ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ

Ȼ
ߣС


һ

0  ׷

ϸƮҡƾİ鳤ѩƺ˷°нԸĵΪҪ¶һ߶ҵֻƬдľдľ̰һԸĺĺ·ʱʱ̿̿ˮԵ鲻ԧ첻ɡ
Ҷ߳۹˿ɣǷ
֪Ƿֹ׹УҵһƬţһﱯ˵ڶ޵ػص
ǸʳʲôҺϸȥȴֲסʶʧڣһУңԶȥ
ؼ䣬һѤʹâؿɢתۼɽȡ
ԶԶб˵ĸǣڴþûصص
춯ɽ˲ϢѰ̤Һ쳾ǲĲݺǧֻתΪüįһ߶˼ǧ˵˵ֻһѰѰʱʱ̿̿ǧԵ鲻ԧ첻ɡ

1 

ءʶֻǳǳĻָҾ͸оȫջǰʹǿۻܡĿȴǲоɵľʷĻɫ֩Ͳסˮưݶ
⡭ʲôطǵԼųӵµģôھ˸ĵط
һ󻺺ڹӦʹľҲȫôҿЦǡ
תУƳǰиӰƺڻǰЩȻӦǵº˾ҡ꣬ûȥֻðҴ
ҺȻһ£󾪣˲˺ѻհʹ˴󺰵СأûпһǸŮӣ㡭
ǸڿˣǸӡñ¶ȵ۾ɨңת߳
ң׻ΪѾı˵񣬾඼ûһŴκװ硭ҽ㳡
ҰοԼһǵġѹһֻС˵ŻֵʯϡǣʲôԾ
ſڲ֪ʱ˸޳Ӱ
̧ͷؿ΢ʪͷţĴ΢΢봽ߵľѹճһƯĻȡϣӶͷǼⶼһɫסˡֻܿ˫Ľë£ɫͫůЦҿ
Ҵδйӵɫ۾·ܶ˻ǡǻѪ
û°ɣˮˬ͸
̲ס¿ˮʶص˵ͷ
΢ЦҵĶͷʵĴа̲סС϶ĸĴǣϷءҰ׼ǸƣоǰӴЩǶʵ϶ˡ
û뵽ˤҲˤ治֪˵һǲҡ
ȵȣ£ҺݺݵԼһͨһץס֣ҲΪй̵¶ȣ¡ҲδһʵСأϵأ
ɻ󲻽ؿңƯǵǡȣΪɵ˰ɡ
ҵĿʼ³˿ΪԼ̧ͣͷʵң
ͷҡҡͷɤȪˮ𣺡ǲɱɽ﷢ģʱˣսҾȻġ
ɱʲô֣ӦǸոڻѱߵǸɡҸмسЦЦǣ˿ڣʹ졣ԲʵûпԻˣԱûг֮࡭
ҡҡͷͷطҵոһ㣬˿ڻûȬǺҩϢɣע⵽һֻ϶ҩ޳ָڴƴıԵںɫҩ֭ĳԵø⾧Ө𪡣
ʱȴҲûȥ˫֣ȥмǷݹġҩ֭ȫһӱ˰㣬Ҳ֧Ųס壬̱ϡ
ڼѾԿ϶ϷʷõŶΡԽʱա
еңҵͷԼ·ȻѾŢԿ϶ԭǼұϵİҲ԰ֱߡҲǸϰɣ
ʱҲŷԼŶһɫ˲ɷס
Щ׹ǰƬνЩϣԶҪľԶ䡣
ڶСĽǣִǾԱھΥ˽Ʒǹ
ǡ׹ǰҸЩͽ˺ʱġ
Ұذǹ£ʵʲôģֲʶ
ӷ·ʲôûҩѾյҵߣζҾ;࣬ǿŶԷֿ۾ȴûޣֻùԹԴڴ¹ࡣ
Ҵ˿̿˵ȫһֻֻҵĲս֧סһֻȴŴιҺҩŴɢģĻĹϢζҾЩˡؿйůһ˲䷢̡
ЩΣҩٶҲԾҩĿˡȴҲߣֻ΢Цأҡɫͫ·żů˵𼱣
£æһڰҩȫȹ⣬ζʱһԶ
üǣ˿ڣҲ򱡴ۺǸ⡣
ҲûޣĽҰҵҩѾܱˣȥζʳﰡ
һѶֱߵİóšܽɿСÿ춼ΪҷŽȥģΪǳ緹˵á
뵽СҲЩȻʵб濴˭ܴĺܺãʵȴ޷׽С˵Ψһϵѡ֪û¡
һҿɿȻѾЩˣôġȲذװŽֱŰ˿ʲôҩôܿൽֵز
һ̧ͷֱضҡеɿһЦҲģˣ˼ô˵Ҳҵľ
Ұһװݵߣ΢ЦɣǼزŶ
΢΢ͷ԰еңרעоģӰ
ЩΣֻƲͷȥȴȻٸߵš
һ̽ɿŽҷʯϡ
ЩЦصζɣд𣬺ζ
˵꣬ԼЩпЩʧ䡣һҪ취ȥִҰģΪһûûҹҡҡ
ŵζѾܾáлл
˵仰ʱ΢ЦûпңҲƺûпκζֻеĹâ·á̲סů·ְֺ͸ĸо
ʲô֣ʡ
ˮ˳һʻ
ôһ˻ɽأҪ֪˼Ѱǲҹ˵ġһţʵЩ֡
˵ǸɱѰඡҰţҪô±Բ
ˮʵԸ˵Ҳ޷
ұɡԾʵţ»Ѿ˸壬ǲͷԻҺСС޸ĸָЩΪǼѡ·ҲǱ˶ҿպʲżģûа취Һá
ʱӦüģϧûУβͷݡ
ԲѡǰգǽұһȥѾߣұȥź̫̫СźүΪ˰ӹ˭֪ǸүģϷС꣬ɾǳү˳͵ЩĶСܵɽ䣬ʧɽˤǡ
ŬŲҪԼǿסᡣʵкֻܶǲϸȥҲǺѷֵġ
οҸǰҲƼˮ꣬Ҳȥ֮Կ£ҲΪԺ˳Ҹڡ
ڹŴز磬ʲô֪һôܻȥ
ǱϢɡҵĻûһʣҪߡ
ˣ϶Ǳˡ
ҲԼͷһ˼ҵĺӡջ˵ǡܽǼģǱĿȥιˡ
ÿ˶ôõ𣿡һعͷʡ
ظһº͵ЦݣǸ򡣾Ӧõġ˵꣬תȥ
治ͲɱıꣿҸæ
ҪɿݵЦЦɱ˵õʱոҽġһҪȥЩҩ
û˵ȥǵǺǫȻ˾Ǹúˡ
ʱźȻʶոһֱۣ˵ĺءҽõ׵ĹŴᣬѾ
ˣ
㬵շֱһ׳˰̣°Ҳ̵ĹκۣС˿ڿˡ
Ĩʲôҩ࣬ȻʹԻʸС
ѹָոһǣʹϵǸʱںͰҵŤӷɽ£ұĹԴӳӵĴ˦˳
ʱֻȫһʹȻʧȥʶˣ϶ǱЩ鲣˵ġ
ô˿ڣִҪȫҽҲݼ¼ǲܵˡ
˵ǰҲȫ¶ˣûȥϾʲô̺ҲûС
ǱϾСʱˣڵƤĻôǿ
ѹôǵĿңһŮˣǹŴŮ˵ҪĲںò
ʶȻһЦںòٿȻֳǾ߳ʬ壬˺ȴʥࡣȻȴҲ΢Цˡ
ҵıݺݵس鴤һ£漴ǿԼǻԺǰְ˫ůֽҺ͸ڰʱǲǷһУ¿ʼµҸֵ
ңҲһֱĺܺá٣ȸĺá
еתһŴЦĿˣ»ˡ
ȫЦĿ룬ŵ㾹ȫں𣿡
ôܣ˦˦֣˭ϣɸ˹֣ôںҲûðϾѾˡֻ벻һǶѣ±Ҫġ
·ǺȻ䴥ʲô꣬Щʧ
ҿɫߣЩȻͬ˰
ʲôְʡòӦǸģҲһꡣڹŴ޹ʵģܸչ˻Ǹѡ
Ȼ
ҵͷʵԽȻ𣿡
Ȼ¶һ紺Цա
ϵߣʧã֪ʣȴѿڵΪʲôҪߣҲܿĿ𣿡
ãûϵһҪ󡣲̶·ͨʲôЦ԰ԣһǶѡ
˵ֱ꣬㽫ϵȡ

2 

˵ֱ꣬㽫ϵȡ
Ŵ̲סԭɵʯϵҲ֧
ҷģԲǰֵôɶҵʵ̫ˡ
ִڰְ̽缸ԳƵ߳ƵȻҺ͸ΪĳЩԭҲΪ˲עǹ͵عͨ˵ͨĸУɻⲻҪżӴϲЩѹӺӰӸǡǸ籾ҲǸѵһӣǴĮ˵㣬ЦȴԵÿᡣ
ǣô˧磬ȴǱǰؾþ޷ˡ˵ò޷Ӣݡʲôоգҵʶ
īڵ˿˿΢ط²סţʱ𪾧Өļʱַ΢΢ĴխխıɽѩĹ⣬׿ͦ˫ϸüµ۾Ҿ·ǵһοǵȫò
Ľë΢΢ţɫͫůЦ⣬Ĺâ
һ̣ҳ׾ˣ
ΪǾգΪɢҲůЦ⡣ȴֻΪ˫ʱǳ˶ٲΪ֪ʹɣ峺һˮ
ҵķӦԿЦֻǵصڣ֪ΪʲôҪ˰ɣ
صͷ漴Ȼּеҡͷҿûɫ˼ò˿ûֿġ
ҵĻˣһЦúϢɡ
һڸոǸߵЦֱ߳ſڵʱ򣬲Żζ
ıӰͦοأڷȴԵ൱ӰĻо͸޺įͲԱϣغܽ·Ҫ顣
Ҳ֪£ȴһ˲һֹᣬҵĺݺһ¡ѹһзƽؿڣ
ʵһһΡǰıϲ͸ˣҲһȻΡΣֺαٹǣأΪһµΡ
һ۾ȴû΢΢ֱ塣ҵߴңԶʱգǸҳʱա
ȰοףôԼأ
̾˿ȫʹٴ£˫ۡ
Ժ󣬾ȻľĻҵѾˡֻϵںӱ߹۲Կ϶Ҵ˿̻δóȥˣЧһ
ˣ˺ҲԶ17ġŮںİҵҫˡ
ҺټǸвɱˡȻ˵Ҿ֪Ǹ൱ĮˣֱҸеһƴ
ڶμɱȻҩҡҵȻָȻôչܵҲûһۣҩ;ֱȥ·һӣͻޱᷳһ㡣
ҵǿĳࡣڸողܹȻӾɱĳ˵Ƿƿɳˡ˭ֻҪһۣ;ǡ
һ£ͷ򵥵ý˿мɢסʹһ˲䲻ܿúǧΪװᱻΪŮˣȫܡ
Ϊȫ͸޾ı֮ͷԿԸܵڸӲκñʣˣ޷ܵڵϢ
ٴδӺӱ߻صʱȻͲɱѾȻҪ뿪ˡ
ȻѾߣԶԶؿ΢ЦɱޱվһߣŰѳ״˿ͽϵǰѡ
ʵһʼ̫ϲණֻСʵ̫ˡ
С˰ȫ·ɢ޾â㣬ߵůദˣĿȾҲϲЩӹ¶˳
˵е֣֪Ȼ᲻书Ҳûùʲô
ȡʱҾ˼룬Ϊôô׼
ǰȥȻʵҪ𣿡
ͷһ˿Ρ
һֱ²չңڴϣû¸ʺϹŴЦܲ˵ദķǳǢ
̶ദѾĴϻۺ֮̾Ϊֹ
ߵһУ൱Сʲôʱˣ˻˿ˣһʱ䷢֣Ȼܵķ
Щƭ˵СȻһδ˵Ǵûвġ
Ǿҵ˵ģˣֻǸİˣ̫ˡԼܱƭʹ࣬ҲԸǿˡ
ҵͷԼѾȫڵ˶ЬĬòŵԸһ𣿡
Уһֲ
Ѳɱ˸ǧ˰ٱ飬Եͷ״ҾͲȻĺ˻ġ
ǲԸ·Ǹʵûʲôô´鷳
̧ͷᶨôʹ඼ˣʲôµģ
Ȼ˵һʱ֪Ҳźá
Ҹеһɱɱӣ̧ͷֻɱޱĶңֻ񣬷·ֻҪҼָϣͻԥɱ֣ҽס˸ս
Ҫǿĸԣȴʹҷ̧ͷӭƽּᶨصԲ֪ܶ鷳Ͷ·ˣһߡ
շ·ĬãһȻȴûлȻסɾǿĮ
ðɡȻɿˣЩҵͷεЦëëģ㶪»Щġ
ദԽԽϲȻˣһʱʱұңҪһǱǸˡ֪ǲǶÿ˶ˣ뵽ﲻЩΣ϶ǵģôǸĺˡ
ллһЦ֪Żݵϻ᲻ڿֲȻˡ
㡭ɱüȻֹ
ûµġȻЦЦǻǿ·ɡ
ɱѾǰȻһۣһ˿ǡ漴ң˲ĨתΪŨŨط
ҲʲôĿġ䣬͸ޱߵغ⣬ǵһ˵˳һλвʲôˣһܡ
ҾؿΣ·˵ƴҵӰҵЦЦ𻰣ȴȻתͷǰ
Ȼ
Ȼعͷҡ
Ͳɱʲôϵ𣿡
Ȼû뵽һ⣬ã¶һЦݡҸҿ϶ҵһοչֺ޷红Ӱ㴿Цݡ
Ȫ𣬻֮䡣
ҵѣҲҪˡ
Ҳչ¶һ͵ЦݣȻȻȻ
ǰҪˣԣҶҪȥΪǸҪڵҡ
תͷЩʧĲɱеƺͼߣƽֿŵˮ˷ģκ˺ȻͲɱ£»ںڰУ¶һ
ûںڰԶܵĻĹ¼ţҲлĿɹ󣬸֪ڰޱ߿־塣
ֻͨǸ޹ʹĺȴ϶ɱζеķΪȻǲɱ⣬ְҺ͸һ
ҳЩƭȴҲĴδһ㺦֮ġϣǶڵ˵ΨһѡֻǵĲǷֿ˶ѡȡðɣҳϻǣóԺס档
ҳϿҵؿŲɱ̽˿رܡãҷ·̾˿ַ·ûУɱ
߰ɡŨŨɱһţ漴Ȼ
ҵĴδйĻȸԾȻȻڣȻֻҪ˺ȻͻԥɱңǱϾ
˵߰ɡ
Ϊ˼ȻǸܵͬĲ֮ܰҵͬ飬ֻҿп޵ظţҲ൱ֵýġ
ֻ֪վɵЦˣǻҪǰҵס޵ĵطء߰ɡ
ȻԶԶЦ֣΢ЦŲɱ㣬峺޷״θеܡŴҲȫȻĻ¡
ɱǰ棬ΪȻЦ̫ůҾоҵӰֻСɱͷ
⵭ϣϣ·Ծâǰ
ôԶԺÿ˾Ҷ̲סů΢ЦֻůԺı䣬΢ЦԺĿɬʱô뵽أ

3 ɱ

£ºˬһ˱Ϸ̬ͣͣߣҲһ˴ҡ
һҲŪԼһʱﲢйŴκһʳһȻͬʱհɡڵĹҹΪܱ߹ʵǿģһӵʮݣһٰʮϽ
Ĺ磬20ʱ͵ǻΪۣʷҲǿĻʵۡʱ䣬ͽͼ˼Ϊе֮İ
Ҽṳ̂㣬ȻҲϾȥǡֻ֪׷֮ĻСԿȹʵҲ൱׵ġ
;¾͸Ȼѧϰҽ١ΪִұͶҽĸȤʱھҲһĳɹ٣ִʱҾѧݣԵҲģ
ȻҴƮƮȻҲԱ߲ɱաЦ
书ȻһʼҪҡ˵УûһǺΣյġϧŴ书ίʵڿֲ⹦ڹЩпõĻУԶǰѵļá
ͳÿ쾲ʱСʱȥĴܶMYGODֱˡ
Ǻ²ҪΪֵָң󵱻Ϸ뷨
ȻΣɱЦһȫԲǡ
ڱΪ֮硱Ĳƽϣҵޱȵĳ졣һҿνʵÿţȴڰְֹ̫æһֱûʵֵ롪Ρ
żΪûҵס޵ĵطҪ¶⣬˵൱õġ
ϵѾȫˣ̺ȴ졣ڵһϽ־ſһСãһУֻ֮ÿɴҿǳºȴȣҪҶ֪ǷҪѧȻȥʵˡ
ҲʹȻҵʱûо־塣
ЦЦȴûЦ⣬˵ŻҾ־塣
㣬֪˵Լ
Ʊĵջϰǰϰ壬Ҫסꡣ
ǮĸоǺãִǸĵϵǮһУƫƫͲҺ͸һëǮԻ
ʲôͣڻ̣ѹӰûֻлؼҲܼǶլͰְżȥμӵᣬŻԼҲǮ˼ҵĺӡ
ȻûѪԵϵǲһء
ЦЦǸ˰Զ֪ôԼ
ʿ͹Ҫ䷿
䣬ҪϷ֪𣿡һ˻кʵƱ
գƹһߺȣλ͹ȥһšŷ
ŲǰߣȻЩεЦʲô˳СĽ£Īˤˣ
һͷݺݵصȻ¶ЦĲɱһۣ˵ˣˤҿҪˣ
ǰǳҾͻǸϼգģȻͲɱһı飬˸Ŵ˶ҧоš
ȻңԭƥˡۼиСкɵ˾£ҹܲ߶ʮһȥȡ
ҵ֣ΪСCASE˭´ϵĹŴʿŮȹ廨Ьܸţп˶ЬĽýᲢۣûҾͱ˸ʺ˾Ҳȫɴϡ
ۿҾҪСкһΪ꣬ŵñ۾
һȴоԼһůĻۣһ˫Ȼеһ̺ŭҡСȴͻȻæȥοͻȻչһ¾Ͳٿˡ
һҪȫ𽬡Ҫ裬Сȴ¶һȻģҽҲǣҲǡ
Ȼʱ̲סЦôп˿ЦҾЩȻͷҶͷһ£ԴɳƵȻ𡣡
ҵȼĳЩ֪㺣˲תīڵ˿˿Ʈɢҵϣţֱ鵽ҵĵס
һȫˣৡһҲ֪˵ʲôǰߡ˭֪ȹޱȺڴȹֻͨһٴ˵ڵϡ
βֻȻСкΧ۵ȺһĺЦ
̧ͷ־ɱǧ겻ĺҲЩЦ⡣ǲǸȿ佱Լأ
תͷ㬵ؼ¥ߡ
ԴԺֻҪԼһŮȹȻͻʱʱðһ䡰·Сġ֮ĻɶۺЦ⡣ǸɱȫһϷĴ顣
ǲŮװİװŸɴʵ̫֡ҲûɴҡǣһȻͼԣ˵ƽʱ·Ѿҡҡ׹ˣҪǰڸɴҲͱ߳һˡ
ұһû˵
¥жΣȻ¥һƿհ
ǲǲɱ𣿣
һͷɱ˲ȫɱ·㣬խϡ
ǲɱ
㡭ûǰѡѪ𣿡

ӣջ￪ʼֻšߺ޺ǵϢ⡣ǵӣЩƺʱŶӣЩŲɱ޲ðƤȴּìܵĿ־壬κж
Ҵս΢΢üȻʣɱʲôͷһģ
ȻĬңȻû̧ͷҲܸоɱʶ޵ؼϡ
ãȻŵεһֱ֪𣿲ɱµһɱ֡
ѹŸһϢҿЦòµ˲
ȴǸ˵ʱȥܿɱһ˲ŵĺ⡣
һÿ춼һȻɱһֱӣȴܸܵԽԽٳҵĴڡ
Ϊʲôԭ򣬶˵Ҫһ˾һһϦ԰쵽ģ˵
е´ΣЦ⸱ģҲµһɱ֣
ɱۣңһΣյĹâɱȴʶˣЦЦȴҪ𣿡
æȻһ߷ߣ֪һ޸ֻŮôܶù㣿µһɱҮôţôܻôûؽûȡûб£Ȼ򰡣
ȻֺֺЦشңȷҪڴͥ۲ɱǲǵһɱֵ𣿡
ҵͷŷȺѾȫˣֻضҿһЦȻٺ٣ǻȥɡ
֪ΪΣҺȻоһ·ضҡ۹⣬ǱģȴҲûʲô¶ȣҪʲôݵĻӦǡ̽
ĴȴûзκοɵвԼ̫ġ
ôˣȻʡ
ҡҡͷ¶һõЦݵȥɡ
ȻҵͷʾߡҲûпת۹רעضĳãá
˵ߣǸ찡¥´þ¶һֱ
ɱͻȻһĺУҸ
ҵĽŲһ٣ͷֻһȫѪ꣬ɢͷ״Ʒش˽ԭ㷲Ⱥһţը˹ӡӵгջȫӿ⡣
⣬߶һˣûɱڹ棬ȴҲû˷ݡɱ˱ͺ˸ܵĴڣôһջͻᱻϳأ
ѵ˹ɿȺұԼ뷨һ漴һгɱֵ·𲻴һ˿־塣ôɿ߾ඣǣʲôأ
һĿĹˣڷи˫ֻأڽϣƽעűӵȺֻܿŻ߷ŭ˽Ȼͬ·Ԥ֪ĵĻĿ

4 

ҴյɱߣʣʶǸ𣿡
ʶޱػش𣬡һǰɱԾĶӡ
ôǰ㻹ǵãصΪɱȤǾԲỨһϸȥ洢ġ
ͷɨһۣش𣺡ҲҵĿ֮һ
ǡϻôķŹ
ɱѾʼ۲͵ŭˣȴǲ֪ôú汦ֱ
ûȤɱѾˡЭش
Ȼϲһ֪ɱܸպϳɱĵͻȻɱȻһͲõľ֡
ȻҲò˵Ǹͦõľ֡
ҵͷ漴ЦݣʣǸأʶ𣿡
ɱ˲ЦʶҲˡ
һԾ¥Ȼ߿һĴá
ʣµĸձĲɱӣгԹޡ
һջҵôңҲ治µһɱֵš
ɱɱǸ괭Ŵţ˫ͨ죬˶ó̹ǵĳޡһȥĿڲɱĵϣһ
ҵˣɱҵ
ɱ¶Ц˹ǰһƲһͷײϣʱѪֹԭͺܰವȾøɺ졣
ҺȻЩ־վڵµǸɱȫɱƽıޱ飬ȴĨѪЦֱҸеĳǵ⡣
ôĮؿһУ·Լֻû
ҺĲɱ᲻һеڰٲͷһ統ĸ硣
Ȼůůö˲ɢϵĺ⣬ĵĿ־壬С棬˶ֵָѪĪҪ
ͷһ𣬻̻ȻůЦ嵭ҵزҵͷӵ·ħ𽥰ңİɣɱµġѾǰĲɱˡ
ʹգգ۽ɵˮƻȥȻůĻֽס
Ѿǰˡһֱ֪ģ𣿵ΪʲôȻĻһеôظ·͵һ죬һҡ
ɱ¥ϵһۣЦЦûһ˿뺮΢Ц漴ûȿջκӦˡ
̧ͷһ˲䣬ֻܿһȰӰǰƮû
ǻعѾʬɵڵϡֻؿ֤ǻŵġ
ڳ˶̲ס˿ʼʶԼֵʵ࣬ƴ˶־սʤġ
ǸҲһʱ԰Ǻÿ
˵ɣɱңָصΪʲôҪң
Եһ㣬û뵽ɱô콫ìͷֱָֻƬ侲һߵߣ˺
ҲˣѪɱ֣ɱĵְƷˣȴԲϷŹɥĲˣλܵҲٰɡƴҲҪΪӢָ
һôȺ鼤һģȺڹȻäĿġ
ɱЦЦôҲȳȫ㣡
˵꣬һһţ漴侲һѴ󵶣ס˲ɱĵơżأֻӰǰͣĻΣȴôҲ嵽˭ռơ
һţȻҲֱð亹ͷضһЦİɣǲɱĶ֡
ȻƬ֮Ӱ˿һǱ˺üһ̩ɽδ
³Ѫ޺޵ضŲɱȻʲôһת˵ôǶԸģλ¥ץͬ
䣬ЩԳӢۺúѾӵŴ¥
ɱɫݺһ䣬ҪϣȴΧʮΧתЩҪʰҲǰεʱ䣬ȴȲôá
ɱɨΧסȺеɱ;Ӹµӣڳ˶˸սḧϺڵѪָһ
ȴȻֻʼе𣺡ҪƵǲµģ
ɱһ٣ΧȺѾΧ˹ε̾Ϣһ£ֻͶս
˵ģҾȻʱͲɱǱߵսòԼˣ
һֱ֣ɱΪʲôᵣأȻûôȻʹ书һദҴҲˣȻ书ڲɱԸЩäӵȺ練ƣ
мѾ嵽ǰȻһԾǸ漴תӨ޳ָһ㣬ǰ˾ܰ޷ǸĪı鰡óֻ
һ̵ߣ嵽ǰȴͣǰΣŵ
Ӻ͹ᣬΪξȽ๴᣿
Ȼ鵭Ȼƽѡ
ɫһ䣬סԺȰοһ书ضһɾ͡αΪһ󽻵ķԼĽǰأ
ȻĬȻ֪Ƣ̫ãԸ
ȴΪȰοЧһģʣοӲΪԼҲҪΪߵĹ밡Ժ֪벽ɱһģǻһף
ס۵ĳ嶯ﲻ㵱Һ۸
Ȼǵ񣬲ı˵˰ɣMYGODú˾úˣһӶֻΪˡ
뿪ĻȻһЦ漴Цٻߣ״үү˵ŲɱΪʲô
߷·ʶԼϣл;ĸһ󼤶ֹҪ˵λλ֮ģǷøһλأ
ãƾ˿ҲΪ
еĲɱ̧ͷɨһ飬¶ǳЦ
ȻЩؿһۣȻĬ
С֪ɱʲô𣿡
ɱ¡Ծ״үү֪𣿡
̲סһЦߵɫһһòſסԼŭΪͰүүȻ֪С㲻ΪɱǲԵ𣿡
֣صصͷǺܲԡ
ߴϲٴιĻɣȴһָ¥²еȺүүôΧɱһǲǸԣ
¥˴Ҫʣ߼ӽͣΪɱɱ˺ܶ޹ĺˣЩΪֻ֪ˣĺ˲ܲٱɱΪǸɱĻˣ
ҵֽճȭָǶȴо˿ʹҪþȫԼ¶Ц
ѵΪɱɱѵΪɱԸȥɱ˵ֻһȺƴػԼˣϧΪ˹ߵĿ˰
ΪʲôֻԲòأ
ǻˣŴˮ۾
ߺԥصͷ
һѹı飺үүҸȻҲǻ𣿡
߿һ˺ı飬в̣ҲѿڰοȻ㣬Ǻˡ
ŶǼ˵ֻʱҲɱඣҡ桱ʣΪүүֲɱ֣ɱ޹˵
ɫһ䣬ʲôԣץͷ
ЦЦϵı󣺡үүҪһŶ
ʲôŵʡ
ЦøãɱվǺ档

5 

ЦøãɱվǺ档
߾ػͷŷ¥ЩΧɱɱȺͺ˵ɵڵϣҲֵ֪ǲɱɸɾˬһ˿ѪҲûС
߻عͷԭװѾޱȣ·ǴԹ޵رĳģѾͷȻˣңҪ
ҴؿԽԽɫƺһŤףȴá¥´ɱĺУЩţƺһνҵ֡
ڹŴҵһθеôȴ붯û˿Ŀ־壬ֻǵͻĿ־岢ɢҳ塣оΣҲ˲źãҵͻƮְִ֡绹Сžۡ
Ȼеʹû٣ȴӵһůĻеļĹȲľ㣬һ㱼䲻֪Լںη
屻ҵһ£һ̣Ѿɳȥŵľ㵺Ϳ־塣
ɱһȸովǧٱľСҴûɱ˾Ҳ˾ʧʱ
ȻұᵽˣַʧȥȫĿ־塣
һůʪҺȻҵľ˳ҵļʡûеתΪһ̱ǵѪζҵ񾭡
ڣ建ȥҲֻתɫɷ׵Ȼ󺰣ʱŷԼۿѾӯˮ
Ȼô㲻ҪҰҷסͷˮʪϵɴȴûֹǸܵĿɬ
ȻЦЦɵϣʲôû¡ȡһѪ³ȾɫĽڣģû¡
οĻû˵꣬ͻҵĻС
̧ͷɱѾ¥е˶ȥڵǧǸеȻߡ
ɱҴУ
һٻͷͬңѪسĿҡ
Ȼϣɱ˵ġҳ°µɴĵ̱¶ڿУƽص
ƽһΣҺ޵ֿó޳ԼĿڡ
˵ɵϣԼǳͷβɵϰɵֻ뽫˺ʬΣɵҺͲɱϧΪ±һ
ǣȴܳޣòɱɱˡΪǸɵһúˣԲϣǵմѪ
ȻҪ߰ɡ
ɱеĻ𽥵ȥ¶۵׵ͿֻšһŽŵûɢ¥ȻߡһԲظں档
ջſڡ
ɱΪô׾ߵ𣿡ӦýŶԡɫǲ԰ףմ߰ѪŶѵֱۺ
ϣһӰҲûУȫʱǰвʮڣͳһķװ뻮һ·͵
һǵӣ֪ں֮ڣпǸװľʿƺЩ鷳
±Ĳ߻ǹٸĻ
֪ĸʱȨ߶Ǿġ󲿷Խǿγγɺάǰ಻ִҲûʶ
ȴôҲû뵽Ŵһ£Ҫȥôڰʵ
ɱѻеȻ½Уƽص
ҵͷڿջ̨ȻͷϡʱҲԼһǸȻѧҽģǰ
ľʵڲ֪αȻھ·ǧϢҴܡϸŷ֣ҵֻһɣĿȫѪ·ȫɢ㡣
Ҳ֣úܴľҧֹǲɱԭɵϣΪʲô֪Լɴ߶ϢҪңҵͷ
԰׵ü͸ƤӨ¹⡣ûһ˿Ѫɫ촽ţȴľˡȻҿ󲿷ֵݣȴܸܵ˯еӤ㴿ʹʥࡣһˣܾȥģ
ƳҺͻеȻϲɱʱȴ˼־壬Ϊӵõ𣿡
ɱ˵ȫƲ˵ɱȴ̧ͷصʲôĿĲھ˵û
ɱʢȴһŲɱʯģֻҪ㽻ұ֤Ժ˵뿪򡭡
ô϶ʯͷɱɫ䣬ȲҲϡ
ߣ˭֪ʯԭڡʿлϣлǰ书֮ǿ֮ƥУԸû˸Ҵʯ⡣
ԴһǰĪش伣ʯҲͲ֪ˡܴɵģһѴлǰʧǰһ£Ҳӵɱʱ䡣ôɵ£˵ʯ
˵Ҳ֪أɱ˵ĳЩ֪ĹâĿ·͸ͶңԶĵط廳ʲô¡ȴս˵ѡ
һתƳһۣյЦ㲽ɱıҵȻɣֻҪߣϿ»ûסˡأֻҪƴʧ£Ȱһץ㻹ҪԹ־ܣ
䣬վǰŵļ˫һһŹ̵б
ɱյ
һԲѵķ˺һû书ŮˣҵǺ뿴Ҫȱĸ
ҵһڲɱϿ־ɥεı顣Ϊȥ˼᲻ɴݣ·ϸûʲôѵ
Ȼһ˹ˣʱ˵ȴòΪҺȻеĵ
ЦѪƵĲɱȻҲΪ˱˷һ졣һΪһ˹ֺһûõķˡ
ɱܿܵŭһɱһ˿ҵͳױ
Ҳ֪һֱսΪʲôҪᣬȴ̸ܵ顣
ҵܣҵȻͲԲѡ
ҺȻԼñɡ뾡˰취м䣬˵Ψһѡڣڿʼˣȴá㼣ĽڣһδԹۣһδΰԼ⡣
ɱҿڣ纮
׿ңһʱزŵľкݺһʹ
ҵжһѱذףȻľϣάƽĮѡʯҡ
ɱתң۵׵ı伸԰Ҷīڵķ˿źڷ𣬳԰׵ۣԵްᡢа
ǰȻůһֱڰͱĵףΪǾȫǿЦ
ԭֱ˿̣ҲʶɱĿ¡
ԭµһɱ֡ɱ
ȻľģȴһĨʹѹһ˿ұʶ·еһ֮ȼȫ类˺Ѱʹ
ҵ𣿻Ǿ䣺Ψһѣ
еĿǿѹذһȻӨĲϻһѪ˿ҪͰѡʯң
ңɱȻһ𣬳ĿҪƴѪ£ȴڵͷǰֹͣ
ƶϷ˳ҵջƮ䵽ԵȻϡϣ΢ıϢڰǷûյֽᲦĵ׵
Ҫ벻Ҫκ˶ãȴΩ˶Լã롭
̧ͷηֱȻŭȴǳһĻȣҺȫΨһĲģȻ
ɱҰΣĿתڣֱָҹĻİ֪ѾİĳˣҲǸһЦĵѡ
ҺȻǿЦҲҲûеѡ
ҵһʹȴҪЦؽ𣬲ؿóһڡԲľʯݺݳ£׸ңЦ
Ϊһʯͷ㲻ϧݡģһ£Ϊˣ
ҽסµʯذĮȻȰ㣬ҷϻȻߡ³Ų˶˰ɣ
ɱüͷаɱһ漴߽ߣеȻ˲䣬̧ͷչ¶һģȴޱϵЦݣеĹâ緱ǰºͲãȴڲסıˡ
һ㣬漴ޱȳޱĮɨһۣ·˵㵽ƭ漴ȻȻתȥֻһֹ¶ıӰ

6 ͷ

ԱǰƱ仯޷ȻһЦǼĵ̳ر¶ڿУʵ˸顣
ɽˣɱҪˣǿ׷һʿеѵ
׷ʲôȵ漴ôżּ͵۹⿴ңЦ벻ᣬ˸ļƺıɱ㣿˲òడ
һƳƤЦⲻЦػӦװİɽϵڲ£ССıʲô
Ŀһ׹⣬λ֪
ǴЦ⣬Ȼһ٣ܻغ㾹ҵĻ
ףԼҪҵҿһ仰Ҳû˵
ѾͷʶľͿʯ
ɽͺһ
ǣһȺʿڶ̲סЦ˵ûޣҡͷ
ݺݵص˱һۣʧ治Ϊѵصʿ
ɽҲˡյЦЦǽ֣Ҿʯͷƭ֣˿ȴòıȫ̴ơΪһŮˣںˣʲôŻأ
仰ȻΪΪ˽ӽɱȡʯԼġһΪĿĲֶεˣŲòη塣
žʹֱۣһһסòۣݺݵص㲻κֶΣֻҪǿȡΪԴʯܵ𣿡
ЦЦȻܡɽǵҶԶĵط𣿡һν
ɫһ䣬ΪջǰҲ˴ԶһǺӡȴӲ㻨ôŴӲɱƭʯͷôӵ
Цݲ䣬ãҲȹ˺ð
˵ɣԾ㵽ҪſϽʯ
ҰЦһͨ׵ľϴôұȹơҲ֪Щвɱֶ˭ġ
˭ģҵȻûɵһֻţ˲ÿëϸ׶Һɱѵ͵ģ籾ܰΣʶڴʱˡ
û˽⣬ҶʶͿ־ĳ̶ȡĳ֣ʱʱ̿ңǶƴҪȴԶҵĹȥ
յ΢΢亹ؿڲϴġͨͨҼɥʧ˼ݺݵİָǶҵʹѹ
ĵЦЦȴһȫ䱸
һڵüţմѪĺһһǿɰ
ֻ£ȴЩۡ
ͻ䣬
£Ҿܸоһƾűܣذ׾ٸ֡
ȻеĽûдĽвáȻһʹȴݺһˡ
м˺ѵʹһѣ
վȣҧǰЦޱǷꡣ
ʮӣõҲӢֻһ˫۾˸â̫ƮȫƤЩİ𪣬һ˫־Ů˸ϸ¡ʱǰմѪĳİ档
˵ҵͷѪģļ򣬽סﰵǽǲ̵ġ
ڣȻ½ϵѪ¶һɭЦݣȻϲζȻó㡭
Ҳ˵ǻǱ飬˻ļƤ
ֻһ룬ұûӶȨ
һֻֽסҲӣΪʧѪ࣬־ѾЩҸ֪εҵಢסҵġֻǣؿڴϢʹҲû취Щ

صһۣҵֻǸ߻жѣƾʲôңҪΪлʡӳ㣬Ϳ޷ˣ
ƾʲôҵٺ١һЦƾ˹ˣתһƷˣ
ҧýɫҰףȴ֪Ӧãȴʼͬϴˡ
ˣߵǰȭ
Һһͨ죬ȴǿЦЦޱصɽûʲôȡܱȱ̬Ѻã
ҵĻ̲ס¶Цݣɫ˲١
ֻҲӵλͲöˣһѼȣҵɫɺתϣβΪȱϳʹԣȴֱֹںڡ
ŬһЦôϲȿȡ̬ƺ𣿲Σ
žһƺݺϣݷ·ɶһ¡
˿ѪȴǳؿŤ
ҵŭЦַſҵĺס򦣬ĿشΡЦһһֱ룬ᱻɱϵŮˣʲôڲͬ
ұۣȥķԷȴתǧٻأ˼ѵķ
ôҲû뵽Ǹݵĳ˹֡ǺʧĽ
обʪĶҵۣȻǰմѪĳһЦȵ̧ͷ
ϸһǰ˵ҲǸˣңȻɱϹ϶Ҳɣ
һЦصǲǸŮҲۡһǿ϶ģ۹ȥڻ߽ҶǸ
ٺ٣һʿ̲סЦ˳
ӣҵݳŭݺһѾһ¾Ѫҵǣһߵӣ㻹ΪʯŽӽɱģ
ǡ΢ػҵȻ㡣
װߣҲװɡϥҲ֪Щֶζİɣ
Ҷϵ˺⡣ֻǼһ̵úϵĵ˺˲ٶѪʱû취ֹסҵʶ𽥿ʼģǰĶתΪɫת֪ԼŲ˶ãȴԸһǰص¡
ҵУ¶һ˿аЦ⣬㲻ǰɣ
˻ž
Ŷϵľ죬ȴһʱ޷Ӧʲô£
崫ĺ⣬ҿҵӭĲƬ̲סɸķ
ôҵеһӣĿؽ¶һţЦ㲻ǺӲڲ˵ˣ
ҵĵԼҲϣҲòϣʱҵĿ־Ѿ˼㡣ҲΪֲ̫£ʱһֽѡȴҾһǰȥôҾĿ
ҲõͷܿԼǰõ޷壬ɫĶǶ²õøҫۣ⻹ǰ죬ΪűȻͲɱ͵͵µġ
ļɺĿ˿ڣε۾ۡ
ҵͻȻ˿ڿˮӣȻɧѹֲɱԵתƤϸġ˫Ů˸£ҿȴȶ߸ֲ֣ҵؿץ
ȻʶҵҪ£ŵؽеҵʲô
Ҫϣȴһס
ڵĴʵڲʺϸءͻ
еĽŲͣ޵İպ
ʲôҲûûֻǽҧסѪ´ֱµѪζӣɢľ±
̧ҲϢȥ
ԣĲһȻҽʣһ־Ψһˣ
ھбɣطҷ仰
ͻȻ
һĻӰǰ·ëỺŵأַ·ʯ˲׹䡣
ֻǺȻľ磬絶Уȴһ󴺷磬ֱҾ´ѡ
ɺϣŸոһĲҽУһϸĺڵѪȻǰ
޷ȥѪӺζֻǵ˫ۣǷõĻþҼ޷ԼһС
ǡѪ
һ̧ͷó·һʱ䣬ַ·þһ
£ڷɫͫעҡ
ֻĮ˶ٷŭʹΣѾ޷ˡ
סĲЦδйԼ
˵ɱȻû˰ɣ

7 

˵ɱȻû˰ɣ
ɱ̤ǰһѽǿɫʯͷҵϣŭ㵽ʲôΪʲôʯ
ԭͷĿѣҴʱֻǧڶ߱ڶ
Ŭ۾ʯģڷӷ·ʱᵹ¡΢ȴȻû𣿡
ɱ˵һ仰촽΢΢ţָֽڷסȻڻɿơЭҲʹģİɣµġ
𣿡ЦЦԵġ
һʱ䣬ʲôʹȻţ֧ҵһҲ֮ˡҸоԼ˻ΣҺԶԶɱлл㣬ͷ
ǰһڣʶԶȥˡ

һɲǣҸоסңеľ̡ʹڽԶȥһƬڡ
˵ģʶѹʱһԸԼԣٸоϻʹ
ио˫Ҽϵ˿ڣ˫֮о˵ʡҧҧǿ۾
һͷ˿ĺڷôǰûκûκε׺ڴӳ£͸ĽâȴԽҫۡӨ޳ָСĵҵ˿ڣķ·ڱİıһ㡣
ůůʪʪģῪڵȻ
ȻĶͣһ£Ц̧ͷңһžվô޷ӳ
ܲ԰ף֪ǲΪ˸촽ҲûаѪɫȻ˿º㣬忡ˮա
տıɫͫôӳŴңе͡ϧʹҳڻ
εҪȴǣϵ˿ڣʹ졣
Ȼæסҵ𶯣˿ڻûϣ
һ߰Ұѽڵ·áָĴ̲סһ飬ৡһ±͸ˡ
ҺٺɵЦѵÿȻĿº۵ĳγĶԱȡ
˵Цģ뻺һգȻȴ˿⣬ֻǵʹͷҵ۾һ˲˲벻ֲɱʽ顪ᣬҲȻϡ
ĴţתȻûκιʣ˫Ľüӳ¾䡣ҵûɵ˼ġ
Ȼѵ˿ڿˮһžĿôƶңʵڡ˵Ǻ˻ǻأ
Ǹôˣ
ΪʲôҪƭɱȻҡʲôʱôģ
ΪʲôҪһ£
ɱԶȥıӰ֪ΪΣԶܿ˵ߣصûʲôֻǲǷѡ˺ʹ״Ӻζ
ȻһץסҵָûʲôᵫȽҼ֣еʹ˲ұαװķ˿Ҽձߣ˵Ҫ㿴˵
գգۣ뽫ɵˮȥ̵ˮ˳۽ǻ䣬ָ⡣
ȻǡΪ˾ң˵ġҪҡôؿ衢ȥ
Ȼɿ֣˵áȻұڻҼˣļǶڡ
֪𣿡͸޵޴־壬ǡңɱѪ㣬ĺ¡
ϵĹ㣬ﾹ޲ˮ峺
żʹۻرסԴſǻзˮȻʵ¡
ҽͷУᡣҲϣǣȻǰɱ޵ңҵ˺·ʱĺº¡
һ˲䣬ԼҪصѪȻ谵
Һáÿ޵ɳƵ˵Һãɱǻˡǻѣ𣿡
Ȼһ仰Ҳû˵ұĸ
ʹ죬ȴ̲סȻЦ·𿴵Ҹģųʹͷ
Ȼģһֲ̳иңԶĵط˵ˮһ졭Ҫȥġ
ҵ˵˵мתȻ̵˿ڿʼȴҲԭ˺Ѱʹöˡ
Ȼҽԭһ֮ǰҵұ۾ѾɱնˣЩѪҽԴ
һԺ󣬲ɱôңŵѪĽ߳ǵİΧ˭Ҳûⳡһ׳ۣϧûܿ
Ҳĵּɱ
·һ·ķ糾Щ㲡
ҿȻϲеɱˣ
һۣ𻰣ߵȻǰһҩݸ
ȻǺɫģָֻ״Сҩһۣɫݺһ䣬Ȼؾɱŭֻȥôٻȥ
ԭеᱻȫ⡣ɱ˵
˵ʲô
ɱȻֵȻѨҩ˳¡
Ҵ󾪣Ҫʣȴɱ˲ֽ⿪ȻѨ
Ȼһɿȣ·Ҫȥҩȳһ㣬ɫǵͨ죬һѹæ߹ȥסæ˳̧ͷɱʱҲ˿ŭ
㵽׸ʲôԣΪλҪûС
ҩ
Ǿһ㣬˵
һֱܾƺ˼Ҫ¡ǡȻˣҰѹҲһս
ǣһֱϸչңһӣҲûϸϸ׷ʡȴԽԽľ
Ȼֹס˿ԣɫŲɱʣһΣҪʲô
ɱתͷۣһ䲻
شҰȻҴδ˼
ľ糺ѪȻһԣʺѪ˳
Ȼҹ˲ñѪֻʵطС
ɱɫ䣬ҲڲסһĿֻţ󺰵ҪϢ
˵Ȼӵ֣Ө޳մŰ߰Ѫס
ɱֽճȭɿڱͷҰɱࡪҶ
Ȼ˰ΣȻ̲סЦѪЦøⱯˣʹãø񣡱Ҫʴȡȿȡɱ˶ѡ
Ȼҷסͼůǲס壬Ȼ㲻ҪɱԼʲô
ȻһƿңһѪ˳ȻЦͿȥɱˣȴȥǰ
ȻҺȻſץס½ֻ֣ʹϧǧؿˣ㡣
һ˲˲ȻƽȻ˵ɱѾǰĲɱˡȴ֪ǰĲɱΪɱ¾ĲɱȴΪ
˵磬ûǰ֣֮ҲδɱǶǴںֻ㡣㲻ϣɱˣͲɱϣǰͷҲص뿪
һ㣬ҲˣеһУǽŵĻϡû磬˵ʲôǰ֮֡
Ȼִź;ġ𣿡
Ȼؿң㯶㵣·ʼûڽʲô
Ҳ˵ЩֺɵִţȻúˣɣ
ҲĻԣȻЩѳΪȥȴɿ̹ǵ˽ָо
½̵ĵһɱ֡ôҲû뵽Ļǲɱ
㡪ȻȻзӦҪֹı飬ңڻǾ
½̣ʲôɣҲɻ
½̵ɱڷʱᱻ롮Ѫơ
Ѫƣ
ɱûң˵ƶһ壬ҩɽ⣬ÿһ²ʳҩͻʹ죬ƶʼ壬ͻʬĿܡ
Ҿ㵵Ŵͣһʱȫ޷òŲڡ
ѪƱȻȡˡ
ãҰһʲôԣȻôңѵΪ

8 

Ҽѵ̧ͷɱڣôȡģ
ɱЦЦϽеļЦ⣬ȴޱȵԳ
ѪȡѪֻҪһͻϷɡ˶ΪѪҩɽ⡣ȴ֪֮δ룬֮δСѪơ
ɱƽͳѪơ⼸ȴذըһͶҶߣȫ
ɱǲȻһЦΪ˾һƼˮɱ֣ϧԼѪƣϧö
ȻҪ˵ˣﲻãңԶǣ
ɱȴᣬϵЦŨңһһٵ˵Ǹɱ֣ѪƵʱ̻ɱ
ֻΪһĿꡣ
ҿŲɱϼĥطΣľ类ʹ
ս˴ָ֣ǶУŻ־ͷȻ
ȻȻָƽյȻů΢Ц͵񡣷·ʲôûб䣬ҵıˣҵĿ۵ᷢ顣
§סңЦĺܵ·ʲôƽˣҲûʲô
ѪȷʵڣʡʱҲûвɱ˵ôֲֻҵϢı۾ɫ˶ѡҾúܺãġ
ԭǾǱɫͫԭΪʲôֻһƾͻѪԡ
᲻ӿ˳һƿˣǱǰ׳𣿰ĶھȻ˵ã˵ɱԼڸʲôͷβһֱ㣡
㣬ǴҲԼȥ˵
ҵǲɱҲԣ֪𣿲ԣ
Ȼʹ°§ڻҲͣƴȴԼĽ§סҡ
ٴηԼʧʹࣺúˣΪʲôκ˶ãȴΩ֪Լأ
ȻڽҰĻУ峺ȪˮҶ𣺡ɵѾͷҲһֻǲ뿴ȥ
Ҿرϥںߵļɽʯϣŷĺ淢ջͷҴ˿̵顣
ܵϸϡͷϣķ˿մʪڶǰеڵɻҡ
ҵָʯ⣬ָ˲ʱƣѪˮΣʯ䡢ȥ
˼ȻƮܾǰĳ죬ҺȻСĸƵָǵǵ
ȻŵץҵֹѪûпˮ齻ڵѪҺעˡҿˡһ̵ϲ·ɺϡ
ѪϡжˣӵһѪأ
һϸĽŲһԶͣ
Ұͷϥ䣬ƵʵɱȻܻã
˳ĬƬ̣ϸɲ̾˿ʣ㡭Ϊʲô֪
Ϊʲô̧֪ͷΪȻͽܰΪľţô᲻֪أ
в֪ˮˮʹú԰ϸƮҡ·˶ӰģȻʹ޷ܣһƬƮҶƵ
Ƕò
ݺÿκ
İ
Եûз
˭˭ĵ
˭Ϊ˭
˭Ψһ˭

Ȼһ
ҵĸٿȻֹͷȥ
ϸУȻ֣ЦҡӨ޳һ̵ͨȻԾâС
ûڣɵˮ֣˼֮
鲻Խۣзĸ֣Ρ
ΪʲôˣȻеʶһҵ＼𣿡
ҵĿ⴩ɱ壬촽
Ƕò
ݺÿκ
İ
Եûз
˭˭ĵ
˭Ϊ˭
˭Ψһ˭
˺۵
Ѳϻʲô


ʹ̫΢

ʶһЦ
ǲ˾ͺ
֪
ĳĺ
ĳС
ĳĳĳĳһӵ
ϲ
ĵ
Ҳ֪ȻθġΪ棬ȫܣʶĵһҾͲϵؼʶϱ𾪣Ȼϰߡ
ҽ漣ȡѪơͿĳ
书ȲɱʤһûСĻ
ֻݣҼֻ˴ˡ
ĹĿľΰԣѧʶÿһҶֻܿһߣȴ֪޲ǧ谮һ
Ȼһˣ޷ƿԼʱȥ
Ȼ´ߵ̾˿մʪĴڽë΢΢һ𣺡Ӻءʡд𣿡
˰ΣʧЦҡͷǼһֱĸ衣
һС곪ܻġǲݡʱɲǼͱжˡ
Ƕọ̀ݺÿκ䡱
ҲǴԺҿʼСӰ죬ϲЩԭδĵи
ΪȻãÿһ׸ıһΪ֪
̧ͷһֱڿеĲɱ΢΢һЦɱô˵𣿡
ޱңȴ𻰣ֻǽһֻ쵽ǰ
ҾһᣬĬĬֵݸֺܴ󣬱ľͷ·ˡгյγɵı룬Ħҵ֣˿ۡ΢һҴӼɽʯվ
ûǲݡУЩ£ҲɱҶ
ҴִĴгĬá
ȻöȻ𣺡ɣ
Ȼ̧ͷݶϾƮȻһɫӰǸƮݰҶˡ
ֱ䵽ϣҲſĳࡣ
ǸŮӣҾһһĴŮ޳ɫɴ޵İ֣һͷ˿˳з΢ⴹڽļղࡣαǸͦӣС΢΢𣬽ë΢һ˫鶯ĴȻԡ
һأϥʪĵϵϥ£ö˷ܵ𣺡ūμ¡
Ȼеɡ
Īؿǰͻ״սɱСʵֳһȻôͳ˵ˣ
ɱɫ䣬صǡ衯
裿һƬãȻૡ
Ҿòɱҵ۹Ѿ뿴׳ˣҸϽףһͷߡܹҲǳէ磬֪ôҰɵá
һҲȻе䵭һԾסֱôǾѵأ㶼֪£㶼ҷˣ˵ţɰ΢΢һƲ˫Ҳ
Ȼº͵ͷɵѾͷҲǺúõ𣿡
ҿȻ۵׵ᣬ̲ס̾˿֪κ˶ģɬֺοգѵҾӵҪ
ҳ硭Ҫȥİ
ֻȻŮɱص
ʲô͸ûػصҺθɣ
赽ʲôɣ
費ǰɣһңǿĹҡ
һ㣺ǿĲôֱɱˣ
ôҵҵģ
ŬŬ죬̽˵㲻Ϊ˾Ǹɶɱֲųȥ𣿺ʧˡһֱѰµһɱֵ٣ǰ̽ˡ

9 Դ

ɱָغᣬ֪ĻԼȥȻɡ
˵תȥڱҧгݣXX㣬ʲô̬ѪĹɱ֣
ȻЦҡҡͷҵ󲡳жˣȥɡ
ӦȴһͲмضҵʵ˹˭
̣ǵˣҴ̣ۣ۰ȥ˯
ȻһȵСôԼرȥ
Сһ壬æĵ֪ˣСòײҵ㣬Ҹźɣ
ȻסѾߵһңЩ㷲Сǹġ
ȻһЦ֪ģȽȥˡ
˵꣬תߡ
ѹǧʯ֪úˣƴߵÿ˲˺ƴؽ˵ĹԼϡ
һ˲ĺţÿʱÿΪ˶ƣ
סĵطһլԺˮ־¶õĲˣֲǻиĴֱҼǴլһ
ΪʲôȻͲɱ˿סôĵطƽǻǮִŵģҲƽҰ׳԰סȴûͷȱʱˣǰˣһҵӰһܱ
˵ҡ赽ʲôңҲûĸǽбİҶЩϢҲûʲôȤģǽ챻ɱôĪһ֪ˡУһҪúȻ
˼ţһججվšôҲû뵽ӭһƣݣһҲûж㿪һʹ
ϣǰŮԲ˫ŭҡ۹ɱ˵Ļ߰˰ٱˡ
˹֣ƾʲôߣҪΪõ㣬ͿԷ֦ͷˡҸĺ󹬾ݲֵ֮ˡ
󹬣Ȼĺ󹬣Ȼ֪ʱ򲻸÷Цһ̲סЦЦȥᶼˡ
ЩãȻؿֵľٶһʱЩ֪롣
ʲôʲôҶˣȻǽʲôϡġ
ιҵĻûУ
ˡֹסЦԼػش
һ㣬漴ص֪֮Ҳ֪ô˰ɣˣͲվߣֻݡ
ŶеӦȣͷȻҪҩϴǸҩãȥһĸоҩ׳Լ䡣ô˵ҲȻͽˣԺ˽ͷҲҽΪ
Ȼҷ̬ܵȣ㻹뿪Ҷһӱöġ
ǵ鷳Ҷˡһص벻뿴£벻뿪ҵ£ҪϢˣ㡣
ҡžһ¹Ϸţ洫ʹܻŭ
XDģϻ㵱ǲè㱨һ֮
һתұһɱĮһ˿ЦЦĳŪرؿҡ
ûصһۣҺܺ𣿺úõĴŲߣÿζ
ȻҪҸҩɱһɫСƿӷϡ
ҵͷôæŮҩҲҪˣôԼŶЩᰡ
ɱɫȻɨһۣȥ
ʳָմһЩҩĨ΢ЩϡʹĸоҵͷһѹԼϣΪǽʱ̴壬Ȼ֪ġ
㣬쵽ôˣһϲ鷳ңΪʲôȻ˼ΪƣΪȻĲǺȻ˵ĸ߲ʣ
ģⶼһʲôһ˵ڴ˯ĺãٶҲûã
ԺУз׷ӵ
˺ܽںмٵĽŲеײײǽڵɵ˫ţֹô˺ú˯ˣ
򿪷ţһСӰǰӹۼֿһץסʵʲôˣʲôˣ
ŷǸСкͷزץϵ֣ĵƳһۣ˵Ǹ˹֣
漴Ȼ뵽ʲôɫһ䣬ţһ˳ȥ
ͷȻһѵȻˣ룬ҸĨСӰɱȥ
ΪܡܶƥУǷ˾ţ֮׷ǸСкվҲֻ˳ӿķ⣬ڴ
ͷɱѧṦˣԺܡ
ȻһӳҭӲĺţԼǣС¡
󼸸Ѿ˻ƵŮķߺڴʵֻ̫䡣
㣬
ҵһսˣ޷޷ȷԼǷ񻹻š
ҧҧ侲һҲ֪һȺеָ֡ǿн˼һĽҵĲϣһʹ
˭ңҲҺʲôһеɱ
һӰطֳֻ˶неʹͳ޷·εһ㣬籡
ҿɱµӰŻѾȻһ߹
ǿֻźͲң·ȻһѪɱֱһµĺӡ
Ȼ˵Ϊʲô˿ҵ侲
ɱȻַ˽˫ؾǿš
סĳ嶯Ҳһҵҽ̵ģ룬ԡ
ұҪץһʱ䣬Ȼֻʱݿˣͻоȡ
ɱڽȻ̧ͷɨһҪϵˣصɱ˭ʩȵĻɱޡ⡪
ֲʲôŮΪ˾Ȼ¼ݻҲǱġ
Ȼɫ԰͸Ǵξʱף촽Ǿ˵ɫӳգ欹졣
ѪƵķҰ˸ͷϵ˿Ϣ£ãûһ㶯
ҵһһϢҲûֻˣȥĲ;ͷԡ
ûĻ
ͨͨȻ΢ȴȻײȫھ
ģĻ
ұۣ̺ͱѧķθշпٵػظһ顣
Ȼŵ㣡һģ
ֽһ¼ѹȻ˿⿪Ȼ콫ȥ
˿˽Ҷš
ȻĴģȴºͣˮ㽫ҵڻ
ϼѹȻ˹
ȻˣһҪ
·ǹǧ㳤ãʵȴֻǼӵʱ䡣Ȼָ£Ȼصһ˳ɫĴڻظ˵졣
ҽյ亹·һͰԶſ˫Ǳɫ峺һˮӣԻҡ
õ䡣ȻţŰ
£һѷ˾ϲӿ˹ҳɢһߣҲ۽ǵˮĬĬ
ҵĲɱһЦ߹ȥƣGivemefive!
ɱȻ˵ʲôǺĬһ졣Žٺϲúҡ
ɣҼȥ˯ҵˣ۰˸ӻתȥ
˻ңûͷҾ֪Ȼ
ллһۻҵŮ¿ңɫԣҲȥ
ЦЦл㲻ҲȹҺü𣿴ҳƽˡȥϢɡ
Ц˵ЦŻ֣Цšתȥ
ողŸ˫ΪʲôȴúȻľԽԽԶ

10 

ţƵ߹ȥţѧ˴žԱһҿɲĪٰһơ
һһ˵㡣ҴǰҪϼֵŮһʱƲ۾
ҪٸϴʹԼʮߡӣһɫɴڷ𣬾Щ貨ӡ
ǡ
ŮȻһЦҽ̣ŮҿԽȥ𣿡
æصͷ
˱ˮǰҲŵض豭һڣ㼴£һ˫Ŀҡ
ǰֻҪȻһò;ͻᱻʵĶ̬˲˱ζڿÿ˿¶ϸɡ
̫лˣ㣬治֪Ҵел
ЦЦûʲô֮Ͷѡ
ڽϵðҲȥֻǻУûر˼
ҲĵͷӻƬ̣֪Ҫˡ
Ҵ13꿪ʼźˣ˰ƽͣʥĹâÿ̳˶Ҫ׿ĲǺͺӲĳĲܣҲʶκһ֮
ǣȴ峺Ӥ㡣ۻþٲпֶĨģȴδɹ
ԶôЦţ㱻׵˱ѡгʹȻʲôûСһֱܾ̳лλҲģʺһ
Ҳû̳ˣȴ᲻÷Ĳܡ
ԡ̵кŨŨıˣȴԽˣǷԸ⣬˴һѾעˣ˭Ҳı䲻ˣԼ
ҽ豭ٸǰűлζˮصΪʲôҪЩ
벻һôƽطʣ£صϣԶһ㡣
ҿЦ£±ӣֱֱʣԸΪʲô𣿡
Ҳҵ۾ƽ޲þſЦ£Ȼ֪ΪʲôȴܸоԴǲһġ
죬һӾע⵽ˡˮᣬҪڻĸ飬Ҵδϼ
ҵûɵһģ˵ʲô˵ȻǲһЩϲãЩɬЩ㷲һʱ˼άȫˡ
̾˿ҹȻûв´Ҳϲ𣿡
һϵĲ豭ػϣһֵˮա
ʵòҲ֪ͬؿЦЦԳˣֻҪǸϦദģĸ˻᲻أ
ʶزϵˮգ﷭ڵӿϲȻѵϲȻˣ
ƽ˵Ҿţ˵ֻǸĸѾߡҲ֪ΪʲôҪݣҲ֪ӽʲôĿģ뿪
͵Ȼһ䣬ޱϬĹֱϣ㲢ûк֮ģĸ飬ҲһΪ˺ǾԲŹκһԽϻλĻġ
ҽְؿڣŵģһ͸ˮͲǶɵʮּܹ׹16ʱΪҴϵģĮӢǲڵΣȴɾǿضҺͰְ˵һˣԶֿ
Ӧ֪ʵԡ
һ뿪վ̣İɣһ뿪ġߣ
ĿһԾһʹҸӿϵˮǿƻȥ
ҵʲôôɵطԼĸ飿
ﲢҵ簡һҪȥصְֺ͸ȥ
̶ؿңĿ¶ϧ֮⣬òŵͷԲҲֻ뱣
׵ġǿЦЦȻһ𣿡
ĬĬ˵ͷ
ȻĲпκ𣿡
һ㣬ɻصʲô
ѵǲ֪ȻѪƣ
ҾԼʣΪʲôͻȻݿˡ˵ԣ
ҵĻų˿µصΪ书Ĺϵ
˵ͣһ£֪ЩܵĶӦùʵģֻҪ֪ȻʱûҲ㹻ˡ
漴Щߺ޵صǲɱڽҪͷȻ£
ĵһƬȻȴǲɱȥȻǲϷӣǳ²ɡ
̺ҽܾõִӰ˳
۵ĵɫѾЩˣ΢΢סҲΪˤʱĿײ˺üţСؽɫǾΥġžž·ʯͷء
顢һʼǱͼ֧ʡйִʷ͡ѧۡҺСѡ޵ſΡ
뵽С꣬̾˿Сû°ɣңҲ׹¡Ըƽ¡
İһɫŮʽֻһQSG92ʽǹ
Ҽһǹеӵ8š˰ȫȷ·ŽִֻǹŴ˵ԶùĶ
Ϊ˲ƻƽ⣬ΪĨɱǶλҰļ䣬ΣҶȥʹ
ҴֻһöĿ·𱻳˺ܾãڵõţس˳
ҺɣԶۣװԽľͻԽʹֻɣҵշɣ֪ߡ
žһֻѤĻϣһæȴһһΣߵӰҲͣ
ҲϲȻˣҲұлҪϲ
򣬲֪Ҫʱʹѹ
ֻǣұ˭ûʸ˵ġһҪ뿪ˣô˽ؾȡ˵ĸ飬Ȼһ֮ء
ȻһæϵĶһĨˮһ߹ȥš
ҿȻ߾վ⣬ȵغûзͱһס߽ڣ滹ŸЦЦĲɱ
ؿŴСˣòɵɵʵҪʲô
Ȼ΢΢һЦѹҪҹ뿪
ʲôҴг
Ȼŵһסҵ죬ôҵġʱĴةͻæӭӣʱ˲ҡ
Ҫܣֻôһˡ
ܣҾһĮĲɱƴϢΪʲô
ȻЦ£ѵϣȥĻʵ𣿡
Ȼش۽ޣͳϣأ
Ȼ̧ͷҡ
㲻Ҫ˵ҰͷĸͣԲĳܲ
һֻ޳Ĵסҵ򦣬ȴ̧ͷһ˫հտӡ
һֱûʹҺͲɱôõҪȥڣҾ͸㡣
ӿĸڷ
ͷһ𣬻ҵѳָǯƣĿôҲ϶ģƴҡͷǡֻƼˮѣЩܵ£ûʸ֪Ҳ֪
ɱȻһ־Ȼ°ɫƼһߣȳȥһ¡
ɱһҲĿ⣬ĮȻ߳˷䡣
һӰع죬ȻĿϣҵ۾֪š
ҸЦȻΪʲôòɱ
ʹδ䣬һɾ޴ҵ˳ȥδȫļǽײʹҼᡣ
ȻҲû뵽һײ˿ڣ۽ǵ飬һʹؽ§ڻ
Ŀʼ̵ĻˣȻһϲңֻ߲һ㡣
ЩȸԾȴۡ
Ϊʲôϲ˱΢ңϲԼԸ࿴һ۵ĳªס
벻һеطסԶ뿪
ֻǣҽͷؿڣ϶صĹ㣬ǻǡԶѣòã

11 

ҽͷؿڣ϶صĹ㣬ǻǡԶѣòã
Ȼҵֽü޷ĬãüƵΪҵ˵ҿԡ
ǣǡʹƿȴѲε֣Լԭ򡣡
Բ𣡡˫ֽס½ֹҲ԰ˣĲԣ
ϵκˣûʸȥģ
Ȼ޳˫ֳǽϣǰһСУĿ޵ʹôҲ޷Ӷöȴ˵ˣǲǣֻҪѣͻߡ
ұͻ仰Ŵˣˮɵһ˲˲ؽ
Ŀң˫ֽճȭҪҵȫ
ֻߡ˵кĴУҲ𣿡
˵һ仰ʱ˿̣硢ְ֡СꡢԭǸ磬һеһжеȥֻ˫ȴ˵տ
һص˵ͷ·һ԰֣ء
ֻǴ˿̵ôҲû뵽һͷעĳ١һѡĻᣬǷȻ뿪أ
ҲǲаɣΪһҶ޷Դ˿ȴӤ꣬׷֡
ҺȻڿϣǰɱǲһԵϳ˿ֵҹɫأܶĵģи
ΪɢĪգҸɿʵȻ㱾˵Ҫȥδģ
Ȼֵһۣ㲻˵㲻֪𣿡
εغٺһЦŭʱʱ㵽˵˵
֪ΪʲôԴӾѵһߺҵıһ
ʵҲһûбֻҪ߾ͺá
Ϊȥһ֡
һ㣬ʳһֱʵ⣬һǿĹҲôֳ˱ˣ
ȻȻҲ¶һͲɱһ׳յı飬·˵治֪Ǽٲ֪ŭɻȥЦŽ͵
ϸ˵ʵ貢һңֻһɣΪûй̶ֻǣԿȹǰѾˡ
ꣿҾȵغÿĹһżв֯Ĵڣ
ǵȻҲиǿһʱĹңҪ̲裬ֻǲ꣬䵽ĳ伣ء
Ĳǿ˸޷ĵزʮУûĸʳġ档һ˱ĹǸҾͽȫ
ѹ֣զ࣬˶˵ץҪץߴ磬סǱ˵ߣȻա
ˣ˵ȥһ֣֣ǱڼӰ
ȻЩЦõصǵֻǣҸͳͳ֪ľͲ¶ʮĿüλȥԼеڼ
ףˣ㸸ΪηҪȨ֮˼̳λأ
ȻüΪĸҵӰɣǻʺ󡣡
˵Ļ֣Īֵܣ
Ȼ¶һĨѵһЦݣûĸ˵䲻Ĵϻۣȴںܶϱͨ͸ͣȴң¹ʵʺϼ̳λ֮ˡ
ȻһЦ˵˿ĵӣСʱûٸƨɺתɣ
Ȼɫһ죬忡ĿռɫҲɼ֮ɫ
ȻƺԽԽҺͲɱǰˣһѿʵȻ˵òΪʲô
ȻɫȻһ䣬޳ֻסؿڣݶ˵ǲ԰һƬҵǹƶæסʵôˣ𣿡
һ٣ĲɱҲҵĻ
Ȼһָ֣ɫǿЦû£ֻǺȻ뵽Щĵ¡
Բ𡣡ҿʹӣһѹƽȵǰ
˵ʲôɵأ¡ȻЦҵͷº͵ĴҵĶˡ
Թ˵ҴʴСͺܿһΪֻǰ֪ΪιʾҳߣӴѵ
ѵҲһǲ̳λ뿪ģ
ĸҲô˵ģȴ֪Ȼˡǵʮʱ˵ȻӺؼ䣬صһҵĴҵ츣գ󱻲£Ųһ㡣
ҿ˵Ƿǳ˵ģӵ£Ҽ̳иҵṼϲԵݳź⡣Ȼ֪㲻ϲЩȨζȴҲϣһųػֻģѤʵ
Ȼ˵⻰ʱǳˮ峺ྻʥĹԡֻǺܿǹ㵭ȥΪһȻȡ
ֻϧһǹ˴ֵߺ󣬷˺ܶ£·Ȼ˸ӣ¼ɡɱѡһеһнѹȫ
ʧȥǰѡֵεˣӲ֪־赭дΪҵס˶˺
˴СͲη˵⣬ʺĸʧȥ˴ֺգʵڲٵʧŴӦнⴢλӡ뵽պֻͽλҾͰȵصʮ֮й޹
ȴû뵽黹һǰ˱ʡҡͲɱʶڵѪƣȴ䡣֪ʷ֣ɱƻˣˣҲòѧְҳߡ
ȻһӡƽͣȴޱʹţԶΪ˶Ϊȥ㲻ƣ𣿡
Ȼһ޴룬ȥ֣ΣȴҲѾסң޷ѡΪұ֯ǸΣԽԽԶˡ
еĻᡱðҲ֪һԾ𣬾ס콫Դݺײͷ
顪һҵԴȻ裬ĵȴԽȻеϢòãжƴںҹУֻΪɵ漸ꣻжҹҹجξԺЦԣΪֻõδأ
Ȼֹɱȴûн
ǿѹؿڵŭ˽۾Ŷƶ
һֱΪֻ̫̫Ϊ룬ȴû뵽㾹ǸԸų֪Լʱ޶࣬ȴԸҺͲɱĺ£ҲҽҪѤʵȴҪΪ֯룡ӦҲܾĸҪȴԸ¶һҲϱТ
Ȼ㲻֪𣿶Ա˺ǰģǾǡҪԼãԼ֪ƴԼĻõ˵İأ
˻һԾ
ҵס˵Щʲôѵոһ°ҵͷûˣ
ȻһƬҰ׵ĿΩжͷԼк죬Ҹոһײǲᡣ
ĬãЩЦȴԽ᣺ԲұͲһֱŲɱģǿߡ
˫ֺһգݺݸһȭ
ȴö㯱ɴδйļᶨһֻôһΣҿԷȫ磬Ϊ˱Т֮ԲϧȴߡֻҪܸһҾʲôȥں𣿡
γ˫۾ôңвп־ȴڲסĳź͵㱼˳ʱǷݾޡ
޹ԣƼõδ
ɱƿӣɫ䣬ȴů飺ɫҪ䣬ǿ޷ϼˡ
ҡŶԾͲҪˣˡ
Ϊεг˺ܾãҺȻ̧ͷȻҲֻµˡ
ϢʱҾҲ԰ֻϢԽңҴܣȴԽ΢²ʲô
ʱʹһƬȴȻһ쿪뷨˵İһ
ֻ뷨ȴӴ˷·˰㣬֮ȥԽԽҲҴӦ뿪һԭ
ɱ¶׹⣬ȴǣƽȵûʱѰҽƵķǻҪЩʲô
ȻЦЦ֮ǸõЩʲôأ
΢΢ף£һƬ⡣ƽȣȴң֪ԼҪͶȥԼ£δ֮Ը
Ȼѵ治ȥһѤʵ𣿲Ϊ֣ΪǣֻΪԼʹʹػһ

12 

ȻѵȥһѤʵ𣿲Ϊ֣ΪǣֻΪԼʹʹػһ
Ȼɫ΢ݣǲɱҲ΢΢¶ɫ
֪ⲻȻ룬ҲںڰеһֱڿĲáǰ̫ң̫ͻۡԴ쿪뷨Ȼʲôˡ
£ָƽ˷ܶɤУݣԼȥһֻǵĴ棡
ȻԴţδȴɢޱȿޱȳȵĹâ
ɱɣͷһˮҲ˵Ȼע⣬ң㲻һεΧɱɣ
£Ķϣžž졣ת󣬱Ϊ裬ҿˮ治֪ҪǺˣֻǿ
ȻףɱĮ
ȻȴǰԳ˼Ȼ̧׵ҲǺް취
һϲæ̧ͷʵģʲôӣ
ȻԲӰóһƤֽĶ֣ȴС̯ƽһһꡣ
ȷ˫֣˸ȫİˣʮͣƽԼ㡣⵹ΣҪƤһ㣬ȫ
Ҿ˰죬Ц̫ˣͲϳˡ
ɱƳһۣתȻҼǵƤߣֻһŰɣ
ȻεصͷһȻЦ޷֮ͣǿ¾Ѿ׷ˡ
ʲôҾһʱײʹֱ
ȻʹǺЦҩҵĶͷ治ʲôгɳģʱǡʱԺ޿κΡ
һЦǲô𻰣ȴ̲סʵǻ׷Ϊλͬͣ
ȻЦЦȻذҰϣֱסЩգȴվ뿪ůµĻ
ڲɱʱ򶼻ԶϡԼĴڣڸǳˡ
ǲңƻٻǾҵҲֻںб
ȻȻô˵ĵȴԷǳʱǰӦԶģ˿ȴԲ֪߳ܵĶ˼һδҲ̫ˡ
̽뿪˰ɣ
ȻȻһʣһ޴룬æվԭλô֪ģ
ȻЦЦЦݺƵ壬ƼƽʱЦȴּŵıˣӦңǡ
촽ǿ򣬲ǿ֣ѡ
ҵʹۣôҲҴһƬ»ὫԼһݽȥ
һ̴Żȥĸ󣬷ʱ䣬̳֮£ӦûӦġ
һ㣬мߣҲѵ˵ҪһҸµɣôԣ
ǵġȻһƬº͵ţ΢ָᴥϵİ̺ۣ΢¶һ˿ϧҲ˵ǷĹ£ǽˣҲʱѰҴֵ١
һҵұ㽫ⴢ֮λұˡ
ҿȻ΢ЦнȴЩɾ塣Ȼ´֮λ뿪ԭΪΣ׻
Щ򲻻˵ģҲΪµҸģһȴõĽְɡ
˦˦ͷȥһɱµһɱô˵
һͽȻµߴϣʱ˸档
֪ѾͬˣЦ绨Ȼǳ󻨣ȫ˷Ī״һ˫־ͷ˶ǳĬ
žŵ䡣
¸߰顯ʽ
ȻͲɱĪȻʵ顯ʲô
ҷѾ˼˺ܶȴ޷⣬ֻȻǾ͵Сɰɣ
ǰôֻˣ
һţͷصҶ˵СˣûУǿһˣ˴ɷôģ
ȻͲɱһκ࣬Һ꣬ϾҲЩڨڨһʱ˼˵
ɱĮȴȴΪνΡ
ѵòɱֿ⣬ܳϲӦΡ˼ҵ˼밡һѾͷһҳߵĻӣһǱɱ֣ûְҵ˵ҵǡҪɣ
ȻЩȻͲɱͬʱһͷߣٲҶһ䡣
˰ҹ賿ϡϡͣ£һƬενȻ˫
ڼʻλϣȻЩӵȴ˷ܡ
̸ոȻָѾȥˣǰһۣɫӣҲֻܵû񺹣
Ҷ˶񣬵Ȼ볪裬Ȼܷ׸ĵӣ
ȻЦҵͷһƬǳ⣬ȡһ̵ͨҲĪɣԱǡ
ҲһЦ˿
󽭴ˮԸ
۾õ
Ī
Ƿ۶Ϻ˵
۴Цɽ
Ů鳤һ
˼粨ѽ
ƽĿź
˭˭ʤ˭һ

ﶬиߵͳѽ
ƽ̫
βͬľͺ
֪
һϣһȣȴȻһʱͣǶʺдɡ
ս˫ָ֣ģޱ޼ʵεգĬְ֣磬СꡭǸˣʱǣңȥһ

13 

谵ĵƻټĵҡҷΣӳŷﶶƽʡ
һŮǵ֮жм΢صĴϢ
һʱ䣬ҵʩɫ֮
֮󣬴ֹͣ˶һ˫޳ֻӣ䵭ӹ𣺡Сӣ޹
ǡһȴ̫಻֪Ӻδ˳ǰ΢һص롣
ɴ΢΢̽һȴԲ˹ɫסֻĿ飬ӣ죬϶ֹü壬ϣ
һ޳ͦεӰմžӨ飬˿ذɷӵϵĹŮ̫ϴһɫΡ
ȥ˫Ŀһɨһۣһ˿̫Ҳ¶ȣ̲ס˸
һʱĸΣæڹŮ̫ź´Ҵȥ
ػ˻֣һŵɸ
һڹŮһϵĵƻһʱ谵ĵʱû˲١
Ƭ̣һ̫˸һµĸߴӽڵϣɸ
ǣμϡʡǲ֪ΪΣԼÿֻǰһۣ֧˵ȫˡ
ӿĵһ֪Ǹߡ֤ΪǻȻɵƣֻһܽ˳ӡ
ˡϵӽӹһ裬ʵؿαϣк춯
֪ѯԼ鵽鱨æ֮ӣӺӵĵ֮ԣն͡ĲԣҲսۡӸǴǰ󿪷ţɸʿ
ŶϵһЦϼһʲôӦ
ɽۻλӼĶ
Ϻ굹ȷʵסӵһЦ
ϡЩسػԥҪҪǼ޹ؽҪ¸֪ϡ
üë΢һ̧ʲô¾˵ɡ
ǡٲæһǰڳһǳصİɡ
ɣ
ػϣ˵ǰҲȻΪһֻˣԳơ顯
Ŷ顣ǳһ˵Ļߣж˵ζǸȤˣ
ᵽˣҹϷ߾Ҳ˲Ρ֮˵ΰǰҹڿʼġ
ֵľǣǵ̽ûܲ˵ݣҲδֻ֪˸һƺš
Ʒ˿ڲ裬˵
һΪҽ
س֮ͷ𣬡Ͼе˳ƺŵĴ򡣡
ػϣҽȷʵ뻯νȴָҽǳࡣİ˵տ˫ʳƾ
֮˲ÿɷ񣬵ôڶأ
Ϊ鵶͡
֮˲ʻǼͳͨһ书ȴǷеսμ̨䣬һ˲ܡ
˵Ƕ˶ٲŵĵʤĲɱ
оһ޳ָû˵ȥ
ΪªŮ
Ц֮Ӻʲôƺ
ȴЦæصλŮӣ˵òȴģ黭һһŮ˵˭أôû
ǡ֮˺Ȼӣ˫ĿȻһɨ˵ôֻ࣬Ϊ˸˵ݰɣ
ͷһæͷءػϣΪ˻ر˵ԿɽıʿŮйӴڼƺ漰ˡ
ʯ
˻һӹΪɫЩ仯Ц֧ͷʥʯҪ𣿿ҲҪˡ
ɸ
һæӦ̧ͷ
ֻ֮Ѿ˲ָɢƣ˴ݣϧκδۡ
ľ˵ϣ¶һĨаѪ΢Ц漴ȥĳһľ
֪Ҫʲôɣ
ף
ĻʶʢֽΪϵߴŶ֮һȻȲĸԣǿ浽ʢ֮ȴòϣķʹ֮Ҳй֮޲
ʢĳ˻ʳǣȻһ֡
ʢ˽ͣϾϿľӣֻ·ˣֻҪΪǷ֮ʿͣͱⲻ˻ᵽһΡ
νͨĽݾ᲻ʱɳ̽ǷԼҪ˲šҲʹ־Ƕ֮
۽һҵ꣬ͱصѭĹأ򼴱ٶǮҲû˻㣬ᱻ˺شӺźȥ
Բ֮ˣ֮˶벻Ѱѿ
νأ޷ǾЩĶ䶷ƹؽĹؿ
ЩؿΪءһ˵Ѳ˵ײףȴҲ˲ſɽ⡣ѰȥÿһرأĶǧžԣ䶷Ǿ֡
һߣɰ۽ܵڷ񣻹˵ڶߣܰŻݣȫߣȫˡ
ֻǣΪһ֣ÿλƹСǵߣˣȻʡ͵ĵơ
ԣ֮ʢ꣬ǰͺϣͨصҲóԸʷȴ޼
Ȼǰһеĵ꾹֮ڱ˸飬һ⡣Ϣһʱµˡ
֪֮˾Ǻݡֻ꣬һһգһԳơ
飡
¥һĿջ
ջΧһĽ˳¥̨·ˮһֻһʯ½
˵ǿջʵȻ㼯˰ĳջݡԺеĿȻģ¥ġءҲһͨġ
գ¥УȴƽʱǰڲͬĳӣǼʮ¥Ĵ衢ǽʳȻ۷׷ס
һĽȻ˵ĪϹ¥ױͨ
ЩˣǺεҲǿͨ˵һءһιأһ𴳹ģ
¥иŹֵĹأ߿ǸˣҲǶˡֻԽ࣬صļȴԽС
Сӣ㻹šһʢϢķзѲʲôˡһλٵߣſڲЦ
㵹˵˵ص龰ΣʲôԶﴫ°ɣһŵصʵܽʵ
Ǹ˵ĳ˵ǾʰҲ㲻ˡ
ûһλӷеľƱ¶롢羴ɫҲȷʵǲˡ
ĿΧԭۻ򰲾֮˷׷סˣʵλ̨ĪҲڳ
ԺһЦһƵǣ
һļæߵǻ콲
˼̬Ȳƣ̲סһۣЦǶ֪յ龰ֻڳ˱Ͳֲ֪࣬Ϊζ¶桭
ӵǺƢһЦǱ𼱣Իὲ

14 

ӵǺƢһЦǱ𼱣Իὲ
ҽҹˡĵһأҪ˺ϺõƷӭЩ̭û֮Ľʵ⣬Щ⡣
ʱˣ˲Ϣ˴˵Ŀ⡣ԭڣһȥ˵ʳ඼̫ڳˡ
Ϊ׵Ǹ꣬ʮͣʵ̫һʮ࣬ϴò֮˲ֻǽ˼һȴʮ֮һ
˶̲ס˿ڵΪβ
һм߳һ˳кãͽŮ
Сֵܣ⻰˵ˣһ࣬·𲻷κһ㣬ҽλϲûֻһ棬ͻ֪ԾɢȻܸ֮Ůһϵ
˶ɫһݣͷҲٷ
Ӽӣͨ信һǺ޵⣬˶֪˶ϲСŵǸҵϣǸʮСһСϱ鲼żݺĵ̣Щ߳ˣҲ϶˼ֻۡ˿˵Ŀ⣬һ˫鶯ĴĴҿ
Ӷ˶Ŀɨ˵˵¼ʹ²˵ĸλҲѾ֪ǵ˰ɣ
˰Ѻ룬Ȼ顯ҽ鵶ͺªŮ̶̵˭˲֪˭˲
üͷæʵλĽǼǰմ͡ɺģ鲢Ϥߴͽ̡Ϊǻ˳
̾ϢһǾ壺˵Ĳƽһ·֮أּĵĳ򣬼֮ڳΪһĵߵĴӣѰٷϾˣвǳ֮ԩƳ̨ʫױ
ܣеǴ²֮£ǰѵһ˲ţҵ֮ͳһ£ָտɴ
һϯĴһݣ֮˻رϵĸ塣˵ҲԼλ˵ʵǲãæתƻǻ¥գ˵ķɰɡ
ôһ˵Ҷˣæ˵
˵ǲգ΢΢һЦŮһãеСʲôɫ𣿡쳣öҵʱû뵽µġ顯ܶ˿¶ˡ
СӶ¥һԾ£Ҫһأ
һأŮɻصԶģΪҪأ
Сһ㣬룬ģ˲֪ĹأҲղĽؽһ顣
Ůü̲סԹ鷳ĹأǴʲôô𣿡
Сһ㣬ЩҲ̲ס꣬˲֪֮ˡСȫߣƾ䣬¥ѷ񡣡
˻棿Ů۾æͷȻҪأ
ǾºһЦ˶̲ס˿ֱʱŷ۾ɫġֻεҲ㻨ࡣ
С˰죬ҲЩգ¥ʼѴڣҲвٿ֮ͽΪԴأʵ֮ˣȷԲʮ
ŮСĳ˿Ϊ⣬еҪδأĻأ
˽һЦҲͦ档
ֻ뷨ñ㱻Ʒˡ
Сûޣֻõһ˹
Ůзֱ𣿡
Ȼеġһڶ¥ֻһŰµѹӴӶ¥ƮȻ£ǡʫԺƹǫ
ֻغҡȣȻţΡֻǱΪҽǰκӶʧЩɫ
һ˶ڶԶӡʫʡ踳䡢Ĳȹؿѡһͨɻô񡣡
˹ǿѡҪԵĿԽȻҲԽࡣԵģֻҪһʧܣ˼ýҲ뱻֡
ԭˡŮȻصͷЦ˹ɣʿԿʼ𣿡
ֹһǺôţǾˣ
¥ıԹֱΪ䶷ʫʡ踳Ĳͱÿһһ¥ֻͨĿ϶֮ͨ˲ſɵ϶¥ۿ֮ˮֻҲòѸλʮδһܵ¥
ŮƲƲƹ߯Ҳ£Կʼ
ֹؿһֵۣ֣
λѡЩĿ
䶷ʫʡ踳Ů㾧Ө˳ָһ
Ǿ̲סͷʹͷŵôҪʲô㲻Ǻܶ𣿡
Ůһ㣬æͷ԰˷ôʱ䡣ĸɣ
ʱе˶̲ס֣ǿа취󣬾˻˲¥ط·ƹضֻʱйء
һصһ䶷
¥ɳ벻ˡ˵ǿҲİԪԪµĵĻʿӡº°ľϡ
˻һ˶벻׼Ǳһˣһȥڽ쵱šҲ˵ɱ˳Ӱ͵ӡ¡Ԫɳİ֮λʮ꣬ưԽһܵСҲ°ĵڶѽΡ
ĸ֣һǼѶԸΪ¥ĵһؿ˵ˡ
̲סʵλǰһ
˻Ŀһҡͷһˡ
ǵһ鵶ͣ
ǳĳֳȴҲֻ㱡Կʼһ죬ֻǺɫӰһȰʧǵСƬ֮󣬴һֻѾȻ˳ս֡Էϲ˺ֻǳȴӡ˵ıࡣ
ǺɨһۣЩ͵Ŀӡ²ȴסϣҪ𣿡
ӡȻһЦˣ鵶͹Ȼ鴫ԶǹӵĶ֡λȥһԳذɡ
Ҳ֪ԭ˾Ǻպ飬һʱ۲ݡ
ǫҲݡæԭˣѹţոΪ̽еﻹ¡
ûʲôµġŮ벻ˣ
˵ꡮꡯһЦ¶Ž׵ıݣ֪뵽ʲôЦ£Ӵʱɫ̫ѣЩΡ
ŮС֣ҹֵŷˣ
ҽǷЦζŮͷ
һصڶ
ʱ֪ǵݣԲٻǵֻ¥֮󼰵ġⳡԾء
߽һݣȻһøվĲдͣǽ֮ϡ飺
¥¥¥ǧţǧš
ҽ΢΢һЦȡϵǺʣӺ˲ɾ͡
ӡ¾ӡӰӡ¾ӡӰ¾꣬Ӱꡣ
һΧ̲סһƬȲ
ȴԳ壬ֺ޲·𱾾һ˻Ӿ͵һ㣬˵漣
ûе֮ɫҲûǫ֮⣬ֻǵЦǳ費ֹӣء
λƼһء

15 

һصʫ
һµ鷿ܶ˶İΪ¥ĺܶ˶ͨһغͶǹزŽġ˹ߣֹӡ
ֻҡȣŴĽ˶ԡΪ⣬ʫһףڳϣΪΣ
һҶĪΪ¥ĵһأӸոձ䡢ĶʫƽյĿҪϲֹһ
ʫһأԭֻҪӦɣ˴ξɶǫĲӣ壬ʵϼѡ
ҽЦЦĪң˵ָָߵŮ
Ůһ㣬ɵѵڲãΪҪң
ʼ磬νԸǱ㱻ˡ
Ůȴ޷룬ֻõһۣ޺޵ֹӣȿʼ
ֹȻҲЩͲţȴϻָݣһҡ˻ΣȻ¶΢Ц˽֪ء
ֻ
Яɾ۲̨
ƴء
δ÷
ѩѡ
ʫһ˽鲻Խعƣģ÷ֹӹǲ֮ҽҲˡǹһССŮӣкʫ֮أ
ӷ·ǵЦЦҲŮӣԭҲ룬ŮоֹҲһѧ֮ˣавãĪҪ䡣
ȻŮһ˼չЦաöһұ֪Լס
ʤѰˮ
ޱ߹⾰һʱ¡
ʶö棬
ǧǴ
ʶö棬ǧǴظİʫĺʫ벻һز¶Ůӡ
΢΢һЦΪªŮأо仰ȴ˵ˡʫԶƲϾ˵ȥˡ
ǵͨ죬磬ȴȰס
ӵЦЦ˵һһԻ᳡ʱѾûٻ˵ĲŻˣֹӴʱҲһʧǣŮʫ
踳ıǰЩͬûҪָֻʴÿһصİѹߣɡ
ֹֻ˵˾䣺˹ɽϵһ֡
ҿ󣬴һжĻڳ޲ȻĶ
ƽܵüձǶٹӸһ޷óԸ
ŮսҽЦϵһҮ㲻𣿡
Σ˵ıǼ⣬ЦԼɣǵϡ
ŮһЦϹأ
Цŵ˵ͷӻóһ֦ͨ͸
˻ȻԭһҽӦԡܿ죬Ǳ֪Լִˡ
һٿָо·ǴĵȻðһ㡣ʱͳ񣬷·Ůӵĵߣʱ籡·Ƽĺҵıķ£кȻӡ˵ף̲סĸл
Ƕ޷԰ʱŮĸŽ
źѣۡ
˭Ľֻʱ¥
Ʈˮһ˼г
޼ƿüͷȴͷ
һգУȴֻɳ죬һ̬򷽣ɫŮѴ˳
ֻۣȴ˿ݣҼİ
ȴ˵ֻ첽ŮǰһסּеǺӣĿΪΣ
ŮؿβŻعӽһ÷һŮ˼ɷʱΪдġ
չûߵκˣʱˣʱۣˮϴ۾·˵޾¡ò̾˿
ǹˣ¥
Ůδʶص˵ͷס֣Ǿóʱڳĺĺ
չȻ̧ͷˮŵɫʣβ˵һл
Ů˰ΣȻɫһ䣬ո˵¥ΪΣǻеڶû𣿡
չҲ̲סһЦߵͣǸոѾͨ˵ڶصвԣȥ
˴ʱŻȻΪٵĵһѶ֮ԭֹڲ²ǷˣֱӽڶصıԻһ¥
˵˴ͣأԶڳ˼Уߴ١
ҲΪʲô鷢Ѿôˣδм˿ϳֻǼԸǵʵ̫ˣ˶Ҫһʱȥ˼յÿ
ȹһƣҪһҲڻߴȥ
ȴпЦ𾪣޷Ļںͷء
չ·ʱԱˣ䵽ҽҲ˰λز
ƺ⣬¶º͵΢Цչˡ
չһЦ΢һλ롣
ԭ¥ĹأЩǾûʸ¥ģڳ˭Ҳ˲ЩˡǶڳ˭Ǵⳡȶؽһӡ
¥ƹҲǿǵһ㣬ԱûѣһȺ˱ƺƵŵ¥
ǰһֱ¥Ĳõš߹Ī˵ѰûȣϿҲûҵᲢ۵ˡ
ϵ¥֪ԼƽжǳҴӲ֪ͬһŷ䳡ֻ¥֮ͿԸ˼Ĳ
ڳ˳Ҳһδ̤¥ģʱ𾪡ۡ̾ʧıֶС
ˣһɵЦһۣһ°ȻĴ
Ůһܣզûƽָı
νƽָҽֵصͷʵ
Ůüһ壬Щεѽ㵱û˵ˡ
һƬ
չһصĹؿ˳ǰزͬλѡġҲֻܵΪֹҲֻԹ۵Ȩ
ҽЦЦʵǷʾҪѰ֮ˣ
չ漴Цҽȷʵ
漴ָ˵ǰһŷ˼Ϊ¸ڴ˸λˡֹ֮Ҳδ֪
˵תͷ˶ϵǫֹӵ˵ͷʾȷʵˡ
봳أ÷κһ֣ȥһ֮ء
λҪ£λδȴÿֻ˵Ķǣ֮ӵй֮޲
ŵôԣҽϾ˿ɫǵЦлѡ
߽¸ĿȴĲãҵʲôġɪ١ݡ뵽ģﶼܼ
չвϡ֮Ʒ빫ѡ񡣡
ȴȻһЦһܺ۵٣Ѱɡ
չֹӾ۾һӶ˵ĺ۹⣡
ε£ͷϸǰһۣɿЦǶġβһЦˣҿԿʼ𣿡
ҽ̬ϯض޳ָϲŪ£ѳöһЦȻ١
漴оһ˫ָϣһ˲ŷһƬ飬ȴ˵
δһѾ˹ƽʱ߿ھ֮⣬ʱֵǳǱԨһܿܿԹƽӱܵرϡλο࣡ȻΪͱΪŬ

16 ˫

˳޷԰֮ʱھ֮Ӧ͵УǿȴҲ˵ﶯ
˵Ӧͻ治˵Ϊѹġ
ڴѹ±õͳ£һ޷԰εţ
ϣڴʱ㱼¶֪Цգ
Ȼһ֮𣬾һ˲Ƶ޷
ǳ⣬忪䣬޷԰εȶһ˲䣬ޱȴİ㣬һŹ»ϵĸߡ
˽Խر߹꣬ˡԴǲ֪ڸոһظδȫ
ȴǺ׵ĸȻֹ
еƴǻɻȴҲòͶֹ
˽һԸǿ֪˺¡
һȻͳ𣺡Ϊڹؼͣ
ҽ¶ζЦݣ£ֻһͬ飬ƺԼ¡
վŮɫһ죬ʲôֲû
ʱǲ𣬸ոյڶأҲŮĸ˵δŵĸʣˣĲȷʵŮ֡
˼ˣ˲ԼٵľȸԾѡ
ڵ˴βӦͣ·ҲǾصȴ漣Ľ١
Ůõڴʱңڳ˻δ¶ĸˣһȴڳˡ
¼ʱУѾ졣
֪ϹڣϦǺꡣ
˷ȥֿ¥ߴʤ
ŪӰ˼䣡
ת󣬵粻ߡ
Ӧкޣ³ʱԲ
бϣԲȱ¹ȫ
Ը˳ãǧﹲ濾ꡣ
ͣҽ΢΢𾪵һϵŮ·ͷһʶһ㡣
ŮȻһЦ˫ǳ۾˵ĶҫĿˮתʮӶʮκøֵ˰ɣ
һ㣬漴εͷЦʵûޡ
ˣȴ޷ѣڳĬãȻֻһİ죬ͳ޸ʼĵĮЩɳƲбϣԲȱ¹ȫӺԸȴС￴ͨ͸һ䵫Ը˳ãǧﹲ濾꣡
δһ˳ȭӵ٣ĸ裬½ĸڷ
ҽ΢΢ЦĪǿȥһ𣿡
˸𾪣λ˾ǻ֮ˣ¥Ȼͬն
ӺĻӣĲ书޲ڼ֮ϣϧ£˶֪¡
ĵµͷ΢΢һЦһԶ
Ůһǿûѡ
ȴԽԽλһȫòˣ
ŮСҲܰԼĿֽڱ˵ʹ֮ϰȳ˷ٱȲ٣
ĵεһ㣬漴Цҵˣ¥λ룡
ֻ˳ԷѾˣֹӺչҲСźš
᲻ɢ;ſڣĵ±Ը¥ְ˼Ʋˣк¡
һٷԼĪаʱ
ľѰϣȴ֪Ӧ֣¥Ǻ֡
һҽӦţ¥һ˳ơĹ졣
ĵƾţÿʮӣ˭ԷӾ˭Ӯ
һׯעһӣ˫壬ʤ
ڶҪׯעӣ˫ض壬ʤ
֡ľֱֽӮѣֻʣһӣԭɵ˴ʱ׷׿ʼϾһˡ
ɫȴ˿δº͵ȻĶͷ΢ΪѾѽԿ塣
߾ֿʼׯעһӣľʤһ֡
ڰ˾ֻׯעӣʤ
ھžֶעĵӣĻʤ
ʮֲ֣
ʮһ֣Ҫׯע˵ӣЦЦȫľʤ
ʱĶͷѲ΢Ǵˡ
ʮ֣ҪׯСĵɫӡҧҧĵӶ˳ȥ
꿴ĵЦЦҲΪѰɣ
ɫ˱䣬ֵҪʧˡ
һƳĵӣ
ϺһһڻǲȡƣûƣһѾ˿
ֻǰһҲ֪˭ͷҼ
ңǿ仰ȷʵñ£ݺĳʮ꣬δϷˣҵֵز
еƣҡͷ¾Ϸˣ֮⣬ǰֵȴǹʲ֮ơ
˵Ҳᣬתĵµǿɷһأ
ĵһ֮ɫͷ룬һ䶷
˵ζؿһ·Ĭĺһۡ
ʱžǳ䶷֮ҾȫĴڣʱڵһʱȰΣȫ̲ס˸
俪ʼ̨ȴǳԿһˡ
ֻĵµ˹Щ𣬿˵Ķ䶷Ľϡ
ζķ
䶷Ǳ鵶ͳְɣ
˾˵ͷ
ôӦĶģ֮Ѿ˸Ǳٰɱĸ֡һ죬Ὺʼ鵶ԭֻز
ŮôУ
ĵЦЦȱ𼱣˵ꡣͬһʱ䣬һλԣֻҪԵĹδһΪȡʱ䡣
Ůɫƣˣأ
ĵȴ˿գʵλ̫ˣҲ뱣ס¥İѡ
ӻһڵϸʼɡ
ǵ֣ȫںڷϸڽͷ΢΢
𣬻᳡ȻޱȰȺš
ĵûͣ٣ϱǧǧЦ
ӲѶԣڳ˶붼УеԾԾԵӡ
ȴǶųϳŮһ൱Ƶһ߲ǡȻֻ˿վڳ룬ϵ൱ƽ
Ⱥ̲סҪоһٵ׵ģ
˻кãֻпһһӰն£ٶȾںڵһʱȰӰ
ȴֻһ޶˲һ𻨡ţһĿĺѵֻǻ˸طȻڵĵżѪ
ĵĿһԭӲز¶ĸ֡һǵ͹ˣ±㲻ˡ
䶷ֱ䣬˴ڿǸµӣòȴȫġ
ĵµѸ˳ɽģ֦ڡ
꿴ųɫ΢˱䣬ϴźۣմࡣ
Ӻò˸϶һȴűپʤ
һԲͣ𣺡׳򼶸ǧۡ
˺ʱ⣬ֻ˲Ϣݣ˸̾͵ǵĿ඼ûС
˫߼˽ǡ
ҡҡָ̡
壬Ϸ㣬紵㶯岻
һѪ⣬˴˵ȴǺӡ
ɫȻһףһԲͣţԣƼŲС
кһƬ
ͩͬ¡
ֵӵνѣҪԳҲѣһʱ޾Ӧ֮ͬ겻һ١
ӵǰѾݺݻһɫӳɺ죬ֲֿ

17 ʫ

ӵǰѾݺݻһɫӳɺ죬ֲֿ
꽣üһԭº͵ȻȫʧˡŮҲվߵ߽ס֡
ͣ٣ȴһϢȵƵǸ飡ã̲סƣӳյһһһӵؿҲػһȴֻƣδѪ
ѵ֧ҵﲻǲѣ֪ΪΣ֮Ը
ˮ㣬㡣ѣˮΪ㣬ˮΪ㡣ٶԣйϷƬߵ˵Ǭԣԣ˰ʮԣǬѶһ죬Ůһۣȴ϶ԵžŰʮһŮҲΣסֳȴǲá
ĵ۲һתɪã˴һͷ档һж̲ס޳ܣ˭֪ǧž䣬ԼҲ֪пһ˲֮Եĳ
ˣСԶǳŮöȴǷߺޡ
˰ĵ¾ʱ򣬺ӶˣȭöԷǰȴȻȭΪƣֻһƺߣ̽վһԣ̲סָ³Ѫ
ӣһڵڣֻ˫Խյѡ
ĵһţһʱ벻ѵǵķӣۿӾҪ֣Ȼüͷһ¥¥¥ǧţǧšһȻĵΪֳѾϵӣȴҪһԡ˻Ȼʱŭѡһͣ˼άһһȻ϶׸ı䣬οǧžԡ
ӵ˺˫Ŀɱʤ̽ϡ
Ȼĺһۣϵһ¶ȻһЦԲǶ䶨ˣʫ̨ʫţʫ̨ʫţʫ̨ʫžһ׹˲ϢǺΧɢ·ȻХ㣬ֱӶȥһ˲ֻڵ˸ҫ۵İ׹⣬ǧ֮Ϻ¡
һ𶯰ľһжָƽڵսʣҲƵڵϵһۡ
ĵЩŵܵߣһ΢ЩصˣûСҽһΪֹѪһޱҡҡͷҹĵɱġĵʲô˼ȴ³һѪŵĪͩû¡ĵûееġʲôĵһ㡣
ҲǾȵԸӣֻأֲƶ£һûеĵĵµһͩսôãջʤ
Ҫ֪ͩǰĸ֣˵ʵɲأ
ͩǺӱȭл顣·ǵŮһۣŵûСŮͷſҽ֣ĵ£ǿأĵһ㣬漴Щڨڨ¶еҲֻһλʵҪ֡漴ɫһһأҲһأ˴˹ǾǰΨһͨ¥йؿ֮ˣضǧš˹رѣӦʫֻѾѹ֮ˡԶ˶٣˫Ŀһǧ̳죬˭˲ʶλ᲻֪˭ɣһǺӾɫһס
ʱȴû˹˼Ϊɫ䣬ֻǱʫ´ˣµʫΩһˣǾµһӡ
Ҳ֪һԵĳأδȴǾ˱ǣǽδ
Īʸ󡯣ֻһź֮Ѷڷ˸ƺǰܽ´˰Ȼ֮ˣ֮⣬ڶ롣
˽Ҳ̧ͷܾˡȴ֪ȵ˭
ֻҽüεþòû뵽˾ǾʶĵºŮˡ
Ȼʶ𣿡Ůʵ漴һЦǲǿͨһˣЦҪʧˡ̧ͷ޵ɨŮһۣһҲ˵ȴܸоһȰ㣬ҪӦһ𣿡ŮæֵҿɲУǽȻɡ̲סЦѾӦˣô˵ҲɣŮˣȴЦսŮ˵˼䡣Ůɫ䣬һ׵ɷˣݺĵȴԽ
ҽĿɫһ˵ŮȴҧҧӣñɣЦһƵðɣǾԾΪ⡣˵ŰѾƵݵŮǰüɫƣδ˵üͷһҪһơߵŮͺȴһеľƱʲôҽЦЦȴûټ֡
ŮɫƽӣԿʼ𣿡΢ż͵ЦЦֵ߸ƱƱһһȻǾȿʼˣ˻һ䣬֪Ļһȫޱߵƺһƣһ£һҹһܡڶһɶ
ľϣ޳̲סкãʫʵ˵µһ֮

һٽᣬưǡı
׷ƶͷ屭
Ըˮҽ국һЦٱ漴һ
ͬΡƱµǿ̣װ˵ǰֻ֪µһĻô˿֪µһʵͻȻɵơ
߲ʫǼţ
ŮЦЦæüŮŭɫǳƽ벻ˡ䲻Ӯ㣬ϧȻ䣡һ㣬漴Щŭص˵Ҳֻˣ`Ů΢΢һЦȫȻѰ֮ϡùƱͬ߱仰ԭⲻط£ʱ侲ҲСϾʧݣؿѧԼĶ
ŮƱĿһ㾧͸ĺڰ
һʫɬɣȴ޼ƺ֮ˮء׷˿ĺѩŮȫ˻ʱ䣬²ͣڶ
뾡Īʹն¡ҲıãǧɢеľƱȴԾ˫ʱҲ·ѹסˡ
Ůȴ˿ͣĿƵˣַ·ʲôҲû
ţΪ֣һٱŮѾЩվȣȴüҲı
᯷ӣƣĪͣһΪҲ屭ǾĬŮЦЦ
ӹ󣬵ԸԸѡʥͽԼįΩŮѾһ΢ַסأ
ʱƽ֣ʮǧʡ˺ΪǮƶԾá΢ŮİֻɫҺ죬ĵ̣Ŀ죬ȴ˫γˮ͸˫ӳ¸ǡ
һŮ˫ӵȻһɨ
ľ޴ײǧžĻ졣
廨ǧãơͬųŮתһ㣬ѳʴ״İʵЦµһӣҡ𣿡δ䣬һȴȥ
ҽҲǷӦ죬һڻ˵㲻ǹأ¶Ҫˣĵǰһǡǡסȥ·ĺȻյ˵ϡ
ĵæֵ¾޶⣬ֻ¥Ľλõõġֻóһ飬ѩɫ͸İý˼֣¥ܡ
΢һ˹л١ӡ𣬡ౣء׿صص˵ͷҲǣ˵꣬Ż˯ŮǺͷҲص뿪¥ͽ¥Ĵ档
ӽʱѾӽƻˣɫбսĴõĹԣ·˼ǰݵǾ׵ıԡ

18 ˮ

С
ʮǰʬҰĴׯУȴС
ӵĹٱʱ˿̵龰ԻᾪȺڵྵ°͡
ӵľͷǵ̫ߵ£һƬεĺ档ĺȴǴΨһˮԴ
±ߣС
ÿ춼ҪƼ·£ΪֻǵͰȥһˮάִӵƺ͹ȡ
Ҳ뾡˰취ڴһھκʸɳûмˮĿܡ

Ȼ±ϱһĻǻ·һըһ˲ڴбѡӡ
峤ǳɹˣһຩ峺ˮд£һ˫۾˾ϲ˷ܶˮǸոմӺˮ
һƣɣΡΡغˮ̫ˣǶӣٺоˣ
Ա˲мغ˵ʲôӣǻʱĸĹǵ
ҽˮЩ粻ǲǶˣ
һ峤ȥˮ
˵Ҳ˻ش𣬱˳ȥ
ӣççײײŵˮ߻ں溰ţȴԶˡ
˺Щطһҵ˯˶
Ůһ޴ʯϣңĵյİ׻ҫֻۡǴϵİವȴرޱг·Ȼһ㡣
Сأ°㣬ϸŮӨ𪣬Ǽݺϵİ̺ȴǳĿ
ɼˣӿĲ˼֮Ů˺Уߵķǡ
ڶյĲ㲣ĴϸѣҲûʲôѪɫȴǾǿšĽëϣͶһļӰ
Ů˯ĺܰΪֻ˯ţûΣûбˣҲû΢Цֻ΢ⵥĽȫȫС
ӸоԼĺȻؾֲ˳ȥ뽫紵ҵͷȥ
û쵽һ룬ȴһĮưƲһ˿ĸĵͳӲ˻

ɱһҫ۵ĺбվҹĻڵ˫ȴҲһۣ˯Ůϡ
ֵǣºҹƽĲƽĴׯҫۣȴȻ޷ܵĴڡ
ӿŲɱгǵĺ̲ס˸һҲˣؿ޶õشԽᱧŮ޶õ뿪
ڼ䣬Ǳˮһ㣬ûаȴĪľ
ֱԶȥӰʧУվԭأز񡭡
ɱŮȺ֮ػԶóһ
ⲻΪɱǴľˣɰΪı飬ƶ̫ݲ˽ӽ
Ů໥Ŵǰ߹ֻӺ죬һһ´ȹһһǳۣĵ˱Ȼ
Ѿߴ磬ȴɴһۿƷĸߵ͡
ʵ޻Ĵһȣ˵Ŀķ羰ߡ
Ҳ֪˵ЩʲôȻµǸպŴ˷µǸһ¡ʾҲչȥ˼䣬ʱһҲǽ棬˵һ仰
ɱסǣصģ
ЦŮ͵һϵЦݱ㱻ɱĺӲϡ
ãµǸſסԼɤָָһڡΪǼС㿴
ɱˣŲ߽һӺᣬΧȴķӡ
ڡ
һɫŮӶڵľϣһֻʵسͷһֻذڷڽ޲ϡһ˫ˮ㵴һ㹴˻ǵĵ۴˿ǰΪºꡣ
ŮӾ谮ıŮ飬Ӻͬͬĸѩ
СŸֵĳ谮ӲѧŮ֮ȴϲŪī黭˵ͨȴҲƵϷš
ԴĻ˵˵¥ϵı龰Ͷζһ棬˳һϸ¡
ƾĹϵƶľҲʢʮԶһСׯٺ塱ǵټ
ʱٺһñģߣĻӵȻðա
Ӳʩвͨ£˸ʱڲȴֵľ˺ʹ˽Գ
ǰӣҹ̣ڼڲϤҲ˲·㻹һҵٺ塣
죬ǡ˵ӵĵ죬Ҳصʱ̡ǰѾǧٱ飬ߵĴж£ʶȴǱŴˡ
ûӽٺ壬ͿɽҰʬ㲻һѪҺʬ塣ѻʱɽЩ۾֮ʳ
ܶʬѾЩ桢ϴǿն˫ڱгӯľŻĸζ
ʵϣͺˣµʳﶼˣ֭ʼŻʵ벻ףΪʲôˣֹط
ڴСͽһ·ıµϾźŻ£ȵٺ֧ŲסȥСҲûܹʲôҲ⡣
Ⱦ˴˵пµߣһֱ죬ղˣһغ
ԺУܸо˫һֱչϸºǻһžʱסԼǷѾˣܼ˹ˡ
ѹ֪ԭǸ꣬˳ƾҽ֮һʱŵЦȵһ仰Ҳ˵ֵֻǾ仰ڶ߲ϻص˶˵ָĲҽòֹֻЩƤѣ
רİеȻ̧ͷ͵ѩһϻյĸоһֱ쵽˲¡˵Щʲôȴ꿴Ĳŵľš
Ȼź޾ٵر˿һºĮӱŸСŮ߽ȴǿҲûһۣºЦľꡣ
ȻӲɱнӹ˯еŮζ۵ظһȦգϲ˳ªİ̺ۡɵѾͷҲǸۻ˰ɣΪˮѾûϹˡ
еŮ·оʲôȻ¶һ˿ЦݣС꣬Ѱ˸λü˯ֻǵЦݣȴûɢȥ
ȻˣҸζ㵭֪˯ʱһֱܰȣܵĮһСΩĻŻᰲ¶һ˿ŮЦݡ
ɱˣкһ˿ԲᣬȴޱصˮѾɹˡ
𣿡Ȼ˻еŮǿ̹ǵԽκһŮУҲ֪ôϣŹֵ뷨
˵꣬ʶЦ˲ɱĺڵһۡ˭뵽µһɱµ䵶ѪŮеġС
˵ʵȻΪϻбͨСֻвںڵĵڵ֮ϣʳС
еɹʱֻص˭书ôߣ̨ʱҪһСɱˣϳҶ໮
УȴķʹõзޱȣȴʦǶڵ֮ϣСڵ棬Ǹɻӣôƹ̶ʱԷתװ
һ޷ܵĶ֣ͰתԭļѪΣĴɣ
ɱεЦЦȴҲòϣǰѷǳʺĵٿԼ޹ɱˡ΢ǵ˯ɣȳȥˡ

19 

ȻؽŮϣתͷѹĲѾûˣֻعȥɣ
ѩĵڶ죬ĵӺͻ𼱻ǵظϵˣɻǳһѩҲȾߡ
ŭ֮ӺȻһͨ뿪ȴȻȰ
ԭ˴ߣȡȾ߸ղ˾գ˿ҽȻѾҵƵİ취ùȥ۳Ⱦɢȫ޾ȡ
ӺȨף֪ԼߴվסõͽԼҲܵȾȻȰ潫ڴԼҴ뿪
ֱǰŻٴοã˷ܲѣæȻǸЩԲض˵
ѩһֱԹСرŮǳ¶ǡ
ȻеԼһʹŮ˵ֱϲ˾ҲˣһޱıŮƾʲôˣ
ѵĻòϾ˼ģ߸ϵĹݣҪһƬģﾹʲôҲʲôֶ֪
ѩҧ´ΣͲŵص㣿
Ȼ㣬Լû壺˵ʲô
˵һ㣡ѩ̧ͷϾ͸ޱȵļ顣
ȻεЦЦҲǵһŮҪˡػصС
ΪʲôѩȻôɵؾܾԼһȲ
˵оǲСȻЦ˵Ļȴǲݾܾ
ѩСڻʹȻȳ˸֪νƣǼһֱ߸ϵĸʣȲǰ̸Цһ
Ҳ㼸죬ǿȥɡ
ѩǿѹӿˮȻù֮һα˺ؾܾȴҲʾصǰ忡Ĳ˼ӵݣ޺޵֪ǹ͸׵ҵĺ
Ȼֶ˶٣΢̾˿ȰòҪôûκκô
Ļѩ̲סЦ𣿡
Ȼɫƽصǰɡ鼮ȴûͣ
㡭㣬㵽֪֪һͨĺǵ͢ҲΪƽǹҵģ
𣿡ȻӦڳ֣ϵŮü£ɫ΢̣߹вҲˣȥɡ
һΣѩûס۵һ¿˳аָмָŴϵŮ޺ʲô˰ǸĳŮ㾹ȻΪߣҵȲ
Ȼ˫ĿһɫȻı쳣ֱѩԾ˻ȥ
ֻ޺ʵ̶̫Ҳ̫ˡϵܲסĤٰ㲻Ըر˴˯оѹ
ѵ֧޷۽ۣ˯״˺þãڿĿԵˡε̾˿ŵɷλҪĵطȥ֪ű˯ܲò𣿡
ȻһͷɫǵȻȴŨŨЦ⣬߹ҵͷǿƫۻ˰ɣ
ҲΪȻطۣ뵱пʱһͨͻҲͦˣڲŲѣѾСˣ
Ȼ˰βŲʵпʲôСǺ⣿
ҵɵͣЦȻתۿһԵŮæתƻףλǡ
Ȼ߹ѩ
ŶҵͷáģǺǴأӻȺӺ͹
óȻϲҲͲҪҽˣûȤ治ȻʲôôɫĴŮ
Ȼܾǰ˵һ仰ŻҾ־塣
ﲻ֪ΪЩǣҲҺþΪҵĳɣЦɡ
Ȼɫƣŵִֵôˣǲﲻ
ҡҡͷЦûУǶˡ
ûȵȻĻش𣬻㱼ֻԹʢһӰǧ׹Сȴһ޷УӲͣס
ؿѩץȻе󣬲ողҪҰɣ
ѩȴңĿݺݵȻɫί͡顣Ȼüſѱץƣ̾˿
ﲻôĵطҲûҪµ˼ƽϡ
ѩסոջȻеı֬ϣһνһΡʹʯĳˣһĻҲòݣοԶֻΪȻ
ȻЩ޴߽ԴתŸξֲܾ˺̫òº͵صһڵĴҲװɣҪ޵Լѡģ
ҿȡѩ̧涵ףᶨصһȡ
ȻЦЦЦȴڳһĨкܶ飬ȡͿʵֵģ¹صûľ㲻Ҫһʣ
ѩ·ǴˣΣͿ־塣һ䣬ӡ
Ȼʱʱ־Ȳɱ̡
Ȼң˶¼š
΢΢۵ضǣƣޱȵ壬һҹûж԰ҿˣ
һ㶯ҲûУҰ֣ɱôܻ뿪ȻԲһ⡣
Ȼһ˫ҵԴԭͺҵͷŪһ㡣
ո뿪ӦΪ׼ʳȥˡ
һװûһۣûͷɶϡѪͲɻ١Ѳɴ᣿
ȻԭЦݺȻһ٣ϵתΪͣұ鲼̺۵ǳϧãҿ԰һӡ
Ȼ΢죬ȴ̧ӣһ˲˲ƮԶ·ϣΪʲôң̡ѩÿһŮ㡢ƯΪʲôң
Ȼǳ·ǳҫ忡һգ˽סУĴһĨҸȴС΢ЦҲ޻ǰ
һμʱڲУѪѪģصĲˣҲûȴû˯˰ȻʱҾ룬ŮĽĽ
ΪʲôĽҰ죬һӵĻʣȴһҲ˵ڡ
ʱЩֻǺЦºڱŷҿġҪߣ֪˵ǶǻѻȴҲĲᡣ
һ죬ε֪ˣΪʲôң
ȻҵıǼ⣬Ц˵ѵļô˶ĳֻǵʱҲƼˮֺ꣬γأȴЩѹƭҡ
ɫ˱䣬סȻƣֿصԲ𣬵һǣű벩ͬ顣ĶԲ𡣡
ֻǡҵݣǲ˵ǣĲԽġԣһҪңΣͲɱΨһѡ
Ȼҵã˳ҵֽұס
ԽǸദԽ޷ʱӱǣЩʱ˵ĻҺͲ÷˼˼ǲѵػţһЦݣҵľҲʻĵʹˡ
˫γ͸˫У˸޵ʡ۾ˣôܾأ
ֻʱԺһӤ²հǰ˺Զ˵ԼԺܶһϲͨΪԣߣ治֪ҪôԼ
ܳһʱҶΪѾȫˣȴ־òǡһֱǵҡֻһһΡʱ񣬿նį·һУʱҶ̲סڻ
׶ģھôԺ󡣿㣬ȴʼ޷ȷ㵽ǸˡӺ浽Ȥٵϲ
ҲҹദһԼûв̳ˡֱ
ȻȻң徹ɶƵڲȴƽƭһ졣һλѪڲУҾûɵػֺ̿ڴ뿪ʱ򣬼㱻е˱ʱҶûô־Ϊʱô·ԶԸѹһ㡣
ʱҾ֪ˡ˭ݵΪΡ
Ȼˮ£˵Ȼͣɫָ糣ЦЦˣǾͱ뿪ˣĹˡ
Ұ˿ֵЦãȳԷ
ȻĻûн꣬ҾٳٶۣҲ֪⡣ֻЩҶԣûҪúá
¾Ϳ쵽ˣȻĲһֱûٷûǰȴһֱܵģǾһʱը֪ʱҪ˵
ɱŲ˽Ȼº͵ЦЦǳ˰ɣ
ɱޱ飬ͷѾûڿԵһۣҲ

20 

֮ʹǡ
µ𣿡
ػϣΪֹո¡
𣿡һֱͣеıʣ̧ͷ¶Цݣб
ϣһ̲סѿڵ
Ըȥʲô취һҹ֮ڽ鵶͡ǲɱϢȹ
ϡ
ɨһۣŵȻǸŮ˭𣿡
æɫĿ΢ܣ粿е鱨̽µ顣ǶŮ֪үͲɱˮ⣬һ֪
Ŷоһ¶һĨɭȻЦĪǴģ
δ֪ĶΣգ˰ɡ
ǡ
Ӳ֪뵽ʲô̧ͷſմ۹Ȼͷֱ¹ˣȥ硣˵˶ʱˡ
ɫ͵һףŵ־ƵزҪ飬ǿеɭ䣬Ҳֻһؿͷǣϡ
ŰȥıӰн¶һ˿ʹ࣬Ȼָʣôľ֣עҪΪ
ٺҲЩȻЩʵĴСɷЯеʹ飬ԭûʲôˣҲЩ˸С
˿бĿµȻһۡžաŻӣԼԶҲܲЩԺЩжЩ˸еɣ
ЦЦģҲûͲɱδֻҪԸ⣬ĿԵƾ˾ڽϷΪơΪꡣ
ʱǣƺ̫ˣ£ֻҪԸûʲô˵⡣ΣǣֻңһҪ顣
̫С˱裬Ҳ̫СȻһĳŵ
ܾúܾԺ󣬵౻ֵʱڻڲ
˰գʼȵЩ֣ҲѾˣҲϣ档ʱȴرĽȻôһ޺ģ·Ҳרġ
ʱ֣ͣɱȡ˹ȥʳİõųֳɵġǸһʵֳɵֻңΪʳǲɱѰģȴȻ
˵ҾͲò̸һ£Ȼ˵ĺܶʱҶˡһӣֻĦһ³ʦıݾɫģʵҲ̫Щжʦˡ
ǣÿϣһˬң۶СĶԼŪͷ桢һǱ
ĶҲ˵ܳٿ϶Ȳɱ˳ԵʳǸȻһѧűһԸɱְۣԹԵ׳档
һ³Ҿ̲ס
⵴΢ԣӳɽլ̺죬ȻҲɿĳˡ
Ȼ΢ЦվԱߣġºϸƽʱҲǶ͵ģֻ⼸¸ʢУ̡
˿ֻµˮ֮ŴȻе㡣
֣ôĵطôû˾סأ
ȴ̫ƫƧ֮ʿǡ·˵أдƽдйΪֶû
οӣľסڴˣȴҲӼįˡ
𣿡һ΢Щʧص㲻ȻٺǼ𣿡
˵Ҳ˷ȻȥεϡִʹڶǮҲǿģ
ҵ򼤶Щͨ죬ʴȴ˿ûע⵽ȻЦ塢ְ˵
ҪˣƽǸլһϼӻٺ٣ȻЩȡɣɲӦɮ־ϵʫմʪӻ꣬治硯
˼Ŀ룬ȻýŲʵأſ˫۸˵ݾ͸ּҿɲҪݣһ͵ˡ
ҲҪ̫ǸɶɶլӣסҲ̫տˣǱȽʺֹҹû׼ԼȰԼֻƯʵΪϡ
˼漴ЦҵķһҪи󴰻źϵġĶҪ࣬дͺáͷеƺܣ˾ͷ
Ȼ٣¾¾Ǻܴ֣ܳճ˵ġϧûˮƵģֻͭǿǿ
ǰʲôأ룬ˣһҹǧ滨⾳
㲻˵ϸ𣿵ʱںһɱǸ鲻飬Ǿ͡ٱ£Ӱˡ
ʱ˵˷ܣͷԶǶδõ㽣һ̧ͷȻıȴ类˺Ȼͷˮóǡ
ҵ˵Щʲôµ˳صĸȴҲҵ
εЦЦȥȻиӵɫӭϸջĲɱҰ㡣
ɱޱĶҵ֣иȪ
ģϲɫҲȲɱش𣬹ֽһȡгȥ߶棬Ҳûúϴ裬ȫ췢ᷢˡ
ºӣϾǹ۹õģıȵˬ澭Ȫˮ
ȻȥıӰЩεЦЦԲɱôԺȥŰɣײͲˡ
ɱͷʼŪʳ
һ¶Ȫ֪ƷȽȽŵĵļȴ¶ȡҴѵ뵽Ͼǻ⣬ûӾ¸Ҵ䲻Ը˼²ˮĵˮѲ١
Ȫԭ̤ŵʯˮҲ㲻û뵽ǣ¶Ȫ¶̤㣬ЩʯѱĥĹ⻬һȥۿҪײʯ̲סһС
Ԥڵʹȴûеҵ屻һ˫޳ֱȽסһɢŵĹĻС
ȻҾδվ֪ΪΣůůʪʪģʲô¶ᱣҲ˺Ȼ
ֻһڣҺϵﶼʪ˴룬Ҳǽˮ飬Ц
ֱۺȻһȡ
ǰܾãȻֺͲɱһ궼һ¶ȡֻɱǱ䣬ԣÿÿǣҵ֣죬ȴ޵⡣
Ǵ˿̣ȴܸܵдҪڻȡ
һæվͷʵȻûǲѪƷˣ
ëմˮҿı飬һʱҪջֻ֣Ŭգ뽫ˮȥ
Ȼϸܵ΢΢һʪȣ۾ָʱ򣬿ǰȻЩ
ɾɰ׵͸ȴĨʺ졣·һѲ֪Ļȼա
Ȼң뵽Ѫƶֻ£ȥвɱء
ԭʧĻﳹʧڷסĴ䣬ֻһ˫۾Բŵشֻ
ǡҵĻþȻȻǡң
Ȼ˿˰磬ͷҵģ㱼ƺĨһš
ٲƽɳ˷ƣۣ
ȻһֿǸ˵
ҵͷΣȫȺůڲͣرڴСԴڼȱ״̬ããȻ޷һӦǰȴѾһˡ
ǰĺȻһڵǿ̣ҸܵȻȵĴٿָ˵ոѵˮĻ˿ȴ·𷭽ֱû
ȻֿסҺԣȴأܻҵȵǳȵģȴԴᡣͷȴ˿ҵĴݣҽһ
Ҳ֪ǳ˶ãֱҵĴȶֱ޷԰εسȻֹͰС
ֻãʱ˿̣Ժķ·ѲԼģֻǴͱĻ֧ȫҡ
֪ʱȻסҺԵѾ˿ǽ޳ָҷ˿شСȴɽҵģշת˱֣·Ҫˮнڽһ㣬Ϣܸоı仯
ȻΪΡҪζһ˿˿أ
岻ĻȣȻĺǵӿҡԭڷ˿ֲ֪ʱ¡
½ưػԭɵʶ˲ѹ·𱻴ͷβˮַ·˺ݺݳơ
͵ƿȻһȥֺڽûȥǲȪˡ
ȻȵطסңɫѾָƽºȴڸǲһδϨ

21 

վЩ֪ؿǰȴʶظؿڵʮּܡ
ˮѰɣѾˣǻҹħʮҲʧ
Ȼеȡ˳ҴؿȻãоŨŨı˺ŭ⡣
˭͵ģʣº͵ƽյʺ򣬽סȴ˿̵顣
֪ԭ֪˿̣ȴ׷Ϊæյ֣̼꣬˵ģ
ɫǱ䣬ĴδȻɴˡ
ô
֪ΪΣеĻֶеӣͬȻĶ˵꣬ŤͷߣȴҲ˺Ȼϵİ˺;
һΣҲȵĺȣһһȪѾҹùˡָ΢΢׵˫ոһĻǿࡣ
Ȼ쵰ȻȻˣ뺣һٺûеơ
Ȼ־ŭȻӱ
Ŀǰ״ˡӦ̫׹
ͻȻðһˣȷе˵ֳֵеǲĺˣôƤġ
ǾҽպóڡԼҲûôΧסλ
ϤѰȥһ¥һ䶷ɱһλѹߣ۵ʲôӡ£ǸɱĽ͡
ȻɫȻƽɨǣŵӰסкιɣ
ɲҵӡһЦһɳϿҵֻλһˡ
Ȼ˫һǺʱ֪ҹݵģ
ӡһ㣬漴ЦظƵ壺˵ҽǻ˫мֲţȴǲò
µһɱ֡ɱǿ԰һˣ˳羴Ӣۣ档
ǳЦһЦݣŻαǼҲɱҪѧĻȥˡ
ӡɫһһȴȥɱ⣬ЦƤ˭ˣ˵棬λԹԸ߰ɡʱļ»ʶá
ɫһ䣬ӡ³ǸǺСɱһ̿϶ֲˣܼʱԮȻѪƣ㶯Ϣ
ǹʱ˵Ҳֻóǣƫƫߡ
ôʤֻһ̧ҲϢȥ
һͨûκȴҴ꿪ʼûֹҲľС
ҲȻһֱȴֻһϰߡҲΪԶԳЩȥʹࡣ
ҵҶܣֻΪҲصȥҲȥȾ˫ƴűɸɾ֡
ֵǣ˿̵ȴƽиᶨڸңҪҪ£Ϊ뱣ȻԼ
ֱڣҲʶıˡǰڣ᷺ۣȴʹ衣Ϊѧһ¡
Ҫ֡
ЩǾȼĿߵĿ£СȫΪæµš
ֻΪ룬ԾȥȻ֡
Ҿȵķ֣ǰԼδ˽ЩֿɵõҸ
˿ֻ̣СȻ
һֱңʱرˡ
ֵʳָָϰťȴȻקһѡһҵһůĻ漴⣬ǰһһʱΧľ
˭ӡЩҵ𣬴еΧסǣˣ
ӾûָֻѾնһ˫ֽҵֻһ˲ȴùãصһ̣˫ҲӦâ
ʱҲŷ֣ΧȦиһµеĳӦʮ˵Χ
濴ȥ൱ģͣӣȲȻߣԺͱˣȴҲص
ЩҪô˵أĽˣһۿȥ޴̺ζˣȴζȻĲͬĵȻȴڲסİҰġ
Ȼоп巢￩һæתͷ
ֻȻɫҰף촽ϣȫƲסķ
ȻҾһסôˣѪơ
ȴǻδ˵꣬һѪѾ˳ӳԭذ׵ʺһƬ
ɱɱʱѾˣֻȣȫȻ˲ɱʱҲѱΪĲ֪˭ܾȻ
ȻȳϵģǰӰһӽȻѾ˷סѨȻ˿̧Ұ׵ЦЦʾû¡
ɱһ£˲ٵط俴ǷˣŨŨѪζһǷҵĺȲŲϧ˳ģ
ɱضңһ˿ã㲻Ǵ𣿡
һ㣬Ǹòơְ¸ˡ
¸ȻʲôȻҲҽΣĶƻʿĹһʱԼҲѾȻһҽʵ
üɱô侲ӡѵѲǵһηˣ
ôȻܻãսȭͷ˵һá
ȻϢֻһݡӿôںֱײѵʹʹ𣿲ɱҲ˵ѪƷʱ
·͸ҵ뷨Ȼҵͷһڹһ̶Ͽڵʹ񾭣ʹʧȥԡ
⡭ҲУʣ´һߺҵע⡣
ԭݵİӷ·Ϊһʶ˷磬һͣҲֻһ˲ԭҵĽøΪּѾ˵ء
µǺηʥӡѾ̧ͷ˲ɱ֪յĿĲܴﵽԻ˵һ߿⣬ɫ԰׵ʡ
Цջ˳ָָȻֳ
һǡһӣ
ٴסѾľȶûˣһȫ¾Ӵ֯ųԺغԲá
ҵĶ֣硣ȻϢɫʱ˹漴˽ܡ
ɱȻȫûȻܣֻЦ˼񣺡ӡ
һ㣬漴ЦܣλѹȻر𡣡
һЦ֪ݣȴû֮ݼ˰ɣ
ܣ֪ѳ˸ͨҪɫصص
ȻЦ£ͷ
ɨ˲ɱһۣŵкδ㣿
һۣ˳ˬǰӸµӡ
Ǹ˸ޱԲ𣬲ɱȥ˿ڡģ
Ȼӽݿʼһֱüչ£͵Цá
ߡɱؿڡ
ΪʲôȻĵϴҲ̫˰ɣɱɭȴ̲ס˸кһѵǵӻȻ
ҵͷεȻҵҽ벻˲ɱۣȥΪҽΰɣ
Ȼз·ʲô漴Цŵ˵ͷ磬ԲסұΪˣЩ̸ɣ
ȻһЦȻԡԼֵܣαô⣿
峿תȴڿһˣϴϣ׼ѰǣȴҵĴһæܳȥ
һţͼɱʮΧ룬ûˣӦǸձϡ
ȥտȻɱҲûͷص
һæͷ˼ȴεתʵģ
ɱһߣһ̽ĳ͵ϮҵĺţһŨصѪζһѾΪѪ
Ժɱ򵥵ػشȴһ˿䣣һ𡣡
ɫһ䣬ͷˡٲͣԺֱȥӡֵѵܹҲڲ˫Ȩ۾
ȻȻںԺߵüҾϲؽеͿȥһΧܡ
ҵĽȻȺõ˫üһ棬תͷЦңȥôûû°ɣ
ڲɱ˵Ҳ֪òŵġ书֮ǿһ·ʶġ˵ȡסһʱûнٺŸ֣Ҳ쵽
ͷȻԤеʲôԣԼģһ·ϲûҵˡţȻŵؾѾڶߣСĺ棡
ͬһʱ䣬ҲܵɱϮӻδӦɱѵʱıѾҲԱߣ۹ҲʶȻǱߡ
ȻֻһƳȴȫѪҺ綳ס㣬޷һ¡ôһʱͣͣҵٶܵشǣʱңȴ˿оʹ
Ϊǰľҳ˿־Ҳ޷κθ֪һѪĽȻؿڴ͸ұȾĳȾԲ˫Ŀ

22 

Ȼһĵʲôʱ򰡣
ǣһ⼸¡
ȡǸ⡣
ӦСʱɡȻյŵܰʱ̫С֪ʲôȨ磬ǲͬĸǳҡ䣬ѧʣĸҷ桭
ʱǲлֵģֻи硭
ҷȫѪȻΧǵˣĿͣϡ
ĽϵѪǡȫȻѪİȴһնûУˬһѵ͡
ܣֶĺֻʵ̫ҫˡһ죬Զûǳͷ֮ա
ȻҰ׵¶һ˿Ц屻ᴩһû˿ȹеֻǰ˺ʧѵ֪Ҫɱ
֡Ȼʧ˺ܶѪҲˣɼˣ峺˲ѾܵôԶǲС
ǣԭʵ֪Ϊ뵽ʲôʼ¶ͺɱ⣬ô֪̽λǾйƽĻ𣿱ЦˣֻҪǸϼһԸ⣬ɱҲλã
ڵıƽı֣
֪СжƴʱѾһĽҹ¸յѯʱб伮
ɺ޵ġԭΪĺŤһ𣬡˫۾ƾʲôӵһ˫峺۾ƾʲô㱻˵֮»ܵõһУǾҪþĻ᣿ƾʲô
Ȼ˫üһʶؽתһߣԲ𡣡
Ҫ˵Բ𣡡ݺһߵˣľһ㣡ͲҵܵˣԣҴûҵܵܣ
ҵǸ硣ȻһȳһѪ
Ȼһŵطס벻ߣѨߵ˳ϢûвɱʲôҪô죿
ȻסңοЦЦȻ̧ͷֱ磬㲻ǵܵܣȴ޷СʱְֵĽҡȻ֡
ҽסڣŭһĽֱϮһæȻһˣ¶ƤǱۡ
꿪ʼҾ֪˴磬Ƕҡ
ʲôţջеĽЦֹòųصЦˣֵУľ
ƭңȻɫȻش˶ɳƵƵĲʾޱߵĿ־ͺ¡
ƭ㣿ûϸϸǰΪʲôʧ٣
Ȼɫһ˫üһ
¶һЦݣΪϼһͻȻҪλļ̳Ȩ
˵ʲô
ΪڵļֵʲôһʼͲϻλһӡЦԸһҲΪʸ֮ģΪ㵲ǰе˺
᲻㣿
ܡôԴ硭
᣿˵ϼһﲻ᣿֪ôΪεű˷ֲɱݣ
Ȼ͵һƵһѪ
磡ĸұ죡һַסҡҡ׹ȻɫĺǸΪԼжѵûȻҲͷһԼųĸҷͷ
Ŷ·˿̲ŷҵĴڣЦؿңβŵǸ鱨֯Ҳ鲻Ů
ʲôһ㣬ڲң
ܣ绹һϢ˸㡣ŲпЦ⣬ֱӦֹȴѲǵĸѾбȫ׷ɱ顯ªŮˮаߣɱޡ⣡
͵һΪʲôȻĸҪ׷ɱңѵ˵
׷ѰԭǲǸӦÿôһ鼰ϱ֯׷ɱʵʵأ
вȻȻԼվȻ̧ͷɵشˡ
ȻɲҰ׵һ˿ѪɫҲûУ촽׷ϣȷǴδйļᶨ·ֻһ˲䣬ͻָƽյݵǸţոյʧ̬Ҳδй
Ҫִл
Ҳһ㣬漴ͷǰɺѪŲмЦЦȻûڸǰֵĻأ
Ȼǰ̤ȫʶɢһǿҵƣóֽһ¶̲סһ
ҴؿȻʰһͨĳֺǰ
һ޵ķ紵ǳºڷƮȻ߻ɡǾķˣĪ˵ֻɺ죬ªҲ޷۷ֺ
ֻȻһȴ·쳾ίĴڡ
ȻڣºͶĮ֣ҲûһԱǱ˭ֵĻᣬΪҵȷǷ࣬һˣ
ҲϣǺңǼȻˣҲֻܱšκε˺ǳ޹ؽҪΪ뻹ôĿ࣡
ǱͲɱУȻһ⣬ৡػ֪࣬ҵԸ񣬲вκˡ
˭˺ұؽǧٱֻ
ȻϱŷһŨصɱǿҵѹֻвɱֹ
̧еĽңָ磬Ŀ·ʵ廯ˣԭĳʱһ̡
侲Į԰׵ĲƷˣϧһдۣǸʡҲһ
֮ʹ
ټĹУƻ谵ƮҡͷĽµɢһСкɵſĸĦ
ȻСк̧ͷһ˫۾ӣϣȻ𣿡к۾ĺҹҫۣسһһ˫ɫ
һЦᡣ
û˵ΪʲôкϷȫȻŷ򵥵֡
СپĶ𣿡
кɰԴ룬̧ͷСҲôȻһѹǲЩֻ˺С֪ΪȻá
ӵһЦŵɡ
ϣСм벻ͨкͷϥУ
˵ɡ
һֱҪλȻģͱѪ顣Ϊʲô
С˵ΪʲôԴһУСġͳʹѧգĹȣ𣿡
Сٲҡ
ӳ̾˿мΣΪ㲻˽Ȼ
Ȼճ꿪ʼ޾ʹ⣬Ϊ˱δҪ̳лλҲΪ˺ܶ׼
ʼʱСǲ˸飬ұ˰ŪǡȻˣŮҪףǲҪġ
ԭΪףΪȻʵ̫ͣҲ̫ྻ˵ȴǡǡȾġȻһԺ޲֪Լס
к̧ͷʵѵ𣿡
ԭΪٴСãЩֻͬϧ޻ǲ´ˣǷԶʹѹʹߵҲȻ峺ûһ˿޵Ӱӡ
ȻԸºͼÿһˣÿһˡʵȴǣԼҲûޡźĻã
ӻ̾һϢЩؿĪкȻҲû㣡
Ҳţкߵվͯͺ𣬡ֻȻŻضЦ˶֡ȻǰСٵģһģ
ȴֻؼ˵ҲǺܾԺŷ֣ȻϵһжûִߵˣѹȴھԹޡ·翴δͶĸ顣
ݺѣȻȴδֻ˳ܡ˵ٶֵʣԼ޵ıɱˡ
С٣֪ΪʲôΪȻδںԼ᲻ԼҲִţ˵û취ִţִȨơ顣
ؼ䣬ĻʹУȴĮ簧Ӱ㣬˳ȥһˣΪ
кã૵ǻڡ
ӵǺȻһĨ΢Ц˫ûнĳ޿Ҫöӵʱ򣬲ɱˡ
Ǹûõɱ֣кߣΪµһСֱֻɴ˵˾䣬¿ӻ
Ȼȴǵһζһ˶ִ
ϣƾʲô˵
ΪڲɱϡҲòɱ
һ̣ޱ֪һ֯ʮʱˡȻϣ˽Ȼ˱š
ʺ󣿡
ӲÿɷЦЦ
ǡǸ˹أСٺȻ̧ͷ֮һһ
ӵ˫ü΢΢һ壬Żޡ˵׼Ψһڼƻ֮ڵıȻƺǸȲɱµĴڡ̫޲òˡ
ֻǺأ
С٣֪𣿡ḧ˸к˳ķ˿룬ȴЦζʮ㣬ñ

23 

ҵһΣҲΪһμʶȻĪ书մѪӰ㴩ڰΧȦСâҫ֮˾һ±Ȼˡ
룬ĸֻܵ룬Ȼ֮һˣֶðϢ꣬¾һܽһС
ѹֲɱ˵书ȻǺεȵĽεȵľ
һûʱȻĽѾסʺԭ΢΢һһѪ˳˿ٶѪעȴƺɫ԰׶ƽصҪ˺㡣
ʱɫȴǱȻѿ֣òŴŲȻǹǲӦôϵģֻҪǣϵˣͶ᲻ң
Ȼսֲһ£˵ˡ
ѵ𣿡˫ĿѪ죬شУû㣬ᱻӣǼֵҲʱʱ̻̿ӰСû㣬ɱǰȵصµһɱ֣㰮ŮҲᱻ׷ɱ
û㣬ѩҵȥ
һа˶ٲʺͱѾ޷ȥֻ̽һסǰĳѪָһε£ӳѪ˫۷ֲ
ҺȻһԤеʲôõ¼ȵĲȫɢ·˫ſڣὫȻ׻ҺȻųǰҪֹطһ˿죬һһ仹аɵش̽ȻĿڡ
ȻʲôɻϣţҲעһ
顪񶾵ﻹû꣬ȴѾշ˳ȥ
ɵɵؿźºڷĲɱվоۿʪҪ顣δһڰ㣬лɱĴڣȻԲ·ʲôģȴĬĬΪҺȻеѡ
˲ڴͣҹʰ뿪Ƿ֮ء
ֱҹʱ֣һ˵ɽЪ½ҲҪסɽģȻ˺δѣѾΣʱ̣ǲòܿһвء
Ȼ˯һ޴ʯϣüɱһ˲˲ҵı顣ɽһɲϢɢӡ
ջ֣ȴʼû̧ͷɱȻվһԲߣһ䣬ȴǻһ޷һ
˵ˡ
׿ңг˿־;ŭǽڷ׵ڵɿֽա
ɱ̧ͷһѣȴɫƽصֻһ취ܾ
ʲô¶һ˿ϲɫ漴ȥΪ֡
֪ˡЦЦȻţİ취Чġ
ɱҿ𣺡ԣ
֪ѪУҵĿԡվȻӣұ֤
Уۣ˫ִճȭҶ죬ԡУ
ҳϿҵؿÿÿһֱţֱתͷٶȶҵ۾޵Ŀ־塢įҵһʹ·ǰĲµһɱ֣ǸȿůͰοĹ¼źͯ
ɱҪ˵ҵҪȻҪ
οЦЦҲһҿ϶Ȼ⣬֪ҵĲأ룬СʱԤ롣
һ򲽽ѪƣڵҲʱ½̼ɱΪһҩɺã
ɱ㯺͡ϣɵϣôǣȴҪÿװһεģοأ
ҪȻҽµһʱһа취κҡҲҪңҵһܺãôߵˤûҪԼûǷκζΪһֱĬĬػҺȻ˿֣
Ȼɲɱϥ񣬰öֱ縮Ѩ츮ѨֺϹѨ΢΢̧ͷʾ⣬ɱһעȻڡ
Ȼɵı仯ڣҸоԵϹѨһ΢СĲͨȫͨѪݵϵ롣
еȻҲΪⲨ֪ز£ͷ顣
˿̣ҵȫ亹ҵţһһ·ңһȥ޷ͷҵˣȻˣɱˣٲԼա
̧ͷɱ˫ҹȴڲסʹ⣬ҡ
ҵȻһ֪ӺܾúܾǰҾѾûлͷˡۣ۵ļҡȻȥ
˵꣬ȡö룬βȻ顢ءѨͬҲöԥزԼڡ
Ұγ䱡ذףϺݺһѪעȴ˿оʹֻ͵һݺҧʼɣ
ɽдһҾ徵Ůųصײ
ģѪ֮ʹûܸȻǱ̬ôܵģ
˿ȫǧڲͣؿҧ·ھַ·ڹؿڴֱ˱ѣͺ鴤Ҫҵ༷顣
ҵȫǺǺʱʱȣһڱһڻȫ̲סУ̲סײһпײĶֻҪַֹͣ˵ʹ֮࣬ҲԸ
ҵʶʹ࣬ƺ˽뻳УѪζұпг֪˭ˣ޺ߴþһйֹʹࡣ
ֱںĹһ˿ʶƺԶҶȥ̱ǸУӳ˯ȥ
ɱŻ񾲶˯սֱۣ·ͻȻʧ§סǸǰһ̻˷˻Ů˿ȴѰ˯ȥһÿյ˯գĮȻԶһг
ɱųʹذˣӣͷ㷢У૵Բ𣡶Բ𣡡
תʱֻʣº죬һʱȴ̧ɱ㲵ӳС
һץۣҲУ֪һµġֽҵʯߣȻǾʯϣ˯ذȻȶǳ
һƽ¶˿ЦݣȻûˡ
ôɱɳƵͷɣȴû¡
̾ϢѾȥ˰ˡ
һȻȫزУȴҲѾӦˡ΢΢ӣϲɱϵץۣЩ˼´ҷҸӰҰһһݡ
ɱҵ֣СĵطڵϣȥŪԵġ
áЦЦСĵ㡣ҺҪȥ½ȡҩֻǲ
΢΢˵ͷҰΣһԲתȥ
ɱ
˶ٻعϡ
ҽǰķ˿ض󣬵Цȴ֣صʣѣ𣿡
˰ΣĬĬͷ
ԶѡҿȥӰظã̾һϢ̧ͷҵӯˮأ
Ҽѵسվҵıȡ˽ʱգҲڲò뿪ˣʵ̶ʱ͸뿪Ĳ
ҿЦ£뿪ˣٲĶ˹ʹ
ݵֻ˯Ȼ԰׵ףüۣıǣǹҵĴԣһҶ뽫ԶԶСһ뿪磬ˣҲš
ҽеʮ£ΪϡĶҲϵףҰ㡣ˮ̲ס䣬մʪĴ
ȻһҪˡ
ȻԺ·ôѣô¶ҿɻߺã
ȻϣҸԶҸˣӦҸ
Ȼ
Ҹס԰׶ĴĿɬ⵭뵿
Ұ㣡

ɫֻȻУұۣȻȻ߳ɽ
Ӿǿûлͷ·ˣʼգⲻһΣһʵȴսΡ

24 ׷

ĵɽ±ߣĲһҡõ壬ھûѪҶʱȥ֪괩Խأ壬ֱӻȥˡĳСһҲѡ
ȣŻزʺڸ¶ֵ߻ǣʲôطǰӦöܣ˫ȴϲ·
㣡һŮҶУ̧ϸرϣģģиɫӰǰΡҺݺ˦˦ԴȻ̣
һȻңæǰקסֱʵأû°ɣ
ѽŮʾôƻģҷϳץ۵ֱۣȻ۶ڵ˵Сƣָָ󣬵иɽȻ˯棬ʱûΣա
ҵĻЩԹؿһۣŻ׹صľة࡭
ףľةࣿŷ̱󻹸һȺˣԺԽ죬˵ʲôҲǰˡ
ȻӦòʲô⡣ұ뿪Ȼһѡ
ҧҧƵ壬ǰߡ̿ҵӣЩ̣ȴӲ˻ȥ
ƺԽ˼ˣиסңʲô壬ֻԼˮ֡ڽңǵ˵ͷ
̵ľ룬ܵľŻ𣿰ͱˡ
Ȼ˺Ѱʹҵͷ۽ǰᴩıϣкɫѪҺһε£Ƿ·ҵġΪλƽ
̧ͷǰһȴУֻ˫Щȵ۾ЦЦ˵磬Ҷȣ㾪ʲô
гȥһ˺ѰʹҲվȣˡһգȻ׹䣬һ˲ҷ·Ȼڽҵ̶֣ʹ
ںݺʹ£ȻһҪúûţҵķһš
ﱯ˵һΣȴǻصҵĿڣϢ
ϸƮҡƾİ鳤
ѩƺ
°нԸ
ĵ
ΪҪ¶һ
ҵֻƬдľдľ
̰һԸ
ĺĺ·
ʱʱ̿̿ˮ
Ե
鲻ԧ첻

ʲôؼĶһΣȴҲץסԶȥ
ʶǰһȴ룺Ѿģ⸱ӣ洩ȥ˿ҲǾʬ塣
*
ȻͲɱڷɱϵһ̣ȴֻؿԶرˣ׹䡣ûʱ׷κκԭֻƾűܷɳ嵽±ߣ¡
Ȼȴ˾ǰһ̱һˡһѵס
Ȼؽбָϣǰˣ
ľźĽһۣĵǴĴ֮һġѪһ壬ȴԵͷشϸ»ع
ľ磡ȻҧгݵصһǰҪ¿ڵءֻһرɪɪ˿иǷ˪á
ľЩһºĻӾȻһ棬˵һûȷʸΪ֮
룬ɫȴǲ䣬ü˳۵ӲҪȥûʱɱʬ塣
ȻͷֻɱʮΧ룬ʮŽ׼
Ȼ֪ʮľѵġʮޡ书ʮϸǽ޵С㲽ɱҲЩǿοΧʮ֧׼䵽Ͼͻᱬѣɢ붾ɰ
ȥɱشȺȻ޼ᶨһᾡ˵꣬ԾԨ
Ȼ±ߵȴ˵ʲôһҲȥ߽ߣĽͻ˲â
ʱڵȴߡ
֪˶ãɱһ˴ԾʱȻо۵ȵǶãû˿ˡɱ·ãƤҲкüˣͷǱյؾΡ
վȻǰûһ˿ʡòصѪأνѪأҲҽ
ȻţȴšѪʲô˼ǲģö˶˵վǰˮ۾ԼǹĴůͰġΪʲô˿ȴ˵ѪأѪء
ɱ˵ʲô˵ʬ޴Цֲ̫ˡ

죡ȻջӳһϬؽƳաתɱּ·εʵѹ˶޷Ϣ
˫ްֻѪĳȼգľ磬һһصľ磬˵˺ˣҪǧٱĴۣ
һڳȴǳ˲ɱܿǾƮҡӰ
ͨʮޣ˼Ѫأ޷ѪȾǷӰյȴǷ𺳣
ľʱеľһ˿һ㣬书ڱе¸Ǻ֣Ҳػʹְ𡣿Ȼ£Ϊĵȴ޷˳һСͷβƣڷԱ
СѪԭҲ˲ð
ֱ˿̣֪Ϊʲô濴һǴĻӻᱻ˿ء츳ģͨ˾һҲ
ȻһδλŽ֪ԼڸʲôҲжڿĺЩʲôֻ֪һҪľ縶ۣû˿˺˭ԣ
ľĵڵϣȻһеĽǧ̶ֱ֮ȥûһ˿ԥûһͣ١
̼УҪ
ľر˫ۡɱŮҲ˻ϵС
ɱʹرۣٿȴֹҲὫʬΣǡ
ҺɣԶۣװԽľͻԽʹֻɣҵշɣ֪ߡ
һöĸȻһֱյд̳ȥĽƫһ£ûľ硣ؿŵƹɫ塣
ҺɣԶۣװԽľͻԽʹֻɣҵշɣ֪ߡ
ȻزմһѪĽٲܵڵϵľ磬æ򿪸ӣСرŪһֱֵģ֪Ǳģԭɣ֪
ֻĻһԾȻԳ԰ذ̺۰Ȼݺϣȴڲס˫ǳҫ۾ЦЦȴϣ
ˣȻһɣּң𣿡
ȻʧУôʻôʵڸ˵ˣôܻ
Ǹֻ԰ҵͶ¼е鷳Ҿˡ
ȻЦЦ޲ˡûʵԶһĳŵĶԲ𡣡ϵĹƶѾˣԲԼǷ졣ңɲõġںηҶһŬػȥ
Ȼúûȥģ𣿲ȥҲкܶ˺㣬㣬ȴûܷĴڣ
û㣬ûнˮͲɱ
ԣ۽ж࣬µһҪúȥȫµ˶㣬ҲʼţҺͲɱԶᡣ
ѹʱҲȴҸΪκˣӦûҸ
ǰ𣿡Ȼ¶һõЦݣȻͷǰʵ޷
Ǹ͵ģĶϣܴҺúأеף˼Զ㣡
Ļϵı̧ͷ·ڿ޵ĳͻ᣺Ϊ㽲°ɡǰֻС꾫һɳȴΪ;òɢΪ˾С긶ǰ˵ң̲סҪʱ򣬾̧ͷƬա죬ôƣôͲӦÿޣΪҵȥûдɳһƬա
ۣҹȻʺϽ硣ЦЦ漴ͷĻлһӨ飬ֲȥЦòá
ʱ쵽ˡȻҪ˵ټˡʱҺÿģǷĵϲá֪ԭҲԱҲҸ
лл㣬Ȼϻų͵Ĺâ͸˫ǵʣʥࡣ
һҶǣикŵһӵԣ߹Ӣ׷ɵļڡ
ĻԶرգڱȻ̧ͷϦȾգǲѪ죬áȴ
Ȼͷ纮ȻĿ⵭ɨǰÿһˣͣѾԵľϡѻָɱɫ˫˿¶ȵϡ
һ̣ľֻãħ̶˲Ծյ޷ñīݵӰ·עԼĲһˣص顣
ľ磬Ҽšתһ仰ȻЦЦǾЦȴﶼ˿־ĺ⣬Ը
˵꣬սתȥϵȻƽ͡
!Ҫȥģ̴ſǰקס䣬߰ɣ١
̵Ӳŵסͣ㡭ˣ
Ȼ֣ǰ
޷ȥĲɱ˶ֻĨӰּ䣬޷
ȻѪĲһȥֱĺٿͣͣ½ŲԶȥһԡ
ǣһɲǣȴһӡ˵Ļÿһÿһ䶼ڶߡֻһ䣬ΪηȻۣ۽䡣
ҪҡôҸ
ҿպ
ߵů
̫ź
ԽɳԽùµ
Һ
Զ
װԽľͻԽʹ
ֻ
ҵշ
֪
Ļ
¼
ʼг
ҵ
ɹ˵ƽ
ůЦһǰ
Ļ
¼
˵Ҫѧ¸һ
ż޺˫
һ˽
һ

һ׷


ڶ

0Ʈ 

ʹ½ǧǰγ϶֣ٺϣδͣϢҵսڽʮУ½ϹдСʮңžӰȴֻ
֮ȴҲǿĹҡĹ磬23꣬Ǹһ˿֮ʣڲпĹ͢ӱƹܵʱԱԿȹѹһСڶ̶ڣսķµġǺɨ޵֣һǿ֮·
ʹ½ڶʵδѷɫ١һȴһ൱62꣬һղһա̫ѡȴٳδʹ͢еΪɡ׺Ӹ֮ıҡ
Կʹ½ǿ˵ԿĹ̶ȶԶȲܳΪµһؼһһνһˣָԿεĻʵ۸µġ񽫡Կ̫ӡĮһָԿĳɽΪṩԴԴϵľ
Уÿ춼йұȻҲµĹҽԿܱЩԱСȴʱսҺͿ־帲֮ࡣ
ҪһµǣȻı⼸߹ֻڽӴıҵشҲֱӰ˯һӲ֪澿һѪȵ硣
Թսܻ޾ѣܿȻЩУֻͨաһҵĽһҵܱʧɱˡ
ԣУܿҲãҲãϣֹͣĶһƽ硣
ȴֻЩ֪Ƽ˲ֻ֮һ취Ǿһ۽ս飬״ݻʹ½ؽһȫµ硣
ֽµƣͳһµĲԿǿ縵ĮҲ˵Լаʶ£Ϊ˭֪ʹ½һİ
û֪׶ģ˭ΪԶƮġû˸˵Ҫ²Ϊÿһÿһأǵ͸СֻҪԸ⣬ʱڣκһңǿ֮һ
֪ΪΣǴδҼսҲûгưµҰġֻҪȥǣǾͷ·δڹһ㣬Զ
Ȼʵǣ֮ΪδֻǸ˵ǣôʹ½ʲô谭Ϊͳһңңڡ
ƽˣһıˣҰĲˣԽԽ࣬ҲԽԽСǣУ¼俪ʼ˴ԡ
ȸ׻䡪¼Ωеôˡʥʯ֮ˣܽ⿪ܣһͳ¡
û֪Ǵζ𣬸û֤ʵǴǷʵţֻΪǷƶԭÿ˶ôţƴ׷ᡭ
ʹ½1260Ԫ£
Ԫ12605£ղӸսԣĵĵ͡ս˫ǲŽ֮͡ʱ˺ͣԹѵڣȴ԰󡣴ս12607£Դ״̬
Ԫ12606£СƹţжԿ֮ơ½ԾԤԴս֮üޡ
Ԫ12606ѮԿѸ£޽ձۣʽȨһŽɻ̫ӸĮӹܡˣԿѻ
Ԫ12607£ƫ֮عС˶࣬սҲݣ֮ΪⱲпᡣ£սȻʿȥ̶ũŮӵĿ޺֮жšǱȥ֯Цƶһڵľ
Ԫ12607£ʹ߳ʹֹ͡սԮսˡʹȴڻؾ;Ϯһ⣬ϢأٹԾţսƺһ
Ԫ1260ꡭ

1 ж

򡭡Ҷ˶ԸعһȻˡء
˯
ȴǱˣ·ʲôʪʪĶڼһһģòܡ
ҷˡʮӣӣ˯Ӿ͡
һʹһе־ѹҡѾ
ģһԾ𣬰ȫ˺ѰʹȻһġ֨֨
һͷһֻͨѩס򡫡ӦǺС˫Բĺ۾ҡƵ˫ۣɾγûһ˿ʣ⾲ȻϣҲȻı˫ĵ׵
һܣǸװʯңĹþΪԭһǴṩʹһˣư֡ȣԶˡ
ȻŲ¶ɣң֤ߡ
ģǷˣȻڸһֻ꣨ȨôΪŰɣ˵
ǣֻ꾹Ȼ̧֨֨ͷʾҿ
ضΣʧģɽ꾫𣿻ǺɣԺŮ˧أ˵Ȼ˧ãŮҲٿۡ
֨СŲҺӣһ
æ񣬿ȡϹЩɶеûģعͷȥʯǽпֵʯòдšж족ĸ֡
ж죿ӣҲڴʮˣӦǰ죬ֻ֪ʯҵǺõġ
ͷ˼ȴȻǰѪɴ󾪡԰ҿɲֻǵ£ˤǰʲô˺ݺݴһһҲûСȻһƺûҪɱϾҲ˶Ѫô᣿
Ҿ㵵طֻë꾹ҵļͷСҵ˿ڡֵǣͷ˵ļûжٴʹĸоԭѪವ˿ᣬ衣
ѲɡǺɣ˷ܵһѰڻ̤̤ʵʵỬİëռˡһ£Ҫѹһ˿ʹҰǵֱˤʹ졣ǶֻС׺٣ȻȻҩá
űұ̫̫ˣС׺һ˫Բ۾¡شҡȡɣôҸϡ
˿ȻѪɱϾ廹ޱģҾҲǣԼڻǱһʱᱬըĶʱըѪơ
ƣʯйһȦʯһһ䣬ͦСŮסĹĹһǳεʵҡˡ
൱ģȻʱȥûãҲͰסСһˮιңҲ֪ǴȥǴġ
ƽʱ¾ͶС棬ҴܡҲ֪ôҽĻģǾһһʯ׽Բأòֺ
ϵʱֻһЩҩݣҵкôΪȻǶʱҲѧҽԺ׾ͷֱЩҪġʯ޹޻ֻǶǽУ޷͵ȥҹҲòԭʼķʯĦȡƵҲһ
ҿֻججع죬ʱȻͲɱȴһʹ׹һ˲䣬·Ȼ˾ʹۿѹԸúûȥ
Ȼ˵ΪҵЦݶʹȴȻãҲҲʹĸԴǿн磬Ӱֲĸ顭
ЩҶԸȥ룬Ҳȥ룬Ϊ˾Ͳܻ
֨СĽҵ˼ǵǡ
⻬İëЦЦģû¡
С껶ؽȻѽһ鶫ǰʾȥ
ֵؼǿɫʯͷССĸպģ⻬羵껨ʯǶʯҲ¿ɰ
ҲʧЦСΪҿʯͷʲôǵɣ
Сؽ˼ֻںڵңԹ̣һƬ⡣ûޣʯͷУ̯εã磡ͶϾͱˣлл㡭
Ŀڴһ˺ĥﱰľʹȻѸȫ
Ѫơַˣ
Ҵһȣعڴϣһˤϡ
ʴǰʹȫӿҷ·ҪըѵԴ壬һһ󡭡̲סٶȴʹޣУκοײĶײȥ
ȻҺѹңȾң
ְ֡硭ʹ࣡ˡ
Ȼ

ʹ˺ѷΣʹ޷κ־һ̣ĺϣңֻһӵһů
ǣһĵЩˣЩҪˡ
ǣҵıͿնĻȴûʲôҲûС
ʱȫѰʹһʼ۵ҲûСЦЦǺƵ龰
һʪȣһ˺þòǿۡȻСһҵ֡кܶϸĲѾˡǡɵϣҵ˿ڣεĺأ
Ҹıһ𻶿ؽһҵСɺܸл㣬µʱߡ
һ˫ڵӣ΢΢Ѫ˿Ӧáǿ޹ĹϵɣδҲ̫ˣ겻û۰
ʯһ죬ֳԹСˮָ˹ֻǲ֪Ѫ´ηֻʲôʱ
ҹ˯ԺȻжڳҵ·ɵ˫ɹ𣺡Сҹʲô֪һҹû˯𣿡
СѾҵŭˣֻӲҴһһʯң޿κֻ֮øߡƺãҿ첻ͷʱСһܽһʯڡ
ҵȻ˽ȥȻ󡭡ǸȻ󣬱㱻ˡ
һֱΪʯǰյģ˿ҵӨô£
¹кʯУԭʵ޻һ䷿֪˼䡣
Ҵŷ˺ܾãƺ˵һû䷿ǲʶ·ôСӦһֱһɣΪʲôأ
СĽҵעһ񣬿¹ƺڷнһ۵Ĺʱƣ任λãȻ󡭡ǿšж족ʯ
һ̣ҼֱĿɿڴʯ¹¾ʼƶȻһҵķ紵ҺСվȣʯྐྵš
Ƿ磬һһȣȷе˵һˬһȣڷȻаˮʼĪؽ
СҧҵĿˬǱŹȥҺ֪ǾĹĳڡȴȵǸûжӿȵķ·ܽ˲ڻ
û뵽Ǹµ»۵ľҽĵȥǿ϶ʬ޴档û뵽ǣһպʯſ˲¡
õģѾʼǻصִǲҪŲƱˡ
ŵƣ벻ףѵΪʯͷڲйȼƣմﵽһ̶ȾǧأܿţĹϵ
Сִ˼вСҵͷʪ͸Ųģһů
䷿Ҳǲϣ뿪ɣҲ֪һˡǸһֻ˶ãޱߵļįκʹ඼ҪĿ°ɣԣôϣ
Ҹ˳˳ѾҲëҽߣߡ
˵תȥķ꽥ֹϢҵʪȣ·ʲôҲûз
ڶհ
ұű߳ȴϰϰʯţ籩崲Ϣȴ·ҲһġһͷվʯűɪɪСȦƺڷ졣
ЦЦ˵Сټˡ
˵꣬ٿ۾תȥ
ټС
һ˵ټȴ֪Զټ桭
͵ͣ½Ųͷű߷СȻЦι꣬ҪҪһȥ磿
СĿңȻͷ籩ʯҡӻڷеȴȻһлܵһͷұУٲ̧ͷǷֹϢ󽥽رյʯš
һסӵ˰ɣҲһĻ䡣ǣȴΪңЩ·ҲԸ
ӡж족ҲѾ߽СʱˡɫɽתһƬһа˯СвЩůĸо
СɽָԶһסһĶڣ˷ܵؽеģٲϢһ׼ˣ
Ҳ˵¶첻ϢϾɽҰ޺ܶࡣһСĴСҰ޵ˣҿҪȥײǽˡ
С̧ͷۿңɫëҵģһ㱡Ժӡ
̲ס˲䣬ĺ
Ϊ֪ʤǰԭʧҲָ˹ֱܵɽǰһƬɢĴ󲿷ֶֻùζ͸ɲζжϣ˶ӦòҰ޾סѡ
СزСߡʵһƬɫ¹͸ķ϶Ҳ㹻Ҽֻǣմӹĵطߵ谵۾ЩϰߡҲֻǿŶģס͹ճǽڣߡ
ͻȻиһҴһȲס壬ǰ˵ٴǰҵҲûСİΣֽһԡ
Ԥڵʹûô˵ҲԣʹеģֻûôʹΪƺиִĵӱѹ¡Ҹӵ¶ȺӲԼĺҼԶ϶Ǹӡ
˵Ǿƭ˵ģҹģɽһɽͨ룬ǸʬҴ˸ǸҲֲġ
ƽɤι˵˯˯ôǵúʬ·أ--
ûӦ£ѲɱҸոôһѹȥˣܲ˰ɣ
ҳӣ̽̽ûɶˡظҿʼȻǸеģĳ֪˭˭ҳ
Ϊ泯ſڵϵģεΪӢͦ޳ԼźȻࡣôţҰתˣٲȾ͡

2 ɽ

ҰתˣٲȾ͡
--һִδйĶ񺮴״ڵȫÿϸθһ󷭹ܲסһ߿
ֻһ仰컹Ǻҵģ
һԲŻ£ֱθеʳﶼк˳ͣסơСǵߵ߲ҵĽţͷһЦ˲ǣĵԭϻбʬֲˡ
ɫ¹⾲кϣһոտһĻͷֲЩ
¹ⱾͲУܼȻܸߣȴ㹻ҿűȹֲָϱ鲼ŴССݺĵ̣ÿһɼǡͷϣǴССŧĴ̡Щȴֲġ
ǵǰһ£˵иΪ--壬Сó㣬Ĳβȴ㴽ÿÿ㣬㴽ǿϸϸƷζζʡһմ꣬һʧ͸СŮ㽫ؼСŮĬԣϲ˴򽻵ֵȴǣͬİ--ʳ㴽ŮĲƯһ˫ȴһǾá
һմ꣬ŻŴ˸ӡŮһɴ󾪣ǾǸ巢ϵӤŮնϴӤԡǴƽһΪŮʳϴʳΪ´
ôҲ˯ţǴζ·⣬ȴôҲ䲻Ůʺ챥ĴŮ䡣Ůϴѣȴûо§סӣϸ硭Ĵ
һǻجĹȥˣڶûŮɭʹ˰Σ͵شһ嵽ǰֻԭݰ׵Ŀ꣬˿ȴ¶˸ɭɭĳݹǣһģ
һФеŮӣմѪ¶ɭЦ⡭
ǰʱж£ڣĿһ޴γݣ¶ˣȴɭɭĺǸĹҵԴҴܡֻǣǴȴԲֲ˰ֻĲ治ǣŧ˰̲ǣֻǹǵıҲǡֲ˫۾ŵˣһ˫۾ȴû⣬ңΪƤҲ˴룬ֻһԷ·ʱ䵽ҽűߵͫʡ
Ǹʬ壬ô¹£ȴҲ㣬Ѫģһһţʱʱܴοյļձ߿İ׳ݺ⡣ģһ̣ͲסȻŻ¡
˿̣ȴиǰˡ߳ƹʣҵҪҪȡĵˣӦǱ˻ݵģÿһȻɼǣǺ˸˴ĳޣҪ⸱˲˹ӲŸģ
Ǽ̺ۣǲֵһСˡԥã̾˿ɽȥٻʱҶʢЩˮ׵ߡҲûֱӰˮղĿ׵ȥǿ˿ѲѪȴɺĺˣЩ̡
־֮Ļ޼ǲ֪ΪΣɭĺȴˣҲŻ¡ȻҲпڶʲôûУǻƵˮҲ²ĺ΢ȴʼճһЩĸо
ǣҶҧݣˮһȥӣƺмˣɱѰɣǡ˿ȴܲ
ڶγȥٻʱȴǴ˿ϴմʪİײһЩĴɼĲҩСһ̫õĲͷ͵ǣһЦİɣҾҲС㰡
Щ˰ֲȴЩŧĶҽΣҪһغˡǿŶģðײɾϵŧЩ˿ڣְѵĲҩϣϡ
СһͷͲ⣬ҳȥϴ֣Ц֪С˿ھǽ̡ǣЩ˿Ѿŧ˶أմ˶㲻áң˿ڱȽ⣬Ǽ򵥵Ḷ̌ڶδ壬·á
߶߶ظС˵ͣ䲻ǸȹµĴ緢һֱ
кȻ͵رС˵һߣ弸ҪǶǽڵؽţвסңңǧűľֲң
ȻǴҵģǸľת˫·ʱҡҡ׹ӣϡΪȱˮЩ˻ƣ˭
Ĳұ˻ͬɪɪСɫҰףƿĿ⣬ɱ˫۶ţҲذ֣ᶯˡ
ľЦ£ʵ촽ûУ⶯ģ˻Ƶ𣺡»£
ô˵أֻʣӣЦųĿΪȴпĳʹأ
ʵˣҲôֲȻү˵Ǿ仰ѿڵžϰˡ
ٿһҷȥĲҩǶ˵ɫľ뵽ҲЦһʱЩˣȫ֪ΪηЦ
仹ڷȴѳӰȥԼԡ¹¡һı飬ˣԽҲֲ̫ЩЦ
ΪҪ𣿡ָָԼЦܽΪһ仰ǣͬˣαʶ
Ц̫ãϨص˵ЦˣᲢۣУﶥǸò֮ˣȴǸʵ֡˵û뷨𣿡
ţɫ˱䣬ɸЦģҸոպֲָ
ôһĸ־ˣк˼أʵغľ¡
㣬£ôƤңҲһ϶ۣ˱ġûлͷң⻰ȴҲһ
̾˿С£ߵǰֱƽص㲻԰ɣ
͵һ𣬲֪ǲǴҾźڰ׻ӵ鶼ͻ˰硣񡫣סҽ˽أԾֱ
ҪĻкܶ취԰ѵţӻ¥ҲѧŮϵȴƫƫѡ𡭡
ҺȻһĨЦݣȴûһ˲ƿʹѶ˾ͿԳ׽ѣȴԴĵ׿棬Ҳֱ΢ȴǿҵִţ˶Ŀ־壬޷֡
ڵʲôҲԼҲ֪ȷʵڵȴԽԽҲûзȵĿһˣҲһϣʲôӦöɣ
㡭˭
˼˰Σնص·˼ס
һͻӣۿͿðˣŵæһƲƲ죬ίص·˰ɣ
ұСһߣµسĿҰã۹ȴ̲סˣҲ⡣ҷģô͵Ϊ˿᲻©ǡǣ˵ĳʵ̫,̻ʵӼֱر
ǰÿȻľֹҲ㲻𾪺ʹǡǣͳľֹδҲ̫˰ɣΪ̫ྪţʶ--С֣
Ϊβα⸱ģģ
ֻͨǳƪµĿʼˣҾһӣƬĺҶһЩˮЦеؿһԱͷµı׼
ȻҹľٶһλزûдͰţοմܿĹ⾰⸱Ҫôȥ治ˡ
Ҷ׼ˣôҲɴߴٵУҪǸ˵һð䣬֪Σ»طֽ⣬ұ֤һһɱɹ
̲סЦ಻ü⼷һѣ۾ʱҪµضšЦҲǣ˿ڣ̲סѽǹŹֵˡѽ
ҿ˿ڶˣȴֹסЦֻ̾˿ССɣ
СһۣԸعһƵ߹ȥ˳ͷʼѪ˿ڡ
𶯣СҺ˹ܡֹ˾ĪС˦ľٶЦ
ֱҽһԴɵ𾪵رʱʱСǼС򶨴ݣۻܹȥˡںĹԣصľ磬Ĺµ׻ٲҿҪ˯ˣ
ı飬ӦúľǺֻǽһĲͣǿ˻ȥ̧ͷųգʼһȴֱĵı¡
ұһĹٻӵܣֻһӣ֮С츳ˣԸĸرҰҡ⣬иС׵δޣ÷˵൱ҸġʱಡһλָɽѧգԶ겻ڼС
˭֪СľҼе־δ˴ġֻ֮ҪңоֻʣһϢѧɻؼң뵽ڿԺСɻ飬˷ĪΪҽӷ磬Ҳ˿˭֪˭֪Ҿҩȴѱ⸱˲ˣģ
δ޼ʱûյֻۣܼزҽСĸҲһҵˡԭβɱңȴԭСҷͷǹ˺ӣҪҲ֡ζ
һߵﶼⲻ˱׷ϵˣߣҲ޷Ĩɱж⸱Ŀ־塣˯ʱ߱ժ
أҲٱл룬һĸ޷ܵˣݵҿʼ룬ţʲô˼˸ɴ࡭
ҽոտĹһߣ˲֣һ꣬ӦҲϧͬ˰ɣ
˴ͷ˳˼òεصͷйһ
סĲǱˣԼĳϱСЦؿ˵˵ȴѣҲ˵̫¡ˣҪˣԼౣأ
ȵȣҪߣæǰסҵɷ¸
ҵɵˡ
ɷΪ׷ңԴǿУٽ˼ظһ顣
һұʾЧңģʲô״ǿһЦݣλӣ߳жøһŮӣ˵Ůܲ壬ҵҲáѾģҧĽֵôôѣ
ԭɱѪĽɫôߵˣһĵԣֲǻô
̸Ц˿壬ҲƽЩ֮ɣ
ǸȹֲϾӯЦ⣬ҲǶߵش𣺡ֻ۾ҲˣҪԺ󶼶Էһˣ
𣿡΢΢һɫ·һ˲ı쳣ѹҸոջɱһѪǱʲ
ɱӦûȻ߰ɣϢҺȻ᲻ĴڣǣȴҪʱ֡
ιګګؽһĵزԸ֣
һ̧ͷҡ磡ǧٰͻˣ
Ҫߣܵøְɣ
أؿңȻı黹Ҳ²ģֽʲô
ҽеС˽ҪȡϵůͷתһһصˮҽУˮ
֪ҲӦ˵֣ˮµˡҲֽΪҴ޾ѣһ̣ȴƭƭѾȴŬʸҿӡ
ҲǴҷ·˲俴еĹâһ漴ȥû֡ҪиƺǾͽСҹɡ

3 

ҷ·˲俴еĹâһ漴ȥû֡ҪиƺǾͽСҹɡ
Ȼɱܵøĸɣ˵Ժƺʲô飬ҲûԱĲɱһֱۣȻʵ
ҹɡȻ˼һ󣬻ص
ҹ𣿡һۣ£ڷŵһ˿ɡꡱЦãͽҹ

ɱһ仰𣿡ұȻǳȻЦҹڵһ̶ȣǳͻԡ
û
XDģˣɽѪɱ֣
ҹɣ˦ԵĻ䣬ؿǰǳҹ̫įˣ硭ҹ
ֻһ⡣ҿͷЦЦѰȻִػȻ
ܾһͷߣЦʵʲô
ΪʲôңĻҲʹǸֻ꣬ͬ⣬ȴȫͬ飬ˣӦģΪʲôҪңϧһªµŮӵ
ҹҵ۾ã̾˿ʵ˻ǺĮģոôû߰ɣ»飡
˵꣬ٲһۣתȥȻصĽŲĪ׬˸ɫ
治֪˵һǲң
ʵ벻ﵽʲôطԴӴҹѾɽˣȴûһ㼴ļ
Ҫ˵ֻҺС·ҲˣҹԼ˵һϤָ·ȴôãǿ̫ûˡ
˵ҹѾ鵽û֪˫ȣҲòνǧѾԶˣ
ҹȴǹشǲԶֻĽų̡
MYGODû˭һԣԲŹŴ˵ʱ
˵ǻҪɽ죿
ǵǡҹ˼£ŵǽžܷɽɽиӡ
Ŷ޾ɵӦֻܱǺصطðɣǿЩ·ɣҵأҲϴ·ֱӸеؤˡ
˰գɫһƬƽԭ߾ͷĪ֪Ӻδֲ֪δĴ󽭣ƵҲЩ׳
Զɽˮ䣬ƣҲһ泩ƽԭǰ仹ݶȴɿ϶Ǵׯˡ
ɵؾһǰȴһҹһѽҳĳͻɽ󣬾ӵˡ
һеСƺҲо˽ŵϢתȴɵһвδ
ȻǰͷӰģĵڣȻǳ֮ࡣֵǣǰʮ¾װ׷ɱװ磬ȷͨҲǽʿǹٸˡ
ʮʿΧһŹٷΧƴ
ֻҶĹٷ˽⣬޷жĸҵġ
ҹҶ˵ľԶǲ˵ǰЩ׷ɱΣӦĹԱʿ
üʵĹڣ
ҹһ㣬һϡ̾У˼˧ôһ޿ɺǣǸݾ˰ɣ
߾㣬ٶȻ졣
˵ҹߵͷһֻҪҿѯʣĴбظһ䡰ӡߡǣӡֱ޿̣һѶŵıҪðӡ֣ϸҴؼң
ⲻŲҹ𣿱ӣʲô̵ĽʥŮ֮أ鷳
ôƺ㣿ӲǰѺǸ˻ȥܺãӿɽ̣Ҳؼҡ
ұ㣬ƺٽˡľҲΪˣϣб˽֣СԭƺʲôҲǿ
㿴൱ģȻһʱῴҲĲֻ벻ͨΪƫҪѡǸáĳƺأ
Ǿͺп׷ɱĹԱˣ
ҹ£ʵҲδءϵİһֱܺã˵ٱҲԼҾڹȻ׷ɱԱǼ޻ĳɷ־Ӷࡣ
ҵͷЩı̫ӣ֪ⳡϷݺ뷴ݺأһоͻɼȻܱܵĺá
Ȼ뵽һ⣬ҹİգʵҹ𣿡
ҹ漴ȻЦЦʬЦݣԺټΪ룡ôʣ̬ΪһִЩТ𣿡
صǻҾˡһֱ̫СҹˣʱظʱӹףϾ̫ɣҲΪ˳Գܵѧѣ˵ûһɳȴ򲻿ܵġ
չ¶һЦݣЩ࣬㲢ûаܡ
ĳ˵ҹǰͬһˡΪ̫̫࣬࣬ŴԼԵªͬ顢Щݳ޵ĸ飬˵ҲιԼԺŸ˵ʩᣬǲ
ʱȴͷźڰʱҾȴһİࡣ
ԣһοȻҲҪץסƬ⡣Ǿˮңȫңʱץľݣ·˱ܺʿ
ֻˣ˵̫ȻˡΪ˭ֻ̫ˡ
οȻδҪ̫
ǵģȻ뵱̫ҲǺܾԺһֱһֱűڲ䣬ȴԲͷһЦǰж
Ȼ⣬˽ģ෴ܡ˽
ȻЦǣһֱ׷ţǵ⣬ȴֱ޵ǰʧ󣬲Ȼ
򴽣ЩžͺãһӲͺã
عƳսȴһ󡭡üͷ
ôˣҹɫ죬ֵʵ
ûʲôߵһͨʿϣȻԣӦôˡֻЦЦʲô°
ȻԶɱͣԭ龻Ĳԭϴʱȴ˺ʬ壬з·ҲѪζﲻһѹ
ЩܿƵģҲϰοԼؿڣȴûмϤĴУŻȻѲߡЦ⣬ʯ貵˫һů
Ƿиվ˳Ա֪˵Щʲôֻԭ䴦ȴԽжȵʿ
̾˿Ǳˡ
ʲô
ָָǰǸһ޶ʿûʿЩȴٳòǣؼǽ󣬺ʲôǬֻϱԹڡ
ǵȻǰϸϸ󷨣ҵʱû˵䣬ȴҲֹƤëˡ
ϿǸԱΪģȫġšģȴһֱǸʿԣӦǸʿǵ죬ֻôܵƻǱ˷ˡ˵һ䣬ȴҲɴ˵̵ζ
ҹЩؿңһ˲˲ͻ˳˵㾹֪Щ
æ˰磬εֵ̯ҹܱܲ۾ҪһСĵҽٺҲȥ
ҹɫһڣ˵
սϡȻǸʿǰȥԶȻ˵ʲôǿԴݲȵľֹͨʿҲڲ˵Ӻʣ֪ǸͨĽɫ϶ǸǸԱݡ
ԻڳУҸ˵ʲôҲ˵ı飬ֱȿƾ绹ġȻؿһȻָֻǻûüϸ룬ȴ䡣
ƺʲô˵ʲôֻǡʿȻȥԱȻ˷סȻӣӦˡ
֣ոһ˲䵽׷ʲô飿
սֻսȴƺҪȸղŲٱ
֪Ϊʿ˵ˣԭ򣬡Ǭġ󷨾Ȼٽ᲻ɡһЩʿֻѪ֮ǿп⡣
ҵĽսҳѪٿ˭ڵءֻ֪ʿһ١
ȻǸٷðƻȻЩڻ±šʿͻΧܹ
ҾѹҪ뿪ʱѾˡҶĿǸԱҵͷϵѪ
ҹô죿ЩԥصҪҪܿ
ҹŻΪոյ̬ȲǺܺãӣǲҪԿȥǡ
ֽӣĲᡣ⵽ӻӣôҺˣ
ȻǺܿǱ˵ȽҪĬ˼鰢ӷ𣬿ʼҹȻȥԸ𱻷
ȻҵĽŲӲ
ҿˣǸԱ۾ݣı鶼ģΩ˫۾ȴУû˿⡣
ҵͷŷ߼Ӷȫ¶ѪؿڵǸǽ͸λѾԿˣȴûкȣֻûıܡ
ΪǣѾˣ˱ʲôҲˡ
ףʲô־֧һƲ壬ӵԲͣϢ
ϵǸ˾ֵ
ǲ˰ȫϢҲϱ۾أбҪִ
ߣҹһѣۿ˾ҪǶܵɽˡ
ʶرҹקȴôҲβȥ˫ն۾
Ǳϣиڲϵغţĵȥ
ҹҽһЩ飬ЩĪҲЩͣ˽Ų롭
Ϊ룬ȥȻ֡
Ǿ仰вϻصƽصǡ
ͷң˫˿־岻ѵȴ͸Ȼԭ֪Щ£һҪȱ˿ס
𣿡˶٣һ䣬ӡ
ҳ̾һͷʹصûаҲ֪Ǿ͵ԼԺ϶鷳һѡǣĻлҾȣ
СҹɫһŭҵĻ߷簡ˣ
ƺЦЦΪʵںѷֱǷЦݣֻ˵ƺ˹˵ǡȻת嵽ߡ
ҿҹǹԱѨǵҪʿϱʱȴѱǹԱڱ
̾һϢ߹ȥ˵İɣһġ
һ飬飬顭ֱɿֱҹǻԵġʿϡ
ҿѾƽףܲǸͨʿɣΪ˶ϵҫ
Ȼȴ޷Ϊ˫նȴִŵ۾ŭΪûֻĵκ̧͡ͷҹųªͬһ£һ¡ҹǵĹϵôұĺڴˡ
ҹֻǾؿңû˵
ſնкȻһһץסҵ½ǣ˻һҪȡ
һġȻһ·𱻳ˣȻĴȥҽСڱ䣬һֻ֣ްۻϡ
Ҳ뿴ִŵΪʲô
ҹǻûǣ߰ɣ
ЩʿӦǸҪɣΪʲôǶû˳׷أѵǱǼʿ½ˣǡʲôԭ
һ̣ҺȻʶһʱĳ嶯ΪԼ˶鷳˵û

4 Σ

ұСҹһ·ȥĺԽԽЩҲ֮ĵˣּǼܽɽҲڽˡ
ߺȻһ̶
ҵ͵һȥֽؿڡ
һֻоؿһѾӣһǾӱؾһ¡
ͬһʱ䣬ҹϵǸʿҲ̲ס
ҹǿסʣʹѪĻ㲻ʲôܲʱѨôȥǰ취ᱻ׷ϵġ
ҹͷȳסˣƺһ£üͷ΢΢һ壬ŵԣľ˺
ֻӦڳǰȻϻǸεˡ
Ũܵж׵˫ȴעӰӵķ
̶ԽԽĿʹֱĥɫ԰ף亹乡
ҹڷҵĲʣɫݺһ䣬ʵôˣ
ͷǸʿֻѪտ飬ǹǺʪĶͷ֤ȷʹࡣңɫԽѿ
˦ＫȵĲͲ²⣬̧ͷ۶Ϸŵļֻ۷䡣ȻĨͷĺ飬ǡ
㡭ɫ࣬еŭѾԶԶڸ˳ªȴղһ仰㡭
ҲʧЦΪҪԼģЦˣֵȥġֻȻһҰһ仰ĬĬꡣ
ûеѰСȻ˱Ȼ󷽣ָҿɲǴԽԽȻһ군
ӱȡǹ˹ŴԺ󣬲ȷе˵Ӧǳˡһ֡ԺҾҲû
ǰǲãȴΪߵ̫ǿûáؽӵװǹУȻȡǹͷû뵽־һ統Ϥ
ЦЦԥǹۣ侲׼ǰֻҪĵصȴͺã˿ӵ࣬Ծ˷ѡ
顪һ쾪ķޣȴ֪Ļҹǲǿô¡
Щˣ׷伱˼ȴܡÿһϸѲ飬ûطǸȥҹǱȻᱻ֡
һкһҲͣèǰ˺üԼĿĵʮ⣬ٲǰ
ȻϷݡȺԭųȵĺˣٹ˲ǱӴܣոշķֱȥȴһȺѨٶϧǧ׷ɱ۷䡣
ǿסЦֱǵĹǺԶȥźϾػصҹߡȻϥҲ϶ˣȴûȤ˫ֲ顣
ףˡֵǸѪ۵ġʿһ˫۾ϣƺȫûһ˱֮˵Ծ
׷ڸǱ뿪䵭˵꣬ʾҹѨ⿪ô˵ȻԼߣѵҪҹ
ǵʱע⵽ҹ˫ԲɣֵӣҲɵĺЦ֪ڵͿɷһ
Ҳò˵˶Ⱥıֻһָ˹ֻ۹ٲҹͣģҵйˡ
ӦһŵɣüվʵǺˣĿ⸱Ǳģûаʵ˼˸оĸһȡ
磬ɷǰȫۣһͷҹ䣬ѵǽҪ˯ɽ
ҹƳһۣͷЩ˵෴ȥ˵ȡ
ðɣ֪Ҷ£ұϾӣ⻰Լǿġ
ǿлϴ
ûСûشѾ御ˣѲɻҪԹ㴩һͷȴסˡ
ǵǰżȻԹŴедԵ·ˣȻʱ֣ǵһ˲ȴǰӦ֮ԡ
Ȼ˳˸޷˼ȥ档ǣּ˺쳾˼ڽ̲ס
ʱȥһףֻһİ׳˿¡ʶȴ˿ŶڵĹߣ޸߹֮С𪣬¶Ƥϸ徫һ۱ɿСʳδ
˫ۣȻɵľڴڵͫУЩ䵽ϣȴ֪˵ĻǸѰ˿Ա⡣
ǳһ޵ЦرܹҾ޵Ŀ⣬ȴû©һ˲ŵıġǰ¡
ʲô֣ʡ̾ڻָ˳̬ҹнӹõɽһʣµιСԼĶӡ
˿ָлȻһ𣬶Գ˧һߣҲ֪Ҫյʲôʱ
ӹɽһۣһЦ硣
顪ҹŵɽȻڵϡ
ɻؿһۣȴΪʲôæ۵ؼĸɾĻңݸѵСĵ㣬ǽʣˣ
ҹɫŹֵһۣң󡭡ڿ׳գʲôҪ˵գεҡͷӹɽ
ǹˡֵü˵ͦģƺ
һ˻Դӣʲô򡭡㡣Щؿ۹⡣
ף´ûʲôⰡҹôˣһ󿴹ôң
ȿȡҸɿӣʡ
·˿̲ѹЩŵЦЦеЦݾۡ
ޡҡҪȥ
ҵͷȻı߾һҪôȥӦòҵ°ɣЩϢɣһҲ·ǡҲʱֵˡ
ǳ˵ĺáҵ˼ǣҪɱǵ汳
ÿü΢΢һ壬üۼ̺ŭǾǺˣ
ʲôˣһصɣǱ۵ĵù𣿡
ҹͷæסЦ
֪ǺˣһĨɱֻҪǺúһȥʱԻٻ󣬷򡭡
ЦĻһһҰ̸õʹһࡣ
ü˫ϣҪմòųʵΪҪȡң
ֻ뿴̧ͷȻЩ˱ʲôһˣļ޶ͻơ
һĨȲмͱĵЦݣȻɵĸ߸ϣߵڿ𣿡
ҵͷ˹زɾϵգޱֱˡԣġ
㵨ҡɽεɱʢȻһѵǰۿһƼ£ɴ󾪣ĵӡ
ôû书أһǱˣΪǸеġ
ڰյֺȻͣҸмܣΪҹǧһ֮ʵסһ̧ͷȴ֣ҹ㶼޷ֹոտжȷʵͣĶסԼؿڡ
ԭɫڸǲҰ׵ĳףȫ亹촽ɫ
ҿԽԽɫȻһһѳ֣ʳָϡ
㡭ʲô۵İȴǽüͼ֣Ȼ̧ͷһҵȴɴˡ
һ˲䣬ֻȫһ˿ˣһƨɵڵϾþ޷
˿̵ңɫҪ԰׼ֻ֡һ仰Ѫƣ
ѪƷ֮ʱʹ࣬û˱ҸǳȻʣûнҩȴ˭Ҳûа취ֹʹӡ
㡭ôеѪƣҾҰʵҼǵòɱ˵ѪƵĶ£Ҫ룬ͬʱ³ܳɹ
˿ʹĲңңﲻţֻҪ뵽ɱĻҾ޷ֹĵðĺ⡣
ƶһҩɽ⣬ÿһ²ʳҩͻʹ죬ƶʼ壬ͻʬĿܡ
ϵѪƷĺܲ淶ӦΪĹϵ䡣Էʱʹ裬ȴû塣
ǰˣ֮û취ⶾĻƱҪΪʬ⡣Ȼ̬Ȱݽ棬ĳͷҲʵ̫ˡ
Ѫƣ´Ѿҧˣˮݹһʪͨ͸ʹʹ˵زûзһ־ʻﲻЩļ̡
һֺµĹƶЩ˵Ͼ㹻ˣҲ֪ǲߵ˳Ȼ֪
㻹ѣûǰʵ㡣ѪƵĶҩɽ⣬粻ʱýҩͱ롭졣Щ̵üʱյӣʱʹҲԽӾҡ֮ѾȣԴӴڲʼƻֻҪ죬ͻʬ⡣
ʵҲʬԺȻ̶ܡᱻưɣ뵽ﲻɰ̾˿ڵĹƵ׻֧ż죿Ǹ˶òŻٷأЩҾһҲ֪
ǰȻͬ鵣Լôã˹ŴԺʹûѪƵĥأ
ԣҾ㲻ǡͶڻǰһ仰˳Ѫ֮ʹǳ˿ܵģοҴӲ֪պ̬䳢ʹΪܣ硭ҵ˼ס
ԭ԰׵һſ·һ˲ְ˼֣еŭ׺ݾһս֮һҪΪ¹֮ˡ
ʹվˣڵɪɪް㿡ԡ˫۾ȴļᶨʥַŴӲҼһ仰ڡͶ衭ޡҡʮ󡭡Ĳһǡ
Ҿؿ壬ϵ˫ʹ޷ܣȴңݲκһˣɺֿ£ȻȴҲ
ҹ侲ؽеȥһ
ҹȴûжҰΣŵӦɱǣá
ЩҶ֪ɱȻȻҾŬԼȥͬѪƣҪʲôȥɱ磬Ȼ˵Ϊã
ӣƽظҹ̾˿ȥѰ˸̲ס֪־Ѿģˡ
ǡա̾˿磬֪ȴȻ˵պû漣ұɱ㡣
صޱϣЩȣЩ̣ҲԸ۾ͬѾתҹ󻵡
µһ죬ĥһ졣
߽ڣ֮еؿڵϡúõüëһ˫۽գǳŨĽëһһģ·ڿ־ҹʹࡣ
̾˿뽫ϵϧʵ̫ι̣ҷ˾ţ֮Ҳⲻջǲòҹ
䣬Ѿת˹ԭ԰׵˼˿Ѫɫ촽ĵҲȥˣһǰȥˡ
𣿡ҽҹʣɽݸҹȴǳԵ㶫ȥЩҩ
ΪλûߣɳƵҲͣ˽Ų
װɣεЦЦ߳⡣

5 

ӹҹݸʳȻĵص֪޵ݰɣ
ҹһ㣬漴Ц£ŵǸ˭᲻֪Ļʵۡ
ŶȻһЦȻɳȴ˿ûӰǣΪû
ûҪҹԾɵͷеʳ֪ˣ̬Ҳ˿ı䡣ֺαضһأ
һȻеı飬Ȼôأӥ֮β򣿡
ҹһͷȴû̧𣬷ĸͣòŵҲǡ
еʳ·ǲһɽǿʯֵѨʱϢɣдд𣬳ӥ֮ϰġľ޵ʣǺ书
ҹһҲ֪ѹ˫ϥأϡ
û壬ůܡ֪ԼֻǱõһӣǰ˱ϾԼʮһֱҪЧҵĶ־η·Ǳĵһ㣬޷Ĩȥ
ӥ͢Ϊܵһ֯רְ鱨ռɱ̽һЩ͢ȴòÿһӥĸ˶ǰһѡ񡢽̵ֱλ죬ŻᱻһҪЧҵǸˡ
˵ɣ˿ΪȻصΪλڡӥλʽǰһʧ٣⸱ӣ
ҹһ֪òֻô׵ݺ
һǱģȴҲû˿ͬ飬ȥޱ㲻ټƽϣϻȥ㻹Ƿӥ֮
ϣҹ̧ͷޱȼǰĪѾˣڽҹֻһˡ
˫ü΢΢ŭ⣬Ůʲôݣ
ҡҲ
Цһվǰһۣ漴ر𿪣ĪǿѾͷԲϧߵһ
⼫ĻҹŭȴЦĿϣϣҶһ䣬ܿ𣿡
㣬ҡҡ׹һۣؿһŻĸоֱӿæۡʲô˼
ҹȴЦظƽصҲΪʲôʱҲûлش𡣿ǻϣȴԸ㡣
Դһݺһ꣬߱˺ܶطҲÿ˶һضܡңͬңҲƽһҡ
ǣȴûһֱ˫۾˵ҵֲԷҲԸҶ棬˵ʱȴԶϡ
ԻϣһķǵѡһˣԸ
ٶ߽ɽʱܾе֡ȻҹһԴţڼԼ˿ڡ
ұСߣ·
ʲôһѿڵ
·ֵصôϵˣ
ЩЦҡҡͷմѪѩ¶һ˻߱ʯ˵Ѫۡ
ܵĿҲᰡ΢̾˿ʾƽȻСŵؿڡ
һ𾪵ؿСؿڵ˰һһȻЩѪͿʼʧ衣ЩЦְִ
Ȼһͷʵոնˣ
΢۾ҹһۣŵûô
׳գǺѪڣֻҪһ߶ϢͻûļҲ̣һȥɼʱѹƽϢĲҩǶù
ԭһԷҹ̲סЦĳɫĺһһγĶԱȡ֧ŭң㾹ҡ
Ҳ͵ؽڵϣϵ˻ûΡ
ؿںһз·һɾ޴ҵ࣬ǿȥ
һվȣҾһ˵ϡ
ŵ׷ʲô£Щε̧ͷطԶһȵҲһ˿ڵĺΣЩЦ
ֻǣ͸Ͳݹһ죬æ
ؿһұµ˼ξˡ̧ͷЩϷʵ񣬲ɴգûվ𣿾Ͳһѣ
ŶϻһаȵЦݣϢҶߵһΪ̰ҵ壬Ըأ
㡪˵ʲôذȴƫƫ䣬ĻĪͱסġûʯҲ
һʲôп漴ʧֳ֡
ϵʲôң˵أҸ˸ӴţҪ˵еصĶôֻС
Ѫƣ
һֻѪơѵ˵Ѫ֮иӦ
ɫԽԽأæſϾ˼һȻȹ뷨ȴ·˸Ƶ˦Ҳ˦
ĲԸ΢ȵϢҶϣŵͳɳƵ
˼͵һͣعյͨ죬ֻýеҹһѣ
ҹȴȫ˷ŵΣֻתǸ˼뷨
ִС˵൱еġ䲻̫УĵҲ١ʱܾЩڣģǺЦ
ǸģǺЦȴתתôҲӲȥ
Զ
ڹŴһȫûпѧݵ۶ϡΪУоܵԼĸֳɷ֣ûɷֵ
Ҫ֪֮ȴʹáѪͣͬOѪҲҪҪѪ͵ƥ̶ȲͣѪ߾ͻ֮ǡ
ֶ99,Ķ໥ֻҪ1,Ķ໥ǿģôпܶϼӶ
ĶҩˣοǼڵѪơвͱȻٲ
ʹץץԴҪҪءʵѪھһһȺʱըԲֻһһγ˵ʹࡣ
ңղɱ˵ѪǱãһ졣Ȼô̬ʣ޷Ѫƴôҵĩһأ
ҽüɽȥ˿ûע⵽˲ֿŵı顣
ҵ硭
һ
ҽŲ͵һ٣׳ʿľĴݵҹޱ飬ҵɫҲһ
ҹȥΧûˡšüһҪѲϸˡ
ҹֵؿһۣǹԹܳȥ̺ʽ
ǰСڻһûһ˳ëĬ
ǳסûдߴ٣ֻǹĨЦҡ
ϧĵֲ˼롣ﲻݣҲѪơ
ƽؾ˵ҽԹˡԸɫһ䣬Ǿȡ
ӦòֻѪ壬ȻͶ˰ɣ
˻һָֻ˳̬ζʮ϶һ󣬵̫Сˡ
üȻҪһ˳˻Щġù㵽ʲô㡣о仰ȴò㡣
Ѫƣҩɽġ
оһһ˲˲ضϡҴݶ־ػ
ϣȻҲ޷ĶϣҲ޷ҵĽҩֻ˵ҩɽ⡣
һкν飿
̾һС£ȻӻȡȻҵ룬룬ĵλȻͣѰѪƵġҩÿ·Ҳͨһšԣѡҡ
üص㵽˵ʲô
̧ͷһЦͶһذը뽫ϵѪɵϡ
ʲôֱڶﶴ
ǾͲţҿЦ룺˿̴˼ǲ⡣
ðɣҳӿе⡣Ѿʴ״ҹǸԲһֱû˵ҲѪơ
㡭˶٣ŵˣ
ҵͷû취ѪƷʱʹҲʶˣûٳܡһ
ʧܣҺЦЦصҪͷʬˡ
ҹɫһٱ䣬ԭǺѿģǴ˿ĵĵǺͺȴȫдϣҲһůĹҰ
ת磬ƵЦô𣿡
·ǵһشңйɵػȼգãųãĵûҶĲ𡣡
ɽУϥϢȻҹ߶ѪǱƣֱʾѪƵĶ
ҧҧ´һ룬ذºۡ
ѪעеҹЩɫסΪɰܣڴһ١ȫ鷢ᣬֻбϵ䣬Ƣ
ǰһѪʱʹ·ߡ⣬ʵһֱǱĵףȡֲֲ
ȻкúûţҲһԼȥΪҴӦ㣬ζŬȥ
һҧȵֱϡѪ˿նһ΢ϤĲҵֱӣֱࡣ
Ȼ󣬱ޱ߼ʵʹ͵
ǡ
С˦˦֣˸ƵĵطЩʹûʲôؿڣû°һǲšȡ
ô£ɻؿ磺ȷеѪƣ᲻Ǽٵģ
ҷһ˲ҿĶͷ𣬿ãҧгݵص˵ѪƵ˲𣿡
ҹЩǵߵߣʵû𣿡
֡һãȻ漴԰һ֪ˣ
ʳָҰذһһ飬ϵãȻ֮ɫءߵٰѣҲһһ飬ųʴ״
ƽȶû춯Ҳû
Ҳ˵
ããȻ񣬺Ȼֽһһѱסҹ˷ܵشУѪʧˣģϵѪƾȻʧˣ
δҲ̫ˣоʹҸе㻢ͷβζ
ҹЩȻƿң漴ϵЦǾͺá
ҹҲ̫Ȼˣʲôﶼõġ
硣ҵһνȫ֣ЦޱϺͲãллҡ
˿̵·Щһʱû¶ǸЦ߰ıҡ
ҲЦظģĵɣҲ̫˾ȼȻǶԵģ
ǰһֱΪǲںģΪ̫µĶһֽѡĲŵڹŹתһȦȴȵطҾƵ
Ҳʹ࣬Ҳܼѣٻ飬֣ܿܡЩļ䡭ס
С˿ڣѪȴϣ֮ٵСҹȥϴһ£Ǳɡ
ҲˣǾʹ˷ֵɣ
üǲͬȥжֻҪңزڡ
ͷ룬ʵ뱨ң
ǹһĨаЦӢǷ·ƽ˼ԸУص˵ͷ
Ͽ
һ㣬ҡҡͷ
һ£ʣʲôֵǮĶ𣿡
ãȻһȻЦ
ǣҵһοЦݣоЩͱĵЦݺܲͬЩķɺĺȻЦҲ˵ġ
Ӿȡ䣬ϵЦδȥŪֵֻһֵǮĶ͸Ϊл񡣡
ͨѩ׵ҲڻԹڱеǿ顰¥񡣵ǱϷ̬μӱԣʱĻȴѻ
ﰵ̾һȴЦظˣһѽӹֵǮ
˵һ㡣
ԣҹȻһ𾪵е磬㲻ã
ΪʲôҲһҹ쿪ʼֵֹġ
絭ȴҹϣɱޡҹ˫ü壬ϵһ·ּһȴҧ޴ڱεݲ˵
ðɡȻ˵ñ㲻áһЦݵǰı͵ҸոѾˡ俴ֵǮҴϲͻɡ漴ЦǱˣ
˵꣬ҲӹŽת߳ȥ
ڲݴУЬཫ˫ŽڱڽˮУϴϵѪաҪ̫տһ˿úϴ衣
ʯ΢ȴ·Ҳûȫ췢ˡ
ⱼڵĽˮƶѽ⣬Ժٲõǵһ졣һο̲ס󽭶ȥξǧŷ
ͻ䣬
ؿ˺Ѱһʹ񱩵ϯȫκһηͻȻκһʹ඼þҡ
һƲסؼɽȻҹеƳա
ȫջǰ㣬ڶȼÿһƤĸƢη·ѲԼģֻ֪ʹڿɣӡ
ǡѪƣͷ͵һû뵽ʧˣǱǼҡ
ͨһУһͷԽˮ
ˮϮž޴ҶβĿ٣ʹȴ޼·ڷˮл󣬸ûȥ
ؿһ˺ѣһƣɼر˼ˮֻʧʶҲʼʧʹȴԽӾҡ
ڣһͷӭȻһգʶ·˲䱻ˡֻһ߿տǣˮδ֪Զȥ
ϸƮҡƾİ鳤
ѩƺ


6 һ

ɽС
ӰʧԶζһЦ漴ɣ
ҹɫؿʮͳһε·ƾճ֣ǰμϡ
˰ʾΪ׵ȴǹڵϣӲͣ
ȴôˣ
˲ԴæػϡЩ׷ٵѾ׺Ӹ߶ǵˡ͡սͼҲѾ˳õֻǡ
е䣬΢΢ü
¥չ̫˳෽̽죬ӡĻӡӺ㣡
΢Цһ޷ѪƵ²
Ϊ͵һԴߵڵϣʵص΢ȻûΣգ΢
ޱؽ¹Ͼ͵صǣ뿪ģ֮У˵ɣѪƵסǺ
һᾹ̲סӿۿԾ߹
ϡѪǽһɱ֯½̡Ķҩרڿƽɱ֣ԷѱӡѪƷʱʹʹʵǡ΢˶ڷҩƶԣѪơʵҩɽ⣡
Ӣͦ˫ü΢΢һ壬ɫģû뵽˵ġȴҲϻָ򶨣ʵһ⣿
΢΢һ٣漴һߵףػϣѳ½µˣȷһҲΨһһ˳µһɱֵġɱ
ɱҲǣǰŵ鵶ͣЩ˼ҹªޱȵһۣѾͷҲ̡
΢΢šüָؽнʯϣ˼ȴתķɿ졣Ȼ̧ͷǣʵ˵ˣϸ˵һ顣
ɻȴǹشػϡˣһΪҽһΪ嵶ͣһΪªŮϣ
ǼĪЦ뵽ƽմϲŭɫɾ
ªŮ𣿡絭һЦζʮĿҹϣ۹⵹ǲһΣҪ޻ȥ
ҹ˫ϥŵعڵϣֲû˿飬һǾ仰Īڡҹ
ãɱһǣ
ҹ˫ȭգȴûһ㷴˼ֻӨ˫ۣ嵭ЦݺůĻвЩʹ
ǾŽȴҿǰ˿ֲף֪˭֪ΪҪɱĻǾ޿ΥմѪȵĽԥǰȥ
һĲҽ쳹Ҳûڶÿһ˵С
ҹɫݺһ䣬ٹ˲ǰĻʵۣؿڵĽһȥ
Լһ˲ʲôоֻЩ֪ͷӿɫɵطףüǸȥ
һߵӦǣæһ׷ȥ
羲ذڴֲڵʯϣʶذǰ壬¶һ˿пЦȻҪҹޱȫ㣡ú޿ѵõ
ƻͨ
ЩŵؿǰϤһһΣһһıȴʧװꡣҡؼ
Էˣְº͸дԵӲ
ӿһϲæӦˡɱȥ
ǣһԲβְ˵εĲ俴ɣȴûʲô飬Լš
绹һԹͷԷ˿ûеҺͰְֵ˼ǰͷе㳤ˣס۾ˣ׹ǰҾ룬ȥһҪȥͷ
硣
û̧ͷһ
ߵǰųĬе硣
Щֵ̧ͷңһǷһ׵ɫͫʡ
硣ҷ·λһСȴ̲ס
Щ֪վʲôˣ
ְֵȻôվţһѵԼ³ӣ𲻸ôˣ
ְ֣ҲᣬЦǣ磬һӶֿ𣿡
ЦţؿڡȻյʲôҲûС͵һǰһпʼģ塣ޱؿң˶
ְֵڶ߻صȴ·ϸ͵ΣǲʲôǱߣ
Ǳߣƴҡͷƴץסǣ󺰴УȴһûУûʲôǱߣǲҪߣҪߡ
㡭С㡭
˭˭Ҷ߿޽иͣҺۣɲԲҪ
ǡԺ˫ۣǰиӰڻζ涣ǸŮġ
С㣡ˣһϲؽҶ΢΢顣
ҲŷһŮһϲض׹Ҵǰһ˫۾޵غҰףϵἣδɡ
ûҷʣѾһĨȥ飬˵صС㣬ˣȥܹܹ˵һƵ˳ȥ
ô£ҴԴһ䣬ߵǾ¿ɷӱȴܼªǽڶľƵġܾ嶼Щ΢΢ҡΡ
ԼڽߣȻ󡭡ѪƷһͷԽˮҲɿЦ£Ϊأû뵽һǧ˲̤ƫƫôǿ
ô˵ӦǴգԲŻЩ΢ҡΣǱ˴ˮˡ
ؿ΢΢Щ̣ɻóһֱؿڵĶһ顭ɫʯͷôͷ˺ܾãŻȻɽСӲҵġ
ܾǳ֣ҶкԽ޵ʯͷãȷʲôԾĵط
ʺʯͷ΢΢ɢҰ𪾧Өϡˣ֣ҽʯͷ뻳УһƵҴ˫Өݵ֡
ǵҵСʱǹı룬ȥɱϾЩۼô㡭ֱӤе
ֻˣԺҾһֱоһҵСΧֹЩ֣ЩӦȴů͡档󻳴һֻССҸȥҵ¡
ȻλǵǵȻ˵νϰڹͨڤʹڵϢԵѭһܣܶʼ֮ԽԽ࣬ҲԽԽ֮ɢȫԭʼ
ʱڹһ书Ļûκθĵƽǿտǣôƫƫıڹ佾꣬У߻ħԣʽϸ֮ˣҲʮʮĹСгɾ͡
˵ͲòһȻɱ˵Сγɣԭ˯·Էϰͷ·ôȻʱ޿̲ڽСȷй̬
ѵ˵ڴϢδҲ̫˰ɣôһˮҾĪԼ״㲻ˣ
ͷʹ䣬ԶĽŲççײײģӦǸոŮˡף֣ŲƺԶΪʲô
С㣡С㣡δȵզƿţϻˮ滹ƴŮӣϷֱһЩΡ
ֻǷ¶Ů˸ȥˣֹš
ҲƣôǶ˹ӣū澡˼˲뵽ҹ֪Σûҿ¼˰ɣ
С㣬ܹ˵Ϳ쿿ˣȲݼˡߣǿ𡭡ŮһΪһ߶߶˵ţʱߣʱ־ԣæסͷ
ݼô£УôܽС㡣ȴֵС㣬ؿǧٸүǿˣ˵Լܿ࣬ЩС˵־
ϡү⣬ֳĳѲԸԳٶ괩ԽˣҲ԰ϵ·Ȼˣϵġͺɫʯͷȴڡ
С㣬˵𣿷繫ǸͣһҪƯƯģΪǵС㣡Ҳǧ򡭡ġԼ
һ¡⡭ڽô֣ǰȴö
һ˲ʱŵɷףŮæˮܹС𼱣˵ˣĺ֪Ϊ˺ܴ˺ȻԶȬˣܻЩ
ʵСڵˣˬˬģĻ۲֪ôݣġ
⡭ô£֣ȻҲѵΪѪƣ˵ǴηȻͬȴ϶Ѫйأôƶ׽ûУ
ˣпЩǰ߰״ӦġҪϸѯʣŮ˵һˮѾݵǰ治ϰ߱˷̣æӹһͷ䡭
ˮӰӺģȴҲ㹻ҿˮһšС
Ҵһһˮ⡭ô£
˷׷ױ˹Ҷֻ˵ʲôС㡭áֺҳһţʵȴʲôҲûС
ֻŸոտˮеӰҲûʲôϡ棬㲻ϾŮȴҲ¡Ө͸ʮϰˡûдԽûиԼ
ǡͳ⡭ⲻһǰòôһϦ֮ͱˣ̺أѵôƾʧˣ
һ˲ְŮСĵطڴ£ԲͣҶ߶ֻǹЩ˽ȥ
ԷͺܶˣСҪôֵֹģȥҪ̫۸ү𷣣
סӣĻʵʲô֣
Ůһ㣬ۿỨҪˣȹϵתŵС㣬ôˣĻ۰Īǲزᣬȥ򡭡
ðɣĻۡͷʹ£ûʹʲô˭֪򵥵ͰקеĲһţؿҡ
ұһʵҾƽصҲеС㣬롭ϴˣ
С㡭Ļһ𾪣漴ỨһС㣬㻹ǲԸȥԲԣʵүΪãǸ蹫ӡ
ͣЩ۵ĶǣεصԲġС㣬СòҺ󣬵Բң
⡭С㣬ô˵ĻһŶ쵰ŵɷףˮբˮͷһͣѵ˵Сʧˣԣ϶ʧˣĻȥҴ
ĻۣһסͷʹԸӣôú۸һ㣬ҴСˣûļС㣬ỹиܱΪүĵǰʱˮʱ⴬ˡҷģĲǼС㣡
㡭治ǣĻ۵һ׵üû˿Ѫɫ¶Ϳ־塣
ЩǵüûҵСôѹȴǼᶨصǡ
ǡˣٲһۣããȻ⣬촽ܾһ̵ᣬҪȸոʵö࣬ȴҲ˵Ķࡣ
Ұ̾һңǼСԭ˭ƣ˰ɣ
Ļۿһ󣬺Ȼһ˿ƣһ̣һϥǰݺݿ˸ͷС㡭λҵܵһ
һæҪȴغһһߵףͷ΢΢ס
ҡҪҰʲôæǡ
ðҼСһ󣬾ҵܵһȻֻöһ鴤
ǡɣ
Ļȴһش𣬱˵ű߲ϿͷͷƤѪ㣡㣡
һæӲ𣬴˴Ծ˲٣ӦǹֵϢйء
һ㲻Ӧұڴˡľɳ̾һεʵٵȸܵܵôˣҪξ
ĻҵĿ֪ҶǴӦˣһϲʴؽʼĩ
ԭǸòƵСӨʲô͡СŮС֪黭һټɶ£˳谮
ֻǣӨһ﹫ӵ׷󶼲ᣬƫһṫǰٰ㲻ʡ˭֪СΥ游Ө˴ȴǳ˳ģԼ˽һȥ١
壬ĻһСӨǸС˵Ľɫ˵ΪСѹʶӡ·֮ŭΡǴү飬类ĻҲѡ
ҳ̾һȻǴԽеĹŴһײ͵İ磬ֻ֪еŮΣ
ĻЩڶҲӦ
ȷһȥǼүͿϷܵܣݸոյηӨ˽ĹϵǧָĶοһܻŷŮ飬µͷܿĻԼ
Ļһ㣬漴ɫȻϣһĹâȴʵҡҡͷ
ˡȴԲƭң֪ΪĳӲһ̾ܽΣұ㾡ȥԡұϾӨڼȻ©ʱҪˡ
Ȼ㻹ǽСɣŹҲֱŤġˣͷƵĴѰɴһߵҪҰϴ𣿡
һ̧ͷؿһŵģԲԲϹ飬ͷ죬ȴɵĿɰ
ԴЦİɣͷȻֱǲֱҲͷײֱˣ
С㣡Ļһ죬һ߰Ҵ·Ա㲻С㣿
һ鷳˿رûʲôʵԵ·һĻʼ磬һΪȻصұǲǧС㣬ʲôϣģ
Ļ΢죬ȴһ˸ˣ
ԭڵˡ
ҳ˳ȹڣһû뵽ϢԶתһ죬ֻһˬһЦĻۣ߰ɣ

7 Ķ

͡𣿡ƿĴ󡭡ƽ͸ӣҲ١ƺ˶һǣɫҴҵӣ֡
С㣬ġĻߵߣǧСģ
ҲʧЦȴѹ˵ˣұͲǧС㣻ΪϷȥǧС㡣
ƳǰͷջعͷȥܹܺڼһۣոǸı黹ŤƯȻһЦЩ֮˰˵ʲô˵ȥɣҡ˽ˣҲˡ
ĻۣҿԹӵ׻Ҫã˰һһεֲжгأ
Ļ̲ס͡һЦ˳ϵЦȴδȥС㣬Ǹˡ͵ˣǰǴլڿǾ
ŶĵӦĵͦģȥȻȥסĵطҪ֣Ȼͷ
ĻۺһѾͷಽش̨ͤ¥һŬܵĵΣһӵǱ˰ˡ
Թԣ˻治һĶࡣĻ۾˵һ࣬һ㣬˶ʱֻҪװ˳͹ˣھ˵µȵ˴ү˵
үСˡܹܹҵǸӨĵ
̧ɨһۣæͷõǿۣϸ
ôˣҵӣͷ
ү˵СʺܹˣȬˣЩ
˵ͷȥɡ
֪Ů𣬳˺ܶྐྵȻֻޱصͷȻ
˴γȥܵĿҲ֪࣬˰ɣֻȼ仰ǲӨ˽֮¡
ǵģԾɵͷס̣Ů֪û֪ǲĴȴǲóŮĹܼҸˡ
үһ˵Ҷ𣬻һѷסҵ֣˶˻ƽôһ·ҲˣȥЪЪɡ
Ҷ⼦Ƥ񶼵˶٣ǵͷ۽Ƴһ欹վҲ࣬ƤЦⲻЦػصллġ
æλԿĿˡϵ߶Ӳһæֳǡ
Ļǣҵͷȥ·λʱâڱȻȥһµòŮŭĿӣȫǳԹޡӦþĻۿеСӨ
װܾӣŵͷ˵ĻۣкùãҲҪһҵļ׵ɱ¾׵ʲôġ
Ļ۷һǰվҰسڲƽЬ룺ŴЬƷֿ٣󲿷ֲʹпƼ˫ѥȥʿá
λǷĪ繫ӡ˼Ӧǽ
̧ͷһ㡣˵ĳ࣬ûǺӢִӹ͸ζԸУðɣԭôʲüëŨڣӸͦҲһģԾ˧һö۵࣬ȻϾǿҵӾ
ҴĲǴ˵ʵڡ̫׺ݡ˵˭İ˵ǡ˳ĺ
תǧٸͷȴæװɬӣڸǷŵʧ̬ͷϸӨ繫ӡ
Կ𣿺ҲǸɣҶЩһûһҪ˵˽ĹңҲֻбˣһҵĻ
Էֻ΢˵ͷһ۾ƳӨһͷɵӣа̾ˮ޸Ժܵġ
«ذݼڷĪֱߵһĺһȣϷ·궼ǳЦҲԾرˡ˫еĺϣס
ߵǰֻ𣺡λԿ󽫾
һ̧ͷһϤףһѿڶǡҿһ㡱ֱӲ˻ȥ
ˣôʧıֻǵĿⶼеϣĪɫɲѾ
ԭǸҵԿĽġǾˣҵĽʿԼ˶ŹĻʵ۾ܷŲܣǸͲ֪
ôˣ岻õΪҵʧ̬еŭ
һشӨɤѾСÿǼɽȺˬ֮ˣһʱŵˡСã˵𣿡
æףһŹȵȻֵ̿ԡԲӨʧˡǣôõ˵ôû뵽أ
ˡŭ𣬡ĻۣСȥϢɡ
ĻæӦǣ߳Ҳ֪˭ߣغܣҲɴ˸
һðСϷ룬治ͨݰ
һ̤ٹ˲ʲôСǣһ˵ڴϣǰ
ĻۣǼҴүʲôʱô㶫װǻȥҳ
Ļһסҵ죬СĵذѴŹϣֻعһصҵĺС㣬ô£±𣿡
һ࣬һЦүǰȥսҪ¸²ܻ
սһ㣬ǹڴ𣿸˭ôһ㼣󶼿
Ļ۵ɴ˫ۣС㣿㲻͡ô¶֪ɣ
ڨЦһ󣬵治͡Ҳǽ֪ġ
ĻЦһ󣬲ŵС㣬ôҲˣʲôԵʳûУĻ˸ȥ
ԲӡһԵģ˼ѿڵ
Ļһɻʵ𡭡Բʲô
ˣŴоԲӣͷ˰ΣȻ˵ʲôţˣĻۣԻ𣡡
ĻۻȻصͷЦС㣬͡Ǹĵļˣֳ֮ĺá⻨𰡣ʹ½ġţͽ˸Ūһȥ
ǼǵȻиҵĻлȥԭ͡ҳ̾һЦݵĻ߳ȥִš
ϥҽϢһ죬ʱеķƾȥ֫˵ˬ
£ҿʼ˼仯ԭһԿ϶ǣЩ仯Ѫйءǵòɱǰ˵ѪڷڼǲܶϢģԭеᱻաô˵ڵͺпѪƱյġ
Ȼģģܻвɱ˵ġǸΪԼƽ׶ôأǸΪͶ˱ھΣ
˵ĻǲζڵѪվǽˣ
ȡеĺɫʯͷϿ¿ûʲôҲȻ췢ȣı仯᲻йأ
Ļ۵ĽŲԶЦЦʯͷŽСôеûģֻҪ֪Լø±Ů˾ǡ
ŬһڻǺó԰ȻǱزȻȻĶضá
ĻۣҲһ԰ɣô෴ҲԲꡣӲԱ£ʢһݸŵ֣вֲңС˼ڡ
ĻۣС㣬˵Өʲôʱ˽뿪ģ
Լڰǰ
Ǿ͹ˡҽףǰǰ£ΪεѰ
Сˣ˴ܹܳȥΪѰСġֻӺоһŮ֪С㡣
Ȼܹܱʹ֪ͨүʱأܹȴҪ´죬үĻ۹ź㡣
һ㣺ڴϻ˼죿
أĻµصʳˮҲһȥġСôһֱ˯ţҪǻкǶΪѾˡ
ҸǰοЦЦֵ£ͽҺ͡һЩɣҲЩ׼нЩʲôˣ
ЩԿĴ˵ݻүʵǴԿġûСǷ繫ʱһＱӣͲϼ޹ȥ
ΪҪһ㡭ʼ𣿡
С㣬㲻֪ĻصһЦΪһǿЩ˵ССһǸܵõҵʵ
ʲô
촬ֻЧҵĺսӡӵ޵ںϡ
΢΢üʵô˵˵͡սںϽУսΣ
Ļһ㣬СڽеǺսʵҪۺսĸܱȵ͡ǣϾع˶ֲ࣬ţǵֹܲۡүŻҪԿ
ҷеף˼ãȻ̧ͷĻۣ֪ܹܵʲôط
ĻһľȻص˵ͷ
ǡʲôֵǮĶûУһһܣױ̨ǰκУЦɵɲֳɵ𣿡
ںȡŲС飬߰ɣȥܵܡ
Ļ۴ؿңʲôҫȴһ仰Ҳ˵
Ǯʹĥ仰˵һ㶼һ¸˼صģɱ㱻ȥ̽ࡣ
ԽߣֻʪùԽأҲһվѾܲˣ治֪ЩҪΰյÿÿҹ
ֵǣ岻ǸྐྵڼйȻ˴ηѵ±ϲ¼ɹ𣿻ǡ֪ϸ
Ұ۲ܵĵΣʼ˼ѵĿԡҪһ£ıȨѱᱻ꼰㡣οһλȻСһıѡˡ
С㣬롣ͷڣûһشĻѾšһ˽ȥ
Ұʣµһϣȥɡκ˽
ǣǣллС㡣
Ұ߽ڣùأĻһ߹ȥʱպ̧ͷҴ˸档
ÿк̲סо岻ʮӣü䡢ë΢ݰףһõһ۵ĵĸСģ
Ļô嵭ģֻһ˫۾þˡ̧ͷңһЦ¶Ž׵ݣС㡣
˵ʵ˺ֹʮǧһĻ۰һȥëëģ˭뵽ܵܡİԼС˽СˣǸֿСк
뵽ҺȻЩĻ۸ҵ鱨һӺݹĮưСпǴСС˵
ĻۡһظеĻۣеľݸûпǹǽȳȥˣ
˻һ˫۾е𾪲Ͳϸϸ˵ˡ
ԣĻɫҰףѿھܾ
ЩֵؿĻ۵ķӦôô󡣱ٽ㹻ǳȥĻӲ˻ȥνЦЦǾˡ
һͷһ˫ƯĴֱֱϣ΢żȴ˵һ仰
ЦЦЩεصҲС㡣
һ˲˲ؿңҲ̹Ȼֱйâһʵ˭ΪʲôҪðС㣿
Ļҵĺڷϧɫȴ쳣ࣺΪ˾űӲðСģĿ˵
忴Ĵ궯˶Ȼʵ㣬ϲ𣿡
Ļһ㣬ɫЩס
ϲСϲ𣿡۾ƺźܲõĹâһģС㡣
Ļ۵Ȧһ죬ŵһѱסǵģһܿġΪǸˣϰæǽҪˡ
һЦʹЦݡرסĻۣòƿĻǰһصС㣬ҪҺúչ˽ŶС΢Ư۾ϣСΪ΢΢˺ΣǸɰеС
΢΢һЦȻָͷ˸ǵӴһʹ
ҺСļһȻ㵱Ȼչˡİɣ㲻Ҳеǰ취ȥҡ
㡭ˣŶͷỨ۽Ƿüߡ
һּ޿κεģаʮ꺢Ӹеıôʹĳ࣬ǵÿɱôİġ뵽ɿЦ
죬ԭ˵ʲô̧ͷҵЦȻһĿϣ૵С㣬Цݡů

8 ı

ӵ߳µĿӭ̲ס̰˼ڡǵο治˴ģϿ취ȳС
С㡣չһ䣬ܾˣֻ¹յĻ۳ֿлл㡣
ЦЦûлͷ߱ɵصлˣԺŪЩҾ͡
̸Ц䣬ȻһӰдŨŨɱӸոտʼҾ;ΧЩ졣һϮҵҲûжྪʧ롣
ܣȻһװ̵Ȼɱһĵǰͣ
Ļۻæǰ̼صС㣬û°ɣף硭繫ӣΪʲôϮǼС㣿
ȻǷĪҲҰһɪɪ̧սսؿϧ𲻳ᣬ϶档
ĪµԽĿƵضңòװˣС㡣û书ˣжϲ⡣
⣿һǰС˵еȷᵽԴһڵ⿴书ǳ֮˾ͻὫǵȥϧǣҼȲ֪ȥ⣬Ҳ֪δӱпǳ
𾪹𾪣ұ滹һӣµص硭繫ӣ˵ʲôһ㶼סҾϣܰôţ
𣿡üһ˼ȻǹһĨЦǿŪˣðС㣬¡
ޡ޷ҵͷص繫û£Ө
ɱ⣬Ȼ
һ̣ͽߣϹŵЦ˿ⱻҽץס֣սҶߵС㣬Ҫװȥ𣿡
̧ͷѾŵɫĻһۣȻȥɡ
ɡǣС㡭ĻһŵɷףողŴӹŹضһȦĿ־дУȴԲԸҶȥ
̾˿İɣ繫ֻЩҪ̸Ȼȥ
Ө𣿡аȵڶ
ջעĻȥĿ⣬ǰӣǯҲڷ˿һЩεصðɣҳһ书Ȼأкָ̣ɳգԴϵдɣҲûҪװǻȥ
йâһϴ˼Ц⣺ӨҶ㱻ƭˡӲı԰ɣ
ҵͷҵıԣɲӨġ
ȤЦЦ漴һôʶģ
𣿡Ͼȣȴ˵ǡ
㲻ʶ
ҷһɽʯɵȥҪ̸ͦã˵漴һЦ繫ѵ֪Ұǰ˽ոջ𣿴µʱһҿջżȻɽһ档̸ʶ
˽ߵǰƽӣáͦߵģ۾ЩΣյ·˼֣˽
Цøģ˵ͷʲôλȥɣ˿ָлӨʢ٣ʱܲԸȢһɲŮӻȥɣ
Ȼֽסҵ򦣬ҪҵĹͷ飬ȰòҪǰ¶־Цݣ̲סٻ
ֱ쳣û˿¶ȡִ̹ǵĺ·Ƥ裬ҿƲסز
ˣȻҵϵġֻԼеһƿУһ޷գͻ᲻ϧһеػٵ൱µġƫִڲסҲҪȥˣоǿıʷ·һð˳
Ȼй̬Ⱥãͬؿһѱذ׵ҲȰ÷ſңҲ㲱Ͽһ
˿ںеذף·вĲɿȴֱ˼֣ǵһвҵˣ
΢΢һЦҲذҿɲʲôҡҲˣʷ繫ӣҿ𣿡
Ө˿˼´ң񡭡Һ̫ܲˡһݣԤϵѾŭ
ǹһЦݣЦ¹¾ɭ䣬ȴζصҪȢȤġ
һ£һȴӼɽϵǡñڻæƿ㷵ؿΣЩȷʣ㲻ҪȢҰɣ
Ͼ˿һ˵ͷϵЦݸǷ⣬·˵ԭҲµʱ򡣡󿴵ҽжȡһ㣬Ȼй̬
üҪҿ˽Ϊ˳һʱ֮ȢһԼֻߵŮӻؼңҲδ̫
кһţЦһǸеɱˣ
ιĪˣȢ£ȻǸеҵ£ǡɺֲ㣡
ҪģԼƽһһ§סҵϣҿϵŮˣȻҲ⣡
Ҵ߶ϢһΣ˳ŷ۵̫ѨˣҾȻˣͼ㽲Ƿˣ
ˣ㰮ô棬һȥˣޱתȥзȻƣйǽݣʮ·
һ󿪻Ц̲ס˸ֻз겻ѡ
δΣĵңûȻͲɱıһθе־Ϯ
ĪĽһֱǣŶԸ̤һֵǣ嶼ûһ㶯Ļȥ£֪Ǹ֪ν֮£ѾԿȥˡ
뵽֪£ʱҿ;ȳ֮ززˣҲи죬ҲͿʼ洦䣬£Ļ۽ƷԣԼӨǰһЩ¼
ܽԣļҹǺɭϵģǼ׽ŮҪĸߡҲ⣬ЩвŻѧʶĶŮǰӨʹһֱǳ谮ҿҲǻЩüֵˡ
ҵ˿ڲ࣬ŮӨΪҸյʱơСӨƼСӨԼӨΪ㳣ڵӨȥˡ
ƴС㵨СųŻƽƽԲϲҲӨ۸СӨƼòڼ֮㱻ѡ빬Ϊ
СӨһǰ뵱̫ʦ֮Ľףȴڳɻ鵱Ľƹ࣬׹¥ӨǱΪ˷֮˱ܶԶ֮С¥üͣȴǸ֮ˡ
Өͬĸȴƫƫá֮Сʶˣأıӻ£ӨȴҲûܵί
Ӳ֪һࡣʵ˵ҲСûд˵УǧСţǰøӵȵȿֲ
ԳÿҪǸ밲⣬ƽڷõģҲûʲô˻ܽҡǳţֻҪͨһ˵ȥҲڽϹüˡ
ΨһҪ˵˳ģӭˡ˵Ҳ֣ջδңҲԶ˽һĶ٣ͷѵͽһµһ࣬ǵûһ׷˼ҵ̬Ȼһùһ죬㷡
Ǽ̬ٺãֻҪһἰ£ͻҶʶԺһһȥú÷ʡȻӨֲñƵ̫ʵƲѡ
ȥ弸ΣֵǣĻۺԼƲôŽҶʣֱȰұ𼱣ȴү㡣
Ȼ˵һ֪ǰİǾˮ£ôеعһҲɷɻĻֻҪҾȳܵܶôȥĻ
ҵԵٽ׼Ļ̯Ƶʱ򣬴үͶүƻˣһҾԸټˡĪ
С㣬㣡үҪȥӭλүͷ繫ӣ
ŶӦһһװǺܸˣǷĪŻʲô֣
ȥźȻžһƿһŲɫװӳһѾ§ڻһĿҶ߼˵ţˣ
е͵͵ؽ硣
΢΢һſң۹۰Цݡ
ſĳֲ࣬ʧȻбƳıǮ
ɫȻһʵ˵ڽбģΪλǸĸ۸㣿ȥɱ
磡ҳס΢΢ͷҲ
ˣкһţɫ͵صãǲ
áһͶĽлʹ̧ͷŷһˡ
ǸЩŮ꣬ݲ˧ƺһжЩսսɫΩ˫۾ųо£ȴʼ޷ڸе峺ʹ
Щ죬˫հտͫҵ𺳡ãҲǰ˸Цص硣
ġòض񡣡æЩ㷵ط΢죬ֻ˵ˣԸŴû¾ͺáǡˡ
˵Ҳһش𣬴ҴĶӣ̲סҡͷʧЦ
һͷؿңһ㣬λǰʶˡ
ЦЦÿɷ漴ü磬ȻˣҿɲԲҪȥ
ô΢΢һ㣬漴һϲ߽һʵ㲻ȥ繫𣿡
΢΢һ٣ȻֲõԤУźۼ˿һ˵ͷ
ȻһЦȻûϵһȥ˵岻ʣ˼͡
ҵл漴ʵ磬˵屻۹Уܷܲ
һ㣬漴õĿɨĻϣĻɫһײڵϡ
æץס䣬Ļ۵£Լ֪磬˵Ӧֻܰˡ
ԭ΢ݶҵϱºͣڿ΢΢һ٣ҷ˿ϣЦİɣܼƽˡ
ϵЦ𣬰еĴϸϣȷΧû͵Ļ£ʵĻۣ˵ʵǲǶСĸ飿
ĻɫҰףòŲŵ˵ͷ
Ө֪𣿡
Ļ۲֪뵽ʲô£ŵССԭȲ֪ǺүһֱֹЩӶС׷ֶΡܡ̣С֪ˡС㡭ᡭ蹫˽ʵµǡү
ĻۣɫһŭӿЩô˵Ȼ֮ҵסһͥ
ĻһϵȥɫҰֻͣסͷ޵Բ𣡶ԲС㣡ûа취ҴӦүһһû㣬һɱġ
ĶͷٶȿƣѪ˳űݺȴ˼ɣصؿţҵĴС㣬㲻ϸһŹ¡ԲС㣬㴦ҰɣҪˣҲܲǡĶԲ㡭
һĻ۰Ļۣҵģ²ֻ°ɣлǲģǡ
һһĻһ㷴ûУֻҰϵߣصڴϡɷ׵ѪĵɪɪԽ
ҺһӹȡϴϽ䱸ҩ䣬ޱ޻մˮΪȥѪ
С㡭
죡ûп۾û
Ứһֻҧҧ´û˵
ޱֹѪҩֱȫϣҲ׵˫ۣüŭĿ˻ͷƻʲôÿζ岻壿
ؿңȻȦһ죬ˮ˳ջ䡣Ҽᣬǿ־壬ʱŻᡭ
ЦС㣬Ըôһо͹ˡ
Ȼͣε̾˿һָҡҡҪԭҲԣһ뻨𡭡
ãĻ۲ᣬȥΪ׼
ĻۣҽסҪŵĻۣϵصѾ˵ԲˡֵҸ˵Բ𣡡
ԼӦġֺγǡѳƿؾͰϣҵĴԣҸ˵Բ𣡡
С㡭Ļۿһ죬ȴһޱЦݣһֱû˵һĺÿģκʱ򶼿ġ
𣿡ųȥҲ¶һЦݣɵϡȻǰ·ãһĵȴ˵ů
ɵسʡɵڴϣ۾ݶ˼ȴƮңԶĹȥϵЦԽȴˣ૵лл㣬Ȼлл㡭ˮ

9 ʫཻ

ڶһ磬Ͷ밲ʱӨҲڡպǹŹ֣ӨҵֱҪ̻ҡȻƵɻ䰵д̡ʲôλԽˣѹ˼˰̲֮ס򶶣ǲò
ҲĻĺɫȸĽɫôƽʱݵĸ¯ࡣ
繫ǵĹͣ˴ǣ͡Ĺ棬һҪúд֪𣿡
棿Цˣߴ漣۰ǰҲȲһеľ²
㲻Ըȴǵʲô¶ǣһȳұܣշġ
ӨʾҪһȥʱұﰵ̾˿ҪݺӨĽɫⲻҪЩ
Ȼתһ䣬ȷӨԭһ±Ťֱۣ˹ﻹ޺޽ţˣ
˵ʵĶмֱطһģҪܣܵزźۼȴʵһ
δѴһĻ۹ȻΰҷסҲźۼػͷ˸ɫ̲סҪЦæƲͷȥٻعͷµĻǰصС㣬㡭ʲô
ʲôӨߺּʵɪɪϣãɾ⸱ɫˣ
ҧס´ɫɷףֵҡҡͷǲܺܺõû취⣬Ҳ֪ôƳᡣϾԼģд˽֪ɡ
Ө˸ŭգ̤ǰһݺƵĻָۣžҪͷץ
ǻ԰·߶ǼļɽʯۿĻ۵ؿھҪײʯ⣬ٹ˲ʲôһζӨƣҪȥ
һ̣ҴؿĻۺ޽֮徹ڿ΢΢һ٣漴źۼŲܹһײ
ͨҲֲˣȴûв书Ķ
һֱ̣΢΢һ̣ȴֻ䳹ǣһ̣ʧûܹӨһƣհʹȴò
С㣡Ļ۲֪ҿһĻûϵĻᱻ⣬һ˹ҵ޵С㣬ô㰡
Ļ۵ɫҰףӨӨɫۡ΢΢̾˿֧Ŵڶΰˣǹġ
Ҿ㣬ӨҰֵ㣬Ź繫Ӻʹ硣´ξһô򵥣
߽ߣ̧ңҿҪҪװȥˡֻǣǰһĻѾǰ棬ɱ⡣һҵײ֮ҾȵؿӨˤڵأĻȫ΢΢ȴޱȵļ
ֻͷһᣬ֪ʱǺθо
ӨʹشУһᣬҶĪȫ˳ԭһ׺һƵɪڵϣݼһ˵áҲضþˡ
۵طӨݺݶҺĻۣʵô£
Ļ۰ȴȻǰһضˣС۸С㣬ūֹŻ᲻СƵС㡣
ūš׺ݵĹһ˴ĻۣȻһ̤ǰ۵ؿҺ׵հΣ漴ɫһͷ䶢Өֱڶﻳж̲סһ¡

ӨݲҰףзߺޣȴǲҲͷۿתת
һҵޣôð
ȵһ㣬ɫͷ˳صǺĲԣĪ
ɫŻǿһЦһ˼ķĪǸЩ£۷繫ӼЦˣ
Īؿһۣ漴ȻһЦ˼ˣǼһˣֺα˿˻һնʱùǷ
䣬̺ŨŨɱ⣬ŷĪĪȴЦؿѾɵĶ
Ω²ҵļһаǧٱ飬ȴһãȻӣԸڴ˿¶һ
ҪЦЦΡȻ뵽ʲôһˣðСѾͷѺȥ֪ƵĿֻ֣
У͵һĬһ仰ѿڶĳͷڳ˾ȻһĮȻ⵽ʲô簡
Ө΢΢һĻ۽קʾұΪͷĻۣǿְ㶼Բں
ðɣϷôҲǺˣƭΣ˵Ұ׳ҲãɵҲãΪǲȴȻȻҵӰҲ˺Ļۡ
˵ʲôУһ顣
ֱͦһֱɪŵӣƽؿǣĻΪ˱ҲƵ㣬Ҫôȳֵ㲻һ𣿡
ӨЩŵؿҡߣƻĿ󣬻ԲˣֻзĪһϷı飬ʼٸߡ
⡭ôͬӨæӶﻳֱվǰ޺޵صӣǸͼūţ·ȻҪ
ūŴӱܷӴӱ㲻ã
ǡȻ
кһ֣žһȫѻȸӨźһ׵գؿңˮӯۿеҲˡ
㡭㾹ȻҡһǰססӨһֵָңȴ϶ؽӲɻ
޽ʲôûءҵȻɨǣڣҪĻۣҲٻȥһ档Щ£Ȩٴ󣬱Ͼһ֮
ҷסĻЩҡҡ׹壬˿ǵķӦתȥ߹Īߵʱ򣬺Ȼͷ¶һĵЦݣصһǼסѲǴǰǸӨ
ҵɨһߵķĪջߣҵԼգ˭Ҳң
Ļ۵Ҫ˵һҲûǲܵģ룬ջʲڡ
ӻһƽعţֻԵظо˿ҵɫǰηˡҶֹҵȻûôʣÿҶҴұֻܿ£ȴ
鷳ĻҪĪ治֪ĸˣԷıԡ⼸ȴƫƫһԼҳȥй䣬Ȼ㲻Ը⣬¡ʥֲּòӡ
̥˾ʱʱڽȥͨעΧĻǺܲҵرڲ鿴Ƿʩ֮
ңƽĻ۳˵ЦģС⣬ǼСԣڣżαĿ׼䣬ϾֵĴ̫顣
ȻԸȻ㣬Ȼ֣ȴҲû̫ν֮֮ҵԭ
գĻ԰ߣүƵķ䣬һʵĶд
ƺ֮ˮ׷˿
ҽŲ͵һ٣ɫӲֱĻһ£ΪаȴתΪϲȹڣһΣҲ˲ţֱȥ
һ٣Щؿϲҡ
ҳ嵽ǰһס֣˷ܵʵôʫѵѵҲǡ
ץһ죬漴εس֣õص˭ҵĹ֪Ůܲȫ֪߳ܣ
˷ܵһͣô˹ɵԡô⽨˼롭ǻ֮һϣʵӺδ֪ʫģ˵˵ĻһԽĵù
˿ªţһۣ漴ЩֳݵصȻǳ¥ǳ׵ıȶ㲻顯Ŷûɣ
ҵʱͣ״̬飿²еڶμӹ¥ıԡô˵ѵǡҺȻɱ?
´ҰΣűĵصӣǸƽŮӡôԡªŮ˾Ůӵǧʫ䣿
˻һȫ˷ܶʱһɨ⣬ȻϡʲôªŮôԼͥʫأһ
һۺͳݣʫ˫⣬ûصʲôóݵģ˼˵ʫѣ
ҷģ֪˵仰ôӦĻҿ϶ԹԵڡô׶صңȭͷۿҪȴڵĻҲûС
ǰɣִĸӰԣĳ̶ҲǡС磬ôһȭżûˡ
ã裬ڡƾŵȻ
ǰһæһ㵽󣬾δֱ
⡭衭ôˣګګؿңֿһϣҪð̵꣬ʵ
Ǹн޺޵سһָȻ衮ªŮˡ˾Ȼã
Уһصһۣﰵ䣺Լʲô£Ҫţ
Ʊʵͨ죬òűһ仰ȷʵǡá
硭ӨĶҲ̫˰ɣ
һǺݺݵһۣ˵
磬˭
Ƽʻ㷿˽һۣޱ飬ŵǹʦµĶ裬Ρȥʶġ
һ㣬̧ͷʵǺ㱻ָֻܶ¥Ǹʦ
漴ĬĬ˵ͷ
嵽ǰȸոո£Ҫɱˣҧгݵص֪ʲôҪ˵
ô˵ˣ΢΢üҶѵǼ޹ѵδָָ㣿˵ûһض¥
ɫҲش£òŵ˵Ķԡ
á
һͷƣɫЩ򴽣ֽ衭⼸աദҡʵҲöԲã
Ƕ磬ҴصһԲ𲢲ʹúһ㣬𣿡
ƳĬãŸȻص˵ͷ
ʱƵһߣײ߹ȥǰ¡һߣת˸ǡȴ⣬ЦʵҶ
Ӱ΢΢һĬ
㲻˵Ҿ͵ҲһΪֳ
ûУػͷǺ
ﰵЦ˼һȴɲŵָ𣺡ΪûҶһΣ
ҿҵ۾ɫŵصҡҡɩɩ
ǲǸ𣿼ɩɩ͸Ӧó̽ˡЦ⣬ֱֱһһʵ˵й
ã
С㣡
ĻۺƵľͬʱʵô¶ǵĻһɫ˼֣һѾסҵ·ôҶûϵǲ׼Ө¡
һק֣˵ǰƽؿΪ𣿡
˵Ҷ㻹ûм޳磬Ѿ޹ȥˡҶΪβټޣѵһѼ˵۹ҪҶഺװ׶¥У
һʱ侲˫۾ضϡǸո˵ʲôʡʡ⼸»ע
ôһ뵽¥Ө£һĳҵĳ嶯꣬ЩĪĻ;ѿڶأ
ġ㡭ƴÿң˵һ仰
ȻһЦ磬ѵ㲻ϣҸ𣿡
ɫ㷲֪ЩʲôĹȴ¡־ȴʼûзϣҲ΢΢һЦ
ιǳʯ״һ£͵ػع֪Ϊ΢죬βѣɺݺݵһۡ
ЦЦĸ߽ŵ£ȡϵ̨ëʺֽšؿҶһһõЦݣ㲻˵ҿ𣿡
˵겻Ӧȡպī֭ͷдһᣬĿڰֽϡд꣬ҷ±ʣ
شչһϵɫӲм𾪣𾪵ٴ˼ɫһһףƯֽϺȻдţ

ˮ³
˫ԺС߾
ƻü䡣
仨صش
Ƹ˸磬Ȼȥˡ
áõġ㡭ƶһ£ЦЦԺ󡭡Գġ
ǣ硣ЦЦת׼ȥ
ȴ輱סңܵǰ˸һصո¶ʧ񡭡
һЦʫô㻹ǽӨɣҲǰӺĳƺ
һ㣬Щת
ҿ˶һۣҲز֪룬ЦظҶѣȻҲҵѡȲԸ
ԸԸô᲻Ըæѿڽе
ﰵЦǸֱӣ϶ʲô¾һԶת䣡絹һЩ棬ֺѹȫͬ˷ߵһ顣
ȴЩѹصΪŮΪཻԻͨ
⡭Ϊѵɦɦͷ漴ڨڨһЦеӨӨ
Ǻǡ˻ľĻ۶̲סЦ
衣Ц֮ƤЦؿо仰ϣסֱۣĪ޻֦
Ҷഺɵġ
ڼſڵʱ򣬶סңãλ㡭˺ö࡭
ȫฮ֪£ķӦҲδ̫ˡ΢΢һЦʵǶǱ˻Ǳ仵ˣ
һ㣬Щε˼˰ΣЦЦҲЩ仯
̲סЦ绹治ͨɵȻһ㣬ҴӡʲôʱʼôȻĵ׳ƺΪģ΢΢һЦʲôϵأΪֹһĹӨͼˡ
ӦӦǺõİɡ
ƺմҵĻлع̧ͷһۣȻǺõġ
Ҽ粻ɪһ£۵׵ЦȴŨĻЦҲ̲סݸ
˾ҵЦҵĻ֣ҵůǿӨʣ̲סЩԻЩ磬ǷҲҸ

10 ǧ

㣡һƿûķţһֵ֣Ө²
ɪһ£ҵһۣûصˣʲô
һĶĻ۶̲ס͵Ц
˵⼸գ˸ĪȥʱҶһ졢ʫʣʱ͸Ļۺһͨһ޴롢ּӣʲôˣЦ
鳳ЦЦҳ֮鷴ʢƴӵĵزʱҲϲٺߵľګԡоĻۣҲҵ̵ǰԽԽûûС˵Цͣ
ĪûʲôӦֻǿҵ񳣳˼֪ڴʲô⡣ڶӨ񣬾Ļ˵֮ݺݽѵһ٣ʱǲˡ
鷳Ҫʱһձһһձһ䡣˵ã˿˫˸ʱȷȷĪ˸¡
ǣûоȳҳ˾ĵȴǱοڶ˶ͽѣһ᲻ǺĻۡˡ
ʱͶۺսɫǶ޿κΡֻһԾţʲôû壬ȻʫٺãҲûָһŮʲôõ
ǵĶԻ͡ڵĴǼѣڽ塱ûԿ̫ӸĮԮֻǳ¡
ʵʱսΣİ취ҲûУֻǡԸ˵
Ѿƶĩ꣬Ļʱ͡һССĵƫƫҪӵõĺսڶأǾܳڶȥġ
˵ã͡սͺһսʱ¼һ㣬һӴսĵߡһƲߣһȵһʱȴŤתˡ
ԣװɵ㡣ҲҺ̸Ӳ࣬϶
Ӿôֹʮգ̲סȥ㣬ϡκڶԽԽûޣĥӲ֮㷲شӦ
ǱǰһĻ
ż߽ȥе㣬ٽУ洫һŮӵľ
ûҷӦѾ˽ȥ٣æȹڸϣôĳܴ
ȻһžͼŵطһޱȵŮӣӨɡ
̧ͷ͵һֻһɫĳУŷĳʡѵ
ҪɱҲˣʲôɬɫ࣬ŭغ
Өиоŭɪһ£ŵͷϸصûûаҡֻһǧ
һ򣬲㷭ڵءӨ¡δҲ̫˰ɣһ󱻹Ҫӣ
ɫ΢һԼæſص󡭡
̤ǰһݺݵصһۡ
쵽⣬ֱҪѪջǵͲŵؽӨ¡
һ£ЩΣɫΪӡҿ֡Ϸ
㡣Ц밲
ˣ㿴һ㣬漴ϲؽеɳ˿ࣿ𣿡
Σһ䣬ǳ鴤һ£ȻЦܺ棬ҪҪһȥ
á
ʱĻҲ˽ؽлĻЦ˸վߡ
硣ЦЦ漴ɫȻңôܳȥ
ƲƲģа취
⻰̫ˣͽеĹâĿഥֻæܿͨ졣
ˣȴʵҺֻܿ˵󻰶ѡ
ڶգҺͷĪԹԵڽϡ
˼ΪԼͣͣ½Ųᳶ˳Ī䡣
ЩȻػͷңΪҸֵ֡Ļ˵Ҳһˣ˶Ǹܸû˵仰
ЩεЦЦ֧˰Σŵ繫ӡæ
ŶȵüЦҰæĪ˰ɣ
һãΪ˽ͶҸ̣飬ҶһЦݣǰ۲ʶ̩ɽ˲С˹
̲סЦϷʵĹ⣬ˬʵʲôæ
ǡȻ󡭡󡭡üƣɫʼƣЦԽԽǿҲԽԽᡣ
ĪؿңֱֱӶңҪȥ׷㡭
ɫ㷣һǵͷ
ƽһޱؿңȻ󡭡Ǹ˽᣿
Ҳû취ڨЦ£ʵ벻˭ҵϷŶ
Цһ־סҵ򦡣̬ôϲ
㾹Ȼְ취ЦȴûЦ⣬ƾʲôΪһ㣿
ǿʹͿ־壬ǿЦЦ취ͦðʲôţˣջɳ²֡־֮͵Сæŷ繫ӡ
ҵĻһ٣ֻԭҵıףȻһ㣬ҲԾطûٿңţջɳ²֡
ȻЦЦ⡢顢̡Ȼƺʲôӵĸ鶼Уôû뵽ô򵥵İ취أ
ҵĻӦ˵ʮһƲ֪ʲô־ӣҪ˰ɣЩңȴʼղҵ°ˡ
ǿ鱦ЦδҶ
̬Ȼеôȣü˿һƵؿ
յЦЦãұһء
߽һһæһˣһ򣬲պñһѱڻûЩƵҶߣɱǷ顣
˵꣬ˬطſ֣תȥ
ֵڶգڷУĻæµȻĻۣȱæˣл˵
Ļۼɫ£Щ㣬
ҵ˱ˮţƽصѾӦöȥˣٹ죬ϰĳ֣ͿԹ׷ﵱȻǱⲻˣҲ˿Ļᡭ
С㣬İ취
ЦЦ¸һ䡭Ҷһ٣Ŀ⵭ضҾͱҪ뿪ˡ
С㣡Ļһ
Ļۣ̾һ˽ʱգȻԸ˵ʵ𣿡
Ļɫ͵һףЩضҡ
Ƕ˿ճճĶ˵ܡ뿪ڣ
Ļɫȥţһ㣬ү
һͣʲôȴĻ۾ϲ壡
һϲȻ崩˼ذ׵Ĳݵظ󡣿Ļ۵ʱؽе㡣
ȻңһЦС㡣
Цǰһлл硣
ؿңһﲻ
ҵЦɽϣ֪ηӦ
Ļۣȴȥͳȴݿܵ
Ļһ㣬ܵҡͷɫɫһףȴ֧űС㡭С㲻ҡҵź򡭡
еɱһһ䵭һۣص
ĻۡҳЦЦû£ȳȥɡ˳ŪЩ壬ôñȻûкúóԹһ١
С㣡Ļ۾УҪ޳㡭㡭
ЦԴɵصȥոյʻû꣬Ƿһ뻨𡣻УĻۣۺʱס
ЦţȴȻĮѲǰӨˣ
һҰĻۺƳȥſڵʱȻƯСֱֱʵС㣬ϲҽ𣿡
һ㣬漴ЦЦػش𣺡ϲҵѡĻ۷͵һ
ͷ˼һٶʣСϲ𣿡
˿ͷЦϲҲҵѡ
ûЦضˣȻֻϣһһصܱ𣿡
һӵȾˡһԽʧȥϣ㡭ݡ
ҰĽڻϪ촽ȴߣһƴĻҸ
΢Цŷſ֣ڵء𾪵ؿңһ˫Ư۾ɵô󣬽ëİɣ壬һҸģұ֤
¶ˮ⻪Сųõعâ峺ҡ¶һޱ棬ȴޱҫ۵Цݡ
һֻһ˲ĴУ΢ؿǰк
һëҪǣһű¹⻹ҪСһ˫ˮҪ͸۾һкҪζܣ
С㡣дŵЦ⣬һסĻһǣסңصһԣôǾԶһ𡣡
һҶǣикŵһӵԣ߹Ӣ׷ɵļڡ
ģȻʹ
ǷҲϣţĴȥԶǣȥǷҲţһһôųӿ
һֱΪʹʵΪʹĵףѪҺһ㣬ʽȫÿһϸֱϰĴڣȻ
ҹϷţͷĿϣŭʺŤһĻ棬˫ðңҲյϧ
ȻһЦͷųɱ⡣ǿƾ㡭
顪űһ߿Īɱſڡֻǣ龰һ㡣
ڵϣӴһϸϸѪۡ˸豭ߣЦؿ
Ҳֻһ㣬ָܿ˹߹ߣЩԳЦЦҾȻᵣ㡣
Ǹ䣬Һ˿ڲˮû˵
Īͬ˱ˮĮȻʣˣ
ҡҡͷҩȥѡ
±ӣ֪һʾ䣬ȴܿ϶
ҵͷ̧ͷصһ㼸ԼҳȥʵΪ˹۲Ƿ©ɣѡңҲǶҸȤСУֻҵƿ֮У԰ɣ
ЩɫɫȴȻƽüʣǴʲôʱʼ֪ģ
ЦЦһǰĻۻ书ңԲұ֪⡣
ʱ뵽ˣϾųˡ
Ϊʲô
뿴סң廹Ө޷ΪҵĻ⣬ңΪ˷һߣʵǴСˡҿ϶ģȴڵĶ
Īһ㣬üͷ΢΢չǧ򻨡ɫζ֪֮У㾹Ȼ
ҵһЦνɱĻۼȻ£͸֪ҸӨ㵽״ʲô⣬һȤҲûС
ֻҪһĿƵضǧ򻨡Ľҩ
һ٣ҩĽҩ
һüƾʲôΪһҩ
һ¡ǧ򻨡㣬Ī㹻ݣһվӸµظЦӦһԿĻ̫ӣ
Į
Ȼ˵ֻһҩĴԺ͡ѪơᲢۡǾԿҵҩǧ򻨡
ʱʹѪƲ£˶ʱʳҩûκΰ취Խʹࡣڷڼ䣬ԽʹͻԽ
ΨһѪƲͬǣǧҩĽҩѪҩɽ⡣
ĪӦ˵ǸĮɫƽŵЦ۹ȴƵҪմԭ֪㲻Ǹ򵥵Ůӣڿ̫Сˡ
΢΢һЦҪػ
ӨӨȫฮĴɤԶĵط
ҿЦһ󣬿̯жֻжˡٸļһӨͷǵµȫ¶֪
ĮĿ⵭䵽ϣô죿ָڵϵ
ô죿ʼƳţЦ£ԼнţȻߡ
΢΢üŵ㻹Сһ㣬ˡ
ҴģҶˣѵ𣿡ĪĹġǳҾԲϣܣ
һƵس嵽ǰϲɫؽеӨԭ˵Ө³ȥһš벻ķҲĳ繫ӣҲڰ
ؿһۣЦȻӨӴ󰡣
׳ƽʱҲˣһǳķḻ
з繫̫ˣ򸵾ĮؿڻһȭҿĮɫ΢΢ãȴ÷ֻذЦֻнԺ֪˵ţӨġ֪ҾͽĪɣ̫лˣ
ĮӲһЦݣл
Өһڴңǽͳȥ߰ɣòãòã
εЦЦֻҪ繫ͬͺá
Įһۣ¶һЦݣû
̫ˣһ߸ߣеȥ֪ͨƺӨ£
һƵܵкҲ˴һҲʧЦʵôӦÿֺܶɣ
һͷ򸵾ĮЦЦҲĻۺɡ
վݣǧ򻨣Щĵ£ѹ£úÿһ졣
ЩʧҲõЦݣòŵص㡣

11 

˺ַܶ࣬ǷڹյӡսΣʱﻹ濴ķƽ
մȺ˰ɣֻҪ£ǶŬĻţΪαæµƽȴʵ
һ·ϾһߴߴͣЦżһ䣬żͷɬسһЦ
ĻۿǲµѾĮ̯ˣһ·ɫ㷣ĿôҲӡһ·϶ǣҵ֣Ȼģ۾ȴ
ֻ򸵾ĮдŨŨĽ䱸Ϳ־塣
ڶ͸Įһ·ĬΪߣһ˼Ѳ⣬Ҿˡ
ӨĪȻס˽Ųͷһ·Ҳˣ³Ե㶫ɣ˵ָָǰĿջšĹ͡
Өҡ¥ǣҲ͡õľ¥ģȴȷǾƣҲʲôȣʲô
۹ĶңһһϲģЦǻɣڼȫฮ¶֪СᰮʲôѲµģ
һʧӨһ¼СɾͲˣ˲ɺЦ
һ¥ɹȻǷ˿ġ¥ѷɫֵֻߵ̨ǰϰ壬Ҫ¥Ǽŷ
ϰôã۾ȻĺܣһǸƲæǰЦؾϹλү治˼¥ŷձ˰ˡ磬λȥ¥
ɫƴҪæһ£ЦЦãͷȥ¥
衰ߡһ㬵еĻ𶼰֪һ
ԭЦƹɫһſλү治ˣĻȫ¥Ŀ˰ˣ
˵ʲôɫ࣬һקƹ·ҲǲǴڣݺݵ֪֪˭ˣң
ҲЩȻһ¥ơʳƷȻᱻ˰£˵ųҲǹġˣ裬õűֵѹĶ
ֹѾ˳䣬ûȴҲ㹻侲ˡֻɫЩơ
ƹͣؾϹǱǸλүǸƷɣ
ʱĮǰ˼ȡһʮƱݵǰҲܳȫɣ
һͷټϳֵһ۾ܿǼԺգɵĿˡ¥ϰȻܳﾭӪȻġ
Ե˿һס˵ŶԲȴûֽƱʱʵһѡɺ棬¥ĵʲô
ۼĮкһæǰӹƱЦЦȻˣǱ´ɣ
ƹȻһֱڵͷȴҲǸͨɫ仰ȴʵ˿ǸЦ˵´
ҳɫ΢ĸĮһ£Ц׼ȥ
Ȼ¥ݿһãЩкʵ߱߶ƹϰ壬׼̬ȺȻ·־ӸµķԸȻġ
ƹһæ΢΢ͷҪ𣿡ǹͬȻȫղŵαᲢۡ
ɣкӦʵ¥ȥ
С㡭С㣡
һ㣬عһƯСңʵ壬ôˣ
Өӿջһֱ˼ģôˣеǰΣҵ˼ȴǼв𣿻ΪûԵ˰
ҡ΢΢üֻǾǸˡЩ졭
Ǹк
Ҳ֪˭ңֻǻеǰţеص˵ͷȻ˵ʲôһҲûȥ
Ǹкĺ죬ҿ϶Ҳǡ졭
ее
ҵĲ
ͷ̤ѩ
ڻɲԭ
Ҿ
ûһ
ڵѪҺ֪ΪЩڣһƬհףǸк˭֪Ҫ˭ҡҪ
ڸ˵ǣҵ֣ȴŲһƬȻðһ仰
˵Ǹ˹֣
ҽŲ͵һ٣Ƶز
һСӰñĵ۹⿴ң˵˵Ǹ˹֣

趨Ҫ˭
Խ
Խ
̫ǿ
춼ٷ
ѪҺ·ؿһԶȥ
ҵָƼ䣬ǶֵĽϣȴ·һ㣬ˡͨͨ
ĵӿʪҵ۽ǡ
ǸˡȻ
Ǹ¥лˣȻȻ
һֿ
ֻ
̳ɺ̺
֤ǵļ
һҿܻкܶڵ飬ʱͻẦ½ôԡǴڶ棬໥ƺҵж
һ̣ҵȴûǣҲûУֻǾķˣտ
ڶ߲ͣشļҪؿڡûرܣþþֻ֪Ⱥϱܡ
Ϊ֪ͷܣұȻȥ
ɵϣʲôû¡ȡģû¡
ǡңɱѪ㣬ĺ¡
ɵѾͷҲһֻǲ뿴ȥ
ãҿ԰һӡ
ǣ˭˺ұؽǧٱֻ

ᣬ·Ҫеˮֶ㣬ͣ¡
ˣ飬ġ˼Ҫβͷ
һҶǣикŵһӵԣ߹Ӣ׷ɵļڡ
顪˦ҵЩˣһƿ¥żš
һ
Ծ͸ñԶԶ
Ҫǲ׺ɣ
氮ḡ
ϣذһС롣һǰ
ǻÿһ붼һֿζÿһ붼ֻʣһ롭
Ҷһ룬ŵߣعĿɬ·˵ζڴ֮䡣糱ӿϣĿڴתˡ
ϲʲôɣ
ʵν
Ȼ΢΢üң˿˾޵Ŀ⣺㶼ûԵĶ𣿡
һ㣬Ȼǰÿ¶м죬Լûؼңɰְ³ıǾԲӣ˵ǰϲġ
һѹ˼ҿܡһӶԲľԲˡ
ϲ𣿡ЦЦǾԲӡÿһֿζһ룬ԲģϲˮζϲζƫҪġǻҡְ֡Ҳǡ
Ȼף˵ľԲӾǻ
ڶǼӯŨŨ㡣ҴؿľԲӣһһֿζһ
ȻŽһԲӰϣһˬһȴųЩĿ佱Цݣ˵ʦѧģ֪ĶԲζ㳢
ᣬ籡
Ҳһ׸жˣһҳ˸жĿȴʲôҲˡ
ǸȻ߹󣬴С˷̵ȻȴΪңһҹߣѧϰһľԲӡ
ʲôˣˣܱġ
Żֻһ۾ͻ
̨Ӱҹĸį
һ·ͷȴҪ
¶߹
ҡҡֻ
нʣ
Цķ߳
ȴ 
Խǧֻ￴ü
Ҷټһ
ǰδ˵ľѪҺ
˯вֻ
ĻſտյĵľΣỬ䡣
ȻǻǴˣ
Բ˵ûʸκˡҡӿ
ƾʣȴĨȥȻǿģҲ޷ˣ
ҡĺټ㣬һ棡
Ȼһ˰ұסأҪ飬ַŭҶ𣺡Ϊ˭᣿ҵŮˣ׼㡭
㡪һſ֣Ѫֱۣܵһŭ
űذףˮϣؿ˵ʱ㲻ҪңҲҪң
ҲӨǡˮ
˵꣬ĬĬת뿪޴ȻϢķ䡣Ϊģ޷١ͣ
ĮȻڽϣһɫңɢҵķ˿ȥ
С
һɫߣбһʳС۾ˮȴҲˮ
ӵһ£ǧһǰȥײϡһб£ײڣеʳȴ˿
ǧæеԲСġðɣ
û𱸣ҲûлػгˮֻĮȻŴ⣬ֽǸʳС

ǧۿһʪλ˺öࡣ˵ЦظͷҲûժ¹ߣ¶ա
أöȴ
¾еĵϻظ⼸ղɱһֱ͵͵ȥٲ
˵¶ɫ˶ٵҪҪ˸١
һֱŴڻعͷȻĮԡûκȴе˶̲ס˸
¾æ׵²ҡ˵ֻһԭѳһ亹
ͷеʳУһӳŨҵĸ飬ˡ
̧ͷһƬšĮŴ⣬һȺ
ʱҲҪϧǼ¶
ֻղס˴˲ͬ
ҲʱҲ¶˵Ĵ˵
ǷܹΪҵȴΪͣ
Ҳ֪Լ˶ãûиоûиоΪʹسһУûһС
ֱһܽһ
Ҵؿһ˫۾Ǿϲңʪͷסұֱ
ǡСС
ӣ
̧ͷһסӣֻһ˫ֲ۾ңҡӡ
ޡҹһأһһֵؽг֡
ۣһ㡣
С㣡
С㣡
Ļۺ役ңǿҹҹҲǡûһѯʶԷݣֻúܵǣܵǵҡ
ȻҴӦһȥԣԼһֱŬػţŬҸ
ѹҲٱˣҲ΢Ц
Ϊ֪ûߣֻмǿټǿпܻҸ
ǡ
СҹĻۺ壬ÿһ˫ӯĵ۾Ķȥ
Ȼĺۡûа취΢ЦҲûа취ټװҸ
ɲԣһһЩҵǰüǿҿԷĵؿ
ҰУסˮʹ˿µƤȴԶԶʹһ˵ĿҵҵĶߣֵشϻص
ĺǣȻɱ
ԲȻΪʲôҵźû׿ڶ˵Ұ㣡
ֵĴϣһŮڵϱ·İˣ߲Ļںޡ
ֵĴϣˣһֻ꣬ΧסһŮ·Ҫþ˺
ֵĴϣи
ֵֻĴϣЩı˺ִš

12 ¥ط

ҹҾͰҹŽɺܼ򵥣ҳȥİ䣬ܹ˾֮˷ټȻҪ޶
˵Ūһ˽䲻˵ܣҲӦòסһȴҵҪǾֻһܣ˴¡
ҶЩûȤ״ߡšؽˣʣңҹĻۣСˡ
СͨԣһֱضһߣֱڲŻؽһܵһǵҾͣ
ÿֱЦϸ˰ΣŵҺûݣСôƯ֣ô֪ģԼʲôط
Сֽ򣬺ί
Բ𡣡ұձǸұ֤Ժ󲻻ٶһˡ
ӣҹЩȷʣӣ
ҽСڻûصһۣڲǣѾԴؼˣ
ҹס飬л͸οЦ⡣⼸µ·̡
ĽұȥȴֻˮļûӰˮѰ˱ҲûѰǱ˺СһغѰҡӵηֲܶ࣬ûѡСȴѡһȥˡ붯ԣһ·
˶٣ʣӣòС𣿡
ˣôƺɣҿĻۻվһߣС簤ˣһС۵СۡкҲ¡
Ҳʲôǧ𡣡ͷشҹ⣬ЩΣΪ˾Сűǣġ
ҿҪȥСæ鿪֣е۸СҲȥıòԼҲܸ㲻ѪõĽɡ
ѪƣҹûػĻѾһȥС֪Ѫƣ
Цŵͷ˻ڶеһۣ˳ƯСͣҲ֪Ѫƣ֪ǧ򻨡
ĻһľȻɰοЦЦҲ֪ѪƣڻǺúûڣĶܻа취ġ
С㡪Ļˮ㲻𣿡
̾˿㬵Ǻ밵һ£Ȼ׬ô͸Ժ󻹺ݺݰһ
ʵϸ룬ҹ½ʳе̼⣬Ҳûʲô˺ҵ¡ټϺƲΪһЩĿԣԱˡ
Ļ۲ᣬǰع£ǺȴؿͷС㣬ϵĶ뿪ɣ
Ļۣ㵱ɰǧ򻨵Ķô׽ġȻڵеܣȻֻѡͷ룬ȻЦ˵ףҲֻ˵ĽҩҩֻҪһҲǲܡ
ϾǧֻҩѪô̬ļ棬ҩͱȻ˵ֻҪܶʱ;ڲ
С㣡Ļ۵һջǼᶨؿңһҽģ߰ɣ
ðҶеغ˿ڣŹЦǸˣҾǿǿɣ
Ļһ㣬漴һ죬С㣬㣡
ҺЦøһһ
強ߣһѱסҵĲӣ޷޲ƽغŲ͵ġС˵ϲ㣬Ҳϲģ
ҿ񺹣Сô쿪ʼ˸ƵĳճңȻǺܿɰûͯ񱡣ȻǸСá
òװ壬ҲתĻۣɫҲĻۣȻһҵƿصȷһ׵¡Ϳˣû´ĻĪĮõҪĶһɱڡ
С㣬֪
ҵͷǧԿҵҩֻ֪÷Īƽ磬ҲѲµݡֻ֣ǧΪʲôᱻôһСϣֻΪ˱£
ĻɫһףµصĶǻµģ̫ԭҲ֪顣Ļ˵ľô࣬
С㣡ĻǸ㣬Ȼ޾鷳򲻿ɡֻСƽ壬ҪӦ
Ӧһ㣬Ļ۵Ŀƺݲ򵥡ǸĮԶǽܲŽӦû֪ԭίô˵
û˵ѾһקסĻ۵䣬һȻصǽ㲻ߣҲߣ

ȱæҶ˶񣬡ûô㡣û֪ǡҪԣæкܻܿ©ǡ
С㣬˵ʲô
һЦ˿ڲ裺û´ĻԿ£⼸գҪˡ
˻һ˽һ졣
ҹҾȵǸôҺȻ𣬻ͷҹǰմʹʹع;һİɣ
ҹһ㣬ЩǣβŵٻȥʱǶѾڶˡ
ڶҲ֪йȻ·ǰߵĽ
򣬻治˵޹ءԭһֱȡսԹ͡Ȼ˷ƵĹעһ򡰺«ڡҹ˿Ա
ôԭǣİѣл⹥߾
˵һֱǱϵİѺùһΣܻôֱܴ͡һԭ˹ʶҪṩݣʤٷֳɡ
Ǿǰȥʹʹȴڰ·վһϢغٹԾ󳼷׷Ҫַֻȴһֱ˵дɵ㣬д֤ôһҲƽϢ˭Ҳû뵽ͻȻ߾С
ҲļлŻʹԭһֱⱣʵòעһȰƽһߡ
˵Ҳ湻ݵģƽϢ˷粨ӵǹʹʤ쵽ʱźȻҪֻѪծƣڱ߶ֲ˺ã˵͡ҲУһйȻ
СЩƵڽϣ뿪Ҳˣ·һҪĻۻûõµҩˡ
˵ҩĻ˵˺Ҳ֪ԭĽҩĮҲûСǧⶾ֪˱٣ʹôҩĸֻеԿһˡ
ÿһεҩǰһֻģֻҪǵԿ£Ϳõҩ򡭡ò˵Ȼ丸ӡ
Į춼û֣ڽİɡƻˣֻҪǵҶOK
߰£öЩˣкĻۡҹ߽һҷݡȻôһСһ˳עĿе˿ûע⡣
ĻۼˣеҪ˼䡰ᡱż䣩ڴ˷֮һЦҲȥˡ
ת䣬ǰͷ˼ǧ򻨼ȻԿġȻô֪豾ǵºᣬ֪ЩS˽ҲͲˣǣ嵽ʲôݣԿ˼ɵУ㡭
顪ǰȻһڣ֪ײˣվܣӴһҿҹνס
һ̧ͷҪǸȻԲۣ磿
ǰײ֮ˣۣݸǿףƲҪĿ⣬ɽȵǺˣ
ֻҾ֮δ䣬ǰӰһѾһλεĸֵһӼҵĲϡ
Щؿǰһ㡢һӢɫȴӣԼվͬסҪҹĻۡʲô״
ܹקסҵ֣ضǰ˵ſС㣡
Ƕǰ״һ˷۽ǣǳЦʱȴԴΣյϢΪλ֪˭
һ㣬Լòˣѹϲ
ݺܡ򵥰ɣһҪɱڵӡü˿ֿǰޱ飬ƺ̩ɽǰҲֻµӣֱܣðŷ־֮أ
ߵǰңûע⵽ҹЩηͽǵĿƣ䵽һеСȻһ㣬ѿڵ㣿
Ұ̾˿һ·ʧܣ¶һ΢Цɽһ𣬻Ϊء
󵨣ӢǸŭһҪѵ£ȴҹμס
Ҳֻһ£عƺЩϲȴǡ˼⻰˵һδ
˵תҹһЦҲǰþòҹ
żżǱ߳Աġ
öػţұȻӦˡ
УҺҹĻȴ˵ʲôҲֻûС¡
һһ˵ϲ˺󣬱ޱվ󣬲һԡ
ӹõĲ裬ʵˣδ̹
ͷһ£ˮǿ϶õģǻӨɣȻҲöౣաˡҲȡһݸ壬ԼһҽӨ
Ŷˣ΢Щ졣ֻ͡һҡ
εЦЦʱǰɡҺȻһ£²豭ˣ
΢΢Щ죬ǰֺӰǰ£΢¶á
ֺȻʮָ޳ǽȳƣƤǾӨڹ⡣΢΢̾˿ʳָϡ
ƽͣҲûжҵһѪȷȷʵʵˡô˵һȻһۣջǳɹˡ
֣һЦݣҵĶȷѾˡֻ֣СǾʲôò͡ݶˣ
ʼ磺ұΪƶѽ⣬˭֪ȻֺȻˮʱѱҼȣֻòָԭҲˡѪƵðɡ
ǵҪϲСøˡ
ȻͷȻһ֪ʲô֮Ϊô˵ҲͬѹִдеĻ鷳˵׽Ҳǲġ
˵䣬˶ұקҹĻ£ҵȻɵȥк
С㡣һֱĬȻӡȻͷû겻ɹеʵôˣ˲θڣ岻
ҡҡͷһ磬ɻصǡС㣬ֻ֣λ𣿡
˻һ米ֶյ˱ϡĻ۵ɫҰףֱֹҹҲĬĬȫ䱸
Ωһ¶֪ʣǰôˣһȻǡ
һƲ³һ䣺ǣ粻Ļʵ𣿡
ȡʲôһʳӲǿںڣǵͨ죬Ҷָ磬ֱǺòżһ仰ȿȡ㡭㾹Ȼǻʵۣ
ǺЦҲӯЦ⣬һԵ˶ʯУǺĵص˱ˮ˳һߵԣĻʵۡ
ϣӢһǰֻ˻һʵȥ
͹˺üˮԻЩɲؿΣȴֻЦҲɸСʵ㡭ɱڰɣ
ǵЦݸʢӣּ˸˵һºͣĲ˲ôʷ֡ǲ㳢ɡ
ŶеɵɵؼеĲˣҧһڣǻȴȻĻǲԶˡ
㡭ȻĻʵۣô֧˰컹û֣ܵĻʵ۴ʱӦæ߾
еĿӣɫܾϷʵЦ⣺СȻ޵ľˣԵ˵Ŀġ
ЦŨȴһ£ȲᡣСʲôҪֻҪܰ쵽һ㡣
ͷ죬ӶúܣȴûٶꡣҲ˵жɱڣڵұϾҲ˭ӡ
˵ѹȸУº͵Цܵڰ㲼ˣڿ˵Ҫȴȫ²͸ҪɱһҪҡ
ɽʱͬʱȻҲȴȫϲŭɫֲ˵ȫͬߵİǱһһͶ֮䣬·ĴڱΪڹ͵һʣʼûиı䡣ô᱿û뵽أ
С㣿
һæǿЦݣҾκˡڱ𡭡ֲ鷳ҾͰӷˡ
еؿӣеؿαϣЦСҪ˵޷
ĵ˵ġɫżټٵЦãұҪƽͶʮǹͨеһƱȻǸ߸ģҾ˵ʶ㣬Ҳ͵ûˣΣ
᷿йصؾ˰Σ̲סһöЦ
޲µûȻҪ󡣡ǿסЦ⣬ֱҡ
Ļۺҹ˸ǰͷ͵ȥˣҲ֪ЦΪӸе󽫹ǻ˰뱲ӶûôҪС㣬ֻŴ˿ڣɴۣûС֡
ʵҪкúÿǹģϾҸҹһҪܣûôĻ⡰һСǻʵۣԼ˵ңˮȻ̰ײ̡
ɱңұ㲻ǮҲɱǳıȣȻҲˡ
ЦҲˣҲջüһιЦûҪЩôС𣿡
絹ֹסЦһؿңСҪȻͬ⡣˵꣬һʾ⣬߱һƱȻÿŶǰֵ
ڶƽʱûߡƱݵǰ΢ЦˡܡȥΣ
ܣЩ𾪵ؿһҲδ̫˰ɣҼ仰Ҳ֪Ǯһ¡
ллˡҼ˿顰֡£Ŷ뿪̫ԲԼˡּ˿СĸСƷ˿ڲ裬ŵллٷǡȸˡ
š絭׼ʱº͵ȻȴŲݿܵƣ΢΢һĵϷˣ

13 

š絭׼ʱº͵ȻȴŲݿܵƣ΢΢һĵϷˣ
ӻʲô𣿡ҳһЦݡ
΢ЦſһۣĿҹϣСҪȻȴ¡
ܸоҹ͵һ˫ճȭȴ˵Щհףһֻۣͷҹԭʶ
С㲻𣿡ĿϣϷʵЦ⣬һС֪ĻʵۣġΪδûѹ㣿
ҺȻ֣ҹıȷܹ֣ʱӦþ֪˰ɣΪʲôأ
ޱѻ˵ɡһ㵣¶Цݣô򵥡
һشĿͶ䵽ҹϣĪԲ֪𣿡
ҵɴۿҹһƬԹع£ĮȻصӥ֮Īμϡ
ʲôǷӥǸӢ¾ȴǸקһѣǺֻҹȴٳ
㵱ղϳ𣿡绺ֱӣԹһĨ޺ǳЦôͨˣ
ҹҰӿôһ£
ҹңʲô·ƴҪȼԾĻ磬Բòšĺᶯ˶ȴѾƽˮεġӥ֮Ҳÿһġ֮סһʹЧ
˵Щ»ҪҵĻ
ҹͷǸЦѡ
һһֳŵصŹڵϣü磬ܽԣҪңһҹ£ڶҹҪһЧ㣻ҲǱˣһ
ҹһԵһ΢Цؿң·˵㵹ôϵġ
͵ó壬˳˾ţڵϵҹҲקòվ壬ȴαסҹֱ۲ţתͷüŭĿصιôҲһҵĻʵۣ˱ôҪһССҹɣ
Ǹġ
ҳǰ绹ûлһһѾʯҹĻ۵ɴ۾жơǼС򶨣ãȻںƯɡ
ȴյЦʶôáȡʶãû¶Цݣô˵أоܶѹѾõһͷ˳Щ죬ЩɣЩġðɣһջء
ƫҪأǿֹסЦ޳ʮָеʵ
磡÷񣬸ǿֲؿڲԣҾȵģûѾܲˣ㾹Ȼˣ
,*&8226;
һʱѻȸšԣôоѻͷɹأPAIɣ϶Ǵ
Ҹո˵ʲô
Ϊʲô겻Ϻһһ󣬷صָһһûƵĶңҹ͵ͷͶ򣿻Ļۣ˸ӿס͸ʲô
˵ʲôǸɲԵ
ǸûϲһѹѪС˵ݱ˼ĻС꣬ʲôһҪߵӣҿѳࡣ
һڨЦֻǡһʱ󣬲ڲԡ㡭𵱡档
Ҳ˼ҾǽãҿƸһǻҲûˣȴ΢Цظ˵
С˵Ҳǣ޵ġôǺ£ˣʲôҪԵ㡣ҪҲС
ô˵ǻඣҺϾӣ¡
ظߣһűͿ׵·⡣ʱȴЩΪϤɽֿʱŶֳζɡ
ȻִӾϳһͨѩ׵׸ңæҵæסϴҪˤ˿ɶǮȻ㸻ӵһҲô˷ѵģ
ʱ֪һӣΪҺҹĻǴ˶鷳˺ôһɿأҲɵס⿲δ
ϧʱûлͷȻҲҹɴۣ쵽һӲص֡ҹ֪磬ʹ½ĪĻʵۣʱһϢԼҳһԥɱˡ
һ𾪣ٹʲûҪǰȴһӲ˻ȥֻ۾ֱضңҪ̻
³˰Σ졣ˣɽ𣿺ΪҹԾͻˣʱһʹأ
ţ˵ɴˡ
ҳǲҲǸҵʱҹͺܽšʱҹ֪ӣȴðűɱĴáֻ˵ֻһô򵥡
Ұϣƽؿ
¶ȻЦݣŵضһ裬΢Цʱģʮպ޻ʱ˴Եƽϡ
˻һҵЩˣԭһֱΪǴĻҪңҵҪˡ˵ҵģʵڲþܾ
Ȼ￴ֻˣϾǿҵĻʵۣ˭ܱ֤ûСĴڡӲǲϷҹܷӳ컹δ֪֮
ɵؿΣһƢЦţͷʾֻܽ񡣰˵˲ܴĻ֮£ջǿѹûǻġʱ֣˶ǻá
ðɣʮ󻹡ҪҲʮҺ޺޵š
ߺżбֻʣˣ΢һʾ˱㹧
Ĳߣ죬ʲôʰɡ
ǳ˰ȵĽĲߣεࡣǸӢ䣬Щ±çǻ졣
ĲߵסǸȴѾǺɫɹ֣ϣô԰ѡϷǸѾͷ
Ѿͷ̲סЦ˳ȷǸѾͷ
ϡĲƽͳȵǲΪҵģ
˿ڲ裬޵û뵽ҵġ۾΢΢ǲС㣬ǣ˲
ǣԭһ˵ķо֪ӺδһӦ־һȻԭĻ⡣
ҵ촬ͺǿϧǡѾԿˡ²޻ֻϺֶ꣬һ
ǻĲкȻðһ˼뷨ѿڵΪϲС㡭ɣ
һѾԼԣɰæʧԣ
Ķ˶٣ЦȴɢӣܺãĲ߰Խҡ
ֻڵʱѡϷȴĪ£˵еϲ
Ĳֻδõθһʹԡ
ԼӵһۼĸԸΪĻϣžΰԡ˼ѲĻϣԼֻĻϣΪʲôܻһЩĪĶȤأ
ϣǸǷӥ֮𣿡ȥ˵ЩʲôǾֱԼʡ
˵ͷûнӻ
ѹָոܼסӵĵ书̵ĸߡ໰һڣǰæˡְһʱʧڡ
һʧڣոѾͷȻȻҪǴ治æɫЦûǰ߸ϵĻʵ۱ˡôϷ
ȡЦȻһٸԴҲûЦЦͨ죬Ť״ǿɰ
翴֪ʲôϵҲûƽһֱڿЩ±ç򡣲뵽ӨǻЦЩΣѾͷӻ治һĴ
˿ڲ裬ǳһĨζЦݣȻ˵ޱȫΣ
Ĳ߿ЦаϷˣ˻зڵ
صŷе죬ս¼Σʱ̣·һַ֮Ƿſڹ˺ɫкʹһЩҶģ϶ŨŨϲʱͷӶ
̤ŵʱ򣬷˿ҵ֣ϧǴҴһƳҶϡ
ɺȴĴӨƲߵѾöŴĹϵԭͳñҺӨϼ֣ʱʢװǺݹˣȫϲúϢȻǽɷ
ǺˣһǧСճȥй䣬ʲôջûԵƺͱģһڲסǹЦݡ
ڻڻеǿҿЦ治˵ûջ
㻰û𣿡
ҳһЦݣ̲Ӧ֮֮磬СҾ벻ҲѰ
㣡ӨһŤ漴ָֻƽЦΪԼԵµˣΪŴͷ繫ӳͻ᲻׷˽£Ծɰˣ
εɣҰЦʲôʱӨˣЦ
ӨҲ𣬺һЦսҶߵ繫ѾʽԿ̫ˣò֪˭𣿡
ףĮĶΪʲôô죿˵Բʱʲô¡ϵһЦӭЦĵۣص˵ضҲˣأ繫ӡλ̫ȢĶȻɣ
һû뵽ķӦ߳ŭ˵˭˵Ҳ
Ȼ㰡һǴ޵ӦöڷԹδķ׼ױܵǧС㲻Ĵſڣɲû嶫
ĪǶӭСãһ
ˣӨһƴҪ˵ҲչʾԼ书ɻûҳ֣ҹѾһץסڿе֣Ļ۸ĸƵİһ󡣰Ļۣǲϴαһưˡ
ҹһƣ֣ӨصڵϣϧһƯ·
ЩɵؿҺҹˣȻΪʲôúһ
뵽ʮС㣬룬ܿһ޺ӹɰ̾˿ȥԺ۷ʲô£Ҫסϣκ˶ûõģֻԼˡ
ɨ˻ڴеһۣЦ滳û˵Զôƶȥȥǡˡ֡
ԶȻ󱬷
Өˡ
Ļۡ͡һЦ˳С㣬Ѿĸ˵ˣ
ҲЦתһ룬ЦȴŲϾеˡ
ĻЦһɫЩɪСС㡭
Ļֻۣһ䡣ǰţȴûлͷȥԿ𣿡
ҵ亹ҲŽ˽
Сߡᣬȴᶨޱȡ
ЦЦ˵ǲͽˡ
ʵҲΪʲôҪҹĻߡΪȥĴδ۶ѣһҵԽİ취
˵׹һ˲䣬ƺ뵽ʲôһҫ۵ĹȴʲôץסҲǾʱձõĹؼ
ǻصǰ⡣Ȼ˵ٶȲǣҲ̣ܲΪȥʱһͷҲصȥ
ǡĵ̾˿һӲǵʱ
С޷ܼįļ尾ȴ᲻õĻ䡣
ҹûлȥû˻ȥɣȴƴ
Ļ۱ƣȴеıѪȻΪϡ
һ壬˵Į룬ȴڲסСпػʹ
ʱûһ˿ԥΧߡ
ҲȥܽΣֻڣȻǲԸңҲԸ£ôԺ·۳̣Ǳ໥ȥɣ

14 ҹ

Ȼ֪Į϶ңҲûԤϵڷ￴кȲûϵҵĵһ仰ǣ
һȥɡ
˻һ棬ûǶᰡǾͲߴ䣬ôඡ
ǰ£СһѵõûпߣǽקĻ۵֡ҹţվһߣȫ䱸
һԷж˵ٶҲûã̾ū԰

Ȼ滹ˣ̧ͷԵɫȥȥ̫ӣ˵Цˡ
ֻҪһȥҾܽϵĶؿңʱ˵ҪҲãźҲã㡣
ձֽ˽г˵ĳ嶯ȴ¶ЦҺ֣̫ôҸȥΪʲôҵף˵ҪȢأ
ɫһ䣬豭鵽ϣȴûзſ
شɡЦΪ̫ӵļƻԲ©Ȣһһ֪ƴӵŮջȻҪȢʱƻƻ˱յö࣬𣿡
ҿɫһٱ䣬ձýҪһȥҲôһȤϾ㶼˵ǵһвˡôһŮˣʱ棬ȷʵǲǲ
̫ӵ£ﶼҪңԭΪ˷ֹƻδɹ֮ǰй¶ȥɣ
ĮԭЩضңЩĿֲ̫ûôʱġΪڸֻҪһ£ֻʣʬ壬Ҳø̧Կȥ
ðЦٻվѴ򿪡
ʲôʡ
ɱһ߰ҵٶȿ죬Һƻٶȿ졣Уһˣҹ书ߵͣмңҲῴĺɵˣΪû°ҵѶϢݳȥ𣿡
žеıӦ飬ŭȼżҪ̵
㲻Ҫǧ򻨡Ľҩ𣿡
̫ӣһһٵؽһ㻹ǱΪ̫ӵʱ򣬻ҽ
ĻۣĮ۾ңȴؽĻ۵֣Ȼֱ£ɵȴ´ģ㾹Ȼұң
Ļ۵ɫҰףȫڲָΪȥҹһΣǣȻȴʼûϥûй򵹡
ڴӴݼ伷һ仰ȥǹȥҲãҲãĻۺ嶼ֻСһˣ䡣
͵һ𣬴ؿǰòֺ۵ŮӡʵһֱҰģڵᣬĸհɡ
ããĮһϣӦ飬ľмɣЩѪģɫɺתףֱصҡ
ţصȻ֪ݵֻһڻǰܵõĹ뷿¶ļƻҲӰɣ
ԣ̫ˣ
һ̱ڴϣ𸵾Įǰ˵ݵı黹µĻһ죬ڱ̫ǰڽ˵ÿһ仰
ΪʲôûϰԵ°ͣΪ̧һ֣ӲǱǼҳ޵͵ҹҹסˡ
ʱĳһķߺȴ޿κΣˬȻҹھǲһ
˵ϵмһۣƵص̬߻ƻҷĶջһֽƣ˸պôһȦ
Ҳ֪Կûб䣬ȴ֪ңˣڸĮҴȢС
ֻķ̫ƽ£Į³ҹɫɱҴ͵ͼˣЩո߳ʦõսһ𱻰ߡ
ȴԲЩսƸоͼ˰ֽ
ŭҪɱиĮйǣˣ
㷿УǰߵĶҲٻء
û㣬ҹѣҲҵֹڱ˸١
ͬһʱ䣬սԽţ͡Ҳڵ˹ѵͷӡ
ϣٲƽַǷܿһЩ˼ҴæżװЯҴ죬ֻȥ
ЩЩŵķΧУŵˡĲĲߣҲӦǸĸ࣬Ϊᵽʮս
͵Ĺ󣬲ǻƽֵĻ죬ͽģȫûע⵽ţϵȴ϶Ҫ֮֡
ŵݸңʣôʶࣿ
ҵͷش𣺡˽ǰУżȻʶġ
ߡһʣҪȥԼ
ҵ˵ͷ˵ǵġ
ĿⶢãȻػ˻֣˵ȥɡ
ҸȥȴȻ𣺡õĻͺúá
Ҵ˸ս߳տķ䡣
ҹûа취˦Ⱥˣ
ҹ˵ͷһûˣתתͷΣ˵˦ˡӣʵûҪȻ˴ǡ
˵ҹݺݵһۣԺֻ˵
Ǽ䡰ᡱһһվſڡߵǰʣĲߣ
ĺЦ˵ͷ
ԭࡣһȻһôôȻĸأ
Ĳߵǳһ£ûд𻰡
תһʲô
Ӣĺһ졣
ôƵ֣ʣǡ
úģǻ
ǣǡæЦ̲ס૵ôɵһǿģ
Ĳ߲ߵ죬ЦС룬Ѿõˡ
һۣ˿һͷڷһ˿ǸӢǸٷ磬Ҷ
ЦЦָָߵλ˵С
Ȼұҹһһ䣬ȡĲߺ쵹ûٿֵĲ߻ЦΪҺӲˣ˵ôΪǸأ
ҰѱİժƵǰԭ
翴һۣȴӣǳһ͵Цݣ㲻ĺ𣿡
Ҹ˰죬ʵúܣʳǰȻԥسҲһעһ³࣬Ȼʻֻڴ˵
ʺķƾȨٶһ־лʹ
ȿȡ㡭˵ȿȡʲôһ˵ˮѾǳܵرݵֱߣһƿո˵ʲô
ˮõһߣƾȨٶһ־лʹ
Ҽ֣ǰһ䣡
ߡ糤ԷǿסЦ⣬ʺķ
ŵɫ԰ףҺֻʱķ
޳ָָϣӳӫ⡣¶һЦݣŲǰصûֻʱķšޱ͸ˡ
ң͡ҪµĿˮں䣬ͣ롣
͡㡭ˣ㣬ң
ֶǰ˿֣Ķͷ⻬ȡҴָԼģԱȡ૵֣ûհôѲ񾭴ˣ
ȡеЦǿֹ
ҸȷЦÿ϶죬ٸļһҲǳʵжϣõôС
۾ЩΣյæʶջ֣ƻǰƵĸϽ
˵ϡֲ֣ģúϡúǰһֲٿ⣬Цһ㶼ЦϾͱˡ
һ֪Ưȵ㿴޵ڿЦ𣿡
Ұѡ̻ضӣñǲɫζȫҲԲȥˡԥ˰ΣǻȥˣɫҲҪ㡣
ЦŨȻִ˲ƣؼ˸˹֪
ֻˣɵɵʵ֪㻹ѡң
ֻЦұ﷢ëֻͶ㵽ΪʲôҪȢң
ԭ򣬺ܶࡣֻ¿ӣɷмƵض
޺Ȼ޵Ļʹкȱʺ󡣴һ
Ȼ˦ȥͷߣεǣ̣һҪ̣
ҵʵȱһ룬ҲС˵Ҳδɣ
ӳ˿Ĳˣô˵ζأȻЦЦһһǿĻϣ̧ͷ˵ϼ
ϵҼһˣ޹еӣеɣ۷˭ʺ󣬶Ȩƺⲻǫ̛㣬һΪǲӣһȨƣҲ̫ɵλá
ĲȻ̧ͷϣûֻת˲ľ˾ѾôʧסԼȻԶԶһ
˵Ƶ˼⣬ƽ󹬺ͳ͢ľЦ⻰˵Ŀ̹ס
ЦЦо֮Ҳ㡭ϲˣ޶ҪúñȢȥ֪㲻䡭
ˣæҪôȥҿ±˻ðǮ̧ͷؿƯ۾˵Ҳޣ
΢һͷĲΪ˲裬ҪΪæסˣҳܲ𡣡
˿ڲ裬еصǰү϶úĲ߰ɣ
һ̧ͷǷţǹ͵Ĺ
͡û޵ԮŲ졣û¶ȵ۹䵽ϣүȻѾڸĮϳԹһο⵱ڣȴòٶһΡ
Цȴ֪ΪγЦݣֻޱػصңֻ͡͡ЩҺθɣ
ŶЩطеĲ豭޻ΪԼĹԼļҺСٻ˼һ㡣
һ˸£ȫÿһëסǻԾͰʾǲӨˣ̫ˣֻǶһ룬ԼᱻĪ̵
һסϣͱѴˡҶޡ࣬Ҳ˽һΡ
Ǳû취ˡջǿϱõİ۹ƶζɨңɫȴǵȻƲɣ޶˶ΣȢҶС㡣
磡İŭ㲻Ҫ̫ˣ
󵨣ĲһѽҰԭֻͬʱס˵ȹǡĲԭº͵ȻһƬǰС֪ô
ɱ֡
ҹסҵģϵļ̵ۣȴסһҽһʧȥˡ
ͷ߰°ͣ俴ǰаȡЦºͣȴҴµ̲סӣϣ㰮Ȣ˭Ȣ˭޹ء&8226;&8226;&8226;&8226;ޣ
˵ٲ飬ҹֱȥ֪ٲ뿪ҿ϶ᱻֲ̫ˡ
Űѵһ˲䣬öҷڶࣺʮ֮ڣڣĲߣĻеġ
ʱѹû˵Ϊʲôʮ죬ûοҵõĲߡܴڵڶˡ
ֻǵʱҳǱض·ӣʲôҲû
صĻſڵңңЩ˷ܵӭ˵С㣬үͽүˣ
ǽһµദĻҲǴһƬ֪ǻЩ˷ܡ
ͷһԭӦȸԾȴΪǾ䡰޶˶ΣȢҶС㡣
һϵýͶ㣬Ǹտʼã谭ҲʧȴҪпظ߶ҪȥԭҲϼޡ
һ·һֱڲϵ鷳ܳǲԸġ
Ǻ£׷⣬ȻůģΪʲôԽԽԶԭǿȴҲԽԽأ
Ϊ룬ȥȻͻ֡
һֱôΪҲô
һ̣ȴҡˣЩġ
һҹסҵֵ֣һ˫۾ңеǺ͸οϰ˵Ϊߣʱůӣ޹أ𡣡
ҵ˵ͷѳȥĻЩȻؿ˿ҹѯʵ׷ʲô¡ҹֻҡҡͷҡ
ٴμͶ磬ҾЩ޷šԭսĿ԰һ˵ȫݲд
һλ̸ս£ȻҲ֣üȴǳϣų磬ѪսҲ·Ǳ
һΣ˵磬ǿԭ˫Ҳ˽ȥвп־Ҳоԭ°ͣ˶㲵÷·ɣ
㿴ʱ򣬵Ϳˣһ˽ҲֻдʱвŻϤĹâһĨЦ⡣
ֻжٿɬȴȫȥ
˵ʱһƣ룬ҼǶ̶һǰǸһˬʵ꣬զҵ֣ӨллչӨ¡
ս𣿡ʡ
ʹرסͷ˵ǵı̫ˣʮҴһңϾǴ󲿷ֵˮʳӦֵǰһȥȴһ취ҲûС
ǿһЦݣ˵ãЩҲﲻæ˷ѹˣҡųԳǸͬ͡
ҽȭҧŴһһظԼЩ޹أ޹ء

15 һֽЭ

ڶ죬һͱѣĻ˵үҹȥһʣҴϴȥˡ
һ·ϣҵı鶼֣ʲôϲ£ҶڸмؾϹ
ĲȴԽԽʢĪͷ
һϲɫӭȫһסҵ֣ǴûڶŮǰʧֻ̬չ˵ǵĺŮ͡ĺ񰡣
ƤЦⲻЦس֣Ѿ׷ʲô£ΪĻð
ĳѾˣȥġ
˵꣬һ뿪ټһﾹȻֻʣҺĲԼˡ
εǰʣô˵ģȻȫ⣿
Ĳ߹һЦһʮ侫װǧʳױһѾ̧һŵ¶±Ϊܻʲô
զ࣬ģµһǿǲһƣҪǮЦǻǺôֱʡ
Ĳ۹Ա䵽ϵĿЩԥȴϿҵصС㣬ʵ˵Ȼȷʵɡƺ΢΢һ£Ǽ˵ȥΪҵĶԻҪ𣿳͢ĶĻڲƽ𣿡
˵ĺܿ죬·˭С㣬ϣܾǰܺúҪˣϵһƬ⡣
˵͵𣿡üǼλʵ۵⣬ʲô˾ܿ͸ģȻ˵ЩȫʵҪ˻ΪϲңôĴۣʵ̫ˡ
վͷĲߣһƬΣ˵ҪȢǰʹҵںǷϲרĸ飬ǰҲҪӡмʲô
ĲҲվϵЦݣ˿ֵӸµؿңеľżҲһҵࣺСȻôҲ޻˵ЩʳҲ㹻͡ٶ֧żˡôұ㻹ջϵּ⣬Сʮ죬Сı⣬Ȼɵҡ
ֻøı⣬򡭡ҶСס
߳Ǽͷķ䣬վſ俴ЦݵֱҿЦݾգŭҲصүİɣǾԲ޵ģ
תȥһ̣ѵ紫ТŮ
ЦսȭͷһһľԼ˵Щ޹أҪ뿪
صʱ򣬲ŷֶҲڣһ˫۾׵øƵġ
ĻŪëϣ˺һᣬֹͣ
㣬ôˣ
ҡҡͷ˵û£ǿѹã˵ǲдɷ˭һ𣬱ᡭҡ˵ţȦֺˡ
ҡҡͷ֣ص˵ǡ
ܰͶͺˡҧ촽ҲܱҾͺˣֻһ㡭
ҷڴϣϱͷҹƵصҹǰǸ˵Ȼô׾ܿԵ㡣
ҹңû˵Ļȴ˿Ž˵С㣬ҾõĽҩˡǱԶ߸߷ˣ˭ҵǣͱˡ
ءŬ¸㣬߷ߵ˵Ƕͽô죿Уû˵Ȣ˶͡
οˣһڱصãϲϷŹҶ˵
С㡣Ļۿңüͷ΢΢𣬶˰η·¶ĵص㲻̫̰ˡҪȫѣҪ͡Ҫɣȫôأ
ǰҵԥЩʲôأ˵ֻһţ˵޵ģƾʲôΪԼ˽ҩҹĻԶ߸߷ɣǺܺ𣿷ұͲʲôĺˡ
ǡô򵥵ĵȴ顱ʱĳݣųȴᶨĿ⣬޺۾ҵҲ̹
˺ôˣȻһ֮ġĵ𣿾Щ˺ֱɵġ
ĿѾ൱ƾɣذɫִ̾˿ͷҵҪôܻȥԭأ
ܻȥöá͡ϢҲھΡ٣֪˲ͬһƬ£ҲĴ롭
ŰȥҪĻ۰ڰ֣һ˾һ¡
һʱ
ﴫηľ죬ﱧűйִʷһ׳ʿݣЩɵɨһۡ
Ļ۶˶죬С㡭
屾ͻ࣬ʱҲֻƯ۾ҡ
СӹƷͷǵز䵽ҽűߣ֨֨Ľ
ҹı鿴˶˵۾ĴܿеĽź͵ǡ
һˣǳһЦݣһһʣ
˵Ҫ޵ȥδ㣿
һƿţǽײصġ顱ͷǰĲ̧߲ͷң죬ʻ
ȴѾһ˵Ҫ硣
Ǹջҵ֪䲻ȡ¥ٵľ¥ɾӡ߯׵֡ǼŷһΣ˭ҲûһˣŽȥ
絭ЦţؿҡĲߺ칧վ
ޱؿȴ̲סЦһ£磬֮˰ɣҳҶ㣬ǣҲδػ䡣
СĲ߹ذҰһ
ûȤ˹ĨǣٹҲûã翪żɽ
ҿԴӦ޵ȥ
죬Ϻܸɾʲô˶ûڣˮҲޡ̲ס룺ѵ½ӣټһ
ֹҪǳҵ죬Цң˵ɡ
һպ̲͡ҪΪİպˡ¶ħЦݣͷ⣬øҺݺݵؽѵһ١
ҿĲƵĿңȫ˵ʲôһ㡣磬ʱľȹһ¶˵Цݣ֪ģ
һһõЦݣϣ㲻Ҫѱ˶ɵϡΪţΪϲңҪ֮Ȣ𣿡
͡һҪֻҪµˣܷԿĹҪĶࡣ壬ĸǰǴϮͲú˰ɣ
ûˣ͡ҲǻУǻһַʽѡ
һֱ΢Цؿ˵յ˼ûУֱ˵꣬ϸһۣ˵޳˵Ķԣϲһġ
££䣬Ҳۣ˵ڶɡ
ɤӣֱڶСҹĻۺҪߣҪǵɡȻȻֺͻ״Ρҵ˼˵в£˺ǡ
С羹ȻЦ˳СҲڣ
в㬵룬ô̸ʱ̣ȻĪطЦ
˵ɡ
һ֪ǰûʲôѶȣҲҲҸϵ΢΢Ưϻһָۣһ̶⾲ŵķиͻأ
˵Ŀⶼϣֻ۾ƵҪɡ
һҧ۾Ҳû˭žһ˵˳ٿһ蹷׷ϵܹھ
Ȼ˻ˣһһɫҪࡣ
۾΢΢Ȼʶʱ䲻Ҳ֪¶ʱֻһѶϢΣգ
˵һ飡
ʶش˸Ҳбһ죬֪Ϊ⼸챻ѹޱƵ飬һӺ
¶ЦݣظҸոյĻҲ֪ܲһֲ©ֻǩԼ顣ˣ㲻֪ʲôǩԼɣ򵥵˵ǣҸΪǰϷ޹ϵʹǩֽЭ顣ֻз֮޷֮ʵ˫Ҫз޼񡣶ңЭֻΪһꡣ
һָ˻Σһʱ̲ҡ͡Լܱ͡Ӧô´˰ɣһͱɣ˭Ҳʶ˭
ץסϸضҵƾʲôΪ޻Ӧ㣿
۵죬ȴ鲻ȴһЦݣصΪ½սǿȴûкսıǮңǡǡǵĺս
ĿƵؿңңҲõؿȻҺ˵ҵֺʹϴſɡ
ڷſҵ֣ӡָӡ̲ס˼䡣üëһæ
ڿ̸еҪʱ̣ƲûҲܰռBOSSë˰
Ĳߣ΢Ц鷳ĳ׼ֽͱʡ֪ûõëһ᲻ửֱֻ̫ˣóֻ治̫á
ĲߵͷԸȥ׼һһոµķıѾǰĲһīһߺɵؿҡ
ȴڰ룬һīҿ繻ˣ
ȻûӴҲӽͶĶԻ˽⵽ʱսʱں󣬶¥/װΪ
¥ʵ൱ִĺĸҪĲάޣִսԳײΪҪĹֶΡ
Ϊ˽̸УһȥͶѴϸһ顣ȻԱ䱸ʱûʲô
ʱУսϵıװͱΪսУԶù󣬽Щõǹеսװʯнǿɱ
ðɣЩص㡣ùëʣרµؿʼͼȻˮʻġҵǿ
ҷֽŵʵҲšʱһȥҲǸʵԹá
ҷ±ʣ֣ɻָָԼıӣҲɺЦصͷֻһǸ̵ģרҵ֪ʶȻҪ͸
һۣӵͷŲԵͷ߹Ұͼݸɻؽ˹ȥһſ
⡭ǡ͵صɴ۾һ·𾪵ɫԽԽԣ̲סҵսĸôô֣ףЩʲô
˦˦Щֱۣĵؽֻͣ򵥵˵һ顣һ¥൱ǵĸ
ڶҲǵĹս岻ǵľͷţƤڻս
ͷרսȷ̽·
ķһ촬սʻٶȿ죬óҹ͵Ϯս
ͧרˮսдͨšͿͧ
Ϊںսͷβߣǰխ·ˡ
Ŵ˵һ仰鶼ǿͻˡ
ҿһۣЩЦЩе˼㻹׵İɣ
ЩʵƳרõս
ڡйִʷһ£⡢Žս˴ԵıȽϡ
ǡãִʱΪһſγ̵ģкúоصĲοףʱзұ֪ôһǡÿˡ
񿴵ҰΣȻغ̵ҵսȺСƨˣ͡Ļô£
˻һֻĲߴ󾪣ҲЩɫæеĻֽݵǰ
һֱһŷ̧꣬ͷңһ˿λЩ
ҲҪˡƽؿش𣬡Ҳƣֻṩ⡣ͼֻһ壬ҽǶս֮˲䡣ģ磬ͳײսǴ緫ڽȣݲͬսҲԻ㡣

16 Ů֮

ֱĿƵض׵һ˲˲ԼҲûĵţʻϣЩΪЭɹ
ЦȡëʣдһѵЭֽ϶ǩԼĴǿ˵Ϸİմīһһֽϡ
ǸǷҲСһ
翴ҵݵǰֽЦЩΣӨָḧ϶ͷЦЦ޴ǷˣŻǵ
Цøҡҡͷʶ¶һЦݣҲһ㡣
ЦգǩԼ֣óһͨѩףֻж˼ķֽϡ
Ϊ֤ߵĲȻѾɵˣǵݹֽҲǣҲǡ
ģ˭˵ĵʲôǩԼ飿ô˼ϾȻȻͬˣ
һ࣬ȻҪ׮Ī޵ļ֤ˣ
ʵͶ˶
һʽݣЦŽԼЭֽСĴڣصĳ죬һΥ˹涨һɽЭ鹫ڡĳ࣬Ϊ֤ˣʱһҪƽŶ
˵꣬һ˻֣תȥ
ӨץŰѵʱ𣬲ҲǴЩƣ˷ĵȢɡ
͵һͣЩӿûлشҴţҴȥ
صҵķ䣬һ̱ڴϣö˵һ䡣һ죬ǾթдǻģԲ
Ļۺҹ˹
С㣬̸еĽôҡ˼ĻΪûɹæС㣬Ҿ˵ǻʵôܻӦôҲˣҸոõӥĽҩǲھܰɡ
̧ͷذѻеֽݸ
Ļ۽ӹȥҹս˿κ󡭡
ģС㡪Ļ۴˳⡭㵽ô쵽ģ
ǿӣٺһЦ֮飬֮֮ʵǰ䶼Ƿϻͬ
ҹֽϸ˰죬ŵϾȻͬ⣿
ҵͷɱԹ㶼֪ҷ˶ٴ࣬ʹٻŻֽġ
ҹңŵҡҡͷֽݸңӣԼػˡ
Ҳǡ̲ס˸źֽһҵġϢ
𣬰ŽЩƣӨŲӦãж硣
æĻۿǽ
һ㲣ЩԡЦЦЩٸϣɣ
ǵܾЩ֣̫ϣЩġ
£Ҳֵʵ裬磬ʲôˣ
迴һۣ˵ĳ˴Ƹүף˵ҪȥΪ󡣡
ҳЦݣͷǺ²ţ´ǧ
糤̾һΣܾ͡ģֻˡ
ҳĬĵǻ֪Ұġ
ةոմָᡣҰΣ˵ֻҪ»ڣᷢҲѾͬˡ
Ĳߵֽŵǿ죡ҰϺӦû֪Ѿͬ˰ɣȻŵͬ⣬ߡ
áҵĳ˼ֹ
ҲȻҪѯʣѾµ˵ɣ
ӨϣܾȾҡҸСûйļҡ
ĻһҲûȥֻöкһƬ졣һվȭͷסһһʣȰҼ޵ȥ
磬ҲվΣ૵صã֪ҪһŮңҡЩˣңǡ
Ҳ֪ҵûвȴҵۡһȫ֫Ѩ嵽ؿڣϢ
һһ˿ϣǣʣ˵Ʋ˵ҾӦԸȥȡҵ棿
Ů޹أ輤˵ǶҵֻҪܹңʲôֵõġӨƽղǺЩ𣿡
ƽպףҵЦȿ޻Ҹף
裬쵰һס޽ŵĻۣƸѾɱҹĻȴڽţ㵽֪֪СΪǡ
ҹĻ۳ȥҲ԰һ
ҹȭͷס·һ̾Ҫȥɱˡصؽһҹ
ӳݷ伷֣&8226;&8226;ӣſĻۺЩãȻ߳š
š
ҺȻƽ֪ʹľˣǲʹˡ̧ͷɨǣ裬ֻһ䣬Ҫ޹ȥǶ㣬ô죿
ɫһףҧҧɫȴص֮ߣΪ˱ңϧһСһ˵ҸȡҵĺƽΪֵã
Ө£ֻһŮ߽ҺΪ˹ң˵ǼһϲˣҪҲһ˿ԥ
ңҲȢһʤԼ
˵ü˵þ˵áֱ׳Ȼ
ңûлԷӲٷΪһȥֱǣ
ҳŲסȻϣû̧ͷһǵֵҡӦˡǡҲԳȥ
ǵĿǵҾôһȭ޻ϰ㣬ʴӡ
ȥͷҲصظһ顣
á
Ө
ҽҧס´³һ仰ȥ
ϴţһɫĻۺҹҡҡͷԲ룬һ˺úþһ
ϴϥԼڴͷ岻֪Ϊ仹ͣ
˵ֻڼȱˡûаȫеʱŻָĸǰ̬
Ҳ֪ǻǲģֻǴ˿ֻ̣ţٵĺҹںҹޱߵľУĬĬԼ˿ڡ
ҲǺԼһУֻǣ֪ЩˣЩ£Ĳô򵥡
ĴʣҲԱһš
ҹޱңҺȻСʱЩҵĻ䣬Ǿʥʬ壬ر˵£Ϊɫɱ֣Զ㡣
ۻзڡȻůЦݣɱĬĬػСҹĻۡ塢硢Į衢硭
ÿһӰУڵԭɵóס
ǿԡ˿ģ׷𵽵
ҵ浽ΪֻҪ룬Ȼȥͻ֣
ҽסϥǣ֪ϢҡѹʲôѹأǲǹͣңȻ
ֻǺòӵȺȴ˵Ѫ죬˶ѡ
ֻһңֺůԶң˶ѡ
ֻѵʶʧȥȻͲɱıӻվһǴ˶ѡ
ʲôѹأ
ű˿߽ߡû̧ͷ۹ͣҺڵ·°ڣʶȴûͣ
Уһʱǰž
ںڰл𣬸ҵͷҵƣδ䡣
ҹҷ˿ϵ΢΢ͣ£ƽţ֪ǺңԶʱһ磬Ǹͬһ硣
һʶΪϵ磬һΪŮֻҪÿ첻ͣͻûɱ¾սԶƽá
ǣǸŮȴػ١ǷݰԽԽгǸҵķΪ˽İǸ粻ٺƽҸħ￪ʼʢУ԰ƻǡʧ
ҶǸŮֻҪúõúõػ˶ܹҸõǸŮҲ˽ԼȻ󡭡ٻ˽ԼɱˡΪϣԼȡ¡ĳ֣ػ硣
ҹֽڻů͸ݹҷֱͷؿڣǸȷȵãֻҪһ˹¶ܻȡ˵Ҹ
ҹΪʲôûһ룿һջǰսɿ˵ҸŮػǸŮġָ˭ػأ
ˮӿҲģĲġ
ǲӨ͸岻ݴǵΪ˹ҶԼҸ
ǲڼҹǰһŮľ΢أ
ΪʲôĳΪѵˣ˵һ
Ҳ˭ػҵģֻϣҪˣ˶ѣҲ
ҹİǵѣϣҸء
ҾǰѾˮ͸·ʹĿӺΣŬĸûлرΣҲѹģҷģӽԺ󣬾Ϊѹˡء
Ȼһ飬һƬհףƣ̱ʧȥ֪
ŵķУһŻ¡ƽӽл˯Ůᱧطڴϡ
¹£ָ״ɡ񣬾Өڹ⡣
˳ָŮ۵ջءҹ˫ƽݲƯ˸Ĺâǹתת
Ů䡣
һ޵̾ϢڷüϢת߳˷䡣
С㡪Ļ۴оѣѾö˶˵߳ԻЩزԱѵҹҹҲЩĪҡҡͷ
С㡣䵽ߣҽһ׻ιУȻ²ŵ˵ѹС㣬쿪𣿡
Ҹ˸ͷ΢ЦѾѹˡ
䵭¶Цݣֳ˼ڻ
С㡭Ļۿҵ֣һֹ˵ҹ϶Ҳһ
¶һõЦݣοİɣûˡ
еףظмؿһҹתͷմȾĴ԰˼ȴͣңԶı˷ϣ˭һˤһѧǿأ

17 ˷

ĺֻǼյĲ͡ʹȻ
ŴæûУȴִ˲ƣˡ絽ôôӺװȻ͵ս˷ֵġ
ʵҲ֣Ͼ˼б˵Щ·֮Ͳˡרһʱѡ
С㣬ة˵Ҫ㡣
֪ˡҵͷĻۣȥ
;оһ벻ˡڿЦôоҪƵģһǰڳ
Աǰ㲶ˣԭĿƽ˼ֲɣ˿ȥûжȴǰࡣ
硣Ҹ˸
ͷ³֣ãϲˡ
ЦЦлҪȥȴ˵ǰҶԲ̫ˡϣ㡭ܴҸ
һѾ֪ҲӨһ룬¶һЦݣû˿ԥصһҸΪ˴κˡ
ŽȥֻˣĲߺϴκһǸ
ة࣬ʲô𣿡߹ȥǰ¡
ĲºͶصҲûʲô¡½С㡣˵ţһ龧Ө͸İǰ
ҡһЩڨڨЦ˼ӡ͸ˡ
ĲЦЦºǻᾡʱһЩеĹŮ٣СһЩڡڵʱ񻤼ݵľӣ졣
һǰɣлڣӣة࣬һ䣬͡ʹҪá
Լһҡ
ģ̲סһ·¶ޣҿɲԷڲްȡû˵ôŲֹĲڳ飬ȫݶɱأ
Уϻᰵ˱СİȫⷢҲС㲻Ҫ̫ȡ
˵ʲôбǱӡи̣ȴұֳû£Ҿ͸ˡ
Ĳߵͷңһ߹ʽصСߺá
һתҪȴûץȣۿʵĵȥɾģҪ˾Ҳ
ֻײûдʶϵۣɰĲܼʱס
չһЦ˵ллҪӹĵ񣬺Ȼһ١
С㣿Ĳ߲ؽ
͵ػعæȴû˿ս˼磬´ݼǵñ˫֣̫ˡ
еĹߺܰĲԶȻ壬ȴؿŰֻ֣ҪӨϼ֡
类ʶҲ˿գƽ¶һҫ۵Цݣص´λסġ
һЦ񴧽˻תȥ
º
С㣬ĥˣˡ
ŶӦĻ۷߳šҹС䣬췭ˡ
ҹ˲Ĵ㣬ǾޡҲɺЦȻŮ˾߷ֿġ
С㣬Ư循漴˵嵽ȴĻһƿ֪һ˶ʱŰǵĺСЩϲǧŪˣ
ҲûʲôϵǱһ¡ĻͶԹæտڲԡ
ֻ߶С㣬Ҳ֪ôģЩŮź㡣ɿҡ
ǣҵḶ́ҵĴС㣬㹦вæҾ㲻˵ʱ쵽ҿҪٲȥЩ˾͸òɱˡ
ЩŮһʽӣǽʱˣҲûȤЩŪԼ塣
ĻһҶˣ㣬С㣡ǿȥɣ
ڶ߳ͣߵ˶Цݣһ䡰ϲһ䡰úϡӦЦóһֱİȺſڡ
˽쵹ǴģŽٸ˵ֻǻ񻤼޾еļСһ֡ҿһҿ⵹ޣѺȥйӡ
ѵôҲû¶͵ɫȻصϳļ˶ѾڶɿڣΪС
ҵͷСƼ˺ͷεĻǵΧеŮһİۡҲɰЦһˣôûӦ
ڳϹŶС棬оҲûãɿڵˣ³
ӦһƿӾҪڿһŮټ赹ı󣬻ǵĻ۵ֲӯء
Ȼ塢ơӨºѵڶɿһġͤˡ
ҿЩͤڷżƷǸʱá
˫۾ߵǰסҵ֣Ȼ˵һŮءɼ֮ɿĻ
Һֿæ˿һĻϰеĶ治֪ҪҶټƤ
ЩεؽӹĻ۵ݹġ˵͡ϰףԽĸףԸĸ֣οȥЩ󶦣һʱûע͸ˡ
ЦȴûеŭͲм
˵ʲôһûһĵǻܼҰƣҴΧװȭͷ飬㹻ͨ˼ʵػһˣĺ±˲֪ҪȢʺ֡
űǼ죬ʲôġڡȼڵͷת
ãҪҹ¼ʱס˵ҼѹΪĻʺ󣬱㲻ٹˡ
ҰимسЦЦЩ˼ȥͷʱæְڳһ˿
ڣļ˶ˣ칧ϴ
ȴһá͡ӨסתǰӣһЦ磬ӣӨʱҪϴˡ
ǵɫһ̸ջʱ㲣ҲȥҲãִҲã޹ء
Թ̸ϣ޸̸ϣֻǾõƷʫֵվǰҾӣҲİ·ˡ
ãӨǰһסҵ֣ʹʧ֪ΪҲż޹ȥģԲԭ½衣ҡ
áҲѳƽӦһɨ裬ȻһΡ
ЩֵĻۣͷͷȴҡø˹ƵģЩӵذ۹ҹ
ҿһĮȻҹɾȡȻĻ۶ҹй¶ģСӣӣ٣濴
ӨЩʧؿҳȥ֣βųãӽԺǱҪһˣĲԸ˵ʲô𣿡
ҿ׵ãҲһֱҡǸ¥ԲǧĶ㣬ʵҲֻǸҸŮɣ
գ΢̾˿Ͽ٣
˵ͷæȥȡ˳
ȻǼһǰʲôԤˣƶĺլؼ֡
ٰ˹Ҫ׼͵ӣʾⲻãٽ˹
һöͷ˳ȻܺȻؾͱٵĵȼң֪Ǻ
˾Ŀ⣬Ⱥڣϯر
ĿɨҵˣʮָᲦָк
ɹҵ
ÿһζǻµмǿ
ÿһξҲ
֪һֱ˫εĳ
ҷɷɹ
ȥӵ̫
ҿÿϦҲб仯
֪һֱ˫εĳ
ҷɸϣ
춿붼
׷
춰
зͷɶԶ
һգƮ
ˣȴӴˣֻסʢװŮЦݡޱϲĸԼ˿Ʈڷеϲ
ڿտȴ谵ĺߣƮȻɵһ£˶ҪǵõĹâץסȴվûһ֡
һ̲ʶפһĨʺ죬Ҫ˷裬ͷ
Ƕαԣȴӡͷʱ⣬Ҳţһںޡ
ºڷˮӯӯȻΡ
˶ٲеڶˣǰŮ㣬ֶžĺߣҫ۵һĻֲÿһĵס
ʮָᲦŵЦɨڳеˡһӳȴڵ۵ǰһһȥһǼµıϲϲ
ҿֹҲ˹ЦҲ
жǳǳĻ䣬еţеĵס
ֻ񼴽뿪û˿ȴҲ˵һ䣺ΣлҳɳҼǿҡܹõķ衭
һתջĿ
ȥӵ̫
ҿÿϦҲб仯
֪һֱ˫εĳ
ҷɸϣ
춿붼
׷
춰
зͷɶԶ
ˣ͡
ˣҵˡ
ˣЩϲϲ
ԣҽԶ̤һֹϢء
εĳκñ쳤
һԸԼ
ڽϢֹ
ڷ£٣С죬ҹĻۺ嵭߰ɡ

18 

ͨճǹʿÿһվñֱһһ¾ҵҡΣҲ˿ݡ
һ˴ͨͷĽŲЩɫȴ֣ھߵʱʿͦ
Ҳû˵ϻߵһСӳǰʵû°ɣ
ҡ£Сӳһվȣ㵹æóǹסԼػص¶ֹɫòЩεؼ˵Ӧáû°ɡ
üʲôӦû£ҡ
ϧĻûѵ꣬ͱдϤϡ
ҹʵ˵ǲǳŸոմҡβȵʱף

С㣬ҹûףȷʵˡһϸŮ
춶ƿʱ򣬸պÿһ֮֮ϵĻʺжȥ˷ϼʢװһʵߵӵӡ
ֻһˮͨ˿ԭŹٵ˿Ҳֻһɫľ
ڵۣȴеؿϣһŨ˵С·ʣ˿̿˵͵
첻Щ˵ŮŴӹ͸ĸ߹͵Įʺϻʺλõѡʱ˾ͺܲмһѾͷʲôʣ
ֱ죬ۿںߣ̸֪Ŀ⡣ǣ
ºڷ
ˮӯӯȻΡ
һ˲䣬ȻãϱϾǻϣľԶǶԵġ
С㡣ֽƵյߣϸҹǰƶãʵҹ𣿡
ûػصǰСӻ˵ûĲ϶ƭ˵ģ
忪ĵذǰһֵ̯Ҳˡ
ǰɡƿ˰ΣеȻһɫ壬㡭㵽ǲʮ갡
忴ҡҡͷ˵С㣬ֻʮ갡
Ȼ̱ⶼȺʲô̵С
С㡭ĻЩԥĿһ㣬ڨЦһ£һ̯ʵҸով˵ҡҲˣ
MYGODұͷʹشУȻǡһ졯㡭Ǵͨõ𣿡
ƯСʵС㣬ߵġʲô˼
ھ̧ͷɫࡢಡε죬ֱˮץݰ㣬ᡱһ´ڵߣЦӯӯص桭һ¾ҡΣһվսôˣ
ǿҵһ£ոôĸµķ緶?ðǿָı飬ֵЩֻС֮Ϊǡ
ҵͷϴŷˣȻ⴬ʵľװȴ൱ȫ֪ػϮ˳׼ɣ
Ȼҵҡһ£һûעԵ
һȴѾһůĻҸмسҹЦЦıȻֻһۣҷұ󣬿ˤ
漱ٵĽŲҿɫ΢䣬ȴһ⣬һЦٿԸңǻϵĴ㵽ɣ
Ҳû¶ʲôȵɫЩ㬵ص˵϶ס㣬Ȼû̵ģϹæӦϵġֵó
һ㣺ԿսûǺԿм˸ڲӦþˮˮ𣿡
һֱΪҪ㣬ԽϮ˳سַǰεʹ¼ĵվı߱㲻Զˡ
ҪȵľԿδҲ̫ˡ
˼СѾ˽˸񣬲챨սһһָӣִȥȫûн˼
һɺһЦ˵ʱҲֻ֡˵ΪĮ۵šԿͻϮ𣿡
һ磡̲סڰ̾СƾͼơǹƾʲôΪĮһɳػأ
˼䣬ȴϻ˵ⳡ˵벻ջ񡣡
һ㣬漴Цҡͷ룬Į˾ٱҲ֡Ҫĵ١
ҵĻʧֵעУҲɻҴ£ʵôôң
˵ҡҡͷҲһŵӣ˵
ȥĪĻ˼£üΪʲôⳡսôأ˵۵սӦԶԿɣ
ɫһݣȼսӲŻֵĺ⣬˷ܵбȴģ˭˭Ӯ˵أ˵Ӿϲûյ̣ԽǾղԽ˼
һźȻԼݣεͷĪģ˵ͶΪαװĴӣұ¶Լʵ
ұͷ⴬еȥԼûγδëһҵģȴе
ưɣ̫ӡոѧᣬͱҴĺá
ҳ̾һһҡΣҺȻ۾һҹеǳȥսΣ
ҹüµģ̫Σˡ
ҲðתͷͰ͵ؿĻۺ壬ѵ𣿡
ȻһȻСӾСӣĻҲһԥȻŮӾ׺塣ٽڵҹǰ٣㲻?
ðɡЭһҪߡǿ书ȴôǧǿ
ҹɵصͷȴڱӣʲôǿ书ȴôɱѵѧļɿɱǹŴڵĽȭöˡ
ˣ˵ôûҹùأȥ繬͵ֵıи
֪,Ѿ˴ͷ.ôҲû뵽,һ̧ۼͿ治̫ԶĺһҴСҲµ¥,ĺϷС().
Ĺϵ,ҵñǰ˺ܶ,ԶҹҲ.
,¥а׶Զ,¥ϵڴǰ˵,һ´ºӰ.
˿̵ȴؿ,վ¥߲,˴ӵߵ,ԿĻ̫ӡĮ
һˣҴʱĵһ뷨
һۣʿվϣһ˷ָܼһڽʿԿԿԶսߵĴһͷЩսеʿҲûע⵽ǡ
ȻµûԿȷûʹõҵĺսҲûԱʾҵġ
ڸĮ˵һ۱ϳʵΪҸĪӴ̫ΣټĿ֮Զױϵĳ
ҿǱ˴ӵ˱Уڱ˿ҲӵеͨһԱ
һ䣬ȴҹǹˡ
һæȥֻĮһӾȻƿսĺֱֱнĮְڿнĴУĿƵϡ
΢㣬ĮΪʲôܿң֪书Ӧûҹġ
˼䣬ҹѾһѳסҵĸ첲ٵǴҲӦĸ֣ǿȥ
ʱȻûʲôǿɣæһԿ𾢵ЩĻ۴Ҵȥ
ȻһĻ䣬ȴȻһͷ˵ڵء
Ļ۵ɫӾɿ־壬һǰסʹе壬С㣬ǡܽ㣬ڵġǧ򻨡
ͷ͵һֵ弸ѨֹԲУʳָ
Ļһȥͷʹðĺ飬С㣬ô죿ǧһܽûĽҩػҹž϶
Ѿʼ鴤ĭһʱʱסջ֣һʹȷѪҺڳײҷաӥҩõġҩѹƵġ
֮ʣ˼ȴĮбң˵Ҳ˵塣ѵԿϢıˣ
͵һ𣬺ȻĮΪģʲôݣҪÿԿ˽ţ
ֻת˲˼ԥĮĴѾ˵¥ʮ״ǱߵսеݱĮ߾Ӵͷңһȥɡ
һﲻÿμ涼䵱װɣſס֣ߵͷһĺȴ
Īǧ򻨡Ľҩ
ȻһսȽע˹һ˷ܱλź;æһʿ߸
ҵǲҽ¶Įݣֻⳡ̡뱻ö֮£޹ء
Įü΢΢һԵĻҷʹ˸ɫһԾȴڵǴϡ
ÿֲṦһڸ̾УȴҹһƵԱߣٻͷֻ߲һ
ˡĮǱ߼ʻһۣȴ˿Ϊ⣬ҲˣȢ㲻Ϊ㡣ԹԸһԿһúô㡣
ЦһΪΪֻأ
ûǹġ
Įɫһ䣬֪ô˵һ̫ӵʱ㽲ڡҿɹʸ񡣡
˵һӣֻ󼸸̴ӺȻһǹŨľѨڹϢѾгɢĻ۽رѾץ˺üѪۡ
ٿҹȻʱѽѷ֣һ೤͵ģö֮ҹȻԿ
ǼϵˣǿĮʮһеӣ¸Ǹ֡һʮ⡣ǣ˵Կ滷ˮ˶СˮʿǺѼӡ
쵰ڴʲô⣬ôûյ̡Щģ́ͷԶԿ¥һۣкȻһͷѵ
̫һλᡣһǴһȥԿδĻʺȻǿˡ
Ҳ˵ҵ·һٻһĲҲ̶ãһඣ
ɨҵսһۣγǹһЦϧˣ̫ӣԸѡ
˵䣬ѽմ弴ɢľ綾Ϳӵϣװǹţ׼
ӵѵһ˲䣬ֻ軹һĶԣء
ڰ۶ǰһ룬Щ첻ĸĮĪٸһҸ棬Զͼ˵ˣ
顪޴ǹĻ쳹տĺϣмսͷǼսеˡ
ջǹЩִ࣬ŵؿڵµĸĮݵؽʣĻ꣺һ죬ҲԼģ
Ѿͷ̫ʲôҷ߷˿ƵҪȴҹס
ҽǹ²ػ䣬ݵĮѾ˾綾ڰʱڷ½ҩȻô˰ɣ
ɫ͵һ䣬ڻظĮߡǱ߼ž˰ΣߺȻվͷ̫˵ҩԽԼһȡ
ε̾һͷ
ҹһסңȰ衣һ˴ʱҲϵֻһ䲻ɴǧգǱػΪѽҩȡ
Ļץסҵӣ޵С㡭
Уֲȥ˦ҳ嵽ϱߣеϲûôõṦɲȥ
˴䣬ǻҷѾɫصؽҴϡ
ϵľŵһĵزһסбУҹǰͷֻƲԾͷɳ
䵽ϵʱֻĮǰѪȾذ׵¡һȺæҵΪ
ȴЩ˿ˣ˫۽ضңɫкԹиҲԸȥء
ʵϸ룬Ҳûʲôֵ̫¡ʱӵڶ۵ɫ԰ףͷж΢΢࣬ȴ˿Ըǰʾ̾˿æµе˵ÿ
ȻǲΪҵĻ˿ĮһȴǹԹ˵һԣֻһ䱸ؿҡ
ҿǰЩȻ˺ǰ·ֻһССĴסðѪаQSG92ʽǹǹţôԶ̾Ȼ͸롣
ҵĵʲôĮȻڶ
ȴ𣬵ؿǧ򻨵ĽҩңҿԾһ
ŭңؿתΪѪԽԽ࣬Ҳõؿڣһ˿ʹüܽ
æҩңĽҩ
ЦЦ洬ͷҹ֣ϱ㡰ɡ˹`
ҹϽӹҩҪݸҷߣȴĮȻҩ

19 ˷

ҹϽӹҩҪݸҷߣȴĮȻҩ
ҹһǿһȥȴҷߵס
ĪؿЩִŵü˭ҩһúúá
ҩϺȴһץסɳƵڶࣺ㻹û
һЦǳĵѣĮڸϣҲԶˡ
˿ŭɫҼһȥ֤ʵǧ򻨵Ľҩģұҽǹˡ
໡ԶȻĻ̧ͷƼĮ¥ܵĻ⣬ɰ̾һﻹ治ͨ
˵ɫ͵һ䣬죬¶һ˿οɫ漴ֽŵߣĮԿĻ̫ӣ֪㣡ĴѾˣֻҪ㰲ȫطĻʺԱ֤㰲Ȼȥ
Ҳһ㣬˲αһʼ֪˿̻̼ıװġôҪΪҵİȫץסԿ̫ӵĻˣ
Ϊʲô˼ġ
㵹ǲ屻͵һҲڸĮϣվ˿ڣ۵촽࣬ɱǸԲҲǹġ˵ԼҲš
ȻĮڻҶܸоѪ͸·ճʪһʱ˸ηӦɤӣ˿ؿڵʹûȢӨ£Ȣ㣬᲻ᡭ
ᡣһƿɫƽȴᶨػش
Ȼ⣬Ʋͷȥ˼ЩĶУĮסԶС·
Ȼſ˰Ҽ֣ãʣôأ㰮𣿡
նػش
ΪʲôԸ޸
ǰΪʲôԸ޵ȥأҿЦһ£ŵӦΪ˰ɡ˵ҲãĹҲãʵûʲôֱ𡣡
쿴ߵľٶЩѿҲЩֺĮСѾĻʺ󣬻̫ءٲҲֻ÷ȡǳֶˣ
Į°ϾҲ¶һ˿ԳįĿЦǿؿվ߰ɡС˶٣оӳŨҵĸ飬˻ȴصҪ¶ݣѡúáԼ
ҾĿһʹһӿĸġܲˡĬĬ˵ͷҹҪȥ
ȴĮڱ𣺡Ǹھ§Ϊˣ˰ɣ
һתϾ¶һޱȴֲõЦݣҡҡͷҵˡ
̧ϸָ˱ؿڣѹסɤǡĵ׵ˡ
ҹЯӯ¥æټеĽʿشٸ˽ҲΧӵ
ڿ϶ܽȷʵǡǧ򻨡ĽҩߵͷĮӵȡܱߵ⿪ʼˣոյҩֹܽⶾҲֹѪЧã㹻ŵǰˡ
ĮԳڴͷӣҲһջĿ⣬Ҳջز֪ζЩεģ֮ԼΪ֮ɣ
˵ٲͷһȺ˵ĴӵУ֪ʱܵҽűߵСȥ
صԭķ䣬һ˶˳ȥΩ컹ɫڣǶҸոյľٶлҪ˵
ҲɺЦҲùϸ鿴Ļ۵ƣЩ˶Ѿ̣Сҽεģǧ򻨡ĶҲĽˡ
ɳһֻСʱеļգȴʵڲǾܹġ
㡭Ǻֹ
ҺȻʵΪʲôϷŸĮ뿪ǲΪ˵ֵ𣿡
Щߵؿңβ㬵ΪϷԸ۷ʲôҪİȫΪǡһҲԣ
Ҿؿʲôڷӿѹֵܣɻ˻֣Բ㵣ˡȳȥúϢ
PSΪʲôȻԼѪƵҩΪѪƵҩѪгɷĩٸҩƳɵģԳ½ҩǧ򻨡ҩҲϡ٣ѰֻҪ˱ܹóɹġһ˵аϻѪƵһǧ򻨵ڶȡԶˡ
ʮСʱĴҷģҪٲ˵´ҾҪˡ
˵´ˣȴַɲŹ˰°ѵ½·Ҫ߰£붼һ񺮡
һ·˿ûԼڳ޵ĸоȻûҪȥһҵʺĸо
Ȼˣһ´˵һҪװУǺƺƵĻ˸Ůȥ
Ҳ֪ҵĹŹֻˣ֪ȰסңҲȥˡ
ǣҾͻһȺƺƵġޡбװǰУҲֱϻȫܳŮٳ鴤ҪѪı顣
ȻѡװУӽˮҿԣΪһǳõĸڲг̵¿ʱȥй䡣
գнһֵĹҡ
Ϊʲô˵أΪһ·ҲСȥһƬսµ
żԷģ˵Щǿĸ˹
ҡҷȥ϶ӯӯЦ⣬·ҲŨŨĺƽҸϢ
ҶݵǣҵˣƶУԶûĶԡϾԿЩͳһεŮȥǵģûŮ
ЩֻҪǾͻֹصͷϹ𾴾ûһα˼ǷĵġӦòʿǹԱ
ٿЩٱϵı飬ǫѷԺš
̶һֵķҾ·𿴵ִƶȵУɸǲ֡ʲôˣʩʲôߣܳ˾
죬ʲôҰڱװ⣬Ϊɣұֱӳƺ֡
üʶػش𣺡ԭȺ׷ĻӵأҲûĹǰ˵ǻҵ㣬û뵽ֻǼûע⡭
λ͹ӣİɣŮװƺǵĶԻЦеʵ
æȥҪϸʣȴԱҲ˳ǰһһݿȴһͷҷ
ֻǺһʵϲԭľ񣬰ǰֵܳȥôһͷ֡
ͷû˿죬źЦǿиĸ޶
æͷУУǰչˣҲ֪˿ǻ
İɣ޶ֻҪһ֮˿̿϶ĺܺãؼȥ
ӦǣȺҪϤķܡ
ͷںѵԭȵסҲҲ𼱣ȥвǼǵĻ
ʧӰҺðλزֱϲոʲô𣿡
һ㣬æͷ˼ңǷǳ棬ʩСĵʲôһˣ
ȻֻӴһ㣬ȴֲ죬Щִ߱񵱼ȻʲôڹŴȴһ൱εĸĸʩˡ
˭˸ߵԶأ
һЦǸȻ಻Ը֪䣬ֻǱ˵ң⹬еĴҲûҵüһ档
һǾƺΪϵ𣿡
ԺһЦޱȵĳ羴ʲôһƺֻ
üͷ΢΢֣صص˼ҵ̸·ǸˣΪλ̯أ
濴һۣͷ治ȴ顣ȴ㲻ϸˡȻǿٱڣұڴ˵У𣿡
ֱ˿̣ҲһֱЦе˸еѡ˻ԣ˿ҵµʱ˵ѵá
ʣȴ¡¡ĹȻֵϸϸһԷ֣һֱظ̡
һ룬ұ㷢˵ı鶼ˡЩԱϵıǽţֱ˲Ϣ䶼ŵĨһȥ
ڰϳ˾ȴϲ񣬾ֱֶߵ̯ЩԱܵķӿȥ
ӵʱǻע⵽չ棬Գȴûҡ
ԭһֱеۺȻ૵ȻȻ⡭˵ٹ˲ǣȺ˳ȥ
Ҽֱ챻ǰľˣ⡭ִżݵҲûŵ˿ĵز
ˣԽԽǸʲôˡ
ȹ׼ȥ֣ȴһٴس嵽ҺǰͷС㣬Ļ۹ҪҸϿ㣬үգڡ
͵һҪʱ˵ۣΪûʲô£ֻĻۺҹߣúϢˣѹûú
ҵһŵĿջ񱼶ȥ
ڵˣûκκ֢
ȴЩĪĵģյʱֻһ۾ʱֻߣ۾ĳɫ
ʲôأܣ
½·Ѿʮ˰ɣ˿ҲѽڣԿóԭ˲١
ֻңԴ뾳ͱȻϷϼĵڻڡ
ǰȻæƿӣ˷ܵʵʲôˣ
ǰŸҪµأȴ׹Ŀֲ˻ȥֻǰ˼õˣǰʿסͷеүǴӣү
ΪҽᡱĹٱɫΪεһۣģʲôµһǿȻѻһڣ
ĿԶȻʮ䣬ֻôȥģ
һúõĹٵ߷Ҫ֡С·˳ΪʡʱǼΪ巢նòͼøȹƵģ˵ǻʱ
ǰʿЩ㷵߿һۣҪǰ߿Щա
ջĿ⣬䵽Ǽ·ĴϣȻ͵һеţ
ʿһ£ûֻǰҫѾԾһߡ
ϸز鿴ȫ£Ȼֱж֣ΧеɫĿ״ٰ
һͷ͵شһ˭
βҹĻ۶׺ݡصıһԭء
һһһӸȾߣҡҶ˶٣òЩ̵صǶ
˻һеʿ϶¶˿־ɫĻֵۡسǰӦǼߡ
ִֽ컨û缼ĹŴǱսҪ˿־
ȺаһУȻһʿҪǼׯķȥ
͵һ֪ĸס䣬ɴеҹֹ
ǣлͺһںţ˲ϢмʿŲͬˣ˷Ƶĳ顭
˶ոĻŴˣҹһ˸סôˡ
ɫݺһ䣬ϢԶԶͳȥ뿴սȥ𣿿סǣ
ӺǼߺ;˱ѺҵǰеĻƴеѾʹ޳
˭˵ж᲻ᵯֻδĴ
Ҳ֪Ⱥоһʹƽӣʲôڴ𣿡
һҡ
һֱڵһȥ
һ˶ڡͷ塯ءǰúõġ

ΧվûжǼʿҲ¶֮ɫģ¡Ҳ˱棬ֻŸǺҾ֮
սȭͷʣǲ𣿡
ǵһȥʿɢؿң޵ﶼˣôƴΪ˭ˡ
ǰʱ˰龰һԥȫȰɣ̲סĵ׿Цһ󣬸ֱþޱȡ
Ļۣɿսȭͷͷϰµطڳ侲صȥ׼ˮ
Ļ¶һȻЦݣǣС㣡
壡ȥռľ̿ԽԽãȻгɷĩ
˵ֵҲ𣿿ǡһˡ
ҹصתѻҵĶʮƱݸȻдŷӸ㣬ȥҩЩҩԽԽãԽԽá
˶šԶԶҪ˵ģҪսѵģȥæ´Ⱦĺ⳵ӡǡ
Ҷ˶٣۹ɨڵϳ״ļһۣԤҩ׼ǰûҵ˭ҲЩׯΥߣã
ûУ
ˣŵһסңҪһȥǴׯҪǱȾˡ
ҵһЦסĻҲҪæ
һ㣬ɵɵʣҲܰæ
ǣɫһصصٸѾĴ䣬ѾӱٵˡҲȨҲҲãҽȥȻסǣ
㡭
¶һЦݣİɣֹ硭ҵ˼ǣǰùٱȾġԣûκԤʩ£Ωһ˽ȥǰȫġ
Ҳʴ״ı飬Ŀ⵭ɨڳнʿʵһ顣Ƕ𣿡

20 

ǡᣬʹС
һׯص£ִʶڰǰ£Ʈ߶߶ġϣϡ̲ס¶һ˿ĵЦ
ϣ΢֪ʺ;˿֪Ϊ㣬ڴͷ¶桭
ǰϣ˵ڴʱйĽ졭˽ܣϵ壡
һŮӣҹĻʺ⴫ȥ
ϣѵ򲻿ɶ
λ󳼼ѳ̵ľҲʹɣǧȴǵͷרһµ£ͷҲδ̧֡
һ̧꣬׵ףĿ⵭ɨˣЩոջԴǡɵ˷·Ȼ䱻У˸ڵϰ
޵ǱȽϺ棬ЩϢԶǧ֮⣬޶֪֮꣬λ׼ô֪ģ
˻һЩ󳼸ͷ̧һ£ֹסķ
һЦһ£мƽϣȥɡ
˦˦ӣվſһ˵ĹǣһΪλû
ǴԾ£عǰ¶ɫصػϣҡ
üһ˵ɡ
ǣæ׹ʺһ߳ʮĴͣ
˶٣ûʲôɫսսؼʮ䣬񡭡ߡʺʿڡڰҽΡ
ɫһ䣬漴ʲôЦ޻ڵϱˡ
ǣȥƳٵһºپСڻʺʽƳٵĸº󡣡
ǣ
һ·ԶХ෺۵Ķǣҩ֭
һʿ˳ӣ˷ܵص÷ϵĴѾʼˡ
Ǿ˵ûΣ˰ûصһۣûﻹжٲԺӣȥС¡
ͷҵĻɵЦҲûϵܻѾˡУ¡ֻǡлл
һ㣬Щ˼ڨڨһЦո治˼ʲô֣
ԹҶ˵˺üҽˡôˣһûס
ôȫվǱȥˣðɣҳǼǲסЩʿ֣ܹһһķΣҲһķƿɳ¡ȡ
ȥҹȰҿЩˣСı̫ӽǡ
ƮǰܶҰ̯Ӷͳ⡣ĵСӣ˭²̨ȴûȥĶԻ
ǸһŮŵʵ
ǵȻҲڲסԺδĻʺ
ǡոջιҳҩ
ҹҵĺӶûֹ
˵ţԼҲ᲻Ļ
֪˭Ȼðһ䣺ңԼ񡣡
ճûԶͱɫסѾ£ǸϿ̰ɣ
Уҡͷ˶ȻѾΪˣҲƻһֵϵͳұҵԴ濹صҩңЩѾֲҩʯˣҲܶǡ
˵ЩȻҲ֪ΪЩգΪãɫЩ֣ȴǾ壬ǣѾӳһ£ЩԱѾ۷׷ףȥ
תͷָĴӡÿֻҪæµʿмؾϹЩʿҲſֵЦݡ
ջĿ⣬죬Ǽ緲ʾʱѭôһ仰Ϊ֮ΪᡣôΪأ
Ϊ֮Ϊᡭҵ仰ɫ¶֮ɫ
ȴȻһЦȴ仰ǹƨ
ͬΪˣͬƾʲô֮𢻹磿ǣҲֻ֪вʢ𢣬ܱ֤񰲶ҸǣЩȷȴǸĵȥǵģֻһͨҽʲôңʲô𢣬˵ֻۣû˿塣
仰˵ɣ˵ЩƽȵŬʩȡôĻ˵أǵѵȲЩʽ𣿡
ЦųѾһԺ˻֣İɣұ֤ʮ֮ڿԳתȥ
ãɫˣһûҵҹ֣ƽʱһں߾
е飬ںߵʯҹսȥҩģæﲻϡ
Ȼһֵ⸡ȫ
ȻͲɱ󣬱˼޵Σʱż΢⸡ȫ
ҹеĺ·ƿն֣һ˲
ɱһͷ֮ǰҾһ㾯ҲûС
ԴĪ󣬴δдɱ˽ĵط伣ҷֹҴ˿ĵľ壬һ㡣
ǱعһԣֱϻǴһʹ
ֻһУұ֪˵ʵߵÿְֲӵĸֿӦġ
ҳ׹ص˲æߺϾӲԶҹҲڸ
ûü𣬺һϹԭͿò̫۾ǿıгؼϮ
䣬ʲô˲ϣֻƾܷӣ֣͵һ
ûзκ˫ȴһϵĴʹ֣һǿáס˶Էĵơ
ǵģڴʱŷ֣һѵ
ӡҹؾԶԶҲĺ
գ·һ˲䣬ɱ͵ⶼʧӰ١
Դʹ˿ڣһΪոֻһ˲Ļþ
ӣҹĺѾ˽ǰ
⡣̱ڵϣص˿̲ŷԼȫѾ亹͸ֽһҲʹ
ոֻǼ룬ȴ·ʱ١㣬̲ס
ǰѵ治򵥡ܼסûϡ
ӣҹɳƶţһѱڵϵң˿ڣ̲סһ
ˣҹû¹⣬ټϸոյӾҿ񣬿еıͻʶɢŭʾ
û£ֻһ㡭һСˣԼܡСص֪ΪδʱҹҾЩΣգӲһߡҲ˻ȥ
ôûֵ
ҹܹ˿ڣҵֽ˽Ժ󣬱뿪ߡ
ʵҪֲ㣬ֻѧЩɣֻʺϰɱȻ˵仰ڿҹڰжķ۾һǺûص˵ͷ
ԶغԽԽƺҹ΢΢̾˿ҳķȥ
ϼݵ
̫ϸһߺȣʮ̫ࡢŮĴӵ£߽ǰոոĽġӰ
ŮϥҪ꣬ȴͷҴܳһɫŮӣŲɿصǰ˸ȴû£μϡ
絭˵ͷʣӨأ
С㣬ԡ˯ˡŮӴ׻ظ̲ס¶ЦݣæüףٿһιȥżԸˣҲ
𣿡ЩεЦЦ漴ƹŮӼǰȥ
ŮЩˣæ˺󼸲ǰеϡ
¶һаȵЦݣԹֻ۽͵ƳĹŮһ̲סȴֻ˵ܳû˵ȥɣ
˵꣬Цݵط˷۽ǣȥͽŮһԣǾգȴ޿κΣĵѹС㶼ᱻˣʵۿ湻ġ
븺֣߽ĵڡĲʣȴȷʶľٶʱɾӨ޳ָǣ¶ЩεЦݡ
תһ㿴ɫѩɴĽһŮšѩɴŮȴ˯İȻ߿˵š
ֻǡ粻֪ʱѾ΢΢ۣǰЩЭȴںϵǡôľ
ǰ˼ѩɴŮ
ԵˮɢϣӡԭЩӣ˿ȴ·˼֡
ʪ˱㼴˯£Ҳͷʹ̲סôһͷ
ǵı棬¶һ˿ЦƺŮԽ¾ͷԽ
罫ϵһͷ£ԺǰܱеĹ˿ȴǵһǰŮò
Ľëܳκһȶǣ΢΢ϾȳƵĺͶһӰ
ӡɫ̫԰ףͺƯȴЩѪɫҲûӡôǰŮȷʵԶûЩޡ
Ǵ˿̣Ůֻһذ׵ĵ£˯ʱϰɼڸԡĹϵҺ죬촽Ҳˮȫԡ㣬ŮеϢ
΢̲ס˳ʳָḧ˿аỬգͣڵ۵ĴϣָǳǳĦǴʱһĸоϮȫЩ١
ü¶һ˿ԳЦݣջ֡
µǧӱæµҵĵＫˡҴϴȥһ·ĳҵͷ˯
Ȼһۼ⹬ʱұ㰵̾Ҫһ˯ʲô𣿲ƣ뻹ݲϴο˿̻ǰ졣
֪ǲǶȻϢĹϵ˽ӽʱоģżҲֱܷ˵ϢǶƣȻⶥֻ߾ܵȻǰ̬ĵز
˯ĸо˽ӽˣ˭ʲôȴһҲ֪˵ȥо
ҽë˲΢˸޷׼ȷ۽۾öЩ㵺͡ʲôı顣
磿ʲôüͷ΢΢ԺеӲ̫ʹ˰βһȻصЩѧģ㶪ǡšں
ЩҲٶȱ˯ƣĵˣ˱˰ɣ˯ҵģġ
һЦ䣬ǳЦѩɴ߳⡣

21 ǰ

˵ˣɷǳģڶĻ񵽵ôģȴǻججȫ֪ν
һչ˲ˣǼ޶ûۣʱǿűҲŹˡһ˯˸ͷȴôҲͣ
Եڶ죬϶ǳصطڣҼһһͷرܵǰġ
ҹĻңֽȦԷҵ£ΪЦʵ˯һһҹû˯
ҺӦһ࿿˿̴ʲôζͦŵġ
ˡεЦҡҡͷȦȴ˽ǰʽ޶һڰݼ̫֮ǰô͵ɡ
۾ȴģæ˵ص˵ͷʵϣЩһҶлʵ۱ݣá
Ҳ֪ⲻţĻʼһ񱾾Ͳӣ֮ǰпЩԡɲɡᡢӭϤʽΪĴʵǼϰٱ
ôһججˣָ£ͦ˹
ףϡ
װȻڶ࣬͵һһŵ˯ȫˡ
̧ͷպöЩϷʵЦݣҵͷϣһ죬վֱ塣ҺҺվڹϽף˿ǵС
ߵ̫ϣ
Ҹһȴ簵Цڶࣺû뵽㻹˯
ҳЩεЦݣಽ߳˴
ֱ˿̣ҲŷֻʹеŵƽʡҪ˱ڡɫ̽˫ϲֶ·϶˺ձӡ
ҺһȺ˵Ĵӵ½һȡӰһĹ̧ͷֻۣòԾдš֣ĵӦǻʵ۵޹ˡ
һ̫೪翪
ʱ·𲻵ǻʹһķ
Ƽ䣬ڴ¡һŮһƺ𱭰ǰЦȽơ
ƣҲûüͷ΢ȣŴĽôȵģܲҲƹְɣ
һ˿ײЦ⣬ô˵֣
ȡƺһݸҡҼǹŮ¶ЩɫҲɸ㷣᱾ȿʼİɣ
һڣݸޡϣǹŮҲ֪ûУȴû¶ɫǷǳڹ֮͢ġ
ЩҴմڣһ嵭滨οæݸ硣
ֻһЦһ
¾ͼ򵥶ˣѧһƣݸ
һڣֵݻң֪뵽ʲôȻ¶һŹֵЦݡ
ҵûж룬ֻǾĽƺȵĿ֣ӹһ滨ƵĻ㣬Ȫ㣬ܣҲ
ϡϢƬ̡ʱūź¡˵꣬ƺ;ƾٹͷ˳ȥȻظһȺ̫ࡢŮ
Ǻ̼ټ޹ʣҺˡ
ŲŲӣɢؿڴأƯز󻰵һ˫תŵˮȴ˵˵ұҲڣ޹еղЩƺ͡졣
ʵеŹ֣˯ûעǶξ͹Ҳˣк˽ȴȥݼ̫ģԭ滹̫ĸǡ
ʲô֣˼䣬Щ
һûü˼ѿڵˮ͵һȥӨ㲻֪𣿡
ǰһקҵֻһаȵЦݣȷҪǰСϷ
̬ɲԲҪôʲôʱ϶ҲӨģ
ѳǷԽקԽ̲סе䣬ƫƫ޿κΡ
ոûѿڣ߸ˣǸ֣ˮôãͨҲȡˡ
ңұϾˮӨÿ챻ȥԼʵ
ȷſҡ
ˬطſ֣˻бڴء
ʹ֣ЩԸصҽˮ
һЦתˮһ˿ӫӫ⣬ЦҲЩˡֻԺʱ޽ɺá
áЦػشȴʹ
жûǸ˺ҵˣõҶİõҼҪΪòǸΣʵҲֻǸΡ
ʱתƺԼ£ûٿڣֱʣݼ̫㶼𣿡
ɵۡ
ȻЩͷʹЦЦЩ޸㡣
ʮӺ
磡㻹Ц÷񣬿ĳЦúԵĻʵۣٱСҶ˵ֻǺ棡棡
ġ
Լؽ˴ŵڣ̫ʹ»ͿԻӰˡ
Үź棬Ҳû룬ѿʵǲö𣿡
һڣݺɿԼһ⣬˸ͨ죬֧֧ҡֻǺ桭ģⲻǴ˵ʲô
һ㣬漴ûЦ˳
ǿƼӸУ˲ϲŭɫʲôʱתˣ
ֱźĹŮҵǻŨŨЦ⣬ƫƫּ˧ôЦ˧һͿǰһڹŮࡢʤߡ
̫޹ڻʹͷйȥݼ
һķϼ߷ĻۣҹһȺ˵ĴӵºƺƵȥ˵⣬ҹĻȴǲģ̧̧ͷһ˿롣
๬ͬд̶ɣó롰ͬһ֡
һڣǵĺͰӵζֱϮҷȥ
öŮҵĵһӦ
ٿǴԭԹתΪ㵺ͱģҰЦдŸȫ෴ĵһӦȻŮ
ͷ˲պò׽һ˿ЦӶ
Ʈ߲ɵŮϣһ롪
ģ̫󣿣
ﾪһ΢죬оһƬհףֻظԼһ䣺
£˼µŮӣ
ڹŴŮҲ٣Զ̡ӨǰЩɡǴûһŮ𺳡
ʲôǡ߻ִϼֱֻķȴûһʱţܹһӵˡ
üеϤӦĹϵ֪ΪΣеĪо
ҲҴ˿̵ı϶ܻա
ȡһȻе˼һ׿еϷʣһ죬æϥ£ߵͷ˸˼ȫ񣬵檲μ̫󡣡
̧ͷðơ⻰а̾ƻƷŮ
̧ͷһ˫޲ĵۡ
ɨʱ˲ˬֱڿˣڿһƷȻĮȻһ䣺õҲɾ
ϣ˵ûʽΪȴǲġ
޹ǵӣȥɣҲһߵЩƷϵ͵ģаݼ
ǡӦһߵԱߣ¶һǷЦݣַ
һһߺݺݵһۣͷȴպö̫̽ߣһæķӦ
ֻ΢΢һ㣬¶˼ı飬漴ЦҡҡͷʺҲһͬǼúüԺ󹬵£Ҫˡ
󹬣һٶȹ򵹣Һñס
ᡣ֪ڻԼⲹɲ԰
νİݼ޷ǾһŹԱƷ׺ȵȡ
ЩŮɣ˵ǵڵǰҿ϶ӡ̵ġ
һ໷ݣݺݺ࣬ۻƵǰһ飬֬㡢һ˱ǣֱεͷۻ
òиӡģǸɫɴľɫŮʱеķߺֱ֮ܽһմʱȴϻΪһˮ޲ܽڻ
̾Ů任ٶȣ鶼ɫһʱ̫סôһˣȴ©֡
ܲҵģһһûס
˴죬иɵĴҽӹ̫ʹ͵»ߵлݱȥȴ̫ճɤ𣺡ϣ£һлҪ㡣
ǡϲ޲ػص
ǣұ߳˴
һ·гӱġʡԹޡӡǳ˳ʲôı鶼С
Ͼǳ⣬ûгҹĻ۱⣬ǷֵһǰȫػصӰ
ڶ죬˯ȴĻԭЩƷ߲ܳҪݼ
һþͲûͷð̣ƫƫûޣֻúϴڴнӼǡ
һȺŮƷòҲĲǱûпɽĹϵԲܳ衣
ûмǵһһӦйǺӦѾ署ȻֻţҶѾܲסᱳۡ
ĻҶߣС㣬һˡ
ģԣҾһѼһµŮӣǰ׵վμʺ˵̧ͷҡ
ΪɵЩ˲ݼ𣿻ôЩϤ
ЩȻ̧ͷȥȻ͵صɴ۾Сꣿ
ҴһԾڵվǰһץס֣ǾϲʣС꣡û¡̫ˣôû뵽أһȻҴ
վЩɪغһɻشҵĻ𣿡
һ㣬ͷ͵رһˮȴǱϣһģɿ֣peoplelaughandpeoplecry,somegiveupandsomealwaystry,
վü΢ֵʵ˵ʲôΪʲôһ㶼
ȻҡҡͷЦЦԲϴˡ
Ļۡ
һĻϻĽվһɻȥ
somesayhiwhilesomesaygoodbye,somemayforgeyoubutneverI!૽İֻ꣬һʹС꣬ǧ°
ӡҹ߽һסɫ԰׵ңôˣ
ҡͷЦЦʵǸվΪΪʲôݼ
ҹҡҡͷӦǲܳ衣֪ԽĻȥһ¡
̲סЦҹ㵱ûºð𣿡
ҹЦ⣬ȴû˵
ؿסߣȻҹʵֻǼڵʱ԰ժ
ҹһӵɫòŵĲ𣿡
Ӳ£Ҳ¡
ҵ˵ͷǻǿ϶ģҲϰˡ
ҡ̧ͷ¶һЦݣȻϲҸϣЦʱܿЦʱܿı飬ڣԶֻܶһߡ
ҳ˺ܻ̣϶ѡˣҶõģǧټǿġ˺ǵˣҶ׷Ź
ҹгˮǳǳֻҡȻֻǻ㱼䣬ҷ·ܸоŨƵ
Ȼ̧֣ժһª΢Цǰ
Щ㱣ȴ¶һϵЦݣַ̧˷ߵ鷢
ȻһţЦôˣ㻹Ǵ߰ɣ
ֲһͿҿóУı飬ӯŵЦ⡣
С㡣ŮˡĻһ˵һһ·߽ڡ
ҹѸٵתߴϡ΢΢̾˿ҹĻǻҪʱġ
ʲô̨ףʵ
Ļһ㣬صС㲻֪𣿽޵ﰡ
ʲô͵һ򣬲˵ڵأҺñҹס˵˭ޣ
㰡Ļһŵı飬С㣬콲ǵʱ㶼Щʲô
ҡʱȵȣص㣬ΪʲôҪȥޣҧгݣǼһԼ𣿡
С㡣ĻǿסЦһصʽ»ڣϱֻޡǻҲû취
ǶأƵһ䡣ˣ֮֮籾˵˼Ӧûʲôϵ

22 ҹɱ

ô˵ٵʱЩΡѿͽţԭȺ̫صźͽҵŮ١
Ҳ˵ǰϴ裬ȫҵԸҪһźһǾڵϳ𡣺ðɣϴ̾ˡ
ǣϴбҪ޲ôһƤ
ױ磬ʲô̫ŨҲ̫ʲôҪҪĵ̫ǿȥһ˶Ȼ֮ôо顣
ȻȰסԱ۾ǰŪȨԴҵġ
ֲĻЩױؽΧһȦʼһʱһһء
ҳʱŲ⣬ʮӺ󣬺Ǳس⣬Ķӡ
ݺݵ໰ʲô޵ĹأǱԽ
Ⱥ־Ȼ˵һ
ΪЩĹϵҳ̤ŴӰһ·̵ĺ̺߽޹ʱ򣬶еΡ
޵ŵѻ̴ζʺ
Ӱڰǰд鷨̫ߺȣﵽɸ±ʣ̧ͷ
ҵʱһ㣬ľȣ漴˻ֵȥɡ
ң¶һԴЦݣҲܼˡ
ҲܼˣҰһۣ뵽˯⻹ⷸ
֣ƹߵһŰǰѾһſֽ
ɻǰȥǰݲɵɴ۾ȵʣ㻭ģ
ûлشֻ΢΢ü˼ǣһ˭ģ
ֽϺȻϴ̸гġƳսֻҪԶҵͿĲݸþϸʹĶࡣ
ϸϸؿһ飬û뵽˻ᵱʵۣҲһǴ
޿԰佱𣿡ЩεЦЦ
ЦÿģһȻǿ佱ҪǲʵҲһ
۾΢΢𣬴սҼô治Ļ㾹Ҳǰ˵
ɪһ£Ʋ˵Ͳ˵ι㵽Ҫʲôģ
絭һЦָֽϵĵһ¥ʵ˵¥ĸơôʲô
ҴչȥһۣͷҲǹά޺Ͳġһսܵˣʱ˻޲϶ᱨϡʿ಻óӾһ٣ЩʿҲȻ̫
ԣάģһʧȥսͿɺ˻أͬҲܲԱ
ɫһƬأָǰһʵк
ȥſǺƵߣŻȻصͷҪҹ͵Ϯսġ
޳ָ˱ʵΪβһţƤ
ҹһЦȥ˱ĴͷֻţƤûҪѴͷŪ⣬ϽҹϮʱ򡭡ٺ٣˰ɣ
ЦŻͷרע͵ؽߣȵĺ϶ϸܿɾ
۾֪Ӻʱʼעϣôһ˲˲ƺʲô֪Ĺڲ
΢΢һ㣬æ˿һЩεصι㵽ûУ
ֱӣһĨЦݣͳдԣ޻ңǰȢ˻
ҷۣصԼλ£صʲôʰɡ

һʱ
毺õüë΢壬˼òųʵǳˮླྀսôԿܵأ


öûлȻ̧ͷǰ龰ĿǲһĨ΢Ц
԰ŮۣհȻֱ۳˯ȥ
羲ؿãеĹâֲ鷢ָ䴥΢ϸļͷһ
ոҲǿë۲鶯С·ԡڹâУһʱˡ
Ȼô޷˯ˡ纬Цн¶һ˿Գ͡磬ָŮգȻ޴Ӧʱ㡭
ЩεЦЦջ֣ƹСرӣ˼־طŵϣϽ
ǰŮ˯ãȻðһ䣺
˵ĸԼҲЩˡ
תŵĿЦصǰоЩɳ֮Ϊ׵սͺսֱ
һҹû˯ԼֵذռŴе㲻˼
絹ûʲôֻЦŷԸ̫๬Ůźϴƺˬȫûһҹδ˯㲡
˵ģһҹӰ˯ðΪ޵еĹϵĵƣһӱͷ˳
߳ʱƳܾ٢޻һԵ̫൭ʵ⻨ǻϲֵ𣿡
̫æ׹ػش𣺡٢޻ڹбضֲǻرϲġɲصģūǶ֪˻жʳãȴǿԵġ
ҵ˵ͷʵôأǲÿ޹ã
ǵǡȽ󣬳̫ͼλܳҲá
̫ˡһÿӭҹĻۺ壬˰ڰֵǿԻȥˡ
С㡣¶Цݣܹסҵ֡
ҴнӹСЦ˸ͷȡЦϢ𣿾Ȼһ˯
ĻۿһӰԵʣС㣬ͻЩʲô
ҹ˫۾ϡ
ЩǸﶼһģȻЩսȻһЩĺս
Ȼأ
Ȼ󣿡գգۣû˰Ȼ󣬽ŽҾ˯ˡ
һ𾪵ı飬ҲЩЦĪùǼӰķȥ
ѵСĻأЩյ
㣬ʲôʣעѹ
ҹһ˿ײЦ⡣
ιҪֹʲôʱһȥ緹أ
ͷӶе͵һæȥ
·ϣðһżŮһõӹסҵ֣߰˰˵ظҳһͨװʵҹͻϹΣ
ܺðǻϺòãҵҿ϶Ͼһҹͨ
ܺãＷ֣һѺÿɷ߽ô÷
ס۵ĳ嶯۾ɨһۣ£
ȥʱ򣬻ƳǸ˲ӬƵĿֲ顣
·ϵżôԲͬʽͬıʣһֱе߽Ӱ
ǺЦҲô̶һ·ұСС߸ߵ͵͵ŵ˸顣
ٹȥʱͱǰһӦضˣĻۺҹæһϯޱʹ棬Ҳ˲Ŀ⣬׼ʹ̡
ȴûжļҹ˵Ϊﶬ֮Ⱥܿ죬ܽŸչĵ㷢ֶˡ
ǾԶ˵ġ
һҼûЩŮٰϴԡױ̺Ҳˣԭϣ֪ΪΣּ⾹Ī뵽ȴ赭дһ䣺ˡػˣҵȻҲӷߺ޺ͱġ
ҿĻ۱̫Щӹһ㣬ȴæ˺һСҪôΪģҲ̫עˡ
ҺЦسһͷ˵
Ȼоٶ
ǵĺϮָо̫Ϥˣںһߵľ꣬Ȼػͷ
մɱ֮һֱûȥ׷ܾɱҵ޷ǳʺݡ
ԺļҴСģҹҲ粽ңһ·½ұҲ¸ˣиܾǽʹԺģ˭еɱ
ֻνҲ̸ϱ
Ϊͬһʱ̣źĵӳ¹ֱϮҺȻ֣Ŀ겻䣬Ȼҵء
ܵؽͷǰŵ·û˿ͣǰۼҪûؿڡ
ʯܿҹĻۣһ̣͵һֻϵһ̱һ̣һ
͵һ˿ƽưĹ¶¹¡
ҵ۾ȥһ˲˲ǵ⣬ɲǼ䡰˿ٵǰһھ
˿ȴľ˿סǽߵĵ⡣
亹ע㱼俴ҹĻһӲڰǵӰӺ·Ӱӳǰ
ҺȻͨһ£εĹϬޱȣȴΪɱң˵ûһ㻹ܡΪЮ֣
ᶼأࡣ
һ㳷ˡ
Ҳ֪Ǹ˺ǵģû˱Ҹ˽ҡҹĻҲԴӮ
ս϶ʿһ֮ǰҹĻʹɱأ.
һγ뿪Һһֱߵǹ¹š׼
ҹһӰѽѷ֣֪ҲҲ
ΪҺ͸ǡһ֡нͨġǹ֡
ҹļ紦һ˺ۣĿģĻһԣɫҰס
һҧָϰʶȵ΢΢۶
¹⣬ȻħޱкǺϣ˵ǡĵϡ
ǰѵڣϸĪ΢΢
顪ǹ쳹žҹ쳹ʹԺ
Ҿʧ룬ؼͬʱ𣺡ÿ
ӵǿҵĴδ塢־һǹǡ
ڻǧһ֮ʲ˸ӵûҼ磬͵غһ¶¹µĺ΢΢죬ȴҲֻһ˲ѵ֡
ֻɵһ˲ȴҲ㹻ҹͦۼǽ漴ûؿڡ
ССʲôҲûУ˲Ϣ䱻ᵽߣʲô𺦣ʲôΣգһ˿Ҳûȥ˼
˿̵ң˼룬ֻ֪嵽սм͵ײǳ徹ƲסصǺӻС
Ѫһڣʿ˹ǿѹ³嵽ڵ𣬳Юңߣ
죬ȴҲ룬ûܶõҲϡ
ĺɱµޱƣȫÿ

23 Ϧ

ӻʹгҲױ˶ãֻ֪ߣҵһƬհףһϲһʹ
֪˶ãЮҵĺͣ
ĿĹˣѾƫƧĽ⣬ܺǻֻвԶмƾɵСݣȥûǺܾûסˡ
ץҵֺȻ˿ȥܸܵճĳʪѪζڱǼ䡣
͵һסҡҡ׹غӣŵʵɱ˵ôӵ뾡ȡҼ硭
һѵȻҲϣɱϵĺڽɫ԰ף촽ҲЩҰܡ
΢΢ҡΣվ纮һ˿ʣô֪˭
Щܵʹӿ˳Щ··һ˲ޱ
˺һסǵļˣٿһѪ˳Ұ£ҿѽľȡ
ĸоڱǶˣۿʱʪʱɬѹǲɤʣʲôʱѡСĻءѪģ
ɱ͵һҡΣ˲ŵĺӳȴ塣
յڲؽȥѪ˿ǣҵѪ
źĹ⣬ʱϣʱʱϲʱֿ־壬·ǹ԰׵ס
㡭˭ҡ߽һĺӣµһɱ֡
ĸоڻǻΪ籡֪һߣǶ˺
֪ҵж˽ų
ỮǣɬĵףȴĪЩҺǹһĨЦݣµһɱ֣ôܻôûؽûȡû
屻ݺݵӵţסճѪ͸մʪҵ塣Щŵصסؿڣˡ
գȫϢȴִز˵ҲϷſ·ֻҪһ֣˾ͻλðʧ١
ֹֻͣסȪˮӿԲ𣡶Բĺǣ룡룡룡룡
ɱԣֻǱҵ֣
֪ҿԿΪߣ֪ҿΪ϶ᱣҡ
ѡ֪ҪˣԶػҺȻԶ
ǡɱ
ɱȷҪôȡӵЩסذ׵֡
ɱԵص˵ͷ
ûҩûҩˮûذ׵ĻɾıûС
⡭⵶Ҫô£һһѪ֪һ룬ɱͶһΣա
ǡذ򴦱ֱʣɫҰȴ²֣ɺ޺޵㲻粻ɱûʹɱҺܺ𣿡
ɱһ˿ĲײЦ⣬·мֿɬοȻ֪û
ȥа⣬͵һҧеذ׺ȻҼ磬ѸٵظԹͭɫƤ
ɱһƺߣ΢΢
Ѫ˳ŵһε̿İɫȹϣۡ졢Ŀ

ǵƬŵĲڱҲղסذףĵļ尾ƣ̱ڵء
ɱɫ԰ֽ촽ҲûһѪɫȴ򶨵ֵ˿ڸѨ
֨һС׵˵һ
ЩȻؿƵ۾Сôҵҵģ
ȻʲôЩŵʣСûɣ
Сʹҡҡͷкί͵ǿҲס֨֨С
ͷһ𵱳ĳŵæԲҲҪǡֻЩ¡
ͷɱ԰׶ĮȻȻϲؽеС˻ʲôõĵģ
ѵÿɱǧ겻ıɽҲ¶ãȻɫؼѾ̵˿ڣСߡ
¹ưܵСУҶܿзĳڿоƯ
ɱҿڽһ֪ӦǼΪʲôҪЮң
ɱԭϺȻɫ΢΢ʣǻʺ󣿡
ҵ˵ͷںȴ֪ô˵
ɱعͷңĿĻûûԹֻеرˣѪɫĴ΢ȴʼûпڡ
εؿЦıˣı䣬ȴκҲò͡
ҴóһŵСķεֽݸԵĿչض꣬ɱȴǳǳĹâ
ҵЦŵסֽݻҵ֣ȷɡ
ãڵ˵ͷֽԭС
֣صı飬ЩʵڣֵΪʲôҪЮ˰ɣ
ɫĮƽط·˵Լ£Ҫʥʯ˿Ҿȥɡ
ʥʯҲʵʲô
ιιôûֿң
ɱЩΣҲЩЦ⣬ӻͳһһʯͷ̯ǰ
ϸ˿˰ΣȻץס󣬾ص鲻ʯ𣿡
ɱĬĬ˵ͷ
Щµץɫǿ飬ͷˡʯ԰ɣνʥ׻ȸ䡣
ǣʥʯʲôãҪǸ
ɱƽҡҡͷڻ˵
ŶҰɫʯͷǵ˭ҪЮңܿ˵ɣ
ɱһ˿⣬΢΢𣬵һ벻ˡ
˭
Ӻ㡣
ͷ˰ΣȻӺ˭
ɱϵıӲǽһ̣òŻҡҡͷ¥ٺ壬Ļӡ
һȻе漴ɫֻʫŪ£ңڵôᳶЩζ
ɱһЦʯҲЩ⡣
νʼ磬ЩĵذϷȥ˼ҰеʯŻزɱУȻһʯͷ졭
ҡؽһæӻȡСǿɫʯͷУݰС֣ڲɱԺڵĴ̯
ɱ֮ɫȸʯ
ȸʯһĪڵأϲƱ飬һΪֻǿͨҩʯأ
СôŵĶŪģСһ꣬漴䱸Ųɱ
ҰᳯԱ߷˸ֱϣĳ£ȸʯȹ벽ɱС
ɱɫƽؿңȴеˮһů
֨СһɱдȥһѪͻأػƲɱ̯ʯ
СҾŵһѱצٵǰôˣСȴҲų˵ģΪʲôΩԲɱôӣ
ԣǳӲɱǡòɱȸʯ
ؿ죬ȴ˫ۣʵСǿȸʯҪ𣿡
Сίʹȴǿҵ˵ͷ
ΪʲôҪ͸ңҵ۹ظ⻬İëΪұʯͷҪ𣿡
СҵĻ̧ͷˮӯӯҡ
ҲһʯͷҵģԶ˵ҪΪȸʯСɱҵѣ˵ʯͷҪҪ
Ը͸һҲ롭͸ɱ𣿡
ưܵСУ¹⾲תɳкϡ
ӳɫ¹⣬СһУ·Ը뿪ůǻ
ɱֽסҵĺ峺·عâͻأ˸䡢Ϣ䡭
¹⣬ůᣬң̲סǳǳ΢Ц
Сһг˯ȥһ֦ŪǰĻѣӳϺȡǧ仰ʣȴ֪οڡ
ſֽ֦˽ֲڵıƤĥЩ΢ʹҴͷ°ͼ㵽ǰȴ΢΢𣿡
ɱڻǰĿȴûлشСоȵʹУ߳Լ޹İʲôҲ
߾ûʲô
߳ʱ䵽׹˶ãһҲֻ֪ɱ³֣á
Ŀڷ·˭͵ؾһ£ʹᶼҪ¡ѵ촽˶ȴ˵һ仰ܼ򵥵֡Ϊʲôȴ·ħôҲ˵ڡ
Ĳ֪
ġҪΪʲô
ҵֽסֱ֦ʪʹģ̇ͷɱΪʲôûһ𣿡
㱼䣬ҿɱкֹĳʹ¼źͱˣûƽյĮȻŨҵĸ飬Ӳɱпһʱˡ
ɱۣһ˵У¹ղı顣
ؿڣĮȻȴʹĵףңȻ
͵п֦ƹѹǰ޺ĻϣҲвԾ
ҵĿһ˲˲ضĺʣȻ𣿡
Ҿض˵Ȼ𣿡
͵۾㵵ؿңĮȻҲáʹҲգͳͳͣפһ˲䡣
һȻЦ˳
Цӣǰ㿪ģǰ㡭ڷйί
Ҵ֪ԭɱҲͨһ㣬ЦطЦжſɬΡ
ɦɦͷЩεص𣿿ǡֻ֪
ɱֹͣЦжЦȴڴߣ˵ˮΪûеڶˣ˴⡣
ҵûɵȸԾسӯģɵЦҲ¶ˣǲǣȻţǲǣȻôܻš
ɱֽ̧ڻᱧס
ȴͻأĸжܵȴ͸еζЩ૵Һá㻹š
ǰɱΨһá
ҲϳĻܳÿӴͬĹҲй¶˳ȥ
Ҵ½壬˺ܶˣĻ֡
׿ڶ˵ұ㡣ǰ

ڲɱ̲סɪһ£ֽ˽ݳĬ
ڿԾůȴڷ䡣
µķֱǾô࣬ô
Ȼ㣬׻жࣿҵĶʹ
ɱ³һɵ䡣
Žؽ¿ڵء
ˣ˵˭ҪǸҶɱȫʬ
ң˶սĮȻ˵Ҫߣң߰ɡ
ȴ˵Ҫ㱳ң

ҵһ鴤һʹ˫־˲ɱǰ·оǿɪɪƲһ顣
˵Բвò뿪ɡ
˵ڣ˵
յϵʱȵĴʹҲòۣƽȵ᲻ŵĺ֪ڲɱ˯˹ȥ
˸ɱĺĮ֪һҹû˯ǸոɫȻؿҡ
ӲԶĺӱϴСڵһұССǰҵĲɱЩ˵ʣҪ𣿡
ɱͷ˵ûҪʯȥ
ʣȥʹ𣿡
ҲͷҹĻǻڹҡ
հƣ˭ûٿڣȴҲ˭û뿪
֪㻹šȻص𱸣Ҳֻǳ
֪ɱ䣬£Ҳµˡ䡭¹Ů顣ȻҡǱƵˡ
͵ȭͷָ״̽ȴоʹ
ҡ뵽ʹ뵽衣
ǣȴܼ
˵Ȼκ˶ͬϲŭʹһһʧȥжϵҡס١
ǣȻİҲĨж˵˼ʮأ벻ĸ飬ҲܣҲ޷ôǣ˽
עҪ룬ֺαϡ
ʹˣÿÿ붼ʹֻǡʹҲһΡ
䣬ҵǰˮɱ˿ɬı飬ֻǵض˵粻顣
ǣҺȻԵ֡
˳Ǳ۵׵ᡣҿɱĿĮȻҵŨڵüë
𣺡ԣټҲȥϣ
΢΢ƲͷѹĪҪɤȻᡣҲ㡭Ҫ
ɱۻĵǡ־ͱˣҲ֪뵽ʲôΪ˭ǡ
ֻ˵˾䣺һºһ㡣
Ȼתٲͷﳤȥ

24 

ع;Уһε£ʹס˹š
鼱֮£˼£ѡϷóͼ䵱ƽ֪һʺӲǱ뵽ԷϷҲˡ
ҾһֿҲûо͹ԹԱѺԭ׶һż˵Ҫʸϡ
ζǳţϢҺҳǲС˹ȥãҲܴҹҡ
Ҳûãα緭ɧ
Щɵؿ纬Ц𽵹߽ޱֵͼͷľŵĶ˶Ŵˡ
ҲǴˣǱŵģôܰˡƽ񻯵Ķúŵϳһ㡣
ﱾͲһխСĿռͷ·ֻʣվĿռ䣬л̴㡣
ұǽߣʱæǽվ˶ֵطһ̡
㡭ӻûվȣȴѾڿձů͵̴ζ˲Χæһ£ܵûˣԼܡ
Ǹߡû˵꣬ΪұݺһԹЦߵЦű䣬΢еиŷŭǰס
ʶرü˳һ·Σʹһսսˡ˶ûҶ࿴һۡ
ãҷߵķڼľŵġӰġɰ˿ִˣһҹĻ۰֡ȡҶں˼Щʲô
С㣡С㣡Ļ۵ĺҵһһ·
æҪȥӭȴסáҲŭü磬㵽ʲôûԼܣҲûʧս㡭
кȻһֵͷЩȷʣ㡭ǵҡɣ
ҲȷǲǴпһŵǱΪʼչʽºЦݣһɣӯأպû׺Ϳ޺۵Ļ۱˸
պ
Ļۣҹأ
ĻĴЦ˳ɾڸ
ƵĴ԰Ưʻε̾˿һ˵ĸôСǳ
Ļۣ˵Ҳаɣƫڿһһӡ㿴̬ȣĵҵˣ
ĻۡЦ˫һ̯˭С㡭ôӵأ
üëһĻЩȵؽеС㿴
һ㿴ȥЩֵؿһȺվںɻЦЦ˵֣ΪҾվҲУɫΪźͲڡ
ȻûȥҲ֪ˡվǰѡŮԭϺȺӢŮ˵黭һʮ۹ټϴСɰǳϺбͷ⡣
ǰһѡԤϵһѡΪ󹬡
ųرЦˣдתȴһϤؾûȥվڰգֱɻ׹ȥ
֣µҲ̫ͣǳеˮմ˺Ƿ㹻ˣȥҲⲻһ󲡡
һǰȥȣȻʲôһţŲɶ˶١ĻۼС嶯Ļȥȡ
Ļ۵Ļδ䣬ֻһµŮӼ嵽ӱߣûһ˿ԥһˮ
˦Ļǰ˼һȥֻһǱŮʹվ򰶱ߡ
رŮüųеľ˽￴Ǳ飬ǶͻðȵŮӣƻǼƻǲޡ
ǵķӦֶվĹƽ¾ûˡ˵ôܹ󹬵οҲ
һؼһŮ֧˼£ۿҪȥ
ЩֵһҪɵҲˣЩšЩšˡһʱ侪ʧɢȥ
ʱݲҶ˼ѵЬӣĻ۵ľ͵
ȫʪ촽࣬ҲסȴŸͬһϢŮӣ˱һ˦ϡ
ʵ޹غߵͣŮʱٸߵ书ڱ̹ǵˮھˣҲ֧Ųȥ
ޡҹܡ֪֪Ҫ˰ҴźսȴȻǰһҧгݣܲؽеˮˮСһ
ҹݺݵһۣͷһˮ
æϵĺϧڵվҵģɼ£úÿҲǲףֻҴܣ˰ǲˣȴȻʪͨ͸
Ȼһůһ׳ΪĻһЦĻۣллˡҲ£Ⱦɡ
ҹò״ˮнվʱһٵ͹ŮҲڸϵˡùŮǽվŮ̧ҵӰȥǰȴȻ˸Ӱ
Ȼ̧ͷһ绨񡢱߻ɲʱӳС·ô죬ͷһǸ̫ΨһӡŮ
ʲô𣿡Щ֣һҵ̬ȶйŵģ˵һ̫У˿ûҵʺ˼
Էܲмؿһۣüһᣬˣ
кηԸ
Һ󹬵£
ǣ
Һ󹬵ӣ˭ô벻ЩƵţЩǰѺסҹ⣬ô£
ȵȣæ裬ǻŮʵǰɣҹʱεء֮
ؿһۣŮӣɣ˻һУ˽ӴǼ֮ˡ
˸ոˮѱ楺͡á㣬ڣҹ֮͢д̡
̣ɫһ䣬͵ñסҹ⣬ŭ˭ҲҲǻʺΪҪһӵĻ
Цû֦չŮҸҹǶŰˡ
ֻȴ̶ɤҶߴ𣺡ն뵱ʺ˰ɣڶĻʺѡû䣬ֻǸʲôƷҲûеҲ֪𣿡
Ļۣ
Ļ̾˿С㣬ҶúЩǿ
ڨЦ£ûӻʪһȫֱ
Ҹæһ׺ݵ׳ȥ֮˭Ҳҹ˵ոֻΪ˾ˣοлϵжκԼ
ʲôõó֤ý㿴
ƤЦⲻЦؿҰΣȻĹŮһʾ⣺㣬֮ͥ§§»鲻գɥ°УĪǵòϵĳ谮Ͳסįˣ
˵䣬ŮѾߵߣǿ׳һסҵ֣һһ߻۵ǻû꣺õҲֲܣǽôҲܿź󹬾ôȥ˵Ҳֻȥ̫޹һˣнһ
ͣһЦסҹ֣࣬΢΢һ䡣
ֻ顪һǸץǰȥĹŮѱһ棬ȴ൱Ĺˤݺ˦ڵϣһʱʹֹ
΢˲ʱѾǰ򾪺Ű׵סĺ⣬Ц˵ȥ̫һãҲ뵱̫Ϊö˶˵ΪЩɢʱڿţΪЩ粻ƫѾ˰ų֣
ôɺϣҲȥ̫Унһ
㡭㡭һһһףҵƯŭɷߺޣݺݶ½ţǶ𣿸Ѻȥ̲Σ
ǣ
͵شڵҹǰһ˭Ҷ
漴ͷݺݵ񲻷һ޹صҹһۣιҪѺߵ㰡и㷴Ӧòã
ҹһۣӹһ˿Ц⣬漴䣬صǰ˵ˣץߵ㣬޹ȻҪץңӺθɣ
ҹ㡭Һһӵ䣬һˣôСɣҲһʱ˵ѾǺ죬
ҹɪɪһۣתᣬ˵һߺȴӲԶ
ϼݵ
ȻͷֻһƽڷһЦݵسӶüһ˳Ϸģ˳ŮΪԴס
һŮ򵹣Щսսغμϡ
һŸոձŰ׵ûָѪɫʱðڳһ̬Ųǰһˣ檲μϡ
ɡ̧һѣʵ÷ɫ˲԰ף
ҧҧ׵´תͷźۼһۣͷصлϹģû¡˵ȻȻĻС
Կ÷òݼѾ¯ĵزò⸱ʹģǸˣҲòġ
ȻȻػסɫصگ̫ҽƣ޷Ĳ¡
˫ո𵭵ĺΣ΢Цּ
纬Цͷ̧ͷңִʲôˣǵô
ҳݺݵһۣʲôС֡ʲô¶Ƶҡ͡ϡ
һ紵Ϻ͵Ϯȫ̲ס˸磬ɪɪ
ԭЦº͵ɫ΢΢һ䣬ƿ첽ߵǰקұ´͵ͳƯ΢Уˮˣ
ȣȫµıһůγĶԱȣҸΪʡ
ȴѲüҲ֪ˮˣǾͿһȥ·ôĥȥ벻ðѡ
ٮõüë΢΢һ壬Ȼ޳ֱһ죬һҵѾڿһůĻ
㡪Ҵʧɫ˵ȴôҲá
ۿߵĹŮӶɳˡǾŭǼޣҪˡĻһЦңҹ⵭Į顣
˸ͨ죬ƫƫԻ˵ǺůòмϸġǣҲʵ̫˰ɣ
ʡϡҧ촽·룬һίǣ촽
ɹЦݣȴ䣺ˣ岻ʣع
ǣϡ
籧ӹɫҰ׵ִݼ˾䣺÷ɱگ̫ҽ
ұůУȻʲôԾ⣬ȥӰ·
͵̧ͷö͵Ŀ⣬һ㣬βŻعҪʣȴûԭȵƣ㡭ȥģҹǴҹ
޵޹
Ϊʲô
ЩЦ̾˿תͷߵһС̫൭ȥȡ顮ơ
ۼΧɫ͵һ䣬ƵķԲᣬҲǳ׷赭дܿҵ⡣

һڴأűȲһСһСڵ򣬻ʪ͸һҵů¯忾ټȲ裬ʵ۵Ҳǰ
Ų죬һɫ۵绺߳һܵӣЦողǻԸ𣿴˿̿㵹ˡ
ҺٺһЦʲô裿崼ˬڣûһɬζǲ
㵹ҲЦԱġɽ롯ڴѿʮظ濾̯ɣɡζȻ㴼
Ŷһڣ΢΢Цҿɲôֻ֪࣬ζǺǻˣʲôƷֵģƲ𣿡
˵ͷӹŮĲ豭صǻƲ裬ġ㡯
㣿⡱һ£ʲôԤ
ϣҪ𣿡
֣ϰɡ
žȫ͵һеıӦѡ
㡭㡭ôôɣټϡ٢ޣѵ
ҵɫݺһ䣬ʹſڳȥ
˭֪ո̫ą̃׵ʱֻϥһ飬ٳŲס塣ɴһǱһŤȥ
Ԥڵʹûдֻһǿסҵӣȴûֹǰͷ
ҵӱλУ͵һƺһûҷӦֹ̨ףҵıѾŵء
ţѹϡ
ıոѹ̨סû°ɣҾδ̧ͷգüͷΪʹ΢΢𣬲Щĵʵ
ѹԺ֣˳ָḧգеĹâͶȡͳдԵɤϵϢҶࣺҪޡôأ
еķһһܸоʱյǿѹӿͷȣߣ磬ǶȥкҪ㡣
ü֣صɫ΢ȻǹһĨаȵЦݡ
һĹâһʱزһ룬ϢؽסҵĴ৵صɴۣŽߵĿз·ʲôգֱסҵĴҲյù̷ȡ
ʹȫƿκŮ𣬸οڵϸ޴ӽ
ءš˫ֳǰҪ˭֪ȴպ˿ݣû׷ҵ⣬ӵء
ŭ͵شͷ˫ֳȭݺݴ°͡ҵĴȴȻ˿ȥһ˫͸͵ץסȭ˫󣬿źҲ̰˱
УֻҺصĴϢ
磬㲻Ҫ̫ˣҺӶһе˫󣬺޺޵
ֻϣұ㲻ٶΪֻͽͣ󱻹̶и鲻˿
ǣǵĴȴҵԽȣŷ֣͸ܸо̵¶ȡ
ЩҺ£οԸоģı仯Ҳ԰һûٶ
עѪɫʧеȥתΪκЦ⣬Աһ˫еرͷһƽڵϡ
һ
һͷȻһǷĳЦݣûʾɳƣƽ˼ԸУǶȥˣʲô£˵ɡ
XDģףԼǱˣˣ
Һݺݵصһۣĵ˵꣬㻹ЦЦó

25 Ѳ

ҽƽͺϢߵߡȻһ嵭ŵ٢޻ӭ
̧Ʋסز԰˫֣ϡ
˵־壬ƭ˵ġ
תѾڴص磬ҧҧʣЩ٢޻˭ֵģ
ɫ䣬صһֱЩΪ̫ϲ˱ֲһЩ
ôأ߽ǰȡһˮ㽽
˫ü΢΢㵽ʲô
ؿΪʲô㣿
̫ϲ㣬ǧ֮ѰڵģЩ޺ĻԽ˵ԽĲɣüͷȴԽԽվߵҸǰ
ɽأѹסĲڣҲ̫󣿡
ΪʲôǱ˻ͨӣΪʲôҪô
˫ɢΣյϢƽȴ͸Īûӡ
磬Բ˵ĻΪҲȷЩǲɺϡɬĴ޹ģ֪Ϊ»ȻһһذѺĻ˵ꡣ
٢޻㣬㣬ǵ߻϶ֻƽֻһζڣڱĻ
͸ɭɭ⣺ΣԶҩ
ҡҡͷֽճȭеûһΣǡȴ˵־
㷢裬ҲǱɿܣһֱĴߡ
ߣ
ǡһɢ⣬֪ΪκȻЩͬ
ԸˣҲڱãǸֺпĸס
ֻǣֻһһ㣬㱻ޱߵĿ־ˡ
Щڶǳůȴֻ־塣
ɢҵ˵һȴߡͨҩĳ֡ÿ춼Ӱ쵽İʾʶȥĳ£ܻ־Ҳܡȫ۸ļ䡣
Щҿ־ĸԴ޷ֹģΪֹ϶صȻ˵»ֻһˡĴة֮һġ
ʶȻֿļټټп־ŵɫΣͷ·һЦ仯ȥ
졭Ƿ齨¡
ҽܵĶһʱ棬ʣȻʲôҩ𣿡
Цҡͷ˵ҩ趼ȡԼơ
ЦݺȻһ٣ϵ𣺡Ψбʵ֡
٢޻㣬㣬ζ壬ĳְʾܿ˵ȴ
ǲ͸ȴһЩ˷ܵĵʶһ¡
ȻȻһѱסңֻŵزԣӦңʲôʱ򣬿ֻһҪԶԶıܿ
ϣˣֻһ裬Ĵة֮һġʤ¡
Ҫסʲôʱ򣬾ԾԲҪӽˡ
ҷֱסǸůĹػҴӦ㡣
ȻӵңֹͣȴૣԡҪ
޵ĶһʵʵڵɱҵΧһҲһ̱赭дɱҡ
ƽ䣺˵Щ㲻ɱ𣿡
һЦƿȴϢľ΢΢һҡͷ¡ǻϲ
¶һûһ˿¶ȵЦݣַſңڰǰ߰ɡ
ĿƽΣ˵֪࣬ҿ԰ߡ
ߵſڵʱһعͷȻɫ糣ĮȻ뿪磬Ȼ̾˿Щص磬ûҪÿһܵ˺׺ݺĮԼˣдʱ򡣡
˵꣬ٲͷתտĴ
ԺӣƽֻǡӰʱʱˣվͳܷܷ
ǺٽżҲǵͷ£ȴأҺǡͶԵ
˵ʵȻվͬСȴȫͬˡ
Сյ⣬ů顢ϲŭԶдϡжôʵ˴ڣҲ޷ڸĹâ
վҲͬâ䣬˲ݺӣȴҵ̫ҫۣ̫ã·𡭡Ϊﲻһıԡֻͨ͸
վӱ濴ҲȷǸʺվڸߴŮӡ
ܷܷ뵽ˣҲ΢ЦȻ塢Ļۺҹ棬ָҵıӣݵȻ˵һһȡλãϻʺ󡣡
òϣֻǼദҾͺȻϲˡ
Ǹìۺ塣
ʱ̸ֻš壬ųǵĹâԺܶණļⶼ൱
ʶˣǰҲ˼ɣһӣĳؽҡ
ͱգԷ
ˣžʵԺܶೣ˿ͨ͸£ȷʵһ۶ϤƫƫԼߵΣգһ
ӲĳܱҲˡ϶ĮȻʵȴԡ
Ө˵Ըʵڲʺϴ⸴ӵĹС
ЦŵͷΪʢʵܷܷұΪվ죬ŷֲǡӦ֪ǹİɣΪʲôȥ
ܷܷӹ¶һ˿Цص˵Լǵģ𣿡
ʹһµĵطҪȥͱ벻ͣĶǡУȥˣʧԼٻز޲峺ľ
죬Уʵ֪һЩգϲױ˰㡣ʵڶģȻǾĻϣע⵽
ǣ֪֪ȴϾڶģһ̣Ҳĵװջãһ̣ȴ뵽Ǵǰңһԥȥˡ
ĵЦЦô֪ȥˣǳؿɲǳվǵ롭
֪²ֻһɣܷܷЦüۼ䶼ŨŨЦ⣬ȥһ˲һںݺݵԼʹôɵ𣿽Ƭ̵ʱ䣬еڶɵϸ
ڨڨһЦӻǳΪʲô뵱ʺ󣿡
Ϊʲô˵ìܵۺ塣ź󹬵涼ûεķ֮ġ
ǣԵģҰģ϶岻ٿκɫҰģδǰιǰһֱǵ躹ޡ
ΪҸӨ㲻ܷܷͬȻܻ⣬뿪ʹ㻹ܻȥ϶ܱڻĸá
ҲУעˡҪںǽڲ϶ˣĽʳȨұ㲻һǴӡ޷档
ȻעҪ涷ô䱻˲ڽ£ߴúһΪ
һЦʵҪ˵ʺϵʺѡΪ硭ȡϣͬһˡǣΪʲô
ǷҪʣΪʲôҵֻǸ楣
æ˵ͷ
Ϊҵĳ߹󣬸Ϊżᶨġ
ܷܷЩزһۣЦ˶ĮǰҸһΪֻǳοǣŷΪȴ֪ʵˡ
ʱĽ㣬ˣӴˣòҲáҲáҲãһ
ʱֺܿ㣬ΪôమޣȴƫƫϣĮȻԴֻԽӱܣЩ˵İȴԽǿң
Щ΢ĴȴԻ˿ڲˣ£ˣֺûأùҹˡ
ļգתҿʼƵ޹ơ
磬ġһֵˡ˵һζʵдʱ޷س˯ȥȻָɫ԰ף亹乵
ԺÿδߣԽԽѣʱһûߵĻһҡ
տʼ㲻ٰ޴ˡһֱߵۣһ˵
ŶáνӦһõļսͼϹҲĴԸòĺܺá
ףʲôһŻЩͼԱ߱עһЩķź֣ȥ˰ûƳʲôߣɺʵ
̧ͷһۣĵصǵľ²ͼ
ǣͷߣ絽жٸҰʲôʱð
Цҡҡͷ˵ʱ룬㵽ǲˣ
һЦæʵǸʲôң
絹Ҳ׷ʣҪؽһ¡
ԿռءǲǸʱڵľݺĽꡭʵҲѹռЩϸ˼ž˵ȻԿľ²ͼ૵
˵ʲôƺ˺漸֣ɫһݣŵʵ
æһڨЦҡֳ壺ûûʲôϹ˵أ
ˣ磬֪ܷܷ𣿡
¡ܷܷ˼£϶һ䣬楣
ΪֹơֻҹһεŮȻܼסƷس
æͷʣʲôӡ󣿡
죬أòҲϳˡ΢΢üʣôˣ
ôܣæȥƲƲ죬ֻ˵һұ㲻Żʺλˣ㽫Ҫѡһĸµĵۺ󣬳ܷܷǸѡԹҶǡվʵҲô̫࡭ˣΪʲô
žذһߵ죬߶߶ĻؿңŨŨĳ㲻һ򲻰µôתˣ޵˽£ʱֵˣ
ͷٿվͬص˭Ȥ˽ˣǵǡ
ҵĻ͵һͣ
һ˲䣬ѡ־ѿڶԭһֱھȴڲ֪
ΪѹΪһδνҵΪů
ҵĵǰˣǡ
ҲҡͷЦǲǰݵˣ˱ľ棿
Թ羴ĽݳԹޣȴܵѡ
Ϊ̫Ȩƾ䣬ɼ໥á໥˺
Ȼһãͱһãȫͬ˺
һЦ˸صԲЩ㵱û˵ϣȻȥˡ
ߵſڵʱ򣬺Ȼ˵ǸдߵķǼЩ־ˣ
һعͷЩȻص˵ͷǰ
㡭λģ
ַ̧סŰѣ԰׵¶һޱİЦݣΪ꣬Ҳܹ֡ơ
ңƯУ¶һΪϧĹâãֻǾؿңһԡ
ȴѹеķ꣬Ķӡ
Ȼ˻𣬲ҵĽ鿪ʼƵطܷܷӡԹޡʡĽ۹Уܷܷڶ̶̰µʱڣ楽ΪͬΪһƷ
ʵ˵Ǹûʵۣýԣֲäӣ¹дͳۣͳһʹ½ܶԵµİҲǸ
Ȼ;оǸҪ˵ƶȣʱ׵壬ֻ֪ĵһˣȫͻ׵ĹһȽӽĹҡ
ֻϧ̫СȣҪͳһңңˡ
ȻԽԽƵܵңܷܷһسܣȻվҲһżҲײվȻ˳ܷܷȻׯƺûʲô
ֻܷܷɫһʼϲ۵΢Цٵг¶ϲã߷ְ
Щģʵܷܷôˣ󹬵ĶǲǺ㣿
ܷܷҡҡͷĵĸмǿڻǰټģʲôο󹬵ĶҲÿձػݵļϷ룬ɱӦȥ
ҲֵʵΪοȥһһǳϹġ
Ө㲻ܷܷһȻתͷٻĴ⣬ص˵ĲǶǡ顣
飿ЩȻͷԡ
һŮ˵ȫϲáҸֻҲһ˵Ϣ̵Ѫ졣Ůİ顭ǣ֪ԶлӦİ顣
صɴ۾԰ѿڶܷܷѵ㡭磿
ܷܷ۽ӯžӨ飬ݲҰȻعͷ˶εؿңȴءᶨص˵ͷ

26 ˭˭

Ķ죬Ҳҵ˹Ŵĵһ죬ˡ԰Ͼǻʼҵ԰֣Ȼܰٻлֻ֦и
ֻǣʱʧȥɫĴأϾ·ÿ϶˵ļįͱԼԼԴϣ
һȵļڣڣӭһйزɱϢ
һºҵĳŵһֱԶ·ǺȻüޣֻȴڴʱӵһŷݵȫʹ½ͨ
½̵ĵһɱ֡ɱҹϮĻӺ㣬ˡʯϵһˡᣬӺ֪Ϊ˲ɱһˣӺŭ£Ը˭ɱ˲ɱʯ㽫һֵġ¥á
ϢҹģЩķҵرСصӰһԼķ䣬Ų͵һϡ
ѸٵػͷҹĻۡǶ⣬ѹ²ɤƽȻȥϢɣһˡ
С㣬岻ܸ˯𣿡
ҵͷ΢ӣǸһ䣬Ѳ鲻ԸСǸصԲ壬ĲС
ĻûʲôؽԼЦЦ˵СúϢɡ
˵꣬תߣȴȻҹ䣬ңҲͣ˽Ų
Щѵ¿ˮ֧ҹȥϢɣҲµġ
ԴǴδɱ¼Ժҹһֱ粽ظߣҹ˯Ҳ䣬Ļۺ򳣳˯һ
ԸҹɨһۣƳڵʱֳɱ漴ת³֣ӡ
ȥеķʤЩκ͡Цعţת㾪æƽ޺޵ɱбҪÿζһ𣿡
ɱĮƳһۣڵ鰸鰸ϵֱһĿĵ˺ۡ
ҡһŵܹȥСֱִۣ۵㵽ô£ǵÿΰԼôǱ𣿻ȫʹ½ͨ
û¡һҵĻںȻ˾ռˡ
䵹ҳʹ͵ĸҩֳ࣬˿ɾĺڲֱ˰죬ᡣü书ôߣΪʲôˣУǸͨô£ʯأ
ɱҡҡͷʯӺϡ
޻ˣҧгݵòȻ˵أ
ɱ˵ͷĮȻصӺ޻ңұɱʯֻŮΪһԼʱ쵽ˡ
Ȼ̾һصԭᰮĽĻӰֻǿϧһѩĳŮӣվҪзˡ
ɱܾӺ˲򵥡һתҵɫϼɽˮ£ȴ¥Ķңһڹռ鱨˲ŵľ¥
˵ʯӦĶУΪʲôڿܼ̳λĴӺϣǽһȨĻأ
ɱңֳȻصľ⡣
һЦ㻹ǵȻĸסǸĲȻλģȴƫƫ統̨棬еìͷ׼
ڼÿҵ˶ΪһһضΪҶֱںȻ뵽õĿҲֶΡ
ɱ˵ͷ˫ü壬һۣЩܡ
ƲƲ죬ȻҪݺ㣬ҲùЩءˣԺСĵ㣬ַǳʱڻ±˲֪ǲɱҡ챻׷ɱζɲǺܵġ˵ͨ䡢ʥʯʵ㹻ȫµ׷ɱƥﰡ
ɱ˵ͷջذϱʱҵֱȻ΢΢ü䣿
ҵ˵ͷЩεصΪ̨ǼôļڣһʱЩӦ
Ҫҵ֣æ˻㬵һֳۣøʬƵģձ򻹲࣬ȡů˰ɣ
ɱɫ䣬ץҵĴУı֮͸ָϮ̲ס˸߳
ֱȻһº͵ůӯģһ˿һ͸룬ҵ徹Ҳů
ֻɱ𣺡ôģ
Ӧá󲿷ȻģһСİɡеůͷҲȻϵѪ𣿱֪ĸ쵰һȥҿһɽΪСȡ
ʶҹ磬ϺҲѪƣҾԲһϵѪҲȵԼϡ
û뵽һõˣѪ໥ãƶˣڻ˵òҲָˡ
ɱ΢΢ݣҵֽ˼֣ȥ
ʲô
Ȼûн͵˼ЩԸذִůϢĪڴأŲɱҲ߹ϴ
䵭ؿڣתȥϥ
Ŷãо˫ĵҵıһϸϸҵáѨ룬ܱȫ
ڲ֪Ǳںδʼȫ֫ٺůΪȣʹ
ҵĶͷʼðϸϸܵĺ飬ȫʹס̲סǰ㣬ҪʹԴ
ɱááѹҵʹ૵
𶯡ɱҲƽʱǰԴɳƣϾͺá
ӿϢȻӿֱ롣ʹػ𣬼гջҧ촽ס
ϢУɢȫ֧ҵ˫ڳȥһһ̱ڲɱ
ȫתűԭ˳ϺüϢںϵ˿˿ܣ
ë϶ϸܵմŵ㺹飬͸ˮؿڴصĲɱ԰׵ͱҸʪĶиж־ܰ
㡭ͨҵ澭𣿡͹ûЩʡ
ɱһ㣬ҡҡͷǣҲɢȫѨͨ澭Ժ㡣
Ժ󡭡ظĻ¶һ˿ɬЦ⡣
ͷûзҲ᲻ŵġƣĸоϮŲסصƤʶıԵҷ·ɱȴǵڶϡ
ϳǱĻڵġ㻹ǲĺá
ʱԼŽӶڲɱĻﻹůů£ұһᣬ˵ʲôоһ϶߶Ϣȡů
ҳӱڻϵϰĲɱʵɱԺʲô㣿
ɱĶ˶٣żϵֱ꣬Ҫ֤ʵһ¡
Ȼʲô£
ɱĮȻҡҡͷٸ㡣
ʥʯأ㲻𣿡
ɱһۣ˼˰ΣŵңºǶ۵ʥʯҲǡ
ºΪʲô
ɱÿ׳յ񣬷·˾ռߵһۣƽ˵ºķ䡣ԿȻ˳ϯ
ҾһӱӶбڴϣͷʹؽеҾȻ£ԿҲ˳ϯˣǸĮǸ̬Ҳ
ʶԿ̫ӣ
ããȻͷӭϲɱЩɻ񣬺Ȼŵصɱº󣬷Ƕڼ䣬һҪ壬ǸǸСкǧ˰ˣ
ɱȲҡͷҲͷֻһǾͰ߰ɡ
ʲô˼ǽ㱣ֲұ
ʣɱһۣ³֣׳ա
ȻţͷҲصصϻ˵꣬Ƿݵذ㣬Ȼʧ⡣
̲סſѪɱ֣æҲǰ׳գ˵˵߾ߣ㵱ʲôùٻøǮء
СС㡣Ļ۸պײһı飬ɺʵôˣãǷ㼸Ƶġ
߿´޺޵صĻۣˣǼǼ
С㣬Ƕ٣
һţұЩ񲻰ҹΪѵõģȻƽհ粽ظߡ
ûбŭ⣬Ҳ糣ֻ񳣳𴦣ԸҶϣơǻ
ѾοķӦˣϾȡֲǵҡ
컹һƽƽĹȥֱվܷܷ
վ˸׺ëƯ׸ңСǰֱִֹ֮̾˿ϰڳһĻϲģˡĶ찡պó
ϣûĻ۰Ⱥõķ˶˽УɹִҪһ˯
Ļ۰˰ߵקڻﱧߡҿɫĮҹΣתȥȴȻץס
ôˣҹҿǣסҵģůЩֲڵĴ֣ʵ
㱣ſůıϮֻȥ˵û£Ϣɡ
ŶЩͷԵתţͷȻɱȻڲǰֻǵʹۣûжꡣ
ʢһԲӸϸϸƷ̧ͷȴɱü˼˿ûԵ˼
ֻεΪʢһ룬ûصүҲҷ
ɱ̧ͷü΢΢չӹе룬ҳ˼ڡ
ҵȻҲٹԹԳ
ǡ𣿡
ҵͷȡЦԵڲֻ֪Цȴڲ֪ʱ˵Ŀɬ
ɱ¿룬ƽصûŪĺóԡ
µһɱֵĳ嶯ǵĺĺ
ɱȻɫһףؿڳ鴤
ɱôˣҵǻûأ
ⲻԶȻ׷ȴҵĽŲһݣȫǳ⣬һֲԤ͵Ϯͷ
ű˿ɫ԰׵ؿһ»ӨָһŲڡ
⣬Ĺ͢־ذΧ
ϻƽհºͳЦ⣬ҵ˫ŵϧˮ顣
ɱֱӿɫ԰ֽһѪ˿ȫڲ˫յûУһ˫ϵĺȴɱ
ƺɨ˲ɱһۣ漴ȴһ˿ůĿ䵽ϣѾˣɡ
һ͵һֻ̹ǵıֱ壬ҵ֫ʹľ
ұˣҾȻ硭ɱ
µؽҧסݼ䶼¶ȣ·ҵģȴҶУƽһһʣ㡭ôµĶ
ô֪ЦߵߣӨڹָ΢΢ĺůգĶǱ׼𣿡
һһݺƲͷָܿ⣬˺һ磬ݣ
ٿһ˿ɫĿƿ䵽ʼδһʵĲɱϣЦɱµһɱ֡
ɱһյһֳԵĿûһ˿ͣϾ
뾡˰취ץ㣬ɱҶݣ·˵ʲô޹ؽҪ飬û뵽Ϊˡ޵ӣԶ
ӡɱؿڣ͵һһѪӺ
ɱҾһסʳָȻȻɡһ㡣
˫Σյת䣺ȥֻʱڵĶƳ޾ȻСˡ
һӣɱȴһڣҸߡ
üһۣջؾ֣ȻЦŵֵ
ɱҺݺקסӣˣڶƳһ߾Ϳ߰ʲô̻𣿡
ɱңĿ⻺ת᣺áҲҪ
ǵЦ̣˫۽ϣ³ڵȴɱ⣺ôƶŶµģ
кȻȻգԲɱ˵Ǿ仰ʱȴ¼ŵı飬ľʹ޷ܡ
һعͷ磬ƽȻصҪұ
Ȼԭ֮ĸû벻ţûлɱѣֻСԶػֺ빲
Ϊˣǡ鰡
ɱ΢΢һȣеĺڵ˵һġ
ˣקסӲ֣ɱ˼ҵ࣬ôܾôɱ浱Լǳˣв֮
ɱɫĮȻһָҵиѨҵȫ紥Ȼһ飬ٲܶ֡
ѨûбƣҲ˫Ƿؿҵָһۣߵߡ
ſݺݷּס
ɱ˵˻Ƶڴ޷ƵĿǻΪʲôϲһ˵е飿ΪҲ֪ǲҲ־ܵ𣿡
ɱԭ˪ֳӵɫ̧ͷз·ųǧİ˺ŨŨ£ңһ˵е顭㡭һ
ԭأһ仰Ҳ˵
·˵ЩʲôֻҶг֮ʲôҲȥ

27 ػһ

е·˲Ϣɢȥտķֻ޷һˣֱĻǴҴҸ
̧Զ֣ҧһѱľԲӣǱ
֮Բɱжû£ΪֶֻԸոܹ˵˲Żáɱǡڻ;һ޹ؽҪˣȴƫƫΪ˰ҴͨѨƼӾ硣
һͷһǵĻۣЩããȻ֪͵һ˫۾ҵСĿڿκαҹϡ
̧ͷһһ³һֱ֣ʳĻ⿵ģûκ˵֡Ϊʲôж
ݰƣ谵Ļеӫ˸ЩҹմȾķĩ䵽вų˴ҩ
һߵǰÿһҪҵȫþҹΪʲô
ҵȴΪʲôҪַʽݺң
ҳûиǲɱĴڣҵĴңԡѣǣΪʲôҪȥɱ
ҵѰҷǽزվһһεطй˻𣬡ϱҪѣôȥ
ҹؿҺһﲻֻеĹâʹ࣬·ûлһ㣬̰Ҳ԰ѩա
ںµ𣺡ӣĴڳв㣬Բ㣬ҲһҪ
ס졪͵ؾֺȭȫĹ·ڡ죬֫ٺ۵һһ֣籡
ҹˡοһۣĬĬر۾
顪һȻصտĹض·ܵ𵴣ҡΡ
С㡪Ļۺ循ʧСһļֱ˵ߡ
ҹããȻ۾ӳȴѪֱͱѪӡ
޷κ䡢Įʹ·ӿֻΪһΪ̵ʧУ
ҡҾȻ֪֡һȭȥ˲ҹֺҷŭҪɱˣȴƫƫȥ
Ǹűʹ࣬ȴʸӣǸҶ˵硭ҹӡ
һȭȥͽ֮еķ궼ˡ
һȭȥ֮ٲѣҲ١زǰ
ĻۣСؽСҵ˿ڣҴ֣˳ûнۣǰŪ
ӡҹͳǸǧڶ࣬졭ɽУϳҵݡ㱻ˮߣϸѡ񡭡
һлع̧ͷʲôѡ񣿡
һǸӥ֮ϡ
ǡأ
ҹ̧ͷңʹΣѡҿԸߣǡ¡
һ¡ǸҵľСԿ̫ӸĮĹϵ顣
͵һ𣬲֪ݣ
С㡣ǣסûѪ֣ɫ԰׵ĻֿңЩȻصС㣬ʲôݣ岻ҪСֿ
ҽסС֣ҹ˵Ҳϵ˼һ㶼²͸ڶ¡ǰסɱ
üΨһ¶۾˺͵Ŀ־壺Ȼǻϵ˼ǡڶȴĸԸġ
ҹʹصͺһҪô˵
ȻŲһݣֻһİϸּＴ̹ȥ
Ҷ˶˵֣ʹҽҧס׵촽˽ǡһ֪ˡ
һ߽Ϳͷеһذ׷Ƿƽǰ档ΪɫҴδء͡˼
û̧ͷصһ޲ߡ
ϣҺݺݴ
Сؽǰذ״̧ͷңϲƽǰǷŵƣ㲣𣿡
һЦصޣôĸ飬ô˷ѵϣ
Զɽ忡ü΢΢һվǺŵЦһ˫Ư۾΢΢м˸Σյ⣬һߵǰ
ЦɸĪ⣬üɷҼΪոյįҵĴ
㲻Ϊ޻һֱôȥɣ
ϰ𣿡̧ͷݺݵصһΪǵõһϡʸأ
Ӹµؿңмһ˿ȷڸ𣿡
һûһ˿ѪɫĴ΢΢ڱָǴһİʹ
ҡҹݺңɱԼȻ׳յ˵ѡ
СʲôƲͷʹۿŵƯʯ·ֻǡԼ׳գȻ浽˵ѡ
ѣȻЦǿӲץסҸַתסмԵĿһһҵһѹſС
ĵʹҪѣԭͲҰ׵Ӱ˼֣ͷð亹͵ҧأ֣Ϸ֮
Ϊ޻ϡ𣿡ݺݵضңҵֽ˼֣ߵĺȫʹŤϣĳٶۻǼװͿҪĸ飬ĻӦѵ𣿡
˻һʵʵڵסˣĴ̹ǵʹһʱ˸ɾ˵ʲôʲô飿ʲôӦ
ҺȻֻſң
Ŀһۣһæܹеķâһɣһʱȴʹ͵Ϯ˫һ̱æҧؿվס
硣˿һ̧ͷĿмŭʹδй֣أҲ԰ϵκˣҲᰮһҵˣԣǿҵĻӦΪԶڵĶ
תǸ˲䣬ͳǲԶǲô˵Ȼаˣ
Դ˶٣²»㰮ϵ˭ɣ
һסӣǿҵĲɢȻָƽյʺ;·ˣеԭΪǲɱϧǡ
飬˱鵶ֻͣʣһ
תаȿݵЦݴʱħ¡ңǺЦдŵ飬ɣҽȻ
˵֪ʵݣ衭
Ҳؿڵѵ޷㡭Ϊʲô֪
ǵЦݸʤЦһȴ䣺Ϊôص£ˣ˭֪
ǲɱģôܣӿǧֱľʹûǿԼȥյǽڷ׵˫֣˵û£ˡ
ſڵһ˲䣬ҷ·ִӵѹֶƣҼΪԼ˻
̫ิӵ𣺡ѾѲɱ˻ȥԺҲᡭٶ֣һگ̫ҽȥúˣ١ŪԼ
ƴܻӰܽԼķ䣬Žס
޷ֹĲ˳Żס˫ϥҵͷоһ˫ḧͷ˵𣿡
ɱؿڣˡ
ΪʲôϷΪʲô֪Ȼ飬׸ȻĹϵԸǵ¡
һеһҶʣǡȴʲڡ
롭ؼңھʹȥҲǷǷǡ
ֻ£ٶһ룬Ҿͻ᲻һòɱȥȻߡ
ֻ£ٶһ˼ҾͻԭǸ磬Զ
ػɡɱ˵·ǰһʱ˵ԷһĮȻ
̧ͷ˫ҹĻͫʣ˶ٲ֪Ĺ¼š˺͵أ
Ƶ˵ҲҪػ㻹кܶҪʥʯɱӺ㡢ܡ
ЩΪɱҡ
ҵ˵ͷ֪ԲȥܸʲôҼȲǹԪףҲûرͼ߾书ҳƽҲֵ˼Ǯ
ɱҴӵϱСطŵϣѪϣĬĬƿҵӣҲΪԡҪػ㡣
Щ£һǻȥǰǣǡûΣա
Ѱȥ·ǡԸһ𣬷򣬾ҡֱػһӰɡ
һӣ̧ۿŲɱڵ˫ףƽ޺ۡڲ˶ٳصܣñǿ˵֣
û˵һֻ֣ĳ£סҵ۾ֲڱĸоĥҵϡһɬӿͷʪҵۣ֡
ʵؿڣɱȻˣ롣
Ϊʲô֪ûпܣȴҪ˼ˡأ
ɱһﲻ֣߿ֻϵƣ΢΢ů·յ⣬ůηġ
ҵˣһ֮ȫˡ
һ䣬һұů¯ڷУĻۡ֡
Ҳôججعࡣ
ҡҹĹϵһҹ֮ͱ൱΢·ǣһ˿ϲϵߣദı
£ѯйս⣬ӲټңҲ˵κĻż·ܸܷܷ˵ЦҲֻû
ܷܷȻǺվһ糣Ҳй飬ԴӲἰֻһֱŵģüɫȴҲûѯʡ
ҹɸߡڰϲֵĲɱһ粽š
ʱҲԾػ룬ǲ̫ˣô˵뱣ҡֻǣ˵Ҳã޴־Ҳãҵûйǿػ㱻ػɡ
˵ԾͲԼշϴ·ûʲôġ
ǣĲ֪ҪʲôȥҹȻɱû£ȻĿԡֻ˵Ҳʱ䳤ˣһᵭȴĲС
ǺӣҹĻۺǸţСҲĻۣһܳ
ĺҪꡣһƧĴһԲεʯͼʯʣ޶ǽȴڲľ֮󣬺ѷ֡
ҽ佩ӲֽգȡһůĶҲȥ𣿼ǵһǰĽȻ䣬ȴ˱Ϊʱůߣ
һϢӰ࣬ɱסʮָյ֣ͷ䣬ʲô
΢΢һЦִůͷɱ
ɱ΢΢ɻؿң촽˶ȴû˵ʲôѵ֣Թͭɫƾ̯ǰ
Ҵӻһɫ״Сյ󣬺Ц˵˲ʱԻܵ˺Ȼĸ˵ֱûκʵ塭ʵֻһССļƷѡ
̧ͷŲɱ˫ǰĺڷ¶һȴ˵Цݣصףǣʶһꡣ
ɱеӫתջ֣źɫ״ðɫ˿Ǹֵġ֣Ǽɼ䡣
ȡ֪ĺܲãҲĻ۵ְ
ҴӻһɫĻǰ̯ǳǳһЦܼȻ㡭
ɱӹĿɫ˿ġȻϣ˵ͷϸС
ϺȻһĴУֱϣϣȻ̧ͷջƮµİɫѩëҵͷ
̯֣һƬһƬѩ䵽ģɸ˵ؽеɱѩˣ
ɱŵͣĬĬվƮѩеңһ
ǰûѩתͷºڷĲɱķ˿Ѿ˲ѩƬһһĳѩҪȻҲͺˣļڣſžƬ
ңȻɼ˧ڣûִǧ˷
ɱĺ΢΢ңȴûпڡ
ЦЦڽ͵ȻֻǸ԰˵Ӱ¼ٶȻͺﻭһǾͽƬ
ɱǷĴ΢˶֣̫ˣȥɡ
ܾòɱûʲôģոĻڹŴκһǰᱻΪǾ׵
ӣĺ䣬ͨСַŽУߡ
ޱĲЩƲҪǰĽգҺС϶ụȻܵݳһ١
ȻϰߣСѬɵġ
Ѫĸͳæû찵صİְ֣ÿĳһգҲ϶ԷػصǸªСУְִ߳ڰ졣
ǲɱôһ㷴ӦҲûа˵ףˣҿѹ˽ʲôӣ԰ɣɱĽŲ˶٣漴սҵּǰߣ߶ͣҾ֪ΪԴ޹ؽҪĶ
ɱȻͣ½Ųͷңһϵѩҵȴһֱ´ůؿڣ˵Ժסġ
ε飬̲סֿЦȻ˵סԺ󡭡Ϳ϶ˡ
ҷ𽥱ѩǵĻʹ԰ŵı˺˼̳ӣؿڣѯʣૣȻ᲻ǵýأʱ˿̣Ƿ񡭡ͬһƬѩ¡ǰ

28 ม

ⳡѩһ±϶࣬ڼǳģѩ̣ȻվܷܷҹͲɱĪ˻ս
PSйشѩз£ڱȽϼߣ¼ڷУע
ʪ͸صӰʱΪùͷؿЩ䣬ȴ̹·𳤾ĵĶһӱй˳ȥ
ѩͣʱҵķҲֻʣ°ˣ˵ǰףصʹҲ½½ղͬҲͬݣֱ𱻰Žͬݡ
գеûţĻ۴Ҵҽɫ˵С㣬̫گ
С⡱һ̫ԴӴպұһֱûگңν£Ǹҵڻ¡
һС̫๧๬ٶȿ̫ɫݵʱһǴãֱԸе𣺡Ө
͵һ̧ͷŷټĹоȻֻҺˡæʹۣСǡ
˻һ㰲ҲôǣпտžҾôվ˽һСʱ̲ס뷢ʱˡ
֧޹ǵӣߵǰ˵ǰ֪͡𣿡
Ȼ̧ͷľ㵸պö̫˼̽Ŀ⣬ͷݺһæӨ֪
û뵽綯ô죬߳ҵҲ̶ĸµʱ䣬ȻͰһҸ̲ˡ
ռ͡󣬻µĵһǽ࣬ĸס崦
˫һվȣ̲ס鴤¡Ǽǵõʱƴˣͷ
ȡҲʵڡ̫˰ɣȻҪҺѪһͬҲûУȴʵʵڵġ
ЩϸڣҲ඼ˣû뵽ǵô
̫Ȼҵߵǰ˵밧ͬɡ
ҹԹϲ㡣ӶΪʺʼͰзԵӶѹ
ԭ˼ҲֻΪ󣬲Ƕ͡õĲԡȴû뵽вãʱ͡ԲϷ㣬־з䣬ֻһֽ͡ϣϲɣ
ʵڲ֪λشĻֻܵͷЬϵľ廨
ǣȴɱĸף𣿡
ͷһͣԼôû뵽һ㣬ŵҪôشȴ̫ڶࣺǼߣ䲻ϹأȴҲʲôص¡
㲻ÿݼҡʺҪһˣҪԵһѹҲһ˵һеȷ˵١
ЩһǿɣԸƴȨ
ǣ̫һ˫ǵĵ۽ϣҲϾȻŹɱߡ㵽֪йء
̫ĻԽ˵ԽǼңȴȻ뵽ʲô͵һ٣ƽǻΪ㣬ȻôõļƻҲִУҾͲòˡ
͵һ̧ͷʵʲôƻ
̫ǳһ˿ЦϼȻô㣬ȻҲΥ˼ЩַɣҲᣬԷȥ
ߵǼˣǼ򵥵ĽɫָǰỬĽãᣬ˵ãҲûϺúһˡ
৵صɴۣ˰ѻ𣬵ȼ˲ɢþȫ˵̫ûʲôµĻӨȸˡ
̫һڻߡ
չ¶һǳЦڼƻδԲǰ㶼뿪ⳤ๬
˫ü壬еĲǿҵ޷ƣܾʲô޷ܵڷһվٹ˲ʲô̫̫󣬺ȥ
䡣̫󵭶
ӰȻǰһ˿žұǼιסȻ̧ͷһµľɫŮӣվҲ࣬ҡ
ɫ˿ǰһǰ˫ĿһֻǰһһѺڵǰɫ˿ɢ
ɫ˿ǰƮڱסҵ۾ҵȴȻ͸
ʲôƻʲôıҪң˵ǵļ²ʵֵأ
ҺȻɽУ֪ԼѪʱǻȻݵı顣
;УԸĮµ塣
ҹ˵ѯʹ顣
վʧܷܷĺȻó裬ֻܶġô򵥡
ҵҳһţָ׿۽һɱ𣿡
ɱȻ˵ͷ˵ȥɡ
Һݺݵͷ͵ó
޴һİŮӵڽάȻȴڲȥеķŭʲôˣ뿪
㱣㡭ҡһյز˶ȥ
·ǡǡ֮ҴҡһȺ˵ĵҹס˫ֳϥʹ˼Ϣ
ӣû°ɣҹҲͬŴǾŹ¡
û¡ʲôˣ
ҹ΢΢һ٣ſڣĻۡˡ
ʲôҾһ͵̧ͷʲô˼
ҹ˵ͷץÿһÿһ룬˵ܷܷվģ˵ȥ̫󴦶ЩġҪȥ๬㣬ҺĻҲĲ㣬Ծˡ
˭֪δ빬ű㱻סӰŮֻ˵ǵܷܷʧˣԭһźĹŮ̫ȫ赹ڵء
ҵ˵ͷü˼Σʹɫȴǳվĵɽ֮ơԲⶼҵĴ֪⣬ָʹӽңȴΪС꣬
Ҽѵذѻ˵˴ȴΪʹ޷ԣֻǿҹ˵ȥ
Ļʧ٣òУұ˻ȥʧ٣ӰоȻûһ˿ʹҪ߱ͲףҪͻȻôʧӰٸ졣˿ôһ˵뵽ͻϵİĲп޷졣
ĻۼòСͽȥȣһʱӣҲûӵķȥ˻ϡ
ҹкһ漴¶ɫȻû뵽ҲĻһ
ǿѹǿҵĲ̾Ϣô˵
ҹ˼ĹâϵķӦ֣ԭҲЩ죬һȻ˵ϷŸոտĻ޴˴ζҪ𡣡תȴָһʹĵȨҾܴĵȥˡ
Һ޺޵һţһȻʲô֪æʵǺأ
Ҵ˻ʹڹϸѲ飬ûѵ壬ȴ˾˵ﱻ²ˣּҪڹѰ
Ȼѵ˵ң
ҹµص˵ͷһʼҲôΪ¾ϸϻعȴĻҲˣӰŮҲֻ˵ûվոȥ
㱻˽ԣȴڹԽԽôҶĻŻš˵Ϊ׽ô̿ͣȻ־Իʹдϴұթ
๬պýסңҹ˵ͷ
˵֪Ҳܱץ֪νĴ̿ͣһֲľ֣˴ĶضΪϴڻʹеĳȴɶҺ塢Ļ¡
ҵһƬң侲侲ú˼·ʱ䡭࣬ĻܷܷۡʱΣաұϿס
һʼʱȷȷʵʵѪơѪƲ˵ңӡ¡Ҫ룬ٷ³ܳɹ
ôˣ߷ǳ׽ˣϾƣǲܵ¡ôпܵˣӦþǵΪóվˡ
Ըгرԣ켫һʱŻһҹ֮ٳ辡ʧ乬
ͬվ·ҲǡʶԼǱŶԿ̽Ϊܽһ򾡣ԣûɱվԼݣ֡
Ȼ벻ͨǣΪλվ䵭ŻųĻΪһʱ֮ӰƻʵʩأվԺĳѪƵģȴΪκȻվһԼı
ҵԴڸתţǧĿܺıһһԼʣʲôĵףӻްΪ͸
Ҳ֪ݵʲôǴԿʵ۶ӣѲ²⣬ۿҪʥʯӡ
ˣܿǸĮ£ҲֻܹݣӦϣſܽԿʹߣʵƻֻҪ壬˵ԿֻҪ΢˷ŵ㡰ʹķȥҲһϹ
ǸĮ֪Ҫԣû᲻֪
Ĳ֮ܣ֮Զ壬븵Įжᡭôڶգαģ
Ӳϵһ⵽׳ܷܷΪʲôᱻһ²ߣǴɱۻڡƻڵģ
ĻۣͷһƬңĻ֣̿ƹ֮ң޷ѡܾãұ뾡ж쾡졭вõ鷢
ӣͷֱȥʻϡҹȣҰ
һ˵ͷϢȥ
羹Ȼڡߵ̫С˳˵ϸոջ˱뿪
ִҴһصӰɱҲոոϵϸ鿴ûκˣŷĵؿʼڹ̺ʽ
ܷܷʧٵĿͷչĺۼʲôҲûС
㿴ҹȻһͷֻϺȻĻ۽մ·ڹӺ淢ֵġ
սеɫĲϣĿڵĲ·޹İֱͣȫ鷢
紫ּ˵ﱻץҹȥѣԼȴ·֪ȥη
Ǹ̫˵ΪϲҲʵмƻΥ棬ƻȴڽС
ѵ͵ֱӣɺͿ־緢Ͱǰӣҽסе·ѵĻǴұץģ
֨һĽ㱼份ҵ˼ҵͷСҧҵȹڡ
СˣСԭҷ·Ȼץݰ㣬ϲһѱʵС֪ĻĶԲԣ
Сһ˫۾ң˵ͷ
ûʱˣǿߡ
СҧסҵسҲͣ˻żĽŲʵСôˣ㲻֪ھȥǰ
Сңίص˵ͷҡҡͷ
ü˼˰ΣȻŵؽС˵Ļڲͬĵط
Сĺһæ˵ͷ
ĻֻܾۡһҪ˭ҪȾ˭
ϳǽһլС
ϴ󣡣ˣүǸոմϢǱƭˣ
ʲôƭ˵
ϴ⡭Ů˸ĻʺֻŮ
ʲô
ϴǻҪҪ̫ӣ֣ץŮķΡ
ˣѵǶǻʵ۵ף
ž𣬻һƬ
ϴǸŮɱܣˣȻ书
ǣҰͥԺطܵȥ书ץ͸¡ɢģɱܣȻʲôֵǮĻɫӲ㣡

͵һ򱻺紵ѵ촽Сܷܷȥĸ򣿡
Сһб£סܶиͣ
ȥˣСæ˵ͷ
ɱãȻ޴Ŀɱؿ
ɱĿãǺͲںв̾һϢȥң֤ܴǻ
͵һоõĵ̲סᡣҧס촽ã˵ҪˣҪǿСҪҡ
ɱ˵ͷҲһһ
պ
žľͷѵһ󣬴һŭɶŭ𣬡ȻΪ˸˳ң
үԿе̽Ӷڱӥ׷ɱϵľѾΧǲӵص߰ɣ̫ӵӦѾͷӦˡ
ģȻǣΪǵص𣿡
үǡʱűþ̿־塣
гرԸǾͶҲһ
̫ӣҲҳ㣬Ϊ˱ƱҪһסС֣ͯټйܣҾͲŻϻ᲻ġ
үүˣǸСȫˣ
˵˻ƵĿ־ţʲôˣҰѻ˵
ǵȫ˴ᶾ룬ˣǾƾʧһ
Ļۺ顰ơͲɱҹ˹س˻ʹšұƾϷ־ȴѱ˵ߣʣҪǷҪ뿪
ɱߣҺҹСĴ³ȥ
СǰܣҺҹ׷ҵĿһ̵Ķ޼ܶһһ²ͣңܾܿһ㣬пܣҾҪһӡ
ʱĳУж׳־꣬жĻŻţж˴жѪȻɧĽȣûаϵ
ң˱ܣǱܣɪ䣬ְɱĺ䶬졣
ĻۣĻۣ㣬ǧ򡭡ǧҪ£

29 ʹ

Сܵһܴȴ۵լӴǰͣĴŽţƺһӵ
ҪǰҹһһŰ߿
ۼʮӣͻȻŶǣһʱԭء
С֪ͣΪĹϵѾ᲻Ļ۵ľλˡ
һƬǽ壬еڰӣеװе¯ǰȼʲôϾŶ
ûȤǸ֮ıϺܲϰߵ˰ѳץǸŮģ
һ޳״˳üҵǺˣ
ǸŮģ
˹Һҹһۣһ˵źɱһԭ;ԾԾԵĵϲ˼һֱƹ
ҹһ絽ǰҪһ̧ʹƿҲһӶġ
һֱǲʲôأ
Ļۺҹһֱߣ֪Ӻʱʼͷ·ȻĴڣȻıҡչҡǡ
Ҷɬؾٽ̽ĳţ̵Ѫϡϣҵθһ󷭹ôȴֲʵ۾ң̱ء
ҵǿ־壬ǶһΪʹޣҵ˫֡ûմѪûбȾǶǡƴűġ
ڡ
ȫתʮ죬һתûаԥһˡ
ڣĻ۲֪ʲôĥʱһһҲݲϡ
ڣҹԥɱߵÿһˣʹȫҡ
ΪʲôǰһΪЩȻأҵմѪȾǵġͲѵΪȾѪȣͻٱȾȻػ˫֣
լеĳ൱ң书һɵܣʱߡ
ֱһʹҹ˲ȥ˭ңܹӭһơͷʱҹĻҰײҲͬһȾ˲Ѫ
Щ书ߵ˹ȥԼԸҪҵ͵Ϯܲˣ
ҵĿһʹˮˮ㾹ǵ𣿲ȻİɱػҹĻ۵ĸչˣϸûʲôǿȻܵģ
ӣСġҹľŻûüӦֻɽؾϮһ˿һ͸룬͵ǰһϱһѸֵʹȴʹؿڷӿϢ
㱼ֻͷһ³һѪ
ϳǽͷ
ϴ󣬴Ѿ׼ˣھ͵ȶү֤ݣǾͿԳˡ
ãһ˫žӵ˵ͷ֮ɫԼ漴Ŀ򱻶һԣȫòմŰ߰ѪŮӣصŮϴȥ
ϴŮ˼Ȼʲôʺǻʲô
Ŀⲻмɨһۣŵ̫µ˵ٻ
ˣæµӣϴ
ϴ
ӱ·ؿҲЩ㵡ֻŮӱ塢ߴ򣬿ȴأ˺۵ʮָͷذϷ֣Ҳһ
һķ߿ǼûõСޣȥ־һƣ޺޵ǣ㱻ֵŪʱҲûôƴɧĺܡôڵǲҪļˣ
ŮûĻһ㣬˫һһϰأ·Ըſ
Ů̧ͷֻѪ˿ͷɢңвѪ÷෢ϣԭĳ࣬˫۾ȴǾӸĴҲһ顣
ҡߡŮӵɳȴּС㣬һҵҡҲ̫вСģҲ뿪
кݺһֱ꣬Ƕ𣿾ȻһûޣֽŽҵҪƾʲô£
ҵĲϱһȣȵıԵУҵĲѹѪ˿ǸһʼǻǸոմӱ͵Ϯҵˡ
üűΧסҹ˵ŮĻϡء㣡
ŵؿңȻĿƵؿڵذףء
ҽذװγսڣŲһġؿںͱ϶ʹȫСС˺ۣǡҪ죬ΪЩʹĿ־塭
֨֨òӰСȻ˳Уæкҹȥ
ЩԭΧǵӣǿһʱ£ûǡ
Сǽһ䷿ǷҵǷһ޴˶ﻹ֮
ҵһһҪ˺һ㡣ΪҿմѪ·Ƭǡҵ·УѪŮӵҺ
Ѫֽסͣ·̵䵽ҵϣҵģȴֳ⣬Ҷ߻졣
˦סذף⡣
ذײһ˵ļͷҿݣֻһһʣǸŮģǸץŮģ
ݡݺġͷ
ذһ鲻ɾĻشҲˡ
ҹСһֱ󣬸ͷķɱȥȴʼûлͷһƬհףʲôҲ벻ȻҲûпǡ۵
ǽͷ
һŮӵļͷص
ϡϴġֽ֡ŽѡѾˡ²˵մѪذһûץȣеһڵء
ûжһŮ˲̹ӴûһŮӻǰŮǰ㡭Ȼ
Ȱſֽţſˣ㲻ֻޱؿǣֽסأüһ¡
ǲҽ·Ҳһս㣬ȫѣȻ˻ֵϰϴȥߣһҴ϶Ǿ͹ˡ
Ƭ֮һ֮ողҽиؼͷ
㡪㡪ϴ󡪡ֹĿ־ͻңٹ˲ʲôƣͷذ
͵ػعͷǸȫˣֽŽϵŮӣڲסеľ̺;⣬ɫ䡣
ҷɱͷʱ˫ˮ֪Ǻᡣȫ¶Ѫʹʶ·Ҫһ㣬нԶȴȻĶǵһĻ
һµŮӣǸ㲻ϰ£ѩ޷壬ԭѩ׵ĵɫմȾѪɳȻĿ
Ůӱ󺺼Ų֪Ҫηǣȴϲ
ҵӿŷ£ϵʹ˿ʹʲôסʲô
Ļ۵ȫסݽҧסأҧסѪˮһһ뱼ĺˮСǲɿڡ
Ļۡſڣᣬȴտͷص
ҧסصŮӺػһ𣬻ɿ죬ŹԱȺϺ󼸲ڵϡ
ҳȥ嵽ߣңưܲ¶һáοеЦݣС㣬Ҿ֪
Һݺݵ˵ͷˮ䵽ɺವϡСĵطȻѪ߰ߵĽ£ڵϣּĴɫ̰Ȼ
һźӰĳʪҵֻʣһذ׵£ںа΢΢壬ӳǵɺ죬Ŀҫۡ
Ұ·һﵽĻϣϺͽϴĿѪۣ̱޷壬˫ȴԵǵĿңֹ
ҧҧ籡ˮʻضֽͽŽ˿̵ʲôʸޣ
ȻһůҹԼ·ϣͷҲص˵лл
Ȼ£ĻϡĻʵ𣺡С㣬㴩ϰĻ۲ˡ
ЦЦվĿƳɫҹСؿһůһʹ
㡭˵һˣһ
ҵЦڴתת䣬Ŀһɨÿһ类Ļһһŵ޷ӡ
־ٵǰֺ飬һƽƺư׵غУǿѪҰޣԾԾԡ
ңȣź˸Ѫɱ
νɱһǰһɱҪȥԼΣԶ޷ĥһӺδðɱ䣬õʹ࣬۴ﵽĿĵֶΣΨһĿľֻһ֡ɱ
ҹǵã˵һְɱҪ书øֻһֱȡá
ʱֻЦôһݵŮе˵Լ޷úõ֮˵
Ǵʱ˿̣𾪵ؿǰһһص£֪Լжס
ȰЩʧߣϵĺ˿·һְ֪ΪеǺ˿Ӧϣ˿иһӶ޷ڱһ˲们ذףƶԷĺ
û˳ʱɱ˵Ŀ־ͱʹҲûѪĿУиⶼûУֻȻȻ޼᲻ݵִš
˵ҹ˶˵աʵϣҪػĶпִŵˣǿġ
ҹ΢΢⣬֣ȴʶ
ʬѰѻߣջеľ˿һ³һѪ
ҹɿسסңǴŲ˻ƣӡǻȥɡ
ҵ˵ͷҹҪȥĻۣ̤ǰֹ˵
ҹҲ԰׵ҡҡ׹壬ȴսȭͷ˿һ
ҹİ£ȫûа취ԼĻۣұϡ
Сߣҹұߣм䱳Ļۣһһʹķȥ
С㣬û°ɣ
ҷ˫ȵֽ˽˵ûµġɱѾȥˡ
ǾͺáĻұһС㣬ıůء
ҽҧס´ֱѪζĿɬοŷһֱѹֵվˡ
С㣬͡ĸ裬ٳһ𣿡
һ±ӣòɳƵı˵á
ÿһζǻµмǿ
ÿһξҲ
֪һֱ˫εĳ
ҷɷɹ
ȥӵ̫
ҿÿϦҲб仯
֪һֱ˫εĳ
ҷɸϣ

Ȼй̵Һ룬ҵƤҲʹҵġ
Ļ۵ͷҵķ˿䣬뽫ĿڲأȴڲȥеĲͱʹȥ룬ӵ̫С㣬ĻʲôҲûУʲôҲܰˡ
С㣬ʵкܶûи㣬кܶܶ˵ɻǺһ̰Сů㻹ԭ𣿡
룬Ҫһ죬СůҸô죿Ҫôôأ
Ļۡͣ½Ų̧ͷңԶգˮỬڷ֧顣Ȼһȴ˵ҴӦ㣬㲻ҪҵůҵԼҸҾ뿪㣬Ҳ㡣㡭
㣬ҵ˻ؼҵ·Ҳһ
ԣҲһҲҪչˣǡҵԼҸԲҡ
ĻۣǡԼˣ
Ļ˫ֽ§סұ綳壬ؿسŵС㣬Լˡ
ÿһζǻµмǿ
ÿһξҲ
֪һֱ˫εĳ
ҷɷɹ
ȥӵ̫
ҿÿϦҲб仯
֪һֱ˫εĳ
ҷɸϣ
춿붼
׷
춰
зͷɶԶ


30 ѪծѪ

ŵ۹лصӰһڹŮ˳ȥֻҡҹС
Ļ۵ġֻòҲ̶ݣŬ侲һ̲ͣظȫദ˿ڡ
ʵʲôæҲûϣΪ˿ڵСÿһ硢ÿһ˿ڡÿһʹСһȥ
һֱĻ£Ļе˿ڶˣҲ˯ȥҿ˯Խüͷı飬һʹΣأʱҽĺã
ձʱҾ֪Ļ۵ֽŽˡǸֵ˺̫ŻǺ£֮еңĻ۽ϺֵĽûг׶ѡ
Сġҽ£оĳϡպ󣬻ܲͨһߣЩδ֪֮
ǣĻ۵֡ȫϣִͨʹ޸ûȽķû΢Ѫֶ֮΢ϸѵĻ۵Ҫ𣿲֣Ҹ޷ֺ֤˫ܷ
Ļ۵˯񣬺ȻоڴصһһʹŷССĵҵ˿ڡ
һᣬСոҽĻѾˣҴ¾ͺá
ȻһůҹѽһĽϣסƺʹӣˡ
ְѽϵãס˺۵壬ùһֽմˮҵѾɺԵѪҳȥ£չ˺Ļۡ
ҵ͸⣬ʣҪú㡣
˵꣬ҹشұϿС첽߳˷䡣
վĹҴûȥҲûҪȥǲ룬ǲңֱ춼ûŪ
ʵ֪վ˲򵥡
ǴιⱻУΪĲϵע⣬ǡҵע⡣źۼؽӽңȿ԰˳ʵʩļƻӿԡҡ
ǵģҡ˫׿ʼҾ֪ɱҵġ
ǣΪʲô֪ôȴԸȥϣȥҴأΪС꣬Ϊǧ֮һϣĻۺأ
񡭡˵Щʲô
߽ĹʱվڴɵɵδЩҵŮվȻҡ
һȴЩӵľϲҶ޷һ˿ɡ
Ѹٵܹסұֵ֣ӨôҲ˵һģΪʲôأ
ƽһۣȻ͵ĮǵЦݽһ˵մǸףҵ֣ͲȾϡ񡯵Ķ𣿡
վ͵һŵؿңε˫΢΢ʾѪɫ
վ߽һ䲼þµķ䣬еƷһӦȫеŮĶУֱ󡭡һ»򸾵᷿һ㡣
Ǵʲôʱʼֵģ
ûа죬վòͲסת
ءվļбҽֶںƯ鶯Сһģһһ˫۾ô־塢ʹͰҡ
ͷݺһʹһ㲻ԥذγͷذףʲôʱʼֵĲҪҪǣ㸶ۡ
ס͵˿˫ˮ촽һſںȡȴȻͣҲСǰذףʹʧ
ʵ汿ҽصƽ̹ûһ˿׸СϣһŮ˸ıף˷񼵶ʣĸԸϺӣ˰Ǹӣʲôأ
վͷ˫ֽػΧҴһʼ֪ΪԿļϸģԲİϻϡ
Ǹôɵأ¹ƵʱѾУȻҡ¹Ƴɹ󣬵Ҫ뿪˵Ͽ϶زˡǣȴȻˣڵһѰûɣҲûˡ
û뵽ȴûֻһ仰ҪҪѡȴҲǣѡԼĸ飬˸׺Ĺҡ
ϱϿʼҡҸ˵ֻǻɣȴû֤ݣнڲٸṩϵϢȴһھ߻ϡ
ˡһյĻȥӽ㣬ҵĻ᣻һ棬ŻϵļƻԿŵļϸˮ档
ǣĲǴҪġǸף䡭ʵ̫˼»϶㶯飬ԣҪ㡣
Өİ㵱ѵġһҪң
վ˵ĿͱµػŶұ׺Ϳ廨ױԭɰײ֪Ϊαùųª
ңֻ۾ϹˣŻΪСأ
վСδ¡𣬶ǰ㻹ˮ˵㻳еʱ¡ô䡭Ϳ϶簵سʱסķ˰ɣ
ҿȻԽӲҰ׵һЦһܲŵƽܸɣһ˲СĴ˽
վԭ˳ȫʡ־ȡ׻ϸ˫סҵذףһϴͬһʱ䣬ԭСŵɱ˲
ָ߾һ龧Ө͸İЦؿŲϸŻվΧܣسŲǰһ˴һ
㡭ҳʲô
ѹؿڷӿʹ𣬽ذսڣеġϷһףֽסҲȺֱ۾µ¡
ȴǣվŤһۣһ߳⣬һͷҲصصǴҩǻõġ绪ҲпܡֻͨĴ̥ҩѡ
ҲõϵģֻΪӣֻңԶֻһվ˻𣬡ˣ죬촫̫ҽ
顪žҺݺһ߿޵ķţԭڰǰͷдʲôһ֮²̧ͷңúõüë΢΢һ壬˻֡
ȥԭ⾰󾪴˵ˣγѣæصͷ˳š
̤޹Ĵţǰۿƽػߵǰ
ǰˣĵݡҲǰҸûʲôƿƣΪʼնƿȫ֡
һԴĻһԱ£ҲҲôȻˣұ㲻ٹĨǡ
˵ճȥˣһǱ
Ĺͻأضһ̡Ϊֺݺһƴƥӣȴȵƽڰжá
ŵľŭаȻ˵һڡ
顪һصյ˵޹У΢ƫͷ˲両ಢѪ˿
ջմѪյȭͷ۾һ˲˲
磬Ҵûһܴ㡣һȭԻģĻϣ֮һʹࡣ
סҪҵĹͷ飬һݺݽ˦ϣΪ޲ɱ𣿡
ײ棬ڽе˿Ħ»ʹѹõϮؿڷӿȫֳסڵص壬һһѪ
ֻһµش㣬漴ɿس嵽߱ҡϵ۵Ĵ˿¶Ѫವذ¡
ؿ׵˺۵Σ֧˫ֽճȭ³ڵÿһÿһ䶼żƣ׷ʲô£˭˳ģ
磡ҳʶľ壬һѾס죬޺ҷʲô£㾹Ȼҷʲô£һв㰲ŵ𣿡
磬㵽װʲô֪Ļ۴ңǰ·ƣӦңᶯǵġ
ؿھҵ羪ξ˰ұʶȴֹס۽ӿһεΡһ
ǻںޣʹҵĿڣӡ
ֹһеķԱǵġ
ڵ˿ҵǰٿΧľҲ㵶ʹı顣
ҴûСۿǰҲûСôʹ޹Լ޵ֻȥ
ԭ˼ı飬ŻѪӳȻȻѩգתΪһ˿һкĿ־塣
˯գ·ԶԸǰģų
ˡ緢˷Ƶؽסеˣŵŭ촫̫ҽ
ҹ룬๬
̫밲
ҹҿʲôҪ£
纬Ц˫Ŀɨӹϣ绪̫վһɫҰ׵վҹ̫ģֹһ
վȫһǰ˼һϸμϡ
һĨ˵ζЦݣƳűһۣϵô£
ءػϣ⡭ǡվ壬һֹģ
̫Ӷ˶ĿѾһµ磬ֱ˵ɰ˵ɡ˾ͼ˺ģǻҪĻʺ
𣿡⣬˵ɫҰ׵վ̫Ҳ΢΢һֻ£Ժ˵١
˵⻰ȴԲŮնĲƷһʱš
͵ճ˺һᣬ˵޽̫;ΪʲôԭԤļƻ硭ִУ
绺վ۾͸Σյ⣬ȴһޱȣ޺رѹ㣬Өߵ˰ɣ
ʡϣվһ͵عڵأҭˡʱʱʵҡҲԴʺˣǸѾģԡԲǡĲջϵּ⡣
ϡվͷһεڵϣ԰ݵֽס۽Ǿþòţʵû뵽ʺȻôССһŮ͡ҲѾܵ˻ʺı˾һž˵˶̥ҩϡ
̫ͷЩĮȻؿ˿޹ڵϵվһ̧ۣͷʱȴһ̵صϣȻ֪ˣĹɡϾҲܹӦеĳͷˡȻдʺҲδ̫˵㣬ΪһͼĹŮȻ˺ݶ
̫󡣡شȴȥЩ˼ʹ㵵ֻ͵͵ظͷŹڵϳŮӣĮ飬ûи߹ģǸұޣ滨Ůˡ
㸹еĺӣЧ޵ĳ֮һ񣬼Ȼûô絭ĮĿվ𽥾𾪵ϣǳһ˿ħЦݣȴԵԽᣬǲõɡ
ˣݺһ۽ǣ޷޷վɨڵϣȵ컨幬
ǡ
ϡϡҪɱǵĺվţʶЩģٹ˲Σƴ޺кϣ֪ˣֻڻߣϡ
аžϣڹ𣺡һж̫ġϡ
ԹδţɵǳЦ££ɫȴ˿ɫݵ̫󣬲һ
㡭Ļɣ
ڰߵĲ豭ǳǳһڣŵ޴ǰͺ֣̫ӳ๬Уÿµĳһʮ壬Ҳ׼ݼ
֪̫ÿڹжЩʲô
̫ɫ΢΢һ䣬ȴϻظشأԸӹصÿջʲô̾ƽ
ͷ˫۴һ˲˲в豭ؿڵǰ˵٢޻㣬ϣ벻Ч
ŵЦݣ̧ͷ˫Ŀҫ̫֪ʲôЧ
̫ԭȻݵɫںݺһ䣬ޱ𾪺͸ӵ⡣
ߣӦáһĸ󣿱Ļʺš
ŵɫ𾪵Ĳ԰ظѪɫҲȥ˳ʱľʧ룬תΪ޷ӵĸ߹͵
ȫȻȻɢޱߵƺѹ·һоƿ֮Уַ·κεı޷Ӱһ㡣
˫ûһ˿˸ûа㶯ҡȫûиոռһ׸ʱİԹ֪
νģ
βֽסǿסϮ֮¶һ˿Цĸ󣬵ҲĸҪٽǸ֡
ŶΪΣԸ𣿡
Цһ棬αһеصҲûʲôԸ벻Ըġĸǰļ꣬ͬʱҲΪ޴ˡ硯ݡ
񣬼Ȼǻָˡȴʵʵڱˡ硯ˣڵģҲһζļѡ
žǰã¶һұЦݣʲôأ
翴һۣȴش𣬷ŸոյĻμ˵Ҳȫô٣֪ĸ޵ݣһЩõϢ
Ļӣʲôݺ֮ľϢͳһأ絭һЦ˿ڶԷƴȫɢĸ˵أ
ꡭ¶͵ĹâöŵشȰĳˡһʼҾ֪ԶȻʺϵ
ˣ粻᲻صһŵĻٮõ˫ü΢΢ĸ󣬲ǲǽ԰Ը
΢΢һ٣漴ĵЦ֪ĸҪʲô
£С绺վǰΪĸ׵ˣɫݺʹ䲻Цǳһ˿ЦҺȻĸ󣡡
һֱɫ¶Щ΢Ĳ죬ܹǵĵ΢΢һţӿĲ˵ӡӣ˵ĺ촽һ³Ļȴ䣺㲻ֹɳˣԣһˣһʺΪΪ۵ˡ
ôĸô࣬Ҫ˵ʲôŶؿεطִʱ˿ӵѲԼȫյˡ
˷۽ǣǳһ˿аȵЦݣĸҪ޵жҲҪ޵ˡ򡭡
˶٣ЦݣԹҹˣȸˣĸúϢɡ
ڼ̤ʱŵĮڱ޲ϲŭ㲻ҲѧȻΪ˸ȥŮʲô˰ɣ
͵͵Цݣȴͣ٣̫Ϊأ
δ䣬ȴѾ˵⡣

31 

ʱȫʶеؿǿ飬ʹʹѡȫµ˿ڶѾ裬С˯ߣӦҽõİɡ
΢΢̧ͷһ˲ȴʵʵһһڴؿңǿƥݣ΢ǣȴ˭
Щ΢ľȣɫƽؿһۣŴ
վʲôҩڶ࣬ԸӦòֻɣ
һ㣬䰵ҩ裬ʱǱȽϻӺΣץһŻеҩ治֪ʲô
ϸϸ˰ΣҲ¶һ˿ЦȻǡ绪ҵϣǴҩˣҶãһ˰ˡ
绪һкܶ඾ҩһ⹬кܳһҩ˭Ҳ֪Ǻƺġֻܷܷ˵ڰʵ̫ˣһЩûġ
绪ԻҩľƽʱʱᷢȻһ󣬼ѪҺѭͻ᳹׼³´лһҹ֮ʹ˥ʮꡢʮꡣ
΢΢̾һϧ⹬ܱľƽ͵ģԲˡ
硣̧ͷؿƽͣһҵıûһ˿ǣǰԼɡ
˫Ŀң˫ʶؽճȭò³һ䣺ޡͬأ
Ǿˡɫ޲شʰϵҩ裬ϣҪȥˡ
ҳƣ壬СرС´Ȼס̧ͷЩŭʧص񣺡ô϶Ļ۵Ҫϣ
ȫԵʹŭؿ˵㣡䣡
ŨŨɱ͡ʹĿưԭϣһ̼Ƕѵ
ҽҧס۵׵´һԲһԣҲûһ¡
ڣеɱͷŭȥȫתΪڲزסʹΣſ֡
ĵ߳޹Ĵţָƽյŵ𣺡䣬ڰº󡭡ھС
ҽŲ˶٣ǳһ˿Ц⣬ײײǰȥ
Ļۣ벻ѧ㶫ؿڼеĻʵ
λһͼҹæһɵġȻִôٱðȫʶˡ
Ļ۵ֽͽŽСҽȻϵƣǼִȽļҲܱ֤ʱȬҲڿǸŸơ
Ļ۵˰漴ڹȥ˵С㣬ѧʲô
Ƚֻ֣ͷ˼˰βŵǰܶ£ҡȵȶǿҲûҪʲô
ˣҷģΣһ취κáڻûпڼ䣬ҪҪѧʱĶá
ĻѾ˺۵¶һЦݣ˵ãС㡣
ǣýʲôأҿյץץͷʫʸ踳϶Уҳ˻⣬ƽƶû黭˵ܲˣʶǣǿɲʶҰ
͡Ļ̧ܶס죬ЦС㣬ƽտʲôУԭʲôа
Һݵһۣ漴ٿһ˵ģǹͰɱѧȻҽˡڵûҽΣЩҽҩǿԡʲôܲöأ
ͷ˼˰죬ȻһϲصģĻۣôû뵽أҽѧϰưһҪʹ½һҽ
ҽĻһͷˮؿңȴֳ
ɱʱѾֻʣʱ䣬Ѿ㹻׼һˡ
ǣȽ𾪺;ɥǣɱȻûܷܷ
򿪷ŵһ˲䣬֮ϮóĻۺҹ֮ȫȥϢ˷źʹɱһ˲䣬Ȼء
һͷϸ쿴ȫ£ȷûˣɫصʵɱʱ˷𣿡
ɱ΢΢һ㣬϶ҡͷ˵ûС
ǾͺáһšüͷЩ㷣òʣܷܷôˣ
ԵĻңһ㣬ȫ亹֡
׷ȥʱѾֻʣһˡɱ˶٣Ũڵ˫ü
æ׷ʣҲû𣿡
ɱڵ˫ϣȻפãĮصû
Ϊϡ
ԭؽŵĺ͵һϣЩظɱĻ壬Ȼϣ
пհãֵڡûΣգ
ɱĮҡҡͷ
ҵͷĻۣԼҽյ֣еĵǺͽɢȥתΪӵ⣬СΪûΣգͿ϶ûΣգҲᵣĵġ
ҸмЦЦȴ޷ǰƽɱ˵ȻϣǱˣȻ
ָ΢΢ʹؿڣֻᣬΪģֻΪϢǸ˲ǱˣȻϾȻ
ڣ˼˵ʱҷ΢Щ֣ҹؿţȻһһ˵ҹҪ뿪ʹ
ҹƺһ
һ˫һ˲˲ؿҹ֪㻹Ƿһ£Ҳ㻹вԸ뿪ɡֻҪһ
ů¯žŵڻ죬ҹͬң⸴ֻȴûиӵĵʲôΪֻҪһ
ãҹ·Ȼһյ˫ȭ˿͸Ц⣺Ҹӡһ뿪
ҳغһ¶һЦݡʹУѾۺˡ֪ᷢչزҲɵסϷ
ôȭƣһڷлصЦתΪŴݣǾ;زһҪڷһ졭
ӡ롪ʡ
ֻʣҺͲɱˣߵߵĮص
㣬ʵҪˣѹĻۺҹҪԭ֪ϵ˲ûкá
ľȫͨ˰ʱȫѵٶȵڲɱϡɫϴθӻҰܣͷҲϴθӺʪءһ˸
ۿʪæմźĽëƽɱǰҪҪӺʯ
ͷûлش΢΢̾˿ʵԼ޻㣬ҲһԣԱ֮ʩҥԣģؼͿ˭øʵʵ޷϶Լ档
ĺϮȴֲĵ׵䣬ɱϵȸʯСɽдģûֻҪозųϢ˵ĵʯΪϮ»ʺ󡪡ңȡȸʯǣ³ɺΥŵջʯ˰ɱ㡣
֮²ŻͷٶȰɱȴᣬһǾͻỳǲǲʯȸʯڶӺ㡭
ɱȻҵĻ֧ӿŻең΢΢üҲڵʱ䣬ʲôˣ
ҵıɬӲƲͷصСʲô°
ܸоɱĿϣһﲻʯ㽩Ӳ֪Ϊ۽ǵӿ˳ؿɬʹҲֹס
ɱִҰڻֱսͳƵɤͷķ˿𣺡Ѿûˡ
ҽסɱֱۣȵһεͭɫϣɱ˵ҡһΣ˵ԲҷġӽԺ󡭡
ҽͷֱУʹʧӽԺٲΪԹۣܵ˺ٲˡ
ɱûлشһ仰ֱȴԽԽϢĻУڵůӱ͸һδůҲս塭ġ
һ֣һ롭
֪ҿԿΪߣ֪ҿΪ϶ᱣҡ
ѡ֪Ҫˡ
պ󣬸ʹȫִ׶ᣬʺ󡪡ҵĲ䣬ʽʼ
ų͵ǸªĴȫͬҪ졣
ǰ죬ֱĵļ졢ʽ˵ʵҺ˶ڵйҡʼղأȻҲûнһ仰
У񲿹Աʺᡢ𱦣ʽ⣬ڼȻǵӨǡˮ
ֱ죬СԱ͸ʹǰģۺĴʽ
ͬһʱ䣬ʮҡɱĻۺҹҲһ׼
ĻһֱڼֲиҪĸƣһʱ䣬ȻȫǶʱһ߶Ѿûʲôˡ
Ȼǰһֱ˵ϣͿдġơ֪ʶһЩҽҩ
ɱ˵ڲںʥʯԣԹҹϷ֧ʹӥæɢҥԡ
вһܶʯȴܽ˵ĿǴתƵӺϡ
ϾҥԱɱοЩϢ䵽˶뵽Ŀɲֻôࡣ
滻ϴﻹĸһеһж׼ֻǷ硣
һ죬Ϊʾʵ۴飬ͬ죬ȼҹ̻󿪳ţðҲܸܵա
ҹʹõʱ
˵ʽЩŹִ֣partyڡǬˮߵʽ˸ɫʳƣеģˮҲ͡
ڳĶǸʹߺȽϸλĹԱѡԼϲλ̸ƷȻҲвٶ˾ƱĴ߶˾Ƶġ
ҵΣǳ򵥣ǸһڹҵʹƣףһȦȴʼղطһմһξƣֻٵ΢Цɣ벻ʡ
ҺȻǰ֮Ϥݺıʱ
Կ̫ӡĮ
ԱٵЦһظߣ첻
̧ͷв¶ЦǵγĶԱȣԭֱֱҵ˫üһ
е̤ǰһźۼŸĮߣһ¶Цݣû뵽Կ̫ӣպĺ񽫣μ޵Ļ񡣡
ǲ¶ɫ΢΢һĿƳվڲԶŵЦߵӺ㡣
ӡ̫ǿͶ䲻¶źҲò˵˵ݼѾ˵Ƿ켫ĵزȥ˹󽱡
ȻأҸоһ̽ϣĿ΢΢һƣһ˫䡢·һ̶ܽ˫һ㡣
һԼʮӣȫʤѩͷϰٵĶдҲǰƮѩģӳۣĴڵķ⡭次
ĳಢж࿡㣬ȫ·Ŵųַ·ɢħܽ˵ۣĶȥŮ޷԰Ρ
˫΢΢һ¶һǳ޺۵ЦݡСַǷȴ·˲˫۵ĺ̶УֻǣëȻ
һæغݺݵرͷ˳Ŵʯ̾͵ĵ棬ֻͷͣϾѳһ亹
ȻҼֻסҵ˫ü΢΢һ֡ȴѸҶߣ֪˭𣿡
˭̧ͷʣ뿴һŽߵĿԵľ㵺ϲһšһæͷսȭͷ
ȴûٽȣֻҶ߲᲻ص֣ʤ¡ˬطſ˻סҵ֡
ȴ͵һֻͣص֡˾Ȼǰʤ£
Ĵة֮һΨһȻ˵ԲԽӽˡʤ£

32 Ǭ

ĺ£Ǭ
˿̣ȥȺԭˮ̯߰ڿϯҲˣֻҼŰУһЩȴµĲʽơ
ʱڴеģֻʮˡ
λ˴֮ˣٱ˾Ƶģ硣
¿׵һλӣֹǫͣ˴γϯʹߣĻӡӺ㡣
ȥ׵һλľԿ̫ӣպĺ񽫡Į
Уܹ˲ʮˡ⻹εࡪĲߣ죬ԼһЩǿСʹ
УͰռƣȴɼ޷ƿԼҵԼ½鲼Կ֮ĵ
̬еλĿһɨڳˣͣڰʤѩ״νʹʤϣ΢΢һЦ漴Ʋٱлλܴǧ֮μ޵Ļ޾λһ
Ʋңоһȴ˶žƱδֱЦ欵İʤºһϲŭĸĮ
ʤ½ƱĴ΢΢ȴìܵЩͳɤڴ𣺡λʺﲻͨ黭ΪϽ˲ٺսϵ⡣Ůӣʢᣬȱ
һڳ˶һݡһǰϢ͡˶֪¡
ǳµսУǾʶ͡ΪȽĺսװͺսȫʹ½ǿʼʶѾʹ½İ֮·
ڳȴסо̾ѵսģεĻʺԭ͡Ů
ǰ̾ŮӲҪ֮ȴҲȻҲͽΪʲô͡ʧ˺̨ûʲô˵òȴܱΪ
粻ÿɷЦЦϵƶĹպ˽δĿɨЦİʤ£תɫĸĮϣڣ̫ҲΪ𣿡
Į̧ͷλǸȫ²͸˼Ļʵ۰ΣȻ𵱳ڴϣӨΪʲôӨεػش𣺴Ǳ˰ɡ
Լ̽ҲһϦ֮䣬֮ƣһ
΢΢һ˿Цʹ˵ǣŮӣܲʶһ
áȻһЦߵ̫֣ȥʺ
һ
ȥ̫سߵǰһ̺Ͳصءϣ˵˵ѾЪˡ
µһ˱ˮǺ࣬ԲѡĮһֱ΢΢¶һ˿ЦݣҲֻһ
ȴȫص˵ͷ̲ס΢΢𣬵ٻȥ룬Ĳùܣ͸˵Լ֡
һȥ
һΣС̫˳ɫһ㷡ԭŵǸոձΪʺŮһȫװ
ûаĹװҲûþ»Ĺٵ׺ǰŮֻܱΪŮһͨŮһĻʺ
Ů޾ϲֻǰϣ˽گʲô𣿡
¿ʼ˽˵ֹ֮һһŮУһ˿Ц
Ϊһʺ˲װڹϣ
ȻԳңǳ檡
Ҳֻ֪ܵŮӣŻԼĹٻɣ

üͷɲ壬̧ʾɡ
ŮЩȻ̧ͷһۣȴҲûݵȥ˰
չ죬ţ˭Ҳû뵽ȴƳĬľһֱûڵĻӡӺ㡣
ֻ˱վ룬ʩ˸⽻񣬸ַ¾ƱתһԵŮʺĺЦ˵뿪͡ĵ߸һפͣ쵽֮˶˵˾
һ򲻺սıԣȴƫƫ黭жԣ֪տﵯһҲ޺ˡ
ԭͷŮȻ̧ͷһĹâӺ㡣
Ӻ΢΢һֻɫʶȴȫûһϤ֮ɵؽԭء
ŮĿƿ䵽ҲλĸĮϣе¶ȷ·ֽ˼֣ȴûжֻͣ¸ĮԽһŵŨü
Ӻ㾪ȵط֣ŮĿ⾹֮ˣʵϣϲ޲ȴôϲŭҲ΢΢šü
ŮһЦؿڣϡΪΣ
üѻָƽյĵݣЦӨԸͺá
ŮһЦȻӯشߵһſһ˵İǰ£һܣ΢ЦģҸλ˵ι°ɡ
˵Ҳ˷ӦأԿڣҽֻǸ£ͬŮһЦйâҫɺϡ
˵´ƣ־ñغϣϾñط֡ʷǧǧҽȨҳΪɡ
ĩ꣬´ңȺ۲¡
ڳ˭Ҳû뵽һʱֱҹ
´԰嵽ܲ׵ҵܲӢۡӹٶ֮սƻճڡһһһһۡ
ʼʱľвͬᷳ˱ģɻҲءǽģ˵ﶼֻʣһǾǡ𾪣
һֱЦİʤҲ¶صɫ
Ůıȴʼδиı䣬嵭ֲнѹ֣һγĶԱȡ
֪ŮѿڶĲܲ١ȨǺˣ֪Щ˵սۡٶɡڷںη
ЩսȻʣȴҲǰ޹˺ߣҲе˾Աɫø۶ݵģŮᵽйؾݵս
þߵ¡
仰е˶̲סĿŵ亹乵ϡĵɺϵսơ
Ů˵Уǵþߵ¡ôǲӰţʹ½ͱضǵߵأ
ÿһλӹµܣϾˣһܳμҡԲκѣǶʼμŮ˵ÿһսԣÿһÿһ仰
ΪǺȻʶһϵϵʹ½δġؼǰòŮ渵
֮ս󣬲ܲꡢȵأʤ׷صϿ׸꣬չ֮ܲ١Ȩ־ݡ
˵ŮɤȻȻֹεĿ⾼ȻһЦˣճ֮ơ
üͷ΢΢šͷɫڳĸĮһ˼ɫӺ㣬̧һһɨˣԱ¶ȵĿŮ
ڶЦȴЦþ庮ֱĶһֻЩ׵촽һȴʱ˵ЩɳƵڵú𣺡У&8226;&8226;꣡
˻һǵ򶨵Ҳ̲סбɱ˵ĳ嶯
ҲǾ˰βŻع̲סͷʹǺЦЦȴһЩԼҲĿɬ
ڱ𣿼޻ɱӺ㣬˺Ļ۵ĸĮԼһеġԼ
ǵõǼľ²ͼ˵һ䣺ʵҲѹʱɣȴôҲû뵽˵ľġ
ÿһսԶжྫܸڲͬسɽ졢ͬ£ֻհᣬɹļ΢΢
ЩսԣȴʤͻƳ棬ʤһʹ½Ӳڹʶ
ֻ֪ҪЩԵԼǸĮϣһܽһ޼᲻ݵս鲢һͳʹ½
ֻЩսԣЩƲߣʹʹ½ԿҪǰ˵
ŮվϹŵǳЦԽüͷδлӺ㣬üĵ£ҽⳤġʱĹ£ɻ⣿
Ӻһ㣬æعǸһЦɫǫ͵ţʵû뵽ﾹ˵ʷ飬ȴ֪Ժ֣֮˿ԶıԣºҪʶһ
ŮÿɷЦЦתͷһԱֵĹһۣĵ¸ող˵ҵһ𣿲֪ڿɻд˵ˣ
Ӻæ˵ػص˵Ȼá
Ů߹ȥߵ룬λϯĿڽһɨǰϵӣ¶һЦʮָᲦǰ籡
˭Ҳû뵽⿴ȥޱȵŮµľԼ˶˵ǼݺᡢĿһе
촽һɳƣƽӿĸžտĴҲ˵ÿһ˵ϡ
Ӣ۲
Ӣܲį
³¹̫
ܲٲ˵һҪǾ
ıı˵ᵭ
ĩ첻
Ů鳤˭
թ˵ߴ
׷ǧһִͷ
¿ʼָһ˳ƣ
̧ͷ޲ĿһһɨǰˣӺ㡢Į硣Ҳй˿̳סܲ١ȴһжɢˡ
ǶİǶƿű˵ǣҲעһ¶
ҪΪˣܡį
ҵ΢΢һ˿ЦĿͣޱϣƺҫʲôӵ⣬̫Զҿ壬Ҳ롭塣
磬˵Σܰѱ˵ÿһƺˣΣ
չһ޷ƿصģǾǡġ
Ǳ˵ģǡԼġ
Ӣ۲
Ӣܲį
³¹̫
ܲٲ˵һҪǾ
ıı˵ᵭ
ĩ첻
Ů鳤˭
թ˵ߴ
׷ǧһִͷ

СҳǬʱҹһ⣬ֱֻ룬̲ס˸ս
ôʱ䣬ҹӦ¶׼˰ɣɹ񣬾Ϳʮ㣬ǳףеĳǷɹ
ظоһ꣬һȴֵͳѾ𣺡˺ҹҪһ̡
Ȼ̧ͷһ˫纮̶͸ޱаĺ֪Ϊͷ亹
ʤ£ΪȻҲɢħϢʱôãҾǵһζһ˲ǿңûɵĿ־塣
ҽȭͷѹؿڷڵľ⣬Ȼллˡ
ΪѾƺԼû뵽ڵǴϸ΢Ĳ
ʤȻҲˣһƣ¶һ൱Цݣ°ǣΪʲôأǽղǵһμ𣿡
һ˵һ߳˹˫д԰ҵжһҲá
ģҵĺ󱳺ͶͷҲ˵亹
ǰȻһϤĸоһ˲ȵعʱѿɱֵվǰСĵذһ
һĺ¡ڷһı䵭ĮΪʲôҾܸобĻڴӡ
ңҷ·𡭡ǵһڲɱϸоزɱ֮ʤ£ǿɱҲҪɵ
̧ͷ˲䣬ҿʤµɴˡЦȴЦԽ欹죬˫·ոմѪһȻĿ
˫ǿҵ⣬޵ڲɱϣޡɱ⣬಻֪Ķһ𣬺һУֱġ
ôǿҵĸȴҲֻǶ̶̵һ̵һ룬˫纮̶˫ֻظԭ䡢ѲԼŪЦ⡣
þòˣɱ
ɱ俴һۣû˵ȴתǣҵ֣ȥɡ
æصͷֱ̬һ𣬶һӶĥ
벻㲽ɱҲвɱ֣ʺһ졣
ʤ״̤ǰһסǵ·ոȫͬĿɨңصɱϣһЦѵȡȻҪ
ѵȡȻҪ˵ġȻ
΢΢ɫͬʱɱ˲Ϣ̤ǰһǰҲסҾڰʤǰ¶ľ顣
һ͵͵ǳЦȴ⾲ŵĺҹиͻأ㻹ǺСıλ
ϳ˰ģϵЦȴ淢ۡɱҵֱȴһﲻקƹӰȥ
ȻʤĮɱȻҪ㡣ʱʮһ㵽һ㣩ڳǧ԰
ɱĽŲһ٣ҵĽŲĸһ١㱼䣬ԭֻڼеȻȻصʵУҶߡ̡
Ҳֻһ٣ɱҵԽӱԽӽѸԶĪ졢˿־岻ѵߡ
֪ɱɫȻһƽ޲Ϣȴˡ
ɱҲΪʲôȻѰʤߡһ·ڳס֣ǣĿĲ壬㻹ȥһ±ȽϺá
ɱ˽սì֮ɫòŵ̫Σա
ͷ˼˰ΣɫȻҲڳһԲ
ɱĺ͸ǳĹâʵ˫˶ԲҪӽʤ¡ʱǰһϻ
΢΢һЦУһҪƽš
ɱǳǳ֣صص˵ͷ˲ϢʧҹĻС
̲סҡͷ̾Ϣʹرڲɱּĸ˵ͬ
ȻԸ㡭ƽ

33 ˾

еͻûʲôˣҲ֮ԣҲ˳ؽǵơ
ʱ俪ʼеѰԭõ̫˿ȴֻ߹ڿгٳٲȥòװĻ£ҹʮ㻹Сʱ
УɱҲû
ĻۼҼòУ߹οһȴŲŮ롣
΢΢һʱ򡭡ʲô
ҿ˿ĻۣüͷЩ㵵ҡҡͷҹײ֪˼Щʲô
ѵǷǵļƻ
ᣬԸǷˣҲ᲻¶ۼصִȥȻȵεʱٸʹһ
ɤӣ֪ˡ
Ǹǻǻ㲻⣬ܵȥԺͽ
վڷ޹ſ￴ȥʱܾһĻеϤ
ƽۺսİǰͷеһذ׷г˵йء˼಻֪Ķ
̤ż߽ڡȻš֨ơϵţ顪һ죬ͷ
ؿ͵һϣšüղתһеشȥ
ʱǰǧ԰
ǧ԰ἫΪһʤ֮أ԰вƷ衢ʫ鳢ʳļܵĸֻľ͡
԰ſͲϣҲ⣬˶Χ÷ʤůбƷģ÷
˿̣û˻뵽ůԶĲ軨ǰһһϮⶬոĵþںС
ĳĺ紵£ȻڿУùࡣ
ϸһɫߣס󲿷ֵݡֻһ˫ⶬոΪ΢΢ıޱ޼ʵĺ͹¼С
ɫͫкȻһǳǳĹâתȥȻһ¡ڷճѾվ
ĮȴϪö𣺡
ɱؿҹĻڵȴ˸ŵǹ⣬βʳһ䣺Ҫң
΢΢һ㣬漴ĿŲ˴ѩӣнһâȥֻȴһĵ󣺡ƭģ
ʤһ˫͸͸аȵĹâϣתǳЦ˵ƭҲǼһ桭
漴ĿһתƳһԵĲɱʱѴֵɱû뵽㻹Ůˡ
ɱеĲ΢΢һԣ̤ǰһٵңָΪʲôƭ
ʤ¶߱ǵɱ·һ̤ǰһǵЦ춯ˣҲֻǡİһѶѡ
ɱɫ䣬յ͵һ𣬡Ѫһء
ŨҵɱɱķŭתΪĵ죬ɱ̤ǰһɱ糱ˮǣԭǳЦİʤҲס΢΢ɫ
ֻ˲Ϣ䣬ɽɱڰʤ»ǰʧΡǺ¡ڷǱⶬոΪɱ֮·δı䡣
ɱعͷ·ʼδа꣬еĮ䣬ȴųĬͣȴȻתġĬ
Ŀͣǰһʡʮֵľ¹׹ϣŨ˫üš촽΢˶ȴֻ³һ䣺ұ뿪
˵ֻ꣬һ޵ĺӰɱ˲Ϣƾʧеׯ԰С
ʤ״ӹؿһ£ǹ欵ǳЦȻ֪ɱȥҪȵġʲô𣿡
һŵƿ֮𣬰ʤֻϺһʹѪ˿˳Ͼ뾱С
һƬҶ࣬ǿУźƮ
ޱߵǰøҰֵ㣬򣬱Ҹʾһ㡣
ķ˿Ʈ°ڣŶеĺ⣬ͣӹࡣ
ʤ̧Ĩǵδ˿ڣѪָ䣬ὫȾѪָŵߺУһֱδ˵ЦԽ欹졭
͵ͳЩƣڱ𣬡ûĻ㡣
ҽŲһ٣ͷȻȻͷЩʣ˵ʲô
̧ͷңһĨɬЦ⣺벻ҲΪԼһ졣
һۣظŵЦݣɡ
Ȼ𣬵Ҳһŭ˵ıʣô϶Ļ۵Ҫϣ
ѵԩˣ
һǰһݺõĲƵǰºһЦȵġɽ롯
ҽӹϱԵȡů˱ǶҴ֮磬ȴûеͷƷ
޵ȷͨҹ֪ݣҲԿǱмϸȷʵδͨ˵һ£ҲΪʲô
Ὣеذ׸鵽ϣָһḧһĵصǡҲзԸ˭Ҳߵˡ
˵Ҷ˶٣ֻͷһ㽩Ӳ磬޷˳Ļ۴ұץվԼţ
Ȼ̧ͷңǹŵǳЦȴѹŵĲӿֻͳص˵أ
ʱҺĶһһţֱҺȻоؿڵƣŷԼովڲ֪䣬ס˺
ǳһ˿ЦΪԩĲ˵Բ治֪ԼηӦ
˭ĴܡĽͶ˵жѣҵ뿪ȴڱС
Ϊ˺Ѿɣ׷˭ξͿֲصģֻͬ˺ֹȥ
͵ش³ĽëסɫڵȴһĴ򶨣ŵЦ⣺ķӦȻһ顣
ҵĲ֪Ϊ͵þһ£ȲȴԾޱȣ̲סͷһڡڴݼ磬ڵů⡣
̧ۿңǺȻһĨĪӵЦݣͲ͸ʱ·Ѷ
ҵȻһһĿ־Ͳ̳ӡ²豭ȥ
ȴƽ;ĬȻЦݣȴԴЩů·г˳ȥһڶȴ㱼޷ܵƮȴƫƫʵڡ
СûҪʲôϵĻλĸ۰ĽĿ⡣
һ漵׾ٵرܵõһУһȴ룬ʲôҪģҾ
Ϊϧһ硭Զ޷ֵĵܵܵġϧ
ֻɻΪʱδκǰԳơ
أһɴ˫ֱǰ·ֻһտǵˣʤĹ£ıϤϤһ־
Ŀϣԭɢ˵ᣬظƽյľǳһ˿ޱаȵǳЦϧΨһҪģȴҲԸ֡
Ϊʲô֪ҽǱΪʲôɱץȴ׷˻ΪʲôʤµϣΪʲôȻôõĴȴѵҲޣΪʲôɱ˵һЩҪʹ֤ʵ
һеһУһһޱȡ
㡭δ꣬ȴȻֻؿ͵һϣһһбûԺޱȡ
ҲֻǶ̶̵룬ҵ־ѹȫȴ·𱻳һ˵ʩչͨվҲ޷
ҺȻҩ
ܰɽ롱и㣬Ȼ˵κηǺ֮ҩк㣬ҩ㲻ʮ֮һҴδĹ
ȡǰǱ㣬ڴһڣẬЦһ֣ɽ㣬Ϊʲô㻹Сɢ
ֳ֧壬ĿȴϣһּݣΪʲôȴڰڻ£ȡ룬ؿ·βѨ
翴ң⸴غֵиѨһһһ᲻ŵصڵء
һ̣ҳ𾪷ߺ޵һƬ磬п־度£޷κӦԵķ
ƹᱧңǰһ˲ůĻ˿ȴȵˡԭ˫۴ʱмԭ֮ȼգŻең
ұغڽ֮ϣӨָȼ޷Ƶ𸧹ҵֻ䵽õĿ۽ᴦָ΢۽һһɻһᣬȻһһ֮£ڴػ䡭
Ѿ޷ǰ䵽ϣִŵϧҩ͵ѨǱģֻ֪
޽֣ͣҲԲᡭ뿪
⡣
ž޹Ŵһǿĳײֹ
ɱͷδҵĵ㺹飬һ̲ͣط롣޹ϵľʱĴ㣬Ҳɾʹԭأ޷
ؿڷ·һһȼգĺʱʱ䣬ֻһ̾Ҫһеسȥնɱ
Χɢһɢӻ㡢һؽͬһƵŮ
ŮϹžӨ飬֪Щʲô޵Ͽա׷ϵıȴ΢΢
Ȼƺ쵽ʲôתͷӨˮɵȼӫӫڹ⣬һЦɱǻˣһҿ¾͵öˡ
һʱǰ
Ѿ޷ǰ䵽ϣִŵϧҩ͵ѨǱģֻ֪
޽֣ͣҲԲᡭ뿪
ҵľֱؿڶ΢΢ʹӨ޳ָһϵеĺ͸룬ǻǼȴƫƫ޿κΣѣ벻ѿڶɫħ
ƺһ٣ԭרעɫ̲ס΢΢һ棬һĨ޷ƵǳЦõҲû˵꣬ȴּոյĶ
磬㲻ΪˡϵҾͻԹ⹬˰ɣԼ㣡
ϵ·һ⿪ȻỬڵء
ůȴ޷պϮֻһ˿ѩɴ£ҿ־彥ģס
һϵһһ̣ɱҹܼʱϵ㡣
ԭЦȥֽȼҾӡһǣеһ̲סһȴҶϢ㲻ɵˣҹǷһ°ɣ
һ͵һס򶶵ؽҧסɫҰޱȡ
ڲɱҲ֪ȥǧ԰Ȼ²֪ǧ԰ҲҪĸʱ
Ϊʲô֪ҺȻһתͷȴ뾹ݺסȵϢ͸Һ֮ȼӣ˲ʱʹ
ַ֣͵תֻԽԽ޷ƵĴشϢ֮һ׳Ȼѹϡ
ûаѹֺԥ㾫ȷҵľ䡢ǡ࣬һʹ顣
ֹȲϢһ㻺ȫһֲͣٵ½ڣǰвλයŪȻ͵һֻѲ֮һС
۹ǣѹЩصĺҰǰӡȴԵһǣ漴ɿϵ֣ؽ⿪Լϵ·
ҵģ·Ϊ˶Աⶬޱ޼ʵĺ䣬ȵԽţԽӡһʰ
ϣϣΪɼȣȴԽ䷢סҽҧס´ǰˮɣ㱼侹Ȼ
ģЦģģŭġһţһĻĻǰвϷڣռ磬ҵĶ̲סʹ
ˡʹѹ֡˼ЩʵἸ籡
Һһʹҧ´꣬Ҳ̻õᡣֻɢʹ˾ȴҲֻѪ˿ʹ
㹻ˡҪľһ˲侲ȣЦҲǰһô롭
硣ƲͷܿסҵĴȼޱƯ˫ѹ»ĲʺͿ־壬⿪ҵѨɣҲܲˡ
ĶϢտ޵лصյ÷΢΢ظһ˿ϡ
һعͷƽȴ¶İͱˣҲ롭ҵĵһΡ
縲ϵһеδˣȴ˲΢ȴסӵĶԽᣬϧȴʲôӵĹâ˫Уš
̧㾧Өֱָۣ㣬ֻһ󼤵Ѫ͵ϳ壬Ƭ֮Ȼָɣȴһʱ
֧࣬Ӹµظһ˲˲
ǰҴδһݾĵоҲ˸䲨ĸ顣
ƣֻǰСϣֻӭȥʳָָϢؿϰť
磬ûˡ󼺣
һָԳգ⹬У㡢һӣɺã
ؿڷ·ݺݻһ£ʹĪҲֻһ˲ҵָȻ¿ء
΢ɲƿ֮ö弴š
ڰǳ΢΢һӵỬȭĴ΢˶ȴû³һ仰
Ľë£סбͲôڣһбʹ¼⡣һ˵ϣֲ롣
оұóĺҲ֪뵽˺η޴
պȻбĴʹһʱ򣬲ŷ۽Ǿڲ֪ʱ˵顭
Ǻοൽһ⣿ÿ˵Ȼ󣬻һȥ

34 Ʈ

ɱɿس嵽ǰҴ绳зҵһҲޣ뿪ůĻֻǵĺϮ̲סش˸
ƲԼǺ۵壬̲ס¶һ˿Ц
ɱЩȻرۣæϵĽѩΪϡ
ҵȫ޷Լ֧ţƣֻðвɱóе룬Ժ縮Ѩ
ɱͬʱעҵ˱ͬͬԴֻ˰ʱ䣬ҵϰָ
бŴڵϣӹɱһϣ°ȴ˰Сʱȫָ
Һãʱ仹磬ҹʱаʱʱ䡣
ȫתʮ죬֧ľЩ޷Ӧ壬תͷڴϻ˯硣
󡭡û˯գӴû˯ʱһӰ㰲ꡢûƣȴ֡Եֹ¼š
̾һϢϸϸΪϣֽҵĺڷɢϡ
ղ̷ŹңҵĵЩһҲû׵ˡ
΢΢һ޵źȻײ˿ȴǽǰסҿһźµĻۺҹ޵Ǻ͵е龰һ㡣
СС㣬û°ɣĻһ޳˵ı飬߿˼һ˵
æܹȥסʵû¡ôģ
ҹվǰң¶·鲼ϵİǣнƵĹҫ㡭ûб
˰ΣųʵҪĵʲô
ҹµʻһ̣òƲͷصҪڽѡӥ֮Ľɡһֱû͸ϵ뷨
Բ𣡡ҴǸԺ󲻻ٻˡ
ҹͷңʲô˸·Ҫ˵Щʲôȴֻ³һ䣺ллӡ
ҳһЦݣתֹͬĲɱȴǵĺϡ
΢΢һЦ߰ɣǰԭƻڽҹʱҡʹ
պϹγǡ
ɱϹǸʲôĹңһĴĽֵһЩʵ
ֻδӦ̧ͷɱݣŨüͷ΢΢𣬲֪Щʲô
ʣȴҹ𣺡ӣϹشԿӴľͷʹ½߱߾ټûʲôḻԴɿɣԵԶɹֻǣÿԲòԿɴ˰
Ұ̾һŵƶ߸ƶ߸ǹŽͬĵʵϹĹ˵иǿĹ̲ǣпܸЩ
С㣬ҸջסɡպÿһȫΧҲһհģ
ҵͷҹͣظ·ڵʱջҲס±ϳ˿ԺúϢһˡ
ԭеĽŲȻһ٣ֻɱȻд
ȻһйȻԼ뻮һĽŲ
ǿ뿪Ȼ
ǰһҹͲɱѾҺĻңҹҡͷ˷Уӣˡ
̾һвɥ֣ѵעôŬҲӲƿ
Ȿһ˼Ľֵôɷʿһ壬ЩƽܹİܵûӰĸһʵʵذΧ
ĩμһٴ磬Щǹȫûпĵĳɷ档
ﰵ̾߰˰ٱ̤ǰһüʵô֪
Ǿ΢΢һ̧ͷһۣɫǸӣг羴ԹʧĪ
ȴĩԭϹɵġǰյϵķɸ봫飬˵һбػᡭҪĩȻﻤͻعκʧҵһڽ١ʿػģ
ҵ˫ü΢Ϊ壬˵ȥأ
Ǿٻ𣬷·õĻѿڶﵱںͷʱЩ˵Բǣѵ𣿡
һ㣬ϸΣسʵǡջеһԱ
ǣǾƺ˵գۿЩ죬ͲûҿͷлĩһĩˡĩԶǣｫӹŹؾ˻
ˣҴصǰɣҪ֪ˣҽְ˱˿ֻҸࡢá
ң˵ԲǣһԲ˵Ļǣһʺ˵Ļ˿ֻ̣㣬˵ȥΣ
еìܺͽתΪĮᶨսǰ嵶ȴԶصּܲعĩɵһɻС
еĹѸͷȥҶӣκ˺͡ĩһɡɱۣ
㡪ûһ仰ҲӲϡ
ǿͻΧĻô죿˵书ʧܶҲ⡣ټϻеСǹݣʲôκ˺Ͷ˵ĲСҲŹ㵽һϹܵأ
ﾡ¾ìֵʱȴɵϾϹڣĩҲùȻڴϴ̫á
ҷΧܵʿѹѹһƬûмǧҲм٣ӲƴɱȻû⣬Ҫչһ꣬ҲԲ
ҧҧֻܲһҿԸߣǼ뿪
С㡪
ӡ
ңֿǣƽҡͷصǵ˳ᾳڣߵһҲ뿪
磬ݣҧгݣȴƫƫһ޶ûУŲ߰һһʲôŶһ
ҳ̾һȻʲôʱ̣ôһ·ҾͲ벻ӵİ취
¶ԵؾϲæֵͷصǽϹʹһޣһ̡
Ϲʹ˵ʵɸûñȣȥһǳľݻ࣬ɲ㡣ǻʵ۸һۿȥݰֻͷķС
ҵȻ¶Ҳֻ˵һԱļҾ죬ؼףܹУ˳һ
¶൱չ˵ˣʲôҪǶһһ㣬˵ҪһߣҲӲ
ҲûҪܣǶҵ䲻Ӹ棬ȴҹĻǵɡҺֻҪһܣǱؽնɱ⡣
һ˺ĵϹвιۣȴϣ˼βѡкȻ˵˿źϤתͣ
ҲɺԴһȥƹһ񻨴ҿڰ˼ӡ
׵Ǹòȫٸܻʵһޣֻ˼֡ǸǿǸ޶ȵ̫ˡ
ϯ˸һµŮӣ˸ϸϸ࣬ӰȥǷмϤ֮С
һգŮӯӯ𣬲ת˸ȦΧ˾Ϲߵʱ±˰֣Ŀȴһ˲˲
ֱ浾ׯֲʧȫӡУ͵һֲѿڶæסֻзɲôΪλᵽ
˼Ǽ䣬ȴ̫Żճܿﲻ绨һøǵñ̫ͣ㱾̫ӣԺǧЦٻ󡭡
̫ܿܿӵ㣬˺һȻ̫ӵ£ֻܿղγǶ֪¡ԿҲܿмӣ̫ӾԼʸǽϾǿܿڴˡ
˵꣬ٲ̫Ӻڳһһɫ߳˴
ڰ˼ȲŲһ֮˳λڸܿ
̾һӰߵƹ£ؿã΢΢һЦ
ܿɫ䣬ЩϲЩ𶯵ѿڶӨ
С㣬С㣿
һЩɵʵʲô£
С㣬ô£ȥһ˻ͱʧǵģʲô𣿡
ҵ˵ͷȻһ벻ˣ֪һЩĪ顭
˭
ָָݣĲɵص棬ȥ֪ˡ
ĻͷɻؿҰΣŻ߽ݣһӺ󣬴Ļ۾ޱȵ㡭ǡ
ҺЦҡҡͷȥȴȻɧ
Ƭ̣ɧԽԽм仹ĳЩŮӵľп޺֮һȥϸȴҴææ˽ɫһұ㽹֮˳ҹͻϮϹѹ¥Ǳ̻ع
һʲôˣϢعһĹογϹضΣҵ˵ùȥǱ֮˽ڽ߾֮ʱϢ
üҡͷĩҲ֪˵Щռоֿܻذаǣǵһ㡣
ʿж޶ͨգսһ𣬵ѹĵһ롣
ʱ˺ͣʲô˾õ˳뻯о֣ȴߴٵڶ𣺡׼ĩǼ̳
ЩĮȻص˵ͷҴȥıӰл㱼ӹʲôü˼
С㣬淢ʲôˣ
һͷĻۣĿƳܿҲ˳кһĿ⾼ضڡܿϣֱ΢΢¶ɻ̬֮ųһһصȥءȥ𣿡
ܿ͵һֱؿãֱȷ˵ĵʲô̹Ȼңȴᶨص˵ͷ
Өת峺ξûаԥûаûаԹ𼵶ʡ
Ҳĵչ¶һ΢ЦҲһ
ҹʱϹγѾҳһţ౼ӴܣЩƽΪ͵˸Ǿ˾޿ֻ
ЩĺݵأǰŻլڣ꼰Ա޹İա˻Уװͳһĵйʿ׷ЩԱӣתӳ𳡣ư١
ﻹû𣿡һ潹صȴʺһӳ¥¹۲սŵ䷱ȴ˿ҵʿüͷ
ľͣݡĸҲѵ֮ġԲضõľӣ
ˡ
ͷֻһŮ˼ס棬Լ˵ͬ¿
æӭȥһ׼Ǿ̰ɡ
Ůӵ˵ͷŮĲ׼õС
ֻŮԭأʹƻֻͨҲãŸУЩͳȻ̰ɡ
ĴûǸһɱ֮ĺӣȴҲԣΩֹùģҲҪͼȥӡǱĵһֵ̣
׼䣬ȴҲǴߵոյŮһ㣬ĵƻþֱеʿߴ٣Ȼתǰе
Ҵһ۵ĹŮΣڻʹҵĵƻ֮£ԶȥӣþӣֱʧããĺĻС
ɱĻۡҹһҪƽ૵һ䣬漴չ¶һЦݣܷܷϣһȥѰİ顭Ҹ
պ󣬳ǣнС
¹Ҳֻ㵽ˣԺ·
Ļۣǡȷƽ𣿡
Ļ۴һЦİɣ˵˳Ǳ㲻вСӲӵģο
ЦһۣС˵ɱһֱڰǡǳ¹㣬֡ң͢¡
ܷܷҲǵȻһЦɫ򶨣İɣô˵ҲϵǾҰôġУԼѡ·ԾڣҲݡڣ
ĻȻοص˵ͷҹʹ˸ɫҹоһɫص˵ͷ
¹³˿ջҺҹҪȥĻҲûСĻһЦϿҵصټУС㡭ףҸ
ͣȴͷ𣬡⼸㶼ΥͣƽִﳵᣬǰĿջЪϢһ°ɣ
Ļ̾ͷӦãͽˡ³ȴܷܷˡȻֳֿ
ĻۣתӨ۽ʲô£ǽᴦʲôľأҶҵѣһΨһѣ
Ļ˰Σ¶һõЦݣӳų͸ůͣİɣһǵõġ
Ļõް©кϣһƬҫ۵ĽơСĵȴӯط·Ҫһ㣬ҹǰ
ܷܷһ۾ǣ㱼ȴ·𿴵ǸݣȴŮſ˫֣һɵЦݣҫ۵£˷硪衭
ڶƮ




0 ɴ׷ 

ٶǰʹ½ͳΣɡɹͳһٶڲĸܶ𽥽塣ɹһʵӣǻӹܣ̺ɱôϲʱ·׷׽ҸͶ𣬾ʹ½ڰͳһٶķѣ෽̸ڡյ֮࣬ǰй֮޲Ⱥ۷ҵʱʹ½ע£һ֧š衱ŵľӡƮ綾߰޿ײ롣ڶ̶̵ʮʱ䣬Ⱥʹ½ִ˳޷ͳһҵ񻰰漣裻֧޼᲻ݵľӵͳ˧ΪһıԭǱɹĻᡣ壬СиĸڵЩҳϤչ³󡣼УҲ൱ƽͰ֣δй֮ʮ꣬һŮӡٱ衣ٱʹ½Ů֮һʮ꿪ʼ㱧Űó£һ󡷡һס˼֪㵹˶ٻ﹫ӡռ˳ȡΪߣʤٱΪռˣȴȫռˡߣǸһĹĻĻ书֮ߣٱܾĽߵ׷󣬵ȻҲв֪ҪǿߣĻֹ³౯ѵȴԭٱԭܱʵСŮСϲ֮Ӷ۰֣ƴӣǰƷĻٱʵֻûOɺĸݡӢ٣츳ˡСѧʲôǹĿַ棬ءٱǹ˵츳ȴҲ⼸ķǷֲżȻˣɽҰּ䣬ϯض٩٩̸żȻ֪ˣ㱼䶼ֻûǰˣԼ׻ʮͷɽּ䣬ҹĻ£ЦɪһֱСߵĻοСҵֵи֮ˡһҹӼˣʶ֪ǺεȵܰϲáһҹɪãӦǺεȵڡ޼䡣Ժİ꣬˸ʮ£ĻţοҪȡΪޣȴΪԭѲϡµռٱ裬ԭɹʵ֮ŮҲɹĹϢ֪ΪΣһҹ䱻ʹ½ѾʱԾһЩӹҲöƴٱ裬ܱᣬΪЩϢһֱľɽеȴǲ֪ġһûٱϢ￪ʼвԤУüҳɽ̽ȴˣһϢĻĻ֪Ͽȥڤʷеı裬˵˼ҳȥȡǣҵٱʱסģȴһ߱ʬ塣ʷڱʳҩ󣬼Ͷʷ棬ֽࡣȻ󣬾ǧǰȻһЦٵء˵һЦǣߺϼöĿӪеʿ˵һЦұޣ·˶˷ħʱ̣񡣪ԺٱһŮӣԺе졶󡷣ԺʧȥӰֱ󡭡վڸĸڼҳǰѲǵǸʱˡ书вƽ´ơ˵ǰüᶨȴƽһظҪư硣ֱ˶ľģֱεذѿصԿǣһȫʹ½вഫˡȡ裬ԼһУŮӡµĹУΪҲȡܶӣ²ãȴʼղٰϹκˡճ°ʹ½ͳһ𽥻ָȻΪһʥȴʼ뵽һʼ⣺£־ñغϣϾñط֣䣬ʢ˥ǿô̵ʱڣ˴ĹҵѾƵǰ޹˵ĹˡǣȴģУӿű赹ԼȴΪһĻҪһʢ˥ĹңҪһıܷۣԱԼļˣֵܣԼˡڼռҹ߲ݵس˼󣬾뵽һ׵İ취һֵȻؽҵͳȨҲǻλøεࡪӳ壬ĹΪԼȴһЩź͹Ҵ󲿷ֲƸ롰¡ЩƲ֣ڶദܹ򷿲ʱһ䷿ʱһǣʱһԼ鼰ϱ¥Ժݡĳ棬ԡʱ䣬ԭű֯͸ʹ½ÿءʱ˿̣ôҵľãͻϱΨһ㣬ģ޷ƿصģǾǾӡһصµ֯ӵԼȨȴܹزݾӣʱһ޶ˡȻ֪Լ׵ñΪߣƾӳݺͰаæӳʮǰͫΪ˫ɫΪȴΪ糣ˣЧҡԣλڼ䣬ԲõĵȨ߶ԱļɵǣӳԺأûһ£Ը̱ĵڡĺ֮ˣǣһ¶ҪĳԸôͽпĶħҪñԶȥͱضҪһ֧ʱݵӴӡΪ˴Ŀģ뵽ʹ½ѽ׹֮ڣƾڣƾ֮Իᱻ˽Ϊڣһ񶾵Ĺơй֮ˣƶʱһ糣ˣ޲ʹһ壬񲷢ֱʬ⡣ڣƵĿ£Զֻڴˡڣ֮ڣȡĹѨ֮⣻֮˵ڣ֮ˣֻҪŮܺôڣ֮û˿ȥֱڣƾ˵񶾷ǳҪ졣Ĵʥʯ֮ˣҪһȫѪҺ˵ġѪҺҲ⣬֮ˣûʥʯĴֻɢΪٴǡˣҲ֮ܺһĻҵ֮ˣȫѪҺȴƫƫȴƫƫӳ徹Ž˫ͫеġȫѪҺӳнʿڣƣȻӪֻ֮Űſ֮Ȼֹͣ˵ѪпؽԼÿһʿУ۽ǵŮЧ˭Թ˼س˹Ʋ䲻
˹Ʋ䲻ǻ䡣ǣѪɺӣҰ˼˵档ʱĻǸ˹Ʋ䲻䡣İپʮʷݣҾ缸֡Ȼûг֣ʹ½ȴȼսԿʹ½裬ʢټôأŤʽ

1 ѧҽ

ϹĹγǺͻʹһϣֱڶʱһвŰȶ
һͳһװʿȻؽʹһЩʺԱĽաԭʹеĹԱŮ̫඼һСҺʮŮһϵĿշУ͸֪ʱٻĴůġǶһӿɥȻŮӣҲʡʵҪܵȻѡұ·գҲ࣬ط벽ɱǻϣѡʹȨˣЩѾľͣŮ̫Щ޹˸ǲᱻΪѵģֻӳȥпܱʯˡұϥڴǰСһвʱ䣬вȻܷܷ龰һǰ
ܿɫ䣬ЩϲЩ𶯵ѿڶӨ΢΢һЦҲỽܷܷӨ㡭ôܷܷıЩ㷣ȴڲסطϲáӳġҷŷ֣һԾ˷ϣܷܷİɣܷܷһ㶣漴̹ȻһЦŵҶȵķͬӨʵӦϰæҾźҪʧȥˡҳһЦҡͷˣ鶼Ѿȥˡܷܷ㵽סʲôˣܷܷ¶һһģһĿЦصͬ⣬ҲӨأЦʼ磬εʩˡѣҲԼ˽ܣԲ̫˽ˡǻ𣿡ܷܷЩѿʵǵȻȻ㲻ΪЩʲôͲ˰ɣ¡ܷܷü΢΢ʲô˸úȻ˺ܴľһ㣬Ө֪𣿡һЩɵصͷ˵һЩôˣܷܷͷĬã̧ͷʱ޷εįԭǱڶʥŮ֮һҵ֡¡ʥŮЩ㵵ظѵǸǡСǰ㣬ûޣνʥŮʵܷܷ˶٣һ޷˵ĿɬǱδĻѡˡʲôһϵˤʺҺñֿܷܷסűײ۵⣬вӿδĻǡǰ磬ڡȻδޣӨ֪ĻʺӣЩԵɽϵģǴСѵģĳʺϵͣͻԸݱɵܳΪĻ̡һ棬飬ӣһ棬ҲϿ칦˵ܷܷü˰Σ̾˿ҲԸˣԲ˳ȴؽ˹ְ˻ϡ죬ҺȷʵǱĵץˣûзңԣ屻׾˳ܣҲ֪ӨǷ֪İ汾ʵǱĻܡϵҪҰæʱҲŵȳҪʲôҪع뿪档ǣұ˱裬Դ˹˱衣˷һȻܷܷʱͰŲ࣬ǧƹĶĿʹ̫Ǹֲ̫ע⣬±ʶƣԾǹеݷ֮áòףѰ壬Թֹ˱衣Ҳа̾ǡգ˺޲ط¡Ȼôϲ磬ΪʲôΪռˣΪʲôȥأܷܷ͵һ𣬿ҵĵˮӯӯһе᳦ٽᣬòʧΪ֪ϲ㣬ǰڣҶûôĵЦݡֻ룬ΪЩ£ֻҪҸͺˡҵؿ͵һʹ޷վȣеĿɬ񱻴ƽˮһ㵴Բ˵Բ𣡡ܷܷ͵شңȴûа𱸣Өǧ˵ԲΨһǿģǸ飬һұ˭ǡܷܷ˶٣н¶ǰ⣬ҺȻȥˡܱһˣǼװǿתȴǶһ˿ڡӲܣһΣҶߣٰ¡Ľɽ̧ܷܷͷһۣȴֹı˺૵ǻġӨӨܷܷĺȻ񣬲ŷԼ֪ʱæһܷܷҵ̴ůף֣صӨҪסԺǱƲѾԲҪӽˣӸӲҪԼĸͶȥһ죬ҲΪ˲ݵӣ֡ǡһʹȻҶУҴãȻ˼оѹߺȻһЩԻиѾɳƵŮ߿߾غţˡҿˣ󡭡ȾҰĹŮеؿеĮȻҲеܹƣû˭ҿ˺ȡҴӰӯԻеС᲻۷ʲô㶼ܳǿ֪˵ʺ˻ӵĻչ¶Сһйɵص˵ͷҽС뻳УȺŮߡֻɫ԰ף亹乣ÿһ£·ʹͻӾ缸֡һ֢״߹ǶѣʱҽΣ¡λؿڸոǲײŮӻδشߵͬѻæǣǣոձŵײؿڿǽǡҽ𣿡ԶƤëüǰᰴѹȥߵʱȻһɫӻҰܡһݣˡ
߹̫ˣһСıȻ࣬ϿӺãҶ̶˿ײҧԵļ˰æ̶ס塣ûҩʹԲ˳ܵģʹʹҺһҧֻǡһ죬ţһҵļ쳹ʹҳһֲ̧ϵ亹ͬսľļ˵ȥЩ̶ܹļа˳ҪЩֹȾҩ˵꣬ȴûһ˶ɻؿǳΪѵӣȻ򣺶԰ʱǵȻΡ̾һѻеŮˣתȺšδ߳ͱһʿ裬ȵ˭Ҳ˽뿪Ѻķ䣬ɱۡλˡҳϿҵصոҲĲҽˡҪ̶߹ǵļаһЩҩͼߡʿ¶ԥɫյ˵ͷ˵ǺðɣҸʿ˴Լһʱ䣬߽һȥʱҩõķſڣصҶиŮˡﴫһȴ֪ˣĸݵģһ಼İѾվǰĿȴؿʿֿңˣһæҡͷңǹһŮ߹ǶˣҪа塢ɴзֹȾĲҩ֪оһϸؿҼۣŵҲҽ΢ѧЩƤëһ䡪ȻƤëҲٶԣ̧ʾǴ·һҽСͯ㴦ģָǹŮӺõ߹ǣȻʵҵ˵ͷ´ҰΣüͷ΢΢ָָԵҩ䣬ЩȻؽӹҩ䣬óа塢ɴؿ߹ǹ̶ãѰֹ˿ڸȾĲҩԵĹŮҩÿհ£ֱʱûκʹˣֹͣŮæӦͷϸϸ쿴ŮƣûпߵɫŮʹԻ࣬ɫҲԭô԰ˣȴʱʱͨ죬亹Ȼ乡ҺȻִʱᵽ˵߹ǹۺʹ˶಻ҿԣڷﲻܼʱų⣬ڷڣɷβȾһæСѹסؿڹ۴ŰѺе̵ȳֻҪ㣬İɣµġһдϣǴ죬ҵĶͷҲϸϸһ㺹飬Щվȴ󼫽ߴúο𣬡ʲô֣ʲôһ˺һЩ֪ѿʵǶҵķӦǲãüŵʲô֣ҡҽС̲סһüͷβŵҽСС˵ͷԺ͸ҰɡҾȵŴ죬ʲôʲôǸСͯæ˵ңллʦʦһҽӲҵյĵһŮͽأǣҾĪߵͽܣʵȷе˵һӵġأҿʼ֪ߵֽҶǴ˴ιĹҡһλҽǸСͯԪףС͸ʵҶҽҲߵˣҪȻͽܣ˵ʵǲһ㡣ҵȻɵȥâ¶ܰȵȵɱǻԸһŲҩһʵСףΪʲôʹ⼸յĽ䱸˺ܶࣿԪ¶һ˷ܵЦݣµĹҲͣΪҪﰡ΢΢һȻ𵱳;пǸڡĹң񡭡ҲɣǸҲǵĻΪѵͬһˣ죬ÿոһطȻ׵һʱ䣬ҵߡԪ¶һޱȳ羴ޱı飬̸ֱִǳݵʾǣҲЦǸһˡʦҲǷĵĹҶҶȻһ󼱴ٵŮӺԪæӭȥʵ㣬治ɣʦոճȥˡʲô𣿡Ҹ˳ȥֻһɫӰŮת⡭ôǺãˮĲոַˣ֪ûչ˺áԪҲɫһ䣬ͷңüͷһ棬˷ܵصСʦ˵ҽѾܸˣȥɣ֮£ֻøڻʹת˼ȦһµķǰͣδžһҵĿֻһŮǻؽеˮˮߵɫһ䣬æŽȥ߱ʵСƣˮôˣҸ߽ڣŨҩζ˱Ƕ̲סüвЩᣬȴҪҩΪ顣СŵؽһˮȥˣһæߵǰֻȴЩҵĴϺһݵŮĿ⻺ƣȻһСӡĿĵ˺͵ӡҾһ˫ϥһڵϣԲ˫Ŀһ˲˲ضŴšޱϤݡ⡭ǴǿվɪɪæסңõصһۣźԵˮǰܹˡСˮǰǧ¶˵ʧ̬֮򣬱ɰΪλ󾪣ȻΪϵŮϱݵĹϵǰһģһֲǣνһģһ˵õ٣ǾǼ˰̣λáǳҲǰֲŮѵѵӨǣϵİô£УΪΡʲôաƫƫաˮؿ͵һʹһ̲סḧȥĪǡ

2 

СʦĺԲڷʲô⼸ն׽𣿡һڴԼ˼æ˵һػʦʦõһۣʼǰΪϵŮҽΡسһŷԼľǺˮָǶġгʦҩҵݶֻҵĴϢãȻɧСֻּҶУٷˣˮڻУȥšһСѾͷȻҲҶҼҹ񣡡ŭ󣬴СƱĺʹŵŮȥƺЩ죿Ȼſȥһ֮²־гһһ̵ѾСķӡһپ£ǳľɫŮŮһ˫ˮ㵴һ㹴˻ǵĵۼ񡢱ĺͼޣϻеŮǸ̬Ϥޱȣȴٺһ߹ѩ˭ϷμٷˡʦȻ𡣪ѩӵĿһǫѷصͷҶҪ񡣲֪õĲкתʦ̾һŵǿѹȥˣɱϾα겻αѩеϲɫһţԺɶҪͷʦʦ⴫Ԫ׵ĴС֮ʱѩĿ֮ԣҲʦüͷ΢΢Ԫ׳ڣһ˷ĪϲɫѩμǶ˸һɶֻˣĪȥȥȺ򣡡Ŀ͵һ飬㱼ʹ˼㣬˸ʲô۵ʲôҲֻؿڡHT5KееҵĲͷ̤ѩڻɲԭҾûһڡHTѩһ󾪺ϲɬįĸɫһתѾ¿첽߳˷䡣ССǣʦһȻʦԴõɫֻ̾һεΪʦһȥɡĲɵӦһʦ߳ţȥڴеСȻ˶˹æſڴ˸СҪʲôǧ򲻵֪𣿡ĥʲôɣһæʦ߽˵дҵĴվˣȴ˿ңϹŹɫȺ򡣪ҸʦߵȺ󣬴վ̧ͷĵ̴ľԿֻ޳һ˸ȣHT5Kôôճ趨Ҫ˭𪥺ԽԽѪ̫ǿ춼ٷԡHTŲڵԶеһ㣬ͷ·ͨ߾ͷңԶͨĮΣĳ΢ĴСɫߣɫͫһеһоλð㣬Ԥ׵ӳУһһײҵؿڡֱɬĸоӿͷӻȳʪۿ籡һȥ·˭סˣַ·ʲôҶߵǳ⣬ȴҲ޷Ӧ޷ӦֻΪҵ۾ҵģ޷˫ƿ°硭֡ȻȻһ꣬һķ룬ôҲ벻ټĳϣݡĺȻʹ޷ƣһһ顢һһԾЩư㳾£һᣬҵջСҺȻԼ˵Ļǣһɲǣġȴһӡ޷Ƶأʹ籡HT5Kһֿꪥֻ𪥰̳ɺ̺֤ǵļުһꪥԾ͸ñԶԶҪǲ׺ɣ瘟氮ôḡ֡HTȻһ£һʦѹȣСʧ̬ΪʦҲסˡкݺһϵʹȻѹ˼ȥϵۣվֱӣĿȴҲǾϡұ˱ۣеſĿƳȻһʤѩϣ͵һ𣬲Ҫʧ̬æüҲذ֣º̶˫ϡĴة֮һİʤ£Ծԡܱϳ°ɡȻöȴޱȵصУһһǰ˼ڹ̶λʦʧǵһۣҡͷȻȥɣΪͽ£ٸة档ǣһæӦһ֪Ҫʤ棬ҾͲòҹ뿪ˡֻǡҵǸӦߣҵĲԶˣҵġȴٲԸ뿪Ը뿪˫ҹҹ˼ˡתźۼȥۿ֪뿪ڴкȻһ˷ܵĽ˵ԭÿһˡ
͵һѿڴеСֻǰ׹һСѾϵĿڴǰδٶȣɿڹȺһԾ˽ˡȻһͻıʣȻҲһ΢΢ͷ˻ǲСΣ³ЩɵСꣿС֨֨ǻ䣬סֱȻᱧɫͫ΢΢һ͵Ĺâʵʦأôûһ𣿡СͷίȻСԻʱ򣬵һ˻޷񣬴ؿ˼ĳֱʳ仰Сؽһ嵽ߣҲ͵شлعȻߵǰһ˿¶ȵ䵽ϣ·𱻳ȥһ㣬ʲôҲûС˵ģңȫһİ˰ô˵ģ̧ͷĿ˫˼ǧٱ·һǰԶضӡȻˡΪŷ·ΪһֵߣΪɢţΪ˫ӳɫȴһƯӡ֪ûϳңҡ˯Ůϰ߲˺ۣлصʦеġٷˡңϳȴҲ޷ǡҽٶ籡̻ضУ׾³һ޷֡ǰĿİ׹һһˡʤϹһаȣЦЦңĿ·ҪҴ̴㣬ջճȻϵĿ⣬ᶯ˶ȴ²һ仰ֻѵһڿˮתߡʤһסҵȥ·Цݸʤǡǲة࣬ʦ̤ǰ˼һصյͽСŶ𣿡ʤʦĿȴֱϣСȻҶ࣬ЦӨɣȫ͵һɫ˲Ұסͷֻ¿ȻĿ⡣ȻʤµȻ̬ػ죬ڸĽȱˡŮҿˣ磬Ҵ߰ɡʲôҾһ͵̧ͷݺݵһʱ˺¡̬ȻҪҵҩˣȥة࣬ôԣʦҲһʱ̫𾪣βź顣ʤ¶ҵĿ⣬δֻʦЦ欣һͽû˿Ȼ˵ǰɣȻ俴˰ʤһۣеޱȣ˵Ȼв΢΢һﾹ³һ䣬㣡һ͵һĿڷ·Ǿ仰ݺݾһѣʹ޷ǸˣȻǸΪ˱ҲԲҪȻھȻ˵㣡ʤ·ԭȵĸˣ¶һЦǰһҪץסֱۡ׼ܵʱǰعâһһɱнеİʤºХȥʤϵЦݸ䣬̤һ˭֪λһ˲䣬ɱǣ·Ԥıһת䣬ϮһֱĬվǰȻԭʤ飬ȻĺСҵ۾ֻһͨʿ˸ĳɽɱȻϮȥȴԻδվԭأһȻҵһƬհף·ԼģڿУٿ͵һʹɺѪҺ˳Ұһεڵϣˤ֧飬Ҳԭʶ»صڡһ̣ĺݺݳԼһơǱǡʲôܣȻûѪƣôܵסһȻǧǧ˱һк壿Ȼһ֣һ룬ҵоһƬհףֻȻһδεǰѪģǣʶˡֻǡıܡԿأ̧ͷһߺһ˫Լָ͵ӳ۵סһһղסеĳһƿ֮˲ϢֻͷʹôϢûҼͷӣҹ͵سسѪ˿¶ǾʹͰɥ˷ӵϣҹסҲûеֿ֡һƣһЦԲҹҹ͵صͷֿƲסزСʦľУСҵĽҶδšҹ͵̧ͷ˫۽ϣãȻô૵ĵ׵ˡֻһӱ˸ɾһ̱ڵϡҲ̧ͷҲ֪ȻĿϡֻ̧ͷˣȴΪеı޲ʹĪˮӯȻұ˱ۣҲܾͬ޲ͬ쳣ȻڳʹʹøȻȻЩ̵رۣûǾ̡漴ݺݳϵĳٶصϵʱǽϵĺһ㣬˿¶ȡӣֻؿڣ˼ֳңȴַ·ڶ˵ͬϷˣҲ巳˵꣬ǽеı;̱ڵϵֱ̹ҪӣСһԾһʧǰѽսˡ͵صɴۣȻҪɱңһ꣬ҾôڱϣȻϣƴҪܿҪҿİ磬ǾȻϡǲڣΪҲԸϣԡԸ⣡ǣҶˣһҲ޷Ȼǿľңҽð֣˲ðֻ֡ǽҵؿڣῡ顪нľ·ƾնɲǼصڿտžĴСֻǰڹ˸޵ɱ˿˿ġʤ΢΢𣬳һĨΪЦݣ̶ȴ뽫ɵıɱ⡣¡ڷɱųվǰȴֽסָڷףǡȻ㡣ȻջеĳȻȫȥɡʤ欴ЦĿ䵽ϣɱ漴һƣǣһ߳˴ûɣû˸Υʦתۼ䣬ֻһϾװӣȻôáȻҲûƱסҹһۣĮصȹصС͵һ˿ڣֻ塢ͷһʹֹȴɱҪߡһһȴֻ˲ԥҹѾӴȥȻһֻۣǿĿȴû䵽ϣƲ˿ȥöȴ䵽һ𣬡㡣ᣬӿɬУôڱǼ⣬޷й޴йɱһᣬеĺڵǧڿкݺһӣ˲Ϣ仮лʯ̾͵ļʵ档·֪ҵ޴ййһ㡣ƲͷӿȻؿε£޲Ĵȴǿ𡣪ɱջؼѪҲɿһֱյȭôڹȥ۾ģһڣȻɫؿΣȻһתʱͨȥһº󣬼ǵûءѩ԰Ƿ·ͨ߾ͷͨϣȻһţȻŲԽԽ֪Ϊʲôԭ򣬾ͣ½Ųתſտֻ˵ĴŲɱ绤һıСؽŮŮڲɱУ޷ֻץŲɱұ۵֡ںɫӳ¸ݣקŲɱ·ڡס硪硪͵ظؿڣµüн¶𾪺ŵɫĿʹʵʵʹˡһֱΪۿľѾֹͣˣҡաǣһ̣ʵʵڸܵġȻɱذұСıܹҵ˿ڣȻСҵļͷڲϵѪ˿£ʱĪĽҰѴ۵벽ɱУ߳Զֹ˱˼ֻǣڼ߳ʱؿ类ײѹʹ͵̧ͷխխͨʼա޷ٲһۣȥȻȻҲû뿪վͨľͷǣĬ¶ů͸صĴǵϣǰ۹ʮּ·ֹܺĳСҿϤޱȵʮּܣֻʪůһƬȴԽӿɬʹɱһת̤żȴֻǻ˸Ƕȣӡĵ׵꣬һۡ·ǺȻ䣬ǿҵ⣬͸ʮּҵУĿҫۣĵסУ͵زһΪϤĿĹâߣƺֿʼصףҲǲıףʱմڴħ͵ֱӣŴһ˵ǰȴʲôҲûӳϴ׹ʱĹʲôֻôҲû뵽ǵִԽʱʱڵĹؼǵʶʱǰɢճɽȵǿ⡣ǵֹ׹УȻʮּɢŤתʱյǿ⡣ҺȻ˸ҿһЦЦ󵽣ҳ׻𣬾ԶֹϢѹ֣ϴεµʱ˸ȴûдԽȥֻΪǰѴԽʱյԿףȷ̵ر͸ȻٶȰͷɱУĿ⣬ЦЦ˿ڱѣЦӯתת񣬿ȻȢӣ񣬱һծʮּԽԽԶȴȻ֣ؼҵĹؼһֱߡ˭ܸңһ̣ҳ˴ЦЦᣬܡʲôҾʲô

3 

ǵǰС걧Թ˵ϲˣˡ
Ʃ˵ѧΪʡǼǮĴ򳵷ѣǺĵصŹҵȣѧʱͿˣںľг⳵ʱ򣬹ȴˡ
ĺһЦ£ֵʱòӦʱֳȫȫΪ̫㵱ļ֡ȫˡ
С˵ӣվǳٵˡ
һۣĴ˿Ӧһջ
ת˸ͷɱվڴǰͷһֻӵȡֽϸΣֽһǣְظӵĽϣȥ
ɱһ
عͷңȴ̲ŵεεĵǺ͹ġ
ҳһЦݣ񣿡Ҳʲô񣬸˭ɸġ
ɱ΢΢üңջǵͷʲô㣿˵
ұ鰧ȴؿ˵͸ȻʮּܣһؼҵĹؼɱ
˿һеľ¶ƽؿڣһȻߡ
ɱȫɲ΢΢һ𣬺һ˲˲ҡ
ҪתͷŲ԰׵ʶܿĿ⣬ޱصȡʮּܡ
ܻزȥܻܲȥұ롭ȡʮּܡ
֪ؼҵķȴһŬһҶԭԼ
Ҫǣھô˻ؼҵͷôҵŬΪʲôҵΪʲô뿪Ȼģ
㡭ǡɱֽճȭɫȴޱߵŭ𣬰β³֣ڹȥֺֹһ
ɱקҵ֣˵һ߽ԭϹĻʹһ·ϣ߶վȴŲǰ
ǵǼǰۿڴн̸ƽ˳ԥŵ׸òýôʹˣ͵
ɱ롣һϤ̧ͷһԺڵףҹˡ
ұҹôˣȴֱֻһ㱼ߵľٺˡʱѽһյķڣǰֻһˣڷɫߡ
ɱվţؿڣɷչһ£
Ȼ򶨣΢΢һ㶣ɫͫ䵽ϰΣŻͷԡ
ԡҪðʤ½ӽɱһ䣬ȫ΢΢һǸһˣʡ
ȻһɱһİɡΪһǰǸȻ𣿡
ɱյֽ˽Ũüͷ΢壬Ŀٶ䵽Ȼǰʮּϣ˶أ޷ֹáǰĶ
һ򣬲ͷͣҲȥȻɫݺݵɱȴҲһۡ
áȻˮ͵̲סͷһ𡣪
ɱ˵ͷٲ˵һ䣬תȥڿ쵽ſڵʱǺȻʲôعͷһͣȻȻ׳һƯǳɫȡ
ǼƷĻδ䣬ȴʧ⡣
ʲôȻǳɫĻϸ˰Σ
ҷģҪǿȻЩ㵣ЩԻı飬ǾԲǰЦġǽǲЦ˳
֪ʲôȻ̡
ɤӣѹǲסЦݣߵǰӹеĻ󡣪
˵
ɻؿҰΣջǹԹ֡
Сؽһǰ޳Ө𪣬ĴСǺϡ
һ̣ҵг޷Ƶů飬ˮ뵣ǹһĨǳЦݣ˲ʱԻܵ˺
ϺȻ͵ĴУȻ̧ͷȻҵУһ˲ᡣḧҴǵľϣ·ҪƬ̵Цݡ
ʱô֮תˡֱ
Щҵرۣջ֣͵شӹһ硣
ԺǸҶɡöȴ䲻һ˿ұ𡣪
ĵ˿ȴֻͷɬѡ
ʦұСǳЦվҶǰﲻŵı飬ɺĵؼ˾䣬һˡ
СԪһ˹סң˷ܵصʦ˵㲻ˡҾ˵Сôôûģ
С㡭ʦЩ㵵ؿļһеЦݣ޷񡣪
ҳճҵԪףʦԵؾϹллʦȫҡΣģԣԺҪˡ
ʦĲҩꡭһϤŮԶ͵ػͷһװĻ˸߳Ҳһ㶡
С㣿Ļ˽ݺݱסңһƬ
û¡ҲǽסЩЦĪж
ԭǴϻϹʱ˼ѰҲšȻҹ˵˾´죬Ͷһ뿪ˣɱʼδˡ
ҵİΣڻʹҽŮʱƾǼ繬пеҽʶɹѡϣ
СݣΪʦҲ׷ʦĿǰôУ˼Զͽ䱸ȻµģͺúôŰɣ𴳳ʲô
æͷϿҵػش𣬡ǣʦ
ĻۣⶼڸʲôҺĻ·ϣŷ·һӱæµˣܵһƧɻʵ
С㲻Ǳô֪ĻεؿһۣŵкüֹģֻǼСһǹռһԺ󣬴󲿶ӻ޼գȵһж״һػ˳кܴһѾڻس̵·ˡ
Ҳ˵Ҫ뿪ˣҲʵ
Ļ̾˿СҪ뿪ˣȴûʸ󲿶ߡ
ʲôҾһɤȴ룬ĻûʳڣԶʯ洫ŵĿ
ҺĻۻæܹȥֻʯɪһò㡢ԼֻʮСŮһ˫ĴǾֵؿǣѡ
Сãû°ɣҴս˼Ϊʲôһ
ˡ˭֪һûͿ޽æ˼Щɻؿ
ҲٽӽĿСǲѣǾ;䣬ɫ԰ף촽ϣ·һͻε
ҺĻ۶һۣڶԷпͬһϢ
ĻۣӽԿס̫ļ˺˼
Ļ۵˵ͷͬҸոһһ߽ڣͻץ޴
С㡭ĻµؿſСȴԽСŮд罻־֢
ü˵ͷ¶һܿɬЦݣǲСŮֻϧͲ̣Ļۣһˡ
Ļ𻰣ȴһŭǱ𣬡˭ǽӽģ
ҺĻȻͷֻһݰţĿŭĿǣҪˡ
ӹߣϲ۵СŮֵǣŮͷﲻס૵磬ˡлˡ
Сԣиڣ¡˵⻰ʱһ磬ϧСŮĲٲˡ
С㣬ĲκðɣĻۿ뵽δ壬ɫ
ʼ磬㲻ǰдġƷĵһˣΪơ
Ǹո˵ʲôǰ׹һѾǰһ𾪵ǡҲ֪ôĻģǹһĶ䡣
Ļۺȴδüͷ˰Σ¶һ϶ЦݣӦɭƷƣ԰ɣС㣿
Цŵ˵ͷŻͷǿھẦ˽ӽСŮ
Ļ۵ĿҲ˹ȥǺСŮϣС㣬㿴绳ҲẦ˽ӽʵذɣƷ˵Ҳԡ
ǵĶԻ°͡ǡ˼ΣϽϣһקסĻ۵֣ðǣصκСĲ
Ļذֳ˻üҲȷܲκãҴûҽˡ
ҺЦؿǾִǽεӣЦʲôˣ
λЦˡͻȻһ㣬ſ¶һǳЦҽ򡣡
˵⻰ʱﱧСŮˮ̶沨٣ȴİס΢΢һ򡪡ֺЩ죬֪
˶ˣλո˵ʲôƷʲôƷɷϸһ£
С㡭Ļ۱ͻı̬һοǵһˣؿҡ
ҺЦҡͷ֪һԣضûŶҡǵĻۣúøĹһСĲ顣ʦܻˣҾȻȥˡסһҪԼġ
˵꣬ٲĻ۾ִٲתȥһ˲䵹пЩ˼ı飬ȴֻһš
ܾã˲濴ô򵥣ɳڻʹУճʱĿšŭǡ˭أ

4 θ

ҶһڻʹĿĵй䣬ʦȥҪΪҿóʦڶ˽ģȻҲȥûȤ
չһ䣬Ҳ֪ԼǰȴһƯĺһСӰںӱߣǶȿȥȻֻü棬ȴ˸еµͼį
Ҳɺǰ
˭һöȴ͵һȻǸкתü΢΢ϴŨŨɱ⿴ҡ
壿ͷһ𣬻ΪԼۻˣϲӿͷ壡һȥס˷ܵص벻
𾪵ŲѪ˿ŭСʲô֪֪ġʲôٸ磬Ҿһغˣ
塱һ˸ȥִḷ̌ҵͫĽâʵǺˣڹ߶
â΢΢һ㶣Щȷʣ㡭壿
ʲô岻ģյŮˣٲػңȫɱ糱ˮ
ιι!лú˵ǾͲ𣡲ϴ˶ѡСҲͷųôɱɣȻ۾ƯôŲ𣿡
к΢΢һ㶣¶ı飬ɱ࣬ȴž̡
ǿһЦЩƵ˺ۣ׼תȥȴ伸һģһιŮˣ˵ҵ۾Ư
ǺƯ߽վǰǳЦЦݸᡣоһͷϺݺ˸
ֻϧ˿ʱֱۻⲻ˱һ·ѣѪֱȻѲöࡣȴֱϵˣĵؿûòСϣ˷ѡǼ嶼ɰˣ
ŮˣŮˣŮˣкһȭûʯϣץеľڿл裬ɱҴڣֱ㾹Ȼ˵ҲɰȻ˵СɰˡɰˣûУ
ɰˣһطܣһ߲ҪػͷһʮСӣˣŸ׷ɱŮӡ
ĸ۵˵ɰˣԸеɱʵϮһݣɱĪСˡæƴܡ
нУۿҪյ˶ĵطֻǰӰһȴôҲղסŲһײ˸
ĹϤζ͵شÿһϸһ˲졣
Ȼ硪Сٷһ󻶿ĺһ룬ѾߵһߣۿȻůĻ
Ȼ΢΢һܿ˿С٣ֿǱң׼ˣǻˣ
ˣҺСͬؾҺݺݵǳСһۣ޺޵ֻ۾ˣˣû׷ɱ𣿡
˭Ů˸˵Ҳɰ!С۾ŹĽâһصɡ
˵ĸϹ۵˵ɰ
˵ġȻؿңص
㡭˵ġҸɿΪ̣ε·ϵĳʲôʱ
֪ΪȻ΢΢õĹâңա
ŶǲǻҸ˸ӹȻȥ
ˣҲߵʱ򣬺Ȼʡ
ҵͷ˿ڵѪֱۣͷνȥС¾ͺá
ͷСһɻͺı飬͸ոձԼóѪ˿֣ҳ˳ǣһʩĿι۵СҪҪһȥҽ֣
Ůˣҵ۾СǺǸԭѾḷֱ̌ݺݵذ˳
һץסȻһ㣬Ϊ̫û΢һҴ۳ˣ±᣿㿴Ȼһ˫һ޶۾ǳҡ
Сٵɴ۾ƵĿңĺߣ
Ҵ˸ɿץסȻ֣ɤӣƽصȻȥװˡ
Ȼҵ˵ͷҿı飬ֻС¶ɻ󲻽⣬漴ͷ֪Щʲô
תȥСٻȻȴȻӦ
Ȼ磬˵˴ɱ㡭Сٰȥɱ
ȫ͵һаԼ̫˽Ȼҹ˸ɾ
һܻȻǰСٵһۣмصŮˣܻˣ
ȴŵȻʵҹôˣ
Ȼвǳǳңβŵˡ
ʲôѿھȻҺϣҹû£ǣˡ֣Ҷûôȡ
СӾȻˣҲ֪֪һ
ȻһһĮЦݣˣӵĲӦúܿ𣿡
һ̧ͷǵĳ
ҴӦڵ飬ҲӦչ㡣ӸµؿңĴ¶һо˵ʲôøԼݡ
ҵͷճȭֵڸ¡ҵüͷšлл١Ľѵ
˵꣬תٲͣȥ
СʲôԪһžͿҰʦҩ˸飬ɲʵ
ҩϸеҩݣһʲݡߡɽҩ֡
ЩʲôҩԪü˰죬εʵ
θɣʦȻϵĶ˶٣Ȼҩ
ʦߵǰؿŶڵϵңȰ׷Ļˣҩġ
ллʦѡ̧ͷ΢΢һЦϵĶȴûͣҩö౸Щһΰ㣬ȻҩԿܻή͡
һʱ󡣪
ŨҩζСڰҩ𣿡߽ʵ
ǵġһüŪеʳһĲɵػش𡣪
߽ߣɴۣȻЦСʲô
ҿЦģɾɥС࣬ǡɹ
ҲðԼŪøСèƵİɣһߺĵزϵգһ۵ץ˵ֵ֣ôСģֶŪˡ⵽ǡ˭أ
εس֣ڨڨЦǸ١
ˡôʣϴҵĻĵصɣ򣬲֪Ūȥ
Ҳͷĺ飬ԵЦлл㣡
һֶ̣һսսؾţȴȻڴɡ
һæ˽ȥֻԿտķУȻڴǰԶ޳õıӰŴľһ㣬ȴҲ
ҩ
ȻתЩɵؿҺҩת䣬ʦҪģ
̾˿ջҡҡͷȻûСԼҪ͵ġ
ûȥȻΨһһŰǰ
УҰҩǰؿ˵㲻֪θ粻ʱҽκڻֻǳθףǽܻܿθʮָθףθ
ȻЩ㵵ؿңβɻص˵Ķʲôôû
һ㶣ס߶߶ĿţЦεұġθҪơ
ʱֵˣȻһ仰ңƳҩһۣûȥ
УҲֲõؽҩ
Ȼɨһۣû˿¶ȣȻ̧һӡ
ֻžһ죬ҩСȫڵϣҽűߣðŰڵ
ҺݺݵΣȻһԲתȥɨ㡢ɾĬȻض뿪
ȻĬĬؿȥľӰµü΢΢в֪η΢
ʱ󡣪
ҩҰѱͶ౸˵ҩ°õ࣬ڶΰڵǰ
Ȼŭ⣬ңҼǵãҺϲŸ߹㣬ҪԼݡ
ҳһЦݣǰȻʲôЦͬҸúǴûǡ㣬ڣǲˡ
ȻһٶȽǰҩȫ˦ڵϣվӸ¿ңĴ˫תΪ
㲻ŲĻҲᶯ㣿
ұؿڵһҲһۣ˵ϵĲȥ
ʱ󡣪
顪еҩٶȱŭȻˤֵϡ
ʱ󡣪
㣡ȻٿҩվſڵʱϾȻȻεɫ
顪ֻǽҩ໹Ǳˤڵϡ
ʱ󡣪
Ȼڰǰϵң̲סĿſȥ
ʱˣˡӦǲȡˡֻǣĿڱƵĸоΪʲôΪţԼȴΪŶԲĳŵ޷ͷ𣿪
һһɬЦ⣬졭ôˣ
ȫȻһ΢⣬Щ𾪵Ȼ̧ͷѾɫȫڵ⣬ﲻ֪ΪξЩȴ㷲ȸԾ
Ƭ֮һŮͷǺһǱضҩ߽ķ䣬㲺ƣ룬ߵǰ̷£صҩ
һ䣬ȫûиոյƺͼȴüֶ̧˹ðҩ࡭
룬żһΣҲûʲôϵġֻǲԼ壬ǡŪԡǡ
Ůһ¶һʤЦݣȴԤһ㣬Ʋһְһҩ࣬ս
ŮһҲɵضҩȫָ꣬оЩЦ֡ЩϤ˻Դ
ȴŮȡӣŹǷۣȥ˯ˣٸɹĻ
ȻŮȥıӰݵȴ֪ΪܸܵϲǣԼҲûвġṴ𡭡

5 ɱ

ڶһ磬һϹҲȫˡĻԭûʸܲģǣҲ֪ʲôˣֻ˵˾䡪ĸţı˻س̵С
ȫ֪󲿶ҪηֻǸ߰ˡһ·ԭ൱ĵģĻ۱ӲקȥСƣʦԪʱϹȴһ·¡ԭǸС١峤úĽСһ·ڸҴ̧֡ܡ
ԣµǨۣҲġΨһȱǣССӳֲ֪أ书ֱҸ߳üÿܻܲҵعҵʣֻûȥСҽ
ºǸźƺƵľӣ˳ܲԭѩ˰סѩʹҽеķ䣬۵̱ͷ˯
ڶŷ֣˷·һص˸ԹĹɣæҡңΪʦûҵ⣬ǲ÷乤ңȺڹм䣬ҷ·˼棬¡
գмĵں԰䣬ȴԶСٺǷιŮˣôڵˣ֪ʹкܶص𣿡
أҿ첽ߵǰɻصʲôأѵǾ⣿
Сһʯǰϰ˸ϺõĹ١̧ͷһۣмصؾǽأ֮߶ˡǸطԴȥˣȻŲʲôˣɱ⣡
ӣǰǸúˣֻЩЦ
˳ֲŪңѳ
Ҳᵯ٣Сб۾Ҳٵһۡ
ǸɰСӣֻʮ꣬ȴƫƫҪװϳɡҰٱǰȻһЦ᲻ᵯ֪ˣ
Сٴ˸һҲ͸ҵƢЦԽǲãԽױơվСԣһ±һĺһᵯʲô
˲ңǰǺǳЦ

HT5Kıףðʱ㻹űţţ
źۣѽѽҲߪ

˵аѶң˵зһ
Ư
첻Ầª
HT
̧ͷСһȤȻüǻ⹴ǱĻЦˡָ£ϢǿסЦ⣬׸һ䣺
Ͱţûл񣬺ܺãվתܡ
Ůˣ㾹Ȼ˵κ󣬶ߴŭ
ʱ󡣪
ҴŴʯϣ򱻻Ƶ䣬Һó·ͦ࣬ûгѪٿͨ죬ȴȫûбܹС١
Ǹøл飬书أ
Ϣұʯͷ죬
ȡʮּ𣿻˵ȡʮּ𣿪
ĵԸʲôĵס־壬Եġʲô
Ϊ룬ȥȻͻ֡
Ǹ֣صжڣԼ֪Ҿʲô
תոյĺʪЩ֣ҡСٲ첻Ŀ⣬ᵯ࣬͵

HT5Kҿպ
ߵů
̫ź
ԽɳԽùµ
Һ롭HT
Ȼ硪Сһ˵ĺҵĸ裬ǰӰһѾ˵ȻߣקȻӲš
ȻİҸողŪ٣򣬲֪Щʲô
Ҵסȵۿվ
Ȼ̧ͷңǳⲨǿãڵʱöɤо˼־ɥ˵ҪأѾô졭
Ǹһ㶣漴Ц£ƽص˵Ҳ÷׼ˣרŵĴͳʦΪʳҲСٷˣֲҲġ
СٿһۣƲƲ죬мصǸҪŮʲôٷˣǡ
δ˵꣬СٱȻĿ󷽣Ҳظſȥ
Ƭ֮һʤѩӴӼɽе̶߳˫һһɨȻС٣ЦЦϡ
һͷܹҲĿ⣬ȴɽųһˣſ㣬һ磬ȴ˭
Ȼʤ˸кȻ˵ͷЦ̲ס˸ȴСѾſȻӣվ̾ؿ
պǹ죬Ǻ󵽵򾹻δҴ˸кߵȻǰϢ
˵⻰ʱȫƽոĻദʱġ׳աǳЦȴ˸˵ľ⡣
Ȼͷ̾˿һֱݹֽ
ȻӹҴҿ꣬Ͼصɫ΢΢һݡ
ʺ֪ͨдʲô𣿡ʤ±ӣض˵һ˫·ܹǵ۾ȴ£յȻ
ҺݺһѪҺ·˲˸ɾȻȻֻȫ쳣䣬ֻ
Ȼô룿֪ʺ˭֪֪һֱѰĴأ
˫ü΢΢ҵо˸ȴŵЦѹҿС죬ԭǵںһ߸裬Ҷ̲ספͣ¼ǰ·ʺ󡪡ӨСϹȫ޺ЦݣȴȻеҲǸʤһĿ£ȹΪʺΪܵ
ҸʹĴţԭкܶ˵ǿԻشԭкܶ׻ѻõģǣȻ˫ȺҾֻıľۣ˵仰
Ժþʹһʱһͷ˿ѾʤקУһʹһµԵʯϡ
Ĳ֪ͨдʲôʤ¼аȵȵϢҶ࣬ǹڲɱأ
ʲôһ˲ʹ͵سеķ˿һܵȻǰӹֽ
Կ̸УɱʵԿʵ۸Կֱ԰һͨ΢Ųش𾪵̧ͷȻҲոյı͸ĵǺ˼
üͷһ壬̲סҧгݵس嶯׳գʲôôÿζͨҿˣ
ǹġȻͷеֽü
ģһ㶣԰ղɱı£ܴɱɹͲܻ˷ݡ
ֵȴǣ㲽ɱ书ٸߣӦæҪɱҵĻʵۣǲɵ񡣪
ѵǹԿĿⶼȥ
ѵӵ񣿪
ǣ˭أĿġʲô
򣬴ȥȻȻͷһۣ˶٣ּԿġġ͡尲¥Աگ£׽ɱߣͻƽһǧߣ轫׷ɱ
žһ촫һͷֻҸոյǰѹɷĩʤ˫ұͨ죬ʻŵЦݣһë׶סС·ܴǼ϶ڣ͸
㾹ȻΪһɱҪ棬ñ롭Ķ
㿿Ȼ磡Снẓ̌ͫԣһȻİʤ¡
ȻһһɭЦݣ棿͸£ֵõһ𣿡
һԵ·˰ΣڻعֳǸµȻһЦǣʣҪϷ𣿡
Ȼ˵ͷ˵Ȼкһ
ֻ˲Ϣ䣬ȫ΢⣬Σӱȫһѩ׵ӰѾɱڵǰٶȺÿ죬ͷһ־ֻϣѾþ
һ룬ֻȻһᣬһůĻŵĹ㣬޳ֱۣҵ
Ȼɿ֣俴ŲԶȻָƽڽģİʤ¡
Ȼ㲻ΪĻʺ̽ôܣӦóȥȽϺ𣿡ҵɱһǹǳЦǣΪǲɱˣ㡭
ҵ»ֲܰɣȻĮشĻñ˵Ҫʱ˵Ļ
ʤ»͵һ޵Цݽһ̣εĳĬ֮󣬺¶һȫĿɬЦݣȻǰ㾡Ҳû¡û뵽һȥŮˣİ㡭ȫıˡ
һ͵һ𣬻㱼ǰʪģ˫޷վ
ҲԭαЦݣйâβİʤµļ΢΢ЦǰȻϲ㣬ǼȻǶѡ˸һ°ɡȡ˭ͼȡеλá
Ȼ΢΢ȥˡ
˵꣬һԵһЦĻ˵ƷģԣҪ˵лл˵꣬˻ֱ֣ȥ
ʤ˺󼸲ʯû˸ոյĿɬįп޵ߣЦұаȡ
ȻһתĮʱ·ٿȥһ˲˾ʮ׿⡣
ŮˣߡСקסұ֣Ҳһɴӿ뱻ɱ𣿡
ԭֵʯΧʱյֻʤһ˺طľмӰȫ޵Ŀմ΢΢һһĨѪЦ⣬૵ΪɱͲɱҵǡĵءȻ
Դ֮ҾҲûȻԵظеڸ٣˵ҡ˿ЦǿЦʤǸ̬Ǵⲻҹӡ
ִĻܻҶ˵˲֮֮ܲܲôÿζСԣޣ㱧
ɵЦЩεػصֻǾúܺ桭ǰܸĻҪɱ˵ı飩㿴Сڶȶһ׽
ò򣬾ȻܰƢ˳Ļ۶ץ񡣪
˵ѹֵֶ죬Ĵة֮һһ֪ݣǾǳٶ۵޿ɾҩˡ
һĻǰһĴةӣֱһˣĴӣճšǡϲĻ˰ɣ
ȡӦûǵĻ۷Ŀ˳ȻȽϺðɣ
ת߳⣬˳Ȼһ£һ¡ԶԶҶ˸͵һ𣬻æܿ
ٷˣͱˣʱǼġ̵
ʱ䣬һֱرܿȻصŮˣһ±ϳһ棬ҲҪģҳһɬЦݣΪʲôأ
ӣƾʲôܼѩֱŭ𣬡
ӣš˼ɵЦˣǸ˹ҲƷο㡭
С桪öٷ񣡡
治ʵع˼ֻò꣬ƽٷˣôʣٶЩ˿պ͸¶ġʹӲ߶Ĺٷˣذɡ
˵澶ֱȥȫܱԭأܻѩˡ
㡭ˣǡһѷסûѩ۵صʣǲ壬Ǿϡ
Уѩŵشж˼ֲǡٶȼ졭
ȫҳһӰ߳ոΪм˰֣ҺǿûбǷ֡
û߼ӭһ˽ҵ֣ܹССˡ
㣿Ҳطסܵͨ죬Ϣֹʵôˣ
ءǿƽϢŵܼȥɡ
ȻңʲôѵǲɱϢˣ
һصãģϹȥ
ʹһլһָǣǰֱߣȻգῴһţдšѩ԰档
ллˡнҲûϸȥעı飬ֻǿЦݣǰɱȥ
ȥıӰһһֱޱȵЦݡ
Ȼǰ׹һȶʱһʤѩѾվǰϹżԸеЦݡ
ة࣬һƬΣæͷҪҰ£ūѾˡ
ʤνص˵ͷ߽ߣ§סôҪôлأ
˸ͨ죬ţةϲϷˣū澣ʵǸŮԼȻͼū澲ǡء
ӣȻסȳ֮ĺ۾ȫȫڴѾõǡ
Ȼ͵۾ŵضǰһ̻§ӡΪʧȥ֧Ŷ̱Ѫ˿
ΪΪʲôץסǰɫ°ڣվش¡Բŵ۾ȴȫޡ
Ϊ˸л㰡ʤǳЦɣӻһƿһĩǡĩѪʼڡʴӣƬ֮һŨҵĽζڿУȴֲֻһŮʤ·ɢԣҪһ֮ǡ
̧ͷոǸŮʧķ򣬡ѩ԰ħ̶ӿޱȲѪ⣬˲ɱȥˡɱ⣡ôɱиŮˣֽأ

6 ѩ԰

ѩ԰ʫ֡üǰյɫţֻǱŽһƣû뵽šȻ֨ѽؿˡ
εҡҡͷЦȹڣȥ
һţһµĿӭŨҵĻ㡢Ȼԭʼ峺ӵˮζڻһ𣬴̼ȫÿϸǡպƣ붼˲ɢ˸ɾ
ۣݺ˼ʿɵñǰľ󾪴ˡ
ǰ˼תȦܡլӵһܴĺ⵴΢ԣӳŴյ죬
ѿӣϸϸ׺ŵѿЩ΢ķҡڣ䲻ôȴȻ
һ󵭵ϤĻǼ⣬ҷۿȥֻܳƬӻڷ׹׹ȴס˱ǻ㣬ź뵵ˮ
մʪӻ꣬治硣
һ͵һĲƵؿ
㲻ȻٺǼ𣿡
ҪˣƽǸլһϼӻٺ٣ȻЩȡɣɲӦ˺ɮ־ϵʫմʪӻ꣬治硯
һǴԶûʹûʵͨլȥÿһÿһ·Ҫþһľһ
վլ濴Ǻ̧ͷլӵĴϣдġΡ֣ôԾ壬ȴܿѪ˱˿˿ۿۡ
Զļ·ϱӵģȴȻһѣҵ۾ҵġ
ݾ͸ҿɲҪݣһ͵ˡ
ҲҪ̫ǸɶɶլӣסҲ̫տˣǱȽʺֹҹû׼ԼȰԼֻƯʵ
תһ̤լӡլĺܼ򵥣ֻ䷿ⶼŵִյдšˮֵĵʱҵƲס籡
ǸжǻںޣǻεΣʴұͻġ
ƿţûĻҳûгʪùζֻ嵭˵Ļ㣬޷ֹһȫ
ҵķһҪи󴰻źϵġĶҪ࣬дͺáͷеƺܣ˾ͷȻ٣¾¾Ǻܴ֣ܳճ˵ġ
ֻֽס˫ɵˮУ滨Ļ꣬һƬƬ㣬ƮУϡ
ţǰʲôأ룬ˣһҹǧ滨⾳
·Ҫȫˮֶӿز¡̵Һҵ֣ҵĴҵġ
ôԣộ
ôԡȻ˱˾飬ѩ԰أ
˭ģǧɱұ𡣪
͵һ𣬻ת
Ȼûдߣϵ·մ˺ܶͲмϻװѲֵĿղգΣ㣬·ʱǰ㣬ǰ
ˣɱ⡭еĲ䣬ؿڣ㡭Ҳ⣡
ֻǣʱᣬʱůλð㣬ɭͱ䣬ɢ˸ɾ
ȻҴ˶Ŀɬ䡣Բôѹôҡҡ
ৡҵĻû˵ڣֻǰһɱѾȫ
ȻĳûаֳɵҼϮ
ȻҴؽٶ̫ˣ˿ҲãҲãɱңΪˮķУɱҡ
䣬ʹұһǿ赹ڵϣµƳǰźĽѾûڣȴࡣ
ѵسһЦݣȻվƫ˷򡭡
ź⣬ȴմѪֱָңȻƬ̵죬ȴϱޱߵľͿ־
ңղҰױ䣬ַ·ڿңһһء˵ҲҪⷿ
ޱ飬ộȴ·𿴵ڵѪڿ
֪֪ĵʵڿģϳңûȢޡ
ǣһ̣Ҳ֪ж˽ȻۿȥȻһ˱ǵ㽺Ϳ֣¶˼ֹıˡ
һδﻳһδɱҲȥ
Ȼ
Բڹȥ޷԰ε˲㣬ң
׹һ̾ͻȥ㣻һ̾͸㣬һţ㲻Ҫô
ûСȻһ̣Ҿ̵ط֣Ų屻ոû볤˿ѷ˪
޷޷˵޷úú
죬㲻Ҫʱ򣬸ҿ˴ЦȻˮû㲻Ҫô˺;
ǣ÷䷢ϣƾôŬҲ޷³һ仰
·𱻳һ㣬
ȻһѽҴӵȫľĿڣоʹˮڣҪҪֹҪֻ롭
ǣȻûٿһۣ·ںԼɺͺڡƲ㣬קңٿ֮䴩լӣԾѩ԰Ĵ⡣
屻͵غ˳ȥ̧ʪȫɪɪȻȴǲԸһһؽա
Ȼս͵һءݺݱۣȻȵˣ
Ƭ֮ʮµӷ·ƾնְ㣬ΧΧͷǸǵҹӣֻкηԸ
Ȼȡеߴϣ˭ѩ԰ģ
ӻһ˫ü𣬵ͷ²֪󴳡
ȻоâڵĻȴ쳣Ƚؽ
ǣһּңһһӣ·ĺӣּذСѩ԰ָֻž·ʲôҲû
ĪԡȻ˶٣żûǰˡˡ
ĪԵ˵ͷҽ˪˿Χָȥ
㻹ǵһѩ԰ûɱˡĪԷҾ˰ΣȻڡ
ȫѪҺУûڽǿһЦݣ
ġѪᶳ˾תһѪҺ򣬺׺壬зϣ
Ҹмؿһۣʼ԰ѳڵתʮ죬һʱηֱĪҶ˵һ䣬ˡ
ȻۣŷԼȻѾڵ棬ʪŻùζͳ˱Ƕһ˸ʲôط
һڲŷ֣ԭ徹ѾǿԶˣҲָֻǻͣ˿ڸǱȸոľʱʹʮŶͷ̷ȣըѡ
ĪСķҿǽԼСĵɣпûʲô˻㡣Ȼȥˡ
ҸмسЦЦ˳ȥŽͷǽڣĿϢ
塭ѹҵڶ˰ɣϴΣĹУϱ˳ȥǻʵӵģ룬ǺЦ
䣬ͷȴȵ÷̣ȫܵҪһΣô˰ɣҲ̫ң̫ˡ
ʶʼ룬ؿǽ̱ŲסȻ˯
ȻվԭŴųѩ԰ãɫȴȻһ
ֱϦ£һ㣬һҲԶȥ΢һȿЦݣţתĻʹȥ
ȻĽŲһ٣΢΢һ䣬ѾϵĶɫġǸոǸ˵ƺЩأ
һߣоϵûһƬհţ˫۾
ƺҫ۵Ĺâ˸һǵεµ飬̵ľۡȴǹâмӵĸ顭
ǿ壬ǲȥȥأʵûзֱ𡣪
һοˮµʱûϣǸģһֱƭûйϵֻҪšžͺã
ֻһۣ֪ǸһһģһǵŮӣǱ
ҲǴһ̿ʼ֪ˮˣǸлӡ۵Ůӣľһᴩ壬Ѫأô׵ǰԶܸ
Ȼ߽ԼյžķУеĺɫظϡ
ϣʧȥķˡԼڹ涨ʱ̰УرİɣҲԼ˭ҽθİɣ
⼸գΪʲôʱʱŻҩ뵭ζİأ
Ȼ𷹲ˣҪͰУ۹ƳĺɫϣȻһ١
ȡ󣬽⿴ðɫ˿ߺǴֲڵһ֡
Ŀ͵һ£Ȼֿ̧Լϵǳɫ״ͬŤ˵˸Ȼ֡˵ǼƷʲô
ǲ͵ģΪʲôǡȻ֣ǡ֡
ǸŮ˵лСĵΪϣؽҲûġ;
Ŀʲôۣ͵վڷͷӬ߶ͣǡǡһͣ޷ԼзڳǸ˼뷨
ῡͻһӨ޳ָϸողСİң·ʶᲦ
кʱԼһģŮǰʯʱߵӡָᲦл㱼ءݣ

ҿպ
ߵů
̫ź
ԽɳԽùµ
Һ롭ɣԶ۪
װԽ
ľͻԽʹ
ֻɣҵշɪ
֪ߡHT
ԡ͵ضѣȻɴ۾ӨָѪ˿ס
ΪʲôΪʲô׸裬ոպúͱֻеνҡʵ̫Ǻˡ
ȻõģһҲûУͺ񡭡ͺ񣬱ǳͬһӣ
Уղɱֹʹ񡣪
˵ôڹȥ۾ģһ졭ڣ
˵һڡ
ĪԡȻŲЩҵس⣬е
ڰֻӰһĪѾվǰ׵кηԸ
ģȻ߬ȭͷƽ
ϣԽ󣬾ٵʱ򣬾ͻԽءһ㣬˭ԣҪϣǧ򡭡Ҫϣ
ʲôĪһ˲Ȼ̧ͷ֪ΪΣƽպǲͬƫƫ˵ﲻͬ
Ȼӹߣģȥ
ǣĪһæͷǰ·
ĪԲõؿЩΪȻֶ˵ļٺ䣬ĴӵĻЩǵػͷȽңСĵ㡣
Ȼ޲ƽĮص˵ͷ·ûиоﳱʪùζŻʪ
ĪһͨηǰͣľţŵŮСһ£Ҫ㡣
еŮţһĪüֽ˼ȴûаӦ
ȻŮովһӣջ̬ĳ죬ѵһ˲䣬ֻǰӰһ
Ȼ̧ͷ͵ţСһæ˽ȥ
Ȼվ˯ŮǰûеǰһоĬ޲ݱ䵭Įȴ緭㣬ӿӵ
Ůݱɢҵķ˿סŲϲÿһ£ÿһ£·һ޼Ŀڣĵʹ
ĪԿ첽ӹȻŮͷֻȵ֡һæᱧߵȻǰüò
ĪԻ͵һûı飬еŮ·㾡ȫҲ޷ţַ·ڿʧָյҪԼһȼܻһ㡭
ͷеŮճ죬ͷӨĺ飬ȴѰءŰȻ
Ȼ˫֣ӹĪԻеŮӳյӣȴͬһͬһʹ
еŮ·оʲôȻһ￿˿յĴ΢΢һ¶һǳЦݡ
Цݣ͸ˮ嵭аٺϣȴĺϼ⣬·ҪȼһĹ⻪
Ȼֽסૣָȵգ־һɵĻӣ·𡭡꣬ľĲݣ
硪з·Ҫ̮𵴣ڷ׷£ޱߵĿ־塢˼ִе˶ܸܵ⳱ʪص׵ģ·Ҫص̸顣
ȻŻеŮȥˣǽţǵǰģͳͳһ𿪣̱䡭
һ̣ʲôҲûУ֪ܣ֪ѹ֣֪˼֪ںޡ
һ̣СУȫÿһϸֶģǵľʹֻ֪һ£˭ܡٽ߶ߡ
˭ܣģ񡪡Ҳԣ

7 Ѫ

˭Ҷߺ
ڲУкߣƮһһأҽǰһĻĻϤַĻ棬ͬܡ
ܿܿ˵ҪŮۿȥַȥС棿
ͬС㱻ڿУɴۿǸˣǸҿһ˺·һƽһƴ˫պףѪ˿
г˾֮ɫȥסǰѽǹҲˡ
ҴؼУþȫߴ˺ҧǡǰʧģֻʣޱߵĿ־;
Ѫȴûᡣ˶ᣬض˵Բ㣬ȴҪʹࡣʹ࣬Լûκܹ˷Բ𡭡
˵ʲôֻ֪۾ȻҲ
˭˭Ҷߺ
ϴҴûôõӡСӣֻҪѵһܳΪһֵĵһɱ֡
£һΪɫɱֱ㡣
ŮܵȵĴ̼һξͻᷢôȥ¡ΪƣͶȥ
ǣ¶ôߵķõΣȷߡǣҲӴ˲ΣҲԶǲЩصģҪ֪ǰһˣʱض˻ԣÿһ˿ҽҪǿǱһΣ־Ǳǡȫʧȥˣʱֻܲܿ컯ˡ
˭ô˵ңԶߣԡ
һҪȻһҪȻûУ
үǲС㣡ɡǣСѪ͡ѪǧҲֻҵһ񡭡ôʱ̡
ǻҵѪٳپˣ
ү㡭ôѪ˵ôأѪ
ҽûУҲûϵˡ
Ҳһϵͻأز˽ûõѾͷ˵Ҫ
ԲҾȱؿǸˣֻʮ꣬ȴ·˰Ĳɣһ㣬ֻҪ㲻ڣ
ϳ£õĳĬǱֻʵؿڣסˣ
ˡôҡ硭˭㡭Ҫôغ֣
ǼչǲпѵСУһŽ˿۾ӣվڽӲӵ£Ż˺ۡѪȰů֣ƾðľ˾ˣΪֱǰҲ֪ӡ
ڵľǺ£һȺֵֽܡԼһΪ̡ңһһֺòˡЩǵĻ͸߰ɡ
ñԶɱˣܾҸǡ͸ߡ
ãɽǡҪҰְ֡Ҳ28꣬һ17ĿζӺһ11ƯŮ˵ȥ϶Ľǡ
ְ֡һ
ҸŽеְ֡
°ǰɣҿЦġ֪ʲôЦҶӶѡģҲ28֪꣬˸17ĶӺ11Ůôĸϸϡ
ҾͰԼһ𡭡Ϊʲôô˱Ϊʲôһĺҵĸſ
㲻ǴӦҲɱ˵㲻˵Ҫͨ𣿡
ɱ衣ǿؿһߵİְ֣˵
Խо찡ҲӦøһ18꣬ȴ۾Ҳգɱһˣ㵽ûеİְ֣
ֻ֪ҿ
㡭
ʲôְֺ͸ͬʱ𾪵ػͷҡ
ҵڻһѱذףһһǾѾʬϡѪϡ·ϣһֻƽرԹ磬ΪʲôñһأȻûɱˣҲϲɱˣˡɱ
žұְֺݺһ˦ڵϣѪ˿
㡪12꣬12꣬22꣡㲻һֱƵ㲻ǡӦҪŬͨ˵𣿿ʲô㿴ڵıʲôȫҹ
Ŀںʹ˭˭ûϵҲô˵ңĺ㲻Ҫôѹҡ
磬Ѿһˡְˡ
籧ңҵͷͷְѾǸϳˡǡûаְˡ
ǣְֵ۾˵ǲҪߣġ
籧ңĿԹͨ˵𣿡
ǣŸ֣߽ǴϤķӡյģ˻ҳ˺þãþãһűƿûɳҵ˰ְ֡
ÿĽ˿۾һ飬ϡͷɢң髴Ũֳľζۣһ仰Ҳû˵Ӷص
ҺüįҺüįҺáį
ְְ֣֣ҲϵҡǿǽУɱˣͨˣְֱҪͱ
ְֻۣҺ͸ʱšۿ죬β³һ䣺ûĵСְҹǴסÿշǳԡû뵽ߵʱҲգһ£ǣ췢ˣǺڶ
ְ֡һĻ
ְֻһ𣬺Ȼ§סǣͺãյ˶ûУ

ѪöѪ˭Ѫôɺ죬ǵذ㣬Ҫ
ѹһҪѹ

ϸƮҡƾİ鳤
ѩƺ˪

㲻˵ҪҸңˡҪôҸôҸ
ȻȻ
һֱںҵģǱˣȻ
˵ʲô˵ұҡ뿪
Һòס뿪ߣ뱧Ϊһʹ׿ڸ˵Բѹ񡭡


Ե
鲻ԧ첻ɡHT
ЩǵĽһдֽ׸ȻЦʺ治򵥣Կ̫ӸĮܴд壻Ϊ֢ġڷϴ̸ЦȺۡٺ٣ȻǸȤˡ
ȻһĿʮеؿϣĴ򣬱¿Ψĵںҹӳ£Ŀ
óǳҡ͡ٶȣ֪ܵĲ𣬸ͨǼȢӨŹĮƳٻڡڷϵݣһʵ˵˼ޡŵǣȻòɱû°ɣ
ȻŰĮҡҡͷɫȴǲҰ׵ûһ˿Ѫɫ
ϵǳЦüȻ˵㣬ҪȻСҲƴǣɣ첻ԲȲ˯Ҳɣ㿴ڵӣֱ㲡
ΪʲôȻγ鲻𣿡ȻĻδţ
εʼ磺ͷβû׷ϢҲûʽھһ²Ȼ˻ᶥһʺĴҹ䡣ȻЩȲɱʣһ𣿡
Ȼץֽ΢΢һ𣬰βŵҲٵˣҲԲٱ
ȻСҲ㡣ǣ𣿡ֱֱȻ˫ĿâġѼ˵ʵ
Ȼ͵վȥػعͷҺ˵Ҫʲô
ԭãֱȻıӰʧעУŻǲɳһɬεЦݣ㡭˵ֻʱ򣬱¶һɱ˵ı鰡ССҲϣѹҲǸɵѾͷʧǣᡭ
Ȼһ·ȻŲһ٣Ƭ֮һӰƾ£ҪĶѾҵˡ
Ȼ˵ͷӹеĶ˻֣ǰȥ
š֨ѽһ˿Ȼ̤ڣһ˿¶ȵѸӦ֣Цİϡ
ȻӵĶĿ⵭ɨƭѩ԰ģ
ʤЦ˳ץһԵĲͲ豭һ°ȻصȻǰȵġѩݡոոǲġ
ʤµĻȻעȻֹһĨұЦ㲻˵ѩ԰ɱ㲻ǳ˲ɱκ˵Į㲻ǡŮԺͲΪҽε𣿲ֻûɱ˷һûûҹչʤµ۳̹ǵļ޺ɱ⣬һһٵ˵˭
֪ȻջѩϵĿߵ¶һȱ;ЦݣӨ޳ָŰʤϮȥ
ʤ²ҰһĮȻüոڵʲô
Ȼ俴һۣתȥ
Ȼһ¡ʤ͵ץץؿڣ̱ڵأɫӲҰܣͷ亹ֱðغȻƣ
Ȼͣ½Ųͷ޶Եؿʤ£㻹ǵõҪʱ˵ʲô𣿡
ʤ´ϢãڽָѪɫǿȴ̧ͷЦ׷룬ѣ
꣬ƱѩʱҾ߹㣬Ҳĸ飬ᱨȴҲԶӦڣҪջǾ仰
кȻɱͿʵʣѹðʤ»޷Ϣ
ٴͲɱ⣬һãܣҲʱ̼ţڡƣ
ʤھʹؿڣŤشЦһغǱ˵ӣǻʺ㾿ִЩʲô
Ȼ˫ĿһǼѹֵı䣬ҵ£ѣ
޵ˡʤǺѪ˿ϵЦȴԽӹޣȻص磬Ĵ硪أ
ͷʹؿҲʹȫòҺۣѹҲôĿʹ˱ǡ
ۣ͵شڰУɬʹѡرϣڻָʱ̲סǰľһ
С㣡ˣһ˫׵øƵŮһ˹סң޵С㣬ˡءˣ
ġĻۣؽһ˿Ϊǣ˺Ѱʹ̲סüͷ
ĻۻæſңŵʣС㣬Բ㡭û°ɣ
ҳһοЦݣʵ˯˼죿
ĻһСĵƽǺñӣһ߲ᣬˣϴںʱ仹áС㣬Ѳ
죿ô֡ԭô˯ڽأ
С㣬ʲôϵĻ۷ģȻ۾ǺףȴʼɵЦݣһ٩ҵĿ
㶼֪˷һﱧζ㱻ˣʹˡ
ҽø߳Ҵûʩٶܿ쵽̶ֳȣԹ۵˸С㣬ҽ㻹Ү⼸ԣҲûûҹչ㣬ԲȲ˯
˵ʲô͵سӣȴΪʹȻȥҧгݵ˵ԲȲ˯쵰Լθ㻵𣿪
ؿڡʹΪʲô˿ڻûϣʹԽǡС𣿪
Ļ˵Ȼ˷ƵİҴﱧᡭѾ֪ˮ˰ɣ
⣬ȻҵĽŲš硪һ±ײˣȻЩȣײس嵽ߣеĶ
ϾܴߣȴǿóһȦûʲôѪɫ°ðҵĺ髣ҡҡλΣ÷·һͻ
ңһһҲŲô̵ĸ飬ôϲעӣ·һͻʧһ㡣
ҵۿʪ³֣Ȼ
֣ȴ㱼ͻ˸еٽ㡭Ȼ͵ظұڻס·ٷſ
ʹ죬ȴ̲סȻ΢Ц
ĳϤҲˡһʹڻ·ܿҸģųʹͷ
ʱÿ޵ɳƵ˵ǻѣ𣿡
ʹȫ˫֣رסһһ䣬һૣǡҲֿ
ȻڷſҵʱѾʹֻʣ´ϢˡʹǰѺѪʲô˿ھȻֲĻʹҼʡΪʲôСҽأ
Ѫ˵ˣڻкںûɾǰֻ˿ϣҪΪ˺˿ڡȻժߣӺỷסңȴþȫѹסޱߵĻںޣԡ㡭ڲŻʹ
Ȼ
Ӧһ
ҰͷļͷȻ
ôˣ˿ںʹ𣿡ϵԽСģǽʹ
ҡҡͷᶼҡһһؽУȻȻȻ
͵һ𣬺ȻסңҶòһ
ңҺݺݵصͷץס֣⣬ߣԺ󡭡ԺԺڡֻҪңҾͻӦ㲻ٵôҲû˻Ӧ㣬㲻һ˹¶ľҲһѩ԰Ŀ
жٴΣ뵽ʹʱ֣ȴû˻ӦжٴΣܿգȴʲôҲûС
Ҷʹôۿȥأҹλصأ᲻һδεؾѣһδεغһδεؾأ
Ȼͷҷ˿䣬ȶʪϢҵȫҵȴҪڡãɳưҶҲһ㡭ɱˡֻҪصߣȫҲϧˡ
ʱڿлţǾ໥˵ؿţûжû·ֻҪһ𣬾ĩգĬʯҲûйϵ
Ȼǲܵġ
Ȼ˹ոշڰϵҩݵҴߣٲȾˡ
ҼüȴεһһȥŴҩȻ˺ȵģִҩֲٱҲ֪ŵˬڵϽȥ
ǰɣҿȻҺ룬ֻһ˹ֱƵҪײǽһ룿Ȼ㲻Ȼˣ
Ȼһ̲ס¶һǳЦô࣬治Ծˡ
ţ㣡̧ۿ˿̲סüЦȻҩǻ𣬻Ȼġء̫жˣþûԵµһʳˡ
ȻǵЦһֱδˣӱ󻷹ҵļͷųѶȵĶȴʵһһڽι
Ե߰˷ֱʱɫһ䣬ݺݵ˵⼸첻ԲȲ˯
Ȼһ㶣ŨŨ£һ˲ȴϻָƽе£һҾȥԶȥˮȥ˯𣿡
ص˵ͷУε̾ϢԼĴô㵽θأ
Ȼֻסҵұڻ߶θƹ⿿ҩûõģһҪúõԺÿ춼Ҫֺɿֵ飻ҪעϢҪ͹ǣܹʳȻӲܼٲԣаġд̼Եġʳ㶼ܡ
ûЩȻս֣ͻȻҵĻĵ˵㲻ڣ˭Ҳҡҵθÿ춼ʹԣԺҪÿ˵ЩٴӿٶҲܣӲ١Ͷ˵Ļ
һȻȻѾ֪ĻʺЩңҲ˲˿ڵʹͷȻҺʵء
ҵĻʧȻУֻǶһ¾ͷֿȴȶԵ·ʾȨַ·þȫᶨҺġ
ֻҪ㡭߾ͺãݺݵҶ³һ䣬ݺݵս֣ſ
СĵذҰڴϣǺñӣվǳЦȥԷúõҵθϢһ°ɡ
ҹԹԵͷ̲ס䣬ѾüûԶˣܱʳҲ̫ܳӲʳţóЩСʲôġȻ˵СܱȽ϶ΪθʵԼôա
Ȼ̲סݰָͷʹظ˸ԼĶǣüۼȴǻ磬ҵĶͷЦ֪ˣԼȥգֿôã㻹ǡ
Ȼ˶٣еˣɫȴԽϧҶͷӡһǣת߳⡣
Ƿֿ˺þðֻ̧ԲᴥеĶͷһʹʪʪůůȴ̲סһҸЦݡ

8 Ҹ

˿ֱ΢Щɫǿû˲߶ƵǣȻ˵ڵĺûɾԣ˺һ˿ڡ
ν˺˿ڣָõ˿ڸʹһҩ˿ϣʹԭ̵˿ٴѪȻҲԱⲻ˵ʹԴ
ҳ̾˿һŸԡ꣬ɢŻʪһţҪҪȻ£ԱЩˣصĺҲڵв̫
С㣬Ļ۷ߵſڣ¶һЦ϶ڷˣҾͲˣá˵꣬ҲĿɿڴҷһЦ뿪ˡ
ҡҡͷŽȥ
ǰȻ㿪ʼͬ˯ˡҲͬʵҲûʲôôСֵģǰڳĽ⣬߿ջûпշʱ˯һǼҳ㷹οǵĴλһ䣬һ䡣
š֨ѽһ򿪣Ĺ˱ǶһЦȻȻѾĴϣԱ˯Сͷ΢ʪƥֻ࣬һѩƳɵİɫ˯£΢Цؿҡƿţһɫˮкϣͷ·һС׹뷲ӣ쳾ί
ʵڡ̫һˡһϣְŹϣƻõ¹⡣
Ȼſɾֽ˯СŵǣԱߵλָָǶڲסЦ⡣
ϥòزԵˮʪڵůȫɢƮڶϵͷϵѾɡ
һֻ׸룬ϲáжֻһε㷲֯һȻҵĳ
ףһͷȥȻȴƳڴͷϵļĶ̲סͺһǹذףоδֻ
Ȼ΢΢һЦȡǰһ߼ͷһߵЩĶɣ㿴ûˡ
ȻתͷĿɿڴؿȻɱԴʲôģЩþ𣿡
Ȼͷֶ˶٣ʹ顣ȻеĲҽڻͷڰɵķ˿䣬ãų˵㲻磬˵ûʸˣʲôֻ֪һΣζٷߡ
ʱ˿̣Ҳŷ֣ǰ֪ӺʱʼյģʲôҲûҡȻǴʲôʱʼ֪ģ
Ҹ߹ԼǺͶ˵˼Ҳطһ̣ЩЩˣи磬עֻĵסһһбҸпɬҲͻҰ̽ƹ§סȻû˵Һ㣿
Ȼ͵ս֣Ҫҵ˿һʹȴܣֻ࣬ҧһظҺ㣡УԲ𡣡Ϸ·רĹ㣬ѩ԰ĿȴǰΪ㣬ôˣ޷ǣ޷֡ô򵥵£ȴһȦһȦ㱯˺;ôãͨԲġԲ𣡡
ʵؿȻɫֻ¿ťΡһĻ˸㡱ֹ
ûˡƲƲ죬شֻǣȡأϸ˿˿Һûгõ̫ȥɹɹɣ̫ܳġ
̫ܣȻ¶εĿЦڻЩ棬ǡǸʲô硣
̲סЦȡǹ;ͷļһŶ
ȻȡеľȻⲻͨ𣿡
ͨ죬׺˰˿Сĺ챦ʯеֻͨĵ׺Щһź챦ʯǳ˿ֻۣҪɿ˿ͻᵯң֮ڲءһŰЩģȴģ찴һ£漴ɿһϸȴǲġ
΢΢һЦʳָָסǿŰıʯᰴسһƽľ˿ôڿС
ץ𴲼ϵһͭһͭӦּϳأҵ׵˿ȴľ˿ҵ
þܵĻءȻ̾ͷ𣬾Ө޳ָֹ˾˿
Ҿһ֣̼ǿҩģ
¡ȻһǳЦͷҴһ£ˣҵʰٶֵġ
԰ǳ˳飬ˣһ֮ܳΪ˵ġ
ôأȻȡǹָպÿԷŽףϲ¶ɫ
ұ۰Ķһ֪ǹűգԼǹڣ̲ס˸æӵһԶȡ
ӵֻʣˣ̫ԲʾһǹˡţȻ󡭡ҿȻ˸׼ǹƣ⼸С׼ֱҪϮĿһߣ°
ͷȻǳЦݣСӵȥŶֻܹӵһţǴڲɱϡ
Ȼ΢΢һ㶣üˣ
ҵ˵ͷʱӺɱңҲ֪ԿһǹҺڿ°˲䣬ϳļѪӵƫ׼ȣ򡭡
뵽ʱΣգ̲סһ𣬲ɱңɱЩ£ҲˡɱΪʲôҪռʥʯΪʲôҪĿŵشɱԿĻʵۣӵ˭ɸģȻɱĺǿǣһӱôͨ׷ɱһЩġ
ҲȻ͵ս˻ϵ֣ͳȴİɣµģһ£
Ȼпãͷǧ˼ѹҼ
Ǵ죬ȴ͵ĺ⣬ůֻһµҵסֽʼգǱȽġ
Ųе̺ȴԾĵϣ׵ȥ˯ˡ
ϺȻһĴдȫȻ̧ͷȻ֪ʱתתסһĸо
ȻЩҵȴѲգüˡ
Ȼҵһҳǰ˼֣žգĵϣͿǰ
ͷ͵һ𣬡áּѿڶȴٿ˰ݺύСʦٷˡ
šü£ȴѣͷɻӡ檣һδޣޣôҲֲҰɣ
ȻҵֲɷҳУĻ⣬һûǡ
ʲôһѿڶͷһɲ֪ԵζĿϲӿ𡣪
ЦЦı飬Ȼ΢΢һһӯӯЦ⡣
ӻ޷ת䣬ǰһֻ㾰ʮȴ˸ȻعȴѾϱذ˴ϡ
Ȼһ֧Ҿ࣬һֳԱߵĽһʱܸסˡֽŶˣΪʲô˵Ǹһô䡭
Ȼҡǻȥ˯ˡ
ȻǹһĨЦ⣬֧Ҿ࣬ӸµؿңȢѩǸʵ˼ˮҲŵġҵʱ̫ˣԶЩ⡣ǣûгϯ񣬸˵ޡҲ㡣Ȼһָֻϣԭָ·˻磬
¿٣ˮտĹ㡣أáΡ
Ȼ̵ĴḲҵģר㣬˿ҵĴݣշת˱΢ʪĺڷҵķ˿һ𣬷ֲ˭ġ
ۣ׾ػӦȫȫظܡ֣޴ɷţ֪룬ֻܾµĴֱĺʪ
ˡȻţģԶһӡ
ʹȻĺʼȻңҵ뿪ҵĴ°͡һֱ쵽ϸǡ
Ƿ·ħһӣһȼڵ
Ȼˮɵۣỽ·૶˻ƺ޴룬صҺĶϡ
䣬гĻ۵ԭԺֳ˳ȻеᣬҳȵƵ¿ϣһһ
ʹ˿ڲ֪αǣҵʹؿȫԭ̺һ۵ɷףüͷ𡣪
ȻĶ͵ضδʵϧҰΣȴ¶ԳؿЦࡣ
̴֣ٳұ⿪·¿ϣŽҵͷȴذԼǰԴɳƣƵ˯
ȻҽУ̲סЦ˳ֻ§סĵﶼǻȥҸЦ⣬ʲô˲㣬ˣܱĺǻϧ
ҹ˾
е˯ȥܵĽë£֬ȴݵͶһӰü䣬Сȴ̺ͦĴ껹űǹĺۼýΣǸǻЦ⡣
ǰôû֣Ҳ˾Ķǣˡ˼أȻЦĬһ䣬ǿѹͷӿļ¶⡣
ûûεѾͷȻ΢ҵĳԳЦЦ֪Ͳһˣ㲻أ
ұۣʧȥʶֻ¡ʱ߿յţһΡ
Ȼ˷ݱ˺Ϳ־壬֪ڵңѻزȥ㿴ҡпһ桭᲻Լˣ᲻ᡭ޷أ
ĿȻ䵽ϵһϣȻһӱĽڵһͨѩףµѩżϸСİ˸֡,顱ڲư䣬ϸֲˡ
Ȼ͵һѲµ񵽵ʲô
ָڷףҪ顣ֻҪһ뵽㣬һ˻УĿھʹֻ޲ýʬΡ
Ȼе˷·Ҳܵ˿ɱԺۣ૵ôˣ˯
ȻһʹɿеֻҪص߾㹻ǡԼҪģںľʲô𣿪
Ȼֱ૵㲻뿪ҵģǲǣ
Ȼûȫѹ۾ûн㣬ȴȻһЦס֣ʮָ棬ԺŵǣţǣˣұܲͿԡĵ˯ˡ
ȻԼֽգݰָһʱزеȴ·˰㣬ǵǳЦ³Ľëȴڳ˯ȥǰૡ
ִ֣֮ϡ
ȻĿ͵һ𣬿ڻУǺЦŮһʱ֪ӿڵҸǡδйģδ
ۣ˽ཻյָȻ˯

9 Ъ

С㣬ҩؿڣôĻֵؿҽӲ֣ӶղסǺЦؽӹ룬ֵݸһӣſʼ߶ڵӣȽһǱ
ҷ»еСЩѵر˱ʮָƣ޺޵һϸ˱˯ˣҺȻֵǴʲôʱʼһģΪʲôһӡҲûУ
ԭˣĻһȻı飬ȻչҾϸƣЦСڸ˯һˣ
һ㶣ô֪˵־ףƲͷ
ȿȡĻǿסЦȡһͭǰСԼɡ
ʲôȻ˹ȥ
ģ󾽣䡢¶ϣȫϵǺۡءʲôҲûȴƺҲϴˡ
С£ҾȥҼ·ϣ㿴ˡ
ҽͷߣǳ鴤˰βź㬵Ļۣû˵ܰ԰
˵ԣһιʳĻ۸Сι˼ڣæĻۣʲôʾ𣿡
ʾĻһ£ȴ΢˺죬С˵ʲô
!ץץͷ˵ʲôʵ׵ˣû˵ϲ㰡
Ļ۶һ£ʳϣѵسһЦݣβŵСôô룬Ȼûˡ
Ļۣɱԩңſڴ򼫶ǷȻ̤ǰָʽķʽģܹʮΣܾˡ˵֬۴д࣬ȴƫƫ
žĻ۷룬ҵС㣬Ūˣȥµ
ιĻۣҿҴȥҽлıӰεֻԼѺĻ꣬ҪﲻǶ𣿡
ӱҡ¶һδĿЦ漴һֻһǷЦݣչ
һæ˱ڵ°͡Цһ￴ЩһЦ
ˣ˵أúáڿС˯ڡŴϡ
򣬡ЦϣҲ˵ڰϣĻۻǺзడ
𣿡ЦЦЩɬǻҡ
ҳ̾һˣȻ˺Ƿ⡭ʵĻôܾģ
ЦҴȻΪʲôϻشֻ˵УҲû취ǰһ룬ǲ̫ˣԲŲҡҪҪܰ
ͳ˳飬ĵ׶ð亹ӵллصҡȻǱģǹ
вͨˣҪǶ㶯ɱƻɱǰȱˡ
ҸЦ𡣪
С㡭֪ĻΪʲôôų𣿡¶һĪչɫ۵׼˿󣬡ǲΪǰйŮˣѡ
ٳ飬ҵԲƺˡ
ҵͷ˰ΣȻ̧ͷ֪Ļʺɣ
һ㶣ЩͷԵص˵ͷȴһľ⡣
ӦҲˣĻ۵ֽŽܹˣ书Ҳˡ
ɫҵĺ籩ǰĴ󺣣ɲ⡣
̾˿㲻֪ʱ򣬷ܶ¡ĻϣܵһҲ޷׿ڶ˵ġ˺ʱ
ļž΢ɨҶġɳɳ
ҾؿҲŰ㿴ңȴ·׶˵ӿȻ
žϻؾʹؿڸҩҲǣˡҵڴ齣ﰵŴαˣҲΨһһαúԹԡ
֨Сŵؽһ˹Һ׵ֻͷŭۿҪ˳ȥ
ؿڵľʹѵ̴ŭСڻЦҵЩĻˡ̶൱ڴϵķ
ֵô㡣ؿҡ
ҳЦɬΣֵֵĻԼġ۵ôʲôã
Ķų˰ΣȻ̾˿ˣЩȥ׷Ҳû˼ֻ֪ʲô취⿪Ľᣬҡ
ô֪Ӳ㣬ֹʲô£úúã𷢻롣ץץͷкȻץǵƬΣ˵ǡƪĽʲô׷ŮʮСͷô˵š
׷ŮʮУ۾ɵôͭ壬һ˭˭дģˡٺ١мء飿
ˣô𣬵ҪҪ
ҪȻҪѹǸЦ⣬˰ٵص
ҲǺܼǵãԾǣƤҪ񣬵ôҪʱԼŵ㣬˰ȫУﵱȻǲٵģҪÿһģаŮϲ顣νȻͻ֮ͲͬĻִͬ˼Ʃõ廨Ļǡ
Ļ۰Ļۣǧҽ̻δϹҪ־͹ǸûдݱС˼ҡ
Ҽʹ࣬ȴ˰ΣȻҲͲסЦҾ˵ĻôʱʱðĻڿ϶Ӱ졣Ȼһ𣬾ȻûЩ׵иܡ
УС֡ҲΪȻƲƲ죬䲻ȴ˼ʱá˵㻹ûɱأǲŽĴ䲻
ԶУȴеչ
Ȼ̧ͷǰӰЦĻۣ𣿡
ԴӱѪ˵һΪľԸоʹԺÿÿ˿ھͻʹޱȣ˶ζһҲֻ÷ˡ
Ϊԭҵ˺ܶ࣬Ļ۵ſڶû
Ļޱص˵ͷҲЩɵ򣬵ͷ߽ڡ
С㣬ûʲôµĻȻȥˣҩҩء˵꣬Ҳһظ;˳ȥ΢΢һ㶣Ļۡù֡
Ȼһѵ˵ѹϷʵЦݣ±δŵĻԴսҪǿסЦ׷Ůʮ֮һҪһŮϲϲ㣬ͿŮһܾٶʱ᲻гԴ׵ı֡
۽ƳߵĻ۽Ų͵һ٣ȥȻ
ֵǣͷŷûϲ֮ɫ¶һЦ˿һξ룬Ц¡һûĻϲϲǰȱ׵ˡ
ڷô죬ҪҪȥɹɹ̫
ȻΪʲôôһ仰Ҫ˿ֲı˵أ
áðұеĺⶳô˸۳ίСһҲû飬˵ᡣ
Ȼôִˣ̫죬ûһˣûʲô飿
˵ߣѵͲϱɹӡ𣿿ȡ֪ԼԶˡ
ȻȡڴͷסңұڻЩý˽ޱصϣ˵ҡñ˿𣿡
һ㶣ȻϵǶβ
糿ҡĵ͸ֽսһһȻӨϡĽëͦıµӡ
һ棬ſţɴˡ
ѹ˵˸ദˣչ˹ˣûһŮ˻᲻ݵġ鷳˹ˣǿǵԺһжУҾ͡ͷ󡣪
ٿƮʤаȵ̲ס˸ܾáȻʱĪ죬ǸBLɣ
ģⶼʲôʲô߸ڶʥŮһǰġҡһٷ˻Ӹˡ
ʲôأöڶϡ
ҽϵķ˿ָ˸Ȧ˼غ޺޵ô԰ﲻñ˼
Ϊʲô
⻹ûͷж࡭١͵һĿдȦĺڷƿһ˫ЦϷʵ
ˣҿհĵһͷ
еضꣿǵڶͷ
ˣҪҪװԻ˯أұȻסǰһͷ
ûؿȻдЦֱץȻͷݺסҵĴЦֹϢΪ͵͵
Ȼĵؿڣҵģ
ȡ˵Ҳκ˵ģǡԼģءΪʲôڡҾû˵أ
ҴϢؿȻУҴȣѩ԰
ǼӯǵĹ㣬ǳܵĺǻ̲ס̽§סĲͷϣ͵͵

רİζ
ȷڵĿꪥ

ôһȦ
ҴӦԼӹŪ
ΪҪԼ֪
ֻҪļԸҿ
ȻĽŲ˶٣㳪ʲôӣȴڲסЦ⡣
΢˺죬䣬૵㲻Ƕ𣿻ʲô
ұ۾ϣٻƵĻ£͸Ҷļ϶ϡϣ΢ƢĻұǼ⡢üۡ
ů棬Ѭ΢ۣȻڲԶһ°Ū֡ݡĵ׾ƣΪʲôһӡһƽնźҲˣȻҽʦĹɡ
׵ǣΪʲôҲԡˬ˳ģֱֱһڰŪԼƷ̫ûˣ
˵ҽҺȻмһֱȻģȡȴˡ
ȻֽŽˣκ𣿡
ȻĶ˶٣عң˵Ļ۵𣿡
ҵ˵ͷǿЦ֡ҽ𣿡
Ȼü΢΢ƽص˵Ѿ̫ˣЩѡҲȫϣҾ԰ɡ
ãҿĵЦҽڣʲôǲܵģ
ȻεЦЦعЦԡУʵûޡ˵꣬عͷȥŪĻݡ
Ļ۵ֽţСڣʵ޷󡣡ĵ˵ţȻʲôһȻôʶСģ
СȻ㶣漴ȻŶ˵С갡ʮ꣬ʦȻ˻ҸΪˡһЩ飬ʦһֱڡж졯
Ȼ㡭Ҳ֪ж졯ôҵ׹£ΪʲôȫȻû뵽
ʦ̤㡮ж졯عңн¶İɥʹϱԼʳ仰ʦ֡ʤǶȥΨҡΨҡ
͵صɴ۾ͽеʤʦ֣
Ȼ˵ͷ³Ľëʦʹ½֮һʿл̿͡
ʹ½֣Ȼ
ȻȴȻһЦݷɣʿл̿Լƺ߾ǣʮϵ֡˶٣ּ˵ʦһչͽܣСĵӣʤǶʦ֡
ţҲصôʦأ
Ȼ̧ͷһۣҴûʦ֣ʵǡʦ˵ʤ¹ǰʦ־ˣʬͰڱж졣֪ΪʲôʦǶҲȥ
Ȼ͵߬Ķ£һִݷбĳȥһΣֻҪһΡ
Ȼֱӿȴһһ֣ѾûˣʲôҲûС
Ȼɫ͹֣߬תͷȥ
֪ΪʲôȻ뵽˲ɱ̾һɵϣȻ˵ԺҪһֱסȥͷķıжá
ȻĶ˶٣عͷңеŲɵļᶨᣬһ˿ݾȴ֣صسŵģôһģ
ԵЦˣȴȻüȻһŵķ򣬵ȥһ¡һĪԽһ˴ˣȥ
ܵرϣ΢죬ŶáĪԣȥǸӣ
Ȼ˵ϳŲнԶֱʧ

10 п᪥

ۡʲôʱģĿɿڴؿվԱߵĪԣڵƤ̫΢΢Ϻûʲôı顣
ˣĨ˿ϵĵʲôҩͿϵǼ죬Ȼȫòϡ
΢΢ֿ¶Ž׵ݣһȥ¾ͽˡ
СҪȥ𣿡
ţáһôãҲͦĵġƿϵ̺ӣһԵϣطαվ
ҪңЦЦˣҩʹϰˡ˵ôãһ¼⡭ֽŲʹء
ϣʼߵǼȷʵ࣬˳ˣٶҾͲˡҲΪĪԻܲظ󡣪
С߰ɣȻ·Զһ㣬ȴвĵط
ллҴ˿̧ͷмЦЦ³ʵȴϸĵġ
ĪֻЦЦظ󡣪
һҵĽͻسУȻԼĿ
㶣ͷĪ˿ɫüͷķȥ
СĪǰǰ¶ɫ
ƲƲ죬ƹǰߡ
ʵ̫ˣһǾǧԡ溦è
ۿҵһȻֲ㱻ɱĵطһĨɬЦ⣬ȻרϲֵطδҲ̫ݳ޺˵ɣ
֪⼸Ĺϵ̫ûѪˣҺ׼ʬҰѪ߲ȡðɣҳҿŹͷˡľؿھһ޷ƵĶġ
ʵҲûˣ׵ȻҸվһµӡλеˣʤº򡣪
Ѿˡһİӣ˺ۣǰù̡һȴʶˣѩߣǸдѾͷ
ѩͺģֻǱعſڵϣɫϵױݱˮһͿȻǿ־塢˺;
һԣɪɪĻһˣϤ٣ݺ鲼ĵ̣·ʱҪʹȥˡȴˮ˭
Щ𾪵ġ
뻹վ˸ˣȷе˵һСݵһѵѪĳȴ̲סҰײϣ˵ұѪΣĽë£˫˫ɫͫʡǵģǸС٣ֻʮС١
ȴҲֻǴҴһƳáһ롣
ȻǸӦʲôĿȻߣȻ󡪡ԭĮٿסˣΨһ¶ϷʼΪޱߵĻҺͿ־塣
ǰһӰǵذֹһ룬Ȼǰסҵ˫磬ŭʲô
˭ģȻԽңֶĪԿ𡣪
ʹҵ͵һȻ͵һ𣬻ſ֣вȫǲ֪ǺõĻ֣̿һʹ
֣̽ͬƣսȴһ۲ڴ
С㣿
һ͵һϤСǶһ˫⾧۾ϣŵĹâңͫȴ΢΢⡣
壿ҷſȻ֣ǰ˼壿
С㣡һ͵سһֱײǰ˿ڱѣѪգ۵Ҽ̱ڵءرҵܾίȻ˵С߿ࣺءС㡭С㣡ÿ¡㣡
ԣ£¡֧ϣظͷһʱ֮пѪĳʬ壬ȴһڵֻͣ૵ظ仰
Сһ˫Ө޳ִӺƹͣǰҪסҵ۾˶٣ΪץҼͷСģ˿ѿˣȥɡ
ҺȻйԼǰʱǻСϾˮ֣˵ûʲôԱ˵ȴζšɱ⡣
ô¡һعͷȻããȻģ֪Լʲô飬ô£ΪʲôҪɱˣ
ҲȻôһĵֻǡ
С°ںȻס˵ߣɳƼ޺飬ŹҼҹɣ
ѩڲԶһɡ͵ؿңֻͷˮ¡
ûȻϵǶӣұܿѩˮ£ȴûܱܿʱҲ̫ҽԺȡҩҸǲ죬ȴƵġ
ǳ˳Ѿ˰ɣϴһһֱһв֪ʲô󡭡
˵ˣҵĿȻȻǰˮһű鲼̵С΢ţҡ൱Ϥģݵʱ˵ı˫΢΢ɫ۾
˿̣˫۶ϡϣԼġ졢𾪡ţิԵġЩҪ˼𣿪
ӨҿЦһռݡҹףܼӺվ٣Щ˱㶼Ҫϡ
ɱȻ
ǰһڣȵĴУȻ󣬼ϵѹʧ
ûп޺ȣҽûУϵȴҵĲק塣ĿѪ͸Ƥҵ
һߣһ̾ϢһȻǡʹ޵ҵġ
һᣬұһůĻǰһᣬûˣǻȥɡϢƽһůȴ
С㡪͵͵ģԽԽԶ
Ȼ
ΪʲôĿڻʹأѾĻˡǡమġమ𣿪
ȻȷҺܲԼ侲š
ȻĽŲ˶٣Ȼǰߡ
Ȼֱۺ󷽵Ĵ޲䵽ϣţҡ
Ȼ͵һ𣬱ĴȴǿȻ³˳סҵߣȥ

Ųš
ҲҪССģҲҪ
ʲôˣڿڴûժ
ĬĬ׼ǲʵĸ裬Ȼҧ͵һƣһ
顪һڶ࣬ܵؿڴľʹʹҼҪʹȥĵ׿Ц£˴ˣҲûʲôôСֵģѪ֮ʹҲֻС˼ˡ
С㣡һ߳ȴȻ¶֣ס˽Ų
ʲôѩ԰ҲûȻŭӡ
ҳûȥȻһ塣
С㡭忴Ȼһۣɱסң˫ͫ£С㣬˺öѪ
壬û¡ЦЦأҪҪߣҴȥĻۡ
Ļ۵֣徹ȻϲøסҴҪ㡭ˣءС㣬Ҫ壬ء
ҵͷһʹסԲ𣡶Բ壬Ժ󲻻ٶ¡
û˵꣬ͱ͵ءԵ˳ȥؿ˺ѰʹҿʤұЦ̹ǵĺ⣬屻˾ڣֻܵԲ˫ڿ
ȴһϵûˤڵϣһůĻʲô¶ᱣҲ˺ǡȻ
Ȼ㣬пġȴҲ㰡㵽ף
ûлͷĻѣȴܸо۵ڲӨҰףܿƤϸϸѪܺͱ
ʤµѨƲһһߣһаȵЦӨ㵱ʲôط˵˴߱𣿡
ˮ·һУһϸʳָָңŲ԰׵˫סеʤתΪʹ
ҿЦԶԣۣϰʤ纮̶˫˫۾Һµ亹乣񡭡Ҳһǡ
ؿڵҩֻǽҵ³أתʱֻۣȴǡá
ȻҲûϵһɡԣǿʮϢʱûܼʱֹ
ҵѪ߰ߣҡҡ׹ȴؿŰʤµȻߣ𣿡
֪ʤµʵɲ⣬ƾһ΢ĩĵиӮǣһҪģҵӺȻǰһ˲ԥ
Ѱʹһ亹͸ʹʶ磬ȴԼڸʲô
Σҿʤµ¶ЦܺãĵͬЦһȴԥسеľ˿
顪һ죬ҺͰʤ½ǰ쳹
ֻƳʤƺһ˿ȥֱײϴӡţһȡӲĻҵǵصķŭͿ־壬§סңҪҵĹͷȫ顣
㾹ȻҶ㡪֪֪ʲôȻҵ壬ŭش˫һտҲֻ࣬С죬·Ҫȼһеĺ졣
ұһˡҵʹͷ˵ֻܿĲ֧ţԡ˽޹ص˺ԥɱ֡
һʱ䡭һ̧ͷһ˲˲Ѫ˿ǹǳЦȴʻһ꣬ҵ米صҵȾϴѪȡȻ㡭𣿡
һʱ䣬̣˵Ĳֻ㣬Ұ
ȻҵرۣȦסҵӣˣѹ԰ûһ
ĿʹֺȻøʹҲܳܡǰƱڣһĵ׵ľͱˣӦǡţСû塭ֻ絽ڡ
ǧٻ죬Ȼθҡʧȥ֪

11 ػߪ

ۣǰҡεӰڱʣ˯˼죿
Ӱ˶٣ǰһϵ𣬡һһҹ
һ㶣ʦϲ¶Цݣʦʲôʱģ
ʦûصһۣɫȴǰγʱ׽࣬ΪʦŸջͱץ㣡ļӿɻ湻ģ
ӲЦݣǸΪʦˣȥϢɣѾûˡ
ʦ˵ͷ¶Цݣȥ֪ͨ
ˣһæֹȻЩεĿιȥʦĻۣ԰ҽ𣿡
ʦҰΣ̾һ˵ͷ
ߵſڵʱȴ̲סعͷСΪʦóϲ㡣ҲϲɣҲԵθ
ʦЦЦϵص׵ġֻǡһᣬҪ⿪ỹǻᣬ˭Ҳ
С㡣Ļ۽һ߽ҳӿ׵ۣСģһĪˡ
ˣСѵùġǷ
ûõıŮˣֻˡȻ絣ģ
С㣡
һģһȴȻͬССٸ廹˭
С㡪延ؽһһ˹ȴһֻë׵Сǰͷ
ұСһ߾룬Ц壬ٰ˿ײˣҿɲɼ졣
С㡭۾˺죬סҸ첲㣡
Ŀǵģ˵ȴСͿޱӣŮƵġ
һ̧ͷĻۣ⵽ô£֪Ҳ֪Ȼڱɱˣ
ĻۻһɫҰ׵ص˵ͷȴӻ
һ׿ü̾һͷ񱻿ʲôΪʲôңΪʲôֹ
Сҡҡ
Ҳ˵ġöſҵһ£ͷӱܣԼ˵ֻǡھ봥һƬ
ôˣȻҴǰ£Ỻؿڡ
ĿһֱϸһﴫĿ־͵͵òеС㡭¡
СָıӴԭ˫ɫ۾֪ΪΣɫɫ£ȻΪáǿݣһϣ
һ̧ͷȻգտġҵرۡ
Ҳ𾪵ɫץҵ亹͸òŲ㡭ΪʲôҪɱң
Сһ˫ü𣬱ͷȴûк۵һŵĲʡʹͼį
̾ϢһеطһѽѽģҲûʲôˣ˵ɣ
Сı𣿡
ƳȻ׵½һۣͷ
賤ûй̶ҲûǿľӣӵӴĲƲȴܳʢ˥񻰰㰵شڼꡣǿһʱľ㾡һ֮ҪҡǣҲûܳɹ֪Ϊʲô𣿡
˵ÿһҶǱ˴ڣôܣ̲סĴഫĻҳϿԣѵʲôв
СȻЦһȻ꣬ǵ˱ǧȥϹʢ˥ĵԣ뵽ˣһ񻰰Ʈĵ
ǣĳ͢޷þӣ½иǿĹһẦ±вԣÿһʿͽٵ϶ˡڣơ
ڣڣƣǳ˳飬ŴĹƻǹ໨ģǸѪƣҵڣоͷƤ顣
ǣڣǰ㱻ˡЩڣƵʿͽ٣ԼǵȴҪڣƵĿƣЧұ衣
ĵװ̾һǿ𣿻ǡһֻ֮棬
ʵϣҪЩϵڣƣסйƶҪǰҪͬʱ

ȻһۣʥʯػߣСѪεȴǳ˵Ϻػߣ֪
˵С٣ǾǱػߣ
ҡҡͷڻǣػߣˡ֮һΪһػߡ
㽲ô࣬û˵ص㰡ʲôػˣȻûȤǻѡʲô
Իǹ޵ġ˸ˣһۣÿһʱͱȻʹ½ѰһεػߣȻɱһػߣѵ
ѡأѵǡۣ
ص˵ͷûÿػ߶ֻһص㣬ʮǰǶӵн˫ͫ˳ơ֮
˻һߵ壬ǰСٺĻ۶̲סһ¡
֮ҿСһۣ̲ס꣬ǸԽдʰ
ִѧĽǶⲢ⡣νĽۣɻͻģҲ֮ԣӵг󼰵˵
ڹŴᱻΪ֮ҲͲΪˡ
һʱҵһδҲ̫˰ɣʹ½𣿪
ֹֻȴûע⵽һŵɻ󣬺Ȼš˫ü
ݣⱾǱߵĻܣΪÿһػߣڱڲ¶ݡԣ˱û֪һεػ˭ںηԶֻڰ費ֱһ
ػߵѡ񣬳˾޴©ܣҲй¶˳ȥ
ҿ˿СһģһףԼ˫ƺԽԽɫкȻǴηʱ۾ȫɫһȻΪ˫̥Խۡɢ˵ˣ
һ£¶ɫȻСǰǵ͹ˣûɢ⣬ڣ˭޷Ϊػߡ
ʱҲ𾪣Ϊδ˼֮£ԼһһһҲǵʮػѵǡ
ҿ˿Ļۺ壬ü;屻Կߣʧ𣿡
һһ˿ЦƾǲݰʲôӱнˣʱҲ֪ǵݡ
ʧٵĲ壬һػߡӻȥУ˵ʱͯ͸չŮȴ֮ͬһ˸Ȼ󱻱Χɱĳ±ߣ׹
ǰɣ˰쾹ȻǸȻеһػߣȻŰȻı̬ϰһֻ֣ϧջˡ
ǸչͯŮ¡Ļ˰ɣ
⼸꣬һ跨ѰػߣһѵС٣ȴȵط֣Сٵ˫Ӵ˽˫ͫҲߣȴʼճ岻Ǹޡ
ԡЦһͶ϶Ҫɱ壬ֲ㣿
ֻؿһۣ̾ϢΪʮ껹ԶԣϾѰȻ󡭡ɱҲֻѵɫġػߡ
̬Ǹ̬𾪵һ仰Ҳ˵˴ܣĻ۶һֱϸңȻҲˣΪʲô׵ǰ˵
ʼиоҵģûоȥʱʱŨĿ־壬֪Ϊʲôоܷܷǰ˵Ļ
ӨҪסԺǱƲѾԲҪӽˣӸӲҪԼĸͶȥһ죬Ϊ˲ݵӣ֡ǡ
˵˰ɣȻȴĪȫȥ
ֻʣҺˣвֵĻ磬ڴԾ
ؿڴأʹͷԴտյģʲôҲûУֺװ˶
Ȼסҵļ磬ذұڻ૵ҪܿҡҲҪЩ顭޷ʧȥһΣһᡭʲô
һʹ̧֣Ҫرȴյͣ˰С
ΪʲôҪֱ壬ΪʲôҪңҡ
Ȼջ֣ץ˫ƿңһôģòã
Ȼ͵һ£ֵĿ־ļ£Բ԰׵ûʲô˵ġҲû㣬һ¡
ҵأֱ׹ȵףȫ·ڷ
ջشϵ֣һƿԲҪϢˣȥ
ӻûɻȥͱݺһȵĻУȻ̵ĴҵĶϡһʹҵƤ
ҵģƿң
Ҳκ˵ģҺݺһѣǰ˿˺ѰһʹѪ˳Ź£¡
ҴŴѪʱľʹݺݵԼģǵ顣Ϊ㲻ֵʱһ𣿡һֳŴأһĿڣΪʹʱתҿĵطҾͻ᲻ʹ𣿰Ұߣֻҿҿһ档
İ̫˽̫ˡҡɲҪ
Ȼпնֻıˣտеѩڸַ·ҪءڣϪȴ˪
˵Ҳڵ𣿡һĨԳЦЦȴڿ㡭ҲҪ𣿡
ſץϵ֣վЦתתϵġҲԸصߣĻʺ
ȻɫףץߵĶ붪ȥȴֻ¡ؿڡʹⶼʹұ˱ۣеĸ飬³һ䣺ҹȥ
ҺȻϵమ̶죬ڵս

12 Ө

֨ѽ죬ű˿ĻЩ͵١
Ƭ̵ļž֮ŽϻбŹ¡
ԭͷֶ˶٣̾ϢôҪ׾һƫƫ˯䣬Ҳ
С㣬ӺЩ𣿡Ļ۰ѱڼϵҩ£ǳǳһЦ㻻ɴɡ䴫ſֺϵ
򴽣ͷɬζȴǿЦЦá
С㣬ɫ治áĻһ߽⿪ϵɴһüô
ҶԼѾʼϵ˿ڣǳһ˿ЦҲ֪
ĻȡҩͿ˿ϣȻţ༰ðһ䣺С㣬ƤãӤһ
£ͷ˿񡭡ȷˡϸ˵ҵȷһǰ̥ǹҲǿˡǳӤҲ֡
Ļҩʼǵį᣺С㣬֪һʱ䣬һȻʱЦЦȴǴ۵סϲҲãҲãǵģͺ㱾ˣԿÿ˶˾롣
𣿡ҿĻһֻ֣һȦȦϸϸűȴܰĸоԲǵˡ
ǰ벻ףֱ⼸졣Ļ΢΢һЦɿ֣ԼһɲĽᣬůڶ࣬С㣬ҺÿġΪҵһ㿪ģѹˡ
˵ĻۡҺϾش·˵䣬صȰҺͺãõŶôһȦ𣿡
Ļ۵һϿС㣬ÿҩɫÿֲǶˣҪͱθû˵
ãĴﻨ㣬ɫ˵ġһ΢΢Цݣ⣬黹ǲ˺ܶ࣡
ˣزҽ£ոƵĶããվã߲ãҹţٹȥһҲܱƳ񾭲
Զڳȴһ˵
ҪٲӰѾôܸң
ɡǣҸ硭磬֡ɱ㡣
СԽ͵͵һͣ·ǱܵɱӱȫҺĻ۵ķ򿴹ǲŷ
С㡪˵س˽һСûҵ˿ڡ
ιСͷЦʣ˽иĸоô
ҪҪܣСװͰ͵سҺȴ˰ߡ
ЦЦͷĻЩȻɫ̾˿ͷ壬𣿡
СңĻۣһί죬ɱˣ¡һֱһֱ㣬ǽ㶼
Ȼ
һɵĿô죿Ҫôܳأһ٣
򣿣循һͷҡ
ǰЦЦ书ʧֽҲˣ϶ԡ
㣡͵طſҳ嵽ĻߣֽſͣڷĻ۵ȫʹʱ˳ӣ͵رסĻ۴㣡ôģ㡭岻Ҫˣ岻ˣòãء
Ļ۽ס壬ʣԲ𣡶Բ𣡽㲻ܿģֻǲ롭Ĳ
ȻȻ㵽ڴʲô⣿ܲΪТ˳Ǹ̬ϰְɣץץЩ۵ԴΪʲôҺȻڵȻ͸أ
ôԺôڱ㡭ߴСٵ͵͵Ķ
̲סЦСȻһģӿ̳ģԸȴر𡣶Ƕ˵㣬ȴҲļ̡
Сģļ磬һ䣬еġ̡
ôСͲ˽ǰõʲôĵװ̾˿
Сٸ˵һߣһۣͷصŮˣҪ˵ʲô˵
ü˼˰ΣĨǣصС٣Ժɣ
ʲôСٴ㾪һس
ҷ˷ۣӵôС֣㲻ѵȳģǵܵܣ
쵰ҲǸ磡СٳҴ𣬼ҪҵĶ
ĻۺŵһֱۣСٺݺһ۵˻ȥ
̲סЦؿڵ˶ʹòŻסôıܵܲ쾭𣿸οǿ˱̬
С΢΢ݣü𾪵صǡǣԺҪ
Ժ£Ժ˵һҲŲȻ΢΢һЦڣֻҪסһ¡˵ѪŨˮô壬Ψһˣ
ңϣѾ
ιŮˣõĳĬСЩŤ
Ȼع
ĻСٶ˶٣ƲȥȻе죬Ļҡ԰Ȼø㡭
ȡһ򣬲˵ڵءǡͷߣСƨʲô
ţСٺȻ̧ͷȻҲȥȻǡʤ¡
̲ס˸תߣȴͳȴìܵ欵𣬡һʼͺҰ
ҽŲ˶٣عü
͹ˡɱ㶼£͸ĮҲǣΪʲôأ
Сա̡̤ǰһࡣ
ұ˱ۣة಻֪ʱһͷˣͻ־𣿡ȻСڣҲŸôš
ʤ˫죬ȴЩף챻Ȼһƴġ
㲻һӡҲ㣬㣬ǡʤ·˷½ǣЦаȣԼһƲסͰɱˡ
̲ס˸Цȴǿ̹ǵѪҺĺ⣬Ųɱʱĺ޸
ҲĺܰȻֻⰮ̫˽̫أ˭޷ȥܡ
ôȻİأҵİأʲôʸȥ˵ĸ飿
̾˿ôʲô𣿡
ʤǵЦݶ˼ζȻˮ£Сܸ֪˭ɣ
һʶץסСٵֻ֣ԼĶ亹ʪġ
Сȥһˣ¡𡭡
ߣӹʱͻȻͣ½ŲҶЦҪû㣬뵱Ļʺûб޳ܵľ򣬾ֻ·һ
Ļʺһ֣һʱֻЦؿڷʹ
иͷ۵أˮ£Ӧ˵Өʱȥˡ
ҳߵˮ·ǰŽȥȴ洫ʦˮ²˿Ҳֻҩѹţο¡
Ȼöȴ쳣Ȼ
̾˿Žȥ죬ǵһθȻϣû뵽Ȼ龰¡
ʦʦЦЦȻתͷص۹ȴûϡ
µ۽⿴Ȼսȭͷһʱɬվңֻһ˵ʲôҲҪĻ򵥡
һ̧ͷ˫γͫʡ棬ӳݡΡ·Ȫţţһһ
ȻüԲ԰㲵ɫ̧֡
򴽣˵ȴһͻĿϣһϤȴ֮䣬ҸСﵥ˵仰𣿡
һ˿һȻҲӲ˻ȥ
ҵͷʦ̾ϢŲſϵ
ȿȡɡСˮ
ǣС㡣߳һòѾ
æЦЦʾⲻãǰȵúɫЩĺ졣Ӧֻͨķװɣ˵Ȼβðʲôأ
Өسӣæǰ棬ֻҲ֪Ӧôƺ㡣
εЦЦˮ
ˮӨ˰ΣȻЦЦᣬЦԣǸϰ
̾˿õûйĨǵıҪң͡Ѿˣ£֪𣿡
ʲôӨ͵ֱӣ𾪵ؿң㡭˵һ顣
¶һЦǧζȴش𣺡ǰ磬ҲĻϣ͡ºԭ͡ǡ
ôҡҼأ
Ө񣬼޸Կ̫ӸĮˣӦöáˡ
Өߴ٣˭ȿȡ˵
ǿ죺壬紦ˡ
ҵӨ͵ץס·е˵ҵˣ
ҵͷؿڱǣʹǵġ
Ө·ȫȫһ㣬ɿ֣ɵڴϣӨۿһε¡
ԲĬĬһ䣬ȻҾףȻҶʲôΣǣӨҡ
Ϊʲô
͵ػع񣬿ն÷ţҲҲȲ
ӨĿ⻹ûϣ͵ʹţһ˿ҵЦة˵Өˮһ꣬󹬣ȴ޷оһصˡȿȡȿȡ
Ө·ҪѪܵĿȳǰһ㣬Ѫ˿
һæסӻȡ룬羮Ѩ
֮ĿͣĮؽƿлл
ĲٲΣҪɷΰˡ
ˮ֪㶥ҵΪʺܾ谮ʱڹʲô𣿡
һ̾ɺãҡҡͷ
ʼʱұǸ˼ԺӲˣӡǵʱµġ
иľӽң˵ǡҹԣһõҰҡΪҵĿڵͷˡǡ
ӨȻ¶ȿ޸ѿЦݣϵĵŤһ飬˿̲סᡣ
ȴҵұһˣ˵ֻܵõǸ˵İһؾˮɣ
ҵȷһõˣǣ㿴⸱ӣ˭һۣ
վҪ˵ĻҶ˵ˣúϢɣˡ
ϺȻбճĴУ屻һɲȴ˻ȥ
Ө˫ɫ۾һ˲˲ضң˫ͫϣ󣬻ҲȥĸӸ顣
ˮݣʺĵλҶø㣻Ҳƽϡǣ㣬ңòã
ڣûԸһ¡Ҳֻؿҵϸĵչҡ㡭ǻʺô谮㣬ͲҪİ㣬øҺòã
һɺãֳקסҵС֣̾һڣ³֣áûлͷת߳˷䡣
֨ѽһŹӨ̴Ѫ˿۵ǻ³ڵһǵЦݣ䡢죺ҡ͡ʲôߡ
ôͷȻ˸ȣԴԵѾ΢ЦԸǽ߹

13 

ľƣû˯ãټؿڵˣߵ£Դݺһ㣬ֱڵȫ
ƿԼǰ˲䣬˶٣ˣ
ָЩˡ̾˿Žȥߵ䣬һ㶣ֲ̡ѿڶ
һЦ㲻װˣ֪㡪ˮ
ҳ˳ǣʲô𣿡
㲻ҲûϵЦЦЦЩɬʵòˣұҲϲֻǣû˱Ҹˮûڵ˶Դ
ȡ豭˱ˮЩؿҡԼ˴֮һЦ˱ˮ
̾˿ӹ豭µһڣġǶû뵽㱻ľһ̴壬ֵѪأȻ漣ظ
ľ磿ԭɱҵ˽ľ𣿺񡭡ҲǱĴة֮һ
ҽ̺ȻվߵǰȻȥҽһ顣
ЩطеıӣȻʲô£ʲô¾ȻڸյŮ¹򣬺һʱҪ
뿪ҵĴʵǵ͹ĸ飬ڰ˾̴ͷϻһۣӨ㣬ǰӡҡ
ֳ̣أվ㵽ס˵ʲôȻȻ
Ͳ˽⣬зôãڵж£ûǰ˲ɱκ˵ߵˣõģ£õģģһвģͺسʼʱԥģɱʱһ¶Ҳûˣ·ʧģһֻǡһľżˮ㲻ҪΪʱᡢǻǰǸˡҰǸǸħǸħ㡪
оſտյĲ豭ˮۣһǱ̣𣿡
ҷеĲ豭ӸµؿһṬ̌ƽԼò죺̣ҲãпҲգǸ˶Ȼˡԣ㡭Ҫǰ˵Ļ򣬱Ҳ
Ͳ˽⡭ȻڵϣʿΪҲҵİ٣ֻ˿־ͺ¡ǰǸҲҲزˡΪűɽģҲΣء
˵ûУҺݺݵشС㣬ˣĿǸǲ̵ħǰǸˣȻȻܱʲôǱʲôıԣһ㣬Զ䣡һΪòֶѹΪʧȥյˣΪסҵ۾ϣÿ֡ٲ̡ǣҾԡԲȥκһĴڡ̣İֻǵġȻ𣿡
İϰʤµִ
ҲѾôľߣݺݳšĹ˱ǶӰһʱԴհԭأ·һ˲ֹͣˡ
ǳ˳Ȼգϲŭı飬һĨЦ
֪ЩǿİţһЦʲôС˵ľҸոǲһ¡˷θף
ЦޱزߣѸȥ
һ屻͵س˻ȥһůĻ
Ȼ£˫֣ҶϢȻңΪʲôҪƿң
ֻ仰𣿡ֹֻͣһθĶɬڵӲȻЩ£ÿһÿһͷҪҴӱ˿𣿡
ΪʲôҪЩ飿ȻԽԽҲʼֻҪǰһ߾ͺˣ
Ȼſҡڲ˵̻ȻѾŴ˰ɣ
಻ɷ˫֣ٴζĻ롭֡
¸¡ĹǽĦڶܸ࣬оȻȫĽӲŭ𣬵ֻһһطſҡ
ߵſڵʱҶ˶٣ַŰϣڣֻһ̣ûлͷȥǣҽĴȻĶԲȻֻһ꣬ǣҲãɱҲãǶزȥǰˡ
Ҵţһ߳䣬£ֽϡ
ûлͷԣҲûпȻϵıˡ͡һеķ񡣪
ȻǰǸΣѾˡ㻹޷ͨһ㣻㻹Լֻ뽫Ұ߻ȥôǾֻܴˡ
ʵǸʱңû˵ЩҲûʶȻжϡֱšվǰһ졣
Ҵ򿪴ſζϣ·ϡ
á˸ֵطϵںȫˣ±˸ȥߡ
ҪȥߣûǮȻУ﷭䵹˰죬㬵ط֣ȻµһеĹңȴһûС
֮£ֻ˼ΣֻһװԳ
ߵʹŵʱȴ
Բλӡûةͣ˭ҲԽʹ
֮£ֻȥ򡣪
һȵؿңôҪҳߣ
һô㵽׸ôظȥģ춼ˣһȥʲô
СҸҲ𣿡ְһŸӡֽݸңһǷЦأʱҪԴĵڣǧҪǵø鰡
Һݺݵһֽۣŷȥһ뵽δĺգҵϲɹ˵΢Ц
ǰȻ˰һ˱Ƕ˽̧ͷȻȻɾתΪŭ
Ҫ뿪Ȼһѳϵֽ˸飬ȫֵĿ־ͼʧصŭ𣬡Ҫ뿪ң
ȻؿЩɷĩڿеֽмĴܸмֱ˼㡣
ֻȥҡ侲侲ƴһⳡսѾùˣҿɲѩϼ˪
塢ЭĺʧоأžΥģݡƽ͵Ϣ
ϺȻĸоȻһȻұǰߡ
ߵſڵʱԵϹһĳݺͼ
ϧǣȻǵȴҲûһ¡Խơʲô𣿡
Ȼȥģһ£ϧѡ
Ȼֽ˽ȴûͣ½Ų㲻ȥҴȥ
·Ŀؿ˹ҺȻԼװϲɺȻҪȻȥ·
װҲΪֻһ˳ȥ䣬һ㡣
Ȼ̧ͷɨ·һۣպƣ˸޷ӣֻܳԭأá
üǰʲôһԹסҼǰߡ
Щ㶣ȴ̲סǳЦ૵֪ͷг衭ϧվƤǲȻ΢㳵Ŀ⣬ִɢͷϵӷ١
ڶ壬ҲʤްҿɲúõһԼգͷβ˶ƣȿȡǡԼɡ
һ·ʵⳡս̫ãҶ֪ôܵľٶӦ˵Щʲôա
˽ϣЩƵ뷨㱻׵ˡԭǣѩʵ̫̫ƽˡ
죬ȥǸϼӣòֵ֡ǣＸÿ϶㡢ҸЦݡϤģǵͷ֮ˣˣòشкʰá
ϵˣɫϵвͬȴһ㣬ƾЩֹ˶æµ˶ԼְûԵѹեûƶ죬ǹ̫СһֱǹŴ̫ƽʢ
ҵ˰·ܻܵĵкͿǵľֹ飬ȴǡô𱾹ĹʱģΪ˵Ľҡ
ЦݣƽҸ·ܸȾϵÿˡһֱ΢΢šüͷʶչһɴδйģϲôĵ𡣪
ȻһܺõĹأ̧ͷ㿡գԵ΢Ц
ȻͷңͶȻϲͺá
ؿ΢ĳʹҲΪ˽ĹңŲòòпᣬ˳ΪħһǸ磬˵һ仰콫˹Ҳȿ־ǣշзΪ¡Ͼñط֣־ñغϡȻһšĽĿѣĸı䣬ҲעˣҪΪǧһֹ
Ȼؿңǡûϵһ˵Щһʱزտ˫ӳǲҳʱ峺һˮȴҲʱӳ
룬͡㹻ˡ
Ȼֽ˽һ˿Ŀɵĺһţͷסۣ°ͷһ¡Ȼţ༰ðһ䣬뿪ң
̾̾̾ʲôʱ˵Ҫ뿪ˣ
˰գЩˣȻȥԷȻƳһܾµָֻ
Ļ۵֣ڽѶЩΣȻϸעⲻģǱС˽һ׵İ뾶ϡ
ͷ˰Σ뵽ȻӦҪ֮˵ɣߡӦý򣿪
ˡƲƲ죬ȻȥǰԵ㶫ɡ˵꣬˳ľƼҸȥ
ҪҪԷأþûȻͲɱֱһκǿװĮѱԺˡţϲƵطʵЦݡ
û϶ãǰ͵һڣײĳ¡ǽʹ
ʵ̫֣һ·ҲǵһײˣǰζȻڹؼʱ̣һקңΣȴײ˸ʵʵ
ĵذȺ˿üűײ۵ĶͷͱǼ⣬һŅ̀ͷԲҡٶ٣Сͬʯ״̬ġ
ǰϢţȴ·һжֹͣˣأǳǳشϤİĵͳʹԣʡҵĶϡԡ
һǵϲŲ˶٣ȻԥشȺҡ
λӣʲô̯ϸһ߰ڷŶһк
ȻѾççײײǰŮ̲סͷ۵üӣ㡣
߷ϸߺһѸٰװõӵݵȻա
ȻûȥΪʱʴ״ϸֻеĽУ¶Ӥ㴿Цݣ˫ǳתȥ׷ǰӰ
Ų͵ضסȻǰӵȺ֣˽ڻŮͽסӡ
ɱƣ˫תת䣬ӳŵڵأε·ѩǵĻգġ顣

14 Ū

ҶˣһǵϲŲ˶٣ȻԥشȺҡ
̴ŵѵζҵĶͷǼסůʵţֽס壬£סң·ٴѡ
ҵֵţŬųһξ룬ü磬˰ɣͥڵģ
һ͵͵ƺߴǼŵһ޵Ѫζ΢΢һ㶣̧ͷԲ԰׵ˣ
ֻһ٣͵رսֳ˻ȥٶȽסԴЦ˳סҷ˿°ͣУ֪ˣͱҶ
Һݺһƿ˹ʲô°ʹ촽ףȴԽõЦݣɻʤ
侲侲ԲȥƽϣĴν棬ƽױƵģ
ҹҧҧתĿ꣬С˲֪Ҫ֪ͨһһԵؾܻߣʬ
ȿȡЦվʵ̲ȥĲߡ
ҹһ˿Ц⣬ǰƻص´ӡ
ӣЩơӲǸƺʵǲϣôеġǳ챻ôˣﵱѣٻͷǰЧұˡ
Ƴһۣ߷ߵҹɱдˣǲӡ
΢ң˵Ȼ͵һ٣ǳǰ
䱻ݺݳһ£ļһСŵĹ㣬һθоͷƤ飬Դɹ֡ˣ
ҾȻȻں棬òײŻ͹սᡣ
ȻþòƳһۣϹǳȴʵЦݡ
Ȼһ£Ӧ˵˰֣ͣ˰ΣϪ·ǧ𣬡硭
һ¥ŷִͳưᡣҡȻˣֻʣһƮľƲˡ
ͷŬɿڵķˣھڳճǼƵĶӡߴȻ쳣֮ԡ
ǰʤ¸𣿡
Ȼ˵ͷĿһ˲ϣ磬û뵽Ҷ
ƣЦµģҲû
Ȼһǣ³͵һ٣ɴžţЦδ˵硣
еıյδѱĵڶʮĴػߣࡢĽߣҲĴʦ֣ɲҲд˵ȱ£
Ȼɫʱ˼֣ʦ˵ʦѡ
ȻüĻҺܾðɣ
ŵþҵ˿ӣɿڵĲˣʹͷ׽ûҡ
òȻƾðһ䡣
Ȼϣߵ֣һ£ŵįԲ𡭡硭
ЦЦӻȡһذףϣƵȻǰ
ԭв˵ֶ˶٣ѼεذסΣԭĶ˿㣬̣ԡϧԵġͳ̫֡Զˣ
Ȼӹذףһ˲΢΢չȥһۣϿһȻ֣վЩϤֻһʱ벻ļ
ǰľƱһһȼĻ˼Сɬǵ꣬׼ʮ죬ǧɼľֱн񡭡ڣ¾Ʊѻָƽյźɲ⣬ǰ˸ɡ
ȻʹͷӨ޳ָСĵظȻ̾һս
Ҹڶ̾ϢһôһĲˣλ𣿪
ǰȻ˫ľĿӣȻһҴѾõġ쳴֡赭дطŽ
㣬̧ͷ纬Цۣĵصлл̶ܰᵽǰ͸ˡ
˵ͷɶɶأȻֽ̺̽쳴ֻǰԣû˸̧ͷسͷͲûҡβ͡
ǲǡȻֹҵĽ˽ٿƮźڷæ
ǡû˿ԥػش𣬡ȻôƵġޡҵˣ
кȻʲô͸̧ͷ磬üɱӵɸģ
һ˿Ц⣬£ӣ˳ּһ顰Ŵ֡΢¶һһ롣Һ֮䣬ķɣǺ
߷һÿθͬԷϲҼвˣѲⷽãҵͷһ߾׽ζŴ֣һ߲²ŲɱͼȴԽԽԺ
ˣôӵ飬Ȼȥĵˡֻϣɱ¾ͺá
ͷȻı飬һ㣨ʲôȴûаֲ죬ѾˡȻͷǰֻеͷǷķݡ
Ȼ־ظϣʼûӣˮҲûȹһڡλ֪θô˰ɣ
ҵʹͷһ龫µĸ˦Сθ
Ȼֶ˶ӣȻ󣬸߽ܵȵϡ
˵ҵʲôҸֲķޣ˽ˡǣֲĸ͵Ķ񡭡ȡ񾭴С
˵ߣ˰ʤºǼ඼޹صˣõʾ䣬ȴǿ϶ġ
ǡȻ˶٣ٳȴĨЦ⣬ߵˣǲ١
ô˵Щ̲ס̧ͷĿ޵Ȼϣоâ·ﶼеţȻǵĿģһģ
Ȼɫ仯з¶һ˿ƣĮȻĿңᣬתͷֻʣ¾ıǵĿģȷʵͬԣ硭ȻӨ޳֣ӣǰЦ졣
΢΢һ㶣漴֣ͬסѲЦ졣
ˣ֣һ㵽˫ֳǸòơһ׹ʱһʹ½Ĵ£ôһ˶ʳķϱ赭дöˣ

һҧſеĿˡ
紽߹ǳЦݣȫǵĳϧ޳ָὫҵ鷢ض󣬲Ὺڣ湻ˣǲǸø޻ȥˣ
䡭Ҷ˶ŴûпյΪʲô÷ﺮأ
̾˿Ц磬Ϊ𣿴ҡʹһ𣬾ûٻȥǸ˿
˿ʧЦǡ
ߣڹΪһԷֻҪϲҹĻǸ㡭
磡һ˦еĿӣݺݵɻֵϷʣǲǾˣ˺ܺ氡
ϵЦݣеϷʺͼȴһ˿й¶ţϲ޻ΪֻǵزԸڻʹŵΥԼ
һګګؿӿŭͼεʹĿĪľ
һһʹ̲סʹ
ȻؿȻһһ˴αקȥߡ
磬ܡȻֽȦס壬ƽ޲ҵδޡ
δδޣҵͺһͷߵ̧ͷȻûûڡðɣδ޾δޣǰ׼ġ
һΨһˣҲΨһȢˡ
ҵ©һģۿʪʪȵҪᣬȴ䲻Ȼҷֽס֣ĵı룬ʮָۡ
ɾ鷳ˡбαǣ˫Σյ𣬡ûи߹𣿡
ȦұϵȻս·ͷܸܵ͸ĲȻֻɿҲؿȻվеһΪĶǳǳգȴһеĴ󺣡
磬ѾǰǸȡĻˡȻؿŶȻбŵ磬ԣҪҸΪСΪ㡭䲻𡣡
𣿡ϹĮȻЦһƣһ濴ȷˡ㣬ǱӵԼĹҺ;ӡһ˵Ѿ˲ҵʵЩ¶ص㡣㣬˱Ͳɱǣ޹ңľ顣ңȴ̰ºȨƣԣΪУĿ϶ҡ𣿡
ߴܽǵͭ屻紵Ķ·һӰЩ겻ķŴĳӵĿƻƮҡӰӰ´¡
Ȼտͫţ³һ䣺˵Ķû
ſվƱٵǰ˻ΣֱӣĽë˲һ˿ЦˣһִҪߵŮأΨһˣΨһȢˣΨһֵˡȻǹȻֵܣ
𾪵ؿЦЦôɲı飬ôЦϷʵĿеľȴΣҲԲˡ
ĳٶۻǼװͿҪĸ飬ĻӦѵ𣿪
ϧΨһҪġȴҲԸ֡
ػص˵ÿһ仰ĳٶۣǼװͿ
ӱܣӱܣӱܣһ·һ޷Եĸ飬ӱܣһЩʲô
硣Ȼ֣¹ڲϵѩϷ̯ĵݵǰԲҡ
һҵĻеľƱңǳǳģһֱҿԵᣬ޳ϣȢȥȷĿġ
ǣ㱧޿ңŮĸ˭ػʱ޾;ˣζҪɵȢȥ㣬ػ㣬һӡұ֣𣬰ǿѩУֽСְůĴУޡɲԷڡ
顪͵վӷ
սеѩ㶵ؿǰҴδ˽ģϵɷ򣬾Ǹ˲ҹ𣿣
ǳЦƽվߵǰͷңӻ˻Σһ㣿ôǾ仰
ɵϣϣ˭һˤӣһѧǿ
Ǿ仰ҲҶ˵ģ
ûлشҵĻֻὫҵͷǰõͳƵ˵ϡѡ֣ڿɲԷڣֻҲûϵߣɺã

15 ˪

žžķ͡ңڴڵĺľ񻨴겡һɼų쫷ɨ¶Ƥۡ
һݣĻȴֻǰһʹգ屻ݺݳ˼ȻС
ЩŵؿȻƽûɵðһֻš
Ȼҡ
Ȼɫ䣬俴ǳЦ磬ǻȥ˵
˵꣬Ҳһش𣬵ֹҵǰңȥ
űس˲䣬粨мŴĴľžС˸ĮˡһҪõĶٵҲ᲻ֶε֡㣬Сġ
ʧڶϣǰɳۺˣֽӲȣҪ۶ϻڻ
ȻȻͣ˵
ȻܸܲңΪʲô
ҡȡĲ֪Ǹ磬ǡ޹ذ֮Ҹ֮䡭ûʲôĪ
ȿȡǺؿھʹ޷乿סҵ֣Ҫ۶ϡҺݳӣͣȻҺܰȿȡ졭ͣɣ
ǰеȻɫһͻҲԸһֻۣ˼ǰ
Ȼʮɵھδصľ·ըѰ㣬ʹȫȴҲһһʱݺһƿ
صڵأؿȵ͹
ҴŴӵ֪ΪʹίˮۣҪ̣Ҳװɣ
ȻҲ԰׵壬Ĵɫһ԰˼֡
ϢȻתڵľҲӦؿʹվֱ塣
ȻҸ֮ûʲôŲˡҾ˵꣬ȻתĿĵǰȥ
Ȼܲһνأһξͺã
Ȼɲһأֻһۣ
ϣôˣ𣿡
翴ĲһۣϹеڵЦݣ޷ֻټ
˵˶٣תͷһֱĬӣھ߰ɡ
ϡҹһ㶣̧ͷǰĪĻʵۣɫеľȡ
ЦЦЦݼ䣬˳ø㣬ĿΪΣܵһ˺޶ǧٱ
ҹ͵صɴ۾͸𾪺ͷŭק˴֣ȴܿµı顣
ͣͣ£ʲſʱңγضԱȡճŽë飬մ·ߵĲݾҶҡҡλΣ¡
ⱾͲһֵ·ΪͻĿϸ꣬Ⱥһʱˢ˸ɾ
Ȼ·뻹վ˸ˣһƮꡣȫմˮʪʪڷųȻƮ䡣
һſ㵽޷ӵǱ£ÿ޷֡
ֻ񼣰ϣȴǶһ˫ǵһʱǰӰʧǰַ·ʲôҲû
˱䡢пȴÿˣ޷ڱĹ¶;̲סĵ׷ɬϧ
ӻ˻Σ԰׵֣ճȭڸŶȥ
ǰãθʹûбǸˣعĹ
Ҳʹ˲źá
¶һĨΪҵĿЦֳŵأϥء
ѾǸԼûܿõȫâŮˡ
ѾǸԼݲĹ¶Ůˡ
ʱһһعȥϵĿЦתΪЦ
ĨڴߵЦ·𼴽ٽޣ
Ц͵һ̧ͣͷءϣìܿǰĨݵӰ
ʱʱͣԥԼڵʱһ˲Ĵ㶣ԼкĿ־塢Һʹϧ
ȻȻһһӹԼɱ
ֻһָоĵʣϤַ·ǧľΥů
ҷɱȻߣȥס壬Ȼû°ɣ
̧ͷҰ׵һʪ͸ˮĳȭڸ֣мһһ£ʹᶼ̲ס䡣
ǰ׳𣿣θʹУһʱˣôվšȻȭֻɿƹ壬סҵһֻڵϵսɿḧұˮʪͷ
ȴδգʹһ水ĦθůһҲǲǴдأ㵽סء
ԭỷϵֺݺ£Ҳסûһ˿ȴءĴ͵ҵģڴײʹȼȡ
ǣңųͷŭ⣬·Ҫȼһеľͷ񣬽۵Ĵ걻˺ѣճµ˿ʹ
ءſءƴǸǰϧǶͬǰ忡겻ͬסҵһ˫֣ԣ·Ҫ˺ˣˣٷԼ塣
Ȼһ֣̿Ҳ֪롣ƿȴԽԽ뿪ֹȴû˿ݣ೤ֱ룬׷ҵ⣬ʴÿһռ䡣
ǿҡìܵشĿȻΪҵķҵľܾԽӿܡ꣬·ҪڣΪһ塣
ôԵǣôϧҵȴʹɬϧһƾǰ֣˵ֿܵǺůĻ˳
Ȼߣ˵뿪ΪʲôҪ˾أ
ұۣн籩ҵǺ͸飬޷Ϣӯõ۽ǻ£䵽ϣȡʹ
ʹˮˢ£ݼ䣬ĵǽů˿˿ϤĹ㡣
һ֣סȻסбȴȻʵ˰ĵţֻԸһӡ
ȻϢ졢ʹľ˫һһ飬СģȻ͵һʹҽڻ
ǳװɡЩɳƵҶૡ
ɡףҵԴһݺɵģ֪ϦֻеظظȻٿһף
ҵͷȻʪֻѿյؿڡ
㿴漣Ľͱǽ죬ְ־⼴ɵĿ¥ϣٰǰʢĻ񡣪
ְַģһǵҸԶõ衣
ѾزȥأǾ˲ٻȥʵһ
ͷݺݸԼ̫ѨһȭȻ¾ûҪٻûʧҲ޲ѡ˵ס
¿ˮ֧Ǹ׵£ɲ԰˵
ꣿȻĿȲõʣ䡣
ҸЦֱվ
ѽҵ͵;һȻæסңŵʣôˣ
ֳϣ̧һŵСصˡתƻҪ
ȻҰվ΢ʪĽëز˲΢΢Цݾ»ԣڽƮҲɳˡ
Ӻһᣬ˫ȻչֱϣߴԴɤã˵ģٵȰꡣ
ǡȻҲ̫
ûпǣȻҵֺݺһشҵĻ˴͸Į㻹ǹ˭
΢΢˫𾪡ǵİɣҲ밡
ðɣرۣȻⲻˣҶٻҪΡ
ȻȻͷ͵غס´ʹһҧ̲סʹȴƵ봽ݵζߣƽļȱһ꣬ˣһûأ
ǸȻȻҴûʦǣǵҲٰ¿ˮطԣңòƻиСġ
ȻĽŲ͵һ٣ͦһһ󣬰βźҧгݵ³һ䣺ãǱ㳶ƽˣ
͡ҰͷǰЦֹ
Ȼңǰ૵ҪҸܵĶҡ򡭡
˵ʲôȻ̧ͷʵȴһŵһ
ţһ·ԡ

ţ˳źصƤӦ
ȻӦô߶Ļůʵֻ˯
û¡ֱҰͷϣ˯øЩ𣿡
ü⼸ս϶ûô˯ãʧСûҶкȦ𣿪

HT5K̫飬̫顣ʱĸ飬Զ̫ԣ˵ɢߴæжϣǿ̽HT
ұۣ૵ǲıϿˣá
ȵĽŲԻңȻһšüģֻ˯ɡ
šҰͷ˿úŵζȻǱˡ·ôô࣬û㣬߲ȥġ
ҲڡֻҾԼɡ޳ܡɱ
á·ǾĬһôãȻǸüǣŵ
ۡ΢̧̧Ƥأộ
ɵʶһü֧мֶԴĴ˿
ǡҷ䣿
ҿõ⣬ڶߵģ̲ס˳飬ĬȻһѲɣһ˯˯˵ڶϣ
ϵ·ǸɾģšĻ۰æˡȡƾʲôô϶˵żȻȻأ
ϴϣ̵شӹó·ϡ
ָ˳˿·׽һϤϢϮҵĶȻһ٣·һ˲ˣֽͫ
ӰǰһΣʱŨҵѪζʹ̹ǵĺ䣬ҿǰºҵĲɱ֪ΪΣȻӿͷ
ǰ̯ƣ
һ㶵ͷֻ׺ĿʥʯմŰ߰ѪؽԹͭɫĴֲϡ
֣ȻץճʪĴУҰ׻ҰܵݣԽԽŨҴ̱ǵѪζһֲõԤмżȵĿ־壬ؿӡ
ʥʯȫŵСģǱĴ΢΢һʯһ䵽˵ϣתȦǡ
ɱ˻Σ·ȥǿʯͷȴһʧȥ֧ŵ˳ҷס̱
ɱҺȻһסϵѹ£鲻
ʳָңȫҵľϢ·ӿȵĴ󺣣ȴֽϢʼգ޸ԴҡУĲУ
ΪʲôΪʲô˹ؼʱ̣ȴʲôѲ
ѧҽʲôã
ޡ˵˾䣬̧̧ȴȻ¡
ҡ𣿾Ȼ𣿪
ǣ·Ϊ֪
ɱ¡ҡȥȻ㡭ҵøң޼ɵ
ȥж졭ɱһ޷ȴű䵭ĮĿԶˣĸףĸף
ָֹס֣أ¶һЦݣĿ
ɱ

16 Ϊ

С㣬𣿡ĻŽСС㣡ô¡
ͷҲ̧ؼ벽ɱΧĴѨģ
ǡǲɱ𣿡ĻС߽ؿңڴϻԲѵӡ
ҵ˵ͷϴ֣һģѪֹסˣ·߰ڵѪʱϣԳŵȻ
ڡС
ҳ沽ɱϣץŽָϸҰޱȣʹ˻ǿֹסɸĲ
ĻۣԲ𣬳㣬û˿Ρ㣡ѹ²ʵɤסصҲãȻҲãҿòɱҪκ˽ӽֱֱҴȻ
ΪȻİţҷڻʹƫƧ׵ĵطƽûʲô˻ѱ
Ļ¶΢΢ʹβ֣صسŵС㣬İɡ
ҵ˵ͷоͷɬ뵭ĸжתӳ˷䡣
ǱվӪ˵ЦŸַȴû취ĵ٩һڵķӦ
΢΢һ㶣ɹеʵСʲô𣿡
ǿЦݣ۽ܿͭԼֽ԰׵ݣ顣
˵û£һûµġʾǰԲĻһ㶵˵ûֽţ䡣
ҷɱĴϣײʲôˣǱҶֻܡӶšΪû취ͣһһ룬Ҳԡ
ӻʹӪֻôһ·ǣȴһ
ԲҴϢţһһڱУе˵ź޳ıǸ
Ϻݺһʹҧҧƴסᣬʹľ壬ѿǾ䣺Բ롭!
ѩĴֶ֣ңȴΪҵĳײӲƻгա
߳ʲôŭȴȫȻ
ӵȺߣѹ޷֡ƵģʱһһţҪȫÿһϸ
ҺݺڽһҲ˲û˵˭ƴſȺŴӵİΧȦ
ĽȴҲվȣеһΪֻǰ˵ȥ
΢΢Ⱥʹҿűѹµİӣ㶡
ӡˣ
Բ𣡡͵صԽͷҲصǰȥ
΢΢˿컬ոյһ˲䣬ǰˣȴû뵽ǵϡ
ֻͷҲһΣ㱻Ժ󡣶ڵ˵ֻʱ䣬ÿһÿһʱ䣬Ҫġ
ûлͷҲǸڵϵӣḧԼĴһĨ޵ĹЦݡ

ŵʱڵȫþˣƣ˵޷ά֡Եһۿƥ˩ڳŲԶİʱɸ̾ҪЦһ󡣪
ҲǣȦϷɱ
Բ𣬽һáֻнû
ŲԶӴһԥطݺһ˦
ݣ
һֱĬĬվ߱ҵ㣻ΪȻԳһʹҲ㣡
ɱɱɱ
ݣסڿеɢܵ壬һһ֡
飡Ҵϱ˦סҵĽҷʹˮ˳ղϻ䡭
͵壬еذףһԾٶȿ
ݣ˻ƵѪᣬڿС
ɱֿ¶һЦݣѪᣬһΣֵҺȻվǰ棬㣡ԣһһҪס
վסҵǰɳԺԼ俴һճǹʿҺ𣬡Ӫ¡
磬Ҳͣҳˣͣ
˰ײڵϵʿѸ߶ľӴ𣬡˴Ӫ
ѹѹӰҺͷɳ۵£ǰһݣۿҪ
ϣһʹѵҸɿ͸֧͸֧Ȼ
ȻȻȻ
Ӫɽͱڡҵĺ˻ȴŷɱڿе壬˳üõĿտɽУһһص
Ըģǧһ֮ʣһůĻתϡ
㵽ڸʲôȻɴ۾ŵؿԼմѪƣȫõ֮˿ڣһʧصش𡣪
˭˵Ȼұڻݺݵɵ˵ʿǵɱ˶ɼĲ
ȻǵĹ㣬ΪģΪȫһֱסŻһεε䣬ȥ죡
Ȼ˶٣ջػɱͷʹַŭؿҡ
ȥٳپˡ̧˺۵ָؿһһ֡ɱ
ǣͫ͵ȻЩȻĿңҪӡ֤ǲġ
̲סҧס´ݺݵ˵ͷ
ĪԣǣĻ鵽˽ȻƽϤģ飬ϵϡ
ȴֻнңܸܵȫ־ͲĲһһ󡣪
ʿǲ˿ңȻĿеǸߡȻ󣬴µı飬̽ͷȻең²òСѾͷǺˡ
㻹Ե𣿡Ȼǣʿеͨ崿ڣ˫ѱӦһƥԵ
ҵ˵ͷҧЦ͵Ҳںˣ
Ȼһʹȴǵ˵ͷһԾ
ڷ磬ȻḧëҸȨ㰮ôܣֻҪٶȸϻػʹ
ԡڷһ˵ú;ñѹֺͷŵʹ졣
ȻλڻУݺһ˦ݣ
ȻҽŲҵŶ룬˵ɫֽҰףڷı̬ܷǡ
С㣬ˣ
Ļ۴ų󻹸Ÿˣһȴ˽еӡ
Ȼңٳݣ顪űعϣʵʵ
ȫһѣ̱ڵϣ˿ڣʹ
ҹʲôʱģôĹ֪ΪʲôܶҹĪسЩ죬·һö̿ͷһʱץסˣһʱʲôҲ벻
ҹСĵؽҷڴ£յûáӣʹݣʹġ
ҵͷ˿ںȻĸоҵͷ˿ڵСصС⼸춼ȥˣ
С֨֨ңֻͷϸȫ԰ټƵĴССѪۡ
ʱһһ룬һһ룬ҷ·ǸӵġδڶϣȻȥʱ䣬ͲɱΣյĳ̶ȡ
ӣϢһ°ɡ
ǰС㡣Ļ۱̱˯С䣬ָһףȥѾʱˣҶʱڿ³
źԤ׵ش˿ȻͷɫӲҰףûһ˿ͣٵضҵȥ̫ҽԺȡ˲κڣУʦϹߣ죡
ã͵شӴϱĻۺҹ⡣
ȻҪʦȥڷ⣬Ȼ̫飬Уæỵ¡
˵꣬Ҳһػһš
ҳ̾һ¶һĿЦﲻæﵹЩΪȻˣȴϱǲɱ飬û
ȴģĻ۶˸ҵķˣһһΣǰ
ҲԣֻҺڵңǿЩʳҲ³
￪ʼ˴صĴϢʦ̾ϢСȻľĬ
ҵ۾һ˲˲ضŷţƲղˡǽʯȴŽ࣬Ѱ䡣
С㣬ģС
֨ѽű˿ȥʦ׵ͷӡңЩ˺Ͷʹҡҡͷ̾˿ԾҲ˷䡣
һ͵һȫѪҺǱ龡ˣУУУһƬհס
ҺȻº£֪
ûлɹȻҽңȻҲẦ֪
ǰиɫӰ˻Σ̧ͷȻҰ׵ʪĶͨ
һһҡߵǰ˫ϣ·˵Ҫôؿҡ
ɱҽӲؿڡ
ȻҾ䣬һֽһ֡
ҪɱǸˣȻҧȫƲסزҷģһҪɱˣǸˣ
̧븧ȻļȴֻץһԵĺڷȻ
壬ؿڣںıˣ书ˡ
ˣ
˵书ˡ
ܸоһ˳Ųӣʽҵ壬ҵġ

17 

䡪
ȻСûʲô룿
룿
˷ܵصͷ԰飬ʲô
Ȼеҽ飬ͷ˼˰ΣһЦҽ¡
áҿһԳĬĲɱһۣզȻͨ˵־ҵҲ£ҽУǳУٺ١
ǲɱأһһɱǰ֧ͷʵʲô
ɱ˿ңֿȻؿڣ̽߷壬Ȼ󡭡һ죬Ȼ
°䣬𾪣𾪣ѹûش𣬻ִ𰸡
ȻҲȻ̧ͷʵģ
ɱһ˿ײЦ⣬վЦ
ȻŲɱıӰʧ⣬ȻǳǳЦʱ䣬Ҳܿİ
PS齨֮󡣣
̽߷塭ĨĨʪ߽ڣһЦɱôˣ߶𣿡
ɱڴأŴ⣬˵ͷ
Ұϵ̷ŵϣȻʳҸұ֤ϣҺ㣬ûеҳ
һֶۣ̽˹ȥڳ˸ɾ
ͷߣ̾ϢȻôģֱţĵ
ɱ΢΢¶Ц⣬ػȻ̧ͷյķš
Ȼſȥ֮ȻŽ
ĿؿһȻĲɱָ㡭ʧȥ书ô񣬷ǰˣʲô
Ȼ̲סЦ˳̤ǰߵҶͷЦڸѨʱ򣬲֪ʲôý飬ҵ󲿷ִݸˡ
ҺٺٲҲܴݣ
ô˵ʧȥ˴룿
ȻüЦӣûصǰ
ֿЦÿȻһصȻҪ֪˲̫춼ἵʵġ
ȻͷʹغͲɱһֺۣЦ
Ĳǵ˭𣿡
һݣ̧ͷšü
ɱҡҡͷ񱻳ȥһֻ֡ǵôﻻȡ˰׻ʯ֮£ģˡ
֣Һ鿴ļѪѾƵˡȻڲɱƯĽü𣬡ʹ½ʤмѪ֮صˣȡ޼
ѪƵʲô˼Ҳطʡ
Ѫ˼ȡѪҪ
ɱ͵شȻĻʲôʱ
Ȼһ㶣ĽëסɡĻ۽ֽù飬·
ﾲģЩƣǺĶԻ
ɱȻһ¶һĮĿЦ֪ĸˣһ
Ȼ͵̧ͷȭͷá죬ǴôΪҸñֵΣ𾪣Ȳ
Ϊ˵һδ桢ֻմ˵ѪԵϵˣΨһѣĸҪ
ǰȻ˵ɱܺúõĻţúõߣԶ֪ĸ׻Ϣһʼڣɱ£ܵˣԩһΪȻҲѹȻݺݵԼˡ
ҳ̾˿ĸ𡭡
ȻҪ˵ô϶ץսȭͷĵָһصǸˣϾĸװȻѾˣôͱҪòɱܵһ˺мֵͽȻɥ
Ȼŭ̧ͷҲ
Ҳк²𣿡ס޳ٵǰȻһֵֻݵɱߣ־۵һˡ
ɱУ΢΢¶Ц⣬Ұģһ
ҽʹЦݱɵصôպһɣ
ҲҪȥȻȻջ֡
ҲȥɱĮıҲ¶΢΢Ĳ졣
ţץץͷûһȥ֪·Ͽ϶ΣգǣͰȫҿǡȺ¼ʤºӨǡ
Ȼͷ˼˰Σ̧ͷѾ˵ϲúȻãһһ飬Զ벻
аεּ·һɱõůʱȫ
ɣ峤磻£벻
͵ƣȻĮȴЩݵĲɱɺĵ򣬴Ц˵ɱɣˣⱲӣͱˡ
ɱƳȻһۣȻ󼫶ȱĵĿ䵽ϣ㣿ң
Ȼץߵקڻﱧס㲻Ŀİɣһᱣǵġ
ɫ⻪һ޳ݵκ׵غȻڶʯ̾͵С·ϣһҡһΣߵúţﻹŶĵӡ
ӵĽŲȻһ٣ǹ˹ѹ£תΪұЦŮɤк쵹ʲô㴵ˣ
վڳ˴ŵķӻתԡɫУ˵ƮɡȻ˭
šš˫üĮڣʦ֡
ʤ»͵һ𣬺ָ̧ؿڣɫҰޱȡ
Ȼһٿߣֱ̧㽫ָļ羮Ѩʹ
֮󣬰ʤ̧ͷĨѪЦжûôйˣ룬Ǵѩɣ
ҡǵˡȻ˿һӻȡһƵݵǰҪȥһЩӣʱ䣬¾ͽˡ
ʤºԥ˳ֽӹС
ͬĻҲˡҪסһǰʱԿע⡣ʲôΣҪʱȡ
ʤоâ˵ͷ
ȻԽߣ뿪ȴʤ𣬡ûһüֵɱ𣿡
ȻĽŲ˶٣ûлͷĮ顣βתü治µģ
ʤ´͵ѹЦҷģ֪µʱ㻹𾪡
˵ϻֻʦˣοѧҲƤëǵգʦΪڴϳԼҵʦʱҲûٰڸ㡣
Ҳ˵ų´ͨʹ½Ӧûеڶ˻ʹˣ
ûСӦáûСʤ˫üȴò϶ȻȻһ̧ͷȻѵ㻳ɡţܣ꣬Ҹۿ׹£ѪءûĿܣ
Ȼ̧ͷâȻЦԸĸ𣿡
ʤɫʱ˸ףһ˫̶Ƶвӿ³˼֡
תۼĻ۵ֽǽˣĽȴҪһº֪ҺȻɱ˶˳׼
ʵ˿Ļۺ޺۷ǳѹ⣬ҵ˵ǺġϾʹȤҪӦһ鷳
Ļеʱ򣬸׼һѵĶͲûʹϰᡣ
˵ĻۡҿЦҡͷֲҪޣ׼ױҲδ̫˰ɣ
Ļ۰ԹؿһۣƻڹҲͬСǣ´ߣһң
С㣬ܾм¿Ҫ˵ȴôҲ벻ĻصN+1ظ
̲סЦ仰춼ظˣģȻڣҲµġ
Ļǿ¶Цա
ҹҲҪͬеģǲ֪ΪΣȻͬ⣬ɱû˵Ҳֻա
ҹûʲôӣֻʣ˵ʱûصµӣﴦͻػߡҲȥж죬ԣʱܻϵġ
һ㶣Ҳȥȥʲô
ҹ΢΢¶죺Ӳ֪ɱû𣿡˶٣֮ʱӾˡ
̾˿ĵصԲ𰡣ҹ
֪ԲʲôȴΣ˵ú޵
ҹ΢΢âڵȴЩصĮ룬ˡ
һȭڵӡҺݺݵһۣˣҪǲСĹˣǵӸŸҡҺøȥʬ
ĵЦͻأش۾ĹâôԼء
һ꣬һӣҺȻЩ˸УŬ˵ͷҲǡ

HT5KǺ쳾ڹԾƵ質ϲãҰഺ껪HT
Ÿ裬Ѭůһûһµ˦ֻӣҲˡ
ߴȻͶٱ˰ɣ
һЦ漴־Щԩտҵһżɱˣ׹Ǻһܻż㣬͸ðӷˡ
ҺȻһ
ôˣȻŵصתͷңɱҲ֮ǰĽŲͷҡ
ûû¡ҿ֣Һƥˡ
Ȼ˿һȴĮȻ˳ǣģ
ЦЦʱ˳ǣѵԹԵ̸Ǯ𣿸οҲûӸ˰
ǰ͵Կ߾ԽˣǽЪһҹ̰ɡ
ðҶ˶ѾЩʹƨɣĵӦ
ǣСһ尲¥
¥˱Ҳһŵλáզ࣬⾹Ȼ֮ãֱ͡¥еһƴ
ҺͲɱƹȺڶ¥һλȻΪڷ粻İ˿ֻԼȥڷ̬ܷ̲סһ񺮡
λ͹Ҫʲô
ҽӹ˵˼ۣһпûж˵ɱ˰ɣҪǻʳоҾͰˮֵд
šƲ˰ɡ
߷͹ԵȡСüЦ˿ȥ
¶Ĳ˿϶ףٺ٣ͽл˵ĲۡûҲ֪϶ǲȱġ
һ̲˶ʱȻҲˣһ£¥䶯
ҲؿȻ߰ܲڡ
ȻεҺıһۣץסһˣĴɤʵһ£﷢ʲô£
šץסǸŮȴȻתΪֵӲ֪𣿽սĴ֮һƷ߽࣬黭һΪһŮӨ࣬Ҫ¥׳
Ȼſ֣һۣ˼ǡ˰ɣתͷŮӵһЦлĽ͡
ŮĽŲ뿪ͷЦֹ
㵽ЦûУȻ˸˵ûʵ
ţǺǡҲ˲׽صôˣǾȻλãǺˣٺ١
ȻͱͷȾƵĲɱһۣ񿴰׳һϣ˵㲻Ϊкˣͻλ˰ɣ
尲¥ǱĲҵ֮һȻҵԴһɸֵӡ
죬漴һ㶣ˣ尲ǲȻͨɱľ¥Ĳҵ
ȻɧȺӵ¥ӿҪʵĻ
Ⱥ˶¥ǰԲǰ̨ɢȥֻһɴȹŮӣõıӰǣǰ̨
ǰ̨Ѹһܹɫ٣Өߵԣһתϯ
ֻһ˿ǰֲ,гµ,˿ڰ׾ĳȹ,ֻһת,תӫ.
Ŀ֬ϣ,̲סĵ̾һ̺ѩŮ
ȻҼв˵΢΢˶٣ϸϸӨһۣŵȻǳȶ

18 

㶣𴽽ǣʥŮ֮һ
ô֪ʥŮ£Ȼ΢΢õüѲ˷ŵŬС
ܷܷҵģŶˣܷܷ¡
ȻȻص˵ͷȶʥŮ֮һʵʥŮǰȶȻ£ޱĲɱһۣŵǺá
䣿ҧſӣͷ˰죬ֺ졭̫๬סҵĺŮӡţɱǲǣ
ɱ˵ͷһغȾơ
ȾƲԲ˵𣿡ȻһۣѲ˼еǰУףҼǵӳ๬ĶԻ˵ʲôأ
Ȼ¥תصֽͻֻӨɤֲ𣺡ӨҪһӨԼдǵһλ˵¼
ɤͻÿһֶ·ڶϣʮָʱк˲Ծ
Ө൱һ㰮֣ʽصڴ˵һ˷
¥һҵֽŴﵽʱӨʮָᲦһöֵ·ƽذת
⡭ǡ
Ҽв˵˲ʱڵĸҡҡλΣ
ôˣȻתͷרעȴĴûзҵǲɱЩȤɫ죬ʵ
ȻعͷʱӨǱҶöǧٱɤк

ÿһζǻµмǿ
ÿһξҲ⪥
֪һֱ˫εĳ

һ˵ĵͺ֪
ԭŭˣһ˻ѹ׷ѯʡ
ǲ𣿰ǰһഫ質ȴƴճһİ汾
Ҷ˶֣ѸŽͷ΢΢
ѵףɵʺڵǴǰ׳ġһ

ڿ붼
׷

Ө˿ܵ˲˵˽ֻأԺ˵ǳЦ뾰ص͵͵
ѵ¿ˮ̧ͷȻͲɱɴ۾ЦѹʵҲдģӦˣֻǸиѡ
˵ĵԼԼС
û뵽٣Ҳ޳ŮӣȻܵһ
ô˵һ߷߲ƽŮͽ𣬡˵Ǹʺǰ֪治Ϊ˰飬ȴҲòĸԸá
ԣһŮӵʦ֣Ů˵ΪˣûʲôǲġʺȻֵþ壬ȴϧҲһ
ĻһҲûͲûȥһǧͬķĵİŮѾģ˵ĸ˵˵ģء
̧ͷ͵һۣɱšüҺȻȻɫеȴںĵ׵еĸ
Ҳɻعͷ˫ھӨϣЦݣޱϲĸȴһ˿һġ·壬ƮҡǰĺǸ˺ۣȴɿԼߡ
ºڷˮӯӯȻΡ

ȥӵ̫
ҿÿϦҲб仯

춰ª
зͷɶԶɪ

һˣԾ¥ƮȻȥڣȴڸУþδܻ񡣪
ò˵Ө೪ķǳãɣ뾰ʮ֡ģѾһиͷ֡
¥عָ֮̾࣬ԻصԼλã̸ָЦ
֣ȴǳԣ˭Ҳע⵽˭
ͷǷ̧ͷһȻȻֱסöϧʹ񡣪
һ㶣ȻǴӸҵʹɶ¶һõЦݣůģ쳣
Ȼ顪һ졣һѳȻ᲻صغò͵ϣ΢΢¶ʣͨ⼣߰ߣȴɢ˵ı֮
ȻҲ̧ͷأһƳǽһۣ³֣£
һҶͳȴ͸ŵͣǺ˽Ĵ֮һ¡
̧ͷȥֻǸʮµӣȻࡣٷֿأһȴſ͸ӵĺ
ֻһ˫۾Զʱ˸ʱĥ͸мϤɫ΢԰ף·ʱû㲣ͦεΣȴȫûӡ
ҵĿ⣬Ц¶Ž׵ݣ㡣
ҵ˵ͷòػӦáˣôЩ죿
С˫꣡ˣƤҲǹģôӹֵظͬʳ
˵Ĵ䲻ӶΪԼĶ̾Է
ȻһתȻ¶ǳЦݡ
ǰԿµһıʿʹ½ߵĽ͡㣿Ȼ˾Ʊʵʶ𣿡
һԼģ˵㣬ǰǸΪıܵıʿȴ֪ΪΣȻǰѳԿ
ҲΪ֪̫ܣԿ㾡ȫҪɱȴֻÿζݣ½ɱ˳Įлӡ
ֳľ棬ԿļɵȴٲԼЦɱΪ
˺ڵЧڸң˵ֻǽӼ޹ʹڣȴʼղЧ˭
Ľǰȥսģǿչµģ޲ꪶ飬³ҡˣʹ½һͣ¾Ƶһıʿ㣬¡
ֱ½ɱֲɱͻ𣬱˺Ϊµһɱ֣֮ͥᣬ㣬ȴ֪ΣͻȻڴʱ伣·˼һ㡣
۴ߵ˰ΣͷԷʼţ˵ĵˣһոճĺӡ
㺬ЦҡҡͷȴȻĻḧ£ѽȫ뽣ʡȻ̧ͷһЦעλŮӺˡ
ȿȡһʳӲǿںǵͨ졣ɱĵصݹһ赽ǰæݹ˼ڡ
䣬Ϊĺ˸æ̧ͷȻͲûַģѿںҾûǹˣ˭֪
ô˵ҿɾ̫ˡ㿴ңֿȻЦһȴǷ⣬Ҳ˵˳ǣµδ黹ѵô˼ǰڴϣһ֮Ե𣿡
Ҿһȫ¥˵ע⡣޵ݣͷȥˣȻ̾Ϣûԭ㡣
µһͣΪʲôȻսǲɱأĿ΢΢˽
ЦһͶȻϣȻע֮˵ֻЦԸұһ𣿱衭
һ͵һ֪Ȼֲϡ棬ΪסǼǻȻδйڣǱݡ
̧ͷȻͲɱȻɫأȴǲĳȣҲ԰
Ȼ̧ͷؿһۣеĲ˼еУá
ôĳԵ갡ԽԽߵĲˣ̲סͺ
ɱĵذŲݣ˵˭Ӯ
֪
֪Ҿ̧ͷǸ˵书Ȼ𣿡
ɱ΢΢̾˿ϸ죬ȴʲô鶼ûС
˵Ϣ೤ޡһ㶼Ӧ
˵ȻòӦԣ΢΢üȻ֮ܣҲδͬʱȫ
ɱкһ漴ǸӵɫȴҲһ˲ţǵѣԲ
ԭȻ֪ˡΪʲôԹأѵѿ
ɱǳ˳飬ԡ
Ȼ͵ϵı飬Һ󣬿ڵȫ
ɱ֡·ڷҲʶΣһ˻𡣪
šüܣΪ֣˲ϢΧˡ
þòˣɱһ£ӢӻһȺ桢վλùȺ˳ڶУ·ճĵӹ壬һ̲ס
˫˿ĵۣȻǵƽҪʯһˡҵ
һ֮ʱְֱۣյһۣЦһ⡢ӱ̬书ϣ벻Ҳн죡
˿̣е𾪾һ㡣ɱ书ȫʧ£ҡȻʦĻۺҹû֪ΪʲôϢѸٵشݿȥ
ңΪʲôƫƫȻԼʱ򡭡
һ£ɱңѹһƣϺڷ뿪
̾˿Ųɱصı飬Ȼһݺһš
ɱ͵ƺһüҡ
ѲĴ˵ҵȴѲӰʱ䣬õֻɫűĿŤȴأסǸŮӣҪץģвϣ
̲ס΢ذϢػ䵽ϡ
ɱúÿš̤ǰŲɱֱˣ˿Цң
Ļꡣ
ؿϢƣй·һ̾ҪѪ
Ҳ԰ǿվӣϵľһɣеһʬ壬ư̱ܵڵء
ܵʮӣ飬ȴԵľ塣ֻɱһˣַҲ쳣ȴǲò𾪡
Ϊ˭Ҳûҵں֮䣬ǰ˵ĺ
һǿɫκЩȻתͷŲɱ
ɱûôǳǳЦ˫ȴ繲ĺ󣬡һûбô٣Ҳվߣս
ɱͷеĺڵȻٻˣСĵ㡣
з·űɳԤУ˵Ǽס
ҵ̤ǰǸɱĺӵλãòҪ󷨣ﲽɱ
ûӦǣɢȴλλ
󷨣ҿŲƶ任ȴȺкػȻһʶ⵽׳ˡ
нϢڿУ
ҺͲɱ˿ʮˣ߳϶ΧߡҲҸո¶ôһ֣Ĳɱȫʧɵģµһɱ֡
ҲԭҲδ֪
һ̣ʶ˰ɱȱݡֻʺϽս˵Ķٲ⣬ٵѹأʮ޷ϡ޴ӽκһˣնɱ
ǵĳҵľ˿Ϊأ֮Ǳ㲻óȻһʱ˭ҲöԷûޣˡ
ǣɱǱߵսûôֹۡΧĺˣ·˷йŭȻҪϧһдۣնɱ
ɱһûǣ񿳳ÿһƴǰʯ쾪ƣܵһżᱻ˼ϼѪ˿
ңÿһΧȦΣĴҲΣռ֡
лңֱϱ㱻ҵˣȴҸҿ־֣ɢ
еƶԽԽأɫ𽥲Ұײ֧Ĳɱҧء
֪һ̣ҲòһΡ
Һջؾ˿Ϸȥƽ˲Ϣ䱻ƣΧҵˣԥؾŽϣҺˣȴڼҵɲǣǱջء
Ȼżڼѳ嵽ǰĳ΢΢һϷĿ귽λϡ
վһˣһ۵ĺˡǣҾеذףʱеˣҵˡ
ûôһ˫ֻǾҵĮ䣬ֹעһı顣Ȼ󣬵ذ׻ʱ΢΢һܿ˷񡣪
ЦǱҲ𡣸ոշ˿һֱֺس˳׼ȷ׼°࣬Įص
㲻ٳһӵĵʹࡣͽȫ֣ͣĮ

19 

һǰԿĹ͸ں̸ϿʱɱɱһʱҷϢӺӸɵɣԿĻ̫ҲδϻλֻģƵۡ
һʱ䣬ʹ½Ļ̡̻Ʋ費˵ɱܶߴһǧ֮ࡣ
ߣЦʲôġ븵ģɲԼ𣿪
һǹڸĮţ˸ȦתһִƷʹؿƿڲһ
ηҵģĮƳһۣûжȴҲûбв֮˸еĿֻźͽţֻ൱ڳ
ɿ֣ڲأؿڵʹһϮϣΪϵֱǿȥ
ǡǬ󷨡ᶯ˶סָǿش𣬡ұҲǺܿ϶ҵǸλҡ
Įһ¶һЦһֱڡš䲻ۣȴҲĿҴˡ
תͷҵ̫Ѩϵǹڣпк⣬ÿ£᷽أ
üͷһ壬ǹ־ݺ׵ȥ
ۡƺһ漴һɿȣ³һѪ
ٶȽǹڵţһôɱ㣡
ĮʹͷΣȻ̧ݺݵҡеĺռϷҶ̲סһ
һΪǸĵ׵ˣж˲𡣡Į̧ĨǵѪ˿ȻЦҲǸ
ȡĮҵػ³˵ڶѪ
̫ӡ

ո̫ûлˣھΧµȺɱ뿪ɱ£
˻ȥĮ͵شһоâӳ޵Ѫ죬˭Ҳָӣһɱ⣡
ǹ͵һĮȴЦЦ˵ķͺݾٶȲǵѪڱ̫ϵʹ࣬ǸʮٱسǸɱϣ
ҳϣҲҶġ
ҶˣԸĮԼˣôٻһĻӮ
ûУΪ֪ȻڸΪ֪ϻԣһʼҾֻʱ䣬ûһƸ۵Ĵ㡣
СġȻ󲿷ΧȴɳսеĲɱȻɴ󣬴һ˲Ϣ䣬֡
δ䣬նһ̣ʶԼʧ󡣪
ɱһʼ˵ڰЮĮңһʱ⣬ѹûаġ
ǹأжһǳɣûа˿࣬ɲǼᵽߡ
䣬Ӱͷλεĵɱ񡣪
ڵϣǹٹͷеľ񶼼ǼССĿϡߡ
顪ڿտĲҰлصде𾪡
Ų³̵ǹĮĶ𾪶ݣŨڵüëһɫ˺Ĳ԰ס
һ
ҵǰһ޷Ŀʬ壬ŤӢӣϤĵۣĿȪӿʳѪҵˡ
ɱĲϺ˵ؼ˼ѽžƤѪ졣ݺѹڵϣĮһۣһһסĲɱ
ǧҪС˸Įˡ
ûһ̣ôûԼûľ档ǱʶС˸Įˡ
ģΪȻûлδȫȻûлȵϣ
ջеǹ̹Ȼ򸵾ĮôӵֻʣĿţԵĵȴʮұ롭ʱ䡣
ĮкȻ˰ѱذףһǸոնܷʱģҵذס
ݵĹâǣ𣬻Ϊ̵Ц𣬵䣬͵벽ɱ򡣪
ɱҿᵶ𷭷ɵѪ⣬ҵֺۣݺ£ס֡ס֣ס֣
սȭͷָǶģȴоʹ
ûմѪذףϵڲ쵶еϣζè׽ȤĮصôҰ
ס֣ûаԥش󺰣̧ǿסȴֻģһƬǸҳˣԣְͣɣ
ɱɫ԰ףȴʼûк߹һĮ쳣ûаֶݡ͵͵ش£Ļ˫Ҳϣ˵ʹ
ǣҵҵ󣬻̲סһ̧ͷӳŲ԰׻Ұܵգȴڲס̶𶥵ʹͲʡ
԰׸ѵĴ΢ţȻɳȻˣѿȡ
Įɫݺһ̽ɱٿڣ·˼˵ƺͼޣݣ㾿ںʲôز
Ŀ䵽Ҳ԰Ѫ˿˫ϣеŭ𼸺ԭЦ𣿡
ҿ۾ֻһ˲ûаְԥ˫ϥһڵϣף㡭ס֡
Įſ֣ذڲɱڣĿ⻺ƣٶͣϡ̹ǵĳޡʡռСĺ㣬ڰ֡
һߵǰ׹˿ٶȰǹв
뿪Ϣ֪ж࿪𣿡̧ҾɢͷϴȦźεжұҲԲ룬ǡ
Ȼһ䣬ҵ͵һ˫Ƴһ鱻קµͷݰԵ񣬡Ҿ͸ŵΪҿϵŮˣԣһҪԼ
һȥطҵ°ͣ˵һȥҾͷ
Ʋͷ˦ƣѧӵվڵءǿһؿʹգ̧ͷı飬ȴĵЦˣ³һ䣬Σ
Ҳã¹ҲãЩ裬ɱĸҪ̫ˣǣΪ˾ȲɱŸĮߣôٵɱľԼ
Ҳ֣ͷβɵˣ
ĮŭΪŤ־𣬺ֱϮ
顪һҽ˿һ׾룬ڵϡ
ǿѹؿӿϵʹۿŸɫʹҰס
ѾͷһȣӸոǹ󣬱һֱظڸĮߵͷֱ˹
һΣؿǱϮľʹһæˣȫжǿһδˡ
ҪҵԣĮһ˵ɱߣ͵ذγϵذסҳ¶ֻţȴпЦ۵ף˵ǸѾֽŽȫˡ
˵ţЦţذס˲ɱڵϵ֡
ĮҺȻסǹϣûаƫ׼˲ǲҷģһȥһһҽҵһ
Щ˺ȻΧܣûаֿ϶ոҵߣҲעңȴҶǼɵǹ
ĮȻЦɫЦȴôȻӷߺʹ࣬ƾ㣿ǣھɱңƾʲô
׵ĵ͸Χҵļ϶ǰҷ·𿴵˸ĮħЦݡĵгʹͳޣ總֮ңʳָ˰
޷޷Эôҳ׵ɱ¾ɣ
ס֣һöȻƾղ˽
ǰҫ۵ĹâһֻһɫӰȻȰ㴩ܼĺȺ֮ԭԴ˾׷׵ء
ӨࣿҲصڱкȻŵĻ㣬һ̱ڵء
кһ֪Щ˶ҩҺݺҧ´ʹȡ룬Ѩ
ʱӨ࣬Ӧ˵ȶѾ߿ڲɱΧˣһץüû뵽㾹Ȼϲôûõķ
ɱҲûһۣ˦֣ϵļѪһһĵߵߡ
û£ϥȻߣʵոձ˺ܶ൶ɣھȻûһȻǸˡ
Ұγ룬һߺ޵ĳȶһЦתͷû£һֻ֮õҩ죬ҩЧǿ
Ѿͷڸ˰Ϸȴڲȡոڳʱµһӡڳϣ
ȶȴһۣ첽ߵʹͷڼ˿ڵĲɱǰݺһţιʲô̬ȣոտҾҮ
ɱһ͵³һѪԭֻǿ֧ŵ־𽥿ʼ߽⡣
ҿŲɱ˿Ѫøһε䵽̵Ĳݵϣȶȴһĵ飬ŭĿۡ
ɱ˼ѪûϢʧȴܵзڵɱ˿һһԥس֡
ڸ˵أȶһǵͨ죬δ˳׺ӹĻ̌ʮֵӽԵĲɱϺ߹ȥ
꣡Ϣƿ֮˲Ϣ𡣪
ջ֣ѵϣ׻ԹȥŮһƿźݺһߣȥʱǷˣбһԣ˷ҵ롭
ɱѾȫʧȥʶһæѨֹѪϧ˵ҩȻϡֻȡȣɫЩ԰ײûʲôΣաȻǡ뻹ǿļһ
ҽ˰۵ؿڣɵڵϵĸĮȥ
Ļ۵ģԼģСɱġ³ɺޣȲúأԿ̫ӣ
ҼڵϵذףһǿάԼʶĸĮ
𣬵䣬ݺ򣬡˺˵ʱûԼҲн죿
һɵʶȻѹȴΪһָ޷޷ֻݺݵصңŭ·Ҫɵ
ȴܣγѪĻĵЦˣҵ͸߹㣬Զͼ˵ˣһ죬ҲԼģ
ɫʾԭ޵˵ŭ˵ȴڿҵЦҵĻʱ͵һͣ·ʲôԼҲ޷ƵתᡭҺݺݴµڶ
ذûԵĲݵأһ˳ջء
ȻȴЦ·˵²֣
һۣû˿
ľ棬Ƶʱ򣬷򣬻ȻȥĪı鷳
ؿʹת뿪
öޱߵĿ־ԶУһ룬ѾӵһůȴӲĻ
Ȼû£ץס֣ǳЦŰɱ˵úأȥɡ
Ȼɫһ䣬ɵڵѪĸĮһۣ˲ʱɱֻǰâʲô͵û뼴ԵĸĮڡ
һ룬Ȼһۣһȭ˲ƵԶĲɱߡ
ˮͳԵԤװڶ࣬һ񣬲ŷ㲻֪ʲôʱѵԣǸȻЦӡ
ڵ޷ʹԵĸĮһۣǫұȭɷһӣĹһ
ȡؿڵʹڳΪڵǡ
㣡𾪵ؿҲ԰׵Ѫ
Ȼ·Ӧʲô߿һţתԣǡǡڵסȻߣû¡
û˱ҸؿڵʹΪʲôʹ½Ĵ֮һĺѪǵȻҩڴ󲿷ֺһҶ޷ٶ
ǣ˵Ǽ죬ȴƫƫٶȡ
ҾӣĨǵѪȴһֱۺᵽǰ
Ȼ̧ͷȴֿЦݣҵӲɣȻ񣬿϶ֵᷢġ
ЦЦӣǵѪѵڲݵϣлл
νһЦѪĸĮ͵ͳ𣬡Ȱٻǡ
ЩأȻָָź˻Եˡ
˫һ֣¶Ž׵ݣҹ

20 轣

ʮ뿪ԿڣԿ紦ĻҵشȻֻǴǰأڣƽ
ϷֹΣҲҵմ͡ʱ;ǸС
ʱôҲ벻Ǹ̾Ĺңλ̲סһ÷ɵȻȻ
̤ιĵһ죬Ǿյһȫʹ½Ϣ
ԭγɳ֮Ƶǣڶ̶̲µʱڣġռ
ԴˣάֵƽͶݵȶױơʹ½ʽĹԵսʱ
ᣬٶʹ
ĴűϢ˿һŰɫװŮ˻֣״˽
л谵ĵƹ⣬ӰӰ´µϣӳ벻˼Ůӵա
꣬˵Ǳ񼡵ķɫ·ֻ˫ʮͣеգȴһ۱㿴˲ɣٿ˫ȴ׵۾˵٣Ҳ˲òš
ǾŮӡţߵɢȴƫƫ
Ļ޵һֱ΢ЦͣһĨ츴ӵ֮ɫһš
ֻ޵һųϣֽ̯ʣ󷽵ĵľϣ΢ͷαϣĿߡ
쳣΢΢Գ֮ɫܵĽë΢΢˫ü壬ʾ˯üȡ޳˫֣һֻαϣһֻθڰϵİֽϡ
ŵĿ⣬ڰϵİֽϣֻֻֽͨŤ˵ػżƴͼʷ裬ǲ֮ġ
ü΢΢ɻ֮ɫĿƣϡ
֮󣬲֪ΪΣԭ˫ۿʼû룬͸ſǷףԼԶǰİͼ䡣
ʮǰûκα仯֣ſա
žһֻӨ޳֣סħĶ
ĸ󡣡һ˫͸ȴޱ۾ţûаɻûа־ȣޱȡ
ɿ֣ᶯչһ£ʱѾĪЦݣѵĸ޵޹ָָһԵӣ𣿻ǣҪź򣿡
ӵɫҲֻһ˲ָƽŵ
Ὺڣ칥֮ô
΢΢üɻصĸҲЩС£
⣬֪ƾǶ㸸ġ
ǡһʱ̲סЦ⣬ȴԽʳָнߵαۣôĸ˼ǣӦı𣿡
˶٣΢΢ǰǰϤİŮӣЦˡջȥҼ䣬İʹеģĸҲзݡ
οոú޵ġվСϵĻֽȴĮ쳣һ仰һУɲΪĸ𣿡
һ˿ŭɫ֮ƽ
һƬĮǳЦ·ոյʧ̬δڹһ㡣
ĸҲûиִ˼֮£ĸȴòһĺλ׻׼أҲʱǸ֪յѾͷ˰ɣ
кǳһĨİЦһһ䣬벻ϣ޵˽£͸ĸˡ
ɭɱһţ漴ȻһЦԸϲҪڣո˵ⷬ˵꣬ٲͣתﳤȥ
ţȴû̧ͷǼŻֽ΢ʹĹâȻǣĲߺĪ
ǣϡտĵдĻ
ü뵽ҪټǸˣǹһĨЦ⣬óļǳȥ
˵Ȼͷ΢ϣ߶žգȴһƣҲͰˣΪʲôҲһˣ
ȻǳԣûзֳΪ;Ȼرζв˾񡣪
Ҫֹ֪Уÿһ˲ķ񣬶ʧҺ㿴״̬ԣԶֹ˱ԣҴҸϻԼĵص㡣
߸ĮԺ󣬻ֻˣƤҪߡ˭Ҳû˼
书Ȼ£Ƥ֮ҡȡṦ׷ٵľǱ֮ǰĲɱй֮޲
ڣ֮£ٳա书աݳգ·ƾðӣȻ׷Ҳɱν̬£ô˳¸ǳһ·ˡ
˸Ѿˣ˭֪졭
ҵϦһഺϢЩ۵ĳȶ߲ɱһţʼջǹڻ
ȻҲЩεҡҡͷסҲֵ壬Ŀ˵Ҫ俴Ųɱһ·һ·
˵ȶˣҺ̬ȣҲûмƽҵǼö롣ǫд͸ָ߰ԵŮӣڣҲ˵ϲ
Ȼҳֻ˵Ǳλ߶λȻĹ˳ͳݣѾֲˡ
ǣ˵Բɱ̬ȣҾ̲סһ񺮣ǽа㿴ϲˣûҲ磬ң񲻼ɱ󡢱Ŀһ㡣
һɣ⼸죬ɱҲ̵ˡ
׵Ǹ䣬һʱ޲˺ҵ񣬶񺮸ǲɱʦãϲɱûɣ
Ȼҵĳ˼нŻ˽ŲԵĲɱһۣΪ߽ݾǽֻ¶ˡ
ɱ鲻䣬˵ͷ
ǲûȥιҹ޷ǲšҰҵȻļ䣬ɭ֣;һС򣬾͵ж족ڵɽͷˡ
ɫ𽥻ڡ
Ǿ¶Ӫɡ
ȻڣȻû˻顣Ȼɽʪ䣬ӷɳ࣬Ȼ˯ȻůѬüȻֵڡ
Ǽ˸һЩ֦ѡ
ܿȫˣҹµգǱһ¶ӪķΧ
ͳȶȥ˸Ѱʡʳ͸Ĳԭտƥ
Դ챻ĮԺȻͲ뿪ҺͲɱ粽⼸жġ
ýѧһ׽ɡȻȻеľ
ǳ䣬ʾ䰡̧ͷ˰Σͷ˼ʣѧ𣿡
ȻЦЦɱңεĽһ
ɱ˵ĮؽӹƵǰտĲݵϡ
ɱǡû𣿡
ȻƳһۣɱ֣书ʽͿΪδʧһҲ
˵䣬ɱѾὣɻ
ȻЦߵҵţÿһÿһʽΪϸ͡
ɵɵתͷǰһɱѾ迪˽ȻϪʹɤ
ңνʮʽһУˮѣֻὣУؽ⡭ڶУǱˮ㿴ÿһ֮ӣһУرʽʽᣬԲɻ
ţ¹»ĺɫӰвסȻɤϢ
һУңҲ׽ڡУңϵ£ң
ɱһ𳤽ڻǰվɫ¹⣬Ļ磬Ҳӳĺºӳա
ѾͷַȻεػҵ꣬ôס˶٣
ããȻعͷһץס䣬˷ܵؽеһΪЩ书С˵дƭ˵أԭаˣ׽˭ģ᣿
ȻժƮͷϵĲмЦз·ھһеĳϧԴġ뵽ʱڲǰʾһ飬ԡ
⡭⡭ˣѵñԱ𣿪
Ȼְ̽ѶڽﻭȦȦ̹ڻҲڲסеЦ⣬ңνѧãҲ۽Զʺ㡭
ңΡ߬Ȼ½󣬿ؿظиͷѽѽˡ裡
ҹֽһԾȡĻе֮һ٣Ų֪ɵ㶻ĮĲɱ˷ܵصɱǸһûѧᡣһ飿
˶һۣȻεҡͷЦЦҲ֪Ҫʲôһɡ
Ȼϥپذϣ׵ʼɡ
ɱգգۣβ̽˺һ죬ҹĻлһѤõĹȦ
ϸݵʮָᲦңǡǡϲɱ轣Ľ࣬
ѵóĬƯ
ϦŲ߹ǽͷ᲻Ҫ
˶߻Ѻͳ
ٻҲҶһƬƬ䪥
ɱһ𽣻ûǧûƮݵ鶯ȴزһ˿Ķ·Ǽ򵥵һʽ˿ļ̡Ͱ۲ӣҡֻ農ţţܰȡġ

HT5KߵͷҲŵ
Ĭ뷨̫ɲҪ
׳־Ƽֳ֪ѷ꼸
ٻȴЦЪ

ɱֹղĶ΢΢˦֣ڻϷһƯĻȣ䵽ȻС
ֹͣȴɽȼص
Ұֱߵķ׸ߵĲɱ漴Ȼչ¶һݡ΢Цݡʮָ£𡭡

ߵͷҲŵ

Ц̾ųսճɿժ
зηƪ

¹£һµȻغŽģǹ˸ɫ⻪ɽּ䣬·СӣȻ

·̾㼣û˶
쳾û͸
ԳīǧԹѽԳ
ɢް׺⪥
δͼݪ
Ѫӿѩ׷ɶɿժ
ȻڿһķڣǷƮݵ˼㣬ڷĳУƮ䡭
磬ϣ˿һ粦ʮָңỮĵƪ¡תͷǰɫ䣬ȴ޷κǹĲɱ
տɽȼ䣬ڵҹĻ£˳У벻
ҵʲôһһֵĹȦ
ԭҸ
ֹȻһԾǰмű紵ҵĳϣߣ˳Ĵ䡣ݹȴЦ⣺飬ٱҲѧˣҰְɡ
ɽȼ䣬տĵͳɤԾĻ磬תӳ£һǷɣֽȻŮ
һ۰Ʈĵ˿һͷ㷢һھϲֵݡ
ӯĻ꣬ҶžһȦһȦסƮȻ䡣
£ٵͳľ꣬ȻĺӣֽڵĿŮһеһУڹУַ·ɽ˳ȥԳ硣
һֻҪڣҲû˿Խ룬ƻҸ硣
ʳŲ𣬸̤еͽĳȶУıһ󡣪
Ȼһ䵽ϣһֱĮڻǰĺӡɱıû˿仯ǵһ˲ţ쵽ΪԼߣűɱ⣬ȴü
ţȻҲĬĬ̧ͷڵ͵纣ģûһ˿ɨֻͣһۣȴԵľ桢в͡ɱ
Ȼֻת˲轣Ůȥеɫ㱻𣬷·δڹһ㣬תΪˮᣬ͡Ҹ
ƲۣŻǰ轣ӰЩ룬Щ㯣ӲǹһĻȣ͵ૣ̲סƻء硭
ȶվߣ仰ᣬȴӦֻǴʱ˿̣Ө׺ʪ˫ֽסȹڣĿھ֪ΪΣһʹʲôҲ
һֱΪǸˣѪɱ֣顣ԶԶ¶ᡪǡı顣

21 

ԵС򡪡
˵󲻴˵ССҶһڽϣҲʱܴӹȥʱʱƮСĽ
Ҷ˶٣Ĳɵر߿ǰߣȻ󡭡ͷһҲ۵Сջ̾һߡ
ʵ洦ģǳȻڸɱ˵ʱܳһң»ᵣİɡ
߶ţ۽΢΢Ƴһ˲Ӱͷɥģ͵һ͡
ɫϵʿסߣ˷ܵһЦ죬ޡ
ںڣȥҿһĿ΢Цߵҹߣ״ļ磬ͷԶЩʲô
ҹͷṴʲôҲδһ㣬ﳤȥ
Ӻ㡪ΪʲôҴ֪ҹʶһĻӣֱҡ嶯ʱƫԶСʲô
Ҳ֪ԼǳʲôҲȫȻᵣģԼȺУǰеҹ󣬺Զ
תսǺ󣬿ǰĴլͿյĴ
ǲ
һִֻҼϣһʲô
ұݺһعͷȥĿֿŽ׵ݣȻһԴЩݺһྻһ㳾
ؿڣδ㣬㲻֪Ϊλ
ЦЦջ֣طǰȻͣҴӴһ·㵽㾹һҲûôȥҸոǸ𣿡
Щɥ漴۾Ṧܸߡ

İ˳ǸլյģżѾ˶ȥҲûлڣȴܸɾмȥ׵С˰ߵɨڴɨ
ӵڻ̽ͷ̽ԣѰϤӰȴһûüӦֻһƼſѰҶ᷿һ󡣪
Ӧһڵ¹񣬲֪Ϊξڹǽһķ϶ר˶͵ġ
ôҽûվȣعȥѯʵ׳ʲô£
ͱ͵رһů΢ֲڵĿϣ뱧ңҶ࣬һ
ͷһȫɱֱ亹ҪðˣῪϵ۽Ƴһ˫ڵʽѥӺͶϵĳӰӦúܸߡ
ᣬ𣿡ӵ᲻أƽȴĮưһݺһ𡣪
æ˽֣ʾ档
쵽ʲôӣ̲סͷߣ׷һҹȻȺ󿴵ĻӺ͡Կ̫ӡ
Ϥ̸ϣȴǼñϵģǸ̬Į˭
ȵȣոڽ˭񡭡ᡭĪǣ
̫ӡﴫһһģﾹȻˣһٶȣʱסҵͣ类ˡ
ĽŲڶƵϢŵֻȫסϵ֣ǽһ̲ҷɡ
ᡪĴ֮һĻӺĺ֪Ϊʲô͸Įͬʱأ
̫ӣĪ˶٣Щǣ𣿡
ﾲĬһᣬĮµˮ
ᣬ֪ͨӡĮɭɱ˷ܣ˵ǱߴϢѾϹˣ׼ã
Ŀ͵һҪ¶˺ۼҺÿڱǵĺڣԻᱻ֡ǣĮ˵Ļʲô˼˵Ȼ硣
ǡƽȣִ˿˿ľǿȴݶӺѾ׼׵ˡֻǶϾĶĿͻ̫ӣ
ߣĮһȴǳ˺ŵ⣬ΪͿˡȴ֪õǵ塣
ҲʧȥĮ˶٣û˵ȥֻǻеɱ⣬ȴǳزڰ֡
ߺȻľȻ˿ĦڻֻĮ˼֣ΪһüչӣѵΪ̫Ӻӵʤ𣿡
ֻ͵͵̾˿ŵֻǵģǸĿɿ˴Ȩƣǽ
Įһ£ȴűİİɣ£ҲᵽʱԸڰοҪɣߣ̫˺ˣ
һݺһ۾ٿԲֻĪˣĮ˵ˣĪǡ
ߺȻصĴϢȻ͵͵ͽ飺̫ӡڣڡǰ졭ء
Σ˭ű̫ӣĮѾȾɳƵ֮ˣԽǶصĳȥ
һŵ˲䣬ҿڸĮǸ绪κУı˺;Ļµ飬ĵס
һѰʱ⡣¾Ҹͨı£Ҳ뵽Լжڳ͵˴Ϸһ졣
ŴصתŮҡεĵ޴ڵ֮
һϣһִ䣬ҡոٵĶһ̣֣壬ȴâ㣬վ
ϼ֣֣ʱƽšϷ߳ԽԽȣ·Ҫҵڻ㣬ȴɿ֡
Ҳһͷһֻۡһǵͨ죬·ҪһС£㲻֣ȴҲƫƫð֡
ϢžĻֻҪ֪£ϢݸȻôͺпܴзõ鱨һ׼
ڳȥȻкܴĿѡûİæڸǼɹһſ԰ȫġ
֮أĮ֪ԼոյĻôȻıƻҲ֪˵ʱݵ
ߴĮ־ɵĺһǺݺһþһѿѾ˼㡣
һɣٲ뿪طһڱǰΪԳѪһ޷ϢݸȻ
ϴһŵĵЦ䣬Ҵߵ֣ȴ£Խȣȵˡ
һ·ϣҾһֻ蹷׷һ㣬ƴֻ֪ͷظϡߴ㿪ЦԽӷߺѿ
صסĿջʱ綼Ѿˡñ֣˸ȵս£úȶţ飬סķȥȴһյı顣
ȻһҺܾðɣһܵġ
Ҳ֨ľ¥ݣʶϷ볨ķţȴŲһ¡
һǳȻһȻͱȻһСˤŮŮ̧ͷɬһЦ鲼̵ųǳĹԡ
һĻϤı飬䡭󡣪
ŮվһƤ΢ڵӣҵһЦȴǱڲѩĪԡ
һڽлȻȴѾعͷ鷴Ӧģһ׹ܽһ
Ƶһɨ⣬ĵر˻İ׺Сôģ
Сһʹز䰡䡣
һҺȻʲô䣬Цʱôʧ٣ǰ챾·ȥж죬͸ˡӰţôˣ֪·ϺΣ𣿪
С͵Ͱ˵ίƳƳӨֱתǵҶ뷢Ц̧ͷӨһۣЩ־ȻСġ
Ȼߵߣ˫üһǰ°Ҽ˸飬ûʲôˣźһﲻȲѩ̫ΣգԺҪٶԳȥˡ
ĵڲѩʱҲҶԳȥϵȻҪװϴӣͷԲ֪ˡ
Ȼ̧ͷ·Ǵʱſȴֻصлֻƽ
ʼתȥʱǱһۣ˵ؿҺëֱոա̲סֺ˺졣
ߴӨ͵͵ĻŹľةһϾϾµȵġ
ȻתӨȥʤº򣬾˵ҵݻľ硣ϾҲֽ
һʱȻѾӨУȴâ
Ө˳ȥĪȴС
ĪԴյȻߣˣм£ةҸ֪
Ȼ΢΢üĪԵȫŵֻԼ²ͼĪ͵䡣
ȻĿӾɣţٵü˼䵽ϣ޵Ľ䱸ǣȻֻһ˲뿪
ҸȻʶôãȻֱóոյľɺͳ˼װġ
ҧ촽СԺͨĽȥ
ȻЩҵ
ûʲôȻ˵ű¶ôıҲˡȻѻɵĿ䵽ϣһӶ˵
ȻסˣͣԭأȴҲǿزͷ
ȻȥɡȻקҵԽʹȴǵضĪԿڣʤ±סһȥǰסսͺá
͵ӦǵſϵȻ㾲
ãõҼʹõ˫ľ
ȻȻˣûл㡣
ƲƲǣ뿪ڣȴίıǲװģһ᲻ɲͷ
Щҵȷ֪ǣҪţΨһỳɵģͲɱ
ӣѿͿˡʵҲȻỳңոյı飬ҪһġǱʳͷ˰
ȻذӣСӴڶԺĻ԰
ҾһȥӣȴȻȴرڻҶͷӡһǣСͨԣҿɲԿȡ
ȡҲ㱻ԼĿˮǺȻʲôвԾֻոա̲סͨ죬ֻȻԭůĻ˿̶Ҹоڡ
˵޵ĳ棬Ȼֻδʱɻ治¡
ȻȻסҵ°̧ͣͷ˵ļȺոա㷢ʲô𣿡
ô𣡡ҲڵƲͷԽˣǰôûȻһôȻأ˿ˣڽϿҹ
Ȼı΢΢һ٣ǯҵҲ˿˫ü壬һˣ
ҡҡͷȻҸҹ㣬͵ģĮĶԻͳͳϸ˵һ顣
ȻԹǶεĳ档
Ȼ˼˰Σеķ籩ϵɫԽء
üҿҪԸˣ²㣬磬㻹׼ɡȻȻҪôݺȻۿΣˡ
ο磬Ҿ㲻ԸߣҲ֪Σգȴ˿ܲ˰
Ȼı˶٣Ȼ¶ԵĲ죬һҺݺ§ڻصİΣҲģԺ󶼲ٹܡ
̲סЦֻסؿڣʵԴסҲϣʲôȴ
ȻҳϣҸոԴˣȴҲ뵽ﲻЦøˡ
ĬĬ˱壬˳㻹𣿰Ұɣ
ȻͷֻŲЦݣ̲ס¶γɫȴұøˣǸ㣬ȻʱûΣգȴ򵥣Ҫ̫ӽ֪𣿡
ɵص˵ͷ֣Խӽ̲ס
Ȼסҵ̲סͷѰסҵĴ¡
ݼ㣬ÿһ缡ÿһѪҺֻԸһӣ˵ĻУ硭Ҹ

22 Ϫ

ڶ죬ȶǶɱ˷ţ͸⿴ȥԼһʫֻţɱѧ裬ǾԿûǹĿԽˡ
ֻǺþԺҲųٶ۵뵽ҲȶϲϲɱˣԲŻܶȡ֣ϣע⣬һ㡣
ĿĵԽԽ㣬ǡ
Ȼܱȴ֪̫ҪߣǱȻߵģҶֻǣȶ㣬ʧˣﻹϲס㯡
ȥĵڶ죬СʧˣͷΪʲôΪʲôСҵѩʧٲأǸʱȴֱΣգԼԸĿ뿪ġ
Źһһ㣬˵ĺͽ꣬ƫƫŵĹؼǰΣȴһһѿԿף޷⿪
ڻǵִˡж족ڵɽͷ
ҴСҹھɽͷϣҺȴ֮еģּ硢ĲߣСҹ
ǵʱһϮ°׵ĳڵҴʿоɽɫƽȴĨɱ֮
ҹĲ߷࣬ǵҲֻǻعͷ΢΢һۣδ󶯡
ԣûƽմ粽ʮǣȴɵţһĻʵۻԼðգжУܡ
ǣʮڰãҲȻǰ·Աݡ
ðգҲȻ߰˷ʤ£磬ʹ½ᣬȴҲµĻʵۡ
ж족ǰ
ţ翴ҺȻüΪλɱûи𣿡
ҿѲЦҫ۵˫ܾͫյЦЩǣǿ
ȻֳҷĿҶȻػش𣬡ļ䣬ȥһ֡
ı΢΢һͣȴת˲ָӹĲߵһڣȻˣ˵Ҳһġ޺㡭˶٣ͷűԼֵӰԽ䵭Ī⣬ͬͬĸֵܡ
ǣһܣɽҰ뻹Ҫźͬͬĸʲôͬͬĸ
翴𾪵ı飬̲ס֣¶ǳȴʵЦݡֻԭĹֹ
ˣҴؿȻʲôȻˡѹҽռ󣬾һֱЩ֣飬һʼЩĪ⣬Ǳɱ֮
ȻƽǸĥˡǣеƶǱº͸ŵЦ£ȫƽâ¶
ǡҾ˾ѪʱҸ֪ʱΪܵ˺ԣųøĮ顣
һ˼ȴȻȻ˸ݣ޺Ȼֵܡ
ֵܡ˴ϸϸ׽仰ڶ˵ģĿȴȻͣߡ
ǡȻֲ̲ȻȻǣҵԽܵĲݴԣ·Ȼ֮䣬ˡ磬㲻ٱˡ
ɱһƽʱһϡԼĴڣϡ
ҹߵʱҺȻ΢ͣ½Ųҹǰģ
ҹ΢΢¶ɻ󣬵ǹػصӣʱڰϰ¡
һ㶣еɻʢĵҹҹȻ磬Ҷ뱣ĪҳˡĿ磬򶨵صӺʲô
˻һ͵·Ծ˸ĳ˵ģϢͻ硣
ҿҹ£ĮȻͷ
ĲߵĿ৵ҹϣ¶˼ӵı飬ȴԾ䵽ϡ
ȻɫһʱЩʼûֹ
ϵЦʢ˷۽ǣĮȻĪƺ޸˵Ļ
ҹȫӲײ
ټķ͵Ϯεҷ˿ۣոջ޴еС̽ͷָ˵Ľ
Ϧϡжţڴˡ
Ө޳ʮָ紵ҵķ˿üᲦ룬бĪЦݸȴֻǵط˷۽ǣȥ
Ĳߣš
ϣĲ̲סȴڽӴĿȻˣ͵Ӧǡ
ڣĪ翴ûҹһۣ΢΢Ц޽ȥɡ
ұȻק֣ãȻشߣѹֵĽŲؿǧӿûеͷĿ˫ߺֵ˫ϡ
ôذڴǰĶ𣿿ǵķӦȻ֪£ô
ѵҹӺ£ѵһʼǿؽӽң
ģôܣʱͲ֪˭ǣҺݺ߬ȭͷӺ֪ªŮݡ࣬Ӻ֪ġ
һУһʼһ֣ҡʹ
˦Ȼץס֣ȴѲա
ȻҰΣ¶ӵɫ̲ס̾˿ȴذڻȷʵ⡣˵Ϣᱻô촫ݳȥҲѲˡ
Ȼ˵ﻹǶ˶٣ȻкܶȻֻ֪ĮصǰΪʲô㶼پˡ
΢΢˫顪һжţ󻺻رա
پˡȻô˵δ͹һ䣬ҡ
ܿ죬ǾͽжпͨʯͨͨһȦȴʼûзκҵͬĵط
˵ж֮ŵķֻвɱ֪Ҽ𾪵ؿ硣
ҲЩεʼ磺ȻᾡңԵգֻȻġȴû뵽΢΢һЦľâ;ʧȥ䡣
ɱ΢ͷǽأڷסеķ̣ȴڷڸµĮ顣
·һж޸ϵʹǾߣȴҲоκδϢɱ֡
С졭Ȼ΢΢̧ͷܣĿȴ˼δС
Ȼеһж졭ǻȥʱǸʯҡ
һﾪˣ˿ʼ·ת
һֱȻǣţһʶطǽأ⼸췢˺ö£һֱججģΪĳֲõԤУԴδȥ
ɱҺȻֻҡ磬ĺΪҪɱԿĻʵۣһɹģٱ磬ΪִҳȻĸףϧðȻ౳ķա
ȻҲҡĿľڣһ㣬ֵԸΪңôʣµ֣ΪʲôĺζʲôԱʽս𣿪
ҹ̾˿ǽص̲סָϸϸѲƭôˡ
֨֨¸¡ߺȻ̶Ļתһϸ룬Ȼܵһǿ
Ҵһǰת׹ĳбȻǼƺӯص㣬΢磬˿˳ȫÿһëϸڣ飬ȴĪĿУĺ
ĪĽл˫ƺʲôקˣȻй෴ңȴεֻܸ³
̲סƲƲ죬ؿЦеôĴԽ׹ɣҿ϶ˣ
ʶλǰԼȻͲɱ׹Ӱ
ҲǲǿｫǺݺһ٣Żϵļ磬˯ȥ
ﶯĸںڰĶѨУ׹Ӱ䣬صص

HT5KϸƮҡƾİ鳤
ѩƺǡ˪
HT
ʲôطΪΣϤ
ڲУͣͣߣȻ󣬷·һ㣬ᲦǰŨ֪ǻõǧ硭
ҺȻʶˣУ·һԹ߿Լе硣ȴ֪ʱ֪˻Ρ
лƵĸ࿴ܡ
ܿܿԲұҪȥԼ硣Ǹҿݵӣ˵Ҳһ죬һڡҲԽʱյĻϣҲܻصߡǣʱ˿̣Զİ˺ͼͥȥһˣҲģİǸ磬ʹ
ʮּܣúñšעзڴųӦԴֻҪʱ̽ߣܱ֤һֱƽҲҵ㡣

赥ϥһ޴Ķ쵰ʯǰеʮּУ¶԰׵ЦݣҪӢۣĸ̫̫أұ㲻ҪľꡣǵĺҲǡ
ǴոտҰ޹⣬ȴӨҫ۵ʮּ΢΢Ļ㱺ãȻòųʵǮ
ӵĿһֱڸϣĿ⣬רערע·þȫֲһʱ⡣ãֱ¶ŭ֮ɫʵȻֻȡϣöԪӲҡ

տ֡罫ʮּСĵعҾϣЩ΢κͲڣȴǶҺͰְ֣ᶨ˵һˣԶֿ
С㣬Ҫ֣ȥĸ硣һС꣬ǰ֮Թ޶ؿߣΪҪǹ˾ϾɱΪβܸҰְһ·
֪ƼŵִߣҲ֪¾һ˿ءȴ֪ס鵽ء
ŤţǰʻһװǹڳСƴײǹˣǹϣҳһţͻȻŶ͵ʯֱ䡣
űײ˲䣬þۼѪСƳ⣬ԼȴΪͽײ󳵴
ѣɽֻʹ׹ʧȥ֪
ؼ䣬һѤʹâؿɢתۼɽȡ
ֹס׹֮ƣȴ˾ֵ˫ۣ͸⣬ۿʧڹâеСꡣˮɽ
ԶԶб˵ĸǣĵףþûصص


HT5Kĺĺ·
ʱʱ̡̿ˮ
Ե
ԧɡHT
Ȼţûյ㣬ûĿģֻǾأ·뼺޹صؿ硣
СҽԺУ·һ㡣
˹˾£ÿ첻ҽԺչС꣬ѰҵӰ
ְ½ֹ˾ȴһһ죬ҹտķУʱĿԣв԰װĵƹ⣬ӳŴǰսҰ׵
С˹Σգظ߸磺ʧˣʧڹȦСпǴԽʱգһ硣
绹ÿѰңȴѰҵĿꡣǴŹֵҪҵǸˡ
Сڵƺ̵ĺ¾ưɣҵĸ硣
ץסС꣬ϵ˰С˺ã¶ݺύıѩ׵ı˿˿Ѫ
Ѽ䣬þ˿жӵĺɫҰ׵С꣬ȥ
У籧С꣬ϵˣڱ
˵С꣬ңͱ˰ܣ¡
˵С꣬ңᱻȥİ硣
˵С꣬ңҲ衣
Сɫ԰ףĬȴöЦչָ磬ůܽڻģ
ڸߣ˵ǣ㲻Ҫô˵ôˣһ磬ҲһܺܺõĻȥȥҲΪԼȥĻᡣҲôˣ裬㲻ȣҲ뷨Ծȵġ
ҵǸˡˮ˵а취رȥˡǣȴֹ
ˮ˵ÿˣˡҲãעǸԵǣơҲѾǸĳˡǿнأôգ˭ҲòҸ
缤شһֱأǸ粻ҸأôͶҺġ
˵һҪ
СǵԴʯҵʧ¡Դʯʹâɽȡ
ʱǹ졣籧С꣬㿪ȥ
С꾪Уǣǵľǡ
ûǹҪСꡣԴʯڻУ׹£
սս磬С꣬˭˭˭Ϊ˭
ѪǰѪ·ĳм֮Ѫǵء
С걻˼򣬸ȴǱ฽
ƽҡ
Ƭ̣ҽ̵ܳ˵ѪͣѪûѪ䡣
ҿǸ磬ĵ׺Ȼֻþȫȥ硣ÿһҶߣÿһȴδǰ
ۿҵĵƣһһз·ܼѪҺһȴò䡣ҴУȴ
˭˭ںңôϤôʹ
ǰȻ罾㣬ȫ
ĺԽԽǰľȴԽԽģһпǰҵʮּܣΥʮּʧȥξ

23 ĸ

һأۣؿڻ΢΢̵ʹһ˫ֽסңȫ֪ΪθоȣܲҶȻǵؿڣȡȿȡһˮǺ˽ҾҿȻæҵиߣһһܣŷﾹһİʯңʯҵİСǵģСܷʯݶĸˮڣһ̲ͣעˮҡȻɱ˿̶ڰգΰǽڽˮС⡭ô£һæȻ̲ס˸ȻҲǺѼӣˮȴҲ㲻Ϻáңˮעٶȣ²ӣǾͻᱻʯȻһܣɱʹɫɱ΢һͷѾʯҶϷĽȥȻңɫЩأʯҵ£ȥٸ͡Ǳ취ȥţš˵ġһæͷЦҿɲĪ½ǿͻķʯ𣿡ҽˮУԼԼǿͻʯ飬͵̧ͷ˻ͷϵˮ飬ͷţˣҪƽȥ𣿡ʾͬʱƶءעˮٶֻӿ졣סҪ뷽ʯӡȻ߶Ҵ˸æڿԿʼ𣿡Ȼ˵ͷſסҵ֣һᣬԼˮ£ֱǺȿȡ˼һˮġЩεƿȻȥЦۣһˮСͬһʱ̣ɱȻҲǱԷˮСˮСò״ǿ鷽ʯԼϰݽȥӡæְʯϾȺ򡣪Ϣһ΢ȴԵˮȻǸ򴫵ݹֱʯϵֱһȻ߷ʯƽĴ֨֨ĻطʯϷˮȻк룬䡣յľףƵšؿڱŵǿɢͨ죬Ļ˵Ķ档ҾţѵʧˣҪһ˫λסңȻˮĴҵģĿĹ㣬Ӵཻ䴫ݹ̰˱Ƿ·ԴԴϵ֮в֣ѵȻú𣿻С˵дǰ㣬ںУҲ̫ˡ顪žһֵľ죬ˮΪý飬ҶУǱڷﱬըһ㣬˫ʧϰ𲻵áллأԼˮȥȻ󣬾·Ǵرѵʯͷ׹ҵͷȥˮ¶£֮Ҳգ۵ʱ䣬ˮ˵˽¡ˣԴˮգ·ʲôҲûգգۣգգۣŽߵৡĺ쵽˼㣬æƿȻɫ糣·ʲôҲûĲɱһۣĵããҿԱûϲԵˡ⡭ô£Ҳػܣеʯأ˿Ҳŷ֣վһͨУм·ʯ̳ɣȴأ滹ֲŲƤһЩδֻľлŵһֵȴ൱Լ·ǴӺԶɢģ̇ͷݶĸϤˮڣſ϶ȷʵǸոڵĵطϺȻ΢ȻͷȻҾæʲôȻ΢һͷסˡҵģǾΥ׽ΪףꡢˮǶʮּҵʮּһæסһ̧ͷȻɫͷһЦȻǸʯңô£ԭһԵĲɱ΢΢̧ͷһۣһܾãĿⶼЩȻһĨ˵ɫ΢΢̾һǸʯңڻ˲䣬ǽܽػ¶ԼҩӶɵҲܽƵķĩ˵ڻУþ֪þʲôĻþҺʵ㲻֪𣿡Ȼ΢΢üָ̧գָĨȥϲˮΣûεʲô𣿡ţ˵΢΢ЦͷָůûεȨأǰΪ̫جλȥܹߣڣѾʧȥȨܾˡȻе綬ոոսⶳĺ棬ָḧͶϧĵԸΪãȴõģԺܿһҲԸЦⱻˮʯСÿ£ĵϣʵֵԸ˭Ըأʯҵˣй̬ġôҶ˶治ͨ־ᶨǣҲ˲ɻͷȻʯҪȫƾ־ѣΪʲôѹأҵֻؿڣŴԽʱյĹؼʮֻȻʱ򣬲ɱѾˣˮո壬гˮ档ǿ̲סɱðǣĺܺεʲôһۣ֪ԼڻþȻ˰ɣҵĳʵ̫ˣȻ췭˸ۣתͨǰȥPS:ȻͲɱεʲô֮ɱͻ֮ȻȻЦеҸϣһ߼ǣˮݶ㶼ûҲ˺ܶ෽ʯңͺΪһ㣬ȱһû취ء԰ҺȻеȻʣǰٶֵΪʲôҲᱻþ԰ԣҲ˵ʯңͺΪ׼ġȻһţһ⣬Щڻ˲䣬ǧѨȻһ˲ҿҩͫ͵һֻȻ˵λ㣬ȻǰһۣĽë£ɫȴȻҰһ㾱ϣȻˡ˵֣꣬ٲһۣǰеĲɱͨǰȥҿǰ̾һ¡ĴУ̲ס˸ҼӿŲǰˡתһ䣬ԽԽŨң۵ĹȻǿۣ̤ǰ߳ͨɾˡͨľͷȻһûɾĹȣĹȵԲΣһ۾ͷĹȵ涼ͱڣͷʮ״԰˿ʯⶥʯ֮϶ӷ϶ȵһӾذСˮ͸˰ɫСոŵǴɢġֻҼΣеѩȴǸûеģȻ˵ѩȵıһСٲٲһдֵʯٲˮ˳һϪУ˳һϪԶ洩ĹȣγһμӵʯݣʯǰʯʡʯһӦȫ߽ˣſʯϻ̣ĴȻһʯУźڰӡкȻʲôӦתȥֻҹǸոյͨ߳ĹҲЩȡĿ䵽ϣоȻϲǰƳһۣĿϣ£
ҵ˵ͷǿЦҵģ
ûд𻰣ҹ΢һףصӣҺͻϵ˱жʯѨʯҵأеһȴ·;ʯ޷ͨ޷ѰأʯȴͬʱǱеˡ
ˡɱһֱûлǣȻ泯ʯʱľŻ˿洫һöŮԣȥɹ̫ʲôͷɺãϲ𣿡Ŀģһͷҫ۵ţҾ㵵ؿǸͷŮӣͷ߳ʯݣϻһë׵İɫС·߳źȻоǵĴڣ̧ͷһ˫ҹĻǳ˵۾䵽ϣ΢΢죬ʵСôģҡҡŴʶ˵ʲôԼֻûصһ仰ģ⡭˼Ů𣿣üۣѩļްľǱ˺һѵ¿ˮǺܶ˰ҲǵһμȻĵ˹նѡţգգֿۣǰŮӼ֣Ȼ⸱գ죬൱졣̫ҵȻһɫŮݣˣɲ繬ǸֻǣǰŮͷȴƼŮң¶һȫȻ˼Ůӵĳʣ峺ξ뵽ҵĿʶ磬һ֮£ȻˡĿħŮϣݴ˿̲Ȼ޹⡣ԭ˫ף˿̣ȴӿʲôϲãʹ˸Уκֵĸ飬ȴ硣Ůӷ·˿̲ŷˣ峿¶ˮĿһһɨˣ΢΢ɻͲ⣬Ȼ䵽ϡ͵һ𶯲΢ġʶģǵȴǧ֮ãŵȵʱһ㡣УȻˮһһߵǰѩ̳ɵ˫ֻ𣬸գ૵죬죬ڻǲǣ죬㲻ٶˣǲǣȻֻǷǳǳϸ΢һ£ȴܸоȷһ¡ƽͻƽղûʲô𣬿ܾãʲôһˡ˵ĸң͵صɴۣȻǿĸĸȻĸסҲȻģĸףŮһɫӿϲתΪʧ䣬ȻЩ΢㯣ֱھ׽Ǿ仰Ĺâרעؿ磬紵סߣȴҲܣֻ૵ֲ̧ǰһһٵؿڣΣˮѩͷĪ˭겻֪ģ࣬࿴Цݡƽ޲ȴֻÿһÿһ䣬Ǵ³Сҷ·ܿǸԶ磬ëĴѩ£һԶ򸾴׵ĺӣѩˣӲСĻѩķӶЦһһδŮӵе䣬ס·ǰģһ鴥һַָܣò૵ǸңڵʱΪʲôҪƭҡΪʲôΪʲôŮǺȻʲôסˣૣૣɫԽԽʧңرſͷأģҵĺģҺӣҡ΢΢üܾãľ״̬ܲȶŮӺȻֹͣ˺Уӻȥ绳СԣϦȥŮӰڲƺϣȻĪðһ䡣Ȼ̧ͷһ˫ȥȻصȻڸ㣬ҺĸףϦȻüڵϵİŮӣɫ䣬ջҡҡͷãȻ񣬡ȫûӡ񡣡ϵŮӻתһͷ磬飬ɫȴ侲ĿתɨһǼʵôжģߵߣʯЩ֣˵ĸףҲȻĸףΪʲô˴ķӦȻȴİһأָָͨ漴׵ĸԺȥ޵ĹסɺãϦ¶֮ɫͨǷÿνȥֻһʯڣôܽˣ΢Ѿ뵽Ƴ˻أǸʯҳ£Ե·ͨˡȻΧɲǽЩʱ򡣪ȴֻոյĻظһ顣ϦԽã૵ĹѩҡﲻҪסһ𡭡ϺȻ¶ֻŵɫק䣬ѣԲסһǡ˺öѪö࡭ö࡭ĸ󣬱£籧סϦɫǴ䲻ĵĮ޻ΧѩĸҪپж١ޱ֤Բκĸĸ󡭡ϦǰȥԺ󣬶չ㣬𣿡Щ𾪵ؿ磬޷͸ºͺЦ£ص顣Ϧŵ˵ͷ¶Цݣ红ͯ㸧Ƶð֪Թͷˣնȡźߡһæס죬תͷϦűҡͷԵСոϦţյػͷƳһۣ档ȴڿҵЦʱһĨȴǳЦһæƲͷȻ˫綶ͣЦࡣȻҵͷǺЦȴڲס۵ĳ֮ɫĸ㻹ǵ𣿡ع񣬶ϦºͿڣָָȻϦЩɻĿ⣬ɨˣָϣϸ˰Σɫ̾ƯĺӣȻ΢΢üȴһƬĮȻֻҲ֪ĵǷһʧأǸˣϾĸףȴûаĸоȻ翪ˣƽȻСȻȻϦ˫üظһءȻȻȻסԼͣͫȻţһһ飬ΣҲ޷˵Լǰһġ֣Ŵſǵ˫ۣ纣ȫ޷סڿڣȴǡȻϦվסؿڣһָȻֲظһ飬ȻȻ壬˻ΣҿϵĵĮڻȥΪ޿ص㯣Ľ֮˼Ϧ˫ۺᣬָȻ΢΢̯Ө͸ѩ־¶£ٻһȻȻħһ㣬˫֣ǸΪĸ׵ˣһȥߵǰȻϦǰһȻֻգȻѼȻɫ΢΢תΪͣǰ֮ˣȴ֣صص˵ͷȻϦȻϵһ㣬һ㻬£ʹ˿סݣɫֻǲظૣȻôɱȻ̵شУСģ벽ɱںЩʲôȴѾ紵ɢ˿޵ȥɣһĺУ̴ҵĶĤűУһϸذףҫĿĺ⣬ûаԥˡȻš

24¡ǰ

ȻҼһȥסվȵȻѪ˳ҷסֵε䣬ճȡ
㺦죡ϦһѳȻؿڵļ⵶Ѫӿҵۡ
ϦײĲɱ滮ѪϦ̲ͣż⵶ֳһЪ˹ؼţҵͲˣԣͲˡһҪɱ㣡Ҫɱ㣡
顪ȫʮɵĹһƽɳȥٲ̧ͷһۡ
ҵȻؿڵѨǱѪȾһƬǳɫӳ԰ѩգȻᡣ
סϦ˵壬˿ѪߴȻȻһ³һѪ
ûлԹȥɫҰףȴƽûʱǻ
ȻôǻҺûд࣬Һã
Ȼ¶һЦݣҵһźɫҩ裬ȡȥһ㣬ιҷ¡ޣҲµġ
Һݺݵ˵ͷæҩȻɫָվѾƽϦе˭Ϊʲô˵Һ
Ϧ绳УٶȻ¶ʹࡢϧԼں޵⣬ãȻЦЦҵ㾹֪˭죬ġ
˭ɱȻĹȵϷһ
˾֮ʣֻ죬ʯھһ˳߼ţسǰ
һͳʯŷ·΢΢ɳƣǵźȻ𣬡죬ףȻ
ǿķ磬ŷɳֱϮæֱסڱǣԼֻһŲۣڷӣʯдԽ
ɳȥʯŹغЩɬʹ۾һĺЦ
֣ȥᣬᵽ㼸ҪΪǸһС꣬ƫƫ֪Ŀɣ˲֮ꡣ
գէһҫĿƺȻѷɫ٣תۼ䣬ǹɢ־ãֻǸͨӣ˹ɰв
ʯŹرյ˲䣬ͣ˽Ųعͷ¶ϧɫֲ̧֪Щʲô
һл㱼ƿȥͷһԭĹȵĲֻһˣ󻹸һһŮŮվľ繬е̫ЩϤһʱȴ벻𵽵˭
񣬴ЩԾʱŷӲ֪ʱѵǰңһ˫纮̶۾Ƶϡ
һ˲䣬ֻĺë亹һ˿˿ֱϵĸо֮ʤʱΪֲ
Ȼקҵ֣̤ǰһһҶپѹһᣬȴǴ˸սҲɿϦߵߣվʣȴܸоȫһĽ
Ұ̾һϢĹҵİΣ
ӷһǳЦĿϣȴûǰĺ⡣ֻˮ
ҷסȻ֣˵ͷƽ򶨣ǣ֮ŶԷ΢㶣漴ǳЦʱæתͷȻιû´ɣ
Ȼ˰ΣЩ԰׵ϣһɨ⣬ҷ˿Цͣ
ЩƵس˳ԼͷĵұΪɲô˵ġͷɾͳˡ
ӴǳЦΪЦȻϵŮˡ
ĵЦȴұֳ
ˮ͸ɭɱȼֻصȻߣ֮䣬ͼĵʲôأ
һ㶣ͷЩ죬͸ɱ͵ǣʵʵڣûаαġѵĹȻ
ҺȻоĺ⣬̧ͷٶȱΪ̶ۣ֪κȻýֵգ̲ס΢΢ü
סȻЩ֣ٵǰǰһߣƽصͼʲôûֻҲףͼʲôҽüȻֽǰ֮λȴַʹеĶӶȻȻɱңͲɱһϣд˿ֵ̱˰ӣôĿģȴʲô
ڣƾϦȻ𣬡ĿģȻһ죬ܺģ
Ȼһʱ򵱳ģԿӵĿֲɱﵡڣơ
ڣƾضȻйأǣȴһأ
ȻɫһϢ䣬Ҿɵı飬ƽ˿ͣҲֻһżҽϼһּ˶񶾵Ĺ䡣й֮ˣŮܴ˹ۣһֱΪʬ⡣˹ƻһ֮һйƣƳѪҺӰ޷ɽ⡣һͨ˿ڵĽӴһ˴һˡ
΢΢˴ѪƵĿֲֻ֮Ǿţһë˫ü壬֪뵽ʲôΪ֮ݡ
ϦĿһ˲ƣһƵŮϣ㡭Ž㣬ݷ˺ģѾ죬ΪŹ
ͷһŮ˸ոսȻŵʱôҲӣڵˡ
̫󡪡ţԽЦֱЦȻݷжɫͣ£ãɱˡ꣬Ҿ;㲻ҪȻȴȻѪΪȫ֮Ѫµļ̳ˣ졣
˵ÿһÿһ䣬ȴʵеıˡʹޣŴˡ
˵纮ˣȻ
ǵģϦرסͷУǶݷɵıЩңġǡвв죬ҪڣƾѪôѪôѪ
һ͵ز˲Ѫɫʾһͬ𾪵ĲɱһۣͬʱԷеĿ־塣ôľ֣ôܵףֻΪȻϺһĺ󳾣ȫ֮ѪڣƾѪ
ѹݷҪɱңŪȻ룬Ϊ㹻̵ģڣơѹȻͲɱȴɱֻвɱ֣вȻľȥ
ôأ߱߷ƶѪҺ磬Ϊʲô
ѾˣϦסͷʧʹ࣬ҿеʹɫһţҲزˡҲ⸱ģʧȥ㣬㵽׻ô㵽Ҫֵزܸİ
ϦŻ˲߹֮ɫ˾תΪϵʹ࣬һӶǵıңԶԶԣҲɱݷɰ֮λȴַӵ㹻ȻƥеʵҪۿȻ
ˡˣקסȻ֣ҰѩݡΪʲôΪʲôˣҪΪһĶԹܿൽ˹ز
ֻô˵ȴǡ
ڲˡŵЩҡΣɫ԰ףȴЦùǳ֪ΪʲôΪֵܡ
ȻĿңеĳǱ˸·͸ҿĳԶʱգȻȻЦţЦţΪǣͬһŮˣݵĵز
ֻãһ˻һЦһҵĵף޴ѡ
ţˡݷ̤ǰһסҡҡ׹壬£𣬸飬ҶԸ㣬ȴԲǶιȥ𣿡
Ʋͷ԰׵һƬҡ
ݷһ˿Цչ
Ǹݷһֱû˵ӣ͵Ӧǣݷйطš
һǰӣǵ¥УһصİѹߡµһӣͬʱҲǱĴة֮һİ
ɱݷɵĿƳһֱĮȻĲɱû뵽㾹б°Ǵߣãø񣡡
ͷɫЩãȻĲɱ½̵Ľ⡭ֹʲôˣԣɱҲ֪Ļʲô˼
ݷƿĿ⣬ôأ
΢΢˶٣·Ǵ˿̲ŴӸոյѹҪĸ뿪
ûڸ˵ûпңûᵽһйصĻ⣬ΪʲôһŵĻݣݡ
ɲԡҪң磬Ҫٰˣ˵ģ˵İ
ԡݷһ赭дü۽ȴ䵽пᣬֻҪǿʥʯŮΪ
һȻüߡ
ʱ׻ָƽյȻһЦתϦ
磬գۡ
㱼䣬ҿǱƷڵصӰ°׵ĳ
磡ҾһȻѾһɿҵ֣Ӱӣס
磬ŷסȻĺ˼
ɫҰףϣȻȴǣؿڵٶѿǳɫѪ߰ߡ
վֱ壬ֵϵĳϵЦݸ䡢ţһӦýһ常գɱңƱҪĸ뿪
в𣿡ݷһ飬ӻȡһѪȴ͸ˮһ˦ϸɭб¶˳
亮ǰȴȻһס
ȻϵȻһƬȴѱļ磬ȥ߰ɡ
˵ţһ飬Ѫҫ۵⣬Ϊֱ̤ǰһ绤󣬻ɱ̰㱬ǡ
ݷ΢΢һ㶣֮ɫ벻ȻѾǿ˵زڵ壬ΪԼӮ𣿡
Թ֪ˡȻһЦЦĺϼۣȴմ˽飬⻰ɲǸҵ𣿡
ݷӵɫȴǳ̾һȻȻȥ
ĹУһʱӰʢ
ҽսеˣ˫ֳȹϣʪ˿ࡣǵĶѸ磬ʵʲôֻôӰǰХء
ʱ綯ˣȴ˺߳սɫãȻҵϦ
һˣһѽǰ
΢΢ĬȻȴޱȡ
Ƴһۣɫݵÿ
ӣˡֻһ˵ķԸ
𣿡һЦȻսϣ͵˵˾ʲô
ֻɫȻһ䣬׵ɷˣĿĳƳһۣæջǿ򶨣˫ᶯ³ʲôȴ
мɲľâһţЦ·ںȻȻʲô顣
˵ҲˡɱȻ߽Ҽ׵
Ҿ㵵̧ͷĮɫųO͡
ɱЦһ˺ҵʶ˲١
һȻصͷͬѾˣԼ֮ҹü˵ʲô𣿡
ɱ˼һ£ڳòøң΢̾˿ص˵㲻𣿡
һ㶣оԼȻץסԿףǹؼת˲䣬ȴֿհһƬܵݴԼԴ
̲ס૵֪ʲôΪҪŰ˵أӰķӦ֤ʲô
ҵĻδ䣬ɱȻ͵س󷽻عͷȥ
һͨ׷ʲô£һĲҽȻƳա

25 ɪ

һͷɴ۾ǰԶϦһͷ˿մŶĿɺ죬裬һѼ⵶룬Ƴš
ѪЦݣųǵĳޡʹ࣬ҡΡ
һ̣ҺȻعԴδ˿̰˹
ս˫ȭչս˴󺰡
Ҫ񣡣һ߷ɱһظԼĳŵһġ
ǵģŮˣҴĵﲻԼ𻹲˵ծԼ˴ѡˣȴѴ鵽ǰ²֪Ȼϡ
ֻϣȴѪҺЦĵɡ
Һãҳ嵽Ϧߣǲɱոյݸҵĳ졣һУ˳ţ˻ԵϦڻС
ȻҴûһ̣ǰҹԼ硣٣㲻һ˳ˡΪںһѪҺ
ĺ⣬ļʡҲ֪ڼʲôȴ֪ļʣ޹ءе˷ŵڵϣһԵĲɱӰϦߡ
ȻҺãҡ
ҳָأһƽŶšҸոֻСУνǿȴֱ˿̣޷׻˫ֵۺڵĺ
ŲƽתΪ΢΢Цβסɱ⡣
ܿϵ촽³ʹ࣬ɱ㣬ɲ򵥵ķ
ŵıнȻҵ뿪
ڿЦȻ˿ӣǿ϶ӵġҾٽȥңνڶУǱˮѧǺãҲصһʵսϰ˼Ѱ
ǰӰԭնһӲ˹ȥɱŲһΣѪ˿ȴˣƽһ
ɱ쵰Һݺһţ͵׵˿
֪˵֪Լʲô״ҳ˿ųŵأҽ㣬жȴȻ㵵ͣ˶
¶֮ɫ޸ոյţͷЩ΢
Ҳľϲɱջһ󣬺Ȼûʶֻʣһ㡣Ķƽʵ޻ĳֻÿ̤һȴŵĺԼÿ̳һŲòؽԾȡ
ҺȻĳС˵ᵽ书Ƚʹ壬ÿһһӣսạ̊́ǧ򻯣ȫ֣Ԥ˵ţ㲻ܰʤ֮
ɱܶ־硣̲ס¶һ΢ЦһֱܵģڲˡԶҺȻģҪ͡
ջؾ˿첽ߵϦߡ
ȻǻһأȴʱûΣա
ֻˣҼΪ˿˴ȷΣ漴һȻƵҩ裬С
ԴҺͲɱϮԺȻʱһЩЧҩǴߣԷʱ֮衣
ὣ첽߻ս֪ĲɱȫʧĴ򶷿һʱȴŲ˳á
ɱһĵƳվȦȻɫæȻˣٳȥͻˣȥ
仰Ȼ֮κЧɱɫؿһۣתȥ
⻰ȴԡҸոգпȻǰԽɢԽŨɺѪɫҰ׵ݡ֪ݷɣèĽֻﵹæͲһеسȥˡ
磬ΪҹæԴʱǿ˸ƽ֡
⽣Ӱ˸ɾĹУɱȻıݺᡣ
ĺһСԼķȦֻڽս£ܷõġ򣬼пܾˡ
ԣڵȣŽ뵽ҹΧһ̡
Ȧգ΢΢񣬵ȴʱԣɱȴȻ¶ǳЦݡ
Ȼ󣬾ҴݾЦʱԭָҵĽȻأɼ㣬ֱڵϵϦ
TMDݺݽƻȫ̼ƻֻỵµŮһٱ飬ȴǲò͵һסŵɱС
еЦݸŨ͵һ𣬶ǲԶһսıнпųؾֻҴĳ
壬ȴһ˲סˣð֣ð֡
ţúݣովƴԼܷˣѨʱڽضҵѪ
ѪزͬڵѨʱΪ֮ʹȫѪҺѭҲΪˣѪάֵʱᳬӡǣͳڣӣֻҪ룬ŵĽ̴ܴࡣ
Ȼ˭ľȻ·屻Ѫ
кݺһʹ֪ȻΪڻǱݷ˵ˡ
Һƶ壬ܿһȴð֣ð֡
ҳ̾һĵҪˣϧôңţһѪˣô˵Ҳᡣţų塭
û룡û
屻ŷʱһƬհף֪Щʲô֪ЩʲôԼΪûڹŹضһȦľֱȵѪҺ˳Ųʹǣڡ
ڸϣһܳٶ۵ˡǺܾԺҲ뵽˵ԸϣǿܲǳٶۣҶԸӱܣ˽ؽЩԼԸܵĸ飬ŤκһΪڵļѡ
㶵ؿǰſ԰׵ĴѪڵۣ򶨴ݡ򴽣ʹۣૣ硭ΪʲôȥǵѪǡ
˸ҵ屻Ȼ˳ȥĲݵϣ޷Ƶط˼Ȧ
ڵ̧ͷܿ׷İҹȻרעݣӻ˼Ϊĳޣ͵ظ߾ٹŰǧĺ⣬޷ؽԾȵ磬ֱȥ
ʯ쾪ƣ̩ɽѹϧתΪޣ˼ԹΪǻصġɱ
ţ˲ݵϡ£Ǹ㱵ġ
飡һ·춯ذ㣬Ĺصˣֹͣ˴򶷣أأǰһС
žٵڰգȴ¶ɬ㯵ɫ
أصͷʡŵĿ⣬ͣǰǸðѪСףһһ顣
űõǹһȻɵڵϣסģݵĲݼ⣬ͱʪ͸
ûˡҳ̾һʯͷ϶Լɼպ⣬ȥڶߵľкͱһ㣬Ʈȥϡ
û˱Ҹ࣡бǹĬһ飺ţûˡ
ǹУұȻŴӲݵʪһƬסֽŷ
ؿڵľʹһվĹˡ
㱼оȻұڻᴥҵҵļŨѪζ˸ƵģұǼȥ
һʱȻڸ˵Щʲôֻǽŵקס½ץֵѪ૵ʵȻû°ɣ
ȻҵգΣҵڶ԰׵ݣֻ·Ǹһټ̲סʪۿ
û£û¡Ȼ·˿̺ᣬڻ
ؿȻУԼԼоԼ˼Ҫ飬ȻҵߣԽȻļ°׳Ӱϡ
ɫȻҪҰϼ֣еػȥѪӳȫİףȻĿ
Ŀ⣬͸ҹĻڳ˫ҺȻϡһ˸ĲƵֱĿڶľۡһ˫۾
û纣飬ûıˣȻס·һеƽĵײһĿֻš
Ҵû˽ǰȴ֪飬ľֻܵĪ˺ʱŻᱻԼ
飬鱳󲻿Ԥ֪Ϊ
ššȻݷɵͳġԽɳƵһƮȫʧϡ
ţץסݷɵ֣Ѫ촽޲³һ仰ȴʼղܳ
ݷɳ˫ۣһץסϸӨ׵֣ţţģԸҷĶɵģš
ۡ͵³һѪ޵ĺɫһݷϣһ뽦ϡ
ȴ¶пѪЦݣݷɻУĿš
еʱ䡢΢硢һ˲䣬
Ȼ󣬻Ϊεѹסҡ˵ǹǿվţҲܡ
ݷɱԵޣҶϣֻҶࣺɱţҪ㣬ԼںˣҪʲôĴۡǡ
ۡ͵³һѪӺɳȥȴỺء
ȻɱǶǰء
ɳʯݷɽʱʯźȻ󿪣Ҿֵؿµļʮˣ棬һµ룬˲ʱ䣬ŽΧס
ǻ𣿲ҾԲҪҺԻʹֿ⾪˵ɱȻǹֺݺݾ𣬺Ȼס
ڷǹӹգȻ޳ָСȻţֻʾһΣţҲһȷʹǹõıҸ
Ȼ岻һͣһתǹ׼Ծ¡
顪һλصڹУѪȵĺĨ
嵽˭ˣؿھһϢľʹһ˫֣סݷɿճ˫֣ƽڿУ΢΢ſ
Ҿ㵵ؿѪ壬ڵءϣСףһѾᣬһȴðѪ
Цؿңһĵ׾һë
˵սʱлһ˿˵¶ȵĻô˿̵ȴʲôҲˡǳЦ·ûгޣûֻкɵĻͲɱ
ҺȻһʡ
ԭžݷɵӵи֤ǣһǹȴеĸ鶼ˣͬʱҲĨɱΨһ
ǣѾ˾ʱ̣ҵȴһںҪһҪȥźȻһ𣬻šⱾİ䡣
ЦؿңסҺ֣ԽԽΪͬһַʽԳɹ𣿡
Ҫ洫ֵĺȴǻţûǰһ
˫ץססҵ֣ܵɫͷ࣬Ҫؿڰ㣬
ˣʶҲԶ롣
Ȼ͵ת˸ֱлաĦʹԼӵӹߵ
ǰúڣðʲôҲѾ벻ˡǣǸнȴԽԽҪҪһҪȥ
ýʣһ־һץסݷɵ֣Ϣظȥ
ҵ۾ʧȥ࣬ʲôҵ־ģҰʲô˼ֻ󣬰ְ֣磬Ǳңİ磬ȥ
Ұº챦ʯť
͡һŵȴ·㣬Ҷϡ
Ȼֻ͵һʹпЦȻʧˡ˲ʱʧȥ֪

26 

ֱۺͺľʹѹʱŷ֣ԼȻУֱѾ鲼˰
ҳת飬ܣŷ֣ڱжСУɽš
Ϧţٲǰӱˮʪ˼֡
ȻңڵϣغһɱվһԣڻԲѵݷϡ
Ǽʮӣ飬Χվܣȴݷɵж
վǰԶͰšվŸˣӰЩϤİҶһǲʱ̶ߵĳǡ
ƺҵɴ۾Ǻ˶ţ͡һĺЦҹ
Ȼæסҡĵ籩ġɱĵڻԵݷϣעΧǻƶ
ǰҲ鵽Ī͵͵ȥĻӡϣ뿪ôصˡ
ǣ翴һǱһۣüͷ壬ո˵Ļظһ顣
䵭ؿһۣǣϡ
ܿҹҶ壬ݺһ𡣪
ھϸص֣ӺɱȥɱǰյʱﻤĪķɸ봫顣⣬Ҳȷе֤ݿ֤Ī˽£Կ̫ӸĮԼӺ档
һ͵һֻؿڡ඼ʹ˼㡣
Ȼ˷סҵ֣ĿǡƴһοЦݣȴĸҹһƬ
ǳǣкȻ˾ƺߣǣ
һ㶣Ȼֻ¶֮ɫ˳һۣ͵ǵҸ˵ʹ½ڶʮǰйϵ֣һҺͰʤµʦʿл̿ͣһǱݷɣһǵĴ֮һаȫʹ½ľǣ˳ƺߣ֣ڶƺһϡ
üͷ΢΢һ壬ϱһƬתʱȴȻȻ¶ĹСһΨ֮Ǵӵģ
ȻƳһۣȴһ£»֪գ֪Ϲ㱻˷֣͵͵ǰ˴ɱһЩﶼ֪𣿡
˫Ŀ͵ص磬һʱǰһģվȣϴΣΪʲô˵
ңĿ΢΢תᣬȴĮȻ
Ǵ˵ĻҹһۣոڻߵģֻһˣǵʱΪӥ֮ġĪ
ҹս˱֣ʹӳ㲻˵ȥ˽ӷӥ֮λ𣿡
ҹ̧ͷң·ɵļУȻһƬȴֻ³֣ӡ
ҪӣʹشһȻĻߵǰԶҴû㺰ӹҲ㵽ΪʲôҪӽңҲ˵˭ֻ֪һ¡
ҿضһһؿڣ˺ɱ£ûзݣ
ҹ֣󣬵ͷңвʲôӿʲô·Ҫߵգһ㡣УȴһĨ
ȻһĨᣬ类۶ϰͣפתΪ˺ȫľֺͻҡ
㱼䣬ҸоһϤİıϢҺȻ֮пյضΣϮ
ٶȣ磬Ѹ磻ƣǧʯѹѵС
Ȼһ޷ţ޷ܵ֡ؿڷ·ʲô˺ˣִˣʹ޷ܡ
ֻ̿ңʲô
ȻһûӦʱǸӰѾԾ󡣱ϢϤ·ڣַ·𱾾ǳڵģȫһ㣬Ѫɱ
Ȼһ޷һеʱѾӵһӲȴůĻʲôϤζҲûУҲһóסһζˡ
һ̣ǸȴӡУСŻתص壬һ㣬ĵס
һ죬̶̼ʱҵѾ˶ᣬҪܸģ̇ͷתУ˫£޷п۾
˫۾ңϴһһ룬۵ʱ⡣۲΢΢ζ·һӡ
ӣ̲סס½ֻޡΪʲôʱҪӣΪʲôҶ㵽˵زˣҪңԼҡ
ꡪҾֵڵѪڵ΢΢ϤϤĵ⣬Һڵ·ƳѪȾҵۡ
ȻһľĶǣ⼸ʱ˵Զûн
ҹңǿվӣڵ͵뿪ӣɫһƬѪʪ
ңûйԼƣûҵľȴһתסٶϮĺڵ
˿̣ҵ߲лڲɱϡ
ֻһۣҾ֪Ǹǲɱǣֲǲɱ
һƬȴҲûСһȴߣж˿Ƶģǣ˭ܿƣոջһ糣أ
Ҫ֪ȴ߲һ򵥵Ĺ̡ǳʱշҩƣǡһѵǱڵշ
ǱڲɱڡԣֻҪһ˲ⰵʾͻᡭ
ҽüͷǧ˿ããȻǰȥȻݺһ𡣪
ҹסɱڵĽûͣ٣ֱ̹ȥΧĺˣΪɱλݷɡ
гǱȻеס˹ҹңЩˣԶ
ǲɱɱ·һ㣬˫һƾҹĽ˵ĵԼϡ
ҹҪҴغУȥֵҹһ˲ͣĽȴΪؿھʹжֻͣǶ̶̵ļ롣
ۿǰѽҪ벽ɱؿڣۿŲɱҪЩ˺顣
ȻȻѸӰǰּܿкеĳŲɱ˼Ȼһ߷ҹеĳ
Ƿ֮Ϊ޴ҹų򵹵
Ȼɫһв֪ӵĹâȻĳֱϮҹţҪҿߡ
ҹֵһȻӲƴһơҹȻԶȻȣҺɫ壬ûײϣֱֱأֱֱأɳȥڵصϦˮ飬ײٲ£űжʯϡ
ҹҵɴ۾ײʯϣڴڵ³ѪϵĵˣӿѪ
¡
ܹȥҹȴȻھҡ֮µڵϡ·ĵ׵ľ죬𶯣ĳ㣬ӵĹȡ
⣬ʯͺһһĿ־ţȻжҪˣȥǷ˻ϣϳȥ
¡¡·Ϊӡ֤Ļɰ˿ʯɵݶȻĳ
Ǳ֧Լȴϱҵ˦ˤˤǿжϸɬĳ
Ȼľͬʱ
֧Ӧ⡭һʯͷ£ߡҷڵϴ˸ֱϻʮ˿ڣͱӵ˵ֱۣѪֱȾҴƬ
ĹУ˲ʱ䣬ͱʯɳʲôҲֻ˼Уӵʯ¡
ȿȡҹģûа취մҳȥ۾ֻǿۣԭķȥ
ӡϤشݹСġ
ҹͷһϲ壬ȴץס䣬ֺѪĳҹôˡ
ӣϵĸסУرһˡ
ҳȥȻԽԽæͷӦȻ⣬ҹϦҲ
¡һ죬ȻǹҵĻ
顪ܸо׹ͷľʯһıڣȻҵ壬ݺݣݺݵءƳȥ
һ˲䣬֣·Щ͸ģܿľʯ£űڸǵ
һʱ̣ĺʹ·ʲôĶˣҲҲز
£һ˫޴γݵͣῪϵؽҵ֣Ŀе֡ӡ
ҹ
ʯûһҲû¡
۾ң˫Ҵδȥ۾һ̣Ȼרעؿҡ
ҹʧˣԭȻߵˣҲʧԭԭûʲô£Ȼġ
ҹǸʱ޿̲ػҵҹʧˡ
ʧĳʯС
ҹҹҴվԭأвסǸҴ֡ǻҰ׵ģľģ࡭ͣ͵ģȴ
ѾûˣҪˣҳȥ
˭˭Ҷ˵ܲܡȾȾҹ͵תͷץסʯп½󣬡Ȼҹü
¡
ȻһѻסҶľʯ˵ȳȥٹˣ
Ҷ˶٣ȴһ룬ڱؿ޳ҹΪ˾ңűҹұôܹ
͵һ˦ʯ䴦ȥûʱˣԣҪ죬ϿȥҹոգôѪôѪұҪС
顪Ȼһʹǰڣʧȥ֪ʯеһůĻ
Өˮ飬͸ģһεδڵϣǡ˭ᣬ˱ˣ˾˭˵µģû͸ɾӨ
ˡ
ߣҼؿǰȻȴӳʱ顣Ȼ󣬺ݺ˦ץסҵ֣תȥ
³صǦһ㣬ûлͷ͵͵˵ҪģԼġ
ãȻǰ˺ܾãڵʲôµķڵʲô˵ĵ
жѾȥˡɱڻԲУȴ֪ǰȥˡ
˸Ҵһż׵ֽһ𾪵ԸŵֽȻдţĪѡ
ȫ˺õòˣֻؿڵʹʱ£żһʹȴʹ衣
գǽһũңҵ˶ԼƣȻũæġȻȰǿӲԵҶûϸ鿴ˣԼʵصҪҵ£úõ²
֪ûѹǣǲ뿴ʹı顣
գձ۶ῴ˫ʯ޷ϵ۾˺ܶܶ࣬ǰģڵģδģεΡ
Ȼ֪ûа취ȴȥˡǣҸȻ˵ߡ
ҵĽŲȻһ١ˣȴҵȵˡʮĺ¸ֽΧסҺȻкЦĸоողſº˵ԼȴܿϺʬ
򶷱üң֪Щ˿϶ݷɵ¡գֻͨũУʵȴǴȻҲ֮£ǲû֡
ɱšݷŮˣô׷Źңܲɱң׽ҡȿҳζвȻ
趯еĳʽˮȴ𽥲áȻԴЩֹ˺ҵþԽԽѡҿңν̶ܴϾΪٵжģԣֱδɱܡ
ֱϾʹϵ˿˿ҲỬһҷһ˶һȻ˼ȴһѪӿ֫
Ҳ´ˡôܾܿͻߣ̲סЦȻڸĻܻ̲ܿסҡ
ƹҡǰĹӰһХ·ǻһȱıȦС⣬񣬻־̲ס΢΢ۡ
˵ļˣڵأкȻ⣬㱣ʼ
Ȼ˵ʹ½Ĵ֮һ£ѪҺ񾭵˲䣬־ᶨˣþӦС
û°ɣµӰת˸ȦңϹźӰ㴿ȴѱЦݡһЦ¶һ׵ݣҷ𡣪
̧ͷأݺݵӣȻĬĬͷ
û¾ͺá
ǰڰȥȴؿŵı飬С
ԭ㡣ǵعһĨЦ䵽Ȼ˵ûȻ㣡

27 Ѫ

ǰǳҹ̫įˣ硭ҹ
͵۾ʹĸоϮȴۣڣ㣬ллҡ
΢΢һЦɫִͣ¶ˬźĴ΢ЩֲڵָĨȥҼձߵˮ޵ôģոεʲôˣ
Һܷس˳ǣֻεһˡ
ͣϵֶ˶٣Ȼջȥ¶еЦݣȻͲɱأôһ˱׷ɱЩˣ书ܸߣȴδ㵽׵ʲôˣ
ӣ̲סЦֿɬô⣬ҿôش𰡣
㻷ְҵĿ¶΢ЦǾȻش𣬵һɡ
ҵЦƽȵѹؿڵĻһһּȥΪҲԭǣӲԭԼҡ
ҵ͵һ٣Ө˳Žë£ڴϣжٵĿɬʹҧҧˮ̻ȥȻ̧ͷ
ֻǣǰˮɣ¶һˮεЦݣɳƣû£ԲЩº޹ءȴƴ㵹ˮԲ𡣡
ɵˮУؿҪΣȴڲסϧ֣΢΢̧ߣҪҵȴӲס
ѹ¶ȥģúϢɣ⼸գһᱣġ˵꣬ϵıߣҴתͷҲصȥ
գգۣ۽ǵỬ£ޱߵؼɬʹ
ᳶ˫ۡ
͡һŽůˬҵ֣ȴһ٣㡭ҡ
͵س𱻵סӣֲߵͷſȥɫǣȥ

硭͡
㱻ҺݺһɣЩڨڨȴϷʵЦ⣬Ե
ֱգض˹࣬ͷͳԡ
ǸöԵ㡭
׵ͣЩɻ̧ͷΪʲô
ȴĿ⣬޵ǰ漴źҡҡͷȷʵ̫˵㡣
壡㣡ҧгݵز룬ȥɣ
飡ʵĴǽϣƹ죬ķѡ
ɵش˷ྻ۽ǣЦúϾֻ̫ݣҲ̫Ұ˵㡣Ȣؼңʵǡ
ͳ˳飬һһذѻɡ䡢ס£
ˣҾͳԵɡȻողģϾ㿴壬Ļ˵Ůܲס
顪ҹȥ̣Ц⣬ıɱ׷򰡣
ǰһûüеĿҳȥȴֻһһԴǷЦѾȻյǰ
֣˺һȴס˹رյĴ񣬺ݺ˦֣ǵͨ졣
Цˣֶ̽еĿӣᵽȫƤ񣬡ֶϣҲˣԼҿɻ۵ġ
鴤ڽǻŭƽϢһȤǷݣ磬ү湻˰ɣ
¶ˣЦݣеȴҹĻ硭һӰɡ
ͷ͵һûбץס֣࣬սǽάֵƽһδĲΪȻǣֱϵ˿ˣʹҮ
͵һ𣬻Ȼſ֣ᳶҼϵɫһʱ˼㡣
ƲͷɺѪ͸ɫӳȴЦˡ͵͵أЦſȫоʹá
㣬ŮܲףҺʱ˵仰
Ϊʲô˵ʡ
ҴͷĬȻ
Ϊʲô˵ݺץʹδ˵֣ôԸʹû𣿡
ǲʹĵЦ÷ΪиطʹµͷԽӵͣ޷̧һһ֡
Ȼʹұ̧ͷ˫ڵģϤİ˫ȵ˫Ÿŭ⣬ݺѹҵġ
ۣĽëǰǧٿ׵ġ
ҵĴ·˺ҧʹȴҲۿţȥҵĺҵĴݡ
͵һƿңֻصĴϢɫӵؿңż˿ɳƣΪʲôƿң
ȻͷЦǰҳ½ֻĬıˣ繡
㡭һ˿ڣϢ졣ҴȥЩƷ
ĬĬ˵ͷѹֵ̾ϢſϵȻŴ̨
ǵĻԽǣԽֱɬˮ룬Ұͷ˫ϥ֮䣬һһĬҹ㱣ңһҪҡ
ĵ⣬ʱʱůĴ죬ȵ죬˿̾⼾ڵķֽϡ磬չ
̵Ǻë棬ȴֻеһ㡣
ڱ롣
ԭչüë΢΢۽ǻˮҷ˸ɵļȡ
ŸˣˬʵϢȴɱ
Һ˸ţѵĴֺϣѹʹ
ҹҹ۽ǵˮһελ䣬ʹںޡˡôĸҵıͿУҪҹ
͵һԾ𣬽סǰˣ˻Ƶؿ޺ҹҪ㲻Ҫô뿪
ܸо֣ڿж˺ܾãȻڻҵݺݵرס·Ҫһľ
ѵۣûһ˿㯡Ͳ֪ҸǸ֮ˣȻͲɱû˻뵽ˮûκ˵λȨ
૵ؽҵ֣ȵĴҷ˿Ҳ뿪ģԲᡭ
һһ͵ƿؿţĪĸӣ㣬Բϴˡ
ûκα飬ȴ˸˵Ĺâսֱ΢һȴȻʹҴ뻳С
ȵĴȻҵġҵĴƿϱǼ⣬СɵĶǡս˫ȭȴ
ػ㡣ͣ½ԣϴתȴȻݾֻ׼ңֻ׼ңֻ׼ҡֻػ㣡
ѹ»ĲδϵУһɬʹ̧ͷὫٶȸҵġ΢Щɲڴ֣ȴ̽½󣬸еļ
Ҳڡҹڴϣ屻ȦסСǻȵģյģĵףȴǱġһĹâݺݺʹһҧ
㣡ʹɿңһŭͱǿѹµ
Ҽһŭı飬ҵʲôˣ
Ǳŭһķ߿ȻѪȵĸоͣ⣬⡭Ѫ
ңġ
Һݺ˦֣ȥ
ҿҲô˼ӵؿҡʱ䣬һţͬʱ䡣
Ȼ̾˿ٿһ¡
˵ϲŵɫһץҵ֡
Ҵ˵ͷ¶һƣɫûСҵһʱòˣЩƣ롣æɣҾͲȥˡһ֣ȴԽᣬ⼸죬¶Ҫ鷳ˡ
ϣ֪ȻЦȥŲһԶ
ѸٴӴһԾе޲Բ΢΢Ѫζ档һʱֻ࣬ţֻ˽ǸµĻ뿪
ֻǣС֪ģԡ
ɫ⻪Һںߵͤϣ̸Ȳ衣
գѾҴߺĵ졣⼸գСĵشұܿ׷ɱƾ֪ӺζĹϢ͸ǿ书ûܵһ˺
˿סСլӣĲȴ£Ʒζһƺµһ˽լ
һ˻񱭣΢΢ǳЦٱ£Ӱˡ
Ƕ¶ʫ䣬иֳѩ԰е滨ȴǵҶôõԸ
ҿԵȡͷȻؿڡ
ȻеĲ豭ҡΣϡ
Ȼԭǣ͸ɴҿԵǡϵݣȴǲ飬ǣҪŵԺߣ뿪
סϣѪҺѪģ¼ŵġ
Ҷ뿪ڣڳŵ˵Ҳ뿪㡣Żҡ
ǣʱ˿̣¹£ô峺͸ע£ȴΪôȴô˵ؿҡ
㡭ҪƭңǡҪ˺ҡ
Բ𡣡ҳ֣¶ԳĿЦһܹɱѵˡԭ˶లݱ谮ҰЩıܸˣңܴӦ㡣
㾲ؿңղס֣άԭưǰҪܿ۾ʱȴȻЦЦ
Ц峿¶黬Ҷˮһ㣬һ΢΢
һһֱΪƭҵġԭǡٶҵģȫ̲סֻŵĸᵽɫУãһġ
ҲҪǵҰҵıⲻҪǵģֻҰˣܹң˶ѣģ˶ѡ
ҵĵһʹھΡȴҪĵңŵĻشҲû취ôȡΡ
Сġһ˸꣬ȻŹһȦһâһӰƮȻ䡣
վ˿Χƣ˫ü΢壬ȴ¶мЦǣĴة࣬ǾȻյһ·ˣ
ҷۿȥҲ΢΢ľƲǣͰ˵ʤ½ҵļʺܸߣľ󾹻ʮ̤ǳĸ֡
ɨһۣ漴εʼ磺ºͰʤҲǷ֮ƽشС˭Ըʹ½һͣػΪأ
ҵ˲һ𾪵ı鿴㡣
΢΢¶һ˿ЦеįһţǱһεػߡ˾㡣
ҲǱӦ׹ȻĴʦ֣ƽţ˰ʤ⣬Ψһ˾㡣
УҲȷӵСͫĹһֻ᲻ҡȥ
ߡʲôͫʲôЩȫšҵѿڶĵȴڶԼЦ¶ѹı飬㲻˵𣿡
ݺһӿʲôڵʲôȻôŵ£ô˻ע£رסңĵش˿ʣԭϼһ˵ĶġϣĻһˣǲǹ˭ҡ
һֻҪ˾ܺݵĳ˺κΰңԼˡ
ǰȻ磬ǡ㡣
ƽӵҲҵ˼ġɫóع
΢΢¶Ц⣬ǣûΡֻ֪һֱظߡǰսսӣĺȻǸݷɣȻʦʹ½֮һ
ֻ֪Ƿȫ
ô˵˶һ·ˣɿ֣ѻָƽյȻ͵еȴ൱
Ҳƣ֪ģ˻е£ֻԭ⼣߰ߣ۵Ľͨ巢¹£񡣪
ǵ֮ɫɫؿڣĴ֮һ£Ȼϣ
ľµƳһԼ磬漴֮˻˻֣֮ʱ˫¶ȵϣϵظ˰ɣҪˣҪʬ
ҵɱұ㻤ȴΪҺʹɱֵģֻľ⼸ˡ
еļУǵ书ߣһΪܵ˺ʱʱֹЩΧˡ
ڰʵ¡ҵȻᣬҲȫ֡

28 յת

ǰԶս㣬ƴ˼üƻ˳һ㣬ȴܻɡǰ׹һʤѾҸǰ
ĹѸޱȣȥҲһܵסȫοӵǰʱ¶пЦ³һ䣬ѵ㲻Ϸݵø𣿡
ĵ׺ݺݵû٣ȴòϣʹҸʹĴǣǹƣΣһʹؿڴһеĽ
ҿɳȥڵϣÿʹؿڣʹջǣ͵³һѪ

С

ߴ˵ľҵ־Ժֻýʣ־ƴ֧Լ
Уܸоڲɱмܼѹ
ľ硢˵ľԼֻŵؽʲôͫ
ȻһᣬѹȻʧǿ־תͷԼѾݶ˴ᱧڿмн
ٶȣ޷ظ֪ȴҲ֪ѾԶԶԽļޡ
㲻һػġߴ϶
ʼձۣǵ־онеϸĩָ⣬ʱĵϣһ·ɫĻ
֪׹˶ãҵ־ԽԽԺѰԺؿڵʹҲ޷ѡ
Ȼڸоͣڴʲô
ȻڡһΣأʧȥʶ
ҹϸܶ䡣ʯɽ䣬һŻҺھװӣðϸ꣬ʯ˼ȦŲһ٣һ޴ʯ׷졣
ֻ֨죬ǿʯŷɢ˿ǰƶֱص¶һһͨĽͨ
ȡеҹ飬ȥˮ飬һ½ݡκ󣬵ʯڰӰرա
ʧãһӰԶĹ󻺲߳˿忡յݣεմʪĺڷĽë
Һھװ߾ݣ澹һ൱ңͨĸǶҹʯңͬȴһӦȫͷһðȻȪȭͷСҹе¶ȣ겻䣬൱ˡ
ֱܱվ˺ܶŮȴһͣ״ʬ⡣
ôˣڵǸӡ㣬ǰվŸɴȹ˫ձѬŮ
Ů̧ͷĮȻҲˣȴ鲼̣ҫ£쳣
һЦʵһ
üͷ΢΢һ壬ȴգνʼ磬һʯҡؽŲһ٣תһ䣺ǸŮˡϦʱãԣҽˣȥ½̳Ҳῴ
Ů΢΢üȴһĮش𣺡ǣ
˵ͷ߽ʯңԭٵЦȥתΪͣԭΪȻ
ŮʧڵıӰޱҡҡͷĮִ˼ֿɬ㣬ٴ밮վǻ޴ȻϵŮˣôܻϲأɵϡǡ
Ůɴ˾˫ۣǰӣһҲá
ʯߣָڴŮϸ顣
أһѸվ⡣
Ҳֻ˲Ϣ䣬ʯŻ˿ɱһ˲˲ļˡ
Ȼɱ硢ǡأؽг˵֣ؿڷڵĲɼҪǣԽӱ䣬ôҵģ
˫ֱŸеŮӣɫݲ԰ף˿סȻӦڱжеϦ
Ȼ΢΢ü˵Ȼɫͣ󣬱¶ϧĹâ
мᶨȻĿ⣬ڿʼɶأһһתŴӴվǰŮǸĺǻŮ
קŷʹؿڣѵشӴվҡҡ׹ȴվǰ
һֱҵ¶ЦݣȻƽؿ㣬ġ
Ϊʲô૵ץס˫磬˫лɡʹࡢߺޣҪûΪʲôҲҪҡΪʲô
ġҸоʹԼһһֵ³ޡҹ
У·ʲôͣڣֱ³һ룬繾
Ҫĸ飬õľ𣬲ۻ˶ĶԹ𡣪
㻺һŵɿץסҵ֣ÿɿһ֣Խɡŭһ֣Ȼڵ˵ʲôҹ˭
ޱؿǰྻȴ΢İɫԶ
ʵһʼӣֻҲûʶѡΪʲôҵлôɸպñҵ˾ΪʲôӦٺӵҹڿպӣΪʲô뿪ļƻᱻ֪һɢĶΪʲôɱȻʧȥ־ɱңȻͳǶûӦȴ书ߵҹң
˺󼸲Ц˵Щʲôϵ
һЦҪҴͷβ½̽
Ĭ֪ǳԼ½̽ݣȴȻǸªһػҵӣһʹæеļѹ£תΪƽͣȻңĴʦǰ׹ǸµѪأûĿܡҵ𣬶Ѫص£ʹ½ֻг¡㶨һڿϵĶѨʯž˱ж죬ˣͬʱ㷢֣жȻŹѺȻĸϦĹȡȻΪػߣôΪУȻ֪ܲȻ֮˵ݡԣҵжʱѾҪԣԺͿʼһ·ҡգɽǸݵҹȷʵĪ磬ϵѪƣǸʱҹһֱĪֱڵѪ໥ҵ뽭У˾Ժҹ㡪˾㣡
ǾҳߵӨ֪ҺӨòһģһԣ㽫еҶҵĴǰǾҡ
һ˫ڵͫңòʣ˵ģкκôأ
κôЦŽָָ磬Ϊһ磬ҲȻ硪
ЩԺ־òģֻʲôʣļƻ޷˳ʵʩԣͻͷһֻҪĻûȥеʣͻͷɱҹȻߣݻصߣ
ɫ䣬ڳڵһߵˣѵûժһ𣿡
ҺȻʰЦЦȻһĵߵߣЦؿʹž½̧ͷҾ֪˵ҹȷʵҵҪժһߣһΣεҵ۾ûп˵һ仰Ļһʹæϡ֪ΪʲôΪ˴ѧǲӦûģһҵʱֻҹģδɹ˾ǳʤΨһʹĽߣְӵѧҿԱģ
㣡̧ͷôãһοûаִݣϵĿЦΪ֪Ǹ߸֣ΪǳʤΨһʹġҼ㻳ҹҲΪ㣡ǣɱ˻죬ûʧȥ䣬ȴǻһ书ȫʧҲȫָҲ֮ԣڱжУɱŻṥҡĻһֱ˵ʲôҪˡһײڸɱʩӴߣôæȥĻ۵ļ䣬ȴΪʱڲִ٣޷
ʣƲȥȻ˵İʤ²ۣ˾㣬˭˸ѶȵĴߣ
أ˼ӵ˵Ʋȷʵ
ҲȻһЦ͵شǲ˵ͬһˣôУڸҹôܻӺ㣿ǲ˵ҹôڱже㣬ܳǲǻ˵㲻ҹҹȻ任һˣôֱСֲܷˣ
ɴ۾ط·һʶһ㿴ţã򣬿ڣȴ²֡
Ҵûлɹ㣬ΪҹǵһģһġûȥɣȴԿʸʲôڡΪػҵʱԶվǰһ˺ҲΪССܲʶҹ
ҺȻݺݵط·𷢷ʯ֨֨ȻСӴ۾ң·Ҫ˵ʲô
Һݺݱۣûҹȷǰɱһᴩ壬Ϧһʯûǣ˾㰡ǰʼʹڱж죬лָƵ˾㣡һ˶ĿصкѡҪߵĲɱһҵ۾練ơգĪ˵²ͼ͵ȻȷʵѻɵĿϣǣҲȷʵỳҡֱͨˣڻȻɵģңǵʱһġСȻֻǲĶѡԣСŻᾭ֪٣ԣСŻǵжǰȻ뿪ԣ˺õԼݡֻΪ㱾ˣ
˻Σ۵׵˾Ϊıȴ֪ڱңڱԼȻʵʱֵģ
ҺȻޣСҹĲǵƺȵġûǣҾ߲ǹ¶Ʈһꡣѣǻ飬Ҫˡ
һǿѹӿıˣҳϣҹĶҵĴءʱң·ԹȻôҹĶͼҶ޷һ뺦ҵˣԼػҡ
ԣҹʱÿ죬һۣܿʯûǰ˫۾ԸԸ⣬ദÿһ죬һĻһĻǰطš
Ǹűʹ࣬ȴȻϣʸӣǸһֱԹ޻ڱҵӣǸҸ˵ҹӣ𣿻ΪҶȴһֱһֱڻ
ҺȻĹУҸ˵ԺԲٻˡһǸУҲһȭ£ĨɱҺ֮е꣬ȴֻĬĬأԹ޻ڵر۾ˡ۾ץʹؿڣ̲סЦЦ÷˫Ƥ类ȥҹܱ۾Ұܣ
ɫʱò԰ѩ·ʧվţ¶һ˵ЦݣԭһֱԼãû뵽ڵһζʱ򣬾¶
ҿһǵȻϣ°Ϣ̲סǼⷢᣬҵƽٶȿʼƽĮֻΪץסؼеѩһԽԽǰɱȻΪľõѾĺľȻɱҡܵȻĻɣΪ˲ҴҿҹĮĶԻΪһҹµʱΪЩɶ׷ĪЩɱ˫ۣȻìܡΪʲôأ벻ףĳޣ˲ϧ۵ң˺еˡ
ֻôһΣ㿴ҵ۾ժߣûп˵һ仰ȴĻǽʱϴϡǡߡѧĴߣȴδ
طЦҵףƾʲôţǲᱳҵģڡڡҺֱݺݾסҹҹѾ𣿣

29 Ѫ

ҿƽݣȻ˹һۿ⼸գƭ㣬ȴûһ˿ڡΪǡƽˣ׳ƽˡ
͵ɿ֣ս˫ȭȻ֣ݺһȭȥ
顪
͸ɵˮͷƫһߣѪ˿Ĭ㣬һһģҹһȭȥ֮еķ궼ˣҹһȭȥ֮ٻزǰ㣬һȭȥ
ɿʹľ֣ỺɬĴ꣺ΪʲôҪáˣŪҵֵزأģŬҪ㡣ֻһȭȥǸҹӣԶԶˣ
һһֻͷһɺѪҺȫȻոոĽϡ
Ȼ̵ڶϣȴסңҵѾݺӵУĴѹҵģѪζطҴݼӡ
ȿȡǵͨ죬Ǽŵ嵭̴ζ̧ͷȻЦһѳ״ĳа㲱ϣɱ
ϦȻȻʯԣδѡ
·ԾߵĽӶĿӹȻӹסҵ磬ϣΪʲôҲʣΪʲô˲ƽǻȴС˵׷ɱ衣
һߵǰڲϵĽȴֵɫѸ˵ػ
ڵһƬ죬ȼյǻصŭͳޣȻֵתΪҫ۵Ľ˫ɫϡֻϼһһˣֻңչҡҲںжֻ࣬ϼһɽƽƽͺ͵ضȹΪʲôôССҪ󶼲㣿ΪԼж౯𣿡㳰ЦɨקסȥȻɨʼչűЦݵ磬ͫصϣгԹۿ뱣ˣΪԼܾĥгԹȫҲ뻻ȴòֽľгԹҹҹĥȴòµķߺ𣿱裬Ϊ˵õһػߡңҪˣһֻһɱ
Щݷģҷŭس󺰣ܵĿ࣬ȻҲˣϲֻһܺˣΪʲôҪأΪʲôѡأ
Ǳ˶ϵˣȥɣ㿴ңô̬ôʹ飬ֻǵʹࡣÿÿҹģһҪ裬ʹ½ܻȥÿʱÿ̶룬ҪǰѪȵ˼䣬Ŀҵʹ࣬㶼𣿱㡭ƽһ㡣
˵޵Ԩʱ޵ԨҲڻ¡
ûԵ޹ʵĶˣÿһ׮ı󣬶ŲΪ֪κʹࡣǣ˭Ҳ޷ΪԼѡֻε̾Ϣһ֮˱пɺ֮֮ıпɱ֮ʹ
Ҿؿ˫˫ɫԵһ˫ô˵۾ǣҲΪ
Ŀڲɱϣؿڣɱþá
ɱ·㿿ǽأɫû˿̧ͷƳһۣ񡪡½̽
¶ȻЦ⣺㶼ȻĿ΢΢һת뵽ԼεˣҰӡ
ȻҲɫһѽҳߣֱֽ§ڻɫĮػش𣺡һʼҵȷкܶ벻ֱͨˣֱĪسֱ֣ڱжйֿı֣Ҿˡ꣬òɱҵˣȷʵǸı⣬ȴںˣץסҵߡȻӵȴԶЩʱɱʧ߽ܺǸֻǿܽѡֻǣû뵽ǣһ˲ɱϵѪƣң̡ҵѪҺ͹κιƳ棬ȴҲһˣϵѪơΨһ֪㣬ѣֻ÷˲ɱöӣ𣿡
žž¶͵ɫ˼ƣȻȻھУЩ˵ľһ㡣ûұĴˡȻ֪ݺᣬȴδ⡣ֱ
һ٣Ŀ⸴Īϣ˭Ҳû뵽ϣеڶѪҺˣԸΪ㡭
õļɬڣͣ΢΢ɤɫȻ˫ɫȥƽ˵еĲ֡
жʱҾѾʯˡһֱߵС㣬Ҳ֪ݡ׹µİǰڼԺ˵ʱһϢӨֻΪŮݣõļֵȴȵط֣Լûлٸ˵ơʱҾ֪һֱȴʱˡҵĳҲлᱨˡǣСߣ˳㽫еǿȸʯҲ볾
磬ʶֵܣͬһŮˡԽԽԤķչҹĴڣҿʼţҲվߡݣû˻Ը࿴һۣҲΪ£׷ֱ档ǣұɱˡصߣҿʼһ籾ҰߣɱͣһȻ֮䡢ͱ֮޵ӡ
ұһֱҹɫֱеļƻұ԰ߣüȻѪ񡣿أȴģҪƵ绳УҪۿΪȻԽԽģΪʲôһԵذߣΪʲôǿԹҪ㣬ȴֻĬĬһԿţ˻У
ǳһ˿Ц⣬ʹĲɱʹ࣬ɱ룬û˱˰ɣ
ȻקסҵȻһ̵ģľֺͻš壬ӲȴԸһͷһΡ
ƲͷЦ㣬Ϊʲôֱһ̣Ҫңõ˳ǵĵزѵ˵ң˵ػңҪԽԽľʹ࣬Ÿ𣿪
һعͷȥպöϲɱҵĿ⡣
ºڷڵûһ˿ʣֻеģıˡ
֪һֱ֪ɱȻͬģܼᶨᶨһ׼ˣԶᶯҡ֡ԣ㣬˵ʲôûġ
벻ɱĸ飬ɱػɱĳĬô򵥵ĸֿԸģ
ϣû˱Ȳɱ˽ҺȻĸ飻ûˣȲɱҪõҸΪϣֻһ飬ȻԸҲŲɱıһ㣻ȻԲκȴִòɱҸһ㡣
飬˭Ҳܲɢ˭Ҳܽ顣
սȻ֣ȴŲɱ¶һỺȴϵЦݣ˫ϣ³ǾеĻ£벻
ɱ΢΢һȴ·֮еĻȻЦ⣬
ת翡ݣӽʼû˵һ仰ȴܸоĿһֱϡ
ĵ̲סһˣǣ˺ɣֻһһ̵ѡЩһҪ˵ģֻڽѡ
սȻ֣Ŀտ˫ֱеĿֻź͹¼ȥתΪ顣
΢΢һЦڿɫ㣬ЦݲˣصΪʲô˲ƽҿԸ㣬Ϊ鱾ƽĶ˱ǰˣֻںʹֻҸֻϣߣΪˡ͵¡ֻΪҰˡΪƽôֻ˵İ˽ǰΪб㰮˸ҪػĶ
з·Ȼ̾һȻᣬ¶Цݡ
Ȼңһһɣŷؿڳʹ޷վȻ㣬صļƻǲǳɹˡգǵҲᶼ¡
ֻȡһСεѪҺʱҺʱȡȥѪҺɫ˲һףȻȴ˵ɱϵֻһ롣һҪѪ
ȳĽëסеɫȻ³һ䣬ȴǣֻҪ
ȻиĲɱĺѪǰȥ
սеаһŹϡ
󱻺ݺһĵص˼һֻȴҲק
̧ͷŭۣԼǹյЦݣʹ
ɱһ£ȴΪ˵Ҷᣬ֣
۽ݺסҵһƬȻȴӿĮ䣬ʱòҪŭң
̾˿±ɱץ֣ûµģſɡ
֪Ǹ˵ˣ֪ھȻͲɱİΣвҡһ̲סĿ΢΢ۣ磬Ͳżһ𣿪
ɱ΢΢һȴſ֡
ؿڷۣѪζͺһֱں䣬¶Цݡ
΢΢һұСǰ⽣Ӱеˣ˿ڣ磬ϴΣллҡ
Ǿɡͷƽûһ˿Цͳζ
̧ͷſһۣ߹Ȼʷ·ؿڳʹУǾ䡰һֻǸ
΢΢Ц⣬Ȧֽ˼֡
̾˿ˣѾû𣿡
ͷɫĽۣǰ翡ݵݴյǰϣ·ܿԼϸë
üͷ΢΢Ҫ˺һȴסһ̣ĴѾҵģȴ
͵ƿŭȴԱУ۽ǶƳɱɱ⡣ȻͲӡˡ
͵һȴѺЦֱӣսˣȦֲɷ
ҺȻôһθеͷʹô

30 ˪

ȫ֣ͣһöŮȻڽŵʯſ𣬴˼еˡ
ҲȥֻһɴȹӨһѷذףڻеϦϡһĮȻɫƽ͹°ɨˡ
ӨȻڣҪĸ׵Ҫѡɡ
Ȼ΢΢ü䵽пᣬ㰮ɱɱҲȡѪݣ
𣿡ӨһЦأһѪ˿ԽԽŨң˳ϦӨļ䣬е΢
ȵȣһɱէǹһĨЦӨˣӨ¡Ƶһ֮䡣
Ϊһᡭ
ЦݲˣſǰĻ޾ʹģǵţԾɱԿ
Өһǿװ򶨣ȴ⡣Ϧϵذף΢΢
ʹͷڼžгĬƬΣȻ̧ͷоɭһƬһĸ׵ˡ
˵ѹǵѪ˿ڣŻԵϦһɫףץʱƽϢȥ˫һ˲˲ɫŻˡ
һ߹ߣܸо񾭣һ̣ûʱ䣬ûо˼ķˡ
һ̣ҶݣӨĸҴ˺ܴ𺳡ܾúܾǰֻһӡһɱӡ¡Т˳ĸŮܾǰۼʱһֱĲŮӣĻھεң
ǰĮȴȻȴһ˲жϳƣסһƣҲֻ΢΢ǶǴûһ˿ڵģ
֪ܲӦãһ˲䣬ҵоɹһĸоӨҲһǿˡôʹࡢۣһֱԼִţøá
οοһѹؿڵľʹʮ졣־ִϣ˿аȵ⣬Σᶯ
ڣ˵ûʲôǱȲɱİΣҪġ
顪˿סذףӦϣɵĵȴҾ࣬Ѫ˿˫ֽ˿Ϧ͵һӨݺݵһ
ؿھʹԼУֻײһ˵Ľţ飬֮ȴֹͣ
ҷۣöȴξ˫Ľ˫ɫ˸ԡ
Ȼһ͵̧ͷ˫üֺڿУ˭׼ֵģ
һףӨɭذףκ˼ֻϦܿǣһкȫʹһ˿
ءһеˣ΢΢ȻҲͬʱ˹
ϤϢƽһ죬Ө˼ɫҰױ˵ؿ㡣
Ȼסң뿪ȴȻüͷ壬͵͵֮
Ȼһֱһֱ˼ٶ֣Ĺʲô취ʲô˿סоӨ͸ĳ룬¶䡢пᡢЦݡ
۾ֵĿǰħӣȴΪ֪ںʱѨƣ˿á
Ȼ뵽ˡ㽫ɼңӵڻЦһŮˣһѪжϣЩΪ׼Σ?
ұ㣬ɸġڡ㻺е£˵ģȴǧУ
㣡ҵ˻ƶʹ񣬡Ҫ
ɱĿֻţĶݣǵľͨͨԶȥңңʧڶߣС
Ȼڵϣ԰׵ϣһƬ̧ͷҡ·һӵһ۰֮ϧ֮ꡣ
һһĨǳЦ
㱼䣬ҷ·𿴵Ǹ͸ꡣգůЦݣհ㴿º͵տ˫Ǹĵ׵ˡ
ĺ⣬Ȼؿڣֱ̹࣬ȥ
ȻһļУ·Ȼѵľޣƽذ𡣪
ȹ̵Ѫϣſɬᣬ봽ꡣ
ĸ󡪡ٿԶȻ𡣪
ʲô˷ҵѨһƬհףǱصȻߣȡ룬ؿ̴Ѩ룬ֱѪٶ
ҵͷȻȻı飬ֻϦһͷƯѪȾһƬһƬеҵϣеȻɫ䣬ĨĨɺ졣
ȻԲȻϦѵشϢţմѪֻأظȻգûչ˺㣬ѡǿϡԲ𡭡
Ȼعţ·ȫûзӦ׷ʲô¡Ҳ˵ƾѪȾաһʱҲŰ֡
ĸ󣡡嵽Ϧߣס壬Ȼ
ȻȻ˹磬һĺҹ޹⡣ҡҡͷ
һץס죬ĸװȵκˣΪʲô
ϦƴűĿ΢֣֡ܵܡǡûˡ
ɿ֣ͷûаֹݵĲ԰ף˿ɳƣĸ󡭡ҡ
Ϧ¶ġЦݣȻһֻ֣ס֡
ֻ֣һ㿿£Ȼڽסֻ֣һ𡣽أѪ˿ճһ𡣪
ԼһһܾʮʹĶӣ˫ֽա
Ȼ۽ȿȡʲôľҪסǡǹֵܡǧ򡭡ǧҪҺͽݡ
Ϧʧȥ⣬˫ɿȴֳĺΡ
֪Ѿǻعⷵյˡ
ϺȻ¶ϲЦݣȻѪ˫ڿз裬ţ죡죡㲻Ҫҡ
Ļ̲꣬סôֵͣʱ̣Ȼֹ
ҹڵϣȥϵˮѪʹ½Ĵ֮һ£˲䣬˲þӨ֪ںʱȥڻУ˳УͬĴ֮һа
㡭ҹȥˣֻҵıˣݵĿʹޡ
Ȼֱϵһתͷȥһʱ侹ֻͷʹǧ˿ƵķǳǺޡҸٶ˵ʲôأС
Ὣϱģֱ䵽⻬˿еëϡ
СʵҲû𣿡۾ңӯ
ҷеİ׺¶ȴЦݣߵ죬ҿʹ񣬾͸֪ˣΣ㶼ܷ㡣ȻҲҵĳޣԣ߰ɣȥߡС
ңԭڡһȻǽǸɽֽݡһڣۣ˺ܾãڴҾȵط֣ھͨһŹֲʧĹ԰
ﾹϲءֹĻʹ
ȻԸȥÿ˶˷䡣ͳʱҲû뿪ҪȵϦߵġ
ҵķȻڻʹƫƧĵطȴ쳣ʡ˵ЩӦоеİ裬ڰζйʯΧԡأݻͿɼһ㡣ȴȻķ񣬿ԭĻġ
ȻקסҾҪתȥȻ죬ȴ֪˵ʲô
Ȼûʲô飬Ϧ·ûκκۼ𣿪
Ϣɡҵ֣ȴб֮⣬Ȼ֡
Ȼһܵǰ棬ضݣһ˲˲㵽ףѹҵ
Ȼ³ĽëǰңȻץסȴɵĮûһ˿ȡȪĸɳʯ¡̫ΪΪ̫ΪΪ֮ҲѪ̫ѪѪ˵ٿԼϢʱʹࡣ
֪ˣҳ˳קס֣Ȼ΢΢һЦ֣Խȥ
ȻҲġҵȻһֻţȻʶģôĮôģ㵽ôˣ
ôˣȻһЦָգָҽҪˣһô
ֻǲ㵣Ķѣץס֣ɿؽֻ͡ôһ㣬ǰˣͻʧˣֻ㵣ھΡ
΢΢һȻı΢΢תᣬؿңеĳʹһš
һϣؽڻȴҲܿҵĿ⡣Щ䰡
Ȼһֱ˳ؿؿڣţ˵ȴ֪οڡȻѹ𣿿ĸԼǰΪѹ𣿪
ѹָôο㣿ôο㣿
ڶ죬ȻֻϦʬ塣˵ǱĴͳ֮󣬲ᣬǻΪǻңˮССУȻ
ĬĬؿŲĿݡǵ϶ƽƽҼҪΪֻڷһ޹ؽҪˡ
ֻеܵһȼʱӳǰݣҲܴƽϣһתı
֣޳𪣬ǽȳƣ״ɣ񣬾Өڹ⡣
ֻ˫֣˿ȴһѰѻҰ׵Ĺǻң뱼ڵϺС
ǻҾ뺣У绺תͷ°ɫĳڶǰĺУ졣
պ᷵ٶȻؿڡ
񳿣ƺһϢռܵעһĹΣ
һȥɣ
һŷڸ˵ɫЩ׵͸ǹ޵ЦݣĮ
ĵ̾˿ҡͷȴ۽ƳȻƽı飬󺣣۶ôŬ׶˵
ҺȻúƣ룬ؿһѹֵĳʹתȥ
Ĺĵûٻͷȥһۡ
ҳԵĺ٣ǹŮ˽ģΪȻģԳԲʲôζ
ÿγſȻʱǺæùæʲôһƽĮҾͲɽ˵Ļ̻ضĬĬתȥ
תһ˲䣬ҲûȻı飬İˡǣ֪ʹȴ֪νʹͬܡ
ǣÿԽԽٳţֻΪԼ˫ʱ޴룬ӱȥԡ
죬ȴٿ硣죬ΪȻ顣Ӧ޹صģӦáÿοĶӡ
ϣʱҹյļžҴΧȣڴϰΪע£߳ʹš
Զ˸żʮ׵ľУ֪ȻǰбҵģԲû⡣
ߣ΢磬ӯө棬ɫáȡҩͿ¶ļϣʱһ󵭵㡣ó׷һֱ
΢΢һЦƽһںϥ£ؽŲһ٣ͷѱ棬ĬĬ̾˿תȥ
һѸݵӰȻǰϣ·ƽ˼ֲɣŨڵüëһ𡣪
ɫһȴ¶ɫҲ˼֣ȥϡ
һ㶣ګګʣôˣ
⼸ҲŭҲЦĴЭ̸Ϊ²ŵġ
üͷ壬̧ͷʹǣһ̾£ҲΪ룬Լġ
ɫһֵܳĳȻǰȴ΢΢һ˻ȥȻ˫ϥһǰѹ˵ʲȻֻж̶̵꣬ȴۿŻ϶һڹбò̡ľĻġУеı飬ȴǰδĵЦݡ
ɣ˷ȴû䣬תĨ׵Ӱȥ

31 骥

ҪӦ޻ȥ𣿡翴ĺ棬ûлͷȴȻڡ
Щãؿڵĳ°׵Уһɨâĺҹˣڱô˿԰Լʹص˲źۼأ
Ҳ𣬻תĿҵģһ΢΢һ𡣪
ָ̧߽Щףһȣ޻ȥ𣿡
һæ˺һЩΣӦ˳Ȱȴ֪˵Щʲô
ճ΢΢һͣϺȻӹһĨЦᣬôȥ㱻ޣҪȻ׷ɱҲϧ
ҡһȥˡȻֺһĲôӦġΪʲôһεľܾһʲô
һҵӰ;زۣȫȻоůᣬкĻѵ̴㡣
һ׼סζˣȴڡǼסǰӵζ
̾˿ƵؿڣҪʹܿȴȻݺһ
ǵȴޱһ㴫ҶУĵףֻҪһͺá
ҵԽӽ·뽫ڣ뽫Լڣٲκεıˡ
Ҿѣѹסķ˿סϵƤӵʹ֣䣬ļҪ۶ϡ
ûа취֣ҲġһΣ˴㲻ڰֵ磬ǸԶ߸ϵĵҪƿܣˡ
ԵĲ£ֵӳӰܲɷֵӰ
ǣ֪ұƿ
𶯣Ȼ̧ͷȴҵᰴؿڣֱȴȻ㲻˵ʱ𣿡
΢΢һ̧ͷƽкһİˡ
Ȼʹˣ磬ĸ׵ѹ𣿡
Ȼս֣ҽڻ񺮶ѩɨҶϣΣˮѩͷĪ˭겻֪ģ࣬࿴Цݡ
̵Һ˳ҷ˿䣬ʼû̧ͷûȥ·𲻸ĵˡʱ᲻ᵯֻδʱ
磬ҲȻʹࡣΪϦһȹͯü䣬ĵĸ飬ĿԣŻ᲻һҪϦúչ
ȵ壬ӵңɳƣҲʣޱǿʲôãĸ׶ˡ
һ˫֣ڻǱסǾ߾׳ȴ塣ûа취ش㣬ûа취ο㣬ֻϣܸһЩů
ɫȻá
硣ұϥںߣ˵СɵĶʯᶪȥһˮ
ͬںߣŰңͷûǰʧ̬ıˡ
ҿ۹רע棬ȻᶨؿڣĺϲȻҲԲ뿪ġΪûҾû취ȥ
ϵɫ΢΢һ٣漴ȴЦȻ˼Ƿޣ㱾ǲģ
һ㶣漴Щյ˦ֶһʯӣεصòãǱ̨ץôʲô
մϲм֣һصıݣô˵ɣ磬ȷʵˣΪǡʱ쳣ŤŴҵġ紩Խʹ½
΢΢¶֮ɫҲɰЦҲ׵ʱɫص㣬Ҽ˵Ǹ磬ûлʵۣûȨ˶ƽȵȨȡЩص㡣Ǽ磬Ůƽȵģɹ涨һֻһޣȻҲһ˫ϣҲɾһ顭
Ҷ˶٣ޱ磬ЩţҲЩͷۣǸ磬ҵ˼ûУǸעԺʮȴǾܽܺͱŮ˹һɷġƲĲ˵һԣҲǲܵġ
˰Σüͷһ壬˵ȴȻ㲻Ҫ˵ʲôǲɢ󹬻λ֮ĻΪ֪ǲܵġһһ°հҵĵһ롣㲻ΪκˣǣҲ֪ΪͻʧȥܶೣӵеĶ簮飬֮֡Զ飬ȴר顣Ϊĺ󹬲ӵȨƽĳЩӣҲʧȥЩ󳼵֧֡һİҵĻʵ𣿵רǻǶ㰮ˣǱˣǶǼƽġ
粻֪ʲôʱչ˿˫üֻؿ˵ֻеӨ⣬˸֡
˵ˣƽؿȻңǹһĨЦ⣬̧ᳶ˳ҵķ˿Ȼ𵽶󣬡治֪СԴÿЩʲô˵ˣ͸˵˵һУҪ飬һϵҲûСֻشޣԸԸ⣬ߡ
飬ⷬȫ˵ˡ̾һٿȻԲҲԸ⡣
ֱۺȻһҺ绳УϣЦȻ޵Ļû˵꣬ԸԸ⣬Ҳ뿪һ졭
˵ˣȻĻȴֽסɫ̼ȴ磬ٰˣҲ˵ɵˣǳΪİ·Ҳá
̫ˡɫ˫ңȻͷסҵĴ
̧֣ͷŭң¹¾ƹâ˸ѾŲˡû֣ǣ
ұۣȻޣΪɱĸӸᣬǾȻһƬ
΢΢һ¶ıˣһţȻȻſ֡
͵ֱٲ˵һ仰·ȥ紫̲ס
ҪסβߣΪ˼ȻΪ޿Ϸ֣ǣһɵĻᣬһΡ´Σû´ˣ
ĵӹɫĳǣȴΪɫ·ӡ
ͷػصУ򵥽ԡϴ˸衣¼ϹŸɾİɴ˯£ǹŮÿΪ׼ġᴩϣ·˿ʹ⻬ڼ˵ʡ
ҶյƣҡʵǳҹɴƵģֻһտĵУЩ֮⡣
ڲѩʱȻ˯ġӰʱҲĻۺ͡ҹҡ
ҳ̾˿ţת̨еĵƻ谵ķУʱ˲١
ĺ֮Ϯȫ˸̲ס˸תȥĵ⼸ȻˡҺؿڵʹûٷȻķ
̧ͷȻһ˫ӰںڰУҵ𾪡ţһͿһ㣬ؿѹֵĸоȴԺöˡ
ؿڣˣûصȻ㲻֪𣿡
Ȼ߽밤ң˫ôȥ
ͷһ̲סЦ֪Լ˿̵ıҪж飺ǳȥߡ
ȻһݺݽƵǰҡȼһѻϱһƬٲϧȻôŲ´磬ΪʲôԸȥ
ȻˣʹҵֱϴϡĹǽڽ˫ֱݺݱ󶯵ãսֱۣ·Ҫ˺ʹ
ȻֹסҺ˫֣һִŻһգȻͷݺסҵĴ˺ҧһϧİҲûУֻŭ𡣪
ֱ飬˫ʹȴĵ׿־һȻˣô£Ҫô죿ȥȥҺԼٵ
оһȻʲôˣţϥǺݺײȥ
ʹͽУ΢΢һɣұʹȫƿûȥ
Һ£ĺ£˫۾ûһ¶ȣӳңȴһǸˣϤĵףȴİҲ
Ű־ǰĵ׵Ŀ־壬ȴ޼
ȻȻڿն𣬱˦ڴϣʱСۿȻҪѹϣҲ̵ֻشУȻҷ˸˲жǱȥ
Ȼһֱ̣ݺק˻ȥµСһȻȻҵģʵؾõĴҡΣɫƴǰƮƮ
Ȼ㵽ôˣ
˻žϸմϵİɴ··ΪѶ׼ġֻȻȴҲѣϵָץ½Ȼһϵ˯±һưܵİײǰļ£֡
ȻǰĻȣؿȻȫſǻɳڣ̲ס
ȻЦˣһ̣ʶȻġĿ־©ϸɳȻɵ䣬Ϊ衣
˷һ˻ƶ
ЦȻ㣬ҲҪ·ϵô죿˵һ䣬һḺģһҺ㣿
Ȼ͵ץס֣ѹĴߡ
ȻӸµؿң˫ۻȣȼɫȴĳǣֻǩԼ𣿡
ҴӿֻоѹеĲֻתΪȣ֪ˣʵҲ֣ԼڲɱϣȻȻܿ
ȻǹЦȻͷ˳ҵĴǡؿڡС»
ȻҾһһʱ־嵽ɳˣס׷ʲôˣôˣ
ҵİȻɫûһ˿仯ǵЦԽʤеȴԭֻһҹķޣô
͵صɴ˫ۣѹ˫֣սȭɿȻ˵ʲô
Ȼһ˲˲ңҵı飬֪ΪǵЦȥϾʾʹ㡢޵ķŭ
Ȼݺݳҵ˫ͷֹסһֺسʣ·Ƭ̺Ҵ˸ԼѲƬơ
ԣ⼸죬ͶұܶȴȥĻ᣿ݺݿסҾϣʹû鳱Ȼ̲ס
ԣҲŲʣȴ飿ȻʹȻ͵̧ҵ˻Ƶ޷ƵĿǻ·ҵģٶ
ҪŤ壬ȴͽȻʹѹϵԽȣˮȻۡ
ǿƳе˽ȥͷݺһ𣬷·ʲôһ˲ˣһжޱȡ
ˣȻǾҲһ˺ȻҡȻ
һٵذңңԭңҡΪЩʲô
ҺȻֹ֪ͣʱѾɵ˫֣ȴԴؾͷ˲۽ǻ£ĵװһ䣺ȴ֪Լ
ֱ̧ۣȻڿƳһССĻȣرס
ȻĶ΢΢һ٣һʱ㾲ֻ΢ĳصĴϢ
Բ𣬶ԲȻҽססģǰҲܿ㣬ǲ밲ο㡣ֻǲ֪ô֪ʹȴ޷ʹͬܣ֪ʱӦߣʱʹˣҪôο㣿ֻû취㣬ȴ˵ЩԲԵĻֻҵѪʧ
ս˱ס֣ĵʹû뵽ѹԲ𡭡Ƿϵʹһ㣬ôͼȥ
ءȻȫѹϣؾֲǴ˭зģΪʲôֱ鱧ס
һǹı飬ȻѩԭǸʱȻڸѹ֣ᷢ񡣪
ҲȥοģֻǣϡʶȻЩҵĳԴɳƣȴ쳣ͻȻҲĶĸ飬ԼҲǣȴҲֻһˣֻһһ㣬һҪң
Ȼս˱ѹµ֣ҵģȺʹſʹŭȥ

32 ҹ

ĵؿͷǶɫʣ·ıݽУıȴ粻֪ʱߵ˵¡
תʹֿľ壬ϵѾӽһ̵ʱ˿ˣͷʹüȻ˯˰ɣȻ䣬ǡ
Ȼһͷ΢Ȼδȴһ㵥ҵƤҲз̡
ȻɳƣȻ֧ӿңĺڷ˿а㴹Ҷϣӯزҳǰ̲סһ
ɫЩӲֲǼƷ˿˵ЩʲôȻһٶȱࡣ
Ȼګګؽ֣ΪĪԤеʲô죬Ǹ˯˯ɡ
ո˵ɿҵ֣ȴƳһۣԭҪȻһ٣·жס㣬ð֡ץԼ˿ߴƽ½󣬺Ȼһһ·кѿ㣬ϻ䡣
΢£ǽýȴӨ΢⣬ͷѵһڿˮвȻ뵽һʡȻ󡣪
٣ٶȼط·ҪɣԸУȵʪҼϣո˵ֻҪԸ⣬ͿԼȥ
һ˫շ죬
ҵɵع˿ɫ̺ӣ̱Ȼţ͵ʹϢʪҵĺڷҲ֪ģҵģһסǰʪļ
Ȼڳһֻ֣ƿţ˳ֳ˳ǽشµͭ壬¡Σǰԡеˮ·ԶԷȥµԴЩ΢ȵĸɾˮӳرϵİ˸ע롣
һʱ䣬Ȼѱң¡̺̤΢´ĳˮС
£ֻһָоǾǡۡ
Ҿǰ̺ǣĿûнǰʮּϡȻˮͷ䣬ȻŵҺͷϣꡣ
̺õȻڶϣҾһ£ŷͷ֪ʲôʱϴˣ̧ͷ˼ӵף㾧ӨţвȻոա
ˣԼͺáεһһʹҵһٶȵ
ȻкЦ׾ʪ͸ı̺ⶫ̫ˣٲţҾԻ
һˢһɿ뽫̺ӳ֣һ̺ǣĵʤޡȻˮ޳ʮָѾմžҺ塣
εվԭأֲ֪ڡʵվסǿȻСȵˮ˳żһʣȥϸ΢ĭ
Ȼҵ͵ͽһ֣ȴȻͣЩպ졣
ͣϵĶ̧ͷңţ
ǸǸƵĽŴɷѣȴαﲻһ仰
ֱȻЩˣҺȻ͵رһʻȻͷֱӵʹ°͵ء
Ȼ㶣ȷе˵˺ܾãȻɫŹֵؿһۣβŵǵڼθŮӷϵϴ
Уյø̲סﰵֻõظһ𣿪
ȻϺȻЦ⣬ֽ̽§뻳У˵ãɵϣȻǵһΣ
ܰɣ͵̧ͷؿͽУļôô߳
MYGOD!˭ңҸոյס˵ʲô
Ȼͱԭأɵ˺þáУǳУǷɵӣҲһѪġ
ȻҵЦЦ˰ΣȻ֪뵽ʲôɫһ죬˸
ιȻʹƵǰѵһŤı飬Ĵʤһβôȣɣǲƭҵġ
ȻǣȻѿڽе漴ɫһúõüëһһ֮ɫ̲סЦˣ·˿̲ŷ֣ԭȻҲǸʮ겻ĴӰ
ˣ㲻˵һġװһǿջЦӣŬѹ¹ǡȻȻҲбƵһ졣
ҳ̾һ֡
ȻɫһţסҺݺݱ뻳УּеҶһ䣺ҡǰڷ֮Щ
ӡ˼ӣȻһе㾹Ȼῴͼ
ģģҪôţ·׹ʹȻȻڻʹУ͵ͼ⡭ĳѾ
ȻյذҵͷؿڣоұﲻסЦ⣬ڳ̾εҴС͹Ŀ֮ʹе鼮Ҷܱģ͵顣ʱֻΪ棬ǿôҲˡ
Цøֻʱͷʹȴƫƫû޵Ȼֱɰ˼㡣飬һȴˮҶƮ͸Ҷϡ
ݷΪˡҲ׼ҩ󽻺ϵŮҲҰŹŮӡֻǣҰٶ֣⣬ȴҲûޡٺѧ䣬Ů͸ˡ
кȻʱ˫峺һˮǸʱȻ˲ɱ⣬ǣ޹ң󣬸ɾ޷ֱӡ
ʱһȴů⣬ÿˣҫÿˣ粽ɱʤ£硭ҡǣȴƫƫԼů֮⪥
̧ͷ΢ЦʣȻ𣿡
Ȼ˫üһ壬¶ͷʹı飬һ裬㲻ʲô뿪ҵĽڰɣ˫ȻսʹҵģƬ̾ͷ֣ݺ㣬붼룬Ⱳ㶼ӿˡǸԼ
˶٣¶ȻЦ⣬ȻȥѩǱװɡ
Ҫֱѿڣ˵Ժ˵𣿡
ģҪִɻ䡣Ҫǣôͽ飬ڹŴԷΪƶ£ڣȻ߻иٷ˵¡
ȻɫһһæȻ鲻ǶϷкܶҪǵġ˵ϲʽ񣬻ʽ񣬻ɴʲô͵ġ˵ǾϯҪ뼸˭ɰ˭˵أ׸ǼңµĲռ֡ٱ˵׼鼸ҪС
̧͵һԽԽãȻаЦðԽãȻҾԽɻء
ϲ˰죬ܽس̾һݵԣ㿴ɣȻкܶҪ֮ڻǶ̵ģ˵Ӧøĳһ롣
Ȼص˵꣬Ȼᳶ˫Σյƺвٵľ
һŸձ̺ӺһΣָ粻µĿһʱоӴ
Ҹոջ̫ˣͽȻίԼȻºһЦŨŨıϢⲻȾЦС
ҰвãתҪܣȻȫһȻ峺ĳˮеȥ
ˮ⧲عڱУţȴȻֱصװȥֻס˺ĵȻֱ°ɣ
ţԼиоһ޳ý˳Ųˮѹһ˫޳֣ݵֿץסҽק̺ǵ֡
ɫë̺˳ˮô뿪壬صȥƬ̺ҵıסë̺סĳصףۿ˫ˣѹϡ
뿪ڴȴˮסеԽԽ٣ȻˮԽԽȵ塣̲סȻ뵽ģɣ
·ΪӦ֤뷨Ȼˮ¶һʵаЦȻץסƾܵ˫֡
˿̣ȴٹ˲ȻʲôǷܵˣֻԽԽϡв³ˮݣۿҪϢ
Ȼһɸ¶Ϥ˳ŽĴݣݵҼըѵķΡ̲ס̰˱·ԴԴ֮ʱ屻Ȼһײ৵صɴۣȻȻһ̣塣
§סˮĴһУȡԴԴϵϢֻƾڳ̳۳ңˮһһǵĲơ
ֻܻ¡ȴ̲סȻںʵ̫̬ˣ
糿ʹҼֱˡȻ쵰Ȼ˵ʲôŮˣ۾˵Ϲ
һ̧ͷȻһȻ·רעһ͵ôͷشңе顢谮Ȼϧһж
ô˲ǰˣˣܱǻϧ
¶õЦݣ΢΢ɳƣ簲Ȼ
·˿̲ŷˣеԽϧȴصϣҿ㣬һֱ룬Щǲ̫ˣԷɱ۾
˶٣ңΪ΢΢ĽŶɳƣǲǣʲôˣҸȥжͬҶ㡭Ψһˣ
һؿںȻʲô˸ӿĸжԼҲҺȻЦˣ̽§סӡһǣǣԶΨһģ
͵رУߴȻȻɳʵҺáҺҲú޴硣
̲ס³һĴ̣§ס·Ȫˮðݰ죺ǰ޶ãǺʹĸ顣ȻֻҪѧҸͺˡ
Ϊ˼ҵ壬Ȼʹ졣죬ǰѴӻһֱȻǿƴڻ״̬ĲɱУѩȥ
գҹ۰ݣʹ½ȴַ˷츲ر仯Ȼ˵ԴڰǰһǰڵձĴ̿ɱԼıʿСһʱȺףȺȴ֮ǡ
Ӻ⻼ʱ̣Ϊһ֮λ͸߹֣ڵǻ⵱һ븳˰¡һʱ֮䣬жǶ¾ĸ֮
ǰӺ㾹Ϸ·ƾնֵԿҹ߾ǡΪפϲĺʳǵֿϵԮ٣ʧء
գӺԿ졪񽫸Įʤ׷ֱǣʽ֮ơ
챾ΪȫھȻ顣ɸǧһ򲽱Ƶ͵Ϯȴһ裬ȫ𡣪
ˣѾǰδеģΣ˼㡣
ҺȻȻǹνȻǱľԿ֪߾ҲǱġݷɵڱж˵ҪŵԸҲʼˡ
ȻҲû뵽Ƕ̶ʱ⣬ΣСϸϻ׶ѩͬʱصʱ׼Ԯ
ԮǴʱ̲ݻ顣ȻҺȻǱĳ£뿪ãжáֻ˱ǰȥĻҲҪһȥ
ǻԥرΪ£˵κ¶ҪΣ
Ȼʩ룬һֱԲѵĲɱȻѪѪڣ໥˺·ʱѡ
ҺȻ߲ݵؾһҹڱס㾡ϵľɫȴһֱ԰׵ûһ˿ѪɫϢ΢ۼţʱֹͣ
ҿȻ˫֣ɿսսɿ֪һ̣ǰԻ᲻һеؽնɱ
ҳȥһ£Ȼ˿ңɫ΢΢תᣬչ˲һѪ
΢΢üʱǰδͲصˡðʤ´Ųȥʦл̿͡ʦȻԷˣߣа취
ҵһ£˵ͷ
Ȼ̤ſڵʱҺȻؿڣȻǵҵ˵Ļ𣿲ҪͼԼȥˣҵģǲɱģҲԡʲôʱ򣬶ҪˣԼһ㡣
Ȼ΢΢һûлͷȴص˵ͷﳤȥ
ʱ֪˵ľ֣ȥһ̣ڿʼתһȥһ룬һ㡭һı硣

33 ɪ

̫Ӷҹ١ҽüͷһ̲ͣؽˮ͸ëڲɱͷһԵĹŮҪ֣ȴҾܾ
һСʱ󣬲ɱɹȥ¶ȣΪɪɪüëϾ˪һæֻȫѪһ㣬ϢԽԽ΢
һţֻ־ǰ֮鲻ܿƵԽԽŨңתͷӣȥñӣаѻ¯㣡
ҳһţ¯Ұѵıһڲɱϣ˿ĺ˪ȴڷ
ɱ㲻ҪҰʣַͷֻǱ¶ȷ·һ֮ȴΪ
ʹɱΪͨҵϢԼ˼أҡҡ
һ㶣ͬͬԴ
ҷƿеıӷϥã˫ıϵı̲ס˸һҧ߶ϢԴԴϵ˳áѨڡ
Ҳ֪ʱ˶ãֻڵϢԽԽϡϵ·𶼱ˡҲɱ壬һů¾ϢҲԡ
һ಻˷Ȼִ֮
һӦѾ󿪡һɫӰѪ嵽ǰ󻹸һȺֻŵ
ֻǰһӭļ⵶ǣڴʱδȫϢ͵طɫһףɵܹ棬һʱѪֱ
֧ŵĲɱȻҲܵ˷֮ϣѪ˿
пֻţͽץסٶȴ̹ذףѪ˳䡣Һݺһ˦ƿ˼Ҳȥɱҵ˭æץ˲ɱ
ãҳ̾һŸоƵľʹ㳶˿ɴϣֹѪ̧ͷѾѹסɱ֣һ㶡
棿ϸϸΪɱǺñӣüԹ޵ۣΪʲôҪɱҡ
һЦȵô˵ҲŮûʸң
ЩסĶһ٣¶ɫؿҡ΢΢ͷϵľһɱ첽ߵǰЩɫһţæϣΧ
ΪʲôҪɱ㣿һ󳰷Ц־˾٣ЦȴǲͱΪҪ𣡡
һŷо˸ľƣӣеŴλ
¶ɻ֮ɫȻЦӸ߸ٵǰ˻ÿ˭λ
Ҷһɴ󾪣ѿڵ̣ôģ
Ȼ֪̽ˡ滺֣ǰλĿн¶֮ɫ£úݵţ
𾪵ؿʣȻɱģΪʲôȻҪɱ˸𰸣һĿ־嶼̲ס
̧ͷԽԽҰ׵ȻЦЦЪ˹ĵȴֱ˵˼㣺ɵϣ̽ôĹΪʲôҪɱأȻսȻžס˻㣬̽˵˲˵Ļôɱ
ҵһʱ˼㣬ֻĿ޺ڵ̤Ҷߡ
̽Ѿ˵ˣж£ǣôΪǣĹİΣ֪ǵĶԻȴ飬Ƣǵ̽㣬ô飬ô
ȥŨŨ˵Ŀ档ͷλǰӨһ¡
Բ𡣡Ҷؿҵĳβ³һ䡣
ѪĻ쵰ץеλݺϣҳʹ̽ץסλֻгء
վҼУͬһˡǹĵˣ˵޹ؽҪġ˵һԲ𣬶ûһ㱯˵ĸоǡɱ֣ǶǲôϵģǶѪĹ
ҳ̾һλմϵ飬ƽص˵ûھΣȴȷʵ˲棬֪Ȼ𣿡
ϵ飬Ŀһ˲˲ңβ֪
ҿ۾Щ㱡꣬һ˫ôᡢ԰ȴ峺۾ȴһ㱡ĻҲ˸
£ܵ˺ĲֻˣĻЩҲںˡ
ģϣȻôѪˣҸѪˡ
Ȼڲѩʹݡһһѩɫİʤ»߽ҷУϹҲЦݡ
ҿƮҡ𣬶ҹ飬ֿ𽥷׵աɫƽǰҿ־ֵӣڵʤ£ɱȥʦл̿ͣھߡ
ʤ˫ü΢΢һ壬һ˿ɫ漴ЦƾʲôΪһ㣿
ǿһ˿ЦݣתͷȻµһŵȥǣ벽ɱУͷصΪ˿԰æһȻôҵġ
̧ͷЦݱÿɬҲ֪ȻΪʲôô㣿֪޲ɱȴȥˡ㣬ȴǲŵģǵƲѵʱ̣Ҳ㡣ұ룬ҪȥȻ
ʤµһȻɫףȻ³һѪ
һĵҪ˭ܾȲɱæǰץ˫󣬰һᣬ΢̧ͷʵеʲôƣ֣
ʤüͷһ壬һ˦ңܡȻߣ
˰ΣȻЦô˵ǴӦˣл
Ҽ¶ɫ֮ɫɺЦת棬ȴƽλȽȥȻǰ
¶ɫҲ˵ȴѯΪʲô
΢΢һЦЦÿɬΪңǶѪ˽ȥˡʩˡֻػߵˣֻںůȦӣʵ̫СˡǵģԶɷ裬ҲԶҸ
ʤ¶Ц֮ɫƳһۣôȻҲܼסԼ˿˵Ļ
һһɲĸо
Ҵŵð峿¶յĴ֣Ӵʹլۡſڵסҡ
һֱҵϳһĽƾٵǰһҵ̬Ϲ˼㡣
ȴǱ飬ȻλãڡǼ̵ֹ̻ı飬еĲԽʢ
ҳ嵽ǻ᷿ǰԼ˿ԥʱ䣬һֱλһ͵ƿš
ŨŨĴ㣬ӭŮ崿㣬ϤĹ㡣
㶵ؿŴϳ壬ӵǵˣֻ죬и˺ܾõңȻˣλ˵Ҳ֪ǱˣȻѩ
еڲ죬ͬʱת˫޵¶ȣϣɫףɫĮ·˿ںҿ
ѩ΢΢һЦ֮ɫ漴תȻţ㰮ˡ
Ȼ޳ʮָѩỬ˿аĳĵϣЦʲôˡѩЦˣҵΪòرִŵˡ
񡭡Ȼ͸ϣĮпЦݣظңζˡ
һǰһĻָǶġұ뿪˵ȻѾðʤ´˲ɱȥʦˣҵѪҩȥ;סǡұ˵ȻɱԺҪΪɱˡұ˵ȥĻǻϣԮ˳ĻۣһֱҺ˵壬ȥұ˵
죬죬Щ²ؿһʹԭתѹȵҲʧˣͷһƫ³һѪڵϣ̵λϡ
ȻûпǴɫ컵һۣתլۡ
ôȥ׷𣿡ѩվ˿ʵصĳ£ϴŸӵЦͲ£һ֮£ȥ
Ȼɫְ˼֣³һѪȴҵı飬ݣ㣬Ҳÿ˰ɣ
ڽŲ죬˫˸ŽɫֹڴڣǵЦݺò񡣪
ֻץһֻ룬Ϸ£漴ֵһԼѪ˳˿ڻУƬ֮Ѫ
һѪ㹻ȲɱˡһЦȻ˸ס˵Ļһ䡣
ȻĿɨֱԼ£̽ȡһֻƿӣѪҺƿСȻĿһ٣һһƿѪҺ㾡򷭡
ƿӣǰץǿմѪλλϣ̶ʱƽ޲Уڳ˿ֻţת
ȻһͣѾǰǹаЦݣҲ֪Ϊʲôλ˾š϶ں£ȥˣ
Ȼԣֳ亮Ѫȫɱǡ
֮¶м֮⣬˵ΪȲɱˡȫʢʱڵ㣬ҲδؼܴӮͫңȲɱѪ㲻Ҫ𣿡
Ȼһ𣬻ͷǱѩץУҵĴƿӿΣջ֮
Ͷ𣡡ͬʱջ£ǰЦݴŴĺϣһϡȻ˵మͱ洦ͷǻȾȶԷأȾȲɱԼҲ˵
ȻһԲλϵѪ뵽ոѪĲ԰ݣɫȻ
Ȼţɱ᲻𣿡
˻еĲ豭ϵЦݸΪ峺ȴаŮˣֲûһֻ븴ң˶ռοջ䱦Ĳɱأ㲻ȥʲɱڱжУεʲô
Ȼ̧ͷбһƬǰ£Ц㻹ǲƺ㲢ûʲôô
ô𣿡ЦЦȴȻ˲ʵĺ⣬ڹУ˵轣ȻͺʹǸ˭Ҳ岻ȥ˭Ҳƻ˵硣ԣԿ֮Σϣȹ̵ֵز
¡ֻ˰ɣȻһ裬ɫƽ䡣ͷȴǧֻڿɣС
ЦЦȷʵֻˣҵ׻ʲôĿģͲˡֻסԼŵĻһ֡
¡дһ¶Ȼתͷ⣬֣ô˵ҲҪӰĪʲô䣿
·Ϊӡ֤ĻԽԽ󣬼ҲԽԽ̡պڳֻе绮ԽԽĻĳա
ڣȴٳû¡
ȻŴƱɫգֳֻ֮ɫ
¡һڴǰ绮Ȼ԰ѩĿݣУеı鶼ȥһɶֻྪֻ֣࡭֡
ȻһʹȻ̧סԼؿڣƴжԼ˵ⲻģԲġǡ
¡һΪҵأȻڳûһ˿⣬Ҷǿֻŵľ

ϸƮҡƾİ鳤
ѩƺ˪

ƹȴ̵ֻĸԼĸ
Ȼһ˻ٹ˲κˣκ£ֱƷԲȥ
ػȥȻʱڵЩȻȴɱϢ̧ͷڳӿĴ⣬вȻֳ˫ɫ鶯۾ĵ׾ķ겻
ԼأоԼձȻһУ˭޷ԤƵĿֲֻǣЦЦЦůܱ𡣪

34 Ѫ

ҳʹݣãȻڴϣЩȻߵಽظ󡣪һ˻Դԭļƻȥһֱû壬ҲûС٣ֻҺ͡ȻһֱæھβɱˣĻָˣҲ֪ȻǷ֪ʧٵԭֻǣЩ˼źܶ£ɱˣİΣȥƴոӡеһĻԡƬ̣˳ſڡӳ¶ɫٲǰСԸ˲Σաôǣ¡ҵ˵ͷҲǣڱ׷ɱҵˣһ˲ѩ»ûüĻۣѾǱץǱɱˡǣ˸ȦŻǺӣǱӪȥžȥǣӦûᰲȫɡ߳տԭҰĵװ̾ôƥо׺ȴʼ̫ӦǼѾΧҲؿʮˣôڵģɫ䣬Ҳһۣ˻֣ɱޡ⣡һѿڵɱҵģͣһֻЦɱ㣬ҲͲصˣ˵䣬ߵѾֻʣ߸ˡҳ˿ԥնɱһˣؿھʹҲ˲ˡٵж࣬ңνȻĸȻνĲȴ뽲̬Ȼķڵңҵ飬ȴʹġߵԽԽ٣ҾİǹǽӵʱһϤı֮ӿֱϮ£ҺȰСһϲѿڵɱûˣºڷӰǰ򲻵֮¡ɫ䣬βŵ벻书лָ˲Ϣ䳷˸ɾϲ̤ǰקסɱ䣬˵ȴɫȻΪҰף޷վһţסʵɱ˻û𣿡ɱվֱ壬ҡҡͷָ˴룬ǾȴʱûΣաȻɹһȥʹݸȻӦûѪɱɫңôȡģ΢΢һ㶣ݵĴɫҺݺ˦˦ͷǿЦݣôȡģ֮ȻΪ˲ɱźѩǳϷģ϶ЩҶţֻǡ¡һ͵شҵĻԼ飬³ؿŽգֵ캢˵ͱ䡣Ȼһ绮µĴط·һ£̲סһģɱȷסĸо̧ͷ죬ʱһһ硣Ȼ𾪵ؿ죬·˸ӡһ壬ֱ׹£׹䡣ʲôָգߵĲɱʱԽԽְҳ˼ɱˣҲˡʲôɱЩ죬ɤҿ¡һףߡǿ鷢壬ףҽűߣƺһʯͷʱɱҲˣ¶ҷŲɱ֣סҡҡ׹ӣץסʯһ̣һݺһ𣬷·һ˳ʯͷڡǰʮּȻȣҫ۵İ׹⡣Ҵذ۾޻ҺڵĿմȴһĻĻϤĻһһС꣡̽ץסӵ˵С꣬ȴȻֻôˣɱƴסңеغѣҪõʯȴ߲ʵĹ˼ϵĻΪ֣ۿšۿţ˹ȥסСӣӵһǰһ󣬺عᴩ塣Ҫ磡ʯشУȥӰĻУȴɱסð֡Ǳ£ٹȥٹȥˣ硭硭૵أʧȥǰ档кȻиһʧִſ־ѪͣѪûѪ䣡СеһУ·𱻱ˮ͸㣬ȻЩΣЩ·ԤʾδΣЩһֱӡеΣ纮ܱȫҺȻŲɱЦЦᶼˣ̲סĿ̧ͷĿǵزɱ˵ɱǸҿ˸ôЦҵķ˿ɢƮҡ˵ˡұ롭Ҫȥˡɱſҡҡ׹ңɴҹĻٿеĺ˵ء֪˵֣ȴ²ңôҲû취˵ҵ硱һסɱҪͬȥ±ߵĲɱҪߡ㡭ȥȻɣ㣬Ҫߣ
ҧҧסưܵ㣬Ҵһ仰ȻһһҪδɢڷУԽԽңžƿգȴʼꡣȻطɳڿĺڰϣʱӹϤģϤģҲȥ֪ΪʲôԼҪǸܣ֪ڰпԶǺδֻ֪ȥôҪʧȥˡ¡һף绩һ»ƳգӳȻǰͷһϲǸϤӰǰһ磬ȻеϲñΪ֣߶һǰȥǰҪʲôڸþľۼ¾µӰҪһΣʧȥԼҪһΣǹ¶ľ𣿲ξȻӥ㣬׹Ӱֱ£˫ƴץڣקס˼ϸݵ󣬿ȴֹס׹֮ơµŮ̧ͷеĲ֮ɫΪϲ³֣Ȼ󣬴عڰȻȡкѪ±ڼ𻨣ᵽ֧ʱס׹ΡȻͷ£ڡ绮¶֮ɫ£и޴ĻУ·ڰУֻ׹ʧȻڿþڸովѶþټϷ󡣿бֻĻƮ͵ֱۣ˻Ƶغ㲻˵ȥ𣿣㲻˵뿪ҵ𣿣㲻˵ֻһ𣿣µ˻˻Σ֪˵ʲôһȣ׹˼֡ҺѩֻϷȻ˷Ƶش󺰣޵׵ĺڰ绮Ůӯɫ۾ԼУ·Ůɤɡ롭㲻ϲԺŮһ¡Ȼͷ֪Ϊʱ˻ɳƣΪʶ㣬Ҫ뿪ңĵ׳ûһеĿֻţеǣŸʧˣ֪˰ʲô˰󣬻ʲô취ˡקһ½Ѿˣȴ֣šϺȻճʪ·ѪҺŮʵϡٵ䣬Ȼޱ޼ʵĺڰСȻһҫ۵İ׹𣬽ΧŮȫȻ̵صɴۣǵմѪʮɢճӯɽȵĹâģȥˣ䵽羡ͷվѡ˻ȥѡ˻ȥץǸȴоʱǰʧȻŮ˻ߵĺϣʱ£·ˣַ·ûУķ˿ȻŮһֻ֣ϸָģָһһ⿪¡ɫУڰĹâУŮӰɡȻأأźڰУȫʧӰȻſԼץס֡壬ֱ׹¡ʧˣɫӵؿͷµףһĨʹɫе綼ʧˣ羡աعͷӱʼޱ飬䵽ûһ˿¶ȵȻüͷ΢壬߽㡭㾪ֵغһԼֱ˺ۣæ˹ɢϺŭҾģɱ𱨣Ȼվ±ߣŵһ㿴Σڳ̾һв˵ԱİԼԶԶȲǰ˵ġתȥڶգٻص±ߣ׼ȥһ̽ʱһȻվ±ߣһĳһı飬·Ҳûıֻɫֱղ԰˼֡ǰȻһ˿ԼкȻɵļƻһȴǾϲһôû뵽˿̵ȻʺϷڣƾġתﳤȥҪƻҪһɱһˡһ˿̵Ц⣬ΪʧʹģľȴһĻϤȻؿ£ɹͷͷϸܵð飬ֻʲôҲоиоģȻ΢ǣܸоθڳʹһһʹȭڸһţҲ֪ҵθʹͻϻˣһеػصߡȻұҹĻ٣꣬С󣬳ˢȻҰ׵ʪ͸ֻɽɾţûҲûżеգԽӳȣҫ±ҡҡ׹ӰȻǰЩ軨˫ѲҰףһţ㾹ҲϻʹûУιң𣿪ôɣȻȻ۽˲԰׵˫֣Ȼ飬ȻܰǲޣͺصغѾûаȴ˵ɱҶ裬ɳ죬Ƭ̺µ̲ݾήòȻɱ͵˻ȥ˫ȭڵ棬ʹͷס顣ΪʲôΪʲô㵽زûа취Ϊʲôˡ뵽˫Ө۾лֻаûкޣȻ㾹ųֵز𣿪ҡҡλεվϺ¶һпᱯЦǰ˼±ߣ૵ȻҲܺ㣬Ǿ㡭ԼԼɣ˵꣬Ȼһ׹ȥһɫӰֱ׹£ڰ;סȻ˵¶𾪣ǱضȻĹ벻ףѾƣΪʲôһ㻹֮ҲûС²˳ɱ˲ɱ߼Ѫȴصĺ衣ȻѪ֣ĲɱȴʼǸȻɫɱ֣ճһȥ˵ţҲһˣҪǳϷ˵Ͳ뿪ȡǱһæֻ˵İ㣡ô᲻أȻкݺһʹɱ˷ʢнȼĻ档һ֪Լٲ취»ᱻʧеȻɵɴ󺰣ɱֵʲôãĳ޷йĺޣᣡȻ΢΢һ٣ĻȴδϨڵؿ㡣вȻ𣬼ŲϵףմѪ֣ͷҲкݺһʹȻ̧ͷ˫ɫ۾ڷ⣬˸ſѪ·Եʹߣһһٽ˼䣺Ȼ磬ǲ磬Ȼ޵ˣ磬Լ磬һ𣡡Ȼջгۣ԰׵Ĵճһ˲пѪȴЦݡʱԿ֪ܵιİһҹ֮乥ǣռ骡ҵǡսۿҪȼ߾´ҷ׷סԮȴ;ϲֹҲԿ񹥻ѣֻóԮϸԮʱʹ½˵սĻ磬̸Žʤȴ֪һصѣǣ

35 骥

ڣƵҪ߱˿̵
㿴ޱȻӵץĿʥʯȣҪػߣҲңƾ˫ͫܣĿʥʯǶĴС£׻ԺѪȸаԼѪҽǣֲ嵽ʹ½ĸ䣬Ȼң˭Ҳû취γȻһһ߶γǿγ磨ʵǴų
üһܾӨ͸ȴѪͨݸȻЦݷϵǰһģһֻﵶУǰ͵ڣƾѪȻɫظѪɫӻ
ţһĴĽ㴦Ҳǳġľ£һ硣ĴʵƵıУΧķΣԴʯƳɰ󡣡
˶٣ǹǳЦ㣬Ҫվ룬˫ѵѪ˫Сʯһ綼ܵӦйڣ֮ˣڹ֮Ѫֵˣħʹ
ʹҹѪƲֱȫʬ⡣
Ȼ̧ͷɫ˫ûв̡ûûгޣֻЦţеĺɫҩݵǰ
ȻһЦƽصǻ뱨粻ˡ˵꣬ȡҩ趪У¡
Ƭ֮ľɽȺҫĵâֱǵפֱ̾澰ȴ֪ĵ⣬ǡǡʹ½ѪȵĻ
ս
һСҴҸϵǰһϵĺˮԿѾʱˡ
üսţǻؼ졣ֻԿǾƲµģǹʱʱɱ죬ջݵȴʵͷʹѡ
ȥɷɾ裬ȫϢԷо͵Ϯ
ǣ
Զһʿģ˵ײײس嵽ǰϲɫĸּʦ־塣
˫ü΢΢һ壬˲֪ȣȴʦأѵĻͣߡ
ֻ־循ϲһָ㿴˭ˣ
ؽĿԶһɫʿӰӳСĻĿϲɫæԽӭʿֵؽţ̵أĲϸˡҪٲ⣬ͷڷɶóˡ
Ĳ߿¶ȴ죬΢΢һЦȴ𻰡ֻ˿һ΢΢۽Ǵӭ
һ㶣ֱʣȴɵϣĲ˹ӭģֻС
ȻսǴһӰ㵽˸ҫ۵ľ⡣һɫԷĵޱߵơ
˫ϥһڵأߵף֪꣡ΪΣɳʣĿӿ⣬Գ֡
ܵԶˣվǳݾηĽǸ¹ȴ˿ס£ǳЦݣȴǸоĵֻԭأá
ȻһЦߵߣҲȥҲֻתͷոջսɡ޽⼸յս
ǡǣϣ۽ǵˮ͵صʼĭɵؽ⼸Լ˫ܵУαϮ
ȻԶĵȺ𣬾ӳ˴ա
ȻЦһĵ⡣漴ɫݺһ䣬̤ǰȷӾ̲סһΡ
ûзӦֻǰһֻһŲɫʿӣѷס磬ŵʵϣʲôˣ
綨˶ɫ͹óĲߡ졢֮ȥɫصصĵʥʯǶĴʱġȻΪʲôҪڣƾ
ѵ̧ͷǣֻ죬ɫǼòҰףˣ
ǲ̵̾˿ȴû취ڷƲ⡣£ǸԼǺϲѾˡ򣬻ʲôܱƵȻأ
ںڣƾôҵĺҲǸСѾͷֻǣ̲סΨһԼΪ˵ĵɷŹһءء
һº󡣪
ڶľϣһҫ۵ĽâؿԼɵİһ׳ȻЦѾɣֻҪȵħʱ̣ƻ裩Լ˫ȫ֮ѪΪ㿪·ȥֻҪ˿δᣬ⣬κˣңҲܽ롣
վ˰룬ֻҪѪѪͲֹͣȫ֮Ѫ̰ȫѪҺͻᱻµĴʯ󣬳մΪ˸ɡ
̰Ķ٣ѪٶȣԸȫѪҺġԽ֮ѪһЦϴŲпᣬԽЩȻѡλúðɣվۿʹ½ΪѪȵ
Ӻ󷽴Ͱʤ¼Ȼǰ
ǰһѾסȻ죬Ȼ֪֪ڣƾôصĺ
Ȼһۣ䲻ǱǣȴĮ˼㡣Ҳ½ǲǱޱؿԶɽ
͵һȻɿ֣ȴԲʵʵȻ㵽ôˣСأ
ȻԶǹһЦݣˡ
ӰһʤȻƿȻǰǸŮˣĵ˵ҪҸ𣿣ҾȻһ̻
Ȼɫһף˻Σĵ˵ҪҸǰһֱ˵ˣӦҸ𣿪
Ȼ̯֣Լ޳ʮָĵһ˻ץΣղסңҵҸ
ɽһ˶ľ£ǰ쾰ɴˡ
Ϧɽ䣬ľɽͷһɫĹâȻ󡣪
ħʱ̣
Ȼʱˡ㿴Ϧ¶Ѫ˷ܣǻʱˡ
Ȼջ̧֣ͷѪɫ㪩գҲζкѪȾ׵
ܺ㣬ԼԼԭҸܷ֡
Ȼ͵س嵽Ȼǰסȥ·ɫѾòҰףȻ㲻ҪˣֻѪ𣡡
ȻµѪ˫֣һЦİɣҸҩ弴ɱ֮ãܾĥ
һ㶣Ȼ̲סΪǰˡħ˸ս
ˣԲãȣȥؿȻѪܿ³ΪѪȵ
ǳڣƾΪĴӪλСֻһսټȫ֮Ѫ񣬲ûɴı硣
ǣֻҪʱǳ˼Ҿ磬޷Թȥ
˼䣬ֻǰɱȵֵѾ˼ѪڡЦɭɭ㣬ֻͷһ³һѪ
ȻҲ㣬ƹ⽣ŵսһȥ
Ȼʤ͵ץסȴ׾ٵض㿪̲סУȻԲκˣôɱأɱܲܣ
ȻĽŲȻһ٣عͷȥ΢΢β³һ仰ôˣ
ʤ۵³һѪȻڵء
ͣס˱ͷʤ£ЦƣƾܵȻǰǲ֪
ʤȴֻȻɱڰ;뿪ˡӦȥǸŮ˵ģǣȴ֪١
Ȼɱ㣬ѹּѪϡ
㵭ȻһЦѵʼ磬ȷʵӲɱ϶˼ѪҲȷʵɱȴһ˾ˡȴЩȻ뾡ɱ˲ɱ򡭡
Ȼؽë˵ͷתͷһѾ˰ǰ
Ȼģʤ·˷һ˹ȥסȻҪ̧ĽţɳƼȴڲסˣΪôһŮˣֵȥֵȥ
Ȼ¶һǺЦݣҲֵ֪áֻǣȴֹͣˡ
ֹͣ˵뿴ںޱʹĽֹͣ˵ΪԼİһսᡣ
Ȼ˶ʤסĽŲţѪһһɫĳϡ
Լ˶еüͷһ壬Ȼн֮âսƣؿڡʮ֮ԶѪȥ
Ҳһ崣ǿѹ·ڵϢȻڵȻͰʤǰ
ȻŰʤºݺ߳һš
ʤ¼䵽±ߡ̧ףѪȴҲˣֻޱ飬ɫ˵ȻкȻȲҪȲɱȵȲɱ֪ǸŮ˵£ǸŮ˵
顪עȫһźݺİʤ£ǵմѪӰôƮҡš׹£ء
ȻؿĨʧ±ߵӰ˫ҪˮȻٲͷ̤ǸŽĽ硣
Ƭ֮󣬽еĽ⣬أֱױѪ֮ɫɡѪɫŨȻ͸͸Ѫһĺ⣬ɫ꣬Ѫٵǰ
˫ֵϣһεεѪصסǾݣӳź⣬Ȼ
ѪϱȻһȴ͸ƬѪ⣬Ƭա
ҽУֻʮ˵ˣֻ಻ʮˡ˿̣еˣȻ񷢷һ㣬Լͷ
ʮϢһΣ㿴źڣٶ˵ѪҺЩôġ֮Ѫ֧Ҳ˵
һЦЩˣʣһ˫˫ֵ۾һֻڶϵ
һߵǰһĿȻʹ½¶õЦݣɣɣɣǶǺζǴңһ֡ĿУ
ˣħͷβħĿһĻļˣһµ뷨
ͣ˴ЦݣȻͷѪĮ꣬ͷ뿪
ˣһ谭㳰ЦضԼҡҡͷֻ֮һĿܣҲκƻĸ¡ǱҲԣ

36 䪥

ԿӪءϣô죬Ǵ󲿷ֵıʿˣ졭취ֹͣħɣӺ̾һʹضͷֵ֪ˣȥɡǸ뿪Ӻ㻺ӪһƬʹ̬ص޸ôأӳһӵӰֻͷ˼ãȻ̾һ벻ȻзڣƾΧŵʹ½Ȼ˲пЦ⣬ȴø죡Ӻ㣬ԸȥЩ˹һ𣬲ʿӽ֮ɴмǲմȾ֮˵ѪӺɫȻæͷӦǣԥ˰ֵЩ֮ˡ𡣡дԵȴ䵽ûһ˿¶ȣܻܲ͵ÿȻȫ֮Ѫжി񡣡ǡϣ컢Ŀͨ죬Ҳ˲𱰣˻ЩɶǸҳֵܰ米˻֣޵˼ȥ㻹ౣסЩֵܵĻʳ˸˳ȥת԰ף΢΢һЦǣôˣһæػϵĻнİնħԣǾʿռ߳ɡȻѾɽӽЩ֮ˡ޲׷򣬽䣬£Ϊֹ֮˻ᳬ̾һϢͷ⡣дʿĲҽ޳˫üأ𡣪ǿǰ°ıӰճȭ˫֣̲ס̾һڳҹĻȥǰסһİŵɽּ䣬һɫӰ۵糸㣬ǰ·ÿ߼ͻ̧ͷ𽥱ΪѪұաŨڵüë𣬲ɸӿ˽µĲȻǰһסȥ·΢΢һĮϣһ˪ȴ·̬Ӷе̤¶ЦݣɱǺþòϵ𣿡ǸӣǲɱɱƳһۣ䲻ǼѪӵҲЩʵأͬһѳȻҲ£ЦȻôҲûãΪҪˡɫ䣬һЦȴЦ˵ɱֻҪˣû˿ֹȻʹ½ԣɱͷ˫յȻһ΢Ϯĵ΢΢һ٣̧ͷһϤӰƮȻ֮䡣㿴ˣԭȻɫݺһ𣬾źһеʦʹ½֮һȻͰʤµʦɱɱĶʿл̿͡ȴ֪ҲǱػߣԼ˾ʦл̿͵˵ͷɫ͵ؿɱȥɣȥȻüɱͷ¶м֮ɫһԽߣ۶ȥɫһ䣬׷ȥȴл̿סл̿ͿеɱȻ̾һǰ˿벻㾹Ǹġл̿͵ָͷʱֻͷȻһϤĸоҲΪʲôл̿ͣʦΨһ𾴵ˡǣʦ˵ʲô˵磿л̿Ϳ𾪵ı飬̲ס̾ȴ¶ϧ֮ɫɵӣ㾹Ϊ˴ôǲɱңҿԶ֪ҸˡУϼһǰСĵܵܣҲӵнۡСΪ˫۾֪˶ٿ࣬Ϊĸ磬ȴΪڣҲ֪úòáʦȻϼһĵܵܣǸԱϼһϵĵܵܡѹ֣ôƵϰߣѹΣʦ޲ءĿʵޣ·ǧίл̿ϤְĵϢйл̿صӣҪûе֪Щ𣬼Ȼ֪ˣͷǱɡȻ޹أ벽ɱ޹أ޹ءݷɣһۣɱٶȸϵľµʱʱҲѾ峿Ϊƻˡһħʱ̡ԲɱѪ̤϶ľɽͷʱԲɱǰľ󾪴ˡصѪɽĺ⣬ˣǷʬ壬ĲҽУһĵеˣʬ壬ֲĿʬ塣еˣ˻ΪѾûٷ񡣻еˣոս뷢״̬˾ץʯײѪɡɱгСıܹЩ֮ˡѪɫ͸ĺǰУûбشѪʱ̲ס𣬲һ߻ħǵչǰ忡ǵ˶˺ů΢Ц𣿪ɫֽһףԭ˫ҰһƬĿѪӳ԰׵Ĵ񣬾·𿴲һǸеһз·һַ·һΨֹһεΣһеʺѪҺصߣǲɱȴ޲ýֳնϡ˵һҲɱ¶ıˣһߵѪĹǰߵȻ¡ģԼֹͣɣɱ̧ͷǺе󺰡ȻĿ⣬˸˰֣ڲɱϡͣѪҲֹͣȻ˻壬³һ֣ɱĳȻն⣬ȴֻһ𣬱˼̧ͷɫȥתΪУл㣬ϳȻֻȻĴ˶ȴ֪˲֣³ʲôȻ⣬ǲͨġȻȻ¶һЦѪٶȾٵǰɱд󺧣Хһٵٶȳ嵽ǰǣŬһȦǵһ㣬硣ֹͣɱһδȥײһδαǿĽ絯ȥϲ˿ڣǱʯɳײģѪȾ͸ڵȻҪӱܵʲôʱ򣿣ɱ͵վѪԽԽģѪ츲ǵӰȻоһʪȡɱЩؿԼϵˮ䣬ѪڵưСñھ𣿲ͣԣֻ뱨𣿡ɱȻָƽ̧ͷѪģǹһĨЦݣȴУҪĻ㡣ɱЦݣʰմҳĳתǼʹеȥɱת򿴵ɱһϲæˣã죡ֹȻѾˡɱ俴һۣ̱ڵһûмѪ浶УմѪصɱǰҪֹ¶֮ɫ㲻Ҫû˵ֻ꣬մѪĳز벽ɱֱۡɫȻһףһϵѪĻڳҹգڵءڣƵʹѪƻңʶûа취壬·ǱȥˣԼڵϷ񡣪ȻȻţˣЩȫˡƴܵȻǰǼѾɫճâûӰش󺰣Ȼֹͣûڷ˭ǲɱ㿴ıҪѣɱɱץͷƴάԼǡǸö˿ȴ߰㲻ҧʹû취ֿȻֹֹͣͣѪһŨǷˣеˣӴܵˣĿˣѪȵĵı磬Ҿ徵ĿֻţأصġɱɳƵĲҽ̲סڶľɽͷݿȻֹͣããֱľеĲҽϨȥΪ͵͵򿴵ǴѪĹУĲ԰ףӰʱ̲סʪգȻڵأظţȻȻһһεߵǱĲɱǰֱϽĵ̡ɱ̧ͷǰһҪѣ⣬˸ոշ˵ʹȫˣ³һΪʲôҪֹңȻؿ԰׵ţַֹҡɱҡΣݱǱΪҴһ仰㣬˵һһҪҴȻ˲ڵأ۾ָɫǰ˺˵ѣĴ˲ʲôɱŨڵ˫üչѪɫʺϣ¶һǳЦݣȴɱ˵㲻ԸٵҲһصߡصߡȻظŲɱĻ԰׿ݻŵı飬һʧȥĺӣůĹ¶ߡġô˵ɱοỺȴصͷȻ̧ͷѪӳºڳŵĳգУ·𿴵˫ӯۣɫĹȴֿףɣ峤գ£벻ȻһǵöԼһ㣡ȻͷŶľѪһĻʹ½ϾֻŵĿ޺šˮȻ˳Ұ׵͸ջ䣬ϣȻȻۣ𳤷Ѫۣڻ󣬵ڵءԵ鲻ԧ첻ɪ
ڶգµһɱֲɱȻ˼㣬ʧǰʧڡĿʹ½Ȼ̳http://www.xiaoranmeng.com/bbs/index.phpȻȫ̳и½ȨԼ
ة¸Ҳ̳пȨĶֻ졣
ɶȤ˿ȥBUTҪעġߡ


ľ

0  

20622ϻĴֿĵӫϣСޱزʵҪţżפͣЦ뿪Ҳˣ¶֮ɫǴĻǰͣͲǰأĻǰۼԽԽ࣬дֵģֻģҲġ
ֻɫС˵ݱ̨ϢƼ25ִܲˮǣڽʮʱңڰ̨ɽϱǰܴͽϮǹһǹ޶Ƚӽ࣬ۺҽԺȣɶ³ˮһִƼţǱʽۺļ֮һȫҲһġݴƼŽϵĶȨ֮ȴ25ĶˮǡˮܲһˣδδʱƼڲ޴󶯵רҵʿǣ£ҲӰƼйƱĲӰ챾򡭡
˾ȥۺҽԺ죡ͼձۣеķö֧
ҡ顪һţǰЩ㶵
СС㣬ǴӵӾ糡ճ𣿡
ǡǣҲ͵դ˾һ㣬ҸˣҽԺأ
˾һ漴¶֮ɫص˵ͷżֱ¡
΢΢һĵҺǸˡ
ȴ˾һСĿһֵǵ˵С㣬ҽԺ˵и˽ȥˣ⾯챣мʮǡ
һ˵һûֲûʶְʱıʩ
С㣬λŮµȹ
ֻͷ죬βлл㣬塣
Խոձ̵Ľͨƣ۶ȥ
ۺҽԺǰеĵš
յҵĵƣȹرյţʧ룬Ŀ԰׵ˡ
ȻһյҵĵưȥӺת̡һæӭȥ
һò긾Ůۺףסһ߳ҽ޵ҽŮŮô
ҽժĿ֣¶ƣЦݣģܳɹѾûˡҩҩЧûԲûǰչ̫žͺá
˵꣬һ۸ڵң̲ס̾һŶ롣
̫ˡɽ̫ˣСû£ǵŮû£
긾ŮӣĿ㣬ѹ֮꣬ȴȻŮû£ӵҲƽ˿
ĿһƳһҳĺƣ̲ס˫ü
ǸƢ֣ԼѪ־ԺȴӲǱŮӰ̨ɽߵ˵ñС껹أȴҪҽҽСֱ꣬С걻ƽңŻԵء
Ϊϻеſˮǣ˼֮ʡﾹȻȣӢʯġ
˵оǲУҪôֻ㶼ܻ
ˮһ뵽֡ӣСĸ׼ɽ̲סɣһǲһΡϻУ̽Ϊ쾹Լվͬһǰ
ﾲ˰Σ漴ž˿Ӣʯһŭȴޱ飬ֻٵĮҲڲס˿۾ǿֻĵ˫ȡ˸̣У˶٣˦ͰУӢʯֻҪܵϱǵѪͣҪʲôۣҶϧ
ӢʯŨü壬ӢϣҪûˣãǶֵܣҲֵܼųģΪа취һ᲻𣿡
Ǹ˱Ůôɽ·һа취͵Ѫһ߻а취
ݺһקӢʯɫۣǾ˼ȵɫ԰ףð𣺡˵ҵѪ㽲ôϻʲô
ѡ񡣡Ӣʯֲ֣ĿƽصһǣڱûѪȡӵɹļ0.001һڱڵʮȵı״̬ȡڵӵջûκϣֲˡ
顪һȭȥ̬ѽӽʧأʮˣ˿̿ȴˣĺӣѾʧȥ˱ҾʧȥǡҽҵѪûУֵܶϡ
ˮӢʯȵʹɫץסٶȻӹȭͷɳƵغΪҲ𣿣Ѫá֪֪ԼѾ
ҽҵűƿܳһ溹ˮĻŻʿҽ֣ҽ˵͡ڱ״̬£ҲѾˣ¾
ˮֻȫݺһͷĿѣճѪ˳űǿ䣬ǽڸ¸죬һʹȥ
ӢʯŵһѷסµıѪɫҰ׺Ȼ
ҵѪȻ𣿣վֱӣЦЩȻʺѪ˳ջ£ӢʯңǲӣգһҲס
趭ɽ߽˼ոѾȥչŮˣԼЩھβϾΪŮˮ˵ҲصˮѪ͵ǣ
ˮָ˵㳣̬ǿվֱӻ񣬰βѵ³һ䣺OhѪ
OhѪɽ͵صɴ۾˭ΪѧڵԼѪ͵أǧҲһҶֻн׵Ѫпȫƥų⡣
꣬ѪǰЩãȻ֪ԼܻȻһеȾСꣿ굽ס
ǰѪӢʯ˵̾˿ʱȥһûκʤĺˣҽʼû̲סйشһ䣬ʱҪȥѪˡ
ҵѪһöŮߵͷ쳣شݵÿСֻĻÿֵĻ
ˮȻ̧ͷȥȻеı鶼ˣ𾪡Ǻ¡ϲá˼˿̵ˮһŵĶ£һڰϴ󣬲һĺӣֻһ˼۰ԼŮĸס
ǱԶӰ֪Ǻʱǰ̫ĳȹЩҡȴ˿ڸ˵
Ӣʯͼɽͬʱг
ŮȴĿһ˲˲ˮϣ¶һЦݣְ֣һˡ
ȸɣ
1261Ԫ622Կ߾塣
һĴԭϣһ˴Լӡ󣬾ϦǰĳưߵĳճһۼҰͼ
ԲԣҰãã紵ݵͼţ򡣪
뵽ʫ̲סһЦ˫Ȼظ˱󡣪
ҽҽԭﰡе峤˽裬ֻʵϴŴмЦݣ첽ܵǰ񵥡
ҽӦдˣѾûˡǶҽǲֻʧȥеʧȥҪˣ
΢΢һЦɫס󲿷ݣȴǿ԰΢ǲµ˿Цݡ
̲ס¶ϧı飬ô͸꣬һĲԭֻز죬¶ˣÿ˵ҺûһҽԺڣĲԭ㣿
뵽⣬̲סȰ˼֣Щ˸Ҫ¡ԺʲôѶң֪Ը֮㣡
꺬Ц˵ͷڵ¶мɫСĽսУ͵ơ
ԶˣŻعͷǻ³ڲԭϵ׳ϦͲ
ԭգճЩĿľɫأ
Ǽɼ䣬Ө޳ָǰĨɫߴ䣬һž忡ݣһ˫տ˫ɫؿб̲ݡתС

1 ѪԵ

ơȺɽ۵С
ǰ쾰̲סְ̧˰̫ѨЦͷۣû뵽صִǻֹʽӵĳ㲻Լڵĸʱ
̧ǰȥȻСͣ˽ŲǻͷС꣬ôˣ
šСҡҡͷʼÿ̤ﶼȴĸо·ֻҪУе˼롢飬δ͸ָо¡
ʱǲˣ̲סЦǣǰȥ
ЦʲôС߿ߣӵѲˣ
˼һ£ŴȻܶʱ򣬾òòšҹȻһǲġ
ǰĽŲȻ˳ϵعͷȥ翿ɼСꡣˮմʪĶˮϸ壬·ˮУ峺Ĺ⣬޵͸ˮǰԾ
񡭡⡣̲סǣҺ͸綼ױأůˡ
ܾλ˺ܶҲСסҵ֣еĹâҫ͸ȴЦһѾͷãԽʱĺ¶ˡ˵״ĸʱûС˵дĳ˧磬Ůûоһҵİ飿ûбһŵΧơ
̧ͷ죬̲ס̾С߶ˣſЦЦС꣬ҿ£ûгɾһҵ˵һڣˡôҲһԽȥ𣿡
Сһ㶣漴ĵЦѾзŲµˣδ
ּǰߣǰʼŨˣҴŵɫг˵ȻϢ̲ס︹̣ˮʲôطסǵסɽĹȣøʿƵģʿû򡣪
С꣬ǰȻҸӴĲ࣬Ҳ֪Ǹ쳣ĮˡĵˣǰܾѣҶҲһüͷǣȴӰ̨ɽߵֱҲŻ赹ˮǣѪˮǡˮΪһǼ˵Ůֵز㻹𣿡
Сһƣϵ¶һЦƵۣм㲢֪󣬰ְָңһ·ұΪҲһȥʱҲ֪ôԼ飬ֻ֪˵α嵽ߡ
죬պòڡСĽŲԽԽķ˿ڼձߣۿ죬Į뿪˵κ˽ǸңҲԡ
գգۣĽëմˮǰиطʹ
һԽԽŨصУС꣬Ҫ𣿡
ôܣС˦˦ûץס֣˦еˮҲ˦ҼС֪Ѷ˵һ첻ϽңҾͲһ죻һ겻ϽңҾͲһꡣ׿ڸ˵һҲϲңҪҷŶûУ
ؿǱˮ͸ӰãȻЦӻʼûЦ˿ĹС˺þá
ҲȥЦᣬĵصС꣬ڰϣҪ¸Ұٱ
С۾˸˺þãң˵ⲻ¸Ҳ¸ҵ⣬ǣͱһ
ǲף飬͸鲻һɡռûʧۿɬֻ׸룬ȴʱ̺ߣ㾭ĸ齻֯һǱǰ顣ԣڰݲðԥģ˺ĲֻǶԷԼ
ǱͱǣԶκκ¹ϾȴΨ԰ʱˣӱˣ岻ˡֱԼͱ˶˵ñˣ׷Ī
ιôˣҡҺ˵˵ġ
͵ĨһᣬЦû£ǿߣȥˮ󡣾ѾˣҲҪŬ
ŨʯʻεǵʱԶԷȥʯźǸγеӡ
Һ͸ףδİٶӡˮҾؿǰϤİӡʮͣԿ̳ʵ˫üȫֳɫ۾
ȫ⣬ֻӨĹâԲεʯС
һ޷ѧʶ͵ʵңܵߵĲϡһһܣһײŷСѾ·
СѾͷϴ⿼ûˮЦºͳ硣
ϴΣС㶡
ˮݺõĲݸȻصҼҶϱΣ
ۡС껪ˡ̲סӵ룬ˮ󲻻ǹȰѲݸС꣬˵ֻİɣ
д壬ͱЦˡСؿڣǵо֪ʲôˣûҪҲô֮˵ĺ
ֵۡˡ֪֪Ȳˡľɽ룬˷Ѱ
Ӧ֪ˮݰɣϾ뿪ʱһûȴѾˡ
ˮָС궫˺ܾãС꽥˹Ƿ˫Ҳ
ڣﴫ΢ذСѱǺáһҲʵΪˣԼǹδҪĸ磬ĸ
Сˮ𣿡ˮ΢΢˵ƵĲӲҡ
һعͷһЦ˵ͷ
費񣬿˫۾ȴһģһġܿܿʱߣ
ֵͷӾ硣ЩʱʱĻ棬ЩӴ߽ʼĻ棬һΡ
Բ㣬ȴҪʹࡣʹ࣬Լûκܹ˷Բ𡭡
衭ҵ衭裬ûκζԲҵĵطֱһ̣㶼һ΢Ĺ⣬ůҡ
ô̵İңôѪΪҶλԲأ
Բ𣡶Բ𡭡ˮ߹ס۵ңૣǰְֲãִ뿪ܿܿͲͱҲôࡣ
ҵ͵͵Ϊ˭Уֻǣôί塢˼Ҫǹµһӷй˳йԼҲֹͣˡ
أҿˣˮմʪǰȴϱάɢȥϲŵģůζѪԵ̲סЦЦϾһӰģְģʣ·صһĸо
ˮɳοطϲã˷ܵԺðְչͱǺ𣿰ְ־һί
ˮ󡣡ҿؽһıһ͡
Ҵ߹嵭ЦݣĴûк޹㡣ǰޣΪҴӲ֪Լһи׵ˣһڵˣκڲޣΪʶԺʱѾٺˡ
ˮһִҵ֣ĺʪҡ
֪ɣÿ˶Լɡطס⻬޼֣ǸΪҺ͸ĵˣûй⻬׾ˡ̧ͷ˵ԣĲˡҲ㵱İˣϾѪŨˮ飬ǻȥġֻǡ
ҿ˫ɫ۾ŸһĹָǰâʮּܣЦԼֻǣû취ְ֡ΪҺ͸ԶԶֻһԱΪְֵˡǸˣ֣ǴӺڰ⣻ǸˣԸЭԸݣȴ籦
ɿ֣Լϸģȴ˫սϵ֣˫ֵůҵ񣬻ǵһģңԽǸˡְ֡
źԤ׵Զ򿪣ȻͷĮ嵭񡣪
磬ôˣҽ𡭡ĿƳװ°׵Ĳŷ̲ס̾˿ʲǸһԸҵɱ֣΢΢㱣ȴ־Цǣһôԣѵɱֵı𣿪
һԲƹң˯еС꣬ңĿ΢΢תᣬȥɡ
ˮһסǣҡ
Ҫ˵ĻƳһۣͳȴᣬ³ѻ֮ˣոձѾ˵ˡ
߰ɡ翴һۡ
ʹҡҡͷ磬Сߣ¡
ü䶢ãųѾ𣿡
ˡҵͷĵܾãܾǰ;ˣȴԥԼľҿ簵³ĴæҲڵģԲᣡ
еɫȥãңһȻʲôҲû˵ȴ֪Լʧѹˡ
Ͼ磻ϾֿˡͰְʮ꣬ʮ꣬ȴҪ뿪ǡ
磬߰ɡգգۣɵˮȥϸϸŸ磬Ǹ磬ҷŲµˡҲˮһӡ
ʯоֻѹĺȻ˸ε̾Ϣ˲ͳ磬ȴƽ뿪ǰǵȥְ֡
˵꣬ٲͷСﳤȥʯԷƿŨֻһĨıӰ
ľȥ𣿡
еһعˮ˵ͷԣҡ
ˮѾȥ˸ոʧı飬תΪءʮּҿ
ժ˸صЩܵ̽ãпտյʲôҲûСżǾݣżڶռţ񳣳ֵ˼ά״̬
̲סЦҡҡͷȻ
ãˮ±ʮּܽ̾ϢҺԴ廹ʣһϣǸռҲѾ¼ʱԿˡֻǣʱԿĽṹʵ̫ˣҲû취ȡľȥҪ졣¡һ꣬ʱԿԴͻĴʱ˭Ҳû취ٴǸʱյŦ
ֻܴʱ·ʱĶʲôҲܴ˵Ǵߡʱ֡һߡ
ָ̧ʮּ̧ͷݺݵͷ
ҲΪ˾ҲΪϿټһ̣ҵﾹƽϲãе
£۵ÿɲֻҺС꣬ǰְ֡ڸҵѪȴûΣʱζϻȥϢڲ˯ˣһж;ѹǿȥϢֱԡ
Ŀ΢΢ְֲۣ԰׵ݵ˫գְ֪ҵľ᲻ʧѹأ
ҪŽȥȴԶˡŵش߳Ҳһ㶣漴ƣʾҸߡ
ǳı飬һ󲻰
壬Ӣʯǰְֵļֵ֮һڰְֻûǰϻгһ֡⣬ڰĵϴ֮һ
ְΪĳŵҪ˳ڰ̽ҡ
ֵҲ˵Ѫӣ½ڰĴ󲿷ֲҵƯף·Ưײ˵Ĳ֣½֡
ְǵʱ˳ڰҲѵӡǣȴ˴ǳڰһ֣ҧֵһֽӼá
ֱֱұ˻ԣһغһΡǴΣҵһοְֶɱҲһΡΪ̹֮ȻЩֵܸܿκεİٶȣ̽۷塣
ְÿһÿһãΪҺ͸磬ȴûΪԼ
תϣһһXƬһּỴ̈ʱڡ
ã˵ͷ߹ǵѷѾˡķμѹѪܵҲͨƣָĲˡôؿڻʹ𣿡
ҡҡͷ뼷Цݣȴβżѵʵ壬㶼ԱȥΪɲҺ͸ӽְ֡ǲʲôң
忴ң̾һһ̵٣ǺȻʲôұʹˡΪҪİæ
һ߬ס˫ȭֱӡ
õǡLeukemia׳ƣѪ
ֻкһ±ը˹̫ѨͻͻȴȻֹͣˡ
ǿ֧סҡε壬ɬɬ۾ǰβ³һ䣺ڣ
ڣۿм˿죬ݺҡҡͷûĲѾңڣҲûˡ
͵³һȻαϣϱһƬᾹǵ˿̲
ոյĻȻϣӼһԾֳأҵĹͰְַǲǣ
㶣Ҿ˫ۣ¶һ˿Цƽص˵ǵġǰϸѪС廹ĶԶȱҪ÷ϡǣľϾͬѪϵģҲѱų⡣οҲҪ̸ġ
ҽйϾ޴ʱӣδδţţĿһꡣڶ𣬻ص

2 ʱҲҲ

1261Ԫ714ǡ
սѪɣ졣սȻң˵ȴʼжȣҡ
ȻһĺŽ𣬴˰ߵݱȥͶʯҲڲڻ󷽳ȥǹһصһ̲סһǡһǽˡ
ϣ˴ιسǱʮˣһ࣬٣׹һˣ˶ʮһ٣ޣͨʿһǧ࣬ǧ࡭ǿ˶ǰһۣͣ»㱨ϣǵֻ֧һ£ʿҹأ£ǳŲʮˡ
һ裬˵ͷĲ߽
һᣬһĲߺ֮ɫӦѽС
ĲߣΣ
ػϣڣƾɵӰڣ˺ܶࡣȻص˻δȬƽ˵ѾʼָĲ̧ͷһۣ漴£ڻʱڿŹ⡣ԣܵ˵ڵҪԶԿ΢ָҲҪÿ졣
˻֣˵ɡ
Ĳüջǰ˵Ļ³ڣΪʱ򷵻ٶˡҲ˵ϵİΣ޷ϣǹڵƣҲҪȥƿذ
ȻһЦƳĲһۣлҳģĲߣ֪ƻˡͻȥ޻һּ㣬˵ݴ޵ְλд¡
ϣĲŵɫ԰ףȻڵأͱųˡ
̲סһЦΪ𣿡ЦȻһͣƥɭȻһƬˣȴǵĲּ
ڣ
ڼݴȨΥߣժȥȺ޻ȥ䣡޴һ棬κ»ԺдʱԻ㡣
ǰֱ΢΢üǲźȵĲߣּ
ּĲڵϺݺݿ˼ͷϣһҪƽ¶ȱ㰡
ȴδĿƳ죬Ǳж𣿡
ûСػϣûСһʧԣæ
絭һЦӪ֮أһдȨ׼㲻һ
һϲĵǻ׼ġ˴ϰ㣬ϴģ鱨治ǸǵģȻǺ֮еͨѶӱҼлȰԿЩ۵ӸˣƫƫҲǻͨķ
΢ɲ̾˿޳ȳƵʮָ΢΢û
Σоâһ䲻⣬䲻ͷΧߣơνвȶ
ڰɫľһģ¶˵Цݣ죬ټٹ֣񽻸ǡ
ǰĻɶݣķԸȴ㯵ץץͷϣҪȥʲô
絭һЦһָǰĵͼϡ
ǡĲж˾⣬ӶЦΪϵĴ󵨺Ǽƾ̾ѡ
ȴûз֣ȥǴﲻ۵׵ЦݣſĴ⣬ԡ
̲ס̾˿ѩ죬ԶԶڰȴܸоѵÿֵĵѩҵʱǴȻͨ˵ġ
200715ϻС
С꣡ҧгݵؽ绰ݺ˦ϣûԵĻ쵰
Կĸüһۣ۹ѯʡ
úֱƵĴС갡ǸûĵļһӦȥͼݵģ˼˧һԼͱˣ
͵ؽһ˪˧磿
ֵƳ۸磬૵磬ôȥһ
紹³ĽëĿⶢϣıϢ
ѧУѧ᳤ԣӦҲʶɣϴκ̸ְġСѧĸƽӴʱȻˡԣ˳˧Ǯϸģ׷ŮȴûϢ
ҿ˸һۣ黹ǷһҳƶûֻȻּǿ˼֣ܺã
ҼĵصСرĵģҲûô⡣û뵽λȻСףȴСܾˡ
Ȼֻһ㣬ƾָĸйۣԼ߶ȼеעǷָ΢΢ɵ񾭡
΢΢һЦѹ¹Ĵǣװһ̾Ϣģ治֪СǼһʲôôõ˧粻Ҫϲ˭ȴܲ˵Һãǰ죬Ȼˣ˵Ƿˡ
šˣ৵̧ͷңɭ䣬Ĺ⣬ֱܽɱ
ȴӶͷһȻǰ˵һԸôȥֻۣǸҲۣ;ˡ磬˵ôôɵأȻСŮ϶һӵġ
žľװ飬ݺ˦ϣҶ˸˵ûȥ
һģΨΨŵŵ˳䣬һϷţı˸Vơ磬Ȼ㶼ƹˣ͹ԹԵɣ
1261Ԫ718ǡ
îʱ賿㵽ߵ㣩ǳǽΧĹľڶԶԶȥͺһ紵һ㣬ָֻƽ
ܷ֣΢·ص춯ǽǧʿǰʱġ
ŵϳۣڷý߸𣬸ڳͷңǰʿ
һ۽ַ£һµĳѾ󡣪
ϣһѾָʾڽˡ⣬յɶȥһĿ
ҲͷӨ޳ʮָץϳǽϵǣҪסԶС˱裬Сݷɡ
һͷֵ̿ǣϡ
һЦȴЦÿɬ˰پɳȥԿڣɶһʱݡƻٲ˱ĸӦ˵ǵ߸˲ʵʮ֮һ
һ㶣ϵ˼ǡ
ȻûҪȻͷΧ֮ƣƭݷһʱȴܳ־á絥ַϣǰޱؿʧеʿ޸ǣݴķиˣ;ٽסҪǣȴ˵ֻǸԼȥջٵзݡ
绺תṴ¶һĮЦݣǣ޵ı⣬Ҫġ
ϡһȣŵ𾪴Ӻ󷽴
ɫ䣬΢΢üǰǵЦɸʢ
󵨣͵ػνֱָŭ죬ǰ
һɫʱҰסΣۿ죬ϣ֪
վֱԭڳǽϵӣ˫Ȼڱ죬Ϊսޱ㡣һξˣ´Σͱ޲
ǡϡѵվ̧ͷŷԼѳһ亹˸£ͷԷɽ˴εжϸϸ˼֪Խ뾹ԽľԽΪԼոյĳײڣԴ̧ͷѾ糣
ϣĩûϵģҡ˶٣ƽʹԼĳ嶯ûдǵǱȻģ򣬷Ǿزʮ졭
絭̾Ϣһתͷ򽥽Ķͳƽֻ£ҲδܳŹʮ졣
200720ϻС
Һ͸ȥҽԺְֵ·ϣұ߱߶ȫߵɽ
Ǹԣ춼ԼСȥһˣ
Ҷǰ漴ɫ䣬ָǰǸԣ𣿡
ֻԶͣһ۵ܳһзԣӳ΢΢ӭһλ崿ŮӡŮӽУ״ܵس¿ȥ
ȻԣĽŲֻͣӿڴóֻһᣬŮӵ˼䡣ŮȻһĲˣֱԣһ£Ȼ֡ԣϳ뿪
ٶóֻͨСĵ绰ԱߣϵѾʧˣҴʱ̧ͷܿòİȻɱ
ιСģԣ˵ڴȥ㣿ǽʲôȼ٣ҹʲôЦ尢̻ͬ𣿡
磡磡ȥİں˼ֱϳ⳵۶ȥ˦¶ЦݣһУ˳⳵˾鷳ǰ
ȼġ
³ʮ׵ľڸֻ߹հ˹˼طȴʼûҵСԣɫڳѾܰοͨͨˡ
ʮӺȼĵľҴҸһֵ̿ضŸͷͺͷ͹̧ⷢͷ˿죬ֵͷ˿ŶòǸǰġﰡԣรɣԸ𱻸š
ȫȻ΢⣬͵תԣŵЦһͣȻͻķӦһ
̲סЦЦһԵ˹Ҭ֣СأΪʲôҸ˰ûҵ
ԣԶһ˪ĸ磬ԭºŵ¶ƵóѵĺЦݣѹ⡣뿪ҾͰСȥǵ㡣
⣿̲סУæѹԣҷ˵Ǳʰ
ԣЦЦҪҷҲҿԼĶ֡
ô𲻳ȼȥϣӺȻһƬѣ̲ס˻Σһĵĸоʱ
û°ɣԣסңüͷɫôô԰ף
û£߰ɡЦЦѣһ㣬һչ˺Լġ㣬ǧСҸ磬򣬿϶úܲҡ
ʮӺ󣬸ڴӶȼĳֱոͣĵص׳⡣Ӧļ¼пСˡҺԣæСĸϡ
ʮףٽˣûжصĵط϶ᱻ緢֡ҺԣӿЦܿȴûȤ
Ҷڷ󣬽ȫ˫̲סаϲС
Сꡣ
С̧ͷľȣǣô
Ҳ𣿡ü˫ҪƵĽС꣬˭ģ
ԣСЩŵˣһ૵ȡ
籩̤ǰһݺקסС̫ɡžһڵϣСļ绳С
ǣʹСüͷŬ볶Լ֣ѩ׵ϸһƬۣ㵽ôϲʱͲϲʱͰƿҮֲǶ㡭ء
͵һС§ڻУȥסеĻί
ã֡
罫С§Уһһٵ˵ϲϱˣңҡҲûУ
СһЦ˳ڸ绳૵ˮǣĺñŶ
㶣ͷеˡСüЦģ˵鶯ҫȵǱԣֻǴ˶ѣɵϡ
һ漴ȻȻɫһĿ͵س˹
1261Ԫ810ǡ
Уԭ۷׷׵һڣ˵һ仰תΪһĳš
Բɣһǰԭ侲ĮȻϣʱ̿һƬеϣԲԣ
翡ԭ˼֣ӳȴ˿忡֮ݣ˼ɣ
Ƴ˹ڵϵĳһۣȴᣬĿһһɨѾʴ״ˣô˵
žһļž
Ȼһɤһڶڵء
絭˻֣˵ɡ
ǿ˸ͷ漴ƽ˵ĩͬϵ˵Ҫ׻ԿǾͱϣβӦжԿԮ򽫵оսʤ
㡪һɱǣÿ˶̲סѣ
΢΢üǣ˵ȥ
ٶһ׵԰׵ϣȴûһ˿⣬ȻսѾϡϷֹ֮䣬ǵóˮսԿءѩ֮䣬򱻱İڳ׷ͨźͬˡԣΪϣǱ뽫Կע
ЦЦ죬Ȼɳ˲١Ȼͺã޵ָ°ɣ
ԣ͵عǰһ˲Ŀ⣬ϣµ˲ȻһϲϻϵļƲߣôǱؽȫûϡİΣҲ
ϡؿ˸ͷ̧ͷͷ߸ϵ磬̹ϣ峺ȴȻһƬϣǻᰴָʾȥģ۳ɰܣĩţѾõİ취ˡǣ˵İΣҪģԣóɸȱϻٶ١
ǲ˵ˣ͵վ˻֣Ϊڣݷɻϵ𣿾ްеıͶȥҲһۡȥ
ϣ
ϡ
һӵ˹ǵʲǵɫ԰׾֣ǵȴһƬ
ϣǿԷ߹ʿǣĸΥҲһ˺
ӻ˻Σкǵַαվ壬ĮȻȴݲðΥѾٶ˵
¹ŵˣһһԣ·ʯ㣬ضΡ
絭̾ϢһȥĿʹ½úɽͼˣɣ޴Ӧǣ뷨Լ·ڣͳͳ޵ּ⣬ȥӡ
ǡǣϣ
žֻӰһˡؿɽͼȻָḧͼϵÿһī̾һ
˵һ㶼ûߣȻԼⲽ嵽жʤأǡɶûаɣǣȴֲòġ
ôһ̯ӣȻأ˷۽ǣһĳáڡأ

3 

Ԫ1261Ԫ1223Կ߾塣
תԭϵĲݺֲҲ𽥿ήˡԭϵΪ˵άƣʼӺ˶Ƥ£۾һϣͼƽȹƱκһڵĺ
ԭϣиǱСŮһźͷСкڲԭ϶ǰ粻ʱգȴߵúȡпԿеĽý
һᣬʱ̧ͷ̽ǺȻ۾һֻһ㴣ԶѾǲ׾롣
ҽҽ𣿡һǰСŮ㼱е̽ͷȥ
Ϊ㣬һҩڷиղɼԼѾҩݡڲһªҡ
磬ҽ𣿡СŮ죬ۻصůһ·ĸ㣬¶ί֮ɫ
СкеվƷϣߵϿ޿ģŮӾ鷳ҽ϶ǳȥˣһȻ
Ǹ
СŮһ٣Ϊֻһ޳Ӱ΢̤С΢İ뺮⣬кŮ̲ס˸ŸսеĴ꣬ȴ¶Ȼϲ
ҽôȥˣСŮǰȥץס֣Ϊȡůȴ˫ȥСëƤ⻬֣΢΢£ů
΢΢һЦ̧紵ҵķ˿Ŀ¶ݹâСк˵ͷ
ҽøĸȾơСк첽ߵǰ׿˫Ŀˮ͸ҽϴνҵǼк¾ͰάǴˡҽһסĽµһȥɣ
ǰǰСŮ̧˵һ꣬󣬡ҽ͸ȥɣԺҪͲˡԸһȥҰˣ
ЩЦҡҡͷ¶Ц⣬ӹеʳͷҡҡͷѩĺ£ȴֻһĳֻ°£кŮȥȴȻ˰ա
б޵Ľü΢΢ջ˾Ө֣ɵĺشŵЩ΢ĺ⣬
һᣬȸղţ˿һĺ⼰ðеӣ˫ݴ
ưҽӳٴ磬髣˫׺ݴɷ·𶯣ߣ
̧ͷµüȫȻչɫĮˡ
Ǹ΢΢һ㶣°ԾԼȻᱻ嵭Įѵ̬ȸŵˡƲͷ㬵³һ̵ٶµСӣʲôûУɽˣᣡ
쵰㲻Ҫ̫һѳסкͷ¶һº͵Цݣ漴תһףᲽȥ
ĴŲʮʿ룬첻ɫؿ˿졣ĵҪѩˡ
δ꣬¶ļо䣬΢΢һƮѩС¡̲סЦҡҡͷǡΣˮѩͷǰʿǵĶԻɵıͣظʱĵĮƽ
Ͻ˵ʿôôأǵľˣȴƴֿ
㻹˵չµǣȲЩʿЩյĵֿǴɱĵˡǰٹҰûôһ¶ĹҺͲҪİգ
ϣ˵̫Ȼ뵽ʱԿռٺôɱװױȺӰ
ӣǶս̫ˡʿһǵ꣬ΪôǰǳսʵϣļıѾŲˣֻϧ֮ʼղ죬δܼʱӦĲԣԿ۶ϣ򣬴˿̼ȫûģͲԿˡ
˶٣̾һϢȴŵľ壬ǣ˾£ҵ·شԿ֡˵˭뵽ԼȥҹƹϮԿأ˭뵽ľսϣΪɱ̫Ӻʿ˫¯˫ľ죬ֱȫȻʱڻʤأ
ϸϸж¶ȻͿ־֮ɫֻǼƾϵ˼㣬ʵǲΪǿ֮ľ
˫ü壬ΣԣԿ乥ڣֻݲ㣬϶˪սȴԽԽʵڲֹ۰
ǸѺߵĴ󺺺ݺ˽ѩʪĹͺأ̵ֵģɽսˣҲ֪ⳡ̺ʱܴ꣡
ιưͣ˵ôǲ͵˵
Ƴһۣ𻰡
һưҽôţŲҡ
ϽߵʿæסȰοһư;ʲôôαظȥأ˻Ҫȥأ
̵ģӾǿߣһưҽװʲôߣŸߣʲô𣿡ǱϽ˫ĿһȻȵι㲻Ǽϸɣժƣ
ԭҪȰο˻һ԰˼Ǽϸɲ˽ǶտڲԣԶժ
ʹͷѩĳһһУɫƽֱ͡ϽıУĵ΢̾һ̧ͷ
ȴغǳЦĿһһɨˣϽϡ
ʲô!Ͻ嵽ǰקסȵӽ㡪
ȻֹȻƮѩУһĨĺ죬˳ϽҺڵĿ׻ʣľɿݵĵصס
ѪɫĹ⣬·ȻĽ࣬ƮѩڷȻ趯
ѩ䣬ͣ粻ֹ
꾲ڷУ˿аĳѩΪӨ͸ľݣոεԶ˫ģġۼٮȻ
Ǹϵ꣬մʺѪҺץһɫߣε꣬ľ޷š
ôܣ!ô㡭١͵³һѪȻأϾǣ˫ĿȴԾɴţ֣Ŀ
ɫĮƳ۵ѵߣִӻȡһɫ˿ɢĳ£ȡһɫߴϣתȥ
20153ϻС
մͼݻټķһƬЩ֣˵ʱ䣬ְֺ͸Ӧöڰƣŷеָ漴򿪡
ƿţȥȡǽϵĿңȻһԸоˣȳȴֻžһһ۵Ĺ
գգۣЩǰĺ󵰸⣬૵˭գ
СһЦ˳㲻ԼҲ˰ɣ
ң㶵ؿ۸磬53ˣ
΢΢Ц⣬ߵǰտ֡
ԭѾ53ˣҳһЦݣְ֣԰ְʹҽԺܳˣͬ𣿡
ְʼ磬ԭſݵݣΪļԲ԰ȴ˿´ݵıԡ
ְַ˷ߵ۾µһһڵϣֱȫˣЦЦһ̡
ֻͬʱ쵽ǰؽȡߣӵ㬵صһۣ֣˵𣿡
ְЦЩΣ漴ͬʱĻиߵС꣬ԼҺ͸ףˮ󡣪
Ưͷɫдˮ֣ǰְֵּ
ԸС˷ܵشߴٵ
Ըҿ˿ְֿ֣˿磬ЦЦʲôԸ𣿡
ְֶؿãȻһЦݡǸڰгҺ͸ǰ꣬Ž˿۾ůЦݣָ֣
ǣǵһ֪ˣʲôǱԺůʲôǺڰԺĹ
ϣҿ뿪뿪ǣ뿪硣ջĿ⣬˸ĵϣ˵ԼԸҡʮյԸ
Һᣬȼ˱쳾ѪᡣҾҵĹ⻪ݵůأȴ뿪
ɵϣְֺȻվߵߣһ죬ҵͷΰУǿºͣ޷в飬ڵ˵仰ˣ
ҽסְΪ壬ְ֣磬С꣬ˮ󣬻СǸҲˣҸһҪҸ
Ϥ±ߣɵİˮֽʮּΪҴϣפһ꣬ʱ֮ԿеԴѾʣˣһȥܿ޷Խ£ҲܡʱյĺڶҲزͷ
̾һͷԴϰɫɴ˿ȹЩѿĿɬ벻һˡ
ճ֮ʱȥʱʱռ谭Сʱ̡֡һҵѪ㿪·ϣԽƽ͵Ǹ硣
ҸǰâʮּЦЦˮףлл㡣
ˮۿЩ죬βδԽ޷Ԥƣ޷ʲôطʲôʱ䡣Ҳ̫٣Ҳ̫磬һУ㶼Ҫ׼
̧ͷŽĶգ׵ģһжԼѡ񡣼ȻˣҾͲڣҲˡ
һͷˮһƳɵĺɫϸҵҲϣĿµĹ׹İ׽ָˮǴܿܿġ
˵ܴ
ЦЦҵĿ˰ףְȻȥտ֡ϣһȥץסԼҸ
΢ЦͷתԾ
˿ɣǷŷ׹䣬ûöĸûܿѤĹâҵģȴǰƽ
׹䣬׹䡭ʶԶȥ۾·ܿǸ磬˫տֻҪһͺá
ڣؼ䣬һѤʹâؿɢתۼɽȡ
Ȼ⣬ȴκһζѤҫĿκһζóҹ⻪·Ҫһȼее
ˮǰһ־һѪɭȻ
ĵȥɣǣС꣬СںˣְֶػǡˮĪ˹巢ģػǣչǣֱսᡣ
飡һ죬ȵѪ죬˲伤صɽˮ䡣
·Ȼըһʱյͨ·ȻǿŤ˿ռԪأǵɫݵӰֱ롣

ǲĲ
ݺǧֻת
Ϊüįһߪ
˼ǧ˵˵媥
ֻһ

ڣػָֻȻĺ죬ѪһεΣһصС

4 ѷ誥

1261Ԫ520߾Դǡ
νһţָšȲܣ˸ܡ
վڳǽԿһһĹ̲סЦҡҡͷԼᵽ仰˼ˡ
һǰĶʮʧ߾ó˫Ǻ󣬱ڡȻԼ֮ߣشԿȴ˿ĸ
վ޷ӦԼļƻֻһ˲ԥȻݷǰݵðֳɣӮ沢£ܣúͨ͸Ľֲ֪ʤ㣬ȴвʡ
ԼӦȻ˫ֱԳЦЦûսϣԶ
һţսٱ䡣Կˮսޱȣ½սȴжȱǰԿڶηֹսʧΪͬ˾Ӻ㲻ʮǰȥ֧Ԯ
ΧԴǵĴֻʣ¸ĮʮԿͶʮԶʮʮӭ񽫸ĮŲûʤ㣬ݷȻıصȴֶá
ݶȱսԶĴɡһ޴©ȴڱжϾĲ֧£ŵ˽죬Լ
ԿڣڸΧϮһټ֮ǲ֮ߡ󣬸ܳΪΨһļƲߡ
Լȴܣ΢΢ü񳿡ݵȴûʾ˿;ɥǲܣҲǲԸΪս󼰵ĸҲΪܿǱڵıлɳãΪΪĻʵۣΪһҵ֧޷ģһһǵİգЩΪ񡣪
Ȿһ˭ݣ˭ܻȥᡣ
ȻƮ仰ǳһɬЦݣؿһϤʹ
ձĹԿǱȥͻҡ΢΢ĿسǽʿĻԼͼ׷ԾԾԣ˫üø
ȻҲֻһ˲תʱѻָĵݣּ⣬ճţ˭ҲԳΥߣã
ʿȥ߽磬¶ɫϣѾüûкϹˡȥϢɡ
ҵս΢΢ͷ첻ıˣԵյ֮ܿӦòʲô⡣תȥ
ϣϣ
ձʵֶ˶٣̧ͷǺȵݵ񣡣
˱һţδӲҰ׵£˫ϥһ䣬Ȼڵأ૽ţϣϡ
úõ˫üһ壬Σ
ǧ׷ǣֱ֡ΧԴ£ۿۿҪ
ɫһͳ˼֣ûӵ޵ּ𣿡
ӡӵˡΪ˾˾ͽλٽŲòǵġֻֻ˾ͽλٽʤУڻּ⻹ûǰ͸Դǧһǧ׹ֺǧͨʿ͵͵׷ȥ
罫еӺݺһ˦ϣñޱȣ˭ǵȨ
ǣΪȻŭȫɪɪȴȻͷؿ£ϣ˵ǰǷĶӣǡĵܵܣھбк˾ͽףǵĶӡټˣӢۣʵǲɶõ˲šʡΪ˽İ
վЦΪβ˵
˻һ˳һۣɫҰ׵شͷҴ𻰡
ǣĿһתѾ䵽಼µĳϣЦ޵Ĳֲк̨䣬ĵӣԽԽˣ
ɫ䣬ײãȻͷڱĵذϣһһٵ˵Ϊ˱϶ڵġʲôԿʲôЩ¶ܣֻлϵİΣҪġ
˶٣̧ͷɫǫ˳ȴûһ˿תأҪʿҪյ룬ǷҪϲɡ֮ν¾Լȥðˡ
ɬƣİĸоһؿڷ˻֣޳ȥ˵꣬ٲڵϵһۣתȥ
ս֣ؼʱһӴ̽粢ѪۣһǱֻɫƽűʮΧǧԴ
ϡϡʣߵ׵ĩ֪ˣ㡭쿪ţȾ򡭡
ΣҲȻһ䡣
һԿ˸ȱڵĽͣ򲽱һǰӦĹ֣Χס졣ǸȱڣԴš΢΢Ц˹ͣԼҲ治С˸Į
֮شַסǽϵΧԴ߾һϣһ޴󿪳ţӭ룬ǱܵʮԿؽӵԴʧݣսͻתƵڡΣ¾Ͳ޸ǽ˰ɣ
˵һ䣬Ѿޱȡֻùڵϵ꣬һھ֮ġ֮⣬˫Ŀͨ졣
ˣֶܶϣΪĳЩȴ˵еĹ֡
ͷʮʣһɫ׵ĸĮ̧ؿȻһ٣ļʸȥ
ǣסȻһȥ
ϣ¡Сǰ˫ĿɭȻɱ
΢΢һ̧ͷǰ̨һĨεӰӳС
ݷɣͫ͵һս֮ãǵһο¶档УһѪɫͨ͸ĳʱеڸ̨ϣңļֱָԼ
ĵװ̾һѾȫΧȦеˣ֪˿̼ǿǣҲѾʧȥӪȵʱˡ
һǿݣһһǿݣ
λȨǳأҳա޾ȱĸָĸأ
ȥһŵʹɫɫĮȻؼųǽ£еս
֪ԼߵʿԽԽˣԼֵܣһˡȴûһ˿־;ֻвϳɱնеļᶨ
ɱһɱ׬һ˫죬ʮĻ졣Ǹĵ˭ֻսûıԵһ񽫣Ǹĵ˭Χ£֧ŵ˵ز
˵ҪľսʲôҲҪǣֻ轫սĿȫսϼɡ
˵˭˵çΪ˧޾Ҫս޲ʤη֮Ļ񽫡
ȻȻԼǹļˡ˾ͽףϣǲı;еţó֧֣͢ҲûϲΪ˼ʿʱ̴Σ֮СȻԼ׻ǵ͹ǵĳ嶯Ͳ졭
սûйϵǣΣ£ȴǸĵʧȥĽʧְԼһٴһΣҲԶԶġ
Ȼһʹϵ˻ΡûоϵĿ˳عǰǻɫǻɫΨûаɫж϶سʿĺ˺ꪵ֣ɱľˣһµҲûС
ȻʶԼҪˣսϣĵط

HT5KϸƮҡƾİ鳤
ѩƺǡˡHT
ʲôָսֵĸĮ϶Ȼһ٣ʵ
սλߵľʦһ£Ȼ¶֮ɫ̧ͷ̫ӣǸǴմ!
Ϸһ۵ݷɣйɫεա
HT5K°ɡнԸ
ˡĵHT
սеĳ磬̧ͷ죬ϣǡ
ƵգĿǿ΢΢ۡ
ͨͨؿһµʲôоȸԾȻսץסΧֱ֣ǽڷף¶
¡һ죬类ʲôסȻһڳֲָڳмսе˶ɱ¾ѹеĶ
öĸһһȻһʵԺڳһҫ۵սϷȻɢա
ֻһϢաٴδ·ʲôҲûεգƣֻȴĸؼ䣬صص
HT5KΪҪ¶ơһߪ
ҵֻƬдľдľ
̰һԸHT
ɽĹȣܴ֣;ʯУһµӾ̧ͷգĮȻ
һɫӰ֪Ǻʱߣϵľ쳾ͨ͸ƣ͵صɱҪ𣿡
ɱͷûаԥˡ
¶֮ɫҡҡͷ־ЦһѾͷѾȫˣ书ҲǰĵȥɡֻǣҴһ仰Ѿͷ
ɱʲô
ᣬִȰٸİͽģһԶʧȥȻ
ɱü˸Ĺʯ˭ҲҡáѪ뻳Уһתġ
л̿ǾȥıӰ򶾷ľе㣬̲ס̾˿̧ͷ졣
ĸл̿ٶȺЦҡҡͷɬһġǡ
Կ塣
ҽҽСקһ̵֦Ĳݣһǳߣ˷ܵؽеҽҲɵβˣȸŶ
ŸһŭɫСк㬵س嵽ǰһۣȿġ
ȿ㻹Ǹأҡ

HT5Kĺĺ·
ʱʱ̡̿ˮHT
Ȼһ٣С̧ͷ죬ҽûкڳҮ˵־ԼЦҽô˵أ
ˡһöϪ𡣪
ͼ𾪵̧ͷ꣬ţոһֱǳҽˣ
һ꣬ڡˡ꣬Ȼ̧֣ϵժոտʹâ˸Զų貶ĿЦݡ
ҽ磬Ư!ؿ૵˹ƯǸ磬ΪʲôҪأ
Ȼͷ޳ʮָḧͼﱻ紵ҵͷº͵صҪˡ
ơҽҪȥģһקס¶̼֮ɫ㲻Ҫߺòãﻹкܶණûѧأ
ȻǳЦҡҡͷ龧Ө͸УʲôѣԳ¥ȡ𣿡
˵꣬ͷһ£ٲԥתȥ

HT5KԵ
ԧ첻ɡHT
ԭϵ˿ĳǳɫнԶӰӱȥ·һʵĻۼ
ִ֣֮ϡǡ˵ģһΣҾԲٷˡ
С㣡
ĻۣĻۣ͵س嵽ǰݵвѪ˿ȴĵĻ̼Ͼ֮ˡ
εСˣĻһѳס䣬ʵصС𣿡
һ㶣漴ʹɫЩ΢ĺ⣬˶٣Ļڻѵ˵ĻۣҪǸĵŮˡ

HT5K춯ɽС˲Ϣƪ
Ѱˡ̤Һ쳾HT
ǸûУĻۼغһ͵ƿӴҲЬԳ嵽ǰǿЦش󺰣С㣡򣬿϶С㣡Сˣ
ܵǰпԶ߲ϼ˸΢΢һǡԿս
ѵѵˣ
͵ս˫ȭݺֹԼԻĿȴȻ̲סζ̲סǷϣĵ׷ڡˣˣ
ôǲǡҲҪˣ

HT5KǡСĲ
ݺڡǧֻת
HT
𣿡һͷεգ˫ͫ˵ĹâŻ֪һֻ˵ʲôأԲᡪ𣿡
µһұЦݣС㡪
ֵսıУĳļʸ·ʹ㣬ͣ
еˣ˵ģƣģɱⰻȻģģֹͣԭΪսϷ߲ʹâ˸ա
·˵һһ£áƽǵģǵĸɸɱΪС
žડ
žડžડ
֪˭ͷմѪıɱɱûзеıһѰڵϡᣬ֪ζÿһʿٵĬĬʡ
뵽ʲôֿˣңԶļ磬ãδЩûҲûԸȥ̽
еĳžһڵϣ˲ȻӯԾѿز˲Ϊ£ҵĸоƣԶ˯ȥ¡Ϊǣʱ˿̡
ʲôһȻ𣬺谭˴˿̾ŵֻս
еˣ̧ͷأأһĨ߲ʹâΧǷɵӰɡˡ

HT5KΪáįһߪ
˼ǧ˵˵塼HT
ϣǾһۿǵϳ۵ӰַԾ³ǽ˿ֹˣæԾ£󱣻
߲ʵĹâˣȴҲˡս׵ˣڿˣһɴȹŮ£ʹУ׹䡣Ӱ˿ɣǷϣοһһ˵ĹâԲʶλãʥ޺ۡ
첢ûע⵽ǵԾµɫӰרעաȻͫ͵һ̤ǰһе

HT5KֻһHT
һˣˡ
ڣһ˵Ľ𣬾ϲţ޷ƵĿҿûУĻʺ
ɧսӿˣˣǺţףţţ·ԼѾʤһˡ
ԣӦóƹԿʱȴˣǵƮ׹ӰߵоĻȸԾǴδй벻֪롣
ȻǰɫĹӰһһýӰһſ׵ݣһĹӳУսԿˡ
ˣ϶˸޾ϲεĿ꣬ʹ½ء𣿪

HT5KѰѰ١瘟
ʱʱ̡̿ǧHT
˫ȭĺʪһƬ̧ͷǵɫӰ׹䡣û죬ûаƣûд۵⣬ֻֻ
ŮɫƮĵ·֧һһӿƮ¡Ľëס˫ɫâ۾ϣһȦһȦʥĹԣӳĴŵ˯գáĶǣ
ǾȻʱ͵һоѪָ¶ȣǱǱ
͵ս˫֣ŮڻٲſҲſˣ

HT5KԵ
ԧ첻ɪ
HT
ţǳ˴֮ʣųǽسǹٴȵ
صŻ򿪣ԨɽǸ꣬Ǹ·ܵĵôǧУĨİɫӰһһ̤󿪵ĳš
ģƣȴţǸǧʿ
ʮԿһ
ţϣǵͳĽײ³һЦϵ䣬˯ȥ
̫ӣ⡭ԥڿĮɫ󣬶һ̣˵ȥ
죬ϲŭʡĮԼȻתͷԼϷǸˣѪǹһĨѪЦһ˫۾·׵ĺ̶ţӿţŽǸɡ
Į͵صͷԼõĸȻ죬ձӪȥ

5 骥

ͷըʹұüԼԾ£ǴԽʧܻǳɹˡ۵Ĺ߽Уұ˱ǰľģ磿ҴһӴϵСײԭѾκԴ˿ֻǴðǰĽһַסңһεطǣǵЦݼֱܰСһ˻Դ˼άһ㡣ɴ۾ϸ˿ǰſ׵ϤȻǳЦɫ΢һ㣬ȷʵûҿ죬˶٣ֿڣСʵ磬㡭ʶ𣿡һȻҵԾ˼άǡˣ¿ˮͷЩţ꼸ˣ򶨴ݣ˿Ҳ̲סǳ˳飬Ȼ֪뵽ʲôȻЦԭͿݵֵȻЩѵһЦݻеˣûüӦѾݺӵůĻСдЦԵĵҪôأһϲ͵شѳʵʶңô˵ûдԽ󣡡һԵĹŮ˻֣˼ȥգգۣȥʲô㲻𣿡޳ʮָҵķ˿޸ո׼˵ģһһ㡣ôһ˵еˣȻ˵ͷ漴Цһͣ磬ʵ磬ʵ˵һҡ뿪˶áʱûзʲô£أЦݲ䣬Ҳҿ飬ֽҴĴϱȥ磬ٲҷһꡭ˽סҵ֣뿪һꡣһꣿһ㶣ֹͣȻִʱȫ߽ͬһðķ䣬̲סǳ˳飬ûɣԡأַؿһۣ֪㲻ϲҲźˡϴ꣬޴ȥò͡һ£ȴݿܵس磬Щ¡ǣûҿڣѾһת뿪ԡҡϴȻǻҳŽ̤Ĵשϣ̲ס̾һڣǴԽˣû뵽һ˻磬סôأſڴﾹᵽȻԼô˵ҲĻʺ߽һ˵棬ոսȥǸĻʺʢŮ𣿡˵ûǱģ˻ƴֲڣӦþǱΪˡǣǡǸͨŮ𣿡һڣСӾûһ㳤ûʶ֮ܣսϴǵǧԴȫûˣҪ˵ÿѿֻҪ֮ܽΧҪڣҶԸ⣡ǸΨΨŵŵ˼˵ȻһϣΣſ˽ҿҵɫֿǺŭЦ̲ס˸ȥ촦ʮһ߽ң·شᱧһͷҲص֣⴦ȴƽǧлؿͷȥ磬ʲô˼ûȥʿ̻Ȼؿϵĺ֮ɫȥңһЦȻǡ˼ǰɣұͷҽһˮǸǴĺڵǱǵڰݣǵڿ־壿ңȻͷҴһǣͳأ˵ʲô޲ܡ޻һӰ㵱۰һ͵һƲͷȥ̲סĵ̾˿磬Цˡ֪л˵ǿұı飬ҵĮڻû˵ڡߵһ·˲ʢȴǳ£Ķﰵ룬ΪҴԽҪʮ£ҵθһʱܲˣϵĶ嵭ʳЦȴǸжӶ࣬ῼô࡭ټˣҿŬʳԼó𣿡ĿʱʱϣᡢϧұԹҲֻǵص޷λ˲١ءȻŽ֮˶٣ʵ˫ü΢΢չ˼еСҽȴ˸ոһ˲޷ҵκԭʵĻ˻ȥװһĵӵ¾ȥɡ⵽ǰӨʮָգºȴŲݾܾİ극￴顣ԹԵ޻뿪֪𣿡áҹɵصͷﰵ֣Ź֡תȥһӰʧٶȣɨҶ㣬ϲʳ̹⣬ֱȷʵˣŴϹŮΣЬ࣬ȥŮ¶ɫסңӬ˵ֵɫȰĻﶨһ̣ջصѨ֣˸ĵƣŽķȥһ꣬뿪һ꣬׷ʲô£ΪԵβϤתתԼתˡ޹ڶߣȴ֪δ͸ǽߺȻԼ֮ϸЩ޹Уڸ࣬ȴȷǴǰġ˺һᣬתһȻʣӳģǡӪҵһǰѪľŴˡ˲У֫ƿףðѪʲô˱УЩݵ֮޹֯һ𣬷ֲȥæˮ㣬˵أֲҲ˲ôˣæһҽģӽһѪζŨĿһУ㶵ɫף̲סһѡҽˮ˵Ǿҽǰִ˴صͷ¶áСѾͷҴְɡҵ˵ͷʡʱķʽҽһһݸʱʵٿֲĲҲҽιֻǣûôӴĹģңֵĶȻֻǴ԰æչˡãһҽ̧ͷϵĺۿҪ£һ׵ɴʱͷȵؿԼ˺·һۣ˵һڴʱ̧˹ҿЩĲˣҽ࣬˱ࡣüͷһ壬ʦæɣ˵꣬Ҳش˸֫ȫʿȥæʿΪǾҽͽܣҲҵٶȺҽҪЩҽ˺ܶࡣĿ¶֮ɫȴҲѧңȽͿҩ˿ΧѨȡˡ˿ھþƾϰɴûɴˣҴһʿ˿ڣͷУɴ𣿡һҽһ಻ɴݵУ¶֮ɫɴҩֿûˣֵóȥɼҩֵȥôɴһ㶣˳ֽӹɴһ߰һţ̵ʱڸЩҽ˱ͬʱȴҲ˽˿̾ƵġԿΧҴʱԴǣΣûһǺϢ֣ȻͲɱȥûսıΧı£ǰ֣ƾϸ֦ĩڵִ֪ʶȫõġҲʲô취õ˱ҲáѾҩɴ⣬ǾҽԲ⣬ֻͨϸ֮Ҳãܰæ֣˿ڡǣΣʱ̣Ĳ̵ֻİգæŵСȵȣǰ͵һվˣգôôأνȫԱǿµսһ뵽ˣ̲סΪƻĿ˷ϸϸ˼ţϰԵؿʼⲽȴﲻǿտĴɽһŲһ¶εЦǸȴȻһϤеӨһ㶣̧ͷе裿Ȼڿȥ㲣˫Ǳĺ裬˭ɫؿңֹӨӨô㲻ǡЦЦͶǻ𣿡ɫһȥˣҵˣӨ¶ˡӨ¡ӨˡʲôҾеôʲôʱ飿һǰסʹؽţһǰǳħǡϼݵ洫̼ߺ￩һ£ĵˣܿȥʿҽû˵ĶŹȥæŹ£ֻ𱻿ߴһһ֪ǳǣֻ˱ԼĹֻѰˡҴ˸֪ƣǰȻо쬵硣ֻȺԾóһ¶ɻ󲻰飬ȴĵǰ˿¶ͨľͷһۣЦҡֻǣЦݣô⡣ĵƹˤˡӵվǿЦݡ湻ˣֲ̧ϵѪգҿѩ׵ʺ죬æ˺󼸲εˣȥϴϴͺáһӲק˻Ӳȵĺڶϣ޵ڱȥ𣿡ʲôЦһæֹͣϸϸҵɾȵָң˵ҵӣ̲ס˲ϸҵ¶ЦݣȻ̾һ޻뱧ȥ˵꣬ҲҴ𻰣ֱһ죬徹Ȼڿն𡣪˵㻰ļһҿΧʿ𾪵ųO͵ֱͣȴֲֻ̫һŭ֮׵ľٶӨԶɽ˫üһ壬ϵЦȥ˴롣ɫһȵҽе𣿡µʿҽͳͳһٿʱĿ⡭ҷ˷ۣ磺һлȻһЦҵսǷĴԺ׼ˡXDģץ׼ˣ㻳ôǰôʣӨͨһǰʣҡ֪ҽȺ㡭㣬ȾӨ°ɣ˵꣬ԼֱϵˣƴͷȫڵοѪ̾˿ҵһж˵ѾɢˣžȾֺηء¶Цݣãԣ֤ҽлллǿȥˣתͷߣ̲סͷľľҽʦסǵ˿ڲˮҩܶáٹǾҽããȻصͷԶˣԼǲΰϣʦԣ߳˾ӪŴ绳Ҳû֣Ȼſ֡˼ʼѽ뵽ĸŰҽŮҽҽŮ΢΢һ㶣һҡͷºѣɷ̣Ӷڼչˡʱټˣݬ룬ֻỵ¡ǡصЦЦʳָҡҡҲֻҪҽŮйҲһйͳһǲԶĵطƽЩҽŮչˣʱ˵óоâһȻ뵽ƻĿԣ̲סʵʲôóҺٺһЦΧϵķ֣һԾȥˮˮˮǰһǹѤЦݣǰʱҲ˼÷ˮֹǵĿԣܾķѴʵáôһ˵ҲδСҸЦǰɣͽӢͬЩҽŮһѵǣֱ©Ų̫ʱ䡣ԣ΢һüϣȻ̾һϢεðɣ㿪ľͺáǣԺ͸ڱ߱УҺͳͬʱСüƳǣ˵ȴΧһԾ£ס䣬ͱΪѳˣֻ֪㰲ΣҲȫȫⱣҡοұϾֻӦһЩͨգԵĿݷɰԣҶ˶ܽ´ʣǱ߱㣡һ˵꣬ŷ翴ңɫЩȻϲڵ𣿡ץסҳϵָ̣ȴ΢΢ʪͷ΢ʹ֣ȻòϰҼغΣϢҵֻ粻޿ԡԼ˼Ĺ𣿡͵һջֱָ֣ĺۡҿһʧ磬֪˵ʲô֪λӦ͵ת뿪ڹƧһǣҰ˰ʹ̫ѨǣҷϢл˵𣿳ɣǰһΣѾǰɫĿ⼸ܽɱȴǹ˸񣬽еҡҡͷʵǣңȻ̧ͷƳһۣһ۱ĵ㣬ȻŲµΪʲôҪߣȻڻʲô𣿡ǿһЦǰɡ˿̣ķŲ硣־ƣִŲȥҲȥǵݣĿ⼰Զܷܷǰ˵ˣʲôĴ£ǼװǿתȴǶһ˿ڡԣߣסʱҲƲһֱ˵۸ʲôۣҪߡǣȴҲûȹҡΨһһΣգǷˡǣıϾʯһĺѵãұ˭ҵĺãҶҲ޶ԡ
ǡҾݵָ˱ؿڣѾˣǰˣҲװȥ㡭𣿡ҿֿĿ˵ڽ㱳ˣ𣿡ã̾һȻͲɱʧˣһǰʧȥһϢǳڣƾ֮󡣡

6 ˮȪ

ټУλεƮҡȴֻˡ׵ӣݣ΢ͷۿɽͼ
վ׵ĳޱ飬ĿȴϷӰϣβһϣѾˡ
𣿡絭Ӧһ䣬תȫȻĵĴݣȻЦˣһҹ֮䣬ȫȷ沿ӣʮھʹƣӺ٣һ²㽫ԿӷΪǺǡȻݷɣغͷ۰ɡ
˶٣Цݲˣųǣйâ˵Ѳ⣬ǣ֪ţ˾ַֻ֪ͨʽޣݷɣˣȻˡ
ϡһۣѸٵͷǱߡ
ǣЦݸ䣬˫Ȼ󵭵Ҫ˵ҲԼͲˡ
ǡǣϣһĵԼӹһ磬̲ס㳤̾һ
˯Ժ䣬о˽ұȴҲ֣۹Ȼſӡ
硭һ΢΢ɳƣľôͽ𣿡
һ˻Դ׼΢΢üܾһһ㲡
ЦЦϰԵҵĳҪ̵ҽŮ˱ܼڷдЩֵĶ𣿡
Ȼ۰˦˦Ϊ˯ֱۣȴ赭дرܿҵ⣬ЩҽŮмϸִڻѾԴָˡôңʵ˷ҾȥɼҩġаЩ˱ԭʱսսģڡ
͵رӵУǻȴһ˿ĲҵĻһ̡
һֽҵһֽҵͷǰ̴ζ˿˿ƳұǼ⡣ͳ޿޶ϸɣжֻҪϲ޿ԷһֻһˣֻһˣֻҪԸ⵱޵ӡ޻㣬ͬʱҲƭ㡣ҲԸ𣿡
ҡסˡⷬǴ˭˵Ҳ𾪡ǣǰˣ硣ͷЭԶ߸ϵĵ簡Ȼҿ󣬾Ȼ󡣪
ֻۿһʪȣʹˣȴƫƫװֻսȭͷһʵظԲ𣬶Բ𡭡
սǰ
óԷˡĻŽȥؿ忡ľӰ
̧ͷ΢΢һЦЦӳƮҡλãֱĻ۴á
ָָԿõİڣհ峺°ɡˣ˳ҽ
ĻæӦǣתȥڼſ֮ʣȻعͷʳжɻ󣬡֪С߾Ϊβȥ
꣬Ȼԭŵͼɫ˻ȻһĨ»ԵĲЦݣÿζҵҲֵˡ
̧ͷĻ𾪱ŵı飬̲סַ̧˷ǣЦ˳ƭġֻе˽ᣬȥǣ޹ҵһ𡣡
ɡǡĻã̲סСڻʡߣͲ¡
𣿡ȻЦЦ££ʱɢĳ𣬾Ӵ޲ȴ˸޼᲻ݵĹâȻ£Ȼ˵صߣȻصߡ
㡭ıˡȻЦ΢ףҲˡȻڱĿеĵλ˿Դ棬ţһеġ
˵̧꣬ۿĻۣºͣԣٵˣЩ˼£Ҳˡ
Ļۺ˫ۣСǿ㣬һܿģܿġ
˵꣬±ᣬæתȥӰ˼Ȼ
ԼһȻЦҡҡͷȴᣬۡ
Ȼˡ
顪еĲ豭һûϣæסȵˮνֱϡ˰Σ̧ͷʵˡʲô˼
һתڴأǴһĨĪЦݣ˿ָոշμʧ̬
̽ӻرӦ˵½֪ԿƵôȻΪջطΣֱʳȻ˭д˵ȱ£ھ
ǳ˳飬ĵֵܹȻûһͨˡ
ΪҲ֪һصǶ漣
ʵµĴ۾ıԶƵ˵ľټϵ°裬ѹ£޷壬ɼ̬ĳ̶ȡ
ֻǡǿˣһϢƬ̣һһ˳ңһƬգվǻ۰ɣ
̧ͷϰԵذԼĶǣӨ޳ʮָӳԽӢӡϰԡףǴʲôʱʼɵϰأ
ͷʹ𣿡߽ƵҰ㰴Ħһ°ɡ
ûд𻰣ֻɿ֣ϸݵʮָ̫ѨΧص󡣪
ӱȥܵĽëס۾ҵĶż΢һԶɽ㿡ݵüʶһ̲סͣһֻ֣ὫǰǵĨƽ
ֱȻסĽ⻬΢ȵĶͷ˳ĴҶС
޲ǻϣ᲻ߣ
ãڻǾʵش𣺡ᡣ
סҵֽ˽ԽӵͳޣȻأ
ҡû³ڵȴǣҲ֪
գ˺޲ط¡ҺȻѹޡȻúľ㻹ԭ𣿪
ְ˰ǰöָǸңԶ磬ˣؿһʹҲԭ𣿪
͵һʹһ绳Уرסڶϣ޲֣Σ޶ٷˣ
ڶͷѾˣûп硣߳޹һ·Ӫ𽥸оЩ졣ЩԭһẬЦĹŮ̫࣬һұԶԶܿ鲻ھ£ǡֹȴֲ¶
˾ӪץסһŮӱͷʣϼҵ׷ʲôˣ
ϼǿЦݣû°ǡˡ
üͷһ壬ҵɵƭأʣȴһԱȻ˵ǰ޺Ⱦҡ
ܣҽʦһѳԱȵ˻ϵ𣿡
˵ţͬҼȿ޸ѿЦݣˡʲô£Ȼᴦá
Ҳֱתͷɫҵ裬˵ɣ㲻ܻǿԵġ
˫ضңΣȻҽӨµĲҪҵкβأֻ£Ө㻹ǲҪ֪ĺá
һ㶣𲻰ɫޱȣǲ˵𣿺ãԼȥͷ
Өȥ辪һΧһ㣬ɫס
ͣ½Ųתؿеǡ
ãڳ̾һƽĮѺó˫ǵİհڳǽ⣬ͨϣӨ㣬պ󣬱㿪ʼɱ
ңؿǰҰɫȴεҵʿкһը˹һʱ֪˵ʲôηӦ
顪һ죬漴ǲҽұһ˫޳ֽڻСǻӲȡϤȴñӵñ
Ҫɱҵն·еǷ˵ġ
ͷĬ˺ܾãŴáƽȣһ˿Ҳڸǲ˵Ŀֻš
ҵͷУȻճյЦ磬㵣ʲôʲô㻹䲻ǻˣȴҲἺΪ˵Ӣۡ
̧ͷ˿ΧʿҽŮʧĿ⣬¶ѤЦݣԼȥ˵Ǽǧٸִ£ôأ
Χ˵һǵЦԽá
ң˸Ż֮ȥ̸飬Ȼ㽫Һݺݡݺݵӵס
ǻʹϧΪҡʹ𣿪
ҺȻ־úЦΪʲôҪΪʹأҳһƽԼҲϲԣͲõģҲҰ
սǰ
ʲô͵شе˵Ҫҹȥ
Ȼ̧ͷƳһۣµıȴδͣĵصûǵĻۣ˵ͬȥ
УĻ৵ֱͦ壬ҶҪȥС㣬ңСҲһܿĵġ
Ȼ˶ٱʣͷδ̧ȴһĨЦݣҲ˼Ȼ˵õǾһȥɡǵôϱǸֵİ
ĻۻкãȻһͷȻ˭ȥȥⰡһߣսô죿
ȻȻһЦЦ޹뵱һ١ָָֻµͼֽʼԣⲻڸ㲼Ժµս𣿳ݷ٣ǲ׷ǰġ
Ǳعؿأǿס˵ĳ嶯ҧгݵΪƾһ书Ļۣ˳𣿡
ȻͷһʣԼɵĲͼ¶Цݣ̧ͷ˵ԣ㶨ȻǲŵġǼϲܸȷȫ˰ɣ
ɱ΢΢һ૵Ҳ𣿡
ɣ峤磻£벻ӳŴõ⣬ůĵ̲סȻ΢Ц
˵ȪðݣˮƮ͸ڽȱһɡȻ
Ƕã72Сʱ4320ӡ259200롣֪ԺܳҲԺ̣ܶȴֻ
⴫Ĺĺ⴫Ůһ󾪺֪һҵµʿεˡ
ҿǵĽǣʹЩУжЩʿ˰ǰ챻ĮѺɹڳ¥£εˣ̧ȥһϣǾǰǼ裬ϳǰ򡣸޺ԴУ
ν裬⼸գȴԵһ
ǻһһҹЩ꣬ǰûһ˿ԥûаҲûɹЧҵĵϣЩ˰ѹֵĿôԶȴҲ
֮ڣڷҲû취ֹЩһ˿ϣĽʿҵݡֻǣȴҲʣûһ˿תصĲκˣȥ񡣪
˭ĴأЦЦ·ܱʼ飬յĲǹŴëʣԼĸֱʡǹʼĸֱʡٶȡǰ˭Ĵ޹ءֻ֪ҷ
⼸㾿æдЩʲôȻȡЦ֮ȥһ˿ƣҲûͣ
ҽ֮ģͿˡͷֲ̧ͣĲɵػص
̽ҪȡҵֽæԱһ顰žһסɫڻУдģ֪ˡ
粻ΪȻЦЦƹվߣΪʲôúϢɫ㲡
ҵۿȻʪˣ̧ͷһʣ𣿪
Ȼ˶ǳǳЦݣͷʹҪҪҰ㰴һ£
ͷóľ£ɵر۾
ƣɬƶʮָĿȴζȴɣϡǰԶĵǸĵֻڴʱ˿̣Ż¶˴ı顣
磬ΪˣҲܶʹ࣬Ųʰ
ˡץסҵ΢̧ңص޺öˡ
ҵͷ֣ȴקסҵ͵ͽ硭
㲻뿪ްɣңһһֵʣҸش𲻳⡣
򴽣֣𲻳һҵͽһֻǰʮȷ˸תۣȻſ˫ڱʯ۾
еģ޶ͦȥֻҪ޵ߡ
ͦĬš羹ȻҲ˵ͦ𣿪
ǰ̵Ĵ޾İͿҵģշת˱ܸ꣬о¶¸ѵ·
ҲҲۣˮ۽ǻ£䵽ҽԵֱϣʹʹ
Բ𣬶Բ𡭡磡
죬֮ͨڡ

7 뱻

ڱҵķ۰ͭƯԲª
Ϻᣬûһ͵ؾѹ߿յĴλ̧ͷǿյĹקһرѵ½ǣϸű̺
ƹߣԶڷŵ鼮Ǹɱŵ
㶣͵شӴԾȵˣ
Ů˽һԶǰ¶ȵ͵˼㣬ǽסɪɪ
ɨһۣʣأ
̧ͷ¶㯵ɫ˵ﲻһֱһ𣿪

İҹʱ߰紵ɢǵ
ֻǰһѣǿվӣ˻֣˶ȥʱȻȵǣ޹
ֻһϢ֮䣬ǱѺŵعǰʹ顣
ǰվǰޱ飬ƽͣأ
îʱȥǵʹͷɫֽ΢΢ǰҡΡ͵رۣѽȥĻ꣬ȥЩա
Ļû˵꣬ɫ°ȻѸӹࡣ
ϡ͵Ʋ£ٶȹǰˣѾˡһʱǰȥ˳ͷ
ұ죡ݺһ߷͵ǰקס½һִݼĳʹ½֮һľǣȻֹ
ϡ綯һ٣̧ͷ
첽̤ǰ˫־𳤵ϥ£ϣسɸ¡ǳԴȥյġϡ°ɣ
ݺݵ˼˫ڿУѵؿڣȥˡã
ոաָµȻ̵һεڴʯ̾͵ĵذϣոգڳǽ븵ĮĮһɴӦձ˻ʹӳǽԾȥˡ

ڸɺԹѵĳмһÿĭñ˴Ѫ
ϣϣǷڵϺݺݱסɫӰ޺ϣھ˳ȥҲȲˣ
ǣ緢ק˵˻㵽֪֪Ʋߵ˭ǸĮӺ㣬ݷɰ֪֪ݷжֶܵΣ
˶٣ɤɳƵ޷˿ȴȻ޷İʣɱţݷôܷŹ
ϡǱסûһ˿ɿֻһظţΣⶼѡԼѡ񰡣
糤һ̽Ȼеĵ俴ŵµˣҪΪ޲ɱ㣬֣
ϡᣬվȫȻбߵĳҲ絶¾ѹѪ˿ĳǣɫ˵ϣжҪת㡣

ڷµĳͤԶ۾
ϷϷ羲ؿԼаããڷ£ȡǷдšţȡչ

磺
ˡûǿңûвңԼ뿪
֪ƲߵݷɣҲ֪Լϻж౯ҵ³ǣҪһΡ뻻ϾǲһġԣңҲԼЦҵĵߡ
ͻʱóһὫȫչԣϣһǰ壬򸵾ĮǰջȥһǾͻǵĶĮĳһʿͻĻΡҲһ·Ͳߵôࡣ
磬ǵҶ˵Ļ𣿵רǻֻһЦĽڣͬʱҲԼĻԡһһֱ룬µȻŲȨȻһ᲻أ
𰸣ǿ϶ġΪˣе룻ΪˣԼǿ룬ȴ߶áûԶԣЩ˵̣ܲȴҪ˵
磬ԲҲ㡣
ҳͷ￴¼ت
Ҵ붼̫ҴҪ
һŵǵֽ㱻һţ˼űߡߵǶԲ𣬻ǡҲ㣿
˻Σ֪ԼվסˡأľУš컹ɹľС
ͷӡЩּΪģڳһţ˶ֽı߽ǱĬȥ

ʹģҸġ磬ǺܲƽȰϵˣͻ˺ʹ飻ϵˣͿİõЩϧȻ˵һ䣬ԲҲ㡣һбɢˡ
ǣҸôأҪôܲܵ˺أҲ취Ҳ޷˵һߡԣֻЩɾͰҵ·һ飬΢ש
֪ΪΣ⼸ܻȻתǶλӺؼ䣬صһҵĴҵ츣գ󱻲£Ųһ㡣
Ը룬ȴδһ䡣ЩʱͳͳڲڸĪЦݱþжأ˭ûз֣ʵһֱ
δ빬һ쪥
԰зһΪ
ϵǱֳ𣿻ǵãǬУҽκǸ£ʵûᡣһһҽһ߼¼еĹ£ֱҹȫɡǵĺңҲãҲûãֻϣǬǳЦı
սƸ壬ҽŮѵ
ɿһֻѾЩӲ֣ŲǱƤֳ顣ּԼ·ص˵ĳǬǸŮ峺װأȴڲס˫鶯˸ɫâĻꡣ
ȥһҳҳȥּüϸʲݡĽģסҳֽ˽ֱѪľ󡣪
Ȼ룬˺Щ飬Щͼǡ
ֻɿСؽЩ۽ĨƽӨ޳ʮָأһһ鸧Ƿ棬ͼֽ
ǲϣǲܣǡ᲻á᲻ûٻѪΨһֻѪ

ҳͷ̾ԹϷŪ
۶Ͻܽ߹ǧ껹տժ
ȡһҳֽ̯ǰȥ

HT5K磬ͳһʹ½ɣðԶսϰȵɣǣȴ˵ˣѪ飬ҲûΪԼһ䡣
ܷܷ˵ˣʲôĴ£ǼװǿתȴǶһ˿ڡ
˵Ȼֻж̶̵꣬ȴۿŻ϶һڹбò̡ľĻġУеı飬ȴǰδĵЦݡ
Ȼ˵ҴӲ֪־赭дΪҵס˶˺
˵磬һˣˣдʱˣ˵ʱ򡣼ǵҲһ
˵磬ҪһĬĬسˡЩ㣬ػǰżһ㣬ûйϵ
ЩҲΨһΪˡ
һǷȴ糤޻ê
԰Ҽջʹ
ҲҪġǵҸˮӡַɣֽʪδʱü֮дֽ֣͸ˣּͻȫȻȥ鿴Щֻ֣轫ֽٽˮмɡһֺܳáܼ鱨ֶΣһһҪˡ
磬ףҸ
1261Ԫ624ˮ
ҳͷ￴¼ت
Ҵ붼̫ҴҪ


8 

áĮͷңڳķ籩һɴӦ
̧ͷǿĸߴǽ̾һΪ仰ڳ˳׵ĽѺС
ȥˮΡĮûпһۣĮѺҵʿ
ҿΧʿ¶̡η֮ɫﲻɰ¡һӳģǰСصͷʣ̫ӣһŮӱؽˮο¡οϾĻʺǴŮ˶Դ˳Ц
ȻֹȵѪȻ㽦ϲ̲ס˸ǰȻ촦ͷʬѪֱðԵ£Żءǿͷ­µµ˼תҽűߡ
͵ƲͷסͣסŻθ鴤ѪڣȴƫƫŻﲻ̾ĸҩδҲ̫ˣӦҲôɣ
˭˵һ䣬³Į价ɫ׵һܣϡ
͵رס󣬸Įݺݽҳǰһ̧ͷݵͽǰ
Ц˵ߺޣһˣȫ¶˵Ĵ̡
˵꣬ȻһѾ˳ȥһɫְ˼֡
ô𣿡Įס˫֣ҲǷǰһֱִȫµΪһ𣿡
ĵװҰǹɫȴƽƾʩΪ
һʹһζҩ豻Уһһ˳ȥ
θһ󷭹͵ƲͷŻֹ
ģǲʱȥ书Ļ衣ݿܵסҵָȥϵĵѪЦòп飬̫ôɱأ
һǿѹӿڵĿ־壬ƽؿڣҪݷɡ
ĮɫȻһ䣬ݺݽʿм䣬ȵô𣿡
ûôף˦˦֣úˣȥˮΡû̫˭Ҳö
ҳ̾һǿѹθķʺ죬ˮȥʱǼݷˣһֻӦ䡭
˵ѾǵˡֻǰΣȥϢȴǾ춯ءΣѺҵȻ磬ôҲ㲻ϾɡֻһΣͿˡ
ұѺˮʱ̲סһ֪Ѿÿǿݵˡ
ˮڻģҲ֪ȥ᲻˵ֻ롣żˮӹˮˮķḻȥˮֻʮ˲мȥƣĽ죬Ǳ²ģǵİˮУɫϷ࣬ȫɪɪ
ǸӣŨüۣȴ㲵˫հݣۿڡһ̧ͷңȻˣŵؽе
ҿżˮΣûѪȻùĹĵ䡣˫֣ƻ˫Ŷ̶סˣֶá
Į˵ȻһŮ˹صֹط˵ôҪҵ
θһ󷭹ʱ丵ĮĶĸòҩҸŻһ£ǿס𾪵¶Ц
Ȼһ֮ӵﻺֱ֫ٺҾһ漴ֻȫ·һӱˣͨվҲ
һ˫ʵֲڵַסңԼҿʿԥʿŭȵһʱȴ
ҩڻ͹ָӾȴֵпտҲȻסˡ
ߣȫޣǹֲߡ̲סЦ㲻ɽˮأ

һعڽңæӦһ
Կʿң໥һۣо¶ɫɸոշסҵˣ̤ǰһ΢΢Ƿ̫֮뽫ѺԹе¡
˳䲻ۣȴͿŲȳ˵侲ǻۡ
ҳȿ޸ѿЦݣ΢һҪȥ𣿡
̧ͷһۣɫв̣̫ӵΥ˶٣̵ֶʳָ˵ǰˮεұ߾ͷˮֻͣϥǡһʯݣǲס˫żˮֻЬ桭
̧ͷһۣ̲ס̾һϢΪҲֻЩˡ
ҵͷͷĿ־˼֣лл
űˮǼ޵ȳڽŭĴУ̲ס̾һģӣʱǸͷ
Դǽϣһۣͷýڸ߸յķ˿˿⣬ϡ˫ָޱȫ޾ԶʣǺȻһĨЦ󱾾ͷڵصˣӴͷ޵Ļûǿȥˡ
ϡһΨһİȹǰߵףϣ΢ɣǳɿЩʿģǶ޹ذ
ЦݸعͷӸ¸ƽļºͣ޲ûдǣʲôأ־壿
ߵĸʦ־塣
ϣĽģҲŹ˳ؿ˸ͷϣ֪ӦԩӦڮҪô¶ûйϵǡǾܲǲսҹһӵ롭ػػˡЩ˻Żʲô˼ϣջسɣ
ϣʹȥɱ仨ˮȳ
ϣջسɣ
һص˶ڿͷĵֱ졣ȴֻǵ˷䣬赭дǳЦǰ򣬾հɣ
죡Цݾ̧ͷһȻվڲԶ죬ɫ򲽱һ򹭼֡ͨʿ뼯
ǣϣӦȴȻ˶٣¶ɫǣôʿ˭ͳأ˵ţסЩʹɫ
ϡϡЩʿƴǰȿֺش󺰣ϣóȥɣóȥɣ
˿һ࣬ͷƳһۣҲǣǸȥ޻ص³ܿҲԸȥ
Ը⣡ֻǲһϢͣ٣һ漴Ǵ˷ظͣԼһģţϣóȥɣóȥɣ
ĬãǺȻƣˣ˻֣ˡ죬󣬾ʹޡ
ǣϡ

һڻϣ޹ڲԶǰǾ黹ڳͷսÿʱÿֻϿǸֻǱһֻ̣ǿһۣҲůϼֻ֡񣬸¥ɣȫǡ
ҡҡͷʹ˼ȥԼնµļƲߣŰºͻϮǷ©ڡ
ΪľƣԡԲ˷ѵԣҪطϮؽȻ֪ܡ
ʱδ嶯£ֻ׷˱һģֻὫòȡľƣƻԣȡµѾյӲؿѾʹľҲ롭ȥ
ǰȻһΣǵӰȻǰڳػ̬ڵϴʱأſտĳȵ˭
΢΢һ㶣һ׵ӰƮȻԾ䣬˿ĳ˸ԾϹȻǳЦ³Ϫξ磬þò
ҲֻһΣ˦䣬˫Ȼ󣬿Ƿ¶ЦЦ飬ϲǱȻˡ

û𣿡
ҡҡͷҹĴϰˣϵʻҲϰˣͷγۡ˭˵书ǿˣһȥһʾͻͨ˶磬ڴԼ
֪ʱʱغ˵һȥһȫʧȥʶܿҲѲ
ǿ˶򿪿ڵ꣬һֱûʣ㱻ˡ
Ѿˡ
㡭ʶңҲϸϸȷʣ޻ҲУ
𣿡һɫԳɣᰡҽǴôˣ¡Ĳ֪ôĴ¡
ҿЦҡҡͷ˵ʵǵáϷȻƶȻ̧ͷȥô磿
ǻ̵δ۾һʹ̲ס΢΢ۡ
ۣϷ龰ʱȫ񾭡
һɫŮӣü续޵ϣλáе˶ˣԻˣŮֻУ˼ѵüؼ
ȻǶǵĵȴֻεضϡȴڲסޣɫȻȴϨŭҵͷһǱԼ̲ס̾һȻ߶Ǿ䡪ñøЩɣ
쳯¶ЦݣڸѴкѩþòĵȴΪԼִ»ҵ٩֡
ѩһЦ̤ǰҿ绨ĵ˾ˣЦҲܱз顣ѩһƶλãźס˱Ϧһ
ֻǰһһŮһٶȰ̾Լҵˣ磬սֻѩѷɫ֣ȴѩûеĽġҽԹС㡪Ө񡣪
̲ס죬XDģڴ磬ҿɲԷڰ֪ûݷɾҪĥҾƲἺΪ˵Ĵ£
ǣᡣ
Ѻѩңɫӻ˻֡
ǰһѩĺȻԾߣһʹڽڶϿֻñһʹڿգƬΣѩžǰ
߹̫ӷԸûöǡҵǸ
ѩһ̫Կ̫ӣĹƾʲôҪģˣԿҪ绹ÿæأ
ŭɫշãֻǿͷ˵ǣȸˡ˵ȥ
סǣѩһ˦ּ䣬ߵĺȻԾӰ֮䣬ƬЩһ̱ڵأãȻǱѨƲڽ䡣
ѩЦӹɫЩӨߵǰڣöΪҲ֪ʲôøĮ𣿺ߡŵתŲпЦһһɨ𾪵ڽ䵽ϡ
еıݶļʳ̲ס˸죬ҾҪЩʿǰܾ衣Ҫϵʹ࣬ǧٱȥ
ˣ̼ܣŮ˰ȥ
˵ʲôʱʹˣ˵һô˴ֱɣΪô˶񶾡־ģԹԱЩӴ³ؽ˫ֳڰУ˫ŵδŵ֮䣬˫ճѪۣۼѾʣһ˵á
ѩӹеƤޣ˦һ£ڵϼһ⡣̲סӣŷָ·ˡ
žһޣʹɫڵѿһӣѪ˳
žž
ɼų鶯ĳתȥǻرյţһ⣻ȼӳѩӨڵıһδ˦£УӨǿ־ƷŤ飻СʿǺɳƵˮŭУС

9 עһ

ȳˮͷ£־͵ѹСȵҡڣ˿ȴ˵ľʹ̧ͷѩ
ããѩҰΣȻӵбӣߵǰϵˮһӶüϻܱ侲ı飬ñĿ࿴ֻ
ǹĪЦݣӳաֻΪ̫̫ˣ̲סзǿѹֵθһ󷭹ΪԶ
ˣѩؿҾı飬˺󼸲üͰˮŮ˸ɾ
ˮһͰһͰϣϴȥˣѪܾϵ˿Ҳ΢ɼɪɪŶ͸ˮĳĬĬƣֻš
ҲˣڱһӻԣһõĵŮϴһǧһٸֻҸһҿڣǼŭģֻͽĥҡΪΪ⣬ɲˣ
ѩһ죬ӻһŻɫҩ裬ݸһԺˣЦιȥ
Ҳͽ޹ܿ࣬ҩԹſ죬ƾ¶ȵĺ˽ҩҿСһŨմ༴綾߰ڡ͵̧ͷݺݵѩ
ѩЦЦȻ⣺֪㲻°򣬲»ݣΪǸˡƽЩ
˶٣ŤĻȣһ˹ƾʲôõİ޹˵ʲôʸ
ѩ˵ţϷĺ޿ʼתΪЦֻ֪з֮޷֮ʵҲ֪ľĹϵԡΪŪ潸ճлļŮ¡Ҫ𣿹
Ҹұ֤ˣӨԿڽˡˮгЦŵĿ¡
һ֮Ӹ𣬴žȫһֱ޴δһңʹ֮ż˵ƺ
͵صһҧס촽Ⱥ˵ʮ˴˸顣ѩгһϣʱһҪҡҡ
áѹܸоȫļȼз̣İڴбڣÿϸģȴҪ岻ܿƵŤڰתķԽԽ󡣪
ȻҺѹȾҰ᲻ܿƵհŷµˮ飬ѹںڡǣϣϱҪҿѩ˫ڿϣȴڽʲô֪ЩڷشУȴֻк
һ˫ңı̲סȻ󣬻һˮ͸±㱻ݺݰ塣
⣬ǵ㳹ǵĺǿظ˼ѩЦŶ˵ɢŮҲһ£Щúÿлɣ
ϵ·ֻɴ£͸ˮò͸û𣬼ֱִװ¶ĥƴκοԻǵķ
ѩĻѹͷŭڲһ´ģʲôǿ̣벻̣ʲô޿̧̣ͷݺһ˦ˮĽ˺·ϣ̲סǱ˼
˫ֱȫգǼĳʱɢմˮȾұʪ͸ĵ߲˺ۡ
ѩһ壬סȫ鳱俪ڣýңһ졭䵽һϡа
ҺȻЦӲԶѩпԼҺĵüֺۣЦаȡܵմѪķ飬Ȼһˡʤ¡
ǣѹһþı鿴ҡ
ҲЦø·ҩҲ˼֡ѩ̵Ӭı飬ɣ峤磻£벻ѩңĸɾ㣬򡭡ȿȡһϢй©ȥǾ͵ȻͲɱǧɱɣ
־ŵֻҴصĴϢ
ǰʱԹȥЩˣЩ£ȴע˻ԿģʷᣬΪĴ棬ʹļ䡣磬ݺ£ҵ飻絥ǹƥɱԿĲɱֻֽܴݻʹ½Ȼ
ӡ£㻹ԥʲôѩ͵ػعɫ÷ϣ˫жʺ֮ȼաתͷߵĺӣû𣿡
ӡ£ҧƴѹŤзЩϤ֡
ϵȻһɣȫȻµȥȴŵǰһ˫ֽס
ʵ˵ʲôɢϾǿҩһ˵ʱһǿסһӴӵ壬ܵյϢҩͲƵطǸҪԶ룬ȴ̲סȥȥˡ
ҺȻڵ뿪һˣʱֻѧ̣ܿȴΪֻʮһûѧϰҩûúøȻѧѧ䣬١ڲôǱ
һ˫ָ壬ָ֮ȷ·ˣ˿˿ˬָһ뿪ȴյø·ѻƬһ㣬˱ֻࡣ۶˫ЦȴЦ⣬䲻һ˿Ϥ
һ˲ʱһ֡㡣ȴ֪㡣µʿ¥䶷еһصİѹߣȪΧɱҺȻӰ͡ӡ¡Ц㺢ȴпᣬ̲סǸ˫ͫ㡣
Աľ˫֣оԼ˺ܴƿߵȴ˿
ѩôԻʺ֪˾Źġӣģֹֹͣͣ
˭˭硭ңһҲáȻȻȻҺ㡭㡭㡭
ܸо˫ڻ⿪µĿӣܸоͷĶģ񵽼ĶģȴΪΪرԼȻҺѹȾҡȾҡ
ѩ⣬ŻҶ𣺡ӨͰ͵ԿǵſŮ˽³ôµˣ
졭ѩӨţزϴӡ»⿪ʹ֮ɫһۣɫ񶾣תֱ־棬ҡҵȷǡ̫֪ˡ
ߣҿɲ£ѩһĿУ޵Ļ磬ܽذ㽿޵ڣˣԼǵŮһ
飡
źȻر˿ǰļھз׷׺ˡұһ죬ǵĳ˼ǣǿ̧ͷȥ
Уҿһɫ׵ĸĮĿس
žž죬һһӰ㱻ǱƷڵء
ҿѩգߺ޲ʵмż־壬ɪɪ̲סЦXDģողǺ㲻˵㲻𣿪
̫ӣңӨȻǱŴˣѪɫˣݺȥѩһжġ
Įȴȥ絽ߣһߵӡ¡ǺɫӰƮ˺ܾãˮСƶǹġⲻĮͻý¸ĮɱԵˮСˣ治С
ĮˮǱӰɱȴûȥնɱֶһߣϣСؽұ𣬶Ŵ
ѩĮ˻вסңűüסҲս˧վӺ٣ҲҵָӡٸΥ̫Ҿͽʬ壬ȥӺ㣡
ѩɫһһ󣬺ȻһȥҧĮ˧ǷǰΪβң
ݷɣĮȻɭɱããƣ
˵꣬һȥھӨʱȻݺһŽˮУǿϣ̫ȡˡԺ󡭡ٿ㣡
ڲŵʱҿұ߽һɫӰһЩϤΣһʱȴ벻˭
ӨĿ޺Զȥڳɹһú󣬺ȻоȫͷߵȣȻԼϵĴҩδ⣬Ѫɫʱʾȫ
ܱסҵ˫֣ΪܵҴ¶𽥻ȣǸҲ·ڡ
ҺȻʶԼΣûнܸء
Įһ᷿ǰšǿʣ־ץסǰ·϶ȴ˵ҡҪݷɡ
ĮĶ˶٣˼֣𣿡һ˵ţŲȴδִͣš
˼ֿ־壬ȵҪ費˹ġʮ໰ûֻ࣬й޷תʹࡣ
ȥݷɡ㡭Ӳ˻ȥһѾ˴ϡ
ҿ˫һæһԡһױ˹ȥҲűǰ
סҵļ米У̵Ĵ
Ҫݺƿڵҩȴǳ׵ȼˡҧأȴҲϨؿڷڵĳȡ͵͵Ӻĵޡ
Ҳ˳۽ǻĮȻſңŴһӵؿҡƲͷͭԼǱ壬ףȴۣһ
ɢִҩϾͻȥְҵµҴϣ䣬尾𣿡
һȱܿĴɳƣȴԼҲؼᶨҪݷɣ
ץסҵֽӲزŭߺ޵ĻһֱĳǼˡ㻹ǽⲻҩ
ķ͵һƿⲻҵ£˵ҪݷɣֻҪ𰸣ûǲã
ƾʲôҪãĮȻݰקס˦ڴϣľΪܲ֨֨ҵʹڵ˼̵֣ȴڴʱѹ
Һò׵õ㣬ƾʲôҪȥһһҾ䣬ǣ˿˿ĿУϵȥұ಻־񵽼㣬ȴƲԼܸ߳о
ִĶ̵͵س˳һ̶
ͣ˶ŭ⣬ֵһµĵȴڰת˸ȣԼֱУѪ
־˲ѹֱϵʹϱ˵ʹ˲ʱ̼ҵ񾭡ʹ죬ȴ̲סЦ
㡪Į͵ץסѪֱðֱۣյһ̵˳Ѫ
ƾŭȴ޿κεֳ᣺ݺݰסֱۣʺҺǳɫĲᣲ
Ů˾ôϲԲ𣿣Į÷񣬼־ȴǽӲ˻ȥֺݺһקոյϡ
ϲҴɫҰףٴظҪݷɣ
ҲԲУ㷢ϵԲҪҲŲһҩѵ
Įңǧ򻯵ɫһһ˫һұڻ־ѹҹ죬̲סʹüֻݵãȻôҾͳȫ㣡

һ൱򵥵ķ䣬һһһľΣĮ߽ݷɷʱڰǰ飬еĶ
ǣȷе˵ң¶һЦݣĿڿ漴򸵾ĮŴԣô̫£
Į˫һɣڵϣߵнĴǰ£˵
ȫͷˤɢܣü̧ͷݷɣҡ㡣
ŶݷЦףվߵǰңİ޹ЦǰϺȻܵһɾֱҹԪѨ
ҵͽһԭúѹֵ鳱Ȼ˼ٱӿ̲ס˺ϵ·ڵǱķﻹѿ
Įһ߳ȴݷɼ򵥵һƳԶ
ݷһƽؿңǷпЦݣ治֪Ȼⷬ龰ʲô顣
͵һӱȫݺݺҧס´ֻһʹҲá
ҽ£סưܵȴݺݶݷɣɳƵһһݣҡСˡ
ݷɵɫ΢΢һ䣬˴ߵЦݣңΣգȻģ
̲סŤȵӣһæѹסݺݵͷ
ݷۿҰΣȻֻ̧֣һڣ˰ѹʱһᣬҴڴڵشĺһεδϣʵʯذϡ
ȻڱݺקĿϸĮɱŤݺݵ˻𣺡˭˭ģ
ұ˱ۣ˵ʲô£֮ģ
ұݺݹᵹڵϣ˵ɱϮȴڰ;Ȼֹ
ƽԼһԼ˵ӮģӮġһʮֵ̧ͷݷɸĪ
ȻץҵճŰΣϵıңȻʧһꡣƾʲôš㻳ĺӣ
ҳ֣ڵˣȴûУҵɲȻɳƣˣҲʧһ꣬ƾʲôҲܸһ𣿡
Ҽɫ䣬ûףһȻٶ֣߳ңƲŮˡȿȡһ򲽽һĲȻĺӣҼȻϵѪƣôҵѪΨһȻͬȫ֮Ѫ㡭衭ĲҪ𣿡
ݷ˫ü壬һ˲˲ң־⣬ڣ¶ЦãҾһ
ָ䣬˵ھȥҸɢ˺Ѱʹθӿķȴ̲סɹһ΢ЦȻɵڵϡ
ڡǶӮˣǧһ֮ʡ

10 ǽ⪥

顪žȻͷˤڵϵĲ豭̵ĲˮӵŲҶϣȴ֪
Σ̧ͷ԰ûбףʣոա˵ʲô
ãȻë΢ƲͷȥŴ⣬˵ݷϡ
㣡ȻһҰ׵ɫظһһ˿㲻ɡ磬׷ʲô£ģ
𣿡ظĻЦޱįعͷǽǧյ
㲻ᣡȻֱѿں˻ƣɫ䡣漴ǺȻ˹ʹɫ૵Լľǲǣ
粻££䣬תͷ⡣
ȻһȻԾ嵽ߣָڴдһƬ̣һֻͨѩ׵ϡ
ЩȻؿȻصߣȡֽʣдֻԹͷʱԼëʱ߰سͷ
ʲô
ȻҲ̧ͷɫָƽյ侲ֻڲסĵó߾ϸȥа⣬ǰִмƻϣƭݷɻȥôͻʤ㡣
Ȼ΢΢ͷüšһ壬˺ܶࡣ
Ȼֽڰϣ˼䣬˳˳ë漴һơ㡰ߴߡŷ˳ȥ
ȻջĿ⣬磬һƣһĨЦһϳȥ𣿡漴ص˵ͷĺȥǡܡΪ˼ݷɣΪûаգǡ֪Ὺġ
Ļ΢΢üɫȴڡ
磬㻹˽𣿡Ȼ̾һΣһŮӡҶߣڽڣҲֻһˡܶԼ͵ߡܶȲȣȴҲԼЦԣȻЩգһΪԼ˺·£·ΣաҺ벻һеسȥΪеѡҲܡóóȻȥԼյأôֻʧȻ̧֣ӻȥ¶Ө޳ֱۣİ̺ۡȻؿ̺ۣβǰ˵һһҪԼһ㡣ҡһʱͨ仰ÿ˶ԼûһˣǷҪһˣܻȥġҵҵΪ˶ڣΪԼֻǡȻҡҡͷջ֣ʼЦÿɬΣͨͨľ뿪һԤⲻԼʲô
ǡȻ̲סЦ漴־ãϵıĪ⣬᲻زֲȻȻ˺ܶࡣһΣֵʩѹˡ
ȻЦЦЦȴδĵ۵ף˵磬㿴ˡ
ŴδйļţϪһַ纣ˣҲֵġΪҰΪңһΣһǣס֣Ҳſˡ
ұΪԼұΪԼĴŬΪǳһƬգǿԵİɣȻЦؿ磬浽·ģַ·ף˵磬СңʲôҪġڣҿظ㣬ҡԸ
ϣű˿ſڣֿǸеһƽͣǸ忡ŵЦݣǣܾ÷еЩ졣
ץץͷ벻Ǵðģ磬ϣҪѾȫ׼ˡ
˵ͷоâã֪ˡָʾʼѵǰɣסҪʮɡ
Ȼվ˷΢۽ǣ¶첻֮ɫȻǹĪЦݣΪ֣ݷɷһأ
ȻоâɭȻɱȻοȻʹìܸ飬ϻתΪ޿ȡļԹô֪أ硣
羧Ө޳ָ̯ľһӨ͸İӳŵеԡս֣ͳȴƽһſϲŭĿݣʡݷɣڻǰǱƵˡҪܣƹ߾ľӻغϣֱȡó
Ȼһ㶣еĹâлͿٶȣܣʱ𣿵ȷΨһҲõİ취ֻ
ЦЦ첽ߵǰȡһż׵ͼָһ֪ڵʲô̳ͨóͬ˵ıѹǱƲѣ޾׷ǳءֻǣû˱޸ӣȴһȱ㡣
Ȼ㶣̧ͷʵʲô
΢΢һЦջ޳ָˮ·

֥Ŀ꣬ˡʲݣаǣ⣬𴴣XCB2.EPS;PⶾŶţͷ룬漴һЦشڵվǰʵȻĸʲôΪʲôûϸأ
Ȼеչһۣº͵Цһ٣֮ɫŵĸݡŮӷʳԺ󡭡ּٻе׺ҽҲϳ𡭡㻹Ǽɡ
ٻУؽе𣿶ûӰ죿ҿ𣿡ִû˵Чõҩ
ȿȡȻҵĻŵֱǺβǿһ˿ڵĺΣҲûãĸݶ岢û˺ֻ

ˮˮúҩˡ
һع˦˦ԴȥǾԶļ䣬ӹѾСµҩűһ̥ҩ治˺ȵġ
оô͵Ȼſ𣬴ŨŨĹġ
һů̧ͷˮ͸ӨݣЦöˡᣬллġ
ǽϵһŮᡣǰݷɽչʳӣȻ˳ӡ˵ˣȻʶһ϶ڵжǣȴϧӵġοҺ뵽ĨɫӰգĮܹʱϵң¾ȥš
ǳǳһЦ漴ݶҴһ㡣
΢΢һ㶣̧ͷֻȵĽ΢΢һ࣬һɫСӰ㼷˽ǰ
۾ʹ࣬漴㶿忡Сӣ΢΢Ϣһʹ޵Ȼӿæգգۣġ壿
ЦЦһʱ۵Ͽ˲ɣĺۼɳ֤ߵҸǰң˫ɫ۾ԣС㡣
С㣬һվԭֻǰ壬ʱѾ°͡ԭںҫʯ۾˿Ⱦɫʡǣ壬ЦţһС尡
͵ְ§סоȻĽӲ΢΢ĲСƹңػرסҡ
Բ𣬶Բ壬˵ٶ㣬ȴһδΰĶԲ𣡪

ȶҲֻʣҺˡ벻ݷΪʲôȻôã˵ʳչܵżȥߣҲǲġڸ͵ߣѵֻΪһȻĺӣϣ
νķգǣһ£ʵ壬ôСأ
ɫһţĽëŴ£ò۵СģΪˣ˿µġ
ҵ˵ͷܾټ̬Զ˺̲ܶ࣬סקֱۣλݷУȴü΢΢һ壬͵һ
һ͵سСøߣԭϸݵֱ۴ϵѪ۳ǰʱĿڷ·ʲôݺײһ£ʱʹ÷顣
壬Բ𣬶Բ𡭡زһ˺ۣе࣬еȴ޶ĿȻģֻһһظš
һ˿ײĺ⣬漴ȥջ֣ЦôܹСǣ֪СҲɼ
㶣ܵĸж˵һ˫Ȼ̧ȥϵۣȴصС㣬Ȼ˺ܶ࣬ȴҲǿˣԺ󣬾Сɡ
̲סЦصһӱ˼ָ֣Ķͷϵһ£Сļһ㲻Ҳѱ𣿡
ճһЦ漴һ嵽ߣգŴ۾ʵС㣬㻳𣿱ĸ˭Ư𣿡
ͷһ£ԷȻѵɳǰܣ˰ΣǿЦݣţƯһϲġܼĻ
忴ҹı飬¶֮ɫ漴ֲ׿ҸϣС㣬ᶯ𣿡
ҲɺЦĵ˵ûУֻôоó˵Ȼһ𣬸˿΢΢һ漴ָֻһƽ
ֻҵ壬ȴޱ˵С㣬ѾԴˣųȥ㡣

1262Ԫ³
ԿռֹȻ¥ڴͬʱͣԿ紦ԿˮʦȻܵҹ
פսǰڵзæ֮ʣջԿԭ͡ĺ«ڣˮ½˿á
һۣԿʧأӺʮȴԿץڷŻɷӺɡ
ˣԿսȫذܾ֣תвԿĴͬʱսʤҲǣԴս䡣ĮսȼԿڣͬʱҲӺԿû٣ɼӿ˶ԴսĽ
УʼʿΪȷ棬һԿʿԴս˧ǸĮսʿȴìͬԴսţԿͬۿҪ߽⪥
ԴսԿƶƣңʵϣȴŶķչ
ȫûл㣿
ûС
ݷűһֽиָӵһһûи˵ŷ᲻ȫ𣿡
΢΢һ㶣ͷ˵ˡС˵ԼõϢݷʽǴдһ̫ӹͳȥġ
ݷøеֽ͸ܿӲﻮµĺۼһЦѾͷõࡣдЩʲô
̧ͷֽһۣ׵ֻǽ˿̵ĴеơԼûϰԮȵļƻңüʱӦ
ݷɵ˵ͷúܺáͳȥɡϾҪ뿪ȥԿ߾
̧ͷʵôȷѾԴһ
ûһݷЦţֽݸ壬һ˽ԼĶֻҪ֪ѾͷУҲϹ
ǣڣĮܳ𣿡
Įݷһ͵壬Ҫסʲôʱ򣬶ֻţҲֻԼһһָ㣬ټƵԿֻҪסѾͷϹ㹻ˡ
˶٣ݷɵĿԶ˼⣺ֻгȻҲпܽ׻ͬģҲֻҲڣȻŻ㣬Ƹۣһ֪뵽ʲôݷԭȻŵݺȻһü˼أиˣֱδ¶棬ûһϢЩġ
˵ǣ
µһɱ֡ɱ

11 ǰϦ

ϡĮȻذһС嶪ڵϣץӦǴӳǽ͵Խġ
̧ͷƲһۣ΢΢һ㶣㡣
Ǻӷ˸ɵعڵϣѪϣμϡǴСŵġ
ʲôٵͬʱ𡣪
΢΢һ㶣̧ͷ͵ƳȥȻɫ䣬ָǳµ꣬е١ô
Ȼһεǰǽӵеʣôˣ
ССû¡һǿԼеľ̾ѹ£Ϊ챻ȻŶԼѺɳƣСҴһŸϡ
ȻҲ˹ָյȻϣƽȴڲס΢΢زȷſɡ
չ˿΢Ƶֻֽּңɢڸס۾Ϳȥġ
ɫƽҲ̧ͷʵδݷƤ£Ŵģ
ΪǲŶԵѹȸһæͷܿ񣬵ȡѾ뿪ˡ
˶٣üͷ΢壬ֽˮǰȥֽʪԭּ˳
ʱˡ̲סЦ漴εҡҡͷȥֱˮŸΪޡĮݷ֮ìܣáݶڻڡ뽫ƻ壬ʱӦ
еӹ⴫漴⡣
˶٣ʪֽС̯УȻǰŲ⣬ɡ
䣬һŮӵӰͳ˽嵽ǰݺǿЦβ˻Ƶû£̫ˣ
㡭СС΢΢漴ֽرס
˫ü΢΢ü˵ɫȴ⵽׳ġתͷȻɫؾֽ񡣪
ʪ͸ֳֽ״İ͸վڴ˴磬Ǽü֮д͵ֻ֣֡΢΢ۣܣЩŹֵַ
946L1586L128L153*L1946L2
Щֵַʲô
ĻۣȻȻ̧ͷƽʣİģ
˫۵ĻЩͷԣβŵҡȥù
͸µȻ࣬ŬƲ֡
Ǹֵı˹ȻѾʼֽݸ硣Ӱȡһɫķ壬أԴ򿪰Ū˿жˡ
Ļ§ŻĲɵСôڵأ죬СٺȻʧ٣֪жൣ𣿡
㡭ƣУû¡
ĻµЦЦ漴˫üСûʲôɣ
ԭһֱעȻ˼΢΢һɢֻȫС̾˿òŵСαץ˺ܶء
һ仰δ꣬Ȼо޴ѹĵЦ̧ͷȴһŵı顣
ս˴˫ȭһһ俪ڣ˵ȥ
ǣĻۻд˸æСǱԿ̫ӹؽˮΡѩ֪ô֪С£ȥ޴˵С
顪صӱתҡҡ׹ӣȻ԰׵ǸɫĺӷڵϣתȦ
Ȼ˶ʰǺӣվòɳơƵ˵˵
ѩС㣬ҺԿ̫Ӹϵˡ󡭡֪Ϊʲô̫ӴСȥݷɣСͱؽǸˡ
Ȼһеĺƽ壬ǻȥߣ
ҪȥСߣæֱѿڽе
𣿡԰׵ĴϳһȻЦݣȻ˵ͷ壬ô鷳߱Ӫȵжպ취򿪱ˮ·բţǻʱǰˮ·ȥ
üͷһ壬ɫ˵ȻȻǣĨȻЦԽԽ䣬һʱͣ˵Ļʱ˻ȥ
ҡ֪ˡɬԺصͷһᱣСģȡϣ㣬ǡͷİɣ
ˣӻĴָСȦݵȻǰСصöţ䡭ˣָС㱾ûתġ
ȻӰ΢΢һֽӹöҫĿĽָУҵԶصߡ
ĨСӰʧУ绺³һʹӸոտʼʹĿڡջĿ⣬תϸµȻڣ㷢ʲô
ȻеɫӴ򿪣ֱ־ٵǰ磬Լɣ
翴쳣ľʯκΰˮҪ͸һʱֻۺš
̤ǰһ羵㼸ӳӰоǰ۶˰ΣЩֵطţͼһһӹȥ
ȻȻɴʯ㾧˫ۣ˫³Ǽ˸ĺ֡
ȻܵĿ࣬ЦջУ磬ǱӦѾ׼òˣĴɡ
Уһȫµӽʬ̱Եʮһѣ̧ͷǸʵΧǽŨڵĽü壬΢ɲ̾˿ת뿪
ιһ֪ӺδðĳŮԾǰɫϴűŭ˫Һ죬鶯֮ˡֻһ죬סǺӵȥ·ŭɱҰ㣬ô챻ʰˣתͲˣҲ̫ˣŲȥܣ
ӡɱɫ䣬һǰɴŮǰ滻½ɱˣ
Ů΢΢ͷС鲼̣ԡ£ȴϧֻ̾˿̰㶯ϣǿԾݷɶԾٳֻ塭͵Ȳˡ
˶٣תǰǣܵߴƽϢԼĿ⣬ȷе˵ĿеǶ΢΢һҡ
Өתͷһŭ⣬ԸĳŮһۣ̲סһ֪̾ΪĳˣȶǸùġһҲûо𣿡˶٣ԽȻǶһֵϧˣȴƫƫֻǸԶǵˡ
ɱ΢㶣ؿһۣȴ
Өһ̾ݺϳһĨЦһȥˣʲô¾á֪ͨҰɡ
Էֻͷһҡҡͷֱתȥ
ɱȥ𣿡
ɱü죬һ鲻Ըĳȶһۣͷƹǰߡ
ι㲻֪Σ𣿡ȶݺݶһ½ţסֱۣοȻȥȣҪʲôģ
ɱЩ͵üҲôȻ֣޹أ
ȶԼյģӨȻߵӰһε͵̧ͷתȻʵش󺰵󱿵ϲ㣬ϲ㰡ɱ
ϲ㣬ĸһɽлصǰºڷӰ΢΢һͣͣ
ɱתгӯŵɻ㯣ǰŮ滨Св΢΢һ򴽣ͷʹԼĴǣҡϲ
ٿϤݣ·ܿɳкɽ˷轣ӰȻתĬ·γ˵ţɣ峤磻£벻
ȻЦĨɳ֮ΪҸЦݣóȶˡĿ⣬ȴ͸ңԶʱաòŻ۵ϣһҲ˼֣΢΢Ǹ⣬ԲҲϲ㡣
ȶҧŲ԰׵´ǼĮıӰ˼κȻԼԽԽԶۿתһȦһȦڻ
˫ֺʪԼȹżʵؿڣڹлصɱҰ㡭Ҵȥ
չչСµ⴫ԭҺһվߵſڵ⣬ʲôˣ
С¸˸˷֮ɫӨڳ˵̽չģ̫ͨһ
Өࣿǲǡȶ˽ȴ¶ɫЦؿ¶ϲǸȻԲסҽ²ˡ
ްġЦЦۿȥȴڲסĽšԼӪȵӣֻһˣǲȻǿʼжˣ
ֻäķϢȻǱգȴ޷ȷҵļǷԲܴ̫Ϣ
ֻ֣ȻӦ𣿪
С㡭ѹ͵ҵ˼жˣǱʱǰˮ·բŴ򿪣Ӧϣӳȥ
ü˵ͷȫʧҲĮˣӵóȥ
üҲ𣬳˰εСĪҰ̫С㾡סȥѻĽҩ;͵
һҪԸĮ̲ס˸εص˵ͷ
ĮҷеʱϦһҲѾȥˡӰӰ´£ӳ㲵ϡ
Ҫңھʡ
һ£漴ֻӲͷƤ˵ͷָŶԲ̫
ɫ˻ǰ˹豭ϣòŵӵĸ˭
ұͻʻһæƴȶסԼЦʲô
ʲôüңĿӹҿ򴲱ɸҶѷŵ߲ϣ˼˰ΣȻйâһ͵קʵ˵㡭ˣѣ
Ҵ󾪣ɫ˲ʱ˸ףڶߣ·ʱؿ
Ȼ¶Ȼޱȷߺ޵ЦݣȻ־شһƣԲײҵĽƽƽ˳ȥ
һϥǵʹȵһȻݺС
ݵ͸ݵҶУ̫Ӿ֣ȻѪʱŻµķӦǣˮôã޴ɢӾסҲ˵̫ʱҲûжĵķӦֵǣһĸ׵ˣôȫûΪӷͷ
Уǹ˵ϰף𳶵ϡһﰵһǹסҵ˫ǯ㣬˿
ϵϢûǳȣסҵ˫֣ƶһֽסҵһҽڡ
ҺȻŭƿ˾룬ʲôݷɱ𣿡
Į˫ÿ£һץס˫ֿ۵Цݷ뿪ɱңҪ㻳ĺ𣿱̫Ӹһˡ
˵ֿ꣬סҺ󾱣̵ĴۿҪ
һŵƿ֮ĮȻ͵طſһݵŴȵ˭
ӰĮ׹һصļ˻ֵ׷
ǰصһۣ˫ü壬ȴǱȥ
ҲɺЦ־㯣ոա׷ʲô£ҵ˭
С㣡˷ܵſڡ̧ͷʣˣ
һЦݣԴʤѶϢ
һӹСĴֽҩ£ԴԴָϢһԼ˵Ҫţɰܡ죡

12 ת

峿îʱֻҺŵǱѺҵˮŸ󡣿ص˱ҩԵˣ·Ϻüβ㱻ҹʿ֣նоա
Ĺ֪һǿʼˡĮ⼸չǵƵʺǿԱȴǰ˺ܶࡣֻҪͦһƾͻὥתΣΪˡ
С㣬ǰˮ·բšΪˮļ˲ࡣȥЩСͳûˮУٰբŴ򿪣˲þǱˡ
ҵͷȥıӰ̲ס̾һ
һ൱Źֵĳǳءȣشɽ֮ϣͨĳǳָʮɣ˵ѹǳɽȴƫڻ֧·ϣȻ󲿷ˮȴ൱ļһ֧ˮբУǺӡ
Ҫģǽˮ·ͨķբŶ򿪣ԭ㼯ˮ·֧СԭΪˮʱڷֹˮļٳǳض׼ġеˮȴ֣ϻˮ١
žբȻĵˮբǰܾĵģվܵʿһҲûУǱˡ
ұۣסˮҡε壬תʮ죬ĿȻŲȴܵв¶ʮ޵ĸ֣Ǳš
أνɡ
ЦˣЦü˿ɬȻϰ˹ĶǣթǵƭͱƭĶԼΰʱֿɬζġ
һˮµ㣬ϢȫСȻȰķբǰ
ȻȴǽբŴ򿪣ǽԭˮբڳ׷ȴǰբŪɡߺҳǱΧδӦٶȳ·ϡ
顪һˮ·һբҲ˩ϷźӴߺ޵Ľˮٲͣûȥ
˺ԶһǰʵĿ¶ҿڱǼ䣬ڴ¡һ죬ǹˮںХ
ҳһתԼҵȺСƻڳɹˣˮͣȴԳٰӡͨһȻǽˮ·ȴ´ˡҪĵԼֱȻȡ
ţΧȺȻһֻŵɢȥҷȥưľȻӳ볯нһת룬һľսɤУֹҵĶ
С㡣ھӵǰͣ˵ľӣͣ١
岻šֻ֣ȻǵϢ
ϴŲõЦݣȴĳǡֻһߵǰСмḷ̌ȶ˵ˮ峺С㣬ǻСˡ
ҿЦһ£ȹ·ˮˮһ·쵽ǰ˵壬Բ𡣡
ԲʲôЦСôأ
Ӧ㣬ȴǲε뿪ĶԲ𡣡ҿ΢΢԰׵С˫֣һʹ˵ʱҾ֪ˡΪ۾˫ɫʵ̫ҫĿҼ۾ĸһģһġԣҲ¡СٶȻֻˣǡˡ
סڣľ̺ݺݻҵȴδѪŴҴ𣬡Ҫңʱģܾĥʱģÿζ˵ңÿζ˵ᱣңǽأֻһδε뿪ʱѹûʲôӣ
ҡԶԡ˵Ǹ˵ԭ𣿿ǣ˺ѾɣСѾˣٶҲġ
˿һͷؾϹ˵壬Բ𡣡֪ãȴҪ˵ΪĴΪҶɵ˺
ˡ㶵Ц̫ˡΪ˵ҾͻŹľ磬ȻӵǼٵģ㴦ðɣ
һǸһᴩ彫µһ߳ޱ˵ǣүģһһȫʬġ
˻Σվ̵΢΢ȴûٿһۣһؾСʱľЦţ֡
ˣ磬ãֻһգۼ䣬ҾͱذΧƻʿ롣ʲô϶ҧ񣿸ο˿̵Ҹ㲻ϡ
Щѵأʿֻоֶ֧ãֶָ֧ã
ǰһһӣһѷĳȻС
һ㶣ľ΢ɫ͸ӾΧһ˿飬һ㷴ĻᣬһİɣͿܴʲôʱ򣡡
ӲСһ̲סЦֻǡ˵òˮ·ȫͨͨҪʱܴʲôʱأ
Χһ˾һأǼһһĭҲľǿԱȣȺ֮նɱһһĥҿѹѹľ˿ȥһ׼ĿյأҾվյص롣
ͻΧ𣿼֧źļͷζ׼ҡվھв㣬ȲҲ˿ɣһĳȥЩʸͻǰұɴ⬡
ľһЦ־գʳָһӣʱм˳ǹյΧĬַҽ
ıϾٽûʲôԥңνâսϣݲð˿ɺ½̽ѣѪҲ벻ͣɱ¾ȥ
֪ܲԼܳŶãľҵҵľĥҡȴֹıܣʹᵽٲ𽣣ؿʹȻսһ̡ҲҺȻ룬Ҳսɣǡ˭˭ܻȥս
ֻǣľʳָٴʱ̲סΪǷӵˣˮĽǧ˲ӽδʲôˣЩʿֻƽƽ֮˰ַ˰ƾžɥԼӿĲҵġ͹أţֵһѳǹֱ͵һ𣬳ַɳ̲סЦЦȴ쳣ƽҹȻǲʺսĹأ
Ȼһ죬ƣܲ͸ǽնһͨ·
Щ֮˵ˣŶѾɳȥѹһƬʧȺ󣬻ء
·ص˾ԶĴǰǰʱǰĳڣ΢΢̡ǸҪʱߵӣºڷĮȴǵĺ˫
һ˻ҡҡ׹壬Ǻºڷճһʿֳֳꪾ࣬ٹ乭׼ȴûһе֣ûһˡһ仰һ򵱹أĪ
ҺȻؽ֣þһзҵļϲãȻҾôˡ
Ұڴ£״ɱһˣһˣԴɳƺʵúԶԶᣬ˲ӯ
ɱ΢΢һˮʯвתնϡĴ߹һĨЦݣּѪһգ䣬Ծߡַסҡҡ׹ӡ
ϢڣϵЦݶʱȥתΪɭɱĿ֮ľҲֹס΢΢Ĳ
ɱջأңʣû£
ЦЦҡͷŴԴԴϴݶϢʱ̥ǰ
ľɫһһף˫ֽһӣԭɱնѷľٶѸٺ£ͭǽڰΧס
ҧгݵŲɱһɱϢ˳ҲãⱾΪȻ׼ľ飡
α飿һöȻԳǽϷҲ𣿡
ң𣬼޷վ޷˼ԵĲɱҲΪ΢
޷ݣжôԶˣôдԣֻÿһÿһ䣬ÿһְĽ࣬ӽ
̧ͷ˶̧ͷֱҽסۣȴ˿ҿͷ꣬ˮ͸¹ࡣɱɱ΢¶͵⡣ٿס죬ֹסеʣȴֹסȵۿġ
Եˮĳϣǳɫɣ˿ƮһΧӳкâݣտ˫ˣˡ
ǿ˫ţӭŷ̤ƮȻԾ𣬴һĹ⻪䣬ԾսУԾǰ
Ӱչӣսˣֱ˵Щʿ˫Ųٲ˫ֲٴͣǵһĴڰҪȥȥ£
Ȼôվǰȫˮˮ߲ơؿңϵ£һһ飬˸ĸ߱Ⱥֻϸϸ
·Ȼս˳ȥֻǣֻ࡭ǡؿڣŲȻһˡ
͵رӵһʪĻ̵ĴϤĹ㣬޾˼ϲѹסϵ֣·Ҫ۶ϣǶڣѪҺرס
ȻȻرסİĸ飬һӦһˣһˣȻڡصˣ
ϽʶУߴľܻ
һȻԼսϣվδѡæƿȻоϵ֣˿ɣϲɺ˺죬ŵ͵͵ĴϢСĵ㣬ǹˡ
һҸסȻɵ壬ͳԸдŴԵҴߣŪһ˵вڣʲô
ûһ˿飬ûаԥһȻȫĵ
۽ƳɱһѪᵶնһѤĻȣĳµʿ˵˿ŵһ֣ͣͬףûһ˿Ķһ򵱹صĿֲɱ
ջؼѪ֣Ƴ˽һۣ̲ס췭˸ۣȴһĨЦݡ
Ҵ󺧣·𿴵ָۣźºڷӣԷ֣еȻոտɱıûȻ
һͣĻ̽ȻУΣſңЦ⣬ĦҴ꣬רĵ㡣˵ţһ뱳͵Ϯߵظ
ұǵԣ屻ŲƣɵƳϵطһ͵Ϯߣδξ׼ޱȣȴ᲻ԷְϢ̲סﰧУѾģרĵ㣬Լڸ

13 Ҫ

ҲҪĳǳ֮һⲻԴսҪأѹ͵Ϯԡ
νĲ͵ϮָӶԣͨʱҲָ̿ɱֻ֮жΪǽڵĽҰշβͨ˴İͨС̿ͼʹҪӶҲѰ֮
տأֻ轫Χ壬ʹˣһذΧ޷֮ܵܣҲֻбĥ³аն˾ռߵĳ
ǽ죬ǶڷУڴսľسţȴֻԽԽ𾪡ľҲ˰ɣҿװǾ֮ʦȴİʱȥˣκβˡ
ȻеİնǲϲҲʶáǸȹгɵŮǸԼǧƽĻʺλǣǣģԭտֻɱн֮ս峡ʿҲֹסǴ˷ļ費˰ʱʱֳƻʹֻΪʤĺ˻кβأοⳡսǣϵǧ˵ɡ˶š
ȶһͨľβȹɴ棬ţ˰Χвսˡ
ǰ󣬰Ů࿿˲ʡƷΡȶĿתħںϣĿһᣬ֣ɱ
ɫĮϢյҲűʲôҲδ䣬ȴһˡ˫۾ȶ˫ҹڳ۾ȴеǹ˸һ˵ʱоȼѤĹʣһ˵ʱԶ޷²Įͽ䱸ù˼󣬾ȫǰ塣
һ˲䣬ȶȻ˹е磬Ǹ֣ҶƮɣĬȻת磬ȴ˭Ҳ岻롢ȥ˭Ҳƻ˵磻ˣӳ˫ƽ͵ĺ
ÿˡֻԼҸˮӳȶϾϻ䣬תȥ
ԭÿ˶ҪػҸġԭҸͬһƬյҸ
ƹҡ죬һѳѣֱ۱÷顣һ˫ͬͬԴʱΪýȻתҲ֪˭˭֮ҳ˿ϼѹĳìֻһ̥ǰˬ
˿ջأֽ̽ӹȻһѳûаԥٶȼս֡
սʵԶû˿ô硣ȻͲɱճȺ׻˵϶ҧ󣬴˿ΧǵıϾ򾫱
Ҳ֪ıС˵п˳͵Ʒηǰ˼ศɵ߸һֻأֻհǰ˺䲻˵ʤȴܶЩʱ򣬶նЩн
ն׵ĵбֱЩ飬ѪȻǧ֮նֱϮĵʰԲεĵɱȫ
һůϢ͸롣״Բڻ㼯漴Ȼת벽ɱڣѭɡ
һףڳҹտ纣ȻصĵСӶЦǻȻɵĬȫȫ
սΣΣڵϦΣֻҪ˻һֻҪǻڲսһ̣ҸҲԶȥ
ɣ峤磻£벻ȥ飬޼᲻ݣҵ飡
ʱľù£ľȫĥˡָֻ߾ٳȭֺݺһӣȻԭΧ½ƣĵ㺮Ǳȥ
ҫ۵ĺιҵۣұ˱ĿȥһǼǧ֣ȦΧһǳֶܵʿڶǰס乭׼ǵĹ֣ʿճƴʱ׼滻ǰŵġ
ľ硭׻ǷȻͷ
󡣡Ȼʼ磬εЦٲԮǿɶҪɰˡ
㻹ЦͷʹذУӵȱеĳýżһѳս֡ĵôڴıԵǻأ
תƳɱѵ˼ı飬ֻĿǼʿϣ΢΢Īȼ˷֮顣
̲סһﵽǲ˰
̻ûľһȣȻֱľżֻӽȻΪɨ˴󲿷ּʸˡǣȴϾ˼Ŵ죬ɴۣǺɫӰȰ㼸Уûľ練ӦΧɱȻŵʮ֣һӰĮǰ
ɱ𣿡㶵ؿжʮѳ
ɱ˫һɣʮѳƹƹҹڵϣһȴ˳ΨһһѳĹң
⡣ȻЦһãֲ䵽ǰʮ֧ˣСıС
ҡҡⲻ񰡣ۿʮ֧ХɱܣкȻâӰ˫̽һ裬ûʮ˫Ӱ񣬹ͭɫоʮ֧
ɱ΢ɣֻ֦˫˫ָ䣬乭ʵʵƼ̲ס˲ߣֻƿ֮쳹塢⡢͸⡭ǰ֧·װ˳ǿһ޼᲻ݡ񲻿ɵᴩʮ˵壬ơ
𺳣𺳣ĺǺεȵľĶǰ
˶ɫҰףؿ˲ǲǹ֣ħ¾ǿηʵ⣬޵ĵز𣿪
ҷ·һʶ˲ɱµһɱ֣ްǲϳɳϱǿ޿η壬ҵĲɱ
ǣ˿̵ıʲôֻ΢ͷŵһƬʿֵͷѱϵĳ¶֮ɫ
ָĹϵȻȻЦůɽȪ㶣öָõ̫ȣԴ͸ûôǿ
˵ţʰһѳ֧ֱ䣬˲ɱʮˡ֣ȻſӨָɱ˻ΣʹЦȴľսʳָ֮Ӧռ߳ϡMYGODȥɣⶼЩʲô˰
ۿŲɱ˷ܵĹâʰ֧ХᵹʮʿľгɫҰףæС
Ȼ֮ˣУҲûʿٽмʸͽȻӲɱе
ܾãɱ湭ˣһҰ˼òֺԵ಻ʿٶΧʱһѪӵúâ
ðɣҳں˼롣˭һʵ̫̬ˣһʹùȻһѵصĹŵͳͳ˾֮񡣪
˭Ҳ˺󣡡ȻһȴȫΧɱһɾã
սֲ˲塭廹ȻΧɱҡ
ߵȻüͷ΢΢һ壬ҵģģһסġҡ
⻰˵ԣǳȻĿУȴҵİֻֻҪȫˣ뵣κκ¡
Ȼ˵ȴһʲɱûңܳŶã
ɱ΢һһ㡣
㹻ˡȻºһЦҵСģһžܼ֮ҲķԾȥ
ľ󾪣ָȫȴ΢ŲңûɱС㣡
˵ƸۣľһȴҲƴһʱ̣˶֪Լһߣʲô־ʲôȴˡ糱ˮĹһϮÿ˶޾޷ˣÿʿطˡ
صѹȸкܲ͸ս󣬼ҴԲɱ֮ɽƵĹҲʼв֧ɫ
Ҳ֪Ǵ˿̵ĴȻƴŽ˼ӿ˹ơֻһľĲҽд಻Ĺƶʱס˫̧֣ͷ¶ŭ־֮ɫóһͨʿ
ͨ룬ȻɫЩ԰ףƲһ㴹žߡĺԷ͵͵˫ҰףѪ˿˫ɫͫ޹⡣
ľۿȻҪǻϣͻȻ׹һŤݵķ񣬴ȵǸСɱǣ
ҸŭĻȻ᲻ˣֻԭȥĹٶ緭㳯ԭոи壬ɵľ䣬Ҷͻ͹ֲǱֵ˼޷˼ȻˣһԽԽģۿľԽԽ£϶ȫޡȻӰҲԽԽԶˣȴֱһʹһ֡
˵ߡߴɱȴʯֱһȻһϢΰС
ӱȥֻɱȻΧķ򣬺һɱΧˣǱ
ɱַתâѪȻջ䡣һ΢΢ʪۿ˫ֽʵļѪϣȫɱ糱ˮ㱩ǡ֪Ҫһˡ
ʿΣٶ߳Ҵӱζס˫֣һ߽͵Ϯ֮նɱ֪кڵϾҪʡ
ǣϵģɱյֺȻ΢΢ᣬɭķ¶˳Ȳֹ͵ϵкݺʹѪ˳źɫһε䡣
ɱɫ׵شУҪֹȻһǵľӵб˲˹ءǿĵȴ·ʵʰڲɱΧǰڡ΢壬һ˫²һ֡
ѪƵҪȡ֮ȡ֮
һ𣬵ӰѪ裬ŵĵնĳХˮΪУΪݿ࣬ܵ
ͷʱݶ˿ͽĵļɱԼǿ󡣪
ٴҲܵ˿ֲ̬ĵزԭֻѼ⵶·óľʵʣ֮ѪڣһϢ࿹֮

ǿʧ̬˶Ӳ壬ɱصĴϢĺͷһε¡
һæǰסʬҰĽ̲ס˸еʵ𣿪
ĿȻһͣעǰսȴȻǱϣǰѪȵĳ̲ס˳飬˭ܸң𣿪
ֻȻһźѪ趯Ȼţǡǡ˲ɱһನ꼰һһѪɫͨ͸һ¶ļУ׼ľؿڡľһĺȻţ͹Ѫ˿ӳЦʹƽꡣ
Ȼջ֣ѪԶջأڵصԾߡ
û°ɣϸϸһۣŵǣȷǰȻŷ
ҽؾװһС
鵶ͣһȻС
ªաŮ˵Ŀⶼϣжǿ־壬ж𾪣жǻңжǾ̾Ρ
˵ľħ㾲Ŀʱ䵽ϣʱ໥䴫ݣ˽ĳһս
飬飡ڻ˾ľš
Ѿ˯֮õĴ棬ʱȴҰղ紵Ӳݰա־жĪŨңȴġ
һǾȵġ
ûǳȥΰǽԩˡ
ǾȻ˵ȴδȡκα
̨䣬ʫʸ踳Ķ䶷δһܡ

ҵ鰡
˧ս⾡ҿǰһ¶η֮ɫʿ̲סһⳡ̣ڲٴˡ
һиžʹĳǡһ˫ʱشУҿŰߡ
ǱҲȫʤˡȻҶ˵
һ㶣ʣȴ󷽴źȻ󿪣ɫ׽װͳһ룬Щ޷֮ԿΧס

14 媥

ҿһʿĳһϴżΪټȻЦݣߵǰĩμԮ٣ܾĩ
ҿĨɳ֮ΪϷʵЦݣܵΧʿâϵĿ⣬ԼȻ΢΢ս֣б˵ĳ嶯
ҧ̣ҵͷ޺޵أǱôˣ
ЦüΪǷ⣬ֱһصѾóĮԿʧ룬صǣǽ˧ϣʿģŹָտɴ
ҵͷļƲ߶ٻ˽ġĮԾһԴʿǰӣڻеǺóΧѵ򳷻صʿβӦҹǡͬʱԽĮǣԴ£ڿ飬ˮҳ忪ּеӭãӦϣһٶڳǺȼ𣬸ĮһȻԮѾõýУһش
ǡǳ˳飬ݺݵųǣҧгݵǣͿԹΪʲôϵڣ
죬ĲЦһȻң˵Ҫȫ˼Գһֱּ˿̲ǰȻ𣿵Ҫллʡ˳սЩʧ
ģԮʬ࣡ǣҼţҡ
ȻЦñҽұڻɫĮĲɱһۣ̲סࣺȡ˱͵Ƕ似ɡ˵ȡҲƲְ
࣬ˮ˰Ż֧óȥǻϡһʤĿν൱ƯǾ͸ĮӺ˵Ƕսݷɶԡ
ó֮ǲԭɽȵضΣӲݴҲﻨ㣬ڷ̵սȴҲѵõĿ
ӭһȺʮ˲ԶԶȥΪһ°׽ݿǰ
΢΢һ㶣²еһʹŷǷȴˡЩ񳣬ȴǷ֮ɫȫɢ貵Ĺâҫ˫Ŀ
ңǼȻң¶ȻϲĹâһӣȴŵϢǼ۹
ֻʮԶʱͣƣһɵԾڵأ߹
ЦЦڴк˫Ȼһ˫ذסһģ̧ͷȻȻݡ
ؿңݳȻȴһ˿ŲĹâѸȥڣܱ֮ˮͣҲǰǰɶҡǵĸ飬ǣٻǷһ͡
һ𣬴ؿǰºڷӡѾʱǰ峺ˣȴҲĳɳɱ䣬ھô֮󣬴ɬɳΪâꡣ
Ȼ֪Ǹ磬жٲĻ˵ȴ޷㣡
Ȼ֪𣿵֪ܻزʱжڣԼû⡣
Ȼ
΢ʹ̧ͷȻһĽţ˫΢΢֣̲סʹ
һָӣʣ˵ɵϣҰ㣡
˲ǲңȴ·ǣꡣõĳźȻɿ֣ؿң˵һ顣
ЦЦףγ˿һϣ۽ȴƳˣ԰׵ɫ
΢΢һЦЦĶеʹˣȴ쳣ƽƣۿʹˣ·ɲǼ仯ȥˣɢˣֻ࡭ǰºڷꡣ
רעؿеĿ⣬еĶϣȻ󿪿ڡ᲻أֲȴÿ˶һ
ȻҰ㣬壡
ȻҶıסȻôãȴҴδһ̸ı䶯ҡ⡪Ұ㣬壡
ȻЦЦݣεʱ򣬶ػصϡ
ɿұۼ֣Ȼ˿һ˵棬ϥ
ī˿ϣɫϣ͸ľϣο貵Ĺâ
־ĳϣǰ̯Өģһö˸İ׽ָ彻һö
̯֣һȻ̧ͷңط·ڽشĵı
ЦЦЦ»ԣڽȴô͸˵СĵĴּڶ䷢ġ
ˮȻΪޣҶֻᰮ㻤һˣ鲻䣬־壡
ؿĵĽָۿʪȵҪˮ߽һʵΪʲô֪Ϊʲôִ֪鷽ʽ
ȻŽָ˿ȴӻóɫֻһ˦Ǵ򿪣ذ˼󽫾ң߸߾𡣪
к

沼ݻԼԻɴ

Ԥʻ
ָָδȫ
δު
ЧǹҵĽª
Ҹ

Լ֤ܳ
ϲ;ͬǪ
HT
ȻɬЦЦϷ˿εĺΣԺ֡˺ܾòѧġ
ڸУ˵Ը޸𣿡
ҵ˵ͷ˳ջ£ȴɬ־ݺݵ¡
Ȼ·ӵȫҸЦȻĺӣ̲סᡣ
ִֻҵ֣ϢΧסҵȫָҵָ
Ե
鲻ԧ첻ɪ
ȻӵǸϤůرסŲϲ飬Ҷһ˵Ҳֿˣ
ȻУۣط̾Ϣ
ʹˣʹҲһΡ֪˺㣬ȴۿ׶ֻٲ㣬صȴȥԲ𣬶Բ硣㿴ҵѡҵġѡ񡣪
óǲ˰ʱʱ䣬һ·Ȼǣҵ֣һ·ȴǳĬ˭Ҳû˵ҿҲȥ
Ż򿪣ڳſڵʿ繧£Ŀʱһϲѿںƽˣ
Ŀڲ˲ȴս֣ЦݣԲλ磬ϴˡ
ʿ㯵ؿҺߵȻֿһޱ磬εɦͷЦЦǲٹ첽̤С
ߵֻҺȻ˵ʱḧƽüǳģ£һᴦġ
ţãȻصͷҽһ徲ŷȴǧͷִġŴġġġ½һѡ
ôݷɷŹģ
ҡŶһĲɵػش𣺡˵һĺӡ
קǰߵĽŲȻһͣȻعͷһ˼ؿңŵģ
־Ȼѹ˫һʱѳܡֻת룬һֱں㿨ܣղ˵һ컹Ҫ֪ġ
ȻɻȽһסҵºȴŽ䱸Ϣǲʲôң
ҡҷĸݡѵĭһæݷҲƭˡ
ԭĸݡȻɹһʹϧ֮ɫḧ˸ҵķ˿ɫȴȻһ䡣
ĸݣ˵ĸݣȻٿسֱ۽ҹ̶ɫͫž⣬ΣյҪһȥĸݲֻԻеŮ𣿣
һǰۺҽԺ
̾һ̧ʾƽŻ˵ġǰЩӣȫϸѾˣ֤㡭һµС
ʲô৵صɴ۾ŵؿֱͷҲŻͷԼƽ̹Сһ޷ļһİӿҼ
ĲҪӣҿ԰ǡ
Ҫ͵̧ͷúģôܲҪҺȻమļ֤ʹ磬ȴ˼֤ǵİ顣
ҿЩŵı飬ЦЦ˵ӵĸףҺܰ壬İɡ
建һһظЦȻԼԸҪǾ̫ˡ˵ӣܿǾְֵΨһϣĹ裬»ϡ
ܾȰְ̫ˡҳһ
ֻܴʱ·ʱĶʲôҲܴ˵Ǵߡ
˵һը죬ˮĻҶһصã״͵ʣ壬һҪ𣿡
һ㶣ɻʣȥļҽԺ
ҺȻˣкᣬŨŨΣ壬ɲԡɲҵĹ裿Ĳһﰡ
һ㯣ǿҰݵı飬Ҳˣȴ̾ϢҪ֪һԵģǰǾ߻߶Լõ״̬㡭ĹܷϣǰҲҪȴӰ
ǰǡӡ
ееϣ·𶼱һӳˣʧǵرϥϣã̲סͷ˫ϥ䣬
ȻȻҪôأҲǵĺӣҲվԼĸ׶һ棬ǡǣǸǰְְܲȣôܲ
ȻңҾô죿
Ÿºˮլ
ľ𣿡С껳ССӤһ̲ö𣿡
򴽣ʳָỮӤ֬΢΢աֻһµӤһǿģȴʹ翴Ҳ̲סɫΨ־ŵ
ǿȻж񡣿˫һıɫͫȴϮѪƱʡ
С껳бССӷ·ܵϤϢЦֱһꡣӣСвϷصȴ쳣ද
᲻áأᱧСץסҷ˿ĲֺûǱԼԣȴŲǸ˺۵ꡣûߣֻ֮һ˺ļʣҲðաο߶ʱ˺ѵĿԣֻ֮һ
С꣬ԺͰչˡḩӤỬϡ̲סͷҵŪʪģ̲סֱЦ
Сͬϧ֮ɫβʣʲô
ֱ΢΢һЦޱľµ
С꣬ˣ㽫֪һжǻԹңĮҶãȨ֪ԼһС
Сͷ֣ص˵Һͱһһġ
šЦЦҴδɹС꣬˵ڲͬ١һͨһ
֪֪ġСʵزסͷ
С꣬֡Ϊȡɡ˵
Сã˵б˷ɣ˷
˷˷̫һ㡣ҿһεӤ˷ᱡ·ķ˿ϡ˵С꣬лл㡣
С͵رסңͷҾ˷ΪȻĿռСš
Һ᲻㣬᲻ã
§ס͵ૣҲǣġ᲻ǡ
ÿ˶ҪΪԼ¸Σÿ˶ҪΪԼĴеڸһٵԥӱܣһٵ岻ǰڡ˽յľ档
ҾΪԼΪƷʹ˺ѷΣǾ춯أȴһ裬總֮֮ȥĥϲбˣȴ˼εļ尾սסһӡ
ˣȻαסңͬ˵ǲһ˵ĴǡҪΪ˽Ρ
˶٣һҵԽӽֻ꣬ΪԼһʱߺޣ㷢ڣƾĶɢֻĳͷѾʴȵˡ٣ǸҲҸ𣿡
ҺݺݵͷУأһһ˵ȻǲҪˣ𣿡
Ҹоҵ˲ȴʼû˵
ұ˵Ҳκȡ˷ĵλܲĸ׺ס
񡭡Ҷˮ˵ܲޣȴԶ޷ְ֡Цתۼ䣬ľʹͽٵԼϡ
򴽣ͳȴ쳣ĺӣȴҲԶһˡȻǡǷġ
ãҴӦ㡣Ȼؿڣͷȥϵˮαڻɳƣ뿪ˣ⺢ӣߡ䲻ڣǡҲǷġֻǡָ򦣬ȵ̧ͷӦҡĲСġҲҪ
ҵͷ͵˽УסܵҪڰӵһҶ૵ĻҰ㣡Ұ㣡ˮʪ͸½󣬺ҵķ˿
ھôʹһһΣһһڻһˡ
ʹȼĶɾϣȻǡҲֿ

15 ɱ

ѾûˡԼԼĹ֪ǿʼˣæԾ´ϴһͷȥ
һ·ϱ˺üΣҾϹʿҲøǽͣ·ǰϵңңĳͷʱһϵĹѾʼˡ
ע⵽ҵǲɱѾ书ߣѾǿĵزˣƾȻҲһʤ
Ŀ⣬ȻҲеϡһǳҹһˮ̾˿ߵǰʣôˣ
ƻȻЦЦ߽££ҳ½󣬵ֻıҲҪ¡
ô˵뵽ıˣһԾԾԡ
Ȼ㶣ɻʣô˷ʲô
Ϊβ̤ǰ˫ץڳǽΧϣĿԶβŻعͷЦг𲻱Ǿӡѩ͸Įϵʹ࣬˵׼Ҳʱֻˡ
վĿ£Ҿǰ˻ΣεЦڲǺúõǵ³ȴעңǾͲҪ⸱ˡ
ϣͻ˿ֻɷ̽ӻرݷɺӺʮԿѾɻӸˡ
𣿡ǳǳһЦ۵ȴĨпᣬȻΧˮʦΧ£ݷɺӺ⣬ɱ򽵣һŹ
硭Ȼ΢΢üǱϾʮ򾫱аȫû
ڱ޻ûʮİգڰԮԿʿ½սˮԣݷֲԿʧɫƳһۣЦݸĪ⣬οǻбƵս𣿴ʱǣʱ
Ŀ⼯ǰԶǸԶĸĮϣĵĻȼգһЦǰйԮ󡭡ɱģޱػǳٱʹ࣡
Ҳ˲Ŀ⸴ӵؿһ̾лл
ʮպ󡣪
ݷɺӺˮʦΧɱ߽಻˵£ǱСʮˮʦʮʧδһ򣬶Ӻ½ʮԮԿȴǽӽȫû
ң޴֮£ǻ̤羫İŸǵ壬ǡȴ֪㱣һʱƽԽԽִߵ֮ͽת䣬ִȻ׹䵽ʱʱƷ־ӣػֱɱǣ̰ɡ
ֻҿûͬģӺԲɱݺĮ˺Ļ۲ɱҵĳ𣬻ݷɼҡȻϵʹ࣬Һǳס
ֻǣҵǵǣݷôһۣĵɽˮĵزҲǵرɱ
ҪƴͻΧˡȻУȻһŷǰǵĳžȻ󿪣ͳһװʿɢȥ
оһ˻֣Цǣ𣬶ǣ
Ƶǽ󷽣ɫƽ˵ǵĮسЩͳһ׵ʿ֪Щľӡַֻεף򴿺ڻ򴿰סɫɱɫ
еʿжֳսĹâǵȴһƽ٣꣬ȻǾһ£óſֳ뻮һسȥ
򲽱ǰֻܳɱһǰûаֳɵعǡ
һУԲɢȥΧסʿ֮𣬺˸ͺȻڵԿŵöá
һ򹭼óǽΪӴ֮˱Ҫó¾ǱӸ²Ųæ꣬ɱ©֮㡣
תһȦȴûȻͲɱֻ磬ҿ첽⵽ߣʡ
ϣǵ˵ٿڶߣһͷȥȴûһ㣬һ˫۾ֻ繪ϵ˼Ӻͱѷ⣬ϣĮӷǱӣ˿Ѿˣ
һô죿̧ͷ磬ȴֻһȻصĵЦݣͷ
ӦһȡڰԾϳ¥ߴ˫ֽΣչϣ£Ȼ£ֺɺ£֮ơ䣬ԭݻΧˡ
һ˵಻࣬˵ٲ٣Ҫ˶ʿȴ൱ѵġ˵һǧ˵Ǽ֮ʦ£Ǿġ
Ȼֻ˲ȴǽΧȦΧ£ΧȦ࣬ɳ¥Ϲһһɱ顣
ƣ˼Ƹ˭ɱأİΧȦȻ˵ӣŴ׵ʿԷǴ󿪵ĳ룬ոճճǳصײȻΪķˡǽս󣬲ΧϢͣʱ̣Ϊ飬˳󣬼˼俳ɱЩսĺʿЩԿΧѹһ࣬ŭգ޲ɱйߡ˲Ϣ֮䣬֮ǲŴ˼ѪȾƬء
ұ˱ۣҵѪЩ̡ϵȴ˫ϧʹȴת˲ȥһ죬
ҳǰһѳס䣬ù˼ҡսˣ׵ġԵʴȣǶԼ̣磬㾡ܰԼ뷨ȥɡ
綨ؿң˫ȱʯӨƯ˸ŶĿĹâȴе˼һɫؽԼӳ˻ȥ
ګګջ֣ƲĿȻͲɱأΪôòǣ
ϺȻһ΢ɲز˲ƽݵڶࣺ޴ȥۿĮ³δ꣬Ȼڿն𣬱¥ϳǼܻ־ʧ
ǰϷˣҵľٶټԾһɫ̲סЦɱⰻȻصһۣǿһϲŭЦݣ㬵˵һߣбǵһ˲ĴЦ
ӸսʱӳȴźɫףһĸĮǳƮƮº͵ЦȻԼºڷɫĮĲɱ
ɱת׿ǣ罫Ҵս¶ͬɫȴֻһ˲ѩ̧֡ѹȻΪƣӦաֻʵ̫ˣһܽһͨĹұϡ
˵Х죬Χµĸ©ʿһɱ֪гڶ벻£ǽסһů¶Цݡ
ȴǰһЦӯӯȻѾǰֻЦǶܾúɭɭ
硣̧ͷЦһºͣȴõҲһսѾ𣿡
üɿһֱ֣ȻĪҪ̫ˡˣԿжóˮս֮ˡ
Ȼߣ̧ͷǫ͵Ц˵ǡҲ˵ˮʦ˫ҽҲۼʶһ¡
Ҳ¶κЦ֮ɫ̲סΪ·ߵҲǡ
оâһǹĨȻЦʹɱʹࡣȻҲƶٰ
ȻһЦ˳ֽڻȻƣ磬ӣѣֵܣΪҪƣ
翴ңһЦתս
Ȼˣ͹ԹԴߣ֪𣿡
ҹɵصͷĵȴЩΪȻֲСӣǼ˵̣ҲƽˡοյƣԾͲΣա
ȻһůұһµĻȻεصڴǰģ֪ǲһΣա
һůж˵Ȼȴѷſңҵͷ̾ϢˣҲܹ֪вסġǿ֮ĩûΣգһɣ
ҿĵشͷקҷڵͲɱߡ
ϵսֳʽ֮״ĮֻǧؾΧǵȴ֮ࡣ䲻ǰľ֮ʦȴҲɽжȡǾκġǣ˵Щʿ˵СĿꡣ۱ʿΧĸĮȻ֪ȻЩʿ˵ˣ˧Ҫ׽ġ
̲סЦ˻ΪȻҪԿ̫ץȥ̿ʣáȴ൱νɱָı۽벻ĮӺ㡢ݷ˶ҪǰնɱЩԿʿĮȴΪĴңΨץסһ
ս˷ʱŴشĴϢѪڵϵĵδ㱻ûˣΨصʺ죬ѪɫʡѪɣ֫壬̲ס̾Ϣı
˱һ£ҵ˼ǣϵսϡԵǼԿģЩǱͻΧսʻʱһһ۾ˡ
ĮǧʿٺӶվսƲ㣬̤ŴճʪУҲˣ治ɱ˻ȥͻмʮˮУ׼һԵĹҼӰһʱƻ쳣ƫŨҵѪζѪˮУķΧ鼸ߵ«έѪ˸ͨ͸
ǼˣĮȴǹִؼںӱߣǰΧȦСΣȫŻ᲻һеطˡ֧ǿսһ̶ģ⼸Կս
ԣˮ緫ԵǶʱ˶̲סĮҲٺϲãҼǵĿȴǱ޳ǡ
ʿԱͻĵоŴˡѹûЩ׸İܾĿܡֻһ˲ĳٻΧȦһԿ̫ǧбŻ͵Կս
ȻһֱǳЦؿŸĮǴ𺽣ս밶ֱ˻ֲ̿ѯȻЦݲɸ־𣬡ౡһ죬ҫʡ
̧ͷǺϼ̻źŵϣ˾ճ˵𶥵Ŀ־ʧʱʲôоأĮ
δ䣬ЩѪȾȴֻڵ«έȻһҼϤİСս·ƾճְ㣬«έ
дϤ̵ģˣȺûõˣٲӿҪ̫ˣ
̲סЦЩ䲻ԿսӴȴС㣬ǳˮͻƲɵսͧԺŵìܸȻġƵս𣿪
ִһ֪꣬ԼҪ֪˱һҪ衢ԿԹԾ˼ܰȻæ
о֪ϡ˳ᢣ˰ɣֵڣʱֵõң
ұ뵽սƳս¥Ǻ򦶼ֻβԣұ¿һУ˸ͼ壬ȻҲΪͻĳ˽ġȷʵҵ˼ָʺʹ½սƲͼ
˿̳ڻӰصСս𣬾ͼ֮һɺţƤᱡͷϹУΪȴܶľľơ־ľʢԭ͡ʺ촬ȴԴֶ쳣ʹ½ͨս˵¥ǰĹսҲҪȷһΪ˽ʡԴľֻĹǣı塣ټϣΪƵˮԣٶȡǰ⼸ұǧٿ׵ĹսԱġ
˼䣬ѾˮʮҷͻʱôͷײдʱͶʯȴԿʿ߳ŭƴǰݶߡǵж߰ѸݣǵĹ絶ǵľȴհ
ò˵ϿզզıǹȴսѪˣƽˬʴսʱȴ䣬ս޲ʤ޲˵ľȴȥĹâ˲Ծӡ˵ǽܷ⣬ȴǲò֣Ȼƥǧ
ԿսһҼ٣ͷȴԽԽ񲻿ɵϾⲻǻҩʢеִֻһڵܻټսͧҲʶһ㣬ԭɢӵĴֻʼ£λסмһǼƣ˵ˣҲҪ̫Ӱȫ뿪
ȻˡȻԴεҡͷѪ·вֻȥԿЩķѵսĴбʿ˵ˣϱ鲼ΧɱĸʬѪԽӿⱣڽǰƬ֧
ֻǣˣ״õЩʬ帡ľڻ£ӳذΧǡʱ𣬴﷫Է٣ǲأֻ빭֮⣬Ȼȥ
ҼȻٶȾ֪ڻҪڶˡˮ죬ǿ±㲻ֻǲɱһ˼ֹȴ־ģݻɽһúܣοǻ޹ؽҪ˵ĮսΪһ
Ȼ̾ϢһȴǺٶҫաǰȴȻм硢һƬӰת˲䣬֮˺⡣ҶȥֻսϣĸʿĿһֲƫز֧ȻءΦϣԭӭ͵ĻҰ״˿ȴ·Ԥʾ˵˰㣬촹䡣
ĿһģͷȥֻɱǰѳӦաݵ˼˵˶ΪԾɱˣȴȻͣϴһĮͼĳţǹһĨɼȻЦݣ乭һҰ˼Ŀֱָǰս
ؿѪŵļڣɫҰ׵ĸĮǰȫɪɪʿȴڲɱϢ½Ųܾ١Ӱӹߣֻ̼ʻսХȥ
ٲ鷢Ҿҵ˫ڲȫĺ·ѻصݺ۳ҵǰȫϸҲܸ֮ܵʱ⡣
ĮҲڲܸôԶһܵΪѾûػʿˣ˫˫ţȴΪɱǣƲһ£ֻܳǱľһһߵĿ־
죬Ƴգ·ѿƣĲһ֧ͨǰɽӣѹǧ񵶼Ѫ޵е˵ǷѾ޹ؽҪˡΪΪǲɱ˿̵ľ硣
⼰ֱǵâȴʵʵڵظоˡѼĺâڸӿѪȴƫƫ
Įٽ壬һ֧ϸʮףеľ̡ʡͳͳУֻһĨš
顪ǴѲΦľ죬ڽ˴˻Ȼû˻û˾УڽҲһĲҰףֻҲΪС
ɱһ󣬸Į
̾˿תǺºڷӣɵĮ飬Ϣ·ոյľ춯زΪԼֻ˼΢С¡
ȻһЦûаͣûһ˿Эӭʱ֣ʱ򣬻ơྡྷڵ쳹أĬЦڻӡ
һ̣˶·ʵϢȾˣ¶΢Цһֲ̣ڻÿԺУϯӵ
羲ؿϦеǣ¶Цݣ漴Ȼ

16 ಫ

صóǵʱɫѾĻǼʰװǰĽҵǣ׼Χɱڶ󣬼ʼ
С㣬С㣡ֻ֪һˣ̲ס¶ЦݣĻۣôˣ
Ļȴǲҵĺɫ澪̣٣һֻſС㣬ˡǡңҸ˳˵˵ҡءС㣬Ҹô죿
𼱣ĻۡһǣססȥԵܹҪԵġոʵѾµ߰˷֣ȴ̲סй壬㾹㶼𣿪
ƿȥʵʵɱ֮ӭֻͷ΢΢һҲˣĻȴΪ书ȫʧ޲ɫҰס
Ұ̾˿ĬķϢתȵʵ廯ͷų֮Կҵûô͸ȴ΢΢͵ãĻ۵ɫʱ˲٣еıѽ֮ȸոո
߽䲼ŵķ䣬ڿĨСϤӰ
塣ҽ̾ϢУ͵ͻ
ҲͷڴǰüĿСޱضŴ⡣ӱӰȥΪǲǸഺڷ˼ĵֻ꣬Ӵ˫纮̶Ľ˫ͫ޵Ц֪ǾСġ
Сʲô˵ҵǸأ
УһŻع̧ƳеĳԼеĹ¼񣬻̲ס˻ھΡ
һɫƽؿڵ壬ұһɡˣ㴦áˣԭĻۡ
С㣡Ļ۾һסӣһĻ̼ˣ
ҵֱָЦЦ漴һɵı飬Цô𣿡
˫ɫЦ֪ˣ͸˿еĹѻ۵ҵϡ˵㣬ȻڲüƵ£Ҳ״ң
ҿ˵Ȼʱһķ߷ߣУȻΪҺͲɱΣʲôֶνס˵һ൱Ĳ
ЦЦ˵Թô֪أȻȻùƣ֪ҾͲأ
岻мƳһۣȻ˵ùƣʲôã
ҲܣӻȡһѾӨ͸ĺɫѪһɭĵб¶˳̧ͷɫĮ˵㲻İɣ߷ڣƾѪĵȻ˰ȥģתңΪ֮á
âɫ˲٣ȻһѪˣɫǵȴһĨɣʹ
ȻʱǵĮС𣿡
ҿЦЦȴ֪ΪеʹΪԼҵ似óսԿտĳأСοݣҲȲˡ
һվһȻ֡ҵȴԽӱĲм֪ҵ˼ȴΡݣȻɱ֪Ҳ֪Ҫػ߱ȶơ
С㣬ΪʲôΪʲôҪɱأĻȻڵϣΪʲôΪʲôǶúõСˣҲƽ¡
̵ָһεڵϣעһһ˼Ȼʹ֮飬ȴѸȥбǵķߺ޴棬ȴǵĮ˺ģ㣬еǸɱʱ򣬾ѾˣҲزˡ
ѹڶȴֻԽӱݡ̾˿Ϣתʵʴڶڳȴȣұ߱ڿ໥ڣΪһ壬ƣ˵壬ǿʼɡ
΢΢֮ɫȴҲֻһ˲̽գ΢ΣѾ۽
ۿεСӰѴǧ֮Ƴ嵽ǰȴܣᵵֻһ񽻻Ĵ죬һɳȵѪ֫׺·𱻽͹к濾һ㣬ȵʹȴƫƫһ˿ǵУҺɱʵʵڵģǹɺĿڣôʹȻҲˡ
ʵʵľâҧʱʱȵļ尾Ѫ﷭תһ˼Ļȱ̷ܹâ㵽ǰȴ塣һȽѪΪý籡һȻ죬ֻؿһʹȴȫ˳ȥ
ײǽأĻ۵ľȴ֪һײأȴǡǡܵĹͬʱʱ仺ƳڵؿһѪڣҵսѪǽվֱ壬ԵϢ
˼ڻûײʱͣǴֵһĨ޺죬֪ҲҺܶ١
ؿң˫ɫУɲβʣǰһС㣬ģ
ҽѪǰɫʵϰǰҾѾˣֻǡҶ˶٣˵Լǲ²ڹķಫֻΪڹֻʺϸಫڶǧʿΧʱȴͽȻԼѡ
⻰˵õҲʵҵȻͲɱһȣһǱڣȴҲˣԴǰ޷Ӧִ֡ʱתԣġ
ȻʹùԪĿܻܴ󣬿ȴȷһֶƴ֮
̤ǰ˸ɱ䡣ȴȻʵ壬Сǰ˵Щʲô
ɫһ¶㱵ɫĵǴ˿̣ȰԾƬ̱Ѫɭɭ
С㡪ҪĻ˻ߵľȴֻܳš
ȴһ˿ЦҲһ˫СȻûޱѩӰӭ湥һæֵֻʹ壬ȴֲס츳
תۼ䣬ССﵶ⽣ӰҡΡֻƴ˶ʮУȴգʵʵӲӲۿԼ֣ҲһæˣѪֵӰ
һ˲䣬Ľ˫ͫȻâ˸ǡôʱ佻Ȼ֪츳ʱ򣬲д󺧡
ѪкȻճҷ˺ܵ徹˻ȥʹ˦߰סҵѪȴãл֮£ҲˣӰƻõľؿϮ
ҲûľУ㵽һ̣ȴҲû˿ڡƽûһ˿֪ΪʲôȻɱû˫ۻϣȴһĨЦݡ
硪㯺ʹС
з֮ʹȴûдֻһ죬۾˵ڵϵḷ̌˾޷ĻۣСһʹ̱塣
磬Ϊʲô㣿ءȻڵϴΪʲô㲻㿪ӮģӦġء
ȫǵŵߣסûˣûˣ壬һжȥˣ
ϺȻһʹȻؿڣ϶һߴȴֻҧס֡һʹңһЪ˹شУҲҪ硭ôѪһֱһֱУС㣬ȾȸɣС㣬ԺԹԵģֻҪȾȸ磡ûңˣСˣҲˣȫ綼ˣء
Բ𣡶Բ壡ҽסߴסһεߴĻ۱ȻֽŲ߽ס岻סӣٲϷ֡
ãǿˣĶǵ͵͵·ոյĵ⽣Ӱֻáһվ˫ᣬȴһǿߺ޵壬ԼסֵĻۡ£һѱذڻ䵽С
ɫĮѾ徱ϣӳŰǣ쳣
С㣬ʲôĻ۾ɵؿҡ
ȴ۹ֻ壬壬ˡ
һ𣬲԰׵С˼ӵؿҡǳǳһЦյתȥ
ſڵʱһ̲סͷ˵һ䣬ǵԼ
Ļ۵ľ΢΢һӣ߳ȥĵƴʵȡʤģ˭֪Ҫˣթ涪
ȻڰҹĻɳɫ̲סͣأĨ忡Ӱ
ҳĵЦЦȻ㡣ҲΪˣҲŸôš
ȻԭŭĵݣҵĻڻ̲סһɣΪεؽ֪ոжΣ𣿼ڴ⣬Ҳһܼʱ㣡
ţԺ󲻻ˡҿůĻֻʹݽߺƣԴԴϮȻиΪβأһ۾ƾԼĻԣȴĨ΢Ц
Ȼε̾һϢᱧңסȥߴģÿζֺ޳ı֤˭Ҿûء
1262Ԫ725գΪϾ˺֮ǣȻ򾫱ΧͬʱɨɱڵıԼԿԼʮʿԿڱʵδ̽
82գʹˮԴ𽥶ȱڷӺսƴвʿѱͶڱǰնɱݷñͨعؿԮϢ
9£ݶϾʬ֣̽ڱսֻ֮ƳǡȴڴʱŻ˹ǵĽࡣ912գԮͻ߾߸ȴڻ衣粻֪δս׽˼ֻȸһһҹԮﻴӳʱ˷ŷɿλֵȸؼ䡣ʱ䲻ȣȴƣϯأ֮黴ӡգŶѣʿļĻУ˸ɢļҲһԽ·ӡ913賿ϨʮԮȫû
1262Ԫ922գӺ޷è׽ʽ裬Ͷȴֱѣ׼Ӻ˱ʮ򾫱Χסɼ򵥱ᡣ
սδӺѩĻҪɱͬսңв磬ѡȴߴ粽δĲɱһնɱ䵶֮ң֮ǿ֮ˣ޲ȻԽ벽пһ֮ҵսأҲһʱˡ
ʱû˻뵽Կһ֣֮ǺεȵĺȻԣ˿ʼʶһʱ˸̾˵⣬ɱ֣ǳΪʹ½ս棬һֽɣһ֡ǿ񹲺Ľɡ
ֻǣڶ죬Ǳĳ㴫һϢ̲סź
Ӻ㱻ɱѩܡѩڻսʼǰٰŮģӡ±ҪͻΧȴõĳ裨ӡΪѩ
ѩӵҲңڱסʱԾȴ·֪ļѨ裬ԥشߡұסȴػؾ˵ָҪˡ
̶²ȻԿеľȻ˿ΪֹδҵݷɣǣҲ㹻ʹ½˶ͳ˧֮η
ʵϣݷûԮʱ򳹵Ѿսˡν֮ضһѳټȻԮƱբͻǱˮ񲻿ɵ档
ɱڶӺ㣬

17 ʤ誥

ϼݵ
ԭʪڵĵкȻѩ̧ƣǺȻƻͨʯһĨƵӰڴʹ˫۵ĻУݣ˵ĹһʱĵҲ·Ӻݼ֡
ԼǰվȻЦ΢΢ºͣѩƴԼĴ˵ûȤģι°ɡ
ӦǣȻѩ״Ĵ󺺣˾ƺԼǵ쳣ƽĮѩȴ·𿴵ЦͻȻԼιǼŮ˷µҩһ̣ȻͨˣΪʲôҪ𽵹̽ԼһСΪ˱ǸŮı
ʼֵشУҧܣԲҪ֡ȻҩǱȥ˳ϸĺ븹У˵һΪζ
ȿȡѩ棬ԭ˫ѱ̧ͷݺݵصǸʼնЦʹӣһʱﱻʷߺ޺ͼʳ⵽ɳź󺰣˿־壺ǸŮ˵ʲôã
üͷ΢΢һ壬¶ɭɱѩֻձ߾ʹѱߵ˺ݺһơ˺󼸲׼õĵľУɫصҽϸϸ˵ҩĹЧɡ
ǡǣϣѩע⵽߻վ˸಼ͷձñߣʱ󺹵عҩΪĻ񶾵Ĵҩ֮һҩԭΪУͽƶĺݵ檣һΪʧ״Ʒ񲡣󡭡˷ִҩжΪҩɷ֣Ը䷽ΪĴҩ
ѩܸоԼȫëеҩ·һֻֻϸСĶ棬ҧʣҩǳȴ²һ仰
һЦ˵ȥ
ձñ߻ͷƲѩһۣûһ˿ⷴȴѩȫѡֻҩڷºʱڱᷢ˽ϣ䣬ж֮鼤ҩЧҡҩĺݶˣǣĻˣʹŮɲ֮ҲܽȥÿʮʱжʱҩٶȷֱڽС
﷢һŮӼ漴Ǻޡ
ѩϻĥۼãǰסĽſ޺ϣϣҰɣҡԸǸԸ¹ǸŹҰɡء
屻£ѩֻһʹѾƲ㱻һǡ
ɫĮط˷۽ǣǺȻЦ̧ͷ𾪵ձñߣҽ˵𣿡
ûûУձñ߲֪ޱȵĿ־壬˫ϥһȥˡҩ޷ɽ⡭
ֱ˿̣ϲ¶ĨЦݣĵû޵ķԸˡ
ǣϡ
ϣϣ㣬ҡ
ѩĲҽдĽŲ̲ס˶٣ת⵽ǰ˫ָ󵭵Ƿ룬޽ĶҩȻҲҽεİ취
ѩһһǱɪɪֲ֫еĿֻš
ǰ˼֣ƥϹħаȴõЦݣȴ֪ȻУ޸ݡ
ϵЦٿȻתǳֱܵʹ裬գޱҪǧٱس
㣡ѩȻڵأȻԶӰЦֱЦɢķ˿ҲѪ˿Ъ˹ش𣬡Ͳ㣬һءɱҰɣ硭ɣ
ûƬ̵ͣ٣ʰ׶ϣƶĻšΨĨȴ˵ЦݣԽӲá
1262Ԫ102գԿӵӸΪۣ̫ĺѳֳ̫ӸĮ䣬Ⱥȶɱ
1262Ԫ1018գԿ֮ҲӺͬĸĵܵӰΪۡӰʮȴ¶֪óΪ෽̨
ˣԿʼһͳµǿû֮·ʶ֮ʿͳһѾˡԲдиƣȴҲиĹǣʶµĻ磬Ȼأ
1262Ԫ10ѮʼԿҥìͷһһָ°衣˵ǱΪһ˽Լȴ֮ͬʱ֪˽Կ͸֪͢һʱ֮䣬ض˵Ļ̻̣ȨԽӲȡ
1262Ԫ112գȻڶڤĻʹ֮ȴûпݷɡȻҲΪˣ֮Ȼ಻
֮ʹ
ȻɫȻؿΧذΧǵıָ֣һɣĿ׺ڵʯͷڵϣµµֱȦȴʲôסˣȻߡ
ʥʯ
Ȼ̧ͷǳЦһһˣº͵Ŀ⣬˶˴뾯䡣ſڵǲ˱Ĺذɣ
˵ţָһӨѪһε䵽ĿɫһĶ쵰ʯͷϡ
ºöȴŲݿܵϺǣӵȫ֮Ѫˣ츳ΣʮΪ£޲ΪĪǣΥѵ𣿡
˵һ䣬ƽ͵˼ȣԨƣزʵʥʯܼϾ¶ؾη֮ɫ
ϣμϣ
μϡ
ж˶С¶ԥسһԣԸݷϥ
ȻһۣȻЩݷɵػᡭϾɱ
ȻջĿ⣬ݵˣһνصҲعˡҽǣ֮¶ٴڡ룬ھߣһҵԸһȥһΪǰźʵȨλ
ʹ½ٹ̣ڼǰ뵽ƬصļСҪڶʱڰγǳ롣Ҳ˵Ӱȫ޵ݷɣȻǼٵĻ־Ǽ
Ȼ֪ѶˣԶûгɹһ졣գ֮ЩĿ޷ˣһʼһװγĿʼ
ҲǴһ𣬱衪˼꣬Ť淽ʽưʹ½ĵ°һû䡢
￪ʼ
ǽӵ޵ܱڱжɽͷݷʱб㸡仰ֻˣʶȴģ͡ȶ
ԶԶȥһĨֽȻ֮ͬ䡣ȶýԶһ˫Ŀǧذתڲɱϡ
ϲ£¥ʱұ֪ˡʤϲŰһ㣬ɫĳ۴ϣĺȴҫĿ
䣬ʥŮ֮һĺ䣬ȶĽ㣬ɱʦãֻ繬дҴҼһ棬ȴμסΪһҫ۵ĺ¡
һȴƫƫһ˫ˮͫҲڲɱϣòơ
̧ͷȶ¶ЦݣһЦ漴Ȼ
ݷתĿһһƳҡɱȻϡɫЩ㲣ȴûһ˿Ƿζоâں󣬵ڵû𣿡
Ȼ˵ͷڽʱǰ°ǻϣҲлһ档
ݷüͷ΢壬񾲿ȻΣŵȻȻǰ˲١
ȻһЦ֪ݣǾ޷ڶ̶̰ھͻԿ޷׽ֱҵ㡣
ݣݷϾһ˿Ц˵ˡͲɱȳѾͷóʼҾˡǰĻúƴǣȴա
ʣȻƽ͵Цڵûκ壬ҵģ𣿡
ৡһ죬ȻѾĺѪ̬ȻصݷɣҪٶ֮ˣ㲻ʺ顣ģֻҪ²Σ棬ǾͲϾɱڱ裬Ҿʹ½ȥ
ݷɫȴ𻰣ֻƵض
ȻȻһЦǶʵʵĿӶὣָأݷɣ˶ϰɣûбˣֻҺ㣡ʤۣݣ
ˣɱͱȻҵʬ뿪ӴٲκαˣһὫźһһԸ
ããȻȻռƾסݷɺȻЦЦǺǳûһ˿ֻ̽УǰѪȻֻ֣ԸǸӾ˽ᣡ
Ȼң纣оǲǸ飬޼᲻ݵš
һЦȴ쳣ᶨصİɣһԹԵǵġ
ȻĿɱֻһ˲ɱͷɫĮصһᱣġ
Ȼִؾǡ
ɱһ㶣漴¶¶Ц⡣ȴѵͷЦͣȻ߽ᱧ˱ңȻתȥ
Ŀ̫ɽķЩ䣬ҾؿȻһǰıӰȴ룺ˣҺͲɱȥ漴ЦЦ־壬ĵǸʱĵѡҲˡ
ҵһĵعۿһּĶԾ֪˽Ժҵ书ͻԽһµĸ߼룬ҲȻҺͲɱǰԭ֮һɡ
âȻһȽݷȴɫ䣬ԭأеĽӭͣ졣
ͼη·ٿȻּӿ˼ֻ֣ǰһнѾԶԶȥһһȥ鶯ʢ˵ڻӰಫȻֻҪصɫɭɱԼʵʵľֻ֪Ƕ̶̼Уȴಫ
ʱ̣ٶȴȭཻ졣һһӰߵķһ㣬˳ȥ
һ˵ȴڰ˫˫סͣ˰Σ漴簿ʵķӥֱܶ𡣪
裬ҵɴ˿ȻʩչңνĵһСˮͬһ׽ڲͬʹ˴ָֻڰҲһתڣݷɲȴں󷽣ݷǰתбֱ̡ûһ˿Ķ
ݷȴǲŲæڿ΢΢Ժ֮ܹһָ漴ȴδڼܵŤתбƽأ̤ٶԾߣѪд˸ʮȵ䣬ֱȻ
ϷԿлƮ䣬ҴڴֻһӵľռȻ̶̵ļӣӡָ׺ۼ̯ȫ亹
̧ͷڰɸ˵ˣ޳հ΢罵˿˵ٷҡΣǷԶԶȥһһӰϸУõ֮µޱơ
Ȼ𣿡ʱҲŷ־һ˿֪Ϊ£Ǳ˿롣
ڵ룬ʱڵĺ⣬ֻɱֻ֪ܡ
ЦЦʱ˲٣ǲɱ˵İο֮˰ɣ֪ΪΣȴŷ
һ̤֦ڿмһһӰһתٶɿнɼӰ޷׷ֱεɴ۾Ҳոһ㿴ÿ
ɱҲ¶֮ɫҹĻڳ˫ԣһ˲˲ɱݺҶˣĿ͸սļͽǵģ˫ȭһһս
ȫעһеʱһ京ŭźȻ˽ɱ

18 Թ

ͬʱһҷ˼ܣ·ĽҪͷһ㡣ҶЩŭ۲ɱȻɫ൱ȴֻĨ޺Ӱ
̧ͷԶгȶߣ˫üˣȴǰ
·Բɱŭ˿죬ֻͬصҪһΪ˶ٿ࣬ǵ𣿡
ĿӲɱңһĨ糱ˮȥֻޣɫصѾһˣΪλܷŹǴ˺𣿡
ǰӰһɱѪѺ˺䡣ʹŭ֮ɫɫ˿裬˿ĩҵɫС뵶Ծ˼ǿվӣϢŭǡ
Ȼ˫Ŀһ纮аĿ⼯еϣȴǷߺ޲
ҪҵĽͣ𣿡̾˿˱˺гɳġɱΪܵ˺ҲͬΪҸŬ̸˭Ź˭
ҲףΪʲôÿ˶Ҫ˵ɱϲңϲϲһϲһһ׽ôأԼҲ㲻ɣǣǵһӽŮӡǣڲɱҪȴȻβҡΪ߽ȻȻ߽̶ɿһķ
ֻǣϲϲҪʵҲȻȴܸоɱһʱĿ֣ȻĿ֣ԼԼĿ֡㹻ˣ𣿪
ɣ峤硣˵ָкθɣ£벻ֻסԼҸ֣㹻ˡ
̫ˣǺĹǰҲδдɱܻȴֻµı㻯ΪӰӵǰסһ
ðɣҳҵĴɱȻҴ˿̵ʵȷܽºһģȴû뵽ȷжϣõϣ﷭
εЦЦΪѾ嵽Զעսֵĳȶа̾Ϊʲôɱһ˻ôأ
·еĵӰȻͣһ㣬˵ӰȻͣɱٵںްİ𪲱ϣ⻬һĨӨѪ˿˫Ŀɱ˸
ɱȶһǻҪɱҽ㣡㣡
ɱתͷһۣɱ΢΢ȥֻһ˲˿ѪջأУһе⾡ȶ͵˿ϸҡҡ׹ˤ
һ̧ͷѾ˽ʱսһɱȥĵȥ᲻ܾأ⸽ֲܼʱ
Сģɱߵľ
һûüֻһɫĹӰɭ⣬ؿ̴Ѩ۶֮ͣ侢֮ݣδʱѾؿھʹѵ
ڲɱסʱѾĿϡģڿƵ£䲻ɱҲûüӦ
˵Ǻ֮ؿںХǰȴһѸٺӰȶѾһеصǰ¶˾֮ȴ
顪
ں󣬳ȶǰǰź˫˫˳ȥֱ֮ԶȻˤϡҿɱеĺڵγնջأޱߵӰûճ˿УѪ⡣
ʱ䣬·ֹһ̡ϸ꣬˶ߵķԶļ
ɱǰң˶٣ֿɫҰ׵ĳȶû£
Ҷ˶Ժڳȶǰ˫ֻ֣ʮָӲǽ飬ؼûһ¡Сһ죬ԭڳȶǰľ˿Զջأѵջ֣ߣֱŰűпɫС򡣪
㡪ȶһ嵽صĺǰסѪеĺɫӰޡ
һغˣ˦˦ڻָ˫ۣµĵɱɱ𣿡
ɱԭи΢΢һڳȶķûСҲֻһˣ
ҺٺһЦЦЩթɱȴһĪֻתĵս
һͣҲЦˣȻӮɣߵȶߣȥûһ¡
æȶݺһƿңһʹ࣬ѹͲϡǣ
⻰˼ͷǸǿСȴΪθողңȴֶҶ򡣪
·ǿҵ˼ȶŻԵĺ䣬͵˼ޱĲɱңҸͲľ㣡Ҫ㣬ҲǷӣֻǡֻǲģΪʲôһ㶼ûҵλãֻǣַͨʽһҲ޷ңҲġҾǲġԸҸģôػģȴѾε˨ߣҲͷһһۣǺǡԣҾҵģֻҪ㣬Զң
һѻ𣬺ȻմѪҩƿݺ˦ڵϣĻûˣɱҸԼģֲǱ˸ġһƾʲôΪɱһͲҸȶҲĺܰɱǣȴ䲻Ҷ˶٣ֻԺʹ˼֣ɷŻ˿ûһǲɱû㣬Ǿֻƽ׵㣬ô˴˺ʲôȶ˿鱾äĿģʲôʸأ˿˵ֱۣҲ̲סһȥҩӨϣСİǰҲƵĴԼȱ˻ǴĿ꣬Ĵ£ԺҲҪˡ
ȶ˵صͷ̧ͷֽĿתɱȴֻ˫У΢΢㯺Ͳ⡣еĹģȴ̫΢̫С
ȶ̲סޣԵԽӰ౯ɱҲ˫ü΢΢ݣһ˲ϧ֮ɫ
ãȶڽӲ˲Ǳգ˼֮ɫ̧ͷɱһ᳤ģһŬһŮӣʱٸһᡣ
ɱ·˺ܾã΢ɲص˵ͷ
ȶ˵¶ȴ˵Цݣ΢΢˸һ˫ķĿ˵ųֿǸ͸м漴Ȼת䣬һȥ
ǵɫס΢΢ٺӰӴ˿ȥϸУ쳣ļ񡣪
ɱôõһŮĲ𣿡
ֱΪشˣһ˿¶ȵȴڻ޷ϲ
ﰵ̾˿ȴδֳţһ죬ôһˣܴɱҸҲΪɱҸСôһ˵ġ
ҵ¶һ㽵Цݣ漴תǵ⽣ӰʢսЦѸȥ£Ҫ
ҪʤˣɱȻ˵һ䣬ǰ̤еģĿסս
顪һ죬͵صɴ۾ɸߡ޷ΧĴӶѿ·һѵһ㣬źȻ쵹ء
Ӱڿ˼룬˫˲ֽʮС˿Χϯӵ·ǧˣȴƫƫ˵
ڣһȻ죬̣Ϊȣ߽档һǰһƮȻڵϡ
ȻԾĵطǲԶҿҰ׵ϣһĨĳ죬Ȼһ³һѪ
ȻҾһֻ˿ǻֻȥסȴɱסȴ쳣ĵųظڶࣺӮˡ
ӮˣҴϢתɫ콻ӵݷɣȻǰ·Ѳɢȥǰ˿ڣѪӿǸѪ˿
ӮˡӮˡӮˣٿס죬ֻ궼ڵһиոն˸ת
ݷ֧סƵ壬ȻڵϣؿڵѪһεѱϸʪĲҶϣУ˵ţһŵĹ̡
ɱ΢΢һ漴תźɽ·ͷȥһĿתƣȻһ硢Լһ
ĿɨҺͲɱնǿ֮ĩݷϣиָӵһһȴƽ
һߵýˣĿнӴеˣȻ̲סһһŵֵ塭㡭
ˣô㣿ϣϣ¶ܿƤǷڷϣŧֻһ˫۾ŵɡ壬֮ҹҲδù١
ֻǣһϳΪǸ̵ŮӣΪݷʱ̹ǵĳޣΪ˫۾ûн˫ɫȴһҹʱǰ¼ţů
ɳҵ֣һڣȴԼҲʹɫЦƲͷٲϿһۡ
£ûڳΪ¹ȻԺĵشҲˣ֪ϵĶȻµģԸ⣬ûκܾȵ㡣
ȿȡȿȡݷɺȻϿԣҲҪ˵ѪСǿסӣƽȴɪû뵽ҵͼ˶صظ͡
Ȼ̧ѪյĲ԰磬Ȼ֪ȴӦģ۰ĵܵܡòȴرԸºͣѶϣȴǼѲ⣬ɱ꣬ҰһУʵϣΥŵԸûɱġܹ顭ԸȻɱû뵽㾹ڼ価ʧ£ͦ˹ѡȿȡʹ½һλá
ݷɿȵøѪһڿ³·ʧĲѪҺֻˮһͨˣҲ֪ˡ
ҲȻʶȴվ࡭ȿȡգϲŭɫʹĵĸԡȿȡһҪʹڿˡȿȡȿȡԲ𡣡
羲˵꣬ûЦݣûޣûһ˿ԵȻֻػһ䣬ȥıǹȥˣ˵档
ݷմŴЦֱЦ֧ŲסϥΪ˫ϥأʧȥɣһʧ
Ȼôָ¼ɬݷɣʦҴһ仰㡣
ݷһ㶣΢΢â૵л̡͡
΢΢һ˿ЦȻ˿̵ԵüΪֲȴҲһЦгǵĺ⡣ƿӨסһǰҡҡ׹ȴʦ˵һң̳ͽ㡭һˣˣ
л̿ͣáһл̿ͣºǫ񡭡Į飬ȴǡȿȡһӵġߡȷʵȿȡ̫Сˡ
ʱĺѳ١ݷɵȫʻʢ㣬ԽԽϸܵ˿£ԾѤɵȻ־ȻȴţȻȻҶϣҵӡҺŵĺӡ
ȻԭĽȻһ˲ֱ֮⡣ֳֺѪһ̤űˮʪݵأѪеݷȥ
һԾɣ㳾մȴת˿Ϯ硣ؿڣ˸лʣʮҡӣʤӣΪҵ˶˺˽ĵʮաڶֻ̤ߣЬŢۣȴˮ죬·εѪᡣ˵Į¼ţݷɣɱҸĸֵܡʱ޿̲ߵˣԨⷭңָǰɭɱ͸ĻǴΧ΢΢ȴ˿ͶʣҸл֮лܼµݰл㡭µʱ⡣Ĳ̤ԶԶȥֻȻ֣·ڽһ㡣ΣȻֻӰ͸ȴȻһһڶϣֲ©ݷɣҺһƻҺʹֵ֮飬ҺòɱͼҸ㡭һδνҺͱƵ˾롣һеһУڽ졭˽ᣡ
âն˿ϸ·ǵ˵εˮ飬Ӱɸ߿£ѤĿĹԣۼ
ˮĻ価ڿϸ˿ȻӰȻ϶ˮ˳Ͼջ䡣ֻ֪ǻеľӨˮ飬ᡣ
ݷϹ͵Цݣ·˯ȥ㾲УûаϢٲСϢ
ɱݷɣ
˿Խܡ

19 ŮӨ

վԽԽܵϸжأҶ˶ʪ͸ָֻǽӲ̶˵˴˿̵š
ǱϾݷɣһ֮ǡȻĸʡԣǶأķʽλȥۣ˭Ҳȥţ˭Ҳûгֱ
ءŮӵĵ͵ͻأľȻС
·Ǳķ㣬ΧݷʬΧȻعͷȥǰľ̲סͫһǾȻ⵽˵Ĵڡ
˿̣ŰذףԷͿо綾μӨϣ΢΢ЦӨ΢üݺԳʹ飬ȴǿ
磿Ȼ̤ǰһȿڡ
ɫ΢΢һ漴ЦԸ𣿡
ȻĬǰԴԳЦΪѣҲǸСʱкõ޹֮˰ˡģҲΪУ
˶٣۹һһɨȻɱ磬üһӡҶΪСҲúѡ
ôҪҵң˻Ƶڶϣָ׻ʯ̶ıȴΨһ̴˫ۣƶŰϵļ⵶
ЦһȴûзϣΣ˳Өķ˿ֳʹ飬ֵϾȻһҽѪƣԸ⽫ѪɵԼϵˣ֮١̣ôҲȲѣ
һ´ȻǿģȻϾҲѪơ
һЦΣ
Ϲ޺ЦݣŵȴǾѪƹƳ漰ҩطµĵǲСĲƤ
һ˲䣬ҸоǰȻɱϢһʱң˼Ҫı½̵ˡ
΢΢ۣɱΪһӦɱɱҺθɣ
ܿӨһŵʹһѵӨϲ𣿻ûü͸ǰɭһҰ죬һۿͿ綾ļ⵶Өľ
дֹδ˼Ө͵ʹϢţҵɫɰת죬ɺת࣬ɫĺʼ٣ӯӯȴӲҧŴ£ϵľǿ֮ɫԽӼ͡
顪ж̴ٵһ죬Ƕڵصܿһŵʹɫͳǵɱ
һЦвӨһߵǰ𣬵±Ͼ࣬Ƿںһˣ»ܿġ
ӨƵǺݺһòµᣬڵελ䡣
Ҳ˫ĿŰβҩмв㡣ˣ
ȻһЦĿɨȻ磬λӦղ׷ɱ¡
Ȼ̾˿ЩȻȴǵ˵ͷðյ֣һ漴ȶ磬ĵȴĴ𰸡
ֻǣеʱȣؿʼӨεȵá
ƾʲôҪӦԭЦԣڿӨݺʹСʱ˶٣۽ͣһϢĵؿ˵޴Ӧ㡣
¶Цݣȫȴ˿ûивӨһǰơ̶̲ӵḶ́ڳ˶̲סס˺ֹ˼ֲҶ
Ȼ˶ϣһпƽϾɱеǻᣬȻ⻹Ƿˡ
ʯ䣬ҿĨӰȻ˾׳ҵζɢĪ״Ѥâ˫ϸ֣ץסУ˿ָһһΰ췺Ѫ
һȫϸйĵƮȻɣĺ˿һεϣȴľţ·꣬Ҳֻ¾
Ҳ֪Լʲô飬ǣҿ˰ϵľ֣˲ĿհףһһţȻҲ΢΢ݡ
ӨһŵУһȻǿδüץȵݺһ˦ǺɫƣڿлһѤķȣ˳ճµ˿ǰ
һеһУôĶǣȴֻھ׵ϢĿнšصһ죬
ڣŤķסֺݺһ׳ҵѪɫϼתǰɭ⣬ȴѪذףӨУֱû
ʱͣˣͣѪصһ̡жĿĹʣѤתֻ쳣ģ·˯һ㣬ĻСֻǣĨЦΪ˰ģȴ顣
ӨľУ쳹ʹ衣˻ûˣȥֱˣΪ޷оֻСʹ
ֻȥȴҲ׷ԭҡҡ׹壬Ҳ֪Ѹ嵽Өǰᱧϡ
һæȻȥڸѪӿȴԽ췢࣬Ƕθֻ¡Ѿȡ
̧ͷȻ䱻ȴûһæ˼֪ڼǺ㺦Ƿֿ£Ԯ
̾˿ȥȡӨؿڸѨʱѪҺʧͶصӡ룬Σ˵ĻҲǺõġ
һ̧ͷ㿴һ˫۾̲סһˣǾ졢ںޣ־壬¼Լˣ𣿪
ܡ𣿡ôָµʡ
̲סһʹҲǸˡȻݺݵغ޹ǱϾĻۡСΪ¼ŵһ꣡òסòףںˣǸ˰֣ȴ𣿪
ҡҡͷȻԲҡ
١ӨҶһαȴӰֻ̣֪Ǻá
ִؽȻֱȻ͵Ӧһż΢˵㡭ԭɣ㡭ֻǡĿ֣ʹšʹֻ࣬Ǹůġӡ񡭡ѾҸˣ㡭ˡɣ
ҺʪֽסȻ·°ڣһȻӦɣӦɣȴʼûгϾȻľңҲûȨ档
ȻĻشȻͣ˺ܾãȻ侲Ȼȴ̴İ˵áһҩ
Ө˿Ĺȥ㣬ÿһÿһϸţͫѾʧȥ˽࣬ȴȻϷΪҲһԼˡ
塭㡭΢šǸϢֱ治֡
㡭֪𡭡ӡܰԺȥһҾͷġκˡᰮϡκˡ㡭Ҿȳӡȴ㡭ֻǰҵһöӡҲܡᰮһңװŮӵˣǲǣ
ӨӨֻʹ㯣֪ԼøʲôֻһظŻŮӵ֡
Ө۽ǻ䣬ؽ־ٸߣǰ˵ǡıˣġִҵĻǡʹˡáôأ֪ðȴǡˡݣȴǡռ㡭Һ˵ѹǲǡ㡭ħҶ㡭㡣ԡ㲻Ҫô¶ˡǣаС㲻ҵġһ㶼ô˵ء
ӨҪ˵ˣҪ˵ˣסӰޣ˻ȴԽӵ˱ᣬǰģǰģֻǡֻǣԼҲ֪Ҿᰮ㡣ΪʲôҾ֪Լأ
Ө˵ǹ⣬ųһĨճϼЦݣõҫĿȴƫƫ͸γûһ˿ʡһź˵ܡ֪Сá
ȻǰĽëմŲ֪ˮ飬סɫ˸˫أͬš
һХ˶ٵĻںޡʹͰˣ壬ˡֻ˻ƵХĿɲݣһʹ̲סʪա
ǸѰ٣ںǷںǷӵн˫ͫˣԭһֱߡ
Ϊ̫ĺãΪõ̫Ȼ˶ԷļΪʲôҪʧȥŶϧأ
ǡʴĽҩȻȻһҩƿڽӽߣɫĮǶǰһӶ
˰ΣȻЪ˹شЦҩˣҪҩкãã
Ȼ΢΢üȥ鿴Өġʬ塱ΡȻʼұ˵ýһȻ˵ãǱˡ
ʲôҺͬʱ̧ͷħһ
ݿˡⲻҵҽ𣿡ȻһۣεͷЦ⣬ֻʱݿˣýֻ̼ܻǶؿѾһҶֻѹһ꣬һܷҵҽܷ֮ҪԼ־
ȻҾһס֪ΪΣﾹ˵ϲԺǿЦҴûһ㣬лǸţ
ȻЦ⣬뱧סңٲҽΣûˡ
һæſЦЦεǰ
ֻªŵһ˫۾ȻڸոճХʱ˽˫ɫʱȴſϣĿ⣬οȻ
ȻһЦҲ㣬ԣһҲָһپֻǡϣѹѡ
ӵɫɿ˽סӨ֣ȡߵĽҩһѵС漴ɫƽؿȻһ꣬㹻ˡȻ취
̲סһЦӲļһ֪ʵȻԼǰ顣ϾҲôʹ࣬űصǵĸޣ޶أ
ֻǴ˿̡˶٣˸мɫͰˡСлл
һлл΢ţ֪˴ȴֲˬϵĺӣ̹ףȻ̲סһЦ
ӨѪ΢µ壬Ȼ˸һ㣬Ȼʮָ黨һֳ룬һ÷·Űӡ봩͸˿һһӨڡ
ȵ㱧΢ȴƽȵӨ׼ȥʱɫѾˡ
ҽסʣ㣬ҹģ
͵͵شͷȥòŵǸɽԱߡֻɽһǡ
ֻǡһʹȴǵ˵ͷûٶ˵ϾѾˣᣬʲôأ
ãͳȴޱȡ˵Բ𡣡Ȼ󣬱㱧Өȥٻͷ
ҹһʯɽǰϥ֣صؿһͷҹԲ𡣡
򴽣סˮһ˫ָͷ׵ġ´ˣǻȥɣ
ҵͷֽȻԳһѺ۵ʮּժݲ԰׵ָմˮһڿʯཬȻ޹ʮּŵεˮȥ
ԲҹӦϣȴûʵֻ֡ûʵ֣һֱûв뿪ߡ
ΪҶʱʲôأʹԹ𣿻ǽѣǣɵϣҲֻ룬ҺĲӡ
ҹϣʶʱ䲻̶ʮ죬ȴ˵ҹģһҸķݡһҸ

20 䶨

һ꣬ҾȻˡڴСðնٳֵ˵⵱һ벻¡
˻죬ÿ˳ҩ˯ʲôȥȥֻĺܣû񡣸ðֲҽ߳ȻҲ޲ߣֻҹЪػϡ
ҵĲǺˡȴֻȻһȦü֮価ɫҪ֪ȻĹ볣˲ͬ㼸ռҹԲ˯Ҳֻǿȥƽ㲼ֶѡһͨСȴжġ
ðõպôһϢĲ߾ҹ̸ڴȺټ
Ҽۼ֤Ȼ澳һ߳ΪܣתΪƵļ̡
ԣΣ·ϲǱǴǾҶϣʼյؿȥ
ʱѾˣסֻĲߵͷ˵ţڳϣܼȥԺҲûİΣðˡ
žúЦĲ߲һ൹Ĺܼš͵ЦʱĿ৵˹΢΢͸ϲ漴ϸϸش
Ľ˽æĿ⡣Ȼ㱨ϵĲߣȴ¶ɫʾʲôݵҪࡣ
ʱȻعͷ£
ϡĲ߿վ̾ϣɲǳ⣬ԼҪġɲܹ΢˵ţ΢΢࿪һԳݵӰ
һͷе˿÷𣬸ߵʱ΢΢ƮԳƮֻ֮ߵϡݺȣ̡
˵̧꣬ͷһ˫簵ҹĳۣˮӯӯ硣ֻʤѩݰףȫɢ˵ӺʣǸζĲľŮӡ
ˣҲˡ
΢ü£ôˣ
ܷܷҴһȥܷܷҲһϲɫñط໥ӵ˰ηֿٺϲã۵׾
ܷܷ˵磬ΨһΪƽཻŮѡǰ꣬û飬ȻҪࡣ
ҲžЩϾھòѪСȻʱطסңεҪ̫ͷΡ
ܷܷȻȻһѿں
Ȼº͵ЦЦ£ʹİɡҷѾͷȥϢˡ
˵꣬Сı뿪תһ˲䣬ܷܷܿһŵȻУһ˲˲Ŀ⡣
̲סȻؿڣ̾Ϣ
ټĵУƻƮҡʱȴֻĲ߶ˡ
ĬķΧ˺þãĲؿǰϲŭѲĵ̲סҧҧֳϣ¾ϡϾһɽݲö
絭һЦת֣зִ磬㲻˵ˡ
ϣĲеľܾ֮⣬һǾ֮񣬿ǰһϣûѾԷ׷ͳһ֣Ȼ磬˭ճưʹ½ǧһۡнҲǷ׷ײ²⣬ǷҪ˾ս˿Ļ̡̻¾ϣһȻ
Ĳߡһۣ䲻ȵشĻ̫ˡ
Ĳ߻һǷԵعȥˡ
ٶȾĲҲҷֱﵽϵ亹һεڹ⻬羵ĴʯҲ֪
ǣôʱȥĲڻ̲סͷڵĻ棬ٶȿɣϣ£úɽ˭˭ռ㡭ǸֵöɱϾǸѰ֮ˡĺ֮ģҲͲὨϣ֮Ĳްѵб±ĶĶ𣿣
±Ķ𡭡ǻһЦݣȻеġ
Цӳ£ƥϣ貶Ŀż㽰ˡ̧ͷĲߣɴˡãٶȿڣڵҶˮޡҲС
ȻҲֻһ˲˵ЦݣսȻһºڿʼ⸳˰ɣʿ׹Ϣʱڣ޲Կս
ϡĲһ㶣ϴӸոյ˹ʵϲʤ׷𣿡
絭һЦ⣬µİչ¶ţҪʤҪʤĳףܾˡĲߣ㿴Űɣ޽꣬Կͻڲʱͳһµʱ
ĲһֻոϨĻٶȼͳһʹ½ɾͲҵȥȥʮ꣬жܼʢжС
ϣǰͷݣһ˿΢ܸǰЧңԼģȷľ
1262Ԫ1122գȻ˵Ҫҳף뾡죬벻ҪţԻͶ˶ЦáĻȻ磬ƣֻ˲μҲͰˣ˹Ź֡
Ź֣ˣǹŹֻ֡ΪҼҪִʽлִҺ͸Ȼǻ̵ͽȴǵġ԰ְΪҺ͸һнãһƽӣϣҺ͸ڽʱܹõ裬
ҺȻȻǸнýˡȻϣִķʽԶһԼף
ҲΪԵҪԴ˿ֻҺȻɱķУ˹ľ档
ɡܣɱݺݵصһּۣǴӴݼĳģɭ˵ߣмĶӵζ
ɱһ̼ؽһоؿڵЦҪˣæǿ£һı飬ɱ£벻Ӧұ㲻ˣ
ɱǵԲ˲ȻбһۣǺЦȴŲͬ˵ôϰˣͷصУ
ɱǱҶ̫ˣؾĲϵǲ
ҰһȻһʹصţҿ治ˡ
ֵȻһͷʹˣ˷ǣ֪ڿЦȴΡɱͿߵſˣɳ̾һæһԾǰסȥ·
ȻεЦЦΣҾֵһ㲻ɣ
ˣ̲סſϣЦôҪԼòɱ֣õࡣ
Ҳɱ䲻˼ְա̫߳Բˣ˵ζȻǰӰһѪȻѾУȻǰȥһͣȴ㣬Ȼֻ߳ŭƶѡ
ǰɣȻ˰ΣæѪסƣƮȻ˼ڲסЦ⣬þûһˣҪ𣿡
ҿɱı飬ȴܸоȫ糱ˮ·Ȼơ书˭˭ͣ治˵
ɱ˸֣ȴе˷ܡɱȤĳ̽߷塣ȴǺ£Լ׷Ŀꡣ
ȻйɫһЦ˵ˡӮ䵱񸸣Ӯˣɡ
áɱָһ³ڣ㷢ֲ֮ȴôҲղȥӺ濴ǺĲ̲סЦ
ɱɱһæȥסٲԸĲɱЦںڣǳƽڰڳһֿ֮⣬ŵɱ˵ֻˣġ
ɱͣΣɫԱǣȴǿ˵ˡ
ɱõѡЦЦѵȷǵҸ𣿡
΢΢һζԲɱĴ񣬳ϿҵصΪһҪ飬ϣκ˴棬ԣˣ
ɫá
ǵһͥԺУʯʯΣҵľɻơϰƣ̾µĲȡʯ϶ɫҲʧȥʵĿӡ
Ȼеıٵǰһֿεص磬һǷ࣬ҺͱĻ񣬻ϣõף
籾һֱ΢ͷ̧һۣ׽еľ
ȻҲջ֣ûһ˿β͵ɫֻǾţΨһˣĴ𸴡
΢΢һЦЦ˵ĿɬΡȻסƱ̲סһ
ԻȡһֽСĵ̯ƽϸںǻı˰Σϲŭֵһһк漴Ȼֽվߵǰ
ȻĶʵȴÿһÿһ֮䶼ŽӲͣ٣Խ޷ڣͷ
֪ǵ֮ԼȻһֽЭǳϷҲԼʲôǣǶԴԣĲͬɣ
߾õֺȻһգ罫еľһҺǣӳǹɫ
һһľȻҲֻͬ
ͬ߸֡ԴɳƵȻǰȻ̧ͷϤף˵磬ԲҲ㡭ȻҰ㣬塣
罫ʢ滨Ƶ񱭶˵ǰʹȴ޿κεƯһ㼸ɼˮ⣬·͸ǱҺȻϡ
ٿأ׽оˮУľһ׵ǰ崼Ũ㣬˳ʺ븹УĵסֻǣΪνյľңˡˣ
߸ְΪͬ߸֣ȴ˾飬ûһ˿תء֣Σ
飡ײһ̣͵վƱʶرʰͷʧؿţ漴ȻɬƵȴǼֵذ˵꣺Ȼҡˡ
֣ƱСĵظأһһſȻתȥٲͷ
ȻֻĿѹֵܣβܴȥ˵ǾԲȴû³ڡȥοյǰȻ૵磬ϣϲ
պҲҺȻɻǰҹкȻҴ˯бѹȴûȻϸֱһǹټȫʿսǰָľģд˸ͻæȥ
·ɱҲһľ죬ǲ֪׷ʲô¡һʱֻŽŲȴҡ
׶˵ҲһСĻʹԴ˳䲻ȴ쳣ΰ׳¥㣬ǿɽʿ䳡ҺͲɱ˿¥ĵڶ㡣
顪ɻװҶϣ̲סעǹĵ㡣
Ȼһˣĵӣ˿ƮƮ߻ɣȻ˭
̲סԵĲɱʵȻʲô
ɱҡҡͷȴûʲôɫֻұܹӵȺ˵һ̵ʯǰ
˵¥УһǾӪסĶͨʿڶйĶˣۿսĳǰ˺üŶĵʯʾĳأ˳ᢡ㣬Ҳסǣ¶ǲȥġ
ôȻͻأϵ㣬սģǴʲôأ
ɱҪеľ̫ˡҴŹǷȻԼѾЩսʿöˣ̲סԹǰҹҵĹ
ɱͷ룬漴һ뿪һʱ䣬һ裬ӣѱȴԿɼ侫µĵȻǰ
ҵɵۡ⡭Ҳ˵˵ѡ
顪صһȻ󣬼ʮ˵¥Ȼذ
˳ųͷȥֻµʿԳΪࡣʿֱ𡣿ǣüΪʿ϶һãȻڽȴɫ¶ʾڽŵȴʲô
Ȼ׸ʲô
ʱһӰ¥ͷֻһɫĽۣͷýȻߵĵȻǰȻҪʲô
ͬĴɻȴ쾭ѯȻɵšÿһÿһ޲ȻɢŻӺơ˵ڽʿʱǹݴˣҲĸԸġ
Ȼ΢΢һЦ崺ĺȻȴƫƫҲһ˿ֻǰԶߣֻһЦһʹκ£Թ޻ڡ
ˣ䡣
ȻشĻת̤ǰ¥飬һ㯵ˣֵýٴǰһҪ˶٣˶ϢԴɵһЦЦڹ⻪ɫ£ãʱ˵ľ䡣Ƕ֪´۷׷ףΪֹͳһʹ½Ҳʣˡ
˻һԭľʱֽ˽һӣѸǡ
ҶһĲɱӶЦ
飡һǧĹڽѹ
ȻȻһЦһԾߣ磬ϣϲ˻Ĳɱתһ
˵꣬Ȼ˦ӵ޹ĵĹ鳣Ȼ˺һȻЩơĽʿǰ֤˷̵ǧųУƬɫáǹ˸ĶҹĻ£ϥ
һҹƵᣬҹɫˣȴֲһϮµӣε⻪
һҹͷӿȴϥף𺳡
ȻдȨƸ߾ٹףڴ֮ɫǰ߷һڶ࣬ףңȻ緢ЧҡнĳʿգԸΪּ⡣Υģزݣ
Υģزݣ
һȴ쳣ᶨö쳹нʿĳУһصص
ͨͨ
·ΪӦȻԣеʿ뻮һعߵ׺ȣ꣡
ţЩγѵڽҲŹǽɵĺݣ޷һ˵ȡֱǶ졣
꣡
ҺͲɱٱһ漴ȻЦ
ˣʹ½ֻһֻۣʣһ
ˣգɽˮսΡ


    
1262Ԫ1126 ΢
ȷǴףҲ޴󼪣Ȼ죬ȴҺȻ׵ӡһõѲŵƫƧլۡǾǵá 
Ȼǣһִ߽һ㲼õĴĻܷܷۡвʲԸ壬ҿһľ̾ͳֿף
ҺȻ޵ĳ嶯Ȼְֺ͸粻ߣȻû˻֡ѩ׵ĻɴȻҵ֣ŵߡ̧ͷһأŷ΢΢ʪԭ᲻ŵģֻһˡ
ЦЦ˴˰οȻһߵ̳ǰ 
ɱԾɴһ־Եĺ£ǰǡһ뵽ҪĴʣ;Цǣһһֿı飬ҲЦˡ  
ˣ濴أǡҸ 

ϣǳۣ͢ǹػձӡͬʱҲϣعΣա 
Ĳߡɫص޽ղЩ  
Ĳһ㶣̧ͷԵ㲺еıˣȴ֪Ϊʲôʮ꣬ͳΪǿİӴ档Ӧ緢µĲ 
ϣ 
˻ֵȥɣ׼滨ͽգû޵ķԸ˭Ҳ 

ϣȾ
ĲߣԶɽĿ˫ü΢΢һ޵Ļû𣿡 

УͻϢתеˣס˺ȴš 
ҿϷºڷĲɱǣȻʪ֣΢΢Ҫһ̰  
ɱȴáȻʣȻǷԸȢˮΪޣԶ㰮Լһϲƶ󣬶벻 

Ȼ˽סҵ֣Щȴޱ֣أԸ⡣ 
ɱв˸תͷңˮǷԸȻΪޣԶԼһϲƶ󶼶벻 
˵Ŀⶼеϡ˫տ˫źڵϲãҡ 


鵶ˮˮٱ  
ͷһƣȻתͷƻͨĴüͷ΢΢һ壬΢վߵյǰһһϨ 
ټĹһַֻ谵ӳͦӰϱ䰵ԽԵù¼֣ȴܲˣֻ֪Ϩ 
ֱֻʣǰһյ䣬¶Ө޳ʮָоָֻϨΨһĻ⣬ȴͣڰգδһ¡

Ҫǲ׺ɣ氮ôḡ֡  
ûаԥ̧ͷȻһЦػش𣺡Ը⡣ 
ɱһЦȴҲֻ޺ۣ˵һ߾ǡʳλȻѾɱļˡ  
Ȼһϵأִҵ֣׽Ľָҵָϡ˸ӳҰϸݵָһҸ 
ִ񸸵ףǡָǽ𣬱ʾҪԼİｻԷƽ⣬ɫǵİ־õԶָԲģǵİޱʼգѡ 
Ȼ§סҵҶͷӡһǣëº͡˵ȻȢˮҵӡӽԺ˳澳ƶ򼲲Ҷ㣬ϧ㣬ֱ쳤ؾáҳŵĵס  
һ㶣̧ͷ˫εСⱾҸĽĴʣȴһһһĳ 
𣿶ôĸְԸǰӣ֪మ 

Цˣ𰸴һʼ˲ִӨ޳ָָ֣ϣȴᶨصˮԸȻΪҵɷ򡣴ӽԺ˳澳ƶ򼲲Ҷ㣬ϧ㣬ֱ쳤ؾáҳŵĵס
žžžȻӵڻˮӯҵۿڽǳУҽرסһš
ְ֣裬磬б˷ǡҺҸҺҸأ

ڿͣ˺ܾãõҪʱĴڡ  
žıʱļŵĹУȴԵ쳣  
ԳЦЦջ֣ŰأϵľƱǿյģ滨ƵĴ㣬ȡƺһٶ   
滨Ƶľ´棬ҲʺŮӻϲʱáȴܶöθ԰Σ 
죬̧ͷ΢΢üȴ˵Թһ

Ʊһ£һ˫˪ѩֱһѶżʹָ𣺡ϣƺȶ 
̧ͷƳһۣʧЦ£㲻ǸȥμǵĻָ˻Ī޽ 
ܷܷʹɫȴǿȥǻʲô  
һ㶣漴һ˿ɬЦݣǰ޿ɲڽ𣿡 

ɣ¡һҲ֪ȡһƱһĵص޺
ϡܷܷüã̾Ϣһӹľƣһ̾Ψ滨ͽ㡣ǻʹص滨𰡣 
絭һЦȴĿЩڵΨһϣȴʱڳЩԶĻ档 

翪ʱ޴滨ʱһ̾ᵽʱ߳ŭԼӴʱһ̵ĶһеһУ·ǰȴңԶ硣ڹԼֻǡ 
ϡ 
ܷܷỽ˼ЦЦ̧ͷһڽ£ձȻȥɡ 
ϣܷܷңôҲββŲʵ㲻ȥ𣿡 

ҡҡͷ̧һḷ̌ʧЦ޻»λ뿪ˡ 
  
ЩʱͳͳڲڸĪЦݱþжأ˭ûз֣ʵһֱ 
 
΢΢һһʹ͵ط¾ƱͷηȵۿΣſڣȴ΢΢ɳƣ£޻ĲߴּȺΪŮӷΪʹԹԵĲ߻ȥ޹վͻع 
ϣܷܷ۾Ȼˣ΢΢ȴ˵ϣ֪ҪĲЩ֪Ϊ  

ߵƿͷҽȻУұǵ·   
Ĺɢ̲ס̧ͷ˿ݣȴţǱ˷߷Ȼôִĺ䶯Ůɱ֣գţ̲סЦԸСŻˣ 
֨¡죬ȻһŰұȥһߵͷЦݣɺһ͵ʲô
һ㶣Ȼ뵽˷һʹЦȴѸỨ  
Ȼ˲ɻˣҷŵϣæҲ˵˵ȻϣԶЦݡ 
ɵϡ§ס⻬ϣûµģֻ˱˷ѡ 
Ȼ˿˿Ȼ漴ͻϸĵسȥЬࡣ  
һ죬æԼҲ֣ԼЬ£§ҹС 
ǳתƵϣ޳ʮָȫһһȥ 
 
˫룬٣Уʲôȴץס   
ãеȥԭҾúĿ˿ȴֻȣ˰ĳȡץнһ־ץסȵ֣ס̽񡭡첻ǰȫڡӦġ 
Ȼ΢֣סҵ֣һǴˡ 
ҡûĻС 
΢֧֣ϢŽ꣺ҽҽ̵ģ˵ˣǴˡ  
ҴҪٷֱʲôȴǵص鳹ûֻϢ  
Ȳ÷ҩ֡⻹ʲôаڶľݣ̲ס߷ߵ롣 

İĹУԭµƶõӰԶˡ   
¡绺̧ͷݷżƺΣڻӳ£ѤõƲĿ⡣ȴƽġ˵£ʵѡ뿪ֻǣ޵ĺλԶΪһ㣬˭Ҳı䲻ˡ 
ҡ׵ġܷܷȻѸپȥϵᣬ·±ȥԼǱϣڣȴǸ֮ɫ£ɲˡۻδңҶڻߣ뿪ֻǻϣֺοԼ˲أ
̣΢΢һ㶣ȻʧЦˣԶԼ̡еĻŹ֣ȴרǻ£㿴ˣĺλڳʱڣ˵׼Ϊõƺ⹤ߡ 
˵ԼҲΪȻһЦһȴֶû̧ͷȥ 
忡˫ü΢΢һ壬ЩԼ˵ 
ܷܷ̾һϣƭ˱ˣɻƭԼѹͿ޳ǲʣȥǺڣ   
£ȻָƽյĵĮ͸߸ϣԽˣ  
ܷܷۿһ죬ΪԶʾأޱҲԹԼòġֻǣȴԿడǡǱ߸жã١֪ʹᡭ 
һԼڵѪҺƾյụ̂һȴΪʱһšڻǼ޸ȻˣڡԼԶȥˡ  
£ʹ˽ʱգҲδ¾Ʊҡվڸܷܷ˵۾ȴǶؿǺǳ΢΢ϣЩĶŭĻһһ֡ 
˶񣬳Ľë΢ܷܷɳƣȴᶨִŵܷܷ̲ס΢΢˵һ죬ͳһʹ½ΪɱϡǧŵٿţԭҲô̹ĵذιһˡ   
ôůĻЦݣȴȥ   
ôִŹɫ˫븭ȴѡ֡ 
ſص֣Щ鸡һȥ˿֮˵ĺ  
֪ҲĵЦֹ֪㻳Ҳؿ޹֪ģֻȻˡ

1127գʡƿ죬Ȼʡ 
һеһУϲǱǳԹͳͳ䶨ˡŷɵļкϲãٿתȥε纣ڳҹ˫˫˫ӳС 
չһЦûԺȥģ  
ɱȻȻһЦ˵ɣ 
һΣӴû֪ˣ 
漴ȴشҺȻ˿ˣصȻɱ֪ҵԸùҹһ˵ʱ˿ȥǾϲȻһʱʱܰۡ  
ȻϺ˺죬æֶϲƽ͵ĸоǡһʱȴҲֹסѪķڣ統˵ģҪһֻԼģѤʵԶţ޼᲻ݣҵ飡 
ҿǵһַ·еǹ˸ȫѪҺһڡָо·ȼգԾҪȥ̽գҪȥΣҪȥݺᡣǾǡεĸо 
Ȼһḧұ紵ҵķ˿ôȥأ  
ȻһЦЦƵ壬ȴ˫ٿȻתָŴӴ˿ȥޱߵĶʹ½Ҷᡢݺ۳ңãã󺣵һͷȫµĴ½ȫµ磬Ǵ޷ġ 
˻һɱҲ˶֮ɫƾҡܸоǵѪҲڷˣǿ裬ƽӹĻҲˡ
һδʱ׹ʱпһƵ߳ˮȻԲģôںһˣͿ϶δֵ͹ҡ룬һô˵·̰ 
ҴһЦջ֣ͷǣȻɱǳɣܻȫµδǿҽб书и޷ʳȡǵǵһݺ۳ңһȥֻǵȥ̽ÿһȫµ磡   
ǳЦ֣߾ͷԼ΢ֻδ˵ؼδ˵£ʲôأ 
žغϵĴ죬ǳЦŵݣȻɵĬ   
У峤磻£벻 
ʰ룬ǼԶʲôأLets go 


պǸ緵ᡣϾվսңʲôʿѹΡ 
ļ죬ƻʼһ£ʼڿֲĵæµжȹҪԶûô򵥡󺣿νΣգ޿Ԥĵطˣǲò 
ҲΪ뷨гιִʱѲ˺ܶബֻ֪ⷽʶȻˣǾû©޴ָ롢ʳ򡭡ҺȻһ԰ţټڲϵûʹƻɱҡ 
ҵִ泬ϸͼʱ˵ȻͲɱɵۣƵֱܰճֻøЦЩսҵȷౣΪʱĿƼˮƽ׼İ 
ִ֣뾡˰취滻ԼпܼʱܹɽҲ˵ʱϵĴģ¼ٸʦǧƴϹǿɡϵĺķѣѾɵˣҲʶĲʵԡ   
ȫ̵ľľ죬ֵƽһǼܷ緫ʻλˮţҺ˲СҴۣʹˡ 
ĺ֣ҵҪӦҲˣһáƩ˵Ҫʿɣ˵ʮ˶ɸҡʮ书ǿˮԵĻϸҳϵŮҴ̾俼֮ܵȻǿԱġ  
⣬һ˵Ļҿܲǻƽ𣬶Ǳǻֻ˿ཻ֮ͲϧͶȫ˴ʣһһѻڹУ׼봬աǼѾڽֳĹЩԽԽĸЩ̲ס룬Щϰջ᲻ҵɻأȴǼΪжȴεġ 
ҼԶĴִֻΪƣȲֵľι̣ȴҲԿ϶ֻҪ⣬;зĿܡȻããϣտ϶еģһǶȻʹźܶδ֪ıױ㱻ЩΣסԼ룬ôкأ 
ҽҴΪ˹Polarisϣ籱һ㣬ԶҫںС  
¾ֻ߱Ƿ硣ʮպֻ˹һμϣǾҪˡ˿̣ҺȻɱȴУݱȻʦɱĶˡл̿͡
л̿ǵĻЦ΢΢ͷ˵ 
ȻЦЦصԤһ 
л̿͵͵һ̾ͷ¶㽵ɫʦʮ꣬ҲȻһȻǸ⣬Ѿͷ뵽ģ '
ȻʧЦл̿Ϳ棬æݴǡǸ磬ʵˣֻظǵ·ѡ   
л̿ͿһЦѾͷҲȤôҾͽҵͽˡ   
áüЦ֤ 
л̿תͷɱǵûһˡ 
ɱһ㶣ǻصá   
ֱȥл̿վſңӰҡͷ̾ȻһʲôɱȻǲɱ갡Ҳ֪ȶȲȵˡ 
漴־ģǲЦЦǶʲôˣૣðôĽˣǾһȥɡѾͷġ 

ʱǴӶľƹǸʹ½ֲĵطûʲôˣȴѹ 
˵˺ܶˣ˵첽ɱԼʹֹȻĻ˵հʤ±һ¡ 
ȻһаɫеǰͣãҷǳòɫǸȴΪȥġ 
Ȼ΢΢¶Ц⣬ң߰ɣ  
ɽ磬Ұ׳񣬴հٻĵ㣬ȵ꣬


1263Ԫ32գ壬ůˡھһ𺽡
ۿͣںĻ޴ʱһ̲סӯƵĲ˹Ҫ𺽵ķ񾿾ѣ  
Ļۿ޺۾ֱ˵ҪͬȥȻ֪ǲеģԺְλȴа̽һŹҪְλ˰ĻۣȲͬôܷ뿪
һǿȲޣҲ֣Ʋͷֲǵһҡñٻ 

ӲСһѳ§ڻҲڣһġ  
˵һ䣬˸оһӿӵ壬岻ãҪúչ֪𣿡 
ݺƿңۿ˰ߣŮôô¡  
ȻʧЦòûˣ˵壬ĿôԽԽСˣ 

ϼݵͺܹģƵĺߣһȣģˡ 
ҲֻƬֻ̣һȻڿȴݣ֮˿лȥԶ֮˸͸λһڣϲϣڴͷκ˵ȡ 
ˮ˰Ŀɿڴؿţ˵һ˵øɴ䣬˵Ȼѡȡˡ̧ͷһϯ°׳۵ӰѾӳ 
ûκˣҲڡȥһֻۣ˿˿̸һ߸ϵŵġ͡ 
뵽Ϊ͵ӣ̲סƲͷЦԭѹֵʱ˼֡   
绺ߵߣĿȻϣ뵥˵仰 
ҲЦұSHOCKˣм䣬εһҲҶĬȻӦһĶҪȥɡҲôСˡԣⲻСС⣬ǱϾǰµĵ 
ͷȻһʹҵͽһüͻϮҵĻףŭң 
һ޵Ƿʵ⣬Ц⣬Ȼ˭˵ȻҲҲ֪ԴÿװЩʲô 
ԴﵱȻװԽѵΪһװִҡ  
ҷ߷߻ͷһۣȻȻϢʧˣټĺͷϣֻҺˡ   
ٻعͷѾЦ飬ǳЦ磬Ҫˡ   
֪ЦһƵ壬ش 
һ㶣оʲôطԡ̫ȻЦݣҲ̫ƽĻش𣬶ǡСȻǵһǰԳҡ 
ȻɽݺȻʱ㡣ҰԻţȻݷɣƺĺǰùԳư 
Ȼһ˼Уһ˫αסһ˲ɿ 
ǿЦݣȡЦôӵ 
³Ľë޳ʮָŵشӾȡһ׹һ龧Ө͸İҾ   
͵˺һ˼ӵؿȴֻ³硭֡ 
ǵ˵ģרǻ𣿡̤ǰһ˫ּҼι̶סΣٴνϷҾ 
ִŵغˣüҼǵá硭 
ꡪȵָסҵĴҡͷ˵ꡣ  
Σֻܱƣ˵   
ԺһԸͳһʹ½һûʵۡ 
üͷһ壬ؿΪʲô˵ԸأⲻԼԸ  
ûпڣ˵ȥԺȻȢܶӣڶ޵ĺλԶΪ 
৵۾ŵؿָ˫΢΢ϣ૵磬϶Ƿˡ 
һ㶣漴εЦջָķӦΪ˲ͬʱ򣬲Ӧøж𣿡 
УΪ˹ŹֵˣҵķӦ 
Цδȫʧȴ˫ǳĺ֮Ʈķ˿ϣϣ¾׵ϡһϮµη·ᷢ⣬ַ·Ƕ˿УȻڡ 
ңһַ֣һ磬Ȼḧҵգ˳ҵķ˿ص޻úңúöԴߵÿһɣΨаޡҲˡ 

һݺһ̧ͷؿӨ޳ʳָסˣٶҵľ΢΢Ĳ˳ŵ촫ݽҺͣһȴûپܾ  
ţųŴҶУĵף޻һŵ֮ң޵񡣿ǣҵġֻԶķˡʱʱܷ֣ܶż 
͵رӵʵĻ¡¡ڶϣ޾Ĳᡢ˼͸飬̲סȻ¡ 
޺á᲻㣡ɤӣҶ˵ 
ǰ·ԴµϷ̾Ϣ󣬺Ȼ˾Ҿؿڣƽ˵磬ô˵ˡľȼķһ磬ۣ˼ϲֱ֣ջȥ졣  
Ļ̧ͷĬĬؿȻü䣬͵΢Ц
żָ⻬΢ĶͷüǵĨƽ漴˻׵磬ҲҪӦʱҪչ΢ЦһʹڿֵġǣԼˣ 
һգġ˪ӣչ忡ȻЦա


ûʵ 
ᶮҪŬ ߵõԶ


˹﷫Ŵҵףǵ룬δ֪Զǰ   
վڴͷ͸߸ߵĴŵ±ĺˮеĸжϲãԳ֡  
ǣڻߵһˣǣڻЯǰˡ  
۾ǰһһ˸طš 
жĵӣ˲սĺӿ׹ʱνסҵò±˷ʱα࣬ȻʱίθʹüʱĽģȻʱ壬ɱػʱİѪȻȥǰľ벻ᣬݺʱĿ𡭡 A'^zb[X&  
һ棬һĻĻӰع˰һһطţն˫ǳ峺һˮεϡ 
ǱǵǱ˵ĿʼȻ


벻׹ǧһ  
ִŵ ӵγᠥ 


΢΢һЦȻԾ˴ͷ˫СĴľϣͦأĿԶ 

ӴԺ󣬱ǺƾԾɣң  
ӴԺ󣬱Яֹˣ룬¡   
ſ˫֣Σٽҡεоҵҵķ˿ճճζף΢Ц 
ʲôȻΣܻ   
ҰͷعͷȥȴԾ¡ 


װ Ὺ¸ҵĻ   
ƣʱ ۾ŵһַҷ


ȻЦ֣һȫµ顣ջ 
ȻεĲɱһۣǰһȻ䵽ҵߡ   
ιҵ䣬˫ŷңβסϣ߹޿κεĳЦݣ㰡ûһҷġ 
ЦЦתȥű̺죬ִ޳ʳָչ   
ůϢ󣬺յǰ  
һԶ󺰣I am the king of the world   
ԶԶһ׶˵ȻЦ仰˼Ŷ 


ú˯һҹֱ  
ܱűߺŸ Ĳ 


һףסֵ˫չøҵҵϲΣ⺣ϸԶشݿȥҡǡ硪֮ 
ҺЦԴ״̬ȻԾؼװ壬ɱüңصɻȥ   
ǶǷϾͻָ˹  
Ȼʣããһվ׼ĸߣ 
һͷһָһĵݣأЦһվУ 

ԡɱʱҵĺ׳ͷ˿̧̣ͷǸǱ 
򣣣ҧгݵشɱΪҿ۵׵ĳЦ 

ɥʱܻԸе¶  
õ˸Щů 


Ȼ˵УǱаɣȻЦűסצңº͵˵ǱҶЩȲ뿴Щδ֪ˡ 
ǰɣһϲʱ˸ոյĲޣȻҲģ֪Ҳġ޵ȥ̽޵Ŀռ䣬䲻ʵ֣ȴ˸֮¡ 
ʵʲôȥʲôϵأֻҪһ𣬲ŬǰĲþͲɫҸҲʧ
ҾڿУ̧ˣ£벻գǾͽ̤һ


ܸһ· ǵĬô   
 Ƹ Ļ   
һ

εĵطȼϣаĵطȵѪˡ 
˫Ƶȴ˸ͬĹԶңаݣг磬Сػ 
ž죬峺͸쳹æµеĴҲ̲ס̧ͷ΢ЦзɹĺҲһδθ̰ǵЦݡ   
̺£ϰϰУӶЦԼͬתѾת˴ͷǰȵļȼգзڵѪҺڱ  
磬ˡ飬ˡ  
أڶ߲ϻصص 
£벻£벻 


   
Ҫȥĵط   
ôڰ·ͷ   
 Իᵽ  
ʵĿ   
ܹ㵽 


С㣡С㣡һŮҴҵܵǰȻͲɱ񣬡λӰ   
С㣬ū㷿зСһë׵ɫС򱧵ǰյūҲ֪ʲôʱġ 
һ㶣ͷȥǡɶһ˫ľ 
ҴʧɫѿںС 


  
Ҫȥĵط   
ôڰ·ͷ  
 Իᵽ  
ʵĿ  
ܹ㵽 

 
ľ ꡣ


ȻΡȫĺ
1263Ԫ5£ԿڲìԽԽң翴׼ʱʮƽԿƾս񣬴꽫죬ηضסԿˮ·Ӻƶ͵Ϯ̶ڣһٹԿ
1263Ԫ6£յĲ½ʼ͸ͼƳ7£Ǣϣ֮ԸΪ9£Կ翪ʼͼıڰӦ£ڽڣͽＸʷϱ˽ƣͳ죬ȫ̽ˡ 
1263Ԫ10£ɨʹ½ǻΪۣΪ 
1264Ԫ1£ʺްţλԶΪֻ֪֮࣬
1264Ԫ3£ڶۿڶ಼ڣһֻ 
1264Ԫ4£һ乬͢ѡ㡣һ˹Ů
1264Ԫ12£һӣĸΪƷߵĻʹܷܷ   
1265Ԫ3£ʹﲻͨӡͼľһ󼸺ʧ̬ʹסܵ
1265Ԫ4翪ʼ½䲼δŵڹƣܰճ羴Ͱ 
1266Ԫ5£ҹ˾֮ʱһҰ׷ϻбǵĴ󴬣ʹ½Ƶͣ 

 
Ȼ ȫꡣ

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ