

Ǳ

 

﹫,ƺûбҪΪ˳ЮСŮ? 

￪ת,ֶ,˵:ܺ. 

Ŷ?ʵü.   

ȻԸҡ,￪Ծޱ. 

һ,ϵ໥ײ.лû˵,ȻҲ뵽еĶթ,˫̥.ܸðտԽ,δصԼ.ν뻢Ѩ,ɵû.

Ҫɱ?л. 

￪ȴЦ,һɱĳ. 

﹫ΪЮСŮ?Ҫв,ӦӻŮ.СŮֻһССĻŶ. 

￪꿴һ,˵:˵ԪĲ,ļƲϵ?

л¶ɫ,ǵͷ,.﹫Ϣͨ,Ŀڶడ.

ܾȻһŮ,ضй֮.ȴлëȻ.᲻Ϊ֮ɱ֮. 

лƲ˵仰Ǻ,û˵.޺,޺. 

֪½һĻ?￪ͻȻ. 

Ŷ??ôҪ֪?СŮֻһСĻ,﹫.

￪ȴûм,ֻ˵:ԪпһٻӾ,ֱȡˮ,ȴֻһ,,ǳɾС.ֻδط,𽲻Źĸ. 

ԪǱκТĵ۵,۵. 

лоȲ,Ȼ￪Է. 

лƸ̾;,߹;ɾ,;й,ı.Թ,Ҳûʲô˵. 

￪ûд,˵:ԭˮƹ. 

лƻȻ,ֲ˫ǵöԷ.ԼСΣ,æ˵:ȷʵ֪л.ֻԼ,ʱȴǰΰѼ,Ĳص.

￪ѵһЦ,²:㵽ʲô?˾,ô?

л˲ɵһ,Ц˵:ϳ಻֮ͽ.

￪һЦ,߿. 

лȻ֪￪,ˮƹĹ,ħġа.²ɱԼ,ֻʱδ.ЦԽǴ,ɱԽĺ.лڿصʬ,ûһ˿һĻ.Լһõ,յϹ. 

лưԳ,עһ. 

ֿɻǵӺݳԷ?˼·ƾ,ɽһʼʢ. 

￪л,ϸ,Ͽκεı仯,,˵:ԭǹ.,;˼,ѩ,,,,ĳյһ.

л֪аĪ,粻,ʵںһŭ֮ʹɱ,οԼ,ȷʵ.￪ε,ô? 

,ҵӺݳƼˮ,Ҵһ,ҵʱɫ,ϸҲȻ.

ĳû뵽־ȻŮ. 

ſ,Ȼ.С,һ,ﶼ.һʱ,ҲȻ. 

лƵⷬȻΪԼС,һֺõζ,Ҳ˻ΪԹʵ. 

,Сʱղ׹,ʵӦøлֵ,ûǨŭ,ʹɱ.

￪겻,Ǹ,ֻΪ˵һ䡱˼·ƾ,ɽһʼʢĺʫ,Լ,ûɱ֮.˵,,ն.

лƼɫ粻,ºȻ.¶,͵ǳеٳ,ؿؼ,˱,Ī֪Ұ.,,:ֿɻǵʫ? 

￪лƶ,Ц㴺,,ĳΪŭɱ,ȻҲΪɱ. 

лǿЦЦ,ֻó̾:Ҫְλ,Ǵڸ顱,ع,תͷ￪˵:!,Ҹղ,˻,ƺĳЩʱ,ܻһЩҪĶ?,ʱ,Ȼûʲô.˵?  

￪꿴ƺЩȤ,üëһ. 

л侲,ԼȻǴھʱ,Ҫ뾡취סС.﹫,СŮл.һ׮? 

Ŷ?л,֪ʲôĽ׿ĳ޿?ĳܸȤ!

лվ,ᵫ˵:﹫µ,ѰȻ.ʱƲýд,֪﹫ӿӦ֮? 

￪꿴л,Ц˵:л,κ,µʱûһ첻ڱ仯.

л˵:,ķѸ,ĳ״,ȷûһ첻Ƕ.,µļ˵:΢,﹫ӿ֪? 

￪ֱ˿̲Ȥ,֪лε֪ôҪ?

лư,Ȼǽ,ǲþҪ΢.װһĪ,:﹫Ƿ֮˵?Ǵ½,ǻжӦԤ׸֪,ʾͽ.ר֮,Ϯ;̺֮Ҳ,׺;Ҫ֮Ҳ,ӥڵ.Ī.

￪국һЦ,ÿɷ. 

лаЦ,Ҫƭ￪ôһ,ǵʹ.ҿֻⷬʺƭ.ǲǸ֮ʿ,Խ. 

лȻ:,ľҲ,̫,â,ִδ;ϷҲ,׵,,ִ;Ҳ,ۻƵ,,ִķ;Ҳ,,,ִض;ˮҲ,,ڤ,ִȨζ.Ī֮˵.ó,ȻԤȿ.СŮһ֮,֪ɷĹСŮһ?

 

 2 

Ȼﶼ䶨ɣܹıģ￪ԾһʩʩȻӡ

л֪Լˣ˼˺ô֮￪ֻ֮ɴɱҲɷŹνĲ롣Ըܻ࣬ôϵǸӡ 

лԼ˵컨׹ҲֺܴҵȲһԼС군ˡĵΩǰϵߵ￪ǰƽ˵﹫ӣպȻ֪Է顣Ȼⷬô̫أ

￪͵ĶסлƵ˫ۣ纮֪̫ 

лƿ򶨣˵֪ġ֪̫䣬ҡ?br>￪귴ЦĳͷһвȤ 

֪û˸ваǷ¶ͷһΡ˻ǽοˣ羡һ 

л²֪ʵҲδһ׵¡кַܶãܡҪһ˵ĵܣĳеǰ취￪Ծһ顣 

лƺԣԼǡСŮȻ̰ǵʱСŮη 

ãû뵽лﾹȻŮкܣĳռʶˡ￪΢΢䣬ѾƮԶգۼֻʣһĨ׵㡣 

ιιһûгԷѽҪߺô˳Աѽл׷ûȺ꣬˾Ѿˡģûбɱȱˡʲôطֱһë

лƱ￪һ¾ϣƣûһ˿ļΩ￪ǰ书ȥ磬ȻлӣҲûеطӡ 

⵹õļˡл̲֡ϸѰһ飬ʲôûУһ衣ãһɶˡ֪ǸʲôʱɴˣǸֽ̫Ҳûʲô̫ô˼һſԺ˯˹ȥ 

лһڣվ顱һ죬ѽ治ˣˮûкȣ©ƫҹ꣡һķݺһӣģﲻùǲǣҲ۸ңżⶼʹˣֹ

лҹѽ 

лһںڰŬݽһŰӰæܹȥקסɫ½ǣ˷ܵ˵￪ڻˣûиҴԵģҿҪˣ

￪ǲɫ꣬Ҳɵסˣ˵ĳл¡ 

лƳŭ˵￪꣬㻹ԼԱ㣬ҲˣǷˣ¼Ҳûжŷ˵ͷѽ 

￪Ϊֹûָűʡ㻹ǲˡȥǽһЦϡ 

￪ĿڣһĳûгԱڶĳǲˣǲҪл֤һ£ 

лһȣؾ˵﹫ӺܻῪЦѽСδأȲ﹫Ѱ첻ʳҲҪ 

￪Ӧһ˵лǵħͷħԴ󷢣ҲٳƣոһʱʧԣһЩ¡￪Աߵǽڰţ˰죬վֲ˯ˡ

 

 3 

лƶ˻ãڸ˵Ǻζ￪꿴ıǽ壬ʣڳԱˣ 

лԵͷһۣȻ˵֣СһûгԷʵڶĺݣķˣʵǱǸ 

￪Ц漴˵лȻѾԱˣ̸һ̸̫Σ

лȫһ䣬Ӳ˵ֽ̫ϡ 

֪ 

л͵͵ۣѰ˼ʲӰ͸ԼΩֱ֮ԼʲôأˡûԵ⣬ǵһɧȻҪͳȥҲʧΪһȫİ취ֻǽԼСΨһĳˣɵýʹá˵ֻҪӦߣȻὫ̫ȱ͵﹬С 

лûп˵ƾ¡ĳ㣿 

﹬̫ǰƴС״ƣĹֻСŮȻʶ֮⣬СŮƽδ͸СȴأСŮ˵ʵ̫ϡ£ðҲð䲻 

￪Ŀ棬л˵̫ 

﹬ôǧɽˮģôһӵȥ㲻ȷСŮСŮôҲӲ﹬İڽܲɽˮİɡСŮߣҲðɡСŮӦ£ضʳԡл˵ôһӲʩĻֻ￪ƽŵʱ̣Ͼ˼Լ 

￪Ц˵лﲻµıѽʱ٩٩̸ϧԸΥлȻò̫Ǿɽ̻գΪ飬һ¡ˡĳͲˡ 

лƴ󼱣ˣҪ 

лģǿͣĳǲǵġл밲סĳ飬Ȼлﲻ͵ȥ̫ 

лһɽϴ˶ʮ죬ûз飬įޱ޼ʵӿ־壬ģлʱ޿̲ĥԼڶʮһʱ￪ٴǧʼ

лᣬ￪ţ˵֣һҪСɽ 

￪վԾһ񣬹񹤰Ĳһû˿鲨

лƸղֻһʱʧ̬￪ı飬ſ֣ת˫˵﹫ӣɽʳȻȱѾСʮһ죬һ˰ɡŮһЩҪõģûɣ˵ͨ죬̬ 

￪ü׹˵ãɽ 

лʤƣߣҾͲ᲻ϵ 

￪꿴л˵𽲡Σǿ빬ݡ 

⡱лһۺɱ֮ģжˡл룬ʣ˭ͳ죿 

￪¶͵ɫ˵ҽźͳ죬˷þ

лҲ˿𽽫ܵĽѣұûصľģǣҲùʣԺνȥıȨ 

￪κܺ𣺡ڽ̫ӣֱʯͷǡ

лߣʵӡǱľͽ 

￪껺˵ĳȤǣлǰ֪𽲡ΣϢ

л͵Ŀ˵СþͨȻԴӷƱ任ǰ֪ĳЩϢ￪һζȻĿԼҲ˵ȥֻôס

￪ƽ˵ҺŪĳһûк³ 

лпԣܸܲԼ֪еĽҪĴ°ɣҪɺ˵˵ſڿˡ 

ֻųų˵Ҳ˰ɣ˼ͷȵġ첻ҲҪġͣһ£˵˭һأϲ˭Ҳ㲻 

￪ȻԲţҲûж˵ʲô 

лƷ￪ıϣֻƼһӶ£ŶʷХǰһƬƺã 

лվɽ£̧ͷɵĸ̾˵֮ѣ죬ʹ˵ա

￪꿴ɲǼһ£̾лѽϧΪŮ,֮С 

лƲ֪ΪԵ޹ʵ̾⻰ЦˡΪӣûڸʿҲȻ 

￪ͷκƷƶȣ֪û˶˲Ӣۡʿ뺮֮ңɼǣĳʲôƷ,Թ,ֺ

лаֻħġаֻǰڽҲЦ˵к֮־ʵǳˡ𡰽ǳһƱ㻯仰￪ӢۺܣҶƶɡ 

лһĵǰͣסţ˵֣ҵרžӪŮҵ£ҪҪҲȥ 

￪꿴ȻȫŮˣģ˵ȡлĳǺܺá 

лֻҸ̣Ц˵֣СúôҲŮӣôĶǷأ 

￪ꡰŶһЦЦ˵лǻȥһЩΣ

лƶ˵Ͻ˽ȥһֺõʣ֣ɷӣС޷ѽһ߷һץסһʣéɣæ˵СлƶߵŮЦҸСڼԺСһȥéѽС˼һ£ͷлһȥ

 4 

лԶԶĶ￪ƣߵŮһ߽ӵ档˽ȥ죬İŮȳ￪˰ȻлƳɻԾкʣлôˣòԾһŴľţֻǸİŮӱڵϣ촽ҲסϴȴлƵѡ￪дŭûмİ˳ȥôлһĳεĽ䡣ɭɭ˵лĳ֪лﻹڸĳ൱ãĳʮȻлĻôĳΪлᣬԹĳմɱ䡣ͻȻѻȸ˲δ߳żֱͦͦ˵ϣû˸ 

￪굱濪ʼһھµʱң̲סۡһ޳˿ѾϢ˵ϡ￪Ķħǽһ㺮˭Ҵ۹֮һ˵ѪлھҪסʱ򣬺Ȼһ𣺡֪﹬´أ˸ۣ򶨴ݡ 

￪Цҵ˭ԭһϵĸͽ֪ǰֹĳ£

ֻǵһЦ鲻ҡֻ﹬ɷЩ޹ǣ֮ˣֺ֮У 

￪ԣЦ˵ⷬһϵ˵ĳ档

鱧ȭʩ񣺡֪ţô﹬ξ͵ˡγϵ齣ȷˣңָ￪ 

ãվĳʶһһϵĸͽǷ˵˵꣬˫ѾȥֱȡǰءкҪһٱеСӽƣʹ˸ıܿơ￪ɱȴҽţѾϢС紦￪ǿһ߸УҲòзϡ 

Σй˲ãԾǱԴ·硣Ƶ˵﹬ˡ 

Լٱ﷢Ѿٸ 

￪Ҳս˵ããһϵͽܣĳպԻ԰ݷ˼ҡƮڿУѾԶ 

лڽĴϣˣҺһ·ƽνҪˣȻ롣ͨ·ţϸһᣬԭ·ۻء￪ˣôô׷ŹԼһ׼ˣء 

ôӦȵȥһܷͷ˵أ 

ػһ·ҹĻ٣ӰһƬβáˮɳҹػƼҡȻ˵Ĳ 

лƿ˿ﻹа￪ʣµİ붧ӣҲһСۣƮ̶ðķŻ˰Ҳ벻һõİ취ҿο˵֮֮˵ 

ǰ󴬵ƻͨߴ紫˿ңЦ֮ʣң֪˭ҵĴݻ 

ЦӣزǱ˰ɣ 

лƺӦȥ 

ӣлϵĴҹҹڴ棬û˲ġ

ŶлңĸлңǺˣлƲʡ 

ЦӣﻹеڶлңȻлҡ⴬ϵ˱лҵĹлx 

лƻȻġŶһ˵ԭǼңǾ͹ֲ˵ˡһô취лɲʲô¶ˣ￪Ǽͨ죬ҲϲԼлο˵лǰݷãһٶãҲԲûȥˡܴܲҡڵƭȥһҪĻȥĻֻ취 

Ȼһǳ⣬мѾģ˿޿ı̾ˡ 

лֵʣңôһ£ 

лҵĹӽƢܲãͷŭһ˳ģǨŭˣ˱ϳлһµҵһݣҲұԹ˵ֲ鶼æ˵ĴˣͷӶö徻˵գһЦ 

лаϲ˵һѵӣҷ֪лϻҪ˲Ҫ 

˵ҪȻҪġ˼¿ɲװ 

ңЩˣʲô黹ǶһĲס 

⻰ǳɣӣҪݲ£һͷ˵˵лʿɻǲɡ 

ڶһ磬лƵлƫŴ˵ҳµġһʮֽʵʮ߳˵˭ѽ 

лæǰ˵¹µģϽܹġϸлƣȻ˵ȷʵôһ¡ҿӣµû⡣лһ˼ңضءأȻˣȥæ칫أҶæȥæϻͷںˡ 

лƱ˴˵ǴӵģָߺȥģǱСЩͲʲôˡ 

ȵƳϣǰͷУлߵĴɩɩӣĶЩʲô˰ 

˶أƽʱеѣƣʫʲôġȻһϣʵڲȥڹӵļϣĵĽȥĵ˳ɶˣֻҪѾźģǧ 

лƴӦһֹйµģ˸˶Ƶġ

ſôŨáлxλϣٱ˵λлĳµһҩúȻƮƮȻɾҲһԣлĳǷ˺ôĹŵġ 

һṫվʣлóĶȻǺõġֻǲ֪ӺεǻͷҲҪȥ 

лxЦǴմʦġѰʯɢֻʯӢʯӢʯӢʯǾմʦӸġ̫嵤õʾԼӽ˶ŵҩط;ƷȥƬ̣Ȼʣ泩 

æ˵ԭմʦҩȻǧҲֻлٲ˵Ķմʦ˼ҡ 

ҿʼƷҩһȫֳãɫ԰Ρлƽ˶ȥϸлxôһʣĸӵܣĻôĲ֣ҪַԼɫ԰ףʶɢ룬˵ӣū澷°ɡлxʶĸл齱ߡлƴˮëϣϲá 

ʯɢҩжԣȥԺҩԷɢȫȣΪƤⷢյԵʣ˴·ƮݣϴҲľ졣лxƺʮ̲ס

лƻȥ»һˮлxѾѹͷƺȻһЩԺʣղһֱԱźţ 

лһû뵽ôѹˣȫأԳԲѡæͷ˵ǵģӡ 

ʲô֣ôûм㣿 

عӣңū½븮ġзơ 

Ŷãзǰɣ쿪ʼźҰɡ˵վͷҲصߵԺĻ԰ȥˡ

 5 

¹£ôѽл·Цʡ

ŶǷѽôЩźӿɶϰߣͣĵʡ

лЦЩ˻ʲôϰϰأҪǸˣͨдʫʱҲǡ 

Ҳ̾һ˵ǿˡͨŹû˯ɣϽȥЪţŮҲΪˡ 

ĺأϰ﹫ĥīֱĥһϣֽĲˣҵøϽȥ˯һˡлƴŴǷصĺȦҪҡλεˡ 

ӣҪʫдأлʵСΪͷֲ֪ʲôʱܻȥ˯ǿסǷĳ嶯ĵҲý˲ࡣ 

лx߹ֽ̺˵д֡һĥīɡ 

лƶʹֻ߹ĥīһ˵ӣ˵Ҫдĺãǵüȫľڱʼ⣬ܰţ֮֮Ӱ죬˵дֵʱǲߵġ 

лxͣ±ʣ˵Ŷ£ôû˵ 

лƸϽ˵ȻġӴʦٳѧ飬ˮī´Ȼ֪ϰȴ͸¶ģôǸط˶֪һ˵Ϊ˰дãԼѪīԴﵽֺһľءд֣ΪմѪԵʣ¿ȥ͸ĺɫء 

лxϸһӣ˵Ҳпܵ¡󷲳֮Ȼͬһˡվһһ˲һˮģȻûдң׻ǻϾȻȥɣźš 

лƲûи˵һһ裬д󺰣Ү

صԼڴЦĴϣл˯Ҳ֪ڶˬ˱ЦŴкǵĳšʣôôѽǲˣлҲֻЦ˵ſ£ƹӽأ 

лƸϽܹȥлxһ˷ܵ˵ƣĻûд㿴֣Ҵδд˳ɫƷ 

лƼָϰ˿ڣԾʣӣԼѪдְ

лx֣ص˵īҵѪֱ͸顣ѾлxΪһˡ˵ţΪϧĸĦš 

лֻоһʱҲ˵ 

лxع˵ҺҪȥɽۡԼ׼ȥôһơȥֺúõװһҪСϸˡ 

лƴӦţһѰ˼⼦ɽϤѽƵģһ߳ȥˡߵ·ϣ͵Ͻҵʣ¹£˵ҪԼ⾹ˣ 

æţͷҲ̧˵;ÿôһҪȥһΣ˵Ǻųʲôѡʫʲôġ 

лʣǶЩʲôȥ 

ǽͷԼѧʿҵڣлҵĹӣˣˣư 

ˣлƾϲʡ 

ɲǴܱκãÿʫţСĴ档Ҷʮͬء 

лܣܹȻ躹ޣز¶ȷɴµˡ

źлx޵ʱлƳû˵ӣȥܲҲһȥлЩʱھԾлxĻġ 

лxбЦ˵Ѿͷȥ֣ 

лｿ˵ӣūҲǿһūȥòã

лxЦŹ־ѾͷοɲУǾۻǲŮеġ

лæ˵ӣҰͯȥôӣȥɡͷٺ㽲Цƶô 

лxͷ˵У˵òܴŮģǰͯҲǲС

лĥӲһлxѶֻ㬵뿪ˡҹڴϣȥ˯ţȻȥɣɴ뿪лˡôЩʱˣ￪ѵӲɣһУ͵͵ˡ 

ϣлxϴţߵлɣôƽźѾͷѲɻҶɣ˽лɴӦһȥˡ 

лƼȻҪˣһ˯лɽŵʱû𴲡лЦѾͷŹϲ㣬ԽԽˡⶼʲôʱˣû𴲣

л˯Ĵ˵лܹܣϲ׼Ÿӳţʲô֣

лͷװ˵ӽ㣬㻹㡣

лƴҴҼϴһؾصĴվһԡлxͷҲ̧˵㻹վʲô˵Ҫͯһŵôô 

лƻһųŻ·ȥˡ 

ϸơҲһСӡԹԵĸں棬洦ߣ˵֪֪лxȻ˵֣أȴЦݡôһˣ˭Ҳĵ𱸡 

лƳĳ˸˵ƽӽ̻壬Խ벽

ˣҲٴƵġʱҲˣ׼ŰɡŷҲ㱸һʡúһ鼷š 

лƻϲصȥ

 

 6 

ĺ£ϲݳӻȺݺҷɡлƲ̽ͷ⿴ԲлxϿЦ˵ô֪ͣ͸ðڸлһܵĸ⣬˫۵͵͵̾Ϣӣ㿴΢꣬Ƕôһʫʶ˵մʪӻ꣬治硣 

лxϡȴĲǺʣƣղʲô

лȻʣҸղûʲôѽ 

ôӣղۣں˵ʲôأ 

ŶǸѽմʪӻ꣬治硣뵽ʲô˵ʲô

лxһ𣬳Ծ˵մʪӻ꣬治磬뵽ģħһ㣬ظմʪӻ꣬治磻մʪӻ꣬治硣˾ʫϺг⾳ףлĳƽδ˵ֱֱлƣ˸ƽ˵ƣһȥԺлҪ㡣ھͺúôش𡣡 

лƻһ֪ԼִˡʫͲӦʱ֣ھ˽ⲻԼģ˿ҲԼֱǰٿĪ硣οлxΪʫѾԼġһĲȻڵôΪͣοһŮӣǾ͸˷ˡ 

лһ·ĵĸлx棬ɽˮҲޡҪ뾡취һ棬·˵ʮƣΪϼˡ 

ɽһƬ̷ĸۡǰˮ硣߽լڣӭǼɽˮȣһϴ֮Ѿ;ڽġ

лxӭЦ˵ͣΪѽ

лxʩЦ˵үԸⷣˡ֮ 

Цãͣ˵ġϯĲ㣬ʫҲ׷Ź㡣 

лx΢΢һЦƾүǲļ磬кĿȥˡ

֣տɰãлxתôæЦűȭʩ񣺡Ԫ֣ԭ㡣ииӻ̫⡣һЦ˾ñط꣬Ȼһȡ   

лߵлɣлܼң˭ΪζԴȣлɵ˵ƣͲ֪˰ɣ˰ǵةڡ˵Ĳţʮлưͷԭҵ˰Ҳѹˡ 

лxɣһλ곤ߣ͸ĲлxҾ˵лxϡлںæ˵Ҳò£һԼѧʿлɵһۣҪ˵ 

Լһ͵ЦлٻлxԼ֡θʫȡˮȪϣƺ˭ǰ˭Ƹʫ

лѰȻûмܵӰż᲻˰ɣǽԼǻ㾡ˮһˡ 

ԱЦ˵ȤҲ·ϻھȻˡߵ˶ͷǣպгǢ  

ʱֻſЦ˵Һ¡үˡСֶ֮˵Ȿ˵һ˸ôѽ壬һʱһ˵ȷۡҲƴǣӹƱһɣ˶кáЦ˵ƣĳĳλһһʱ䣬վ

лƿܣһͰȫ֣硣ܹĿһƻȻɣһ˲ɿܵлϲֱǧʱ׷ӿֻ֪ܵһǺԻֺͣ䱯  

һһкߵлxǰлƣŲһ٣Ծµ߿

ƹѲվ˵ҽãÿһʫҲԣơĺȻͣĲõģȻҲҪġ˺Ȼŵת˵Ǿϡȼһ֦㣬˵㾡ʫδߣǿɾͶԲסˣЦһʱѻȸ׷ͷ˼ 

ˣҰʫܺýɡҺһһСߴٵüôȼ죬Ҳ˰סˣҲдȥɡ 

˵Һϵһȷϣʫ͵֮һٶڣԪѷСֶȻҲ˶Χֻлxףֱǣ

屛ӾءްβԿɼϼɢ粣ν񸲴ݣӢ顣ȥӷհջ硣֪磬˭޲䣿

ސЯֹ֡Ѱ鿣ɽԶů䣬̷ĮĮϷºɶɢŻ䡣Էƣɽ 

棬ԴΪ͡ͷдǣ 

ϸ̨£￪ɵͲ룬ɢԶƶӰ¹ǻ 

Լ˵ʫ˼£дϸȻԻƽ͹â̫ʢǶ֮ 

ѷдǣĺңбհһͬϦݽȥǡҰƽɳϣɽԶͱѣۡ 

˿˵Ȼʫϸ壬̬ܿɹʡ־ʡǡҰƽɳϣɽԶһͬһ㡣 

ֶ׿ܵʫδʫʶ顣ݣţԷڡ飬ҼѧԨԴ̲ⷬסкã˵ҷ֮֮¶ᣬ״ϻ󴣬бֱ 

˶Цдĺã˵ĺãӳ赺ϡдǣȻ侣кӽ򡣹ڡͤɢˡֺҶڡ౳Զ鞡 

˵ùȻãֻ˼ƵΪຮɪ˷׷׳ͣԹءЦõĵȻܺãֻǲ֪ûнӵָô˺Ȼһһ۲ݡ˵ȡ˵飬ûɵ˷ҿҪලǺȥһζʣûɵ˱ǿ͹࣬һԱߺ塣

 7 

лƵߵл˵ϿܳԻ˶ӣȳȥһ¡ܸǰƹ

лѰһɽֵƧͣһܹȻҲˡüʣƣôлxˣô￪ӳģ 

л˵ʹ˸ƴ￪˳һ·ͶԲһظԵɺ£ллxŮʫὫҲôһӸջã 

̾Ϊͷ󻼣еĳҲ׸֮

лһʱҲ뵽һ£ʣҴ￪˵һĻ⾿ôһ£ 

ü￪СҲ̫Ϊ޷ˣȻӳ͢棬˽͵˾𡣻ҵһңұԶֳ˵׼Ժ棬˳һСϸҪȴӵϵʥּƽѺˣδܳС׮¼͸ˡٺͻȻұȨջأʱ뿪ƣҲٳƺΪˣ˷ķѾˡ

л̧ͷ̾һ鸴ӵ˵ǣˡ 

̧˵֪ʲôұȨ𣿾Ϊܸ˵˽ԹͼıԴһսҲģ˳ڽְڽĻɪ 

л򶨵˵ˣȴôΪ 

֪ıƣձκֱѹҿƲ˳һƵУæʣ˻˵ 

лƷԹΪ˳ɵıǷâ̫¶߸һδزǺ¡óô˻躹ޣӦҪĴ䡣 

ҪĴ䣿ܲʡ 

ˡҹҹ۲󣬷λƣʮ޵λñ·Ʊ任ǰѽʧ֮㶫м֮ϸķǰľƣʧ֮ôֻбκԺһֿܡֻҪκһԺͿսˣǰΣȻ㶫м֮ˣ㶫һ˭ڹϽⷬ˵м٣ʲôҹ֮˵ȻǺ㶫һսȻǷֺ 

һ룬˵ƽ 

лﰵ˵˰Ҳû֡ȴ˵ˣԳ͢Ĺ 

˵ߵ۵Ŀǣ浽顣Ҫֻү 

л룺ǣ浽飿㵱Ҳ֪أʵ϶ıǴ۶ֶӵλòŵġȻκҲ볯ڧ˱ַˡ˵ııҹܲšͶȥͷ۰ɡ 

ʵҲ˭֪лһǲǺߣſڿءҲûиõİ취ֻõȴʱĵ 

л˵κǳһҪȵ꼾ôҲҪȵ·Ժôһнʱ䡣ˣڴڼ䣬ǧҪģҪ¿ʵץסѱ侮ʯ 

ܵͷԻСġ 

л뵽һ£æ˵ˣǧҪС￪ꡣĺϾɱ˵д̴ˡ 

ҲڿǴµĿԣ˵˴ˡ书ߣɲ˵Ϊ֮ѾΪɻ𡣡 

лƺʣδˣ 

ݴʷʼңȥҲòհ졣ֻ΢ڻﶯһֽŶѡ 

лȻǿĻɻˣҲùڱСʣ֪֪Ǻܸıأ 

޺޵˵˭ң⡣һܣϱּҪȽչȻ󳹲¡лᣬһŹˣ 

лƵͷʾ֪˵ˣлxѾġǼлǸɴ 

һ룬˵㻹Ǽлɡ˶мţлҲҰ顣ַŷͷɢˡ 

صϯϣлxչʾǷŻѪīҶΧ⿴΢΢ġѪ֡лʣéôڲŻƶѾˣҲҪɢˡ 

лƹŶ˵лܼңҺҲǲˣӣȥһһˡ 

лһ˵ôأȥЪźˡҪ㣬ء

лưͲ仰ǧлĳȥˡʱϣԺİ˯ˡֻ÷·ֻصͯʱڣҡϣһҡԼ˯һ߳ϷʱеСӡлﲻ֪ǿͣ˽ϦǺϦﲻѹ

ȻšԼڶߴ㵹˯Ѿſѹ

лƴЩ۾лxһֺЦԼ飬æ˵ӣʵڲ˼һʱ˯ͷˡ˵껹̲סһǷ 

лxһۣ˵ƣ鷿ло죺ãˡ

лxվлƸǰǿֱл޴룬ҪĶӡòſڣƣ˳¹£һŲԼ˵ɣ㵽ʲôˣΪҪл

лƲܲ˵ӣƾûмӺӵ˼Ҳֻ¼һʧ˰ˣлΪūҲû˼ѰһݹʳһͷʼֺγˣƷҩΪĲͷһĿġͬˣαʶķƣǷȥĵطѰһݲҲˡлⷬȹΪϣлxͬ鹲Ϊ  

лxһʱû˵лƵȵΪԼҪ̸·ˡлxų̾һƣͬʱˣαʶ仰˵ٺҲˡҲգʲôкιϵ಻̶ʮأﳯϦ룬ﻹоȥô¡ҪˣҵȥôһŹ֣ڴ徯źȥҲû˷ˣͰԺһסŰɡ 

лֱⷬϲ콵Լﻹڴôһѹأû뵽ǵûѣΪˡɼ˵ĻȻʧ֪ǸԼѵķ̩ˣԲŻֻоգ 

ƣǳȥȾôԴסлxԺлxлƵ̬Щĸı䣬¶̬ǡлƶνĲ룬ʵɣˮ͡лһμлxҸߴĴʱĽ̾ĸоͣæ˵ããǽҪȾƻҪȥػӱߵ¥òã 

лxɴ˫ۣʲôһŮҪȥ¥УȥĻֱлһЦǾԲȥġ 

лư˵ӣҰСͯĸ󲻾͵ˣǹؾصĺȾƿŮɺãô֪Ůңϴθȥʫ᲻Ҳû𣿡

лxЦһУôҲһһġ 

лҲЦ˵˭аԲˬءôôȥɣ˫۹ĴĿĿлx 

лxȻסˣ漴֣лһ£˵ɵúıٸˡһã˵ʹȥˡлл˴һЦ˼ЧƲƵŮȻۡ 

ǺӰлڴ˷ܵ㵸˵ӣӦġ㿴ʵ̫ˡ 

Ŷôĸˣ´ˡ߹л˫һı飬̲סһ£͵ͳ˵ƣôˡʵرԶֹۣĻ 

лƱûоôҲǱһ¶ѣǿлxһ鲻Խӣѵ¹Ĺƻ󲻳ɣֲ˼ЦֻסƤת˵ӣ㿴°׷壬ҹΣǲӦҲȥ¥һˣһڴı顣

лxΪҲ˼ʲôģ˵°׷壬ҹΡɵ鼤ΪлƾȻڰʾԼ׹ԭ¥ʧһº˵Ȼô棬Ǻãٽʹȥ۽硣ǵķүµһ˵ľɡߵ˵Ըȥͷȥ 

лʣֵȤµһ˱ضǸ绪Ůӡ

󡱴ػϵԲƽ̨ϣһ¥ĽǴڶ¥ԺҲǺȺһ޶ġǻƳʱ֣ǰĲѾûһ˿λлЦ˵⡮󡯿νͥУο 

лxЦ⽨֪ж﹫һǧ𣬾ΪһĵľաοҲ˵ͼģǮҲһܼء 

ŶǽǰˣлЩɥ˵µһҲҪǻǿԼɫ˫Ů 

лxЦ˵ƣôҤӣȻдԸǱôҲҪһģһԸ 

Ҿ֪ла취ȻҲˡƨҪĵģʵĹάû˲ġ 

ĸһлxæߵӭЦ˵ԭлӣþûǡ˰ɣȻˣҪ˾ѽ 

л룺ԺĸûŨױĨӹײֶԲӦԵ壬һ죬ˣһССļԺҲǲԻ

лx΢΢һЦ˵֪СϿпռ£ 

ĸΪΪѵ˵лӣҲ֪ģ⺢һβǶԹмӡǽȷʵУкءҪñĹź248e844336

лxЦôлҵݵλǲǣ 

ĸҾЦ˵л˵Ц˲֪лҵģȷʵкˣֽʯͷǵˡС˿ûк˵ˣ˺һżءܲС˽˸߰ɡ

лһæסлx˵˰ɣ˰ɡи󵽵ȻһȵǣұĹҲһİ 

лxڸ壬£˭ҲҪл档Ͻһܴ죬ȻҲûʲôǼȻӦлƣǰѻ˵ôȻǹҲסĸ˵ȥñīֽ 

лƿͷд˰Σĸ˵ȥС㡣Ȼô˵ĸӦȥˡ 

лƺʣӣ㵽дʲô 

һĸЦ߳˵￴лдĶ칫ӽȥŶ¥һ侫µ 

л۾лxһۣ˼˵û뵽㻹а취˳Ľȥˡ

һ⾰ĸ磬Ӱżɽˮֻʾ˵ƷλȻͬ졣 

лƻڴĳ裬ԵЦվ˵лӹȻǳڳģŸ߰˶дʫ¸ʰ·硣 

лxЦ˵ңˡСˡ 

лƼϷŸղлxдʫЦ˵ҵ뿴һлӾдĺʫϿȥдǣգ۸ʡϸխ£ЮߡųϹءӦϿĪǰһдĽΪЩĹʫ

лxелһۣЦŶ˵λлĳѣƹӡлưкЦ쵹ǳ˹ӸǶˡ 

æǰкһ۾Ϳλϵģֻܲϸ̾ﰡôŮ˻ҪҪˡ 

ַһ¶Ա紵ɢͷЦ˵ƹӹȻȤлֻѰĶ֣ǣЦʱ۾Ӥɰ˼ԵìܣȴǻȻɣгͳһлֻ˵ǵľŮֲ˵֪ǣٵá 

лƽζĻعתͷߵʱɵá桱һԾ˵˳

 

 8 

Ȼǵڵֹ￪ɱ޹ġϵĸͽ￪ԭ

лԾʧ̬һЦʲôýͣʼлxԱ¡ЦʣƹӸղΪμݹӴһСŮʮֺءлһʱԶԣлxҲڻɵĿԼֻӲͷƤ˵ݹüۼ䵹µһλˡа̾װף˵Ҳûгһ˵Ųǡ 

ܹһЦ˵˳쵹Ҳ֡ƹӣһ¡λҵĵ⴫ݹӣ书ǿ¡ 

æ˵ˡԾһɴли̾ȻѹӣôĿΣ֪ûǷЩʲôծȻϧôһò

΢΢ЦŶǷƹӵλǷҲݹ׿أ⻰һЦ˵ıɫȻ¶ķֺ 

лʵĵ׷ᣬۣ˵ϧµλѾսȥˡ 

һǸĿлƣ˵Բ𣬷ƹӣˡ

лƳǿЦһЦ̾˵˭Ҳֻùʱ˲ðˡ¹ﲻý黳лxԱ߰οļ磬˵ѹˡлֻüװס

Ц˵˵ķ³Ϊ£Ҳ¹ҪúдݹӰ 

۲תЦȻǿͣСŮɵˡСŮһΣ 

ľһ˵ü¹տ¶гߡտһʵ֮ľϲĳնǳ 

лxҲЦ˵ԴӰǰ¹ڶ

л룺ôǻûаһˡ 

һЦٻţȡͨѩףǣûһɫ˵¹ĳжţյüȻ鴫 

Ķлx˵лӣŸй١β֪ĿһΪ죿 

лxе˵лȷʵСβȴûвµĸۡ

ʧ˵ǲɡ 

лٰ׳ҲβĶæԾĵлxǼСβлxЦл̾ǲһ 

лôһҴ壬һЩϡҲΪ档βľƷȻлҵ峤ղţҲûٶ˵ʲô㾻ֺʼࡣʼʱɽ磬֦ҶҡȻͻȻŵȪˮ֮תм䣬ٻţзǣڱ̺֮ϡ 

лһһϲͨҲĵĿԺ͡ףˡƽֵˮƽҲǡף 

һܸ꣬̾¹ɵտνƾӡĳԼһΪԸһʰ·硣 

лxƺڸղŵĿɽ  

תͷ飺֪ݹӶԴкο 

鵭Ц˵¹ﵯĵǹˮɢתԾνӵĺȻǹģҲͷεš 

Ц˵лݹмӡݹ֪ⷬҲи֡

лŶһԭֽСˮɢֻ꣬ĳƹӲ֪кָ㣿 

лæתͷлxҲһ֣µĿԼ۹ȫеԼϣò֧֧Ӳ˵ȥ¹յȻǺܺãǴС̡ԣԣֻӦУ˼ĵüš 

ĶݣҲȵĿлƣ鱧ȭ˵û뵽ƹӲͨɣҲˡˡлεֻ˵ˣˡСҳݡ 

ĸ˵˵ԭƹ˸ֲܺлӳΪѡ´ĻСŮһ߳дӡ 

΢Цƣ¹ⷬʢرд֪Ҫɷٽ塣

ڡ󡱵ǰڶ໤ĻȥܹȻлƵĽ齫ǿˡлxл˵ˣأҲˣ¥ҲˣҲˣǲҲûظˣ 

лƺٺЦ˵ȻȻ˶˶飬һ¡

лxЦķϻƪҹɫãǽŻظɡûԶԶĸžˡ 

лһûһĸں棬ûһ˵лصĹ١βʲô ǲβսˣ 

лxͣЦ˵ľֻôûսҲǲ˵ôá 

лƿһ˵Ǵе뷨ֻǴѡ

лxҡͷЦ˵Ȼظһơ 

ʲôл͵ͣ½Ų 

лxһĶͷЦ˵ô㲻ƣ 

ղŲǻ¹˵β㸮𣿡 

βôĶ˿أȻҸڴѽ

лƿлx㲻ֺԼлxԼȷʵһ㡣

ϯ˵ʲôС̡ʲôֻӦУ˼ĵüšǾʾף˹Ŀ࿴ˣһʱ˲ơβġ 

ŶֲöŸµһˣҲҡԭ⻹ƾʵѧӮġ

ллx߽ң˵Ƕػأ֤һֻӬҲɲڿѡβóɡĵļ͡ 

лx࣬ߵĺ棬лֻһؿȻûһϢˡ鲻Ҳ˺һлxϱһѹٳӡ

лxЦ˵ɿϸˡҶٹ򡣡 

лƿСӣͨţһ֪ǹŶҵβȻлչĺۼлЦʵʵڿĹٵ׺û˵꣬ͻ 

ϵĹٻתۼѾ䵽˵СлƺȻͻȻӵ飬˵￪꣡ 

лxѾӷŭлָ˵ٷ£ҿԱ㰲ȫݵ뿪

￪꿴ûַסлxϵѨЦе˵лӣ㻹ǰЪһɡתͷлЦ˵ƹ 

лƺ޺޵˵﹬ĻȻ 

￪Ц˵ĳɾͶԲסˡתͷлx˵лӣҪͷһˡ 

һЮлxһѺлʩʩȻĳллƳ˵﹬ҪҡڿԽлӸ˰ɣ 

ƹлĹӸ塣˵лxǰһͣлx͵ĵϣһֱû۾ 

лƻͷ￪ʣ﹬㵽׶лʲôֽţ

ģˡֻڴɸʮ¶ѣ￪ﲹ䡣

лǿ԰ŭ˵﹬ƺ硣лûаϵĳͻҵлҲ֮١ 

￪Ȼлƣ˵лƶپĪ֪Լһ仰ǵħͷħԴ󷢣ҲĲ˵￪Юлһ·ƼݹݣлﾹȻð㺦¡Ѿϰ￪Ю֡ 

ϴεĿɽлƿЦȻǾɵԷ˸λĵ˲裬һڣ˵֣֪Ǵʲôʱ͸ˣǻл·ϣ

￪Ц﹬ô 

лһ£˵ǻһ𣿡           

￪ͣһ£˵ǣӡ󡯿ʼҾһֱڸ

лò̲סһ¡ԣ￪Ŀ겻ԼܡֻܻǿԵ֣תԼ֡Ȼǲ˳аԼķ 

лֵʣΪʲôҳһ̾ͶأʱΪֵĺʱ 

￪˵Ǿ͵òѾ٣ҲлүԷƹһƬˡϡƷҲó 

лֵĿŽ￪꣬һϲŭɫ𣿽ôôûԣΪɱûгɹԵʣ 

Ȼ￪˵СȻϵͽݡ

лƺȻ׹ֲԺҲҪ粽ĸţԭšֻǲ֪ܺҵʲô飬ȻĶ̩ɽִ¡һԶȱϸӵĶࡣ 

лС˵֣ѹҲۡҿܻܲǽͻл̫ģһҵ 

￪Цƣ˵ô˵£뷽跨͵˳йԹͻȥĵ 

лƷ༥뷽跨һлֻΪĲɣֻ˳ǣѡں棬ֻϲ˵ɣ 

￪Ҳʣлģʲô 

лûأԲ 

￪ȻЦ˵ʲôںҶ𣿡 

лƿһۣ˵ô죬ҶӶˡҪʻҲҪȳԱ˵

￪߿һʱһֽݹ˵ҺûһЩʣ£ȽŰɡ 

лҧһڣü˵˰ɣʡһûҧûˡĸ˵ҪʲôϽʣʺһҪ˯ 

￪ȤĿʣôӳȥģ 

㲻𣿡лһͷ˵ 

ܴǲһֱǼ 

лյ龰ЦסЦ˵ҾͶé漦Աߵ۵ļҶһ¡ 

￪룬˵ȷʵ²ͼһ顣лͷëӣҲסݸһЦ 

ҵҲȻôſС˯һҲһлѾߣҾͽȥźлxˡ㻹ɡû£Ҫ˯ˡ

￪˵ֲԼٻ쿴ʱҲûпΪˣԭײĽ˺ˡ 

￪˵ϸشȻΪ㡣ΪʲôڡװʶӣҲˣΪʲôͻȻûаԾı飿 

лаԾ۲ϸ΢ôʱпܾĳطŻֻһֱ粽룬ûлְˡ˵˺﹬һ᲻

Ŷҵ֪￪һˣ 

֮ûа㾪ȵıΪһ̩ɽǰɫ䣬ںлû˵ 

￪ЦȻݵѾߡ 

лѡβʲôã 

￪꿴˵ûʲôã㲻Ǻϲ 

лưеŭ߳ȥҹҪȥ￪ںͷæʡ

лͷҲص˵һ˳ȥ߻ѵ˲ɣҪҲûеطѽ 

￪ûûмлƽӵ˰ʱǰ߶ĽŲϢˡ뵽һֿԣ߳ȥѵóɽ¹΢΢սתӾͿлӿŴʯ˯ˡеĴʯŰĵķı̲ס׵¿һۣлЩ¡ЦԼ׵ˣлôˣ 

߽̺øɲݵĵϣԼһߴ˹

 

 9 

ƣȻ죬ɽ캮أ㻹ǽɡ￪΢΢üͷ˵

лƲһֱվ±ߣ˼ 

￪Ҳ߳˵ ʲôö飿 

лƿһۣ̾˵վиɴ˷ȥͷֻΩ¥ߴʤ 

￪ˣ˵ߴʤ˵ٺҲˣһ֪¶ⷬ̾ 

лƲһ˵֣վһͽȥ￪ʶ뿪ˡ

￪ɽ»ʱлڵϣ˵ƣ컹ûڣô˯ˡȳ˶˯ɡ˵ȻлƵ硣һ£֣ƽʱԷôˣҲһߵǰŷֲԾлͨ죬ͷ̡￪ҴҰһ֪жֻЩ纮ѡжð죬ԼƳҲûˣ纮ʲôСëСȴûޡһΪվ洵ɽϵĺ˵ƣ㻹ðɣ 

лǿ۾˵Сˡڻˣҿˡ￪굹˲裬лһ£￪ֵһҲˣʣҪҪл΢ҡҡͷ￪ʣô죬ôȡô￪ЩԳ

л˵㾹Ȼһʸô졣ûѵҲûʶû𣿡 

￪û˵лŪҲǵһˣǲ֪Ϊʲôȴлھѣ˵ 

ûԭ￪лȻʶѣ˴ãֻ˵֪أ͵Ҵ򿴲ҩȥëˮʪˣҶͷϣҪٲã͵óҩˡ￪лƾһЩɤﻹðһ㣬̵ܲѡò׵İһϣлѹƺûյôˣԾɻͷؽᡣ 

ι￪ꡣлС 

￪һ˹˵ˣûУ 

лûĵһۣ˵أ￪ü˵ûдҲûҩ

л˵ҵȻ֪ȥһҩӣȥץҩл˵ΪԵʣԼҲɰˡñʼɡ 

￪ǮǮǮǮǮʵǮǮǮǮײ˷֣ɽҩǮҪóġͣ˺ðΣ˵ЩѰҩﵹҲˣֻһζҩȴЩ鷳ȥҩƹġоƳӺ͸۳氢һҪƹˣǡƳӺ͸۳氢ɱǧǴˡеĻ͸ҪһǮɡ 

￪һһˣϸ˿ģһҩӡɵʣȷҩҽĲ 

лưһۣ˵ԼСЦɣһء￪ȥˣһ˻صϣһĺ 

Ժʱȥۿ￪꽫Ĳҩæͷ󺹡룺Ȼ￪һٵЮԼǶԼǺܲ￪תͷŷѹæ˵ãҩҪŶˮл˵ҿ˹ˣҪûˣڻŰɣء 

￪һл۾ɴˣ˵Ȼֻϧǲеɱţˣ￪û˵ݺݿһֲۣϵĺлƽԼߵʪëԶԶӸ￪˰죬ͷ˵ôûкãǲǻ̫СˣƴлƸϽ˵ˣˣôҩġû𣬰ҩ͵Ļ塣ԼԲȶ˵˵ 

ôЩʱлƴûи￪ɫƣǲ˵죬ɫġ￪ȻԱߡл˵㣬ҩģƹĿҩ˵ʲôкβ֮ 

￪껳ɵĿԼҩԼ 

лֹȷһסôһĹطҺõĴȥ㵽ҩ 

￪Цһ£˵ҷˣԼԵҩҲҿڡáҩвأȥġϡŹֵҩƹ˵УҩӱҲûʲô⣬ֻҩ̫ǿЩ˵ʲôʵƲŮӣȽζҩɳƤ֣ãҲ١ 

лЦ˵ƹĵǸˡ˵ʲôɣ 

￪ֵ˵㻹˵ʲô 

лЦµûһǺõģ̲ߡûƼһЩʲôҩģ 

￪Ȼ򣺡ֲˡóһĴֵָ˲˵˵ʲôҪ̲ȰһЩ˲λȥԭˣһʱļȻ̰һ

лæ˵ˣˡ˲ҲǸöǸҳԣ̣ˡ㻹Լðɡ 

￪ЦˮƹҪʲôûУϡһ˲Σ 

лæ˵УǾ͸βȰɡֻôһ˲ǲҲ̫ݳˣ 

￪˵þ˰ɡ 

лù˵ǾȸŰɡ㿴ҩûҸϽ˰ɣֻҩвβûǿ 

￪˵ҪɽһˣǺЩͰЩ˰ɣҸš㻹Ϣɡ 

ли̾ȽϺһЩ߳ȥ̲ס꣡￪ͷʣôˣл˰Ц˵ɽʱСЩСĲǻ㡣￪ҲЦˣ˵СĳɣǲǲͿˣҡͷɽˡ

л·ǽ֪ۡʲôʱһ죬۾һƽ˵Ŷôݹһأ 

˵˽ӵƹİţæۼ˴ɽºءֻɽվѰϲҲǸֻһ·źòײġʵһһ򵱹أĪĺõط˵Ŵ 

лʮָȤĿֻĺ˵ƹֻ׷ٵĺ֣ôһطҲ˵ŻȥŪֻɫòĺԽǲ۵ĶԽ׺ӹȥ 

˵ƹ˲˺صҩۣԸġ¶ɽµİ˰죬￪ͱһƵŸ֪ͨˡɽɣɽ½Ӧء 

лĲվ˵ƹµˡһѱ߳л뵽һ£æ˵һ¡ϵġβ˵ݹӣ۵ǡβˡ֪лżʲôء 

˵˵лӻûѹء 

лƹĵʣŶô£˵زأ 

Ҳʮպ뾰մʦ˵ûд󰭡лƳһȻպ뾰˵û⣬ǾүҲκβлx̾˵лӵȫҶѡβӦ赹ԡ 

ɽɡƹϸˣɽƶ͵ĺܡɽ˼ڣԳȳԮʼʱȫû·µɽ󷽲һѾõС˺һƽ̹ˣл˵ݹӣһԼ߰ɡȵġ˴Ŀһ飬ȷʵͦȡ 

Էлơ˰죬ղŻ߱ڵģȻûаƣ۵̬лߵ˵Ъһ˿ʯͷһƨȥ߲˵˸ûȥ˰ɡΪһôʦڵǲ˼ 

ݸˮ˵˻ɽµءָ档лƵ۾ЩӣڰôԶľ˵ڵϹˡεЦ˵ݹӣʵʲôֻһƬڡ 

ɽ¡лӭǰȥˣѵõЦ˵ƣû£Ǿ̫ˡתߵĳʷï˵ʷ̴һӺɽСڲغм 

лֵʣˣʲô 

ïл׺Ц˵ưһҪС֮һɱͷۣ书նĵƣǹѲʤ£ҲҪ޻Ȫ֮¡

Ҳһ˵ȷʵһǧѷСĺûټ书ʵͷ󻼣òȳ֮졣վ˵ǰָԶƫڶ๭ǰһ￪̷ΧڣżһҪĺ·ïʷʮϺֵɽϵĴһУ飡

ڡԾǴȵĻӦ 

ͺĳھ֮ϡҪŷɥġаǺεСӣܺɵ˵Ȼоµơ˺Ȼŵ˲ضɽҡ 

лȻͲ޵ֻ￪찡ͨı죬οҲһˡΪֲ̣ұ¶˶ĵǱɽˣԽ 

߹л˵ƣ纮һ˰ɣظЪϢ

лƵ˵л˹ġѾûдˡ 

лŻתߵɽʮϤȻ˴ǵԼԱߵ￪̾˵˵֮ѣ죬ʹ˵աĵطʱ￪飬ǰֻϧ˷ݣ 

лƲɵվһȻߵĻ˵λ磬ܲԶһ㣿С 

ͷΪѵ˵ƹһҪùİȫ󡣡 

лЦ˵ûΪǡֻǻʵҲܲѽȥǰţ 

һЦԶˡлں˵ҪԶһ㰡ֻŮƤȻԶԶߵĲӰ 

лƹ۶ԵĻ֦һط̣ҲֽԼճõİɫĿĲݴϣɫɫĲݴԹȻֻۡԼⷬûа׷ѣ￪ʱܼעͺˡ 

лæĻҲ⣬ҹϻôһҹһĺȻһ롣лҲͲϺǿ˵ҩˡʱ˷纮ҩȻǼӵζĸʲˣʱֲòȥֱûҪԼһС

ֱڶżǻлæ׷ï磬ûס￪ꣿ 

ïͷɥҡͷ˵ǵȫȫ׼ֱһҹСӾȻûлֻձˡС˹ʺˡ˵ҡͷԵĻ˯ȥˡ  

лֱ˿һŵĲŷ 

ŵĺȲ裬Ц˵ݹӺ¡СŮɷҲһһ롱ƣóһ豭ϴлƵϲ衣лƿҲһɣԼһ˵СŮǰݹӵġ 

ԾɺĲ衣л̾˵ݹҲ֪һлΪ澵顣СǰݹӺСһȥлǸģ˳㽫βͻллԼһûٽлϾ飬οлxԼûô򵥣һ߳ŭƭ͢ٵԼ£ԼɾĳԲ˶ˡ 

лøӵл˵÷һ˽ȥݹԺƬ̡ڿȺ 

лͷƤЩĽлxԷлxԼţݣɫ԰סɵ߽ʣӣЩôЩʲô 

лxһֱû˵ϷʹɫлҲû˵󲻵òƳĬͣӣƵսлȷʵΪ˶￪׷ֻû뵽Ʒǵ۹ˣβ˵С֪⣬Ҷ쿪ۣշصǰβȱĹ黹ӡ 

лx˽ӹβ̾һ˵ƣлòã㲻ڣԭԷȾƶûȤҲûƤЦ˵ƤˣҲûƭ˵ԷѼڲˡ 

лһжҲ̾һ˵ʲô·أƼȷ¥ŮӣūѾߡƹİңҲͷݵҹӵӶŮھݶԹء 

лxɫԽ԰ף˵ƣҵģ 

лƸɴ˵ôӾлҳӶŮģϲϣȡҡ

лôһȻĴñѹҵлxʹĻҲ˵˵кĿлƾȻųȥ 

ллƽ˵ưԴӹ˲ԾٻؾûһǿĿֵġǰ¥֣ڷҩƴ̣ԼˣӲЦݣȻһʫ߸˵ġ֪º˵ҲϳԷݵĳӣЩź˿ҲۡͲܼ𣿡

лͣ½Ų֣ص˵лܼңҪһʲôأźȻأһӣƾˡ˵ˣлĸʹһȵĹʧݣôӺͷݵ˽лܼң̫Ϊˡ

лҲĲ˵л˵ŴܲԱأǹӵĲҡǹԼǿôŬæҲûκʵʵô˵廹ϵˡʹԼ⿪ǡûʲôǿģһߺúչ˹Ӱɡ

ߵǿЦ˵ݹӣôãҲˡվлʩ˵ˡ´֮лһллƻعͷΰл˵һլţ֪˶˵һ 

Ҳع˵ӵܼȻȨܸеֵĸ

лҲ̾Ͼǹƽģ±ûʮȫʮ¡

л߹֣һԺǰ˵Ժа͹£ڽƹˣβȥһΣлΪղŵȻӰ죬飬Ȼͬ⡣ 

ȽԺڣ߱Ц˵Щ˼͹Ϊľϱ黭͹Զа͹֮УȴΪƽͬһڻ˶ʮ־棬ÿι۵ﲻԺ͹¡ 

лƺʣô棿ҵҪʶһˡܵǰԶԶվˣȻеУ߽һƣֻһƬ̡лЦ˵ȻˣҲа͹ˡ

վ˵Ǵ󻭼ɮױּʴ˷ڻ鶯һ˿ۡ 

лԶص˼飬ͻȻ˵Ŷ׹ˡ΢΢Ȼʣƹ׹ʲôˣ 

 10 

˷ܵ˵ȻΪʲôڻа͹֮ˣȫΪ۾ԹӲԵʡ֮ܿȫΪ۾ߵԭôΪ̶Կɼ߲ոͬӾϲŻа͹оһãȻӿԼæɲסЦһЦ˵ҾǣͻȻ֮һ飬̲ס͡ԼʱҲȥֻϰԵһʼ򣬲ٶ˵վһԣԽ˵Խ 

Ҷ⣬ֻĶŵĶлƵһЦûж˵ʲôȥഽ͡

űڻ̾ɮʦֱʣѾﵽȹ񣬽ΪĵزòŽʧʵΪһʦӡƳ籶 

лԺŬɮƽſ˵ԭǸóﻭɮġͼȷʵǻŵһһ֮ġŮʷͼҲﶯǳϸ档 

鿴΢΢ʣ֪ƹӺδü 

лſڽֻ࣬úһҲǺǰġα϶ѡ

Ҳûٶʣֻϸϸűڻһƣһе˵֮ʦĻȻ˵ɽˮһΪƷŮʷͼ˵ŮƮݣ磬񣬿ϧ²ۼʶκ滭ʷұĲܲ˻˵ˣɣĴӲóɽˮҾ̻ͨ࣬ȤɰΣʱڵ½̽΢ñʷ紺˿ƽףʱлޣϸϸͣȴ汸 

лû뵽ԭһգϳԾ̾ı飬֪˵ʲôźõʱͻȻһŮӵ˵˵ĺãԭǴ˵ˡ 

лתͷȥ̲סȲʣһ£ɷתĴŮ΢΢һЦ˵лˡһʱ鲻ԽùЦˡ 

ߵλŮ߹Ц˵Ӻα̫ǫֻӹӸղǷɿӶԻΪͨƫģһеģνκһԸСŮֻǼ˵ľʣ̲סԴšҪٲߵѾȴϸϸ΢΢üͷ˵ҪȥѾ߲˵ָ 

߽ڻ͵ķվԼߵӷʣĴݣ˵֪ӶԴ˷ڻкμ⣿ 

۾лЦȴ˵ڿˡ 

Ů΢΢һ죬ȴûзϡ 

ߵһ˵֪˻ĻǴӺζشأ˵ְ͹ȾַԭǴúͲ˹ģɮʦѧĴַ䷢󣬹дۡ˱ڻ޷ʵƷ 

Ůӵͷ˵ӲʶԨ˵ٺҲˡСŮΪɮʦ˵ڰ»ȴûе۾Ϊʲô˵㾦ȥҶţϡ׵ƱڣƼ죬ûе㾦ǽϡɴ˿ɼ֮ɴҲ 

лԱˣԭǻ㾦ĳɮЩɷǵʣȻҲôһĴ˵ 

ŮƺδѾ߹ƺΪˣǵ˵ͷ߹лƺ˵СŮòһλ²ǡ֪λϺδɷ֪λմҲר̰ݷãλֽ̡ 

ֻ΢һǷ˵ͷлȴܾ֮ǰæ˵ˣ˸ϡлƣ顣鿴һۣȴûٶ˵ʲôŮʾǸ֮󣬲ͬѾһˡ 

лЦĿ飬˵İһ˰ôһòѵĿ˶㻹ģס۾ȴһƬƵӣղŵƺ˿ûзϡлֻʶĵıտڲ̸ 

Ĵϣﲻ˿оսҵӰ졣лͻȻЦ˵ƹġáڽֽǵĶ洦ӳҿˡȥһˣǲڶԿ˺Һƣɹƭġ߹ȥ

˸ߵáſڣղԾһɫŵĳлһץסʣʲôˣǻƻ겻ᣬһʱңлֻϡ˵ʲôƹĳˡæȥֻƹȫѪĵںԺҩĿĵϣѾԲѡһֵģƹ˶֣Ĵȥ侲ķһ涵лҡҡͷʾѾˡ 

лƣվѪɫĻƣʲôʱƹڵϵģлƸղһζʹʻҲվǻơ 

ǻƶŲ˵ƹ˵ҪԺҩĿһЩҩģǵãҲûмȥʱҩĿķŴ󿪣ɵʮ֣Žȥˡƺղŵ龰Ȼʮֺµӡ 

лһʱҲ벻һƵƹ񾿾˽ʲôޣȻϢĴɱʣƹкʲôͻôǻ˰˵ûаƹܺʲôͻǰһϸ˰ĻҲһ˿ͷ˵ǻǾ֪֪ͨ°ɡлƵͷ 

߳áѾȫˣлҧгݵ˵֪˭ĺĶ֣鰲οˣ˻ܲ鴦һЩüĿôˣҲöˡ극ٻȥɡ 

鲻˵ãһ˵ȻöӶܣ̧ͷһ¥Ӱ´£Ц֪ݹӳԲǾһҡ˹ݡôٲ߽ȥЦǾһӼΣ  

ǳԷʱ򣬾¥һƬС¥ϿֵҳˣʳҪȻ׷ϲ˵ʱԱϵ˵϶أҪҪҲȥߵʣŶЩʲôȤײͬһ£Ц˵ĵûʲôϡġȥһƴﰡ˵ϵײһԵͬʱЦ 

лƺʣΪʲôر֣Ķ 

˵Ŷ㲻֪ϦڣȻ֪ӣ˵¾ڽɽ´Ա߾ǶϪǽԺÿ춼дᣬнŮӶȥǶѽʲôġ 

лѣһڴĿ˵Ҳȥһô鵭һЦ˵ҪȥǾ͵øϽ˾ˡɲءлæҴҵĺҰڷ˾¥ 

ָС̯С԰һ֣߹ɫĵյ磬Ħ࣬ˮйͨȻַǷлƴûмĳ棬˷ܣӼȥȴǰ㶼Ҵ⣬ԴлȱЮֺ˭Ҳٸҽİȫ֮ 

лһƵС̯ǰͣסŲ龪˵û뵽ȻҲҪҪҲһóԱ˷ллЦǹʧɫ˵һƬһƬһƬƣ彡ϷŹ顣鿪ʼ㵲ѣʵڱѲֻóһƬΪԣлƾ͸ںĽ£ҲֵĿ⡣лһͷԼָͷһ߻𾢵˵ôôζɣû뵽Ȼƣ 

ʣƺԽƺ֡ȻƣΪе˶ϲʳΪСлͷ˵Ŷԭֲˡʺ죬һյأĲ³ȥ˵ĸо

ת۽ǿϤΪԼۻϸʱֻʣһӰһãŶߵ˵ݹӣǳôãҲûȥˡʹ½ǲϷš 

Ȼ֣ȴûж˵ȥ·ϣлƼȻԸ˵˾ֻóĬͻȻлͣ˵飬֪ղҿ˭ˣ￪ꡣʼһΪԼۻǣǸ۵˾ǻ˻Ҳϵá 

Ҳס˽ŲĿһ˵￪ǻ͸Ǻ棿Ϊʲôֵ֣Ļܴ󡣡ԼȻһֱ֪￪ߣлй˵ǾֻԼ֪ˣ˭˼˵￪ΪʲôڽʲôȥһҪ֪ͨˣ 

лƴʱȻԼһ֪ƹ˭ɱˣһ￪ꡣ￪һ뵽ˣļȻ˳ϵ뵽ƹȥˡȥҩƾǻۣȻҲѲеĹϵҲֻнƹһٻɱıҪƹֻ̫ˡ㲻ˣ￪Ҳݲƭ˻ϡ 

ͷ˵˵ĲҲ￪Ϊʲôڸû￪˸һ档 

лͨ˵㣬иѹΪԼƹôƽ޹ʵءοԼǻͷŻᰵ֪￪תһ룬ϣ￪ûлɽϣô￪һҲ㲻Լͷϡ 

ȥ˼ͣʱͻɻһǾ֡￪Ĳµƹһ£ôһضǽáɱļȮǡΪʲôֻɱƹһ˶Źˣл̽˵ộѵȻתˣ鲻Լεӡ 

һ·޻ĻصлƴӴҲٳȥˣԹԵĴ飬ʲôġ 

һǡܵСŮhܱڼ磬һЩμӡ󲿷ֱͶܵ׽£źߣʷïƫԶܼʿհĸͬʷȣܵλ֡лƺȻҲڱ֮СϯƱյ˵ 

λ϶ԴЦ˵ĳһЩĵ㣬պĽζ֭ʣɶãҲԡȻٿ꣬˵Ȼѵõɽ亣ʣƽδЦڶ֮У׽ףƽԼָ˵Ƕͥ㣬ڶʳ֮㡣 

ź߾ٿ곢һڣЦ˵˵ˣԲˣݻڡ˵ź˼Բˣݻڣ˵־ǧҪ顣ϯ˲ۣ߻ʲôģ 

ԭǱˣ϶̴֮бϢҲЦ˵˵˷㣬ȰţֻϯϵĲȣ֪˵ĹȻ 

ܴЦ˵˵ĺãĳλһմһҪ顣

лԭƣҲ˵ľٱЦĶԱߵ˵㣬ʢ⡣ʹ֪ͣδ磡飬ƾһ

鱻ʶʫŻˣֱֻ㶵Ŀл˵ڴ˿̣һѽϢֱǰܡһӦһǰӣǰҲǴһһԾֻϧѾ޷ٺˣѽش롣Ѿʹ̿;ҲһǴ̿ȫڣͷҲúڲţֻ¶һ˫ݵ۾飬ѪҰޡ 

ʱŷӦæһԡлƱͻѪȳŵ˵ȥͻһ亹˳ΧסҲȫù֣Դ 

Ǵ̿һУðΧȦδȫγ֮ʱƴһţʹߵķһɳ˴˿оȻҲûе׼˹ҹһ£˵Ƥ֮󼪡 

ں溧Ȼ˵Ӱ棡Զ׷ȥˡ

лƵײײܹȥֻܵǰȫѪɫ԰ףϢ١źվ˵򣡡ȥˡҲ˲ˣվһɫ׵˵Ҫպ뾰մʦһˡź˵ȥ˵̲ȥ

ǰѪȻֹסԽԽ΢ǿΪ˹ˣһ߷סȫʮѨϵĺһ߹¡˵˰죬źȥͷɥ˵մʦҪͷϼҡǿд˽ȥȻ˵˵飡ĵĿܣʣô 

ïҡͷ˵ֹۣܲȺҽ޲ߡΨһϣֻմʦɽˡ 

лƴŭôˣѵҪŴˣһˡΪˣӲҲҪպ뾰Ѻźſԣȥˡ˶֪лǶıһ˿ϣ

 

 11 

պ뾰סڽ渲ɽԱߵĸ¶¡ͽźȥνһ죬ҲûжѣͷһʿģڶȰ˵ʦ˼ơƵ۾Ŷ񵤡ǹؼʱ̣£ǻǻȥɡһǵ˼׷ﶼóԲ꣬ߡ 

л˵׻˵һʤ߼ʲôƵ۾ŶɣҲˡǲȵĻǿĴ°˾ˡСŮиλǼһմʦɣ˵ᣬʤ

λĵʿŸղǰź˫ûдʱлһŮԼ޵һͿȻԱߵһСʿͷĵʿ˵ʦ֣ǾǽȥɡȲʦ˵㣬ӲŲýȥҲ̫˵ȥˡǴʦֻԥǻ˵ʦͷԸˣκ˵ȴ⣬⡣

лƵͷ֪βæסѵͷ޵Ĵ϶İ󣺡Ϳھ˵ķϣǽȥɡˣǴʦֱлƿ޵Ĳ֪룬ΪѵĿһλʦֵܣ϶̵顣лһ߲·Ҳֻεĵͷ˵ãǽȥɡлƺźæŽȥָλ˵ǡһ룬Ȼ˵ˣȥɣҲûʲôֱˡ 

߽ԺлƵĶźߴһʤơźȻʲô˼Ҳòлпơ 

źվлƣƹմʦϼ˶ֵˣҪǿ𣿡л˵ͿҲǿܷܲ˲ܣֻñˡ˭ȣ˻ǽء 

Ҳкžͽȥˡպ뾰ͷû̧ʣ˴󵨣л߽ƽ˵СŮлƣʦպ뾰ȻŮӣ̧ͷһۣʣʲô£ 

лûлشֻǺĿŷڼȵ¯¯ͨ죬Ϯˡɵˡ¯أ̡ʫʣ˵մʦơƵ۾Ŷ񵤡֪ˣ 

պ뾰Цû˵ͷæµлǡлҲ⣬ֻǻ˵մʦƵҩӰɣֻǲ֪¯һͻȻϨĻ⡮Ƶ۾Ŷ񵤡ĳɣ 

պ뾰͵̧ͷ⣬˵лﲻԣл˿ãߵ˵ˮźһƵͷƤ飬ͷĴ󺹡ξȻˣҲպ뾰ı 

պ뾰ۿһͰˮҪһǻˣˮֻҪһȥʮĿ๦ȫǰ׷ˡվ¯һߣ˿ûõ˼ 

лƵȻպ뾰ֵĲɿֻӰˣ̾Ϣ˵ʦҲֻǾжѣʦ¡˽ھͻȻд̣δֻðǰǰȥΡպ뾰һԾû˵ 

лЩͷۣϲӲԣéʯͷֳӲзɿѰ˼ţ˵ʦҲɣ֪Ϊʲôĵҩɹ

պ뾰ЩԾĿлơԴԼɹļʵȷСʮֻһγɹ 

л˵ĺôЩֻǻѧϵĻ⡣ʩʩȻ˵ƿ԰ʦ⣬ʦǷȥһպ뾰Գ˵ȷʵһջʵڶġ 

лȻĹǣ˵һֱڽаԣƾʦ䡣⡮Ƶ۾Ŷ񵤡ҿҲôʦغֻɸСͽʱžˣһʱҲʲô⡣ǳҲˣлﲹ䡣 

˿պ뾰ȥȡ˵ĹߣһźһԻɵʣƣ֪طлЦźһ߰ŰɵĿ 

˶ۼڴнĵȺ򣬼лƹȻɹպ뾰ϲЦտæպ뾰Ҳ鿴ܵơ 

лҲһ˵ǲʹߵһ߱Ŀ˵ߣĵʣ飬ôҪҪǸպ뾰Ҳ㿴һ 

۾ЦһЦ˵鷳մʦ˼ˡˣûˡлһ˵Ҷû£Ǿ̫ˡ㲻֪ҸղıŻˣһ̻߸˵ĺȾƳԲˣһ̾ѪȾֱƵĿֲڴҶĻţǰӷ 

鿴Цû˵лͻȻ˵ҽȥһ˵Σ㡣 

һʱ䣬лƹȻıĻˣ쵽ǰԭһɫʺĵҩ鲻ʣʲôлƵֵ˵պ뾰ͷ˵˵ľʥҩӲҪġ˰ɣǣҪײҪʣҪҪˮȥȥˮ˵ôɵĻЦлƲ浹һ 

ʣôմʦҪҩģһ֪ҩѰҩɫˣ˱ǡ 

л̾˵պ뾰˻Ȿ˵Ҫκô˵ƲѣֻҪһµĵҩ룬Ļʲôҩȥˮɨشӣʲôġ˶ǣҪȥѵΪŻɾ͸УԼҲòתͷ˵ҲòӦˣҲҪҪһر˵ʲôиϡŹֵֽʲôʤ˼ҵĽҩǶʲô衯ɢ𣬾˹Ź֣ҩҲĪ 

Ц˵ԭⵤҩȻǡʤʦᵽҩΪƳ磬˵ҩеƷû뵽վȻд˷ơ 

лƴϲ˵Ȼʦҵ˵ĻǾͲϽ˰ɡݸ衣̲סЦ˵ƣˮҩءҸҪˮ㵱С𣿡

л˵ΪԼҩҲҪˮԡ鲻֧ȥת˵ҩȻ棬ֻôһʱ̵ģڣ˵áû뵽ø 

лһԳˮ˺˵þͺãþͺáֳѣԵĲʱȻһ£ʣ飬ʱǴ̿ߵʱҺ˵ӰʲôģǸ̿͵ȫܲ͸磬һˣôϳģ飡Ͳʵ̫ײС 

˼ò΢΢̾˵Ӱǽһ̿͡Ӱƺž˵ûӰΡ֣ͼʧֵġԴʮ֪жɥ֮֡Ӱӽ˲֪˼óǱ֮飬Ӱȥ١ֻǲ֪˽ܺ˵ָʹǰɱˡ 

лֱڲ뵽ҪԣҲü˵˭أܿɲƹģҪ˴ڡлͻȻ˵˵᲻￪ꣿ 

üҡҡͷ˵￪ûǰɱˣȻҲ޲ô˳һҪдˣضԶ֣һٽ֣֮ο֮Ĺϵ 

лæʣô˵￪֮ƺйڣǵʲôϵ 

ش𣺡ҲǺֻżʦ˵Ĺϵܲ򵥡أ书·ƮѲ⣬־أͨһҿħššеˣֲȫ񡣶￪û֪ĳʦħصһɵĴˡԴǰħۡ䲻ԭӺݺ󣬡а￪ƽˮƹһͳħơ 

лġħ֣ۡ಻ġͨݺһ£˵ֻ￪δֻǵһͳħô򵥰ɡµļ˵Ȼ￪꣬ô˭أ 

̾Ҳ롣᲻ǳ͢еˣлơѽһ˵𽣡漴й˵ҪɱˣҲòôĨǵд̣ͳϴλһ֣Ҳõȵˣ˶˼׻˭أ 

л˵ϴĴ˵ʼңǰֽ˻־￪¸ˣΪ˻ʼһƢ￪ٵȻᷢڻжֽţѾ˼õľȻֻһõķͳһ㣬￪Ҳзǵôصľġ￪ȻͬħеˣҲǲܡ֮ʲôܽҲ˵  

ΪԾ˵ŶмȻ£һҲȫܣħֻ档ֻڻܿ϶˭µ֡лֻ̾õȴѹ˵

æµôһϣɫѾ΢΢ףֻպ뾰߳һѵ˲ϵĴҾлƼ㣬ȻСˣ۾ĺܣԶƼлƣֱֱ߹лƶЦ˵ʦ˵û˰ɣպ뾰һмı飬һЦŻش𣺡մʦҽȻйĪ֮ܣرȵ٢Ҳˡ˵ѾûˣֻʧѪ̫࣬صˣҪѹѡ 

лͷ˵Ǿ̫лմʦˡž֮󼪡պ뾰˵ĳھ뷼ƹﵽ¶Сסһʱա˶Ƕ֮ԼȻ֪лƲԸ˭Ҳûж˵ʲôȫлơ 

лаԽп಻ƤЦĶպ뾰˵մʦѽϽ䲨˼ӿϷƽӵʵǲ˳СҲһǻƵգƾͺȥ¶Σ 

պ뾰ûκα飬ٽ˵ʦ˵ء˿оȵĳ˵һŮȥһסôһ°µģҪ׼ʰһЩɣһЩճСҲҪοл߶꣬պ뾰ü˵Һ˹вĻССĳҪɱһˣǵĻʵҲˡ 

лƿʼΪΪ켴جͷʹˡ˯һ죬ֱʱֲѹܻûѹۭڴտҲͷĵĳ·һ˾Ȳ裬ΪȻԵáЦ˵ƣ֪աһͬΣ 

лƽν͸ˣһ춼޾ɵģһ飬ɵ۾һԴϴϦ￪ͲٳˣͱһӵĻھȻæ˷ܵ˵ððȥ

΢΢Ц˵ϼɽɽһǧʯ£ǰò˽ģиָ̬һСȵķҪҪȥһлֻҪܳţʲôԸ⣬˵ҪҪʲôʱȥ̫ˣÿڸֱҪƳˣֻһζЦ 

˵Ц䣬ŷ߹л˵ղŰԳˣָλġлȺĽӹԾ˵ԭϴڰ͹λС㾹Ȼǧ蹣ֽڵӣֲù

ҲӹһΪ˵λС쾹ȻҪݷãǻлɣԭͲǧݡ 

лҲĸΪѣΪȴ⣬ĳδƼпܾҪˡ뵽ȥպ뾰ͷ֮ǰһγУô˵ҲЩ᲻á̲סԹô粻ƫƫɵʱĥһᣬЦĶ˵ôԾܾ˼ҵİݷءݺ͵λǰɼһ֮ˣϸж䡣ҲСͽñЦǧʯΣҲ˵˵ݹӵİȥҿ˵˴Ӧһл˵ȥٻذ 

ã˲Ż˵ҵС㿴ݹӵİСĻ˵ʢ֮£ȴ֮ضϼɽµȺݹӺлĴݡлЦ˵ˣ˶Ҳ֡һȥɵúú˯һӦ档˵ֻط˯ȥˡ 

ڶҲ壬ݷͳʵǳεĺ蹵ųϴδͬǻʮˣлզ಻ѣѷֻˣԵεӰֻֻܸ̾ҺͺϸȻǲһ

 

 12 

蹲֪ΪʲôƺЩˣæӭȥźѾСԶԶ֪ӲˣȻҲͲҸʺһȻ̾˵öλЦˡұ벻ĵĳ˭֪ߵѾͷһʱ죬Ҹ֪ˡֹ֪ˣӲ˵ѥһĸšⷬλʲô˼  

лҲһͷʱصĸôһȺˣǻôɽˮ¡֮ǰȵ峡οͼһΩֱ֮˶ǰͷжӭӣǻɴؼųȥɵóȻһЦʾʵڷǳʧ

û˵ֻߵмǵ˵飬ҵͽܡλŵĹµĻԸһеСİȫ⣬λֻڴ˾Ⱥ򣬲֪λΣ 

ҲǽˣȻġ˼СΪ˴ĵĸΪûȻԸɽ󣬺ֶΪأһʲô£ҲֻҪйƵϾˡ±Ц˵ԭǴȻһ仰ǻʲôĵģߵ蹸ǰ˵Ǿһ·СİȫˡСǾڴ˹ţҲýСظ 

ɫʱŻ˵ͷһͬɽлһԶ˵飬Ҳ֪Ķԭô̧ˡ 

ǧʯΪʹ˾̾һһƬʯ̳̳һ˵ٷ𣬸ߴɣƺΰׯϡһذ̨ϵвҲɸߣ̬죬һδʯ̳Ĳᣬ౦ķָһ⣬Աߵʯ軹裬裬ǧ˼Ωȸʽ̬һķ 

лƿ̲ס棬̾û뵽˴ķ˹̼ջȻɣֱƵǽĶˣɶ칤ӡ뵽˲ƵĴľôܲ˥ܡϳİٰʮ£¥̨У 

΢΢Ц˵ƹԷȤĻǰ򽭡ĽɽĦǣԼ˵ĹɽҲΪ򽭽ɽĦǣȫƪλڽɽ±֮ϣͨƪǵɺ׵ݣŨĵɫʣءҪǴ˵պ뾰մʦ飬俬޴ֺ룬ݰٴǧţ˼Ʒ˶ڳ޲ѣ˵޹ɼ֮ʢ 

лƾ̾˵û뵽մʦó鷨Աߵ˶¶м飬ΩȻЦº͵˵մʦֹ飬࣬ѧʷѧѧԼĵѧȸ涼к裬ʱ˲Ŷ˼Ƴ籸ΪˡлƲһȻ˵֣Ӱӣպ뾰ֱﵽܵĵزˣֲһκ˷ģԭ޿֡ƽһ˺ǷʮƵĳƢĹõĻĿǰչȥ˵ĿԳɳʥˣתָ̾ȻڵĻ˵һҲòȡˣʧ֮𣬿ԺҪúðͽͽǡ

ߵ飺֪ݹӶЩкμ⣿ 

һôϣɽ罫ͷ·ѣлҲò̾˿̵ͬˡԼ˼лع΢΢Ц˵ﲩѧʶ¾׳׾ˡ  

Щ΢ɬԾɴ󷽵Ӧԣݹ̫ǫˣСŮڲԲǡλ²ŶԡлæһԹ˵ûУûУ˵ٺҲˡСǼĲõŮӣ磬ֱөĲ飬˵ǲǣ۾飬ЩΣֲ˵ǣֻ΢΢˵ͷ

Ȼ£˲ԶѧʶڣǱϾٳʿǧ˵ԹɫˣŪֶΣлƵʮ֮һϡлⷬάĻȻʮָ˵˵ˣˣʵڵλ 

ͷŶһʯǰҪȥιĤ֮ʱȺȻһЩ֪ðĵƦåͷһ˫۲˵λﳤıµĺǣүһΣ˵ֱ㳶蹡ȻЩţˣԴȵĵСٲݹֱСĺˣлͷںŸ֮ҵƾǲһ 

ǵƦȻʹһɫɢͻȻΧסѵأжѸ١龯һĵƦåƺблƺһƣҲɵЩʧɫлƴӻͳһذ˵С㣬վ󣬲ҪܡȥԸǣֻվԭͿˡذş̌ͷ˵ƣСŸʦϰȭŹذ׻šлһӣݳȥذջû뵽ǧСȻҲ书ʵҲؾȣҵǿҲǼҳ㷹ͨοĳţŮϰҲ˳µ顣

һƣ˾Ȼжʮݣ̬Ȼһӹֻ֡ԼһˣȻǼ书лƺ蹿ɾЩͷˡɿһ־ǰˣ˾ȻʮӲ߶һӲǳȻٲĲţ˱㵹˵ϡ˼״ȫ鹥˿ء 

ͷżл߳˿סͷû뵽蹾ȻһЩȭŹһʱ죬ö˿ȥٹ˼ɣһȭĻлƵϣҪץס蹣蹷ݵһƴȥô·һƾȻԱ߱ܿȻΪ˼ɣԸ˺ 

лƻͷԵĵڵϣѪҲｹֲɵֺ齣Ѫ˲õʱͻȻһһƾͽͷķ˳ȥļҲȫһˡ鿴ܣǺ޹˼ɵȫ֡

˺סʩлȡæϵлƲ鿴ƣҲĵĿ飺˵ôһ˵ûʲô󰭣ֻƤˣһЩʱͺˡлԳ˵õģѵû˵ǧûôġһ£һ˿Ѫ蹸Ͻ˵˵ˣǸϽҴ򡣡 

лǿЦſο˵ҪѪȳźءתͷԾ˴ҵİ˵ղʵǶл˰ʸմ΢΢˵ңơͱȥ˵ 

վ˸ǰʣ˭ģûһ˻شƽ˵ܺãȻǲ˵Ҳ˵ϻֱӽǽҷ䡣Ҳʣ˭ָʹǵģٲ˵Ļͳͳ壡ͷмԾɲ˵С㣬ҿǻǽǷ˰ɣֿԣ˼Ȼ֪蹵ĵϸȻҿڳԣɼͷ򵥡 

ƺȻ˵Ǿʷˣ߹֪ʹʲôַͷͷȫǶĺ飬۵ɫȻǳ˺ܴĿͷȴԾûġ˵㵹Ӳ˵ϸѲͷȫѳһ黢״ƣ˿˵СӦʶɣ 

蹴ʧɫ˵ǽƣɫ粻Ŀͷ죬û˵ǻʹֱڻʵ۵Ľӣƽֻӻʵ۵ĵڽһĿˣаԵǾһҲҵǧָʹĶָҲòɵ֡ 

˼ãɽµԸ˵һѺ˻ظһһظ 

ȸˣлƳȫʾԵĸм֮顣Ʋֵɽ飬Ҳʧȥ˵£һ·ϳĬ 

ǰǸȻ˵蹽ʵû£ͬλЯΰɡ蹱뾡ظʸ˵ĵǳ뿪ˡлʵʮֺ棬Ǻ˵죡˼ȻһԸ˵ӣû޴ĺĺĵز

صɫ磬Ѿ˹лæȥڴߺҩлƽ˵ƣˡҪһ£лƺʣˣʲô° 

̾˵βɥ֣֮̿ǵմʦ˴ӡҴӸµһֹİȫ⡣￪˿޲ýƤǣйͷ֮ޣĳ밲ȫҪСĽɼĹȥİȫ

лһжȷʵΪ￪ĴŶҳȥһȥضýһԻݣǱܵģֲרԼһЩ㡣ôһ˵һȣм˵ƶл˵ĹذҲӦöСԼİȫǡ

һĲɵĵһͷ˼Ѿڴ˴л˵ǲ뵽˭Ҫôأܵͷ˵˼ãȻ벻ʱ̾˭ǵҪĳء 

лƽԼ뷨˵Һ˰죬ΪĿȻ￪ꡣֵΪʲôҪáӰأʵ벻ͨҲͷʾͬĹ۵㡣

л˵ˣβ̵Ϣй¶ȥȻɴΪʱ١һ躹ޣȥνҲɳûڰлԼԱʱ֮衣 

ܲʣʱ٣ 

лЦѵ˷ھ˵Ƿôʧ֮㶫м֮ʱͿ쵽ˣҲӦ׼ˡ 

ǰŰɵ˵ôݷƿӦ׼أ

л侲ķĿǰȻδԴȫɽ䱸ԴҪĵһ¾ǴȥĿǰĹְһΪȥеǡȻΪԾȻƽ˵һúôڶأ

л˵ڶ¾ǰŵĹˣŬ£˵ӪоǹͲţҵȻڲûбֳǿʵǰ֣֮ȵһʱȻһ֮Ҵ֪ȱٵʲô𣿡ܻشлƼ˵ȱٵľһͳҵ˲ţ˲Ŵ˵ĺΰƻʹָ˳ɣ绢һٳɹ 

һƻӱϣɫ˵÷ƵһϯȻʡϳƲǣ 

л΢Ц˵Ҳ»Ͽ϶ͬ˴ǹٹֻӱɡͻȻҪȥΪպ뾰ţ鲻ɵ˵ˣҪȥ¶ˣʲôҪԸ𣿡̲ס¶Цı顣 

Ҳ֪£ֻðο˵մʦƢȻãǾԲΪġֻҪƽƽĻͺˡлĲΪȻպ뾰мΪѱˣǶҪԼ¯ˣ¾ûôõˣȻҲöèһ㡣ǶҲö౧Թʲôֻ㬵˳ 

ڶܹȻлƹȥѡл޾ɵ䳡һµף֪ĻЦŶ˵ƣѡһĺ֣ԼѡɡνذмӣȻƾԼϲѡл㿴ۣö࣬ûʲôֱҪֵʱͻȻǰܱ˵ˣѾȫϡתʱ򣬳Ծ˵ 

ԭȻȵơл˷ܵǰЦ˵֣δ갡ƼлҲһ£ʩЦʣƣʶлЦŽ˵˳ֻǽ˵ԼһѡҲЦ˵Ȼ񷼷˵δꡣƣȻôһҾͽøΣ 

лȻôһ֪ܵĸҲû뵽ܾȻ£ֱлϲ⣬æӦʵȻһԼĴ㡣ԴлƱֳ˵Ĳ֮󣬱뼫лƣΪԼľĳıߡ˵ƣӽ쿪ʼǷƵ۷ʲô飬㶼ҪİȫԲκεʧ 

ȵ磬պ뾰ȻǰšлƼ䲻Ըĺһ¶¡

 

 13 

պ뾰ɫվ¯ԣΧǺѹѹһƬͽͽûа˸ҿֱɽ¥աлһľⷬ龰Ҳס˽ŲߵСʿ⵽ôˣλʿС˵ʦ˼ˡƵ۾Ŷ񵤡ء 

лвмԼѵ˸ʲôϵȴκαʾǰʩ˵ʦлƽʦķԸʦˡպ뾰ͷϣãһĺ£˵㻹лơٺ١Ц£˵ȻŮӣҲ֪һŵǧĵ 

̧ͷƽʱŰĵʿģЩЦתͷɫպ뾰˵ʦٽˣαЩͽǳ֮ӦþҳⵤΪʲôɵԭǡպ뾰ȻתͷԼ˼ҲŵĶԴ˵ǶȥЪŰɡҺʹʦһʧܵԭ򡣡ҰͲ⻰պ뾰Ҳû¶Ե˼̼ߵһɶ 

лƻߵ¯ǰϸ鿴Ȼպ뾰ʦĲôģպ뾰ȻŰɣǻش𣺡ԾǲôͳķҪǼܷ¯ʹܹɳɫġۡ 

л뷽Ӧû⣬ʣʦʱ򶼲жϹɣպ뾰ͷ˵ȻᣡĳƵҩûгֹ;ϻһλǷƹһɵģȻŭ 

лƸϽ˵ʦϢŭƼȻӦʦһܰʦҵķʵлѧʵһֻҪˣûܳɹҪĲӦþͳڲϡ¶û⣬ôѹأתʣ֪ʦܷ¯ģ 

պ뾰лЩĿ࿴˵п֣пŵ˵ʮ˼Ĵ𰸣Ҳͺ˵ҴմɵķеõʾرƵġһ࡮ͿĨ¯Ľӿڴʹвĵɢʧȥ 

лѰ˼Լлѧʵʱ򣬴ûڵġҲʧΪһð취ܷӦҲûʲô⡣ߵ¯ǰȻ¯ǽӿǺɵĻࡣպ뾰Ա˵ֻ࣬ƵΣԴﵽõܷЧлƵͷ˵Ŷԭˡץ¯ϵĻ࣬ȴɢڵϡлȥ񡣸ߵƼ˰컹ûмߵʣƹôˣ

л̧ͷ˷ܵɫպ뾰˵ôһˣպ뾰ҲסڴĶлơлЦҼȻӦ˴ʦһĵʦǴմɵķеõʾģ𣿿ǹմʱҲÿζܳɹֻҪ΢ġȡһ죬յմɱضѺۡҲһĵֻҪ¶һߣ¯ӿڴĻ׺ѣЩѿݳȥⵤҩȻˣ

պ뾰˻Ȼ򣬰ξȻӯ˵û뵽ĳʮ׷ѰĴ𰸾Ȼڽһٽ⿪ĳ޺ӣлһԽˮ˵ҵˣôһءպ뾰ȴΪ⣬ֻ𽥴Ӽлָͷ˵⻰ĳһҳİ취οʦ֮飡лƼ־߰ӣ˵ɥûЦ˵ȻѾɹҵĸԴʦǲӦöǱʾһ¸лҿ˵ˣƺֿɲʲôéɽڡĵӣԲøŴһԣõɰɡ 

պ뾰ļѣȻЦ˵Ȼһÿ˴ӡ¥ͷ˹ʲôֻҪȥлĻŭţæ˵ֻҪʦõŷƵĵطһΪһЩȵĿֱ޷⣬һٷ˾ȻͿԽķƵĹ۵Ǹƶƣ䲻 

лƺĿպ뾰һ͵̫ͭ£ֽ¯ͭ棬Ȼ׹ԭͭǰģ۹ȵġɵȻĵ뵽̫ȻߵԵʣͬ΢¯ԭ࣬Իȫûкѵķˡⲻͳ˿Էүأ佭÷꼾ڣ¡ 

лĿӵĵʯҩƷһСӣʺĹʣɵõĳʣʦʲôպ뾰ԱʰٴơƵ۾Ŷ񵤡ҩʯһۻش˵ǵɰǳҪһֶƱˮֳɵɰǳ档 

лﰵЦˮʲôģʲôֳɵɰòãǵɰֻѡܹȥͷʣҩơƵ۾Ŷ񵤡ķӣҲ˵ϸƣϸ˾ĸҩʯֱУһ赤ɰˮǦʯ񵤣ۻƣƻƣĻˮۻƣ࣬ʯǣ±̫һʯˮۻƣԽɰۻƣƻƣ࣬ʯʯʯʹʯᵤˮԼǦʯɰ˷ˮ࣬ʯԼǦʯɰźˮۻƣƻƣ࣬ʯʹʯ 

лһͷ󣬸ϽʣǴʦ׼ôպ뾰ͷҲ̧˵ǰһڳƣͿϺһƾͿˡλǲûƣֻҪעܷ⣬һԳɹ 

л˵ʦŸıҩʯĲͬ˵յһЧûгɹҲԵһĻѽպ뾰͵һͷ˵ԸıҩʯԸͬҩʯƳµĵҩ 

лÿպ뾰Լѧһ㻯ѧ֪ʶ඼ѹեˣͺҳһЩϡŹֵ⣬ʱպ뾰µлƼֱϱдˣ֮СЩͽͽʦлƣٲûµǰӭУʦֵ飬Улֵ˳ˮ飬ֲԼǮġ

һлʾ֭ĳҪһҩ䷽պ뾰ȥдһҪķÿͣлֹ˭ôĶպ뾰ͷʱպ뾰ǰлҲȥǰͣлƱ֮һ߲ģ뵽ԼϾǼ£ǹԹԵĳȥˡ

պ뾰Ц˵ΡƵ۾Ŷ񵤡ܹƳɹ˷ƵİæƣӣɣܻϵءڼлʮֳԾû뵽պ뾰Ƴ˲һŮӣᣬæЦ˵ʵû뵽ƹѾ֮ͨĳʵ 

лʵͼˣھʫϣдʲôɵͲ룬ɢԶӮúȲʵǸƽƵʿӵܡæЦ˵˹ˣСŮʵǲҵ̧ͷٿߵʱɵðԳһȻŮװ蹣ĵĸһɫлƴû¶κβı 

ֻڶպ뾰˵մʦһʣʽĿ˳𣿡Ҳ˵һҪĿġ 

պ뾰˵Ȼԡҵܻˣ˵ֿ֮֮Ʒ֮ҩҮ֮Ϊ֮ã仯ƽ֮첻ࡣ˶壬˲ϲ˸ǼԼ̣֮֬ͭͿţˮǽ֮ͭԺҲУմǢǵ֮ͭӡΪߣҩʯΣԾӨԺʣƵ½ڷͨް͡  

ϲ⣬˵ʦȻˡĴʦɹˡƵ۾Ŷ񵤡֪ܷһʦĶû 

պ뾰΢΢ü˵񵤻Ѿ֪ұҪ빬ʥ֮׸ϣԣˡĳԴˡʧȴҪֻͷպ뾰ҩİ취պ뾰ǿӵ˵ͣл˯ 

ȸлһɫߵǰ˵˼仰պ뾰˵Ľζͷĵ˵ͷ蹾˳ȥлĻ֪һվ˵ʦӣСŮҪȥͲˡպ뾰Ҳæ˵ϽȥɣСĿš

лںԺҵЦ˵û뵽ﻹС㣡ҲЦ˵רƵġл֣ҪҲӦȥɣôѾ˼ԼЦ˵ŶСε֪ģ 

Ц˶֪ƹﱻմʦƵҩˡʼһţò˼顣Ǹղ׶մʦ˵Ļ׹ԭƻóҩ

лƿЦ˵˰ɣպ뾰ӵҩҶҲֻܳƵһȴӵҩСͯˣʲôʲӡƵ۾Ŷ񵤡Ц˵ƻôǫ顣л˵滰ûšֻתʣ֪СʲôҪ𣿡 

¶ɬЦݣƻǳΪСȻڸʿ壬٣λԺգǴû˿˵ĻҲڼ಻ĹƶȣǴʱֲòЭԴڰ͹λһʡȥǧʯͬʱ˵϶û˯áϧͻȻһ¼ʵھɥĲˡҪմʦѯʳ֮£˵˵ͬһմʦķɡһ˼𣿡 

л벻ǧСԼȻһ꣬æ˵Ƿ¸ʲϡ㲻⣬ԺͽΣ蹸˵˵Ȼ⣬ءԺǾͿԾ˵˵ˡлˣȻֻ˵һ˵ͿԸ˳֪ƽʱôġҲЦ˵ððȤأҲԡԺһһ˵۾ʣһЩʲôȤ£ھ˵һòã 

лƼȲӣҲ˳Ц˵Ȼԡһ꽫ʮȻһӣΪģȡ͡һʱ䣬һӣǸˣ͸ȡΪѧʡȵڶһӣЦ˵ô˻ӣֱǸЦ˾ȡЦӶ˻µģǶɽȥ񡣵ǻʱʣ˭Ĳࣿһ˵һѣѧһЩҲûУЦһЦû˵꣬Цĵϡ 

عʣ̫ˣûУҴû˵ôȤ顣һ˵ʮĻ𣿡лƺЦĿ˵˵ЦһЦҲˣﵱȥƽЩ 

蹴˵лֻһ˵һҸͯͣרϲ˵󻰣Գ͢ɫԳơһһ׳ȥˣĳʣڷ񣿡˵ݳˡʼã˵ں԰硣Ѽ˵̫֣ߵˡ·ǵĸףͰѸղǷתʣ˭˵ģں˵̫˵ġ˸ŭץס˾Ҫ򡣸׼æȰ˵Ҹգϡ 

ЦһͻȻͣɫЩˡл군ˣû뵽һЦҲԹ£ֻСʣ蹣ôˣǿ˵û¡лҲͲټ׷ˡ 

蹳̾һ˵ƣ֪ϴǧʯЮǵ˭𣿡лƵȻ֪ҡһҡͷ蹺޺޵˵̫

 

 14 

лƳһ̧ͷ֪˵ʲôá˸е˵Դøܾ̫ӵ̫һֱвޡȻôȴʹôֶΡ϶̫ЮһȻŭҲҲˡЩŵĽǰŸձץΣž̫Ӹ˳ˡֱ̫ŭɫлƺҵ˵˼䰲οĻҲ֪˵ʲôּƺûԼķݣҲֻҸйĶйͷ֮޶ѡ 

蹹ȻԾɷŭ˵׾Ͳѧ֣ͨﵩԲΪֿ֣ᰮӼϧݣʼҵ档޸һˣˣлû뵽̫ôƣҲͰˣȻݵҲЮ֣ɼѾĿ޷ˡ𽻹ûأһǻΪۣ֪жҪꡣֲõҲҪķˣȻܵһŽФ˫ 

蹺ݺһЩ˼˵ôݵĴһͨƲЦҰɣлæ˵ôءɥҾӦúݺݵĲȣŻʹ죡лøһ㣬̲סꡱһЦ˵ȻˣҲûȥˡҸ˵ҪߣٲȥָˡԺͿԳ˵˵ˣ˵ЩȤ´һҪ˵лæӦ˹Ͻˡ 

лƶԼҩϸĥ˰죬ȷûʲô©ĵطȥպ뾰ݸҩ˵ʦԼһֵҩܽƳ𣿡պ뾰Խӹʱдǣ̿ңݶҵȷݣ壬ʹ״ԤʮЪȥӡպ뾰Զ˵ףʣֵҩʲôģ

лƽ˵ֶо綾պ뾰ü˵Ҫֶʲô£лֻʣֻҷѾ˼һҩӶѣ㲻볢Գԣǲо綾Ȼպ뾰ҩƧ˵»ǿлʣҪֶҪʲô 

л֪Ū˵ʦһֻ뿴һǲɹڶ׻˵֮ĲУ֮ĲޣպõŵĵطԶǣнǡʦԸԸ 

պ뾰һ£˵Ҳûʲôıȥ˷ˡգҰɡлԾܳȥһܻ˵ʦҺܾûлˡȥһ֪вУ 

պ뾰ֵĿһ˵Ҫȥȥʲôʱ˵ˣҴûнڸ¶ 

л˳ĺƻصźߣïԶȫۼ֪ЩѰźߣʲô£أź߷յ˵˱нȥˡлƾ֣ܽǺƽѽбҪٴе 

ź߽˵ƣôЩʱڸڵԴӴĽϳϹɽֵۺ󣬻ϲ˴˵ĹְҽмӵҲٻȥˡڽ糯ϣʼңȴڵ˰оڽᵳбͼ졣ˣ̾ͽٽ˹ڻûл  

Ҳ̽⻰˵ңϲ⡣ˣԡΪŵа̻лxٴαᵽݡ˵Ϊسӡлxڽˡ 

źҲԱ̾˵糯νһδƽһˣлxҾˣлҲ׵ôվңһǵܵĺǣﲻ֪ʲô˵Ĺ漴ҡͷЦ˵ҿлxҪùҵĴСҪùˡлxüëлxûа취ֻ֮ҵĴС 

л֣ʣлxΪʲôҪҵСлxùʲôϵ 

źֵ˵ѵ֪ҵĴСлxķôһòڵ˼ڷ͸֮һΪѵĺܣлƴ˵˵ʲôлxӣ

źߺһЦЦŽͣ蹣蹵Ľ蹡һԽû֪ý崹Ѳѡϧлx֪ϧ֡

źҲЦ˵蹵ȷʸ߹绨¡뵱Ҳ˼ĺ룬֪޸лxҲһ֮ϵĲӼˣǾ;ͷû뵽֪ôлxȻ˴ 

ллxԼһ⣬һ˿֮顣ʣлxѵ֣źߺ˵лx˵ŲʣԾɽ¶ĸ޿ھݣĺʵӦáȻ蹻δ顣 

ллxɫԼҵġʱľʹ蹺лxֻǿ˶ѡ 

лһЩշ飬Ȼź˵һҪظ¶¡˻ת˵˾ʱĪɴ£ؾӺݡ 

ڻظ¶µ·ͻȻ෴ķȥں˵ƹлЦ˵֣ûߴֻﷳҪ洦һ߰ˡȴǾֱȥ

лվлϤĴǰǻѣ֪òýȥ˵ϲϣȡΪʲôԭ˵վġ̾ãߵƫ˵лл¡лɳһǷƣæ˵ƣ˾ͺˡϽȥȰһȰӰɡӣ̾һлǽȥˡ 

лƼлxһֱǲˡлһ˵ôһֱӣƴȾơԴϳ󣬾һֱҩֱڻûѹлƿл˵еʯɢȫ٣жԶǻģҲԼлɻվһȥҪǣͳͳелɲһͬȥˡ 

лƴˮȫһ飬ˮϡлx΢΢һ¡лֻܺһˮĶͷϡϵķ˴ʱлxɵ۾ 

лָԼʣ֪˭лxĵͷ˵֪Ƿơл˵ܺáҩˡлxȻлƵķºҩֻȻһҩ£˯ˡ 

лưٺлxл˵лܹܣϾͷúÿٹһлл̾˵ʲô÷йΪʲôԼЦҲ̫ϧԼˡӵܾĿ̫٣һֻţǼ⡣ⲻ֪ҪҲóԷ˯ 

߳ĬͻȻ˵ΪѾˡ 

Ŷ˵лxлվסʣȻ˵ӦӦüȥ˵áϾ߼ʣ߼ǵ顣Ҫ˵ǣֻҪžϣʮûôܳˡһ·޻ص¶¡ 

ڶһպ뾰˸ѡлưΰѵʦһľͰʲô£˼Ҳ֪𣡡պ뾰˼˵찴ҩҩǽȴӣԱһϡƵĶлƿһ˵Ŷ㻹ûнҩպ뾰ʣְ಻ˮĶôƳɵҩл̧ͷֵĿ˿˵û˵ҪƳɵҩұֻҪЩҺ״Ķ˵صȻҺ塣

л˵ʦȽһţ취ЩҺʱһҪСˣǧҪƤʲôģǿҵĸʴԡвֱӱ¶ڿȻҩԾͻʧһܷСƿװٸҰɡպ뾰ʣҩʲô֣Ϊ棿ǴӺδ֪лƸϽǧ˵ܣʦҲˣͲҪ׷ˡһ¸ųء˵һƵˡ

лллxѾ˹ɫĿڶū͡лƵΪʯɢ˳æǰ˵ӣѹˡԴʹһɫ˶֪ȥ 

лxɫ۾һ˵㲻ѾΪʲôлЦ˵Ҳûдߵһߵ裬ֺװĲǲ裬ȻǾƣ̾һ²˸˵մʦҩȳҲ١лxʼᣬлû˿õӣЩҲסӹҩȥлЦеĽĲԭⲻķŻȥ 

лxл̾˵㻹ʲô㻹ʲôأͷϣƺغɵӡ 

лҲг̾һ˵ôлҵ˾ôһһѶϰջأлxû˵лҲı顣һʱ 

лڴƳĬ̾ӣɴԶԶ߿Цɽȥɣǿڽݴѹлx̧ͷĻ˵һôȥɽأѾûʸˡлæ˵ôܣ뵱лллةɽʱ޲ʱʱ̸ۡҲЧ°ȥ֮֡ 

лx̾˵лҲûյķˣʿ嵱ꡮ¡ʢѾһȥˣлx಻һصСӰˣлԾȰ˵ʿʢȻǴУ˥ǷҲ֮е飬ֺΪ˹ڻأ

лx͵̧ͷлƣȻ˵ƵĻǷ˼ʿȷǴеġΪлҵлҵ˱ȫȥ 

л֪ڼлx˿Ķҡת˵ȫлҲһҪ𣬹߼£߶Ӧýлµвǡлx˼ʣƺ֮⣬֮ɷϸ˵лҡͷ˵ӣһ䣬ԶǷ֮أ¿Ҫˡ 

лxɲĿлƣлƼ˵뱣ȫлңͲٳڸ˵ʹж԰ΣӦþ׼ǡȥݸΣӴԺηɽˮǸԶĿһԶһ°лxƺЩĶлƿϵ˵ﻹʲôֵùأȫǿסĶϸˣø 

лxſ̾˵ϸˣøȻ˵ĺã಻Ҵʮض 

лƼ˵лx̲סһǰһΡֳɵĿ˵ӣһ仰֪˵˵㹫ӹַƶºˣӰؾݼǵøл˺СӴһЩǡлxЩʹĿлûлش 

л̾ͺˣѾѱˣƫƫʶȥ˼ҵļ£ǹúӣ¡æվлx˵ӣҲˡٳǰֻͷлxĳ˵ӣԺٺȾƵĺáʯɢǸжͲҪٷˣ

лxˣЩ˵˵ȴǣƣҪעң⣬ο鷳ˣ 

лһлͶ˵֣ȥ̽Ȼظ¶½һЩ顣ȻͷҲ֪¹ش󣬶䣬Ҵˡ 

лһʱļѡ񳭽·ظ¶¡·һСʱƽʱȴΧˡǰԭһƦåһŨü۵Ẻӽ죺СӽҪǻǮĻͽˣˣϣʹһ٣ǷծǮ˼Υ飬Ȼûһ˸ǰæֻΧһ߽ͷβ 

׳۾ȣ˵λҲǮֻٿ޼գһǮˡƦЦٿ޼գǰ˵ĲҲ仰÷ϻˣѵѵҲӲ˵ű˳ȥʹ 

лв̣û뵽ݵĶ㿪ȴȻûл֣ǲ뽫ŪɿĵزǵƦ״ͻȻ֪óһѵȥлơһгͷҲŪɾͷǱѰˡ 

ƺҲˣһʵ̫һȭǴͷĵƦϡлƱһ֮ǼȻ¼ȻȻһƣи̾ǻƽȮۣıģĲ̡ڶӸµʣǷǶǮѣ 

Ҫ˵ĴˣҲĿлơлʣǷǶǮʵҲֹɲҪ̫źãԼҲûжǮеͷͷڵϴһлƣ˵ΪֹһǷǡһӡ 

˷ŭ˵ղŲǻ˵ʮôڡ˵лһָϣлƶͷ˵ôú˵ǮȻ㡣ͷº͵˵ʲôΪʲôǷӣ˹ֻش𣺡ɮ䣬ΪĸһʱԲڴҩҪÿһ˲ΣȲѲʡǮ̾һвƽ 

лһԭǾͺãûкҳ֣ΪŰɮֺö찡ĸʲôΪҪÿ˲Σüչ˵ûһ˵ףֻÿ˲˵лüĴ򣬲ûŪͺҿҩȴڷһʱûдôӣǰѻ˵ôڿɲ֪ôˡҷ׷׵ģȴһɵ顣˷ܵĶɮ˵˵ɮ𣿡˵ͷлֿۣӦôˡҿĸ׵𣿡ɮϲ˵Сԭͨҩæĸ״ﱧ

лƿۣʵʲôֻ֪鲻ֹۡվһծ˵ǸһȥǮǰ治Զĵطٲǵġǻôһ޸֮ǷǮҲܲ˰ЩƤһӣͷͬˡлֶɮ˵һȥպ뾰մʦΣӦа취ҽĸ׵Ĳɮϲ⣬м˵Сⷬ£û뵽Ȼ뵽˷Ϊ˵պ뾰Լĸ׿лЦ˵ʲôС㣡㻹ࡣ

˸л¶£ϲбϲȻɮ䣬ĸ׵ĲȻǻƦȻպ뾰ˡɼպ뾰֮ʢ˲档 

лպ뾰ͽȡһӣ˵Ҿרպ뾰ҲֵЩ˰ɡĽӹ˵ú㵽ӦøǶӡյģһֶٲǵģһҲ಻ǵġ 

˵ŵһһʵɮʲôʮӣǮǮӡôһʮ壬ټʮʮʮǮӣһʮǮӡҪʮûл˵ҪһǲҲе̫ˣл̧ͷʡԼĵ̣ͳպ뾰ҲôԲұ⡣

ǵƦڽϻ죬ܶòԹɫʹ棬ֻΨΨŵŵĲϵͷлƵȻм˿ǵӣͣɨһȻ󻺺˵ڸʮӣ͸ǵģһСʲôġʲôĽðģлЮպ뾰˵ôһͨʩĻǰƦ亹乣ֻͷͶ̥Ƶû뿪˸¶¡лʹ޵ЩŸѪ 

лƶպ뾰˵ʦؿǰˡôκ˼ҵĲպ뾰˵ʲôϵˣ㵱ʲôطˣһ쵽ҪβҪҩлƤЦ˵ҵĹϵɴأ˵Ĺϵءôҽˣҩպ뾰Ҿ 

պ뾰Ȼȥϸˣл˵ûʲôΡǱȺӹҽҽΣⲡҲϵʱûкáлƴϲɮ˵ˣɮмĲ֪˵ʲôáлʲôش𣺡ǰԥݴʷ˳֮˵Ĳ£ϼˡΪĸײԭûʲô£ֻһ

лֻôɵģ˵ҽȥΣ˳֮Ĵӡɮһ߳жȻ⣬˵պ󷼷ƹõҵĵطһǡлЦ˵ãʰһ̸ȥĸ׾ֵ֮ʣһԴչġ 

лƼԵʰһ£պ뾰˵ʦ£ҵûȥˡЩǶлʦˣպ뾰̾һݸƿ˵ҪҩСƿһЩҩⶾ֮ģ㻹Űɡлƺպ뾰ôʦѣлסˮ˵ʦˣպ뾰һ˵߰ɡ¼ǵҡ

лƴɮϵʱ򣬲׹ԡΧȫǽΧˮйͨлƻĶڲԶ۲ƣûһ˽ɼѾȫˣҪҪֻһ仰 

ͷƤ飬֪Ǻõʱ򣬺Ȼơл飺ôˣش𣺡ڱڸüκˡԴӴ˽ϺֱϲűЩѺһҪҵ㣬кӦ֮ߡ

л顣û뵽κûüܾѾɱ֮˽ţ׸ôܾȳܣ㱱κϢʱܿˣػصͣղѡһ˵˵ʼңԻ˵ܴǸɲɱҿźŴ˺˼Դ£ϲûɱˡ 

лƺ˵ңⲻú˼˺ݶ뵽ĿǰǧһｹĲСҲû˵ 

лһ룺κһ¼ȻʵβΪǰΪʵǿѹ˷ܶ˵飬а취ԾȳˣңʳѰ˶лơ 

л˵Ҫ㽫һϢȥϢݾǣʼң⹴ᱱκͨκҳڲ֮ʣڱ߾׼ҳ 

лƵλȻѡʣϢ𣿵Ȼ֪ϢǼٵʱ򡱣û˵꣬лһڴϣ˲ôˡҪľȱס˵˵㽫ⷬźŴˣšȵǻʵ۵ʱκĶˣʱһΣ 

˵ȻҪϢҪŵ˽֪С˵κκТĵԪ꽫ʮֱȡӺݡͷҪߡлƽס˵飬ɮ䣬㽫ˣسɴ˵һԱͽôһҪúáɮһԾ˵ɮһṼƹһ񰮡Ӧˣɮһˡ 

лƶ˵֣֪˵ĸǰ·Ҫ顣 

ƹȻǰ·лԽԽòԾǰƣ֣ȷûд·ôѾ˽ǰƻعͷû˵ȻһЦ˵ƣȷˮʹûд· 

лɲǼѩصĺѣ˳￪껹˭ 

лƲŵĿơ￪Ц˵ƣеĸ붯պ뾰Ȼҩܱɵ£Ȼ뵽κٳôİ취عͷҧңֻ蹷һڣȻơϧȵϢһƾͷۣҲˡ 

лƾ֮£ȫ׹ԭ￪ߵһֻҪӣֲ߷ĴСָơղź˵ʱڸ֮ԽƵݱ⣬ȫΪƸԼѾʧȥ˴ãɴٻʹáԭǧʯƳȲżȻֻ˭ҲûϵܾȻὫɸԼԼײ°ȥߵһ 

лƺò侲Ŷ?﹬ĵֻ̣ǿ²ɹءš㲻㡯仰 

￪һ㶼ûѾռƣлƶ˵ءЦ˵ò֪ƽΣ뷼ƵСסôлƳ˵ƽΣ﹬𣿡￪굫Цֻһ롱ĶлĶ۹ɱˣ￪ѾлɱĻҷˣƱǿòͷ 

лƲ֪￪ҪԼȥԼѹʱѾڴˡ䣬õ£￪껹ŰԼ´ŷԼԭһҸߴĻĴϡһ棬ͷæµ 

лڵϸ˼ĿǰԼĴû֪Լ䵽￪СɵõĿЦԼϱӵ׶￪ʲôҪһ٣ٶ䵽УԵԵ￪ΪʲôҪȵڲŰԼͿԽԼץǧˣΪԼӲģԲһʱαץܵĻ΢΢ˣδ￪ߣҲԳƵ￪ƽĳˣԲٸԼпɳ֮ûɱԼ»Ϊ̫ɡ̫̫ԴԼʲӣû߹һˣǱץǱ֪һӽˮһ˰ˣ 

лƳԼ˼У￪֪￪Ц˵ԭˡ֪Щʲôл֮֮һʮһúܲίԼĶӡŮź˵Ļ˵ʲô͸￪Ц˵ȻֻҪԣĳһ쵽л˵ģ˵áҪԽˣԲˣݻڡһ١ҪϺõơ￪ЦС£գĳһ쵽 

лƿ˵ЩҪ㣬֪ԭԸش𣿡￪Цˣ˵Ƿƾô˵ôлԼȻǰ׳ա˵ǹƽһ㡣һ⣬Ҳһ⡣ǲ˵ѣ￪ȤĿл˵ȻôµĻĳͷ㵽סĳһ֪޲ԣ޲л˵Լ׿˵ġ  

ʣûɱˣ￪Ȼ˵ĳҪɱǷˡȻ治￪ģô׻˭أлƳ˼

¸ֵ￪ˡ￪ʩʩȻʣΪʲôȥлxлһ㶣Ϊ￪ʶôӦءЩ΢һ£￪ЩͷĴߴ˵ĳǰˣСлƸϽ˵ûƭ㡣ʲôģڿӦô˵ء￪˵лxʵûʲô飬ֻȰ뿪㣬ȰӦúͺĹӲǡ 

￪Це˵лưһ˵ʲôóƭ˵ģҪƭҪƭľ춯زǡ￪Ȥʣ˼С޼£ΪʲôҪ֣лﰵ￪£ֹʲôˡԾ˵лxķ˲蹵ĽҾȰȰлx޼ҪĲǡ￪վ˵ԭҵǧСϵôã˵žҪ߳ȥлƼæںͷ˵Ҫˣ⻹ûأ￪ûлشֻ˵ҳȥԸһл̱죬û߶  

￪꾹Ȼлһлƿֱë֪ʲô顣￪꣬ûܡζ䵽ܲл˰죬һģԼ￪ôԼҲûǱˮͣһһĹܵô࣡ 

Ȼô룬ҲͷſĴԺȣ治֪ܳԼء￪ǾԲԼٴĴƤߵģͲõܲ͸ˡ      

лƳ̾˵ȻգɫζȫԵͨ͸ǻķȫԺȥˡ￪һֱЦſлƺķƣ㷹˵պ뾰ͷôã԰ûѧǸƴˡлƽĳЦԶԣЦ˵ԣ˵Цˡպ뾰ͷһ㶼Ű壬ÿ춼á¥ҺͷˣءᵽƵ֣ 

￪ȻҲףתĵطлԾһӡл̲סʣ֣ˮƹˮʹ￪ͷȥлưû˵ֻǶ￪ǿЦһЦ˵лֵʢдҹˣҲûȥ˯ˡ￪û˵ʲôֻ˴лƻط 

л𴲵ʱ򣬷ƾȻ͵⡣ԵĿƣ˵һֱƿԼ׽ˣʲô鶼ûҪû￪ĸһһ֮£֮ϵˮʹлܴ֮£޿κε˵ˮʹһ粻֪кιɣԾûκαʩ˵ƹƹİȫлЦ룬ӻɡ֪Լûκηأһۣ潫źݺݵ˦ϡ 

﷬ȥ˼˰죬֪ŭһôûУǿ԰ƢٴδţϣȻһһվſڡлˮʹ﹬˵Ҳܳӣƻش𣺡ûзԸֻºúñС㡣л˵áķˡҪȥһߡĬĬĸ 

лͣڴͷ˺һĺϷ硣תɫƽ˵֣㣬ôˣȻƺ֡۾¶һ£ȴûлشлƵ⡣лƿЦ˵֣ǺôһͬͬҲʲôܵ顣㲻˵һǻ֪ġ 

лһ˵ܻšκТĵʮֱӺݵϢһҹ䴫ĪĻ̡̻ϢһңٽȥˡѾӱ޵ȥ̽ӦþͻȷеϢˡл֪νȷеϢһ֤ʵܱɡ¹شԱκһҲ̲סҡֻܿοԼӦûûģһԷ׻ 

￪˵Ĺ£Ȼֶ̽лƺƻὫԼһ±￪꣬µ˵ϴҲǶ˵ҵ⻹û𡣼ȻֲԸشֻİ취ˡ 

￪ɴ˵㻹ʲô֪ģĳһ֪޲ԣ޲лŻ㡣æЦ˵ûˣûˡѾˣûҪʵˡ￪һ˵ȻĻԺͲҪΪĳˣ¾ֱĳлƴĻش𣺡֪ˡ 

£òͷﰵѵ㻹ƻᱳҲһ»ѡҪԼȫвνԼ緢һ֪ȻȥܵĻᡣ 

лƵõ￪ľ棬ûгһƶҪˡȻѾǰźֻһģǧ֮⡣лʲô鶼ᣬȻ￪ķԸ

һлĵڷ俿Է飬ȫ֪дЩʲô˸˯֮ʱ￪ͻȻˡлкüûмˣֵڡֻܵ˵ֺѽ 

￪һסлƣ۾ŭɻлƸе鲻Ѱ￪ɫһ֮Ĵ£ɵõʣ֣ôˣ׳ʲô飬㶼ˣ 

￪ǿƽղյϢ˵ƿ֪ĳոսӵһɿϢκκТĵ׼ʴӺݡ

лϢϲ˵̫ˣ̫ˣ̫ˣ￪粻ɻĿ˵ΪʲôôɺϣӦòǰ֪κǣǷΪʲôδ֪ǰųϢ 

лƹװҵı˵ֲʲô㣬δ֪ı¡Ҫˣ񷼷ƽˣûа취ġοϵ鱾ɲ鰡Īǽں˵鶼ܳΪʵ춼ڰأ

￪ȻлƵĺߣʵڲܽΪʲôлƾδ֪һϵκ顣ҹȻǱκТĵԴ˵ıҲʮҪȫлƵĺҲ²⣬ǲܵģôɺϡʵǰлƾԼǰԾ޳Ǹ̰Ժ˯ʱʱˣһЩСһƽŮӡǾôһ۵ˣѴ֮һ߽Լĳﻮ޷Ĳ֡Ŭȫˮˣ 

￪ɫЩݵĶлƿл̲סæ˵֣ҲãҲáֻ㻹õ̫Ļڻɱҡ벻֪̫ 

￪ڻָһģ΢Цŵ˵ŶھȻԸĳˣлưֹҲ밡СҪѡֺõЦ˵СñʹӦһὫ̫ֵģֻ̫һֱڽˡ 

￪ԭˣֲһֱȥȡ̫ûץסлƣƸҲĿġֻûϵ̫Ȼ᲻ڽԲεлһٵּۻۡ 

лʵ˼òž̫صص˵ģȻԼĴ㡣Ц˵ʵ̫ӺݡҺܲϲǸֵĶԲʲӣӺһصĵطֻҪȥӺȻͿõ̫ˡ 

￪꿴һ˵ŶΪʲôҪȥӺݣлƲʣѵ׼ȥӺ𣿡￪ȷʵд˴㡣ӺȻѾΪҵı֮ءȻⳡ̿Ǳܲ⣬ôȻҪȥӺݼ¡ 

￪û˵лƣȴӺݳһлʱ龰һ죬˺ܶҪ飬лƵͻȻ֡Լȴһ̬ûɱʼʱֻΪ˼·ƾɽһʼʢѵһĳ⾳ĺʫΪ϶һʺ̬ԭΪֻһѰĺϸĶ˳ǲƲƽ֮ô򵥡̫ϣһӺݡɼлƺ췢Ѳ˹ϵڵĵĲ̫䣬ԭӦþˮƹڲ 

￪ûб̫䣬ֻ˵벻֪µϢлЩĿ￪꣬ò˵ЦʣӺݴʷ˭ 

￪ȻĻش𣺡ǲܻǰӵĸ 

лơһ˵ˡǸһ쵽ҪӺͶκǸܻȻǵͷߣǿʱѹˣվӡαѸ˵ҪͶκأ 

￪Ц˵㲻֪ܻˡӿνĹΪ䲻λ߱ΪԾͰһжȥˡһʱ䲻κβȥακӺݣ𽲻ʳѰϲܻѩϼ˪ 

лƵͷ˵Ӻɽʤǿ׳볯ŻһʧᶯҡҵĹֻǲ֪˭ǰȥӦκƻʮ

￪΢΢ף˵ƣӺݵĵϤĺܰ¹һ๦ɣ

лæ˵ּЦˡƼȻΪ˵ĻţܸЩʵϰɡЩ˽Ҳֻʰˡ 

￪ֱʵͣһ²ż˵ܶԸκТĵ˳ҲûбˣͲµˡΪʲôҪǲҾ˾ͬӺݣôһҲ֪еԭ򡣡 

лվǲܣԼӡ̻ûأڲѾͣô򷨣ܵѹҲС  

л˵ô˵˻ͳĽˣ￪굫Цҡͷ˵𽵣ĲܻΪͳĦìܣ޻۾ܶ

лƾȵ˵ôܣǷΪʲôҪɴ޻۾ܶѵ֪սϽҪȻ˵֮ƣƱ֮ܣ޻۾ͬ⣬Ҳһ̸ֽοܻ˼ȷټһһԻ𢣬𽵽벻Ӯⳡս˺Ϳܵİ 

￪ֻһǳЦû˵лƺȻת˵￪꣬һжйϵԲԣȻ𽲻˲ǵľ￪ֻ˵ֻܵðˡ˵ͳȥˡ 

лƴһʼ˷Ѿȫתɵˡ￪굽ôģǰһΣòײŽһѹְǰ˵￪ûйϵлƶšԼҲһĪչսϵƾһֻŤתǬֻܿүվһˡ

ڶһ磬ػؿ˺Ӿֱʻ볤￪ˮ·ȥӺݡسһ·ϣת뺺ˮغˮֱӺݡ

 

 16 

лһʼʱ򻹷ǳ˷ܡɽ̵ˮƮƣеۣеˮĴʯգİǧѩվڴͷ̾Գ䲻סѹɽǵȵ鲻ɵĵɽˮããһƬһһ̣ƺԶûоͷлƾɥ￪꣺ˮ·ǵ׻Ҫ߼죿￪Ц˵ƣҲ̫ԼˡǻճʮѡĿǰӦûҪһ²ܵӺݡлƸˣÿһС˳Ծֻ˯ʲô鶼ľǵأ޾Ľˮʱƽ˾ȵӿпͷʱͶ㵽ȥˡ 

лưֻ֮Լ취ǲһоյ׵ʱȻ˷ܵܽȥ͵ԭǴϵˮֻҲͲסįÿĵذԴʱ䡣л̾ٱӴ˾նĵ޹⡣лϵĶʮӻϴպ뾰Ҫһɮ仹ǮʱʣµġڻƵȻҲ֪лǴ￪ĿˣǼл°ȻԶǮţĻоĵȻԸ㡣ʱлҪҪ֡ 

лȻնĵҲúõĳԣǻ֪֮ģˣͽ￪ЦлõĶľһʮƵšׯҪӮˣ͵øӵͷͷǮΪƾźΣÿζʰƺ鶼һģӮ䣬ػضֻ࣬ͷÿ׬Ǯлƿ̾˵ΪʲôµĶĹݶ׬ĵˣ 

лǺׯҵ֣һƣȻһʺġءƣȾ͸ơкõĵʺʺһǺòͷٽһëձһоصָУ֪̾ǵ͵һơʵĦԵʣߵĦʹԻظУ֮͵ĻûʲôĦȻ͸оʲô£߰˰ˣȫͨɱһ⻰֪õĲǡơǡơչһơлƺĽһƣȻǺͮͮһšơŴǡӮ漫һơлƸ˵㵸˶˵ׯⶨ˳ˣ 

ׯҲЩţϺ乵ġһǡ÷ơճɵİ˵㣬ǡ塱ŵ㣬˳лǡǺܺõƣпͨ⡣ׯҽַŵƵһ£һơΪšĵмֻҪһͿ֪ʲôơͬó齫ֻҪһ֪ʲôһĵׯ鼤վһģһ˵ȫͨɱʱȻһšơһǰڰİ˵㣬һôлƵġ 

лĽһӣ˵Żʲô˼ˣˣ˵žߡ̾˽ղŵλãȻ죬һƬ

лͷ봵һùߡͻȻ˵Ʋĺÿֲ˼Ҳԡôˣлƻͷ￪ϾڴͷԣЦЦĿԼлĻҲû˵ְ﹬ʲôˣ˼ҽҲǰŴ壬ŵƴϣҲ𣿡 

￪귴ЦȻչ˵ƣǲˣлƱץʹţ߳ŭ˵ôûǮ漴ֲͷ˵㰤ôҽ첻ùǲǣȥһ㣬Сҽȫù㣡￪겻ΪЦЦı顣 

лƲŷе㲻Ծ￪ĽһأӦæԶƿ˵֪㲻߻𣡡ֹɽңҾֻȥɽˡ˵žҪ뿪ͷ 

￪ں˵͢µϢûȤлס˽ŲתͷɻʣŶ𣿡￪ȫûƭԼıҪȻԶ˻̧ͷ￪꣺ʲôµϢ㲻Ҳڴô֪ģ 

￪ֻǻشǰһ⣺͢ѾɱǰӺԮˣҶ·ֱܺͳ졣ԪѾʱˡлİ̾һⳡ̿ڱеˣ֪ж޹սǣľѾɪ֮УһʱٸнѾˣƺѾǰ£ˡ˵·ƱõĴƺֻܲϵĳȥʷ沨ظسȻ￪꣺꣬˵ΪʲôҪ̣ 

￪Ȼ˵ôɵĻ̲סЦ˵ôˣлƲأԵʣΪʲôҪսƽ𣿡 

￪꿴˿ɫ˵ôƿĹƽ˭ƶأȻʤܣƽɳɹƶƿʧܵƶҹģ 

л˵ǾɴһƶˡҲ￪Цˣ˵һƶôҪﵽһƶĿģеĹ̻Ҫսֳߵֲ͡ʱȻһƽƶˡ 

лһƣͷʹ˵黹ǽȥ˼ɡԽ࣬ɻԽࡣ굽ͬȥһǿͷʵеˡת̾ɽƣû˵￪ȻҲվߣȴԶˮƣߵˡ 

лдһ˼֪εδȥˣ૵¶˷֣ɽϿɭ䲨˼ӿϷƽӵԾᣬһϵ԰ġûټȥΣɪ֮Сʫ϶򾰼飬㷢Ư֮Уʹ֮˼жĸ̾뱯֮顣ʫɶ׳ɪķлƴ˿ȥңмʱİ顣 

￪¶ŵɫ˫¶δֹɣֱлơлǰҲоߵעӣеãĻعͷ￪꣬ĽȴȻϡ

￪ƣΪ˵Ծᣬһϵ԰ġʫĹ԰ˣл⻰ƽʱĻȫˣк૵˵԰԰Զزȥˡ̲סʣ

￪ûΪʲôز˹԰Լ԰ҲûСֻǿлƣͻȻͷҲصĴ뿪ﲻϵ˵ƣƣҸô죿Ҹô죿 

лƶԸһᣬȵ׹ʱͲ￪ˡԼ룬ùû˼ģԵ޹ʵĿ޸ϡͿֱñЦ˼ӣ߻طˡ

лԴ˵ǺȻתӣȥ淢ݵĶǮˡ￪ƿлƵķŵʱлƾȻһڿ￪ЩֵĿ߹ȥһ飬˵ƾȻῴͷʹ飡лƽĹһϣվ˵Ҳе߯СƷˡƺô֪ҪԼӦĹΰԿһʲôȨ䣬ıƪʲôԣۣҲӦõġʵͿһͷֻǮ䣬Ҳûʲô˼ˡһʱʣҲ巳ˡֻÿЩ֪Ƶ顣Ϊû˼鼮ȫйر 

лװʣЩ鶼𣿡￪ԾɸԶԶվţû߹ش˵뿴ĳеǡ滹࣬ҪĻ˸ùлҿֲ׼࣡ҰĵԼɣ 

æЦֹ˵ˣˡ뵽ȻԼȥãûʲôҰʷ⴫֮ȤһЩ顣ûʲô˵½ϵװͷӡμ￪껹վû˿Ҫߵ˼ɵõ̾˼ҵĵ̣߾ߣԼʸţ 

лΪǲ²￪ƮѲ˼ģ붼ûҪȥ²ŷɥġа˼˿֪Ҫվʲôʱʣ֣һվʱܲϰȥ 

￪ƺŻعǰ֮˵ƹƺ˵һôĳӳġлεĿһ£æ˵ȫǲѣһѣһᡣڲѾ𣡡￪ûж˵ֻǶлƿ 

лΪԼвͼϽ˵ĵĻˮʹһŷôزĵطƵȻǴĴֵ߱ȽϺáսҵĲŰƵȻôΣֲǵ飡 

￪˵һ仰Ȼȫп˵һ£ͺһԿӦòд⡣ǵͷͬ˵ȵҪͣ죬ϰɡ 

лƱҪۣ￪ǰĻٱϣˡûϵ￪˺˵ȻػǮҲһھʹ֪ˣӦóûһЩõ顣ǻݼš 

лһߵ￪꣺֣ǰڵ𣿡￪ûлشֲмĵ⡣лƿֱ˵ӷ𣡰ӷҽĿˡԱ㵸 

лƼ˷ܵĴ˵֣һҪ㣡￪ֵĿʣΪʲôһҪ㣿лЦź߳ˮʳ㡣ﳤɣĿ档ܷ紵˴ʤͥŲյÿࡣڴԻ˹ĵȻеˮͷЦ˵ô֣ûɡǼеС΢۸һ¸ʶѡ 

￪Ķһ컲ܸʻֺơлԾһ߹Ե˵һִϰʱҾҪȥ㡣ˮţԺгѾͷСųԡʡóЩɶ̲˲Եû³ȲҪϰ

лƵתƣ˰ҡͷ˵㲻ãʡȥ˼ˡȥͷϿȥһֱ˵ԱЩͷĴߴ˵ƹҿ㶼һ˾ȥɡлƵȻڵʲôԼҲĵĺܡ΢΢Щ˵ΪʲôҪȥƴϴ˿һˣٴȥҲҪˣڳһЩһƣһѵУԾɲΪ˵ЩͺˣûбҪԶ֡ 

лƲû仰ҭǿ˵һҪȥͷ￪ҲͬҳǲҪ˵žǰߣֲֻ֣ܶø档

￪ǵĴǲڳϵͷлҪȥǳͷҲֲưԵġʵлƾǹģҲܲˣйͷ֮ޡõƴѾˣʵҲȫǰε顣 

лںһּۻۡ˵㿴ʰͷϸմģĺгһۡǮҪٵ͵Ļͷûˡлôһ˵ҲͲļѹͼ۸ˣʵ۸ԶгϵҪߡԼһ֪ǳˣû󻹸ġл˰ɣԼǮͷЦ˵УЩȫҪˡתڷ㶵˵֣ǮƲʣƹΪʲôҪô㣿л˵ΪҪԼǮĿЦ˵ȻΪϲ԰ 

һεһͷлǰĲСȻһлƺԤɨлƻĵ˵ϡǰˣޱ˵ʦ֣ĵĿ˿µлƣ֪ûѾǳ࣬ˡ

Ͼ˵ôʦܾȻһδɵĻëѾͷ֧ʹתΪ־ֻøһɫһˡôѾͷ￪ʲôˣȻ˽ţ

侲˵ʦֱƹˣʦֱӵĺҲ㲻׷ɱ 

ͻȻŭ˵㾹Ȼö֮ĳƺΪʦأʦʲô

ü˵ʦѾˣ 

˵Ҳ֪ʦôˣѵҲ￪Сһƭ￪Ĳһ㣬㾿ﲻң

ԵĿ˵ʦ֣ͷɡαУ 

Ц˵ããȻõĺܣʦĺͽܣȻˣҾѾͷѪ￪ʾ

 

  17 

һֱ֡ȡ磬ס漴ֵġӰӽЦ˵ʦֻܳôĴΪֵ͸㽫һԿġһźֱƵһָſֱȡڵϵлƵѡ 

ƹ˲ԼֱΪһֻ֣ȫͬʱԾ𣬱ܿ涾һšЦ˵Ҿ˵ʦĳ̫ˡצƵ˻ٴεĳ֣ԭһĶ룬ȻѾ˾綾ƴ£ӵ׳ȥڵסɱһ 

Цһ޿ӵɱȴֵӰӽѾϢĴ˳ȥµһ̿ͣĺ־顣һ߼亹ֱȫ·סˡ˵ƾǲãҲ١Ҫµһ̿͵ȳһ˿书Ůֻ·£Ҳûмܰ쵽οֻһҪɱлƶѣϼѣлƵС϶ʱ򣬼лѵӰӽȻ˻һ˲Ѿ֪ȥֻԶԶԭ벶ȸںǾˡ²ˣȻûӰȥ١?br>δѾµġӰܵˣַϴʱʱģҲ֪˭ 

ȻҲоɢɱ˸˵￪߳ɲǼ䣬ħȫ²κһĸ顣Զȥķ˵Ϊ֪ǵ٣Ȼ֪ڸң޿֣ĳֱ˿̻أԳԲѣ     

ڵԾлƣȴҳԴšȻ˽￪꣬Բɺϵĳڴ˴Ƣԣһ˴ԶԶĸں棬еԭԶлʵ̫ϣȻܹΰȫݵĴ￪ߣ￪겻ٸκһܵĻᡣ 

ǼȻһֱڰôȻͷˡֱͻȻлɱ֣ҲӶƺһĲлƵֱлûһ˿Ļʱֹ¶ϵɱΪ˺ı¶ԸȦףβĶˡеĸìһʱҲ벻ҪлǻҪ֮ɱҪĻΪʲôҪͷ 

￪ֻ˵һ棬ѾҵԸҵİ취ˡҵҪùкĳ鷳Ҳ￪Ϊʲô֮һɱԭҪ˭ںնݳһ򾡡 

￪תͷһ۵ϵлƣ۾һ£ƽ˵ƣҲһͿһʱҺüʱ׹ 

ȻϡͿ˵ʲô￪ֳȻ˵һµˮ·ҺжҪĳлƣͶҡΪҡ־ĳжٴҪΪһŮ˽κεӰ졣ĳ־ǸõľӡĴԥȥĻ֮صһ￪꣡

ȫûϵ￪ôһѪɱ˾Ȼлƶ飬ҿѾ֡Ȼ˿յҪ˵ɱԼ²ְɣʵϸعͷһ룬ж߿Կ˿ֻ˭Ҳûⷽȥ롣￪г飬ȷʵҲаĳƺš 

ƿ˿ϵлƣҲڸ̾ʵһ漣Ҳֲ￪ġƿ￪˵Ȼ£ǲǴɱ

￪һʱû˵˵ҪɱĻѾɱˡ̫ϡõ̫٣ɱҲ١˿ӹӹµµۡʵĺܣѴ֮ƽǺң⾫Ĳ߻ļƻȫΪأδ֪ԾãΪЩԼŻݣǧ£ 

￪ˣȻὫô˽ܵ˵һ˺ģŻûе޿صĵز۽ն˿ǲлƻˡֻǻǲĿɥ֣̲֮סԹ壬ԡ￪ѻ۽նĿǲɲ 

Ȳ̽һлƵ˵˵ĺءһȻûоȫ书Ůңοһ￪ӵĿɫ԰ףлƣҪԳ־ֻ￪ŷġһˮڹķſԽлƾȻȻȻˣҲҪзϡ 

ûлشֻרĲ鿴лƵơ￪˵Ƚ衯¡Ƴһ̧ͷ￪ꡣ￪˵ĳȻ˾ͲٸġʱסӺݺٿΰɡ 

ưĻιлƳˡ衱衱ˮƹŵҩԳõ˻ԲѣͬʱҲʱסлƵҲãԲõʲôϡŹֵİ취ˡ 

￪ȻѪģһ˲ʧȥӰ̾ıлƻصϡ￪һҿ촬һȥӺݲ 

ƴŻԲѵлʮ̤ӺݡӺȫǽϣŵķǿ࣬ȫףӺݴʷܻ·˲ȻѲƣ˵лסӺݳϵһСԺΧȫһɫĶСԺ·ģβϤ˺׽˸Ϊ·խͽȥһԺǰͣ˳лƽȥȻִӺųϸ鿴ΧǷ˸٣űлƽԱǱߵһԺӡÿԼСԺȻǽߣСĽѹ￪ĵĽлôҪʽ 

ȵл۾ʱ򣬷ԼߵľȻ飡Լǲʶˣ˱۾Ļ顣һȻֳɫ˵ƣѹˡԱһ׷۵ˣüĿɷǣҲһԿл΢Ц 

лĿˣû׵ôһµʱ˵ƣζʦ˼ҲŽӹŹظȻˣлƲ׹ԭվԼǰҪ𻯶ɵ˾Ȼ˲صķ֮ˡˡæҪʩЦ˵ü⣬˳ӦúúϢǡȻˣҳȥһ¸ҩû 

лƵ߳ȥˣ˿̲ʧɫ˵֪˭ҵģǡӰ棡˫һ׺ݵ۾һǣ֪µĶ֣ͷ˵ȷ档˵ڹֻСš˲ŻСɻʣǷΪʲôСˮƹĶЮӺݵģ 

лҡͷʣôҴȳģ   

ش𣺡ҰյļıκٳµϢ￪ȥ۹Ȼݻ˶Ըˣȥ߾µαǴƴ˾ȳʱû뵽Ȼյȷе鱨κڼ׼¡ȻûˡȴͻȻˣұûϢҲŲˣͻȻ˼һ˵ֻܴơǲ˳·һֱһ޽չ˵͵˳ˣ϶뽫ӺݣӺáߣ㷢ƴˡʵǽƻ͸ˡҺǸøлƿȻƹĺɫĺ

лЦˣ֮£·Ѱ˵ķõġֶŪֻ˵ƹѾôĻ 

ЦˣҲĵЦ˵ΪϴξʱѾʶ˰ɡǻȥʹմʦ˵ߵʱһЩҩһϡǾáСڡͬĵҩܳɹķ㱻ĵص㡣 

лЦ˵ˣôССڡףĺаֶͣϵġСڡ˵ξңӦôлأ˵Ӧóʲôأһ¸¸ɣ 

Ц˵СֻιʳġлƸȤ˵ŶôйĶ㡣 

лƱ߶ŪСڱ˵ʵҽߵ˲ƣ￪ꡣƱˮƹˮʹʲôĶҩҲûʲôֵġҲ׵ǣ￪˻Բ֮ΪʲôҪҳԶҩӦòϣǡ 

һ˵ƾȻˮƹˮʹΪ˶йϵ֮󶼲鲻žΡǻǲ²Ȼ￪ˡ￪δѺˡлֻ̾²ֻ˶ѡ 

˵ȻǶҩȴһôҩڼԱסһ˵ֻһѹȻܵ˺ԣƣûʲôʵĸоЩĵʡ 

л˵ϾȻôаŵĶҩҪҪġڸоûоʲôġ￪겻ɱңҪסҵһˣ鲻֪ΪʲôȻȻЩ泩 

˵ƣȫˡ￪ҰģĳҪ㣬ֻҪƴͿˡ˭˲֪һˮĹʦҲ̾ȷʵѧšȻֺ˵ĶҩԸһ˿书Ůӣħе˹Ȼȫ֮޳֮ͽĶţٶŭξȻƿڴɼ￪Ϊʮֲݡ 

лʵӸѹͷԼڿȥ˾Ȼģ壬ԼȻЩӣԶ˰ΪǸѹԵʡһˣ΢΢ķᡣƽԼģֻԳЦһЦ˵õĺܣǴһٶȽٶˡһֵص飡ڱѩصĶ챻ȺѩˮһĴ 

лòſЦ˵֪￪ΪʲôҪһ٣ٶЮҶֲɱң 

˼˵ʵڽֵĶ˵ȴ벻Ȼ

лȻ̾һ˵Ϊ̫Ĺϵ̫ҵϡ

ǳԾлơԾѾ̫ˡ 

л渵ʵҵһμ￪겻ڽӺݡʱҸһֱܲáһȥԷɢĵʱһش飬ʱҵȻ֪ش󡣡 

֪һǺ̫йص飬ʣʲô飿 

л̾Ҳ飬鶼˲ûͲôķˡ飬ȥҵһҪòã 

ôһ˵֪ԲͬѰȻҲԼʦˡ

˹ȻߣĿ˵ӣΪˡ˵ɣôصİ 

лⷬòĳʽĴȰĹػδ˵Ѿӿ˳

 

 18 

лﻺѾǰˡʱʹ࣬Ϊʲô鶼ᣬʲôáİֻŵĸоʱʱңϤһжˡԶȥңÿ춼ûк顣һʱ伸һ֮ɾʡ£

һοͷΪľսлƿ˿ʼǿԶֹ֣ܿۺϣû뵽ҲĹȥһ˹ĵôֻԼˮů֪ 

ֻлƼ˵ʱҴǴװšһȽϰߣҲ㡣ҾȥӺݳԷ£ҲΪɽɲֻûиõĵطȥʵΪлƲͶҽ֮£ϣÿݷܹصԼϤĹȥȻһ᲻һǻܻصˮصԼĵط 

һںĵһ죬ҼǵʮΪɽϵ޼ʵǵԭ˶ЯϴףȡֻԼһ˹¿꣬εӰֻ

ûһĵ·ɽȥ˼ԭʼɭһ·ȥǸʱʲôˣǱľġԽԵĵطԽߡ֪˶áʱðЦ뷨ҾһֱȥǲǾͿǱһԴҾסˡҲǿսƵʱ 

Ȼǲܵ顣ûߵаٲӢͷסһ֣һʲôûеСϪ档Ϫˮ峺ĺܣҳô󣬻ûмôˮ峺סЪϢһءһŵĶˡ 

ȻͿһѪˣûҵʱΨһ뵽ֵǣôߵĲϵôҴİΪʲôԲǸӣͻȻͲˡ˹ȥʵҲǺ档ĺ֣úµ飬ʱΪʲôһ㶼ÿ־塣Ϊʱˣƹˤԭ򡣡 

Һ侲Ѻõ㻹˵𣿡һۣһ۾йܵˣƺɱˡҼͲСˣͻԹҲûʲôԼҲѰ𣿡

Ҽöû˵ֻ۾ңӡҲ˵֮Ҳ֮ҲơҲû˵ʲôֻߵϪˮߣһˮҪҪȣû˵Ҳûб飬ҾͽˮӲൽ뷴Ҳһ˵ˡȻ׼뿪 

ͻȻںĽסңΪʲô鷳ƣں˵ұסɽȡ֮ɽ֮Ǿˣֻǲܳɽȡ˭֪ôһ˽һӵ˾ȻֻҲţȻ˵ǺáȻӦòĶԹɱһҪи㣬ȻҲĿ

ʱ鷳˵ǲġҲҪΪʲôϵ׵йһŲĿĿ˵ŵҪߡ

ϢѾ΢ˣǿǿһ˵ǺáȻҪĻǾͰҴӵɡһҲ̫ˣ˻˵ĺءҪҪ취㣿Ļ˵Уɽ硣ƺˣȻ˵Ҳ˾ңҲǾȲõġңͰӵͿˡУĵɽǵҵĻͳһɡҷϲģֻܵظһˡ 

Ȼ֮ҲơͷǰҲ˲ٵĻ£ڼȻ˶ҪˣҲûʲôüƽϵġ˭ܲأĴСٲһˡ˵ãҴӦ㡣ɽĻһԼ̷Ϊʹİģҹ֡ʦ֪ôش𣿡лȴӻлصʵ˺ǡ

Ȼ֪˿϶һǳؼǻû뵽׻˭ֻ̾˵ƶ˵Щƶһˡ˵⵭̾˿

лƼ˵ʦһµ˭ˡ֣µĸ˵䡣װˣʣ㻹ʲôûеĻҾҪˡ뷴ǾȲˣǧɽˮľǺˣҲˡһ˾ҲûʲôáһƴСǶ״ƵĶӵҴӦˡ 

˼ְҽлȥ¸Ħǿܾͭã̫ǺĶ֪֪ҼȻǲʳ˼̻֪ҲûʲôֵˡǾͺʵ˵һ̫ˡǵĶ̫ˡԲ֪˵ĶҪҽ̫ӵˮȥΪʲôһҪӵˮȥӵһҲĵطͿ˵⣬֪عܵ˿ƾַﶼҵֻӽˮſڸɢ룬㵱Һһ׳أ޻̸֮ҲšǻǴӦˣҲľûٻȥ 

ҵײײߡӦ˹Ǿɽɽȥ߲ȥЪһǿ̫뵽صǾЩ֪һһطˣǺǷǵġʱ뵽һص⡣ͻȻ֮ôֻ᲻Ϊ󲿷ɷԪعɵġŵҾͲˣϽڵϡԪعɵʾжǿɱ׾͵ðʱ˵һ־֢Ǵ޽ҲȲˡ 

ΪԼС룬̾ذվԶԶĿʼڶذ׿ʼɱġҲˣҲðΪʵں·ԪصĴ͸ԾƴڵĺСˣŴһ

ҪϽ뿪ʱ򣬰һѺܴʯͷһ̫ĵطǼȻ̧ͷԶԶԶɽԷ£Ͳ߶ʮһֱֱĳɽȥԷʶȥ·ɡ 

˵ǿҾȻԷ£̫ҲѾɽˣҲҪˡѾ۵ڷԱߵһǰûɽˡϾҹˡ

ʱϡһ۵վԶһ£Ƿŵˣô˾Ȼͻ˺һû˵ҾһЩΣǾʫ˼·ƾɽһʼʢȻЦ˵̨£ԼմӹŹתһȦȻ 

ͻȻתﴵһ¿ڣʵǺܺÿһˣŷ档úܺ˵λ̨˵ĹȻǺʫԼֽʫһ飬˵һ͵ĻȻң̨֪մܲ˵Լʵְɣһ֪Ůҵ֡ӣ˼ѩ̨ĺˡĬȻһ£˵ȴǺľ䡮еٳ٣ؿؼ˱Ī֪ҰҲ֪ﵽʲô˵飬û˵ԶԶһ֣˵Ƽˮ꣬ʵԵ֣֡ʹ˱Ȼɽˡ 

ҵȵعһЩֲҼɽҰˡ˹ȻҪúûŵʱ򣬵ĺµͶˡҹԷ£ȥ˯һһҹ֪κ£˸취ŮװĻ쵽˵ȥˡҵ׼˵ҪӮⳡսؼʩơñκТĵ۵Ĳƣ֮Ĳ֮ĹϵȻôҹʾΧеĴ콫ȻٳûлƵоΪʶҵǺ֪̹ԼŮʱҲûңΪĻһֱߡһμԷµǸ˵ʱѾĽˡʱҲ֪ľȻŷɥħġа֮ûʹɱ֣Լ˵ΪʫԵʡҺ֪ǸоգĪˣ 

˵лЦŶ˵ҿûɣȻڿɾͺˣֽӹղŵĻ˵ҺŴڽҲ֪һЩ飬ȻҲ֪̫ʲô˺ʲôˡһ͸Ҷ˵κһˣͲôûзǼ¡̫һôҲûУƫƫħмջǶ˵ʲôûеˣˡԭǲ˵µģҷҲûʲôôΪ￪ħͷ»ֻý̫˵˳ʱǣħĶҲûʲôԡԴԺܵĺȫɴ˶ҲǺ֪￪ԷµǸ֮Ųµеϵġ 

һĿɿڴû뵽оȻô顣Ҳи̾û뵽ݺὭʮܵħ۾ˣƶҲ֣书ʵǲû뵽Ȼ￪УҲνһֱӦɡ

ü˵￪书Ĵﵽ˳뻯ľ磿һΩҶġħۡҲϣ 

л˵Ҳһֲ书ͿԳư¡˵ǹ׵ѷҿ￪˼乤ļƣüƽɱҲһ硣

ĵ˵ͷ͵˿л˵ƶȻ˼ȫǿˡ 

ǵûа㲻ı飬۾лƵЦ 

лܵõ˵ͱȶǮӮ˰׻ӻˣԾװǫ˵ֵܲءһЩССϷʲôȫһЩǴ֮õĵСѡľӦֵŶԡޣ׾ЦݡȻǲԹɫ΢о֮ͽ 

Ц˵ģ֮˵ľǷɡ

лֻЦŲشȻһ£˵һһ˵˻ͻȻݱϧҡ͢ĸҪɱоԺ￪Ѳ˹ϵϴακһŭڵʣ˱Ҳ³һЩߡ￪᲻Ϊ˴ﵽԼĿĶͳʼң 

˼ȻˮƹʼңǷţ༰ȫͬݺ͵λˣһµĿĻҲǲܵġ 

лһӴ˵ǶҪأô˺Ŀԣ

ĶȻʣͷͬ 

ע⵽л˵ôĻѾ¶ƣ۵ɫæ˵ƣ㻹ȺúõϢɡЩ˵Ҳ١ 

лЩˣЦ˵ãһĽģǰһڡ˶ȥˣȻɻشϣЩɬ￪Ǻľ飬Լ¶ظǰô˰ɡǸıǮԺҪúõǡ˵ôһʱ̵ĻԼѾԲˣȫɢ˼һĻۡ

 

 19 

лĵطӺݲԶ䵱ɽ䵱ɽ̫ɽഫΪϹ۵õ֮أС䲻㵱֮֮ν˾Ϊ䵱ɽǵҵĶ츣أǵ̵ʥء˾䵱ɽ塣ı۴̲죬سơһ족ɫ棬ʵǺ쳾֮һƬ 

лڽ֮ʱվڷ嶥ȫǧɽ־۵ףˬ壬ƮƮ֮УȻЦŶ˵ʦǼĺõطҳסҲԲˣ 

˵Ȼĺõطû˭¡ʦ˼ס಻ͼ徻ˡҷסõġƻǱȽʺֵĵط

л룬㵹˽ңЦ˵Ҳ㿴ˡɽסһʱû⣬һһĻҿɾܲˡ쳾ϲбһ仰˵ľҲӦ뿪ˣҪҵİæ

Ȼ֪վҪ뿪ģȻЩȰ˵Ƶ廹ûȫãٵһʱɡ 

л˵ҵԼ֪ģѾõĲˡӺƽţһЩģԲټȥˡҼȻ˵£ӦϹȥЭǡοӦþͿҪӺ˰ɣ 

֪ס¶˵ȻĻǺãҺһȥһиӦ￪֪㱻˳һ׷Ź㡣 

л￪֣ľս֮⣬Ȼˣʹʧȶָһʱȫӿĵסﳤ̾˿Ե 

л֪˵ȫʵԼҲĵĶ࣬ͷͬˡ鿴ƺõԶ˵֪֪ˮƹأ 

˵֪ʲô 

лʣ˵ˮƹһֱҶʹƼȻˮʹôʹ˭أˮƹʲôϵ 

Ц˵йħ̺ˮƹ飬֪Ŀ²ȷƶ١֪Ļʦ˼һԸ㡣ʦν֣û˻ħۡˡ 

лƵһȻƵ̺ħԭǳͬһԴͷֻǧķչݱ䣬ų˽Ȼͬľ档ѭǡһ棬˵ͨ񡯣֪һ֮ҪҲޣҪһӦ޵УܴﵽӵĿġȻħ̲ȡȴʹ֮ﵽĿġħ̵ĪǹѪ֮ˣΪǱеˡΪԿҲ֮ɵʥԽǳ͵ħˣԽԸ伴һվӲ顯֣飬飬飬飬У 

лԭˣֲħ˸ĺԭľǾĹ

˼˵̺ħ̾õݻķ֧оͲ˵ˣǰĲҵ嶷׵ǵ̵ķ֧պ뾰һִġéɽڡǵܹһ֧ħ̣ҪݻһţɡһȻˮƹҲΪ֪žǡšͼصġȱš⡮ȱšֻһλӣԾħűҲ⡮ȱšĴ˵˭һ￪ǡȱšһĴˡɣǡɡɡͥ͡ɡħΪ˵ĵˮƹ￪쵼£һͳħƣʵ˿ǡ 

һԿο˵ʦ˼Ȳõġħ˶Ǿ֮һֻԼǰ档ЩͬһɢɳôŽĿǰȻǿʵֻǿиɵıˣȫһܹ֮￪Ľ£ȫֻ￪Сˡ 

Ծһǵɫ˵˵ͳһôǧʱ䣬ħҲûнܳҪһͳħȴû˳ɹǴû£Զû￪ӡ̵ǴӲۼı书ħѵһģֻ¡ûн˵֮꣬ⲻԶԳ˵ƶԽ󣬷ԽˡԾǵǸƢֻ￪ˡ 

лƿˣ뻹ֱ±ȽϺãôһӡתֱ˵ʣʦˮƹڵˮʹ˭Ӱħкιϵ 

˻ش˵ҶˮƹѾôˣˮƹˮʹѾˣˮƹһˮʹ簲ᵽС簲ˣƺЩԶĲѾҪ¡ͣһ²Ž˵ƶ˵ԭǡšĵӣ֪ǺԭȻͽܣרŸѧǱ伣д֮֮ʵΪһһֱ벻ףʲôԭʹ侹ȻһšĵΪͽ 

лæ˵ħеԶȲ⣬˲²Ҳûʲôֵġ

Ц˵ƱϾǲ̫ħ˵ֶƢԡħעأԴǾڲ书չ飬˵֮ˡһֱ棬ֻ￪辶ȱšܴҾȻҵŵķ̫ķֵȻܽȫͬ书ķںһ𣬴ǰ޹˵ġһˮ书ҲŶԴΪǡաšĵΪͽԼƽѧȻмҪԭ򡣡 

лƺҲ²һҲûκεͷԲͷ۵顣Ͼ˴С 

˵ͷʾ֪˵Ҳȥɣһ·ϱ÷ƶƺʲô飬͵͵̾һ 

ͷ˵д⡣ 

л뵽ô糤һԼĹذǻҲǾ˼ҲŸġʵʵߵ˵ǰ棬ͷʵ˵ʦԷƶĺ񰮣ƶһӶġ 

˵Ц˵һС£ƶüϡȥɣߵһҪעԼǡһΣһ·Ͽ¶աֻÿԼ컯ˡ

лЦŶǰ˵Ҹտʼʦʱѣһ̾Ҫ𻯶Ƶġֱģ֪˵ʲôáû뵽һƢܺõ˰һ㶼ûʲôݼ֮ġ 

Ц˵Ƕǽϵ󴫶ѡʦֻס䵱ɽֲǵҪɷõշ˵ʲô·ȫһɺԡʦԼ˵ᴳʱƢءֻʦүѧ˵ҵ书ķࡣ

лƺ鵽ӺݵʱѾһִˡܼлƼ˵ƣڰȫݵĻˣл뵽ܺò״ֵ»˵ǻŵȵκˡ 

ܴЦ˵⻹øлءǷô֮ƣҿңǹˡ˵ֳɫ˵ң޳֮ͽȻйᳯ͢Ĵ󳼣һأҾŹˡҪ˶֪ʲô³ 

л̾Ҫɴµ˹Ȼĺ֮ɱ˿Ҳ￪١˵ȴǣˣһңⲻϳسıˣһ￪ͼı

ܳһ˼һ£ʣ֪µģƾʵݣ

л̾˵ҲƾһЩ˿µġƾʵݣ𣿡

¶ʧɫȻҲ̣˵ֻҪң￪СͼıĻһҳ֤ 

лƵЦ˵һİ취Ҳǲ£ǲҳƾʵݣǿȰзųϢ˵ʼңⰵкħŵ˹ᣬͼ졣ھ˭ôȥ²ˡ 

ҥľһ˵Ȼð취ζԸңءϢǴӺݴģֻ²š 

л˵ð졣ֻҪڽһңⲻͷۡǾ͵ǻһˡ˳ɻڿٿĪ磬ƺҲϴ塣οһģֻ±Ȼƺӵˮǧٱ 

ħŵֶκݶƽǡ̸ħɫ䡱˵öֻ֮أֶκţ׶ǡһʼȻħ˹ᣬ˲ȻŭЩʼȥһɣлҴӺݵĸģģСսǰϦȻζ 

ϧǣսûô׾ʹü³ľ˵̽ӻرԪĴϵ˳ǸͰˡ֪λк뷨

һԵľȻɮ䣬ĵܵĿءվϸ侲ķ˵ԪһǵõҾ׼ӺȫӭеϢҰԴʱ١ҲԪ֮ôԭһӺԹűǱصأǸ߳һʱ̾Ӻ差ΪԮԴԴϣνռʱΪӺڶཫʿĹ˶ؼΪ뷨һһ⣬Уռ˺ͣ෴κĴȴʦԶʿȥңҹ¾зصأʵΪҴɡֻҪǴ͵ϮжԪʮ򾫱ʹȫҲֻеͶԪϱȻ޴ľԲڵ˳꣬㡣 

лֱʶɮһôͷͷǵһ֪ӡ 

ˣȻãվ˵ξĻ˵ĺеܵĲ¡Ԫ̡ĳҪ޻أɥӺݣֻҪյ룬һͿԴƵоɱԪһ仨ˮƬײ˺ȻŵҵĿʼβյ롣

лܵڳɮ䣬Ҳ̲סЩ⣬ôҲԼأܵʶԼȻҲմ⡣Ȼлʲôʶ˵۹ûаϵ

ȵɢȥʱл߹ȥЦŶɮ˵ξȻƷ͸ס 

ɮһлƣæƲˣЦ˵ԭǷƹ˵Ļɮܹ֮վ˵ǰֱ㼺Ļᣬȫ˷Ƶκʹ˵ʶʲôġƲҪЦˣӦǷƲǡڵǧһ̲ݻ£һ˾˳Ҷĺء 

лƤôһ˱˵ĶЩ˼æ˵ʲôֻһЩˣʲôֵģ 

ɮȴ֣ص˵թֻӮõʲô񷼷һһͽ߽֮еսԲϱ֮νϱıֻսϳ󣬷ɱУ㲻Ĵ֮ġɮ˳֮Уʤǧ֮ı½ȡʤɾͲĹҵ 

лһȫʲôıԵòãֻһЩ˵õֶζѡǼɮְȺ۵ҲɵóһѾǵձƦåΧס²ƽεˣܵ£ѾԼĲȫķӳųȣڡһͷͷųӥչ᰿衣һΪоŷɥ˫ȫĽ˧֮ġǣʱҲǵɮˡڸղţлƲϲģľǵǲƽɮл̲ס̾һҪıġˣһǾֻṋֻ̃бı䡣лƲ֪Լһ֡

 

 20 

ӺݵĶͬ⽺ŵĵ˫䡣黹ƽʱһĵۣлȴѾ£һֱԱߴֲ˵Ϊʲô䣬˸⵹ùҪµʲôʱ򣬻ò˻ˣлˣй챾ֲġ

һߵǵĿƽڴĶֻǼѣлѾ»һĽ䡣æ˵˵ʪˣϽһòã 

лȻҲ۵׵ĵǣҲûʲôõİ취ԴԼȻǴǰˡǰʱôΪ˺ÿʹϷĶ䵽ȥڲʮ³ͬһ̼ԼҲסһ˵ͷϽܽ˳ֽŹصĽġһߴֶٽţһ˵ôûи˰ôп֣?font color='#EEFAEE'> 

鵱ȻҲ֪лΪʲôô䴵÷磬һûѾֻܼЦ˵ǴˡлҴ㡣 

лЦ˵˵罫㴵ˣԭ˳·顣˵˵˵˺øߡϴˣҩֵĴҶ֪ˣҲûмڲˣ㵹ˣҴȾǲǣ 

޴Ľͣƣʱȥ̽ȥˣҲǡû˵ͱлƴˡлЦ˵ءһ֪ܲȥ㰡ȡֵСˡʵ֪лƴһպڵĲˡͲǺĴ̽ˡ 

ͣһ˵һϢԴңħŹϢڽң⿪ʼʱȷưǻпԡǵȵԹµʱϼ޻ңȻԶӧҪӺ￪꣬ʾף˵Ҫս 

л˹ĵȴһ£˵￪껹Ӻݣ 

˵ңô˵ģӦôˡ￪ʲôˣƾңҲõסЦȻҲţԽԽͿˣ 

лƵ˿̲׹һг˵˵ң׽￪ĿҪӺݣһǷּǰ찡𽰡𽣬Ѿˡһ޻۾һң⣡̿϶ذɡڶĽʿǰðŷ˪ѩ֧ţµڱ߽͢ȴȻȻ죬թֺһ̾Ϣ

ҲԵĿлƣʵˡл뵽ܣʣǴô죿ܿ϶͸ˣͷѹŵһ޻۾ģҲҲˣܻ²ϺҲ˵Ĺȥ𢱾ԼӵģھȻһͷָֻţ˵ͱһıٲά 

ش𣺡֪շӲãǰʷƿӦ֮ߣ

лͷʹ˵ʲôӦ֮ߣǰ֪˵üֹǶҲѾˣ˵ң˵ѾǰӺݵ·ˣʲôӦ֮ߣѵǿֹǸɴһ£ʡͷۣ 

İԳһ˵ҲʧΪһð취 

лһ£Ӧ˵˵һȴ޲ɼİ취ңֻҪһ£ľˡݷңһ·ƽأǧˣİ컵° 

Ц˵һʱỹû뵽лҲ뵽ˣһòû췹ѽеƣ۵ڴ˵Ҳҷ׷׵ġֻң⿴ڹҴµķϣ̫Ϊ˲źáһ㰮Ҿ֮ģҲɳʱǵĺȡϾսϵصĴ° 

ˣ˵ҿƻϴ˯һɡˣǶ˽ԺˡлƵһͷ鿴Щᣬǻ˵˼仰ĵ߳ȥˡ

ٽصʱңȻһ·˳˳ˮĵӺݡӺôĳ佫ңʼΪȫǵĴСԱȥӭңĴȥˣȻҲ⡣ֻлһĵĴڸҲʲôҪҲŻܵİȫȥˡ 

ȴǳĺãһƬһƬӶл˵Ҳûʲôֱ𣬳ջͣס 

ãΣյĻΪңӺݶʷͣҲ˼ɵĴҡڵĳӺݸõĽţ˲һƵ굽ӺݵĴȥˡΪؽԵʣݵսճ嵭˲٣ĺܡٵſѾϴĵʾյϲ졣ȫǽϵɭϾűκİѾˣڿĵǲʢ 

лƸоԼһӾ·ԿƮ˶Ĳֺһ·ϿСԾ򣬳Բ¾ţ׼ȥԡյĽζĿã˵ƶĺˡһǰصӺݺҲṳ̂Ӻݸð벽Լʵ̫鷳ˣҲ˼￪šһʱˣͶͭ壬룬ӺݵС͵ˡ 

лƺʶǰ߱߱ĴۿС͵˶࣬ͬıײлһ£ȻͿʼҲ硣лЦ˵¶ҲʲôҲ磡ΪЩţȫŵģʵҲơԵС͵ʱлѾתС͵ǹ߷ֽŸɾ䣬Ǯܡл󺰣ץС͵ĻᶼûУѾû׷ȥ 

еĵƦС͵åûвʮصƵģר˹յСܡлǰͦܵģ½ˣûܶԶѾֲģԼôһӣȫˡƴС׷һ˵ʱ군ˣһС͵˵ʱû뵽С͵Ȼ˻ϻˣײײĳл˫ۻſ־Ĺâûܵһ͵ڵҲ 

лƷǽЪ˺һɷ߹ȥĶŵɫС͵˵Сӣһ䣬ϵɽҹ·߶ܻģԺϴ˰ɡСȻѹһ㣬СϾҪһ㡣˲С͵ԴùԼǮҡҡ˵߶ֲƽŻᰤİɡ㿴һǮҽҩѺˡС͵һӡлʵԼʩֶαϾ˼ҵĵͷ̧ͷͷġɴʾãý鷳ڽϻҲһˣʱҲһ˾ 

лƱ߱߸̾찡ذǿһˡлƻȥݷĸл˼ҡʵ֪һ߳СӣС͵ˡһżʬ塣ʵֹ͵ͬӦл׷С͵ǵʧǮƣҲһȭߡ 

лƳɹԼıӣõĲٺáСƵӺֵĽһӪȫǾ¥Ĺݣ¥֮ҵӺݸ̹ۼ֮أϸ֣ͨﵩתһ˶Ľƣдǡͨ䵱С

лƲŶʱһ飬߽ȥʣƹڲڣƼŲڵӣæ˵ڣڡҸȥ 

лƳ˵ƹģ㻹ǲǵǰһҳĺģһܺӣ 

ƹҲǸˣԲ˵ŶλС㣬Ѿǰˣﻹܼǵס 

лЦ˵ܼǲסӿⱲ׬Ǯ˰ɡôϡĶǲס 

ƹļͷЩԣæ˵֪ôһʲôã

л˵ҵΪȲѵΨһֵǮĶʱ˵ˣպһġôһŵʮӣ᲻ǵãŻ㡣ˡ 

ƹĵȻǵӣ۾м仹ǶһıʯǾϸֹԼûмôϸ¾ӵġʮӵ˷ܵڡӵڶͲˡһ֣Ҳл 

ƹлƵĻЦ˵ҪȥȻԡ֪ĵƱûУ

лȻĿʣʲôƱ 

ƹĵĽ˵ǵƾƱܽĶȥעʱǮٵȡǿԼҪƱҲ˵ĶԶڡͨˡ 

лȫ˵㾹ȻⲻҵƱҾԲŹ㡣ɥļ̣㽫Ӿű͵űײû񣡡

ƹʼԲᣬлʵںݶֽ˵ȥƹȻлƳȥ 

лƸղʵŭģڲˣڼȻҪԼ֣Ĵһ˵˭Ҷң˵ļˣǾͲµ˵³𣿡

ƹ˲Щû뵽ǿĶˡæӳ˵ǻɵŸʲôϽϲúдλС㣡һͷЦ˵ԭ˵ļˣС֪ʵͻˣС¡뵱ƵоʱӺݿ˲֪˲ 

лƲͷĴ˵Ҳù˵ֻ㣬ǲֻҪ㲻ΪңȻҲûйΪ㡣 

ƹļͷ󺹵˵ΪСⲻ·𣿿ʵڲƱþˣҾŽ͸ڵĴʷˡ˵ʷѾ͸λүˡ 

лĻ߳˵ҲҪƱⲻƱŰͣдǣھȻҵĶ͸ܻãҵĺȥһ

ƹԹɫлɥɫڷŭ֪ҪԼȥң˵ֻһʱʵվһίίĲ˵ 

лԹԵŭһͨͲ֪תĸٹҲ˿ûа취ͷɥ߳ͨ䵱еĴş̌ͷͿ￪վԼЦлƸտʼһӰƻʱߴ￪Ц٩˵ĳû뵽һ򵱹أĪǼʶˡ

лƲȻѹɲĿβſЦ˵﹬˶߶ڸſڣƷ·ֻҪһ̤˵Χͻ﹬Ƶġ

￪ƺǡ﹬ǹС֡ȻһζʵûнӵκµϢ󲿷ֵ¶ȥ̽ϢȥˡֻͻȻ޶˵ҪϽ洦һߣûйչͿлƹ˳Ϊʲô洦ߣҲߵӺݸõĸԼҲ 

￪ǰǸӣţز¶ĺ΢Ц˵ĳղ뷼Ƹĳһ˵ġƼȻܹεĴĳѣĳͬѾˡӦĳһὫ̫͵ĳУĳҲһʱͽЦطƻûԼ˵Ļɣ 

лƲ֪Լ쵽ǽʲôĺˣ·һӵҪڽþƵġ￪ȻӦԼߣûɣԺͿԲĵķˣҲǲģкģæͷȲ˵˵ĻһӲʳԡֻϣҲʳԲǣ˵˭Ҷ￪ʳ԰ֱǲҪٶǴﵽͽƹһĳ̶ȣ¡ 

￪ЦˣƺһĿ˵ĳȻʲô˾ӣƭһƿڴŮ֮飬಻мΪ֮лû˿ĸоΪǸĽƹʲôԡͷĻڻûʵֻܸ̾£ĲŰ

 

 21 

лС˵ֻʲôûµĻǾˡһˡ￪ʱԣʮƣΪϼƱȽǡ 

￪ȴЦ˵ƺαżȥءƲĻĳ뷼ƺһΣҲó顣 

лֻӲͷƤӦˣ￪ȻбԼС˼أԼҡͷ𡣸￪ԶһľµС̧ȥܶϸϸβɭɭ񡣶ůϸ֦˵ķ϶Ҷĵϣ˵ҲŻһһԶ׳ 

￪мɵлƴɭ֣ܵſһ˹ڳɵС봣һľƵСݣǻƵĺˮӰ߹ֶĵţط￪ˣסĵطҲ󲻼򵥡 

л߽ľСݿʱŷ־Ȼȫ϶Ӵɵġﻳܾס紵𣿽棬ְż򵥵μȫƷ֮һϸϸĳ衣лһһľһһ޲Ȥţһһˮ֮䣬޲ġͬһѲ⣬Ʈ 

лͻȻӳߵһԴһϻЩӦ￪ȻԵõˮӡ̲ס̾׿ħˣ￪ʵһʵѧʿˣȤţ 

￪ССһСݸƣ˵ôлƷ衣ϸϸĺһȻ˵ܺáû뵽￪ʣô÷лƲ㽫ȥĲ³￪ƺΪڴԼĻشֻúߣˮر𡣡

û뵽￪ȴЦ˵ƹȻˮȥѼҶϵѩڵһ꣬óȵġû뵽һͳ˳ 

л벻ȻҲ¡ȴֻʱѩˮŸҺ¶ǰ￪ΣȻƽ˵ʵҸ֪ˮʲôرģ˵ܳѩˮˡ赽׺òãҲ֪ 

￪꿪ʼһ£ȻȻЦʮֻ˵ԭôɰҵػϡƿĵգֻӦУ˼ĵüšáС̡תΪƱȻǾͨգ硣ԲŻ뷼ǰƷû뵽Ƶֱ̹ӡ 

лʵ￪ҪԼƷͻ֮ģԾ͸ɴʾԼûȤûԼӹţһһֱؾأ˱ֱĹϯϣ˫ľˡѾ¶ˣɴֱϯ˵ɢˡȻûŪ£ԾͻŵˡҰͲ̫̫ƽƽģȻԼԲʳסУÿܺúõ˯´ˡ 

￪۾˵²̫ƽҪЩҲ׾ٵ¡ΪʲôһҪܵߣĶɱأƵıԭͲʺЩ

лȻֻǵĺȲģ֮ⲻھơ̾ķʣͬΪʲôһҪ·һġ 

￪ûж˵ʲôֻǵЦЦ˵ǽҲ̸ɨ˵⣬Ӱ顣֪ǲǾЩˣһһЩСˣȤһ

лƹȻ̾˾Ȼڰ̾￪굹ԼĻ׳档￪óһСƵһӵĽƹϣʢࡣл˳ƾһڣȻ˵൹ǲѰй𻨵ζ 

￪꿴һۣ˵ƵζǺлƵȻ֮⣬ЦȲˮһ㣬ԷлƱ߳Ա˵Ϊ۷ʲô£ԲȣҪ԰ĺܲ￪ϸ˵ԭӺݵİƵĹ࣬С֮ԭζһζ 

лһ࣬ƤЩôһ磬ѾЩԲˡлҲ￪ôĵ˵֣ЩˡͿС˯һΣ˯ǰ￪ڶߵ૵Լƣƣڻðɣ

лԺҲ֪Լ׻شЩʲôѹʱ̫Ѿƫˡ۾Լ˯˺ޱĴϣϸǵʵʵϦббͨͨȴûȵĸо֪ʲôʱ˯˴ϣֲһ˯ôڵİֻ࣬ůࡣ 

лƿӣ￪һ˾ȥһƬҡˮ⡣˫ʱлͻȻһ˿ĺȫڵ￪͸ղŵƺЩһ

￪ԾɶЦ˵˯ĿɺãҪҪһһɤӣлЩɵ߹ȥӹĲССһ¡̽˵һֱ𣿡

￪ûлش˵ĳղŽӵһϢûȤ

֪һʲôϢԾɻʣŶʲôϢôָȤ

￪Ц˵ңڽӺݳŵʱͻȻ⵽̿͵д̡

лͻȻվԾĿ￪꣬зɿӹȴǵ˭Ҫôеʱɱң⣬кξģҪ޻𣬻Ŀģ 

лѿڶĻȴǣ￪꣬ǲģ 

￪ʩʩȻ˵Ϊʲôô룿 

лڲ侲ֱʵĹؼңûУ 

￪ش𣺡˵صˣһʱ̿ˡ 

лƳһֻҪû¶ء￪꣬ڻǽ仰˳֣ǲǺҥͼı 

￪ûлشֻ˵ңֻϺ꣬Ȼƻͷٶлʱ˵ǲҪϻȥܳıߣ 

лڳﻮôоյĶȹѹأ￪ĻûشֻгĬԶԡ 

￪Ծޱ飬΢΢̾Ϣһ£תͷЩߺεĿлƣöû˵лƳһû￪껹¶Ի顣ͻȻʶʲôɴ۾￪꣬ƺò˼顣ȻϽ۾Ƴ𴦣ٿﰲοԼһԼˣղһ˯߹Ļþ 

￪Цһ£˵û˽˷ơԺͽСӡòã 

ⷬɵҲܸоĳлƴһʼĲľһ˿˿ʲôģϢĵ׵Ȼʹ˸ʣ֡Ǵʲôʱ򷢾أ 

￪̾˿˵ҷʱѾ԰ΡҲ¶Ҫ쵶ն飬÷ءǣǣʼûкĳ۾ŨŨìܺʹࡣ˿̵￪겻ŷɥġаֻһΪĲ֪룬޿κεͨˡ𣬰ĺͰ٣ʼ²ľ?font color='#EEFAEE'> 

ɲǼѹĵ룬ϲԼԼҲˡԼĽҪĶһˡԵĿ￪꣬Щ˵˵ΪʲôҪ˵㲻˵һǰлƣҺ˼룬ɲ顣ǣǹǲǣ˵֪лӲ㲼µӲҪսĿӲѣûнҪǲǣ 

￪ȻѾϵлƵ˼лƹµİɫĺʼѾ֪Ȼ벻л̹ԼʱϲֵĸоƺһѾźɲǼղ 

лƽ˿ǻ￪꣡㵽ҪôΪЩлƵҲ糣ʢţֻһһήлȥ㣬㽫أվҪҶǲǣ˵ЩôһǸɴɱңΪʲôҪĵҷ裬ΪʲôҪ˵Щ 

￪Ҳ˵ҾǹġҺݲɱ㣬ֲҪ㣬Թ߲ԶԶ߲лxκˣҶܣУҪú¿ǲһҪܵߣ 

лƴῴһ˵ЩĿԭҪԼ뿪ܵߣԴԼҵĲ۽ǵᣬ˵﹬Ҫ뿪ȥˮƹȥ㲻ҪһͳħﻹлƵ֮лƵľ㻹Ҫҵʲôʱ򣿡 

￪лƼ뿪˺һ˵ãƣԲ뿪ΪԼ㲻Ϊܳıߡ 

лĿ˵ҲӦأֻ¸ΪԼɣҲҪ˳һ 

￪һΣ˵²֣ҲϷŹ㡣ѵԼâ̫¶Ѿעˣ㻹Ҫ˰ΣܵߣѾѱˡ 

лȻĻһʲôشıƽ￪̾˵꣬Ҿ뿪ܣҲƽƽôң˭ǹһһա㻹һȥɡһ˷֣ҿĸС￪ΪʲôҿлƵԭһ˷㣬лƿ¾ͳв￪õĹˡ￪ǾԲԼκġõǰ֮ 

￪û˵ʲôһ·ĬĻصӺݸõſڡ￪ָаıɫлƵЦ˵ƣõ̫֮ǰĳôĳ˵ĳԲΪŭɱˡȻҲΪɱˡ 

лѾ˷ŭֻǵ˵꣬㲻ùһٵ뿪ˡ֮Զ˵һʹǰеĶԹˣԲŻû˶ϵһɶ 

￪Ʈิӵ˵ǷƾΪ֮ˡ

лƻȥʱ亹ֱһʣƣ㵽ȥˣôڲŻǵҲ㣬ΪˣлƶĹǿһЦ˵ҼãԳȥһߡ̰浽ڲŻ۵ĴҾõˡ

źæסл˵ƻͺá֪֪ң̣ǲ£Σһֱìͷ׼ˣҪ˸һǳš޻۾ͲܻҲҲִ¡Ȳѣ׼Ÿң̸У㽫ѹ˵

лߣǲңǲɡֵĸۻ֮ԴȻе겻ʣǲ鵽˭µ𣿡 

ź߻ش˵̿ǱӺݳŵĳǽһеģӰûץ˵˭µˡңǱϢ˵ֻħ˲Żôû֡ 

лƿЦ˵⵹ңҵһħƲϵ֤Լ׵Ļᡣħˣ²˼򵥰ɣ￪һֱԼߣûлң֡ңңĻҲûɶң֡Ҳȷ֮Ĺϵܿ϶̿;˭أɱܹһٳɹǱڳǽֵˣûжٴܹ̿ѵǡӰ棿ȥ￪ĻԱûɱңʲôʵûɡ̿ˣ

 22 

лæϽȥҵ˵ˣڲȥң⡣˭֪᲻ûˮ㣬ҽһɱ˵Ĵʱöס˵֮ڡĿǰҲô 

̾˵ҺγûпǵЩңһнԭļơң̵鼫Ⱦ˵ͬ飻зų˵ΪҺңԲŻд̵ġ˵ңⱻ˹ݺħ˹Ҳĳ˱ģ˴ѹʼڴҶڻܺħǲʲôɸ˵ĹϵԲŻ´˶֣ɱڣС 

лƺ˵û뵽ǽ߾ȫӪһƾΪң̶ɥʧңεøû˸ˡֻҪ鵽֣鲻Բ𣿡 

ü˵̸ףʱ֮ȫû뵽ڼӺݳǵʱͻȻ̡̿Ȼ׼ʱķֺһٻУҲûгɹɱͶ벻ˡ̻֮Ҳ֪ӵȥˡʲôҲûü 

лƵǵʣ鲻ƴ˴ô죿 

Ȼ˵ңǱߵһֱưոݵĻûа취ֻңԸԶ˳ӺݵսˣȻֻ»ɱ֮˵׹ϻȥɡҲһħǣھС 

лƼ˭֤֤εĴɱǴ˰ֵأȻǿƽ޹ʵļ޻ǣҲѧļ޻˰ 

ƽĺȻ˵ѾûˡӺݵȫָźܿͿԴκεĴٴαңץᷴҧһڵĻ´ҵȫԱȫ 

лƿʱҲûκεİ취ļٵ˵˭ҪңأҲˣǣڹٿѱ硣 

̾С⺺ˮ׳ʿһȥⲻľȥ

лͻȻʣˣң̵ʱĶҵ˼˵ûվܿü̿͵ĵطлעȻ˱ڹڹѡĪڡӰ档Ϊܱɱ˶ʮҲˡȻҲлǹųϢȾĽʱĿֻ躹ޣûʱհˡû뵽óˡ 

Щɵͣ½Ų˵Щʲô⣿Ȼϸ˵ʵҵʱңԱߣڻܡңʮ֣ҰаһȻ˼ǰģƺҲӣ˿ûг;ƣ֮ɫ˵仰ȻͷǰһңȽǡʱͷ˴ɱһ˴ֲ

лͷϲ˵ĻǾ̫ˡҵһʺϲǱڹҾû˻ỳɡ 

лƸһңʱ齵ıԺ޿Ժ޿Ժǲܻһɽӱģɫˡ˿ȴƻͨţһĽա

ӭӵǽԭʮҵͣ´صʣȻЦȴ˿ûе۵סӭ˵֪˴˷ǰҪүһĽڣԲơ 

򾲵˵֪үΣд󰭣 

ԭһĲƣ˵дĸү˵أֻҪĵ£Ӧûʲô󰭡 

źһЦ˵ֻҪûд󰭾ͺã˶үƵĵĺܣҹǰ̽ʣ˳һЩҪᡣ 

ԭЦ᣿²ǰɣֻıѾáվڶҽȫ¶ŭı飬Ͳνˡ 

ź߿ЩƻĻͷ⺮ҹȻ̲סϸ΢ĺˮǿԳ˵ǲҪ˵ǡүڴˣҲûһӴ˽͵ĵ 

ԭЦȻ˵ãǾ̸һǲᡣֻĳЩ˱ģͼڸࡣ 

ĽĴһȦȻ󵭵˵֪ǷԴүȫȨ 

ԭûϵһ浹ԸҸһֵ⡣һһ˵ĳȻү£ڴȻͿԴүȫȨ

ܴһáȻ˵Ϊʲôһҧү˴һһĳйأ

ԭҲʡֱֱ⣬ҲʹĻش𣺡үէ˭үأ˿ܻԵڽһڷǼ鹢ڻɣŵ飬Ҫ𣿡ڶͻȻƽһףľս

лư̾ΪսǹѣϰһأȻΪϹв˸ŭԡǲϺճûҲҪҳһЩ

ܳȵ̩ɽ˿ɵȻ˵ĳѾҵĴ̿˭ˣ

˶һЩ㵵ĿֻнԭЦ˵ΪҸͿԸ𣿡 

ҲЦ˵Ϊܹɱү֮뿪Ĵ̿Ϳһ˾ܶ𣿡ԭƿԣܷһʱ˵죬һ·˵ǺãǾ˵һҶѡʱ֪˭Ĵ̿ˡ

һһ˵̿;ǽϳġӰ棡˳һ΢е㾭˶Ĵû飬ڴɱ֮ʧܡ 

ԭЦ˵ǸˣٳүԹ޳ģΪҪɱүأ 

̾һ˵ʵ浱Ҫд̵˲ү¡ĳйڣջڽʱͼдĳǵպ뾰մʦĳɥӰӽˡ 

ĸǾȣ벻̿Ҫд̵Ŀ꾹ȻүүֻǵùĴܰѡԭҲϲ˵ľȻôһ¡̵ܵڳĴ󲿷˶˵ϸһƺԭԾɽ׷ķʣĳӰĴһһĴ̿ͣȻҲὫɱĶŪЦ

ȫڳ˻ɵĿ⣬ǴЦ˵ȷʵһĴ̿͡ڵʱ£ԭǽ׼ĳһģĳںʶͻȻǰһүǣүŻ޹ĳܴ˼λʱҲڳ֪ĳĻԡ 

Ⱥȷʵ˱˵ʱүȷʵǺ̸ԭʱȴպòֳûзȨʱԼߴȻܵ˵ǣԲɫ˵˼Ȼ˵Ǿֻеүѹʵˡ 

лƼһȻæЦ˵պ뾰մʦĵӣƻмְաλ˵ĸͽ鹫ӣ潻֣ûҲÿԲ̽үеǲǴŵڹַ֪Ҷ˿ɷȥүƣҲþϴ˵ɡôˮԼ˴Լ˰лƵȻβպ뾰һСƿ˵ʥҩðҲûʲô⣬οһءҪҲҪңϲһЩ˿ 

û뵽ԭ붼ûһھ;ܾ˵ͷλˣʼȻеǺõĴүòѾ˯ˣԸԴŵүˡڽ龿ΣүȬ֮Ȼн 

лƺһﶼһǽͻ¼ѪеĽˡԭԸ˵л뻹ǽһʺĵҩͳԽԭ˵֣մʦƵʥҩʤ뽭ֽүүػһЩԭȻʤĴͺպ뾰һ׹룬ǽɫͲ٣˵лһ⣬ĳүлˡлæ˵ллԭӦõġʤҲȲһҪ˵ֶ̡˵һ㶼 

л·ϲĶ˵֣˵ʼ鿴ƣԭûɷԲǰǵһԾͷˡѵǳûּӺң⣿˭ĵ˵ѽҪҲǱ֪Ķְ

ش𣺡ܻǲǰɡƾ͵һС֮ģȾ֮ˡ

лЦ˵仰˵ĺãأҲôɻ˵ֻǲ֪Ĵ̿;ǲ棿һЦ˵һӿ¶ûʲô£Ҳٶһ뵽ǸɷȻ֪Ǳڹ̲סЦ׹ʱ򣬲֪һʾ׵ı顣ϧˣ 

뵽氵гԱ龰ҲݸһЦ˵ưȥһ죬֪ЩĶ 

лȻ˵Ҽ￪ˡ 

麧Ȼͣæʣûжôɣ 

лȻ˵ʵΪʲôܰȫĻǰɣʵҲ֪￪굽ڴʲô⡣ȲץҲвȥȡ̫ĮƵġ˵ȻεĴѣץҲûʲô˼ֻҹԹԵĽ̫ͿˡҼֱţΪԼءһ룬￪ȻԼ㡣˭ܲµ뷨ȻԷĽ벿ַʡԲᡣ 

ϸ˼˵￪ôŹ㣬һµ硣̫˵ҪĶôܲϣ 

лƺʣ̫ħ˵ʲôΪδҶõҲµð֢ 

һ˵ʵҲǺʲôá̫һһǾͳħߵˮƹ˵С̥ǣֻ˭ûмˡ 

лƭСĻҲţֻΪħһ־ϵԲΪı񻰰ˡʣΪʲô￪û̫ˮƹĹ

˵˲Ҳ֮¡￪ħѵһģǼеҪõ̫ԹԼħеħе˶ҲǸŭԡɼ̫ȷʵһֺħֻ˭ˡǽ̫ƱħΪħۡû뵽Ȼ￪СҺʱ̫УȻ˵ŸյϡˮƹһһͳħǾֵĲˡ

лԭ￪һҪõ̫Ϊ˺Ⱥħһͳħģ̫Ȼ䵽ԼУɼڤڤ֮У춨￪ֻǼʱδ죬ҲűԼ̫ 

лƺߵϣһСݾȻûдȣ߽ȥڵĴ棬ҹԵȫůġлڲʱúһ췢飬һʱͷ뵵־òɢȥ

Ҫ˵ɫͻȻѿ֮л̧ͷЩֵĿ˳۹濴ȥҲɵõһ¡ 

վȫ䱸Ŀ߹￪꣬˵￪꣬ô

￪۾ûпһ飬ֱֱĳл߹˵ô⻹ʷƲǡ 

л̾˵ΪʲôҷƵأ 

￪국Ц˵ĳҪȥһ飬һȤġ

һԻĽ￪һһû˵л֪￪ƢġЩε˵ʲôҪҹȥѵͲ𣿡

￪Ǹ飬˵ŶԭҲ֪ѾҹˣлЩͷ۵Ŀ˵㡣ãҸȥ 

һżĴ˵ƣôԡ 

лƴĻ˵ҪЮңͲὫҷŻˡ

￪Ŀл˵ǷƱȽϷֵǰơȻת˵ȻҪѪĳȴѪ졣ĳûиıע֮ǰжԶԶҪΪĳϵ 

ûб￪һıףҲû˵ļβ֮ززֻ侲Ķ￪ꡣ 

л߹˵飬ȥɡҲҪˣҲµġ鿴лƣǿȻϾ뿪л֪￪˵ôһĻҪ߳ŭֻ֪ѶˡĻԺ￪ǰϻȻȻĻᰫһءԲô뿪 

л̾һֻôһˡߵ￪ǰ飬￪½ǣ񶨶Ŀ˵꣬ˣòã 

￪굱ȻлƵ˼ĵһɲǷ·лƴȻˮ˫۸ˡû˵лƾһֱֲЯ˲ѾԶ

 

 23 

лƱ۾泯ﰤţ߻Ǹܵҹ綳˫飬ȴǹȹȵġһɲǼȻ￪Լɽʱãõƺлػҹˮ¡һŷ߱ڣȴǽ·ϡǻǰĹϸϸϰһ飬￪ͣл۾ԭǲһøߴŨܵĴϡܿ˿Ȼֻصˡ޿Ժ 

лƲĿ￪꣬￪Ӷû˵ĵһͻȻԱߵĽϢĴˣģм˹߳һ˵ź·ƣ·ǸողżĽԭԭϸܣ˲˽ͣһ󼲳ڣѸʧǰ 

￪˵벻ȥһҹĵҪʲôŻؽ 

лΪһ˵ĳ࣬ڿ˼˭أԭϹϾġתͷ˵һ˭ 

￪ЩԾĿ˵ƽôˣңⶼʶˣ

лƲĳһʧ˵ʲôղŵľȻң⣿˲𣿡ȻεĶ￪˵۾ĺܲáôľҲĲǺȴһ󷭽Ƭ̽йؼȫͨ 

ңûʲôˣô̵ȻǼٵˡĻһеȻңԼȻһһʯĿơһ԰ѺħŹĲҥԣԳûݺܣҪµܼƻˡֲԼҪȥʱ򣬽ԭ̬ȼľܾˡԼңⲻ±αװ˵顣һԭˣлƲŻȻʣ￪ڡӡ˵ġңֻϺ꣬ȻƻԭǬ 

￪ȴлƸղ˵ġ۾ĺܲáû˵ͻȻл뿪ϣһ·Ѹ̰ͣһ۾ŲԶһСλƵлƸʲôҲҳ 

Ǽ䷿ȻǾѡõģΧһƬԹľܲˣǱ͵￪ûа취ȥıʲô˫ǻᷢһĶ˼ȻѾڴ˴˾Ĵ˰ʱ䣬лƻȴʼղһ

Ȼ󿴼ңͽԭĵĳȴƵųȥˡһȴֿԭǣһǰԭأĵϳˡңֳԭȥˡлƿôɷѿĵİѸ̽ˣ̸֪ͬСɡ 

лƵԶѹʣ˵˭ 

￪ûлشֻ˵벻뱨һ֮㺦ôҡסлѩ˫֡лȴ֪ѯԼ 

￪ȴлһ·ţᣬлƹػлȴֻý￪ЩͬѰԼûмӵ￪꣬ƺҪȥһʮ˷ܵ飬ȴлƸеëȻľս 

￪ЦĴл˵ƣֻҪվҺͺˡҪ濴￪ʲô³ 

￪һ۵ĸۡǰֱͣȥһƽȽպصĴĵķ飬˵߽ȥлƾ㵵ĸ棬˲ͱһˣ飬ĺġаԼϤ￪ꡣ 

죬ȫ˳һ˻ӵ￪꿳˻ûе￪ĸǰ￪һԶԶĴȥѾڵϣͶһԴ˼ˣ˫ɱ￪һϵĳϢĺᴩţѪʱע￪ǲ̵ĵħ˾ɱ 

лƸں濴ǰ޵п龰סͣǿסŻµĳ嶯ĵڵϣȫǲ֪ʲôʱµˮֻĿţ˵һ仰

ʱһʮ긾ŮǰҲ̶õľ󣬷ҰްĺУһе￪δѾ˫ˡȻǱʹߺޣŵɫ˫۴ĿлҲֲ龰 

һ˲ΡΡĿŸղһлö˶˵ģȴ˼ҾլԺ裬ʹͱߣȴƽ˵ӻǱģ˵һͷײڴʯϣ 

лֽŲһ·ײײʯһĨʺӡʹȫŬ˵ߣѾ˵ֻƴҡͿԽҡһҡ˰죬ڡۡһʧʹ 

￪为ڴŴӴſһ·쵽ˣ״ֲĸʽʬ壬ϵıʯĵ񣬱Ӳûһ˿һĸı䡣л˺ѷεʹҲš 

лƿ޵ˣڵҲûվ˫ۺ޺޵Ķ￪ʵ˵￪꣬㲻ˣ˵ֿ૵ֻظһ䣺㲻ˣ㲻ˣ㲻ˡ

ʹڱʵĵҲڵȻʶȴޱȵ̧ۿѪϴŵĲҾ磬ûһ˵ϢȫˣȫˣղŻ˵˵ЦЦľϸŹӦҪðߵ޲øСһ£ŵϺʮꣻӣҪǵȥ򣻻мޱ·ó̫ϽóɹһɹȥһȥùУУҪǵ̯ĳдһǣһЩԼŴ׾ơڣڣȫˣȫˣ

л￪걧Լ߳ţ۾ղٶ࿴һۡˣˣѾûһ˿￪ꡣ 

￪·øղŵǳɱһϵûƵģͷʣƣ䲻䣿˵ֱ߲֪ʲôʱлϡл뵽ղĿѪ۵ʬ壬һѽڵϣ˵ 

￪ҲգƵ˵ǾҲɱЩģܸߵˣֻɱˣɱˡ 

лƺ޺޵Ŀ޹ʹı飬˵ûһˣİжֵˣΪʲôҪɱЩ˵޴ˣΪҲûǨŭЩ޹ܺ˰ 

￪΢΢ü˵ƣֹһθ߹㣬￪ԲΪŭɱˣҲΪɱˡԲҪ˵Ļ 

лԾĻ˫˵ΪʲôҪҿôһĻ˼Ҿ磬㵽Ҫʲô 

￪ᴵлƵĶ˵ѵΪһΰȻĻǵ͹˷ưһ˿һ˿ȷ紵ڶлƵȴһһҪ￪ŭ˵￪꣬

￪겻Ϊ˵ƣ㲻żȻɲš

лͻȻƽ˵Ҫ뿪Ըȥҵģ֮ԻȫһֱƳģ 

￪û뵽Ȼлȫ෴һ·һȥβ˵Ȼƽ˵ǺãˡԸˣȻеǰ취

лȫѪҺ˱˵㲻Ըġѵû˵㲻㡯仰 

￪괹۾лһۣȻ˵ֻ֪ıˣ졣ǰıõģһͻǻ 

лͻȻʣҪҴȥǻӺݸõ·

￪국Ц˵ΪǲԸصȥġ

лƺ侲˵㱧һԼ߻ȥ 

￪ûж˵ʲôȴתһ򣬲ǰȥ 

һ󺮷ĴлͷԲЩѹʣңȥǲ棿װɱǲҲ棿 

￪ûлشֻƵ˵ҽֻʱ淢һ棬ٱҰֶεĻ´ľˡȻôݶԸ￪꣡

лȫ֪֮䵽ôһ£мַʲô¡ֻ˯ݺݵ˯찵أʲôͶûˡóԣ˯ùȥ 

лƽŲǵĽߣ黹澲ĺȲлƿӵ飬Ȼͷ̨ϣһĻ赹ڵϡ

ϡĵطĿɱ䵱ɽ壻ĺȻǺĶȻǽպ뾰ĸ¶£ǧʯ£а͹£л󣻻ǧɽɾ¾ڣͣĵطԷ£Ļվڿġ֮زز仪Ѥϼ￪ꡣϡۣڽ˼˲ĵšеٳ٣ؿؼ˱Ī֮Ұ￪ꡣΪʲôﶵתȥӲԾƬһ֣ 

϶ΰѼֱһƬһǰʧлƷ·һһ㣬˹ԼҲԸоݣأɬȫӵҩһһ׵ιȥûжϷ¶ĺ֮ġлѾǸϣúõĻȥ 

ѵõΥлƲ԰׵ϣлƱ۾ʲô鶼ȥ롣ѾʮˣĴ󲿷˲ĵĴɱæµֻлƣԾûһ˿ϲֵա 

ï߹۾ɹ̫лƴ˵ƣ㻹Ҫʲôʱ򣿴ɶǮءģһûϢӣȥʡõǶ˵ǮϱûˣԲŹء 

лĿģһµЦ˵ĸ˸ĻлƻɣǣǾ֮¶ذϻʡӶ˶ߣ

ïȻһƽֵܣ͵ذڿӣлƵϲãĵȻšлӣߺ˵ҪעĸϽˣȥڿɾˣãŵ㣡ȫͨɱӮǮӮͷϣۼĿԶֽ˵úøҹЩӡϸЩ˭˶עǧóµЩ˿ȥЩ⣬רŴǮˣҽҪչȥȥȫӮǻ˵ҹĿתĶӸߺȣˡһͣüɫĽУţòͷׯҲǡǡؾšͨͨɱ仨ˮĲ

˴ͷɥɢȥ߱ߵ૵лϲüҵϵӣЦĶһԸɵ۵ï˵˭˵ǮĹˣ㲻ÿˣЩûķݰ 

ïת˵Ӻݿɳһˣ֪֪ 

лͷû̧ϵĵ˵ﻹʲôŰʲôƵص¿ҵˣ 

ïлƵļȵ˵ưѵƭ㲻ɣµһӺݵġ¥ݽĿ˵ǲǴŰʱǲ硭

лԾɼǮĶ˵Ŷڼµһˣ

ïæ˵εµһҪӺݸѲرݣȻƽ޹ʵ׬ô׻ӣҲȥʶʶһô 

лͻͣĶЩɵʣҪӺݱݣûƭң

 24 

ïлƽѴѵϲ̵ﴧָ췢˵ʲôʱƭ㰡Ŀ˼ɫһǣѩò绪ôǰϳҪҴȥʶһҪθҴȥһ䣿 

л룬ҳȥʶ˵ôŴˣǰ͵ǽڵİҪңҪҵ˰ɣʵ˵ˣû˰ɣŻҵ⡣ǮȻǺö 

ïлôһһѿı鶼ûУֱ׳Ĵ˵ȣǸ˭˭ѽиͬͬοôһЩӮءԵľĲ

л˵ġиͬͬȻǰǰȻһӣ˵ã磬иֻͬͬ

ïۿžҪ˵лƳˣôͻȻôһؼԵת۴ʣС˵ƻʲôĹ𣿡 

лƽЦ˵ΪҵȥҤȻưôһˣһֱ￪ħͷûЮˣֻʲôǿǰЦϷŪһɾͻˣҪıԺסѲǶɾͶѼˣ˳ԺҲˡ 

ïΪȻµĿлһͨȻ⵱ͷԾΪм˵һʲôأ￪ĸǴʲôְڣ㻹ʲôǿԡͳͳûʲô˰ɣ 

лЦ˵ͳͳҽ˰㣬ֻҪһţ˹ң粻֪굽Ķḻңȥˣ 

ïһ룬鷢ĸʻǺܴġлһֵطƺЩ׵л˵Ǻðɣ㵽ʲôҪҳˣȴôһӣ 

л߹ֺõЦ˵ƻôϵɽ͹ɣʵýĺܣֻҪݻ´ôһïȥͷ 

ï۾л˵⻹ôȥϵɽ͹ǳȥƵصˣҲΨһһ˵ˣϴθŴȥһء󡯣Ǻüɫơ飬ȴڸв֪ҿ˰ɡһ˵Ҳ򲻹Ҳȥ

лð죬õ͵ĶʹȻ˵ǲȥʶʶǹھµĸˣ簡ֻҪ˵Ķ飬ô涼ɣȫˡ 

ïȻĶԾҧ˵ǷƣݻǸԾһµı飬ô˵Ķҿ˰ɣóԲⷴǵһɧοǴ˵ĹͣҪ֪ǿȥԺĻ˵һеͷʹء

л˵´ԼȥĻһ߳дԼǲǷܵĻ˵˾ġض˵磬˵Ķݹȥ¥͸ĻҴӦ㣬һĿеŮġдôȫµ붼° 

ïɵĿлƣһĲšл˵磬˵ĻûвġҪҪܣǾȫƾһ仰Ϳˡ 

ïҲ֪лƶˣһ߰˸ϡ죬Ȼ͵һҧ˵ãа취ҼĵĻҾƴҲҪݻһϡ¥

лֱ̾ҡͷ˵ȻӢѹ˹أοôһ޵еľɫŮֱǻĻѽïҪ϶ͷ̨Ƶӣĳȥȥˡ 

˰죬ּïһԲɫΪŹֵĻˡлƸϽȥʣôˣôˣ鵽ûдӦïһ˼ı飬ɥ˵Ӿ֪ô˵Ķأֻˡ 

ïһĶл˵ǣҲʵǣΪʲôƫƫһھʹӦءлҲ˰죬ȻʣвӦģʹȲѴӦģ 

ïмķ˵ôһޣ֣ϵ顣۵вһࡣл˵ˣôô׵ľʹӦ㣿ô˵ģȻʹԼˮƯ˵ӡ 

տʼʱȥĻһֱûлش۾ȻòԵĿңȷ˵ʲô֪ҼԼڸ˵˰죬Ȼһ²ؼ޶ԵӡɴĻĶ˵׼ȥ¥ĵĸݣҪҪȥȻ̧ͷң˰ΣȻʯ쾪ĵͷ˵áҪʲôʱȥ˵ܲ𣿷ѽƣϸû뵽ô󰡣ĿϸŴھǵݴҲôĺ޼䰡 

 

һһȥ쾿ǳԴʲôҩȻʱͻȻһĴ˵ǼȻôΪʲôӦֻøһ˵ĹȥĴˡԴӷƲԺ˾ʱصĸڷƵߣ֪λûʲôʣ 

ƤЦⲻЦĿվһߵ飬ͬĻش𣺡ûУûУûˡ´ڱ˵һҪǵùغš 

δӺݣ˲֪˲Դ֮󣬡¥Ĵżֱûб̤ˡ¥һһ촴ʷ¸ߣֵĸֱͽĵϵһ㹩棬˹أֻԼѡҪҪֻ̾͡ңɼֻԶ۶ɡĽҪڴʮԵ̨ݸϢӺݵĹӸٹĪ˷ʧԴ١¥᷿ͱԤˣﵱҲһһıԤȰ 

лװɹӸΪΣïһ˵ƣҿԺɴഩװˡ뵱㻻ŮװӼֱôһ㿴ڿŶô˳۰ҹúõĳԣ͵͵ĴӺݸõĽ˳ξϣŵ£ץȥԺĻǿһ 

лưһۣûж˵ʲôͷ롰¥¥ģ󣬽ṹضƣΪס¥бֲ滨ݣ⺮Ķҹŵһ޵ĵ㡣һ͵Ĺ㳡ǧ˹ۿݣ໥ӣ˴ͨĸ¥һЩݺ͵λ˾ӸµĹ͡һţƻͨǰֱ㳡ϣУ֡ 

ͨȫڹ㳡Ͼۼţĵĳлֻüˮйͨƴּ˵ҲˣԶԶվͿˡҪͽĵľԼȥͺˣҿɲǸïִлƵͷ˵㲻˵ҪдôＷһģ  

лƵ˵ڿ϶ں׼ŵ̨أȥ˼ңȻǵȵԺûǰȥذ㲻ҪǰȥĻǾҺˡïȻֹͣԹ˵ҵȻҪǰ濴һЩֲӺݱݡˣҲˡ˵Ųηѵǰ漷ȥ

Դˡ¥ɫûкùлͲôôųԺأֻûһĵĸ裬һˣûѰ 

лԶԶվڽֲ̨ﶼҪͷܴٹˣۼĸ¥ʵڲƽ⡣ͻȻ߹ȥ˵ǵȥʡ漷ͷѪ 

¥ݿڣ⵽ļ׳󺺵ĵѣֵƺΪӲʡл׼Ż˵˵ӻ֮ȥǼ˹ȻͷУһ˵˸ոյʹ޽ܴڶ߶¥᷿ءոջ·ҪҪҴǹȥ 

лŵһͷ亹˳ʲôһˡû뵽һϴ޻۾ͲܻǸȻҲٲˡӺĴͷȫˡæǸĹȵĴ˵ˣˣ֪Ķʵ鷳ˣھȥʵĴӺݣЩȨƣͷȻôһǧѷĻᡣ

лһƵȥԹԵĴߵһԶԶľ룬۲ǰĶȻ˵ҺûҲҪô˷ҲΥ͵͵ĻǾͲˡǷֻǸСֲ÷Ӿ͡û˵ͷеż˵㲻ҪԲĹǸںɵվŰϽ취Ǽ͸ݣͬʱܲ˷֡˵۾Ĵƣûʲô˿ÿԼ 

ƺĺ뿴ĵݳôͷһ˻Ӫߵһˮë֮մһ᷿߳Ѿߵǰ˵ϰøȻǻƳγΣһӡҪ˵ѾߴסˣлҲɵۡѾ߹Ȼ˵ŽӸ˵뿪ˡ 

лƾ̾˵飬û뵽ԭôǮ鵭˵Щڽʱġл̾룬֣ͬ۾ǲһ־һӣǿǽӰҫ۾ĽӰ֪ôǮɴʹƭͺˣҲôһѵҪĵķܡ 

һȻ洺磬Ҿ߹˵ӳô󷽣Ҫйģ¥ĹƯ˻ˡ΢΢վԶһ㣬Ȼ˵Ҫй㣬ûзܹ¹ݳ

ĸ˺̾Ϊѵ˵ӣõķ˶ˣЩСܵġھǳٶҲûа취ĿշУ֪ӿɷ񽫾ͽͣ 

û˵ֻóһӽĸϣĸΪȲҵȨ᲻еĽӡлĿ飬ڼԺýǿǧŲ 

ĸȻЦ˵˾Ա߿ĹϸλôλֺãܿԺҹ 

л뵽ľǻ᲻ᱻܸ֡ϸػȻ͵ĵͷ˵ǾˡǾǰ޹ˣߵڼԺ¥￴ϷȲɡһֻҪŶߵ᷿ܲһܷ֣㷢ˣҲֻô̾Լùˡ

Զ˾ڶ߶¥ĹϵǰȲԵġлȫõĻܣѵλþ۾۲첻ǡӺ̾һ˵ǽӵĺôܰѵõ¶һ˿Ц 

㣬пǧʱͻȻһΪɨ˵ԭǷƹղȻһĺ° 

лЩȻԼһװȻ˲ʶĽԼƹתȥʱȻңǸǱΪĽԭ

 

 25 

ԭȻƤЦⲻЦ߹л̾ù治֪ʲôùˣȻˡϸϽվ˵ҵ˭ԭǽְԭҲ¹ıˣֻǾͽһ𣿡 

ԭش˵ĳص¥ۿ¹ݳģֻΪүһͬǰѡ֪ƹݹΪʲôڹϺȲأ 

лﰵԭƫƫĺĺֻñؾ˵˵ѡȻֹװĵʣүҲˣȬ𣿡 

ԭȻĻش𣺡⻹ҪлƹʥҩʤǣĳΪصǰлġүѾûʲôˣ⻹ҪлƹĹĲǡ 

лЦ˵ƿɳܲүƽƽҲܸ߸ˣ˵ǲǣ 

ԭЦ˵Ǵֲүǰ뷼ƹȥһۿ¹ľʱء 

лĳһЩȻĿȻü˵ͺܺãͲùȥүˡ 

ԭȻЦ˵з㣬ôүءүӭء

лһЩ޴Ŀ飬ѾЩвˡԾһݵ飬ﰲ˲١Ȼƴ˵ƵãԲŻͽΣùۿ¹µĸ裬Զүһ⣬ƿ޸ˡ

ԭϵıûκεı仯ֻ˵Ƶ̫ôǾ͸Ӧýүһǡүķ䲻Ұλö¥õģƹ¹ıػΪʷ׳ʲǡ 

лû˵Խԭһζıȳŭֲܷʱԭ˵ƹȥĻүЩֵĿɵ𰡡ƹҪǵү˵ĻǿɾͲ̫ˡ 

лûа취һվ˵Ǿͽǰ·ˡֻõлүһʢˡԭ۾һһŷǰ

ŽȥȻʼң⣬ϲŭȫȻȻ¶ߵƣֻЯһʣлƾ÷ǳĲ 

лڽͼֻǴôæ˵СŮлƣμүһԵ޶ԣʹ½ǡ˵顣

ңȶʩ񣬲Ц˵ȻӢ۳갡Զλϲĺܣþ㱾һİɡڲղŽԭ˵һͬ͸ĻȻӽԭѾ֪ˣԸղŲŻΪһ˵ϾƲź 

лƽŵȫǺϿҲѾʪˡôһܱյĿռңҪͻȻԼѼֱ練ơ˿վƺز¶ĸ֡лЩΣӲͷƤ˵үϧͷҴǡǷƻҪȥˣ޽һͬţȻۿ¹ıݣֻˡ 

ңû˵ϵı粻ʱվ˵˵治ܴˡˡ鶷Ҫϸϻش˵߲ǡ 

ңмֹ˼ɡֲһҲܲǵˣ˵ôһͽܡЦ˵˵¹ȻְأĹ֮صľˡȻҪߣ籾ͬһͬǰȥʹҴкˡ

лĽп಻ûа취ֻøңĺšߵʱܺһѾõϢӭ˳ңлƺԴһ¡лƸϽߵЦŶԴ˵ҷ֮Ҫһʱ·үү˵ҪһݻˡܵȻʲôûжʡ 

ֻЦŶң˵үԭҲ֪Ӧйȥݻᣬүˡǡү尲ȻǸˡ 

޻۾ܻ𢶼ӭʩʺãһ֮󣬲ֻңЦ˵ҹȻܣ㿴棬ǻãʤհ޻۾ͷֺͣõ˵үϲĻȡ̻Թˡ 

лΪмĿŴ޻۾һĵӣû뵽ܻȻȡʽ̻һƬһƬķø˶ͷۿѤ̻

лƲϲﹴĶǣķеգĶʹһɫ˲͵͵˳ȻҲ˳ 

лֻص¥һƨ˵ںˣʲôõˣҲѾˡֻҪһù˲źáбϣȻ˵ڰղŲûаҸһΪңҪɱءʼʱ˼Դ㿪ںʹͷȻǵľ 

̾Ŀ˵ңⲻʲô֮ʹֶΣʩܽշ´һŹ㡣ԼԺҪСˡ 

лЩε˵ԴӸԺӡжٳžжٳҡгʧ꼰㡣Ҳûа취顣 

Ҫ˵ȻĵһĻкԭҪˡʼֻڶŮһӵĳˡĴǺɫȹϵƮݵԽĵˮüԶɽڵķ׵ü䣬죬ССЩ˵ĳţޱޱޱֹԻԻ飬ĪֹҼңP֮ʣӣP֮ʡͳԹӣ˼ѩʱлƵѾڴ˴ˡġеٳ٣ؿؼ˱Ī֪Ұһ̾ӽˮлֻøĶسкᣬ˼п 

µĶˣɽˮԶĹ磬Լİˣ𶯵ĪжĴ᲻Ȼһʱѻȸֻõͻز̾ϢԹĽߣơ 

лȻԷһˣðˣеٳ٣ؿؼ˱Ī֪ҰˡһһǵõȻǸʵĻþǵõĻʵĴȫһ¡￪꣬ƺԶԼļ߳ 

ƺҲĳһ㶵ĿԶĳطĽȴ档Ȼһ§סлƣķ¥һߡлãȻ䲻֪ʲô飬麮棡㣡лƲ֪££ҶղлλϺȻһӫϸ룬΢΢ĲһлƵϣڿѾûˡ 

ѾνӭȥΪŭѣһ־Ǻġ齣ġӰӽһĶߣ˴˺ݺݵĻҧԷߴʺ𽥴߷ķ̫ķƮ͵ĽƮƮȻ֮СӰӽȴɢɫĹâ㱼һɲǵʧ񣬴㵣Ŵ˿ѵõʱȫ 

ͻȻ򶷴ɱĳһʱҲѣ޺ƴſȥһš̨ڶĸŮҾּȫѾɢȥΩԾɱ˿վ̨롣۾κθĿǰĴ򶷣ƺֻڿһô˵ݳһ㡣˿еľһ㣬ƮƮȻĮһжԹѣɫ䵭 

лƵǵĿǰŵˣӰѾĶͻȻ뵽ܣԼǵﲻæֻпɳ֮æܵԱߵ¥ݱߣ̧ͷȴõĽԭһˮ㣬Ҫлһɱ 

лƿ¶ĲпɫɫһһȥΣд󺰣ʼңɱˣԭĽһ٣Ķлơлƴ仰Ȼ⣬˵ԭɱˣ˵ʼңɱˣҪҽԭʶͶ֮Ӯʱ䡣ڡ¥˿û˲֪ʼңĴ

ԭٱƽĽŲȴͻȻͣл̧ͷʱȻòƣޱվлƵǰԭһͷԣЦ˵ҿ¶һᡣȻ˫۽סƣ˻ȥѸٵʧлƵǰ 

лߵǰ˵лл˵žҪȥܡں˵ƹҪһˡ 

л۾ĶǸǿڣ뻢Ѩ侲ʣ￪ǲһֱǱ 

ûлشлƵͷ˵ãҸߡҪ˵һߵ¥䣬ѽѷ֡˹൱һʱԷֳ¡ʱܵĻѾΧסҪɱ档ս֮£ʹ˸ɾķΧ¥ȥ 

лƻûü˵ͻȻһ׹ͷȥʱԭԽѣĿȫǣѪڵϣѾˡŵĲ˵ֵ̿ĿơԾûбվǰ棬ǰһȫκһƵļ֮£ö

лԶԶĶһ˵飬ˡȻ¥ϴҵĴȻʹ￪ĳЦ˵ʼҪ˰нԶתڶûƳ˵Ŀ궼￪һץлƣ˯Ѩһ߷Խȥûܵκεӡ 

¥Ǵ򶷵ĺۼ±صԱʬ塣ǿ￪뿪ķȻתͷлƺƷĵط˼黹ֻ֣Ŀƴл뿪 

¥ϵңʹʧڶĸ˵ãһ￪꣬ҧһڡڴģһҪ֮أҲɫ￪ȥķû˵޻۾һҲżɫ˵￪ֱ̫ܻ꣬¥ȥղŵͻ¼ȥˡһԣڻ˵ 

лѹСƵһյ΢ú͵ƣԼ˯һżӲʵľϣʮֺлƿվԼǰ￪ֻ꣬ÿЦ˵ʮϹǾʴ̼ƻøл﹬ءͻȻҲװȥû˵һַڴͷȻĺݺݵ˵Ҵĵ˵ѼˡȻתͷۣ￪˵￪꣬㲻˵㲻㣬ĵĴӦ𣿡 

￪ڻ谵ĵƹ¿飬ӰӰ´¼䣬ֻûиʣ֪ô˲ȥɱΪʲôƫƫҪȥɱ㣿лƻعϸһ˼ҪɱôҲŲԼɣ϶ԺգλٵĴҪɱɱĿ׵ҲӦܲǡΪңĿǰƺܽĳһֽףʱȻɱϡ 

￪ƽлʣ֪ô¶ٵ𣿲ȻңԹ˽                                                       

лƿҧгݣ޲ýԼһڳȥķߺ޵ģ΢΢ĺ˵ֻʵҡҡͷҷκһʮֺ￪ͻȻͷһģʧֽԼһ 

  26 

￪ɱһֱֱлƣε̾һһ˵Ϊƾ֣ڵʱ£Ҫɱ㻹鷢Ȼܹɱһ 

лƳԾĿȻɬ˵ôΪɱҵģô뵽취Ҵû͸¶ȥ￪ȻҲᵽȥȫ·

￪лֺ޿κΣЩȻ˵浱Ȼ֮۸ӵĹϵֻ̽ҵķӦˣ֪ҾûǱڸŻϴѾĲѰԲŻôɱ̽ҡңңҲͲһĿģҪ֤ĳ˿ 

лƲʲô飬￪ȫΪԼ죬ŭӣȴɵõǺο࣬ԼǺοأûɱң⣬պңԲ׵ķŹʱӺݳ˵Ѿȫǽϣʿȫɱ￪ꡣ 

￪ͻȻлƺݺݵ˵ҾӦһɱ㣡֪ᷢ飬ΪʲôڣҪʱ⳯¶ɱץһúõĸҴ˿Ҫ￪ûһҪǲҪ￪˻һҪ 

лƿ澪κˣȴƽ˵ڲɱ𣿡￪ݺݵĿһлƣ˦뿪ˡлƿЦ￪˵ԲΪŭɱˣԷ飬ȻʹԼǻɱԼйߣȫ޲ 

лԺｫ췢ͨͨϸһ飬ĳЦ˵ӺеĴСģģΪĵĵȫۼһˡڸԻĵʲô̥Ǿֻүˡ뵽￪꣬ڵĴ²ĺܡңһȫ֮׷ɱң滹һ棬һֱҪɱ￪ꡣο￪껹Ѫϴšл뵽ϼֲĲ״ʶ˵̿ˡɻ￪ȫǾȡлͬҲĽڡ 

лڴϣȫӲһܶͷת˹ϸܵĻͭǽڡûţûдƺλĳĵҡ￪ԭҲзɹɱңĻӺݻҵĻʱ侫׷¶ϧӦǾ仰㲻㡣￪Ϊ˽ĴɱһĹ򣬱һʧ顣

лΪܶȫʮֵܡ￪꿴Ǵ㽫Լˡֻǲ঵£ҪȥʲôԴһأֲ˯Ȼܰȵ˯š

￪ľ˯ĺʶлƣȫӲţܶ˯Ŀ²̾˿ǰϸŵƹƤ𪣬ٲϸ£ԼǷ𣬱һ˸¹𣿾Ȼ᲻ᣡһձһݵǱƻ˴ɱңĻᣬ뵽ȴİΣ⡣ˮƹ˿¶Ź 

лΪԵʣͱˡ۾￪꣬ͣ˯ûлصʵǳЦһЦٱ۾š￪ͻȻ۳ԼЦɲǣ·𶼱˽ȥֻҪһȫƺᷢһԼ˻ķɶꡣһһһһЦ䣬һεߣԼһһ

лͻȻ۾￪ΣȻƽ˵ˡ￪ѾȫѹˡߵߣһĿϵѨ˵ȥԷɡ 

лûж˵ĬĬ´ӱϰĳԷֹѲղžȻǳȥԼķȥˣ 

￪ղ˯Ĵ侲ʣ̫ھҪ

лƳԷԵһ仰Ȼͣ¿ӣ˵ô𣿡⵽￪ҲҪ̫ 

￪һʱûлشɫʮֵƽԾʵǣ̫Ҳûá 

лϸ˼˰죬Ȼ˵ӺݳԷ¸Ҳһصĵط 

￪ε̾һ˵͵շȻѲ˸ϵΪʲôὫ̫ôҪĶһزʶˣ 

лƻش𣻡ʵҪңӵҲȷҸطˡǽ췢µ˵һ顣 

￪˺˵ԽԽͿˣȻҲЩ񣬶ĽΪǵõ̫Ҳ㡣лԼעġ

лƷ֮ǰǺֵģԼҲܽ͵ΪʲôὫ̫ҡǰһɲǣѾͨĳЩ飬Ϊʲôʲ̫Ҫء 

￪Ŀ΢Щ͵˵ĵطѰʬģΪѾ̫ˣû뵽Ȼ㡣 

лƳɵʣ䵱ɱ𣿺ܶ˶˵书õĺܣݺ£δйܼ 

￪̧ͷ˵Ҳ㡣ֻҵ㣬һѡǴһͿһʱȻлƣһһ˵￪ڴ˵лƵġԲصĸޡ˵㣬ᡣлȻ֪ҪΪ鵽ʲôȴԼòͺ¡￪˵Ҫ飬лƴ

лûм׷ȥֻ˵ʲôʱˣҪҹȥ̫𣿡

￪˵ڴϵǰѲʿǵȵ˵ɡҪȥ̽ôﲻҪ߶е˶֪в￪ˡ˵ͷҲص뿪ˡ 

лĳȣһʱƽ˵ѾѸˣû˲ɱԼ￪ꡣֻԼҲǻزȥˣ֪ľ»Ҳһ￪ǣ¡￪ʵ̫ˣ˿̵ǹֵ˺򣬲Ӧǹֵϻǡϻɽ֣Ǿ˶ĶһûдΣԡ￪ͷ񻢣ҪӺݱȮˡ 

лƵô粻֪ǧٴˡȻʣµ䷹˼ꡣճһڲˣƾͽˡ 

л̧ͷĲƣԾ˵֣淢ʲô𣿡

ƵƺҪɱлһ޸˵ȻΪƻǾĲ߻ĴɱƻԴΪأûĴʦҲһ顣㣬һʼֻһӹҸӻ㿪ʼһ֮Ի˲ľ棬ȫһɵģ㻹ʲôȻһİãӣ֪ڵĴжˮƹȫҪʬƽϢҵķŭԴ˾Ȼᣬһζİȫص 

лĴһʣΪʲôˮƹҪȺ𷴶￪ꣿңӦȫΧˮƹǡľ£Ȼֻһζı￪꣬ӦͬЭвŶ𣿡 

Ҳ̾Ϊε˵ˮƹʤΪ߿ܵĵطͬЭУȻ˵㣬ˮƹҲĻɢҲڽ˼ѣҲᱳŹ֪һŭðǰɱйŭ 

лҲ˵ȻҲҪɱԼˣ¿ҲûлƵ֮ˡޱȵԩ￪ԼһҪͳһħµģڳ£ͽƵԼɵ˵ϡɱԼԺ￪һܳɵ˴

лƼסڷŭʧе˵㻹ɱҡ￪ˮƹĻھԲɱң 

Ц˵лƣ֪ǶıƶˣԲð׷Ѵ࣬ƻˡƼȻ¶Ҫɱ㣬Ͳٿĺǹֻѳ

лƼҪɱԼղŵһ»ǰ֮ԼĿѡæ˴˵̫ϣѵҲҪˣ 

ƴ㵵ĿлƣãȻʣʲô̫ȻϣлƿƳԾӣ׹ԭ̫￪ҲţĻԸɵһˡлƸϽȵ˵̫һֱϣҲǳ￪ΪʲôɱҵԭˡȻΪʲôԭ￪ԴΪأĴôð֮踶ŹƻµأԲʱɱң￪ֻҪõ̫ˮƹȻͲˡ 

ԾɰŰɵ飬еɱȷʵ࣬Ķ粻֮˵һ룬Ϊʲô￪εҶɱңȫΪ̫ԵʡοѾӦ￪ᾡ罫̫ϡ 

ƿʼʱƺıлƵһ˵Ǹ˵ˣͻȻ뵽￪˵һС¥ĹܴɣЦ˵лƣȻҲ㶼ĵԻҪ¸ˡҲ̫Ǽ٣ˣҪҪ̫ˮƹĹݹĺ˭Լ˲ã߹еûκĹǣҪлһɱ 

лܽƭ󺧾ҪһʱͻȻϤ˵ƣ˭˷ģȻҵҲҲ֣ 

ƻһתһ￪꣬Ȼɫƽû˵καĻ 

￪л˵ƣԭ㲻ֹıҲ˵áߵˮʹҲƭˡȻһһ߹˵￪ԴΪأĴôð֮踶ŹƻµأȻ˵̫ˣԸǲǾΪ˽ҡаˣ 

л֪ղŽԼһ˵˵ƵĻһֲ©˽ȥнп࣬ûа취Խ˵ֻԽڡֻװףûж˵ȵ￪侲֮ȻͲƽˡ۾תŹڵϵƣʵЩͬ￪Ĺ

￪һת˵ɡ 

ԾɾǿĲ˵ɱлǾͽɱ˺ˡһҪԴΪذ 

лƲ˼ĿƣĴ˵ôôԼΪʲôҪ᣿￪ʲôˣһûԹǽϵĵزȴһɱҲйߵӣ 

￪꿴ƣü˵֪ʲôΪô򵥣ɱлͿӭж⣬̫ƽ֪˭Ļ߶ˮƹ䣿Ŀľ˵ƵʬͿԣǳҪ￪أ㾿ûϸֻĳµĵ߰ˣ 

Ļһ￪̧̧֣ʶվ￪˵ղŷ˵ʵûдˮƹʲôϵֻǽڰˡΨһˣԾԲҪҶһɫĬȻվ￪

л￪˵ĻͬԼʲôԻ￪갡һж￪ԼѡҺֵڰΡ˶˵̵槼ܵǰ榣ʩ˵ģ׿ȷˣµĴЩֻ˰ڲŮûþֻ˳ˮ۵ĽƸûõŮˡлƶ￪ЩôʶؽҲڳˣһ֮ˡ 

￪ɹշֱŤƣȻлƵ˵̫һҪõ֡ôȥ̫ɣ

 

 27 

лЩʱɻʣƾôˣǾֱӳȥ𣿡

￪ûлش⣬ֻ˵̫Է¸ΪʲôҸо

лƲ仰ʲô˼ֻ룬ɵĵ˵ͷ˵￪ͷͻȻ˵ãھʹȥǸνصĵطҹζ࣬ͻʡ 

л￪һص׵ʱ׹￪ղ˵ĻԭǾͲԷµĵص£ǲԵľ޴ޱȵĲͭ񡣹ֲ˿õӺȫǵ׷ǸͲӺݳڡ￪һʼϵԲŻӺݳ⡣ 

лƴӳͻȻ顱һûվȣײԱߴľϣһֻɫĺȻƺһֱǻͻȻǵõȷĴһ㣬ѸٵлƵǰʧлƲɫı￪ƣֻԶȥɫεİԳ̾ȻӦҪʲô 

￪ԸȥӺݳڲ̽Ȼлɽ 

лƴ￪ĵطʱף֪Σϲյɽ͵ò̧ͷǰïܴԭʼľͱزƵĲݴԹľ˼ûа취ߣȻɱľѳԥһ£Ǵͷ߽ȥ￪ȴ˵ߡ˳խСͨлƹȥ 

лһ·￪ߴͼѵţɽУһ·϶϶Ϣ˺üΡ̧ͷԶԶĿǰϡǵ̫Ƭ֣תͷǰ￪꣬Ȼͣ￪Ϊˣ˿ɾһЩʯͷл˵Ъһɡ

л̲סˣЩʵ˵߰ɡǰ

￪Ŀһлƣ߽ȻʣΪʲôɴҽȥȴʱң 

лᣬ̧ͷ޺޵Ŀ˵㻹Ҫֻزȥˣ㻹Ҫֻ㵽Ҫô죡֪ΪʲôȴҪֻʼ 

ʵΪ￪Ѿˡڽľ£ΪлƵʾ￪пܻܵʱ￪ΪĲ½ٳ󣬴ҴظȥֻǾݰˡ 

ǣлƾǺ͡а￪ǣܵﻹǴ㶥ΧѹԼߡǾһ£лѾûĿˡܿҲɣ̽лƵҲδΪ֪ 

￪Ҳ뵽޴ȥĴûʲôֻǹϵ˵뿪лѸٵĻصԷµ档 

лվſڣûнȥֻǶ￪꿴ŵ˵Ȼڶĸ֡¶ģ̾һɽµԭ·ȥ￪Ͼ˽⵽лƵ⣬Ŀһ棬ûж˵ʲôҲɽ 

лǰ˵㲻Ϊʲô֪￪ֻ˵ҪϽ֪ͨƣٻصȻվл˵ϾͻдɽͷŰΧҪ뿪˾ˡ 

лһ·Խɫл裬ɽŹȻڶŻѵĴӾȻ࣬ͳһָ£γɺΧ֮ơ￪Ƶ棬ðΧδȫγ֮ʱһ϶һ̰˳ȥ 

ΪֶԷȥ׽￪ȥˣװһ׾ͻӺݳڡʱɫѾȫ￪л˹յǱһͨԺӡƿţɾ࣬һȫ뱸лƿط뵽ȴǽŻ

￪꿴˿Χ˵ǽҹˣԼҵ㶫ԣȻ˯˰ɡһһЩҪҪ졣˵ű˳ȥ 

лӣͷĺܵͣɴϣ˫粻ĲˣˣһжˣԼȫˡﻹлƵ֮ǻزȥˣǰǻزȥˣ𵱳Ϊ˽֪˶ĽԼһʱԶĻزȥˣ 

ڵ͵͵ĿΪһԶûн￪꣬Լʲôûˡͷ¶棬նأ޼ҿɹ顣ԺأԺأԼˣﻹʲôԺ

߿ޱ߷Ժ˯ˡ˯Ѽ䣬ͻȻжΪ￪ˣ̧ͷǰʱһȻǡµһˡġ

ĿǰлƣȻһЦ˵ƹ˯Ŀɺã

лʶԾɻ˵¹ô 

ͻȻȻһЦ˵ΪʲôɾҪǸ￪ˡ 

лƱɫʣģ㾿ôôҵģ

Ц˵ƹﲻżǲôġֻҪСסգСһЩæѡշƹӳڳµĲŻֱȻڶͣһ£˵ôҵģͲõˡҵҪ￪굽ж㣡Ϊ㣬ҶҪء 

˵˹ֳɫḧĦлƵ˵㾿ʲôãǿǲǿ⡣￪Ϊ㣬ҵľ治ᣬҲҪˡȻôں㣬Ҿֻһʧȥζˡ 

лľս׹ԭϲľȻ￪꣬ˮƹżеĹϵлƲҶƴѹźҴĲƣвʣʹɱ֡лʶû˵һ仰 

ָлƵĲϻһʺ˺ۣѪлƵϡлȴûиеκεʹӲ壬ûж۾գһ¡ȫڲϣʱ䣬ȵ￪ԼͿˡʵں¶ʼɷŮˣŮʲô鶼ĳġ 

Ŀлƾ㱵ı飬ͻȻЦˣߵ˵ƹﻹģһٸ￪һλᣬ˭Ҫ˵ġ˵꣬һƽлû裬Ѹٴлȥ 

лǱѵġ۾һƬڣʲôƺڵؽǽǣԼƴ궯˫ֶ֡ͷ֪͡ľԼҪԴԼȻͽӦôĵطǰ￪Լʵ̫ˡĿʱɱԼƺҪԼ￪̸ΪõԵʣҲǷ׷ҵģʲô벻 

лѾоˣֻǾ䣬͸ǵĺһ˿һ˿ԼԽԽࡣһֽͶľˡ֮£ʶԲ塣лƽʶǣСҪյĵطˡ 

߽ؽѣľѾȥлơüͷ˵ôôһ඼Բ￪ȻΪ˺ҾѣԸ˵ʲô취ŪѡҪȥ 

Ѹٵİ취̡л˫Ѫıĵĸǰɫ԰ףήңһѾȥ˰һӶûгԹֿ࣬ûַܹ˵ŰΪ￪꣬ȫˡ 

̧ͷлһۣޱ顣ߵһĸŮ˵ǱںҵƣɱԲ顣Ȼ԰л˵ƹҪȥһߣɢɢˡ 

ĴлĵطȻǡӡǹҪ￪ʾġ

￪ȻվľűߣӭűЮںлƲɫӣûκεı仯ֻǶ˵£û뵽֮侹Ȼӡɼ컯Ūˡ 

ĴƣŮ˻صԷһԼоȫעĽ￪һһԷʲô⡣￪书ʮֵ 

￪ĻȻЩȻ˵֮꣬ӣȫΪһʱ֮䣬ԻѡֻҪɱŮˣˮƹȻ㷢ʩ»ݺ۳ң񲻿գαΪһɵŮˣǰཨһء 

￪긺ֶ´Ʈɡʹ£ȻһȺ۵̬ޱ飬˵£֪ҵƢģ˳ھȻвң㿴˭֮ӵģԽԽĺ䡣

ƺ뵽￪һֶΣЩ΢˸һ£̾˵꣬Ҳв㡣ΪĻΪˮƹλãﷴһγҲûɵַʱҲִݻٵġΪµģŬΪʽϧΪˡ㣬ôҵأԼϸһ룡ΪôһʲôûõŮˣ㾿ֵֵã 

￪˿ûб򶯵ɫ˵￪黹ֲ˵ģôͺԸǲǣ 

ƺЩ飬ųų˵ûԸ㡣ϴζô飬˿˼ĸܡֻ㣬ûϲҶѣȻôɴľܾҡһʱŭ֮£ʹӦ顣ҷˮƹҲֻҪɱŮ˰ˡΪʲôͶ˺أ˵棬ЩԹ޵Ŀ￪ꡣ

￪Ц˵Ŷô˵㻹ΪҺãõ˵׷ɱң

̧ͷȻ˵ûУҾûҵȥ׷ɱ㡣ǿ϶ɳȥˡ꣬ѵͲǰϣԭһֻҪɱŮˣԾɻǰģҲ㷢䡣¼仹˭ҵء 

￪ûĵĿధֻ䵭˵£֪ʹޱвҡƫƫӦأô 

Ļָ˵꣬ͲҪˡһҪŮУֻҪһ£е˶꣬һҪˣֵֵá

￪꺮߹˵£ǣԲ˵¶ӦεԼǡǶʩˣϧ￪Ͳһס

ļ￪Ȼϵͷ̯˵꣬ѵһ㶼ҵֽŮɱˣ 

￪Ծûʲôĵ۾ûһ˿ĸ飬һһ˵ɱպȻὫܵʹʮĻ㡣￪˵Ļһĵ 

Ŀ￪꣬¶ߵɫ˵￪꣬ΪһĲֵʲôǵŮˣȻ˵˾Ļ˼Ҷ˵һҹްҹҾô֣ͬһ㶼ǵ𣿺ãããõĺǡȻľ飡ǾͲҪĺ 

￪û˵Ȼûκεĸı䣬ֻǿģŻ֡

ķŭ֮£ִһơ̴һƺߣ˵ڵϵ 

 28 

￪˫ͻȻ䵭תΪޣʹ࣬ߵɫ˫ƼдɽǵصľĵϵݾҲһ潻棬ٵֺȥòվסŲ͵һѪڻ￪ɱһСתͷڵϵʱʧɫվԶ˫ֽŻԲѵлƵ飬̹ǵĳޡ 

￪Ȼŵлƣһ飬ȻһһıƽھͻȻת£￪бɱĵķų̻Ƶ̻ڸ߿С顱һըԲʮﶼܿĺ￪ھѡ

ʹĵĿɫ㲲лƣûڲ￪ģٵ뿪ˡ 

￪סȫҪһڵĵؿڣһֻʹַĵץȥƾɶǿӹ￪ĽȻѸԱԾ淭ϢһѰСһҴܣʹȫѹҪ˵ȴ˵ 

￪ĻϢĻᣬһֽӰεĸĵǺݺȥ¶һţһֵֻסĵĻػ֧穣Σ֮ʱһѽϢĳ￪ĺĴǶȵ꣬Ʈ˵Ľʮָ￪ֻ÷ŹģþȫһȻֳתûѾʧȥɱĵʱȵϹĻƾ￪ͷۣҲǲѷɡ

߹ȥҪڵǱĸĿһۣԼǿվһԲȥЩ㶵ĿĵıӰһ˿ʹȻתͷ￪ȥķקеӰӽݼ顣

лƶӺݳһ۵ʱӺ֮ˣܻҲ׿˲õĹٱ׷ˮƹĴɱ

лŬѹߵ飬Ц˵飬Ҳ֪Ƿˡû˵һɫЩֱлơлƲԼʧɫ˵飬ҵôˣǸЫŮѵҵݣһ£û뵽ĵľȻߵԣݸлһͭ 

лƳɵĽӹųϱվҪŵ̬һգȻس̾˵ҺãҺãŮ˻ûлҡȻûʲôر𣬿վԼĺáʵĵɫûҪȥĸŮ˵ݡ 

鿴ڽĻ˵˳ϲ￪ꣿ 

л仰žݲ԰׵Լûлشɫ𽥱鿴飬Щʹ˵Ϊʲôϲ￪ꣿҪûпǵ 

лƿʼʱû˵ƺᡣκŷŭ˵֪һΪˡȴûк޹Ҳûк޹ˡΪʲô飬ֵܹ˵ͷϣҪҲֻܹԼѡ񡣡 

۾ĿȻʣأô죿һֱ壬ȻûκεĽ 

лƱ˵ʹҲ˵ô֪ң˭ȥô֪𽥵૵˵Ҳ֪Ҫҡ 

ɫ˵ƣƣҪúõһ룬ôţ㲻ܺ￪ǣһˡ 

лƵҲ΢ƽһ˵飬Ĳ֪￪ԼҪģҵҲԼѡġһе˵ɣͻҲôӡˣҪ˯ٴ۾ЩûˡҪúõ˯һ

̾һһ˵˯ɣҿ˯ԺߡлƵһͷܵļ尾ʹ·Ҫ˯гûһ㣬Ͼͷȵĺ 

ĸĦлƱײƵ˫֣յ龰ǰһƬһƬɺԵѪ壬Ұ׵ɫյ˫ۣʶķӦԼûôʧ룬ʹԭлƲ֪ѾסԼǣôǻˣֳֿ֣ЦĻԼǰԺ¾Ժ˵ɡ

лƵھĵĵºܿͺˣϾֻƤˣûжҪﵽĳסһոմӳλСʿЦ˵СʦϳȥˣôһأҲһЩТТҰôӣҲӦõġɣҸһЩӣ´ȥʱǵðҴͺˡڣǼ鼴 

Сʿ෬ƴǲлƹ׽Ц˵СʦմӳûһЩʲôشŰ˵һȻһֱҲ̫ˡ

СʿҲЦ˵˰ɡϳǼĿˣһһļŷŻءҵûʲôѣ˼һǵʿȻͷˡ 

лĵȻЩɴֱӵʣСʦڽûʲôӯĻ˱ץǱɱ˰СʿЦſл˵˰ɣʲôӯĽ˵ץǱɱˡ 

л΢΢һ￪꣬ûϢõϢץǱɱӺݿ¶ᶯħҪ»ˡ˼仰ûеõҪĴ𰸣Ǿ߳ 

ߵתǣӭ飬֪ղŵĻȫȥһЩĸоεЦЦ 

ΪƣԾѰ˳ӣ̾һ˵֪ʲôɣ˳˵ۣӭǰɽͷϡ΢ʪĿĴ磬֪һ괺лƻԶãɽɵޱߵĹ⾰ĸж

һʳʪĿȻ󵭵˵֪ǣ￪ôˣ

֪Ļ￪꣬Լƾı£ǻ֪ͨ˵ĿǰȻûнңȫǵı׽￪꣬½Ƕûп¡ˮƹǱߴϢ˵ĺ֣׼Χɱ￪ꡣ˵֣￪ˡܻӽӺݵĳŵĹط˰𻧵Ѳ顣Ҳڶ֣Ҫ￪ʧ֮ʱһɱ 

лˣЦȻ˵ǲĲٲˣֱСҲԹñˣһȡ 

鿴ֱֱ˵ƼȻ֪￪ﲻˡȡΪʲôҪ뾡취̽ 

л̾һƵ˵ϸԼ￪ǡˮƹĹŷɥġа๼ǣϲܹܣһֱܽܣֻ￪ѡһ˲ܵʱǧھܾҪܵʱɳϡ

һû˵ʲôǰ˼л˵עûкýġ￪ȻƻʮοҲڽӣΪòӭս

лȴȫû˵ЩֻǾֵĵɴ˫ۣԾĿɽͻȻ֪ðĴȻʮﳯӺݳŵķȥлЩڳԵ˵⾿ж򣬻ʮЩ˵ҪʲôΪʲôͻȻôʲô£һ￪꣬ҪҪԸ

ɫҲˣ˵һǷʲôˡЩפ׼Կκľ֣ϵı־ɴ޻۾ԶľѵκѾٳˣ

лͻȻ俴ôľµ˵ܣ޻۾ôܣҲһϹսĽ޴ĵȵоٳ²ŴҴҵӭСϸЩжȴȻ׼һξжӺݵ׷ʲôȻҪô 

룬ҡͷʾԼҲ֪ôһ¡лƿɽ»еľϵ˵ҪӺ˽ 

ȻĿл˵ƣѾˡȫûйϵֺαزֵ˻ˮأʱػӺݶл˵һ䲻ǵľȣˮƹȻϷŹο˼Ҳȷ 

лЩ˵˵ػһѵĻᡣսĻһõҵĵط˵ĽҲתƵ￪Ȼֻˮƹڲˡ 

鲻֪лΪʲôһҪص飬˱ܶΩֱ֮ȴһͷꡣܶȻأȴûʲôرĶ飬Ȼֻһ¶ѡǲлƣƣΪʲôһҪ£ƾĲܣγûʩչĻ᣿ 

лܵǲıԶǣǰ;鰡ȻὫ˵Ļش𣺡ʵصʱΨһȥĵطˡϤһҪ»صȥǰлƿԴ˵زˣ˴ھûôɴˡ 

ӺΪͻȻʮһҹͻȻ궯սٽĿ־»ص˵ϡ·ϡ٣ȥҴңһ겻ӡ 

лƴһҿջΣһƬҵ龰Ȼ˵ЩҪһˣ׷ʲô飬ôʮĴ 

˭лƶ˵飬һҪɮǰһЩҪĻҪ 

ϣлƼһ糾͵ɮ䣬ʣΪʲôͻȻʮôģ 

ɮɫƣ룬һε˵޻۾׼ʮֱӱϣ䲻ԪĴ 

лƳһû뵽ΪʲôԭЩŭ˵޻۾ǳԴҩ𣿾ȻԽǧɽˮκƻĴֱǷˣһ԰𣡡

ɮ޺޵˵԰̣ǼʤУ֪֪ﴫϢ˵ϲأʮΣա˵̫Ӷ׼ǻˡǴ޻۾ңΪʲôҪڴһʤȽŲԭˡһȺĿС֮

лƻȻ򣬹ֲô޻۾ҪΣգ¾뱱κսԭԱסȨơңĶ¾ûôˡü˵ѵ˾ͷ˲ǵľʮ˽ʿȨƵ̤ʯҲ˵ʱӾϣ꼾Ļ͹ܵˡ 

ɮŭ˵޻۾ʱæȥԴ޻۾ĿǰҵƣȰ˵ѵİ취ǾԾƶû뵽޻۾˵Ȱ棬˳һ˵ֻҪҾ·õ˲ǰлһԴƵоҲû˸Ե˹֮²òͬ 

лε˵˵ʱ˺ͣȫ˹ҿҲգҲ䡣 

ɮ䷴˵Ҳ˱ۡսϵǧ򻯣ҷֻҪͳһƻ˼꣬δûȡʤĻᣬֻõİ취ϱıս֮һأսʤҰܶѡ 

л˵ʤǸ˵ȴǣɮ岻Ԫأ

ɮش˵ԪҰĲΪҾͨ 

лƵͷ˵ԪȷһΪľ֪ԪΪʲôذζԪκľһֱذϵġ 

ɮ俴֪л˵ⷬʲôлƼ˵Ԫ꣬ԭǽذκꡣ꼴λʱĳɷ̫һְѳ̫֡ٳʱʵһϵеĸĸа»ƣϳ̰ƣƣƵȸĸ˱κٵһϵеΣ˱κͳΡ̫Ԫĵһ¾Ǩ֪ôǨģ 

лƲش𣬼˵ΪκؾɵĹȫǨһ£ͳ첽һʮƽ£ȥ볯಻꣬·ŢоʮѡԪȻ¡Ƕõ̫ذβҰܶһȰԪꡣԪ˵Ӱʦڣ޹أǳʲôͳǼȻԸ£ԣȵðѶǨȵٽ룬ͳһ¡ȻԥԪͬǨվߣͬվұȥϰذ˵ֻҪֹͣϽһ޳ǨǨһ¿ԪΪˣ죬ıԶǣػµһˡʦԶĽԪʵʮ򾫱жȡʤĻأ

ɮƿԵĿлơлƼ˵ԪԻصƽǣ˵ҲͬǨȻȫĸʱϰף涨ԺʱԺʱʱ뺺ͨ飬ú£ʿŵڣӶǿ˱֮ںϣ⡣ʱΪգŻԪ֡ǿй涨ǨʱΪᣬ󲻵ùƽǡκӴ˾÷٣ҵڰǷ룬ҲϣҳţŪľٹĻ̡̻ȴҪʦڲ˺ǰȥַκξΪȡʤĻǶأ 

ɮһҵĿл˵Ӧô죿վҪˣ޽ǲ᳷ؾӵġ 

л̾˵˽ҲˡҪĿĲҪֹξжҪһ·϶ע˵İȫǵ˳ǣ̱ӵ£˳ûɱˡεĳȻڱУȴעҰܶĻ޿κ֮һҪ뷽跨ıס˵ױɮ䣬һ仰ֻҪξжб˰ȻĻصӺݣպһΪġ˵ֱӹϵǰ;ˡ

ɮԾĿлƣķͶء뵽ĿǰѵĴ˵һȥһⷬתһṼƹһƬĵġ

лﰵ˵ҿĵûУ˽ȴ١ϸɮ伸䣬ҹϽ뿪ˡ

 29 

лͷ濴һڣȻǱңΣϸһᣬڰͲסȻװĵƿţŵĳ¥ȥûʲôˣǴӿջĺ˳תӺݵȥ

Ͼɭϣʱһо뻮һĴлһĽǰߵľӹȥȻĲ鿴һΧҪ뿪ͻȻһֻ֣סˡ 

лŵ亹ֱعͷ飬һѹ˵ԭ㣬ˡû˵һĿлƣ˵һȫεĵطԭһķݡ 

鿴лƣɫ˵ҹ֪ôΣգ׼ȥĶлƱץţĺܣû˵ֻһֱͷŵص¡

Ĳٲлƴ˵ȻҪȥ￪꣡Ҳ˵ܲҵһʲô¸ô죡ΪҲҪ𣿡

лίı˵ҵȻĿǰơǴ޻۾ǼȻԱκȻûйԸ￪ˣô⡣⣬ˮƹٴ󵨣Ҳҵ￪Ļ룬ǿˣŻġοҺ￪һַȻңкҪĶҪ 

۾лƣΣͻȻ˵ãġ 

лЩĿ飬Ȼᶨ˵ģ￪꼴ʹҪ£Ҳһҵġ˵Ҫ 

εĿлƣͻȻĵ˵￪겻ˡһûŻ

лƲŵĿ飬ӦǿƽĶʣ飬ʵңʲô飿 

Ҳ˵ΪϵԵʣңʹǸ׵ķŹ￪꣬ͼƻ׵ˣҪڽ￪ءڣ˵ľѾϹȥˡ 

л⻰ɫЩ˵ζûгɹδؾܳɹס￪ꡣ 

鵭˵ϲͬΪֵĽʦ𡣡 

лƴʧɫĿţ˵ɫ԰ףѪɫ˵ʮ￪û޵е֣֪Ҫ׽ֱѱȵ졣ȥһ䵱ɽʹɹ˵ʦ˼ҳֶԸ￪ꡣʦѾ˵ǰ￪귢ս￪꼴ʹĿǰ֮£಻òʦսȻԺкĿư֣£ 

л˫ϵĿ飬ŭ˵ǳû٣Ȼ׼￪ս֮󣬾Χǲǣֻҵ￪֮䰴սϵĹعıԵĻлûκһԹԡ£ҪƵ޿˵ĵزȻȺɱô￪˵̫ƽˣ 

鿴Ҳ˵￪Լ´ûϻŹƽ֡쵽زȫԼȡΪʲôҪ˴򱧲ƽ

лֻޱĿ飬Ȼƽʣ￪ҵıԵص

鿴ֽ֪վסǸɴĻش𣺡￪ԼѡĵطڳԷ¡ 

лԷ£һĵʹ￪Ҳ֪ԼڽˣȻѡôһܵĵطҲ˳ĵط

лкᣬȻȥͻȻƵǰ棬ü˵Ҫȥ

л̧ͷһһ˵ҪȥԷ¼￪ꡣ飬ֹҲҵġ

ս˵ûõģ￪ˡʦֻҪһ֣Ͳ顣ƾ￪ڵ书ΪʦĶ֣ɡοɹʦֵԷµɽͷΧͬͭǽڣ֮Ҳӳ졣οһˮƹһԻǾ￪ġȥԷ»Ǹһ 

лֳɫƽ˵֪ȥһûзֱ￪ˣҲûдŻ 

ԾĿлƣûϵΪ￪Ѿ˱ľˡҡʹ˵￪ʮħʲôãΪȻҲҪˣƣһѣһ侲ǵһûκεô㻹ȥʲô

лƲΪƿ飬ȻЩ˵￪³ұֻһ֮ͬͨҵ£Ҳŭһǣ˳Σ֮ʱɱôɵİ취ôĿȥ飬߰ɣҷҲǲˡ 

Ҳߺ˵ƣ˵һ乫￪ɱ˵ʱõʲôֶˣֻ¸ˣʲôԹþֶεĶԸȫԼҵģô˵ֻ 

лƲᣬȻ侲˵飬ҲǷǶԴұͲںʱǷǣۣʱ֮ԱǣΪȻʱʲô淶˵ûʲôԼһǧٻͷЩͻúܶණǿЦɣνġ￪ôһˣʵͲںԲŸŪ½ֻ֪֪ȲҾһҲûʲôµģҺ֮ǰˣֻûɰˡܹһ飬Ҹ˻ء糬Ҳˣ˸ã 

һԷԻ󲻽ĿлǲܵĴЩʧŻħһڲԣ˵һЩĻϽο˵ãããҲֹȥ￪ˡȥҲʱҰǻǴӳıȽϺáҿɣȻؿջȻ취òã 

лЩȻһ£˵ҲҪؿջҪ 

鲻ΪʲôҪʱľֿ϶Ը￪ȥˡֻǼ˳˵ããϴֻҪǳȥ￪꣬лҪȥĶû⡣ 

Ȼֻʣ¼ŵӣ壬ȻлƺѶͻȻʱҲóȻֹǽ˭֪ͷھôһ¡οǶĽ飬ƽʱûٻһ飬Ȼ֪лƺ￪ԣûжΪѣ󷽷ľǽȥˡ 

лƽԼǰסķ䣬ԭӣû㶯ԼĶһͷһ߰õƷ֮䱧һܷʵʵͭӣ֪ǰʲôõġȻҡڵܵ鷿ѰһֳͨˡȻҵ飬ǼŵĻЦ˵ҽˣǺȾơ˵һӹȥ

һŵĻһŽסЦ˵ƣǲǷˣȻøôӺȾƣ㾿ʲô˰ 

лƲм˵ҺȾƵʱʲôʱĹˣȻҲŪ޷ġʲôҪģҲıãǧɢǣõһǳֶ̣ҳϾҪá 

ֱڻЩȻʲôҲıãǧɢĻҲֳϵ˵˳ȷʵһʫԸѣһϰлͻȻﲻݡ̵ܱǰһ̣߶ʲô㣬ʢ⡣ʹ֪ͣδ硱ΪŶעڲ԰Ρ 

ǻЦһ޵˵ҵôôأԭҪʹǡ

лƾȻûз߹һӣµ˵˭ȥҽŪã˳װһЩʲôʳˮ֮ĳ⶧Ӿ͹ˡ

ǻһлƣȻʣƣҪԶţ 

лƲֻתͷˣûԸл˵һġ̾˽ȥһǣһлƳ޵˵ȻǺ׸ͭ޾ 

ʱŷĲԾסʣƣҪȥĶҪʲôãлƿһۣ˵һȥģȻǳǡ 

֪лһֱûзȥԷµĴ㣬ƣǵסˡ￼ҪҪһٽû˵ʱлĿڣ˵飬㲻ҪͼֹңֹȥԷ£ǣֹܱ֤պ󲻺㣿ɫৡһ²ҰףȻҧ˵ãƣҲֹȥҺһȥ 

лƿ۾ӿмˮȻ˵ã飬һȥļٵſʻȥ 

ŽգɭϣлƶԴ׼óƴ˵ҷ֮ӵ飬ҪǡǳŵپŵƻϸƣȻԾɻʣ˺Ͳܴˣ޽͸ϵȥˡлҲҪʲô£ǿ˵㵽׿ţ˾飬Ψʣܵѹ֮£ֻõͷС 

Ŀǰƽʣƾôлƿ޾ͷĺڰȻ˵ô졣￪һҵ£ֻʬˡڵӳһҪȫȲҾͺһҲûʲôÿϧġλο࣡ 

һʱû˵˼ľģͻȻ˵ãֻҪ￪ܴʦӳҰȳлƿ飬˵һ仰ȻҪľĲ֪ҪʹǱһΪ˴µԭ˲ܽܵˡ鲻ԼżǿǷǶԴĹΪֱĳΪԼһ¹ҲȫȻ׿ܲˣ 

лƿ飬סֱۣЩʵ˵飬лһһǽ˵Ļлңңҡһʱ˵ȥᣬ˳ 

Ҳһʹı飬һֻ֣ĦлƵϵĲɣ˵Ϊ￪꣬Ϊֻ㡣 

лȻ̧ͷ׹⣬ôʱԹأ鲻֪ԺεΪԼ￪ġһʱԶԣֱۣͷ棬û˵·Ͼʪ͸ˣʹĿлƣϵɫ

һ·ĿԷ£ԶԶľͿɽµĻһ·ֱɽԴɽȫΧסڶˮйֱͨǲѷɡ￪ܹɹӳ֣֮ǰǧľҲ˿ûл·οһ˵ȻȸںҪ￪û׽һɱ 

鲻ҽԶԶľŰͣʣƷѾ˼Ūôһʲôã 

лϸ˿ǰķֲͻȻʣ˵ںδĿϸܣȻҡͷ˵ûп˵ 

лƹϵ˵һҪҵȻͲǵĺ档һƻŻ˰ŵġܹɹ˴һ뾡취ġл˵УΪɵľܡһϣȻаţһаս￪ɱڴ˴û˱ܸ￪ˡ˷ĵˡ

ƾ֣ΧɽĴ̽һ˵Ҿʮ֣Ϊʲôۼɽ£Χ￪ꡣԶ˴ĺˮӱϣƺһгӡ 

лɫ䣬Ȼ²ΪʲôὫְںˮϣһ⡣˵ҪϽ뿪ϸϵˮȥѾûôˡûа취һСʱ϶õġûԭһڴӦ

˸ϵˮߵʱܵȫۼ׼齫лƷһøߴľϣȻȥС顣л￪ϣֵĻôð취ĪڽˮӶݡ 

￪Ȼ̬еɽǧƵ׷ԶԨŵˣ˵ıûκ˹ۿ   

ȷƽ粨˵﹬Īƶ顣ƶ֮ȻܻڣΪһ֣ؽ߾ȫ顣ƶ 

￪ȻΪʲôݺµԭǰ˲飬йĵֻûĸ顣һϡЦ˵ҵģĳ಻顣 

ٴתʱ򣬷·һˣпֻ￪꣬ۻ봿ϢңңĽס￪޷ԶȻȻǴڼķͷ΢Ц˵ã˵ĺã￪ꡣƶȻ곤﹬꣬Ǵῴһ﹬ҪСϸˡ˵Ѹޱȵַ￪ǰƳһɭȻԲľ￪޿ײȥ 

￪ȫ䱸վɽϣккԵƿնľӶֻ˫ȫԲ޺۵ľȥէϼ֣Ժ˵ͷص˵﹬ӦѸ٣ǳϵѲ⡣ãƶʮ֣յ﹬νĻοƶվҪһ﹬Դµġһˮ湦 

˵Űγϵ彣˵ѽԴƶͲйܼΨһƶֵľֻеġħۡ䣬ټһ￪꣬ƶգ˵ŽâʢƺͻȻԶõĳ˯ѹһ΢΢ķ𶯵 

￪֪ϵעǵ˽һ߷롣ҵģһˮڹȫ߶ֵĹâ֣Ȼȫͬת磬γһ޼᲻ݵĴų˵ģֺ

¶͵飬ʹѧȫͻΧͻȻӷ籩¶ϵɱ 

ڶ˲ֽʮУǿپ׵ַԿ죬ƾС 

￪곰˵£಻˶ѡ 

˿ûֻǵͷЦ˵﹬ȻӢ۳꣬ƶʧˡ˵ȫľͻȻʧӰ٣²ĲѭĳֹԶʵĳ￪еĽǻᶯһббĳ￪¶ţҡβȫϲҪľһҪ 

￪Ȼû뵽ϵкţžȫĽ⣬ֱ޿֮СΪΧͻȻʧȫܵҪתǧ֮ȴƮƮһΣ֮£ͻȻ˼ǣѹȫҴܵ͵ĴӵϷԾ˫ŹעʮʮĹż죬ݣ׼򽣼ȫȥ 

ûϵ￪䲻ĹУֲ˵ӭϣͻȻɽ鱬һ㣬һ޴ޱȵΧĴɢɽµ 

лԶԼôһ죬ļܳܣ˫ֽһ𣬻Ĵ궯ûһѪɫ 

￪ĺͷһŬȥҲ˵ɫ԰ףͣð˵ǳǰˣʤƶ벻϶ˡ﹬ƶĴһҪֳʤģôĽֱضһǾղһͻȻʤΣΣƶΪû㹻ı½﹬﹬߰ɡ 

￪Ȼվ˵ϵ￪ƾǱ߳Է£ϵƾʲôĳ뿪 

ûзŭͷ˵ƾĵȷԼı£ȻƶֵˡãȻĸˣǾƶ뿪ˡ￪չʾԼǿӲʵԲŻӮ𾴣뿪Է£￪ҪľΪؼһ㡣صˣκһ书ǿĵԽԾԲʱȥɽԴĴȫѰ· 

￪ȫ¿ٵתʮ֮ǿ۾Ѿûʱ˾ˡȻ߽ڣ˳ŲԵķҵһ΢͹ĵطʹһɾŵĲͭĺͻȻ򿪡￪߽ƿл˯ľͷĿأʯŴ򿪵Ȼ죬ͻȻ¶ɹһͨխСͨ￪˽ȥӣԭһɽĵصббһֱɽ졣½ʯܷãųʪխɽһ·ɽȥ

 30 

ɽƶۣѡ￪ղܵһʱȻǿѹȥˣǴ˿¸Ϣҵͱ˵ѣصļײÿһ¾ͬȵϣѪ졣Ϣȫƾżǿ־ɽµĳڡ￪ϸһȷûˣһƿʯһ˳ 

һֱǱԱߵƣһͷʣôˣƻشĵ⽣Ӱ˺ɱǰĺȻǻһƬ档ֽ￪ĴһƵǰ棬סޱȵӰӽӰʱһ𣬾ɢݶ֦ҡһƬɱ֮ 

ֽվ֦ϣӸЦ˵а˥ӣʦܣѰ˴ĳν˵ų£ӰӽҼ磬ȫųƵǰײʱĵѾϵƵĺһۻ룬ɴ˵ǰлܵУƴסƶµһȻ㿪һһӲֻԱƫ뿪ųֵ˵ۣû뵽ȻҲۣͬ 

˿￪УĴˮƹڶֽΧס￪ȻǰȻս֮˿˵ĺۼױȵֳַ̽Χȥˮƹĺ߶ûкһ͵˵ϡĺ飬ݺµּ˵ܺȫˣһʱ䶼Զ֣Է 

￪곤ЦһĵȻ˵οҪȥ޻ˣݹĳ飬ִݻľɲĿ￪꣬ҪϷֱղ˵ĻǼ١￪ѾҲֻǿʹһĹܻľһȭȡȫսڿ͸ʵ֮£ԲӭС

ļɽʯһȭƿնٲɣ˽ʱ￪꾪׵书Ĵη壬ǵһУԾ¶һȱڡ￪ȵľһ̣ȥһȭȻջأȫʣͻ˵ȵΧսԶǾֹɽһеģ 

Ȼ֣￪һ磬ضǺĺ¶֣ɱһɶſգйͷ֮޲ǡ֪Ϊʲôһ̬뿪ѵڹŪ飿Ǹղżһȭֱо춯صƣǼװҲװģοվݵĶԼӣ˿ҪԤס֪￪ĻĺһʱȻɣ಻ȶ֡ 

˽ֶ֮䣬ͷȻһµ￪꣬³ɺޣյĶԹʱȫӿͷ׿κصһȫ￪깥￪п಻ƽҪӦʹıѧҪȫԸο֮£ϣ˲ȫ½һ֮ۼڵһȻƵķߵķһٵƮ˹ȥ 

Ƹոþȫס˵۴󿪴صһһɱΧˣ￪ɫҰ׵ĳԼɹ֮£ͺһ˫ֽס֮µ￪ꡣѾ˲ú׷߷ȫȻתȻľͶȥ 

￪Ҳֲ֧סһѪƵļϣ˿ûϵ￪ƾ˵أʮֽһ£ת⺺ˮķȥ

ʹյеֶΣòʱ׷ۿˮͽǰͻȻնľѸٵľ£źȫ׼ԼߣǰͻжǣѾû·ˡΣͷ￪۾ƴĿյŬϢվڱǰ棬û˿ľ⣬ƽȻ˵˹Ȼ 

ںڶɫӣĶֲòֲòɱ֮ýɴ󻼡̧ͷ￪꣬ƽ˵﹬ݺ£˿ƣĳҲû﹬ĴȻ֣Ϻһ˵żһһŵŬϵĳ佫ƴŬķԽڱܣץĳìЩƺ޾ͷǿհٳ￪ȻƲأƾ޵е֣ѸݵĲһʱκβȥ˱ضǲµꡣ 

֧穵˲䣬ĺڶ׷ѾκϣˣֻһζľصضܣԺƻ׷ް취￪ս֮£üĵΧѾ㲣Ϣ΢ˣοƴŸþȫһϼˡǧѡһںоܲһ֦Ҷķ϶䵱ش룬̧ͷȥܳŹޱĿ￪ꡣֽӹһ֦乭ӲʯֱֱԾվ￪꣬˫˿̩ɽ 

ƿնȥԹ˲ϾֻĿ֦￪Ŀںȥ˫Ŀͨ죬ߵŭľ׷׵䣬ɢھҪ¶ʱƾһֻ֣֦Ʋɵ￪ȫѪһѱת˲ʧ˵ǰʧƿк֮ͻȻֽ￪ȳΧ´𣬷ɨѾԵЩŴҵں棬ڰͶȥ 

ĺһ˼ͻʣɵ׷ȥܹϵ˵ɮϴһ书ǿĺ׷ȥһҪ￪ûɱնݳԾ󻼡

ŻԲѵ￪ˮߵ«έȥѾ׿ڶ£ȫ׷ں׷ĵ۲һ飬˴ƴ书

ǰٱڵͻȥ￪꣬еӰӽȫȥƿյš鲻òֵ𣬴￪յıܿһǣͣٵĿյѸϵǰ۾ס˲ѵ￪꣬ѱ档ȫȥֹһУĿȴѾ֪￪ꡣ鴦й֮£ֻʹĽܿ 

ĵֺ谭ĵ￪ĺģɪһ£￪ĺݾ飬͵һҧ￪ıϡ΢΢ĲͣûκθϲݲҰףﺬᡣͻȻǱ龡һڵϣͻȻعʶźУ꣬꣬꣬ҲġңҡһУʵҲ˵

￪߶ûкһûκε֪֮£̽̽Ϣֻ飬ɢѾˡͷһеһƴϣһ߽ȫԴԴ￪ꡣֻϣ￪԰лһ档 

ĵ￪ܿ«έԼ䣬ͣŵСԲлƿɬ˵ƣǲˡлƱȫѪûκ֪￪꣬᲻ܿƵߵһ㣬̽ĺֻûκεĶ߶ʮһµĴӻͳպ뾰˵ҩ⿪￪Ҫιȥ￪ûʶȻԼҩл׼׿ιȥʱ鿴Ҳӣ֪Ѿ飬Ȼӹһʺĵ裬ʹҩĻ￪ĺлƽٵһҩ裬￪ 

鿴ȥץִ˵ƣѾûˣлƲֻǹִҪιȥѾЩħκεȰ衣￪˫մѪ

ʱɮһںѾϵߡںƴӦ͵۵ĺ϶ദˡ˲лˣϰȫֹɮĿɮ侲һ֣˽һºñΧסͬʱһӹſƣìͷ׼ûƮԶлƺ￪ꡣ 

лƺ￪ǻ̷ΧڣֻҪڼ뷢˾Ļᡣл̧ͷŰߵɮŴ󺰣ɮ䣡˺ѷΣʹɮҪµֳһ£û뵽Ȼлơ 

лĴ˵ɮ䣬ˣ߰ɡ˵ɮ仹ԥл侲һ㣬ߺˣܳɴҵǲɱ￪һҲԳɾʹҵܳɴҵɱһɹɮȻ֣лƵС𽥵ƮԶںڰʧ߹һȫ£ɬ̾˵飬Ҳ߰ɡҪһеˡ鿴ֱֱ˵Һһȥˡ 

лСƮϵʪȫûʶҪá￪ͷҩҧ飬ĭһһڵιȥ˰죬ûм￪𽥵Ľֱ䣬ӿĪϣһٵһ֪ʲôĵҩιȥ

͸ضĳҰ֪һҪ취ֹѪǿ侲뵽һƿҪպ뾰رƵҺ塣ʲôˣһȵˮȵŨȲʱֽȥһԣûʴȻҺõҺĽΧѪһһϴɾٽպ뾰ʥҩ飬һһķ˿ϣ˰죬ؿڹȻֹͣѪ˿Զ 

лƴϲϲˮֲˡԼɫĳ˺һĳ˫ֱյȫѪۡȻһЩҺ壬ӽȥϣɱĿġøϡһҺ֣ŽһȦһȦĲ￪ǰϸϸİá˰￪ûʲôļŬ˹Ĳ裬Ȼһһµѹ￪أѹһæŸڴ͵Ľϣȫȫˮ͸ˡ 

æ˰죬ͷϸһƺԸо￪΢ڲ֪Ա߾ʹޣжĵǣǣң£˵ʱȫй޵ήҵʱﻹǵ￪ƣҳ˯ǿԴһԿء죬ϣԳɹİһѹء 

лƵ屾ͲãʱоֹǣղųһˮȫճԼϣʮܡ޹⣬ϼȻںһƬʲôлƵڰ춼ôãοһƬϣֻ˳ŸоƴСһ·غӱϣϣܹҹӺ׷׷ 

һҹĲͣĲۣл۵̱ڴϡ￪ߣͷƺûзյϸǰ˿ڣҲûѪŧȻ΢ʼûͣмллأûһŻŵģ֪Ӧô졣һҪҵһϺõĴһҪ￪Ȼ 

ϸ˼һ£ÿպ뾰˵ҩ￪꣬ϾҲ˵áóҩƿһһʣϸ£ҩ裬ʮֵ졣Ȼպ뾰շѾǧƵġƵ۾Ŷ񵤡ǸʱԵҩպ뾰ûиû뵽Ȼ󷽵ĸԼʺҩȻǡʤһֺɫĵ費֪ʲôҲι￪һЩˮȻҳʺġʤιˡȲÿһҩ豣ס￪˵



 

 

лȫͲ֪պ뾰ƵЩҩǶôޱȣǧ׵ãһҩ󡣵սԭվڵжԵܲסʤջʼңм¡ʤͿɼʤ˵Ĵֱ˲֪˲οоҲ֮õġƵ۾Ŷ񵤡ЧɫĵǴӵ֮һֱġ̫񵤡һضҩɼպ뾰лƵ۰Ϳءϧлƺ֪飬ֻǽ̫񵤡ֹѪĽҩãȻҲЧǡֻǲ֪պ뾰֪ʲôӦ

лƿ￪Ұ׵ɫյ˫ۣΣݵյķ裬ȺȫˣɵõĻˣ絶ٿȥתͷĿããű߼ʵĺͣĴǰɽľƺҪԶƮϡ

 31 

С˳źˮһ·,ɫ,΢,ճٳ.ңң,ƮƮ.￪ʱȻû,,òҽεĻ,Σ.οؿϻŴĿĵļͷ,л˵ʲôҲóȻͰ.лãȻ֪ĿΧĻ,֪׵,ûгӺݵĹϽΧ.ﵣ￪,徭Ķǵһҹ,ɵõ,غ.ֻҧ,Ѿľû֪˫ƴС,ǰȥ.

̫ů,л̧ͷģģĿһСƵĴӽϻ,Ǹ,ĳҺ.ﲻɵһϲ,æʹȥ.㿴,ΪҪޱ߼ʵĽ϶ȹһ. 

洬һƬ«έԵǳ̲,лסǰ˵:ү,СŮһЩ? 

ʮ,Ƣº͵,лƲŸóȻѯ.̧ͷ˳濴,һл,ͷ˵:֪Ҫʺ? 

лϵǵ˵:ү,һһ,ΣڵϦ,⸽ûҽĴ? 

񿴼ϹȻһ,һ,ƺ˵ĺ.̾˵:,!ɽҰСط,ȥҸĴ?ͨжûа!

лһȻ,ǿ:Ǹʴү,﾿ʲôط?ҹһʱļ,Ų·,Ҳ֪Ķ. 

ĵ˵:ӽа׺,ҰĹϽΧǸ¼Сط󲿷˶Ϊ.ҿﻹСΪ.˵Ҫ,һ˴һ˲ѵĸ⸽ʵΣհ. 

л׹,ԭѾҰ,ôѾǴڱκͳ֮,㲻õӺݵ׷.˳Ǻڸ,Ѿ.:ǲ֪ү֪֪д˵Ĳᣬʵǲٵˡ￪һɫ޵ﲻ 

лˣæο˵ﲻҪģ׻˵࣬λС˵أһ׻ƽƽĻġȻûд򣬵ǹߵĻҰسˣһкõĴλС˾Ͳٵˡ

лλãǧл׼ҪСվƣûһͷ͵ܣ룬ֽסڴæ˵үܲæ

ͣлơлЦ˵үҵǺµĲһϵĴʵǳԲˡ֪үûйȥҰһḶ˫ĴʸүġһүģҲõҲ·ˡ f

ְ飬ֶΪأϰؼҽ˼仰һ׸ɾһЩ·ͳлҰ 

лԾɻԲѵ￪ߣļ٣޲ͿԵҰֲۣȻǲһȵһ֦ںֱֱĻƽأûоһ㲨

лƳͷһʣүڵô£Ҫ𣿡

ɵĻŽش𣺡ɲҪˡȥ꿪ʼפĹٱʿÿزͣĲֱ죬ƺȻͽˡװľӣ˵ҪǰߵԤӡϣϣѯҲϵĶˣҲ洦߶ÿҲ涨ʱ̡СϰյԽļˡ

л̾κ׼Ա㡣ҾӿûΪɧŵ;ϰաȻһյأǶ֪ȥˡ 

лǿ˵үõģҪġˣʱ׽ϺӾͺùˡ 

̾ε̴ˣ´ΣʱסЩƽգ˵ˣôԵһڴַıӡȻһ㣬ǿȥ˵ǰһ̰ϰղǻĶˣıսˡضǰ׹ǣ겻ɢǡҲ֪ʲôʱǸͷ

лһݻлļıԼ׵ļƲߣԼҲףûк³ҲԹñˡζ˵ϴүܻȥġʮˣһܽģүĺˡͲùϦˡ

ͷ˵ԸԡϺ漮ԴϺҲûлع漮ˡÿʱϺֻ⽭ߣϷռֽǮˡҲ֪ػڲڣҲ֪׳ʲôӡͣϺżϰͶϱһ¿һأһҲ֪ûᡣ

лһᣬûд𻰣ֻ˵үַһӡҪǵҰϾͽҳɲɣ 

񿴼лɫ㲲ҡҡλȵӣ˵ɣɣɡĵЪһЪɣһҹֻۻ˰ɡϺȻͻѹġ

лưŴϣ۾̾˯ȥ 

ͻȻһߺȳֵˣ͵۾ԶĺмҴ󴬣վףرʿٵĳԼʻͷվһǹĴ󺺣ȵʲôˣҺᴳ˴ĺӵ 

лƵɫৡһ¾ͲҰˣһңͷĿŻȥ￪ֿ꣬һǰֳıκӡòǿĬĬİοԼֲ֪Լ￪ʲôˣûԼŻԼһҧʮ²һҲЩҵ򣺡ϴүôǰؼģҲûзʲô

Ͼʹ󣬻ô뱲ӣȥģҲˣȻ¹麦£Ȼοл˵ֻҪ˶ѣزΪǵġĽ˵ɼΪǲɱ˵ġ 

л΢ģŵĶǰĴ󴬡ϵĹѾ׼Լһߡ΢ǰͷϵĴִʣʲôˣٲشͷżˣ

лţͰ͵˵ˣҪȥҰسҴġٴ 

ǴžݵĴ˵Ŷˣ 

лµľϱ˵塣޷ģɴʲôʣһɱ˵鷳󺺵ʻĻ֮£˵ʲôתͷɫİˡ 

񹧹Ҿش˵үǲҪᴳӵˮǱصλСˣʮֵΣǲŻἱϳȥҴ򡣻үǹȥ

Ǿټһķ˪ް߰ףƤֵָɿѣȷʵǳں˲Żеġлƾһϵڣͷ棬ѣͿԭĿ￪ڲյףԶԶĿϲ׵šȻŰɵʣʲôˣôܵˣ 

лһش˵Ҹۣ˱һ˺ܶѪʱ龰µĺܣŵĻ궼ˣ 

лưѻ˵꣬ǾٲͷĴϣ˵ˣˡ֪ˣ㲻˵ˡҵͷˡ߰ɡ 

Ա˴ķ˵УһҪϸǡһǵзļϸô죿һҪϴ©֮㡣 

ϽԱ˵ٴˣĲʲôļϸǰ߳¼ĳϺеڶļԴΪġֻҪȥǰһˡ

Ǵ󺺾ٶߵ˺ȵԶƽ㿴ˡܾɼϸҲôһϰʮͷӣһĹңټһķϸɡοЩ˶ϰգȷʵг¼ôһСׯĽ˵ˣоѲ飬Υն⣡Աߵ˱ôһѹߺ޵ĿǴ󺺾٣ֻǲҶۡ

лǵСŸͷ¥սĹȥˣл亹ֱңԼﷴǵϸѲ¶ڲŹء￪һУҲѰ˼ġοԼϴôӣһЩ߰ĶֱǰٿĪ磬ϸնͲݷˡ 

лһ·ûʲôѲߵսоյҰͷֻһɢҵͣںӵϡ׼ΧȥСڰߵͷϵʱͻȻһֳ־ٳͷһͷģľŸõ˵ͷӼҰͷȫκĴСֻͣΥץĺӵĴֻҲҪļܷС 

̾һӹٱֵذͣĴֻɫлֻһẬ۾ҪֲҵãȻĿŻҵĺӵֲݵȺ֪׷ʲôȻҪϵĽͨ￪ƣϵԼڸô죬׸ô죿ȥҴȥŹٱڳԼ𽥱ƽȻڴϡ

лƵϵվһҴϴȥֱֱߵͷĹٱǰ棬յʱķףһǹٱЩƵɫ̾ͻȻʣʲô£ 

л̧ͷ˵үҵĸزҪϰ򣬲Ȼ²ʵĪĿԣүıģϰһɡүͨͨڣŮʵڸм 

ľü˵ͷ׷Ұ˵ĺӶϣΥطϾһ˿ 

лƵ˵үˣҲ飬үŮƮ⣬޿ôһķϣϰͣɡҹƫԶĴׯϹѰҴ򣬾ĿôȥүͨͨڰɣŮˡĵʹ޵ȥһ顣͹Ǹٵǰ棬˶߿

Ĳպ뾰һȺʿǣɳϵĲпᣬѪлƵʹްһ鶼ûУԾ˿վ·ȥٸҳ֣һΣ 

лһӵĻң͵ɷʴףͳηˡĨĨᣬʶ뿪ˡԱһĵ˿̲סȰ˵ҿͣǲܵˣ˵ˮ½ĽͨҪץһʲôˡԹﻹ취ɡҰԶǰһǣҲõĴŰ׺һֱϣҪ˳˳ˮĻҪ˰Ҳ͵ˡҿﻹȥҴ 

лƸϽлȥǲԸȥĶǱҵ飬һ㻹ȥˣһЩڣǶ϶ϲȥˡb53b3a3d6ab90c ȨߣԵ棡@ Copyright of ԭ @

лư˵ϴүôܾĿҸء㣬ףͷ졣οҲһµ鰡İ˵һʤ߼ϴү˵ϣҲڿҪ˵ϰɣ

лôһʹ࣬˵Щԥʱ˴ỵ̂лƲŻһЩѽѽʲô˵ػת⡣ڼ飬˵ϴү⴬Ǿòˡת͸ΣҲԶ㡣Ҳûʲôô㿴ô֮£·ǧŲлһջ֮£ڴӦǵ˵ʲôҲҪ16a5cdae362b8d27a1d8f8c7b78b

ʣ˳£ѾͷҰһڳ⣬һξ롣лƹȻŵԣ˫ĴʣСߵǰĴ鿴һͷϹһΪȵлƽ￪̧ʰлƵİ󣬳Сҹȥˡ6bc24fc1ab650b25b4114e93a9

лƿɺɫ￪꣬ؿڼͷϵƺϣӵżǰһ΢Ȼǳ࣬ˡﲻ֪ô죬ûдܹҽĺ￪ôصˣֵóһʤСιȥֹ˼ˮ΢Щȶ￪ĺƺЩǿˣҲǲԼԵʡ903ce9225fca3e988c2af215d4e544d3

컹δȫ֮ǰڹٵϱܣ·һƬïֵʱͻȻһƬĿ޺һ֮̿ڱ˵סǰĵ·ͣ³лƽŵͷ濴һ֪׷ʲô飬ʵǲٴν֦￪ˣûʲôȥ¡

 

 32 

ԶԶĿʿˣڵ·ϺаԵס·ϵϰաֻǰҵĴУү͢ŵƷȻȻ·٣¼ֻٱ׽ǿģû뵽Щٱֱǿ磬ֱȻԼϽµϰաǼʿǮ㣬Ȼɫ⣬һһЩŮӣȻûʲôɫȻɫĴ󷢵ǰҪֵʱԶһϲǰֵķֲͣʹһɫкͬ飬߹ 

лƿһƵҵ˼㣬֪Ǯ᲻ôˣ侲һ£Ĳ󰡣ưոݣɱһһģЩٱһɱڣȥ͵ùĲٵùˡһΪܵɽկ٣һͲٻɱˡȻٱ·Ȼ٣ɼβ֪ʲô 

лȷ˵λү֪кιɣСŮزСŮżͣ´ȾˣˡСŮˣʱװ֪淢ʲô飬ֻǲϵĿԣһ괭ӡ 

ļٱһĲᴫȾͣס˽ŲȻ࿴ۣһһƿǰĳӿʱʵʵлƺڳһ￪꣬ͰӸļ˵˵ͷʾȻ 

ͻȻȻĲžûκˡлڶľսǼϰȻѾɱˡлƲ֪ǵ׻Լô졣 

ԶļʿʬѸٵȥߵļԥ֪òýȥ١лֿһĽˮȳˣۣ˵СŮԴӵ財Ҳû˸˵һ仰ˣû뵽֮ǰȻ˵ҾˣҲԹ޻ˣ 

Ǽٱ࿴ۣ֪룬Ȼ財Ϊ¼ɵһ˵˵Ż𣡡ĳݶһޣ 

Ѱ֣ҪлƳһŻʱͻȻ洫һ̴ٵĲҽǼٱͬĲҽУתҪܽȥ쿴ʱֻһѽɿǰƬ̹ȫڵϣԼôĶ֪

лϡһеĲýϵѪۣȻ󽫽ķŻؽ߿ڵѾȥĳ˵Ҫˡлһ󵨺ѵǲѣ뻢ڣ 

лƸϽǿЦ˵үҪȫû⣬ֻǿɲ˳ȥĲʵǲˣﾭղһֵֺģֽΣͿƲסҳɱ֮л⼸Ϊ￪ᣬþһˮϾûиɹľܵ£ѾԼܸɵļˡ 

Ǹ˿ۣͻȻ˵ĺǣȻ֪üסǣȻҲ֡۾һŵ￪꣬˵˿ǾȲˣɫҲûзֱ㻹ǹԹԵ³óɡ֮Ӳɱ֮ 

лĻӿһ˿ϣ㶮ҽô֪ûоˣ 

֮лۣòѰһŮˣ侲ʶءһ룬ǽץ￪̽һϢͻȻ̧ͷлƣԾʣʲôˣ˳ֱ˿̾ȻûǵҲһˣȻϸĲ쿴˰Σأ૵˵飬ϢɢǰһȻܳŵڻû֮һˡǹ̥ô־ǿһˣŻһŵڻûжϣȻЩʧĿ˲ѵ￪꣬ӿֳɫ

лһ˵ôף֪мңʣιӣλ绹ûоȣҪôܽȻֻҪ˵ĳҾһ취

֮һлƣЦһ˵磿㵱ҿһ̥ôɻɣ 

лһ£Ȼɴĳ˵ιӣʵڶԲлƣȷʵҵˡƻ־һˣҲˡӮ֮˵ľأʵʵ˵ȽϺһ㡣 

֮ȫûлƸղ˵һһ㣬е˼ƮԶ˺ܾǰ£˵įһת͵͵Ķл૵˵Ҳһ˶˵ĻͻȻ˲ָֻղŵ飬￪л˵˵ز˾Ǹ˵ż˳ȥ 

֮ȻͣڻɽҰһǰлҲֻø֮￪Сĵķ˸ɲݵĵϣһѻȻ￪£ϸ鿴˿ڣ˰죬ϵ˵ȻǴ򣬿ͷγȵѪⳤһ󣬾ɶȲ

Ȼɫ԰޴л˵ʵôһ˿ھȻûк׻ŧѾһ漣ˡҲûзշȵֻ˵ǲең 

лôһ˵Ȼش𣺡ⲻʲô漣Һ彫˿һһϴˣɱԲûиղ˵˿ҲûܵʲôȾ˵Žһƿպ뾰ƵҺݵǰ 

֮ӹϸĿ˿ִơлƼȻһԻӣ˵ܶˣΪ˿ضȥģΪܵĳЩ˵۾ĶĸȾ˿ڷ׻ŧȻղ˵ŻأȻġҺأͿԷֹ˿ڵķ׻ŧԾεĻʹ˺ܶࡣ 

Ҳ֮ûϰһЩˮһЩҺ壬Ȼ֮˵˿ڴͿʱֹ˿ڽһ񻯡룬Ҳûиõİ취ˡֻô࣬ľͺް취ˡеһҲҰγһγһʱܲסôˡ˵ 

֮Ȼû׹ԼֲǴҲû׷ʸͣǸŹֵҺ˵Ȼôõİ취Ҿ˹ļͷƳɡȥҪ컯ˡ 

лЩ𾪵ĿʣһҪϾͰγ𣿲ˣһô

֪֮Ĺǣ˵γԽԽáٳٵĻûܾȵлƺĳĵ˵ͷ 

֮￪һ¡ͻȻֺҵĴСƿﵹһҩݸ֮˵˰ɣЩô 

֮ӹԽԽɻȻɲĿлƣʣҩǴģлĪĿһۣȻ˵ȻԼİѵȥ͵ɣ

֮ϸһأͻȻӻͳһµ֬ƿĵ裬ȻһģһлȻЩԾȻûôֵ˵ŶԭҲѽ

֮ĴȻʣ㾿ʲôˣôСƵ۾Ŷ񵤡ٲ˵ʵݹ֮ˣ 

лƲ֪Ϊʲôȱ컹죬ʵʵ˵ҸҪƭ㰡ûʲôѽţԼôࡣټ˵ŽСƿݸ֮

֮ɵĽӹʱһȫǾѵõҩһô˼ĶеĴƿͻȻ˵ 

лһ£Ȼ̽Ե˵ЩҩŲɣŻЩԾʵЩպ뾰ҵġҲ֪Ǹʲôõġʺ֪ǡʤǸɫ֪ǡƵ۾Ŷ񵤡ķһƳġҲֱ֪Сƿﻹװ֣СȷʵûʲôЩûеɱûƭıҪлʩʼҵĺ׽ 

֮Цʣպ뾰ʲôϵôøô󲻵鵤ҩҽǼʶ˵ıˡҲֲûһԿԧ졣

лЩޣǲұֳֻò˵ΪҰƵ۾Ŷ񵤡ԵʣΪ˱ʾлԸЩɡ´ҪĻҪˡ뾡취£֮ 

֮ҡͷЦȻ˵ҲǶЩҩ죬ͻȻԼ飬ڴ˿̿ƺЩֵаˡ˵û˵ʲô￪꣬ãȻȫȫϣĳȥ 

￪ƺһǰͻȻɳһ֦մѪļͷлƵĽǰĿġлæ׼õմҺʪǰһ飬Ȼ֮ҩǰøɾİײǰһȦһȦĲƺá 

ͬʱ֮Ƶ۾Ŷ񵤡ι￪ˣҩҩЧֽȫԴԴϵͽڣϣ԰￪갾һѹء

æµ˰죬ͷǺˮڼ￪ĺ޵Уɻ𽥵ƽлƴһֳѵõЦ⣬ʮ־֣֮ʲôʱѹ 

֮һۣ˵û̾ѾˡʲôʱѣҾͲ֪ˡܵʵ̫أƺֹһصˣȻܳŵڲνһ漣ѽ  

лƽʣѵһֱôԲ𣿾ſѹ

֮˵ѹĻֻһˡлƽŵĿ˭¶ģʲô취ʲôֶΣһҪҵ￪ѹ

֮˵պ뾰˭лĴһ˵ҵ˭ԭպ뾰ðĺܡͻȻ뵽һ⣬ǵ˵ѵȥɣôԶʱϻü𣿡 

֮бۿлƣȻ˵㲻ΪʲôСƵ۾Ŷ񵤡𣿡

л붼˵ѵ𣿡 

֮Ƴһ˵Ϊ˶ʶպ뾰ĹɱϰذڶĻһƵ۾Ŷ񵤡Ӵûйһհȵӣһֱ׷ɱĿǰСͻȻڽϿô鵤ҩȫ֮һ¡ôܲ𺳣ܴ֮ĶȻҩãǷ㰡  

лԭ㾹Ȼ󵽸ϰذӣֲôӴˡȴʲôû˵ǵ֮ͽ 

֪֪֮ϰôպ뾰ġƵ۾Ŷ񵤡أл̧ͷ̽˵պ뾰İɣ 

֮ЩĿȻأԵļ˵ȥǵȻΪպ뾰ˣ

 

 33 

лƳһʣպ뾰˾ȻΪʲôĴڽĻʱʲô 

֮Цһ˵򲻴̣պ뾰ֳȻ˵ûκӰ졣Ǳκ룬˶ֻᵹӭ˻ءպ뾰ξǽϰذ룬ǰڳ֮ġκǷΪǰҲܵ¡صĽӴ 

лơŶһӦһ£ʱԼҶպ뾰˵Ϻ뽭ϴͬҩʯҲϷټϡ¡պ뾰ԴʮָȤ˵һҪȥκһҩĵʯʲôֱû뵽ιȻˡ

֮Ȼʣл㾿ʲôˣպ뾰ʲôϵ۾ڵһ￪ʣҲ򵥰ɣ 

лûشֻʣô֣ΪҪðΣȥϰذ֮׵ġƵ۾Ŷ񵤡أҰʱٱ·ˮ½ͨ˼ʮϸ˵Ϊ׷ĳһˣŻ˵ʦڡ֪ûйϵأ 

֮һֱĺ˺һȻЦ˵лȻһŮӡҪһ·ͬһȥĻǾͲǡлҪǹƥ˲˶ǰȥ 

лƸϽ˷ܵ˵Ҫǰȥպ뾰𣿵ȻȻ˵ǣ֮ȻҪһ·ͬӦ̹ǡأղҽܹˣлơպ뾰ĹϵɹƳˡƵ۾Ŷ񵤡˵ʦͽʵͲǣҴûҪġéɽڡ˵ѵĻЩơԣԼҲ֪ʲôϵ۾￪꣬ͣһ£ֱӵ˵ʲôˣˡƲ̹׸֪ˡ˭һЩ˵ܣּ²ǡ

ֻ֮ЦſлƣȻ˵ʲôˣлȻԸ˵ʱֶûʲôвӰ죬ҲûбҪ׷סлȻˣȻҩֲպ뾰˿㡣?font color='#EEFAEE'> 

лæ˵ˣˣҵ֮ġ֮˵ǼȻҪһ·ͬҲ㡣һ·ǽκתˡǹٸһ·׷ɱΪɱŷıԲŲòӳġ֪лǲǻԸ֮ͬ 

лͷʹĿıԼǰҪˡҪɱ˿²ҪɱԼ￪١ԼȻһ£ںӣɵõʣƵ۾Ŷ񵤡ҲˣôһҲ˵ĹȥûʲôΪʲôҪȥɱͷϴĶѽŷ˵ǶһţҲҪٴĳɱӸ㵱б£ŷһɱˣ񲻸ɾʡ£ʡԺٵҪֵһزءУȻΪʲôҪȥ 

֮ĿɿڴĿлƣðԺ󣬲ŵͷͬ˵ȷʵӦһŷɱ˵ġֻ˹ɱӣû˹ɱѽԲŻŪĵز

лһѵ֮һְҵɱ֣ΪʲôҪȥϰذ壿Ҳûмôߵɱ֡ǹĨǵʣϣһЩʲôأ 

֮Ц˵лģһûеضǵĵزֻͷһЩʱ˳һˡ֮Դӳ¹ʲôţ

лƲ֪ΪʲôҪʱⲻ뻢ûٶ⣬ֻصĴһĬձЩӲлûһ˵ǹΪʲôֻҪɱŷĶӣŷأﻳɵ룬㰵˱˵ļıʵҪȥɡ 

̹֮Ȼ˵֮һǡǮƣ֡ȥô飡ڲĶɣֻʱɱʱ򣬴˵ùͷɱˣҲ¶ˣԲôһ鷳Ȼʲô£һ쵽ûõС׷ģЩͷʹ͵ġ 

лԭˣ֮ɱ˵Ҳ׻ᱻõˡʵɱŷĶһһȤûУֲлƵ飬ҪͷҲӦ֮ȥͷۡһ˵֣ǼȻͬ·ϻиӦȻǺõġǣԲ˷ݲǡأһеİ취 

֮лƿһ˵еİ취ȻݸװˣֲҪίǰ 

֮£ͷñǺ룬ӢǷڵʵʵִһǰʻλϡֻܹĿǰͷл󿴿Ȼĵͷ˵˿װ𿿽װ˵ĹȻôһ簡ҲҪŪȥˣ˵Щ׷Ĺٱˡˣ󹦸ɣǾɡδݣ 

ҹ̣һ·Ϸ糾ͣ٣һСǣʦɫڳѰһķݣʱϢһ׼һֱǡһ·עĿûнǣ󲿷ʱ䶼¶޻ĽҰ⡣Ҷ뱸һ·Ȼ۳Ͷ٣лҲǿŹˡ 

֮Ȼ죬ޱȣҲɵõĵлƿڻһԲصӡһ£߹ȥʣ֣ʲô𣿲ŻҲΪ 

֮ǵ˵ŷƢ֪ģ¾ǽתҵ֮ҲĲݣοһȨѬϰҵĵǿûôס 

ǱκĶǣҪɻȥȻûôסο֮ǼôװҲʶ˸ƳɵҲüͷҪһʲôİ취ɻأһҪպ뾰ǣ￪˲ܹٵˡ

ﵣ￪ƣôòţȫǼպ뾰ĵҩάһԵ֮üͷ壬ֲ˵ʲôֻʹĵ̾Ϣץס԰ֿԼϣһɬȻǺοأԷûЩҲˡǰ˼룬пҲҵ˯ˡ 

һ磬ûȫѹ֮ͼл˷ܵץ˵֣뵽һɻǵĺð취õıʶݣһԴҡڣǡ 

֮һҲ˾æʲô취лƵЦ˵ǾҪպ뾰ǲ˵ڱκҪ÷磬Ҫˡ 

лָǰƻֺ룬Ǹ߳ǽ˵ǲҪ˰𣿽Ҿ㿴ôҡڵǵġ 

лƽҵã಻ڳſͣһҵ·ŪǱϴٹӣϵģҲʮҳ棬˿ҡȻ˫ֱֱĳŵľ߹˵ү·ϸ٣޷ġʱ벻˳ǡʡ 

û˵꣬ͱһԵľٲͷϣִлƣȵȥȥȥûǮͲҪǡ޿䣬£СĽץϲ죡

л飬һ񣬡һ¾ˤ˵ϡԱߵ֮ͷл޺޵룺ȻҪǺÿ߹ųų˵үˣǲ벻˰ǡǴӽģԭպ뾰մʦĵӣ˼ҵҹ̣ġΪ·Ϻ⣬٣ڲ벻˳ǡүŵĻֻҪŽ˼ңȻ˳ӭǽˡ 

Щһպ뾰մʦˣɵ´лһΧһֻеһ˵飬УޡһմʦˣǼʹûպҲҪԲ˶ߡο˵оݣüĿģСһЩĺãҪϰĹͲǡ˶ͷͬ⡣ 

һ߹̬ȹ࣬˵Ȼǲǰ㽫͸մʦٿôɡ 

л˫ַϣǧллˣȻַԸ˵ү˷ǰȥýŽƽʦֱ֣תմʦġλлպ뾰ߵ˵Ҳеĳɵ˼֣˹־ȥˡ 

лƵֻǹһдšմʦҡôҲ̶õĴ֣Ƿơպ뾰плдҩӣֱּǲܣֻһζҡͷӲдһҩաл֪ͨ黭Щǽ̡ƭ˵ʵԼԭдĺܺõģΪһβСֵʹҲʹñдҲЩѣֲŻдôѿպ뾰ˣشΪͬ飬˺һӡ֪лдֺ߰ʲôӦ

ЩٻڵлƵĵطЪţ̬ȴ֮ͬʹһߣûע⵽лƿسǵĹٱһһϸſϷУҿûçײ¡  

ûеȺܳʱ䣬ȻſЩɧлͷȥʱֻպ뾰Գӭˣżҽӡлһû뵽պ뾰Ȼպ뾰Ȼ䵭Ŀ˵ӣ濴һ£ȻлƸǰһǵģ̾һȻûʲô˵ϳ߰ɣ

ЩûϵлƵô󣬾ȻĶպ뾰ԳӭӣȻǶûУͷĹлƾɲǡ붼ûҪϸѲһл뵽Щǰƺ󹧵̬ȣȻηպ뾰λ𡣲ɵøп˵λ󣬸ǿԺգ  

պ뾰лôһƾɵö֮Ŀƽ̹Ĺٵʻл͵͵Ĵӳ̽ͷȥֵΪ½ǨĹϵֳٵաֵϵ̵ɣ۴αһһڽֵԡ˰֮أ̬ͣӦøʡͽһòлƵĸоַȻͬʫ衣ġ¡ײࣻնµġ󽭶ȥԾ˼ 

ھȻһΪʱպ뾰ͻȻͣƺںĳ˺Ѵкл͵ȥȾͼǿʢų󣬿ɼݲһ㣬պ뾰ҲҪ档лǰ֣֮ǰʲôˣ˴ӣֻѹһ˵Ǿϰذˡ 

лͷһû뵽һϰ۾ϸȥֻʮͣοһȻΪĹϵûгʵһƥΪ񿥵ĿѥݡϺպ뾰ףЦݣȻպ뾰Ϊء 

лЩĵתͷ඼ӣԱߵʱɵûʧɫһϸ۾ȷԼûпʱɫͻȻͲҰˣʧĿȻԲѵ￪ꡣ

 

 34 

ȻǴôġӰ棬̬ƽȻĸϰذĺ棬˿յݲ䡣 

лŵĸϽͷ˻濴ʵ벻Ϊʲôһϰذһ˿ϵƺܲѰͷȻΣڵϦ￪꣬ 

պ뾰ذһΪؾµıǰͣлߵ˵˼仰պ뾰̷Ը뿪֮￪պ뾰һƫƧķ䡣֮￪ʶȥǰȲȥˡ

պ뾰ɫص￪˰һʱû˵ֻɫЩĿлƣΣȻʣƣʵң˵˭ʲôϵ?br>л֪Լڽκ·ҲһЩʼʱЩģͷһʵĻش𣺡ʦ￪ꡣ

պ뾰ͻȻվŭɫлƴ˵ƣҪҾҪõҡéɽڡĿȥħʮġа￪ꣿƣ֪֪ʲôˣϵɽˮǧҵңΪҾôһ˼ħ֪֪Ȼĺ㲻ΪһʱԻ壬Ϣ飬Ϊô˵Ի󣬶˲ǵأ 

лպ뾰Լ˵ôһϴʣʹļ׵Ļͽܲˣϵĸӵĳأʵ˵ҲĿôĿҵǰȥء䵽棬ĪĹϵΪ˱סҵ䵽룬¿ĵزǲûˣʦôľôȥʦ㣬ôȻɣƽ¹ͷˣҪһĵҲѽպ뾰Ľ£ץ·ڣĿֿɬʹֺޣ˾ʲôҪܽôĿࡣ֪һɱԼҲһ˰ˣһɶˣ

պ뾰ԷǴûй۰ͺأӣ޵ĳˣҲЩʹлȻһߵϣ̾һȻº͵˵ƣ֪֪һ￪Ȼ֪жˡǵźħţһƲġȻЩɱ֮£ôҲǵҵĵӣȻȥȡа￪꣬ʵ 

лƸһֻǴ޵ϡﻩĳ˵Ǵʦ㿴ӣﻹһ㡮а䵽ôҵĵزʦѵԸʦѵҪĿƤȥ𣿡

պ뾰֮صӱϣɲΪֻüͷȻл˵￪ôˣ˵ֻһֳƺأĵ顣ţȲҪ˵ˣҵж֪жҪꡣǾԲġɼ￪ǳĲٳˣպ뾰һԵҲϳȡb53b3a3d6ab90ce0268229151c9bde

лƺȻľЩŭվĵպ뾰˵￪ˣʦΪŴӴ˾ͿƽƽԺͲٶֶħԹϣûͣϢǰһ￪ˣȻһ￪Ȼ룬Ե˵δزһء￪겻ô˵ôѹסħһȺ𡣾ôҲΪŭɱˡοһ˵ʲôʱɱ㡮éɽڡͽͽˣ˻ȡý˳𾴵ĵλɱ˿²￪أŵĽȻԼʦӾپģ㾡ǵֲıˡ4e732ced3463d06de0ca9a15b61536

պ뾰лʢŭеһʼʱȻĲУ˵ȥˣŷл˵ģȫƽû뵽ģһǶȿħż⡣ƺһɵõϸ˼С3644a684f98ea8fe223c71

лƼɫƺЩɶӣֹӱϣ˵ʦɮͿɡһˣôȿôص˵׻ܾۣܲʦĸϿͷˡպ뾰Ӧûа취ֻùԹԵߵǰ棬ʵʵĺݺݵĿ˼ͷͷһײڼӲʯϣ̾ʺӡӡ6da9003b743b65

պ뾰ڴ˼лع̾˵˵ĻҲûеֻһʱȫܡҪٿˣСĿͷҪҸҩɣȿ׻ûеľȣ˵ĺءȻϵûҲܲ˵Сӵ󡣡7fe1f8abaad094

лϴӵЦĨĨϵˮ˵ʦֻҪ֣βõˣˣүҲýŻʦɣҵȡĵһ㶼òb5b41fac0361d157d9673ecb926af5ae

պ뾰ϸϸ￪һǰ˿ڣͷ˵˿ڴĺܺãûһ㷢׻ŧļ󡣡Ȼţ˰Ĵ鿴ȫ£Ȼлҡͷ˵ƣҸЩ񵤾̣ҲֲܱסһСˡ컯Ūˣû뵽ȻȫСӡ 

ҽҩȡߣϸĽؼѨ˼룬̽ԵĿһ£ɫ𽥵ľͱ˳￪壬ϣʮѨӿȪѨѨ׿ѨѨһһĴȥַ죬Ѹ磻ȻϰѨѨѨѨˮѨԪѨмѨҪĵѨζϣǻѨüѨ̫ѨѨæʮѨ⻹һ˴ѨλԻѨѨͨѨѨдѨ촰Ѩһһʤȫ˸ʽ̲ͬСһĽ롣æͷ󺹣͸֧ȣɫҲ԰

лһƵҲĽţëڸķһƺһͣպ뾰֣ͣһӲ˲ͷϵĺĴ˿ָϽëϴֵˮʪˣ˫ֵݹȥպ뾰һۣû˵ʲô˹ϵĺɾһ裬Ъ˰ΣȻſ˵ýʱסȫҪǱסˡ˵̫ˣ²׾Ȼ

лˣ˵ʦҲҪѹˡˣҲˣ˾ģն8b16ebc056e613024c057be590b542

պ뾰ЩԾĿлƣҡͷ˺þã̾˵ǰծҪãҴӦ㣬ѹҪǰ׼ˡ

лպ뾰ڴӦ￪һΪЦæ˵˵ʦĴӦĴӦ￪ˣֻҪʦܽѣҪʲôƾĸԸԹԣ

պ뾰лƣ侲˵ƣ㲻Ҫ˵̫硣飬Ӵ˿ǲˡҲ˵Ļ书Ӵ˾ҪˡҲΪʲôӦϾһԭܻҲٵˡû书һԩ˵Ҳδزһ¡ΪӴܰؼǸĺǵȥҲûκλ˵ҲҷѾľһ 

лһһƬհףĿŴȻԲѵ￪꣬ȻãȻʣ书ķ𣬷乤￪껹￪𣿡૵ϼһ 

պ뾰Ǹӣ֪˵ʲôûãҲûаοʰö׼šлͻȻܹʵʣʦ书ķ𣿻ûа취ָܻĻͻȻԼ书ȫ˵ĻôҲҲ붼롣ôĻǻԵĺãԶҪѹĺá᲻ 

պ뾰ͣסŲͷ˵ǺãǾôˣҲȻʡ鷳˻֪ҪҶٹأ󻹲һܾȵĻ 

лһ⻰ּŭð¶ģóε˵ʦ㾡ȻɡôȽ˾Ȼ˵Ժ飬ԺôԺ˵ɡ˭ϵԺ龿ôǹһһհˡѾܲԺˡ˵˵ˣ̾ˡ˭ܳô˵ᣬվһɵɵĿպ뾰뿪ˡ 

Żعȫ䣬ӣһһƵĦ￪ȻԼ͵͵Ŀ߿ޱ˵꣬㲻ҪѹûоԵ飬һҪúõĻǣٲܹҶһƬġ㲻ҪѹһҪúõĻ֪֪ˣҾһˡ߰Ҳ巳ˣҲûʲôϧġ˵Իصǰĵط꣬һҪѹԺòãһҪѹԽ˵Խ˫磬ڴ߿޵ıӶʪ͸ˡ

Ժƺ˯˹ȥ۾ʱȻǻȥ￪ꡣôһͨȻܣҲЩˡվס￪ֽĿţȻ˵꣬ģһа취ġûн˵飬һа취ġ˵ǾͿõİ취꣬һҪȻһ취ᣬֿ˿￪꣬Ȼ߳˷䡣

ҵȾ£ȻԵõ֮Զȡ˸ӣһڹȥһҾ¶ǣлŵĸо֮ӣʣƣôˣʲô˳ĵ𣿡 

л̧ͷȻʣ֮һЩ顣֪֪书˻ٻָģ 

֮£Ȼ˵ǾҪʲôˣԵıǿзϳʱԵķϳԵķϳȻûϣٴλָˣͷʼʱԵķϳǾͲһˡпܿԻָпܲԻָҪҲ˵áƣ׷ʲô飿 

лƴͻȻӿֳһ˿ϣ￪ǾԵûϣ֮˵ʲôԵķϳ书ϸһ£Ǿ￪˵˿лƵ̫ҵˣϣҵһߵ˷ֵϳصѹ

֮лƴ˵Ȼ˼һ˵飬ȷʵܽڵҲǷ书ھָܻܲǾҪү˼ˡôصҲûѾһ漣ˡҲܴһ漣Ҳ˵˵Ҳ̫ˡ˵ų̾һȻ˵㲻ָܻ书ôҲѾ㹻ˡʲôأƺʲô£ľһȸɡ

лԼҲصģһǧĴʯƵģŲ£һձһճء£һͷʹʣ֣֪֮ûӰأ 

֮лƣԽԽ򵥡˵Ĵ̿ͣѸݣӰȥٵġԴӳɱʧܵġǷʲô𣿡

ʵл֪ĸͲЩһΪʲôڱκճӦó￪δʱֲԼȻһٿˮƹǡΪʲôϰĺ棬ʲôĿġЩûһܸлƳ̾һֹ˵ȴǣûʲô顣ͻȻ˵ƺʮηӣһ°ˡ 

֮Ȼ֪ûô򵥣ǼȻлƲԸ˵ҲͲü׷ȥ 
  35 

պ뾰ȻŵԣȻѾӦлƣȫȫľ￪ꡣĵ伮ÿ￪ơѾ˼Ա˸ָķ壬̣룬ˣÿ쳢ſͬҩ۲￪겡ĽչָƵҩͷϵİ׷֪˶١ɼ￪Ʋأʮֵĸӣպ뾰Ҳֻһһˡ 
ÿ춼ڵһڵҲգðǳǲҩϽҩȻȥҩҪѰָϡŹֵ£˵ҩá˵лˣԴպ뾰סıݺ󣬾ûкúõ˯һﵣ￪ƣԲ£ҲѸٵ 
պ뾰ε￪껹ôҲû˵䣬ŽĵĻˡһ죬²˳ķҵʱ򣬾ȻлƵ棬ָɻȥ￪ݺݵ˵ĲκõĻպ뾰ԺкĿ߽Ūл޴Ŀ֪һʱ߳ŭ
￪ڴϣȻȻǻԲѵӣǾպ뾰սһ㣬ôþƣҩʯǽģȴһһľ೤ɫȻ԰ֽûʲôѪɫѾǰְдҵĿɫ˿ǳ˯ѣɫʼʱѾõĶˡл㲻ÿ²ڴͷغ￪꣬ҩιˮȫԶֻ֣յѹԼһһڵĲ׵ҩ֭ιʶ￪һһڵĺȥסһƬ 
ȴһձһոˣ޻۾ĴѾ˳ǸĿǰڽֵ״̬ȻûзʲôģսС͵ĦȴϣѾ˽ŵĵزʱǽϵ÷꼾ڣ·Ţʿжѣ֧Ԯĺ󷽾̫ԶּΪ㡣Щۺ˵Ǽ䲻顣κݳǶأ㣬㣬ռʱ 
лﻹȥЩҴ£ÿֻǵ￪Ѿͷöغˡ֮ΪݱܷͷȻҲסպ뾰ıһ쵽ӰҲƺʲôҪ顣 
лΪ˾ͽչ￪꣬ɴסķÿҹʱ֣ͷͷԼ߲Բ￪꣬ǰ￪ǺεȵԸĶʹÿȶȵ֣ǿ˯ 
ɫʱҹлȴǸӦʲôͻȻѹΪչ￪꣬һʲô紵ݶͻѹ羪֮㲲ԺʱͻȻͳ˵ƣôˡȫ֪ʲôʱѹģȻһôһֱķĿų˯лơ 
лƷɿתͷԼ￪꣬һʱ䣬ϲ˵˫֣ıΣͻȻ֮䣬֪ΪʲôһˣϲҲܿƣͷ￪ǰ۴ĿĴʯжˣµǹȥˣ￪ҲǺĻˣԼΪʲôҪأΪʲôҪأ޵ôȻ죿ԼҲ֪Ϊʲôֻһζ￪ǰʹޣ޹˼ɵʹޡȻͻԷǲҾĵһϣĻѣֲ֣Ѫ￪ꣻһƯããĺ־度£һƬ۲жǰ·ĲͿ־壻Լһ·ϵļն˲￪ꣻôһµĵεΣǧȫӿͷ޵ĸǲѡ 
￪ӿֳǴֹ飬۽ƺҲ΢΢Щʪ̾ϢĿŵԼϿ޵һͿлƣû˵ֻһһ飬ḧĦлƵͷȻڻķй˾ôһֱлƿˣûˣ̧ͷ˫ͨ죬滨꣬࣬ء 
￪ľǸɵģ˿Ҳȫָᣬֽ§סлƣ°ͿͷϣĪһʱӿôʤĸ˰죬￪ŵ̾Ϣʣƣ㾿˶ŽҴصİΧ֮¾ȳģ 
лƽͷǰЩƵ˵ҽȳҵ׷׷źˮһ·ϣȻʹӵˡպ뾰մʦ￪ЩĿҪ˵ʲôȴû˵պ뾰ȻϾԼ֪лôģس˲ٵĿࡣлôһ޸֮Ůӣ˲ѵԼһ·ϣϵǧеĿԲ˵￪뵽ĳлƶ￪һʯҲҪᡣ 
лƺȻպ뾰˵书Ѿȫ飬֪롣һʱ䲻֪θôһԹ°ˣܲסǧģòףֱողžȻֲֻ֪֪ᷢʲôʡ 
зɿת뵽һ飬ϣʹ￪һ·ȻҪȥȻʲôֻͷЦһЦƵ˵ҳȥһ¶Ͼͻһһºòã˵ž˳ȥ
￪ߺ󣬲ȫĹɫ䣬ŵĿԼ˫֣һУδйı˲綾һĽƣһƺҪϢֱţ۵֮Ȼ޷Ӧˣһʱʹ亹乣ȫԡ־һޱȼǿ˿̿ѾȥͷиķӦлѾææŶ룬ﱧŵƻȡͭӡ 
￪Ȼ߲ѣϰԵϾͽԼʵҲϣлΪԼϻˣ޿κεӡֻ˼Ѿڴ˴ˡ
лȻ˼ɵϣסӴУŶٵȥһ˷ܵ˵֪֪꣬װʲô￪ûзӦΪ˳ѣ飬ûشԵʣأֺƵЦ˵Բ²ġװľ̫ŶûкܾϲһڴĿ￪ꡣ 
￪̫֣Ȼһ飬»ָɫֽӹͭޣҡһ£оҺײЩɻʣΪʲôоһʱҲԼ书ϵˡ 
лƸûȥ룬￪꣬Щ˵ȻΪڹֽŰ˵̫ǳ棬˿ƾĹﶼҵ˵ʲô̥ǣ֪ǲǺ˵˵ǼȻˮͺڲôĶһҲ԰ֻҪν뿪Ϳˡպ뾰ʱĶˮһؽܺõĸû뵽ӺݲȽһӵȥôˮһ취Ǿ˱Ƚϳõúͣ룬ӦҲڲʲô֮İɣΪܶǱúġôһ˵Ȼûд 
˵Ų֪һѼʹܷĹ˿úͣȻó̫ɾˣڵһƵĶĪаȻŵݸ￪꣬̾Ϣ˵Ӧ㣬һὫ̫ϵġֱʵˡ
￪סȻ۾ϸ̫˺ܾã۾˫Ŀէ֣Ȼ˵Ǹ˵̫ǲӺݵԷ𣿡
лĵĽ̫ͣһʼȷʵǲԷ¸һģֻҺȡ˳ٰܷͭʵչȥ̫ĵطֻǴҪ㣬̫ĵĲˡôܽôҪĶǸȫĵطȻҪлƴ䵱ɽͽ̫ȡ˳ΪдɣԳٳûн̫￪ꡣַһıʣûлᡣȵڴ㽫֮￪ʱ￪ѾˣԲѣ㶪㽫ˣҲһ׮¡ 
￪˿Ѿȫָ̧ͷϸΧĻȻһƿӣл˵뿪лЩȻĿ˵˻ûкáΪʲôҪߣմʦȻϾ㣬ȻӺ㡣οôʱߵȥ
￪˵ƣѵΪܰĵպ뾰ĵط𣿡˵ų컹ûҪ뿪ο书ϣòСķлЩѹĿû˵￪תʣƣлԾû˵Щ˵Ŀ￪ꡣ￪ȻѹˣһеȻӡ֮һ㶼ûиı䡣
￪ƺµ˼̾Ϣһ£˵ܱȸҪãɡˣл㡣￪˵һǼѵõˡ
лû뵽һ̾ҪֿƻûȬ书־ʧ룬һˣҪһչˡִҪ뿪֪Ȱ費ˣվһȻ˵ã꣬Ҹһߡ￪꿴ӣ治֪ʲôûҲûбֳκμ顣лʲôûʰ޳ĸ￪ϢĴӺųлЩ˸е룬ӽԺ󣬿Ҫ˼ˡ
˳Ĭűݵǽһ·лʱȫӿͷһ˸šа￪꣬ʲôûУֻûʲô³ôҲԼѡҲãҲãҲãԹҲãΣҲֲñˣҪֵĻҲֻܹԼɶ˻𣬿ǰơ 
תǰתĵطͻȻһˣģѪܹܱ߳ȻصˡлƾӰЩ죬߽ɵôһȻ֮ 
лæȼַס˵֮Ȼʣ֮ô˭˳ģ 
֮лƣż˵ߣû˵꣬Ѿƿն˫һ˿ĸ飬Ҳбˡȴûʵʵһ˿©ǻƮۿ䣬ŵġӰӽ˵ôĵӣȻдϰĳֵ£ȻӵԺˣҲˣ 
߹֮Ѿ;ĩ·Ҳһʱںڰпǰ֮ʱɵһ˵лƣȻ㣡֮澹ȻʶлƣЩֵĿ 
пһɭɭ˵Ȼ̤Ьٴȫѹ򣬺ãȻ㣬ҾͳȫˡҪֻܹԼҪ￪Ǹһ𡣼ȻĻ̾ǰȥ 
л˵ȴǹȻԩ·խ˵һ㶼ûдڸô죬֮ˣԶ￪书ʧԼһôʾ֭Ҫ취סʱվںڰĽ￪꿪ˣ棬Ȼ𣿡 
￪վĵط۾ǣһʼûзֺڰе￪꣬Ȼ￪ɲ̺ǰ 
￪ݲȣȻĴӺڰӰ߳Ȼǰݺ£мһ˵ģ˵Ŷ棬οҪʧˡҪͷȥңڲͲַˡֻһԼΪ֮ǡһʩʩȻȫ 
է￪꣬һʧ˵￪꣡㲻ѾͻȻס˿ڣȻݺݵĶס￪꣬û˵ 
￪국Ц˵ĳȻźʮֳԾϧĺܣĳûȪȻңڣĳɲǵ״͵һưȻмĺܡһһƳȵĳ߹
˫۽Ķס￪һһûлش𡣿￪𽥵ıƽԼ޲̻ӣ뵽￪һ˳ĲпֶΣЩҡοԼһƲ㽫ƾ￪ҲԲŹԼֵǣҲ϶￪ˣʹʹ飬û뵽ȻȻ￪꽥̧֣һۻѪ֮û˵ת˲Ѿʧ˵ǰ
лƴһҿ书ãȴǸ̰֮ͽһͷԣ֮ززֻҪ϶֣ͿԷ￪곪ȫǿճǼơɴ˿ɼ￪ħе˲£˲塣 
֮ЦĿлƣЩε˵ƣԭصĸŵˣȻǡа￪꣡

 36 

лû֪ⷬǾȻǳĻֻʣôȥɱϰǲҪˣôˣҪҪ 
֮סؿڣϢĻش𣺡ûʲô󰭡ֻǿϧһιܴɡ֮ıãѾ˼ԭΪһһʧûϵӰ澹Ȼߡɼ㲻㰡 
лƲ׵ʲôʹֹһβдϰذ塣ϴ˵ԼΪƵ۾Ŷ񵤡ɱذļĻȻһ·ӳġôļ򵥡ֻҪдϰֻһʱ⣬˳ǣѡ
￪ԱһԲĿлƺ֮ͻȻ˵ƣߡ˵ץлƵ֣Ҫǰߡ 
лЩԾĿȻɵ˵ǣ֮˵ôء꣬ǡŻѪ֮ûƶŲ 
￪ɫԵȻ޲˵ߣ˵ز˾
֮ԱЦ˵ǡа￪꣬ŴһȻʢ书ʧȻôŰԵһӡУƾʲôҪĻֲһѪ⡣ô˵Ҳ֮ͬ￪Ͳܽô˵Ҳ˿ûйǡ 
￪Ķ֮ΣĲм˵ĳ书ϣҲòκˡҪ֣ǣ˽ԺҲûлˡлæ߹￪֣ǳ⣺꣡룬ԭ֪Լ书ʧˡǴѹԺ˿ûпκεԭԼ׵һ΢
֮Ա߿л˫ü΢ŭкģһ̾Ȼ˵￪֮꣬ɱ֮㣬˶ٿ࣬ŽȻ㵹ʲô£˵ 
лʮָм֮ôһЩ˵룬￪껹Ǹ￪꣬ûһĸı䡣￪Ȼ֮һ裬û˵ 
лƿ￪꣬תͷ˿˵֮Լ￪ߺȥ˾߹˵֮մʦǲٻȥˣø˼鷳˵ôأǸȱһܷͷ˵ɡ˵ŷ֮Ҫǰߡ
￪ЩεĿлƣĶǰ֮ȴûиȥлƻͷֱֱĿ˵꣬û֮Ǹͻڡ￪꿴лһȻڴĿԼֹ֪ˡǰлƽץס֮˫֣ס첽ǰȥ˵ҪĻͺúõĸɡͲ˺沽ǣ˵ֻ֮֮һЦĿ˿ûи￪꣬ҧȥ 
￪лĴСĴԽƺʮֵϤתлƵͷҪ˵ʱһʮͨլԺǰͣ濴ȥԼԼԿ滨ľï׵ӡ濴Ժǽ̦ΪԶ½޽ġ
￪Ƶ棬һƿţǰȻһƬߴĴ֣飬գ˲ߡ֮ں棬ЩԾĿһУﲻɵ÷һ̾￪ɱûбɱԭˡһһľĲãͿԿǬΣķԲһͨסլô򵥡 
ƬֻƸӣϤ˺߳ȥο׮ܲԤϵͳȷʵһĺõطлƶ￪ͼֲ֣ҲûΪʲô֪ôһطץ֣ĸ棬һвƬлƾΪɭֲ֮֡һ̧ͷϸϵΣһ߽Ҳ˿Ҵ⡣ 
ߵͷˣлƻͷһۣȻľսһСɵʯţǰһѰ˼סķݣ£ȻЩȴûʲôر֮ʹлƴһ 
￪Ͳ֮޶õлƽһ䷿䣬Ľһѹˡ֮վڿЩεĿطЦҰο˵Ȼ˼Ҳ㣬Ǿֻˡ˿һЩߣ˿áȻһɾķ˯ˡ 
лʶûж˵ʲôϻڴϺĴ䡣룬һ˿ҡµڴϣһڴϴԼԼȻ̾һ˵ӵǲĺЩְһ·ûпһˣȴôɾࡣ֪϶˶ڴɨЩëëġ 
￪ûԼأЬЩȻ˵꣬Ҫʲô￪ƺЩ⿴Ȼ˵ôһϣѵ𣿡һƿ̵ı죬ô˴ϡ￪˳ѣǿ߳ܵıݣ·֮ܳôɷǣΪ˻棬ǿѹסƣľ˼ôԶһ·Ͳܳˡ 
лӾȻЩ޴ŶŶӦȻųų˵úϢɣҡҾͣҾˡ˵žҪ߳ȥ 
￪˵ߵȥ˯лҵһ¡ǰߣͷЩͰ͵˵꣬ϣҲҪס￪ͷߡһ۾лƣлƻëֲʲôԼˡǻʱ￪겻ͷˣЩŭ˵ 
лһһ룬ǳ綼Ҫ飬ԼѵֲǹŴûмǧС㣬˵ȥֱˡڵ߹ȥ￪ߣŵҪ۾ࡰͨͨͣڸ￪겻֪ǲ֪лƵĽأǹӶֻ۾л˵ԺסҪȥǸ֮УǵòҪܣլԺǻ壬ֻ߶˵۾ľ˯ȥˣûĶɼǳܲסˡ
лƴһ̹Ȼ룬ǰҲ˯һʲôýŵġʲôҲûʲôõĵģʲôءʵ￪ͷβûҪл̻æƲϵءοҲûлư׵һˡ 
л𴲵ʱ֪֮ôģͻȻЩڣƺ͵˸ײĸо￪һͲӰҲ֪ȥˡƺЩ٩ζԩԼװףʱȥİʵ֮ûô࣬ͷʹԼ⻹ءк;ͳл߹ 
лǿסк˼룬ϡŹֵ뷨ЩεЦ˵ֵ֪֮ôˣֳ֮Ц˵ҿҵһʱỹˡлͻȻ˵֮㲻ذġƵ۾Ŷ񵤡ʲôãɴԼ˰ɡҲϰĻ񰡡 
֮Ц˵⵹ҲǣҼȻһ٣ҪıҩҲ˵ĹȥлЦȻȻҲ֮ʲôʱϰһɣȻò֮Ϊʲôεдϰ
֮̾һȻ˵ƣ֮Բд̻ɭϵϰ֮κѪ𣬾ƺӵˮҲϴ塣˳𲻱֮ʳѰĲΪˡ 
лԭΪϰʲôޣû뵽Ȼκ˵ˣЩز֪˵ʲôá֮ƺԼѪ˫̹ǵĳޡлƸ˵ˡ 
֮˺ܾãż˵ҵĿ겻ϰǱκĹʵԪꡣֻʮȥˣһ·ɭϡޱ޼ʵԪӰӶûл֣ҲŻ˶νìͷתذͷϡ 
лΪͬĳޣΨһĿǱѩޡҲ˵𱨲ˣȥӣкȤԡһʱ˵ԵĿ֮
֮̾˵ƺҲǻ֮Ҳ㡣ʵŷĶҹɱġΪŷԽԽᴥȨ棬ͷһ˾ϰذ塣Ϊˮ⣬һֱֵĺܲ죬ǵ֡ҾͳᣬɱŷΨһĶӡҽɱŪǶǣŷذҰɱĶӵģϰ 
л˵ԭ˰Լʱ֮˵˸ؽɱŷĶӵʱ򣬾;ʮֵ֣ﲻһɴĽŷҲɱˣɱûʲôвԵĶʲôıԭôһԭǽһʳ㣬ڶٱҰˮ½ͨȫգҲΪץˣΪʲôһ㣿
֮Ц˵ЩݰΪͨͿסֻ֮΢ʹһɽ֮ƣͽˣĲ֪ϱƣڱˣʵĵﵽˡ 
лҲЦˣ˵ҿﵽˣȻȺʿɾҪǸˣǾհȻҵҪø㣬Ƿˡ
ʱ￪ĴҲ㾿˭ϸҹȥлһ֪ʲôʱġ֮һŭҪߣ֪ʲô飬ԥ֪ǲǸúȰȴ³ֺãſ֮
֮ʼҲЩޣԾǰ龰ٲ³￪һ˼ЩЦԷǵĿԼǰˡ￪겻˵ЦӣǺԭ˶ѾˣôҲûɼˡվ׼Ҫ뿪
лƸϽסĺ֮֮ͷЦһЦ˵ƣõңͷʱѾȥˡһϣѾܲˣȫӡҵûʲô󰭣ϾͻȬοĺܣҲĵط˵ˣôҲùطֳ￪Ĳͳ 
л֮ôһ˵ϸ룬ԼҲûʲôϾ￪ĵط￪һ磬һϣѾǼѵõ顣οƺʮյӣԼҲ뱻ı߽Ǹɨ̾һûа취Ҫ֮ȥ 
￪ȴһץסлƣޱĶ֮˵ĳûиı֮ǰϿߣҪΪĳ书ʧκβ㡣ĳеǽɱİ취֮ӵ￪꣬ٿһֹлƣ˿ûн￪вĻֻǲϵĸ̾ǣӦǾϻԩҲͷһҡͷ̾Ϣ߳ȥˡ
лѲ￪ֻ֣ں˵֮ʲôҪҰæĻҺˡ֮ͷ˵֪ˣһġ￪ˣһѽл˽ȥ 
лЩĪĿ￪꣬˦֣˵һĸʲôѽ㣡֮ôˣԹ޳ģɱҲϰֲ㡣ûбҪһľ͸˼ѽôȹء˼ֱǣֱǡлԼһʱҲ˵ȥˡֻƵ̧ͷ￪һۡ 
￪ûκεı飬Ҳ˵һ䣬лһߴ󺰴СѾְŵ֮ˣҲͲ顣ݸлһֽסĶ
лȻ￪һĻֽۣ˹Ⱥģ֪ģϾˡʱԭһЩʮ־µзƤĿĿڣڵģȻʳ¯ġϲ˵Һþöûгˣתͷ۾Ŀ￪꣬ʣ꣬ȥ𣿡ж֮û뵽￪껹ϸĵһ档 
￪ûлشлΪûбҪش⣬ֻ˵ƣԺҪٺǸ֮ˡ˲򵥡лﲻ˵ô򵥣Ҳû￪긴ѽûеͷҲûҡͷֻûԹԵĳз춼͡
￪ƺʲô飬üͷƺʲôȵعлѾڲˡЩƵʣΪʲôˣлһ߲֣һȻĻش𣺡ȻǸİʲôأȳ˷˵û˵Ǹ֣һٲԶĻšȸϽȳһζûôóˡ 
￪ЦĿ˵İɣ˭ôĻ˵ĻȻ˹ʣµзˡлһ룬ʱ˵Ҳ˵Լġ

 37 

лƼյʵںãյ޷ɵıϣûǲ֪һΣ۾б£Ÿ̺ӣĲ֪ںδ 
ΰѣӰʱ򣬱һͻĽŲƵɴ۾лƣȻһлƸһ֪ΪʲôͻȻعף￪겻֪ʲôַ֪ͨġ
лƿһʱ䲻֪Ҫ˵ʲôźáƵҪɱԼƽϢˮƹŭ￪䵽˵زԼѲ˸ϵһԾӣȻ֪ԼѾ￪顣粻֪ôġ 
ƿۣɫӣһкûдתͷͳȥˡлƿЦԼǵ˵ǣѾﵽʹ޵ĵزˡȻôôҲһԼΪϵȡ鱨ء 
лס￪꣬ƽʣΪʲôҪ￪꿴˿һ˵Ѿˣô˵ 
лƲʣʲôô˵û˵һ仰￪̧ͷŶһȻӻóƴ̫˵ҥ̫С̥ǣȻûдȴҪԡΪʲôˮƹĹû̥أΪȾͱ 
лƵɴ۾￪꣬ɵ˵ô˵ʲô̫ˡ̥ǣඣôаţŶǣôһ򶼹ԹԵѭϷӵĽ̵֣ңġ 
￪΢ЦĿлƣ˵֪²Ͳڡ̫ǧ䲻ǿԻصħЯĪĹϵϵǾˮƹһܵĹתľ񣬴Ӷﵽ̥ǣĵز 
лȻѣ˵Ǿ񣬻ôѲ⣬Īһֻ˵ʲôʯڵϣҲû˵ʲôĶӦͱĦһɶǡϡŹֵˮƹˣȻһܵĹԽ̫ϵȻΪãֱǲܹš֮治УҲˣʵʤ۱硣 
￪˵ˮƹһֱȻֹ̥ǣˣԹֻһˣǾħĴʼطӡطħǧƾŵˡ˵Ʋأѣһһ̫⺱ԴԴ»˹书ӵͽֹ˲ŻС̥ǣ˵ǵ˺ħе˶쳣ңûʲôνĻᡣο˭ðôգأͳ׵ˡҲû˵Ϊ̫Ĺܣֻħʥַʥˡ˭ֻ뵽̫֮ԻΪʥȻԭ򡣡
лʣȻô棬ôΪʲôأиңԶʧأ 
￪Ц˵ȻΪͲټȥˡ׹Ը̫ܵԲԽҵ书ʧʩչ׹ȻֻͽˡҲŻƼٸ̫ҽĵָԴﵽ̥ǵĿġȻڵͿԻָˡ
лȻǺףҲ֪žʲôƶܶɣЩƸۣɹͳʵĸоҲ֪ǲǵԻָ￪书￪书ûϣֻĵͽأڲܽڵ۶ѡôһ룬Ҳûпܵ顣뵽һ£ʣ˵汾ǡšĵӣ侹ȻǽԼͽܣҽƽѧǱ伣ɱ֮ңھȻϰذߣƺʮصӡ֪֪֪еԭأʵʵǣ￪굽ǲǴ˵еġȱšһΨһĴˡûӣ̫Ͼ￪Լܵ飬仹ǣ浽ħɼĶ
￪꿴һֻۣ˵Ϊͽҽд֮ȻҲûаʲôġֻ̫磬һмƻʵʩѡƻѧͷܴı£ϧǣƵԸͲʺϳΪˮƹĹյͽܣܳƵĵմӵĿ¾ֻˡ˲ǱģǾᡣ 
лƲʣͽܣ𣿡￪ͷһЩʲôԣЦ˵ƣʱҾ棬ʱֳٶ۵Ҿ档ΪˮƹʹˮƹħΪʲôôӰȻΪĹϵȻлһЩΪ֪ԭ򡣡 
лƳɵʣģȻҲͽܣ뵽ղ￪껰˵ĲǱģǾᡣָĵȻ棬ôȻˡ֪ĺʲôرĹϵȻܹΪͽܣӰˮƹľơлƵȻ޴Ϊ֮ʲôƻ֮ġȲ˵ͿԵĵĸףĶ￪ɰ޵ĹԼﰡ 
￪ƺЩĽͣ˵֮ԵѪϴĸڣΪԼݺңⰵйᣬ޳ܵݺұңⷴҧһڡҲ⣬֪ͨǰӺݣƻҵĴơҲŻ´֣ؾ¥˵֮Ҫд㣬ҲǹҪࡣˮƹҲϣܽ˻ᣬĵѡ 
лڲŻȻΪʲôҪڳñңսΣʱӺݱݣڽĴţԭ޳ܵС˴ȻǿҵĶʼɺռ￪걻ˮƹΧҲԼԾĵĿͷû뵽ǣϲľȻ˿ģֲҪѾ˼ɱ￪ˣһҲܹܣοĳޡһ룬̲סЦ˵Ҿõģպһ˵һءͿϧ˲̫ϽҲֲЩˡ 
￪û뵽лľȻЩ޹ʹ飬ЩεĿûԣҪȥлæסʣ㻹ûиңΪʲôϰѽʲôݣҲ⣬졣 
￪б˵Ժʱˣ㻹֪ĻȻ㡣˵ž߳ȥˣ֪ıЩʲôлʮ￪겻˵£˭ûа취˵ƺ˵ɼʵݾԲ򵥡ո￪˵Լݺңҧ￪һڡܹңҰĲˣҺ￪ѣѡͬıһʲôңⲻòĶ
ȵ￪ٴλʱ򣬺ޱ飬һԲơлԺ̧ͷͷģҪһЩŶԡֺƵ³˼СˣƳԷлƶڳԣܽʱĽģϴ黹£ѵþǡȻܽʱлҲԲܶԼ￪Ȼûκεıʾûа취Ҳֻܲһлɱ˰ɡô˵￪ϾǧȻġ 
лһߺȲ裬˫ȣǰˣĲСĵİ취ȻСȴԲˬô 
Ѿ֪￪ҪĿˡ˷ص֣׼̫ɵ￪ϣָлƿɫص뿪Ҳɵý￪书ָܻܲҪһǲǻɹˡô飬л԰ŰɡʵҲìܣ￪ûݺµ书ԼһЩ￪һʹ࣬Ӵ˹ɥӣԸǰǸ￪ˣҲǵԷǰһµ￪ꡣô֮û¶κΪ̫һԽĵָиҪԭҪȻûɡӵޱȼǿ־ͼᶨε˵ԲôģһΪ˷ܶлƾֱ־Լ￪ꡣ
лһĵȴţ֪Σ̫ĿԽ￪ƸȫκڴҲǣվҲǡǱһһڲͣҧ΢΢ʹżļ¡ʱƺֹƵģ̫ͷš飬ҲûоһƫƵļ񡣼ĵĽꡣ 
ͻȻּ͵һ죬ͣһ£̾Ͳ֪˹ȥû߽֣ͿƱŻԲѣɫҰ׵￪ˡл˵ǰ꣬꣡ôˣ꣡һѺòã㲻ҪˣһѺòãҪˣ˵ſ˳￪ϣ 
Ƽӣǿסʹ˵ƣõġֻˣʱԹȥˡûʲô󰭡ǣǣһ仰ںû˵ȥôһ˫Ҳͨ 
лƵĶʱ˰أ̧ͷŵĿƣֿһۻе￪꣬˵˵￪Ժô죡Լô죡 
ڴͷ￪˫ڻû˵ͻȻЩŭԱߵƣΪʲôʧܣ˳ɹΪʲôʧأǲһɹ𣡡
ҵĻش𣺡ǵķʲôԣؼ̫̫ƺûʲôˡҽ߷ֻԼԼоһЩȻôһ빬ڵʱΪұ̫̥ǵ˵̫ǿԵʣ˳һʱ侭ܲסŻԹȥ 
лƵɴ۾ʣ̫ΪʲôʱûأǧҵƾľԴԴôؼҪʱΪʲôͻȻûأ⵽ô£ 
ҡͷ˵Ҳ̫Ϊʲôڴ˿ͻȻʧأ˵Ѿʧ 
л˵仰һ飬ʣǲֻд߷ˮƹĹſԸӦ̫Ƶͷô˵ԴԼʲȡԺûͲܿ϶ˣΪ￪书ʧȻҲûа취ӦǵʲôԭʹͻȻôϢʧء 
￪ߣɫʮֵˣͳһҩʾƷ˹ҩĻӷûжã￪ɫľһ˿ѪɫлԵһ 
ͻȻ뵽պ뾰ðͭչ¼Ƶҩ龰է֣ѿڶ֪Ϊʲôˡ˵תͷ˷ܵĿ˵ǲˮͺڸ̫Ȼʲôˣ˼Ȼͷ˵ֻˮͺſԽ̫ڸǡ 
лһصҡͷ˵һֻˮͺҲ˵Ϊڸ̫ʲһ·ţһʱΪܾİ취ǽ̫ܷú档ΪܶܵĽǱʯġû᲻ǣʲô̫ú̫˵Եʣʱʧȥ 
ƴû˵ֱ涫İ취ϸ룬Щɻĵͷ˵Ȼܿ϶ǲųԡǾ֪̫ΪʲôʧȥҲûа취ֿŵһ 
лҡͷ˵˵ŶȻжԽڲôȻжԽϾǧûжϾÿʲôɽ֮֮ԵʰɡлھȻ̸Ц˵뵽ô̫İ취ˡ 
ɻĿһŪͭڿյϣ̫ͣڵǶȡȻһ̫æ˰죬̫ȻûʲôȶȡͭƽŪȻ׼ýǶȣڷڵϡŪú󣬲˲ͷĴ󺹣վ֣˵ˮȻڲأô̫ܽһǹ⣡ξҪﲻˡ 
˰ʱлƾ̫ȵ֣æ˵Ͻ˹һԣڵǲǱȸղǿĻǼ 
ΪļҲûнݣڿյ۾ϰ׹֣ʮֵĹ졣Σ۾ϲɫ˵Ҵûио̫ôǿ
лƸ˵˵̰￪˹ˡƵͷ߽䣬߷Ȼ̫ͨǿɵԲѵ￪ϡ
鷢ˣлƺԸоһǿĲһȵڷƺԾĹ۾Իõɫʡ￪ɫͻȻ͸ȫɢŵĹΣʥַɢ޵ˮ·ȫʧ͸ˡ˿һϣȻڽҪͷ 
лָֽŵվһԿţҷһĿ˹ˡһԳɹͻȻ֮Īġ 
ãлƺʱʹֹͣʱ򣬿𽥵ʧˡΪľ˹Եʣɫ԰ף麹ƣ۵һʱ˵
ͻȻ￪۾Ҳûм˵ɣƺԶһֻΪ䡣лƾϲǰ˷ܵʣ꣬书ָ𣿡ҲһŵĿ￪ꡣ 
￪ͻȻվһƺһȺۣɽӵšﾴ֮鲻Զ￪국Ц˵ôͺˡڵѾһֻ֡Ҫַ˵ĻһԻָھڵٴ麣һ㣬˳£һ·£Ϊΰ׳̸ۡЦ磬ǰô̸ܵ顣 
лһˣ˵˵̫ˡһأԴ̫ͨΪʲôͻȻʧȥ֮һֱܰգôὫúأ޴֮飬ڵĲˡڿɹĻָͷˡȻûȫָǲҪļôġһɽȥ˿һҪ򲻴лʵ̫˷ˣЩʲ⣬״Ρ

 38 

￪书ָĺܿ죬лȴ𽥵ľЩǰһʱûпУҲûȥԺЩ⡣Ǳ￪ˣҾһƸ۵ľһ⣬ﻹʲôͷأڵԼʲôء 
￪ȻҪͳһħ¡书̫У˵ƴôȻΪĳıͼƻԼأԼͱһǻ壬ľֵĸۡ̧ȥȻĴ죬ȻһƬɪž飬һİˣ˵įȫӿĵסĵطܱסԼô 
һȻΣ鲼ľηšԼԺͶһǻ˴ĵطôΪ￪꣬ͬеϣɶҪʧлƵǺεȵӽԺͱһƵηԺ𣬾ҲˣԼĴ٣ס۴ȡɽȥȻ۶ǲлҪģǵģҪġԼѡлƵȴãȻʧ֪ƺЩƽĵط 
лƿǰŻ￪꣬ס½ǣЩί˵꣬ҪȥҲҪطҲϲ 
￪꿴ΣȻ˵ƣȥĻǿԻһط 
лƵĳǵģһطһͭǽڶѡлƱ룬ԼӰӣԶһλһζѡǵԼѡ񣬼Ȼ䵽ĵزҲֻܹԼԼ￪뿪˵ӽԺ󣬲ǿ࣬ԹֻܹԼԹ˵ͷϡ￪꣬￪ϲˣǣԼվֻˣ˭￪ꡣ 
￪ƺ֪лƵͳ飬ӻóһСĺӣĵϸ¾һֵݸлơлЩɵĽӹʣʲô 
￪ͣ룬µĻش𣺡ӡлƾȵġŶһȻȷʣǸҵģûҲ￪ϷͻȻЩš 
￪ƺЩΣԵĵȻ˵Ȼǰ䵱һҲܺáлƵͻȻʹ΢۵ĳ￪ѤĻϲĴ򿪣һƯϸϸССɣĿɫʣƺȻȻǧĴ졣
л䰮Ķ֪꣬ʲôɵģǽƺҲͨıʯ֮ģǣ˿лϵһѪƾʱϢôҲòȥл̧ͷֻ֪￪꣬ҸǸжȻоǧ˵Ц˵ô֪ⲻǰӣһֱ𣿡 
￪ϾȻЩǱ顣л߹ȥ˫ֱס￪꣬ͷĿϣ͵͵˵ܽôԶǵôʱ˿̡̾ϢΪҲĸԸԹ޻ڡнİ취ڽˣܻġˣ໥ЭͰ֮ŵĲͱڣǻɫСһǿԿȥġֻҪŬһ㣬Ϳһȫİ취 
лЩĵĿԺﵭ죬̵ϸϸİ׻ĳˮƺһĻҰ԰ססܲ˵լԺϡ졣˼ڻεʱͻȻ䣬һͻأĶԶԶƺǴǱߴġлЩ棬סô죬ûмʲô֮Сĵ߽ҪƸʱһȻӦﲻɵôһȾȻǼ֮ǶԲϤĴȴյЧ 
֪ʲô˴˽һСõľΪʲôû˵˶еĻǳϤȻּЧʾַŻлҲˡ 
лͨ˵㣬Ȼ֪˴󲻼򵥣֪ΣأȻ޿ֵĴȻһ޹֮ˡһ󽹼￪ƴ˿̶ڣһҪ취ԱϽǡһ룬ҳɣ̾ӺȥҪڼɽһʱԻŪȥ򲻸ٻȥˡ 
ûֵܳķΧȻһٵһԾգۼлƵǰһƬѪ˫ӰӽббĺлƵĸǰлƴһɫҰ׵ĺһ棬㣡ЦĿźѪɫлƣŲæ￪˿Ҳڸüˣȷ￪٣ȵۿ뿪ˣŴġȻ̧ͷϸܣƵ˵û뵽Ȼֵط￪Ȼ󲻼򵥡Ȼ˲ôصĵط滹ǻ壬ܽѽ 
лƲ֪ôҵģ￪´κ©ĵطǿʣ棬㵽ҪôŹģ 
лƵĻ˫¶ŭ飬һѽӰӽлƵǰ˵Ӧ˵治Źǣôҵģ̫ǲȻҪĻ͹ԹԵĽ̫Ȼֻʬˡ
лƷһҽУӰӽϢѾļԭ̫ǹġȻͽܣȻҲԸӦ̫ôǿõЩִ̿˵ֱСϷһ򵥡
лֱ޳ܵоʮʹޣм˵棬Ҫ̫ĻĺͿһԣ˭Ӯ̫Ȼ͹˭ֶ߶֮Юôһ˿书Ůӣʲô£ͣҲſ겻ڵʱЮˡû˵꣬ͻȻһʹ˵ǰӰӽһ磬ȫǵεεѪĿġ 
ӿֳŭɫƺл˵ĵ׵ʹ˵￪ʲôʱùֶˣҪֵĻ͹Լ˭ϲ㡣Ϊ㣬Ҫˣ̫ȻҲײеӣȻϸĴлƣЦ˵￪ȻΪˮƹҪˣšΪˣŸԸľѵĻᡣ 
лֱַߣ־ŭ˭ϲ㣬Ϊ㣬Ҫˣ˵仰ĵΡ֪ҪôԸ￪꣬ɼʹҶһ£ʧ֣Լһغˡƴʱİ취˵棬뿪ǲôͻģЮҲûʲôáο̫Ͳϣϡƴ̫ϻӺȥˣʲôҪ졣￪Ȼлⷬȫſںߣϣʱס档
澪ɲĿлƣƺȻŰɣΣͻȻݺݵ˵һ￪꣬ȻһȥӺݣȻлƣ̵˵ǾݹĳѪһ·ˡлƲĻʲô˼һÿصİ취лƽһ˼ͻȻ֣Ѩٵ뿪ˡڴлƵѪдɵġ̫ɸڡʺĴ֡
лžֻҵ˫ۿǰһУƺֻһͨķ䡣ֽΪȫѨû󡣻½Ӳʯ˿áûйһͻȻŵæ۾װԲѵӡһİ˵˿в￪ꣿƺûκرĵطΪɣʮֲ϶ӡ
Ȼ˵ԲŪġ￪С¥Ϊ˴ɱңʱֽһǳܵĵطɼʮֽİΣǽξȻܽԿԳɹ￪ϹҲҪõҵ̫ҪûɱСͷ󻼡 
Ǹİƽ޲˵Ȼ˿϶ôȻˡ˵￪ħƣݺ£ûõסң㾡ӺݵıȻ˳ɼԷ顣ɹɱĻӦýãС²ǡ 
лһôҲ벻ǰ˾ȻǱκһϰذ塣
ӦһͷǣȻЦ˵ѵǣԲҴĴ⣬¡ֻһʱһʱҲǰ￪ܹݺ£ưħ˿ƣʱΪȫ¶ҲκεȴͬлƵŮ˾ѨΪŮˣȻˮƹˣħ㱻ɱ˵ֻҪץס㡣ȻһһԳɹĽɱ 
лǰƺذΪ壬󺧣Ѳ澹ȻǱκˣһĶˡȻôݶķԸ￪꣬ｹƫƫûκεİ취һͨתͷֺԼ 
֪ôʱذ˵û뵽ŷɥġа￪꾹Ȼ˶һ档Ů˿ʵڲôȻв￪꣬һʲôر֮棬Ϊʲôûѹ 
һԻش𣺡Ϊ΢һЩԵʣƻûô죬ܻѹġһԸ￪Ҫӡ˵Ů˵ͨˣԭܵ£ܵءϴ֮Դ,Ĵ˵ȫΪŮ׵ļƲߡΪ˾СһȻҲˡ 
ذƺЩȵ˵ȻΪŮұκʮĴǾ͸ܽˡֲ￪꾹ȻϲŮˣȷʵѵϡϧһԿԧʱαصķϣһȫʬˡ 
лƴ˿̺޲ܽǰ̻Ƥǡɱ˻Ҫ˲ȫʬ˴ĳֱ޲Ĺ 
ֻذ˵˵ܣˡǿϷŹңʹ޻۾ҲϷŹȵԪʤصʱҲǴڵˡ˵ҪлĶءΪ㵽߶ǲܹɹƭһ޴ĴӾϣһܴѾЩֻٻ̰Ϲһټɱǿ޵仨ˮ 
лԽԽ֮Ի޴ĻӾϣκԭңйأҺҲĪĹϵ˵ƻƺǱκһı
˵лޡô˵ҲذμˣΪҾľҲӦõġ 
ذͷ˵ľͺˣһٲĺôġֻҪԹԵңκ»֮ 
ϲһлһæ˵һṼĺ񰮵ġһľ壬óɴҵ 
лѾϢˡذƺʶ֮Ұģ治ǱκеˣƺذμʮеĹϵذҲҪ࿴Ӧһϴͳ㴫λֻǲ֪ǲġȻҪþֶεĵõ̫ƺ￪һҪưħҪκ¡˵ĳƺһЩͽܻǱκеˣֲ˴Ұˡ 
˵ѾԼ￪СڳĶɸڼ档ֻҪǰΧ޵ͨ쳹֮ܣҲѷɡʱһŮв̫Ի־Ȼһ£ȫΧ͵󹭿ʮ֦ˣξ￪Լˡһǲ紫˵ô
ذЦ˵ãξҪġаȥ޻ءҪԴӣҪ￪꾿кͣȻԷΪƣΪꡣǵʼϼ޻ϺȻҲ 
ȻһЩ⣬Ǽذɵӣֻùά˵ȻԳһС￪껹ֵ˷һЦ


 39 

⣬ɸڡ֮ԻὫصѡڶɸʵǴԭ򡣶ɸһƽ͵֣Ұľ£ơٲƣľݳʯңײеҰޡǰһƬտƽ̹ƽأһͷмûκڱվּſյϵ˷ż޽֮ƾ￪书ֵ£һʱ䣬Ҳס޾޹˼ɵֱľοԱ߻һ档 
ذ̧ͷ˿ɫЩǵĶ˵Ѿʱˣ￪겻᲻˰ɣ˵￪һѪ飬ΪһŮ˶вƺ˻顣
Ȼᶨ˵ģ￪ȻΪŮԲˣһġǺηٵһʱ̣ǲͽǸŮɱˣѾûκεüֵˡʵҲЩ￪ԤϣĴԼָɴɱŮˣҲǲܵ顣ˣħѲ⣬һ侲Ϊ˴£ʲôġĻεжʧܣ￪һѣΨһԼֳˡԺ￪˿ƣ˿ɵ 
뵽вֲ˵ذϽһİ취Ȼذ˵壬ȥһǸŮˣԴ￪СǻĻɱȻʬڳſʾڡ￪Ƣԣܲ裬ȻǾã￪ٴϹ 
ϰذ˵취вõĶˡҲýˣ￪껹ûĻ־͵ؽɱˡȻͰ˼ȥ졣
лƱǰһøߴɼľϣǰѪĿɫڣ촽ϣѾʧȥ֪ˡԶһһ֣ͷȫ׼елơ
̧ͷŻԵĲʡµлƣڿҪҪһɱ˵ʱ򣬺ͻ߰Ļͬ㲻ݵĲһһǰƣʱϵصͻȻ䲻֪𣬻ƣƬԭʼɭѸٵӿžһ·ԽԽ󷽵ѾĻ⾪ҵǰûܹһʱ䣬ӵĻңֻϵĲҽ 
´󾪣æܣѾһԭ￪˻ûʱһֱǱڴ󷽵Ĵϡ߿˲䣬Ȼѣ׼õĻӳȥȻ£ƾױȵһ·Խ˫ƻûǧӰ·ɨҶһͳͳɨڵϡڶֻѾѪת˲Ѿڶģһ·ɱȥ֮ûֵܵ˰СȻ⵽˵ĵֿ￪ƶǴ¸Ǻ飬˵˼Ѫ꣬ȻȻЩ׷׶˿ 
ۼԣȥһߴĺȵż˱ͻıʺͲѪȵĳ澪ЩסˣֱһӦ׷׼ĵش￪䲻ʩ֣һ·ɱܱߵĻͱɱ䣬ɾˡֻʣذһ¼ҹ˸ϣɫ԰ף־Ŀһһ Լӽ￪ꡣ 
￪ɿһ߿ӰӽȻʹһɾʹԼӰӽͻȻת˸򣬴͵ھֱĳԼȥۿԼӰӽХûа취Ϊ˶㿪һֻôӿȥһ˲䣬￪ųɹһ̣ʹȫı񣬡һǰذͶȥڶں׷˸ա 
ذϲȻĽһѾɹ￪ϡν￪֣˲ԹԵ 
￪̱ԼеذЦ˵ϰĳүķĽĺʴүĳһˣ֪үΣȻַסذѨʹá 
˶ŵĿ￪еϰеһ¶׼￪֪꣬εļƻʧˡ߹侲˵￪꣬үˣлߡתͷ£ĺȵлƴϾ˽ԲѵлϵǰץסлƣӰӽĲϣв˵￪꣬콫үˣȻɱлƣ 
￪꿴ŻѪԲѵлƣзŭɫһɵЦ˵ֺαطôĻأĳ಻˳ǵϰ˼ȥСסѡ˵ϵɫһ䣬˵͹ 
ôôּۻ۵˵￪꣬ȽүˣȻὫлƻ㡣 
￪һذ嵲ǰеһһҪȥƺȫȻлƵϡֻĿ뿪ҳһеκεľٶû뵽￪˵߾ߣлƺû˿вòһסҪ߳￪ȵ￪꣬㵽ҪЮϰţֻҪһ£̼ĵ³ 
￪ͣסŲ˵ĳĻ˵ڶ顣ĳҪϰʲôأֻĳһ˰ˣȻͻὫͻ￪Ҳðŵκ³ϰذɱˡֻĿǰ˵ذһżΪõӡ
ɫĿŴݲȵ￪꣬˼ãȻϵָߵһ˵㽫л͹ȥǸսսķʶлƣһ·ֵ̿ĳ￪߹ȥĽелӵ￪ĸǰ 
￪ʹ˸ַһѽɫлƸڻͻȻ߳һţҪǸ߶ûкһ顱һ˵ϡĻĵ㺮ҷһǸģֻʣ￪꣬ڿԽϰ˰ɡ 
￪Ц˵棬Ϊأ˵ЮˣѸٵŵķ뿪߾ٿеֳٳٲ£ΣȻķ£˵׷ȥԶµṦ׷˹ȥ˷׷׷еȥ 
ŸһϢذʱ￪ͲӰˡϸ鿴һذƣȻûд󰭡䵽￪е˾ȻܹĻģò￪ġ 
￪꽫лƴǳķ¡¡һ᷿ź޷ӦлƣҪ˹Ϊл˵ʱһƿŽˡ˲ѵлƣֿ￪꣬Щŭ˵Ů۵ĹεΧҪķѹΪˣͼҵأѵΪŮһһεĸ㽫߻Ҫã²֣ҡ 
û˵꣬￪˵ƣԽԽˡ黹ֲ֣֪ʧԣһԲĿ￪꣬תͷݺݵĶŴϵлơ￪漴˵ƣȳȥҵȻúõĴҪ淼ˣȥſš˵ž˫ƣů紺񵭵ġһˮĹɵлƵڡƸӵĿǣε̾һվ⡣ 
лѹʱ򿴵ǰ￪꣬ס֡ʵ˵꣬꣬һΪ㲻ˣһΪԼء￪û˵ʲôĬ죬лһ˾ֻʣƣ廹ǺܲǲԾɾ
лĻֲָ˲۾Ȼ˵ֻҪƽʱעһ㣬ûʲôˡΪ￪ѵõ֮Уæס˵õˣ˭ûͷȵءϣҲǾһԭûʲô 
￪ð˵ƣԺÿһ춼ˣ˵ٿԻָһЩлЩ˷ܵ˵ҵĻԻָǰ𣿡￪괹ͷװ˼ӣлһڴĿȴϵı飬˺ð˵Ҫָǰĳ̶ǲˣſԻָҵӡԸԸһԣ
лһȻԻָɣԼͲԶҩӹˣ˵ȻҪȻҪҶͷģôһӣԼ˶ʮأοǱءȻҪָ 
￪ͷ˵һãҪ뿪лЩȻĿ￪꣬￪ڻתͷ˵һ䣺ʱǺúɣȳȥˡȻͷҲص뿪ˡ
ż￪Ȼÿ춼áһˮڹл˹صĽлЦе˵꣬ľ⼸ľúܶأ˯Ҳ˯ıȽϳˡ㿴˰죬ǲôء˵һ˵òã⼸˸֮⣬ûôˡ 
￪ĬȻߡлǲ²µģҲԹԵ˵Ҹ㣬ұץסʱྪ˵顣֪֪澹ȻǱκеˡϰƺв֮ģЩҵˡֻǾú棬ôǻˣȻֳĴ̿أ⡣ 
￪국˵ʵʵӦǽذ棬Ǳκĵذκ˽ӣҲ˵ǵТĵ۵ĵܵܡʱ̫רȨذκϲһŮǿбͬĶҲҪɱǹһ˳֪ô¾ȻΪšĵӡذκΪӴĻ䣬ͽλ˵ʱТĵԪ꣬Ȼɷ̫һְѳ֡λ˵˳ˡΪɾӣͽܣϣ߸κ֡ϧĺܣѰһ϶һٽɱˡȻ˵κֻСӸ߸ءԴС֪Լ󣬾ͺͬĵϰذĻȣǴӴзһɡֻذҲʲôʡ͵ĵƣˣһ֡ϧǣԪֻ²κεĿɳ֮ 
лƵͷ˵ԭôһ°˵Ҳĳôôءһ˵֮ԻκȫΪĹ֪ͣʹʲôıƣʮĽʿɢɥɳǱ޳֮
￪лһʹļ׵Ļûκһʾֻ˵ʵ۵޳˭Ҳң⡣ΪһĵȻǻһơƻǵǸ͵͵թ˲ң⣿ȥľ档ң⿪ʼתͷԸҡ֮ð֮ȥɱңȻҲΪԭٺң⼫ŻӾһ£޻۾ԭĹȣܻᣬ͸˵ˣʣµһܣòʼĺء̸۵Ĵžôһɡ 
лƲŵ˵ҲͰˣңΪʲôҪôı˫ַϣѵǷôҲ񰡣һԵĻҲôʿȥʲôôѵĹңĹ𣡡Խ˵Խ޲ͽңһйͷķŭ 
￪꿴˿лƣȻȻĽ˵ȻǷˣϼ޻ĺܡϴӦκȻм档˵췴ʱ򣬱κƽϢԵֱ˵սʤĹʵҲԷֵһֻ߻ջ󡣡 
лƳԾĿ￪꣬ʧ˵ʲôҲҪ췴¹Ȼûаؼô˶ҪȨƣ췴أ 
￪ȴûлشл⣬վһԲľ˳ȥлƵĵ˲亮

 40 

µĴǳǳһ飬һԣɢɢһ·쿪ȻֻôһӣȴϢǽݣһֱͨԷɲǼ䣬ɫȻԾңǵصֱлƵѹͷңŵĿϾӡлббеʯϣ۾òŹķҷ泩Ļݷ磬۶ϲȻ⣬еʶ˲ٻ·һںȻȻĺԡ 
Һһ괺ɢʱ̣лȻ޼ƿüͷȴͷȻȻǰշһУ֪ΪΣһããϣߵĿãȻе׻ڲЩʲôأԼҲòͻȻľ֣ļ»ãȻǻ֮ȥһŵ߽˩Ŀϣճһ˿һ˿ѪѪϦĺѻƺԽ庮䣬ǴҡһһΣ˿˿ֵۣǺͲˮеĲһһһϵɢҲƽ޲лƿصĴ⣬۵ģķ磬ĻƮƣɵͻȻסˣһ£ȻվļǵľҪ뿪ԼԵôĲЭƺЩųǵε⡣ 
Ʋܸ߲ˣԭԸ⣬øлƽͻȻͣתͷüͷΣȻ֧֧˵ƣ㣬ΪʲôһҪֹҺͿأʲôأէȻ⣬ûκεı仯ûлͻڦѡлƵվǰ棬ûƶ۾ֱֱĶ
Ƽƺõ𰸣ϰݵӣԼֲôһ룬û˵Ҳδһ£һ˵ûʲôΪ㣬վˡôǵ飬ǹӦġģͲôӡҲҪĸһЩŹǲʲôýġ 
лƿЦǵԣԹ壬ƶͨͨ͸͸ԼأԳԲѣǣǣе鶼˵ף䣬ɵĻǻֻǣûи飬ҲʲôˡףƵ˼˵Լ￪Ĵҵƻļƻ￪ҲֻһˣҲӲЩ˶ӲĶ 
ʣǣƣûעɹĻûңҲһɹҵֻһڰˡ˽￪֮ʧܵĽڡ
ƿлƣмҡͷ˵Һ͹ϻʲôע˵ġ˲Ϣ䣬ûʲô㲻䡣ò飬־ǲıġȻҪɹͱɨһеϰ㣬ڹ˵㲻һǽҲǺ·мһʯҪ˳ͨĻֻܰῪ顣˵ûעлƣտڲ̸ƺµʮֵĲ 
лƼһԸ˵ӣûмʣֿԡֻ̾ϢԼȻ￪굲·İʯˡǣԼʯͷϵĿĵصʱѾ䣬ֻˡվרԼ˵İɣȻԼҲһҵùʱ
˸߳Էǰ￪ꡣۣӣƺֻһͨʿӡȻرܣٵȥûж࿴һۡлһϲĿ￪꣬Ͻǰסʣ꣬ôˣʵõţʲôġôꡣ 
￪û˵֣߳ԷĴšűĵش;֯ĺɫƻȺУͻȻòʵƺڻʵСлƿһƽ￪꣬Ȼ²κεԵ޹ʵľЩܾЩѰ̧ͷۣȻı顣ĲͬĵӲ 
￪ȺȵĲУͻȻ˵ˣ֪֪ոմϢ˵κڵ˳Ṉ̀ӣ޻۾һʱ׼ָӲ飬ȫûӺ⼸Ҫĳ򣬺֮ؾʧӡ޲ƺһ˿ʣȻҲûκεĸ顣
лȻ֪ذɣϢȻһ̿νҰܶأôҪҪҲ䵽κС˼ңЩ֪Ŀ￪꣬˼˰죬Ȼʣôأûʲô£֪һô£Ȼǵĵ˳ 
￪ȻûбĻش𣺡ܵĺܡκб׽ңҲֽţزɣȻǹƥӻӺݡ
лƵһͷ֪ɮǰ׼˳ӹεĴ١Щ˵Ŀ￪꣬˵ôҪôأµһҹ䡣ܣȻһҵľ档͹۷Ķǣʱлɳá￪ǲˣȻҲ⽫ϢԼ 
ƽ̹Ľֵлȴûκε顣ĵֽͲָˮ棬ԽԽǿңĿƵķۣԼҲŪʲôԭ򡣵˵Ҫ׼𣿡Լ̾ġǳһƱ㻯ҲѾ߱ˡ
￪۾˸һ£Ȼƽ˵ҪȥˮƹƻĵһȻͷһлƣȻ˵벻֪Ϊʲôˮƹʹ󲿷ˮƹ˶ĵǲأ 
лƳɵ˵Ϊͽܣתͷһ£ַƵ˵ƺͬҲͽܰһֱƺǶˮƹϵӡ
￪ƺⳤ̸Ƶ˵Ȼ˺ųΪаݺ£˷ǵΪû̫Ĺϵ½˵ʮֵĳӣˮƹ㡣ǵõĵûô׾͵ˮƹλá
лĵһƬȻ书̫֣ˮƹֱѴ֮ٶһĴҲֵܵ￪ַƣ˳µͷοˮƹǼʹ֮￪ﻹвԹԳĵ 
￪ԱĶŲӣûплһۣ˵ĵĸ׽簲ˮƹһʹˮƹ곤˵簲ıڵĻҪ绪ֻϧձȥˡĿνǼ̳ĸ׵־ǵݵ簲ȹµˣ޲Ĺذмӡ 
лҲסʣ簲Ȼˮƹʹô书Ȼôľȥˣѵǵʲôεز𣿡 
￪΢΢ҡͷ˵ɱġлƴһ˫ʣΪʲôҪɱôҲɱѽʲôǵأˣ黹ǽ˰οأôܾһ֮ء 
￪꿴лƣһ˿ĹâȻż˵˵簲ĵ˴ڣ簲ȴϲһͨӵܡΪ̫࣬⵽˼ķԡǸӵصѹ֮£лνڵǰ档ʱɵģڻϢˣһ꣬ʹ಻֮࣬ڻ׿ӽԾˡ 
лĳþòƽ簲һҰҺ޵Ůӣ֮ԻвģһûκˡǸӵؾԲͨȻҲǰлģû뵽ģȻ˵ĿңСûиĸȴǿʳˮƹسԾ˿ͷ 
￪ƺĿĵǰȥ˵簲ĵ˵ΪľȻ䡣ϵʱĵȥˡֻȻȥĵŵӡ̵ֽһһʽ谮мӡȵ곤һЩˮƹ鶼˵㣬ͲЩˮƹŻ˸ٹ̵һʱҲҡˡ 
￪Ȼתֽǣƽ޲ʴϻۣʮĹӮáħۡĳƺšħ˶޲ηмӣײǡֻҿ㣬ԼӺݳԷ¾սͷл˵ƲµôԸ𣿡 
лЩ֪￪˵ߴߴ硣Ǹʱ򣬵书һԲһڹؼʱͻԹȥѪĴǰʹͻȻ־ҡҳȻֲʱʹȫĹȷˡΪѾ񣬲ִټһƣʹһƣɹĽԷµĲ¡ȻѰصһ·Ѱ˹ȥֱȷѾˣŽʬˡ䲻ǡħۡ书ħǲʱҵǳΣò״ûǧӰץסʱвܳɹɱ䡣
л̧ͷ￪꣬Щ⣬֪ΪҪϸ˼սĳ棬Īģĺ￪ƺĳ־ģелƿ˾Щĵ㺮
￪תлƵʱᣬвһ˿ĸ飬˵ŷƵ淢ģԲصĸޡҪʵԡ
лסؿڣǽϣҰ׵ɫֱֱĶ￪꣬òŷ΢ɱ𣿡Ʈϸ˿·Ǵӵģһעͻϡ˫Ѿûκεɣ¾ɵմһҳĲƣֻصĳǵصĳԼɹԼһɫϸֵĲܶԭԼһֱ߸˿ߵ԰ڻ䵽Ԩȥˣ춼ûС 
￪ʹ࣬ɫһѹвӿУһлƣ˵ȴǣƣȥɡ 
л̧ͷϸĿһۣȻպ뾰ıݡлƻȻ׹ԭһʼԼоȳԺ󣬾ʹԼ˶ϹϵԲŻÿķѹΪԼˣŻ⽫Լִлֵסǽߵ˵￪꣬ɴཫɱǸãֻԼΪʲôϲ㣡ֻ޵Էƫƫ㣡ɴཫһɱ˰ɣһкĿٻص찡л䵽ĵزǾȡ𣡡ﱯ߹ǰľˣۡһһѪԼ￪ϣεΣĶǡ 
￪̧ۿһлƣûκεı仯ֻ˵ȥɡȻͷҲص뿪ˡлֲ֧סȻˤڵϡ￪΢һԾɺĳˡȻǻһ䣬ϵһɶû˿ء 
лͷҲ̧͵³һѪڵϣǿͷԻģסǽʵ֧Ųסʹ˲¡ 
֮úĴպ뾰ĵ͵ҪǽͷʱȻһ鵹ǰߵǽ£ϵ·Щ죬Щ߹ȥһʱ򣬾Ȼ춼ѪлƣϢ١һ룬ͳ͵ĵҩҵȥѸٵ뿪ˡ
 41 

лƵʶĳĺףûй⣬ûȣûʲôûУǻδģһƬ͵ءµƯںڰȫûһĵطĲߵãȻƺû۾ȴصôҲ򲻿·ͬһطֽűһһ뵽ȥĺҲġң־壬ƺԶıյĵطƴҪɭ־ĵطȴƵĺѲ̧ͷ۾ȻǺڰֹĺں䣬Զں׵ĸĸҲȥˣҲˣͻȻĿ޽ְ֣裡ְ֣裡ְ֣裡۾ͻȻ̼ܵԾĿһһ͸ĹƺܾǰѾȥĸĸлƲ֪һֳԽԽĺݡļǵҪ׷ȥȴֻĿһ΢ĹԽԽԶĸӰ𽥵ȥޱ޼ʣͷĺڰлʧʹֻĿ޺ţְ֣衣ְ֣衱˫֣ƴҪסԶȥĸĸлƣΣҲôʹΣɲõˡ
֮Щ֪Ŀһֱΰѣлƣ૲ϵĺʲôְ֣衱ͷȫʶʱµˮʪָɣʪ۾ȴû֪еμʲô޵ģеˣȻѹȻԸصʵʲôʹ˾ʹأ 
Ȼ֪ʲô£ҲĵԺ￪Ѳ˹ϵѾһһҹˣôĻ˯ѡʲôӡ̾һʵûˣôȥ治֪ʲôʱѹΨ֮ƣֻպ뾰ˡ
֮ûа취͵պ뾰Ƶĵҩ飬Ȼ㡣ΪлƣֲòͶԶȥպ뾰ΪԵ޹ʵʧһҩµĵһͷɥʢŭеէȻ¼ɫԲѵлƣһֲ鿴ƣǰѾɺԵѪüͷԱߵ֮ôʲôˣ 
֮п಻֪ôһѽܲʵʵ˵Լ͵ҩʱİɡ֧һ£ؾ˵Ҳ֪ʱѾԲˡϴμǺúõء 
պ뾰Ȼ뵽￪꣬˵ôݶƣƣӣﻹǰлơǴӽԺǸС޹ϸĻδһ¡⸣С˶ˣܱȾĺáϸļһȻ˵ӣ˸СֻĲҩҽԼܽ⿪Ľᣬѹɱʹһֱɲк 
лպ뾰ƵѹɢЩԺĿİķ䣬Ĵۡ￪꣬ؿһʹۡһѪȫͷϡպ뾰֮ʱл˿ڴϣɫˡ֮æǵĺƣƣôˣͷϵѪһ˵ôѪˣ⣬ЩЩ۾һ̲Ѫû˵ȥ 
պ뾰һ˵£ǻѹĿѪ³ͺˡֻӹأҪúõۡ 
֮ؿڣһ˵ҺãҺã龪һһΪСءúõһˣ޶˶˵ıĥӡпǧ־
պ뾰ɫȻϾҡͷ˵෴ĺܡû⣬ҪԵĿ໹ء˵ȳˮƹĶҩûʲô취Խҩ˺סֶҩȻأ˺ȴ͸裬ԸȻΣҲα겻αοǿ·ϣļءˣԪȻҲҪʮꡣĸˣο˵ų̾һҳ룬ʹ˵ԩԩ 
֮Ŀлƣ飬ãȻԶƺѾ¡лѹʱ򣬿ľڴͷʧǣ겻֮Ž˼֮Ż㱵תͷˣһ˲عæʣƣˣлָһָϵĲ裬Ѿûٽˡ֮Ͻһֵݹлֻýסһʱ̵Ĳˮȫ˱ϡ֮һ£ĿŲ豭´ŷԵĽסˡһ֣лƵ˼ٲһЩʹľûôˡ 
лǿ˵㻻ɾıȵڻѾʰõʱлƵעѾȫе֮ˣ˵֮ҪĻɴ˵һͺˡ 
֮Ц˵ҼʱźţȻɫһ䣬֣µ˵ƣ㲻ҪúõĻǡŶԵԼ 
лԣĵ׵ʹ̾ͺ۾˵Ȼǿ࣬ԹҪֻܹԼȡǣǣһ죬ģԭʹ˵ʹѵѪᡣﶼ׶Ĵ̹ǵʹӶûеطӡץסµĴһƺͲܳܡ 
֮лһߣǧȫӿͷԳ˵Ҳ˹һ˵ģһͬɡӣܹĿ࣬ǻںޣ𣬻˼һ㲻©ȫʢ˫С
лƼͬŭʣΪʲôҪģ¼ĵӲȻΪʲôҪĵأ¼ΪʲôклͬأԼ֮ͬµŮӣһʹ֮ 
֮Ц˵ȷʵΪ˵ѪֻܹһƬ顣Ϊ㣬ҵһμ㣬Ҿ˵ˣҲˣδʱҲ޷˵˵ͬĻһʱжŻϵİ㡣ǰĳ뿪ῴң񷼷ӣԶǡվˣŻѩޡڼƣӣһҲİɡɺңԸңɺҾȻ
л𶯣֪˵ʲôá֮ڵĳ޶ڰҪѱȵ졣лʣʲôĳأǵôȻԼҲȥϵ޵ȹ˰ʮؿʱ򣬾ȫôһˡαرЩʲôҲŵĶһأҪҪĲ𣬻ҪԼϰϼӽ 
֮˫Ŀ¶ɭĺ⣬ߵ˵֮Ի˵Ϊûо˼ҾǸһͲպجΣʱصľ㡣屾ǱһС壬ĶǿȨķ϶ίȫû뵽һҹ֮䱻ԪѪϴȫ壬ճӤڴϴΣӵҲŹеĸŮȫȼɱеţ򣬶һѻеĶյһɶΪʱȥӹһѡԸûлΪ˺͹ƴҴǵռ龰ҹڱصѪǰָ췢ģһҪԪĹͷе˱£ȻŵŨŨѪζԺ󣬳ζҲŲζ 
лǸϣۿ￪ѪѪϴĸڡԼվڵжԵҲܹܣοСе֮ءԥ˵ǣ֮ûҪɱһκĻʵۣǺεȼѵ顣һԶأԶͱɽȱɱ㣬ԼȱɽѹˡУأľ˵Ĳݵȥء㵱һ⣿ôңɼЮ̩ɽԳǲΪҲǲҲǶôǵľ 
֮ʹҡͷôģôܵأƣ㲻Ȱˡ֮ѪҲǵĻ֮Բûˡ 
лҡͷ˵ǺãȲ˵ǷһҪѩޣ𾿾ˣǲʵǲġȻҲһ֪Ϊ㶼ȥʲôǷŲµģôأֻճյĵȥΪʲôȻȥһأ󣬳޾ûôˡͣһ£Ȼ˵￪ңҲһֻԼӴǳ׵ˡͷҲǰлˡΪҶήлˡ㣬㻹еǻᰡαҪŸ裬һһءֻҪϷ޵һУȥת䣬һ塣 
֮ᶨ˵ƣ֮ǰѾǹˣ¶ˣɱԪ꣬ȥ֮ôĻҪȻ֮Ҳֻһʬˡ 
лƿԼγֲңȫءѾһε˲ȥһΣԼһһήлȻȥ֪£Ҫڰɽͻʯϣһ˵͵ȥˡֻܹԼΪʲôҪϲ￪أΪʲôҪϲ￪ءӴһϣ˶áΪʲôǻôʹأԭôʹһһļ£ۣʹͿࡣнô죬ҪûɣҪǻʲôأʲôأ֮гɱһͷңԶʵʡԼأԼʲô۽ǲ˳Ŷߵķ˿һ·ʵͷϡ֮̾װûпļ䣬ȻͳȥˡлҪһ˺úõһ롣 
лڴں֮ȭһͻȻЦ˵֮ˡ˼һҪȫȥˡ֮޺޵Ķлƣֻò鲻ԸĴѾӹ͸װĲλεȫˮ·ܹĵˣ˵Ҫȥתͷ˵ΪʲôҪȲ裡ȾƲǸ𣿻ҪôһΪ˶ˮţ𣡡 
л˿֮һ仰ȻЦе˵ûΪʲôֻΪ˲ܺȾƶѡٷϻ෣һֻĿѾȺһˮ֮
̸Ц䣬պ뾰Ҵҵ߽ɫЩŵ˵ƣ׼һ£뿪 
лƲĿʣҪȥѲһ·ϣøϵɽȥ𣿡 
պ뾰˵ƣ²ˡԪڴ룬ʦس·κس»䣬ԽϢܵķˡֱȻܲɥûв͸ǽڻذ֪ˡҽǰȥϰʮֽţǧټƲŷ˵ܡκҪˣǻǾ뿪ĺáóʧ꼰㡣
лƾ˵ôԪ˵ءǸող챱κʮ򾫱仨ˮ׳ĲҪͳһΪʲôͻȻأǱκҪķ 
иԾһ˾ҪɱԪԱѩ޵֮ҡͷŵʣԪôأǧصĸͭǽһҪ˵ˣǲӬҲɲȥѽʦĪǶﴫɣ 
պ뾰˵ذжĻϢǧȷѾԼԶڼīױˡ˵Ԫȥй·̵ģȻصйѾһغˡƣβ྿ΣκǾԲٴˡؽ 
֮ȻţôĿԼɱ֮˾أôڱ˵ءȻ̵ļԼ뷨˵ܵģǾԲܵġҲԹû˭ܹķ»һٳɹġ̿أ̿˭ûץ˵Щĵ˷ų˶Ŀ 
лƵȴ˵ǧ»ܽԪɱˣ￪겻бˡЩʼղŵ֮˵￪꣡Ȼ˵겻ɢﶼ㲻һ￪꣬һ뿪ҾִɱԪ˰ɣԭǻԹޡȻŵϵשʯǽû˵鸴 
 42 

֮ȻĿлƣãȻ֪롣֧ԼĳͻȻͲˣƺʲôӲıȥյĿ¡ѹͷ̩ɽͻȻ˸ƿˣǵûиеɣڵʽյɳĮжߵˣִֵϣͷȻԭֻһ¥ϵǧͷǶˣµĻ죬ȻžˣԪˡ 
лЩǵĿ֮һ£ʣ֮㻹𣿡֮ƺûĻȻЩĲɵ˳ȥлֹֻ̾һһɡ 
Ĵٹˣīͣ˵ʿպ뾰Ҫ뿪ÿеﲻǰ浱泵ˮͥСպ뾰һŲֻüͽܴ͡ǵϰذǰʱպ뾰òԷܡлһذ֣ͷͷۣ㵽԰ֵһ徻 
ˮϵ֮ͤһںȾơȵȻ죬ȴûһҪͣļͤӵﻹһ̳Ĵ̳԰ӶƮľ㡣лƽһ٣Ǵţ֨֨˹ȥлǰʯһʱ䲻֪Ӻ˵֮еĴɱԳƵ˵ԾƵ裬ΣƩ糯¶ȥտࡣԿ˼ԽǣΩжſƣԽǣΩжſܲôһҲҪпԽǣΩжſ 
л˵Ҳ˵Ʃ糯¶ȥտࡣ֮㲻Զޱ߼ʵĳ˻ϣ˭ҪһԺ󣬶˳ʲôްȨưЩ翵Ķͻҷˡ顣뾡Īʹ׿ն¡֮ʵ̵ĺܣһգ۾ûˡȥ鶼һüο㻹Ҫ˷Щν档  
֮ҡͷЦɽһߵĳ𣬺һĺޡڱĲǾƵѪζ־òɢѪζôܹأΪʲôҵѪûüԪأΪʲôҵĽ£أԪ꣬Լ
л̾˵֮ԪѾˡκϾͻķѵľ棬㱨ĿĲһֻҪĿĴˣôû׷ıҪˡ㻹ʲô㲻֣κҲ̫ƽʱˡ͵Ѿˣ㻹ǻȥɡһֱڵȥأĴûΪʲôȥأĵط㻹ʲô 
֮ƺϡ£۾ִʹĲлƶΪ֮ж˵֮˵Ըȥĳ޻ڣѾˣ㻹ôأ￪ܹɹɱԪ꣬νⰡ͵ɱԪ꣬ĳޣȥɡصԲԣҰãã紵ݵͼţȥɡǿ磬Ư޶ġ绹һֱڵأϽĻȥ˻ˡһߣӲҪǵߣһоͲԭˡ 
֮ƺ˵ʹ۾ʪʲôأˣƽ̹һ޼ʵĴԭֻɿֵݺ۳ңļɪ¶ñ𽥲 
лȴ￪꣬һȻʹʵ˵֮㲻Ҫһ˼ĺȥءѾҪٱѹ˴ǧصˡǾԲҪҺ￪һҪġ㷴һ룬Ԫˣ춼ڳȫôԪǲԶûлȥˣԶյĵطһһͷҲڳ޵ĶҩⰡΪ˳ȫǣ춼ڰаءµ˱ӦóɾİϵıѾ̫ˣҲٿˡ 
֮ͷƺҪ͵ŵĺӰȥһţһشصĺӰƵĽҲһصĺӰɢƮҡ
лƼȰ֮ɢһȫˡǧҪȥˡԥĻľˡˣڡѾûʲôˡȻ꣬ҵĻңһ١Ǻ㣬ȴһϵûˡӴ˷⣬ˣ۳ңεȿ⣡εڣ
֮ʪȴҰ¹̹̣˲䱬ĻɽҽؿѤĻлƵҲǸжĽףȫȫ⣬ĳףǡ͵㻹һԼҸɵˡƺûôľˣǴõĶһжֵáһ仰˵޾֮·ֻҪߣܻ·ġ 
л֮뿪·ϣűȻ͵ʵϰӿɽɵõ̾˵˭ĵһжúõ˵ͷণ⽣Ӱ֪жҪⳡζȥúõһκΪ￪꣬ķѣսҵ𡣡 
֮ɻ̸￪꣬˵￪һֲݶҪ˵һһٶõ顣κڲȹ̣ǿûһᡣ˵ԽҶԽûˮ㣬ȡ˵ȨҲô߸ءκҲľһӪġ￪ҪʼжˡκһĿꡣ 
лҡͷ˵ǣҪԸʵǱκʹһֻƻľ֮ơܳɹɱԪ꣬κڲҲһȻ󲨣Ӱ̸ڰһƿҪһη粨ԼҲû뵽ȻԳɹĴɱԪꡣȵԪѶʱ򣬱ȻǾٹֻšЩʹĵóʱ̫ӵذ涼ûʱ;ȥˡһ￪겻ܻˮ㣬һס棬ʹܷҪԸˮƹǱκͻصȥˡƿҲͱκࡣ֮ؾʧֻͬӡ 
֮̾Ц￪겻￪꣬һ֣˶˵ļƻòͳһ˵ıҪٴζҲˡ룬ΣӡѾ˼ˣڻҪȥʲôʱֹֻͣء㿴ϰգʳ²壬ΪūŮΪ澡⣬ܾͬѹȺͰ 
лε˵Ҫֻҵľ棬һҪ½һһͳĹҲǡʱڵսۣͬԣƵʱȵʼһͳ£Ž־泹׸ƹسҲȻǳԵοڣ㿴㿴һڵľƣһһͳʱԤסȵͳһֻһԺˡ
һԺ󣿷ƣ㵹ǿ϶˵׵ȥˡҲҪһҪĻȨƣ޿ϰհˡ￪˵ͲԽԽáκңľӪġ˵һ̾Ϣлͷٰ㲻ζ￪꣬￪꣬ǳ׵ĶˡΪʲôֻǻľսأܻôһ죬Ҳ°ɣܻôһġʲôʮԺûôԳˡ 
˵Ѿĳšлƿ֮ȻӿֳʱʲôͨѶ߶ûУ˵˵һ֮ˡǰ˵֮һߣȻһ¡ǣ˵ҲܼˡôǧɽˮﻹмĻᡣ𵱳ǺôҲһ·ͬʿ࣬ѹİˣ˵һΪ𣬹 
֮һ£ظ˵һΪ𣬹ƣ˵ĹȻСƣĴɱɱĴԭɡȻ࣬ڡ죬ߵı̵ĲԭصţƥдӵˣǺãǻӱĶáƣ磬һȥɡ͵ӣһСӣȴĵطǿ˰ 
лȻĽ˵֮һ˵ĺܶİҺСʱһ裬˵ľġմɽ£®ҰԲԣҰãã紵ݵͼţǰʱ򣬾ͺȥһߣһĵĿ˵лһҪȥҪúþƺòдҰһҪһǸأһǲǺƯϲŮġ 
֮ڴӦȻ˵ƣЩһ˵ڻȥĻüִԲһжˡ統ͷȣͻȻʹѹ⼸꣬һʣصʪһжھȥˣصƿصؼաҵôû˿ڹ⣬ǲ֮乭񣬻ããĲԭҵѪ·ƣ㻹ʲôأȻϲ⣬ͺһȥɡ˺Ѿ͸ˡȵʱ򣬽ٻ
лƵͷ΢ЦΣȻ˵֮ÿƺڱȥ顣㣬ڱȥǸϽص㳯˼Ĺ磬ȻͳˣˡңлҲڱȥ飬ҪʲôȴǺһȥ⡣ǣ֮˵ĻȥͶأ˵±仯̫ˣԤϡ 
֮ЦһЦͷ˵ãҵȽǡһҪȥɡɫˣСĳŹˣ˳ǡ 
лŵͷ΢Ц˵ǵġûвɢϯ;ǧһ߰ɣҿߡ 
֮⻰ҲͣлƹЦ˵ȥɡֲϵɽ»𺣡ڻȥˣӦùƼǰģ˵ٴطءȥɣСĳ˾Ŷ֮˵һһ˳ȥ
лһֱ֮ʧԶֻʣ´ķ硣ڵϣáֱŵѣŸ˻سˡ 
պ뾰ڴлƻл߽һ裬ȻʣʦҪؽˣˮ·ȥǺ·ȥ 
պ뾰˵Ҫ˵¡ҵ˻û߳κأԪ걻ɱϢѾ͸¶·Ͽ²̫ƽ͵ˡذһӾһ·ֱͣӺݸغˮȻȡؽ 
лƵͷʾ֪̲סʣʹذҪ췴Ǳκʲô˰в죿 
պ뾰˵ۿձʮڣɭϡȻûжģ಻⡣ƣκʲôϵ㶼Ҫ뿪ˣͽʲô飬Ҳաңˣ۲Ϊ 
лЦ˵б²ѽֻ֪Ԫһκжİˡ˵ذ壬ߵǸˣҽߵǸˣʲôģһʱˣҰƺҲСԲһ¡֪һ˭
պ뾰̾˵Ȼ̫Ԫ㡡ˣҩ֣޶ȡеһȡǱκ˳̫ӣȻ̳дͳ
л⣬ô￪굱׷Źذ壬濴һĿĲǡ˰죬Ȼ²͸«ʲôҩ 
ڶպ뾰һ뿪ʱеųɱǰп·лӣͨϰҲվ·ϼеͣνġл͵͵濴̲ס̾պ뾰ˣһšҩҲˣͽéɽڡΪһʦ˹ƻͨѧĵʷҽѧͨƺϳľȫеһˡһˡ¾ӵĵҩǲҲΪĹϵءˣӰ죬˵ĳˡ


 43 

лλȥʱֱ֮𡣱㳵ô˷ź򡣴ǰ濪·ɭϡ·ϣԾ˿ͷܾ˾šŻԲѵ￪꣬־嵣ֱȻ¡գۼ䣬ôգۼ䣬˷ݣʶζ˵ݣ˵ݡҲգҲգ 
л·һ·£СôһŮȫȫҪҲ첻ȥδߵԪ걻̵ϢѾ˿леĻҪ⡣˵ڶͷ˴ģķѣȻͱƽˡ֮𣬿ԭͷػһ·ȥκڲᾭⱾѾìأԪЩǱصıɽȫˮ档лƿһ·ϵĿֻһٵҲڸ̾Ѿ˼ˣ׻Ҫҵʲôʱأ׻ҪôҲǵͷء
·Ұʱл뵽Ǹ򣬿ԸǺʵˡׯһˣֻʣ¶ϱڲԫ˿ضһչĺۼһԱߵΪʲôӪׯһ˶ûأ﾿ʲô£Ǹͷû̧ش𣺡С㣬ս⸽ģȻһ˶ûˡǰȫ۵İ׹ǣҲû˹ء 
лأôׯأսǸ͵ļҲͳͳⳡսϣ˵ͣϺżϰͶϱһ¿һأһҲ֪ûᡱڶأ޹е˾޹찡⻹һסĴׯ𣿻ưܣ磬ϵķڶҲҡຣͷ׹ա¹ԩɹޣʪౡлӰú͵ƣеĿһŹӰӣߵģģԶģģȫ񣬿ʵĿҡβƹ⣬ӵĲҿ֣ң񡣿ЩӰԼеӰ֣ȫеӰӡ 
Ұһ·̣ˡκ͵ľȫȥˡӭӵ˾Ȼɮ䡣 
лƿɮ䣬ԼŹ￪һ£֪ܺôͷġɽһ˲ٵĿࡣΣռκһˡ
ɮ䵹Ǻ⡣ֻǿл̲סһӦĵЦ˵ƣԭҲմʦһ𰡡ǴҶܵأھͷˡڲ￪顣
л⻰ƺΥĹػΥļˡȻȻӿһȦĺˣųųİ춼˵󼷳ȴǣһпɰãƹڴתˣƶԲסʵûȥԼΪ￪걳еˡʲôյͬءԼ䵽زȫǾȡɻڵĻԹ˭أȫԼѡʲô򣬾ʲôĹѭֻأڲԼš 
ɮЦ˵ƣĻǰʾǴҲŻˡʲôҪ˵ˣҪǴҶƽƽĻͺˣǻˡ㲻֪ʱεĳ̾һûټ˵ȥ˵һ·һ˰ɡͰסˡǰӺݽ 
һ·ȫսܵĺۼѣ֣Ҳ̶áʮＢȵϰգɿڵȫһɫԲûб飬۾ľګګİתһ¡ͣлƴǼаǣ˶ֻһƾɰĵֱŢĹٵԣü·ļª֮СĺһƬһƬѹͷϣҪˡ԰ݣʳЩʲôûˣһжˡˣˣˣʲôûˣֻǾڵˡ 
л𾪵Ŀŵ·Եϰգʹ֪ȻһֱսĲп飬սܵĲҾȻȻܹܡŭɮ䣺ЩϰΪʲôľۼڹٵϣǵķأٸΪʲôɴڳ⣿Ϊʲôû˳һأΪʲôӣ 
ɮʹĻش𣺡ЩǺһӹսܻѾˡٸٸڵĹٸѱˡܻͲЩǡƣ㲻֪ⳡսж˼ɢеĲȫˣûһ˻ңֻĿҵǰһĵȥֻĿţʲôˡ룬ʮľˣȫûŭǣûʬսɳǣǰװ׵Լ˵ 
лƱεʣôЩôأܻΪʲôǣûгԵģûסĵط꣬ôء㿴ֻҪ°֪꣬жҪİհǹҵĸûϰգ룬ң
ɮҡͷߣܻĴȾӺԲκεǡڳ⼯ᣬһȥңӺݵʳҲˡʿֻܳԼҰ˵Ĳסƣս󣬻սȥˡʶսϵĲпᣬͲôˡ 
лư˵Ŀŵϵˡ˵ˣ̧ӵԶϯûУĶû˿ڡˣһˡʬҰ׹ۡ˵ôأѵҲĿЩ޹ϰһһȥأܿһЩʲôɣôܾųǧȥأܿһЩʲôɣ
ɮҡͷڻʲôءܾ֮ʲôء˵ĴӼˡ֪ж˳ôҪлءӻѾһ漣ˡЩ飬ܼ鰡 
лҡͷ˵˿һЩʲôɡܻߣЩսǣҲڳ򵥵ڷ갡ûʳܿԴʡһЩɡϵһһգ˽죬ͿԹ졣ȵ΢תһЩЩϰ˵ͿԻӺݵĽӺݵؽҪЩʲôûУ޿ϰΪʲôû뵽һأΪʲôʲôأ 
ɮһֱûлش̾˵ƣ˵ǶԵġǲʲôȥǣҪЩգ֪ҪķѶʺǮơǣǵˡ˭ǶֻҲûʲô˵ģ첻첻 
лĶˣɮҲȥЩˣʲô˵ô˵ѵΪҪģԸɴͲֻҪȥֻһģ˵ͿԾһ˵ء찡⻹ʲôңʲô͢ԱʯĳĿԼϰһһȥֲҵҲǽڰ 
ɮ俴лƣΣε˵ǷңӦôˡҵĲҲԲȫǶ˵һʲôء˵ΪսܵĹϵ侮ʯԾءЩʲôˡ 
лֻܺĿЩȥϰաԼҲʲô𣡺ʲôֱʮһٲһģһĬĬһ·Ȼǰ泳Ҳֹͣǰֻʿڴ߳˵󵨵񣬾Ȼ¡ٲ߿ݹˡȻҵմʦݣ˵ꪻӸϹ·мͷĸˣϱһϢӤ 
˹ڵϣƴͷ˵֪մʦ˼٣Ÿð˼ҡ˼ҷģһδĺӰɡٹ죬˵ûľˡˡķϣǾȾӰɡûһѽˣϵĿͷͷһƬѪ˳űһεεĵˮʲôʲôû¡ֻʣ°󶲿ޣһƬ 
Ǻ֮ͬģһѽϿŲ뿪޺Ǳ˱ľˡɮ۵ĿһУû˵κλҲûκεָʾǰ泵պ뾰ƺҲȫûӣ޶ԡлƽԼݸΪҪɮպ뾰ʱͻȻһҽУǸ˱ǿһߣȻģֹ·м䡣ǰͷһǹǰڹԡ 
̵оڵķŭļһЩȫסǸ׵һȭȻĺ㲻ҲˣΪʲôҪɱǻˣһѽɧǶһӣŷ磬ӿһƬһƬȼǾķŭѻԭ 
ǰͷʿ͸̬һʰлʹĵǹٱ񷴣Ͷ·ˣҲ̲סˡƿӣ嵽Ǹĸ˸ǰǸʪϣȻԼĺӻڻ
лƲҵķ˵¶мɫָָĺӡлȻĵͷӱԼСǸѾ˵һĶлƣĿڴлʵ˵㣬ģһὫӾȻġģҴӦ㣬һġǸлƵĳŵ¶һ΢Цһɣȥˡ 
лۿԼ˫ۣ޲ֵСһᣬѽӣĸžİµȻѵǵĶ֣Ѿкü˵ѪˣɧԽԽԶȺҲŭƺҪеʹԹɽһȫɮȻһͬƽһס˶ͣηĿٶ֡ 
лƱСߵЩǰɬ˵˶ѾˣٴȥǸӲ֪ж˻ءһὫȻģҲҪˡϾٶЩлƿϾСһֿûжлߵɮĸǰŶŵ˫̾˵ɮ䣬߰ɡҲذʲôץӺѾҵˡ㿴ǣѵץʲôã 
ЩȻҶִ͢ʢŭ֮£ûţ΢侲лЩһߵȻЩˡлƼɮûеͷҲûҡͷҲκεı顣̾ɮıˡŭƽѾȫˡ 
лƼȰ˵ɮ䣬αغЩһʶء߰ɣѾΪԼ嶯Ϊˡ˵ſ˿ϵļʬ塣ɮ仹û˵лԵĿ 
Ȼֲµʱﴫպ뾰ˣǻǸϽǰɡɮŵķָߡȳ˳ȥҲͲ׷ͻıˣں滺ǡ 
лպ뾰ֽűСݵǰպ뾰̾һǽ˹ۣȻ˵ƣһʱ嶯СҪôء㽫ôһСôá 
лһ£ȫΪͬŽСģûԺҪô죬οĸҲˣ˶ûˡպ뾰һ£һ£ʵ˵Ҳ֪Ӧô졣ܻ뵽һõİ취ġʦҪӦȽСȻȻſԺɡһȲʲô¶˵ˡ㿴࣬٣ӻأɫҲ˵ĺܣôһСӣ֪ܾܲȵĻأ 
պ뾰˵㲻ʹˡ˶͵ҸǰˣҲܲˡӣֻһ˷ðˡӸһ죬ôطûоˡôһ鷳ҿ㽫ô졣 
лƤЦȥ˵ʦҪҵôҲ̷˼ѽôһŰֽô̾ͳʲôʦô
պ뾰л˵ƣҸɴ಻ˡôлæ˵ʦǿЦȫ˵ЦʦǧҪǡ˵а취ġ

 44 

лǼһ鷳ˡôһСֻѽѽĲ֪˵˵ЩʲôվҲվȣ·ءѹ֮һζĿҪĸףҲˣлͷˣֻĴҿ޸ֻ´ȥǱЦһʹĴڽӸ˯ˣ۽ëϵˮûиɡôСһûûҲֿģһꡣ 
лһйĶպ뾰˵ʦ㻹ͽܰɣʵڲ֪ôˡԼҪ裬ŶǣԼҪĸءպ뾰ȻеĺŲ裬Ϊ˵ҵġҪôһ˸ʲôʮĻࡣȻˣ͵Լǡ 
лƸƣֻ˵Ǵʦæһ취պ뾰ûл룬ҪԼɡ찡һ鷳Ƶʱͨ˵ݷմʦˡлƵͻһ£ʧ룬̾ҪʮƣΪϼơպ뾰һۣлҲǣվҲǡͷƤĿܴ泤ֱ롣 
ܹ񣬺պ뾰䣬ȻлЦ˵ɮ˵ҲͬʦһˡԳŰݷôʦĻ˳һơ뿪ôӣ֪𣿡
лƾȲѣ̧ͷܡƺ˿Լ飬ȻԼĲ¡ɵõ־ϲЩʵ˵ˣңҡûм˵ȥ
ܶԵЦһЦתͷպ뾰˵֪ʦ׼Ӻݴأպ뾰̧ͷŶһЩʵľȻ顣ܸɴ˵ʦҲ֪һ˴ģߡʦǲŻؽĻ֪ܲ취ⳡ߸סʹ֮أ 
лעպ뾰ƺЩԸӣæ˵ʦǻؽҲûʲô£ӺЪ죬˳ȥһô˵׼дҽǧôҲԳʵؿ죬죬оҲҽѧʷһشͻơ鵹պ뾰»ҽἰߣҲȼʣ岻꣬ģ塣ܽ߾дԼҽ伮һһ¡ǵͷ˵ҾӺݶ졣ȥһæл˵˼仰ҪǡǰЦ˵ƣҲ̫ƤˣȻҵķӡˡ 
лһʮȥ뿪ʱ͵ȥķӡҪ뿪ܡ˵ˣʵڶԲס㡣㻹һ㶼ַơƼֱ޵ˡ
Ц˵ûʲôĻһΣл֪лҪ˵ߣߡ 
ܳ̾˵ԤϰʮľһϦȫûˡ֪֪˭ֱӵεսأлƻشȻ޺޵˵Ȼʼң⣬ĹεĶȻͱκᣬʮĽʿװ׵Ҳ£Ȼɱڡ˫սʱαװɱκɱҡҿɮλֵƴȻƽľҵʬˡ 
лʹ￪ ֪˴£ĬȻܼ˵ҴɮĿе֪֮ôʱľңԭϵ˵ʱԲӴ˴ѡƣ㻹ǵõھ˵Ļôʱ˵ʧ֮㶫м֮ʱһŰɡѾһӦˡƣ㻹Ҫմʦȥ𣿡
˼лЩɵ˵ǴˣΪ￪ꡭԼ˵ȥˡƲ˵ֻ´ҲٽˡұϾѹˡ
ҡͷ˵ƺαصǡλᱡ֮ˣֻ֮ǣ˸ءҲһˣҶܵİȫҲʱ˵ôȥ˵ҸȥȥˡƣƲͬˣ˭йءȥѾѾȥˣҲ÷ˡӦ¿ʼǣαûһĲء 
лƳĬͷһ·õͷ˵ƣҼǵ㵱緢˵ҪҳɾһҵվԤ˵֮ؾʧʱ򡣽ʱֿɼǰѵһչ֣ҪʹĬĬŵ˴˲л鸡㵽Ϊֹļ˵ƣȥúõһɡǵôҶءôǻʹҴкɡֻͷԸ˵ïͷƻմʦסСİȫ 
ïлƵͷ˵ǻˣǴﻹΪҲĵءôôѽһ˵ҺƽƽĻˡ㻹մʦʲôءǸʲô￪һ͹ȥˡæʰս̯ܺӶأ˭й׷һѽȾƶǮء˵ߵʱ򻹸ŵС嶧ǲǣǷˣǮûеطʹԸѽǾԲܾġôѽȻǸʲôǵС㵽ûԽ
лĵ۾˵ƨ˭˵˵ءʲôʱ嶧ˡеĻ緢ˡΪôǮʵ̫ˣȻԡ㻹šʲôʱôǮţϡȻԼôһȫñŷӺȥԺһҪҪˡ 
ïһĲţЦ˵ΪѨѽ´ȫ֪ˡСΪ˻صǺһؾƣ˵ףһ·ߺá㻹ϡǽɽ׸ģơ㻹Ҫƭ 
лͷ˵嶧ô࣬𡣡ïϵҡͷ˵㿴ɣϡƽʱΪǮñŷӺˡ㾹Ȼһ־ӡѽҽǿ͸ˡ 
лƱ˵ͷˣ˵ΪԸѽô֪ҵʱǲǷˡʹءܲܲҪ˵ˣ˸ȾƾˣдǷƸǸˡ 
ïЦ˵ǸͲˡͣ˵ʲôûȴǱزٵġˣҲ͵ˡϿ˰ɡҵءתߣͣ˵Ǿƣɱˡһȥ֪ͨȥ˵һ̶ƵûӰˡ
лƺֺЦĿïʧķȴӿһϤľΥļҵζ̴Цȥˡû뵽պ뾰û˯ڿ﷭䵹ءлƺʣʦô֣ʲôأպ뾰ͷҲ̧Ļش𣺡첻Ҫȥ鿴߾ӵҪȷһǡôͲ֪ŵȥأ
лȻԵõһߺȲ裬Ȼ˵ôһѵûأӵȥҿ˰ɡ˵ǰҽߵľͺ𣿺ʲôѽ㻹أЩʲôҽǿˡôҲһѽ
պ뾰ͣ˵УԼѵġοߴȾǻ˵ġԲȥлжȻĵ˵ǴʦͲ´ȾˣʦҸŶʵ˵Ҳûʲô;ֻ˵۾ѡֻҪ㹻ķͿһʧ 
պ뾰ЩĿ˵ôϡŹֵ˵ʲôһʧĺð취ˡ 
лƹ˵֪ˡˣʦҪһ¡׼ˡ 
պ뾰͵վ˵ƣֻһڻˮʲôαؾ뵽ЩνķȥأéɽôҲһѽܿɲʲô˵Ϊء㲻֪òԲͨѽ 
л˵Ҳ֪òǵһ㣬ǻʵءЦ˵ʦҸéɽڸʲôȥ𣿻Ǹ첻Ƶ۾Ŷ񵤡̫񵤡ûҡлȫһ£ͲϲǰʱѾһҪҵˡ㿴ôһ˻ʲôôֲᣬ粻ġʲô鶼ѽȻҪһЩɣǾֻزپҵˡ˵ˣһһЩΪ֪ı£ǷŲãʵǿϧˡԼء˶ˣʦڵʱǵͺˡݣһ㣬ҪġʦҾôһ㳤ˣܻ˭ȥء 
պ뾰֪עѶҲ׷Ļ̾˵ȻѾˣҲûа취ˡٱȸҪáԼɡҿҲһ˵ӡҡͷ̾Ľȥˡ 
ڶһպ뾰ͱлƸˣӵףףɻʣЩʲôõģлϸĽ˵㲻ҪСЩҿϸ˶ġǷڹ̵Ŀˮ˺þõġߴͨѽʲôĲȾġǵһӦԤȾĹǵʱ򣬾ͰЩ·ѽѽѽȫװǧҪӴҲ˵ 
պ뾰ŽɵϵĶ˰죬ȻֵʣΪʲô׼ôࣿӶǣлµĻش𣺡ΪҲҪͬһȥ̽οѽ
лһҵܣȻ˷ܵ˵ˣҲ˵ӺսܾǴʱôھһѵĻᡣæ壬¶עɫϸл˵ƣߵ¡ˣֻҪõӺϰյģȻȾӺݣسɴ¡޼ҿɹ飬ʧֻҪЩ⣬ǽصӵ⣬ܹΣǰȥ̽飬һǴ֮ˣȡĵõʱˡ˾£һΪԴ˽ҪɵĴҵкô 
Ȼɵ˵ȻǺð취ЩһʱܽģοдҲѽ 
лƼȻûľģЩż˵򲻿롣럜ϳķѦӮģϳľ¼ɵʱѦصϰռеӭΪʮ꣬вɴӮĵʱѽ 
ܷյ˵Ҳ룬ǸûȥЩڳѽɺ޲ܻǿԿѹŹϾȼЩ񡣾ҵҲǰʿԲ
лͷʹû뵽ܵҲô⡣üһ£Ȼһ˵а취ˡǽ˾͸ܻһ˼ơԹӢѹ˹ѽ
ܲ˵˼ƣһʱ̵һɫ˸ȥлЦ˵ءοˣҲһѽ˵ܻΪˡ¥һƹǿֵǽ֪ѽӲǽȢ˼ң˵ʮֵĳ谮ƷҲСôأٲ˻ҪȥͨͨСڲܻҹҹĴһ߷ô 
ܻȻʣЦ˵취ü˵ܻС檿۵˹ȨǿҲˡ˵ƴӣӺǿ֪顣ʱٹ££һ׽һԳɹϾһĵ顣ҲĺܡȻü˵ֻ˭ȥС檵˵أ 
лЦ˵𣿵ȻС檵ïɹҲЦ 
л˵ڵӺݻһЩʲôˣ˵޽ʼǣܲм˵޻۾ȲӺݳǣͼβӻؽȥˡңʱûлؽԼĵ̾ݴš 
лƵͷʾ֪Ȼ˵˽Һմʦȥ̽龿Σ粻˳١Ŀ԰־еġ 
˿ηߣͷͬˡ˵һ˳еһʳɢ񡣡 
лƵͷ˵˳˰Ǹļ͵ɣҲڷꡣʱ÷꼾ڡҲҪʵ˲һ˿顣˿ԺӺݳڵϰһЩ޼ҿɹŽȺڵǾ˵ġһԼĸŽһпŽģкôͷ˵׼һȥлƵƱκʮ׳־صѪҺ档

 45 

Ҫȥ鿴飬ϰյϢͱлƵ˿ٵĴȵվڳ⽫дһСʳȷַʱ򣬾ܻҲˣҴҵĸϳˮĴмϰղΡΡĴӹһСʳվһߵƴĿͷлһҵô̧ȥԭһЩʿ͵ڴѾ֧ܸˡ 
߹˼䣬ֱ˵ܴˣ㿴ЩϰգûгԵģûдģûסģʲôûСҲİѽܴǷܿǽеʳַһЩʱȼþȼЩϰաȵһˣȻܹʳˡ˵ЩϰջԶġ 
̧ܻƺޱ޼ʵȺɫΪѵ˵еʳһǳ͢ϸƵġûͷָҲǱٲЩ޿ϰգȷʵİ˶²ǡʵټ龰γʹأ˵װһʹı飬ݼ֮տԱߵлΪ档ʵܲ˲ܻα⣬ȥߵԱ߷ַʳ۲Ϊ 
æʳʱͻȻһ˾˵㲻ǾɩӵǸ𣬾ǸմʦߵǸѽôǷʳˣ㲻մʦĵ𣿡˸ͣͷǣ˵ĳԭô֮ġôҶ߿лЩ˼ʣһ¡ǸɩӼﻹʲôûУСӵǾˣҪԼ߲ǡһʱû˻شи֪ҡͷ˵ûˡɩӵɷսˣҲⳡսˡֻʣôһѪزʵûа취ˣŻᵱմʦݡҿ˺ӣȻҲ·һ͵ģɡôһڷԾУôҲǹһѽ˶ͷƴüĿģĳˣмҲ 
лЩ޴룬ʵûҪһһСǼӣʲô˵Ǹ˼˵ͺװɡͻ·һˣȻõŵĵطѽ͵ǺɣҲɩƴһ
л˵ҲɩƴһĿΪԼĺӶɱҲԼĺӻڻԼĸĸȥʱ־ɵͬĺӡ˾Ц˵ҷģһúõĴӵġܶı¡ε룬͵ԼĸĸһӣܵӦǿԵİɡСʲô֣˵Ҷֻ֪ССĵģҲ֪ʲôûʶˣʲô 
ЩˣһȻߵһСӣ˵ҿĺѽûҪһЩʲôءƤڣȻƼݣ۾Ȼε˵ûˣﻹʲô顣лϸһ£ʣǽԸԸȥ۾ʣ˻Ҫֵͼ𣿡лƹȻҪҪǣѵЩսɫĻ˹Եء㿴ǱߵǸξûУͦĲǣָվǰڼලɮȻ˵ǰҲһءƾԼĴ¸ңѾǲξˡҪ󽫾ģͳǧĴ󽫾ġֹǸѪԱߵһȺҲʣôʹʲôʱѽξ˶ͷ͡һʱ 
лֻ̽Եһ£û뵽յôõЧЦ˵ҷģ˽һġһҪӻԾμӣȡҲùҫ治ǡ˵ҪءܿģҪѪ飬˵ҪˣһҪϸˡлƺԼĲĻȺڡ˵ǰͷԼҲûʲôϵ
һƾɲľµں˵ǲξҲ𣡽ܹλξһ磬Ҳֵѽ˶ͣͷͬǶξ 
лߵɮǰָΧһ˶˵㿴Щ˼뵽˵ľôɮȳһԶȺ˼Ȼ˵Щ׳Կֻ͡Ҫѵһأұ֤ضһ֧лƵͷ˵ЩˣǻѪֻҪһᣬƴҲϧءԴκľƷƶȣû˶˲š弸޳ͷܸ֮һεĻᣬǴӦ顣һҲͬġ 
˿϶Լ˵ˡܾĿл˵ƣҽ绢ĸоҲҪЩ׳С飬Ҫ差Աʱ֮衣ƣǸõİ취ҿҡ 
˲ʳַ꣬ȳǰһ·ϻѵԽԽǹһļžյĴ֣ӰӶûСһһ̤ʯשϣ̲סľս 
϶ſ֣ĳصĵȥлȰֻҪйݴžˣαðգȥߺеءܰ˵ǰȥô𵽰ĵáҪԼжоŲϰ֪ʵ¡ֻҪЭһԿĴŰߡ¹ϰƽлﲻϵĵͷ 
ߵȫеһط˵𻯡δȾϵ˸Ӻ£̻ȻաҼнʬ֮ʹк֮Ŷ죬ɥʮҾſգҰлƿһƬһƬˣǲݣʹֻǵ޾Ŀ޺һһϵĴ˱̧ȥ٣ֲ˱ִ̧Ũ̺һһıҲ 
պ뾰Ĳ鿴֮󣬲˲ͷ϶ĺˮ˵ƵĻȽϿ죬ֻɢΪʱȽϳԵʣѾȥЩߵ˿ºѾȻˣұ뾡ԲٴȾĵطȥЩûоˡ̾ͽһѻ˰ɡҪߵİ취ߴͨĳģһȥϸУܲһʵİ취ԤĴ
һ˾йסպ뾰ڵϸ˼ߵİ취üչֽдˡ¶֡лƴͷȥʱдǱҩɢϾɢɢ²ɢҩơлƾϲ˵ʦô취ˣ 
պ뾰Ȼϵķ˵һЩ֪˵ġʵʧλʱǹߡһ͵Ȼֺ֮󶼻֮֡ΪǷǺʪؼһСҷеҽ飬û뵽Ȼǰһ־ᵽϷߵ˵䲡ʱ¡ȵȲ࣬һ֮ڣͣԺ򣬻б缲꣬¶ɢ༲ߡ޳٣ʽƣй֮ݲ˵ϵΡâεҲݲ˵˲ʱͣʧڣ˸й֮תȾףţӼˣԤҩΪԷ֮ҾҪԤߵķ˲ɢ˽ȻЩϣܹסߵĺС 
лȻһ֪⣬Ƕպ뾰ġЦ˵ʦ˵е£ǾһСһԳɹⳡߡպ뾰Ծҡͷ˵ҳ˽ߵķôಡˣһʱ䵽ȥôķЩҩĿɲһ򵥵鰡ֻȻȫⳡߵļӡ˵лҲüͷ˰죬ȻǰһЩߵı˵ʦҲһ䷽İ취˵ʱҩ⡣ 
պ뾰˵ŶҲ취㵽ȥŪôҩķȥлЦ˵ʦ첻£ôı¡ֻһ򵥿еС취ˡ˵ܹáǰһطߣˡֵǣһʲôʲôС漣رֺĴȾУȫȫĻǷԭΪطȫһֽ޹²ݵֲԵʡֲЧƺܶಡҲǴʦνʲôĴȾҲԳַհҶѡ㡢㡢̴㡢õ廨ȷֲ˵ԿߵءɱЩֲּ䳣ǰݣʱڣǡǿԳǵİգҼһȼգϴʦķ˵ԽЩѾߵİոȻء 
պ뾰ͷ˵÷հҶѵȰ취ܻ߱ࡣÿĶڣ˼ѬȼֲĻԼټķֻǴû뵽ְ취ߵӡôһ˵ȷʵǼ򵥿еİ취ã֪ͨϰաѽƣοǴһѽȻ뵽ôõİ취ҲòĿ࿴ˡ 
лƸϽϣǴʦС˼ҵҵӰɡպ뾰ƵʣС˭л֧֧˵ҴӳǸСġʦ......
պ뾰ҡͷ˵ⲻСáéɽڡô˵ҲǵҵıءҪͽܣȵʮԺ󻹲ࡣлƵ룬ѵҪԼĸĺӣƽ޹ʵĶһܵ 
ͷʹʱȴΥ˵㲵Ľϲлæܹȥ˷ܵ˵飬ôˣôҵǵģԭҲһΪͻ䵱ɽأ
лƣ¶ĵЦݣֻϵƣȻⲻȥ΢Ц˵뿪󣬸ûл䵱ɽﶼûȥһֱ˵Ҫ̽һ¡û뵽ûмˣ˵ѾˡϸĿлƣȻǧҲ֪Ӻ˵𡣰Σ̾˵ˡ 
лȻ£Ը˿ǿЦ˵飬ֱǲҪˣѵ֪ߺ𣿻ʲô˵һ˴㲻ٴˡ͸ǻӺݡʦ˼Ѿҵߵİ취ˡôһأôʲôµĴһȾô죡˵֪֪ѽ㡣ߴ˵һͨҲܱûȥ 
ܹôļ尾էȻ˼ĺˣҰһһƵ͸ֵ⴩ԽȻϸСϲͿ֡лƼ˵ȥղ˳Ͻ˵ƣСҲȾߣѾˡСھƹֻƾζٵĺ 
лϢȻʮġ֮αȣȫΪСڵĹϵû뵽ⳡ߾⡣ôһֻͨԵĺһҲѼû뵽ˡһôãĵĺܡ 
лưο˵㲻Ҫˡ˵СڵˡӺٸһֻˡ 
ԾĿлС˵ƣ˵һֻҲ̫̫˰ɡ 
л޹˵㿴ֻĶɰѽС۷۵ġüĿ㣬档ܳ˯˵ЦҪҪҪĻ͸ˡ˵˻Ҫءüл˵ŪôһСʦ˼ҶϳˣοôһʲôӤѵʦźɣлӣµĻش𣺡ʲôŪСֲǹСӵ˷ӡռҸĸıˣѾҵĵܵˡ
Ծ۾ЩڳԵ˵ĵܵܣʵں棬û뵽лƵĸĸ˻Слưһۣε˵ҸĸôһŮòãοͲˡǱƲҸĸСҵܵʲôֻ 
л飺أȻҪҵܵܣȻǸҸлˡûдأֻǲ֪ʲôֺáҲæһôȻûдзӦûлش
л˵СȻСģܵüȥСߣ˭ҵĵܵܣɴͽлĺˡأȻôռȥĸĸıˡ֣˵ƽ϶ٴ죬лĵܵܵ־öˡ
˻û˵꣬ͼïҴҵĽ˵鱨ټӦ֮÷ƺһȥЩ˵ҲҪȥ𣿡ïһͷ˵ô˵ġתͷԷ˵ƣϽѽĥĥˣҶˡлƲм˵ֺءҶˣ˲֪ͨң飬ȥȥֲҪɱ˷Ż𡣡һ߱Թһ߻Ǹïȥ.

 46 

ص˵ոսӵĽ챨Ӷ磬ٺģӿϿգ룬湤ӽϿģӣȫɱ 
ĺȻɫ䡣лȻΣ˵ãˣ˳صĵͷȡӵĻλ񲻰ѧĻλҲ۶ˡ´ɱףߵɺӵϾɱλΪ˱ֵλɱҵϷûͣģֻ˵ĲԽԽءԲŻȲҪ谭̫ǻնݳԱסԼĻλ 
ʣ伴١֪λкӦ֮ܣ˵㿴ңҿ㣬է䣬Ϣһʱ䶼벻ʲôõӦ֮ߡ 
л˼һ£Ȼ侲˵˱ϸȥ˶ԾĿлƣ֪Ϊô˵ڵĽĻ̻̣ҶǳϦ֪ʲôʱͽٵԼͷϡοһɲ¼ɣǰ͸ְ㻹ɱҵʱȥѰ· 
ֻƽ˵֪ƺγԣлϸ˵˻ǵ÷˵ĻҪ£ȱؾӺݡӺսҪأǸ߳ұǿ׳ݳ㡣õӺݣѳһӣԴζҪô˷ƾޱʱӺݾΪСҪõӺݣǰı߲ǡ˵һλ֮ػҲ֮ԳٳûжԴɱ֣յҲ˵ء 
ܳҡͷ˵в̫ͨΣˣڵĽ̶ֱѨвأȫûοô˻ҵʱжһԻҪ˻ֻңͲ׷Źˡ˷ǰȥһ򲻿ɣ
ҲһϸлЩ˵ˡвðվܰɵ飡ҪץסʱʤܳɹֻҪǰźһˣӦ䣬һԽӺУˣݼţȵ׵ʱˣ 
˳ַ̫Σգ뻢֮Ѩõİ취ĪԶ뽨Ƿ֮أȽǡлЩ˵ӺݾĻȻƽƽǡɾһҵصþָķպĥѰԽǻңԽܴлˮ㣬õ档ο⸣СΪ֮ؾʧӺݣγøأ 
лƺĻ˫ֳ˵ɡվһ֣ͰȻȫһ飬ȻȻ˵˵Ķеܵ֡ǹ˵ĺã뻢ѨɵûӣܱССķŵͷڹ꣬Ӵ˾ʹӺݲҳأҪɴ£зǷʽ̸˿¶֮ȻӦŵлҲԼƺζоΥĳɾ͸СҲǽΣ飬ԼȻҹһټ˱κΧʮ־ݵĻ㱸УŹӰصһԺֲֶ塣 
лʱ΢Ц˵ȻҪһǰ֪ݹǷܺһȥأȷʵΣأܵݹӵĶǾ͸һʧˡȻ˵۾ȴһߵлơлЩΣӶ
ε˵Ȼô˿أܲ˾֮ģ·˽֪ܴЦ˵ãȻ˵ƣ޸ĸһˡҵӣ֪Σ˭۸ˣҲͶĵطѽ 
лȫûϵܾȻҪԼãԼʲôˣݵλǿǴֱͬǴֲһʱ䲻֪ôش̾һ¶ɫ˵ڵ˳ǣʵǧһұѪȫ͸֧ɮĿ϶ҵʬˡ֪ǰ;ôʱҵʱʮֺڣӦĿ뿪ʲôȰ衣﷢ģټ㣬һҪúöԴ㡣ĳȻġƣǲͽһΣ
лЩжôһۣܹ˵زȷʵѵáԼصһ֣ϳȼɭϵŷƶȻʲôǵԼΪӣܲ˵һӵЩţȻɵ˵ҵˡû˵̴꣬˵磬ֲ硣ʲôأлֻùԹԵĺһ磡̾ô죬һܵܣֶһ硣Ԥϰ 
΢Ц˵飬ʵͺɩˡҲʮͬҪȥݼɩءƣԺ۸ˣֱӸˡһ۾סԱߵ顣æܿܵעӣʾԲҵ˼
л룬ϧԼءԼ޿۸ԲԼӵİɡɼ￪ȻûﻹʮЦЦ˵磬ȻҪ뿪ˣȥ֪ͨһմʦҲһͬ·Ҫȥ·иӦ˶Ҳѽܵͷͬ⣬˼䣬Ҳ뿪ˡ 
лƱ߱߸̾˵飬û뵽ԼȻܵӣôһҲ֪Ǻûǻ鰲ο˵¿꣬Ŀ׵ġиɽȻǺõġлǲʵҲ˵Ϊʲô˵Ӧһ²Ŷԡ˵أ齫˵ɡڵ黹ͷʹء 
лͷʹȻϵĵܵܡлѾôҪĸˣлƣ쿪С־ҪлƴѾͷ˹˵СĹԣн㣡СĹȻĽһ㡣лָ˵壡СĽеĸӲ塣лƿһε飬ЦСĵƵ˵Сԡȥүү
պ뾰ҪļǵĸӺݣȻԸ⣬ʲôû׼أ⼸콫ڵ߰㡣סлƵһĥӲݣεĴӦлЦ˵Сĵ˽ȥˡбȴʦȫĵط𣡡պ뾰ӵ۾Ŀ 
ôţлȻҲôһСȥǵôһСӺַĲ¡֪һȥҪȥءǽպ뾰һˣ԰ȫݡ¼˭ӣÿͿĳƺһմʦ
лƺһСģԾɽպ뾰ı߻ҹˮžлƳ̾һԼ￪̹׵ĸ飬ùһƬ顣 
л˵Һ￪֮¡ӵ뿪ӺΪ˾ȻȷʵһЩࡣΪ˻ָ书ʾ֭ΪҲûˣεвǾ˻עûкýֵġԾһһҪԼΪ£Ҳʼ˶ӡ뿪˵Ҳܾ˵Ľ񳹵׵һˣĻǻʹԼӽԺҲǷʲôˣʲôϵûˣҪˡǣ飬ʵ㣬ʱĿƵġ飬ôһˣԼԼ֪ҺãһҪˡ֦വ٣ĺδ޷ݡ 
ϸ˵ôһλȻ˵ƣҶľԲκ١ʲôãΪʲôҪԼҼ¸ҵŮӡһʲôϵûеСа취ҶΪܽ顣￪֮£Ҵûоһ¡ֻ̫ˣǻĲʺϡҿŻԲѣδ￪뿪ʱֻϣǸҡƣܻ￪ġˣܿ˰ɣкٺءҼǵ÷˵ʲô飬ʮûôԳˡƣڻʹȻ顣ǣ㲻Ϊʲôһžܾѽ㲻Ҳ˵Ѿ￪һôҪǰǡƣ¼Ҷ 
лƴͷΪ齫ĿԽǣҲûʲôá飬ʵǺܺõһˡǰ˵ƣǰЩ鶼ȥˣҪˡл۾Щʪ˵ǰ鶼ȥˡ飬лл㡣鿴ҹ۾ǿԿסԼЦһЦǾô뿪ˡ 
лĳһҹշת࣬˯̾лܲǰлƣ˲ԸǱȣҪǰߡ 
һͿȫװ׼·ˡܼлЩԥ˵뽫ԶӺݴսһˣΪôлһ£˵ҾûɮξȽϺʡ˵ɮȻû⣬һȥ 
л˵ɣ磬ȥǴȥֻ̡ȡСϾǵĵ̣ҪҲӮ˵ˣɮӺݻһҪæʲô顣 
л˵磬ҪδѲǡʱбˡȵǻصӺݣһҪǿľСҲʱǿĺܡǵһ˵ǹȨԴһҪǰд¡ξǲѡʲáӺݽд£Էǰˡ˽Ϊأһĺ͡ 
ܵͷͬˣ˵ϴ˵ĽЩ׳һ¾ɮ为ˡ˳ҵӡȥ˵ΪԱȱĹϵҪ差ɮ䣬潫齻 
лæ廰˵ɮ䣬Բǿ鰡Ϊһ¶ŪľʧʲôѵĻǾ͸ÿǰһСǮƺˡǰ;飬شҶ⡣ 
ɮЩΪѵ˵Ǿеѽ°첻ˡлơŶһҲһΡʣϴܻʹ˼ƿЧˣɮش𣺡ܻȷʵûΪˡôһһȵӣ²ôס 
лЦ˵ܻôһĹҲϽôӡȻа취롣Ӻ˭ 
Ա߻ش𣺡ǡͨ䵱СĴ󵱼Һһ졣ĵ̱鲼ϱκҲĵ̡Ȼ˵µ׸Ӻݵ׸ȴ޿顣
л룬ôԩ·խġЦŶɮ˵ֻҪʾʾ²ԹԵТ˼ҡ׻˵ٶ˾͸ˡǮֵ飬Ȼ⡣ͨôһͷȻͺ˵ˡȻûˡµ̲飬ʹһҲӦõġֻǲܹ֣㵽ֹͿˡɮĻϲˡԱҲסݸһЦҡͷ߿ˡ 
ҪٵĵｨȻˮ·һֱСΪ˸ʱ䣬еķɿ죬Ҳһܵ顣лһƵĻţֲܵƤ¾ڶĲҺһʲô֪СġСĿǳԵĺһЩôЩ죬ѾҡҡλεˡֻǷ֣Ǻ£ײߣɵ㶵ĿлƣվڷĿյϣһҶƲѽƲģĺš㡱۾ȾʪˡлƼӣļ·ߵʱȻߣҲܰʵ䷴̾ҵĽ˵һЩ߰Ļ鶼ȥˣίİʾ˼䣬ϧл˿ûԾԡ
һӵҲķɿ죬ûôʱ˴ˡȵڽػϵʱձ￪Юֵ顣̾ôңǻˮĺʱҲһڽɡ֪ûл棬һʲô⾰ʹͬİ·𣿻ʲôûˡǲȽϺá

 47 

ԣؾӹУӪϣؽɼλõҪԡɽˮģһɽ꣬дԵľɽɽɽͼɽػǽҪƶõķչĵƵ񣬡ǰݴ󽭣룬ƾ߾ƶʤγɶȻϡƾǿһʱҲԹ¡ҪԻڷأڽֻҪһ·ӾɽϣԽһƽĽƽԭֱָƺ򡣿ϧԴⶨԺ󣬴ûܹԭһͳ¡ 
Ǳɽɽƾɽ´ͶϪϽػ̨ɽΧصʯͷңӦлػϵĳ˴ʮﷱػһˡʤԹŷͷ󲻾һƬʢľػһϱֱͨ򽨿ĹǣҶƺΪԷ·Է·ǷΪϱΣΪһΪߡ·ֲ;ӪػϵĳʹһܼľڡԽķȫػӵ 
лͱС´վڰϿ½½´ӭӵͣڰˡһϳԶȻɧһĹٱȻĿͷ棬ȻǸ߾ϵʼң⣬ԱսеͶĴ޻۾ƣҪӭĳλҪĵлȻΪǰӭܵ˵ġлƽϵСĽߵ飬ߵܵߣ˵磬㿴ңʹ޻۾Ҫӭӵ˾˭ȻôųҡҡͷɫлҲû˵ 
˰ΣһһߴĴĲճĺϡʿģ´һվú󣬲żһʮͦΣ˹ϺĸолԱߵܵȻƽ򣡡лһ뵽Ǿ䡰ʧ֮㶫м֮û뵽ҲˡƱеĻҪӵĶࡣ 
Ȼûʲôųڶ͸ߴսȴվڴϵע⡣۾ĵһ£ȻͿվȺмܡͷң˵˼仰ңʹ޻۾Щȵĳ߿һͬʱ߹
æЦӭȥװϲ˵û뵽Ҳ˽ˡľϲҲЦ˵˲Ҳһ·Ӻݸ𣡡Цŷ䣬ȻĴ޻۾һЩɭɭ˵û뵽˾Ȼ߷Ĺ񣬵ˡתͷԱߵ˵ү޽ԴӺݺ󣬱ռүʹ޽ɸʤǰʵڸ˵ĺܡԴӺսܺӵȻôù޻۾¶ŭɫֻңȻɫ΢Ц˵˵ĸһаá֪˴˷ǰʲôҪľ𣿡Ȼ˵ŻǷ¹ٵͻݺɳӣʵڷĲ¡صǰϡֶ˵֪˴δ㶫һ·ʲôҪҪϴ𣿡ش𣺡һĻϵ壺һЩҪҪ͢ȻԸ͸¶ת˵үΪӷϴ֪˿ɷ͹ǰأ㱾˳Ҳ˽ӷϴˡ˳ˮ飬ĳʵǸмֻ˼֣˵ĳСǰءôһ˵ôԸ⣬ҲòӦһͬǳæҸھܾˡҲûǿ˵˼仰󣬺ң˸뿪ˡ 
лЦôĵӣȻ𽻹ûأҪĹǰЩɻĶ˵˴ʲôͼ˲μǸʲôӷϴ羿ʲô˼ɫû˵뿪ˡ
л̾ûн뽨ԴȾͽһǰ·ⶰȻûʲô仯̨ȴǰӿһֺͷȺεҡҡͷҪʱ˻Ĵ˿Ȼʣմʦأôûмմʦ˼ҵЦ˵㻹մʦأʦЩ߰飬ˡ˵Ѿء  
лй˵ʦôأһҪС͵ȥѽ룬һԸ˵ȥһʷ˵ȲظˡݹȥմʦһˡȻ˵ɡ·¶ȥˡ 
û뵽ͨ¶µһѾˮйͨ˵ͨˡлֵĿͻȻôϰգƺ˿ȫˡ顰ѽһ˵쾹ȻǡԡڡȻˣл˵ȥĻвͨˡлƿЦǿ£һֻ³лƷԸ򣺡Ȼȥɡ߹ȥˡ˵űС³鼷ȺһһǰŲ
黺ÿ³ഫǷ浮ӡÿεһ죬еķºͽҪСԡ𷨻ᡯڷл¶¾̣е̨ϰһָ죬һָصĲ̫ӵĽȫµɮԼڶͽҪԡĲ̫ӵĽΪӵļڶԺҪիɫˮԡᣬҲǼ˼
лƺʣɫˮʲôˮ΢Ц˵ɫˮԶΪɫˮΪɫˮ¡ΪɫˮΪɫˮϢΪɫˮ𶥡ÿһ죬õĸɮ̳󽲷𾭣𷨡ǰڳˮйͨһЩ˼·߰ϾƲˣˮϯʮǰۿԼʳϰˣѲԽŻô֡ 
лԶԣֻܴ̾ݳ˷ѡ²֪жϰճԲůأΪһš͸̾ġϳİٰʮ£¥̨СȻԴӷ̴ԺʢĪϳʱˣʵ۶Ҫҵءл붼Ժ顣һҪߵģԽԶԽá 
СĿôˣ˷ܵһֱȥڵС鵽ССҲͣЪȻСһлҲЩԲˡʾ齫չȥ齫лƽСıлͻȻУȻͷϸѰȻãã˺ûʲôر֮ĿлƣʣƣôˣлƳһ£Щȷ˵飬ûио˶ŵĸоʣ˵ڸǣлŬѰ˼˵Ǹ١Ҳ֪ͺ˺ݺݵĶһֵֹĸоһĵĿлƣȻĴϸĿһ飬ʲôûз֣ˡ 
л̧ͷ˿ߵİˣԣ˼ѺõĳЦһЦлԼ񾭹ҼôٴеӣҲĹͷ̾Ϣ˵Ϊ˶ˣԾЩġղҿ˼ѺõĶЦһľսءҪúϢһˡ˵ԳЦһЦôһ˵Ҳл˵ǻǸϿ߰ɡлƵͷ 
˾һǺ«СǰʱСѽѽ಻˵㣬㡭л׹̲סͷСһۡСȻͣ󹾹Ӷ̽ȥˡЦһ£СлƵĻ˵վ𶯣ȥ򡣡СĵߵСǰȥˡΪ̫࣬лƱĺ˺üȺǵö򼸴ѽ鱾ѾҪˣĻֻּȥлĳЩϣʱһûгĺӡ 
ʱлֲĸоԽԽǿˣ˿оΣգú¡Ŭ۾ȫޱ޼ʵ˺ʲôлͻȻһתȻûзʲôһ٣ٶǿҵĸоѾܵԼ񾭹ˡл̾ϧΧǲȻͿԴ͵͵Ŀǲڸˡ
Ѿ˹лװʲô鶼ûеӣǺ«ùСһһ롣һ£Լķһ飬Ц˵С͸ģҪǮЦһ£ȴûгԡлʵǺϲĶһֻСĳԵ춼ģƺ˵ĺܡлֻͣСĲɾһĿˮ鿴Լлƣ٣ͷһͣϵ޵Ȼ˿лʲôζûУĻмϵζһһΣʵ
лһ󣬵ǳ˼䡣СĶȻԵĲֺʲôֻ֪ҡҡͷ̾Ķ˵ǻǿ߰ɡôôˣǲŶʮ˼ôȫµ˶ƵġȥҲ˸¶ѽ 
лƺصʱɫѾˡ׼ŸĽӷϴᡣлƺ˵ǻˣǾ̫Ҳһȥɡֻ޺簡лһ·۳Ͷ٣Ҳֻøܳš 
ػϵġͣлƻΪңԼĸۡӷأû뵽ַ³ɴ˿ɼϳ˵ķŵһʼҲ˿ûй˼ɡ̧ȥȻǽӰػӣȻǳˮġ󡱡ǴһƵǴĳЩԤϵĲ˼顣 
һųԺξȻûаʲôɫһԵĸŴͽȥˡлƵȻʱͬգֵطһЩáͻ·ҡڵĸܵ 
ңվӭӣЦ˵ˣˡ㿴ˡȷһС֪ܲΪζԼҷܵ˵˵˵үĻ¹ҲӡҲ߹Ц˵˿͹ǰǸ˱ĪѽһҪУ޻۾Ҳ˵˵ĸմݳˣ˵ԼءοɡȻĵɫѲѡЩ˸Цص۸⡣ 
лľȻڡ󡱣ΪԾû뵽Ȼġµһˡһ㶼Լݱ˸Ҵʵ֪ݵҲûмˡлܵϴˮƹʹ±˶ţֻлǷˡοлҲȥ˲ѵ顣ֻǲ֪ǲˮƹʹ뵽ˮƹȻ뵽￪ꡣлưһŬعϸ˵ 
ңЦ˵˽˼ź򣬴ҿҪѽİʾԼͬЦȻò绨Ĺϯڵź򡣽۲ֲʱ˶ϲϼԺ˭ܲһƬḻҿǲûиֵľٶֻ¶ҵķ顣ԽϯϵԽɧ
ԺϰĵЦ˵ҿүӴ¹ϴһҶһǡ޻۾æ˵¹ǵȵҲĸԸѽ˭һ¹ķء΢Ц˵ŵ¹ĴܹüҵԸӡңҲ˵ȻˣٵȵֺηءҲһ̹Ȼӣû˵
˼˼־ƣĲǧʼһâ䣬Ȼϵ£ѹǹֱӡлƶмʧ񣬸˵ϯϵˡлƿôһ޹ȺĴˣȴңǰĳ޲ɵü˼֡ǵȵĹ⾪˵ԭƾȻҲˡЩʱĿڵëûٷ˰ɣʹʹһֱءԴӺһһΪҲءлһ˲ĽӲΣֻҡͷղֻһʱͬķĶѡŮˣ֪￪Լ֮ȥˣҪԼ˰̣ǿɶ񡣾֪￪Ѿˣǲ׵ľôŹԼлƺò׽˰̵ڴ̵Ѫ˿ĵŲŲлƸмĿһۡ 
˵û뵽λԭʶ¹ˡлƳôҲע⣬ͷ޺޵ĵһۣæ˵ֻӺݼ¹ﾫʾ׵ıݣңûҲһ˵λµĵءҵĽ˲ܾĲ˵˿佱ˡүǲŽ˲żüãʤһд衣 
ֻǳһȻ۳Ͷ٣岻ʵȥˡȻû˸ΪлƻܵĿľΪ˵Լһйյ𡣿ںԼʲôأ䵽زԼ±ҡǸûбҪ顣
ļȻˣҲʧȥ˺ȾƵ£׷ǡ¥£סҪ뿪ܣ΢Ц˵ǴˣƼޱ䣬˲ǿΪ˳ӦΪǽѲǡ֪ôأ׼˵˵ĶԣΪ˳ӦϷǽѲǡ 
еһµ˵ˣʶʱΪܣ˵ǲǣһúõĵȴϸġ˵ͺңһ뿪ˡ
Ŀңȥķ̾˵ƣһڻؾ룬ֻ׵ķŹǡл侲˵Ĳ֮ĳҪʧܵġ˻ǳ׺߱ȽϺãýǣĿǰȻһЩҲΪԺ롣ܵͷ˵Ҳ׷ƵġҪΰĿǰѹزǡлƵͷ̾˵ҲֻܼвУӦˡ


 48 

лһ𴲣Ϳ˽һһѵƷԼ͡лƿĪʣǸʲôأһǲǰطѽµЦ˵С㣬ôطءС˵ˣ͹ġлأ˵ûʲô£ôȥһˡС㣬㿴ЩԴӺ˶ĿڳƺΪС㡱ˣлֱڻǲôϰߣ˼׳Բ㣬Ҳûа취 
лƺҵָһطȵýлƴǰԵĿ˿ЩвƥȻǹ͢Ʒ⻹һЩʱеʲô۶֮Ůҵ£װЩ֮ҲֵǮĶлЩھε룬蹵ĶԼܲջص֪ˣɼʮֹעԼϢôĶԼԴ뿪ͰԺȥˣûǶԲס˼ҡ˼ôʢģҲԲʧָŴ壬лȥ˻ͲʵڲԸȥȻ뵽ϴﵽպ뾰ĸ¶Լ龰պ뾰ƤЦһ˴дһȥ˵ǸлСһ⡣ 
ڶлƴҡڵĴȥСŵĽҪȥ¶µʱ˵ҲҪȥСġлƸտʼʱЩй뵽蹶㺣ܸأûһЩŹֵĽСĲ﷭˷Ȼ飺㿴ĲϸС·ô鿴˵Щ·ġСҪʲô·Ӧȥʷ˲ŶԡлȻͷ˵һרңһäŻȥˡھȥҴɩ˳ȥܵķˡ
Ц˵ɩôǽСĴ֪Ҫ·źʡǷеһʯˡСӱӦôƯƯģϲ 
лСһ˴պ뾰ֿ֣ð׼ϽһЩСӵ˵Ѿڸ¶µأͷҲ٣ǺȴҴææĸϵ¶¡蹹ȻһװƤӿлƺ飬ǸһͬװѾߡ 
Ⱦ¶ĵЦݣӭ˵ˣԭݹҲ˰Ҵклʣôģص˵Ȼҵİ취Ҹһմʦҹ󣬱ûʮΪѡû뵽ݹҲأЩ⡣л˵蹣ݹӣݹӵĽжô谡ֱӽͺˣԺǻҪһءЩĵ˵ͷЩȡлȻּüŪ۵˵ȥ棬Ҫ˱ѽЩϲ˵˵Ҫȥ棿Ҫȥģȥ̤𣿡лЦ˵ӳʲô˼ϽȥôһЩҪ򡣻ҪһŶ 
蹺ĸлƽȥէȻ¼СЩʣƣǣ˵µϸлƣֲʳлһѽСıװµ˵蹣ҵĵܵܣлġȻպ˵СĹԣ㡣㡭㣬ԣСԡл蹸ӳԾˣ˵ĵܵܣȻлǸʮ˵Ķ˻ӵЦлֻýԵһ顣ͬ˵Сĺܿǣƣĺ˲أȻСġҪ֪ⲻһɢƾô򵥰ԽԽˡ 
лҡͷ˵蹣ôáˣҲ١ҲҪһЩѽ˵˶õƱءοСȷʵֶֹ¡κЩϰգȻ˵սǲпģܺԼйϵ 
СһҲЦ蹱ţ蹸մӲժȦĸ˵ĺܡлƳЦ˵ǼҪϽȥ㵱ôڡ¥ѳһٷʢ͡ﲹһ䣬Ȼп 
ΪҪСı·˸ɴҲһϽȥˡҪȻȥػϵĳ֣۴αȡ˿ɴֽϯᣬۣɣͭ󣬽ϸȾ֯ɰζϣɺ飬ʯϬǺȹƷӦоСָСлƵ۾ˣ˵Ժˡ˷ܵĵСģ㵸ľûͣʲôޣˣݣӱ죬в˹ĵȵȫˡȻһ棬ȴʲôû򡣽еﶼУҲ֪϶ٱʹЩݱ֯ѽڳɵĺ«ѽʲôʮָȤǾҲлư 
ֱɽཫֶˣ˲ض顣ΪסػϲԶлȥԼʵ߲ˣһȵš룬Ҳûʲô֮ο蹵ȷʵʧͷͬˣ˵ţϾͻͻȥˡ 
ģл֯ŵӡôǧСҲϡԼʲôصĻֻЩ澫ɵСѲԼ˵Ҿ͵ǰתһתǻˣ˵һת̯ϡӦˡлƲűСȥˡ 
лһӸɵľµСͲȻֻȤϲĺܡȻֿýС¯˼ֹʮֵľ¡Ѱ֦֯Сӣ׺˼βëʵڱ¡л˳һɵĹݸС棬˼ȻϸѡһЩ˼ֲСϰһһװּۻ֮һٸǮлƸǮһֱסСģһһӵЩѵߡ 
СĺܲʵҪȥץŵӡƺ˼䣬СĺȻԽӣʲô˵ұȥҪץС͵ǰˣлһ˫ָϽסȻ͵˵ϡлƺݺݵСĵƨɣͲʵһ㣡ˤô죡ûа취СģһǣţԼվڵϣȻȥˤضǵСΪҪһǣСģһֻҪصҶͷ󺹣æҡ
ҵǻʱСһʱڵϡƲҪޣлæ˵СĹŶޣޡСòáּһ档Сֻһ㾪ţûпţȻͲˡлͷʹվȿԼʱɫͻȻ԰վһħһ 
лƺݺݵĶŵǸȻޱˣʪģҲʪġΣû˵һ仰Сģ̾Ҫ뿪￪Ҳû˵ֻǽӵݸ˲佩лơлûȥӡ￪۵һ˿ʹɫֹûȴκҪصļ
ôţ·˵ע⣬˺תͷлƺȻЦһЦץСĵֽס￪ݹӣС˵СĹԣллλ硣˵лл֪֪Сʱһ㶼ϣһֻץĶлһ˲Ĳ֪룬Ȼ̧ͷ˵ллλˡ˵žҪߣҧгݡ
￪ɫ︡ˮϵı飬һһ㣬ȾƵӣȻһƬһƬƯбˮһԷֱ档۾ǰҹһ谵ĵ⽣Ӱλεĵڴ˿Ҳ޹⣬ޡ΢΢ָ˶ߺ͵ϵȻķˣǶҵ 
лֱֺޣֻϽ뿪ض˿߲ƵĵطϻϵĳһһϸߣһһĽлƵ˫Ƶʵʵлƽһģʧȥƽ⣬ڵϡСıܵĻڻСϻЦģûܵһ㾪šлͻȻȫĹǼһһҪѿһһһ·£۵ݶʹ
ļǵĴѰлƵɿϵлƣĵʣƣûˤûʲô£лľȻҡҡͷһֱСģһϵӡлͻȻĴһ飬ûκεĺۼղŷ·ֻԼһΣι޺ۡϵɰȴڷշȡ 
л㱵ĸͣ촽ˡ鱾Ҫ𱸵ʱŵ̴Ѷһ̣ת۾Ͳˡĵסлƣƣôˣɫôôˣлƺòش𣺡Сĵľţڻûһ㾫˯æ˵ϽϢȥɡСĹôһ죬Ҳ˰ɡ 
лһȻͷڸ첲һһ㼷ȥȥ·ͿԼһʱȥڵӰƵߣı۽ϵһɫ룬Ҳϵ˽˰̻пܿȥϵļҲһԵȥֻҪվÿ춼ܿļһδε㣬µӰӣֻҪ⣬ӰΣÿ죬ÿ㣬ԷˮһȻƽʱʱ̶̿ԼǰҪӶûôлſԼһ䲻Ƴޱ޼ʣƺ޾ͷĺӰײѹ 
лڹ¼źڰﻹǲģǻһϲȥ²繣ںžоɡﻹǲĵ૵̤Ͻһ·ڰӰǣǣվ˵һ䣡㻹Ŀһ·ˤһ·Ǳ㻹㻹ҲûһƬ͵ͬһҲĺԣһԣƲͬڵͱκ 
ƿӵʱлƺСƺ˯֪СĺȣֽȴʵлһȴǻĴŵĽȻͬһһСᵽ˴ϡǶ켴ȥϾҪ١лȴļĲںԼԸ׵ɽˮ塣
ȥ̫лƻл㱵Ѿʱ֡źŮЦ˵С۵ĺܰɣڳϾ˯ˣֱӲءǴ緹ѾԹˡл˿ûд˯һˬͷʹѡ˭һҹֹ̣ͷʹҲʹġŮȻ˵һ˵ѾСүȥ·ȥˡлƸͷʾ֪ˣȻʣô˯ģҼǵϵġŮЦ˵ݹӲɽСһ·طءݹֱıѾ˯˵Сʱ򣬻ǲҪǲҪС㣬СȻ 
лε̾Ȼȫ˲֪Ҳ˲ˡĪ겻飬飬ԼһҪġôôأ
лƺòϴϣûɵĿڴ̨ϡתۿϵӣԼ׼͸蹵һЩ͵ҵôҲûоܾĵ
лƵһƬǺﱻһˮ˿̵ȼɭϵҲûôˣܵİļǵҸȥҲҪһûκθ˵ˡܹܲ⣬ʵѡΪȫɡ 
ȻǰĸŴԺһשһߣһһľ޲Ͼֻڼɽϵʯͷô۵СʯӾһ顣û뵽лƻԵŰݷãȲѾӣԼȾ߳ˡ˵˵ƣ㣡Ѿǰͨʱ򣬻ɻģΪͨˡû뵽Ŀ
лǿЦһЦ˵һЩҲ֪ϲϲѡġ蹿Щ澫ɵĻķ¯ɵķݣѾ˵˵лƻһЩʱеļͨСȻͨЩмĵز蹳ԺģЩӾ档쳤ʲô֪
ҲлƵĲԾ̽ʣƣɫܲãǲﲻھҽһôлæҡͷ˵ˡֻЩѡĵʣƣ㵽׳ʲôˡǱһѴյĸɸɾƵġ㻹ðɣʲôҿ԰𣿡 
л̾˵Լ»ԼǡµĻţԲŹ졣ϸţߵŮϾµĲˮ͸㡣лڽլԺģǲ֪顣蹣ʵ㣬ϵԲô򵥡ٶ֪֣žҲЩԴûǰָָǶǺˡһƺѾȥˡֻ˵֪ûϲʲôˣҲãһʱҲãʲôһĸоɣҪǧҪ䵽ĵز
һʱ䱻ʵĴֲɫȻЩǿһΣ겻ӣɵõĻش𣺡蹾ϲʲôˣҲûŵȨл̾ͬˣδرԼҪáл˵ʵҶһġûŵȨҲûСǰһ£һкһŮÿһõ廨۷紵򣬼ֲиϷȵʮʱŮڱжˡ˵ʱҾȥǵȵʮ죬кҲûŮʧ뿪Ǹط蹣㿴νԵֺˡƺЩǲ
蹱˵£̾˵ҪǸкټһ¾ͺˣȫֻ˵Ūˡлҡͷ˵Ǹ¾βˣһдȥһ죬ȵǸŮǣ׷ԲԵʱͨǰе飬»صʱ򣬲֪Ǹкڵʮ·ˡһͨ飬ϰľûиоˡǸڴŮֻܿĹҲûеһѻҲݵݺᡣˡ 
蹾ĵĿлƣЩ˵ʣƣΪʲôҪôһβµβǲȥġлƺȻʼ磬µ˵ûΪʲôֻǾù²̲ȥġҲĵĺܡ蹣ôȡĶҪȥȡʧˣŲڡ˵ǲǣ蹻Ϊͨˣ΢Ц˵룬Ҿúܸˡôһ˵ҲòӦŲŶԡлȫ룬Ȼ̲סôһβ͡ 
лƱҪô룬ͷ˵ˣһƵΪʲôܡ˵ʲôãǰѵʵƿԡ˵ǣȻˣҪһʲôɡǰ·˭֪أ˵ľͲˡ蹣ûʲôܶŲǡ۾ͷǣһƺľ괺ɲǼٻšлҽ˱˵ĲҽԼĲĲѾʯҩε˵ġ
 49 

ƺлƵһҳءĲԽԽأѾƵպ뾰ĵزлЩżʸմӹպ뾰ʦϵĲôˣպ뾰ߺȲ˵˭ҪǻʵҲһлƶ˵ʦܻãպ뾰ȻĿģ̾ǻش𣺡ĲһһϦġ㿴ɱһҵҾ֪ˡҵɱǲݵġĲ˭ҲȲˡȻҩɾȣһʱ̻˵ġл΢һʲôûüĿ¾ͼݱĻƶԼӲǼֲи̽մʦϻж೤ʱԻպ뾰˵͵ÿԼˡֲү֪ʲôʱٰһûġлϸһ£ʱӦãǿü 
лƻصʱź߿æ߹ɫءлƲɵõʣˣʲôˣź߳˵ڳ͢ϵӺⷢų͢ʳĲġ˵差һбͼ졣Ѿڳ͢Ȼ󲨡ֵ֮ϲضɣΣӡл룬ȷʵбʲôҲûѽɣ⵹һңȥСߵ˵񷢷ʳһ£ҲĲܻͬΪʲôһζĽƵ˵ϡУԼʿôбأݣôѽ
źε˵֪ڹ߼޻Ļ̻̣Ϧʱ̣˭֪྿ءο϶Դһ¼ɡôûԵ޹ʵǲľԱ˲鵽ǶԻǴֻҪǻѾݷˣ 
лϸһ£Ȼʣ͢Ͼһ˵ûͬֻһڳϷĻǵϾӦԵķֻҪҧһڣ˶ͿӲͿˡ 
źҡͷ˵ֻһˣһôġĿǰʼңʹ޻۾ﶼվһߣûҪһٲǱΪ飡
лͷʹһѣն񣬱ﲻ֪ж侮ʯĶ񶾵Ĺæȥҵ˵һ£ôܻҡͷ˵ֶζβ׵ķŹǡʮ磬ĿǲݵģսϵĸϾɱһġֻһͷѣ治֪жıơңǶһ飬һͼıҿʾԱյͼӰЧƲ֪ջԾĺܣÿ뽨ȨƵĴٹˣЩ˵ȻпĳˡҶˡֻδԸߣһɹԹԾܣСıóѣҲôŰ裬һú 
лƵͷͬȻʲôýܼ˵˿Ŀŵ϶ӡûбҸˣΪɱڶ׷©Ϣǰһѻյĸɸɾݲ޹𺣡ĲȻأȴ͵һĺݾԵʱȻӶ࣬淢һҸµǣΪɵңλᣬĳɴཫҾʹ˳ȥңҲΪɱŻ򹴽һ˼ԽԽѲˡϵûһսľҿ־壬ΩǼաѪ
лüʣǴҪôԴ𣿡ҡͷ˵ȻǡǴ˴ôԴأֻĿǰѲ⣬ǧ򲻿Ȼҵңôض޿֡ңиѶ˽ͳļ̳𽲻ô׾ȥģôҲҪһ汳ˡĿǰõİ취Ǿ䡣ֵûԵָʾ˭ҲҽնܻлǷҧһڵģʱҪÿf7e6c8 ȨߣԵ棡@ Copyright of ԭ @
лҲûиõİ취ֻõͷ˵ȻȻڲĵλԾƶĿǰ˵ֻõİ취ҲӦþӦ߲֮ǣܲÿζڰľء 
лһһ߶˵Ĵܼ򵥵Ļش𣺡ҲԷҧһѽ񵱳Ӻݷҧңһлƿһۣ΢Ц˵ƲһˡʱӺݣԶûôӡˣͷϻôһ̩ɽѹء˵߼޻飬ֽ£֮١ĿǰֻܵȴõʱҪֻܳ׵ģĽһûлֵĻᡣǴߴߴĵ
˵ͷûٲ⣬ЩͲôȤлתĴ֣Ҫ¶ȥȻǰĽֽǱȺңһƬĵ⽣Ӱ¥ֵ̣վΧ۵Ⱥ̽ͷԶԶĹлƻһ˵ԶƫлƳһæǰȥ 
ֻʮȫΧԶһڹѲڣȫҲʣһ⡣˵صԶͷѪģǿҧһ˴Ӻ󷽹ϵ˿ڣѪһһεĵʯשϣĿġæȥһΧԶ󷽵ˣȻһߵǰİ󺺡Զսֲ֮˴һվסڵϡ齣ٲ飬̼˵زлƽŵվһߣԶԶıܿע⡣ 
ԶߵļֱͲּôһı۶ԷͻȻ֮䣬˵ˣЩǼһʱֲ̼˺ã˿أͷһĴһ֣ȫ˿ɭɭĺü˵ãõĺܡһҪǺÿȻһߣ뿪˲ߵĸɸɾ
лæܵԶ߲쿴ƣϵѪؿ߼ͷһСϻһĽˡԶӲĺܣǿסȻûлȥлƺȻľ򶨵˵Ͻƫ͵մʦȥٳٵĻȻôصĺ֣ѰĴ£ҪأæԶ͵¶¡պ뾰ȱлƴƽصˡлƿԶô˿ڣʧѪʹһغǵʣʦɣպ뾰ͷ˵ʲô£˵Ƕʩл֪鲻ãʶվһ߲ٳȵȷԶݣŷģ߳ 
лԱߵļˣô£Էһ·澹Ȼôţһ˵Ľŭ˵ǸǹҲġû˵׵ľͶ֡Щȫĸ£ͷǸĵ֣Ԭľ˹ƣаԵǡ˵ʲôҲҪлƺǳôɱûĸץסѱ򵥣ҿҪƫҿ鼰ʱϵȻ롣ǶˣҪ𣬾¡ǧҪϹҷģҪ˵ǲģҲѽһҪģֻǻڡΪ˴룬һҪǿȻÿ 
лôһ˵ûűˣһ˻ǲ˵С㣬ѵǾ𣬽ʲôڽ죿лƷ˵ʲôСҴı롣ڳ͢ϴˣ¾͹Ҳ硣Ǿô˵ҪݺءǿҪѽлƼշ⼸ŭգһҪѩ޵ˣȻ˵ҷĺˣóûбĻᡣԺס˻ᣬ˸ȥƤǣж˿顣ܣãڵλӢۺú̲סЦյ
лưʢŭµģҴææĸϻδߵǰͼղЩȥ̧żʬ壬ŭĽΧĴǰҪֻعţšǲưոݡлĲ˵ҽżʶʲôǶȸ״ˣƴǵ˻ģȻֵˣܿʲô֪һ֪ôһء룬˵飬ȥʷҹ˳Ըһ˽λ˵ֵܶҪװƲصӡǾ͵࣬ĵ˭ڱʹӺŽȥ 
ܵлƼԵȫߵ˵̫лƽǰϸͨһ飬Щʵ˵ڱʹĻôжʧܺûеſڴ󳳴֡񴿴ΪʲһԸɴĺץҺ˼Ǻܵļƻ 
Ȼһ飬ﲻɵõĳһղǼ˾ôµʱ򣬼ɫȻп֮˽ԲŸڴϹȻεҪɱˣҲ޴ôĿ࣬οֵſˡѾֽסˡȻȶ֣񼺷˱ˣһаԵôʵ 
лЩĵںſڣץסմӸ¶»ʣʵңΪʲô¶ִǿֵô󣡡Ǹռſڵ̣ҲЩ飬ִ֪ˣֻ̹׵˵ڡ󡯽еĹǸԬľǵ˵ǵģмĦ˫ڳһԲϣεͿ˹ԲŻлĶǣԭһȴķ¼ԼٴƵĶԴڲٴеĴˡΪһ¥ĹֵſˣĸԼˣҪĵƺ󶼲ˡ
лƴǸǰ˵ˣܵɫҲʮֵĲÿź⼸ڶʲôʱˣȻȥԺԴףŪǵûѽïǸѵͦģ˵Ҳȫֵϡ˭ܵѽοȰεֵǣѵôҲ֣ԹԵĵ𣡡 
л˵ҿʼΪǹµģȥ뽨ִˡĸĸһ֣ٻ˵һЩԴ˹¶ˣŪȮһлε˵Ȼ˽ƵĽǾֵֻԽԽá˭ȥ֪ͨһ򣬾ôһڹϽ򵽵ײͬҲѹסЩ˵档 
̧Զͼװ˵ɨһǰµˣȻ˵ҼȻҪֻһǺãĳ͸һڴѾ;Уλͺһȥ˵ɡԬľһ˫ϸ۾ЦǺõĺܡǷծǮɱ˳Ǻúõ˵סһ˺ȻӦŵƺֱ׳ӡ 
ڴ˼Ҵҵĸʱ򣬿ľǰһĶų档ڴȻǽǵĸһдСһܵˣһˣǺǵ亹Ȼһ¾ȲҪȫϸʰʱϢɫƴҴҵĸ˹Ԭľû뵽ȻҲɫһ䣬̺򿴶ûпˣߵԬľǰɫԽԽ
ȻԬľЩȻȴ׵˭ûɡ̻̣ȥҲٲһپáȻ뽫ϹãĿǰڻﱸôȥȻҲ룬ȵľƽѹȥ 
޺޵ĵԬľȻڴ˵ڴˣ飬ΪûϹõıҪĻ̡̻֪ڴ˺ôΪܼüգ˵飬¹Ȼͬ⡣ǽµĶǿ²ͬءǿǿڿҪ¹ٸһء㿴˵ָ˲ѵԶ˵Ҫ¹ôһأ 
Ԭľߵһ˵ǰװλֵأôһԬľ̲˵ˡûȥֻЦ˵龿˭˭һ˵أ˼ȻҲԲõĻǱն˺ú¡˵꣬һ˦֣ͷҲص뿪ˡԬľֻùԹԵĸںˡڴ˼ߵϸһ亹ںճûĹһһ˵䳡滰̾͸ˡ 
ܿ˲ѵԶüë۾Ľȴϡл߹ȥʣ磬ôˣ鲻Ƕ𣿻ʲô⣿ҡͷȻưոݣʵڲ硣һʲôıлȻ˵ףǵĴʲô˵ѵΪΪͼıСʧգܵͷ˵ҵĵľһʹ磬ûݲµġôĸôܾˡҲŸӵġ

лͷʹ򾿾ʲôͼıԼһ㶼µͷŴæӭսĻѾû˿֮Ω׸ĵز˵磬ԶǣнǣԾƶʱٵĻĺˡһҪΪǿǡ
ͷҲ֪ҪȷˣôȷأΣıˡлϸ֮ԻһΪıûʵʩԵʡһҪǰ棬ļƻ̥вС 
ܵͷֻһʱ벻õİ취ټ˽ĿǰѵĴ˵һ£˵ܼʿհմظϻ־ƣȻ˵ȷʵжˡңʹ޻۾пҲμˡĿǰڴɱ壬ңȻԴУһıŶԣ޻۾һ·ģͲö˵ˡïֱ㶵ʣӦô죿ʿհȻ˵ĿǰȻûõİ취ѵİ취ӦǲȡƵİ취ȴڲֻǵĹϵǿĵˣһʱƲġΩд棬һ·ݿ࣬Ѵ֮ 
лƵĺȻһ˵ң⣡ǿԴң֣˶лƼ˷ܵ˵ңĿǰĴΪѣÿ춼ҪɱֻҪоʵһ޴Σյ飬ּ壬ʹˣȻͻߡһңЭȻ׶ԸĶˡ
ʿհΪ͵ĵͷ˵ȷʵһ취ֻ֮Ĺϵɲһ׵顣 
лЩص˵ûԶĵˣȫơƱǿǿң֣֮оǺĿǰѡͿˡؼƵ죬ֻҪӪƾͿԳɹĴڲңĹϵ
Ҳͷ˵ƵĻȷʵеֻҪƣңΪ˱òʱǺʿհΪлƣôСӪأл֪ҪԼ΢Ц˵ĪҪˣһҪǾ̫ôܣ̫ӣ˳µļ̳ˡĲ֮ĳҪʧܵġǿԴһϴң⡣һ飬ǿԼáʿհŶһʾѯʣҲ 
лг˵ңͱκϰذ尵ᣬʮȫû飬ضţֻûȷȴ֤ݡǰڱκʱ򡱣˵ЩȻ˶֪Ϊʲôӵκȥͣһ£˵ڱκʱ򣬲ϰذˣҷңذ尵ǣߵ˾ȻǺųΪµһ̿͡ĹӰ档ʵݾȻԪĵܵܡǿԴΪ¶ˣҪʱвңǺĿǰ£ǶʩңǴˣȻվһ𡣾ֻҪңĴһ߾Ϳˡң˱Ⱥ껹ƻȫҪεĿסһҪƾݲſвˡתͷҧһڵĻǾ˷۱ˡ 
ʿհЦų˵ŷСǶıһȻ鴫Щ˲϶ˡлЦ˵ҲȡЦơֻżı߶ѣﵱϴôһ佱ƻһҪϡ˵ȻһԼķ䡣
лϸһ£ȻߵѰΪżɴཫĶͳͳȻһһĲ鿴ҵ֮͵СԲл䱦һסһֽֽдӬͷС̻ص
лӭ˺Ŀϸ˵ʶһѣεǱϰдذ塣ʱд̲ɵʱŭգ˳ǣһ㶫ʲôŹֵĶֽϰذױţӡֻҪ˷ðֱʼӡȻðݣȻвң⣬ԼҲѱʵʵ֮͵ЩĿģҪذ尵еĹóûݺлƿҪ뿪κˣʱЦѣ˳ּ˼û뵽˿̾Ȼôô֪֮ôˡ۳ҵһڵĺܡ 
Ҷİо˵ѵõ֤ҲˣңⲻǺֻҪ΢ʾһ£ң⻹򶪵һߣԹԵܹҲ
һɨղŵ磬վ˵һ⣬˵Ϊ˸лϴʢڡү˳ϰذӡһϣһĿģɲԹԵǰ硣˶ͷơ 
һᵽ󡱣лȻȻ뵽ģһͷʹʵڲǸŮټ档һתڽôһطһ˶ѣĿŵĽԼôһҪ˷ϰȻԺ֣ϾҪֲ֡ǷǮȫûıҪԼԼءĻûʲôȥ￪ˣл붼롣

 50 

¥Цص治ɫң¥һػӵĿķ䣬վػ͵Ц˵үܹǰʵǸ¹Īӡ¹һүķĽĽܰѾƳ̸ʵһӣ
 
ңҲЦ˵ÿͣô᲻ء˵ķɺҲĺܰһӵ˵Ҫúõĳ̸һŶԵ˵ⷬġˣ˵ǲǣ 
æ˵ȻȻ¹οĳүһƣһɢһɢĵġүǧҪᣬ¹پû˼ֻҪүܹʹʹĺһȻʲôᶼⲻˣض顣  
ңһ԰ʾԼʾûж⣬֪«﾿ҪʲôҩƻЦ˵Ŷ֮ѵʲô𣬱ôǵáһ˼Ǵ˵Եʡһ֮ôܺ˲Ͳء֮Ի˵ϯʵΪ˵һ⣬ȴ֮ҪǲʵʧʼҵͳͽǵһЩĲ˰ЦǿɾͲ̫ˡ˵أˣ  
л־ŭĿԾµң⣬Ȼϼ޻ֱȻװʲô֪ӣһϣҺε顣ܲ˵¹ǳлүܹ͹ǰү롣ǡصĳ𣬾˵ڳ㣬ϣүܹ˲ǡ  
һǹལӿ˴ȻղʼûͱƱϵǲ㱡ֽĵĺƺװڵ˵ҽ·մʦʱ򣬹ĵϵ塣մʦ˵ϵֻΪղ͹ȣԲʶѡֻҪúõĽϢһ£ͿԻָҥѵزĵزմʦô˵¹ٵͷˡ尲ʵЩӵĸһ򶼺ܿүүϢӦҲ˵ĺܰɣ 
ң۾Ĺ˸һ£һھƲ˵Ȼ尲Ȼʵο  
˵ĵ¹ٵƫһЩ飬үҲšڽԾĺܣ¹ٶҲЩ飬ҿƽϣȻ黹Ĳ֪ճ֪үô£Ҫ̽ʵȻڽԾĺ顣 
ңȴ˵ԬľԬԶƫ֮Ħƽĺܡ̲ܽµʱ򣬲÷ϡֻ¶ɼһЩ°ˡȻҲϡ  
лһЦ˵үĺܣĿƵġ˵Ǻ²ţ´ǰﰡԴ׵鵽˴ҵ棬֪˰ɣ 
ң΢Ц˵ƹϲЦж󣬾ǳһӼë˨ƤС£̾ʹĽ֪ţ֪ɫĻҪĿ𣿺οַ£ȻΪģ෹˵Цһ£Ҳ˴š 
л۾ֱֱң⣬Ц˵үŻῪЦأ硣ڱκϰʱ򣬿ĿһЩء֪ү֪֪Ӱˣд̹ˣմʦһͳɹˡ˵үӺݱ̣ҲǴµ֡ 
ң˿̲ɫЩĵʣ֪ƾҪ˵ʲôأʵЩͿˡлƲٺĨǣֱ˵˵ڱκЮֹԼȻϰϰذʹ˵ܣ֪үǷȤһأңĶлƣû˵ 
лƼ˵ƻүһȤ顣ƻӺݵʱһϣȻѪڽ洦й䡣Ȼͷĳ˲ܻġ޿ԺƵ۾һͲãûп˳ʲôģʵں棬һ·ȥȻһС¥ǰʲôûУͺͺһƬֲ֧סˣǾͻˡƼǵõʱүҲסڡ޿ԺɣүͲסį͵͵ȥȥˡүҲ֮ɡ 
ңɱ֣˵ʵأȥһ³飬ҲƹһƬ⡣ 
л˿в֮⣬Ծ˵үһֱ룬ԱκŲǺκϰŴһ֮˵д̡̿Щ˼д̲ɣ͵һЩеĹƷ񡮻Ƶ۾Ŷ񵤡֮ϡĶ͵֡ʱ˳ҲһЩܼлƲҵĺܣȻʶ˴ˣԶ͵ЩȤʱ˳ּ˼үȤĻҲԿһκͷŴУν֪֪ˣսǴҶӦÿһκϰ﾿ڸһЩʲô˵޳ܵĹү˵˵ǲǣ 
ңֱ˿̲Žϴ˺¶ԭĿʣܣ㾿Ҫôƾһ㲶׽ӰﱾĻʹˡȻа취ڻϺǰ¡ 
ܲɽ΢Ц˵үϢŭȺһǡ¹һʼ˵ˣ¹ٶүķһĽĺܰ¹үǰԲҪΪүĳү룬ŻԽ֣ΪүıһүӦ֪̫ôڽڶĹٻ֮仹ѽүǧҪΪһʱĺͿ˵Ȧסʵ϶үĵĺܣүûбҪӹš֪үôģ 
ңܵЩ˼ûлشлƼһߴ߹ģȰүģǰĵ飬ֻҪүԸ⣬ȻһɶүһҪֱµƲǡһõĺүһ룬ôӢһˣ᲻֪µ˾ڸЩʲô𣡻̫أүʱЭӦ˳̫Ӳǣ˵Ὣ̫ӵνүأүα磬˳أң׻ӽ¡ϵطͭǽڣι̵ĵˮ©үӦ÷Ĳ죬Я֣ȹµѹزǡӦðݺһЩùСռˡ 
ңɫɶֻ۾Ȼ죬־þ󳡣ˣıƵˣ׸򶯡лʹɱﵣ˵үҪ򽫾κλˡ˴αذɡʱ޵û˺ͣôܹɹֱǳ롣үӦճҲǣȥŵľ棬޴ĽκһĵүһҲսܺ差һεĲҾɡлƷͬʱǲң⣬ܵԵɵΪ˭Ĺϵûʩң£Ӫ 
˵ĪĳүֵġϣүܹǷǶԴҪȡǡֻҪүһ仰ڽЩʱգ¹һ֧ү 
ң۾һ˵ȣᣬûвϲġΣȻľٱ˵˲ˣȾһȻõ𣬷ŵµһۡ  
˫ǹལһĽֱ˿̲ŻһЦľٱ˵¹ҲүһүܹʵǴҵĸ¹ţֻҪ˫ĳ⣬޼ĻһԳɹӦĿǰϦ 
˾ٱʹΪǰྴơܼڴ󹦸ɣǽĸǰˡ˸ոմЭ飬նʱȫζѵһʱµĸ衣ܱǰ˵ģϧλµһˡֻ岻һھͻؾˡ˶Σ˴ӹһЩŮšȵĸһﺣ⣬ֻһɱӭͷӶ 
лƸղźңһ˶Ƕľ˿ȻﳤһŷԼĺȫʪˡֽƣĸо˲ע⣬͵͵ϯ⣬Ҫúõ͸һ͸ʱ̶עҲ˳ʣƣôˣлЩ˵ʵƣҪ͸һ˵žȥȻ档лƺЦ˵ʲôҾƺȵĶˣҪҸطغæȥˡ 
лͷĴҪҸû˵ķ¡֪յмˡڹ̽ͷ̽ԵʱӭЦ˵ƹѽεϡ䡣ҪҲϡҰɡлһۣԩ·խ˵һ㶼οԼʵڷźһʶûԼ˸ǿбģһԲҪߡ 
ĶлƱͻģ䲻м飬³Ͼɺޣɵŭա˿ܣȻЦ˵Ǹݴôûд粽ĸѽδ˵꣬ȻʩչٵƵлƵǰװסӣһָѨȻһĵʣƹɫôô岻ҪɣµϢһ°ɡȻЮлƽһþɻķ䡣 
лƸӦͻȻͱѸײڶַסѨʲô˵ֺֻŭĵģȲѽ˷䡣ŵһ󵭵֬۵ζ֪̾ĵĹ뷿ʹ޲ѣ֪ĵҪԼô뱩¶ݵĻͲҽԼô˭ܿ϶أħеһѲ⣬οԼƺһֱߺƽѱһʱ嶯֮£ɱڡлƨһżϧѨ⣬Ȼ˿̾粻֮࣬Ҳ֮ءֻ۾Ĵϣҵʲô취 
ͻȻֳ֣лȫѨסˣȻһεл۾ֵɫЦ˵ͲһϷɡҿ㵽ܵ⵽ʲôʱ򣡡վҪߣһ£Ȼֻ˵У㻹ǻֵġֻΪһܵĹʼ״̬ˡģǵһһ䣬һһ㶼ģȻķлʼʩչԼνļ֮ҪĿǿ˶Ŀ˷֡ 
лȫӲʯƺѪҺҲ岿λֻ۾΢תҲǿһ͸ƫƫûκεлƾԼƺҲҪֹͣʹζ಻ĽˮûһͣϢ񿴲ϸײ룬ٵӿлƴ˿̺޲þʹȥݶ书ֻħе˲Żʹ˵ϡлƽһúԵĻĺȵϵѪԵϵй˴λܵ 
лļ尾ʱ򣬺Ȼһ΢ŵԵ޹ʵȻһ¡ЦӭȥЦ˵ôڲ˼ҵܾˡȻߵӱߣֵ裬˹ 
һֱû˵ֻġһһлƵһĶˡΪʲôҪЮԼˡԭûһԼǰʾԱӺݡӡƽܡĵĿȫĴﵽˡ

 51 

￪߽ӱߣȻ΢΢һ£ûʲôĿһۣȻ˵κԪѾƽҵǻΪۣذ屻гѡȻǱڵķȫԲùǱκввѴ֮ȥһСôҲԼ˵ˡʱ뿴֮У˭֮£ 
Ъһ£˵СӼ죬һͷԣ֮󼪡ʵ۵μȻһƻǵĴ¡еۣȻ𣿡ҡͷ￪˵ˣƷԵֻϧǰơҪһζ꣬ҲֻȫˡΣˮƹʱˣͳһħҲָտɴ 
Ц˵꣬»˭ҵء̫֣ЮݺµġаƺȺħһͳħɣ׾ٵ 
￪ûм⣬ֻʣҽȥôˣĻش𣺡ĲˡȻм˼ûб̬ڵˮƹ˭ĺءȫصġ꣬ҷ·˵Ѱʲô𣿾ʲôҪĶԸȥҾͺˣûбҪԶ֡  
￪ֻ˵һ䣺£ʶתʣγȥ°ĵװôˣһжƻ𣿡￪ûлش⣬˵ȴǣ˵ܺң⹴һˣ 
ĵͷȷʵˡңǰ̸ġ˫ǢѾһЭˡ￪˵ԽԽˡȻ֪ң֮Ĺϵı档ƺʲô΢ͣһ£ޱ˵취ܹĳġȻת˵ˣ裬²㣬ࡣңεǽ˺ˣ˱ǣɱˡˣĿǰʱûеҾٶңɡһ죬ҪƵͶ·ú 
ʣôˣ￪ԵĻش𣺡ӣšɱҵǲȥġʣأ׼ô죿￪ûлش𣬺ȻվҪ뿪ЩԾȻܵߣ˵꣬Ҫһû˸ģĺˡ￪ȻëȻΪʲô顣 
￪국Ȼ˵һһЩҪԸˮƹˣô˵Ĵ˵ҵȻҲˮƹˣȻʹһһķԸ￪ҪٴշˮƹһҪշȻˮƹٹ̵ġ 
￪ͷ߳˷šĳлƵĽһۣԼʾĿѾﵽˣ취ߡлܵӣǵοԱ߻һ顣Լĵϸ֪һ㲻ܾ˵ľ棬Ŀǰ˵Ѿгһڶ泩ĺܡ￪Щ뿪ˡ 
лĹ˵ġ𡱣ʼʱֱʹ׹ѪҲҪѿˡӲʯҲǷڻʯͷŷԽԽߣһҪûˡ 
Ļʱ򣬺ȻоһЩЩ΢ﶼҧгݵϤζƫƫӡԶζлƵȻ֪˭һᡣ㣬ŻسݵĺУԼڿаȺ㣬Ƕϳˣɴһ˰ˣôҲɲˡеĳȫɳų˵Ѫ͹һƫƫǼįɳϵһĨƮºӰ𾡺ֻ֦ͣһƬɳ׼䡣㶼ˣҲˣڻʲô˵ģʲô˵أ 
￪һֱĬĬƺͻ˯ȥлƣ֪֪Լˣ֪ȴ۾ԸſǺˡ￪겻֪ʲһʷǰ˺ܾãŻعʼΪл˹ļϵЩݶַһһȥ﾿ǺζֻԼ֪£ˮů֪ôܹ˽ء鵽˼δΪ顣鵽˼ҲδҪ顣 
￪ֽȻľлƸȻķڷĴϡлʱΪ̫ԵʣͷκȻĹƵĻŴĺȻĻ֣ƴҪ㿪￪Ľӽ 
￪סˣζûжոս̻𣬻һ˿˿ĻӣȫŨŨһ̣Ǻˮ˾ôţһŭ죬һĻӡ￪ȻݺݵĴһлɵŴˣҲʹˡ 
лƿʼҲһûмʧص￪꣬۾ҵĿһ֮ŭĸ黹ռϷ硣ȵȫ΢ҪϽ뿪ŹĴ󴲣ִۣʹ޵ĵط۾һƿվڴߵ￪ꡣȴΪոѣһȣ顱һ￪귴Եַס 
лһʱȻЩΣȻεĺ޺޵Ŀ˵ſ￪Ȼûᡣ˰죬￪ǻ鶼һ˿һ˿ıǳѵʣûﲻлƵŭǵڿе֩ûв׽ֻӣ֯Ҳô赭дĻ̾ͳһ󶴡￪˿лƷһʱ£ôֹ֮ͣν 
лƲʹĵĳ̾һԼʲôϵʲôϵѳİ·ôף岻ľһ𡣵̻ĶմϾͼˡȻҲǰ׸ɾĶˣǿѹͷǻŭ𣬾䵭Ŀڣ﹫ӣлȡҪ뿪ֲǡ  
￪䵭ôܻģôܻģԼһأҲǰһءìʹĶǵجβ룬ôܾ޺ۣ޺ۼأе֪Ĳ֪ģļĿĲƻںôϢʧأлǻķŭ֮࣬ϵĻĲġĵ׵ƽ 
￪¶˵ı飬һĽлƳлƾĪıҲܶͷת˴𵴣ӵķŭȵ￪꣬ſſڸһʲôϵҵ׻ʲôϵſ 
￪˵ûйϵûйϵһһһ·󣿸ûйϵһ֪Ի̲סûйϵһһžŵϢûйϵһ֧㣡ûйϵ￪־һԼʲôϵûеˣ 
лƲĵֻãһĵֺòϨȥĻɵ͵ĸɲҲһܵȼؿھ˵￪꣬ôˡ㵽׷Ų֣  
￪Ц˵ҪȥҪȥݵǸСӣƣ㲻ҪƤٺǸСһˡȻһɱϵڻϵʲôһ죬ϵҲҪɱƣ￪˵Ļһĵһһɱ 
лشͻȻþȫ˵ɱʲôãɱʲôãɱѵûбһһ˿ĹϵͷһɱľԼȻһҲɱˣʲôɾˣɱЩɵʲôãѵ֮飬飬ҲǺһһˡ֪ޱ޼ʵĿຣ޷ˣϻͷ 
￪׽סлƴ֣˵ƣֻ֪ûҺùôùٸ㣬˵лƺ޵ݶʹȫܶ￪걡׼첲ҧȥ顣̾ͳ˿˿ѪȵζſǻĭһܽԼѪ˴˻Ҳֲ
￪ݺݵҧţüͷûһ£۾ʹɽϳ겻İѩ۹۾ǿġ 
лƽ۵ĺͳͳйʹϣҧԼʹˣΣͻȻͿ߿ޱʵ˵ʲôʲôãһʱͿһѹתͷһҪһŸ߿סʲôãģҲסҡ㻹벻һ㵽벻Ҽȥĵȥɳ̲ϵͷ͵ĳȻ͵˻ȥתۼ˵ޱ޼ʵͷһƬˮ嫲ãȻʲôûˣʲôû¡ 
￪лһĿߣһԼ»صڣĵޱߵãȻ֮£Ȼɿ˫֡ϵӡѪӡлƿ䣬Ű۵ϵǶȻȥԾº˰̵Ķˣ
лαߵ￪꣬Ȼ޺޵˵￪꣬㲻Ҫɱ޹һϵûСÿȵңʲôʸȥɱΪʲôȥɱͱõĶ࣬úܶܶࡣʲôãʲôãֻһһεıңʽʽ˶˰ɣ˵ͷҲصľҪ뿪Ů˵ĳʱ򣬾Բκһˡ 
￪겻֪лΪʲôͻȻ˵ôĻΪԵʣ۾ֳŨŨɱһֱʲȥлߵſڣڻ̲ססŭ˵Ҫȥ飿ãȥһ棡лƷ˦֣۾¶ɫ˻˵㻹ҸʲôΪʲôȥģһĺܣȻֻȻ򣬳Ƶ˵ŶҲˣ;һˡ㻹Ҹʲôĸҷ֣￪лͷݺݵһˮȻֶֹڰУ첻ȥͬҲͬлƵĸ飬ղ𣬷Ų 
лƵĻǿբˮһ·ӿ¡źˮһҧгݵ˵￪꣬ԺٿˡҲҪٺҲҵˡڸһϵûˡ㻹ǺĶŮ鳤˹ĥȥɡţȻ˳ȥЦ޿κε￪ꡣ￪̣ʲôǺľĻʲôһʱǷֵ׵ġʱлƺһû˿ķֱ𣬶һˡ 
лƱȥȲϢ̷ɱĵĵǣĴѰң˼ĲʩչṤˡϢȻĹ˸ųġĿĲҪĹлƣҪ￪Ƥ￪곹׵ġ֪ԸΥ˾ͬһ飬ԽԽֲֶ 
ѰһˣҪ¥ʱ۽ǿ˫ʪлƣֱֿ࣬ŭæܹʣƣƣôˣǲŮ۸ˣŮˣֱЫĳǰҪڽҲôĿŵһôͷŹƣƣôˣûʲôˣ 
лƲ֪ǲĵ￪һŭ֮½ɱˣʶĺ˰벽Ȼҡͷ˵ûʲôֻݺݵĳһܡЩŵӣʣĴһܣлƲͣ⽫ʹĺҵ˵ͷһʱ䷢ô飬ͻȻ;֪˵ʲôãӵͲǿʣʼǻ𣿡 
ͷ˵ҿĸ迴ĺ£ԻûߡлƵһͷЩȻ˵ˣȻȥˡҪȥлҡͷ˵㻹ǸŴ˰ɣ￪⸽Ҳʲôǵˣ㻹ʹ˰ɡüžͿˡ鿴һƣӣֹлƾμ￪ģ޲ˡԭԼҩɾˡ 

 52 

лƽƣĻصͷڱݺݵ˯һ˯Ļ찵أ޹⣬ֱ֪ϦǺϦѰ֣ԺζĵķʽԼлƵҩȴ˯ĳ˯ѡֻҪۣͿ˯ţϻǾϵĲغɡŷĩգҲҪúõ˯ĸʧµʱôģٵʵһҹһҹİġһ磬ԼԸɵȫͬĿռ䣬ǰﷴɵʵôĳҾȫԵƺֻſгѹֵĿƮͷųʧַʵξ֪һжģȻϣȻԸôеһ롣ʵ̫ľΣֻϣﲻ֪ǿͣһ̰ 
˯ǰ˰̲ĶͥããһƬű߼ʣ޴ŵءò׽ޱ߼ŵ˼ǰǡͥԺӵļꡣ̾һ¶ȥСġƺѾˣȻСģСǿɰģǿȫȫ⸶ġ 
첻۾ĸеСĳࡣƺĴôȲҪðͷȻî˾һϴܡۣüһһĲͬ뵽ɽžѿ֦ҶһƬһƬʵģģģҶϵƺɫʰ쵵Ĺԣ˭˶ϲлЦűײײԼСʱƺԸеѪ˲һʻѪҺԼڣԼҲʼ֦ѿлƲмСģİûκιǵİ
лЦ˵С⼸òãһСȥԺóԵĶòãСҲ֪ûֻǽƴлƵĲգСץסлƼϵͷ档ŪлЦôһֱѽġٹĽСƨɡ곤ĴҲЦˣȻ˵С㣬СүЩһǳ̸һЩĶȽϺáлעʣôˣô᲻أش𣺡ʦˣʦ˵ֻЩעʳͿˣûбҪӼҩлƷͷ˵ʦĻҩٳԵĺáҩֶôС⼸춼ЩʲôЦ˵һЩ̸ĲѽԲ֮ġǺϲԣҪǧټƵĺſϳԣҪǡлһСĵƨɣ˵׼ʳҪٳԡȻԴ˵ǧСӿɲܹ߻ˡһгϢءȻ˵ұСȥʦæĵôˣ˵һµĵҩˡ
պ뾰ȻڵҩüͷһƵӣʲôˡлƱСһߺҵķЩûоҩʯһʣʦʲô鷳ˣպ뾰ҡͷβŽͣѾһµĵҩҪȡһʵ֡ϧ˼⡣лЦ˵ʦΪôһ·ѽ⻹ð죬һˡ㲻ǲͨôȡֱ˼Ҳֲ߲ʫءպ뾰Ȼ˵ƣں˵ˣɲʲô顣ҩǷҰѪµķµҩʯƶɵģʷǰһִ¡ôһֺҴأ
лưͷͷԻС˵СĹԣүүáԣգүүãСĹȻĽһүүȻ֣˹ȥҪպ뾰ռպ뾰ĶˣȫȻʱ 
պ뾰ⲻᣬ۾СģһͷӡСļպ뾰ӵ۾ӣ£ȻЦӶǱбȥлЦһЦ߶ʮһСȻ˵ʦѵСϲ㣬ĹŵӺˡôһŴʦǴǰ;һ¡˵̳²éɽڷǧءҲһѽ 
պ뾰ûһڻؾֱסСģȻ΢Ц˵ڿӻһǵľ㿴ˮһĸ¶ڶôסĵطò棬˵ܼ̳ҵ²ءȵµʱһϣҾҵҵӰɡ
лĻϲֱϲȻͬСĹŵӣСҲЩʿѹˣ˵ġһϵĻպ뾰˶ûдκεϣġлһʱû˵ԼСֵСģ˫һѽ˹ĿϣȻ󻺻˵ʦСģĽСĵԼˡӺݳЩϰնмСģǲ֪мȴСġСģܾһжôˣϣг·ġȻȻĻҪúõĻȥǸмԼСģȻл񶼲֪Ӧ÷ŵȥ
պ뾰̾˵ǵԵѽҲܷʲôˣôçײµġҲϲһʲôƶӦ֮ġǿСӣŲòϣϻǴƱġɼԵ֮࣬ʵȡ 
л۾̾˵Сʵĺܣʲô˶ûˡҲʲô˶ûˣһĿΪиУ˵ءʦڣʲôˡ㲻֪ңҲûȥˡʲôûˡƺһжסļĿת۾ûҲûˡסֻԼǻһǰʲô֪ˡһġ 
պ뾰ͷ˵ܹ룬ٺòˡҪһЩĶӦʱ޳㵱ĽһƱġˣΪһҩҲˡǰĵҩСʤͽСʤɣȰΪƵ˼Ϊôһ£Ҳûйϵġ 
лҲЦ˵ʤйġʦ˼ѽĻܲ˳ָһвβûҲǿѽ 
պ뾰һ˵ûУҲٸ㡣ϴȥ̣Ҫõġ 
лȻȻʣõģ˭˭ôӣȻһ˵Ǹϵպ뾰ͷȻԻ󲻽Ƶ˵ֵĺܣƺкתļ󡣿ϸֲǣ֪ΪʲôҶҲûеˣܻãֻ 
лЩʦôأôӳһʱѽպ뾰˵ⲻѾ𣡲Ȼҩʲôֻصʱһ졣 
лʣʦϻԲʲôʱҩպ뾰ش𣺡ֲ̫ϾɵһΣڶξͲˡȵеʱðɡлƺҵĵͷЩ˵ʦôЩʱˣҲˡСľͼˣװȫһЩ˶ӵġպ뾰ͷ˵Сľͷ߰ɣչģõġлƳСĵ˵ˡСҪԹԵúõĳԷ֪֪´Ŷ˵ټСĵֽҰ£ЩᣬͷһۣѸٵ뿪ˡ
лƻûлص·ϾҲҪȥܡһ֣صĶ˵ƣسŵ˵ԬľϺʱ뿪ˡżˣţɫҴҡлڿʼжˣʣϢ˭ǵģթɣܻش𣺡ң˴ݵĹģسǵȫĲ¡л΢΢ͷȻ˵ĿǰңûбҪǴݼϢüˡ֮ԻôŵʱԬľ뿪һҪʲôشȥ죬ֻǲ֪ﵽʲôơ 
лһ·˸˵磬һ²ˡմʦ˵ϵĲϿбõƣʵΣյĺܡҪ׼ǡܵüͷԽ 
ĻΧȽĿǰ˵һ飬Ȼѯ˵Զ˳Ҳμˣһ߿˵Ԭľ϶ǻȥˣ Ȼ׼ذΧӦϣơ󣬳ûƹʵҰġߣǵ̵ǴĶ죬ֻ»ûôõ顣ҽһҪɱľԬľֻṷƣڵйѡ 
ְܰԶï˵򣬾ЩıơɴݺݵĴһˡʲôӢۺúźһЦ˵ʷ㿴ַˡͲʲôӢۺúô˵̧ˡȺȱ裬취Ըɡ
ܵͷ˵ҲҪ¡ȻжģضƾѡӦһ׵ķһٲǡʿհҲͬ˵һҪ취⵹޷֮ղСȻȵʼжһоˡңǺж᷽ĶࡣڽСҲû׶֡һҪúðᣬңУȻԻúô 
лЦ˵⻰˵ĺãν̵ְϱı˵ĴžӡҿǻԱ֮ʩˡȻ˵ó͢ʳģ˵差һбͼ죬Ūǽٲά衣Ǿ͸ԭַˡԣҪƾʵݣٿĪ磬ɡҪôҶ֪֮նﲻ⡣ʱ򻹲ԹԵĵ 
ʿհʣƹıƾʵݣлЦҵȻûСıһ¼ȻʵôǾһ£Ҳ㲻ƾݰʿհ̾˵֤ɲ찡һ͵ɷʴףֵﲻˡ񽨿Ļ̻̣Թ˲Ͼвأȫû顣οڴһʱҲôõƾʵݣǿһԵġı֤ݣƾͿԶġ 
лͷʹ鸴ӵĺܣ˵ڼȻңһϵˣôӦýҲ²ǡһ𣬶ľӦñ˽Ķࡣ˵ңˣ޳ôءлƵͷ˵ǵȻȫȻﻹһ֡ѾͬЭĻ۸һҲҪ˵˫Ӧĳɼһ̶гĺ֦ɫ֦׳ˡܵͷͬ⣬˵ƵĻеĿǰ˵ȷʵСãǾȺңͷˡ 
ʿհȥ˵²˳٣Ͼȥң⡣Ϊ˶ĿӦһεĵطͷл˵ҵиõطǿѡʷ˵ĸۡͷȻεĵطȴɡǾҪȻ顣㱻˷֣ҲûʲôϵǴɲ͵͵ǰȥƽǰӵ˻ɡ 
˶ͷƣǷ׷׼ȥ츮Ȼ֪ܵͨңȥˡ
һطȻǸղЩˣֻң㡣ң˵ǰ⣬ң΢Ц˵ӣҲгͱġȻҲܹ˴ԵڴȻҪݺǾһҪȫ׼ҧһڣǾ͵òʧû 
л˵ү֪ıĲôġү֪һ㡣
ң˵ͷȻ˵һȴϸġȻûйʹıľˣԻǿһЩߡòŵó֮ȫ𽣬Ϊ϶ӡĲ֪ôüûɫҲûм񻯣˭Ҳ֪ΡȴôĿ϶ʮӣҲòĲĳЩϵȻ˵ڹ¶ϡƽʮֽź˾ĹлֵġҲ²˭ȻͿԾϸһ 
лһղպ뾰ĻĲȷʵ˴ֽţӿǼȻܹ֣Ϊʲôɴ඾ˣֻǰʲôĿأңô˵¶ƺˣϸһ룬ǰͲԽԽãԽԽлᣬ޴ķŹܹĻᡣ˵ˣ˵ͨ󣡲˿϶Ѳ˹ϵ˵лʲôܽء۾ȻȻܣҲ֪պ뾰Ļ֪кθ롣ɫ糣û¶κεı顣

 53 

ʿհ̾˵үȻ֪ⶾµģʲôƾҲûУûа취ѽζҪ⵹򡣵ȵһıóѣ㶫ĴһˡЩûүҲʳѰѽ 
ȫʿհⷬţȫһ֮䣬û˿ĽңȫıʵлƵҲ˵ү¶鴿ǵĲ²⣬ûʲôáڵƿԽϾȷˣˡһҪ׼δȫʱȶֲУȻ϶ûүȻ˶Ĳֽţմʦ˼ѾҲһʱӦİ취ԻϵĲ˵ءһǴҸӦóĳĺԸİ취  
л˵ⷬԭңֱڻǲʵҪΪԼһ·ңȻ¶ôܵ鶼֪϶Ķֻǿǣ浽ˣԹû˵лѾ빲ͬһϣϣܷػպ뾰һôȥʼΣȻڣûк·ˡ  
ң۾Ȼ˸£Σȥ򶨵˵ıһµҵеģĲҲ΢֪һ㣬ǣǡ 
лƵȻ֪ĹǣοƵ˵үģǾԲὫˮġȻѾƾʵݣֵֽģο϶һһ죬Լ˵ôֻҪ˵үΪ׳ıľˣԹίߣʲô鶼ûˣοжأүȾͽЩŸȥ˭ỳүءҸмءֻҪŵһ㣬ү˵µõáõĻᣬүǧҪѽ 
ңޱû˵ȲͷʾͬҲûҡͷʾԡԱߵһıʿ˵ֶóĴѲѽ˭֪Щ˻᲻һ˫أοл˵ίߣѱ͢еĳЩĲԴΪݺүءԣүǧ򲻿ɽЩŸó 
лƵһεĿңǣ˫ֲ£лʺȻĵ˵ҿ˵ֻҪıһ죬һҪɱľү㡣ȻôȥôֻҪһڣıϢۣߵ۵ȫŹүͲ˵ˣ׵塣ҪڽվȽŸõİ취Īڴۺ͸ߵ۵²һλµĻʵ۵Ŀܡүڽٹ̣ԲǺõѡ˵λҪɱҲү㡣үΣĴ̫  
ңһһɫɷסлƼĵļıɹˣ˵ڣүܽͨıţһȥвүΪΣĻϱʾĹģһ»ûϵΡһүøүǧҪѽ 
ңȻȻǸıʿлƣȻ˵زԲѣôҪĶô䵽˵͢ûһĵˡһ˽ݺýֱͣնʾڣ 
лƺ޲һڳˮۿҪҪɹˣȴΪô仰һҲǽŵĿлƣϣ˳⡣лƲͷƤ飬ȫʱʿհҲ̫Ϊлˣ£ҪʱΧл͵վƵĿŶǸģһԭ˵һܺõİ취ȻԽϵôȻԽ̫ҵ̫˵һүûɣ 
Ǹԭڶû˵ңĵͷ˵̫Ȼģ̫һ飬¡ 
лƵȻ֪˵ʲôˣˣѧֻ֪Ժ֣ʲô鶼ˣôءл뵽취ˣվѲȫȻŵ΢Ц˵ʵܺýֻҪͶþͿˡ˵̫ӿᰮӼ˵ֻҪ͵͵̫ӳµӼ˵ʱ˵̫һĽȥֻҪ̫ӵĿڽ鴫ϣôɡĻү˻Խ˱̫Ӻͻϵġһһõ飡֪үʲôĹǣֻ˵Ϊ˱ǵĳ⣬һ 
ңȫиɵ˵Ȼƹ뵽ôõİ취ô᲻ͬءոһݼտӼţǱӹġϾ̫ӹǰΣȻԼĸλ 
лʮָˣҲ֪۾ܡɫҲЦ˵Ȼүôõ飬Ȼӡ²˳٣ǻûȥ׼׼ǡ
ңվ˵˼䳡滰Ȼ뿪ˣ߳󣬻ͷһлƣлƻ֪Լâ̫¶ˣѾңɱǸղֳ棬ԼͦĻң֮ĺ϶ҪˡԼôǰװ˷ˡֵҵǣ֮ǰҽԼôҲ˫ޡлε̾˿óĿҲֻЩĶǣ캦ˡµ飬бӦġ˾ţﾡõĸоȴӣڡԼҪ顣 
һ߳츮һ֣ص˵ƣԺһ˵šȻҲң۾ɱлƿЦѵνʲô˶ӹôЩ˰ɡ 
ϸϵңʱ򣬸Ͳ׵ˡʼлְĸۡһɭȻмͨҳɫĴʯͥһֱȥܲܣȻǻʼҷ緶ߵԺʱ򣬾ɫʼɽˮлСˮɫ¶Ȼ껭ľ¡ӣȴòһյյĹһ·ҹ硣ʮæµҪô̵ʱﲼúһУȷʵһ׵顣ϾҪӭ̫ӵĴݹ٣Ȼ˽ãЩ滹Ҫġ 
ڿڷ׷ϯлҪĩϯܲϰһһϯң⣬ܣȻ㣬ïԶʿհˡ߸ϵλȻ̫ģֵұߵһϯǸϯλȴǿŵģ֪˭ϯλֱ˻ûеܹڵһϯңⲢ磬ݲ͡ 
˼ûеϵΣǿص鰡üۼ䶼Щ磬˿ûաңΪֲѰһЩֹӴ൯˵񱻷ɢղûôӲˡ 
ңͳȥ׼ӭڶȥˣµĶ֮ⲻھƵˡлƵȵ඼ڲʱһ΢ɧŻָǲˡֵ˰죬żңͺһԱߵŽֱλᣬȻƹ¿ȥݼЩףֹȵԵʣĿһ㣬ûʲô֮ȴܲһ㣬ûпˣȻмλȻԸߵ˼䡣  
лƲ֪ΪʲôȴעߵǸʮͣһЩ߸СһЩֻúжϣ²ȫܿ϶ܶһ۾ͿԲ¸˾ŲʮپЩģʮֳĳ࣬ת۾˻ǡȻ䵭ȴᡣôһˣлǰûмͻȻ;һҪĳ嶯ϸǸҲûʲôֵĵطл±ɣϽͷûֱֱĶˡ 
۽ĵ鵽Ǹ˾ȻֱߵһϯλĸȻֳԺֵҲһñ˲ע⣬ٿ˼ǸˣȻûʲôӡ󣬿Ϊʲô;ã;òһء˰죬Ȼ벻ȻʱѻȸģڵķԸлƲʳ 
һ֣˵õˣݰɡңЦվ˵Ӽſҷ˺ôĹӹأ̫⡣ǹȵϷǶһ̫һʡǷԸȥԱǶϳ  
ڶԱ볡·ȻһⶥĻɫСñͻ˷ЦϥĶ£͵µĿôȻͬ»׺˽񾵣߶ʱһһĶûпݣһЩװ̾ˣֱӣһ֣ϱݡ 
ЩӼԱȻ˵ãһݵһ߰ɵĴľȻһԱ淭ŲԾľ˿滹һ֡ľĿϷľֻףȴûȣԱȴ档ľ磬ȻһԱ֣ͰԱϣֻյĶĵʤλϵȻĽζֱĵز۾գգһ¡ 
лƺ͵µһ˵ȣû͵顣лʱʱĴбǰֱߵǸˣܾëëġŹ죬Ҷעʱ򣬵ԽԱϯϵï֪ǰֵһϯ˭ïü˵˽УѾкܳʱˡ֮ԻɽӣѲ˹ϵȫһĵŪֻһζĳԺ֡ӼҲȡֵġԶʮ׽ãĻƴӡᣬʲôӾʲôūšʮֵĲм 
лʣжˣïҡͷǺֻ֪ʱ䲻̡ôˣƶʲô𣿡лûлش룬ʣôõõģïش𣺡һ¹ģֱⷽĻ׳档ȻԼӼǿյë𣬰ؿ\֪ĶٰӣлȻȻһЩǻǾ֣Ϊʲô;Ϥأܴûмˡ 
л͵͵ʱ򣬿ĳԼʮİûκϤĸоһ£ٿԳѵԼе˵Ե֣Ծûм棬ȻһϤĸоЦԼԽԽˡ 
ӼˣϷҲҪˡֱӽżʸȻɫƣʮֲͷǽ˹㷭ţķŭң⣺壬ĺ£ 
ңӣֵ̿Ľ˵̫Ϣŭ̫һ룬飬ôԼءЩȫƽһı֤ݡΪ׳ίߵģ̫  
Ȼ˵壬ԭˡɡȻ߸ʡ򣬺ôĵӣȻıңһҪ壬Чȣı³
ңվ״˵̫תϲǡ¹ش󣬾ӲáıѾ·ˣ 
ͷ˵һȥͻЩżʵġ壬˴󹦣һ͵ġ  
ңмӣлƶöģȻܹµĿȥлһֱעеķӦɫͷβûʲôı仯ңͻȻżһ£ֻ۾˸¶ѡҲһ̩ɽǰɫлƵԽԽɻ 
ȴӴȥиں澭лƸǰʱϤĸоԽǿҡлϸĶıӰȻϤĸоͻȻʧˡлƿʼɲ 
󹦸ɣ˷ܲѣΩлȻüëĻȴ˵


 54 

лƺ˻صͷͣľƣһͣĹĶǡлЩԲˣûʹһ̬һķչһطڴϣ˯Ĳ¡Σһֻ޵Ϥζ˿һһֱǣϵʵʣӱҲûá 
鼱ææĽлƵʱأü˯ѡ潫ĵ죬Ȼһһ߿ȥʱлƻڴϣƤһ֪ϾҪѹû޹˼ɵĶۣü죬һϸϸ˷ȻĴӽŵһֱܵͷȻɢȫÿһ䡣 
лɵ۾һʱ仹ûӦͻʶֱ۾̾һȻ뵽ʲôͻȻЩԾĿʣôãȻҲ֪ԼΪʲôֻǾһΣһ£εĿһ£Ȼ˵һ£ҹûСлʶĵ˵ͷǷ۾һƵ˵˰ţ³ʲô⣬һʱļԾ͡ 
лƻִָָ棬Ȼű黹ûзӦ̧˵ټҲ˵ɵվŸʲôҴ·ҲվȽˮ˽Ҽϴһ¾͹ȥû˵۾ֿۣ˯ѵ˺ƽЩһģŵͷ˳ȥȻ顱ڲݡ 
лƸϵǰȥʱڴ㣬Цǰк˵ôһ磬˾ˣ֪ǲǳʲô飿 
ͷȻ߽̾˵Ҳ֪ˡյҹ뿪˽ǷҪ׷Ѿˡ  
лȻЩԾ֪ûôȻֻʣɾЩ֡μμƻȫŵĹˣûбѵĿܡ˵ôյأ 
Ҳӭ˳лƵʵͷ˵ϣһ˵Ѿɳ˴ӵĽΧˮйͨǽȥʱŷ֣һĸ´ˣµȫһЩõū͡ŵسǵĹԱûյǵƽѹ֮£ֻ÷ǳȥˡյʱ佫һĸһ뽨 
л룬˵ȻжѸ٣ˡ˵ϵļƻһľй¶ȥˡ뵽⣬ɫôܵҲй¶ô˵һڼ顣Ȼôɣ¹ش˭Ҳ׿ڡ 
лϸУһ£ԽĻɣȴ˵˷ĺˣ߿϶û⡣ʼ˴ſһߣǰ֪ͨ򡣡ܺ΢΢˰Σ˵ҲҵĲ¾Եҳϡ˲ɣ˲áҺʹҶξ͵ˣѾ;ĩ·ˡ 
лƿο˵ʵȫйԴһǶȿܡĿǰ֣ڴ˵ڵĴ˵δûкôԽԽӣǾԽʲôǵֽȥءڣѾ˿вȴΪһĲǾ繣ںʳѰˡ˵¼ͬʧһ֪ǸİһܵǿҳΪлЩʧ  
лȴԼĲ룬ǸдһҲע⡣ǲңҲҪƽ粨Ҷһǣļƻ 
лƱһЩСģȲ衣黹δľϲĵڻлƾ̾˵飬һЩȽֵ顣Ҳ֪ǲҲȥϲԵ½ǴЦ˵ŶǷ֪ʲô飿Ҳ֪Ļ԰ȥˣ˵Ū 
лƽķҸӴµһ飬ص㣬üʣ֪֪һЩйʲôѽװѽ֮飬˵û˭óݣ޷쵽ϤҲϲĵز 
΢ЦŻش𣺡ԭ֮ѽʵձĺܣԹУʲôϡ顣Ҳ΢֪һ㣬ϲãϾʲô顣Ҫ˵޷ĵزûУΪֹһûмֻǺǰʦ˵һЩݵ似Ĵ˵ЩǺǰˣʦȻҲûмȴŲɡ 
лƸȤʣô似Ц˵ЩǺǰ飬һֱűпˡǰһˣ˵֮˫ˣ似ûһ覴ãԳƵȱϤ˾վǰҲоκϤĸоİһ㡣ǾΪӡԴӹԺҲûܴﵽ˹ѱľ磬ԽľΪֻǺ˿Ĵ˵ҲôΪһôݸװıΣ̬ǳγɵʺϰȴһʱ̼ôҲı䲻˵ģܻ¶ţֻҪѰһԷ֡ʦȴһ׿ʦΪ֮ûܹﵽ־磬ǲڣûǷص͡ʦ˵书ﵽµԸıԼϵϢë׶磬˵ʲô֮ЩεĶһԿĸı䡣ţž񣬼֮书ʹﵽǷ켫ĵزԲܹﵽ似ĵزʵ 
лƾ˵ĴڹôˣǾ޽аɣʣֻҲҲڶҺܻûˣʦ˵Ҳʦ˵ģԶֿΪĽȻΪ֪Ҳǲܵ飬䵱ɽϴˣܻüįʵû˿Ժȼ磬ֻ˵ȥҲǸߴʤıɡ 
Ц˵ȻеģûôҲ֪ʦ˵Ȼħˣȴǿɵһʦƽѧ֮ 
лʣҲħеʲôʲôɣ鿴һۣȻ˵ǡȱšлĴ𣬲һЩҪһ֤ 
лҵܣ˵磬ߵǸеˣ֪岻ʲôʱʼģЩȵĿȻ˵㻳йܵ˾ĸȻ˺޲֮ȴûκεǰƺֻǽһƦ²ҵ޼ҿɹ飬ûʲô⡣ͽһ¹٣õͶãԺͨõá˼ȻܹôĻģӦҲЩͰɡֻ򣬸ûʲôϵסĹƽʱĴҲûʲôǶûнìͷָϡ 
лһеиоݵģȫԼһ¡һ£Ȼ˵磬ǻСһȽϺá֪ǲһֱߣ˵ᾭȥһЩ飿֪֪ܲʲôǻش𣺡˵ӣгȥʲô¡иס棬ѵóһˡЩ󳼣ҲٵĺܡǰΪ̽ϢŽߵ˵ĵϸһһȻҲ֪ôϸҿǼϸļʺС 
лǸӺͿˣô˵˲װģһֱڽѵóʹһͻĸоȴô֣ôϤôһأлƵͷˣԼһʱ̫ˡ 
һ磬лƻΪͷʹյʱһȻҵˣŭ壬Ͳһ·˲۹⡣żѾŮηηԶԶĵں棬ǰ 
лæԼķ䣬һ˵蹣Ⱥȱ轵һͷ׳ʲô£õģа취ġ 
蹽ӹлƵݹĲ豭Ҫȣʵ̲סӺݺݵˤϣŭ˵ƣ˵һ˵ҸΪʲôǵý˫͸ǸֻԺ֣ 
лƵȻЩŵʣҪͽ͸ʲôǵˣôὫ͸أǲȨˣ 
Щ˵ϲĺأԽԽˣֱ޷ĵزΪ˱ǰܻ裬ڳ͢ϻũҵҵ棬ƴѹҵΪ½ҪǻˣȨգ˶ҵڸѹ£磬Բ¡ʾƵ󡣸Ŀǰ£ǽͽȥƣ˵Ҹô죡ҲҪ޸Ǹҽһ˵ı绹ôҪͣƣ˵Ҹô죬ҲҪҪǸطĵط㲻֪ʲôŶУֱ붼벻ԩ껹ΪʲôҪһ 
лͬĿôһòѣĻԶĹǧС㾹ȻҪݼ޸Ǹѧʵһʹļ׵顣Ӱᵽߣļο˵蹣黹ûȫľֻǻڿѽֻҪƴὫͽȥġҴκʼѾµʿ壬ǻҲòɵ֣ǼҼ档ֻҪƴһûġ 
ץסһһסлƵּеʣƣҸĲὫͽѽѽϴθ粻ҲؾǸôֻʣôһˣôȥּ˵ĵطءһңҲһȥĸĸѽһңὫͽǸ˼ȥġ 
лƵͷο˽ĺ鼤蹣˵ģģһὫͽȥġȴǲѡ𽵽һԴΪصˣҵٹ̣ӰԶò˼ɡǰҪγҲ˼꣬ӳ顣ͲͬˣŲʲôҳ͢ҪþֶҲҪõһкʱ֣ΣʿڳеӰ棬ûһ첻볹׵ĳȥֻ¶ҡµĸ˵ûľͲܲˡļз棬ʮֵļѡȰգ˭ҲʱðųΣյڲǵ򲻵ѣҲԼΨһá 
԰תͷҡͷ˵ôңǴ㽫ͽǷȥˡһֱѹңһûл·ˡ磬ƣƣĲҲҪ޸˵šۡһ 
лƽŵıס˵蹣蹣ҪޣҪޣһа취ģܻа취ġֻҪúһ룬ܻ취ġ 
蹿˰죬۾ֺף۾һ־ƵģȻ˵ƣ˶ĽָʿС㡣֪֪ŮӵĻһѪʷ飬ػӵˮȾ졣ôûһ˿ԻϵģǼ޽ʹˣȫزˡҽ޸Ĵлxڱ˵νǲӼˣŵԣ֮ϡлxķ䣬Ҳϲһ𣬸һԳƵġһλҵߺ޵˵û뵽лҾȻлxˣӴûплxȥݣȻһ˹ӶҪˡҲ͸ƣƣԸ㣬Լ£ڣȻҰҺޡңң˾ҲҵΧ 
лҲûʲôõİ취ֻ˵һЩοĻʵ˵ƣѵŮӵ𣬴ûкý֡ΪʲôҪңΪʲôҪҽΪʲôϷŹأƣƣҸô죡ҾҲҪ޸Ը޸һʲôûеˣҲҪܻ 
лȰ蹣ȻԸ⣬Ҫѽϴβ˵û˿ԽôġһҪúõ̸һ̸ôǽƾһ˾ͿԵ߸ġ 
ƺ·æɾϵˮͷ˵ҲӦó緢Ӧúúõĸ̸˵ͻϴתءҪϻȥҸúõ̸һ̸һӦģȻžҪ뿪  
лƵͷǣֺúõİοһһֱſڣȻȥˡȻһûдôܵˣɼȷʵ˼Ĵʲô˲ˡ

 55 

лƵȵһæӭȥʣôôͻˣûкһ㣿һ·˵ʲô𣿡ҡͷȻ˵Ȱ䣬鿴һЩˡûߵھԳˡҺһЩᡣôһˣʵĺܡϸţҲûһǧСĽᣬ޸ʵǿ꣬ʮͬ蹵 
лһһԼ˵㻹ǲǵõһ蹵龰Ϊ԰͹ǰڻһʵۣ̲סƳޡ㻹ǲǵã̾˵ȻǵáѧԨ߹ѵõǲһ֮ˣܹʶҲԵֻ֡ϧԹźնౡҲ⡣ 
л̾˵ȷʵ̾飬һҲ֪һֱϲ㡣ͣ½Ųüлƣɫѵõʣƣ˵⻰ʲô˼ 
лƾ˵ףٶԲ飬ԲԼģľǺڵˣֻһڡ飬˵飬ңһң˻ãȫȡ㲻ҪٵȥˣҶԲס㡣㲻Ҫ蹶һƬ飬ǿĶ࣬ҺúܶܶࡣʱֻԽȳ 
۾˺ľǿĶסлƣãȻƽ˵ϲ㣬ʲôϵƣ̫Сˡѧˣ־ᶨǽϳ˵ľġҵ־ҲǴСĥġƣ㲻ҪСҡ 
лƿȻĵ˵ȷʵûйϵǣǣûнġ¶ģ׼ˣûйˡһ˾ģʲôˡһ￪꣬ҲܽҲӸϽҲܺԼҲˡʲôãûбҪΪ˶ԼһֱԲס㣬Ҳһ￪꣬Ȼһ߻㣬ҵѾˡ飬ŮˣһҲҲˡ 
Ʋϵı飬ֻǼ˵ƣô仰Ǹı䲻ҵľġлƱ˵飬ңʲôýģΪʲôҪءôЩˣѵʹôΪʲôĻͷءңԼѾȥˡ 
ϸлƣȻһһ˵ƣҲ͵زͷˡ￪뿪ӺݵʱͷԼѾȥˣѵûҪ𣬿һжˡ֪ΪʲôҪߺеҲˣܱɱҪãǴȥˣһЩת㣬ҸûҪ뿪Ȼܹ㣬ѵ𣡷ƣ˵һܻͷ𣿡лƳԾĿԭȻһծҲ۾˵飬ңҡ 
˵ƣ￪ҲʲôģΪʲôͿԼأ￪һʮħͷΪʲôԸΪʲô 
лƺ˵ΪʲôΪ￪ֻ꣬ΪԼģǲƽһжԼĸԸġʵûʲôΪĲƽһѣ˭ԼĸԸءȻˮȴƱ 
鿴Ȼ˵ƣô֪ҲĸԸأûʲôԲסҵģһжԼԸġƣڻأһǵġ㲻ҲҪԼղšҲûи㡣ƣԼµľûйϵûκεĹϵ㲻ھΡ蹣ȻҲԼˣҪ־͹ҡңûл֮Ƕͨˣܵķ档ƣĲƽңҵҲһƽ 
лƿļʹ࣬ԼԼһˮȻͷҲص뿪ˡΪʲôҪԽԽأΪʲôûԸȽ⿪ͷءѵǱ˱ľ찡 
лڵڶ蹼Ϊ̫Ϣ𾪹󣬲һеĸϵҵûб飬ûжлʹ˵蹣蹣ڸôأڸôأῴлƣ˵һ仰лȻ˵蹣Ӱɡ뿪ӵԶԶĵطȥ㲻֪жôݲ㣬ȥκκҲеĻ⡣ԣ蹣ȥɣԶģ̵Ĳԭһ޼ʣгȺţ蹣ô֮㲻ܾ޸Ȼװ׶ԼһǸʹﲻ֪жԩ꣬ͲʺǸط蹣ֻҪԸ⣬Ұܡ˵žҪ 
ȴûжȻãȻ˵˵ѽҸͲ֪жءԭôһûеءһӾˣˣʲô붼ûˡǰǻʹ˾һѷĹȻһѵİ׹ǣһӾˡ 
лƿץסļȻ˵ģ㲻ġ㽫ҪȥԲԣҰãã紵ݵͼţĴԭءȸϵ·ˣĵĴ뿪Ȼҹ뽨ͿຣˡԺԺ룬ܻ·ġ 
ʹѿлƵ˵ҡͷ˵ƣûõġŻԼ׿ڴӦġлȻȻ˵蹣ΪʲôҪӦ飡㲻ҲҪ޸ҲҪ𣡡 
ε˵ƣ㲻ףҾҲֻڻʹҲֻǸյĵطϸңڳ͢ﱻݣѾɱˡǵһ档ٴδйΣҵԵ޹ʾͱ͢ˣ˱ɱϿŶ˵Ļҵܻµܾʹ˰װ׶һҳǧ˲˶޹ɱҵ˴СͱҪػԼļ壬ұȥңʲô취ʲô취ҲҵˣҵĴҲһΣ˭أ˭أ 
л׹ͬʱĸʿͲĹҳ͢ĵ崣ֻԼˡǵʹǽֶȱıȫȥһʿ壬ֹ˵ٹ̣ɶҡ蹣ҲòҲҪȫңҲҪǸյĻʹǣ塣лֻޣΪʲôÿһ˵ôأΪʲôûҸָԼأҲԼһЩֵüȥĶѽôˣûһǿֵģҸģɵģڵġԼô׷Ѱȥأôأ۶Ǳ磡 
ͣ˰죬Ȼ˵ҪȥأǺõĺܣǺõĺܣǺģҵŮ˵綼ҪġһлƲģסҲ˵蹣ҪѹˡֻҪţͻϣġ㲻ҪˣҲҪˡһˣҲûбõȥҽҽ˵㻹ء蹣Ϊʲôǵü޸ءΪʲô䵽ֵزء蹣蹣ⲻǵˣ˵˶һҡ˵Ҳ˳˸£һͷʹޡ 
пʱп۵ʱȻûнȴƽ蹴˵죬ҸͲҿͻ뵽Ĺùúý㣬ôᣬȫ棬ˣһˡҲҪġǱ˾ǱǽģＸ֪ж˵ʬǡģģɱģģġ 
лȥˣ˵蹣Ҫ˵ˣ˵ȥҪˣҲҪˣ 
̲סˣץסлƵ˵ƣʵں£ܹѡԸ˭ҵأ˭˵Ȼҵ˾ҪΪȥ绹ңҲģΪҶĹ٣˷Ҫġǣ滹Ǻ£µ˼㡣ƣѵǵңҵ˶Ҫ𣿡 
лȻҡͷģ鲻Զȥġȵʿû˸ָȨȻȻͲˡ蹣Ҫ£ңҲ֪ӦôˡҪȥ𣿼Ȼ¾ͲҪȥˣҸڻؾˡʹôһ˵ҲЩˡ  
εҡͷ˵Ŀǰ£˸˵ҾҪҲҪȵ˹ԺζҪȥΰЩνĻʺɡһ氾ŵأҪһȥǱ 
лڴ֮¾Ҳͷģҵ˶һлңˣ½ţеʿӵܶġлƸûа취Ȱ˵Ųɵ  
蹲ᣬ˵ƣʵں½һȥòãǸطҿ˾ĺʲô˶ûˣߣúܶࡣл岻ݴǵ˵ã췴Ҳûʲô飬ˡҰѾߺˡ蹸мĿлƣ˵ƣһˣܹʶ㣬ҲֵˡлЦ˵Ҫ˵˵ʲô鶼ûжء㽫Ҫء 
˵һЩлƼ蹵齥ĺת˵ɫҲˡȻȥˣ㡣ȲҪģܻġԶຣˡѵõ¶һ˿ЦӰӡһֱĿлԶȥˡ 
лȻɹȰ蹣Լȴ߰㣬ããȻûκεǰ￪꣬飬ЩȻ룬Ըȥһ˸¶£˿̺Сġ  
СļЦݵӭлûˤ֮ǰϽ˫ֱסƨ˵ôôçײһˤô졣ȳһЩͷЦ˵Сүջһ·ˣǲȵûͿʼˡﻹǺµԵʡٹһЩӣߵȵˣͺˡлסСĵЦ˵ûѧ߾Ҫˣôߵģݸ㿴һߵĺãȻͣߵĲãǾֻˤһˡ 
ŪһСģȻȥպ뾰ǰĴӻ˵ʦϿȥˣ⼸춼ûлءֻ˻һЩСʲô𣿻ͷҸʦлһĲôصĳ̶ˣѾΣڵϦھȻպ뾰ŻˣֱӾסڹΪӦʱܷͻٴһӣСĽյһЩûȱʲô֮ģͻˡ  
лƽ𽲡Ĳ²ܣܵͷ˵ǲˡӦǰ׼ӦķңҲòôԴеġ־ϸڰɡлƵͷʾ֪ȻӺƻԼķ䡣¼飬֪ʲôı̬ 
ڶ˶ۼ룬׼۵ʱͻȻּܼ̽һЩԱѹšûа취ֻ˵ҽȥһʵ·ͺλһлƸͷȥˡ 
ɫص˵Ĳˡνٽȥ϶ŹңҵŹġ 
лҲŵĿҡͷ˵ˣһƽġ𽲻ɱģһġɱԺĹ¸ôȥ 
ճлȻ˵νĻһҪǰͬʿ࣬ѵˣܻ᲻һġɱ˵Ļ˾͸Ѿ㶫ٱ췴ԸǰҡͬĻ˵ԸΪ͢ŻһҪûӺݴʷλõ֣ǰռĿġ 
ľ𣬵ͷȻͬЩƻĽȥˡе˶һߵţĲѡлƽŵֱðȻͨ˵ĳҪлƹȥ 
лƲҪ蹽ҲãԾͽ̽ҵ飬ĿǰȻ˵ҰһҪдѽʹһҵĺܡлƵͷߣҲࡣ²ô׹

 56 

ʹΪΪ̨ǡǶ̺޽Էǵľַ½ġǽأܰǴ˾źţֱԶţ֮Ƕﳤ࿪ֲ˾ǰ֣ԶǵĶšһţ˳ƶҴţҴţƽšԼǧ䣬Ϊʮ̫Ϊúã̫Ϊг͵ĵطΪʵ۴ճ֮ 
ﻹ˽촰粻ĹͱΪǰδеĺϼʵ۲޹ңҹ㽨ʼԷԷҪֲڶǶǱл԰ԭǶľɹԷʱɽԷʱͶҩԽɡڶǱԷϪϵķ԰ԼԷԷԷ¦ԷԷԷԷͤԷ̶ԷͽԷʮദÿԷʯأ㽨ͤ˲ƣݳ֡ 
лưʢװһ·ҵõıͿ㣬ûƽװΣýʯɣҲýʯ̾ͣҡͷǰ͹ңڼݣֲýȻճ蹵˵ʹ֪˶ٴΡ˽գ˺Ͳڵϵʯשһࡣǰع˵ġƣطƺͿǰƮҵԩꡪ 
лƸϽҴͷ˵蹣ҪԼԼˡֻѣ˾ͻȥûбҪ˻ľ蹴ͷûκεĻݡһ˱һ·Է̨ͤ¥ȻһǰͣĹһĻûʣҲһȣлƸߣҲҪһȥʱ˴ʺּС빬˵һЩѾ߹Ů֮ӭлֻúˣĿһεĽȥˡ̲ͣסͷлơлƹ΢Цһϣܰǿ־顣 
蹽ȥˣлԭ·߳ҵȺ˵֪մʦһЩҪֻˡ˵մʦֻҪԼӴͿ֪лƽסЦ˵Ǯʹĥ򵥡ߵԱ߹Щ׽ָЩӣȻ̽պ뾰ԭסڶõ˹ﵹһЩ롣 
лƺ˰Щ˵һ·Ѱȥ壬ûʲôˣЩѰл˰죬ȻЩֵ˵飬㲻֣Ϊʲôת˰죬Ҳûһˣ˵ʦӦñôƫƧĵط̧ͷ˿̾˵ҴطˡҪһһʲǡлЩĵ˵ôҴʲôɣش˵飬˶ǰסǵĻͽʦ̧ 
˴һ·߳Ҳ֪׵ʲôطԶԶĿһƺΰĹǰŷ̫Ķ˰ſһŮģ˳лæȥ˹λáǹŮֵĿָۣ˷ûжʲôڹдľˣɼ²ܣܱ 
лƵлҪ뿪ԱߵĹŮͻȻ񣬹˵ݼСлƸϽһȥ̧ۣȻ󿴼ǸԼͻɵйһӶ߳
лƲĶ￪װĻֻ˵￪ݵıºǸȱšĴʦһлƴ˿̿κεлûһϤϢ 
млƺֱעӣ˼ۣɨһ飬ûзŭҲûκαʾǰȥлƺȻǰЦ˵У˵£ϴʼһ棬֪лûӡ󣿡ȻϸĶ۾ҪѰһ˿ѰһʶĶ 
ͣ½Ųû˵ͻȻðлƣɫлֵоֹȫ⣬ֻǰվһߣлƲˣֻǼЦ˵вǵȻҶȴһȻϤĸоǺܾǰͼƵġžǷ˵Ե֮İɡԲŻðţм¡Ȼ˻·ߣⰤ顣 
ûκεĲüͷĵ˵ͷȻˡȻֿͽֺõϰΪֲˡлЩʧ룬ˣտյģͬ©ˮ 
ʣƣ˭ͲʶӡлƷܵ˵ˣϴȥʼʱòڡת˼䣬ҵ˹˶һ  
պ뾰лƣЩԾ˵ƣôˣлûлشֻǽסպ뾰Ȼʣʦ˱ٽˡĲôˡ 
պ뾰ҡͷ˵²ˣ߾ȫסβֹܱٽиߵۺ۵ϤٽеӤҲ˱ȫء 
лƳԾʣʦҪʲôﾪֵ벻ȫҪɱɣʳպ뾰̾˵𽰵һжĽǰˮ׼ʮߵĹײġ˵Ҫʲô 
л𾪵˵һҵﶼŹЩ˶ʲôвеӤҲŹǲءȻպ뾰ʣʦϴġʤûиãʦܲӳպ뾰ش𣺡׼ãܻãͿүˣҲûа취⼸ӦÿԳŵĹȥһѹҵǻعⷵաõҩҲֻ΢ӳѡ 
лĵĵͷȻ˵ҪϽȥ֪ͨ˲Уϣнİ취ȻҴææ뿪 
˲ߵź蹵һĴѾͷһ߽ĵţлƼ״æȥʣСôˣôڸǰźأѾͷ˵Сûгʲô£ں԰ֻݹӣ˵һЩҪĻҪ͹˵ݹǰȥ 
лƾЩ֣Ե޹ʵʱʲôȻǸѾͷСݼλûʲôίǸѾͷش𣺡Сû˵лԽòѰʣûʲôԾĵطѾͷ˰˵ūûϸл֪Ҳûãת˵ȥɣصȺܾˣһʲôҪҪæ 
ĿлһۣûԴϴлƶ˵Щ֮Ҳû蹵֣֮ΩлᣬٴͬĽڽƿлƴҲµһ㣬װֻ֪˵飬㻹ȥ˵ʲô鷳أôأ  
Ѿͷһ˵СںԷӱϣ˵ݹһҪȥݹԼȥˡлƵ޶Ե飬۾лðβ˵ȥС㣬˵͹ȥѾͷһǰȥˡ 
ȴסлƵ־ֱǰȥлֵʣ㲻ҪȥҪȥش𣺡Ҫȥ蹡лͣü˵ҸʲôΪʲôҪȥ 
ҲͣȻ˵ûʲôҲһȥҶ˵ʲôᡣлʹȻ˵ҲȥģȻʲôҪ˵Ҳ֮顣ͷ˵ã㲻ȥĻǾ߰ɡ 
лƵ飬Ŵ˵һ仰蹽ʧһʲô顣ԼҲµĵһ㣬ܲܰװ׵ʧѾˡȻЭ˵飬ô̹Ȼ˵һȥûʲô鲻Ե˵㲻ҪԴΪڡҪ㳹׵ġлƿЦܣϴһ͸ˣŻỼûʧЦһЦ˵ԼȥɣҾԲʲôġлƾҪߡ 
л̾ͷƤ˵ͣȥ𣿡ȻԹԵĸȥԷǰ֣лĴ˿Ȼ˵飬ͿˡԼȥɡٱң㡭ôҲأվ￪꣬ε˵ãȥС˵  
лƶһԶԶĿĺԼ߹һϽļɽôҲܵ蹵潫Լɡ 
鵱Ȼ֪лƶûм֡˼ɽһۣĵǿ˵Сʲô𣿡ƽʲôشľģһȻ˵蹽ʹ֪ԶлҪ¡ΪԼһܵˣǣվġôΪʲôҲҪһôûȥҲӴ˾ط飬𣿡 
鲻֪ΪʲôҪ˵ЩȻͷ蹼˵˵ôȡĶҪȥȡʧˣŲڡԣҲľյͷʾͬ 
蹼ͷ΢ЦȻ˵飬ֵزˣʲôѽѽûˡѾͨˣҸ˵ﻰһֱҶϲ㡣 
лȻûп͵̸л蹵ĻȻͲµһЩüĿﻹ̲ס̾һʵһ¸ҵˣһʱҲһУƵ˵ĻòлƺȻЩʹԼ 
ֻò֪룬֪ӦôشΩгĬ˫ۼᶨ˵飬Ҳϲңʹߡᣬ뿪뿪뿪룬뿪κ飬ߺòãֻ·һ飬ҲһԹԵġҿѧв鶼Դͷʼѧ˵£ֻˡ飬ҲϲңĸԸ˼ġǿȥĴԭû顣飬뿪Զ뿪òãңҲȫ¶޹İҹŪӰ蹴˿Ψһϣ飬ϣȡȡδûκεϣ͹˲ˡôһ㼴ʧȥĻӣҲ䱦 
лľˣȫûϵ蹾ȻҪ˽лƽס죬Լκһȫˮһǳ׵ľˣŻôһŸ塣ɳĮޣ֪õĺ¥̲סƴȥ׷ѰȻڻ̵·ϡ 
һʼлָҲʹġ蹣ϸõ˵ߺأߺֻô 
ɫ͵ˢף˵˽ҿ϶Ҫˡ˿̸û⣬ǱʶֻһζĺԲᡣھѣĵϣڴȫˡĽþµĹǲȼȥѾˣȻҲˡ蹵Ҳˡ 
˵蹣ˣƮҡҸѩϼ˪һӳҳǧķĹ㣬ֻҲȥ 
ˮҲþˣסĿڣˮıǸˮϵĵȴûˮݣûһ㷴֮Ȼ૵˵ңңվҵˡ֮ңлƵĶֻһƬѪܡ 
ѾߣľȻȥлƳ麰飬ôôڻʲô·ô 
ץסлƷȻ˵ƣҪ˽ǺõĽֻ¸ң㾿Ҫϲ㣬ΪʲôڻǲԸţǲҵأлֻν 
鿴лƣֻᡣӯӯ˫ȻĿԼ͵ıһеĸͷлƻĴ֮ǰ΢΢ƫƫϡ
лƺ飬˵飬֣ղֻһʱ鲻ԽлƵĴ侲Ȼſ֡лƸϽ˿תͷӶ 
лһֱǡǰ¹⡱ͻȻְ÷ᡱҲЩʧ֪Ǻá֮һʱЩνӲлܲŴһСװµ˵ʵûʲôҪϡҪ˵䳡滰ʵ˵ȥֻ˵ҪϽȥˡͷҲصˡȻ׷ȥվԭء 
лƻûܳԷڴŵĽιСлƾɲ֪ôղŵ¾֪ǲ֪ 
תлƵʱлȻĳ̾￪꣬Ȼ㣡лô᲻ʶ


 57 

￪һһ߽۾Ѫĺһһֵ˵ƣҾ㣬ٿĻһɱлЩ£ʶĺ˰벽˵ŵĶЩʧ￪꣬š 
￪ƺ˼㣬ƽ˵ƣǿ㣬Ϊʲô㣬Ϊʲô⣡ΪʲôΪʲôҪƣΪʲôһ㶼ϡ￪ҲʼлƵֱ֣ʱһŮӴͬķӦ׵Ĵ̼Ŀʼҡòģɡһ붼һƬĵɽ𺣣￪꣬￪ҲܲˡԵòлƣǾʧȥİİ￪ϵһȪۣϧϸ 
лƱ￪һʾˣðβŶ˵ЩڳԵ˵ǣԭûʲôѽֻһǶѣֲʲô￪Ѫӿ۾ĲпᡣͻȻͣҲ˵ȥ  
￪л⼸νĻȥѪðͷðǻɽһͷݺݵ˵ãܺáҼȻ᲻ǡ 
лƿӣƺĲɱĲݡæıס˵ھ￪껹У￪ָ̻Ȼͣס˽Ųɱɲʡ
лε˵Ϊʲôǵɱ飬ʲôֻһǶѣʲôˡ￪Ȼʣƣ룬Ϊ֪֪ʲôƣ㣬ôΪﵽ׻ûС￪˵ǡﵽ׻ûҡȴʳ𰸷񶨵Ļ˵ὫԼҲɱˡ 
лȴȫˣԶļϡ߳ܡ֣ͨ죬ָס￪˵￪꣬㾹Ȼ˵ĻҪ˵ҺûʲôʲôҲֲ˵ģʲôϵ㲻ͲҪ㲻˵Ļƾʲô˵ʲôʸô˵ԼɶߵĵƣյļˣղԼҲһ룬ľôһ¡㻹Ҳ֪ǲǣ￪꣬ϴξ˵ˣһˣ㵱ȻҪˣ־Ųʲô 
￪걻һԹѹ˵һ仰ȷȲҪлƵģ䷴Ļ˵лŭδºݻ￪꣬ǧҲҵͷϣʲôԲ㣡Ϊ㣬ʲôûгҲҪˣڵ￪꣬ȻſˣҲزȥˣ䲻죬ˮաΪܺʹǰһô￪꣬ԺҲˣҹɱɱ˭ʲô£Խӣƽ뿪ˡȻ˵Լ޳ܣҲ˵Լ޳ܣ 
￪۵ǴδйıˣûڣлƽԶȥƺҲԶȥˡݺô꣬ûкڹʲôÿһ˼֮Žеġлƣлһֱϵ磬оĵȴץĿı˵ġƺǺ££Ҫ˵оˣ￪꼸վסôܹܣôܹܣԽĲģĵĲģл˵ġԺҲˡڴʱ˿̣½ǿ־ķ飡￪ôͰݡô￪꣬ŷɥġа￪꣡ 
лߵһʱķŭ΢ƽ£Ҳ֪ô쵽ġĴ̼ǸһûеСϴλԼ޵ϤУͻȻ֮ûзԵʰɡڶǰı֣Ŀκˣ޷졣лʹô쵽ģǸǰбɱˣͰźõĵˣȫԼˡҰɣĻʵ۰ɣһжԼˣ 
л飬ĲɵĿһۣȫղǸѵˮļƵԺȥˡҷ׷׵ĲͣЪӷĲˡȻֺͽƺԼˣҲǣҲǡлǿԼ˼ʣ˱ٽȥڻûг𣿾ôһ£Ҫ֪ͨҲطȻһΡ棡 
ôʣ΢֪ûйԼæͷһ仰ں²лƺް취ڵͽȥҲûһ˳̽̽µĺ̾͵ʯͷƺҪԼˡ 
˰ͻˣܻû˿ϢлȻ϶û££ľͽŵɫ谵лƶ찾סˣڼ˴ڵˡлƻ亹Ÿ߳ʱɫҲܲáڵȺлƺ飬һ£лſԣ̧Ĵһ£˵ʲôҪ˵һеȻȥ֮˵ͷææĳ˽ 
·ϣлƾȲ׷澿ʲô£ôڲųĨԼͷϵ亹˵㲻֪е˲һȫ档Ȼ 
лʣմʦ˵ȻɥĲ׼һĶ׼˼ʮߵĹľǲģܵͷ˵ˣҵȫ˽ȥµСҲĸȥ׼ȫеĴȫʹ飬ĵĵµשǺġûа취ȫͷҵ˵ʱȫˣûԻŻ 
лҲ˵ȻӾôǻˣҡͷ˵ôףǼЩӰһһнȥǰ漸̾ͱϵҹˡŵĻȥҵʱҲκϣˣΪޣΪ⣬׸ɡʱҿȫ󲡵ӣõĺܡĻ¶ͬµĻƺҲЩˡɱҵȻҿգ֪ǻ¾ʱָϽ㶫ٱһ˵˳˵۳ҵĺ飬Ըǰ㶫ƽѡӦӺݴʷһҲŵֻҪƽңҼ̿Ρ  
Ĵһüɫ˵ˣؼһˡӺݺ差ΪܣǻʲôأõĿʼǳɹһ룬ⷬѪûа׷ѣ 
ܵĻǶˣҲЦ˵ӺݵĴʷνʮþˡܾ֮£ƾһıԣȫԼѰ·ʱղ̧ͷлƿպ˶Ķ֡ 
صʱ˻ڴţɫһƬܰȫĻˣȫȵϢʱȫ˷ܵ㵸Ҫףϳɵźü˵ƻûжأûбҪôĿŵע⡣ԣʿհҲ΢Ц˵Լˣҹ˭֪أ˻ϲصæϯȥˡлȴЦ˵ҽڹǰһˣӿɲˣǵûȥϢɡϷŹ󹦳ïһ߹űǿࡣлƴǲˣֻú˼䳡棬Ȼ˵λ磬ʵڲˣҾҰɡôѾʤˣ컹֪ôͷءҲ֪ǸΣֱ඼ɲˣǽһա 
˻ŹЦ˵һŮӣôôܵˡǲҪˣȥϢɡлƸмĿܣȻǴѽûųȥ
лƿžԼӿһüһ̾۾ˣǱǼĺˡţͽһµСӣĺܣϴػϳǼǵúѾ͸ѽôֵֻ֡ƿɴҲˣҲˣһСССɡл׹ʲô˲õĹ 
ڿտˣӰصĴϣ￪긺ڴֵ룬һһµĽŲԶٵģģģһһĲԼŢһһĽӡˣˣһȥӡǣ嶼岻ֻƺһӾͿĵϣࡣ   
ð죬лƲų￪ŭģƽģУʧģʹĵģȫһ𣬿￪ҲûƺʲôԼ꣬ţʹţš 
лƵһζ￪¶ʹ޵ı飬ʣСأСôˣΪʲôҪСģʲôԹ޳ҷͿˣΪʲôҪôһʲô֪ĺӸ°ߣ￪꣬㵽ҪʲôлƶĴûô޲ôûʶôһˣûа 
￪ڵ¹³ʵɫл۵ɲǼ̹ǵĳޣͬзŲȻֱ̧лƣźΪʲô㻹ΪʲôΪʲôҪ˵ԺҲˡֻΪʲôƿ飡Ϊʲôټң㲻ټң㲻ټңַֻң㻹Ϊʲô㻹Ϊʲô㺦һһ𣡡  
лû뵽￪СľֻΪԼĻȷʵ˵ˡٺݣ飬ҲˣҲģһһģֻȱ˵ķһЩһһεϵѩˮεδ졣Ĭ˰죬߹˵ˣˣ㽫СĻҡ 
￪ֳסȻĵʣΪʲô㿪飿Ϊʲô㿪ﵽ׻ûңڽ仰ʳˣ¹⣬谵ģģһ¹ӰʳˡлƵĶȴһףﱩǰһϵףĿ죬ȥҲ졣Σ̧ۿ￪꣬Ϊ΢Ц˵ˣˣûзӦ˰ɡСĻҡ 
￪ĽȻģͲģֱͷѹһһ磬ͨлƲҶһһĿĿʱϰԵһƫȻǣһģһ￪̧ͷ۾ĵĻǵصһ·̵ҲӳĺлȻҲǺģڰӰ￴εĲ֪˵ʲô뵽һΪ޷ĽڣųųԲ˵˵Һ˾ƣζԣԡ 
˰ŶʣСأ㽫صȥˣ￪˸һͨլԺлƴҡͷôͻȻùֵֹءʶ̧ͷӰգ밵ǵĻ 
Ҫƿţ￪סȻ˵ȥˣͳˡлƵۿ˵ʲô㻹ӲϹѽ㣡˰㣬㲻ȥ𣡡һֻӿ̧Žȥˡ￪꿴飬ȻҲ 
л̧۾ͿСҡСģŹµµһ˫ڰ׷Ĵ۾ʲô鶼£ĺܡлƵŵķϲľҪǰ￪һסϷŹݺݵĽݺܵȥһݺܵȥлƽͷȥٲһĹˡ￪갤ȻԶԶĲѾȲ 
лͻȻƿĺݣ飬ᣬƿź⿴ʲôˮﻹҪҪôǰҡСĵʱ򣬿жСͻȻɿСлƶȥʱģڴ˿ȫڻһĴˮůģģˮݹµĻ졣ױˡ 
ֻǵ䵱ڡͨİ׽Ψһ͹ȥǣȴлԺԶźĶ 
￪꽫С·ŻҡϣҲڵϣסȻлƣӴӷлƵ´ȥлƻȻ˽ϦǺϦƺҪԺֻиĸӰΨһǵΨһ 
лƵĻǰԶǰǰжƺȫǿɰģֵģ޾ġܵʱһʹ࣬һ˺ѷΣһĲסǹȥӰƮģѲģ˿ֻǵЩõģѡԵЩİ̺ۣЩǶĶ׺òˡڵһУĶǵģϦеһͳͳɲǼֻһƬհףͿĨĿհסҧŴϳôϳ￪ȴܣһһκݺݵĥҲĥԼϵģҲϵġһˣϵģϵģһ𣬴˿̣ɲǼ䣬 
лƸֱϵҧۣݵӡӻڣ˰ȴûˣŰɫۡ΢΢Цʱҧĺݡ˯ȥʱ񻹼ǵ￪ 
￪Ӵϼ˵βָָףȻһһСһһĻ޺һ㣬˯еͻȥȴƺİƣ͵ѳȻһжĴɫ£ҲΪָᡣ

 58 

лͷһ˯ôȣûκε泩￴ı߰׵¹⣬ŹΣ

ʵģʪģģֵģһֱҫţϢȦסԼǣ˿ʹ￪

Ĵ̫Ӳˣ˯ϰߣһЩĶϤģһյ

Ѿֵزˣһһûκεĸı䡣ҲһԼ

Ҳһɱǿ˼ȥ˻ģܻġ
 
źѾ߼ǿЦ˵С㣬ѹˡͷôһ

ݹӹ˺üΣûѣˡźСϴɡ  
лƸҪͷ͵˵ͷεģ˯һ˵

岻ˣ߰ɡˣӸǵʵʵѾѾϴˮ˽

ˣô˵ֶֻ˳ȥͷ˵С㣬ӲҪҪһл

һæ˵ˣˡֻϵľƻûѹ˯һ¾ͺˡæ

װͷ͵ӡ  
Ѿ߽Ÿϣлǿϵ·ϸϸĿһ飬޵̾

ɴװˡǲҲôװġï˻ΪƶԵ  
ʣïվǰֱֱĶЩ˵ƣǰûôûðô

ֻô͵²ˣлļЦ˵첻˵ڹﱻô㻹ƫ

ҪҺȡˣˣҺúõģ˯һôˣϽ߰ɡһ

Ĵ뿪ˡïֹƣĴ֮ѽ˵ĺˡ 
˺ûŪûôô򷢡лѾͷ˵ԼѾ˯ˣ 
ԼԼֻǽȥۣᾪŵġȻŵлæ۾

װ˯ 
Ŀǰ۹ǽ÷꼾صϸ꣬ϸ

ؼôһɴʲôʣķˡлƵƤ˶

Ҳرǳһ΢Ц⽫ͷģһһĿѾְ

÷ᡱһȻڶΡǰ¹⣬Ѿǵϵ˪

ӯӯ⣬ļš 
лȻҲоĿ۾ʶĽȵоĺʱ̲

ס͵۾־ĵ˵飡鿴˵ԭѽ

㿴㣡˵ŴͷһƬҶĭֱӡ 
лƽס߲ԼС֮ģȾ֮ȫԵʡ

ѾͲʣôˣǲֲˣҸѰл

ָ֣ͷ϶Ǻۼƴҡͷ˵ˣˣ˯һ¾ͺˡûʲô

ԱߵѾͷȴ͵Ϊÿµ˵Сûʲô

ӲõˣȻͺˡŷ˵˰Ļߣлƻ

ڣˣһ 
洫㶫ٱҵϢܵ͢ǰƽҡ

˴ҵľˣȻֻ;ĩ·ĴȻһ˿Ķ

ϣٵıȡսȡ˵Ȼ˵ξٱ

ѻʯԲûκɺͽڣԲ˳ֻĸҳӵĳ

ɡҲ˵㶫ϰĻ̻̣ĸҲ޲ֹ̬ȡֻһη

ֶΣŲκε顣ǰȥƽңΪϡֻдڲ߽⣬ſ

ԲѴ֮׻ľϲߡ 
лƵͷһңʿ룬̻ôһԲ˵ȻҪڲ߽ǵĶ

־õİ취ĪڹաԹ˵ïѵõ˵

һ䣺ƫƫΪĹָô죿 
˵һʱЦлƿЦ˵⻰ҲûеǸԬľĺͲ 
򡣲ҲĻҲֻ̾Լ۾ûзһ㣬 
ˡ 
ܵͷ˵ƽҸֵһᣬ͵ϰһɡԶïȥ㶫

ƺͼʿհȻӺݵȺ򡣵ǵӺˣҲƽˡȻüִ

ɵʱˡ˺ȻӦŵȫҷϡ  
лҪӺݣ̲סЩ˸νգͬν̹

ĵ׵˹òҲ
 
л뵽蹣뵽εˣ뵽ҵ֪ھʲô

ӣûбġ궼סˣһֺڵ
 
лǰ蹣ѾǵڵϵңմϾҲ

̲סʵ˵蹣Ҫǡ㲻ĥԼ㿴㣬ھʲ

ôӡ  
ҡͷ˵ʲôãҪġҳʲôӣѾ

ҪˡҷˣҲûʲôһ뵽Ҫӣֱ

˵ĺãʡýҪʹͳ衣 
лס֣˵蹣ôأһһ죬Ȼ

һţӦúúõĻȥǡôأʲôãĥԼ

ҪˣʲôãóԵĻҪԣӦ˯ľҪ˯ĻҪһ

١Ͳءţһ仰ɽڣûաͬ

ֻҪ˻ţϣˣǾʲôûˡ蹣һҪ

ѽ 
˿ûб򶯣ֻޱ飬ҵ˵Ѿûκεϣˣû

ﻹʲôɽݲҲûһǸùĵطֹΣǷĹǻһ

Ĺƣ˵˷ĹˣĳôЩ飬עġЩҵΪ

˵Щ鲻ǽƾͿŤתġ 
лƼȻκεĻȰ˵蹣֮Ի룬Ϊ㻹ûм

ģĶǵֻĿţް취ûһİ취㿴ƬƬ

ҲôˣͻףǶôݳ޵һ顣Ϊ˷ֹеԣΪ

˱ԭĹʹʿǳµڱ߽ߣÿ춼Ƶ˵ȵսʤˣǾ

Իؼˡûһܹȫû㿴Ŷѻɽʬʱ

֮Իܹžǿģ蹣㲻ܾȥ
 
蹵ᣬ˵ŻʲôأʲôûˣһжˣӶ

ӲʲôĳһѾãʲôĳ㲻֪

жٹŮǱĥġҵزŻʲôá
лƻȰѾˮһ㲨ˮ˵ı

ʯͷͶȥҲҲֻԭصĴתл˵蹣

һеĽϳϳǸɭɭĵطȻû˳ӣֻԶԶĸں

档 
лƽ¶£СıϣȻĳ˵蹣һҪúõĻ

ȥôһҪúõĻȥٿֲҲϣġ㿴

ͻһжô⣬һжϣġȻС˵СĹԣ㣬

н㲻ҪˡԽн㲻ޡСĻǵ蹣һץסӣһ棬

лƿڳԲ˵㣬㡪ޡ 
蹵ĸˡлư̾˵蹣Ҳءһβ

ˣãүûϹۡԴԺҾ˵ܷʲô£ԲԱ

ԲԼɱԼ蹣㿴СģͻмȥĶϵĶʲô

ΪΪԼҲúúõĻȥվԼģܿ࣬ĥĻԼͬľأ

һ㣬ҲԼùŰûõġ 
Сʲô֪Ц蹱ڻ͵֣ҵץסͷһ

ҽСлæȥһһָֽһһ⿪ķ˿в

۾ƨϴ¡СĴŻûмô׺ݵı飬ֱʹˣ

ŵġۡһ 
۾䲻ʹ»һβŻعлƻڴС

ģæס˵ˣˣʲô֪Ҳۣлƾ͵仰

ס֣СġСҲҿޣƲ죬ᣬһҶ 
ȫϲôһ⣬лֻЩЦԷǡСο

蹵ģû뵽ȴʱ 
蹱Сôһ׹̾˵Сôһ֣ҵ鵹õĶˡ

񷼷˵ģСģͻһжôˡҽҪأҪ

˱ҲŻѽ 
лһô룬ֻҪٳ¾ͿˡĿǰǴ

úõĻˡԺԺ飬ǾϻԺ˵ɡ 
лƺ黹мʿհ˲Ƚľб䶯׼뿪ˡʱĸߴɽļ

һػϴšлƴСĸڴͷֵȺʱãã˺ȻҲܹ

ļһԶһҶϣһɼһĻǣƣȴ顣

￪ӭػݻķ磬ֶȫлƣûתҲûпһۡ 
лƺȻͺĺݺݵĿۣСĿٻزշȥˡص䣬

ձվҲǣҲǣҪȥһϸ߳ԼƵģ

ҪԼȥĳţճһϸֶۣˡһ

źӵٵıܡΣסˣȥˣɿܵβżĿȥԱֻ

ʣһĵڵӰӣģ塣 
лһУ˳ڽĿģļįѰһʵ̲

סò飺ڵˮƹһɳ𣿡֪ʵʲôҲҪû

лƵĳ룬׶롣ʵ￪Ϊħ

еˡѾɱˮƹﷴĵˣ³ΪˮƹĹڣûһ˸

˼Ю̫׼һͳħΨһĲš

޲ڹ˭ռϷ磬Ȼ͵һߡƣѾͷˡ㿴ӣ

Ͳͷˣ㻹ʲôأα 
лû뵽ôˮƹħҲ쳼Ľ£ңңһ ǻưµĲҲʵ˰ɡǣǣʵģȫ

ġлʹĲͷˡȥļѾղˡ 
һ·еʱ򣬺ϴȵִĲͬǲɽ

Ʒ人ӳת뺺ˮźˮһ·ϣռӺݡ

 59 

ûеӺݣʿհлܱɱϢлƳĬΣȻ̾

˵ʵԼҲҴ£ûгɹĿܡǻҪעһȻ

ġңҲŹɱܺùͬ塣

ֻһûʲôҰļҰˡڽʱ޲ܳ⣬Ѫ

ɱϢȴǣһ˵ĸоûСֻʧ䱯ƺԼҲҪ

һ·ġ 
ʿհο˵ƲꡣԹҪһЩµˣ޲űľġ 
õʱ˵һв֮ĵģһ飬Ϳͨ͸ˡ 
ЩԹ۵ûʲôø̾ġҲû̳ϡ 
лƵͷȻǿЦ˵ѽԼҲһﻹȥͬôһҰ 
ļҡҲûʲôźġԼᣬ˵ǣһ١Ȼ 
ıʲôϲģҲһȶٻ˺öءԽʹ޵ˣ

ͷԽֻһͬ˰ˡˣʲôûˡ 
ʱɮӭӡлƱ߱Ц֪

ˣһл˳˳ɮͷЦŻش𣺡ȫСƣȻûǮĳ

ȥСȥһ֪ˡлƵͷҲ뿴ε˶

Σѵô 
ջص³Ͽ챨ɮ俴ˣл˵ƣռ

ѾʽίΪӺݴʷˡܷΣͿԻصӺݡ 
лҲס˷һˡӺΪܣҲǰǸ 
׸ˡӺݰڶ࣬ط֣÷㸻ģǿ׳ȻսĴ

УֻҪúõĹӪһԳΪԴҪءѾվ˽Ÿ

͸ӿֻʱ١ 
 
лпǧĻصԺûн䣬ͿСĿյС

Ľߵȶˣڵϰ·лƣǰʲô˵ľܹ

ȻȣżײǰŸϣͨһݺݵשʯͷϡ
лһϽǰѾһ󲽵ı 
ЩСѾĶһЩˣ۾ѾתˮӲûеűӣȴûп޳

ʮֿ 
лƲ棬ӹϸһ飬ûпĵŷЦųޣС

¸ңȻûпޱӣһۣۣЦһЦСĹȻЦˣ۾ﻹᡣ

лЦ治㵹ǻֿЦġ 
תͷЦ˵һб£ȻĻͲˣЦ˵С

·ûˤֻҪһ£ȻͲˡСӣûˤţҲˡֻҪģ

ûˡлЦ˵û뵽һо飬ԺСľ㿴źˡҿͷû

ۡЦ´˵Ļ޶˵һ컵Ρ 
Сûаֶãת˫ֳ˵籧л

һ£תͷ˵Сʲôʱôճˣô֪ҲҪˣСӡ

 
˫ֽӹڼͷ˵ҪأղŻָҴȥл 
ֵСĵԴ˵ȻҪȥʲôʱѧˣȻڵ飺 
飬㿴㣬ôˣҴȥô죿ѧ߱ڵıȥ 
Ц˵Сĸ´һ·ֵֻôӡŸ㲻õˣ

Ҵȥͺˡ㿴ӣĸҳء 
лƿС㵸ӣ̲ס΢ЦСкӣȻкӵ

ԡԼٰҲȱݣѵͬԡĿһһСȥˡ

ЩźСģСģƺԼһ˾ͿԵġ 
ڶ컹û͸ɮȥеʿл۾סͣǷ˵

ɮ䣬ÿôͳȥѵЩеʿɮЦ˵С㲻ǡ

̵һ඼Բˣ̸ʲôɱСҪʤ̣Ⱦ͵ñû

ʲôáһսҪ͵ÿ汾ˡԼıûãֻܵűɱ

еЩʿÿ춼ڲϰԴ򡣽սǲս 
лƻ˯ⱻɮЩ˵̼Ӱ٣ЩʿѪ Լ΢һ㻹Ĵ汧ԹʵǲӦá񣬸ŴӺݳ̴Ϫʿ 
ȫ߽ϸѵ 
 
лվڸ̨ϣݱ̧ۼĿããһƬ룬ڿտ

ϲ룬ɱ춯ءڶƺнҵζ

ŶԽԽңŨĳһֱȥȫлƱֶ 
ǵĳһ󼤶Щ˽ǡս׳ʿʮ顱ǹս

˻أҲﳤδǴ˿һĵָսģ˵

ѪҲ˵ҲҡлƲǺս֮ˣĳ棬ҲжҲ

 
꣬һһĶԴлЦŶɮ˵ɮ䣬еɺܲѽ

һ֧ɮЦ˵ҪΪһ֧ս޲ʤľԶĺءЩʲô

ûоԶԶѵϵѵʲôãһҪ浶ǹս

ûоԡѪսĳ棬ֻǺ󱸵Ĵ 
лͬĵͷ¸̨˵ɮĻеһ飬ʲô

ֻ֪õĽܴõʿɮ䣬һһպ 
ɮ΢Ц˵ɮܹ֮н죬ͷСǷֲġСһֱ

ңҲŻš㿴ߵЩɣϴٹġ
лƸȤ˵ŶģжˣǱôɮһ·߹ϸ

˵һһǧˣ֮ʿкǿսгһ֧

ţӦͻΧƵе񡣡 
л룬ͷ˵뷢ܲԴˢѡһЩ֣һ֧һǧ

ľţҹƵеʱһҪáЩһҪأжپ

٣뿪ѵе̭ȥҪ֡ǰĲ³һЩҲ

ԣǵսḻЩ˿Աȵ˵ġ 
лߵϢʿм䣬Ĵ˿һ۾ͽϳл˰

Ц˵㲻ϴڳ˵ҪξҫǸôĲξˡ

ζضˣ֮˵Сϴ˵һ£ҹءû뵽

ˣǴҶξˡ 
лЦʣܿɣûбƭĸоҲЦ˵ûеĻǰ

ԲˣЩʲôҪɱУȡءл͵ۿԱߵɮ

ΪϣЩʿȻصģ˼빤ķǳɹѽ
 
лЦʣûԼҪȡʲôĹ벻뵱Щ

֪ôش𣬿Աߵɮۣûлش 
ɮЦ˵ֺܳڣѾǰٷˡлơŶһЦ˵

ѾǰٷˣֻҪɱУŬƴһԲȡĹȻҲԵ

һ仰˵뵱ʿǺʿеԸɱеĺѽ

˵ͷ¶еĿл˵ġ뵱ʿǺʿȫ

ϳȼɭϣƷƶ£ĺνƽһףƶϣ
 
ԱߵɮҲ˺飬̾˵СǷС㣬о֮Ҳ

뵱ʿǺʿ˵ĹȻáҪкģܽҵɾһ¡

 
л̴Ϫͣˮϴ֣˾͵ذ˷ˡлЦ˵ðӹ

ˣݵϳ԰ɣȤζ˹Ȼлƿ԰ߴïܵ

ľ֣˵ЩľǺľġֿӱߵˮɮ˵ɮ䣬û

ľͳͳɮ˶Ŀлơ 
л΢Ц˵Ҳʱ뵽ġһ£ҪȡһҪõ

Ĵֻ԰ľǾѵĲϣȷ촬֮á 
ɮͷ˵ˮʵԶԶֻҲǳȱЩľǰʮ

ľ촬ΪʲôҾû뵽أǷСıԶѽ 
лҡͷ˵ҲǿˮȻ뵽ġ촬һ򵥵飬һ

ȱҪĴһʱҲҲôĴһ£Ҫ֪ͨ

ˣҪӳ顣ȹ㷥񣬾ͳ̴Ϫ֮ף촬֮ʣԱʱ֮

Ҫ̫༼ߣȱȽϼ򵥵Ĺߣдܹɽߣǰ졣׼

Ի⽫ѹУɮ䣬ˮսҲӦþﱸǡ
 
ɮͷ˵ԭСѾ뵽ôԶˣɮ硣лЦ˵

и˾ְսϵģЩȻġ㵽ģ

ˡΪ˵£Ӧú޼䣬һģͬЧŶԡ˶ͷл

ǰɮЦ˵ǻһȥͿˡ㻹ǺúõѵµĶǡ촬һ

һ˵ġ  
ЮӺݴʷΣǴĲͬӺݵĴٹ

˻ûнǣҪǰͽֺõĸ̹ڳſӭӡûо֮ǧ֮⣬

߾֮ϴ˵ĳȻΪӺݵĴʷһṼ͢ʹҵӺݽȻ

⵽սĴݲУţֻҪͬЭһԽӺݽĸӷ٣ҵӹ

ӵġĳڴģһ˵ϣܹЯӺݡֻҪǶӺ

ĵطĳԲܾ 
лƸںİν¹ѻһһܳէģ

ȻĵϸĲҲȻ顣ͱʾȫӺݵ

ȻȻľͰ˻еģΪĹۣɵЩȻֻǺСһ

ȴӺݾҪ֧ײʧȥȻҪ뾡취סǡҲȷı̬

Ҫ˺ƽܵңͲܻѹʱЩûٸɫơ̬ʹ

棬ҲԹñˡ 
һ֡˵֮ǰʼң⣬Тã佭ϣ

ҽ̹֮н룬ξΪ󳼣ֵַգ 
ïɵõ˵ң⣿ңȻû˸󳼣οǴıˡ

ʿհҲЩε˵ǵǰңһæȳϸ󳼵λ

ӡڵ£Ҳǻݵ顣Ҳûа취ֻʱˡ 
лưο˵ңˡֵַգ滹һӹ 
ܵѹţδôķ⡣͢ġ¹󡯣治Ҳ 
ͣضҪ¡룬߻һΩ´ҵ￪֪꣬Ҫô 
ءң⵱Ӻݵı׷ɱ￪꣬￪ôŹȵʱһ죬ң

Ǳ˭ĿܶлƸͲң⻹ܹܶʲôв 
Ҳ˵һʴӣοٳؽȨ֮һ

𣬻һҪ׼ãǧ򲻿ɴʧõİ취Դ

ԾƶҪǽʵǿӺݵؽҲҪָ 
л˳ľ촬һ˵˳ͬ˵ȷǺܺõİ취ȴҪ༼

Ĵһʱ䵹ҡͽɮȥɡһ취ġ
 
л˵ôûмɩܻشǻڽлȰ˵磬㻹

˽ɩǾӵӺɡ˵֮ǰټ̫˵²֮

ҪΪǿꡣɩǻƶĽʵںΣ

աʣԴҪЮˡ  
Ȼ˵ǵѣҲˡȷʵǰ

һҪƽʹӺݣײѲ⣬Ե޹ʵľɱˡòһ

 
ĿǰٵһЩ⣬Ȼɢȥˡ
 60 

λΪԪ 
ȥ˲һ¾ͽۭռŮӵӺݡۭһ·ϵۣ

ûӺݾͲˡлƱСȥ㲵ӣ̲סȰο˵

ɩͲҪٶˣӦúúõĵӲǡҼݵĶˡ
 
ۭʮ۰Сģ˷ǿСıڻһ̾˵Ĳ

ôҲŲµġﲻТ޺ΪҵҲĲˡôܰء  
лҡͷۭջھԼûΪһʼտ飬Ĳ

ôġЦ˵ɩ˵ﻰ㼱ʲôء㻹ôأõôü

ġҴҲѽ㿴Ҧhۭҡͷ̾˵Ȼʲôû

˵֪ﻹǽġ˵һ壬ҪкڽӴҲܲ

ѽ  
лҲ֪Ӧ˵ʲôáҪ˵ʱʱǰһǧִ꣬ͳǸ

ٹ̣޳ĹªϰһʱǸı䲻ġҩֲۭÿ

μСķ۰Ľϥ»֮̾ѡҲĺܰɡ 
ۭ̾룬ǲǸȢһҡȻ޿κΡлƳ

Ŀͺɩ㡪ʮ֪ͬôܹġֻۭ̾Ϣ

û飬ܲܳΪҵˡҲûа취Լ

Լˡ¡һ¡ 
лƼûеͷҲûҡͷʱһɷ򡣿ۭҲֻ 
л֪ܽԼĹǿӵϣվһˡʩˡ 
ԸԾһֱļ֣꣬ԶʱܣﲻɵøеЩ

 
ۭס֣˵ƣ֪ҡҲֻôˣܲ޺

ѽڵ΢ƽҲÿЩˡкʵŮӣͺ˵һл

ֻ̾õͷԼӦۭվͻȥ飬һѹ飬

ʱƽĺܣлȻͬҲıʲô֮ŷ֣͸ı䲻

ʱԼʱһһĸı䡣 
лƼҴԼ飬˵飬һĪĸпһס

˵ƣҽϳǵʱȻˡлһϽʣ

ôģӺݸʲôУǸû˵ȥʵȻ￪֪꣬

ҲӺݡһصĻ˰أʲ 
ҡͷ˵ҲзġʱҪȥ̽һЩϢһ¥ĸ

С۲ΧʱȻͿƴһһ̡

էȻ¼ƣȻԾȴҲûô⡣־ƽִ֮Ӻų

ˣǷֹ˸ٵֶΡ˵˰ڼš
ƳʮֽĴ鿴һȻһҿǱڸߴ

βٵĻһӲǵ۾Ҽ˽ŵӣʮֺ棬ʲ

ôҪʹСĽһЩֶĵĸĺ棬һ·׷ȥˡ

˹յתطԻ˵עڸղ;һۡǰͣû

ͣȣ˽ӭ˽ȥûа취ֻöڸȵšԼһʱ֮Ʋų

ãٵǱķȥˡԭȥϸҵȥ

￪꣬Ϣ㡣ƲԵ޹ʵĳӺݡ 
лһ￪ҲӺ𣿿ǽ½䣬ǻãȻ֣̿

ľԾڳзԵȻһжûȹһ

￪ӦóлȨʱչԼǣӦûйӺݡǣ

˭Ҳ˵ôġҲӺݣһĿġ˼˰죬Ȼʣȥ

ľʲôˣǳҪ 
ش𣺡ǶҵĸڣȻǶҵˡл΢΢ɻʣңĸ

ң˵˵Ӻݵ˿ûв֪ҵġֻ֪Ӻݵܴ˵

ǰܻӺݳưԵʱҲòҼ档ЩǴġҲ̫

 
лȻġŶһҼȻӺݵĵͷߣҲѹƻǡһʲô

ϵ鰵йһ˵鿴ЩѰǻȽҵĵϸ

˵ƣҪʲôӺʲôĿġҲҪŪ
 
лҵ鱨ռļʿհոպ䣬Ҫҵʱ洫

鱨һͷǺܽ˵ˣǱƲסˣѾ

һЩֵܡ֣ξһӱȥıѹ 
һлһ£ʣʲô飬ΪʲôͻȻ֮ᷢ

亹˵ʲôҲǺֻ֪ǱЩ޷죬Ҫ

еĹѾٲֵ档ԶԶ֣ξΪֹɱ

˼ʱס֡ȻѹǵȻЩ˵

ʲôˣַ 
ʿհ侲ʣЩжˣʲŻش𣺡ǧˡ

ֵʿֻˣֲÿƲסʿհ˵Ȼ˴˿̲Ӻݣ

ȥеɳȥһҪסٲ֡Ȼ˿

ӱ֪ͨɮ䣬һǧ˵ıƽҡ˵ЩлƵһ

ǱĹٲָȥ 
еĻҪ⡣лƵ˸ϵʱ򣬹ٲΧڷģɱ޴

ڵŭ㣬ķӵϡʼѾܿơЩֳ

ѵʿƴأһɱһʬ壬µɳˡ

ڶ࣬ЩʿҲҪֵסˡ֧ԮǼ״Ѹٳȥγһ

˫ɱս飬ɱǰֿȭô书ǿ

ǵĶ֣ûһ˱ɱĵ㺮־֮£ûٸǰ塣һξ

¶ 
лһ·߹ȥʱ򣬵Ǻʬ塣ɫѾֻԶмѻڡ

šлվڹٲĸ̨ϣ˿־òɢѪζʲôŲһƬ

ʬ壬ģʿģ˵ĵҪ˼̤ʱ·ϵҰ

ݶ磬ʲôǡ 
ʿհأƵ˵ôһ£ôôء˭ģȫ

˵ٶ󲿷ֵϰ̣Ը͹ٸͻ

ִģıңѾʰĵز 
ٲֵ֣ξѪ˵Щ󲿷ֶǳĵũƶΪϴսĹ

ϵ͢˰أûзԡճɵʱ֣ݲʲôûС˵

¼һлǰȥ⣬һƶò˰Ȼͷһ

𸽽յŭΧ֮£ˡߵһξ˵

֮ԻὫͷһ٣ʵǿͷϱͷһӣŭƽ

嶾ͷһ١ԲϣﻹǮˡû죬ͷ

ˡ 
֣ξ˵๼ûʲôֵ׷ġһϰݣ

Щ֣һȫɱˡֵİȫѺ˴Σܶ˵ͱҹ

ΧһϰշŭƽȫҪһһѱЩ

չʲô£ȫ֮ͽȻٸʳǵԽԽ࣬

ȥºѱסٲ֡ 
л̾Ϣսĺ֢ٱ񷴣ٱ񷴣ġûˣ

ʲôֻһߣϰնԹٸʹޡ 
հ꣬˰죬˵Ƚѹ˵õģɮǧӦ

ܸϵüƽӸһʱᡣ˸սӺݾͷ飬ҲòЩѽ

 
 
лĻ⣬ʣˣ˼ǣʿհ̾˵ƣ

ʱûע⵽ЩȻ޴ȴ֯õǵԮһ̾ȥˣ

Ѹ١£Ȼǵڶţûκγ˵ļ󡣿ʼʱֻ

ıɾûôˡлƳһ˵ѵ˳û飬

ɿ䣿 
ʿհ΢΢ĵͷ˵ֻƾоڻɡĹеµĻһ

ᾪ͢ôֲΪʲôҪУòӺݵʱƫ

ƫͷ顣һЩ֮ԻҪ׻ȻӺ

ǲǣʱ֪ˡ  
л˵еͷͬһϰȷʵ벻ʳҪȥĻȻҲȥ

õֻĳЩи֣ͻϮ֮£пܳɹңǴ˿̿Ҳһ

ں֮ڣȻҺ͹ٱšǼʿհɸеʱԮĻ˵Ѿ

һˡ˵ǲڱֻҪ̽һ¾Ϳ֪ˡЩϰ

ǱɿõĻܺҳ 
 
ʿհѯʵ˼л΢Ц˵ֻһϰգôһ

ԼƤȥصѪٶķŭƽŵʧˡ֮Ի

ΪȻμ˱ûĻ·ˡǿհһ£ӦǣֻҪ

뿪ºһ׷κεΡҼȻԼȥȻûбҪɺţװ

 
֣ξлƵķԸվ̨϶˴˵ţ

ֻҪڿ뿪պһ׷εıҡ֮Է飬ҲǱ

Ρɢ˰ɡ 
ԶԶĴȥһµšʿ

ҲţЩɱԼôֵܣôܾأһᣬɧ

ĻɢЩ˿ʼͷ⡣ȺͻȻ˽Ҿ

ϵƭһպ뿪ʱٽųն塣Ҳ

Ҳȥƴˡƽʱܵѹ˭ģѵô

ЩĹεĶٴαɿ׷״󺰣ƴˣƴˣǵĻ

ţҪʼڶֵı 
лƿżʿհȻǲôļ򵥡֣ξ˵˵Ļûв

ġѵ˴˾׸ѵҲ𣿡

һĳţȻܻǺŵġɼ差һܵġȻ˵

Ҫ׿ڱ֤Żš˷׷׵ͷ˵ֻ׿˵Ļ˵Ļȫ

šлҡͷȻӲ򵥡Щͨϰô֪

ܽƫƫͲӺء  
ڽֵʱ򣬿ҵɱɮʵǧѾϵжѸٵĴɢ

еͳͳΧǰŵĹֽͷ׼ۼȫһ浹ơЩ

־ĿͻȻֵĴֻԴС 
ɮľһԲ¶顣лЩͷʹĿŵµЩ

ڸô죿Щֲǵоķ²ôӺݵİաܲץͳͳͶ

ȥɡɮޱ˵ȫɱ˰ɣһѵԺӺ

ݡ 
 61 

лƳԾĿȻ󿴿Χˣûһ¶ı飬ƺ쾭顣ĵ㺮ǳ˵˳˾ġ֪˵νĻûãֱ˵ɮ䣬Щ˵ııôܾǸɱأҪȵ˵οҲǱΣòŻ顣ɮ䣬ֻҪǴӦŹǣһԹԵĽͷµ˸㿴лƺĻû˵꣬ͱʿհˡ 
ʿհͷ˵ҪıȥղŴͷµ˸һ˵Ļɱһɱ˵ΪֹлҲ˵ 
ûãһѪͷɢ˱վǰʱ̧ͷòм۹⿴ˡһ۵ݺݵĴ⣬ݱ˳Ȼƺţûп 
лƿԱһڼʿհĶ˵˼仰ʿհ˵ͷȻվߵԱ˵ӣǸˣҲʲʲô顣˵ǲǣƽǸнƽ˲תͷЩԾĿ 
ʿհ˵ܴʷտɺãôҲ߶߶ﵹڿĺأֱһƽѾ¶Ц˵ΪӺݵĴʷͿԸˣߣ֮࣬˺˯ŹǵġǰбΪ˲֪ûв͸ǽܴ˲ǵóѵģ 
ʿհΧתһȦȻ˵˵ĺãûв͸ǽԲܻҪչٲֵļıҲ͸¶ˡΪԼô͸¶ģûв͸ǽѽôءƽտڲһη顣 
ɮʲʲôͷһȥɱˡлε˵û뵽Ȼǲܻһֲ߻ġܻȻӺݵĴʷǰ֮棬ӺݵȻС 
ʿհҡͷ˵ܻʲôȻԹӺݴʷλãҲֻһЩչٲֵ⣬ûбɿôһĲ죬ı²ֹܻһˡƽȻ˵ŹǵģܻӰ鲻ô򵥡¾ܻҲ˱˵Ŀܡ 
лƵɴ۾żʿհ֪Ǵ￴ⱳıֹܻһġʿհ˵ղ˸ңЩȫӺݵܻǸûκεĹϵһڱʹл׹ 
ʾôñץЩɮԥ˸ƣҪ뿪лƳסһŶɮ˵ɮ䣬ȻһʱͿǺôҲӺݵϰѽôȫءӴɡ 
ɮ̾˵ƣĳ̫ˡЩ񣬲ԷڡǼȻңͲӺݵϰˡô治飬ѾǿˡһǣԺѧһʲôͽղ֣⻹ô˳ȥôϰաԲ»ڡƣҪֵǷΡ 
лǺ쾹ȻֲָǷǣԾǿѹסķŭ˵ҲǷֲǷأֻôɱ˵áǵϰջΪԴ˴ΪʧӰġνߵ£Ϊ󣬾ΪᣬǲǷһ·ΪŻǿ۱ȽϺãɮҡͷ˵ƣѾӣҪʲôáǵĿģҲΪϰտıҵ³ﵽá 
лƲģ˵ҲѽֻҪһĹµĻᣬǿΪӺݵĳġοҲȲѣûгԣŻᱻʳġǹٸĹûǹϷʳӡǵӺݲܷٵɮ...... 
ɮлȻһζİ˵ҲЩʲôٸĹĻҲ޹˼ɵ˵ûж˵ʲôʿհ˼ЩӲæԲ˵ƣҹҲˣظϢô 
лƹɵȻ˶ͬΩԼǽܲˡνȰ˵ͽǵ˲졣ֻһһƣۣ˵ͷżȻȥˡ 
лߺ󲻵յĹ׼õĹֽһһŵľ޷м䡣ҽʬҰʮ˲ĵЩ˲һеҪܣվû߳벽Ѿ˼βŵڵϣϵļѪģɱûһڡʿޱȡϵĹ󣬲ϵյϣзաĻ⣬ӳӺݵϿһƬ졣 
лƵἰƵҼʿհʶҵĵϸʿհü˵Ӻ˵ǵͷҲ֡ϿʼӪľˮó׵⡣ˮĻ󲿷Ƕҵġ 
лƴ뵽ܻв߻ıһгʣӺҺͲܻĹϵô 
ʿհҲ뵽ˣ͵˵ԣɿô˳˶ҲڶѡҲϵǣֵǣôһ壬ΪʲôҪܻܻʲôˣ 
лƽǰһ飬Ȼ˵ֻҪһٲֱյĺ֪ˡƽ¶˿ڷ˵Ź˵ġôٲһգпܳὫ׼֮£ֻйԹԵܻӺݵٹ̣ùϵпܾʵʲô鶼ûֻԼӰ΢һֶΣתעѣǽìͷֱתֲ飬ֺֿòܻһɹ˵ĺôֶΪأмǰһǲ֪ʲôݵơӺݵһһѾעˣȻҲп￪ע⡣ 
ƺͶһףȻ˳ʹһƻľսַ߶ܻҰģۻ֮һһ䣬ͿԽ˵ֳɹĳȥܡȻħ˹ʹļ 
ܴһ촬ĹӺݷϢ󣬲ȻŭҺͲܻһɫ˵ܻˡ˽ɱˣҪĸɾһ㡣ڶңȻҰܻҲҪһɫơǿڵӺݾ˭Ǵʷ 
лæ˵ܻҪɱģǶȴԲȡߡ˵ҾӪˮóףǼҵĺ鲼ˮӺǿ󣬺ܵģӰǸսӺݣ죬δȣŻòܻӡһ⣬ĿǰȱٵľսⷽӵǿʵܳǱʾѺ֮⣬Ȼˣĺô 
ܳΣȻ˵ܵõ촬֧֣ȷʵһ°빦顣ҼȻѡͲܻıɼͲǡҵĵǣԼӺݵϺЩէ˺  
лЦ˵磬ΪƱǿǲǺ֮Բǣȫǻ˽ǵʵΪֻһЩбܽȫƾֶӮӺݴʷλáֻҪöĿ˭ܴ棬֤ǹԹԵĵתͷ桯֮£ûԶѣҲûԶĵˡ 
ܿлƣǷһ˿Ц⣬˵һгӣ뵽취ˡ֪ʲôõļƲߣ 
л΢Ц˵õļƲûУȴֺϷҪһŶң׺Ե³ܻͷкܴ 
͵صͷܻ³ǵǰֻ֮ҪıȽܻɱˣȻ˻ɫȥҲĵ㺮η塣 
лƼ˵ܻʬǵһǻҪĽҲǣⳡ֮󣬲ŲҿǣнһĿܡڶȻˡ֮ԺͲܻ˺Ҫı档ֻҪͬ棬һԴǡֵǰû˲ġ 
ܵͷ˵رеĳţǱӳǡɮ˰𻧵Ĳܻĵص㣬Ȼһɱٽʬڳſʾڣҵ³˭ǣ  
ɮӵ׷ȥһһӵʿӺݵĸĴѲ飬ǶǿĹٱƶȻӺݸոշ䣬ҹĴȻ̡ϰ̸۶̸ۣײҳǻ 
ɮ䲼ܣжѸ٣ҹʱֻ˵ܻƻĺܡй¶ķæͷڵصѱӺҲҲץߵĸºͼˣ̿²ŵõصϢ˳ŵصһ·ҽȥŷصȻһֱͨӺݵĳ⡣ǵȫϵѲȥˡܻһˣҲӲԶ 
ü˵ҪˣҪʬԲӳӺݡص飬¹شȥһ 
лƾ˵ھȻеصһֱͨӺݵĳ⣡ص 
˸ɮǰȥ鿴һͨլԺǰͣɮ˵Ǿ﷢ֵصڵġлƴʧɫǵ￪Լ׷ĵطʱｫԼЮֵġ߽ȥİɲ䣬ελöûб䡣˷ǡ 
лƿ¶ĶڣȻû顣Ծ˳ڵλãͷϡֲˮƹ˿ӰȥٵĽӺݣԭôһصܻܹصѾĳЭ顣ֻǲ֪ǰЭõأӺ̸֮ɹġճ˵ƾԲὫصôܵй¶ȥܻˮƹĹϵƺǳֵζǵĿûô򵥡Һõһûеóѣȥǲ롣￪ҲӺݵĻûôýֶһһ̾һε룬ƣƲ̽·ȷ档 
ܻڷɣжңһҪȡҵ֧֡Ȼûнƺ͵صܡϣڰӰҵЭİ취ƼȻôֻҪĵĴݻ˴ǰĿľͿˡϢ֮䣬Ȳ¶￪꣬ҲûܡΣһҪһ£ңҪ֪Ѷˡ 
ܽȥ鿴˰죬˵ֹģĵصһһϦ֮ͿɵġܻôϢڳôһص˵Ҳʮͨãƽ̹Ȼһ·ͨ⡣ 
ɮ˵صпڲܻӺݴʷʱͽˡߣܻΪԼһ·ҲǺ顣ôḶ́ڽʱȻΪ֪Ǻ󡣡 
۵ʱ˵Ѿ׽õܻˡ˾һ񡣲ܻͷˮıû˵ 
Ц˵ܴˣû뵽㾹Ȼ߶Ӻݵ䣬ҪҵĹٲֻ֡ϧ˳ѽ仰ĺܣҪ״ܻĽΪϡ
ܻм˵ܣ㲻ңҵԼŲ𣿹ܴɣֻ˵ʱҡ 
Ц˵Ŷܴ˾ôţôصأܴΪ֪ģ 
ܻң˵ܣԹܡҼȻˣ޻˵ͿǰͬŵķϣʹʹĽɱ˰ɡ˶ҪˣôҲûá 
۾˸һ£˵ãû뵽ܴ˵һӡҾͳȫ㣬һȫʬգᡣûٶ˵ʲôһ̧֣˴ȥˡ 
ܿص˵صһ˷˰ɡ漴ָĿ˵Уɮ䣬Щ˹׻ˡɮȥˡ 
лͣԺӣӣͷֿһۣŸܵĺ뿪ˡ
 62 

˼죬ȷܻϢѾĽ֪ţܲȥһĻҪܻȻҲһЩüĿ֪ҪζԸԼʲôĿġæӭ˵û뵽𽵹ǰʧԶӭʧԶӭ°Ц˵ĳ붡ү²ǡؼ̬ºͣ⣬ʦӣѹеɻæЦ˵˵ﻰªҼֱѽءЦ˵үûйĳͻţԺ˵ҪءĶɻ󣬲ʲô˼ 
Ŷڴֱ£лƲлϸ˵ӺĶءģʮͣƤʹͭɫɼⱼǰҵˡĴ׳ǿͦıֱ鲻ŭ˾ĸоͶ֮ȻӺ쵱һź˲裬˵֪˴˷ǰʲô飿 
ܽϵĲĺ꣬Ц˵үȻǿ˿ֲͳ캺ˮ󲿷ֵĴֻ²ȻҲֱ˵˵˰ɡܻв߶һ£үҲ֪ɣ 
ؽƻĻش𣺡˭֪ءºͲܴȻûʲôȻ飬Ҳʮֵѹ  
лҡͷЦҲһֵͲܻйһ¶ˣϣǧתˡ 
Ҳ̾Ϣ˵ܻ˴治ȷʵ˶ʹġĳͬıʱ򣬾ȻһЩԶүԡԻ󲻽⣬Բصصãϣܻүһס 
Ȼȴм˵ֻǰؼһˣһطʲô治顣ЩһĳЩĻ˹Ӻµģ˶µİ֮ģ¸мû  
лһߺЦ룬ҲаؼطĻ¾ûνġˡܲɫ˵ү޹Ļĳһỹүһ׵ġ֪ү֪֪ƽˣӺݵĴѺš˵һЩԶүĻڴﴫķзҲʸ֪үԴкνͣƽˣܹû׶صķӦ  
۹һȻش𣺡ƽˣ˵ǰǲܻĸºûû뵽ĳشȻ¡ˣڿ˳ɻǧҪĺƪ´ԩѽװףҲۣͯôҳء 
ܿһۣȻ˵Ƕү޷粻ˣѨ硣ϣĳòѽƽȻڵĺǽµ˵һЩҪĳءү»ͺĳȥһôҲóֹЩԶүкѽ 
ɫ˵ˣǰ˵˾Ҫô˵үʵǸʲôƽĶһЩͲܻйص֤ܻѾˣȻҲûˡĳ˴ȫջˡĳݷöүֻͶү׽׽˳һҵĺòˡ 
󶨡æ˵ȻҪһò裬ǴԺԲͤͻƷΣԱߵľϬʱҲǰһˡ 
д˱ʾгɹϣ˸Ŷؽ԰̨ͤ¥󣬼ɽˮȣ͵ϷлںЦ˵㣡û뵽үȻôһ˼á 
Ц˵һǷС㡣ŷСĴˡ⼸ľϬ԰ӶǣʱԶŵлЦ˵ôµĵطֱүֻôһ԰ӣ÷Ľѽүܡ 
رлôźۼĹάһ̲סЩЦ˵԰ȷʵ˲Ѫء⼸ľϬӽѲѽһá  
ԶͿǰߵĻӰӰ´мӰСʯ·ߵͷת䣬һƬĿյءǼ㲻ӭͷˡ΢ĳһȻ˵λСŮôҼЦˡлǰΣüۣʮֳڡЦ˵ôЦءүλС㳤ĺƯѽôֱ׵ĳޣ˵˼С̧ͷ 
ֺǺǵ˵Сˡ⣬λǷС㡣񡣡ĿлһۣȻ̧ͷĿˡվǰܣ̲סۡط䳡滰Ѿͷȥˡ 
ԲͤΧרŵĲմʦһˮлƿ۵仨ƷžƵĺò裬ȻȻЦųޣȻò裬ֲýԲͤĺò裬жүŵʵѵõһ¡ 
Ц˵үһŵˣںˮˮϸ쵱ƣ㲻֪ˮɵĺǶүء 
ȻЦ˵˹ˣµ⼸ƴôأ˵ôЦˡ 
ܿŶأ˵ү̫ǫӺݿһָĴѽӺ˭˲֪ءү˵ˮһԼң۫ݴʷųչĺܿءү벻ռݺˮ˳ɵóأ 
̧ͷܣûлشܼ˵˺ˮϵóףĳöҵĺڳϳͨ裬ֱｨػӡֻݵ飬үһܾɡ 
ػϸĿǡл֪ǣû˵үģǵҪܼ򵥡еһЩս٣үһЩԭϹѡȻ⻹Ҫү˼
سΣȻ̾һ˵ˣ˵ʵ붼ûɷ¿Ǽ죿 
֪̫򲻴վЦ˵ĳ֮ˣжү仰ҲûаһˡĳүĺϢ˵˼ǵĻ뿪˶·ϣܷ߷ߵ˵̣Ҳ̫ʶôˡ  
лȴ֪ôԽ£Ϊʲôû¶ĵԭ򡣹ؼȻʼû¶ơл뵽԰Ķ⡣ 
صлƴҴææȥۭ̽աۭյĲ΢Щת˸ͷǿлƣЦʣôûдСĹأлЦ˵ˣѾ˯ˡɩҽ㣬Ҫ˵ǽĿǰƺͶ򵥵˵һ顣 
ۭճ˵ͶȷʵĺôؼǶңǿϲϽ޹أϾֻǲҡлƻش𣺡ҿкܴϣͶҵҲʵˣֿԴлø档ֶΪأҵĵȴǴ⡣ۭյͷ˵ȻĻǾһ԰ɡ緽棬ͲõˣҾͺˡлȻһ뷨 
ڶһ磬ܾͽлƸйȥ̾һ˵Ȼİ취ͽȥˡлƴ˰ΣȻ㶵ʣǲӦȥףܿû˵˵ˣͳͳ㸺㵹ˣлӣʶˡ  
棬ҵïˣȻַյʣ˵׻Ҫý˵ģǲѽïͷ˵ǳʲôģ֪׻˵Ʋ꣬ýɻ飡ȻҪýȥףƸˡȻ˵ǲңǶҵݲһ㣬ǧ  
л˵ûȢףô֪ïۿ̾˵ҿҲʲô֪ôὫôҪ齻ءģҸעɡ⸮ĵܹˣ˺ͷ˵ĻҲһְġȥȻû  
лҵܹܣеȫȨίиҵܹȻЩȴϣæµǲɰһĵŵлƼǺĲ༦ɹġΪ˸ʱ䣬ǶæڽðҪȫðˡлһˣƺƵȥˡ 
ý˽˵һطӦлƲ΢Ц˵үм仰Ҫ˵֪㣿 
лҡлʣүٻǵĳ˰ɣ˵С㣬ôỳ˵ĳأǱϾǻ£ 
лֱ˵ү֪ڻٳ²˾ԭ򡣶ү͢ҹǲǣسԾĿлƼ˵үǸǳ͢ģʲôӡ֮ģ׾ͿŪֵġүǧҪϼ˵ĵѽ 
ؾɲĿлƣ֪ô֪ġлҡͷ˵үǲϴǸƣͲǳ͢ˣħˡүŵĻԳȥ֪û˵ѡǱϸءôƭĶүϽҲŲɵģ  
سɵ˵ʱ˵ξ˵ĸôܡ
лƴ˵ξѣүæŶȨأôô͹ܵӺүƲ㶡ͼıҪֽ˸ȥˣǶҲŹġħһĺϾɱġүѵʲôϣǶѾڳôĳˣүǲܾ𣿡 
Ȼ̾˵û뵽ҶشһξȻ˺ͿЦѽЦлæȵ˵үŻô 
̾Ȼ˵Ǹˣôҵѽôίأлæ˵үʵɣǷ˵ӿ첻ˡʱԸңϻǽĻôóͷΡȻ޻˵ˡл˵үСϴҲˡǰгԼô 
˽ȥʶŶ˶Ҳ⣬ʱЦ˵˵ƾүءȻӺݵĵͷߣʼղʿ塣ܹʿȻһʵ顣ʱʿǽֹͨġ¾ôöӴˣӺվţ 
Ȼִ٣ǻڵصæҲ׼һ¡лƳ׵ʱ֮⣬ʲô鶼ﲻæʲôһ죬Сȥ֣죬ŵƽʣϲģҲѵõĸʱ￴ϲǸ˵ġ  
лվ㶵΢Цʱ鿴ӣ̲ס߹ϸϸ˵лƷӦЦ˵ѽӦÿǡ㿴㿴紩ϲŶ⣬ⶥôصͷڣ᲻úأʵͬġ 
ֻǿû˵л˰죬̾˵ǳףĽģ 
̲סˣ߹Сӵסлƾ˵ע⣬˵飬ôˣ˿Ͳˣ֣Լ͵һһСˤڵϡҿ鼰ʱס 
лƾδԹ˵㴥Ҳôİɣˣ飬Ҫһ㡣 
ͻȻʯ쾪˵һ䣺ƣҲװɣСľǵĺӣ˵òã

 63 

лƳԾĿһʱϷ̨ѽѽص֪ƵϷڶȴȥ˰죬׹ЩϵʣУˣ顣ﲻǲжġһ˿˵ǳװɡĻģѾĳĳǰɲǼȼ̻Խ貣ֱֱģȥлƵɽ·ʮ䣬һһĿȴǸжģϲġģɽһأҲ䲻

 
е̻ȴֻʣһӣһҵͷϣʧˣûããĺҹȵˣܹҵôһ̻ҵĺۼֻҪԸȥң˻᲻ĵȥҵģ˻ġҲ 
ƺҲùçײˣЦ˵ơЦ̲סһֵĲҵĸԸȴû˵ꡪôˣȻһʱçײҲĳçײ 
лһֱסСģһֹ֪Ц˵췸ɵˣǲǣСĿҵܵܣлء㿴㣬ֺ˵˵ˡ˵ŶСģСģԣݸ硣סһ˿ĲôܲĲǻŵģҵģ̧ͷβˡ 
СĺѿڶЦţѳȥҪ鱧˫ֽӹл˵ƣҲɢˣǻȥɡôһ죬ҲˡСĻȥϢǰһƬֺģȾƲȭߺײµЦһһĴлʲôֻһƬĿհסϲᣬƬĺУĿӣ΢ĹҲǱȾĺ⡣ȻÿհסҹֽһߣЩ쵽ϡ

 
лĬȻĸĲɵ߹ӰصСʯ·ʱ򣬺׾ˤڵϡ죬Ͻŵһֻ֣ҪлԳƵ˵㿴ңôСġҺûбСģȻҲһˤˡƵģؿҲƵġ 
лֻ˵æûһȥΣûע⵽Ӱ֡ӣվʱֲȵŵ׵ȹӣµڵϡô飬Ҳһ٣ٶˤһˤٳûж 
ΪˣϽСķߣĺƣƣôˣشһץסֱۣҪлƵ׽ķ磬ƮĴû¡ҹķ紵ǰʱֻһ͵͵ʡлƵҲʵġ 
лƾڵϣûˡȻͣĸ첲ϣûƿлƽͷϥϣһƣԶжáˮˣ绯ˣʲô룬͵ˡҲˣҲˡᣬҲҪʸġʲôʸޣ޵Լ  
鿿лӡЦ˵ƣ㿴㣬ʲô¶档Ҳ㿪Цˣʲô¶ûˡɡл֪ԸίԼ˵ΥĵĻл̧ͷ˵飬˵ĻҸӵѹ֪ĵġһ㶼֪ҾͲˡ顣ҡ 
ġꡱһ˵ƣĵģʵڸˡЩ͹ˡѾܸˡĻһһǧķ䣬ͳͳѹͷл֧ŲסھΣ˵飬Ҳ㡣ңҡһһǶߵӣ˵Ķ϶ġ 
ҡͷͷ̾˵ ƣҪˡҲã㡣Щ飬Ժ˵ɡлƽͷԼϣ˵飬ҲҲ֪𣡡鰲οƣʲôҲáҪٺ˼ˡϳС˸иģû 
ԱߵСȴʲôˣҲˣľͿ˲Ȼлվæ§סСģСĲޣСĲޣ̻ȥòáСĹԣ£¡һ˼˼ȫûˣҰοһͨСľǰߡ  
ߣ˵СұŰɡҲˡУˣ·Сĵ㡣Сģסлƣһһ߹ΰ·һֱ͵ſڡлƽӹСģִﲻźۼĳĿƺ໰ȴ˵ġ󣬽С˵˼仰ĵ˵ͷҪȥ 
סβ˵ʲôҪ룬úõ˯һлƴӦˣΪ˰ģЦ˵ģһһ˯ġҪ߲ߣҪֲýѳζǵƫƫ˵ΪΡлƾúܲ˼˽ȥ飬ǿЦһ£ϡ 
վģֵסϵķţ૵˵ƣ˵Ļ΢𣿡лƿǿԼð죬΢ɼĵ˵ͷ˵飬ҴӦ㣬һϵġϲôˡеһУҶϡȻ󣬽Ÿ˨ˡ 
黹վ棬᲻뿪ոץסлƵֺȻ̹ŽһֱյĿȥ뵽л˵Ļڼ١ 
лƽСķڴϣȻЬסѵһ룬Ȼס֣ıס۾һһεСĿʼʱ򻹹ԹԵһˣŤС裬š㣬㡱лƲ֪ſСģ۾֪ڿûнࡣ룬ֻֻԼôĺġ 
ͻȻ;ίһԩС޴߿ࡣ͵Ľ⿪ϵӣƵȥСʲô֪һڴϹȥ˵ĺܡл԰ķ˰죬ȥӼ콫մϵĻҳһһµĴɾˡ½ǣϸϸĲһ顣СͻȻҪлŪ뵽ϣֻиӵίǣĵǲ۵ġ 
ڶ죬ϴʱźѾ߽ʰ䣬ЦĶл˵С㣬ҸһЦ¡ҼС㷿ĵţҪСǲȱˮġôţǡþɵɵվݹӣҲţҲ߽˶֪ҸҪԶˣ˵С˯ˣҪ㡣Ҿ֣Ϊʲôô֪˯ءЦһЦ˵һ㣬˯ˣûţ´Ϣ˵ЦЦҹվ棬һ  
лֱͣʣʲôʱݹӵģѾ߱߰ˮ߻ش𣺡أҼǵѾùˡȰȻȥʲô˵Ҳѽվôһˡлƻطʱɫպûá 
лơŶһĬ˰죬Ȼ˵㽫ˮ˳ȥɡУɱ𵽴ȥ˵ݹˣҪΪġѾߴӦһͳȥˡлãȻϳĵһһ£ҡڲ֪ôԲס飬ǣԼҲԲס 
˺ü죬ŽָлƸ˼ܣЦǰȤ˵⼸ôܺѽЦѾͷӹ񵥡лһۣ˵ôѽɲʮ񡪡𡣡 
ЦŽͣҴ˴۫ĺ滹´æϲƶûءлʲôʣ۫ʷܲ磿ܵͷǡл΢Ц˵˵ֵڶ࣬һֱûлǡܲ۫Ϊ⣬˶Ӻ𣿡  
ҡͷ˵ǼڽΪ١лС˵磬Ӻʿᴫȥһŭ֮£ǿ²ء㿴ǲǸ취ǵ뽨أ 
ܵͷ˵ֽסǵҪȥġҵû뵽һ㡣ڽ٣ֻ²Ȱ˵ѽл£Ȼ˵磬ӺݵϾƵ۫ݵԹ˿أҪɴҵ練Ƶô̾˵ҴƢ֪ġԳ͢νĹֻ²ͬҪ˵һ١ 
лЦ˵ôҪһԡʶʱΪܣֻҪʹδزܴô˵ҲѪŨˮֵѽ̾˵ƵĻеȥλֵܽӹ̴ơҴ磬ǾúΪѡ 
л˵ȥ̽һ̽ĿڷˡûϣĻͻɡͶʯ·Ҳûʲôʧ˵źϳȵҴʶˣȥ۫ݰɡ   
лƼûʲô£Ҫ뿪ںס˵ƣӺЩʱ̫ܲƽûʲôҪ£ǴڸȽϺáлȻĶʮ֣ǵͷӦˡһ룬ԼεıЮ֣Ҳѹܻ᲻ġǾʵʵĴڸˡ 
лƶŪһСģȻױóӣ̲סСģ˲ʱͱŪˡѽôôԭϵĹҹСĸˣлƵЩˡѾߴչ˿Ц˵С㣬õһ޾ͺˣʮֵļ򵥡Ϊ£ûСүСүڼ㶼Щء 
лЦʣԭ޵ĺѽһΪôء޵ĸǰһ𣿡ѾЦ˵С㣬ֲǽǲǡл˵㿴ңҲĺͿ˵ҲЦˡ 
ʼյ£һ̵̣һһۡӣҪšŵҪȥȫΧͷ߹˵СҪѽȴǰ棬û·ʹ˸ɫ˻⣬뿪ˡ 
лһʱûзӦЦ˵Сִʲôءҳ󻰿˵ǰͷˣŶûѽæЦ˵С˵ﻰֻǼãֻҪˣС㻹ǱȥˡʲôԸһǼԸ׵ġ 
лЦ˵С㻹˵ûдҵ⣡ȻΪʲôôڣǰ棬һҪȥءҲֻۣǴ˵С㣬ҪˣȻ꣬Ͳˡҿʲôͽȥɡ 
лƻΪԼأ˵Ҳˡҵˡ˵žҪһƳȥͷϵ亹ЩȻ˵С㣬ǰɡͲҪȥˡлƲž˵ҳȥʲôѽﱻʵƿԣ˵Ȼżʱ򡣿ïҴææ߹һÿ˵ȥˡ  
ïϢϽϹԶ͡ƣơĺлЦ˵ôҲˣҲҪ𣿡ï˵һҪأʲôҪȥлƵͷïߣ߱˵ʱ򻹳أ㲻֪Ӻ˶¡ѽʵʵĴŰɣЩ˾Ͱӷˣ 
лƱǿ˼ͣʣӺݵ׳ʲô£ô֪أïеβ˵һЩѪ㵱Ȼ֪˷Ըˣ˵û²Ҫ߶ˣͲʡʡģ㻹ǻȥɡ 
лʣʲôʱԸѽôûУҽϻѾͷȥһЩ֬ˮأôûм˵ѽï˵㲻֪»ء㵽ʲôҪ·ǳȥɣ˰˻𣡡 
ƫƫлƲˣȻ˵ڡƢһʱ˵ïˡΪСء׷ʲô顣㲻˵ҿɾͺɺˡϻҪɣïһεĿҶ߹æ˵飬ƾͽˣˡŵĨ͵ˡ 
 
лЦ˵Ǹʲôһһġĵɡ̾ƣ㲻ҪΪˡҽԵʸ㡣ҲҪ֪ģһлɻĸ档Ҷ֪ˣΩԼ 
˵ϴβǸ߹㣬￪ҪͳһħԽԽħ˶֮¡汻ƵͶ·һܶ񶾵ķӡٸħеˣֻҪ￪ݵɱ㣬Ͳŵ˲￪ħħΪа𡯡ħ˲֪һٶõһͬˮƹҲվҪ￪꽫ɱˣԾ󻼡￪꿪ʼʱֺ֮ԽԽħһΪ￪ֻнɱˣʸͳһħ 
лһƬɷף裬͸ࡣ˵˵￪ѾӺˡܶħҲۼȺ￪ĽһжϢ㣬ŷԸʱġ￪Ϊ˾ԣǶǳİȫԲŲһ
лư૵˵¶ҪɱңûסġңҡҡϣֻܹԼ顣ֻܹԼôᡭ 
鿴ο˵ƣǲóѵġôܣֻҪڸߣǲʲôġлûƵģûзӦ˵飬Ҫһ˾һҪһЩ顣鿼ǵ飬˵ɫǺܺãϢһɡ˵Щʲôվסˡ߳ȥٳţֻͷۡ 

 64 

Ӵˣлṳ̂벽ô顣⼸էէģһʱûע⣬СлƵĲһһ⽫׵ԺҹҺһ㵣ģɢ顣ǱʶǹģôԸأ붼롣ڣֻСģܵõƬ̵İôһϣվڿϡĸɽϣƵĴɤؿƵĶҲͷͣ֫ĿҪ֧ŲסʱСĿлץסĿѪҺ 
򿴹˷ӣúõ˼죬ʧˮ˵СһһлƵںƲ͸΢΢⣬ôһɸˡлƶźڳ׵ҩ֭ԼҲЩĿġоҩ֭ƺҲһ˵Ĺ£ɵһסлС˵СĹԣҩŻõĿ졣ҩòá 
СĲһԱ߶㣬ô嶼ϿһҲˡлȻۣҩҪԡȡЩ۹պ˵СĹԣһҩٳһӷۺòãԱߵѾι˵ۡСĳ˷ۣͷվɲϳҩлûа취ԱߵѾ˵ֻӲˡץסҪҶһһӲСĿ͡Сֽűƣһһ޵˺ѷΡǿĺܣҩʼղ̽ȥлƳһĺιС룬޵ûˣһһãҩһߣ۵ıڻһһţǽ㲻ãǽ㲻áСĹԣˣŶˡСĽºòáԣСĲˡ 
СĳСƿӵķ۲ŽֹͣлʾѾ˵ȽҩȥɡýźˡҺ˯ɡѾߵͷųȥˡ 
СĿô죬ˣлƺ壬˯ˡһӰյܡɲǼ䣬Ĳͳͳӿôʢ¡ 
лƽСķڴϣ˿ϵ۲øɾΣסȵС૵˵СĽºòáһˣ˯֪ʱʱӰ뿪ӰӲ֪Ҫȥǻ밵֮䣬ڻƻӰԼҲ֪ʱԶˡȻǰУûںڰӰӱûа죬ֻڰȥҲûģǿġҲûѣ硣л˵СĵϡͣһãȻ̧ͷһ˲Ŀհײ֪ںδֵ͵͵˵Ӱӡлû˵ȥͷޱȻû˫ȴڶ 
лƵվˣСҴҴӣԳƵ˵ٺûˡºû˼ǲǣСĶ˯ˡȻǿС˯˵ЩĪĻŵԼġ 
лƸߵǰָһһ׼ϡ߽ʱ򣬷ִҶڣճءɵһ㶣ʣ磬ʲôˣôҶˡܿһۣ˵ѽر飬˵䣬ƴҡפǵıƲסǸϽǰȥԮ׼ 
лȻʣô䣡һǺܺõѵһԤıң̾˵Ҳ˰ҡԲžǰȥһţлƵͷ 
˵ѣɲʲôҺɮǰͿˡïӺݴСŰɡƺôֹۣǿӱ޵ĸ˳ȥһ֣һ˳ȥŸڶһ̳ɮıѾڳ⼯ϡ 
ï˵һʱֻýȳˡټһɡлƵһͷ˵лŤ߽ԺȥˡϺȻһ̧ͷⱻƲһβ©ĵ档԰ӵĿε͸סƵģлֻûȣƵܡһ߻һʲôʱʹʹһͺˣֱܲˡ 
˿Сģ˯ʵȣֳû߳Ժӣ̿Ϯľл֪Ͻߡܸոմߴ̿;ˡʱô׼ɼԤıбܵİȫ½˷䡣ǰķסʱ򣬺ȻһҵĴ͸ŷʱлƴסˡû뵽ˡҵ룬ɱԼ 
￪ȻƽװʲôαװûУЦ˵ȻҪˣҾͳȫ㡣ɱ㣬Ȼҡƴľģлһעһʲô˲ãƴԪȫߣĳ￪ֱдɽʯ 
￪ԾЦ˵֮ûеңϵʹࡣҽǲɱҲɱˡȫӭĽûϵʱ򣬺ȻһתڽɽһȻǿɽֱѹ 
Ʋ´ݣĿŲӿ֮ȫʩΪ߶ʮֵӭͷһơһƵʱ˫ֳɻ״ײӭͷϵĺˣһѶѵ˳İǿסתʹѪƺҲתȻһʹ˳ȥҲ෴ķ˳ȥܹġǸղܵȴһ˿һ˿޿ײ˽ëȫëƺҲҪѿֱǷڡĺþʣסŲȴȲסͷѪ˳ǣһһεڵϣէȥ̶Ĳȱ˵Ļ꣬ճʯשϡ 
￪긺˵ܶһУҲûûϵ԰ĵȥˡ˵ž֣Ȼһ䣬ǧ֮£ȻܲˣȲֺ۾һĶ￪֣Ƹ۵ľġ 
лźķ￪Ҫɱ飬˳Ʊɫڳĺӭͷѹ紵Ĵ򿪵š顱šлƵҲͣץƮɵȹ￪꣬飬Ҹߣϣܱڱ˵Ҫáˣˣʲô˵ʲôԹԣһжڤڤ춨ֻҲˣҲҪġôʲôںġ  
￪΢ԥһ¡лƳû˵￪꣬ɱ飬Ҳ㣡￪ӿŭһƺԥĺݺݵ˳ȥȴʧ׼ͷԱߵĻʯͷϡը죬ըصʯڿһһǽϣ˵ţлƵϡ 
лӭŷһһߵǰƽ˵ɱңͶְɡһˣϵѺһһļӳȻĺƣ￪꣬ҲҪɱ㻹𣡡 
￪۾סлƣʾƵֽڻҲ飬ӭԽԽı磬ûɰΧʱ򣬷뿪лƿХķƺ૵ĸ̾˵ôɱءлƻüУ˿̵ķ磬һһתۼƮƮ죬ټ֪ĺȥˡ 
ûôĻѹǣϯŰʲô￪Ʈޱ޼ʵһƬлԸûоͷ紵˵һһµصһ𣬵׷Ϸ￪꽫ڻʪճķ紵ϣȴ˵  
û߶ãһһ˳յ۾ҲһףԶԼԼĴ˹лȴˣŵ۾ᵽɤĲŷ׳۾ӭͷ￪ƺ֪ں£ʶĴı 
ǣɫӰķͷĴһһƵҵϡϱһƬĿȴһһȣתŷڣǱصĿСлȴ̧ͷԶȫһһµĹԾţҡţһģҡζƺһµıݡлƾԼϷԼ︡  
ӡȵĵݴһһݵˮӳŵ̵ӣ峺ӰǾӣֻÿɰŵʪֻлƲһڵءȫûһǸɵģ￪Ҳһķ紩ԽˮĴϺϵˮӭͷĴлƴɫף̲ס˸ƿӣ·ȥһһεˮӡӣջĳ嶯Žˡ 
лƷѰ˰죬ֻ֮ü˼￪ϣȻϣñӹסȫȻûͣЪļžںϣǵӣһһлƿӣȥĹˡҶһķ磬ֻдǰһˮӡлתʱ￪ѾˣѾˣֻͷϻһЩûɢ 
￪Ϲһֱϵһ־Ͳˡһܣůڵĸо֫Ǳѩƶһ˿˵ɡ·һϣƺͳһ塣￪лƣѪҺµģġİΪлƶΪ  
лһø޲ͷһѡ￪߹е޲˹ʪͷˡȻ°Ϳͷϣûжлţ˵ȻɱҵģοཫŪķתУǲĵɽ֮ƣ￪ûлش۾ֻ˿Ȼմδɵˮĺ󾱣һȦӨӨĵ⣬˿ڸҲɧлƺײһ£￪꣬ʲôΪô˵ô㻰ء￪̧ͷò˵㣬㡣лƴûôֱ׵ıʾĶڻˣûתӣͷڱЦʣŶΪʲôңôҵģڵˡ 
￪ǵƣʱϲͷԼȥʱֱϣʱϥϡƫͷʲô顣۾Ŀ㣬Ȼе˵ԼҪ˵Ĺ¡ǵģлƵһжĹ£һļϡûҹͿЩ´Լҹ˾ʱҪЩ¡ 
￪ôܵסЦ⣬һһл𽥵Ŀǰǵģ￪ѵõ￪Ө˫һ·£һ㣬һ㣬ҪСܷԼĿȻ󣬾Ͳĥķ硰ˡһ󴵴򣬻ĴڵĴ޹˼ɵĴ򽥽ЩƫתȻµı꣬ûһͣЪ￪˿ϵǡлƸ˵ͷʪճڴϣóʪĿʱԳ̦ҲĿ,ʪȡ 
ͣסˣµˮһݣлֻӶ뵵ˮɢˡ쵵ǳǳĴҲӴȥƺһʺβͣ¶صЦֻ̡ļ߲ʵƣӳ˵۾ҲǲɫġԣжҲǲɫġһõ⾳ͨ͸Ĺ£һжЩ±ͦվֱˣһŵ򣬶·ϵӰӣһƬһƬģֲҶϵˮ˵ҲţһǶһǶȵķŲͬĻ 
￪վʱлưʣҪ𣿡￪ûлشҲûͣлƴӺ汧סί˵ҪȥҪߣ￪סµͷ˵ãҲߡոǰæһ 
лƿÿסһаĵĶǡӡԴҲǳһ龻һķһݱϣ𡪡еĵطʱʱ̶̿ݵĶҲ⡣￪˵ƣҪȥ䵱زĻ 
лĵ״ʲôˡɱԼҪͳһħҪȥ䵱ɱɱ˵Ļ˭Ҷ໰￪꣬￪Ҳ˵زĻл絶ƴҪֹȥ˵ֻաƺʸûУƺסлƺ޺޵Ŀ˵ΪʲôңһΪʲôҪǲǣһһŵĹԽԽԽԽ 
￪ƺĵĲ繣һ鶼ڴ˿̡۽ǵᣬлȦĽģ޲Ƕȥһһﻹһ  
лƵĵҪͣġӷ϶һһƵĴҺһȥ￪лƽͷĿϣ۾˵ˣҲˡһ𡣡˶лƲˣĿϵˡǶôõ

 65 

￪ӵ̾˵ƣҲ޳һȥ֪лƵģɱ¾ʺο˵껹ȹδЩ̡лƿ˵֪꣬Ҳ޳ȥֹ֪￪óȥˮԶղ
лƶã˵֪꣬жΣգ۳ɹ㶼˵֣Ӱӣҵ˵֮һȥһȥûм˵ȥ˵ȥĵĵǣĵ࣬ԣֻĿһ죬ܲ˵ġǵСʱԻ顣ʲô֪¶ȥ˺һ£ƺлĿζζѾˡ￪ҲһĿ࣬ζѾˡζεļסζζôأζôˡ 
￪˵ŶƣõģõģµġǣЩƭĻҲԸѴ࣬漴лƣһһ˵ƣһҪȥϵû棬ҲһҪȥġ˭ǽ˭ʸ֮ġҪλϣҪܱ˵սҪͳһħĴҵͱЩ顣ƣÿ˶ӦԼ顣㣬ҲԼ顣㲻Ӧȥġǵлƣлƾ뿴ΪʹࡣԼ顣￪־κı䡣ϾĥȻ߲죬ͳΪҸһˡ
лƵͷϵı飬˫סص꣬ǴϸϸɰֽϣЩ΢еֲۣڵģȵģĵģаû˵죬лƲŵ͵͵˵ҸղһʿڣĵһˣҲĺģȥǣǣҲòЭòԼЭĵﻹǵ㡣ȥ׶༪٣֪ġϴΣҵ֮ߣһΪʤ֮䡣Ȼ飬һĽβһûκεĹ˼ɣȥġˣûе˵Ҫģǣȥҵ˺ȥȻǲһġ￪ʢ꣬һΪ˱Ͼ͡ȥġвûзյġ 
￪ҡͷ˵ƣһûаյ顣ûǲҪȥˡȻᣬ̬ȼκĽҪר־лƸȥֻʹ￪ɢע
лûټ֣￪ıͶѾ˵һСҲ뵽￪һֱܾԭⲻǸǵľлһʱٸнЩƵ˵꣬Щͨˡ䵱Ŀʲôֻһı䡣ûʹֶΣǹҵԵġҶܣô˵㣬ô㣬ͳͳܡֻҪ˵Ķƫġ 
￪سıףͷӿһ˿һ˿˵ƣģһƽƽĻġòǰƵģҲܰһô˵飻ڣһУףݣݵİǰľͷҲûйϵǰһƺΪ˽ˣ￪꣬￪ҲˡһжɣһֻԼǴ˿̣˿̣ĵĸжĵİлƣһС죬Ұĺ͹˼ɡ 
лƷֱסЩʵظţֻ꣬ҪֻҪ˭˭쳤ؾãֻҪ￪һֱЩ
ڶһ磬￪лƣӺݵлʼյİȫЩ䡣һ·ĴӺĴֵʱлͻȻ뵽Щ𻵵ӡ߽һɣûʵ¥µĿڴͳʹ̨ƹ񣺡ƹģ㿴ӹҹĵطˡ޵ĺ𣿡 
ƹĽӹϸ˿˵ӵĲ⣬ǽģΪѰһģһʵظȥĻЩѡһЩƵƷСɣοϸ£⡣ƹлƼȻͰ͵ûǮôһӣһİ֮ûһЩ׹׵ʮƷϸϸǶһʺεĺ챦ʯ߹šȷʵôơ 
лΪûа취޲ЩʧóЩƷɱ£Щϲ̲סϸϸŮͨϲЩлƲ򣬲һҲûʲôʧ 
￪겻֪ΪʲôЩˣһѽԶлЩĪĿ￪˵ҡлȻʣʲô￪нӳ˵潫Ӹȥ 
лƲĵͷŪЩ֣ӿڶˣһĴȥΣȻˡл˿һͷĽӿڳʱ򣬷˵ڿ۵ġȻ￪˹Ľл˵ѽˣԺô￪겻֪Ϊʲôûк˵ҪʡŪˡһ֮²ȥġ 
лҲе˵ͷ߳¥￪¶ֹ¥ƹĺڶһһ㶵ġ 
￪һı顣ìܵĸ飬ʱѾռϷ硣лԤеʲôֻǰУҿ￪ꡣ 
￪վУ˵Ҫˡ䣬ûһ˿л֪Ҫߵģǵ仰ʱл̲סԹֱֱĵȫڽ˫ͿԽĿ⽫Ѳ
￪΢΢һ£ǿҵĸǿѹȥٵ˵Ҫˡ㣬Ҫءû˵꣬Ѿתȥƺʲô׷ں棬һĻˣٲľءлƻشʹ˸̾Զˡ 
лƿıӰת˲û˺գۣѾԶ룬ʲôˡһհ׺ãȻ֪˵ءĻǣȻôˡͻȻͻȻߡǰ龰һ٣ٶظݡлڳˮĽͷĦ࣬ȴһĻֵ̿ĿֵĽСԭĵǣԹ˸˺һ˲ĿհףʲôǵãһˡҪһֱܹǣԶ𣬽лƴˡ 
лƻعڷĵʱ򣬼ɵĿ˷ܵĽкС㣬㣡ǻΪˡ㲻Ǳ￪°ôлƲ֪ôشûлָͣڸղŵĿǼȿֺ˵С㣬㲻֪㱻ЮԺڳʲôˣЩ˴翪ʼһֱڴ̽ϢٷûԡˣҲһɢػԣĶл˼ȻΪ˾ŵԵʡο˵СƽµĻͺˡһжȥˡֻҪصûˡлƼоյĴ￪ӳΪҲʹӳģĹûбرľȡлƺò׷Ӧظ˵ǰһжȥˡֻҪصûˡ 
ïõϢԶӭļЦ˵ƣ㱻Юֵ飬һΪһûˡĴô£ǶˡΪ㣬ʹʹĺһ̳ƣûû뵽ڶֻĻˡϸҶͶء㾿ʲôӳģͷһôҲ÷ѽлǿЦһЦǻشï񲻼ã뵽￪֮ľҲЩðʧæЦ˵ͺˡ㲻֪Ҷʲôˡ︮ȫɳȥȥˡϽȥɣڵءлƵͷҪȥïں溰סƣ˺ȥһɡˡ˵һ̾Ϣл뵽飬ھΡԼûκˣ顣 
ܼлưȫĻһ߹Ц˵ƣǻˡϢһҾͷˡŷŭ˵￪꣬ſֱ޷ˡȻвĳػѱ飬ҲŹתлƣʣƣΣûʲôࣿлҡͷ˵ģ￪ȻĺȴûôǺôЩ顣ҳע⣬ʹ˸ƣӻġлƾ￪֮ô˵ס˵Ҫ˵ܲˣԼҲܲˡܱҪһЩлһԸ˵ӣ￪顣￪֮鼸ĽɣܲǵһѹЦ˵ƣҲˣȥϢɡлƵͷĻȥˡ 
ˣڷ˹ˡлŽȥʱ򣬼ɫ԰ףѪæʣ飬ôˣ֪ȫĻˡǼվԼǰлƣﻹ̲סһ󼤶ӭ߽Цҡͷ˵ûʲô󰭣ֻһЩˣϢûˡ 
лƼӿϻմδɵѪӳǳɫһһĻ棬ûȥʹǿջЦƵ˵㿴Լûд󰭵˭Ҳš۾ĳҲϵѪЦ˵ؿѪһʱСģմϣ³ûˡõġлû˵ΪˣôһʱСĽѪءѪҲĿĵĺ졣 
лư˰ӹͷ˵˵أΪҿŰɡ鿴ЦЦûƴǣȻл߽ȫϸһ飬Ȼץ֣ʮָף쳣䡣üͷ˵飬˵ʵ㾿˵ôˣ㲻ңҲĳ 
鷴ס֣˵ǽţҾһҲֵˡлûѣ˵飬㲻֪жɶһһεĺ㣬ΪʲôңȻ顣֣˵ƣ˵Լáǣ֪û˱ˡ㣬һϲأôẦҡ 
лƼͷðһЩ麹ǵëմʪˣϵıȴûκεı仯ȻԼǰǿšε룬ôһӣ֧ŲסˣһĿοԼ˵ҪôҲɵأԼһɵ￪Ǻݶͷ˵飬ú˰ɡҪҪȥ򣿡վҪ뿪´ˡЦ˵ֲˣֻؿЩƶѡûʲôµĻһɡҲЩˡ5e9f92a01c986baf
лֻæ˵ʲô£еĺܡؿҿصĺܣҸĴ˵ͺˡЦ˵ȥôĴ򣬲Ǹմʦıµġлպ뾰֣һ˵飬ˡϴڽʱƤʴʦҪһҩڷĹءҹȥһң͹ɡƿӣ߹ȥ58d4d1e7b1e97b258c9ed0b37e02d087
һסлƻͷʣôˣ᲻뿪Σ˸˵һȥɡлЦ˵㲻ôŰɡȥȥͻء鲻ɷ˵վ˵Ҳȥһߣһȥɡлô˵ûټ֣һԺ5ef6 ȨߣԵ棡@ Copyright of ԭ @
лưǿ֦Ц˵մʦҲͽҩ¸ˡƿţȥȽҷ䵹Ѱһ󣬿ֶءεЦ˵治֪ȥˡԱߵѾߣϴδЩ֬ۺӷȥˣѾ߻ͷЦ˵С㣬ҵԭѽϴ㲻˵òЩҷŵͷĳô˵ߵߵӱߣֱߵĳ룬Ц˵С㣬㿴ءˡ
лơסһ˵һĲǵˡҲ߹ȥֲŪ£ѰһСɾµĴƿ滹ɽ֮ͼȻǴƿֵơպ뾰ĶЦ˵մʦ֪ˣһҪĶǧĶͱˡe70611883d2760c8bbafb4acb29e3446
ݸ˵ɷĴࡣʦʼʱôϸ˽ڣԴʦ˵СһʲôҲӦѽԥ˰Ÿˣǧ˵Ҫٵҩˡ֤ʦһʹл£ɵЦ
ܷġʣʲôҩôôأҲǷŵġлƽ˵ʲôãҲǺ֪ĲɡҪˣǿ˼졣ЦƴʦүԣүǲŹʦġʦңһ򿪣ãȻҩЧܿͻʧ 
Ȼĵһͷ˵ϾȻҩֻմʦܳƵĳôҩ̫ϧˡƻԼŰɡ
лæЦ˵ʲôãڳ﷢ù㻹Űɡ˵ˡһЦ顣ҩиƣʲôʤ˵ľƱ˼Ҽʦ֮СӣĺܣʦҳĲðڸһҲݲݵĴˡʵʲôʤҲôҪ֮ԻҪȫΪմʦʮӵԵʡͷһ룬ʵЩ̬ 
΢Ц˵⵹СӵСϲ⽣ϱ˳Ե㣬ҪҪֲԣֻ͸һСˡлƱ˵ĺ΢˵飬ҵСˡЩЦлƶպ뾰˵СҲࡣ
лƽݻĴƿһЦ˵ȻԾȻҲˣϽ˰ɡ̾˵ί񵤣СáлЦ˵ʲôίˣ˺õĿ죬ʲôֵˡûƴǡƿСĵս 
ʱѾǣСһһ߽Сĸտżһе͵˵лƵĻȥл̧ϲƤЩףѾҩʣСĵôˣԱߵѾЩֵ̿˵С㣬ҹСүȻѹֲݣҪ㡣òڣСүϰݣԼ´ҸϽӺ泶סһСģײϡһֱڵСү˯ˣڸС㣬ū澲ģС㣬Сүʵֵףûҹֹ 
лƵ˵ͷûйͷС˵СĸСļлƣͷ˵лƷԸ˼䣬ѾߴȥԷ顣￪꣬վˡ 
ɫ̼Щ䣬̽˵ƣôˣﲻʹ𣿡лҡͷ˵ϣСֵôһﲻԵʡСӵ˼ģǿԿ˿Ķһ˵ƣ㱻￪ץ֮ңҺʹҾȻĿ㱻ץΪƣҺˣʲô¶ûУҺˡ 
лƿ΢Ц˵飬ΪʲôҪʲôϵһжԼĴȡϵ˫ֽһЩҡͷͳ˵￪ɥĲ浣ɱ㡣һ˶֣붼롣㰲ȫϢ»һƣ𣿡лƵͷ˵ҵȻס飬Ҫˣһжȥˡһжȥ𣿲ȫġ 
鲻֪лƾôģҲʡ￪֮飬ûйʹл˺Ժ۷ӭͷïïԶӰ̾˵ָˡƣ㣬Ƕͬġл̧ͷЩԾĿïû뵽ïҲ˵Ļһʱ䲻֪˵ʲôãͷ
ï߱˵㱻ץֱ֮ǷˡϣѪҪĳȥ㡣꣬ʲôôңײ￪ħͷ·һôȰ裬ǲûа취һ书ǿˣĻѨֹڷܲһסɡҺˣŸҽѨ⿪ƣ飬ôӶء 
лͣ½Ųֻ˵飬飬ïļͷ˵ƣ֪ʱ￪ꡣӣ˶֪ǾԲܵġһ죬ǵġƣ㲻һֱȥҪȥҪΪԼǿǡ˵꣬ˡлһˡ 
л֮£ң˷ţ͸Ժסվ棬ȲҲ뿪Լͷˣû뵽Ҳˡվ˰죬͵͵̾һʲô˵أԼʲô˵ˡһһ߿ 
ԼԼһ̾ϢЩ棬ųδԶлƣæס߹Ц˵ȻˣΪʲôߣлơŶ˰죬˵˹ˣŵ㡣Ц˵ûУûпʼ˹ʲô£ǽȥ˵ɡⷢлƵĵﶼǸˡ 
лæ˵ûʲô£ýȥˡ˵̾ìܣæ˸ڲ˵ֻһҩûԭʲô飬ҾߡóĴƿЦ˵ûءȻˣǽȥһɡлҲô룬ȥˡ
лƺһ裬¶ģЩɬ˵飬㲻óȥңһʲô£ңôԵ㡣Ȼһ£û뵽лΪġο˵㿴ңûôҶȥ㣬ҸųȥҲûʲôһлЩ꣬Ȼ˵ôһ˵ôءһˡʶʧ̬ͣһ£˵ұȰԺҪġңңңôģҲֵáڿǲϵġ飬㲻ңһᵣġ
л˵ЩԭΪЦ˵ƣģҲµġлЩִֵ˵飬㲻ϧԼһھΣ᲻ᵣġͷ˵ãԺһϧԼҪٵˡлĳŵǲġҲǣҲǣڰеţôҲһͷײ˽ȥôĽһôûС

 66 

۫Ȱ˵ܲź߻ˣ̾˵ҴŴ˵ǰȥֿˣҷ䵭ҷѾ࣬Ȱ˵ӹܣŰɱ׸֮֮ͽĳ͢ͲֵЧҡٳȨƣĶǣسҡʲô֮໥¼ɣѳͷһҲȥ 
лһ˵Ŵˣ֮еĻ֮ˡźԾ̾˵ʲô취þˡѣֺʹֵͬЭӺݺ۫һĻͿγһ̵սߡ۫ݿش棬ע棻ӺݳǸ߳ǿ׳䣬Թ¡ñ磬صõʲôô˵ĻȰ߳ϱʱΪɵʱˣ˸ȫ֮ߡ粻ͼ޼Ҳ˵꣬־Ȼ˵ǿյϣ˵ô治ĻͽƳȥնʾˡûа취ֻûˡҲ̫̲ˡ 
˵ֲˡƢҪٱ£ȷʵѱȵ졣һĹȻɹ󣬿ǾȲǾȥҲǳˡʼ벻ͨһ㡣ֻģŹ 
ǰٻؽλֵܣ̴£ֻΰˣ˽µϢһС͵ΪǽӷϴƹѲΰ̾˵ҵֵٹӺ飬ǶΪʵڶˡȻͿܣֻ֪Ժ֣ǻûеΪɱ޹ĵز뿪ǵƫԶӺݣأԸٵĻᣬ뿪 
ҡͷ˵ôôͿҪȨƸҪײУӺݵ֪ġ֮ôܰ˯أΰε˵˵ƤǶϹӺΪΣҡġʵﲨӿֹ񻹶һ¹󡣡ܡŶһΰЩԾʣĸ󳼣ȻܳΪ¹󣿡
˵ʲô󳼣ֻһȡϵŪˡ˽У̫ӵʱ͸ߡʲôᣬֻһζĽԺ֣ȴáνƴӡڽ˶ˣϷֱµЦʷдϷĻʵȫǴϷɣԹδйĻ¡
л֣ľսΰĻ˵ʵ²ֹܹõȡĳţʲô򵥵мıѹƵĲöֻΨΨŵŵ˵ķݡ˵׼ƣȽС£˴ǵТסʹԹԵĶԽ˰һûκε顣˿ȻҶ໰շ˳֮ģӷ͢󳼶ͱ޴Σ֪ 
лһ԰Ѱ˼ΰев￪ԭ￪ٰģҰĶмĹϵڶǰôһŰ壬ΪľǲٿصǻƵ۵ 
ʣѵ˺֣ΰ˵Ȼǡ˵佭uȰֹЩɣδţ䱾
ʿհʣǲǳеĴ󳼶Թߣΰһ£ͷ˵Ԫϴ󳼶ĻΪ˺ֱ֣ӣʧʼͳ
ʿհʣĹϵҲ紫ŵ𣿡ش𣺡ֹǲֱͣǳۺ졣µ˾֡ԹޣҲֹԼÿ춼Ҷҹܡ 
ʿհЦ˵ı룬ͼıˡֻҪǣһǣߣɵҶĴȥɽۻռˡ 
ïʣǣһǣߣҲ˵ѽлҲĸȤĿʿհЦ˵ҵõϢʼңнСңֻϺƵжˡǿԳûһͷѪïü˵һ
ʿհ˵ңȻͽ빴һй´һвޡֻҪǽĴھͿˡ 
Ц˵ƣüһһ䣬߽ĸ󻼣ֻҪɸȥͷ佭uȻ֪βˮɵĺ£вĵ󣬲ң⣬ȡʤֻкôȽһͿĻ̵̻ʱ򣬾ǳֵʱˡһЦ 
лһ춼Щ㱣вĴ飬㵵ʣļ޸ˣлáų⣬ΪԵʣ˵½֪顣ƹΪʲôôȣ 
лƴΣȻ˵׶ǲš蹣õˣʵڲü޸ϧϧࡣһ߽˵СǰڹеʱͷǺܺõѡ˹ϵʮСͷ˵蹼޸ȷʵһʻţϣ̣ˡ˵ʮֲãҲûءʿǧС³ 
лƸûо񣬴ϯϣ޾ɣĬȻܼ˫մ࣬޹⣬ĵ˵ƣ岻ĻȻȥϢɡлһ;ͷ̧Ժһ㣬ûзϡû뵽۵ļֱܲˣЩ̼ô˵ǿվһҪ뿪 
˵ƣһȥ飬ȥɡ·ֲһҲӦõġ˽ȥˡ 
лȴһЩЦ룬˶뽫ԼһҲȻ˵Լȷı̬лƷͷԽʹˡ
ܿˣ׼䣬ӵĴлһ뿪ڰһַסһ쵽ͷһ£Ծ˵ôộл䣬˵Щʲôɴ౧ظϡƹ¼ճ죬ɫֵޡĵ˵ƣôˣһȥҴɡлڴϣɺԵǿѣӶµʮܡס֣ߣָָϵĲ輸 
⣬һ裬ĺȥˡлƻ˵Ҵˣʲô󲡡˵˵ȥǸλʢһףҶˡﻹҩأ˼һԡûδζôڣȲȾˡ
黹ǵ̫ˣȦҲЩˡëˮʪˣ۵ɳͣͷϡźѾϹ˸ͷлƵԺ󣬶˵ͷװǾջ˵аáֳȥһȵˮлƵֺͲϸĲһ飬ٻͷϵë죬ɣȻź˵ġ 
лһЩתͷ˵ﲻһ߰ɡһͷ˰ͷѾʶȤĳȥˡﾲлȴ蹵ˡϢҲܣοһھεˡһֱϲģ˽飬Ȼܾһεġ 
лư̾һ۾˵飬ҺܡֹϵģоϵġչЩŵʣܣҪҪҴ򣿡лҡҡͷ˵ˣһɾͺˡ˵һ˵Ц˵˵ʲôءл΢΢Цһ£˵Ǿ˵һ˵Сʱɡ¡ 
ҲЦˣ˵Сʱûʲô˵ġл˵һЩ˵ɡ˵һ˵ĸʲôҲѽ鿿ӱϣҺСʱźʦ˵ʦǴӼԺｫҸģҺȥԺʦΪʲôȥԺΪʲôΪͽû˵Ҳʣľ͵ˡڸ֪лû뵽Ȼ룬Ǹһɴ԰ľ£ЩźƤЩأȻ׷ʣǺأ˵͸ʦϰˡʦʱûôʥϵرߣƯܾòżһΡȵԴһ㣬ʦʼʽҵҵĹ򡣰ڹұھȻָҡÿһʱָһΡһֱҶЩʦ𡣲ʦ书Ľչôϡģûдߴٹҡ⽫ŵֳֵ˻˯
лƹȻֵˣƤ˯ˡ￪ȵĺͣͷȵëȡķȥͷƺôˣϲĺҲȥˡ
ҹﲡб仯˵˲ˮ滻ëҲҪˣɴһ߱Ŀ˹лĿ죬ȥҲ죬۾Ѿָ˴롣飬ЩԾû뵽Ǿ 
鿿Ц˵ѹѽôûвͷһ£˵ã¶ѾȥˡлƴĿ˵Ѿûˡ飬һ϶չңЦ˵û¾ͺáҲûʲôлЦԺо˲ڻë˵ûʲôˡʱ򣬴ûô粽عҹлƵıЩϽѹȥ˵ȥ˽źϴɣҲˡʣһлҡͷЩ߶߶չչǡ 
ҪЩ㡣Ӧһ߳ȥͷźѾߡлҪ˽£ƣ㲡ûԭïлЦˣһľĵ֣˵磬ïֵ߽δ𴲵лƣ˵Ҽ㷿ŴţΪء˳·ߵ㡣ϵɫûлЦ˵лģûʲô󰭡ֻ⡪˳·飡ïЦ˵ӣˣֵġһǵ㣬൱ˡ㵹Ϻõѣ˵˳˺ܺõģ͹ɲʲô˳·ɡЦһŻ沢ûѾߡ 
ïЦ˵ɣôҲˡкЩΡлЦ˵չһҹûءתͷ飺أôûź򡣿ˣҲõ衣һûҵҲڷʲô£ʱȥˡïһû뿪ЦĿҲ˵۾ȫƤסôţ˸ڻȥˡл̹ȻӶһ˵ҲʲôͣԼɡï˵ȤĻתһ룬¹£漴աֻЦ˵ѵרΪĲôô͵ġˣˣһˣҲ㡣ϢɣҲˡлƵͷ˵仰Ҳ 
ïһκ˾ƣһʱڿ죬˵˳лƷһҹôϢĴˡȻûʲôɴЩɫģġлȴ֪顣 
Ϣ佭uнȳ͢س͢䡣ܿϢˣЦ˵ʿհĻȻuǴ¾¾ȴִ¡uҪİܽȴҪʼң⡣
ʿհЦ˵òҲ֪ذɡܵͷ˫ֲ£©Ϣ˵ߵǸиܡΪǿѾɱ˽uȫ塣׵ҲŹĵꡣңⲻϺ꣬ϼ޻·ǰ뽨ˡ
лһߺȻ˵ңҲûжӺûˡƵ·һעһٱ췴Ǵĺ󳾡Ҫ˵￪ҲŹһϾɱң;ĩ·Զˡ 
ͬ˵ңǿ֮ĩ÷ϡߵǸУҵע˼죬ĺ˸һȽuɱˡģҲǴһʹ¶ɱľġˣļò˵ͷлЩ⣬￪ѵڽ·񡣿ʱӦ䵱ѽ 
лƳ극Ӵ߳Ǿһ飬ͷӶۣţл߽Ҳ֪лЦһЦΪ⣬֮ѡԱĵ߹ԼԼ￪֡ͣһ˸Ͻס죬ЦлƾŸߣðЦʣʲô飬ô
Щֱڿ죬ûκεĹ˼ɣЦ˵ĳ˴¡Сû˵𣿽иԣ˵￪ѾɱˡлȻ˺һһվסһ˵ǿµĴԡ书ôᱻɱءһҥһҲ˵￪ۼġ껹ڽʱһȫʬ壬û˵סһаʽ˵书־ˡҲţħͷǲܡ˵ų̾һ 
һ˵һǵԷ˺￪ıôǸʱ˾òסڣ˵ҡҡͷһ꣬̾˵ħħѽʲô 
лȥ˼Ѱ˸ʯһһɵĽɵ￪ˣôŵһɣҵôˣ飬鲻֪ôˣĿԾɹԽԽͷ޴˰죬ֽŶľˡ·Ѿ߽ȥлƿڷӵܡҪȥ顣 
ҴҵĴԺĴķţ춼ûӦżʹһţ˿żײۡϹæ˵С㣬ݹһͳȥˡһֱûллƴ˵˵ȥ𣿡ҡҡͷ 
лһһң˾ʡҪŵסܡлƺ˵磬˵ҵ鲻֪ȥˡ׹οҪ鲻µġôϹҲҲȻȥЩȥлƵͷ겻߻ȥŲ·ȴס˽Ŵ򿪣ӱ߸ɵȡҪġҲԵģǣ黹ûл 
лƵȵۣۣӱϡԺŵѹۣһƬϵĵƲ֪ôˡл̽ʣ飬𣿡ûлشֻŲվҪơ䲻ϤĿײӽţʹĽ
ϽסƵáһֱû˵лƵȵĶˣץס˵飬ôڲŻңҺܵ㡣벻лƻĿһ˵õģҳȥһ¡ѾˣûˡЩ˻ơڰ 
лĵ˵飬ʲôҿ㡣ѹʱҲϣ˿԰ҡվû˵лƲ˵顣
л۹ڰȻ֪Ϊʲô÷ļįѰһһֿûСлʲô޹⣬૵˵飬㲻ҪѹܻȥġҸĸ뿪ʱҲѹֱˡǣ߹ˡֻҪһܻȥġ 
סĻ̽ԼĶлѲ˵ȫĽƴҡͷҲûáлƱļˡȻͣл̱ϣƴؿھҵЩˡ侲𱸵ҲûˣֻʣǻͬϧЪһվ˵飬ҪˡúϢɡ
һֳסлһˡ룬ͷЦһЦ˵飬ģûҲҪˣܻȥġû£Һܸˡˡ
ƣ㻹￪𣿡лͣס˽ŲҲҪǵġ㣬ܲܲƿǿĳ鸡ƮûʵС 
лƳĬΣ߽˵飬䲻㡣ھΣңԱʪ̾˵Ϊʲôһֱô룿κ˶䲻㣬Լʩﶼġ˵ǣһһ£㡣лƳһ£ƫƫͷûǿ 
лƻ˵һ㶼ãӶǸɾġ࣬ˮؼɬԼˮһšȻں⡣סˣ뵽죬￪Юһҹδ顣֣סһһ䣬˵ϲ㣬Щϲ㣬ơΪҾܾǲĵġԼˣЩ 
лſԣȴ֪˵Щʲô￪꣬ƺֻȻϷ֣ץסһſ飬ıģҲ˵顣 ˵γΡҪĵ˵飬֪ѾԼˡ￪꣬ʼ
鲻Ϊڿ˵￪ʦ嶥ʯϱ䡣Ǹط书һ㶼ϲȥʦһרηս˵١￪꣬ƣڣѾͳһħ˲֪㵽ȥ档ħ˶Ϊа𡯣һӦ ƣħԹδйİҵҰ㣬Ҫκ˵ġΪκ˶Ĵ¡ 
仰лƵѨлƷŲ￪ͶˡлƲšôţѾվ±ϣǲԼŵɵԨֻΪ컹ûûġ˵ƣҪٵˣѾſˡлƴźӵľǿҡͷ˵飬ġ֪ġˣлԸˡƭȻʵסûм˵ȥ̫пᣬܲˡǰӵƣһῴġУҪܵġңҾɡ

 67 

Ҳһһпᡣܶڶص˵䣬ΪƧֶκݶңȻλҽַ̹֮Ѿƽˡ߹룬̹֮Ҳɱֳ׼ᣬ֣ТãξѵɱһɶһʣҵĽܣĵǻ 
˷׷Ӧ֮ߣȰܾ콫ǽӹĶ֡лƶȻ죬лxѶң췴ңûдӦң˸ڽɱˡǰлƣ˽βлƼˣȻ¡忡ţŻлx޹ɱݣĲɷһӾôûˣˡϧգգʹգ 
лƱšβչлxдľţ飬ƪѪд͵ġлƶĸγϡмңۣͬΪ˱ȫлҵΪ飬Ϊȫ
лֻ۾޵ֺףѾǱ̴̨ȼƷַԸš˱޳Ǽ̴̨ĬȻ̾˵һȥɡȥءлƱСԱ߸ţֱĺˮ
Ѱһƽ̹ĺӶΡлԺˮ̴̨㣬źˮݣȻȥץСĵҲݣ㡣ҲһлƶϵĺˮһͨСŵҲòֹסˮлͳлxľţ̴ˡϷ̨ϵ̻һת˲Զˮȥˡ 
лƿŽ淢һ𡰽βã˵٣һֱлǴ֮лǰϧײʾˡסŻʲôá˰ɡ˵žҪ뺺ˮ 
ֹ˵ȻлҵĶͻǰɡˣ̫ϧˡлҡͷлҳҲҪģһסӹ˵̣ˡˣлȥɡ̾һûֹлþȫ˦˳ȥͨһһȦȦľͷƵģһʱ̳ȥϵĺˮһ·¡лһֱĿţֱʧã̾˵Ҳáĸ˼ȥҲһԵ֡˵ģˣƺ̫ϧˡ 
СģźˮĶ˼ݣȻʧȰƣϷǻǻȥɡлûж˵վƺܸолӵꡣվһվóϣСĻڻлӭԶ˼ɡлƼелxǺ˱µлx̫סһлǡлǾָлxлxʱ˲ã;ⶣһлʮϧһź˰·۷ȥߣ֮ղߣ֮նෳǡźϵķ綼Զȥɡ 
лƽӹеСģѾ˯ˡ˵ǻȥɡлҲðϢˡһȥˡ 
ңı仹ûᣬ޻۾ַҡȻ۫ݴʷܲȡܽӵϢֹܲѾʦ¡硣ܲʯͷһٻɱ޻۾˽֮ΣΪ˽۫ݣΪϳʡǹأʡ٣൱һ֮£֮ϵࡣܲմȨ⣬־ڽλҲü˸߲ңͬ졣ȥ˵Թĳʼûк³ƽҵţͼҵɽ֪֮ܲģ˵Ȱٻ۫ݣñһȷ±Ȩھˡܲ˶ܸ漱֮ΪΣͲϡǲżҲûа취
١ȵܲȱɱϢӺݵʱ򣬾ٳ𾪡ŭģΪ˶ɥ֮ʱʷȴ꣬㣬ֵȻӵӺˡֵһʹޡ˵磬ĸҲִһҪǱ𡣡һᡣܵͷٺǣ㣬ʣͻȻ䣬ΪʲôֲᷢҾ磿ڽ𣿡 
ҡͷ˵ɥԴԺ󣬳͢ɢ˥䣬ٳԹߡҼ鲻棬Ƿǲ֣ĽС˵һеŪĴˣԵұĪĹϵ
ܵһ˵УҲ˵չô죬ѾԵˣѵĹȨ󣿡 
̾˵ôûжǳ͢󶼱ˣ˭κεһߵïɵ˵ˣҲйϵ𣿡˵ԹۣѲ˹ϵдԣң֮Ծٱ췴ǱƵͶ·޻۾ҲһġТãѶִġ 
˼ֱţû뵽鱳ȻһڲٿءݵʣҴʲôϵ̾˵һ媸Ĺҵĸ˵֮Էȣȫе⡣֪ģ㰵佭uͽıһ±֪ˣ˺󣬴ΪҲУһĸƶ˲ɱļƻ 
ܳһ£˵˵ǴԼӵģͷȻ˵ݳ֣ҹΣýĹٱĵ񲻰ĹȰһγײ󣬼Ϊƿڴ͸¶˲ɱļƻ媸̽ȥæҵҡ٣׼һСȰҹӺݡôȥɫ˵Թûߵʵ֮ǰȰ粻ҪԴУӦóĸô绹ûǰ˵ҵӺΪ֮͢нڣٳѲҵˡСһʱ죬꣬㣬ֵСǰõϢ˳ĴѲ飬ͨλСܶأͷҰҵǣڸɻͽ͹ˡ
ҡͷȫҡô˺Ϳ˶û˵ܲΪлﰵ룬ҵ˵زֱšܳ˵ԽԽҳԾֶһαһһαһκݡҹ룬뽨һŹľǧͷ֮ޡ
лܷĶģľϴ͵͵ǱӺݣѾ˼ֶءΣ￪ڽìͷֱӶ׼ܱˡһ֣ıԶǣУǣڶࡣлʮìܣпԡ 
ʿհҲ˽⣬üͷʣоʲôΪ
Ϊ꣬Ūڹ֮䡣ܻش𣺡ҵûʲô⡣˴󲻼򵥡 
ֹԻܼˣ˵쳤ʷʲôֱ˵ҶǶˣʲô˵ġɫȻѡܻ⣬Ц˵ģЩҵĸ¡ҳ֪ٿѡǶŵĻ˭ءʲô˵ˡ˲ɣ˲áҾǡ 
ЩΣȭ˵ҲŴң¹شԼҲšһЩ²⡣ܼ֣࣬£æʣʲô£˰˵пħˡһﾪǧˣ˽ԾлȻĿ
ȫɻĿԼĽͣħ¹Ѳ⡣ĺӡ֪һе۵ˣΪȻţΥȴػ̹С֮˵һӱħ׷ɱмڶڣվ򶷼˵ҪΪʹ´󼪣Ȼۣû˵꣬ѾˡиòڸˣҲ֪һħ飬Σͺ˵¡һʼҲãȻ֪ơǿеֶΣħ˺м񣬹Ѳ⣬ĺءǰĻľ뵽ȥˡԽԽпܡ 
һʱϸ˼һ飬˵ȻѱǼٵġǼٵĻĻ̫ˡСĽͷԽˡˣһӡ
ʿհһԷ˵ĻΪмпħˡħ˽ƵҰĲ￪꣬˵Ѿͳһķѵħһɢɳħͳ¿ǰŽˡ￪ҰģԶֹͳһħô򵥡µ£õİ취Īڳ͢⴩ϸԵסɣо￪ˡֻҪһ룬ʵĻ￪ڼӿ롣˻ӹܣóĿܡ 
Ȼվҧгݵ˵￪꣬һ￪꣬һһʬΣúڲֶ̫ˣʱķֺһһ壬жѸ٣ɾ䡣̶̼£й´ɱĸɸɾз¡һ¼ɣôرĴʷ壬ôءԭڱ䣬ɿʹһʼûġ̾絽Ϊ 
˵ˡ佭uнıʱ򣬽ħرࡣƣҲڽۼ͵͵ҥԣ˵ңⲻɱģǱһƴġңϼ޻ô᲻·ء˵ɱҲš 
ïʱȻ˵ң⵱귢Ӻݵıɱ￪ꡣ￪ôʵңǱһƴģɱһ￪ꡣûı¡
ܷŭ˵￪꣬ҾŹħˣ˾Ųʮ˵ҪҪ￪ѪծѪܲʹܺ
л亹乵ĻصԼķ䡣￪£ǱӺһ£ʼû˵ܶԱôһмӣıֳͶ·ʱԼлβѣܵǿҵǴĥҹ
лܲԼǴĿɳһһ£û޴֮飺һĲôźãôûͷûԵ⣬ȻشˣʣĲ˭Ĳôˣлƿʼûлش𡣿ʵܲˣסˡ̾˵ңԼĲüʱʱ¶Žĳƣʣƣ¹ڻŲأлƴҡͷ˵ǹ뻳ԼԼ֪ôǣǻôˡΪҪĶҶˡҴǷˡ
Цſοƣô֪УˣһԼɡôļ尾ѾˡоԵĶءˣ֪ܸܲģĪɡ 
лɳüչ˵飬Ҳ֪´λ᲻ĴֹԼԹˣǲСµġƺղܡңңҴǷˡ
ӵĺͿʲôĸӡʣƣһǲסʲô飿л˵˵˰죬˵㻹ǵϴ͵͵Ͷүıһ£һֱŴ硣һ£漴˵ԭ鰡û˵û˵ɣô㲻Ѿ˳顣˵˵ʲôϵϵء֪Ӻ￪ҲУƿ벻ӺݡӺȫ֮ܵ¡Ҫɱƾ¡
лȻҡͷֹЩֹЩʵڲӦáô齥׹ǣ浽ܺ￪ĶƼм䣬Ҳǡлֳסͷ˵Ҳ֪ô졣ܲѾлˡ 
ḧ˵ھΣѾĺܺˡûʲôʮ⣬ԭµ顣͵ûзˡлʣ飬Թˡ˵һ취ֻҪ룬ЩԼܣ˵֪Ϳˡûʲôģ˭в˵顣 
л᳦תôһ˵Կ⡣˭ܡ͵Ϊ֪ܰɡȥˣͽȻĥԼģʿڵһȻ泩ࡣʲôʣ𱸵ĻûУһζ̻ԼлƸжץס˵飬治֪˵ʲôûôˡ 
Ц˵ͨ˾ͺˡǰҲй飬ȥͳת䣬һաȻûнлƵھʱѹˡǣα겻α
֪ܵĶɽֲ֣Ӻݣдܡֲ֣в¡ΪշǲιԼıֲ֣еģ˾ĸоָǰڲıЦ˵Щɣ֣ΪΣźɱ죬ɽӦˮӿĵѡֲ֣µ˵Щɣһֽýݣոǿ¹ٽմ۽磬 
̴ܴϪߣ˰ڵĲľһҸߴսغһſͷ΢΢沼ǹҩ˵Ǵ˵սֻһ֡ǲµļӿ촬еٶȡͿϷĲϣˮ֡ÿҴ̨͵ϵķյʣ㹻һ֮áֲ֣̾˵ıԶǣ׼㡣Щս԰¡ 
ЦιԼıȫǾֶɣճӰһͷһϣѾϳءֲ֣̾õõëɶϣн֮ɳս޲ʤ޲ˡ 
Ц˵ͼˣʿ֣Ļ͸֣˺ˡֲ֣ʶܵʵȻ˴ɱͷΪ˱ʾ˳֮⣬˫ֽӹ˵ܳȴֻ֮úˡ˶ӶЦ 
ֲ֣һ˵ˣҼд̣ǰһӡӦöСġʣ֣˴˻ֲ֣̾˵ǴһЩ˿ģֻд̣Ͳָܳɹȫ˶ĿֶΡҲ²⣬ˣ˲ 
ʿհ֣ص˵ֶκݶֻ֣˵ǹƥ·񣬱ضͼı֣֪֪Щʲôˣֲ֣ҡͷ˵ôܵ飬ô֪ 
һͷЦ˵Ҳõġˮ͡ѵֲֺ֣Ѳһ˻سǡ 
̴ϪӺݳҪһ֣ľ죬ҰݴСġǰͷıոչȥһӰ¡Ƿ׷Χ£ܵģԴٴСӰȫڣʵʵбб߷еļżҶһ㣬һתֱϣǰͶȥˡṦզࡣľȫգž˽ȻΪ⣬̿Ͳ³壬ȴԶȥˣд̵ӡ
лƺȻ棡ͷ˵书Σ档û˵꣬򶷵ܻ֣һǱ˽ȥһܲ͸Ҷд˹ȥɮ乧˵ˣ˴ضΪΣաȳȥ˵ܵͷŴȳ֡һտĹٵͣסˡ 
˰죬ȥˣʣ淢ʲô飿һ߻ش𣺡ơ￪׷ɱ֪ô£ӵӺˡлʣɱģҡͷƻĶ֡ճ˵Ǳ伣֮ܳңôٵһֱֻٱ˵ķݡ
лƶ˵磬Ҹոֵĸо治ɱġǹⱩ¶١Ҫʲôûлش˵ƼȻӺݣ￪һҲڡ￪껹Ӻݣ̤Ьٴȫѹҹ룬Ҫʡɮ䣬سţκ˲ʿհ㰵Ѱ￪һе䡣ֻҪڳУҾа취ɱҪ׽޻ء 
лⱩ¶ݵĿġ￪Ʋ޲ó⣬Ѫǿһ㣬ϧ¶ԼݣҲҪ￪ˮ￪걻ͨȻû׷ɱˡΪʲô벻ˡ
ܹ˼лƵĸܣٳѲ￪һ¹֧Ӻݳɮڰأصͭǽڣѷɡھĵģûʲô仯ǴϹٱ洦ɼϵʱʱ˰ҰѲʡرĽġ 
лһЩ纮ڴգϢһŲ֪ܵķԸû˸ǰἰ￪顣ҲǣӲᡣ
ۭϰ겡ƣŮˣ½ֻУĸƾӹ󣬵λ硣޽Ժ󣬺лΪͶԵлɫҰףѪɵõ˵ƣʲôʱãһɡлǿ̾˵ˣˣЩ纮ѣʲô󲡡˵ˣЩ򿪵ҩȫСҲǰ롣ҶʱĴûʲôġһȻͺˡ 
ҡͷ˵ⶼ˶ˣáѾö˽һīһڵҩ֭ŲζŻлƼŻ˫۷ᣬ밲ο䣬ԼҲܲˣŻѾ߸Ͻ̵ۣл²һЩˮζԽˡһиһ˶˰죬ֹסˡæѾһͷĺ
ߵѾ߸ϽһС÷ӣҲᣬһһĳлƼԵ㣬Цʣϲ˶ô÷ӣҵûҲᡣЦ˵ҲһġлƿûζʮܣһˣЦ˵治ᡣұͲϲ𡣡ֳ˼˵˼÷ӣζ嵭һЩˡЦָϺҩ֭лһڴͷ˵ٺȡЦͳɱˡ 
лƹⲻᣬ۾˵̾˵ƣⲡһҴ򣬶ҩôõⲻǳ̣Լ𡣡лƱ˵£˸˵⣬ɱվ˵ۡȥһҩīһҾͲȵȥ΢Ц˵īһ˵ĵпϣһ㲻㲻֪Ҳˡһһ벹ҩ㻹ҽп࣬ҺȵҩȵˮࡣлЦѾ˵ҩóȥɣָúϲˡѾûа취Ҫ˳ȥס˵ƣⲡɲ֪²Żá
лƻѾ߳ȥĵ˵ټͳټ죬Ҳûʲô¡ǸҩҲˡһĵģæЦ˵˵ЦġΪ첡ڴϺôҩٳԣһӵĿˮءϽ˵˵÷ӿβһ˵ˡҲ˵ʲôˣҲͬСлץһѣԵԳζ˵ӴҳЩ÷ӣöܿθ𣿡
æ˵θ˾ͺáóЩ˹лʵʵһٷЦ˵ôܳԣӦûʲô󰭡Ұ׵һЩ÷ӵĹ͡ȻЩˣҲˡЩʱЩۣɡлæ˵ˣˣж㣬ˡôصڣСĶ̥⻳һ£ܼΪأһһӡտСģжȻ㡣룬˵ҾͲˡһɣһ¡÷ӣеǣҪлƴӦһԸʹһЩһ·ϸţȥˡ 
лԴӳ÷Ӻ󣬻ĳˡʶҪ˼Σò˼ǲѾ߳ȥ򡣲ҲɫֻǶ͸ŻлƲɵõյϸϸһ飬ºܾûˣԽԽÿܣ޴룬Ļң˲á
˰죬ǿ԰οԼ˵һᣬ֤ʵС븮Ĵй¶ȥôţ׳˸ţת֪ô졣 
٣跹˼ʱлƳȥ͡лûа취ֻóСѾͷЦŻش𣺡ʲôˡǶүӡ˵˻ˣһѵĶǲƷС㣬ǴСȥһүлƵͷԭǶأû뵽ǵԼ 
طȻҪ⹫ϲüҡлЦ˵Сɺã˵岻һЩҩĸ㡣лûƴǣӹЦųл˵öүˣôһ纮ѣѾˡ˵μݵĶˣһȥСסôطɢɢģҲкôҼǵϴ˵ϲǼҵ԰ӡ㣬Ҳġ 
лƱܵҪƴǣתһ룬γһᣬÿԹ뿪һоͺðˡæЦ˵үҪӷ˻ȥסصͷЦ˵ĸ⻳ˣҪȥס졣ҲԸȥĻٺòлЦ˵ҿ 
ˣȥˡһܰ˲ɡˤӽЦ˵ѾŴСѾʰˡһ߷ס΢Цû˵лﻹ֪֪˵ҽȥʰʰ·ȥ 
һֱͳл˵һ㡣Ӻʱҵĺܣɱ𵽴ܡĳ⡣л鸴ӣ΢΢˵ͷߡлƲϽȥ

 68 

ڶлƵжɵĶࡣлƵŶ򿪰ü˵ˡʣʲô˵˸͹л˵ˣЦɫ磬ҳȥһɣȥȥͻءû飬ֻ˵ǸŰɡҲõܵĶлƵİȫʮע⡣лȻԸҲֻܵͷ 
лϽһ㶫˵ͷеۣǰиҰѰߡһҽݡл֣ڣ˵ЩʱЩ쳣㿴ǲǡǴĴ󣬻׵ͷ۾Ҳʹ˵ϲˣȷʵϲˡлƵתǬߵΣ֪ǮˣҵҲҪˡ˼׷ں棬ĲɵĽûнȣһͭǮضǡһһļ񣬼񵽺ķң㵱ɴ಻ҪˡججĻصҲûгԣթͷۣڴϡ 
лһʱֻù¿ͷᡣ֮ƣ˹˶㲡￪꣬ʱ￪ۣ꣬ĶһҪ˷裬ħǣȥܽӺݷĵתߣҲûмӰҲһҲû¶档 
л뵽취ҹߵص鷿˵үһæ˵С㣬µʲô¾ܿڡܰ쵽ģһ쵽л˵Ҫơƽ޲˺þã̾˵Һͷˡô֪лƿŶأ˵ү֪ûйϸˡһ֪ķүˣһҪơ 
Ϊѵ˵С㣬ҺǰȻϵڣӺݵҲǲҵġðաлһ˵ү֪ķСֻһڳͤտһƬһĿȻҪûеطֻҪ˵ĺ壬ġҡͷƣ̫Σˡ˵Ѳǣ㻹ȥ˻ˮһ֣֪֪οο㻹˵ĸ¡Ҫ  
л˵үҽһҪơкҪ飬ҿˡүˡͿǰϣһ﷼ưɡƾԲ˵ġүͿưɣ֮̿ϽҲв̡̾˵ҴӦһԡϲȥҾͲ֪ˡҺƽӴʱ̣ȴҲСĽײðա 
л۾Ѿˣ˵үΪˡĴ¡лүϼϡ˼·ƾɽʼʢ仰ҵġҹܽлͳȥ 
лһͤϣ˫ֻס壬ͷԼĻһšܼžϡȵϷɡһɴԼʡԲģ׵Ĺ֦ϣǽϰװõѩ׵Ĵ̣ȴǹȥģǻѪģ㲻ʵʵľݴ԰ӰأһƬһƬޱ޼ʵȥʱһһĹӰħʵǻԡҪҲҪѾĥ 
ƺ͵ӻݴԵİӰľȻлƣһȽȽթ㲻ģлƺĲݵӣһĵԲӰҲûСƿʼҡ￪ĹϵϾѰһʲô⣬ԼҲýûв͸ǽ￪֪ġ 
˵лƣ߰ɡл͵ȴˤڵأһͷײϣûж׵̫ˣֽŶľû֪Ƴһǰ̽̽ϢһлƺȻ۾ЦһЦץסˣ壬ɴڵϡһΧ˶ľƵģûײҪƳĮ벻ò̽ȥε˵лͬΪ㻹ǻȥɡ 
лƲľ棬һһ˵ƣҪ￪ꡣֻ֪˸˰β˵ʵ㣬Ӻݣ˻ڽлƵġˡһ³޵׵ĺڶֱֱơһͷ΢侲ס꣬΢΢һЦ̽ƣ㲻ҪֹˡİϷСƭˡѾˡΪ棬˵Ȼʲôûɱ㣬Ѿ㻹ȥ 
лƴһղնûСվȻ˵ƣֻҪȥͿˡҺ飬ֲ֪֡ҵġŭ˵ôҵ£Ϊɱ㣬ȥϵ䣬ˣһ䵱ɽϣ㻹ȥʲô߸·ĺãл絶￪Ȼôصˡ˵ƣ˶Ҳõ˶㵽״ȥꣿ˰죬Ȼ˵ãлƣҴȥѾǰǸˡһٴ;ġ 
˵л͵͵Ǳڡһͣ˰졣лƵʣֵһȻ˵ôǿڲڳڡݹᣬһڰͣҲ֪ʲôֽţִ뿪ˡ¥¥ӰлȻʣȻԺЦһм˵ĵطҲֻ֪ʹַ᲻ֻүлƽŵĵţڸ 
Ѿ죬ײҲҵһƬѻɡһͻأļУʧһͶȥлЩľࡰֱͨͨͣջĿ⣬￪һĨڸ֦ϣܵɫڳһ塣ޱĿƣлƣ̵۾գգ¶һԲͷ뿪ʶĴлƸ 
￪һͨլԺվ۷ءлһһ߽ȥ￪ıӰڼڼˣǣ֮ǰҪ˵ǧһҲ˵׼ߵԳȻˡô˵ԼѾˣηӦлµͷ 
￪һֱûתлƿ˫§סıϣĥ䣬૵꣬㣬꣬㡣һһ࣬˷θ￪һβתźۼ˵ƣҪʱ㲻ҡ޲ûһ˿ 
лû˵ץ֣ҪŵԼĶϡȻòԾʱһ˵꣬֡￪ֵβָˡ￪ûб˵Ϊ˱ԶϵġʱϵβסָлƵĻ˵꣬꣬ꡭĻȫ벻ʱսļҡ￪ΪȻԶָлֹסᣬǷһÿһα㻹һΡ￪ƺˮˣҪޱޣҪЦЦٿȨлԼϡĶڣοᡣ
￪Լǰصʪ𽥵˵ƣԺҪҡҲټˡлƶסˣšոһǻһǵģ̇ͷ￪е飬һۣġ˵￪ûпҲûзһҪ뿪лһˣ˵꣬Ҫ뿪Ҫ뿪֪֪ѾѾлƽ˵꣬￪ֳסеһţ˵ƣ߰ɣصߡݲ㣬ˮƹݲ㣬ħɸݲ㡣㻹߰ɡ 
л˫Ҳҧ޺޵Ŀ￪꣬ﶼ಻ĺ⡣˵￪꣬ΪҾͿԱѪеĵõˡסҽĻԶġһ춨￪꣬ΪʲôѲأΪʲôͿأΪʲôҪأԽ˵ԽûƣԽ˵ԽģԽ˵Խޡ 
￪Ȼ˵ûʲôעġ￪Ҫûġֻս￪꣬ûʧܵ￪ꡣ 
лƴ糦ϣ뵽еĺӣ̲ס󣺡꣬Ȩƣʲôã縡ƣ̡αӪУõΣʧȥΣչһѻһƬããʲôߡ뿪һգһ硣꣬뿪òã뿪ߵĺԶԶҲˡǿȥ⣬һἷ̣ԴԣӴ˹ֻԧ첻ɵòã꣬һһһģ㻹ʲô㣿ھߺòã 
￪ƿҡͷ˵ƣ￪겻ʺϹһҪۿҪɹˣҲġ㻹߰ɡ 
лһ˦ϣ˵￪꣬ڵģһڵġҲٵˡҷ˲Żᰮ㡣һǷˣãӽԺصҹҵĶľţԺɡ￪꣬ȥ׷עòĻʵȥɡ 
￪׿Զһƣûжй꣬ƽ˵һƾ͵ҸġԺԺ󡭡û˵꣬ɫ䡣գѾ嵽⡣ʱŴһҽ￪Ŀźڰ𽥱ƽĴϢж䡣ΪлƣľԾôͣſڲŷ֡ 
˵İΧȦγˣòΪӪķһһСΧȦԵ˽űлƳԾĿͻȻðǧƵĻѡ￪߿￪ֱվͥĿˮһӿı 
Ȼǰ׷ÿмһ·ܺɮ˲ɿͣľΧĵˮ©Ц˵òа￪ҲЦ˵½ɥ֣Ȼ˵￪꣬㺦Ҵ磬ҪѪծѪ㿴һôģžҹɭɭĿֲ 
Ⱥֲ֣߳һ֣һӰڰתȦ￪ٷɹȥôصһˣ˿һƬûҶӣ򵥵ľӹɼֲ֣书лƴסԼͣ촽һ˿˿ѪѪĿȫǵơϵѪѾɺԣһһһ𣬵ƻºĿ¡ƣˡ 
￪۾һûκεĸı䡣ܼ㣬վл˵ƣˡƣôҵĵ￪ϳɡлԣǳ屻ڱѩصĻԭͷ䵽ţִӽźġ￪һٲ޵ԨӴ˲աһǻֲɾ䣬ƴҡͷ꣬ûУ꣡ 
￪ûٿлƣĻźѹѹˡһͷֲ֣һڸΧס￪ꡣ￪һĵӶֱȡֲֲ֣֣ͣӲӣƮˣȥûн￪֮ڣȫ˳ȥ顣ɮû뵽￪ǿᣬ׷׼սȦһʱ䵶⽣Ӱȭսһ˲ҽ 
￪Ѹ缲磬磬ӰһսȦƮࡣһ֣˿ǰɣ￪Χģ׽еĸϣ￪ڡȺĸһʱ￪Ȼǿ֮ĩա书ٸǿǧҲˡȻʧأȴǶԸ￪õİ취 
￪һѣǸµЩ˺ηϱصʬ壬û˺ˣһһ￪꿴ǰֲ֣Խǰĵǹδʹ˸ƮһϢĳȥԶڸˣһ֣ˣСģֲ֣ŵñķҡ죬˼͵ǰһˣˤڵϣ˼ȦͷɳǱڱܹ￪ɱС￪Цһ˫ƻûǧٵӰ߷ˡ˼ңҵĹԻ⡣
￪겻ϷŹɱƵֲ֣һץסߵʹһиմֲַ֣ӹȥֲ֣Լ£ֽסû壬һɴɽʯˮӿԼڣ˹ֿѾθ޻֮顱һڵϡǸϾۼ￪ʮɵĹҲӲӡֲ֣ 
ܼ￪û˿˥֮󣬱СԸԻ飺ȥƴһֱעôãûκε춯Ĳѣֲô˵ȥ 
лƴ͵Ĺڵϣ۾ɢûнࡣƺҲûꡣ彩Ӳһ黯ʯû¶ȣûȶȣʲôûСûзӦ˵ƣΣյĺܣǿߡлҲ𻰡˲ãץסشлƽʬһ
ܴһżΧ˷׷׳ˡáصļˮһ￪಻ϡЩڷϣ̡ԭͷĨͣǵһײ￪긽Ҳм˻ܴЦ˵Сӣ˵乭۾ζסϷԾŲ￪ꡣ£ƴ 
Ҫֵʱлƺǰ棬˵磬ҪɱһҲɱ˰ɡѾˡʲôǡܼƣǸʲôÿлûж˵磬ƹˡԷһ۰мӣûټˡˣɡܴŭƣʲôġɱʲôÿлǰһؿڶ׼ܵļͷ 
ʹ˸ɫע⣬һѳƵáܱлôһԷʱһźĵֱֱܳγϵĵһӿͻȻµһбڵءԭ浶ĻмӰֻ֦û⣬һʱ죬￪ˡסһʱЩɧҡ 
￪ôǧץסһѼϵܷȥȻЩ￪겻˷ܹ㳯ܽơһڸȫΧܵΧס￪һһ￪סļһһæҡ￪ٽɣһ֦һ˳ȥǶȵĳܵȥûдܵ˷ӦѾˡ 
˵ʱ٣ʱ죬һź˽г֮С۹˼һײ֦ƫ磬ܵأܿҪӹһһмȫɮƲԣ˻Եܵߣ￪˿Ŀɳ֮ӶеģʱαλıΣ½￪ס 
￪Էܣ̾һʱߣʱۿһ˼ɵƮȫӿһܵİȫթ£ץһʬ壬󣬴ܵ˵ͷɹȥǧƵľȫʬϡ￪ö֮뿪ˡɮ׷֮˵ϳˣܣ鿴ơ䲻Ǽϴ￪һʱȬµôţ￪һԻ˲վ
 69 

ɮ˵ܸǰС۶ϼˣ¼أٴϰڵķϥĿΪ˹ˡԼһյĹϵĺŽ£ֽſʼȡ￪书̫ԵεϵļˣȴβڵĺɻԲѡлƹͷĬĬᣬֽű̧ͷˡĻ￪ûлߣҲܴˡվܵĸƽƣȫۿлƣвлһ٣ٶ飬½ⶼûа취½⡣
 
лƹ˰죬ʹѡŴվߵ˸ǰ˵ƶԲסˣԲסҡȴѹƾ˷䡣ӽԺ󣬷Ҳûˡ˲̾ģģип׷ҡͷΩï̾˵ƣǺοأô˺Ϳ̾һлסᣬ˵˴ˣ˴ңȥֵܣﲻˡһһ˵ƾûԹԡһжǷӦá 
ɮ˵ƣ齻Ǵƺǡ˵ãǲò֡ҵļ£ذáǵȴ˵ɡɮƫ̻Ͷѱ˵ܵļ£ʽȻͬ˶ĳȴû顣˶лȻҡͷܵãݺͨͬóȻãһˣⲻˡ룬Լ˽쳳ֵ͡ĺαض¡һʱ 
лƹںڰͲʲôźáäˣäˣʲôûķաлƾԼѾû֮ءȻû𱸴Ѿʧȥҵκ𾴡лƺ޲ڽڰһƬӴ˲գȥֹЩıʹԶֹЩ￪飬Ϣô˱ҵľأ 
ĳܽߴܵ͵ĴĶҲߴܵ͵غɡôڸʲôأԼʧˣҵĻ壬䡣һһıһһµҵƤϣһһѪҺѪҺˡʲôãҪԴѵĿ⣬ܲлƱƷˣбˣҲԼҪ󺰴УҪʹޣȫû͸ɺˡ﹩ܵˣԶֻһ顣 
¶أ֪ںڰжˣлͷͣҪϵʹ࣬ʹࡣͷҶżһ¶飬մͷϣϣüëϡлƵѹǧصԽԽأԽԽʶԵ룬˵ãһ˰ˡ 
ïѾˣǵͷԹֱ׼лƴһͨ˳׷ͣҲǸˡ߽סԺӣһƬֻյ·ĵơץסһѾʣС˯ˣѾ߻ش𣺡˯ˡȥ̽˵ƣûлءï⡱һ£лͳˣԼۿżӴųġôصĴǧʲô¡ż˵С뿪ˣôڻûлϽȥѾ߻˵ңС㾭ʲôµˡһӣȻ˲õġïŭ˵СӲͲˣϽ֪ͨȥǽתҲҪҵ䱸ɭϣȥġѾ߼ؽҶ໰ȥˡ 
ïҲ򻰣һյƣԺѰһһգͤʯϣͳͳûСֲ书ô󣬻ܶ㵽ȥï۾޵ϸһֲˡ˹̽һᣬֱֱ߹ȥǿݴԣڲݶﲻµлơƿڴѾͷ˲ɣô죬ǲǣϸգ۾գɫɷɷףϽȥļǵϢŵѰԵлƣһïӹСķڴϡ 
лתʱ򣬼վˣûпڡïȲƣҶ֪˵ʲôˡУôڣ㲻ҪҲҪΪ룬ҲҪΪĺ롣ȥ¾͹ȥˣҪٺ˼롣Ȼ￪Ѿ˶ϸɾҲˡúϢɣ˵Ѫ㣬ҪһǲŶ࣬ӪȺˡȳȥˡʶ뿪ֻ顣 
ӣһһ׵ιԡлƴ˵ü䣬Ҳ³ЩߡľȻĳڣʳ֪ζͬƫͷ飬˵飬Ȼл㣬ǣôǷѾˡԩҲܡӣͲġ
ϸ͵ǰл˼ԣҡͷ룬˵֪ĺ￪ġл֣ˣ͵ĵ飬֪֪ҵ֪ԼУŵ޴룬ĻңƴȥҪ¡˵ѾľĲҪˣ飬ҵıӦұѴıӦ̿ˡɻܣԹκˡҼȻ˴͵óе飬Լ顣һģһа취ġ 
̾һ˵ƣôڻźӣʲô취֪￪ģ㲻õģѾԴ˵ˣҵġϴһϣ֪ûκεĻɡ￪ȻҪӣҪƣҪӵġ  
лȻҡͷ飬Ҳô̫ƽḧļͷ΢΢̾ƣûԺ飿Ժô죿лĬȻĿڵ鶼ûãʱ侫ȥԺ顣˵ԺԺܻ뿪ҡѾûˡ˵֪￪ġղžϸģ֧֧Ĳ˵ҿʱһŴ˴ҵǡһй¶ȥӷǳΣգ롣 
лԶԡߣ̾һ˵УܸΪһ롣һ˴СģźӣôѣҲܿࡣСûиףôƣСҲʧȥĸһ˽еôҲֿ࣡ƣӵĸ׺òãĿǰ˵õİ취лѾͶ·ûѡءδУѾΪݣñ֪ӻ￪ģһһе£֪˶ѡ 
ɫɶ¶ϵ룬΢Ц˵¶ȸոպãˡڿɲһˣҪע塣лŶĺӣһһڵȥθﷺһһĿζץס֣˵飬ôл㡣ΪңҼֱˡ顭齫ӵڻο  
лڴʱ򣬶Ѿߵķ£߽ڴߣŭȥ̾һε˵ұǲԭġ뵽һǻеˣͬԻ㡣˵顣￪ΪƲϵûʲôԡȻԲѣҺûΣաҲ˵ģ㲻𣬶ԶĺӲá˵ӹǺܲЩǲƷ ȫҪˡлƸмĿŶ⡣ѵԭԼ  
Ը꣬ʼѵ飺ݹӣȻҰﶼͬ⣬ǣҲ̫ļˡӶˣʲôʱȢǷƹţƳôĿĲ㡣лĶæ˵绹ûѣ»ǲںġûиĸҲûˣǵȴ˵ɡҲܵƣ˵ͷû˵ʲô˼䣬Ѿ뿪ˡ 
ʣһΣлƵĻشĶЦݡϴεĽѵΣųų˵ƣƣ˵ģлЩȻĿ飬׹ŵ˵飬飬ңҸղֻ⡣£ȵ̫ңҡʱû˵лһʱҲ 
ð죬лƲ˵飬һǲίѾˣȴһãҾ͸СҲˡôͲʿҲȱһˣˣҲˡʱʱ̿ԼĴܵʮܣһ뿪ĺáǰʱΪ١ûһЩ顣ΪƾĳЩΪ֪ı£׵Ǿô࣬һ·ǻѾܲˡڣòϣʼղʺ͵͹͵ɣûʲôáлƲµϡ뿪һİĵطСģһ¿ʼ 
ż˵ƣôһ뿪źҪôƣлЦ˵飬ģұмǿ˵ŮǴģĸǼǿġһúûġ 
Ĭһ£Ȼᶨ˵ƣҪߣҴ뿪չǡƣҴ㵽һƽ򵥵ĵطʳưֲ赭ƣҪܾңչǣлۿûлش鼱˵ƣôңһôҲҪΪ롣սƵƵϰձѹȣʱΣաһӦȫĶࡣлƵͷϵı飬û˵Ҳûж
 
ĵ˰죬ʮʧһһεĴķ飬ǰһƬڰ޳ͷ֮ա۾ʪ⣬ͳ˵ƣ˵ʵЩ㡣лƺȻ̧ͷ̽ӣӵס顣ΪڰοԼĶˡ˵ƣΪʲôҪлֱ壬˫ֱסͷһʱסˣȻûзӦ˰죬л˵ڻ޲ңš鼤˵ס޲ýǶ 
˶Կ˰죬ûô˹лƣЦ˵ơлơһһ䡰ơл̧ͷôϽҵ֣л˵Ц˵Ҿ㡣˵ŵͷҪлƶ㿪ˣסЦ˵ղŹֺģ㻹ģ˿Ͳˡû˵꣬Ѿ߾ͶŲҩлưһۡЦƵӱšȴǣһһҪ 
ѾЦʣС㣬ݹӾԷɡѾķ͹ˡл΢㵹£Ҳһšæ˵ҾԺˡʡȥ鷳ġѾһЦ 
˳극лƿڴ˵뿪һ£ȴ˺˵ɡԲˣȫҵĴ˽飬ͷȻ˵ƣûҪȥлҡͷ˵ɣû⡣˷ܵ˵һӵСׯסׯС˿ڼ򵥣һʶûΣաӵĻҿԲ㡣ƣ֪֪ҲġǰҰǲ伢ˣУ˵ӪģԻе˺ܺãСҲϲ㡣ҿԲܶ㣬Բ˻ٺòˡô 
лЦ˵û˵˲ϲ⣬ϵ˲ԹϡĲܶĻұ֤û˳ԣֻȥˡһڣʶӡһӣһ㶼֪Ц˵ûйϵѧһѧͻˡҼȻ̣ȻšЩȻȻͻᡣлЦ˵ֻұѧáЦһһǰĿôʵץԼƶƮƮȻ衣 
ûеϣͻȻһ˵ʷСûУ˵ҪСȥСлƳԾѣεɮ仹ȥ飬ʣһҹȥش𣺡ǵģܼˣʷˣƫ˶ڡǴСȥġлƶȻɫ䣬Ҷˣһʲô¡ҪϹȥץסеŭ˵ƣһȥлƵͷ

 70 

һѸٸϵܵһĸڣߣĬءʿհ˵ƺݹˣ°ɡһЩ飬뷼ƹһûа취лʣˣʲô飿ڻĵܰ쵽ģǡ  
ʿհæ˵ˡһı߶ѡǸոյϢݰ̫ظɽʾǧԸΪݽϣͼϾݱ͵ϮӺݡлϢȻʶ֮У΢΢һ£Ȼʣݴʷ˭ʿհش𣺡ɽϿڣİܣֻʮ꣬ȨȫɽʷӱеСĴ塣лĬɽ֣һ˭ 
ɮ䵣ǵ˵ɽĺ;ݱ͵ϮӺݣ˵ڻԲѣӺΣӡï˼ɵ˵ղǻۣһˣɽıжеɺ˲òɡһǸ￪갵еΩ²ңôء 
л￪Ȼľս֮Увɵðһʿհ̾˵ô˲ɾϮҲͰˣҿ֧šʹ˵ĵǣ˰ҥԣ˵˲ԶСﵽɢӺݱذܵԡ˵Ӻݲʶʱ񣬸翹ĻȵܱǵʱùٱԶͶȡһ·ϰΪĻ̻̣աʿʿҲӰ졣 
лü˵˭ųô񶾵ԣġɮ˵ѾץɢԵˡеƸʣԭǲܻĲ¡˭ڱָʹòҲ֪ƸʣɱҲ£ѾȥˣӺݻֲ̿˼䡣л˵ǾҪ취ֹԡï˵ôֶֹӰȥٵģץץסҲزлӺµĴǿлĻ̻̣ܻ˲𣬴δйվ 
һʱ޻ü˼Ӧ֮ߡл΢Ц˵ȰڣԸɽİ취Ѿ뵽ˡҪӺĵ⡣ƣֹߣֻҪ취һֹáʿհЦ˵СȻûйҵһ뵽˰취˵ôҲοοлЦ˵ȻҪ̸λİæ취ʵܼ򵥣˲ԣֻҪôڰǰ¶һ¶棬ԲơһӰȻ 
˽Բ⣬ʣ˻Բѣôڰǰ¶أлЦ˵ϰնԴֲϤһƵˣݣ˭ֿĳתͷ飬˵飬˵ݵġ޷죬ϰԶԶĿСʿհϲ˵˼ѵõݹӾ֮ͨһð취źŴ˺ƣٶϤһӦ֡ӺոɺήֻҪųϢ˵׼ȥ̳꣬ϰһеӭʱ˹ϰǰ¶У԰ 
˶˵취áлЦ˵Ŵ˾Ͱһ˵ӸǿһźЦźȥˡ죬ֻܺȻˣվźЦһЦ¶Ц˵Ȼֻл˵Ѿ㹻ӦҸղŻ뵽һ취Լᶨϰյġ̳꣬ϰȻ̳ꡣǼһЩص쾰һ𵽰ĵá˭ףɻʣʲô쾰лЦ˵ȻǺͷ쾰ɺⶾǺһֶֻҪãյЧҪȳȥ̽ƣôá 
лƺͬлƼЩƲֵӣ˼̾˵飬ӺôΣҲʱһ֮ȫҶ𣬴˻ûô˵߾ߣֲء˵ǣƣЩȨɱɱԶᣬʲôʱѵл̾飬Ҫ뿪ʱھβѡô֣ͬȴӡڣҾӺݺ;ݵ飬һ뿪һҲߵǣ޹ңİáȻ𲻰ġ̾һͷ˵ãȴһˣ뿪 
лΧƼ̳¿һָʾ̳һײֳ̳ͭлƿһЧֵλãֱŪڲŻسǡлƶǣ쿴ơҸ߾ֱۣ׼״ͭǽλúͷ򣬼סûУӦһлƲŷ 
ڶźܹ߰Ȼ꣬ϰ·棬ڼ̳棬ĿꡣܲصҥҲûἰźŰ֮ȻϷḻļƷ¶ɼʿհġȵԼźվڼ̳ײǰ 
лƼʱѵ״ϽշԸеͭлڰײֽšһµϰ˷ּ̳ϵ״ɧˮһȦһȦȥֻźһΣ͸ĹȦɫת״ɡǡ 
Ī˵µ˾̾ѣ֪ϸҲΪ졣վû¹򣬸ߺ콵꣡ϰռľ񣬴𺳣Ҳĸߺ콫ꡣһʱ䣬죬֮⡣  
лƺ˶Կһۣľû뵽ȡôĳɹϰ˲佫ܷ񣬶˵·ˮ֮еġ˵Ҳɣź꣬Ϻܲ紵ƶһϵꡣǣоĴԽԽףȻ˵񹦸ޱߣ಻ʤҺĴԣŽӺݵġл˵Ĵԣɴ۾ֱš 
ʿհѯл˱ƣ̾˵ɽľѾ֪к˵ߡлЦ˵ƽպݡʱȻס˼˵ûм׷ʡл˵ñ֮ΪϣǴ֮սΪϣս֮ĿǰҲһս֮Ϊϲߡӱд˺ɽ¼ɣΡǿìܣȾݺӺϣС 
ɮ˵ս֮˵ĺãϱı֪ſԲս֮лЦ˵һ컢ĲξҲǣɮͷȷдˡû뵽ƶԾеҲô⡣л˵컢ǰӱе¡ΣҪ׸ݣӱг˵ϵ 
Ȼ˵Ҫȥݣԣ˵СڻУôȥôΣյĵطлæ˵飬ģΣյġһ컢ױ̴ӣϵȫӱǴˣǵĵôġ鲻֣˰ͬ˵ʲôлЦ˵ֻҪ׵Ӻϣ練ơ 
󣬽߼ֳסǰ飬˵飬һ㡣ߵļˣ̥ãͣ½ŲǳôȥءԲô죡лס֣˵飬Ҳ߯СˡܲҴŲŲɡˣˣʹҲ˵û⡣㿴ңʲôأż¡£Ǿ뿪òãôһ˵תŭΪϲ˵㱣֤û£л֣صĵͷȻꡱһЦԺȥˡ 
ɮ컢ɸлƵǲһغˮ£ҹϸ׸ꡣлӭźϵҹվڻ谵ĴͷӺ§סͷѣһһµĲʣôˣվﴵҹ磬ϸʱҪҩлƻعЦ˵һЩӭŷ磬ͷһЩߴʣ뾣ݵ飿
 
лƼûеͷҲûҡͷպݡǼȶĹȥҪٲġֻҪʷĽӡһһǰ߾Ϳˡ֪ΪʲôЩãȻʧһ˵õʵ۵ͷڣףȱͷһ飬Щźͷϣ˿Լȴһ 
ڰУЩ鲻Խлƶ㿪ͷ飡΢΢ŴֱͣסƵ˵ƣҪ㡣л˵飬ص㡣ǿءҾˡ룬Ҳ֪ԼЩˡ 
лЩ飬æ˵Ͼ͵ꡣȥ컢ԸһЩ顣˵žҪߡ鳶סһ˵ƣһҪ㡣ѾͲס˽ֲ֪꣬ж£ûлᡣлƿʼѾѹȻҪǣǼĶֻס۾һһǣȻ̽Եҧһдºͺ͡ 
лƾûʲô̵ӡ˵ˣҪˡ鳶ס˵һȥл˦֣Ц˵ȥΪҲ֪㰲ʲôء㻹ʵʵŰɡУͷʡЦſ֡лƵͷϽ뿪 
лҵ컢˵ǿ˵УսΪϡһ꣬ĴɢɽϣϮӺҥԡӱкϵԶĺܣһ¼ɲɽӱɲ֪«ҩ滹Ǽ١οӱжһη壬ҥԣӲ˳УѾɹһ롣 
컢ڵ˫ﾫлƵļƲߣ˵ӱΪĺܡ껹ڽʱͳˡѧͨóԣ죬չ󲻿ԡֻҪ˵ضɹлƺȻ˵컢ап⣬׼컢Ц˵С㣬ɷʬҪʲô׼лƵͷеľƱ˵˵ĺãƲʤҲҪξһ컢ӹƱһ¡ 
˻δ˴СɢҥԡɱΡϢȴӾݹٱﴫŶӼ֡һգ궼ۡɽϣϮӺһ¡лƵפ⣬ԣһЦӱв֪ϸֲ̿лһ˳ֵʱ  
컢˻棺С㣬ӱеݹĴԣΣɽ˴εΪɡΪɽ֣֮Ѵ֮ûϯӺݣһ˫񡣡 
лϢΪܣ˵ȻӱѾ˽ģɽһͷĻѾˡҪӱкӺϣҪһҩһͷĻҲƵͶ·ʾãӦ 
˴ϲæʼƽлŵ˵Ǿ͸һʵʵɱ֮ơưͳԻп˵תͷ컢˵컢μƻĪҪ󷽷ŽǡһӱУһĵܵܣϿӱһ£һҪֵ˾֪㻹Գû׷ѣΪύݵĴٹˣ˳һСĽ˵©죬͸¶Щ˵֪ɹìͷֱתӱеˡ 
л͸ֵܵʲôûдֻдˡ컢ھߡĸ֣Լ֪ʲô˼˵ֵܡ컢ӱеĹ˾֪νţ͸Ͽڣ͸ӱֵܣ˫˵ûǣû˻šݹٱȻġϢɽɽҲóȻǰ

 71 

ȻһȻ󲨡ݹٱӱŵݣӱҲ֪ԣʵʵĻش֪˴ŭΪеΣӱеˡӱ˵ĳŵݣͲϵдЩʲô 
ٱڶֵܼΪΪˣĻ졣ͱɽϢȻʮղֹ̬ȡ̶ʱգӱֵĴʧڱݵĹڳ͢м䣬Ϊѣп˵ 
컢ǣĿǰϸҷһ顣л緢վЦ˵ӱĿǰ˲ãѡҾôҿһպݡôģ뿴֮У˭֮£˵ŷԸ컢ȥӱУ˵ĵܵڳ⹧򡣡ȻЦ˵ξͽ葞ֵ˵ֵܡ 
죬ӱлһ˵ӭڡӱʮͣǿ׳Ŀȴʮֿ㣬էʿӡֻ۹͸¶ʵݡԶ͹Ц˵û뵽СݣʧԶӭʧԶӭ²ǡлƺͲ࣬ûм˵æЦ˵ʷ˵ﻰӭӣСܳǡﵱʷһɱСˡӱмӦԵ壬û˿֮ǰ֮˼֡ 
һ·齵йݣЦ˵֪Сܴ˴ǰкιɣлҲĨǣֱЦ˵ѩ̿ˡǲ֪ʷϲҪӱ΢΢һЦ˵ѵвҪĵܾĻԵҵĺֻǻҪСķǻ 
лЦ˵ǲѣǻж֤ġСӴ˷ǰֻеѵ𣿡ӱת⣬˵Сһ·糾ͣһˡҾͲˡʲôҪԸĻҺˡһ뿪 
˾ʱס컢˵ӱϺͿˣȻ˿ǣͷ֪лЦ˵ξżԹԵĺǺġ 
ƻӱолƵ˸磬˵ǽӷϴлƺ˻һЦӱе˼ҡȻ绹һԼӣڵӷ硣ԣ̽ͷ˵ƣ㴩װһζ 
лƶŭĿӣаЦΪ⡣лƳ˲ע飬㣬ϸҰƤ˵ԼҲƲסЦˡԽԽ˼ˣҪչлƸϽ˵飬ɹʧܾͿҲЦˣҵôʮֵľ񡣹˽´󼪣ӴຣҲʮڴۿҪԸԳ 
лĵطȻϿһӱɼϿӡлֵһϯλȻӱСӱ߸ϵλǿŵġӱЦ˵үǷˡ¹ٴΪдСܱ顣 
л˫ص˵ȻȻ˾ԲһźĿˡʷԸĻ˱֤һġ˫ﶼ׶Է˵ʲôӱȾٱ˵Сһ·ˣⱭȾһˡлҲƴǣͷˡΪ⣬ձʾˡӱʱ˵СܺлЦ˵ˡ 
ȵĲʱӱһ֣׵Ļڵʣֵ֪ʲô飿л΢Цžݸɺġһʱ⣬лƿżɽ˵ӺϣΪеʷһʱ𣡡֣Ц˵Ҳ̫߹Լˡʱꣿҿ©ƫҹաܵͼ˾֮ģ·˽֪Ӻϣ˴治֮£͢˽ 
лƲ첻˵ִ֣ԲӡɽΪʲôڽʮն˵Ҷסɴ˿͢ʷҲ֣˵ôмѽ֣ױôһ첱Ӵ֣޻˵ʵʤ۱磬ó͢ڣ˶ʲôϣ˲ 
лƼ˵ǰ˵ɽϾ͵ϮӺݣҲǲģΪгɹĿôӺݵʲôһĺܣͬЭǽߴ̣ǿ׳Ӻѷһգݳ㡣йϵһ㣬ݱһηӺݡҿһ룬ʦڣ۽ѻʯҰܶأֵ𣿴һɽĲ֪ʷ뻢ıƤʷķǮƣװΪѣĺθʣ֮Ϊˣ񾡹أʷȻ´󹦣һΪ͢ݡʷһǵҴܲôġҴĹģмҴ緢Ƚ֮ΧɥĴŪҼʷҴĲҾ绹ûʹѹ𣿡ǿУ¡˽ΪݣĪġ 
ӱкӱﶼ˵ɫ΢䣬ܲһƬģ³޲ĺлƼ˵һ룬ݺӺٴҵкβɣ̫׳ʱıкβŰ¾ͣͿ֮̿ͬļ񣬹٣࣬ҵڽ񳯣λǧҪǧ 
ӱ˵ɽָνлһնƣ˵ɽͷ󻼡罫ƭ֣ûɱˡҡͷ̾˵ɽͱз֮ģǣ˾Ϊסлð취ˣֻǲģһֱû˵ûлشֻ˵ֻҪҿͬЭУȻа취ԽɽƭĿԴ 
лƵҵ컢̸컢ҪƭɽǣҪӱжԳ͢ĲԲһ취ȴҪί㡣컢˵С㣬ͷ­ѪֻҪԴĩ޶л̾˵ƲʵһпơĸԴ͵պġӱͷ͸ɽģָĵȻǼͷɽһžݵĳ⣬ʱֻҪǣҪɱѴ֮ 
컢ͷʾֻͬǶԼͷһ·ǳɻлƽͣӱȽץװģνʾڣһӣŪ˾֪ΪǴɽĶնʱ׼һòʬʹһơʬȱ޴ĲӣԭòֻݣһֽţһԽɽƭȥ㿴ƻôֻҪЩࡣ컢Ц˵һʲôһ첻Ѫն컢ҲûаԹԡҵɽֵˣ 
ڶһ磬лƾͽƻӱ˵ˡӱдϲֻ˵ɽΪ˾ֻ»ῴ硭лƼͬ⣬˵ʷ컢ĸӢսǰҲ£һ޷죬һԽɽƭ֮ʮָͿҩˮڣ֪˾Էֲˡǵķһ㣬ûġӱм̬ȼûۡлΪ¾ôֱ컢ױ齻ϣ׹󾪹󶲣ʹͬʱо岻ѡ 
ԭӱмϧ£ôͬ⣬ҵ컢˵ɽƻٵʬֻǲðķա֮ⲻ컢׹˵ԼԸͷɽǡежлĽУնʱûеնľ컢ˡлƵ֪ϢѾˣŵ컢յԡԴ壬лһ֮ģȰ˵ԼΪ̩ɽȻлƶĿˮ⣬̫С컢ˡ 
ɽ컢ͷȻмƣΪڳ͢ǴӦӱеǹ͵ϮӺһ¡ӱڳſڶɽһǣµַӵϣûһڡлѾϲɽͷҹӺݡڶ죬ڽݣ̾Ӻһ¡ 
лһȥܡЩǵ˵ƣ˻Ӧ뿪𣿡лЦ˵ֲʲôţΪʲôߡĲӲҲûʲôáͷһ˵һ¡ 
˽лȥû뵽ҶˣӱֵһҲڡӭӽлư£Ц˵ƣҿ㣬Ӻ֮ΣٳɾӺϣĹͣ治֪ôл㡣л˵ˡɽ֮£ȫǷƵĴûˣɽôôš˵˵ȥǷһʱͿ˴¡ûйѾмôҾӹ԰ 
￪һ£̾һ˵Ҳܹ㡣￪Ѿ˶ϸɾǴҾͷˡ￪Ұģֶκݶɽ͵Ϯһȫ⡣ӺݵҥԺҲѲ˹ϵ׻˵ĺã㲻㡣û뵽ɽ﷭˷۱͵ϮɣٳɾӺϡݣӺһѶһ롣ο˵øȫ㰵бﻮƲڣҸ˻ڿءȥľȥɡܻͷǰ¿ʼһʲôο㻹ֿȭİӮؾݡ˭ұ˵Ĳǣ 
лҡͷ뽫Ļ˵ӱ߹Ц˵С㽫ĺÿࡣﻹƣðôһС㡣ԭСܾǷС㡣أʹˣ۾ҲЩˡոռҲǵˡѹַСô󵨣Ƥµ˵ļͷЦлæЦ˵ƣʷ˵ʲôƲһʱƤЦó׶ѹơҪͷƵĲǣƸִô 
ӱЦ˵СȻôƴǵĻ񲻹һʢ飡ˣû뵽µòļ˵ҲôԾܾôûҲȥôһӡ̾һЦ˵ӣһ˶ͿʱС硣޿κΡӦ磬̸Ц˼СӻƤʱͷֱָۣͱʲô©ӡ˵ʵҲĽңѽҰЩҾݷˡи˵Ѵ˵˴ЦлƴȤлƼﲻ˵ĵط΢Цɴ˵һЩ˴ŵЦ 
Σ˹ӱ˵ӺϵϾͻᴫ͢ȥȻжӦһӦ֮ǡʿհõܵ⣬Ц˵ҵи⡣Ͻ˽ԻɷײУﳯŪͿ֮̿Ϊһ֮ 
ӱһϸ˵ı飬û¶֮ɫ֪ѾˣΩ˵˵˼ǣʿհ˵ϻӱѰ˼ȻѾͳ͢Կ¾ЮҲʲô£Ҳ˳Ķࡣʣ֪ҪλΪ¾

 72 

Ц˵Ͽôӱлͷʮ꣬İܣʲôûУֻܣ͵ĿܣΪѡ 
̶Ϊһ£ʼ¾ʲôʱǻƵַۣӱ˵ʱϿ²ôʱͻȻ׼㣬ʤ΢ȵ˵׼֣Ȼѣ°빦  
ҡͷȫһȦȻ˵ʷԲӡӺӵʮޣʱգպǮƣģһʱӣ̿ɵնɽʿʢûַһɹǻͱǰǰ˼룬⣬²ɡ̫׳ǾµĴʱʱ˺ͣȫγ²ɣ̫꣬ҲҪȴ𣡡 
ĺ죬ȻӦŵӱвòͬ˵ǡô֮⣬¾ʲôʱǻЦ˵ȻԽԽáǰ׼һʾˡʹˣǻƵգʷûĻ»ʵǻΪۡʱگ£ʽַһЩϸڲɢˡ 
лƸ˵磬ЩҪ˵ܴ鷿Ц˵ƣʲôҪĵ˵лƿ΢Ц˵磬ҪˡһʱûзӦʣߣֲָҪȥʲôҪ𣿡лЦ˵磬ˡҪһ뿪ԺԺҲˡ
 
ܺȻվ죬ʣƣΪʲôҪߣһ˵ǲ˭ڱ˵һЩĻлҡͷ˵ǵģ硣ԼҪߵġ룬Ѿʺˡһ٣ٶĹҵƻ뿪ĺáЦ˵ҵʲô顣ƣ㲻ҪˣļңܵȥƱκĴҵ差һģ߽ңıһִٳɾӺϣ˭˵㹼ҵ˭ 
лҡͷ磬̫佱ˡ˳ֻܲһıһ߶ѣûʲô˵ġ˲żüãֻһͨˣѾˡæ˵ƣ˵ĻԶϢ죬һߣɢɢġ㾫һЩͲ˼롣ĺúõģûбҪ뿪 
лЦ˵磬ʵڲʺսϵɱ¾ϰôѪȡǰ뷨Щ棬ϾһһĵطȽϺáҡͷ˵ﻹаĵطһģȷѪꡣδرáһЩϡ´ңĲţһߵȥɣʵڲô뿪һʲô£첻Ӧеصز顣 
лЦ˵磬ģҲһ뿪ġ飬һߣչҵġοٲԺҲáܻǲͬ⣬˵УԺסһ飬иӦСһûʣȽܡ
 
л̾˵磬㻹Ҳٴˡϴôĵ֣ȫǷƵĴҶԲҡ磬Ҿúƣۣʲô¶᲻𾢣뻻һһһԡѹܴҼҡȥұ׼Լ衣磬ҾѶ۷ˣƶԲס㡣 
ҲЩлƵ˼ϴΧ￪꣬һЩӰѺۡԼ￪֮䣬Ϊѣһ֮۲ΪĺáȰס̾˵ƣ߶ˡҲ㡣ҪȥһԣǾȥɣ˾ͻˣ㻹磬ԶļҡίˣϽӲšһߣһ᲻á׼ʲôʱ뿪 
лƻش𣺡ʰʰϾߡܳһ˵ô죡л˵ԭ͸ߣɽʱڴѾѹߵҲˡһ˵߰ɡô꣬ʹͬʹ࣬ʲôûоôҲҪʹ˵һҲҪݣ߰ɡҶ᲻㡣 
˵лƲپܾʱ򣬽ͨһߣ¾֮ա𣬲Щε˵Ѿʰöˡͺˡ˵˵ûнѵߣô˵顣 
Ŀѯлƣлƹⲻλ˵飬ͷƵѾ֪ˡҪߣҲԡһܼ˵ŷƲ뿪ĲˡƺôˣҪҲúʹҴкһʱȷʵЩԣҲǵżԵʣ;ʡ 
̾˵Ƹ㣬ҲġڵǻӣһЩҪİæǵȵǻɺ߲١תͷл˵⵽ʱҲڸ߶㡣߰ɡȻĵġлƺֻôӦ 
⼸ΪڵǻһæĻ찵ءɮȫȨȫĹɮǻĸ̨һ߲鿴һѯ飺ݹӣ̨һĿȻû˿ڱд̣ܡҵĵǣ˻ҡ֪ݹʲôõİ취 
ͷд̣ѵİ취һҪȷЩЩλãܻУдʱ򣬾ɵˣ²Ⱥ򡣡ɮͷһȻ˵ݹӣǻ죬վߣԷ⡣ӺϵϢȥĻ졣ܳʱɱˣӺҡ˵İȫΪҪһɼЭ㣬ȷ˵İȫһͷǴ̿д̵ҪĿꡣ 
ڵǻǰһ׼Ĳ࣬ҲĻ´Ӻݸӷףжв㡣лȥ̽̾˵ƣ˵Ҫ뿪лƵͷ˵ѽһߣҲõġ 
Ĭ죬˵Ҳãʡ카ĶǣߡģǿֻҪѽл̹˵һûõȥһһܻܲ㣬δ֪ЦôֱӣοĻҲ˵һߣ治֪ʲôʱټлЦ˵ԵĻδꡣ
һʱ˰죬Щ˷ܵ˵ƣ黹ûгװɣǳߣҿٴһʱ䡣лƵۿû뵽¡  
˵취ٺòˡȻãվ׾Ϳ˳һˡο㻹УסѲɺӶˣǻûгףôίҲ˵䣬ôҲᡣ 
лæ˵⣬ǵǻ䣬ҪΪæĲɿôȥءοҸͲںЩ飬ҺáûһίֻҶԲסģ⣬ϣû˻һһˡίԺҲҪ˵Ĳˣ㲻֪Ϊң˶ٿࡣ׵Ժ˵ɡĺӱϾģҪҲҪȺӳԺ˵鵽ʱǴȢĻһӦ 
ôЩ죬лҲͨˡ֮İ㹻ף㹻Ϊһྴķޡ鰮Ҳϲ飬һһġȻĿһԵȱڡǣţʱգġϵ飬ʮûôԳˡܻᵭܻ޺ۡ 
ȡЦ㿴㣬ûм޹ȥôά׵¿ӻǶһ£ȴˡȵǻһˣ͸Ƕװɡܵð׹һһ˵ýƸףһ١ôĴС㣬ɲݲ£лͷƤ飬֮˸ڣҴˡ 
ûлص䣬·Ͼסˡ˵С㣬ˡȥһˡлɻĸȴߵܵ鷿ɮһվ棬˵ƣ²á˾ɼոιȥˡ 
лƸϽȥϢٵ鷿СϡʣôԹȥɮ˵￪һԪˡ廹ûпݡ⼸ֲ͹ȣŻԲѡ·˵ģ̥ãҸ߷ˡǵǻ䣬ڸô죿л˵Ϊ˹һԡ 
黹ûʿհȴææˡɮЩ֣ܻһ£ֻ֪ͨлƣʿհʱʲôʿհûзɫ˵أҪˡлæʣˣʲô£ 
ʿհһۣûˣ˵ҸոյõϢھһħˡ￪͵ɷʴףģεĵǻûôסֹۡ˵ҡҡͷ 
ɮɫ䣬Ϣѩϼ˪л￪֣ȻϢΪ˹Լʱ۾ħһ£˵ϵǲưոݣѾ׼ĵǻ䣬¹ش󣬾ԲܳκεĲһҪϸС¡ 
лĵ˵磬ˡܰڰ֣Ҫûд󰭡ǶȥæɣһڳġҲõġѾöԸǵİ취˼һгȻԸ˵ӣ׷ʣԷһȥˡ 
лһһ߶˵Щ֣ħϢһ㶼ϡ˵˲˵׼ô㲻ٲˡ죬ǾͿ뿪ˡЩȲлòǿ԰ȥЦ˵Ҫһ˳УȻ飡û˵꣬ͽԭ˲ע⣬һ§ס 
лһæģ˵飬ַĶأˡЦ˵ƣ㻹Һ˵˵˵ЩϹлҲ˵һĵ֡лƻ飬һЦ飬ǲǣ鰤˵ƣʲôʱף˵ֲлưһۣ˵㵽ʲôҪףܲͦŸӸ㶴ҹɣôֱӣû˼ɣ˵Լˡ 
ҲЩ˼ſڣֲȥлЦ˵飬ôˣûƵġƽʱûôѽ˵ҽȥɡлȥȥȥѾǿˡûȢţ͵ˡϴһȡЦһء²̨±𴫵ïͿɹġƤôʱмܲˡѽϽȥɡ 
鱻˵ЩɥͷлŤһ£˵ˣˣȥɡվſģ˿ָ˵ˡȻ㣬Ҳûа취˵ǸϽźáлǧټƵĺˡ

 73 

ڶЩģƲǵĳˮһһͷϣһһƵĵ档紵̨ϵģ졣ǻĸ̨Բٳֲ巽һһ̨дζϣԶԶȥֱ֮ݡ̣ɭȻУȻȺԣףӱס 
лƵݽϵ͵ֻһ㾲ֻ糶һŵ죬ԡ衣ĿƵ鲨ѩ죬һ˸߹һˣİǧԶȫһߵҶӴķлƵͷһƮ裬ƺҪȥһձ΢һ㣬˽ͷӶ̸лϲ㴫˿֪֮ʽʼ 
ȺͷǶʹڣɫۣʮӭȺϹ緣Ȼ¹ꡣеһһ϶¸Źߺꡣ˰˰Ȼ¾Ϊʹ͹Ĵһʼַگϭġ 
лʲôɣδѣΣ𢽫׹ɻôگϭģӱд档˼ʱ͵͵ﵽߡлƾϲ˵ôˣôڴߣ 
Ц˵ԸһЩ飬˳㡣ҲˣûʲôҪġл˵ӦɴϭĲźʣôʷͣ鰤˵ƻûкõԵʡ˽˵ҲЩʷΪҲһġлƵͷ˵ӻȥҪȥ˰ɣش𣺡Ϊ¶Ѿ˵ķ̿͡Ҫ֣õʱһЩš߾衣 
˻û˵꣬Ⱥӵ̨лƸϽͷ£ֱ˰죬ȫȥ󣬲ŸȺ̨£ڵǼݻع 
ۿž»ĹԶķһûʲô⡣ҪɢȥϺȻһ磬ɰʯ꣬յĳ治̳ϵĻ򣬾Դ 
˳һֵɳʱ򣬺ͻһѰĳллãȻ֪鷢ʱѾ˺ѷδСģлнڵϡ鷢˷һߣӰӽӱǰѪȪӿҲһƬѪ죬ϵѪԽԽ࣬ĻһѪˮ˹лƺ֪ϢϾٵʮѨƴֹסѪԴԴ䵽ڡۿԽԽ΢ļ١ҧ󺰣棬 
лнһɲǣ˻ڿûзӦʱ￪Ӹ̨ϳ˷Ż£Ʊˣɽ񲻿ɵŷƣչһ㣬˵ĳһ˷ɳ磬˲Ƶģʹһɮ˵עȻצΣһצܵؿץĿڡ 
￪ۿȻȭߣ뿪ǰлƵµĵطһۣȻתͷû뵽￪лнϳȡвĵѣһȰ˳ȥ￪޼һе׷ȥʬ壬һڡ״ҡ 
˼׼￪ϷŹ˴δɱܵľʱ˻Уһԡ֮Ը￪Ƥʼݣл֮ٴ￪Χ׷ɱΣħ￪£ȫ׷档ѾƵɽˮ޴ӵĵزǽ˹עһðΣգܵ˽￪һٲû뵽￪ӰӽӶͬʱɱܡ֮£֮ززǰһвݣһĿͷȴһĽβ 
ֽסлƵĺģǰһкġܵѪУϢ˽Ծңֲ̿ˣᡣɮָױûһ˿ҡȴվժϵαװˡ˼Ĵ󶨣ָԭĶΣȻ 
ܸϹȥлƣѪɢ̽̽ϢȫȻûж̾һ˵￪꣬棬ɱǣĲΪˣʲô˲ãֻ֪һζĽ͵ڣͣ֡˿ȥȰ˵Ѿûˣһ㷴ӦûСܼЩʧҡͷ̾Ϣв̣ˣ˵Ƕȥɡߵߣۺ˵飬˳øϽسҴ˵ʹ˸ɫ˽Ͽ   
Ȼлվ˵򣬶ԣӦȥմʦմʦһκ÷ƵˡĲ̣Ǿݣһʱȥպ뾰ӱ޵ĸϵлﻹоȣʬ͸ˡʲô͵һ񼤶һӣлһ̾ϢӣħҲԶˡʲôΪԸӱ޸ϻسȥ 
ִ´ͳһµĴƿͼɽ룬ơƿܷƿڣһɫĵ衣ȻлƵôպ뾰Ҫġʤһ˹һַ²˳٣ι¡ȻȫҩͷǺˮ㲣ĽߣȻͣЪ 
ɫƻ裬вһĨѪƲʣĺ죬Ȼ£¡ȫһƬĿİףͷҲһײϱͬһТСģһҡҡλγ˸ߴĳšһ߹ľζһһСĬȻɫľȻ뿪˾ݡ·˼Ĺľȫ°ײҡͷ̾Ϣ̫ѰˡˣΪѾˡ 
齩ֱ壬һֱСģһıֱͣޣ۾һĶǰûκεı顣ɫ谵һƬȣտĵ·ֻζС˯ȥˡȻͣĿŸǰˡۣƽ￪꣬һľУֱֱڵ·롣 
￪ˡСĵĽСķСϣվһƵĶ￪һһ߽һһǧصĽӡɼ￪Ͽ£һĽӡй¶¡۾ĬȻ̶һ·￪ǲĿڵĸֵϣŰɭɭĹâһһһһĲѪﻹѪҲ 
￪ǧ֣Ϲ׸ǡһƻӿһŭ˵￪꣬ʲô￪Ȼûз˿ȥ˵ҪˣҪʬҲŵġ΢΢ͬˮĳˮݣֹͣٿľҲŵġ 
Ц˵㲻ϾҲˣ˻Ҫð￪꣬ƻȫһɵġ㻹Ŀ㻹Ҫİʣһģ￪ⷭ޶ԣȻһƬңûаɡվȲÿҲ뿪죬ͻȻ֣Ҫ򿪹׸ǡ 
һʹȫĹһ˹ȥ￪˼㱣֮£ûбܿһ齣մ뼡ʹ￪ڵıܣصȱڱڶ΢΢һҡΣԱһƫ齣ĽдѪΡ￪ݵĿ飬鼸ֳµĺ⡣ 
麧Ȼ˿̵￪ǾʧħԴ󷢣ʹɱ֡ڹľǰ棬˵￪꣬߰ɡƲԸ㡣һӲĻˡҪˣߡſɣӴ˲Ҫˣ  
￪δţƿ׸ǡ״һͷֺϹ׸ǣͷ亹ڹȻ񣬻￪Ķ֡ 
￪˵ҲɱˡȻҾͳȫ㣡У￪֪꣬ԣĺƣϣԼĺӣҲ㻹ǲˣ˳ԣʳԼĺҲϷŹ㻹ǲˣͷȣ￪һԣΣ˵飬Ҫ˵Ͱѻ˵ 
Ц˵Ļףĺӣѵ㲻֪ðȥ㣬ȴĵԼĹҲҪǷƣȻһĵطеĺӸûжԲ㡣㣬ôģһԼڣ㲻ԼĺҲһˡһʬȫһɵġѾԣҪɱˣ˭ס㣡ɱҵãƷˣҲˡ 
￪һκˣһһȥɳʯһաΪ֮ʧɫû뵽￪书Ȼﵽ˾磬Ͽûе֡Ϊ˳װ￪Ӱ̼￪꣬㷼һ˻ҪɱϽ֣￪귢йضѻɽĿƣһƻľ 
ŵĻɢ嵲ǰ棬ֵ˵￪꣬㺦ʬҲŹٻ壬ȴҵʬϲȹȥɣ￪һ߿ƻѹڹ׸ȴû 
Ͻ˵￪꣬ǰ˵ؼҡҲŻὫ˻عôƻ壬ôһԸ㣡㻹벻ϢΪ㣬ܵĿ໹𣿡￪ۿϵĹľʼղҴ򿪹׸ǣûмлƵʬ壬ͲѾ˵ʵԸţҲšΣ૵˵Ҳ˵ĻƲġ 
˵нڲ˵Ѿˣƾ㲻Ҳ͸ˣ˵ĺáҲҰĻϰɣСıѣŵĿ鱧ڻοСĹȻֹͣ˿鿴Ҳ￪꣬Ӷ޾Ҫ뿪  
￪꽫еľһڹľϣ˵Ʋģ֪ͷҲص뿪ˡǿ°ݵıӰ˲ʧڲãҹɫڰΪһ塣Ȼֻǣ֪ܲܵˡǧҹҹѹĿϣپҲܲˡ
 
ùľУĳһȻͷ뵽һˣײ飬￪ϣҲӦá˶ˣҲûʲôüƽϵġһͷˣҲԵסҹ뿪ݡ 
鵣лƵƣҳ;һûʶƫƧСׯסΪ˶Ŀһ£ڴļ֤½ľᡣֻװлƽյգպ뾰ġʤʱסȻҹΪ˹ˣݸý˲ѩҩĲͲ͵ԣһӣȻˡһ̵̫˼лԺٻСһֱ˵ 
̸ΪлƲٰһٵ񣬳˶Ϲȥʼµ鶼áлƲԶûᡣ￪꣬ˮƹħԶ塣֪ж¹ʡлƼһ¼Ϊܣֻĸ֪ 
šѻ硱ĽڣСһͬ뿪ľȻֽţװ˲ѵлơ߶һҩġ￪ĵ֮СϲлƣһģϢܲһлˡҴ򿪹ľΪԸô̵ʵΪˣʼ϶Ҫʬûмʬ壬һ˿ϣˣܱľҪá 
л뿪Ŀĵطڱ𴦿ʼһȻûᡣ궼겻ˡʷһ磬ֻҪڷ籩ķΧҪ⡣ûӵĿ

 74 

 
л糺ƣԶĽһһµĴʡʱ֣էůѽϢЦ˵ƣ쾫ûкһ㣿ۣл΢Ц˵ȥһߡ㿴á 
ЩΪѣ˵崵÷磬Űɡл¶飬˵飬ѾõĲˡȥһߡСһ棬ҲġЭ˵ҽΰᵽԺһͽôлæͷߴٵھͰᣬء̺һӣлһƿӣҪ߳æϽ˵СˤķһѱϡִóϣĶͷ 
лƼ棬¨˵ֳȥ㣿˼Ǯ粻ҪȥˡЦ˵ǼȻס͵סȫ忴һļҲģסʲôԵʱ򣬽ץ˸պøСĲһӡôطǮ򲻵ܿˡлֻ˵һ˵ͷϲĹߣȻ򣬸˵ĸоģе㲻ײࡣлһֱЦǳһ뷹ϡ 
ԱߵĲݶѰ淭СģԺͷԸСĹԣ档Ž㣬ҪԶòãóԵġСĹԹԵĵͷһСľʣСķŵ棬˵Сľý㽲¡ 
ֶл˵ƣǰͷæһЩǵúȡлƵͷӦһ鿴Ц˵ɫ磬Ͼͻһٽ㱧ȥлæ˵飬ĺõĲˡǵڴϡһ£ԼȥͿˡ㲻ļǵĸϻ 
鱾߿ˣлô˵߻˵ƣһ˵ٵɲġȻھͽ㱧ȥСҲŻȥл˵ãããһҾ￴ƣ磬˯˯Ц˵Ͼͻ˳һЩлƵͷСģˡ
 
лںСĺ˵һЩЦСסŤܵԺͷĹŻ棬ҪлæֹСĳšǿûأԵڵϣбȥ֦Ҷïɡǡǲ෹ϣС棬Ȳ濪ݼݼݡСѧʣˤüҲġлƴ˵СģСˤϸ첲ͷҪޣ 
Сôˣվֱ壬˫ץͻһ飬˫ƴϿϥǲ䵽ɣһʹȻȥˡСĿںϣлƽסҲЦ䰫С˵Щѡ 
ǰһط˵ԺӣʵһֱߴŸ߸ߵɻƵĵݣƯƯĶѳĢ״ʺӷ׵мȫСĵĽҳ˼ڵϵܻɢһһʵ˵ĵݡԺףӲʯɨĸɸɾԶĵͺͺһƬѾոϡ﹡ϵӲݻ͵ģȺӵľһԼԼ޽ڽãĻ󳩡 
лü˵СģϸϿáСĿϣҰڶҡͷԡлһƿӣҪСЩ飬ææŵĲʱ˫գûվȣ顱һˤڵϡͷײϣֱۿתʼûелǿ߹ȥڵϣ˫ͷЩΣ΢΢ĴҲûСС֣ѧͷȥ˵㣬ʹлĻЦס˵㲻ʹСʹʹСҡͷ˵ʹлƿС¸ҡ 
лǣ֣߻ϣϢһᡣ˵СĹԣòãˣû׷㵽ܡССĺܣлڱһҶлƼʫС˵ᣬߴҲЩʲôлҲܣɵ 
СĺȻ˷ܵлæЦ˵ˣʮͣȴķ˪ƤڽֽһְסлЦ˵л岻ãǺúŰɡһõкôݰһСӣСĲ˵˶á 
Ц˵㾫ԵġʳҨһСĵǰСĴҪȡлæ˵㣬С̡ʢһ룬лƽӹЦ˵鷳㣬治˼˵˵ﻰװæҲӦõġοҲûаװǡҲ˼ǡлƵͷһЦ˵̫ˡ 
л岻㣬ɨЩæٸһӡΪڿ죬Կͣʣʱ̫ġ 
ΧʣôݹӣлЦ˵ץ㣬ȥˡڰ಻סеĺ棬ʣлĪҶ졣ݹӷ޲ޣòãִһСҲסЩʱҿӣѰϰգΪºͼìܣʱܳСŮģ֮СܲĹһʱ㲻һǧɣҶôţӦؼҡ 
лЩΣԼһĴҲѹֱ˻棬û뵽ҰﶼΪ˽СˣСǵĺӡлæ˵Ϊ岻ãŴʱסˣǻ͸ˡ˵ԭݹӴһһСΪˡﻹЩʲôˣҲûȥһǡȻתĨǵ̽ 
лƵıΪԼɲӰ죬̽ףҲġ˵˵Һ鶼ûˣǣսˡͷ˵˳δŵӡŶһ̾˵û뵽ôлﲻҪġȻݹδŵӣΪʲôף㿴СĶôˡ 
л˵ˡСҵĵܵܡһлأǧŪˡεˣûҹڱյĵ˵СľȻǹĵܵܣ벻лƲԸ˵ԭί˵ѽһֱҽġ 
һʰһ˵ôţҲճסԲ˳ģ˿ţײáлŵĵĲͷȻߴﹾ˵岻ãҪ׻ǵӺһЩ˵л˵ôЩЩƣۣûлش 
ûתӣæ˵л˰ɣҪҪҷţ󡣡̫һһȥлƾ΢΢Щ⡣ͷ˵Ǿ鷳ˡסҪߵʱˡ״˵ɡĶһԶӡ 
쵽£ҪлƵ˵ҽȥɡΪڳ⺦ûм֣һһ߽ȥñӲ߳ 
ڵϽ¨һһץЦ˵ݹӣ⼸ܲһӳԲôࡣҲæ˵ҿһЩȥɡ̾ҲûҪȥˣһ˰һ˰Ҳ䲻Ǯæһݹӣ㲻֪͢Ҫ˰Ҽͷ챳һЩȥ˳Ǯ˰ʣµһǮ֯ıǮֱ˻ˡ 
ĬȻǰЩʱɵ˰ǿڡǵ˳ɣ治֪ô졣ڻطĿտ˰б˽ҡͿ̿ 
һҡͷһ̾˵ȥûˡǵųɣԡҲǵ˳ɣʲôҲ̾˵һʱ򣬼йٴϡ˵Ҫӵ 
һ˵ҪӵʱϺļڣ˺ӵҳʲôΪʲôҪӵε˵ҲǺźսйء˵פ˴ӵıɫ䣬˵Ҫǰ̵ʱ򣬵ǻյһɶòͣ꣬࣬ҪˣȲݻѽҡҡλε뿪ˡҲǴߡ 
ͷһơԭΪҵһĵطסƽû뵽˰Ŀ࣬طŰ衣濿ΪͶˡȣڣҪˡѴ 
лǵĶԻʣҪôˣ̾˵ֵطô֪ơҲ֪ҪҪ̡פһЩлơŶһЩġҪʹɣ󣬲ʲô£᲻񡣲֪ΪʲôһƮ棬ղ 
ҩﵹҩ֭һһĴˡ˵ƣҩ˰ɡлûСѹԺЩҩȷԡģסһ๾ꡣлһƼϿһӣס˵㿴·ˡ֪ߣҸһ졣ͷ˵ˣæɡôã۲ۣҪҪЪһЪ 
лƿ˵飬úܶˡٹЩʱճ鷳ˡԼѧͿԡ鱧סʣôˣȻ˵лƲ˵˵Ƿ޲ޣòã񲻺ءЦ˵ô˵Ǻõģе顣ô˵ 
лҪ촽Ц˵δŵӡߴﹾ˵һѵĻҶ֪ôش𡣡㵱ô˵лƫͷ㿪ˣ˵Ȼô˵ԺԼ֣ʡЩлаʵЩѺȣҶˡ´㳢ķˣóԶˡͷ˵ǺðɣһЩ˵ɵùԹԵ塣 
лơһ˵ҼСϵ·ˣŸ·˳Ҳһɡʲôʱȥһ˼вС˵Сͺˣһáʡ塣л˸Ƿ˵ұСĹȥ˯ɡлҴǡл˵ҪСĺһ˯ɣʡðҹ㡣ͷ˵˯ܲʵǸҰɡҾں棬½һлƵͷЩˣ۾ 
ʮ£лƾ˺ܶ࣬ɫҲϴЩԼ֡лƽ˶ߵСĳԷСļϣӻлЦ飬ҲСĺֱ֡Сģӱϣ˵СĹԣ᲻ԼԷСרľ룬Ӿͳԡ 
طƫƧûʲôˣһӺ⣬һβ㣬ûĲˡлƼСĳһ©һ룬ȫǷֻιԡ˵˵мУȥһˡ˳һЩ㿴ʲôȱ 
ͣ¿ӣ˵ҪȥĻһȥлϸ޳ĹͷιСĳˣ˵Сô죿£˵ȥɡ·ԶԲлƵͷҿ˵㲻ЩȥơЦ˵ǴһȥˡСҲϲ֡ȥһߣʡƻˡлƵͷͬ⡣


 75 

ڶ˴Сȥ˿ϿڵһСлվƥ̯ǰϸѡزƥԱ߷ڵļ졣һźҡͷ˵˵ûУ۫ݵʱʬѻɽ졣һƬ档Щˣȥӵ 
һҡͷ˵ЩϢʱˣ˵Ҳա۫ͶˡӺ·һ·Χĳǳڶ򵽽ˡϢǧȷҸմǱ߹̫ˣ֪˶ˡΪ˻ֻӡ 
Աߵһȥ˵˵Ҳ̫ƽϻӵ̾ڣֹͣ˽̸æкˡлһᣬ̾û뵽ܶô죬Ѿڹ򽨿ºܿҪˡ 
鱧СļߣʣҪʲôлҡҡͷ˵ˡǻȥɡл룬˵Ҹո˵ıѾ򵽽Χˣ֪滹Ǽ١ 
̾˵Ҳ˵ˡù£ءͽѺսлΧ˵ҿҲҵĺܣϿڣǽսҡһֱ˵˫ڽսֲ¡㿴Щ죬ԮԽԽ࣬ƺʲô¡ǻ뿪ĺá˻û֣߳ӭͷ˾ֵķ׷˱ܡ 
Ϊ׵һޱ˵оϮΪ˱Ͽڣʮӣһɳлƺɫ䡣 
Ⱥ̻ʿϰյǿ飬зߣһץȺұ޴һ󣬴Ĳס˫֣һһ緢ͽѺǰߡϵܶĶ㣬ӵӣһʱҲأҲ̶áЩܣڵϣΣѺĶ 
лץ飬ָˣ亹乡˵ǴߡһֱСģһǣлƴȺһͷȥʿӵͿϵĽɱһѪ·ʿͳͳΧһһҵ顣Ϊ׵˸ϣһ֣˳ʺΧ֮ƣѹ 
󾪣лƺСģôӵĳȥлƼƲԣ˵⣬ӵһѵХųϵȥͷһܿһϵĽƣһؿڣʿͷнʧĿ꣬鵱ְڿƣѰ϶лƣսߣ˳ȥ 
ѳлƴ˵սɱ⣬ʰʰ뿪ȵսյӶӲȥͷʣƣ㻹ֵ֧סлƵͷ˵ûйϵھߡҲ໰һƥȥסлƣҴظϡ 
˻ûлصߵ壬ԶԶĻ⣬ҵĿ޺·ʿɱӣ޶лɫҺһˡȻ롣鵱ϵ˵ߡתͷߡ 
лƼЩʿĶᣬ֪ǴܵĲбܽʣȥЩãȻսң˼ȥ 
лƿеСģ͵˯ѨڻȣȻ֪¡侲˵һѾʧأҡҪֻɭϵľߡǼȥ꣬ǿ׳һʱֻ̹Ҫ˳ǣһжȫˡȥ  
һ·ϿϰϼҴڵ죬˲ץסһʿýϣʣ׷ʲô飿ΪʲôҲʿŵĻ£˵ɱ͵ϮϿѾʧء˴ˣֻӳ׳ʿѽҲǱƲѡƴͷһ߿ͣķܡ 
ڰֱһҹ·ûһͣЪƥܲˡ·ϴӲоһƥлƽƣĵĻִ˵ƣһ̣Ͼ͵ˡлֻеͷѾ˵ 
ԽǰԽԾؽսһſɭϡ黹ҪǰʱһӶӵʿסȥ·Ϊ׵˴ȣʲô˴󵨣ӲߣϽסȭʩ񣺡ֻ꣬λи㡣Ҫȥ꣬ɫһ֣ΧסˡȻ˵ˣֻ·еĻǻͷɡΪδ󶯸ɸꣿ 
Ϊ׵Ц˵Ȼеӵûеӳôˣҽϸ˶Ѹ٣乭׼лƶˡлֻĪû˵ͱ˵ϸ鼱æ⣬˵ˣǲʲôϸȥѵͨϰա˸ţһ˵ͨϰ򶨹򣿲¡ɴɱɷŹˣš 
л˵֮ǰ˵үȻҲ֪ǲͨˣָﴳ㻹ɱ޹㲻ǵ˵˱лôһŻ֣ʣʲôˣʲôŵðһĵ³ЩʿõĶǿôľ룬ѱܿ 
лͷ˼Ӧ֮ߣĻ󺹡Ȼʿ˵С㣡лƺΪ׵˶ոճ˿ȥлƶԴ˺ӡ˱ͷϸ˰졣 
Ϊ׵˰˵ΪΡһжᡣȫ˵ŰŰֱֱлƿлƽֵϣҶɵÿЦ˶ΪˣȻͷɢĳǰûб»ҰһѾܲˡ 
ɮϢæлƺ飬ƣ㲵¶һ˿Цݡ¡ɮʣƣǲ뿪ôлεĿЦġڵǱҵĲСֻӡ 
ɮ˵ΣӣҲòȥе·ȫ˽ֹͨϵĴֻҲҪߣºѡлƴһû뵽ôϾʣɮ䣬׷ʲô飿·Ͼ˵ϿѾʧء 
ɮ̾˵˶ı񣬴ݿࡣѾڹ򽨿Ȼûгǽǵվǰݴ󽭣룬ƾ߾ƶʤѹȻϣܹˡسǵĹھ쳣ͣܲʲػһԡѪ翹һ̴ķǳࡣù¡ɺ޵ݴʷΥˡ°̫³ңͶ̫ѵħ˳þݴ˿̱֮ʣɱ͵ϮϿѾˡһʧأݽС˶ıϾݵԴҸܵУʮֲһûаȥĻпһӴ̽Ƴ׷ת 
лɫЩˣ˵ɮ䣬ʲô˵ߣɮҡͷ˵ҷؽ꣬Ͽ˾һ򵱹أĪ֮ƣħ˴ɱϿسǵľ٣ϿôҲ֧ŵĵԮȡռĵƣǵıڹ򽨿޷ʦطԣĿǰֹܲۡҾŬսһһ䣬Ͷ 
лƺԿһۣĵ㺮ҲҪЩʿ𣿽һ³ǣ涼¾ڣȥɮľģֻֿܣһ˵Уһǳǻ 
ɮǵӪ˵ҪҲ߲ˣھӪŰɣѰʵĻᣬ뿪лƺΩеͷߵﶼ·һǰд󽭣еб 
ɮҪ뿪¿Ͼ飬һɫءһԱߵӣӴмΪءлһʣɮ䣬оˣɮǿеľŭ˵ӱб￪Գ֡ 
лƵֱɮ䣬زɮȻҡͷ˵ѩϼ˪⻼ӱһĴң겻ơлƺȻ˵ɮ䣬һҪʮϰգȫУһҪ񡣽겻ʧصģұ֤һס 
ɮлƣڶ͸¶ĪĸȾɮվ˵ƣ˵ĶԡһҪס꣬һҪȫ޺֮ǡղţֻһʱɧһסꡣ˽ѯʽµȻϣеŵӱ֮Ĵң־ȫޡ 
ɮһ߿˼ڤ룬Ȼлƣ˵ƣһ취ֻҪæлɻ˵ڴУˣܰʲôæɮ侲˵Ŀǰ⣬ûԮʹ³һԴСسǵʿԮܿԵһ԰ġӱ֮ûһӰ졣 
лĵͷʣʱһܰʲôæ 
ɮ侲ķҪùٱԮõİ취ǣ̽ǡϢ˵Ӻݴռ׵ܣôΣʱ̻ϸ꣬һôԮһ¡ǰͰһֲαʱֻҪڳͷ¶ʿȻ񡣡 
лȻɵ˵취ֻһСʱ䡣ҼԮٳٲĶҡĸɮ̾˵ûиõİ취ֻ˵ǰܲԺϵһһ죬սǧ򻯣ܵôࡣлƱ⣬ʧ꼰㣬ʧҲܲݺòӦ 
ϢȻʿԮռĦȭƣĴҪ͵оһս̫³ңͶ̫ѵݱѾƳ¡ 
ս죬ܲһһűƽǽϵʸʯ£ʬ壬سǵĹٱܲɱ˵һһǿӲĹơǽʯשѪȾӡѪ߰ߣﵽѪζ 
лԵϳǽˣ˵ԮϾ͵һģҧӲͦսסɲֹۡ˵ԴԴĿսѾЩԲˡɮ˫ĿľȻĿŵ˳һߴ̵Ĺǵþߣĵ㺮־иɮ仺˵˴ҲԮϢԼӽǣҪ½ꡣ 
лƿƣѪļɵþѪѪлƻ֡ᶨ˵ƣú£һûµġлƺͷ˽һ 
˾оʱ򣬲ǰƽĵȴͣоӪͻȻձĺŽĶᣬһƬң֪ʲô¡ɮϲץǧѷʱæ֯ʣ򾫱򿪳ţɱ˳ȥзէȻձʿӰ죬־ʧ۽һߵʿеϣνһƴѵУ޲߾ȫɱб˴ֲ׷еͶֱߴĹں棬˲áһʱ䣬̤˲ȣѪɺӡ 
ɮһ˵ĴӪ󷽵ӪȻ⵽ǿĵֿɮ˰ΧˮйͨСĵĻлƵԣ˵ħˡл뵽￪꣬ҲɮԸ֣һһŵȥ˵


 76 

Ȼ书ǿɱΧ˼󣬷ǰɮɱȥҪҪЮˣûӳȥɮһ˷׷ǰ˫һһ£ͷ䣬书ǿºֵģлƲΪ˾ 
ΪڼΧڣֲҷż˸޼ɵк飬̼жɮ俿ǰսȦлƵİȫں󺰣飬Сģ 
ǺлƵĺתͷ߿һۿΧסװлơлԶԶĿ˫ƯޱȣźһȻģֲҪʵʵ 
էȻлƵΪǻȺелƣһһУ׿ɮ䣬ҪƵģƴлɱлƲΪʲôȴԼɱˡ 
һս֮£ٻһʱѪȪӿסͻȻͣеĽһף֡˾ȵĽг벻˲Ůӣ˼ɫ 
ɮҲΪԾ˵ģȻ㣡ĶӶݺݶȺеķƣеĳлƽס˸սûмһ˿Ժ޳ӣѪҰ޻¡ҧгݵ˵лƣ㾹Ȼûлƣ㾹Ȼûȥ仰ȻԵ޹ʵĹЦֲ 
Цһһεᣬˣҡ˿ᣬ̲סЩͬһֲᣬָˮƹʹᡣ޲ýл̻Ƥǡл֪ǽûʲôвﲻú£ֲ̿бҰ޶ϵĸо 
ɮȻָʣģ￪أôͷڹˣôҲ¶档л￪֣Ȼˣͷߵߣս֡лȻ䣬͸͸ĵ䡣 
￪֣ȻּɮЦ˵ˡ㻹վ˵ɮҲû˽ȥûߣлƣƵ˵лƣΪˣѵ֪Ϣ 
лľȻĿٻ˵˵ʲô˭ˣ᲻ĵ˵ˣ￪ˣΪˣڻǷˣʲôҪˣ
 
лƾغȻʲôûУһжáȺߵߣ߽˵ô裡ô裡һƭңһƭңĺ˵Ҳ裬ǵĵȷȷǷˣȻΪʲôͻȻձΪʲôͻȻɽΪʲôͻȻʲôûУлƣ㾹ȻûΪˣ㾹Ȼû 
էȻ￪˵Ϣȫţֱ㶵Ŀġл̧ۿֻҡͷ˵ģҲġҲġ 
Ķ˵֯һֵĽһ̻úõվڹս̨ϣƽ޲ĹۿսĽչƽʱûκεĲͬһͻȻͷˡԤ׵ĳ֣˾ɱħʲô˶ϲ³Һѵȫ¡ȻʲôˣһУôˡǷˣ飡Ҽӣ׷˳ȥҲҪɱұ۾һɲǣͻȻСлơ֣׻һ㣬Ҳǵɱңת۾Ͳˡлƣţ㣻û뵽ˣĸңҪűлƣ׷ˡʲôҪôˣˮƹħ£ͳͳҪôˣˣ 
л³һСѪɫҰףüۼֺɫ˵סƭĴҶʧȥģȻѣֺһһϸβ糯üȥһ˫ּס룬Ŀģ˵ģôĳ 
˵ĵкĻѪϢ١лǿվ˵ģ㲻úңûбö١ˣҲˡʲôһˡ 
Ŀ߽лƣȫͻȻʹһʽȫлȥסþȫһĺˣһ˿һ˿ѪɱȴĻҩǰȫյеͱźлͬھͷȵһ̲ʹɱﵡ϶˿ˣԹ˲Ͼ׳ĻҩͨĳлƷɹȥ֪˵лơ 
顱һ죬ѪעлƸҲ³һѪ˵ϣ૽ţ飬飬顭˼죬ô˵ƣû¾ͺáѪ߰ߵҪͷûȻķˡлһĴܲסȥ 
类ģֱͦͦ۵ڵϣȻŵĿŷлƵ顣 
лһƬڵĿҰУʲô˶ûУһоĿ¡ǰĺڰɭһһ׵ĺӰ͵һ𣬻һƬһһĺڲлԼ̹Żδٵص¶ײײʲôֲǷϵľĶǡĿϣػǹģʲôûеĺáûпͷҲûнƺԶ߲ƬڰӰ˵Ȼ㡱ĺԽԽ죬ԽԽڶߡлƲò 
лۣСģ۾ԼбӤϲ˵ƣˡˡлƺû֪ߣеĺӵݵǰЦ˵ƣ㿴ɰ 
лȻû˵ֱֱ˵ƣ㻹СģҪúõĻȥСĲϣš㣬㡱лư˵ĺܿɰʲô֣Ц˵ͳòл΢΢ͷ 
⿴лʰʣƣһҪȥлתͷ˵⣬ҲһˣһСġס˵Уƣ̫ˡлưס˵⣬ûкһúûȥġҪȥմʦӦСĵĹŵӡ 
Ȼ֣˵Ҹ뿪Сĸ㣬һһЩڣȻҪ͸մʦǸʲôйԲ뿪Ӻݡ̻ûд꣬Һģôߣƣǲ뿪ġ 
лƵУ治ɫ˵⣬ˡҴӦ㣬һúûȥġСĸմʦٺòҲͶʦӦǣ㻹ʲôĵġߵѾˡúõĻȥ˻ȽϺðɡ 
ʼȰպ뾰ܲʲôܣԷЩģֻôӦл뿪˼·ȥ·ǧ 
һ·ͳлƱС氲ƽһһĳľͲҪˡлƴ濴ԶԷ¡ѵõĲһ˵ͣƵͣסˡ 
лƱСľҪȥΪл˵ֻȥĸͷ㣬һ·ƽˡҲʮΪԶԶĸں档￪ʼʹ 
лƵһ·ȥ죬뽫·ķ羰ԺٻţǽϺ÷羰ԺԺܾûлᡣСĲñһǰͷ󺹡˴죬ߵſڡ 
лƾż䣬һ·ԺЩһ䰮Ȼݱϼлժһ֦һ૵֮زز仪̾һһ˲ 
лƵͷϣϵһ̧ͷʱȻסˡǽϺ÷羰仨ʱַᣬȻЦһһĺУ꣡ת࣬Ķس
лƺ￪С뿪ˡȥһֱġԲԣҰãã紵ݵͼţ򡱵⡣˵֮С 
лǾʱ򣬳ǻһƬ棬ĿꡣлָԶĽ˵꣬㿴￪ͷû˵֮䲻ҪҲ˽˴˵뷨һα١лƳ̾ûԡ  
ûһ鲻ǧٿף֧顣ǻˣˣңš
һι£ֻһĴ˵ʷһĽһĿʼѾ޹أ޹ء

⻰

ĿǰΪֹǱ𴫡ˡڡصƿˡںǺͷ⣬Уддһ￪ķ⡣ʲô飬ݴҵĺǡڿԺúõ˯һ 
һ֮һΪܴ۵Ӱ죬ıȶĽ֡ϴд͵Ӻݲ߶һµʱܴҹ۵Ӱ̫벻дˡڣ㰾ˣӷ 
´ֲڵˣֶûиġıдĸѣһǧʼһ޵Ĵ󹤳̡İûкúõдΪʱϵеãǰķ綼һ躹գһϿŰᣬڶķʹŰζŵдڼ䲻ҷ顣 
Ҫڼúöһ飬ԼдļֱںǾ仰ǳлҶ͡Ǳ𴫡Ĺע֧֣ᣬ˵һ⻰Ϲ
 
Զ¾裡 

ظTXTС˵վ http://www.191book.com
ȫվ http://191book.com
Ԥ,24Сʱɾҵ;ϲ빺ͼ飡