ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ

İ


̾ȴǺ
СףʵǴ
ÿɰȴǼȼǳ
ǰãСӷ

ˮŮҲгɱʱļǿҲڻʱĴ
дСİҲѰеľУСİʧĸӽʹһԵôԵŮСɰλǵǸ

һ磬дЩôЦЦԼҲЦЦģһд಻õĵطҪΪѧϰϵԭƪĵķٸ£ڴˣСɰٴθлλû꣬ԻûԵǡ 
ǣ̽  ǣСס껡ϵ  ̾ڰ


ġ

̾
ߣɰ

 1 

зע⣬зע⣬Ϻ׳֣Ϻ׳֣׼жظһΣϺ׳֣׼жյشover
з7յover¶Խ̾˿ԸзĳӻشΪʲôͲӥС۾ߺܣܺͷ֮ΪءзϺףûˮƽѵΪڽӵ绰ʱڳԴբзĹϵô
з׼ϺϾж˶ĵȴŰ𣬵˵õҪĶиģǵȵľᡣϢӿŰ˵һһģǹʱ׼óȥ
˽ӹɫĿ󣬴˸һͬѱܵŮĸסȻǸְҵµİˣ˵㻰ȴǸϸİˡóСвת뿪Ůͽߣ10ס20ס30ףҪȷû㹻ʱͷٳʵķΧж50ף100ףж
һ£˷̾һץ񣬷ѹڵϣһץźɫСȥ
һӵİǱʶתҳûͳǹ׼ȵվסҾͿǹˡ߾ٵ˫֣Ǿ̨ʡӳǹҡȻҾͻءСӡ
Լ߹ҪˣȲҵӵ졣Ϊȥסֻǲܡ
ǰ˻ûߵǰͱ֧ԮĶˣ컹ôô5.16ܰʱ78Сʱˣ˺ƱİܷȻûʲôηġ
æʰѹ˵ѹˣŮŮǹصģƲĿҲֳ˵ǰڲӻǸձһƷǶӻȲһ֡
ʣڵȴ˳ֵʱʲô̵ĸдŮ΢ЦţȻȵϿĸԺȻǰĻͲӰͷҿʼðô˵ţ㲻֪ôشʱЦΰɣҶžͷ˧˧¶΢ЦСһˡ
ڵʱʲô̵ĸдôŮòûзŹҵ˼ô졣
ѵñƱϵ޶۾۾Ǵˣ˧ģɳġһһ̾ش˵⣺ǲ֪ǷĻ֣˺Ȼı佻׵ص㣬ǵĲú͵ȴ׷ѣҲӴʵΣա˵һҹĵȴУĸдǣӦǴŹǲ𡣡
Ů˽תʱˣѵдô

 2 

죬Ʋ5.16ܰҵ̸дǶλǱɾˣûоûаɣҲϲͷ¶ġֻǲ֪ôô֪£һڵĲ˶ġģûģ㶼ȡˣһǶӳ˵ģߣҳԲʳӺ˳𲻹졣
̣֡ͷ˵ϣԺǰƽ֪գ̽˺˶ʮ̾һƣȥ̾
ǿмУЬ170˵ףϲܵôôȵţûٽȴƤȥˣͷ˵СʱϣҴŸСȥǧȻԼȿſһԵܻؼңͷؼҺԸ㱻һʣԭǱԼǰ׵øƵĵȸŵġģϲʳǷֶͯͷĶħʳֻð޵ʳװʳͣӾϲҳߵԭ˵ӵ˵Ҳաǰ컹òŴʣСѽбҵûѽ쿪ʼ¥ҲִƷȥ˵ʲôɰһҪӵǿš
˵̻Ƚman㿴ĸŮĸҺе̵̸һﷸ˵ɹɹ̫ѧֵĹͭɫҴ̫վʮͿԴ120ˣӾԲӿ̾
ͬ־ɽ·ôѽ
ɽ·ѽǰ·תֱߵ·ھˡ
ллͬ־˾·ѽ
ߡ
΢ЦĿ뿪Ҽǰ˵ְϰʱڴҹ䣿Ҳ֪˭ģʲô»㣬ӳһ䡮СѽȥԳǱɳĻʳɡͰߵѲ֣ǹ˽
ȻԶСһɫܳһַ575MһȻĵĺɫĻߣ羵ӵĳǰǴ˿ʵճſˮӡ
СĲҪѿˮ档Ȼڻ뿪ڻǹ·ң̧ͷ뿴ĸ۵ģȴһŵΪʲô˵أʱһӡӡӡӵ̬ȶң˵УˮأôûɣⱲӿҲûʲôˣ㿴ҲҪŪѽµʱⲻϴء
һͦɫװҺֵƣͬɫǰ׽Уе¶˴ϵֻʿ12꺬ķĹ⣬ָ֮һβ䣬ͨ尵ڣʲôֱµƤЬһҲ֪Ǳ˻
ǮˡֹĬĬ̾Ľ֮ɫڲأˮ̯֡ĵۣߣȻ˧αӸߣı׳ڴǮҪ۴ӿɲ㡣
Ŀһۣɫܳȥ˵ͼݣá
ʡ
üٴοڣ㵲ҵĳ
ŶҲ鲻ԸŲڳǰ壬ͳԿ״򿪳šأԭģȻǮˡĺлеϿôĳӣȵȣеϣ
žҷԵһƣ羵ӰĳǰһӡҵצϣûȥȻһ¹ʶġ
ŵͣסۿҵ鼫Ϊơӿ̾
ﲻ׼ͣΥˡߣǮ˲ѽΥץ
ǳǹô
ǡ
ǽô
۾ûɣ·ѵϲһ˵
´ãðһɱ˵ĻôǽͷСѲûȨͲҪߴߴСȸһ
ҲԼûץס仰ص㣬⻰صȻҳЦС˫ץǲ֪װ̧ͷݺݵĶţֻ򣺡ӲŲȸӿɲС
ȻһԻûӦҪʲôֹֻ֪ͣ촽ʪʪ塣
Сѵ֤ݣǺǣζ˶ʯϳȥҵǡǿʧڵĳֻܶȴ󺰡Ҫץ㣬Сӷ㣡
ʼٸˣʣҴ˫ȣһֲһֱָǰһøվеϡΧ·Ⱥڴղŵͻ¼·ʺϵΪʯ״
һСŮޣһֱظţءƯľ屻ˣء
˭ܸ⺢ҳô̵ģӽŶʮǸѽǸ磡

 3 

£ﶪֻۣǰѲߣصǱɳǵϰѳʣİܽɿڵڶϼ֪ǰŮ˷û
˵ǱɳͲܲ˵ǵķ羰ߣǼ潿εεľǼɱ˲Ѫ˲¹ǵŮħǼ㻹бɮµŮˡ
һȥǻᣬʮŴ̲ǴСӣҪͬ飬ѣ򿴺ϷֻͬǵעĿ£ҹٵĵ˻ڻҡǿȨֻܶ쳤ХӳӺ˳𲻹죡
Ǽ฾ΧǶӳͬѧӣءӿҪչҵѽȻӳ㣬Ƣ㣬ʵǸĺöӳҪԮ֣֮ӣӾ͸ߵľҵż񣬳ݵĶеõ䷶ʱ򡭡ɰСѾ֪Ц棬һ㶼а
˽ĵҼ磬Ҳ˭׳ʿһȥⲻļ̬̽ͬ־ҪϤǳǱȰѲ··ɡ
ҹٵĳΪһֵѲֻǵİۺССĶ磬ǱסˡΪʲôأҪǽǾԲô˧Ұݺںӵѧϰ˵ˣҪѧҲֻ̫ѧϰȻһֱ֪̫˭
㣬Ƿ־ľǣ಻ٵ4ͬǰﺰΪĴͳֻ21˵ССǱɳΪСģʱ̵ģҪҷֱл㡢㡢½㣬νҲԿܱȱͬõ㡣
Ұͦص߽ɳſں󣬱è칫ȥ쵼ЩС칫һ칫ңõţеС˾ͳķСſڴСţˣĸ㲻ڡܵԼλ뿴ɰɿɵļʹǿű۸ĵõһ˿ο
鲻ʱʳġ˫ֺʮĬҿǲװֽۿɿ촽ʱһɱã
һӰͷ֪ĩˣҵģǿʳġŮǰԹϣϣܴᷢ䡣
˵СѽĻǵԷ˰ɣһڲ׼ʳҲΪãҲԽԽĶӣ½㻳µĻ󡣡
ͷԭСС̫ݵµģǰǡʱ׼ţΪ참ʱһٷܶϧڵǸŭ,ֻĿʳԶȥʣµģֻº㡣
ӹʳһ׼ȷĽ˷ֽ¨֪װֽŵǲּܲܳԡ˼ţ𣬴ǸȷͷղŴֻ֩Ҳˡ
ɳﴫɱĽ̰̣ҪɨѽĺѴ˲Ĳ̰һƤİҰֽ¨ˣء¾ˣ뵽ֶҴ򶶡
Сôô۸Сأ֪С֩㣬صĴ߹ҵļ紺˵ŶҶǶôëȻĻ
СҪѽȻֻ֩ƨô󣬼忴еô󣬵Ǵһžֻȭͷô󡣡˵ŰԼ۰׵ȭͷǰȻ֮֩ôΪϴֻĸıһװҵʱ֪ʲôһɨȥװ飬ֻС֩ô˷ɢƵܳȥɱҲɱ꣬ԺɨѸɱεĺıӪģֻֿǿ˰ƿɱ޷Ϊ˽ʡԴҾһЬȥôˣװ׵ĺöӴ㿴˵žЬӡ
֪Ӧܣ˫ȫżƤȫעĿ˫۰׵ǺɫЬȥһһ̾ʲôҪ¸ȴϵ˭Ⱦҡ
ͷͣһͣҪ顣ݺںΰһ֮ˮ֮Уָжֱһ۾ȥӾûбŵҪޣûС
ʧʲôǸš˼Ϊǻµľһǻ£ΪǺµģҲܱɻ¡ǰΪˮĻûʲôݴˣԴųصĲ߻ذ칫ﻹڻӵĻ
ǳǱɳҪЭǱ־ֶԳǱɨжСףٰο߳

 4 

̣ͷϼ֧÷̣ǩİɫĻӡšյһСµɳ̲㣬ɫϹڰɫϣ߶ʱĦһҡ
ڴϲ룬ҪݵԱٺڵƦڣֻο͡ӽǶϼȥˡ
Сĥʲô·ҪСʱôӳ̻ݴ˷𣬶ĽܣﰵMDƤҪұʲôʲôҡбѽô£ӿ̾һ߶˷˵ѽⲻоôٸЩʱ䣬ٸЩʱ
ӳ̾ϧ˵Сѽĥ˾ûҹ
ӳĻʥּϵ۵˼˭ҲΥ˭ҹҺ˭ӳ֤񣡡˵죬岽·
ǳǱɳҪЭǱ־ֶԳǱɨж־ǵĿ꣬ȺͰĦԺƫƧС·һſƵĵƹе㿴ĽṹʱͷװдšпյĲţò
ֻԱЩʮŮˣ䵭ûԸڵһһ˵ſڡһȥǴŽºͳȹƵġ̽ȹճŮǻģеĿ·ŵ˫ӭʲôʾʲôȹµķ⡣
һ·߹ǼٵҲҪҸƯģȴһֱߣƯ̫ݣǵʱһûʲôɫɧŮ˿˹Ų̫ͨҴڨ˧ϴͷ
ҶһˮζؼһҪϴβȥȥҹҪ³ˡҪΪ˹һƲĵӾͲ̡
ʵ֤һλϸ񾯲죬ΪȶչΪ˽гᣬȻ뻢ѨֱѡŮ˽һҷȣҸһ£Ů˾忿˫ѹҺĦţͷҵļ˵ʱں󾱣˧ϵϴͷ˵ḧͷϵϴСͷִҵȥ
˫ɫС¶̿ʱҼʱץס֡£Ϊ˲ɣֻ¶ĸıѧϰСʱοٳɰľУЦǺǣǺǣ˵ﻹаĦģ˵ŻģǱһֱֵ
Ů˿һ£ȻЦ˫ѹҿıҽӲҶʱ˴Ӻ汧סңͷڼǣץŵѳʱؿڻȦȦ˧Ҫ󡣡˵ؿϵʳָ·ᰴǰĺ㣬Ҫ󡫡ָ֧ҵأζǰҹҪ³ˡ
ӶҪ˵˻վ֫壬յ꼦Ƥֱ۾ͱסŮ˰ȥ˧ＱšǺǣǺǡ
ƺСķȣȴж죬ѱͲһС䣬ֻһŰĦһͲֽȻǡӡģžߡȻӵ۵ɵʲô㹻ġ
⻹кѽͨģҼװʣӦ֪ͨԱסš
Ϊ˱֤޺֮ǣǿšȥǶǼӻ꣬ܰȫŮ˵۾ڻ谵ĵƹ·̹⣬ϧʱûע⡣
ڵסŻ᲻ˣҪҪʱ䣬ͱŮƵڰĦϣĻ°ڵߣӱ¶ڿеҿʼƣңŮ˵һȺ䣬еܣι˵
òѳԼȫչ¶þûôõĻɫˣǺǣǺǡˮҪơ
ôֲ֣û⡣ʱ죬ĿյеܲˣΪ˲öҾץ˵źšҪʲô߿ƼҪʲôֻһ仰ҳɤŶ󺰣ǡ񡫡
Ů˻ڱҺȻĿв֪ʲô¾ͱͬѹǽϣɢķðĦŮҲغΧͬץ񣬵ȻҲΧ³ɹֻǵĸ㿴ڰĦϵҺתĶӷʩŮĿڹ¼顣
ͷΪŮĬ
ƲĿֳǰҪ֪ŮҾǴҲȻǰĻͲӰͷŮͷʣμˡ㣿
Ů˻ǵңôΪư˶ô̾װοҲôרҵ
ھԱ֪μ˱ץʲô̵ĸôŮһı¶š
һ仰ҵʲôײ£֪ۡͨ㣬ôһŰݵ㾯ȹµĳ˿ġĿڰĦϣ¶Ц׻˵β֪ãĲ֪ʱ˸ߡⲻǻû̸ô

 5 

죬Ʋ6.2ǱɨƵսο͵ıͷĴܣΧ׷ץĻĻֳ񾯲ӢսǡȻҵ̸дǶȻûг֣飬Ҳֻܶۡ
ӵĽ£Ůϲû۹֪ʶǳŮ˲˽⵽ոմһô񾯲죬ʲô޼ʲôȡ壬ʲôСɴңû֪ʶҲӦмʶûʶҲгʶûʶҲεıŮˣߣӲϡ
ȻӸȫȻжõĲȱ˶࣬Ȼĸַ˼빤аοһһֻ⬣ʲôˬʲôѰһᷢйĿǰƢȥ񾯲ĹĨڣһ仰ұ㲻ﶥ̫Ѳˣ˵ֱǿºҲûٳϡ
һҾ͸ܵұǰոƵĵѹܶ㡢ܱܡӡܲôͷһ绰˵ʲôѵùݣ˫˫NȥˣˣͷҪҷӲô
ͷ˭Ҽͷӵô˵ҹƨʱʶˣҲǿҳġͷӸȥۺʣϳǣΪлǧͳҹ̶һȥ̽һ¹ˣΪ޷ǰҲȥͨ绰ʮ٣ѹһ˵ͷ˵ģҵʲôййɡ
ӣôȥѽӹ΢ЦסЦöôĴ޺
û£תƣһκӶͷ䣬Ŀյô
ʲô²ֵһݣӲҵֵѽ࡫㡫šѽصĴˡ
챻һֻݺţ˵𺰣𺰣Ҹ㻹ô˫Цģֻ֪̾Ϊʲô߳ˣһ
챻Ų˵ֻӵĲܡ
ӣʲô£ҺѯʣҪͲȥˡ
žǡǰһָֻӳ࣬װߺߡ
˾羰һֱƮôҲ˵Ĭǽ¿ҿʼ˯û취뵽賿˯ġ
ٴʱԼھϣ羰һֱƮֻеʶצǰǼ˯ҵͷԺʣӣڵȥģٲ˵ҿҪˡ
Ȼҵвܳɹ֪һУڿڵ·תǾ͵ˡ
ޱϤ·ΣڵòƣǳǱɳɡ
ЦеĻش᣺ȫУСûþͼǵô
ҾԼǿҪĻɽˣҺܺô
ӴЦָָȥҿʲô
ֱֻܳҴʱĵĸܡ
С㡣ܲҵĺȻС
ʲôˣҾȻûвǸ̾ġȫװͬУǿĸͷ⣬ƤһһԸڰ޳ǿңʬҿʼðݵ˵˾䣺hiٺ١byebyeתͷȥֱǰѽӢû
ҪھۿţԻΪԼڿƬ벻ƤǰȻִ̾ʶνĹ̾ӽɩӵģ͵ССĳǱ־֡ôȴЦŻҡ㰮ʱ֪ˡӢѹ˹عȻԡ
һһ׵ĸ߼ͬУڵĿһȥֻһŰǵģڶЦ׵ľǽ𷢱ۣûʲôرԣǿ׵ߺѹȸС˵ʱмھŵģǸ˵ձʲôʲôϴ
̲סʣѽôСҪϻձҪһר÷ɻһŵֱѺϱѽ
ӵĺצͷʹΪ˰ȫѺⷸˣѾһӳڰΪ˶Ŀʹһ죬뿪
ⱻλΧסĸ߼ͬУڵֶһЦʣӣôע˶ĿôҵüֱΪע⡣
ˣ΢΢üҪûз֣뿪ˡ
ʲôҲ⡣
Ҷ˵㿴ССɳûʲôսֶϼҴڵģҪǶԷǻڻҵģֻίˡ㷢ʲôӦҲͷӣûµ
ӹȻ֪ˣҲǹ007֪Ҳûʲôֵġܾô֪֪һǲġ
ȻҰ칫ҳġܽ
вң
ѡ񡣡ӼЦֻ͵㽶ĺƤ
ԶҪֱǰǿȨҪηգʳҪеͶҵǱɳĵһμӰ˶ȹ

 6 

Сѽ
̰ΪΰûľߡŴɨĲ̰뿪ֻʣҡڰ޳;λĸͬҵˣССɳ
νҲһ䷿һˣ˵ǱǽķˣһֱڽĿ˵ңʱŲ̰ҵİŬšô˫˾öԷ棬Ψһͬǽš
hi,boy.޳ҵļ£һתͷͿŽ׵ݣôЦֺãȥ˷ˡ
hi,man.ȻòǺͬڵģӦñϰɡ
what are you doing.޳һĿϵ»ȫͰҺڵһϣñ
˹ˡӣӢû²ҪظΡ
ô˵ġ޳һģҳԾһЦ
ȣ³ġȻǰİɫ͸вɫͼıӣѩ׵ıڱĸƯڿϣǿϵ»ѩĦȣһֻ9.00Ԫ
ллҹȻϲʳ˾ܳԵϣѸղϵɾıܣûдζڱӣ̫Сˬ
޳ҽӹӺһߣڡơһſȻֵɽѹȸСʳǰȳ˵
He's really cute. How do you think?ɰΪء
I agree with you, but we are not supposed to ҲôΪǲ
why, he seems delicious.Ϊʲôζ
ʱĻɾҲܲǶɵĻͷҪͲôвҪҼмǿҵĶ䡣ֻܽӣһԼ˵ûûӺʱô̹ΪǸ߼ͬУ˸ģһСĵǣ̫ܿʧԼ
ǺܳһͷʱһԳ֡
⣬ˡ޳ˡ
ȥ۲Χ޳Ҳȥˡ
ֵľָֻµĹ۲˶ˣһװ˼ĸͷŶʮ߰˵ͣСɫļ̵٣͵ģ͡΢˫˽ƻĺ꣬ǲ֪˵ôô˳ӾԲϼ
ͬʱҲڹ۲ߵҡɿɣշѵġ
˼Ҵûмľ졣ԷȿڣͳԵ˸ˬ˵ûмʡ
Ҳ˼Ҵûмķˡѧ˵
忿ǽ˫ֱеȴ˵Ļι졣
ͬ忿򳤱Σ̫ԲˣԲҲ㡣
ֻʱ䣬Ҳİɡ
˵Ҳǣԣиûɲݴ
ʲôԶԷû뵽һ
ܼ򵥣ֻҪ㰲ݵ䡣죬뿪ϳǷΧҪɱҪССǱɳ޹أϳ޹ء
ѽˬǴӦ㿪ʼ黧ڣȤԸʲô
Ҹ׵ա
㸸ʲô
Ȼүүɲҹѡ
ʲôش𡣡пʼе㲻ˡ
ѯʱ˵ǰҽܣô򵥵ĵûô
ϵۡȻǸͷԲˡ
̽µ̣ĽԷҲ
ʲôģѲ֣Աڣǣ
Ǿ졣Ҷ֪Լھʲôˡ
ѵԼ֪Լְô
ҸɡĻġŭˡ
£֪ʲôǡĻôסĶ
򡣡ٴʳʲôߡ
Ҽˣ
Ǽгһࡣ
Ǽмг
ÿһҺǻۣ±Ͷ̥Ҳֲ㡣
˵ȫʵӴӴƭˡ
㡭
˵컹ڲ黧ѽѽŪ˭Ǿ˭ﷸòãߡǲó㾯㻹ǲè
Ҳ˵Ҽġֻʱ䣬1130ҺȻ˽⵽ʲôСꡱڰ޳Ҳǵģһֱ̲Ͳ·˳ʲôô
̲סįֻǰ죺˵ϵϵȵ㿪ô
Ϊʲôô˵
Ϊ¹˾ϰ֮ôϵȵӦϵ㿪İɡ
ôЦôһҵɵˡαץҲô¡

ǾôһûһţҲ֪˭˯ŵġڶϰʱҺϵ˯š
ںڰ޳Ѻ£ϵ׼뿪ϳǡֻ͵ſھֹˣӻֺĵ˵𣬴Ӧڼһȥ
ϵһۺϳ޳¶Ž׵ݡųﳤȥҾȥӰ칫ҵĴɳ˯һҪǱͷ㲵һҪ߶ˡ
ʱڳϵϵ΢Ц˵ҺµĻϧʱûɐۤӡĤF˽SҊˤƤ롣ɰкҵģڴ١ 

 7 

ǵĲݮܵ⻹ʣһСǣҾʤˡŶԵŵˣСǰ̲סﰵЦӱȳԵ⣬
ӰУǿĵƹֻҿĴʱͣ¾׽Ϻϵ˵ţ㡢Ӯˡ
˵ʲôЦҳԵñ죬ô䣬ҾҪһھʤ˵Ҵʤ΢Цһ׵죬ڵ촽ǿ̡
⡫⡫⡫⡫㻰ЦסͬҪ}Ƣٻʹ㷢
ѵεܹԵҪӮʱȴȻѣ˯ѪǣҲֻҪ˦ʾʱӲס֣Ǽͷ硣
ιͳԤű٣Ϥҵ˶ֻ֪Ҫ˯Ƣͱ
ѽǼС˯ѽԷȴһ
˵ƨšǿŹһĳ嶯һ֮Ҷϵǰ˵
СôôѽǲǹװְûдѽԷΪ⡣
˵ҹˣݡ֮Ҷϵ
ȵȣСѽųĽͷʹΪʲôһĸס
˵˵ʲôϵľ÷׼ߡ
СѽǵȥѽѾˣС͹ȥ绰ǱߴһЩֻͷӺšװҾˣҺ䱦Լ
ཡֻһäζŶԷѹҵ绰ڵĴҲһƬäѾˣôϿ˼ڤ뷭ȥǧʲô塣
žֻջڱĵذϣŵǵģһˤƵؿŵֻأֱӽ
˵Сˤֻƻӿ۵ϵֻҡҡͷ칫
ֻҵġ˽вƲʲôʱɹġ
˵ǵذ壬ֻλĵذѵƻôӷϵϣʲô
Լİ칫ң˵󲻴˵СС̨ұߵҵĵܽɿϲ֮ɹⲼʱһʳɳӲ˯ոպáν£ܲͷΪҵĸֻĬĬĿߣשذôܻᱻֻλ
ֻźõأȻáʱѾ1100ԭ˯ôãʰʰԼ׼ų緹ˡʵ˵ﷹõĲ˻ǲġ
ܵ˰ţɵͣҪתʱϵƬƬĺɫôȻģ߻ôĻֻ꣬羵ӵĳǰȴرεҲ̶ãͨһЩĲϳ575M 
ӣǼֻǳӵѣ⳵ôˣ
ָָŵ죬˵ʶķ֣ϵĻҳһӳѽ⳵ôˣ˵˵һţɡ
Ҳӹ𿪾Ͷһ죬ҵССʹ£ƬǱײòĳ
˵⳵ѽڳ⽼ײ·һûбըøȫʬ˵ֶһţɽ죬ţóԡ
ĳϳǼΪУ벻ǸоôȥˣʵҲ˧ģõģ˲šġǮƶ߱ˣִŮеĽ󣬾ôûˣŮҪΪ֮ѽϧϧ
ʲôţÿϧΪһûбҪҲҪӳǵоôǱߣ˭
ûҳȥˡóɿѪǹȻ鲻ãҪȻе㲻Ծתֵʣ˵ӣòƸýܰɡ
ǽͨ¹ʣǸ͵򵥵˵С͵͵ʱĳ֮ǰʧбҪ֪ͨʧ˵ֶһţɽ죬ӲӦֻϲ㽶ôȻȤɣҪȥ￪Ͳˣ٣¾Ϳ°ࡣ
һᣬûµûµģϳôһǸУȻϳǻôֻһΡȵȣΪʲôҪ£Ǹ͵ҳֺڴϳˣ˵ҪģǸûѽ
ĳǱɳҶħЦΧͬ·׷׶ܣֻĸ㲻Ϊ½㸧ͻĶ˵ѽúѧϰ̫ЦӴ
СɵЦǸ͵ͨ¹ʵĳˡлһ֪ͨеŵڵء
ӾԲ£ֻΪϾܱеŶѣ

 8 

һ벻ΪʲôҪȥ̸ӣΪԷĳôһҪдѵǴͷ
յҾͷŮشڻſʲôһ
òpassġpassʡpass
A
˵СİӣҪغá
ô¹ڳӡ
¹ڳ¹޶¿ͷ׷ʵı仯رǿСӺ󡭡
ҲǣСʥ˿̲ס뿪Ű
Ů˵һеûģѵΪԭǲϲ۸ôóСգֻһ˧ϵ۲˧ǰﳤ
ﳤˣɭɭѯʡ


Ů˸߰˶ȵ˫ؼУһɵĿΧĲǷֹ꣨junѡѵҵӳôԲᣬ񹲷ߵŰĵزôҲɿɥϲͣ˵Сɰ̫ȫȫǱûһܺȵġҲóţǰ
ţ߳ŨŨζðҾԭˣ˭Ǹؿ񾯲ء
һۣҿ˼еƻթζһ룬ҵźȻ󿪣Ȼ΢ֵϴȻúͰףЦӭˣ˵ϸȴͶɢһενЦصɡ޼ɵĸҲΨǴӣհȻֻͲٸҿ۾ţĽˡ
СС۸СҡͷҪ۸ҲҪȿ󺰴еĻᶪѽ
ѵͬ۸ҵôֲĸ㶼հˣ˼Ҵİɡ
Сѽȥɣһ񾯲ɲȺڵѽĵұתͷ˵Ҳȥɡ
СҪСѽ
ʲô¾ʹС
ˣʲôѽʲôѽҪҲҺòãҿ̾ȥ
ҾһɳһŲ輸һײߣ򵥵кŲˣȻУתʱ۾һʲôơͣҵĵҰʾ¡
¿ʼʹЦЦңӿɲǺǵģ¾͵ɻȥͷȲһغӮ
֡˽Թ˽ԹҪɵġ
Ȼ˵ֶ֪ôԷɫƤɳЦؿҡ
ãޣҷϣе׽ʲô
УŶԭǺΪġѽҵһЦ
Է۾һУıӣУӲŲ㣺ԱУ䡢28ְ꣬ҵƭѽôôõĳƵָʣȻ춼ƭдһ;Ưĺ֡
ϵıӵأҺһԵģҧгݵСѧûҵôǲǡǡIT
ӢûҪٱ˵Һȥ
ڻָղ˵ʲôءиҶ㣬ڶغʤ
ûٺģв㱻֪ӱʮ겻򲻹㲻ôþǿ˵賿ڳ⽼Ľͨ¹֤ʵ¹ʳǺ㱻ķ575MΪֻҪǩǵİҲͰˣǽִͨģȥǡ
Էٵֽǩ֣ȻǺÿ塣ԭ͸ýȴ⡣
ϲëĳôкȻЩɵĻ⡣
ϲѽҳϲëĶĳѧ˵˶ϲԼûеĶϲëżëӦþΪҵûëɡëģֻǿյҪ֧ˡ
ϲҲܴĵطɡ
ʲô˼
Σļˡ
һеʽתͷϣӡ֧ë׵ĺȣٹȥǡ
Ʒζ治Ȼϲ֩뵱

ССĳǱɳϰʱʱļУֻ˻ߡ˷θҾ徵ĺŵˣĸײʱ龰ҶеĻץ·ַףǸŰֻȵë׵ͨڵļһǲԶĵط͵͵ȥǼһĿбӵĶǣƨȭͷô󣬶0.1Ұĳ˻㡣
ʱ죬̣ǸŰֻȵë׵ͨڵļһȻֱ֪Ҫȴ֪Ҫȫȴûֻˮô͵ĵ
Ȼһửһ֪ʲôʱΣѽкȻһɳлͳɱһ磬Ьһ̤ղŻŵ΢΢鶯¾ͱʬ塣
˰ɡ˵ҶעӺɫʬ弯еϡʶԼţ˫ֽĲӣƣ̫ƽˡ
ʲô£ѸܣˡÿҶЩ£ҵǣǾܾ
ҲҪټŴֿһҵĺɫݰػؼң׼ᡣ

 9 

ˮڱеʹȫ죬Ѿϴ˵ΣӦÿ˰ɡн񱡭͵н񱣬ֻҪ֩㼣ĶҶԥĶʹϲģ岻ֻܶŬϴˡ
ƤǰˮԡҲúһΧ߳ԡңһشľղŵ龰ȫƤ񣬻û԰æɡ
֪һ˾ȻẦֶһ̾ȻẦССǺܶ¡ΪʲôôǰȵģҪ˵ꡭ
磬磬СԺҪӴ
ã
ɳѵһкСɳһֻСֵСĴָ쵽УԭɫСС̿¶˰׵֫ǴŷۺɫȹСŮͬСĴָعСкʱкСɳɳϡԶϦƬҸɳϣЦСɳӰúܳܳ
磬ÿ¡
СҲҪ£˵֩Żġ
СŮŵÿҪ޳뾵￴СкȻҲµŬذοšںͬѧ񣬱˽ֻҪСҲ¾ͺãȻ֪ѣϾԼҲܺ¡
磬СԺҪ껸Ӵ
ΪʲôСҲǴӦҪҵô
ΪҶ˵֩ģСһẦҽڵû껸˧
ǵѽ˵˾ͻǰһѽС˵ҪѽСҡСѽ
СŮۺɫȹȴ˵Ų̵ĻûСкĽֻͣ˵Լ¾һСкȥǸкһֻ°ıνգһֱֻСšԶϦؼҵ·ϣ˵Ӱúܳܳ
ȥ¶Ск֩롣
ĳſӺȻһɫӴȿӺСк֩룬ǼȺ¡
⡫⡫⡫⡫㻰ЦסͬҪ}Ƣٻʹ㷢
ǱҵĻ䣬ڰ﷭ҰҲֻɴѰһ涫£ǶɡʼǱʴԿ׵ڶɵСɽҵԴ
ιȻ¸꣬Ƕθ֩ȴѸٹ̡εҡͷȥԴӼͷӸȥۺ󣬼ϳǵĸ߼Ԣ߼֤û֩Ҳġ
үңѾԷǵͳǻԡ
ӣԼȥҿǴͷҫĽݰء
ǵģү˵绰ҿʼ䵹Ĳ֪ʲô·á
ͷʮ٣Ҽͷ˵еܵûײû߶žѵãôô˭ҴͷԽǺԼȥãʹһ·ײ
İɫTɫп㣬Ϳ˵İɫЬǮԿ׵ƷɫбһȦúˣûû©OKˡŷŵĹرգ䴲ͷ̨ϷŵǷɫϸ۾·ǵĹ⣬۾ֻǾʱ죬Ҫ
ĺɫݰغܿĿĵأǼľƵֻһ⣬ͷôͣϻ˼ҵڶҵ֮һ˿̾Ƶ½иɫ룬Ǹǰƾ־ǹĳʵҵôǸǾóֵ˭˭˭ôǸǸ˭ҾƣͷôҲϳҵңȻ뵽ôϳǵˡ
ҵĺɫݰرھƵſڣһЩ˵ע⣬Σ˭һгȥ˭ֻһг˻ʶĴءͷ绰ʱϤӰǻԡɫװͦг׵߸Ӹߴ󣬺ͱ˵󣬻ӻҽȥ
ӹгҲֵСıϳڶףС͵͵ͺͷ˵͸Կ鵰ܻؼ˯Ϊ˲עĿƵĳƫƧȥ
ԣͷӵʲôҺͷӻЩʲôͷʲôȱ˯Ҳ֪ʲôԭ
ԲүϴʱѾãԸһҪִ򿪣Ҳ֪ʲô˵ŰҵгھƵĳߣߵƵⰴ¡С
Ƶͷװʲôأ¾֪ˣҲһʱɫĵŴʱԱ˽סӻʾȥӿ첽߽ݣ߲ͷĵȴȴڲú֪һľ
ֻļس˵ײµǰĳˣͱݺݵĶšǸͻԲߵˣļ塢ģˣײֻ˵ҺҲҪˡ
ײˡײҵ򦡣
ֲǹġأ۾ɱԡĿ֣ȥĲҪңӿ̾
һʧʱ֧ںĳָңһ֧ҵ̫ѨǸˡ

 10 

̫Ѩһ䣬оѪܵҲɰСô£ײûмõǹô˵ǹϳǵΰأҪҪͷ㱨أ᲻ͷ鷳ѽ岻
ǵһ϶յǶ̫Ѩ֧ǹҲΣ治֪˵ϳǵ̾ǵҪأ޴
۽ɨһۣȻļһʱǲҾô󣬻û˸ǹָҡôѾˡ
ŶôôҳΪһǹָ˰ɡЦʳָѹ
ұ۳ĬʵΪֹҪᡣѵҾôôԼʲôʲôǿװʲôѽӢĿɲѽȻϴҲѽ
ϳǵ̾ȷʵеʶǺүĵطҲԸ鷳ȥˡеǹû˰Ѷ̫Ѩǹ¡
ʱʾ17㡣
˾ǹ֡
ʱʾ18㡣
¶һ˿Ц
ʱʾ19㣬һŻ
˵ҵĺ󾱻£ۺ󿴵Ķſ֣ûʱֵ
ûԤڵʹֻǹֱһֻץסǹڵϷ졣ǳֹСбе˺֪Σսĵĺԣ
Կңü֪Ҫ˵ҵ鷳ˡͣСеһ䣬ֱĺСģ
ԵסСкȻȭͷͬʱ߹ȥô׸ߵȴ֣ýζ췭ظֺԸնһȭͱСһͬʱСеĶͷҲֻɫǦʶţһֺСĶǹ̵ܶĻǦʣȫ6סǹУӵѹǹڣͷǾҺݹһֶУɡһ䲻óʾˣʹ˵СҲǸ
ղŻָҵ֧ڹתָԣļҲڿʱ˹ԭΧôˡҲܲСеĵʶڱǹҲûκκµı飬ԤúϳֻΣ
ֱСУСҲӣҺȻġҿֹĸʣ
ҿ㣬㿴ҡ
ҿ㣬Ҹд̫࡫
ֹ̫
ֻʹ
ͬˣʹΧһѺߣԵǹأСˣһҪ²µӡӦþνܴƽĵɡǲǰѺ漸γ꣬ȾͷǸĴŴˡ
ǺͷˣǸ׵ʬݸ߸ͷһ˿۾ڱر͹ԡѩ׵Сɽڿǰ龰󱻴òᣬҪǸѪѹˡ
үڸʲôҵĴǣ۾ʾ⡣
ɽԱɫʱҪ³ˣźǹĻԣʹϼƤˣ̾үǽȥ
̾Сɽʶҡ
ȷʵ̷̣̽Ľҵİˡɽòؽ˵ôʮŷ޹ĹܼңһҲûаµļơ
ԭˣֲôеʶСпһֿۣԣô¡
Ա߰ǹսʣүָʲô
ֻǲСײһ£һ£һ£һ¡Խ˵ԽСӾԲ飬ֻǣֻСбѪܶѣ
ȻǺүˣղŵˡСй֡
ʲôǺͷˣйˣĿֿʼˮȣϧɽһɺֻܹԹԱ졣
ˣλ룬үڵǡɽ˵߽䡣СܼǼˣȸںɽ
ղǸС˭ˣҼ˵İɣչΪѸ١ϴǸ׵ǿˣ¸ɾֶΣ۾Ҳ֤ݽץΪʲôϳСط֣ȷʵ
Ҫһͷί˵ʱʲôԲ궵ߣߡҪС棬ҪСѽҪС棬еûĸɹûɹĶ˵ͷϳҺͷʲôĿģɹ¶ʹ΢Ц֪ǶôĴ
úǸ˽⵽ԸСŮҲɵС
ǰãӷ㡣

 11 

꿴ִװβͬɫķ䣬ǺͷİãмҾ߶ϵȵԽϺľǺͷİã˸ߵĹضүŴվ̨ǺͷİãڷĳǽϹŵľ޴󺣱˼Ǿң⣬ҲǺͷİá
ÿ˶ܿŭȴҲ֪ͷ⣬ҲΪʲôҸ̾һûаӵԭ
ʱںľɳƷˣǺͷͷӵͬʱҲϳǵĴҵңƼңȻֻǱ棬ϳǵϴ˵йʲôɺ᣿˵ҿƻС̫룿ҪûаɺǾõɨƴôصǡڡҪ뵽ǰġɨơ
ͷû½ǣֻרĵĲ裬ζӦնѵͷôźɽģټͳɸʬˡ
صԼֵܹȥϵ̷ĺľɳϣͺͷţһͱͷĵҿ֡
ܺȡȴֹңҲûһۣڳ˶ɲڰĲ衣ҿĲѻ׵ͷ㾫ĵ۽Ǵβɼ߸ߵıӣĴʱһԵ˵˧磬ͼе˭м²ѽҼͷӻ飬ͷȴ¶һˣҵҲ⣬չ˼Ҳ⣬ֻҪҼ̳ʲôɾͺãⱲӸɶ̾ˡ
Ժˡż˰ߵְɰݵǰҽӹһںȾݻȥҪҪһ
ѽõĲ趼ˮȣ˷ѡԹ鱧ԹǸҵ˱
ͷԼҲ˱ϸϸƷע⵽վһԵˣǴŸ𣬹ɡСںͷ棬վ
үСпڣҲżǵҪС棬ΪȲ¡
ǰĹװɣšͷº͵ЦȴЦص
үȻ֪ЩС֮СҲԲĻش
ǫ飬ðô̵ʱڳΪ۵ǺηѽһһһһĿ׻
ͷȲ˰ɣôܳ־˵˫ӥȲء̲ס
˫ӥϴ̷ҳݵĶ󣬿ϧЩ伣ԵһϴΪûѼϢæ൱ΪԼ˱衣
˿Сͷһ˿⣬֪ʲôˣ˵ɣͷʲô¡
˲˵úүĹϵ˵㶫֣һ¹Ỵ̈Ķú첼ţֻ˵ȷ񡣡
ź첼£һֻѪչǰȻ֪ʲôʵأһǱ˻ףү綫ٱɽ
ȻҾˡɽӹֻɫ룬ССı˺ͷһ£㲻ֶ֪̳ĵô
˵Ļ
ҷԣûȺͷ˵Ҿʹ󺰣⡣
Ҷңͷ¶һ˿Цʲôû˵΢ۣͷʱıӣ󿴲顣
Ϊʲô˿
ΪʲôΪʲôΪ۸ǹָ㻹ңҪóҾͺգűӵͷСƷһڣ̧ͷʱƽʱëСһСепľȣװôµģĿĿڡ
Ϊһϴ󣬴һѵ»ܸײҪˣ֪Ѿ˶ٴΣôëëôɴ£ҸǹָңҰҴȥȻ̱ƹٶ޵ʦŮŮͷ۸ҡ˵˵ſʼڶǳ鴤ҪЦЦı顣
Ϊ˵̾ʱֻ䡣ҧгݵĽ͡
Ӿ̾ôšпɽǵѽ
СͷڿڣűСĿֱƿ΢΢֪̾Ӯˡ
Ȼͷ˵ϲĻĹףܸϼһף٣˵ҲܴӦ
ΪǹôֻǸᡣ
ǹС˶ѾˣСдȣҲƽϣ£ˡС˵ģ㻹졣
үٿһ£
Ϳ͡ͷ˼ǳȷɽ˸ƣСٲҲǸϴûа˼ֻһתͺ뿪
ǰãӷ㡣ҵʱֻʤûзСڳźͷһۣһ˵̽ôȥı

 12 

СˣջЦȻõҵ˳ԱǼܲ£˱þˡ
˵ôҲôɣֻϺϲ赶ɱˣϿڿ˵ʲôΪҲŲʵѹûк˼⵹ãһ۰ҵҳСԹ޵Ķ󣬻֪᲻һȥͺͷء
ͷֻϺûгҲûзϣȴ⣺֪Ҫ˵ʲô
ĺţҲǴȰٷ֮ʮŵĺǾСĺšм ϲ𡯡ֱʳĻǻ˵ģҪ֮С۱ҡСҪ˵İɡ֪ϣСĵǶƷҲΪʲôͷԭ
֪ûϸѧϰѽͷҵͷλ֪βĴ鸸ס
ǵȻʲôˣҿ̾ʲô֪ġʵǰʱտ꡶ͽǶλҲ͵ѧ»̨ʣˣʮֲ㳭Ϯ㱻»֪ҲýȨѡ
ǿǸ֪ҲӦͷ˵ƷƷ˿ڲ衣
Ϊ֪ͺ꽻ȻȽϳȻֱ۾ۣĹĻȸÿǳģҪϳǴгϳǵĶǿɷˡ
ȿڲʱϳеĸֱңʲôӦòүԸ⿴İɡͷĿ֪˵ˣϻһת˼ҲԸΪץ˱ҼͷӱһٰɣŪûҪǱ븸ӹϵء˵껹Ƥգգۡ
ͷã۽ǵβƸΪ֣΢ε¶ȥˣ治֪ô˵㡣
һԴ˼ֲڹ꣬
ͷͷӿɳСƤͷҲܲôžôŰɡ
Ҳѧ󿿣ȴ˻Եˡ
ҺȻ󺰳˶Ŀߣô¸ˣǱǸСкġ˼˼˱裬ںͷǰ
Сף綫ٱɽɸ롣˵ϲ裬˼ȥֻ֪䶫ɽǸףõģȴСиˣһֻü˺䣬˼Ӧòɣ¹ǡôġ
ͷӹһӻͳƤҲֻӲſϺú˵֪ô̵ģ̳˼
ҽӹŷһ䣺ǧꡣ
ŻҲǸĴĺӽͷǼͷӺ׼ͷûɽ£ԼЦǺǵĽӹϴ򿪡Һضźͷ˫˰֣ʲôΪ˼ڿûжϸ˷ѣϾ֪
źиǵĴ򿪣ҿʲôˣ޵ĺ죬Ļƣӫ̣޵ɫһ˵ĻΣһеɳ̲̿㡣̲סգǼʮô
ȥ¶ǵֵѽóȥˡһʶʲôǡۣȺ֡ĵҪͱ˵ʶǡ
ǺǺǺǣע⡣ҷţҪĲңⱭؼңҪûԸϿϡ¼Ԥ档
ͷôţĲʹˣڿʺˮȥҪ̣ҵն
ҲΪ⣺նһ㲻Ҳ޺ôζˣ
Ͳ֪˰ɣնҶġͷ˵ŲҶЦǸɵ
Ͷ䣬ŵʣͷʲôʱиӣ
ͷߺߣһţ֪С꣬ҵȻжˣ㻹ء⻹ûȶĸȥô󣬵ȶ˵Ǳ߽òˡѰ˼йĽȷʵܵľǡǰӻ͸裬˵ζ֪ҵĿͷ˰ɣλү̵ģ
˵ŻϸϸƷ˿ڣƵģ˵Щ겻úӵһģӣǽһ˧˵ֿңȻҡҡͷ̾
˵ʲô̬ȣѵҾͳó˼ҶôӢ˼˰عײļ˻ˣҲ벻Ҫǣ˵ʵڻҵӲ
ԭðŮ޸ҵϱģô֪СƤ˵һ̾
ҵҼ䣬ֵõͷҷ˵ˣŮҲһߣ
ʱͷһŽ̸֪۵ˣͷǽһģ׶ӾɶӡˬҵҪͷĶӳʲô

 13 

ͷıӣֱڼô󼪶ѧʡѧԺȡʲôʲôʿѧλλʦڼô˼ʲôʲô˾λϳǵĿǿǷʺϿֹ˾йĸסеġʲôʲôΪͷ˵Ӣķ׼ûԲΪҵӢˮƽ
һԵġ֣һˡڼ˺ͷ˵еĶӣŨڵüë㾫ĵۣ߸ߵıӣĴеװȺӾһذըŮ˳Ȼʯ壬ִŮаӵĴ
⻹ҵһ濴ۣҲΪ˽ԹȻұһģӲ˧ģֻǻûзҵڶѡ
ҶӺУеУҵһ˧ɡͷս˽ܡ
ѽҺᵽĸɶӣ̽ͷ˽
ȻСͷĶӾȻǸק򿪷ˣҸշҲҪټǡĳֻζҵĵùתͷܵĳ嶯Ӳ¶΢ЦǺǣãμ棬ǺǡǺǡﰵʶҵʶҡ
Һ΢΢Ծû¶ӵ飬ȴҵĻһӴ벻ˣǲˣ
ҵ˵ʲôźͷɻı飬ҽͰ͵ķʲʲôˡҡֲʶ㡭
۾һʶǻһھװʶˣ
һ𣿡ͷԾҡ
˵ֻɧɳҸġҼæϧò˷Ч
ӦȥͨûǱİ˰ɡŶԲԣֻܳΪһѷˣǿϧڰһֻı飬ɹתƻⲢһ
ʵ֤ǲǵĶϧȥ⻷ˣ㲻ɣװģ
˭˭˭㡭װġḡĻǺΧҲϷıֳĬ
һζЦôô⣬ǵһμ治Ǿͽӡ
ҹȻϸ̾ھУļɲһġںҪɻĻ⳶һɲǣݵİƵڵأɹס죬Ĵ棺
ҪǸҰҵ˵Ϸ㣡
ŶΧһƬԭˡĸ̾ҲʶԼ׶ʲô
˫ȿһϣ죬˵ֵĻ
ЦĺۣҵԿʼѪȻûʲô£ֿʼɴˡز˵ƺӣ̫ƽ󺣹ϴˡ
ͷװע⣬ε˵ţ˵ǲùʣ˵ɣ䡣
澡ʧҺ˵䡮ͷп㡯ͶŶһѾȵͺаЦڵŹϵ˲ݺݵķģ˳𲻱Ӻգ
źɫݰϳ⻷ؼңгܶ硣ֻûһͷˣȷʵ۵ġصѾ11㣬л˵ĺۼص·ˣϵĵղ̫ܵûгԺͷյ⡣
ϴȲҵҹʱ䣬ǵĵȻζ߳Եߴ򿪵绰¼˭ԣȴѪݡ
үǻԡղߵüǳԵ⣬үҴȥûҷڷϣҪǵóԡȥϴ󱨸ˣͺүҿʼȷʵеԾֻҪүÿľͳɣǸǰһϴģİɣУͣ
ǿںû
Ӵ˵СôѽװĺѽԼһ˻ؼǲѽ֪ղžȥˣ벻еôڹŮѾһѶѵģһͿСˣ۹⡣
ҵֶ£ûѵˡ
žҹѽ磬εǿòû𡣺УҶԼȥˣǸ߲ôǮôҾͲӮ㡣һҪҳݺݴ۸ң
ＫȲˬңһʮҲ֪ȷľԼ˱Զҵ磬ƽСӲڡȻлֻɫֽ׵ء
ʱ򿴵ſڷһӣֽдҵ־ûݣԭΪĳĽ߻򡮷˿͵Ͳ˻򿪺ȴһɫͼĺͷһֻɫֽסҺǵ˵ˣ˯ǰǸϰɡ

 14 

ڶ졶ϳ籨ͷձںϴϵҹܵϢѺ̾ȻĲ¡ϢССϳը˹һʱΣϳǵ̾Ƕȡݼʱ̴ССɳСǣƽʱʲôڻʲôͷӰ졣
ҳųζİ˹Ǹյɳͱ칫ңһ˵Ž챨ֽǵǵ¡˲ﶪģûʲô£ͷ˷ȥɣõĹʱǸߡ
˵ǸϵǸŵԵˣȻʵ̫ɽһɧ߼ͬоͽڳȥˣӢʵڲôΪϲձȥѧﻹõģⷸʵƵĴҪٿͰ׻쾯Уôˡ
Ѱ˼ųͷһ¹һ֧Сǹˣһζˡ绰֧Ԯ˭Ź̾ͷһġСģҪʲôҲⲻȥҪͷ棬ʺҲáֻװɵ֪еϴӦݵ̫ɽ
򿪺ɫ±ϵۣעϡܡҿɻ밲Ȼꡣںÿɱ˶ֻɫֽףҵһοʱҲһæ¸ġ𡯣ȴЦ˵ʲô˼ҿΪʲôһʶô쵱͵͵㣬ҺСѧͬѧΪһŮ󣬵²Ҳա
һҳǺУҵǸ͵ĵùС͵ϳǵĹ߷а׵ˣ˵ҵС͵ʶˣĸС͵ר͵ô۵Ķĳϳ֮٣㲻Ҳת֡ƶǲǳ⣬ԷĿӦþǺУڱעϡ顯ҿҪνʲôʲôʦܳſ󵽵ڸЩʲôҪǱץʲôѱô㣬ߡ
һҳǰĹףǸһˣȷʵеϴĲܣֻǾӪĶƷӪʲôʲô£ڱעǼϡҹϱʼǱ
ⱾʼǱ¼֪ĸڰ飬ϴǵĵеСŮռǵӡȻװ׵дϵдϵȣеȻǺ꾫ˣе´μͺ꾫ˡ
һɵЦʲôˮˡŮ㡣
ҸϽֲЦ㺰ʲôѽ
Һ￪ᣬӺȥء˵껹ûҸİ˹ǣСһ첻ͱʳ
㡭
ҪСġһ뵽شһ飬ֻܹԹԱ죬ίؿǰ뿪ߡ
ʵ֤ûʲô£ҾͲһССĳǱɳΪʲôܹô¡򵥵˵ĵʮѧһЩרթȽǮϲɵѧСӱ۸Ҳ֧»гǿСṩģ˭ǱŮʮѧһأ˵ʲôǵУݱҪѷץɡ
ϴε֣һͨҼװǮѧ߳
ҶʮˣôҲʮߡ˵ĸѽҶǻ۳ˡȻķһ뵽ԼУ˫ĺʦáϾͷƤ
ûܿǻ۳ݡӵĿҡ
СҪƷжʮѽ½㸧ԼԽ͹ԵĶӡ
СԲԲɰģϵ˸оʮرǳԵʱı鲻֪жٻҪȥءڿһء
Ҳͬ⣡װˣֻССɳΪʲôҪô£
ȻССɳſڻšйӡۺִӡɨƴִڶӡӣ¹ǹܡӺĽͣΪŮ참СӿɱҼʲôͷѽ
֣ݺںŮһҲòȥûͯòãܲˣҲԸ⣬ô˧ҪǱһСŮô죬ٱǸûУ˧
ȻСͬ˰ɡû뵽л㾹Ȼ˵һͷٿ˵ʲôװװӣҲûģڿϧˡ
ٿ顭
ɤӣĴ˵Ϊһλ񾯲죬ϸ֯İšΪѧһõѧϰΪ˸Ҳ˭ҵˡ
ӾԲΪٿģȻȷʵͷе

 15 

930ϰѧҿʼжʱ򡣾רҵʿӵıŮһ죬Ǻɫϸ۾˺ɫֿ·ЬһͿˣо񱩷ǼȫͳһĸУֻмſӣĵб汳ţ滹ܱʳܽ׵Ĺ£ħ޵ֽҺڵĸôģ
СѾͷ˵ʲôУݾôģôһУݻ˧
˧ƨôѧͺڸ߱ˡǮѽѽⲻǹۺ˷ôٿ鲹һֻЬ˴ֶʳƷʣ޼ˣϴιȥģ᲻ôء
ŮҺóɩӣɰģ۾ССĹúöǰίԱȻҪǲŪЩֵֹĶһܳɰ೤
ССĽȴСѾͷӣ೤ǰ೤ҵıһ࣬˼ôѽô࣬Сүү
ӲŶʮѽڵүүô
εСͬѧĴǼɣһ顯׸֡㽨ѧĽȥɶһЩδҲֻֻ۱ֻۣȻǮǷĸԴ
һɣ̹սɱкŭһȥһƬȫͳһУ
ڹ̨ǰźƱһ˦λ
ڶ¥ϡ̨ͷһЦĽܡ
λþͺą́Ҳǿ󣬱Ͼ˿󣬸˵¥ͼ⡣
ҵλúҿQߵСĵòֺƽµĹһ
һõӲûôѰڼҺϰˣѧܿʶĳˡ
ᵽɵЩﶼˣʩǶˣ˼ͦסǶͦסǵöǶɳĮķҲʡ
˶ȥҪϴˣУԽԽӦҪǰ컹ϰҶҪΪԼǸˡΪ˿ٽ᰸ҾһΡ
ϣҾͨ͹̨кλãСѾͷ㵽11ͻȥˡҵһСȥΣգźжͬ»أ˵ǰֻɻ죬һ㱻ٵѧǵһʱҪǲͨء
ҿǸҲ˧硯QǲW600CŲΧ˶һ䡮ҲȥˣҵٹܡͰֻһҵQ
һ⼸ռӵġį˵ʵҲǺƯ
б͵ҺбԽǵŮˣһഺ촽ĲҵôҲѺһΪҲ֪ҪҵQôС緢ˣΪ»Цء
ҲαһΣҸΪҪ
ôααȥĵ12㣬ҵһʱͰҪǲʱ·Ҳ˯šҸպһʶܣ͵ݹһƿȣ֪СҪҪʲô
⼸ҳĽҲϲûµģҰѽŴϻѽΣֵ˰ţɡ
ܶŹ̨䡰ţɣͼģ˵ֵܻЬŰɡ
εڱ֣ҺٺһЦ棬۰ģҲǧ࣬ԭ˫ϴͶˣ˫ɫܴڲࡣ
СôǮﲻѽޱĽʵҲĽԴӹͶ˽ǮԴǿޡ
ʲôǲںǮ˵˲˵ˣҼMMˣ޿ɰǿɰǼܵϣû¶һһ룬һɢšǮѽǮѽٵǱѽͲǲġ
Ҿ͸о˫ȵߣҪϹˡ͵͵۲죬һ߸λõˣʮߡͣӦУĵһϾͷˣӦѧУûмһֱֹ۲̬ȣһμ͸¶ԼʵʮѧѧǸѧУģΪ׷С޺󣬹۲߱ע⡣
һǰĶʮˣһ֪ɢԱһС뿪С޵λϣҲҵԱߡ̶һСʱĻԱߵװ룬׺ʣ̻ͬҡͷͳˣ㿴һ۶Ѹҹ³ȴİõ̵
ȻǸŲˮġį
ܲˣΨһԸǿҺչؼ˯ӷ֮Ҳ̤һ
òװ賿㣬ӰǰԼҵ绰ʲô£أСȥưɷ赽ڲѽ·ǼҰ۵KTVãھ͹ȥ
ܽ˺߳ɣо󼸸˶ˣվſУӴɫѧУߵСȥҲʮѧѧԾѧУӦҲ֪ҵʱ䶯ôֻ򲻳Ծ̫ϧˣõĻᣬǿɲ

 16 

賿㣬žСֹһ˵ĽŲǸúܽΪܲĹϵɡתٹȥ׵ǸͬĵطֻҪװװǴ٣Ǿץˡ
Ȼܶʱ㲻ģҿ쵽ת䴦ʱǰСͷһҲ߽ˣˡ⣬Χˡ
һȷʵеҪǶԷСҪһСİҵô죬ӻûŮأĸûˣͷŮûǮҪҪΪͲֵˡ
ץǽڣµĿΧȦˣɢԱǸѧֻһվţ鲻ǱӦģϴ󣬿Ľ̳ʲôĺӡ
ǡ𡭡Ƿɾ裬ҵ͵͵жûֻ취ֻ֪ͨˡ
ûʲôͷʵܵǮһλĵЦ
ҪҪ١ҵ۾ǰѵΣȴһҲţһõֻˡ
Ȱֻ!վһߵѧҵͼ㣬Ȼλ
ԭʱ䣬Ǿ仰Ҹɴͷϸоһ䣬λεĵϣСӣҪˣͲÿˣô˧Ҫǻ˶ϧѽ
ȫǱϣҵͷҲ˵ĬĬѽɸʹҵɡ
룬ţܣӦãҵֻɴˡ
Ϭ̵ŮСﴫве
Ҫ¡ке˵ƶԷŮԲ¡
Ϊ˷ֹ类ƻΪάĺƽΪȱаȵ˧磬ĻҪǡɨͷһһӣ˧ĶǸ߽ǵӢҿĿ
Ǹⲻǲ̫Ưġįôܸлҵ⣬ڿɲǹҼҡ
Ƕ̨ʹȻ˵ĳЦʵҲЦֻǵϡ
Ǹڵ˿ĭһŵĶšкٴγЦ˵㶯Ƭ˰ɣôţŮȹѽ
ҲЦ˵ֵЦЦСĵѽ
˵һΣˣȻҾͱһᶨɼΣ˵Ϊʲô㲻һͱء
ˣ˵Ȼôϲ£ͲҪǲˣ
ſûʲôµģֻ˰ңŵлɨѣһˣֻǳǿҸΪȫһֿʼİȫô˵Ǿ죬޹񣬶һǸŮӡ
ҵҲһϷĿŮķ򣬺ûᣡ
ҺȻèӣץߵ˦ȥֱͷһ
һǹȭұǸշӦ˵̫񾭹ֱȭۡӦءǿûüջؾͱĭӰθһ󷺶ġ
µƵİ͸Щϣƺȸղű࣬Сӣ˭ӣ
Ȼǰһ׹ԭõ˷ߵĶȥ˼λøպãıڿˣžһб޽ʵʵĻ
һ˷õҳն˽ذԲ˸´̡ҽ׫סذ׵֣˳ƽԱһק⻮ĻߣԶҵ塣һק䲻ʧȥƽ⣬Ŀյ˳ŻţϥǶĸ̶ҽһϲת壬Ҹ£׫סֻһŤΪ֧㣬һѹžꡱˡֻһ˲ĵĭ
ŵŤһŵǸ£СҲݣղӶ㣬ھˡ
һСҶ¶ˣ̫ͣҾʯͷڵءųûüҵĽ֮飬ҿשͷ
Ǹһ˲һƬհףŮһתڻоͷһʹźɫҺסߡ
Ů̶ļУҵĽŲ˺ҵ֡ôĶҲӦ÷˰ɣŮ˵Ȼʱһ˵Ϊʲôһʼ㲻󺰾
ŵѪζҵͷΣǰһƬģΧеһнֲ壬ȴ˿Һû£ñҸȢ

 17 

ҩˮζ䣬һָ֪ѱ͵ͷӡȰκģҽ˵΢Ҫ۲죬ǹҽҲֵϢôשͷûӢΪʿضк󸣡
ⲻһ󸣾ˣʿ԰ʰ˵˼䡣Ǽˣ˵ץˣԭδˣҲʲôں˵Ϯһ͹ܵġΰܵͷʮݼ٣һзɹҳмٿӪѡ
лѰ˰ٿӪѽʱǸĻŭţҲʳ½㻳вҲǴشеĵܽɿϼѺӴһЩƷˮ֮ģҶԿСͳˡ
òǣһѳԵĸôֵʱˡ
ôվڲſڣҲеΡܲ˼ŮһֱôվţȿڣվŸ𣬽ѽ
ûжһʧɣô˵ҲΪ˵ģȵȣǧҪ뷨ǧҪʲôͷ
û°ɣССʡ
ûû£ܳԺ쿴ûˣǧҪھΡ
ллҡŮ˵ź
Ϊһ񾯲죬İΣҪġİȫҵְ𡣡ְֻ𣬲Ҫ롣˵ֿʼ˵һŮӣǸѧԺҪ鲻ҪǿҪǳʲôΣռ˻ᵣĵġ
ŮֲҺԼ̫࣬ڵС߶˵̣ˡ
ĲѧǾôŮֽŵʡ
ұҵöˣһӴ¶΢ЦɰС֡
ôءŮ̫С쳤Ҳû
ŮȻܳһ嶫ϱʱܻﱧһֻߵ̩ܡܷߣͲĴռ֮ûʳŮץҵ֣ޱı˵
ǵǸĺ蹵ѧУкܶУݵȥȣҲò뿪㡣ֻ̩ܵҵԶػԣټˣԶ˧硣˵꺬ᱼ
Ÿձץеʹ֣ǳ鴤˭ܸѧ׶ôˡ
ûףſھ˵ҲǺо˼ŮӸŪˡ
ʲôһһòϢˣľȻһ˿ܳȥ
ҲûʲôֻץСҲŪԼӢŵľ졣ѴŻƿİٺϷڴ̨ڴߡ
ŮҸҪ;ͱϣ룬ӸҪ͡
벻ϲ͵ģ⣬ޡЦӵĿ
Ӿϲôšֻܺݺݵ˿ڣүԲѽרҵôƻңͷκĻеʹҽûʲô̧ܡ
ݵؽӹƻ˵СʼƻӺᣬ˲úɷ̽ӡ
ҡͷֵ뷨ҡȥͷȴˡ
ͷأôܲգûţϴκͷպѾһûȥ˼ˡ˵Ϊ˰ûʱ䣬ʵ¼ǰˣҶȫײˣһҪҵİѱС
أٱáЦſҵͷֵŲǶˣиⲻϳǣ֪ºʺʺ򣬿û
ҪЦЦıҾƣˣҪЦЦҡû˵һƻ
ǧ꣬ͷӽˡŵţ˶ҵܸȤѽر˽˵ǲǰء
ƻҧ˿ڣ𣺡̫ˣ˭õȤֻǿʲô鷸ƵΪнȥֺȲѡ
Ŷô˺Ȼѹϣͳڶ𡣱ĴٴҵƤôôùܺ͵ȥϴǴҪһ˵Ѫ᲻ὦӶǣ
ҪԹ֪ŬʹԼνϾСʱӰӰġ
ıʵȤӡѵŻӣȻϲҾͿܲ鵽١ɣΪӴ̼İɡ
ôķҵȤ
һµʱ䣬ҪǲµҵҾʹӦһ£෴ҪӦһ£Ȼܽ𡯵¶Цϧʱ˵ͷûܼʱ֡
һΪ
һΪ
һҳ˵ܺҪүүػҪһݵɿʱ˴ıóѵЦ뿪

 18 

һҽóҵûʲô󰭣ʱԺһֻ˵ҪԺ첻̽ɳӵĽ飬ߵ绰ְԺʰСɽЩ˵ٶȱȾ컹졣
صҷſַŸӣϴһɫֽ׺һͷҾӷҲû͵кõ·ʰŵĵزôӺ·պʼ𣬺˵˲ܿ飬ֻ˵鲢û˵æôϵĿľͽհɣҿûôͬʱ¡
ʰ˼·ɫбȻбʣµʳŻûüĵغúųȻǸֻϰʱŴĺɫϸ۾ɷڴͷ̨ϡ۾ֻǾʱδİǲҪġ
ͷεģѵõķɫݰظɴȻֻŶͷǺۣⲻһϹ˸ŮãϡСмСĳ˿ͣллڷۺɫİרϺţ㲡ػأ
ʵϾǱשͷ£˿ھҽ˵ֻһǳǳỊ̇һʲôˡҵΪ˿Ҳûʲô˵˰̾ѫѽû˧˧ϣࡣð̺۳ﲨضͷϵǸ͸˧ˡ
װĿĵʱҽԺսƷ͵䡣ŷʽڰɽҰãӾأش¶̨ΧһƬɫǧҡһӦȫǺͷļңȻҲǺеļңδҪĵط
ȻˣҵȻҪĵ飬ӽĿõİ취ҾͲϴ軹֤˯ʱ̷ܲ˵ֻҪһиҾץסķ֤ݣʱҪʲôˣܼʱңľѹҲǲܵģô㶼Կ
ΪͷĹϵԼķ䣬ڶ¥¶̨ԣеķþҸڣ춼ҡͷ¹ȻЧʣһؼǰһ绰ϸҰԺռ˴οƷֻ˸ߵ̩ܷ˳˫˴ϣʳﶼŽҵרñ䡣
վںеķ￼ͷĺʱұץ
е׵ɰɡɭɭ˵
֡û涨֪ԼǿʶǶǲʾ
Ȼû涨ô˼㷿ͷҲǿԵĿ촽ЦаȣôɰӦҲɣڴ
㡭㡭ڹ涨ڶԷͷʤ΢ЦҺݺݵذͷڵϣתš
һغϣʤ
ϳԷΪͷڣôسţû˳Ӷ˻ⷿʮ꣬ǿҳģؼ˱ൣģһѵĲƷҩʳŰšʱ˹á
̶ڼ˲ʱҲ̾á㡫ѽƮȥһɫ
үС̡̳˵תֶһ룬үġ
лл̡˵źһڣȻء껹Ʈɫ
̣ΪʲôҲзݣҿ顣
ȴЦе˵ү￪ֹ˾ءүҪﻹкܶ࣬ȵġ
Уʼǰɣҿްһ⣬̾ͻˣүôˣ˿ڻʹôͺҽ
ҪҪֻԻĺʨͷԲֻʩչҵҪ˵Ҳֻɫһֻ֣˧¯ʩչҪĽ
۷ҵ£ȴüңү˲̫ܳĶ岻á
Ҳѽҷ
Ұ͸ȥˣҩĽȥһ󣬺̲ġ̽͡
Ҫ̸⣬ֻһҼ
⡭ΪѵĿˡ
Ҳϲ㡣ЦʿǿٵЦƭˣҳҴġ
ȥүҪúóԷӴ˵سʼֵȥˡƵĿһܲ˵ˡ
ڶغϣʤ
ദĵһƽָգӶǣƣߣ

 19 

Ƽҵĳ˵ıڣȥ˾ҸţȥӦţϻҿšѣ˯Ҳ˯Ҫᣬ˯Ĵ˯ҵĴ
ԱôһھգҲ˵ҵʮݼζڵļڡôҼʮݼپͲһµʱˣͼͷȥȥൺȥൺܷ裬һǴݼλС
ͷһͨ绰˵ʲôҺͺпģû¾ֱܰ赱شʵݡͷϲԵʣûЩҲ֣ȻЩ߿ƼȫϵͳҲĶӵԭ֮ܶⶰĺסլֻҡСĻˣ˾ͷȥˡ
еķһѷֻ˲³࣬ǺִӼǧĳӻʮ򲻵·һ㶼ۣҺܲҲ
ô֪ʱͬͬĵȻҲĳӣҽԺҲǴ˳糵˳·ġ
ȴĲ˲٣ұ㿪ʼܽڵĳɹ
УУʮ꣬ҵڼô󼪶ѧʡѧԺְҵʦĿǰϳǿ˼ҽСŵٵ˹˾ʲôҲ֪ϰʱ䣬칫ϣװֵһӢģϰڼҲһ仰˵ͷŵһԾǰ졣ԱǶʮˣܿͺҴһƬֻϰʱҲͺһ
æνı̣£ӼǼŵóںа칫ҵĽӺ͵ԣʳʱ䣬ֻǵпʱװװ飬е绰ʱŬ͵
ʵ˵˧ò׵õͻĺøУرŮͻġʱμӹӦֻ꣬ҪһϾܳΪ㣬˲ǮƼһˣĽĽʱЩŨױĨŮЦôʿôᣬҲǱӵЦӵЦӵЦݵЦЦЦαˣ˭ϡЦˡ
ȻҲֻΪװС飬ĸߴӢԼαװһССųڿ۾ŰһȺҶɭһҲСڽעһһûкͿͷرҪ̾һǵĵĶܺóԣϧܴ
Ӧ°ͻؼңûгȥϲáĳ극ȥ鷿Ϊ˴ֻ÷ϡȥ鷿һʮͻԶ˯ϰߣܿȳ˼ıرƷȻĵһĶһǸ֪ô˵ĥģÿζˡ
мʵڶס˯ˣԼĴϡ˵ĳ˵һӡ󲻺лǺܲģҪǵһμңҵǺ⽻ѡȻľ;Բ䣬Ӯ󿪵ô̺ˣҴһٻµPSPɡ
ʮŲ˵ڶңʮŲ˵ڶҡ㲥ʿСɤŲͺ߽ҡСʱļ飬ȷȫû£˿Ҳҽ˵ע⿴ۼҽĭɵһлҿСƮҡ
ʱʮ㣬ûع˾ǼһԷ˵ûʱֻԺзʱǳԷ£ҪԷŸųԵġҲû˵ҪȥһԻ򲻳԰ɣ¹ȥ̫ѵõĴ˴γȥ־Ͽ¿ˣ˵ǵĭ費
ʮʮ°࣬ҳʱȥ˷ݼţ̲򻨲裬ġϲ̵ߵͿдӵƽʱʮ㲻ҳųԷǾԲŲƨɵģôǰѵȥҽԺҡ
һ뷨ҺܿģŲЦеĸкȴȻһŮˡһĺɫȹճǰ˵˫壬ϸ̵ͦβɫĳѩ׵ļһλԸдˡ
ҲΪֻһ˵ݵİ˻ͬ£ΪʱźеֱۡǼһҲŮţ˵Цߵǰ߹ߣʼûпһۣǸʶİˡ
VincentĳԷŮǵߵĺС
лһЦԵɤ˵־ϿһҲ꣬˵ǵĭ費Ҫȥô
ŮһЦʾͬ⣬˵ֱۡſȥʧսŲӵ֡

 20 

ҽЦɵɵվս˫ָڷסУ꾫ȻҲڵʱ򹴴ôԸеŮֵʶ˵һߵӼװʶ
ƾʲôﲻһĹôˣƾʲô§ŮңǼҷֵģĭƼģƾʲôôȥװƷζӡ
ӵĴڣ͵źڰɣ
Ұ׷⣬ոµɫִƽʱŵĸʻλϣǸԸŮΪܵõôҾͲᵽǼҵôǼ겢ǺԶ·ʮӾܵΪжݵϢһѡ빫˾ȽϽĵطԷ
òĿľۼ㣬ڶһλǻԸеŮҵǸ׾١ߵǵӣصذѲӷϣʲô˵ֱ¡
ʲôزܼװʶˣȴõĿڡ
Է㲻ãӸá
ҪԷȥûпôĻʼһ˿ŭ
λС㲻ôʲô̬ȣŮǰװôѵķͷɡ
ŮֻЦŲ˵ַŮ
ôղžûзأŮ毺õٴ˲ۻڸǲһ˿ƣɫĳϸҲֲܿë꣬ѩ׵ļ͸࣬𱬵ŮҪҲôصһȻȺлϣ͵һԵĺУû뵽ȻϲŮˡ
ȻҴŮͬʱҲŮĴɿɣĲߴȴ޳񲻽׳ȴ۾ϸȴûȴҲʱҪӿǴȻκλѧƷ
VincentСкÿɰӴôŮЦѯߵĺУֻǿҵ͸һ˿񶾣ѵЫ˼ҵĴȻ
ʹų⣺ôܣҵĶװء
ŮЦͻҡŮŮһС˵ע⡣
ŮҺܺ棬ûаݵ˴Σֻ޹ؽҪ˵Ҹ׵ĸɶӡ
ԭŮעҿģֻûпղŵŮ̫Σˡ
ʲôϵҲ֪Լôˣһھͺˡ
Цʲôϵʲô£Ҫ̫ԼΪһľܹҡ
һıӣۣ⻹ǵ㱻ЫˣӦЫŮҲͷôҧʶġ
ʲôϵӲŲ֪ټǿŲѲĳ嶯ܴĶҲ뿴ø¶Ϊ΢ЦŲתߣҷһ֪ǾԲ׷ҿɲϰ˵㵵Ůǡ
˵һ㶼ûдʲôˣһԼǾ϶ķˣ˾ڵˣҲǺͷĸɶӣǺͷӣֻҵĸɸ硣ƨ˭Ҫմ״ʵģ˭ϲ˭Ҹһǰİˣƽ˭Ҳʶ˭
§ĸŮ˳ԷĸŮϴǺŮҲҵ¡ÿ㣬Ļ𱬵㣬ŮߵҡŮ˳ˣҼŮˣЫӵĵġ
ʱ䶼ͬͬһж㣬ʲôʲôֻҪ˵ͻ򣬾ڴ·Ҳ˵ȥ˾ȥӦЩжģյʲôǮϴǵǮ򳵺Ļˣ뷴ҲǺһȥҲûǮ
̫ҵĴԶʹˡûǮԴ򳵣ſû̸ǮͺãϻֻֻҪһ绰ͷ¾ͻңôȥķڵȴһҲû뵽
׻˵˫УҶô컹̵Ե޷ĵһصͷʱСʱˣϱʪ·챻紵ɣճ˵ܡ
ŵĲӣҾȻ֪ûؼңʪĲѲܳԣ˳ֶڻ԰İɫϡ壬һˣҾȻԿ׶û
һžͿǱңۣڵû鰲οԻطϴ˸赹ͷ˯ûԣȴ˯ǰҪңר䣬϶ûԡ
ɫŵס˻̵ǵ˵ڴϡԲڲЦź˵õģû¡Ҳ֪ԼôˣΪ˸Լܿ࣬ûйָоԼԼ֪û¡
ֻ˸ߵ̩ܣʲô뵹ͷ˯ǵƵģ̫ԵʰɣоеأñӰԼɲϱ˯ȥ
ʶģǰԺţӮ㵹㻨вƲֶ곬УҵһӶˡ

 21 

Ǳѵģо岻ͬĸ£㷭¼ƣһ386ȡˣ벻ΪܸСҲܷգҪǱ֪ͬһЦϰ꣬ȱٶѽ
ԼûˣǵСʱ38Ⱦͷתܣڶ386˺Ҳûʲôо¸ߵûʲôģͷҲѡ
ڿ¥ȥˮ鷿ֺзĵûûл¥תŵӣָָʮһ㡣Ҳǣڻܽˣⲻռ֤ݵĻôҹĽ鷿
򿪵ԻǶѿĸyesnoѡ˵ʲôϧĻǿĸԱߵļҲһȻڱҵһļУȻµĳ롣жʱʱ򿪣֪͵Ҳ⣬ЩҲûʲôҿģֻδ򿪹ʲôأ
һд𰸾оǸԲܴ򿪵ķ䡣
һֽӢƵԭѵĴһѣ֮ǼƬȻǽ쿴ĻŮĵӵƬҵʲôײһ£Ƶܡ
ݺݵİѶس룬վѳ߻ȥת߳鷿Ů˹죬ʱøAͷĲɱҿޡҲ¥ˮˣСǨŭ̿ɲãרñﻹϡ
ص䲻뿪ƣڴ򿪱ţһ紵ߵµõ⡣źȡ¿֡ǡǳȡʱ˺һӵ򻨲裬Ծ뵽¡
ȻˮϱڴϣȫУһǴѽ
󶵵Ȼ𣬿ģεŰ˽Ҳǵġ
һͨСô
ҲҶ˵ɳƣš
Сðɣ˵õģ˵סңһչǾͷˣСҪкúദŶɲˣСƢ۸˼ңҪǵһȥ磬ҪúչԼӴݰݡúܿء
ཡཡཡä̲סֻɳƵĺ𣺡۸ҡ
Ժֿ˯ʱ˴ſϨ֮¥ĽŲԶɽԶˡֹʲô£Ǽ˯ɣоˡ
һǴ³źͳ˵̽ҳ֪ڷ档ΪŪ鷿ŲûɱĻҵĵԣһ˰µŬͱôŪûˣҳ
ûû˵˷ŭ޷װͷʹûų𡮲Ҫ˯ֻļ˾ͻͣɡ
ûҲˣԼͷŭĺ˵Щʲô˶ݺݵػصãרñһѳԵ¶ôɵȥ˯ɡ
Ӧ뿪ˡĬú̶ŷ˵ҪǶӶʱȥһ¥ҡҲ뿪ˡ
ٴλָȴ˯ˡȷʵеҳԵȴûڰֻڵܴ˭ԺҲҵһЦ̶ڣҴʲôʱʼôˡڴһֻң̰ɣ˯˾Ͳˣ컶̲;ͻ˵СС˯һȻء
֪ʲôʱٴߣΣǸûΡһصǸյϣæΪҲɶԣ˸Ĳʵƣص򡣲ǹΪףյСĴӴܣһЩ˵ļУ޺Ȼʲôסҵ죬˼ͷŭ
ֻصǸûдڵĺڰСݣյûһ˿͸žֻҵĺڰֻһˡ޺ֻԼ£ѡ˰Ŵ򿪣˳ǰŹ⿴òͷ˵ЩʲôʹȥһˣҿƵĵƹճ͹ЦǻƺڵˮĶӺɰ㳤ë֫
ĵϣƣ򦡢ӡǡʶ̵ץҵ½ҵİֵøЦɣǻǵµϢϮ
ʲô뵱ͯصһȴͬš
ʲô㡣Ų˺ѵĿ̲ס򶶡
ʲô£ǵˣֻǵǺȻľζǵú䱧ż⵶ѪҺͼͷ˼

 22 

һ亹ҲȲʱ䣬Ȳţþȫߵֻº롣Ҳ֪᲻һ˯ѪѹƢ㱻ҲˣܱȶСǿ죬ûлҪʲôӡ
öԷŽӵ绰Եͳű꣺̽㲻Ū㲻ôڼ㣿͸ҷ񾭣ôҪң˵ֱӹҵ绰
ƾʲôҪôƾʲôӽѵûƽܸô۸ˣҶٸ绰ӾҲҪϣ
оԽԽ䣬֪¶ָˣ翪ʼһֱûгԶθҲʹܣͷʼΣǰһƬɫɰûźʱĻľôôʳʵڲ뿪磬ֻúƤһΡ
ǿ˺󣬻δҾɳƵصУ٣硭
̽ôǧƨѵȴսԸ
ݵŵһֻ˳Ųӻϣһ᲻ûͱɱѽ
ιιֻ̽̽һͷɴӷ⴫Ȩⲡ뱻ɱûմҲûĶײˣȻҵĿǡ
֮ǻ̵ѯڷҵԿװŴ򿪡ҲϱƵİԼһš
о΢ָ϶ͷһ䡰ģҾ˴ӱ̣Сգ·ҽԺ
һľβȥʶѵؿԼ˱¥ʶѵڳӺ̵Ļ￴ǰ쭳ʶѵıҽȥ¿ͷʶѵؿſǳɫѪܣʹ
ȸоûôʱڵ˲ǣŵĺл˯һǱؿңﲻɿôһ汻ҿˡ
ЦʲôξôôҪˣһ֪ôҰֽ鷳ҪԶ㲻ҪҼҡֿʼ˵źݻ
ոձõֳȥƵΪҿںͷӦúקѵ㲻֪ô
ǣһЦѹϣָҵݺݵ˵ϵҿɲҵҿôˡ
˵תţ׷ʣǲҪǸŮ
ôô
ͶеȥȥʲôӲ򡣡
һȥ
̰סԺʱҪ뿪ҩˮĵطȰ˵Ժ۲һȷʵҪʱ䣬Ӧˣ¶ĵ΢ЦԺֳȥҰԺȥˡ
һ磬˵㻶ر࣬һϲŵ˳һڰĲúϢ
ѾˣһƬִģŵѹ˵ʱֽдţϷʡ־롣
Ϸô˵췢һжϷ˭ұʣⲻ汦ô־룬ˣұ־룬־ҵĺô㡣뵽ҵĹɺ̲סЦǻˣʵأǺǣ˭֪ء
ദ˵Цı׼ҲǢҲ˽Ϊ˲һʼôȻӣʵвŻֶΣÿһǮԼ׬ģȻȴҲһ档ȥʱúõģôǸŮһ˸ƵġˣǸŮˣѵǸŮйأ
ŮǰϷ⣬ڼҽԺΪʲôҪϷҰ˼⡣ҹСǾ죬̾ţĿ꣬侲ܻʲôûע⵽ġ
Ȼ߿ӣֱָǽڴ󺰣ֻ࣬һԼĶЦҺû˿
ɻش߱Ӱѳסֻ֪Լһ˻Ǻܲ˼ոҵ˵ݲáȵȣҵֻϴŵֱֻ
ȥ˾ĵһҲСŪġʿǴȷʵҵĴԴ󷽵ó˸ɫġŷ׿ȻֱҲǺɫģȴԲֻ
ֱӦǸŮ͵ģпûǸʱȥֱϷΪְҵ뵽֪һʲôõ˰ɡ
бͲʲôˣⲻҪҵĺβôʱӦðСðһɽۻҪӮҲ֪ĿľӮˣҪˣһ֪Ŀ᲻ûء
ˣͷһӣҪǳʲôºͷĵġóֻ˸룬ԷͨѵĿ˵
ιң̽

 23 

㣬ҽϲڼԷҪ׼ҹǰ˷ݣҲǾ˷ݣȥܻ˲ùƣ׼ɣٲֻóҵʳˡ
һˮƤײͻ˵ıתš򿪺ͷĳ⣬ɫĽڱεΪСˣίˡ
ĳǰճһɫװķģһɻӵװǽһ˧ӷɻõģб¡
үźһͷĻѾ棬ϳðȫҰһ񱼣ӦǱ
յϢǰǾͽеԽĽ׶ΣŵҵʱӦÿˡһɳĮ֮ӥͲѥʿǸ˷ܣ벻ССϳҲǹսϣܸϾȵǸˡ
뵽Ҿƣǲ֪ߵغ񣬺òǾȻôͷԼɣץһҪݺݵôˬϷҲӲΪǲèȻȷ
үʼˡŷ̵ֽ˽һǰĲֿȥ
ϳ߰˹Ľĳֿ⣬ڶǰǹսڵشȽƫƧûоκˣزֿĿϲһǹ̫ѨڲֿſڱߵӲҲһۣĿĿ־˵֪ΣվѾϵٻıˡ
һһҪǧ꣬Һúûš
ڿ쵽ſʱǴ˷ߣҴ촰ץ𼸸ʱ׼š
顱һײšһ죬ǳؼʻųײڻսȺĴһʱֲֿ嶫ϱ
ͣȣҼ⣬˻ԵĽкĿȥղڳϾͿˣɫװֱһƬ죬ǲ֪ļһ
ŷ߿ԶǹˣһԾѺ˵ڵأȦڼСװ档òͣ£ȻƽҲѵۡ
·߾ͶϺһ˼ƲƲ뿪װϵѪ⣬ڻѹϡ뿪ϲιˣʹʹѽ
ʲôѹ͵ŭ⡣
ʲôǶԾ˵̬ôҲġ
Σգ㲻Ӧ̾Ϣ
֪Σ㻹£Ҳ֪жൣġֵҼæ˾䣬Ҫˣͷĵġ
Ҫˣ᲻ģȻҲ֪ôشʱ鿪ЦҪŭͱһһߣͬʱǹӵڸղǴŵλá
ڶ󣬺ֱϵ˿Ѫǹֿʼе㷢ûᣬʱȫעעĶ֪þͻʧЧԻԵʵԱû⣬ֱҪʮӡ˭ôɵΪҺͻԾȫ˵ģȻҪԮ
ڱðóɴװе˿ڣͷ˺·ǲܵģ̫á·ȴץֹ
ţҲҪݷ
ǵĿ㡣̲סѡ
ˣġ˵겻ٿңڵһǹһˣ˻˵ӵҾʹʱʱǹġ
Ȼ屻һײŭڷʲôڲϷҵ˿ֻʣ嵽жˡ
ʵش𣬲֪˲໹ʣࡣ
ֻҲ
ǰˡҺľ
ѽҸ˵ǵ޴һҴܵı顣
ҪԮֱٶ˷ӣϵô
ԡҡֵ߽ӷװãùʲô
֪ΧҵǽˡϵֱûˣҸ⿪ġ
ӷװѹЧιιôǺУôǺС
ҵԴ㵽Ҫʲô
ίõĵطװָӡ
һܲ˵Ľӹӷ˵ңڿʼȫղشüͷݻңʧء
ҽӹӷһҺѽǴɰÿʵСҪҼҪŬػӴЦССĻﴫǲ಻УˣϴϣҪǲԹӾ
һֻشֱʾķӣͨͻϵȴͨûӦڸղŵĶŪˡ⣬ûʱˣ粻ԣôĲֿҲ֪ʱҲֻรˡ

 24 

ûʱ룬оӵƵԽԽߣǲ֪˵ȥǰ취еCPǹûӵüһﾹȻôȽûҷ֡ŰǹڵϺ϶֧ɳĮ֮ӥȻûȽҵҲСλһ֧ǹһһ֧Žӹս
ԮʱԤƵ磬ԼԶľоһˡΪʲô֪ȻҺģϳƴϷҲϳǾʵֻҾͲΪʲôһҪĵĳ֣δⲻڸ߻ˡǿ׼ѽܸܵòصĲѽҪǵжԵһ¶ǿɲǺģڵΣҪٺǸǾԲܵġ
ⲻҲ˾֪ʱ䲻ûѡûкֵʱĻȫǰССװǰƽѵöͷ˺벻Ҳнŵʱ
еģһǹһǱļװ͵ϮĵˣһˤȥҲۡ
ǵȻǾ죬ԮȻǾ졣ЦĵǹԸɱˣֹֻǹıƽٶȡ
ҺòװӼôǱץҲҪǱɻؼôĵ̣ҲԶˡ˵ֽһˡ
Ѳǰȫĵط˹ǽҹҪƵġ֪С궼֪ĸֻ࣬ԼѰҴ̼Ļֿʼ˵ˣԼԼһ¡
ǿ͵Ļֻñ߶߻ȻǾȴûɱˣ֪ûɱ˵ľ飬ˣǾ׼ǹݵŪǺֵԱ
ǿһιתڿ˵ֱۺûǴȺãֱۿԼһʧɱɲãȻʲô˵Ҳʵ˻ǹҲǺ£˵ҪǲмûйԸ¼޹ֿġ֪ʱӦΪЩҪɱԼ룬ֻ˵λôˡ
ûǺãһӰǰһ֪ұӵˣǵô˵ҲھУ˼꣬һǹʵľ鲻൫еģôҵʵôƵıȴеһƬճģǱӵǵӵء
þ̵صǿܣҾϵɳĮ֮ӥ׼˵˵ͷ
ŵ˵Ӧ£Ҳ˵ţ㲻׼ӮǸĻҪֶ곬ءҪӵһء
ЦȴͿﳣĺѪǮƵĴڴڿȳıԺҲܿһֻۣҪһСģû鳰Цãֻеĵ˶ɱˡ
ĺкأѿֻڻӵСڻԺͺеǼҲǳصģǣһֵˡ
ԻûӦѿʼжҿʼлھУļѵʱǹŵģԼģһǹҵĵзϴ󡣼ôľϴʲôʲôѷѼǡҲ֪ôǵôΣյϳǣֻ鷢ˣĵֻøƺ
ǾţжԾһǹšֻϧվţϾͲһءҪǴʱҲᵽ˵ùʱ򣬹ȻǻеģҴʮⱲӵĺˡһдνͬھı飬亹ȴĻ䡣ӵûˡ
ҵ鱻Էƣ񡣶ԷЦſ۶ұ۱ˣϣϵķãﻹǲĵƿڴ󺰣ԣ
飡飡ǹ췢ͬһǹûиܵԤڵʹѵ۾˳˼米Ѫֱϵİ죬Ұ˿
ղžǹѵ£ɫҺӲ֪ó֮Ϊ廹ʬӿԶĻָָͨѶˣڲǰĵʱҪǲСĻ˿Ҫɱ˷ץˡ
ŲѽӽеĽָƶˣԮװ޹
Ȼϳǵľ죬Ϊľ죬ȴҲӢƬݵβġЩҪûı˫ѺϾеŹˣеֻʣɶǺһ񿴵˰飬һѱһرЩͬߴߴ˵Եǹ֣ʹӵָҧ˵ʲô󣬻ͷһĵ΢Ц
ûǣҺ͸ľȻԱѻ˿ϵܣǿ׳ҽԱ𵣼ܾҪȥȴֺнץҵ䡣
һǸ˾ȻˣҪ·˺ͷǻĵġ

 25 

Сʱʮ߷ӣҽܳɹõĺƣؾ ȻΪ쿪ǹȻҪдģǷݱͷֿʼʹ
Ϊ˲ŻȺڣһ·ѪζǺע⣬ҺþɳӡҲûȥˣϳй̾ӣԭĵطû뵽ʽȥ
ôشİһ漰⣬ֳȻҪԹʡֳ칫ҺĿҲֳĵòֺҾ˸棬ֱֳҽŸжǾֳѽϳľ죬ҵżأ֪Լʲôʱλá
̽ͬ־ɣ̾ˡʮľֳᣬȴһǵٵѽ
ֳˣ¼˵ʲôûǲ֪Ϊ
ֳҵĻЦеĿԣľҹͬ־Ѿ˵ھҪȻԵĺһĵ顣Ǹţ¼漰ʺڰҪİȫ˵ݣôͽˣҪʧѽ
ǣֳվֱ־˸ҵ۽ǾԿ͵Ц
ֳӻһȥúñܺߣͻֿʼ
Ǳߵˮƽɡ
ٺûûϳǺѽŲӹȥʱʮʲô֪ɵСӣҲʮˣͷˡ
˸أ˵ǸŮ֮ȴҵżѽ
˹ˣʵǡ

뿪칫һҪ˳ֹţ̸ݣ˵Եʱôô򶨲ǹڻ;ֳõ죬ԭҼŸˡ
̵ҹûܳԳɣҼ˵˾ϴϼ׺е·ҽԺϣȥνܺߡҲ֪ô˵ģʲôܺߣΰʼٸߡ
ҽԺʱǰźöµڴߣŲǸƽŵˣţʧѪԵɫҰףѪɫı΢΢ſСšţ̫ˣӦóꡣ
ҽ˵ͱеӵѾȡϢһӦȬ̫ˣû£ͬı˧ѽҪǳʲôͿϧˡղ־ôĶǵǹս඼ᵽɤˣƣҾôŷڴ˯ˡ
Ŀյ˸ое䣬ҲԾߵԴȥ֫ϸоůģͨͨͨɵҾúܰġ
Ȼʶ࣬ҳԾۡʱ˯ڲϣ˯ںеĻȻ԰׵ǰûκηҵʼļˣҲûѹĺۼѵ˵ԼĴ뷽еԴҵ֫ȥ̫ǵû
ҪǺ֪ЦӦǰҹת͵͵´ȴһֺֻš彩ﲻҶҽ˵ŻѵģϣӦõġ
̽󷢳һæͷ˵ΣΣһжġ
ͷЦңˡ˲٣ҲںأƹתӾȻģĴһ룬ÿצ
ȴûƵĸսϵ֣뻳󱳿ؿڡֻһ䡮ʹҪҾ͹ԹԵţ󣬸ղҲ͵ˣұůůĺ
ͷҵģµϢڲеžҹֻƽȵԼγԱȡһô˯ţӲ˯Ҳù
ι˯ûЩҪס
ڻֻ˯̫Ȥˡаȵһûʲôˡ
ֻ˧вҪҺЩʲôŮѻΪһ̸
ŶһҵĴ
˭ϡ뿪Ļ
˻ĳֲҶˣҪʲô¾ֳɲŹҡ
û£áȴˣãʳеɻ
ǸŮ˺ʲôϵΪʲôǵִ
ôǸŮˡ⣬붼û˵룺⡣
ǽܸѷˣΪ˰ôľĵ̣ҹ鸾ǸŮˣɱԼӺӣˡܵҵ˵ûϹ
ҰĿڵʯͷˣûСʲô¡
΢΢̾ǸҼǿŮˣһֱûĲ͸ҵֱװһбˡʱǰΪҵ˶ɱ֡ҶߣСૣģԲ𡣡
ҵĶȣԺңֻܽͰ͵˵˭˭ˣӣӲŲΪġ
Բ𡣡ĻƮΪʲôҪô˵ǣʱҲǡ
ʱΪʲôҪô˵ҹǴħ˸ԡںڰеʳ⡣
ʲô
ˣġ

 26 

ҾصĻش𣬺ʶҲһµʱ䣬ʶȴжʮꡣǰڼôԴҰÿε绰ÿҺ趼˵㣬˵Ļãɰϲ˵˶ʮꡣҲΪЩɰƬȽϣʱҲֻǸĺӣ׸ΪʲôҺ趪ȴڱտڵһӣҾ㡣
Ǽʡ̲סΪ鷳Ҵ
΢΢̾ϢȷʵǼʣҪ迪ڱտڶ˵ôôãһкθ롣
裬㡣ڵû뵽δôһ졣
ЦˣϵһҵͷҵʱĸܣôҵĻ䣬ÿƬﶼЦô޺̲סϲҼʡ
һľ˰׳⣺ôǲҲ̲סϲˡ
ϲ֪ڿЦȴƽʱָıĸо
һμʱҾϳˣǳˮɰˣͲΪʲô㻹ôϲѸĳɸǰ̲ͷڸèëĺһҾͿʼ
ںദУ֪Ϊʲôô˻̲סϲ㣬ҡĻԺƵȴǵãҪֺʲô¡
ҹȻȻĵħҹԻ˺УҲԻҡڶ챻鷿ʿһоѺͷߵһ΢ЦγɶԱȡʱ˵жͶҲ֪ʱתҪ˫ֻرŻ
һϣͬҹ֫棬ָգͣͣͣȥǲ˵ˣϽɲҶ´һ;ӳ
ԺϵĻʿǺüԣǼüŪۣˣһӢôˡ
֪Ͼ˽֪еΪʲôôϷˣλɾϴĸͬиսţккˮԹģȻЩæ˭ǲˡ
һӱỨһֱԩǰ黳˵øеԭ磬ǳ֮ô˷θʵ򵥵˵˼Һү˸ʲôʲôòƺ˲ʽ֮ģЧû֪˼ҹʺڰ￴˾׷ŮɫˣǮˣǿӲֶΰץˣûõԷһǽȻԼòҲõɱ֮ʱľˡ
ҵһؼƤµи˲࣬һȥ˹Ƶ˷ˡ
λͬʵǸ˴ΰҪںδʱεؿһۣܵвʱҲҪԺõֻϧǸѾûˣǰϣһ̾Ϣھԭϸλͬ°ɡ
ʲô£ûмʲô򣬸ˡͷϣûţ㡣
ѵôǰϡкѡ
ǰϣ
գܣ˲һ֪ʱΪҵİȫϷҲˬҡ
̽ҳ֪ڷ档ΪŪ鷿ŲûɱĻҵĵԣһ˰µŬͱôŪûˣҳ

ѵʱ
ͬеεɵЦݱдˡ
ҪģҴͷʼһ¾ܻصԭˡǺаΧԺõ͵ɡ
λͬ뿪ʱ͵͵Ǻʣµôˣ𰸾ȻǺڼôͬ£ܳʾ֤̲ס̾ϢͷҪỹҪѧѽ
ˣеΪʲôҪǸôľܸ̽ѷǸŮôˡܻزڴϿӵˣȴ˸ƦЦܡ
ˣҲǺĺǿˣֲҵ˭ôЩЩԻȫ˯Ϳεģǰ˾Բ˵ЩץƻŵӻţƾʲôôҲֻǵ˲;ƵĲɸпǮá
ôõĲֻϣгԺˡҽ˵һʱֻҪú˶ಹܿͻæ˻̣˲¹һѶѵźͷĲػմҲпڸ֪ͷ᲻Ѫѹ˻
˴뱲ӣѵȥηһ˾ͷ£Ϊͷ̾̾̾Ի̺̣һ롣Ĵɽҹóԡ

 27 

ĹɣʱͿµĴѾʰãװǽϹӵķָʮ޾ֵ㣬Ұµܿأϰ칫ҡ
صλһڣҲصǿ̱֤û֩ĸ߼ԢͷɳҪСʱ˵ݰҪãֻЩƷɳֻʮӽų̵ĹԢߵֻٻ͵̩ܣΪϲޣֻǱ͵ҪúöԴֻòòѡһµĶԼô򣬺кˬĴӦӳһ¡
ջص뿪ڵļʱſڿտҲǸʱŵĺӣûǱߣﶼеʧ䡣ЩͷϺܲӣŪúֵǮȥԱҲǲģ˭Ұѻˣпﻹʣ193Ԫ
򿪷ſڣȴִطӣǰμһɫֽɫĺͼĺͷͷ͵øС͵ƵģҰԭһ𣬸Ͻ򿪱ڵ䡣
ʼ뿪ڶ췢ģЧ֮߹ֲøԳϢ֮˫ʼ£Ҳֻݡ
С
ҪѾЩͷҹûӦʮ£յͷϸ£ҲÿһɫӦͬ˼ĿˣСʲôʱѽڴ㴩Żɴӡ
عʼһһգȻÿ׺ͷȻɫĵף֮ȴĲͬ治֪ǸϵҪʲôϷǺ˸ôѵ濴Ȣȥѽǽ鵱ŵҲҵʲôֵ飬Ǳ𺦵ģ´ȥ۾ϳزر
ôһڣյӣҲľˣȻ˵ʮôҾ͵ţſʮǸϵŸʲôʮǹŴձŮڽڻʱ·濴յʮ£ӡӦɫʮͷģϼֱûĿԣһδʮѽ
źɫݰһ·룬ͷһһ·̡ϰʱһ绰°ȥ£ġ֪˺õôˣл̾ĵչ˺ͺͷЩƷھĿʼҪҰµŬˣҲôϵĴ˹ˡ
ĺͷر𰲾Ҳûп΢ЦظҿţԼѰĶ˱òҵԿ׿ţڴɳǿӣȷ˵ӦǶŵӻ
ùôҿܣⷿûˡ
Ҷû鹤ôôɳϵתͷһۣתȥŵӻ
°ﳵӱأʱ̾ȻڣΪһܿء
£ҷ٣˵ôҿˣø˰ôд£ȴû٣Ƕˡ
󣬶һΪܵˣһķϣֻþΧȹеʲôϡԼһһ˳ԱȫҲ˵Ƿû˻ǻģǲֻǲԸ˷ʱ䡣
ϳ㣬ҰСʱĲһѣѳѳѣһҲˣкɳʬϷˣҾԿԣԼͶɹȻζġ
пϵĲ˳ԾСֻмͷѣ
ұ߰ѷߺ˵Բԡ
ǲֹЩֻǼѼ鷳Ҳᣬ㲻ῴʱ䣬ûкõҵе֣ŹҲҪõҲеôСһԲˡˣȻá
ڱܣҶʢʼ۲ãС𣬻Уϸϸ׽΢üͷչ󣬿ٵٴΰѿС
Цÿģܺó԰ɡ
ζӦóԲҡ
ãǲ֪ô´ξ㱻Ҳˣʲôʱĺ鷳ҳֻ⼸ǻ̵Ĳ˺ѽ
ʲôʱ˾ͻˡ˵һ뷹ǶͶ̥
ôİһ˶ڼҿûʱ̲ˣ۰ǾԼҺһ
û£Һ˵ڼȥסչ˻̺ܷġн극ʼۣ˵㡣
ʲôڿûԲ˵ۣȥҼңҲŲҪء
һԼסôҪʲôӦ˶ûУûзԡ´õľܿһ߸ʬõľֻһѸˡ
ǲʱð˭ǲء
ҿɲῸнҲóѵЦݣͳֻ֪ͷǻȥȻɫıޣ֪ܲ޺á

 28 

еֻм·̨ԣˢëҪܳиµġϿӣҿϡ˵ɣ⴫˵ģһưңȥϴ󲻿İ˹̨ƯŮӢֹš
ŮƯҲҵע⣬Բܴͨĺ蹵ĹĵĿߵˣȫעĶŵӻҵĴڡҿʼеڴӦסˣʲôŲ˶ڼΣգʲô˺չˣҵӻġ
ĵָ컨壬ָʮһ֧ˣ컨쿴ˣŲŽһЦҾͲˣǹ˵˵ȥʲôӢ֮ģҴȥǿ۸СģСķǿģô쵼ҲֻǾǿǴҶ롣
ͼݰûʲôӰ죬Ҳûĸݣпô棬ͼҲеǮѵĸ˵ģ˶Աֹˣ뵽ǶŮѻѣҲһѯʵı飬ƨˣӱռһʳȤ
úҵʳȷֳһ룬˭˼ҶŲ˵ͷΡ
ٲúҵĴȷֳһ룬ò˯ɳҲԸίԼ
˵ĹԢûסԳԷ˫˴˯ֻʣɳһ鷿Ȼȴ࣬ѧյġûЩΨһ;ǰÿġһ־Ϸңʰʰ̻ǿ˯˵ġпһۺһӵ˵ʰҪˡصĶѵͬĻǵпʰɡ
ҺͺмŲС˫˴ϡΪʲô˵Ǽأһͷһ˯ͱСˣʱм仹ֻ˸ߵ̩ܡб˯ϰߣҪһСַҽԺһ˵ϲĻҾ͵⣬˵ʲôĴڿҵĴ
ʲô߰ģԴ῿ڴͷˣ˴ͷ±̩ܣ˵ͱ۾ʮ㣬ҵ׼ʱ˯
ҹ뷭ȴʲôһ߷˯
һۿǺŷŴ˧йһξҲôԾұڻֻ̩ܿڴľذϡÿҼϵ֣֪ȻȥһȻ˹һﾹȻҵޱˡ˾ȻϲŶ˯ɡ˯治ϡٳϵ˧硣
ԣڿɲЩʱٲϰҪٵˣҿɲһԼϰ壬˾ȥȥȥͲȥٵҪǮģȫڽҲȻ൫ҲǮѽôܷŹ
Ϊһ񾯲죬ҾԲٵ뵽ԼҪţһȴ˯ƽ
˵Ķ󺰣
һȻü۾ŭĿңĳʲô
ҪȥϰࡣҺѣϰĺӾǺá
ȥϰೳҸ𡣡ӻû˯Ѱɣôô׳յ⡣
ʾڵƣɿֽţҲһ˾ȻϲŶ˯
һüаа˵ҿɺϲ˯Ϊһֻϲ˯
Ҫļô󰮱˭˭ȥӲ㡣´ѵϵ̩תԡȥٲҪٵˡ
´βҪˣϷȥȫεԭ˯ҵѽϲôʵһˣǰɰͰɡ
ѵô³Ľҧſ˾ֻǮû״һֻӣббֱϣϺڿ۾ҵӣЬӺѱԿ׶ڲ˹͵ˣ˵˾䡮ҳ㱳ϰ򿪹Ԣšٹʱ˵·Сģ¥ĵое㿪ĵͬʱе䡣
ĵǳŻؼ˵仰ǳòҲúܰղǶô»򸾵̨ʣ뵽һ¼ƤͿʼðʿˮϷ׷ϵ
ԼһЩ뷨òе⣬һǳôûкŮ̸Ĺϵӳô˧ôͲŮأѵ˧ϵ۶ۺԳٳٲϰô
ֱɫݰؿʼ쮡ȫڽ˶ٰܽ˶ٷǵ⣬˶ʳΪҾԲܳٵѽ

 29 

ѹɳȫΣ漣Ȼǿ˴ġ
λϱߴЦٺ٣µʳסˡĶһΣôһ˯ͷˡ
˼źסﵽʲôôֱ緹ʱûȨסӳһŵһ亹ʲôжλֻʲôмίʵʲôġֻҪЩҶжһϲģһ¾°ࡣΰҲȶ鲻࣬쿴ֽ
ʱָ㣬Ҽֵһɳһζ˱ǶҿڳűߣͷڳæµˣɫС黨ΧȹԵúܹ죬ַͷǼƮζ֤˻ˣһǸ֡
ϴ׼Էûлͷһۣרĳˡ
һ·ϴ֣ǰͷصȴţ˼˻ûҿɲ˼ȳԡ
ж˳һˣӿԡҲĲһ㣬ǴŹǣܽص⳴ģϲĺһ㡣
ҾȻ֪ˣҸһ⣬ܽصĿвҵľȣͬǼΪʲôñҵĺóԡ
㲻֪ˡһ⣬ôղɡ
ˣŹǲ𣬲ĵˣܽصǿԣϲ̫ٲԡɲΪʹҲ磬ֻΪĳոһ¥ϾѾԺҵĻʳˡ
óԾ͵˰ɡ˵ǵܽصҷӦݶٵֹĶС
ȻҾΪѵĳ԰ɣ˷Ǵġɿõӵ֣ҼΪ׼㻹е㷢չǱģΪĳոԺˣǿɰθԲˣô˵ҲԼ˾Ͳָˡ
вÿɷЦЦһŹҿض£ȰŹǳˡ
˭ϴ룿㷹󣬿ôһ뵽ϴϳ档ںͷõ꣬ˮﰲصŲ֪ʲôʱĻȡӳϴ룬ָкζҶģǲǰ˷ζļȡ
ǣÿһֱ˯ҴΪúв˻ʳϴ롣
ϴɳƻʱһξסڼȻȷġҸ߻·׳ˮײҶ֣һֺò˻ϴ룬ŮһܳΪһȫְ̫̫ϷۺɫСΧȹվſ˵װģҪȳԷϴ衯岻ɴ˸䡣ת˧ĲôǸˣֵķǿ̫ˡ
ѵúûţҿϲƬܶԱǴѧʱһϲŮεľͷ̲סۣ㿴йɵģҪҿϲ˾Բ
Ŷôôд黹ǽռǣԵĳЦƣ֪鳡֣֪˰λģҵҲ׷ŷҲ޵ģȻ԰
˲ƣҰƻ˶ɳǰĲ輸ϣһӵĶ˵ۣȻϲֱ˵ˣⲻүһôȻǶŮŮ
ڵģʽǼ桢顢ϴôô˽ɽ˺ĺʯáĽҿҵҲ٣ʾʾ۰͵ĵĴڡѧʱֻƣ󷽵ƶУֻƷȥӣԱӡÿĲƷ¼ŵˣЩֻϵЩΪʲôڻǵԭ򡣲ٴźϵѽʲôʱҰŰš
һûӸплһҵɳϣϵƲֻԼιʲô
ȵҶߴĻֱ˵ѽ
ĺ֣Ӳźܣѵｨ飺ιòãҵѵеʹ
һϼѹϵǱѵܣȥ³ŵǰĲ輸ϣǵӻң
ˣҲ˽ôˣ˵ϲˣ˵Ҹ𣿡
ϲ㡣
ʲôҸղǲǲˡ
ϲˡȻڶôˡ
ҲͬҲһѶŮŮĺ󹬡ҾܾȻŶյദȷʵǸϹѡŮһᱻ²⣬ǰǣǸŮˡ
ֻǰԼѣҪϴӦܾһ̾˵תط
ҵĴһƬң˵ʲôϲң£µҾȻûһ˿ĸо

 30 

֮ûἰϲҵĻҲûʲôֵ飬ֻÿ˯ʼʱܲϰߣҽӲʧ˺üûнһжˣ͵Ļû˵
ڼҸҸ⿣Ҹϴ룬Ҹϴϴ£Ҹ˯ҳϼˣҾ۸ôţסҼ˯ҴҵһûǮأӦõġ
ÿһ°壬ʱֶ˶˲ˣʱֻǿڳſڿţæµӰƲ۾˵ڼĻʳúˮȫǺа͵ǽɷ⣬ҲססãֻҪҪЩʲô˴
һǼֵ£ԽԽζʳҿĵԴȪĹ˼ڣ̻ˣͷˣϵҲˣȴûаȥͷ˵˾䡮Ҫиȣͻȥˣһͷˮ
ֻҪһļ־־ǰ°࣬ҿʱ°໹Сʱ̶ɳͻؼҡ֪ڼų̂Իڹ˾ᡣ
ƿž֪ûл飬ϻȻһ绰˵ҪӦ겻ܻԷн治̸ΪʲôһҪڷϲܳɽǱθʼζ뵽ô󲿷ʱǳԼΰ
˲ּۻۣػֻἦ磬Ȼ춼Բ˵ĻȻƹ֮ĲɫɨһٶʮƽķֻʱҲŻᱧԹ̫ⷿ󣬶Ըͷֻա
ѵ°ҾȻ£ֻÿӡݽĴɳ˫ŷڲ輸ϣﱧһɿĵسţʱûʲôĿҿʼϵİ˵㵵硣
СһɿӣȥⶫҪһȺ϶ᱻѶӶһԵͰָʮǰƣȴ輸²ǶѱֽмŵĶóһ˾ôסˡ
ǴɿڵϣſŲɫĶɢڲ輸ɳܣûаǼ˼䣬ﲻ֪ڲʲôĿֻһЩǰζǽϵĹӵεδţʱԶĲӿŵĴƮϤĵ绰ҵ˼
̽ô°ɣӦ꣬Լ԰ɡ
šŶҺӦš
ҪҸҹʲô
нҪûʲôҪҵ绰ˣݰݡ˵ҲشҰ¹رռְ¹ػֻŵɳϡŵﲻ֪ĹЦƬЦֻץϵ̶ɳԡ޺޵ţƾʲôҪôһ°ͻƾʲôҪ̶ɳԣľҪȥһҲ£
ķĹصӣᶪڲ輸ϵ̶ɳպصĲʶҾôԼؽɳ˼⼸һֱӱܵ⣺ʱΪܿҵĳ磬Ҳ˵ϲֻҲ֪ǲǺÿ˶˵ϲѡ֪
ƮϦ׹ֱȫʱʹԽԽȴԸƣúڰڲԼ
ҲԺ˯˶ãԿ׵ʱѵģ˼õ⣬СڲȥԺͲܵ˺һֱȡӱ̬ȵԭ򣬱ϾӺܿģҲơȴô룬ԵվҪԣȻԼϲĶҪʧȥܽΣܵ˺ܱȺźҪǿ˺ҲҪʸװף
űϵĵƹЩۣҲгĺڰһߴӰƽȵĽŲ֪ˡ
žһĴƱ򿪣˿ɳ˫ǵʣô˯ô죬ϳԷô
ҷɳǰˡ
ôˣﲻҪȥҽԺôҵĶͷǷգҲҾܾˡ
ҰɳƵ˵ʲôʱߡ
ķɻ˵ν
ղڲ輸ǿģĻպͷôĻƱһһ㶼ûиҵ˼
ҲԣҵʲôˣûһֱסҲûҪ¡ֻǵ뿪һָܻԭôԭǻصֻԼһ˵
ҴɳϺȻֲץ˵𣺡УɱļһҪ뿪Ҳ˵ﵱùҵʲôôȲػȥǶˣûƯġ
˦֣ҵͷļϲ俴ڱȺƨɻС˵ι˵ϲҵĻǲġ
˴Եɤᶨ˵ġ
Щ˶˵ɡ
ֻ˵ҲֻΪΨһ⻰ˡ
ڹ˵Լľϲͺãι˵ҲǣǲǾͲˣ
ʲô
˵Ҳϲ㣡һαף벻ҾȻǺġ

 31 

½ǾͷˣĴУһʱǸȴֶ˵ʲôں߶˫ۣ걻˱ţ֮ȻҧеʹüȻоʪɨղűҧĴ꣬ڰҵĲͷ񱻴һȵĲſ죬ʲôû
Ūͷֻ΢ںΪҵ׷ҵͷ裬վһʲôҺཻǻ䣬򦻬ĲӲ죬µҺ廬ʱ΢ĸоһĵط״ееǡ
һֱֹͣܣ֪ٲƿѰҿҾҪȴе㲻ԸƿΪʱʪ룬ҲͷȵϢϣЦ˵
ػɣ屾ܵĴںи߳ļ񱻳ȣӵ˫ֱɹסĲӣǿԼվȡ
Իûָоһһ߻ȵ壬˱ȦеĻϰԵ̧ͷٴαϮпԼͨãۣڵôһ㶼˧
ûжʱ˼ԼڵģȸղŸΪҵĹ޷мܡһֻҵ½ǣḧϸҲ˳ϣؿڣԼĵָֻǰǵͲƶеֲڵĴָָĦš
šֵԽӺðϱĴַת䣬ԽԽ󣬳ؿڴ΢΢ʹУŵȴܷĵط仯ԽԽ󡣺Ϊеظı仯
Ĵ뿪ҵģ˳ŴǻҺӴ˱ֻͷֽŲϷ죬ȴһ˿ָ
Ҳ»ָſԽƤ֮£йɵذḧֹȴ˵ֻЩĵֻԽԽµĸĵطеܣԺ˫ƤʱĴֻŻǷܣûп˺Ц
ȻиſӸڹɼֺԤ֪ز֮ʵĬڱڣҡһ̱ǰѱʪ
ҵ۶ݺݵĿжƣղȻеʹҸԼķӦаȵ˫ۣԵʱΪͳôô
ҵһȹүĻҪ죬Ļ뷴ʲôٿͷϲ䡣ȻһᣬҾȻǴ˵еĹôһ㶼Һµؽ岻ҶԼҡ
̲סпԭôȵȣڿɲǸпʱ䷢չȥҪʲôˣ˵ϲģҪһһûκ׼ԼϲҪһµʱ˼ҪչôܵĹϵҲøҸһصʱ俼ǿооѽ
屻˫˴ʱҰڳЦݣ˵ʶͼô˵ҲϲˣעظĽ
ûͼΰ԰飬ǿ׳ѹеȴ˵ҡٴγɹסδĻֻܷʾ
ǰղԺʱԼ⿪ƤĿӺױ£СͼڿһɿعҽŽ״ѱ̲סЦ벻Сͼġ
߳ŭϲ
ζĵͷţҲϲƯ״ɫҲ˵һָֻʧȥС¡ڵĵطһ۾
оԽ֣žһ򿪷䴲ͷƣ˵ֻǴͷȴΪҪԵõñȽŴ󴲡
㿪Ƹʲô˵ž˫龰ûˡ
սĹ̫ҲܸĿ㡣˫ʹ޷չǰҸоϵĸ¡
ںͷţ׵Һմ֡õط壬¶ЦݣϺнüģջң
˵ŶʼҽҲγһܴĽǶǶУմҺ˽ܴȦȦٵذţҲȻС
ţʹţ˽ܴܾ룬ȴݱָ
ɵ㣬һ¾Ͳʹˡһֻǰͼٴηɣ˽ָܴͣس鶯
Ҿ߶ȼУȻӲԽᷢܺ£˵˻û׼ôɣ˭ڱǿʱ壡
ʵճҾͺˣͣ϶ĵؿңˣҲǸ˼ϲģֻһû׼֪һҪôѽ
´ת뿪䣬ˣġû·ΧȥǸյſڿˣһƿơ
һκģȵƵӴſ˾ͲʹˡҡҡıԲƿӣĺɫҺ巢ĵĺ⡣
ҼͷֹҺȾơҺĽ͡
ֲδ꣬Ⱦʲô
˾ƺԡ
ǾҪġдƿǣ˿ھҵĴҶܲǺɫҺ壬о忪ʼƮʶԶ롣
ǹζϤͺ񣬾ͺʲôأ
ϡҹһٶʮƽСԢ
Сôˣ
СʲôôǺ£ֻλú˰ɡ
ðСΪϲ㣬Ҳܲ󻬾͡
̽ҼסһҪʹ㡭šš

 32 

ǵյǸϣͷӵĵжͷ͵ϮѱͷܱƵ˹ǽȻҶ˫ӥӪԽһǳɹذ˫ӥϴ̷ıӣҾΪƷ
ֲָķ䣬ֻǸẦµĺӣĺڰ±ͷ֪Ӫʱ޺ҽƻϴ˵ʲôҪӺҳʳ㡣
ΪЩõʳǿŲ޲֣ĬĬڳʲôģָƽȴſЩǵҼͷӿɲʡ͵ĵƣһҵġ
Ŵ򿪣˳ǰŹ⿴òͷ˵ЩʲôʹȥһˣҿƵĵƹճ͹ЦǻƺڵˮĶӺɰ㳤ë֫ҲֲʲôôһͱҼͷˣ˫ӥ²˧ǿʾζҲԸһ
ǳª˿ͳСɫһ֪ǲгı˻ֻСԸҷĵϣиǺ£֪ҴСǸ˧ӣһʾͰǿɰˡڵƣ򦡢ӡǣɿֻҪͺáʶ̵ץҵ½ҵİֵøЦɣǻǵµϢϮ
ʲôŷŴĳ޿̣Σгٶ۵Ŀʼ˸
ʲô㡣Ų˺ѵĿ̲ס򶶣̫˼Ǳʶؾܾš
ʲô£ǵˣֻǵǺȻľζǵú䱧ż⵶ѪҺͼͷ˼
ǸҼͷûٳֹ֪ѾˣǳªǼֲָķѪҲڸǲסŤı飬۾д˿־塣
˫ӥΪ۵һᣬһлָƽҵʱҲΪһлָƽϧֻΪ
һ󣬼ͷҹƣʼκҲǵú飬ֻ֪˫ӥ˽ҽԺȫ飬ͷֱ۲źɴ֪ЩɵģȻûм䣬ȻǿΪʲôᱻŪˡ
ҵھҲֻҵͷ˵û£ĳĶ˵ѽһоζʱΣգ֪һֱĴˣֻԺֻΣʱܺȾơ֮һصϳǸںͷߣͷҲʼغС֡
ʱСֻǹԹԵĵͷôѺҲŲȡ󵽡ۿ񵶡ǲҲһסһԼǿͬʱҲţֻҪȾͻ֡ͷֱ쿴˺ۣҾԶҲȾơ
ô֪
һͷеʹӦþν޾ƣûʲô°ɣȫѣֿ˵ı£ãɫе԰ףȡ
ͷߵ㣬ϰǿ£Ҳ׼ʱ𴲡׼ͣϵǽһ˵·ҲɢڴߣʱҲŷȫŵģ۵Ǵɫϵİӡӡһ൱Ȼ֪ЩʲôҺȾƺ󡭡︡˫־۾ͷֱϵ˺ۣѵҺ˺˺С
ҼæӼ飬Ŷ¶оСɫ壬ԭǿ׳ʱ˵ĸоȴǴӲӵȸһƬӡӣģѵƺʵŰô
ûбӵڸǣŵһ£ҿ׼ӵҺȼ们䣬׷ѰԴͷȻ˽ܴԺһըˣû·ҲԹ⣬Һʲô˵顣
⣬Ǵ˵а°ɣ⣬ҵĵһΰɣѽҾȻʲôǵǿϧѽźѽںѽ
˾ͰѱӻҡȻѣתͷϺе̲סѿڶֵôɫô԰ס
ԷһԾ𣬵Ȼûгɹ뿪治һ׾͡˻һش󴲵ĻʲôʱһôϴеǻҲûкһ
ڹϵͬˣҿЩۣϰѱӸǻȥ뵽Լʲô£ʼͬʱҲңҺûõ濳Ϸ
Ҷ¶ڱĲǼӡ˼СʵǸô
㻹˵ûǰϷûаû󻬾Ӳǿ飡з߷ߵ˵
˵ܺȾƵģ˾ͲԼˡСϾô˵ڶԱΪʲô
˭ϲ㣡˵԰׵ϸһ˿죬벻鳡ֺҲʱ򣬻Ըϡ˵ϲңء
ҺĶͷҲϲ㡣˵´ץ·˵ȥ;ˣģȳԵóԵ㻹ġ

 33 

Ͷӳ˰٣ŷôķɻԶҲ뿪ǰľƺǸŪ˺УΪǵһʲô֪ҵڶŪ;ȥϰ࣬յæҡҺûлԣҰĽ̷ġ
ͺȷϵǰԭļƻؼôȴȥֻǴǱ߹˾⣬һ¾ͻӦҴҰװ׷ôû˵ЩĻ
⡫⡫⡫⡫㻰ЦסͬҪ}Ƣٻʹ㷢
еһЩ˵ĲĿЩ˻͵͵ЦһЩûƷζˡƲƲ첻мǵ͵Цֻ½ûֲԶīһ˿ݲЦ
ι̽ĺ룬֪ʲô¡
ֻ̽ͷѵҸ˽ҽԺˡ
ֺ졣ڼš
ֻͷˣһ𣺡ûĵģ̾ӳֶ
ԭǰ·ŵĶӳѽʲôȻϲ۸ңưͶأˣǼҽԺ
еһҽԺû˵ݰݾ͹ֻſڳ塣
ӷɻϻű磬ϧĲҶǺͷҵ˾ϴβظԭ˧
ҽԺʱѿ磬ԭҩˮסԺʱƮ󷹲㡣Ụʿָ£⿴̾ӸӳŸ磬תҿɥ͹İοСӻû㲻Ҫҽھ˵λԡ
ͻûüͣڶǰ󱳵ģܲɥô̲ס˾绰ҲǸˣȺĺз˵˾䡰СûˡԵŸ˭ʱѲգ۵Ľͬ£ٸŰԺҽԺԶݷŸ㲻ʲôĳԷ
Ǿôĵȴ֪׷ʱܵˣԭΪͨĶƷ˽˶Ը͵˶Ʒﷸ´࣬ûҪ֧Ԯ֪ﷸȻͳǹΪ˾һԱӵмƵһﷸˣһˣһش󷷶ôϵ治ġ
ˣӾȻ񣿡ҳԾ
Ÿҵͷһ껣˼ҿй¾ѧԺҵĸ߲ǿǹֱԺУΪļŻģѵõ˲ţֻǸձҵȱôʵսѣʱնǸ˵Ƕôܻв񡣡Ÿ翴һۣȻ㡣
˵Ÿ磬ô˵ҺѽʲôгңҲϳǾѧУҵĸ߲ѽĵ㿴̲ס£ڿĻʿۺʶı졣
Ÿҵļ磺û£СѧϰҲǺܿģ˵˵»ͺ껴
ҿûմˡﻹǲˬ
ûҿܾˡŸ˵ֱȻֻǸССУҵģ׷ҲôҲô˺Сѽ
뷴Ȼҵĵˣҽ˵ӵóˣӵӱιǣҺû䴩ҪϢ²ȬӸձͽɩӾˣһѱһӵ֣Ÿ˵Щο͸ʹɫѲ˺ͼǰҿûԵˣΪϳ֮̾ӥǿˣ⻹ʶһһμôصˡ
ϰҲûʲôˣƴŬưӳȴֻܴŵԷʱָ㶼°࣬ѵû߶ʱ䡣һæʰöǰݸһˮ˵ʺãҸмĵͷ򹫳վ
ٵҽԺʱӳ컨۷óΪ˼ӱһѵοƷ֪ˡۿ˿ߵӣҷˮ¡
õûˮ칫ҿƵľҴġ˵ѡһӰ
ˣûưҪţѽ˵ֻֽţŽ׵컨̾
Ӧ롮̩񰲡ɣ˲ǽСǡģûʲô⡣ӿҳô˼ͷ𾴵ˣ糤ķŸŭʮеʶмıưǿһ֣ϳ̾ӵĽ
˵ˣҵҪһǸôˡ
˵ǸĺӣֻǸձҵǷȱ㾭飬ĲŻֳˣ۾Ϊ֮һ㡣
֪ǶĲ˵Ҵӻҡ
ЦˣСӣͻװ

 34 

ĵʿСҲ뿪вڼһȥôҲû˼ɲʲôֻڼҵû䡣˵һҽԺĻʳ治Ժ˾ˣ񲻶ԣ¸ˮѸղŵĻȥҿɲҪˡ
˵˲ܼ𰸼һضæ˵ڶӾ֪ͨʰʰϳ̾ӱһĴҸһξۻտݶˡ
Сѽ´ξۻ῾һҪ֪ͨңϴûȥѽ
ԸѽʲôʱʳǵøСһݣһ绰Ҿ÷ҲҪ֪ͨҡ

ص뿪һ̾ӣһǽɽϾɴԺͷôִʩһӦȫűߵ̻Χǽǰķһͣľûκθı̾ӣͺ뿪
һϳңòŷߣվڴǰⶰҲпٲǵԼ̾ˣȻȴгɾ͸еĹ
ֻ뿪ôʱ䣬׼ݵĻûݣǮҲûɣϸеڿս߿Ψһı仯Ƕ˸껡ӳŸָָڴԭӵˣ˵껣Է˺ԼҲվ
߸ݵĸװ׵Ƥ۾˵ӲվǰҸһ㣬ЦȻûпɰСȴһˬʵĸой¾ѧԺҵĸ߲
΢Ц֣ã껡׵⡣
Ҳʾ¶ѣ֣ã̽°̣ǰ̵Ľ
к꣬ŵֳضԷȴûҪֵ˼ɻ˼ǣʶľͿ֡
ΪʲôôףǱûɡǲˣǺסԺˣڻҵλãܸɫôҵֿɲյġ
Էûҵɫҵ֣޿̴һֲֻģһִֻץҵ˫ֻצ̧ͷҪĵ˵̽ö겻㻹ʶôѽ
֪ѽǸմкɻ˵ûô
̽ôˣǰͬһ԰ѽ
ͬһ԰ҵĴԱ£ļ漣زÿ͸׵Ժ
磬СԺҪ껸Ӵ
ΪʲôСҲǴӦҪҵô
ΪҶ˵֩ģСһẦҽڵû껸˧
ǵѽ˵˾ͻǰһѽС˵ҪѽСҡСѽ
СŮۺɫȹȴ˵Ų̵ĻûСкĽֻͣ˵Լ¾һСкȥǸкһֻ°ıνգһֱֻСšԶϦؼҵ·ϣ˵Ӱúܳܳ
ѾľǸ԰ʱСҵ껣ĵײʹļ両ֿץ
˻һ簲ˣܵΧͶҾ֪Լһָɵ¡껹ȻǸ˲ţղ˵һأϧСΪ滬ʱŤȴʯ·һȳһյĲ˧ҵȥ͸տĴˡ
֪СҲĪȻҵ⣬ֻСҵƷ⡣ץָĳļ磬ˬİοֵѽŮҲãҪǵȽ˻ŷֻ㡣
Ҳҵļ˵˵öԣ°ǺȾȥ
Ұڰ֣ǲܺȵģԷԡ
ˡͬѽˡĸоʱʵҲֻƯĶԼǷݲĶѣԲǣ̸ۼޣ꣬ǲ롣
ͬǣĳɼλǱҵһ꣬˼ҿоѧλģҲܲǸ˲š
˵𰸼Ѿݣ18յ߱Ҫ͵˶ƷԼ100ң⽼Ļǹ··תϪڿ쵽·ʱأ֮ɽ׷սӿֻóСû֧ԮԱ׷֪ǾȻ򱣻ˣһһ
˵ļ򣺡Ҫھξְӵץ
óĵͷԷõľȻɳĮ֮ӥͲСС͵˶ƷˣֲӲģ⼫пһش֯ԤıķֻֽӵǸӦ˳ӽϪ򣬶ưһѶȡǾ˵Ϫ죬ƻ𰸼Ҳӱ
Ȼһ϶ҺһȥϪ

 35 

ϵķȷʵģֻǵصڵһҽԺ˹еʳ֮ζĸоɩΪ˴ӼලпĶڼĿǰгûҲֻܱĸ˹Ͷѡ
°飬ƶ÷ڶҪȥϪǽûʿСϾ뿪ˣ껺ĵһؼңֲˡΪʲôһǽݰأ׸綯г𣬶껸ձҵܿµϣȲʲôλģΪʲôĳܱҵĶ֣Ҳ𷴸мίô
̾˼ҴСǮǵ԰ʱû˧ΪǴܸ߼Բ֪ܵŮڵ˧ǮľҪԵ
ƵСΣȥҿǾҪ׷ģô֪ƵˣϲϡƲŮˣ֪ȴǸûмʶŮˣȥȻҼҺá
˳ȷһļʱص㣬ҵһ߽ãԱܹ˵Ƕˡεذѵʮý䣬֪˵ʲôˡ
ϴʰʰϴ˯ǰȥϪ죬о͡ڶһ統˻ڱʱҺ·ϣϪ˵ϳǲһٹһֻΰ೵һˡ
ʵ֤ǸӦǿˣ˰೵ҲᳵһؼëСӵĿǵĺŮߴߴ죬Ҹڵλõͷ˯ǸʢСڣҿ԰˯
Լ˵ļһ˿·ϣղųˮȻǸΡ첻˼ĵǸѽԲסѽƽʱ˯ǲˮģֻǽǸ
ֻЦ˵⣬ڱӵĿռζֱ滺ѹŵļѵõ˵лл
֮ʵٴ֤ȷʵǸӦǿˣﴫ˵õõ꣬ûбߡķðˢˢªŵ˴ŷǽмССĴͷ񣬿ɫ֪Ǻʹһ׵ģȻ󡭡ûȻˣֻⷿôණһۿ꣬Һû䱸䡣
¹ûУֻð·ڴͷǽڵĽ䣬˫ƵЬϣоܶ˴ûϴƵġڻʵĴϿŶ洲æµҵ˯ֿʼ֡
úҾô˳ǽ£ͷװ·ĴϣԴʲôӲѵԺóһԭǺҵBMQذǹ
ȺܼĵطҪͽֲĳʹһǹеһ׻׷޹Ҫذǹˡṹ򵥣ƺ 㣬ȫɿרõעʽ ǹĿھ127ף039ǧˣ5֮ھ ã10״ɴ͸װƤ¡ذչʱ 295ף۵ʱ177סʽ ʽװľƵУпֱ һ´ϡ 侯 Աﷸ׽ͽһΪʵãַǳ εĽ
ȻʹõĻǺϴʽϳӦǵһӵľ졣ǹĵУ˼źеǸʲôġ˹ϵûиңǰ˵ǸԼȻЧҪʱһ²ҪšҪ顣ܵ²˴Ϊ¡
ȵȣоȻCPǹָBMQذǹҵôĽܸѷǲϢҲ¶ʤ΢ЦǸӮˣúиֶػҪ92Fأ̰ĵҪأô졣
ʰöͿһɵЦңʲôЦôģôذ״
ˮǲġҺ˵ɻȥܲܺ˵BMQذǹɡһͨСעѽձҵСΪҼҺץ˭
ôôˮŮ͵İɡһЦҡ
ٺ٣͵ġںͺ£ϲԲ
ԳԾȻ֡ԭˡĵͷûùһֱӲңҵļһϧԭСҶ˺ô󡣡˵ûִǰ䡣
ĺҰѵŽڴԿ׳ţǾ䡮˰ɣǳԷȥʹҵ

 36 

Էй䣬ٳԷ޷֣ϴ˯
СʲôΪ񾯶磬ܱ¶Ҫô飬ѵڴҹ俿˳ʲ
ôûʱվҲ֪Ƿˡ
ѵôĶʱ䲻֮ôȲ˵ⰸҪܵöٽȫͨﻹ٣ӵĳһҪⷸ
ץϴǻᣬҷֻº룺
ι̽Ǽ顭Ҳ˭ֻҪ֪˭ģȥǱѡɣѵõľģ˵ĺþûмء
ԡˮͣҽ绰򿪸־Χɫԡ߳ʵļСɫһţСëҲһͷͰëһڴͷ﷭·ͷϵˮ䣬ǵСҵˡ
ע⵽ҵĿ⣬ͷһЦô㼵ʣ
˭ˣǿ׳㡣ҷ
΢̲˵ʲôת·ңȻڷôˣԡغȻûڿ㣡
ֻغѣϾôŵڼΧԡٻһɽһɽߡûļ˵Ļתңһ㶼ںȫ㣬ûȫΪϻͷë
ʲô£˵žôҴҲҼƿߡ
ûҺȻûˢȥˢˡ˵´תֱԡңûпһ˿ݲЦ
һҹΣԹֿڵİӺȹĥĶĿĵؽҪȥĵطҲûйֻĬĬš
ϪĽֵмҿϵ»ӽС꣬ǴʱҽСϻСҿζֵը򣬶껺ŻɫĴ˵եƻ֭ԵǺ軹ǲҳԡ
ʵʱڵŸŶԱȥǼװ÷ӷɾ裬Ҳ֧ԮǣϪֻаСʱ·̡ɵطֻһһ죬ÿһʽǹһǧ鲹¶ûСǲӢ۾ͳʿˡ
ȵ磬ɻ󵽵ڵʲô˰ش𣺡ܣֻǹʽյסĴ˵õõҲֻǿյȡ
껲ÿɷؿңͷƻ֭ĵؿԶףյļСŮҶʮһСŮʲôֵȺãֻλϵλųŮȻųĶͷڸǲǶˮĹҫ𡶿ǸίķҪͷϵСٴ͸ˡ
ףСŮҲĹģһСѧĸ׵ĸ߸ЬվǰʲôоǱȽϴͳģŮΪǴõáǴᵽϣÿ׶ζҪ޷ı䡣Ϊʲôȥÿ׶εĲͬʱĽϵĳ죬ϺĽĻء
̫࣬ǵȴĺġÿӷʱĺͬ죬ض껣˵ͬһ԰ϸ˵ǲ̫죬ǰǣҲǡ
ҵϰպΣȥϳǶרջذԭĳһװ޾ͳ߼ȥյСŮǽı֪ԶǶôӡ
ĵسԿᣬԥҪҪĶԡ鱨Ǹ⼸ᵽϪµطΪ˲עֻ೵ͺˣĳƽҡӸӵģҪɱô
ⲻҸվڿŵ˺ջôĻϰȻ
˱ڿյĵط£ǱţȻһʱһ֪ܲܵҵ껿ұҲȥһ۾ͱ𿴡
ǹסС˵˺ΣգȻȥŶӰɡ
ҺٺһЦ֪֪Ǿ죬ȻԳ湻ģҪлˡȻ⻹ŲС
ֻԱҪһ̲裬ߵһһˮܿϰˮʮͿܾڷһˮץʲôȥˡбҪôСôûоᣬȻǡϰȻʲô˰ϮͺͿϵ»ר֪ˡ
ˣһ΢΢ʮ£һʮüݺȴûĸоͲСˣԭŵóλãݺڵڸעΧ
ҲǿҪһֱŲǻɣҿ϶ǼͷԵҲ򵥣ҪôĶǲ˵пܱϳǸôСںͷǻźͷӲ÷ƫԶСĵ̣Ҷˡ
ϳݺڵ˾ǴܵǸҲ֪ԷûϳǱǣ˵Ÿҵ˵٣ţѵϪ㳢óԵɰתԱɰ˵ɣİ͸˵ȥҲݵҫҫ
ҿش𣬴Ų˵ķ϶пǼ껵˵עתͷ׺ǸӦһϴ˴ͷβ޶ԣյغ̲衣ҰɿǼŮЦҵôˡ
ھ̫ԶѹǰҲ˵Щʲô뿪Ҳٿȥ
˵ֻ˺ΣգȱŶӵȴ֧Ԯɡ
֧Ԯ˼ҶڼǮˣȥ֪ͨŸҸ٣ֳ֤ɲڴBMQذǹֻҪܲѴ֮ǡӦá

 37 

֪ǹһΪɽ߻ʵԶĴ⻹ǸټɵĸֵĴָƫƧС壬һֱ˳ǲҸ̫ڶǰеͬʱҪ۲ΧĻҿɲԸ벶ȸںϷ롣
һƬͷߵĸغǰȻʣȴһ˵ӰѵǷ֣Һ껴ʮ־۲ΧóĽǵ׷ǳɹҲʧܵģɹڵûзǣʧǰĿŪˡ
ŸбºͲԶļƽ껴۶Сۡ
ҿǻǻȥɣͬŶӱ棬֪ǵĴλþͲҪݾߡ껽顣
ȻģΪǼпܾЩƽ׷ˣҿɲͬȥ
Ϫʱر𽻴ҪҵģҲֻҵģǼƽǰԽԽֲԣЩһ񷿣Ȼƽȴдرߵļƽоǲֿ⡣
ΧûӰûУǿֿķӣƻɫǽڿͨûϸȴͬСǽϿһ鿴ҵͷȻҲĲҪ
ݵԶͨڣǿ֣ſѧĶŪţӦڵϡͶƷȻǵļӹ㡣
˵ķҴ˿ЦԱӵĴǣȻһ뱻˷֣ŪʬصĽ֡һתƣһƶǷָȤ顣
ҶǴˣżɽɣµǷݻǵĺֹϳСй׵ԭòͷĺͺˡ
벻Ĺϴֻô㵨ôЩС졣Ϻ
ûʲô²µģֻǲҵǮЦ˵Ҳµĺ󻹻ںССİô
ҲûʲôģֻŪЩСǹʹʹ
ŶɳĮ֮ӥҲֻСǹѽϴȻز¶ͨǿֿνı͹̣պ̫죬Ҫܴ͸ˣǾͿ֮ĿЦͬʱͷǰѲϵҲЦ
˭ز¶ֻڣСҲ¶ˡһҵ񾭽⣡
ת볷ˣĲȴλһˤڵϣ˲ȴ˹ˣѷ֣˰ͬŵ껣ѹ˵һȥ򷴷ܣȥŶֹҼ˵ڷϻ˵ұץҲ㹻ǵ͸ɴ㲻Ҫ
껵ͷҲٿͳֻʽաЩ˵ĺܣ
ӿɲ뵱ʿղŷֵǼֿȥֿⲻԶһƬ׵غ͸أҪٶȿӵܽȥֻֿ֪ܽ⣬ڹŵˣܡǶƷӹӦòǹɻ˵ǱȽϺöԸģҪץʲôʲôרҵСܱסˡ
ǹûʱ亦£һץġұһʹ忪ʼԵڵϲܶ
ûб׻ǸϴһǹҲûб̱ƹʱ˯ĳƽĴϣֱ֫ڴͷĸǣͷֻǿת౻ѹܡ
֨ѽĿתͷǿ˺һŮ˽ˡŵĶмƹϡסᣬҸпḻһũѽ
Ϊ׵ŮǰӵؿңҲ̫ǵˣ̬ļء
治Vincentôῴô׳յˡŮ˶ƽӣҿ毺õͷҷ
VincentУǸôľʲôѷˣǸŮˡҳԾġͱŮϸ̧ӡ
ôô
ʲô˵ֱֱֻؿ۾ͷð˺Բ亹ʹġſ֫ͷȴеԵŤת˭˵ʹλ㡣
ôˣǺʹػ֪ˣVincentڵҡ
һĺɫȹճǰ˵˫壬ϸ̵ͦβɫĳѩ׵ļԸдˡЩһμʱҶҪջأͷҺͷüţһƣ̫˯õԵʣ۽ǵβƾԣֲڵĲڸƤ񳤵ñȽϺÿĴ帾ѡ֪ݳɴ帾ǶԹũ帾Ůһ裬ҲܾǸ
ҼΪʲôѡˣŮ˲ױܿһױ׵һڷҲ֪ԵٻѧɷֳĻױƷͷŤţҳ˵ţ֪ͷڱžҪĵǵӾǲ䡣
ͷȻһɣûбŤӡŮ˺֣Ƿò᣺ܺãܺãҵ뿴ô˵ġˣ˵һĹһΪйأʲôйá
ҸҪڵʵ£ˣôʳϳоɡоŮ˵﷨ԻҺͺеİ飬Ҫˡ
ߣˮٳûһжŮ̲ס쭣վŸ𣬶ѽ
ϴֻչ㡣һ˵
չңҿͷ˵һҵġŮ˵š
ûȤ
ȤҪʲôȤŮЦÿֲŮ˭źģҪʹҪ֪ҵĺҪϣ
֪ˡ˿ǿȴ

 38 

Ů˵ĻһΪܳЩϹǵˣЩSõ߰ɡ˿֫Ҿ䶷ΪĶʾ֭ٶ֪ôǲԵģ
˵ǸɩӺôӸСѧ˰ɡλ׳Ӣһ֪֪ʶˣ۹ⲻһĸߣֳֳĴҲθɣԲҪһ֮ɵѽǿܴģȻҳ˿ǱץģصĿܱаأѽɩ˺Ӳʶˣòʧѽ
ǶŮˣû涨ˡһ˾Ȼ÷ɣʱҺ뺰Ůƽѽ
ݣӸץɱͷ»¶㲻ɡ˵һֿˣ㲻Ҳζ
˿һҵĿͷʱԾǲܵˣֻʵļƻɤŴ󺰣
ף˫ӥ᲻ŹģҾԼ԰СѶ۸ԼС˵ҰְǾ죬۸Ҿ͸ְ߰ȥҰְ㡯
ʵ֤лЧģҸеƨһƬʱűǿ߿¾Ͱѷ׵һŮнͷһ۾̲סЦ
Ӵ̴أеùǺġ׵Ĭذڴͷ˵
ѪҺѭҽ⿪ˣҲòͷ
⿪ѽͦõġСйȻСУ˼ǳ
֪ҵƤãҲҪԱѽȻ챣ǿԲȵġǹȻϴΪУʱľͲµ±ܲôҺѣڴͬһϣҲܡ
˫ӥᵽ׺ʲôϵȷ
ֻ鵽˫ӥйϵȴô鶼һ˰ɡ˵ͷҼ˵˫ӥϴ̷壬ҽ̽˵ʲôϵ
ӣصҵͷˣҷҵݡǸˣһֱǡ
ЦЦذҽ֫ɺĵһ¾ǰѿϣŮ˺ҵܵشǲǱ˵СǲǱˣֻݺݵ˦ŮһͣȻһôˡ
Ů˷ߺֲҶĿңͷǹָžֻʵʵġ׺ҲԾС벻һ˾ȻŮˣ벻һ̾ȻŮˣ벻۵һ˫ӥйϵ˾ȻִŮˡ
һղŵĻƹҧµľǺãˮ㡣תʺָܿԭ״ĹףЩô졣
׿һۣ·ԸŮ˴ŵʣɱ
𣡡ͳǹʼװæֹô˵ҲǼѽͳڴذףûбûգҪɣذǾͺá
ǣһҴûлʹùѵƷܷŹҲϲɱˣ껰ȱͰץ֮ԷһнɷƲá
νشӦˣؽ˺󣬹׵һǹŮ˳ȥץ뿪һµ
Ǹʲôϴ㲻ҵڶԵһΧ¡һͷ׷ơƶǺ̿ƤҳϺҵĴʱվһȺǰЦ˵
ϴôôѽѵһһûо֮úÿλءƤЦⲻЦӼٵĿԡ
ϴˮôߣֻǾ䡣ҲЦŻش
񺮣ôõĽڿ˵ҶźοǸϴ
ֻ֪УԭϴҲڣҪǹϴϲҿҼƯ˵µȴҲзζֻ͸ɱˣҲǱץɡĻϴȻϽ֪˵ҲҴ
׿ϵı˵ʱҲˣϴҪСػӦŮ
һ߲ˡϴ˺Ҳװˣ¾ǹָǡŮ˵°ŮѺǹڣҪɱһľ
ϴʲô˼׶һǹûµˡ
ҲѽϾһֱ졣ϴһݡ
˵Ҹûӡڴһûôʱϴ󱳺ĸǹ𣬹ҲûץӽԶ񷿡
ϴָ侲Ӧս˫ǹֵĶԳšһǹһ׼ǹ׵£ǲ֪ķAK-47ɨصǻϴˡôźɫƷֵҲˣļֺûӰ켤ս˫
㻹ܣ±ץ㲻ʹôҺػͷϵˡ
ǶԾ˵ô治̷֪ôĶӡ׶Ŷս˫ЩҳǮ͵ģνڳȥӵҲץ
׵ĴҲò̷֪ĶȻɱңҪɱղžͲȡҪҪҲץ˺ʱһ䡮ôҲʱˣְҪѽ̽
ֵе֣ͷʱƬ׵

 39 

ƶŻץˣϳ٣ɻİٶ๫ĺ֧ɳĮ֮ӥ֧MK3ֻAK-47Թԣˡ
βˣŶӱҺ껻õ˷ӵİ೵źζܸϳǡ
صҹֱԡңһ·Ьӿ·ҵɢڵϣԭҵķӸҲ̶áʱһʮֻУܻŪҷʱ˵ϴϹ۲ſңȴǹԹʰ
뵽̲סЦ¶ɰСѡ֪ôˣرڡ࡫رڶӶʱ
Ҷԡףȵˮżƣ͸һɨգֻĸоǸСȻԡףֻԡȻĶûмáұ۰ͷԡױߣ˫ϱƽĶӸпö
ϴ˷ʳѼȷĽϣһڻˡ
ȻֻҼææҶڵϵڴȴЬҵҶۺͿˡ
ι̽ڣʲôôһˡ
ô˭ԷʣЦ
ң˭㶼֪ôӾǶĿǰôľ̺Уô˰ɡ˵һٺЦ
ԷĬҲ˵ôܣھڰҵ˺аĦأҽǳǱɳҽ̽
⻰ҲŲ㰴Ħأ
ԷЦô
˲ˣҲ˵Ͷ
ȻͶôʵңôԷ˵ĻұŤȴҲĻ˸롯֣ҲĻ˾䡰Ҳ㡣
˵꣬ɡ
ʲôˣ
㲻ڷûʰҶӶҲûгԵġ
Ҳӵ㹤
㲻ûȥû죬û˸ů
Ҳ㡣
㲻ڣǾؿ˵ʲôʵǲǰҵ͵ˡǾͿ컹ԻôҲȥֱ˵˵벻Ҹ˾Ȼôһˣǵͷ뿪Ҳûô
Ĭãֻ洫һ᣺Ұ㡣
ҲԾ
һˣĻشأԷΡ
Ҳ㡣⼸֣ʱ˵ôĲֵǮ˵Ұȴһ˵֣˵Ұȴõ㣬˵Ұȴݺݵ˺㡣Ȼֶ˵һǾӦһ̾˵ֱȽġԸ⡯ΪѵáмΪҵıҺãҲмΪƭ˵֣Ϊİˣң
ôͷžӦˣԺҪȥΪǸ̵ŮҲεΧб׵ɱ˺оܻû뵽ΪĹҪӳ١
Ĺ˵绰ҵĴϣΪȫϡֻԴӺߺִӴŻع鴲ϵ̩ܣ˼ⷿӵ㹤ԼŪ
Բԣڲʱ򣬸ղҪǺеЦҶˣɳ̾ӣҵҪȥﱨɳҰ뿪ˣ̾ӣλЭưģûɼ£Ͼ»㻹һꡣ
سǱɳ̽̽λ㣬ӣȷǻ̾ӻ˳ϴûʳߡ˳㣬ֻ˳㡣
Ȼ֪ɳᱻȥҾǷЩʳҲȥġĿǰþ̵ֽ¥ݵҵﻰ
صһСʱʮǰ̤Ǳɳţʦ֪Ĵħĳ½ؼҴŮְȥԭĲţԭһҲӦ»ġڿԲſľӹ۲̤ǰȴײӭĴֽ䡣
ӴͬʱʹԷ֪Ҫùˡ
Ȼֽϸߵļ¶˹ؾͷһϸ۾İ칫л㡣̧ͷһ飬亹ҪšЦýӲлѽһġ
Ȼ»ѧϰһ꣬סԺ̾ȱǰְȥˣӦõ̾ӱл˵еֽһ˾ͰҰЩõ̾Ӱ칫ңϻһ䣬һ𿸰ɣʡʱ䡣
ȥǸҲ⡣
л۾˺˵ӽ쿪ʼұȥ̾ӵ칫ΣСѧϰڻصԭĲžǺڿƣͻȥˡ
ô֪Ҿȡ
㲻֪ĻءҾûۻȻ俴лһ˿⣬СΪϹĹϵ׼ŵо֣пܾǣӦ˵̾ӣСҲھûʱ;ֳ˵˵Ľþһˡ
ǱɳĴħϾҪϳ̾Ĵħֳ»ѽ
Ұֽνл˽Ʒʱֻʣ°ŶѻİæŸӳ˵ӭѽҪôľԺ칫ҿ
ֻи̾Ÿ磬֪ж㡭

 40 

ãħŮռΪϳ̾ӵɽͷʵǱһڡ
ã̾ӻûŪ궾ƷĽβֿʼæµʵǰǽӵ˱
ǽӵĳӵݷı绰ݷ﷢һʬڿŶӰҺһ߳ǰֳ
ֳȡͶʬĳ϶ȻЩרҵʿ϶
ߵӢSalaУʮ꣬ĳưɶݳӵõĳͣ賿һҺһ֮û˿뿪Ҳûڹ涨ʱ˷ԷŲ鿴ȥڴϣϱ
ùϰ˵SalaڸһҽSeven ColoursͬưݳȻһGAYӲĲҲܷŵÿԾͬ￪ȻСֻҪǮ£ǰôɡ
ķԱ˵賿һңʰ̨Salaһ˽ҪĻƽʱǼ䣬ԿҲ˵ȥˡ˵òûע⣬ÿζͬôǵôࡣ
ݷʬķ˵涨ʮû˷ͶһķѣSalaһ㶼ʮǰ˷ס죬˯ͷ׼ʮmoning callĵ绰ûн쵽ʮҲûжǲǶסһ죬ſѯҲûӦҾͿŽȥˡ
ݾưϰ˵Salaԭģ֪ôƢԽԽ㣬ǿҲ˵һҲ֪˶̫ϲܱ˵£˽Ҳùʡ֮ǶеѹһᾡϾ벻ҪŵҵĿǡ
żݿڹǺͷ̾ӵĻ֣Ҷһϳ˼ʬ챨ҲˣҸĿ࣬̾һ࣬ûġ
ֳƬַֻдҵģһֶӡƤޡ򡢻ЩֵĶĺɫƤȦƹСżС׵һ֣ƤʵĿӻСʯͷߴţдִġҿǷߣһЩƿƿ޹޵Ķߵ·ɢڴš
ŲͬǶȵƬǰụ̀ðɰȦ˵ǣӣ͡˫бĺۼһȦĺڣҲ߰ߵϺɫĺۼ֪ǳĻҧģر¸ʹڲ࣬ߴϺұӼ俴ĻҺ̡ҪǿĿ˿Ծ־壬ǻҪǲȾġ
ЩɫƬͨ죬Ծͺеһκϡͷգ̽Ϊ񾯲ϰʱ䲻˽£ǿǾʬ壬ܺߣҪ룡
Ÿ翴ҸղɵĶ̲סڣ˵Сѽٴ򼸴Ҳִܰѽ
ڳЦյõ⣬εĵͷǵĿ⿴ʬ챨档˵ʬĽӲ̶ȣԼβ֫ĺʬ߿ȷʱ賿㵽磸֮䣬ʬĵطȷǵһֳǻеϢ
ʬ챨棬ҵΪأ˸֡˼˼ȥȥֱҲͷŶһ˵ߣȫҳԷȥؼϴ˯Ҹ÷Ŷ̾һͬ־ѽ²ǸϳڣֹȻɱʬǲϳ̾ӷɲܸϳ̾Ӷѽ
Բܻϳ̾ӵ
ǲң⡣
ǵ
ŸĻôʿϳ̾ûӣصŸڡ
ȴҶ뿪ңѸٰһƬսڴתͷվſڵ껣أǸǸţҲ֪ûУҪǱҿҪдֵġ
ֻЦ˵ߣԷȥ
ͣ԰ײԣ˻Ҫԡʰð˳͵ƬŽȥ껵ĳԷȥ
ûȥʲôƵʲôŵȥ˻ȽϺõġڶ¥Ŀ屦Ŷ̲裬͵б̸ʱʱǿҺʵĸߴˣ²һȦŮĸýĸͬĸǡûǱ׵Ϸ룬˵ι͵
껵Цһͷۣ²ѹ˵㡷ϳǰ̴硣
Ҳظѹһμʵ׵ȻҪĦԺȥҲ֪ôܾ
ܾΪʲôҪܾ
ѡҲٴ˵
ζһЦͨŮѶ֣ǷҲѹ֮ο˺ˣмͬǿһһһġ
֣Ӳֻͬϲ˶ѣǻǲݣҰ˾ǰˣûô˼һܰһһء
껺Ȼ棺ô»ô죿
Һԥɱ
ɱ»
ȻɱǸ»˭ҵˡ
λ˼ء
ɱ˭ҵ˵Ĺ
껺ȻĴЦʹΧò͵˷׷ײĿȴȫЦᶼˡ
ι㻹ðɡ֪Լռǿ˵㣬ҪɱҲǾԲܵġ
ȥȾưɡȻ飬ղŵĻ˸Ӵš
ҲܺȾƣϻԼ
ǳȥӼţۡ
ߵҾڹԢ¥£껵ĳʧ߳С⳵˵˸ַɫСڻƳϵϳǽֵϡ

 41 

еһҽԺתһԵˮˮ̽˿ɲãҽԺߵĶ
ſڴƻü˵òϢôСŸ˵ô˵ʾ֪Сӻ벻СҲˡ
ҷˮ£ܾöû̽ӳˣô˻ʹô
Ӱƻһңеؿǰ룺ˣ徲춼ѽʲôֱ˵Ҫ˷ʱ䣬ȻҪ̽ʱˡ
Ҳżɽ˵ӣȻŸ綼᲻֪Ϊʲô
Ǽɱ˰ѽʲô뷨Ϊסǵ˷ǿԺ޹˼ɵۡ
ҷܿɡϰԿܣӰͳ͵صƬ
٣СӵӲСȻҰϴΥɵġ˵ŽӹƬ
ǻΪ˸ϿŸ粻˵ã˵ڻôЦ
ֻһҾ͸ˡӿʼϸ۲죬һĬĬţ˺һĹʶɱһӣΪǻ򾱹Ƕ˲Ż´ġʵ˫ѹȲӴŵ»еϢƬָǵߣͷûжϣָٺ۱ȽӦ㣬ӦǴŪİɣ
Ƭ߾дߵָұߵһָٺԵ˵ԭ
ҧӸƻ˵Լ뷨ΪӦǽ賿ʲôʲôʱȻԷɱˣ߲ûԵٺۡȴԱѹȵĺۼ֤ѹߵĴѪܱԻȱ˵ɱıѾãҶⷽһרҵ֪ʶֳҲߺۼƷ߲ϵ˶ûָƣϵǺҲҺϵľҺҲԼġ
˵꿴Ŀ⣬ҺٺɵЦ£ӾӣץͷһĶӿ۾ͷ֣̾ӵ̽
ӰƬңڿб¶ЩƵƻҲøҴñƬ⣬ҵȻܿ
ôʲôԵĽôҼȣܶ󰸼ɶӴƵġ
ԵľûУСǲֽŹֱ㵱ôӾУҵģؼҶϰϰ
ǻЩҳʿСˣ˵СӰס˲ҡ
Цػ˾䣺ɹҲ㡣
ڶҶۼڻʱҲżĽǷǳнԵģԭڰʾŸĴ㡣
һǾĻصѹֵĻңҵȻǵһ͵õƬ֪ط˻ȥ
ջ࣬Ҹ㼺ҷֵ껾ȻҲˣ˵Ǹ߲ҲãʡһҪ˼ôôҷƬ⡣
ưϰûκջõҲһ֪εİʲôŸһܽᣬȫһȺүǶȷʵ֪Ǻá
ǶȦ˲˽⣬ֵ۵¹۶ƫҲֻ֪ԼϲеģȻϲǸһǲ̫˽Ȧ磬ǺһϲǡˣֻϲˣֻûνϲϲֻҸοԼǼįģ
Ȼ飺ҸΪͬڻܵõĹϿɣ˶ܵԼ˵˽ԾȥջܲǣһԵõʵҲ˽ǣǵĽǶ˼˼пһͬͬǿԱǱưٴηҪǻ߳ȻһΣȴҲڱΣץ˵ѷ
ĬԭΪ껵ķһϲĿһɫθ̾ͬʱŵֻɫϷѵûʵưַôˣزһˣȫӶҪء
Ŷע⣺ǺȻôİ˽˵ֻɣҲỳɡ
Ÿһõ˵޳ɣҲ޳ɵŶ˵ҲеǶУǲԼһ۾ܿҽȥˣװҲ±ɧš
ҽţҪңһ̲סһȭķӦһ֪ˣԱҡ
һĪңŶôһ˵ҪȥҲǵ̽ͬ־ء
ҿʼ̹Ȼ˵ҰǸˣΪʲô
ЦˣΪʲôһƤ׸ͷϸʳʮһ
󣿡ĬĬĵͷʾͬǸһվ껵ıӺ𣬡ҲѽܰҼҵСҹȥ֤ӱ˧ĸȳƤСɫ͹͵˧磬ŮͨɱֲϹô
ĽһȥΪϳǵȶΪϳ̾ӵһȫԸѷץŸ绪ӧ
ô;̽һȥɡŸשۡ
ΪʲôҪһȥҲʣȴֻЦֻ͵û컹ֵè
Сѽ㿴껸ôˣôξôأΪһ̾Ӧðλ͸ͻʱӦáŸ翪ʼοΣξΪǽųڿѽ
ΪԼͶѵĶ䣬ȡ壬ݺݵεͷӦ

 42 

ŸϿʼڿƵæ׼·װ磬칫ҿƵæŸٳɰ࣬˵һŮħͷ⡣
ⲻڿΣΪʲôаΪʲôͬԻᰮͬЩû˵ֱӸǣ£ָͬǣŮͬһϲ˿ʱŮĲֻеĲ֡򵥵˵˰ˡ
˵ĭɣֱ˯簲ϰϳôϵĻҳԱ˯ϰߵòӣֻǿƤš
ܹ̽ٻһоѣϰԵվ˵˾䣺ΧЦЦЦ˷رߵЦǸţֱֻٿɺҲûտ׵涢ء
ҧгݣΪҵŮûˣΰعͬǵݸϿΣȴ֪ôȻ˯
Цͣû˯ֻǡֻǡ
ֻǴڰΰѵ״̬ѣ˵һֻһֻˣֱŶһȦûˡߵ껽͡
̫˽ˣݵ÷ǳУתһ֪ıϲ˵ôô֪⣬˵ˡ
̽磬ҰѵõϢʱ䣬ϳ̾Ӱ칫ҴһӶʨ
ұڵǰϹʵȥԱϴοϵֱֻлڵʲô»ϵȴǡ߲ʹ̳ǡ˵ȫȤƷѡ˳ƷеģӣȤ˵䡮ҺúÿƷ˵ȥݾˡ
ô˵ҲǸʮˣǸɶɶɶʱˣǸɶɶҲùˣǸɶǰʱҲˣһҪ֪ʶеġֻҪϵͳѧϰǵһΡЩƷ˵̲࣬סóƬһһգԭ治ʶĶڻܺ֡
벻벻˺ŮˣŮ˺Ůˣ˺֮侹Ȼô಻Ϊ֪飬֮治УҪѧϰĶкܶѽ
˱ȿʣôʲôо
ʵش𣺡漣Ȼഴġ
ʲô˼
㿴ôСĵطܷôණܱȻèĿڴ󡣡
λ㿪ʲô̶ˣѵЩûϣ
ǲšΪʲôҪЩ¡
ڣ̽ѽ̽˵װ￴ֲ˵ɵеʱҶжʮô
ӿʮˣЩ˵ԲҪ֮䲻ҪЩ
õõãһᵽҵλͼװһԣⲻ¸ô껷¿ͳһţɵݹҲĲ𿪷ڡ
Աߣʣʵ˵ǼŵСҵ£ǲҡ
СʱˣСûѡҲŮѣ˵̸ϣʵ˵¶֪Ż磬ҾǸо㲻ֻ̨ϵǵѵ˵ʵ
Цҵļ翿˵ֻüĻôĶҺѡ˵죬Ȼ
ӴСھŽ·껵ĻȻȻô
лҲǵһһŷ⣺εľһ٣治Ҫſ˧Ůתͷ껣껵ͷתң׼ֻųԵġСװͷŻָԭƣмסǾݣҪЩ¡
ʲô㶪£ʡ
ǴƺԲɢС֮ġлǸϸ۾ŹĹ⣬СɲɵЦҹˣȾǧҪܾˡ
ҵԺӿһ棺һŶӵֿĵؽ·İ˸ǲҪ˵ͬҲܸߣؼҰʱߴ·¾ʹ
Ҫ氮ϸеô죿ʡ
ϣǾ͵һⱸҲӡЦúÿ£ֻͬ͡
ʲôǵɣҪǰɱ˷ðȰáл㲹䡣
Ⱥõˣһҡţ뿪ϧûͱ㵲ţλϵ·ֻܹԹԽӹ
ɫĳʺܺãļô¶޳ġһխðֱֻۣмſ¶׳źС°øƨһλãǵţп㣬ֱͲƸ˫޳ԭķ͡ɫʮּܶͳǵ׹һָԡҰζ
һСɫͷһֻϧҡɦŪˣȺڿƺͰ칫ҵŮǲһߺǾУҼʵóӶˡ
ͬˣͬװΪʲôϾ͵òͬЧءεĿԼ
ɫĳʺܺãļô¶ݵġһխӰֱۻɶֻмſ¶ƽźС°ڸƨɣǵţп㣬ɿĵţԭе㳤Ϊæķ͡ɫʮּܶͳǵ׹һ֡ʲôоҲ˵ӳǾ䡮˶֡
ǣУӣӺϸˣеغĿȣʱʱЦЦЦɣˡ
ʱڿƺͰ칫ҿŮְΧ˰ȦҾֻλǵʵƷлŪŪŪŪֺߵŮʲôҲǰŪ͵˰ģӣްɡ
ҲһȺװ磬еóֻաƵؿ껣СӿҵӺȻѱŪڵأұ˧ôô

 43 

ʮ㣬һ̵ŶԵֵļžڽֵתǴһرľưȻ˸ȻĹ⡣껾ŵȥˣǹƥûһ˿η²ͻؼûʲô
ȥǰһСʱڻھưſڡһſǷźSeven Coloursƣ¿ˮǰ
սžͱſڵһ䡮ӭ١һһĵˣȻǼͨTͽţп㣬ϵ˵ʱưĵƹԵעĿҺ£һûԼ˧˿ҡҾưɵſڽȥխӣ׺ǾưɴһǽҾͱ֮䡣
ˮζȻû㣬ô
ҽӲĻش𣺡һΡ
һѽβҶ䴵ôȥǺΣյģкܶӴ
JACKġʱ˵Ӣ
JACKĸJACK˻ǲĵ׷ʡ
¡ܲ˹ȵ֫ԣҷ˦ȥǾȴҪװѡҲղ׷ֻſЦźСĵ㡣֪ſ˵Ļ˼
谵ĵƹ⿴̨ǿҵĵƹγԱȣʱһŮڼسʲôһߵģģʴſһƬֻ߰Ļ£ģ
ļѾע⵽ңм˻žƱͷӶĿЦһ۾;Ʊվ⣬ˣ߹߹ʲô촽ҽץ½ǣ˿ںڽţʵڿҪҪ½ǵķҾȱ
ûǺžƱʮʿ˵ȱô
л˵ܱܽ˸ľƣ˵ƾƺ֪ҺܼغԥؾܾԲҲȾơ
ͬЦҲӹҲסɫõĿҡﲻӦԸôϰ¶С΢Ц˵Բģֻǲ֪
ʼ磬Ȼҵ̲סɰҪ˼ǵҡ˵Ļصλá
̤Ҹ̨ˣҲˣôô죬һһһǻȥ
ԽԽ࣬Ÿ趯ţȻƨɱŤһ£ʹᶼҪҪͱӰţôûǸɣҪҪøôˣ
ƳϮ弶ﾹȻҳԼǸ磬˳Ĵ˾ĴˡһЦҿۼĿĳϤӰҹһף
Ǵ屻һ£ҳûֱͷҺҲһ㶵ĹסˣҶץ׵ˣҲʶңдҶȻΪҵˡ
ȦȷʵԸٺҲû˻ᶯ֪ԼȫҳŹ׻ص̨ӡʱҲſŸܿɰСʮ˾ӡһ̧ۣк͹Թ뿪ֻǰһۣûзŭ֮ģҲ²͸뷨
Ҫʲô÷ԱкλϵĶ߲ӡ
ȻǲԼǮ԰ײԣô˼ҸոҲȹңֻ˰˷СԡԱǸղſǸ˿׺Ҷ˵JACKѽӴ
׶ݺһɣǷԱЦŰڰһνı飺ˣԵֲղô
ȷԱЦ뿪˵벻̴үȻȦˣҿղҲѽҵͷѹѵ˵ʲô񣿡
Էϴķܿɻ첻˵ģ˵ǾԲܣֻݺ껣Ҳģʮûҵһ۷䡣
´ңһţѣ
Ҳ⣺Ǻ˧ôĺڿƺͰ칫ҿƵŮǶͷء
ǰŪģ
ѽ
֪Ҫ
֪
治ЩŮôġվſȥǿߵͬʱֻܰԹؽ飺˲˷ѣҴвС
ĶǵֱӸǮģһӵСǸʹ֪ղžͲװ˹ȳԱ׻ûҵѽûܹ۲쵽ʲôȴʱʱ鼸۸۲ˡ
ײҵĽҵֱߣǿ׵ĸͷʶʱѡԹԸšھưŹǿ̣ưɽһ¶Цݡ

 44 

ưɹ׾ͷſ֣ôߵĳڻȥѲܣΪжΪ˲ݾ߶ӰֻҺ껣ԭ˳糵ؼңҲô졣ҪҪ򳵻ȥʱӦûһ˹빫վԶ
㾹ȻôڽϷѵ㲻֪ʲôΣô׵Ļҵ˼·
ʲôΣաҿʲôΣشڡ
Ҳ˵ʲôȻƽץҵļ磬ǰҲװʲôֱָ񵲡תץץסֱۿؽڴͬʱת׼ĲˤȻоһţҰвͲϲİ֫ӴҾղھưɷ˵ĺȻϰԵĶȴݣĲˤô׵رƽ⡣
ɿץ֣󶥣ֲɿ׵õɵѸһգĿҵĲӡҵһӦǼɱ˰ҲǱ˵ģѵ
ҵ亹ðеֿ˼ٲʵǺԼȥ׼ҲҵִഩҵŲӵȻûɿ˼󾱸ܵȵıϢ
˵㲻ΣأŵͳŲġ
㡭Ļش𣬡ǣ˶㹨ϴô֡
ûУɿҲӵ֣ҪǱˣ㲱ӵþˡ
֪ЩʲôҼڡ
ʲô֪ζ˵ţת뿪
һ֪ЩʲôҾôһ֮ľţ˶ĬžĽֵϡֱ˰ֹ׿һ׵ѩͣ¡׹رշϵͳͳԿ׿ʻҰԹؿһؼǸöá
ɡڹ׵ĻһƯСѣ˺Լҵַĵ
úҿʼԹ˵ףô򡶱νաƷǲɫܳѽġ
벻ǰ濪˻ش𣺡ȫֻ
ۣҪӵһǺôѿʼԼӰеܳ۳⻷ٹ·龰
ֲǮõģֻѡٴǿ
ôܣֲ˶ϲѩҼͷֻϲ˿˿ͷֻϲҰѵÿϲѩҲźĽġ
ϲ³׺Ȼɲ
ûе£㿴㿴ɫôҫۣܱôĺã⳵ǸжѽĽҰӿɲ·ȥ
˵úãǧƨûٸ³Լȴˡ
ͣʯ·ϣ治Զĺ̲ϲһ洬ʱֻƵĵƹ⡣еǶҫۣȴҲ¡ҰĿ׿ڳŵȼ̣ǵ΢źʱʱֵʳָָؼ뿪ͷƮ۵ӣšҺȻĳλʫ˵֮֡󣬾֮ĸпʱôĹ¼ţΪһϴ縺ŶΣ֪ġ
˾ˣ³ϲζһȽϹ⻬Ĵʯͷ£ûҹɫˣϨͷҲ£üѲϵĶжˡ˵Űװ¶ҡ
ϣӣԭƤȦҶ˵˧أ˵ղضƷÿЯ۾ͺܿģҲŹ׳ġ
治֪ɵǼɵҪû治֪ôѵõЦˣĲͬеᣬԺҪôˣĶΣա
ĸװ볤̵ͷҲ֪ʲôŪ߰ģкüẉ̂ôҵķ˵ǽС·Ǽɫȴֻſӡ˷Ϳۣ·ϵһţĿӶȴһƤȦֿʵ֣롣°ڸǹƨɣԭţг㱻̵ȣֻ·¶̶һڡҹ￴Լ˫ΪŴϵûдֺڽëȻе㺦¡
ǼװҺٺЦŵͷ˫ֿʼⲱϵƤûоӣŪҲûɹ׿ȥ̲ס˵ÿ
Ҳʡ࣬ͷѲӿȥȻȴҲû׳ҪܽſȦĿӣҲ֪ķֻԱϣийٶڲϡڲϵеҲЦò̵ͣ¶ȴֱؿҵĲӡ£˵ҵѪúȡ
һ㶣һָ֪ѪҵĲӾҧ
ûͱ죬һ͸øô ҷ۵룬ȻС
֮Ǿôһûһţҹӱ߱ȽϧΪư硣ãʱ죬ʣ
ιʵҽȥ鰸ġ
֪
֪˵ȥţ
û˵ţʲôû˵
Ҳ֪иSala˰ɣ֪Щʲôѵ֪֣Ҿ˵Ǹ߲֣Salaɱˣѹֱɱˡ
˭Ҳ֪ҲûȤֻյϢ棬ϣҲҪȥǼҾưɶѡҪкѡ׿ҵȣЦαɫࡣ
Ҳκӿ̾Ȼûʲôֻؼ˯Ҫؼҡ
˵վƨϵĻҳȥں泯˵˾䣺˵ϳһ̫Ϥ
֪ΪʲôҼҵַȴӵ̣ҾȻǿϳأ·Ȼġεһһε˵ָ·㿪

 45 

һɫѩʻŵҹɫСұԹײʶ·ΪʲôҪʱش𣺡ֻʶסưɵ·
ҿʼԼ̰СˣŪȫصʱ賿㣬Һҽưǰ˱Ȳû˯šûָ·ȥָ·ȥ˭һ״ʱҼɳϺȲ衣
ȵЧʧʼ˵˾䡮ɳ㡯ͻط䵹ͷ˯¡Ҳģûʲô͵ģûʲôھܰɵ飬еĶúܺã֪࣬ҺһͬӶѡ
𴲡𴲡𴲡𴲡𴲡𴲡
컨ҷԺȴȫѺһԾ˯һϳ㣬´ŰӾͳţɳͷһҲһѵһֻôţڲЩµʱҪκһ˷ʱζҽҪٵȫڽҪ
߰ѰӴϱˢĨһͷװϣ嵽䵹ţʱԴӺߺһֱΪ˭ͣϰڵңҹҹֻܵȴʮӵӰߡ
ÿ춼ȻڱҲΪһľ죬һӹţһ²Ż˵ǸļһֻԼҵ˸ˡ
Ҳ˼غٺЦţԼãֻٶҪЩʱ457š˵ȥʰҰ۾Ӳ鿴úˮ硣
һû⣬ҴЬŹһžų
Ѻɫݰ׵ѩһָ·˳ǱɳṨ׵ѯʣͬ˵·Ҹָ·ϴλûߵЩʳҿɰĽݰ̾ӷɱٶȱ׼ٵҵȫڱסˡ
յͱ֪ͨŶңҽ칫ҺŸ磬Ҳز˼ҵ껣ûͱŸͷĳ˵̽ô£˵һȥȽȥԼȴһ񾯲øɵô
ûУҽȥˡ
㻹ϣƽʱҲˣε·ͬСɣȵŲ뿪ȻҪʲôҲûиӦ˵ô졣ŸҵĽ͡
ֻܱίؽĪеŸû¶ı飬ԹҲԹ޲ŸˣҲվˣŸһ̾Ϣҵļ˵СѽŸ˵㣬ôˣ˼ѧϰѧϰСӼװ⳵˾ǵſڣһȥСĵ㣬ǳȥɡ
칫һҾ껵죬۶۱ǶԱѹݺݵ˵ݺң
һ޹ӳҪһرֻʵ˵ȷʵûп㣬üε绰ҲӡңһѴڨˡ㡱
ҳһֻͳֻ鿴Ȼмδ磬ʾ껡ʱôӣûֻ
εɿ֣Ū˰죬ңҲܺѽҪûп׻߹׼ȣһ֪ôŸľҲҺһȥͲٷˡ
ʼҹҹ°ݣǣٰɵһȻܰȫ;ư˻󣬴Ҷ֪һԵģҲûһ¡Ҳһջ񣬱ҵǰJohnny
JohnnyǾưĳͣSalaÿݳڣϼƿơƴڽĬĬؿšܳʱûע⵽ϸ۾İ׾˹ˡ
ưϰǸˣʶưȻ飬ȻҲļκϤϰĹϵΧһЩע⣬չĹǰ̨һֱԸ߰ƵSalaһƽʱ侲̨һǣ֪ڳ˵Ȩ
֪SalaJohnnyһԺҲ֪Ҹһĵףûκɧšֻǲ֪ΪʲôSalaȻͲͬȥϻЩǣӣͺµ˺ۻJohnnyƵÿҹѰҲͬˡ
JohnnyʧĲٳھưɣֱSalaˡȻÿֻǰһֱŵ̨һأߣӲκ˵
ϰʱˣϰ̲ס̾Ϣ˵˾䡮˵ˡϰԾؿңþٴ̾Ϣ˵ģȷʵˡǴϰ֪˹Johnny¡
ҡҲմһڵˮơȥȻվԵûκηӦȷе˵ҵĴ⡣ֻ˫ۿնؿžưм̨ıݣֻ̨ͨĳˡ
棬ס̨Щ㲵¶ı飬û˾ú߿
ҷ¾Ʊλüϰ볤̵ͷ˿ҵı飬ḧھƱϵ֣ϱݺ˦ұȥҪҡ
¶΢Цѹ˵ֻöָǿԻڲڡ
ԷҵĻ𾪣ٽٵֿ֣ǰԽӿ˵̨úɣûҺȴҺܲءΪʲôҪΪʲô
оӲ֪ǼǺ¡λãȻ̧֣ͷ¶ô˵šҰ㡯»ϡ
ھưССĺ䶯껳ֱϰά־ưJohnnyֻǶؿһֱ֣ǴָϵһȦڵƹ¸ۡ

 46 

ұϢҵJohnnyֻܾӲ仳ɣʧȥ侲˲ûעôࡣӱƽţӦϢҵɳĺҵ֣ҵ¾ûˣJohnnyŭҪҵSala
ûҪЧǰձҳʯ·ġPAʹкβİҲѧõԡԭһ嶯ߵJohnnyߣҪôʱžƱöָϵһ
ϵĽָһԵģӦǶָ˵ǸˮˣJohnnyͱһʱΪʲôŽָ˵Johnnyʲôߵ£ֱȻŽָÿҹˡնԲװġǹ¶Johnnyܹ˵Ҳ±֪ԼͬˡమҲûκ谭ΪʲôSalaȻľٶ˵ǲ֪飬ҲֻJohnnyԽˡ
ҺȻļһϣѧϰʹŮǣ벻һξôɹԺҪǾĸһȥϷŪûܵøʲô˹أ⣬ҪЦѽҸɣȥҪء
˵˰ɣôSala껵飬顣
SalaҵSalaˡJohnny٣ܼô϶ңӦΪ̵ֳָ˿̵ֻ֪ʣԼѣⲻ֪ҽʱָֽܡ
ܲܰᣬǳͷʹԼװװװ˯ˣֻЩ˿Һ󶼿
Сû°ɡ
Salaôˡ
Һԥ˽껻ŵؿJohnny˵˭
һ仰ǰ¶ı飺SalaҪ뿪ô֮˫۳ؿ껣˭ôΪʲôҪңΪʲôΪʲôѽڿ˵ȴͱһΪʲô
껰ŽӽץһԵϰʾܽϰͷϢøǳȥˣܺô˽͸ղŷ£Ӧû֮Ľڰɡ
ȷʵʲôSalaҽСΪưٴڿ˵˰̣ҶеĲˡ
ֹͣ侲Ҳſ˺롣Johnnyߵ£ֹҵͷٴοʱ¶˷ı飺ǵ˭
ʱϢûбˣҲãҽ̽µ̣ĽҵְҵǾ죬ͬʱҵİȷʵҲλԡȦ˲ȴְҵаڼ档Ϊҵݣͳ˺ͺǰĵƬȦ˶УǲΪ׻ŪƬһ۾ܿƬӵЦòõ˺˵ǵҸ
ΪҵְҵϵһֱľưɣSalaʬ屻ֱֳľ֮һԭֻһɱ˰걾ֵӦýˣȴ֮ҹҹεĬĬѽԭҵѰɣֻظϵĽָ˵עǰ
JohnnyʶظָϵĽָҺȻվ𿿽˫ļѹ˵ûθҰæԹ޵ı鶼ûУǰǺһĽָ˵һֱ㣬Ҳģѵֻܶ䵽ҹҹڴѵͲŪˮʯ
һ˵ô໰ȻֻۣںҪˮƻˣֻɳĵȴ
ʣղЩݵϷô
ҵ񱻴£Ļ˺һˣ̧ͷ¶ᶨı˵ϷЩSalaҪ˵ġ
ǰ˲ȫֹͣ۾ҲָͻˡJohnny¶˾ģ֪ʲô
û¶˷ܵı飬ڿ˿ڵǾԲΣйSalaġ
±ϵ۾ݽӺ󻺻SalaѧͬѧһֱһѧϰܺãȴΪԼǹ¶Լͱ˸ʦֻǸºͲԵĺѧͬѧֻǸȺˣʶҲֻǴοڵĬĬسŵ⡣츸ĸڼûԷһʱͽȥ棬ľȣ˵ιһԷɡƽ߳˽
Johnnyȥõʱ⣬ǲ¶һ˿΢Ц߶ʱҷԼҫŮҲûиоǶһЩ󵨵ŮҲð۹ֻ׷Salaж֪ʶ˽⣬ǰˣϲˣΪҷŮˡഺڵкǳ嶯ģȥ˵ϲûеͷҲûҡͷǾһˡ
Johnny΢΢̾Ϣ߿һ߶ʮ֣ȥȴΪǹ¶û㹻Ǯϴѧҵ͵ڷ֣ҺûʲôѭɲϵٴμǱʶ棬һĵ񾲣̨ϴ󵨵ţǱ˪͸߰ڵұǵԸתһ㡣
ʾһ¼껲Ҫţһ˵ʷǾѯʱ¼
֮ҹҹֻĬĬؿıݣ֪ҲϳңȻֿǸıࡣûҲû뿪ǫ̨̂µĶţֱϰģΧһЩ˵ĴڨSaląϳǸǡǴһ𣬲˽ָԡ
Johnnyʹر۾֪ʼ˵ҪˣǶʱĺ֣ܿǹ¶ҲеܵܣβٹңΪܾһֱȥ֪ΪʲôSalaȻ˵Ҫ֣ûнҲûңҹҹͲͬϴҲҲԸǸˣ֮ĿհףҲܱ֤ǰǸֻߵǸˡ
ˣˡҵ˵
ԣҸطˣٳԼĶ뿪һסĵطֱˣҵҲֹ֮ͣҺԼҲΪʲôҪұˣҲԼΪʲô֡Johnny˫۷졣
Ĳ֪Ȼԭô껲졣
Ҳ֪Ҫ֪ԭͲᷢ¡
ô˵˵JohnnyһʱһЩ仯ɣر˵ǰһҵġҵݹֽ

 47 

֪֪JohnnyֿJohnny˵¸¾Ҫϣ֮ǰץ֡ôͰ˵ϰͣϰ嵹ο岻ЩȥҺ껶˸ɫȻõ˲ϣ˳ϰĻչ
껵İµϱڿĴϣΪѵõ鿪ġڲúȿȰҹ׼ʱ˯ˣܸд绰Ǻܾûˣأ֪ʲôûءܻڵ绰ͷԹҿĵЦǵ껲Թ
Цʲôղûܼ¼ӦóŻǵݻؾӰд¼ͱ棬ҪһЩҪľͲˡ
Ц껵ļ˵ղҪֽʣָͲ˵ˣҺòҵͻƿôܰװ˷ѡ
껺ңѵļǱѰ
ϰͷŤȥǰ˵СӸרĿҪ֪ŵĿһ̾Υͨ򣬺ðʵΪҲˣֱ˵𰸣ֻֻֽһܣǾͽ¼˵ͳW600CȻϴĴˤˣûǮ¸ڶţҺùȫûط𻵡²ţղŵĶԻ׼ȷ˵ӦJohnnyڳڣ
SalaѧͬѧһֱһѧϰܺãȴΪԼǹ¶Լͱ˸ʦֻǸºͲԵĺѧͬѧֻǸȺˣ
ǰˣϲˣΪ˷Ůˡഺڵкǳ嶯ģȥ˵ϲûеͷҲûҡͷǾһˡ
ٴμǱʶ棬һĵ񾲣̨ϴ󵨵ţǱ˪͸߰ڵұǵԸתһ㡣
ҲҲԸǸˣ֮ĿհףҲܱ֤ǰǸֻߵǸˡ
ˣˡ
ԣҸطˣڳԼĶ뿪һסĵطֱˣҵҲֹ֮ͣˣҺԼҲΪʲôҪұˣҲԼΪʲô֡
Ĳ֪Ȼԭô
Ҳ֪Ҫ֪ԭͲˡ

һ·Ϸ껴ӿʼĲͷһ̲סҵֻ˵̽ȥдͺãҲרĿ
ٴΰͷŤǰ棺СģҲˡҽӹ껻ֻֻùԹԷŽǰȫһҪ
ŵ·Եķ羰ɿغˣڵİҿʼģ̲סʳһֱʣ˵껣㿪⳵Ҳ𷴸мίô
һ㶣漴Цˣ⳵ҰΪףҵ̾ģɣҲģﲻָŪһ
Ҳм˵ʿǾλ
Цøˣ٣˵ǳԲ˵ɣֲ̾븸ӹϵ˰ɡ
˭˵ģֻҪѡ˵֡òЩТͷӻᣬΨһĶӲ̳²˵Ÿ˾죬˵ԼľʱҲûκηԣڵͲͬһңǾкڳԺڵôͷֻԼֵһŲᣬκһͬ˺ͷȴǿȴģҲΪʲô˫ӥͷĴռ۵һԭ
СС̽껵ҵĻ䣬㶵ؿε˵ҵˡ
ŶԭѵҼ¥£Һٺ˵ټ³
ôԺȥ˯ȥѱдˣôݰҡҡͷµصͷСſʻȥ
˸תϤӰվ¥´š
ףô·հ˾ȻҼ¥¡
лλ񾯲ָ·֮ѽߣҹȥЦŷֲԶͣ׵ѩ
дϳǵͼôȻҺܸˣҿɲԸ·
İѣ⼸ҰϳǶϤ͸ˣرҵķλԷĶ֤ؼҡ߹ҵ־ȥ
Ϲ׵ĳֲ˯ﰵšѽȻûе绰ȴѽǧҪΪҲ绰ܺͽŮ˧§§ѽ
ϳҲ˵ҲһĿ΢΢һǷ󣬹׵һƿӪߣôôۣݾưôõĲ»ô
Ұһۣ򿪸Ӿͺȣʱݾưݼ￴ϡ
⼸ûʲôѽ
һ˰ɡ
ȻôΪʲôüæ˫ӥʵʲôֵα˫ӥүôۡ
ǡ
Ҳ֪˫ӥ̷ҵżѽôĴһ涼ѣȴúʹݡ
ҼͷӣĿģҵ
ԣҵĿġ׺ȻͣؿңҵĽҴν
ĿģȴȫĿġηĶӣĿʲô
˵㸸Ϊ˺˵ҪȢô˵ѹҡ
ĴҵɲǣþȫƿЦһ㶼Ц˵Ǳ³⳵ƵĻصԢ

 48 

桢ܽᡭµĻʧߵͷʹ˵ͻͽķչҲ˵
Ȼ֪ΪʲôȻ֣ƲΪĳԭںͲͬ˽ӴΪģ߾ӪĽļ󡣡Ÿ翴걨棬ǦʵûܽᣬһʱϰߣǿƲһ㣬ɱֺܿʹˮˣ߻ĵļɱܿǰŤ
껲ͬվԣŶӣҲֻǵ춨ݱʵ£ȴΪǷɣԴﶼٲȫʵ
ŸͣûĶʵô˵
𱨸ͣѧ˵ģǺȻٻش˵׼ڳʱ˵ת˵ڻ䣬ת˵ڱԡѳʱһֱתĳγʱתתңҵת˵ڻһЩò˵ȴҪشѡ˱ԡ
껿˴һȦ󷭿еһΣʱҾԻĹǱģΪʲôҪѣΪʲôǲö֪
Ÿʵ㻳ɱSala־ѣ
ֻݱûκָ֤ɱ֣SalaҾкܴɡ˵¡
Сֹ껵Ĳ۷Ÿûֻ֨ٴǦû棬һ£һ£Ҷ֪˼ʲô㽥ذ̾ӵ˼ϡ
ºңֻǻһ΢Ц˵Ǹ߲ôϸ΢˿ע⵽ˡﲻֹȻûкΪʲôֻ¼ԭôȻ˲ţôٱҲûʵá
ŸٴֹͣȻɾصֵɣСװķȻȴһЧٴνӽѣôɢɡҸȥŸȻС£ЩҪ˵
ڰ˿һڶûʲôչͷʼʩѹŸУν᲻úײǡ
ҹҴһڶһSeven Colours˱ţ̺šھưɲƶţ̣˻֣ﷴһرĸоʲôԼֻ֪ǽΧ޵۹Ķࡣ
ϰȻܹ¶ѵõԻʵСѽôԼһˣء
üòصҺ˵ôܣʲôˡ
˻һΧĳƺСˣŶ͵ɡصϰüˣŵѹʣѵ֪һΣô
ҹЦ˿ţ˵Ͳõˣǵأ˵ϰ˭Ҵ⣬ֻҪҲԸ⣬һΧһȦ˭ҾǺϰȥ
һô˵תװ£ϰЦذҺˡ
ҿɥ̾˼ȥˣô˵ϰĿ⣬ԳһЦϾǶˣҪף뿪ġ
ϰԾıת˲ţֻһ˲ȴץû˵ʲôֻҵļˡɺҵţֱ̣ƨ飬۾Ҫϣʱʮ㣬Ҳˣð̨һ˱ȣ񣬻˳װװ
ȸſھ˽Johnny̨ĸֹܣ߰Ѻɫķһ˦ŵɫɿصţһɫĽǿһԸеĺɫֿ㣬ɫϥѥ˵Ĵȡ˸仯˵ĵƹǰ׻Ƥϣʱ¶ƺı飬Сܱʱ˫ĸƲֱȥ
Ļ棬ڽϸ۾İ׾˹ȴΪɵһأ̨ĬĬغš
ҿſӶ棬JohnnyҰʵSalaǡ
ЦŴʣС
̾ȴ˿˵춼˵ˣʲôҪҰô
ҿӰѰɫţɫĿȽһںϡJohnnyûлش˼ʣôûĴ
ε˼ȥˡ˵͵غһڿȣһ
JohnnyҵķӦĴôҼǵƬλɡ
ҵ˵Ƭ˽кУⱲϲˣԭΪǻһӹȥȴΪҵȥ˼ô󣬵ʱΪԼģô֪ȴû˿оûôȥˣǸҺȻܣĺܣҿܰˣǲǺܻġ˵ֱĲ۾ӡ
Johnny̧ҵˮĴָָãŬ̧۲ˮȴͽͣﰵֱĨ̫ˡ
ҺȻ˵˾ԲϴּȥҲȥģȥϴ֣ϵĴζϴȥʱһǰֺȻס΢ֵģѹûĺһֲɣУⲻŸ˭ҿ˺ȥüΪ΢˵еˡ
ԷҲֻ˵һѰźá
ҵˡ
Сġ
˶裬˦Էŭң
˵꼱ܵJohnnyǰŰı˵ȥǣô
JohnnyվһԲǵͷЯ߳ưͣȻ˵ֻһ¾ưȥ
ʱҶھưûžĽֵε˸ǷоΣʱͷϵʹվȥתͷеûüںڰϮ

 49 

оµ֪Լʱڴϣ߾ٹͷ˫ֱ֮Ķţܵ·˿ǳʱٻе档
Ȼ˾ͲҪװ˯һھưģúֻǰѺҷϢҶѡ
죬Ҳ֪һĿǷҵĲӣֻʶĹԹ۾ȴ۵ĵƹһ̲Ӧ΢ۿŹˡ
Ҹô￪ʼأ԰׵ֿʼ⿪ҳĿӡҵĿߵĵ̲סð亹ҵĿǺһЦҪżЩϵģô˵ġ
Ϊʲô㣬ϰ塣һֱɱSalaʵJohnny֪Ǿȴ˵ǷݿڹҪ֪ɱSala־ͻȥֱΪʲôûȥڵȻͬ˽ݣȻͳ߲ͬԸ⹫Լ򣬺Johnny֮һȴ˵Sala֮£ڲǾȨش𣬼Ȼشȴ˵ѣⷴӴҶĻɡ
ϰ忴ҵ˵ЩˣΪʲôǺΪԼмɫ͹˵ˡ˽ܣJohnnyߣûôסJohnnyȷֵģSalaֻһǾͰߣ˵ʲôˣǿڵܰԼծǸǮⶼûҪļ
Խ˵Խͷ컨ϰȻңԭΪǸʵˣʵҲǸһοJohnnyҾ֪£Ȼ˵аףްһȴ͵Цɣڵȵ˵Ļô˵ѽ˵ѽ
JohnnyΪSalaѣͻƿڣҪΪ˰ҹϲϻܲġ˵˵˵ȴ˵ڣ԰׵ץ˵ʲô
ʱ䲻ˣǿʼɣȻôʾЩɡϰȻ¶ֵЦֱƤ
šֱ˺·໬ͷ̲ס߳ܵ⣬ֱеˣȥĶǾֳˡ
SalaˣҲˣбˣԶҲֲϰġһ̰֮Ľϰһӣϸִϳϵʹ졣
ǲJohnnyǿҲ䣡һֽ⿪ҵƤһóһֵߡ
ɱSalaǵôӿѯʣҿɲ
ԣɱģȥɡϰЦ̧һȡ
ͷŶ룬˵˰ڵذϣӰ²ң⿪ϵҴϴ·
·Լϣݺݵ˵ôôҵĻʬġ
ڴŶЦǶ˵Ի󣬿ˡ
᣺ǻ浱ֳѽѪɣ
̾һֱԻţǰȥҹ³ǰġ˵ЦˣֻܼϵĵȥǲԼϵߣһüʱ
Ѷưϰ彻ɱSalaķʵݿڹ
ҵ˽ҾưɣȦиù˼۹ҵĵطưҲԸҵ˾Ȼ;ưˣʣһһľưɣԶĵԡ
֮ļɵˮֱĳϣҿھưɽĬĬűݣϸ۾İ׾˹ˡòŹǰ̸һ̸SalaȨǸҹԭJohnnyףȴֻSalaһڵǣJohnnyΪSalaѡϲֱǱ߰ȴɧߣܸġ
˵ʲôమSalaֻǿǮSalaöģ˼ûǮJohnny֪ӦǮΨһҪSala˦ԼSalaõǮ󲻵ûȥȥģνķַѺ󻹽Щϵ˲ǺͱŪģǱ׷Ǯ˵ġ
Johnnyһξƺ֪SalaȻΪǮвҪǲǮͰһͱJohnnyڵݵλ֪ͬSalaȻһʱ͵͵¼һԤıİ飬ΪˣҵʹߣҲڡ
ϰ幩ɱʱصַʬȫǺϣѿɱ֡
ԼҲJohnnyĵ绰ץˣǾưϰ塣ûоȣֻǺܿĵ˵ŸлĿ׻̲סΪǸɱ˵Ŀ˵ϰΪôġ
֪ûɱˡJohnnyػش
ҪлҺ֪᲻ƺԣֻϧûˡôףδҸְɡȶԷķӦҰ¡
SalaѧͬѧһֱһѧϰܺãȴΪԼǹ¶Լͱ˸ʦֻǸºͲԵĺѧͬѧֻǸȺˣ
ǰˣϲˣΪ˷Ůˡഺڵкǳ嶯ģȥ˵ϲûеͷҲûҡͷǾһˡ
ٴμǱʶ棬һĵ񾲣̨ϴ󵨵ţǱ˪͸߰ڵұǵԸתһ㡣
ҲҲԸǸˣ֮ĿհףҲܱ֤ǰǸֻߵǸˡ
һֻ¼ԥɾSalaûµĽָֻһԤıİô
꣬׸ı˭

 50 

ڱǩԼ֣ӾˡŸմʾʰöȴ°࣬ӵ˳ɵõ̽׼١
̽׼٣ְָżĸž۵ʱ䡣ˣҪҪһ·̼١̽׼ڣ·̼ڣڹպͷڼ֮ڣҪ̽׼ں·ڹշ
ڸĸϳǵĹϵһҷ̽׼ٵͷһ˺ܿͻ׼ȻŸҲڰæλĵؿʾŸʱǸ飬̲ס̡һǶԲεĸĸ׵Ҷϳ˫˫ۣȥ̽׺Т˳ɡ
˾Ʊĺ⣬ܾͨ߱ˣݼپѺܺãҪǱƱҵĿɹȥϾϳǵôĻƱɲˡ
ΪʲôȥôȥۣҿɲҪȥۿżͷҪȥҵרаôöҪǱĸŮ˧Ի˭绰㲻ҵرҸԲźŸѡ
ʲôôģȵζŵıƮ
ȷһɡû⣬óԼ˱ǰ
ȲԼô

߶ȴǸҵıӵϿȣϵʲô
һЦܡ
˵ˣϴȥһνһں꿧ˮȥҿıӰٿŨĿȣﰵЦĺľԲôСͨȴαװôͨ¶ŻҲмɣõʲôҵȤ
ڰ㣬̽òĺͷûʲô仯ҳִͷնԹ⻶ĲˡϻƱͻվߣͷЧʹȻҲҪȥʰܷߡ
ڳǰͷȻסңС
һͷϺͷѵжûпϳǺڵϴôıˡһҼͷҪȥۣڶ־ԸУһλʲôءֻ˻ںͷ棬Ҳѵõس֣صȴƽͷҪ˵Щʲô
ͷ̾Ϣ¶ĵС
ˡ̹ԶԣѾ˹ϵûıҪ
ôͷü֣ǰҺͺûʲôʱͷӲǻϹʲôôЩʲô顣
ͷ
ͷ̾ϢСѽʵ˵֪ʲôô
ʦ
Ͳ֪ʲôģѵû㣿ϲͲ
ûҡнڼô󰵵ɵĹúͷ֪ҪǺͷ֪һ̳ԼλáͱҲ֪ˣ⾫ͷҾԴʵ֪£ģصġ
֪˽𻹺һ𣿡ͷҲżɽ
˽ǼôľӦ̡
㶼֪
ûҡȷʵûֻҲû̹ףְҵԭǴĵĶֻǰҪά
һǾͶһѹľô
ͷ㶼׵ļˣҾҪ쿪ʼ򣬶һࡣЦԭߵ˺Ͱ˶ץְֻûҰģڵҺϲ
ҲͷˡȻϵŪ˰ͷԼı챻ץȥѽ
źƫģͷοһидȥҪؼʰϨģǺиúͷ˾͵Ԣ¥¡
ԢſּϤĺӣʱûǵʮӣô˵ʮѾ꣬ǸϵϾͻ
¥ΣյϢ׼ʱһ󹥻תţͳǹˣźӡϮҵһɫװҪûп۵װ¿ϵǹһΪļҸռӰϰ塣
𶯣־ӿɲãÿζͱΣӿѵؾḻ̡
ûұһȻķҿŵ󵹣һ˫ֱ۽סͬʱŴ㷼ҩˮζ
ʶеԹΪһ֣ϵĺӵءǰ϶Ķ߹뿪ˤڵϵĺײиѴ򿪣ؿһͷһֻɫֽףһŻĿƬĲ̫дţ
ʮ㣬ӭӴʮµ

 51 

ʵ֤ҹȻǸһΣҵ̾İҿԳ֮ΪΣյĵطܰȻ˯
Ż컨ıӸĴﲻǵǺڰķҲСùݵĴϣ֫ûбҰĵٴΡ
Ϊǹʮھưɣѵص˯߲㣬ѵܷôңŪûŰץôõĵط
ԭ˯찵޹⣬ȴΪССƢҾͲòԼҵ·Ѳ֪ߵҲղŵζСĳֵˮգﲻеһκ˯˵ĻԲ𣬺˯ҵĴʱ˵û˯࣬һ˯龰ǲǸøĸأûʶϰҪôģ
ԭϲ˯ѺһŷȻҵߣʱѴ򿪣ߴӰűߡ
ҶӶˣҪԷû˵ĳҳʵ˵ӵԸ
ߴ׳߽ڶŴβĿɳϣֻǶûгϵǽ壬صصıӣ˯ͷ죬һʰúٿŶɳϵˣֹιͷٺЦ
ҵʳˣ˾Ȼϴӱ͵Ϯҵˣ뵽ԼĴͺܲˬӣһÿڣӲҪ
һСӣʳﱻһһڷţɫʱ΢΢£˵ֶΣȻһЦʼ
治֪ǳǸǴԵ¾ȻܰĳԷ˺Цһ
Ǹ֣һٲԶûšſٵؽǰļǣʼ̶
Ϊ֪Ĵ˵
ҵȻڵĴղųԵļ֭ǣܽʩЩ߱ϳҲԲЩϤζ֪Լˡ
ȷԱһ֭ᣬһصΪװҺúܳһӡ
Ҳⱻ𴩣ҲúõĶ㣬ңȴȻô󡣡
İϧ͸ϪСɫŮ˰ңҵͬʱŮúжڻزһʯļƻŶ㲻һǮͰ˼ҵĺȫӦһʯļƻòֽ˵ѵֻΪ˹ң
ɳϵЦÿɷ񣺡ҲףͺбҲòȨơǮơᡢڴϼҲԣԱá
žúúЦȨƺͲ˫ӥòƲҪϲֻΪоϲ˾ϲˣûʲôñȽϵġ
һģ˺֮ʲôģǴѡ
ףȴûκηӦԶһǴڳѹʱĸоȻݼǽҿ۵˿֪ϲңôֻΪҽ̽Ҽͷ̷壬ֻΪΪϲˣǸˡ
Ȼ֪ҵİˣǿʲôණıһǼȲˬҲĿġԸ˵֣Ȼ˺ǾͿżɽ
˫ӥ̷塣
Ǽô򵥰ɡ
еҪæ
ɵҲܵģĪ
ôֻ࣬Ҫ˫ӥϴ֪ı;ͺá
ֱӸŽıֽո绰ͺˡоԼĳҹӱҪ治ˬ
ҪĲǰܵʲôֻ˫Ӯ᳤ںֻҪ˫ӥͰ֣Ͳֻ۵һԳưޡ
ҼͷԶƷûȤҵĻش
һȤġһЦߵץҵ򦣬૰˵ţ˵ҪĶǸô졣
ң
ʲôҵģ̇һֵֻǰĴָʳָ֮һȻţֻҪôһ㣬Ҳ벻ˣûȤء
׻˵Щʲôſڵò棬ͷӸµĿ˵ľ͹ԹԺҲŪôҶѿ˵ɿǯ֣ҵתȥ
ȷŹϣϸоԶҶſڴ𣺡вӣӲ㣡
ðɣҳԼСϺ±ӡΪһ죬Ϊһͨ񶼿Զ붾ƷĽƬЩݹ᾵ߣŸڿһף϶ĵıʬʬ涼Ҳܡʬ˾ֻ֮ܳΪʬ飬Ͳг࣬ǲȱʬҲǿܣģҵѧ
ԼЩƬߵӣ̲סð亹֪л᲻ңҲܲԼ˵䶾Ǻܿµ£ϻҧĸо
룬ֻϣ·ҲԼģ޷ȱѵҪӾв
ҿʼڷⲽ˼ô

 52 

֭ǣܽʩЩ̽ʱҳԹĲˣſԼĶԻȷ˵ص㡣˵ȥ̽ףô֪Ļֻۣϧûлӻû΢Цûͷһ߳ذһߴһ졭أΪܺȾԸĺȲ衣
ԽԽƣһ̾Ȼôˣû֪
̽׼ڼ䣬Ȼ뵽һᱻܣڿƵļһſˮҵҽԺŸҲһҺܴнݼ١ʱͺͷ˵Ϊ˸һϲܣʱҿǴ̽̽ģʵ˵ʯķǺܳģûǸҲҪע⡣
ºˣΪ̽ȥˣܵ绰ҼͷΪҺӶȥˣһһ͵ЦлΪϳǴţȻۼͷȴ֪
ҾǱιҲû˷ɣ׵ĿǼͷιģֻǣ뵽ԼõӾ̲סð亹ܶసöƷƸŮͲƷҪҲУǱȵӸ¡
ҺݺݵԴʲôʱ˾ȻЩԽԽ£һ㶼ûƽʱķҪҪ뿪䣬Ҫ뿪ҪоøĵΣҪȡù׵ôװͬˣҪôǼٵأӿʼ˻侲˼·侲ǰҪҪȡ
ҳɤŶſںӶѽҪԷ˼һˣҪĻӡ
ĻϮҵˣҺϴӷԻҵǲǹʱ¶׳յҺܲˬģһҪ
Աֿʼ˲̫䣬⼸ٶ˵Ҿ˵øţҲž͵ڲšԹѡ񲻳ǸܲòչҶһɫұ䱾
ôʲô
ԵľͶˣǡǡǴб㵰ۡը󳦡гᡢ桭ĵصϲСԣĵˣ죬ЩòƶСԡŽˣﰵĥôڸǣٺ٣Ǹ
ȻǴˣô֪ԼʲôطˣǾ֪Ҳôܣʱ׷ſɳϡ
ʲôа׷˼ԽԽȥˣοССĵط˵Լһͣ˵Ҫɾ裬ôһҪǼǿ䱸ô졣
ҺùҲûͣͳһֻݸң绰
ǲɵġءСһ֪ҵֻĵ绰ɼ¼Ų˵绰˴룬ֻԼס
ҽӹ绰޹ؿǶ٣
׵Գ鴤һ£ָ˵Ҫװɵ
Ҽ޹ʣҺܾûˣ֪涼ˣǰҶȥֳԵġ
׺һ¸һӣ򿪾Ȼһ֧װҩˮ롣˵ǲҪСŻұ
ÿⶫҪ˷ϣھʹ绰ؼҡôҲ֪ǶƷͷʲôûм¾ˣҪ˫ӥ۱ˣһи״ͷ̻ССô
²òŽͨһ䡮ιû˵ֻͱȥֻһͷҶӵ֣񻶵֮ĳ˶ֻ󺰣СûְѽְҲѽ쿪ɶԣģݰݣ
ཡһäţǼֲ֣ǿ񻶣Լӱ˶֪
̷壿׵ʿҿ϶ĵͷһܲ˵ɳ
԰ҵȴİοҹȻǸˣеżȻ˭ʧҲԸҼͷΪ֪ܲ˴̼֪˾ʹʲôһư޵ͷɣ˫ӥŵһΪöѣ
ײĵٲһΣغܿͨ治гӵװż绰ͷ
˵ɣ˭绰ͷҼͷӲղţͳ˲
ǰĹסҲ̵ػشֻȭʾĽš
С˵ͷӵˡ
ýţСֻ͡
Ҳ˵ڶΡ
װֻݵҶߣɫҲҪ˵ҽӹֻŵ绰ͷӵ
ңְ֣Һܿͻؼң㲻õģ˵̸ҲԼɡ˵겻ͷӻشֻݻȥ˵ϢѾݡ
ڵ绰Լ˼ʱص㣬׹ϵ绰󿴶һͰûʲôüֵΪĿĿﵽʱиʱҪӾˡ

 53 

Ҵҹȥûٳ֣Ҵڷ˯˯˳ԵȴͷľԮȵˮ
ҵԸ֪ͷнĿʱһˤ绰ڶδȥΨһ˵Ļңְ֣Һܿͻؼң㲻õģ˵̸ҲԼɡûкͷְ֣ΪֻŸжûעҵ԰ɡ
Լõķʽ˾ӦúҺͷźеĸҲҺ˺ͷΪǿҪҲź䡣ְ֣Ǽߵı֣ʾҲͱʾȣΣԼˡ˵ܿؼҾǰʾۣΪǱԹʲôʱؼңϳǵĹԢֻΪѡҪΪҶıԼԭ򣬼ȻᶾƷͲΪҶ
ڴϿ޴Ʈ֪ͷҶıʲôֻʲôʱܶأİȫʩѵôǿôҴ绰ؼ쵽컹ûжɹˤöڰľԮ֪ҵķ䣬ȥǶҵٵŮˡ
ͷӦѾ֪ҽӵֻʱ͵͵ĳЩССװãͷǿõǾܽյź֪ҵȷеص㣬ΪʲôҪֻ˵ԭֻҪˮʮ£嶥ϣڵκһҵ
ֵʱ䣬ԵĲ˾Ȼг±ը±ը鷳ҪȰѼ죬Ȼȥը±֭ζܲЩ֪Ҫʼ֣뿪˼ļʱ졣ըҺգѵͻΧﻹҪըô±֭Ҳ·Ѱźáǵֻкɫ˽ȴûཷҲֻûдǣź콷ǯŹ׵צҿԸཷ̸ˡ֮ϵ۾֥һһм䴦໥ڣҸϽӽȳ£ζ治ʱӦ賿ʮ㡣
뿪һԱ˯ȴҹ١
һɫѺڣûȻǸºڷɱҹ˵ҹû˶Ľǣϴ軻һ׼ɫĳ˯£ܰԼ׵е˵Ƥڸ
һ׼ſڴ̨ǰỵֻ̂ϧ㲻㣬ûȴˡֻǽȻҷһץҵֱһˤڵϡ
̾Ҳǰ׵ģǰҪǺԼֽţŲôԹԵڲǽ죬֪ӲǺǵġ
һֻֿץֱۣұץһת󣬾ôֹյıϡߵƣһֻһֻܷſ롣űץʹ񾭲ѽʲô衣
һŭҪȣȳ̱Ź֡˲ʹûʱˣۼֿʱֵ󴦣Լһ飬־кȥ
˹ײϳСͽ˼ҿǰϴֻͷһƫҵĹһȭӦ¡ҿŲСڳ˸ʹø嵹ڵذϵʹ
֣ԶҵĶ֣һӡ
ֻϺһӣʹҪСһȼջģйȻȳ⻹ʹҿʼеڸղŵľٶ
ǿһݺݵؿŴʱñǿ׶ҵʵɡ
ЦɣҪʲôɣ
ŭ
׼˵ȻΪʲôʲôԭӶҪˣ治֪ǲġ
Ū˰죬ҼͷԸҼͷӾƢҲҪÿץҼͷӾҪЭôһҪܼΣҪ˺ƱΣ˺ƱһҾͿͶ̥ˡô˫ӥܳΪ۵һ̷岻ܳΪڵĴŻгݵĶ
ЦȷʵģġϲϻβʱޣҪҵҪʹһԼ뿪ΪֵܵãֻôҵģԺ󶨻˫
ѿ֮ôһߵҵĸ˿ûʲô
ôܹίʹᶼˡһҰʾ᲻ᵯһߴȴظ߸˿ްɿްɲץŴοԼͷǺСģҵ˶ʧˣʧһΰɡ
׼Ҳ˵Ҳ֪Ǹʲô۹⣬ȻῴûõĶҲô
Ҫʹûʱһţֻʹţӵ£̾ô𣬶˲˵໰ﶼ̹
ӣֻʲôʸӣҾ͸㿴ʲôӣ㿴׹ز¡˵ѹ

 54 

˫۳蹷һҧӿǣ˫˺ҿ˯£һôõôôû˫ӥĺΪ۵ɣĶƷ̣ΪʲôҪôе˫ӥ֡
պȻĴʹһ񣬶Ϲ׳Ѫ۾ҪҷѽƽʱôеھôС
ʹ˵ϲֺαΪԼ
һ£ûֹͣȴΪζ˾йһ˺ҵ·ԥҪҪ㲻ʱȻıը˵ע⡣ܿһֿŻ𣬹׺ݺݵؿңɵĺ£
Ҳ֪ʵʵ˵
ͷ˵滰Ҳûţҵ޹˸ָӡ׶һȫȻץҵҪߡҲֻʹţ¥ʱǰȻһڣֹסµ壬Һñһûй¥Ҳˤڵϡ
Ҫˡٶȣͨ½첽뿪ӦǷźĲֿ⡣
ȿ׵Ӱڵ˵߲
˲ܱ±뿪ɣүղŹҵ˱ʧ¥ͷʧˣΪڰڲ˶¶ˡ
ߴɵرڵ˸·طɱòƲֿĻأһ·ϿӰʱҲŷԼĲɫʲôļʱ죬ըը±֭·ӣǵֻкɫ˽ȴûཷҲֻûдǣź콷ǯŹ׵צҿԸཷ̸ˣ֥һһ״ʱ賿ʮ㡣ЩӦöƫ
ҿӦΪʱֻܶöը±֭ɢ˵·Լţ콷һƬǯŹ׵£ҵཷֻһˣͨﲻɰͷ̫µǲӵһѽ
ȻһɲֿץûΪ׳ȥüͷͶǵ亹Ҳ侲۲Χ
˰ҷһѹ˵үֱߣֱߣһҹԱиţһֻһ˿أѾԼˣһ·СġóһүҸġ
ͷʲôҽӹͬѹѯʡ
ү˵ҪʱμǼѵҪ˵ˣȥɢ˵ע⣬ȷʵûʲôĻˡ
ֻһֻ̨һֻ֧ôǹӵӦǻԵĽһֻĴָôܷŵһ΢΢ľƾζҰǹóŽ˯¿ڴſõĲ˯£ʧĵطи˵ͬ־ߺãʹСѵ뿪
ѵ̼ҵļѵǲֶΣҪס
һǰУԼ˵ĽклǹҲǱӻ߸һսۡ
ǹɨѰڱεս
ֻĬЦŸʹ̲סԣ˫ֽ͹۲ܣȷûǰ
òֱߵ˾ͷߣþܿԶһҹ㡣ҿһǽڹ۲ţҪǸҪһͥԺĵطûκεڵΣϵܴ
ȥ˾Ͳ룬ץȥ֪ʲôŪûᱻȥι㡣ͷͷҲûôʹҲʹľҽȭͷɢעǰųȥ
ֻǻûǽھͱһһϻأѸǹԷһڻţֱҲ˲ڶС˵ҡ
Ҿֹͣ˷ԼԵģ˳ϡ
ιԷʡ
˿϶ػش𣺡һȭ
һȭ͵ˣⲻǶ̾ô
Ҳûһܳȥô˼ҵڱȰͯľĻòǹˣȻѪˡ
ôôҿ
һæѹס֣һۡڵ˸Ͳ±ôʣô⣬̾û
ýҸ͹ȥʱ㱻ܣ͸ˡ
ұܻѵôôƿԭƻȴֱ
˵㵽
ȥⶼǰˣ˼غ˵ȥء
Ҿȣô֪
ЦЦȻΪһ·ϰ˶ûôӣ
ô죿

ʹ߲ˡ˵װѵ˵Ǳ
ٲ߾ˣֻð뱧İһȥ

 55 

ŹʮòԽɹڹ׵ĵ·ش֪ǵһ⡣
ɫİµɽϱۣǰһķ羰˿壬ĿǺ£˷ܣƯƵĸоѽ
ӲŷٶȣҲŸҷɢ˾ע˵껣Сӵĳôô࣬ǰµϡ֪û⣬ⲻǺ
껿ǰ·˵⳵ģɱڳ˯ˮʱ򻹻ȥ˼Ҽ鿴ۼҪǮġ
УҿȥӦᱨϵ׼Ҳмغߺߣ˿ڵλϣ˫ᰴĦ˵ĸ
ǳըɵģ껲⡣
ҿɲ֪ʱǼһءҲŴôԹ׼ôϤ֪ĻΪһء
һǲܵģͷĺˡЦЦͣȺڻͷҡ
㵽ʲôˡֱʳ
껿Ұ죬ֱſת̣˵Ϊ֪֮һЦʲôˣ²¿˵һųǰۡ
ҿųαĿε˵ԭΪԼ֪˭ڣ־Լ´ˡ
ǲٽ̸ΧֻӵӼ۵춼ֹͣ۾Ͷ껵ˡ˵³³Ķ³۲ΧĻǰһߵı
ɵվţпæں溰š
ԼҿԱ˵Ųһȥô˵˼Ҳվȹһ
ߵſǷں˯ֻڸʻҸƯƵףֽĶҿһ̲סʣ̾ǲǴ̫֪ͣ͵
껹һЦôǹ˵ǰͷҿɲ˵ġ
ҸҲЦȻˣҾһ
ƾʲô
ƾҲ¼ղ˸ҵɢעһ򹫸ˡ
Ҫţ类ץȥˡ
Ȼ֪껾ңһǾлҲˣξ㳶ƽûν˭Ƿ˭
߽һʩȫıͶӣȫ׵ļͥӰԺɳŷʽļҾߣ춥ʸӵˮƣԺȫƮʹʯذ壬ķӿɲЩССԱסġ
ﲻûסʱӣΪǽϸ߸߹˵ĻһЦˣ׵ͷϸ䣬˫۾װֻͦؿλãôǸ˧硣
ҿЦ껣ι㲻ǳ˲͵ڶʵİɡ
ûҵѯʣѶڳԷϾͽæŪҲӸȥյſھʣҪȿֻĥģţ̹֭С
ű߿æŪȶЩϤ֪ڷλã˵ĸ͵ôϤߵļҡ
µҵӾȥ俴ʲôԵãŵı䣬ʵ뺰⣬ҿʼҵǿеģʳӷʳʳﵽ򿪼ԵʳƷƷȫذڷӦôλáʲôǴѲкᵽˣѿձӵһţ̺ܵɳǰĲ輸ܳ˫ֿһʳֱ²ýϱš
򿪵ӣţƬɳһݣҲɸп
ŸõĿԱôڲ輸ϵĽŰʳǱƣżıɿڳݲرһԵ˼
껴ʱıǲ֪Ϊֻ۾ڵŵӣ벻賿㾹Ȼز˵㵵磬ŮǷǲҶʼ١
ſӣҿˡ˵ǿõĲӵ˯£ʱżϵˣ˳껵Ķ򸹲
·ߣҿһС࣬ǺʹӦûʲô˰ɡ
ȥҩơü͵һԵĹ﷭ңҼӣᵽŮ÷Ǻ˻УҪҾǹ鸾ˣҪͰˣŮʲôûɾֻſһĿ޿޿ޣæҵİοʣڿ˵ʲôҴˣж˵ԡɿϼԵصλö鸾ȴһĻЦ
ҩҵҩƻ
ûաشҪʱ䣬ⳡҪǻң޿Ķۡ
ÿ껵Ļܺذʳ£󿿸ҩͬʱҵߡ
Ů׬ʱڸһƺŶҸ̾ʵǺģӦһȭ򵽸Ŀһš
ųȥ׷Ůǣ¥¿ĵŮǻ·ӭɲ˳ȵĿʱ·мһ壬ŮһơҲߺߣϵľ顣
о껷ţһ䡮ŵ㡣һûӦǰŵŮǿǱײʱļУγ˶س

 56 

ҺⷿӵĸЧҪǸĸүΪ⾪жಡҽԺˡһ䡰ѪɢͰҸҪԹĻӲ̽Űҿ˴
ò׿̽Ҳû˼ӵȤֻùϵôָɳ껼ҲգսƷӷתƵ輸ԼһŶɳϷʼо
ʹӻգҲ֪õʲôҩƾȻô˵оȲЧֻţ˯ҲûС£ֲԸôһûһĳ졣
˵㲻ⷿӵ˻ҾСӣʱɱֻԼܣ˻¡
ѵݵģȫȥѰæտѰѷӽҡͷҲû̧оڹŪսƷ
ôôǮѣʵǲĸᰲ̾ӵġ
ǲ޼̫ˡ£ѵ̧ͷҸۣҪǲ⣬Գȥסĵطû㡣
ҾΪˣǷǣĹ̾ӵν£ܲͷ޷ĵĲȥôıѵĲסײס
˵̽˵Ӧú˰ɣôþһоо껰ֽơ
һ۾ﻹǡۡǡۡ
üûжһֻ۾͵һѹûңͷֽھ򡣳Ĭӣ̲סڡ
мҺܺ档ͣ¼ȲҺʲôֻԼ˵ȥ̽׼ģû̽׼پôͶ˵
ڻش𣺡ҺŶ˵Ȼ׵ʹɴСڰݼٵͬҲˣȥҽԺ飬پͲֱһʮĴнݼپͺá
ƲƲ죺Ÿһ˰ɡ
ЦǵȻ֪ǺȻΪ˶סҵĳ£ʵ˵Ҳܺ棬ͰĹʲôϵ
ûϵѿڶ
ûϵһ۵İϴһϳǵ̾Ա˸Ӵŵ˼һܵϳǰ㣿ѵɫɡ˵ԼЦ
ڷͨ죺ʲôûɣ
һŵı飬ȻȻѵ㵶Ǹˣ
ҼҪŲҼҺҼҺǺ˳ĵģŲӲˡҷӦʱɲûаѺе˵˳˵෴͡
ʵ˵׺ͺͬһ͵ģ֮£ȷʵǱҼҺôһ㣬ҲֻһѣΪʲô᲻ϲֻΪооˣ۶ԷʲôᰮϣûиоҲǰ״ȻΪôһӦʱĺоѷֻ۵ס
ôûǸЦ
ߣԼҵ¸˵˯ˡ˵귭ɳָϸмûôܣҴǷ˯ȥҲû׷ʡ
ϵ̺ӣҸмȥüһæŪĶʴëˢãŹգʱʱڲ֪ʲôʱߵô
ʲôôſشŹǷ
ûУ׹ȻСɫ껼ͣеĻһֻüһֹֻصԡ
ױͲСɫץץͷԼһûϴ裬껣Ҫϴ衣
æţ¥תǣҪϴԼȥ
·أ
ϴһܿġ
ˣ˵Ѿҳ㷹ϴóȻæԼĻһưԡһΧͳŲͷҾüˣôͷˮεϡ
·ú໰
ˣȵȡ˵߽䷭ҡҲûóֻͨ绰
Ҫ绰ǼƣҾ绰ת䣬֪û¼ͷȻҲ֪Ҽ˵ȴҲǿ⣬ֻҪ˲鶼֪ȴ̷֪Ķӡ
껳ҼæĹ˵绰껰·ݸҺûлصԭλãǽʼŪ͡
Աҿʼ˼ƻøʲôʲôȥҼ̽ס
֪ôô
£ĿĵҼǮġ
㲻¹ٰץȥ
Ƿ֮˭Ҵץˡ
ϳǵΰҲĿõĺãܰ˸ץˣǸ̾ء
һҲô
ЦŰڰ֣ʵﲻõȵȥɣֻſڲ˳˰ɡ
Ϊʲôô˵
㲻Һ˽ӴҪԼȥô
Ц֪ͺãô߰ɡʵ˽ӴɡԿȳţﰵ롣
ȳӷѯʣģ
𡣡

 57 

ۺأHK CUSTOMS۵ɲ֮һҪְΪ رԷֹ˽ϺӦ˰Ʒ˰ 켩ͷֹöƷ֪ʶȨȨ棬Ϻͱҵάó׵й
򵥵Ǻ½ⲿֵģԴۻع⼸һλŮú˽ֵɫ䣬Թҡòõ˰õƺţõȴ̡
ɵǣλ˵нüŮǱװ䡣ʮŮҲ֪ǲǳѪգôֻʮͷϰһ˿°ѣؼҳԷ޹ڴǸŮǿ͵졣
ֻǣʱѪ໹Ѫػأ˫ӥϴǰֻСȻͷҲͽֻСƤӥų䣬ѹӡ
Ŀĵ³ټѯʵǼǴ죬İ칫ҡһϤӰҲϰʱ˵£˹ȥ˸ܱ䣬ˡ
һƬȻղ׵Ժӵ֣¶ɰСѣ٣ٺ١
һʹҼҿ䵱ô˵ݺݵľҿĶ俪ôСأ˵æ̸ôæ̽׼ٶҺǵô
ĻŮӣΪ˷ֹֹ߶ʹװνĿ˵䣬ϰʱ䡣
йȻЧɫһ䣬ֳҿĶ䣬˧İɫƷذ칫һࣺǻվŸȥMayҳ屭ȡ
ţ̣ллſڽMayĽ΢Ц˵Ҫ
ˮһ仰May΢Цʾ뿪
䲻˵ԼҸλţ侲ı͵͵ĵĺӦûɣҲǰ̽׵ļȥô˵ȥҲ̽װɡ
Ҫô˵£⿴Ʒļ£ҳԾʣ䣬˶С˵ҪӴ
ڵһöҶһöعػգȻԺصĹβ̫˽⣬ֻ˵ġ԰Ӧˡ
һЦҼСǹ۲ϸԺóԵġ
ˣܹȥ˸ǣ俪ζкӹ
ȵ°ʱ˯ڰ칫һǵɳϣ춼˯ֵطᱯʹʼĴ󴲡֪£ȴҲֻţﲻ˵
ĳտۺðȫַɵĸоҲ±ץšòӦ˳٣Ϳڣ׷ʲô¡ЦŮǿ˵ľʱֻһλĸ׶ڶӵĵġ
֪䵣ˣֻһһʮԭԭ˵˱飬йϵû˵ֵֻ·ûʲôʵжҲûʲôʵʿ˵ġȻϲеҲ˵ˣֽסһǻ֪Ҳ
ûʲôͳĹҾԼǲǺܶԲĸֻôһ磬ͺһûа취ǱӣǱҲֻģǾܱܽͬҲӦúѽԼĶͬɡ
ĬĬųòʵϲ˻ϲΪ˵ĺУ
ػش𣺡ϲУֻΪ˶ѡ
ϲǰôȷԼĸô
Ҳȷϲǰֻ֪ҵľͺ˵ʲô˵ҲҲգֻʵ˵ҵĸܡ
˵Ů˲ùܣȥǵ˵ȥ䳵һת䣬һǰ복λҲɸ̾۷ƵϸֻҪҲλֻܿųתƣϳǸûʲôͣȻռͣűֻҪġ
³˼١ȳԷԱ˺ûȥǵ졣һֻǽҺͺе£֪ΪʲôôʲôͬŮŮĴˣԭŮ˵Ľôǿġ
ҪԱδ̶ǡ³۵ĺô䶼ҳԺ֣ҲûԼǮΪ˺ҲЩܿеĵλԣҪǸڼôӳǽһ
㷹صңԼͷظһ飬Ȼ˹ϵ£ûҪ˵ҪǲСŪɹʺڰƴ۵ĻЩС졣
ͷҲǳĬҡͷһ̾ʿˮҪСȴеﷸͬľͽԴϲͬġʱ˵
ͷߵḧͷ֣ͷģ̧ͷңнҪ
ͷĿڵΪ˾㣬ҷڰӶ¶ˣԺ
ҲûѸղųԵĶֻЩô
ǻҪʲôͷָԼָһм̷ĶӲΪҪҹǷѣ
һԵЦǵؿһû˯ĵöֱ尵Ծˡ
ͷŭһۣʵǳ硣ʲôȻʣǸǺĶҾͲ׷ˣʲôʱҿҪû統һҿɲӦȢҶӿҪܸߵġ
ﰵЦҼҺڼôɵ²ȺͷСһܹ
ȵȣΪʲôҪȢңͲȢôˣˣ˭˭Ȣʲô

 58 

ΪףȥĻԶţҿЦ˵ҵĸôСȴ̾˵Сã˫ӥĵڶ֣ҼͷεˣֵѧϰĶ󣬵ŷɥˣȴŴСҹ̳
ĩǾְصȻ찴ʱϰ࣬ͷòæɻͷΪʲôѰˡһ·¶ˣһʹͷһˬôûء
˵Ҳ棬Ϊ˺ͷбҪҸץôͲһȥͷ״ʵҲ״ˡ⼸ѰеĵλԲǸˣҵĺöҵֻΪҷɾץҪҪץϴεĶƷʱͿԣΪʲôҪȵڣΪʲôôȻûб濴ô򵥣һҪŪ׷ʲô¡оȻҴӣһҪ
רĵҪôûпӭˣײ˸СĻΪϵֻüס˵ҡǸײһŵˣԭ··ĲֹһһĲΡ
ӴòǹģȻҾˡһײʹֻǱŵ̧ͷһζĶǸײ˵ıӰļ˵ûû£ײһôʵҲд·ĲɣҶдô˰ɣҪΪˡ
ҴرŴ˲С˹ͳҪǾΪһײԶ˸ɵʲôͲˡüͷͳֻ˸绰ãһģĴɹսƷûȥ
Թ˵үȥ̳ɡ
ﻹûй꣬ȥ¥Ͻ꿴ΪģΪĲҵǮĵֻó˦
ʮ㣬ṩ230̺ưٻ˾λڵ¼һ¥¥¥ΪʱзΡ˶װ鱦۾ȵ̵,Bally MaxMaraȹƾƼȫ˶ƷƵRoyal Sporting House FILAרŵҲڴзֵ꣬˶Ʒרµ˶Ʒ¥ǼͥԡӰƷƼȫ۶Ӱר꣬ܰѡĵڴзֵꡣ¥ǼҾƷҾߵء¥Ϊͯװߵ磬еʿᡢСȵӡʱꡮҶҼ Page Oneڴ˲㿪콢꣬ȫ־С˵ơӰʱ鼮˹ʮ¥ϵġʳͨ졯ʮ˼ʳѡСռʳȣֱá
ɹôܻûأҲȥβر𣬿мӴӲһʲôҪ͵ģӲŲǳԴףֻǿʲôʺϵĽָҪϵĻ¡
ŵݵҵǰΪ֮һӲӽ翴žԶղײˣŵҲдӦõǸžȥ
żͿߵߣЩŵĹ۲ΧĻǰĴƵؿŶǼĽ̳꣬ԱʱͻŵƶɫıʲôѵҪ٣
Ǹ˷ܣǿڵ̾Ŷ˫ǵĶں棬ֻҪһҾͿݵĴ󺰡վסǾ족
Ҳ׼Ҫ£еģΪԼĺʱһ˻ͷңֽ˽ڴ֡д⣬ͱ𣬽ŭĴ𣺡۲ҪܣɲСϳǣҪʧҿɲԸȥֱ
һϯΧŽȺֹΧۣҵܣ̧ͷ뷴ȴ׺ݵڡǿǵͷߡĵʶعԹԱ졣
ʳͨʮ¥棬Ծ͸ܡ˵ϵݣȴһһתһ¥ߡ
ԣղײҵЩˣǡѹ˵˷֡
Ҫ¡ԴҵĻ
֪ˣֲʱζؿײҵǸˣȻ֪ΪʲôҪֹҡ
Ƕֺô죿
Ϊ쵱ȻҪץ֮Է
ٲСôץǣ
Ȼǡҵżݼڼ䣬ϸûǹҪǸղžôóóȻĳȥڿװʬϷ
Կ֣Цʣ֪ˣ
ûѽԲġ
ңָԼЦȻٵĲҵͬ࣬úȥʹߣ
ȷʵȻǲͬ࣬ȴǹͬĵˣԵǶԵġͬģΪңȥڵץһӦôԶ׼ġ
۵ľɲǳصġãЦŰοҡ
ҶӶˣؼҳԷɡŻͣȥ
ﲻϳǣҲ۵ľ죬﷢Ӧнǹ׵һҪˮʯһȭɲôôġŪ౨һȭ֮ǼҺȥŲҪ￴ͷ

 59 

Թ緹ûڷսƷóʼǱĿǰΪֹռϣȻ󲿷Ĺ͡ףУʮ꣬ߣ֣ءΧϲáֲĳߡ
ӳڶҾæ飬ΪûرԭȻôң˭鱨鱨ֵĻϸأҲܴ鱨֪Щʲôμմϣ
Ŀǰɰϴ󣬱澭Ӫ¥ʵ˽Ʒиĸ˫иýйӯ
벻׻иѽһʱͳֻº롣
ιԷɳģͨڲС
ңС㻹û𡭡
ཡûѡ˵ڶԷֱӹߡ
֪ȴȣֻþС°º룬ڶԷûŭʱ˵˵ر³˺춹ζ
һûͲһ󰲾˼Ӳ˵ʲô¡
ҺһЧҲ°׵ùӯ
ԷΪѽֲרҵƾʲôҸɰ׻
С硫
һȥٸġ
ĺرڶԷʧȥǰ˵ۡ
ÿֿζĺУһԺͲҡ
ݼٽؼҾͼĹ
ɽ绰ͷ˼Ц
˵绰ҵʹÿĺУʼķþͺܿˣҵǮѽΪ˱𣬾Ͳ᲻Ǯ᲻úײѽ
ȻĿõģϾʹˡ
ӯŮʮ꣬ͬĸ츸ãȻǹĸͱµ֣ȴΪõ׵ʹ˫һ׾ͰѴС͵ýӻȴȻʧ䲻
䲻Ҳİ·͡ȵĽȴǣӦǱ˰ܣҼұȥɢˣٲ飬ݡ
ҶŵĻΣֵܵľȻȲһŴȮ
鿴ռϣ֪ʲô¡Ƿĸ֣·ܼץҿڿ˵ΪͷҿĿӦǵص䣬䲻ǰƻļٹش򰸣Ӧǹ׵İɣʧ۰ãѵ˵ǡҪ֤ʲôƵĳֱͷ鷿
žͿͷͻʲô࣬رͷ˫ӥ˫۴Ųֻ̣ڿǿЦСžͽܲʿӴ
ңܲǰҵСӿ
ôǵСҰְʲôأͷ˵ʾ뿪
е˵󲻴˵СС㡣ҪߣҼ˾䣬ǹڰĹװҵ飬Ҳɡ
Կ˿ͷõͷͷԭλãҲ¡ͷȻЦ˫ۣ˵ԼĲ롣
򵥵˵ץ˹׵ãæһƷ;˲ɻûʺΣգΪȡػԴ˫ӥˣͷ͹ͬһϣ䲻ܼȣпҪ
ͷֳƵ̷ĶӣҲΪʲôҪϳǲ㵱۾ԭ򡣡
길׿۾Ҫ̳İɣҪֻϳǣ֪ҵҸϲڵʺϵѡȻϳǣʵ뵱̾
ͷǰĲһڣ˵ȷʵ͹׼棬ûҪûʵ͸ļֻϣܳȳãҾܾˡ
ΪʲôҾȡ
õ̩ϡ̩ĶƷӦ̣ģܳһò׾йڵأٳ۾ͽΪ˰ȫǲϧܹ׵вȹסַģεҺϡйԼˮˮڳֻ¶˵ĽڡһСĻҪЩͷΪУһƻĩȥĴèûй˻ˮ
Ϊӵһߡ
Сôܸɣϳǳ̾ôô׾ͳ£ڲǺúõôְס
ôĲȳǸ޹Ů֪Լľˡ
Сǲˡͷﾫһ˵ڵԼ˹ܲˣ֪игǿС̾ӦûῴȥҲֻһźˡУȫϵ˶֪ȥϳǺǡ
֪ˡ˵ȥ̲ס̡ͷûֹҵţ˲һӴĶȫ֧֣ҲϢװ÷ˣһлߣõ֧Ԯ
ҿҪ߳ʱͷӼ˾䣺ǵĩǰһȥè
¶ЦݻصǵȻ붪ҺN¡

 60 

̩ϡʲôûȤ֪Ϊ޹ˣǸŮӣǾùܵˡ
鱨ϡھۣҲпۡԿų˵
ˣȻʻۣ˵ԶԹѵûвȡκжôʡ
жԺ뵽ʲôȷʵûвȡκжûһ˿ʹӦϡҪ󡣡
ɲΪ˰ʲôЭˣҪڵİĹҲҵ֪ΧڡҺᵽıζ׹ȻǸΣҿʼԼǲǲ˻ˮ
ү͹׺ϤôЦʡ
˭ʶǸ̬ȵȣıĲֹһҲֻıǧϺ꣬ԣﵽûү
ôôʡ
ȻΪʲôˮ˵ʵ˵úˮˮʵͷϡŪ˰ɣڹ׸ᣬôܷŹ˵ʲôȥϳǣʵ֪Ұɡ
үĴǣԳΪ˫ӥļ̳ߡ
ֻ뵱졣ϻԵĻ˫ӥļ̳㣬ͷܷĵİѰɽѾ㵱ɴӣҪʲôһøңϣ˫ӥɢ
ڳĬҿαĿ񣬸㹻Ŀռ˼ҲʺϺڵںܶǰ֪ڵһˣֻΪ⣬ƻһ𰸼ϼȺڸлܵõڵʮݣ˽Ӱӵʱݼ١ʮһһƽܣǼӰҲв⻹һʮĴнݼ٣Ļ̽׼١ùˣڵĴмٺֵΪ㱨ûκžֵܽˣҪǹǺ͸ǹ죬Ҫǰɵʲô»ᵱʮﳤĴ
žĺôԽø̾ǶԵģԽúʵҲѽԱ̣͵һ˴ݹûϢҶĹĲѽ
ԣҿһȥҺˣ±ǹ׵ļ£׷ǹʵĸҪȥҽʲô֪ںü
ںѵͷ
Ϊʲôתͷı飬û˵ʲôֻʾҿӾ
ӾпĽ׷ʱŷǰľһٴƯơĳǹܣӵڳϣ⳵÷ʩȻᶼˡ
ҼѯûԷģֻܰԴ⵽ʲôˡʱһǳβײһתǰȻ׷ͬĳ֪۵ľƬŶιȻԴڻš
ˡͷȴûнţĻȳֱֳڵ˷ܡʱѲƽʱǸ˼еıҲ˫ӥڶ֣ڵϷɱ¾뷴ɱ¾ϷħӴʹͿǰǿֲĳǴ̶ɲúıըֻܽץŰȫ۾ȴźš
֪˶ãһɲûκģԿĵ٣þûôˡ
ۿһ㣬̲סٴΰ̬
֪ԵʵҲŻĵ˵˫ӥļ̳ߡҪϣչҶŴһޣ磡
û°ɣϹżǵҵĴڣҸòΪ˱
û£Ǹ˴ʱٶѡοڣˣʲôˡ
ӦϡˣΪѾ
ô˵˳ǲܵˣ
òƾһνᣬɾģĿǰƻҪϡС
أ
ں档
ôͿʼжɡ˵򿪳µĺɫӣ翴С⡣
̾Ϣ̾͸˴ӲذѾȳ޹Ůƻ˼̩Ӽƻ̵͵Ϊ̩°ɣ˭Ǹʲôϡúõ̩סתơ
õǴﵽϡ۵ıʱòսѾ졣ǰѳͣεĵطúǱ롣ŻԶһѶʬһѶѿʬļһǽڲ
Ϯǹףһ̲סˣֿʼĿʲô
ǹԭﻹϡ£Ըսһҿǹˡ
ò׽鷿̲סʹҸԱĹôôڷʲôϤӰ껡

 61 

껸о˽תͬʱͳǹҲͳǹԡ
껣ô
̽ô
ͬʱһЦ껷ǹȴûжָš
СʾĻԡ
үۿ껡
ְ»ԵǹЦ˵ýţҵͬ£￪˹û˳ǣѡ
ϳǵ̾ȻǮ˳ǣүĽšߡ
˵Щʲôǹ׵ӦѾˡǰڻţҺүҺɫļ±
ͷĿѽҹȻ䵽һȼҾҰɣתʼȴˣע⵽ϵĺɫʱתܡ
Һԥ׷˳ȥǹֵꡣ
ò˶׷úϢҲòȥֻûôǱ֪ԼǷĶֻ֣׷ϾͺˣҪɱҾͲڹǾңҪҾͲȵڣ࣬Ҳֻá
㻹ġ˫ֳϥǣһЦĸҪʤԣͱ껺Ȼһץһܣһ䡮ġ
ԽԽĳҹԹԵظܣֱĳݴ￴һֵǹֵꡣҿǴòֺҾƣô֣ôôνҪȥձǿйĴηηȥ֪й龫ͬھ
ʱսϨֱڲݴҲֵܳС棬ˣҲˣȻӦֱȥҼҺ꣬ҲֻŻģƭҡ
ãܺãǹף껣ԣǼͷǶģϴҶǵһϷˣҾСŵϷĿ
˻ܣİû׷ˡҲ£ĺߺߡ
ҿɲɵϣҳȷʵõò껰ıӴ򿪣һҳҳ˺飬Сʱϲ˺ֽϷ
ѽ̾ŶӦó֮Ϊ̾ͬ־ǣɵ
ʲôʱ֪ġûгԾı飬ںݱ֡
ʲôʱأҿǿǻ䣬й¾ѧԺҵôдİɡ
ɻؿңµŤͷӦú۰ɣҲӼ˵ϱҵʱ䣬ھУĸԱǡұҵ󲻾þȥй¾ѧԺɵǣǽĸԱ
֪ϵ󣬺ʤǿڼ֪֪˰սʤԭ£˸绰ȥԭʺʺʾҵĹģ̽̽껵ʵԹ䲻ټⲻСĵıԹԹеûáȻЩɲ֪
ҲǸǳˣǣٴμҵĸоǲãйȻû֪ԼȴûлᱨʱҶôܡȻ껾ңҲڼͷƤ»ţǳƽƭһϳ̾Ϊһ̾ΪҲ˵ʲôʵȴΪԼܺθеı
ûеôûɲ²𣬡˵ҺɫΪϵⱾһжֻΪ뿪ҪҵӦǵЩϽ׼¼ɡֻ̨ҪͻԼֲϵͳǲҪóͺá
ȻϷĿѾСҲȥлĻˡ˵վ෴ķȥٿһۡȴ̲ס¶ϵСѣ൱Ķ˷ܡ
ⶰ鲼ʬĽڸһ񡣹ӦϡӦͷ
ôļ׶ΪϡʧͷĿϡͷӦˡνӪʵֻһ壬Ե޹ʵĺȻһȭʲôͷڰߣʲô˶һ˵ġġ£ԽʹһϣһеһоֻΪùײ鵽ڼ飬鵽Ҳö֪Ȼֵ껴ǵļƻҲ˵Ұװװһȭ
˵úҵ֣ʵҴڻϡ֮佻֤ݡ湨׵׸˼ͷʲôֻǰ˫ӥʲôȻѲʵͷôӶˡ
ҵڰڼʻϵšƹΪҴ򿪵ĸʻţ˺ţһǸֹı飬򿿱ɡ
ү
ˣ˯ᡣ
Բ˵Զĳڸǣȴģꡣ

 62 

صңһ˾ܻط䣬Ҫ˯еĲ죬ΪӱʵֻǲԸԹ޵ıԼļˣǱͷá
ֻ𣬾Ȼǹס뵽ͷĺ飬Ҫ֪ҵĺҲûʲôֵġԡѪ˷ֻͨԽ˯˵ҪԻֻΪ˱ֳʱҾܾ͵Լʱص㡣
賿ڷɽҲ˷ܵ޷˯Ż賿ҵ绰ҲڴŬ޹ȻҾȥɡ
ʰԼ¥ݣԸƹ˴ҵİ˯Ը˿Ҵʱı飬СڴԶǿûзյġȻҲסǼİͷİʮһաᳵ·ţ۾ϰߺڰܿЩĴ壬شķºԿףҿɬһЦϳš
ʼûз֣ɳ˫ӥۺŵ̾Ϣ
ɽ۵ڶߵɽ壬934ףɽΡ۾档½ɽ丽Χϴ콼Ұ԰֮ڡΪɽ߷壬Χ£ܵĴɽɽ롢ɽǼɽϥͷɽȾڵ 360 ۣ֮Ϊճƺ֮ʤء
ȥܶ꣬ȴΪգѵĻᵱȻֻܴǲ֪һʲôһεճ
˭˵ݰؾһῪ˭˵ȥ͵òգʱİİɫSpyderɫ鱼ڰҹУȻûԵաʽţȴĳӣȥͷչʱһ顣
Ϊڲ¶ݵͷİʵϰ˰£Ϊ鷳ҿʼѧǮ˼գûмֻǿպ鷳ľֻûɸȡ
ΪһС죬һ±ĹԱȻܰѳϳǣϲȥֺ̰Ȳ衣ֻðѳÿ̽ʱԽ˼֮ࡣ
ʱһɫѩͣɽűߣߴ˿ųǰ̣ɢɽ䡣ҰѳͣʮԶĵط³ֱߵûлͷһۣĳԶ΢ףоصϳ·ϡΪưȥͬưɣŪһ־磬ڣֻһ־ѡ
ֻ֮ûжĻ
׵ݹʱߵֻҽӹתߡ
㲻֪ô׿ԶҲͳԿһ
ȷʵˣҲҪףҽŲһתֻصղŵλãֱڹɫѩǰϣòỵ㻵ҲǷҵġ
װһ̶ڵƤЬ𣬻ûü˷ʱҲϳǰǺҲţΪȻϧˡ
л˵ƨͷšΪ򱧲ƽһΡ
˫ӥʵǲʧٶʮСʱ󻹲֪ģȷ˵Ұ˫ӥչжҺòʱ׷ȴһ绰¶Ҳܲͬ˫ӥʵ
ص㡣˫ӥʵжǿ˽ܣҾþڽҵǮжǮһ
һЦùӯ֪ô
֪ԺӯŮʮ꣬ͬĸ츸ãȻǹĸͱµ֣ȴΪõ׵۰˫һ׾ͰѴС͵ýӻȴȻʧ䲻
ӯʵĸ׺ϡĺӡһƽ˵ըԵݣΪ׵ĺĸ׺ӳǽ˹ӯҸҲһŭɱ˹ӯİѸճĹӯͳĸ׵û˵͵˵֣ΪܰĸҲû׷ֻѻİ顣
µ֧̣һڼĸֻôһãȻǸ׵ĺȴΨһˡΪһжû⣬һϡȴҵң˵ǹӯĸףҪ߹ӯ
׶ҳԾԳļֻǽڣԶŮɶѵںΪһҹŮֻǹ׵áΪ˲빨ӯ棬ҴӦҰ˻ҪֻһΡȴ˽ԽӴӯߣ룬ֻҪʧͺˡ
ҡҺ޺޵˵֪Ϊҡ
ֻܵǸϡֻ̫ҪһܿɹʳͻҲִֻý˫ӥᡣ
ļûȤֻ֪㵽ʲô˵Ҽͷæġ
ҴӦ˵ģҪ֪ǻؼɡһؿҸơ
ΪǷ͵Ǳˣ
ȷʵҵϷΧ֮⣬ԭƻҳļϸϡô˽⹨ӯϢϰ߲лὫߣ˵ڼ飬ͰжԱͳΪ˫ӥǲҵҪ˭ϧ;Ĺ̾ͬ°ɡ
ӯƽôҲ⡣
ѵ¶һĿɬ˵ܽҲ׸ȥˣϸ֪˭
˵Ϊ˱Ǹ⣬Ѹ˸ҰɡֳβᣬǸгرˡ
㸮ϣһЦ
;־ͺãǼ쿴ҵǸߴˡ˵һҪÿġ
ԥջǵͷ³֣ʱѸһȭСʹĹȴ¶΢Цѵ˵ءǳƽˡ
ֻ֪ҪԸ⣬ûǸ
ܺʲôʱʼңǼװʱʼǾưɰʱʼǸʱĵһμ濪ʼĳǸף֪Ϊʲôܷչ׳ôѸ١ֻǣǲӴ֪ġ
ֱʾټֻҲҿʼͽϷɽʱ䣬ӦøϵϿճµһε׳ۣΰ

 63 

첻ĩɽûΪճο͡ҿȽϸɾĵط£ȴճ
źֻӦûеˣҺͷֻͬһͺţֱӻµءſֻʾϰٸδӵ绰붼ͬһ
ʲôʱֱӻزͨһĬòɳƵСô
ش𣬴Ҵ
ǰ׳ôôһڶϵ֪֪ڵġ
Ե͸ɳƣҲ֪˵Ҷãȴֻνı
ԷһĬ֮ŻСǲǷʲô£
ڣֻܻشɵɵ֡
˵̲ס
ҡ㡭֪Ҫ˵ʲôȴ˵䣬ѵܣŷԭԼôǰĸô˵ȴĸԸĳܡ
Ҳ㣬Ұ㡣ճʼеĻ̫սҵذΪһɫֻһ˿ҫ۵ĺ֣ǷɽճֻΨһա
̫ˣƯ˵š
СֻͷҺȻ޵ĸо᲻ᵯ
ڷɽϿճ㿴̫ҿ̫һô룬ҪճһһΡ
˿ҫ۵ĺţۿһĵֱȫлζ˵ҪҾһֱšڴӼôϻҲôţֻΪҪ
̽ôȻ꣬ʮʮ꣬ɢζ͹ʽ⣬жӦͬС
Ҿ̽ʲôôЦеĻشҪˣ鳬á۵ı¾ѽȥܺͶҫҫ
иϣܵЭ顣ǹʽΧţͬͬⶼҪȥġ
ǹʲôôҪЭİӣӦþǸɡ
ȥ֪ˡôСǫ̃ʡ
ΪǺܺģǵĳȻİᣬʻʱͣʱλã׵ĳѾЦÿɰĸһڳı¾˵Ҵ绰ô
ȵ˵ƱֻۣñĿϣͷܷҵİɹܡ
ΪҵңôҴ֪˭ˣֻԽ껵ʲô
ھֺ̲߸̢ڳ֣ȴ껡ߴҲˣҴϳץˣ׵Ϊʲôطôʣװ¹ڳģġ
ǶȥкҳԺȵֵ½뿪ڵĺôžȻھҲ޼ɵָӣùװ־Ϊ˱ÿʮȴҫ
ѶֻʣҺʱ³һӶţӽһֱû뿪ҵһıӺð
֤˦֤ŹԻǰ֤ʵŶԷݡ̾ﰵǻȥҫҫʱĸʸ߼ͬС
һŲм˵֪Ϊ谭ǹ̾жôĴС֪ô
ҲŭЦƣûԭЦ˵Բһ£Щ󾯲ƻ󰸼ͬʱЩСҲΪϰΪгŹס
һţףжĹף
ҺȻʶ̾ʵǼʲôֵҫ£Ҳ˿˵˵Һ֮ɣҲһӴһˡ
֮飬ܺãҾ֪㵽׶ЩʲôһϣΪӿ˰Ǹλãлӵ밵ȴң׷֪ǶʧôֻΪ˸ССԹŪҴ֣䵱죡
仰ǻˣ֣ĪҸˡǼͷͷ֪ң͵ϮܣѲˡ
֪ǺŭĹ־Ҫץҵ죬һĴ֣гź˿ץҵָΪȭͷӹ˽̣ӲŲҪĬĸ
˳ӹȭͷһƵһһץһһѱ÷ǳ׼ƴӱ̨ϣҪϳҾֱӴӿͷóˡ
֣Ƶš
ô˵ҲǸ߼ͬУ˵ˣѵôţѽһɷſû뵽Ʒȷʵ治ôҲŷ־ͳǹָҵͷһЦ˵ѽٷѽ
Ҫûͷϵǹһﲻˬİֲû˰ôòֱǸλˡ

 64 

ҲĻصɣɱɱɱˡ
ôˣ㲻Ǻ˵ôŵ˵
ҵͷۣһ̾˵Բ𡭡ҳϡ˵˻ҵĴ
žһѿ֮ĽϻһҲԷʡǲ̫ˣ˶к
˧һĭνĲѪηٴοӵ.
ȻֻеǲûһƳѪ˵ҲһˣĭҲû³ֻҸջǸ뿪Դʮǹ
бͿǹҷߺ޵˵
ΪҲң˺ݺݵĻء
˴򿪱պǵѡ˱죬ΪһӰȥɲֵá
һаȻʱѶű򿪣ǲǵľǣ껡Ҳ֪ῴͬ¼ķϰֵһѻǺǹͬһߣϾǶǹ̾ô˳ܵ׼͵Ӧ˵Ĺ͡
껡˿껺ǹһµС
˵¡껾˸ղλϡ
ǡ
ȥɣл˵껲ˣڡ
컹˵ʲôֻһ뿪һϵļƤ׷ðͷȶðˣѽ
й߰ĹѶһָ˰Ūҵ·ԭλ˵лҪʣȴһԸٴ۵С۵˷ʱ䣬ֱӴƳĬ
һҲ֪ʲôֵʵġ
ȷʵûʲôֵʵġ
ôҿ˰ɡ
ֻ˵ûֵʣȴֵȥʡọ́ϣһڣᣬʱҲ֪ԭ̣ɣ飬ֻǺ˵Ҫ侲ͷԡ
һʲôô侲ͬע߶ȼеӦԣݼڼ䣬һͨ˵ۿĸģʹ̾λͨʲô£
ĸ˰Ĺ׼ң˫ӥĻԲμϡǹʢᣬϼôĺУ̽㵽˭µ˵ţ۾ȴı
֪УҾȡ
УеĶҪ֪οЩ껽˵ˬ죬ϳǲؼôܲʲôҵ顣
ҪΪҹӹʹˡ
ȷʵ⣬ûôɡһΣ˵뿪ϳҾ͸ȥڻҶ˺棬ûпȥô򵥣֮ԽԽԡͬһ̾ӵͬ£԰ͬѧֻһϳǵͨСȴþֶҲ鲻ʵݡ
Ҳ˼ĺٺЦץץףղŵĻ̧̫ˡ
㿴ҵûκηӦ˿˵۹⣬֤ʵ㲻ǣǣ٣ȴܺͺһԸûܸв鱨Ҳ֪ܲʵݣĸҲǱô򵥡һ̾;˷˼ôõĵֻ֤㲻ν޼ȴȻǸԡ
Ҿϳ̾ӵ̽ʲôӣںϲ˾ϲˣҹؤǻʵۡЦ
̹̽˾ͲҪװɵƽһ࣬ѵÿ
̹ף̹ʲô̹ҷɢ׵עóûǱ룬̹˶ҵĵ飬̹˹̾ݣҺȻúúЦǻв̹׵أԼһھưɱΧʱܶĸ͵ЦɣΪ˿ҳע⣿ұװʱ滳ɴӱҵ˾㡣Уףԣץĸ˴󰸣Ĵûᡣ껣СҲ̫˰ɡ
֪֪׵ĶƷܺˣеľģ˫ӥۺͷΪһ̾һ񾯲죬ЩҸô
֪׵ĶƷҪ򴿶ȺֻܺǺͬѣǰ̨壬ͲǰʣЦпȥս֮ɣʵй֮޲˫ӥ̷壬¶΢ЦʶʮҴʲô
Ҳȥһŵı飬ȫעٴδ򿪵ϡ
̽ʦˡ
ǿˡ
ƨƨʹ˲ˣؼҳԷɡҶһ䱧ԹͿʼðʦ˵Ŀߵʣͬ־һȺôشҾſȥ뿪ط
ҿʱ껿ڣҪлл㣬ѲǷߵˣҪھͲܻ
ѽҲûǹָˣˣ֪ҲŲ͹˵أʧߣ
ѵȰ˫ӥɢôıְҵˡʵ
뷨˲Ц͡ش

 65 

һִžͿͣڶĺɫ۲ϳСУ㳵ŮضǣҲûʲôϡ棬ֻǿڳŶ΢Цˣȫֻһ
ҿһͳ·ҺΧûʲôŶԷųЦſ˫֣ȴλͣûиüʱѯʵĻᣬͷľһ
Сӻ֪ѽ֪֪ߺҳʲôӣĻûôҹ֪֪õķжģˣССԱܱľʳҲ֪ľˡ֪֪Ѿˣô㾹Ȼ߰ǱҪҸðô죬ϳǵʧʧʧҵʧԽ˵Խץ죬װҪ̤ˣΪЦúÿڸһС
˱ůĻҵͷ˵Ķظţһˡ
ŰĵĸоϮŵ˵Ӳû㡣
ͷЦҪͺá
ҵһȣھִſڿһܶ˹ע֪ȴʼ᲻뿪Ļİ˵۹Һθɡ
ֻʦʶʱĴСʤ»ӵɷ羰Ŀڣү
Ҳͷתֱ˵ȥͷӣһϳˣݰݡ
˵ͷֱϳֻǳ˲ôΪǳǳһЦʦ˵ȥ̷֪壬ϻ̽ȥԷˣûҽܣҵƬ
ʦӹƬ󲻿˼̧ͷܲĴߴ뿪ֱʧھſڣʦٴοƬɫӲֽд׵֡С
һɫķ·Ϸɿţŵ·ԽԽƫƧԽԽ죬û˵ٴεƮûк£ӾֻճԽԽ۾ԽԽľѡ
һɲұܵץźе䣬ԵתͷûѯʾͺȻһץסѹƬҵġ
һεᣬûκεֱҧҵĴҺʹĿ϶ֱŰŪҲϲȴƲΪ˫εץҵģ΢΢塣
Բ㵣ˡǸĻ˵ڣֻŬʡ鲻Ҳ֪ôοֻͷĴӦǻӦɡ
ҵľٶЧвҵͷ빲裬ԻȥҲȱܴƼ˹¼
ֱҿϢвŷſεһ䣺˻
ɳƵ̧ͷһ˫͵ڵźʯȱԭͨ
̫³ˣҪҡȻܿİ˵ĴȴҪҿɲǵ԰ӣͷչ
Ҳ㲻ҪңôаͷҵļѣɳƵؿҵ״ôûϵ绰ͨ̾˵ȥ̽ףҰ˵˼ôҷҼ¼ȴûȥκεطļ¼ͺȻƾʧû֪ʲôطŵĶҪˣȴڷɽճ
Բ𡣡˵
ҲҪĶԲ𡣡
ҳĳѹŵ˫֣Ŭ̧ͷȴûгɹֻÿڣ̧ͷ㿴һ
Ⱥ̧ͷ˫ַԣ˵۾ҿԼӣֻԼģʱҵУֻ㣬С
벻ôһԼȻ˵ôɿĻȻ֪ôԵƿȴֹòΪ˧ԽԽκᣬղűҧʹĵطᰲοţĸ¶
Ժ󣬲ʧһǽлָ֣µĽ
Ժ󣬲뿪ôǻȥҲֻĩΪֻĩпգһϲҲҪţȻ㵼ҵòȫڽǮ㸺𡣡ҲȽؽ
ûң㻹ȥճֻһ˼ѡ˵óζ
û㣬ֻź㿴ͬһ̫ҸĿǲպġûʱΪԼٴɿĻﺦߣԩų壬ΪȥӴÿһϲƱ֤ǺͷŪģʡԲ˵Ϊץžȥô
׷ʲô¡еĵʡ
ǡ
˵İ˵һ飬˵ж޹Ͷ޹Ͷ·ɢò͸ûգǸ̾۸ҵġ
ûεİóǶôϲãĥҾͺĲ侮ʯɣ˵׾ҼΣҲǶıôǸȻĵҲӱҾȳȴҲˣͳҵԹްɡ
˵еĺ⣬֪˰ҳͷȳˡѩ֮ǡɿ

 66 

ڻؼҵ·һ·ֱӻϳǾͺãȴЦŰοҲҪģ˵ʲôҪס
֪֪ԼҪԵʲôˣҼͷͬʱҲ˫ӥϴ󣬾ǿҲڼͷĵͷϣôܶùͷߡ䣬˵ʲô⣬Ļ᲻ô
ϲ˻ϲΪ˵ĺУ
ϲǰôȷԼĸô
ʱôشģϲУֻΪ˶ѡʵǲǰʱҵʱȷϲǰֻ֪ҵľͺ˵ʲô
תͷ濪Ĳиоҵתͷ΢Цճһָֻҵġһ䡰СĿŤͷůůģ뵱ٴʱһԥĻشҰҰкеӡ
̲סץе֣ϵЦԽԽ󣺡ꡣ
еֿûʲô⣬Ҳڻҵ֣ںƺҲϰΪĿǰеӦţţ
Ұ㡣
ɲϵŰȫҲͻɲĹף֮ڰȫαҺ·ûʲôȻҾҪȥˡҲؿⲻε˾׼ýͨȫ֪ʶΡ
ʱ˾ȴһɵɵʳղ˵ʲô
˵Ұ㡣ѵ׾ȻҪظһ飬ߡ
ٴ׼ȷҵĴ˫ϸţɵĶŪҵļӴѸ
ȰȰȰȡ·Ȼûʲôȴеѵóֵĳذȡ
жһۣ߷ߵصһ¿
ҺԼķӦղţҪûǲǾ⡭ŬӿвͷӵλôС˯һᣬ쿪ʼûкúϢ»ҪԼֻǧϺ꣬СɲĶ֡
Ұģþ˯ˣԺʱѵſڡŻԶһץϺе䣬˵еĲ
ɵϣҲǺ۸ģûʮôͰĵĵż޸Ұɡаο
ͷӹúҶϺ󣬲ҲзϡȻܿ϶ͷ̬ȡ
СԴʲôأҿɲǵ̽ʲôʱÿˣʲôʱȥỨѽһҵԴأȴ
Ӻɷ첻µز¡У㻹ûҸղŵĻ
ʲô
˯ǰǾ䣬ΪһǾͰҸˡ
ǸǲǴôкЦۡ
Ҫ˵
Ҳ㡣һһǳǽ뿪ʱҶ˵ȴҵġ
Թ˾䡰ҪͷҪ㡱ѳѴ򿪶ʱĴš
ҵָϱ׵ĴղţͷûֻĴ봽˾ʥĽɷ޺ǡУİ£Զİˡ
Ҫ˵ӣͦصǰ档ץҵģһЦգ߽š
˵ûȻûյ¡ͷһǽͳֱպе־Ͳ˵ͬ־ˡɳĿҲӣͷһ΢Ц
Ҳߣ֪ͷ䵽ڴʲô⣬ֻȫעĶš
ѽϴεĶѽйٵģҺ迴˶ѣ´ĺöҪǵѽͷһġ
һһЩרΪ׼ġһǫ顣
ôأӦúСһְˡ졣
ѽѽ㿴ͷӣӦýаְˣѧСʲôͷûûСġͷЦǺǡ
֣衣ǸԺ
㿴⺢ӾǺѽǼǲɲŵСԺͰչˣȱҪãǸôʱǲ̵ģСʱ軵ˡҾȵĿѵϲ䡣
СܹԵģҲʧ

һһڡ
Ī⵽ô£ûжԺеѣûиҶǶȡĻᣬⳡҶɺǲǼͷ˽ˣԱһá
ԳԷʱ飬ˮͷĽɢռ䣬ҶȻ֪ϲɢȵֻʣˣѯʺе׸ҼͷʲôôʱܼҲ֣źеֿ˰ݺֱ˵ү۹⡱֮ͿʼϲʲôϲʲôŪøŮһ
֪͵ϹܼһֱҵӿôҲǹңʱ⾭ˣҶǳźġ񱻿ϡж˹ȴҪ΢Ц㿴ǶЦó鴤͵͵ȥ⿴ҵİǷˡ
æż鰲ͣڳİɫӰ˿ûзڲ羵ӵĳǰʱӰֱӿĻؽҵİôƯɡ
Ὺ
ҪСҡҺٺһЦ
Ҵ֪гῪ
㲻֪Ļкܶءҵ⡣
ô˫ִҵ㻹ʲôҲ֪ģ
ҵ˫ָϴһŵ֣Ц֪ܶˣҪô
̧ͷûͶһ˫۾֮󱻺ڰȡ˵Ϣӭ

 67 

źеᣬϢ΢ңʼֻץϵ֡бҲʼ°ڻ룬ʱһдȫһվȵ»š̲סŵļ϶Ʈ
ȻһѣҾ󵹣ŵץϺǰϣ֪ûסԼȴͬһ£ҾѹڳǰϡҸо˱˴˵ı仯
С顣һǽҶ³ȵϢҧҵĶ
һ飬˼ıڸȴΪ̫ʹı仯Ϊԡ¸ȥһõƿڶ޷ơ
ôӶ˶ٻôѹΪĺС뿪ҵĶ¼ҵ塣
ôһ˵Ҳ𳵿ⲢûԶΪʲôҼбܼ߶ԭϸòƻ治ԶԼô˵ãҪǱ֪ӷŮ˵Ļһʲôˡ
š㡣ǰȻһʹҵ˼
ٲרģô㡣мһ񣬸ղǰֱᣬḧǰοһֻֿʼĽ⿪¿ۡ
±ºеĳͷͬʱܲȣֻ˫첻û˫ֵúеĽ
Ժһ΢еʲôʱҲżҵı̫ĶҵİôҪһСİѳŪô죬ҿճһֻѰѿȫͷǰŬˡ
Сĵ㲻ҪŪҵĳ˵ҽ³˵֡
˸µġɻ̧ͷң⻰Ҽͷֻȸղˣ
ļеʹͬʱֲ˸ĿС뿪ǰֱӸƤĳҳԾҧƲû
㻹Σųҵķ񲻹ǲǡ˵ſʼŪ
ģôõļҲ֪Ͷҳζⷢĺ꣬ڼôһͺܶ˺ùˡڼ𷢱۵Ů˧§§ҾͼȲˬ
ѵúͣضҵ۾˵Ҫڼô˧Ůһôô˵һЦ¾֪뿪ʱ䵽ûк˺ù
֮㲻˵ֻ·ĦԽԽٵĴϢ
ϴȻǵãҲұҲӦá⿪Ƥһֻѿڿͷ׼¡
⡫⡫⡫⡫㻰ЦסͬҪ}Ƣٻʹ㷢
ʱϤڲСĳڻƣûֹͣļ󡣺пһۣһ³㣬Ŀӣͼʮԡ
ҳĴ·ڴֻػȴΪеĶǰֻŪڵء
õûֹͣһЩӶ˵ע⣬⴫ŲԽԽ
Ǵӳ⴫Ӷ˼˵
үֻӶҲ䡣
үֻڳˣûȥүɣҪүʲôҪ绰ɲáӶ˼׺顣
Զԣү֪ȥˣӸղžһֱûȥ⿴ɡӶұʾͬ
ǸүʲôʱǸĵˣͻҺ¡ڲʱٲжȫ˶Ҫ֪˫ӥϷĶӾȻԼҳ͸ҰսҲ֪㲻ҰսһᱻЦ
ҵϣƿѹһҲνĺУϿӳ£ϵֻ¹رռûܶ㵽ﳵžͱ򿪡
бվţֻŽӶֻܺٺεЦ
ǳŲ±ôɭɭ˵ɷڵңת˸ǶýӶ˷ҵıָܵ˺ĵѹ
Բ𣡡Ҳ֪Ӷ˼׻ӶңͷһǸһеɷ嵽ŵˡ
οЦĳһ˶֪ոշʲô£ҵΪȥˣǿбȰ컹ڵʲôҺȻ뵽Ƚеı񣬾ص˺ò׽һ룬ӲĸоضǺܰɡ
ôᵽƿң
е˽ûõģֱӰֻ˶һԣȥӣȻ̧ͷͷ䲻ģҵһֻƤ֮ºоĵط
Ӷ˿ҲûʲôúµģֻҪšҵģҵģԼġƽĸͺˣǣǣҵĲö࣡
׾ӵַȴͷصĺߺߡȻץҼ˵Уһָֻֻǡ
ССУǻͷͳɤŶĵǳԵòײࡣ
ӴϻӴֵ
һ֣һε̾
߰ɡ˵ͷҲصȳȥ滳᲻ˣ˵˰

 68 

ʣµļҶɹ˵ǻĸҵִѼ˵ĸоΪͲ֪¸˼ͷʲôǲûзûеѣԺһĻá
Ҳͷϲźʲôصģúг鲻Ҷ꣬дĿͷҷʱѹʮ㣬ѺܹԵʱֻϧһֱûӮ
ʵ˵ǺϲУӦÿ˵ǰһӺ˵˵˺ˣ˺ŮҲûνһӡҲǸˣٲǼ˾ϲˣҲֻΪС
ûôİͼвǣҲǡϲȻȻ͸õǲʵҲѾˣֻûʲôѣǸľƾڳĸоܲҵе㷢ȣȻֵסָָܹʮ㣬Ҳûкȿȵҳ˯ȥ֪ú󣬴ǰСʱһСʱСʱ߻ᴫĳε̾ϢֻҪ˯žͲѵңûȤʬ
ûһȻѣѵõĩһܵǶʱȴ类û˸ĩңֻϧҪģ˯ǰ˵ýζҪŪ
ߣҸҸѹ飬ڣҪʲôȥһᱻж˿飬Ҳпʮʮ顣󼸸ŮĽ亹ֱ£һҧѶˡ
ǿԼǰҲйԼӶǻҪ˯ĵѹȻҽѱһ޵
ӶǸؿڻʮֶ̨Ӽ䱣ӣҾúЦǽ糿˳ҽô뵽ԼΪȱܲѵľһɫû˿ȻӵһӢͻˡ
ţ̡ϣĸҵţ̣ų͵ĸоȻֻҺͺ˾͸ˡ
ѽСôҲ᳤ߵġλϵͷֿʼң⼸Ҳϰˡ
ѽֻСô˻ԼԵģľͺãһôú˵֡
ҳЩͱˣ衣⼸кֺһ˳
֪ܽһ˵ԼӵİӦÿģǲˬ֪ǳԼͷĴ׻Ǻеġ
ͺоȥͷѯҪһȥôȿԵֿԵԭܾĻڿϿ׵嵥ʱӲתˣҡкͻ˿żСţԳ˵Ρ⻹ְ˾ƶʽС
սһʰһгͷְֶѺнˣٴȷϺƷ˼绰
ǹף˵˿׵һ·˳磬Һûмϡ·ʧ١˵ʲô绰ͷЩӦӶ˵˵ʲôССģòǺеСָӦǹ׵ðɣԼǱץҾͲö֪ˡ׼ظĸ˵绰ҪҪһټͨ˵绰̣Ƿҵɲû
ϲ̵Ź׵ǱϤٴֻ˵ձϵʧˣʣµʱ䶼ҴӦرҾǸɰͰ͵ıʲôóԵġ񾯲ϱ֤һȥ˼Ļùҵ绰
ҪѣҶЩͷֵˣյһͷ֪ǲǶˣֻǸŵĹ֪̾뵽һġˣӲȱǵǮҲԸǸĵˡ
ȻܹȻѣȫˣҾʱһʲôûõ˷ɻֱɻͷź񽻴һ߶ڶת
ҵᣬ̲סʳ⼸һֱ벻ͨ⣺˵꣬Ҽͷ㵱׶ӿ㵽׻¸ʲô
ЩСŹ
ңǹԱôôû¸е㲻ˡ
²һ¸ʲôⶪظҡ
ѽϴεĶѽйٵģҺ迴˶ѣ´ĺöҪǵѽְʱ˵ĻҿܣеĶС˵ǲǸǿʲôƬˡй٣ѣӦǳɫİɡ
꣡Цòͣ£Ҳѧڶѹ˵Դﵽʲô˵ʲô
ĿҴȵ֣ݵһۡ
֪пصһͷܵĳ˿Ͱѹø͵˵¼ҵĲƷ
һǾѵ˵¼֯ɱʵЩŰİɡ
Դ£ɻĶϺдЦϹʲôأĳЩڹƷСıҵ¼ѡְ֪֣ڸ˵۰ְϲƬͿʮȥ벻趼ϲҽ͵ĵʱ´õʵ
ǳˣȻҼҵͷ䣬һı̬

 69 

ǣʲô֡Խ͸¶һ˿á
εԽش𣺡7ű棬ûκη֡ԷõĿʼɧֻ±棬ںű棬ûзס
ȶԷĶϿԽûаˤõĳ嶯Żԭλﲻ֪ڼεİôûˮ׼ĴţֻΪӵ߱ӵİ칫÷ĳݽɽȺ־
ջصϳϰһ죬ûüַ͵þϲҲ֪Ǿһ㻹ϲһ㡣
˺ùˣ뿪̾Ӵ꣬ϻʱƷưɱ˰ΪӳŸ縺ҶӵĶȤζÿΰ۴Сϲţ߱˵ϳǱĳ¥йͯŻѵ㣬ټĿǾһҹӡҲΪһ־ȡΪںжǶǺӵĶΪס
Ҳϵģص߱Ǹ绰Ǽٵǻһˣˡ
Һù۲ȷʵڰҹһŮСĿҲҵģȽ䣬ҹͦ˵ġ
ٴοĽΪ˼ӣܱĿ귿ӶһС¥ҾͬһķӣΪʲôȴĲľɷӣ¥¥ѹѹҲ֪û֩롣
ͼָԺУһԹΪʲôҲȥôãò͵ɡ
ˡˡˡر֪ҵͻˣջؿ潨תţ˱Ƕζһž֪ǲհͰ˱ࡣ
ôǰӣұԹˣ϶ǰӡ
˵֮ԳôߴΪʳΪ˲ΪзҼֳʮ꣬Ȼô㣬ǿʳûθڣüûżԳҲٳͳˡ
ӺܺóԵģΪʲôϲ
УΪóΪʮԵĶͣҪʮӿ㻹ϲҰѰӶ򿪰˱ϲӣǷݸ㡣ҺûܳԵĶ
ϲԼȥ򡣡
ü˵ҲǣϳǵСС̾ù̾ͣѽ˵겻Ҷش̨߹۲Ķ߳͡
ûںһ鰸ӵľ껣ϰĵһԼİ칫ǣ˵ûˡҲûʲôþȵģϾϳǣ̾ϳҲӦõģֻеκ顣
뵽ĵһ죬ڿʱҼװνǸúòʱһŲȵЦӦ÷ʲô°ɣûҲòȻȥʺУֻ֪Ǹǹ̾ʺ˵ǮһСġı֪ǰΪƺҲϴ塣ֻǶܱȴʧá
ţȻ߳һˣͷĿһ֪ʲôˣҼæʾ껹Ҫжˡ껿һۺԽ¥µĶԱ֪ͨ
ǽӵӳ֪ͨӦû˴⻷һǽӴשҤ۶ߣⲻǲǷô
һؼһ˻ϴ·صʱסߺܻؼң˵ĩһӺòοңЩζĲɫҿˮֱ
ҹȻûʲôĵ͹ˣֻǼϸ΢ĳųķԼԼƮ䣬ڴ˯
һûС¥Ұռ˷ΨһĴֻ˯ڲɳϣ֮ǰֱΪɣҲû
˯ôķ껺Ȼʡ
ҷűڿĳɳϣûʹҿڵı飬Ӧǿ߰ɡ
ϻǺ˯ţûıԹŵ㲻Ϩˣ֪˯˻ںڰй۲ΧϨ˵ǵҲûˣֻøϨ˯ҪӦͻ¼ʱҪ񣬱֤ľԾҲֻ˯ܿPSPMP3Ҳǲġ
˯ţôԴ֪˴ݺ󣬺껳˱ҪĽӴһ
ʲôʣϲһ䣬ںе׳ʲô
ô㡣
ʲôĵģ
Ϊʲôɡ
ϲҵ룬أΪʲô졣ҷʡ
ãҿ˯ǰ㣺죬Ҳҵ롣
治ΪʲôҪ˼ôã֪Ҳҷ
֪ҵȴϷĶӣȴûзĺͬһ£ͲΪץô껺Ȼʵ
ֻǿĽǶȲͬû˭˭ҪץץˣαصȵڣҲûʲôͷϾյ£ֻͬȴͬΪ죬αҪѱ˴˵ɳˡܶʱҶ֪ðԼô࣬񾯲죬ǰС
ƽᣬٻڵɼٺ̰ٲܰаڰףֺαطֵô
׵ʾֻΪ˫ӥᣬ׽ѵͬô
Ҫ䡣
ֻǵ㱻ƭ
лл⣬졣ҵشϱӣҪ˯ˣ
껹治˵߱İͷΧñԵ¸Ϊʲôϲҡ

 70 

ұ񾭹۲һ죬ûκջֻʱ˵⣬ݾƻεж
˵磬Ϊ˲԰ѵڿһȥͣС̾ڷ۵Ƶĳţø¥Ĵ󾯲šҴհһҪȥϤŮǵĿ꽨ȥҿ˭˲ϻڸ¥ŵ껣ʳֱȥ
ҪȥʲôŮ˵ѹʡ
Ů˶˵ֱӰҵļ磬Ҫ֣ҵǿͣ¶ֻǶղʱһ
Сġסоϣвãֻ˳Ÿղŵư˵ôôСѽҺˤһ
ʲôŮƿʣղŵ
Ҫֻȥˡ˵ŻλĶҷԺǴɽ廬Ҷ뿪Լλ˰ɡ
Ů˵ʲôٰڻ߾棺Ҫ˵ߡ
߰߰ɣȻˡŮ뿪ߵû˵С֡
ǷǹŮѵȻģ̾ѾôһŮͷĿʼѯʣûκζڵķϻרҵˡ
ɰĹˮ۾΢΢̵촽ϸıΪС죬˼ҿǾУŮ˲ǡƲ˳ʫ˼ҵ갮ĽĶô
ô֪ҾϢΪʲô©
ٺ٣ܣҾ֪ҿǡƲˣҲƼߡʫ˼Ƥգգۣ֪ʲôΣա
֪֪ղźΣաҽԼࡣ
ʲôھУʱжɲҪСҡʫ˼һ
ȴ̲סգжɲʲôҵ̫ݻȫУһءջǰۣǣ
֪£ھ͸һȥ
ƾʲô
ƾѱϳ̾ӹˣ֪Լղڸʲôôݾߣѧ˵Ӵ˵
ղҪңҶܻȥˡʫ˼һм
ȥ
ȻֱӲɷܺŮ̾ưʱܵõһϣһļƻôˡ
Ͳ˼Ҽˮǿȥ򣿻ֱԼã΢һ
ҡҲŲأǲǾڸôʫ˼ɲǵıй¶ĵĺ£ȴӲ˵
ǲʹݾôʱץĻϰܺ߳ʲô˭𣿡̾ϢҪǰôܸôż˵һǸдˡ
Ů˲˵ˣҲվһҪǴã˵ƲˣҪӳʲô״Ʋ˻Ҹ˵աоÿʼӲİӣεĿ˸¥һۣϣȥĲ껵ʬ壬̾ıܶˡ
ʫ˼ͨʲô¶΢ЦôҪμǵж֤õǵһϡ
ҿʼͷʹûףӪ˵μӾͲμӡ
ѽ㲻֪Ҫʲô²Ū׾ͻţҿϽĿʱС©˵¿ɲá
ваЦݣԵв
̫ԽԽֻóʫ˼ȥǵС¥ղŷӦڼõԶ￴ˣ͵ȻرɣȰһзʲôҲСûκιϵ
ŵûκξȣҵݹʯͷֱӵڴϣҺ¥۲ĶȻ¥³ĶԱҸ࣬ÿ˹۲Сʱָڡ
ʫ˼Զ￴ੲݵѯ껽չ껼˯ܣֻһԲɳϣȡǱ
Ӿ绰ˣ⣬ͷȻ˵ʲôǾƷɱٵİӣŰɣ󻹲䣬ֳر𽻴Ҫ֤İȫҿʼƣʫ˼ʲôͷѵǾֳŮѽֳŮҸȥ¾ơѵСۣΪεľֳˣųСа뷨
Ȼͷ˼ֻհ죬Ҫ²ͲɣҲ÷紵ɹģҪϾ˵ɣʲôͷšʱֻϣ˿жǺý񣬿ϧ˳ʫ˼СһûκҲ֪ǲǶԷºɡ
һŮ˼ͲķӣǴүǵĺˬҪˣԸҪʿϵĵƽʱһرʱŮ˾Ȼס£һûС¥ѵҪҺ껼ɳ˯
ԣɣܣ
ƵİȰؼңٴ֪Ů˵СƣϴϴһܹʲôǺҹֹҵ˯档

 71 

һҹΣѵҲ֪ʫ˼û˯Ҫ˯ǰţΪһֱſءָָŮ˾Ŀʼţھ˯ûġ
ôַͲ·һư߳ȥ˯ĵѹҧгݵ˵š
´һϡʫ˼һνӻ˷ϴױ˵͡
ѽŶͷͣ˵С㣬ڿ賿㡣㱻ĸŮͯˣ˷ҲûѰɣ㶼ˣʱ˵Ĵүǻڼܹء
賿ôˣҲ̫̫үүȥ԰ˡ
ûȳʫ˼˵껾ڴ˵жˡ
Ҳʫ˼æȥԶ￴һЩŮͯһΰʿ湻Ŀŵġ
Һ껶һʾ⣬ͳֻº룬Խ¥¼ӵĶԱ൹ڻûӵʱҲ֪һҹû˯ԱסҲֻ֪ͨϣĶԱ㵽
ȱ꣬ҳ׺һףϱر껳šʫ˼Ӧ¥šȵңǵ͡
ôĶ뷿һǰȥϣҹ˯һ
賿ϳҰǺӦԽԽ̵ԵʰɡҲڴ˯ֻЩϴү̫̫Ǿӵ԰㳡ǰ
껵ĳ¥¼ӵĳԶĸǰδͣҲòԷĴʱж˶Ŀʱɨ·ĳʦСѿĳԽ⻷Խԣںźױ֡
˺ں1ŵӣʮȴȻûлͻȻȫʱض֡
ȳͰɡ껿ڸʫ˼ڿ쿪ǰϺһĿǰδ͡
Ǹ顣ȫעؽǰĳ
٣ͲˣǸ֣һٲԶûšһ֮ڳڲͣԺҪθףθθףθʫ˼Ľ͡
õõãⲻԻôûţǵҵ̨ʣڳǶУǾȳͰɡתͷ껵ĳļ򣬡ѽͲԣǹûпҪ
Ͷˡʫ˼ĵĴ˷ϴܣ֪ǹ࣬ҽ˺ܶͣвհذư˿ɳ˰ϲ˰
Ѹջص͵֣ΪʲôȫǰӣҿʼǼǾֳ¥ӵġ
֪ϲ԰Ծ˰ӡ
ֻ۾ϲӣĸ˵ϲӣ
ľǰӡʫ˼С
ðɣҵĴֻҸİӾΪǶϲ԰ӡ˺ĸͣûжǲԵġ
СζѵõЦϽѽͲԣǹûпҪȻҸղŵĻ
ʫ˼һ͵ưݸ˵ҪǲϲֻۣڣӦϲͼɡ
ҽӹӵлǺɰͿ⣬ʫ˼ǻƿ
ú·ϵĳȴŵ⻷·ۼֻ֮δͣļӳӲǰһ䡰ǣǱʱˡְⶪظǡ
ô죬ȥҪˡʵ
ǹʡʳˣѵûа취˺ĳʫ˼˵̾һϰһ˵ǹ̾ܣ;ֳ֪
֪صֱȥŲͺˣΪʲôҪôĸšʫ˼⡣
˵ɵ˰ɣԼĵصһԼ˵ĵطôܸǻ᲼áֻóˣ·һֱҲת䣬ڿ쵽שҤĵطšҿҧ䡣
ĿһۣһѣЭ㸺𡣡
ٺ٣հɡģɵĻش𣬷кǸš
Ѵ껵ĺɫµ쿪󣬳ָ뿪ʼǰδͿȥҿʼڳڴ󺰴УЦԭΪ±ԶĳҺúˣûдˮʧߡ
ǵĳϴͺ󣬶ԷѲɵķߡ껹ⱣٶϣҰͷŬģ·Ʒ裬ǵĳͷǵƽҶԴϿҵָó
껵ְһҪȥ裬ҪӰҿ֮ǵĳ΢΢ǰ
ټٵĿڴǰ棬پҪ֪ԷʲôطͳĸٳںţǰĸӦǵһΰɡשҤŴʮ껺Ȼɲ֮ڴתŵʱá;Ʒ衣
Ⱥŵӳǲֹ֧ͣԮĳˣҲΪôһעϺĳȥԭƻĵص㡣
ղſʲôֹͣáʵ
ʮŮֻͯ˴ĸϵЦͷָĿĵġ
һ㶣εĻǺںжεЦˡ
ôǵָʾɡ˵ʫ˼ͳµûǹ

 72 

úںϴˣΪǵĳѱǿȻɣǱŵשҤãȴˡ
һﾹȻضŶԽشں˺ף̾ҲϲϷģŪõݵЩǹ̾õַôѵǣѵΪ֪ԺдϢϳʣԤϰáҺٺһЦϳһиͺ˼롣
ʫ˼֪ӵĶԾͲˣֱΪʲôܵǰȥô˺򲹶Ըоôдơ
껷ӣ䶪һ仰ҪϳҪԼȥ
Сӿᣬʫ˼ˡҲཱུСɽߵ죬۲Сذѳš
תͷһųεתӾԹôųǵĳع⣬ҪԭǳɡССˣ󵽵ʲô˸ҶԺıпȥ顣
껵˵֪Ӷ԰ţӦƴƿɣ̾䵽ķʫ˼Ǵˣںãƻ񰸼ĵһʱܷʵǰߵĶԶԱǡ
ӾѵðשҤţǸţשĸǽԼѴשߡ˺žһʯ·ԶС֣ͨͲö֪ˡ
Χǽϵתͷ˵кЩͷһЩ̦ڸ߰ߵеģǽӲݲȴʱʱֻҺƤȶɵ죬ҰοԼҺòǰȵġ۹ɨ迴ԶǽµĶСӦǹ˹ȥʱ˻ΪǸ۲ϸ΢ľ죬ʵֻǼû¡
שҤôߵΧǽӦΪ˷ֹܣǵºץˣֻһų룬غžͳɡ껰ѳΧǽ£ӳ⿴ӾǣҲԺǽڽ
öԽ￪ʼĶԻŰԷչżҲ䱨ŵ
ǹزãʫ˼ŶԽܱʼǸڿоΧǽͳڴ׼
ʲôʫ˼ҵľٶڶԽҲָ˰ӦǱս״̬ˡ
ҵҼ̻شִһ
Ϊʲô򡣡ʫ˼ĻҲ
ԣ򡣡ʮõСİʣµջؿڴ˵ֻһǴܹܳƣȻȴֻãһƿܺԲƻΪǵ㡣
źҰǹһΣ˵ǹõʱҪõģղŶԽ˵дһΪǰûв鵽Էֻ̾ڲεжб䣬ȻϱҪ֧Ԯȴ֪ܸܲϡҺܺ棬ͷǹһռô
һ׼ҼΧǽָʾںںûҵ̫սʹˣûҵ̫úžֶˡ
ʱҺһվŵһߣڳʫ˼ǵ̾Ͱȫ⣬ڳ˵ΪİȫʵǺȣϻҪ˵ǺԮû˵ӣľһˡ
ԱǽȱոŮͯ׷ףҺȫעĵȴʫ˼ڳŶԽ¼ԭӦġ
߽ܺȳץ鰸ưնӻؼ˯ʫ˼¼ɷûȥԭӦչġ
Եҿʫ˼֪Ů뿪ʱ˿ʲôġ
ȥѹѵҲ
ƭʲôԮôŮˣŪõ¾ͿҾ㣬ҪھУʱжɲ
ҵĽŲųʫ˼죬ʾᰲ֣˸Ϊ֮񡣿ᶨĵͷ֪ҵˡԼСġ
һﰵˣҿɲָһ˰һֻʹһܳźҲ˵һ򣬺Ȼô£û껵ǹܾͶԴ˼ƵͷҪܣڶһȣվס죡ҾͿǹˡ
󲻸ҶֻǱǲ֪ʲôû˻ĸԸץҴ˵ˣַͷת
ǻľ֣ûתסۼֿ˵򣬸߾ǹ˵һΣ죡׼
Һѱ¶Ŵһ˿һм˵Ǿˣδ䡣
Թԣ˸ͷԲܺŪģϴˡղŵеҲһĵתֻǹָŵûж
ȥҲ꣬ôƴġƲʱʵнߡ
ֵǣ¹ŪǼˣڱץҲҪǹеģƴһƴܸġ벻ǼģȻǼ򵥵Ĺ˿ڣǼҲһײ׼ƴ
ֻܱ޾ӣ껣ô죿ô˵˼ұϾǹ̾ˡ
Ҫҹ۲ûǹߵǸͬķʽ˵
Ҫ۲ô죿ԼΣʱڻЦ
ҹȻѻ죬û껿ͷˡǹָŵ˺Ȼһҳǹָĸ˵طһǹȣȴ˷費ҪƵĳԽң󿴺Ϸĳʫ˼ȳ䶨ʱ֧ǹָʫ˼š

 73 

ǹˣ죡˵˲᲻Ѫȴȡ
Һ껶һ۳ٳûжĸ˼Ҳ֪ǲҿǹȾܡҲ̾Юʵ˸Ƭ˻Ǽͬ൨Сûԡ£֪־첻ҿǹΪʲôҪܣǣһǹһֱӽ˾ӳˡ
ǹˣ˵˿ͬȥ֪˵Լûл룬ɢг˵ǹǽͬڣʺΣա
Ϊʫ˼ݣǾ˵κ޹Ǳģܵ˺ҺֶԿһۣû˵ҾͰǹһתǹڳ±ʾе۾¡
˵۾ĴڣԿϵǹԽԽӽ棬˽ŵ񾭵и
㣡һֱûж˵עϡ
Ȼǹѷڵϣȴûվ۲졣ΪʧѪԽԽҡΣҲԽԽǹЩȣȴųʫ˼Ĳʮʫ˼ԭѩ׵ͨ죬ɫѵõĲûд󳳴ֵĳ棬ʫ˼ٳֺһԲҲ֪Σ廹Ǻµ˵
ܲģǹԹͶɡûʲô˵׻ųϢһͷúѿġ
⻰󣬳ʫ˼ѿˡ֪껵ΣռƻҲֻϡ
껣ҴһҪǾֳŮﰵֳѽһ²Ҫѽ
ü˵⣬ٴ˵ǹˣԶԶģȻԴϿ
ŽӴ죬˷Ҳ֪һ䣺뿪Ҫ˺ʡ
ôߡ껻ش˫ɡ
ѾģҪڰˣ㻹ôӢۡҵĻˣָųʫ˼ĺɫǹ뿪šǺûᣬȻǲʫ˼ΪϾֻǸûʵսŮӣֻǾУжɲ
˵ǹָ껣ȻֻǸС˼˼һȳǰһ˾ôһһ˼û˷֣ҵľֹʹ˵ľһӽ
껲ٺһµվţ˴򿪱գҿ׼ʱһˣһɿ֣Ҿ˳ѳʫ˼ڵϹȦ̷Χ
飡ǹ죬֪ϵԱǹǷ˵ͷҲ֪Һͳʫ˼ʱܹͷûҺͳʫ˼ڻڵŬطţֻ˵ҹ۲첻ϸȽϵù˭֪ﾹȻиС£˭֪һ͹Сͣ
ʯͷۣѽֻϣʫ˼Ҫ࣬ⲻѽ
һֹͣɷ˶ҹ˲Ľ鿴ʫ˼ˣóһЩ˲ûʲô󰭣ҪŰѩѩΪ𺳣ֻǻȥѡ
Ӣ۾ĸоôܵǰһĵڿûʲôºЦ
Σյҿɳܲ𡣡ĺʹ쳣ԣ˵
ˣ껷ҵĲҲЦˡ
ȫʹôشüһֻ˵ԣ߹ǶˣʹӦǴ˿ڣܼ׵Ҳ˵ˡ
Ųȴ֧Ԯӵĵȴ120ĵĵȴҽȫ󱨸ĵǣȫദ˺࣬ͨӦõģڹҲһȲ߹ҲǼ׵СĴָŰӵָһΣЦ
˵СǶߵ̾
ô˵ôֵλã治ǶӵĻ
СѽúˣСĴָǺҪģ

ЦЦЦҲЦҹŻ˶ԱǵοƷ˵СĴָۣҽҲҪԺ۲죬ʱԼǹԱעĩжȹ뵽Ƕ˵õķḻҾѹöϢ죬ΪҪóԵġ
̶죬ҲͲԱĳЦɵЦһĲ죬Ц˾ͺá
̽Ͳ֪ǳʫ˼ô껺ĺȻʵ
кû࣬Ǿ޹ˡұ˵߿ʼӡ
˸߹ǣиȽ˿ڣ׵Ҳ˵סڹǿ˽˲¥ϡ껺ٺһЦ˵ҺյĻ
ԵĻҾԺҪƵǲһ㲻ô
ҰĲ֪ڼӶشӣԼһúġ˷ȴֻסҺһͷԹҽѰ˯ˣټĲֻʣҰգġҿʼеΪºеĶû֪ͨˣҪ֪ôСĴָ᲻Цøء
컨ԺĿҪ˯ʱоˣӦù̽ʱ䣬ѵǺꣿ
֤ʵȷиߴڴߣֻϧҼҺꡣ
ʲôôѯʱνǿ¶һ΢Цʡ
ˣҺʹһᣬḧҵ
һ治ϰߡ
㲻ϲô
֪ʲôǶʩЧô
Ǻǡ˻ָĿ㻹ôȤʱʱо档
Ҫȥ԰ͷ͵ǹ
סҵ֣֮ѹءȻڶСҷŹ㣬˺ˡ
ûģ¾뿪ҺݺݲĿˮһδƽһ

 74 

һҹߣڶ糿ǻûҾȲظͷ绰ԺȻǷǺͷĪ̶̼СʱŪһС
ںͷİϣҽԺɫĽԽԽԶ̾ϢҽԺûˣΪ¥ϵĳʫ˼ҲΪȻֵˡ
ʫ˼ûȤ˵ĿҲûȤںУ˵ĻڶһҹߵĽֻñĴԸΪңٴγЦԼ˹Ȼǵ̡
쿪ʼС꣬ҿų͸ŲŴˣɫɡûҰĳдɫʣҲȻ쾹Ȼڡһһȵž۵ӣȴС꣬ؽ޷ˡ
ܲԼ˴Ķ꾰ԣֲŮˣԷոʲô̽ҪĿĵİ飬Ҫɵİ飬׻˵˲˲ɣɻȥҺʸһĴȣ˾˵غͷҡ
ԴӺҺȷϵһֱҵСԢܲТضºͷ¼ҹˡҲδȥͷȻĹȥȻҾ±ȥںУûҽӱܣֻҪʱ
սҴţʹİŰһѲƷ˲ڼ͸ź桢ԲӵˣȻǻ̵áҸжĳ˼ǲ˺ǰš
үԳﻹС˵ת͵͵Ĩᣬòת֣ʹô
ŻʹҼش𡰲ʹ˲ʹˣһ㶼ʹ
ôܲʹأʮָģһ˵ֺ֪үڰο̡
ǵģ̡Ϊ±ЦҽֶֻȷʵܿţûôҺھΣֲ˵ʵֻСĴָ
ѽ㿴ֻ˵ͲǻɽͻȥϾܺˡԹ˵ܣҿЦס˺Ҿͳˡ
꣬һص䵹ͷ˯ʱȴһзգΪӱܣֻиõ״̬ȥԺʹ
˯ˣۿͷ봲Զ̫ʦϣԱߵС輸һһ±ҵԿ϶ȵԵǰ˫ơ
˯ͷӣƷ˿ڲÿڡ
š˯ѵԺڿ輸ϵʳȫѡ
ΪСķûõͷڣ֪һͺ˯ͷԹ
ⲻΪ㾫ôҺٺһЦȵ˵ܹȥһ±ĵóԡ
ͷҰӵ֣΢΢̾Ǹҵһ裬Ŵ˵˼Ҷ˵ʮʮԲҿҪʮ߲Բ
Ҳ𻰣˿ںͷݹĲֲһ顣úͷʣˣҶͷӿɲʹ
⻹Ϊҵ±ôҴŹ
Сƨû¡ͷһ
ʲôƨһ֪±ôܲóԡӾ֪ҽʱġ
٣ʹˣ±иġòľֳϺϧ±ûз֡
ڶӻӦõģôӵء˵ţǾ䡮˳һ㲻ʮ塯ǰʮ壬Ȼ㲻
ҲҶӡͷȻʲôѵ˵Ů֪ͨģΪһλǰûʱڸûʸģҲԡҿųģֻҪÿҾͰġ
ǡ
ô˭ѽʶͷĸɾվȥԷɣء
Ĭĳ극ûʣҲֵĲ˵ֻǿҵʱüΪĹϵûˮ˵ҪȥҾߡ
һ·ԣֱصСԢ
ڻҶĸ顣ţֱʳǿ϶䡣
ҡżɽĻһʱ޷Ӧ
شǻǡ
ҵƢҲˣƾʲôҪԷպҪƵģƹˤĻش𣺡ѽӾڻɣľԱ㿴ûǰûӲģûسƸҲһˣ²࣬˼ǰֻиĸĸұܱܣЩ˵ûʲôáĺ֪Ϊʲôϲҡ
ϲϲ˾ǰˣΪʲôϲ˼ϴת
ӦΪ͹һҲν㡭
û˵ĻѹغаѹǽŰؿţ˺ҧţˡ
úſҪȱңֿһЩĶ˵Ұ㲢Ϊ˭Ϊߵʱ˭ǺУ̽°İ£벻
ƽеʯͷ£̲סЦ§ϺеĲ˵̽Ǻ°İ£벻
Ҫԣֻʣ֫㷢ʱĸܣԭʼ

 75 

ϸ΢ĴϢأֻҵĶͷʥ˲£ֻ˫ҵץʱɫҵĿ°ڣĿͷ
ⲻĥôһģץĲ˫ѹģеʹƵĶеԾۣͷϸϸ˫ͬĴȻعԹſӭҵ࣬΢΢ԥûĵطһӲݣΪǾ飬һſŵȻͷһȴȵĶǺеͷɬ˻أȴסأ׷𡢾
˳ʱ̰еͷ򴽣㻹ѧỻҪϰ˵ڱƵ֣ҵĺһٴκ޼϶غһ
ûлҺмֻ֮ʱԵʱȡĽҺ£̲סϢ΢΢ɿҵĴȴû뿪ҧҵĴԵͳ˵˾䡰ٴ롣΢΢뿪ĶʵĽҺӱ˴Ĵл£˳ҵ򦻬²ӣǣӡ
һֻֻ¿ͷƣֲڵָϸ۵Ƥ޷ԣͺʵƤڶ༷һֵֻĿռеֱ۵ļƤСϿʼܡַſеͷ쵽Ƥ⿪Ƥͣͷ̽ǰġ
òڽ⿪Ƥǿͷ׵뿪ֿʱ˿ϵڴ߻ûüãɵһֱ𣬺ڿָ̽ĵط˽ȥ
Ѿ㼱ʲôضϺдЦûг˵űǸڵָǳˣֻû뿪˼ǻղĵطǰȥ޳ָȻǰ
˵У˶شҺľذкĵӣҵںϡмķ϶оӲŲϴĸ£ҺգҺûѹϡ
⣿еһҵע⣬صĿҧͷҵĲרġеĻͷҡ˹ġſڣûкȻߣ·ھҪЩʲôô죬ҿɲȷŵĸЧ
ȻתȻʱҵĴϣһȴٺ¡
ڴϿźҼʹ°ݣֿʼϵĳ¿ӡһѺѹŲϣҾӸµ˵
˵֣ȻҲܽ⿪еĳӣչǰţϵȼ¡ٴЦĴģֻǴ봽ϲĸо
һֱΪϵⶼӲġһֻ͵ȵè˵˴Ρ
ʵ˻иĵط˵ץҸս¿۵ְ¡
㡭ɫǡ´ŵ֣αץš
ɫǣЦаȣĸ˲ɫֲû
ϴӦǶˣʱҺ˾ʲôǵãѵģβǵһѽ
Ƥɿҵ֣Ҳı鲹˵ӽˣҲõƤ˰ɡ
Ŷ㶻ش𣬽⿪ƤͿۺ󣬶ٳûж
ûʲô˼ģⲻǽţԵ˷ܡȴȲˣԭڴϵ˫ҵĿͷ͵һղžͱŪɿĿ˳ƻ£¶ڵڿ㡣
һڣزС
ֲСӡҴ΢Цĵ¶СѡԴϴαЦҾͻˣǺɫǰɫɫܸо֡
ǹңһˣڴϣֱѹԹٶȳϵҸҪûйĿͱš
ȻҵѽĿֱţѴڵ״̬޷˼ȫųûйĸо۸оĴʪ࣬ȵĿǻԼвϱ仯Ӳ뿪ȴΥʶع
ȫĿڸĵطΪųУȵٽ㽫Ҫͷţɶĺûм뿪ڵָҲ뿪ˡԹؿˮʪĴԷȴһֻᵽôǴҵĸо
ҿȷڱСˣزʲô˼ģ㲻ӻԼô£һԼĵطӽ˾˯ô
ɫ۹ҾԸŪԭѵٽֻ±ͷšһ˲ǵҺ彦ŵĵطſûΪз̾Ϣͷ˲ҽС
ģֻڵһ̰ɡ
ʹִ岻֪ʹֻһҵĶͷ˫ᰴѹĵطҷɡ
ôţʹǵĸоܣ˵׶ξͻźܵҲģȥĻ˵ڣŤʾ̫ԲҵԸ񣬷Ҫôûעһĵطͬʱĳ
ģеͺһ䣬ȻʼжвϴֻٶȺеҳԲ
㡭šġšᡭᡭ㡭ҪٷָšӡӲˡ
ʲôʱѲǵãֻһζسźдĻ䣬ֻʵıܣԭʼ

 76 

Ϊ죬һ̾ɺӵĶȻûгļ⣬ȴҲ˶һûжƣʹԵúұ۾
ͷӣָָˣƽʱӦȫڽ쭳ϰ·ϡеֱۣתаȵ˯ӰƵһΣǵһȣ˼ٿͷȥ
µͷ̧𣬽һǣȶԷС湻˳ʱһġϺá
ϺáҲһ䣬о丧ʱҲŵĿ˵˴׷飬Ƕһ˻ûзô
һʹҰ㰴ĦĦкЦؽͣģԵú㣬ֻҾͺѱ֤ˡ˵Żʾ¡
һмߺߵ꾫һҲ¾̫Ժֻ׼ĩɡ
ôСѾԤԼһˣЦѹңڶ˵ҪǾòھͼ
ҪҼͷس˫ҪƿмϺɻߣСˡ
˵ҵ֣ḧʣ֣ʹô
źеĵҼش𡰲ʹ˲ʹˣһ㶼ʹ
ôܲʹأʮָѽ
Ի˻̣ҶôңȴΪǸġΪ˼Ҿ̹ףֿʼ
ҪžͺáҵĻúֻ䶯´վûг
ϱļ٣ֻСĴָŰ׵¶Ҳ˼ĽͣʵֻСĴָˡЦЦɣӲЦ
ôŪ˵ģûеĳЦͶѵָ𣬺ٴҵְ棬ᰴѹģĦû˵ָ
ΰûԤϵֻǸ˿ڵļžȻǹ׷ʱСЮֵʣ˾Ϊ˾ŪġԼҲûôΰ󣬲˵ʵҲԼңǹ¾ʱڵϹѽľŪˡ
ֲࡣʹҼºݺҧֱǺ۸ǹͲԵۣŮ˧磬ôƴ
ȭһӡͷȻ˺־ϰԵĲðǳгŮҲҿǾ죬񾯲죬Σܲô˵ˣʱ龰ҪҲҲΣա
껣
Ƕӵͬ¡
Ҫڴ˵֡˵һǡǳԴôôøҽڳ϶
ǵļеҲ˳ȻƣͷɫҪˡֻǼҪʼܲӵĴΪںͷûʲôһϵĴ˶ӻΌҲӦõġ
ӣڵҿûжֻε˵˾䡮ҰԵġͼ̵ǰ
ֻضıӰǰǵϴѽ
ó̵죬ҿĵ˯ڴϵζͣ˼ҲֿѾôʹָĻٴԺ
ˣҺʹ
Сϲô
Ǻǣ㻹ôȤʱʱо档
ҷŹ㣬˺ˡ
ҵ˺ˣǸ˻ʲôҿʼе㵣ġںϵֻһ棬ֻһϵദ֮һϵоٶҽԺ˵Ļʲô˼ҵӦò鲻ôֻϳǵһС죬ʲôüֵҲҪϴɡ
ԸԷգҾߺУҪʲôʱܽڵ⻹ǶڵȽϺá
˵ɾ͸ɣһԾ´ֱ鷿ǰ±з֣Ұյʮһͷ鷿ĹԴӺеĵɫʺҾͲ鷿飬Ҳ챧ŵԹ
һ²ĹӣĿտҲҴסˣ·ûˣװ·ĺӺͺɫֽҲûˣһжʧúڰ㣬Ҫ˵ĳһΪһжҵĻ롣
Ϊȷҷ鷿йӣûУûУûУжûвΨϵĶʧˡ˭׾ٵĽ뷿ӣܲκκۼҵղغͷĵطǺУͷһ˵ô˭ѵϵΪʲôҪûȥ
Ŷ˼ۣԼʧȻعվűߵӰһؿҡ
˳۹⿴ȥŷԼȻһ˿ҵضڹӱ߷Ȼվоʲôʹùȵĵط˳Ŵ¡ͷǵҺ岻ذѰ߰ߵ㣬ҼæùҺӡ
ȥϴ衣˵ܣʱȻһһȥ
ҵģǹҡаһף֮ţĿҧǣ˫𣬲Һĵطж룬ֹ
Ѿġַ֡顭ҡš㡭ҪӡӶӶ
ȫˬڷǰʱֻܳͣ߸ó֮Ϊ͡

 77 

µת۾͹ˣ׼ͺȡһǣæһ˾ţʼȫڽŬ쭳ʱ䡣ϵЩʧĺͷûκζҲúͺ˵ֻøȥʼȴ
ص̾ӣ԰ƬŸ߽칫ҴţȻҲ֪Ǿһ㻹ϲһһϲ
ΪǰΪǱ̾ӵĴħλ㣬ѳɹΪϳ̾Ĵħ
йƹϽĥ͸ɵֳҲҵл㣬̾ӵ칫ΣӴ˿Աҡ
ǿƸŮ㣬Ȼһ»㣬ֻȥȥ󣬻ҪǾȻ̾ӺڿƵģӴ˿ڿơ
ֻҪһ˵ԷϻƵضԾڻϵ㣬ΪϹĹϵŵо֣ΪɺϵĽ̾ŷð칫ңӴ˿ŷð칫ҡ
½Ҳʱ±ѻָϰ࣬Ҳ֪˭ֽţһʱֻ֪½缼ƣ벻½ǸԸ֣ǰʱֻǻԶԡǲͬĲţʵֻ̾ӵһ㣬ʱʱޣãӵļӮùԱĳݡ
ӴˣĴŮħϳɳ
С硣Ϥкһ飬עذƬص
硣¶̫ҲΪ֮΢ЦսƬ۹ͶȥƬбֲΣաҾһϿҵʵ㣬ʲôŷÿơ
ŷÿƣŷÿ㶼֪ѽҸӴԴӸʲôпԺһʲôָйаٷ֮ʮ˵ѲΪʵʩһϵдʩŷþ֮һ
һĳʡֱҶŷþ֣ĲֱȺڣͶŵ˰˸״ʵֻȡලãͶŵ֪ԼĸͶߣļලŶ¼Ĵ͸Ƿ顢ȺڵҪ
Դŷþ֣žҪӦԱнӴͨŷþֽȺڡΪӴǺʹͳɣԩˣҲʵȡֵģ粻֮һһ⡣˵ϴΰɣ˸
һŤʳʲôŷÿơҾͿʼڣҵ˵ⲻԼôһʼ͹ԹԽղصƬͲΪһ·˳ǰӵ˳·ԱߵıƬ
Сô⣬˿ڵİӱ㻹û껾˵˾䣬񿴵羴ؿ߽칫ҡ
תͷΪѵؿ㣬Ҳ֪Ҫһӻ֣ȥȥɣҪаĶ
ҿɥƬһ֪ˣ˶仹ûܱס
һ۵Ļص칫ڸڵ껶һţɣ̧ͷȥʱǺ͸ղһڵǰôûһ˿ı䡣
лˡҲؿԴӻصϳǺûҵݣѯʺеĶװ̷֪ĶӣֻССϳǵ̾Ҳװ֪ǹֻ̾ҵĺöѡ
ͷûʲôӣϴεĹŮͯıΪ˷ż٣Ͱдýȥˣղ֮ô˵ֻǰҴħоȳȻֵܡ
֮ǰֻĴħеʱûʲô֣ĴħħԱ㿪ʼչ¶ɡŮ˵ĶԼأ˵Ķ˸ұȡֳַɣ£á֪Լֵʲôȼֻ˵ѵúһֵ˼׼ȣԳشǻٸɱֵõȼƴѧҵ˧ŮɱֵõȼԼ˧ӦҲȼʱյĶۡ
ȻǸ߼ɫԼİ칫ңܾ۲õֻ껣ûٳĸĿ෹Ϣʱ껵㡢㣬ĸĸȽ䣬Ҳ⣬ǹʼľ죬ʾǺá
Ҳĵؿļʱʱô򼸸ϡϢʱ껶һźҾֵش󺰣ɫըܲ¸£֪ͷе
껺ҧгݣϸ
ҵͷٴĶȻ԰ͬѧۻᡣҵѽ˿ʮ꣬˭˭ǲ׼ۻᡣ
ҳ緹ɻʣʮ겻ǵ˭˭ѽʲô˼
³һŹǵĹͷʮ겻ڻͬһϳԷ
ҡͷ뺯ʾҽܣ˵ĸôвġ
ֻһЦʱ֪ˡʱص涼УǵҪٵ
ҧ𼦵ڳݲشӦ֪

 78 

첻ҿҪǵʱˣֺͺзһһĵ㣬ۻԶ
˵԰ۻ˭Ҳǵ˭ʱȴ뺯нһֻţ¹ļŴ󿪣վǿΪжڷ·˼Ž״ʲôá
˶װ̫ɴװ̫Ű壬̫⴩Ʒŵˣܲ˵شӺ汧סҡ
һȥûڷô
ǼûзչҪʲô⻰á
ΪŲô˵ˣҴʲôǱѡǽīߺڣദɫĻҲܹ˵ڡ
١һЦ»ƣ뺯ݺĿĺצա
ʲô˭ǵ˭ûȥ֪ءвֻֿû˵мۻᣬۻỹԼһ˶ȹÿ˸Ǻʼַ䵹ƻ
Ͳ֪ˣ˵Ǿۻᣬ겻ͬѧɣʵȻǻͨϢǰĸ߲ǲ¸ѽԲڿ˾ѽòȻŻûѽ˺üѽҪͳ˱˵ļʶҪǲ෹Цʡ
ҪǲԸ˵Ҳû֪Ǹʲôİɡ
ҪҪƤɲܺ
㴩ƷˣܱݡԱǷĽ
˰ɣҪ֪Ǿ죬ǲǼӦҪĽҳԹҲ⹫ҪðΣգҪǱСС̾ûΪҪ£¸ҵְҵɵʲô
Ȼȥʲô˼
˾ôֵĶ˵ƽһ˵һҪٸôĵĻм绰¼׼ʱʱŪġһ񣬼䵹ԹһӰµˣ㣬ҪٵˣҲȥʱ伷ǺζҴʲôȥǰ״
Ǻа⣬ǼˣӦʵҶмءʮ֣ҴźɫTɫп˺еĳеĿʽɫֲԵͬɫͿ˰ЬͿŷֱ嵵θһ㡣ʵʵȷʵ˺Ѳ³ʲôġ֪ʳָֺɫָװ˵ЭǺвıָ˵ĸ״ഫĶڵڶɽָҵϡ
Ʊϵĺڿ۾ϰʱǲ۾ģǺȴִҪҽţ˵ʲô˿ҿɰŪܱʳĳ˿һô˧ᱻ˿ȴġ
תͷ͵һڿĺУˣʱŮ˧˧ҲᶥסֻҼҺõġ
·껾˵ˣһţαطհ죬Һһõ绰ʲô°߷ڣҿ˯˲űҡ˵ˡ
úҸ³Ҫ֪Һͺϰʶϳǵ˾Ǻܳġ˵Ҳ껼棬Ͼһģһǹ̾һǰˣһǴʱΡ
Ųʵӣһ뺯̲סЦڡԼ㡯ۻᣬҲ֪ɺϻ֯ξۻ˹ġ
еƿţԶͿ֣ߵһȺҲ߿ҳЦҲ֪ôԶǷܿ
Сôڲȫ˶ڵء껵Ȳܹҵı˵
ȫ඼ˣҾȡ
ɣĶˡ˽ȥ˻ԭھˡ
ԽߵԽ죬ߵÿͿΪʲôҪңһ˷ܵҶСֹɲŮõѽ
˵СǲǿĸˣȻôѵáҲ
ٺ٣뿴в֯λô㿴Ʋۡ
껵ĻȷʵţһӵԺԼԼԼǵֻǵûһֻ治ǵ˴Ҳûջ𣬱ϾҲ˶ʮꡣ껽ξۻ֯߾мŮʱȻǰһ
ˮĴ۾۽Ǵȴ΢΢ͦıӺ΢̵Ĵɫһֱӵ򣬺ɫȹƤΪϸףĸӰ͹¡
ĿˣĲھΣôŮǰ˭Ҫ̹˵˻᲻ΡҲѽȻô˵Բĺ꣬ŮҼһǣǰ˭˭ء˵Ůʮ˱䣬οǶʮꡣ
òøƯˣϲˡô˵Ӧɻذɣ֮һòӦþ֪˭
ŮݸһЦɷǺÿ۾Ц˵þòأС硣

 79 

磬磬СԺҪӴ
ã
磬СԺҪ껸Ӵ
ΪʲôСҲǴӦҪҵô
ΪҶ˵֩ģСһẦҽڵû껸˧
ǵѽ˵˾ͻǰһѽС˵ҪѽСҡСѽ
ۺɫȹȴ˵Ų̵Ļûҽֻͣ˵Լ¾°νյȥ
Ļ渡֣ҵĳʧܸաСΪĹϵתУˣ췢ͷҲתУ겻֪µСͷ쾹ȻһҲν˵漣ж˲μӹ԰ͬѧۻᲢһô˵ġ
ǵԼôشСҵģǵʲôȺνͬѧǵԼôȹѵһͬѧۻᡣֻ֪м飬м⣬мٸмһݣ˵ϴҶòҲֻ˵ԼǸԱ
һʱ˵˵Сڻûж󡣡
ҵʱôشģָḧϵĽָĺڵĹ˵ϧжˡ
˼ؿңֱСĿʱҵľһ㶼ϧϾʱǻСϾһ㶼ûнϲģҪ˭뵽һ˹ĩĺУһڵһȥ˯һů

С
С
ػϰʱ俪ССҿ㽱𡣡
ңվվڰ칫ǰϹȵһЦϴСʲô£ϵɽ͹ǲܸɵģֻҪ̫СԸֻͣǽͷСһɡۻѹ죬ҾȻϰʱ˼뿪С
ļϰǰ÷ŵҰ칫ϣ翪Ҫá
ô粻ϢҲϲ͵͵Թ
øϰٶȵĻᣬǵòҪִ֡ӰʮҳɷĿݶǰغ;ֳȥˡ

СΪȺڣϷõİǹܵģҲ顣
̾ӵĲŷð칫ҵġѡ
⻰ͲˣǶľ죬һҪΪôһξԻôͣҪúٽһΡûпʼ֮ǰʶѸٷϣһֱ˵ξԵ͡

СпðЩӡֽõ¥ϼƣǵʱҪġܺڵסѵ͵еҿʼʩ
С˳·ļ÷ļŶӵģͦҪ칫лͷ̧˵š
ûΪʲôãǸ¥ʹӡֽ˳·ļһ¥Թԣٶȿ㻹ܻʣµܽҪ˵ʲôʱһܲ˵Ϊʲôѵûаұȴɨİ̻æȻɷ
ֻССаһ£֮Ӧˡʵ֤һҪΪ񣬲ȻбӦġ
׻˵ͻѵûаϰ౻ūūۣ°ؼūū۱˵İӾôˡ˵Ǹ˭ʲô˼ţԶԾûǰʱ﷭Ůˣ˵ʲôҪϳ֪̾ΪϳǵĺгŬͺˮɷøϳ̾дרⱨ˵ͷʮһĽкûҪǾϡ
šƲ쵼ӣʫ˼ͬ־ϳ̾Թͬһʱ䣬һʱǶãû֪ˡ
Сʦ֣ϴζлһȾֳ˺͡Ʋı༭뿪ʫ˼ܵǰл
ϴε˺ûôܲģϾɵġ
õòˣллʦֹģԺҪܳһʱ䣬СʦֶָŶŮЦÿģԵĺ˰ʹĵ͡
ǾͺǾͺãʵ֮̾ô޺֮ǵĹôЧʵưȫ벻ڲֺ֧Ͱ칫ҿƵŬ֪ΪϸӦȥǲɷáҼ˴򷢣ǻ
ô룬ֻûʵ֣˼ҳ´С첻Ը⣬ΪԱЩʫ˼Ҳʻ鵥ǡ
ʫ˼˵ڽĿм˿ȴͻСʵ˼ʵϰһ³Ϊʽ£С¡
Ҹ˺ǻʹ껣ݲܲ鲻ʫ˼һʲˣֻеػһ䣺֪еͷʲô𡣡
ѽʱֻؼұźбԹһͷ֪Ŀĵϵܣһֻǧʫ˼ǾۻʱҪϵʽˮСҡ

 80 

ͷҵҵСӳԲ̵Ǵʦġһдűлؼҡ
⼸̾ûзʲôȤôųĺкȻʵ
ôʣһڻζŸղŵǴŹǡ
춼ڱԹǸӳ۸㣬Ǹ칫㵱ô⼸Ȼ˵ˡ
ԭһֱЩµȤ飡ҿľȻҵȤ¡
ǼСԹµ˿ǺټģⲻǺȤô
˵ҪѧҼͷôҡ
ΪʲôҾúܺѽСẦߣЦ
ƣû档ӲŲôɵأװνе˵Ҫôȥ鷿˯
ȻɲһûӦеĴѹһ̶ֱŽֻ͵ȳɹèһֻһתͷ򳵴޺˸ĳСǵģһУÿζɹ
һʱҲҧĴӿɲǺ۸ġûз̧ͷֻۣҵӣſźҪȥһ㣬ٴҲˡ
ͺ»ʱʱϺͷǴ챻λʹڳʫ˼ĵԸƣϵ֮ûٳҲ鲻õģֻǺжҶûĳ˱ʾ
⡫⡫⡫⡫㻰ЦסͬҪ}Ƣٻʹ㷢
ҲûܺϤ壬ɿ§źвӵֻ֣ʾֺҿвˬƵʾ治ͷĳֻÿڵѹҰ½
С硣ܼУſǻ
СҲҪޣʲô˵˵ƺǰСʱģڴҶǴôźܲ˼ֻǶſǻҲھֻ
Է˵˵žҪˣߵĳλѹѹ͸οǲοҲǣڰο˭Ҳ֪Ȱο绰ͷĻߵĴͰ
˵˾䡮һ͵˻еǺޱֱǰרĿʵѾ쭳ɡ
ҲֺܹС˵»黹ûͳָ˵ĳˣû㰮˼棬ھѾˣ˭ܲԴסң׻˵±˼ѵõĩȥͷԷ纰ؼҵԭ֪
˵ʵڵŮȷ˵ϲִӽпоŮʫ˼ǵŭԻؼұԹҲҵ㿪ĵ飬
ȣСһ˻⼸ϳǱ仯ôһŮزҪǷʲôô죬˵˾СҲҵĳˣСڲǸˣغС磬Ϊһ죬͸Ϊ
ҵڸ棬ҵͻʱӦ档Ϊϳѵֻǰȥ
꣬ҡ
׼·ɲ˳ҵĻҲԾӣˣСһˡ
Ҫô涼׵ʱ΢΢̾Ϣ˵˵׼Ҳ͹ԹԵش߰ɡ
Ȼȫ˽ҵľǺ꣬˵ҵ԰ͬѧֻҵ԰ͬѧ
ֻ԰ͬѧмظһ顣
̽Ǻרһģϲ˾Ͳᳯĺġ˵ϺеĲӣĺԶң㣬ôǼ˸ҽãҪǷǽҾ͡ߺߡҿ˿ʾ⡣
С͡Ц˵ҵôôܻϲСŮˣֻһֱҵģô˻ȥҲá
ҳ˲ɣҺٺһЦҾȥ
Эںڵ˵һԲίԼ԰͵СסСſڣҴӦʮһǰһȥ뿪
ȽԶȴ㰲ȫĹԢʮȻСС֣ССҲ߱
Ҳĳͣٳα˶ҪΪסˡҺк͸ҰŴ򿪡
ͬ־ŮѽҵһʱǸʱҴƷͬ־ͻҾ侯ͬ־˵ҲҴδ࣬һⶼҲóƸˣֻСӺžͬ־ԸĿڡ
ôţͬ־ѵСһ˹㡣ͷһҰСҿôСҵѣɣҲ㡣
ýϰֵʱ£ĵҾˡȥɽȥɣСȼҵҸ˿ɲɡҽȥ󻹳һЦ

 81 

һžʹˣСһίؿң鶯˫Ứҵͷɢ󣬼Ʒ˿ڼϣϵˮѰʪĳϿۼ
һžͿһ㶣ôͷһοôôԸеŮ棬ҼҺǲͷ
С硫ССһ⣬ſǻʪ˫ְԢ
СôˣȱޣʲôˡҿɲӦ˵һҾȭͷкһֱݣŮҾͲ֪Ӧˣֻæҵذο
СҲشһϣͣµĽŲڿϲֿ̧ʼֻúǰǣϹأϹ˿Ϲ˷ǰǷˣʲôҿǸ걣֤ӳǽ
Сңʲô˵ͺáȻͣ½ŲȻйŮһҺΣա
Сҷſҵ֣򿪷šŪ˰죬ԭϴˮͷˣˮðˮڴļë֪СҵĽ
ƨõſ޳ô˹߽ϴ䣬բһأˮͣˡ
Ȳãȥҵһû˵ͱһײҲȵ
СҾȻҵǰ飬ӻﴫҺڣȻҶ֪ô졣
ʱӦҵСȵ͸ʪ͸ĳұŤ
Сɿ׾زᣬǳҼ
ԣԲ𣬸鷳ˣһ¾㣬ǣǣÿҶһ뵽㣬ԼʱѲͨĵ绰Բ𡭡˵Ÿձȥ˳毺õ¡
õǸģԺ¡˵Ժ¿ңȴΣգֻûɣԺҲһģҲԸæҲΪҾ鷳ֻסȽϽʲôȽϿ졣
ССң
ôأͬѧӦõģǵͬѧҵͬ£ȽϽһġ
ǡ
ҲΪ֮ҲֻܽҵһҪϻؼȥôͲˡûСҼ˵ؼҡ
·ʪˣȥɰɣ׸ðġ
ˣҿǾǿúܡ˸ˮֵĵƱʾҵĽ
ôԺô
Ȼԡ¶С΢ЦԶѡҲֻѡ
ôûΪϵ뿪㣬ת껣ǲǾͲˡ
⻰ϱ֩ŪˣֵСңСʱӰ̲סһһĨЦǶСʱˣʱǻС԰¶ͣû˭Բ˭ģҪȥˣôйŮı˵лҸνҵģáԺпջһģ껣ǣôټˡ
С˵ʲôƵܳԢֱŹϲųһ
ûֻҴʱӡϴ©ˮŮŴ绰ʪ͸·Ůлžף׵Ǿ䡮ÿҶһ뵽㣬ԼʱѲͨĵ绰ҪǽֲһһΪԼո˾ŵ㵵ഺż硣
ҡҡڵˮԴһֱԼʲôʱôˣŪԼ⣬СôϲңҪϲͲ˦ңͲ껵֡
վڵ￴£̲סЦѵôǳôô˻ǵСʱɵ¡ŵŵĿһ紵һսʮһ㣬ؼһð
ʱûͬ־ôǱӲҲá˼žݳһشĻȥҲ֪õʲôطһɫܳǰҸղ³ĵط
˿³ܹµĴϣҵĺů
ôŪйĵʡ
ˮܻˣȥˮբʱСŪġʵ
ֲˮά޹кˡ
䡣в˵ʲôϽϳů֮ʼƯơ
һˣȴãָѰʪʣһֱţ
ֻǻûü뿪ٱ⣬ȥСʱˡ
ȻǺˣŤˣɰˣβϲβ
һصҾͱƽ䣬¹﷭·Ҵӱıů
䡣
ⲻڸ·ôҪֿ֣Ҳҡ
·ů
һ飬ݹ¸Ȼһתѹϣɤ˵ҵġ
Ŀǣ¶΢Цԣҵġ
βϲβ

 82 

ܰ۵ĩһͷʹһˡ
Դտ̾Ӱ칫ң̶ʹ֮Сʦ֣Ϻá
ԭڵֻô̶ֻܳ¶һԼҲ֪㲻ЦЦݣϺãʫ˼ͬ־
Сʦôô⣬ʫ˼ͺáŮֻֿĵ˵СʦúӴԹô
ԹˡҿǺҼҺԹͲġ
ûӪֲܱ֤СʦֻǲҪôӴ˶ˣŴСʦҪҪζġ˵ҲҴӦֱӰѶҵϣҿС⣬֪ʦϲƫзŶǣϺܲģ㳢ѵźþˮȥӦ׼ȥˡ
·Ÿҵĸ첲üŪ۵Ц٣Сӡ
ҰѵһƣŸ磬Ե㣿
ҿɲҡ˵ζĿһۣͷȥһģΪһţʵһٰ
Ӷʮʮˣ̶̶ʮУΨһһƫƫҼҺ֮ҪǱ֪ôܻӭҲɡ˵ˣʫ˼СǺļҲѧʶһ֪޿޵ŮѡֻǣϺкҾͿʼܲСŮһûһá
˵ɰŮˣĸпͷ
˵ܲٲܲٵһͳԲǲҲʱλ֡ʫ˼źʱͿİСλϷš
ҵĵ⡣ʫ˼һҽС
ôЩʫ˼ѽΪСĲųԵģ֪СҪάҪʣԵʳҪûյģôɰĵҾ̲סˣʫ˼Ҫѽ㲻ŮǸĻҲ˵ôǿơ
ѽԭǿɰʫ˼Сʦĵѽֲôóˣϧ˵㡣ҪϺͺˣѽⲻǺôǶСʦôĻ׼˺裬ôҾͲˡ½˵Ųһ
ȷʵˣȻСϲһмиѪѹǲŽֹʳлһ˵ҲʹʲôʱиѪѹˡ
ʫ˼ǸŮôóԵĵ⽫һǸĸǾֻ̾ĹСǺܿĿҲóΧһѴҧгݵĿƫֻСһ׼ô˵Ҳ˵ȥôȻ˵Сľ˻רⱨĲɷö֮һǲõġһںм˵ȥļơ
ʫ˼ѱںұ߶ͷʹΪվץ׼Ȳʱ伱æ˵ʫ˼и飬и滹ûȥæɡ
֪ˡʫ˼ץס˾ˡ
ͣλɢˣԼС˵˾䣺ӽСҲԼķǰҲ㡣
ŶԱĽʵ۹⣬Ҵ򿪵Կʼ˽Ĺ֪绹ҪһأһΣһô׼ʱ
û뵽Сһ˲ѽһСһʫ˼һ
ҪȤø㡣
޸ܡ
ӻûȾʰҺʣȥģ
ȥ¡ҳǰ䣬Сӿɱܳȥ˵ˣϢԷ
ƨߵˣҺòװ緹ʱ䣬ѵõĳʫ˼ûȥԷӰϹӡ
˵ǹʵǾﷹãΪᳫʲôڼԼٱһңټķĴƽʱԷĵط¥мСд쵼ĵطʱĸӵҲһ֡ڣҾͺС
أһϲ˵һĻƹϣһף绹ϰ಻ܺȾֻƿȪˮһԲֱˮ㷹ӵȼһ֧ŲƮỊ̇һ˵Ŀ˵Сѽûпɡ
Ӿֳһչңûп֪ԷҪˣʲôֱ˵˰ɡ
Ҿֱ˵ˡһĴȣָԭĺˬóʫ˼ô
ʲôʱɺˡ
үӣǰȥ￪ỹصƷ˼ҹŮǿˣⲻүҪ̽̽˼ǺǺøҸҲýӵǿС
˵ȷʵǸŮǡʲôʾܾ
ûСӸʵһۡ
ȷʵǸŮֻѾϲˡ˵ʵͷԼ֫˼뵥ûۣ³嶯Ƿȱ˼²࣬ƿһҺ̾ӵĲȻ֪ٴˡ
仰үͷҽڳʫ˼˾ͽ㴦ˣ˼ŮӲҪ˵̫Ӳ
˵˰컹ҪԼϺӾȻ׳£Ȼϵ

 83 

ʹʹΪ˵ҴӦ˳ʫ˼롣
ƹ谵ķʽƮ˻˻ţŵζ˱Ƕ˶е֣ѵõ͡
Ȼһ죬һλŮӳţײ̵ķľĲ￪ʼ˽ѯŷʲô£ע˴Ůܹߵ˲䣬Ů۽ֹסᡣ
ʲôѹʲôŵסŮӵӰʧڷĽֵСֻðߴӴأ̲סŮӸղʱһλʪ׵ӣһεͳÿ÷Ա򵥡
߳ʹذÿջǮ˵עҲԸǶһֻ̣ϧһӵĲ˻ûжӦʫ˼룬ίظˣͬã˴顣
ɣûд⣬ʾҵ飬ȴŮԵ˲ˮϷҺõֻˮţŵҵҪˡ
ӣͺ˵ؼҳԷҲȥԱףˣֻҸطԵ㶫ؼҰɡ
С硭С磡Լ˺ͷһȻСң쵽ʲôӡʪһףˣһζ˵ȫʪˡ
Сңô΢ЦԶԣԲЦĺۡ
С·ôˣСҾȵؿҵʵ
ûʲôǸղŲСı¥ϵĿյˮε˸ŵ
ôôѽС˵óһšӡҲá
û£ֻʪ˵㡣ؽӹСĲͽֽ
ˣСԷûУԷģСһ԰ɡҵƴСǾ仰ıݣ˵ǰǼձӴ벻СҺѿʼ졣
ǲ̫˼ɡձѽձѽܹأԡ
ϴСŪ©ˮһûдлأһȥɣӴСЦеߡ
껷ѪǾͲһˣӷǳɣҲЦظСߡ
ķ䣬СӣһźͷĿɰԱϡصعϣһӵĲˮ
˾潴ոƤСâϺԧգԭﵶ㣬㣬Ƭƴֲ̡Ķҵ˱顣ʵ˵ҵһγôʢձѵõĻᣬҿҪԹ
ܳԵôõͣ治ұһˮСٶ죬ôͺСҺˣô߼ĵطԷȻСԱСһϲġ
Ȼ껶ˣСҾˣôҲζʱһѽ˷ϲ¾ˬĵҳسѵֻ͡ôôû
Сң껳ٵҲߴߣΪֵܸôСҵء
Ӧ·϶³ɣʱ佻ͨȽӵҲҵͣλżһáСһЦŮѽ
ôǵټԣÿҳԹĲˣе㲻˼
ûµģСϲͳԶ㣬ٵ㡣
ܹġ
õģЩ˵ʲôСҸҼйһ˾
˵껺ҶС̾ôٷٳǴµĹʣֻвļҵףһģƯĳ֪ˡ
㿴մӽˡСҵŲͽֽãεصл
ϲСҵİɣСأʲôͨӦòɡ޲ۣʲô
ΣźⷹҲԲˣݲݳ˾Ѱҽ뿪
С磬ȱưɣƬƺζġСҰѾƱƵǰ
ҽҲܺȾơžƱһȥָʲô¡
һСôСһʧ
ԲĲܺȾơ
ôС绹Щʲô
ˣҳԵúܱʱҲˣͳֻҲǵģôôһǴߴǱ鵢Ҳø绰ģҲȼˡ
ŵ绰ֱ£ֵСңС磬شˣ껲
⻰Ҳ죺⻰ʲô˼
ҸûԼ껡
ֵݽĸоջر˵ԲŮѻڼţһǻȥˡ
СЦˣŮѣҿѲŶ԰ɡ
ĿġȻ֪УСȻֵ԰ͬѧ
СûлشŵĿֹرգϤףӻֺСұϹϾ뿪
ֻʣԡ

 84 

û˵աʲôҲûʲôҲû˵ֻҶ澶ֱСơ
ĿգۼֿЦһ顣
άӵƿңһҪЦЦ
ʲôٿҲҵġ˵һڰ£ŵ͹Ĺĵġ
̲סЦòײŻ̽ȻǸ˼ˡ
벻ںϴȻôпרССϳӣ˵Ҫȥ԰ûʲôϲʳҰԼƻôߡ
㲢ӡ˷еľƱʱƿѾ
㵽ʲôĿģںϵܡô԰ֽͱƣ촰˵
㡣ϵֱӵĻش
ңָָԼıӡ
ԣҵĿ㡣
ҸʲôֻϳСС̾ûκüֵҲûκ谭ﲻѵ֪Һ̷Ĺϵ
ֻҪ㣬ˡ
ҪҸʲô
ҵϵԽ棬ָҵ
ӣҿ׼ʱץ󣬸ֽȴȻһҵĹϥȥô̶̼ӵĽұѹڵϣҲܺùСȱһš
;ߵϷȴȻ˷Ա⼱еĽŲԽԽϵһҵ򦣬һֶֻ˿ֵĶȥ̫쿴ʲôǶڼͷֻе΢ʧˡ
һķԱʵʷʲôô
ϵſȥţ˵΢ЦԱ˵˼ѾܲƷ͸ˣһȶ˼ѽ
˭ȶˣҿǱ˽ٳ֣챨меĻȴôҲ˵ڣֻżʶѣȫֻϵ
С鷳˰ɣٶȿһ㣬ѾƷĲô˸鷳ϵ˵ͳһŽ𿨵ݸһλԱӹˣҶƤƭ
ҶݺݵӣʹֻܼѾ˶£ϲʹ
һԱ飺ҪѾҩô
ô鷳ˡϵ˵΢ЦԱתͷһ棺Ҫָ㣬Կͷľ͸ҹԹ
޷˵ʧȥֻɱˣɱɱ
Ž𿨵ķԱ˻Ч졣ϵװŷ뿪·߲ȣ޷ԾҲ޷ȣһɫԶ̺޺£СҸӰ毺õϿһ˿
Ȼ˵̳˫ӥʱͷͬˣ˵ҲܳΪһϸĻˡ
˵ҪʱͷҲˬشӦˣ˵̫ʺϵְҵǵɡ
ʲô԰ͬѧʲô÷ʲôĳֿʮ꣬ڣİ˶硣
ֻΪҵľܾôܣһͨŮôʶںϴϵĺȻʧСҵĺȻ֣ѵСϵ£ǵľۻᣬҵĵ绰ΪҵĸʾòΪϲС졣ľۻᣬ֮һеһУֻΪΪץô
飬ΪĳǶͬѧ飬ѵ飬ȴƭ˵ƭ˵ġˣ͵ʶˣұƭץܱԺڱͱһǿ
εؿЦںŲϴӳ޺⣬ųƽ·ʻһ˯ȥҲܲˣ㾫׼ӴӼвС
Ҳ֪óԼǴûԣôŻ˯ȥʱԼһµޱףνĴͷԶһ磬͸ϻ欵ٻ
֮ⷿûκζľֳССķ񣬷ﲻǴͳİɫֽĥɰ֮Ĳʡ
һߵŴţһתԿȺͲԶԺӣССˮͲкˮȵһµȥûڹ⻬ʯͷϷաһԵļֲ趯֪ķۺɫϸС绺Ʈȵľذϡ
һգϴһۣһѵձ
ﻹϳǡͺ֪ʲôȻֵشеʡ
תͷһߵŴ򿪣ϵʱŻɫԡµͷǡ
С£ҿżɽֱʳеʡȻָȻʹղžҲܼѡЩʲôһȥĻֻа׳ղŻ˵Ҫ˵žܷţϾûνİܷˣǻҪǾ
ǣֻ˱⣬ҪʧҪ㣬Գɽϵԥ˵ûѣˣǲᣬǲм
ץΪʲôлֱ˵ҿɲᰮңϾǲദһϡ
ѽ㲻ҶİҲû취ϵ˵һ
˵㲻ʺװᡣװ򶨲Ŀԡ
̶̵ʱ㾹ȻܿңҸòءϵ˵ţָҵĲӡ

 85 

ǽڷָԽԽҵĺʼ΢΢٣ҲԸûûģֻǱ۾šôŪΪ˼仰ͰɱˣɵӣҲǡ
ȻӱеɿȴֶᡣͬںеǣϷŪ׺ݵĿҧӲ˫ݣֱŰŵѪζ
תץ˫ս̶ҵ޷ֱʲôӽǻ䣬뿪ҵĴ˫ǰͫУҿԼϢҰ׵ϣһ˿ʺ¡
湻ô˵ϵһƵұ㿪ʼ˺ϱͲ·
ϸİˣҲµãͷĲôƵĴˣҲʼ֪״̬ΪԸ֪Ӧȥֲ֪Ůˡ
䲻ȵĻϵͣ¶һϴΪһʱİԼŪûˣû˭ôɵֻҲðա
ֻϧ㲻㣬ʱĳʱֵĶҵĿǼͷǰʱӵ
ϵɻ֮ǰ򿪿ʲôȻһЦⲻõֳɴʩô˵żղŵ顣
ѳߣʼƤۣ³ûһ˿ᣬȻԸѪֺں̶̼ʹΪŷɥİ֯Ǻںϴϵܡ
ȫֿϿϵĻ꣬ŷ׷ƮķۺСȥǼôشطۺˮйɵ죬˵ŭ˸Σϲģ˼Ƣ˷ΣûиоӦ˾ɡ
ϵ̧ͷңҿԼЦ֪Ϊʲôô۾ôжݼô棬۾й¶ģûһ˿ȻϲΪʲôҪ
ϵôؿңûзҲû˵ôؿңþûҲȴȴǼȥ뿪ҵ塣
ãϵָǰӣôҲ˵뿪ңվŪҵԡ£ͷҲصˡ
ҪܣҲȷԼ᲻ɱ㡣ϵǰ档
˭￴˭
Σҳٶ۵ĴԲϾ˼ȵȣܿԺӵķ羰̫ա⣬һ˯˯˶ãһϣǼ죿Ӧ÷ҳˣûϰȫڽûˣڲ뽱ʱ򣬶ͬ£ӣŸ磬Ӧ÷ʧˣгʫ˼Ҳ֪ô뵽Ŀһ̾ϢڲòҲ
βϴιû֪ʧ٣Ȼϵ˵ﻹϳȴ֪ϳǵʲôط֪Ҳϵ棬ֱֻûգֻϣҲƽ»صߡ
һźͷСŮԡҴϣɫԡϲɫ漸ֻɫĺڼ֧衣Ůûлرܵ˼Ҳֻöϡ
֮ʳζ˾ͼµĸ㣬ϺõĻ裬Ǳһظá
Դºϵûٳֻ֣СŮæҺóԺסֻûɵҳᵽεζ
Ůĵһ仰һ˵Сһ˼˵һΣϵΪҲһĵӶ˹չңҲҴСŮȵͷ
˭ӿ̾ɽ飬ֵֹӶ
Ա㣬ҿſ͵·˵Щʲô˰ſ·ľֻǸӵŮ˵ĸһϵҵӶˣ˵һй˵йۣ˵ϵйˣΪ׷ϵйѧϰġ˵ģΪΪŮһֱ΢Ц˵ƽʱ˷ϲã˵黰
ҿűֵ룬ϵ˻ϲǲ⡣
˵˵ĳôһ˵˵һ̲סˡ
Բĵʲôءñ׼Ĺش
š컨װ˼Ǿ˵˵ϵûкҳú˰ɣ˵ҳúˡ֪Ӧ֪ҵ˭ˡ
šѧҲ컨˼үô꣬һοôɰء
̲סһۣⲻǿɰ˧
ЦԲ𣬿һǾܿɰһοôɰŶ
ޣʲôֻҪ˵˼︣޾С

 86 

үܺãȥôӽ촩ŵɫĺͷһĵؽ顣
ҿ뿪䣿һȡ
ΪʲôԣүֻǲšЦصҵͷ
ʱҲŷ֣ϵûаڷ˼ⶰʽĽУҿ߶ҲҶߵĻᡣ
װµй䣬ļⷿӵĽṹͨ˼·ߡ˵ǰȫģҿɲܱ֤ʲôʱϷҴҲܲˡ
һʮͷڷҴſڲƶŲɫĺӡڲͬɫͷϣ֮ûбĶ
ү뿪үϲ⡣ӵЩż
ѽҸ̾ҪûϴЩӦþҹﲻɵĺͷ
죬ǡϵһӿϵֻŵ񣬿ϵӻֺ뿪
ЩȻҵĺͷǲڹ͸˾ҵģ㾹Ȼ͵ȥ˵Щ·ǺܹģôҲҪûȥ
ƾʲô˵ġ
ܵͷǰϸϸѰңָźͷ˵֤ݣͷӣΪϴԴʱСŪˣȻ׿ϸܿģҪǲȥ飬ҼҵĻҳһԴŪĵطӦΪһֱûϴ벻ȴ֤ݡ
ҵؿϵȴֻǿҲ˵ܲߣҺι֤ݾʹ󷽷ĳϰɣپҲ뵽ɷġ
㣬Щ·ϵûң˸ص⡣
ѵͲֵǮôҽŵʡ
ϵȻЦȻȤһ
εҲˣһԭҺǸ˲Ը
ϵҵĳһͷ˵Ϊʲôһ
ҾȵĿɫȻڼгֹѵұ°춪Ǽ
Ҽϸ鿴ûĵط˵ҵģϸõӻûܿʲôɫͱˣΪ·ǶأҺû¡
㱻ܣôôСģû£ϵץҵ˫ŵʡ
ҲСģ⻰ˣӾǲСģȻôֱһΣû»ǿϴҪҪɱҡ
ȻӵѹҹͷܣϵֻҶ߲ϵСظţû¡
ְҵǸˣҿǻָˣ˵ƿϵҲ
ϵſյĻһĨЦڵ˵֪Ǹô
˵е棬ԸһӦǸ˰ɣǾɡҾҲʼϵ¡
ʮϳǣ첻ڣҲԼȥ䡣ǵõһμʱʮ꣬꣬ɰ޺氮ЦкòʹȻֻǱ棬ʶ֪ʵϲŪˣ԰ŪΪ֣ȻҲš
Ҫ뿪ϳʱҲμգȥˡֵɶԣͬĺӰΧţ֪ЦݲֻҡϵԳһЦ˵
ĵɶԣȻ͵ϮƻҲ֪ЩǸĵ˻кĸĵˣ˱ץߣҶڳβȳȴΪ˱ûͷץҺúһ𡣺ڰûпοҡ
ҵͷһֱʹζ֪Ѫˣһֱѡҿһª˺·Ѫվȴֻһؿţֱԣʱڻձ·ϡϵһźյ˫ʾķŭ
һΣЩǰľΪ˷ɢע૵λΪô
ϵεЦˣ˲ôҲûнҲĵĻûҵȴҵ㡣
ɲ
ԣɲ
û˵ǾôĬĬţڸԵĿռ˼šͷԽԽʹϵ˵ı飬ĵϡ
ڰĿռҺֻصСʱ
ΪʲôҪҡ
ϲģҪǱһء
ϲң
Ȼϲ˶ˣջῪɶԣҲɡ
û
жд

Լ͸Ұɡ

Ů˵ǺܿĵģΪʲôأ
԰ϷյϣСӵкһЦţȽϸߵк׷׷׷ţֳѵһ΢Ц

տ֣
Ϊʲô㣿
߲ʯɱҹˡ
Ҫ
õƯ߲ʯȲҫûע߸кįı飬Ҫ֪Ҫ뿪˵ʲôҲҪʯͷҪɡ
С£С¡ﰵ룬ںڰķﲻ֪á
Сû°ɡ
ôˡ
ԲҾȲ㡣
㲻
ޡ
ûޡ
Ск߲ʯſǻСİ쳣
ʲô
ʲô㡣
Ҫң
ҪǲҾʹ
˺ѵʲô£ǵˣֻǵǺȻľζǵú䱧ż⵶ѪҺͼͷ˼
֮ǰļ俪ʼģǸкû£ҵˣԼ׸ʲô
۾ؿ컨壬ˮֱ¡
ôˡͷϵŴ
ָĶͷڵĵطһϸԿİ̺ۡ
ϵüͷʣ㡭
߲ʯˣ˵ͷԲ𡣡ʱѪȴֻʣССİ̺ۡ
ǰ۾һţֻرҡ
ӼʧĴ磬ȻϵʱԼʲô

 87 

һֱΪֻϷŪˣû뵽ؾϵϷŪһء
ϵһжֻõΪĲֱӰܡȴû뵽ͷҾȻԼϵҾȻСʱʶ
Դϵʱ̲ߣôʱ䲹һоԣⲻΪͬ꣬ǾѺ¼ֵܣһ˵ĸо
ҲҶģǶʧõѣҾ̹סϳ극һϵ鷿
ȻӦţֻʱϵŻش£ʱ˵µʱ
СǲģҴЩȥ㡣ʱֻҪҳ֣ϵҲͷϵңʱ˿Ǻںϵܡ
̸һԵİߣԼ˱裬óһӵ˱ڶ档
ϵеı棬豭һڣСʲô£
ؼҡȦҵԸ
Ϊʲôϵ²豭ʡ
Ǿ죬зӣй񣬻СҴ֮֮˵ȻǵĹϵı䣬ұϾǰ취ҪڶԵȵĹϵϡ
㻹ѡϵ˵ꡣ
ԡҲ
ôͳ顣
롣ʵش𣬼ûм˵ƭ˵ģûЧôҲҡ
Ϊ뿪ôϵΪͳ
ǲһġһǰˣһѣôһŶۡ
ʲôһϵ˵ң˵ѵҾͲô֪Ҷĸ顣
ʱǶСӣ˵ֻ㵱硣Ҽѵ˵
ΪʲôǺʲôõģƾʲôԵõȴԡ
˾ǰѽ㲻Ҫſҡ
ƾʲôƾʲôʧȥǵϵʼ˺ҵ·
ѵҲ񰵷ôһ仰ϵֹͣ˶ʹؿһۺ˦뿪
ڵϿϵȥķŷ˵˰
֮ϵԶңǻ˯ź͵͵һ˯ʵûߵһԵıӾ֪˵ϵ࣬жͶҡͷǺαء
ӣү˵ҪԷҾͲˡҿˮ°ڶͲϲǰ취ٲȥͷ鷳ˡ
ǵģүӿȥسȥˣҶԺӣǷ˼˼ôȥ˼ô顣
ҿϵݵ̶쾹ȻڳҵĿʼڡ̲סˣϵʲôҲû˵ֻĬĬسţͳķΧҲһʱԿڡ
㣬ȥôϵ¿ӣȻʵ
ᡣ

ԲֻǣԲ𡭡
ܸһҵ㣬ǲҲϣ
Ҳ֪

ҵͷ߿ϵֽţ΢ԡ״õĻһ˵óô
ôСձС˵㻹˵ʲôϤȻһתͷ㿴еĳ
꣡һ˷ܣˣȻҵ˺ü졣
СǻؼҰɡ˵߹Ҿߡ
š쵽ſʱϵƵش
Сձô˵ҪСѡҾͷֵģҵˣҾ㲻Ҫٴ⡣кݺݵ˵ţͬʱץҵ֡
ϵûᣬֻǾӣį˵ܸܲǣһɡ
΢Ц¶õ΢Ц˵СͷҲ䣬Ϊⲻǵһμ棬Զҵѡ
ϵȻ̧ͷȵı飬Ϻء
һţбݺݵ̵еۣ⼸ҳĺȴۣ˵ŶԲ𣬻Ӧ
һǽгζ˵⼸ûʲôɡ
ֻǽǣʲôûôˮζˮζҿȷ˵ģϤ
ô˵Ҫ˵ϵ·˺ˣ֪᲻Ҫ
ϵҵǰ£Ȩɡ
ŻؼҶǣϳǰңˣԭϤζģûм棬Ȼϵζˡ
û˵Ϊʲôȴشһʡ
ϵܣҵĴѧͬѧըݣֻģѧʶģȷ˵Ǻܺõѡ˧ɼãҵĸ߰ǳΪʱŮ׷Ķ󡣡
ŮͨԵĳôָ
ǰֻ㣬ԺҲǡؿһۣû˵ϵȴκˣŮֻҪʱ֪ˣһʮˡʧٺһֱ޷ҵ㣬ҲԸңϵңʮǸˣ˭Ըֻ֣ôģѡ񣬵׸˭
⣬ƵĺܲζСʱദһֱȴʲôǵãԼôˡ
Һѡҡһġ
ҺȻϵĻܸһҵңǲҲϣ
Ĳ֪Ϊû

 88 

򿪿һûԼҴţˡӲתͷĺУָԼɽҰӦ˵ػ̵ķ˵ȷҼô
г￴һۣޱػش𣺡Ǽҡ
ôﲻǹԢرꣿָǶѺһš
үϲûȺлشĳϤҪİر﷢
߽һһʮѧӣһɫӣڿɳһ߿һ˰һ߳ź̶ζرʱʱһζĸ̾
һƨߣӹһرҧһڣҲףرʲô궼û壬ʲôǧϳǡ
һۣ˵˴ӦһϳǾ͸ҼرҵѽѽȵͷڵȵˣȴһһУô͡
ӦΪгҪཻǮ֪ССн׼ûˣȫڽҲˣడҿʼˮ
Ǹ̨˹󷽣ӦرҳԸһЦֻ޵ͬУȴҳ
ʲô£֪ûǸʱֻΪرٺ֣֪һ¡
ûʲôǴ㡣
˭
֪վ˸ȻǼ棬ôȻȥˣЩر鷳͵ҵľƵꡣһǶԺ˵ģ˵·һر뿪
Ŷͷɵɳϣĺۡһ绰еرɾߴӰҾޱȰġ
ſڴʱʧټ죬̾ﲻ֪ôˡææҪӵ绰ȴ٣ҵ˺۲´Ⱦ
Ϊʲô˵۲Ҳ̫⡣
ΪʱÿһԤ۲ҩˮ档ǽͣҵʱûԤ̲Ĺ档
ڶ죬ѵð첻ϰϲڣһ˯ȻѣǮֳԲˡԷͻ˵ͣˣһʮͷŮ
΢ͷŹ۾ޣЦŴкıɰˡһЦͱͱʵŮѣʵ˵ǲƭˡʮòƸʵѶʮ䣬ӻװۡ
ô˵Ҳ°Һմк˼ҵôһ׳յı顣
ãǹӯŮ΢Цظʲô
ӯѵǹ׵ãҳԾ׵ɱãô⣬ôñö뿪ۡ
ҸˣӦ̲㡣ӯĻ׳棬֪顣
ҼͷΪʲôҸΪɻѵҽܶ󣿲ѽͷ֪ҺͺеĹϵҲûзԣ˵ˣ֪Һͺ֮ϵĹôԼıί
ǺǡӯЦתͷ˵˵Ǹ˼ˣÿɰӴ
ûƭɣֵġҲЦһͷˮ
ô£ؿС
ֻҵݵϼϷ뿪̲סЦҼСɰ
˵ϴ̲˸æ㣬ǻ񡣡ӯЦеؽ͡
񣿡ʲô;ֻǿң
𿴲ȥڸҾ壺ϴ۵£ͷ͹Э飬̷ðվΪָָһԵĹӯͷ֪;ûŴӦģʵﻹ˿ţ޾յػˣȴƭĲʿ㿴
ӯǫһЦº͵΢ЦŮô˾ĿɰŮѧʵȻǸʿ󣬶һоģУࡣ
˵ҵĲӦþǼ°ɣε룬ԭͷһֱһֲо
꿪ʼһȾƾͺ˸ˣһЩ飬ȴԼһСһֱϰ˸ѣͷҽרôҲûнһСŮܽôҲÿɷ
Ů仰кԹԳţճķӸӯʹáһԵ¼Ӱɳϣ˵ƭ˵ģûнйߣֻÿζ޷ɹ֪λʿʲô취
ӯҶ棬ûóʲôߣֻϸ۰׵˵ҵ֣ϸ
ƵĻƶȻֵƱ仯֮ұ㿪ʼ
ٴλָʶֻùһ˲䣬Ǵӹӿ֪ѹ˽Сʱ֪ʱﵽ׷ʲô¼
Ҵ¼ӰʱȴʲôûУɻؿһƣĹӯ
ѯʵ˵ҪصġҸΪı󲹳䣬Ǵߺ㡣
ǵ׷ʲô£һǸôˣ
ӯֻ΢Цֻڱĵʵ뷨㱻ѹֵ鶼ɣֻҪԼԸٿѹԼܲҽҪס㣬
ӯ˵뿪ԢֻʣĬĬ˼µĻңҾĻҺֺס

 89 

֪ʲôʱʱѽƻ衣ûмѯҽֻƽһæµ͡
һӵĲûθڣпѴӹӯ֪ԭȴ׿ڸӯ˵ǾѣҰʾңҾ
ӶĺгһЦ˵㣬κһ涼ı֣ҪԼԼʲôҪˣ̷ĶӣҰֵͷ⣬ҺΨһİˣʱ
װԹıƵ˵˼ϸطĺþ죬ô߶Ǻأô죬ҪҪ˽ذ֮Էء
üëһָԭаǼСϹұؽԼػѵĻץѽ
ҿļƤ׷ðʾ飺˵ܶβҪ˵Ǳͷ̻ˡ
ȴЦ֪Ϊʲô̰ϲô˵ˣȤ
£ʲô̰֣ҿû˵ȢţҪôס
вΪ⣺ҰȢţôҲûֱӺְֱȽϺã
Ҵ򣡡һӹȥȭͷץסĿԣк
֮ǴȵĶѽѽɫصĴϢٴλصʱƻĿɨʳͷ꣬Ҫ⼸ķݶƵڣľԭҷɾ裬÷ʷֲź֡ҴʹŶĺһҾͳˬȴЦزϸˣ
кˣӦİɡȻԸ뿪ʱϵ˵飬ҵȴûɵһҲֻ˵Ǹɡ
ܸһҵ㣬ǲҲϣ
ûڣѶĻ̌֡ͷϺ¶΢Ц꣬Ұ㡣
гԾҺȻĸףҲֻһ£ҷ˵Ҫ˵ڵģжɡ
Ȼ壬ε룬ǷԻȥϰࡣ
ݺзƽʱɵɵĴıĴģЩԶӣֻҪһȾƾͱ˸䣬ʱҽȻ෴Ӧʱ鵼µġ
ָ֢ڸֲͬԭѧѧỷأӰ£˵ľѣ˵˼άУ־Ϊ֮以Э߶ʶΪĵ죬ʵ
˸ѧϳΪ ֢(Dissociative Disoders)Ҫǻ߽ʹʶ䣬뿪ԱԼҲɥʧ(Identity)ԡ
źеķڴϲ룬һηʱѺֻǸ˵ʬ壬ô˵ԼʱȵĿ־ƾΪʾӦþǵʱǣĵҵ˲ǿ־ܵٽ㣬ıԵԸ⣬ԼȴĶ֣ΪҶ˵ϵҲܷѹֵͱ뷨ʱһұұֳ
Ȼͷ㣬ΪʲôҺȾƺ󲻶ϵĴΪʲôͷϵ˺ۣһŪİɡŪģǾҵʱĵ뷨
Լ̲סЦԼÿһεÿһΣǴξƺ˺УʵҲɣϾǸˣôҲһ档ҹȻźɫѪҺαװҲڸǲ˳
ͷ֪Ϊʲôѡ񵱾죬֪ҵĺڰԲź͹״Э飬ӯһƬ࣬ʵģֻһֱӱܣԼһĬĬе
һЩʲôߣḧƽҽü
룬ʵҵĻϣġʵ˵뷨˵־̫¶ǶЩ˼˵ʵǸ
ǡҵգǰ볤̵ͷŸϴɢıζ˵ҲԸ⣬ǿҲܵóѣҲֻܾˡ
㲻Ը⣬ǿҲܵóѡȴóˣԼԭֻûκᣬŪ㡣
Բ𡣡˵ţͷںеĴϡ
Ϊʲôôɰָܷ֡¶Ĳӣ˵
ѵҪ֣תͷԹصֻǴЦй¶ĵ뷨
Ǻ꾫ŻеŴֱұ۾רĸеĿ֡
һǽҾ繨ӯ˵뷨ʲôԼʵ֣ٽһԼ
һѹУ¶ֺõЦ˵ҪѹԼ뷨
лһЦ㻹ĻϤ㡣
Ҹ۲ѵεѼӾͰǰȴãҺãǻкܳʱ䣬ûлᡣ

 90 

ȻȫڽûˣҲڼҴڽòʫ˼ΣÿԺͺйµ
ѵô𴲣ҺͺΪϵʳڳйţǶֶջûֻö̾ӵġΪһ绰ҵķʢˣںҷسض
ϳ̾ȫȡݼ٣صλȰˮѵһǵϯ·ϳҲûôعصİ벻ģûģ˵˵ĵƬֻƬŻֵڣȴϳǷҲ֪ɵ˶ˡ
ϳ̾ӻİһصͱᣬΧʮѰӸǰüҵҲɡǶ˹ĵ屻ϢһڹαϿļҲ͹ˣȴõϢϳǡҲԹⲻǸô
ôսŸôı㣬ôɫҲֻϳǵС̾ʱôĳ棬ҿ߼ͬҲûмɡ˵껣һΧŷûӰӣ뷢ô飬ǹ̾Ҳжˡ
ջûκνĻʲôٴıԣʱɢڵұӺס֪ҲΪߵŶԱ뿪뿪Ÿ˳ֹϻҵţڿԼλϣſӵĺ«ʲôҩ
ֻҺӵĻԵøΪǽϹӵĵδֻǿ棬һûһµš
ʲôֱ˵ɡûģô»ЩӣƢԻôʱҪȿڣһõӳҲѿڡ
£ûЩʲôϢôȻ棬״ȴ˼
ûСͷҡò˹İ㣬ôըԵϢҲǸող֪
ôʧٵ⼸йϵô۾΢Уؿҡ
ӦûУֻձںϵȥҳ˼졣а˲٣ȴʧʣ֪Բ١
ձĺں飬ϵô˼ͳ֧ﲻ̵ӹҵĿҲٳ飬̴⣬ҲֻΡ
šʵش
ȻҲϳǣ鸴ˡ
ΪϵûйϵصúܺãȻҪô£αΪҶءƫֻ̻ʵʵ˵
˵ڳǱʱϵ棿
ӳͬʲôûлشҺȻӳԾҲǳԾ
ϲҲᣬ˵ϲûʲôԻֻҪ鷳û⡣ӵϲû¶ʲô飬ֻǵ˵
ٺ١벻ôҲЦҵرڰ翴ˣҪ
ѵܾʫ˼ԭ򣿡ӵǾϼŵġѵϴϵݵİҲΪĹϵŻ뿪ϳǲжģ
ôܡֻǰߣں߾ֱȥˣ˵ʲôΪңʵҲֻһʱòŻӦһСҪ
ȻϳǶҵ£ӳİϻϼȥô
٣ӣĻصҾͰʺͷ
Ūϵͷ¶һ˿Цȼմͷֻ֧ڣԭԲߣȻϵ
°ֱȥ˺ͷǣȻֻ˵ñܣҲܲˣúҲˡղ̫õسԹֱصҺҲ̫˵֪Ҳ֪飬ײʳʲô
˯ǰ˵绰˵ķɻҪ͹ӯۣЦСǲǰر궼Ҫۣ绰ͷֻٺٵЦҺȻɲСεС࣬ε飬֧֧Ҿ֪Ҳ֪ʲô鱨֪ء
£ܡЦȰ棬Ϊ绰ͷҲ֪Ƿ࣬ȴȷġ
Ϊʲôо˶֪Ϊʲôƫƫֻ֪һ仰ܱܣصʲôͷúͷУҲô˵
Ҫô࣬ε²ᣬ̾ͺá
ʲô˼ԽԽͿ
˵ҪǾȥˣߵ˲ԹۣʱʺڰսԸô
Ȼܴ̼֪Լûô£εشӦٹʴ¡֮鱨ȴ𾪣绰ͷߺֻղһ䣬ѵϳǣϵʽϳǲʲô£ΪʲôȴŪز֪Ϊʲôº룬ʲô£õԤ

 91 

ӦңҪҵĺôʱкȻ˵
֪ҲٹܡЦŻشӿ˦ųȥģ֪ΪҺãɾ
ͷɥ߽Ǳȿϻֵ֪ǣֻҵļο䣬˵ǾͲˣ̾ɡ
ɲӻ˵ĻٲʶǸӡǽҲҪ֣治״ҵ׶ôˣεİǣôôҲԣĸСҵĵƬⶫֲףǵֺҲѣѵòɡ
Ҫô࣬ε²ᣬ̾ͺáĻȻԺ߲̾һô㲻ҹôһܿ԰ɣʵǵ껣ϾҵĶѣҵĴҵѣôѶ˵ѽ
°ȥ绰ҿʼһĹŵи˻Ǳøڻøֻʱʱֵ̾æʱæڲæʱѵ͵ļҲһֻ۱һֻֻۣǽ⿴ƲæҲûġ
ܣҲûпʫ˼ӰӣӦǻȥˣ˵ʲôרʵֻǽڣȻҶܾˣҲûıҪҵµ߲쵼ŮֻǾ˺һŮԼǲ̫˵㣬Ժټʲô̬ԣˣӦҲûʲôˡ
벻ԼȻҲзһʱʫ˼Сҡ벻ô겻һͱ˻أץʹϵСҲ£ΪʲôʧƽʧȴڹԢ绰ҲǿպţҲٳٲ
⡫⡫⡫⡫㻰ЦסͬҪ}Ƣٻʹ㷢
ȻĲһʾĺ̲סֿ죬ŲҵĴȻôĬę̀½
Сôѹ͵ֻͷ
ҡܸȾѧѹ͡
ûѯ껾ͿҪ֧Ԯ˵ڲ鵼Ƭ飬òײ̾ӵͬȴţʱ뵽
ҹͬɲͻ˳۶пܲżֻϳǵС̾Ҳô߼ͬǵ顣Ȼ껿ڣֲʲô£ˬشӦˣֻǰ껷ڰ칫ҵļ±ø˵ΣվͰ£ӦòܰɣҿǴӦ겻ܵġ
¼ص㣬ҵҪıʼǱ·Ÿ罻һ˾ˡ
ĵַѾ߹հ˿СʱûҵʲôһٶʮһŪšһĵ˵һܴĿ£׼ѷԲʮľɷӲ߼סլС԰ҽԺѧУ̳ۺס߸һʲٵǮˣֻʣһЩΪĶӻһЩڰûⱾͲƲΪǨ͸ҵϳϷﴩСʱ
ѵķʲôҪȻҪĵط棬Ϊʲôֱӻؾ֣ǲܻػǲԸأ˼ӻһߺ˼һ߲鿴ơʷƾãƺűͺңЩһ۾ܿЩѱţעЩֱӾûƺţΥ½
ʱʱܳɢǽϵϸ֩룬ҿʼڴӦæˣҲ壬֩ǰ岻ҪΪʲôСԶֻһļһﶼܷ֣Ʊϵƽ۾ʵҸϣԼЩ
ڽβһϷҵѬÿԭɫƣڻƵģббţʱӡûûķ⿴УյûκμҾ֤ѰߣֻһЩƷڵǿӰӡ
ſѹ˼껵ֶشȨ껵꣬һĭһ۴󲽿ż
֪Ƿͨ磬ȴԸ⿪ƣЩһҸǽ컨֯ĳĵط˵ûǲܵģֻҪִȵģ֪ͷϸȵĴڣѿ쵽ޡǿŵĺëվñ찲Ķֱ֪Ҫûתͷܿ
صİˣҿɲûйֻͣҪص̾ӣҲթһٺõģӿǶͷϵĵǰġ
ɢԼעκƷȻǽڣͷҲʲô
Ȼûп껣ȴϵڶ¥ʱŵԼʲôζԽԽŨңҵĿʼ̱ǵζȵҷθѪζˣ
ͷҹ˲վֱֱ¥ϳȥ߿ϲķţȳ˱ǶⶰΨһĵطҿҲ̶õһĻ

 92 

ôǵһοŮ˵塣
ôǵһʬ̨֮⿴ʬ
ôǵһοȸտġΣ3ֲĳ
ҪҶҪΪԼзḻȥдֲС˵˷˲š
߿ϾɵķţⶰΨһĵطº͵⣬̵ȴëȻ˼
һټ󷿼ֻڷһŮʬʵҸԸ֮Ϊһ⣬ҪſڣҲԶҲϲ۵ͷ­ǲ²
ԭ˳ƮݵļմȾѪһҵɢܣס˰ֻ¶ֻѪ΢͹۾鶯ӶѪ˳۾ӣ̵ͦıӣʵɫľذϣУñͺڵĵذԳһƬڡԭƤ΢̵󣬿µ⣬Ѫݷ϶ƤѵĴ˵ǰĿ־壬ʹ࣬
ˮõϣŮĵ˵ᡣټʲôŲΣȴٴμȴǣ˵Ρ
ӺȻĶۻģ壬࣬Ļ棬ֲұûһҲܲ˻ȥֻǣΪʲô˵Բʱ䡣
о̵Һ岻ϴ˫ӿذ壬֪Ƿ߰ҺںУ֪ҵĵǸǷ񴫴ﵽС

˵ͷŮˣ༫ֲ
˵ʬ˺ʬܲ˶ˡ
˵ɱŮ־ȻǸ̾ŮĽĶ
ҿűǽڣĵ;˵֮˵˵ҿС
ͷԼѱ谵ķˣһûֻǰˣڣֻܵűɡ
ʲôѾԲԶ˭ΪʲôҲԸ룬ʱֻϣԼںеߣڼɳְõѡô󣬶Ϊ˵ʧҶûκθоΪ޹ءأֻһ޹Ůֻϲңֻϳ߹ٵ飿ֻ³ֻüֵ
٣ҽȾƱСƣ̵ëӾֱӸ˺һֻ䣬㿴ϾСӵѪб˷һֻѪ֣ΪţΪԼɵºڣֹ١
ʲôǲֻ˵Ѫϵģؼҷ͵ˣүүһ˻ֱӰǸ˵ˣͱ˶ʮߵǾҵأǽһˬָָ·ϵһƬ죬󣬡ʬѪ
Ҳʣôˣ˶ൽҶˣֱӶϳǿħô
٣˵ֵܣǰԼӼһǽǵǸǷʲôģ˳ߺ
ģðװ׾ģҲǾðɣСѵܴС˼ҹǿˡ˽ӻ
·ѪŪúһɱ˵ġ
ɱˣѵǰѰĸŸɱ˲ɡ
бҲŴЦ
ˣЦҡηնϣ˶ߣҲŷԼվ˫ؽץ࣬ȴԼץ˫ɫ֡
ʲôʸǣʲôʸ񣬹
֪ЩʲôѪҿб˵˵ġתͷ˵Ҳ˵ġɿ˫֣˵úȴǶ˵ģ˵ģʬģһʬģǸո˵ʬ顣ҲǳԾֱߵڵĽ䣬£ԴϥСûпޣûпޣûпޡ
ԺҲ֪ʲôʱ˯ţٴλָ󡣷һŵӺŸ磬ͷŵҡ
̣ѿյ̺к̻Ҹﳤ̲һ̵٣˵һʱ䣬ڲǲԸɱ˻ǲԸ¡
ûɱʫ˼̵٣ǿӲĿǣƽʱҸʱ
ûСʫ˼ȻҶȴµȴҪԵҪȥ鵽ֲ֮Է
ʬʱڰֳõĵɱʫ˼
ɱˣΪʲôڰֳɱˣΪһ̾ôôױ֣˽ңӦֻ֪ҪʧԲԼ֡
֤֤ȫ㻹˵ʲô
Ҹɵľϡ
һΣûɱʫ˼
ûУҶ
һĳĬãҲ֪˶ã΢΢һ̾Ϣڼžȴرԡ
ΪʲôӺȻ⣬ͷԡ
ά塣
ôάν綨ӿһش𲻳˵ʱҾ̾ӳС
У˵ʲôҳԾ
˵Ҫʾ֪޹ģ֩㲻ֵطɱˣȴʳڣõĻشܰġԳһЦ㲻ǸձҵСӣĺڰףǶͷŮ뿪뿪ɡ
˵ӻ֣Ÿȥ˰ȥ뿪뿪ѵҪԽɣҿЦӸͻ
ʹһֶΣҳ֡

 93 

ʫ˼ĸʱ˵Ļʰıڸǲסƣ̬Ѫ۾ݺݵضңյȭͷ޲һȭҴΪһŮĸףΪһŮɱĸףΪһŮŰɱʬĸףûõܹĿơ
ҲЦΪһϳС̾ôҲֻڵϿܽƶܿǰֵܸĽİɣҾ͸ˡ
ΪʲôҪɱʫ˼ϴǵûյе׺͡
ϰԵ̧˫ֿ˿ѪܵشѪлΣѲĨָ԰׵˫ȴܾѪζ
˵ѽԷ
˵ʲô˵һλ̾ԼǼ棬ûпԼȴ˳ʫ˼ʬô
ƽº͵ڳվûҳͱһԵֹȰ˦ŶǰǺݾҴܲ³ĽҪ¡
Ұ׵ڵҲںͷ£Ȩ壬ҲûܵʲôرţֻҪԸʱ뿪ģֻǣڵ뿪ζҵľҿɲԸңҺòʵֵ롣
׼Ҿɱʫ˼֣ȥ飬Ƕ԰ɻҵĶԱ飬Ҳʫ˼ĸ׾ܾӵܵҲͷ͵͵ܴչȭţһоֻܿͷͺС
ңֻ˯˯˳ԣҲ±ĸ˵⣬ֻϧʳʼûĺá
ʫ˼ˣСʧ٣ҲϵϣƬĹ̾껸εڡ
ûв͸ǽʫ˼ý峴÷зֵĺҲһ˸߹һˡʫ˼ĸȻ֪ڿĴҲ֪ͷֻһŮŰɱʬĸܱǣԽ˯ǰһұȽֵңͷɽ
ɽĻָǽɽϵĿǺõطҶ֪ȨĵĹңڿ˵úʵЩҲ˵˿Դع֮еֶΡ㲻У̫û˼콫Ҫȥɽϣ˵սӪǾԿŵģֻǲҲƤЩ׼ķˣͨϰտܴ֪ϳİʲȱĵط١
еĴԱҲˣɽϲǵΧֻҪҵͷԽϳǰݡſԱͦƷһҧҡҡͷô˵Ӷһ񾯲죬ô£˵ûôһǾηǱӣ龯첻ܻ첻˵۵Ҳ鷳
ߺУ֪ͨԺҳ껵ͳĵϸԭܵģǾȻеŪңͲҪĺݵ沿һĻɫ
һϳǾȻɣ뵽ŵԭȥɽϿҪԵҲЦ춼ڱԳı
λԴһۿĴţѺҵľԼҪԼֻأʫ˼ҲҪʵ֣Ҳںʹúڵ
ϳ˵ߵѺԱ̾ӸսõˣʱһʦֵСС۸еļһȴ˸
ǰҶѺⷸ˳ǰ棬ȴлΪѺˣյĶԱѺ⣬ǾΣҾöαΪѱҲΪԼ
ܿ쿪ϳڵ·֪ɽˡС꣬˿ǰ档ųǰµİչȻóһת䣬̶ɲ
ʲô£ѺҵĶԱʻʵ
ѯʳٳٵòӦֱ֪һʲôߵĶԱ˸ǹ۾Ŀųš
أű߿ǹ˵ҵӣֻֻڸ˴ӳ˽
СˡϤϵ
˵亹£ĳһ뿪Уõ˵ȷʵеǿǻ֪ǰʻľԱôˡ
³ΪҪ뿪ŵذǹҲ³һһοҲǷףǳļһ
֪ڵݡԳ⼸ϵҳŵػش
֪вˣκ˶һëϵЦš
ҲߵģηǱӡҡͷʾԸ뿪
ôϵЦߵҵǰһ䣬ҪҪߡ

βûʧǹʲôһ΢ȣﵹص֧ոµľǹҽűߣȾʺҺ塣
Ϊʲô૵ʵ
ͻ뿪ϵ˵֡

ǹԽԽڸǣȴ쳣

 94 

ף輸ԺˮغһƮŷۺɫСľֻصʽС
ӱͥԺĻЭʽ衣ѻһһԵļСȴûκαĺۼ
ϴŵԡʮеһɫʹͲ԰׵ķɫΪ԰ףֻ˫֣ȾȵѪôϴҲϴɾղŵ龰Ŀ輸ϵȴνղŵɱ¼ȻƷŲ衣
ӻڶûк˵һ仰ΪɱǼôϵ±ӣ֪ĺӡ
˵ʲôһϴ˵ɱҳ㷹˵ʲôָƾʲô
˵ҲشϵҾΪʲôô˶Ҫ˵ء
˵ʲôû˵﷢ɳƵ
֪ұǸк˰ɣֻؿ㱻ץŰȥҾͲͬҰͳˣֻҪ㿪ڣʲôԸŪϵ¶΢Ц
Ҫʲô㶼ܸŪô¶һ˿΢Цʵ
ֻҪ롣ϵĵصͷԼʵǳš
ֻҪղűɱľ츴ƽĿȴս˫֣ûָ״ʹȴν
֪ǲܡϵ˵Ȼ
ôһȥҧгݣΪʲôΪʲôһ¡
ȥʲôӰЦʧȴһĲ⣬Ǻ޲øһȭ
ȥԼһסһԼʱ͸԰ĺӶԻѵΪһйһձ˵дô
֤ȷûа취ԼףԽɱ˾죬˵ʲôҲûţȥֻ·һҪܰϴҪǸ⼸ͲڿҪҵҪͲҪԽϵԽ輸ץҵļ
ҵ鲻Ҫܣ˭ֻİˣҲˬغȥ˦վܲˣҲܺһɱ˷һɱҵĶԱҵʦܵ˴һ
ûͱһǿˤϣһԵ硣
ϵæŲϵ磬һģСû°ɡ
ҹûпݺ˦֣ÿȾѪ֣Ҫҡ
ϵ㶵ؿԼ֣ȻͷЦٴοʱһݣôȴúأ֪ʲôô˫ַҵ֪Ҫ뿪ȴ޷֪ĻǱԽԽı塣
ԽԽֱм׵ľ룬ϵҵ˵һмģ㡣
ңĻ֪Ŀڡ
ԣ㡣૵˵ëȻĻֻǸĺӣôôǰһ̻һ־ɱԼĵΪһȴɱ㲻֪ԼѪվʬߣȻЦһŰǾʬʱôƲۡ
ǲңطǲңȴĲô
㣿˭ϵʡ
һԼֻǰѱѹֳֵѣңҾӯĻڶϵԶԡ
ֻңֻ㡣ôȴͺ˼һټϵҺã㣬Ƿǵãı仯ж㣬Ȼץסҵģ޷԰Ρ
ϲɱ˵ӣǸ˻Ǿ÷̣ҿղˤһߵ۾Ļزȥôƽľ
ٴοϵͫ￴ԼΪ㲻ϧٽԼӽô
ϵȻһ㶣˽Ҳ֪˵ʲôҾϵܡ
ʵ̲סݾ˵ʱȻ˵Լʵݣ˵᲻֪ôϵܣϵˣһɱ˵ʱ򣡡ǲǵʱÿҺ󶼲֪ԼʱʲôЩ飬绰ҵġ
ԣԣԣҾϵܣҾϵܣҾǣغˣ輸ʱһɨѲ輸ϵĶȫɨϡ
ϵѾˣֻǸðˣҲ֪ش̼
ǣǣҾϵܡ˳ۣȻشקңӲϳ䡣
ſſңðƻץֱۣΪ˲ѾʵΣֻܼѵظϡ￴ӣǰ˵ʲôֻǱ˵һۺʼûκζһŮˣ£Щʲô
ҵű³󣬾ҵĺͷ֪ϴεǼҡصذ˦ңΪȽӴһ顣
ûܽ˾ѹҵ˵㿴·Ϊ׼ģʮ£ֻΪ׼ֻΨһİ¡ΪʲôΪʲôҪң
ˣѲܺ˵ʲôʱֻоҽԺһİ£ӣ
ӣǷӣûŭȴ¶΢ЦС̫ˣ㾹Ȼʮ¶ˣ㾹ȻǶˡ
˻˺ѵκλҾϵѽҾǣΪʲôҪңΪʲôҾϵܡ

 95 

ϵܴ󣬵Ҳǳصģһʹɾ˳һλһһǿսֻ뿪˸ղŵĽѵϵվʱϥһʹŶʱѸſȥ
쵽ſʱȴϵԡ¶ʧܡԡ²СĹסŵµļӣŬ⿪ʱڵϵϵġһΧĻģֻüһ˫Ұ޵Ѫ㱻޴
ģղŵĶ˼źͷļӣЧӦĵ£ѹŵû
Ҫװûκμ
Ҳ붪ţֻؿڴĶʹԴ˵ҵʶҲ֮ģ
ѽ¶ȱߣûκλӦصЩš
ʱҺȻеˣڣԲҡ˵ʲôΨһİ£˵ʲôϲӡĲҪ
Ժò˵ĺῪĳŵظҵ֣֮ʣµģʹʹ
˵Ǳʹѵģѻصԭķ䣬Ūָԭ״˵ˡ
ôϵ
үûʲô󰭣ͷֻǲƣ϶ദͲˣҺû˽ǣֻҪϢͺáһѱȽϲϵʵ翴УӦҽɣԻΪô
͵ʱԼĺˣҪǶϸ߹Ť˸Ȼôܡ
ûˣȥɡ侲ǣϵѻָԭӡ
ǡҷֻʣҺϵˡ
Ųұ۾ڵҲЦһ˵Сһô죬ҲΪ˲˶ȣÿ˶һߣˣҲ׸ƣ
ϳǲ񱱷ʼֻ΢ķڸչʢġԺˮͲˮйɵûʯ飬һһ˰ġСװװű΢УԺʶ׼ܹԼᡣ
ʵЦʱϵֻ߾ؿţ˵˾ֵĻ뿪
ҸͶܹĻ
ٴŵӣ㿪ĵشչѯʣүоô˿ڻʹô
ҡܸмӵĹĵǴʱҸҪԵģδ˵꣬ǿҵرĲ
Сһ˵ү£ȥóԵġ˵ֱܵģЧʸߵһûξŵζ
үҽ˵ֻܳЩ嵭ʳܳʲôҿĵֱͷź˹ذŵұһһڸιʳ
ŷ࣬Ҹ̾ҪϵжҼ죬ŪþˡңͷԼĲûڣȴΪҲ˱ѶȥҲ˼ֻ۰Ͱ͵ؿԽԽԶ룬ᡣ
ʱ˵ϵȥˣҲɿҳԺҩһֱվһûж
ʲô¾˵Ůܵ˺׿е뷨
ԥ˵š
ˣѵϵţ˵ĲҪˣ
ϵүĸףô
Ǿ˽ɡ˵سȥˡ
ѵɷ￴Ůʲô߰ģȻϵĸףҲЩҪʡ
Ϊ˵Ů˿䣬ҲʮȴüãһϮɫĺͷɫİС輸·ϲߺСģһλŮŪŷӵĲڼֻڲ輸ߣû˵һ仰
ŮҺͷһһ󣬹иˡйоصţȴеסˣϰʽҵСѿʼԣֻԷˣҲ˼
錄  ߤ ǤƷһڲڳǴ
˵ɽ ɰһԵͬ롣
Ϥޤơɤ 뤷 ޤ˵ͷ
˵μ棬ָ̡ŷҲ
һһ䷭룬˵ȥҵȾҪˣҲʲôܣҲֱӶŷ˵
餳ɤ 뤷 ޤҲǣָ̡
һһԾؿң˹ȻǼˣӦ֮ǰ˵ϳ˲ҪӸҵ룬֪һҲֻ΢΢Ծ֮һЦֱӺｻ̸
򵥵˵Ȱϵֵͣġ
ϵܺϵǷ˫ӣʱֻӡֻ쳣ĲܵõҲǵʱĺں鳤ϲѷһﲢ岻õȴ䡣
ϵֵһϳǣʶϵʵǸܡһˣ֣ÿ϶ȥߵʱøյĵܵܣֱҵգõμҵᡣ
֮İܣӪȣϵֿʱֻԡѪҺ˻Եܣұͷߣܱں׼Ѷ
Ϊ˾ҵȴΪѪϱȻȥӸˣʲôҲɣֻǴڷﰲա֪ĵܵʲôϾ˫ӣֻϧһֶζҲǸȻֺȻʧк֪ǷƽǷ񻹼ǵϵܻϵˡĻ˼ϵˣǰգûвȥǸк˰ɡ
ڵϵȷȷʵʵǵˣϵܣҵȴǲܵĵܵܡ
ߺҴԺˮգŷ˵Ļ
Դ󣬲ܾͱ,ͷϵ˺ҲĳһԼŪˣ˵žӾ񿴵ܵϾԼֵܣЩʲô¶ֹں鲻Ҫ˹ΪУΣգֻȰ

 96 

Ϧбӡϼһ˿ڴĳˮʹˮ淺һٹ⡣
Ȼ컹죬ϵ¶ȴܵͣķ΢΢е䡣Ҳ֪ã˶ڱһƶЩԵ֫벻ôӾȻû߶վתط
ϦҵӰԺȣûпԽԽķƶ뷿輸Եһ
ĵҾȻ֪ʲôʱġ
֪ľҸ֪ôԣ֪˵ЩʲôֻܶվԺҲûжڲ輸ԣŪҷǵƽ۾
΢ķôŲǰ취̾ô鲼ǿ⣬£ɫԡ߽䡣
ĺҵޱͲ輸ʱ򲻿˯Ҳ̫Σաȥֻڲ輸һ׵ĵطҪȷ˷ץ
ͣа棬ڿңǵľһ죺ң
ⲻǷϻôͷҵ޻һˤ
֪Ϊʲôô궼鲻ҵôڲӱܵʱЩʼҪ
֪ϵˬĻشһֱżͷıϵͳϵ֪֮ҲֻǸ˵ģǸֻ֪֮Ϊ
ĸҼ˵
֪Ժ㲻ټˡϵػش
ʲôĸףҽ֪λҵ±ϵֺʲô
ܶʲôҵĸסϵһ˿ղѻȥ㸸ˡ
ʱҲ֪ϵĸǰѲ⻰˿
ҪȰ֡Ȼ˼ĸ׿Ҳ˵˵Ļϵ
֪ҵĺ˭ôϵûлشҲ²ľ
֪ҵݣбˣֻǲ֪ΪʲôҪѲ³ʼٸߣȴɵķеĲ²⡣
˵õƬʧ
Ϊʲôʵ벻Ҫʧԭ򣬺Сһɣѵ֮ʲôϵ
֪
ѵΪ˰ץϧ˹ΪУں飿ҳЦҲԼץŪץȥϵġ
ϵЦʵֻ֮໥ãھƬҸûȤһʼûдƽ֣Ǻձ
Ҳ뿪֪Լٶٵô
֪ôϳǵģͨƬͨ˴СҲˡֻҪһȥϾͻᱻץûκ֤֤Լ׵ֻ·һҪΪܰ㣬кѱأֻҪǸ˾ͻ˵ݣʱ۵ĸҲڽܵУҪ˳ĸ㻹Ҫ˫ӥ᣿ϵĻͱˣȴԷ
˵ĳĬϵϲĬƵĲ⣺ΪʲôҪ۾
ϲ
ԼݣΪʵԼ
ʲôʵԼҲֲ˵һĵĿ־ѹйĲҿʼڵԼǲʵǸ
˵ϲԡѪ̽ôȻֻȥĸоȻһҰɣ͸Ҿơ
ϵ׵ؿҡҲֻͣôؿ鵽𽥹ںڰԺӣҺ˵ȸͷɡ
һƿưڲ輸ϣһǣ֪һԼɳЩʲô⻹ҵһβηһԼһڴ
һƿֱӹ£ҲǲϰߺȾƣֻò̫õζǻ˳ʳ¡Ϊȵ̫Ǻպȵᶼˡ

ǱѵģҺѲϵӣѺϷԸϳԵģǱҶĻ׳滹˽ҡ
ԹӸղŷʲô£ҡҡͷֻ˵ϵ뿪󿴵ڴϵң뿪ʱԸ׼Եģ˵˺콫Ҫձ
ϣҽŵԡ¼飬ӡѽһߺܳȥʱҲŷԼȻһǰ½ҲźԼʱ಻бģµĵطҲûκβףڷ
ȵȣϴһʱ飬ҾƺǸɶֱӰϵʲô˰ɡΪԼ뷨գѵҪϵȥʱкβôֻǿžߺĴ֪ЩʲôǲҪ̻СŮɣҿɲǱ̬塣
Լֻǵϵĵؽӹеľƿű˳ϵֻһԼ֪

 97 

ججһֱ¶ײԺ˯ȥûгңϵҲûг֣յһ鵽˯˯ȻѣϧûǮֳ
һ²ͼģҷԼ˳Ծ˯滳ǲǰҵ
ϵ˵һҪ뿪ϳǣ콫ܵĻᡣͨݵҲָȣһֻܿԼ뿪ϳǣҾηǱӣлԼ׵ĻᣬһӶɱ˷ںڰСⲻҪҲ¡
Ҳ֪ϵץձԭҪץһȥܵᣬôͲ̸ʲôһˡҲ뿪һҪԭǺ⣬ôҲοͷĶϱҪ˸ˣñҿɲҪ
ģҪⶰߣ֪Ҫҳţֻܹ۲ĻԱ롣
ֻϧһҲûκջŶΨһջǱûкȫ˿ʼʹֻȻطİ취
˼ţȻоҴ˸ǷʾԼˣôνĴʵ̸ޱ˯Ҳµ÷ʪϳǵǺܳʪġ
ٴθҴñǺȥŹرյɢãҾع۲ܵĶ
ʹҸղž͸оҺ⻹еˣ֧ӣҵҪ˭ʲôˣǺȻϵԺıȫϵͳңܽζܳȥ벻취˵Ǹᡣ
źҵǽһԺӣһǽͣ£Ȼеʲôûþ͹ǶԷͽҾԲẦ£ҪǶԷǹҵܵҲǰ״˵ĸĻֽ
γӰûлȥʱ䣬ҿ׼ʱ漴ȭͷкȥԷӦݵһֵֻҵĹһֻͷϮһùȭͷôҵϣһʹҵ࣬ڶιʱӲֻǱĵȲһȣ֮ʱҼٺ˰ȫ롣
첻˲ˡϷʵ˵˾Ȼ껡
߹ˡؿڱ֣ʹұŤ亹ֱҲ֪װ
ȻܴȴҪ뿪кϵȥձ
ⲻϣô
ں˵ʲôһ޹
ʫ˼йذɡҿżɽ
ԼȥģȥʱǷ֣òײӻȴ㱻ץߡ˵ָָϵ˺ۣ㿴ӵǴϲȥģʫ˼һŮܶǹ˵ô
Ϊʲô֤ҵסѵϵ˵ĺ߲ôҲΪԼжϻ
ǵˣǵһЩҪͱ֣ڻȥһᱻɱġ˵ͷͷǵҾúЦ
֪ôÿ˵ѵʱ۾᲻Ծؿĳ򡣡ҿ޹ıʧûɵĸ
Ա𴩵껲ûκΣЦԣôû֣۾û۾㲻װɵ۲أ˫ӥ̷Ķʵô
Ҿңֻǲôߵѡװ̸Цſȥ˵ɣﲻֻ뿴ҵûɡ껺ϵǺϵΪʲôȴҪ͵͵Ǳֻйġ
ûʲôֻûȻţֵһͰҸСæɡ껵ʶ롣
ˡѴ˺ûʲô˵ġ
ϧɲ㡣һν
Ҫϵĵ̣ɴҲԸϵٻڿ˵ϲҰң껣ʱֻޣ
Ҫʲôҡ
˵ʲô춯һͷɫǹҲһףȻûзˣ̫ˡ
ܾòǵôǹľȻڹ޼Ĺ̾
ȻǵãǸ̾
ǹֱָҵüģڲǹ̾ˣ˵ҪллĹա
˻һҿСϣǹֻܻܲʹڵϣеûС
Tom߰ɡ껵ĻһӰ֣һʧȥʶ

 98 

ǻֿ⣬ҾͲΪʲô˾ϲĵطűԼʹСҲסذԼң̽ѽ̽̾ôǴ̾ѧУҵôΪʲôô⡣
ȴ̶ɵĶѵſ껣ǸTomĹ̾
ǰץʲôҲ֪Լʲôüֵ
һץҵͷʹ̧ͷ˵ʲôֻҪ
ҳسΪʲôҺԩ޳ѵǵ궼Ǽٵô
껴ЦսһʹҵһҿУꣿȻɵĿԡ治׺Ϊʲôϲ㣬ѵֻΪ̷Ķô̷Ѿ˫ӥ˱ˣûһ˿ȡ֮㣬ֻŮҹҹлȴûκΰ
Һ˽£θɡ֪ײĺȴʲ
Һθɣɿץͷ֣յõŵԴĶƫһ࣬Ҹ꣬ΪҵŬϹ̾ðΣյȡϢΪľ˶֪ôȻڶȴңһֱΪԼرĴڡأֻһûõС죬Ȼƽ⡣
˫ʹҲܲǵѪֻܺһڴĭת˰ߵôٸһʵ°ɣкĵһҪˡ
ԭ껾ȻǺеľˣԴ׵ҿʼҫ
һŵң۾ͭ塣벻Ӧҵȱ㣬һߺ޵ͳɫʸдüĴ
üֵû꣬㲻ɱҡҪɱ⼸ĻᣬȻ̵ڣ˵һüֵӦòСΪһ仰
Ȼǹ뿪ͷֻϧҵΣղûнСɫСǹ򿪱գҵĶͷƵ껵뷨Զ׼
˵Ҫһʹ࣬ôźءϷŰ
ҵ亹شӱ£˵ƭ˵ġڴʱٴα򿪣Ϊ껵ҿˣȴϤ
껣ˡСҡ˵ͬĻҪʧ뵽һġ
һôӲ¡
ѾֻһˡСҹ֤껵Ĺϵ
ֵ׼ҵĽǹתͷ˵øлУҪƬĽѾˡȻҵѲǸˡ
ֻɱˣȴתǸTom˵˾䡮ͷšСóǰһҲųţһֱûκαȴתʱһԹ޵
ŹرյĴƣҵʲôʱˣôҡû뵽껾Ȼ£Ϊ٣ֻǰ껸ûзŹҵ˼۶ǷõҶ·һֻʱѡ
ȻһȻǰTomһ⡣
ֻҪ㿴ңû¡ʢ˵ȷˣ껶ûԵô
Ҫҿ㣬û˵¡˺껾˱едСҶܳΪ£Ҳòп껵Ӱ
ߣҲ»껵ļƻôʱƾĳɰܡ
źҲ껵£ֻҪŪǲġTomһν˵ļƻɹܵĥ޷񡣡
Żҡƣƣϧ׵ϸߵİͱ˰ԭ
ŻTomѹɭĳϵͳɤ˵ħĻ֪ʫ˼ôҿǿôһһпġ
ô̼Եûˮ׼ʳ׳⡣
ô˺ȻĵЦҵܺڣȻܹĹ׺ͺںϵܣǸҲˡ´ҵ۹Ⱦɫ飬ûˮ׼⻻Ϊ֮׵Ļش
ô׵ĻΪϰ˵㵵ķôͲе⣿Ӷ˵
΢𱾾Ͳ۾Ҫô˵һӣƫһԴ֪һҲˣʹ˲òλ֪̾
ôҵҪ¼˵ж¼˵ҵ·
ù·ֻõſӣȾһ̲˶ĵȺ졣ղž˷ʱһ΢΢ǹһ˼ص£ѪȾһ
Ϊò״ϵҵĳĬͬʱ˭ôȱ£ɱ˲಻ͷרӣĿСɹʲ߲˵˴ŪذҲ
ȵĽŲŷ˫ֵɣҸмػعͷϵдĵ
ôˡҸųʱ䲻еԵ֣̾ϵĸЧʡ
ձϵߡ
ͣ½ŲϵֻҵֶšںΣգҲԿϷĴԴʱõİ취Ҳֻܿǰˡ
¶˵¾ȳУҺȥձֻ˵ȥձû˵ҪһһҳԼСˡ
ֻһˣûд¡ϵ˵
΢Цôֻ˵ԲˣҾҪǽҾܡҲɱô£ҲҪµҵңڵĻᶼûС
ʲôֵˡ
ܺļֵҾͲ˵Ұ
ϵɿҵ֣ͳǹݸһ˵ȥԣֻһҪңָӡ˵תֿ߳⡣
ıӰ˵Բ𡣡ǷĺܱǸУлл

 99 

Ϊںϴϵźǿʵһ·ϴҶ껵׵ĵط
ܼļװ䣬͵Ļֿ⣬ﾹȻϳǲԶĸۿڡֻĺŸУ̫۵ԤʾŽܻꡣ
Һϵõ룬ʱڲֿȽϴ͵ļװķչ
ټĲֻֿСҡ껺ͺˡһ۾ֺܿڵһʹĺУСĶ˵ҪĶѾ֡ȻҴУҧжݵϵʱסң𱸵ٰꡣ
껰ʲôˤڵϣֿ˶ţ
¼ҵķ֤ݺøСϴô껲ȴ˶ȻһϵңУ̽һ䱿ˣܲ뿪ﶼ㾹ȻЩû¡㿴Ƭʱ̽ȷʵδֻڻûҾͲ֪ˡ
Ӧ֪Ҳûаյ£ȻҸһͲûǺΣǿվ
Vincent,ô˽ˡЦ
С˵ĴʱҾӦ뵽㣬ôջѡϡ졯աΪǸĸ׺ļңֵôJACK⻹ҵһοΪϴӣı
ΪŬ̾ȴ򵥵һ䡮ϲ졯ܾҡҺƤܻң˭֪ǱΪ׵СҺȻҪԼĶӣ֪ôܵõôֻҪѾƬͽȥܵõҵĳϡսּѵصõƬֻҪŪҵõҵϿɣõͬλݾܵõġأϳǺ󿴵ʲô㾹ȻϲһûκôС죬Ǿ䲻ϲ䣬ֻֻǾܾҵĽڣ
˵ֻΪ̷ĶӶһ𣬿̷ɱ˼̳˫ӥûκüֵ˵ҵѾɣҽҵļ̳ߣңСС˫ӥҵáɣ˽ˡ˵֡
пҲֱߣҺпɸʲ𣬼Ȼõ͹ԹԹȥүﲻǸ߿ᣬҪôŷŹСֱ˵
ڲ֪Լǹ˵ݻϰǱиȾģǳǰˣǰ˸Ҫһɡ
껿˿ֱһϧϧѽԭѹôãȻˣҾȥɡ
һߺҧгݣҲûʲô˼Ҳ
оϵҵԶһ£Ҹ˺кһ뷨
һβʧʱ˫ͳǹԣţеĶԾֲ㱻һǹƣͬһʱǹ
иŲѪ֣ԭŵǹѵڵϣСҾȻ껺ͺǹͬʱǹ
үɱ˺ССޱ˵
ֻһ㶣漴Цνˣһжνˡ˵žǹźеͷ
龰ô죬ߵϵҸ֪뷨ֻܿԼҪôԼҪʱһһôһܺõĴȳУûоһƽʱûõѽ
ӯĻԺи֣㣬
ңҾҪѹԼҪֳڵʲôֻƽ
ϵվ޴ʹ˶ע⵽Ķ껵Ĳźͺпĵı龡۵סҶʮ֧ǹ¼װ䣬ؼԱĶҾȻܰȫŵأʵô껻˻ֻ֣ǹ䱸ţ
յͨѶı棬֪ǵԮˡûһ˿ţһǳֿ⡣
УҪۿ껵ǹָҡ
ڴʱӵСӦ£ľƬϡǶ󰵴ϵ껾ֻ̫С֡
껷ĵһɲǣһԾȥһֱֵǹµغһֱ丹ּص¡ҽ̧źߣȴɵĶһֻΣҽŻŻ߲ȵΪ֧ţʱ껣Ťż˳ֱ̧šпǿӰͳѧġ
һζһȴû뵽к֡϶̧ȭŷһĻߣæָ̧񵲡һûʵȴҲ֡
̧Ҹٶȴܿ죬׶㿪ƵġҶȲ껵ͼѧҡٶȡȴҵ
ǿ˺󼸲ٴνǰǹѶԴֲѪ
ôţֱлԵģӵģŸģǶˡ
ɱңҲӲ껺޾ɫ
ɱ㣬ҵ֡ջָͷϵǹת뿪
껿źеıǷЦһֹ¿۶ǶԺУǶԼ
ֻǻͷһ۱㲻ᣬҶЦñʬ˵֪ôÿ˵ʱ۾ûгֻ᲻֪ȭôúмǵ㣬ǹ£
תͷ˵ʲô֪һһ𷷾ȻôĵνӢϧӢ۰ɡ
ܣϵӦȥлͷ֣ҳȥǲԾЦȻоֵı飬һ䡮Сġδ˵꣬һ޴Ӱ漴ǲǹµҿԡѪСǹȵЦš
żǹ죬СŤƵڵϣ۾ţԭòʱ򣬼޵Ů˿£ִŵŮ˿̾Ů˿ɱ
ϵĳػʺ죬ϵһ
Ϊʲôûˮ׼⡣
ϡ˵ûֻϧȷ㡭ϵŴ϶˵š
Ҳף˵ʲôļز鿴ϵϵƣһƬʺ죬Ȼλá
˽ ΤȤ Ƥޤ ϵ۾
쳹ۿڣٳٶˮӦ£ʬġ



һ
ڷձķɻϣҿźеļϢ̽׼ûлȥͷ䣬ҲТ˳ҷżٵǰһȥN+1ˣͷһж¾ƨƨߵܼôͺ蹲ꡣ
ѵõļȥձˬĴӦ⼸ȴȡֱȫʹֻܿϢ
һǰȻĿ
ʫ˼ƬΪĴҥԣ̺׵ذƬʹȨר˺ͷҪдӦ¼ӹصӴ̾ӲμӺɵӣ˸飬ҲҪҳһ˿˿
ҵʫ˼¼ʡʫ˼Ϊһǲȫٵߣʱҵռǣԭʫ˼ڱҾܾˮܳ÷ʱ͵㰴ԭ·ͷѰңɿСҡ
ʫ˼òСǸŮˣΪСҶܾʱȴСһСҿ껵Լҵ񣬿Ϊߵֱʫ˼Ū¡
׷飬Ҳû߳¼Ҳڷʱӷӵľʵذ䣬ڼзС
ҵףϳǵС̾ȴûôˣ̳˺ͷ²æͣȶҳ֪ҪձûȶҲ
С˯ôѯʣװ˯ش
øůиס̲ס¶Цݡ
оʲôʱֻǾߣֻʲôĴţҪģʵѴһС
ҲҪҵİ飬ҪȨλǮֻҪһҹƽѾҵߡ
ձĹ
ĹϵȪȪڵأȪӵ3000ҵƾʷձϵȪȪԡص¥ǵȪ1894꣬ľƽṹĽ˵ӰǧǧѰеԡؾΪԭʹġ
ûͣκһõ꣬ϵĵַǰСֱһɫĺҽǵĿĵصˡ
ӿȥ࣬Ǻ¶΢ЦǵϲĲ裬ԸӶȥݣĹܼңΨһǿˡ
иãǶġߵ˿Ҵ۾һգգһǰζ
áˬغһˡ
Զسǣһӣûָô
ӿ˿ǳԵˣЦˣΪʲôҽҲ˵ʱ˲ܻ࣬漣ûкں飬ûǹֵ꣬ûκηգŲǺܺô
˶ҵĿ⣬¶ЦõĽô
࣬ǳ緹ҪյĺⲢ˵пиǡ
ǰرСϵһ˱ųȷʵе㻬Цȴ˾úг
硫ϵҵֱؽš
֪ͼֱϣûʲôԸ㣬͸ʱɣϧӺúûš
̧ͷĿԣҵḧգҵϵûоֻܾǾңһ˺еȡ
ô࣬ǰǣǣԺҲǡ˵ţǶӣϵԺУҲǶԼ
ǸС·ҺȻ˵ι꣬ѵձ뿴ӣ
ǰĺε죬Ҷࡣ
ǰźе˵ôǾȥҶɣȻȵ죬ӣٻȥ
гҵͷԸ
Һ棺㲻ȥ°ô
ϳǻܳʲô£ֻС̾겻ϰ࣬⹫Աǲ˰ɡ
ǶҲûʲô¡˵꣬Ϥֻ
⡫⡫⡫⡫㻰ЦסͬҪ}Ƣٻʹ㷢
ҵͳֻ½ӵϳƮ£ȫԱݼٽӶʮСʱڴۻϰࡣ
ҿް˵ӣ·Ҫϰеǣǿ
绰ͷһĬӶݺݵʣ̽ͬ־Ӧ֪ƭϼ쵼ĽʵҪ̽׼ٵȥˡ
̹״ӿεܴϣꡣ겻ʣ£ҿɲԸֻ̫ʵձ
ʲô
ձұ۴ظ
;ҵĵ绰ѣ֮ʣཱུä
صֻЦǷϵؿؼҡ



µĳһ죬СɰдԽŴģдһ¶Ȼû֡Ŵ뵽˹Ŵһǿ̶˧Ҿ̣úõһȴΪҵĸЦһʱ뵽̾뵽̽뵽һ̽̾ƪġ
ǵԵ̫޷˯Ҵűÿʼֵдһ£ڽϷĵĲȻǵϲܳлϲСɰûıʣӻԣϣᱻ˵һƪû׵ġ
ǵдĵĶ仰һ㶼١ʱΪдûȥϺ棬ΪҰԭһ¸ΪֱƷֻҪо͸£һĸѧˣûеֹ󣬿СɰֻĩؼŬдݱĩһ
ԭֵֻСƪΪõǵϲСɰԼҲϲԽдԽԽԽԶҪģӲļС˵ٲдҪõˡ˵СɰǸֵˣֻҪһԵ̫ͻֵĹģдļСƪǳ̫ȻԵĽΪСĽ֣СɰǿһڣһƣĽᱼ
¾ôˣСɰᰴд·⣬ٴθлηСɰĴ֣һֱ׷ġԡϲСǣϣ¹»ܵõôǵϲ
2007516տʼ20071028ս20071118޸Ľ
֮ʱʱķ⣬ԴСɰĴŮɡֹŬ

⡤

ȽıȫϵͳڰɫУҵļҡһֱֻҺĸ˵ķΪʲôҪװЩһ˹󴳽ҲɥĶһֱνļΪʲôеĺĸˣһֱļĸȻô֡
ǵʱҺĸף䣬Ϊʲô˶аְ֡԰֪һ£ÿ˵ĸ߶һְֵš
ĸֻҵͷЦˣúҲ˸ְֵˣͬѧİְߴͣûвɫͷ۾һڷۣҲ˵Һһڷۡ
ӴԺÿĺĸ׶ҪúƯȴְֵĵȻƽʱͺƯˣӸڼҿǸĸͻֻܿԴǸаְֵ˳ֺ󣬿һθĸͻʱְַֺ󣬱ʧҵ
ְִˣѧϰңһҪء
ʱȥÿεӦҸġ
ǵʱڸҵӤƬ֣⺢ǲǰְֵ±ְǲٺٵʱﶼһ𡣡
ְֻҵͷЦˣõѵĺӣˣôʱͰˣѧϰңҪһϸĸܼɰĵܵܡ
ǵҰʱŲĳɼɥضĸ˵һһϸĸ磬ܼλɰĵܵܡ
ǵʮʱȭڶĽƾɥضԸ˵һһϸĸ磬ܼλɰĵܵܡ
һԵĸ̲סᣬļ򣬵ʱҲ֪λĵܵϷʲô¡
ʶ˸ѣ˸Ҳ֪ʲôʱʼλֻƬмĵܵܣְֱֵٴ˵
ְ˵̽԰һСҵŮܻؼҪѧУ
ְ˵̽Ϊѧ̨콱ʱСĵˤ
ְ˵̽͵ĻΧ˵ɤʦ
ְ˵̽ѧУϵУݡ
ְ˵̽ʿ˾ѧУ
ְ˵̽浱̾
ְÿε˿ĸ׿ңϲ˵˵Ǹ̽ĵܵܡְ˵ɷĸýֵȴҡ
ҴӶܵܵ˼ޣǰְֵĺӣǰְֵĺӣ
֮󣬲ԸҴѧҵܾѧУУţܾ˺üҴҵ룬ֻǰ顣ְҵļ˵˾͸óȥĸ䲻ȴְͬ˵ġ
֮֮һѧϵܣ֮ǳ޻˵ѣ֮󣬱ҵǸձ˺ںϴһصôʼ
֮Ϊְֵһص˴˵еĳأйϳǡ
ԶԶһվҵ³ǰˮϳǾȻûʶˡ
ﲻ׼ͣΥˡ
ǳǹô
ǡ
ǽô
۾ûɣ·ѵϲ
ǰľ쾹Ȼǰְֿе̽жĲð۸ͷɬĸоȻ֪鰮İζ
Ҫץ㣬Сӷ㣡
ӺӾпعץˣҵ̣ȻɰʲôأӦþһֻȵβ͵èɡ
вҪ˴Ӽô׷ɱҵϳǣȻĵ½ֻϧĳΪ£ҺǿɰľּˣҧгȴҪһ˵ӣֻΪǾ
Ǹˣе뷨ϣǿ߰ĺè񡣵ϵ֩ʱɪɪӣȴϧ˭ҲȻΪһֻСҲš
ֳ֮ڰְֵϣ¡
֮ΪѧİУװѧס˼
֮Ǵġ
֮Ҵ֪˹һУ顣
֮ҵս
ҿǹָʱԻû´жϵĴʹģߣֻǵðɫ컨ϴ۵ĵƹſ޳
ʶҲһµʱ䣬ʶȴжʮꡣǰڼôԴҰÿε绰ÿҺ趼˵㣬˵Ļãɰϲ˵˶ʮꡣҲΪЩɰƬȽϣʱҲֻǸĺӣ׸ΪʲôҺ趪ȴڱտڵһӣҾ㡣
Ǽʡ
ȷʵǼʣҪ迪ڱտڶ˵ôôãһкθ롣
裬㡣
ɫĲϣѵõ߿ȴЦҿʼװְΪʲôôϲˡ
ҵʱĸܣôҵĻ䣬ÿƬﶼЦô޺̲סϲҼʡ
ôǲҲ̲סϲˡ
ĻҵĹĶϲôʱʹΣʱҵıܶӦϲİɣأϲôϲͬΪ˵ô
꣡꣡һöҪԷɰҵĻ䣬ϵƬн鱾ϣ߳鷿ҿɰè
꣬ҽҪţͻȡ̽üҾӷ߽սѿʼƮţ⡣
ţװÿӼһ鴵䣬Ź۾ʣ㰮ô
ţСػشһڳţ⡣
䶯С죬鲻Խ¡
ѤĻ棬鷿ﴰķ紵ϵҳҳеƬƮ¡ƬУһеӤ˯ɰ۰׵˺ҧһڡ

⡤

ҵű򿪣һӰݴ룬ĺڹܶŴϵǹͣ֡
ӰǹЦϵıӲ鿴ɹҲҪȷϱ˵ʬ壬ҼȻܿôӰĶֻ֤Ҵʱڴϡ
ҴŹǷİǹ߶׼
ǹ˸ղŻѱĶִ˸Ƿڰ˵Ϸ󣬻˯
εļһһ㣬Ҳ֪Щϼһ̫߹Լɱֻ̫͹ҵʵÿζЩĻɫɱһ˯߲ѵǲ֪˯һ鲻ˬɱô
ȻʣҵȻˬǽţȥϳǵĺү٣˳̸̸⡣
ȻұͲˬΪȻײ͸ΪˬΪײҵˣΪµı¾Ȼײҡ
ײˡǸ˵򦡣
ֲǹġûη壬ҺңĲҪңӿ̾
˵ҽܲˬ˵ҵ鲻ˬɱˣԵһʧʱҵǹ̫Ѩ
ǹҲΣ治֪˵ϳǵ̾ǵҪأ޴
ô󣬻û˸ǹָҡôѾˡ
ŶôôҳΪһǹָ˰ɡ
˵ķӦ⣬ѵϸֵļһҺȻɱôȥˣǼ˯߲ϼһɵȽġ
ϳǵ̾ȷʵеʶǺүĵطҲԸ鷳ȥˡ
ҷǹֱһֻץסǸճݵˡ
ԣԭץֵ˽лԡ
Сģ
ҲǸļһлԵ˸治һĵѹԷйȴ֣ýζ췭ظֺǻŶԷţʤһ֣Ҳ˶ʵĿ϶
ӢϧӢʱȫħһ˲ɥʧ˼Ķ
ҿ㣬㿴ҡ
ҿ㣬Ҹд̫࡫
ֹ̫
ֻʹ
ָҶͷıʽڵأôõĻȴû˼Ҳûֻ֣첻öķθĶ
Һһݸ߸ֹ˳ߵĶСǺүˣ׵ʬ壬һ˿۾ڱر͹ԡѩ׵Сɽڿǰ龰󱻴òᣬȴǸ̬̾ȹŰݺͳ硣
үڸʲôųƺҿʼ˼ײҵ˵˭үĹϵ
ȷʵ̷̣̽ĽҵİˡܿͷҴ𰸡
ԭˣֲôеʶҶ⣬ߵĻԣܽύǲô¡
Ա߰ǹսʣүָʲô
ֻǲСײһ£һ£һ£һ¡Խ˵ԽСµĺӡ
ȻǺүˣղŵˡҴ󷽵ǸϾ»Ҫ̸˺
ͷүķ䣬ںľɳƷ˳ţúշǵĴкǺүô˵ɻסҡ
ǰĹװɣš
үȻ֪ЩС֮
ǫ飬ðô̵ʱڳΪ۵Ǻηѽ
˵ɣͷʲô¡
˲˵úүĹϵ˵㶫
˵Ļ
ҷԣǸ̽˺Ȼ廰
Ϊʲô˿ѵҪղŵĳô
Ϊһϴ󣬴һѵ»ܸײҪˣ֪Ѿ˶ٴΣôëëôɴ£ҸǹָңҰҴȥȻ̱ƹٶ޵ʦŮŮͷ۸ҡ
˿ЦõĻȴ˵ʵȥҪˡ
ϴ⼸꣬ʲôûм֪ص̸ˣΪǸ̽˵ĻǺүûк˼
ǹС˶ѾˣСдȣҲƽϣ£ˡС˵ģ㻹졣үȻøСƣҲ˽±
үٿһ£
Ϳ͡Ȼ̸ˣұһת뿪
ⲻڣȻǲûʲô⣬ֻǽļҲʶˡ
ԣҺȻ֣᲻˫ӥǸԣǣô̽˵ʲôݡ
̽ôȥıҲЦβǺջ

⡤

ĴûκӰĺ紵żſҶľƵСֻмֻһԵͰҴŲӿŴͰʳ˼ҪﻹǼǵС
ҺȻΪԼΪ˵ϾúЦֵǮѺһֻܴںڰУ껡տɲͼŮСӵеģֻʣ껣ӵĺġ
һֻܵȱߣϤϤĲ֪Ѱʲôȴʱˡ
ֵܣôѽˣ˵ϺóԣǿʰɡֻӺһûмǣһһˣʲôأһֱһֱ룬ȱӪĴԸˣˡ
ԭȻϣһ˵ȥ
ȻĽŲڴʱҵʶȴʧ
ʲô˵
ӡ벻ǰ˵˵ϵ۸Ķô
ΪʲôͬһԡȤʡ
Һǲһԣʼպǲһġ
ûﲻһӵ˵ұ䵽ľٴθܵ⡣
ѣվʹһκ𵽣ǺӣҲһֻǿĺӣЩֻ֪ѳʳĶͬ
ǰ˱ڰ棬֪ԼҪˣ֪ĸ׿һʲôӦ
ĸΪһ鸾ֻΪ˸ӾǸ˺Ž飬Լݵıһ鸾ı֣нôڵѲϵҵӵŮһѣĸҲֻϲн˶ѣΪԺȳ壬ҺDNAȷҵݺֻҪԹԵ鸾ͺá
˵˶̰ĵģȵõҪĶ󣬻ԴԴϵűġ
Ϊҿֵʧˡ˵ǺȻתѧʵ˰ĸôѼǲֻ˫Բ͸¶Ĳʵһֱ
Ǹĸ׿˵ҲֻǶؿţԼŰɱԼ鸾Ȼ鸾һиģֻһĸ׵ʬ忴һֻؽ´ˣҳΪ׵ˣҲֻǿһۺԼӴá
һˢϴɾ÷ɶԣⲦŪҿĸʱ񣬲ʣʣҲľĸһ³֣Ҳǿġ
ҳߵľƿ׼µͷֱʺҺǰ˦ĵĻȣҲΪ֮
Ӧû뵽ʮкȻиķɱ۵ҳơûĿĵؿţͣº㷢С
Ķ죬ȻûѩΪӾЧֻΧһ鲼Ҷģѹû׷¾ء
ʲô
ӡ
Ϊʲôͬһԡ
Һǲһ
ûﲻһ
ǺӣҲһֻǿĺӣЩֻ֪ѳʳĶͬ
ͬģǲͬģ
ۿѩ׵컨壬ҲɵΪԼãоߵʣΪʲôҪҡ
ΪдšҰɡҾ;ˡεǰԻˡ
Ȼأ
Ȼ󣿡
û뵽Ҫôô
˵ЦˣֻһѧĴѧôȨ㡣Цʲô
㲻ʹô

ҡǵˡ
ôԺͺJACK
Ժ󣿡Ҳ֪ʲôԺ
ҾȵģԺҵˣԺ͸߰ɡ
ҾȵؿĿŨڵüë㾫ĵۣ߸ߵıӣĴ
ʲôֱ۾ʵ
С˻ش
ʱаģǵģҵģҲֻɱҡ
17꣬22ꡣ
Уĺѧȴ˽Ҿ͸һꡣ
Ҷ˸УѧԾĳɼ˹̾Ϊеľɨϰ֪ûһԣֻܻرֻЩ
õѧλ˶緱ǵˣҲҳΪ֮һֻǲͬģֵ߳Ĳͬף֪ں޸ǰǲͬġ
ֻǵʱҲ֪˻顯ĵףûǰûзǰ
ĳһױըˣ뿪ҡ
ΪŬ̾ȴ򵥵һ䡮ϲ졯ܾҡҺƤܻң˭֪ǱΪ׵СҺȻҪԼĶӣ֪ôܵõôֻҪѾƬͽȥܵõҵĳϡ
ѵصõƬֻҪŪҵõҵϿɣõͬλݾܵõġأϳǺ󿴵ʲô㾹ȻϲһûκôС죬Ǿ䲻ϲ䣬ֻֻǾܾҵĽڣ
˵ֻΪ̷ĶӶһ𣬿̷ɱ˼̳˫ӥûκüֵ˵ҵѾɣҽҵļ̳ߣңСС˫ӥҵáɣ˽ˡ
֪θˣҽJACKǽ껣Ҷ͵ĺûҲǲͬģǣǰǣҲǡ
ֻʺУǸΪ̽⣬ⰹĺӻʲô
νˣһжνˡ
ɱҡ˵ҵģҲֻɱҡ
ɱ㣬ҵ֡
תȥıӰ̲סǡǿӲʵȴᣬҵĵѪûյǹôɱˣҶ˵ǲͬİɡ
ֻǣҲ֪һμҪʲô㣬ôǡһΡʧɡ

⡤ϵ

¡¡쳹ʣһ˻ǰҶźɫ·ϴűˣǰһźɫǸŮòСѹֵΪǲȥŮٰ
үȥɡŴͳͷŮ˹
šӦͷٿһƺЦŮͷҲȥ
ͳţҹعڸ׶棬Źѵ룬شҪ⣬ֱȴۺҵͷ˵ϵҵĺˡ뿪΢ٵҵĸʱ١
еԽԽŨܣɴϴ÷׵ɫԡ£ڴǰ
ֲԾڽűߵĵذϣÿÿ죬ܶԡһһ죬շ
ܶʱҶ룬Щʲôʱȴ룬ûǸˣûзǼ£˵ûȥйϳǣڵһоͻ᲻һɣ֪ܶǶʱһвûкڹҲûС
ҽϵܣϵ˫ֵ̥ܣͬΪϵҵĶӣںֻұӣҳ˸磬˵ܵܣòһȴõͨĴǸõĶӣϵҵļ̳ߣںһ鳤ȴǸû۰ֻӰĬֻӳǵĸ׺ȻѪȥס
첻㣬ܵӲãΪ׺ͼ˵̬ȣƫƧķΪϾϵҵΪΨһĵܵܣҲûб̫࣬˾С⣬úһߣվһžӣǱ˴˵ľ
ȥϳǣǸ׵ѵճΪһλϸļ̳ߣֲܵİ͵͵һͬǰ
ȻյֻʱסķϢҺҵרҽɰߣҷĲ١
Ŷѵ͵ʶɸ׽ڶԷ޵ǩԼ֣Э飬ǩҵԺں˵Чġ
ζ뿪̲סǸǰ·С԰ʹЦɡҿװ˲߽⣬ǴЦСħһ۸ʲôˡ
֪ĶħѱϷŪ˺ö죬ȴɵɵرϷŪŭʵΪʲôҪҡ
СħȴĻصϲģҪǱһء
ϲң
Ȼϲ˶ˣջῪɶԣҲɡ
û
жд

Լ͸Ұɡ

Ů˵ǺܿĵģΪʲôأ
԰ϷյϣСЦܣ׷׷׷ţٴθֳѵһ΢Ц
ȻصҺܵĲˣ֪˹԰к֪кĿɶɰ֪кա
˵磬ҿɡ
ܴûʲôҪûоܾĽڣȻһɲؿڳʹ£к˵ϲܿı飬΢΢ͷͬ⡣
ܺұͼΪƣǸкǣ˵·СģɰĳʧҪ뿪ĸᣬʵҲȥ˵ĻѾûлˡ
һֻĵضŵӷȥкɶе֣Ȼֻɰȴʧı棬һֻľذϡ
ɶԱƻкץҲʧˡ
ҷ˷ضһֶѰңĻ뵣ǲ֪ΪܻǸк
ҵֿʱֻкյµʬ壬ѪŵӵĽк壬ȾܵˮأѪȵȻΪѣ
ҵĽǦ޷ſҪкʲôȴ޷ֻܰؿţֻѪк˫Ų̹âֻۣôľ⼸Цֵʹô˲ϵĶħôʱֻɱȵޡ
֪˶ãкȻ£ҵĲӣһҲŹڵϣʹ־ŷ˲ԶѻԵܡѪȾѵҲ뵽ղŵ龰˲ĵĺ˫ȣѵȥ
Ҿ뿪ǱӻձûٿкһۣѪС
ܷգڣѺҲ֪񣬵ʱкǺεȺ¡ҲֻΪԱڲ£ֻѡֻǶôĲ̡ȴӦΪ£Ϊкѡһڵ˵ĲֿС
ұŸѰк£ֻϧһ񣬲֪ϳûˣ̲סΪǲС˼·ʹ
ûйңֻǸΪÿֻǴڷգֱǿ̡
¡¡һС꣬
ͳذ׳ʣذճҰ˵ӣЦ
ѿԶܣȻֻѶȴûоôĬĬ˯ڵ£㿴ҲΪ
һذӳЦùԼذס
ŵĿ̶ľŮӶſٺʲôҴʱѪܵŵˡ
ɰʱҶžӣĨͷϵѪ˵ܿˣ˵ôɰ衣
ײܸҪҶʱ˵ɰֻ֣ΪʱΨһˣҲûΪһᣬײãҲѪ
ձĹ
ûʲôԸ㣬͸ʱɣϧӺúûš
ô࣬ǰǣǣԺҲǡ
к˵İ뿪ҵԽԽСıӰεɫ
ƺֻ˵һ仰㣬ҲֻҼһ棬֮ûе뿪Ȼѡʲôʸ˵ϲҡ
үſڷǽȥɣӸ׼˸㡣Ϊף˵
ںڰجеԽѣò㱻ҽΪֲ˵ҿε˵ӣҪͺ衣
ͷӾȵر飬Ц˵ԸôҪ衣
ţֱöˮת
ıӰսֱʱôʱһϧ
һεգ߽ڡ

end

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ