ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ

 
һ
Ѿ궬Գ֮ 
ԭݵĽھ⣬صɡ 
Ѻżҵڣ˳ҵĻ 
ԽԽ׸ 

ӽʥذ¹ɽ 
¹ɽʦ¹Ұ˵һ侪ֵĻ 
û뵽ʼҵʮү̴᳾Ȼ˸ߵѧ֣û뵽Ͼнѧš 
һѧڣѧеĽӽ̫һľ˽ԡ̴᳾ 
궬ʮĽѧСɣɽ̽ĸȴһĻɪٸĴ첼棬ɱԽ˹ٸĲ٣ųն 
ҷظ﷭죬ĸʬѰš 
ʧ£ݸļɢڳǽһСջ
 
Ϊ׵ЦţһֻĴϽԵؿڡ 
 
䱾ƣеǱְľʿеаܣǵ׶֮ˣٺֻһǮȢ޲ף֮̽࣬ˣŮֻҪмɫǵй֮ 
ֻһʵŴ磬С  
ŴЦϴǸСѸҪϼֵ֣ܽһڡкʲôһ 
ʣЦ°ȥ 
ڴ˵˶֪ʮͯĻƽ껪ǼСɣ㣬ζŮܱȡ 
ԴСϰ䣬ͽýԶʤŮӡ 
ѾͲסææźߵĺ£¶ʵļ⣬ϴȥסԵͱ 
 
ķ̾һһʱԲ룬Բϧʹϰһ죬·һֻƻѪ£ǸֺڵӲ˺ѵĺͥμѪɽ
ۣܵĳƬ̣ͻȻǹŹ֣ƺ˵ʲô
 
üµĺӣֻСɷף촽ҲʹʧȥѪɫһ˫ȴѵýᣬҰƵԼǣֲŰ£һԣ˵ˣʹǷ 
ϰ˿޵ôǿԣİָо̫ȤЩ
˳ȥȴֽԵָѪٿ̲ס˸һƻ亹Сӣʲô񣿿ү 
ֻһԲ 
 
ŭּ䣬ҿǼƣͱŪţԵͷײϣ졣 
һæȰŴĪŭ䷿䰤Ų񷿣ƫƧýҹˣһ˵Ҳ˵£ȴҲ鷳 
˵ţͻһ۵Ѿǳˣ
һӵ˵ʱһֻӲľŴжϿźһƿһһ̤ڡ
 
һϴ÷׵ӣݳޱ飬ָݣ۾ȴһɨȥ侹Ҷ 
Ǹ𨣬˫ü޳ޣһ˫һۣ۽һСС룬ΪٲΪȷ֮£ 
 
һӣҲﵱնķˡ 
üƥнһ㿪ڣλӼΪ永ã˽̣ӱƼ顣ʵв£Ȱɵְضȡ
ⷬһֻ𾪿־壬˵Ǵɷϸ£޴ӷ
 
æ´·Ŀɱ⡣ 
ڴԳơȴأҲֻһӣֻδдͷԼ˽̼֮һʵͨɷֻ³ˣȰ׽ˣһ˽ͨҵһ˰ˡ 
뵽˴ʹɫ⼸ջһ𣬱˴˽һɫﻹв׵ģǶס 
겻ɫ 
ȴӣҪˡ 
ȣ˴ߣָѣƱȶҪ͡
ĸ۾ſڡ 
ǿЦʵ̹մСĻظҲи
ӻȡһ壬ЦЦ̴᳾ 
һɵҲݣ˻ʼң˭̴᳾֣ĵԭˣ̴᳾뽭ʦͬţʦֵܣæߵͷʮү밲СĶеү˴뺣 
̴᳾ЦȥôҴˣ˵ 
ϾϳɣԾܲѾҷظھ͵ش 
̴᳾ͷ΢Цô˵Ҳˣȥա 
û뵽λʮү׷ŹԼæߵͷţٶһ䡣
 
̴᳾ȥһߵߣһ˫һЦģ뽫׹׹˸ʵô 
һֱǿѣ˿һۣȴ㲻̴᳾
ЦȻʲôү 
Ŀɢңһʵ㾿˭ 
ЦĿ°ͣҽк֮סˣľˣԺҪúñҡ 
ȴһѻ˹ȥ 
 
֮Цݣ̧̾ͷߣز⺢ӿúܡ
زƤȻûб飬ȴºͣСү⽭Сͷȴ˵Ǹѵһš 
Ŀ¶֮ɫ̾ԽԽѹסϫķɣ书ʱʱޣһٱҵ˻Ǻã 
 
ȴ۾ֻûȺĺ˿ҲȻʹȴ塣 
һֻԼĶЩƺ֮ڡ 
ϵͻȻ뿪ֻһЦ˲ۣתתȥѵȤ
Աʶƣһ죬ֻ֮һ飬ЦԼæȴоһʹʹһȥ 
һʱǰ£֮߳ҧҪɱǼɱ֪Ǹ٣ 
֮ת䣺ھͰͽݸá 
Կں۾Ǿɲ 
֮Ҿ㲻ҵġ 
ġ׹塷ЩɱԽûǽ˹ϵĲ٣֪ǰɰ참̵õ 
㱻һ£Ҳﲻ䰴Ҳְǧˣһ١ 
ƲƲ죬м䷸ˡ书ˣȻΪĸȴЩ㸸׺˵ˣָ˭ȥ 
ƪԱ֮ȴҲ޴ӷ 
ת̫һָյﴦͲŭ֮£侲ϸϸ֮ 
ʱܲۿžһѩССĳźëƤů紺֮һůһϴ÷׵Ĵֲ¸ɸɾȴΧһƤǳɻëȻɵ˿ס˴žµס 
ģ治ŷЩĻǴ˵ʵ㵽ʲôˣʲôĿģ


ڶ
֮һЦźãϲ˳嶯 
°һֻľƲ豭һˮݸԣʿҪؽݸμµǡھ㣬Ǻز˼Ҳó书ֻʹˣҵĻ飬һʲô£Ҳñҡ
 
ԵҲ㣬Ҫȥ𡣡 
֮š޳üҾûкôزָƣѾסһУҾͰ͵֪ 
Ц͸żįҵﶼˣҲ¿ģʲôã
ƱЦҧ 
֮һת ɣҾһʮ꣬òã 
ԳƬ̣ڵͷҴӦ㡣 
֮Ǹˣ۲⻪Ŀ㷢Ҳš 
ŭҽ˵δ̫СЩ 
֮Ҳգƿů˵ߣЦðգҾСˣһԾŶҲûʲôҪ 
ë䵽ֵ֣ĸо䵭ϲ̫׽æܿЩɫҴӽ𣬱ض鱣֮ʮ꣬Υġۿ΢죺Ҵ޷ñĸ𣬸ĸȪ²ð 
˵˳¡ 
֮æóһȥᣬˣҲô㣬ˣһǰջա 
ѩǰһеݳǽջ 
زǰҪ˷ٺޱ˵˺ԺſڣȽ˲񷿡 
֮ʰ͵ĸɲݣڵ˺һ㣬ֽӹޱͲ
Цů͵úܣ 
Ŀɿڴֻ֮˵ĹŹ֣ģ˵ȴ飬ȴֲס񷿣ʩæҪ󱨴ĴʵǾס񷿣
֮бۿЦһסôҪס񷿣ôᱻѾ˽Ҵү 
ڵء 
 
֮ȴЦ֣˰ɣȥԷ˯
زȥ˿ջá 
֮ｭҪһ࣬һֻˮ󵰣زҪ˼棬Լȴһȱε棬һٷֻʮǮ֮һߴһŽߵľǮһööʮǮһ߱Թ̫󣬻᲻صĵ˽һۡ 
ص񷿣ϴϣ֮һˮóһСľƿͷķԸѿӣ
ŭѣʲô 
֮мĺһѵһҪʲôɣ̿ͷҲǼ۵伢ʳˡ 
ʵһɫɫ󣬼ƯŽüĿӢýһͷԱ 
±֮ôһ˵߳ܵһ˫ֶڲ 
֮ߵǰ۾ЦˡӺɷôСﻹ˵ֲûƹԵʱ򣬾Ҹϵҩ
Ҳֻܼҧ 
֮̾ס֣ҸղŲᵽЩֻǹȥ˺ͲҪǧҪԼҪúûȥģԲԣ˿Һø㻻ҩ²ⱲԼԿ 
֮ݱȴһİȫУϾ˫ֵԼʱ̣Լȳĵ 
ſϣ˿ӣۡ 
֮øɾĲպˮò˿ڣԵöˣиȬ˿ı飬ЦŰοްһģʹ 
֮Ķþ΢Ե۾ЩɬȴΪʹ
 
֮ηҩæ굽ȴԸزѨɡ 
زҲʣָϽԵţһһɴ˳ȫ˳ߣһﴦͱĸоȥ̫һźزתһ죬³һ˫ĿȻ 
زջ֣һۣпѹ֡ 
о循ȴѷںزޱȣȴҲǳδŽͬʱֱԽȻ෴ȴǿѯֻ֮ЦѹʲôȻѧ𣿡 
ز΢Цŵͷ 
֮Ժܽнˣٸ鵽Լĸְɡ
룬뿪㣬һǽнԣʮʲô㿴Ű졣
֮Ƿʲôˣ 
ʮꡣ  
Ҿͽʮա 
ʮʵ󣿡 
ۣ֮ʮˡ 
ҽʮ塣 
 
֮һЦ㡣 
ز俴ʮһۡ 
£һ·˵˵ЦЦҲį 
ʮӱ䵭ѧڰ¹ɽĪ˵ͬʦֵܲ׽¹ҰҲ´Ул 
֮ȴǸģһ߿Դ󾭡ǡһ߻Ҫʲô񣬲彻ΪӾҪˡЩʥ˺壬Դʱ𣿡
 
̧ۿʮŸָ˫΢أΣСС;Ȼʦ緶ĽʵҪذ¹ɽѧ𣿡 
ʮˣ̫һľ㣬ȱǻ;ˡ
֮ЦҲǣźزҲţȻīаɡ
ʮ𻰣Ŀȴ˷֮ɫ 
֮ƿѩƮ䣬æ˳ᣬѾϺƤ⿪Χزϣĸ첲Ƚܱѩɣ·ֲżؼҡ 
زסϽȥúܣһ˿ɲġȡºƤȰΧزˣһĹû£ʲô 
Ƥַȥ֮ͷϵѩ΢΢̾˿ֻ㡭
֮ͻȻһѱסزţ 
֮Ǵĺɫͫ͸ǳʮӳ϶ﾲĿţ۾ﾹӿܵĸо 
īʮ壬۳žֵĴڡ 
īǵ͵ĽССˮʯ·שķϻŵѩ÷ʣ̣뻭ľ¡ 
һɵССԺǺؼˡ 
زǵߵſڣȡԿ״򿪴š 
ǰԺһ裬ϷİˣʴҶǵѩ׷һСأǽǺ«ܺѼܣǸɾϲ 
мһᣬһ֮ЦŶʮԺסݣز˯ᣬܳ 
ʮͷӦʣһžľŰ׵Ĵֲޱ룬ǰһķıǽһ飬˿Ҳ¾ 
֮ߵţţԺһƬ֣ӳԺǽ£ʮ޵ǽɫ 
֮Ц˴죬ԡ 
󣬺֮³һԺժˣ˼Ƭ⣬һ׷˸ 
򵥣֮ȴǳĺã׷÷㣬ʮǳʱ򣬾⣬׷Ӳ㣬ֺһŷ¿ӡ
 
֮ǲüǶͶ̥𣿸ôСôࣿҲ³ţ
زֻ΢΢ЦŴǣů 
ʮ˵ÿֺãﶼµĴγԷԵöࣿ¹ɽĳĲˣһ䣬˸죬ôһˣүܳԵѾʶˣȻû
ҪٵӣȥϧԼȴǼٺʮ
ʮֻǴͷҧ 
˰ΣһصķŵԼǰ̧ͷϺ֮ˮξۣǹǸΣȴ䵭Բٺһס 
ʮһС׷Ŷ˰룬ҳԱˣȰա˿ӣ°ͣƫͷȥҸСҲߴ󡭡 
֮һͺȣǷһҸҶ죿ԶЩúЩٹȣҾʡˡ 
ʮ̲סЦˣٹȣ鿴˰ɣѧ书ֲɣôܱٹȣʺز 
֮˺زһۣǿЦ⣬㲻ѧܵг֮ɣ
ʮЦ𣬵ͷȴǰһļƣ֣ȵ¶ֱĵס


϶첻Ắȴ쳣ޱ֮أ˯źʮ 
ʮѲη䣬Ժֻһֱճֱ
 
һҹîʱִкڣʮȴ糣˹ֻк֮
Ĺ£֮ɫȴ׵͸ɫ࣬ϴ΢̣¶һ׵ݣϸ޳Լϡ 
ʮһ͸룬ֱķ֣Ȼ˿Ҳޣˣƺͳˣܹش 
̽ʱ֮ȴĶ˶æջָ´
 
ߵſڣһֻݵϢϮֱָѨʮӦ죬֮䣬ƮܿһָӰΣز羮Ѩ 
زһЦ㲻ذ㱼Ŵŵ 
˽˺Ժ֡ 
ز֦ʩ˸ʽһݲϵˣʱԵ٣Ȼ
ʮҲһ֦·ʩԺ΢֦ҸٿȻ
 
ز֦ܿâֱʮؿڡ 
ʮһδϣһвɽĺԶأɭϣȻ
زѸᶶһԲһһˮá
˲Сʱ֦δһഥ 
ز书·ԭѧ鶯Ī⣬ѩ裬÷Ӱ᣻ʮһһʽӣľǧɽʯ֮ơ 
𵽺ʮϾǳںز޷ʽ֧ţȴֳнΧȻȻʹ˺زǰùĽС 
ز桱һ֦Цã 
 
ʮΪһѧŲǹʽһѧͻᣬȻڻͨʱܸʵս仯ʹָ⶯һһʽۺزдϲҴѩʮ߽ա 
ÿѩʮ߽֮ʮޱȣʮǰһ彣һͨƾһֹ콣ݺὭս˼ԭңδܼ¹ҰƽΨһźǰڴ˽¡ӽɺȴִ伣һ㣬ݼţ˵Ľͻѩʮ߽ 
ʮ˫Ŀ纮ȴҡͷлǰ⣬Ҳѧ 
زΪʲô 
ʮҵ书·ǰͬ湦ѧ̰֮档̫һͽӽ͸ˣȻܴͨѧȻԼѧ֣򡣡
ز̾úӡǴý 
 
ʱɫֻ֨ѽһƿ֮úʵӷףſЦ磡ʮ᲻ˮ 
ʮ򵥴ᡣ 
֮üЦǾͺãҲŲ£һͰزȥɣزһˣҹֲġ 
ʮӦˣȴ̲סʵʲô 
֮Ƴһֿۣ죺ڼҶ飬ԣԣϽʿ٣˹پǮǮزͲ档 
ʮزһ书ô棿 
֮Цüڽһ书ʲôɣĪ书Ҫȥɱ˷Żҽ᣿㵱ݹٸļӣֽӣ˶ԲߣĶͷ⣬Ҫ𣿡 
ʮɫףδȰúð˼õ;ϣĥЩǿӵ£ܱ˵ĶЩ 
ʮһؿڣ˵Ťͷߡ 
ֻŲ죬ȴǺز׷ݸһлʮӹͳԣȣֿɿڣ֪Ǻ֮ԥƬ̣ʵزʮô˵𣿡
زЦÿģǣСүҺܺãз֣ȴΪΥ档ʮ࣬ȻЩԭһֱ̫µţҷĺܶࡣ 
ʮҧʵʮ书𣿡 
زͣ½ŲЦЦĿ᲻书ѵ㲻֪⺢ӻ䲻࣬˼ȴ٣̽˰ɣ 
ʮһ죬ɴֱʵȫˣ˭µ֣
ز̾ڻܸ㡣˶٣Ҳһ죬Լ˵
 
īӺӣӱͣʮ洬زʮ⿪һڲСֽһѵӱߡ 
㶼ǱεҪЩЩźá 
ʱճӺһкиĿڵľݺЦزˣ֮Ҫ״Ԫ˰ɣ 
Աһз˪ĸЦزǸҼСֻǴʲôϢ֮СС;ţúãպ˴ٿɱǡ 
زЦŴӦ˴˿׼䣬ֹһ졣 
ʮĬĬҲ졣 
ֻʵز⺢˭ôǰδ 
زЦ˵ҲǸˣĸȾˣĿ׵ģ֮ͰˣҲͷӴ֡ʮλ岮 
ʮ 
ī紾ӣһΪ׽һ̸̸ЦЦ͹ȥˡ 
ʱ֣زʮ㣬ڰ˰ʮǮкʮؼҡ
 
صǸСԺ֮緹һƾɵ㷭 
ôһůȫļҿԻأʮҸ֮С 
֮ÿͭǮϸĵһɹУЦ棬ʮЦݣֻϲ㡣 
תǴ졣 
ʮüĿ淢̣˲٣׿ȻͦΣȥ˺ͯòûѧѩʮ߽زдֺ֣̽ã书Ϊһǧպز˵ǰʮ֮С 
ÿ棬СԺ䡢Ū裬Ҳʵڡ 
֮׽ʮֻںԺ˵ʮԵö࣬ȴÿֻѾɱֻĸȡ 
 
ʮմл֮б˫һۣЦԵöҲҪöźãԱ˺ú䣬һиʲô£ָء 
ʮɴıȥ 
ʵˣźزȥԺȻһ죬زһ˫Цʮ㲻 
ʮһҶ׷ɣΪʲô 
ͷʵڿϧ 
ʮһЦĴֵʮܽˡ 
 
磬ز֮űǡѼ¶
ʮ˾ˮϴ·ãְһֻھ 
æЩͷһ֮Ѿʯ˯ţͷɢҴأһؿڡ 
ʮЦ߹ȥʯϣµ̫Ӳź֮ͷὫͷ𣬷Լϡ 
紵ʮָĳ΢˳ٸȾȥ
 
ܵҶд˿ƵϣӰ߲һһԣӳһüĿ֮⣬һ˫ۣͶ²ƵһӰɫһ˸ 
˵Ĭһʾ»¾ã갲ȡ



ʱ֮ʮҲ죬Ĳȣ˸ƣЦһ˯ÿ 
ʮùǱǣƪʵϲЩ𣿡
֮̾˭ϲ˭ǴӣǿƿĴ󾭣û
һҪ٣ 
Ҽ粻ֲģ鲻ٻܸʲô 
ϲʲô 
֮ظϲʲô 
ʮϲʲô 
ʮúܿ죺ϲϰ䣬󽣵 
֮ţֱʮоĽҲ֪ϲʲôֻƽͺá 
ʮüʲôã뵱ʲô٣ 
֮ЦЦٿó͢ٺ»ǹ÷ԣЩҲúز¶˵ʺۼϵաһתɫѧ书ȻǺõģҪ鷸ƣһٸã鷳ʹˡ 
ʮ˼ң˵һɷѲ뵱̹٣
ǡ֮Ц۾ȴаˣ̷׮׮˵÷ɲ⣬ʵ׵öࡣ 
¾գǡ 
ʮź֮Ժס˿ǿջŷŰ 
Ա֮ȴ쳣ƽʮαݳǡ 
һ֮߸ߵ˵ڶľˡ 
 
    ȵȶպٲμѲֵ¹磬ҫ
һϵĴգһȺӵڴȶ¡ 
ʮԶɽ£ЦſȺеĺ֮ 
ʱΪݸ֮һھ˽ۻϼƶӵܣҲŴµ֮һֲ£ɫȴָЦ 
ٸУϲᣬ׳Ϊʸ֮ģ˼źᣬмḡֱӵȡЦˡ 
ֻ֮ЦЦҲںʮȴĿ 
¹ĵ磬֮׼ȥݸʮס˫һɫ֯ӣ΢Ц 
֮ٿȻ̧ͷֶ顣 
ʮЩΣæ͵ҹȥһβ㣬˸üǮȻõģǴҲᱻЦ 
֮ЩƣΪʲô 
ʮ㱾°ˣñ˿ᡣڰ¹ɽʱ̴ʦ˵ٳ˶úܣ£ѲҲЩ 
֮۽ޣֻˣʮǡֱ̫ӵĴ
 
ʮЦЦǵƽͣ·ȥɣЩ볤档 
̧֮ͷβַ£棿
 
ʮͷɵ𣿡 
ͻȻºܾ֮ѾЩʪ 
ȴ֮һԲŶ˰ء 
꿪ʼڰ¹ɽϰ䣬ÿĸ͸ɽգĸȴѳ˻Ȫ꣬ٺʮ淢侲ȴֻǸʮֻ꣬׽볤ԼȴĮԴֻóױ֮飬̲סϣڱ 
Ҳ֪˶ãֻ֨ѽһǶŵϲ֮£̧ͷȥ֮һʳ߽ 
Ӵϲ񣬺֮ŭҲ֪æǵ˴үؽʳзŵ档 
ʮæʹСɽٿʳд򿪡 
֮һмṦҲʹˡ 
˳Ũѩ׵棺档 
һӳӼ¼ʣԭ㹽ǱЩţ͸ 
һ˱ǵĺҶ⣺ԺɷŵĺҶʶ壬ȥȥ
һͨ˶֮ȴ֮Ķ˳棺˶ƽһƽϲ֣װף¡ 
ùһ棬Ц԰ɣ 
ʮ˫ţϲʤȴƺһ㲻ţֻЦţͻȻһ£æôˣôȥ¹磿 
֮棬ոȥνԪͬѲ˵ҲȥáЦЦ˵ѲʲôɼģþƣȥҲû˼ 
ʮۿ΢ȣæͷڳ棬ڳԲˣ޵ҳԹõĳ档 
֮һۣܲóҿδ˼Щˣһʹ㡣 
ʮЦţ˵ˣԺÿһ棡 
֮һȴ΢Цٸʮһ棬ͿԺˣʱб 
ʮ˾ʱٿաʵʲôʱ 
֮ĬȻ÷㲻֪Ҵա 
 
Ѿ֮ꡣ 
 
չ˴ڣȫ۶ǾŲμӻԣֱڶ³šʮʮա
ʦ鷽˷ֱѧѼڵģʴ˽ּ÷ߪ˲š 
زһɵ淢ǰ֮īԼʮȥ˾ᡣ 
ǹ̩񰲵ʢ˳ˣ֮磬ԭǧգ귱 
ǰĽϹƣԭֱǣ⻼ĵιΪȣ污¹ģ񰲾ҵ 
ʷȣǸ֡ 
֮ʮǶ³ڳѾûпջֻڳҴһ˼Ͷޡ 
СޱǴԻ˵Ͽľˣæϲϲ˽ݣ³ʢ 
֮лÿ̸ӿ̲סаϧֱвˡ 
֮Ų׷ֲڣȴҲд㣬ЦɩǿݶԲô⣬̫ʢˡ 
Цú㣺ѵйͣ˵ʲôЩƶСģֻҪ̣ߣӾ͹ȥ 
֮΢΢һЦǰΪ̫ƽȮˡ̫ƽȻá 
ʮһ⣬ȴĿ˺ͼᶨ־˰ա
 
֮һתʮֱɩĲأſܿԷ 
ʮæջؿӴڰǷ 
 
̲סһЦֵܸá 
֮ôˣҲġ 
 
СͻȻǺãó 
һƽЦҸ֮ɫɩҲҡ 
Ӽиһ⣬ȻЦķգô໰ţȴᡣ
 
֮ʮһЦͻȻ𷽲С÷֮ȣ鲻ɵ̹ŹæܹԷߣͷԷ 
ʮĿ͵ۿȥȴ֮Ķһ糺죬ʱڵ𣬲׷ѷɽ亣ζ



³ˣ֮ϴϢ 
ʮʵջԿаգ 
֮Ƭ̣ԪȥУҳͺá 
ʮЦ˼Щ̴᳾ 
ź֮£˫Ŀǰ˸ڰ¹ɽʦֵܹʱ̴᳾ǵ㵽Ϊֹʤ֮ʣ̰֡ԭʦҪ٤޵ȴ˵ϲɱֻѧ١ 
ʦ˵Ǽãȴ̫ǫ񵭣ѧܴﵽ۷ˡȴһҹںɽ͵٤޵һһʽԵսƱƽдֱ⡣
 
֮̾ûʲôϡ棬ֻԱˡȻᶮá
ʮĿɣЦ嶼ոɣ̴᳾ΪʮүȻոжвΪ˵Ŀ 
תʮ̴᳾ǰЭ̫ͬӴĽϣֻ֪̫֮࣬ȴ֪սԲݣ̴᳾һֲ߻ƿء 
ʮǰʦֵȷɽˣ˵Ǹ̫Ľһ壬ֻɽߵʱڰ¹ɽϡ 
룬ʵ˼ǣ̫ݲ 
֮ѱۣû˼ǧ΢ҵϣĻܹܱ˵¡̫˯ɡ 
ʮٶ˵ȴסӣַʯȴƵִš
 
һգ֮罻ּ׿Ƿࡣ
΢вãֱѵʮ꺮ʿΪһŻѪʱ㾹δǰѲ԰Ҳжȡ 
֣֮Ҳ磬ֻѧˡ 
ľӣֻһʾ绪пʱԲݣһƪʼձ棬ȱʡ׾֮ʣв֣ȳƣ׷ŷ 
Ѻʵʲô֣ 
֮ѧ֮ ˶٣ѧ£иˡȥˡ
 
ڷߵ־ŭ֮ʵ£ѯȥʵ̫š 
ҡͷΪ٣ֻΪѡ˲ţӦ˽ԭҶˡ
֮˿ͿʮǹӰһů̲ס΢Ц 
ʮֱڽֵ棬Уԭڱ֣Ǻ«
Ǻ«ϸһ͸˪ǻĺĹ⣬˵ˡ
֮ùһ۾Цټ棺ҴûԹǺ«ʮġ
ʮҧһǺ«ڵЦ⡣ 
֮Цǣ֣ǵɸ֣ȥա
ʮҹʱ֣֮˯ԺͻȻо˸ˣһۣȴʮڴڡ 
ʮ 
ʮҹ˾֮ʣ֮ȻʱİѸٳ꣬ɫ¸ 
У̲֮סֻʮ  
ʮ첽ߵߣݳԣ̴᳾ƺڸ١
֮ϸüȥưɣҺλʮү
ʮƬ̣ã 
֮ижžǣԼȥС 
ʮҡͷҪ̴ʦҲǶ֮ˡ 
紺µҹ紵Ǻ䣬ʮź֣֮ȥһɴů
ʱߵһУ߽֮ȴͣ˽Ų̾׺ 
ʮʵΪʲôˣ㲻𣿡 
֮Ķ䣬߽ʦ־ͻᷢ֡һЦ͵ĵӡ 
ȵϢʮߣʮֻ飬ǿҲߵư硢Ķǣ䲻Ҳóʦƽɽǲͬ
֮޵ʮȻ׺˵ˮһɫӿľʦǴǱ˼ 
һ˼ͼҵ֮ľ¶šǷ졢뺣֮Ϊ֮˳ϲۣȻƽտѹ֣ҹĽҰȴҲ̲סΡ
ʮⷬĬȻȴһ¡ 
ڰ¹ɽԼ䣬ǳͣһѧ֮£ʦֵܶԼ׽ 
̴᳾վʼѪʦֵҲͱָԶľ룬
¹ɽϣ¼į̴᳾ʮСʦΪƣʮ̴᳾ҲЩƳ֮⣬ż죬˽д衣 
ֱҹʮ̫һľͻ򣬲֪ߵɽ˼ȴ̴᳾͵٤޵Ӵн٣䲻˵СǸ̲סԶ
Щ뵽˽ڣ̴ֻ᳾δҹ֮ôһ˵֪ıԶֹѧ 
˼䣬ֻ֮ڶʵô˵ˣ 
һŤͷͻ촽΢һ˺֮Ĵ 
һ˲ֹֻͣתƱգһ΢΢ıϴδǷɵ´ 
˽̣ʮԷѰҿУһֿס֮ĺԣһֽ§ס׵ˢ΢ɬȴ˿ݣһֻİǣȥͷ̽˱ 
֮һ˫ˮٵһۣнŴݽڵܣ˼бһϣ
з紵Ҷɳɳ졣 
֪˶ã֮ͻȻƿʮͣˣ̴᳾ܲˡǹȥơ 
ҲŲֱȥ 
ʮȥס֣Ĭãʵ㡭ˣ
֮һЦҲҲֻһʱͿǾͰա 
ʮ˵ȴѿ̴᳾ 
һСɽϣһʯϣǰһ١ 
һֱҲƵ£ԣ½ɫΨȸ߻ǫǫ 
ʮֻк֮һæսЩʵ𣿡
֮δ𻰣̴ֻ᳾ָ⻮ң΢΢ЦţͳůкıСʦܣɺã 
ʮ侲㣬ʮܺãлʮүġ 
̴᳾⣬΢һףЦĪҪ 
תۿ֮ĿһϵָһѶϡ
̴᳾ͷһңֿ֮΢Щ񣬻֪ϡλӴ 
֮ףǺһĨ΢Ц⣺֮ү
̴᳾ңЦ꣬ҲԵ֣Ϊλһɡ
֮ʮϯ£ЦԸүࡣ 
һʯȪĺ;売Զ 
ʮ뵽к֮Ǿ䡰͵ĵӡ΢Ц
̴ֹ᳾ʵΣ 
֮ЦɼգȪʯүг֮⣬ɽ֮롣 
̴᳾Цˣź֮ĵ֮׺أ


ʮһĿ̴ֱ᳾ 
֮ɫ޳üŨܵĽޣһ˫»޹ү֮ǰ࣬ʴ𡣡 
̴᳾˵ֵȴѧүУոտԣֻһ󣬲ʮ꺮֮ࡣ 
һʱֻŷ֡ 
̴᳾ź֮չգЦкع˲ţʵǴ֮ҡ˶٣֪ȴ٣ʥپʹ͸Ӱա 
֮ӹ٣ֻͨڣ¶Щ¹ḁ̊́޲ʽ߸ϣԲأԲӣͩľɫɣֱܣ̴β㡣ٳϷŲ顰ʥ֣زġӭӡ¡ƣͩѡ
ңֻ桢š͸󡢾Բȡ塢ŵ¼汸 
´ϲҲл¡ 
̴᳾˿ɫҹˣȻظ𡣡 
æ̴ͣ᳾ıӰԶȥʮ˿һΪҪ֡
֮٣Цɱ֮ˣֻǸҲ˵ˡ
ʮ̧°ͣ㶯֣Ҳռűˡ 
֮Ц˵𶯲ʹɱɱôʮүߺ٣ͷҸӸˣܵӡ 
ʮ۾ȴЦ⣺ү͵㶼ҵһù٣һǣź֣֮ȴ쿴ɸи̣Ҳ࣬һܵüǮ 
֮ü۷̾ԭʮĵӸ󣬵̶ѡˡ 
һ·˵ЦŻصСľݣһǣ·ֻһΣ˭ἰֻӴ䣬֮ǵıһ˿ֵڴʮȴŻĵȴĲݵִš 

µ׷Ű񣬺֮˹ʿԪȴǵԽԪξ 
³һԣԱϣնִշŰ񣬺֮Ȼһ֮У̽
ϲ͵Сңһ˶Цտ¿̽ɡ 
֮ǫºͣÿ˶ 
ʮһԿţͻȻԼԭΨһһӵˣ΢Ц
ʵּ¿빬硣 
ʱʿֻڵ⣬׼ʵۣĵ۸¡֣̫ӺԼسϯ 
 
һ磬ʮд꣬ͷֺ֮ѾɫЩͻأĲ԰ס
ڳǣڵδ¥Է֮һᣬֻ˷ϲƱ΢΢ 
ʮָ̾ż᣺ʮ壬ˡ 
֮ǿЦԽԽ£ԽԽ˵ЦὲҸˡ 
ʮǰ۾ﾡ᣺ʲô²ҪţʮḺ㡣
֮ͷûʲô£ֻҪϣЩš 
ʮҲʣͷԷ 
֮ҧŴ㡭 
ʮ̧۾ɫ侲ᶨҪΪѣҲǿ㣬ԸңȻ˵ҿԵȡ 
֮۾һ̲סЦʱһӻʧϼġ 
̴᳾սδ¥ײЦݣһ˲ԭվסˣֱ֮첽߹ȥЦδ꣬߶šֵ˵֮̽պͬС 
һ֮еȻȣ֮ЦЩʮ۾˽䱸֮⡣
̴᳾޲ùݶӲˣЦºͣʮԵޣǳʱټӸѼӡԧ⡢¹ˡ 
ʮҳԱˡ 
̴᳾δԵһ裬Уʵ֮ͷǲǲ̫ԣ
֮ʮһۣмΣʮϣѾЩ졣
 
Σ֮һմ˵̴᳾ЦСʮǹ¶֮Ҳֻһˣһ·Ͽʮ࣬ǸǮڣһ߾ٻ׵ĪҪϡպ裬ҾǣֻǸоӵӵȱ 
崺硣 
֮۽ޣֹŹֵ⣬ȴлү 
̴᳾һЦϳϯδһ߰ɡ
֮ͷӦʮڹⶫŵ㡣˶٣㡭һСġ
ֻ빬磬ʮȴ⽻һ䣬̴᳾⣬֮ȴǿԼΪŴµԵʣů֪ġ 
ڹд 
ĵߴ̫칫һԲ״Ԫ١ξ֮̽ϡ 
˴׽¹ 
ĵۼ׵޶мأᣬٵĲΪϵǹ֮ӡ˲³ǿƣʵҴĸ 
ֵ̽ǳݣϹȻ˽ܵ飬ξչڣ֮귽ʮߣΪ޺ǻϲ 
Եϯɡ 
ߵл 
̧֮ͷĵۣվ 
칫ᡰӴһĵ۳¶Щ죬һ˿к֮ 
̴᳾Ŀ̶źЦ 
֮΢ݺ֮ 
ĵ۶˶٣ɡ 
һʱϯĵ¿ͣҲн 
ɫĺйŮ˰յƣһ輧˻ز֡ 
Ƶĵƹ£֮°΢΢侫£̴᳾۾Ʊ
 
ʮһүλ̴᳾ΨһפݣСϲϰ䣬ֻԴȮӥˣȤȻһЩ黨ǲݵëżޣʷθ棬ȴŽ̲ģĳֵĵۼͷʹ 
̴ֻ᳾̫꣬ͬ䣬ֻҪ̴᳾ھᣬЦ׽
 
ʱ˳̴᳾Ŀ⿴ȥ޵ʮĵ۹Ȼ֮ع㣬һ㡣ĵۣЦҲסĿء
 
̴᳾һƣЦǰձһٰӣ˿ڿɶˣ
̾ǸķϰŮҲˣǿŮ㲻ãǸС￴׻ӣ֪໶ϲ˵ƾʮһƷòСѾͷźұ컯ˣҷȥ 
̴᳾Ŀӣͷʮһȷһ˲ţֻǡ 
ֻʲô 
ֻĲССﻶϲС䲻ϲǶٰӰòԩ
 
ŭҪֻĵЦ磬ֻδЩλ¿ʿĪҪš 
Ƭ̣ʫʸ踳ѲλɿЩ޳ӸλԶ԰ա
 
⾪ˣҿɲᡣ 
ϯ˴Ц 
ĵ۶ܵҲƺް취Ц׾ɣֻλ¿ơºȴĿɨһȦʮ˼˼˼˼𢡣 
Ǹֶԡ 
ټӦлллл 
˷׷׽кãĵ۵ͷ 
ȴ״ԪƨĹҲһһĺãǸϺĶӡ 
̴᳾ֻЦԡ 
ξٱ̬Ŀͣͻʹ⡣ 
δƷ޵ʹ˵üã˵ǲѷӵıɫ
 
ĵЦԵúӦ 
֮Ŀй֮⡣ 
֮ʣֱĵۣĿӺأؾƽ 
ĵϲøƽ̫ƽܵ԰㣬Ǳʲôֵأ̽ġ 
вȤģٱسޣһʱַǳ 
̴ֻ᳾ͻȻڣͳö·ϹϣҲһ
Цź֮ĿӺأطº֮



Цź֮ĿӺأطº֮ 
- 
֮Ƕּ¶֣ЩЦḡ 
֮ͷ飬ĵ΢¶֮ɫ̫غһ
̴᳾ɫ䣬Цַ˵̽ԵúãȻЩˣȻҪΪ̽ɺһ 
ĵ̲סЦʮĵ˵ǣ֮޴Щʲô 
֮۾һƹԵ˸ϵ棿 
ĵۺϲ̬ԵϷԡ 
֮׼ƶϲ׵ܣھ׶֮أϴһլӰɣ 
 
Ծ 
ĵҲסˡ 
λ¿̽˵ӽǮҲЩ˵ߺͰǣʵ۸ӣȴҪǮſھһլӣߡ 
ٵѾزסӣξǡ 
̴᳾ЦЩթЩ⡣ 
 
ĬУ֮ŵ֮л 
ĵ۲ӦתŵĴߴӦʡ 
ξ̾˿ֻº֮;Ӵ˶ͣϧ 
ĵһ˼ģȴ΢Цˣֵ飬ʱΪ֮˰ɡ
֮ϲĵк˾ٱ 
ϯ 
˼ʮģСӵоֹһˡ
̴᳾©һģʵ˭ 
ٺһЦһһֱмֶϤĿɬʮһ䲻ȴҲɵҲŸһ˷ߣһӲûؾˡ
̴᳾̾ˡ 
⵭ǰԭ˵ľյߣֱ͸ĵ֮㡣 
̴᳾΢Цôп룿 
пǼ٣ʾ棬ôһ˭ϣ 
Ц˵ļڽǵĻʺ񣬲ˣȴֻûˡʮҪҾƺ 
 
̴᳾űƵӻʮһûǼˣֻ֮²ֹʾ翴ЩŹ֣Ρ 
һڣܵܰľҺǻʺ֮ˡһ㶼˺һȤúܡ 
ĥֻڶʵʮģ۲ۣ 
̴᳾Цʮһ粻ۣôۡ 
ҡͷأֻ̱ƽʹԼˣأҪ躹׽סѱҪʱʱ¶ââڱû̫С㲻˭ۣ 
̴᳾ֺһƣϵۣȴûʮһࡣŸ֣лõ֣ĵһǡֻϧȴʮһĺã̫ƺҪ뷽ףлʮߣҪ޸̫ӵˡ 
¾Ʊ̴᳾ 
ã˵תůһЦ 
૵ȷʵȶˣȶ˻Ҳ࣬ôһģܶ࣬ʮģԭһϣ 
̴᳾һЦƣҲ͸ʮһ磬˵˵ﻰ 
ϯǺʱ֣֮Ӷų 
ճžͿһӰ·һ¡ 
˿ڴȴһѳֱͦΣ仹꣬ѾȻʦ緶Ԩͣͣ罭ӡ 
һˣֻ֮ҲˣҲˣЦܹȥʮʮ
 
Ц񴿰׵Ļ޼ɵڴҹ 
̴᳾͸һ߳ţ֮ʮͣ½ŲȴʮĿɨҹɫһǵ⣬˸⺢˭ʲô񣡡
̴᳾ԶԶ⣬ЦǺ֮ĵܵܣʮм꣬ؾֵһˡ 
ֽס֮ʮҲЦˣǶ貣ܽ۾ںڵƺҹɫΪһ壬ȴᡣ 
˲Զ 
еҹ磬̴ʻķҷ 
Ӵ޹ĵȴ˵ɢȥֻС 
Сĵ۳Ĳһ·ϼĵֻæЦ֮治Уò֮ˣҲϡ档 
ĵ̾һҲˣüĿ䲻˵ʮƣ˸߰˷֣ǿ룬һ뵽 
·߰Žһֻ׼߽ſѩ׵͵ͷߡ  
ĵ۳֮ţȴպءĪǵ֮ף֮֮֮
ӵҲѲ飬Ҫū˲ã 
ĵ۸ŰŽҶ룬Цزˣʮ֮˾ž⺢Ӵýȿ̽Ҹլӣҷĵ˼ˡ 
ֵǵðѰЩլӣίҲ̫Եסͺá
 
ĵߵĴ̫Ӿɸͬһլӣź֮ȥլص㣬ǸȡĴڣɫǽľţƿǰСԺ䡣 
쾮紵Ӣͷס 
֮һ£վ£ѹһ仪ĲãһĨ͸ɫЦʮ⻨ӡ 
ʮһЦν̲ס˿ȴƮһƽں֮ǰһСѱʿȴ˿ 
ٶȡ׼ۺ 
߽֮ӣл 
쳣ǧҪƷۼҲʮĽΪӰ£ۼҵĸ֡ǿլˣ͸ۼһ˹л˵
 
ĵ԰ѩͤУδŻۣǹбװҲŽƣˣЦºͣҲŸᡣ 
֮գĵ۵Ӱðլӿ𣿡 
֮лϷģл칫ٰ졣 
ĵЦ˵գȥĴ 
֮ҲףĵףԵͷ˵ɫȴ͸ŨĽëĵۡ 
ĵ۵ٵĸԭɣΪȥ񲿣ξһΪȥ˼ļص֮δأ 
̬֮ȹʾ¡ 
 
ѩͤһ滨ƮƮı紵ĵֱϣĵңطܣг룬ҵþ滨ʱԶޡ 
֮ϵ΢¡ 
ĵջĿ⣬Цϸľӣзŷ硣ȴ֮ףưٹ⡢ΡΪβȥ 
֮һЦ͸ӲιΪȣԷΪӦϣʤı֮ʢ˿Ϊȴѱ桭 
˱аϲ֮ˣǶױԵܺȴبŲ䣬Էͷֹܶڰ֡ 
ƽ֮гߣղԩߣ̹޹΢ԸиˣΪϷǣ 
ѩͤһƬžƺͣ 
ԲԲк䣬ֻɫƽĳء 
ͷĵĴָʳָϣһ


ڰ
ͷĵĴָʳָϣһ 
 
ĵмѾϵ»ɱ֮ʱ᲻Ծ
 
ʮӼΣһǼλܴ
һ̫Ӻ̴᳾¹ɽ 
һǰĽϡ 
ãĵ΢ЦЦдЩݺ飬ãȥ£˾ֱһְľڶˣѧŰա 
֮Цݸã¹лϡ 
ĵЦ˵˵ԸȥЩ
ֵ˵Ǹֵ书ǲǰøݣذҪûɿ˿ɲС 
֮ȴЦлϹģֻʮӵܣһ򽾰ɢֻ²ÿԼסġЩ˵ɡ 
ĵҲҲá˶٣ЩСЩ꣬һֱõĵԷúס㡭ҪҪȥ 
֮ҧŴһ㽫δѪᡣ 
ĵ۱ƻ̲ס֣ 
֮ƫŭϣ 
ĵһ֣һ˿Ե㺣֧ȥɣҾˡ
˾ֱֻƷֻμÿ³һʮδ󳯣ƽվڴº˾ֱԺ鿴ڣ˵طذ 
֮ϸ΢ةʶ£վִ󰸼 
ʮȥݽӺزմӹл֮ԸԸ커Σʮ뻹Ǿܾˣ֮Ҳǿ 
µףٹٹ֮գ֮Ժɹ̫飬ʮ׼š
ڸݸЩѰ˸飬ÿÿдһ˪֮ʶ֪Щִʧ 
Ų죬̧֮ͷʮϹһѼͨģﻨһĳ̲סԼֲҰΪʲôҪȥܣ 
ʮüߣմӹлƢŹ֣ʲôˣ
֮̾ȴ˵ 
ʮ΢䣬¥ȱԼȥˡ 
˵ȥ 
֮뿪ͷţ紵ϣ쬵䣬Ҳ֪˶ãԺѽһ򿪣ϲ̧ͷһ˱ٶ룬ȴ̴᳾ 
̴᳾Ŀеʧ֮ɫ΢Ц֮ڵˣ 
֮Ҳʮүá 
̴᳾߽£ٷŵ棺Ǩ¾ӣһֱδ룬ǰ˻㣬֪ϲϲ 
֮ңϲֻϲӣˣһȥ
 
̴᳾һ漴Ц֮ϲԼһ裺鲻ǽĵúܺá 
̴֮ãСﲻһǮɷ򲻿һȨǮȻãȴûȨزôã鲻ãôĵúã
 
ⷬǲ̴᳾ȴΪ裬ֻЦźһڲ裬ȴ³Ȼֲ衭 
ǵЦЩζʮڰ¹ɽʱֻȾɽ룬ֻѡѿƷʺ۵ļƷݿɫӻƣҶζʴɡ벻һ𣬾ֲֻܺ 
֮һʹЦʱûУȰˮǺȵöЩ˿вɫֻһζĻƣ̲ס˵ҳңԭͲʲôǺõģڽֱ߲ׯʮǮһģʮү󣬺ȲҲ 
̴᳾ǷɫԲסͻˣ費ֺûϲðˣ֮ĲҺԶʤľͤѩ 
Ӻ֮Ͽҵֻ֮֮飬֣֮ɺã
 
֮ЦЦˣһֱŸʣֱʮүˣΪЩУ㵥̴أ 
̴᳾Ų豭̬ĸաĸײˣǲԭⲿ׸ʵˡ 
һ˿Գ˵輧ǡЩ 
֮ʣԶԶߣĸ׵ǵó裬ҾͽλʱйĿ֮ܣ븸ʣոʸ񣬸̴Ҳ׼ٽ鷿Ҳ׼ϰ䡣 
ֻϧ̫£ȥ鷿ڽǣҹ͵Ŷ飬ʱڸǰһԷâµĻӵܳʮһǵ̫ӣʮһĸȴλ²ó裬ּ̰棬ϲҵΪѹ˵̫һͷֵʱǼ̫ӡ
 
֮Ũصı̴᳾²豭סָ֣Լ䣬ľ亹΢΢һЦѾµˡĸ׺ܿ͵üˣʱʹʱѷᣬʾگиָ 
֮һ˶֪ʮĻڻ̴ֻ̫֣֮᳾ʬǳɻˡ̾㸸ʴܺãǿġ 
̴᳾пãĳǰִҲܺãʳñʱҲЩ󸸻ȥֵǻ̫ӣǰ͵˰¹ɽϰ䡣
̾һ޾źͻ⣺ֻϧնûܼһ档
 
֮鼤ʵҡ 
Ӵ̴᳾ڵӣ̱졣ָȴ 
̴᳾δЩ㱣ҵӸա 
ϴ֣ʥ޳ָңһ˼
ͳ˳Ժ䣬󣬺ֻ֮пѹ֣صˮͷѹͣͣǰһƬ谵ܵüҪ޳
 
䣬̴ֻ᳾ºֱͣʣ֮ǲǺܣ 
֮죬оӨĺ飺š 
ôú˵ҵĻͻˣòã 
á 
̴᳾΢ЦĿ䣬ʼ޹ؽҪ̫ἤʶз⿪ʼ
ղǲһ£ 
ǡ 
˭Ĺ£ 
̴᳾ 
̴᳾Լϲִ˵ЩϿͣȴˬøɴࡣ 
ңʲôо 
֮ȴ˾Ŀо䣬÷̴᳾ĺҺһĿСϲ˾ˣĵúܣȴ˵žޣҲɽ¶ˮֻܲҴţôˡż̲ס¶˷âҪű˺ˡ 
·ε̴᳾ú̵ֻĶʹˣָһ֮뵵ɢƺʼ΢΢ۡ 
æ࣬ź֮ž޲ûǡ 
ʲô֣ 
֮ɵĻش 
𣿡 
ǡ 
ԽᣬڶУůˮܺãʲôҡ
ûлش 
㲻к֮ԭ 
֮׵Ķͷܵһ㺹ҧŴʹ࣬ȴڡ
 
̴᳾аѧ٣£δЩ΢ĵֿ˵˴Ը˺֮δңһʩǰ˹٣ˮֱ˵Լ˼һΪӪ˿˿ۣѾƳľȴ˼ǿʹԼ̽ʵݡ 
룬ػʵʮ𣿡 
ǡ 
֪ǣʮԭʲô 
ûлش 
̴᳾΢һӿĪŭԭУʮҪ
ܴ죬ٲֻ¹һ 
̴᳾΢ۣв̣ȴԥתҡ


ھ
̴᳾΢ۣв̣ȴԥתҡ 
 
 
ůСԺɭ亮İǱӿǡӹҹ䣬ɱ
֮ɫҰףؿڣ亹乶£۾ȴֻŨصĺڰ
̴᳾ڣӲʮԭʲô 
֮ҧ촽һʺѪ˳°͵½ȴһԲ
ӿ 
ʮԭʲô 
֮ˤڵϣӲڣʮʮҲ˵
ֹƺҪУ亹ʪ͸˱Ĵܵüȥ 
ʮԭʲô 
ʯ·ӵд̲֮֮סҪˡʮʮĲ˵ 
ǰĺڰȻһơ 
֮ 
ѩĽƳյ磬սȻĪ 
ֻһҾϡ 
ʮ٤޵ 
ߺ޵㣬Ϣȴ˿ң侲ʯʮ̴᳾ֻܿЦ
ٱƣڸȻ̴ܴ᳾һˣĶ֡
ʮҡͷ̴ʦ֣һ޿ҵĶ֡ 
𽣣Ѻ֮ιһ衣 
̴᳾ĿƶȴгȵĻģ֪ڰ¹ɽʱһĹ 
ʮٶ࣬ѧҲᵽ۷֮ 
ɽʱ̴᳾֪Сʦϧżһ䣬ȴһѪʵΪʲô 
Ҫ׷Ѱļ£뼫ڵĻأֿ̫࣬ĹʩչƲסԼħҳڽģһգپ
ԣѧһǴʦֻǽˡ 
ʮ˵ƽûаֽ֮⣬·ֻ˵̫䣬Բȱ
̴᳾ȴ˳˵ȷʵ˾ЦΣı 
֮һȴЩãɫҰֽʮϡ
 
ʮΣֻ֪㲻ҵĶ֣ԺҪǺ֮
̴ͫ᳾ɵҰްȴ쳣侲£һΣҵĽͻᶴʺ̴ʦֻʮүǻʵۣҶɱ㡣
üס˵Ļ 
뷽ųػ谵ѹͬʱԺֱӵɱһ޷䣬ֱ׹¡
 
̴᳾ĬΣָңҼסˡ̾ģѾΪҾͻԶ뾸ᣬȥ𽭱ߵݺݡ 
֮Ŀˮ֮ʵҲ㣬£ЩڡҸղŶңҵû޷˹࿹Ӧòأúñذɡ
˵֮ȴҪ𣿡 
̴᳾ͣЦٲֻҪʮŽɸ߰˽ء 
֮΢Цɫˣųɣ͵Ϊ㽤С 
ʮһȴָ̻Įɫ 
̴᳾һۣԵˣǾ߶֮ 
ʮһطϴ裬˽ҡ  
ͦεıӰݣ̴᳾ЦЦֺα۸ңЦ㷽ſΪ˻סȵңùСʦܣҡϲʮ
 
֮бۣϲô 
̴᳾Ц̾οҵˣСʦֻ֮ԺӲù 
֮һ˿įʹ棬ԺӦ֪ϣٳ״Ƕô̵顣 
̴᳾ĿתΪ׽;˵ȷʵԶٷԺɽˮ֪ʲôʱټԶ뾸ᣬҲҪЩϾʤҩɲ
 
̴᳾΢΢üƵ֮ᣬ;Զ˵Ļȴ͸Ա˼ƽͣȴԸӲʡǣԼܾɵ׽Ϭ֮ͨС 
ЦǲƽҵĹ¶ˣȴϸ
֮һЦԺ֪ĪҪżӳúܡ 
һ㹽ཷһϺˣһ̲˶
ʮŸɾĻҲ·ֻ˰Ƿ 
̴᳾ȴһɫζȫһ߳Բˡ 
̲֮סʮһȷŵȴͻȻһʵˣæʵ˿ô£ 
ʮȱ¹ˡ 
֮ŭȱǸʲô 
̴᳾Цɫȱǵֵһ¥ɱְڶһֵݵλʮļʮ֣ѵõˡ
֮Ц˻󻹽ˣ 
̴᳾ЦĪҪżȱôˣӡСʦܴӲԿȱش۲ء 
ʮżȣûϾǵ¥Ҳʮ鷳
֮ǲԾЦ㡣 
극ò˿ڣ̸Ƭ̣ɫ̴᳾Яٸǣߵſл 
֮ЦҾͲˡ 
ɫе̴᳾׿Ȼлٷ 
Ļȴû˵ڣлΪᡣ 
 
˪絶 
⼸ȴʮһǣڶһ˿ֵϧ顣
ȥݣź 
һۺ֮תȥ 
 
֮һֱվ⣬֪߸ߵıӰתֽǣʧŽԺš
һʮƵһ˫ۣùŹ֣֮߹
֮ʣȴšסһ֮£ɼֱԽһůǿӲĻ
֣֮ 
ʮͳƣš 
֮ŭ֮£ƴʮĸ첲һ㣬ȴ§øã֮оȵҺӳ͸˺һٶŭ˿ˣſңҸ 
ʮϢЩңҪұһµúܣ̴᳾ĥ㣬£Լһ 
ýҲ˵ȥֻıš 
֮̾һ§ס; 
ãʮɿ֣Ժֻ֮һϸϸѪ´ԼĴϣ˲䣬΢ȥ 
֮ӴȵĴ࣬һʱԣޱ̰¶ȺܣֱιסĲӣԺУѼҵĻǹȥ 
˵ڶǣ֮еһΣ˼¶ɬȴ˼
ʮִӺ֮΢΢룬ӡݵļ硣 
֮ȻͻȻ⧲䣬ʮƿ 
ǻʱ䣬ĬȻΣʮǴ˵һʱͿǣأ


ʮ
ǻʱ䣬ĬȻΣʮǴ˵һʱͿǣأ

֮ʻЦЦһ˫һ۷⹴ǣһʱͿǾͰա
ʮַһľΣԺ仨ʮ壬㵽ƭ˭̴᳾ٱ㣬ǲʱڻңѵ㵱û飿 
֮ݺݿĪǱй¶ˣ̹ٻȥʱ̴֪᳾ʣ˵ˡ 
̾ŵҶˣֵݰˣδΪûȢ׵ԵʣҶǿң 
ͻȻСΪ־´ʮѵ֮񱣿
ְοҪٴЩȢ׾ͺˡ 
ʮֱۿ˵Ի˵꣬ʮ壬㵽ڶʲô
֮һ˲ɫҰףʮв̣ȴԸʹ˷֮ΣⱲҪ㡣 
ƶ۾˵Ļ֮㲻
˵ٲתط 
֮һĨƱϲЦʮŷŵĻľΣȴӶʱһľ飬ʮǿ侲ȴǷ޿֣ӲĻľϢƬƬѡ 
вɵ˼ӣվţͻȻһ£ŭʮֵӣ㡭㻹һˣ 
硱һ޷Կʮʯײʣ˯Ҵʣµţ 
ֱ֮ң֮죬ѷκһλָ֡ 
ҹʮ۾Ϻ̫֮һ壬һһȹܴٻľܴ֮Ѿ˳ף޷Щ̫һƣҲǿ֮Ч 
һ죬ʮɣҹɫк֮ٴӰȴ 
ʮ̲סǣͣסǣ壬ԼҪģҲӦøһЩʱ 
̴᳾ԸʽƷ 
պ̴᳾Զ壬ǰʮһӸ޺õĴʥ٣⻹һ仰֮ٵȥ̣۸Ѿ̸ף߰
 
˵ƤЦⲻЦĿź֮ 
˭֪֮Ƶһ˿죬Цŵ壺лʮһү¹֪ˣͷȥ 
εķǸ⣬ʮѩ£űڨЦš
 
ڶ֮ʹȥ˽̣ƱҧҧõĲׯ˶Ʒɽؼҡ 
ƿţͿزʮ°ᶫ֮ϲزˣ죬ʮϳһΪȥ˴أ 
زЦֹвܽдܡ 
֮ͷðգΪŸý졣 
ʮͷһ 
 
زһ߰Ŷһ߶һӣī͸ҵ̲ķı֪ı񡭡 
֮Цķıɲǳģֻᡣ 
زóڳ񣺡ǰŵ漦ѵģ᲻öˣʹ 
֮޵ãˡһȥСͼںԺ
˵Цʰ꣬زżݡ 
֮ʯһСæʲôزôҲյȥ
 
ʮҵģҴԶУ 
һʱĺЩȣůĴʮǰϸķ˿̣һͷıᣬسȡ 
ã֮һЦȴЩɬ٣ʣѷᣬССǣȻزסԽ⣬ȥɡ 
ʮģҴӦʮ꣬ҳŵ㣬ԻᲹϡ
 
֮ҡͷͲţãôʱ䡭ӻȡһƱЦ̴ʦֵٻģϰա 
룬ȡһֽʮǶɽ룬˵㰮ȵģҲţҲȲû 
ۿ˿ͷֵɫ磬߻üǣæúܣҪȥ򼦣Ͳˣ粨նԼСľǡ 
˵ŴҴҶȥ 
Ȼӿ 
ʮֽֽϲ֮£Ʈ磬ʹϧǻϲ᲻ãӣȴƫƫװһںӣ֮ʵ˰
ʰزѾ˳ɫЩĮȻЩȻԺţǵû
ʮزߣ 
زֶĿݣ㲻书ã˼Ҳȴ£һͷѵס㣿 
ţ̲סԺ󲻿Сүġ 
ʮվסԵͣȴͬģʮ֮
 
Ѿ꣬³ʮ潭 
Ժİ䣬ټ󽭺ûһ˵ֿʮ̧ͷûһ˵Ĺâʮڸǡ 
ʮ壬̴᳾ִݣӢʹԭܶʹ˺ذֻ֪֪ϡ 
֮ڿҵֵڳԭ˵̽Ҫլһ¶вмദִ˳СЩ̸¾ֹƷ̬ȴϲ 
Ʒ˾ֱ֮ڴˮ 
ת۾³ڣĵ۰ϰ׹Ⱥ֮ƷͣԲڹ֮С
زһһͳȥˡ 
֮мģ𴲾Ժйӡ 
Ŵ׺Ѿݺã֮ɣָڱ̵Ҷ·ɣʱѹһ 
īʱزϲԣÿ֮һֻӦȥʮ˵ݶɳպ£һſ˵ҪԣԴǼȴź 
֮Ȳèҧгݵ⣬ϸΡƬҶȵζ죬ŵ״һУÿֳĿ飬⣬ҷʣŴ壬ԵʮҪͷȥ˫۷ϲ֮࣬óҴٵͷ޵ǲȴ֮Цһ߷Σ֮ͽ 
ŲЦָһбɳɳ£֮ʮʮȴִһ˿ 
ԷȻţţűװһֺԲЦ⣺شˣ𻰡 
֮Цϴʱسôпռң 
ӵ¶һشǻļϵˣǶڣûռǸϽȥɣûڵԷȼˡ 
Է֣֮ɫ΢䣬ϼֻӣ߰ɡ 
Է񻨣ݱЩѽӣԼ֦ͷ̦߲Ӣͷףڼɫд˼ִȥİһֻ״ֻСѩеȤ 
߽֮ĵ΢΢һЦ֮ˣЩʱڴ¿ɺã
֮Ц΢ܺã㡾ְҲĶչˡ 
ĵ񻨣ü񻨡꿴Զޣʵұĺ£̩񰲣İݷȴȲһ졣 
ֻ̾Ϊʱ 
֮ţ˵꣬ϣ΢񻨣ն΢ݵĹϹ˼ӡ 
ĵϲӣȥˣ޺֮һš 
ӴȤЦϵĹԭͺ;᲻ͬشʵģϧ
æȥ 
ĵ۵֮ⵤԷį˶ʮ꣬պпգҲ˵˵
֮Σ𻰣һѴ̫Ӹ 
̫һƽŨüĿ֮ȴֲε񣺡ô 
֮ȴ𻰡 
ĵüŭġ٣뵤ԷΪΣ
̫ӵͷЩȻĸʣҪҪһš
ĵ̧ۿΪ̫ӣѳָȥڳȴĸЩС£㶮̫֮ 
ⷬѵ룬֮ܺ 
ֵʮݹʩʵ£ϣ͢£ιеȴջķ񣬲ѧҵĪҪЧʮһ壿 
̫ҧ̡ܽ 
ĵۻ֣ȥա 
̫ͷһ㺹飬ݺݿһۺ֮תȥ 
֮ЦһϿģֻ΢ 
ĵ뷽ɫƴͬͣʵ㵹˵˵ʲôģ 
ֱ֮Եϼĺ̫ӣ̫ȴ£Ȱ벻Ч΢ǰϴѵ⣬̫Ӷܷͼǿ 
ĵЦ֮˵ȥ 
֮һЦ΢˵ˡ 
ĵ΢΢ۣ۽ǵƴ²ɣ˵ǻۣ֮˵ϰ˵һһ룬Ұ˵ǡ 
ΪѾЩӣ̫ӵضῴ̫Ӹʣȴֺʤ 
ȸֻ꣬ܳӴǸʤȴǺ£̴᳾ȣɼĳ 
̵֮Ӣ 
 
ĵһ仨ЦĪУᵽ̴᳾ҵ㣬ӴཻΪáϸϸ񻨣㣬ϧմ˳˳˳ȥ
֮ͷӦ΢ˡ 
ĵЦʣˣ 
֮Ƕ仨ŭ 
 
ĵ̾ҽշŭȴΪ̫ôԷ 
ŵ⿪Щ񣺡ʮֻҲſԳ뵤Է˵ȣһɲ룬ʺ󡣡 
֮ж;ɣ죬ȴû˵



ʮһ
֮Эͬһ׮ɱؼңһ·жЩѣƺܿúɫʯϵɺ졣 
򲻵ѣ֮ٽ˷̡ 
˷ӲһѪɣͷ¶˳ֻѺֱ֮Ż 
 
˼ңһˮžúЩز΢Цһţʮӳݼ򡣡 
֮ϲӹһ֣ 
յֳݣ䵱⽣رǽ󣬰̫¡䵱룬˷֣ڽӽ档 
һ糤ǹꪣɳǧֽϣָ֮ţ鲻мдֳ֣Ȼ˼óۡ 
תȴ֮յһ̴ľС 
ףʮԼΪĵãϲ 
ֹգʮյּݣ˽ɣʵ 
ŷȥѾ˽ʮ⣬ĵľ
³壬ҹ 
֮˯ţͻȻ򿪣һӰè˴ߡ
ۣ֮Цʮ 
ȴʮһ£ڴǰЦӺ֮ 
ʮһɽľҶˬζǿҵϢ¹⡣
ɫӳϣţӲ˴罾Ҳá
 
֮գգۣˮǳˣ 
ʮգԳ档 
֮Цҵ 
һڵ˼ŵʮǰʮһץס֣֮۾ڶΣգҲ룿 
֮ȻȴӶ˦ȵƣȳɣôϻ
ʮһЦҲʣͷ档 
֮²ʮЩҲýɫһƥ⻪Ķӣһĵԣһ·ѱԼ˽Сͷ糤ȣѽĺȴֻűһƯļһԼδĽ 
֮棬ȡϸֻϿš֣γ˪ѩУˮɾԽ彣еĴ 
ʮÿӾʵ֪ 
֮ͷԽᵽѽ仪ܽʼƣ֮У⣬ˮ֮ϣʯţ͡˵ľǴģ 
ʮЦЩӱѬȾɣѵõˮ͵ġ 
ƺЩߣһۺ֮͵ֻѶѣˡ
 
֮ĬȻΣҹ΢Ѵֲ¹øЩ΢ЦٵȷǺãŭ 
һʮȻ԰գȻȥϢҪĴ󰸶úܣͲˡ 
˵ٳֽǵϴ룡 
ʮ£ͷ棬ǺЦڱصõź
 
ڶһ磬ֱ֮ȴز緹 
ʮԹ룬ϴˢøɸɾѹһֽ֮һʮּ䵱Ƶġ 
ʱŭʲôģܵ䵱ɽ˴ܣ껹˼ҵĽǸǿӣ׽£ʱݺһٰӣҲŷģ 
ȴ̲ס̣һЦ峿ſ 
ز˹࣬ЦʮҹˣϹͷ˰޵У첻ˣǸвõСӡ 
֮ԺĪҪˣҹģʲôУ 
ز̾ѲĶֻԺҲδؿϸұȻˡ
ӻͳһƱǰ㵱ٸģ˵òϡ 
֮ӹƱòϣĪҪȥҽ᲻ɣ
زЦЦĪҪʮ⺢Ӱúܣȥ飬ҵ긻ԭǳ˼նĸȴѱ· 
ĺ֮ļ磺ĸԭǮׯһӣֻƾ׹ָӡ 
֮ҧǣǮȻҲҡñ
ز࣬ȴȻͦϣ 
ź̵֮Ĳ᣺Сү֮ǰһֱһʮǸúӣߣˣҲǷĵġ 
֮סӣƽزҪꡣ 
չڣϽľоͷһ󰸡 
ǰϽȪСӪУξնɱʮȪׯеİգѳɱϻѾ 
鱾ӣıȴǸӡ 
ǱκͤκֶͤŮǵеó绪ˡ
ãһǵʱĺã¾㱸ֻǷһ˾ܴϽصᣬֱθְ֮練ơ 
ۿ״£ȴнٺĴǧһ״浽˴£ĵ۶ּϲ˰ 
Ƿ˾ᣬȴδ㱻뵽˴ 
享˼⼸췭Ͻ󰸵ľڣ跹˼ѡ 
ٳСŵҲãҲգ˴֪ȴƫƫܵƣһҪһɴ 
ɴñϷ̨ϵģãȴɻȱ 
һϷϵãػߵۣζе˱֪ϷôˣŹĵ߸ŨױֻᣬԴ
 
˼ٳʮ꣬Ǿͨŵһ۾ͿӲ
绪˸յһλӣκͤɣȴϻ磬֮Ȩ
 
ΪؼĻĵۣѲ⣬Ҳ 
ּϲ顱ȴǡϰ족һ֮ֵζ 
ٴӾϿ֤ҲΪ֤ 
֤ȴֻʣĿʬ壬ǷֽŲɾֻһ߶ޣʬĽֻһ䡰ڵˣ˿ƽ֣֣⡣ 
ͷΣǲϣֻɱľѾ˼ҲҶ̡
 
ۿ͵ĺʱڣ˼ͬãԲǷǣ֪ԼԸҲá 
˼䣬ֻл߹һһƷٷ޳ӵȴһ˫һۣ˾ֱ֮ 
λ̽ɣϵҪլӻȴգз紫ʱ빬ĵл̸˼ʱЦˡ 
ڶ죬˼أȴһӣԻ˾ֱ֮ϸ¸ΪϽ󰸡 
Խ䣬ةˡ 
ĵۿӣ΢΢һЦ˼ֻϺꡭԸӼ֮빬
 
֮ҹɫĵָӵ˼һӣ²˵ʲô
֮ոյʮݼţ˵߹ɫǧѩԭ׳ʮָˣЦǲ¶ԣʲô 
ԴЦݣĵϲԵҪʲô˵ǡ
 
֮ͷ쳣ͣһ㣬ĵ۵ɫЩ㱡
Σ֮ЦûʲôҪģԺ˵ա峺дżֽϼȻҲ£϶ᵽҡ 
⼸ֻһ£ǾϽ󰸡 
Ͻ󰸲òҲöϣ˽Ѹ没ڼҡ 
ѵɽ󾹸ң 
ĵ΢Цõúܣ¶ˣҴ˼㲻֣ú˼ĲվȬ 
֮룬ЩȴӿУЦȻʶұӰա 
ĵעͷҲãſֽźú󣬴˰вֻ»ģǹϽڵĸ塣 
˵䣬ӶɽҩͬЦҹˣϺͺش˽ЩЩ˯ɡ 
ĵۿ˿ʱʱˣѹ޾÷֮ҹڹаա
ԸӣȥԷס¡ 
֮ȴʲôҲû˵һ·ߵ˵Է 
ڸչкԷи壬֮ݣԸ˹Ůյ贲죬һʮÿһ¶ԭÿһӣҪһ˿ĻҳûС 
֮һȲ裺شˣЩúܣ˵˶ûУпվͶ 
֮Цŵͷߵױ̨ǰֻͭյӰ˺֣һС룬ķһЩȡһԲУֻһ֬ȻǾޱĺ죬ȴĸںеףһƲûķꡣ 
һ֧黨׽ΪףѪƵǶһ񻨣ƹºùޣƺĺȥȥ͸ȥ黨ˣ࣬ɢȥ 
ӿ黨ǵϴӽϴع͸͹ģʱϻ̫ӣҲոռǣøõó棬黨ǹūڻǵ£԰ʻʢţֻ񻨣ѩ׵ӣǷݶʶĿѽεū۾ԷĻʧɫ 
Լϸɤ˺ĿʮǰʱĿֿɼ
֮ţָڵһһΣķ·ˮһξƮ 
ԺУůı죬˰ԼҴñǣϰϢ㣬ᴵյ
ʤĸʵĿ֣Щ˺;־µıŵøɸɾ 
пƸԼ۽µãһ̾Ϣ̾Ϣƺ˼ᡣ 
峿ѣһ⣬֮Ҳȥĵۣ빬ؼҡ 
վּ⣬Ʒ˾ֱ֮Ͻ󰸣д֮Ȩ 
̴᳾ʱ뽭ݡݡά֪÷ʫ֪£΢񣬱һ輧ײ˱оƣ輧ɴȹʱʪһ顣 
֪ǷţЦѪɫȹˣΣлү;ƣ
˽ԴЦ̴᳾Ц紺磺ͻˣԷա



ʮ
˽ԴЦ̴᳾Ц紺磺ͻˣԷա 
 
صУ̴᳾֣Ժⲽ˼̴ƽһЩ棬ҪԱү֪֪ףһˣүҲǯƣ֮ĵϸֻл֪һٶĪǽҪúִ֮ƴ£ǶүЩ
 
̴᳾ͣ²ӣ΢Ц䣬ȴУֻҪˣ㡣ϤģѰʵĻᣬ֮ҲΪá 
뵽֮Ц˼ůشˣ˰ҪϵϲŭѲ⣬ҿɲ֮һ֮ʹʧδҲ̫ȤЩ
 
֮ӵ̴᳾ţһɨȥȴЦŷŵˡ
 
ԽӹϽ󰸣֮Ҳżֻڴ˾ֱűֽľϸϸĿԸȥδ¥ˮ˸ԡ 
ش˵Ц·𴺷棺Ҫѷ÷ʷ׳׳źá 
ҹй̫ң绪˵ͣһ׺īķıһʫеȴĽҶӣ֮üЦл͡ 
κɸϹܼԵţ֪԰̰СҲ飬ֱӷϺһƱ֮һֱЦϸһ糺죬˵ţ⡭ô˼أȴαƱ 
κܼǻ۽𾦣λشǳЩȴѵõĶ£ºЦ׼ǣ˴˻ϲһɡ 
Ͻһδ󣬼ʷѾдӲκ֮ 
ʮ壬ʷٹٴ󳯣֮³鷽æ
Լʮ绪ǣֱӵϽ󰸺ش˴ϵʱ
 
ʦǷ֮æ˰ϵشѧ˼
䣺Գѧұʦݽ̵㼸䡣 
ٹУ̹ٵΪ۲ãƿֱƽȨ죬跨ɽֺδһ˵һһƽ
ҿľӣƳ磬ƫ˷֮磬ʧҵӹʺȴѵһֱǣ¿ȴ˲ģҺʧ 
֮Ҳ磬ƽѧܽˡ˶٣ѧҪ£иˡ
̾ײȾǿãȥɡ 
֮΢΢һЦн 
ĵۣϽѾϣ΢شǰһּ⡣
ĵüͷ΢ѾϵĸҶżˣֱ˵ǡ 
֮ɫʮؽ󴦾΢вʮţá 
ĵʵ˼ǣʱȴʮ 
δضᴦ 
ĵ۳Ƭ̣ͷ׼ˡ 
պϽڿ 
кѹѹĳеж룬 
κͤãԳС
ȴǷ٣˾ʷоḮˡ 
֮ľ½ة 
һȣ˷౻ϴá 
ϸ߿ԺɫΪʯأľΣ֮ǰİǺɫľҶǺڵ׽֣˷һη⡣ 
ȴ˿壬ùأʮִݡ 
 
֮бڿĺ̴ϣ˵ֻſѴͷȴʮһү⣬ﻹקһԻװĺӡ 
µӽ£ûˣ 
¼æȥЦʮһүصˣأүȻظЪЪ
 
ŭƨѵ𣿱״ģ 
¼һʱԣ֮Ц֪ʮһүҪ˺£
ɨʷɫÿ 
ŰţַŹҧҵѩȮ 
˽֪λүǸּһ߷ߣĲ֮⣬ﶼΪ֮˰亹 
 
֮ɫ䣬ЦЩˣȰλŰţүڵϢƬ̣¹׮ӣ̾үԩ飬ɺã 
ͷӦԸ¼ࣺӣϴëĵӣٵò裬úܡ 
 
֮ʾ¼հ죬һʱ£֮ȴҲ 
ɡ 
֮Ƭ̣Ե¿ϽӪУξࣿ 
δ֮Ҳһֱͷʱֻºʣϣ֮£һߴǡһ̧ͷȥ 
ֻһԱĿϣɫݣǻЦ⣬̹ͳܵĺɫƵڵҹ￪һĿĵ¡һ벻λش˾̬ 
ֱ֮ԼҲŭʮֿ뽫ɷ¹٣ѾʮϣӪʲô 
뼸ӪȪ⣬նɱ˶ʮϻѾ
֮ף뽫ȷ𣿡 
ȻȻȷΪУξΪɱС 
֮һЦüĿбɣ˵Ķˣȴһ֧ǩȴʮӰա
 
Ծ 
˰һ²󣬴ʱ˷仰вҪ㶯̣֮ӡ 
½æᳶ֮䣬ʾⲻ 
֮ȴ΢ЦŰִϡ 
һ֪Ϊ 
ྪʧ룬ԭ˴֪ͻȻԣֻһ̤⣬һĺƵľɴ󺰡ԩԩ 
ȴƻİɫһһʮĻκʹȡ
̵ļɺҲȾ֮סһֻʮȾѪɣŨѪҺֱںʯϣɫСС
 
ҽУ֮Цݲ䣬һ˫ѩȴбŸ⡣
ⴥ˸ͻҶ࿴ǿЦЦƫͷ⡣
 
ʮȺ󣬷۵üεȴ֪Щⲻ̫׳Ƶõƫƫǲε 
ʹ֮ŵ𣺡뽫ʮϣʲôڿ𣿡 
һݣ¹֮£ʹҺͼնɱ˶ʮѾʵڲˣ 
֮һ֮ɫ֤ 
һϸһʿ 
֮ʱʿʮϣλУξԯţ
ԭӪԯŵı䣬˲ľһ֮䲻󰸣ȴİϽ֤ȡᡣ 
ʿ˿࣬λȷżԯš
֮ͷżУ 
ʿ뽫˽ԳӪӲżС 
֮Ц뽫ӪɱУżУȴ֡ 
亹죬ָǱʿ¸£ǵôĪҪƭˣ
 
ʿǲ÷뽫뽫ÿ˽ԳӪСһǮСְˣһС˵˱֪ 
֮΢ЦõúܣԺĪϰߡȥա 
ŷ̬࣬Ȼʮ˹ģ뽫ҪҪ˵˵ɵ£
 
Ѿ˽ԳӪ棬뵽˳⣬ȴϻѾ
֮̾ϣ˵ 
Ͽ޵ˣһڣ񸾣ץ˰ɱ˰
Ǽ˴ŵСÿ㳶ŲţͱߵȥС˲˵ƴͱǿˣסҹͳͳ׽񸾶ڴ£׶˵ɴɱ˸ɾ˲ӣѾ빦ܽϻġ 
˵Ŀѣȥ˺ҧ࣬ǰס 
֮ԸȰϴȥ̲ס뽫ʲô˵
౻ƵҲһɺݾ׵ֻһ֮ǣȴΪβҵ֤ 
֮Ǽ˲֤ͬıӷǰй
Цֻ֤֤˾Ͷ
 
֮бαߣ⻰Ի˻ƣԳУǳＸɢֽƻԴô˵ 
ԳбܿɫشǣʮȷʵҪϸЩ
 
֮һЦ˵ 
ڣֻ֤ʣʬҿĿʬĽȴǣڵˣ˿ƽ֣֣⡣ 
 
˲ףԳȴǾд󽫣սɳʮ꣬⻰ʱѩˮͷ̲ס֮ɲ䣬ֻ֪а 
ֻҧΣ 
ʷ뽫ôնɱЩѾģ 
̴˵ΣЩѾʱѳܣ϶ӣҵϣһ򾡡 
նɱӱ 
ǡ 
ӱ 
ûУҲ׸ϡ 
뽫ȷ 
ȷ󡣡 
 
֮ǹһĨڽЦ뽫Ӿ꣬ǳѹַȴ˵ľ⣺ϸĲӣֳֵ˿ڡ
Щ˿ڣסӱֵĨʺɵġ 
Գа̾ϣ֮Ϥ©֪ȴѺް취
 
ȴɴ۾Ʋš 
֮׷ɱնɵ˿ڣͨǳʱߣʱͣƽ⡣ֻɱ޷֮ˣгʬ˿ڡ 
࣬㻹 
ź֮ͻأһЦشϹս 
 
Ǻشɱˣ 
Ҳ 
ЦǴֻǵ;˵˿ڸʲôһ֪
Ǵ֤նɱɱ˿ڲͬ򡭡 
Ҳ 
 
Ȼ磬ةЩҧгݣֻź֮Ըٸһδ̡
 
֮ȴɫһַֻžڣһֻţɫĵָ˳񣬰׵ý͸ֱĵĹջ 
½  
ãԳһشˡ˵Ҳмֵսɳ꣬ȴҲδע˿ͬ 
̧ۣ֮ЦԴˣĪҪżȵȱ֪


ʮ
̧ۣ֮ЦԴˣĪҪżȵȱ֪ 
 
һʱ½ʮѴ쾮С 
¹ģǰȡ쾮ɡ䡢䣬Ǹǽڣ䱸ɭϣ쾮ʮɣʯ̵أֻôǸ֮ء 
 
֮Уξ׼ɡ 
һ 
Ӫ½˵ͬʱѵһ޶ͬһޣʵѡ 
кλ˷쾮пա 
ѹŷҲ쾮С 
 
ֻһУξһε󣬳鵶侱һѪ罦ء
ɿһ֮£תӣУξϣ½أӵն£Ѫⱬ֣ȥ 
̼Ѫ֮ȴ̬˾ռһ㣬ֻдż֮⣬л¡ 
Уξʩȥ 
 
֮˻صȥʬ 
ȴѹסֱ̱ 
½ⰸӻû꣬ĪҪ˷˯ˣ
ǰֽһͷűֱĹ˹һϣһֱֻͦͦţһʹ಻ԡ 
һ˵ǼЩʧɫֻձ罬˵Ц䣬ȴ֮Ƶһɨ뵽ֶ֮Ī⣬֮ʱҷ
 
յʱϿʬ˿߷֣֣֣߳ͣվʬ˿֣֣˿ƽ 
֮˾ּ࣬ʮר֤⵶ڲͬѿ㻹ʣµİ˸ȥ 
ⷬһɭ˼֡ 
δ˵Գ̾شԨϸϸһ£˿ڵȷӦòͬ¹Ȼ˲żüá 
Գڹٳʮ꣬ۿ죬պ̿մϣһ仰ȰԼժ˸ɾ 
ۣ֪֤ɽȻɱȷͨգԸ
 
һةѽʱ¼׵÷ǩֻѺ֮ƽΪУξ٣˼ΪΪȴΪһ֮˽кգѪıڲ塣 
Ϊ̣֮˰Уʧġ 
ʢ֮ףʧҡʺ񣬴ɷȴݲ㡣
ʣУξ࣬ȷ䣬дٵ̡֮ 
Ͻ󰸾ʹһǬ 
౻ߺ󣬺֮תע⣺ʮһү¹İӡ 
ţѻƵĽëסеЩæ鷳֮ˡ 
֮΢Цүԩ飬Ǵ󰸣΢ҲԸŰţ
 
ʮּ򵥣층ѩȮɸǡƤԻŰţŰţЯĻëȮѩȮҧ˫˫ 
ѩȮǧ𹺵ãˣ˵֮Ͻ󰸣֮£Űţ¸״ 
Űţδƣֻڵϣһ仰Ҳ˵ 
֮Цҵ£дף״ΪǣϧһȴڼҵĹҧ󻧸浽ٸҪԻƣȮʶ֣£
Цˣ̳棬Ҳˣ޹ء
 
֮΢ЦүӢȮȷ¡һתֻӣȴôݲ֮ǹ£󰸣ǲϷˡ  
죬ϰ¡ 
ֻ֮˵ҲҪﱻҧģڼҹ󻧼ңڼҪ⳥ϷǴ󻧺ڼң󻧼ҺȴҲҪϷǵϡҪʱ 
Ʃү˰Ḯгɸַ˽֣ȮүŰţȴϷ 
شˣڱԵٵķϣǧĪҪҡ
֮үҪЮ٣ 
졣 
Űţ֪𣿡 
С˲֪ 
ү֪𣿡 
ƺ˵ôһΡ 
֮еŰţȮϽ֣Ǯһģʮһү֪ʷһȣǮġλɷ 
˾Ǵϲ丵⣬ԭΪҪµİӡ 
֪Щ꾸ιԱøȨ󡱵Ѱ㣬ĵҲӲ̡˭ֻ֪֮Ƿģʱϲüңֻشǧĺá
 
ͳһӣҶ෣Щ 
꣬˴ʱֱʱֻ˼裬ƣ۲׷׸ǻظ 
֮ȴԸŰţڵţȡǮͬŰţһһ˹ʰ˳ݸһӣԵԲף˴ȮЩǮȥһúùӰɡ 
˵תˡ 
⾲ڵǽߣһĻ΢Цů 
ͻ΢̧ͷ죬ֻɢѩƮ䡣 
æ׷Żס֮ô߻ȥ 
֮ؼҲԶ־ˣǻҪη򣬷Ǯʲô
 
̾شģǸǮ죬͢ÿʮѲһֶû 
վ±꣬ԼĽӹҿǰ˴Σȥɡ 
֮Цһֻŵĺ꣺лүү£ֻΪ˸Űţ 
ӣֱ֪Եʵ֮УʮĲ㣬ҴӡպŰţҾ͸ɴôǺã 
̴֮᳾ 
ǰʮĸͶԵúܣôЩ꣬Ҵδ㻨˼һˡ
 
˵ůѾϽΣԸͺ֮ͬլӡ
꽥󣬽ȴůʡ 
֮һȫ˼Ͻϣһ죬δƣ֮£ӿ˫΢⼣֧סԴһڽαڡ 
еЦȴֳȥԴ룬ɴ§˯Щ 
Ժĺ֮ЩЩֻȥϧȥǻ̼һ˿һ˺ 

    ʷӣһ޺֮ٶֱϸı󶯣ɱϣˣᲢأʵιš 
һȴԺ֮ϣϽ󰸣ֶȴӲпթʧ˿ʺķ緶
 
ĵڷֻ˵˾Ÿ֣̹٣޳ߡ 
ºĵּߪ֮Ϊ´Ʒة 
Ʒ䲻ߣǨٶȴѵõĿ죬ĵۼһʱֿ֮ȵ
ùϢ֮ᷳÿڿҿҵڡ˲鿱ְ 
ؼҼлͣΨһȴʮһү⡣ 
ЩҶӺƱ绪˺κȻҪأἰ֮Ҳȴ֮װδĲ˼ 
ͬ״ԪƷ£ʢԼţ֮Ǹ޸ĸĺӵܣһͬžۻ̲֮סЦش̰ưʮһүɫԭ͸øͶԵ 
ٳϵĻȻñȷ綼죬֮⻰һЦ֮Ȧһ˿Բ˳ 
ĵ˵˴£һγʱʼ֮ȴ£ֻЦҲںЩ
ĵۼϲŭֵüףȴЩۣ룺֮ʮˣ㶨һ¿ɺã 
ҵǧ£ѧԨԴòҲһһĺãԭ̫Ȣ˵ҿδף͸ա 
 
֮һһֱ˳æҲҪ 
ĵ۵ʲôʲô㲻ҪлŹ㣬Ʒةֻδ˷ۣ 
֮ЦˣҲ뵢˷С㡭 
ĵЦᵢ󣿷лʣ֮ȴҲѷɫκһλ﹫ӣڲԸǾ͵Щ˵ա 
Щʱ֮ĵǰԽ磬ĵۻϲ֮֮֮࣬֡ңӷֱ͵ӣ̸̸ֻ֮˵˵ʱž˵ڣ 
֮ڼаʮȡһϸʮһ꣬˽ʮ⣬֮Цţңʮ̽ƣȻ 
ͻȻԺűƿֱ˽е֮㻹ɱˣ
֮æպţüôˣʮһүԩ鲻ȥ
 
һס֣Ҫ޳ҡͷԩáɫţǲҪȢл 
֮˦֣ЦôôŷС㣬ĪǶĴ治죿
ɲǣδȢһҪƫƫﶼûңԭ˵Ҫ̫ӣ˵Ҫ㣬Ҳһģԩ޴ߡ
˵˵֮ϰʹޡ 
֮ѲЦøϽſҡ 
ⲻ֣øЩаЦΪʲô 
֮̾˿Ҹһܡ 
ҲȢл 
Ϊϲˡ 
ٱҾҪ㲻ˡ  
֣ȴϲüң㵱治Ȣл 
֮ÿֻͷ 
ЦǾͺˣл޲㣬ֻţȵ޲ȥʱұԳ롣޵˼ƴ 
ֵҹҪȥתת˳ȥݼʮģʲôʲôҪӸֻܽҡ

ʮ
֮˰죬ûʲôҪӸġ 
ʮ󣬸˵лΣ̴᳾ЦΪ˺֮ϧ̫ӵ⣬ɼ 
ָ棬˼⵹Ǻõúܡ 
̾ԭ֮ϲˣŮҺġ 
̴᳾ȴЦɡ 
ʧɫʲôѲҲϲˣ 
̴᳾ţȴ͸ӶȡĿȣ˵ϲˣֻϲ 
硱һȴǸеľƱ˵ϡ 
º󣬸صᣬ糾ֱ£һ̬ЦһԲҲƵϹ춹֮ߵʮ͸ģ 
˵ȾҪܡ 
֮ЦЦ׽ס˸⣬һѺ춹ˤϣ˴¡ 
շз紫ʮһү춹ʾة顣 
֮࣬ĵۻϤ£ר˽¹ѵһԻΪֹˣɧų͢سһ¡ 
˺֮һӣԻȨ󣬱ȫ˳͢ƣ͡
 
춹һ̴᳾飬⣬֮Ǯлͣⶪһٺνء 
ʧ֮䣬̴ض˶ʮֵֻ⣬ڸС˲˵ڶҧгݣٲֻ꣬Դ˼⣬ΪʲôԿʮһү
 
תǾ³壬ҹɫһһѸٱɸ֣ӹҵš
ʮݣƴݣȴֺ֮ڴϣһ˼ģߵ
δűǶ˾ŵŨ㣬һĵʱͣЦŽȥ֮ǰԼ 
һδʮź֮ŲĿ⡣ 
ã֮Ȼ 
ʮӦô 
ֻ˿ұܿ𣿡 
ʮЦˣֻܿø 
ʮʾ˺ͯʱ絶һ㣬淢ӲʣһЦ֮£ȴ˵ҰȻëƤѩΣֶˡ 
֮⻰˵ɫһת 
ȴѷһɰ򿪸ӣ㹽ڣʮԵġ
 
һ֮һ˶棬Цֳһһףһƽͺá 
ʮڳ棬Ҳǡһ㣬㶨ƽϲ֡˶٣Ͻˣôࣿ 
֮΢Ц꣬úܣʱȥ跻нʿ˵㡣 
ʮ˵ʲô 
֮Ц˵һԭߴɣ˵Զݣʲôħʦķڷ䵱ɽڻƵ˵ʮѾһͣ¹ɽ¹ҰֵķɶǶơ 
ʮͷǰ涼˵ˣһ仰һ 
֮б´Цһ겻Ƥ˲٣֪߳ܶôдͲú 
ʮƽ˵ʵ  
㵱һԭߴɣ 
ߴɵŶҵĽ£ϽɵĽԪϽʦ˽ɾͲԶˡһصһȭпȡ֮ 
Ǹʲôħʦأ 
ѩħʦ˵ǰĽϵĹʦ书·ͺز棬ϧʹˣԲңֱҶһһҹˡ 
֮Щҧгݣʲôʱһͣô֪
ʮȻһǰƵҽµʱ㲻ǽˣȻ֪
 
ʦµĺжĶ֣ 
һһûǱȹ 
֮Ŷͷŭϴȥ 
ʰ˻صʮһ˫ڵӶź֮ϴ衭
֮԰࣬ÿԡԡͰڴ˵Ҫϴ裬̾ҹģԼȥˮҸҸɾ· 
ʱʮѾˮڷɢʪĴ£˫ʵĵа֮ɫ 
֮ڴһ飬ȴʱʱۣĵʵôе˰̣ʹʹ 
ʮ̩ɽɵǽʱµġͻȻתվ𣬵ҲУؿҲС 
ʱѳߣԡͰԵֻǣһվϰС֮۵ס
ֻʮļƯϸͣȴͻأɫϵˮ鶼ƺųҵϽüĿֻؿڼϸһɫ˰̣ЩƻȴһΣյ 
֮ò飬ȴˣŭ˭վˣŰӺܺÿ𣿡 
ʮ˵һϬ࣬һˡ 
֮ݣ˿ȴһ仰˵ƽһαʮҭסŭ֮£һ 
ʮָ֣ס飬ӵǰϣ壬ϸɾ·ߵ£ź֮ 
˰üǼš 
֮۽ޣܿ 
ʮҵˮֱϣȵĸоյϢֻ֣ԽԽȣ̲סȥƣԶЩ 
ʮҲ뿪㣬һӶһ𣬺òã
ͣȴֱĵף֮ҧá 
ʮ̾Ҳŭɲ㣬ʮѾˣҪģض֡
˵ץסԼؿڣ֪źܶ£䲻ʣȴҲмף߲𣿵ңҷʮ꣬ʮôʹ⣬Ҫһһ  
֮ţĿ̲ס¶֮ɫֽʮؿڼоĴȶȼҪԼжᡣ 
֮εºܣõһ繵һ֮Լ  
ʮһ侫ʣֻң룬ҲĳԼȴգ糿¶ڸ˳ŵͳɻԣôպ֮ࣿ 
̧ʮĿȻĹ¼ţʮԼʹգة֮λҪ㣻ӴԺգڡ 
ʮ֮޹ϸ𣬸Ըɾ 
߰ɣԺҲҪˡ 
䣬ͱʮѹס󱻿ͷá 
ʮǰ۾ѩȼգǰԼӿڱ˸ߣʮ壬Ѫ𣿡 
ͷסĴɷ˵ݿܣİĴֱҧ
֮ҧأסࡣ֮ЩſҧʮĴѪʮȴں롣  
֮ԲܵȥҧͷǱȰ鶯һ
 
֪ʣʮ˳ź֮°ͣһ·ǹȥͣǰдļ糺ͦʮסһԴݷĻڲ䣬һֻȴɵסѾ̧ͷĦ 
֮ЩݣǼ˳ϸͣƽʮݸɾʮ£ϵУ̧һ㱡ĥ䡣 
ʮָƼ䶯ܿʾ˵ӵֻޱȣοޱȡ 
ʮ̾һ֮ȴһ˫۴ˮ٣Ťӭʮ
ʮ㣬ѾңȴǿסߣסɳɤȷϵӦǲǣһ֮Լ 
֮ʱһȴЦôϻָӲͦķ촽Ķ䣬ջ󣺡ʳɫҲΪʲôҪѹ֣ 
һ˲䣬ն䣬ʮͣ¶ЩЩʲô˼
֮ͷסĲӣһ˫ȲᴭЦҪ㡭òãѵ㲻ҪˣҾҪȢлˡ 
һѳȵĽȻˮʮȻ޴档 
𣬴·ƿţ֮Ըߡ 

ףҹˮ 
ʮӰɫٿ 
Ҫ˾ʹ˾Ȼȥ 
֮۾Ц̾ҲᣬôҲҪķǮ߰
ñ£˯ˡ 
һҹΡ 
ڶͷЩʪؿڣһһĺö˶˵Ļڡһȥ˴¡ 
½ãƤףɵôȤش˽Ŀɫϲ¡
֮Цãзʣȥδ¥һϯзɡ 
׺䶥 
½üղסһӣſڽࣺ㡭㿪Цɣ
֮࣬Ī˵ˣ֮Ӳھ¥Էż˹ҲǸϻקȥСȴҲռ˱ˣ½֪һ㣬ʱҲͼֲ֡ 
˭֪վҪԼзδ¥зǾһһֻأ֬񣬼۸Ҳƣһٵûӡ 
֮΢ЦʩʩȻ߹½أһ㣬ҡҡλεĽһ׮ϱɱŵİӣվͱʷԻɱһ̬㱣˷˽




ʮ
갸½֮绻˰ɫ֯Ӻţɰ˼֮ס 
˵δ¥˲ˣзδϣ֮Ҫһ̳ףıӣһﲱһЦˣƵúܡ 
½ңһЦƿɲзȴúȰ׾ơзȣƾǾ䣬ӦȽϳݵĻȪƲŶԡ  
֮˺ɣֽùݶһ̳Ȫƣ 
½Ծƾٽ£˾ֱʱ䣬Ϊ´ϸ²˵һ˫۾͹ﰾģʱ󰸲ֻ̣˷ͻɪһֻӬɹֵ幫ĸɫ 
ʱѷֺ֮п̬Ҳƣֻһ䣺ǲʹ죬Ҳá 
˵һһš 
½֮ز¶һʱ˾ͺȹ̳ơ
 
½ϷЩɫ֮ɫȴ˿䣬½һϧ˲ţ˿΢֮£Ǵϲԭľôã̳ղ飡 
ֻ֮Цԡ 
ȵӾƱˬ˾롣  
ֱȵ죬ʼɱδ¥½кӶʨԶʤ׶Ŀһ۾̳̱Ŷź˻ȥ 
֮ǰЦţ۾ˣȡһӷϣг˵δ¥һɸֻؼҡ 
ɫ˪һӰҲޣֻԼĽŲ죬һһ̤ϣͻȻһģǽ˳ƺҪ³һ㣬ȴЦϲޣһͷԵʯϣ˯ȥ 
ڶԼֻԡ㣬һ·ҲǸɾʣƴ⣬ա 
زһ࣬˵ȥ¸˼١ 
֮ʵ˭ͻģ 
زʮ˭ 
أ 
ˣ˵ģٻزĺڷСүӣ˼ǸһĵĺáϣֻʣһҲҪÿ⡣ 
֮ͷףġ 
زǲȰ̾ȥˡ 

˺֮㣬оѴ¶ʮľɰڶϸϸһ飬ֶԽĪ⣬΢Цһ뿿Դ۽޵޺ģ½ﶼЩ
 
һѾʮһ괺ˮǧﾡ٣ʧ
ĵ̫ʳ֣֧⽭긳˰
ǰ¾ͬģ 
̴᳾뽭ϸ̫ӵִǰѵݲʳҹϣǶ沢иƶʮʳһƽУһ೧ɢͬʱʿ䣬׸ֵأ᲻©ǽʮգ׾Ǿȼ 
ʮһ֮ʹīһ 
±Ϸ¶ȥ 
 
̫ӵʱͣһ֮£ѹ;޶裬ϰսԺ𡱡 
̫ȻᣬԸ潭Ӧβ֮ 
̴᳾ۼͬʱʵĵ۰ͷͬʱԻ 
ԹѵˮˣʱʱϰڹҲ£Ϊռʳܲʯ賧⣬Ϊ룬ˡ֮볯͢Թ⣬νŸˡ 

һǰҾ޷ֶſҪӲ˵һ֮ȨûʣĵӣĬãӳݷȳһ仰ø̴᳾øʮĵܣ 
ӹ־ϧһֳľ⣬ӣ̫ӹ
 
ϵʱҹĵַŶϸϸĿ¶顢ֲб˽ҵĹĴþ飬ƫأȴʤֹ˵ãԻйͣﲻҢ˴ΪΣ˺Υˡ˻þʹٿҽͼһ֪Ǻֱ֮ʡ3cf166c6b73f030b4f67eeaeba301103
ͷȴ̾⺢ӣҲµͷ 
̧ͷһ̫ӣϣӣºͣʮ
̫Ӵֵǡ 
Ϊʲô 
̫ӲǼǾҲǸӣ𰸣ûбҪڿڡ 
ĵ̾סˣǺͿյǸ̴᳾ּʱ£ڸҶд󹦣볼ģɵӵǴӦеأ
ʱаٹٸ̣°ĺڳ͢а˵޶ÿϧ 
̫ƽޱȨѵܷ죿˼ڳδ³ˣһһǣʵʧ 
ˤ̫ӽ£úÿʮӣٿԼģѧЩգ
̫ѿͷߺ֮ɫȴӣĬĬ¡ 
հٹٴ󳯣Ȼ˵Ӧͷĵ΢Ц̴ּ᳾Ÿˣ͡Ϊţ 
ɢں󹬽Ӹʱȴ̫մŭˤ롣 

³֮˼ϴɾ˶泤
ɫף֮˵ͣҪһ㲻Ϩ΢סҹɫţ̰һƹƵģֱ˽ʮȴʼû 
붬ز˷ɣ߻ħһ书ϣزڴ
֮˳٣²ÿźҡ 
ƻ裬˵һѩ 
زЩ˫ĿտȻʵ֮ѩǲǣ 
֮Ӵ￴˿ǰµúܴ󡣡صߣвô֪ 
زЦˣŵѩζ ֵ򿪴ҿݵѩ 
֮״ǰҹ㲻Ȱ裬ڴϣޱãЦˣȥơ 
˵Ŵ˴ֻѩ׷ӿӿԻ谵Ĳ䡣 
زΣҡͷ񡭡ݵѩŸƵģôģ
֮ЦҲûʲôãۣǿ衣 
ز̾͸ûʲôֱأѩһĹͷȴǵӣĽϵѪ 
֮硱֣Ŀɫǿ־壬Ҹҩȥ 
زһסûҪٺˡݵָ֮ˣ¿һˣôأ 
֮᣺ԭ᳤꣬Ϊ˾ҡ 
زЦ⺢ǴȴҲǿƣǧٻʲôֱֻϧҴӦĸ׵ˣһֱߡ 
˾硭֪᲻ҵ㡭 
֮ᣬ϶ᡣңңһһصĴѩ˵˿˿⣺Ľ֮㡲ôϢˣֻҪţҵҡ 
زСĸߣЩ궨һŸʱ㡭  
֮Ŀ¶֮ɫϵһؽֻ࣬ԭǧѪɺӣʹΪǵҺĹ߸ɽѻʯǴةٲֻ䵽ҵϡ 
ز̾˿ȥǷ࣬ϾֳĹѪҲҪס 
֮һЦȴǳǵ䣺һһգͲȥһ룬ѹ 
ز΢̾ȴЦ˵֮ĪҪġ֪һʱһʱǼ꣬һһ̤ԭо꣬ͨͷһţ񣬸Ϊ 
֣֮ţ΢΢Цȴ·аѵڽǧǰƴԼˣжԼĹ벻ˡеһɽĬţȴԴԴĸһݺصİ 
ҹɫزָۣǱӲ 
һյ͵Ƶƻһº죬ٰһ죬;ƿݣֻരѩ⡣
֮ȻץźزָһƽѩڣֻʣԼһˡ 
ʮزһ룬һѩҹ֮ǹµ 
ͻȻһаıʹؿѸע࣬֫ٺסѪҺ
֮Ŀ¶֮ɫǿְֱ̧֣͸İף͸ù죬ϸʱԭѾ˱һ˪Ȫѩᱯ֮ٴη 
˴޺زĸĽ֮Ҳã֮Ҳգʮ꣬ʹʧҲδǺ¡ 
Ľ֮㡣Ը㳤꣬ 
̴᳾˿ҪʲôȴңԸóԸǬ⽭ɽ续 
ʮʮֻԸһƽϲ֡ 
ߵЦס֮¡ 

ʮɫЩ԰ףȴһ浶а; 
ҹƼûг֮Ѩ  
ʮ֪֮еĶȪѩȻҲûֶĽҩ֪ĺӦܱյѹƣڻѩһ
ɽڻıѩԼͬݽߡʮȥ롣 
֮ڵϵһ̣ʮѪҺҲᣬһʹ˾Ѫܣ 
ٺʮѧԣݽ֮ǰҲܾȻ֮˱һţҲճ֮ǰ߱ʬ塣 
Σһ˫ˡ 
ʮ
̫һڻĻƽάάгӯӿͥء̫ٻѨӿظСβڡԪǡŵҪѨɢ 
֮ѩо񻳱һαѩ 
ʮļȴůԵ˿޹ųȵź֮뼫֮ʣȻ಴ľࡣ 
ʱ˿ֻ̣б˴ˡ 
֮֮ڽδϵһ̣ʮңѾֻҪٶһһͻϡ 
ҹɫȥ峿 
֮۾ŨܵĽë΢΢Щ̣ѩģҲʮ侲ͳż鲻  
۵һɲǣʮˡ 
ʵģģк֮Լգ۾ô׶˯ǧſʮֹȥĽëëڲڷģȷⲻλá 
֮Цˣ΢ 
ʮͻˡһֱסڳ˵زˣЩ㳣 
֪֮족Ǿ³壬ûȥʮߵȴͳۣ˯ˡ 
˯ˣαԼʹķܵıʹ֮ܵ԰Ӱڽëϵ飬ϧ﷢ʹͷȥᣬӵ˯š 
ɫӳѩбսݣ˪£ǸɾҸ 
ǰǸƵ⣬Ҷ峺΢Цճǰ˾ȻصͻأֻǸһݹᴩ񵭺ء 
ʮľһ˯˯һ죬ʱҹ
ۣ֮æȥ̽ıϢ΢ȴٶãŸָ£糱ϫߣɢҵ𽥻۵һˬ 
ͷ֮ģȥ̽Ϣ 
ͻȻԼӹ๾УüԼʱҹҲ򲻵ʳҲܷź֮һڼҡ 
ֻҧŶɫѩ⣬֮鰸ϵľᡣ 
֮鰸ϳ룬һ飬һͳһԼдĵñʼǣֱȴһһ߼̴ľС 
һһּ죬ԼдȴԵëߣԵЩ¾ɣǳԵʣ̲ס΢Ц 
ݣԺдһͰˮ£ѩϺˮȴʮͻȻ𣬴ԼһֱǱ֮չˣδΪһٷչһˮŲվѩסˡ 
ͻȻԺ΢죬űϣʮһݣתۿȥŶѴƽǸΪ 
ſԺһԼĴ̫ӣһĿ忡ºͣվվ֮ϣĿ⵭ɨâȴƱˣʱ֪ǵӡ
Ŀ㣬嵶 
ʮˮͰҲţֻ俴һˡ 
æЦԭڡ 
ԸԺ⣬ϼһش˼Ȳȥ£ҲУ֪˼£˳  
ҹʵ΢˳Ӽҿ⻰˵ʵȤʮȴɫزˣ֮ˣûߵϣϲлع 
ĵۿеľ֮⣬΢ЦǸܷʮ㽣ܺãͷݸơ 
ʮͦεз֮ͥ⣬ҵĽÿ 
ĵ۲ŭ£ʮѷɫһҵķսǿĴţССԺ䣬ʱء 
죬Ӷ亹߳ 
ãĵ۵˵ͷ̾Щһֱ֮޶𣿡
޲ԣ֪֮ĵ׾˸ 
֮ˣΪʵۣȷΥΪľ˸ҹãѵ㲻Ҽһ棿 
ʮ΢࿪ɡ 
ʮݵ˵յĵۼ֮˯ţɫҰ׽͸촽ȫѪɫݵ˵Ĵ޹ʹḧգԸӣϽܸɵĹŮʮҲչˣôһңһҲޣ̫֮Լ
ӴӦųš 
ʮʵ˸ΪôЩ궼⣿ 
ĵۿЦʼҹǽصܱͶࡣ 
ŵƹ⣬֮ǲܹᶼᡭ̫įˣҲ̫ãȴ˵˵ 
֮ĸǰ͹ҲҵãСסСһ𳤴󣬸顭ܺá 
Ŀоǳµ顣 
µ񻨣ѩ׵Ц̣²룬󹲶һƵĴʣ𻭱ΪһС˽ԳֳһǺ«ҶִԵۺͿ־塭 
ʮҲߴ٣ֻĬĬţ֪˶ãоٰһһ䰧ĵƻĵ۾̾˿ҵ̫ʱĽңＸ޵£ʱҼλֵӵүоȨԻλ⻼֮£ࡣ 
Ϊҡ 
֦Ҷ壬һ֮һսʮ̫ƽҲʱƽϢңǧյ 
˹మȴʹŮ˱ʧȥ˰˵ʹࡣ
˵飬ȴ֪ҲǱƲѣ飬һĺ¾Զޣ֮ˡ 
ʮͲˡ 
ܾףȴĻܹеԷһֱŵ 
ʮĳӲĵⷬȴȻˡ 
Ѳʵ갲͹֮İ˭ףҲΪ˸β֮
ȲأǳȫɾͰ˵Ļͼҵ֮ģȫһ񰲾ӵ͹֮͡ţȻŮӡ 
ֻι͢£֪֪֪֮뵽˽ڣʮһæתۿȥֻۣ۽ȴ黬䣬뷢䣬ת˲ʧ 
ĵָ֮ͷǲϧȴε᣺ǰ࣬Ľ֮㡺Ľֵ֮ȴ©ˣĽһѪɱιڸһȴִţ䣬ʼǸŻ 
֮Ľ֮õĺӣȴҲĽϵ 
ԣֻǺ֮Զһݰ¶ɱ֮ 
ĵź֮˵Ĳ֮ɶˣһעǷĸӡڵңɼ֮㡭ԭ¾˸ɡ 
ۣ֮ˮϴۣϣȥϽʱӦҪңʱûãܲһ£ 
һϡʮʹʣ֮ǳûˡ 
ĵ΢ۣʹȴҲһ˿οҪʲô˵һӦ 
֮΢΢һЦҹ˾֮ʣȴ쳣ʮԭսǰųնݽҵĹӣҵʱˡӴ˲׷ 
ĵ۳죺ǽ˲ٵĽң¿԰ɲ飿 
֮ݸϱ˵˷Ѵѷ⵲档 
ĵ۵һ˷ȫңҲǳ͢ķȡȻ˵ˣǱˡ
ʮͷȷƷ֮ΪةҲΪϴ㲻ԸΪ٣֮ûɿˣ͵ΪЧա 
Ц˵һͣԭǰ¹ɽʢ޵Ľԣѹ֡
ʮлֻĵۿ紺磬ȴ¶а
 
һʱѾĵҷԸҽ㿴úЩ̽㡣 
ߵűȴ֮е˸ 
ҹž롣 
ʮ̲סҧס˴ 
ĵۻͷĿ̵ĸ飬֮ȴ۽ޣлϹػ
¹£ʮĵմһۡ 
ĵߺʮ֪˵ʲô֮ЦЩǸΣպˣҲõݱ¶װ׵ģã 
ʮȴҪѹ 
֮ʲôҪѹ 
㣬㻹ңҪѹ 
֮ݺݵĵʮʧ׵Сǣ֣̿ȴǲݿľǿ 

˵ʱĬ 
ͻȻʮĶӹһЩΣڨʲôʱѵģ
֮Цӵһνеʱ򡣡 
´ٳԼ䣬ȴԼҲһ 
̲סһЦ 
ѹֱյʱ嵭 
ʮʵ㻹˯𣿡 
֮ߵһԷ 
ʮҶҷյˮȡ 
˵űֻֱ۱ļιǿЩʹһᣬŴͷţ֮ȴѺЦ洳ôãѵ
ʮ룺ȥڲԭѧ˿ԡ 
֮֮ԱǣЩǳʲô𣿡 
ѧ 
Ҷҳԡ 
ܻа취ԡ  
ʮԣδ䣬Ժѱƿ취š 
žͺܸɵĹխխӣؼǣﶼһʳС 
һϸ΢˹Ҳ˳Ըʳ 
ݺһЦиѵС밲ܹܷԸźش˺ˣҽа㡣 
һСЦЩ̣⽿Σҽӯ䡣 
֮ЦѾƻƻаӯ䣬λģúãҲá
ӯЦشзڹȤˣлϲ 
ʮȴʳУͻȻڣ涼ЩԵģ 
򿪺иǣֻʳʮ־ɣ㣬һŻ̿ãһѼ࣬һ⡢߱ǧȵģڣһʳһֻ˺ķ缦һкõţ⡣ 
֮ϲʧ֣ӯ䣬ιҳࡣ 
ӯЦٻ⣬һҪ߽һֻ޳ָؽ΢ͻµһּΪַȥ롪¹Ұ٣Ҳʢʮ÷ʹۺ 
ʮɫλﲻȵԺϢͲźˡ
䵭ȴֲݿܵӯͲڹȴѴ˺ü꣬ԻԹɫһʮٿһۺ֮ϣʩš 
֮Ц



ʮ
ʮ룬Ҩһࣺ԰ɡ 
֮ôԣղŶӽеøƵģҪҵҪģ 
ʮֻ˵֣꣬ٳԡ 
֪֮˵㻰¶ֻſһһ׵ĳԹһࡣ 
ʮĶᣬʧõϧСںڵתţֻƽϲá 
࣬ι֮һ⣬þˮ˿ڣԼԷȴһ㣬ѷ缦ţԵøɸɾ 
ʰϣ֮棬ֱʵеʲôʲôʱеģ˭µģûнҩôģ᲻ᷢ 
֮̾½ôоڴ¹ã 
ʮ죬°͵ЩǿӲһ˫  
֮ĬƬֱ̣ʮ۾еĶȪѩ๬е涾ҩɽ⡣ֶܻʮ꣬ѩ˼ǻᷢΡţѾˡ 
ЩĮʱĸˣҡĽ֮Ǵӣʱ͸˻ȪѩҾһֱ֪ôһ 
ʮƣʱѾ֪Ľ֮ݲңǰӡңſĹһ˭֪ȲҽһƴҵȫҲɢ˻Ȫѩĵһη 
ͻأЦЦܿĵЦ˵ǰ͸˶֣ĽѪͳʹ׼ɱѳʱʦǧƴŰһҡ 
ǧǺزĸжӦҪһӡǶ㿪ӣӳ˳ǣˣѩ̡زͬһΪѹƶԡ
˵ز۾ѹֲסı𣺡ϧȴ·ӣȻȻңȴҲ⵽ɣزԭԳꡭΪġ 
ʮס֡ 
֮תۿŵյǴůССڳ𽥵ȥ˵˺úҾϾŵ˶Ľ֮ҵǣ⣬볯Ϊ١
زҷģһ죬Ľ֮䵽ҪҾס룬ذıԹϽԱŽ̹١ 
Ǽܹ꣬Ҳս֮ࡣݣȴ˰հ̫ƽ֮֮֡꣬Ը⿴𵶱ǲȥҲĽ֮ݱ飬Զ֪ж¡ 
˵Ľ֮㡣۾ﲻеľͺ⣬΢΢˸ȴЦ㲻֪СʱҾĵϲǲĽ֮ҲǸţǱ书ֶǼõġѩħʦ֣Ľ֮㡵书ǵ洫 
ͷԼһ˫֣׾˿մѪȵĸоЦĽ֮㡴޵ģһȻңһʦ̴᳾ˡ 
̴᳾һս࣬־䣬ʧĽ֮ñ֮һӶȲˡ  
һЦȴ֪һƼ̴᳾ƫƫһҲǸ֡ 
ֶڳݷƵ³ǿҵ񡪡 
ʮĬȻƬ̣ʵȪѩҩɽ⣿ 
ƭѵӣ 
η 
ɡ 
ʲôʱη 
֪Ӧûꡣ 
ʮͷɫ侲ͻʵЩǮƵƴǮΪزɣ 
ʮ˵Ľƣҽһ޼ѭ 
֮زˣ岻ã书ʱʱޡ޷۸ôЩ꣬ǮԻصī´լӣ̣ꡣ  
ʮš 
֮һ£æز塭  
ģѾڶһҳľúðᡣ
ɫת棺ǽˣηزȥȴҪţŵαȥ˸Ҹ 
֮ǰһֱܾңǲΪ֪Լãպѹ
޳ϣʮ壬²׼˭ǮΪ˺زȴ벻ȥ 
ʮţҲֻʣ°ɻҿܻһ꣬ȴҲվڵ֡ 
ǽһز˽᲻ҹңһȴˣһô죿 
̲֮סʵô죿 
ʮƵĺײģѻ˵ҲҲãӱң 
ʮ壬벢ܡ𣬰ó౯ôΪʲôһ㣿 
֪һ𣬻һȻǿʮҲ㹻ϲϲαϱֻһꡢһ죬Ҳ㣬źԶԶùԹ¿Ļǧ
֪òģùңƭԼ㵱ҹھ¥Ȥ𣿡 
֮ɫ԰ףһ̹ĵ˿ڣȴҧŴ˵ 
ʮ̣§㲻Ҫ룬ҲҪ֮£˽һأòãⱲӻܻãһһòã 
֮°͸ʮļѴ˵ܰϣѩԺľȴԲֻⷬ龰ǰ飬ٶݣȻԵĴӦá 
˲˵ֻŴ紵ѩ˴ 
ã֮Цʮĳˡһǵøʱ򣬸ҩץűӲȴ͵͵Ŀޡôôۡ 
ʮ̣վûסûпޡ 
ˡ 
ûС 
С 
û 
оУΪʲôϣ 
ûеôϣ 
ǿˣǲ˼ϰɣ 
ûпޡ 
ˣ 
ûС 
У 
û 
 
·˶̫ҽԺְ֮ҽտƷֱշگ칫͵ͬլƲڣ㱻һ·߽Ժӣݣδµʮҿ޲ϵġȴ֪ͻȻʲô¶ס죬ֻǳǳıӺ﷢ʪ컷顣 
ЦЦһ̰һиӢͦţ칫ˡ 
ЦϷԸ·˹ūҲҵ
ʮ·ˡ 
ֹ˹·˶ȴνýݣһȴǿҴڡȴ΢΢˵ƣæЦĪҪ 
һ߿ڴϵĺ֮ 
ֻ֮вݣȴ΢죬һ˫۸ǲ貣Ө͸΢
һɫϸϸһȻü͸һ˪Ա䡣 
֮·˶Щ̻æЦ·˲ԡ 
·˶ͷشη֫䡢ɫǳ麮Ѫ澭𡭡ˡ¹ֱԣʵǳ֮񡣡 
һԲЦⶸȻסŵ·ٿգشֻǽˣͲأ 
·˶ȴֱԵˣҲҩʯϢĿΣҡͷֻ֢״к¡ 
ʮһѩȼ⣬ȵĶ·˶˼ȿóж֢״֪ʲôûнҩ 
·˶̾¹ٻ֣̿شжƺҩΡ룺ƽעҪϲ󱯣ֻʮеġ 
ʮͷһӰƵϣƣ̲ס
ȴסˡ 
֮΢Цл·࣬ҾͲˡ 
·˶ţ칫ͷ˻ϣЩա 
Ȧ΢죺Ǻãشˣжˣ˭ôģ
֮Ľ֮µġ칫֪а취·̫ҽ˵£ʵ֪Ҳ޲α񣿡 
뵱Ӧȴֹİ̾䣬ųš 
ʮ·˶ӻصɫѻָ侲ź֮£ҩɽⲻ޷ɽ⣬ܻѰⷨ 
䵭ȴʸᶨ޻ء 
֮¶ļ󣬷ԷŴݣֻЦҲǿ󡣡
ʮҴñǣҳȥһˣ˯һ 
ţǵˮɱʮԲתҲηһϺùľ˵ַԸײӵĻ͵լֵҩ̰·˶ķץҩֻѰ²ҩȴҲʤޡ  
ؼҼ֮Ի˯ţ˰ӯ䵽Լ
ѧʮһʵǴӹš 
ʤһܹ۲ӡζٻСһδεԣʱѬɫ䣻򵶹ɫ˿ϸ˿ƬǱֽǡ޴̡Ư˲Ϣ֮䣬и룬ֻöŮĿɿڴ 
֮¥ѩݣʮֽʽӢŲ˵ж⹳ң̬ȴǳ׵;صЭ 
ʮһѷһŮӶԸ⵱ĽʣΪԼ룬ΪԼᣬΪԼפ㣬ΪԼ 
Ů黳ʫѾ㽡 
ӯ㽵ȴǺ֮ش˫ۣŷֵĶ飬һֱ飬һ飬֪鲻ãȴҪ֮Ԩٲ 
Ϊҩ˲¡



ʮ
ʮ԰Ѱӯ͵ⶫţ񣺡칫֮ѾЩˣҲЩˣλϾǹˣںظҲΥͷ֮̽Ҳ˵ϣ֮ĺֻ죬˴л 
һˮ© 
̲סһЦζ˵˾䣺ǰ; 
˴һЦ 
ؼҺ֮λĿ࿴ʮʲôʱѧôˣ⻰˵øֻϺƵġ 
²˵Ǹˣһͬȥ鹢ֱƤȺȴֺúзȣڳֻ֮Ҫһڣձضã蹦̵֮ȴ˵Ϊ̫ʥֻܶﰵϸ͡٩٩̸˵þǵºϸϸһ룬ȫаһ顣  
ʮЦԭһ㵱Ʒȴ˵ôһ̧һһתۣ˳ˮ۵˼ 
ʵƽյǿԲڼթôѧģ 
ʮ˵Щˣѧġ 
֮ŭ˵˵⣬϶Ҹ֪ʲô˰𣿡  
ʮüһӴľȡ˶ľɰ򿪣һŽҶӡ
֮ԭʱȻ 
һƱǮׯģƱҡ 
֮Ĭ  
ʮصĽӡ 
֮죬Ķ·ͻȻһĵ 
һӸɣôŵƱ 
͵ıϴҪǸʲôȥˡ 
ʮٶ˵ѰŻԭҸҩȥ 
ЦЦ֪ʲô˰ˡ  
֮ʮֺڵʮҲ벻ͨǸְƯСкôͻȻֲ춼˸оɭɭĶζ״ 
һ̾Ϣ 
գʮһЩʹӵĻ֮һ֪ʵˣִȴǸɾסںԺ 
ʮ˷֮ȴ̾ģ׷Ҳģɽҩ˲μ𣿷ɽҩ˲ľ 
ƿ룬˽ۣӯúȡ 
бۿʮƷСﶼݲ¡ 
ʮǲ̡⣬αʻ֦ȶģֺοǣָ㵱治ȣ 
ȡֻι  
ʮͷȥ 
ˡ̫鷳ˣһǺȰɡ 
ǰʮȥ¼˾ͬţ֮ѻָ߰˰ˣ˶̽ҲһЩǰԵţһ⣬֮漴ȥ 
֮ЦʦʲôãȴԹŰЩ 
ʮ̫ס  
̨֮ٹٶĶ⣬ȴ⣬ʯʼĥ֮з棬ɬˮʣ֮ 
ؼǵýԺãȾҪ̹ٵļͷ档 
̾˹չֱЭãһͻ䣬ֻ»ѡ˵һй̨ϸϸպá 
ɹŹܼһ˲Ρѵһ֬ıаҼƹһһ˿Ҳޣ͸İ崿ֻССһֵֹǧ 
֮һ׽һЦѣȷǿˣȤжȣֻ»ϻˣȴʻǧꡣ  
һСģֱ֣ˤȥʮӳˮ˳ֽסҪȥ𣿡
˰ɣֲֲܳõġ 
زȥˣô̰ƣ 
ôЩ꣬ϰˣĲ 
һ󲡣ȴδ̽ã˵Ǹ붬̫Ѳӣʱδ 
֮ʮһɽ£֪֮⡣ 
³ 
򸾻ؼҹδ֮Ժɹ̫飬ϻѩδؼǶĲɫ 
ʮ£ָ΢ۣһʱ˿ 
֮죬ʮ鷭˸飬֮һѩʮ 
ʮۣƣ֮ѩѾĿתһ˲䣬ܽʧľһˮ顣 
֮Ц书׵úܣվ·ˡ 
ʮ书ģǿӡ 
һ֦һ֣򵥵һȴÿһͷÿһ鼡ÿһѪҺõۺܴﵽļޣǽǽ⣬˼ͬʱǼȻ񽭺תơ̫𣬲赲ơ 
֮סˣǰʮһصĵ˸档 
÷ʵʱľңȫˣ 
ʮǵ⵽𣿲ᡣҵڹ·Ӻͺزһ
̫һľΪԴΪ֧ΪľԴͷȻϢһҸ糱ϫӦȣߣܸԲת⡣
ʮ۾Ƶ˸´ζһܿ㡣 
֮Цÿˣٷһαɣ㻹ʡײİգҲû̫ӣɼľʮԲͺá(ע) 
ʮ۽һɵ׺ݱӿ֦֦ڿ촷ۡ 
֮΢ᣬһЦֻ˵Ц 
˵ţֻһֻɫĸԺϿʮֱϣһ׽סӡ
֮Ը𣿡 
ʮ⿪צϵСԲͲһֽǺϢԸԼԡ  
ֽһƪӬͷСʮϸϸһֽϵֿ֣һ飬ٿһ顣 
ƱϲЩƵȼ˲ŵϣ 
ãСĵʣ硭ӦһЩְɣϾѪŨˮ
ţȴ˵ǡĴ𰸣ʯֶ 
̣֮Ƭ̣ȴЩ磺ʵһֱܺãңҶõĴ硣 
ָֽʵ˵ʲô 
ʮǰЩҸһѣҽѷ飬ȪѩĽⷨĻš 
Ȫѩȷҩɽ⡣жѾʮ꣬뵽ڸҲܿѪ׽ķȥǻȪѩηɡ 
ѷ˵һֶѩȪѩ֢״ȫһֻǵηʱиȵûԽ⡣ 
֮Цô֪ѩĪ˻Ȫѩ涾λ֪ôࣿ 
ʮ˱Ͷ࣬ѷ£ҽ˫ҳƭҡȪһʦֵͬʱֻһĴأһ˶ֶģ
涾࣬㲻֪Ӧ 
ʮ۾ڣһȥѩұɱһˣǻȪѩҾɱĽ֮㡣Ȼȥ֡ 
֮Цȥֵýģȥ䵱ȽϺʡ 
ʮһУ˵ܽٶȥ㡣 
ĻУصִţ򵥵һ䡰㡱ȴ¶ҪȻ֮ˡ 
֮һ˹ȥĿֿ־֮ɫˣҲҪЩͷ˶ĳţֵȴأ㱻ǴУһھҽؽ  
ʮҲ㿪֮һƻأϵʱָӡȴǳŵ侲ķâ㲻Ҫ¡Ȼȥһ֮󣬴书ǿЩҾȥԡ 
֮Ҳ֪£촽΢΢ȴһ˼˵ҲȥĽ֮㡣ӡһңһһǾھա 
ʮͷӦԸзģּͷ΢ɢЦȥҸͷģؤѿЩ 
ʮһѻľᣬ֮⹴һŰʣŵԼǰʮ£ź֮˫ȡ 
֮⿪ɢ˫磬ϥϡ 
ָͷȵˮ 
ʮͷǼĺɫڵ¾΢Ĺ⣬ŨܵĴָ£ϵ˳ 
ţָӷ˳ңģʣ壬ѷᡣ 
ʮĽ֮Ķֺݣ䶾أȴ㡣
һ翵ϣ㲻ȥ֣Ǻ¡ 
ʵõΣܻܽٶҩֻǲ̵ˡ 
ʮ壬û֮ƵҲ֪ 
Ľ֮㡳֣Ҷȥ£Ҳܰϣһ֮ϡ
ܽٶʵҲãǴ˵Ҳգֻһ˿һϣҶᾡһԡ 
ҹʮѺ֮Լϵֽţ´ߵԺͣǣͺסļ尾֮ƫƫηһ˯ž꣬˼ʽӵ˯ 
ʮԼһɳĮʵҪˣ֮ޣȴֺֻǺ¥ 
ʹĵ񹭣Ǵڹϵһȴò̲ 
ҺԺﻹһھ 
һͰˮ·һоȴȡ 
ʮ̧ͷ»գɫȴ뵽֮ļͷʯˮˮ֮۲ 
֮޴ڣʮ޴ӡ 

 
ע⣺ɼľʮԲײĵһ֡ʮƴɣĸ׸Ϊ"ɼľʮԲ""""뻨"ķֱǰ¶ɼľֵΪԴɼΪ룬ʮ뿪ɼľƴɵĳΪ뻨 
ľԶһһֻĿľɣԺ֮ҪɼľʮԲȷʵܹ


ʮ
лҪ˵
´Ϸcj롣

˵
1ÿ춼ÿδԼ2kңб䶯ǰ֪ͨллң
2һ±֤4kϣ꣬˽Ϊ½ڳһЩݶһЩȥλ˷ҳ֮ࡣ

ǵҶϸݶˣллλ
ٶллһ·һֱ֧ҵĴˣһֱܸжΪ˱־⣬ֻŬָġ
Ǹоף˵Բס
 
________________________________________
֮޴ڣʮ޴ӡ 
 
ʮʱ¶֪Ȼֹһγɫ͵͵˯գҲֻǾúÿϧ 
ʮʱһǣҹٿ΢΢ϴԼĴϣ¶һݣԼ⸧⳨ڣλƵӰϸϸ塭 
뵽ҰԼ⺦¡ 
ں֮ΪǸӵʱʮĳ졣 
ԶУҲԼ޷Կ˺֮ɣ 
ʮЦָӡδˣŹ̡ 
˼࣬мįҲ֡ 
ʮ䣬ȴƧֹȻĽ˼ѣв١ 
ų¥ݣȴЩ֬Ũݺݺ£ 
Ҳȥ潹ݣЩ忡Ļ껹Ǻ¡ 
ȥһκٲ³Ը輰ˣҲԸ輰Լ 
ҲûнŮ࣬µһׯЦ귽ˣ޾ϡ 
Դһׯ󽣿ֺعһ·棬һ꣬ȴȻңֻ˵ÿ¶Ůǣۣ书ߣƷҲߣʲôãǲ顣 
ȴ֪ʮǼ飬顣 
ֻҪ֮ 
µʱ뵽ҲǺ֮  
ϵˮѾӷʮһͰˮͷ¡ 
һһԡ 
֮ϵ£ΪʮԸԼҷâӵµڰģģ顣 
Ͱˮ£ʮȴ 
·صɵϣȴ֮ЦԼһ˫۳ˮ˯⣺죬ҹϴˮ裬ʲô򣿡 
˵ţʮ̴ʪķ 
ʮˮ׽ˣǹѹµĻһ±ָȼյøңʧء 
֮һѹʮϡ 
˵¿ɶᱡ£ʮѸ˷ӦӲȵĵס˺֮ڲ࣬ҧƣȥ 
֮ǼԣŨܵĽëˢƤջȴ޹ΪʲôҪȥ 
һ˵ţһֱһֽ⿪ŵĴӣһʮ¶ɫɫһ⣬һƥʵĶӣȴž˵ĵͱ 
֮Щסİŵļ⣬»С;Ĵи֮ 
ָСƬָ̣ʮؿڵͻ 
ʮ﷢һһץס֣㡭ȥһ㡣
۵ΣյĻ˸ 
֮һ˫ƵۣǳܵĿʮʮϲ㣬ܻܻãһһֻź㹲ȡ 
̽£οѾӲ÷۵˶󣺡ԡҲź 
ʮЦˡ 
һЦһЦʯͻȻһ仨ҫ۶ˡ
֮ԻһЦͻȻоһأѱʮѹ 
ܵڶͷ۾Ǽ⡢գ촽̽룬˱нӲס˿ǣӨˮ⡣ 
һǽ󣬺֮⣬׵ϸɫ
ʮ°ͣӣصһ糺죬죬סֱͦεķ» 
֮дˮɣڷɢָ̿סʮļ磬ӺճĤһ΢Ƶʮûһ飬ǵ̱ϣһҧһ֮ѴϢ˳ 
ʮİҺһָļĺѨŽȥһָ͸ܵȵս 
֮ģһʱƮֻúѨвʣЩܣһӿ΢΢Ťһ 
֮޳ǼȴϸȥǼµͣŤ֮£Ļ߸ǴĿĵջ 
ʮҲ޷ֿͣ˫ȣСѨЩͿõİǺͷ˵͸֭Һ΢һѼȥһ֡ 
֮ʹùӣһ֮£ֻŵûһָֻⴥŪһȴɽп࣬˫ͼ£ɫҰףʾ̫ˡȥɡ 
ʮӶԾ¶ţ޳ı֤ᡣ 
˵䣬˳ȣƽٶ伫ȴͣ 
ʮһɲκ˿ܣҲӲ 
֪֮һ㣬ǲٶ˵ֻҧŴŴ͵͵ʶ룬ʹ˾ӱʹ֣ 
кӶͷʱ˳գ°ͣͣھµǴʱ뷢䣬һǳǳճ»˪ɫ 
ʮտֳĴϲǼϢĽºۣʮ塭ȴɴֱס 
֮۾ʹƴ̼ƱƳһ岻ɵ޳˫ȼʮļϡ 
һ˴ڵʽ쳾Ӵ˻֤ 
֮õͺ͵ԣ˫ȼǰȴӲӦѵʹеڱڱȵķµĦţֱĵ׵ĳʵͣ˴δйĿУ˻ƵģԺУ֫ѾʮǳǳĳŤӭϡ 
ʮűݵĿУɶǽխޱȣȴ΢΢ʪĸо쵽ķӦԽ޷ԿصĿҰ 
֮ѹֲסĴӿݳЩЩɳƣβȴʮֵķ顣 
簵ӿЩ΢ʹһǿһ˳ûǣЩѣ˷ƳմѻĽëϣֱʮǾ 
ʮĿȴǿҵϯԽԽңÿһÿһǴ̼ܣƵ˲ӯӯ 
ڴŨɫ㡣 
ʱ֮ţһֱĦķһǣͬʱѨԾ䶯ҧס˶ȣʮͷֱǰ׹ȵиĿ𶥶صĴϢţѾ˺֮ڡ 
ӵ£֮ȴԸ˯һ˫ۿʮƺҪģӵͷƵģãʮޡ 
ʮüͻüţͶһӰˣ
˵űֱӶ飺һκòã  
ţȴסĶɨָؿڸŪһĶֱ֮͸  
ĺۼţ߳ȴУ֮ᴭץסʮ֣΢۽ǣ׵Ĵָһ̺죬ģɵָ⣺á
ʮͦ̽ʵΣһѣһƻȻ󣺡Ҫ桭 
ʮ¶ѩ׵ݣЦñ⣺档 
֮⣬ܲסʹ࣬ȴ߷ָ͵ãƾܣȡ 
ʮֿ󣬳żҵĶŪˮ㵴δʾҵĶ䣬ԼĽȴǳջ 
ջ̼ʮȥһ޷Ƶļҷݣһ²пֱ 
õ꣬Ʋ֪ޣܣ޶ȵľ 
ɫδ֮ʣŻ 
֮һ飬æʮһ׽סذ£ҪƵĿֲϮʵȴٵ֧顣ѾײСѨȼŻȵ 
֮ 
˽ңͣ¡ 
ײ롣  
֮ 
šƺʮһү㡭Щ 
ĥеһ㡣 
شˣ 
ˣĲҪˡšҪô졭 
ȫѸٵҹᴩ 
ة֮شˣ 
 
µĿǵأ֮˰ԣ⸵Ѿִӡ֮еˡة  
ʮŲæ£򵥵İøɾȥˮȣ 
֮ͷɢƵʹݺݵĵһۣȴżˮβĵ£ʮ׵˲ٴεȼӣ͵͵ƣҪҡһ̲ס  
̵֮üĿҧгݡ 
Щ˼ҲЩ 
Ͼ컹ûܵ˼ſڸƵŵȷܲòҲСʱְڿʱɣ 
ʮһү˷ȥɵ㡪⻰ֻܱʵǰꡣ 
ʮˬеѹסϲ󣬿۵׵ƣǱƵ˲ҷ 
ʮһү﷭ֹ֮ļԼһȥҹ˵ģʮˣҲˣҪźشˣ 
Źֵǣ֮ﾹԡˮʱһӲˣ
ſˣԼϴ裿 
߷ߵĺһڲ裬ĲҶĭֱݷ  
֮ɵϵӣɢŷʱüϸϸƲĭӺȵ߱裬ȴһڲĭֱ¶ǣ֮һԽѳζǣؿǵī﷭˰죬ѰŴʣֻŵԽÿЩ 
֮ҲŭϣЦⷬͷԸ˵ȥʮһүܵҼңεģ˵ˡ 
⾲˾ȴɫʮĳˡ


ڶʮ
лҪ˵
ҵԣҶϸݶˣллλ֧֣л
ܶԿůллλˣ

һ˵
ڵһµǿֹһλ˱ʾ̫Ҳбܵģڴ¡صǸ޸ġҪԿһ£ֻΪ˾ǶǿдúܺãԺݡ
ٴ12ֵǸ⣬Բס

Ҫȥ棬ȸˣеĲˣЩӻͷٸİɣԲסңպȿлл
________________________________________
ˮҺ̫һȥѲ˾͵ݺʮ̻˼ա˭֪ȴнҵŴˡ೽̡ҲûʲôҺ˲ʮ죬ͱפˡ೽и׽ˣʮĵܾ೽죬Ҳûţƫƫи೽̵д̫ӣ׽һ飬ȴʮĸ˰Сҹ
 
Ҳ֪̫ɵʮģᣬ֪ͬһ˵ȶˣʮ̫ʡ 
һƤЦûʱԴɫŷԭӢʣһ˫ڰ׷ĺۣʱһůһȻһ㲻˵ǻۡ 
֮Щԥ֮ԭҲϾֺǿ㣬ǰ;Ϊӵ̫ӣڻ֣ǡ㣬ֻ±˾Ȳʮĵˡ  
֮ţָ°ϣ봹ֻۣš 
ҧӣһֱ棬ֻ͵Ŵ̫ѾʮĶıд̵˵೽̵죬ݸ⵵ϱ£ִź˼츴˽᰸ 
֮Ц㵽Ľϲִٽ᰸ŵȻϵ˼ Σü»ҲᡭȵȵȰա 
⣺ʮĵȲߵʱ˵ѾУ̫Ӹʮĵ̡ 
֮һ棿 
ǵ̴̣᳾ʱĴضʮֲ 
֪յڡǵطҪҲҪҪѡ 
ԭ̴᳾ݣ䲻̫װЩ̫Ӹ̣ȴװ׵ĸݸΣүҲֻǸͨطˡ 
ͨ˷ɶǴүˡ̴᳾ظȻ˴㡣
ģҲȥȴҷ̫ӵļɻ䡣ӬǮѪǮѪǾֻܼѪҲܲס̰ݶ 
º֮ѶһҾȥ£ȿݸϱ飬ɵ㣬ȥݸ 
Цһ㵱淸ı˷ôҪͽ°ɣݸͰ̴᳾ĺΡ 
һ֮ɫ 
ϲ֮ˣ 
룺󲡳ģҲǲáҸеҩĲƷͷ㡣 
߶߶˵ҵĽҲʹʡٿģҪ´㣬Ҳֻҡ 
֮΢ЦʮһΪ̴᳾Ҳֵá 
³ģ𲿹ԱЪŴ٣򰴹ϢҪæЩ֮ʮʱ½һ׮ַıɱžһƬ޺ѹ˽ 
ֱ֮ҵ享˼ı永 
˼ȴȣ첻 
֮վţҲߴ١ 
ã˼ȶϹ 
ȵλʱүı棬ϣȥּȵ͢ȴһȡ
ȥƽȣЩ䣺ֶһȰⰸӣϼ£մá̫ȴʮ˵ֻлϣµͻȻ˼ܰˣҲðˡ 
ǴˣҽֱԣҲǲ뿴յض֪ 
Űز岻޹࣬ȻǶԵģֻȴҪ㸶ֵֵ 
Ӽȡһڣ棺ϷԾڴˡش˲岻֣оϰա 
֮ԥǰһڣ˹Ϊ񣺡лԣл˶׼ 
ƫǺ䣬ʮů¯֮ӵŴëӣбϷľڣĴ͸룬߲ӡϡ 
ĺȫ׵ˮ© 
߷೽̳커Ŀڹҹܼҡ̴᳾Ĺʸ߷ݣָӡǩΪ֤Ӧ¾Ӧһݣ̴᳾೽̵ܼ⡣ 
ִֿ֮һ飬һݷϸָӡϸ꣬һʱͷĿ˼ 
ת磬ʮ˷˻ȴ֮ſ˯ˣϢ٣¶İЩĳ죬´ʧɫ̽һĶͷֹ̣Ƿˡ 
׼ѯʣȴԭҹ˰޵Եʡ𣬵һ뵽֮ȫչŵĹǷ飬ʱʴǣ̲ס鶯 
˰Σ˦ָԼһǶ⣬ʰ飬ź֮˽λ˼ңץ˼ҩ 
ʱ֮˯ѣо˺ܶ࣬ҩһʮôˣɩϵİƬͷƵġ 
ʮһףֺһ죬ҩ붶˶졣 
֮ĿЦһ֪ˣ 
ʮҨһҩ֭͵ߣǡ 
֮ǸˣˮתԺ󡭡  
ʮĴϣԺһᾡЩЩ 
죡֮ö£ԺҶЩЩ 
 
ʮɫ 
ָ֮ͱͱŵİ˵  
ʮЦЦڲסݺƣʮ塭ٽƻĺҲӡ
սߵҩ֭һ̹߳ܡ 
֮ˡ 
ҹ֮ı永ĹʣͻȻʵʮ̴᳾ı𣿡 
ʮ飬Ҳ룬Ȼᡣ 
̴ʦֳǸȴҲȥ˵ĶҪҲ㹧͸Żܡ 
ʦҪ٤޵ѧʦӲ٤޵ؼԼ͵ȴҵĽӽ 
ԽɽλҪҲŻʵĸԸ˫ַϲô׾ӵַȥ 
֮ͷô˵̴᳾Ǹˡҿ첻λպ϶ⲻв֮ģԶıҲȫԩǡȼ֮աֻı޴ 
һЦ̫Լѱ˶ˡҲ룬ȦҲʲôʡ 
ʮ̱ʧЦֻ˽˵Ļһһ䶼ȤԽԽ
Щ֮δ䣬Լȴ˽ķˣԵñɣϳࡣ 
˵֮һݹü˼һ򣬽߷ݹһſϸ鿴һ飬ֿһ̴᳾Ĺʣŭ޳ܺݶ̫ⷬΪҲΪ 
˶٣̴᳾ЩΪΪΪ񡣵ݣһֹǣǰսҵֻռɲȥ꽭ˮּʱ־յ̴᳾۲֮ģιۣ֮ߺߣã 
ʮ֪Ѷֱʵʲôʱȥݣ 
ҽּ˳Ļ춯 
ĵЩůпһմѩ÷Ц֮ɴˣɫͷ·˶ٸϢ 
֮ЦͺôЩȣǲˣ˵Ѿ˴úܣæҲҪЩ 
һԻ׾ڡ 
֮Ҫ̴᳾ı永ȴűת⡣ 
ѽ磬ӴȤЦճ壬ԭС꣬ش˲ڹһҲã죬һˣҲܳԵöЩ 
ĵ΢ЦҲǣ֮ŰɣɴڹסһӣҲϳԪٻظ 
֮ü΢°̧һǿĻȣͻȻ򵹣΢ݣıһ 
ĵ۾˾æǰ֮Цشʲôڵģǧˡ 
֮𣺡ѪֵȴҲ㣬ϴ˿̱ȻΪѣԸΪϷǡ
ǿЦȥĵۻȥ 
ůһʱϢ 
ϥƵʹתΪľ֮δʾ亹߳һε䵽ϣʪһСשأҲʼ΢΢ҡΡ 
ĵ̾һԵɡ 
֮Ƭ̣ȴһڵϣɵһЦĵҲЦˣֽ𣺡Ϊ̴᳾ֵã 
֮ϥǣΪ̴᳾ȻֵãΪ˻ȴֵõġ
ȥ괺շ׾˵ı棬һ೽㲻ˣ˵д̣̫Ӻδˣȴ̫󡪡ϣĴԱɲܴ򷢺úŪģֻĲҲ 
йա˵аٹвٴ̴ֱ᳾ģͿǰ춼нİպԩѳ˾һǸ֪ԸԼ£㶼Ƶ˴£˰ϣἤԹڡ 
ϣ̫Ӵ˴ζȷʵļЩçײЩ 
ĵ۳㣬õΣ 
֮΢΢һЦҲЩΪȴ 
ĵȤʵ㵹˵˵ôģ 
֮ЩͷγŲסαϣ֣˶۳ 
֮ЦΪ٣ѱʧΪһ죬˵һ裬ҾûϻϴﶦʢĪҪļȵȻЧ 
ĵ۴Ц֮Ļֻһ룬˵ף̴᳾һգɫʵΪʲô 
֮ЩȻҪʵ 
Ȼ 
ʱĽ֮һֱɱҡȴõĴ硣
ĵĬȻ 
֮յǰһƬ軨̲סͷϢȴоһֻ΢Լϣĵ۵Щɳƣ֮ҵĺӣжã 
ԸӽǰϹǼ֮
͵ıذӦة֮׸}˰

ڶʮһ
лҪ˵
ΪŹڣҲΪЩģԽһ֣̼Լúд
14˺ܾãڿ߳ʵǰһЩ½ڣ֮ǰȥݼ̵У14Ϸݣд14ĿǰҪͨ˵档
ллӿˣл


ûдҭ
λ˵Զʮ־ʣܶ飬ҸжĽлл 
________________________________________
͵ıذӦة֮׸}˰ 
֮۾һл 
źʱͻĵ͵ĿɻĪ̫ͣغúñǡ 
ĵЦЦůηΣ뱣ס 
̫ӣǴ 
֮ףܴ˰̴᳾ɱҲҲã̫Ϊȴ˿аֵ۶顣 
µͷӦˣС̫ 
ҡҡλεߵ⣬ʮţ֮ǰȥһЦ󹦸ɣȥݰɡ 
䣬ѵϻ˯ȥ 
˯Ҳȣһ̴᳾̫նͷһԼĽ֮㡴̣֡ͷʮ󲽶ϲޣʮ 
ȴʮԼӶֱԶϸһ޸ǹľŵʬ徹Լʮʮ 
ߴϤʮ壬ѣ 
̨˹ʮԼ 
ƻĹ£ʮ۾ںڳγӵ㣬˸֮ŵʱİ˸جΡ 
˸ûɿ죬סʮĥһأЦغˣȥݡ 
˵Źһʱϥ۵úܡ 
Щǳǳıʶͼ˷ɡ 
ʮֽӣϥǣů֮üҪ˯ţͻһ˿һתһƣȴڴǰϣЦЦĿԼʲô 
ȣָָʮҹģ˵Ҫ̣ڶ˵ñһӵĲҶĭ 
ʮȥݣھᣬһ̫ӷѣʮֻǸةֻϽƲסʮһү̫ӵĻ壬Ӧǣһ 
űǻƵ嶥ʲôã̫ӵʮĻҿɲȥ 
ʮҲϻǰȥһŵĻľΣֻһľѣʮһүײ˵ϣֻʹ졣 
ʮŸ⣺үһȥ 
Цһȥ 
֮ЦүԸͬȥǺáȥµ䣬鷳ү׼óҿЩϵݸ 
ţá  
ָ֮ƬӣϺõĻľȫֻţﶼûеĺûɫԭ˾˯ĳɵĹײģ±һƨˡҰɣ 
࣬ĺܡˬ죬룬̲סƤЦʵ֮㸮ϵĲ費ҪǮɣ 
 
ҹ롣 
Х΢죬Ʊο 
ʮͻĵԱݣڴߵĴǺȻʣӭһԹ⻪Ѥ 
֮ʱʮĽѵڴ̿͵ʺȱ㲻ҡ 
ȱĲӱˣѪ£¹ɫȻ壬ķּ˹ƵĲ˼飺ǰһϣӴҹֻӮ㣬ҹӲʮʮ㾿˲ǣ 
ת飬ź֮һЦüĿŨ¥ȱشˡ 
֮΢ЦչĪҪ 
ŵϵ¹ôˣչӹٺᣬ֪ҪɱʮҪɱң 
ȱƺǰһʮĽȴƣֻ춯һ
ȱҲη壬ͣ̾Ȼɱشˡ˲֪ûһɱָҽɱʮĻ 
֮Цɣ˭ɱң 
ȱðüһ˵˭Ǳ˭ˡ 
Ҵˡ 
ȱˣϽ󰸵ķ࣬˿ɻǵã绪˺κͤ˿ʶһŵĽҶӣһӣˣһŤͷȴ˷ʵš 
ʮغһ 
֮Щ˼æ绪˺κͤ 
ǡ 
֮Ща˵ 
绪æŸСӣκæű£ˣֲ绪˵ֵܣκ˵׶ӣ˭пɱ͢󳼣 
Ȱ㻹˵ʵĺá 
ȱһЦش˹ȻΪ̹٣Բ˽̱ƹֻǴҹδˣ˴£Ҳ͹ظһصģҲ㣬Σ 
֮չӴԲӡӲִɽȴҲиݹڵİ취רԸˡ  
ʮһ㼴͸Ŀ΢䣬ʵʲô취 
˽¶֣ɾ䣬üЧһ˰ˣʡʡʡηˮۣʮɱλչӰա 
ʮ˿ȱ̿ڣ̫Ӹ 
ֲ̫ӽشִ£ɱԹԴھᣬ¥ҲͲý⡣ 
̾мϷʣŴȥʱ߶д裬֣ѡڽд̣иʮҲͬԲţȴλ˯һŴϡ֪ʮˣҹûȤ 
һŴ͡ҧø 
֮ЩŭһȴЦ¥ɱֲˡ 
ص¥ڱȱæʵش˺γԣ  
֮ɱˣ֪ı󶯣ſǽͷӼĹ°ɣ¥ɱˣȴæ˳̤ѩ˭ͬסһҶ֪ 
еĿһۣԼ˵ҪɱңһΪصѰʮɡֻҹڷߣ׿ţ´չôļҲ  
ȱһͣشѵ¸ɱ㡣 
Ц¥ﲻ̫ӣȴҵ˻ϡޱȳŴˣʮһүã¥᲻֪µȴλ 
ָʮɱ˺شˣﳯ͢Ҳ˵ֻҪʮһգ¥Ӵ˱ضա¾ֻ˵Ӧ°ˣô˻ȥֻ˵ȱܣȴǿ񡣡 
ʮһЦʵɱ֮ȥô 
ȱԼ˵ϲãŲϵ˿Ц˱ҵһ٣ҲˣңԼĽ  
ȱ磬üҵĵĿȴŮӵģһЦ֮£صʮվһ𣬷·Į̣ӳգ̲֮ס˸Ƿ͵ȻҲչӶˣذɡ 
Զ֮ԭ̫ӲԸҲ֣ȴӲ˳ˡ 
ڶһ磬֮µѡһ׼óڵ⡣ 
½ͺ֮УɫȥݣǷּ̫Ҳ֣ſֽţһ£ң 

Ǵ£һ·С 
ƿһǣʮڽһƬۣڷ˽ýޱȣЦ˵ʮǽԣѾϸˣ 
֮ЩݣǰӴݣص£Ҳŷġ
һЦҪģ 
ӣȻмģȥ¹ɽʮĵܡͶõĸ¹ҰͷӴ˼̳ʮŮ죬¾ƺȵò˵һ仰 
֮Цǿʮ𣿡 
ҡͷǾ仰½֪䣬ȴ̫⴫ 
Ӻ֮ˮ۾˵̴᳾ϤģԦģֱָģڼġһһ򣬸ʤµ£һµҪĶҲһܵõ 
֮Ƭ̣˵Ĳʮɣ 
ӺĿڳϣָһ飺ʮֵܣұֱ˵ˣһˣ֮㻹ٸʮĽӴĺá 
üָָۣ⣬ƤЦʮĸСӣƲǰҲ֪Ѿˣʮĸһغ춹ԺɲˡҲСЩǧʮģ򣬵ʱù㡣 
ͻȻʮʵ֣ϬͶ⣺ʲô춹
̱۾װ 
֮Ц 


ʮģҹݸ 
Ӱż磬׵ıܿ䣬޹ǵļѺ̴᳾ļУϥ¹򣺡ү 
̴᳾΢Цࡣɶ˳ 
˳ڹүƻ֮УҲˡ֮ձ㵽 
̴᳾ô죿 
ʵûе˵ɣ 
˴ˣδˡ 
̴᳾һԸ֮ϸʮڣ㼴̻ؾᣬĪٳ֡ 
ӰȰʧ̴᳾ŻɫʯǽţЦ֮֮ˡ 
ǰ벻ֵݣõ繵ġ֮֡
³жᣬйĻнĺ
ɫӳΣ̴᳾ְ棬ļºۻһĨ͸Ц⡣ 
ʮһ磬֪Ī̫΢ڸ⹧ӭʮһү⡢ة֮һ˵ȡ
̫ȴĪδ 
棬̹档 
Ī̫΢֮ȴԲӡ 
֮һɨƼ˶Ĵ硣 
Ī֪ҲȶԹĲӣ񣬵ʱʱөӳѩЩʫȫʻ  
ֻЦĪ˼ǻϲסˣһֱŴ˸ϵľͤѩ֬츬ء 
һ񲻵 
ʮһԣƽֱȴ 
֮һƳæЦĪӭ¹ȥʰ׵˳̸
ҲסĪ֮ʮͬסݡ 
ú֮ʮȥһ²ĸɺã
ʮͷʬҲҲˣһͺáֵĪ̫΢ǵ֪ 
֮Ƭ̣֪Ǿѵλɡ
ֱ֣Ե뱨Ҳס㣬ƽݸ˰ڿΪǸѵõĺù١ 
Զ볯ãȴҲԹд֮ߣػò׺òС²УȴܷǴǡʮף 
ʮĬã˵Ļһס 
==========================================================================
 
ע 
ʵıııҲǺǴԵķɣ˵һνġʮ⡱ҽһ£ᵽıı棺 
ıνıΣ𢣬ָıʵΣҵΪ 
ı棺ָͼıƻʵԼΪ 
ıУναָѱͶйΪ 
棺ָŹıɱ游ĸĸΪ 
ָɱһҷ˼֫˵Ϊ 
󲻾ָԻʵۼƷʵαԻʵӡҩΥԭʳԼָʵۡ˳֮𺦻ʵϵΪ 
Тָظ游ĸĸδ游ĸĸͬ˽ŻƲ游ĸĸȱΪĸ𳤷ɥȲТΪ 
ָıɱظɷ𳤵Ϊ 
壺ָɱ˾ҵʦɥΥΪ 
ңָСΪ 
֮УʮУ̣ѹᣬرƪףΪ롣 
Сʮƶ涨ķ¿ԷΪ࣬һΪַȨȨķһΪΥٳķɽЩＯй涨֮ףڷƪжЩӦ̷ңɹ涨ʮߣðȹ涨Ϊԭ˼νʮ⡱ԨԴЩر涨ɵıصάȨȨͳٳϵ 
ϣԡ顷͡йʷ 
==================================================================
ˣʹ14೽̣ɱ̫ӣҲı棬ı档ҲùıʡΪ˷Ƿרҵּϲĺ٣ԺܿڹŴɷλ£ָ⣬¾Ϲл 
ллλ




ڶʮ
лҪ˵
лʱ䣺ллjjtvллλˣ
ллһ·ҳɳλˣһۣģллһ·һС͸Ĳ벻
==============================================================================
رӭ߲ǰʤм˸λͿݣڴл
ȻǲϿζǧӣҲСǳӡңò
Ѫ鼸䣺
ģСˡ
СΪģϽڶг磬㣬׷СΪˣ£ȤԽύС֮ҡ 
________________________________________
ֽǮȥ˳ǽڡ 
ɪɪڻĲа׹ңƲϯ¶⡣ 
ʮ嵱꽭ڵķ򵹿ͷֱԡ 
ѧ䣬븸ĸ̣֮Ƿ֮飬ȴʮҹλĿ 
¹ɽߺÿ붬ͻĺ˿ޱӶǲë֯ɡѩУʦǶֽűԼĽȴȵֱĸ䲻䣬ʱֻøĸЦⲻ֪ȴԼ䳰Ц 
֮߹£ĸѾǸصĴжϷġ  
ʮͷҴк֮ 
һ紵ȴƺҪɢȥһ㣬ʮ֮ĿǺεĿ־֮ɫʮ壬ǧҪ 
֮Ҫ޳ǿЦҲҺúõĻһ꣬ʼ㡣  
ʮƷһģ§ͷĲ䰲ĺ 
ʮɫ貣Ī̫΢ˡ 
Ī̫΢֪ʰȤϹٳϻ̧һף˷Уүӳ購и͸Ĵ»һֹõ 
Ī԰ˮΪжɽزá鿡ͤСɾţһϯڸй԰÷Ʋ԰ 
߽֮¶ţɾ̫Ӹ 
ģЦʻǺͿˣԼĶӣ׮ӡشˣ㵽ʲôֶԻס˸ʣ 
֮۾һԲ°һʹȴǱ̫Ӻݺסǿ̧𣺡
мɿ֣ﾡгݵʹͺݣ૵ģŮҲãƶҲգû׳ܵļˣ 
֮ؽɫˢףڣ첲һѱһȴǸ⡣ 
Цȥƣֻشʲô 
ȵĴź֮ļ磬ȫȻı̬˺ش˹ԭһشлֵּҶҿ 
̫ɫ΢䣬ȥ 
֮ӹݾ֮⡣ 
ɫĪҪʮСأ 
֮ǿһЦ·͹Ÿ⣬лʮһүΧ  
һʱϯʮһ£ں֮ࡣ 
ϯϲ֮Բ˵̵ĺ࣬⣬ۣűɫҶ࣬µζ 
ζȴһ綾ۡѪɾ඾죬ʳǰɳʦƷյʱֺ󲻼жͷŷʳãһһ˵ 
ƹѲ̫ȶԺ޲ڣЦشǰ˵ҳ֪˵һ֡ 
ȡЦ  
֮ȴֻ΢ЦˮӴȴ練ơ
̫ӣˮ۾ͫ룺̰꣬СһִͿаϺ֭һڣᵽϺζһͷҲϺ⣬ʱθסѡ 
һЦĶСߣ֪³ 
̫Ӳŭѣ֮Ц¹ٲʤᵽʱ²ˣ̫ӵĪҪ֡ 
Ī̫΢Цת⣺˵һͣĽѾãһ
ʮлоơ 
̫м⣬Ц书ãˣ׽ƣ˵ˣҪÿЩ 
ʮδ彣ˣƱ̫ưա 
˵䣬ùһֻȪҤĵɱҶ࣬ᶶƱֱ̫Ӱǰ 
̫һ˷צӭϾƱһжһȻޣʮ 
ۿ˿׽סӣƱȻ³һ죬Ƕ̫ǰ̴ϣ밸ƽоһδ 
ֻƱ͸ˮ̥ʱɣͻƷʱǶӲϸ̴ܵͬ붹ɣ 
ʯ䣬߰ʮ˫ȣȴȻУҶñֱֱʮؿڡ 
ʮ꣬޻ɣһӣ͵һ죬ʸŲ޷ĳʱ֣ζ棬סߴߣ̱¡ 
ʮӣ޷ɻСҲ̫һۣרעĳź࣬Եúܿ죬ȴ˿Դס 
Ծ̫ӵñȿȾӣְףֺ죬͸࣬﷢ϣȭҧȴҲᷢ 
Ī̫΢ʮ侲һͷеѩȴȻ˸оõǷǱΣա 
һѲеĽâļĲңΣĪ̫΢мȻ 
һʱЦĪϯЩء 
Ī̫΢вģЦؽһ輧ơ 
輧ʺ챡ɴŴӻ䴫Ѥ໶죬輧֫Ť̬ϸθڣͣкá 
ϣһ¸輧ֻãһǰѧʿ¼ʱУգֳһװ񰸣ɽȪһ 
ҹŻǧ䣬ꡣ·תһҹ衣ѩƽƣЦӯӯȥѰǧٶȡȻףȴڵƻɺ 
һ䣬ʮƫͷӵƹӰĺ֮֮΢̧бԼ΢΢һЦڱʯƵ۾ƺڽеǹ⣬ʣ̴֮۽ޣһҶ࣬ȴһ˿Ц 
죬֮ٱоƣЦ̫ӵ¡ĪˣҹԪ¹ٱðˣʳ֮»Ҿ֮£ȴǲҵ飬ȥ˷Ŀڹ 
Ī̫΢һ㶣̫һۣش˺βʱʣҹɫЩϢ
֮̾æúܣûʡ¹ϯ 
̫˵ЦҲǣش򹫷˽˵ģһȤǱųԡ 
֮ʮϯֱȥ 
ģѻ¯յģֵܰһööСȼ˶ηըһŮȡ֡Ů²壬ز¶֮£СηӴܣֱֵֻл 
һĵ伫ǻ飬ͻȻͱͱ飬Цͷƺš
һȻҹģţ
һĿȥ 
£ţ˾⣬ģŶ̽ģʲôģɲ˵ĵط 
õЦʮģ¹Ǵة֮鷳λүˡ 

 
£øķ㣨ȻҪˣ壩
ллң


ڶʮ
ԭǸԺӣҲЩõ˼ż¯̾ߣǽϹƤޡйϴżľܣľϺɫѪ߰ߡ
͸⣬ֻһ˳һη涼Ǻʯǽһ涤ڴֵľ׮ɭϡ 
֮ľϣʮһԡ 
鿴ʮʾƣ֪ǴƷǰ˵Ҫһλش˸ı永ȷɣæ¹밲  
ŸղЩðͷȴλشʶʮĮȻԼâڱ·ǰĳˡ 
֮Ц겻Ŵˣǿϲɺء 
æ̧ͷЦ˼Цˡĥǰˡ
 
º֮ЦЦһۣ۽һСС룬ʱˮͷ㡭ꡭ 
Ȼʮʮѳɸߴ꣬ζͯӣ˫۾ȴһֱδ䣬ڵòһ˿ɫѵýᣬһͫȴϸϸһߡ
 
һʱ˫սս 
ͨһнˮӿ˿ӡ 
飬ĥ˴ӲĺһԼͷȴǱ˭Сų
 
֮һЦҲָģλүȥ̴᳾
 
˳Ż谵ߣǶ˾ѪζиõϢ
ѹУеһڣۻ಻⣬ѹۣȴ˿ûл 
ǻ˵ĵһǻеˡ 
ͷһηһ㵾һӰĵλү
֮ͷʾ뿪ڵĵʯϵ͵ƣԸˡ
 
̴᳾ѱѣʯڶţ֮΢Ц 
ùʪļ̴᳾ȴƽĴ£̬ 
һȾѪ£ȴӰž͸绪ȣ绪ڣȲ£ҹ֮겻ɰã 
 
֮մ˵ʮ̴ʦ֣ҪʫҲһʱʮҶܺãڲõ㡣 
̴᳾ЦСʦܣ˵ףûбóġ
 
˵֣ͻһϸϸʮ겻ȫɣǿ׿ȻͦΣٿ֮ò޴䣬ֻȥһЩԲЩԽ΢΢ȴǵķ 
̽ȴ֮ʵĹô£ 
̴᳾ԣֻ֡ 
ʯ͵ƻ£ɫӼбϷһСС촰 
̴᳾Ƴʵָͣ޳ָԲ󣬵³ָңͬһ 
ʱֻȴĴָֻһªƽġźڡŧѪ˿ڡ
 
ʥ٣Ӵ˼į 
ֻ֮úͷ޻סҲƣ˵ 
ѯʣ̴֪᳾ϵָӡӺζ 
ʮݵ١ 
̴᳾ȻĹ򣬷ҲգҲǵ֮ıӦɡ
 
֮ҧʵ̫ӻ 
˵ϸ 
̴ֻ᳾ɫ԰ףһ࣬֫ȴö˶˵ڣһ 
ּţһ˫ȴ¶⣬δЬűѾѿŧ֮΢ôˣΪʲôЬ 
̴᳾üͷ΢ȴһĨЦ̫ߣʱԸû̿ŵˡ 
 
֮ŭ֮£侲ʵⰸӣɵ࣬ҹĹʺָӡҿˣû 
̴᳾ذ飬ʧ֮ɫһţҹԭҶԲס
ǰ¥ɱңɱ־ҹҡϧòΪ檡к⣬ԡ 
֮ϵ̴᳾û˼㳶ѡ 
΢΢һЦ˵ҹʱ鲻ڴ꣬˷ѵ̬һģῴ 
ʮүƽ˸ɫˣֲδȵļɫҹҲǿΪ檣ɣ 
㲻˵ʵҲܻ 
̴᳾ЦݹŹ֣̣˾ҹһսδɱң֡ҵȷǳɫһֱδԲǴ֮ĻԹޣΪϷˣ˴೽һ£Ϊ̫ãҡ 
֮ӡһݣ׽еϴʱϲ
ʮЦŮӣȻңֻǰñ˺ޣȴǺ˺  
ʮ˼ҹд̴ʦ֣ȱɱ㣬ѵ¥ѱ̫ã
̴᳾üҹд̵ʱ䣬ҷ̫֮ҲδϵһҹⷬΪӣҲ˳ִɡ 
̾ҶԲס 
֮Цλ޿˼֮ܡֻ֮ø˲̣ҺֶݣͷȴǱģ¸ǲʿЦ©ٳⰸӣԭǺ÷úܡ 
˵ȴ̲סɵ̴᳾Ȱҹɫֲзǲǲ˵ 
ź֮ʮӰʧ̴᳾һЦɫ·аΣգ֮Ժ֪ǲǲ˵ 
̴᳾żһıȡ 
飬Լ飬Ҫȴ͡ 
Ȼ󣬾Ĳ߻ٿء 
֮ʮ߹ʱֻһﴫŮӵĸֻ䣺ɽľľ֦þ֪֪ 
ͻתĽ 
⾲ҹļ⶯ǡ 
ʮƬ̣ڵԽ˸衣 
֮̾ǰǸŮӡ 
˼һתļ⣬֪ӡĪǸ߾ҹ 
˵ߵڵηʮȼʯϵ͵ơ 
ƹӳŮӵգ˲΢΢Ծ 
ŮǸɫˣݲʩۣ֬Щ㲣òҲԵİη
ֻɵͶۣһ֬˼е룬֮ơ
 
֮Щɬҹ 
Ůӵͷ 
ʮŭ⣬֮ȴֻñ 
ԭˡ 
̴᳾ԼȻҡ 
ĬĬ߻ãأԹز 
֮һԲԳţʮֻ俴һۣӴǸ鶶 
庮ҹ紵е 
֮Цʮ飬Ǵ 
ʮңҲְǧϳȴʲôΪҹҹ£ѡ 
֮ЦЦֶͨӶСúܣĥǻʲô񶾷ӱ˺ԼԼһˡ 
һ£˵̴᳾̣ȴ첻ۣ̬֮ʵֻĴָǲ٤޵ĹҲϵˣ 
ʮתۿֵдӥ죬Ư֮¼֦ˡ 
֦˫ֳĴָָָУȣзָħһ㣬ָ֦ݺѣؼ汸ȡʮ˰ľ̡Ȧáˡ㡢ֻۻңʮγһȦ֦ܲ͸磬֦ɳȴǷʤѸ졣 
ʮӿ֦Щ䵭٤޵٤޵µһ֮ƣмܹ׵ȫˡݸ㿴䲻裬ȴоŷơ̴ʦѾüãŵҪĴָģ书ڡ 
֮ɫ԰ףôӵĹ򣬿ȥͷΣˡ
Ϊţʵ٤޵Ը㣬ô죿 
ʮ÷̴᳾ʺȴֻһֻһ˫ԼƷɡ
 
Ȿѧʮ赭д˵ȴ쳣ֱǳԡ 
ʵĵ򵥵ġ 
ӶҪԷ㰮˱˿ͻԴס 
ʮĬƬ̣ͻȻ̴᳾ϲ㡣 
֮еĵˡ 
Ҳˡ 
Ҿ˸ 
֪֪Ҳ֡ 
֮ͣ½Ų쳣棺ʮ 
Цһʮͷҧ򢣬ӵźתˡ
ʮǿ۾ȴЦ⡣


ڶʮ
ڶһ磬εлԼԼͻϲʤ裬ͻһȣһʬȥ 
ɷ羰 
ŭۣȴ֮ƯĻ֮ɫŭܣֻҿܵҲȥģҶ˯ɣҹȵͷʹ
 
ʮͷᣬһŲӡʮһүЦ𴲣˵ɿϴ˻·žߡ 
֮Ŵµһȥ˳ǽׯ 
ݹأк䵹Ҳʬڡ 
Ī̫΢Ը˿ڱƤײģȼķׯ 
ԣǸȾ纮ѷ֮ȴĴɻ󣬹ʴд˴ʦ 
ŸһʬΪܻʿʬϸ龿ʮһү·ܽ 
ׯײġ 
ׯ˺Ǿ֪뵽պйʬʯҡڹ׵ףʷ꺮£˽һ£Ҳͣͻ鲼һЩ̵ʬߣʬȴֵʮá 
һСݣϸϸʬ壬ʬڡ 
俪ͨͷ̲סŻǴá 
֮ɫ԰ףȴУ״üҵȥĪ˳ʦ 
ɴ⣬ܵһÿһ۽ȴ 
ֻΣһׯ֪Ůӣԭһ֮Ů 
̼ǵԼʱһ裬µ΢Ц 
ټһʬ 
ϸͷ󾱣ڣˣۣʵ޷򡣡 
Ƭֻ̣ʬ帹Уֻ󳦵ͣȴӦ˼Ӳʬϸ߷ϵĺۼСĻɡ 
֮ʦֻϸ飬ʱʿ±һе 
ӦˣȡһǸƤ⣬šһ죬ʬ帹۵ʬɢֱѬۡ 
ȴһЩ£һԵİײϡ 
ⲻ֪ʱȻں֮߾š 
ãʬ帹ʬ÷ŻعС 
֮һ˻صׯʵʦкη֣ 
ײ򿪣ʮƬɣǲǱüķӺ
͵䣬һֻ̥ƿ룬͸ϸ߷壬ƿ븹ŶǸ׼ƿڣľʹ䣬ȥƬúܣȴѾǶֲ࣬ἴȥʱԸηУɲ֪ˡ 
ֻëȻ֮Ըϸ¼鵵ⷨȴ֪˭̫ӵģϳͣ¡޷죬ҳԵڴµķɾͲ˶ɳٳԲˡ 
ʮͫһ˿Ѫ⣺ĹظһЩ 
ʵʲôأһˣе 
ʮһֵۻۡЩƬ档
Ŀɿڴ 
Ѽ¼ϣ̧ͷ˵ˣְˣݸε֯ĥַ˼Ķ̡ƿ븹Ҳֱʡ 
صݣ֮ͷ˯Ը֪Ī̫΢󰸡 
ʮա 
һ磬ݸǰ;˰գΪ̴᳾ԩ 
ţֱ 
֮Ų裬˳ɤӴ󺰣үүһᰮӣԩЦ˺ԩҲẰӺԩʲôϵѲˣ㱻ԩ˲ɣЦ 
̫غһ 
Ī̫΢æЦֻ֪ҺǶɢˣĪҪӰ󰸡
˵ŷԸ̴᳾೽̳커 
İղ̴֪᳾ܹ̣㲻ãʱ󻩡
̫ŭɫ 
֮ȴЦոҺԩʢ֮࣬õúܡ


ڶʮ
һʱ˷¡ 
֮Ҳ΢Цкүá 
̴᳾ҲЦش˺á 
˾лҳһ㣬ߵ۵˲ĥδºḡ̹٣Ҳδݲȵ˷ 
֮еʵ᳾˫ƺв㣬ɩͨҽͷơ
̴᳾мˣл֮͵ܡ 
ֵˣ 
̰գɸƵĲ 
֮ԴͷܵĽë￴һۣ֪ˣʵ¿೽̳커 
飬Ұ֮ˣһʱͿ̰೽̣Ѻڲ̫ӳŵֻҪ̴᳾ɱסλĴةȴƺ̴᳾֪ѣٱһʣ¾û⣬ǡҡ 
֮ЦĿڹ˵̴᳾೽죿 
ǡ 
ʲôʱ򽨵Ḷ̌ 
ȥĳˮ֮󡣡 
Ϊʲộ 
ΪΪд̫ӡ 
೽̽ʲô 
ˮħ֣೽ 
̫ˮħ 
ңǡ 
̫ӲˮħΪҪд̫ӣ 
 
һƵĿʿѾʪ 
 
֮˷ڹӵһԣʵ೽̺ʱ£ 
³һ 
ںε£ 
ӿȪ򡣡 
Ϊ£ 
ɱ̫ӡ 
棿 
СˡС˲ѡ 
ʮ֮İŭ³һ̫ݣڳݸ£˵Ҫɱ̫ӣںԣ 
ݸ۾ľư죬£֮Ӵ´ǲƿǣ⿪ƤơרõġƤơһһʮĳ
 
ֱڽѪĽ޵ 
ȫ̱ 
֮Ϊʵ೽ε 
̫ʹ˸ɫЦشˣ˷Ŀڹﶼϸ¼˲ȿڹ 
֮ĿαתۿǸʲôʰõ£
ͣڡ 
֮ʣ೽ε 
ǿԡү䡭᳾֡ 
೽ɫΪΪΣ 
ǡү˼Զ죬ıɱ̫ӡȨλ
֮˿ͣʣЩ˭˵ģ 
类ŵû겻ᣬĵѣֱʵԵǵǣѿڶӡ
 
㾲 
̴᳾ź֮۾ǿ̹ǵ˼Ľͼ͡ 
֮ܿ΢΢һЦõúܣ£ 
ǹ£ɫףȴǿ򶨡 
֮ЦɫΪ֤ӹȻڵʣڮ
Ӧ೽֮ɫС졣
֮۽΢Ц೽̵ĻԼ֪೽ֵҪȥ˵˵Ȥ 
ӵһ֡Ϊ̽ҹǳҹ磬֣ζֻҲӲɣ 
ǶͷʫﺬԼ֣ȴҲ೽֣ƿԡ
ƷɫµķɴʦҲӵ˼Ǵ享ı˵жһĴλ 
Ǻ罬Сҡ 
֮㵨Ӵúܣûʲôҵġ 
ƲʵֻƿϿǹҤ𣿡 
ǷӦһǡѾ⣬סˣǡǣС֪״ָ 
ƵƯ 
֮ҲʣͬһѺ£Ըҹ 
һ߶Ī̫΢ЦĹٳݸ⵲ͽˣĪȴ̫ԼЩ 
Ī̫΢ֻЦ˵Ŀɾɲ𻰣̫ӡ
̫ҿشһ˽ɣ֤ȷ䣬ѵش㷭˰˲˵ѲʮҲṹɣ 
֮һƵָ촽£Цüڽ̫ӵ¼ʲôѹ˵Ҳ˵Ųţ 
бɭֻ̫úһëֱϺȵ֮װŪ
֮һЦɫֱ̫ӣ͸䳹衣 
̫Ӻ޲ǿſ־յ۾ͨ졣
ȴʮԴҹá 
֮ʮʮס 
ҹ¹̬һĩ仨һ˫ǡƱ˵ĴˮڲסӯӯĶ飬ճע̴᳾ 
֮ҹ 
ҹߵˡ 
ʮҹǲд̫ӣ 
ǡ 
ָʹ 
ҹɵĴү 
̴᳾Ц 
֮У֮ʵ̴᳾ΪʱԸ֪֪೽죿 
ҹڳСŮԭǽΪүڸУȴƭҵӣСŮ֮£Ϊ檣ԭ֪೽졣 
ȷԸֲ֪೽Ϊɱ̫ӣ 
СŮӱƮƼʧңԵӷүҿ̫ӻд̣СŮӲ֪ɱ̫ӡһ 
ᣬ 
֮ԵԿɶʵ 
ҹʵˡ 
֮оɫŶƽ޲֪ع 
ҹɫͻ䣬ʮ 
ʮ·Ͻ̽Ĺ׽ס˳Ż羮°䣬ұۡ 
ֻ֮ԵعߣƱڻȡع֮Ծˮͣ쵤ɰͿŮȥ߲ȥм顣 
ҹѿұһعɰڣȴ˵үƼ㣬˵ʧֻһɺԣ 
һʱǰҹ䣬ȻѩźƵĸ첲䴦һ
֮̾Ȱ㻹ʵйգ˭ɱ̫ӣ 
ҹӶҶǹؿ־壬˵߳ѿ 
̫дޣһı永Լ¥ݸıΪ޷죬ں֮һ֮£ٳ̴֮᳾Ĺʣһ΢Ц޼ơ
 
ҹڣֻ죬һѷ۵糸ֱǰ
һɫ̴ȴǾ˰ӼʹڵϹ򵹣ʹʥּة̻֮ضı永ԭΪ׼ٽ᰸¡մˡ 
֮󲡳ı󰸣Զݣһ·糾龫ǣҹζ࣬ݵձſ󰸣뻹һĵ۸⣬׮ԩ
ڵϥǱŭѪӿ͵վֻͷĿѣǰһڣ㵹 
=====================================================================
 
Щҽġ 
д˺ΪҴ֣ǳжǺ죬Ǵֲ̫鷳ˣָ࣬ҳҲ࣬ҲⲻȥĲôġ 
ʵһֱ˵дģֻ봿ġĵġϵĸҽ£ܿ£һЩûо̫˷ʱ䣬Ѿ㣬ڻҲãҲã˵ʵĲ̫ء 
Ҳѧǳд̫õĹ£ܹõλĴͣѾܸˣֻܿϱҡ 
ҵԣҶĿе˼еҿеҸжҶͲ˻ԣĲ˼ҽҡˡС˾ͿԣϣõҵĲߴͽ̡



ڶʮ
ȴδصڼӲʯϡ 
֮ҡҡ׹ʮַס̴᳾һ˫ǣּѳסļ硣 
һײ̴᳾΢΢һЦʮޱ飬ȴſ֡ 
֮۶˶񣬻ԾʮϿ˿̴ܿ᳾֡
 
̴᳾͵̾ĬĬ˿ 
֮ͷεüסɫҰֽ 
̫Ŀ¶ϲɫԸż̸̴᳾ʮϡ 
֮ͷͻͻ޵üȴ뵽˶ԲߣֻǻЩ
 
ΥѲ⣬ۣٶĻʶƵ϶Ҳŭ
֮£Լ᲻ǣ 
ͷŵʮȴǼ侲ļᶨ⣬ԥ֮ɫ
ƺ֪ʣʮֱԵ¶Ҫڼģۡ
԰׵ݣǽȻ㾡ȥһʵ۽ܻȫ 
֮һȻʥּ£ɴ½᰸˷ҲӦɱٴشºת̫ӣ̫ӵ¿飿 
̫Ӽ˲أϲЦشˡشϣ㾡췵ؾᣬʵ׮ıذĽ᰸ء 
֮΢ҵ 
һֱյ۾ͻȻֶ̫ıʮĻڽŵҲˣָҲζˣˣʮһ䣬ʮҳϽ죬˾ٰɾڰɣ 
⻰˵ֵֶһһֶ塱ڵˣˡ
ֻ̫࣬ȴá 
޶ã̴᳾࣬ЦʮģʮһûãֻЩ 
ϱԵǴֲڣëѽĥЩ΢Ѫ̴᳾ȴЦʮһ֣᳾ģ 
ڴЦҲ˿ſ裬Ӻ֮⡣ 
ֶź֮һ֣ЦҲл֮ġ 
֮ÿүҲؾԩĸûأ뿪Щա
̴᳾ˣĿһȫȻů 
һҹޣʮպ󷵻ؾᡣ 
֮ضձý᰸飬 
һһʱǷ꣬Ұ㾪ͷβùٸ۴¡
 
֮ڴ̴᳾ı̰ɵ©࣬δܶȻƼŮǿΪ檡֤֮ȷ䣬ɿɴն̡֮ 
˼ײģһ׮ıذøɸɾӲг˱Ȣɱް
ĵ۶鿴ʱסˣİŭø֮һи׳н 
˼ҹδۣҽĻأҩҹС˯Ƭ̣ϳ 
糯ʱʷȻȺ֮ 
̴᳾۲Ŵԣ㿰żһ¶֮óسΪƳ磬ƷǫͣһΪ񣬱ġ 
׮һ֪̫һֹݣ˱ĺһе˺ʱĲ޶ը 
ʷûҹдӣة֮ʩΪˣ˰
 
ĵԭŽճ左ԴѪ֪ѳɣһأ̫޷Ͻ̴᳾˷һ⣬ú֮ٽ᰸Թδʱɱ̴᳾
 
֮һ᰸飬ȴˮ𣬶ڻϽһ׹ȵͣƴűǧָҲҪ׮е񹲷ߣͱþ˽֪ˣҪˮʯ
 
ʱʢֱԣɣһ׮ذֵ˲ճĵز
 
κ֮ѩƬƵķ׷׶ĵ۰ͷ 
ݡԹڲ˵ǵİն̫ݺԩлǸҶĺش˸Իٰ 
콭ϰΪ̴᳾ԩ͵ᣬĵһ֪ϣһ䡣 
ɳ̾һʢŨҩ֭룬һֻĵĿɬԣһ۽ȴ绪˴СӸ躹С귽꣬Ǵɰĵ۳谮˸ʵһ仰ǣʮԩ̫Ӹǻˡ 
ĵۺЦ绪һۣȴ 
绪Щڡ 
һʱӽ͹ڹϡĵ۵ɫɵԼҲΪһ 
ĵɫ΢䣬Ŀǻȥɣ˵˾ϡ 
ĵּŴ½˰ 
֮ȥ£һ·ŷ䷭Żʹٺ֮
ɱ֣󣬴Ҳƣһһϣ֮ʮָ컮յĽӽ廨Ьʸ⾫ʣһ˫軨˸䣬÷ۺտźʮŮֺ 
֮ýζЦҿǲʶҡ 
ʮһſ˵ 
˴£ֱ֮½Լ󰸵ı¼ͬʬ¼Цɽ˦ˣֻҪˡ 
½ӹڣֺαңûƴ˹Ҫĺ«УֻѾΣﻹֵõ󣿡 
ſ˿üƿ븹λ 
֮Ӧݸǣרĥݸֶ̡ 
½Цð죬ĥķϸϸĿһȻʲôˡ
֮ͷɫѰҹף֪Ĺ 
½ǿˣܾﲻԣ˵ĹŹ֡ 
֪֮½һƫѶҲ໰Ĺʺ̴᳾Ĺʣʮķݹʵָӡǻġ 
߷ݹָӡк£ֻ̫֪ȡָӡȴָ֪ǰͬ 
ȥҰѶʮľɰڶһ飬һϽԩĽ᰸ᵽ֮ʬı仯ǰʱʬʱͻȫӲʮʱʬʼ𽥱㿪ʼá 
ӳչ⣬ָӡ״·һݷдʻ˼ʱ߸ָӡʾӲɿϸı仯 
½̴᳾ĹһʮȻү߷ҲǡһתŭѹүĴָ 
ֻ֮Ǵ˰иѴ̫ӡ 
½ĬȻεҹ칫š 
вԥЦ˰Ȼˮʯֻ׷ҲǸˡ
Ī̫΢ 
½ͷ 
֮һʱԣʱ᰸̴᳾˰Ī̫΢վҪһ
½Ȼ룬οĪ̫΢п̫ȣȴҲǴӷ 
½ҡͷ̾Ⱦưա 
֮ӦˣǶߵ쾮ֻŲ죬½Ӻ׷ϣش

쾮Уʯ̵أô䲻̣ȴͦβ죬ںпȻء
½ٷƽľչ䡢ҾΪȥ
 
ʮ̴᳾ͻȻڣ̴ʦ֣㶼ƺõġ

ڶʮ

ʮ̴᳾ͻȻڣ̴ʦ֣㶼ƺõġ 
̴᳾źʯǽţɫ԰ףȴȻ̸Цƣǲζ΢΢Ц¶ 
ʮû¶ȷǱ̫ԩ̫࣬ɺҲ̫ࡣ
 
̴᳾̫ӣɺϡ⣬첻ҡ 
ЦЦ೽޹أʹܸңҹǵ¥ɱ֣̫ӣУȴ׮ı̰ͷβ̫ԩݡ
 
ʮƹ̫Ӻ㣬ƲЩû֤ݣ֪˰һ̫Ӿʧģ޻ᣬȥҪĶ
ʵ̫ˣСʦܣ֪ҵӣֻ˱˫͸ҡ 
ʮɫͻȻúܲҡ 
̴᳾мϧᣬȴ䳹Ŵݣ޺򸴺κޣһղˡ 
ҹ֪֪ࣿ 
̴᳾ᵧ˵һСػҳģϷıǸ֣֪ϸοҹӣ˵˰ѱ 
̫ŵҹһ󣬽ҷΪ񣬽Ӵ˱ӣһƽޡء̫˿ģ߳䵱ӣΪβ˳̫ӵ˼أ
 
ʮĬƬ̣ʵʲôʱʼʮƽȥģ 
̴᳾ȴЦ⣬ЩЩ棺֮ԸƵˡ
 
ʮﾡĮڽɫϽ󰸺Ҿ֪϶ĳţȴһֱδֱȥ£̫ĺңڴ£ʮһȥ
֪Щ 
̴᳾Цůʮһ粻֪ǵҵż 
ʮһġϾⲻƭ֮ 
͸СĴ̴᳾ңңһ֦翪ĻСʦܣ֮˵ţ 
ʮЦʮ岻˵ֻΪԸ⻳㣬㡣
 
̴᳾̲סҡͷǶǵ֮ǳ 
䣬ʮ磬һ̴᳾ա 
̴᳾ʳָָ̫ԨѨѨʮУָһ̴᳾ļ羮Ѩ 
գۼ䣬ָδѲ߰Уʮ̴ָ᳾ӭѨ̴᳾޿ɱܣ㿪ͬʱһʮߡ 
ʮδһ̴᳾գظ˼ĺһ磬ͬʱջأžĶһơ 
ʦֵɽ״ν̴֣᳾ʮ飬һ̴᳾ڽǳѪȴδ 
̴᳾ܣҲ׷ȥѪЦСʦܺÿĹ򡣡
ʮȱ䣬ȵΪʮһơ 
̴᳾Ϊˣ󲡳ڻʵǰһʱ˵ЩıۣΪ㷭ͷβ١ 
ֻһǳ 
̴᳾۽ޣСʦܣ֮Ϊģ׮׮֪ǵá
ʮзâ¶̫Ҳܣǣ浽ʮ壬һ֡
 
̴᳾Цм̫Ҵδ֣ĸףҵĴ磬ҵĶ֡ 
˵ţг߹һĿãǺ֮ͣ
֮Ц߽ʮ۾һ̴᳾۾ȴһ
 
֮Цʮүʲô 
̴᳾ָŴ֦֪ۻƻ䣬˵ɫ֣֦ͷһ㡣
֮һۣ΢Цүĺôʣȴ֪ǲ̫¹ЩѺö˶һˡ 
ʮһЦЯ֣ؼҰա 
ԶȥıӰ̴᳾׵ֲԺ 
һСӲᶶǶƻʱί䳾 
ЩѹֲסĽȴ̾δ㿪ʱڣʲôأ
 
֮ʮճ£һͷײ˸⡣ 
ЩԺ֮һĽ᰸飬䲻⣬ҲֻһЦ֮д㣬ʮȡ 
ȫĵΡ 
ֻһϲɫԣź֮ʮЦҪȥǣǵδ¥ȥ 
֮⣬ʵʲôϲ𣿡 
ЦüۣлӦһԷҽ㡣
Ҹʲô 
ڷҵĺôҪ˵޸⺬㵸
ʮüԶЩ 
 
Ҫһٴˮī 
ŵδ¥ƵĵδǺӣþɽ뺺ˮ߹ɣʮƣȴȲ裬ֻ࣬ȴŨζ޵á

ƴֵЦȻãһһӡ 
͵һۺ֮Ȥʮ᲻ȰɣֻҪϹҸϣȡ 
֮üЦһЦ 
ʱֻúӽֱӶһļƤͻȻǴ࣬ɲЦž͸ˣ 
׼֧Ἰ䣬һѴ˽ 
л 
 
лһĿʤĺ£ʮֵŨʮֵɷüĿȴɵģģѩбƵġ 
лڣÿһƥУ䣺˭Ǻ֮Ǹ٣
 
֮ʮЦ񽻻㣺ʮˣô׺
ʮߣ˵ҪȢ 
֮ôǺޣ¡˵ֲȢ 
ʮһЦҾǣã 
⡰һһۺ֮ȴ̱졣 
лһƣһֹֹǴ󷽣ƺҷлͷӣҲ޸ˣ 
ϲ 
ʮϲ 
֮Щˣ̲סʵΪʲô 
лֺһƣɫģΪʲô 
һƵָָʮеε㳤õҲˡΪ̹٣֪ԩȴ׷鵽ף᰸ùƨͨߵڰףȨ󣬵Сҵˣ 
˵գתȥ棬̴档 
 
֮ĿɿڴηǷŮʣ֪񣿡
һ飬̾ǷлҸŮӡһ޶ޥġ 
ľƱϣ£ƽоƣ濪л󡣡Ϸĳˣҵģɵ45ɣȻĴɡ· 
ʮŸ⣬лܺá 
֮ĸļ磬ܿò֮˲ʤö٣ܶˡܼ֪Ҳһ׮¡ 
ֲ̲ͣסѵȰóһ˱ȥҳǲġ 
ʮպĪ̫΢Ѻ͵ᡣı̰ 
ʮڣ֮ȴֻںȺ 
½󰸣뾫׼Ѷ 
ȴǣ˵˼й̣֮ÿÿҪʹ֮ʣһɣ˼ĻأǹԹԹԼܼҵҧ֮ʾڼ֣ǲ̫ӰԼȡƿ븹һӡ 
ʼָӡһ£½֪֮꣬ǲ̣ϡ 
һ׮ԩȻϴȱڡ 
ŵسʷ׷ףָ̫ӣĿо̲ס¶ʧ֮ɫ
½ˣﰵʾǹĪ̫΢ʹ 
Լ黫һ㼴͸Ȼ̫ӷĪ̫΢ 
һʱִҹ 
½˺֮Ѷı¼ҹ㵱ԭָ̫ʹԼ԰ձҪҧԾҵʮ죬ж򦡣 
䱣סˣȴҲҧѪſڣѪֱ档 
ҹպѪ˫ĿˮӹһԵ̴᳾ָдþ⣬֪֪֪֪֪֪ 
ħƵһֱдšֱ֪֪֣ϳȥ 
Ѫںʯϲȴ 
̴᳾ͷţֻǼɼһЦ 
ҹΪҵĵĸ֡ 
ı̰䶨 
һǧĹ̡ 
ҹնС 
ݸ˹һѡ 
½һУ£ĵ۰ԻֱϽϸ΢ź˼ϣߪΪ䡣 
֮᰸ʣ£ƷةΪƷ˾ֱٺꡣ 
̫ӣֶһЦǰӡ 
Цǫǫţ̫ЦȴЩ鴤 
ĵڳԸοᣬЭ 
ĵ۴ϲʡ 
ڳԸͲţ̸¡ 
һʱԸС͢ε鹨綼

ڶʮ

תǶ硣 
⼸´˾ֱ֮ѹ 
ƷΪƷҲˣٺȴʮѩ»ڡн̿Ǯȯְȶͬȵļ٣ҪٺꡪζҪɽˣ 
֮ʱĶˣÿڴµ˾ֱʲ죬͸Ŵȴ춼ǻ谵һƬ  
ƫƫﻹиѹӣȴһƥǵʮ 
©ƫҹ꣬ͷ磬Ҳ 
ʮȴһлϲԡ 
մݻһ֮󲡳ĵԵʣʱͷθȣʮհԵĻȪѩηʳܰҹ£۳һƵһĲ䵽ԭȴЩ亹ʪ͸˶ټ· 
΢֮£ȥֵ˼Ǽмᶨһθڷ
 
췹ѵóһ⣬ɫζ֭Ũöβ飬Ũڡ
ʮԵøˣ׷һ룬ʢһ룬һ롣 
¿ӣȴ֮۾ƺҪųɵ˴˵ŵı滨롣 
֪ëˣЦʵǮԭǮׯЩҲʮ±Ӷˡ 
֮ʧɫƵѵ𣿡 
һ׮£Ҳ˺֮еһ̣ԻؾҲȥУֻӣĵ۴δӼ 
磬֮ʮԺӡҹʮѰƬãøһҹʱζ 
գŵĶɳ죬͸ 
һ̵Ĵ룬ѩ׵ŴףĶɳžʳָ󶯡
 
Цŷʳʮгһ飬ȸ֮ټһ飬͵Լ
֮촽մһС鶹ɳָȥȴʮһ׽ס֣ҧָ
 
Ц֣ͻȻŻ죬һȴӡ 
һ㣬Цնڣش빬š 
֮۾һ˼ɳգЦˣȥأ
ʮ֪Ųĵۣȥȱ 
ĵڵԷţ⼸ݵɫԻƣ˺֮΢Цô죿
֮ǸǻϲӣΪٲˡ
ϸɫҪӣɫ̫ãǲˣ
 
ĵϣǹģɵЦǱˡ 
˵ſԼæȥš 
֮ͷҲԡ 
ĵһЦ˵ĸĿ¡ 
Ը£һеӴֶҲƯҶû취ֻϧȴϰ̫ӡ 
֮һӣŵɵֱԵ̫Ӳˡ 
ĵ۳һڣӵȹǿ̫ӲʮǶԵģΪߣ֮ܶǿ 
֮ƽֻ̫꣬²Ľ֮㡵Ķ֡ 
ĵ۷꣬ͫ΢΢ 
֮δ˵ĽڸһֲķĽ֮ܺݣʵҰģʮʱ龲һսƽ޿ܣپٶμǣˣݷޣֻҪһ죬ֻҪһ˿ᣬջҡ 
ϣսһ֣׹ǱҰڹڽ²޹Ҵһ·ӵݣ㰵Ҫܱסѵõ̫ƽ 
ڣĵа˶ʮǰԼƲѿһֿԶ޵ĺ¡ 
Ŷ̾ӣĸһģһ̫֮£롣
 
һתЦҷٺ»Ʒֲң 
֮ҡͷмֽƻаͿٺְӦġ 
 
ĵ۴Ц 
Цȴҿæ˹һյѡ 
ȿƽϢ֣֮ĵѾԵòˡ 
һᣬԾվ󣬸ıΪ˳ 
ĵ۵ı΢˽ס֮һֻ֣ͷ 
µϦյú֮续ĵۿȵЩĿѣһȥ૵סˣ 
Ӵʧɫ 
֮˾Եϣ֮ 
ĵ۶񣬷ſǿһЦ 
ҹһӰĶϽţ˽̴᳾鷿
磬ǻʺеС̫СӢӵġ 
СӢ밲̫ڳգʺţȴͻʺһ
̴᳾΢Цʵ̫ĸТŻʺأ
 
СӢӵԭǻϲģֻ̫ʵȥĶˣ˾˵µĺشһأ̫ӾͼˣһĻ 
̴᳾ЦҵҪ̫˵Ļ 
СӢࣺ̫Ǹû׵ĺӶʮǰˣȴ˸һģǸжƫһĲҪ 
˵Ŵȡһϣ˵ĸһֱңȴ֪Ӹʵ޹͵Ҳĸ󿴿ԺİɣγһĴҹҹȴҹҹĶ 
ʺ˵ҲҲߣʮͼ޸㸸ʣǼ꣬ҲǺùģֻ֪޶˰뱲ˣȴ淢䵭ôģ
̫ӱҲˣֻ˰οŻʺ󡣵һţұĽˡ
 
СӢӿڳˬһ˵䣬ֻ׼һ㡣
 
̴᳾̬ºͣʵֽſɣ´ĪҪôգһ׽ˣȥôֻĵū 
СӢֻϲֽŷΪүˣūҲǸԸġ
̴᳾ֵȥգԺĺӡ 
̴ƽСӢӳţ̴᳾ڵ´Ƿһ֮£
 
ŮüĿȻǺ֮ 
һСֻ֣дŶ˿ʮ꣬¡õ׵ףŮӾԶ޵㸵ס 
긵Զʱ̴᳾꣬һֱĸ׾ߣҲֻԶԶΣѵλò 
ֻ֮˵ϤУȴûȥ롣 
̴᳾ָڻϸЦԭˣ 
Գ¾ɣǾ˼۱ǧ͢īע1ʶʮɫ˿ͣɰ룬ʻ÷·
 
һסôע2 
̸ǿˣֻꡣ֪зڡ 
ʯգӰơļһɰۣð̴档 
֪зһ䣬̴᳾һݣĪɺ֮ո
ϸһ룬ȴֲԡոҲͱԼС꣬ʵϣȴǱԼС꣬һӦǸ׼ȥĺ֮ 
һʹ̾ԭˣࡣ
ӻļһɰۣð̴桪һð̴棡羹Ǹӡ 
ָⴥǵ룬Σһֻ̾ļϣҲһɰۡ
 
ڶɢ󣬹л̴ƽһźʸ̴᳾
 
̴᳾գ΢΢һЦ˳ָ˹磬ֲø⡣
 
ȴӵݷţһ֮£ɫˢףη΢ϲȴ¡ 
̴᳾̬ϲŭѱ棬и㷣æ΢ֻ֪һģΨүհƾүϣ 
̴᳾ЦЦֻͷ 
亹쬵ģĵĴ÷һ˸
 
ã̴᳾ЦȻֿҾŸܺұ˵ա
 
ŸԸңֵ֣ȴֻ죬Ͼ̫ƽʢףعҲԸ𵶱ɣˡ˭ȶ˱˭˹ȥ
ĵȷˡ 
̴᳾⿪⣬ĿӰƽŵ̬ձǿҵƣͳĺĴơ 
ͳϹһ㣺УرЮ̫ƽʢȴЮӣѪУƿģ 
ϸϸһ룬óϷ 
¹ƽϣ΢磬ԸЧȮ֮͡ 

ʮŴԺŷŸ롣 
====================================================================
 
ע1͢īưջ͢ơ͢籾ɣΪƺīա͢ī̡顢ԡ̴㽺ΪԭϣƳɵī񣬹üë͢ī䱦 
ע2ôʯī²ʣʯ˿л

ڶʮ
 
ЩӶ෽˵ܽٶֻʣһţַ߿ʦС
 
֡𣬸ơʮ¡ 
޺áãרȭƹȣһ˴޺ʮС޺
ԺԺĦԺԺ޵ָãֽշħȦ󷨡
Ժ񹦣߿ʦǾӰʮ־ѧ 
봳֣֮ҩڳ˵Ρ 
ʮһ£ӳѩδ̺Ѻʮ
ԶԼơѷˣ³һ֡ 
ͷŸԶȥһССڵ㣬һϣ
 
ص֮ǰϣһ£δһʼĲɵĿš
̾Ÿչ磬ȵ 
ʮȥ¶Ĳֻô΢ϸ£˳¿Ǹ¹ļǰµĵ糺δʾһҵ룬һЦұȡ 
˵ŻȵƱĦǰд 
֮æƿĸ첲ȴһ޷ֻҧգǬʮƼ鳯͢٣ôĵ 
ʮѴޱȵİ£סˢðɣбƼ֮ʵ 
֮ôһŪȻ鶯Ҳ־ȥʮȥšںԺأһСЩ 
ʮһЦհ죬ȴ֮ţʣϣ۾ббЦԼ 
ʱ¸һȣ֮ϣ¿ӣɫ۲䣬㱳̴ɫʤգʮԼϣĺ󾱡
 
ָʱ֮͵΢΢ŤֹӣнʮĴ࣬ݽڼ䣬ѱضеĿ֮Դ 
֮һ£ţѨҧסָշת˱е
ʮָǻȽµڷఴ 
֮ţƺܲסּŵĴ̼ȴһֿܾŷӭϡ 
ϢתָǶȱ仯˲ʹгҧŴ§ʮĲӣѾǲɣһᣬŰίʮ 
ʮоָҪڻ棬һԽ޷ͣϣѨһĥ䣬һַּ˽ȥȴǿ˶ѹȿ۵ڱڣȵĶֱ 
֮СоϤʹ飬ʳ֪ζ޷԰εĿвӿϣֺս 
屻ǱӡǣסʮĶŪһƵĵ
ʮ׽סǳǳ룬ȵ÷·Ҫȼա 
ļδʱ͸ϵĲλ˺֣¶Ƥԡ£ۣΨλøо 
ﵽ۷ķʮס˴ڿǻʪصˡ
ʮٵĴϢͷţ죬ޱߵĺˣ˲ûˣܵӵһʱֻб˴˵Ϣ¶ȣԳһСء 
ʱ̴֣᳾á 
ı̰󣬺֮˽żҲǵк˼ߡ
 
ʱ̴᳾ã͵ǰǰ״໨Сյľɽ룬ǸͨȵĲҶĭ 
֮ո˯ѣ֮⣬̴᳾̲ס˸Ƿȴ̹˵үݹ٣΢ʧԶӭ 
̴᳾ЦҲھᣬ֮Ѿ費٣Ҳʮһˡ
֮⻰Ӻ˵𣿡 
̴᳾΢΢Цţ̬ɣ˷ȣֱ˵鷿Ϊϱ϶ˣ޺Ժǰ洦һҲϰྣʣһѡ 
ָź֮Цʮһң˵ǵңȥ磬ȵҲѰˮȻһȹˡȴһԳ΢˱Ϻõľɽ衣
֮ңѹúܡ 
ʮ̴ʦֲѹҶĭӶǡ 
˵Ӳ輸óһޣץһѲҶĩڲˮ¸̴᳾һ 
̴᳾űзӿӿĲҶЦЩֽ࣬ӹӣлСʦܡ
ĴָȶϣֻʳָָűǣƲĭӣڣ죬̴᳾Ӻ֮˵δл֮Ѿ˼ֻҴʱǹ»Ұһֻˡ
 
֮Цүˣ֮ǰ͵컻յı£үŲߣԻᰲȻ 
͵컻գŲߡ 
˴˶ 
̴᳾Ƭ̣̲סֱѯʣ֮Ϊң 
κͽţЩɣкʪ 
̹֮ҵְڣ˵ү
 
̴᳾һڲĭں䣬²죺ѵûбԭ򣿡 
֮ЦΪүµõ 
̴ֱ᳾е񣬵ʵʹȻүȨιʢƽ
 
ԭ඼㲻ϡ 
΢΢ڴ༡һ̴ۣ᳾̡
 
֮ÿÿʮʱ壬ۺһڵģƵ̴᳾ʱһĴ侲ͣüįȻƽģʧ⣬ȴֵ˻յùͷﶼ̡ 
̴᳾Ƶ΢Цɫ磬ȸˣپۡ 
ʮСʦҰա 
Ժţз紵ԡ 
Ŀһ̴᳾̾Сʦܣ˵Ľ㣬С㲻Ѵ֮ܵõҪģҪʲôҪ˼ȥ󡣡 
ʮĬ̵ҽ 
̴᳾ȱ磬ľһܵõҲ֪㣬Ҹʺ֮ҵ֣Ҳ˲ͬ 
СʦܣҪСˡ 
ָ¡ 
ٵĹôԴ˲֮Ҿ֪߸һܵõģһĶ 
ִˣǴ 
ϤĽģبŲơ 
Ϊħһ϶֮Ȼ֮
 
ʮĿ̴᳾ıӰ̰Ϻޱ顣 
̴ʦ֣㻹һġ 
ȴûġ 
ֻȥɽϣһҩ

ʮ

£ĵ۵ԽѪѣѸ˥̴᳾Ȳ͡Э 
ͬʱ鹨ͷ̫ӡΪ̫ܵսиҥͥ³ 
绪ԣˡ֮⣬С͡һ˵СȴѧʱգӢ 
̫ӸϵһĻſ¡ƣɽ᳾գ֮̽ƮȻԶȥ 
ڹӿ 
̴᳾еġ 
̴᳾ӦԷ׷ƣԽǷӣԽֶΣ˴ȴ뿪ᣬȥԥݲ鿴ºˣ顣 
س;лɽ۱˷ַ߿ʦһϯի̸۷ɢ 
ƻ֮ӹ̽ĵۻһ·񲻶 
ĵѲಡ齲ž˼̽ʮָˣ־˿һʱϸЦ 
֮Ҳ˵ƣ졣 
һʱĵ˯ˣ֮ǣӺ͵⣬شпճա
 
ţͻȻһԼļЦʲôأ 
һüĿŨǵ¥ȱ 
£ȱѰʮдģҲ裬Цôɱҵģ 
ȱЦң 
 
ȱһ·˵Ҫȥʮ˵˵ֵ飬û뵽㡣
֣֮ͣ½ŲЩţʲôֵ飿 
ȱ㲻֪ʮ³һҩ 
Цÿţ˵СҩǼ٣ԴΪȥǴ档˭֪߿Ǹͺ迴øƵģཻʮŶ󲻵˵͸ʮˣһܿǴˡ 
˵ʮҲ̫ļЩϾʮ󷨲ǺģСֻһŹײ 
֮ɫͻɷףЦĪʮúܣԼ˲һȥǼ֤ȺҲжʤ١˵ҽѷҲȥֻҪһղɽзɱ䡣 
֮ʶظɱ䣿 
ȱҡͷ㲻ǽˣ֪ܲдȱҲƽ䵶ȣȴҲзħȣҶָָȴɱɽ١ 
̾һ˵ͳĽʮΨһսˡʮճӴ˽į 
˵ߵլʮȴڼҡ 
֮ͳԿ׿ţžǲ岻ף鼱֮£Կˤڵأʳָָȴ۴ѣѪˢָʹġ 
ȱĬĬԿ״ţʮһҹһϲʧԼ 
Ƭ̣̲ס˵ʮԭϵĺ࣬˷ҩȻ齭Ϊʮʢ¡ĪҪˡ 
֮𻰣ȱţһԺ￴ţɫ򶨡
 
¶ʮҡ 
ʮϽԺͿ֮ͷ 
ɵһɴʣ˪ռ续 
˾ƻá 
ʮֻޱϧ㲻ᣬȴڵʮ壬ҪԶš
 
֮ʵ֪һֽҩ 
ʮ۾һЦЦڿഫ̶ܽٶ첻һ̶Һ¾ǡ 
ʮһȴ˵ 
Ĭá  
֮̾˵Ⱳӻܻãһһ
ʮ߽Ķ˵ 
㻹˵ֻҪһֻһ죬Ҳ㣬ź  
ʮһŻ 
ޱȣĵϣһҪҲһ 
ֱ֮ס¶ȺϢʯʮ֪ѶҲ㡣ף㲻ʱΪڷ絲ɡҺ֮һֻ㲢ЯְȵⱲӣˣҲԡ 
һҪȻ 
ʮ˵صĴ 
֮׺ݵĻӦѵָʮıʹΡ 
֪˭ҧ˭࣬Ѫȴñ˴˸˷ܣӵָƼ磻ܽϣڣȫʧȥ˽ͼɣֻʣıܣ򵥶⡣
¹µ£Ũҷӯȴ  

µף硢ϽꡢݺȾһļĬ½̫ӣܡ 
ͬһޣ̫һΪͷ̫ӽݡɱüɡרȨŰڡ۵𡢽޶ȵ״ȴδѡ 
ĵ۲һݷݿˣһѪƵϣȥ
ʱӻգֻ˵һ仰δвˣʧδв˼  
ĵ̾̽ʺ̫ʰ 
ĵ۳Σһȥ绪˴ź򡣡 
ˮʱѲͬա 

³һһ졣 
ʮƵµһׯׯѷȱһɽ£ĦԺ顢ɽӭӡ 
θߴòֺһ˫гһҲƣһʮȴȻ䣬һָʮţֱĦָġ 
ʮͫ΢˷ǰһֱ¡ 
α任㣬ָΪץһضɽҡĻ𣬸ףʮؿڴѨ 
ȱֻצ֣ 
Цʮץ 
ʮʣָ£лһΣն󾱡 
תѲ߰С 
߻Գӥȸָץʮʼ򵥵ѰʽӦԣȴÿÿЧ 
Ƭ֮䣬ʦʮ 
ʦܣˣס֣ 
ȴӴ˲ 
Ȼ֣Ц鴫 
ʮ˿ףʦʦд裬֮ҡ 
ЦǫʦԳѧڡաࡢŵȴʼտƣ˸λԶæУʧˡ 
˵һɽ£Ũأһùΰׯϡ
һýƫֻһϣһɮǷ߿ʦ߿üĿţȺͣ΢Ц׵λԶա 
ϥϣ߿òˣȴһֶׯأһʱƵҷ̸Ц 
ʮʮףִʮ߿ʦ 
߿ĪҪ񣬼֣ԵҶ̻ա 
ʱСɳַ裬̸Ц 

ʮͻȻߵ߿ǰȥߵݣʦ衣 
߿൭ɨһˣʵλѣ 
Цɲǣʮи֮涾ȿ˿ڣЩѵģҲֻƤ߿ʦȫ 
߿̾ϽһšλɽԭҲƾܲãֻҩתˣһˡ 
ʮһĳȥתȴвԥ֮ɫһʵ֪ʦҩˣ 
߿Եǻģ˲ڿҩȷΪ鷳˵ȴܸ֪ˡ 
ȱЦк˵ã 
߿ҩΪˣҲΪ˾ˡ˵ˣѱȥ˾֪һ˵ȴҲһʵڲԸ粨һ׮±˶¡  
԰գȡһֻССƿģƿʮ󻹵ҩ䲻裬ȴҲЩ洦 
˶һ֪󻹵ԭʥҩų׹ǣ֮˷øɹֻĿ٣Ʋףܵһǰĸ֣߿ֱʮӡ 

ƿҩһͣʮ㻹ʣҲʡ 
ʮҲףӹҩƿлʦʦȱΪͻ 
ɽƵׯ˸ǶȥʮȴȱѷһũСԺס¡
ѷЦϺиЩö㻹֪㣿 
ʮҪ衣 
ȱͺ볶ƭˣαذͰ͵󻹵˵ͳôһϢҲޣ 
ʮĬ 
ȴѴ⣬ҲüҲգȻҪ֣̽ҩ軹УǱȡᣬȷ֣ҲҪ߿˵ 
ѷһɫ̾СƢˣҪˡ
ȱʮɫӣƤҹ֣֪ܻܲɽ˵ʤԼ 
ѷЦɱ֣ѪˣĶһ֣  
ңһ߽ɫգҷҪҲƵΪȥ֡  
ȱĮڲˡʧһ˿ңǰɱ֣һ飬ֻ¾͸ˡ 
ƽ˽Ҳöģ

 ʮһ

գѷӵɸ봫飬ҽҩ®Ϯ̷ˡ 
·ң̸ҹ̸ϻؽϡ 
ǰʮ󻹵ɩˣҽãб޻ 
ѷ۾ǧҪСģĪӲƴ 
ʮͷ 

תϦʮÿҹ̽ãṦ̤ѩ޺ֽ֮Ұ޵ֱ˾˿δ֮̽ﶼ߿ʦİС 

ҹֱӽ߿סҩ߱ʳҩ䡣 
ۿձɽʮ˿ţ˶뷹Žͷ˯ 

ȱ⿴Ѫĺ׹䣬ϼŨתΪǺɫ𨣬ˮҹֱ͸½ 

һ˫¹貣ɱְеڶ֪ҹȾ˭Ѫ 
ȱ΢΢ϣʱȫȻĮ 

ݣʮʱˣȥ 

ϦɫͿʼ֮꣬ͲɡӶ빬 
ĺשرˮϴ÷ҹ㡣 

֮һ£ڷԴʪһţ뵽ʱļڣҲʮɡ߹һС 

ʱȥνףʱȥֽīһȥһѽ 
ʮϲ꣬һѾɡȫź֮ 

ֱһΣʮһµ಼͸ɫụָ̦̂޺Ƶģ֮Цô֮࣬ҧĻһģһɡá 

ʱĵεΣǽʱ⡣ 

֮΢Ц·һ𻨣һƵ΢΢Ĺһǡɡϡ 
һ̫밲ЦϻδϯشȺš 
֮Ӧˣ 

ԭǺһССͤ󣬴ƿҶ΢У⻨ʵСϣɦͷޱꡣ 
̫˲裬¡ 

ľͤѩӶ֪࣬ΪΣĲȴ˱ǣһƬţȻ֮С 

ʮڲ֪ںδǷꣿǷȻ 
ֻ֮쳣ƣȣ߶߶һվǰȴһƬڣͷĿѣˤڵء 

ȱṦһһĺãһƬҶ㲻صĽʮ󣬷ں⡣ 
߿ʦδޣ͵¶һ顣 

һ糣 
˸մжͻȻоȴʵѹ˶ȱһͣʮѳʣקȱֱҡ 

ѣһɾɽ 
ȱһҧ¹δ֣˫ӭϡ 
ʮһֱ߿࣬з֮ 

ƷһȱѪʹѣȴһδˡ 
߿Դ޶ָӰӲʮһɮ۱ѣؿһѪۡ 
ʮһ𵴻أߴ΢΢һΣɫ԰ףѪ 

ĿյϣʮɮֳľʮС޺λ 

ȱһƵʦֻƳᶣƮȻңվۣͺһ 

һ߳߳ƿնһ֮Կɽʯ 
ľŵһҰֱܹ׹¡ 

ʮ㣬һԾǸ°㣬һն䣬Ϊأδһ˼תۣ顣 

Ʈ˻أܿâʮƲˣ֪ʮ޺ǷֻҲ߲ѣδ𣬰һ£ƿϣ˲Ϣ侹ʮɮ˸һ 

һżãѸʮɮӦ׷ľ 
ʱĦ˷Ź־ȱۻҡ 

ʮֻһգԹȰٶʩʮߴΣֻ͡಻ȴǽиľʮɮֲľΪء 

ʮأսأʩã 

Ұʱơ 

ʮϣϮ֣ս滰һָɮΪԲܺоһʱֻڵء 

߿෴΢΢ЦˣӢ۳꣬Ȼ 
Ըҹ֮£ʹ˽ҹᣬøԺӶɢˣ赲ɽ 

ȱɫ΢䡣 
ʮȴʦֻ衣 

߿ǰ½󱻸ѣؿһأϸϸһѪȴݴȺͣմһ˿ɷִ֪̰Ϊ 
ʮδ𻰣߿మϧţȰճĲ뿴ڽҹһ䣬ɽʨӺǧӣֻһˣ 

ʮ̧ۣ貣һǹʧɫʦֻ衣 

գĵԺЩϦ̴᳾سεǰ֪˺֮빬Լ 

ĵ΢Цն޵ֵܺسĪҪգ 
˵ŷԸ̫Ӿ̴᳾̾ʮؽŻʤٱպշ㡭 

̴᳾վٱЦܲңҾ̫һ 
˵һƣˡ 

̫Ŀ˸ǿ¾ƣȴЦʮղٳֳ࣬λ˲һա 
һʱ˴ȤⶼЦĸ̴᳾һ 

ƹѲ˹ζ̴᳾ȵЩ¡ 
ε˿ϸźӵʱˬ 
ȴһӰƵֱ԰ںӵķһɣչ˳ŸСһ·׷ȥ 

׷ʱӰȴʧȥ绪סĺĹݡ 

̴᳾ڣͣ˼һʱͷߣתͼ߳һС̫࣬Ỵ̈æµү밲 

ǲ˱ǣ̴᳾ƺЩڿʣЦ赹úܡ 
С̫༫ǹɣ绪·ƵĻ裬ү 
˵һ 


߿̾ԺࡢԺ͡ĦԺɮչվǽշħȦλ 

շħȦħֵһɱɱˣ֤ᡣ 
ɮ˱У䵶ȣ龹ҲʹЦǰĽ齣ɱأʮδٶãԵԽ̸ˡ 

齣 
ȱݵʦ˫֣ 

˫֣ʮǰ£ȱǰͬС 
ֻ˫Ϊɱ֣ȴҺˬΪһŮŸңɱŸˮʮ·ٸ֣ˮѪɫ˫ֽһˡ 
ȴʮǰţִĦԺ 

ʮֻ̬ת߿࣬˽շħȦʦҩ 

߿ȷѾˡ 
ԥҪ˵ˣϾշħȦһֻ¶˷ˣʮȻϧ书ߣһ˵ȴֵʧ 

ڣȱЦƵϺУϻͱ˵ʮӮˣɲҪˣҩ裬ҲҪҩ䣬һѻ۱ 

䣬һɳϮһΤеĺ뺣 
ȱ˫ֱֹʺ 

ȱ书רߺݶ·־ɱУһأ飬֣ȫ·磬ȴƴʽʽơ 

ʮԼԺ̸۹ȱ书ʱʮֱԵĹתרƫ棬úȴʧֻ֮аûƣɣֻɱֵĹɱ˵ļˣȴѧĵѧʦֵֻķݡ 

֮ο飬һûһĻȣУȱ𻰣͵һЦݹҲ¥ˣȥͷ֣֣Ŷ⣬Ҳ 

ȱףȴ۾Цˣʮѧ˲˿֣Ų𡣡 

˿Сɹ򣬺֮һԿţֻǳɫ 
ȱкƣ˫ֱοʮǿҵϢȫˬĺڶߣܣвŻֵ龰 

䣬ȱǸӵһһݣʱɢҡΤƻóɽѽȱ· 

һ°նסȿΤơ 
ʮһսȱ޹أλʦĪҪΪѣɽ 

ȱһ 
ۻ£ֻʮУȴѱƳһʱ޷մϣһĺɷµıѩڣάϵ 

̴᳾裬תε󣬸ֻǰģվȡ 
ǿһתѪм٣ʱȲ͵ۣѩԭǲﾹ˼ҩʹҩ 
Щһ˹ҩ˲ʱȫѪҺվסһ껨ڵء 


ʮüףƣ 
ͥ磬ɢǺӣֱշħȦ 


ʮ

ʮüףƣ 
ͥ磬ɢǺӣֱշħȦ 

ӰһܻȻĽϵļ̣ʮޡ 

ͭ죬ҹŲľֻľɱ⣬ǵأ޿ɱܣǧѩֱʮ 

ʮţɽһֲãССռӲɮǿᡣ 

ΧĿѣԡ 
ȱʮıӰƵķᣬǰԥһ£ֺ 
ĵĺʪ¹ЩȵĴУƱˣ͵ķſȴһ˿ѵԳ 

ʮÿһǱܶշħȦĥʯ 
⶯ 
ƾκеһҶСۣնȴŲ˼תս֡ 

ӽ־΢֮򷢻ӣǿǿ쾡¡ 
շħȦӿӿڼ£Ȧ˶͸ 

֮Σͼţҹɫѹ޿ɿܣɺ 
ѩֱɽӣȴ֪ܲյķŭ 

һսʮܻţֻ´Ӵܿѧ߾硣 

ʮֻӮսҪӮ 

ʮԾˣʱѿ۹ؽڣһȣⱩǣӷƱ߾ϵ̶ֱ顣 
ȴ󿪴أ׷ʮ 

Ƶʱܣݼš 
ʮҧŲˣƲͣᶨȵüޡ 
˫һ֡ 

ȱϢ˵࣬䣬΢΢һƫһȴϡ 
һ죬ػʮϡ 
ĺͷܵĺ⣬սսͣʺһѪѱס 
һ˻ȣһȱؿڣȱƮƮأһſڣѪȪӿ 

Ͷϱۡʮˡơȱأͬһ˲䡣 
ʯ䣬ѶշħȦơѪ֡ 

ʮ죬ʣ߿ʦ 
߿̾ 

ʮлһԲȱתС 

ҩԺӹΪ͹ˣ֮ʦ֣Ϊβɱǣ 
߿ҡͷδʦܣ顣 
֮̾ˣֻ¾סһ书Ҳˡ 
һ䣺ӷ𡣡 
Ŀпϧ֮⡣ 

ʮŰԵȱɽ 
ȱԺЦҺ㣬ʮýضѿ˰ɣΪλҪɽ 

ʮߵɽһ԰ߣȻͣ½ŲһѪ絽ǰڵϣ˫Ŀգ԰׵һ˿Ѫɫ 
ȱˤȴŴʮȡҩƿһ󻹵ʮأҩ룬ָĴ 

ǹ£ʮһʯܣбɵĽüͦεıдŰ;ǿĽëȴͶһ͵Ӱ 
ȱѪѾ飬ʶʧƴһʮӡһǣֺֻഥʱȴͣסͻأЦˡ 

ɱֶ飬ȴ޺ 
ǰֻϣ£ཻ 
ѣزǣȱнҲԸ͵һԼǡ 

ʮԵ 

֮תֻɵʹۣһŮӣ˫Ŀա 

ǰ谵ĿŮе̬һһ䣬յûʹϽһ׹ȵ֮ͣˮҲ޷ԿأĿѸŮӵ塣 

ͻȻһȣȴһ˫ȵ˵Լһᣬѱ˱˴ڵϡ 

שأ˫ȴޱȣ֮£֮޷磽𻨣ֻյú֮Ժ֪ںδÿһƤڿһĸŪ˲ͱøɸɾ 

ſ΢΢ܶסǣ˿㣬ֱ룬Եء 
ⱻ˱÷飬ؿڡСڲ౻Ӷʽĸȫ쳣У˵ĶЩֱĿȴǳɱǿң̼ú֮ʧ񣬼 

ͦñֱ˵ŤţĥţֻһЦһʪĵط̲֮סֱŪ 

ƵļȾϱһ΢죬򢣬˵ͷǻ΢չԼķɾһ㡣 
ʱۻ壬һҧ۵Ķˣ֮һƬհף޷ƽгͷų 

겻֮ʣоѨʹ˷ɿţһһ˶ȵֱ룬̲֮סһƵڱʶƼŲķͬʱȴʵĽʽ£ؿڼ 

˻ȵĺڶߣ֮۽糺죬Ҵǳ׷ſĹǷ顣 

ǳǳ£Ҳѹֲס͵ɶƺҪ̳븹һ㣬ҰС 
ǵصȺѣϯȫʶ˲ɢ 

Ҫļȵ÷·¯ȫָͷ޷ֻĳ˿籩ĳ塣 

һαһθ׺ҵĳ£֮ƳֲʹǿУ̲סģʮЩۣܲס 

˶Ȼ֮ͣͣһشȴһʹǱһҧѪʹ֮£־ѣѷֲʮ 

ʮ 
ڵѪҺʱ 

̴᳾۵впѪɫȴǵóԸ΢Ц 
ѹѾõڵƼ籡ѻΪޣ֮ʢ硣 

֮͵һƿӿµ룬תǰȴһѿס˻ȥסǣһ̴᳾ز룬Ѩſ£ĴӲʱʱײţɣ׼ȷĦڱڵе㣬Ѱʹд״ĿУ֮Ƶ۷壬޿ˣûа͸Ļᡣ 

ӾҲţ̫ǿҵĳ£𣬺ˮʪ˳ڱϣڰ׷͸Ĳҡ 

۵ܲˣȻֱ͸֫ٺĿȴҲ̻ʢţߺţ̫ѨͻͻĲһ·ӵֺ 
ƵѵĴϢֲˮǺˮմ䡣 

ȵĴ̼߳£ҵƺȥ𶥶ĸ߳ȴޱ޼˺Ѱľʹ 
ӲͻȻҪһֱף緢֮Һȫģһβ©ڡ 

۵ưʹ̲֮סҽС 
̴᳾оǰδеĿ˷ܣǰһԼģ׽ϣΪһ壬¶ӽ꣬μס˭ 

һεͷԶԶĿ̴᳾ɢʧ۾ȥëϵˮˮʪ°ͣҧĶǿƵٶ˵ 

ȥԸƳܣ֮ҩƳֹĿУѾϵĶʹȡ 
̴᳾ĶʹԽԽܣ֮Һȴ̴ֻ᳾޷Կأ֪ƣһֲֽ;ʹá 

Ҳ֪˶ãٰľʹѾҪ֮ûжвֻһϢ̴᳾Ķ΢΢鴤Ρ 

ĹŲң֨ѽһ򿪡 
̴᳾ͣסƬ̣ 
ֻ֮һƴһҪԼجһĺڰ 


ʮ
ҽĵ޹ڡæøе۷Ҳƣ˭֪ĵ۷ںĹݲ֪ΪһѪŭģѣǰϦҹ 

ĵ΢һѩ裬Ƕȥӡ 
ͨ򵹣޵ϡ 
ĵ쳣侲̫ӡӺ顢䡣 

̴᳾աСġ԰أѳѹһɫӣͷʪţ۾ģɲĹ⣬̬䡣 
̫ɫҰףŨüĿȴֱ̬ 
躷ŵһС˶ѩɰֻ˿ŽСʡ 

ĵ䣬گ 

ӰһŰñīֽ⣬͢īһϻ㣬ī֭ʡ 

ĵۻڣƽƷд۵ı̫Ӹжʧݡ޶ȡ۵רȨҾ֮ģʧΪ 
̫ҧȴ޾ʧֻ̬֮вڵľǿһ˿ʧ򵹿˸ͷš 

ĵۻδֻ˺ѷεؿһʱҽ׷׽ź򣬺ƽϢҲǿ֧ţ˵λڻӸ躡 

̴᳾ֱʶţ羸߽ʵ֮ţ 
˵ţס̴᳾֣ʮĵܣͬףʵΪһ壬ȵİأԽɽΪأԲΪ 

˵գԸ躣ʮֶպ㵱˻ʵۣʮҲ壬صĳӡ 

躼¹񣬹ʮ壡 
̴᳾ַȴʮı¶ȴһ 

ĵתۿˣλͳظԹһһ£λ֮ʱศʹ̫ƽ£֮ 
˺ݡ 

ĵ۱ĿϢƬ̣Ƕȥʮĵ¡ 

һҾĬ 

̴᳾齱ߣĵ˥ܵݣһЦ֣ʮ֮Ǹ˶ˡ 
ĵ΢ЦʮĵܣվӮˡ 

̴᳾ҡͷ˭Ҳû䣬ֻȱһöӣǰҲæ 
ĵۿţѪ˳°½̴᳾ΪĨȥֶҩһιͳΪͼòͷ 

ĵ۵֮£ҪǫǫӣǱһա 
ЦЩ࣬ȴҲ͸¶˫У躹ޱѪУɱ㣬λȨȴҲıλ 
Ŀúõգҳӣٹ֮ 

̴᳾Цˡ 

ôļįƯôĲƽߺޣôĵȴ尾ô̲߻һ̴᳾ô֣ 

ĵ£̴᳾ƿشȨܳȴֻܹıϡ˵Ա֮ʩĺ˼̴᳾ĶȨĵڿȨ 
ϧȴ͹̴᳾ϧ߸ɽĺݺ;͹̴᳾ԲϾ¿ؼ͵ĲҰġ 

̴᳾ȴֻǿݵЦֻּʲôԸ 

ĵƿҩ룬ҩһ绪˷ҹǵĴȴ֮Ҳǣ˽Ҳѹ֣Ϊĸ׺֮ 

̴᳾ЦĿζҲᣬһǳң绪ۣҲͲܼ̳дͳδɴ 

ĵЩɢңȴȫȻۣ֮ʮĵܣǲϲ 
㲻ԡǡ 

̴᳾ϵʽĺӣҲĽϵ 
ҩ룬ЦЦýʮľ˸ 

ĵ۾ŭ֮㡭֪㻹˶ 

̴᳾̾Ұֶͣ˴ҩѵԻֵӣ 
ĵ̧֣ȴҩ򷭣һˤڵϣ㡭޳ܣ 

̴᳾˿գ̸ǿˣֻ꣬ˣֲ֪з񣬳ȴ֪һɰۡ 
ĵۻһӳϣǽĻ̱촽ţǴİ˿ã 

̴᳾Ե磬ҶǴһ˼ֻǶʽ㣬ȴǶԺ֮ӦҲǡ鵽й˼ɣ 

ҩƬ磬㲻ҡֻ˽ĶţʽԶޣҪʱȴ˵Ų֪񡭡 
̧һļᶨ̴̹᳾ȴ֪񡣡 

ĵۻʵΪʲô 
Ϊʲôϲ 

̴᳾һ˿Ц⣬絶˪пһĻ 
ԵƩӾĭ̼֮ӣȴұ 

³ҵһ֪ģǰзֺڣ˵ڡҲûģ͸׵ģԽĥȴԽӲԽץ͸Ų 

ô꣬ҳԹõķˣ㹽ཷϺˡ̲˶磬ûˡ 
ұĥΪұΪᡭ 

ĿڣޱϧǵҲ̵ЩһξãԼǸˡֻһ͵ͼıʮ 

˼ֲȷļУ磬ʵ֮Ҳһ׽ˣҲˣȻڲϣиʮӻԲԣջһ𡣡 

òŻӦĵǺ˹ȥ 

ҹĵ۱Ӹ躼λšƽ 
̴᳾ʺ绪ѳ 
Ϊ绪װĹ˾ڡ 

̴᳾绪Ȩ 
뻢ıƤ绪˱ 

֮ʱ֮ľҹ 
Լдϡ 

̴᳾˿аĺڷڴߣһֻȱָں֮ǰ 
̴᳾ĲЩ޳ʮڷ˿£ɫһ˪ѩࡣ 

ָ̧֣֮ɹֱȡ̴᳾ܡ 
һץ׼˽̨ӭѨ 
һץʵˣȴҲ㹻̴᳾ѣơ 

̴᳾΢̾˿һָ̫ԨѨ 
֮䡣 

̴᳾ֱжúܣ˭ģĽ֮㡻ʮ 
֮ҲҴ硣 

̴᳾šһЦΪʲôҪɱңҩһѾˮʯ̫һΪҲǱ˵Ҫңͺ绪˷ҹǵĲ֮ˡ 

֮ɫˢĲҰףȴ侲̴ֱ᳾ûЩҩһֱ־ѡ 
ֻ̫㰲ߵ˳ıߡ 
̫Դһȴǽ¸һ˳Ҫҡ 

ĮȻ̴᳾Ҹ߹ˡ 
ֻ㣬ȱ 

̴᳾ϵҪ㣬ֻΪε̫õȵ̫֮࣬Ժ㡣 

֮ͷ׷ʵǺãȱǲˣ 
ֻýſ־壬͸ٲҿ̴᳾¿䵽Ѫ΢Ц֣߬¹ӳ֮£͸ǵɫѪɼ 

̴᳾ЦŽַŵģһָչĦ֮ܣֻ۾ 



ʮ

̴᳾ЦŽַŵģһָչĦ֮ܣֻ۾ 

µҲ㣬̫ߵıʿɱֶҸ 
¥Ϊء 
ʮиѣҽѷҲȥ֣ǰ˹ҩ®ˣ֧ߡ 
ȱʮȥ֣Ҫսûȡ 

֮һ̧ۣǺεԹޡ 
ͻȻƿµأŽűߡ 

̴᳾΢ŭѶסſڣȥ 
֮쳣ƽȥ֣ʮˣʬ 

Ϊһȥ 
㿳ҵȣҲȥ̴᳾ǲԡ 

̴᳾ǳķ֮ɫȻҲ֮³ˡɱʮһңתأ 
̴᳾ЧЩĵǿɣȱһ£һʱʧߣδɴ 

ָգ䣬ЦһʮأȴδҲɵ¥ȥɱİա 
ֵǰˣ̫ӷΪøگߪΪ䡣 

֮סΣʵϱˣ 
ĵԼ׺˽ֻо֮飬ȫ޵ӡԼ̴᳾İӣҲֻǰ˼µȴ̿ڼ˵ƽֹİǴԼҹ̽á䲻ϣԼҲǰĽ֮˼뵽Щ̲סѹ 

̴᳾һЦΪ࣬Ǳز֮£ĪҪѹ 

˵մţǰͷЬգ죬Žվשȴ 

֮Ժţֻûʹߺȴ޴ӷй޵ҧ˴Ѫ 
̴᳾ϧ֮⡢֮Ż֮֮ѳţֻʣǿҵĺ⡣ 

̨ߴһͰˮ·ֻظ账δʵϺۼ߰ߵ㣬·ҧˣѽѪ裬˿˰Ҳųݺۣ֮룬﷭һѶذ˿ٿҧӡ۵ûѪ£ȴҧ΢Цˡ 

һͰˮʱ뵽ʱڣʮҹԺнˮʱԼ⡰ǺЦҹĺж͸˿˿Ʋ⡣ 

֮˳ž£ż磬¹һŹ¹µĺӰѹֲסͷڸ첲΢΢ȴ޲ 

ʮĥϸ΢ļ䣬˼ǵβ 
ֻҪţʲôԲҪ 

Щĵۼݱٹɥ»ʵǻ·ӣ̴᳾һֲٰ죬˳֮ԲڸźۼĨȥ˼ǫǫӵɣºƽǾϡ 
Ұ㾴 

ֻ֮ڼʮ 
ƺ֪Щ飬ʱг죬֮ȴ˵һţȴҲһҳ 
⿴ĳԷòãÿӸŷ˹ 

ķ񣬺̲֮סʵôȥҷлš 
ⴹͷɥҡ 

̫֮ӷˣ䲻Ϸл̴᳾Ȩ£ΪȢ˷лˡ 
ҡͷϲлȻһ֣Ȩǿ޸ң᲻ģһʲô˵ϲƽ֡ 

֮ˣůЩ΢ЦȻ̴᳾ͬ 

˵Żֻж֮һԾϥǅײȣҲʹ۾Цʮˣ 
ܳȥһƣʮһ£Цվ⡣ 

ʮЩƣһˡ 
Ҳţûõ衣 

֮Цŭȥ裬ҩǮһˣǮ˿ɲˣ 

ʮЦմ˵ȴѵ 

֮ʮ£̵ֻǰһƬհףҧ⣬ǿԼѣҧҡҡλαߡ 
ϽŰʮܵϡ 

֮侲ȴڲסĲ飺Ҹ̫ҽһ˵úء 
ӦˣԳȥ̫ҽ 

ʮɫҰˣ΢ɾȴһƽꡣ 
·˶ҴҸϵĴһۼ֮ɫֻʮѿ̲ס߹ȥ·̫ҽվЩ 

̧֮ۿ۾ûᣬȴֱᡣ 

ȦǿЦʮСõøͷҰһһ书㲻ʲô죬Ҳˣ 

֮ҡͷȻʮֻҪһ˿Ͳǰ¡ 
Ƶһɫ૵̫̰ģôһ꣬ʵ͸ˣһ춼͵ġ쿴ˡҪߡҾ͸÷ߡ 

־ģп̬оֱһǶ⡣ 
֮ȻĸЩ 
ȵСӻûأͼűɥлˣ 
ָʮҪֻܺ˵˵Ѳɽźһģһģ 

֮񽥽峺Ѹٻָ侲ǿ 
ֻݼǿȴǴպϵһ㱡顣 

·˶գʮһүشˣأอش˺ǼŸϻأһ·࣬ʱϼˡҺ˸񣬽ǿҩֻ 

˵ҩ´ϲ֮ƣƿҩ¹ٿ˿пִܾ󻹵󻹵ƼΪףƷǲ֮أ¹ٿͷаݡǡ쾰졢֥⼸ζҩġ 

ϵن˵Щϻ̫ҽԺֻ˵ҪҪҪЩʲôҩͺá 

·˶æүĪգ˸Ǿѣƿла󻹵շƴ棬¹ӣͷ̫ҽԺԻҩ 

ֻ£ǧ˽֣Ʊضʱ书ϣֻд󰭡 
֮дʯͷӦˡ 

·˶ǰƬ̣ڵ¹ٳʱүϤΣҸشһ仰 
УүԵŸش 

ֱ֮Եл⣬ҲҪ 
ֵ·ձض¹еء 

һʮѹ̴ʦ 

֮һӰţֻšһƲ飬һ󻹵ֵһˮ 
˵ʮǸľӣӰ˵ִ֪ŽƩٱƯڲľĭ·ʥ˿ƣֻҲдҿҲˣɱ񵶰ա 

ʮӦ죬ӿڲΨܼ飬ܼڽԽ˳ȻģִΣ 
˵תػ⣺¥Ϊ̴ʦأ˵һ٣ҡ 

֮ЦõȻֲӡľӪ꣬˵¥ˣ̫ҽԺ·˶ˣжϲ̴֪᳾֪ˡ 
֮ǰȥ֣ҲˣǰɴĹ¡̴᳾֮ϵֺãĻҲӣȻԹԷҩ衣 

˵ţһιʮˮ˺ݣ촽԰׸ѣۣȴݵǵøȥ֣Ⱥͺ¿ľ㲻ãͰ͵ĵԴã°Ļã 

ʮ˵εȱˡ 


ʮ

ʮ˵εȱˡ 
̴ʦ֣ȴûɱңǾҡҪ͵Ϯ֣˷ʹһиǸˡ 

˶٣һֵȱˡһֱҵѡ 

֮ţ˵̴᳾ǧ㣬©ȱ֡ 
̾˿Ȼʹϧ֮ɫȱẦ㣬ɱ֣ȴ壬ϧˡ 

ʮЩ̣Һˣȥ̴ʦҪ衣 
֮ƱһڣһھܾҲټ 
ʮΪʲô 
֮ 

ʮ鱯߳ܣпһ£ȴ׷ʣֻҲûú˯ǲǣ۾涼ˣ˯ 

֮תˮЬϴ§һ첲ֻ壬ĵ㣬ӿϣ˸ǷЦʲôֻˣǱǹٹӴΣңڣòã 
˵ţһʱ˯ˡ 

ʮ֮£ԭ左ȴžอǵľʹһС 
֪֮ʹ˸¾Ȼ˺ãҲṦ޻ָĿܣΨһתϢԽأԽǲи̳̣ܸ֮ 

΢ľ˺Ѱʹ谭֮£ʮ٣һͻƣֱ뼫ʹߡ 

ģ־ǰ֡ 
ÿһͷÿһˡˣֻҪһڣʮͻվ 

ĩľȣҹȴ˼ˮ 
»ʵǻ󣬸פҲʹǰᳯݡ 
Ͻꡢݺǰ 

رݵľȴղԭ춯ƵƵ룬ֻｫƽ 

յ־ᣬδϢһװ˵ߵŰݵĴ񣬵ôƽһվԱжȲʣ¾˲ţ 

˫ĿǺЦ 
Ŀ⣬΢Цӡ 

ɢսѱͬС 
ٽΪУԶԶѿ޵˫˫µա 
ŭ죡 
һ֪Լһ䡰¡˼ɻ䡣 

̴᳾Цսǵһ᣿뽫һʣס̻գҲʱ̡ 
ȫ̬֮ܳ󷽣ĩ죬ֻǰս£үݺٻݣĩҵ󡣡 

̴᳾̾ҲǣԭһֱֱȴʱСݳ⡣ɲ˸κǸ˲ţѣѡܣսľŷ磬ͳһԭͼǰЩӳ±֧أֻ߲ݷ֮ʱ춯 

ת̴᳾ЦᣬȴɽӾַĩ 
鲢Ǵɫ͸ǳɫʱ򣬸רע顣 

̴᳾۾ЦʵսδѾУ 
ͦɫ쳣˵Ĳ԰ףֲ԰ϸ¶ɾԲֻֻ̬ЦĩʮߣϣȷѾݾԱЧ 

̴᳾ЦüãսΣҲ㣬ձ߿УΪֻ߹ط̼žؽ㳯ΪҴء 
һЦսӦ 

̴᳾ףͻȻʵУнҪѰĹˣ 
ЦЩįЩѪȴǷĵڴãС 

ʮָˣôصƣ¾µ߶볣죬ֻвܶ 
֮һϲʤ飬ιųԸҩ඼ܽһ仨ƺҪⱲӵĻʮ˵Цꡣ 

һҹͻȻ񲻶շת࣬ߵԺھ̨Ϲ£૵ǰЩ˵ֻҪʮţʲôҪҵȥǻҲٶաҲҪ࣬ٻ͹ 
룺ֻҪһ겻УҲáҲԡ 

̫ɽ󣬺֮˾ˮأһ꣬˱̺ϯԺ 
ʮ󣬷ֺ֮һë趼᲻úˣֻˮ 

ʮȲ裬ԼþɽƬȡƬ֮Ũ𥣬֮ӯŹȻڸоѣһ֮ó 

֮ĬƬ̣Ѳ豭ƻأҽƽ裬ֻˮ 

ʮΪԼˣ˲ҩӲӿʡЦ̰ƵëǵøĸġܲʣܲƲ㴲²صЩ㹻նͷ 

֮ЦµǬ֪֪֪֪֪˲֪ܲȥգ 
ʮЦһ޳ܣһһڲ裬һѰѹס촽ɷ˵Ѳ˹ȥ 

ȴֺ֮쳣ңƾԼ˫͸ǵ⣬֪ԣæſ 
ȴ֮ɫͷɢţ½ҲˣؿںȻһֿ˺ۡ 

ЩӺ֮˯룬ʮһֱδؿڵĵˡ 

֮ڲ㣬ļ䣬߷߶֮Ż˳ 
ʮһ򣬰ű˳ƽڲ¶ؿڵô£ 

֮һᣬϵϦڹ̫Ӹ˴ҩ 
ƫͷʮҺ绪ˡ̴᳾һںĹݡ 
һ˼ģҧ̴᳾Ҳҩ 
˺ۣԼõӸġ 

һֻ˵ûҲ˵ȥʮͻȻһѱסӵ֮˵ĹͷǶԷ壬֮Ϣȴ˵İġ 

ʮŭ⣬ȴǰ֪ˡҪȥˣԺ󲻻ܺ㡣 
֮һ˵ 

ΣʮſָؿڵĵۣдΧϸµļԱʵʹʹ 

֮ҡͷȴЦȻʹҸ㲻һֲľͷ 
ɫʮˣ뿪òãȥԭȥݣԻīһȥ¹ɽ 

ɫʮƬ̣㿪ڣͻȻŻߵߵ֮ǡôȲ̫ߣȴҲ㹻 

ÿιǼƵİĵɽ죬Բôò 
̧֮ͷп־֮УֻƼ˹塣 

ʮ߹ȥš 

ԺӣЦź֮ 

£̤ڽ¡ 
һ£䵶վţȴʬɽѪĳѹȣ繭ҡ 
ʮһ΢Σɷơ 

֮ѪҺʱӿͷʹüҪըɫȴֻ԰˰ףȻᡣ 
ЦЦʮȻţһλ겻ĺѣҺл˵ 

˵ʮһ·ݣתţʮһ׽ס󣺡겻ĺѣʲô֣ 
֮ɣ֮ 
ʮһʵʸմ 

һԴȴЦ 
ʮӺ֮Ľ֮㡣Բԣ 

֮۾˲ȼս⣬ҺҴ֮飬޹ءʮǸҳ֣ԺҲټˡ 
ʮһϥ£ΪԴΪǿһɢ뾭ҲĿȥա 

֮һ·ߵԺ 
Ժ۰׵ǽҵߣӻǽǴһŸɲݣȴû 

ǰչǰ㻹ǸӣҲôˣʱ⵱ˮһ㡭 

˵ֱŸ߶ȣЦҿôߣôߡٵôߡţһҰ㱧ģǲǵã 
֮ǵãʱҺܺãҲϰ䣬ҾС 

׵ûҡ 
ʵЩÿɺãѩûб۸ 
֮ãһΣҲûô۸ 

򶨣һɨЦǰҴһƣ֪Լ˶޿һȥ˵ثӣ־֡ 
һתȴ޵񵹱ǰϢˣǿЩĽϵļơ 

֮봹ۣͦ㣬Ц˵ЦˣĽݣ 
˵ֱ˵ңӡ 

΢΢üἰмɻ 

֮ȴֻż쳣ͣвסݵʱ򣬼һֱǮȥˣҲûǸ˼ˡ 
 

֮磬һɻǵãв㳤йκڣ 

һЦĽ֮ǵ߸̤ᣬ۹ɾһҵǧɱǧǧкβͬסк棿 

֮ô 
һˣγ䵶һ£Եĵӳɫұ̡ 

ֱ׹ء 
֮漦ĺںʯͷֱ 

֮δս壬СҲѧһ书һ֮£Ƕ׼ͷѡ 
ǺЦⲻһʮ֣ʯͷնΪ롣 
ͻȻɫͻ䣬յӰнסһʯͷֻɫƤ£̹תӨӨϡɼ 

ŭĽ֮һٵ 

԰䣬ʵΪ֮֮족ʧ֮СѾ֮ӡǴ󱦶ߣ򱻼ΪװʵۡΪᡣ 

ľӪݾаԹɲ䣬ֻ߿ս֮ӵ־֮ʣȴֻֻ֮޲ܰǧʳƤ 

֮ЦôЩ꣬Ƣһ˿δ䣬һжԱЧԴȴǺá 

Цݣһ˿ԣұ㲻㡣 
ǶһأҲδػٵ 
ǵһأҲᱻһ顣 
磬Լٵ 
ֺݾѪɱӣ¡ 

1.      .  ¹ɽ 

Ľ֮ʮԡ 
һͻϮӪأԾң˻ྪţ׶ݣĽ֮㡳ʤ׷Դ޴ӣͶԾȫû 

ռ観ǺĽ֮㡣ճٸӦս 
ºԵһ豻ʮ価ɱԸ 
ྡȡأƿ 

ʦضǴڹ 
Ľ߮ӭڳ⡣ 
ʮĽ֮һٳΪΪҫ۵ 

ͬ꣬꣬ϰ¹ɽ 
ɽѩĲ£̴᳾µһˣ¶ϥϺŴʥ٣˼ĸ 

գаʦϣһźĻ߽΢ЦԵ֣ҽ̴᳾꣬ʦ֡ 
ѿ֣ƯСϾ࣬ȭɫ̴ʦ֣ 


Ľ֮㡸ջݲãײʡ 
Ľ֮ڹл԰乭ȸ׼ͷĽ߮ЯĻĽ̤֮ѩ 

Ľ֮Ľ֮Ϊֵܣټ 
һΪĽ֮СھذռΪѪͳҲĽ֮ܣֻڹжд֡ 

Ľ֮δϹңֻʿһ 
˵ţշɹһ˫ݵʳ 
Ľ֮乭ȥǡ磬һһͷδ˥ֱ͸ڶͷĶǸ 
һ˫񣬴ӿֱ׹ء 

Ľ߮޵ã 
߽ǰĽַ֮ŵУ֮ĸײˣԺһסĸҲѴӦǸ磬Ҫúô 

Ľ֮ĸб룬ȴֻ֮еֻС۶䣬΢΢ųһĶʱ 
Ľ֮ͷһ˫۹⻪ױСϣһСС˸гë 

Ľ֮㡶£ѼǷ¶һ˿Цݣ֮ҡ 
Ľ֮գ۾ʣһŴ𣺡硭 

һֻѪĽ߮Ȧ΢죬һҪమ 

Ľ֮㡴ʮ㳣סӪȴһĳ̬ÿ󣬶عס 
Ľ֮δѣһƥɫֱ빬󺰵֮ 

Ľ֮ææܳһˣ 
ɱŹȥ 

Ľ֮㡴ЦǰһѱŵǰһתͷȥҽĽݼҵĺӣûв̵ġ 

ľȥĽ֮˷Ǽѩ׵ȾϺΣӱʯ㷢 
Ľ֮㡴ʵ²£ 
Ľ֮£úܣ 

Ľ֮㡵·紵棬ϾǰԺ֮ã㳤ˣҲҪӢۣΪսݺᣬɱ赲ǵˣᾡȫµأ 
˺ɡ 

Ľ֮ɵ磬ΪʲôҪɱˣ 
Ϊණٴ󺣣ϵԭ龲֮£̫ҫĵطϽأ 

Ľ֮룺ҲϲɱˡôѪռôطҲûʲôôѾ 
Ľ֮סĽ֮ˣں룬´һҲƣЦ֮ڻСʮˣҾʹʱͻϰߡ 

Ľ֮ɱ㼸ڿգʸֱݳԶ 
Ľ֮㡽󣬶⣬΢΢Ц 

ֽ书ʱĽ֮ȴòĿҲͰˣһνЦźֹ졣 
Ľ֮㡴ŭ֮£һƱȥˮۣƵļһ޹ȴǿЦĴ飬ҧסˡ 

ۣûۣ룬һץһ£ȴѡƨɣݺݴʮ£ٲúҾҪˣ 

Ľ֮ᣬţ˼ίȴǿ 
Ľ֮㡺һӲĳת޹ 

СʱĽ֮ȴûһһʱŴҪңЩģȥѰȴذʢװ٣˽ 

ذճ壬սΣʱݵһ֮ƣȴȻ޹ˣֻüļƣƽϾ 

ذտżɽĽ֮㡣Ǹ̫ЩĪԼݺݣ 
Ľ֮ĸ׼ȾҰȴ֮ҲĽݡ 

ذ֮֮Ľݣ˺ǵĸ׳ͣȴ塣 
߶ȹڵɳɳ죺ഢҪһսȴԸйְٰǻĽ֮㡣ɶԵȣ 
Ľ֮㡲ݡ 

㸸ˣҲͿҲ룬սΪ 
ĽϵѪͳһֱۣ 
ӿȡһֻɫľƿȪѩҸ¡ 

Ľ֮ĬĬӹһζĸ⡣ 
ԲѷɷûλŮӣһѵֵǧв 

ذ΢ЦˣḧĽ֮㡵ķúӣֲݣôĵܳԣҰȴҪ 

ҹĽ֮ľƿء 
ѩħʦŶ룬½ң 
Ľ֮㡵ͷǲҩ֢״Ȫѩһģһȴ 
ѩħʦУѩ 

Ľ֮㡳ĬãֱоٰһһƻָһԸңĪҪκ֪ 

ڶ죬Ľ֮ճȥӪĽ֮һδӰʣоʿڲݳϰ 

صУذա 
ذһװֳ䵶֮㡣Ե 

һһ꣬ɭɭУĿЩŤ 
Ľ֮һ£ذļ˿ɢңĽ֮һȥԼĸס 

ȴǰ׹һȴذһӣš 
Ľ֮㡵ֵΣͷȥذյͬʱ³档 
ذеأĽ֮ɿֱؿ΢ѱơ 

ذյҪ˵ĵ𣿡 
Ľ֮㡵ͷ 

ص޹Ľ֮ùȥĵ¹ 

һյϺ֭ҷľƿһֻڣһֻǳ֡һһ 
Ľ֮㡴򿪺ɫƿǣ濴ֻɫζһȴЩ£ùɫСƿ 
ؿڵʹƱɣ򲻿ɫƿӵľ 

ʱĽ֮ͷ硱ȴ˵ϣٲ 
Ľ֮㡾üͷ·Ѹʪһ飬кһֻһ˫۾޵òһˣЦҴһ٣Ϳ޳ 

Ľ֮۾磬л˵ 
Ľ֮㡶յȺɤӡ 

ĿһһᣬҪ˵ʲô 
һú书ٲ͵ǰ˵ҪɱܶˣӢۡ 
Ľ֮㡣СȴᶨҲɱˣҲ뵱ӢۣҪ书ֻΪ뱣硣̺ΣգҲôһˡ 

Ľ֮۾֮ 

Ľ֮ŵĴɣʱңʮĽ֮ױ붫ɸֳѾ 

Ľۣ֮Цӽ𣬴粻ѧ䣬ϲ飬ǱЩ飬ǲͺú棬ᱣ㣬ֱ 

Ľ֮㡵ŵȴĺơѳʱһƼҪĽ֮ 

Ľ֮龲һսƽ޿ܣپٶμǡ 
ݺ󣬽Ľ֮С 

ͬ꣬Сɽʧܺ˶ʮɵͱڣٰ¹ɽ߷塣 

Ϣδȴ£̴᳾֣ϲ㣬Сʦܡ 
ʦôڣ 
̴᳾Цǰ㿪ʼСɽʱұˡ 
ƮƮССȴһɵɷ緶ҵ£һֱ￴š 

һЦ̴᳾ơ 
СòȴӲ̣ʱչһЦ˵Ŀɰã̴ʦ֣л㡣 
˵µĴʯϵϢ 

ɽֻз紵ҵɳɳ죬̴᳾£٣ң֮ 

ã˹ϣǾ٣ۣʦֵӸòã 
̴᳾룺ҹҵƽɳ 

ַֻԺհˣ󼯣𣬼ɳƽˮԶУ޲£ 
ȡ֮⣬ˬ羲ɳƽƳʷԶ־ 

䲻ɣȴյĴԣĳͣãγѣ޵Ӻüˣʦؽһ̣ơ 
̴᳾Цԣ٣ڱϣɫ磬ǻȥɡ컹Ҫ̫һľ𲽼ѣĪҪꡣ 

ԵͷӦ̲סǣס̴᳾֣ʦִá 
̴᳾̾ҺĽ㣬Сʦܡͷ̧ۿ¹¼ţ㲻֪Լˣиĸ۰ѧţѧʲôԺúȥѧʲôһȥҲκι˼ɡСʦܣһôˡ 

ʱˮ 
Ľ֮뽭Զ뵽ԼҸͯȴôͻȻ 
ľԶ޷Ԥϡ 

Ѿ괺ҡ 
ʮ̴᳾̫ӣָݡ 

̴᳾ڰɽɽԣңᡣ 
֣ſָָнɽء 
̣ʮ̴᳾ʽִӡ 


ʮ

ֺݾѪɱӣ¡ 

--------------------------------------------------- 
ǳ͸۵׷Ѫɫ֮ݺݶҲһû䣬˵ԼմѪƵġ 

˫Ŀ࣬ŭ磬磬ź֮Ĳӽ֮ͷײʯСϣһ죬Ѫʹüҽгȴҧס 
ŤϸһЦԷ֡ 

֮ţνЦɱңԶõӡҷڴµһܺҲᱻ˳ʸܺĻ񡣡 

ƣȴǼڽţΪǰ̴᳾ƤߣȻ޷⡣ 
ɱҲãҲٻţĽһѪӴ˶Ͼǿϲɺص¡ 
磬ˣĽѾע 

Ц֮㻹ǡ㡭ûˣӡкã 
Ҵǣͻ֪ʲôΥ 
סĲӣСΪ̴᳾ûϳ 

䣬ָ̫֮ѨƵʹǰһƬģСԼͲĶ֡ 
Сʱ̹ԼһЩȴһҲʹ 

ײĻǱˮף𶥵Ϣĥ£ֻħڶ𣺡֮Ź㣬Լ 

ʮһһֱն󾱡 
һཻ 
ʮ˼ 

䵶бָϧˣѾá 
һֱʽƽƽ棬ȴ쾡£Ƹǿɽʯ 
ʮ̧һǰѨ 

һһʽδϣ䵶һΣնʮ 
ʮ˷ⲻֱʺ 
ƣٿʮ󣬵ɭɭʮ䡣 
ʮдҸ»׷ʺ 

⼸ܾˣʯٵĴ򷨣ʮֻʱ䡢䡢ִۺƴȴҪƴ 

Ȼƴһһ䣬ߣܣת⣬ 

֮һ⣬һƬհף˻Һ磡ŹҰѽӡ㣬ٲԡ㸴 
ոռϣʺͲҹˣѪ 

ʮˣ۽һ絶 
ȴЦˣޱȣչհ֮ǰں󣬵նѽʮС 

סѩħʦѧþɳ׵ԸĽʹ֮Ϊ£ʮò࿹ʱʹѣԴԴѪת½Ѫ߰ߣɫȴδһֱ仯侲㡣 

ԽתԽ죬ܲ͸磬ʮҲ޴ܣӲӡ 
Խ΢һ֮󣬱ꡢɹİݣܵ㣬䡣 
һյʱ֣ѲУʱ̣ǴϢأʮҡҡ׹ 
ֻһбʮֱ֣졣 

Ʋͣ˳ҪʮбΪ롣 

֮ɫƽʮ 

ʮ¹·âƼȻҽǣȴؼ΢ı仯һƴѨ 
ֱ͸ڣش߼䣬Ѫ 

䵶׹أȴŲÿڣ㾹ľأһʼض¶Ϊ˸ղһ 
ʮ£𴿾޷սֻʱͻϮ 

ͷ޵ܺãǸɲĵֵܴ̫ࡣһʼ㶯ƽֻҲ˲ҡ 
ЦЦƳǱƽңֻȻˡָź֮ҪԼΪ 

ʮ𣬳ĬƬ̣ʵǻȪѩѩ 
ЦȪΣΣ 
ʮȪұɱ㡣 

ۣ˵ţ 
ʮĽ֮Ǿ춯صĴӦмȻѡ 

Ŀ¶֮⣺㵹Ǹ 
ЦýթһЦ̬м֮ҲмѣȴҲ㡣;ƿݣ㶯֣ƴһҪҲߵ 

߽֮ʮߣƾò뿪ڣȴǿʮģֻҪһ죬㲻߰ɡ 

Щȣǰȴͷ㲻ɱңǲˣģƣ޿ˣҲ 
Ľ֮Ⱳעһ¶ֻһ¿ͼֻܵŵ 
֮ټ 

ʮԶ΢΢һΣЦ˺ú󣬻ᷢԼҲ޷Ժû㡣 
һַź֮ļ磬ͷ˿£Цɫܺá 
Ǻӻۣ֮ʮ壬˵Щȴ㡣 

һμ㣬Ҵѿʱ־һһص¹⣬ҴӰյĵ˳ 
ݣ㲻ҷģҲͰҪ㣬չ㣬˭ΪѣжƴԼҪҲҪƽϲ֡ 
ź֣֮ԲȱԵʮ壬Ұһ޺Ҫ 

֮ͷɫˣ˯ɡ 

ʮţۣëŨܣ֮ȥоһ˿ 
˵յ֮ɵʮߣ֣߬Цʮɵӡ֪ڣйĺǳҶǼҿұ㿴ײ 

ЦýƻȿһҲȥܲѰ㣿 
ĬãʮԭµģǸǵ룬Ҳǲʹʧȥ㣬ȴˡ 
΢΢һЦ¹ɫֱǡ 

£ǧ곤棬꣬ȴ缱ˮһա 
̴᳾ۻ̬ţԺӣ⣬ָߵţͣһͣߵ 

ûӦ 
̴᳾һţŶ롣 

ֱߣӴ֮⣬ЦȻţΪʲô 
ŻۣյôΪιҷŹ磬Ҳлҡ 

֮˻ƣҾúܣû˼գ£Ҳ㣬߰ա 

̴᳾ݵЦЦָʮɫòƬ̷ſ˲𡣽֮ˣһȴܻס۲ɢСʦܲ츳ˣ־ǳ 

ϸһȴʮΪۣΪϣָ΢ڣĴָ΢ۣʨӡ 

۵̫һľףһɣȴǷͬСɡҪ֪ʱһľͰ˴ܻھͳһɲˮ̶뷵ԭѰԵѧ߾硭ֻϧ 

֮ϵ޷ǸҲûʲôϡ 
̴᳾ź֮չյܾСʦܡ 

֮Ȼ̧ͷ 

̴᳾ȴ߿ڴǰϡ 
ǫǫȴɢ̬֮һὲľ־ܺʱεأţͦñֱȻȶϡ 

ƹӳǱǲ̡ 
ʮ̣˼ 

֮ǿҵķصĿ־壬ȴڣ 

̴᳾̾СʦܸǾѣܻʱشľͻ𣬵ʱҳȣȻҲɷˡ 
̧֣ȱȴľָƣ䵭ҶתΪϤҵ٤̫һľͬһţǷŹ򣬾ޱȣ˶Ч 

֮׹µأשϣһһȣϣȴ־£ſϾҪʲô 
̴᳾Ŀ֮ϲǿҪģɻĸԸĸ 

֮Ƭ̣ұȥ£ٶ 
̴᳾Ц֮͢ٺ»ߪΪ䣬λı£ԭġ 
߽֮ߣͻȻĽ£ʮľ˸֮㡣Ķ£һҲᱨ𡣡 

̴᳾гʹŭڣһ̧֮°ָͣϵٺƬ̣ЦĽ֮˾Ѿңʮ֮ױ붫ɸֳѾ 

Ĺصĸرزأ̧׵ĹײģץסĸΪʣһ·˽Ĺء 
Ľ֮㡴Ѿ֮Ҳʤ׷֮һսնѾ׼ 
ȾЮֵֶΣնɱĳҶ֡ 

Ӹ£۾㣬СС£һôĽ쵽Զһǰδеʢ 

֮ɫƽ޲ƺȫһˣֻп֮ɫ 

̴᳾֮ɫҪʲô 
š֮˵ͷãȻҡҡͷȴòã 

̴᳾̾һߵ߼Ьӣ¡ 
֮ĽŲڻɫשϣɣ͵һ㱡Ĺ⡣ 
̴᳾Ľƣֱ˫ְݣůΪЬϣ䱦ޱϧ 

ͷҪ㣬ҪˣҲҪģҪ㰮ңҲҪҡ 
֮ҪңֻҪʮ 

̴᳾վ䣬Ҳ㣬㲻ԼúÿǡԸ⣬ұʮҲ衣ǶԺúûȥԵ֣Ӵ˸ǣءʮڣһͻԺ£ǳء 
΢ЦԼһˮš 

֮𽥵ȥϣȾһĨĺݾ䣬߻شߣǺһʡ 
鰵ƣ᣺ʮȥ 

ԥһն¡ 

̴᳾üһޣ½ 
֮ʮؿϳһѪӡ 

̴᳾ʣϣҵ֪ôңĽݵġ 
üһɱҲڼҾ 

ЦһЦȴĿ̹һʹ֮Ҷ㲻ģҡ 
뵽ԼѵõһҪЮʱŭӿɶƣһ£һյأⱩǣһʱ͵һϨֻ¹⡣ 


ʮ

֮ɫŻʢת˥ȼڼʧ˻һĵĮʵƣ 
ҡҡͷֺγûƹң 
㲻ɱҲãͻҲż 

̴᳾ɫϲŭѱ棬Ƭ̣ǹ𣬻ָһӺݣҾ 
֮һĿֿϲ֮ɫ 

̴᳾ת۲ϾҲлᣬԲԣ 
ģӳݷЦֻҪš 

٤ӿɢߣܴľһһƽȹ̡ ʮסת 
ʮɢ΢٤ǣȻȻתѭ 
ʱ̴᳾ƣɫ԰˼֣ǣڣֻҪݴϰ¾ͻȬ 

֮ˡ̴᳾ͷʱ򣬸оͬԼ˵Ǹ֮Ǹʧˡ 
¹µĺ֮΢΢һЦʻʵЦһ»̴᳾ѵľԼҪı΢Цĺ֮ķȣ΢΢Щﾹӿϴֲİο⧲⡣ 

̴᳾ӣ£л˵ 
룬ЦҾСʦܣֻһҪź͵͵뿪ᣬúڴ£ΪЧա 
֮һЦ˻ȴϲʤεֶΣܣҲܲġ 

̴᳾ЦЦȴͳһɭȻãĪҪ㡣 
֮ͻһ̲סתȥʮҲб򴲵ķ 
̴᳾Եķ΢̾ת⣬ʵƳ㿴δã 

ֱ֮Եɱ 
Ϊʲô 
ҪôҪô־裬Ķ̫꣬ã 

̴᳾ЦãȻһˡ 
۵׸ϵɱʵôɱ 
֮ѾĽϵ⣬ôô磬αң 

̴᳾ЦҹѾȥˡȥһҲøǲǣ 
֮Ӧţñ˿ڣ̫˵ 

̴᳾мᣬм᣺ǸȾ纮ѷȥƣǻ֢ 
ͷɫ޸꣬ղңǸŮӡӣȫңҲΪˡ 

֮ƺ˵ʲô죬ȴϡ 
̴᳾˵ҺЩ̫һɱң˳ˮȦ׽ƾͼƣܻ죿 

ͷȴ֮Ƿʹ䱸һ˿Ĵ 
һĹҹ飬Ҳԡ 

֮ϵҹˣүذɡ 
̴᳾΢Цѵ°׷壬ҹ̸һ׮£ο֮һ֪ 

֮ҡ֮£үɽˮֻѰ֪үһȣޱ 
ϾԹˡ̴᳾֪̾ȷѰȻװ֮֡У᳤꣬ǵʱúܣҴģµȴ 

ͳ֮ȴñ 
æʵҴ˵ϳˣ 
̴᳾ĵӦǰҾŸݾЧｫһְ 

֮ս϶ƻ棬ս٣ҲӦĿƺ˰ȴսɱҲ޴Ľ֮㡵ģ 

̴᳾Цѵ֮²ǰԭҷŹֵܣһ棬Ľ֮㡺ǰ׾ߣ 
֮סͷ뵽ʲôֻ˵Ŀ־壬̴᳾˼֮ı֮Զʵѷǳ 

̴᳾Ȼǵ¸ٵӣȴݺ֮߰Ҳ壬֪御̬Ҫýˡȡ롢١գɱսһʱ֮죬κ֣֡ 

ǿʢЩֻһԣԭδɣһǹ̩񰲣ǣô£Ī˵Ǹ׳գҲܹȶʮ̫ƽɽ 
һҵƽ׸ֻϻߣòɱңҺû硭 

ĽϵĴͳǸʮǰĺ룬ǻĽӤں֮ڣԶ˭ҺĽһķִţοĽ֮ս£ 

Ľ֮ãֻҪţʱѻδֱ㲻ɱҶ죬һԥҲ躹޵Ļ 

紵̴᳾΢ۣǰһ꣬ұ΢ȥݣˡټò仯Ҳ󡣡 
Ľ֮۾ɫһģһѪȴڶڲסѹ㲻Ķ֡ 

֮ĬȻΣȴĶ֡ 
̴᳾ҡͷЦһĵλ¹˭ֻ治˵䲻̣ȴҸӺһЩ 

֮ɵ㡭ΪʲôŹ 
̴᳾һۣ㲻Ȳ²⿴ҾŸ縵رߵӵүĽ֮µһĴ󽫡 

֮˼ţֳ㲻ү᣿Ľ֮ڱߣֻ»Ṵԭ䡣 
̴᳾ЦЦ֮ǰװɵҺʮѵ㶼Ը˵˵ʵ 

֮ż룬޷ǾĽ֮£үûر߱Ȩˣĵúܡ 
̴᳾Цģ 
̴᳾Цģ 

˵ԸŸ磬Ȩֻԭ֮һŸԼԸңԱȨв֣δزᷴԸҡıȨһҪģڡ 
Ŀǰ»ʵǻңɱĽ֮ף¸Ϊȼ֡ 

Ľ֮㡣Ҫȥԭɲ䣬ɽԭ׺һɢɳδͳһִʵܱס߾̫ƽ 

Щ书ɻᣬꡣɧӶ߾ﳼҲֻͣǷʦֻ¶һ䣺޵ԿɻиԶֻδȡ 

ЦϬЩӣʥԴѣֱɣһǸס˻ֵ֣ȴϽҡ 
彲һ⣬ҲһӷٲΪպÿһ֮硣֪УԼͣԼÿԺ͡ 

侲ͣһñѸĽ֮㡵ݣǱԭϣͼȾָ߸ɽˡٺͿҲ֪ǲֻӲҲʵ¡ʱһĽ֮㡺Ͳԭչڣ֮ǻҲ˳Щ 

վУü룬ɽգ̫ƽʬ۾ܿܿӣΪһһ˼ٻ衣ǧһԾŶּµȨѵȤĶ 

֮뵽׺ǱھԻͼҵ֮졢뺣衣 

˾ȴһΪõ 
ҡҡͷɫ¥¥˲˲Ϣĳ蹦ʷٱµ̸ʡм֮ģŲ⽭ɽ续 

̴᳾ˣ΢Цḧ֮ͷ΢˳ǣ˼᳦˵úܺáҵپû㣬Ҳǹ¿įǧҵأİޱϲȴ˶ãֻ֮ 

֮һ£ȴ̴᳾һקסͷͷƤһʹٶ 
̴᳾ָᣬԱײ׿ͰѪ裬Ľ֮㡶ֻǲᡭѩˡ 

֮ͻȻקק̴᳾ӡ 
̴᳾ǼĶ䣬΢΢һ䣬ԳЦô 
ֻ˵˸ҲҪ衣 

̴᳾ʱɷӿתΪָһȴż˵飬·˶˵߰Ӧòᶾϸա 
ۣ֮ķʯתҲ˸¡ 

̴᳾һüԺ˵Ȱ㴦һ˿ڡ 
˶٣ָѹԺ׿鴦ء 
֮еһȴЦУҪҾ˸ 

ʮ

ͣɫѽףȥߵţ̴᳾ţ˽顣 
֮ףֻСԺѱ̴᳾ܼˣƫƫ˶ߣʮΣ֮ǰ 
ҲɫߵߣʮţȴȾԷߵԺݽ򸾡 

֮һ˵ֵ췭ظԹ˯ǣ˳оǶöһ²һµĵڿҰÿÿ£ֻơ 
֮ҽҪȥ£Ǻúչʮʲô£ȥңȥʮһүۡҵѰæ 

˵˺üΣŻصǰݣ̴᳾ڳЦøͣźСӢѱɥ֮Ͻ·ȥ°ա 
֮װţȴ̴᳾ڽǰţæ 
̴᳾ǰ죬Сĵѹѹڿžϵ࣬ɫ̫ãҵĽӹȥ 

̫֮ƾܣƿȴ 
ĽӼǿݻ˵ֻһϷһ̾׵࣬һݫһ趹 

֮ʱ½վڵš 
æ߽ӭӣЦˣ 

Я֣ϲɫպְ֮½Ϊ˵飬ĵ۲أߪΪ䣬½˭ϲ 
ȴһƳԴŰɴֿϵ˺ۣ־ŭЩô£˭˴󵨣 
֮ãģҲԸжЦûʲôСˡ 

½һţȥףΪᣬС˺ˣǿеͷʹˡ 

˵Ž˳ 

½ϲʣȴΪϧ֮ͱԼС˺ü꣬ʧ˸ʮˣʮزҲ֪ôͷǱˣаԾҪˣϼӳΡ 

ߺ¼Ц˿ĥ˺ۣ 
½ͷ 
¼ЦùŹְ֣Ȱ˻ 

¼ר̽ʽϢӽͷβ֮͢ע֮һᵽ˲֪Ȥ£ǻͷ֮£ʱĭɻë겻ǨȤڣǰ۶ӣŴġ 

½ʣԼ²ĵ˵˿֪ȵǰǳ谮شˣݱҹشȴڹһ𣿡 
װģͿһشֶθߵúܣˡҲ͡ 

½ϺȵסڣԻٰҴ䣬õ 
俴һۣȥ 

¼Լ⣬ȴޣʲôٶԽԽǲʵװɣ˭֪ڼ챻ŴøͷҲƣ 

֮յһµ̫ӭЦСӢӸش밲ࡣ 
֮Ը˴ųʦȥȲ裬鿴 

һףʺ쳣˫۴ǰҾ 
֮΢΢һְ̾оŵñļ£߰˸ӲӲԲ 

ѩСӢӵˣеԵĽԲҩճסšɳ״ӺͥУճڻ𽥵Ƴڸǻȫ򿪣 

СӢӹʵⷨ˭ǵģ 
СӢӼǵ⣬Цⷨūġ 

˵ˣּ̰꣬ҰЩȴɱɱƢЩźãūűôӣ˾źòã 
ָʺһҹңԲĸȴϽѣûӣūűţ˰ͷСĶס˺ 

֮ɫ΢䣬תϴ֣СӢӣǣЦЦⷨӺõúܣСӢӣýЩӶź 
СӢֱתͻȻͨһ򵹣شˡūһ! 

֮⻰ô˵ 
СӢӿڳţүūţҪǴ˳ūŷƢūСŻܱסЦеĳޣϸϸūߵ£ǱҪūŵˣ 

֮һбĻ𣿡 
СӢĿͷɫȴţү˵ūŻã˷Źūšү˵ȵŴˣ˼С 

֮˴Цͣסһ˻ƣ㲻ңүڣɱ㣿 
˹̫ӱͻ֢գԷʱֲСģһͷҭˡȷɱҲͺ޹ϵȥա 

˵ţСӢܵſڣŹͣȴ̧֮ѣڵϷ 

 
̴ƽͲһûСӢһš 
̴᳾ۣ꣬ЦŰɡ 

֮صУ㿴𵶵ԺȲ跢ϲ㻹Թˣ 
̧ۿҲǣϹƣȻֳˣ˸Ｘܸɵ˹ﶥãҿҲС£Ӵȥˡ 
üæүԸӣûҷش˵强
֮ЦǸãүƷѡ 
⺬Цȴˣŭ˭ˣ󵨣ʹʹ
֮Ц˵СĿŶѣǶŵŨҵҩ㣬æʵʲôҩ 
Ƴһۣ᲻Ḻ́ԴϺҩģ̫ҽԺԺķӡ 
֣˼ϸչܵԹ·˶ֱҵԺ˷ӣ֮имЦȥʮųԷԡ 
ʱһʱһʱ۳Ѿ͸֮ӰȫޣŹҽеĶӣŭɶƿű㴳˽ȥ 
ȴ֮ſڴߣ˯ˣѹʮϣһ첲ʮҹɫУ԰ֽȴһȫȻЦݡ 
˾ֻøһᣬۿҲˣæųš  
̴᳾⣬¹¡ 
Щ¼š  
̾ʮĵܣŹǡ 
룬˵֮ǵˡ 
̴᳾֪ˣ 
ұ꣬Сʱʽ㣬֮볯ִ״ѵ²ݳ£ҲŻæ 
̴᳾ͷߵǰҪŶ롣 
סҪǡ֮ɫҲ̫á 
̴᳾ŭһţƷ絽һ򿪣ߵǰ֣ȴЩɣƺûýķʽ 
֮˯ȴоΣգȻѣĿѩˮ峺 
Ŀԣã̴᳾һЦҶˡ 
һٷ 
֮һɫݣһ仰˵ 
ɫǿ˵Ц䡣 
̴᳾Է¿ӣͻȻʮһ磬ɻǵҹ 
һ̴᳾Цһֱûҹ֪ԭ򣿡
ת֮ڱصõĴݣһ˿ԼĿ⣺֮ڣҺαҪһƷ 
һ 
֮δţǸСӢӣ̶թǸСˡ 
̴᳾ͷԴ£СݣȴҪһСҲС˵÷ôĪҪ  
֮ת⣬סɫ磬λүذɣͷʹҲϢˡ 
̴᳾һЦǣȴԺлֱ˵ôӡ 

ţбϣ֮һ亹 
˵ҹ̸̴֪᳾Ļ֮ı֮ԶԶԼܲ²ⶴϤɺ֮Ҳ¸Ĺ⣬³ȴ֪ΪΣͻȻͶ̴᳾µ˹ 
̴᳾ڼԦһѲĥ֮׾٣һ˶͹зȥļ尾 
̴᳾־ʮ֮ȴ²͸һֻڣҲˣȴ֪ʱΪʮҪЮ 
һұ֮һ㣬̴֣᳾ԽǺ޶Խ㷲Խǲ̴᳾Խ˵ŭԽɫ 
֮սսһ찤ӣᣬֻݵ°Ѫɫˮ鶯ִֻ̿ÿÿøﾾûţ̴᳾˵Σ̴᳾ǵĮЦţȲżҲԡ 
һеİ߹ϺʣЦҼȲǿҲѰ벻ףʮһοҷһģ˲ࡣ£ȰȰȥ 
Һ̴᳾ٵ̽á 
ոȳ֮ĴӴˣ½Ц֪ĲڴˣҲֻһ۱һۣ˰󿴡 
֮һ·첽ؼңߵſȴǴԿס 
ЩżҲܼлˣƺһܻͭʮȫһ㣬ǺЦϧҲ˵ 
֮ȥȡԿףȰɵĺľͻȻ֨ѽһڴ򿪣ʮЦֱվţ˫Ŀǡ 
ʮֻ˷㶣Ĩȥǰĺ飬Цʮ壬ݶˡ


ʮ

ת۾ǰʮ壬ʮã֮һηһɨա
ʮ˵Ц֮Ҳ֣룬ԭԼ˽ֻʮǰֻҪһţһɵһ̴꣬᳾ôһˣ˿ٺ¡ 
磬֮һ׮ӣǰǰϢ 
쾮ʱȴʮµȺ 
ķ紵Ҷ׹£ʮԣһ·ǧ꣬Ҳı䡣 
֮ЦˣȴԹôڼϢҸְһµĲô£̲ٺӡ 
ʮ˺󣬲ƣâأĥºļ̣һȥٷͤ  
֮ȥǶʲôĽҰģҲҪôԶ 
̴᳾Լȥ衣 
֮ŭҿ㲱ϳĸԴҩ裬ĥҩ軹Щʲô 
ʮƽźһ꣬αϱ 
֮˾Я֣߰ɡ 
ͤھᶫڳԶִʱʱ֡ 
һƥѩ˿УӶϲͱϷк£ײڼʯϣɸǧˮ顣
ˮĽˮԶ죬齦 
ٲʯһ̶ 
ͤưܣܷǣͤһʯĸԲʯʣɼˡ
ͤһˬ£پɽ 
ͤɽȴɽ⣬ǵֻ࣬ˮĭ㣬һΣʪ͸͸ 
̫ɽбճ̴᳾ƾȺɽ֮ϡ
һԣŶüͷжһ顣 
߽֮ˮ¡¡дʵôˣ 
æ飬󺰣Ǵܣ 
֮ЦǴס 
̴ָָ᳾޾⣬ӲѹٲʮĶ֣ôϸʮܣ 
˵ùȴʮɨһۣʱ֡ 
֮飬ƵУٻסһȴһͼĲï飬ЦʮһүǲŸ߰˶ѧ峵 
ƤЦǲѣ嵹Ǽõġ 
֮һЦֹǴãܡëܺá 
԰ԹЦ 
һԴձɿЩ 
̴᳾΢ЦСʦܣҴͳ񣬴͸ˮ
̴᳾˵㵥ֱ룬ʮȴ̬ʲô 
Сʦһս𾪽һ˽շħȦʮִδԹôĿ¹ʦѸߣִư¹ɽŻ 
̾ԶȲˡ 
ʮͷȴ´Ȩ书òʲôϵ 
˳һ½ϵöģͷҲأһƿնȥֱ䱳ͤʯС 
ֻӳչööɣöѻ塣
ʮͤŵİ˸ˣ书õúܡ 
ֻһöۣ½볨¶ѩ׵£ǲȴƳ˺֮һֻۣרעǱٻףֻýζͷҲûһ̧ 
ʮ̴֣᳾΢ݣЦû뵽־ˡ˸ûʲôôҲǣʱ䡣 
ʮʱ䣬㹻׽ʮҪЮң㹻ٵҩ裿ģҩϣһҲƲס㣬Ӳ 
̴᳾Цã 
ڷֱۣͤ࣬һֻҩƿƱ°ٳ̶ذ¹ɽɽ֮λʱ䡣֮ѡ㣬һߡ 
ʮĬƺڿǡ 
һվһûֽ겻 
ã̲סſ֮ߣµ㵱ˣ
֮æ̧ͷɫ԰ףȴЦⱾҪˡ 
ʮҩҡȥ¹ɽ 
ᶨ 
̴᳾Цݵʱáɽ紵䣬ƮƮȻɽˮԶĳ
ȴʮһŵǧ𣿡 
֮͵͵̾飬ǰȥӭŷӦҴӦ㣬Ҳʲôֻ꣬ҪҳҩͲȥʮҩң 
̴᳾ЦζҸòأ֮ 
֣֮촽΢գ´ܵһ֣ᶥ񣬶̶̶־һʫԳɣ˵ĿڼʣĶ˼֣̲סЦ֮ 
֮ͷ㶼Ҫʵˣ֮µҲãҲãģѵƣʮ书ٺãҲֻһ¹ɽǧ־ܵƽ 
á̴᳾ƿŵ֮ģЦ߰ɣصУպ죬Բ 
֮ƿǣҩ衣 
ָ⡣  
ɫɰҩ˱ǡޱȵҩ衣 
ҩѳʮִΪ֮ѣ 
Ըꡣ 
֮ҩ񣬲ڱĺбԶɽ㡣 
ʮһֱԾţɫֻ֮˸˾Ķǵɣ̣΢΢Цˡ 
ʮתʮ壡 
չֱ˹ȥ 
ҩѴӺֱָ֮٣ƥˮ׹ʯ̶ 
֮ʮЯֶȥ 
̿һ½ͤѩɫС 
ٺľ档 
ʯϰƿմЩˮӨ⡣ 
̣֮κֵǮҩ裬СİҩƿŵʯϣʱĿһ̴ۣ᳾ƿ˼̾Ȼȥ 
̴᳾ƿй⻬䡣 
ľƿӣһ 
һʱħֻûͼҵٳ̡ 
һˣһ·еߴպǧŵҵҫΣһȴ޴С  
ۿȥֻһҲӯ壬ɽкȴ͸Żٷ
ؼһƬϲŭζȤ 
оǰδеۺ;룬֫ٺȫޣѪҺһ㣬ͤ
ƿϣѵֻĽ¹һ顣 
в̴̣᳾Ǿ֮ˣԭȸǣƫϸ֮飬Υ׳˵һһ⣬һִ֪˶Ҫһȴֻ֪֮֮һŲЯͼı£һѷǰ£ֻƽա
֮ĥȴֻȺ֮ѹٱ 
̴᳾½оϣٷ׷ѵľ׻⣬һȴ¶֪鲻ı£ɻıǲֶΣҪıһ桱֣ʴ˻ųԴ 
ģȴò֮һҲ¡ 
һˣֱȰοȴ̴ƽϵ 
̴ƽͤӣٷκͤξ빬 
̴᳾վָһıֱͦΣЦŶ 
̴ƽϷʹޣү֮ 
̴᳾ʧЦҡͷ⺢ӡκ̫ͤͿ˵ЩɲǺ 
ĸ绪ǱκֶͤŮ̴᳾һ֪ԵʣʵǺηӦ  
ְֻѡڡеؽվ£ȨκͤΪ飬ȴΪǡ 
鷽ȴ£Ϊ˿ֱһǻѪںɱֻ֮ڿڡʷ絶 
̴ƽ˵Ȼگͳλκ˶ҳ֮£ƴҪҲϺݲá 
̴᳾ִϣƬ̣Ըݴ󳼣빬ߣնϣͬ 
Ļָ¶ȣѪҺüŴݣǸɲ  
̴᳾߳ͤӣһ˿ңͷȴΪ촷ۣɽһϸѩ 
س;У̴᳾ɫʮһҵ֣ǵãҪл㣬㲻Ҫ 
һҪлʮĵܣظĻա
̴᳾΢Цҡͷ¶˵ƷңȻᶯ 
ҹ֮Уֻꥣõá»ˮкһء 
ͱƽȣ֮泵ڳϣʣĿŵϷ⡣ 
ʮֱĶӵƵֻʣ˿ãĳʹ 
һޱ飬ƴһߣŵȴһĴ 
̱ڵңҹ档 
ɽ΢ζɫʱáŨˣ֮˵ɻȻ⣬һĹʮһţָʹչ㣬ۻˣ硭 
˵űŲŲϡ 
ʮĬĬƿ֮ȴһԲ  
֮Цһ̴᳾ҿ㷸ɵҪ뿪һǲңֻҪԾôѡҶ㣬ȻĻɵ 
ָʮʮҾûˣҵԼ˵㣬ֵõȥ¹ɽУ  
ʮ׺ݱƱޣȴҧ 
֮ˣֻ۾ʹ̣˵Ͳþ㣬֪鷳Ҵúõң㲻һҪܣ书ˣԼְһӸҩ 
ڿһˣȥ¹ɽţҲ룬ôЩ꣬ҵĺҵģһǮ 
Խ˵Խ촽ľ¿ӣ̴᳾ĶǺҪ˵ǵðͰ͵ĹһһصĳǮǡ 
촽ͻȻʮݺݶס屻ѹڳϣι̵ˮգ̵úֻ֮Ҫըһ㣬̲סƴһҧʮĴ 
ʮ˿ݣ뵽棬ˢеס˱ 
֮ţ˫ļ磬ҷӦ١ 
ֻһƬʪȣҲֲ˭ᣬߵﶼһĿɬȴ 
÷ֿʮ΢ЦҼҸˡ 
֮Ϣʵ˭ 
ʮʮ壬ɵ 
˫§ôͲ룬ΪʲôҪذ¹ɽõ裬ҾʹԶ߸߷ɣ֮ǵ֮ 
֮°͵ļѣ̲סЦЦһҧʵĶŭΪһŵǧ𡣡 
ʮʵҲʲô¾ӣΥѸ԰ײƵġ˵¹ٱ޳ֶܵҲ޿ɺǡ 
̴ֻ᳾ƭҩˣһŹǣͣʮꡢʮ꣬ȴһӡ 
书ãɱҲҪɵʱҲˣ°û׼ꡣ  
ʮ㡣 
ΪǿҩˣԸɴԼ˻·ҩ̴᳾ġ
㻹Ҷǿҩִħϡ 
ʮ壬Լ̫ݡ


ʮ

ʮ壬Լ̫ݡ 
֮һЦҺòͺˣ 
˵ŻѾʻǣ֮ͣʮ³ЦҹŻؼҰա  
ʮ۾ǡƾˮϴĺǣع龧ӨЦá 
룬һ䣺ԺҶ㻰 
˵Ű΢ҵķ˿ӵԺ 
ʱҹɫ죬һ·ţ֮ 
ɸְ֯ҹȴǾΣߵһſڣ֮ǸɺЦԴիʮ˵ԴիıǺ«ãԡ 
ʮ΢Цҹģûء 
֮ǾȰɣǿš 
˵ϯ̨ϡ  
ʮһקµʯϣͷ 
˵˲£ͷ 
ʮ§ź֮˶ĥʱϸϸǣһûһģã֮ʮȣ˯ȥʮͻȻʮ壬¹ɽϲǺС
֮һ֪˵ԼǾ䡰ֵõȥ¹ɽСʧЦһֺͰ¹ɽˡ  
ʮָĦĴ꣬ǲǸôǹˣ
֣֮ұǣҶ뿪ᣬȥݺòãȥ¹ɽ˵Ǹƿӷûʵϣȥա 
ʮӦţȴһ̴᳾أ 
֮˼Ƭֱ̣Ȼýթ²ҵҲа취 
ʮۺЦ⣬õ㲻ţ 
ʮҡͷš 
ʮ岻ҪҶԵˡ 
֮°ͣб۴ţһ׹ˣ£ҡ 
ʮͷȥ֡ 
֮һ 
ʮȱ£ǻɽ¡ 
ֻڹľ԰ˣҵѣҪȥؼҡ 
֮һ£ʵͤŰˣȴֻöۡǸȱĸף 
ʮͷȱϰڹվԴһɺ֪վ 
֮£ʮȥԼСЩ 
룬Цû׼㻹ȥҽҩ®ʳѷҪһ
ʮæʵҪʲô 
֮Ц𣬵˾³ȥɣ 
ʮá 
ֵȥûϳ棬ҪЩ 
֮ЦһŲһ 
ʮУ֪룬Լϣ§Щ˯ɣһ͸ˡ 
ԴիıǺ«ھᡣ 
ÿ＾ɽ캣Ĺʵ죬Сϡˣóǩһؽַɿڣܻӭ 
ԴիıǺ«⾫¸ɾÿһɽĹ˶覴ãűһ˪Өѩ 
Фƹ㣬շͿ˵ţֻӰһһԣһ
Ƕͷ˵ϲǺ« 
Фƹһ̬Ҳ̲סЦһֱͷţ 
֮ЦŽӿڵɲǣǺ«˯ţҹ 
ФƹлϲҹһЩȺġ 
òȲףֵԼõĴֲ赭Ҳ֪λӳԵù߳Բߡ 
֮лʮѰȱߣԵùߡ 
һĿƵ긾ѶʮֱЦ޵⺢濡 
ʮԶ븸ĸСеС֮һҲԵñأ˶Գǵǲϰߣôһ˵Щˡ 
֮ѵüģȤЦͱͱʮĺ󱳣ԭʮôôһֱû 
ʮ˵¶ͳԣһ࣬һڴͱһʱһ룬Ҳ裬ʢһ롣 
ФԽϲЩЩҾϲǳԵ㡣 
˵ֽк֮ѧʮЩڳԡ  @
֮Цƫģֻʲôá 
ФĿºͣ⺢ӣһǸ˼ģҲ̫Щ
ʵֵ𣿡 
֮ͷ 
Фʵ˭Ǹ磿 
֮ȻȻңһְ󡣡 
ФһЦˣź֮ͷ۸磬žǸƺ«ʵӡ 
ʮֻһ߳ԱһЦ֮ŭĿӡ 
ФƹЦﺢ̵棬סţһŮȥҲˣڳԷ֣ѵλ 
̸֮²ףʵǰӻʵ۱ˣϲӰ죿 
Фƹһۣλǹٻ˼ҳɣ 
֮æϲعǣоڼңһʶѡ 
ФƹЦ˵ҲԭҪµģѵү˵ٹ̻һձһյʳ룬ֻա 
֮ĬȻ 
ʮͻȻʥǧԲһ롣̴ʦöԡ 
֮ǮǺ«š 
ʮһСʡ 
պ֮ǣֱ⼸꾤ҵҵŶϴ󰸣龫ǣǻͳɼְѵһŨīزʵ̳һ˼ͬʱҪһӻ硣 
̴᳾ʱյʱȴסЦˡ  ɫŻ˼ɣһһ޲ϼ⣬ֱϲȥһʱ񲻶ӣ֧ 
СӢӷᲽǰָఴ̫Ѩһ˫۹ģֻ͵ǵӡ 
Σ̴᳾֮Ľߵķ 
СӢŵָһæµūķڷ 
̴᳾ۣЦ㲻طֻס㶯õ֪Ǹūţ˱ͿϵˣǱ붯˴ȣҲֻţĥЩ¶Ĺ 
СӢӳһͷȺͷū̷ֻ֪ү 
ŵ̧ūŵС˼үūһһ⣬ֻү˳죬ҫ£ 
̴᳾СӢһȴһˡ 
ʮ 
ʮҪ˵Ľ磬縡ƣ糤ճα̡ 
ֱۡ 
޾ֶȴдػ 
˼ıȴд 
ˣעһȱ޺óԸ 
ҺûȨƵ䷨  
̴᳾̾Ȼֺ⣬ĵūţȥظҵĻա  

磬СӢһ̫ʽ۷˺ظ 
һƪŻڹ֮ƣʴǹ٣ֻֽҪڶǣҽҩܱش˳ꡣ 
֮ɿϵ£ҲЬб꣬üԣЦ׼㲻׼Ӧ˸ҵֵ֪õ죿 
СӢҲͷһ仰ūתˡ 
Ӻ֮΢΢εšƵ˫㣺˵˽ӣ˼лƵİ׵Բıģ̰֤ʱֻ֣ݣֻ´˾Ҫˡ 
֮ŭЦһūţõúܡ 
´һ˸Ƿݼ˯ˡ  
ʮȴСӢӳţ̴᳾־סңҶ֮ʯٰա 
СӢһӦ죬Ҳо仰תˣʯ٣ҶЩĺá 
ʮƵһɨʵʣСӢӵӣͷֻʮ⻰˵ģ̴᳾ 
СӢӾҴԣ̧ͷʱʮʧҧҧЩ𺣬Իظ 
СӢǰߣ 
֮æ¹ڣѷãֱ˷ϲ
һڣѯ£֮һˮǺֱԣʮһſԽײ˼֡  
ƽۣ񳣬ĶȰСŮѾСȻһ£֮æڹ£һֱҲδ 
һڲ裬ֻһŮлЩߣȴͨʫ飬֮ѧʺãΪֱüˣϻ󳩣ǡ 
˵һ䣬üӹһִֵļֺͲڡ 
֮⣬ֱԵѧȢ÷С㡣 
ȥزһ£Ҳ֪·̫ҽ󣬶϶ֻʣ߰Сңֻ´ǣҲǼ硣 
ʧɫѯѧѿȴһ仰ȰȰˡ 
Ŀϧ壬 
ֻ²ΪʱĪҪУ˳͢ɢ
ҡͷǳ衢購֪䲻ɣȴòΪ 
΢΢һЦ֮ÿϷῴ  
֮һ£æʮһү⣬ʵΪС䡣 
üͷһ塣 
֮Цѵ֪ڿ𣬻ǣʱ䴫Ҳš˵ʮһүݹأС޸˲ĺǡ 
ʮһүղη̫ȨǧӪ壻ӬӪ֮ڶгȤǶԷСʸ־һ޼۱ѵɣ˼  
֮۹׼ġúñذգϷǡ 
߷֮̾δ¸ЩѲ
ʮȴ˹¸ȴʢˣ֪䲻ɶΪ֮ӣڣҳѪ 
֮ĬȻΣҳˡ 
ʮִ֣Լͺá 

ºʮһү뷽Сԧ䶨 
⻶ϲ޿޲ɣ֮ʮз 
һзǣضҪһ䷽лη׿޳һз⣬ضҪһ䷽лڲͬһպŽ֭ףһ߻ҪҫԼ־¾ɿ첻صƿֱӡ 
óԵú֮ʮ˶ˣٲϳԣͣ 
棬˾ЦϲҪƤƵ˶  
̲֮ס½ЦʮһүջѾǸ·ϲ򡣡
½ʧЦ˱˸ϲү  
óԸ֮£ȥѰ̴᳾ 
үڻ԰ 
һ·ȥ̦䣬࣬˸ 
ȴ̴᳾һССͤУͷḧǾߴʥ١ 
ѵֻŰɫӣɫдϵͷ԰Ϊһ壬һϸȾ͸ѣֱ֮չºס 
ѹңȴС 
̴ֻ᳾һ񣬽ָһ£һڣٸΪء 
̧ͷЦкʮһˡ


ʮһ

ߵͤУЦö˶˵ģʲô 
̴᳾΢΢һЦ͸֮ȴȥˡϿôҲӣߡ 
⾲ĬƬ̣ʮĵͿˡ 
ٵˣѵӵ 
̴᳾ס 
۶ڵС 
ƫƫô򵥵ĵȴҪɸƣඥһ㡣 
٣ȻͲȥҪô 
̾һοգٵһź١ 
̴᳾һۣ޷΢ʪ⣬Ŀ䣬ȴڲסʧ¼ţЩ̣תһ룬Ӳĳ̽Ȱʥֻߣپ䣬Ҳùձ١
ٺãվҲͶˣлһٿãٵʱǻ֮ӡ 
̴᳾ֹңֻƣŵ¾ʧ 
۵׷ӿȫȻľͼᣬʮһ磬һıȴӲһɥ־Ȩ£ҲȫƾҧͣԼıãйһ˿һͷһܰ׹ǡ 
˵ü滺һƴĵѪģʮһ磬Ҳ֪С¿࣬˵Ҽãȥ¹ɽңȴ֪¹ɽ붬֮ж䡣ûȴѰıࡣʱ书ãҲԼ͵ֻȫ֪ǶСʦܵȴĸë֯ɣüֵǧȴһ˫ӡĶ 
ʮû˺ʮ壬ннˣߵкܶ˶ĳĺá֮ңȴǲںģҲֻֻҡҡһǺҡңʧ֮ 
ȻҡͷҲ֪֡ǹȥʱյģ·ڰ¹ɽϣٶˣɭɭĺ䳹ǡ 
̧һЦͳƽʮһ磬ģҲ˺Ըȡ 
 
³塣 
֮һĲɣһʱڤ˼룬һʱǺЦһʱֱʮʹƣȵĿʮճ 
ʮֲ֣ʰֳƥ 
һڣ֮һ˼˾Ͱʮˡ
æ극ϴ֮󣬺֮б˸Ƿ﷦Ĵһ£ַ 
˵žʮϴ 
ʮǿЦ⣬ͷˡ 
֮Ҳ飬ѹסʮգҪ㡣
ʮһá죬Сеġֻһʽʹ˲⿪¿ۣһ˫䡣 
֮׽ס֣ŭ㡣  
ʮζġŶһȴȻܾС 
֮Ϊ֮᣺ΪʲôУеúܣ 
ʮһ͸żΣգô֪еúܣԹ 
֮ⲻ𣿡 
ʮֱļ§ע쳣棺㲻ϲҪ㣿
ֻ֮˫۱ȺڱʯǿնƯ֣ѿڶǡ
ʮ˱ľӣҪʱ㲻 
ǡ 
ʮһЦס촽Ƭ̣ȻȻƶ֮ԺУ⣬ʮΡ 
޼ɵϢ͸˿谵ҹɫкڽϣȴĵ÷°ˮڣɫҡ 
ƽϢ 
ߣһƬУ֮һϺȣʮ쵰
ϧ˼ɳƺδư磬˵ǡ 
ʮֱӣһжסµˣͷŪĶ֮ڸ߳Уʱ̼Ļ㿪ֻʮһЦٶȱ 
֮סһͻҧŴסʮļ磬Щ
ʮͣסǺ֮ʪ۽ޣȴӦһź䵽ǣ֮ʶˣ۵ڴ΢΢һʮһٰ಻סˣһͦȫ˽ȥ 
֮һУȻе޳˫ȸǰܲס
ǲĵ̾ȡڽܽ˿˿ʵ۷ʱĸܣʹ֮ʧһ˲ǰһƬŨصڣз˸ȥŸоȵոУʮ壬ʧȥ˽㴭Ϣ 
΢ʱ֮˯δѣʮȻţȴ֮ʵʲôʱ 
ʮȥҽҩ®ȥɽʮ¶ʮǰ
֮ȥɣ·ʡЩ 
˵ͷ˯ 
ʮ۹ɸ֣ԶŶ 
ֵһֺնԻͣϼӲӡ 
伤ʮֻˬĵ羭ɶƣɵХ
Х紺׹̺󣬻ХȣԶԶ˾ǡ 
ʱٹϳãХɫԱ䡣 
֮ȴŭΣ
  
ʮʮ³ߡ 
ȱ¡  
ʮֱ 
ɮԾͷܶԺõĸ־ڵտԴ
߿ӭϡ 
ʮȴִУˣֻԽշħȦ 
߿Ƭ̣ 
ԺͶϱۺ߻Ჹϡ 
˴ʮһ߿֪µһɱڱơ 
ʮĽǰྶͥѸоݺὣ죬ֻһִľչ鼫޵Ȼ־䲻ͱˣȴ̲ɴݻһеһɺ  
ʮк󣬽䵶׹أշħȦơ 
ʮߵ߿ǰߵȱ¹  
߿΢ЦʵҪֱԾǣԽշħȦ 
ȱڴ졣 
߿һ 
һʱ¹͵ 
âڣ̴档 
ʮã󣬸ɽ 
δȱưᣬѲģûˣǻϸϸ̳һ·ɳۻؾᡣ 
ִﵱգʮʮߣ֮졣 
ɱı 
ʮߣ±ݹٱ˽ͨɱ̵Ĵ󰸡
˰˷ڶࡢֶβҿᡢӰӣǣ泯бҪԱ쳣֡
ϸϰ졣 
½ֻ֮æҹʳ 
֮һæθڼһҲƵϣ۾ȴ淢òʣһ㣬ƲֻۣĹٷɳһء 
̴᳾̣˻֮һԷ 
֮СҲһؾ̴᳾ͺƴǡÿ硢ٱҹȴûչڶ̴᳾Ľȥ£Ҳ㡣 
һͬʳ޻̸ 
֮Գ¼Ϊ̴̣᳾ıϣȴ۲Ŵȸʱʧ˷ʺ͡ԼչЩÿÿʱ̴᳾΢ЦҡͷһζпıԻղ֪áϲι 
תһ룬ʵЩ̵ģ 
֮ͷĽ֮˵ͷݲ飬ضҪֶΣһ
̴᳾Ľ֮Ǳңô˵Ҳ֡ 
΢΢һЦѹĽƸȴι 
ദʱˣ̴᳾ܡػȴʼż鶯Ҳǽƣ˺֮Цдһ֡ 
֮Цɣ̴᳾崺磬Ȼֻôδйõʱ̣ǳϵĴϲ 
֮ǰү˽̸Ц塢ʱһһʮľ˸
̴᳾ֻô̶ȴܲסЦһһ˵ʮľ˸Ӯˡ 
˸Ҳһ롣 
ͷӣͷӲúݣҹĵ̶й˸СӢūŽйʲô÷ӡ 
˾Ȼһһݸп׺֮ǵ˼Ҳƣɵȥ 

ﰲȴ֪Ǵ 
˵ӵˮ˭˭ࡣٳϸǶֻ̲۵΢ЩЦøЩȴȷѷɫǾӶ񶾡 
ԭĵʱԺ֮ʥ¡أ»ʣȨ㳯ҰֶβֵҲˣλش˵ĳžҲ˿֣ͬͬԡͬͬʳ 

ҲЩ紫 
½æн˼¼Цǰѻȥǳоڣǽͷβ跻Щʱæ󰸣ûոǆ£ҿЩ˵еúܣպ˵ұȥݾ͵ȡ֤ 
ʹ˷ƽ˾  
֮ȴһյǫ͵͵޿ñܻ䣬ĴسС
дԱϳ֪飬ζãºֻ֪ǸƷ䣬սʹ֮޳ܡѳ衣 
һʱвµģʷдӲκֹˡḡ񣬸һֻ̬̽ȡ 
̴᳾ˣһЦƿϲԱ䣬ʮֵĵְֻˣᡣ 
Щϸ̽ߣҲͰס 
СӢ͵ſǷȴǴϲ 
Щʱպֻ֮ҪСӢӣضҪΪҲԸһ 
СӢӱǸխĿ̶Сˡ 
ڹʱΪһʺϲСŮһ䡰˻ڻʺѳһƣСŮڵòΣͷתµȵҤ 
֮һţһ̴֮᳾һֱδʱ³ɺֻۻķζҪըˣ޺֮޵趼ۡ 
һ룬ú֮һ˶ȥ裬ﲻ⻬ӣžˤǰ 
֮һۣӿϣȴֽ̧һȲ辡õСӢϣЦǸĵūţ͸ĪҪ¡һ£ү˽̣ƫƫĿĶţ˵үҵǲأ 
СӢӵ̵֪ĻģͨƨɣЦøӻ˼֣ūЩȴٲãʲôô 
СӢӵͷȴȭͷһ˿ݶɱȴǿѹ£Ѱģһպ֮ʧ裬ҪϧһУѡȫʬ 
ʮ³ᣬ˷ɾǲ 
֮ǰ֮ҹŰͨʣ᰸£ʱʱֻ֣һͷ˵һ仰δ˵˯ȥ 
̴᳾³᰸ڣڸдŴһʱ̧룬ȴ̴߳᳾ǰƿֻ֮΢ɢڿϣ¶أԴźɫٷĵһˮ͸ֲеĸо 
һʱ޷ƣ뻳ϸϸա 
֮о΢ǿ̧ۣƿ̴᳾ 
̴᳾Ц 
˵Žᱧ𣬺֮ķŴ΢üͷ 
̴᳾̲סһüġ 
һ·ݣõϣ԰£ѥ 
Ŀƣ֮˯У˸ܿ 
̴᳾ļͷֱ͸ 
ãȴ΢̾˿ȥ 
ŲԶȥۣ֮ĿֱĹŹ֣ﻹа˯⣿

2

аٻ 
֮룬ǷĴʱڡ 
֮塣 
ʮ˳ӵִӡ 
֮Ŀɱ 
ʮ 
жעӮˣңӮˣ㡣 
ʮҲ¡ 
Ϊʲô 
Ӯ㣬㡣 
֮ŭĶҶģʮǲˣ 
ʮ룬ӺϺ򶨣Ǹˡ 

硣 
֮룬ǷĴʱڡ  
ʮ¶ϰȣżɽޱֱӣ㡣
ʮɫ䣺ɣ 
֮Ц㲻ӦҾȥϱˣˣݳѸɾСĶ
ʮĿͻȻתݣƯıڷ⣬һʵϸߡ 
֮Ŀת 
ܿʮ߳ɫƵļظսʵҰԵ 
̯ƣһӣʮСĶҪǮġ 
֮ɫ䡣 
ʮӷŵԵӣȥɡ 
֮˰죬ĬĬݰպá 
ٲСĶ֡ 
 
¡ 
֮룬ǷĴʱڡ 
ʮһǺָʮĳԹ 
Ǻһ 
һΪͷΪǿҲֺ֮ 
ʮš 
ҹš 
֮Ȼ˵ϣĽ̵֮ľоʹϣݣַ䣬ѽʮסã˳ְԿԶԶӿ֮Ц 
ʮҲ 
֮޵Ҳ˵űѹʮϣֺ֣ 
ʮʵʮ壬ңͲ 
ֻ֮моʮںڵ۾鶯ЦƣʱͲˡ 
ʮͷԭˡ 
֮ö˵쵽ʮĿӣƫƫýܣһʱʲżҵȵȣȥü 
зݣƴŻǮʮ¿ӣҲܷŹ 
ʮһѹס֮ο𼱣Ұ㡣 
˵Ű۾ָڱܿաһ̱߰һš 
֮ɫ԰ףֻŵסˡ 
ʮ˹ԼĿӣЦʲôⲻͺˡ
һס֮һѹ·ٰס 
֮ʵʮңͲ 
ʮɫƣʱͲˡ 
ãϢƽ 
֮һ˿ɤӸ˻ƣȻû 
ʮź֮ʪĽëʦ֣Ǽɵġʮʱ¾Ѿûͽִ򲻿 
Цʮر飬Ӻܺãʵ˷ˡ 

ѩ 
֮룬֮£ɼ꣬ͼ֮괺ů֮ʱı

ʮ

ŲԶȥۣ֮ĿֱĹŹ֣ﻹа˯⣿ 
Щʱ鶯֮費̴᳾ڱصõľģҲʷ֡ 
̴᳾ðţۡδʱ֣֮ڴ˯룬ԸСӢӸţȥ￴躣һ 
̴᳾װУʵճӵĵȴѰˣСӢ˼Ů԰￴㡣 
ʱģʵūȥѻϽй 
̴᳾ԵأԸóȥݼϡ 
һ·ľӳߵ԰ظԶԶһŮһ˵Цһ涪ʳ̫ڼ⡣ 
̴᳾ͣסŲ 
ֻ躱ԹʮԽԽκͤܽˣҲ÷̫޶飬˸٣ֻĻ˶ֻ֪ʵ۵ţһ˼ҲûУ 
ŮЦȰڼʱ׽ͳλٴҲԽȥϴЩˣﻹ 
˵ЦĽ 
̴᳾ͷʵ˭ 
СӢӵѡ빬źϵ硣 
ףȴҲѡ˼ٻŮ빬ˣ顣 
̴᳾ͷ߽ǰȥ 
躻ͷʳһۿ̴᳾֣վͯЩʮ塣 
һ̫ѵͷһƬ 
ȴǺ棬μλ̸ɫȴ벻Ʒš
̴᳾ʵ磿񾰣ϳŸة 
˵ͳջ̬ȸ紺棬Щ죬ϸǣ 
̴᳾ЦگĻԤ񾰡ЩҲûʲôռ˲أ͵١Ҳ乫ա  
ţº͵үֻһ仰ҪԼ˸׵ǰ̡
һ㣬ͷһԺεڵء 
ҧȴһԲ 
̴᳾躣ʮ鷿ú˵˵¡
ЦЦղǵگ飬գҲʮ忴躵֣джˡ 
һ·ţ躵һε̴᳾½ϣڿ޵óҭҭ
̴᳾鵭ģϲŭʮʱҲ޹ţʱ㸸ʵ̫ӸСиҺܺãȴ㸸˸Ҿȥ˰¹ɽʦֵҲҶ׽ֻһСʦܲ˼Щϧ񳤴ˣȴҪĶ 
ɫãȻ̴᳾Ц˵ˣҲ 
˵Ϊᣬ̾躣ʮ塣 

½ڴºڣ֮ЦĵʮһүĻڶˣ³ʮ֪𣿡 
֮Ѿ˵ˡ 
½鵭ĮЦеЦһ֪ 
ǰʮһүǰ񲿣Ҫ¾ͳɻ飬˾˵ϲʮһүŴŭ˵ҿɵȲҵȵüҲȲˣ 
˵ֻˣ˵ҿСףⷬҪǴ˳ȥȫޣҲ޲ñˡ 
󾪶˷飬԰λ񲿣˻ڡ 
֮ˣչЦʮһү˵ȲˣǷС㣬ҡ
½⣬ȴδŹٷæ˵ѾˣҲ޴£Ϊ䣬ڴȴǸŹٷ 
֮ҡͷòš 
˵򵹰ǰƽһ£ʵʹߵ̫СӢӶ֣ңԲУɱ 
½ֻ÷˶ǣʣһһֻź֮һ仰Ҳ˵
֮ЦЦݹĿˣ˵ʵ˲ţ˿ʬѳ֢ңԲҲδȡڸС 
½ëȻ 
֮ߴٵֻٰ죬ٿ䣬ͰСӢϸˮʯ  
½ɫһ֮ϣ˿Ʒ˷ɵһ֮ҲԼ˻еĶʹ˰߽ǰʵ֮к⣿ԣཻЩ꣬ѵ㻹Ųң
֮֮ɫȴԵɣһ֪ 
̴᳾ڸ鷿͵øУֽ̿дһ֮档 
Ĵָϣһȴ۽ֺپʣ̴ƽֱϢ½˵ǿɣҪСӢȥʻ
̴᳾Ҳ̧ͷµĵϸɴˣ 
̴ƽ½̫죬ҲǸոյ֪ 
Ƭ̣Ǻ֮ıСӢӡ  
žһǺֽϣοһ̲ī 
̴ƽ߳亹 
̴᳾ָմϵһƬīɫȴ滺ºֻ֮ѳﻮȫСӢӱ 
̴ƽүʱ֮ȨƣǶүҲүֺ 
̴᳾ҡͷ֮Ϊ뺦ҡСӢӲɱΪɱģҲɱΪʮδѣҲͰסˣʮ뺣ǡ
΢΢̾ȴúܣҲϷߣôһȳСӢӣָҳ⡣ 
һ˼⣬ԸҾͲ½ˣСӢӸȥɡ 
̴ƽӦţʵүлҪСӢ𣿡 
̴᳾һЦ˵ǸūţǵģΪ֮ 
½ͷۣҲʹ 
δİӣʵ˰ȲѲ飬˷ʮϣֻһΣѾˮʯֻ֮ȴԼΪص˽ϣǶİΪֵ㡣 
֮ıһ¹ϲ䣺ʱ빬Ȼһ£γԲѷʱʮһүҲۿִҼĽСӢӣ¶ʮһҹ͸˰˸ңԲĸԲͷҭ
һʺ 
ٴСӢӣ֤֤ڣСӢǵ̫࣬ժѲ
СӢȴŹ֣֮۵ĺ֮ȴҧأϹıֻ˵ū챻ʵڲܣͶ˶֡ 
֮͵һЦҶӣ㲻ϹҲʲôôֺα̬ 
ˣСӢӽƻ̶벻ʵй 
ֻ֮Ŀɿڴ½̾ϵѺգ󡣡 
֮䷸󰸣ϾΪ䣬Ҳ棬ηȥ·ϣ֮ʾҪСӢӵ˵ǼҲһ۱һ۵ˡ 
߽֮СӢӣҪ˵㲻үʸ֮ģô˺Ϳ 
СӢӵԼ˵ĻΪү룬ūֻδһƽֻԵȼգүѰı¡ 
֮һʱԼһֻ뼤ŭԱֻ裬СӢӶ̴᳾Ĺ 
СӢشˣֻǸūȴҲģү˵Ҷ㡣
ȴļЦǴԼ˺·үҲȲãʱСӢӶỶϲϲŴһ»Ȫ 
֮ĵЦüǱա 

 
̴᳾Ŷӵյ˵ЩҲòκͤˡ绪˵常̫ӹڲС֮ⰸӶ˳ǧ˫۾ţҸ˵ùȥҲȲ 
̴ƽţΣ֮˺ֻ֣аҵүѵ 
̴᳾ɫϲŭѱ棬ȴ£ùȥұԳȥˣ׵ȥ½˵˰ɵ࣬ϸʣպ󣬵ʱȥȥСӢ˵ҧסκͤǡ 
΢΢һЦҲգ͵֮ǹٵԸⰸӽˣڳ͢Ҳٲˡ 
ǻǱ䣺ɴͰҲʡġ 
պ̴᳾һ࣬ױǹ硣 
˰漰̫ӣ֮࣬˽ȴ˸̴ֹ᳾µı飬и 
֮ȴڵ÷·ԼСԺ 
̴᳾ֻ΢Ц̴᳾ɫ۵ȴһ˿п˷ܵĺ⡣ 
½ֻСӢı 
СӢӿʼУһǿʶĽƱ½ͷԸʮӡ 
ϣСӢѪأϥ価ƤãͷūԸ˵ʵʹ֮ǡ 
֮ԭһֱЦĿţͻȻϵл˵ 
̴᳾üͷһĲȻ񣬾ʯͶƽˮ棬һȦȦĲ޷ 
ָֻ֮ʹСӢıɱһԭδԡ
һޱȣĽ֮ӡǰҹң𢣬ϣ 
Ծ 
̴᳾һı 
һԼһƬղ;Ī˵κͤıڡӡ£ҲԵòˡ 
̴᳾ٲֻ֮˰ϵش󣬻ϸҪлظ 
æ͡ 
СӢӳʹЦشԾ·СӢҲֻ˳Ӵ⡣
֮Ц͡ 
½ʣСӢӼ̹֮ı 
һʱ˷ȫǩֻѺ 
Դˣ˰޿֮  
Ĵʮֺ䡣 
ҿ½˷Ըƴ֮˺˿ޱͽ 
ҹ֮󣬺֮ޱȻ˯˯ҹֻһ˫۾Կţȴ̴᳾һԣĬĬԼ 
̴᳾һӺݵЦ⣬¶ʯ͵Ƶ£΢΢ѩ׵Ĺ


 -------------------------------------------------------

ʮ

֮鲻Խôˣ˸Ϣ 
̴᳾̾˯ţмôҲ벻ף֮ 
֮Ȱ˻һв׵顣˸ϵ°յĸǧ򲻿ΪС񡣡 
̴᳾С¡֮С 
һ˵ţһֵޱУק 
˵˴֮񣬴Ӳ˽̣һڳȴⲻˡ 
֮޳ϸ͸ѱѹԵϺۼ̴᳾˺䣬ϸϸࡣ 
ʵ㵱һް 
֮ͷڰȥҩȻǼٵģܴҩ踰ԼֲϷߣ伸㣬統ϡ 
˶٣Ľ֮˵ǲܰԼԸţ˵ĺá 
̴᳾ҲƽźĵĹ⣬ȴźХԴݻһеŭ̲סһѽ֮УĽϵǾӡ 
֮ʹһͺ亹乶£ȴһЦ 
̴᳾Щ׷ʵʮأã 
̧֮ۿϷһСƬǿգʮءǰ¹ɽڹķԷһ͸鰮һ΢󣬶ֻ֤洦
ԵԵԭǺȻ顣ҿƣơ 
̴᳾δţִţ㻹ΪǼºң 
֮ȴ˸ҺܺãЩһһϤչˡ
̴᳾ҡͷ㲻˵ңȴңһġ 
֮ЦһδֻУ˸Ϊβң 
̴᳾ĬƬ̣ҾȲ㡣 
ԭѾκͤƫƫ˵Ľ֮ݡ 
Ī˵δọ̈̄ѵ˻ʵۣҲǧѡ 
֮۾Ц˸СӢӷҧκ֮ͤǿȥʹ÷ŭ˴Ӵ˽Ȩ 
̴᳾һ𣺡ˣԸһһ  
֮ЦûгֻȫϤ峺 
֪ǳЦʹȻ͵̫֮ǰֿɼ̴᳾ȴֻҪһգۣͻӴŲ 
ĵֻŴĵӿ̴᳾۸ޱס֮Щɬֲڣ֪ҷŲҲ֪ҵĴ־οңô᲻㣿úûʲôã 
֮Щ룬۴Ƿɱ˷̫ӣĸױϾİ͹ȫʬա 
̴᳾§˵˯ţһ 
峿ʮİ߽Σ֮˯µһϹһϺõĺ˿ޱ 
ʮդĿϸһͣǽǴƬ̣΢΢һЦ
ߵ֮ߣ͸һ糺죬޵ʹϴ΢̣̲ססıǼ⡣ 
֮Ȼѣۼӣ˯ѵ
ʮ⸱ģһֽرѣȵģȴ䵭˯ɣҵžǡ 
֮Ȼ¼˯ˡ 
˯һʱǷ 
ʮƬ̣ɫܺá֣ʵ𣿡 
֮ҡͷǰͺͷˣȱĺأ 
ҲûôᡭǻѾȥ¥ 
վô˵ 
û˵ʲôվһ¡Ч͢ȱиֳѾ־ְ 
֮ĬȻƬ̣ʮԺÿ궼Ҫǵü 
ʮŵһֱʵأʲôʱ 
֮ʮҴù㣬Ѿˡ 
Ϊʲô 
Ϊ˵ 
ʮ죬Ŀԡ 
ã̲֮סЦˣ˸˵ˣʮһ³𲶾ȫʬ 
ʮҴͲ㡣¸ĩָɻ˰¹ɽʦһɽɽ֮λ 
֮ЦҲûʲô˲Ȱ㻹ſҵĹײİɣʮһүĴѿľףǧ겻࣬Ѱѵһ 
ʮֻĬ֮вãֵȥ¹ɽˣԺؾᣬǵõķصؿҡ 
ʮ̾ҵ߰ա 
֮ϲǼұˣס 
ʮҾס⡣ǵطƧиѵĽҪؿȥЩʱտĥ 
̴ƽϣ̴᳾õ¥ڳʮһ춯ء
̴ƽǳ棬ʮһֱԺ֮أⷬΪ˸ˣĺ䣬թ 
̴᳾ЦСʦܴС䣬һͲˣһ󽣵ɽϣĶʦˣᵱΪһнδãղ뽣ңΪʦһᡣôһ֮ҲѰ 
ֻ֮ƣټ٣ʱҲ͸ûа 
˼һᣬȷϵ˵Ļǵֲ 
̴ƽηǽǴͭǧ׷ܣһֲ
˵ȱʱ˵ǡÿ궼Ҫǵü 
ǡ 
̴᳾һЦǡһǣ 
̴ƽүֻҪסʮ֮Ҳʲô 
̴᳾ٶ࣬˻ڱС˵ȫ׼
һӣʵҵ˶ҵ𣿡 
ҵʮֺá 
³ǰ״¡ 
ת۱ʮһ³һ 
ЩʮÿֻڽڤԽ쳣ٶ֮кóԺ˯ȻѰЦ½ҹƽһ 
̴ƽȥпСӢӣСӢӵͽС˳ӣ˵үǰֻԼ̽ӡ
СӢӸж֮ſͷԸС˳౨ү 
ٽףݸϱ¼࣬ԭɲһһҪֱӱ̴ͣ᳾Ĵһҹͨδߣȴȡ 
С˳Ӽ˿գæһңүѾһҹ 
̴᳾Ŷ 
ֻ鷿վˣһɫ޳ò֪к£ 
۶һмü紺ɽۺˮмƣͦ㣬촽಻ɫԻƣк֮֮һķ 
Ƭ̣Ըֻм꣬С˳׼ 
ʱɫһ˿ǰӳ̴᳾ڲпᡣ 
һʱС˳Ż¯һ֧Щů⡣  
֪ãȴҲңͨ򵹣Ŀ  
̴᳾ݣü۶ͷӰɡ 
ƤõĽζ˵˻ҽںĿУڣ̴᳾ɫ˿䣬̴ƽҹȥͷѰͷѺ֮ˡ𲶾ʱ˶ң˴ȥǡ  
̴ƽӦţ̴᳾ɫϧ˺ش 
̴᳾ЦɭϣԼ뵹Ҳˣҹ˽ȥȴǲ㣬һ¶ڣֻ֮汣ס  
һ̾ʧòûʲôҪֻ֮֮֮ΣҲûֱ𡣡

------------------------
ʮ

ʮ

һ̾ʧòûʲôҪֻ֮֮֮ΣҲûֱ𡣡
 
------------------------------------------------------------------------
 
˵ߵУð㣬¹ϳȥֻ
̴᳾֪ΪΣͻȻ©һģӿǿҵĲ˵
ͻȻצڡ۸أѹü͸¶Ͼ½ 
½ɫ԰ףоѪ˿Ľ֮һ磬ж 
̴᳾ֻС˳ӣ˵ժ˹ڣ̫ء 
С˳ǰֽȥڣڷٲʶ¡ĵü΢̧Ʊˡ 
̴᳾ȴٿڡ 
ã½鿴ʬ϶кжѾá 
̴᳾ͻȻŭ죡 
ʱ˫Ŀ࣬ȫޣ˫ָֹסȻ˭׼ˣ֮ˣҲ׼һָ 
⻰˵ȫ޵½ƳһԵ̴ƽȴ̴ƽҡͷǵǡ 
ֹã̴᳾ƻָ侲С˳ӣȥдհճ̫ҽԺԺ·Ժһȥ֮ 
ֻ֮ڵأһߡ 
̴᳾һΣ̴ƽ󾪣סֻӰ˺֮ߣƬ̣Ե֪֮ˣۣ 
Ƭ̣վԸλ̫ҽΣֻҪһڡ˵ȴͣסˡ  
֮Ѽ䣬Ժһ˷ȥʱ
·˶̴᳾һۣԹɫһ֮ȡһ룬ں֮ġָΪĵطһ£Ǽô룬ƶ΢ 
ֻƾţһ˿һĲҲޡ 
̴᳾еһַȥһƬն 
ȪѩȪѩ裬ȴһֱʹթϸҵ 
һ̤գ£ٶĺŶһգĳЦԼ
ͷδйľʹϮ·иһѪ졣 
У֮ 
Ѫӿ٤ͻײȫӲʯ  
̴ƽ󾪣ǰһע룬Ϣ 
һת˹̴᳾ɫҰףҡҡλξԳ˴ 
½׷ʾһסͶ𲶾²죬Ҳʲôۣ˷ֻý᰸飬ǡ
̾˵ףһľ˸ʱûôãһ£Ҳ
̾ţɫȴޱˣ͸ 
̴᳾˴£ʧǵš 
֪߽ɸͬĺլ 
ԼãһãŨһ٣ȴɪиǿտҲ 
ͻȻ˵һ仰ٺãվҲͶˣٵʱǻ֮ӡ 
ӦĻ֮ӡ 
ٶıƣȴ 
ţԶ߸߷ɣֻҪ֪ţҲ֮ա 
ǧ㣬շҹֻ׽ס֮ĺβͣӴ˹ڸгأȴȪѩһоʹжϡ 
һա 
լĺľ˷̴᳾ˣԺУѷԽǽͷСԺС
Ʒ֨ѽһ̾Ϣ߽ȥʰøɾ࣬ľϱīֽ⾮ 
⣬ʯȴᣬĥ֮з棬֮ 
ָʶ滮ѻ˱һҡ 
¹ȴ֮ʮ·һѷֱ˴ˡ 
µשأĵط̴᳾ڷţƵ󣬼һľӰڴ¡ 
֪֮ƽյĽ뵽ǮĻŭŵӣɵ΢ЦЦһ룬ȴŤһʧĵʹ顣 
קӣһסɫò𾪡ϲŭ˼һ㡣 
κǣԸ̴ƽȥʮ 
̴ƽ΢ȴžѱ棬ѻָ
̴ƽˣʱ̴᳾֮ĸ̴᳾ֲ֮ͣͬ£ʵҪʲô 
̴᳾΢ЦǮ 

ʮһ³ˣСѩ 
峿ЩʷףԵ£а̧׶С
ʱ½ԡѬϣЩ㲣ۿ΢죬۷룬͹ס
ɫأ 
£һ·УԾǰĹء 
ѲƳ룬񣬳ɡëƤѥӲ·ĻѩǿԳųֱʹ飬ȴѹסһ⡣ 
Ҫʱ裬Թʯǽɫשϣǵ㲻ȵĻűѩ˪ԶԶֻϸѩ£ſһΰӰȣݡ 
￩һ£ʹ˲Ƥѹһۿǰеš 
̴᳾һӣδڣס 
ɫȴ˸оĶǡ 
̴᳾ƿ׸ǣ֮ڹżã޵ʹɫ
̴᳾ãһ֮̾ƭҡ 
Ȼ֣סʺ 
ʧɫæˣ̣ʬ 
ȴ̴᳾һƿ 
ʺսϸ䣬оѪȴеԡ
ʮǰȥҽҩ®ѷ䲻Ȫѩȴһŷº뺮״һҩ衣ǲǣ 
ȥɸϸʲôڣЩҶӽѩȴʮ˷һ칦ֻڴѰöͭǮ 
ǰźãиʮһ˰ɣ 
᲻ЩȴһĶȥ 
ѩأⷬɫҰףȴ̴᳾ѴЦɿָ 
̴᳾ں֮ߣ͵͵˵֮ҪߣұŻһ¡
ӨĶҧһڣӻͳһСɵıƿƿԴ£˿ִָ֣ƿģָ
˫ȭͷշת̷ֻ֣һʱǣһʱס֮󣬼ǽ졣 
̷֣֪˶ãü޾ѩڻˮ顣
Ȼ鵽飬ڷſȴ̲סĴӡȵһǣ֮úȥա 
˵ת̤ѩȥ 
ⲻʮĵܡ 
̴᳾ٲͷֻհٹٴ󳯣񷱶࣬ҾͲ֮ˣʮһҾǡ  
̴᳾ıӰһƬ⣬һ¼ţȴһĸ߲ʣ¡
ͻȻӿ⣬æ߰ɡ 
سĹѨѾ꣬һ˰ѹײķúá 
δȴˣѩԽԽˣȻȥ֮
תУֵȥ֪ô˵𣿡 
һ˵ѰѺش˰׵ 
ͷԶҲ£ʮĵѾſ
˵գˡ 
߳ȴֻͷңңһۡ 
ʮԶϷһݣƮƮУٶȻǸ£Ʈԣʣ׸ǡꡱһ죬ѱ䵽һԡ 
֮վ΢΢ЩҡΣȴЦݣʮ 
ʮЦ 
Ŀ΢𣬲ãѩУĹѨԳůĽ䡣 
֮ƣƿ͸ӨȻתһҩ跢Ĺâ




ƽ궬 ݴѳУɲκͻϮݣʮڶһǣݽ 
̴᳾г񣬴ƾա 
ȼлУԾΪǲʮݳֱߣݺʾʮȡӣԭΪ֮ʣػػƣʹڱ߸ܵС 
κ磬սңȴβȵǧƣڱлиԾˣݴͣ棬ȥףǡ·ֻȡ˿ɳǣĺϣɣһٶݣ֧أ˷ 
һս֮£ɲ񣬶ţʮͷ 
սԭ裺ʧ˷ɽʹ󲻵ðʧ֧أʹҸŮ޻ա 
˶ˣƾսҾӳ 
ƻʱȴӥϿ£һ֧ʮ˵СѰΧס 
أʧѪ࣬ٲս 
ͻȻɽϿһӰ£ֱϣԺ§һͺȣֱʯС
׷ֻһʯжһתһۣգۼ侹ʧڽĺɫС
æ룬ֱǰ˭֪ߣϳ山ͻȴԽתԽңʼջʯжȦӣ˴󺧣˾ǽ 
֮£ǲʧʯŤͷһɵЦԭ㡣
ƷϾͻ˯ȥ 
ʮһҶǰ֮ڶڵȺЦʹ
ץ 
֮æʮȥһЦҲõʯ󣬱ͷҲܰȻʲôʹġ 
ʮ֪ѹҲŭʵô֪ӥϿ
ӥϿѹǰɽխֻһͨ׷˵Ҵ磬ô꣬ұ̣᲻֪ 
ʮŰúͷ˿ڣ룬ȴֵĻ˯Ѩۻʯ 
ʿѽп಻дֻȴҹʱǳ߳ЩʯУȴƫһ纮ҹëֻε֪ 
తţҲ֪ܻܲҹֻ죬һٿȻ֣ͫƵüīǰ֮ˣ˲п־塣 
ȴ 
һȣ˽󣬲һ߳С 
˾ɲ֮£λ͵ܱס
˵շУгһâʯдʯѣʯۡ
һ뻯пٵ֮ 
ֱоƣŴ޹ǱУҲ޹ͣæ׷ӦˣѸȥ 
ůźƤһѻʮһʯŶڣصķЩʿ 
֮ҿҹǣ뿿ָ·ֻĸ࣬ƣߣС 
ʮ֣ʮ˶ҺϲʮһǰȹһΣǴκ˺ܶˣЩһֱܺڡ 
̾Ǵȱ˿أ֪ʱ̫ƽҴⳡΪ˸ҵòԭڿУȻԡ̴᳾ⳡ̣һΪԼİҵһȴҲΪˣ˱㲻ˣ˱㲻ˣ
 
ʮ鼤ᱧӣȻˣһ޶
̴ʦ֣ǹȨ̰һء 
Ī˵ˣǵ֣֮з粨ҲΪȨ̰֡ʼϰŵţžһͳҲͻʵۣ˻ʵ۴ž볤ϡõɡ 
ЦЦָ꣬⣬ľǣֺαˣ 
֮Ļ죬̲סʮա 
ʮǻȥһͨЦ֣ʮѺ֮Ƥϣ𨣬˫ĿˮǼ˵ķȴÿζޱȣȫޣһͣȥ˴ݽӣƷԷõζ 
ʮ·Եָ֮Ƥ£ֱӴϸµļ
֮ƴסȴĽ£ס֡Ҵ硭
ʮҵĻ˯Ѩ˵ء 
֮ŭ̧ȴѹסֿ˫ȡ 
֮æظǿҴԱߣҲ飿 
ʮ˫ֲͣڵǼԺһؽ㣬ϴλڳ飿ʱô˵ 
֮ŭҴ磬һ𣿡 
ʮЦϻʵۡĽݣûʲôֱ𡭡 
˵Կͣס֮죬ǵůܡ 
һְֻ˫ֿϷһֻ̽ỮϸеĴڲ̲֮࣬ס΢΢ʮȵĴˬϸľһ·£죬ദ꣬Իָƣʮ̽ÿһȡĵطŹһʱ֮㳹Ͷϸֳʹõľޱ顣 
ʮԵأֻһĽ֮㵱ûϢ
֮ŵסˣЦ㲻ȥȢѪԭҲûʲôСӻһҲǲԶΪȴñѹ£ѵͲᷴѹ 
ʮǳ鴤һ£á 
ֱ֮ӣɢ֮࣬ʵʲôʱģ 
Ŀ絶ܻ䣬ֱ¶ؿڣǻ·ʱ򡣡
ʮ΢ס֮üһֱ͵ 
۾ٺЦϻѲɻҪ³ѹסҵֵܡ 
ʮֳ鴤һ¡ 
ȴЦʮ湻ݵģϵһռȾңԹһʹա 
ʮҾ㣬ʮ岼㡣 
˵䣬֮·ļˡ  
Ŀ֮ɫǰ˵ݰ¶ԭǲѧˣ 
ڲԭҸա  
֮һսôˣٵط㻹ִԲһŸҴ磬ҸͲ㡣 
˿ʹ΢ŭһʱƲסѿڵֵܣꡭ
һ룬ȴ졣  
ʮ򣬼ʵΣʮеѩ ȣЩ׺ǿᡣ 
˵֮ѷ裬ʮ֪Уʼն䶾һ¼Ϊ⣬ʳµĶҩǼ٣˸Ľᡣ  
̾ź֮Լߣ۾֮޲ң
֮ʹͷ 
һЦҵĻŲţ 
֮ɣš 
еǻȪҸµģȴ 
ʮĽ֮㡶ľƿһֻڣһֻǳ֡һһ 
ɫСƿ  
ƣذѳǰЦ죺Ľ֮㡣ƿǻȪѩиûǸҲ˶ã  
֮ĬȻȴڷ 
ʮţüĿӢͦظ 
պȬ 
ʮĻ˵СҰһĻָ 
֮ʮָܰ𣿡 
ʮҡͷҵΪԼԺ㣬δء
ĵֱֻӵɱԭʼ׺޵ʧɳսаѵݻʽֻɱ⡣ʵѵһ˲š 
ɣ̲֮ס磬һȥϰɡѵһսʮڲԭ֮ 
ЦʮѡֻҪĽϻһˣ¸ҵ  
˵ٲͷȥ 
̴᳾һսɣһƽԭݵƽ 
ıȨл֮صᡢԸۡƽ 
һʱڶ塣 
Ұǻڶ 
ǡκε¶½֮׸ɽҰ 
ݸйԼһҰⷢޣͼI׷ϱ͢˵ʾӦӦܽƽλ 
պ֮˵ǣʮȥ¹һơ
߾ǣʮȥƿӷһֻ˿ԡ 
̴᳾ȴżǸ˸գ۹Ҳֻƴǣƽλگ鼰ʰٹ־ɡ 
ˮɣ᳾̹Ȼ񣬵ǵλĽƽΪԪꡣ  
³ϳʹ¸᳾ʮ 
᳾ɱ壬ȴŮлѧξȡ 
⹨ŮΪȴǨתΪ顣 
ɱκͤԳΪ顣 
뿪ᣬǰݡ 
ɫУյ£л˸֣ЦδʱҲ;Ůһ˼Ľ᳾շ֪Ż־ԶȲƷԣлˣһΰɷ򡣡  
գ᳾͸붼лԵĹңʷ絶ȴĲϡһȥдΪ 
᳾Цлīֽ⣬ǧ﹦ɷŮʷдա 
᳾ιãͨ˺͡ 
Ȼǰδеʢ 
ʢгױɰ˼룬׻ʥ衣 
괺᳾΢½ݡ 
Ҳδ֪⣬ݴգСһҶ¿ۣԵ֡ 
ȴˮԶлţ̴ƽվǺˣ
վʮһү 
᳾Цʮһϲ֡ǽЩȥ 
է͵ĴˮСĲÿˮ棬ƳհѸݡ 
ЦôпչѰң䰢Ѿ㣬ֵѲ㻹֪㣬Ҫթң 
һЦ˸˵ĺ 
᳾кȻѣֻۺˮӶζӣ֪˼䣬ϣ 
һ֪꣬ԭ˼ǽǡ 
ЩǬϣҹ£ⲻȥ̽٣ҲȥȴѰһ̽ڽ˻ǣոһ긴һĳ桢 
ѹ˼龡ӿĳ֮Ĺ֣һһУһһһһЦݣһһʱĻУ֡޷԰Ρ
˰ΣæһƬ˿ѰҺ֮ 
ʮƺ͸żֲˣǳʵǶˡ
֮£Ҫˣ  
֮ЦȻС¹ɽֵһѾʮҶ˵ܲƵżɽһ˴ŮӵáӥϽɡɳױһˣ  
ۣ㲻ܿô཭Ů涷֮۸ǳ
֮ߵһ޺޵ֻˣĶ  
᳾̲ס΢Ц 
ȴ֮ܽĲˣһծ 
һҺվͻذ¹ɽƿӷգ˵׵ҲЩ 
ʮ޿̣˵ȢףϾ˽֪û͵ǵļױǾֻһûծҲͲҹӳī򡣡 
᳾Ц 
񻨵ĴٿȻ򿪣֮ǰ 
ѩʱƺڹȻǸŹٷڽ˯ŵĴ䣬һ˫峺Ȫɫ˶Ŀް˼̻Ÿ᳾ֻЦǿСС붼ﻹݵĻϲ㡣 
᳾ӭԹ裬˷ȥ֮صĺгУĿ纣Ӻ֮ 
ֻôδ׽˴˷ķ˷ֻ꣬ϲޡ 
ãʮ̴ʦ֣лл㡣 
᳾Сʦܽɺã 
ʮͷҺܺáֵʮҲܺá 
᳾ʵҩ𣿡 
֮Цͳˣζ 
ָ˿ϵŵıƿĽëţһֱš
᳾ЦñζΪʲôȥˣ  
ƿһɣ覴ãֵǧ 
֮ɫҵģҪǵĺá 
򵥵һ仰ø᳾ۿһȣͷ΢졣 
ãӴ̽Դʮĵܣϴ 
Цһʣֵֻ֮飬֮֡ 
᳾Цˡ 
ѷſ֣ʮ֮ʮָۣ̣̾һȥˡ֮СʦܣͬլһţпյῴҰա 
ɽˮԶһ˲ѹɽ͵һҹҹڱ̺ȴǲ䡣
 
ʮǰѩҹ֮һָʮ°ͣȻһЦ  
============================================================== 

ȫꡣ


ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ