô 
Ϻ΢Ц 
˾񡪡 
һһֵҧȷǡ˾˾壡 
˾סˣŻһ˵Լ¹΢Цһ 
ҵ˵һ˾壬֪ǲҪҵˣ 
Ϻҡͷ 
˵Ǹ˾塯ƶɮҲҪҵˣ 
˾ڵ 
ô˾˭ 
Ϻ΢΢һЦ 
һ꣡ 
˾Ц 
Сʦӣ 
ϺгԳЦţʮһδѵӡ 
ҲЦţǻӻɵЦЦע˰Ƭ̣ʵ 
ʩմ 
˾ 
ҵ²ܶ 
ʵ 
ںδ˵С˾塯ˣ 
˾ 
ǲˣݷ˵һб֪꣬Ҳǣ 
Ц 
ȷб죬һ꣡ 
˾Цʵ 
ô֪ 
ӵ 
и󻵵жʦл˵ô 
˾ 
˵Ҳб졣 
ӵ 
ǡ˾塯͡ʦлˡͬ·ˣ 
˾ 
ۿģ 
ӵ 
Լ˵ģ 
˾ 
ͶʦлǺô 
ӵ 
ϣʦлһˣǺö 
˾ 
ҲǣҲǣܼΪδۿǡһ𡯵ΣͲһ˵ĺû 
ӿһȻ 
ƶôҲ벻ͨһͶʦлһ𣡡 
˾ 
Ŀģ 
Ϻнӿڵ 
⻰ţӣҪߵʱ˾岻˵Ͷʦлûô 
ʼ 
ðɣǺҲգҲգ޸ɣ 
Ϻе 
˵Ҫҵ˾ 
ҡҡͷ 
ǲᣬ˼ǡ¹ũϹ֡ͽܣҲüģ 
˾ 
λ֪˾˭Ķӣ 
ӵ 
֪֪𣿡 
˾ 
˵԰ġ԰˾ꡯĶӣ 
ӺϺͬʱɫһ䣬 
ôģ 
˾ 
ǰһھָɻʦ˵ġ 
ӺϺкڴѾõĺϢûɫ죬۾ãϺȿڵ 
ţӣ˵òɣ 
ӾƵģ˵ 
Ҷʦ԰˾ꡯĶأ 
Ϻµ 
һ³׷ɱԲŸġΪ塯 
ӵ 
ԣھʦ֪˾ǡ԰˾ꡯĶӣɼԼֺαظ 
Ϻе 
һҪҵ˾ 
ӵ 
뿴뿪ʱ˵Ҫȥ«éɽ깬 
ϺȸԾ 
ţӣǱȥԾȥͷȥΣ 
ӵ 
ãߣ 
˵ȿֺıҪ³򡰲ܶлҲˡ 
˾ҲǼ쳣ϱ¶ԼݣһҪȥ«éɽԼǵڱۣѿڽе 
λߣһԣ 
ӺϺһ㵣ͷʵ 
ʩʲôϢҪǣ 
˾ͣתǣޱ̬ȷʵ 
λʵʵشһ仰ǲǡ԰˾ꡯĻ֮˺ͿʦĴˣ 
һͨͨƽƽ򣬾ͻȻʳôһ侪˵⣬ʹӺϺһ֮£ͷ𣬺Ȼʧɫ 
ٿݳڲתǰ˾ʵ 
㵽˭ 
˾̤أЦֵ 
ϣλԾ˾壡 
˵ţͷϵĲңٽϵݸĨָ˱Ŀ 
ʱϺתǰһܶ˾˫˫һȣһ±֮⡣ 
˾ᣬæֲ 
λ½ͣµĵȷȷǡ԰˾ꡯĶ˾壬λ粻ţ»мĸѪ鼰ƿ֤ 
һ˵һѪͽ˳ 
ӺϺжϵѪպͽƺȤֵĬĬעһתϺ˵ 
Сͺ¿ҸҸģһı 
Ϻ 
һǶʦл˵ͽܣ 
ӵͷ 
лҲһǵɱ԰˾ꡯĶ֮һ 
Ϻе 
ָʹͽð䡮԰˾ꡯĶӣһ򾡣 
ӵ 
ԣҪȻǻôɣȻڴƫƧĵطϣ 
Ϻе 
ղڿ͵˵һϵȻıǣ 
ӵ 
ϧ͹򲻵ңԼ¶˺βͣ 
Ϻе 
Ǹô죿 
ӵ 
δҵ˾֮ǰܲõ֪ʦ˵Ĵ˳ֽ 
ϺһŤһ׺ݹ 
ٺ٣˼˵ 
ӶȻ 
ɵ 
䣬һѡɨ˾ǰ 
˾һƮ߻е 
Сʦҽͣ¡ 
һ仰δ꣬ڶѴ򵽣ϺҲɻͳһ㹥 
ԭϺеֻȭͷСȴϳأʱ죬 
˾űĺϹĸмܣҳԿֻʩչӰһζܣһһߴУǱˡ 
ӺϺᣬһ书ȴѴﵽһƷ裬˾ֿȭֲҷֻعֵ֧ˣʮвѰ˼صģֻʹУּŭ 
СͿҽٶвУ 
ϺЦ 
УǸղźͿڿɲͿ 
һɱʩЦ 
С֪ɱ˳仰δμɱˣǶʦл˵ͽܣҲʦѪծ 
˾ŭ 
ĴͷǶʦл˵ͽܣ 
ӿЦ 
Ʊ磬ʦл׼ƶ˽ú 
ϺдЦ 
ԣιĶ粻֮࣬ƶɮ˽ҹӲҪ 
Ӻȵ 
Сͺ¿ʩġǴ򹷡ѽ 
ϺЦ 
ãţӵġһ֦Ҳţ 
˾ǵúǴϣԼϡڶ˵ΧΣ֮ʣСͿﾭʱһ˫ǡһһ֦ŵϡڶ˲ֻʶӣɴ˿֪˫ǡ͡һ֦ǿʦ˵ɱ֡ 
ڣ˾һҪʩɱ֣սľ˼ת֮£سХһξ͵һϺеĽŲഩҲƵļӡ 
ӺϺоδϵ˾һζûæԳرת㼲׷Ϻдȵ 
СͷӵʴȥƶɮҲҪƷ 
˾֪ǳɼԼĻϿߣһᶪһ뵽ǿʦ˵ͽܣֻ֪ԼĸϮ࣬òʧۣ֮ 
һˣͣתڵ 
ӺϺ׷ǰϯض֮⣬Ϊ֮һ㣬ͣƬ̣һ 
СΪڵƶͲ֣㣬ƶɣ 
˾ݶȡѪͽȥڻ 
ֻλȿѪͽƣλȻΪαģôλֻ֣ܶ¾ 
Ѫͽ׵ӺϺеĽ£˲ʰ𣬽ſһƺ޶ԣʵ 
ǿҪ֤ǡ԰˾ꡯĶô 
˾ͷ 
ǵģʮǰ±ĸɽ£ʱϣ 
Ц 
ƿʥιФ񣬿ȷ԰֮Ѫ鲢δἰǡ԰˾ꡯ֮ӣ 
˾ 
⣬һһĵ 
ӵ 
Ǳϵ˵ǡ԰˾ꡯĶӣ 
˾ 
ǱϵʥҸԼල԰Ĺص 
ɫһ䣬ֵ 
óҿ 
˾ҡͷ 
Ƕϵ˿̲ϡ 
ü 
 
˾ 
游żĳ 
׷ʵ 
游˿ںδ 
˾̾һ 
˼Ա԰԰˺󣬾ʧȥϢˣ 
ԽԽ֣׷ʵ 
游ᱻˣ 
˾Ҫաʣ̾һ 
˵Ҫǡ 
ϺкȻ 
Ҫ˵ò˵ꣿ 
˾ 
ʱ 
Ϻתӵ 
ţӣǱĻ֮ƣ 
˾һͿ 
ϺУǿʦĴˣôС󣡡 
ϺҲˣ¶ɷٺЦ 
֮ĲУ֮ĲޣϺµľЩʹƺ˵󱲣 
˾ŭ 
ҲգҪ˵ĻǼٵģҪûеȥֻ֣һüͷ˾㵹д 
ϺгЦ 
ƶɮ򲻻ֵˣ 
˾ 
ȥ 
Ϻ 
 
˾ 
 
Ϻ 
 
˾࣬תʵ 
 
ӽΪѪĳ¾ɣжѪǶԷʱαƭԼģŪıҪ˵ͷ 
ã˵ȥ 
˾ȥʮ԰һ´ȥŲ۷ƿʼ˵һֱ˵ԴԭΪֹ˵˰ʱ˵ꡣ 
Ϻ˵ȴ֮󣬲ʵ 
˵ǡ԰˾ꡯĶˣ 
˾Ц 
Ѿ޻˵Ų㣡 
ϺתӼʵ 
ţӣŲţ 
ݳ 
˵úӦţһƶȴ޷⿪ 
Ϻּʵ 
ʲôʣ 
ӵ 
ҶʦϷдš԰˾ꡯĶСΪȴˡ塯أ 
Ϻл˾е 
ѽһҪͣ 
˾ 
һɿԽ֪Բԡ 
Ϻе 
˵ɣ 
˾ 
Сʦ뽫ѪһΣ 
ϺʱչѪ 
Ӹ˾壬ΪѸ˫û 
˾ͷ纣ڳƽص 
һֱ벻Ǹ˫ν⣬λ˵ġ˾ʹ˸뷨ҲĸֹһӣǾ䡮ΪѸ˫ĵ¿Խϡ֮һλΪȻ񣿡 
һ˼һ૵ 
ΪѸ˫֮һƺе㲻ͨӣһдӦдӡǡ˫ӡ 
Ϻе 
á˫֣ǡ˫֮һ 
ɫһµ 
ԣñ˸˫̥Ǹ˾ĸĵܵܣ 
˾˾һ֡Ȼʡ֮Уɵ־ϲ 
ôǡ԰˾ꡯ֮һôǵĻôǸֵܱضҲڽϣ˵ֵòĶֻһòԼͬòĺһģһĻ 
ԽԽͻȻе 
һǵģһǵģ˾һҵֵܣ 
˵꣬ͷȻеһõ𶯣·ͻȻһʧѾõ£ǶΡ¡ƺڸҵ쳤ХһҰ񱼡 
ӺϺо񡱵жһ˻һۣͬʱ˵һ׷β׷ 
ҹ˾ֻèһǰڻҰţ׷磬磡 
Ϻб׷ߴе 
ι˾壬ʲôѽ 
˾δţһ·ǰ񱼣޷Ĺâͬ 
Ϻִе 
˾壬㲻֪㸸ĸܵϮô 
˾ 
ҪȥҵֵܣǸɣ 
Ϻµ 
˵ֲֵ֪δȥѽ 
˾Хŵ 
Ҿҵֵܾǰ治Զ٣ˣˣ 
Ϻк˶Ϊ˷裬ĿǰȥȻֶ治ԶҰϣӰӭ漲 
һһŮֻһգ۹򣬱ѱ˾ǰԭ԰԰͹أ 
ϾŰ¹ũϹϣҹҡˡ 
˫ȻһףͬʱɲסŲ˾循ʧ 
㡪֣ 
Ҳ¶֮ɫ 
˾ڴ˵ء׷㣿 
һ︦ϣӺϺ׷˾󲻼һ֮أ˾ĵˣγҪ˹ȥ˾һæ 
ˣλѣ 
ɫһ㵣ս 
ѣΪ׷㣿 
˾岻֪νͣӺϺ׷󣬱ضЦЦ 
λСʦΪһ£λ԰԰ 
ӺϺиղ˵òһģһĻܲţʱһ֮£Ϊ棬ĿྪãϺ˾Ͱ͵ 
˵ 
˾ͷ 
ǵģ԰ 
˵ţתЦ 
֣λСʦСܸսύѣλСУλӣ 
Цͬǹ֣ǵĿԼɡ͡Ц 
˾֣ûаòͬ¸ô 
˾忴Цһµ 
еģ˾֮£ǲǣ 
Ҫ𻰣ӺȻѿʵ 
˾壬ֵܺڣ 
˾忡죬һЦ 
Ҳ֪ҡҡ 
Ҳľȣʵ 
ղŲ˵ֵܾ⸽ 
˾ͷر۹⣬µ 
һʱ飬Ժҵ 
֮ػ֮ģעĿʵ 
˾֣㵽ôˣ 
˾Ҳղһ嶯ɺðԼĸܽһЦ£ҡҡͷ 
ûʲôˣֺ͹Źȥδ 
Ц 
С֮Ϊ޹֪ǨΪ 
˾ʵ 
ִǨδ 
 
ûҵõطס 
˾幰ֵ 
ôСܲˣ 
Ŀ¶ע֮ɫ 
˾ʲôѣֱԣСԸౡ֮ 
˾ҡͷЦ 
Сûʲôֻܷȥɣ 
˵Ҳ׷ʣӺϺеͷŹذβɱȥ 
˵θںҹʧһӰ漴ڸ֣һϵ˾ǰʵ 
ӣô 
¹ũϹ֣ 
˾֪ʦڰиʲ⣬ 
ʦӸ;λСʦλСʦ˺ͿʦĴˡ 
¹ũϹɫһ˫Ŀͻ¶âתӺϺʵ 
˵λʦ˿̺ڣ 
һ֪Ĵֽ֮һ¹ũϹ֣֮ݼ 
ʦʦѾʮˣ 
¹ũϹ־ȵ 
ʮꣿô̳ܽͽܣ 
ӵ 
СϺһضзʦλ˼ҵ弰ѧţʦԣ߼Ϊͽ˰λ˼Ϊʦ 
¹ũϹ켱ʵ 
ʦУû˵ҹϮ֮ĵ˭ 
ӱտڲĬĬעƺò⣬òðʦԾʵ 
¹ũϹ֪ԼΪˣת˾˵ 
ӣΪʦ׷ȥǺú̸̸ɣ 
ϣһ棬˲ 
Ӵһ£˾ 
ʦ˵Ҫȥ׷˭ 
˾ 
ʦڸ԰ 
Ȼ 
ô 
˾ҡͷ 
֪Ҳʦд㡭 
ü 
ղŷƵĿ񱼣˵ֵڴˣȴô£ 
˾ҡͷ 
Ҳ֪ǵȻһɺϡ 
ϺЦ 
Īֵͬܣ 
˾岻̸ȥæת仰 
λСʦǼ԰˾Ķ˰ɣ 
ӵ 
ƶԸɣĳ֤˵ 
˾Ц 
Ҳãλôߣ 
Ϻе 
ȥ̫ɽŮԾƣ 
˾ 
ãǻعٵȥ 
һš𣬵ٵ 
תۻصٵϣͣڵԣϳ˾ݳ·֪ģ˺Ϳʦϵ˵ЩʲôǴ򿪵ꡰ֮Ϯ֮յף˲ſض˵ 
λһ⣬˵ǲĶ 
ӳΣͷ 
ȻĶһ˻ϣӦû壬嵱ǰ飬ίȫ͵ 
˾Ц 
ǵģµ˼ǣλʮֱԸһλһ 
ϺЦ 
˼ǵʲô 
˾ 
λʦ飡 
Ϻһ 
ֺαأ 
˾Ц 
ˣλȻֻпɶĳɣֻˣ 
Ϻе 
ƶɮŪҪʦ飿 
˾ 
Ʃ˵λԸһһزŻᷢĶҩȻλʦ¹ۿ֮λ֤ʵȷǡ԰ˡ֮ӣҩⶾ¶ 
Ϻкʮ 
ӷƶɮö֮ˣ 
ӵ 
ƶҲ£ 
˾ 
һ취λ԰¹ؽһ޷ӵĵط 
Ϻҡͷ 
Ҳã̫鷳ˣ 
˾ż 
ҲɣҲãλҪſϴӦ 
ŵ 
μӱ޹ȵӢһȥѰ游ȵ֤ʵǱϵȷǹصʱ˲һ㣬ǽ̳ʦ־˾Ļ 
˾ͷһ𣬺 
˾Ļ 
ӵͷɫ 
δ԰԰ˣ 
˾絶ͷȻ 
˵ǷʾҸͼĸѾˣ 
ҡͷ 
ƶ಻ö֪ƶţǡ԰˾ꡯĶӣ԰ˡһְĪ 
˾Ȼ 
һһֵܣǸ磬԰һְӦΡ 
ӵ 
ȻҪҵףҪ漣ģ 
˾ʵ 
ʦУûָʾһѰ˾ô 
ӵ 
еģʮѲΪˡ 
˾ʵ 
ʦУûἰʲôˣ 
ӵ 
ûУʲôˣ 
˾ 
ϾŹϪ̽򸣣 
΢ 
˭ 
˾ 
˾˵ҲǼҸλʦһ粽ıżҸ 
ʮ־棬 
ԭˣֲղǲĴ󻤷֮˺ͿʦĴˣһλ 
˾ 
˾֪λζڹ 
ϺнӿЦ 
һҺͰɣ 
ӵһۣЦ 
Сͺ¿ֵˣ 
ϺйЦ 
ţΪˣ·ɣϸƶɮҪһ 
˵ˣ˾ı۰Ц 
ιҸ㽲£ 
˾嵭һЦ 
Сʦ뽲 
ϺȻһĵ 
Լǰһļϣĳһһ˽һԵƤѧͯĴŭλʦ˰һٽߣΪвʣѧʾ飬˱ӳ˽ӣһ·򸽽һɽȥɽ˰죬ؼҳԷȻݴܳһֻҰã 
˾֪ڽ˷˺Ϳʦľʮ˷ܣʱ̲סӿЦ 
׷ѽ 
Ϻе 
ǻ˵̷׷ֻҰúòһ̾ͣԲݣСƤ׷ʱȱۣ㣬СƤһضУ 
ضխֲָСƤһӱȽСҪȥ 
æ 
ǸǵСϳɳأһжž֮ĶǵʱͺӦˣ 
ϺЦ 
Ǹȴô࣬ӦðշѵľַҪ׽סֻҰòɣǸСû취ֻ룡 
Ц 
ֱ˵˵ 
Ϻв˵ 
ԼĪʮɶԭխĶȻˣһƬʲôҲСƤƽնϲϴлӣȡӲһ䣬˶ĶºȻϥʬ壡 
ѽҵ裬СƤŵ÷ͻȥ 
ӴЦ 
ǸڼģǸСûУ 
Ϻаһ۵ 
ǽµĿ֮ʣţҲô 
ӵͷЦ 
ǣ㽲ȥɣ 
Ϻж˶٣ּ 
СƤһ֮£æͷܣǸֻܳ䡯Ȼһ죬ɶϵһʯ壬ˣ 
˾Ծ 
˺ͿʦǰõĻô 
Ϻе 
ǣСƤһ· 
üõ 
Сͺ¿㲻ܱһô 
ϺЦ 
ñģƶɮȻᱣСƤһǸӽϴľøɿҲǰ취ϵһ֧ٲӵȼһ֧ѣʯһգ٣ǿʲô 
˾ 
ǲʯ֣ 
Ϻе 
ԣʯϿ֣СƤ󣬿־֮ʱʧĹϲתʬȥ 
˾循첻ãʵ 
֮λض˺Ϳʦµѧţ 
Ϻе 
ˣضס֮꣬ǵ书Сгɾͣʼʯ˳ 
˾΢Ц 
ڼ䣬λʲô 
ϺЦ 
һһש 
˾Ȼ 
ש 
ϺصһЦ 
һ㲻ضжѻǧשǳˣ 
˾Ц 
Сʦ˵Цשôܳ԰ 
Ϻе 
ôܣֻճɵשŲܳԣ 
˾ȻЦŶһ 
ԭСʦ˵Ǹ˺Ϳʦŵİɣ 
Ϻеͷ 
ʦڶд˸ճҪþߣ޲ȫ 
˾ 
λƾŶһѧȷ壡 
ϺЦ 
Ȼһ书ճʱȱپ飬˷䣬һֱеɼ 
˾ 
˵λеһˡ 
Ϻе 
ô˵ǵΪֹеȻ֪й£ʶһ 
˾΢㵵 
ΪΣ 
ϺһָӷЦ 
λΪϳɳءĵСˣ 
˾ľЦֻתʵ 
СΪβ˴йؼҸ֮£ 
εص 
ꡮ֮ϮʱüʦȾͻΧӣʾ˺˿֪Ǳزϰոݣ۴ǱػɳĳѰ˵䣬ƶ˴й֮£±˷ 
˾ĹҲûͷЦ 
СǵǣȺӢ۴צ鲼£Ըղλ԰˵ֻɽһˣͱȺӢצ֣ɴ˿֪ 
㵣е 
ι㵽˵ʲôѽ 
˾΢Ц 
˵ȺӢô 
ʧЦ 
ȺӢкιϵ 
˾ 
֣ȺӢ⣬ǸɵġƵϡ۴أ 
ϺйЦ 
԰۴ô 
˾ɫ䣬ͣתʵ 
԰˵ҹϮ֮԰ˣ 
Ϻæʮ 
ӷƶɮֻ˵ֳȺӢ⣬԰ҲƵ۴󣬲˵԰Ϯ֮ˣ 
˾͸һµص 
ȻлǸϴأ 
Ц 
𼱣֤游ǱϵȷǡصʱȻһ㡪רļݳɣ 
¶ʮա 
౱޹ëŮӢ֮ڣֻʣһˡ 
һ죬سǳɫɫһ֪ЩֺСˣǺ졪һաëŮӢϵĿˣ 
Ǵھ¥̸ƺǲƫ̻κһΪȺӢĿõʵȻһΡ԰˶ȵġػѡʾͬ飬һԱ֮μӱ޹ȵӢĿģֻ뿴һ˫ֽʱ˭ʤ˭ѡ 
죬ڳбϵһҾ¥ϣһƣһ߸̸¡ 
УֻһٽͷʳͲδۣĬĬĳԺţż̸䣬󲿷ֵʱ䣬ֻ۾ڶϵһҩ̣Ƕʦл˿˵ġҩ̡ 
ʳͷǱ˾塢ӼϺˣ˾Ѿͷ滯װΪӺϺҾ¥ԷĿľڰй۲ҩ̵ΣǷʦл˵ҩǱ޹ԭһܸݵأ 
й۲˶һ֮ʱϺ̲סֿ 
ιΣ 
ӽӿЦ 
⻹ 
Ϻת˾Ц 
ƶɮҲʲôãҿƭǣǶʦƭ㣡 
˾һЦ 
ʦĻͿסֻ˳̽̽ѡ 
Ϻеͷ˼Ƭ̧̣Ц 
ɣƶɮȥ̽һ¿ 
˾עĿʵ 
δ̽ 
Ϻе 
һҩ̶ﲡƶɮƲȥΣǸãƶɮһ£ǲǱһԱ֪ 
ӵ 
ⲻСͺ¿ȥ 
Ϻϲ£¥ҡ߽ҩȥˡ 
˾ĿϺнҩ̺󣬻عӵ 
֪᲻ΣգӦȥŶԡ 
˱̸ߺȾƣ˶ٷδϺɼҩ̳˾忪ʼ¿ӵ 
ڻֻˣ¡ 
 
ţƶȥ 
Ϻһβͱ˾ż˵꣬¥ȥˡ 
˾ҩֻ̣ץӣһ߳һĵȺ 
¥ãһƼ˾ȥǰЦ˵ 
͹٣ƻҪҪ 
˾ص 
Ҫˡ 
СЦЦֵ 
λʦô 
˾ü 
ˣ˵ңô 
Сæ򹪵 
ûʲôûʲôСֻ͹٣Ҫλʦٻ͹ٿɷóλرãԣ 
˾ڵȵĽҲ 
ˣ˰ɣ 
ǻŻŵ 
͹ٱᣬСĿɲ͹٣Сġ 
˾ᡰһ 
ҵˣûУ 
ǻƹ 
ǣһһǮ 
¥˾ҩиΪ䷽ͷӶһ壬ֻϺкӵӰкǽǣ 
ߣӸսȥãл˵ϺѽȥãڻҼҩ̵йˣ 
һ˼һڽⲽ⵽Ļʱʱȥһ˽ȥ 
ҩڣǸ˿䷽Ļ̧ͷһۣ˵ 
 
˾װһ֮״̨ʵ 
ô 
ǻưͷһ 
ڣ 
˾ĿһС䣬ſڵİײдС﷿ī֣Ǿٲ˽ȥ 
ߵ﷿⣬ÿһһҲûУʱֻи˵ʵ 
һλ 
˾ 
ҡġ 
˵ 
뷿Ͼ 
˾뷿Ŀ޴򶷼ƣ 
֣ĪλڸҿЦ 
˼䣬ֻһλ׷ںЦ߳ͷЦ 
ǸǸλɮʩ֮룡 
˾һ 
˵ʲô 
׷˺Ц 
ɣһλСʦ˵ˣҪΪƣոտãһλСǹؽʹҲҪƣ 
˵߹ݣϵЦʮֿ 
˾оɲãϲ 
Ŷ֮ 
۾Ц 
ǵģǵġ룡 
˾վŲֵ 
Ϊҽ֮漼´δʶɷһ۽磿 
Ц 
õģΪﲡٴȥ 
˵ţ˾վŲƲ﷿ȥ 
˾ֻø룬һŵ 
ȡһż㣬īȻ̧Ŀʵ 
մ 
˾ 
塣 
ӱд£һʵ 
Σ 
˾ 
ʮߡ 
һӶͣëȡһСͷ˾ߵϣЦ 
 
˾ͷһʵ 
ô 
׵ 
ǣ 
˾ϺкӿܶʧֱܵĵԷ֪ǡΪأ 
˼ת֮£ָСͷ׼ܰ 
Ҳ֣˾Ű˫ҪӴ֮ʣ˾һԷſסĿЦ 
İ൱ 
֪뻢ѨʶסԷʱ˵ú㣡 
ʱɫ䣬ͷϺܿ亹ҡҡ飬Ȼʧ 
㡪ʲô˼ 
˾Ц 
ҪĻҪУȥˣ 
һ︦ϣŲһֻԭڳͷӺ߳Ŵ˶룡 
˾һƺĶסƣӣɱе 
ס֣ס֣ 
ͷӹȻͶæһ˺֮һŭĿȵ 
֣Ǻˣ 
˾岻бЦ 
λʹöô 
̱ĵϣ亹£ 
ǣʹö 
˾庮 
ôǻȥ壡 
Ӧǣתͷӵ 
ȥɣȥ壬ֻûзô£ 
ͷ¶֮ɫվ 
ʹ޷ܣǲߣƿڴ 
ɱţҽǹǾ͹ûУ 
ͷӲΥֻ˫˫˳﷿߻ϵط塱ȥˡ 
˾潫𣬺ȵ 
ȥĹ򡣡 
߳﷿룬˾ʹթסŲţȴ 
ϼһһǱ޹ȣȻŧ 
˾һ߿ţϺк˫˫ڴϣ·ȫѹ⣬˫˫Ŷ룬龰ʩ֮ɴо棬ź뷿Уʵ 
ιλô 
ϺкŲһ㣡 
˾ʧɫŭ 
ǻˣ 
Ц 
ûУֻҪϵȡǾͿ 
˾̱ҪǰΪ룬Ųնͻķſ˵ 
𶯣 
˾ͷһٿתȥƳѿھ 
棬㣡 
ԭڷſڵģȻǸŴɱĺˣ 
һϲе 
úã붯֡ࡣ 
һʹУǱ˾ָġ 
˾һѽָٵסѨȻſĿעһЦ 
ѣҲϲλ㿴ôأ 
˷Ŷһ۾סϺţĬ꣬ת˾µĺʵ 
ã˭ 
ڵϴ 
ýиϲǡӴ 
˾һûϳԼдϲæһԺѨȥŲס̫ѨЦ 
ѣԼܰɣԡⲻٿ͡Ϊŵλѣзȡʿųơӡ˵ø׵㣬Ǹոճõġ 
Ц 
ܺôܽ⡮ҩ̡ˣ 
˾һЦ 
ʦл˽ģ 
˺ȻЦ 
˼֪ʦл˴˿ںδô 
˾Ц 
ﶼһֻµĻ 
ͻЦһ˫Ŀ׺ݹâ 
ԭ¹ũϹָʹģüˣٺ١ 
ЦУƲ˳˳ֽŹϣ 
˾Ŀ㵼䣬µĵһ£ſʼ³һһȣ˫ȥ 
 
һþ죬űƷ÷顣 
ǣδüʱȷҵѡȥˣ 
ԭ³ֻǵ棬ǽھδƶֻһգۼ䣬ıǰʧǰģȫǺĵڣ 
˾ԾԾȥץסͷϵķݣ־ǽϺкӵĺûᣬʴ˴֮ǰѸٽϺкֽϵһһγϺкɴ£ʱ³֮ƺȻͣˣͷϡ顱һ죬̧ͷһԭȻһ壬ˣ 
ͬʱҲһΪڣѱһ 
Щ仯ڶɲǼ䷢˶סʱȻֺҵվ⣡ 
һż㣬˾ѷԼ˿ڷЦ 
ٺ٣﷿ǡ塯֣Ī˾壿 
˾֪öԷ֪Լȷ˾ʱȻ¹Ի 
˾˭ 
˳Ц 
װ⣬Ϸа취ԭαƳ 
˾һЦ 
㣬Ҳ˾壬ҲᱻƳʲôΪӵеʣ 
ָԵڵϵĺ 
ƺĩǵ׿Ц 
ΪзֻϷһصĲ£ 
˾ĿһƳϵĺЦ 
˵ô 
Ц 
ϷĲ£Ϊ˶ľģ 
˾΢Ц 
Ȼˣ㻹ڵȴʲôأ 
˵ 
ϷûйСٻ죬֮Ϸ΢Ц 
ϣתƮȻȥ 
Ժͼchzhj OCR               
ʮ¡   
һĵؿߣԼɿʪڰ˺߳μû 
˾ĸ⣬ܿǶԷĹƣʼæϺкӴ˵ 
λע⣬Էܶڸ͵ǵ̸ڿʼǲҪ滰 
Ϻ΢һͷʾãȻ󿪿ڴ 
ιⲻٿͣǡǳʦͷһγž˸Ц֣ 
˾ 
ǰλ¹ũϹ֡˲ǳҪǰæ⡮ҩ̡̽̽ʵȴ˵һ㣬̽ʵȴѳ֮񣬰 
ӽǻʵ 
ʶǶ࣬ղǸ˵Ǻ· 
˾ҡͷ 
ʵҲ֪ 
Ϻһָϵĺ 
Ҫ֪˭ֻ 
˾ϲ 
ԣʣ 
ָ⿪ѨţȻ׳ʵ 
ιպģ֪Ǳ޹Ȼģ㣬ҪҪ 
̬ǰ࣬Цһ 
Ҫˣ 
˾ŭ 
ƨ 
Ц 
˵ʵǱûãһҲɣ 
˾ 
ǿڲ㣬ϸɣ 
 
˵Ĵָ̣һҲҪϸ룡 
˾һ 
ûκιǣ 
Ȼѹ 
ðɣֻ֪˭Ҷֻ̣Ҫ³̾ͻ˳ʰ 
˾аҲŵ 
³һ㣡 
һЦ 
úͺദ 
˾ 
ֻҪѺ˵˵ǷĲ˺㣡 
Ц 
⻰ĻǼʹ˺࣬Ҳһǻİɣ 
˾ 
ӳȻǴӳȥ 
 
Ϊ˶ 
˾ŭơģһǶ⣬ 
ĵ 
Ѩƣ˶õ۴ӣµ 
Сôһ㻹Ҷ⣬ٴһԣ 
˾ҿ£Ц 
˵һ¶һ£ 
۴ֱϷŵµ 
дٴٴ򣡡 
˾Իٴһʮ£ֱѸһ̣ϢƵķãŴĴ˿ 
ãȻ㲻Ͱ³ 
˾Ũɱ 
㣡 
򷢾ϳɱɴ˸䣬Ŀ૵ 
Ϊ಻ңʵ˵ʮаˣ˺żꣿ 
ϺƵ̿סЦ 
ɫǸͷ 
ӽӿڵ 
Ƥޱȣʮ¶⣬Ȼһ£ 
˾ͷһץסİͷһͷӦֶ䣬˺һƤ֮䣬òȫˣ 
ǱˣǶʦлˣ 
˾緢츣һץס˫ۣЦ 
üһԭѽ 
Ϻкֻʦл˵֣ȴδˣʿ˲ʶ˾ʵ 
ιⲻٿͣͷ˭ 
˾ŭЦ 
ϼһǶʦлˣ 
ӺϺͬʱޡһ۴ð죬ǰͻȻǰץסؽʵ 
ʦܹıɱ԰˾ꡯĶӡ˾塯ô 
ʦлɫһһηƳ˾һ֮󣬴״Ȼ 
ıɱ˾ʵ˾ǲǡ԰˾ꡯĶӣͲö֪ˣ 
ԭӻʮ˾ݣһ˺¼ߵĺǶʦлʱͷʣΪʦ˵ͷǡͿ֤˾ȷ˾Ķ 
˾ҲΪزʦлӦʵŶԣȻˡֱǸԼȥһ֮£ȻŭͿһƻӳ 
ɶͷ㣡 
һƲǰĴַõú㣬ʦлоƣʱһݣѪˣ 
һ˾廹Ҫٴæס 
һ£ⲻǴʱ򣡡 
˾ص 
ŲĻ 
Ц 
ʦл˵Ļţ¾û˵ѵˣ 
˾ЩЦ 
ͷʵĶʦ԰˾ȥéɽ깬ģȴڲˣ 
Ϻе 
Ǵȥ԰֤ˣ԰ǰֽô˵ 
ӵ 
ð취ϧӲ 
ϺָŴ۵ÿһˣ 
˺Σ 
ҡͷ 
ûãȽмŪϣҲⲻ 
Ϻת˾ 
ι㲻һô 
˾ͷ 
뵽Ǻ˿ܻԣ 
Ϻе 
ó԰ɣ 
˾ΪҪԼݣǾҲǰ취ǾðһԣעǸ̶˵ȥ 
¹ũϹִڸƳɵģȷĹЧֻһǸȻӦֶϣ 
ϺһϲЦ 
üˣ 
˾پ٣ڶҪ֮ʣͻŵؿбһƬЦ 
˾壬Ȼ㣡 
ЦУӰ֣Ǹˣ 
ѰɴĿ¶âעӶʦл˺ٺЦ 
лƺһ㲻ʵˣ 
ʦлɫԣͰ͵ 
롭̧֣ղšסѨҪ˵Ҳ˵ѽ 
 
òŽͣǺϷҲһɱˣǲǣ 
ʦл˻æ 
޴⣬˵ԼˣǿҲԲԣ 
׳Ц 
ԣϷԭ㣬ȴ벻ȫ֮ߣΪ֪Ϸһж˾֮£ػɱ㣡 
ʦл˵ 
ǵģǵģ跨һ 
˵ 
㲻̫̰ϷҲҪ㣬ı֣֤л˳˽Ʊ⣬κ˶ûи飬ˣã 
ʦлɫ䣬촽 
˼УൽΪֹδ¶ֻ֡ 
˴Ц 
ðԴвϷô 
ʦл˵ 
಻ң縱ҲҪȥ໹ʲô˼أ 
 
˵ϷɱҪϷ˾壿 
ʦл˵ͷ 
򲻵ʱֻˣ 
ͷЦһ 
Ӧ뵽˾ʹ֪ϷҲһⲻڲ֪ô 
ʦȻֹЦ 
δˣӦ֪ҡҩ̡ĲҵһлؾƵģֻҪԸ˾̾Ϳӳ 
һ 
ĿزУһϷ֪ģ 
ʦл˵ 
ˣ൱ʱһһ෴Уǿô죿װһܿأ 
ƺŲΰ룬գգ۵ 
㲻 
ʦлעĿʵ 
ô 
˳ĬΣȻ 
Ϸ㲻ã 
ʦлȻ 
ɱˣ 
˵ 
Ϸ׼һͰͣ㹻ճɽ̿ 
ʦл˳̾һ 
˾뽫ڰ˸תתתת 
˾һϲץסǸˣָʾת 
ԭΪʦлֻǿԶŶѣʱһ֮£֪٣Ŵһæ뻳Գİѷɵһִ 
İѷɵĵ㺮ǣȡеĶʦлˡ˾塢ϺСˣ 
˾תֻӽѷɵ 
ϺкҲ򵽵ķɵסʱؾȥϺйЦ 
ЩƬۣջȥɣ 
Ҳѷɵסִֶͼ˾ͬʱȵ 
Ԫ¼̹⣬콫Ͱ̧ 
ﺰġ⡢¼̹⡱ˣҩͷӣԭǶʦлˡڼҩ̵Ĵ֣ղ˺˵һͰ̧ʱһ˵˼ҪˡҲɱˣǵǶԶʦл˺ģְͰ̧˻ȥ˺ʱܵˡ 
ش𣬵ͷһѲԪͺ¼̹Ӱӣ֪ǲԼĻΪŭĶʱӹȥ 
ʱ˾תת֮ʱֻ䣡һһƬդϣ˾ϺдʦлˣԼһݳɱȥ 
һʯÿʮһ䣬˾ʯһ·ϣϵʯǰһţǰһһžֺδȻѱرˣ 
˾ĿɨҲػťֱȥ 
һ𻨱䣬ֻ೤ 
˾ӽٿкѸϵ󣬱ͷԱϺҸµĶʦлʵ 
ʦô 
ʦл˳Ĭη 
˾Ǻú̸һ̸Σ 
˾岻Ц 
ߣΪ̸еıǮˣ 
ʦл˵ 
ţҩ̣ѨƣȥȻ 
˾ 
ģһɱ㣡 
ʦл˵ 
˵ǶԷڰӸһ 
˾һҲԣҪɱԼҲͱ֪˵ˣϺе 
Сʦ 
ϺԽʦл˷£Цʵ 
ҪҪѨ⿪ 
˾ 
Ҫ 
ʦл˵ 
Ҫӳؿߣ 
˾Ц 
棬ϧҲȫģ 
ʦл˿Ц 
˾Ӣ꣬Ҵδαظһ 
˾忡һ 
ΪҪͨţ 
ʦл˵ 
εȷˣ֮һػأһѪľκ˷Ǿָ㣬밲ȫͨ 
˾һ 
Ǻͨأ 
ʦл˵ 
ԭǰ֮ˣͰͨŵķ 
˾΢ɹ 
⵹⣬ʦʲô£һǶ˲ô 
ʦл̾ 
ҲȻʵǳĳǰУλ̫ݣ˵౻ȳʦһŶҩɫе㲻ԣȻҲһɱˣ 
˾ 
Ӧ֪ѡ񣬹ȥıҵ£һŲ׷ֻҪϡ˵˵ұ 
ʦл˵ 
ԵǿŶҩô죿 
˾ 
ҩ֮ڻ£Լص㣬ʱýҩ㣡 
ʦл˵ 
˾լʺţʦΪ˼𣬿δؿϰѽҩɣ 
˾ 
һ㾡ɷģ 
ʦл˵ 
֪Ϊ̫࣬ʦϸҩ˼Ҳָԣ 
˾彣üһͷص 
˵Ҫſϰϡڶ˵˵ 
ʦл˵ 
һΪڣڴ˵㽻ҩ˵ǵǽ⿪Ѩָͨŵķ 
˾Ц 
˵úܸɴ࣬ϧһԸ֮ʣ 
ʦлȻһ̾ 
˾룬ѲڶԷ԰Ҳܻȥ˵ѵĵز໹ʹƭıҪô 
⻰һҲ٣˽죬ʦл˳󱣵һ֮⣬Ӧѱͼˡ 
ˣ˾һºȻͷ 
ãһΡ¸µĽ죬Ұѽҩ͵ 
ʦл˵ 
һΪȽ⿪Ѩ 
˾ҡͷ 
У˵ͨź߷ 
ʦл˳ж٣ 
ɣſʼʱǾ͵ý⿪Ѩ 
˾ʵ 
㲻һȥ 
ʦл˵ 
ЩҪҪڴͣһ¡ 
˾ʵ 
ߣ 
ʦл˵ 
źһѰɳٺԷǿұ߾ûˡ 
˾ȥűߣ׼ʱβԣ̶ִ± 
ˣ˵ŵķ 
ʦл˵ 
סŰѱתȦתһȦǰһļɣ 
˾編ʩΪǰһ֮£ֻһ漴½ 
ʦл˽е 
⿪Ѩ 
˾岻ᣬȵ£һι˵ʱŸָ⿪Ѩ漴ӺϺһֵ 
λ 
ϣٽſұߣСǰȥ 
ӺϺ룬ͨȻȻ¡ 
֮һԷ˾򿪷̽ͷһȷգǰǼҩˡ 
ͷٿǵһɲǼָԭ״ 
ӿڵ 
Ǻ˿ܵڽ׼ǵңɺȥ 
˾ 
һģںŵĳɷݾӶ࣬ǻǰߡ 
Ϻһ۵ 
ţӣᵽǿиǿ֡ζ˰ɣ 
һЦ 
ܱСͺ­ǿ 
߳ʦл˵Էǰҩֻ̣ҩ˿أŻ֪淢ʣ֮ززˡ 
߳ҩ̣ɫѽƻ裬˶һָΪ˵ĸо˾ͷβضӺϺе 
ȥҸ֮ɣ 
׵ 
ãط죬· 
˾·ͷȥߵһʮ·ڣһұ߽ϱȽ֣תǰһҡɽջת롣 
һСӭҾֹ 
Բ𣬱ջѾˣ 
˾룬˵ 
֪ǵȥҸѣ 
ǵСŶһδ߽ȥ 
ԺУϺиһʵ 
ιסҿջ 
˾ȤЦ 
УҺһλԼᣡ 
ϺгԾ 
ģƯƯ 
Ц 
øҰУľ㻹ǳô 
Ϻаһ۵ 
ƶɮֻ˳ʣ㼱ʲôѽ 
ӵ 
㣬ʲôҪǰŽųԱѸ֮ˣ 
ϺлȻ򣬺ݺһԴʾԼô 
֪ڴ˼ʣ˾һŮһϷ߳ʱ־ϲһϹȥе 
ôѽ 
ŮǹעĿһһȵĺԼһ 
˭ 
˾Լݣ¶ϵĽЦ 
ϵ˭ɣ 
һϲĿϲ 
㡪磿 
˾ͷһ㣬ָǼϷʵ 
ķ䣿 
ͷЦ 
ǣ 
뷿У˾˷ܵص 
磬Ҹ㽲ұûʲô£һֱȥԭˣô֪ҡ 
δ꣬غϼſ˾֣бһվڷſڵӺϺУߴ 
ѣ 
˾˵ǡæӺϺк 
λ 
ӺϺվŲǰʵ 
ţӣǸòýȥ 
ӳݵ 
Ҳ֪ҺУ 
Ϻе 
ҲǣǰλǰǼһλȴôȣߣ 
˾֪ǡѷ뾩æЦ 
λˣλǹǰǼλعͬã 
Ϻ棬עĿϸѹһ˵ 
أ 
˾Ц 
ֵܣҲúô 
Ϻʼ磬ת̾ 
ţӣϾȻôɺ£㿪۽Ҳ 
Ҳо˾ʵ 
ղ˵һλԼڴ˻棬ô 
һ䣬˲Ŀע˾壬Ȼʵ 
ԼǸڴ˻棿 
˾ΪǱæ 
ûУûУǸǿЦģ 
Ц 
ߣĿЦô 
˾ͷ 
ȷȷʵʵǿЦ 
˫һ棬 
ô㣬ҿջͿǽô 
˾岻 
ٺ٣˵һѾ 
ŭٱһָŽ߳ 
Ҳʶ㣬ҹȥ 
˾弱Ҿ 
˵߽ҿջ˵һѾѽ 
ָŷŵ 
ȥ 
˾岻֪룬Ϻ 
ιλҲ˵һѽ 
ϺЦ 
ţӣ˵һɣ 
ӵ 
٣ƶʲô 
Ϻе 
ɲˣ 
סţĿע˾΢Ц 
˾壬ǺëŮˡ 
һδϣš飡Ĺˡ 
˾һŹϣʱǰץס˫ۣ 
Ǻ˴˿׼ɱңҪҳȥô 
һ 
Ŷֺˣ 
˾ͷ 
ǣ˵һѾ 
δɣʵ 
Ϊʲô˵˻һ 
˾ 
ЦΪҪѺ˵ĸ٣ҿջǰŽųȴ㣬õİţ 
 
۾ 
˾һ 
ҵ۾𣿡 
 
û˵ѣ 
˾ʧЦ 
㾡ܿɣ 
ΣЦ 
е㲻ʵҹһκˣ 
˾ϲ 
̸Σ 
ڴ߲£һЦ 
ʻʣ 
˾ 
ʣԭǸˡȥĿɽϰգôܵˣ 
Ц 
˵޹ȺҪëŮӢ磬԰һʦһµļ٣ 
˾΢ȵ 
ҵδɣϴӦ 
Ƥص 
ӦҲû취ǳʱ͵͵ģ 
˾Ծ 
ô 
 
Ųᣬʦһأ 
˾ 
ѧ˽˶ٱˣ 
 
˵Ҳ࣬˵Ҳ٣ҪǺˣл֮ˣ 
˾ϲ 
ãֵˡ 
Ц 
˵ѽҪô 
˾㽫뿪һһһ˵˵ʦл˵ġĿʱе⣬ֻһЦ 
ߣʦµòȻǺö 
˾䷴ܸо棬ʵ 
ģʦͲµʦǺ˵ˣ 
׵ 
ʦԸϸң˵ԸҵʱȻҡ 
˾ɶʦлںȷһŶҩʼ˵˵С͹ʱŵ 
ллأ梺ô 
˾Ц 
ܺãĲȬˣ 
ּʵ 
ǲѾˣ 
˾ 
ûУҪȵ԰ʱſϺףֻǺסһѣ 
ʮָˣ 
Ӧˣ˵ӵɽʲô 
˾ 
Ҳ֪ɽ֣ǵطѱ޹ȵĲ·뿪֪ᵽδȥˡ 
ʵ 
ûи梣ʶ£ 
˾Ц 
УһװΪҲ˵ʲô᲻£Щɲܵ桯 
Ц 
 
˾ 
ʦҵǰָĿ֮梾Ͳˡ 
УԳԽЦ 
˵ȥ 
ǣ˾ִ뿪;ӺϺ˵һֱ˵ղڼҩ̷һУȤʵ 
֣ǶʦȻ˼ҩĸָ֣ҲڼҩУ 
˾ 
֮ʦĶҩ֪ȡýҩʶٳƼҩǱ֮Ȼϻ򣬵ȥϵԱΪʣʦȡҩ 
 
ԭˣֱ죬ˣ 
˾ 
ǰҪʵʵ˿̾Ͳܼˣգ 
ߵĴһ£뵽ʲô¡עĿʵ 
ˣ˵ӺϺ˵˼ʦĴˣ˵֪ɱ㸸׵˭ˣ 
˾ 
֪ǻϸң 
ü 
Ϊʲôأ 
˾ 
Ϊĸ׵ѪͽƲ֤Ϊ԰˾Ķӣ˵˺Ϳʦ˵԰˾ĶСǡ塯ǼҪȵǱϵ֤ǡصʱϰѳ˵ң 
ʤȵص 
ʲô԰˾Ķӽ˾ 
˾ͷ 
ǵģְɣ 
 
ѽͲǼ԰˾Ķˣ 
˾΢Ц 
ҴҲǣ 
һ㵵 
ֵܣ 
˾ 
ǵģҸһҲ˫̥ 
۴ɣ˵ 
һա 
ճ̫ɽëŮϣҵѾۼǧƵˣ 
ÿһδëŮˣΪһεӢ罫Сۿϯʢǰĳ棬ǵϷͷһǶΪ֮ˣ 
ԭ޹ȵӢ÷ǳ£ëŮϣнһ̨⣬ȫûһλֻ̨߰Ŷʮʱ͵ӣѻɽ亣ζʮ̳ƣֻӵľƱһ˫ӻһֻף 
֮£˷֪һεӢһ֡Լ֡ľ磬ҪʲôԼȥãҪȺö࣬ҲԼȥãһֶžƱһϲԵʳ߱߳ԣ߳Ա߿һϯǡִ١һλϣϲԵĶҲҪȥһ 
٣ʣ 
˭˵ǣԺʱҲҪȡⷽʽ 
ʱ֣޹챱ʮɵëŮϣ 
òı޹ȣ촩һϮĿۣԺβͷڼϣǳۡ 
ϴźЦݣ󲽵̨ȭȫһ飬Ȼ󷢳 
λѣϷȺӢ޹ȣлλԶӢ磬Ϸ󵨳»λоϰߣϷλʮֵǸ⣡ڣλĻ뿪ʼ֣Ǵ߳Ա̸ 
Ϊ˱ʾЩʳﶼԷĳԺȣ˵ˣ̨£ȥǰȡ˼£ֺƣȻֻص̨ϡ 
ȫˣμӱ޹ȵӢ磬Ŀ뿴һ޹ȳˣҲͲ׷ǰȡþƣյ蹤ȫҵһ˸߲ҵĳ 
ţ޹ֿʼ˵ˣ 
λҲǵĿУȺӢǷտɳµİɣȷ˳ֿôϷλʾǸ֮⣬죬ᣬϷԸӢ˵ 
ֱش߻ģԭֻǸСС層Դ԰ιһٴԭֵаɶ԰ϲѱʧȥͶʦĵطѱ㲻ԶǧͶֱϣѧһ£Ȼȥ԰أøʿͷΡ 
ϷҲǸԵˣʷȥֱͶߣֻҪȥûʲôӼϷ߲ܣʱգֱͽǧ֮ڣ 
λ֪κΰͽһ࣬ȻݬηϷһ֮ʵ޷ֹͽڽϵĺΪν²ţ´ǧǼͽڽϸ˻£һԶ㵽ϷͷžϷ򼰱ֱΪ˳Ƶԭ 
ѴϷջթʲôɱ˲գ۵ħͷȵȣϷԸܣΪ˵öԣֹϵùֶöϷԼͽϣʲô취أ 
ֻһ£ϷȴҪλֱϷŮֹ 
ȥͷϷΪСŮȵ·ʱȻ԰ԭһλһƷʿٱֱϷףҪȢСŮΪϱʱϷܣΪϷ֪ãҺ԰Ϊ׼ңԺ󲻾ã԰ԭһλһƷʿȥֱ£Я԰һ׺У԰ʾʮֵĳϿңϷòþܾһڴӦ 
˫󣬾ȥĽ춨ƸȥİӭȢСŮš 
Ȿһϲ£ǾϣȻʧˣ 
Ϸ򾭹һ󣬷֪ʧٲǱ˽ܣԼмƻӻ飡ΪʲôҪӻأ 
ʵģСŮĶֽ֮ʶһйصĹλعﳤñСŮƯʱˣ 
Ϸǲ֮ˣСŮϲδ֮ǰԼҪ󣬵СŮ֮֮ززǲµΪܣ 
˵˵һ䣬һ߷߲ƽ֮ɫͭ۾סɨȫˣڹ۲һķӦ 
Ȼ¶֮ͬɫ⣬󲿷ݾĮޱ飬˵ӻ֮£˷ǰμӢ磬ĿֻڳԺͿڳˣ¾ǵ԰ȺӢ۱˵̨ 
޹ȼֻ˳ԺȣĻаһּ 
ϷΪ˹ȫ˫Ĺϵʱδֻ԰ϿĳһӦ԰Ҫ󣬸µʱ䣬֪¹ȥˣ԰δһ 
ţ԰Ϸ£ϷȻӦˣǽأһ 
ʱϷ֪ԭģϷΪϢˣȻӦ£ɳֱʮɰѰʮǰֱĸꡢ⡢ɹȻͨկҵǸعֱꡢ⡢ɵȰ԰СŮžۣ֪ӦҶ򣬾ϷŮı㸲԰ 
λϷղ˵СŮ޸԰˵׵ģϷ԰˵ϷŮı㸲԰أ 
Բѷֱĸꡢ⡢ɱ߶֣ܻ֮԰״ʱȻ·ɱҧ¹ũϹֺһͽܣʦͽףһ͹ꡢ⡢ɣ޷ֱˡ 
¹ũϹʦͽֱ֮£Ϸ洦ڣϷҪλһ仰԰۸ϷŮԲԣ 
ԣ 
ԣ 
ԼӦţЩ˲ȺӢֻΨ²ңӦĳ 
޹ȴϲʵ 
λԭ壬޷˵ʸ԰ 
 
 
޹ʮָˣӱ۴ 
ãϷ԰ëŮϣϷһϷҪڴ԰ȥˣ 
һȫٿؾ 
ԭëŮμӢˣûһ԰ػáһƷʿˣ仰˵Ǵδ԰ԭ԰ԭһֱĿΰصһëŮ䣬ɵͷһݣû˸ٹУϢɴ۾Ⱥ 
ǣ˺һȫһƬţڳǧУûһƶŲ 
޹һ 
ԭţ˵ؾ԰ԶٲشϷ򣬰ʱϷҪ԰Ϊƽء 
ȫھУһ㶯ҲûУ԰ԭûųϻһƷʿҲûһ 
޹ŭݸŨһ 
λ԰ȫϷˣϷλһ䣬ʹϷ԰ǲһľٶ 
 
 
ޱ֧㣡 
޹ȷװ 
԰壬Ѳʸ԰Ը׷Ϸ򹥴԰ѣߵǰ 
ɲǼ䣬ȫɧˡ 
Լߵ̨ǰȺӢֻ̧ȡһİײַǣǰϡ 
ʱڲμӹ԰УӺϺУһȴȡëһ̸š 
Ц 
޹ȡʮɣȺӢʮ֣ټٶռ˻ˣٺ٣԰ֻҪһˣ 
Ϻаͷŵ 
֣ԭ˵Ҫĵʱ򻹲ˣ 
ӵ 
ˣ 
Ϻ΢Ц 
ҪҲμӹ԰У֪ 
ЦЦ 
׼ 
Ϻе 
Ҳ椶ˣҲǹƶ˵ˣֻ´˿ҲȺأ 
һ޵ 
˵ֻװ 
Ϻеͷ 
пܣ 
˵䣬һȺӢѽײݵǰ 
һᣬμӹ԰ˣȫ쵽İײۡ 
޹һʱѵֻӱ۸ߺ 
λԸμжºȾƣϷ߰ 
һ䣬˱̨£ϳȥ 
ʮɡʮּ˽ųһѷɳɽ 
߰˸ˣ䲻μжȴʧȥ֡ĺûᣬ˷׷׷¾Ʊ¡ 
ëŮ೯岻ԶٷΪ׵ı޹ȼʮѵֻǰĳ塣 
޹ȱǿϿֻ̡糵ʼաʯǰʱȻᡰףһٿɲסŲ 
ԭǿʯϣ˿һĻʹ龰һòӢŮٷ׿ʯǰ 
Ů԰͹أ 
޹û뵽ͻȻ԰оɲãȻ֮󣬶ذһŭȵ 
Сӣڻˣ 
̬쳣ݣ΢΢һЦڻ 
ǵģСɻˣ 
޹ȵ 
ʲô 
ƽƽصΪ԰һƽ٣ 
޹ȳһߣЦ 
ѹ㲻̫ô 
Ц 
޹ˣСɲǻžۣǻֹޱַ԰ 
޹Ц 
ƾСһˣҲֹϷ԰ 
 
СȻ첻޹ղëŮ˵һ仰˵㲻һ֮ˣǲǣ 
޹ŨüһĿ¶ɱ 
СӻϷ򽲵 
ͷһЦ 
쵱ڶǰɣ 
ʱеɽμӹ԰ˣԼǰ֡ˣӿ˳壬еӺϺΪ˾͹ȥ־ЩϺбʵ 
ţӣ㿴˾ 
ü 
˾壬ֺ 
ϺеЦ 
ޣϻ 
ӷʵ 
ô㿴˭ 
Ϻɫ 
̬Ͽ˾壬·Ͽֺ 
Ц 
ԣԣ˵ĲǷϻ 
ϺһŷԼҲ˵˷ϻɵʧЦ 
̵ģӲǰŪͿˣ 
ЦһĿǵ 
жϣӦ˾壡 
ϺЦ 
ô˵ 
ӵ 
ʮǰ;мʱŹںҹﱼӣ˵ӵĵطΪ޹ȵĲ֣ҪᵽطȥΣһ㿪еˣܺȻı۷԰ 
Ϻе 
е˾ĻƾʲôҪڹ 
ӵ 
ǰȥֺ˾塭 
Ϻе 
ǶٽϷϻˣɣ 
޹һҪԼɫ࣬ŭĿȵ 
С㻹ʲôý 
һĮ֮ɫ 
УֻҪޱ 
޹ȲԸӢΪԼûԣֻǿŭ 
˵ɣ 
 
㣬ޱһδ֮ʦǼҸСɣ 
޹ȵ 
Ϸ㸸ףҲСӣ 
һЦ 
ҼҸʲô 
޹ȵ 
ŻԼӲ֮ 
Ц 
ˣŻԼСɶǼҸνӲϣڼҸ£޹أο˵úãΪĸģСҪΥԼӻ飬Ҹ֪ 
޹Ц 
˼˵Ϸֻ㣬㸸ף 
ͷ 
ǣСһһ˵ȨҸַʥ԰ 
޹ȴ˷ʦ԰Ŀʹ԰ԭλ԰ռΪУΪӻΪ֣ͻȻͦһвǵһԼַ԰ȡ֣ǰһǧ˲ͬԼҪԼĲˣһˣк޼ŭ³Ц 
˵ĳеһˣ 
ͷ 
ⱾӦһ˳еģ 
޹ȵ 
ʹСŮ裬 
 
˵أ 
޹ 
ϷҪͷ 
һЦ 
ɱ˳ǷծǮڻԼӻ飬涨뻹ɱͷɣ 
޹ŭ 
ϷҪСӵͷ 
Ц 
侲һ㣬ʧȥһУ 
޹ŭһ 
ϷѾ侲˾Ÿˣ 
 
˵СǸ°ݹú뿪԰ģСֻǡһʵɷ򡯣ӻ飬ޱϲŮɰȴȥ 
޹ŭЦ 
˵õɣϷŮ˶Ʒ 
 
ԣСиð취ޱ԰ѼŮһзüСԸ⳥νʧСԸ⵱ӢǰǸܿ˰ɣ 
޹ȶȻ 
ϷֻҪСӵͷ 
Ц 
ҪȥСɵͷŮ¾ܽô 
޹Ծдŭתıʮɴȵ 
ȥˣСˣ 
īɵǧӦֱ̽׷ȥ 
һ˿ɫתͷԹЦ 
ض˺󣬿λɣ 
ط±ϳЦ 
ɱţСô򷢺ˣ 
üЦ 
У˼ָҪҵģҲʧѽ 
Ц 
Ǿһһˣ 
Ц 
ҲãҪһ 
ص 
ī 
ͷ˵áٲɵǧӭȥ 
ǡСڡֹ̬ɣֻ񲻴ڣͣ˴ţֱԷҪҵ˺˵Ĳ 
Ҫҵ˭أ 
˵˾棬˴ҵˣһǽάͤһͭťף 
λִˣ˿һĿ˴ʴ˳͹⣬ûе˿óҵͭťף߽Ӵͭť׵۾ʱԷһ΢Цԡܡ˵ 
ģֻ֣ܶϷģ 
ҲһҵʱԷͷЦ 
СѾͷĵĸɣֻҪעʮмɽɴ򵹣 
ˣ͹صӶ׳ӭǶǰƵ 
λţСع׼еһУ˶ˣǶӦһһһλûаգλҲ 
Уûһ˲֪԰С԰书Ҫ߳԰һƷʿȺӢıʮɣҲֻһƷ֣˱޹һʼɳ׼ϹһˣʱȻһأڿīҪʤ練Ʋ֦ʲɵǧ͸оЩˣζԷѾѻۡǰ棬ӢҲУͷһưĴЦ 
ٺ٣СӣϷһ˾͹ͷˣ㻹ôԣ 
Ц 
ܺã룡 
ɵǧδԸڶǰȷƣ˱һ 
룡 
һЦ 
ǧ㻹ʸҰڳ棬ҿ㻹һ㣬˷ʱˣ 
ɵǧԴŭֽе 
õģСҪѣ 
УīһɲǼûɰٽӰһȣͿŹ 
߲æ˰벽ٿ̽ץһ±ץɵǧϣЦ 
Ͽʹѹף߲ʮУ 
Զ԰԰ɵǧﲻҴȡʤͷֻϣܹƽ־ˣʱһԷױܿԼһһƾץԼʣͷΪ֮һݣæһšбߣͬʱһ䣬Ʈŷɴ̹ 
Ǳ޹µĶžգơٱһʹĪƴδʶв֪ƽ֮ʣһơܡϸʱ 
һɨȣ 
֪ͭť׿ʼָԼһףѸɨ 
һţǹԷĿţһţֻϤٱ˷ܿ 
˵ǳ٣ʱ죬ɵǧһãȻ֮ɫ԰ϲ֮ʣһɾԽ£֪ԼĿ¹һнһΪ֪㣬û뵽һͿʧɫīرܡôһ֮Ȼʧʼ·ˡ 
ʱ򣬹Ҳī 
īΪǸèֶ֪֮󣬷ֹزè֮ߣ԰һƷʿ֮£ 
Ȼ۹ڳ˶óīԶȴһȷ˵ı죬īмīһָĿϣȵÿīﲻò;Ծȣֻм֮޻֮ 
һƣĿɿڴǱ޹ȣֲ֪ƾɵǧһ˾ʤɵǧﲻУīʤ˹أʹ֮ˣۼīڽںˣӵ۾Ϊīϧ̲סȵ 
īָɣ飡 
飡һīĺԱصĽУΪԴѰ˼ңŵÿһֻϽˣ鰤òᣬͷЩΣվŲҡҡ׹ 
ͬʱҲƺɵǧĵ߰˲⣬ûˤ 
δЦȭһ 
ˣ 
Ҳæսһ 
ãã 
˴ܿǶɾδʮУʤƯּѣʹЩԹ޹ȵӢʿҲƺȲ 
޹÷ͷȵ 
̡ȥǵͷ­ 
һǮʦⶫ硢ɸ궫ݳ 
һǮͺʦѡⶫ͹ɸ궫ֱ˹أһԲֱ 
͹زŲæӦսΪڶǰһ˲䣬ַ˽˺ͭСĶ衭 
ţ಻ʮУ 
ڳս˶Ϊһ͹Ҫˣ֪θղһ̡ɲ۴ʲôУδʵ֮ʣͱ͹ءơֹйؾȣȻǶһ̡ض๥٣ʩչ 
 
ߣ 
ֽУڵʮϷֱɵȲ̵ѪɽȻˣ 
ţҲڵڶʮϻ̡ɣǰؿڰһƣߵķݣڿշɳ˫һɨȣ˸ʺ 
κҲ벻Ľ˭Ҳû뵽պյıʮɻܵ죬ܵңԭǱ޹Թռ԰ 
ϣֱһƬĺȲ 
ڰ޹ɫһһĿ֮࣬⣬췢һѲĳХߵ͹ǰĿ 
Ϸˣ 
һҾ 
СֻϣˣޱϽСɵ⳥͵Ǹڻü 
޹ȵ 
ϻ˵ 
ݵ 
δ֮ǰޱСɵСɲܸ㶯֣ 
޹ȶȵ 
ǵĹϵ˽ȻϷԸСŮȺӢ鷳 
⻰˼ǻڻԲһȴǴ򲻿ɣ 
룬̧ٲ߳ǰӰһһͷңµУվڱ޹ȵǰ 
ϷǱ˾ʦ¹ũϹֱ޹ɫһ䣬ŭȵ 
Ϲ֣ô 
¹ũϹ΢΢һЦ 
ûУϷǼԼģ 
޹ŭ 
ϷԼ 
¹ũϹ־һָǸڳ˵Ĺɸ궫Ц 
ԼϷʮǰԼϷޱӢ磬ϷڹӣϷ򲻵ò 
޹Ũüһ 
ðɣʱ˿һԣϷ˽ᣡ 
¹ũϹҡͷ 
ɣһϷûлˣ 
޹һ 
ûл᣿ 
¹ũϹЦ 
Ϸ㣬ޱްڶʮڴ̡ô 
޹Ȳ⣬һʱ֪λش 
¹ũϹһЦ 
Ϸ˰ɣڵڶʮд̡ɣ 
޹ü 
֪Ϸڶʮڴǣֺα֪ʣ 
¹ũϹЦ 
ϷҪһ£Ѳ֮£ָҪһϣɣһϷ˭˽᣿ 
޹ȳ 
ģϷˣ 
¹ũϹֵ 
һ 
޹ȴŭ 
Ĳǲǣ 
¹ũϹһ̯ 
Ҫô룬Ϸʲô취 
޹ɱʢЦ 
Ҳգ㻮µ 
¹ũϹͷѰ˼ж٣Ц 
Ҷ͵ˣֶδʧ棬ʻΣ 
޹ȵ 
㣡 
¹ũϹתͷ˴ﺰ 
ͭУǶϷһã 
޹һͭУɫֱ䣬û뵽λʻˮ 
ֻ˴ͭť׸ 
Уⶫǻһģܽá 
¹ũϹЦ 
СϷֻҪ㲻ҪԵһݣ 
ͭť׹ 
˵Ϲֻòͷǲǣ 
¹ũϹֵ 
ܣ׹ɣ 
ͭť׵ 
ⶫϷҹڻƺӱ򵽵ģΪҪ֣ʳɲܰŪˣ 
¹ũϹֵ 
Բᣬ׹ɣ 
ͭť׵ 
ãס 
һ֧¨˴ɳɵУ¹ũϹֽס¨ӣֶһ֧СĹ㣡 
ǹ㻹ţرѡ 
Ǻ࣡ 
ԹԣҪȻԺô 
Χܵ˲˷ܵ½ 
û˲֪һ˰õζغһľ񣬶Դ֮ÿͣ޺һζ㲻Ϊʢ磬ĸ涾ޱȣʧʹжںζѣ˼ʹ̰֮кɳԣҲСƴԺࡱ 
ʱ޹һ¹ũϸ¨ﵹľһ࣬а򾲵ʵ 
Ϲ֣ҪϷԺࣿ 
¹ũϹֵͷЦ 
ǣͭťΪСýŲӦǳĺ⣬ֻóĸ࣡ 
һ︦ϣλ˴ͭť׺Ȼӿڹֽе 
УҪƺԣֻܳ۾ 
۾ȸ¹ũϹҲһĿʧ 
üһҪϹֺÿô 
ͭť״ 
۾ǲܶ 
¹ũϹüһע޹ȿЦ 
ޱ˼ֻͭʩ۾㿴Σ 
޹Цһ 
ãڳɣ 
¹ũϹҡͷ 
Ϊ˱ʾϷûкͭдֽͨ㣬Լڰɣ 
޹һƳڵϵĺ࣬Цʵ 
ϷӦһֻ 
¹ũϹֵ 
㣬µһֻϷˣ 
޹Ȳٶ˵ٲ߽࣬һָͷںͷϵһ£֧ĵϸߣˤʱҵȥָڳۣ˻ 
¹ũϹǰҲָڳۣ˺Ц 
߸ĸߺ࣬ޱǳ԰ 
˵ţһڽ۾ȥ 
޹Ҳ۾£漴͵ϥĿй 
ʷǰľһһȶ 
ǻʤһܹô 
Ҳȫ֮еһ⣬֮Ѱ֮ɱȣ˵Ĺܽסʱȴ޷ԳƵĽҩ˶ֻȺֶ֮ѡ 
յ蹤֮ߵͷ϶ðˮˣ 
ȫһƬţֻԼڡۡǧֻ۾ڱ޹Ⱥ¹ũϹֵȥ˭ֲ֧סأ 
Ժͼchzhj OCR               
ʮ¡˫µ̽   
ʱΪŵĸǱ޹ȴıʮɵˣԭΪһ԰塣 
û뵽԰ġһƷʿûһԼ߾ˣһ籤Ҳˡ 
ЩеϣʣֻСӡǡˡ 
˫ͷϺ£¹ũϹϴ£Ժ¹ϣʪһƬ޹Ȼ·ҲȫΪˮʪ͸ 
ҲֽţĿĹˣͭťѾȺǰæԡܡʵ 
ťǰ㿴һ˭ʤ˭ 
ͭťҲԡ 
ָϹֻʤܾˣ 
ż 
ôѽ 
ͭť΢Ц 
Ϲֿԣʲô취أ 
ʵ 
ԿƲסʱûзȣ 
ûУǷƲסʱϿ˹³ 
 
˭³˭ô 
ͭťЦ 
Ϲ־³ 
 
ťǰβѽðˣ 
һ㲻޹Ⱥ¹ũϹϿʼðһƵȻѵԽĹͷ 
˵Ĺѷ 
ͭťһۣЦ 
ˣٹһ̹⾰Ҫ˶䣬˶ 
󼱵 
ťǰҪô 
ͭťʧЦ 
ҽȻȴ޷֮ 
 
԰ѱ޹ȸɵˣ 
ͭťЦ 
һ˾ͱɻˣ˾ͱɺˡ 
 
ԸӢ۵˯˵ţٲ߳ 
ͭťæ 
𼱣ȳȥȰȰɣ 
˵仰ҡҡڰڵ߳Ⱥڱ޹Ⱥ¹ũϹֵмվЦ 
ιϺͿ۾ 
޹Ⱥ¹ũϹͭťףԻ֮ɫ 
ͭťЦ 
ҸôǱ˴˵Ķѽ 
̧ĿԻ֮ɫ 
ͭť׼ȻûɡɵĽһ 
ϺͿѷֲ£ٲ³I 
һ۾ϣƴƵġ 
ͭťת¹ũϹֵ 
Ϲ֣˼ޱҵ԰ƾʲôҪƴ³ɣ 
¹ũϹĬȻ 
ͭťһ˵תԱ޹ȵ 
ޱҲֵøϹƴ³ɣ 
޹ҲȻԡ 
ͭťżĴ֣Ц 
ˣ˭Ҳ³ôɣະһʱͬʱ³Σ 
˶ʾɷȻĿ 
ͭťɦɦͷƤ̽ص 
ע⣬Ҫʼһ 
һɱ޹ȵĿ˳ 
ǣ¹ũϹֶʣ޶ 
޹һŭȵ 
Ϲ֣Ϊʲô³ 
¹ũϹĿ΢΢һЦ 
ޱ 
޹ŭ 
˵ͬʱ³Ϊʲô£ 
¹ũϹЦ 
˭㽲õģ 
޹һָͭť״ 
 
¹ũϹֵ 
ңϷûдӦѽ 
޹ŭּֽе 
ддʤô 
¹ũϹֵͷһſڣҲۣ³һѻĨĨ죬̧ͷЦ 
ӮҲûϵϷû䣡 
޹ŭվƴδֱͦĵȥҵȫľһҲûˡ 
¹ũϹֱȽϹɣ֪ŲֻЦ 
ޱϷѸһܣԺΣˣ 
޹˫Ŀͭ壬ŭ 
˳𲻱ϷĲݣ 
¹ũϹЦ 
㣬Ϸû 
ϣĿϢ 
޹֪˴󵱣ʱΪº޺޵ġߡһضվĶ 
Ը˻ر 
вμӹ԰֪ȥ׷׽±ϵİײڵأһһɽˡ 
ǰ޹ȣһȺӢĲɽ֮ʣȻ˴߳һؽϹšһƷ΢µˣ 
ޱ 
޹ŨüһͷЦ 
ʲô 
˱ĹһҾ 
Ϸ԰һƷʿ֯ƣ԰֮ޱ 
޹˵ԸŮȺӢĻ˿ٷڣͽ˳ЦŭЦ 
ãظ԰ϷԸСŮ鲢ʾˣ 
ֹ֯һҾʾãȻͷ˸ƣ˴߳һλŮһƷʿһŮȣ 
λŮһƷʿȴ޹ǰַſȣ޹һݣ漴˻ȥ 
ȴ׺һ 
޹ȳ̾һ 
ޣǻؼȥɣ 
ǣתʣȺӢߵһսߵһ룬ƺδڳΧۡ 
֯ƴ 
λǻɽ빥԰ô 
Χ۵ԳһæȿֺĶ·ɽеӺϺҲɽˣû߳е¹ũϹָ 
ӣϺУǹ 
ӺϺͷһ𣬺ͣȻ 
棬˾ʦںǣ 
᱾ 
ǣ֪Ҳˣ 
Ϻе 
ѽȥȥ 
ӳһͷ 
ȥɣлǣ 
ǣתȺߵ¹ũϹǰ 
һʩ 
Ϲǰˣ֪кηԸ 
¹ũϹֺЦʵ 
λСͽ˾壿 
Ӵ 
ڻͽֵģȴû֪Ǻιʡ 
Ϻнŵ 
ͽڻ˹̸ֻøˣطˣȥˡ 
ʱһǣվڸ͹أ˴һۣ΢΢һЦ 
¹ũϹü 
дʦˣߣߣ 
ӵ 
ͽ֪Ϲǰջᵽˣԡ 
¹ũϹҡִĻе 
˵ˣʱϷǺúýѵһٲɣ 
˵ˣضѳЦ 
λϷһæΣ 
ӵ 
õģֻҪɼ 
¹ũϹЦ 
Ҳʲô£ղϷ뱱޹ȱԺ۾ԵڻλͭвѣԸ֧ˣλæϷɽ 
ӵ 
ǵģ 
ǰ𣬰ֱۼܵϣҪɽʱλһƷʿ֯ȴǰȭ 
Ϲǰߣ 
¹ũϹֲ 
ʲôô 
֯æ 
ϹǰΪ԰һΣѣ԰мϹǰ԰л 
¹ũϹֵ 
ɲҵϷ޹ȱȶû뵽԰Σ 
֯΢Ц 
Ϲǰ̫ˣʹϲΪ԰Σϼ˾Ķʦ԰ҲӦ԰԰棡 
¹ũϹֲɳ 
ҼҲ޲ɣֻϷأǺã 
֯Ƶ 
ֻһأԸЧֻͣžеֱ԰ 
¹ũϹ֡һתӺϺЦʵ 
ȥ԰棿 
æ 
ˣϹǰ԰ʹ˸ǰɣ 
Ὣ¹ũϹַأʩһɽ±ȥ 
֯ʵ 
λСʦǿ֪λ˵ͽܣ 
¹ũϹֵ 
Сͽʶõѣλ˵ͽҲ 
֯δٶʣת 
԰԰԰еȺͬϹǰ԰ȥɡ 
ԥ 
ʵ˵һ䣬ҸСɵӻǲǺ 
֯Ц 
ԭǵģѾˡ 
 
棬ֻ¼Ҹһ١ 
֯Ƶ 
԰ֻܷģѵ㣬ҲӦ 
Ȼ 
ã԰ȥɡ 
֯Ƹ¹ũϹֻ֣ȥ 
Ƭ̣˰ȵֻͨţϻͷұߵʯ뻢ţ 
һĶҿСԲף䳲һ㣬һ֪ǵڶؿ鰵ġ껨 
԰԰԰̫ɽǵһν˶һвúͻȫİ͹ظ֯Ƶһ껨һʵ 
صĹǡǮͨɣ 
֯ƴ 
ǵģԭ԰ǰŸϻġ 
һСԲףΪ棬Ҳʵ 
ЩСԲ׶ô 
֯Ƶ 
ǵģܹȫ껨ˣƷʿ 
 
ôСԲףͬʱܵˣ 
֯Ц 
ŹĪղϷѼŹľˣһ껨סŹ 
Ц 
Ҳ´ܣȴ°ģһҪǿáǮͨԸһǮ 
һ︦ϣȻϵһԲ͸һƬ 
˭ں˵˵ 
λšǮͨ 
֯æЦ 
ǮĪŹڸ㿪Ц 
ڶеǮͨᡰߡһ 
Ǹô 
֯Ƶ 
ǹع 
Ǯͨ 
֣ǹ 
ӿЦ 
Ǯѵв֪ءòһҲһ 
ǮͨЦ 
԰ 
Ц 
ãǮҲɣ 
Ǯͨ 
ãϷĸ֣ 
һ 
֣ 
Ǯͨ 
ǰΪǮͨ 
Ц 
Ǯ㲻һϷԷϰɣ 
ǮͨЦ 
ȻᣬֻϷǮͨȷʹǷǣ 
֯ƽӿЦ 
ԵǮʹĥҿΪǮͨ͸ͨˣ 
̸ЦУ߳껨 
ǰһľңнһʯԼټ֮࣬һȥʮն 
̧ͷۣʵ 
ǵصġ̨ô 
֯Ƶ 
ǣǡ˫ 
¹ũϹԶɹֻź󣬼֯Ʒ·ʱһǵʯбü 
ߣҪϷôߵʯô 
֯Ƶ 
ߣ 
һ˵һתһƬȥ 
Уδһľݣ´󺺳ֽһţľһ޴Ḷ̌һ۵ĸɽ⣬ͨĿУھͽĸϣһ޴ӣ˳ 
֯ߵľſڣһ´ѽϣ¹ũϹһſ£Ц 
˼·⣬ɾͱһ⽬ˣ 
֯Ц 
Ϲǰģ˵ز¼ 
˵ţ͹£Լ룬ǻ´˵ 
ã 
ǣȽȽϽߣ˱뵵ĸ߿У 
̫Ӳʴӿݣ·񣬸ɭꪣеڷ裬еݱĿϾӡ 
¹ũϹ֮һҲƽһγ̫ɽˡ 
ĿûɽϼʷӳУһųɫĹâѿ 
̫̾ɣǰɢ磬ɽعգ·ʱƽͣ˴ѧ 
޵ 
ʫ 
¹ũϹЦ 
Ϸƴʫ˴Źл 
һ죬Ц 
ŶΪء 
¹ũϹֵ 
Ϸʫ쿴⻪ɽܹһʫѾǺܲˣ 
ȻһָԶһɽе 
ض㿴Ǹղűڰ޹ȴӢëŮ壡 
ѭָȥЦ 
֣ëŮˮȴΪνСëŮأ 
 
иʣ˵ëŮʼһˣ񽪣ʼ󣬰ѳɽλ񽪹ǻۣΪһν跨Ĺӳɽϣڷ嶥ϵһʯУÿʳҶʵάһã˱仯ë˺˱ΪëŮɽҲëŮˡ 
ȱ2ҳ 
¹ũȭ 
ҵϷյü԰֮ 
ʱŹǰݼ԰ԭһ 
ʱվȥ 
ҿŹվһԣֹ 
԰ԭֻһЦݣΪ¹ũϹֽųϼλһƷʿȻݵ 
Ϲǰ룡 
¹ũϹʤιͬˣ԰ԭ۱ȴ¹ũϹһֵú𾴣¹ũϹֲЩݹϵҲϲף°ͷһ㣬ٲ԰ȥ 
ͽֱ£һ԰׹裬԰ԭЦ 
Ϲǰ԰ѻһ԰ȫ԰Ϲǰʮֵл⣡ 
¹ũϹҡҡͷ 
ҵ԰Ūˣ 
԰ԭ΢΢һ 
ϹǰνŪָ֪ 
¹ũϹֵ 
춷޹ȣ˽˽˹ڣ԰԰ĵлϷ򲻸ҽܣ 
԰ԭᡰŶһЦʵ 
Ϲǰ뱱޹кιڣ 
¹ũϹֵ 
ʮǰϷ޹ȵĲ¹ɸ궫ܣԼϷɽڹӣϷڹӣԾˣ 
԰ԭЦ 
Ϲǰɸ궫ܣ 
ŵ 
ϹǰΪ˾ȶӲź͹ɸ궫ܵģ 
԰ԭĿһţת 
ѵʱΣ˵Ϊ 
ǽԼͨկһɽУΪȺӢĹѰǱԼȥȺӢӦ͸Ǵֲ֧סʱϹǰ˾ʱϵȵϸ˵һ顣 
԰ԭ˵ͷ¹ũϹЦ 
˵ϹǰȺӢԹҲΪ˾Сİ 
¹ũϹҡͷ 
ǣǣ԰ҲŪˣ 
԰ԭһã΢΢һЦ 
Ϲǰʲôͣ 
¹ũϹɫ 
УʱɵСͽ˾壬ϷԼ򶷣ֻڰСͽˣ 
԰ԭ֮ɫ 
Ϲǰ⻰Ϊʦͽж˲һأ 
¹ũϹֺȻЦ 
԰ҪףɵôӶʦл˵𣡡 
԰ԭĿһ 
ʦлǱ԰һƷʿһǰʦֶȥ«é깬ϢȻˣ 
ϹȻЦЦ 
ĸлߣ԰ٿСͽ˾ͷģ֮󣬴Сͽͷ­ˣ 
԰ԭʧɫͦĿȻ 
£ 
¹ũϹֵ 
԰ΪϷ򳶻ѣ 
԰ԭȻһѸָ̬Ŀע¹ũϹȻһ̾ 
벻ʦл˻¡ʦֶô 
¹ũϹֵ 
ûУһΪΪĽɡһһ£һű˵ͷ­лˣ 
԰ԭ͸˿ʵ 
֮أ 
¹ũϹֵ 
ʦл˽ӹͷըҩըĸͷӳ깬ʱСͽѻװ;е 
ѵյԼͨկľһһ˵˳Ц 
԰Ϸȷڰ˰ɣ 
԰ԭһּʵ 
ʦлںδ 
¹ũϹҡͷ 
֪ 
԰ԭʵ 
ҵʦֶأ 
¹ũϹֵ 
˵ǽȴˣʲô⡭ 
԰ԭס̾ 
벻ನۣǶʦл£ 
¹ũϹ΢Ц 
ϷһŶҩǿŶҩϷ֮ܽ⣬ҪĻŻ 
԰ԭæ 
Ϲǰ׽ɷ 
¹ũϹֵ 
ԣϷаʮ֮ᵽϷ԰׷ǹʣҪϷѶʦл˽㣬ȴ̸̸ܲ 
԰ԭʧЦ 
ǺϹǰĸ㣬Ҳҵʦֶһ㲻̸ϡסĹϵô 
¹ũϹֵ 
ϵ̫ˣ̸Ҳգ 
԰ԭ 
ôϹǰΣ 
¹ũϹֵ 
֮ǰϷ԰һ仰ղϷ˵аʮ֮׽ʦлˣ԰಻ţ 
԰ԭ׵ 
Ըţ 
¹ũϹֵ 
ôϷ׽ʦͽл˽԰䣬԰Ȱһ˽ϷΣ 
԰ԭɫһʵ 
ϹǰҪҽʲôˣ 
¹ũϹֵ 
ӹŲݣ 
԰ԭɫһ䣬¶ǿЦݵ 
ϹǰӦ˵ӹŲݵȥ԰عصġ顯ԣû飬ˣ 
¹ũϹƽһЦ 
԰ûʬ񣿡 
԰ԭ 
еģںɽҰϣ 
¹ũϹֵ 
ĹϷһʬҲ޹ľĿշĹ 
ԭ˵ 
ɽжǣҲӹŲݵʬ岻ұȺȥԵˣ 
¹ũϹЦ 
ľҲԵô 
԰ԭ 
ľǸǱԷȥˡ 
¹ũϹֵ 
Ҳ޿ܣĹȴһҲûбȺƻĺۼһ㣬԰νͣ 
԰ԭüͷһ壬 
ĻӹŲݵʬʧ٣Ҳö֪ 
¹ũϹ̾һ 
ӹŲϷͯʱĺѣ˺ܲ书Ҳãһȥ԰ؾͻ˶Ʒʿֿ֮꣬˵Թ˵أҲڵŶԣԡ 
԰ԭֲã 
Ϲǰǻɱݺ 
¹ũϹֲ𸲣ص 
ϷҲӦûе԰ɡ 
ԭ 
˵ӹŲ뱾˺޳ޣʹУ԰أҲܶϹǰ粻ţоųϿʣ 
ųϸͼල԰Σ԰κδʩܲųϵͬ⡣ 
˶֪һʵ¹ũϹ֮£תƵųϡ 
Ŷʿڵ 
ϹǰԸĳһԣ 
¹ũϹЦЦ 
˵ 
Ŷʿ 
ӹŲȥ԰ʱĳڡ̨ϣĳȷûģ 
¹ũϹʵ 
ʱȥ̨ʲô 
Ŷʿ 
ع˴壡 
¹ũϹֳĬΣͻȻվ 
ãϷˣ 
԰ԭվ𣬴㵵 
Ϲǰμ˶ 
¹ũϹֵЦһµ 
׷ӹŲݵ֮գϷ˴ν԰ĿġʲһãϷºã 
԰ԭص 
ϹǰԸĻ԰̻죡 
¹ũϹֵ 
лˣ 
˵ţҲųϵ˵Ʋȥ 
԰ԭٲһ˵ 
Ϲǰ֮ԲɣԺֻҪҵʲôٵ԰龿 
¹ũϹסͷЦ 
Ϸ´᳢Ÿô 
԰ԭЦ 
Ϲǰ˵ЦȻǰ϶Ա԰Сжݣ԰ȴĨɷһУο˶ǰһҪ󣡡 
¹ũϹעĿʵ 
԰кָ̣ 
԰ԭ 
Ϲǰ׽ʦлˣܲܽ԰䣿 
¹ũϹ׵ 
ԣ԰һƷʿ԰䣡 
ϣһ⡣ 
԰ԭųϵ˹ߵһƷʿ֯㣬˳ɽȥ 
Ŀ¹ũϹֺ֯ƶУ԰ԭһ˵ 
һȥ 
صϣ԰ԭĿעЦ 
֪ô 
Ȼһæµ 
֪ˣ 
԰ԭһתųʵ 
λϣȮӲӸĸ֮ӻɽʹ԰ܵȺӢ˵ĸţδ 
԰ĬȻ 
԰ԭǲڣضߵķЦ 
ˣˣûУǡ 
üëһ 
 
ɫ֪ܲˣ 
԰ԭЩڣŵص 
⣬ӣһЩʱգ˼ܿ԰ɣ 
˵ᡰšһһָص 
ѾͷҲôǹһˣ 
һҪգе 
ƾʲôҪң 
Ц 
Ҷӣﱾɱͷ㼸գ㻹¸ʲô 
ུ 
ûйɣ˭Ҳûй˭ 
˵ 
֪ҶѾ橶ףΪλҪҶã 
غ 
Ųʶʱɻûи橶أ 
ʵ 
ǲϲҶӣ 
ش׵ 
Ҳ֪ˣ 
Ц 
Ҳֻ㣡 
زʤ߼Ȼӡ 
Це 
Ӵúã㲻ϺҶӹһ˴ɽˣ 
Գһ̧㵵 
ӴҲ԰ͣô 
˵׵ 
ǣ 
æ 
Ҫɹһ𣡡 
ַʱ˷ŷûһۣղŵĿԭǼٵģ 
԰ԭֺֺЦȻ 
˵ĸԱö࣬ҲôƤ꣡ 
һƲ촽ߴЦײ 
԰ԭһתŶʿ 
ϣ鷳ǴµΣ 
ŶʿӦ͹ػӻֵ 
С԰Ź߰ɣ 
Ųߵͷ 
˵׿財ˣɷȥ˼ң 
ԭЦ 
أĥ׿Ϊ飬Ϊ֪ô 
 
˼ 
԰ԭ 
˵оͲУǲǣ 
˵ֻú𣬼ŶʿڣƲȥ 
ĬĬ棬촽̵ϸߡ 
ӭһȽŵţŶʿȡԿ׿ţǰһխʯڳĲ֪ж 
Ŷʿڵһյ͵ƣУʯʼղһ 
Źظ£ؾص 
Ӵúڣֱʮ˲ 
ŶʿȻͷһЦ 
Ź˵òʮ˲ 
ؾ 
ģҪڵڼ㣿 
Ŷʿ 
ʮ߲㣡 
ؽе 
ûֲǷôô 
ŶʿĬĬ¡ 
 
ϣ֪ȣҸΣ 
Ŷʿ 
ʢŭͷϣ˭ȥ鶼ӣ 
 
Σ 
Ŷʿ 
Ը⿪㣬ղͿˡ 
 
Ҳ׿а취ܲܰһϢ֪ͨ׿裿 
Ŷʿ 
벻أܻ֪ģ 
ز˵ 
ţ̣ 
ŶʿֵͷһЦ 
ŹҲʶ̻Ƶһô 
ص 
Ȼʶ 
˵һ֣һ£Ȼæӿڵ 
˾˵ 
Ŷʿʵ 
˾ô˵ 
 
㣡 
ŶʿЦҲ׷ʣȥ 
ΣŶʿԶţﵱСʮ˲ӣÿʮʯһΣȻΣɭɭͨһɴ̷ʹֲ֮ˣ 
˺ü䣬µʮ߲ΣŶʿ˵ 
 
ǽھôʯɣȥ쳣̣񴲣һʺͰ 
͵̬˵һŶʿЦʵ 
ϣҲܵϺõĿô 
Ŷʿ 
еĵõһ䣡 
 
԰ᵽȫİ˵һãô 
Ŷʿ 
԰ȫһ԰񣿡 
֪޷̽һܣ¾ٲΣһ 
֮ˣ 
ŶʿȹҲκ漴ϣˡ 
ֱȷŶʿԶŻؿЦ 
뵽ֽ 
ĳƹΪ֤ǮͨûдǹðģҲ˾塣 
һʲôԳЦ 
ҵС԰ղŶʿ˵ʮ˲԰ȫһ԰ôѽ 
˾ĸЦԷǣɦɦͷƤ 
ⲻǿЦʱ򣡡 
һЦ£ԱȽĿ 
ⶼùʦҲΪʲôҪð梣 
˾ɫ 
˵ʦҪǽ̽ӹŲޡ֮գ˼ΪӹŲޡܱ԰У 
 
԰ʦӰǲֶĸô 
˾ 
Ҳû취ʦҶɽҪҸҲӦȥ 
 
񱻹Ҫȥ̽ӹŲޡأ 
˾Ц 
确ӹŲޡ԰УǱ⡮ʮ˲棬ʦǹصǵգ 
 
ǣ߳Σ 
˾Ŀŵص 
а취 
Цʵ 
Ŷô 
˾ҡͷЦ 
ܹ֪߳Σ 
һע 
˵ʾԸң 
˾ͷ 
ڸ㣬һĥұһ 
 
а취߳ΣڱʲôԵģ 
˾ 
ԣΪһû⡮ʮ˲ΣǺʱͷʱѲӵȵȣ˽ܳȥ 
 
ҪȺüѽ 
˾ 
͹ˣҾҪ߳Σ 
ͻҸɦȥЦе 
˵˵˵˵ 
˾ߣЦ 
ңһԶûô 
ֱ׷Ц 
㲻˵㣡 
ǣһһ׷˾ڵڡˣ 
Ϸ𾢣η˲ 
ףʲô 
˾͹ͷһæֹͣ׷תͷȥСϳһͷ˾һѿʵ 
˭ 
¶һŽƵݣЦ 
԰㲻ϵˣ 
˾æġŶһ 
Զԣ㲻ϵˣʲô 
˰һʳߵСϣЦ 
ͷģ 
˾ǰ 
ãù 
˱ʳһһݸ˾һֻ׷ܲһˮһü 
ߣʣ 
˻Ȼ 
û취ҲúóԵ͸԰εֻЩ 
˾ 
һͶǴ׷ܲɣ 
˵ͷЦ 
ǵģǵģһֻͣͣ 
˾ʵ 
һκʱ 
˵ 
ʱҡ 
˾һ 
ãȥɣ 
Ӧǣһߵһȥ̬ʮֹ 
˾Զ󣬱ʳŵϣЦ 
밡 
ʳü 
ҵ죬йùأ 
˾Ц 
Ҫ͵óԣ 
Ե£һƲ촽 
ߣ㡮㣡 
˾ 
ǵ͵ͬȴ 
ʳ˵£Ȼ񴲵 
£Ҹ㽲ģ 
˾Ц 
ңҿҪˣ 
 
㣬ɣ 
˾߹ȥ£ʵ 
ʲô£ 
ɫ 
е㻳ɣǲ԰Ѿ㲻Ķˣ 
˾˼Σ 
ѿ˾壬ӦöҺܺã 
ʵ 
Ϊʲô 
˾ 
ΪʦֶҽһΣѣ 
 
ҿãλʦеаţ 
˾岻õ 
Ҫ˵ 
Ц 
Ҫ֤ô 
˾ 
벻ʲô֤֤ʦеаţ 
 
ǰ⡮ʮ˲һ֤ݣ԰һɺʥĵطΪʲôСʮ˲ã 
˾ 
һѾˣҾ԰⡮ʮ˲ӦõģǱģ 
 
ʲô 
˾Ц 
ͣǰҶ˵԰иܴأΪܣֻлáһƷʿ˲֪һƷʿԴ˶ؿƿֱڣûһ֪԰ʲôȥҽϻ԰ʱҲʲôУҲνܡԭָ⡮ʮ˲ 
 
㻹ûн͡Ӧá͡롯ɣ 
˾΢΢һЦ 
㣬Դ԰һ޹ȡ֮⣬УΪֵĴħͷ 
 
⵹ûУ˼˵аɸֶ⡮ʮ˲У 
˾ͷ 
ˣҲʥ԰ĿģĪҪǿʤ˵ôһ԰ʱ˭õһƷʿΣǷ׶ѱ˻һƷʿ԰ͽ롮ʮ˲ʹԶ޷Ϊ񣡡 
 
Ȼˣ⡮ʮ˲ضźܶˣΪôûĳ԰ʧ١Ϣأ 
˾ 
Ŀĳĳѹˣǡʧ١Ϣ 
עĿʵ 
˵԰Щ˴Ȼѹʧܶˣ 
˾ 
ҲӹŲݡһӣ 
ȵ 
ΪӹŲݡǶˣ 
˾ 
ʦȻһ˵ӹŲݡǺˣʵʦ˽Ⲣͯĺѣ˺ͺ˿ͯʱĹŲݺԺĹŲѲһ 
 
˵ееˣ 
˾Ц 
ֻǡе㡯ô 
׵ 
ǣҪʵ֤ 
˾ 
ãٹ죬Ҿ֤㿴 
 
Ҫôͽϣٹ죬Ҳ㡮㡮ڵܿ࣬Ȼ㣬ʱֻ¾Ͳˡ 
˾ͷ 
ðɣȽҹٿ 
չ⣬ֲҹʱ̸ʱĬĬԣװԼĸʱη⴫Ų 
˾΢ʧǸͷˣ 
ְ׷һˮСڣЦ 
԰ˣ 
˾ǰ£͵׷һˮȥһԭδɲ 
ףûԣ 
˾嵭һЦ 
ⶫҪȵ÷ʱܳԵ£ 
˻ȻһŶ 
ԣÿյε˶춼ԣ̻֮ʣ̫٣ 
˾˻ʵ 
ڵһмˣ 
˵ 
λһʮ 
˾ʵ 
ôֻһڿܣ 
׵ 
ǰһ쵽⡮ʮ˲£ͷǵͰæûͷת򣡡 
˾ 
ҳȥҸɼ˰æһ𱩶һôӦˣ 
Ц 
һ㵹ǲ÷Сʮ˲ûһѹΪǶףӵóηҲӲ 
˾ 
ǲܲô 
Ц 
ǣ԰ʱɲ˵ڷɧ 
˾Ц 
Ȼĺˣ 
ǰʳУһЦ 
԰ 
˾һڵ 
ãټ 
˾һڵ 
ãټ 
˱ƶŲɫһͷʵ 
԰ʲôô 
˾ 
ûУģ 
˵ 
ô಻ϼ 
˾ֵ 
õģȥɣ 
ȵԶ˾̲סϸЦ 
⡮ʮ˲ֻһأ 
Ժͼchzhj OCR               
ʮ¡Ӧ   
˾ӦһҸη±߸ڵηȥ 
ÿʮһյ͵ƣÿηҲڶʮңԼͨԲŰѾ֮Զ 
˾ŲߣηС£һηκȥ 
С߽ĳ࣬˾Ǻ޷úܸߣһΣ˫ֲŰסڣʴڣ̽ͷһηڿһˣɺ켴£һȥ 
֮⣬ļηûйؽһˣ 
˾ֻûͷߣߵԼηǰվڴ£ 
һߵļηûйˣ 
ȵ 
ô¶ 
˾ 
֪ٵұߵηҲûУҾȥʮ˲Σһˣ 
˵գβߡ 
߳ɵֱʯ˾ڽͣס̽ͷ͵ʯ¾Ӱһʯұηȥ 
ȻռȻͬұߵηҲûйһˣ 
˾벻ͨôһ£δٶ룬߳ʯʮ˲ 
µʮʯ˾ѷ֣ʮ˲μʹûвпʩҲסĵط 
ΪϻԼһˮˮ 
ȻЩˮǵðģһ˳ˮУܵˣ 
˾岻ĵһʣʶҡʦ԰ΪάְһЩѸĵħͷؽ޲ɣȴɲַܵʹ࣬ر԰Ӧ 
һ룬һˮͽһηߵС£ʹһԾСڣȻһ˶˸棬䲻һЩȥ 
԰ڻˣ 
ڳ鴤ţ˫ĿϲõĹԣҲ˷ܵ÷ 
˾ǰʶ벻ǵط棬̲סѿʵ 
˭ 
һƬЦ 
⼸µĵʹı˱ò԰˵Ϊεģѵһ㶼ϲô 
˾ 
С˾壬 
Ŀһһס˾ڴϵ󣬾ϲص 
찡ԭ˾塭㡭㡭ôģ 
˾ʶԼио棬ʵ 
СɣϾ˭ 
˶촽 
ֻһ棬ѹǲˣǡƮƼͥ 
˾һȻʧ 
ᱻؽڴˣ 
ƮƼͥƴ£ӹһĨ֮ɫĿ̾һ 
˵㻹ǵõվӳ԰λô 
˾弱 
ôǵã¹ũȥλǰҲʧһֱţ벻ϾǱڴˡλأ 
ƮƼͥݵ 
ˣ 
˾Ծ 
ôģ 
ƮƼͥʹص 
ԸУսģ 
˾мǰλƮƼһĸ飬ͻȻеجģΪ֮ȻˣĬ֮󣬷ʵ 
ں֣֮ 
ƮƼͥ 
λ԰ŵһƷʿӡغʹָѷ磡 
˾ 
ˣƾʲôɸɱˣ 
ͥ 
ǵǹ԰ӻ飬㱻¹ũߺĵڶϣˡųеϡŶʿ;ųϡ֪׷л԰ԭҲⷴغѷԲѷŭ˫֣һƴˡָѷ硯ͬʱԼҲˡӡءһơ 
˾ʵ 
ʱǰҲڸλ֣ 
ƮƼͥ̾ 
ǵģʤδ֣λӡءּΧֱ 
˾ʵ 
԰ûиǰһ͵Ļ᣿ 
ƮƼͥ 
еģǴ˾ 
˾ 
ӦŲŶԣΪʲôͷǰأ 
ƮƼͥЦ 
˭֪ҲΪ˰ɣ 
һߣעĿʵ 
ӣôģ 
˾ 
ǰȽȥȻ̸Σ 
ƮƼͥ㽫СڣʷеһʯϣЦ 
벻ġ԰óﷸݱģ԰Ӧ뵽ǰ 
ηڻˮӯߣֻҪʯ˫űýˮУҲǳڽԵʣƮƼͥʯϣ˾巢һ˫ַãѿˡ 
˾а̾ 
һܹ̳С԰ˡְλһҪ԰ϳ˵ġʮ˲ 
˼һʼѵձ¹ũϹֽߺһо˵ɰ¹ũΪʦð԰ʮ˲ηΪֹ˵˰ʱ˵ꡣ 
ƮƼͥһֱĬĬţ־Ĭһ󣬷̧Ŀ˾ʵ 
ȷ԰ûз˾壿 
˾ͷ 
ǵģ˾壬ΣΪһʦֶϴʱʮϲڶΪ԰һ£һΣȴһ͡ 
ƮƼͥ˵ͷʵ 
԰Ϊβأ 
˾ 
Ǽʦ˼ʦҪáӹŲݡ䣬ݣʦʹӦ԰ס£жΧҲܵơ 
ƮƼֵͥͷ 
໹Ϊ㡭 
˵һ룬Ȼѵµ˻ȥ 
˾׷ʵ 
ǰΪ 
ƮƼͥ꣬ҡͷ 
ûʲô԰ƺЩͿ 
˾ʵ 
ǰָһ㣿 
ƮƼͥ 
˵ϴԡ԰ˡ֮ӵֺһʦл˸ȥ«éɽ깬ʦл˵ΪΣӦŶԣΪʲôɱأ 
˾ 
ʦ˵ʱ԰еһƷʿȫѰ԰ֻʣһʦлˣֻˡ 
ƮƼͥ΢һЦ 
ųϲǲ𣿡 
˾ 
ʦǱַ԰ʱþų԰С 
ƮƼͥᡰߡһ 
ֻɳһӦӰ֣ 
˾ 
ҲǵģʦΪʦлĵٻҲΥԲž 
ƮƼͥ 
ʦл˾ǡˡһ̫ɣ 
˾ 
Ҳãṩһ̽ 
ƮƼͥʵ 
Ժж 
˾ 
·ԲҸĸ⺦࣬һǶʦл˴Ӧõҩ˵˭ίмʦȥ죬һֻҪҵ游õǱϵӺϺɹص֤ȷǡ԰˾ꡯ֮ʱǱɽ귢ڡ֮˵һ棬뿪԰󣬾ͿɿʼС 
ƮƼͥʵ 
԰û˵Ҫǹؽã 
˾ 
ûУ̫ܲðɡ 
ƮƼͥ˼Ƭ̣˵ 
ʮ˲ηһηֻǿյģ඼ˣ㲻ȥҿ˵ӹŲޣ 
˾ʵ 
ǰ֪˭ 
ƮƼͥҡͷ 
֪Ϊ̫Զͨ 
˾ 
ôȥǰ̸ 
ƮƼͥǽߵС£ٵڣ˾ڣϣҪˮȥһηȻһ£̧ͷʵ 
ǰǸͷ˽ʲô 
ƮƼͥ 
ӦýβŲ¶ 
˾ʵ 
ȥ԰Ҳʮ˵ô 
ƮƼͥ׵ 
ǵģ԰ڶ꣬⡮ʮ˵ˣ 
˾ 
ĿڽնѸĵˣ 
ƮƼͥ׵ 
شĹͲ㣬Ĺ棬ĸشﷸ֮һ 
˾Ц 
ʦΪǰشĿУϿûһˣ 
ƮƼͥ΢΢һЦ 
ֻϣһϣصϿ֣ڶϣܼ̳и־⡮ʮ˵ֿ 
˾ 
ŶҸҲ˼Ҫơʮ˵ 
ƮƼͥЦ 
ǣʾϧþʧˡ 
˾Լ 
ҵصһ԰ϳ˼ 
ƮƼͥ 
ԸĿԴȥɣ 
˾廹ߣʵ 
һ⣬ȥ԰ʱʮ˵ 
ƮƼͥ 
ûУײȥ 
˾һŶ³ηڵƮƼͥһתͷٲˮ 
飬ʮ˲ηϵʮ߲Զ˾ʮңڶη 
𣬰סڣ̽ͷһηڿһˣ䣬η 
ʮηС£סڣһƳڵʯϥŸˣǹ˵̬ȷ̫֣ѿڷһ棡 
ǹͷߣҵǰ˫磬˿òҲ޷жϳжһòϣԶ϶ηѹʮϵˣ 
˾һ棬ƺҲǹ˵Ĳ죬ֻͷ΢̧ǵľâɸϵͷ͸˭ 
ȣż 
˾һ䡰˭Ҫڣһȷʣѻס 
С԰԰ 
ǹ΢һ£Ŀоâ 
ŶԭĶӣ 
˾ 
ǵģ˭ 
ǹ˲ʵ 
ôܵˣ 
˾ 
͵͵ġ 
ǹ΢ 
ޣΪҪ͵͵ 
˾ 
ΪҸ 
ǹ˳һ׵ 
ԵģǶԵġ 
˾ʵ 
Ϊʲôأ 
ǹͻȻЦ 
Ϊʲôٺ٣Ϊһ⡮ʮ˵ܻܺʹһӣ 
˾ 
⵹ᣬС䲻µԵεβȫ֪ 
ǹЦ 
Ҳ֪ÿﷸεɣ 
˾ 
ǵģǱؽڡʮ˵ˣǶش֪ĵ 
ǹ˻ 
һֱڸģʮ꣬벻ҷʲô 
˾עĿʵ 
մ 
ǹ˵ 
˵ʹһӣҿԶ޷ָ㸸׵𾴣ô 
˾ 
ң˵ɣ 
ǹĬһᣬһһֵ 
ǡ԰˾ꡯ 
ˣһ˾Ϻһصƹֻǰһ󷢺ڣ·תȥ 
ϵÿһ鼡ⶼڳ鴤ţѪҺҲӿţüѿϢ˺ð죬ŷޱȾϲ 
ǡ԰˾ꡯ 
ǹ˵Ȼܹã֪ʵڲʹʹ࣡ 
˾ʧſޣڣ˵ǹ˵Ĵǰһѱס 
ҵˣҵˣ 
԰˾Ʒ粻 
ӣұ㸸׹ʮ꣬Ժһ㸸׵ͷ˷裬̫ûˣ 
˾ֱּҡŸ׵ӣ޽е 
Ҳ˾壬ĶӰ 
԰˾˫ִļΣ֮ƣ 
ұӦöСӦñԭҳȥҲôΪ޹ġ 
̾һһ˾ 
ȥɣص㸸ĸȥ㲻ϲ㸸׵Ϊˣ㻹һĸף 
˾˹ǣ󣬱һ֮£ˮУȥ޵ 
ģҵȷĶ˾壬ѪͽΪ֤ 
һ˵һ漱ææȡƺѪ飬˫ϣ 
֤⣬аص˿̴ӵ游żĳ 
԰˾ӹƺѪ飬˿̬ԼƽһЦ 
棬һһƪܶ˵ĹҪңô 
˾Ȫӿͷ 
ǵģǵģ꺢Ǳɽµ游żĳ򸾼ȥǰѺˣȥ԰԰Ҫͱ޹ȵŮȳףȥ游ġŲ۷ƣ游Űߺ游Ϊĸĸһ԰ˣҪھ̳԰ 
Լľһһʮ˵˵˰ʱʼ˵ꡣ 
԰˾̬ûһ˿֮ɫѽƺѪݸ˾ 
ȥ 
˾£̧սľص 
Ķ˰ɣ 
԰˾ꡰ͡Цһ 
ĹºܶˣӦŲŶԣϧǣԼмԼף 
˾循㵵 
˵ʲô 
԰˾ 
˵ҸûһС塯Ķӣ 
˾ͷһ𣬲 
ģ 
԰˾׵ 
٣ֻһӣղ˵ϺҪѰҵǸ˾ 
˾ؿʼڻ𣬻ĵˮĵż԰˾ܾ꣬úܾ֮󣬿૵ 
ڳѣԭɱԲҳĶӣǲǣǲǣ 
԰˾ҡͷ 
ûгѣѵӦ㣡 
΢΢һ٣ŵ 
Ҳûгѣôһɺϣ 
˾Ƶ 
԰ĶҲɺô 
԰˾ 
ƺѪ鶼û׼ҵĶӣʹУҲǱ˵һıΪѾ˵ֻһӣ 
˾оԼѾʧһУһðպͱ˿̿ͿЦΪԭ˵ĻûдԼǼ԰˾ĶӣĶ˾λ˵òƺѪ鲢δ׼ԼĶӣǴȥʶкƮƼͥͿʼġ 
СǶھ̳лģ 
ǵġ 
Ŀĺڣ 
СѰĸģʹ԰ûиա˾ˣ 
˾û˰ 
ӷ˵ҲУ˵Ҳޣϸ뿴 
죡ѵǼ԰˾Ķӣ 
ƮƼпƺѪǰն˵һλ 
ӣϷȼԸһЩ£㸸˾꣬ĸǴ˿̶԰Уʵ㸸ĸҲ԰ˡ 
ʱԼ϶ԼǼ԰˾Ķӣ԰֮ǱϵȻ޷϶ǡصһ룬ȴҲ롰صвı֮ƣѵϾɺϵ£ 
뵽˾Ȼһվ԰˾һҾ 
ǸҲСŪˡ 
԰˾ 
ҪȻҵĶӣҺͬϣƽ߳Σҵĸĸ 
˾һҾ 
ллСɸˣ 
԰˾ 
ԭûϷȥġ 
˾ٲ򴰿ȥ 
õģСɻҪȥұߵη˵Ǳ߻ˣ 
԰˾Իһᡰһ 
ӣ 
˾ͷʵ 
˾ʲôҪ˵ 
԰˾Ȼ 
ұη֮һҵˣ 
˾аϲʵ 
ԭΪΰǷ򸾷ֿ 
԰˾Ц 
ߣҲԭҵ̷֮һ 
˾ 
˾ҪСɴЩˣ 
԰˾ 
ȥ 
˾ 
Ϊʲô 
԰˾ 
ʮĥʹĸΪľ˿ľֹˮһ˵Ҹģϣȥ 
˾ 
СֲǵĶӣô 
԰˾ 
ͺҶ£ʹĶӣ 
˾Ѵ⣬µͷ 
õģҲȥˡ 
԰˾οص 
л֪һصĺ꣬㲻ƭҵģ 
˾δٻشСηβұη 
ƮƼͥηʱͥĺûͣԷ֪ԷЩʲôû𸲣Ҳ֪𸲣ȻԼǼ԰˾ĶӣһеһУûʲô˵ˣ 
飬һʹĿУֻһ֤ʵԼȷǼ԰˾ĶӣôԼԶԼʶˣԼҲá 
ұߵһηһסڣһʯϵһձ˶˾ 
ӴձˣĪǾӹŲޣ 
ձˣҲ˾һͷߣңϵûһģʮ֧ϣ 
ʸڴϣΪͷΣͿڷǵ 
Σģ͵ҾԼһٸͣ㲻͵˵ 
˾ĬȻ 
ձƸ֣ŤͷһʸڴϵĲΣᡰסһͷ˾һ조Ц 
ˣ˭ 
Ļʵĺ̬ȴʹ˾һҵķӣ 
˾һԥ㿪ڴ 
ҽ 
ԭĶӣ 
˾ͷձˮߵСǰϲͼף 
뿴㻹ǵô 
˾ҡͷ 
Сǵһεǰδϣ 
ձæ 
ˣദһ£ʱӤ㱻˶̫ɽ£ϷʱѾÿҪˣϷҵһ֧ĸţţ̸ԲŰȻ㲻ǵô 
˾ֱǸӣɽü΢壬ʵ 
Ϲմ 
ձ˵ 
ϷӹŲޣ뿴Ϸ򳣰㿴ʣԲԣ 
˾һȻӹŲޣϲۼһɺԷ軰Ϊ֮Ȼ 
һǱؽ̫ã˷ˣ 
Ѳѣ˿һӺ̾һ 
ЪЪСпʱģ 
˵꣬ϡ 
չŲ޴Ϊżסڣڴϣе 
ߣ˵㲻ԭĶӣϷ𵽵ģԭҪϷ͸Ϸ򲻴ӦҰϷ 
˾ţһֱ 
ڶΣߵڶһǿŵġ 
Σ˾ϴʱһƳڵʯϣһ㲵긾ˣû˯ţĳᲦŵϵĻˮմڱ֯ʲôΡ 
˾ĬĬһᣬʼղ̧ۿԼ£㿪 
˾ˣ 
һΣ긾˷ʼ΢΢̧ףĮޱ飬 
ʲô 
˾Ѫ봰ڣ˵ 
ô 
긾˵ 
׹ 
˾΢Ѫ͹ȥ긾ֽסӣѪ鿴˿̧Ŀʵ 
˭ 
˾塣 
ΪʲôҪҿѪ飿 
СѰĸ 
ԭҵ 
ңСɵòú԰һģһһСðģ 
Ϊĸף 
Ҫ֤ʵ 
ɷûУ 
ˡ 
ֻһ֣ 
ţ 
ҵĶӽ˾ 
Ŷںδ 
֪ 
ܷң԰ԭΰǷ򸾹ڴˣ 
㻹ųȥòҪ֪£ 
˿˵벻ΪСɵģ 
ǲĺá 
ôԲСɴˡ 
Ѫջȥ 
˾ס׻صѪ飬ֻͷɥķ߻ء 
߻صӹŲ޵η⣬ӹŲ 
ιˣͣ£Ϸһԣ 
˾岻ᣬǰȥ 
ߣˣϷӣͣһϷһкηأ 
˾岻ͣסţͷʵ 
ʲôҪ˵ 
ӹŲüɫص 
ղϷ˾˵㲻ǲǣ 
˾ 
ô 
չŲޣ 
Ϸһ£֪ϲϰæ 
˾ 
˵˵ 
ӹŲ޵ 
Ϸ㣬ûлӳ⡮ʮ˲ 
˾ 
У 
ӹŲ޵ 
ôϷҪתһ£ 
˾ 
˵ɣ 
ӹŲЦٿһص 
Ҫȷģһ֮⣬׼κˣ 
˾ǡӡĹδı䣬˿̸˵ȫӦӵӦʶĵһ仰ϣµͷ 
õģҷĲκ˾ǣ˵ɣ 
ӹŲ޵ 
Ҳ׼κˣĸ԰ԭ 
˾ 
úã˵Σ 
ӹŲѹ 
ʱϷ̫ɽ̫׳гһϿȥȡͿԼˣ 
˾嵭 
Щ 
ӹŲ޵ 
ǵģҪһҪϷ쵽 
˾ͷδٿڣٲ߿ʯصʮ߲Ρ 
վڴǰ۰Ͱ͵ĵȺţһ󷢽 
д㵽ߺȥǲǣ 
˾岻סڣηȥʯ£Ŀޡ 
ĸԻ󣬸߹ȥ£ʵ 
ô 
˾峤̾һ 
Ҫˣ 
һЦ 
ˣǲǣ 
˾ 
ҼĸˡһƮƼͥڶǼ԰˾꣬ӹŲޣĸ˾ 
һ 
ѽﶼ⡮ʮ˲У 
˾ 
ˣǲҵĵ 
һ 
˵ʲô 
˾ 
˵ûӣ 
Ȼ 
ͷһμͳˣ 
˾ 
Һ̸úܺá 
üһȻõ 
Ҳ˵ʲôһвУ 
˾ 
ãҴͷʼ˵ɣղµʮ˲ȼƮƼͥ 
һо˵꣬᲻ 
Ĭã̾һ 
ģҲԭɱ㣬ʲҳǵĶӣ 
˾ҡͷ 
ܣѱԭؽʮ꣬ҹ֮ӦǺǿҵģǵĶӣһϵġ 
 
Ҳ 
˾һʯŭ 
ٰοˣҿɲС 
˶٣΢Ц 
һ˵԰˾겻Ҳѽ 
˾һ۵ 
ѵӦøˣ 
Ц 
㣬ϣҵĸֻϣĸĸǼ԰˾򸾣 
˾һգգ۵ 
ҵȻϣҵĸʲô 
 
Ȼֻϣҵĸһ˺һŮ㸸ĸ԰˾겻ǣңʲôĵأ 
˾ 
Ҫҵȥң 
 
ȣҵ游ǱϵǲǹصǵĻ֤԰˾㸸ײǱϵǹصôٵȥò飬߱ĺǣҵһ죡 
˾̧Ŀʵ 
Ըȥң 
׵ 
Ȼ㲻Ҫң 
˾ʵ 
㲻ΪҲǼ԰˾ĶӶң 
 
 
˾ϲһѽ§뻳С 
˱޹ȵַİĹػص԰Ϣʱڳ档 
Ϣ쳣ˣЦ 
ضǺӵˣ 
Цʵ 
ϻ԰ 
 
˾а취벻׵Ĵ˱ΪǽһѣӦø԰԰лͬʱҪҵͬǻµʱˣ 
ص 
ãҲϿã 
ǣװ͵̸ϻ԰ 
̫ɽ̫Զ˾԰ʮϢǸϵ̫ɽʱ˾԰ĵʮƻˡ 
ɽоһƬ֮ʣһӰзɳסǵȥ· 
ߣ¹ũϹ֣ 
ᡰһæһҾ 
Ϲǰڴˣ 
¹ũϹ־һָЦ 
԰뵽̸̸Σ 
һԥͷ 
õģϹǰ룡 
¹ũϹȾٲ֣ǣ룬δٲһ£ֻվһλ׷ˣ¹ϹһָˣЦʵ 
԰ϵ 
ϸһҡͷ 
С׾λǰ 
¹ũϹֵ 
ǽάͤ 
һæάͤҾ 
С۲ʶ̩ɽˡˡ 
άͤЦ 
԰ضǴ̸̸ɣ 
˵ţϯ¡ 
֪лҪԼ˵֪ǾԲԼȡʲôѺõжȻǰ 
άͤĿӹذΣЦ 
ùȻһģһ˷ֱ治 
ЦЦû˵ 
άͤתϹЦ 
Ϲ϶λȽ죬˵ɡ 
¹ũϹʼ磬һЦ 
԰Ǵӳϻģ 
΢㵵 
Ϲǰε֪ 
¹ũϹ΢Ц 
Ϸ԰һܸȤԤ԰ܻϻʴڴ˵Ⱥ򣡡 
ʵ 
ǰȺСкָ̣ 
¹ũϹֳ꣬עĿʵ 
԰Сͽð˱޹ȵ˰ɣ 
ͷ 
ǵģСɾΪ¸ϻлģ׮±ӦСɳСӱΣв 
¹ũϹֵ 
Сͽð԰ϷģĿ̽Ϸһλʧٶѡ 
ӹŲޣ 
ǣ԰֪˵䣿 
Сֻ˵ʱûץס飬˵ˣϸΣСȷʵ֪ΪʱСС 
ǵģϷðһ£Ŀǰ԰Ƿˣ 
 
԰Ը⣿ 
ûУ 
ģ 
 
԰СͽĹ۸Σ 
ܺãСֵܣ 
СͽĳԵʱȲ 
Ȼµģ 
ֻУ 
ţ 
Сͽ͹԰ʮ죬磬ϷڻҵʦлˣΪлȣ˵ʦл԰һƷʿӦ԰䣬ϷͰѶʦл˴뻪԰һʦлʮַŭָܺʹɱСͽ˾䣬ʦлûмʱһ˹ȥ 
 
ʦлԴ˻񲻸ģ๼оΣ 
ӦҸһƴ߲һʱ̲ס֮ʡ 
ֻôͣϷĿöʦл򲻼Сͽ֣԰ȥˣعɽѰҹʦȥˣٺ٣԰ϷҪ˵һ𲻿Ļ˵ȫǳѣ 
Ϊʲô 
Ϊ϶ϷСͽ԰һֱڴ˵Ⱥ򣬸δ 
Ҳ˱·ɣ 
ᣬϷСͽ˵ãɽ· 
ô˵е֣ǰӦţҸʹͽСɣҸҲܺãСɸڱ֤ģ 
ԣϷʾ֭Ҳ벻ͨϣ԰԰Ϸʸף 
õģСһ 
ʣԲ˵Ϸ֮У 
ǰҸƺЩңǲҪģҸһǰԡӹŲޡܹ֮һЩͼҸͲʲôˡ 
Ϸźͺã԰֪СͽԼ䣬Ͽ֪ͨϷΣ 
õģλǰڴ˵Ⱥô 
ǵģǾߣ 
ôС԰ȥˡ 
԰ߡ 
ݱ¹ũϹֺͽάͤŹһ·ɱɽһ˳塣 
عߣһ󱼳ۺ۵ý㺹죬ˤ֣ŵ 
ϢϢɣ 
˵ţڸһɾʯͷ 
ǸȻ 
Բضһʱ飬̫ܵˡ 
һЦ 
ûϵϢһͺˡ 
£Ц 
ҵӦǵĻºųϵ书ѧɣ书͸Ҳˡ 
غЦʵ 
Σ 
 
ȻҪøߣµһˣ԰ľųϸޣѧųϵ书ǾŸϴһˣȻҪǿˣ 
Ц 
ҰĲֻҪܹԼ͹ˡ 
 
һҪúõѧˣ˿ᣡ 
ص 
ҲǳһԵʣҾһԼֻ֪òá 
ȵ 
ŶһѧԼĳ̶ȣʹҿ 
ҡ׵ 
û飡 
 
ô 
صͷ 
ţһָоÿܱһܺڰĵط 
ɫ΢䣬ǿЦο 
Ҫ˼룬ҵôù 
ط 
ֻ˾ʲô£һ֮£Ͱ˹ˡ 
Ȼ 
û£˾ǡ԰˾ꡯĶӣ˾ҵʦֵ֮꣬˾ãҵҲܰģҲһ 
ص 
ǣ£أ 
Ц 
һһ顪¶һָҿɣ 
һӣǰ˳Ц 
ҪɲЦ 
 
ôᣬúãҹƣãָ㣡 
ȻһЦǰʽ˫һʱڷʹһ·Ʒ 
Ծתý˫ƸӢͷףϺ£հ֮ǰں 
תۼ䣬ѽһסԴƷ꣬ǵͨ죬ߴЦעʵ 
ô 
Ŀɿڴ˵ 
ǰüЦ 
ô£㿴ɵǲǣ 
ޡһȵ 
ض˵ģƷԼô 
ص 
һֱһѵܱȥʦɣ 
治ѣе 
££¾ֹ£ 
Ի 
ģƷ̫ǲ 
ҡͷ 
Ʒ̫ˣ 
ϲ 
ûʵã 
ͷ 
УҺʩչʱ԰һƷʿ 
شϲ 
ãҪΪƷ֣ 
ʧЦ 
ʲô 
һ 
ƣ 
ͷЦ 
ҿСơǡһЩ 
һ 
ƣ 
Цһͷɫ 
ʹƷǽάͤ书 
Ŀɣʤص 
ҷģûиѧ书Ҳֱż˵ģ 
 
Ļض 
سԾ 
Ϊʲôһ˵书أ 
 
ҲΪõʦ֮ʣá 
ػȻһס 
ԣһһѧһ׸裬ûѧڳʱҲҺҸе֣Ϊʲôᳪ˵Ҳ֪ѽ 
ҧ 
˵˫̥Ӧ֮˵ôһˣ 
Ц 
ϧ˾岻ֵܣûĸо 
ȻеѪҺһּ԰ǿص 
ߣ԰ȥ 
䣬԰ĻͷһӰ̤Ÿ 
ٽһƣǵһصĹ̤ѩ޺ۡ¥ 
һվǰľ԰͹ع־ϲе 
԰ 
Ц 
ǵģһˣ 
̤ѩ޺۽¥˹һֻۣʵ 
԰ǲѾҵŹʦˣ 
һ֮Ϊɺ 
ˣ¥ôʵ֤˾͹ȷ뿪԰Ϊν˺¹ũȲأ 
ºšһضԹЦ 
ضţ 
ǵһιֻţ⺦£ 
Ҳҹȥ 
̤ѩ޺۽¥Ц 
Ź߹Σʲô 
ֵ 
㣡 
ֵš 
֪书ǿֻҪţԼԲˤȥȻֻ֣̤š 
̤ѩ޺۽¥תУһᣬ߹ʮɵĸϻͷǰƽˡ 
صʩϤޱȣŹطɲϻţ롰껨С 
̤ѩ޺۽¥룬˵ 
԰ҪĻ껨󣬱ҹգ 
֪һеס㣬ͷЦ 
԰ûأҵĵطкβɣ 
̤ѩ޺۽¥æ 
ǣ԰ 
˵ţԽǰ· 
߳껨ĵط¥̺˵󣬷һҾȥ 
ȽȽƶС 
Ŀ˷ܵص 
ض棬ǰ԰ûأ 
صСץס 
ҪǸˣȥɲǺģ 
Ц 
ᣬܼ̣ 
ص 
ýʱ򣬲֪ǲ 
 
Ŀǵġ 
ص 
ղûҵʦѵ˾ɽȥˣ 
 
ǣ򽯹ʻ 
ص 
ܾû԰У 
 
Ҫɣҵ˺ܺã˵ʲôҲ˾ü 
ص 
¼Ҫô˵ 
 
ΪʹɣҵĿȻپʵ˵ 
ص 
ҪӦǵĻأ 
 
ʱ᲻ӦˣһӦӣ 
˵䣬ѵͣסȿٷŹ 
ĿʼЦ 
԰ҵļңҶطȴİĽ 
΢Ц 
ֻô߶֪ˣ 
һֵָ 
ǰ߿ 
ûߴ˰һƬ㳡չǰ 
̻Ի͵¥ٺ߲ 
ϲ֣Źؼȥе 
ضûУǾ԰סĵط 
¥ӭ峤ϡƾӭ 
԰ˣ 
ͣһҾ 
ǵģã 
ƾӭЦ 
ã԰ҵŹʦô 
ʣӶ϶˾͹ȷѲ԰Уҡͷ 
ûУϿ֪Ҹ˿̺ڣ 
ƾӭ 
԰˿鷿С 
лŹܣתڣһʽ԰һǽºͣһֱͥתһ¥ݣ϶¥һ侫鷿ſڣڣſ롣 
鷿У԰ԭվ󣬹˴һͻһӻɫһϲ 
棬٣ 
һδĸʱǼæڳơȥ 
԰ϲŭ֮ɫڵ 
ҵŹʦô 
δϾضԹص 
ضҵ 
ؽߵĴףһ 
ĸã 
԰ԭͻȻЦ 
ɵӣϴѼαأ 
 
ϴλĲǶӣ˾͹ 
԰ԭһ㵣 
˵ô 
 
Ѿ֪˾Ͷӳһģһغ͹ãòҲȫһʵϴδ˱޹ȵ˾͹ǶӺλع 
԰ԭϾֳ㵲֮ɫֲ 
㲻Ǻְɣ 
ֹ 
˵滰 
԰ԭһ 
˾壬Ϊβ˵ 
˾Ҫ԰̽顰ӹŲޡ֮˵˼ 
Ҳ˾ǻšʩ˼ɣ 
԰ԭᡰߡһ 
˼ 
̧ 
˾ҲһƬ⣬ɣ 
԰ԭ 
ȻΪֻǾ 
ʵ 
԰ס˼죿 
ԭ 
ֻס죬ҪΪӦȢعΪޣΪӦҪȥҹعʦ£ŮûһǲеģǾ뿪԰ɽȥˡ 
ԭʵ 
·ɽģ 
԰ԭ 
Ȼǹֻɳɽô 
˶٣ 
˾ʦ¹ũϹֺ͹ʦάͤ˵һֱɽеȺ򣬿ûм˾͹ɽ 
ԭüͷһ壬Ц 
ߣ°ɣ 
 
˺¹ũǰˣӦò˵Ŷԡ 
԰ԭ 
˵Ϊ˵ˣ 
һݵ 
û롣 
԰ԭ֮ɫڷ˼Ŀעݵ 
֪¹ũϹΪξ԰ 
 
ʼΪˡӹŲޡ£һΪͽ˾塭 
԰ԭסšһĬΣȻתЦ 
ˣعͷһ԰βȥ 
˺Цеص 
ŹԸ⵽ȥô 
֪԰л˵Լ˸׵ 
ǣͲĸˡ 
Ų鷿Źˡ 
԰ԭһŹĵ˵ 
Ҳ£ǵ̸һ̸ 
֪ױһҪԼ˵ڶĹĵ 
԰ԭƬ̣ 
ڡӹŲޡ䣬֪𣿡 
 
ǲڡʮ˲У 
԰ԭ׵ 
ȷڡʮ˵صءУ 
ʵ 
Ϊμ 
֪ǱΪڡʮ˵еˣǶش֮ 
ǵģӹŲ޵״ô 
һʹĹƧ 
Ŷ 
Ǹӣǿٸƫƫиº潫иɱ 
רи 
ǵģΪӣ 
 
ΪûдʦּΪɱһֲ˵Ϊ 
Ϊβ¹ũϹ֣ 
Уʮ˵԰һʩһִЩ书ǿĺڵͲ԰ˣ 
Ҳǵġ 
⣬ͭˣ濴ǺˣʵǶαӣʮһֱĻƻ԰Ϊδ߹㣬ϸ㽲ɣԺǵĵ 
ŶŶǶ˵ʦʱƸΪĴ󻤷Ʒвʦʾ 
һ֡жʦ֪ǲǺˣǣΪ书̫ߣʦһ֮޷ǣֲ԰أƸΪĴ󻤷ǵжϧϼ޻ϵ 
Ϊôƻ԰ 
԰ĴʹǲҷŵΪƻ԰˵һ㣬书ܸߣ۵ǿԴ޵֣԰Ǹάֺƽļ̫޼ɵΪԲɶɳһƷʿΧǣ԰âڱһ뽫԰㸲 
벻Ǿˡ 
һΣ¹ũӲ˵˾԰У޷뼮ʹ԰ʵ룬˵Ϊ֪ϴδ޹Ȼص԰˾岻㣬ʹΪ֪˾壬ʦĶӣΪأ 
ǣҲ롣 
ɽеȺô 
ǵģ¹ũ˵Ҫȵʱſ뿪 
 
Ȼ 
ʱ㲻Ҫ߳԰ 
ǵġ 
͹ŹĻ£Ƶվͳ׺ˣ 
ǣã 
һ룬ҪϿϢ߹Źȥɣ 
ǵ 
鷿˵ֱЦһ·ֱĸ׵Էҵ˹أһס˫ 
ضһϢ 
شΪΣæƵ 
˳ӣôϢѽ 
㵸 
㣬ҵ˵ҪѡƵǰ飡 
صʱ˫շɺ죬ߴԡ 
һ 
ô㲻ô 
زʤ߼ٿתӡ 
˵Ҳ֪ȤЦ 
̸̸ΪҪȥ׿衣 
˵գŲ˳ȥ 
ĸ׺ſ˫۽ӵ뻳Ц 
ضҺһʤ̸ˣ 
ּ 
һ㣬˿˶Ϊ飡 
§ţ˵ 
С˭͵˭ 
ض 
ſл㽲 
ԷſЦʵ 
ʲôҪ˵ 
ĬȻΣ 
ǵ߰ɡ 
߳ԷĬȻĸоʵ 
ضղ˵Щʲô 
ص 
ɹҺܺã 
 
Ϊʲôˣ 
һЦ 
Ϲ˵˭˵Ҳˣ 
 
ղ˵ҵҪѡƵգˣͳüչô˼ 
ص 
ã 
Ӵһ 
ãû£żô 
촽 
ʼһָоڿУ 
 
û£˼룡 
ͣעһᣬɫ 
Ҹ㽲Ҫú󣬲ܸã 
һɦɦͷƤ 
֪Ҫˡ 
ص 
ΪҪô 
ƴɦͷƤ 
ȻǣȻǡ 
ص 
ôðҵã 
Ц 
˺ããӺ𣿲ѡƵգȻϢһòã 
ص 
Уôأ 
 
ĸоѣ 
ص׵ 
ָоǿң 
ʵ 
ôط 
ҡҡͷ 
Ҳ˵ 
̾ 
ȻܸоںδѣҪҵȥأ 
Ʋǰȥʧһ㣬ĿĵĴȥĬĬţһ̲סֿ 
ضһڻûȥ׿裬ȥ˼Һô 
ĬĬһ֪߻صͥ߹ 
ܵص 
ͥǾã 
һţٲ룬վͥһƲͥȥ 
ͥ󣬱ǡʮ˵ڣ 
һͥȥһæ 
ضǱ߲ȥ 
ס㣬ͷʵ 
Ϊô 
˼ת 
ھܸǼ˵ʮ˵ȻػķС 
»Ե 
ҵϲ 
תӣʵ 
Ҳܽȥ 
ͷ 
ǵģҴδȥ 
ػͷһƳͥص 
ȥ 
Ц 
֣ôÿأ 
ϵЦǿװģھѣΪȥֻͥȤ 
ѵ˵Ҳоģ 
Īѻ֪ʮ˵ 
֪ 
ôѵ汻ʮ˲У 
ҲǺ޵ģѹʮ˲أ 
ճյţͻȻʮ˵ǿҵĺģо跨ʮ˵һ 
ߵǰһЦ 
ô 
Ȼһæ 
ûôûô 
ص 
˵Ҫȥ׿裬߰ɣ 
Ժͼchzhj OCR               
ʮ¡ͻټ׷   
ϣʱ֡ 
԰ľڴ 
ڶ¥ϣһԷķţƿɷһˣ 
վڷſڣĿɨһۣȻְѷŹϣ¥ 
һ¥µһյ͵ƣʮ˵ڴϵһŻ 
£ſˣ 
ǸλȻź 
һ԰ɫһ㵣ȵ 
㡪԰ 
΢΢һЦ 
ãΣ 
λŸӵı飬֪ǾϲǼſڡ 
԰ʱģ 
Ц 
ʮǰһһΣ֪ô 
λ۾ҡͷЦ 
԰֪һʮ죬ѵһ뿪֪̫ 
Ц 
ǽģ 
λһŶעĿʵ 
ҹ԰˯ô 
ָָһЦ 
λµ 
У 
΢ЦΪʲô 
λ 
԰Ը׼ 
 
ǰ£ǰСҵЩ˺ңԲ׼ҽȥѾ 
λµ 
δ԰ǰ 
ĸвã 
ҽȥһΣֻҪҵ֪ǲǣ 
λҡͷ 
У԰Ҫ㿴һ棬˵㽫԰ļ̳ˣҪ࣡ 
 
ˣΣΪһ԰ҪɣаҲҪ˽У仰˵ұ뿴񣬲֪£ 
λֱҡͷ 
ֻི֪԰߽ʮ˲Ҫͬ⣡ 
 
δ԰öҿһ㣬ĽԿͷ 
λһЦ 
ʹ԰໹Ҫ𣡡 
ӣЦ 
ΣҸҲҴ㣿 
λһ˺һ 
԰֣ 
һȭЦ 
У 
λĸҽУܣֽе 
ס֣ס֣Ӧ 
ߣ´֪ˣղžͲˣ 
λץЦ 
ȷģܸκˣ 
һЦ 
ģҲẦܷ 
λʵ 
Ҫһ㣿 
 
ʮ˲㶼Ҫ 
λΪѵص 
Ҫܶʱأ 
 
Ҳη˵ʱͰˡ 
λ·Ц 
ãǰʱʱҪȥ֪ͨ԰ 
Ծʱ㹻ʮ˲꣬Ӧһɲ 
ʯǵһηͨηұߵηȥ 
һҲͲһÿηֻһСڣһηǰС룬ֻηеһϣһϣں˯Ŀֻ֤ʵǷڵУЩηȤۣ漴Ʋڶ䡭 
һΣûиһη˵һӡ󣬾Щηе£Ҳ֮ͽ 
ߣɵڶһһ˳ȥڶεĵڶηʱϵǸηųϵĳϡһೣ֡ 
ΪԼ۾ëϸ˴һȷȷĳһೣ֣ѿھףһ 
һףǸ˯еη 
˷۾գһſòʶƫͷֽһ󣬿ʵ 
С޶˭ 
 
С԰԰ 
˾סһ񴲣Сڣֿһ󣬽ͷɫ˷ܵص 
ԣԣ౻ؽʱСӣ໹ϡϵ㣬ȷ԰ 
˵ио棬ʵ 
Ǻˣ 
˺ȻһЦ 
԰ĳһһೣ֣ 
΢Ц 
ȷһೣ֣ 
һ㵵 
⻰ʲô˼ 
 
һೣִ˿̺ö˶˵ڡᡯߣ 
˻һ𣬴е 
Ǽٵģ 
üһͦЦ 
ϲģ 
ɫ 
һೣ֣ 
ȻţòһೣȴȤҪٿѯʣʯϴһƬĽŲŤͷһȻʯߵͨȻһˡ԰ 
ͷһſڵ 
 
԰˪Ŀŭâ 
 
δ˷𣬰һӦ˹ȥ 
԰ԭҧߣһת̤ʯ 
صϣ԰ԭһתŭʵ 
ȥô 
˹һߵλһۣګګ 
ֻһʱ桪 
ģ 
ָۣϳ֣ 
ͷԶһΰĴ򣬵ûģֻ˽һֹʧĻӻ֮Ӧ˽شȻ׶Լӻ鲢һԣԼ˽ȴһ⣬ʲôأ 
˵˭ȥģ 
˵ˣʵʱ桭 
ҹڴģ 
ǣΪռᵽʮ˲ʹƲס 
Ϊ˵üΣδ԰֮ǰ㲻 
Ϊʲôأ 
ᣬδΪЩηѻ󣡡 
ģᣬܲɵƶ񲻷֣ 
Ϊʮ߰Ǹٲ¡䣡 
׼ӽ˼ô 
ߣȻΪʲôܲɣ 
Ӳң 
ղǸΡʲô 
ţ 
˵ĳһೣ֣ӿòȷһೣ֣˸˼仰 
ʲô 
ûУӲ˵һೣָ֣˿԰еһೣǼٵġ 
Ųţ 
ӵȻţе㾫Ұɣ 
òһೣ֣˾ðڽΪ೤һ֮£Ͱ׽Źؽ̫֮ʣˣ 
ԭˡ 
ʵʵشǲ˽ġ 
ûУ 
ãһι㣬ԺٸΪ԰۴ 
ǵģ 
ȥ˯ 
ǡ 
¥ݣԭͻȻһƬʹã֮ɫŶӵӰʧ˫Ŀһգͷ̾ϢһȻ۾תλ 
סţҪȥһˣ 
λ 
ǵģ԰ģ 
԰ԭ󣬲ţ˳ʯһֱߣ 
ߵʮ˲ΣˮӹŲ޵ηС¡ 
Σģ͵ҾԼһٸͣ͵ģ˳ 
ӹŲַǻɧ 
԰ԭ䡰ߡһ 
ŲޣûԷǲǣ 
ӹŲһԣȻһվڴľ԰ԭ򣬲ֺݡ١Цһ 
ԭ԰ݵʧӭʧӭ 
԰ԭɫ˪Ի 
Ǻܶûˣǰɣ 
ӹŲЦ 
ǰ԰ҹΪеµ 
԰ԭص 
Ųޣ 
Ųޱʾӵĵ˵ͷʯ£Ա۵ǽڣ˯״ 
԰ԭüͷһ壬 
Ųޣֻֿԣ 
಻԰ 
úûشҵ⣡ 
ǻ 
ѾΰʮˣϽ˵㣡 
 
֪ûжӣҺϲʮһֱԼӿҾʹΪҵļ̳ˣ˵ʲôã 
 
ΨһҪҪ󲢲֣ŪΪʲôһֱض 
 
شҵ⣬Ųޣ 
 
ߣʵ㣬Ҹһλᣬʵǲ˵ҲѾ֪ˣ 
 
˾Բԣ 
Ųǲɣûлش 
ãƣ 
˵仰԰ԭתߣϴɱ¶ҪɵӹŲƵģ 
δʯһֱұ԰˾ηС¡ 
԰˾ˮ߹Ϊ˾壬δ𴲣ֻ˵ 
˯ô 
԰ԭЦ 
˯ţ֮㣡 
԰˾ͷȻһٿطһ䡰ԭ㣡ѿ֮ʣȻ뵽ԷĻɣ㼰ʱʻأԼĿǵ 
ҹģʱʹĳЩ˯ţô 
ԭĶﲻϣҲ⣬³һЦ 
ҶԼһжܹòΪҵģ 
˾ᡰߡһЦ 
֮кμ̣ 
԰ԭ 
̸̸Ķӣ 
˾ɫ΢䣬עĿʵ 
Ѿҵˣ 
԰ԭЦ 
ҵˣ 
˾ͷЦ 
˵ӣ 
԰ԭ׵ 
֪ӣֵܣ 
˾Ц 
˼㵹˵˵ʲôģ 
԰ԭ¶ƻ֮ɫ 
òͬһ˾壬һżĳȥ˾ӵѪͽ԰ʦҲ൱𾴣 
˾ 
˵ҵĶӣ 
԰ԭ 
ǵģѪδдĶӣǿƺͰعص㹻֤ĶӲ 
˾ 
ǰعصˣ 
԰ԸĿһЦ 
ǣȷǹص 
˾΢Ц 
ܰ߰ǰعصҿô 
԰ԭ 
⵹أ 
˾Ц 
һֽʲô 
԰ԭ 
ŷֿ˫ӣĿǰһ֪ʲôܻŪ׵ģ 
˾ 
Ҳаعص 
԰ԭ 
УֻһûҵһҪҵ 
԰˾ 
ԸԸԳ 
԰ԭЦ 
ضϵʱʱˣ 
˾Ц 
ǵģһֱڵȴһϿ٣ 
԰ԭ 
֪㲻η㲻Ϊô 
˾ҡͷ 
ᣬȤǽǰɱһüͷ㲻Ǻú 
԰ԭĸ⣬Ȼ 
飿 
԰˵ 
ҶҶӵĸ飬κһ׵٣ 
԰ԭ 
Ϊʲô 
˾ٺЦ 
Ϊ˵˸ҵĶӣ 
԰ԭɫһĿעΣȻͣЦһ 
˾꣬ҵɵϣҲϵģ 
˾ 
Ҳᣬмӣûһ˻Ƿ 
԰ԭ 
⻰˼˵㲻һӣ 
԰˾ 
ֻһӣҲ˾壬˵Ǹ˾嵱滳аعصһƵĻǿαģ 
԰ԭ 
ѲǰضϵȷǹصǿҲȷʦ˼ҵңٸһϢꡮ֮һ̣ʦ©֮㣬Ǵ˿ѲǶдˣһϺУһӣѱܻѹȷһӣǸ˾ҲȷĶ֮һ 
԰˾ 
õúܣΪնݳβɱ 
԰ԭЦ 
Ҳʹʧưɣ 
ˣתߵʯǰ¡ 
λɱʵ 
԰кηԸ 
԰ԭ˵˼䣬һλ 
ȥ 
λӦһתʯɶȥ 
ֲãλʿ֪λµ 
ų϶֪԰ԭǰʵ 
԰һ 
԰ԭ 
ӹŲޣ 
֪һ 
ôˣ 
԰ԭ 
ѺܾûгԹͷ𣿡 
ǣӹŲ޷⣬ʿȡԿ׿ţ֪߽ȥ 
ӹŲһ֪ҪʲôЦ 
еĿҶѳһǻʲô»أ 
ʿ 
´ǽվã 
Ų޺޷֮⣬´ǽվ 
ʿһָ׼ӹŲ޵Ѩȥ 
ŲȻһɨЦ 
 
ʿҲзһףܿԷͻһƣͬʱԷ˫ȥмͣԷӸ 
ŲԾ𣬿һ˫˫ƴ̬ʩ 
֪һߣƼƴ 
ŲּߣʮݵΣԵǴ׷ܲɣԪѿʷδձʿͶ֪Ʒ 
ʿӹŲ޵Ѩҿ¶⣬Ц 
Ųޣֿˣ 
Ųޱ˫ĿһЦ 
һϵģ 
֪ɻȡһţλ 
Σľý 
λӦһηһ֧߶೤ľľˮе¡ 
̬ӣ༫ˣֻһ壬ľһ߶ 
ʿӹŲ޵¿£ͷ½ϵİľ֪ţŲްľϡ 
ţ֪ɻ֧ȥ͵ϵȼ󣬵μڹŲ޵Ľŵϡ 
Ӵ 
Ų޽ 
֪Ц 
ʲôûʼأ 
˵ţ֧ĽŵϣȻ⿪Ѩ˿ȥ 
ȲպôȣȻƤϣҲʹѵܡ 
ֿ̻һ֡Ȥǣ 
ֻҪһ͵ߵϣʹ鶯;ͻӶĵ 
԰ԭĥӹŲ޵һ» 
Ӵ 
ۡ 
Ų޿ʼˡ 
԰ԭЦ˼򶭡׶ϷԸ 
λϾڴ༸죬˳Էʱ⣬ţһֱԸ˵Ϊֹ 
˵գƲ뿪η̤ʯ԰ȥˡ 
Ų޵ʹηдʮ˲ĻԶԶţëȻ 
ʮ߲е˾͹оѣһʯϷ𣬹ŵûʧɫһ§ס˾ 
磬ʲô 
˾оѣеɵͷɵԣ 
ɣ 
 
ôأ 
˾ֲ 
֪ˣǡӹŲޡ 
 
Ŷڷ裿 
˾ͷ 
һǵģ˵Ǹӣ 
 
д˯ߣȥǱ죡 
˾ҡͷ 
УλҲȥֻ»ײ 
콿 
ᣬˣ 
˾ۣο 
ҪԭǲӳΣ˵һҲᷢ 
Ȼ 
ôǺβϿߣ 
˾ 
ٵȼ쿴ѹʮ죬Ҳٹ죬԰ǳȥ 
Ц 
ɵˣ㻹Ϊԭв֪˾壿 
˾ͷ 
ȫ޿ܣҺ梣һģһѱ٣ֻҪǶٻһϣ 
ӴӴۺۺ 
ӹŲ޵ʹԲϴ 
ü 
ôģ񻰣˴Ƶģ 
˾ͷĿž 
棬Īڰ̣ܿ 
ʶУʯ 
ԣһ̷ 
 
ҹôأ 
˾꣬Ȼ 
ȥ 
ס 
ɵϣ̷ȥΣգ 
˾ 
ҲǷ־ˡ 
 
סһǷ֡ 
˾ӿЦ 
ҾΪǿȻƵδӳȥ 
̷ſЦ 
ãȥ 
˾켴ĿǹСڹİСڣηϡ 
Ϊ׼Ӧ⣬£˹ָʼٲ߳ 
ʯ£µʮ˲εߣ̽ͷұ͵һƳӹŲԨηŴ󿪣Ǹʮ˵λվſڡ 
η͸һƬӹŲ޵ʹԲϴΣ˾֪Ųȷڰĳֿ̣ʹвǣӹŲǸҵˣĴڶ԰ԭѲ¹κвΪ԰ԭҪ˶Կأ 
˾ȥϻˮӯߣֺڲ֮һתƱλ۹⣬Ǻã 
ۣ 
Ųޣܲסβ˵ 
Ҳ˵ 
㲻˵ͱ 
־һ׵ң 
˵£ 
ôҲġ 
Σˣȥ֧ 
ǣ 
λӦתʯ߹ˡ 
˾һæһݣϵʮ߲εǱڱߣǣ˾ףʮ˵ʽԼ۱һ޷ӹλ۶ãǱʱһ 
΢죬λϵʮ߲ˣ 
Ѹݣ۽Ƴʱ̤ʮεĵһʯ 
˾弲Ƴ磬һĺԣڡ 
λ࣬ѻԹȥ 
˾彫ϣȴҲһ֧ԿףֻðβηվڴڵĹ 
Ұλˣ 
̾ 
ôŪģ 
˾µʮ˲ΣվڹŲ޵ηſڣͲ߹ȥηһҪλȥ֪Ӳ۾ԾͳӸһƣ 
ʵ 
ô죿 
˾Ȼ 
߲ˣҿϵܴܲ 
˵ţһη⣬ץסϵʹһ 
쳣̣ϣ 
˾룬ı䷽˫סŤתʹ֮ǣһϵСˣ 
ư꿪ηţ 
죬 
һֻӳӵС񣬷ҲƵıתʯɵȥ 
˾ţһ·ת۵ϰټˣʮ˵ĳڣǰһţ 
˷ܵص 
ţˣ 
˾ϸţϼҲ޿أһƣǷֺɿЦ 
Ų׹ 
 
һиأǿҿ 
˷ͷÿһǽڣʼҲػťת˾һһηˣ֪زϣԽ 
磬һηû 
˾תȥһһηȻûţַеĳηͬϲ 
ˣһλķ䣡 
 
˵ؾУ 
˾塰šһ뷿Ŀܿͷǽһ족Ķ 
һֻСͭӣǽߵĵطӴһ˿ͨǽУ 
Ҳͬʱ֣ϲ 
һǿˣ 
˾ҡͷ 
ǲǿأ 
һ 
ҪڷйһӸô 
˾ 
һλģ㿴ӴϽһ˿˿λ죬Ҫȥţ 
һ벻æ 
ôҲһⷿУǿң 
ֿʼڷȻұ䣬Ҳµػťʧġȣһɥ 
磬ô죿 
ϰԲұߵ 
ңʱ䲻ˣ 
Ծ 
ᱻǷô 
˾ 
ǳ⣬λҲˣ 
żٽǽһ󣬺뵽ʲôƣһ 
磬һƣ 
˾һ 
ʲô 
ߣＸ䣬ȻЦ 
㿴вУ 
˾ͷ 
Ŀһԡ 
һ۰ 
ǾͿȥɣ 
˾߳ʯ·ɱ䡣 
ʮ˶ʯ˵Ҳֻжʮң˲յ蹤˾ѱλתˡ 
ʵ 
 
˾ 
ڻУ 
˵ţλϣϡ 
ֵ 
Ҫòѣ 
˾ 
ˣȶ㵽ȥ 
ԶλĴ£˾ڴͷ£Ⱥš 
һᣬϵλ΢﷢һ߽Ƶ 
˾վӴϵ˿ 
 
ͭˣ 
˾弴ʱһ봲¡ 
λȻԺ´ߵǿǽ£һƱһʯשǿʯשӦ 
ڴµ˾͹УɻһۣЦЦǸղÿһʯשɾû뵽Ҫƶ 
ʱֻλǿʯש󣬱ڰ⶯һ£š¡¡죬һ֪ˡ 
λ黹ûȫѣ⿪Żť漴ȥ૱Թ 
ߣҹҲţд 
˾ɴԾǰһȥ 
飡 
λƺһҡ˼£ȥˡ 
˾һ֣ţתһŹȻҵѴ󿪡 
ţǰмʱҹѾţ˾ǰ˿ضԹ 
ûװãһͿԳȥ 
Ц 
ǾͿ쿪ѽ 
˾ 
ţȵоһߵ·ߣ 
 
˳˵ٴ껨֮⣬·߿ӣ 
˾ 
˵ʹ껨ΣգֱӱȽϰȫ 
 
ֱȥô 
˾ 
ԣСųϡأһǺ鷳 
 
ǵôã 
˾Ŀ¶Ц 
ȥ꣬кƮƼͥӳɽ԰ʱȷһѻ𣬰λų԰ߵģ 
ʵ 
編ƣ 
˾ͷЦ 
ǳȥɣ 
Ĵţ̽ͷ͵ûһӰŹ߳ 
ҹɫߵĺʱ 
źڰ䣬߳˾Ϊ֪ǻͷϿһۣͻִᷢ˿̵ľ¥һ˵һ۾ǡ 
԰ 
ղŰ˸һ⣬һֱ޷ƽطһᣬԷƾҹճճ˼š 
ôأ 
ܾøԼδΪƻΪɣϽԼʮ˵Ǻǣǿģʮ˵һšɸ˵ܡŭľ£ 
񣬺ȻƳһһŮ˳ 
ͷһ𣬵ûпʣС׶һܡĹ˷ڰҹ߳뵽˱ʮ˵ģҲ뵽˿븸׵ġܡйأûпֻţϣһ 
˾͹ܳһɲǣڿǵòһǾ˾͹дһʧг 
ģѵصġоûдǱ׹ؽʮ˵Уڲӳģ 
һ¥ݣתһŶæɲ롣 
֪λұߵһηʱűתƿһλԵڷеϣ֪ϲ˾ȷǱؽУδλӳȥġ 
ã 
ˣ˾ðҽ԰ԣҴ޹ȣǡ԰˾ꡯĶӣ˵ʲôҲðؽ 
뵽ʮԼΪ𾴵ĸףΥ£ĵĴͷ 
ΣΣ֧ǲǣ 
ȻɵͲδ֪ĺ 
һ𣬻æųڣһƵıԼԷϷţ£˯״ 
±֪͵ʮ˵ô 
ϣ˾͹ܹ˳ӳ԰ 
ʧ𣡡 
ʧ𣡡 
ˣʧ 
һƬ˳ŵҹգ 
һæҴҴºЬӣű 
ͬʱ԰ԭҲԷһ֣ɶ¥أ 
ھߣһľ췿԰ԭʱһȼգܿΣ˭֪ڳͣ 
ʦ԰æҵһڹžߴˮһͰˮᵽʱȫŻǲסˡ 
԰ԭһߣתЦ 
㿴óô 
ͷ 
ݻ𣡡 
԰ԭ 
ʾӳ԰ 
Ի 
˭ӳ԰أ 
԰ԭһ 
ֻʮ˵ηȥָʾųϡع԰ظλֻϵ԰ 
ϣתҪʮ˵쿴ˡ 
ҲŸܻؾ߲ɵȥ 
һڶĸعڵ߲ϣʹʾģ˹ظλ߶һһ죬ȫ԰ţӳ԰ȷ൱ѡ 
١ѡһΣ˵ͭӵĵ߲ʱδӣǰӴ£ȥ 
Ȼ¥һ·µת󣬼Ŵ󿪣֪棬ס㿪 
 
԰ԭһõ 
ôȥӣ 
 
ѲܴӴˣ 
԰ԭ 
ޣ£ 
һͷŷʵ 
ǲηߣ 
԰ԭҡͷ 
ûУˣȥң 
ӦһתУһһ֦ҶŨܵ£Ŀ 
һ֮󣬺¡ಣಣ죬һһೣֺƾӭλӵأ֪Ƿ԰ʧģ˾ˣֻ֪Ҫǲųϣ˵֣Ҫ岢޶ѡ 
ϾһᣬʱѿɡȥԾأβ 
ձصǰǰӰһǰסֱۼʵ 
磬ô£ 
Ҿʵ˵ѵ 
ûôе͵԰Ż𣬴˿̴Ѿܵˡ 
ؾɵ 
˭͵԰Ż𣿡 
 
֪ǰҲ£Ƕܲ 
ص 
Һ׿ķޣ֪ǲ׿財Ѳˣ 
һ 
ȥ 
˵׿ġĸӡгĸˣⲢ޻̸֮Ϊ׿һģ׿ϿҵŨĸܣҵĸȴôϡ·һôƵģ԰ʱ׿ദʱ϶࣬ʱһ˵׿ķޣͺһĸż 
ŹطҲƵı׿ķ䣬һΧˣһֲĸоſ˼룬е 
裡裡ô 
Ƴ׿赹ڴǰĵϣ 
԰ԭɫԱߣ׿Ѿͷ¶ڵϡӡš 
ȥһѱס׿ʬ壬㵵Ĵã̧ͷף 
ôģ 
԰ԭȻ̾һ 
ͷɣ 
һ׿ͷ޹ǣȻǱһڼģһ̧ͷ׺ 
˭ɵģ 
ԭ촽ڼеŭ𣬳ĬηŴ 
ۿǸ֣ʵأ 
תʵ 
˭ɱ裿 
һһ 
Ǹ˾壬͹֪ʱ׿ķСڸڷڱ׿裬𴲹һպÿ˾׿ͷϴһƣŹˣ 
һ˾壬ʣº׻վĿע˵ 
Ҳ̸̸ 
԰ԭᡰšһƲȥ 
һңȲļʵ 
˾͹ԭ԰УΪƭ˵Ѿɽˣ 
԰ԭŵľһᣬʵ 
㿴ˣ 
ͷ 
ǵģӳȥ 
԰ԭ΢ŭ 
Ϊβסǣ 
 
ʱв֪ɱ裬Ҷ벻ͨΪҪʮ˵УΪ 
԰ԭִĻ 
ˣΪ㣬㷢Ϊסǹؽʮ˵Уô 
ݵ 
Ӳĳԭ򡭡 
԰ԭ׵ 
ռ䣬ΪѸ߹㣬¹ũϹ˾ð԰Ŀڰ̽ӹŲ޵䣡 
 
ǵģռ˵֪˾塣 
԰ԭ 
ƭģʵ԰ĵһϣΪͷ˾ˣ 
ʵ 
ôֵģ 
԰ 
˯ҹ͵͵߳䣬԰ĴѲ飬԰ǵţŻλʱһλȥλܵÿ죬ûбУΪֻð͹һʮ˵Ϊ֪԰ǾԲйģڵͲˡ 
 
˾ǡ԰˾ꡯĶӣ˵ǿ֪ܵġ 
԰ԭЦ 
ߣΪǡ԰˾ꡯĶô 
һ 
ѵǣ 
԰ԭ 
ٺֵûɣ 
Ծ 
һѪ飬һƺͰعصѵ֤ǡ԰˾ꡯĶӣ 
԰ԭ 
ǷѪ飬δдǡ԰˾ꡯĶӣǿʦʦ˾ʧٶ꣬ǿ˵˾¹ũϹĳط񵽵ģҲ˵˾ʧ¹ũϹйأǰعصûУ 
˼꣬ 
˾˵ǰعص游żĳ֮żĳԱӴ˺һֱδٳ֣ҵ游õǰعص 
԰ԭһЦ 
һ游ģνعص֮£ 
ȵ 
˾Ҫð˾ʦĶӣҲԼһصô 
԰ԭ 
ôԼ죬ֻйص޷죡 
Ȼʵ 
Ϊʲô 
԰ԭ 
ΪصϿʦȫѧ 
ᡰһ˵ 
԰ԭ̾Ϣ 
ԣΪܻܸʦĶӣ¹ũϹֵı̳һ꣬㸲԰ 
еɽһҧгݵ 
ǲ˾ʦĶӣɱ׿裬ҲҪɱ 
԰ԭ̾ 
ΪΪʮ˲ʱû뵽ǹ 
ʵ 
ӻһ㲻ΪҪԶ£ 
԰ԭ 
Ϊ֪кøУʱ֪ΪҲʮȷʦĶӣһȷʦĶӣΪǲùؽģ±ܡ 
 
Ҫɽȥ 
԰ԭͷ 
ðɣȻɱ׿裬ΪҲֹ㱨ˣ 
ʩˣصԼУ˼ϱҪȥĸ׺͹ص֮ʣ˺͹뷿ˡ 
 
Ҫɽȥ 
ʵ 
׷˾ô 
ͷ 
ǵģҪɱΪ豨𣡡 
سһʧ 
ҲҪɱô 
תЦ 
ضҲ 
Ȼ£뵽˾һɱһģӰ쵽Լ֮飬Լ޷ֹȥģΪ˾壬ôĸ׿衣 
֪£º͵ 
ضȰһ䣬㲻Ϊģ˾岻Ǻˣ 
غ 
벻ͨ˾ΪҪ׿裬ôҪֱ裿 
Ц 
ΪҴ游żĳѾˣ׿Ϊ 
Ŀ¶֮ɫ 
Ҹȥô 
 
úõ԰еȺұ̸ϻ 
˵գĸʩݱȻ󲽳ɶ¥䣬԰⼲ȥ 
˵껨ٶɹֻţ³壬һɽ´άͤ¹ũϹֽõȺԼУ 
һ·룬һ·е 
˾壬 
Σоżŵ˻ش 
һҲûֽάͤ¹ũϹֵټЦ 
ߣϹ˵ҪȺң治ߣֻһ죬ôͲ 
ý˺¹ũȻǺö˾ǵ̳һСͷһʱøλ󷢣Ϳһӳȵ 
˾壬ҵʱİ 
һڴ֮£ϣȻ£ 
 
֮ŭʸͶɽ¶ 
ϵسʱѴȫÿһҿջ򼸸ҹ˴ò˾˵٣֮ʣ˺ 
ˣ˾ڵȵ 
ͷһ𣬻ͷһϺкӣѿڵ 
ޣԭλ 
ϺкӼ߹ǰ߳ס´Ц 
ʵһǶ 
˼תЦ 
ȥѵǲ֪ 
Ϻмʵ 
ǲȥ԰ 
ͷЦ 
ǣոģ 
Ϻоȵ 
ô˵ڳ˱ѽ 
ֵͷЦ 
ǿ𣿡 
Ϻне 
ǰƭúÿ࣬һֱΪ 
ĿĹˣ 
ﲻ˵֮Ҹص̸̸ɡ 
ӵ 
õȥв԰ߣ 
תߣ 
ãǵȥ 
վ֮ϳŽϽϳųǣһƬУϯ£Ϻȿڵ 
ιôûһ𣿡 
 
ʦάͤȥˡ 
Ϻʵ 
԰ðô 
 
ǣ 
ӽӿڵ 
û԰ʶƣ 
 
ûУ 
ü 
⵹֣ 
Цʵ 
ôأ 
ӳ 
ǳһģһ˵Ϊ׵԰ԭҲְ첻ǵЦ 
΢Ц 
ʵȷˣ԰ԭֱڻ֪˾壡 
עĿʵ 
ʮ԰һЩô£ 
 
һЩô£λӦ֪ 
ӵ 
̽ӹŲ޵䣿 
һ㲻 
׷ʵ 
Σ 
 
񣡡 
Ϻʵ 
԰ԴΣ 
 
ܺѽ 
Ϻʵ 
ʧαʾ 
 
ʾѰңȥûһ˿ˣ 
Ϻ˺ܾ֣ 
⻰ô˼ 
֪˾ǿʦ˵ͽҲ֪˾˵ĽΣԾð˾ǽ̸൱ѣҲûôֵ¾ðաشһ䣬ʶƣһ֮Ҳˣ˺Ц 
˼ǣҸǡ԰˾ꡯĶӣѵλ֪ô 
ϺкԾɫһ䣬˾㵵ĻһۣͻȻͦվĿʵ 
ɣ 
Ц 
˼뵹ݣ 
Ϻе 
ģԭѽ 
Ŀעʵ 
԰ΪҪð˾壿 
һЦ 
Լģֵ˭ 
䡰ߡһ 
˾ڣ 
Ц 
أ 
Ϻоʵ 
԰У 
 
ڵģҹҵ裬͹ɽˣ 
ӺϺɫһ䣬 
ô裿 
ͷЦ 
ǣ財ڴ˾徹޹ʵİɱˣ 
ʵ 
ۿģ 
 
Ѿͷۿ˾һƴͷ 
ӵ 
˾Ե޹ʴ裬԰β˵ 
ʵ 
λ֪˾ܻȥôط 
ҡͷ 
ƶ֪ 
Ϻе 
֪˾һ͹ȥ˺ɽ 
һ 
ȥɽô 
Ϻе 
ʦάͤסںɽҪӵĻȥɽ 
ӵͷ 
ее 
һ˵˾ȥɽһҾ 
лָ㣬ˣ 
ϣȥһ̣˲ 
ϺңĿȥԶ£Ц 
ţӣЦΣ 
Ц 
͸ˣֻһ㲻ס 
Ϻŵ 
һ˾Ƿʦ԰̽ӹŲ޵䣬԰ԭһЩҲûУΪôȻɱ裬ô 
ӵ 
ѽ⵽ôһ£ 
Ϻе 
Ҳ˾Ѿ԰ıԾ͸Ƿˣ 
ɫϲ 
ˣǿʼʱˣ 
Ϻе 
ԣ֪͹δ 
ӵ 
Ҽǵ˾˵ɽһɽΣ 
Ϻе 
ã˵߾ߣ 
æ 
һû˵ҵĵڶأ 
ϺһŶɦɦͷƤ 
ĵڶô 
ӵ 
⼸죬ϡڶڵ׷ǣ˷԰ԭĲ£ǸղʱΪô׷Źأ 
Ϻе 
ҪŹǣ񲻵ڳϡڶ԰ˣ 
ӻȻЦŶһ 
Сͺ¿ 
ϺЦ 
æ뿪˵أֻϡڶ˾Ҫˣ 
ӵ 
ǣǿߣ 
һԸϣ˴Ц 
̫ˣ 
ˣϡڶˣ 
ӺϺдʧɫ˼æ𳾺ȡԱԱ׼Ӧս 
˹Ц 
СͷҲٺ˲ײ׽ҵ 
ӺϺоĿɶԷգһԴ̬֮ 
˫Ŀâ 
ֻֿԣ 
ϺЦ 
ĵ 
˴ŭǺ˵ 
϶ԸСţӣСͺ¿Σ 
ЦӦһϣ̤йߺ֮ƣ̽ץ 
֪һƶУʲһֱȵԷƿץԼʱίߵһ𳾣Է 
ȻץһȷУһӻӶ𳾣ֱУһѨ 
Цһָ˳ƻ£׷ԷͬʱźһָꪣԷˮѨ 
˼ССͳȴһãһ࣬ܿУһһ죬ƽжǰأۻѼ 
˾ʩȻʱ˸ѷѽ⣡ 
ҲͬʱϺдƽϺ˸ǿֺݣϺеġ˫ǡǵУ֮䣬Ѹ磬ʱԷƽ֡ 
ԭ۹ϡڶҪּ߳ܶ࣬ڻӺϺУҲԼһͣԸСԹȡʤδ˺գǹǳоڼȫƾѧСˣԲ֮󣬶СҲо֧ˡ 
ϺһӮе 
ţӣӣƶɮƴ 
ӵ 
˵ƶ꣬ߵ㣬߰ɣ 
Ϻ 
д⵵ҲҪ㲻ҿҪ 
ӵ 
ɣ 
Ǳ·磬ʱһִΣʯ䣬ֻಣһ죬ӵָѱ˴ȥϰգ 
ӣϺеҲץסһţ 
ϡڶһе֣۶Ϸֱ÷̽Сץȥ 
䣡 
Ȼ˵Ľ·һľ죬һŰӦɲǼ㽫ڰУ 
̷֮ʱֻСͬʱһУ֮һˡ 
 
¾Ʈ죬ɰĻгӰϡڶˣʩչ÷ɳɿ⣬ϣô㵣 
ȿʵ 
϶ôһ£ 
ҡͷ 
Ҳ֪ 
˾ 
֣ҺûǴĻ 
˵ 
һǾһ˵ĻǴģǾиô 
˵ 
ߣʻˮˣ 
˺ؾסһ 
ԣ㿴ǲǻվô 
̽ɢϡԼɼӰվڸղŲĵط 
ϡڶ˻һɫԾ䣬Ȼȥ 
Ժͼchzhj OCR               
ʮ¡Ʋ߹   
һɢ˲İĻ 
ȻµǡӰӺϺУǽάͤ¹ũϹ֣ϡڶ˾һХһͬʱ㵹ݶ𣬺ֻܾӣֻ̼ݶȥ 
¹ũϹָЦ 
ѣҹ̫ɽУǾеܣôû 
ϡڶûлش𣬴ȥԶˡ 
¹ũϹЦһ󣬷תұߵֵ 
ɣСһ 
ӺϺһ߳άͤ¹ũϹ 
лǰȣм 
άͤЦʵ 
ôϵģ 
Ȼ 
λǰǸģ 
άͤ׵ 
ţҹ̫ɽеȺСͽϢ˺ͻȻΧˣղ⸽д򶷣ڽһԭһ 
Ϻе 
ʮΧÿ죬ûб׽ס˵˾壬Բͷ 
¹ũϹЦ 
ԭСҲסˣ 
Ϻһ 
ס 
¹ũϹִЦ 
ϷͲ˱֪ϡڶ˵ǹ˼̫࣬һֱ˵˵ˣ 
Ϻգգ۵ 
ǵط˵ˣ 
¹ũϹЦ 
˵˵˾壬Բͷⲻ˵ϡڶ԰ô 
Ϻſڷ˰Σʧ 
ѽôͿ 
¹ũϹֹЦǰļͷ 
ںú˵ɣҹϮ֮˭ 
Ϻתʵ 
ţӣ˵ô 
ʼ 
ڲ˵˼ҲѾ֪ˣʲôأ 
Ϻеͷе 
ԣѲܵµ޴Ϊ 
άͤϯ£Ц 
˵ 
ǣΧһСȦȦӵ 
̸̸˾͹ղ˵˾裬Źɽˣ֪Ǽ٣ 
¹ũϹ־һ𣬼ʵ 
㿴ɫ 
ӵ 
ŭ֪˾ȥδϺгһѣʦάͤǰסںɽ˿ܻȥɽߡ 
¹ũϹִϲתԽάͤ 
ϣ˿ҵͽȷɽˣ 
άͤ 
֪δȥˣ 
¹ũϹֵ 
о 
˵ˣתӺϺ˵ 
ǾͰѵꡮ֮Ϯ˵ɣ 
ӵ 
£ʦڶϵֶ׹ţϸΣȫ 
¹ũϹֵ 
ǲҪͰ֪˵ҹϮ֮ˣ԰ԭ⣬˭ 
ӵ 
ųϣ 
άͤһ֮£ü 
֣֪ųϸֱͬ԰ԭأ 
ӵ 
һ㣬ͷ׵ˡ 
¹ũϹֽʵ 
ôǹ԰˾ꡯĿĺڣ 
ӵ 
ֻһĿģȡص 
¹ũϸ־ȵ 
صǡ԰ˡ֮԰ԭȡص͵ð˾Ĵ󻤷ɱѽ 
ӵ 
ǵȻ԰ԭҪȡ԰˾ꡯĹصȫΪȨᣬǱصСʥιȫѧ 
άͤ¹ũϹ־ɫһѿڵ 
ѽԭˣ 
¹ũϹֽʵ 
Ǳصûбԭȥ 
ҡͷ 
ʦԴûм 
άͤĿע¹ũЦ 
صԭȥͽ˾ǻаصأ 
¹ũϹֻСŶһʵ 
أ 
ӵ 
ʦڶϵֻ֣˵͡ʦǡ԰˾ꡯ˾̨һҹ԰ԭȻųϴ֮˾꽫ص˵صʦȫѧӦ˾һ˵ȥ˾겻ʣ˫ʹ֣Ѳڡ 
˾㱳˾ʦʦ𱣻ͻΧ̫ߣʦڻ˾֮ϾˣȻӵ˾ʧȥϵ֮֮һضУ˹ˣȴ֮޷˺ڶⰲһѧԻӦʦҵ˾˾̳ʦְΪ԰ˡ֪֮һУ 
¹ũϹʵ 
ʦУûᵽ԰˾ꡯ 
ӵ 
ûУ 
¹ũϹ¶ã֮ɫתάͤ 
ϣΪζԡ԰ˡ֮һֲ᣿ 
άͤ˼Ƭ̣̾һ 
ˣ֪˵ڶⰲģʱֻԼ˿ܻ©һЩ£뵱ǡ԰˾ꡯˡ͡ʦ֮⣬λϾŹ͡Ϫ̽򸣡Ҳһ˾壡 
¹ũϹֵͷضЦ 
ϵĲ²⣬ͬô 
ӵ 
ҲˣҪȵ˾ҵ游õǰضϵʱ֤ȷ˾Ķ֮һ 
¹ũϹֵͷάͤʵ 
ϣǸԸ԰ԭ 
άͤ 
ڲоζԸ԰ԭʱ򣬶Ҫоҵͽ˾͡԰˾ꡯһ˾Ȼ󣬳˺ͿʦڶϵǸ֤⣬ҵһΪ֤ݣʱ԰ԭ֮ʦ 
¹ũϹֵ 
˾򸾼ϾŹϪ̽򸣡λһл˼䣬ǻһֱزϷΪҪҵ֮һϣ΢ 
άͤ 
ҲȻƩ˾ӵɽ£Ž˾嶪ģҲӳħƣһŮ֮û㹻԰ԭ֮ǰǲģ 
¹ũϹֵ 
˾˻ţǶһǳصĵطҪҵҲ൱ѽ 
άͤ΢Ц 
ǵģǵħעҪܵʱ򣬻׽ҵ 
ϹЦ 
˵Ǹ֣ 
άͤ 
԰Ϊ˷ͷѰͽ˾壬˳㰵˾˼˾䣬˭ҵ˾壬ʹȥɽȺȻ󣬼Ƕδҵ˾˻˾ʱоԸ԰ԭİ취㿴Σ 
¹ũϹֵͷ 
Ҳãɽôط棿 
άͤ 
ɽһ׺׹ۡǾڡ׺׹ۡȺˣ 
ϹֱתӺϺе 
Сһ 
ӵ 
ûУͬǰ 
Ϻе 
ƶɮһǡ 
Ϲʵ 
ô 
Ϻе 
԰ԭѾ֪˺ͿϺкͽƱҪ׽Ƕѣһֿ԰ˣһһƶɮʹ򲻹Ҳӵˣһĸǿɲأ 
Ц 
Сͺ¿Ҳ 
Ϻеһ۵ 
ƨƶɮʵڻⲻǵС⣬⣡ 
άͤЦ 
Ϻйǵǣý 
¹ũϹֽӿЦ 
˿Ըͷһ԰˾ʶˣ 
Ϻɦɦͷ 
ʵƶɮһϲͨθͷأ 
¹ũϹֵ 
԰ˣʶ˵Ļֻ࣬ҪȥɮۣһñӣͿɻȥˣ 
Ϻϲ 
ô򵥣ǵð죡 
¹ũϹЦЦת˵ 
ϣ򶫣ϣϺ򱱣Σ 
άͤЦ 
ãҰټ 
ϣȭһңһû 
¹ũϹֵҲء𣬷ͷѰ˾ȥˡ 
Ȼ¾ô಻ɣ뿪Լյ蹤֮˾͹ȴƬ֣ 
ԭҹɽִ˰ҹֱʱ֣ҵһɽ֮·Һ˵ûųϣһ·ӵƬС 
ǲǣʾֲһգ 
ҹӱ棬оƣּ£ĿϢ 
˾Ĭߣһ֮ұָۣд 
ɽ 
˾ 
Ͽ̳֣ 
̧һԾ 
ףô˼ 
˾嵭һЦ 
Ҿصұɽݾӣ˼ 
עĿʵ 
㲻ȥѰ游 
˾Ц 
˺ããҪȥ룿 
 
ǲңԶûл游ô 
˾ 
Ϊصɽ󣬸л游 
üЦ 
Ҳ 
˾һָϵ֣Ц 
ҰѼдط˼˾ͻϢĸ游Ϣʱһȥɽң 
 
ͬģ취Ҳ԰ˣ 
˾΢΢һЦ 
жԸǵİ취 
ʵ 
ô취 
˾ 
й©ɽ㿴˾֪ 
 
ϲӣ 
˾ 
˯һɣǻҪҹ·أ 
Ȼ 
˯ţҺ梵ġ 
˾ 
صģܺã 
ΪȻص 
丸ӣҿҲǺö 
˾ 
ȴҪֱˣ 
ʵ 
Լã 
˾ 
ʮ˵УʹƮƼͥ˵԰ʮ˵ȥʾ԰ԭӷؽ԰˾ꡯң˿֤ĵػǺֱģ 
е˷Ĳ٣Ҳ˯⣬ٶ£˯ȥˡ 
һ죬Ǿжȹҹ˷֣߳Ϸۡ 
ҹУ峿ϳ 
˾岢֪Լĸף϶˾ĸĸɽһص㣬ɽ´һ飬ѡһһɽڵɽţЦ 
Ǿɽǰһݣ 
Ц 
һ䷿ӣ 
˾ 
ǿȥ͹ǣһҲҪ˼ӡ 
 
Ϳʼô 
˾ҡͷ 
ҪԼ֣ɽһؿߣ 
Ц 
ڵؿ߸ô 
˾Ц 
סѽ 
󲻽⣬ 
ҪǷӣҪڵؿߣô˼ 
˾һЦ 
ؿҪסĵطΪӣؿߺͲݶ깤ʱҾĳȥ֣ýϵ˶֪˾ɽ£ȻǾͶؿУɽϴͨСףҹݣ游ʦѰʱǾͳȥǵˣǾͶŲһգ 
ϲ 
ð취 
˾ 
ߣǵϹ͹ߣ 
磬ɸ͹߻ƻõؿߵʽѡھĵص㣬ȻЪϢһֱȵ֮ſʼ 
һһֹһҹһɶ೤ĵص 
ʱǼ֦ڵصϣͶεгԸȻͷ˯ 
峿ɽںһ˳߿ĵؿߣʮ˷ܣߴٵ 
ˣǽȥϹ͹ǲݡ 
˾Ц 
һȥؿ˯ 
첻õ 
ôȥ 
˾ 
㲻ȥڲݿǺõһӣ㶼ҪؿУܳȥ 
 
Ϊôұȥǲ 
˾ͷЦ 
Ҳô˵ЩľһҺɽ¸Ƿסǻθ룿һΪǸ˽ģǾͻϵ˵ֻ²δǺ֮ǰ԰˾ͻŷˣ 
Ҳԣʵ 
һҪʱ䣿 
˾ 
ҷԸǼӽǣ֮ڼɸǺã 
 
ô˵кü첻ܼˣ 
˾Ц 
֮԰ʮ˵ôأ 
 
ȥϣҪЩóԵĶ 
˾ 
õģһҴҲˡ 
߳ص֦ڵصڣͽݻϸȥ 
ݻؾɽԼʮ·˾ϵʱ糿ʱһҷһʳ˳򷹹ϰ 
ɣܹܲ͵ľ 
Ƿϰ巴ʵ 
ʲôģ 
˾ 
Ǽ䷿ӡ 
ϰָβ˵ 
ȥұߵھżиģõľ 
˾лָʾߵھż񷿣һ룬 
ô 
һԼѮͷӦ߳ʵ 
Скι£ 
˾ 
Ҫľ 
ͷ 
Ϻľ 
˵ʱ³Ũҵľζһͺ˾ơ 
˾ϸһۣûкȵԺЦ 
Ҫһݣûпգ 
ľ 
Уô 
˾ 
ɽ£ 
ľ 
Ҫʮ· 
˾ʵ 
ϲ· 
ľҡͷ 
ǵǣҪʲôĲݣ 
˾ 
һغܴҪпգСȥɣ 
ľ룬ͷ 
ãһȣ 
˵գתڣ߳ʱֻǰ˸ˮ̴˸ƺ«Ц 
߰ɣ 
˾ĸо棬ʵ 
̾Ʋ 
ľЦ 
ǣϺû̾ƾ͸ǲ÷ӣ 
˳򷵻أ̾Ϊ⣬һֱĵɽ 
˾Լɽǰָɽǰһյ˵ 
Ҫôǣϼƻˡ 
ľҿҡҡͷ 
طܸǷӣ 
˾һ 
Ϊô 
ľһָɽ˵ 
㿴ɽ֣´ʱɽǷӣ² 
˾һԵʣЦŶһ 
Ͽ϶ɽӴ˾ô 
ľͷ 
ҿˣ 
˾ʵ 
ѵػһأ 
ľ 
䲻һ¾ͱɽߣҲ׻ 
˾ 
ְ֧ܲꣿ 
ľ 
ǵ⣬һ䷿ְ֧꣬ʲô 
˾Ц 
ֻڴס꣡ 
ľ 
ʲô˼ 
˾ 
һҪڴ˱ſҪͶˣ 
ľЦ 
Ŷԭ㹫Ƕˣ 
˾庬Цͷ 
ҸһΣ 
ľȻ 
ãϺͽ˰Ѳ춯 
˾ 
ԸǺã 
ľ 
ʮ죡 
˾ 
Ǯ 
ľ 
ֻס꣬ϲ̫ãʮӾ͹ˡ 
˾ 
Ҷ϶깤Σ 
ľһ 
㹫Ҫô 
˾ͷ 
ǵģһһҪϿ飡 
ľ 
ðɣ죬㹫Ҫȸһ㶩𣡡 
˾ȡӵݸ˵ 
ӸǺʱٸ 
ľӣοƺ«ľ;һھƣġšһѾƺ«ݸ˾壬Цʵ 
Ҳһô 
˾ΪͶãˬĽӹƺ«һڣڪϾȻɫ䣬ѿھףһ쳣 
ľЦ 
ϺƲɣ 
˾弫ס񣬵ͷЦ 
̫ˣҿٺһô 
ľ 
ӾȺˣ 
˾ֺһڣϸƷζһѾƺ«Էʵ 
ģ 
ľ 
һģÿһΣϺÿζʮѾ 
˾ʵ 
ʲô 
ľ 
ԳΣǸʮˡ 
˾ 
ͷ߰ףпüεС̺ۣԲԣ 
ľͷ˼ 
ͷȷеԣպûʲô̺ۡ 
˾ 
Ͽ֪סںδ 
ľҡͷ 
֪ϲģҲľƣ 
˾ 
ǣ´ϼʱһ̳Ҫ·ԶԸһǮ 
ľ 
õģǰŻҪȶʮŻ 
˵ֵ 
ӻûб£ 
˾ 
ûˣҪȥ 
ľ 
ǵģϺͰѲ룬һͿʼ 
ĿľȥԶ˾תصڣƿ֦ؿߣֻЦؿУ°ʳ£˷ܵص 
һϢ 
Ц 
游Ϣǲ 
˾ɫһȻ 
ףô֪ 
һָؿһڣЦ 
 
˾ǰֱһָСףϲ 
ѽԭѾͨˣ 
۴ϲף͸СףɽǰľɫһĿȻʮָˣǻضԹЦ 
ղҺľ̸㶼ˣ 
Ц 
ǣΪƵ游 
˾˳ 
һ㶼ľȵľƣ游ģ 
 
ľ˵ΣҲûа̺ۡ 
˾Ц 
ɵүүΪ԰鷳ȻĿ֣ 
΢죬 
ãɵҼţ 
˾ʧһѽæ£Ц 
ҸóԵĶ㿴 
һ⿪ֽչһʳк⣬±㶹ɵȵȣϺüȣճԵĶǸʴ˿̿رúóԡ 
תΪϲһƬһµ 
Ķ 
˾æ 
ǣһ򵽽ء 
ζҲ𾢣Ц 
үүϢܿİɣ 
˾ͷ 
Ȼϣܼ˼ң 
 
ľ˵үүǰȥԻҪȶʮܼ 
˾ 
ѽ漱ɷҲ 
Ц 
ˣټʱֻ»ͷܡ 
˾ 
ᣬǴ׽ͣҾһʱգ˵үү˵֪Ǵˣ 
 
үүͿõǱϵ֤ǲǡ԰˾ꡯĶˣ 
˾ 
ھǱϵԲǹصһ룡 
 
أ 
˾ 
ǱǼģ 
 
˭ģ 
˾ҡͷ 
Ҳ֪Ǳ£ǳԶɣ 
ڶϣľĸ˺һľģ̾Ϳʼػˡ 
˾ͷһһ죬ڶͶڵؿ 
๤ֶؿߡ 
ƻ裬һڸǳˡ 
˾ľԸ 
λƵͷʱǽһ̳ȣ 
ľΩΩӦǣʰ߻ؼȥˡ 
ڵؿпľԶ㼱߳͸һ 
Ӵʱƻˡ 
˾Ц 
ٽһס죬Ҫҳˣ 
΢ŵ 
ôҪĳô 
˾ͷЦ 
ǵģһߣ 
װ׼ŭʵ 
Ҹȥ 
˾Ц 
ȥ˭ݣ 
һ۾ 
²ݱ˰ߣ 
˾ 
ߵȻᣬ±ռݣ 
 
ǻʱ԰Ǹߣ 
˾ٲݣЦ 
·ӣ 
վŲٴ 
㲻ҸȥҲȥ 
˾Ц 
ţһû˵ȥѽ 
һϲһݿ˯󣬻ϲصЦ 
磬ǾͰ˯һҹò 
ڶ峿˾һ֮󣬾뿪ݣ 
õģǵֻ֮̾࣬Ҫڳʤüȫ֪ 
Ϊǰ죬˲ʩչ¹򣬸ϵʱĺɫãʱ֡ 
볤ǣ˾ʣ޼ͶСջ޳ɣ˵ 
ѵõӦúúһ 
˾һЦ 
˵˵Ĵѿˡ 
 
ûϵһкܶ࣬ͺˣ 
˾ȵ 
кܶӣ 
ͳһ飬Ц 
ȥ鱦̣ٿ˰ӣ 
˾Ȼ 
ӣ˼ 
 
߰ɡ 
ڳҵһ鱦꣬һּۻۺ԰˰ʮɽʮӽ˾壬ۻҶ£˾ͶһϵȵĿջڿ¥ϴ˸ˮ裬Ȼ˫˫߳ջһҲ˹ʹʹĳһ١ 
˾廹ͷһγǣϳˮΪ֮ĿѣԣЦ 
ⳤǵȷΰûУ 
ü 
ϳǰúʦסɽÿ¶ 
˾ 
ôжʤżǿˣ 
 
ȻҶιпɿĵطк޵¥̸󡢴Сȵȣءδ빬ŵȣÿһٿᣡ 
˾ϲ 
Ǿ죬ҴʵĵصȻͻɽȥ 
 
ãԹҴȫǣٵȥ档 
һҲ˹ݳһٷ˾ڳ棬һҪȫǣҲӲڳҹǣһֱ浽ҹҲȫǵļʤꡣ 
Դԭ˾һ죬صջ˯˯ú 
ͣϴѽԣ뿪ջһ֮Ρ 
ϻţɳֹȻٵδ빬һ浼һ͵ 
ⳤ֡δǺڳǼ֮γﻮģڵʱ׳޳ҵģ 
˾ʵ 
밢أ 
 
ǵȻȣϧѵȻ޴棬û۸ 
˵ˣһָ 
ߣȥǱ߿ĹȻ۷ַǸиأҲġ 
ϣεȶºȫĴԼŨ񣬱Ų 
أܽ԰ǺʱڳеĹ԰¥ۡҩʤÿ괺գйԱǰƣʫƳ꣬ 
˾͹ϣ۾ȴ⣡ 
˾岻ͺһ 
Ǹȥ 
һۣ 
һһҹĳֻطô 
˾ͷ 
ǣҸطΣ 
ЦĬˡ 
˾תǰ治ԶһԻľ󣬵 
ǵȥ 
 
ǵط̫ڣ 
˾Ȥ 
㲻أ 
ߵǴԻľǰһͷ˽ȥ 
ѽҪģ 
ľһƬ䣡 
˾һæ㵹ݳҾ 
ǸǸûλ桭 
˵ţŹ̶ֻݡ 
߳һ֮أԼͬ͸һˤ֣Թ 
ðʧҲȿððʧʧľͳȥ 
˾Ц 
Ϊûˣ˭֪ǡΣķ 
һЦ 
طԭˣ߽ʱҪȿһſԽȥ 
˾Ц 
ԭˣŮӵӺô㡭㿴ûУ 
Ƶ 
˵Ҵˣ 
˾岻˵ٲߣǰһԻľǰͣ죬Ц 
ûˣ 
 
УҪһ 
˾ԿһֻľҲзһԣһæŹߣ߳һ֮أͣ̾ 
ҵˣ 
ԳЦ 
ôˣ 
˾ 
ûˣȴУʾҵĶ䲻ˡ 
Ц 
Ҹ㽲Ķ䲻⣬ǾҲ 
˾巢 
Ϊʲô 
 
ܽţϢףˡ 
˾ȻһŶ 
ԣû뵽һ㡭 
ųߵһԻľǰ˾һûл˫˫˽ȥ 
ľϸݣ£˾Цʵ 
طԺô 
һЦ̣ 
Ȼ 
˾ͷһæʵ 
˭ģ 
üë 
ŮϵطиˣҵȻҲ⣡ 
˾ˣ 
ѽԭǰйˣ 
΢Ц 
ô 
˾ŭ 
ߣ˭ 
Ц 
ӣô 
˾ŭһһֵ 
У˵ɣ 
 
梣 
˾һʧ 
˵ʲô 
Ц 
ҸģŮװغܽ԰ɷͿ 
˾ͷһһ 
ϷŪˣˣ 
 
Σ 
˾촽 
Ҫ֬ 
ߣЦе 
ҲҪ 
һԽԧ죬ڻľܵĵЦţ֪ҹѽˡ 
أ˾мľ߹æ 
ˣ 
ŵ 
Ŷô죿 
Ҳһ͵һ޶˽ˡ 
˾æο 
£ǿһǾͻߵģ 
һ︦ϣͻɻľˣÿһذףŻ 
ιһҪҪ 
žףȻǳֺеĹӸ 
˾һ˶ˣķƽţֻת۾˴һȻ򾲵Цʵ 
ҪôҪô 
һò˫Ŀһɣ 
Ҫǰ׵ӽ쵶ӳҪǿϵӺֵǮĶó 
˾Ϊȣе 
ŶǾ⾩ص٣±ȥͷ 
Ц 
£Ұְֺ;˾˶үǰ٣׽ˣҪ˰ʱͿԻͷţ 
˾ȻתԹһЦ 
ԭӵܣ 
Ҳ΢΢һЦ 
ΪĹӸúܣΪ棡 
ǾȻ̸Цָǰĵ޶ãΪһذȵ 
ιǸǲ 
˾ʼ 
û⣬ЩӸ벻ͨǼȻǻӵܣؼﶼܸУôҪ٣ 
ŭ߳ 
ܣ 
˾Ц 
ãҲܣǿ֮ǰ˵·ҿģԵġǵĽʲô 
 
һǷĵ̸̣˵£ҪӣԻȡȫ򣬺ߺߡ 
˾ЦЦתʵ 
ҪҪ 
ժƬҶɫ΢Ц 
ãСɣ 
һ̧꽿Ц 
ιҪӿԣȽӱƬҶ 
֪еһȸ֣ɰ˴˻˸ɫò꿪Ц 
ǽҶô 
Ц 
ӵסҶӣӲס룡 
ɫϣú棬ͷЦ 
ã׹ 
㽫һƬҶȥЦ 
ס 
ӣ֪Ҷƿ磬һ±ϥǣʹɱһ˫ϥһ 
ԭֵһ˽άͤΪͽܺ󣬾͡ɻժҶ˵ı죬ֹҪڼʩΪĻδʮֵңԸһЩèǴ´ˡ 
껹㲻ͬΪξһƬҶùȥ˵Ŀһ֮һſھʵ 
ϴô 
ǹڵϵʹֱе 
ɣֻˣ 
ɫһ䣬ηĵŹˣп֮⡣ 
ֽƬҶȥЦ 
Ҳӽӿ 
ʧɫתӣӲתһ룬ѱ䵽ҶϥǣˣһҲˡ 
ʰ˵ڵϵذף۶ϣʣµһ׸˾壬Ц 
磬Щٶֻ֪ڳȨûܽǵĶӣǽѵѵɣ 
˾ס׵ذףվЦʵ 
˵Ҫôѵأ 
 
ǵͷüëǲſ϶ڼ˼ 
˾ϲ 
ԣð취 
һҪ귢üëûɢæؿͷĵ 
ŮˡСλԸλһٸͷֻҪǵͷ 
 
ǲã겻ɣ 
˾ǺȾˣȵǵѨȻǵͷʼ 
Լģһ⾰ѱûͷûüëġ˵ˣ 
Ц 
ѿˣ磬ǻȥɣ 
˾ 
һֱػᾪܶˡ 
 
ǲźѽ 
˾ 
ǲǵƶѨ⿪Ļ˵˵ע⡭ 
 
أ 
˾ 
˵ĺûᣡ 
۾һϲ 
д 
˾ذǲݵϿ̳ɽ˾⡱ʮ֣뿪أؿջ 
գ˯ͷ𴲣ֻջ˷з̸һ£˾СһһСʵ 
СⳤǷʲô飿 
Сʱüɫ 
ǸĺϢ˵󡯱ɱˣ 
˾һʵ 
˭ 
С˵ 
޶ĻӣڳΪ٣ٲƽɫȫϰĪʹֻŭԣɺˣ˵ҹɱϣţͷüëķһ󳤰ǵϰ̫ƽӹˣ 
˾座Ȼ 
˵ķһ 
С 
ǵģһɱǵλ˾壬ɱǺڵӢ۱ɫҵˣ 
˾循ãСȥҴҴ· 
תڷ䣬ţ 
ûУ 
һ⣡ 
˾ٲ뷿ѷŹϣʵ 
㶼ˣ 
׵ 
ţˣ 
˾循 
ôأ 
 
ֻֿܣһǵΪ˷֣뿪غ󣬾ɱļ޻㣬һɱǱˣȥԹ󡯵ĿǿǽΪʧߺ󣬾ͽɱ 
˾ʵ 
Ϊһֽпܣ 
 
ߣΪǰߣǷʱӦû̶֣Чļ޻ΪȻٸ϶ɱ֣Ҳ޿κΣǲǣ 
˾ҧ 
˾Ǹܴġ 
΢΢ؿڵ 
 
˾һԻ 
 
Ц 
һĴ죬ûղǸСһ󣿡 
˾ȻʧЦʼ 
ֻǻΰ룬ôأ 
 
յѾﵽǿԡɽȥˣ 
˾Ц 
ԣһȥҲã 
ǣʰ뿪ջ㳯ȸ 
ţֻ¾ۼһˣ˾Ƶͷһݣס 
вͷѲ˵ 
ʵ 
ûдС 
˾ 
һѣҪѪ飬ҵ 
 
ôСѪ齻ң 
˾ߵֱߣװЬӣһذ׶ˮȻȡѪݸʵ 
ǲϰɣ 
Ѫ뻳УЦ 
ǹңǸҵ 
˾Ȼ 
ãǹȥ 
߽ţֻѲ壬ߡ 
˾͹Ⱥֵ˾ʱԶ⿪һѲ飬ǲԼһϣ˫ţȻһƣȵ 
ȥ 
 
ʱԱ˱˸Ķ⣡ 
˾תͷһֻһָףһָŭ 
ü澣㾹Ҷִˣ 
ףüĿԲɣ˫ֲĽ߳ 
ƾʲôҪѱӣҲõô 
ԭгǵĸŮչֻѲӣǲɰ˻ռˣ˱ݺݹһ⡣ 
ǲ߳ŭ׵ 
дӷѲˣ澾ҷֱˣˣ 
Ц 
ߣʣĸŮѣΪʲôѱģ 
ǲ 
ΪɣҪϣ 
һ죬ָԼıͷе 
ʲô˵ɣ 
ǲ 
ɱ֣ߣߣߣ˵ȥ 
һץס󣬵 
ܺãҲǳе飬ȥһ 
ǲԭҪߵģһһλڳΪ٣ɫһ䣬ˤƵ 
˵ 
Ҫץ֣Ц 
˵˭ں˵ѽ 
ǲ˫ֲصȥɫص 
㣡˵㲮ǳе飬ʲô֣ 
 
Ҫ֪Ҳֺܼ򵥣ȥͻ֪ˣ 
˵ţҪȥǲ֣װɷн¡ 
ǲ쵨ˣˣһֵ 
ȥȥȥûո£ 
ҲüþգʰּڽߣһһŤ֫㬵ȥ 
˾һֱվԱ߹ۿʱû£㱳߳ǡ 
˼װʶһߣһұߣ߳ٲ󣬷ƴЦ 
˾Ц 
װ 
ԳЦ 
ЩֻѹײͻԵ 
˾ʣղô 
΢ 
ǣָҾһƹιȥˣ 
˾ 
ԭ㻣ˣûж֡ 
Ҫ˵ʲô֮ʣϴһƬ˻ͷһƥＲ۶˾ǹװ˾岻΢ 
ˣĪ׷ˣ 
 
Ҫ£Щκβǣ 
˾ü 
ִǲá 
˵䣬ƥҵѳ 
˾͹ڵס׼Ӧ䣬ƥﲢ֮ͣ⣬һֱǰͳ۶ȥ 
Ц 
ţԭǲ׷ǣ 
˾Ц 
˭˵ǣ׷˾塣 
Ц 
ô֪ 
˾ 
ʬǰҵȥǰ˳Ҫȥɽң 
һ벻ɷŭ 
죿 
˾ 
֣һٸͷҲ׽סңϹźᡭ 
 
ѽľһ㣬ǲɽǼΣ 
˾ 
ܿϧ취ˡ 
һɱƣ˵ 
ɵΣ 
˾ҡͷ 
û跨ŻŻǣ֪Ѷ˵࣡ 
ʵ 
Żأ 
˾Ų 
ߣȸס˵ 
ٵ˲࣬ʩԶԶǰƥ 
ʱ֣ٵһ֪ĴϣֻƥͣһҲ˹ݵſڣ˾͹ȥ 
϶¥ֻΧһͷϲֻ屭˫ӣеľƲ˻û 
˾͹Աߵͷ£Ʋ˺Ҳͳ 
δеľƲѶˣ˱һ磬Ƕʱ̻ÿ˰׷鷽ɳڣһǵĲһƣһ˵ 
ϴ磬ҿ൱֣ 
һԼѮϲһ߳Էһ̵ص 
ھصɱԷȻǺ 
һ鲶ӿڵ 
ԷҲӣǾСܵĲ룬Ǹճˣ֣ 
ϲͷ 
Ҳпܣ书ԷɱǶֻ֣·ΪԷǿ߳ĺΪְǳˣ 
һȱ첶һӵ 
ԣ͸ɱǳ빫ߺߡ 
ǾǵĲ޳ɵĿǵ 
ǣȻץˣӵϣץ 
ϲҡҡͷ 
⣬⻰ֻܴ 
ǾǵĲЦЦȥԷЦ 
ʵ˵ҶԳ֮Ҳͬ飬˾ɱˣҪڵסַⲻǴĸǹȥô 
ϲ̾ 
ԽץȥƨҪӣֻҲס 
 
ȸסַŻɽµȺǣֻҪǶ죬ӦòѰץ 
ϲ 
ǲ֪˾ԲĻǱģҲվǰǻã֪أ 
˾͹ɽһĵ΢Цÿպд 
Ҫʹ֪Ѷˣ 
˾΢ЦͻȻվߵǰһҾ 
ˡðʲλ֮ԣ˵ɱˣǲǣ 
ϲɫһ䣬Ŀһ󣬳 
 
˾װ˷֮ɫеһЦ˵ 
üˣǸϢף 
˵գеһƺ¡ 
ϲ¶Цʵ 
˭ 
˾һҾ 
Сݷ磬ס⣬Яȥݻס 
ϲĿתʵ 
ʶ󡯣 
˾ͷ 
ǣȥ꣬Сδףʱȥ棬ϣϳȻܳõӵꡭ 
һߣװߵӵ 
вǽϵӺֵǮĶȡͰ׵ӽ쵶ӳʱС־ŭ˵⾩صأ٣٣ô˵Ǿ˵٣Ҫȡ˵ʲôǷĵ̣ǱǾͻᱣǰȫߺߣ޷죬дѽ 
ϲȻ֮ɫЦʵ 
أ 
˾˫һ̯̾ 
СǶˣ޸֮ôɣ 
ϲЦ 
ÿҪʮΣֻʧһЩﻹˣвµң󱻱Ƶȥϵأ 
˾̾ 
ˣǳв죬Ϊʲôץ 
ϲЦ 
ʼץһΣ˲ŴŲã˳һֽ̽үһ֮£ŵǶԣԹͳ߳Ų㣬˸Ѫͷ֮ǾͲǻˡ 
˾ͷ̾һЦ 
ˣ⵽Ӧˡɱǵ˭ 
ϲ 
˾壡 
˾Ц 
һǸӢۣСǲ죬ԸҲץţ 
ϣֳһҾתλ£ 
ûУȥǵġ󡯱ɱ 
Ҳװϲ֮ɫ 
ллأԺ󳤰˿Թ̫ƽˣ 
˾΢ͷΪ˵ 
ǳԿһ㣬뿪˵أ 
ĵף 
˴Ҵҳ԰գ¥һ 
;һʯţ˾ɺԵĺӴһǧľʯס 
ǾȺǣ 
Цʵ 
Ƕ֣ 
˾ҡͷ 
Ҫ֪Ѷˣ 
΢΢һЦ 
ղڷʲôֽţ 
˾Ц 
ѿα֪ʣ 
˵ţԶͷˣ 
˾ºǿǧľʯʯ룬ȻϾʯϥ£Ц 
棬֣ 
ߵź 
ݳʯǰһ˾һžʯסȥ·ɫ䣬һͣƮϲЦ 
ٺ٣ղڷ¥ϣϷѾеɡ 
˾δ˵꣬ؿЦ 
ػɣλҪҵ˾壡 
ϲң̤һ 
ܺãʡϷһ·͸ǻȥɣ 
˾Ц 
ǸûǸй򣡡 
ϲ̤һ 
ɷҵѼȸɱֲҸǻȥ 
˾ 
ֲɱģ¸ǻȥô 
ϲЦ 
ߣɱģ 
˾ͷ 
ǣ²ɵϣɱ鷳أ 
ϲ 
ҪȻ˭ɵģ 
˾ҡͷ 
֪޻ҡ 
ϲ 
һ֪ͽΪ˭ϴԼøǻȥ 
˾ 
˵ûǸй򣬲¿֤²ɱ֮ˣ 
ϲ 
㲻ǻȥ˵ʲôǷϻ 
˾岻˵ 
һλ֪˾ǺˣֻҪ²治ɽǸ޷ҵңλĿľҪϿҵĸλ²ɱͽһ֮˺ããλץأڶλ°һžʯᵽӦſ֮ڽλ£²ɱͽԲô 
˵ˣһԾأʯ߾ٵͷϣȻµĺӴȥȻһ죬÷ 
Ⱦ˵ɫһףϲԲϷ֣򾲵ĺЦһ 
ѵȷеŲϷ򣡡 
˾ԭΪһʩΪǾͻԼɱͽ;۷ʱһϲ޷֮⣬ 
أԲ˵һô 
ϲ 
Ҳûã˵ְֻǷ˾壬˾壬͵øǻȥ 
⻰ʮеΪ죬ֻﷸְȴ޾ԷӵȨ˾˺󣬴ԽɦͷƤ 
µû뵽һ㣡 
ϲ 
ѵ׸ǻȥ 
˾ҡͷ 
Ҫ£ûȥ˷ʱ⡣ 
ϲ嵶ŭ߳ 
ѽܲ 
˾ 
ǷֱһģûɱˣܲҲûʲô˵ġ 
ϲüһߣضȵ 
ǣһͽ 
УһǺİγ嵶 
ǣ嵶ʱȴסˡ 
ԭγһѶϵ֪ʲôʱ嵶ѱڼϣһڵУ 
һϲ嵶ĪĶˣɫΪ֮һ㵣ȻһԤͬʱ˵Լʣͬʱ嵶γһϣİ嵶ˣ 
ϲ࣬Ȼϵˤָ˾屩ȵ 
ѽԭղڷ¥ֽţ 
˾ͷ΢Ц 
ҪʹףɱͽҪɱˣ嵶ףضѴɱˣǲǣ 
ϲŭͿһƣȵ 
У 
˾һζʶôвЩͷ֮ʡ 
԰Ҵˣ˵̫أ 
ϲһʱȻ仰 
˾һܿ׶Է⣬Цʱ΢࣬һһѿסԷ˳һϲһұ۵ʱѾʣһԳ͵ϡ 
һϲһδ˵أʧɫǵҲܹһźȥȡ 
ϲط𣬴е 
ס֣Ϸ򶼴򲻹˼ңǻô 
ɲסŲһ֪롣 
ϲվ˾Ц 
ѣǿ㲻ɱͽǻȥܻɲȥɽ㣬סɽĻǵķҪˡ 
˾΢Ц 
λԷģ»ɽϾҪҡ 
ϲο֮ɫƲ߻أĸ˵ 
ǣǵܹʤȥ֣͸Ϸȥɣ 
ûһ˸ҿĬĬתԼϲұ䲻ܶԿ󣬵һۡ 
תۼ䣬ƥҵʧڷسĹٵϣ 
ʱԳԴЦ 
ϲýһֱϷ֣븺˺ûȥ 
˾Ц 
ҾǺֵͬ飡 
 
˵Ҫңģ 
˾ҡͷ 
ƭƭǰˣԵûɽȥ 
δʱ֣ǵִݻأϳ˷ʳתɽ 
Ժͼchzhj OCR               
ʮ¡ؿ߾ط   
صɽ´Ǽ¸ǲݰȻ˽ʳؿУݲ쿴һȻֻصؿЪϢ 
쿪ʼǾڵؿСӡɵؿͨСУӲݵĶȺ١ 
游żĳϢ˾ϣܹԼɽԼĸͶʦ¹ũˡ 
һһţʮϣӲݵĹ˯˾ҡѣ 
磬ˣ 
˾һµСһ͸һЩΣ˵ȼڲǲ쿴 
һСײ쿴ڲУת˾ 
ιǵѣ 
˾ᡰꡱһ 
ȥɣ 
Ǹ¹ϣֻҪ߳ݣòᱩ¶˾͹£ 
⣬ڲƶţһ֮šˣ죬ݺ񴰱ˣ 
ݺɽڣһҹ˵¶ǰ 
ˣȻϡڶˣ 
Ծ 
ףԭϼһ 
˾æ 
Ҫ鷳ˡ 
ʱֻϡڶ̽ͷ߿ڵ 
ߣɽֻݣסǾͱʾġɽǼٵˣ 
 
Ǽٵڣ 
˵ 
᲻ı 
˴Ų 
ı 
˵˵ͷ 
Ʃ˵ǵ 
Ц 
˵ѾˣΪλ 
˳꣬ʵ 
Ŀôһ£ 
˵ 
ҪѰĳһˣ֪˵٣ܵȥɱ󣬶ڵϣϢ 
ʵ 
Ѱɽˣأ 
˵ 
㿴ݲ޼Ҿߣʾҹڴغ򣬴ڴ˶ҹȥϿջסޡ 
˵ 
ԣǵȥҿ 
˵һţֽعϣŹ֮󣬹ʧ˵жҲˡ 
˾忴æߵĹ 
ڴ˼ӣҵصȥأ 
ȵ 
ģǲ뿪ô 
˾ 
˵ֻ»ڸһȥصڷأһǷǣ񲻳֮ 
˵գصڼܶ 
Ȼܵصڣȿġġص߹ 
˾ʮֽţϢĶڵصڲ࣬һ˽ȫע˫ۣ׼һԷֵصڶʱϮˡ 
֪͵ϮһֲֶΣŴԼϡˣΪʮɿΪ֮ 
ɳɳɳɳ 
һŲһ߹ 
˾尵ľ 
⣬˶Īѷһصˣ 
˼ˣڵصͣ½Ų 
ֻ˵ʵ 
޷֣ 
˴ 
ûУƽúܣ 
˵ 
ôǵĴȥң޷غһ죬޷֣ͱʾ˾Сӵġɽһ;ļı 
˵ 
ԣ⸽һݻأǵȥҿ 
˵ˣƮƮ죬˲ţȻѾˣ 
˾ϻõһųصʯͷ͸һܻصؿ˵ 
Ѿˣ 
 
ҸոտɲϷӹûֵصڰɣ 
˾ 
ûУ˵ҪȥĴѰǣҲҪغһ죬ҲǾҪˡ 
 
˵һ죬ǶҪؿвܳȥˡ 
˾Ҷĵ£˵ 
ǣ˯ɣ 
һش£Ա۵˾ 
ǵĿ񡮳󡯲ɱģ 
˾ 
ɱ󡯵ˣ׼ǵҹ֮ˣһԹ󡯵ĿҲˡ󡯵Ķ֣ɴĻһǹﲻܶͳûɱˡ 
˸Ƿ 
ţغܽ԰ŲٳִµåˣԺлᣬȥ棬ʵϲǵط 
˾૵ 
ǵģǵطԡ 
һû̸ţ󶼲֪ˡ 
գ˾ȥɽмһˮصؿʱֻŵվڱǰˮҺãǰʵ 
㿴ʲô 
 
Ѿˣ 
˾һ 
Ŷôˣ 
˵ţСֻݾ糣ϡ˵ӰӣתԹʵ 
ڲУ 
ͷ 
һУְŹϣ֪ʲô 
˾岻΢Ц 
˳еȺ˾壡 
 
ȥǴܣ 
˾ 
ʹãϼһ书ߣǴӮģ 
 
ҲǱ԰ԭ 
˾ 
ǺԵ£ǲǡųϡ԰еһƷʿ 
 
סǣǸöã 
˾ 
ҶǲȤ 
Ȼ 
Ϊʲô 
˾ 
Ϊ԰ԭͼ԰˾궼޸ɣ 
 
԰ԭȴϷŹ㣡 
˾ĬȻһᣬݵϡڶ޶˵ 
ȥЩذɣ 
ҲоӶˣȥȡڡشϳ 
ʱ֣˾ϡڶʼնڲвģǰּһƬĸ 
гѩƼڣˣһЦԿգݺң߾䴺磬ʮأͽ˥̣Żյأ˫պ죡 
ϣֻһһ˳ 
ͷһңɫֲ£ϵ״˾֮ؿ߽ϲݸ߳࣬ʱСȥֻܿͷϵĲң˵ò˾ؿһ֪ߣԼ游żĳˣ 
ʱ˾ż游ĸ飬ԶϿԼĸΪУʱһ游֮˷ܣ޷ݣ뵽ɱ˲գ۵ħͷȻ游书ҲףȻϡڶ˱ǲ̫ԶԵǸƵˡڲж¾ƵʱΪż 
Ƶڲſж¾Ƶ̿µ 
ιӣ 
νӡ֣˾ľʽߵϣǹһֱӡˡ 
ѽһҵſˣϡڶȰ˫˫ɲ˳ 
һ߳ˣΪ֮һ˲ 
ѽʲôˣ 
ֻǰ̤һʵ 
϶ʲôˣ 
Ƶ˾ 
ϺΣӵġ 
ʵ 
˭ӣ 
Ƶֱҡͷ 
ϺҲ֪Ϻȥݻسۣһλľ˵סһλӶתϺǡλҲʶô 
˲ʵ 
ľʶӣ 
Ƶͷ 
ǣľ˵湫Ӹǵģ 
׷ʵ 
ľ˵ʲô 
Ƶ˵ 
ֻ˵ҪϺľƣ˵ҪϺ·ԶӻһǮϺˣ롭롭 
ͻȻӿʵ 
ʲôƣ 
˵ 
ϺѾƣΪζԺܶ˶ϲϺġ 
ʵ 
һЩطƣ 
Ƶ˵ 
ݻأƺһλүЩô 
˵ 
˵ʶӣʶ㣿 
˵ 
ΪľϺˣľӸǷʱӺȾƣ˵Ӻ˺޲ڣһٶתϺҪϺЩ 
˵ͷûлɣº͵ 
Ӳϵˡ 
Ƶˡˡһ 
ľֱдϺôͣҲҪЦȿȡ 
һǰƵҪߡ 
˵ 
䲻ϷҲľƣ 
Ƶǻ⣬һŲĹ 
λү̧֣ϺСˣһҰ˿ָƵҪǡҪǡ 
˳õ 
ϷֲҪ׳ģ㼱ʲô 
Ƶ˰æֹ 
ǣϺΪȿȣλүҪ 
˵ 
Ϸûƺɣ 
ƵӦţȡֻ룬ֵݸϡڶˣЦ 
ϺѾһ൱λүһ֪ 
ϡڶͬʱӹƣһڣԼͬسƵ 
Ȼ 
ǣ˾ȲƵģһ㽫һѾƺ¡ 
δ㣬˵ 
ϴһΣ 
˰ݸƵˣ 
ãһ룡 
Ƶ˱Ҩһݸǣȵ 
Ϻζǿңλүáȣأ 
˵ 
ЦŲ۷ѾϷһƣϷʮҲ 
˵գһ 
Ҳµڶ룬ºæ 
϶ǲˣ 
Ƥ 
ðɣСɣʱȸʹ죡 
һ뻳һƵʵ 
ιöǮ 
Ƶĸָͷ 
 
һʧ 
ģӣⲻɱô 
Ц 
˵ˣϺʱҲɱˣ 
˵ˣƮָϡڶЦ 
ҲҲ 
Ȼ˵ͻȻҡ󾪶 
ãϴǡ 
һδϣȻȥˣ 
һ˫ֻצ򣬳Ƶ˹ȥ 
Ƶ˹һЦ㣬Ʈɿ⡣ 
һδУȻƲס˫ʱĵǰ͵һ£ 
˾忴ϲ⣬һԾе 
үү 
ԭղŶڵؿпӣϡڶ˲ͣ游游궾֣صڵݺ׼һϡڶҪ游¶ʱ˳ȣʱһϡڶ˷游ĵϲԾ˳ 
ǣ˵òˣ 
ƵˣòżĳȻżĳһ˾ͻݺԾɫ䣬ƵǰץⵣһᣬĿ߳ 
վס˾壿 
˾æ¿ͷ 
үү˾尡 
żĳɫԲҷɾ䣬 
ҽŵĿܾҿ 
˾Լҽһۣ̥ļǺţ֪үүҪӦܣѽǿֳЦ 
үүҪǲǣ 
żĳС˾˾кصȻһ֮£ⵣ£Ц 
үүҵ 
˾ϲǰһѱסϲ 
үүҲðɣ 
żĳҲ¼ᣬͷЦ 
ãס̨ɽ£ƣƣ 
˾нŲͷһǹæ 
ݼүү 
æǰӯȥ˵ 
үүã 
żĳƿ˾壬񲻵 
ããã 
˾Ц 
үүչǽάͤİͽ 
żĳĿһޣ¶ϲͷ漴ת˾ʵ 
ĵˣ 
˾ 
ǵģŴɱ 
żĳʵ 
书Σ 
˾ 
԰һƷʿҪ߳һ 
żĳһ 
ô˵ǺܿͻȰŪ׵̸ɣ 
˾Բҵָ˺˵Ѩµ˵Ѩץ˫ݣһЦ 
Ϻޱȣ쾹үү׵Եˣ 
żĳҲݣЦ 
νǧǱһʧҲүүթͷһƣȳһڣүүڵڶƲŰҩŽȥģ 
˾ݺ漴ϵϽһһϤףᡰߡһ 
Ȼ԰ˣ 
ԼѮĿʨǣ쳣䣬ͷʮֿʾһǳ 
żĳԾ 
԰ˣ 
˾ͷȥ˵ĺڽҲȻתЦ 
ϵô 
Цͷ˾Żضүү˵ 
үү԰һƷʿǰð͹ؽ԰ʱ԰ԭųһϣ԰صţ 
żĳ΢ 
㲻֪λһƷʿֺô 
˾ 
ǵģΪʱð԰ģ÷ʡ 
żĳڽһѸɲݱȡڵϣԼ£˵ 
˵ 
˾͹ǰ£żĳ˾ܹһ绨Ĺʮָˣϸִ˹һ˾Це 
̿һ˵úϲ£죡 
˾㵵 
үү˵ 
żĳһָЦ 
˵λŹǰ죬뵽㣬˵ϣҵһ绨ϱȻ뵽ˣ 
˾һ˵ԼĻ£ɿ΢죬ߵĹҲ߲æתʵ 
үү˵ϱˣ 
żĳЦ̶Ȼ 
ǣүүһֱΪ壬ֱǰ˵òһģһүүͿʼƣϣһ㣬ȥݻƣλľ˵ɽλҪҵľƣһͲ뵽㣬벻ǲǣһҲûϵղƵˣ֪ǲǺ·ȰԵ˵ٺ٣û뵽Ǿ԰һƷʿ˼԰һƷʿôҪɱ㣿 
˾峤̾һ 
˵үү͸ϻ̨̣·ϰһоΣ 
żĳͷ 
Ҳãôã 
˾ 
ݺɽھһؿߣǿ԰Ƿŵؿȥ 
 
ֻ²׵ǹܸߣ˹忪Ѩ 
˾΢΢һЦ 
үүеҩҪ˯죬˯죡 
żĳЦ 
үүϵҩԽǴ˯أ 
˵ţβָָڳɫҩ̧ۣͷĿע˾ʵ 
Ҫ˯죿 
˾ 
˯ɣ 
żĳ 
ãȥһ 
˾߳ݣʰڵϵһ룬Ҩһƣ߻ڣżĳ㽫ҩУЦ 
ÿ˸Ȱ룬֤ʮʱѹ 
һҩƹϺڶ˵ĸк˱㽫ؿߣѵصһصǰżĳƵе 
ˣ߰ 
˾Ц 
Ƶүү 
żĳҡͷ 
أأ㲻Ƶˣ 
һ˵һ濪ߣͷɽ 
ϳ̨Լġʮߵÿһ㣬켴ɵ˾θ·ʱ䣬ʼԼȥھ̳н԰֮һУ˵ɽʱ̨Ȼ 
żĳ쳣棬˵ 
˵㲻ǡ԰˾ꡯĶˣ 
˾ͷ 
ǵģΪ԰˾ꡯ԰Ӻ˲ҳϣٰѪؽƸ˾˿ʱĴ𸲾˾һүүҲ֪Ů˵ĸеĴĶӣ侲ģ 
żĳ 
⵹ģǱϵȷǡصһأ 
˾ҡͷ 
Ǳǹص 
żĳ 
үүǱϵЩڲͬ 
˾ 
ʹȷǹصһ룬Ҳ֤˾ĶӣΪ˾ӣѾ˵װףֻһӣ˾ 
żĳ 
仰ʮ˵˵ģӳʮ˵Ҳ˵ǲţ 
˾һ 
ӳʮ˵أ 
żĳ 
ֻҪȥȣǾϣӳǲĸĸԸԸȥǳ 
˾ 
ԸҲûã԰Ƿһ֮ܶԿġ 
żĳ 
һ֮Ȼð죬㻹˽ͭλ˺Ϻе˵İЩ˵Ҳأ 
˾ڽȼ԰˾޶ȤҲԣ˵ͷ 
ðɣȼĶʦٺ˼ 
żĳȻһָԶ̨ɽ´ 
ɽ´һ֣ûУ 
˾ѭָʾȥ¶һܣʱ 
Ǿүүסĵط 
żĳЦ 
ǣ̴˿̴ˮ 
˾һ 
˭ 
żĳ 
ǹĳɵͷɵԣڿ죬Ҳʱֻġ 
˾塰Ŷһص 
һ벻ڽүү߿һ㣡 
Ǽǰתǰ˾ȱ룬ʿɳƶǶڿȻֹүүʵ 
үүǶڿô 
żĳ΢΢һЦ 
ǣղ˵һӹڣȴ£Ҳ̵ʱˣͿֲ֪ʲô£ 
˵ţžƵУ 
ӣʲô° 
ڣũᣬǰһյϣʮ̳˿ũеſڣһԴũһϱͷʹޣһˮ飬ӿ޵úģ 
żĳƵӻڿ޵Ժִ 
ӣ޸ʲôѽ 
̧ͷ϶һˣɫϲе 
ϵ㡪 
µһ㡱֣һƳżĳߵ˾壬ʱŭݶʣץһ֧һ˾ǰ£е 
ӣ 
˾һæбڱܣе 
ιʲô 
żĳҲŪΪҪ˾壬æȵ 
ӣô 
ͬһûд˾壬ʱһ̧һȥе 
̵ģӽ첻㣬Ͳжӣ 
żĳȻŭϣһѶӵͬʱһźɨȥ߳ 
Сӣ㷢ʲô裡 
Ӳ书ܣʱ˸Ľų죬𣬺޵ 
ү㲻ôңء 
żĳŭȵ 
װ裬Ҿʹ㣡 
ӿ޽е 
㲻ôңộ 
żĳͷһ𣬵Ŀ㵵 
˵ʲô 
ָ˾ 
ڹӴ̣ 
żĳɫ䣬 
˵ 
½е 
ô˵ϵҪţͽȥ̻ڷأ 
żĳɲãתұһ˯˾͹룬ֻϸһӣϿһ˺ۣʱˣ 
ӣżĳӣ˾̣ 
˾Ҳ벻̻Լ֮ǰɱ˵̵ʬϣֻһ̣ͻȥˡ 
żĳҲʹϾǸϽںڵ˼󣬰ӵʬ屧ϴȫͷг飬мȾŭƱʹ˵ 
Ź跨ѡ 
˵ţ˳ȥ 
ҲıŴˣżĳĻǷŻָæ˾ҡĺ 
磬磬 
żĳ߳ãſ£ĬĬգ֮󣬷ŵͷ̾һ 
ӣ 
Ѽ߹ü 
ϵ㲻Ҫˣ 
żĳҡҡͷ 
úøңʲôʱ˴ģ 
ӵ 
ûãʱȥˮͷһǸڹֻ̳ϣӿιô˵˭˵Ƕӡ˵̫ʲôˣ˵̡˵ãӣҸոմֻ̣˵Цȥģ˵˵Ц˵Ҫţͽȥܽȥһ̵ڵϣҲѣ֪ˣܳһڹѾˣû䣬ϵͬڹӻٹ˵ϵӴ̣Ĳץ 
żĳȻ 
Ūˣ̵Ĳ 
µ 
˭˵ѽ۾ֲ̣ 
żĳ 
̵һòһһģһ 
ɵۣ 
ģ˵òһģһ 
żĳͷĬȻ 
ӺЦ 
֪ˣǸڹӺڡ⡭һ˫̥Բԣ 
żĳҡҡͷĬȻ 
ʱ˾ת߳ãүү£ͷĬһᣬȻ̧ͷʹص 
үүΪʲôҪ̣ 
żĳ̾һ 
붯Ǳϵɣ 
˾彣ü΢΢һʵ 
Ǳϵȥˣ 
żĳҡͷ 
ûУԴ˵òͬº̾˵ҽһСĺۣԺˣֱ治ͽǾղʱðƭǱϵʲôĿģ̿Ҫ֪޷ȥ˶֣ 
˾ҧгݵ 
һֱΪǸ˾ӣ벻£ 
żĳȻ 
丸ӣ 
˾ 
֪үүأ 
żĳ 
鷢ǻصּ֮ǰǴɽģ 
˾ͷһͷ 
ӳٷȥɽɽǵˣǵɱ̣ 
żĳת΢ȵ 
˼˵Ҳɱģ 
˾ 
ǣһɵģ 
Ȼ 
ǣ̺󣬱һ֮ΪʲôҪȵˮ仰أ 
˾Ц 
ʾҪʽս 
˵ˣת游˵ 
үүǿãȻϻɽҪϡѱߣǾȥ԰ˣ 
żĳ 
ȥүүȥڹײģú̡ 
˾ 
ôͬүүһߡ 
żĳЦһµ 
أ̵Т⣬ֻҪĵˣϡڶˣṈ̀ıǮǻǿȥɣ 
˾ҲãֻƱ¸жߣȻ 
ã͸ȥ 
Źط䣬̵ʬͷ漴˳ 
ʱֻżĳῪǰһֻ̳һѳھ̳µأ˾忴ǰʵ 
үүʲô 
ż 
ϵ 
ת۹ɵڳһֻϻϻ򿪣ȡǱʵĶϵݸ˾ 
ϵҲãŰɣ 
˾ȥ뿪㷻֮ǰֻϵһΣ֮кƮƼͥȵǡ԰˾ꡱ֮Ӻ͵ϵǡصһ룬һҲеҵ游ȡϵ֤Դʮ˾֤꣬ԼĶӺͶϵʧȥȤڱʹУҲϵһĬĬӹ˶ϵϣʵ 
үүԼʱԸϵɽ 
żĳ 
磬һҪȺңȻһȥ԰ 
˾ݵ 
ǣˣ 
޳ʱ䣬Ǵɽ˳ĸ̨ȴֻһŷŭ֮ģҴɽ 
˾ڶʹޣȶϡڶ˸Ϊ̣޲ҵʬΣȻ֪ϵɽʱϣڶ˿֮ززٶɽۣϣܹ֮ǰɽ 
һɿ˹ѽȣϾ˾壬ʮ࣬㺹ܣ̲סп 
ȣˣһвУ 
˾һҲϷ 
УҪϵɽ 
µ 
·ʹϵɽʱδȥҲûǴѽ 
˾һҲеԲϷŲֵֻ 
һѣ 
Ծֻð˸Լɱ 
磬·ϲʱɿˣȻ˾˼ɾףԼͶľ۹⣬һ·ʩչɽ 
һʱڸϻɽ£ 
˾ſ˵ǰһĿţ̽һˣ˼˳һֵ 
ǿȥصп 
˱صڴֻڸǵصڵ֦Զѻû״˾˼Ǻţһ֪ѱƶ 
˾аߡһضĹ 
ˣ 
ʵ 
ˣ 
˾ 
֪Ұѷ磬ҽȥ 
˵ţֽ֦Ὺ룡 
̵ 
磬ؿб䣡 
˾һһߴ 
֪ҲСĵ㣬е˳֣ҪϿУ 
̽ƣΪӪصǰؿУһϡڶҵѲתأصЦ 
Ȼˣ 
ں޵ 
ߣ֪ˣ뿪ǰһһ׵Ǻã 
˾̾ 
Ϊвʮܣ˭֪ᱻǸС֣ 
 
߰ɣǵȥ쿴쿴 
ڸѲһ飬δϡڶ˵ټ֪ҵȥ˻ص¡ 
˾촽 
Һ޲ھȥ԰ 
 
үүҪһߣǻǵɣ 
˾ڸɲݶ£ΪϷйеķߺޣ̾ 
 
Ǳϵҿô 
˾Ľ¶ϵݸڶԶϵһĪԵ԰ѵݸ󣬷۾ 
ϵϸţ˵ 
磬ϵһ£˵ǡصأ 
˾ 
ǡصҲ޸ɣ 
 
ִֻ̫¡԰˾ꡯȷʮ˵ȥȣȴ᲻ȤǴ 
˾ 
˵صʥιȫѧ㿴ǶϵϿοʲô 
 
ضϵûʲôҲǿһϡ 
˾岻ͷص 
ˣԸ⾡ѡ԰˾ꡯȳʮ˲ооǸòã 
üŤŤ죬 
֪Ȥʲô 
˾岻Ŀʵ 
ʲô 
΢Ц 
ƣԲԣ 
˾ȻܺȼƣǱʲôʹ£֮촽 
ǣоô 
Ц 
дȥݻʳƣζã˼ھûٺȣʣµľƣҼǵúڵؿ 
˾徫һ񣬱ĵβݣصڵؿҵǸСƸףزݣƸ׾Ҫ 
Ц 
 
˾һ 
ʲô£ 
 
ԽԽĴ⣬ѵ˼ھƸ¶ô 
˾塰Ŷһ 
Ⱥһڿ¶һ֪ 
һڣжû£һᣬûζһ£˵ 
ûУûжҩ 
˵գžƸס 
Ц 
Щ˰ɣ 
˾岻һԾƺ꣬ͻȻվƸ⣬ȵ 
λѣ 
ӰһΣһȻ԰԰ 
һɷǹһ˿ЦɭɭĺǸɾ 
˾⣬æͦ 
ˣ 
ͷЦ 
ǵģұ缸ҵ㣬ǸϺг˻ѣ˵ȥ˺ɽҾɽϣ·㡮ɽϢҾ̸ϻ 
˾ûעĻ꣬̽ӿڵ̫СʩչǵΣ 
ͷ 
ã 
˵ţ˵ȥ 
˾ٲ߳վڱ棬ȥվס 
վſڣ˾ֿһŷ˿żˡ 
֪һս֪书Ҫ˾ǿһģΪΪ˾嵣ģ𲻳ɷĶ֡ 
ֻĿӣĶƬ̣ȻԼͬĿ˿ڡ 
㡭 
㡭 
ֶѻס˾˶٣˵ 
Ͱɣ 
죬Ҳ 
ãϴ̩ͨկҴȺӢˣܸмʱҾͰ㵱ѡ 
˾ 
ҺܺڹǴ£ 
 
ΣΪ֮ٲ޹ڣ 
˾ 
Ҳ룡 
ðҴ˱޹ȡ 
Щˣ 
Ҫ˽ɱ˵ĶҺضڽ޹ȵϢΪְһδæǸм㣬һص԰˼ҸĽ˵֪ðҲΪ˰ҽѣĿģ 
ǲð԰ȷĿģ 
Ҫ̽ӿޡ֮գǼҸΪĿȴ̽԰ʵԱ㸲԰ı 
⻰Ѳ̼ˣ 
УҸ϶㲢ǡ԰˾ꡯĶӣֻ¹ũϹֵ˵̳һСߣ˼Ҹ㽫Ǵʮ˵ 
ջҷ㸸಻ɸ˵ܣһܸ֣֪֪֪ 
ߣҸһʱʧСԱСʹӳʮ˵ 
ʾۣǸӵ쾡ˣ 
˵Ǳа㸲԰Ϊ֣кγޣ㾹ɱ 
˵˰죬ֻ仰˾ע⣬ʹ˺һ˵ıôһ£ʧ 
˵ɱ׿裿 
ϲɱЦ 
Сǲǣ 
˾뵽ԷɱԼ̣ھԼһڣɵŭ޼һ 
˵ɱ裬׸İɣ 
ԷָԼɱ裬ػȷۿ֪˾ҡͷ 
Ѿͷ¿ģ 
˾һ֣ʵ 
Ѿͷô˵ģ 
 
Ƿ׿ģҹķ˵ȥһÿһͷɱɺ˳ȥ 
˾˵ɷн£תԹЦ 
ûУ 
ЦЦתЦ 
ʮ˵ӳһҲֿ 
ԹΪͷ 
ǵģɱʱŹҲڳҪ˳ȰŹһ䡭 
֪Ҫ˵Щʲô 
ˣ˵һΣ 
 
ãŹ˵ 
ȥϵЦ̣ɫ 
ҽദãǰᵽңҲӦЩ˽ɣ 
ͷ 
ǵģҽ첻Ϊ㣬ϣܸһ԰ȥ֪㣬;˴ͽƭ 
ĸнԷǣ 
Ȼ԰ҵôҽĻӦûţǲ 
صص 
ԸŹĻ 
 
һ仰˾ûɱ׿裡 
Ц 
Ŷô 
 
ԸҵĻԸѾͷµĻ 
Ŀ 
û˵ѵɣ 
Ҳˣᡰߡһ 
ô˵˵ˣ 
ԴĿ 
ŹҪȰһ䣬Ůദվ飬ʵڲĺˣóüԸڼҸǰΪ㿪ѣżҸǻԭġ 
ת˾Ц 
磬ڲŷҽ۹ⲻǷǵ취ȳɣһеÿͷˣ 
˾ʾͬĵ˵ͷЦ 
ûԸ˵̫Ļشһ䣬Ϊɱ裬ԲŰɱģ 
һ 
˵ʲô 
˾ 
װ⣬ȸöӿֲҳˣ 
ͷˮȻ 
ɱ̣ 
˾ΪдŭĽüһĿ 
Ҹ㣬㲻ҲҲҪ 
Ϊļɫ壬һЦ 
˾壬ûˣ 
˾ŭ 
ˣ㣡 
ܣ 
˵һ㣬Ҽʱɱ̣ 
˾巴γ³һе 
С˵棬γĽɣ 
ȻҲɱΪȡùصĻģһֱȰаʱתԹ˵ 
ŹǸùĻ󣬸Σ 
΢΢һЦ 
ʲôط˵أ 
 
˵ɱ̣Ҹʶ̣Ҳ֪סʲôطһɺ˵㲻ѹô 
Ц 
˵ľʵȷɱ̣ 
һõ 
ŹҿҲҩɾˣ 
 
ҩɾȣ磬֮ǰȥ̨ɱָ̣ϻش˵ؾϡڶˣɽ㻹Ʊʲô 
ɫ࣬ȵ 
˵;ɽϢŴӰ·ϴҴҸģȥ̨ɱ̣ 
 
Ƕɱ̡ 
ŭʵ 
˭Ƕӣ 
һָ˾ 
үү͵һ˺ʵᳶѣ 
Ц 
˵ɱ̣ 
 
֪ǺˣǽǸүүص̨ʱӼͱףùҪ˵ɱֻ̣òһģһֲ㻹˭ 
ˣ۾˵ 
ǻô 
 
һλ԰԰ɱ˾͵óϣһζͲƯˣ 
˾Ʊ磬ŭðȵ 
Сϻ˵γĽ 
һץһ֮£һɭɭıңһ˾ȥҧгݵ 
Сɱ裬ַɱ̣ҷǰ⽴ɣ 
˾һ񽣼纮ӿգֱʺ 
ǾɱԷһʼɱ֣ 
ǣвŵ;Ȼһ£æȵ 
 
סƣȻ 
ҪҲ㣬ҪͣҲ㣬ڸʲô 
˾ 
ҺȻ֮Ҫתһ£ȻҽһҪɱΪ̱𣬵ν֮£ұ˵Ļתɱ㣡 
Ц 
˭ʲô£ 
˾ 
ӹŲޣһٿתһЩ£Ҳ˵һУҲŲ㣬ˡ 
 
Ҫʲô 
˾ 
ұʮ˲κܳηڵʮ˲мĸˣ֮һӹŲޡ 
δʮ˲Σʱ˵ڵʮ˲μĸη룺ǵʮ˲μĸηǵʮ˲ؽȻǷǳµִħͷһ˾Ҫ˺Թȥʵ 
˭ 
˾嵭 
԰˾꣬˾ƮƼͥ 
ͷһʧ 
˵ʲô԰˾Ǳʮ˲Σ 
˾ 
治֪Ǽٲ֪ 
תһ룬ԷӦòᳶ׾ӡĻԲŶԣΪ԰˾ڲʮ˲Σǿԡ֤ģɴƲ⣬ֻ¶ԷԷǼ٣⣺潫԰˾򸾹ؽʮ˵ΣǱضǼ԰˾ʲô£¼е𾪣ʵ 
һֱΪԼǼ԰˾Ķӣǲأ 
˾壺 
ǣŪˣ 
Ը̸԰˾꣬תʵ 
ӹŲҪתʲô 
˾ 
Ҽʱǲ԰ӦǣͷԷ˵ʱ򣬱˶̫ɽ£㲢ģȥ԰أ԰ϲ㣬Ҫϣ԰Ͱʮ˲Ρ 
ŭ 
ֱ˵˵ 
˾ 
ڶټʱת㣬˵̫ɽ̫׳гһϿȥȡͿơãѴϣһ 
Уһ˹ȥ 
ʾܿһͻһ彣 
ɲ֮䣬˾ڲǰչһĶǵĸ񶷣 
˶ɱԷΪԼ̱һɱʩ˫˫罻ǵ֣һһ㣬һ׷磬һ֣ѷ 
һٶУ˫ͬʱһߣٿԳƮ 
ԭͬʱ˶ԷһɵǾδ˼Ƥ⣬˾󱻻һ糤ѿڣ·Ҳ˸ 
һнλҪ˶һ 
ŰΣ 
˵˭Ҳ׼ӣ 
˾Ҳ 
Ȼǲݣ 
ϣϣһչһʣûǧ㽣Ӱֶ 
һƣ֪ƽ֮У޾ɫгɣһɨӲӭȥ 
䣬ϡ´̶죬˾Էõһȥ˭ҲûռһϷ磡 
˾һ˼ٷһһһһ籩͹ȥ 
תۼ䣬ֶѷѽˣ 
һؽǰҵöֻ࣬Ӱշأ䣬ҫ۵ĽӰǧߣ߷תͣһȥͺһŻڵԾֲ˭˾˭ 
ǵӰһͣĹţľʺ 
һУУУİС 
Ժͼchzhj OCR               
ʮ¡̫׳Ϸˮ   
죬ˣ 
˫ȴĿľ˫ĽУǹע˭ʧнȻ촦ģ 
µҪ̲סе 
ιͣϢϢȻٴΣ 
˾δǣѾɱ۾ͨ죬ɱʧȥԣһһⶼɱԷ֮ǲ룬롰ҡ֮ 
սǧУ˾嶸ȻХһǿ͵ġУ˫ٿ֣ԱѰɿ⣡ 
һڷɿƮ 
ŭݣŭĵ˾壬ԭǴڷͷϵġ 
Ȼ˾βãҲĳˣѪŶ䣡 
һϷһ˶ǲʤ 
˵زҵţϢһȷѣӽ³߳ 
ɣ 
˾巽ٽӭȻһ߳ 
һԣ 
ѾýƣһͣսУŹЦ 
ŹջңҲ£ֻˣ 
 
ģ˭Ҳ 
ͷ˾˰죬ȡʤҲžܸԷǶԷ߻һֻҪһְԷԼɾѱˣԳ˻༤һ˭Ҳʮֿοʵ 
ȻʲôҪ˵أ 
 
Ѿһǧϣ޷ֳʤΪ˲ٴȥ 
С 
˾ͬʱôһ䣬˵̬ȶ쳣 
ü 
úãоͲУҿ˵Ľ費£ٴȥҲһֲʤȻǻٴ򣬲ȭΣ 
Լȭƹܺãͷ 
⵹ԣҪԸⲻԸ⣡ 
ת˾ʵ 
磬Σ 
˾ҲԼȭƹ򲢲Ƚ³ 
ô򶼿ԣҪߣ 
ǣҲ׵βħȭһͻͬʱһָˡ 
˲٣Ϊ书ޣֻҪýκһһȭһƶ군Ƿýԭ 
һʼʹƣ˾ȭ˳־ǻʮ𾢡 
ǽģ뽺״̬ˡ 
书ѧýӳĶ֣˾ʲôŹֵʽ˾ἴʱһһ⣬ʹԾѣֱŪ˾ΪܹƽԼУΪЩж԰һƷʿؼ¹ũϹܣܲͨһƷʿ书·ӣ֮˾ɣ 
һ㣬˾о棬ֺ󣬾ͷԷȭƽԼѧöȻԼġСȴԴԴڶԷһɲǣԼƽַЩƽַԼƽʱ붼벻ġ 
һУУС 
ҹˣ 
˫ԽԽٶۣ˵Ѻľȫ·ˮ͸ֻ 
顣 
˾°һȭȥ 
ȥѹסӣȴ˾һߵõع 
ҡҡߵߵӭȥ 
٣ 
ӳһƣ˾˲ܿԼƲסһתˤˣ 
˾Ҳѹסűȥһͬʱɨһţһ󣬿˾Ա˸Ľų죡 
ڵϴϢ˺һȻͬʱӭϡ 
̾˿ 
ιҿ˰ɣ 
 
ͬʱһ 
֪ǲʲô΢΢һЦ 
ٴԴˣ 
ϣͻȻ˫ץס˾ؽȻһŤƨһ̣˾ץԼıϷȥ 
ùһ֣˾ûѧʱһץٵԷϣۿҪԷˤȥˣ 
֪Ȼε˾˦Լϣȴһֻ˫һȥ 
һ£νŪɳ׾ӷ˾ѹסˣ 
˾ץסȭ´ֱУġ϶࣬Ȼ˫һ̣ɱס˾Ĳӣϵȥ 
ֵѹס˾ˡ 
Ҳȭ£þͱ˾巴ץסͷһ˶ڵϹȥʱ˾ϣʱϡ 
Ц 
ֻŮ˴ܲӣǸʲôѽ 
˾ͬʱ֣ҹ 
˼ûվˣ˾ڵϴͣ˵ 
Ѿˣ㻹ĵĻ 
Ҳţ 
ҾģҲǿԼٴ򡭡 
˾ 
ã˵ɣ 
 
԰һˣǶʮպΣ 
˾ 
ԣص 
û飬ȥԼıԽգһһɽ´ƽȥ 
˾ɤŵ 
԰費ɱģ 
ͷһЦ 
Ҳʶӣûɱ̣ 
˵գǰ֣ɽȥˡ 
˾徲ţȥԶһ 
һͷɢˣ 
߹߶£ԳЦ 
û䣬治 
˾ 
УֻҪٴһ£Ҿˣ 
 
Ҳûٴˣ㿴·Ҫý֧ 
˾̾ 
벻ѶҪɱǺˡ 
Ц 
书һ㣬ܸƽ֣Ǻܲ 
˾ 
ҲýرãʲôУҶӦ󣬹 
ʵ 
ô 
˾е 
ҲЦһЦʹ 
 
ҷ㵽ЪЪɡ 
˾ 
ȥЩˮҺȣҿʵҪ 
 
ãúţϾȡ 
ؿóˮѴʣµɽȡȪˮȥˡ 
һŵһŵɽ´û̫ɽߣǰһ̣ʵ߲ˣ·һ˯ȥ 
֪˶ã˵һѴ۾ˣԾ۹Լվӣ⳰Ƶʼ磬һЦβߡ 
˯˰ҹȫָ˽ü졣 
ʱʱ̨֣ƺڣǶһҷݡ 
뷹ľˬˣÿպģдţ 
̫ɽ̫׳гһʲôأ 
ǳеһ£˾˵̬Ʋ⣬϶˾ʱ߳ģ 
ǣ 
˾ȷǼ԰˾ĶӣɱԼ裬԰;޳ԹԣȻ˵˾廳㸲԰ıֹ۲죬Ҳһ㸲ıμΪ˾ʵƭԼıҪһ棬ܾһֱĸ׸룬Լĸ׵ĸоӹŲҪ˾תԼһλ󣬾ԾȴԾȥ̫ɽ̫׳һ̽٣ 
Աȡ̫ɽ 
磬̫ɽĴ̫׳أ 
ߵϣ̽̽ˮóˮ䣬ֻҪˮ̫áԿֵ֧סºЬӣͶС 
ˮ峺Լɼص׵桰̫׳гһǼڳص룬Ǳεص뷽۾ 
ĿĹˣصֻʯ飬һ飬κζǸرǱȦʱѸеܣϰ 
Ĺˣ¿£һšȥˮһ 
˾壬ⱰɵĶ´μʱҷǰ˺һƬƬɣ 
˺ԲƽϢеŭǼһʯͷ£ġһʯͷ˸飬һЦ 
İ 
˭İ 
أһƬεεƮ 
һͷһѰλɫˣɵ־ߣæסӣĽе 
㡭㡭㡭 
ȫɫ񡱽Ц 
ϵūˣ 
ܻص 
߿һ㣬ɣ 
ԭ˾ǽɡɣ 
ľ߹üŪ۽Ц 
԰ôԶͰ͵ܵϴˮѽ 
Ȼ˷ˣŭ 
߿ҽ߿ 
ɡӲ̫֣סЦ 
㼱ʲôѽūֲԵ㣡 
µ 
ûд·Ҵ·˵вУ 
ɡЦ 
ūû㣬㴩ˣ 
 
㲻ܲ 
ɡӱ۾ 
ãūҲˡ 
 
Уתȥ 
ɡһޣ԰԰ȷǲҺתȤЦ 
ūʮ԰͵ô·Īū۾飡 
תӣҵæȥ¿㣬ҴҴϡ 
ɡʮתһѴ·΢΢һЦ 
԰ÿ죡 
·Ҳ׳³׵ 
ɣӦׯһ㣡 
ɡü 
԰ǰūׯأҲׯزˣ 
Ļ⣬ 
⻰ʲô˼ 
ɡ΢ 
԰α֪ʣ 
ŭ 
Ļ 
ɡǳЦ 
԰ҪūҰǻ˵ 
ڵ 
˵ɣ 
ɡ΢΢һ٣¶ݴЦ 
깬Уūҵѱ԰һţ԰Ҫūǰׯأūôׯصأ 
˵깬һɻȻһŶЦ 
ɣŪˣ깬Ǹң˾壡 
ɡһ㵵 
˾壿 
ͷЦ 
òĶһģһѹ㿴ˡ 
ɡӲʤص 
⡭ôأ 
 
Ҳƭ㣬¹ũϹֵͽܣ˵ǸӤ㷻żĳȥƾһƺһֻдš˾䡯ĸֵѪ飬Ϊǡ԰˾ꡯĶӣȻ뵽˵ȥڸ׽˾򸾽ʮ˵ܾҪй©ˣ˱ѻס 
ɡ¶ĵı飬׷ʵ 
ôˣ 
ʼһЦ 
ҾͲ֪ˣ 
ɡͬ 
ôǲǡ԰˾ꡯĶӣ 
ҡͷ 
֪Ҫȵ԰˾ꡯס 
ɡӳ˼ص 
˵Ǵū깬ȷ˾壿 
ͷ 
ҵĻ 
ɡӵ 
Ȼ˾һƺһѪ飬ǡ԰˾ꡯĶӡ԰Ĺ۸Σ 
ҡͷ 
Ҳ֪һû 
ɡӵ 
ȥ԰ûУ 
 
ȥʱҸպò԰С 
ɡӵ 
Ǵȥ깬ΪĸӡҪɱɹĸ̽˵ǣиһȥ깬԰ٿĸ˾ͷĸס˾ūҴ԰Ͱӳ깬֮˵Ҫװȥ·ϵȺˣ֪û׽ס 
а 
еģǸ˾Ƕʦлˣ԰һƷʿ¹ũϹְѶʦ׷䣬ױñ˵ϡڶ˵ȻȴûʦʱһƾͰˡУǰɽ˾˵԰˾ꡯ׼ʮ˵У˿Īϡڶ˺Ͷʦл˶Ǹָɵ˾˵ǡ԰˾ꡯĶӣɱ˾ɣңС˵̫ɽ̫׳гһ֤Ǻģ˵԰˾ꡯʮ˵ĻҲǼٵģߺߣ˾壬Ժҹ¿ͷҲˣˣɡЦԼɿһ죬æתʵ 
ɣ̫׳ظʲô 
ɡ΢Ц 
ū̫ɽ¾԰һ·ɽϷɵǣº棬ʴ˸ҵ԰㵽ڳʲôѽ 
æ 
Ҷ˵ϴһˮ裡 
ɡЦ 
԰ʵūңūҿ԰ҳ 
ֱҡͷ 
ĲҶϴˮ裬ѧˮ׹򡭡 
ɡǳЦ 
ôν˾壬ⱰɵĶ´μʱҷǰײһƬƬɡȻֻһʯͷ˵İ仰ʲô˼ 
û뵽ǰǾ仰Ҳȥˣ뵽ղԼ˵Ǿ仰ʱǻһ˿ҵʱ򣬲ɵ÷ϣµĵǡǡ 
ɡӽЦ 
ūͰɣղ˵û˾ǼٵģʵϣǲҪ̫׳ȡһղһûҵһ֮¾ƿڴˣԲԣ 
õ 
ɣʵڲùҵ£ 
ɡӵ 
ѾūƼˣ԰˵ūԸܣԸ԰ҳǼ 
Ȼ뵽ԵͷչЦ 
ô 
ɡӵ 
Ȼ԰æҪ˭ѽ 
һָ̫׳ص 
ô³ҽҳɣ 
ɡϺ޾ɫЦʵ 
һʲô 
 
Ҳ֪и˾תң˵̫׳гһҪȡһʱ棬ˣʵҸ֪һʲô 
ɡָԳЦ 
ƭūңָϱ 
ͷ 
ԣ 
ɡǿʼ½ 
ʱһ˲Ȼ 
ιι㲻Ҫѣ 
ɡӱѱЦ 
֣԰ѣūΪʲôѣ 
ĿͰ͵ 
㡭Ůѽ 
ɡЦ 
ˣŮҲˣģŮҲģҶ⣬ʲôͬѽ 
˵ŰµϮඪϣϵ£ 
һ£е 
ˣˣȥˣ 
ɡһ 
ūҲɵ²ѣҪʪô 
һ˵һ϶µȥ 
ֲֹǰ¶ѩ׷أŵøæתӣٿȥˡ 
ֻɡӽЦ 
԰ū˵ȵĻѾˣǲǣ 
˵ 
Ҳ˵ 
ɡӽЦ 
أūʲôµˣ 
 
ҿô죿 
ɡЦ 
书̫ףȥ٣߾ɽ˭ѽ 
 
˵ϵҲϵ 
ɡӵ 
ҲûϵūҸղ˵ 
ִе 
죡Ҳ˵ˣ 
ɡӵ 
ã㲻ū˵ūֻͶˮԾ 
ϣֻ̣һŲţ³ȥˡ 
ĵؾЩֱ˵ҪͶˮԾ֪˵ЦģԲͷȥֻɡӰƵĽڳˮǱΣһ㣬һ֮龰ʱΪ֮ϣæͷۣе 
޳ܣ޳ܣ 
֮󣬹˺һᣬɡӵ֪ˮ̫䣬Ǳ̫ã̲ס 
ιɣˮ̫䣬ٲҿɲܣ̫׳ؾĵûһ죡 
ʼԷ̫˷ȴΪԼˮģ类ڳУǿԼ뵽æֿں 
ɣҲˣɣ 
̫׳춯 
ͷһŷ̫׳ѱɡӽûƻģǻüص׵龰 
ڷ㣬иһѩ׵壬½ֱĸţΣɡѱˮʧȥ֪ˣΪ֮ʧɫʱٲ˵ʲôŮܲףѸ£Ͷȥ 
Уɡ࣬һ̽ɽɡӵҸزι 
ԼִĶҲ֪ʲôҪܲˡ 
ϣѽɡӳĽϰŷ˫ֽһʣɫҰףĿҧӵȷǶˡ 
Ͻù·ϣȻĿڣ΢֪оȣɴ͸һ 
ڣֻ֪ķܽȻһѿĹɦɦͷƤһᣬͷһͣʼΪ 
һṦɡӵྐྵԼͷһ𣬱ĵе 
٣ˣ 
ɡˣǻȴ㤷ת 
ӴūҺ䡭䡭䡭 
֪ģȴأ³ 
װ· 
ɡ۾ʵ 
԰ūôˣ 
 
㱻ڳأ 
ɡӵ 
ūô 
ͷ 
ɡӵ 
ոūҾú͵ūҵ죬ô 
ͨ죬ŭ 
˵ΪĻѲˣ 
ɡӵ 
ԭˣô԰ūҵľˣ 
˵ţȥϵһϮࡰˢĵ䡣 
һת̾ 
ҵ죬ɣϿ촩·Σ 
ɡӶֻղǿʼղΪɰһֻý·һһǱߵ󣬺Ц 
԰ת 
תһѴ·ýʱһɣЦ 
ɣ벻㾹ôһΪŮˣ 
ɡӽص 
ߣūΪ㶪㻹ˣ 
ɫ 
æҲ飡 
ɡƤЦ 
ūҿ㻹ӲãҪԸѽ 
ȥֵ 
ǵʸҰɣ 
ɡӰѵʲصüЦ 
лһҲûô 
鼱ֻùһҾ 
ǣлл㣬ɣ 
ɡŰѵʵݸ˵ 
صֻʣžҪĶɣ 
ӹʣñһ㵶ЩʿһǺһɵеһϵ 
ϵûеǵϵһ룬ڳڳ̫ã⣬һ֧ò˶٣ 
ϵ 
٣Īϵǡصһ룿 
̫׳гһϿȥȡͿԼ 
ϵǡصһ룬ôԼ񲻳ˡ԰˾ꡱĶˣ 
뵽ӿһ߷֮飬Ȼˤʵ 
ޣֱ˵˵ 
ɡһʰϵ͵ʡʵ 
ô£˭ں˵˵ 
ҡҡͷùϵ½ǲԵһǣ⾹ɲֳĵͷһȡ 
תۼ䣬⾡ȥһλҫԵĶϵˣ 
ɡЦʵ 
ǹصɣ 
Ĺ΢̧Ŀʵ 
صô 
ɡҡ׵ 
ûУꡮ˾ꡯΡ԰ˡְ֮ʱūʲ԰С 
ϵĵԿһЩĪĻƣһ˳õĵĲͬаȴԼ 
Ҹ㽲ⲻǹصֻһͨͨƽƽĶϵ 
ɡЦ 
һͨͨƽƽĶϵūɡ 
˵ţֱҪùеĶϵ 
ǿϸƿֵ 
УҪϵȥ˾ȥʸ͸㣡 
ɡʵ 
˾ںδ 
 
԰ز԰ 
ɡҡ׵ 
԰գūٻȥ 
ùϵĵʣϵ뵶У˵ 
ôҪˣлæ 
˵գȭһҾʱ˫ҵضпգббȥ 
ȥɽ˾壬ϻ԰⼸ʣ 
һ԰˾Ƿ汻׹ؽʮ˵С 
ڶӹŲǷ˾ҪԼ̫ɽ̫׳Ѱȡһ 
̫׳ҵϵǷΪصһ룿 
ʵĴ𰸶ǡǡĻôˡ 
磬ص԰ 
԰ԭ볤һೣ壬ӻɫһʵ 
ˡ 
 
ǵģ 
԰񿴳ɫЩԣ㽫ǰֽɢתʵ 
ûҵ˾壿 
 
ҵˣ 
԰ԭɫϲ 
Ѿ豨ˣ 
ҡͷ 
ûС 
԰ԭһ 
ŶΪʲô 
 
ɱ书̫ˡ 
԰ԭ΢ 
ͷˣ 
 
µڶξڣӻΪˡ 
԰ԭ׷ʵ 
Ϊʲô 
һೣһֹۣ 
һೣ 
԰Ǹ̸̸ˡ 
˵ֶ꣬ˡ 
԰ԭһೣȥʵ 
ʲô£ 
ݵ 
˾˵԰˾ꡯ򸾹ؽʮ˲У֪Ƿд£ 
԰ԭЦ 
Ųţ 
ͷŵ 
Ӳţ˵棬ƺ 
԰ԭվ˵ 
Ϊ 
˵ţתȥ 
֪ҪԼʮ˵ۿΪ˷ܣֻҪʮ˵һκʶɽ⿪ˡ 
ߵ飬԰ԭϵԲš¡¡λλһ԰԰æһʵ 
԰кָʾô 
԰ԭ 
ҪȥҲһȥɣ 
λӦһǣ벻ͨ԰ΪͻȻιۣ¹ȡ 
԰ԭٲ룬һʵ 
˾˵԰˾ꡯ򸾱һ㣡 
 
˵ǵʮ˲㣬ͬһεӹŲ޺ƮƼͥ 
԰ԭ 
ƮƼͥȷΪڵʮ˲ΣΪ԰¹ũϹֵվһ𣬲ǰͥڵҧɱˣ 
ŶһΪͥıڶϧѡ 
˳ʯһ·£תʮ˲Σ԰ԭվסָ˵ 
һа˼ΣԼȥɣ 
ǰβұڱȥһΣ̽ͷһηûˣǣ汼룬ڶΣһҲûˣܡ 
Σ 
ûУ 
ļΣ 
ûУ 
תڣ˵ 
ļζû 
԰ԭһָ 
ٿİɣ 
Ǻٰβ룬ΪļδҲûűһηͷηиձˣһϲ̿ʵ 
ιǡӹŲޡ 
ձ˫Ŀһ̧¶аı 
 
ϲ 
ʣϴһ˾ûУ 
ӹŲҡͷЦ 
ûУϷʶʲô˾塪С˭ 
а˾쵰´ 
С԰ 
ӹŲĿһޣʯվ˫ʮָţز죬ϳЦ޲óηһڰԵ조ЦԭԭĶӣðСӣ֪㸸Ǹصˣ 
˵ʶ˾壬϶ν̫׳гһȡԼڴ̫׳ȡĶϵȫ˾ŪĹϷŭ޼ 
˾壬С´μʱ˺һƬƬҾͲ 
ӹŲ޼ɫ˼ƺûԼĻЦСӣûУ 
Ŀһעʵ 
˵Ҹأָζԣ 
ӹŲ޶ص 
ʮǰϷȥɽ԰أò״˵أһƷʿͷΣȴԵ޹ʱ㸸״ʮ˲ߺߣ㸸ų켺ͼ԰һְⲻʲô 
΢΢һЦ 
㣬ȥڽϣɱи 
ӹŲ޳ 
ܣ 
ЦЦ 
Ҳܣֻû£ 
ӹŲҰص 
б 
 
㲻أ 
ӹŲ޵ 
㣬ֻϷһССȺã 
Ǹʮ񣬵²ٸͷߣڱ롭 
ڶη 
ûˣ 
η 
ûˣ 
ļη 
ûˣ 
صڣǸһЦ 
ڲ֪˾µһ˵ѵˣ 
԰ԭ 
Ҳû˵ѣٵʮ߲ηȥɡ 
 
˾弴ʹ˵ͷɶ𣬶Ҳˣ 
԰ԭչЦ 
ˣǳȥɡ 
߳ʮŵ԰ԭ 
͹ŹԷ壬ȥ 
 
õģֻǶмø 
԰ԭעĿʵ 
ʲô 
̽뻳ϵĵʣеĶϵ˫ֵȥ 
ⶫ뿴 
԰ԭɫ΢䣬ӹϵһ飬Ȼ˫֣ɫ쳣˷ܣ 
صǹصһ밡 
Ծ 
ϸǹصô 
԰ԭϲص 
ģǹصһ룬ںδ񵽵ģ 
 
̫ɽ̫׳С 
԰ԭЦٿ̣ʺʵ 
ô̫׳ⶫ 
 
˾߶ӵģ˵ǡӹŲޡ 
ԡЦȽ˾ġԡһ飬Ȼ˵Լ̫׳أڳҵϵȵȡ 
ΪЩ˾Ķ磬ԽֺЦ԰ԭĶУȴʹΪ֮ձɫΪԼľ 
ͷ 
ΪοϽѹص̫׳ضȥȡأ 
Ц 
˭֪Ҳ֪ǹصֻжһεɣ 
԰ԭͷ 
һˣ˵µڶεԼսһ죿 
 
³ʮ졣 
԰ԭ 
صأ 
 
ɽԿͷΪ豨𡭡 
԰ԭ׵ 
ãΪȥΪġ 
һָϵʵ 
˵صϿʦѧȴʲôĪǡ 
԰ԭЦ 
һϣô 
ͷ 
ǲǣ 
԰ԭЦ 
һҲУ㿴Щƣô 
Ȼ⣺ 
ŶЩĪǰʾʦѧĵص㣿 
԰ԭͷЦ 
ǣЩƺῴһɽֻҪҵһ룬Ϳ֪ʦȫѧǲںδˡ 
Ҳܸˣְѵʵݸף˵ 
ϵ£Ҫȥض 
԰ԭӹʣȻ 
ãȥɣ 
ĸ׵Էĸ׺͹ںһ壬ǰݼؼ˻ɫʮϲԣŸ˵Ц 
˵ôʱ 
 
Ӻ͵̸һˡ 
ʵ 
ûҵ˾壿 
 
еģɱ边ϣָɱĸ֣书ӺһϾ޷ʤֻøԼս 
˵ 
úòңҪ𣡡 
 
ǵģԼð³ɽ£ӴʮڿһɱУʱǰ׵ɣ 
˵ף˹һۣ΢Ц 
뿪˺ü죬ȥɡ 
ͲһЦ 
ضǵ԰ȥߣ 
ЩߣùҲͷߣʩ 
߳Է֮԰ԭ룬ص 
ˣ¸ǲ¶ˣ 
һ 
ʲôǲ¶ˣ 
԰ԭ 
ǺӣȻ˾Ķӣ 
˱ɫ 
ôģ 
԰ԭ 
Ǵ˾ʮ˵ʱת˵̫ɽ̫׳гһҪȥȡҵ˾ͰӵĻ˵Ȼȥ̫׳أڳҵһϵصϰ 
˾һ 
ô˵Ѿ֪ǵĶˣ 
԰ԭҡͷ 
Ϊ˾Ķ磬֪˾ʱػᷢ⣬ԤȰ˾򸾺ӴȥȻһλһƷʿװӣղ˵ʶ˾壬ʹ˾µһ˵ѵˣԵĿǰΪֹһ㻳ɡ 
˺ȻһüëȻ 
֪֪Ȼ˾ĶӣǾͲҪ 
԰ԭ 
һû뵽㿴ôأ 
˵ 
ˣ缴֮ 
԰ԭü˼ 
ǣʮ꣬е顭 
˵ 
㲻Զ֣ɽ̱˴Ϊ 
԰ԭ 
˵ɣǵʱʵڲɱ 
̾˿ 
ô˾嵽ǲ˾Ķӣ 
԰ԭ 
ǣҲܲǣҪ˾еǱϵǲǹص 
˵ 
ɽô 
԰ԭ 
ŻڣҴɺλһƷʿȥɽɱ˾Ǳϵõ¡ 
Ժͼchzhj OCR               
ڶʮ¡޽¶   
԰ڵһ£͹زţԼ˾ľ˵󣬹ر 
þ˾˵ĻԣȻ˵ɱ˾̣Ǿͱʾȷɱ˾̣ 
Ȼ 
˵֪ûɱ̣ᳶѵˣ 
ص 
ûɱ̣Ҳ˾ûгѣ 
Ӹһ㶵 
⻰ô 
ص 
˼ٰȥɱ̣ 
ȻĶעĿʵ 
ǻ˭Ŀʲô 
ص 
˭ö֪Ŀģжһ޻㣬һ˾ΪУԻ˵ǲ˾ɱģʵе㻳ɡ 
 
˵˼ٰȥɱˣ⵹пܣ˵׿費˾ɱģҿɲҹ֪ͬ׿԰бɱģ԰ԴûһǱ԰ж֣˵׿費˾֣֮ô׿Ǳ԰ɱˣôأ 
ص 
˵ȻܣҾʲôƵġ 
˵ 
ضδۿòҪҽ 
ص 
ۿˣ 
ͷһĿ 
㿴ʲô 
עΣ΢Ц 
ȸңĵ£ǲǹؽˣ 
һڵ 
ףô֪ģ 
Ц 
ȻشҺô 
룬ͷ 
ã԰һܣ˺ǧ򲻿ɸ߱ˣ԰Ҫˣ 
ص 
õģҾ߱ˣ 
˶٣ 
԰еȷؽˣǧҪ԰ʲôԣؽһ֮ͽʦ洴԰⼴ڴˣ书ΪƷǰأΪֵĴͽͳ˻סУΪ԰ܹƽµԭȻַ̫ȴΪЧ 
ش 
ˣ㣬ûйһձˣ 
־ȵͷ 
еǡӹŲޡҸղŻڵиأ 
Ҳ 
֣емձˣ 
 
ֻһӹŲޣ޵ڶձˣ 
գգۣȻЦһ 
ˣôҸ˵ղڵмλӹŲޣһǼٵģ 
üͷһ 
⻰кθݣ 
ص 
еģΪ߰ǰһҹۿӹŲ޺һ򸾱ųЮֳ֪ȥ򣡡 
ͷһס˫󣬳ʵ 
ض⻰ȷʵ 
ص׵ 
һ㶼٣ϣΪ㣬þ޷˯³¥ȣƾҹɫĴţԾҹ˯ײ˲˼ʸϽ̽ͷ͵ƼųЮһ򸾺ӹŲ߳Ҽƾݿ£Ų뵽ǿǱؽܾõˣ 
֪ز˵ѣ 
찡ĪǶ򸾼ǡ԰˾ꡯ 
ǣ뵽˾˵ʮ˵м԰˾ꡱ򸾿ܲ٣νӹŲޡиתԼҲģ˾͹ӳ԰֪˾ػһиԼһѡ԰˾ꡱ򸾺ӹŲ޴ʮ˵Ȼһ˻װӹŲƭԼ 
ԣһϽԼʮ˵ΪͻȻԼȥأ 
ǣЩ飬ӹŲ˵Լ԰֮ӣԼν̫׳гһȡȣ֤ʵ̫׳ȡĶϵǡصһԼ񲻳ˡ԰˾ꡱĶˣ 
뵽ɵÿһȣƵƵҡͷѣΣǺʹܵһ£ 
ؼҡͷʵ 
ôΪ˵ѣ 
ֱҡͷĬĬ 
ص 
ǧȷ£ҵĻҲƭģ 
ԾĵͷĬȻ 
ֵ 
㲻ΪĳЩô 
ͷʹ״Ȼ 
ؾԼѹ֮ģӵŵ 
ҲҲøЩ£Ҫ㲻ϲͰɡ 
̧Ŀĵļ˾Σ 
ˣ֪Ǳȥˣ 
ҡͷ 
ֻ֪Ǳ⣬ʧҹɫС 
ĬƬ̣ 
ߣǻȥ 
˻صУѹͻԷ׿ǰԷ 
׿Էվ׿ĴǰճţһᣬнŲͷһѾ£ 
£ 
»رֻܲӲͷƤԷһ 
԰ˡ 
ͷ 
ţ֪׿ںδɣ 
´ 
֪׿谲󿿽ߵС 
 
ȥ 
²һؾӦһת·߳ȥ 
ߵУָһ·˵ 
׿ķĹ׿ѽ 
˵ţ۾ˡ 
Ĺǰ£ĿͷȻŷĹⲽ 
µ 
԰ӿԻȥô 
 
л㣡 
ɫһ䣬ŵ 
Ŷ԰Ҫʲô£ 
 
ˣ 
һ͸˿Ц 
ûã׿һϲ˷˼԰ɼӹġ 
Ц 
ãȴ˶Բ£ߺߡ 
³һص 
ûѽӺʱ˶Բ׿£ 
ߵǰԳԳЦ 
ûô 
 
ûУûУûУ 
Ц 
˵ûУ׿Ҫˣ 
ºһȻ 
԰˵ʲôѽ 
 
һҹθң˵㳶ѣǱ˾ģ 
ͻȻɫɷ׺Ȼص 
桭桭ģ 
 
һ㲻٣ҪȻô֪ 
ֵ 
׿׿˵Щʲô 
 
˵֪һУҪ㣬㲻ʵ˵Ҫ鷳 
ûݴս׿Ĺǰ£ͷ 
׿ϲܹңǱȲ˵ģҡҡ 
ʵ 
˭˵ģ 
̧ͷ 
԰Ӹɲ˵˵ģô 
ŵ 
ã˵ɣ 
µ 
 
⵽룬ˣ⣬¹ʾƽЦЦ 
ô˭ɱģ 
ҡͷ 
ûпϣ׿һϽȥһֻվ׿ߣӽȥ˵£׿豻˾ˣȻͰθӣһҪ˵Ҫӻ±ֻ˵ˡ 
ţ׿ĹǰһȦͣʵ 
£ܾã˵ҵ£ 
գգ۵ 
԰ʡ 
 
Ʃ˵԰ġȵȡ 
¶ɵ 
Ҳ׿εģ 
 
û˵ 
ҡͷ 
ûУ׿ֻ˵԰һִģû˵ġ 
չɫ֪û˵ѣ 
ãøɣǻȥɡ 
صУʱѵŹͥͬĸһԷ 
԰ԭ߳Աʵ 
ղȥˣ 
 
ȥķĹ 
԰ԭŶһ̾Ϣ 
豾ܺã뾹޶˱˾ȣ 
 
ɱܻ豨ģ 
԰ԭ 
֣˵书Ӧ˾߳ܶŶԣΪôʤأ 
 
Ҳúܹ֣˾һնѾչѧǲܶӴһžУ˾ʼӦԣ磬ͨ¸Ÿɵ书Ƶġ 
԰ԭ 
ô³֮սγʤ 
 
ӴųһҲѧһЩؼ 
԰ԭ׵ 
ԣų֮ס³͹һְС롯ʮ㲻ѧһְ򡣡 
书ѧ԰һŲȤʱȴͷ 
ǵģ³ϵľںδ 
԰ԭ 
³ϵľϡ 
 
ãӳԹȥ 
԰̤ҹɫ 
ųϸһ侫ᣬż侫ỷķϣһƳڴһʾ֪³͹ľӴ˾ٲ˹ȥ 
˭ 
ڣͻ͸һͳĺȵ 
 
ң³ϡ 
Ӱһ³͹ٿȻ֣Ц 
ԭ԰ô 
ֵ 
Ҫ³ϣ 
³͹˱뾫ᣬһյ͵ƣͥ£˵ 
԰Ϣ߶ûȥ㡣 
 
ңӦС³ϲŶԣ 
³͹ЦЦʵ 
԰֮ʲô°ɣ 
 
ǵģҸҪС³ϣ³ϴСȥ԰˾꣡ 
³͹ɫһ䣬վĿʧ 
԰˵ʲô 
΢΢һЦ 
³棬ҸѾһиСˣ 
³͹ 
ŶŶ԰ôģ 
 
С˾˵ģͬҸҸϣСɵ󣬼ҸŰһ˵԰˾Υʦѵı԰Ҹʮ˵νȡһҲֵͬ飡 
³͹һΪ԰ֻϼ԰˾꣬δ˾ԭ̾ 
ǣ˾걾ʦܣΡ԰ˡһְλ԰ֻиߣ㣬Ȼƻȡڣ𷢾磬ʮ˵ʱ뽫ʵ鹫ֿ֣Ѳţųѣʾܼ֮ 
 
³ϣȥɡ 
³͹ 
ã԰ 
˵գٲ뾫档 
ֻ²⵽԰˾򸾺ӹŲ̫ɽУȴδϵ³͹ľڣ־ϲ 
üˣԸӹŲҲ棡 
ϣȼӹŲޣԱϸԼǶΡǼ١ 
뾫ڵһ˯ֻߵһ̨³³ţƿ³ļ·³ڵһƬľ壬³һصڣ 
³͹һſ³ͷһֵ 
԰ 
ϣ³ڲˡ 
룬ֵصʮֱֿɽ֮Уģֲָ 
³͹ݵصǰ³ţ·ںã³ڲĻľ壬תصصڣɵصһյ͵Ƶ͵ƣٲȥ 
һʵ 
˾˺ӹŲҲɣ 
³͹ 
ǵģֻûһ𡭡 
ʮಽصתҷǰһţȡԿ׿Ŷ롣 
ڣηÿһɣһդ˴˱ۣ쳣 
һȥһηڹŵһ㾴긾ˣڶһӣһձˣһ֪ӹŲޣ 
ڣ֪ԼӹŲ޼԰˾򸾽̸ȱ뽫³͹򵹣Ҫ䲻˲£δ֮ǰóȻ֣һ˴ʱԼ׽ͣ 
ΪˣĸΪѣҲԥ֮ʣĵص𡰶һƬ 
³͹ɫһ 
棬ˣ 
һʵ 
˭ˣ 
³͹͵ƹҵϣתβȥ˵ 
Լˣȥ 
̲뵽ĿǸףҲ֪վŸżҲûãηդǰηеӹŲ޷ʵ 
ιǲӹŲޣ 
ηеձӹŲޣ׽ϵ飬̧ͷһ۾һ־ϲ 
ˣ˾壬ôˣ 
æ 
Ҳ˾壬԰ 
ӹŲ֪˾òͬ˲棬Ǹˣһդǰ˷ܵص 
üˣ㻹ϵϷô 
ҡҡͷ 
㡭û˾壿 
еġ 
ûתϷ 
еġ 
ȥûУ 
ȥˡ 
ҵûУ 
ҵˡ 
֪ʲô 
˵أ 
㣬ǹصϷҲֱ԰ʮ˵԰˾ͨ󣬲֪ǹصģӣ˭Ķ˰ɣ 
Ҫڴ𸲣죬ͷһϣ԰ԭ 
˸ųпף˸䣬ηһһˡ 
԰ԭ촽¶ҪȥϵɱŨңһһ˹ȥ 
ҹĵġ 
Ӱһ㣬ĳɽ´ڣ 
ˣżĳҩԵϡˣ 
Ǵ˿վĵص㣬˾͹ǵǼֻɶԶĿעǼݣ 
ǼݣͥŽգûһ˿ƹ͸˾δڲС 
ϡڶ־۲һ֮ͷ΢࣬˴ʵ 
㿴Σ 
ҲԴ 
˲У 
ͷ 
ݺƬɽڣǵҵĵص㣬֪ɣ 
˵ 
֪ɽϿСףڵУһ߹ȥӹǵ۾ 
˵ 
ԣƵصȥɣ 
˵գƽŲҷȥ 
ѾԹһοԴ˷ɽжرСģΪӪΨ˾塣 
صڴֻصԶѻ֦ȴеûˡ 
ϸһ˵ 
ҽȥڴҰѷ磡 
˵ͷ 
õģСһ㣡 
ᡰšһᲦ֦һص죬롣 
صīƻأ׼Ӧ䣬ٲ̤룬ÿͣһȻپٲ߽ȥ 
ԼĪɶصˡ̾һһæͣ 
㻹û˯ô 
ǹ 
ֻ˾ 
ûУҲû˯ţ 
˯ţؿ˯ܽĵģ 
е˻ 
ǰһǶܲ 
ĺˣҪ³Ż 
Ҳˣ 
ߣǻô 
ôңǴǱүүҩԵģ湦ǵĶ֣ 
ɲãʵڸ㽲ɱ֣ϡڶ˲գҪˣұ֤ʮ֮ڽ£ 
ģ 
һҲ٣ 
аЦ˵صڣվѷĺ˴ʵ 
ûж 
˴ 
ûУأ 
˵ 
˾͹ڵؿУ 
ϲ 
üˣֻô 
ϲ 
ǣҲһ𵽵ˣ 
ƾף 
һȥ⡭Ҫе 
˽ӿڵ 
ҿᣬżĳϼһڴ˵أǱȻҲǵؿУǽĿƺżĳδڵؿУǲع· 
ԲΪȻ 
һ˽ȥǸϳصڹǸô 
ᡰ١һ 
һִû뵽˾ıѲ԰֮£οһԣǽάͤͽܣһֻûô򵥣 
Ǻܵвɷܣһ֮£̵ͷ 
ãһȥ 
˵ţص 
һǰһ룬ߵؿʱ˱ͤȡһ׼õͲӵȼͲţȼյͲؿУ 
һɲǣͲŵĻؿߣ 
Ǻ 
Ǻ 
ϡڶͬʱ˾͹һѸײڶ 
ǣĿ˾Ϊ֮һ 
ԭؿпտҲ˾͹Ӱӣ 
ͷʧ 
ףôûˣ 
ղ˾͹ڵؿн̸˳ʱδ뿪صڣ˾͹᲻أ 
⣬ֻһֿܣǾ˾ڵؿһΪ·ĵص 
һϡڶĿɨܿͷֵؿұǶ±¶ѻһѸɲݣǶѸɲ¶һСڣһ֪һڵĵص 
һ֮£֪æƮˣͺȵ 
ˣ 
ȻѾ̫ˣ 
ǲת뱼ȥߵصӿһỤ̃ʱؿߣ 
Σ޹һ 
ϡڶ˵ʱֽţûмʱס˶ŨǺֱԣˡѽѽֽе 
֣ô찡 
˺ȵ 
֣һ£Ǵˣ 
δ꣬ת˫ٿתҷȥ 
֪ٲƱӳϾҪϢڿУʱ˫ƣ˱Ϊ 
䣡 
ࡣ 
˷һҽУ 
˴һ 
֣ôˣ 
ˡһ죬ǵȥˣ 
ĵѣǰһ˺˵˫ֲɷ 
һ߸һʵ 
֣㡭ȿȣ 
˲𲻶ġ 
˫˫ؿʱعѱԼ飬֪Ѿˣ̾һ̱ĵȥ 
ټŨ̵Ĺƣʹľһ±ˣ 
ûʵҲˡ 
ʱء䣡Ȼһ죬Եʯɣƿһ󶴿ڣ 
ڵؿеỤ̃ƶð˳ 
꣬ؿеŨ̱ΪϡʱӰƶ룬ֱϡڶˣƶ 
ˣһ˾壬һϺУƶɽ£˿̻Ρˡάͤ¹Ϲ֡żĳӼ 
飬ЩڼǰͶɽˡ 
˾彫˷أְԷķЦ 
ɾȻ 
¹ũϹֽӿЦ 
ǾͰȻ 
ϺҲ˷£˵ 
һѾˣ 
άͤǰº˵һ˵ò 
٣Ȼ԰һƷʿɷ棡 
˵ţȥ˵˵ 
һҲһƷʿ޳һƽ 
¹ũϹֵ 
˳ʮ꣬ʮδֹԭǱԭΪĸ 
άͤ̾Ϣ 
ʥι԰ĿģЩ޶ħͷԭȴЩΪţǵʩ֮ 
¹ũϹЦһ£תϺе 
СУϷҪһ£ 
Ϻоޱȣ̱ɷʬ壬ɲ븽С 
ʱˡ޳һƽ˾ʩѹˡ 
˾һƤգָѨ 
ˡ¹ҡżĳӡһΧ۵޳һƽǰ¹Ϲּ˾Ѩ󣬱ĿˣЦ 
ޣ۾ô 
޳һƽ˫Ŀһ 
֪ǱҪңһУȱӦҪ󣡡 
¹ϹֹЦ 
Ҫһô 
޳һƽ 
ҪǴң 
¹ũϹΪ֮һЦ 
ŶڼҪ 
޳һƽ 
ҲֻŻص԰ 
¹ũϹֵ 
㲻Ҽ԰ 
޳һƽ 
ǲң֪ÿģ 
¹ũϹЦ 
߹޲뾮ƣ뱣Լģ͸ѡ񣡡 
޳һƽһЦ 
ҲԼ£ֻ뱻ǰȥ԰ 
¹ũϹֵ 
仰˵Ҫ껰󣬾ϼ𣿡 
޳һƽ 
ˣ 
¹ũϹ΢΢һЦ 
ڶҪʲô 
޳һƽ 
ڶҪǣǶִҵˣڲдҵˣ 
¹ũϹֿ˽άͤһۣЦ 
ô˵ֻϺϷɱˣ 
޳һƽȻ 
ˣ˭Ҳûʸɱң 
ά̲ͤסЦ 
һƽɰ 
޳һƽ 
粻ܣ֪һô 
άͤЦ 
ֱֳӢıɫʵûвܵɡ 
޳һƽɫ 
ãǿԿʼˣ 
άͤҡͷЦ 
ǲ 
޳һƽɫһ䣬¶Ц 
άͤ԰ĵһλ֣ô˵ƨһ 
άͤ˺Ц 
ô˵أ 
޳һƽ 
һ´Ӧһ²ܣⲻƨô 
άͤЦ 
Ķֻвֻ˵ֱӢɫ˵ʵûвܵɣ⻰ǱʾѽҪ󣡡 
޳һƽɫص 
ǲܣһУ 
άͤͻشЦ 
ԣǲԭǲһУ 
޳һƽ˫ĿһţȻ 
ʲôǲ֪԰һУ 
άͤЦ׵ 
԰ԭһУ֪ò㣬ֻȥԭ޴ʾ͹ˣ 
޳һƽû뵽ԷԼй԰һΪԼ˵˰죬ԭǷϻһʱûȤ䡰ߣһĿ˵ˡ 
¹ũϹĿעάͤЦ 
ϣİΣ 
άͤʵ 
лҪ 
¹ũϹֵ 
ǵģֻһ⣡ 
¹ũϹֵ 
Ҳãʰɣ 
¹ũϹֱת޳һƽļ 
ιޣϷֻӢ۶عܣϷҪ㣡 
޳һƽĿ 
¹ũϹЦЦ 
Ϸ⣬㿼һ¡ųѷųϣǲǣ 
޳һƽδţ˯Ƶġ 
¹ũϹһɻͳһö룬޳һƽָ֣ѣ 
ۣ 
޳һƽʹһƵһ 
¹ũϹֲ˻شֻмһЦ 
ӢǲеģֻйܲŻУ 
˵ţɻһö룬ٴһָָֻѣ 
ۣ 
޳һƽ¶ĲУ̲ס˳ 
¹ũϹȡһö룬˵ 
Ϸһжʮ֧룬ֻҪܹȫϷǸ 
˵ȡһö룡 
޳һƽȻѨƣļȴʹ 
һΣ¹ũϹָı˷룬ģġ 
޳һƽɱ 
Ϲ֣㡭㡭㵽Ҫʲô 
¹ũϹֲ̽뻳̵ȡ֧롣 
޳һƽ̾һ 
ã˵ˣųѷųϣ 
¹ũϹЦˣʵ 
ųϱʮ˵ô 
޳һƽ 
 
¹Ϲָֽѵ֧γתάͤЦ 
ϣԭȡж跨ȳ԰˾꼰ųϣ 
άͤ 
ֻȾȳ԰˾ųϣѲſԭ񣬲ͽ˵ʮ˵ͥҪܴʮ˵أ 
¹Ϲֵ 
мųϰţҪ԰ȷס 
άͤ 
ǰֻ߸ˣʹٰͭʵ̫Զ 
˾ڵ 
Ȳʤֻȡ 
¹ϹĿһʵ 
кƣ 
˾΢Ц 
ȷһƣ̫ðһЩ 
¹ũϹֵ 
˵˵ 
˾ж޳һƽԣǰԼ뵽ļƲ˵¹ũϹüЦͷ 
ô죡ô죡 
ҹ̫ɽļȻҹˣ 
ҹ˶ףһ£һ£·̬Ͽɽʧֵϡڶһģһ 
ֻʱĺҸ¶һֻֻߣһ֪װһˣ 
ʱɵǳɽǰͷ壬ٻЦ 
ϰɣ 
˵ͷ 
ã㿪· 
˰βɽ·ɵȥ 
ںҹ£ֻųӣף 
ת۹ǵ۷ˣ 
ʯǰֻţٿɲסţͷʵ 
С޶ֻҪô 
ֻУ͸һ 
಻ǰ԰ˣſԲر 
ʵ 
ֻأ 
 
Ҫ껨ȻҹգһƬ֣еɳ 
˵ 
٣εжʵ̫ðһ㡭 
Ц 
뻢Ѩɵûӣ߰ɣ 
˷ɲǰֻǰԥ̤Ʈĸǰֱ 
˱еţ˲űʮɣ԰Ļͷǰ˸ʵ 
ߺˣ 
еæ 
ǵһع̤ѩ޺۽¥ 
Ǹ 
ң 
̤ѩ޺۽¥ǡԼˡˣǹţӭϡ˼ 
ٽһƣ̤ѩ޺۽¥ᡰһ 
ԭλʲôˣ 
˴ 
԰Ҫˡ˾壡 
̤ѩ޺۽¥ϲʵ 
Ļģ 
Ц 
ȻǻģĻʲô 
̤ѩ޺۽¥ԾʵÿЦҽ⳰תߡ 
˶ɹֻţԽǰұʯͷ뻢ڡ 
ڣ껨˲һ̤룬õڶعǮͨɶ͸ 
һλ 
˿ڴ 
ֻһλλóô 
Ǯͨ 
Ŷǳºλô 
Ц 
ǮȻ 
ǮͨҲЦ 
ֱȡЦϱʲô 
˵ 
һˡ˾壿 
Ǯͨޡһ 
ϲλֽ湦λ԰ʱɵСһ㣬԰鲻ѣ˭ҪƢأ 
˾ȵ 
ŶΪʲô 
Ǯͨ 
ǮĳҲ˵شıʡ 
˵ 
ǲе԰ˣ 
Ǯͨ 
²ǣλճӽ԰԰ʡ 
˵ 
ãҿ˼ʹʣ԰ҲԶǵġ 
ʶ;ͷҷʮ֣ߵһľǰľ⣬´Ѳţһ´󺺻ֺȵ 
µҪϷ壡 
ǻ´ϵԼˣǸҵӦľڣת̣ 
˱˾£̤룬֮ 
ٷ֮󣬵ѽ͵ϣ 
ոտĺڰоʹһͳ 
˭ 
֣Ŷʿ 
˿к 
ϻû˯ 
Ŷʿһǡºˣһɣ΢Цݵ 
ûУװ˭ 
˵ 
˾壡 
ŶʿעĿһޣ 
ܷƣ 
˵ͷ˵һȻ㽫£⿪ڣ¶˾ͷЦ 
µĻѨ˿ڻ˯У 
Ŷʿȥʱͷϡ飡İһƵʱ͵ϣȥˡ 
˾ 
ô 
Ц 
ǳɹҲڽʧҲڽȴһʱˣ 
˾ٳֵŶʿĻѨƧغã˾壬·԰ 
԰Ĵź֮䱸ɭϣǡϡڶˡ԰˽֪ûһЩӣ˳Ľ뵽֮ڣ 
Ȼȥ԰ԭѹرգ˾ָʾһʯݣ϶¥ȣƫŽС 
ϡڶ˾ʮ˵ΣߵǰʱǰŻ 
һԼС죬ڴ˳ 
꣬Żˣ 
λһǡºˣɫϲ 
Ŷλˣ 
ϡڶ˵ͷһٲȥ 
λһָʵ 
˭ 
˴ 
˾壡 
λϲ 
üˣСϴ࣬ɵԳԿͷһλ԰ûУ 
˵ 
ˣŽ°ɣ 
λťţʯ߱ߵ 
Сӻϴû뵽ԱӵαֽϼͽͲУ 
˺Ȼͣͷ 
ףʲô 
λ֪Ǽ٣ͷһԺҲ飡İһƣֻҡ±Ȼˤʯϣ 
е˾ų˵ 
죬԰˺Ǳؽһң 
˾һβɱе 
ڵʮ˲ڣ 
ʮ˷ܣǰֱк 
ΪϾҪ԰˾ӹŲ޵ˣϡڶڷɱ֮䣬㽫ϵΧָǵıĿ 
ǽάͤ¹ũϹ֣ 
Ժͼchzhj OCR               
ڶʮһ¡󹥷   
ת˲䣬˱µʮ˲Σ˾תұ˵ 
һ߹ˡƮƼͥͼ԰˾꣡ 
䣬ѱƮƼͥηǰ 
̽ͷһƣηһˣ㵵 
棡ôûˣ 
άͤ¹ũϸһСڿ˿߿ʵ 
һԭȹ˭ 
˾ 
ƮƼͥ 
άͤӿʵ 
ûмǴɣ 
˾ 
Բϴⴰȥ̸һأ 
¹ũϹü 
ߣĪѱԭɱˣ 
άͤ 
Ȼǻһη 
˾ͷһ 
ԣڻηǿȥ 
ϣڷɲ롣 
ڶηһûˣڱ룬ļηҲûˣ˾ΪԾˣڵļηĴ£˵ 
һԭǹؽż԰˾꣬Ҳˣô° 
¹ũϹݳ 
ֻıԭɱˣ 
άͤ̾Ϣ 
ԭؽ԰˾ܼȱͽ֣Ȼɱ԰ͼڸ˵ĶĿ 
¹ũϹ˾ʵ 
˾˺ӹŲޣ 
˾һָ 
һߣ԰˼Ѳǻô 
¹ũϹתߣ 
ܵȥ߰ɣ 
 
ϣ˾˺ӹŲ޾ηڣ 
¹ũϹֲƿڴ 
ģǺò׻ʮ˵ȴ˸գ 
άͤͷ˼ 
˲Ǳɱǻ˵طȰһ飬޷֣ɣ 
ǣ˵˵ʮ߲ 
ηߵһ䣬ֻηеһʯϣиϥţˣһСİףͻ¶֮ɫʵ 
λˣ 
άͤ 
άͤϹ֣մ 
һɾһ񣬾ϲص 
ԭǵˣһᣡһᣡ 
άͤ 
ǽģʾ 
˸ϲ´ֽе 
٣ôģ 
¹ũϹüͷһ壬ǻ 
һѾȴ͸Σ 
¶һŲȱĻЦ 
˵Ҳţһųеİ˳ϡ͸Ȫ 
¹ũϹ֪ųϾʮ˵У˲޻ɣηűߣϵηŵ 
ʳ 
͸ȪƲ߳ηϹֵˣ漣ͻȻ֣У 
άͤǰΣЦʵ 
ʳϣ㱻ؽˣ 
͸Ȫ㯵ҡҡͷ 
ֻ֪ǵԭ԰ĵڶ꣬ͽˣ 
άͤЦ 
ôѱʮ꣬ûʧ书 
͸Ȫǰ̤һƽƳڣֻġһ죬ǱֳֻѺۣǰ˿ҡͷ̾ 
ֻǰĳɹ 
άͤʩΪҲĿǰĹҪ԰Ƿǳ׼ģΪΪǣתʵ 
ʳϿ֪԰˾򸾼ӹŲ޵䣿 
͸Ȫ㵵 
˵԰ˡ˾ꡯҲؽʮ˵ 
άͤһ֪֪԰˵˵䣬һ̾ 
ǵģ԰˷򸾼ӹŲޣƮƼͥڵʮ˲Σȴˣ 
͸Ȫһɵʱ˽άͤĻǶˮͻȻˮҡͷѡ 
άͤ 
Уԭѡ˾ðǡųϡ¸ʳ֪֮񣿡 
͸Ȫ˵ͷ 
֪ԭ˵ʩĿȻ԰δ뵽԰ҲӺˡ 
¹ũϹ־ٲȥ˵ 
ʱ޶࣬ȰѸþȵһȳ󣬴̸ɣ 
ߵڶηһηҲһˣҲʶ¹ũ㿪ͬ 
ѣմ 
аη˷ʣٺ١Ц 
λһηֺβȥ 
¹ũϹֵ 
Ϸ¹ũϹ֡ǽģʾ 
۾һʵ 
ģǽģ 
¹ũϹֵ 
Ǽٵģ±ԸҲûк 
ϲˣ 
Ϸ򡮺ˮħ 
¹ũϹʼ磬ת˽άͤЦ 
ϣ˾Ȳã 
άͤҲͷߣ 
ߣηȥ 
߳ס 
ԣ 
¹ũϹֳ 
ûʲôԣˮħﲻܾȣ 
άͤ΢Ц 
˵Ӧ÷ֲȣӶΪҲȲ꣡ 
¹ũϹɫȻһ񣬵 
ԣϸһ㣬ʳϸʮ㣬帺ʮηϷʮĲηߣ 
Уѵ 
˾ʦʯʮεĵһηη˯һˣǿ 
ǰ𴲣 
򷿱ڲԣԷ˹ 
ĸ˵ڳϷ˯ߣ 
˾һھˣ죬һ뱻ؽʮ˵˶ԭĿͷȻã 
˾壬ǽģǰ͸Σ 
һŴ˫Ŀ 
˵ʲô 
˾ 
ҹʦ¹ũ˴ʮ˵ˣǰٴøϿ춯֣ 
˴ϲ 
ϷããźͿ 
˾áããֲ㻵ۣűߣ䣬ģӦأ·˵ 
ǰ 
ããźͿƺζ뵽ȣ伸ηѿããȻηڡ 
˾æ 
ǰҪȥȱأ 
ããźͿԼšһѣʹе 
ʹѽ 
˾Ϊ֮һ㶣Цһ 
Ҫȥˣʧˣ 
˵ţɲڶηֱ 
ڶηһȱϽл˾оԿʵ 
ǰմ 
ȱϽб̧ĿƳһۣ 
λǲǣ 
˾ 
ǣֻǱ˶ѣ 
ȱϽлʣΪԱκ󣬳λһ֮⣬δڶˣȻһˣȻΪ԰е԰һ԰ʮ˵λµģʡλǲǣֻһ䣬ʱһ˾֣ɫһ 
˵ʲô 
˾ 
˵ڽʮ˵ˣһǽˣһǼʦ¹ũһ£ǽλ裬ˣҪϵĹմ 
ȱϽл˰Σ£ 
Ͻл裬˳ơؤǣϽлȥ 
˾μؤǱǿӲֵĶлʵ 
ǰʱģ 
ؤ 
˵ɺޣι԰ʱϽлͱˣ 
˾һʥιﱻˣһǶɣʴ˾֮ģЦЦ 
ãǰһȣ 
˵գȾܡ 
ؤ󼱵 
ιιҪھͶ֣ôҪһѽ 
˾ţҲƵıηһηλ׷ˡ 
򻨽߷ƣ 
ԭϣ˾壬ǡ 
ڣٷʮ˵ڵȫȳˣ 
ųϡ³͹һͤʿ׿ϣŶʿһೣ֣ӭ򻨽߷ƣһָ͸Ȫ֪֮⣬ʮλһƷʿǶǰ׵ˣԸ԰ԭۣͬűԭʮ˵ģʱһηͻƵغХűҪȥԭʣ 
άͤԾǰʯǸһ 
λһԣ 
ʱ˶ˡ 
άͤĿ⾼Ļɨһۣ 
λҹһսǵĳɰܣҲǵǳ֮ǰܲȰսⶨ׵һټˣ 
΢һ٣̵ 
ȼ˫֪֮Ŀǰ԰УԭӺͼų⣬عһƷʿʮˣٶһƷʿʮ˵ĻôԷһԼʮңȻռƣλݵΣֲǰ棬һսǱȰֵһʼп˵ʤ֮ϣȽƻ˵λף 
ȣ಻ԭһˣ˾ԸųųϲӾλһƷʿֶһʮλһƷʿҲԶһķʽԸ԰ʮλһƷʿλΪ֮Σ 
¹ũϹֵ 
üˣֻôϷأ 
άͤЦ 
ûǣϹ϶ҪӦսһ·磬Ҫְæ⣬㻹Ӧ 
¹ũϹ־ϲ 
ѽԭάͤûźĳҪϷ 
άͤЦ 
һҪԸȻܳսһɽµӡϺмŹսֲףÿ˿Բסһ 
¹ũϹֵͷЦ 
Ҳգô죡 
άͤתʵ 
λƻΣ 
ã 
ã 
Ŵ򿪣 
άͤ˾ 
ӣ˵ţڿ춯ְɣ 
˾Ӧһλķ䣬ƿһʯשְ⶯أڡ¡¡ţ漴 
һ糱ˮӿ 
ʱ԰˯У 
Դϴ˾͹ʮ˵ӳԭÿ߲ġʱ´󺺷ͻȻʮˣ֪ʮ˵б䣬æ 
 
 
԰ˣ 
԰ԭֻ¶¥к£ 
һϵʮˣɫȻò԰ˣ 
άͤӱһָЦ 
ԭĩյˣ 
԰ԭתһֻʮλһƷʿϵ֪֣ܶ»Ц 
άͤôģ 
άͤЦ 
԰뿴£֪ôˣ 
ʵ԰ԭһ۾Ϳðϡڶ˻ģʣֻʱ䣬ųϺλϵʱٶּߵУգݳάͤҹ԰ô 
άͤ 
ңԭΥʦѵʩ˽ҹҪΪ԰࣡ 
԰ԭЦ 
ٺ٣԰һΥʦѵһ㵹ʩ 
άͤ 
԰ԭάֺƽһʥأȴΪȨλѼ԰˾ųϰдʮ˵ɹ˽˵ȨⲻΥʦѵʩΣ 
԰ԭͻ۾һɣ 
˵԰˾򹴽ųı԰԰ڲ½ǽʮ˵УάͤǷǲֺڰ׵ߵַʥ԰ڱ԰˳԰԰ģ 
άͤҪǻһԵ¹ũϹֿЦ 
ϣٸȥλͼųϾҪϵ 
άͤһ벻ϣһƺжЦ 
԰У 
δһɵҲƵľҵѱƵԭǰ 
԰ԭǣʱ˳ֶԿ֮⣬ѱߣһϺ޾ɫԺһǰȳһָӥϣ۶Է 
ĳ֣ƺѽ˷ڣ 
άͤ˵֮һͣҲ˿⣬˷һһ 
ǶԲһУʮλһƷʿҲһΧʮλһƷʿ 
˫̫࣬Լսĩʮλ԰һƷʿȫ·磡 
ʱʮӰŵ룬ǼųϣʵֻˣеļŶʿѱ¹ũϹִ裩λһع̤ѩ޺۽¥ڶعǮͨع˫Ĺعʯ깫룬ع˴ 
һгϷ־ôˣһһʱΪ֮סˣ 
ųһųˣǳ˼ۺ죬ڷХϣ³͹ϼ³͹һͤʿ׿ϣҲϼһͤʿԿϣ˶ٳϵʱ 
ԭΧʮλ԰һƷʿʮλһƷʿʱ㰴ս˳ʮˣаǰųϣ̤ѩ޺۽¥ǮֻͨŶʿû⣬תͷֽе 
ˣϷĶôѽ 
¹ũϹЦ 
ϵĶ类Ϸˣ 
ŶʿŶһ 
ôϷô죿 
¹ũϹЦ 
㿴λع˫򶭳ϵ۾Ŷ㶭ϺܸȤأ 
Ŷʿһţ۵˫ǰһ仰˵Ʊ 
¹ũϹ˾һֵ 
壬û֮ǰҲţ 
ϣع˴ 
˾ʦ֮⣬¹ũϹǰ֮ʣҲͬʱ˵Ĺعʯ깫ǰ½˹ȥ 
ʯ깫һָȭȭۻ룬У˾һ㵽Цһȭ׼˾Ľֱ 
˾֪ӲӣһŤܹȭͬʱһͻǧӰˣֳȥ 
ʯһ£ 
쳣ȴʮֿʹҪȭʯ깫Ϊ֮һ㣬Ե߳ĲȻ 
ʲô£ 
˾ϣӽɨЦ 
԰ȥˣ 
ʯ깫һšȭһʽƽɫ˾ȵ 
֪ 
˾ֹһʵ 
԰ô 
ʯ깫Ҳһȭ 
ڣû֪ںδ 
˾Ц 
ԭĩѵʶʱΪӢۣβͶ 
ʯ깫ŭ߳ 
ƨϷһȭ 
˲ٶԴͬʱȫ 
⡢ӰƷ硢Ӱ䣬˫ʮ𾢣ӰżĳӡϺк͹ 
梹صİΣ˾ߣʵ 
磬أ 
˾ 
֪Ҳˣ 
¹ũϹ־ٳٲһֵӵ⣬˺Ϻѵ˸ 
壬ѶֽӺϺУ͹ȥ͹أ 
ӺϺˣ˾壬Ϲʯ깫һˣ˾϶¥͹صټ 
ɶ¥𣬴ÿһ䷿ӣһֱѵ߲¥͹صӰӣżĩһӰһûæ 
Ǳˣ׷ 
׷ĩˣһ䷿ӵĴҵһѾͷϳǶ⣬ȵ 
Ѿͷǲǽ£ 
Ѿͷ£ŵùֱͷ 
ǣǣ澾ͽ¡ 
Ż 
Ҫ£ʵش𣬱һͷ 
¼ȥе 
ҲҪʺˣ 
 
ͷһĿ˾ô 
æ 
Ǽٵģ԰ҪģѾ԰ˣ 
ţЦ 
ߣҸ 
µ 
ӱ˵԰ӵģ԰˵׿θĲλ˾壬԰ӣӲʵ˵׿ҪӣӾͰʵڵθ԰ˣ 
˾ʵ 
ȥˣ 
ʵ 
梣Ҳȥˣ 
ҡͷ 
Ӳ֪԰԰ĵڶͲˣλعҲŲˣ 
׷ʵ 
ǲɽȥˣ 
ҡͷ 
֪ǰɡ 
˾ʲһʵڣߴٵ 
ȥɣ 
ߣʵ 
أ 
µ 
Ѿɽˣ 
 
ۿɽģ 
µͷ 
ǣӸոտֱһϸȥ 
˾˵ 
磬ȥ׷ˣֻҪᵽһжɽ 
˾׽˿ɱʹԲԭͷ˵ͷ 
ãǾߣ 
ڷ£ǰ׷һƬ֣ߣһС·壬ѭС 
µͬʱɽڱһ䷿ӣ˾ϲ 
һųϾסᣬǽȥһѣ 
ԭҵⴳᣬǼ³͹סҲǹؽ԰˾򸾼ӹŲ޵ĵط 
˾͹ֻܲˣ֪侫ͨɽһؿУȵ˳뾫ͷÿһ䷿ӣһ޵٣Ϊʧص 
ˣ 
˾ 
֣ôɷɽأ 
 
Ҳԭ֪ȥߵġ 
˾ͷĿĹˣڵһ³û򿪿Ʋ˹ȥ 
³ǽؿߵ֮ţ 
˾Ȼ֪³أ³һż·³Źϡ 
Ȼףһ 
ʲô 
˾һ 
ʲô 
³ǰһ廨˵ 
Ůõĺڳϵľأ 
˾Ҳù죬 
ų϶ʮϵˣŮǰɣ 
ʧЦ 
˼룬ҿ˵Ķ 
˾΢ 
Լã 
 
Լ³־ȫˣߵʱ򣬲СİѺڴˣ 
˾ͷ 
⵹пܡ 
ɲⱼȥе 
ߣ׷һ̿ 
˱ᣬ׷壬Сߣվɽڣ˾ȴ 
壬Ǻҵȥ˼侫Σ 
 
Ҳã˼侫ںδ 
˾ 
ŶڷϣһȦ 
ǣ˳ŷӣȻÿʮɾһ侫ᣬѱ˰ʾĽȴһ񣬹ʼ 
ô죿 
˾ 
Ȼ԰˵ 
صڵĹ㳡սѾˣ 
ϣŶʮʬ壬Ѫ˲ã 
˫ľһ 
󾪵 
˶ȥ 
˾ʬĶʮУһǵһع̤ѩ޺۽¥ǼųеŶʿƾӭ򻨽߷ơһָ֪⻹԰ʮλһƷʿ߾ʬȴʮ˲ӳˣ 
˫һȻʤ˾岻ĵʵ 
㿴óô 
ͷ 
ǻʤˣ 
˾ 
԰ԭδ񼰼԰˾δȳ֮ǰȻδ꣬ǿɽȥ 
˵գ 
ϣ˼Ǹ±õķϣһѲȴڣ˾ʵ 
ôȥ 
 
һɽȽϷһЩ 
˾Ц 
˵Ҳɳߣ 
üһЦ 
Ĺѷ°ɣƲˣ 
˾Цɫ 
㲻ֻ֮ŸʮһѳֲסȥŻŵۣ 
Ц 
ҪҪߵûаգȥ 
˾˵ʮаգϸͷǰȥ 
ȷٶɳһɽͷÿʮɱһΪ֧Ըҡβֻôںҹ£Ҳĵġ 
˾߱߻ͷߵʮƽȣĲ٣Ц 
Ÿѧ˼£ôߵĳɾͣɴ˿ɼʦ书жôˣ 
Ц 
ʦ书ȷǸ߲ɲ⣬ͽܲҲûһ취 
˾Ц 
˵Ǻܴˣ 
Ц 
˵˵вֶǧ˵˵ȥʦû 
˵䣬ѱ˰ɳʱ˾ȻԶһƬɱ֮һе 
Ǻɽ¼սأ 
 
ڳ£ܿһɣ 
˾岻ȫۣϣʱΪӦԮʦˣǷſŲǰǷ䣡 
Ҳȫۣת۹ѱͷֻľ⵹´󺺣֪ΪԼɱ˺ͣˣβ֣롰껨С 
ϣؽǰΨε껨зһ֮ˣСһƷ֣ȻΪˡ 
˳ͨ껨ɹֻţ˳ųСƷ屼¡ 
ɱȻ˫ڳ¸ˣ 
˾һֱΪ԰ԭĲ֮£һ֮£ȴΪ֮ʧɫ 
ԭһۣڰľ棡 
԰һ˰ô 
˳Ծǣ԰ˣǱ޹ȼµıʮɡ 
޹ȣΪŮĻ䣬԰ԭĿɳôȻȥأ 
УȺӢˣô֮ɣ 
˾ûм˼⣬Ϊʱս룬游żĳѱⶫ繥Σ״ſڴһսȦ£ֱȡⶫ硣 
ⶫһ˾幥ɫһ䣬ŪԷ˾ֻ˲ʵ 
ι˾廹 
˾һЦ 
Ǽѳְԭǻ֪˭ô 
ⶫһԷ˾壬Ȼٿ¶Ӿ˾ƴ 
˾һߴһ߹۲ȫܿѿ˵˫ơ 
԰У϶࣬ڣڵϵʮľʬȴԼһ֮ˡųеһೣ֡ƾӭ֪ʮһʮ˵ӳˣ仰˵ԭʮ˵ӳʮˣֻʣ¶ʮˣ 
ʮ˼Ͻˡ¹ũżĳϺСӼ˾ˣһʮˣ԰Ǳ߼ȺӢʮˣһֻʮˣȴռ˾Եƣ 
˶԰¹ũս⼸Ȼܺܿͻֳʤʮ˵ӳЩȴͬˣǱؽʮ꣬ʳʧѲ꣬һԣһһɾˣԾ˾սãڲҽеȥ 
Σսȥһսһ⣡ 
˺¹ũǲ֪Ҳ벻ȺӢ˻ͻȻ٣Ҳֻиżķݶ 
 
ࡡ 
ҽͬʱȥˣ 
޹һȥǱԼ¸ɵģɫϲԼĶ¹ũЦ 
Ϲ֣ҹһֻ࣬ĴҲˣ 
ָϴαȱԺ£༴˵¹ũٳʤ򲻻ϴֱˡ 
֪˵꣬һɽͷϣȻһƳХ 
һХڸȫʮ˵սɱ֮ 
泤Х֮һʮɽͷƮ˹ 
԰׽һˣҪҪ 
˾һ֮£ϲ 
ãͭ 
԰ԭ˵ͭťףɫһ䣬벻˭УЦ 
ťףһ֣β 
ɽͷϣͭť׵ƴ 
಻ϲӲ̣԰粻˵Ȼ 
԰ԭһ˲һ߳ʵ 
׽˭ 
ͭťЦ 
һŮˣ԰ɣ 
һ䣬һŮ˵ı֮ 
ԭȾҡ 
˭֪ˣ 
԰ԭɫ䣬æƮˣе 
ޱͣйҲ롪ˣλס֣ٴ򣡡 
ǣɲǼ䣬˫˶ͣˡ 
԰ԭɫʮּʵ 
ˣûŰɣ 
ң 
ûУʱɱѽ 
԰ԭʵ 
ôʧܵģ 
ûлش𣬴֮ͭť׵ĹЦ 
԰ٳƺʮͬ飬ƺǷʱ򣡡 
԰ԭ䡰ߣһ 
ťף 
ͭťЦ 
ߣֻ԰һ棬ʮλ뿪ɽ 
԰ԭʵ 
Ȼͷ׾ 
ͭť״ 
ǣ 
԰ԭ 
ʱأ 
ͭťЦ 
ģ໹ڽϻ죡 
԰ԭ꣬ 
ã԰Ӧ㣡 
˵ˣתԽЦ 
άͤǿˣ 
άͤƣ֪粻˴˳ˣʮ˵ӳ˶һתͷ¹ũ˵ 
Ϲ֣ͷ󣡡 
¹ũϹҲײУԱһֵ 
λϷ 
ϵɽ±ȥ 
ųʣµϡ³͹һͤ԰ʿҲϣŶʿ򻨽߷ơһָ͸Ȫʮλɵѡ档 
˺˾˻Ӧں汣һжʮת۱ʧҹɫС 
Ժͼchzhj OCR               
ڶʮ¡ɹؿ   
󣬽˵ȶʮ˳ھ̫ɽԼٶķţɽУ 
ɽһƬΧһԲ£ȡ·ʳ̻ 
άͤһһ¹ũЦʵ 
нҵ 
¹ũϹ״ 
ǵģطɽֹ㣬ԭҵǡ 
άͤʵ 
 
¹ũϹֵ 
˭֪оϲأ˿ 
άͤЦ 
ҹ׽ˣֻ¶군ˣ 
¹ũϹַ޵ 
ֱһ벻ͨΪʲô޹Ȼôɣ 
άͤ 
Ҳ޹ѾԭɳҹȻԭǣϡŹ֮£ 
¹ũϹֵ 
ǰ˵ôһ£ 
άͤҡͷ 
ã 
¹ũϹֶ˾ʵ 
壬֪޹ΪҪԭ 
˾Ҳҡͷ 
Ҳ벻ͨ˵޹԰ҰģԿԭܹʹ˻٣ҲԹ۲Ŷԡ 
¹ũϹһԼĵͽҲŪҡͷ̾ 
ڴʱСɳɳ죬Ȼ߽ˣ 
ͷһͬʱֹͣʳ׼Ӧ䡣 
ʱֻǡɳɳ֮ٿȻֹһϤЦ 
λֻһǿٶΣ 
άͤһɣЦ 
װŪˣ 
һЦУӰٿ֣ͭťף 
Цеļ£ָһʳ 
ЩԷһô 
¹ũϹֳݵ 
ֻҪʱشϷָһݣ 
ͭťбһЦ 
ǵģүС֪޲ԣ޲ʰɣ 
δ꣬һֻ 
¹ũϹ̲סЦ 
ͷһ㵱ͷô 
ͭҡͷ 
ûУթŲôɵأ 
¹ũϹִϲ 
ԣôںδ 
ͭŤһָԼĶӵ 
ڴ˴ 
¹ũϹһ㶵 
ģԵˣ 
ͭť׵ͷ 
ΪּģûӣȲѣֻðˣ 
¹ũϹһ֮󣬾֪˵Ц°һ 
ߣмʱѧˣʵ 
ͭťЦ 
ģĵȷȷ˳Եȥˣ 
άͤӿЦ 
ťϣ˵Цˣ㵽ô 
ͭťһص 
ָ췢ģѾԵˣ 
άͤɫ 
ðͭмʱѧģ 
ͭť׵ 
ֻģǰ˳ȥˣ 
¹ũϹʮգ 
УڿϷǲǣ 
ͭťЦ 
𼱣֮ܣ˵ѾԵҪϾͿλ 
¹ũϹŭ 
粻أ 
ͭť׵ 
Ϲִã 
¹ũϹֳ 
ãʧϷյĺӣ 
ͭť׵ͷ 
ԣİš 
˵ţȻʹ״εε 
ԭȾңԭȾң 
ɤˣ 
һ֮£֪ҹÿڼȥƭ԰ԭģʵڲδ׽ʲôˣһЦ 
¹ũϹֺЦͻȻ³ԭ 
ˣû˰ɣ 
ͭť׽ 
ûУʱɱѽ 
¹ũϹ̾һ 
ˣйȻһףϷ 
άͤҲЦ 
ťϵĿڼȻȴһ벻ͨ˴δ뿪԰һģ 
ͭťЦ 
ҹڳǴսʱ͵͵壬ڷˣ 
˾循ȵ 
Ŷťǰˣ 
ͭťתЦʵ 
ô 
˾ 
ҲȥѹȴδӰ 
ͭť׵ 
ǵʱÿһ侫߳ 
˾ 
ųϾסᣬҲѽżѹѽ 
ͭť׵ 
ͶгѣǼ侫߳ġ 
˾̲סڵ 
Ǽ³͹ľᣬһѵϸ 
ͭťײֵӣЦЦ 
뾫һ̽ɾ˳˫һɻȡһָ֧̽ཿ߳ 
˭ 
ʮָ߹󣬱ʵ 
ͭťףŮʿγƺ 
һɫһ䣬˵ſڣ 
ˣ 
λŶ֪ͭºŮ˴򽻵ΪŮ˵ë࣬ҽΣֻһЦ 
˵꣬ˣ 
¹ũϹֵ 
֮ǰ֪첿¸ϵ̫ɽԮԭ 
ͭť׵ͷ 
ǣ⼸޹ȺĲʼûӹļӣ 
¹ũϹȻ 
Ǹô 
ͭťЦ 
ΪԽԽ޹˺ܹŹ֣ǹ԰ɶʱͿʼˣ 
¹ũϹʵ 
㷢޹һռ֣ 
ͭť׵ 
û첿¹԰һŹ֮£ 
¹ũϹֲ΢Ц 
ϷԺ࣬ѾԵͷ󺹣԰ô 
ͭťЦ 
Ϲֳ˺󣬶òŰѶƳ 
¹ũϹֵ 
Լǰʱ 
ͭť׵ 
ôΪҪòܰѺĶƳ 
¹ũϹֵ 
޹ȵڹϷ֮£Ҳʱɣ 
ͭť׵ 
ã㣬޹Ĳ°ǧ̫ɽͺ޷Ͻ԰ȻڰʱָָΪβٹ԰أ 
¹ũϹɳ 
ȷЩΡ 
ͭť׵ 
žǣ 
¹ũϹʵ 
㷢ʲôܣ 
ͭťЦ 
²¿ 
¹ũϹֽе 
ӣ˵ɣ 
ͭť׵ 
Ų㣬ûзȺӢһֱסڻسǵһҿ͵ 
¹ũϹ־ȵ 
ǼȲ԰ֲȺӢڵȴʲô 
ͭť׵ 
ԭΪŻ԰ֱҹ෽ʼһֱͣߣԭڵŰԭǣ 
ȻϴѺȺӢ˽֣֪ȷڰ԰ԭǴ벻ͨһ£ʱͭеĻԼͬʵ 
ΪʲôһҪ԰ 
ͭťʼ 
ΪʲôҪ԰һҲŪһǿԶ϶ģǾǣ 
԰ԭͺͱ޹ȹˣǸûзǴ޹ëŮӢۣҪ԰ֻװģͼڸ˵ĶĿѣ 
ͭťҡͷ 
ԸȢΪޣģⲢӰ˵Ĺж 
άͤ˼ 
Եһɽݶһԭֵ԰һǳưԹ޵кۣϣϵĿʲô 
¹ũϹֵͷ 
ǣ˵ǵĿڶԸǣδС˰ɣ 
άͤ 
ǰǲž˼ʮλѳڴ֮ǰֻܹˣ˵ϵĿڶԸǣǽͨģ 
ͭť׵ 
ȻĿĵģǵĿʲôҪȥˣ 
һϡ 
̫ɽ壬һòˣ 
ԼѮɨüˮۡǡбƵϣֳ࣬˿˶ġ 
ǰ԰صһˣ 
ĵһλߣԴӽ˵ڽ԰ԭ֮˱Ҳû˸أҶ԰һɽկȴˡ 
ˣƺѾڡ԰øУŲıֻǰһ̤ϸ 
ιϷ 
δһӰɻͷӵУ 
뱨 
һص̤ѩ޺۽¥ڵλ¹԰еһλһƷʿ 
һλһƷʿ˷֮ɫֽе 
٣䣬ϵô 
λһƷʿĿһ˰Σľе 
ף㲻ǡųɡô 
˴Ц 
겻ѵ԰һعıǿϲɺذ 
Ц 
ֵ԰أһ֮λĻֵСܣ 
ųɹЦ 
أϷ԰أûдְλ 
 
ΪԸ԰ˣ 
ųɵ 
һ仰ۣ 
ü 
ֵĻС 
ųһЦ 
ҪϷô 
ͷ 
Сָܾۣ 
ųЦ 
νۣģԾۼһǰϷΪ԰ǸɾĵطԲλ಻أϷ֪԰ԭҲһ·ϵģš͸Ͽطˣ 
ü 
ոǿáһƷʿ̽ȡȡ԰ҪԴϼһЩ 
ųЦ 
ȻϷ԰ǰַĺˡ 
 
ˣţ 
ųɰβǰЦ 
ɲͷȥô 
ͷ 
ȻܹСһθ˵һˣ 
ų𣬺ɵɲͷƮһƵͷűȥ 
ת棬ת˶˻ͷǰƽأųЦʵ 
һжǰλ 
 
ǵģȲģȻٰġ 
ųɾٲ߽ڣֻֽ£ϣȥĻ 
ЩǾʯ̳ɵģÿֻԼٽųɾڰСʯͷһ㣬ܿ㽫ȫˡ 
ǣڴţĺ 
ų̽ͷ򡰻ڡڿ˿ͷʵ 
ǵڶص껨 
ǵģ֮ǰֻǮһ 
ųʵ 
ЩѲѱܹ 
Ц 
Գ˵һҲѣ 
ųЦ 
Ϸᰵɷ 
 
ȻԣЩֻ²ܴģ 
ųɵͷ̽ͷ붴 
ǮϷųɹڶأ鰡 
ڶеĵڶعԸšǮͨ 
ѱ 
ų붴ֻҾ䳲Сף֪С׶һ룡 
ͣͣ͡ 
һɥŶұ߶˳ 
ųɹһЦһϺӰ㵯붴Уܹ˵һεϮ 
˫Ÿոŵأһŷɵ߶³ȫ 
ųзһܿŷɵԾ롣 
ಣಣಣಣ 
һΣգʮ֦ûҷֻ 
ųɹֽһ˫һʽƽɫƳȥڼЩû 
ţ漲Ծ 
գֲͬİһɳϺ£ʱʱңвٰģ 
ųɹȻֲһһΪģ˳ʮɵ껨 
Ǯͨڵ 
ϲͨأԤףҲ̨ʤ 
л 
ųɳЦһɲ껨 
⣬ҹձǵǰһ̫ߵɽͷһʯֱɽǵص̨ 
ųɾĿʯһľƣͷָʯߣľдšɴϡŸ֣ʰϡ 
ɽͷųƳһ 
ԭν̨һʮɿĴˮأвžžŰʮһ֦÷඾ߣ粻˶У˾Ϳ֪ˡ 
ʱų֮ʣһӰȻƮеһ֧÷ϣ 
뱨 
ˣǵص˫ 
ųæȭһҾ 
ųɹأݿǵص 
˫ȭ񣬴 
糾ˣ׹ĳһˣ 
ųЦ 
˵Ϸ˵ǰأһΪ԰Чһ֮һ 
˫΢΢һЦ 
Īɣ 
ųɽһݣƮƮ˫һ֧÷ϣЦʵ 
Ҫβ㴳أ 
˫ 
һڿߵȭƺṦܽһжܣ㴳˵أ 
ųǱȭ 
ãУ 
˫ɽЦ 
ǹߣȷУ 
ԣ 
ų˵һζҵһ֧÷Ѱ϶׼ 
˫֧÷ϣֻ΢תųɣ̬쳣򾲡 
ųŶԷתһȦ϶ɳˣǸıսԣͻƱ̽Ƴһɿ쭣˫ؿڻȥ 
һ£˫಻ܲˣֻڷһХȻɶߣһɽһųɸ 
ųҪ֣һЦһӭȥ 
һ˲䣬ڿжԲ߰УһУƽ˸ţģһ죬һ֣һһƮ÷ϣ 
˵ϿȻ˫ȫȻһԲ߰Уȴ޷˭ǿ˭ 
жƣֵָĸߵսܹʩΪĹߣٷ֮ٶͨصĿ飬ÿָ֣عصĹһЩҲϷŸΪ·ܸ߶˼Ц˫һ֮󣬽ٶ˳͹ 
ѵķأ˫ιһȡսԡ 
ų͹ˣϾսָ֣һ˳֧÷󣬽ƣʼйˡ 
˫䣬ȭƼʩʮ־ҡ 
ųǺڵһʹͷʹΪ֮ɣĶʦлˣ˷ǰ԰أ֪ԼһɻһƷʿΣ˫ֺȴҲò֮ɣĲ˵Ѿǲʮˡ 
أ˫һɣƮڳرߵһ֧÷ϣ 
ųһ㶵 
Ϊβˣ 
˫Ц 
һѹسɹˣ 
ųɲɦͷƤ 
ôϷͿ 
˫һԾذϣЦ 
ճڣȡһƷʿ⣬ĳԤ֮Ϊأ 
˵깰һҾ 
ųϳذȭ 
ң㲻㣬ֻϷֻܵΪֹء 
˫ЦЦתһָͨɽͷµһʯ˵ 
ɴȥһʯݣǵĹصġʯƱڡ 
ųɵл漴ɲʯ± 
ת۱ɽͷһǰһʯݣ߽ɶεĺӣ֮ 
ųɱʯǰͣ 
ųɹĹأָ̣ 
Ĺعʯ깫ʯӦ 
 
ųɾٲ룬ֻʯ깫Ŀʯ£ʯڣֻһһеĴʯ壡 
ʯ壬Լųߣһģͣ԰һ˵İװģȥ 
⣬ϱʯϣҲһģͣʯϵģңңԣѴʯƽκһʯϣģ͸պñװ˵һʯУʹװģ͵˶ã 
ųһ֮£֪ĹءʯƱڡɰܵķͷΪ֮һ 
ʱʯ깫˫ĿһЦ 
ѳʮ꣬Ϊεأ 
ųɹЦ 
֪Ϸ֪֮Ϸ֮Ϊˣ 
ʯ깫Ц 
ţ 
ųЦ 
ɷų꣬Ϸ˾ԵԽĵطϷԽϲȥ 
ʯ깫 
ãѿ֪һιô 
ೣɵͷ 
֪ȷʮֱ£ 
ʯ깫һָʯ˵ 
ʯӣԹֻҪٽɽƶ 
ųɵ 
ҲԸʩΪ 
ʯ깫 
ȻԣԸʩΪô 
ųɵͷ 
ǵģνȡϣϷһϷԸѧϰѧϰ 
ʯ깫 
ѿˡʱһΪ׼δٱϵģУͨˣ 
ųɵ 
ǵģھͿʼô 
ʯ깫ͷȼһ㣬ʯеĵϣȻתų˵ 
ϱѿһ 
ųȥʯǰվ 
ʯ깫ȥ棬˫ƽնŴʯ⣬ȵ 
ʼ 
ʯ˫ڼ£΢΢һȻϺĻ 
˫зֲ£ʯ廬ĳ߶Ȳֻ࣬ˡ 
ģʯ깫뿪ʼռϷ磬ʯۻ£һһųѹȹȥ 
ȷųɽһһṤ򣬺Ϲˡ 
ڵϵһ㣬ֻ֮һ 
ǣ 
ųںһ 
ż֪ԼĲˣֻҪ֮ǰԼģУԿʤ 
Ǵʯнˣͣѹȹȥһ硢硢硭 
ǣ 
һ 
㣬ûķ֮һأ 
ųЩżˣͿɡߣһ˫ 
ʯͣһ£þʯֻ֮ͣеٶȽǰһЩѣ 
ǣ 
ֵһֻʣˣ 
ųɲȥ㣬۾ҧƴȥ 
֪˶ãֻѾ˵ʯϵģǰƼģ֮ʣȻѹһɣѾƵͷĴʯٿػһ߶࣬һйĵ 
ʯ깫ߵǰȭЦ 
ѻʤˣϲϲ 
ųɾĿһҵ꣬дϲȴ¶Ц 
ǽңϷ˵Ϸһ 
ʯ깫Ц 
츳ͬѵȻҲڱĹ϶о˵ĳɾͣ 
ųվӣ 
ϷԽһаգϣһܹһЩ 
ʯ깫߳ʯңһָʯݺ˵ 
ɴ룬һڣϱǵصĵ̨ 
ųʵ 
Ϸɷ·ЪϢЪϢ 
ʯ깫 
ԣóһʱ 
ųɵлһȣ˰ٶಽҵһĵص̽뻳ȡһҩ裬ǣҩ漴ĿϢ 
ФƬ̣ųͻ˫Ŀһϲ 
ҵ죡ͭеġ衯Ȼޱȣ 
˵գһԾ𣬾ķǰȥ 
һ˲䣬ѱһ£ 
ڣһڣԼʮɣϾǾ͵ʯߴһž޴ʯͷڴһ飬ŵģ߱ɴʮɸߵľڣץסǿҡ飬һϵ̨صĹ˴Ȼܲܣɡ۰ٱˡ 
ųɷһš衱Ծ澫һֻϿϵ̨˴һչ֣Ա£ſڴе 
Ϸųɣ 
䣬ŭʸֱ壡 
ʮɡʮɡʮɡʮɡʮɣ 
ˣ 
٣ 
żһڣշһʽ͵ңץסǿ飬һһ±˵̨ 
̨˵ϡ棬ֻһɿĿյضѣ 
˴ڿյϣǰĵϣŷ 
ųһ漴ȭ 
ݱǵصĹ˹ 
Ƽ˴ͷһָϵ˵ 
ѡһѽ 
ųǰһѣ岽ʵ 
Ҫвسɹ 
˴ʣµһѽȻ 
У 
ųɰһ¹ʾݵʼ 
ǽѧϵľɱеɱˡ 
˴ 
ȻԳСһ㣡 
ųɵͷЦ 
лգϷֻҪӵ¹˹Уɹˡ 
˴ 
Ҳ֮ڷз 
ųЦ 
Ϸܽ¹˹УԸӣܹ˹ 
˴ 
л˵ǿʼɣ 
ųɱһ 
ǣ˹У 
˴ᡰšһҽǰһһ䣬߰㼲¶ 
һ 
ųšԵأԾһǳɣҲммܣѱܹ˹˴н 
˴ѿھ棡һϽƮˣʧ 
ɣ㡭 
ųһ˲˶Էнȴƴһһҹƣͣͦһڴ 
 
˴ 
ϷнʮϤΪʲô 
ųɹЦ 
˹⻰˲⣬Ϸͷһأ˹ͷһ棬ϷϤ˹нأ 
˴ 
ǣղϷнǼֱϷǽдģ 
ųɵ 
˹Ϸо⣬Ϸã 
˴ 
ʩչ޹ء 
ųɵ 
ô˹Ϊ 
˴Ŀ⾼ص 
ǰ˲ã԰ʮ棬ѿǼ棿 
ųҡͷ 
ûУϷϲо书˹Ϊɣǲ 
˴в֮ɫòʣ¶³ 
Ϸ 
˵գͷߡ 
ųɾٲϣһʵ 
˹Ϸȥδ 
˴ 
ȥ԰ǡһƷʿˣ 
̨ĺһɽֱͨ嶥˴ųɵ壬԰ǰ 
˴Ƽ԰ͱ޹ȵУԺԼٲ 
԰ԭѿ˴һˣȿʵ 
˭ 
˴ 
ųɡ 
ԭעĿһƵ 
ضģ 
˴ 
ǵģͶЧ֮⣡ 
԰ԭ׵ 
Ǻã԰ˣɣ 
˴վŲ 
ֻǣ¾ųһɣ 
԰ԭ֡ޡһעĿʵ 
һɣ 
˴ 
һųɳʮ֣꣬ͿɵһƷʿһֱأֱѲʱźȻȻͶЧ԰ģųɲ޷㣬αضҪ԰أ 
ڶղ¡ǳϵ˽⡮ʽдģ֪Ϥֻб԰һƷʿǰѵЩ棬Ϊǽ˵ָʹģ 
԰ԭ˫üһü 
˹Ĳ²֪ܲųӲѱָܲʹԴ˿ųųɣ㲻Ӧû⡭ 
˴ 
Ǽٵģ 
԰ԭ 
һصĲ̹йһν̸̸֪٣ɣ 
˴Ӧһת߳ŵ 
ѣ԰룡 
ųӦ¶룬ڹ˴£԰ԭϹϾһ 
԰ԭͷ񣬾һȻ淺Цʵ 
԰أĿĺڣ 
ųɦɦͷƤ 
ɲὲ׻ֻ԰˻ 
԰ԭЦЦ 
˵ 
ųɵ 
ｻ˵˵԰ΪУظ԰һ֮˶ѣ 
԰ԭ΢΢һЦ 
ʾԱ԰кøУ 
ųɵ 
⵱Ȼԭ֮һһԭǣ𣡡 
԰ԭעĿʵ 
г𣿡 
ųɵ 
¹ũϹ֣ 
԰ԭʵ 
Ϲֽ𣿡 
ųԹ֮ɫ 
Ϲɣƻɵĺ£һθ˳ʮġٻԻ¶¹԰Ĳ̹֪̹ǳɵѣ԰粻ţȥ 
԰ԭͷ 
ãԸɳԷ 
ųɵ 
ǵģҲһҪ󣡡 
԰ԭ 
˵˵ 
ųɵ 
¹ũϹһɱҪָ֮ٽ԰ָӣ 
԰ԭͷ 
ԣڱ԰ʽΪ԰һƷʿ 
Ϊı޹ȼ±ʮɣ˴Ը 
˹ȥϤϤָһסЪ 
˴ų߳һ飬Ȼתڣ¥һշ˵ 
ô˷¿ɺѾͷ̺򡣡 
ųɺȻü 
ԲϷɲԲ˯˷ 
˴һ 
ϲһ䣿 
ųҡͷ 
ǣϷһֹ񱣬˵˹˹ɱЦ 
˵ˣ˽ӿЦ 
ֵĹʲô 
ǵһع䣡 
ųתЦ 
֪α֪ʣ 
Ц 
һʮ꣬СǵóֵĹʲôѽ 
ų̾ 
˵ǰϷøɸɾˣ 
Ц 
ǸֵϰϸڣСʵǼǲˡ 
ųЦ 
˵뵱꣬һ߽ʱ㼸ʱϷ˯䣿 
ȻһŶתԹ˴Ц 
ԣԣˣȷǲϲڷ˯ϲ˯˯ 
ųɽе 
ԣ 
ֵ 
ǣҳֳԷҲй񱣬ϲʳϲڡڡ 
ųֽе 
Ҳԣ 
Ц 
Լˣ 
˴ҲʧЦ 
Ϊζ˸Ȥ 
ųɵ 
ҪϷ˵ϷҲ˵һ֮ܶϷԳԷ˯ͳԲ˯ţ 
˴ 
Ǳ԰һƷʿøЩʦһ𣿡 
ųɵ 
ɽ׸ģƣ˹Ϸڳ˯Ϸֻ֮ˡ 
˴ 
֣ȷЩĲĹ񱣬СܴȥΣ 
˴׵ 
õģͲˡ 
ǣųʦ 
λֵܣλׯųɣոչسɹһƷʿΣһֹ񱡣ϲڳ˯ڳӽ쿪ʼסҪú÷öΥ߰԰洦ͣ 
Щʦųֳ࣬Ȼ⣬ȴұʾԣǺųڳסˡ 
ųɰٹ԰ 
԰ųȷųɲ 
԰ԭ 
ܺãõ˼һӣ 
 
ǣ»ָһʦмж 
һΰ¹ȥˡ 
ųڳʮֹأԷ˯֮⣬ֻ԰߶δ뿪һңȻ̸ֳ࣬ȴΪȤżҲʦ£˳ʦǶʼ˺øС 
ʱųɶԳһҲȤһ´󺺣ǳʦһϣʱһзˣǺзˣ㹻ʳã 
ֵȫ˶֪Ǻз͸˭ԵģųҲʹλõĴǣ 
Ҳ֪ 
λȷʵ֪Ϊѷ͵һص󣬾ͽڶߣ˵ڶߣҲ֪ȥδΪҪߡ 
Ѽĸ£죬һҲͼֲˡ 
ųɶµġġȴʼûм٣δ׷ͷΪѷиʦڼж 
ǣǲֻ֪ڵȴᣬһ죬ˣ 
ʦǺзװ֮ʣȻ˽ 
ҿֻӥڿдܣ 
ӥܣѼȿ̼˳һ֮£ʱһѷƵ˳ȥ 
ųһʧץһΰͶǺз˵һȻ˱⣬ֻӥڿж񶷡 
ֻӥúòңϵëѩƬ׷Ʈ䣬ʱһɿеңȻ𣬿භݡ 
һֻ֮ӥʧԶɽˡ 
ˣֻӥ֪δܣ 
ֻ۵ģ׼Դף 
ԣƵĲϲԴףŮ˳һץͷһȹӣ 
ιǹ⿴ӥܣ׼ûа 
ˣˣڳȥɣ 
λǺзˣֶȥ 
ųڳʦصԹ󣬱Ե˯ 
ԼĪٷ֮󣬺ų֮ס³͹ŭĳȵ 
쵰ղһ 
һϴĳʦתȻ 
յģʲô 
 
δֳָۣ꣬ 
ʦԵָ߳տɥ 
ȣ³л˵ôˣ 
ǰ͹ŭ 
㻹౾أ 
ǳʦͷˮʵ 
³ϣСĿʲô£ 
³͹Ц 
㣬Ϊΰͺܱǲǣ 
ǳʦһ֪Ĳ⣬д֣ 
ΰͲǱ˻ֻСµüзִ磬Ҳǡô 
³͹ŭ 
ƨһɵˮ˵ǡôòͷǲǣ 
ǳʦɫһ 
СķûжΰͣҪ³ڣСĿԺȸ³Ͽ 
³͹ 
Ҫȣ 
˵ͷ⺰ 
Ԫ 
һ´Ӧŷ߽򿪷Уݸǳʦ 
³Ҫ£Ȱɣ 
ʦǵδΰͣȻӹźһڣͲüͷе 
ѽɣ 
³͹ 
ﻰµüзִ磬Ҳǡôȥɣ 
ǳʦȵһˮ¶ 
³ϣСĲûôΰͣһǸȱ¹ݺҵģ³ϡ 
ȥ 
³ϡ 
ȣ㲻һ㣡 
ǣСĺȣСĺȡ 
ȵֱ۹ֽ 
³͹ŸеЦȥųɼȥԷƨɱԹ 
˯ˣ˯ˣ˯һͱ˳ѣˣ 
ˣ֮ 
պ԰Уųɱǰʩ 
԰԰ȥߣʹô 
԰ԭʵ 
ȥδ 
ųɵ 
ȥس档 
ԭ΢Ц 
ϰϴ԰ô 
ųɵͷЦ 
ǣԭΪϾͿ¹ũϹ׳һ˽ģ¹ȥˣ˵ƺףºƣȥһ¹֮ 
ԭЦ 
һͣǻ£ 
ųɾЦ 
żΪ֮Ծ˴š 
԰ԭ 
ðɣ˿ʱᵽòҪ̻̫á 
ųɵ 
ǵģº켴ɸϻء 
˵գʩˣֱǰ 
԰ԭų˳һƷʿ֯ƣԸ 
ųɸոɽҪȥ׷ͬһߣ緢пΪֳ 
֯ǰʱųɳŵҪ壬æĻӱ۴ 
ιһȣҲҪɽȥ 
ųֵ 
 
֯ƷɲڻĸһԾϵųɵĶЦ 
գһ͸ϲˣ 
ųʵ 
ȥ 
֯ƴ 
ȥɹƷأ 
ųɵ 
ɣϷҲҪȥǿһ 
֯Ƽһ 
ŶȥΪ 
ųЦ 
ɻ 
֯һ̶ʧЦ 
˵Ц 
ųɵ 
ģϷȷҪȥɻϷҪɵҰǼһ 
֯Ƶ 
ԭˣϵ׳²ʤ֮ 
ųЦ 
Ȥһߣ 
֯ҡͷ 
ɣ³ȥҪǱײǿɷˣ 
΢Ц 
⻰ʮֲͨ 
֯ȵ 
νͨ 
ųɵ 
ڻʱײˣǲǣ 
֯Ƶ 
ѽǲ̫ô 
ųҡͷ 
ԲᣬڻѣΣԷҲһΣԱ˴˳ƽ˫ӲͷƤҲ͹ȥˡ 
֯Цʵ 
ڻô 
ųҡͷ 
ûУԲȥʶʶֿ֪ǸطУ 
Ƶ 
˵ŵ޹ֻܲûȥ֪Ǽ١ 
ųЦ 
Ǽ٣һȥ֪ 
Ƶ 
Ůⶫ뻹ԣһͽҪǲˣµ泣ȥһߣ 
ųɵ 
ʲô 
ƾЦ 
ֿɵܣ 
ųɹЦ 
û⣬û⣡ 
ʱ̫߳ɽسǸ 
һ·һ̸ŮˣųɺȻҡһֻСƿһҩ 
ƿ֣ʵ 
֣ʲô 
ųҡͷ 
˵˵ 
Ƽ˵֪Ц 
֣ǳμ棬㳣ֵĴ˵ģ 
ųɵ 
Ϸǳ£ 
Ƶ 
˵˵ǰƳһСٻԻ¶ĶŮֻҪһ£ͻڲô 
ųɵͷ 
ϧ¹ũϹȥˣ 
Ƶ 
ʲô 
ųҡͷ 
ûУûУûʲôˣ 
Ц 
ֲũϹֺ֣αôСģ 
ųĬΣȻͣɫ 
֣Ϸ㲻ǧ͸¶ȥϷԺͲ̫ƽˡ 
Ƶ 
¾˵ֵģ 
ųɷнµһۣȻ 
Ϸһҩ裬Ǹ˳ԵģСʤֻҪһͿɳǶ治֡ʤϷʮ 
ʵҲǸɫȻĶʵ 
ָղųԵģǡʤ 
ųɵͷ 
ǣҩºʱܷЧϷҪȳԡ 
ǷжѾöԷ޿֮ʾųȥѰһЦ 
֣Ҷ԰һƷʿ˵Ҳֵһ˵ǲǣ 
ųüΪ֮ɫ 
Ϸ֮⣬ֻǡʤϷ򻨷ѰѪǮƳɵģҪǡҪǡ 
æʵ 
ƳһԼҪѺö 
ųɵ 
ԼҪʮӣ 
Ц 
ҵǶ٣ԭֻҪʮӣãһɣ 
˵ţͳһʮӵ˹ȥ 
ųɽӹӣֲЦݵ 
ֵӣ治˼ 
Ƶ 
ﻰܲѪ޹飬οⶫֲǽõġ 
ųҡСƿһʤ˵ 
Ҫҧãȥ 
Ȱҩ躬һᣬûʲôԣǺſˮҩȥ 
Ժͼchzhj OCR               
ڶʮ¡Բϵ   
ͷƫʱѸϵسǡ 
ʶ;ų޹һŵΪԺӡ 
ѽүʲô紵ѽ 
һĸЦӭ˳ 
ųЦ 
ðԭֻǴ˵صĳͣղ·ϾϷģ 
ЦЦĸ 
裬кûɫûУ 
ĸ 
أǳߵλүˣλүγƺ 
Ƶ 
޳һλĴ񣡡 
ĸѽһͷ 
Ѿͷǿп 
ʱݺݺ߳߰˸ݵŮ 
ǰݼƺųɺ󣬱һվߣʼ˷ۣɦŪˣ޶ģϣӮ˵Ĵˡ 
ƼųЦ 
֣ǿͣѡһɣ 
ųİЩŮһȻһָһ̬ļŮ 
һɡ˵ʲô 
ǼŮߴЦ 
үūС 
ųתʵ 
֣һ 
Ц 
áľ 
ųЦ 
ľҵ죡ɵСӦֳ˹Ѹ 
ǣڴЦУӵżŮҡ 
ų£ӹݵһЦ 
Ư 
Ц 
ү佱ˡ 
ųɵ 
ҲĿһ٣ 
 
ֱٵÿԳүǿūңԺչˡ 
ųҡͷ 
ɣϷʹ㣬㹫Ӷ飬ϷһҲᵽ 
ЩʧעĿʵ 
ô˵ү졭 
ų΢Ц 
ģոǮ 
׵ 
үˡ 
ųͳһʵ 
 
벻ǰֳġɡү־£ЦĻŭţ 
̫ˣүã 
ųЦЦʵ 
ľķ 
 
ұߵ䡣 
ųɵ 
λүǲǣ 
 
ǣһҪĴΣÿǽľ 
ųЦ 
ʾľж֮λүסˡ 
ԳЦ 
˵λүܺＱڴѾ 
ųЦʵ 
Ѿ 
һŤ 
ˣүװ⣡ 
ųɹЦ 
Ϸģһ죬ģ 
һűϣұߵ䷿ľľ 
ѽˣǿү 
һĿɣȻ 
ôˣôˣ 
ųаЦȴ̵ 
ֻȥϷȥ 
˵ţŶҲƵıԺ 
Ҫȥô 
˼Ժһ·һڣῪү裬ȡѹµһּ㣬չһдšԱ⡱֣̳һ·˴ 
ʣǱԱĸһ֣ 
·һָβ 
ɴȥʮ·գұߵһұǡ 
ųԱĸڣſվһˣǰȭʵ 
ʹ󸮱Աڲڣ 
עĿһʵ 
үô 
ųɴ 
˵һ԰԰ϷӦġ 
ɫһЦ 
Ŷϻ԰ 
ųɵͷ 
Ϸʮľ飡 
һЦ 
ã 
ųһֱ뵽еһһƳάͤ¹ũϹ壬Ա߻һλڹսһȥе 
Ϲ֣ѽҩ 
¹ũϹһųɻˣϵӽɢЦʵ 
ô 
ųɵͷ 
ˣˣ 
¹ũϹϲɫ˽άͤһֻۣųɼʵ 
԰˾򸾺ӹŲޱںδ 
ųֵ 
ȰѽҩϷ˵ 
¹ũϹҡͷ 
Ȱһ˵нҩã 
ų̾ 
Ϸǳ̽飬ϹֻǲϷ򡭡 
¹ũϹЦ 
ǰϷҲζʦлˣȴĵ㳣ɲл˺ãϷأ 
ųһһðɣϷҴ𡣡 
ʱжʮǱ԰ʮ˵ӳġųϡ͹һͤʿ׿ϣŶʿ򻨽߷ơһָȪʮλһƷʿ⻹ͭťסżĳ˾塢ӡϺˡ 
ʮ˵ӳλϺʮλһƷʿǾĵǸݹָ 
˵֪ͨģʱұ£׼ų԰̽Ϣľ 
¹ũϹּЦ 
ϣϴ㷢ʣ 
άͤЦ 
ķ²Ӧ㷢ʣ 
¹ũϹҲƴǣųʵ 
ɣ㼴ܽ԰ǱʾѻһƷʿ 
ųɵͷ 
һأһλѣǵһصĹ 
¹ũϹֲЦ 
Ǻں䣿 
ųһ 
ףô֪ 
¹ũϹЦ 
Ϸ֪һػ˺ں䣬֪ĺѣϷż̰æģ 
ųᡰߡһ 
Ϸ򴳹غ󣬹˴Ϸȥԭ֪Ǹʱȥأⲻʹɣõ˲İԭڴӦϷ򣬲һʦҹϷж 
¹ũϹֵ 
̽԰˾˵Ϣģ 
ųɵ 
Ϸֻ֪ҪһжӹߵĶĿϷ򶯶Ҷһ£ڳ˯Է 
¹ũϹֵ 
һֱ߲ټӵʱſʼж 
ųҡͷ 
һֱϷ̽԰˾ϢʱϷǴڳûжһ£ 
¹ũϹִߴٵ 
ˣ˵ 
ųЦ 
ɣϷ԰˾Ա԰УȻҲҪԷϷڳй۲죬ȻͷһͷиƻҴɳһзˣǺз㹻˳ԣϷ϶Ǻз˱ȥ԰˾˳ԵġϹΪô 
¹ũϹֵͷ 
ԣûЩʦǺз͸˭Եģ 
ųɵ 
УǶسƲ֪ǲ֪ģΪǸͷĻ´Ҳ֪Ҫ͸˭ԣ˵ֻ͵ĳصͽڶߣڶ߻Ҫߡ 
¹ũϹֵ 
򵥣ֻ밵иپͿ֪ˣ 
ų֮Աǵ 
ߣϷǸȥ̾ͻɱ֮ϷŲɵأ 
¹ũϹЦ 
ôô̽ģ 
ųɵص 
磬˸ŪãȻ֧ӥϴܣҶܳȥϷ˻ץһΰͶǺз˵һȻһᣬиŭˣ 
¹ũϹֲ޵ 
ųɹȻǶʦڶ 
ųɵ 
Ǽųϵġ³͹ 
¹ũԾ 
԰˾ȱؽڼ³͹ľУ 
ųɵ 
ûдһԵô෹ˣ 
¹ũϹֵͷתͽ˾ʵ 
壬˵³͹ľѲ飿 
˾ͷ 
ǵģ԰˵ȱǱؽھɽУΪһ¹쿴³һ廨ťǰǾˣɴ˿֪ܱ³棬ϧӵʱû뵽 
¹ũϹֵ˵ͷٻضųɵ 
һˣûУ 
ųɵ 
԰ô 
¹ũϹֵ 
ǣڲ԰У 
ųɵ 
ڣϷʹˣǶپڲᣡ 
¹ũϹü 
֣ȥأ 
ųʵ 
ǰҽûУ 
ųҡҡͷ 
ûУһ֪ˡ 
˵ˣ¹ũϹֵ 
ҩ 
¹ũϹЦ 
µĶҩа²Żᷢʲôѽ 
ųɺȻ 
ܺʱᷢȻжҩ͸øæ 
¹ũϹֵ 
ǹ԰ٸΣ 
ųҡͷ 
Ϸ޴Ȥ 
¹ũϹ΢΢һЦ 
ðɣϷ㣡 
ųɳ 
ҩأ 
¹ũϹҡͷЦ 
ûнҩ 
ųɫһ䣬ȻվЦ 
Ϲ֣Ҳյô˵ƨһ 
¹ũϹֶЦ 
ƨ 
ųɲȻŭҽһߣ߿ӣָϹִȵ 
Ϸƴ 
άͤæҡЦ 
ɣ𼱣ϷһΣ 
ų 
ûʲô˵ģѽҩó 
άͤЦ 
Եҩ貢ǶҩҪҩô 
ųһĿ 
άͤ˵ʲô 
άͤ 
ƭģһֹк裬Ƕҩ 
ųɲʤص 
ô 
άͤɫ 
Ӳ˵ٻȥɣ 
ųɽ͸һڴָϹֵ 
Ϲ֣Ƕʦڶ 
ϣһת󲽶ȥ 
άͤųȥ˵ 
λ²˳٣ǽҹͶ֣Ȱַһ¡ 
֮ʱ˻سǡ 
չ˱Ѹϵ̫ɽĳ£ 
ҹһԵսҪҹ½ҿˡ 
إӰݵʱеإӰʱϳȥֻӰһ·塣 
Ӱһ϶٣ϵ¹ũϹ֣ٵ˾͹ 
ƷԽڵ£¹ũϹͷ 
ɣ 
˾ 
ȥ԰ĺ棡 
¹ũϹֵ 
ãϣ 
˾ȡһӣסȻٰһϵԼϣЦ 
һһʧȥ񲻰Ҳˣ 
˾京Ц 
ᣬһס 
¹ũϹֵ 
ϰɣмһβϣҪһЩʱء 
˾岻ҵһϣͬʱɵȥ 
¹ũϹʮɸߣȥľԮ 
˾һذףУһһҲذ編ƣ¹ũϹ黯ȻذףΪֶСʧԽͷȥҲذףǺ 
㻨˶ٷ˷ķ 
˾һָһ侫ᣬ¹ũϹֵ 
ʦǾǼ³͹ľᣡ 
¹ũϹĿᣬͷ 
ǰƻ£ǹ԰ٶ֣ 
˾㽫ϵӽҲŽ˶ڲҶҵȺš 
ԼĪһ¯⾰ 
 
 
԰ľˣ 
˾ϲ 
ãѹ԰ˣ 
һ죬һɾǼ³͹ 
ֻ嵽㼴ͣվھſڣͷ嶥֪ڽЩʲôȻֻٿؾڣȻţ 
ڲҶӵһ³͹޳Ԯ԰֮⣬˾¹ũϹֵʦȲ뿪ᣬֻյڶ취ˣ 
¹ũϹЦ 
ãΪʦȹȥ 
˵գ߳Ҷǰ¡ 
ʲôˣ 
ң 
԰ 
ţ 
һ¹ũϹּʱһվڵļ³͹һϵȻֻ飡һؿصİһƣжûгһʱر 
¹ũϹ˾͹Ը 
Ь£ʬ嶪ɽȥ 
˾¼³͹Ьϵļ֧ԿѳȻʬ̧ᣬȥ 
صʱ¹ũϹֺ͹¹ڵţе 
磬¹Ȼã 
¹ũϹֵ 
壬͹ȥΪʦǰѷ硣 
˾Ӧһ¹Ȱţ̧ĿһһصڣصϹһյ͵ƣǽȡ£ٲ롣 
ʮǰһդţ˾ȡɼ³͹ѳԿףԵ֧Ŵ˿դţصתҷһȥһη 
ۼ⣬һ۾ͿһηŵԼĽأϲе 
㣬㣡㣡 
벻ԼûͻȻ٣һ֮ʵ 
ãҲ׽סô 
Це 
ģкܶ˴԰ǿҪ԰ԭˣ 
۾һ־ϲ 
ģ 
ͷЦ 
ģģҲƭ 
ǽһդ౧һˡ 
˾庬ЦƲߵڶηһ˾԰һ㶣ʧ 
ףôҲؽˣ 
˾壬Ϊͷ 
һѾҡѾ˺üˡ 
˾循ãɴ۾ 
ôһ° 
 
治֪ҪӺ˵𣬰֮ܶǸСͿʮҡҾһֱ֪ 
˾循 
˵ 
ͷ 
ǵģԭҵĸףҡʵǼ԰˾Ķӣ 
˾ͷһһʱ˵ 
̧ͷ˾һۣȻһЦ 
ҪǸȷɱģĸҲɱģǶԭıĿʹ˱С 
˾ѿʵ 
ΪʲôǼ԰˾Ķӣ 
 
ǰӹǰתҵĻŻǵðɣҺһܺΪ֤ʵȥ̫ɽ̫׳أڳҵһѶϵԭ֤ȷǡصһ룬ҿʼԼ跨´̸㻹ȥǾȳɣ 
˾ͷηηȥ 
˵άͤȶʮ˷ϳֻʱҹɫڰ˷ɶɹʮɣعصĺں䷽ʼ˵ˣȥնֻ̫٣ŵûæ껨С 
άͤһ˵ʱһѷƵĹ껨ڶصͨƴ˷һбÿ϶һƣ껨ʱʮ˺ų·ж٣һ֧򼣬ɶİ㶼ڶϣͣȴ޷˼ˡ 
껨˱㽫׵ǰص̨ 
ص˫ӵЩάͤ׷ϣδʮѱάͤһָ㵹 
һ·˸ϵĹصġʯƱڡʯ깫ӵò֪ȥ 
԰ľ֮ʣѳ԰Ĺ㳡ϡ 
ʱ԰ԭͱ޹ʮվڹ㳡Դ׼ӦУ 
˫ڹ㳡һſ󣬽άͤЦ 
԰ 
԰ԭɱЦ 
õúܣ԰ѵȺǶˣ 
άͤ 
Ȼ˫׼ǾһսΣ 
԰԰ԭ 
ȻҲҪԼݣ 
άͤδٽǻұһӣȵ 
λڽ񳯣ϰ 
ɱѽ 
ɱѽ 
һʿ磬˶ϣ 
ǣɲǼ䣬սʼˣ 
˵һ书ѵӦǽάͤͭťףǶֶӦ԰ԭͱ޹ȲŶԣȴ֮⣬˫һ֣ԭ޹ȵȴλʮ˵ӳһƷʿ 
λһƷʿһչңһճϣǵõָʾһԲǰֱ 
԰ԭĸ⣬ 
άͤĵȥˣ 
άͤЦ 
ҪҲһʱùλܴٸɣ 
԰ԭü߿̣ǰĶֹҹ쳣ͣȵòӭս 
޹ҲһΪԼĶӦͭťײŶԣһ˸һƷʿͷŭ 
㻹Ǳĵô 
𻯵һжЦ 
Կɣ 
δ䣬ѵƵ쳣 
νмһ֣֪ûУһԷƾ֪ԼҪȡʤҲʩΪУǲӭս 
սʮУҺͳ𻯵Ҷ 
Ȼһ棬԰ԭĶʮ¼޹ȴıʮɣȴ·磬 
ԭʮ˵ӳĳϺһƷʿǾµĵ书ѻָյˮ׼޶˱ؽʮ˵Ų˵ɻѹеԹ԰޷йģǶֱǰͬƴϽάͤͭдλԡᡱ֮ģԸᡱԭ޹ȵĲԷУһṤս˵ز 
԰ԭʱ׽άͤԼԵеԭ򣬿٣Ⱦŭһͻһֹҵؿȥ 
ѱӦѣʱסһƣ飡һؿڱĸţʱѪˤ 
԰ԭһһƣάͤѼʱһסĹƣЦ 
԰ԭ 
ɲǼ䣬˱㶷һţ 
ͭť³𻯵ʧ漴Ҳ뱱޹ȴѷѽ⡣ 
㳡ϣ⽣ӰƷȭ֯һۻҵ龰ҽʱҹգȥĶ԰һˣ 
УֵһϺУĶˣ˹ûʧɫ 
ԭ˵书Զɫ֮ѣϺгֲŪ㺹졣 
Ϻ֪İΣӰ԰ԭĶ־˿Ϸɣڽڽȡ 
ģ 
ϺƨϺݺݴһ¡ 
е 
ԭСҡ 
ԭˣȴڷͽάͤĲƴĳ̶ȣȻδռһ˿Ϸ硣 
ģ 
˵ġȡְһƣһˤŵֱе 
ԭҲˣѽ 
԰ԭѣ 
ˣ㲻ػսߣ 
תܣһȥˡ 
ϺйһЦ߼׷ֽе 
ܣҶ㣬ܲģ 
һһ϶¥˲ 
ͭť׺ͱ޹ȴһ󣬺ȻЦ 
ޱıʮȥɣԭô 
޹죬һζභ 
ͭťЦ 
֪ԭйĿʲôأ 
޹ȳЦ 
ĿɱѰ֣ 
ͭť״Ц 
ˣǹҲ٣ΪԶͰ͵ܵԭɱˣ 
޹ȹЦ 
ǹ⣬ԭԭߴͬ 
ͭť׺һ 
ɱ˺ɱ֮ͽ㳢ɱζ 
޹Ц 
ߣƾť׵ͣҲɱ 
ͭť׵ 
ţȥԻף 
˵Լַͬһ䣬湦ӲӲƴˡ 
ʱһռƣμֻʱѣ 
ͻȻϺ˫ָ߾˳ڵ¥ϣе 
ԭ̧ͷ 
԰ԭάͤýţ֪ԷУȴ̧ͷȥΪάͤԽԽԼһϾ͵ܡ 
ϺмԷţĸ⣬ִе 
԰ԭҪӣϰˤϡã 
԰ԭԲᣬһζսݡ 
ɼˣɷ򲻹Լ֮£޽е 
ԭôģѽ 
԰ԭĻҴ 
УһҾĻš 
˿޵ 
ɣǱ㲻ɱ㣬Ȼǻعȥ 
԰ԭȻŭ 
죡˵ʲô 
ļе 
ĿұɱҲǲǣ 
԰ԭ䡰ߡһû졣 
ּе 
ûУٲ֣ͣҿҪܶˣ 
Ϻ˳ڵ 
ԣܶҰˤ⽴ 
Ǹ̰Ůˣһ 
ԭ㵽׾Ȳң 
԰ԭʵص 
ҵܣȾҪɱ㣡 
˸žɷĻԲٳֻ֣ĵ 
Ϻпŵ 
Ůˣ˵ȻҺҪɱˣ 
˵ 
ɷ˵òǰ˵һɱң 
Ϻе 
ᣬ˵Һб֤ɱ㣡 
˿޿ 
ģɷܸйأ˺һˡҡ 
ϺͷϣٵѨ㳡һִ 
ʱ˾͹ϵˣһļսû±һѾýƣĹɸ궫ɱϣ 
ֵλ¹ũϹԼѾþȵļ԰˾顢ӹŲޡȴһ 
Ȼֻ˾͹ʹ԰һӲת۹ٳнȺӢĶⶫҲȺҽŵȥ 
޹һԼĲʣ޼һţʱͭťһƣһתԳЩˤ 
ͭť˻Էһ򣡡֪ǶԷæرܡ 
ʹһ󣬱޹Ȼݳɿ⣬ϵ¥ 
ͬʱ԰ԭҲˣ޹ͬʱϵ¥һû 
άͤͭ༴мֱ׷¥ʱֻһ¥ķŶţ˽һԭ޹ȵӰеһȺѱ飬Σԭ޹ѴӺ󴰳ȥˣ 
ͭťһһƬ֣ضԽάͤЦ 
ϣȥˣ 
άͤ΢Ц 
Ī׷ȥɣ 
԰ԭͱ޹ȣ˫˫ӵ˼³͹ľ⡪ 
ƣƣƣ 
ʲôˣ 
ң³Ͽ쿪ţ 
³͹һԭ޹ȼæ룬ǰ߼ʵ 
û°ɣ 
³͹ 
û£ղ¹ũϹÿ죬ûײ 
԰ԭ 
ˣ 
³͹ 
ǣֻתһȦͳȥˣûǵܣ 
԰ԭ͸һ 
ãǿȥ 
˱ڽǼ䷿ӣ³͹³ǽȥԼ롣 
԰ԭ 
Ѱźã·ܱǷ֣ 
³͹Źغãһʵ 
԰ˣ 
԰ԭһصȥһ߳ 
ⳡأˣ 
³͹ 
ˣ 
޹ȳЦ 
ûֻ꣡Ҫס԰˾꣬пΪ 
˵䣬صڵηǰ 
һηزԣڳ˯С 
ڶηűҲ˯С 
ηӹŲϥ붨 
ļηû˯ָ״У 
η԰˾꣬ҲĿƺûз԰ԭηǰ 
԰ԭ˫ĿâעӼ԰˾Σ 
԰˾꣬۾ 
԰˾˫ĿƽһЦ 
ǷѶһصҪȡˣ 
԰ԭȷŰصԡٺ١Ц 
¶һ룬İصδõҹȷʱ򣡡 
԰˾ɫ糣΢Ц 
Ŷ˵ùص˵ʦطѧĵصҪɱңΪαˣ 
԰ԭĿЦ 
˱Ȼ֣ǰάͤ¹ũ׹ֻװҵĲ»ʮ˵ϼʮһƷʿ 
԰˾Ц 
ȷǺϢӳ԰Ŀ޷ˣ 
԰ԭ 
εȷˣѲأ԰ʵˡ 
԰˾ 
һҰļҵдʵһưֵˣ죡 
԰ԭʿЦ 
ʱǰάͤͭťһ˹԰Уһʱʧ㣬˽άͤĹƣ˰̣ҵ˺ޱ˴Ŷˣ 
԰˾ 
ֲҪǰɱңԭҪͬھ 
԰ԭЦ 
Һޱɱһ˺󣬱Ҫޱɽȥ 
԰˾Ц 
⣬ôԶˣ 
԰ԭ 
ż֮ǰҪһЩ飡 
԰˾ 
ʱ䱦㲻½άͤ˸ϵ 
԰ԭҡͷЦ 
ᣬǸ֪ط 
԰˾ 
ãһʱﶼᱻģ 
԰ԭŭ 
ϻ˵úҽɣ 
԰˾΢Ц 
Ҹסʵ㻹ʲôܹʹҾأ 
԰ 
еģ˵ֻϰ죡 
԰˾ 
ã˵ɣ 
԰ԭ˫֣ηǰ׻ŵ 
жʮˣʮԾݵɫǳɹ 
԰˾Ц 
ΥʦѵУʹ԰һۻĵطɫȷݵʮֳɹ 
԰ԭЦ 
㿴֪Ҳ˶ѣ 
԰˾΢־ȵ 
˶⣬Ī㻹вΪ֪񣿡 
԰ԭͷЦ 
㣬δ԰һְ֮ǰʦֵΪΣ 
԰˾̾һ 
ʱ㿴ֱʦŰ԰һְ㡭 
԰ԭЦŵ 
Ҿ԰֮أ 
԰˾ֳʹ 
ãʦлˣһ꣬㻹ܸʦѵҹȻΪ񣬿һ֮㿪ʼˣһ죬һλһƷʿġ֮͵͵ң˵ѲٻһƷʿʮ˵в죬Ϊպú԰ּȫ෴صȥ԰Ϊ㵹ˣ 
԰ԭЦ 
ǴҹϮ֮£ 
԰˾ 
߶֮ңǷȻ˫˫ˣȴܳΧѶӰϺ󣬲С 
԰ԭЦ 
ЦǣĴ˾Ų޼񵽣֪Ķӣȥɽ԰أҲûϳĶӣɰҪŲ޸֪Ų޾ʶ̧٣ֻðʮ˵ǰĶˣøлҰɣ 
԰˾ 
ҲһӶ֣ȥвл㣡 
԰ԭЦЦתʵ 
Ǹ˾壬ĶӲɣ 
԰˾ 
µҲٷϣȷҶӲ 
԰ԭ 
˿Ҳ԰УϧԶˣ 
԰˾ 
ϻ˵ΪΪ֪˵ɣ 
ԭٺ١ЦͻȻ˫ָ߾٣ͷ˺һƤɲǼ䣬òˣ 
һŲÿףڳ걻һƤԵʣڲҰ׵ˣһüëҲˣаý 
԰˾һ֮£ɫ䣬Ŀ 
㲻ԭ 
԰ԭͷЦ 
ǣǱ޹ȵʦܣŽСɽɺ𡯣һǡ˵ļ򣡡 
԰˾꾪ŭĿŭ 
ʦԭأ 
ϷɺЦ 
ˣ԰һ֮˽ճ԰ǱɽаƤһƤҩˮɺҾҡһΪ԰ԭˣ 
԰˾һֱΪʦԭıڶģζû뵽ʦԭԭڶʮǰˣֲáӺʦܡֲҪųϺһʮ˵ 
ǣ˼ʦԭԭöϵģΪʲôӳǽıɱ׷أ 
԰˾뵽ѹסӿȵŭҳʵ 
οϸ㹴 
ɽɺЦ 
ʦԭĲԣΪʹԼ书ﵽ԰ĵλҹͣĿ书˹뷿Ľޣ˼Ī˻ڣȻӦ˵һᣬʩһҩصĳΪҵķ²ˣ 
԰˾ŭص 
ĿĵȻȡ԰ǲǣ 
ɽɺͷЦ 
ֻǵĿ֮һʵ˵ı԰Ŀĵģ 
԰˾ʵ 
ʲôĿģ 
ɽɺתߵı޹Цɱʦͣ 
޹һЦ 
ǵĿģ˵ʮֿ£ 
԰˾Ц 
ԭô 
޹Ц 
ԭ֣ϣﵽĿ꣬Ŀĺ棬һشĿģ 
԰˾а䡰ߡһûٷʣֻ˵ȥ 
޹ͷ 
ʵʦ֮ıȡ԰ĻиʹˣһλĴӢۣӵмʮı 
԰˾һʧ 
ԭ 
޹Ц 
֪Ҫԭ֮ǰȰԭ־ʿǶȡ԰԰Ǩ̫ɽԭ 
Щûϧԭּо֮Ϻһֱ԰ءǱǽӡͭࡢµˣֻҪ⼸˳󹦸ˣ 
԰˾𾪲ֹȴЦ 
ۣǵĽȴһͿأ 
޹ȹЦ 
ãǻתΪʤĻᣡ 
԰˾꼥Ц 
̶ 
޹ҡͷЦ 
ǿҪˣԸҲʦڻָ˱Ŀû֪԰ԭǽɱ󣬱ʦܱɹȻȥα̽԰ģȻŻӡͭࡢͻʩɱֻ֣Ҫһ߾ˣ 
԰˾ͷ 
ȷǸתΪʤĻᣬԤףǳɹ 
޹תɽɺЦ 
ʦܣԶ˰ɣ 
ɽɺ°ͣĿЦ 
ãǸʼأ 
չЦ 
СĿʼô˾͵Ļᣡ 
ɽɺ 
ԣλŹ￪ʼ 
˵ţٲһηȥ 
޹Ⱥ³͹ţתصһη⣬ֻѾˣڵϣɽɺ¶Ц 
Ź֪˭ô 
Ͼһ˿֮ɫǳǳһЦ 
ղŽĻҶˡ 
ɽɺЦ 
ô֪ҵɣ 
ص 
֪Ҫɱң 
ɽɺ 
㲻ô 
΢Ц 
£ʦ˵һֻҪֳͷʲôˣ 
ɽɺ 
ᣬʶǲС 
غЦ 
ɽɺ˶٣Ц 
ǿģãԽֻһȥˣ 
ǺЦдݾ֮ţ 
ɽɺݶɱƣһƽػУ 
ǣȻ䣬£ͬʱһҲǰȥ 
޹ɫһ䣬 
ʦܣ㡪 
˵һ㡱֣΢΢һ֮Ҳǰȥ 
 
 
˶ȥˣ 
վ³ҽ˵߿һԣȻɻȡԿףصη򿪣Ц 
ŹԳˣ 
Ѳǡ³͹¹ũϹ֡ 
һ㲻¹ũϹ֣ 
˵һη漴ȥڶηԿ״С 
ڸøĳΪ˾ˡ˷ܵηд˸Це 
ϹǰһҪã 
¹ũϹЦ 
ǽȫ̼ƻϷɲ֮ 
һᣬӹŲޡ԰˾߳ηˡ 
ӹŲһη̽ץɽɺ߰˸⣬Ц 
԰벻ֽɣ 
ɽɺѨƣԿɽֽȻܸ⡣ 
ӹŲ޸⣬ȴ¹ũϹַʵ 
Ϲ֣ôִ˴ģ 
¹ũϹЦ 
ѾԶô棿 
ɽɺЦ 
һ㣡 
¹ũϹֵ 
ִ˴ųɣ 
ɽɺһŶֿЦ 
ԭ԰ͣ£ƺδҡ 
¹ũϹֲͷ˵ת˾˵ 
˾޹ȣǳȥɣ 
˾Ӧǰ޹ȣӹŲɽɹ¹ũȥ 
˸ᣬӭ˵һɷϱ£¹ũϹĨȥϵݣʵ 
ϣô 
άͤһСϵǰЦ 
ˣأ 
¹ũϹЦ 
ֻ׽һ޹ȣ԰ԭܵˣ 
άͤüͷһ 
ıܵˣ 
¹ũϹֵ 
˵Ϸλ԰˾ɡ 
£Ϊ˽˼԰˾꼰ӹŲ޵ȣ԰˾֮ݼ˼ͭС 
˫ѱϣ˼ץһİˣ 
ף˭ 
¹ũϹЦ 
޹ȵʦܡɽɺ𣡡 
άͤȻ 
ôԭ· 
¹ũϹֵ 
ԭ·һԭƤأ 
άͤȻ 
⻰ô˵ 
¹ũϸ΢Ц 
ǸղǾ仰һ˵Ҫϲ̫Լǻ԰˵Σ 
άͤЦ 
ðɣӦӭӼ԰˷԰ 
˻ص԰ʱ˽սϣҽ¡ 
¹ũŰѡɽɺ𡱼Ǽٵ԰ԭ֮һ˵־ŭһŵɽɺ𼰱޹Ϊ԰ԭ¹ũϹҡʾ˰Ȼ 
λ԰꣬԰˵仰ɣ 
԰˾ɫʮּ 
ȣҪлťϹλǰ 
¹ũϹֵ 
ȣϷҪ԰˽ɲҪ԰ǰ 
԰˾˶٣һЦ 
λǰĹŵȳ壬ʹһ˵žۣʹʿħƣʹԭԲ֣֮ȹͣѵֵһô 
¹ũϹֵ 
ٽˣϷͷߣ 
԰˾ЦЦͻһ 
ã޹ȣɽɺ𼰼ɱ԰ԭʿͼѰԭﲻݿ⣬Ӧʮ˵ 
һ֮£ʧ׷׽ 
ɣýǴŶ԰ 
ԣɽɺɱ԰ʵ񼫣ɱ 
ظıɱ׷򣬷ɣ 
һȺ׷ 
άͤ˳ֲѣתߵͭкЦ 
ťΪΣ 
ͭťЦ 
԰˵ľǶԵģΪɱ˲ܽһУ 
ʱ˾ݣߵ˾ 
̫ǵȥߺô 
˾Ȼͷ 
һ£˾̽¹ĶϵЦ 
̫׳ҵİصǱϵҲǹصһɣ 
˾Ҳϵ£ݸЦ 
Ҳ֪ϺϿ 
˾ԽϵȻ϶ǹص 
˲Լͬ˫Ŀһ̧Ƭ̣ȻͻȻͬʱſ˫ۣӵһ 
ȫ꣩ 
Ժͼchzhj OCR        
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
