ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ


и ߣͩ




Ըݡġۣۼλ֮ʮأڰʵ?벷ʽ
λڼ䣬۲ΰԣȴôϲ䣬ݳޡڡ֮ʢĿ֮ãƶġ ?̷־꣬ǡģڼ롱?ѵۼ͡

۵սݼ¹飬ΪֲöȣٺͷǮöȲ㣬Ҽ֮䣬ʹ߲ݳޣƶڡ ?
λңԽԽìط׷塣ƶģ񷸷 ?̷־÷⡢жС٣첪ࡢ֮м¬֮ȺǧˣԺţأȡ迤ءξɱǧʯΪϭʳСȺ԰±߲ɳ ?
۲õ桢롢͵ȿʵвпĸѹߡ֮ǰӸ浽ۣĴʵۣ?¼һпʮһˡ
̷һټءӺλʱľ£ʮ£ֻһİһǧ˰ٰʮ¡Ϊȵ̷һǧİʮ¡ӯڼ󣬵߲ܱá?̷־
ʹϿ̷ȻֹͶ·İ塣
һֱϣġֱҲûΪңūǼġڻҲ 
꣬᧿ΣĴ£뵽سǰ֮ʶԼһ֮°䲼Ｚگ޼λΪ㬣ʹ³࣬׷ڡ
ֻǺĸĹȴѸߣ죬ֻܽһƮҡĴ𢴫ĺѵۡ
ҪĹ¾ͷ⻼Ĵ󱳾¡
ֻǸ£ϤʷϣϸʷĿ٣ֻܱǸ¾ǹ¡ôǾĻ⣺ʷʲôʷС˵һŶӣ


chapter 1 ȹ

Į
ӰõĻɫӯؼ䡣
ɫȴĻЦ
µ㷴İ׹⣬ǶĲк˵ʬǡ

¥İɳĮͱĪĵ
ûϤ¥·ûκλܻ߳ƬĮ
ɳϣһʮԵ
ǰǵ¥򵼱ǣһͻɳﺺˡ
һˣ书ڲпȻǰȴһС
ѰˮԴǾͻõɭ׹Ǽеһ

ūҡҡˮңļˮˡ
ˮһʮꡣ
ߴѾѵĴһɨ˵⼸ˮ
ūҪ˵ֵ͵Ͳ˾䣬ҵ
˶ֻūݣū迱Ļһֻū֪ζʲô
ūûˮңȴûкȣˮұ䡣ֻһһҪŴɳĮʹ˵ѪΪˮ

ɳĮΣôֻϤɳĮܷȥĹؼ㣬ˮȥάסͷԣ뷨Ӵ߳ɳĮʹǶҪҲӦһȻ˵¹Ļȴ²ؼ
ɳĮͽգڼɿʡļ尾£˵־ѿǻްܵľʮ꣬ȻҲ촽ѣ㲣ɫȴ䵭Ȼ
̫Ŵأǵ塣
ǵһһε
ÿһƵɳӶ赸ӭǵĵ

ǰū˸ͣµƣ˶ͣס˽Ų
꿴ūӣҲȥ
ˡˡ
޵
˾ϲش

ӰпһϣԶʵ֮
ȴɫ䣬ʱûȻϣʱҲûϲ˷ܣ͸һж²ؼĵĮ
ū˻ʾ˰ЩŹ֣õնӣӦôźֻһƥգм˸ҹдĮشǵлһ߾衣
ˡˡ
ĮľͷڻһȼյĽɫУȽȽƮһӰ
δɫˣиУҲøɿʵ˼֡
ʱ˲ſһƥССѩϲһССˣ߰ͣһЦ绨
˳Ų󿴣ȴټκˡ
һƥ쳣գһɰŮֻ죬ɲǼĵ˵ѩɽŮĮŮ
СŮЦ֣ǳɳĮ
ūʣ˭һ𣿡
СŮ˵ѽôһأգǶҵѡָָԼ󣬡ѩǣԸҡ
ŷСһͷ׵ǡ
һֻȴ뵽ָ߹ۡǵգյǣ˾δꡣ
ССŮִͳһСشͷֻµĵ˵СǫСԣǵҵѡ
ֻ׵񻹲󣬵չ¶հϡ
һֻձϣһֻȴ䵽ͷϣǾؽһצˣ㬵طȴĵŻš
СŮЦ˵СԣҪѩˣϢһ°ɣ

˿Ǿ棬Ǻ棬Ҳ׹ΪСŮҵǡ
ūһȻ䷭һϸϸŮһʣʲôʲôʲô֣ΪǳɳĮ
ѽ壬׾ѽҽƸ裬˵λж·ˡ߲أҪܳɳĮأ
Ƹϣ˵ʱֻһһ
һ˫̵ЬӣЬϸ׺һ۴顣һֻЬǹؾصشţһֻЬȴǰţ¶һѩ׵㣬һһȹ֡
Ƹ迴ĽſΪ䣬Ҳʲô˼һЦ
ȴۣѶ£ֻΪ͵֮٣ƸһЦȴҴƿߣϲĮȻ˼֡

ūСδ£ǹ֪ҲʲֻաһԵִ£ʹ˵ֲ֪ܣɻԼĺ˼棬ҾԣƸǾͷ·ˡ

ƸգЦūһ񣬡壬Ƹ׸ʰָձϹŵһˮңǸġ
δ䣬ѾһɨǰĳЦֵү֪ǵľǡ
ūһˮҪȥȴƸѾԼˮҸ꣬ʲô֣
ûƸ⣬ĬؽӹˮңĬغˮ
˶һضƸлȴûһллһʾлûУ嵭Į
Ƹ赹һ㲻֣˫֣ԴЦеؿꡣ
꽫ˮҵݻظƸʱ۾ڵ˵ꡣ
Ƹؽһ硱һ˼Цգδ˻ֻ߳ҲͶһ⡣

DDDDDDDDDDDD

ûʵͭѬ¯еø϶˵Ŀģ
һСϯ룬˫顣
ʥ£ְ̻УºǢ԰꣬ˣӦ񣬴еʿԻߣʣ֮νҲҢλʮأѷλ˴Ң²Ңӵp˴˴֪ɱ٣˼֮λΪ࣬Ң֮ͳҵԴΪΡԻءӣ־ӡ֮νҲ챩ɱ¾֪ա
˶¶֮̾ͯ鴫
ϷҲѵõЦŵͷ
С飬һ˽ĸ׻УĸһٶĻһģҾȻֱͦ壬ףһһٵضС˻Լλá
ûע⣬ĸ˸Ĺ
һԵŮӺЦ˵ͷʾá



գ
С鷿Ļһ˫ں鶯Ĵ۾档
ŲҴңһŮ
С£ֹһ

ֻļˮͰѾŮŵĶ
һͰī֭ĺˮȫŮϡ
ŮӴͷűˮĺѻһԵŮŵѹѹһء
С̴ڰѾŵ̱ڵأֻںޡŸūţŸѧģŸ̰һǮŸһŮ֣ѵӢţµһթūţҪҪ
Сŵקӣĸο϶ˣ
ŮſھĬվһᣬտʼĲź;ŭһΣ
СӺ̽˸Դٻһ£˻ȥ械һĻˣ׽Ū梵ġһᱳ飬д֣Ļ᲻۸梣ᡭ 
ŮߵСǰС·ӰקӣСһӵС˼ѡ
СԽԽ£ͣ߶ͷҴˡ
ŮӿӣȻЦŮԸǻʲôȥ׼ԡþߣҪԡͰ
СС˶ξ£ʱȴҲīˮ죬ĸףһŭԣĸ׿϶ǹġ
ԴʱʧһˮľԡͰϴ衣
ŮӿӣЦ£ϴ裬췣Լѡ
С˵췣Ů۾ڰԴ
ȻŮСҲ˼һͺˣȴУɣ



صĻ
ĸҲ͵ĸ׵Ľ
ҲͻȻŻĸ׺Ͱ梣
ҲڲԸڿʱ㵽
ǽ죬һ㶼˵ĶԻ
ֻú£һִûйĿ־塣ĸڹذĶͷѾĳѪΪʲôȻֻ߱ؿĸס˶˵谮ĸ
Ϊ
ֻ˵һ򵥵ľӣȴôס
ΪʲôΪĸҪŲҪĸ
Ҫڰסֺ졣
ڰͷ亹۾ȫǰڰİѹ£һܶ
ĸ׳ȥĸԭʰĽټһ桭
ĸ׶ͷѪڵϡ
һΣһΣһΡ
͸ذУΪһĨȥĺۼ
ѪԶƯڴڣҲԶƯıǶˡ

ĸʱʹʱںڰĴڣѪζǻֹ
ҹҹգ£ꣻ
꣬£գҹҹ
ûֹͣ

ĸ׶ͷѪԽԽԽԽ࣬Ѿûؿڡ
ĸףҵĴҵĴ
Ĵ㺦ĸףĴ

******************

̺һţһͷ亹ȴҧ촽һϷ
磬硭Ƹҡꡣ
جһ˲һƿƸ裬ūţ˭׼㡭
ȿƸ裬Լ˯ڲãɵؼ䣬ǰӰصĵڣ񽥽ã
Ƹ豻ƵһƨϣȴֻƨɣСʣج𣿡
궨ҹɫƺûƸĻ
ƸԣԼЯĺɰһᣬҳö涪ˮУˮ󿪺󣬶˸ꡣ
궢Ƹеıӣûнӵ˼
Ƹ˵ɫȻѿЧܺãаá
ȻûжƸ۾µתһȦҲϺҩʱﶼҳҺҩҲòã
ſھҪ꿴һ۳˯ˣ˹롣
ƸЦеˮһԵؾ˯
Ƹӵ̺ӿһߴ˴ա
һ磬Ĭغһ磬Ƹٴһ磬ֺһ磬Ƹٴһ磬ֺһ硭
޿̣ѹʣʲô
˯ţҲ˯ţ˵Ựòãҽºòã
ᡣ
Ҹ㽲¡Ƹδͬ⣬Ѿʼ˵Իһ꣬ҵȥѩɽ
걾װ˯Ƹֹͣ߶ƸȴԼһ˽úǿģѩɽֿʼĶ硢磬˵Ҫ˯ˡ
˯ɣҽʱҲž˯ˡȥʱꡣкܶǽɫͷɫ۾ƯҲϲǣǰʨӶܶ죬Ȼʨӳ˶ܶ￴ῴȴϲ͸ͷСʨӣȥ϶ţҷһҡ
Ƹ軹£ص֮治УΪʲôţȵλʱϢ֦ʹݼʷ?джмȻзɱȺİϢ۹ǰϢҲпбĹҡŰϢΪ˶ҳ˿мŲϽ֮صĵθ̺ͺˡ
Ƹͱ˽Ĺʱܶ˶Ц˵˵һţһ˷ҵĹ£ȷϣؾڰϢ֮ȥϢ𣿰ϢҲܺ档
ûƸ⣬Ƹһ˲شЦЦԹ˿ʼԼĹ¡
ȴûٳֹֻǱ۾֪˯ѡ
С󣬰ݵλû˸ҵΥ˵ʱǻС΢򹧾£˳ӡ
һƸƤôˣƫƫһȻӣһɫ
ֻεƸɽأڲ֪пʼƸĹ¡
ԭĮڣ嵽׶ԭӾκ˵Ĵ󺣵͵ѩߣūĸ߳ذϢɹա
ƸĹһδӴ磬жȴܿ硣
ԣһ˵硣
Ȼڵһ£ƸȴڡֻСǾȻ͵̰ƵС͵ר͵Щıʯҿ챻ˡҾʹƨɡƨɡĶ˯ȥ
껺۾˸ӣƸ衣
ʹ˯ƸüۼҲЦ⣬һд⡣ϸܳĽëǹ£ֻС

Ƹ˯ܲʵ̺ӷȥ
ۿԽԽƸͷѾҪŵζȴ˯²ֻ֪εק
ֳ귭ԽԽƿַȥ𡭡
קƳȥקƳȥ
ūڶʱһĻǣƸ豧ĸ첲˯̴Ц⣬֪ʲôΡȴһŹ֮ƣקƸһСǣܵӽ˯úܳƫƫȫƣΡ
˶ЦūȴǳԾصƸΡ˯ʱκ˽ӽﶼУֻڰſڣһ·ͬУҲȷ紫ţƸôģ

DDDDDDDDDDD

θڣǰԭʹѾ뺺
ū˼֣Ҳƽ
ѩǺȻһХƸǰ
ūΧȦӣ껤Ȧм䡣
һͿڵƴܣкٱں׷ϣۿǾҪܳ򣬿Ǳض˵ڵϡ
Ƹ迴ɳɲǣѾѩǰѩֻüһ˵ڵء
󵨿ͽȻҰշɱϵľһ־Ҫż
ūеүǶǺˣǷطˡ
ٶǴһᣬֹͣżʾǰ˵ʻ䲻Ǯ
ūѾ׾ٵ˼͵꣬˫ַһصǮүػ߷ˣλүȾ
ٵһеǮƤЦⲻЦ˵һ˺ͿԻؼұźӣǻҪ񡣡
Ϳٲ˳ۣ뷢ūһֻۣĬ
ūһԵַһǮٲǿ⣬ǿˡ
Ƹȴ뿪ִҪǸѾʹȥһߣūֻٴǮƣ飬Ц췴ǲҲˣ
俪ڣŶ󣿲ʮ꣬˭ķ
ٴŭӱ޴ꡣ
Ƹһɵק꣬һֻһźɫ۾޺ҵ۾ҵ۾
ʿε칭ۼһѪս
Ƹ費֪£ЦԺӣޣޣ۾û飬Ƕһҳʳϣֻһʱܴ˶ѣȥˮϴһ¾ûˡ
һֱ꣬ƸЦٵǱӣҲ˿ЦֶһϷӡ

ˡ䲻Ƣȴһһ
ΪһӹٱպܱסֻԼˡ
ūε̾˿һŲҪ֣һӻͳһݸٵӣǳǰүһš

Ҫִ򿪣ϵķӡɫ䣬ӹϸſھٶֹһ
æҾô˵Խأᣬȫᡭ
ǵǸҪǮ˵ҪȥȾƳԷڵūһپܾһٱʾ⣬;ٳֵһ󣬹ٱǲȥ
˶Цүôôⲻǵ𣿡ūȴǿ嵭ɫ̾˿

µǶͷˣվ£ֱϲת
һᶼûУֻǳĬسԱһ˰ţҪٳԡ
Ƹ辪ģ
Ծűӣһپûһˡܱȶá˵ˣͶ̥ѡ
Ƹü꣬һ˵ͻȻ˵ʣµıӶ
Ƹеıյһݸ̧꣬۶꣬һɣ΢΢ͷ
ӹңرڻ˻ߵӡͻȻ䣬͵гԵˣгԵˣ㲻ҪˣҵˣҵҲˡ
տʼᣬ˺ޣ˺ѷεؿ޽һҹɫ
Ϊճɲãʵڽ˰˰үҪأΪ˱סأĸֻðˡ
ǵڶΪ˻֣ճɻǲã˰һԵĶûˣƤǹˣԡ
ʵڻȥ˵ȥүԵģǾȥԵˣȻٸ˵췴ǾòˣֻҪܻȥ췴췴ɣǻһˣˡ
ΪʲôгԵģΪʲôûгԵģ˵˭涨
ۣߴһûһܻش⡣
һ췴ʶ˵ǻϵĴΪҪ̣Ϊ˴̾ҪöǮԸ˰һټأǽ˰ûأΪѹ̷ֻԽԽأһСҪȫңȻǻϵĴΪʲôϵķΪʲô˵췴Ǵģ
ū˵˼Ҫ˵ˣסڡûֹסĻ
ƸʵĻֻǱߵͷҷʱ׶ᷣվҡǻϵĴȷӦķûд
ūѾٿɫΨһĸо쳤ޣѵɱ̫࣬ѡճͷ

Ŀ˵ٱƲ񷴣ǵĴ
˵֮ҽƸ裬Сӣʲô
㲢ûǷʲôؼסҵ֡
δٶʣűӺˮңҹɫȥǸˣˣǵͬӦлǾңҲΪĸҵˣҲлǡҽһסǵľպر
ιȥ Ƹе
õңһȥһҪȥáͷһƸ裬ӰһȳһյҹɫС

Χŵ˶Ĭ
κ󣬲һ˵͵˵ڵĵط󲿷ֶǽǸ٣Ӳ¶񣬼ǮۿģѹԴʵ˵ʲôɷܷˣת۾Ϊ˾Ȩ󣬰˷ˡ
ūѾֹûˣֻܴУˣ˯

ȥūȥͷδص˵һһߡ
ūΪѵƸ賯׷ȥūָָѩǣʾҪġ
һ·ûƸ裬ݵϣĬĬҹɫͷ
Ƹվãһֱһ
ƸԼϻ۾üëӣһֵֻкӣһֵֻ˴Ż
ƸַŵǰϷһСһͷӵ
Ϊʲôģ
ûвġ
ƭˣƭԼ˵ûвľͿԿĵġ
ͷӰش𣬴ŻʣΪʲô
ΪҾȥԵұȽȽڲͬ
ȻҾͦÿҾЦһЦá
Ƹ裡޿̵Ťͷȴһűǹ貵Ц
˱Ա˴˼š
Ƹ˵磬Ҫˡ
ƸԼ֪ΪΣȻЩɬ
ҲΪǵһ߶Ҳ߶ĸ硣磬ΪʮеԶ䳤̫࣬ʹ˵Ļȴ١
һЩȴûֹϣҪ磬ĲӰĮȥˡ
һ˲ŽʵѽֻǸʶСǻһֱسˣĵЦա
㱼䣬ֻƺʶܾãҲѾϰѵǡͷ£ʡ
Ƹ迴궢Цյǰ˿ҾҪˣ飬ֻң
ƸЦȴȻ͵ƲͷƸ裬ٸҽ¡
ƺö˵˾Ȼٽ£Ƹϲõشһɵɵһ߿ǣһҽ¡кܶĹ¡
ƸδӦͰļɵԼɵ࣬ӲԽؾƿһЩƸȴ˳ŲŲִյԣļ򣬡ʲô£
ȻӲȴûٶ㿪˵ΪʲôƤô񣿡
ţʲôŶ𣿡ƸŰ˰Σй˵˼ƤˣǼƤ磬ˣѹûƤΪ˳ʲôںʵҵƤǺܱġ
Ƹ˵˵ŹЦЦ壬ǿµЦ㱵ųǵտįڳĹҲƸЦҲЦգůġҲĽŲҲܷؼ䣬ġ

ūж˯ʱľǿ²ɵĶˡ
Ƹ迿ͷֹ˵ͣȻһԣȴǴûмº͡
ūаŵǰ˵Ѿˣ컹Ҫ·Ϣɣ
۷һɨūֻ˼뾹Ȼһأһ
Ƹ裬ЩˣȥЩˮ̺ӹƸ˵ƸЦͷȥö
δͷǿգƸĸĸ˭
ū𾪣ȴ¶ػصҲ֪
֪ɽѩպͺѪΪȻΪ˵õѪʮ򹥴󺺹ŵ˱мõɽѩգдĮϵ׵񣬵ϵ飬Ƹ˵ʶʶм
ز֪Էָ߳Įһ⣬ֺα׷Է
Ĭһ˲赭д˵Ҳ׷ǵݣҡƸ衣
ūʧɫһ¹˵ϣɣ򲻿ɣƸĸĸ϶ͬ⣡
ﲻĵط괽΢̣ЦЦƸĸĸģҵģҵǣֻҪƸ裬ĸĸʹҲҪ
ƸԶһһع̺ӣ磬ˮˡ
ū֣ʾ¡
ūɫصȥƸĺӣǵꡭ龿ô£
룬ֻ⣬ʹһҲβƸ豻¡

̺Ӱ˹á
һǡһֻϡ
ԭҹյͶտ׺죬ټֵϣһľ

磬㻹𣿻ȥ߳˵Ͻܺ棬һûȥǿһȥ
²ᣬһλỹҷѾ˼ȡģҲⱲ߹ԶĵطͱСȥĵطȴԶԶҶࡣ
˳ĬʣƸ裬ĹдûᵽԸ𣿡
Ƹ̾ҵײӦײҺ̤뺺򣬶Ҫؼң۾˲ҵ˵ŮСӥ˾ͻɳȥҵҶ١꣬ҳһЩʱҲԼʱȥ档
۾ôһ˫۾Ӱأ
κ˵ͷãڳ㡣

ƸЦ֣˭˵㻰ҵҪ֮ѽ
겻⣬ʲô
Ƹһһʣô᣿СʱЩʲô
СĴָ๴Ƹöϵһ꣬䣡˵ĴĴָһʱƸԼִЦż˾䣬˭˭С
һ¶Ц⡣Цʱ۾İڳһЦȴǳܻ۾Уڵ貵Ĺâ
Ƹ迴һѿڶЦÿϵǻÿ
ЦȥԼжûЦˣǴǸҹӺҪɱĸʱ̫ǣҲŬǣÿһ˲ֻԽ
ͳһҵƸ辱䣬㵽ǺʾˣͿԼҡ
Ƹͷϸһƺɫ˿߱֯ӣָ죬ûʲôر𣬹ŵĶȴܱ£Ůӵһ׹
국ͣĸǰһϣηΪԼͷ֯ӣ˹׹
ƸһĸȥˣĸΪģҲաҪҲ㣬͸ɣ
갴ס֣´μңٻҾˣϧĶʱҲĿڣѹҴ񫘡Сָͷŵ񫘻˻Σ΢˸䣬ŵһƻһ㣬Լô

Ƹ貢ûĻĺ˫еİӿƸĪһɬԹԵͷ˷
ƸԼͷֻŷߵ˿ϴŵСǫСԽģҲûֻװ˽Ƭĺɰ϶ˡͷԼ
꿴ɫż˵㲻Ҷ
ƸüͷҲˣҿռʱҵЬӿϲһֻЬӣòãƸ˵ŻѾ˽ϵЬӣȥЬϵĻҺ󣬵ݸꡣ
һ˲Цã֪ŮЬʲô˼𣿡
ƸãȻؿ꣬۾
궢һ󣬴ݳЦӹƴЬ֣صս˻Уһֵ˵ˡƸ裬ҲһҪס
ƸͷҽŵԵ壬µŵԣҶأһȥ㣬ҲһҪҡ
Ƹ۾רעᶨ֪䲻־ȴʮּᶨ˻ʵ֣Ի£ǳΪˣ޻ڸġ
һ˴֮ˣƸȻЦҹ飬磬㾭ج𣿡
ûлش
ƸŵüͷجΣﲻʱͻᳪԺجΣҾ͸㳪裬һᳪܶ裬һὲܶ¡
Ƹɤӣ
ںڵյʹ
ķ
ɳ
˼˭

ϵ
ϵĻή
紵紵
ֻҪ

ɻ˯
һ˫һԲ
ֻ
۲
Ҳܶ

Ƹͯɣܰ滺ҹ£Ҳ
Ƹ΢Цʮֻϲ
ͯҥȴ⡣ƸԴȻδ⣬УһֱĬƸ衣
УƸû˯ȥԼ˯ˡ

ɵƸ裬جεĲǸǸİ⣬Ϊһػġ
֪˯ʵذ̺ӹЩ
ԴӰһ׽ůʱůظԼ

DDDDDDDD

̫ʱƸԺתѣյشУѽô˯ˣ磬ôңҵĹ»ûнأջҼϲ͵ʯСǵĹ½ꡣ
Ƹ豧ŵϣ´ٽҲü㵽ǻкܶʱ㽲¡
дСԺСǫ˸߿գӭֻڸ߿Ĵ
Ƹ죬ЦͷӴִ֪ȥңǸӣˣҵˡ
΢һףƸȥһƵƵ֡
ȹ£ֻһһһֻѩףһֻ̡

һ£еĸ׵գڳʱūңңδڵĻ
Ƹֶ£ߣ˵סˣ
ūһҹδ˯˼ĶδƸͷȴ翴˸һĻ
һɣɽһʧ䡣
Ƹ裬ͿԼĸĸ
ͷδתǴ𣬾ȻΪ˽ȫȻ˴֡οҪ֮ҲѪԹޣȻԺ޹ϸá

ѩǻƸ赽˼⣬Զͣ˽Ų
ƸЦѩǸ𣬡ѩ㣬ллˡ
ѩֵתȥ̬Ÿ߹
ƸһԼȹվ壬һֻŵЬţһֻѹûдЬЦ룬ѹֶ˵ޥŮʱǲмһߣЦǼһŮǶеŮѩ㣬ƸһֹЩֵĴŮ
յΧͿ硣
ȸȸȸ磬ϣա
£ؤŹһкӣǸкӵͷһƾձñУһţ˵Ľϣ˴ףûзһֽżᶯһ£˾һˡ
Ƹ̾һ˵Ů¸ǹŹ֣¾Ҫȴһѹûпӣרơ
Ҫ˵ѣǿͲҲáСӡСӡѽ
λ壬ҪˡƸЦе˵
ؤù񫣬һС
λ壬ҪˡƸӴؤûᡣ
λ壬ҪˡƸּӴؤմ



λ壬ҪˡһХ쳹ּ䣬ϵҶӻ䡣
ؤŵס֣СֻɲǱᣬСȶӶŵֱڡ
Ƹ۾Ц򼸸ؤЦ绨һ㽿ۣȴֱǺ壬ǶԲסҲ֪Ҫ˵ôǲղ˵̫Сˡ
һؤ䱻ֱ죬ͷƸ裬һʹؤԭȺŮţæסؤЦƸ˵СǵĶܺãõ˵첻Ҫ˵ˣȺˣ˲ãЩˣҹ¶ޣµľǡ
ƸЦŵͷܹԵӣҲССԭǵĶ䶼ܺá壬ǲҪСˡ
ʹؤӦʾؤ뿪
СС֣ؤĵһŵϵкӣһƸ裬¶ʧ֮ɫҪ뿪ƳƸЬǶʱ۾һ˿ĭȫȻؤɫ˵СɲǵĴλС֡Сֵ͵ǵǮ
ϴһߣƸ裬ûꣿҪˡ
紵ڣʹƮƮطɳǡһƥ֪Ϣڳϡ
Ƹ֪˵߾ߵˣԲŻ
µǶĺѪһӣԲδ׷ϵģֱУ磬ȵңȵҡ

ǰʮµ꣬һ£ˣϸ߰һͷڿĿȸжһϢ
ؤ䲻Ĺ򣬵֣һСǸؤҲ׹յı˲ռһСֻ»ȥٲҿʹؤƸ˼󣬴˴Ҵȥ
Ƹ豾ߣɿϵкһѪзĲ£ҴȥС磬ô
ϵк۾
һ˫ɫʯ۾ո͸ֻ۾ûбʯιԣǴŻĮһŻߡ
Ƹ𶯣δôƯ۾Ҳδô۾
кĨ˰ϵѪƸһЦһקñӡһͷ˿ĳֱƮ£ѱڷСڰ׶ɫӳԱǿңĵʯ۾͸Ե
ƸһЦаּӣ˼ҵС㣬Ѿ˱¶ˣҲˣһסĶ£뿪ˡ
ȻѪۣٵľ¡
ں˺˺ͺ˵ŵ㣬ͣʯɡһͷڰ׵ͷ¶һĲɣаȡ
ȻãŢУ̬߹Ƹͬһλӣֻǡħӡ
Ƹ˹ӣһתЦңƫҪȥ˺öѪ
ƸķӦδϣ겻һƸ裬ֿ˿ԶƸ磬Ц˼ҵС㣬Ǯ飬Ҽһûô๦򡣲ԽˣԽǻȥ컹ָҸƶأûô·ɣ
Ƹͷ죬üͷܳһţѾڳȥ
Ƹżش£磬Ҹ¶ԣ½Ĳʽ
ʱ󺺳Ĺ起£Ҳ۾գ̤ȥΨгԣͣס
סʮ
ƸæͷСõļʱʽʮǴһʮһҲ

ƸЦкǲǮˣͻȥ򣿡
кӵ۾͸ڽԼںڵȥץסƸ֣һ࣬һƣ֮Ƹȴһûио˳ס֣һ飬ǲǮˣͻȥ򣿡
кƸ֣һʱסûп
ƸЦҾ͵Ӧˡ磬Ǯ𣿡
ͷδص˵ûдǮšҿɲᱻƭһ˾͹ˡʹУҲôûõˡ
ϵкŭЦſƸ֣ɻصϣϣЦӣߵļڽ֪ڳЦˣǳЦԼƺ͸ű
ЦƸȴȥЦ˵ؤ򲻼þûãԴСԶ۹ǲԡ
ϵкЦûûεӣ觰۾Уâ㡢䣬絶档
һ˵ʮ塢ʮ
Ƹż䣬ϵкӳЦ˵˼ҵС㣬ûǮϵҰɣȥǮҴ򡣡ȻѾ˿ƭӣƭˡ鿴СͳɫҪ˵򣬾һҽݶˡ
ҲԻǮ𣿡Ƹֻ׺ЬͦÿȥЬӣʱ֪ԻǮЦһͷȥק飬ý˿ǶЬ棬Ǽ̣һʱק
ʮˡʮš
ƸҴҰЬ£ŵкֱߣգ׷ȥԶԶضǵȥ򣬾һԣ׷

кڵϣĿѩϵȹԶȥ
һЦ
۾УŻߵı͸˱ڵĺҹڰʹ
סֱߵЬߵļڽаԽء
ԭζŸҸĶвһϷˣӡ
ҴǾӣҲӣ
ݺݵЬ˳ȥŸ߸ϣûκα飬ҲԶᱯմЦ

ƾʲô˭ø˭õͼ˭˭ָû˭͸
죡Ҿ涨ˣȥģһӱûһɱɱ


Chapter 2 

ʱۣƼ
仨ƣȴ겻ͬ
ת䣬յŮѵ֮ꡣ

һͨ͸ӣֻһ䣬ȴһ˼Ҽô
ӵĵŻ溮أȴ¡
ŵǱɴڰŵǺ񼸣һԵʯ鲧ɢŹԲĶ顣
ŮεЦ
ſȥȴӰ
ֻߵͼµ̴ľӣ˸ء
еĽ۵ĺӣеĿڴİ׻еֻһɫ̣ӼӶֱкϣɫٲеȴżԮϣֱݶݶϿһǻ
деɫУ滨涷ޣůУһҲľеķ㡣
һȴ磬Ȼ䣬ΪӾӡ
ߣƹҷĻľˮĥʯ̨ỳɿۡ
ʹ̨ǷҲӦóСĵȷȷһʱһɴյĺŮˡ

Ƹббڴ̨ϣ˫գ̤Ьӡ
һŹӣһ߿ŰˣˣַһЩûʽûйأֻ顣
ȴʮ࣬ĿԼеĲ˵гĲÿһƬСһһ
Ƹ費ȥҲ֪϶һν̰вʱʾгĲһģһ
뵽᳴ʱÿҲȫһ֮ļʱ䣬Ҳһ˲ظƸ費εҡҡͷ
Ƹа磬ôܰһúõĽ͸ֱƳһСѾͷҴܵſڣ˵С㣬иˡ
ƸһЦװǺȥʱȥ֡
СѾͷЦߣȴһȥδ
Ƹ轥ɻ󣬶԰˵ȥǰһͻ
˵ͷȴδϵƸһͻҲһȥء
ڳֱȵڶδƸ

DDDDDDDDDDDDD

ҹɫƸ豳Ű͵͵ǽͷ԰ӡ
ͷ˼԰ӣԥջǴ뿪
İӰУһ˵Ƹ汻ˣҼ仰һҳˡ˶ˣ׵˿ԻˣҲΪѡҪҹհץ𣿡
һ΢̾ϢƴżЦ⣬ƴż㯣Ϊģ٣𣿡
ûлش
СӥҪɳȥӥչСӥһӣҪѧչԼȥɣҵŮѵԼչ˲ˣ
ǾͲˣƽȴƺЦ⡣

Ĭһ˲һԳ̾һ飬ȴʮŵ˸ŮƫЩܾƶûгпʱһ¾ͺá
أҪԶţ
Ц⣺ò׵ȵǶˣȻҪøʲôȥʲôˡ
ҲЦ˵ѶӣƸϲճǣ㲻ǹΪѵزܾףƸСβŰɣ
΢УЦᵴ
ȴڵӥ۾в׽˼˵Ķƺһˡ
УʹҲϻңʵ޷ʲô顣

DDDDDDDD

ѾӼܳüգƸȻί
һĵΪʲôûаǸ׵˴ȥûиϳȥѾͷ˵кʮܵ
ݣ⣬ ʮֲͷ
˵ưʱһϽ˵ӡ
Ƹί˿˵ģҹʹӼ˳
˶ˣô죿ҪԼȥޣԲޡ

˶ΪˣҲ϶Ϊˣû
ؼǵԼŵԡ
·ؼң׼ϵӺζʵ棬ȴû뵽׵ɫࡣ
£ԼЬ֮¾δٸߵ
װѷߣŵȥ档ŲϴӦ׺͵һû˳⡣
׽ס֣ȻûٱĲȥ磬Ҳβϰѷ
͵͵ȥĥѷûأɽǰüĵȻ̾˿˵ƶΪãҪ׵ġ

ȻôȥݶѾģǸǿµЦȴһֱµŵԡ
һδ鼮ףԭŮЬ˽˼ÿҪĳţûˣȴ£˲顣
һ죬ն㱣ƳϲҲ˯žֻܵݶȥǡ
貵ǹ⣬һǸҹҹ۾͸ĵâ
Ǹ˲䣬˵ĻˡƸ裬ҲһҪס
ˣѾĳŵ
ƸźദһһΣСΨһѡ
貵Ǻ£ųڵʱҲԿƬǿգƸһֵֺĸоʱ϶ҲǶȾ֮Լط֮յϲá
еĳ˼ȥһֺϲ
ݶϵ˵ҼأǶ֤ҵŵԣҿɲǡ

Ӵ˺Ƹһܡ
һʱ᲻Խ͵͵Ц壬ϲֵͻȻ˶һǿշҹĴͯЦȢϱ¡ʱȻ죻Ըٴκκɫ·ΪɫĳһҪһ˿ġ
һֱƻźʱȥ磬ô͵˵ȥܲǵģû뵽ﾹȻףȻﶼˣԾҳߣȥ硣
û˷֪ܷҵ磿磬ָôأ˵ԼĶûˣ



Ƹа̾һȲҪЩȵ˳˵ɣܻа취



һ·УƸаޣѹִ󺺻ᱻΪ쳯оȷһҿɱȣҲȱȽǡ
ƸС챦ĸֳǲϵˣ亱ϣĶҲǶ࿴һۣԶ֮һ·ĵĵճĳԡĸׯƵĶóԣضҪȥһ
ס綼ҪˣҪΪѧأ
ȻƣСϰô˵ľ͸ģ
ƸȻסÿһطһ¥š
ϺõĵζҲ̲סһ㴧ϡ
İԹУ룬ԣԡ
Ϊзƣؤ·Ǵ˺˼ҲΪѹ˺͸ĸ˼ֻԼԽݣƺԽøĸܣҲԽܻԼеܡ
Ƹʱ캮ضһ·浽ʱѾǴůļڡ

յԭƸ¥ľƺԾȥһôƮ
δ¥Ϳ¥ǰΧŲˡƸһϲֿԿأ
ɿ֣˶ϲ̽ŲＷƸ˰ţҲûп澿ʲô֡
Ƹ迴˿ȦȦΧˣһЦӴոժȲݣ˳飬֭ҺĨϣ̽˫Ⱥ漷
Ȳݣ˼֪ζǲšǰŵζٳƸӣűӣֵض㿪
Ƹһ·˳ռҰҾ
涪һ÷£˫֣ɴ۾׼רĿϷ

һƸͲŮӣòüۼмʱ߳һͱСꡣŮһűⵣһšĶ䣬´λҲ͵Ǯ
ڣκǵŮţɪɪֻƵƵģ㣬Ϳްʮĸް꽿һˣһΡ
ŮŭȻסڵꡣһţһ滹ñⵣ˼ꡣ
Ķͨ죬źϾҪʧ뿪飬ȴŮӵסֻ૵˵ˣˣ
Ƹһ·ٰؤ˲ٶͰۣʱӣһ˵ۣ֮ͬ顣
ĥν꣬ĵ˳Ϊȫſڿ֣Ӱ⣬Ե˵˼Ļ
ǸŮӺ͵죬ݺݵ꼸ۣԸطȥ
ŮӰľϸذǮһööСĵսУűⵣȥ
Ƹ۾µµתĵβŮ
Ϊû⣬ȴ֪濴ʱ¥ϣڴߵһīҡȥݵĽһֱڿʱ뿪¥Զ׺
ƸǸŮӣһ·ߵһƧСˣ֣һƽƸ飬ǽǺ档
һӢӴԶ
ϴ÷׵ĺۣϵЬǲһֻëͺļ
ĴȻǣȴû˿߼һͷʨӰ⡣͸Ÿ߸ϵ䵭ϵЦȴǿ죬¶˼ƽСı΢ů⡣
󡢱΢䵭ů䲻͵ȴӵһ

Ƹյصżӣȴ©һġ
ȻֹЦݽȻͬ˫۾Ϥ
ʹڲõ£ʹЦţȻǰӰ壡Ƹ֪˫۾ҲЦʱҹǹ財
ǸƽŮͳڻǮһ룬ݸ༦ӣţ
ӲϽܣնӮǮ
ӮǮҪǰյǷʡƸԣǮﲻ֪㲻õ߶˵ƽüһЦӻ˿ǰת˼£պãĶѺһ㽫ҿɻһ㡣
ЦЦˬʡδƴǣӹǮִִƽùⵣţ˵Цһ·С
ƸһƬãǿ壿ǿ壡·ŵ͵ǹµһģһ
һͳ۾һĨ۾ͨ죬Ҳֱ䡣
Ƹ첽ųǰ沢еˣӷӦ죬Ųͷ۾ǽ䱸ƸѾײƽϡ
סƸĸ첲𣬿ɿĴϣһ˫ỨӯӯĵͫĪļУҪڵĻ⣬Ҳ˾
Ƹ֣һתѹƽ˵˾䡰Բ𡱣ɵײײشҴǰȥ
ƽƸǡײزһԣɿƸ飬˲еСֵܣ˭۸ˣδ䣬ƸӰѾ
Ӧƽ飬𣿡
ƽ̽뻳ŽţЦżȻ˸̫ͷ϶ѣԭͷҲŵһѽǴЩ˶𣿡

DDDDDDDDDDD

Ƹ֧°ͣ£ŵϵ塣
ʱȥ˶δ
Ž˳û˷ôˣȴû뵽յ硣
˵ĳʱı䣬ȴԲ䡣
͵һģһԲһҲȴͬһͬһʦһ
˫һֱǵõ۾ 

ǰܣҲҲ磬Ҳ粻ڳȴûһֿܣ
ڣȷ绹ǵôǰԼϾǼǧǰˡ
ϸ壬ȴһŮӵС

ƸʱһɳĮаˣΪߵĳطȪˮɵߵȴ־ȻҲǻĮһƬ
ãȻУֻƺôãһһԼ˵粻ܻңܡһȴиССͣض˵ˣѾˡ
Ƹ跢˰δӹʱԼȥ¥Էģ˰գˮδ
ŽŲ˼꣬ȳЩ
Ĵ籾ǲԸƸ£ûоϷŪˣ˼Ǯ̬ȴ䣬Ըʲôʲô
ζʵһ㣬Ƹ£ȻȴԲ¡ͷһԣﱾȴͻȻʧžš
Ƹ̧ͷȥס
һڵſڣժͷϵīҡ
һ򵥵ĶȴķΡߵ⻪ת䣬˲ֱӡ
ŵһͷڷȺҹڣȳи˳ȱʯй
ٺѱ棬ǱȺ˶˼ӲʣȺֶ˼ţʯɡ
˲óڼªĵУӦ̤ʯף֣ˮƫƫˣЦůԵ˵ǫǫ񣬺ƶԷǺҪˣ鷳档
Ϊĳ֣е˶ֹͣ˳棬е˶е˶Բλ˼Ҫ뿪ȴ᲻뿪

Ƹڵˣɴ羲ˮ£Ʈ߿ƣů缾΢磬ӳ
Ƹһ˲˺ܶȴûһʺ
˵ĸоһۿȥƺ޸ˮӰΣ޺ۣһֵȴʮֵ׽
ﵹƽ

ӿƸ趢۾ʯйâһ

ƸȻ޶ԷķˣСŸĸ£ºܶ࣬ŶԷԭֻΪһĪĴ
ɽˮʱȻĳ羰֪İȴûлкϤһ㡣
Ƹһᣬȴʵ벻ֻգͷ档
ߣ磬ֻȸ֪ˣ᲻ټ뵽ף綼ǧ֮ˣֻһˣһˡ

ЦƸ裬ҿ𣿡
Ƹɨһ۵ãȻ޿λҲûбҪӡ
ǱһŮǱһŮأȫǴӣα۵ˣ
Էʱ˶ţٺóԵķҲζü伸ΣЦº⡣
Ƹһ·ؤװǰ򣬴ʱȴһõ·Ƹ費ԴһֺøУͷ
ӹлĶ档
˵۹ⶼˢˢضʱƸʼֺڴӦӺԼ
ҲˣŰɣ
һ˿룬ڵƬȱ˶࣬ȱ˺ãҲȱ˶࣬˱ǵȷظƸ裬ñԼĺóࡣ
Ƹ̾˿ɫֻŮ˳ռˣ˳ҲǿԵġ
ӿƸ迴һ棬żʹسһԼ档ºһЦƸƸ裬ҿԷһ롣
Ƹؽеһ
ҽ壬ӵϣ֮塱 
Ƹרĳ棬һ˲ҽܣﻹһ棬˵ҽƸ衣
Ƹ棬̾˿˵ţβǡ˿桢ӽڻܷչգȻϲãѡţЩˣѲˡ
棬ͷһЦƺҲζ
Ƹ̾һôƶôÿ

Ƹ֧°ͣʶ巢а塣
ĿľѰ磬Ըҵˣ֪ôˣ
忴źƶԼʵȴûпƸ裬۾תһ˿ãһ˿ظ̶һ˲ȫ˴º͵Ц⡣
Ƹɨۼ俴ˣеʡ˰գȴûаǮͳ
͵˵ɫò֣̾Ǯ϶Ǳղײһµؤ͵ˡ
Ƹһֻ˵þ
ҿۣǿ죬ƸǮӸ𣿡
Цˣ㹻ˣ
ֻǳǳЦؿƸǮĶûƴǣҲûел
Ƹ岢߳ʱ̴ĸпУջر࣡ʮ꣬һμԷؤһμ˰ĹӡŻĹӣԲһ棬һ۵ؤֺ
ƸƳǰߵĶˣƫƫקסϿҵлƸ輸ûдгѸ첲
òͼע⣬ʱһڵؤýϵ˶ͣ˽Ųۿ
ǰƽҲͷʲô飬˿Ƹ裬󲽸˹
ƽδȵؤ͵ĶҪÿ
ϵĵضƸ裬𾪵֡
ƸܣѵǰЦţȴǺ⣬׿İͷһʱȼҲûʲôɲ˺ݡйһ͵ˣŮб͵ⲻֽռ˼ұˣй͵ӲЩഫĴұǼѪԵһ룬Щض𣿡
Ƹκطʱĳ棬˵ģ˵ģҲ˵ʲôҪװʶκ˵
ԭġԭĵ߳䵭
Ŷ磬κʣ𣿡
˵Լ꣬ȴָǻƸʱΨһܿ϶ľȴ֪Ƿꡣ
ΪԷѾ֪ݣ֪ǳƦͷͷ˵ǡ
ңƽƸҪ壬
ƸҧŴһ˲Żͳ壬ݸƽ
ƽҪãƸȴ᲻õû
ƽŴƸж˹ȥϵ˶ǿѶɸ˿첻ϸҴҽУȷ󣬷˰յġ
ͲнţֻҪϳԿ࣬ﲻһ뷹ԣƫƫѧãȥЩ飡ƽһֱĺռˣ͵СؤɴʱСؤһãȻʧỨаģȻѵ⣬ȴѾ
ƽѵżΣεЦš
һΧ۵ˣ֪ƽΪҲǿЦ⡣Ҫ۲ѧãⳤԭ˭ȵùѣȻԼ͵Щ͵Ľѡιţûоͨģ߹ԶгڵĸĽǰĲ
Ƹһۣϸƽһۡ
˱ˣЩĹ£϶Ѿˣŵԣ˭Ҳ϶Ѿȫˡ
Ƹ촽ζſڣɿƽŮɬôûа취ʳڡ
ˣѾԼȴѾˣһоɣ
ƸĬĬش߹̬ãһʮ··ˣ֪úȥδӡ
һȣ
Ƹͷѡ
ʵҲ֪ΪνסƸ裬һ˲º͵˵Ҫ͵ˡ˵ŽԼϵǮ˳ݸƸ衣
ƽŭ촽˶ȴ
Ƹ趢ѵ۾ǮҪʣңô죿
ȻһЦ֮ԣǧɢȥԻ
ƸͷЦȴ͸ʣлˣԸңҺܿģҲҪǮ
ǿѹŲĵƽҴŤͷ첽ȥ

ѱסƸ裬ƽֻԴǸ⳯ƽЦ
ƽݵһۣŤߡ
æҴȥ׷ʱ˶˶Էһֱۣ˴˵ͷһЦһЦúˬɷһЦӡ
ϵ˼ûֿɿɢȥ
ȴվδֶߺĨЦƸʧķ
ϦӰϳһӰӣֵϾ࣬ɲ֪ʲôԭ򣬶ԶԶԶܿ

ƸһֱŽֵͣߣɫѾ͸Ȼ֪Լȥֻܼͣš
͹٣ס𣿼۸ʵݣӸɾˮ衣·ԵĿջСڵſ⡣
Ƹͣס˽ŲջȥС˿ջſڣҪֳԵĵȥʣʩᡣ
Ƹľ뻳Ǯһȴһա
ԭڼʱ֪ǮҪһ·ѾסһǮӢۡĵżµķңǮЯβɣյϵĸֺɰҲˡ
յ㣬̾Ц糣˵һһģĪǰԵӦҲ̫ˡ
Сеļ꣬Ƹ˳ȥٵſڣҪǲ
Сȷ黹죬δ䣬һͽУϲ̵ӭƸ֣һº͵һ𡣡
СһİͶƸүһӹеǮһ˵ӿ϶Ҫõķˣһ׶С԰жĻ԰徲ʺϳסҲʺ϶
ڶ£Ѽ飬ƸһۣᲽȥ
Ƹ裬ҳԷл񡣡
Ƹԥû˵ȴʵƣټǮѣľͷ˿ջ

ůůˮϴȥϵķ糾۹ȴϴȥϵƣãȻ˰Ȼ޷˯
Ϥ΢
һ·֮ϣΪ˺ŰжǿԼŮֻǰͷ£ͳš
һ̶ˮɽ۵деܣ̶ˮһ࣬ʯֲ˼ӣߵܣ¡
һ°׵ӣڴǰֲŪ١һͷаڷݻɢ£ֱ档
˾Ƹһ׶ʫٺʲհ俰£⢡з˾ӣ裬ĥ

ƸĽŲ̧Ƹ裬·¹к£ɲǼͥԺһƬС
ûжƸŮò¶˿ɣ⵭Ƹɨעϡ
ƸҲȥ˽ͣĬĬһʯͷϡ
СӣƸϵƣ˼֡
һϣû˵
Ĭ˺һƸ˵ӣ˼ѩҶҲϲӣǰҲʱ糣
š
ҲС͵û͵ǸŮӵ塣Ҹտʼ׽Ūһ£ֻϸһ塣
֪
Ƹɻؿ壬ߴӹտʼȷЩԾϸһоֹ֪ԣ
϶ƣС͵͵һѣǺֿܳտնǺˣǻˡΪ˳Ĳˣı졣Ҵ˵˵Լµڶ;Բ˵µһҵǮ͵ˣһ㶼ûвԺһҪ泰ЦһţƤ죡Ƹ˵ţЦ
ʹ˼ȴɺЦᲦŪң˼죬ƷƸЦ
ʱһֱܵùΪ˳ܿģû뵽Ǹġ˵껰ˣҲͨˣ֮֮мһزãǾͺúڳһҲǧһˡƸ˫֣Цеվл߶ˣһ˯ˡ
ƸͻȻת嶢Ӱ۾⣬һһ£Ц˵ҽƸ裬Ƶƣĸ裬֮ˡ

DDDDDDDDDDDD

һҹߣ̫յ͸ʱƸ۾չ˸ո߹ң˯ٳ٣
һº͵Ц⣬Ȼ֪˯ٳ٣Ǿ͸øϿˡ
Ƹɺ죬漴Լ죬Ц壬ܽЩǮ·ˣҲˡ
ãϴɣ·һ
۹ȻûƸʧ·ȴϸ΢򣬻ǡԼϲɫ
ƸžеԼһϮȹӯӯмŮζеԼ˸תܳӡ

壬ǳ𣿡
ǡ
ʲô𣿡
⡣
ƸЦɲˡ
Цŷʣʲô
ңҡİɣѾûУ治ˡ׬Ǯ˵
ЦƸ裺ʲô׬ǮȻǴӽ£ҲףرŮӣҰ㡭
ƸüЦҪƲŶֻҪҪԷҾ׬ǮҴͿԻǮҴȥ㹤գ˳оһǵľơҪһȥ𣿡
Ƹ裬м⣬Цȴδ䣬Ҳãȥз
Ƹ貢ʱ¥һ˲ͱüž
С˰ΣǰкûǣͰ쵽õλã͹Եʲô
忴Ƹ裬Ƹʣʲô𣿡
ǵĵȻҺͳڵһƷȣҲ⣬ܶڵĹӶԷﾡܵɣ
Ǿͺãš̫鷳Ĳֻܾһ㣡һ̶ӳһܹ²һ϶£Ҫһƽ׽ȡ
СɫΣһƽԼµ;ջأǸ֪ͷ˺ڣ˼ջأֻǿ˵λԵһ£ȥʳӣʳĿȫ
ЦƸ裬к˴ȤƸ賯ͷ
һһߵƸԣ񣺡ˡܹ²ǻԼ֪ʵڲ̶ӳº϶ȴף֪ɷһ£
Ƹ򴽶Ц̶ӳ£ȡѷ֮ˮͻ֮ˮ౱Ȫ֮ˮ󳤰Ȫе㣬Сֱ⾡Уɴȥֻѳɫýɽˮһɳεζ϶裺ѡС۵ıʸ࣬ˣΪһܱһܱʳҲܱһܱʶֳ̣Ʊʸࡣȡ伹⣬͹ƣԶʮζϣɫˬڣŨʢ̣Ҫ£ΪϸУǡ϶չ䣬϶¡
Ƹöһͨ˵һİͶδ򣬺һж򵥵òټ򵥣ȴõͳ
һҾʧʧﾹǴи֡϶£ִټ䣬ǻǿã̶ӳȴʵˡ
Ƹ軹δ𻰣һˬŮ𣺡ǳô໨ӣ϶أǴҳӵģ
Ƹͷһƽһ޾߹ԡ
һԵĵ˵˻ԣɫ㡢ζһ˵׼ֺûɫǷĿҪ
ƸǳǳЦûлػֻӣľƣӦֻͨĸƣȴƫƫһ˵㣬һ¾ͱòͬ죬ʲôأǻ㣬Ҳ㡭
ƽػͷƸһۣȻϳ壬ȻδϳʳƸյؤһЦ°ɣ¥ĵѾ˺üˡôױˣһʲôǮ
Ƹ죬˵ľģ
ƽԹתˣûƸ⡣
Ƹü˼žƵͳӴҴؾȺỽƸ衱Ƹ跽عæͳǸʵҽԷΪΣҪΪҷݹҪ𣿡
ɲشƸ裬ȻѾоƸ辫ʳһôҪΪ
ƸЦָָ壺ҵ·ģһǷǮأҽ϶ºܹ²ûܳԣǾң粻УǾͳԷʡ
ǸϵĳӴ壬ƺһźǮĴˣȻҪˮаƸǮǲֻܿЦ
ڰϼƣõĳӿһӼʹҲûãοԼһֱĥν볤ǺһƷһϳ̣Ůӵ͸ԼһᣬǺãݲ˶ܹܿ²ʳͨǵζͨм棬϶¿ǵɫΪʲôҪ϶£г㣬ȫڵˡ
ƸӯӯһЦҵĵһ˾Ϲˣлݹˣվųӽá
ٷ򣬲δȵ¥˶ű̽
ܹ²һչʢţװһСеնУСһߡ
šܹ²¹ġͼƤΪףİΪͼ̰׶ɫӳƷһˡ
ȹ˶̾
һСỤ̋Ůӹ䣬趯ʱˮƣ˵ȷ
ܹ²
϶¡
Сϲ˽ԼҲҪݲˡ
ЦŹ⣺ƸһֻΪһ˿ˣ꣬λ磡
ƸЦ棬˱裬ϲ
ô
Ƹ۰Ͱ͵ض壬ȳһնʢŵӣּһ㣬ϸϸ׽˰ΣţóԣҳԹóԵģҲÿӺͳ㡣
ƸһЦƽ˵ÿӺͳ㡱ͬУʧЦ
ƸͷƽƽһüĿк˼ƣƸȴǳһЦͷӼŵҲЦ
ƽһڨڨЦСˣһƷŵƸϣ˵ԺҲյһμ棬ˡ
Ƹһ˲ƽЦл
ЦƸƽˣտڸǳʳơ
˵ձƽŶ꣬һãӴѪۣ㣬㣬˲ˣǴˣ类ٸץˣ


Chapter 3 м

ƽѪɫɲȫޣʣСߣִˣ˭ˣѲɱ˵ġ
һʹ綷˺ҪǿļƢ֪̺ٱĶʲô˵飬ͶˣҪ˵򣬾ǰͣҲԸ⣬Ǹʵ۸ˣƢʲôǮǸճŭҶŹ磬һ类˴ǻУټһֵܴȥ˹ٸ粻ǣǣһ˰ѹʧ˹ȥٸͰѡѴץˡ
ǡǡƽþס˺СߵĶ䣬ٶôûˣ
տʼһֱǶ֣ɺһƬң˶۾ԷһҶˣǸҲҶȡСŶ䣬һҺƽѾ˵á
Ƹ̾װʣ壬λǸ綼ʲôˣ
̾˿պڵ﹤ѾͷϤǸѸԭġˡҲɲ֪Ѿͷǵ죬ģܸɣһŮӱ˼ҵĶӶǿѣȴܱܶԶͱܶԶһܲ˵ѾȫˣֻʣһȴĨڡʶ֣ѧ˵ԸӲѧã߹ܶĲһǳǽĻͷӡѾͷԭȻǸ٣䲻󣬼ҲʳǣȴΪŭү˹̣ѾͷԴ˻ѣƢһһ컵
ʲôǡƸ̣ʲô̷һػѣԼ˼֣˼˵ûʲô壬˵
ͷնȵֻҪоƣʲô鶼ܣѵǺ̸Ҳ֪Ƕ̸ЩʲôѾͷȴǺ޼ѣƤʲô취ûУֻܲѾͷСʶȴǼãһֳѾͷΪѾû̫ƽֻͷϲһڰ̣Ѿͷˣ߶лȥкˡ
ƸĬĬ˼ѹ־Ը䣬ԭ䣬ֻǲ֪ʲô˾ˡ
˷Ҫ𣿡
ɷô˵ǹڡ˭˭ˡ崽һ˿Цʹ۾ȴһ˿ЦⶼûС
Ƹʣʲô˼
ٸӣһİջһĹԱŭ³ʲôƽĸֻΪС˹̡ͬǺλʱһƷ󳼣ںұｫȥɱɱˣ϶ҪţΪɱ˵Ǻ۵ĳ購ȥʱϼȨʱһүµĽһ赭дġ¹ײˡ
뵽ڵǣ뵽С˵ĳĹӣƸٳԲ¶ֻ˼Ӧȥǰ˵ѾԱˣ¾ȥæɣңһ˿ȥ档
ãϼˣסĵطϲ
Ƹͷ
Ҳͦϲ㳤ʱŵĵطȲҪҵطסˣÿոһǮ̸ãҪ뿪Ÿ飬Ͻڸ
ƸǴҶʹҪҷӣҲҵ״Ӧ
Ƹڳתһ磬ȴΪز죬ⳡƺǣ˺ܲһ㣬ʵ˾ǰһ˲̸˰Ȼһ˲ȴɫ䣬ҡֻ֣ƸߣʲôõϢûд
ƸֻȥѰƽǱ߿ʲôϢ

ɵԺǽٵطѾѿҲѾѣŷ϶ԼԺڵӰ
ƸԺڼҵĳԥŸòţ֪źʣָν͡
һӰűϽ㵽һߡ
ҲҪңЩǮȻģȨôƽһţһ߳š
һΰֵĸ׷ſڿ޺ţŮ˸ԩңҵôôࣿҲãһ˰ˣҶǸɥųԸ
Ƹһ۸ˣĸƽ
ƽתǽǣһ˽ŲƸ迴Ȼڿ
һᣬƽĽŲԽԽ죬߹հƵؽһƧӣ͵ضס˽Ųǰĵ̰ζûж
Ƹ˳ƽߣദһ֣ҲЩ
ƽվ˻ᣬһҧ߽˵̡
ƸŲ࣬š
ĳɫ̫һˣҲ
ƸЦҡҡͷӲЩģʳϲ󾫣öһҪеãǿǱζֻò˵ɫһ㣬ºõĹҲûˡ

˰̡Ըرһ䲻ļǮҪſϸǮ֮һûС
ƽͷе壬̧ͷһ˲ᣬȴᶨǮһҪҪҪ㡣

Ƹ迴ƽǮҴȥѾԼƽҪǮȥʲô
ϸؿ˿̣λü̾˿Ųص뿪
˼ӣȴһҲûСǶ磬ֻ仰Ϳ϶ҳķӣ磬ǹٸǴΣ;ȳôôûأѹ˵ȷ
صջʱɫѾȫڣеĵƹ⣬ӦȻһûУȴԸʧԡ
ҪȥˣŶվˣѾÿջĳ˷ˣûԹһһ㡣
Ƹ߽ӣſӰΣȴûгһڡ
ʣƸ裬𣿡
Ƹҡҡͷ˿ˣȴʵڳԲ£ֻܷ¿ӣ壬ԳϤ𣿡
гвڴˣϤϵҲʶ
Ƹһ䣬һ˵㡭ܲ鷳㡭鷳㡭
ƸС󣬵һο˰æοһʶõˣ˵ýͰͣҲߣֻ΢Цž
ܲܰæһ¹ٸôѣûа취ͨһ£ҡԺһᱨġ
Ƹ豾ΪҪһİˣ˵Ϊڵ£Ը߱ʶȴûжʣֻº͵˵㲻˵֮˴ӦӦáӶܴҲһһ߳Էһ˵
Ƹһڷ۾ȴǺֱ塣
ѵ˽λӵĸȻǸ٣ڳʵڻŲϺţĽȴｫɣֺϹٰ檡
ƸһãȻϹٰĹٺܴܴ󣿡
֪ʺ𣿡
Ƹһҡҡͷ
֪ҲûʲôЦŸһӲˣҪϸ˵ͺܸˣҴ¸㽲һ£ϵǻʱ䣬Ժίĸй´󳼣Ϲɣ򡢽մ⣬ĸˣմţʣµ˾ںµȨʺϹСãϹŮŮȻֻʮ꣬ȴѾĻʺ󡣡
ϹٰϹٻʺݣ
ϹٰŮϹٻʺĸй´֮󽫾ϹǴ˾󽫾⡣
Ƹ衰һеķҲʲ¡ʲô󽫾˾󽫾ģƸ軹ʵڷֲǵķɻʺֵ˼ȴʮסϹٻʺ빬ȻΪԼֻһͿѹƽޣ嶼õǮûˣʲô᲻ã
ǣ壬Ǹ˲ѴѽѼʹ˷ҲǴǸӶѡа취˵˭𣿡
ǳһͷµ˴ļҶĽǻῴ˴ڣȫٸˣΪ˵ǿڹ©ٳ
Ƹüͷ˼˼˼ѵѴˣ˭ܲǸӵ˴ˣɳ˰С򡭡
صͷ㲻ǣҲԶˡѲǲ֪ӵıѾһٿƣɶԷһ£Ҳȫ֪ΪʲôӦ׾ΪһֻλʱΪսƵĵλʱĸ˰ʮ˰һĳʮһ˰ʣ˰ټս˿ģѾǺġڼ룬ʮҰաΪϢ˰٣ָĵ˰ɳйԱ󣬷˼ɣԻΪ׵ɣɣΪ׵ĴɣϹΪ׵ɡ
ĿʹŵĲ豭˼ƺȫԼ˼С
һ˵ۣһ˵ĵۣһ˵˰ƸԼԶһЩס
ȻѵһϵûУ֪˵Ŀ϶ǷϻֻŬȥ
˼ؿƸ裬ڹâתƺѰʲôʾʲô
Ƹ迴ֻܱǸؿ壬Բֻһ㸳˰飬Щʲôɣû
ݷͻȻѣڹâѸȥһЦ˵ϻˡ򵥵˵ԭĵطϹˣûջϵķϢۣȴôŪԹԱ趨ĸ˰ɡִˣϹԲΪ˵µСӷʲô򣬵طΪԼİΣǸھĸԸذҲ׾Ͳö֪鵽ˣûϹٰž˳ˮˡ
ƸľľţնһһԵؿ
ԭǸסϹϹٰЩİ֣ȴŸ߸ϵȨƣһͨԶ޷ԿȨơ
Ƹһվ壬ЩǮ𣿿Ҫö࣬ö࣬ͨȥꡭѣһȥһ
Ų豭һڣǮû⡣⿿ǮȲˣ˿ʲô취
Ƹˮ׶ֱ֧ϢأҲҵܰ취ȻȨֻǸͨˣҾֻҪ飬ûġǺǳҵ״ûҶ硢ҲûҡҲԲ
Ƹ˵ʱһֱ۾ƺ͸۾Ż٣ϵûб仯ȴ˼˿ʧ
Ƹ费ͷɥ£ǰӻһֱȴŵ߸ǺȨƵˣȨƣҲܳʺѽǻʵ֪ۡգӦ书ھͿȥʲôöûС
Ƹ˵ʱһ˿ûУһȻӣƽ¼ºͽȻͬ
岻˿ЦǴϽ٣ѻÿϺģӴмҹ鲻ã޶
ƸɫԽͷԽԽ͡
ˣһ˲ҵһӣһԣ֪ϲϣ
Ƹһҿϣҿϣʲôϣ
ȳԷ극ٺ˵
һԣұ߳ԣ˵òã
Ƹһ弸εҡҡͷֻͬ⣬Ϲڣʹ˵Ҳ˸׵ϹֻٰһˣͬΪȵй´󳼵Ĵ˾󽫾Ťת顣Ͼ˵Ȼɲȶ֣Ҳ¡
ⲻϹٰôң
еĲ豭Цţڻʼңݺ͵˲һ֮䣬ȥŻһܽʳˣע⣬跨ֱ´ʣպ÷ִ磬˰ҲﲻɹĻֻвһɣҸ㲻ã˺Ϲټ˵Ҳϼ壬㶮𣿡
ƸصͷףСҲҪһ¡
һһ¹ٸͨˣֿܼ࣬Ȼһ취ע⣬Ĳˡľôˣ֮ȫҪԼ
Ƹվ֣صһǸмлл㣡
αôǷǷӣ˰ʣ˾İΪΣұΪİˡ
Ƹ̾˿жмδԥ˵Сʱ򡭡һܡҪõѡֻΪδѾˣҲǰ顣
ĬһᣬЦЦ˵ǰȥ治ʶҲ

֪õʲôӣ̶ʱھȻȺ˳ĸŮʫеĲӡԼСԱƷˡҶ˶ƸĲˡ
ڣƸ軹һɵ塰ʲôңʲôƷĹԱ졣ɫûκǻشʲôһش⣬ҲǹǶһݵĳƺ̷ָˣͬӵĳƺֻƷó裬ܽ裬һСģҲõģֻҪûдҵǮ϶Ϊ㡣
彨Ƹֻˣͷ¶齻帺𣬶Ƹ豾ֻϲˣϲӦˣֵĽ顣
İ£ȥƸݺԱԲ˵ˣ˶ˣûмƸ衣
˵ЧӦƸǷգټĵİţһʮʮ٣һʱƸصĳʦ˳ڵĻ
ҲΪƸȵڳڿ˷ֵ꣬ͷֱƳڵİֺһƷӡ
ı£һƷӵĴΪ˺ԼµһţƸսų̀ķʽһʤ
Э̣һƷӴЭ飬Уǵڳ˾ʤ
ϯСȴΪԼݣ㹫μӵˣ۸ߵ֮ϯϯλڣд̨ͨǵƷ۲ʽǶԳеԼ

һƷڳ꣬ܶҵĹССһƷӳԷ㲻ǳС꣬ۺͳȨĹϵȻһƷռơһƷӵĴԼȻӦ
һƷӺĹͬŬ£һʦȵ㻨֣Ӵٹ˵оС˶̸ⳡִžǻһƷӮƽӮ
˾һƷӵĳʦḻϵһƷڷ粨ĳ꣬Ļ˵ɵ͹ȻһƷӮҲв˿㣬ΪʽӱĲã˸Ƹ̶ʱھڳȵҲһ㡣
˷׷׵УǮ׬Ķķ˶ľ֣ӭȥעⳡѼĳʦ֮ԽƵ˼
ƸȴʤδģЩϲŨ޵黪֣Ĺǵľǻ壬Ϳ𣿡
١εѾǳǽ֪ţ϶ͷͼգĲˡ
Ƹ϶ĻŸоùһ㣬쾲׼ŴĲȣֻڰõϯܰѻ

ϯᣬѰļңֱǰһ죬ű۾ߡ
ǸλĵĿɿڴȻ˻Ϊ˳̲ˣۣ
˵ΪȵսƶɿӰֻһգⳤǵĸһǧ
㽫ڳǵáǮ۾ǰȫǻƲӲӵĽ⣬ѾƸ迴رʱƸĿǡˮᣬ顱

գò׵ȵϯλеˣƸȥ
ϻ۹ϯӦöΪ⣬¶棬Ϊ˷ϯн˱ȣֻǳ롣
ʱУһλ۹һߣһűҵĻᡣ
꼶Ƹ࣬ųڣֹȴʧ֮ᣬŮӣɫ
̫ˣ϶ǻ⡣Ƹ졣
Ǹ˽Ųȴ˿ûдǣֻǽϵĻվһԡ
ðκ󣬷䵭ʣЩֻǰ˭ѡȻûһǳ֣֮ѡ˵۹⣬ֵ˲٣ɼ֣Ȥ۽ȴࡣ
Цأ빫۾ͺãЩֻ
Ǹᡰסһ΢ͷĿɨ壬ڿһ˲סƺڷ˺ιʻͣѰԺ
΢΢һЦǷʾǸЩ˼΢죬ȴֻͷʾ񣬾ƿߣƸ衣
Ƹ賯Ц΢̧°ͶƸ裬δҲûκα顣
Ƹ費ںһЦʼԹ˵ͷһϯǻ⡣
۹УδٲһŮӵЦ˱ǵ˶⿴ȥ
һ§һòŮӽȡӵĸսȴʲôӣΪͷŮӲӼţŮ㲻㣬Цϡ
۹ӲмٿһƲͷɫõضǽϵľ
ƸЩգ־ú棬˷κ˵ֵϸʲôӡ
Ƹƺᵽ޵һ̾Ϣͷ壬ȴɫ糣ɫº͵ؿǰ
Ǹֱǰʱ΢̧̧ͷɰŮϣĿƮƮƸһתͷֿŮӼϣӵŮӽǵϯλ
Ƹ貢δĳֻ࣬һ˫۾
ӻδȫ£˺ѵͼٵĴϢ
һԵ۹Ӻ·ˣ˵ǻ¸徲ķ䣬㹫ӳԲȡ
ʾ£ǰ·
۹ӿĳˣһʱʱߵĽͷĬĬϵưڵȥ˼һ˵º͡
ƸҲ̣ͷͷһԵȥ滬ţӦٸλӺ͹׼ѣôŻȥأ
ѽѽƸʲôأƸԼգò֪ߣ
ӵһѾ컹кҪҪ
Ȼ˶ǻ⣬ҪŬܶ࣬ӮӮҪһҪóǵ˶סĲˣ̸ĲˡֻҪϲʳһһҪĲˡ

DDDDDDDDDDD

¶Ϊ룬ɺҶ״͸ţС÷޸ˮ֮õԹںֻ崿ˬ࣬㣬ͬ峿˺Ҷϵĵһ¶飬˶ƺɫ

ܰӯ䣺һεİɫ㣬ûκε׺ʢСˣֻ죬Ҳһˣҧ˵һڣӡɡٵζڿڱǼ䣬ˬɬУ˲ʱΪһ˵ĵһ٣ҧڶڣ׶ޢ𡢸ʽУ˰ҹµꣻҧڣɣҶƳУ˼Ĳ࡭һһڣǿڿ㲻ָͬĸ㣬ܾãȴɾӯ䣬ڻ



һ죬Ƹ趼ڳȫķڲϡ

󾭹λкλϣŵʽƸʤһƽ帺Ȼˣ١
ƸѡϡζʽˣڲϱֳĴºϸ˼رڽʫ黭⾳õʽУӲԷȤԭھNĳøزȡ˳˲ӵƸ˲ˡųĳƺš
ΪƸֻˣӲ¶棬ǵ˷׷ײ²ų䳤࣬˵һò꣬˵϶òªԽԽףƸԼ˶úЦ
ƸĲˣֻǸӹţֻΪ˳ͷʲôԭ˵׷£ųĲ˳Ϊ˳һǷǮǷвšǷƷζ
һʱ䣬ڵĴٹˡŮ׷ԤƸĲȣɻȴһֱûг֡
ƸΪһãϣܶ
Ѱӵȴ˿Ϊһյصǰ

̶һµʱ䣬ƽһȦüۼȫƣ
ΪƸƽͬ㹤Ƹֿ׽ƽǡб˼ƽյ˼ã߽仹δ޻˵ĵزҲ׽
֮գƸƽһͬȥѵСá߶һ
һᣬͼѱٲϡһ㲣߼˵䵭Խǿң߹һЦһϷ糾ȫȻûнϵӡ
ǳˮϺϷƽȮۡƸȻ͵ĺͷ߶Ļ˸С
ѿƽʱϴǸȻ
ƽȫǰȴֻǱǸؿһᣬתߡ
ѿƸƽյ֣۹Ƹ϶һ˲¶˾Ȳ졣
Ƹ賯һЦü΢΢ҲƸһЦ
й̣֤֤ݶһ浹һֱЦеĶԼ
ԤУɵǸնƶʱƸԾеһ֧Խվñֱ
ƽӼΣƸϣѿƵؿ³˲ǲɱģѣΪʲô˵ֵҪΪʲôҪЩƦ
ٲȣɹƸæסƽ졣
ѸмƸ΢ͷƸϰ뱧ذƽŪ˸á
Ϊٸѵֵ£Բκһ˽룬һȺϢ˿ƸƽΧ
ƽһ߿ޣһߺԹǶ
С䲻ȴʮֻ飬ԸҶ뿪
Щ˿ƽķӦѾµֽһԵ뿪
С߲˵ֻƸ裬Ƹ賯СҡҡͷƽؼңԼҴȥ塣

һòǣӺʮ裬Ƹ·ûпƸĽδڣЦ˵Ƹ裬գ趼ȥֵĲԡ֪һҪףһ¡
Ƹһ£Ŀʱæѹ飬ͷӦãתôҴæµ
忴ıӰЩջЦӡ
յĹƸͶ̲
ÿһˣƸϲԽԽţֽקԼӣҴ

̣ͬҹգгǿյӡӼһǣҧһںʣп࣬ľϣȴ͸ſϵζˣһ£һݣʲô֣
ƸͷصСǡ
GСǣڶҹڹͬ £ݡСǣеԹ֮вƽͬй
Ƹ壬ûзԵ˼ͷϸϸذѵ齲˳ǸһţһԲˣһ˿鶼ûС
ǰɲ⣬ϲŭβԣŮʱв˵ٶδһ¡
Ƹһλ꣬һ亹
ǸƸĻû庬˿ЦʣСֵܼȻѾ²⵽ҵݣôѾͷǰ˵ⷬ
վд񣬡ˣսʱȷ֪ݡ˭뵽󺺳Ĵ˾󽫾ȻһӲͽ˽Ͳ˵죬ѡԸտʼֻǰ㵱˷糾ˣ˵ĳԷƣɻ⵽ڵĹ壬ϵȵ̸£а˾ŷƲ⣬ҲΪǰһʱ󵨵Ʒ۽žƸĻڴǰûʲô˵áҲɷ£ͨɴһ顣
ƸĻ񣬡ŮƸˡ
Ƹ裿֣ܺ㸸ĸһд⡣º͵ƸΪСС;һ洳ҵŮɾ£ֻ֪Ƣ
Ƹ˵С֦ҶŮұȣ
ͣƸüĿ䣬Щ㱣㣬мĪϤиУž˳˵Եɣ
ݴƸ⣬Ƹ費ŵϸ˻⼸ۣΪºͣƸֻҲ˼׽Ц񣬡л˺񰮡
վⲽȥ˵飬һ²ذɷá
ıӰԶƸһתסĸ첲һţһ˵شУǳɹˣɹˣл㣡л㣡л㣡
ӱƸҡûȥˣˣлˣ
˵Ƹûȥ뵽ƸһüͷѼЦգ΢ֻվţƸȸԾ
ƸһᣬȻԼǣſĸ첲һշɺ죬ګګ˵ȥϢ
Ƹ費ҿ壬û˵꣬Ѹתһֻ㣬ɳ˵ãĵĴϡ
ٴƸıӰв֪Ǽ
ǸѾͷ
Ļ㵽˼֣
̾ˣûѾͷˡ
Ƹڶ̬ȣĿѾﵽҲˡ
ѣһξȱ㡣
һ¡
һӰ֪ɳϢڵİӰعӣ󣬴ͷ羰ˣԷ˶ӦǱ̴ӡ
΢΢Ц
ȨУԸľǻ⡣ôֻȥɱ
֪ͨ񣬾˵ϷΪֹѾ룬Ӧò뾪ϹҪǮƶҪ¼¼һ󡣶ǱҲЩҪʲô͸ʲôϲߣǾ˳⣬ߴ
һµ˵ӷ˲ǮưѲۼŪУŹλδϧ
嵭ЦȻҵԭҪѵܻлᣬڱҪ
бΪƸȴûϵײѰöˡ
Ƹ͵巢ʱڰҲ˼ӵض塣
ȻֻһΣΪǿ˵ѪѾǿǡġ
ѣǵ˵Ӧýѯ
Ѱѯ䣬ΪҲѾˣȴû뵽ѯĵôֻ˸֣͸ӽ¶ӡתһ룬ΣյĵطҲȫֻһ㣬Ѵ˾Ͳݵ͹
һĻĻлΨһľʱε飬ɱѡ
ײ˵ѯѯѪͳ߹Ǻá߹Ϊͼ˶ɣõΪһͼļҶڵ֪ˣǺ˼
ֻûϵ̫ˣûϵΪƸҵѣҲûϵƸѵĹķͬһ㣬ֽʶ˻⣬ѵ̬Ԥ⡣
Ϊ˶ȡ̫֮λʹȴΪڣһֱܳɹ
ϼػȥﰵĺݺ£̫ݱ췴°ܺ󣬻ʺӷԾ̫ӵȫҲʣѪѯ䡣
ΪնݳڰϹ͹˶뾡˰취ȥɱѯɻðŷ͵͵סѯ˶Ϊѯ
ô䣬ȴֶѯŲʣƺĵҲ⿴ѯ

ڲȷ⾿֪֪ѾѯҲȷѾʲô̬ȡĿǰȥ̽ĵߡ
ңȻϲѣɸΪϹľ£裬顣

һӣˡ
һ¸ߣ˵תӣ˼һԼİΣ֪˽ı˿Ϊزء
һΪѣĬ˻ᣬ̾ʵȰͰˣҺһȥ⼸ǿעû⵽ǡ
һһϢʧڰӰС
һ˸ڴߣӸµظųǵ
͸Ӱյϣ˼ֹů˼Ӱµ䡣


Chapter 4 ϷϷ

Ƹ軹һĵУͻȻ֮ı仯
ϹٸףϻвСĴҵļҶڹûκ©
ϵ˵ˣȻ⡣
Ϊ£Ȼˣȴӣʮ˸µļ
Ƹĵ󲻽⣬תôأֻҪûͺá
ƽûиִ꣬Ϣʵּ¡
ѵҲڴ֮УһͷҪصĴȻ̶̼վĪؾͻˡ

Ƹƽȥѡ߳Σƽӭȥ
ƸԭûжֻԶԶƽ嵽ǰƺڿޣƺѲͣҾǸƽնЦ
Ǹ֮ԼϸĿοһŮӡ
ƸƿߣԶգԵɬ

ѺƽƸ
ƽһģڹŹǰһδ˷ܡ
һ㣬ЦƺůƸܾĵЦ͸Į

ѣ½ʶƸ裬㲻ҪСŶͲ󣬿ѾǳǵˣĹÿֻһ˿ˣĲ˶ҪأпڸˣƸ³˸ǳԣϴϴȫҵӡƽ˵Ц

Ƹŵֽק´ֺûκ϶һ£ЦһҾл
Ƹֻɿش䡣
ȫˣĮദѳûڼǧֱˣ
֪лȫΪƽƸ贽߻һ㱵ЦǷ񣬡ӿˡ
ƽЦקƸڱǰȣ죡ô秵ģƸ裬Ȼ㣬Ǿֱӻһˡ ֱӽƸ裬ɺã
ƸһֱЦţЦͷᣬ﷢࣬ͷá

DDDDDDDDDDDDDDDD

Ƹڳӣֵ壬ӵͷδص˵㣬ϵһΧȹˡ
ỺذϵŴӡ
Ƹе㲻ԣ˳Ĭòϲ˵ƽ
ͷǶŵԡ㣬ӵζµ˭
ụ̀彩ӲһҶվš
ϵôӺЦߵһԣʣʲôҪҰæЩҪϴ𣿡
Ƹͷһӣһϸ˵ˣһù
ȴѾ˹ӣϴҪǮҪҲȫ԰ʳѽ
Ƹ費̧ͷӣ֮Ĭðζֻˮ
Ƹֻ̫ˣٰһЩԼ
Ҵҵſ˵ӵİ㡭
㡭ȴҲſ˵
һ㶣ͬʱڣ˵
ѲЦƸҲЦ֮䲻׽˼֡
Цʣ˵ʲô
Ƹ豾ֻûһʱϴøɸɾĲˣְڷŵü룬ܷȡãЦ޵ԣȴӲϽæҲȷæˣֻԶǡæû뵽ǰæأ
˷̵ȻҪЩ
ѵһЦѲ˸ã˳ְѲҪĲҶʰɾ䡣

Ƹ﾿ʲôʣôȫˣ֪Щιģȴ֪ôӺ
Ƹ𣿿Ƹֺ
Ƹ뵽Ǹ˭Լ˸ͷһ仰˵

һĬĬվţƸ˼̽
ȥһֱڴߵЦ⣬ƸʣҲͷȦ̽ˣ㾿ʲôˣΪʲôҪӽң
ƸһᣬѲ֪ΪΣѾϳǸ͵
֪νֻͣګګ˵ҲǻˡΪ۸˺СߣϷŪһ㣬ֻɶѡ
ֱֱţƺ͸Ƹ۾ֱӿƸġ
۾ɭĵ⽣Ӱ
ƸЩ£Ҫƿߣȴһܶ
ᴥƸգָƸüۼظЦ ۾ȷǻˡ
ָͷ͸⣬֮Ƹȴù̡
Ƹ㣬һһֻסƸ˵ӽһ

ôϤ۾ǰƸһʱ¹ײӲЩ
˫۾ôİƸ迴ֻмͺ䡣
ͫ鶯Լ
Ӵ˸ս˼֣ȥѡ
Ѳδ§Ƹ裬Ƹ۾¡
ֵ˼ƣֻҪ룬һ仰𣿡
Цúνȴ͸˲
Ƹգʧɾ˼˲ߣʣ˭˭

ѱΪƸǱͼƸʼյķӦ̬٣ʱĹĸֱӴ۾͸
Լ˵۹һֱţѾ˼Ƹ˵ġֻǴɡֶƸѰĹĲף˼ضƸ衣

ǡһĻһˡ
§ƸƸ˫ַǰ
һ˫Ŀһ˲˲ضŶԷһᣬ糺졣
еĺһϵЦȴ紺磬Ǹ˵ƺĲʱ򡣡
Ƹѻ˳Ǻֱ棬ǵģǵġ
˫ֽǰббųһɺѣѾƽһ㣬ȻǷȻѵõֿཻ
幰Ϊ񣬡ֱӽͺˣҲǡʿũ̡λײ̼֣һ˵
̼ΤΪ⣬һͳϵʼʻҪΪٸƸ裬ų̶ʱھڳ㣬Ƹһֻ֮Ļı֣̼˭ҵ͹
嵭Цָ壬˸ճΣȴԳǵķ紵ݶ



Ƹ迴塢ٿѣȤ̾˿ͷרĸɻŻ档

Ѿòֻ࣬ˡ
Ӹ¹ˡ
ʢеӷʢӷʢ͵ӷ
š
طѵӸסˡ
Ǿ͡
ʶؽӹš
ţͷˡ
أֻš
ˡ

ƽź۾ɵô
ƸֻæµС۷һȥʱʱҪƹڳмӡ
졣
һһӣһһ롣
ѵˣϾûм˵ӵӡ
塭һˡиյ֡ҹⱭǺʡ
ûһһ󽴡
ƽ۵ȴƸɫСáı¡
ƽһù룬һùӣȥȥȥҪ˵ȥʲôû˼ҶҪæˣҪ·

һһشŻˣѾس̼ĵ˹ٸֹ侭Ӫеĸ˰ūĵߡ
Ϊ˶䳤Ŀú˰յļС͵롢Թٿࣻһֱĳͳ仯ֶǾˣԺܶĿ۵㣬˵һ¡
һһ̽ͽУȻ֪˼Ͷ
ʱƽһŻع˴һ£ضЦ
ڶԱ˴˵Ľ䱸У˼ֶԱ˴˵̾
˳ֳһƣ״ʱ˳Ʊ˻һЦȥ

Ƹ迴ƽвʱһʧЩе֣æһù˵㣬ɣ˵ȥȡƣôȥôã
ƽת̨󣬰Ƹ迴𣬡ûʲôЩ鵢ˡ
˰Σƽʵĥ͸ѾƸĸܺãŰʵ˵ȥһ˵̡ǰΪҪǮҰѲѷһ嵱ˡȻʲôöǲѵļµΨһһ룬֪ûлǲģȥ²·ʲôҸս̣Ȼӭ˳ûеҿڣ˵ʲôҵȥ˵ֻҪҰԭļǮҾܰû壬ҾǮȻֱӽˣ˵ǷѺӡͺãǮﵽ˸͹ȥСƸ裬˵ֲ֣
Ƹ谵üͷǸϰŭ
Ǹˣô˰£
ȴֻ˵ôʲôУֲǰãҲǷʲôҶġ
ƽЦҡҡͷ˵ҲǣûͺãҪȻҶ֪ôͲ˵Ƹ裬ܲȡ
ƸЦӦá
ƽˬʵЦллˣӡȻ֪㲻ȱǮһǰѳ˵ǰ棬ûô컹ѽֻ

ȱǮ
ûϸЩǮҲ֪ʱ塣
ԺҪѧŵξϸ㡢ʡա
Ƹͷƽ˸ƷӸңҾͲҪ㻹Ǯˡ
ƽЦһ㣡Ҵ֮أǧ
ߵſ⿴˿ȷ˺߻Ƹ࣬ʵǶƭ˵ġҵȾƵǺУһ㲻ᡣǾƾͨĸƣֻʱЩ⣬չܴ棬ǷھͲУȿȻ㡣
ƸЦԭˣҲɹ㣬ŽҶУȻ㣬ҶƬľĿɬζҲܿ˾ơռҶϵ¶ˮζȽ嵭ȴҲֻʵ̫ãǮɲʵʡû뵽ô򵥡㣬
ҵǺޣϧӲģǲķӡȻٸũͼЩƣֻҪģܻЩŹַüס
Ƹ£Ц˵㣬ȻѷӸˣǮͲҪˡ
Ҽʱ˵ҪҵľƷˣǮǽǮٸ£㲻裬ȥϹӽ衣ƽһ졣
ƸæЦ˵ý㣬˵ˡǮǮƷƷ
ƽƸһۣЦ

ƸĲѾ½ãֻʣһûкá
ƸƽȰѲ˶˳ȥȳ԰ɣңϾͺá
ƽʳаѲװãһȥˡ
Ƹѹ̵չ޷԰ȥ

ĺɫ
һŮüͷ
Ҳ䡣
ڻľ䣬Ųľ㣬
Ƹ費ӣŨҩмһɵ̴ľƢ
Ƹͣס˽ŲȻסʱ䲻㳤԰һһľѾϤû̴ľ
۵Ϥ
˭˭
Һö˶˵￴һ֣
һѵͳڽȾŰҩҹ޶˶˵͸Ȼ
Ƹоȣ԰ֻסôİӣ
ֿľ˼
һҩĻԡ
׺֦ͷʱȴȫùͺͺ

Եҩʯϡ
һƬҷ°׻УһŰŽ۵С
ٿ쳣۾ƱշǱգ΢ƺ⡣
ڷδ´иǻɢĺڷۼ䡣
ҹһֲʵ졣

һִݻȻƬ䲻
Ƹ뺧Ц̾ôǶ䣬ұռ˻أ
΢΢ۣȴɿգʯ̫
Ƹ迴ϳӣ㡭ϯλõĿˣôǿ֮ѣôûһԷأ֪ʶ
Ƹ̶̼仰ȫʾ䣬ȴǾԴ
ӵƸϣֵ֮˼ʲô֣
Ƹ衣
ԭǡ㡣̫ͣƸֻһ֣ǸС嵹±֪ʶѹڳǿҡ͵͵ܽġ
˵Ŵ߹Ц
Цʱֻһ𣬺Ȼ
۾ȴ͸ͯĵ⡣

ƸЦתҪߣɣҶӶˣҪȥԷˡ
ιҲˣҲҪԷӴӰҩԭϵ·볨ȴµ̻¶ҹС
Ƹӹʱľ˸
û˿˼һߴ΢˿ЦȤشƸ衣
Ƹû˼æŤתӡ
ҪԷˣһȥ˳Ǹ֮ϲ

վۣߴһɨ˻
һ˿ЦߵƸ󣬽ƸӣһƸĸ첲һַƸͷƸĶߴ˵ҴȥһطԶܱ⡣
ͳƣԭҹɫֻΪļ仰ʹζ͸˵ջ

Ƹ
ӿûþƸ豻ŵĸ첲ȴһܶôתӲӵĻ
Ƹûߣֻŭ˺ġ
㽫еӣŹ̵˺
ǰ֦Ȼ޷Զ建Ƹ
Ц뻳Ҿһ񣬡Ӻʱģ
ӿû˿ɫٸȤһ·ſƸ衣
Ƹ跴־Ҫ˦һƣּ仯ȥƸĹƣһһƣƸ壬æƸõ廳С
ͬϻ̴֬ľζֻһɼˬζľ
Ƹ٣䶼糺졣
ƺʮȤƴЦ

Ƹ輸ʱܹί
ŭѾۿֱӲر˻ȥ
֪Լ򲻹ӣʵȡ衣
Ļԥһ˲ſƸ裬Ƹ뿪

ĿƸӰʧЦǰӣӻûڳ湻𣿡
Ц壬ڻζΣлң
Цûа˿̻ϢѾͷŭңͱٷѹˡ
ȻǲᶯŭˣǾ޹ؽҪˡȻ޹ؽҪôΪԼٴɫҪʲôŮûУӣ㾹ȻǵһαϺ꣬˵кǲ㾿ʲộ
΢΢Цţûн͡
ӹ˹ǴЦȴǵͳȻˣôҶʲôҲöˡ
岻ÿɷЦţƸ費ĹǧҲϷķ糾Ůӣ˿ҪԹûȰ㡣
ɻֽЩ򡭡ǸûУһͻᱻ˽ȵǡһʲôѵ˺ܲһ㡭

Ӹϵִ࣬ϣοûжӵ˿ա
Ȥ̾˿˵ǷҾԽټ㣬ԽĽ˫Ŷӣһʹ࣬ѽҪˣ˵ǽвٺóԵģ粻ɡ

ѺƽӶվƸȴǺᣬͷԹ˳Բˡ
ЦҵͻȻãλҪ⡣ǡҲֵдǶӡ

Ѻƽ˹֣ѵһʱɫһòиָ糣
ѡƽƸôӡ
˶δ⵽ӵ仯
΢üֻ΢΢Ц

δѺƽѾռ˱λ
ӣš㣡
ŵǴһӰ뿪߹дضʢһ롣
ƸӴж߹ޣԼʢһ룬ͷСһڡ
ӿƸæһ洵һһṦһѾ꣬̾ζƽδֻ㻬󣬺
ƸЦؿһᲦеһϸ˵Сѿʹ価Сѿϸ󻬣Ҳ󻬡
ӿƸЦٿ庬Ц۾ֻһӽŵ
ʢ˻ʲôѿСҲԹɽ亣ζȴûѿֶ
Ƹ˵ϺأգɫŴۻõҲѵһоԳΪѿЩɫһһѿ
һѾܵһŻ
ƸֱЦƽЦ̵ڣͣһŶӣһߴЦҲҡͷֱЦ
ǲˮڣǾ֣˰գֻ
һξվţԶԶؿƸȣǰĲȻ󣬡ΪܳԵ£ʵھ塣壬Ҳ㣬ôôģ

ƸʩʩȻظƽʢһƽЦһ£һڡ
ӲŵصƽȻ׶Ƹ˵Ļ󣬻ܺ
ѵ̫ûǵ˶Ѿ죿
ԭĺ쳾˵ӱһֻͷ졣

Ƹ迴ŴһĴ࣬мƲƲ죬ˣ˹񣿡
ֻĪָԼû˵Цû۾СҪҴ硣
ŶƸųЦе˵۾ãֻһ룬ұ˵ʲôʲôС
ɫѿָƸ裬ʲô˼
ƸЦ˵ҸղŵĻû˵꣬Īˣѵһ룿˵ѿȻ¼ζȴ˸ҺȣҵζѿȴͨԶѣֻЩ⣬ôһŴĴˡڷӦô𣿡
ڵأһ˲塣
Ů˶д˾ȻһëѾͷϷŪˣ
ʲôˡʲôȣȫûˣ
Ц̯̯֣һڸ֪ĺӡ

Ƹ費ӣԺƽЦһƣһԲˡ
Ҳ̸Цס
ӿϯ˳ԵöǿģЦϯϣָֻǰĲﻹʲôУҾͲһӲǶԵãҳԲá
ӻ˵úжȴǽӲˣӲˣһ겻
ƸЦƣסԼľƱͼˣԼᵹ
һƻûкֻ꣬ǵͨ죬ٵʣС壬éé
ǿЦָָ
ƤЦⲻЦضƸ˵ֶΣ
䣬ȥԶ

ƽЦñǺסһԣһʣƸ裬̲ҩôǶû飿
Ҽвʱÿ̶ˡҵľָ˽ҩϺȣʲô취Ƹ۾һ޺ӡ
ƽЦƸ裬Ƿˣôˣ
Ƹͷ죬ûʲô
Ӧһԣʲôӣѹһ죿
С󣬳˸ס硢磬ûб˱ɽһ죬Ȼͱ˱ˡ

ƽϲֵˣæ˵Ƹ裬㻹ӵķҺһ桭
ѿӾֹȻɢɾͶ䶼͸ŹƸԹ
ƽĻƸ裬ѾˣˡǾ䣬Ҫ㣬´ʲôΪ
Ƹ̧ͷһЦãġ
ɫ£ƸһЦӯӯ紺š
󣬵ת˲Ѿȥ߳΢Цеѵõ͸һ˿ů⡣
Цƽڴӵ⣬̸Ц糣
ŵľƱеľƣԭƽ羵棬ʱȴ

DDDDDDDDDDDDDD

ӣ˼ѩеٳ٣ؿؼ˱Ī֪Ұ
򵥵ŵ
Ƹ豾˯ţʱӣУŶ¹¡
ӣ˼ѩ
ȻǴСߵֱղ˼е˼
ʱҴұ任л۴ȴѩ
ʱգ壬ɢ˹ˡ
ת䣬룬
һ䡰ӣ˼ѩӦĸп
˷ǣžˣ
ǧӹȥǸеѾʧֻˡ

Ƹһκ£Զƽº͵Ķ羿ʲô£Żϲӣ
磬ڼңҲҾͲҳˡ
ҲҲԶӣһֻһҪ⡢ǻСá
Ȼŭҵڲʱ䣬һ·ů±任Ƹ⼸й崵ӡ
ʱ䣬ǰ࣬࣬Ҳǰ˺ܶ£֪ǺǻҲǳɳĴۡ

¸١
һԽĵ˷

׿Խˣƺʮֺ
գǱѰĸԼֲѧţһҲȱˡ
ȴΪʲôƫӣֻʲôأ

еͻһ
Ƹԭľ䲻ӣǲٶš
ߵ࣬ϥ£һЦһоڲС

ˣƸȡ٣϶صղŵӡ
ӣ˼ѩеٳ٣ؿؼ˱Ī֪Ұ
ƸȻȴʱдԼһи˽ڣδϰĽ
Ƹ£ָ棬Ż࣬Ƹ赯ӡ

ƸıǶ˶Ϣ޼Ƹ֣Ƹ˴ʱֱסƸִ
Ƹ費Щ̣Щš
ȴʲôûвɫ̹ȻؽƸ赯١
ƸĽɬȥĳС
Ƹָ㣬ţֱȫסһޱ
ǹ£ˣһòԾ꣬һǫǫ

ƸֲŪ٣䲻٣ɫȴ˿
ŸɾκװΣֻٽǵչֵǻд⡣
Ǹĸ֣ȼȫߡɼ򵥵͸ųصİˣǻԽԽѹ뵽ղŵӣƸ費ḧ
˭ģ˭ӣ
常ᵽ常ʱкů⣬ߵЦҲյЦһ
ǰ˵Ҫ뿪Ҫؼҿĸ𣿡
ҵֻ常ûиףĸסĸҺСʱȥˡ
Ƹ豾ʴ˻Ǹ嵭ûа˿˸УƸ費֪˵ʲô
Ĭ˻ʣ㡭㸸ĸ𣿡

Զ˸⣬΢׽ȴӲΪҪ⡣
ǵһ⣬䣬üͷ΢΢觰۾һ˲Ի˶ƺһ㳱ʪС
ƸܽƸȴɲǼȥúԶǵ
ðκ˵֪

ƸͷػңǲԸ룬ǲ룿
ӳƸ˵崫˵Уϵ˵껯ɣΪǣҫ
ͷƸ裬߷Цȴ񣬡ôߵգ֪ʲôܿʲôۣվҹЪϢɣʧڻľ䡣
ƸˣѾȥԶաͷ˼زŪ١

Ѱֵģǵãһһӡһһӱһһչˮܼ䣬һڰˮһӱسţʮӡ
Ƹͷδ̧غ˵
ѽҪô죿ӲΪ裬һЦ⡣
ƸȻˡƺô
ڵӣ뵽ǰӣЦӺó𣿡
Զɽ亣ζżҲҪһ伲࣬Ѱյ
˵Լ΢˽õĴһ
ұǴеĴ٣ʲô˵ãⳤĹԱҲĻࡣһؿƸ衣
ʲô٣ŶˣѵǸүŮȻ׽ŪүʵڸƸЦ
˵ˣҾһүӳһڱӣ̾˿ҶǸ
Ƹ֪Ӧó󣬿ɷȴûлԲ˽뿪ؽ볤Ϊ˷ֹıܳʹµĹأ¾֪
ʹү˽Խ˳ҲܻԼү
Ȼ˵ʱһԵӣƸȴֻ֣վӸһ¿־ӣǻõ˵үŮ֪үŮһ
Ц˰֣ѾͷƢүҲңþͻ᲻׽ŪңҲүҲþͲءѵõ˼ˣ᲻ɱ㡣ϧϧҪˡ

¿Ƹ裬ʲôЦƸʮֲڡ
Ƹ˵㡭⣬ң´οɲô򵥾µġ
ӴܼվһƸȥû⣬ôһ˵ҵ뿴㻹ʲôС
Ƹнţ֪ʱɲ¶⣬ԺȻ۸
Цؿ֮أһֻ˳ʳӬ֭Һж߼£һմ಻ȥӲСմȾһΣЩֻҪܿˣտֻǴأ
ͣסŲָƸЦ㵹ϸ˵˵ܵʲôࣿ
Ƹչ̣ſ˵ȴʵ˵
˵ȴҽ͡Ц˻ȥˡƸ裬ȥҸ棬кܶĶ
ƸЦӣ桢桢棬ɻб飿
ӱȻ֣ƺ˼һᣬЦЦûûεӣͳҹȴ˲ûбˣҲòҪб飬桢桢棬ҺãԱҲá
Ƹ賯˸뿪ʱһȥ档۳Ժ֣ҿҲ֮ͨˣǿԳȥԺζڼװϿŸȥѩɽһѩѩˣǸζܱǡɽȥɫõص㣬ϰС۵ȥһƣСˣ˼ɾ־Ϊֻ֪ɽϿճʵճ׳Ҳǡ
Ƹ˵ÿģƸ̾ޣһһֱΪԼǳԺֵĸ֣Ҷ͵͵عˣһȵеĽ˿ȸʹԼʶ㡣ƽӣļΣվǹ
ƸЦͷȥȥ˯ˣˡǵðٴ֮
ƸߵԶˣ·𣬵һﻹô·
ƸûлͷֻЦ


Chapter 5 

Ϊ˸ƸҲУƽƸ
ţҲƽûнһȻҪӡ

ɽ¡
̫䣬ǳδ
ճͩͲʱѾϴˢøɸɾƽ̯ڲݵϡ
һȡѾ׼õʳ
Ǵֺ룬ƽЦȻ̹ȻﻹǴɬΪʵûʵطҾƸ˼ԵԡһЩͷʳҵҲãλס

ͩͲϣЦƽ Ϊãȡǳơ̼͵糤աݷľһ˵Բ˳Ե˵⣬ǲȵõζϡǧͶëءαЩ΢Ͻ黳

ӱº񣬴δͩͲмɣɿճЩӣ°¡
˶˵ʵĲ
ڱºصĲ

ƽȷżªȴϸĵĲãǿ֮
ľִٲˣЦŰһӵĸӴ򿪣ҵĲȻãҵľȴ֤λ⡣

ѧӣƽڷ꣬ЦʣأѾͷأǱȳôûеѲ·ˣЩɡ
һ˵Żһ۾ֱ塣
ƽЦҡҡͷ֪æûǡֻѾͷͲֹһᣬ˾ͳˡѶԳǸĵαȶԼһϤﳤʲôǿʲô֪·ġ
ŶЦųЦ壬һǿ϶·ˡ
ƺûǵۡ
еĻ;š
ߺЦ⵭ؿ߽ӡ

ɽ˵Цز
ƽЦ֡
ƸŽź㡱ǿ֡
ԲѽˡƸ轫еһСظ鵽һԡ
յƽԣһֱȥеĲˣһţö
ƽÿһƸ֣Ƹæ֡
ƽѿƸУȥˣǵ·ͷմҶм·ҲǴӼﵽôŪúɽԽһ
Ƹͷ˿Լûлشƽ⣬ֻЦƽͷ

ѰɵͩͲϣָԼһƣЦƸû˵ȴһתƸ·ѵ·Цζޡ
ƸֻæųԲˣûй˼شƽĻӵЦһ£ɫɺ죬ҿҹɫеǿݵ˴һۣϻ벻밲Է
ӸЦƸֶΣӣΣ

ߴӴɨײһ
һ˲˶µ΢΢ЦţƿĿ⡣

ƸһǰĲˣսһ£ǿ£źˮÿѽ
ƽæһڣüͷǸ̫æǰҰѿ˽ݹˮˡ
һ˵һͷѲ˸Уüۼ¶˼˿Ȼ
ɽͷҰˣʳǰҪˮһ죬ˮȻˮ裬ˬ΢΢һζˬڡ
ΪÿũϵıرȣƶŮʱѾɽͷŸĸˣôأֻΪ֪ѺѳԵģԿΪ

Ƹ迴лʣĿ˷˻ָ壬һԾ㡭㡭
Ӹ˵ԷĿζȽأ
һЦƵСԷζء
ôûоճĲζƸ󣬻ʡ
ҡҡƿеľƣЦ˵һټҪһʱˣһľƵȷǺþƣ֪ʲô֣
ûʲô֣ҵľƶ㣬ڽľơ
Ƹ躬˿ھƣƷһᣬ㣬Ҷɣ˾ѡϽһЩҲġ
ƶЦ֣崼ŵӣҶ֣һоӣӵľơ
ƽЦ˵û飬ǶʶĶֵˣ˵þͺˡ

Ǵֲ赭̸˵УЦ·ҲǳԵÿڳ㡣
˶΢˼⣬ֱͲܾˣ̬
ͩͲϣǶ
뿿ĴϣһƣЦƸƽƴơΪͩͲռȥ˴룬Բڲݵϣһ֧ͷǰһƣʱֱӴյһڣʱҲǺЦעƸƽ

Ƹƽһ߾ǹҲݣһ߶ƴơ
ſеĶöʫʽΪӮ
ͷũ˵䶷˰ѸԵĲ๴ק䣬˵ȻҪһ
ƸѰݵĹƽúֹʮǧʮ˸䣬Ѿƽ˴ơ
ƸԽԽһڲ
һǡ챣ӡһǡﱣӡӡ˳ӲǰѸ·Сɶ˸顣
ƽͩͲЦϣƸȴξƣ·ɶͣѹ䣬Ϊ·ɶϽˣϢ

ߵĲݴһᣬһݣƸ裬ԡ
Ƹ軶һŹȡݡ
ƽԣ١
ƽжݣƸ輱ôУӸңӸҡ
ϼݵݴƽɹƸҪãطɳһ֦ݵһߡ
ƽЦ֦˵лˡ
ЦʾƽϽȥ׷ݡ
Ƹ⧼ֻüһۣŷ׷ݡ

ɵԺĴӿһݴͷɹԺؾ˳ץס
Ƹ˵࣬ĸ첲ҡ
ƽҲѸϵһ࣬һ첲ҡ

Ƕ£սǰЦ˸졣
ΪǻһͣҲ绨š
ӿǸһʱͳ͸ջ󣬡ˣҪʲôҶ
Ƹƽ˸ۣһȥеĲݡ
ԺҲһѳء
ƸƽŸקŵһضϲݣһ£ԴЦ

ƸŤͷʱعӣߣ۸ңһ˰ȥ׽ߣ
ƽЦסƸļ򣬡Ѳǰ𣿲˼ƾ۾߲ߣ
ƸŤӣ˭۾ˣ˼Ҳûأ࡭һż
˶ЦƸ͵ۿ壬Ц뵽ҪߣЩ䣬ŵȥ

ʰṇ̃Ƹ뼸ΧȦá
ù˰ڷһԵĴӡ
˶ƸеĴӣƸʲô
ƽԼʣʲô

ƸЦŻ򿪴ӡ
ӫӫâӴӿ͸ͬһССڴС
һᣬйâӴзɳ
һ㣬һſţͬɢں쳾ӡ
ӴзɳԽԽ࣬˵Ӷӫӫâ·ǺС
ϵķǣϵķǣúһ硣
Ƹֺһֻө档
өĹâһһ䣬ЦҲһһ
өСڷ䣬Ⱥռ䡣
СУҲ͸羫顣
չȥһеө棬өǵʹߣԸ˼ǾͻЩסŵˣʵԸġ

ƽһө棬һ۾ϵԸ
̧ͷգҲ۾
Цҡҡͷ۾ҲʲôܰʵҵԸԸҲʲô¡

Ƹ˵ʱһֱ壬˫Ө
Ҳתȴֻ΢ЦؿƸ裬û˿Ը˼
ĹâУű˴ˡ
ƸᶨؿеĹâͬҹеө棬䵭ȴů
˫ۣƸЦҲ۾
һ˲۾ȴĮؿ趯ľ顣

۾ʱǡÿָᵯѷ첲ϵһֻө浯
өĹâɲϨʧȥСϢݴС
̧ۿѡ
ˬһЦƸ۾ûпһĻʲôԸ
嵭һЦûлش
ӿѣٿ壬ȤʼЦſƽƸ衣
ƽ۾Ƹ裬ʲôԸ
ʲôԸ
ƽκ죬ʲôԸأ
ƸҲ˺ϼҲʲôԸ
һת˵ǽԸºԵһԸ鲻顣ԸûʵֵҪҳԷ
ƸЦӦԸʵֵҳԷôҪ˷
ԼǮҲҲˡ

Ѻ΢΢Цţû˵
Ƹƽһ˲ʮ˼Цŵͷ
ƽյͷּɬ˵Ҳд֡
˵ܼ򵥣һ˰дС
ƽҿһȦƸקһԡ
ƽƸɫߡ
ƸЦţЦȴ͸ſɬ

һһдԼԸá
ӽҵľյһ𣬽ƽʵ˵ʣµĻҲɡ
ƽһƬˮͩͲܵķá
ƸܵȿĴԣСĵŶ
˰죬ԾûŪá
ֵݸһСɵذףɣ
£ںһСĶƸЦޣõ
һ˲˵ϲ͸ˣôСɵĶǸŮõģҲûʲôá
ԣɫ΢һ塣
Ƹ˻ᣬȷܺã쾫ɣЯʺƤռصֲЦŰѵյ˻Ул

ƽСĵذѾһԲ״ͩͲУøղŸľѶڷá
ʱ濴ҲֻϵһС
ȹһʱ䣬ֻһ̡
֪˿κ

Ƹ辯س۴ӣذС˸Ǻš
ǰ͵Ϳ϶ƻļǺš

ѴǺЦؿӡ
ӺǴܵؿƸ衣
ɲΪĵؿʲôԸʵֲʵֻ֣֪Ůɣмǣ˼

ƽĪؿ塢ѣٿӡ״ôһ˲죿
ɻؿƸ裬ƸЦҡҡͷʾƽǸ

ܾۻʱô֣⡣
ҹѾ˶׵˸ʱ̡
ƽЦ˵һһԸʱϣûһҪԷɴҶš
ƸЩɬЦŵͷ
ѲÿɷЦš
Це˵ڣûжӵĿܡ
ƽƸ趼ǲ⣬׻˷ڵ˻ʲôԸʵֲˡ
ЦƽҾǸˣͷ˵ٻˣҪô˵Ҫ˵϶滰ԷԵġĵһΣлл㡣
ƽ˼Ц

ܵөɢȥ
ƸͷԽԽߵө棬ĿǷɹͷɹݴԣԶѾԸ

Ȼ̨ԷߵĽΪ࣬ȥ˿ûܿͷļ
صĹǽӰԽԵҹɫ
ĻʳΪɫʺװΣȥʣׯϻ
ɰҹʧȥһвõıʳֻһһĹǽÿһǽǶƺ͸ų
ҿйǽڱεա
ƾĬĬա
ĴǣֱӰĮ㡣
ҹǷ죬һǸҹ

㲻֪Ӻηөӯ衣
Ŀͣөϣ֡
һֻөϵϣһ˲ߡ
ĿөԶȥ΢һ˿Ц

СӶ֪ʥʾ׽䡣̨Ļ¹ڰǡһĻŰ˵
ûпڰ
ūŸֶˡɻϣǸūŻҪ죬ҹɫҲѾջҪϳϸЪϢˡ

µ飬ﶼôۣĿͣөʧķ˿δ
ڰ֪ˣɻǲһΧĶ
ǰ˼ȴȻ֮⣬ū˵ｫϹٰйԹ˵û궼µĵԴԭʼ˽Գ˹һĳʹ£ŪС˵Ϲ겻һʱͬ˻˽ԳϻعϾ̷أ̫࣬Ǻͻĸ顣
ڰڰһʱͬϳǵǼ˰භǱ˴˵İ˸˶ѡ
Ϲ¶˳ŻϣŻһвϺصΪһûϺ׽λй´󳼶ȥһȴѻϷݳһá̰ͼֵˡϹԻϵ簮Уպÿһ壬ϧϴ˻ϡ
ϣȻйԱԹūţ½ټȴ̻ܳϵľٶ˵˶ҲΣȻ̷Ѿڼᣬɻƫء
ĿͶߵգĬ

ڰıӰ
ԽԽ֪ϵ˼롣
ϺѾһûϲŭˣûʲôЦҲûʲôŭԶƽĮ顣
ʮͷ꣬ʱϲ꣬ϵĸ󹳸˻ţȵ۳谮
ʱĻһȻԱ𾪣ҲƤͷ۵ĺӡ
ʲôʱǸӱڵӣĬĮκ˿ǸϹټҵСʺҲҪžػϵĻ
ΪȻΪ˻϶ˣ
ΪԻλĻ
ΪȨѳֳȨ䣬ϱҪ侲Ӧԣ
Ϊ࣬ΪĲ

ڰסеĺ˼롣ܴܲĦ͸ϵ˼ΨһҪľġΨһҪ飬ҪȰϢϡ
ջĿ⣬ת뿪
ڰסͷ

ҹɫֻ۰ƵϤ
쵽δ빬ʱȻʣʹ𣿡
ڰһ£СػصūŲÿնȥ̽ûгַѰԻĹӡ
ǰһûκֻгĬ
ڰ²ϵȴӦþǻѰҹˡ
ǰūϻʱǣνʶƵūм㣬Իϵ⣬ūĴʼնǡ֪
Ȼڰ϶ϲûʧԼ״˶ԻϵҪÿλظʱһ亹

ֵҹĹŮмģСϷө
ҳȴֲסģֻһϷ׷ө
ҹɫˮө裬ɡ
ϢİŮĵĶһ

ӵ꣬޶õؼ·
ϷĹŮδϵϾȻδЪϢҹƫڵϲͣͷ
û˿仯Ųһδٵ߹
ө⿴ȥӰģ壬һȫ˰ӰصĹС
ֻǰӫ⣬˸˸ӳһ

DDDDDDDDDDDDDD

Ƹ衢ѡƽ˸ʹӶȥ
ǣƸ˲С
ӰɰڣһŮˮι
Ǳ룬Ϊᣬǰ滹дطᣬ˸кܵ
صĹâУʱдЦ

ٵ˶·ԣ۶·
δϵǰͻȻͣסһС˴£ߴǼɨϡ
ǿ޵Ŀ⣬壬¶˼̾幫𣿡
΢Ƿ¡
СǰݸһҼСӵҼҹ˵ЩǸϹ·ϳģªϹӰ
ɨ۰һǴĴ壬еĹâһЦС˵лҹӷġ
Ϲӣһ·˳硣С´һ壬תŷس
ֽݸӡ
Ӳ𿪰ۣưЦ˵ƸѵߵĻ

;ǧһ
ӳ˻֣̽Դ˵͵ɣлλУҲлλĿϣպлڳдλ
ƸƽƲ죬˭㣿˭д㣿ԼƤ񣡡
СŮȺеĹͣһʣƵƵɫŮӣҲѣһ
̾һܴӣǶǱƤƭˣСӻҲ׷ϡ
ƽǲмء͡һЦ

ЦѺƽҾ񣬡лλʢ顣һУܽʶλķᡣʹ˱Աأ´ʱپۡ
ƸָԼıӣʣأôǵ𣿡
ЦһۣƵ˵֮Ҫ㡣
ƸæѺƽק䣬ϵһԣ˵ҾǷǮͺͿˣҼţһڿһЩЩ취׬ǮģĥźƣƷӽҵƷӣǵľӦúܻӭ˵ƣǸƣ֣Һ㶼ȱǮȻҡ
Ƹ衣Ƹ߶߶
ţƸ̧ͷ壬ȴһδ˵ֻĬĬ
ƸֻĿޱ޼ʵԽԽ䣬ôӲ
һ¾ɿӣҪˣȴסļƸ跴ӦǰѾƸͷӡһǣɻң
ƸԼû˵ʲôѾѺƽң˹֣ʹȥ
Ƹ˱ʯܣ·ڡ
ѾʧҰкܾãȥǹĵطȴһ֡

ƽش𣬷˰δ˵һһֱϴ˹ģôʹôŵԵǺѣȫˡ
ѴһֱνЦڵ۾ƺʲôУƺʲôûС
ƸʱȻҿͷš
ƽЦ˵Ƹ費˼ˡ
ƸıӰһδԣ
ƽͷѣٿƸ裬ûκԵɾ;в
ŤͷƽһЦôˣ
ƽȻûʲôˣƸ˵ҪҵľƸĽһ£ȻҶڳ

ܳԶָڳشЦ㡭㡭ʵڡ̫׾ˣµ٣òװСǳ仰ԼȻĶӣٶá˼¹򣬵˽ղˣŰӲ£Ҫѵ档αôѣ߻һƽأ
Ůڴд֣ӿǺЦƽѾͱ˶׵ģԭѵˣ
˵ſȴһ˼ûСҲ֪˭ƽ壿
嵭ɨ˴һۣǿЦ⡣
Ĭ˲һᣬЦ˵Ϻ꣬㵽ʲôô飿빴ûйϣôѻŮˣ
ڰⷭŵĳԣ˳һ壬ĳղС壬һ˼ҹһƬ⡣
Уûȥӣɵ˵ϣ̤˸顣

ӰѰӵЦʣǸѾôһ飿ûмˣȻ俴ôͻϳЩ󣿡Ӻϥǣ˵ˣӦ˵Ѻͻ϶ͷӡѵĸʶһҹĲ׺飿
嵭˵һ©㡣
˻ᣬɫ˼֣ȷ𣿵ɱ˱鼰Ұ
΢Цƽ嵱̺Բ
˿ǲˣʼһͳɽ ˹һ壬ֻϺ̫УƶƲˡ
˻˵˫۾úͷһģһҲֻ߰˷ͷôУֻϺѳǶպײǣϾʣȤǸλƺѵġ
ǳЦδ
壬˼˵С壬ڳƿصĲҵж٣ӣԶҹơں飬ǸɵйˣֻǼðѲҵȥ˷常ƺ㣬Ĳҵϡ
Ȼͷӡ
졣
嶢˲ӣŤͷ˵ԺҪ̸常
ɫƣһȵ㣬Ҫ˯ˡ
˵ɵŮæѰһ̺ӳǺá


Chapter 6 ѩ

ľƣɫ͸΢̡
ζܰţζ೤
տɫѾֱ֣һھƣζ˵
Ƹƽֱʣô壬ܺòã㵹Ǹ仰ѽ
κ󣬷ֱ۾˵˾䣬ҪǼۣ屶屶
Ƹƽű˴˵֣ϲõش
龫ǣһϣһ죬գڵõ϶ϲޡ

屾ƳҶ࣬ȴƸƽҪ֮
ֻƸÿĲһСͣһºʽƳǮȴǳļǮٷ
尭ŮDDƸƽѵѡֺеļһﶮʲô
ֻһƸƽ˵ǾƣǽӣҶļǮѾǳںĸߣٸ߾ͺ˽ĹһǮˣ˭ۺľƣȥ򹱾ƣ
ƸƽһֻѵĻ
߶ʱƸֻЦšݴЦȴΪ
ƽȴǴ壬ԸҺƸȥԼ
һ仰ŵó

һ£ʢССеľѾڳǵĸܵȴǮûеط
ĶǲͺãԽûа취ԽǶࡣ
кþΪȳΪ죬ϧؽԤƸȵ˹һСơһ̾
˵̾УҶ໹δʼѾ

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

һңϿšҶ࣬оӣӵľơ
ּƮơˮ
ۻУں׳䣬鶯ڱī⡣֣֣Ƹ̾˭дģǰջ˵ҪλӸд֣ҶƳʱھͺˣϧ岻ڣֺЩë˲Ϥ
ûлشֻ΢Ц˵þͺá
æƽ̽˸ԴЦ˵֪ǲдģǰǡĥīдֲ֡ʶǸм仭һ֣ܵҿǼסˣҸˣҲʮһ֡
ƸЦΪ㣬ȴԼİ취
ЦƽƽԺǧĪҪǰ˵Լ١һЩˡûл·ˡ
ƽЦ˸á

ѽȻƸĳƺǡųҶҲ֮ƣž¡
ñī磬ʫгڵģ˿ʫվƷǮȫ⡣
Ƹ軹δ˵սĳ˵ӣ֪֪ⳤڻ˶īͣ󺺳ȫ²Żڵ˶һѣ⻹
ЦţԳеĳȫûҲûٿڵ˼
ƸѱǸһЦüƽ֣ʾȲҪƢ
ƸԳ˵壬棬ûȫĻ˵ĲűīڣѡĲűīڵˣ⣬ڳΪ٣˻ĬĬǰҲмķȾƳԲˣǵıī󲻵ġߣǽտǵıīպһ統˾һǵ󣬵ǧһʱǵڵıīּɾͷͬһˡˣҲ˵Ĵ󲿷ֹԱԸݸټЩһٷֻҲӡο岻һֱһƷһһƷڳǰǵĲֵȷúãԡ󺺣⡣ⷽǣǲڡš϶¹򡣡

屾һˣƸĻ˵һʱʵѾתֻһʱ䣬ҿƸѾӣ˳̨ףѹ˹֣ҸղֻһĻ½ۣȷļˣƸôһͣҾˣҸϽȥ׼һ£վųžƵķŻᡣ˵꣬ʹҴȥ
Ƹ迴˿ͷĬĬȲѣתҡ
֣˼ȴջ켣о䣬Զ߹Ϊ֣׾ʲôҪϷ쳾
ĪѵⱲӾû

ƽ̽˵ѣһֱ;ܴڿҲһ⣬嶼⡣濼ǿǣҲ⣬ߡԼׯǵľӦúܺãƸҾֳɵĳӣܲܳɹǱźá
Ƹа̾һ⡣
Ǹ˲ѣȥæɣ˾Ͳˡ
ƽһˮ׷˼ѣûΪպǹҪɼҵģѵ߹ܹһӣЩܻһ֪ұ˵
Ѷס˽Ųƽ¶˼ů۾У׵ڣƽҾһˣⱲҲˣ㲻ΪҲġ
һ˵꣬δһƽŲ˿δٵس˾¥
ѵӰϵУԶһϳǱȥ˫ӥڵϣʹܷ裬Ծӥ
Ƹٴ˻ǸӰĬĬװûƽĵֻʣ㣬ҪҪҺȱƣ
ƽƸ࣬һԵعžơ
Ƹ֧°ͣ
һᣬƽѾ죬ֱҳˣŷҲ˴ˣҵˣϲȥˡ
Ƹ衰һӣʲôʱˣô֪
ûңѵһ˾͸Ѿˣ
ǡǡ㲻ǡ硭
ƽָԼıǼ⣬Ц˵ɵѾͷ˵壬˵㲻ϲ𣿡
Ƹͷ
ƽԼԴΪ㶼Ϊãʵһ㶼ϲʲôĸ֮ý֮ԣǹƨ֪ǹƨȴҪŹƨĻȥΪƴ׬ǮͿøĸ㡭
Ƹæקסƽ֣ƽ˼£ûѣƸ裬Ҳ۸ҡ
Ѿ棬

㣬㲻Ը⣬һ취ҪˣҪˡ
ƽƸͷʹޣƽļǿȻ޴档
ƸԷȰȿ޸
ƽ˰ΣֹסᣬǿЦ£Ƹ裬Щˡ㲻ҪЦ㡭
㣬ϴΪʲôҺ˵ǳģʵӻӳģҸմӼʱ֪͵͵˶ٴΡ
Ǹ㲻ϲ
ҸûмǰҲ̽˵£ﶼֱƵȴûƵҡܣ˳
ƽ̾˿㲻ףĸδӦȴ״һҺŷСףҵֺĶ񶼻ˡӻ飿ѿӣһ˽𣿡
ƸѵǾ䡰㲻ҪΪҲġֻóĬشƽ
ƽһߺȾƣһ˵ԳҾĸеǮҳ󲻾þͷ£˹̡ĸ˻Ѻ󣬸Ǻùò׺ŷҽףŲ⣬ĸ׶Խûкɫҿһ׬Ǯãĸ͡ƽں
ƽһǿܼ﷢ʲôǰЦƸһμˣʮᣬסƽ֡
ƽƸͷõҡСҪʲôҪԼƴȥȡҪһͷҪżĸµŻλеʣȥ˸׺͸ĻģȻĸʱһ˵ĸҡƸ裬Һ㲻һһҰݡҰҪԼģʯͷأҲѰ϶
ƽǵ˺á

Ƹ˾ƱʼĬĬʲôûУΨһԸܺʹһ
ӦñȸǴκúȲŶԣƸȴþζʮֿɬ

DDDDDDDDDDDDDDDDDD

ƸʫĶǰͰˮ
ûԹ⣬ҲлС󣬱ĸ׺Ͷȵѧ˲٣֮˲ֻѬ£Ƹļ䲻ܺͶȣֻȴѾ㹻
ΪƸõȥƷѵʫīɫдĹȻɫȴȤáأ˶Ҷ±īΪ١
ƸһֱĶԽ֪ųԽáΪ˲ע⣬֮ҲĻ󣬿ԽˣҶԽǴŵ
Ҷ࣬оӣӵľơΪе½еһ仰Ҷ࣬ݵλΪŻһ֡

ΪƸƽԭÿնҪϽǣȥϹ
ȥϹʱֳŷܽǡ
ƽ˴󣬲֪˵ʲôΪ̫ӻԩŪȫǽϣûκ˲ýǡ
ûа취ֻܸԼż٣ȥɽˮ
ƽЩƣƸȴǿСһ·ֻͣƽĴ˵͹¡
ƸǸõµˣʮͶ룬ƵƵСУƽԼ˵øãԽԽ飬ټϺɽɫﻨ㣬ҲʼϢһ죬Ǯʹ׬ˣҲǻ¡
ƽ֪ô˵˵µˣǵĹŮӶ̾
Ƹ費ͣʣ㵹ǳ𣿡
ƽ˵Ȼϻôӣһһ˺ȴֻúǰȥ˵˺ᣬΪ˻׷Ϊʺ󣬿ɼϻһֱ
ƵƵ̾ôձôôȥأֹЦ˵֪λǷǳˡ
ƽƸЦ˵Ƹ裬ȥأȥһСѻԵκҲһδ˵ɺŮ׷˼
Ƹͷ˵ǽȥʺ󣬿϶һͺʷ
˷Է˵֣Ц
ƸЦָɽԧ죬ֻԧ첻ɣ
ƽĬһ˲˵˾¥ĳʣֻԸһ˹ͷ
˿ű˴ˣͬ˵϶Ը
˵һ˲˶ɺ죬ȴԴЦ

һɽ£ɽȫǹٱ·ֱ
ôҲˣƸ㡣
ƽ̾˿̫ӵԩֵģ̫ӺһŮ
ƸŲӿ˰ΣûпеķĹֻա
ٱƽƸɽˣ̫ȻʮˣһֱǳǵĽɣҪǻ
Ǹԩ϶ǼٵģҪԩֱȥʹһˣαڳſأֵ˶徲˵ϲʮ˾𣿵̫ȫұɱʱϲǼСʹͯȳۣҲ̫ܺѽ

˭֪أǵƽͷգʼҵŪҲҪǰĥʹŮĸôµɱأ㿴ϻϣŮǵһŹžѹֶ˵̫ԩѰôˣ

ɽҰһգԹɫ͸ʱŻؼҡ
ƽʱĸ׺Цӭ˳ƽȴǰš
Ƹ̾˿ƽĸ˸Լӡ

ߺѺƽסĸӡ
˱ڶӣҲ˴иӦ
ѵʱһںڰзƸԥ£ȥԡ
ѳͷЦһ£ȻǺһģһЦƸȴǸЦ͸ű
磬Ҫˡ
ԷҾҲƽ޸˱˴˰ţӿ϶ñںá
磬ûСûС
һֱá
Ƹ̾˿ΪŮ⣬ԭˡڿԸ֮ԼٿǵֻЬ𣿿㡭
Ƹ軹ԥŰҹ˵ûʸ񣬸ûЩŮ֮¡
Ƹһ˲ͷ
Ѿȫˣʹ˵ʲô˼ֻǸաο㡣

ƸͷѳĬؿƸ衣
Ƹ̧ͷʱĿһײ΢һ£Ѹƿߡ
Ƹ裬Ǹû־ˣҹɫУѲ鿴
Ƹ磬ֻˣԼˡ䲻еˣɶм飬˵ƶȼߣǸֵý
ѺðζǳĬƸоѽҹʮֵ䣬˵Ҳʣֻ㡣
ѺʣƸ裬ȥ𣿡
Ƹͷ
ѴƸԽԽƫƧ¹ľɸ䣬΢紵ҶҶӰԽ԰߲˵ĽŲżᾪ֦ͷ񣬡ơһž
֣ǰȻ¹ֱĻĲݼ䣬һĹ䡣
ƸЩԽرŸ첲ߴ˴ա
ЦֵϲƭŮӵķصأܱͨˣʵ֪˱˿¡
һ䡰ȥߡȻߵ˷صؼ䣬Ƹ赹һƬ̩ȻѴڷĹ䡣
վһĹǰƸĿȥȴһĹĹϵĻĲѾüûסĹĹҲǲƲ
Ĭվã£յʮֲͬհ𣿡
ʲô飿
ŵ־硣
ŶˡǶֵ÷˳ţҽҲûнˡ

˵峿ʱ֣һӳ˻ƶţԳ̫ӣѹ䡢˵̫ӵ£Դ𱾲λ֮λʧ¡ԩѰóΧۡñɢˣץסԳ̫ӵӣУԼǮϵķʿ̫Ӿ˵ǮƣԻڡնɱУʾͽ䡣

Ĺ˵ǰķĹǵĸµʺȴһϯһӽ˻ķسСҫʱһŮд˾󽫾ࡣҿٶ磬˵ûпû䡣̫֮ʱգʺԾ̫ӵ檣һŮɱ御𡣡
ƸĹҲСʱ̫Ĺ£ҲͼȴΪ˻ʺŮӣƸȻѹǮͨȥ£ȴûǮʺһ·ĹȻ̫ôģôδ̫ӵТģ
ѷЦ˼򵥵ĵһЩȴһôˣղǰ
Цڻķؼ䵴Խ
Ƹ˵ͼ͵͵˼̫ӣǸп̫עᳫڼ󣬺ͺ۵ǿߡȫͬΪһֱ̫ӣԸλԽвܰɣ˿Աɱɰյȴܱɱ̫Ȫ֪ҲӦο
סЦվš
Ƹ˰εʣ磬ϴ˵ɱ㣬ҵ𣿡
Щϵɣ̫֮ңǣ㣬ˣʱѪɺӣҼҲδƺܲԸٻ룬ЦƸ˵ǻȥɣ
˲ڻĲݼ䣬̬ɣƸȴоʱࡣ
Ƹ裬𣿡
ѹͲ¡
ģ
Ȼģ
Ҹ㽲£һŮӱĺԾΪΪòŮӣרϲòŮӣᾲŮӵغ㲱󡭡
Ƹ£ҵĽţץסҵĽˡ磬ҡ
ѼڻĲеȹѷѪɫһ亹Ƹ裬¡ſںĹ£ûŮ
ΪҰҧסƸ裬ֿҲݺȴƸĽźö˶˵ڵϣɲ䣬ֻŵŵĻûѪζ
ûѪζ˰ƸȺգУƸ裡
Ƹ賯˸Ѹܿ
һЦţһ߽е´ҪŻŮӣǵôߣЧʵڲСϵ֬һմ¶ˮпžѪź˵ĸ첲ҧһѪȾɫĳҶǵѰ࡭
ЦƸ׷ȥƸ裬㡣ҲûУĲݴʲôҰ޻ǲٵġ
Ƹһ⣬ЦУңţ£
ЦʣôŵǱǰֵܸˣԺŮˡ
ƸƲƲ죺ŲǻŮأļҹ뱧ڻһڡ˵꣬ѸղŽͻͻշɺ죬ֻŤͷһš
ڻķؼ䣬һܣһ׷Цɢԭߡ
ҹɫķأȻҲúᡣ

-------------------

DDDDDDDDDDDDDDDD

ĵƻ£Ƹϸʡ
࣬ǰûŪЩΪ˻ծҪһʱףԼжܻǮ
ƸĿ⣬ԽµԼĶͷ

ߣǷһ˵Ǯôܲ룿
ÿ׬һöǮҪ룬ÿһöǮҪ롣˯ǰҲҪζ
ǰӦʣ𣿶Ǹʣһٴң
ΪʲôңĻǲǡ

ں˼룬ûʧϼ죬û˯ѵ
ƸæƿûأԹпعϡ
ԹˣЩˡ
Щˣһ¡
ǸѽӹعϣڴϳȾôô죿
ûСǡеȡƸԽ
ЦЦ˵Ѿˣ̫Ѿɽܾˡ
Ƹ衰ߡһˣͲȣ̫ɽͲȣ˼Ҷ컹أ
Ƹ裬سˡ
ʲô˵ǰű߼ʣƸ跴ӦһᣬŽѻе˼ôǣ
æɣֵ˵ģǰտͶ˽˹
ǰգƸ죬ƺʶܶȨأ֪⾿ж󡣡
ԥ˵ʲôֻЦ˵һȥ˯ˣҲЩЪϢ

ƸĺĪؾ͵
ϵʣѾһ鶼ޣݲʰö˴
ڴȴǷȥһֱҹ˯š
Ƽ䣬漸̴ٵ
ޱſڣš

ҹ£һϮ£΢ЦؿƸ裬Ц壾ů峿һߵ⡣Ƹеķһ¾ɢࡣ
˸Ŷþöһ仰˵
Ƹ輷˸ЦѾЩǮˣȻһ֡
㲻˼ң
ûѽ
Ƹ裬֪֪Цʱжѿֱð⡣
Ƹͷ
˺üƸ衱Ƹ趼û
ë׵СƸıӶ˻˻ΣƸ費СģѾ˼Сë硢硱ش磬һʱֱǱ
æͷһ߿磬һҾȴ˰춼û
Ц
Ƹյǹ׽Ūҵģһק䣬űӺݺߩ˰ѱ飬Լʰɾˣ̧ͷ
弸Ƶؿ˿Լ䣬ˣ
ƸʣժôѹӢ𣿡
Ц˵ġҵǣѩ
͸ң׽ŪҴ磡ƸָԼıǼ⣬һ裬ȴѾů⡣
ЦסƸ첲ǽߵʯ飬˷ݶϡ
ݸƸһѹӢѹӢ𣿡
ƸѹӢſ˺һᣬժôѹӢҪܲ·ɣ
ֻ΢ЦؿƸ衣
ƸʣѾ˳üգΪʲôҹңȥأǰոȥˣ
üͷɼ£Ѻ˵Ѿ˳ڰһЩ飬֪ʶ㣬ǽ㣬Ҷܿ϶ǶԻǲԡ
Σգ
𣿡
ƸֻЦ˿ѹӢյߣһ£ѩСҡҡλεƮ˷С
еԽԽߣее̬Ȼ׹ȥ
ֵһƸ裬Ƹٺһ£һشѩķС
ƸԽԽ࣬ݶӸµؿȥԺӣƮ˰ѩ
Ƹ°͵ϥϣԺѩ
崽Ц⣬Ժѩ
ƿգ
ƽ·ſڣ
¹£ʵľУƮƮĽ׷
һжƺһᡢܸɾҸС


Chapter 7 Ĳ

ƸǱߵ·ڣֻһӰںڰС
ôˣô棿
ϴġƸ˯ˣ
΢΢һЦ밲ȥ뻹Ρ
ƽ˵ôľ£ҿûд˵ҲϴûйϵԼ⼸ն˯áǰҹƸͲҲǺŴ˵Цػ˾ȻڻĽҰ浽ҹҲ֪ЩĲʲôÿġ
Цⲻ䣬ûƽĻ֮⣬ƽҺͲһƺˡν£
ƽĬվţУݵӼɪɪ
Ҳ˼վϷڣס硣

ϴ磬֪Ǹа취ˡңҲŷңҲޡƽ˵棬ʣԼ޳ֻܽҧס
ƽҪӣƽȰһ޸ŷõѡ񡣡
ֻޡҿϳԿ࣬Ҳࡣ
ѿɲǳԿô򵥣Ĭһ˲ȷҪģҿ԰㡣
ƽƸעɿ⣬ĺڰּϣϲ²קסĸ첲ϴ磬ؿϰң
º͵ЦţңͻؼҺú˯ҲҪĸִˣŮҿ϶޸ŷҡ
ƽ˵ͷлһЦҹ»ˣ͵ܺȤ

˹ŴƽòüͬУ֪˷Ǹȹ󣬸뿪ڽͣ˵ƽȻȥ
ƽæ첽ȥ
תЦ񣬡үѰ¶𣿡
Цߵߣ̫һ£䶼ĻңҲ۷׷סСʵ۵λֻúܲϹͻҲ˯ȡѴ֮ȴд˽͵ǺüƲߣڶ͵ҹѰ͵̸ܹȴײ£Ȼ˸Һ͵ŮˣŷҵͰڱϣҲı⡣
ЦҾлү񰮣͹ˡ
˹Цļ򣬡ˣȻȥˣǵȱơ
ĿһڰУߵЦȥȴΪˣԼΪʲôţΪʲôƽͣΪʲôҪʹ



вƣеϦ
ۿƽĴϲӽǰδȴͻȻ
ƸδǸŷӣǾȡ
ƽȴһв˻е֣ջȹӣܰˮƷ浽Ͳ
ƽĸףأƽӲ˰Լңֿʼ˷ңԭʵƽһ仰˵

ƸŷӶƽģƽȴЦչֻǳѷѶסʱһ
Ƹų׼һƣȻĸն߶Ǿ˵
ǸӲԵˣƸ˵Ƹˡ˵ÿֻԣŵֻ꣬ԤԼֻԵˣʲôҪȡ
Ƹ豧Թ꣬Ц˵Ƹ˵顣һѣ̬ȴת䣬ƸΪϱƸ˵ʲôڴӦǰ߸ϵ˷緶
Ƹƺ棬׷ѡ
ЦŸ˸ʲô׼˵Ĺȥڵ˽飬Ȼŷδģɣõܽ⣬Ҳܽ⣬ĥ˶ǰԤԼֶǳڷǸȹˣνԵˡ
ѻδ˵꣬ƸѴЦνԵ˾Ǵܲ鵽˽µˣԭλ˵ǴġϵؤС͵Ʀ졢߽˶Ǵˣû뵽˿һɢɳ滹̶з紵ݶȫ磬²̫ס
ƸĻɫ΢䡣
ԭֻ㻰˵֣û뵽ƸСӴ̾Уʶ㣬˼ģȴˡ
Ƹ裬飬Ҫұܣܸκˡ
ƸЦͷ֪ˡ



ǿ࣬ǹ٣ԣ֣صغƽ˵󲻿ԣΪ󼫣˿ࡣ²ܳɣֻԷѳйĹ
Ϊ˸ƽȥڣʮ־׼ƽǾɲʱ˵ĻţһزҺģ
Ű룬΢˫Ŀ˵ǹﺦҲΪȷǹ˶ԷҲǹﺦģΪⶼ綨˵ģ͹ﲢ޹ϵǶԷǿĹˡ
ƽĸϲЦտʣˣҼƽжǻ޴𣿶Ĺ٣ 
˳һĸ࣬պŮˡ
һ仰˵꣬Ѿվ˴ãд컯ļǰԵйԵ֣ʱˣһȻ֪

Ƹҧ촽ܲЦʮֺЦҲ׺ͷ
װŪĹͲ˵ˣﻹȷЩЩǶǡԹɫĻҲһ˾˵

ƽ߳լۡʱ̬ࡣĸҲ⣬ƽĿ⿰Ƴ־Ů˵ǰδĺ
ƸĿ£ֵĽᣬͼͥìܣĸŮ顣ƼͥҩԺӦö

ƸƳۼ䣬һο壬ҹ徹һȥϢҲ֪æЩʲô
ԥ£˸ڣҴұƽĸȥ׷塣
߹հƣѸݣƺ١
ҿƸμ죬мǸļܣǺ׷
ƸĻ䣬ôһɿһ潼˷һ졣
תȥмֲʡĥ˻ᣬ͵͵潼˷
ȴѾˣֻҲصĴѰҡ
ҿ԰࣬Ƹ־ԼΣû⵽
ȥԽԽƫ֪УɫѺڡ
ʱһƧСԺŵ塣
Ƹèӣﵽɽ
һξ룬ȥֻһʮĻλڲ·
Ƹ˵ʲôֻԼ
֪˵ʲô飬ӴЦֻ΢򴽣ǷǷӡǼ򵥵Ķƫƫͷ棬崺硣

Ѿ˵飬½йžƲ˽ӡ
Ƹĥôܿǰ߽ЩȻ˾ͷק
һŨױĨŮ˵ѹֵȥˣȻ͵ΪղˣЩ۸ˣﵱҲ켫һʱЩӲĻУұ˭ס
ƸһʹһѾŮקһԵ
ҵľǶԷϴˣǴסֻȸʻ߾С

Ů˴һƸ裬ùױͿĨ˼£ֿ˿·½קЩƸק·֣ŮӺݵһۣԸװ㣬Ǿȥװɣ˸źܵС潼˷ʲôǺǶһƫƫǻƵĵ
ŮһֹһƸųȿߣƸ跢ƲԣʱѾˡ

ſڵĻϴһȦš
ŮƸƽӣԼȴҽӣֻſЦ˵үױЩˣõˡ
ƸվſڣֻܳǸɵЦ
һŮźɵЦĸ壬ֻǴ۾塣
΢΢һָ糣
үƸ裬˵ѹҰڼȷʱƸԡ
ƸʱѾ޵ԼͷժԼͷһһϵүȥٺϼų·
ȻЦ˵λȷǽҹλڵġ
үЦѵ͵ۣܿȥ͵屭ƣ
Ƹɴ⣬࣬˱ƣ˫壬үЦʣǵһô𣿡
ƸͷүĹһھƣȻүͷɣιүУˣС໹үỬ

Ƹ輸ۼȳ棿
İ˻ãƫƫŵ壬ƸֱԼӶžƱҲ
ȦĽվŵĻǾⰵվһ㲻һ㸻ˣɱ
Ƹһ¾ᴳĻһ滺һھơ
һÿԷҪ룬ˮҪӣ££ɱӾУƸԼŸ裬ɻǳٳûж

尵̾һ̧Ƹ°ͣƸ裬ʯ۾УӿԼ׵İ
һסƸһֻƸ۾
Ƹ迴ԼԽԽССԼ˰УĴظĴָۡ
磬ɲǺڰ

ڰһУֻʣ´ůůµ⣬˴ӹͷ͸Ĵƣ˴͸γ
֪ǿھƾˣˣ֪ߣƸֻûһ˿ȫĸ첲ȡ
ĸ첲ȴرסȦһֻǶ˵С
ƸͷһƬհףţһͨͨţƾҪš

һƸļƽҲǵ˵Цү˵öǷ绨ѩµ飬Ƹнֱӡ
רĺү̸ûԭ§ŵĸ첲ȴɿˡ

һźүߵ͵˵˾ʲôүɫ뺮֣˿ѹȫͣݵŮӶͷٵ˳ӡ
Ƹβ󣬸Ҫһȥֻ˸š
æԾȴô㣬㲻ָۼСΣգһֻק˻Уס濰ʺǰ

ү˵ŮˣѶࡣŮӸսʱͶģµĻرȷ˱ģ潼˷ˡ
˽ķıƸԳƱݣɱѶɨۼ䣬ڸػѰ·
˵δϵô²˿Ƹ裬үǰջ˵볢ųĲˣǳڱӵųʶ֮¾Ϊү¶ӦճʱͺүֻͣǵʱһʱͿЩŮҲ˾ó˵үԭһΡүţֻƾүã˿Թԡ
Ƹ裬Ƹĸ첲˽Ƹ˵ȷԣп潼˷֪潼˷ЩʲôԾ͸˽үǰҸҽӽûκ飬뿪ʱһͿŮ˵˷ڵĹ˽ȻһֱͿˡ
үѾһĸүҵŮˣү֤Բκӡ
ǵԲ¶͵ϲò³ɺ󣬱ȫѰòŮӸ㡣

үɱһˣҪ˸ͣǸӡ
ȴһ仰˵§Ƹĸ첲˿δɡ
üͷ΢壬ں¶
ǫѷȴûá
ڵļžȫѹȡ

־Ƹ仺
ȴ֪⣬첲΢һѹڻ䣬ֲҶ

ʺǰĽ棬ڱȭ뵽Լͼҵ뵽Լķز鲼󺺣еĲƸ¾أֻչ
£ֵ˵壬Цת˲䣬ĳ͵ܣտķʱ֪ǸŮˣ籾ϣⱾ㻹жټծ
Ƹ辪ɵؿ壬Ц
ƸѾԼ廳ĻվԶԶм麣粨ӡ
Цųлүǹ·ŵ⽫һ𣿡
Ц͵ܻⱾ°µЧ𡭡
Ļ½ү֮顣¾͸ˡү뿪ʱС
ЦƸ裬ٿ壬Ͳǲ֪Ȥˣȥɣ

Ƹһǰһ˼˷˴һ仰û˵
һĳĬУ˵ľ뽥нԶ
ں壬ƸıӰӡ
ǰƸ裬з׷ţûܡ
ΪʲôھǼ˷ΪʲôͷֵܣΪʲô徹Ȼܴӷ¾˵Լֻˣֻǲֱ˵Ϊʲô
̫ΪʲôƸһŻҡ
һɳ۶ƸȴʲôûһȻֱֱǰš
ĽʱãȻ̧ͷֱֻѹԼ
Ƹ辪ܣȴˡ
ΨһĶܷǽ۾

˻
ƸӺקײײУƺ
ԭĸоҲôʹ

Ƹ裡Ƹ裿㻹û컹᲻С
Ƹ۾ľѼůЦݡҹɫУ龹͸мԼ
̶ʱڣתҲһϣһ£Ī潼ˣ졣
Ƹֻίˣһ±Ѵ磬۸ң
Ƹƽ￴һһдҹķ緶ɴʱȴǺԣһίĺӣޣһѱ飬һᡣ

忴˳סƸɲǣƸȻסڽֵӰУؿűѷ޵Ƹ衣

Ϊ˾Ƹ裬ɱ˼ݳ
ڵŮʧٷ䣬ײγʹʧŭȴ˿޵һԩӣһɱ֣ֻǹŻпĳѾͷ
Ůŭͷһٹ˼һѴޣͷѺƸȥײǰɱںȴ֪
קסŮӵޣ۷ɨŮӡ
Ůӱһ޶˶˵һҪڵһʧߡ

ڵѾߵײײµҼСǶɱϽؼ׼°ɣҼС㶼ǿͿקСޣѾ߲ŵָѣѽ㻹קСޣ
ѺںЦѾߣѾ߱ѵĿ𾪵ֱ£㡭㡭ˣˣ˻ɱ㣬ᡭ塣˳ظȥˣұС㣬˭ıӵҡ
ǸСü𣬡֣
ЦſޣСҾǸҼСõȷдСڽɳҲ˵ȥһʱ鼱ɱСҵĴһС㣬С
Ůߣ⣿ƥǻʹ͵ĺѪɱȫҲⲻ𡣡
Ѿһȳһյ߹Ҳ˵ѪѽȻͬСƽһƥ󷢱ʮŵ˺ѪΪʲôѪֶûɲҺԺһƥ
䴦ǫãŮȴͱˣƸ鱾ͲãʱҲӻ𣬡ƥѪ𣿻õġõĺѪǴɫĸͷʦɽϵҰӽĵһŴǧƥѪƥӦǵĺѪѲʲôϡʲôⲻģ
ŮᣬͻӱӴƸ裬 ôĿʱôˣ
קƸ㿪Ƹȴǲ˷סޣЦŮӣη鱾͸һĴСȴҪˣʹ˵Ǻʵ۸ǰҲô񡣡
ŮС󣬴˶Уһ裬ŭ£һߺקޣһִƸ裬ҽվҪ㣬ôʹ˻ʵǰҲմ󣬿˭ң
ƸèĹ򣬿ӦСȴ´ֻ࣬һֻ֣ѾŮϷŪת
Ѿ߿ƲԣԳɫܵ÷ɿػظȥȱ
ǸʵˣЩͣڰؽУá⡭ǻԽԽ˵
ԣ뵽Ůǰ˵ĻµŮݣɫ΢䣬Ƹ˵Ƹ裬֣

Ƹԣ˿ƻ۵ЦȻ֡
ŮƴޣƸͻȻɾһº˼Ȼˤڵϣһĸ첲ݺݴһ¡
ƸЦüͷһ޹ҷֵġ
Ů
Ůŭ˦ѵֱ֣ۿתȴӲر˻ȥֻһԵغ޶Ƹ衣
̾ӽˣɲý
˼ԲߣͻȻ֣ӰӰ߳¹УһϮȻ
ߵŮ࣬ɾôˣôȥ
ɾŵᣬһ¾͵˳壬ǸҰѾͷɱҵ
Żɾվ𣬡ȷǸҰѾͷͷһú˵㣬ȥֻҲʶô涼ʶأ
ƸͻɾԶԷ
Ƹϸ˻ᣬϳŮӾǹϯһС
Ƹͷ潼˷ϵױǱ˻ΪᣬױݻϺںڣͬèѿòɾϴŮװŮӴ磬ƸȻҲûϳ

ԴʶԻɾһֱ䲻ȣƽԶǵһ´档
ɾŭ˵İȰ塢ŭƽ˻
Ѽȥ˿
Ƹȴɫͷ󲽶ߣһ仰˵
˻ᣬȻԥ˵ղǸŮӽлɾǻͻ۵Ů˵£ӦҲŹһ㣬һƷԱةŮٸʣΪ˻˵ĵܵܣСǵһԱ˻óūŶʮֿղŻѾͷ˵СҲҪͿǴꡣһɾϹŮϹڳĹ廯⣬ֻˡ
ƸƽϢ˼֡ʲô£ƨӳֽС硢㣬㡭
Ƹ˵³çˡʹͻɾн飬Ҳ˵ʲôͷ㡯ɾѣѵͲǣ
ЦԭΪĻȫŻɾϸ룬⻰˵˭˭ԶӺ˴˼ܣĸÿ϶Լӡ
Ƹ˲ֿЦ˵磬Բ𣬲㴳˴
ѿƸ裬Ҫȴʵ̲סЦѾ˺ܾˣϵɫԿȾˡ
ƸĨ˰һϣǺǺڣȻʣǸĨһ󡣡
ƸǰĿʵ˵۸㣬˭۸ˣ
ƸĬһүСС壡뵽潼˷ڷһУ
Ƹ裬ʲôأô˵
ҡûʲôʵǴ£Ҿǡˡ
ЦЦδټ׷ʣƸ裬ȻֻǳڵһС죬ܶ鶼ﲻ㣬ίĶ仹еġ
Ƹͷ֪硣ɲС죬ǡ죡Ҳֻһ˫䣬ܾҵ֣ҿ޵ġ
Ƹ迴ǰ½ɫ˼Ц

ΨƽȲӣҲͬ飬ŻûЦн
ʵɵ˵ӣ⣬¿ǹ˵ͬϧ
ҹУһŴЦʵ˵Ͽɰȴů
Ƹͷ˼£Ƹͷëףɡ
£Ƹ˴è
Ƹ輸ƼеԼͷ
еѺͶһϲŪɸ˹֡ƵԼȻܱ۸úů


Chapter 8 һ˫

˭ӣ
ǡ
ظǹף˺˵ŮӣΪʲôŮȴװƺӣ
Ƹ軹δڣһԵĶЦҲûа취飬˵ƢǶŮƵͼ֣ųǲѲŶԱʡ˵л
˵ĻǡɦɫãƸ۹ȴ¶⣬ǶɣŮӶȴƫƫ¶˵㣬ֹҲǶӿ檣ȢȢŮȴΪССͣڳǴͷԹһĲˣǱȹеҲѷɫҸȤյĲúñ͡
Ƹƽ˳
ƽ·ĹŮûǣƸЦԭҲһأ
ƸЦѵΪǶ೤һӣһֻ۾
˭Ǹ˼˵˵Ļܡܺã˵ƽȴû׵飬ԭΪصˣŮ˲Ŵ
ƸЦ⣬ĥĻˣǺúĥˡЩ֣Ͷ˲ǵһγĲˣɹȴǵһΪ˲ټңⶣҪúˡ
ƽ˻ᣬɫҲǾ仰úñֻͣ·˼ûطһܳأ
Ƹ̾ҾҪٸЩ׹βˣҪϲˣҲϲָоӦǿɵ飬ԲҲӦǿɵ飬ѣǼˣһڷǰһܷˣӦһҸʱ̣ġ
ƽЦ§סƸļ򣬡ҺͲˣ߸Ǹ߸˳ԣѲĵĸоȫǡ
ƸЦŵͷš
ͲҪѳԲ˵ʲôүˣѣһȴܼˡĲˣῪһЦܵĹģкůĸо
㣬ղŻ乫Ҿȹ˵
ѾͷҲܻˡˣҪϻˣʲôˣ㣬㡭

DDDDDDDDDD

ʵԸĮѽɶظǹͻʵС׽ĥϲϣԷܼ
Сʱϲ־дϲʹ̸߽ȻЩѾΪļ䣬ڶظǹһ鶼ʱǣֻһЩڹﲻܴ顣

һŮڵӣظǹܵʵܣǳ跻еӣãĸŮģ˵̵ԻᵯΪ١ 
ϵľƱظǹЦ˵˾Ҷ࣬ǳľƣΪһֻһ̳ͷ죬ǮȰȥĹƻأ˾Ƶ˵Ҷ࣬ӡ
һ˲벻壬׵Ҷ࣬оӣ֮ơ
국ɨ壬˵õŮϡ

ϲ˵ƽ̸ֻǹڹ󣬷һ仰˵Ȼη壬ֺ÷ӭĻ˵
һ˵ˣֻйһ˵ż
΢΢۾˼
ǳڣһϯӵˣֻǰһ

Ѿ׼׵Ҫϲ𣿡Ůʡ
ѯؿ꣬ףԸŮϲˡ
һ˽ȴû˽ӽꡣеĲȶת¹ڰڰһһǰ

ȲòˣŮóƸ轻ľƸָʾձơ
У롣ѡõһˡ
һ£梣ԷҪ𣿡
⡭ղǸеĳӣ˳ںӵųųķ˳ϲʻΪţδǸʵˣûϵĲ˻Ҫ˳򣬻ʵϲˡ
ڰصϣūŵҲ繫ԡųڻû⡢ʫ⡢⡢⣬ͲʽáҶֻҪʫʵ˶òˣټκ֣ӷҲʫ
˿嶢æб˸ƣʾƸ⣬ǹ˼Ҳûа취
ԹҡͷȵȳĸĸζȻͬȿԽȴǿϼӿࡣӺ¹򣬲ùһƬ⣬޾ͽĿ²ա

У롱
һ˼һӹϵĲȡһ̲˵ĵҶʢһſС͸Сӣͬ˵ᡣ
һӡ
ˬδ׽ѻӣ󣬿ࡣϧҶ𡣡
˵ĵӻķףǧᣬǰ˼

ŮһƸĴ𰸣æЦ˵ϲϣӵĵһǴ˲ˣΪ𡯡ʵܶԲԣŮ;˵ԣڻܲ¶ԣȻá

ȥһġõڶˡ

ƯϵǺϹϵ̶ɣȴȫϹζ͸ɬǰĿཻ֯һ𣬱ɿɬ
ĿζУϵʫ̣üиУе÷
̶ͬһƬ£ȴǲڶ˳ûĲˣ

ϲϣ˲˵Ĳǡ̡

ȥԶ´ѻõˡ
˼Щ㱣δϵĲˣԳ˼ȡȹ
ʫȴûѡˣֻ񣬰ζû˵Ҳҿڰŵϡ
мȻĿɨϵĲˣһӺźĲˡ֮ϵĿ࣬ź˿룬ȴ˼ܾ˲˸ýС˼
Ůæ˵ǡ

ƱΰգӲ˷õˡ

˼ϣºõߵˡ

һ˵ζһ˵ζӿתɬɬתת壬תʣɸתֻͨζھǰĸŨζԵճζƽů
𸴵ŬӲͷһˡ
һȣһࡣţһ仰˵
ôĪˣҲԣųôռҵ跨ȣȴŮϲɫ
Ůһ󣬰Ѳ˵Ĳ˵˫ַȥ

δ̵ܽĹŮ˵ŮΧȥ㣬𣿳ʲôӣϿ⿴ˣ
Ц˵Ȼʵ޹˰ɣĻʵʲôԣֲûŹϽЩˣͺá
ֵŮЦŵòأһֵĺ
˵ԲҪȲգ¾Ͳ°ɣҲ˵Щѽƫƫ˸СǶǹū澣ϯò٣ʱȣ˵ָŹ֣Сԡѵǲ޻˵Ǹ㲻Խ棬ԽǺ»ϻ´ų˼Ź֣Ҳ˼Ź֣һϲ´ûԲѣҿϹ紫ţ˼ݣȫȷ

򿪲һۣԭǡԡѹֻϲһȥЦϡ
أ괽ݳЦ
֪Ʒ˴õȻһ仰˵õ˵ٶҲȻ
ǧǣҵ˲ϣԱůΣϣչ˺Լ
ȵǧ̰ζȻŨҴ̼ůóԵʵֻͨζеɬʷ׳ʡϣҲǣֿϸˮƽҸ

ڰɴ۾Цˡ
꺬ЦԹлʦܺãȺܺóԣл梡
Īز
Żϣ΢δ˼ʵʵϲͺãټųӣʵӡ
岻СĽ۵һƺصĴֹ˹ҪڵĻ
æϯ
л˻λק˺ü¹䡣
ӦϻδϹٻʺԲϾټŮӣһ裬Ϲͻ⡣Ʋ˵Ϲȴһ򽻺ãĿǰľ棬ŰʯͷԼ
æЦŮһӣִŮ裬ܿǰĻͷ
һ󣬶Թ˵ųæӦǡ
ڰϸ˵ϲųĲˣ빬ոˡ


塢˵Ķ˸Ǻ޵ɱڰҪˡ
κʹ۾˵ҪĶ޸ڵԼĲ˷

𶯣һʱ˵ʲôоϸ̫⡣
ǻһʵȨһ̯ӡȨسǸĻ⡢̰ϹùϲȨɣ򡢺ͶԻλӵЩȨȴάľ⣬СĵŸĸ
ϵ겻һ㣬ˣˡ֮£Ī֮ĪмӲǰӵȻ

ƸͺкǳԾѵƷĲˣתһ룬еľȫûˡ
ЩǵĻ׹ǣɽ亣ζͳζˣרϲʣҲǲճԲ˵ʽǾˡϵŮ棬϶ܳԵ˵˵Ů˵ԣöԷϲ
ЩˣֻǱƽĻﴥֻζΥ֮ˣһʱΪԼˣͷųҲˡȻܸǸ˳ԣô˭ԾͶνˡ
֪ôҲǧֻ꣬һɽˮҲΪ٣Ӵٲ١

ƸƽܹܸǣС·ԶԶؾͿſڣѹѹһصˡ
ƽæ̽Դϸ뿴ʲôôų
£Ƹֻһغɫ֯䡣
ѾȥԶƽ̾˿ù͵ſڣ֪ʲôˣϧûп
Ƹ˵ӦǻʵۡҺǵ˵ԺɫͽɫΪ󣬺ڵ׽Ӧ۵ɫ
ƽҵѽͷ
ƸЦȻӽ³ˡϧѾˣĹĴʡͷɣǿקƽЦֵشӽų˹

վ·Ե壬ƸЦһ¿˺
£һۣѣ̬
ƽƸ裬壬˵һ
ƸƽҲߣסƸ裬л˵
Ƹֻͣ£˵
ٴˣ취ƵѾͶ˵
ǰеվǰȴܾŴƽʵԶ
ƸͷлҲڹĲ𣿺ó𣿡
Ƕ󣬵ǡǡƸ衣Ƹ΢רע壬ڵ۾ȼյϣҲһСС̫
һ˶񣬷΢Ц˵ˣܺóԡ
ô÷
ʫˣɫζɿڡ
ɿڣôɿڷ
Ƹ裬Ĳ˺ܺóԣ˵ʰˡ
˵
Ũˣζأν֮һ񣬼֮һᡣ
忴Ƹ۾һգգضмįģȴԼĻ˵ò޲֮ʵƸ裬ôˣ
Ƹʧ־ԣĥʧɢȥֻ𾪡˿ȥһЦҡҡͷûʲô壬ûһؼҺسôãȴûкǾ۹أһԷòãǸƸɨܣǸүҲ뿪˰ɣ
廹δӦƸѾŵקĸ첲ǰߡ
Ѹ첲ȴΥ־Ƹקš
һ·ϣƸ趼˵ͣκ鵽۾УپеЦ

Ϲӡ
㳵޻գֽɾӳӯӯ¡
վ·ߣЦ˵

Ƹ迴ɾѹɨȻԼδ˼ۡƺҲĴڡ
Ƹ˼һ·˵ӣ￪ʼһ
ͻɾһӣһŮ̸ЦԳɷ羰
ʮˡʮšһ١
ţʱ䵽ȻǸˣЩȴеģŻǡ
ƸһһһȻһתС뿪
̸Цˣƴû·˵ˣȴһЦ΢ɼŨˣһ˵΢΢һ١

DDDDDDDDDDDDD

Ƹƽ֣Ѹ˱߸ɻЦ֡
ССĳˣѾӵڶյҹֻů
ƽЦ˵Űڹļţ˵Լ˼һ棬źֱţƸ裬·ֻ̣ڹꡣһ͵ժļƬҶӣһ͵ժһ仨Ҫ߿㣬϶ܼ
Ƹ˵ǹ󼫵˵˼ǿ϶ǽ޵˹󼫣Īʵۣѵ
ƽѣһ¼ҪƸ죬ѾͷԺ󻹸˵
ƸģһĴܣһѸ˵顣
úЦ˵ǹۻȫ

ۿƽ־ҪĨƸϣܵƸײһŶˣŲȣ˱˸
΢࣬סƽܻػסƸ裬Ц˵֣ΪһܳԷû뵽æŴܡ
ƽ壬ɫһףջ֣غһ󲽡
ƸǺ廳ͷ˵Ǽҳˣ⽲ܿܺá
ƸҴתвˣһһӣԼȴ֪ԼǲԽδ˵γЦ⡣
ѵߴƸһɨ壬û뵽ЦעЦ⣬ȴų
ײֶƿ̸Ц糣

ùԸµسеϴƸһ԰šæ˵ˮˮȴˮ
ƽ߽ȴֳɣϣĬؿһüһЦѡ
ߵ࣬ƽվֱӡ
岢⣬΢΢һЦתҪ뿪ƽԥ£ס壬ϴ磬ҡȴ˵ȥ
ģ£Ц⼸Ʈŷҵ飬㺦Ҳ
ƽܷԼڵĸܣȥ࣬һп϶˵
ƽǿЦЦѾصĶøһЩѺƸ裬ҺͲСʱʶʱȴԼˣ߲ѵСƸأ
΢ЦŲʣ⻹ûб䣿
ƽͷϻԿ϶ĶΨһ 
ҵһμʱΪڼίڲѺ͵͵ޡǰҡСãΪʲôޣЦݺůҸ磬ҾĪضһһμˣһһ˵ܶˣһֱߣ棬ҰѸױؼҡңοңҳȥ͵عϿԡʱ֪ﲻʡǮʵڸɲʱҰѲ񿳺ãˮעÿ뵽;òٿ࣬ҶܳŹȥٴίҲ¡˵һ𣿡
Цƺס
ƽ̾˿ĸ䲻Ƽˣܲڼһӡ
ںȻһЦƽ嶼Ͷڡ
֪Ƹ˵ʲô˶Цֱ
һӵ꣬ϴ˴ΣϴѺƸ費æңƸƸȴˣߣȴЦЦ˳ִ̨˰ңĨƸϡ

ƽ͵ۿ壬ȴɵЦδκβá
аˣݣ˵ʶҴͥź𣿡
ΡŴǸ׵˾ҲŴʶҼǵСʱŴ˶ԲѺܺãѺȥϵˡ
˵л˳ǷźĪ
ƽţɶĻֲòţоɲĥΪκ˵Щ

һʰ׵Ҳ˯ʱ䣬˵Ҹûȥˣ˳·Ƹݡ
ƸЦ£·Ҫ𣿡
ƽͷû˵
·Ҳ·ǿŮӣƸ裬Ҿƽȥ
ĸ˳ţҡ
бһʱ˵ЦʱĬ

ߵſڣȴûȥ˼˵ߣƸҲĬĬԶվ
Ƹ費֪Ϊʲôѿ˵Цɺһ;ò֪˵ʲôá
վһᣬݸƸһ
Ƹ¹⿴£ԭǸӡ
أֻ˽ϼСһһٶ裬ʱ»͸һɲࡣ
Ƹ迴ǳǳЦ壬ͨͨĵܽȴнܱ£Ҳܺÿҵģ
΢Цſ˿ܣѵﻹбˣ
Ƹһᣬӵݻظ壬ͷ˵ҲҪ
۾͸âϵЦȴûб仯Ҳº紺磬Ϊʲô
ҡҡҲҪ
͢аиɣҲһͿˣܸøңΪ
Ƹļ·һϸϸϵţÿ˵һ֣һǣһǣۣƸȴûа취شֻܳĬ
Ϊѣ
ƸȻ̧ͷ壬㡭ײ۾ֵͷ֪
Ц˿ĳ㰵Ϊ˶飿ֲû۾Ū㾿ʲô˵ģȴƽ˵ģ⸱ӡ
ƸҧŴ˵
˻Ƹ裬ûнƸеӣҲ˵ȥۣżϣµĵط룬кüʱ
Ƹվ˻ᣬԱߣ𣿡
ûпֻҹ˵ҹܳҺġ
ƸҲ̧ͷգҹǷ죬ҺϲǣʶÿһǣǾҵѣ֪ҵһ¡ǰ˵ҺѺСʱʶСʱѣʵʵҺֻһ棬͹һֻЬԼҲ̫Сֻһ֮ԵѾˡ
ЬԧʱӵɫȻƺڰҹ۾С
Ҳ֪Ϊʲôһֱ׿ҲΪŮҵֺʧѾˣȴҲΪ㣬ҲѾǡѴܺãеӡ
УӦʲôӣ
Ӧá֪ҡ󡭡Ƹ˰Σ˵ֻһָо˵
ƸٴεݵǰлԼˣĶ
һ仰δ˵ˬؽӹӡ
Ƹգһɲǵʧ䣬ûϵһ˲Ӳ嵽ķϡ
Ƹص壬ȥֲףαؼӣ㲻֪ҾʲôȥһҪţֻǺȱ裬Ļ졣Щ飬ЩȥԴȥڳƾͲ˵ػˣյл񣬼ǵմϡû˵꣬˾ѾԶ
Ƹʧķ񣬺ܾúؿϡ
ͷĲԶһſһȥǧٸӡ
ֲԼ˶໹ϲࡣ



ƸڳĽư˹գþúһеĸۡǰ
֮ңһǽ֮Ϊһɷһȴľģ硣
Ƹ˵СɽУ岻Ӧأ
οƸ裺õģûŮȴʮϲŮһϲ㣬ֻµʱȶҸá

ڲҲȣ⣬һ̴ľӣҰǿ
̴ľߵʹذˮɻӯӯһ㡣
Ƹ裬ţȥ塣ܷʲôʲôֻҪ΢Цͺˡ嶣Ƹһ䣬תȥ
ƸߵԣϸϸŲͬƷֵˮɻ

ңң˵̫ԶƸֲ˼ԲδУֻ˵Ϊƺѵ塣
ⲻ˺͹ϵΣ뺺ڵĵִСڳύĶЩʲôˣǧĻʲôˣΪʲôᰵзʯ˵ĹҿûһӵĽʣЩȥҪΪҲžʲô֪С壬£ٲãҲܷİ⽻㣬ǮƵȷȨ֮·Ҳ
˿ˣȻסС壬δȸң
ֲãɿǸŮֻһӰȴ̶ɽƣӯ鶯Ӣ뻨нˮɲδѷɫ̨顣ɫȻеĲȴȥ֡

ƸŲſڣӯӯЦŻ񣬡Ƹ塣
ܵ壬Ƹ衣
ƸЦţһ
֪ʲôɫȥƣ񻹺á
嶢Ƹ跢ٱߵӿ˺üۣϸϸ˻Ƹ裬ƸھʣƸ裬ˣ
Ҳ֪ҴСŸĸܵģطסһᣬǸطסһᣬ׶ϲðպˣȥܶңҲסܶң֪ˡܶмңҲмҡ
ѵõ¶Ц㺺˵ôãĸĸӦö˵ɣ
Ƹһ£ͷ
ǰôû⣿ĸ˵ܶҵԣɼﶼúｻ̸еϰҲȫǺ˵ķףɸĸȴû
һֱķֳͣ𣿡
硣
ʣʲô
Ƹԥ£˵絥ݡ
ЦԽԽºͣڿɺã
곤Һܶ࣬ҳʱѳ꣬⣬ҲûмˣҴܸɵģԿ϶ܺá
ӿɺã
ܺá

ƸȻСͱ׸߱˼˵ϢɷʵⶼĳؼңֻĸҲⲻʶͬģƸҲһһشˡ
û˵ֻƸ裬ϲˡ
ȻڵĳĬЩŹ֣嶢ӵҲƸЩƸĶһֱ΢Цš
ܾú󣬷̾˿º͵ʣ㷢ϵСģ
Ƹ䲻СڣҲֻ˵ͷ
ߵƸ࣬ǣƸվƸ˼£ûг巴յԽ
񣬡壬ҺƸ軹Ҫ죬ûбǾȸˡ
ǣ֡粢żվƸ裬һʱû˵ƺʲô鼸ֻ㱱ˣ۾ȴ͸ϲɫ˵ȥɣƸ˵͵Լңʱ棬С۸㣬ǵ˵
͸峤ݣϿƸʲô˵ĸоƸ輸Σֻ΢Цŵͷ


Chapter 9 

⼸ճڣעĿ¾ǻּٿġ顱
ȻλʱΪñƵѿ֧޴ԽȹغҪ涨ΪٸӪ˽˾Ӫ
ٸȨӪ˼۸һǡĵۡʱεļ۸Ͳ͵ȼۣĩ꣬Ǹ߳ļ۸Ҳ߳ԭȺܶ౶
䲻ظ£ʼ˽ΣٸΪ˴˽η̷һأһץǿͷ
굱ͣʶ֮ʿҲֱ࣬׼˽Ӫȴ⵽ɣϹȨļҷԣϱ˳Ĭ

ѴӸټʮţ
䣬伲Ƚ˽⣬۵ܷӦյʵ뷨Իϴ˾٣ջȸԾض࣬塢塢աաҡΪĺŹȴǷ߶ࡣ

顱һһ£ݳΪ¥۵ҪݡĴѰˡ顱ݣǱɶӣھ¥׬˲Ǯ
ɣةǧΪ׵ĹԱʿӪΪӪ񣬼ȿԸ⣬ֿԷֹطϣӪ˳١
ŽӪȨ黹䣬Ϊڵȡƽ׼䡢ӪӦ񸻣Ϊǿ
˫ִĸ棬ڸ˫ԡ
ڶԴūϣΪñ˷صıۣۡˡӲĸǣӽ֮̾޷ģĽ˼֮ʹڹ衱Ӧʵǡȱʿҽͣĵ¶ѡᳫľʱĺߡ 
ɵĿ෴ȻսΪūִкߣūŻȴһաΪˣȻʺ۲š㽫˧зܻΪ߹֮ã߹̡֮رūͻᡰǱϮ顱ǻ
õūߣӹõɷ̣һ顱Ѿ

˳ڴƧһǣ˵ʿĿսż¥ǵԼĹ۵㡣
Ƹһο˻˼Ʒ農һο˴ƽװϹԼֿɶԷϯػҲ
ֵУƸһַ籩ĸо

Ƹ˲˳ʱѣѣ˵ô⾿ʲô
ĵЦţ˭֪أҲǹ伲࣬Ҳִĸ̫¹ҲǱֵ̫ģĻλδ̫Լ컰ۣ俴Ҳġ飬ɵĶˮ棬ҲǸ˵ĺûᣬϿ͢ĸԱ˳ۣѰ˳Ļᣬһ⵹һܣֻɽۻøȨȶһ֮
ޣúһ
Цһ֧ķ
˵վȻ֧ǵˣǷ͹˼ˡڲͬλãвͬѡһҲˣʵ˫߸ףֻڲͬʱҪвͬѡ񡣡
ƣϧȨƣһټ볯Ϊ١ʧ֮ظأʧ̰֮͢ȱľֻʹˡ
Цʣ᣿ҿôҲҲҲˡ
ѵ˵ͷһֻС꣬ȻɱϾ̫ԵȴǲԾḻһͷǣһͷֻ˾ٲûºôἤŭǺͻֻʨˣ԰꣬ϴȴȨƿϻͿ˳ۣлˡ
ƽЦʣ˭Ҫ𣿲ǻȫˣյġ
Ѻ嶼ЦһЦɢһЦºͣЩա
Ƹ֧°ͣٿǸһһٵ˵Сģ㡣
ѶһƽЦ˵æ˵ȳԷɣ



Ҫġ顱
ȻصڻûһִУʮλȴȥ˱ھְ˱ط
˾󽫾ڴ˾λؼУг͢Ա䱥ѧ֮ʿвԶĸŮкŹӣ֮Ů˵ڵʿڻ

ԹƸĲˣȴ֪Ƹ費ϲ˵ĹأԴûȥˡ˴ϯʺƸӦɾḻĴʦƲʽ֯СֹЭļҶȴƸӣƸˡ
ƸԼѳе˴ϯƵ
ҶǿӲ˾ĳӼʹ͹ȣҲ١ò㣬ȥǸҼҷ˺ŮǳʡҼҷϲɨˣٸҴ𰸡
Ƹ迴һɫ̾˿˵ȥˡ
Ҳ˵ Ҷһֺȥ

ƸͬУƽϲ֣ѵлԽ˾ʶֿԿѸ裬ȻƸһȥ
ҪĲ˶ǻѾõģƸҲû˼찴ԼķЩ˸ԽȥæһʱѾһɡ
ϲ˵ĻɸŮ𣬲Ƹٲġ

֪ʲôЩˣۡĳÿ϶ҲαƸϸԹ
ƽƲƲ˵԰ѽڶ֪ų룬ȥԷҪǰԤԼȴһ£ҪˡЩԱķ˵Ȼ϶һ߳Բˣһƴάˡ
˳Ǹ侲أϲŭԣôȴȴ˷裿ŪûҲһߵз
ƽЦƸ裬ô˵ʲôܺͳԳϹϵڵĻ˲ǻ˵ԭ䣬ԭ˵Ѿͷԭֻǻ˵檣󣬻˾ͰңһˡƽյƸߣ˵òԸ˺һףԻ˵ʱҲܰҡ
ƸЦšƽһѣҼСɾıµһˡĸףǻ˵ȷˡ
ƽЦ˵ˣѾ꣬һʱ߲ˣȥ֡һ룬ǵ˿ǽ϶ڴˣ񷻵ͷƳأ㷻ͷϻ̨ͬգڵһΣǮûеطȻǰҲûпǵĸ衣
㣬Ǯȥˣҿ·᲻һ
Ȼ׬Ǯģɱһ˼ңƽ׬Ѳ١
Ҫһ֣ʣµҶˣԺҾߣأҲ֪ѰѣΪֺˬǰ߽ĶϲȼǮֳֽ߲ŵ㣬һиʲôҪǮ޶ûطޡ
֪ʲôʱƽǰһ㲻Լѵĸ飬䣬ƺһжΪֺȻ
ƸѷֱԼĸоһԴ𣬾ͱΪȻ飬ȴһ˵Ȼ
Ҳһʼĳ֣һֻ࣬ף
ƽЦƽ֣ƸҲЦסƽ֣㣬㡣
ʲô
ûʲôҾһ
ƽЦššƸգɵѾͷ
㣬ҴСŸĸȥȻȥ˺ܶط˺ܶ˼飬Ϊ޶Ҵûйѣֻ磬ꡭƸ£Һܺã̫࣬ҼĻҲ࣬ǺҳܣȻ֪ҲܱҵģȻıֻ۸ң۸ҡһֱһĽͺˣǿһ棬һ˵£СʱҲôµˡ
ƽĬһᣬͷƸ˵Ƹ裬ҼҵҲ֪ҵĸ硭˵ҲգҲһֱҪãһԶĽ㡣
ƸЦ˵ͷԶá
ƸĻϲ
ʧãʧȥеһΣȴһܺõĽ㣬Ҳ㹫ƽ
ҹУΪһֽĻ쿪ţƸ˷ҷζ

-------------------

ƽǵһμʶʢ磬ǰ˽ʱҲΣˣ֪ŵСġ
Ȳ˵ԵģȵģõģֻĻѾǧ˼һӶ㲻˵ġ
ԼУҲòΪʡͣ߶Ǿ¹⣬ĸδϣ۾Ѿáٿϯϣ޳Сѩʮָ˵Сǣƽ˿Լ֣ᡣ
ƸūȺж˵ƽһֱڳĬקקƽ䣬㣬ʲôأ
ûʲôǸ̾˺˵ôôͬأʲô𣿡
ûСƸһûָ˵꣬Ϳ壬ľǻɾǸСֱüޡ
ǲϴԱߺ˵Ů˭
ۡС㣬λ˵ͷ
ƽȱӣôŵһζ
Ƹƽһۣ쿴塣ͻȻðһ仰ɰ»׷·ɣ
ԳȤĻɰ㲻ɰֵȶ¡Ƹ辪ס죬»»ʱ뷨

ƽǣƸ裬Ҵܣ룬ڼһͻɾȽϽĵطȻһξ룬ܿ
ƽӽ̷ѾͷĸݵѾͷôһزֲǲԣվĵط𣿻ߣѵҪ԰ӣƽƸһЦֻǣƸ˻

ɾҪȨȨƣҪòò൱δĸ
ܶŵڸ߹ĹʹŻɾ⣬ϯܵ¹ҲŻɾСʶӢšԵӴ˺һּˣһǰ̡
κμ˵Цֻһˣƫƫ˷̸ֹ̬ûκȱ㣬üֻԲλ࣬ܿ˽ҹʹ޵ˡ

ƸֻЦţ㣬ʯͷڳԲ˿϶ζͬ˵;Լ˵˾ϻȻζͬˡ
֮ʯͷ
ٺõҲǿʯͷ
ƽֳĬʡһСͱѡ
ƸƢƽʱºͣЦһʹŮŮʲô鶼֡
ƽֻƣƸùŹ֣Ǹ飬˵˵ԼѲԼȻں

лŮɾǱϹŮϹ׻Ȼ˳ŻɾϹٸҲϹ֮Ϊ
ɾϹˣýеУǴȴǻ

串ع׵֡ƻաʫӾϷ以ŲŻн֮ߣԲúȲʣһʱӦԣܶߣʱⲻɫա
ʫʫʾһѣᵯٵԷͷ佫ûмԣͶƿ֮ϷҲǷɶռ
䣬˺ܶ˼ҵĶϣܳ
ˮڣлС

Ƹ£Ƹͷȴûпκˡ
ôȻұƸһæһͷ
ЦǣվϴͱʱĺŮӣһ¡
ôƸƽһȣʡ
ô棬ôңһȻӣһ˵ţһ۹ϯϵŮӼתƣɫȫ¶
ƽƸŮӵôܵģ
ŮЦ۴ӣƽƸЦŵͷ
ŮӵЦոɾ⣬һֱͷӺǽƸƽ˺øУʲô֣

ŮЦָԼ·
Ƹһ£˵к£
ŮӿĵصͷЦƸ˸ƣƿ
ƽҲԣ˴һ£Сʣ˵𣿡
Ӹûлͷ۾ɶǰ棬ţ˵ģˡǿƣͰֵݸд֡

赭д˵һ
Ƹһ˲ŭͷֻѴӱһ٣﾿ʲôˣȻ˵ˣϴ˵ˡ
²Ƹŭס֣ЦҡͷдЦָָԼҺܿģָָƸ裬ҲҪġ
µЦûκǿشЦ
Щ˪ޣѩ壬ŮӸҪ˵
ƸжԺµϧȥ˼־壬Ժ¶Цա

ϯϺȻ˸Ƹƽæʲôԭ壬ҪӦϹ⡣
ɾΣûƵϹĳЦ
ô˵۾ŻɾƷԼѿֻȵؿס⻹ûпڣ˵ȱʾͬٲÿڡ
ɾ֪ĸֻһ鲼£ֻҲ壬֪ѶˣҪ
ʱѾѣֻŭضϹ
Ĺǫü֣Ϲȴ˿ɾʣֻЦӯӯؿ壬һ㲻Ҳνӡ

ϹСȻдˣҲ񣿡Цߵϯ룬̬ɣƺӦµֻһη°ǵѼơ
ЦҿˣȻô顣ߣҸõλÿ

ƽƲƲ죬һҶǻֵģʲô취
ȴһӣһֽӣ˴н㣬˽ãһҷɣٻԼ˭˭Զֶ˭˭ıŮδ磬ƽƸĿɿڴ
ƫƫƺԳڵʮ˽⣬ٻ˵ñ滰ģӲԷ۽һߺܺãȴĩϯĵطҵλá
µ󣬵һǴϨеĵƣ¸ֻǿ˵ķݣûб˿ǵķݡ
ƽ̾Ц˵ʲôۡˣūǳ¡ɲ²裬˺ȵǾɲ裬ūźȵĵ²衣вȣĲʵģ˳ԵĶġλʲôϲƣϲɫϲȨֻҪǮöԣ𣬸ʵ¶˸
ӵķſƽٲҽӿڣֻܵû
Ƹ۴ӣ˵¼˶һǮ
ӼЦһû˵
ĬУ˶ĿⶼͶϯ룬ӦϹĵѡ

˵ݸϹһϹۣδЦջǱѧ֮ʿСŮӶˣϹӰˮϪ ˮҲɡȥϪˮa־èʤ·˲a
ӿЦˣСҲн죬˵
ƽʣô𣿡
˵Ҳѣ˵Ҳ򵥡ؼǶԷϷв֮⣬ΣλؾԷǹؼ˲˵ľ壬ľҲ䡣ȥľǷۡ ǳˮϺϷƽȮۡ
Ƹ輸⣬͵ؿ۴ӡа˺ƽϵһݰӣЩ־δ棬µζ
δƸͣ³ƸһЦʾлл
ԾԼӦڲִټҲʮֹߺ˿ЦаһֱȽϣӦԡ

ûϹ䣬ЦϹҾһˣ²ţֻܾ;Ӧԣ֮С㺣ľţľҲǡȥűľŮǽţǧѸս
ϹϴųЦ⽩סϲɾҲһϲյı飬ԭĸſΡ
ƽ˵Ĵ˵ȷӦã㲻ãżʣΣΣϴԵΣ
۹⸴ӵĶ壬Ĭһ˲ָ˲ϥЦһס졣
ƽǼԵˣȲӻشæȥҡƸĸ첲ҪƸ͸
Ƹһһɫͽӣͻ
Цקµ֣Ⱦźµ£Ŷƽ˵СԵ±ԹǶ˾ĲŻɼʹѧİʺϻǧ󸳣ȴҲһϹĽաһпɱҵȥҪö࣬һá˵ˣ˲ֵ⣬ǻϹĵ⣬ֱԼķȣԽԵСһǫӵĴӣȻϷҲϷɣϹȨɶأ
ѹϹϲɾȴϲաƽŶŮı飬Цøϴ磡
Ƹ˵СȻԻɾɻɾʲô飬϶뵽
ƸװûӵĻ

ϯεسĬšȻ˶ӣȴʢϹӵ˲֪ǸùĻǲùģǹӮˣǹϹǹɫ콾ϹĹй⣬аϲɱϾԼһˣʵ㲻Ϻ£ȻҲǲܳǻ޺ã˷׷׸Źơ
һϹһ䡣
Ϲٱңңһͷһн֮Ůķ緶һĹѷ׷һ

ϹͺֹһᣬЦ˵ϹӺò˼ҺͽǵĵڶĿǡ
һ˶һŵʮԶĵطϰһʳУַһͣһࡣ
ǵĿվԭزܶȴҪ취ԵϵĲˡֻ֣ܶ˫ƶһҲ䡣

ϯ˶Լ׷׵ۡ
Щ书˵Ӱʳ׹
Լ˵
˲⣺һͷ֣һͷϸϸĵطôô
书˱˵Ȱӽϣٰʳжɿ͵ϸֿʼҡͷӶβסôȡʳУ

Ӱ˼˲ԼĹ򲻹ӣͣƯĸȡȴԲҲΨһѡǾԲӮĿֻ׾ʾ
ЦĿʮֵѣɶԻ㹦˵ѣֻǺӮƯǸʳпŹ⻬ޱȣӡͶҪôԶȥʳУֻⲻ̬ѿʵǲ̽书ĿԽߵˣӮԽƯϹܺãôںӮֻС󣬾ʹա
˶壬ſα׾Ӯⳡ⡣
ƸȴǿɾϹƸ裬ҲϹϡ
ǡǶ껪Ƕޢ֦ͷ޵ĻٱߵķʾݵĲЦ䣬ƱԽӳ޲ɷ
ӴߵЦδ䣬ϹĿȴ˼Ը̾ϧˮģ顣
ӲͷƸЦ˵С忴˭пܣֻλϹٹǾԲܣһٸġ
Ƹշɺ죬յ˴һۣҴջߣһĿͶ壬ΡشĿ

ЦʣϹСĹض˵¿Կʼ𣿡
ϹЦ˵˵ˣϹӿԿʼˡ
ֻ۾ɨûɨϵͺӣֻϹϡ
Ϲ˵۹⻷гѾϰ˸ɫ۹⣺η塢ͽᡢӭ͡˼Ľʺ񡣿壬ֻһİУ಻¶ɽŴȴֱġ
ϹȻˣ̿ԼǷֹͷˣȴѲͷ΢΢Цɾ˵С㣬鷳ʳеݸ£𣿡

ɾһ£ߵǰȡʳУʳУ˵ǰ
ЦӼһڲˣϹ˵лСļȡ
ȫȺȻȣҲԣȻĬƺǿԣ

ɾ࣬һЦؿϹ
Ϲɫȴһ仰˵ΪʼգĽŰֶûж

ƽ§Ƹ裬ſƸͷЦֱӣƸ̲סЦһᣬȫ˶ƺѹЦϹЦֻҡͷ
ѾЦںµĻֱú¸ӣһûûεӣȴǼȻСĽ˷ִ綼̫ãõþ˶ӣĺÿ˵ķӦƿССںӮҪֻϹľٶġſΪСΪ˼˶ӦսʵСĿֻͷӣϹ⡢ɣ

ЦϹ֪ڶ⣬¿أС㻹Ҫ𣿡
ϹŲͻɾֻûɾϵЦۣĪպޣȻƱһӣһЦӯӯ˵ǳ⣬ӵıͲӮʱȤһϷϹȻѾӮһҪģˣԸⴵһϹˣͷֻϹӸλ屭ơ

ͷȴ裬Ϊۡ
ɾϹѾǼ򵥵ŭԭ뿴ЦĻҲɫƽϾŮĿˡν򹷶ҪˣοǻĿˣŮϱ
δɺϹѾԻƺ˿ûо֮İӿϹҲЦⲻ䣬һûԼŮľٶʲôס

Цⲻ䣬ѵ˸ƣʾһϹ˼
ϹЦ˵ȴղоʱϹ˵СŮ޲Ųܽ⣬ϹӸ߲ţ˵ĻȻ١ٵֻϹʮ֮ڵƷܿüƷСŮչʾһºΪ

Ϲɨ۸輿վеϯ䣬񣬡Ϊˣ׳һȵġǡϹӵӡ
ȻкãҲæŷ£ֻһЩ˲ЩԣͷרƳԲˡ
ɣźӣһЦϹͻɾϹ޵ǻȮŮ
Ϲɣ򣬶ͷԽأЦ˵˼ңŮЩֻҪ壬һЩҲûʲôЩͷǶš
⵭ЦϹԼǡ

ھо磬ܳľƺӣΪ˵̺ƬҶǷǿСĲ˺⣬ӦҲƷ
Ц̾ŮˣܰһúõĻòӣʥ˶̡ܱС嵹Ǻ÷ȣڻЦóСѽҪú뷨ˣǡͷӣֳϣˣɲūŸôˣˣҪСǺȾơɨϯϵˣЦҡͷ
żضԴȴЦ̯̯֣ûа취롣ˣǼٰɽСߣֱӻزء
ȫһҪ壬ҲҪȿ˵ӡ
ƽƽʣ̫ƽˣϴѾӮˣϹС㻹Ҫô飡ûа취𣿡
Ƹüͷ̾˿Դ˵ĽӶóҸмǮūȥ¡С£ʯͷɿö

ɾţСĿȾȨƶճЩʱȡ˸֮磬죬ǰ˼ңң͸׽˸ɫѾ䡣
Ҫ˵ȴؿūȺеһѾͷɾ֣Ҫϸգۼ䣬ѾͷʧȺС
ЦϹӾˮҿõƷ𣿡
Ϲٱ©ϸһ˲ŴЦͷӺͲ㶼á
Ц˵Ҫһӣһ룬һˮһ˫ꡣ
Ϲֽ˼˻ᣬҪܵƷȷûκγֻܵͷӦá
ɾҡͷ΢΢Цʾضǡ

һᣬС˶ӡ롢һ˫Ϲǰһͨãûκ쳣
ʵҲ󲻶Ȼպ˵һſ
ֻһڵСˮͷǰﵹˮǳμ٣רעȻԷպܽ
忴Сˣ΢΢һС˵һۣͷѸ¡
ºƽؿƸ裬֪ʲôЦʣƴôֻһ룿Ϊʲôú¸
Ƹһû˵

˲꣬δùm̡ǡ硢ɫȫаǡһ飬Ц˵͹ˡ
ϸһгʼˡɽȪöȻۺѼ٣ѱȵѣﲻɼ򵥴ҲһȤ
㶲ſڣɾЦͷ˵ʣæҴſڶ

 Ʒɣ
ľϹ顣
з
ⲻ
¥÷ںӣ
ز
ⷢ裬
ּⰧࡣ
׳ʱϺΣ

Ŵ˼ŵеʫ¥跻䴫ܹ㡣
ƽӣң˵Ĵ£Щ̾ӦҸİɣӸ輿ǰ谮Ů㣬Ӧźˡ
ӣʱʱһ۴ӣЩ̽ķӦЦûκ

һϣ׻˶Żɾкá
ҲǹƽкãƸ裬ôģ
ƸЦ˵Сʱ͸ʱ£һ룬Թ׼˾ٲԸⵯϲЩĻûٳЦҡ
ƽҲЦ˭ϹС㲻֪һλųأѵƸɲסϴҲңʹǰһʱҲӦ

ˮϹδţδôû뵽ʱɫһʱ࣬һʱ졣
ɾЦʣ㣬֪ΪһʲôӣչڣλǡÿԺࡣ
ȴǷϹһδ˵һ˻Լλã֮羡ɡ
ɣ˵ͷʻ⣺ɾ۹⡣˽ʲô֣ʲôϹҲæ


Chapter 10 ˮӰ

עڻɾϹϣѰ˽ϯ
һϯǣ¾ӣС϶ŭˣһȱܱܷͷ
ĸרƧĵط꣬Ƹ˵Ҹɣ
Ӻͺ¶ͷƽȴͬ⣬ǻ˵ĳӣûأ
Ƹʵ㲻Ϻã˵أ
ЦǣʲôأǴӺ滨԰Ľȥ
ӵǶԴ˾ĲֺϤŮӣƼɽţԼ԰ӡ
ԽԽƧɫԽԽȻǵ˻լɲͬ͵ĵطץס˽󽫾˾ᣬƽǽź£Ե˶һڵӣҲֻĬĬ棬
һϣԶҴҵĽŲ𣬺ºʹӵ书ߣæҵطرܣȴΪϣܿտǸߴȻ޿ɶ㡣
ýŲԽԽƽŵקźֱʣô죿ô죿
ƸʹӶһۣ˶һ˼ĵͷһקƽһקź£ѸУص˹¡
ղغã˴Ͼֻŭʶ˻飬ƽʱ飬Ҷһֻ۱һֻˣȴһɫ
үūŸҲʵڲܹūţҲ벻ѽ
ȥĴźˣ˽ºͷ˵һ֪үү
ǡ˵˴ˣ˭
ŲҴңһȥԶ

ƸźһҶֱȵŲʧˣŸҴں
ĸӿЦǴ죬ɴˮ̺ĸ˰ӶʪζĲܡ
ƸǣƽϰȴŲĸֻ˹¡
һ˴ŴϾƸȥʲôϢ
˵ŽŲȥԶ׼ϰɸŵˣûзϰϸ
ѾĬһ£ˢˢŶ¡
һʲı飬Ŷۡ
ƺĴ䣬˼Ƹƽڣۻס˴ӣǵĶɺһ棬ֻ¶о

ԭŽŲʧǿԸϽؼһ·ɲԶǡǡãŲͣ˹Ŷϡ
Ѿ۵ûˣͷشں¼ͷ
ƽӴ£ȴҪƴסƸЯĽݸƽʾԼҲһڽš
ԭŹһᣬǾ͸ȥϵ˺£;ζûһ仰
ܾú󣬲⹧ϺƺƫҹɫڹҲҹվҹ

վֱӣɵȥ¶˼֣ء
ƸƽҲǴ󾪣ֹͣ˽˶䡣
ֻȻ䣬ǣһںȴǴӵİΣ
߲ͣ죬ѵԣȴ͸ˮǧ䧣ɽص뵭Įֻϲǹɫ˵ڰᣬһʱƣ͵ɢɢģϣûо㡣
ҡ

һסˣڻʵ࣬ʵ۳ʱûһ仰ֻ¾Ҫ˼룬Ħϵ˼ԽԽңšȴֻĬվţҲ˺ϵһԲ¡
Ƹ迴ƽӲͣҧزԼæקק䣬ʾԽԼȴؿӰӴһӰӡ
ӦòҺԿվֻһ˵ĵӰӰҲǱ任
ǻɵˣƸȴ֪ΪΣһĪǣ뵽ҹվֻӵһ˶羰ϣȴǱ̺죬£һ

ϿȥϯһᣬѾ˰úƧλϳϡ
㶼˭
Ϲɣ򡢶ꡭ
һֻûб꣬źˬʵ͵ܣ˵ôһˣܵңʡϣ֪ڴˣðϹɫţǰ
󼸲ɣѾʮ꣬뷢԰׵ͷҲѵ¹
ʾԵ̫ȥɣ򣬡ˡ޴űߣǲþ񡣡

Цҡͷͷڿ϶ڱŭվͷ羰ϹɣȴܺܿĸۡȷҪúһˡ
һɱͷƣӲҪ
µĶûжԴκãŵƽһµؿƸ衣
ƸЦҡͷʲôվŵĿǵ񺺳ĻʵۺȨµƶϢϢءһӽκһˣֻ¶ڵ죬ǾȻ˽ؽӴЩ߲ʵˣǾң㵹ù

˵ĶԻ˴ӵע⣬Цȴרע
һֻǵС꣬ǻûԼȫй´С
ɣȻʵس¼̳˺ķǿӲķһͷʨӣȻ۷粻統꣬ɳڡ
Ϲǣ̰ƾ򣬾жȻ衢һҦ֮ԶūӪҲȫƿϹټУɳｫϹٰͳϽ
ǻСɣϹȴƾľӪ͢ͽڶ࣬кϵơ
ϹǶŮ׼ңһǵϹٻʺ游һϹٻʺ游˵Ĺϵȴƺ衣
⡢ϹɣǼҪ˴Ӧţֹϲǣȴ£ϣûϸ׽ԼܲԷ
ϣȻ˶ͬھȻ̾һôȥڿ˯Ⱦˡ
ҡҡҡ
ԽԽЦϷı飬ȫ˵ķ粨ʱǣȥһʵ÷Ƕпܡ

ǸĻһɪɪ
Ƹ˫ֽŽ飬ҧһڽһʵۡ
ϣܰʵӽıˮһݡŻʹŮ࣬ǱŮʫͻƷƣȴܵͼͷӴ磬Ҳð

ʱʱޣ绨ѩµżһͳص飬㵽ֹһʱȻûҪߵ˼
ƽѾ촽ϣƸ迴ٳȥֻ¾ҪԼҲѵ˼ޡ
Ƹʣܲˮߡ
ƽǸҡͷʾԼˮ
ҲҡͷһˮǱԶҹĸӾ̫󣬿϶ᾪϵˡ
Ƹֻգ˻ᣬָָԼָָϣֶԴӺͺָָƽʾԼ취ϵˣͺ´ƽߡ
ҡͷָָԼָָӣʾȥˣƸչ˴ߡ
Ƹ۴ӣչǿ֡ƸҡҡͷԼȥ
Ц˵ ǲȭ˭˭ȥ һ²ӡ
˲ܺʱεأ˺¶ԶֻһϷ

ͷƸ˴һۣŶմ˼ʯͷʴĸӳȻ˴֣óСʱˮƯľ飬ˮ棬ʯͷ˳ȥԼ˳ˮףԶǱȥ

ʯˮɳԶͨͨͨͨͨˮ²ųˮסҹɫܴ
ڰһǵ˻ǰһͬе̫໤ŻѸţܿߵأΪԵĿ꣬ҴѰſҲĵط
ǳ⣺ʲôˣ
Ӹȥ鿴ɲǼУƻҫ
ɣϹһº󣬶⣬Ŀơ
ϹɫţһšˡˡһһҲҪϵļơ
ԭҹӰĴζУٲԣʱȴΪϹĽ֪ķҪ

ɣѴж㣬Ϳƺߴ˷򣬶ҲУˡˡ
ġˡϹġˡøոͿ֪Ͼıߣȱıߡ
ͻⶼйâһ˼ؿɣǵıӰ

Ƹ趫һʯͷһʯͷŪöŬעԼϣĽ˷˷ѭƸ׷ٶһʱ䳡ܻңԽңԽƽǰȫߡ
Ƹʱں룬һ࣬ûпΣܿлˮ׷Ƹ
ԸһҪ׽ġ
Ƹ˲׽סʲôֻ֪ƴˮں׽Բء

潥խɿΪۡϪˮһٿյİȣһӻúã仨㣬ģʮӻéݡˮ˼ҵ
潥խĺôǺ׷ֻܴһӽƸϷˮܸߣȻʱѼ̣һʱҲ׷ϣɻȴǰϵ׷Ѿлɳˡҿлġڡ֮˹˼ɣֻҪƸ軹ˮУǻκβƸ衣

ϣعڰԡ
겻δĻŴ̿ӵķȥ
ϹѾ鲻̫ԣüͷ˼ڰ˵국ʣϹǴ̿𣿡
Ϲ˼һ˲δпڹǰ¶ԡڿɵ㲻٣˾飬м֪
ڰ˵ֻϺūţе̫Ҳ֪Ҫ˸ۡ
Ϲüͷ˿̿͵ĿӦòǻϣǻ˭أ۹ƮƮشӻ⡢ɣɨְۻϡ

鷢ԼۡûѶǰһ仰˵ֻĬš
ɣȫ˷ţߵöһ洭Ŵ׷ϣһ϶˵ҪܣӦӣˮͨϡûмǴ·ǡǴ̿ͣеζϤд̡
мؿɣɣ˴ӣû⡣

ӻϪˮ仨¡ƹ䣬ֻһģӰˮʱʱʱʱңһ׳׷ᣬǸӰȴ衢ֲСԦˮϷֻǱȴȻң⡱
⿴ԼۡǱӣɫΣǼˮôõˣԺӪϰʿˮɱĽͷһȸߵˡ
Ϲɫ䣬һҪ˵국˵αض£ץס˺ʹ֪ˡ
æӦǡĬ

ϪˮԽԽխͷѾȫǼܿյȣƸˮ·ͷҪôһˮͥԺСҪôˮۻƵĻ״Ѿ޴ӡ
ԶѾͷ˵Ϊδ롣
Ƹĥںδðϰ֪⴦ͥԺĲʲôӣǻ˾סһֻȻӳ£ץסƸĸ첲Ҫϰ
Ƹ뷴ֻ˵ͷȴѿˣ˳ؾ˳ȡ

һƸѾ䵽ľӾȻм֪趼䣬ȥ˹ͷֱȥ
庮סƸ裬һԵŮӲľأȥƸϰµˮգһŮ˵Ϲӣū
帩Ƹʣأ
ƸݴŲӳݷﶶ֣ӡˡ
û˿ӣ
û
ɫ˼֣һһΪ˾ʲô
Ƹɷף̾˿˵ʲôֻƸá

ͥԺ⴫˵ɾš
ŮЩͷѾЪϢˡϯôô
ʾؿ꣬СŮӼݡ
˵˽ֵ֪͵޲ڣһ㴦
ɾӴ븮͵˿ߡŮټԥ£˼ϾŮĹ뷿Զӻȥѡ
ɾԣʲô飿ôôЩŮҷ310dcbbf4cce62f762a2aaa148d556bd
ƫ۳ɾɫȻ࣬Ƿźͻɾϲס˷ӣ¸ǹ
ɾƺܷգ̾˿С࣬ڸߣЩˣҷҵĶ63538fe6ef ȨߣԵ棡@ Copyright of ԭ @
cfa0860e83a4c3 ȨߣԵ棡@ Copyright of ԭ @
Ƹŵؿ壬һͷһ˵´ǰһº
ŲæƸ˵Ƹ裬á677e09724f0e2d
Ƹһ£Ļɾ׹71ad16ad2c4d81f348082f

ɾüͷţȴһ㲻ţЦ˵壬ÿ湻ϴɱҵƥѪڴ˾ִ̿ͣ´ѲҪܵʹȥ֣
Ƹ壬ƺѾϹӱ壡
4e0928de075538 ȨߣԵ棡@ Copyright of ԭ @
ɾЦ˵Ĵˣȴһֱûлʲô֡13f3cf8c53
ƸҧŴ壬һԣֻ˵ϣƸ裬֡
ɾƸ足ײҰףֻһ˻Ǵ̿ͣͰݼڣʱԽϧƸ裬Ƹǰе֮ڶ˻ÿɰ֮£ңµġ

ͥԺѹûˡ
˼δɣʣʹ˴ͥԺȺͺδӻֿϸѹˣղ׷Ľйʣ˾ʧȥӰ
һʱҲ˵壬Ϊϰ¶ˣֹϵش˭Ұѻ˵ԽԽҡ
ӻѹϹָָеӣǼѹ𣿡
ɫСŮӣСŮʱ֪Ϲٴʲô˼
ϹǸϷһʣǳɾѾͷӡe836d813fd

һô󿪡
ɾһ磬ȻǴҴҼãŲһվ˵ɣϹٲֶŮ֪ҲˣʧӼªϹٲ˵롣

ƸƸ͸ŷ쿴ȥϹɣİӰУվһӰΧػˣȴһĸоɫۺҹɫΪһ壬Ҳd1f491a404d6854880943e5c3cd9ca25
ԭΪһ̿͵ôҲӦЩҺͽţĨӰӵݡ˵Įվڿһ˵Ϸ959a557f5f6beb411fd954f3f34b21c3
00ec53c4682d36 ȨߣԵ棡@ Copyright of ԭ @
Ƹ뵽Ǵ󺺳ĻϣΪд̻ϵĴ̿ͣ˼ֺ¡ֻҪǽݣͻǡŵԽקԽס֣һָУůƸϵĺ⵭ȥ˼֡
ߣǳǰο˵ˣʲôµģǱˮڡˣһнǼסˣΣ˵Ӻͺ£ֻǻϼӻ
ӽӣʱĴּĶ䣬Ƹһ飬ؿ廳УȴԽһ̧ţȴزȵϣ˭Ҫ⣿
嵹һȴһҶˣ
Ƹûֹͣ˰Ϻһ£һǺεεӡ
ƸȴСƢοΣյ龳¡һ˺֡Ƹ裬һʱ⣬תζ͵һ嵭ȴЦ⣬ϵ۵Щ֮¡󣬲ԽؾͲƸ¡
ƸһϵʱˡҲ˼㱣ֻ޶˶˵ϲãСʱ򣬵õ׵Ŀޣĸ׸£ܵǳݽغͱ˵Ҹ硭
ôףô򵥣ȴôͿ֣о̫İоЩںδϹҹףɢһΡʣڵʱһƬ

ӷɴ
ԭɴʱΪ󿪵ţһԼҲһࡣ
̨ױС崲ûüŮ·һŮ뷿
Ϲһ죬Ц˵ˣˣϷͿ֪ǳɾѾͷĹ뷿ɾ͸ϽȥЪϢɣ
ЦЦ˵Ϲٴ˻ǽȥϸѣʡСŮѲˡ
ϹεЦţɣź룬ЦеؾźϷ
국˵Ȼ˴϶ûУҲÿˡôʱ䣬˿ͳˡ
δ˻ӦѾתȥ
⡢ɣϹæȥͼݡ
⹧˵ϣһὫˮʯ
δÿɷ񣬡㲻ԶˡֵòСӦѾǰϯıͣȥͰɣ
ɾſڣȥԶˣŷԼѾһ亹ȶӶڶԸѾͷԺţȥϢ

ɾݺ󣬿Ƹͷǰǵͨ죬ؿ塣
嵭ЦһȻԻɾ˵ûоЩ飬ˣҲãʡԺ󻹸̫ͷ϶
ɾЦ壬˵ҶŵòᡣϹٲûȴҪðôայ£ôлң
Ц񣺡лֻպͼˡ˾϶ܣ鷳Ƹͬĸɾ·ϣǸϽﵽǰУ󷽷ظ븮
ɾлֻպͼ˫κ죬ٿ壬æתȥƸѰʵ·

Ƹһ䣬һȣϻҪװ£ЦȥҴӣȥ͹µˡ
߳ǿһ·ŵһɣ۾壬ȴϢؾص˵ϡ

Ƹתʱǵڶա齱ߵƽͺ¶۾졣
ƽһ۾ѾͷѵʲôܣԼӴ죬ˮôãպ²ɱԹǡ
æƽ֣ƵƵƸл
ƽҩƽæվ˳ȥȳҩɣ
ƽ󣬰ûп͵͵ȥ
£ȥ뿪ҲԼɱã˷ˣˡ
һȫĴۿתƣֲӡ
һᣬԭ𱸵Ļֻ̻ȥ˵ǱǸħͿˣһʱȥҪˡ
Цһصͷĵܳӡ

ź±Ӱ̾˿תƸִ࣬ƸҪƸ㻹ҽȻҽȻ֪ԼΪʲôεˡ
常͸ů⣬常Ǹ䲩ѧˣϧ˼Щϣѧʮ֮ġ⼸㶼ҪúþˣˮˡԵĶҲҪڣ桢̶ϡЩܳԡ
ƸͷιҩȣƸʹ۾һ۲ҿ
Ƹ裬´˵ҪԼǿţҪʲôһӵ顣
Ƹͷ͵òٵͣﺬӦˡ 
ιƸԹҩЦտԣҹˡ
Ƹԣӿŭ壬ҾͽƸ裬ԺҪٸҸ֣Ҫÿ
ֻƸ΢΢Ц

ڴ߿ڵˣݵĲӶס
˻壬Լ߷һĨԳЦתߡ
˼ͣס룬תȥӣſڣЦ˵Ƹ裬´Ҫٵ̿ͣǵҸů͵ûţԼһ
Ƹ費ԾؾԶ壬Ц£磬㿴ҿ̿ͣ
嵭ЦţȥϵĻҳ

ƽͺ¡˵۾ȴһֱǱӣʱһɬҲЦվ˻ᣬתΪᶨͷԺºʹȻһЦתҴȥȥЩʱʵ߲ˣϸúúףǡٺ
²ؿƽӰô˵߾ߣҲżѽ
żϣŶȣǱֻЦ


Chapter 11 

һɣ룬ȴһĲ졣ΪϹı㣬δԤڵãìܼ
֮ҹٻһĪĴ̿¼ȴȨ֮Ĳ¼ɶȻˮ档
һֱƾ׽ϵˣϹɣú˵Ҫ󳣳أڳ͢ȨĽϣѹϹơ
ԺλʱϹĹְ͸ڻ⣬ʺŮϹһֱԼӦȨˡ
׵۸յǻʱ͹İ֧£ةڵ䶼ɹȵΪλѡĸûʵȨй£Ϊ˱סȨҲǱסǵϹͻղֶԸų͢жˣ˻Ϊ˶Ů׼ҡ
һֱ϶Ϲܾأ¶ϹϹŵ˵һ£Сʵ۵һ쳤ƽ˱仯
Ҳѡ˭ʺʼìܡ
ʵϹСŮϹŮɾźƥ䡣ɵϹϹʱܵļֹȲֻѡŮϹСýС̫Сͻϲֹ
ʵԭأʹСǻŮСõϹ٣ǻ
ʱĻ⻹ȫϹභɣֶԺλӵҲⶨѡʹ
̵ְ
СñϾŻҵѪȨ󣬻ЭϹִѹɣ򣬰Сͽ˻ʺϹͻС÷ĵҲԼӹٽ
ϣϹϺͻͬʢҫìȴȨӰѿ׳ɳìܱʹڣֻǰڵ̫á

ϹΪ߮빬ó󹦣ϹϺ͹߮һֱϵã˻ʵʱϹ׽ͽȴͻԽԽ
ᳵӵؼٻɼԻΡϵͼѾԣպõǻɣϹϺʿ塣
ϹӦѺףߵգϹϺͻϾٷȨǶѹ磬ѹ硣

Ƹ衢ĸײŪġ̿¼ֻìܸ
ⶨỳ˰ݺĿĵȻд̻ϣûϻ
թɵϹȴһΪʲô·ڻ粻֮ǳȥ˵ϢĻūǻõס
ɣ϶ЩŹ֣ƺϧ¶ԼҲҪάϰȫ

Ϊ֪̿͵࣬Ե˼־أȨȴڲ֪̿ˣȴ⻳˴ѵΪ̿ͺйأģ

ȻεǻǶֻ»ǣǸ˻ɽͷ
ҪѡһС϶ϣӮǻ⡣
أ϶Ի׽м棿һжֻΪ˼ϹͻìֶܵΣϿʱҹٻֻҲǿΪ֮
ӣȴᳵӣҹٳӸۡѵ¶˶Գӵļκ׽ͳӶ̸Цָ㽭ɽʥļѻϹȾ棬᲻ȡж
ɻŻ϶׽
ɣֵ״ʲô˼

ͷۣ
ˣӷӣ˫Ŀ
¿˯ˣӣӡ

DDDDDDDDDDDDDDDD

ƸӺܺãҽַͬ죬ټƽͺµչˣƸõúܿ졣ѵл͵ԲΪڸԼŴϢٰƣҲܱƲ˸׬Ǯ

Ƹһ˯ѣͥľֻů͸ɹƤϻһӰ
ԺеĻ´룬ȴӰ
Ƹߵ£أ
ָָӣ˸˯ƣƸһЦֵͷרĸɻ
µּɣƸָֻ裬ɫ˿߾ͱ֯һҶ롣Ƹϴŵһīϻ±֯ɫͻϻ£ɣŮһ㲻
˸֦ڵдҪʲôұ㡣
Ƹ˽֦룬Ż˸״˼Ҵúܺÿѱ𣿡
ЦƸ裬ͷҡҡͷָָƸģд֣ͬĽᡣ
Ƹδ׺¾˵ѱ࣬ǲѱ࣬˼Ҳ棬ûʡ

һκ˿ߣƵƸϣʾƸԼࡣ
Ƹ貢ûѧ²þֻܾܸ£롭һ顣
ЦͷʾʣƸԥ£Ϥ𣿡
¿ƸеͬĽᣬΪͬĽǱ壬һϲسƸĴָ۹⡣
ƸȴΪúãЦˣĺãĲƯʵá
ϼ˫գּҴֱһʮ꺢ӵĸ߶ȣʾôʱʶˣ˽壬ܺá
ԭʱʶˡǡ¡֪֪塭Բ˸Բζ
徹һֶƸǰֻϿвζˣʱ룬˳ʲôͬʲôȤȴûϵԼһջˡ
²ؿƸ裬ƸЦ˵ûʲôں˵ΪʲôҪͬĽ᣿
£ȲҲȵĲ衣֪ʱſڵĴӶԺ·Ը
վ𣬶Ƹ豧ǸһЦҴȥ
Ƹ迴Ŵӣ֪
ȻһЦδЦЦ⣬㷢ˣ
ãԹκŸոȷϡ
Īõ֪ʶʱѾˡɣҲʮʱĿײ˴̼˲ͷζ
Ƹ𾪡
ЦƸ裺Ѿͷ޸𣿡
Ƹ˵˵ʲôˣסҼңš
㲻޸壬˼ô飬ֻǰ벻ֱ֪ȥӾźµֺ˿ڲ裬ǣź³ԺӣҵĽʲôҪʡÿ˶Щ飬ֻǣֻ񣬺αطҪЩ֥ùӵ鶼ǳأ

ӰʲôˣƸŴӵıӰȭͷ֪ûζԭ򣬿ǷпκãƸʵ޷һ˳ʲôûζ
̶̾˿ΪʲôǶǡ飿
ˣҲˡ
ܶһѹȥ飬ЩôģҲ̽һǵüֵ飬ȴоһ㶼ع˹ȥʮֱܻʣһ䲻Ҷ˵ѵԺҲҪˣ

DDDDDDDDDDDDDD

Ƹ䣬ʶСʱһŷ
һѵ˴Ժ⾭Ƹ۾ڶۡڶۣۣ۾һȷǸ˱ֱ·˵ȷǴ硣
ɵģ𴲵ЦʱؿԵ˯ĲģЩˣ
ڴǰ˭Ȼô˸ˣ
ƸֽķѵԺӣȴϿǸ鹧
˼ΣûƵִֻ֮£ȴ񲻸ҽܣܿúλá

źسĬشӣ۾ʪͽıڣΨһһůƿвŵһҰ
źذᣬЦ˵ʰúܸɾԼġ˭ҹæ
ѻصżӦһ¡
㺺Ѿͷ
š
ѣҲɼҵˣˣһҪиŮ˲ҡ
һ£ͷ
źص˰ΣԲ˵ѣûˣҵ˵㡣
̧ͷŲȢ˭Ǻ˭˵˭ܿͽıڵˣڹúܺãһ˳ԱȫҲ뿼Щ顭
ѻû˵꣬źѾŭվָѣ˵ʲôʻүүǷѾĻôסΨһѪǾ㿴ڵӣԵ˭ڵôİѽ㡭㡭˵ݺᣬ
ѳĬţӲǳʹ
źͻȻ£ˡؿʼͷѾ£һҲźؿͷ˿ԸźصĴ
źؿ˵үү͵ҼȰʵȥҲҶ߶ֻЩѪܵΪ˱סȫ御𣬾ΪһѪָ֦ܿɢҶ
˫˵£ȴ֪ľȻ޿κΡźѾĶͷסźأĮȻȴᶨ˵Ų˵ҵǸģİţһӡ
ãǾ˵ˣ齻ţͰĵҵĺϢҽһҪȵϲơ ź¹㣬Ук֮磬˻δȥȴ˵꣬һϻûеسȥ

źغѵĶԻʱѹʱſƸ貢ûУģв׽ļ仰Ѿ˵¡
ƸǽĬĬźغʱȥûвǧͷֻԵζ
ҲǳĬţܾú󣬺ؽеƸ裬𣿡
Ƹŷȣһȳһյ߳ǿЦʣ磬֪͵
ѵһκε͸ԱƣˣƸ裬ȥȡЩֻһʲô룬ʲôǡ

ǣϵѪʱôˣ
ƽ
˵ѣӶѾòȣȴһһ
Ƹ˲٣Ҳ߷⣬קѵĸ첲ʣ磬硭磬磬Ƹ裬ƸѽûһңҴûŵҲСС
ſϣЦȥƸͷȴǿƸڻƣҡҡλεƸϣƸ裬ҼǵãƸ衭Ҳǵã붼ˣЩʺѪƸ裬Ҳǵá
磬Ьأǵ㻹֪֪Ь˼ҵʱ֪֪ˡ㶣ҲҪǣûǣһֱŵģ֮Լ
һһ˵Ի£һЦһᱯ

ƸûҵǽͷԺʱľƸͨ죬Ѽͷ۾߶ҵЬأŪ𣿡
ںڳķ籩ţһСݰƸѻﱧ˳
קƸ裬Ƹ衭ȴӻ˻Σˤ˵ϣŬվȴֻ˾ĳһ㣬ڵ
޲˼Įؿһۣ翴ˣתߡ
ôôѪܵ

ɲǽסȫѪҺڳзڣȴֺƽ˱˵ĺһضſڡ
ȻŵشЦѪܡʹʹҾ벻ҪҪųɰػʲôζһ˹ػʲôζʲô¶ܶʲôζûһϣػʲôζκ飬ͨһҵͽܳͷģͨһѡʸûСΪҪšΪǷôʹһ޳ɣʲôһҲҪšվˣиĸ飬ʱ򣬲гϦҲļ尾

ǰԸȴҲǵһУЩΪ˻ȥӡ
ʱΪ˻ţӹʳ˷ֺļЦ
ҰˣֻΪϵ·
ĸ׶۾ɴšУĸ׵Ĺͷһ飬ʳָȴִָĿΪʱ뿪ļܸ֮أȴô֪ĶǸطһ֣С֡
ϦϣҼҶţΧ¯ѩµһ꣬ķգȴѩľȻؿѩƮ£Զһֻ˴Ϲһֻ۾ǻű˴˵Ѿû̫ˣ˯ȥɣסܵܶһ
ܵܵĿҵֲѯҲҪĻ磬ң磬ҡ˵ʳӣۿΪ˲õܵ˵й©ݣѵܴܵƣǸС˶˱뿪ʱƺѾĿĸҲȲˣٿûᣬֻһֱ޾ᣬܻܵŬһ΢Цһһϣȴûһˣ磬ޣҲۡ
ڿģȥᣬŬܵܣ˫ֱ

޾ƵȥȴҲƵ˲ϧһлȥ
ֻϹҧʺѪʹԼ괺죬ȴ¡ĳ˳޺;ʱ˺ҰûģΨһĲͬ˸ģ



ŵ棬˹ȥԽճȭͷǲˣȭĿ궼Ҳţֻ䡣
ڵĵоΪʱûâ΢谵ĵƹӳŵһյˣӳˡʱֹȴֺɺڰϯϰһ͵ȫϨ
һվţֱƸһžѡƸЩη䣬ʶ꣬Ƹ豧øЩӭ磬ļᶨز˺ڰ

屧Ƹ赽ƽţĸź󿴵ӱŮӵӣóɤӾͽУںιϵƽܳ
嶢ĸһۣЦţúĸֻ춵ͷһӱˮȫһ£ͷţʲô
ƽѺˣпչȥչ
˵꣬Ƹﳤȥ
ϴ磬Ƹȥ
ȫûƽʻӰٵʧҹɫС

DDDDDDDDDDD

ڶգƸʱô벻ףԼǺѺȾƣôͺȵ崦
ϣŬ룬ģģؼһЩ飬ȴ־ÿ϶Ρ
ƺˣСʱЬǵ𣿼ǵƺһˣƺһ

𣿡齱ʡ
Ƹι֮еģŮģŮбһ˯Ա߲׵ɣ
Ц⵭Ϊ˭˭ѵЬȹ˭㰲ϣ
ƸĬһ˲˲˲󣬴Ӳŵڽ˲пʵɤӾDDDDקͷͳӹȥαӣ˶ƭˣʲôǫǫӣ
ɵؽסͷؿƸ衣
ƸͷһԼֻ£رУαӣαӣǰЩ飬Ϊ˾ңҾͲƽˣ֡֡ءƸñסͷĥԼ˶ôء
űЩģסҪ˺Ⱦƣ´ٺᷢʲôҾͲ֪ˡ
ƸͷһԡƵԭֻƣ
ܾú̾˿˵ˣŻģѾ߷̵㡣
ŲıӣƸĴƺԼո
Ƹקűӵ֣յе䱦Ƹ裬Ƹ衭
һޣϸ鵽૵
ƾܾƽܡ
ʹ࣬ƻϲ
ѣȴ
ȴһֵسħ
Ƹ費֪徿˵ʲôֻ֪Լĵһܻ

ƸᶨѾ˾ͷȴô˼ԴҪɼҵѹĿ϶Լ㡣 

DDDDDDDDDDDDDD

ƸҵƽʱƽͺһŮ졣
㡣Ƹ賯ЦЦ˲϶ͣקƽߣˣ㣬ҪɼˣһҴ˵˺һỰ˵Ҫ˵¡ѾϸˣæҲ
ƸһУƽȴһԣƸ費ʣ㣬㡭㲻ż𣿡
ƽҿƸ裬۾ű˵Ѿ֪ˡ˵ĲŲҵǰ˾ҵȥȾƣȵôŻѺ󣬲źͿغ˵ƺӦŲһ¡
ƸᰡһվһᣬƽЦ˵㣬㣬Ӧÿѽ׶˵һжŲԸһأĸýԣˣ
ƽƸӣƸͷЦϲֳﻹôӦ֪ˣһ˼Ҫ޹ˣ￴ϲѣ
ƸЦţ££㲻˵Ųǰ˾ŲڻٰɣȻѾӦŲһж϶ڲˣﲻҲСʵڲУŲǱ߶ЩƸûǮȺһ㣬Ƹ˵ǮҲ߶߶ˡ
ƽЦ˵Ƹͷࡣ

Ѹռźأ֪һѶƽʱʶյ֣ζƽòڣܸɣƽʵˣȻٰüס
Ѱʲôʸأ

ƽѽͷκ죬ŤҪߡ
סҲΣ˵ʲôȴ˵ӣƽͷԽõ͡

Ƹ迴˵ģĬؾҪȥ 
Ƹ裬ȵȡѿƽӻһС򿪺һӡ
ƽӣõĹһֱܹúáң϶ҪԿҸ㡭
ƽ̧ͷκ죬ȴᶨؿѣѣҲ³Կֻ֪࣬Ҽ޸˱ˣҲ
ѱƽֱ̹һºЦҡͷǸɵѾͷ
ǣƽ֣һ£ƽϣŲ˵ĶҵĶ֮ˡ
ƽϵӣһЦţһ׷׶䡣ô£תǧغֱһ̣һгΪʵ

ѰһӵݸƸ裬Ƹ裬ֻ㡣˵ұһõģѾЦҡҡͷֻӡ
Ƹûȥӡ
ƽԼ˼⵱ԭ͸ϲʵضƸ˵Ƹ裬°ɣҲţǲǽ𣿡
Ƹǿĵؽӹϣлл磬ллɩӡ
ƽһƸ裬Ťߡ
ƸЦһЦţһԼӣݺȴһͷ˵ϣӺܿͱʪ



֪ŮЬʲô˼𣿡
ˡƸ裬ҲһҪס
ǳΪˣ޻ڸġ
´ٽҲü㵽ǻкܶʱ㽲¡



𣬴ԼʹûлɹԻ᲻ʵ֡
һնûǡ
ÿȥһطѼ˹£һ콲
ÿʶһˣ硣
ÿһóԵĲˣ˻ʲô飬϶Цһкܻܶ۾
һֱΪһԶ
һֱΪҲһҹһǿգĬĬʶʱÿһϸڣټʱĳ
һֱΪҲһƫǿա
ڶȴѾȫǡ
ԭô꣬һжֻһ˵ľˮ£һ˵ĶϷ

DDDDDDDDDDD

⣬ƸӣסƸһ˾һС壬ֶΣɾ䣡
Цǲ´ˡ
㣬˭ѵ飬֪Ī㡣
ЦõȻԶûгϣҲûٷľƣүûмĶƵطԼ羡һԼ飬Ը֬йһ𣿴ɷؼ䣬͸üָ㽭ɽ
һ£Ц㵱ү𣿱еȫܱǸҪ˷ⷬˡľҶǸλûȤȻ˼ˣ飬ּأ¼Լ˭ţĸյй´󳼣ԽջȨľ治ûԤϺͺСȻʿϣðհѽɽУҲһˡδ̿͡¼ѾɿüֶߣٳٲܲȴһֲᣬԻأɣȥӪֻװ֪ϹڵĽԣ赭дػˡʲôûʹһġ̿͡ΪáҾ㣬Խ˽ĳ˵С˵һʱţ˵ʲô˵ĻӶ˶٣Ц˵ģҴӦ飬һ
ԴӵĴԤУɫδκα仯ֻЦʣүʲôʱ뿪
ҲЦǵҵ֣ҵ黹ֲģߵʱȻߡ
΢ЦһΣ 磬ǲĵģӺΪãΪ˰ʧһʡʺһ㡣 ˵ʮºֳͣܵܶ˵¶˼ȴǺ⡣
硱֣Ц⽩סؿ˻壬תȥȻ޴棬ӰʮǵľǱңϹ׶ԸˣһСġ
ĿŴӵıӰȥ΢ƺ˵ʲôȴֻǵؿŴʧҹɫС

Ƹ⣬ţȴֻ֡
̨ϣԿǿա
ƺܾû˰ؿˡ

忴һӶ߻졣
ϸʧ
Ƹ赹ˮˮˣѱˤϵ
·ȴײӵ

ƿŴڿա
ֻŴ顢һ֮ң
ֹϴȥ˯
ǿ룬Ѿ˯ˣˣˡǿ

DDDDD

Ƹһҹշת϶ش˼߸¶ףҲ˯ȥ𴲡
ʱһһ˽ʶ־Ȼ塣
ڵϣ˯ʵƺһʱҲԼεء
һ˲һű۵ͷһվߣһ仰˵
Ƹһͷˮι֮ô
ͷδأˣҴߴ˵ط

DDDDDDDDDDDDDDDD

Ƹһϣܾﲻԣһֱ벻Ȼ絽ûмӺͺ¡ƿǽסţǽĸɷĴ֡ǣ͡
ƽʣдʲô
ˡ
˶ǽڷһᣬƽ˵ͻȻߵøͻȻʡ˵ϲơ
Ƹüͷǽϵֵ֣дòΪʲôдҵǽϣ֪֪һǽж鷳
ƽ˵ͷʾͬ⣬ϧӼȲǲӣҲˣǿԻЩǮúǽЩùĶõģȥ
Ƹƽϲ۲ϲɢˣ⼸ֺͺ¡ЦֹˣԺ£˶ǴϲͻȻȥƸƽ˵Ųɵķϻ⣬ȴЩ䡣
Ƹ裬˵ʲôʱټ£
ֵʱ£꣬Ӱӣ˴ӣȻͼˡ
ƽӰӡ֣ƸݾУ¿ɲӵӰϢȴӰΡʱ飬ʶصͷһȴһ㶣д̾˿
Ƹʣ㣿
ƽָָƸĽ¡

ǡ磬̫գĴãʲôӰȴ
ƸͷһҲ̾˿Ըƽ˼룬̧ͷЦɩɩҪˣļ´ϣʹȫˣҲ˶üѽûмɩɩԼļأɩɩܸԭģһʮֵƯˣῴˡ
ƽһ죬ϲãȴǰһƸ裬תߣһңȴͽϵĺһĻʻ̴ƸЦףΪʲôÿһСɩɩ˾ͺۣ
ƽͷûпЦ£ȴһ˫Ӱӵı۾


Chapter 12 ˼ 

ΪĸȾѲͣ˵ʲôҵݶǰؼ񣬿ͻƶҺȡѺƽĻļȫҵݡ
ʮľϯŮ˾зֻһֻˡƸ塣٣ҵûһ˸ǡ

տʼδʱҵĿһѵϲƣһ˽˽ڳЦ
ȢŮҰϯֻƸһǺҲϺȻźˣ˶ΪĳϯΪ㺺˾ǺҵĽ飬źرͲʶֻ˳ˮᡣ
ĸɫԽԽѿ㺺ȾƵͷԽԽͣƸԽԽšǴһһεӣǧҪЩ˸ˡ

ƸʱһϮۣ
澪ȣߴ˵ط
֪ѵѣ͵ǳڵһֽ߹ðŵڱס
ĸ˼Ůϲɫ㺺ȾƵͷҲֱźȴǾɲض

߹ðţ׷״һַ˽̸߲ܣЦºУиɻʹĴձСμѣ͸Żᱳʱαʲôг衢ԲܵƸʶˡһ˶Ц

˼ƺд󵨵ˣžȢûСһ򿪣ˮ赲ݵݣѵѣݵݵݣѵѵѡ
Ƹһ֪ԭǸȻôò˫ȫĹһҸһҺá
΢ЦƸ΢ЦȾơ

ΪԼƸһֱԼһлԼŮӣֻҪԼһգһվͲ£ÿѿһиθС
գԼԼµѾơ
ʱһۣ˾ơ
ʵԴӼѵǿƸ֪ѣĴ磬ġ硣ܶʱԼѵ׽иԼԶĸо
Ļϣӿ϶֪ĵΪˣû˿ǿװʱе˸㯣һιȥһԼǼке磬Ǵ硣

ˣһֱŴ΢Цÿһ˵˵ĻÿһǺҪˡ
˼Ƹô͸飬⡣ű˸£žƱԼĵӰЦˡЩ֪ǻɾϱ֪˭߶
ã
ãƸЦŴһ

ĸæ˵֤Լ˵ĹȱҸãҲĸĸݣӦ顣
ϲͷĸҪſڣƸ裬ҹ屧Ƹָеһ⡣Ȼô壬տ϶ԼĴȻر˳Ĭ

סƸ赹Ƶ֣ˡ
Ҫܣ
㲻º˵ЦѾƺƵƸǰ
Ƹ˻ƺĬĬù˲һ

ϵԲΪ壬˶ϲ󣬾óԵúãȵúãĵøáǵ뿪ʱᵽĹжá

Ƹ˳ĬزС
û˹Щ죬ƸȴѶһۣνм䡣
ѿڵİӰЦʣ֪η̨ݹ٣кָ̣
һ˳ǺСߣѵĽ䱸ȥСߣʲô
±ֻĸ濴ֻ߶硣ü СЦͷ컬ֲˣˡԺٲҽˣ˭Ǵժҵ˻أǲ棬ҲҪɩӵѽ
Цʲô¸Ͻ˵˵˹ȥ˯
СߴӻͳһСӣ˫ַϣһֿ˵ѳζףʣ磬ֵܵһ⡣ףɩͷϡǧڷɡԧϷˮˮǹ
ٲȥæ˺Сһȭˣˣ
磬һû˵أֵǾôֱɵ䲻ϴ磬ҿ˺üգһĸֵĻ
ѿЦãѵô࣬ʡŵ㣬´ĸֵܳɻá
СһúͷǴ翼ȫ
Ƹûס͡һЦ˳һۣյͨ졣

Ѵ򿪺ӿһۣ˵С˵磬ֵǶ֪ĹأĶ͵ƭģʵʵ׬Ǯյķӡ浱һµ򣬺֣ӸȥС˵ŰԼִյǰʾԼԡ
Ѿеĺӳأźӵֽ˽ºСߵļǿЦ˵ˡлǣ粻Ǻϲơ
СЦţ磬ȥֵﶼסֵûкȾƵĻ᣿Ҳһ졣͹ȥ˯ˡ˵꣬һ̵ˡ

źСߵıӰмִ˵ʵȳǵĺܶ˶С
ѵһЦ͸ݻظ壬л⣬ѹ˳ӡ
ۣûнӣƽһֱҽд磬Ҷƽɻ⡣ƸӣҾͲƽһ񣿡
ѳĬؿ塣
Ƹհߡƽѵޣʲôˣʲô񣿵ʱֻ㡢֪֪ģ
ʯͷ˵ʲôأ񣬳Ҹ𣿴磬㶼ʯͷѣʯͷ⣬°ɣʯͷûгɻ飬һأռ˱˵ġ
Ц˵ɹ٣һֵǧ𣬲ˣϽȥӰɣ˵꣬Ƹ뿪

߳Զֱ˼ſڣȴԲ֡
Ƹ˼£ûѣоͲʹ죬ǿջЦһϣƢȫ𣬵ͷһҧȥɲ֣
ƸҧᣬȴûκϢ
Ƹзѵ˲ʧȥζʹҲʧȥˣ̧ͷɻؿ
ҹɫڣȴҹɫڣ׵ĺڶһУҲҪ׹ȥƸֻӣקԼ֣ȻſƸʧˤȥƸæˣסԼΣȴżһδڣˤ˵ϡ
ʯͷƸŷ۵ƨɣŭͷ
ЦúϾſ㣬ſ㣬ҲƸ裬㾿Ҫʲô
⻰˵Щ˼ƸЦվȹ᣺壬ҪʲôһʱãһʱһԶһЦǰԼ
Ц˵ҪһֱסƸ裬᲻ãȥȡȻͱӰҲСͲ֪ʲôСȡκζиĸֳǰѡ֪˶ҪŬȡԼҪĶ
Ƹ趢壬ɻʣʯͷҵ
һ£ЦתȥΪһģδ̫߿ԼеԽްֻӰһ˵жϺ侲ΪѾĨȥˡǣһʶȻ
壬ţȣ˺ͶһΣҡӰԭռһ롣Ƹ˵껰һ˦š
崽ߵЦδ䣬Ųֻ΢΢£̤ɫƴݼᶨԼ·ϡ

DDDDDDDDDDDDDD

Ƹüſϡ
СһʱȴԾ첻ɣ಻촽촽һİͶ
һԵƽѾ˯ȥ˺üΡҪƸɻɳڣֲ뵱ųƣֻܵȳߡȴϳ߶Ժĸһϳ̡޿̣˱壬ˮס졣
ԷǳĿ⿴ƽ÷ǳĿ⿴Ƹ裬ƽѾͷ֪ůˡƽѽڲʣȡƸѽϸĥĥ
ƽ豭ǿУ˵ôãϢϢ
ƽɭɭģսѾߵġ֣ԹŲ豭
徲ˣƽ̫ѨƸ裬ǽԣûʸܾʵڲȥиҲ԰㡣ϴʶ˺ܶ࣬취Ҳ࣬ȥûа취Ƶ
ҲǷ顣ƸԽѿ
ȥȪҲʲôأ룬ΪʵڸȪɽϽ˸йһӽȪɽĻᶼûˣԽȥһˣã˵Ȫɽķ⼫ãȫȥһˣԼǮ˸ǮϴǸˣõǮƽ˼һĿˡԸ⣬һȥab88b15733f5
ƵƵͷ뿪ڣƽ졣
Ƹ̾˿ɣ
²豭֪ȤֻƽлЦسš
㣬㲻Ҫ𣿡
һᵽѣƽЦˣؾͼ칦ֲСӣչ˺ԼšƸ裬㣬й׬ЩǮԽĹ⣬һˡԺ˺ӣȴС
кˣ㻳ˣųɻһ¡֪֪Ƹϯ߱ı¡
ƽһסƸ죬ɵѾͷô죿ֻҵļƻƻ㻹飬ʶֵ˶δѡѵҪȵԼ˲ȥż
Ƹ谲ЦסƽջϲһΪҿùˡ
ƽЦӯӯ˵ˣԺֻҪƽƽĳ˾ǸϴĳɻǾԲʡģƽššƸıӣҺǮü޸ϴˣǻһǮʹˡ
ƸһƿƽҪ׬ǮˣϽȥƣ˵
ƽЦԺɻȻֽŲͣæµͣȴһҸ
Ƹ費ҲŴЦЦЦȴ̾˿
ƽͷһۣһûϴ磬ĳ̾ĹԽԽˡ?
Ƹס˶䣬һϴ硯һϴ硯òãᷳ
ƽЦҡͷƸ裬רƣƸſϷ

DDDDDDDDD

ƸƽȻǷּȴһֱδֻһܹ˹ƸȵַԸƸ辡ķԸֻҪòˣһʹ͡
ΪУϣƸƽδзԸжȻϸ񣬵˶ǵ̬ȶƸ΢һ㡣

Ƹƽһڹĳߺ˳
ǰƸȻܲԸɵҰʱȴܿģһ·ӣŽķ⡣

˸ȪƸƽסһݡ
ܹ˵ΪƸƽأԷԸŮƸƽ˲Ψʡ
ȻĻǳŮ˵ģƸֻǶƽıྯ档Ƹ͵͵ƽͷ˸µı飬ݺЦ
ƽƸĴʮֲģƸ裺ڳĲֹղŴɽȥһֱɽ¡ҪСһЩСĳײˣЩ˿ǹﲻ𡣡
ǰ綣˽㲻ٻɣ
ûСѷԸҵĻ㶼ˣֻרˣ飬ӡӡϹӡҸ㲻ԸǲԸ
Ƹüͷ̾˿벻ͲҪˣ˵˼ĥĥȥֻ񣬻ǲҪĺá
ƽ裬ƸĻһڲȫ˳һԣһЦСѾͷ㡭ĥĸ˵˼ĥˣ
ƸװûѸܳ˷ţȥŮҪЩʲôĲˡ

DDDDDDDD

ƸĥֻΪˣ죬Ȼû¹ӣճԵĶǱĲˡ
Ƹ˼Σû˸׼ȷ𰸣ֻ˵ʱȻ

ΪǹˣԸƸƽǰȥɽ棬ӹñڳǸС
ɽ´˽йԣһµС̫࣬ǰ̫˼ö࣬ƸƽҲǺֵˣ˺ܿ˵Цˡ
Ƹ迴ɽͷٲȥԣȴܴӦհɣٴλȥ棬گȪȺϣǱɽͷԣһ򣬾һһүūŵ뿴ٲԸЩ·ǲ緭ɽͷȥһٲȻûߵĴ󣬵Ҳ Ϊ˶ƸΪӡԣǻ󣬾ƺƸ衣
ƸЦӦá
ƽԣĻ֪ҲҪȪƽ͵͵Ƹ裬˵ܼ𣿡
Ƹһۣϴλûб
ƽЦƲƲ죬ϴǱӺģǱģָ׼ܹؼϣͷֶ˴ʱ϶ܺúܶ죬Ҳ̹ա
ƸĬЦЦûлƽĻ
Ȼ˵Ǳԣȴ˿Уķٵ˴ֻ÷ԡ
Լֻ˵ģʹʲô飬Ҳ䲻ԼͷϣͲôˡ

Ƹعƽ͸ԣϡ
ԣͲȴִܶ磬ڻϵ⣬һһ֪
ƽ͸ԣ˵˵ţ͹յүϡ
Ȼӣݡȡ㡢m͵ϡΪȻʮеĻϣԻϺֵܵ˺ܶࡣ˻ϣŵ͹㡣ڵĲmĶӡȻϴ󣬱ȴһǻϵֶӡϵֵܣû£ԷҲͶˡ
Ƹ谵룬̫ôûأһŮŮУֻǶѱɱ

ޣв֮ˣſڶ࣬ڱá
Ȼ£ȴǿܿͽܲޣԸ±ç嶯ɱһֱȵ۳谮ƫƫΪԼвŻѻλ׵һֱ

ԣλźܶүƺҶ̸˵ƸƽĶࡣֱ˵أԣŻָ˵ԣ˵Цﲻ
λлһҪ۳࿡ܼλү
ƽƸ趼һЦûм֮ǰԣ˵˻ɼֻòҲֻдӵȻһȡһ˱Ƕ˻ÿֻºѡ
λүƢѾͷͷˮԡϣƢһԣܣѹ˵Ȼʼݱʱź󣬾Ȼճܳȥԣū澶Ҫɥʹޣү֣׷ѾͷϷǸ޷үףһͷ¹
һͷ¹ּܳƹԣ࣬һСΪŨܵĴݮ׷ļȫ˿ա
һʮӴּ䱼ŭصԣ
ԣ䲻ʶˣŵĴԼӵװ磬³Ӧλүٿ˵òֹüۡӦüȷŵҲǿĲǲɱĹ
õĲԣ˸£ɫ԰׵ع£ͷĵ죬үūŲ֪ԣūΪ
ԻҪ֪㣿
ԣŵٲ˵һ仰ֻ֪ƴͷ
ƽƲԣҲƸȴվδƽקקƸ䣬ƸŷӦͷƽࡣ
Ǿ˱ǵʳֻʳˡֻȮȥ
ȮͬһȮǽѡСһݣʳǻΪʳΨһֻʸΪȮѱȮһԾΪޣ͢еȮȴǳֻһѡɵȮѪɶޱȡ

ԣģȴһ㲻ҷ
ƽֻ̼䣬һƿƸ裬Ƹǰܡµֱȴץһ֦ҪȮԿ
ֻȮֱ˶ƽи첲ϸľһڣѱҧϡ

ƸҲּһľһֻӹֱȮۣԣȮˣһְƽקԼùƽȮ˿ա
ֻȮƸ裬ƸһҶ˫ȴǴغȮӣ﷢޵ĵ
Ȯ˲ëٴУ˽ƸǰǻԥŲҽ
㣬ԣߡ
Ƹ侲ƽȣƽѾ߳ĺ顣
ߣȫ¶ҵģߵȥȮƸȤ˼û뵽ȴ¹˼਴ΪȮƸ衣
Ȯ£ٳɣƸ跢̽Եع
УѿƸȻȭŹʽҲʮ־Ȼδ¹ϰʽûͷȮ򲻹֮ǰҲ֪ôŻסȮ
Ƹȫģ´ѩѧƺ
ȮΪǣжϣһֻͨǣԲŷСġʱֲǣʧ̱¶һֻƸȣƸˣȹձȮҧסһֻԾͬӣֱƸĲӣƸȹջȮУΪ˱ܿʺĽֻȥ

ƽٿһ±۾ֻһƵĲҽУ˳
־ԣ۾ǸԣסƸ衣ʱȮһֻҧĸ첲һֻҧȡ
ԣҽ˵үūž͹ˣλǹĹͣƽū澡
ȴƺʲôûֻ°ȻؿǰһĻ
Ƹ跭վ𣬻ӣȮභֹǽӽԣʺ
ƽһޣһ˹ȥӺš
һṦƸƽҲҧ
˱Ȯҧֻǳ顣

ʱһˣû˵Եûк˵ѽֶ飬ūû£˻ǲҪ̣ˣ岻ϲ͸ֶɣ
ɨ۲أЦ˵ֻҹ߻ˣһѪԱˣͣڡ
һ泯ȮȥһҡͷôôأҪ粻Ҫ
䣬ֻһʵ˻δһֻȮͷѾ˰գһֻȮſԣȥزҽһתܣˣˣйϮżż
һ벽䡣

ֻȮСɸѡȮȮɣΪѪȴգۼʧȥһֻһֻҲΣڵϦǿѹ»лʣµȮضء

Ƹʱй˭ǣֱ۾
ӣү
ѹֺô⡢ϹǿȻƭǡԡͺ˵үԼЦ
үǱƽЦĴӣ
ƸЩΡ
ƽһ𾪻δȥһֳǰָشһƸס졣

Ǹ٬ЦӣֻβǳƸƽЦǿŹЦ
ŭƺһܲЦѾõֶռ壬ϲޣ壬˵̲׳ԣ
ȻȭͷҪסǸӣүαغһƽϡø˻ϺͻҲĻ᣿
˼ѹͷŭ𣬶Цŵͷֶյ£պġ
üͷҿû֮񱣬ֻϲģ˾ˡο㻹壬ִô࣬ⶼˣǻʼҵҸײʲôҪ峤áֶӼǵûүүʮʱòãҲˣȴ´Źʹźҡͷ

ɫɺת࣬תס
бɱӿӣ»꼺Ȱ

һүһçү͹ｽˮžСߵ̴Ӷʼƣ׼ȥžһܡ
öɾ֪үڴԣδʱرܣүүˡ
ɾһ˵ţһ£Ÿ밲
ͻɾҲǰߴƸһɨ
ԻļɵʤƵĻʵۣȻǿһ˿Ц֪߲ΪδѾɴˡ

ֻѾصȮŵʲôζᣬ˻һ͵Ȧɾȥ
˶ʧҲʧ̬У뻽ذȮȮȴӡ
Σʱ̣廤Żɾ㿪ȮĹԼȮӿһ۰ڱȮ˺ȥȮٹѾϵ̴ΧסС

ɾɫ԰ףҲྪδȥ
ֻʲô¶ûһЦеضŻɾ´һ˵ӵӣŮ֮Ҳ˼ɻɾݡ
ɾͷһۣвáȻòţѾ³ԷݣһμװûϳҲ롣

ϴһǸȻǿЦ뿪˵
ɾæЦүֻȮ͡Ҹ绹ԿȮǳõģүȮȣֱѰĻԺҹҸ翴ĺȮĽֲֻղŵΣգ̸ЦǱ˹Ϊѡ
Ц˼ϣҲϲЩԺңҪ˵ãҲû⡣
ɾЦл۵ϵƸ裬ȵ˵ףⲻǹðү𣿡
һ 
ɾЦݳɾ飬үڹϣһΣУ治ˡ罻䡣ϾΪ˿ģүʵڲΪЩصø顣

Żɾ治÷ŭȴδ޵һԵæڹԵ͵˵СҴı³֮үιҲһ仰
棬סĿ⣬һߵӣѽѽ壬ɱң˼Ҷ˵˲ˡ㵱ôˣһ롮ԡҵӣȥʵʼ档
Ȼת˵ʲô̲ȥĻǰҴȥ


Chapter 13 º

Ŀ͹Ӱȫʧּ䣬ƸȥŴݣȴգۼѶƸǰ˵
Ƹ費ֻ˵үԣѾιȥŮȱҧˣүǻعס
Ц壬Ը׼񶵣Ƹǻȥ

ɾװ֪ݣֻܹһæ񣬡һμүɾ׾үˡ
Ц˻䣬С֪߲ΪĻ㶼˵㲻֪һ˵ʲôԽʥԽԼѧʶԽǶòԽ˵֪
ɾŭȴҪάЦ⣬ү˵ƿɾ

ƸһƣƸŲСֲܶ࣬
ǿסƸһֻ첲ƸƣƸһֻԲͣ壺ҪҿҪ㡭
ֻСϱҧһڣȻѪö࣬ûŽǣŵķӹ׼õĲƸֹסѪ
ɾЦ˵Ƹ裬ȻҲ͸綷ɺƢԶˡղɽͷ㱻ȮΧˣɽ³壬ôֱŤأ

ֺ󣬾ֹһֱʮִݣȫʱļȣʱɾѣƸ⵽ķЩбϻŲٲҶʱȷ·¸ϡ
еζԣͲҪҲҪԶĹġ
Ҹ䣬Ųӣǡڵ˫ֻƲֹҪڵĻ
Ƹһᣬ˼ֻãֺαٶԣ̻ѵߵĻֻ֣ͣǿϣ۾ٲϿڣҲۡ
ƽ˿ڣҲ޴󰭣ƽƸ̧࣬˷Ը·ȵ㣬Ҫˡ
ر²صſɾƸдսСȥԲⳡ֣ȴƸѾһӣĵҡҡͷȤȥȥߵñ˵û죬һȺ˺ܿʧС

DDDDDDDDD

ƽС˵Ƹ裬ϴô˵Ҳ³һѻԾ᲻ὲһץܾܿͻǣӣ˵Ǵ̿ҲЩǣǿɴأʼЩ飬Ҳò٣һȫ
Ƹ۾΢΢ͷ
ʱѾ߳Զͻɾȴ֪ΪԭءƸһɬͷȴɾƺҪ⣬ס󣬻ɾųҴ񱼶ȥȴûȥ׷Ծԭء
Ƹ費⣬塣ôǻɾôȥ׷ɾ䣬ػƸķ
۵ɽƸԾᶶ£Ťͷٿ

صסʱѾԣȻްȴȻδѣֻƸƽʻ
ƸΪСȱҧˣ¹ѣƽŻػ
Ƹ轫¾һ飬߹ǲСĳײ˹Źҧǣص㽲˸ԣԹģƴȣ赭д˵Σʱǡñײǡ
˻ᣬʣ֪Ǳ𣿡
Ƹ˼λرܿ⣬ȸԣλشƽѾڣŮԣ˵ǹĿˣùŹǡʱڽУҲڿ޺Ů֪Ƿˡ
ЦƵƵͷ˺һʣǺηӦǶ˵Щʲô
Ƹƽǰ˵ŮǴδȳ棬ʱΪɣ类ɢôͻĶͿţԲ֪Ͳ˵ʲô
뵽ԣƣٿƸƽѪ̾˿ΪˣǾˣרˣܵίᲹǡֶһԵܹ˵̫ҽúչ˸ԣ˵ѵһƬģˣˣ°ȥ

DDDDDDDDDDDDDDD

̫ҽƸƽƺЩҩٶ
ȼҩ꣬Ѿϡ
Ƹϣݶ
ƽСʣҲú͹˵Ǿ仰
ǡСʱûкúѧҪҵҸ硢ѩ㡢СԡСǫ֪ҾȻֻ򲻹ҪôιȥҪôᳰЦһӡ㣬ҪܣպҼˣǧᡣ
ƽ볰ЦƸھȻ⣬ѣԼЦˣƸ裬˵ˣǵܣҲǧҪڲǰ𡣡
š
Ƹ裬Щڸղ˵ĻˡҵʱĺѾΪǴԣرˣֻһֻ¹ѣǸүҪ˵̫˵ˡЩ˻ʲôӡȫƨʵҲˣҲˣʡü˻ȥ
Ѿ˵ڵĻҲöˡƸƽЦ˸٩˵ӵƨ϶İȷӵİһ˳߲⻰ʵ˵ʵжమ񣬲һԸˡ
ƽ뵽Ϊľɱ̫ŵ飬ġӡûмϣϡӡЦ˵Ƹ裬Ѿͷר⣡ûʵ֪ô͡ӡ϶Ҫӡˡ˵꣬žԼĻ˵ˣ̾Ҳ̵ûΣ϶ҵ٩ˣ
Ƹ벻Ц㣬뵽ʹ󺺳үܣоΣ
ƽ뵽أһЦо֪ܲүҾҲͦϵģһô׵үְ࣬ȴֻܸɵۡôǰûио
˶ЦЦʱǣ˿ڣüͷ
˵Żҩе߳ɷݷãԺ˹ȥ

DDDDDDDDDDDDD

һŮżһŮȣӣѡ
ޱʱ»֣˺£˶˳ȥûС壡
𣿲ͣش̼
ЦʣµͻȻ˹ֲ˾ҧҧ壬ŭ£Զɱ˰Сɱζ϶ܲܡ´Ͷ̥ҪǵóɫϹӵ۰ҧ𣿻ɾҲǿǰһ̻ǽﻨһ̾ͱնҪͿм˼ð໤
ˮˣض档
ضԺ˵£Ժǵ·ҪֻԶһ㡣
ֻһЦ
Ժ˵£͵˵ҩ𣿡
µͷ
ȥƸƽӹƸ϶Ը⣬ӣҲȰЩ㡣
ֵͷɾ֣ȥ

ؿڳһµı飬һ˵С壬ǵ顣ұῴúƸЩϵϹӣһ䣬ѪǲȵģҶ粻ȷˣԾÿ϶жϴϹ׮£϶Ǳֻ̫޶ۣѣ֪ϹӿϲָһԽⱾɻ󡣡
ĬùԵľƱһ漴ָԼһ
Цؿ壬ûֻĬĬžơ
شյǰԼӦͲ˼֣ȻҲƸԶƸˣԼģ˭¼ޡѾӽɹȴְƿԭֻСﶯģû뵽Լ˼ǲЩ£ԼᱻӰ죿Զ˼Խ䵭һʱȥϹΣһʱͻɾңǿƸһʱǵϹͻȻԼСĸͨͨܿƵģ£ţ 
ֱʺ˺
Զ㣬ҪΣõȵ㡣

غ彻棬ǰһһռϷ磬ֲ֧ƴЦ
Ц˻ᣬͻȻʧ񣬰κŻ˵Ǻ˴ܣź͹췭ظȴܳһӡ
Ȼһ˱еľơ
˵ǼһǸһͱƢȴһֱţķǶˣǻʰҡ
Цı֮Уֻķ㣬ϹͻͬĿɶϽҲ޻ɳˣȨϾԹˣڵټôһ뵱˵ΪǮͲҵˣ
ҲζԸϹֻҪĽ񶼲С
΢ЦʱѾǰ
Ŵ⣬ĮǶܵɣҾͳ֣˽գҿǻỹֵģǰ·ӲѧĹ򻹴򲻹ҡ
徲ţָԼһƣһ¡
̽ͷһ仰û˵ȥ
ȡƺֱӶ˽ȥ

DDDDDDDDDDD

Ƹоش˿ڣ۾齲࣬¸ˣƸߣ壬˻˵Ҫҿӽ·ҹҵţң
Ѿͻɾ˵㲻ãԺҲٺ
ƸĶͣסΪƣ
ЦƸ裬㶼ˣûдţҲϲңûٴҡ
Ƹͷ˵ҵʱˣСֲۡ
ȥһҩ
Ƹԥ˻ᣬȥأ
СءҲǴӵסǽѾ¸ƽҩȮݷ̫ҽõҩȻܺãȴ϶Ҫ°̺ۣĨǹר˵ҩ˺ۡ
Ϊ˷ҩƸСȶ¶ţҩʱһƸĽһֵָ˿ڴת
ƸһԼ˵Ǵǲˣûʲôһ۾ҿ壬ֱֱֻʶ
ҲǺ˵ҪΪ𣿡ĻȻ𱸣¶ǵġ
ǹĻҲܲȻǸˣ˭֪Υ˼ʲô鷳棬Ǿˡ
ôң
ƸĬ˻ᣬ͵˵㲻תߵ֮Ҳûм㡣˭֪ĸ
Ƹ˿ڹãȹԡ
˶˵Ĭȴһѵõƽܰ
Ƹ衣
ţ
㲻á
š
ΪԼûϲԼõá
һνֱ׵ر¶⣬ûǰƣƽԶ
Ƹͨ죬ȴ̲ס΢΢𣬺һʣ˭ģǡƸȥ
̹ȻǺͻһǻɾ
ƸЦƲͷҲŲأ
˿ڻ𣿡
ҩģˡ
ЦƸͷƸ裬ˣٻ˼𣿲ҪС
ƸͷáǲҸˣϴλϲĲ˵ʲôϲĲˣ㲻õĻǺ͹һˡ
ûлشƸ⣬΢üͷֻЦظһ顰
Ƹһסĸ첲ŵؿ塣
ЦֲСǸӣҲûһϿ̡˼ˣ˯ɣ
˯ţΪ˯һھúѡԺ춼߶˯ʱأ˵Ự𣿡
忴˲Ƹ裬Ƹת
Ƹ£ԹԵſ屳ϡ
屳ӣɫɽȼ䡣

һԲӳɽеĽ󣬲ʱөܷɹ
һббϵɽ£˱̲ݣϿҶϵ¶¹ӳ£Ө͸Ө⣬ѵɽС
ĲƸҲ
ƸһҷΨ־ɢ
Ҳ֪ɽ´˶ãͻȻ¡¡ˮƸůܣձҧһڡЩûпٲȴһ˱
µٲƸǰʱƸ̲סһҲͣ˲

ʱһԲ¸죬࿡ɽ֣һк£ʯϣǧѩ׵˻
˻ϣһ¹縡ɽȼ䡣ɴʣĳƺ΢ڶ

Ƹ裬ٲǰؿѵһ¹硣
һϳɵ壬ͻȻ֮˸ܺľٶӵϼ֦Ϊ㣬¹ǰ
Ƹʣڼ𣿡
Ĳʺ磬ʺй¥̨ͤ鿡
Ĳʺ磿Ƹ˼һ˲ɳĮпĻþɣɳĮеĲ崫˵һֻ׵֣ɾʵ˳Ļþȥֻ
ʱһû常֪Ǻ¥Ļ󡣡
Ƹ뵽ľһľ

ȴһתƸ裬ҺϲΪۺꡢݡմū˶󳼡һֱ룬Ϊʲô˶ϲƺΪ󺺣ΪΪݲ˴󡣡
Ƹ㶵˵ͷôͻȻӺ¥˵˳
Сʱںӵ˺ܾáͬڳͻ⼤ҡΪ࣬һֱżΪĺˣΪĺˡСƦΪܶ༸ֻŵĻᣬᵳɣӦţֱֻܶ硣
Ǻˣ
˵ͷҺͶΪ˻ȥ͵ƭֶζáһҺΪһӲʯͷı֣Ӯˣˣű뿪ȴͻȻתָһ룬ʱѾûгԷǰȥ͵顣һֱΪĻʵǸʵۣȥԼʵۣöӵ˶зԣҵʱ޳Խ˵ԽͶһ˱˴ðǾͽֵܡ

һһΣȫƽƺȫ޹أƸȴʮᡣ
һɳĮ·ˣͿҼĲʺ硣ҵʱΪˮȫԼˮˮ᲻úȣŸҡ֪ɳĮˮһҪˮܻȥɵʱǵȥˮ˷ˮ;ȴһֱҡһǵһߣһߺ˵˯˯Сܣ㿴ǰ棬ǾͿҪˡ
Ц¹磬˼ƺɻ˵յļ䣬ϵıʮ͡

Уܱһ˲벻չˣӦҸ˵顣
ΪʹԻеů
ƸһΪӵţһȴΪˣô߳ɳĮģ
ҿ常㱻̵ɵӲŻҸ常߶ʶ֣ѧָļաȴֻ˰ʱ䣬ѧЩ书վ뿪ˣغѰʧɢá
أأ
ĬĬ¹磬ú˵ҵʱѾˡ
Ƹ農¹һ
ʱΪЩȣסĸ첲

ƸԣһֱƽʵԶ
ʱ򣬼ʹߣҲԶ
ҹǸȱǳڵʧˣɵһΣƸеվԼࡣ
磬㻹һ磿
ûشƺ˼һ۾͸Ц⣺ǣСǸӡͶǽֵܣҲҵֳˡ

ǰ¹磬ţƺһڣһҸֻҪǿ̤һŲʺָķȥߣߵ˶˵Ҹ
ʱ˫רע
Ƹ֪Ѿ̤һ
Ƹסָ֣Ƹֺů͡
建סƸ֡

ƶʺʧֱƸ裬ȥ￴
š㡣ֻһֱôȥһֱȥһֱȥƸ費֪Ƿһֱȥ˼Ȼ̲סأ΢Цһ˵һֱȥ

ܵùһ죬ȴΪһˣһ¾ȫˡ
Ƹҹµ޺磬ɢ߲ʹԡ
Ц˵ܺĸ裬йԶԳ㡣
ƸʶԼϸӡ
Ȼӣ磬ЦʣôˣԸΪҳ𣿡
ƸЦҡҡͷ

һ֪ƸĸöתưƼ䴫ĸ
Ǻܴ󣬵ڼžҹɫУůķ磬ԶԶƮ˳ȥ
ƮݵأƮɽȣƮľƮɽ

DDDDDDDDDD

ںڵյʹ
ķ
ɳ
˼˭

ϵ
ϵĻή
紵紵
ֻҪ

ɻ˯
һ˫һԲ
ֻ
۲
Ҳܶ

еȻӣڰͣӾԸ
˻ᣬǿѹżڰ𣿡
ڰɻʣʲôǸ
뿪ɽֱӴҰʯҼ׷ȥ
ڰŵ׷ȥϣϣʲôūȥ飬ϻȥй
ûڰĻֻһȻ׷һᡣ
ڰֻ̫ܸߡ

еĸޣѷֱ棬ϸС·ڸסԣϤܶСֻҪڳ
ѭŸֻķߣܶطû·
֣Ŵ̵Ĺľۻѡ
ڰõ·ȴӳȻֹ
첲϶ѪʱڰĶˣϣϡ
졣ֻһŸһǰܣû⵽ϷһС

ڰͷ޺޵ųˣ䣬ͻȻʧˡ
겻ŵվԭأţȴһǰţϣڷٲ׽һȴȻһûС
Ƕϸ꽹
ڰ̫˻ᣬ׷ҡͷʾʲôû
꾡ߴܣ뿴ܣֻޱ޼ʵҹɫᣬȴҲ̡

ɽ롣
Ƹ裬Ͳһɽ˽ȴԶ
˭֪ĸ򣿡
һ̫ʱļɽУ˻ᣬصȻӶϴʵ˼пȥҲпȥɽȻĸţȫȷ
Ƶķȥ鿴һ¡
ʱΨһ飬Ȼվԭأʧؿա
Ρ
ãأֻɽ
ԲԲ϶ԼֻŪӰܹ˼˼ıɢ

վŲҲһҶ
ڰ̽ŽϡɿûκηӦٲҿ

ܾúĬĬߡ
ҹµӰֱȴ
ڰͻȻݺԼһƣСǰ˵ϣʹɽȵƳҲ϶ڸȪɽ˵Ѹɽͷȫκ˽Ȼһһ˵ʻһҳ

ɨڰŲͣûͣؼǰ
ڰ˦ԼһƣūźͿˡ
Ūô󶯾߱˵ֻѰһˣүţ⡢Ϲɣţֻ˻ûҵȰѴķǱƷˡ
ȥвãȪŮӶһ飬Ѳס

ڣȴȻ档
ûиʲôûУֻѹɽ
Ƹ裬
㣬Ϊʲô볤Ѿôûҹң
㣬ȴΪʲôôϤ
Ƹ裬ҹĸΪζ


Chapter 14 ȥ

𣿡
ۡ
㻹ܱҶã
ܾá
ܾǶã
ܾþǺܾá
Ǻߡߵ·Ҳᱳۡˣᱳ𣿡



Ƹ輫𰸣ȴֻзţȫɢ˷СԽŬԽƸԽԽ

ˣҹ񡣡ƽƸҡѡ
ƸƽЩֲںδ
ƽյߣʣҹﶼʲô¹ȥʱȥաʱĳ˲űһͷСС˯˶֪
Ƹһ¹̣ʲôûֻǱĴߡ
ѲǾһϣƽҡҡͷʾš
Ƹ۾ͷʾ޼ٻ
ֻһϣֻ˺ĻɽҰ룿㱾ǸͷôԭҲǸͷƽҡͷ
Ƹе飬޻㱣ΣϾʹɵûУǲеŮӶڰһʱʳһЩɵɵ⣿

ƽƸգ𷢴ˣϴͷҪ緹ˡ
Ƹ迴ӵĽһΣһȣúܵ
ƽһˣܶһֻպƸ赹ˮɱлˡ˷Ը˸κ͹ȣӦϴ˽æֺûϣܹ˵㣿
ƸëסߵҸЦ⡣
ƽ˵˯һϣ֪پʵ顣ҹɽйʱ첲ϡ϶Ѫۣﻹһ滻µۡ˵ϱĽ˭Ҫɲ֪ô©˷£Ϊ̿ͣһ˶ȥϣֵǽһ֡
Ǵ̿𣿡Ƹʡ
˵ǣҶŽɡɻϵ˵ûд̿ͣߵ̫˵ǻľɢʱСıˡʻ˻˵ֻͻȻʲôҲ˵ؾҰߣȻʱϾѾˡ˿ڵļ̫ҽҲȷ˵ֻǱѵ˿ڣǵˡϱ廹Ź֣ôĲûʵĹϢȴܵȥɢ
ƸЦ˵˼ҿ϶˼ҵɡ
ƽЦƸ裬ѲɻҲиŹֵļҪ㣿ϴˣȴϲ˯
ƸһеˮƽһƽδڵĻ˻ȥ
ƽƸ衣
Ц֣ܹƸ⼸պú׼ʱпˡרõĳרƸԸĳӣаæ׼ʳĵˡ

ƸƽùһΣһȥ
Ƹ˼۳һھһʳ֣һԵ˸æº󣬷Ըȥ׼
ƽƸʹ㶯ӣʣΪĳҪ𣿡
Ƹ迴ˣ˵ǣǰʱ䣬һֱڷ伮һЩ߰ĶԼĥһЩӣЩʳĺǹŹֺϣڳУУУðײá
ƽָƸ裬㣬ռˡ
ƸЦʮ̹ȡ֮֮ѵЩǲǴȡѵǲ񣿡ƽƲ첻мֵҲҲ϶񡣡

Ƹ趼ڳˣ֪˻ΪΪġ
ƽһֱⳢƸĲˣοʲôϣʳĲˣɵȵɫԽԽŹ֣еһڣī֭еŨị̄һɴ̱ǵζеɫʰ쵣ҩȡ
һֻ֩Ƹ̳ƸȴŹ֩뿴ţbԿຮ΢
ƽһ֣˵
Ƹһһȴ˽֩ʧУξС飬СǲϲԷţϲԷҪ
ƽ¶˾ģԺûվƸԱߣƸԼһٳƸκζ
ԵƸ轫õһī֭ƽǰʱƽһһЦ˵Ƹ裬ԵúܱʵڳԲ¡
ͳһСڡƸġһСڡƽһ󲽡
ƸֻԼƽһüͷ
Ƹճһڣ˳±ԵĶԵķҲ˳
ˮˮ
һˮƸ軹ǿ̫ˣθ֭ҲҪ³ˡ
ƸƽԼӢľ
ĪʲôĶǿ൨֭͡澡ݮࡢֲĿ࣬Ũһ룬Ƹ軹ƫƫһʲÿñ䱾

˿˭ҳĲˣƽ뵹Ƹֹ
˰죬ƸҧüӼвˣƽУƸ裬ˣǸ˳Ե𣿡
ԽԽãԽԽáƸһ۾һˡθ﷭Ƹ踩һԸŻ֭ƺҪ³
ƽǲǸȥһ̫ҽ߱˳ΪԼĲ˱֪ûţ

ʱӵ°дݵϢƸҪ
Ϊʲô£ҴҸƸ裬ȴƸЦһһţʲô
ҽոõĲˣ㳢
Цãӻ⡢ǰˣ˵߾ߵ飬ϵĲҲӦоУοԺͱʵСòСƸȴһ֣µӡ
ƸһΣļȫɢЦӹ룬ͷ 

ܸƸӣṦһѾף̧ͷʱȴͷƸ裬⡣
Ƹ裿
ƸЦתͷôˣζΣ
һʱۻЦҡҡͷûʲôֻҪĶҶϲԡҪȥˡȻ㣬ʱϢȻϲˣҲˡ
˵꣬ҴȥƸϷ

ϣƸƽ㣬һ죬˵ʲôûζʲôо
ƽ˵ܲңҶԣһ󣬳ԶķǺҸ顣Ƹ裬㲻˵𣿲ȾһĴﶼݲȣΨһֱܸӸЩζĶ޷ûķˣ𾿾ʲôӣʲôζ񣬾񡭡
Ϲӣ֪쾿ô֪ôףҲԶײʺȻһûκַ
̸УƽѾ˯ţƸȴշת࣬зܴ̼ζʳס

DDDDDDDDDDDD

ɽеҹպͳǵҹֲһ
Ϊҹĺڳ쵹īɫǳһؽһ
бˣһƣǳáŲͷδأֱʣϢ𣿡
ūܣûСūѾѯʹɽסѲɽˣûҵˡڸȪвңϷģֻҪڸȪūһܰҳ
ڰͣ˼⡣еľƺһΪն񣬻ϵһһֻ۾ţԻɼϣӲմơ
ƺݸڰ߰ɣ
ջڴλүһūſš
꿴ڰ΢΢һЦЦδڣѾɢ
ڰٶ˵ù˾ƺϣŻûù֪Щʲô
국˵ڲôˡ
˵ǰθ˵ҲڴˣҪҪٸβˣϲÿԳһӵա
üͷҲϣ
ǡ

ΪͰ梵׽֮˰Ѱ˿õð梴̽٣ðϲŭð̽ķӦ
ϵһĻ־磬ǰð̽Ϊԭ
ǰΧУȴ֪ƫƫһƬзˡ
˼ʣڰδͨ˽޵޹˽ѯ̴޵٣˽Ȫܹģ
ڰһ¹˵ϣϡϡ¸νͣѵŻϳ˵׾ͺ͹׽ܸһܺãֻ˵ū֪Ժٲҡ
һ֪ˣ͸֪θģȥ

ڰСųӣһͷϵ亹һ룺ԽԽϲŭѲˡ
ʲô˻ϣ
Ϊ˵иûлʵۣΪкͻ⡢ϹࣿǹͶ˵Ļ£
ôǵˣһ׽ҲûˣҪɹ¼ҹˡ
ڰָָڵ̫๬Ů˵ѲֵҲ𣬹һûͨڹ߶˸˽飬ҵֶΣҲŹɵ顣˳ȥǱߴϳȪҪң˵Żϣ뿪
˳ʣӲҪأūµס
ڰһЦûϼ˲ˣҪǻкã

DDDDDDDDDDD

ƽΣμϳԵƸĲˣĴãǣҪټǣһЦͱ˸ˡ
̹̫ʰɽؼңѾ׼ˡ
ƽЦɣ̫ȴûһֻͣߡ
ƽʣֻܸϽʰҡ

³⣬Ƹ嵣ģȴʵѰ崫Ϣ˺ܶ߰ҩҴҴӺɰͳءԼԵļϡ߳ͷһЦֻϷһζҩûҩ

Ƹ裬϶ռ˵鱻ˣҵĽӡҵĽӡƽᡣ
ƸƽĲ²ⲻԣҲ벻ΪʲôֻܳĬ
ǿˣ˱ҧˣһǮû׬ƽԽԽÿ
Ƹ˵ȱˣ˴νͰɣΪ˺һЩʱŻȥھҪؼңεİ취ûС
ƽһüͷ

DDDDDDDDDDDDDDDDDD

ǡ

ϹԭΪδͬȪв졣ʱŻΪɽˣŭ½еľ˵ϡ
ѻǯƵϹٰʧʱȰ׷ǰĹڣȼװʾãֲ⣬ϾڲϹвһԸǣƶǿɾͼȲˡ
Ȳ⣬ʰƫ౱֮صʲô¡
ڹͲȻһçһǷӣǡ

Ϲ˼
Դڻ壬Ϲͻ˼Ҫ£
Ȼ˴̸廹͸©ʶϢʾãȴͻߵúܽ
ŮϹкøУҲʮɴ£Ϊá
ŮϹȻȴҲͻɾС

ȷϹٰ˵ȻʾãҲпȡ⡣˱ǫǫԻͻͬʮ꣬ȴֶ֪εĺй֮޲
ȷˣˡ
Ϲ⽥ŭȥˣƽ͵ضϹٰ˵ǲֻˡ

DDDDDDDDDDDDDD

Ȫ

ĻԻϸҫȴ˿ϲɫˣֻȲ衣
һѲ꣬⿴صͷ
ҹͣһѲаʱһ仰û˵Ҳһ仰ûʡ
Ҳδꡣ
Ĳ˵ֻݳžͷһУŮ۹ȷ
Ƿ¸Ҫĳ塣οԣҪ˭٣ֻһ仰⡣Ҫж߶Զܷﵽ
壬ôҹ飿
ЦǷǷӣֻ˵˵ˣ˲Ҫ֡ҹس˵Ĵֻ»ΣӦıԲߡ
ⶢ壬ɫ֪˵˭𣿡
幧˵ֻǾ¡
˻ᣬɫһ±ʮȻֻǡȻף뵽Ůǲܺġ
ܺģС֮£ȴҪαڻǰһ䳰ϵȴһ˾ӣС˲ɲϾ˵İΣϵһ尲Σ𢲻ȣҲҪˡ
̾˿ʮΣ޺ģȴ⣬ֻܾСġһתͻȻʣôϣ
Ц̹Ȼȴ΢΢ԥ£пܳΪʷ
⸧ף徲һ˲˵˼ˡ
ϵȥ˼ִ飬ЦỴ̂ҿɾ鲻̫ãʲô˵Ů¶Ϻ˵ˣʱȥ
ûдǻֻЦ˳ӡ

DDDDDDDDDDD

·ĹǽܸߣԵС
ȫûжߵ·ϣԼĿ꽥ӽһвûô֡

Ȼ֪ѾҲ֪Ѿ˯£ɻûйסԼĽŲ
ֻĴھᣬȴϿȥݿգҡ
ĺͣ͡
ǹǻɾǡ
ż䣬ȴϰڷŵСƬҩء顢ûҩһҡͷЦ˳
أ˼򵱹飬尲Ȼҩ
ʲôʱѾͷĵϱ˲ҩ
ЦϵĲҩů⴫͸
ͻȻ뵽غ͵Ѿǵȥ򣬼ȻܻؼңȻǰȫαٶһζûҩ

ûҩҩ
ҩҽ˼
ƸĻ˵ľ䣿Ƹ˵һ仰
һЩʹ޺ֵĸӶ塣
˼붼޶ۣԳЦԭΪỼûʧĸоȴһݸ
еĲҩ߳ӣֻߣҲ

DDDDDDDDDDDDD

ص׵ȥƸ裬еɻ
ſʱԺŰţ涣˵졣
ƿţһŵĺݳæִˮһͰˮ¯ȥ
ƸһУú˭˭һƴӣԼ壬ˡ
һѽƸϳڸʲôŻ𣿡
Ƹһңֻһݻѩף㬵˵ô粻һͻҵĺ¡ұһЩΣط־ȻһѰڵǰѼҩ˲ҩѬϣǶѬ㣬㡭
Цҽ̨ºʮϵҩзζ֪ˣζ£Ƣɲ澫ѪƷʪҩɵİϣҩЧá㷢ֵİϳѨڷУȷۡƸ裬ʲôʱ֪ôҽҩ֪ʶˣ
Ƹ軹һʣû˵ûи鼮ʲô飿
ȴûлشͻȻЦЦ˵ûʲôèȰʰɾצ
ƸϵˮԣšӡƸȥãȴ˸գѾһַͷһë
Ƹһ¾ǺˣһȥӣһͰ͵˵Լ
ȥȴסһֻ֣Ц
Ƹ˵ϲҪקȴֲּԸֻš
ϺĨţҲ֪ǲڶߡ
ˣٲȥҪˡȥİϻܲá

ǣƸһֱδſƸӻһ˳
帩ڿһۣû¡˲٣ӦûСԽ̨ˣֱȥڳǶ١
ƸЦԼͷһ£ôôô򵥡ֱӡֱķӣôû뵽²أ
Ƹ˵ʱǰ̽ڵ״ȴƸײͷϣʹæࡣ
Ͳ󣬴ʱɢȥ¶ȻͣƸԽ
źȻͷƸԼ׽Ҫʲôֻ˫ۣһգգؿ塣
ַ۾ƺĶڵૣɵѾͷǵһˣҪ۾
Ƹƣ۾ͷŵصĵڶΣʵʵһεǡ
˰ΣȴûжƸۺͱ֮һ˲͵͵һڸʲô
͵һ飬ȴѺƽվſڡ
ƺûκβӦ΢ЦţվֱӣȴȻ§Ƹ裬ѵЦݺǽӲ
Ƹ۾͵ȫѺƽУֻѪֱţεһƿ壬һԣңҡȴʲôҡһԲͷ̤شѺƽԳȥˡ
ٳԺǰִҴŤͷҿ۾ֻ˵壬ҲҪ³ԷţԺֻҪڳҪԷסˣ˵꣬Ժӡ
ƽЦŴȤϴ磬ûУڿɾҪˡ
΢΢Цĸ첲𣿡
ƽʹ˸ɫҩ棬Ƹ趼ˣҵ˸ˡǽȥɣȥЩ衣
⣬ٲ˵飬Ҳֻġ
ƽתȥˮ衣
ѵƽӣȥЦݣǾô˵ģ˵ΪСıɽеҰҧˡ
˵ȮǣȡӾص飬ƽӦѾ
ѵĿһ嵭˵ƽƭĿģӦ¡Ȼõ͹ǻۺԸ񡣡 
ֻĬš
ƽ˲Ѻ嶼ЦؿЦŷ²裬˵ҼҵĳǲҳƸķˡʱ䣬涫ǿͦãҶΪƸڰҩȥɱСˡ
嵭һЦƽİЦ̽ûκηӦֻʵ˭ҿƸӲˣڳҩš
ƽѣãȻҡҡͷûѽģȥǵƸˣһ

ѿƸܽһΧ壬ùȤ𣿡
Цӹ̣û
ӺִУӣ˵Һ˽⣿
ӣҪ˽⡣
ѵ˽⣿˵˽⣿
ǵˣ󣬱ѣ߰˷ֵˣԺ֪
˵ٶȶǼ죬˵ĹְѾռǣϽһĿһĿȡẉ̂໥ӦɺΧ֮ơ
ĺȻֻռһǣȴͷֱڸһֱǰ޻صĹ¾֮ơ
ѵٶȽȴһӣһӡ
壬˷ͬ߸˵ƽµֻһ˿ļࡣ
˴ˣ˴ˡں²Ҳһˣ嵭һЦɵһӡ
ӣ˼һһֱòҴһۿ͸㣬мһѾһֱе⣬ΪƸ裬Ϊʲô
忴ѻ˼ӣԶ豭ƷѣֻסľûʲôģĴڡٿʱжƴά㣬ЩȴʲôûС
еӵ˵ϣ̧ͷ壬⻰ʲô˼
嵭һЦҲһջ㣬ǳΪˣʱ
˼ؿ壬ӣµϡ
һԶŲ豭һڵ˺ӡ

ƸźվԿһᡣ
ֻ֪һϷȴԽԽḷֽ̌ˣƾиոպãȥҪභӮ˵ҲÿģӰθڡ˵꣬ȥ϶ҵĳȥңȥһҪЩ
վ˸´лһʤ
Цţܶࡣ
ѿƸڳﶫң˵ʲôһֱʸȡҪһУʹٿԻȥŸһȴʲô޴ˣȨûУΪҵȫԼֻܾİš壬壬ƸʵҪƸҲЩԣЩ¶衢ĸӣƵ̫ˣԸ첻µЦš
ĿƸϣĬվš
Ƹ̧ͷ俴ǣȻЦЦݸɾüۼȻڣչ֥Զɽơ
֣ص˵ʹɳ

Ƹӳ˳ôվأ
ůһЦ˼Ƹнӹӣһߡ
Ƹ΢΢һ죬ࡣ
Ѽӿ˲ǣȻȥƽҪҪæ


Chapter 15 ϧ

ԭȪ֮кͻϸ׽һЩȻʱٽһЩ飬û뵽δ˵Ͳ֪Եʵ˻ϣС׽ĻϿʼԶ
Ȫɽϣ϶䵭ȴԹмӡ
طʱ͵Ȫ⣬ʹ˺ܶණӷ˹ļӡ
ɶأ
еʹûˣȨҲûˡҲ޹Ҳֹȴûá

سѼ˺ܶɶغͻϵĹϵȴֻԵصɨһۣ˷ŵһԡ
ܿ죬ͻϹϵӵϢڳڴǰֽʧ
꣬һʱи˳ǰųɳӣȴſȸ

ġ
ϲҴҵش٣⣬һԧһˮ
Ϊ֪ʱ̫֮λһֱнġ񣬹ȴؾûϵͥʱȻٳ 
ύҲٺľܾϾ˶࣬ѩ̿ȴʵ٣°ɣúÿˡ
ЦŽԣѵû˲ˣһŸ
룬ҲãǸöлֺ⣬ͷ˼ֳ⡣
æ׼˱īźдţô죿
˵Ҳڵˣ϶Ŵ£ɽȴŲʣûʲô硣
˵ȻЩС˲ˣϹٴˡɣ˶Ѿܲܲлһһ£µĶĴˣǻ£ʵҲǺ¡˵ˣͻϱϾ׽ܣʧĸйչˣͬһ㡣Ȼˣлأڲ̫ƽϣϹٴ˽º﹫ڻǰ˵Ҳ˵﹫Ͻϲá
üͷչ˼֣ܵ綼ˣֻǰС˿Ц½㸺𣬳Ϲٴˡɣˣٸ¸ӣⲻ᲻ˣϯ壬˭ڱ
ǣһɽȴǵ֡
ƢԹŹ֣ϲŭѲ⣬ղŸ˵ĻհοĻţȴһԸˡ
͸ղ⼸仰ѾֽǧᣬģϹٰģġ
ӦӦƾϢȥթһ
ᣬֻһС£ǸһĽύȨɵˣֻҪȨйصϢǮɵظðײá

DDDDDDDDDDD

Ϊ˹ɽڣƸƽһɹƽеýԼһȥɡ
Ƹʱûзԡһ˵˼󣬾Ͳȥˣ˵Ҫһɽڡ

ƸƽںþĹϹС˷һӡƽЦһɰݸƸ裬ҳʱָġ
ɰŶƣ幤ϸܾ£Ȼ˲ٹƸиж˼˵ûи
ƽЦţЩ˲ҳˣ߻ϻҪú֯Ůһɡ
ƸЦ죬磬ûУ㳰߲أ
ЩĲɣһֱ涯ƸֻһЦ

Ϊũ֮ʵ۶ɽڣʺʢװ֯ŮɣʾиŮ֯Ҫ
϶£ҼһŮҲֵعɽڡŮԼƾ߶ɣҲͬټɣ֩˭ĹϽͱ˭õ֯Ů
Ϊ֯Ůţɵ˵ɽֱΪϦһ죬£Ů˽ᡢĲ٣æ͵͵棬ֵŮǼҪɣҪ跨ȥȱϯĽãֲԪѽڡ
ɽڣЦҪҹڣù󣬿ɽȴʮ쳣󣬽ֵϾһƬţֻǽԺżЦ
ƸƽҲɻ䣬ϴĲо˸ҽŻ˽룬Υı۴
ƽŵԺ˨Ƹȴ壬ƽס
סƸŵ֣Ƹ裬岻£㱣֤
Ƹջ֣ԺﲻͣŲǷıǡ
ҡͷӦöǣ췴һ㶼ڹߺͳϣӦӴ󿪳ţǣţ׽

DDDDDDDDDDDDD

ڰӵ°ߵϢȥϣòܳɻʣϣϹٴ˰е˱
ڵվһˡ
ϹٸӶӪϹ󽫾Ϲٰｫ
꾭ӪӪΨϹհûлʵͣϹٸܵıȻӪ
ӪǸһִı뺷֮ʦǹūϣȴȨȨһֱߵĸڵ룿
곰һЦ

ڽУӻֶӻɽֶӻɽǷξŮ˹㺺ǳֹξŮǡǸʵӵĹδ빬ξ
ʱӦҲ֪Ϣܵı϶ǽ
ƹ͢Żʵ۰Σȫڽǻʵ۵Ӧֻʵһڣֻͬʺֶס
ʣ㵱ɱĸΪΪĸ׻ŪȨΣҡأѡĸΣ

ͻȻڰ˵ȥӰ梽˵
ڰӦǡתҴҳȥһṦת˻ɫܻ࣬˵ϣѴ˷δ빬ūųδ빬Ҳκ˽

ȥڰͼ̫æ
Ѵ˵ǰ
ѹ˵ϣӵϢ˵ıΪȷϰȫδ빬ڡ
ϵ˭ı
˾󽫾ڳ飬Ȳ档

ǰȥ·ȴ粽ãָڱϣе֮ơ̫ǰֺܲ
ѹ˼˵νҩڡдɣճҲֻðϡδ빬ڡʹպֻҪϽҹȫñĸԸ

µ⣬ȫɭ˶ְȷѷԸ
ڰͷЪϢ
ڵֽקȭͷ΢΢ţȻת߻µ

ץϵĲңֵȴ˻ȥϡ
ڰ˵ҾҰɣﻵӡ
תϾȻһ˿Ц޵ܣαǨŭ޹֮ЩЪϢɣѶ׼ּνƽйС
ڰ㶣е֮㣬սūŷɥӪԶڹܾ͢˸пܡ
ЦڰѵõºͣϹӦڼ顣ѶԴʮгֻǲִټӻ⴦õԷѵԸ񣬾Һ˵ϹһһڻԤ֮ڣϻδжֻöѡ
תڵȥֻϣѾʧƵİ梿⡣

ڰԣ亹ſŶ
飬ţֻΪʵԸȪ󣬾ͶԹʮĮδҶᡣ뵽ıͣϹ⡢ɣ
ڰ죬ɿݹµıӰֱ졣
촹ֻһ鸾ˣޱƣ£¡

DDDDDDDDDD

Ȼ࣬ȴء
Ϲһ壬һ壬ԭΪɣ̫ɣĶɣɣȱϯΪɣϲ˺٣ϲɣˡ
ϯϣｻ˵鶼Ƿá

壬֣Ȼܺá
ϹϹٰЦؿŻ⣬ƵƵơһĺҳþϹټˡ
ͻҲ̸Ц䣬ƵɣƺһоƿС
ϹЦԽģָ⵹һƣ͵һΪͨŮϹϵľٶȴ֪ϹǽƾͼƣðմݳȥϢϹϵɱ֮ơ

ϯ䣬Ũʱͻűһӹ͢ȫװѪس˹˾󽫾־ıδû˽Ӫδ빬
ɲǼ䣬ϯһƬš
ֻѾΧסϹ䣬ϹٰУܣ
Ϲǰȥһѱ
ͥԺеĻ
ϹĿڵЦؿ⣺㡭ݡӵ˵ϣ۾ȴȻŻ⡣

ϯϵŮտʼڿ޺ϹȴͻȻû
һֵصɴ۾

ϹٰŭһȻǰӣ֮Ϊ⹥ȥ
һ˲Ȩʴı뺷緶Ϲٰ˼֡
ӹݹĵ˻ǰ
УҵӦɱ㣬¡¡
ϹٰȱУʱȡ
ӵ䣬Ϲٰͷ˵ϣµµת˫ĿŭƺΪʲô
˫˵ϣ棬ᡭᡭ

ɾͻһĸղ׽Դʱ˼Ҿ磬Ҳۣȥ㣬ȴĸ׽š
˰ѻɾͷԼУɾҪҪ
Ż˺ͻɾ˴á

⿴ɣɣӻƴɣȴЦ̴ÿŹվ𣬡ϷͲͻ͵ԶˡȵǰͬʱϷϵաͬΪʮ꣬͵ܸȫʬѾ̱ڵصĹһ̾͵ȵǰĶģ˵ţͷײԽѣʱ
ӿ˿ΧŵĽѧˣײ

˹ڵȥӶһţˣӣһֱԻʮģӡ
ͷһ붡Ŀڣֹ˶һδڵĻ

ӽ빫ڣ˲䣬Ѫһʬ
Ϲľƣ⻹ԶУʱЦϹʬ壬һڡ

˻һۣŮ̴Ѻ¡
ӹѳ͵񣬻а·ػĹͨţ⵭ԸȽĽϺϲþ
ûһ˸ҷ
žУĳԵøȷԼķϹٰȷѱԼֵɱ
ӵվ𣬲ΡΡȥ۾ֱضŻ⣬㲻ǴӦŮ㲻ǴӦŮ𣿡
º͵˵ºжǣϹٰΪҲãᲹ㡣
׷׶䣬ڵϹٰѪУγһѪۡ

ǲҲŹСأСǻʺ󣬵Ӧһʱᶯأǵһ
ƲͷԻԸ˴ظ
ֻʣ
ȥ˳ưγĵԼĲϡ
ٶֻͣȰ㣬ǻҲᣬҪӺס
һһˣһ߶ŻЦ˵ӦŮģӦŮġ
첲Ѫɳ
׹䡣
ǡǡϹٰͷ­ԡ
øոɱϹٰĵضƺǸŭĿԲϹٰһ

DDDDDDDDDDDD

Ƹһҹδ˯ƳڵĺܶҲһҹδۡ
ȡƸ輱ȥ塣
ѺƽĲ£Ƹһš

һĳǣȴ壬ҼһšǺòƵĳ嶼⣬ڼ˯
һƷӴ˴ţµ⡣
Ƹаޣǰϵ꣬Ѿ߳ǵķ䡣
ƽҲ̾
ѵһЦ˵̫ıʱ̫ӺͺıڳѪսգѪɺӣһƬһƷǵһָĵҡ͵ȣʲô

峿ķЩ䣬Ƹ˸
һֱӸܵһɷѪܵĲпᡣ
һİŮסǣָָһƷӣЦ˵¥ϣū
Ƹ˸ڰŮһƷӣŮƹãӺ¥¥Ϥ̶ȣ˿ͣˡ
ŮӣƸ˽

ڴǰֵűɴ⿴߲赲ȴѴһڡ
תʱɫ͸ż㲣˵𣬻Ǵ󺺳ĻĻʵۡ
ﾪˣƸƽҿ
ȴƶǰ޺ĵĻ⣬㱾ϣ˭ʤ
Цüͷ԰ŮӷԸ£ƸƽȥЩٸŨ衣
Ƹƽ˴˿һۣӡ

ܾ˵ȻõĽ߼ʹһʤҲӦǲʤȴʤøɾ䡣Զϡ
˵ֻܿı㣬ɷ˵
˵Ϲùۣڻظ·Ϸɱ⡣ȴһһȫ֪ڹϯмǰѣϹϹٰɣ򵱳ɱ֮ϹٸӵͷڱҪɱǵ־ǰɢʺӲɱʣµĸָ֤ϹϹٰ˽Ե־ıͼ
ϹôûڹⰵвһЩ͸Ӫ໥Ӧ
ȻˡΪȫ֪ı֣ȫɱûһܴݳϢ֪ѪãȴȻŮμӣϹڹⲼ˱ֿ۰Ļɾϯ磬Ϊû׼Լ϶һʧ
ʣô֪Ϲɱ
˿Ũ裬Ϲٰķ˻ⰵͨϢЩϢȫǼٵģȫûбҪڼ飬Ϲֻٰµû뵽
˭
ϹٰİС¬ϡ¬ϴͻԣ˶꣬һֱ¬Уƻô뵽¬Ͼĸ׻һְŸϹٰġϹ͵ǵ̸󣬱㽫ƾͼƣûϢԻ⣬ȴϻϢϹǻȴиȮӣϹ벻ϹٰȻôҪС檡
ЦԹŽˣҵİ䶼ȴ￪ʼáʲôˣҪϸϢֻҪϹٰڴʱ˵һ䣬пܲ͸Ϲټҵȫ̼ƻ
ͬ⡣
̾һ֪ʵҲãټġ
崽һĨЦǰͲ˵ˡ 
΢䣬ĸУϧչϯϵֻ³˻ϵţȫһȻ֪б䣬ôȥ»⶯ɱ𣿡
ЦӦѾҶģȥΪܣҵ鷳󡣡
Цںӱߣܲʪţ
֣أƽϢǰҶƸ衣
ѵͷ˵ڹΣ
ҡҡͷҹ֮ң⽫ѪһΣвͳȫڹɭϣھʲôΣֻл֪ջĲ֣ӦôϹɣϹٰıҲǣС
ѴЦ˭ţڵıӽӪϹͻˣϹͻѳֶ꣬ûмţʺϹŮʱգ̫ӵһѪϹϡϹʲôϵϵûСҪţҪбӶѾϴϹɱ꣬Ϲӱһ룬Ҳڷ赽ıȥ
ЦʣӹŵıмǡĪСֻҪʤ˵ǣǡ˰ͽֺʤ߻мйʲôᶮǻʼҵЩۣ
ѳĬ⵽ߣųǵĽֵ
κ˵̣ʮǰ߮ˡϹڰݺ̫ıʱǴŶû뵽Լ³æµһΪ߮˼ѡ߮˵ԸɻδЦȵӵǻͱϹԸ˳ȴû뵽Լ³ҲıĴЩ˾ȻûһЦ󡣽ղ֪ǵʲôˣ
Цߵ࣬Ż֣֮ñӦÿĲŶԡ
䳰㼸ʱԼֱ֮˳˻ῪģģҲῪģӶǡ
΢΢һЦ鷳һֻЦƾУʹҪҲӦңʱֵˣ
µ걻Ц嵭ֹ⣬ֱЦ
ƿ˴죬Ȥδ֪ҪƴḶֻ́Ǹ˿ģ̲ԼΪδ֪ԲܣҪľץסҪĿܡ˵ʱ˼󣬶˼ּڴһӣƺס졣

Ƹţ˵ûУ
ȥţǣƽ¥ȥ
Ƹæʣȥ
ƽЦŻͷѵͰЩ˻ر𣿡
Ƹӣ죬ӣһδؾͰ˻С 
ƸŵΪʲôȴֻǰرͷͷϣЩƣ
ƸаԼҵƽֻס塣
ԣҲ
ֻӵű˴ˣƾת

DDDDDDDDDDDDDD

δ빬
Ż౨Ϲͬı֤
зģı֤ݸα춼һѡϹϹٰܣ˽ԵӪټ֤֤Ҳ֤ɽ֤֮йŮ֤
š֤ɱΧԷ
Իһǫ̬ȣҲһյĲ䲻£һж׼ࡣگ£ǧ﷢گдֻһ֮ﲻ˾ȻѼ֤ȫѾãӦд˾ˣʹ£ҲӦòõıһ䡣
Ӧȶᾡ
ͶظǹȻϾ޵ͬ梣ּɱǣպռʣĽҲˡ
⻹˵꽫ڻǰͬ޵˼Լּӡ

һ˫۾ΪոǵĮԭİ˷ֻʣ֡
ʱɱǻʱ߿ķâ
һ𣬲һһ¹˵ϣҡ

ջ˹δ
ȻߵһֻܾΪȨ֮ս»Ұա
һ˲˵ּͬʱعرù֮ڲ󿪳˾ӦԤ뵽
ɫصصͷһ߾ȫعأ費Ҫ
ùܲ˵꣬˵š

DDDDDDDDDD

ڰ󣬿ߵķͨʺӹƣһ궼һΣȴΪΣ
ĹŮ˺üףһЩѾҲ
ڰֶ̾Ρ
Ůʵۼ٣밲׷׻رܡ
ʾڰȥϵʡڰƣȴһ˫קý򿪡
ڰǿ˻֣ʾ£ȥš

Сãޣӡ
һƿһ죬һ۵¶⣬ʵ۴磿˵үү̡ҵסҵܵܣҵùöˣ𣿡
ס
ϹСõøޣȴɨ۵⣬ҿ޳˵ҽסǾͻúܺ𣿡
˵Сã˵ĻҪҪʮˣѾǴˣ˾Ͳſޡ游ͷͻ㣬ڿޣ᲻ˣˡ
С飬һֻţأȴûǸǣֻ˫ֻԼ֪游ˣͻҲɱҡ
£泤ˡ游㣬λش𣿡
СһĨᣬһ˵Ҿ˵ͰסǺټ棬֪Ӧúܺãôȴʵ˵ȻףʱճչӵĹŮС
صͷСã⼸꣬ڹѧ˲ٶ
ȥ
Сеʵ۴磬ʲôʱң
Ų˶٣ȴûлشСõ⣬Ӱǰȥ
ÿ㣬ƺޱߣСöһĨӰɴԽȥԽ
ڣʧ
ֻлƮɴ
С÷ɴʣץһ·µʵʵ缱꣬˫ֽճȭػţȴһ
⡣
ܰѬɢ
һľ


Chapter 16 ͬ 

ȻѾţȴȻ塣
ƽܣΧˣյƸСʣææˣߡ
Ƹʣ粻ǣһȥ𣿲ȴ𣿡
ƽЩ죬˵ȥѾһûˣһɣǡ
Ƹüͷ˻᣺ճʳЩƫˣӦûд󰭡¶Щʳ
ƽšƸһѣǱһˡ
Ƹ軹ûзӦʣʲô
ƽ˸ۣǰļɬ类Ƹצ۹кˣ
Ƹһ˲Ȼסƽȴŵ÷ſ񱧵ýһЩ˵ӡ
ƸСƽĸ˷ܵ˵϶ھȥҴ硣
ƽסƸ֣һҿ϶Լȥ򣬵ȷٸ߲ѡ˵ҿջϲһأ
ƸͷҲǣھߡ

ƽȷϲʱƽƸϲ˵
һڼƽͷһ⣬һЩǮһءлллллл
лĴ򲻺˼ƽ˵лˣлˡҪлȥлҷɲҵĹ͡
һ伱һ˸ͨ죬ƽġллͣ
Ƹ贷ЩЦ

ƸƽҽʱɫѺڡ
˶ʮ˷ܣƸЦ˵ˣӽʳȫȨ𡣰̥ҩòԣϾҩֶһȥϸ飬һ
Ƹ쳣ֶıƽĸ첲ȴˡǰΧסǡ
Ƹ˼ƽ˵Ҫ˭ǳʲôĿģץһ͹ˡ
һ΢һҪ
ƽץƸ֣ӶòӣûǮֻͨա
Ƹסƽ֣ǻظߣҪ˵ǣƣһɢ
ͷʼ磬ƺԼ׾ʮֲ죬˻֣ǰƸƽһʵʵһ˴Ҵ뿪

ƽԼĸʣʲôˣ
ƸҡҡͷûǮûǮûгңûгңֻߴˡ㲻õģûе¶֣ǣ֤ߴҪ󣬼Ȼˣʱõġ
ƽεص˵ͷƸͷ
ҲΪӣƽƽʱ˼ֽƸͻȻ֮һҪ˵Ρ

ƸȻ嵱ذףΪذ״쾫Я㣬ֲܺãƸһֱš
Ƹƽ˵װޣҪ̫ҲҪ̫С
ƽĪ֪Ƹ࣬ʵؼװ
ƸװȰȴǲУͳذףƿϵ̺ӣľ϶СĵشŶ
һСʱƸذ׵ݸƽʾպá
ͳɰһװһЩӣСĵźӣ˳СһſŻ䡣δͣӾѾ꣬ƸֻܰѺɰõĶϡ
ٶƸ̺ӸǺãסƽͷ

Ƹƽźڲ
ºڲʱѾһȻªȫûûʳ
ƸƽȰϢһҹһ򣬾ȴǣѲܼʱҪ跨ߵĻкõ
ƽСʣķܹ𣿡
֪ʹܲ⵽ҲҪνҹҪꡣ

ƽɿƸ˯ðȣﰲҲ˯˹ȥ˯ţƸ跴۾ݶüͷ

ʲôʲôŲҪ꣬Ƹ󣬲һᣬ
ƸƵ룬ѵҪ淴ģ㣬Ƕץɣת䣬ֲһõĲ黵أԼɣ

ƽѣʣƸ裬ܰȫؼ𣿡
ƸЦ˵ѽʹӦͷʧˣҲѾҶµĺʹֱҵǣüĿ׷飬ĺôʱͻиߡ

ڶա
Ծûû˵ţǵ˲˵ȴ׼ʱͷˡ
Ƹ迴Щ˶ǾѵˣһĽˡ
֪Щ˾ҪҪЮʹȥʲôڵһ㶯֪Щ˵Уоɱ⡣ǿƽ۹ǿѾצµӣ²ʹǷ˵ȥǶɱƽ
Ƹ豾ڵǣʱȴ֪ҪԾȡ

òװڣƸƽ˿Сĵشһ¹Ƥɰ
һֻӤȭͷС֩Ƶ
Ƹ農˿ֻ֩벻شӴ˳ȥ

ƽСʣǸж
Ƹͷǰһ˺öǮģǶҩȴҲҩ֩ڹѸżΪʳֻ֩ģΪڵĶԣСʳ룬ͷʱĥɵķۣʱ죬϶ζȥʣµľҪˡ

ƽķűߣŵĶ
ƸذףѱСĵػƽȫɲһڽڴһӡ

ΪҹڣżѲߵ˶ƳԲˡ
ƸƽȴҪҹУûϾŵΣա
ڹѸڷڶҩͬʱȻڳһɷݣҧ

һͷش֡
һ˵һ̣Ͼͻǣ˵һᣬͷͻ֪ͨˡ
˺Ȼʮ룬һʵڳŲס˵Ϳ£һҲ
һ˶۾

ƽƸƣƸͷƽ˴ЬĨ
ڹѸζ֪굽ȥˣСһЩĺá
ƽһϡϡ϶Ĩ˲١
ƸЦŰԼõƽϡ
ƽ֪ԼкӣҲδƸֻƸ֡

ƸذСĵؽǿ飬ľ
һţ˵ϣƽֵغһ󲽣Ƕ𣿡
ûУûУֻιȥˣһ㡣Ƹƽ˵ʬϿȥذ׵ݸƽָָϡŵķ򣺡Ǳܣ
أ
ҪαװһһЩʱ䣬Ѳߵһ֪ˡ

Ƹǿź½ŹغãʬһһſǽڵļнվáԶţûκ

Ƹ׷ƽʱײ԰ףӶڶ
ƽʣƸ裬ôˣŻ¹
Ƹҡͷû£ǸϽܣǷǰԶ

èԼƴܡһκ󣬹Ȼͣĸǽ
Ƹ书ɽܷȥƽȴһ㹦ûС

ȥҵط̶á
ƸҴ֦ĵԼǽϡذǽУѲذװϰãƸ费ӣ㣬
ƽŸ߸ߵǽҡҡͷȥ
Ƹż˵㣬
ƽҡͷУһˤأ
Ƹһ˲ȥڵϣ㣬קӣҼϡվȫվʱͷѾǽͷֻ˸ߵľˣһȥһ汣㣬Բˤš
ƽַڸԥƸ˵㣬ǻɱǵģҸоˣһҪӡ
ƽҧҧվƸϡ

ĸ׵˻⽿Ҳ¸ҡ
Ƹŵضƽƽĺ£ƽһʱѾþ
Ƹһŵ֣һ治ͣ˵һͿ쵽ˣһͿ쵽ˡ

ҵͽŲ
Ƹ費ܻͷҲǽֻƽһƽǽ
ƽУƸ裬׷ˣ㡭Ҫˡ
ƸƽҪܵĲŲ㣬˭ϲûùҹܵĺӣ㻹뺦𣿴ġ

ƽŲԽԽһţһźӣһǽ
Ƹ˵קȥȻ˳ӻȥܼ򵥣ߣ
ƽӸ£ѾһȺֱֳˣʣأ
Ƹ賯мƲ죺һ·书ûۣȥҵۣ˵꣬ͷ˳ȥ
׷ƸԼŪеǱߣǱߡ

ƽһ߿ţһ˳»
˫һأĵƴţзؽšѡѡ塢ǶǶ 
ϵˮϵˮڵҹƽĵľ
ΪҪ͵͵ȥҪȥ򣬾ͲᱻץߣΪۣƸѾӵȫĴ

꣬ܶڡ
ƽֻ֪ܣȴ֪βܳڰ뵽Ƹʱľƽѹеıˣպ˳ѣѣǾ
ϾȻƽƽ𣿡
ңҡƽУӰǰѵ˲䣬ȥ
סźȥƸ裬ȥȥҪȻˡ

ɫɷףϵӸѣʧĻС
ѿ˿ʧķֿ˿ƽסΣ½Ǵ˵ѵѻ棬λֵȾˡ
һ߷ݶȥһЦʣ֮ǿɾʹɱˣû˸¾ˡ
ѺˬشЦȻܲ˶أͷ䣬Ѿºͣؼҡ
ƽҡͷҪȾȵƸߣһģȻһߡ
ʣԵ𣿡
ƽǿЦЦЩ꣬ǿ־塢¸ࡣ
δٶԣƽãƽ׷˶ȥ

ѻƽվǽͷһǣլԺ
ƽֻͻȻһ硣
ˮףüĿͣɷн绨ŮӣҲйĶˣȴֲһӣһɡ趯ĳõ˵¡
ʶģδסʹЩϤףڿҲʮİ
ƽСʣǴ˵ٵĽֺ͡ú𣿡
š
ѣ
š

ƽʶѾãȻѵƢʱЩŹ֣Щ͸һֱԼ˽ѵġ
Щ˽
üĿ¶ȴƿزµơƽȻüʹտĹѱҲһء

ͻȻСеĳӹһ˵ͷƽʧȻʶЩµ˲ǵ¡θһ󷭹ҡ׹ҿһֱ§ûеȥ
ԼļͷöñסһУҪˣҲҪ룬Щ˶ǻˣӦá
ȴǵȻؿԽԽѪȵĳ棬ȤǺֻܴĿȺƶѰϤӰ
廳ﱧŵˣ˿ЦŽַŵߣ˸ĺڣһƬ˷ĺӦžһ˲Ѫɱ

ѱƽǽͷƸ𣿡
ҡҡͷǺЦΣЩˣҪԼԼˡɱ˸ˣǵһɱˣŵҪû͸Ƹʱקס˽ţһ״ӣ˹ȥҿ¼ʱҵ򡭡 
ǰȥĹأͦû뵽ҡͷЦҲЦ
ƽʱĲŷЦǿ޵˵Լ书ԭӣ

˵ţѵ½ѱȭЦȥ
ƽôҿǣ۾ֻķҿ̴Ҳһ㣬ȳڣŮС㣬ʫ֮ҵĹӡ
ЦѾһ˵լԺⳡ꣬ʲôۼ¡
޵Уɱȥѹ˾ǨΪ̿ͺд

ѵӣϳ
˳Цƽ˵Ҹһ
ƽϴ֪ˣ
Цŵͷµ˼֪϶Լ׿ڸԻ
Цʣ˵ʲô
ƽͷ壬Ц˵ûʲôȻ˵꣬Щպܺãȥ伸ҩúõһ¾УԺɲˣÿζˡ
ƽྪصͷҵǵģ
ѻصҪлƸĺӡزһռûƸ裬˭ôصĵĴӣȻǷֵˣϾʾ

Ƹڲת۾ûѾڴ󺰣ҪץңҪץҡ
ƽЦѣȴʾץƸĽЦʣץ𣿡
ƸڶҲڶץңץңûɱ㣬ҪɱңҲɱġ
屾׽ŪһƸ裬ʱŷ֣Ƹ汻ŵòᣬٶգƸ裬ҡ
Ƹ۾壬µɫʧһᣬȻôڲôôһΪܴɱˡءɱˡһǵʬ壬ģµģġϾûйǰûУںܺ¡ء
ƸŴţ廳
ҡƸ裬ߺ֪㣬㣬Щͷϣϵġ
ƽ˼Ʋͷһǣ˴⡣

Ƹѵһɱ˺Ŀ־ȫ޳󣬽侲ȷﻹбʱ˸壬ԹûԼ
Ц˿קסƸ֣Ҷ

ƸЦѣƽƽЦҡҡͷ
Ƹһ濴ѣһЦʮֹüͷʲôң
ƸЦװͰ͵ʣҺ㾿Ϊһ֣֮
ְƽЩбĿ棬첲ǰزɵƽԣЦ˵ûҵ£ǵϴӰɣ

ƽһһҪЮҰɱ⡣
Ƹ費ʣץҲˣҪץ㣿

Ѳµԭƽһ𣬶ԼʱΪ˽ģߣûϵƸԼܵǰȥȻƽѾˣΪȷһʧͰƸƽץ
ףȴֻ˵ǡһ©Ϣ˶ץˡ
Ƹʣɱ⻹ɱѾأȴֻֿ죬ôˣ
һۣ˵ҺͲ󣬾ֱȥ˻⣬֮ɱ˻⣬ϻ˾շ翹ȫǵڡӵɸ봫飬ѾηԾˡ
赭дؾͰһ˹ȥ

Ƹʮ𾪣ǻɱˣʹԼҲһƴһƵˡһƽˣ׬ˡοϲûдԾʲôҪģԿʼҪ빶ϸȻóԺúȵػš
߽Ц˵ϵĴѾٳ£Ϊʵ۵ˣһʱ벻ͨԾˡƸ裬ôʲô㶼ûйϵ
Ƹһûйϵûйϵҽô˵ס֣ȥˣұ֤Ժ󲻻顣
Ƹ賯ǿЦЦûй㡣
嵭Цţ۾ȴۣҹԼ
ƽ˼Ҹ첲ѾȫǼƤˡ
Ƹ۾װ˯ˣ˯һᡣ

ȻõİҩƸһʱȻԻȥһɱ˵Ӱϣجξѡ
Ƹ趼ǲ׵ˣƸˣҹҹƸ衣
˸˯һʱ䲻Ƹ費جΣƸجʱ˰جнѣĺ¸ߡ

֪ƽеϢǱϲȴѱڲֻ¶ڴ
ľͷԺиӤҡһСľ
ƽٲͣѼĻ˹ȥƸ踺ϴ롢ϴ¡ˮƾͳ顣
ƽ߶ñ˿һ˸ϴ·Цˡ
Ц˵ǲǴɷϴϴ·ûйϵ˵ôҵ飬ͱ˺ιأ
ƽ͸Ե𣬳ԺҡһԸӤ·

͸Ժӣġ
ˣһ̧ͷܿľͷѣһҸ㱵ĸо
Сڿ¼䣬ʵԸʵǸԸһΣؿʱͣһ̡
ڸ˵㻹δкܶ㣬ҸأкŮﶼ㡣һĹùãһܸɵĹø

DDDDDDDDDDD

磬ͳŶȥδַ˻ҪƸȥһ˳⡣
δóԼƸֱ˳
Ƹ࣬һ·ֹͣһ˵Ĳˣһ˵ľʫʣһ˵ļˡʱԼЦǰϣʱüͷǷǮ
ֻǾЦݵ鲢δƸ̸ЦˮҸƸ裬ʾƸˮҲ̫ʱ˶ֵƸͷϣƸЦֱʱڳקֵ֣Ƹĸ첲Է

ͣһׯ԰ǰƸŷӦ岢Ǵ档
дš԰֣԰άãɿһһľһһȻЩͷƸʣ˭԰ӣ
סƸļأƸ裬ǵϴҴ𣿡
Ƹͷ
ҲĲҵ岡ƸˣҩʯΪһμһᣬܷ˵ʲôҪ⡣
Ƹͷˡ

סƸ֣ڻĳ߹հƣһᵽһǰ
ʾƸţԼȽȥݣ˼ϥǰС

С½𣬷ź˳ȥ
½ζû˵һ仰ҲһԲֻš

½Щˣ۾̾˿ıϹͻìܣĶˣڻһ˰ѳֳ⣿С壬ѹ־үϰĲҵ㡣
½ŮӺС˵˭Ƹ𣿡
صƸ裬岡ŲԸͣû
½ĻŭңװͿˣƸ

Ƹ󣬿ǰҲǰϵȻɫƣȻҲûһ㲡˵ζʰ쳣ɾࡣ
½翴Ƹ裬¶Ц⣺ѾͷҺ׷ǹʣΪʲôң
Ƹ͵һۣȻǵͷȴʮ̹Ȼĳ㣬ȻҲù㡣
½Ц˵ͷúӣǴС𣿡
Ƹҡҡͷǡ
½嶼һͷƸ裬Ƹ賯һЦ½˵ҸҲңһһԺ·
½Ц񡭡͡Ů˵һ룬½ҵؿæ̽½˰֣÷£ǸˣЦٶЦء

½翴˿壬ֿ˿Ƹ裬óһīƣݸƸ衣
Ƹ£ֽӹ
½ЦƸ˵Ƹ裬СԺ۸㣬ִ˰æ
Ƹ˵Һ￴īӣīѧͽҪӵĺ 
½˵īѧͽȴʮ־īӣִ˵֯ȷЧī֯Ȼ࣬ɸֲƽЩֹͨˣһḰǡΪʱΪģִලʹΥ˹صȴǳƽɣ
Ƹݻظ½磺ò
½º͵˵Ƹ裬ǳһƬ⣬¡
Ƹ軹ܾȴǰĻЩ¶½ԸƸ½ֻ棬ȴΪ½쳣У壬ƸѰ½Լĳʱ½˵ٲֻܾܾлл塣
½Ƹ裬һҺܿġϧš½ᣬƸ裬ȳȥ廹лС塣
Ƹ˸ͷӡ

½˵Ժ󺺳вҵˣ֧䡣
帩ͷл塣
½˵һΪϣΪƸ裬ΪǶˣҲС塭½۾˵ʲôȴֻļ磬ھү߶ܸ꣬˼Ӱ졣ȻˣҾͲٷϻ
½۾ȥɣС壬㲻ˡҴŽЩʱ뿪һֱСʱ߹ĵطҲһֱÿʱһȴһֱϵڣϣʱ䣬ȥС硢Сǡ
С˽½¡
ͷݣ˲䣬ڵ͵һ䣬Ҫٴ
ͣһ˲µˣƸ衣
ƸܹЦסƸ֡

Ǻ½ĸ鲻Ҹʱ½ľҲãԲδ̫˸У˵黹ʮֳ
ǣƸ֣ûɽɽȥ
һɽŽµȺɽңһ޼ʵı̿գеĳƲɢ˼֡

ɽϵķܴ󣬴ƸҡҡƸӭվЩ˵ҸСĵطѾ˻Уתӣס˷磬ͷƸʣ˸ղŵĻ˵Ը޸ĳԺԺͶŮ˵׷˵Ҫ޵ġ
ƸղŶ½󷽣ʱֻһ𣬷ߵú޲Ҹضȥ꣬ٱһճŭҪƿ壬˭׷ˣղ˵Ļ˳ŷ˵ģ
ĸ첲δøãղŵĶƸ裬Ը޸𣿡
Ƹл㱵ؾ˺ܶǰһҹǿº˵ˡƸ裬ҲһҪס ǳΪˣ޻ڸġ
Ƹ裬Ը޸𣿡̧Ƹͷ۾΢ɲĽš

ҹǳֻǶʱΡǰˣˡ
ƸЦͷ˵ȥҵҵ˵ԾͿԡ
ЦŴȤ⻰֮ǡѾ˵ˡ
ƸûпƸ°ͣĴ׵ƸʱƸ۾

ãĸɽҰش
֪˷ǿҰķ磬ƸķɢڷУ˿ŷ裬
ΪڷƵϣƸסһͷķƸķҲƵס֣ЦҧƸĴ˵纷ͬġ

ģȴȵġ
Ƹֲ棬ƿɽҰĶž黨һ˲ɽͷֱɽβȻȼգںķž졣

DDDDDDDDDDDDDD

Ƹ⼸ճŸŻֱЦﻹһѲˣȴس񣬰նһ泱죬ϲߣ֪Щʲô
ƽƿƸԺţƸŸӣվˮ㶳
ƽյƸԣЦƸ裺ϴǲ˽
ƸһЦͲ㣡
ƽЦȥƸ˵˵
ƸһЦŶ㣬һˮȥƽʵδζ˿ա
Ц֣˴ԺƸóȥˮûнƽϣȴϡ
ƸġԲ𡱸ճڣǻɾ˵أ֪˵ʲô
ƽվƸԣһƸͬӡ

ɾѾԺ̽ͷԼС㱻ʪƸҪˣȻҼС㡭
ɾĨ˰ϵˮ˵ţ㲻棬￴
ѾԴū澸

ΪǻɾǻŮƸ費ԸƽǣЦƽ˵㣬ȻȥҺͻС˵Ự
ƽԥ£߳Ժӡ

ƸӸɾɾûнӣ˪ؿƸ裬ֻδɵˮˮ˼֡
Ƹջӣҧҧ˵ȹһһûл㡣
ɾ΢΢Ц˵ûл𱨡
Ƹ輸Σʲô飿

ɾƸϸؿ·ҪƸ辿á
òݣΪĸס
һֱΪ϶ḻҸӣϹĲﾪѡ
ΪŮѾģģؿԼδġ֪ڸˣѾܹٻӣܷϺϴһУֲĽһֻǻϼҫµһӣֻĽϣҪһȻ߸ˣֲĵĸоΨһܵҸԼͱڶ㣬Ϲ

Ƹ豻ɾëȻСС˿ЦʣС㣿
ɾ˿ЦһӺݣһĺܸߡҲܴˣʵ±ҸףҲǸ׺ϲԭԺߵ·ﲻ˲ò⣬ʲôŵ㣿̯ӣƸ裬Ӧ뿪
ƸЦ˸Ϳ͵ƣСءҺʱߺʱġĻʵûּ˵׼
ɾЦг񣺡Ϊҵǻ˵κλȻֻϣպݣ˴档
Ժ⴫ѵƺȴɾѾ⡣
УƸ裿
ƸӦһ硣

ɾЦҡҡͷҽֻϸ㣬ͰǽųʲôٶǸΣˡ
Ѳ߰ˣѺɢȴһﶼ˼֡ɾԼ޷Ϊһٶźò

Ƹ裿̽ʡ
ƸЦɲãȻδܻɾӰ죬û¡
ѷ㵹ǲԷƱ㣬ڿ϶˼ˡ
Ƹ˸Цʣ˵ƤɣһֻСɽȻڷǰ֪Բλࡣ
Ƹ£Ƹ裬ֻסϲһŮӣݡλȨơƸûκιϵ
ƸЦ˵ͷ


Chapter 17  

ѺǰΧӣȴ塣
ѽذȦȻһӷѾӰΧм䡣
һŹĺӣӰм䣬κλ·

ЦףһȦǹ͢һȦӪڶɻơ
ùӵУ½ܶ£һһǺ񺺳ڸذ߽פȻżЩطһŰӣ̿ȥȴĺ¡ʱٿӣӵĺУѾԵƵ
˵ͷ±ϾеĻʵҲڰΧỮһȦҪλáĺжеΣգԶһš彫мĺó̡
ָһöӽȥ⼸һֱŬиĸ˰̷ٶꡢϢУǰжһλڿӸֻǶȨĿŻ⼫䰮ϧʮֿǧ϶ϣʷ¼еıļ鳼
Ц˵Ȼ˵ãҲǻҵҲһˣıٵĽȺ֮ԳƵ·µƣҷҲᷴƼ䣬ֺγƼ䣿ķŻ֣ܶʱǿ˳ټ±ȻһӦ
ѵɫһ̧һɨִ˵еĺӣأο
˻˵Ǹ̫ʵ۵Ļʵۡʵ֮ǰϹͻʱ׽һìܣٶϹʾãס棬Ȼеפá࡯֮عҲأǻ۲ܿӸסҲ˴һʱƲȴƿ¡
˵ķӺпܾͱһı֮սԺľƵƵ£ʼԪԪݵͷգ¿̸ָĵĶʮؽԷʼԪĹաҶַʼԪūء£࿼һգٿһĻλѡֻꡣ
Цʣ㣬ѡѡʮյȱסԼȨ
Цûش⣬ҲԸѡ񡣡

ЦЦؿѣ豭˿ڲ裺ȻǰҲĳжɽաǰһ
ѵʹӣΧӣҪˣͻȻ֮ҲҵĶһӣԡ̧ӭߣһᾡһ޷Ťתҵˣ󲻶࣬ҵĶӲòͷβػš
嵭ЦţֻͻܸһȥݡӦ֪ڳǣȴһֱɫ²ָ㡣ܷ¹ȥһУҲȥָĺϡ
ѵЦݼֲҵʲôʸŲ£ܷܲ£ܲѾ¡

DDDDDDDDDDDDDDD

ӵӣҪ֪ж£ڳ㣬Ļȴܵֻ̹Ȼȥݼ⡣
˽̸ֻ֪һֱȷżʹ֪Ҳ֪ΣɿֶΣȷѾòȷš
޷֪⾿֪ٹ飬ֻοڸȨ֮޵ɿֻܰ׼

ǰͣ˴˾벻һɣԱ֤صĻͻȻĴɱʧЧԴϹ󣬻⽫ӵһɰ롣Ȼֻǰɵľ룬ȴѾôɱýȫܡ

ֶζϲ
żҾӱ۵Ļţ˿ָּ䣬ų˵
ЦصƮȻҲȵ޹ɽ裬Դ˲޾ӡɷ˶ƱãȨƣȴ֮־
Ȿл˵ⷬشһϲüͷޣ˵úãһɷ˶Ʊ˶׾֮־ҲͲЩȫ޸ݵԲ¼ˡ

ЦǷǷӣһɵȻ
⿴壬ӣһ󻺻˵ǼƷĲ裬Ϻľ̿տ¶Ȫˮ壬ʢٺõĲҲһ롣
һ£˲֪߳ؽƤǰһָۣ鵽ϣо䣬ȴɵȻЦš
Ц˵϶û뵽ǳɾҺüգġɾ۵ŮֻҪúöҲһṩõľ̿õˮõ񱭣ܳɾһò衣
崽Ц⣬ϵĲ衣˵úöԻɾ˵ڻϼ塣

Ļشȴǰζû˵
еĲýأȷǷͬһ˲ţϤĶӺȣʵڲԼ壬һֱع۲ء
ɻԽ壬ʱĴԽΣգⲻһǱڵΣյˡ
ЦŸвѣͿͣ춯ü̾жŮ֮УŮӣƫƫۡ
ɾԲ͵ӽ˵ŮĻ
ԸȪɽֻڹңңһλɾһλɾŭû뵽λɾû˿ԹüĿ飬һЦ
⿴壬ٿɾа̾ȷһˣѹֳɾһ塣

ɾǡͷŵ㣬ٿɾĬĬվŵӣͷͻȻһʹ
ƺǰˣһŮҲԶԶվţͷƺڿƺûп֪ϵۣ֬򻨴ԣһŵ㡣
׷ͺڷ˵ıٸһᡣ

վЦԻɾ˵һͲͿˣ
ɾϲ̧ͷտ򻨣ؿۻɾӡ

ɾųȣС
˵лСΪȫ
ɾЦţ²˼ֿɬҺ͵˵ңҡټϵ㣬ԡʵϹ鱾ͿɴС˵ϹٰҽأȻǲҲıɣһڳϵ־򲻵ͣѣȻܸԼһյĵˡ
Ĭû˵
ɾЦݼӣ糺죬һϦµ򻨣͸ųȻ˵еãҪõҪѧȥҡҡûô롣Ƹ裬ƸܺáкܶŮˣüҲ檣롭ԸƸ̡ͬͬһɾߵͨ죬˵ԽԽͣȫ˵ʲô
û˵ɾҲδٿڡ
˳Ĭţ˸ۡţɾͷ´վš
ӻһһֱĿʧ·ͷȻŷ

ѾͷŻ˾̾ҡͷѾ߶¡
ɾԸ𣿡
ɾγѣǵס׵ĸ첲š̫ͻȻһʱӦû͵˵Һ顣Ѿ嶯ŭɿҾָһλᡣΪʲôĨͣΪʲôҴƵӣ
˵˻ɾһۣô࡮Ϊʲôҿǰ㽿ݵʵڲˡ
ɾסĸףСŮ㽫ͷĸ׻УŽȴ͸ʡ
ŻɾıסֻϣˣŮһʲôԴΨԼ޴ˡ
ɾ˵ŮףŮЩνŵԡˣһϹٰѾ㹻ŮԸĽһһȫˡ
û˵ȴȫϿ˻ɾ˵ǡ껹ΪûѡԼŮ޸ϹٰȴޱҼ޸Ϲٰ˲ŮɾԺ󲻿ǰ˴硣һһȴ˵ΪװӲ
ɾĸؿڵ˵ͷ

DDDDDDDDDD

Сɾжױžлɾ浾ݣС˵С㣬ǰ̫һˡ
Ŀ˽㡢Ĳܺǰһǲ֡ɾʣﲻһˣ
Сҡҡͷ֪ǰÿˡ
ɾЦ⣺Ĩ𣿡
Сɾͷɾƺ黹ãʣС㣬ȻԸϹƸ裬Ϊʲô컹ȥƸ˵Щ
ɾЦЦ齱ȥЩ飬㲻Ҫ֪ҪľġҺãȻҲáҲãѾͷϹѾͷʲô³Ҳ֪˯ɣ⼸Ҫ黹ܶࡣ

DDDDDDDDDDDDD

Ƹ͸ͷӬһźæȴ֪æЩʲô
徲ڵǰ飬۹ȴһֱʶƸת
ƸƵصǰתһȦͷ룬Ҳܸɾι֮ʲô𣿡
Цҡͷû⡣
ƸָԼǼ⣺Ƕң
ذƸקԼ˸ʵʵ
ƸŤ˵һûиأ
͵ͽƸ衱ˮȴֳǦһ¾׹ƸĵףƸֻĪһɬҲס壬ͷӼزţأ
˵ɻˣҵȥһߡ

Ƹ֣š
ԽԽƫߵũҵؼ䡣
ҹУ
ŲϢܣͨһԾһƬһְԵҹɫ
ƸܰȴѧܵĽųָСسЦѧһѧöֶĽأ
ЦͷһǣΪһֻÿĸܣɽ׷ĸܡ
ĸܣԽǺÿĸܣǲԽѿˣƸ賯˸Цųֽһͨͷ˵Һ˵ˣĸܺһֻÿĹһǾͲҪٽˡ

˺ܾãδ˵ȥƸѾˣ岻˵Ҳᣬֻ塣
﹡ϣ·խ˲ͬЩѣӣ㡣
ƸЦ屳ϣأ

˸ߵĸʱйڷܵļ˸ӵ̽·м䣬Ƹ֣ǰĸ
¹ɴתƸָ趯ӳƸӨ
Ƹ裬ҳ֧衣
Ƹ踩ļϣںߺߣ
Һ첻ӻ죬۷ɻ϶
ҶŴۻҩֶ
ߣţ֯Ů֯Ůţɵޡ

ɴɫᣬƸʱʱͣ·
оƸ͵͵Ĳ£ǹЦ⻹δȫչǡ

屳ƸؼʱѾҹƸ
Ƹ谲úãԺг˼
Ƹ˯ǲʵһӣӲǱŵһ˵ϡʱѱҴã־غڰС

峿ƿƸԺʱʯϣ־ݣ۵°ʪģһҹ¶ˮ
ѿƸŴȻգƸ軹δѹʣôˣ
ͷѣԭǻʵҲнɽ˵šһգҪڽɽоѡĸ
Ѽ촽⶯Ҫشȴһֱܻش̯̯֣Ҳַա

Цվ𣺡Ƹ˯ЩҪˡҲһƸ費ҪҳԷ
ӰᱡӰдɲ٣˼㲡

ڣվڴߵƸ裬һ˻ϣɴʣñӰԼͷ
ʵıȻůһ͸ʼŶ¡
ɪɪеҶʱ㡣

DDDDDDDDDDDDDD

ϣʱƸɫԲ԰ףĶ
һ㣬һЩɫ֣֪ʲôĲȸ壬Ҳǽӹͳԡ
Ƹ農һԣһڿڰĶꡣ
ó𣿡
һ̧ͷƸ裺֪Ҳ֪ȥĶǿỹҳκζһ
Ƹûκξɣֻƽص˵ͷ
ʣ֪ˣӿʼЩϡŹֵĲ˾֪𣿡
ƸЦЦϧ̫ûã˺ܶ߰Ķȴһֱûκ㡣
סƸ֣常ҽһȵһ㲻ΪӶûκֲ˵ҩΪĲҽ䲻̫常˼常˵ˡҩΪαΪ𣿡

Ƹǽյ֣һ⣬͵Ʋͷ
ΪƸΪĲסƸļ磬ôϰˣȥֻҪ㲻ҾͺáµĳʦȴȫƷĲˣϹȢŮֻһ޺ãôãȴȫ֪
ƸͷеȥЦһ壬ڰοңô˵˵ţҸðοأ
忴ƸЦգȻһֲԵĸоͷԼĻرסƸ衣
ƸУϵЦȥ˫ۣǰʵʿʲôȴһ㶼֪

ӣʱƸӲȥʱȴ
ΪΪĲϱϣƸˣԼδ˼Ҳûɡ
ദʱԶԷĺãƽôܲˡȴ鸴ӡ

վԺſѾգԺеƸȴڴ̫һδҲδ⵽Ѿܾõѡ
ţ֨ѽƸ裬ƸЦݵ𣬴ѣϵЦ͸ƣ
ѽƸϵ£Ѿ֪ˣ
ƸǿάֵЦȫʧ࣬˵ͷ磬Ҫ
пɬ֪˵ʲôܰοƸ衣һ˲ԼܣҲٴᵽȨƵȨƣôһж᲻һ

ƸĬ˻Ц˵磬ûġǻûѡҲѡңѡɽأ
ѺʡûѡأǿƸǿάֵЦݣ޷ʳڣֻЦŵ˵ͷġ

DDDDDDDDDDDD

ƸһʱʱС̰顣ÿһεӵ룬ҲһˣÿһεЦҲ룬ҲһͬЦˡ
ŬץסܶĿ֣ŬԼ¸ӡǡ
֪ʱ仹жãڵȴļ尾Уֶֻܼãֻڣ᲻᲻÷֡

ǵĽֵӸյʱİڵϤΰĳǳ̫ۼ
Ƹ費֪ΪʲôߵĺǰҲ֪ԼΪʲôۡҲֻ뿴ʲôҸ

ۡһͷϻϵ̾ڳǡ
£ڣж˿ܺ͡մһϵϡȨơ󡢲ƸмܾܾƿµλãмܲĶ

ӵȻУ֪硢硣ǰΪǺͨڲ֪ԼӶࡣĸסδɩɩ˵Ůˣƺû
Ƹ赭Ц
֣ȻۡûһԻɾҲûκζСҲУһжֻѡ񣬶ֻ֮飬ͻɾûʲôϵ

˼ӣ֪վ˶ãɫʱͻȻѣԼӦûȥˣҲѾе
Ҫת뿪ȴſˡ
ĺУԶ߱úģΪǸӰ̫ϤϤ֪Լٿȥɽȴƶ˵ϡ

ɾʱɫѺڡ
С˵ͶһɾʵС΢΢˵ͷ
˸ſڣҪȥȴקסӣɺ죬˵˵
尲ЦδӽҲδӡ

ɾͷ˵ٿµôģ˵ǰǰ㣬Ҳʮֿġ
嵭Цû˵ɾӿϡ
ڻɾϣδӭϣȴҲδܾ

ڣӰ衣
Ů񻣬棬Ƶĵƹ⣬˵Ӱյ
ܾãܾã˵Ӱδ
ϧϧ𣬲̱
ֻ㺰ŮŻĬĬԣʱѰɣ

ЦɾҸûȥˡ
ɾ΢ЦỴ̂ɫѺڣ·Сġ
һЦº͵˵䣬ҲЩȥҪˡ˵ת뿪仺ȴδͷ
ɾſڣĿӰʧ
ɾĿͶ˶ԵӰУȻ￴һƬڣȴþδ

DDDDDDDDDDD

һûϣܸߣҲܺڣǺϡҲܰ
ֵϵĻҶ׷䡣
ƸסһƬҶ˵ˡ
żеļ˶ŲӣҴҸϡ
Ƹͣ˽ŲԴ˻ᣬûؼˡ
˼ƽеʹؼ˾ͲѹҲۣ૶Լ˵Ҳϲʹĸоһġ

˼Ψһѡֻţһؿ

һ뷢԰׵ͷһ㣬嵽Ƹǰ֣˸߲ңСУƸ裬Ƹ裬㣡ҿиˣƸʦٷ
ѾϴԸȴͯꡣ
ƸУ֪ͬˣһᣬᣬȴ˻ȥЦ˵ҪҽУҿûаΪʦԼӲҪҵġôڳɼҶ磿
ͷ۾źӣӣƸȴ£Ƹ裬Ƹɴû£ӵйˣͽؿƸ裬ƸͷӺܾûˡҸȥ౱˳·ôҲ
ͷδƸش𣬾ֺＱ˵Ƹʦ˳ҹҶûдӦѾͷȴǼҾˣѧֻЦȻЦúܾӣȴЦúӦ磬絹ŪúͷǷǮ䡮ûȤ ̫ͷˣѧҵıºôɶȥˡ
Ƹһмţˣ㵱Ҹѧʲôֿտնʱ˵ҲŲȥ͵˵ѧˣ³ңûκ͵ĶҾò͵ͦģ͸ѧˡأҸյͱ͵ˡ
ͷһϷ糾ϵΨԼġֿտա԰Ƹ˵˸ˣƸ裬˵滰Ȼֻѧĳȥ͵Ҳɣ˼͵㣬ȴס
Ƹͷȫ滰һ߰˸ɰȫˣסûǮСһͨҿǸ˵ԺƸһʣ͡άһʱЦ
ͷû⵽ƸֻɻܣܡʹиͬУҪ㣬Ҳֻ͵ĸɰ߰˸ɰҲſԣ
ͷЦֱɷѽ֪˭͵㶫ЦЦҾͽͽܣǻ治ʶҲûа취еĹؾǡ͵͵ͽҲˣĵظ߱ͽܣ˼ҲͶ֪ǡտնǻ͵ʲôͷݺ¼ʮ꣬òĶû
ۿźͷյһĹ͵ʷƸ˵ص㣡˭͵ҵĶѵͽܣ
ͷСĵЦƸǱʦ֣ԣȻ󣬲ѧաΪӦýʦܣǱʦ͵ˡʱʦ˵µһʱûнСأ񡭡ͷƺʮֲԸҲµڶˣСԷͬһ㣬ֿ¹㣿Ҳ֣Сô͵ĶѧˡֿտաֵۣĶ»ûСˣü궼ûмҲƸĪҪҲ֪ʦ㣬ΪһֱϽʦҲûѧҵı£ͷӾͺ˵ֻһͽܣù̿ѧգ̳²
Ƹӻ£ɫ԰ףСȫʲô
ͷԼͽܣĵ⣺ӵϣ֮壬壬ͷһΨһص˵ӡ
Ƹվȣĵغ˼ӹһЩɲǼƺȫס
ͷʱ⵽ƸɫĲ԰ףƸôˣ𣿡
ƸǿЦЦûУֻЩˡҽæһ죬ȻȥϢˡסҵÿʱȥ㣬ʱһ˳ԡ
ͷָָǰĿջšҹķ϶Ҫ󣬹ƸȥúϢͷ񣬺úøʦˡ

DDDDDDDDDDDDD

ڵҹԽԽ
ҶڷкƸͷϡԷɹͿǰĺҹø֧飬һƬ
ƸãȻڻҵؼ䡣

ܶණΪ쳤ؾõĶԭֻ̮һ˲䡣
Ϊǳһʫ꣬£Ůӣ湫ӴȣµȴһһԵ֡
ԭǮȻٳǰʩû顢ûǮֻû뵽ƾ׬ǮûļıȻûеóѣϾǿд硣

ѹҹࡶޱ
ӣ˼ѩеٳ٣ؿؼ˱Ī֪Ұ
ȻǺͽܣǴ磬Ҳ֪ޱǶϲӡ
ʱΪһԵ֣ȴԭΪ֮

ΪʲôأΪʲôҪ˶ֵô˼
ͷ纷ĽͳзϸšյһĻĻһһζϸطŹ
ĸֹ뺺ԼȴһжǺϰס
ذж˵Ĵ̽ʱΪΪֶӵ£Ҫ˽ĳշʵ䶼ֻ֪ĸĸúòá
ûĳͷʲôֹʹκǮƺ
⣬ٺͻɾʱǷزʱǸʱ򣬷˼Ѽҵ˭
ȥ塣


ƸȻЦЦӷһϻ
һţϥǣͷϥǼ䣬һ˶ڵĽֵ롣
ҶХŴӣʧȥһͷ˿紵衣

ƸٳδؼңѴŵѰ
һĽֵտ
һúССˣһţڽֵ롣
ҶУ˿Ҳڷ裬ȫġ

ļ£һСĵؿƸ裬ֻһСǸ˶ҲҶʧڷС
Ƹ裬Ƹ衭
ϵƸȴš
Ϊ̫еĵ紵ֱһתĻȼ˵кشһŻ档

ԭƵĹâȻòƸ豻̧ͷѡ
Ľë飬ȴһãЦԾĻ£ºɻϵĵһ¶顣
⵭ȥƸ˺ڰС

Ѵվ˺һᣬӵ޵ͣƸվ
סƸҵķƸһֻӣùͷ纺ãƸȴŲ֡
ΣֻֽŵͬĽᣬƸͷá

ѻƸܿڣСƵؼҡ
˺ܾúƸƺѣһͣס˽ŲؼңҲټ
Ѻº͵˵ǾҪˡǰһΣ㲻ڣˡת㣬ҪȥһˣЩ飬һûпգæ㡣
Ƹˣûκα飬ֻͣסĽŲֶ
췢ʲô飿㲻ѡ𣿡
Ƹҡҡͷûʲô

ƸƢִͣȴͬһ㡣
֪Ը˵ҲͲʣֻ˵ؼҺú˯һһжġ㱣֤һһġ

DDDDDDDDDDD

ƽӭ˳
Ƹ裬ôķ磬ʲôȥˣˣôôǱӡ
ƸͷѴͬĽʱ˿С
ѰƸ轻ƽȥƸЩˮЩԵġתȥ˳

·ϣƸѶؼҡ
֪ѡƽ۵ʱޣʹ˼

ƽƸҨˮƸϴ֡
Ƹ迴ƽ۹ʱʱɨһͷȻЦţȴЩ֣һȥԼͷһЦʣҵͷôˣͷķһͬĽᡣ
պ½̹֪Ϊʲô²ϴҪԼ֡
ͬĽᣬͬġ
ŮӰԼУϵ˵ϣϣͬġ

Ƹ󾽣æͬĽƽƽңҡ벻νͬĽôܵͷϣΪҲܻ㱣ֻǵʹ·
ƽЦŰͬĽ𣬡ûʲôˣ˶ЩС²ģ ֻ¸ֲͬĽӵ𡣡һԼķƸͷáһƺʮֲʣϴôˣǰ壬ɫЩŹ֣ϴ۸𣿡
Ƹƽ¼ֱĶֶһرˣȥȴҲôֱƽԾɲ
ƸȻó޿֮ˣƽקԼ£㣬Ҫˡ
ߣ
Ҫؼˡ
ƽסңﲻļңʲô˵Ϊʲô֪𣿡
Ƹҡҡͷ粻֪ͻȻģҺ¸Ҳˡ
ϴأһߣ
ƸͷƽͷȢҵС㡣
ʲôƽŭͷҪ
Ƹ豧ס㣬أɱ㿴ҶƸ轫ƽУʱҰ
ƽ뵽ǺͻɾĲ࣬ͷĻƽȥ뵽Ƹ˶ʮֱƸ裬㲻ȥһΪʲôأĹⲻܶ϶а취˼ﲻСˣ
ֵáҸͱ鲻һľģǿҲҸƸȥץˮһֻסˮɵճȭͷִʱˮָߡƽ̯ƣûסһˮһֻһҨĶˮǸ飬ʱԽԽʲôûС

ƸĻ˵⣬ƽʶסеͬĽᡣᣬС֪ĵҪʲôһҪԼȥȡҿסҲһסǵͬĽᡣ
Ƹ裬ǻټ𣿡
ΪʲôܣֻЩۣؼϢһʱ䡣ϢˣҲͻǡʹҲʹҲҡƸһֱЦ˵ȴ֪Լ㲣üҲǽ
ƽƸı᲻ãȰһƸ裬ͷǻ˼Ȧ̾˿δ˵
Ůʱֻ±ȹ黹ʢƸڳǣѵȥǴС𣿿û壬ƸǶһˡ
ʲôʱߣ
ҲټˣȻԽԽá
ƽỨƸ衭
ƸҲЩʣҪޣ˵е˲ܿޣԺҲޡ
УԳԷˡ
ƽȥ۽ǵᣬƸЦС˵ٸߴ硣ƽԥһ˲ͷ


Chapter 18  

ɽȪʼʼʣֶؽǻûȪǮݻϢԳڹĸ䡣
̫֮ǰϦ׹֮ѡڴ˵
ΪʱƻңĲַͬһ㣬ӻʺӡӵӶţԲȪ˴ĻȫǲڻӰӡ̫ࡣ
Ϊȵ۵ĬڰʮĿľӪ͢Уĵڶڴ˴ӰӰϢɽ
ȪڹڣȪǵƵ𺺰񣬼װΣҲΪ˷ֹΪʪ򻬡
һ̨׽ûȪУˮӡ
ʱһ̨ϣȪˮֻ򣬿ʯĿ˯
ϲ˽ڰֻ⡣
̫Ľڰڰǰ˵˼仰Ҵһȥ
򿴲ڵΣڰ׳ţֵֻܴȡ
û۵ʣʲô飿
ڰæصϣūܡūѾѵڸȪŮӶһ飬鵽ڣûҵŮӡбϢ֪ϻǵһβ˵ųʱҲڸȪūȥˡ̹̫฻ԣ˵ųСӡʵǸŮӡ
۾Ĭһ˲ʣʲô֣
Ϊԣڹʱǹĸ֪Ľ̴ˣԻûд֣ǳĳӣūѾȥˣϾͻϢ
ŵճԹĲˣ뵽ȪɽеĸȻȪվҴҲӣһߴһ˵ڰȥ˱سֱȥ㡣
ڰ¿ͷȪΪ˵żֻһ棬ūŶԴ˵ӡȴ̡ͻСͶϣ˵Ϊʶһ㣬ȴ֪Ϊūŵ£ūŴϼһ档ūĥ涨Щ¡ϣȼٻس
ۣʲôʱ
ڰʱ䣬˵跨뿪ҹ峿ʹҹˣ϶ҲҴŻϢǵȵѰ˺ʱ֪ͨūš
΢ףҹȥˣȺţϼ
ڰһ룬û̫֮ʱ䰲ҲӦǡȥ˱
ڣ꿿ϣ۾ƺ˯ȴһ㲻ȡ
ȥӻ᲻ȵˡô꣬ڳڣΨһľǾȴΨһһȥץҲԸĶ
ʵǵɽȺϢǣжǣôһɡ
˴ҴɽȻ٣Ҳʲ󣬿ɲܰٷ֮ٵرܿӵĶĿȺʱ̫ˣõ̫´̫һ
һҪһ۸أһأһҪ뿪أһһأһ֮Է̫࣬Ͷʧȥġ
ɽʱûз磬ԽȴԽɽϣ˶Ҫ紵ܡ
ڰʵڲŵӴյԣϣҹܴʵڲ˳УȥɣϾϢˣʵڲһˡ
۾δ˵Իȥ
ڰ˵ūŲҡ˻ȥ·

DDDDDDDDDD

һƥһڶƸ۳ڷС
ϵۣȴֻʹ졣
ܶû˲񱼹ˣϧҲǺѪܺͷܵĸо
ײڼңʱȥԶˣ겻ؼҶҲ֪ƯҿǸ϶ڼҡ磬ֻůʮӡ
ѹ˳˵ڶʯ塱ŮֵʱǼңһˣȥĵطǼҡ
Ϊ˶һ޶䱦ڱΣȴһǴɰģǲģǧ𲻿ɻġڲףǲŮʱΡ
̫ˣ˵̫ˡܶʱǧ𲻿ɻҲܻˣҲһǧһͿˡ
Ƹо۾ЩͣȴʵڲԸΪٵᣬӭ磬ɤӴһӻۣӲر˻ȥ
ʱ쳯󺺵ĶǣΰĳǳأСѾõĵطʢΣʢΪĿ֡
ǣڣֻǳأ﷢һжǡ
ܿ㣬ܿ㣬һжԶԶ

----------------

ɫ
ںҹĺ¡
ݱȥֻһ˫ڳ۾¶档
Ȼ֪ʹҹϵɽҲ꣬ɻҪ·϶ʱ䣬й©Ŀܡ
ҿҹ·ϵٵޡҲΪӰķ磬˳µ·
Ļ֮ѵͷȥ϶ɡ
ΨһϣȻϴӦܿ˼ӦѾԤϵ˵ĻҲӦûͬ⡣
ȻļѪ겢ûֱӹϵһֱԺʮֿܣһֱֻΪԼĿԶԶ꣬ꡣȴû뵽ձ±ȵˣͬû뵽СһֱŵѣԼȻִµһ졣
ǰһжܼ򵥣϶ѡԼȢɾ
ɾͬڻԼҪʲôҲΪԼȡɾԲʺϸڳǵõһҪĶ
ƸüֵͻɾѾһᡣ
һ鲼£ǮСȻŵȵ۵£зĲϸܳ͢ƣСڳǵҲޡмƻҪĲҵ֧֣ɷ常Ӱ죬Գ͢Զ֮Բ֧κж÷ĲƸ뺺Уܡ
ΨƸ裬常ŮӵŮһвͬ常Ƿе񣬶常ΨһĺˣƸϵϲһдӲܵܡ
ʵ֤Ʋ⣬屾ѾŭɼƸ跢ϵĽʱһڷҪҪһϵִǸŮӵֲ֣޿κź
ڣѾ󺺳ĲҵȫȻϽĲҵȨµĻϼǰЩҵѾҪ
һٳԣҲ˵Լ˻ɾԹһԼŮˣ۾ڻﲻһ𣿿ֻòɾƸ
ǲһȻô붼Ӧһɾǲһ
˵һһȥǻɾȴڼȷظһһһ˲ҪϻɾĴʱȻƲסԼƿ˻ɾ
Իɾ˺Ͳŵ飬ЦŰοɾǸ˵Լһʱ嶯ð
ףֻΪǸƸ裬ֻ޷Ǹ˴ָߣСƸѽ
ࡢʵʱȻᷴסֵƸ衣
ԼʱȻЦƸ衣
ΪԼ˺ܶĽС㡣һţһȴμסÿһ仰ÿһЦݣȹ֡
żػƸɽѩ
ÿζֻΪ˵ʲôŻòһǿرŵ£ÿһʮǡáʮֲءɡڳ
׷ɽѩյӡڲݻѰǸ˵Ϣ
֪ľȥ˿ȸӣ֪Խ˶ʲɽùʪޣгһȥ꣬Ѷȫޡ
ô⣬ôڵػӻʱ䣬
ڶ顢ѧҽöϰ١ڸѧ⡢еع۲źһС
ÿһʱ䶼û˷ѡ
ŬѧϰһУһֻ˯ʱ߳Է߱飬˯ڷϰ常һһҪ常ȥϵҪĵ˿ʱģҪӹˣҪǰԲλࡣ֪ԼǷҲǱʶټǸϲµѾͷʱҪһжá
ʱľټţصŸĺʱ׼һУҲУӲϳϵĳҲĵصȴĹ
ȴʱطꡣ
ˣиɻ̬֣޶ԡ

ûϳ
Ȼϳ
⣿Ȼ
ĴαƣһеĲںΨûоȡ
ʱ䣬ĵҲ֪ʲôӵˡ

ʱ̫ԶˣǣҲ̫ˣһԼ֪ǰѾ޷ǵĨȥеӡǡ
θʱ䡢ռעУڳУѾϰʱ䡢ռĴڡ
ֻɵһڳůȴУȥ߿ׯҪȥľš

----------------

ķ磬ܲʺϳУһ·δһˡ
廹ΪԾһֱɽȴϿһ·ľͷܻв໤
ҹҪ·϶зǱѰ顣
ɻ󣬷٣õ·ࡣºͰҲõ·ԡ
֪ΪǱԭһ˶ŴĿҲһš
Χ˿·ˣֶ˱ϡ
ºͰҲȫ䱸
˴లµؾҪԶ˿
ͻȻ֮䣬·һȺ˹ֱȥ
ΧŻסºͰҲһǰһס壬ֻ⽣ӰһɱѾչ
̫࣬ȫǸ֣ȵ𣬾ͰѵӰ࣬ڰȴ£ŭºȵȫɱˣ
֪ᣬΪ̿ǴԼӹôԼһģһʱͲҶԷѾɱ֣ǲܲԱֻϡͿش
̫඼Сϸѵĺ֣ǹ򣬸ɱ˺ĥ˵ķӡ
д̵Ĵ̿Ҳ֣κһȺСʲô鶼רɱ˵ˣΪȫ󲿷˵ʽǳݵɱ⣬бȴ̿͸ݶ
̿ͽУ׷׵̫ǵ£ȫһЩʹ
ıСڣ˵ڹ
ڰûڵضţղűͿˣȵڡɨۼ䣬ȴֻʣǱߵˡڰɳֱ塣
ڰܽڹ͢ڵ̫࣬Ϊպ̻׼츳ֺܸߣҲӼǧ̫Уѡ̴δĻʵۡʮڰһĹ˵ھҲΪ
ߵʦ࣬ѧʱѴ󣬺һ˹УĹãڰľȴǴΣա
ºͰѾദˣڵϦɺǹе̫ྐྵȻè׽ϷҪºͰµֻýһϻţǳֻҪѪ
һ˵ᡱڰֻ׽
İٲֱͣȡڰҪΪʽɱִۻľ飬Ȼ򵥣ȴǼʹԼҲһҪԷϰĴ򷨡
ڰΪҪڣֲԼˣʽʼ˹˼ɡ
Ȼһʱ仹޿κΣֻǳ顣
̫඼ΧЦǱʤѶĴ򶷡
ͻȻд̱ǵζŨҵ
ڰһΪд̿͹Сʧȥꡣ
͢ȱľǶҩͽⶾҩÿ̫ЩûٴɱˡˣҪʱҲԼĿڡ
ڰ¶Էöʲôɽѩڡǧ˲ΣԹھȻûκνⶾЧ˶ǿԲͣ۾Ҳûֱۣᡣ˵жֲΪ˵ľû˿Ӱ졣
ŨУ򶷵˳ЩбĲ죬ȴһţһ治Ц 
õˣƸ޵ڶˡ
ȲǶҩȻҲҩɽ⡣˵ҩΨһĽҩˮںͳϴ۾
ڰΪ»ϮԺ̫඼һԣһŵػֻԹۼ̫Ǵ򶷡
Ƹʪס˿ڱǣŨԣǴ򶷵̫ǶһһֽУ嶾ʴķۣ 
̫׷ʶرҩۡƸקܣºͰæ
̫漴ͷֶϵĶȻӡӡ˽ǺһЩ߰ĶȻ֪ʲô嶾ʴķۡôҲ㣬ϵƭŭ׷ȥ
ƸȼĻԣ涪һŶһ˱ǵ̼ζ
ͷ˵ȰλҪ׷ˣοɾǡٰۣͯĶҩҵĶҩһĶҩʹнⶾʥҩ书ҲҪۿۡ
׷̫ȻסɻǽŲ鸡ٶȴԣʹнҩҲЩ̡
Ƹָָǰ̿µȥǣƸȴͣԭأ巭󣬿Ƹ边ȻվǣƸͬһƥ
Ƹؿ壬ȴûȥ֡
ƸüԶɽˮԭдʱȴüĿ͸⡣
循Ȳ⣺Ƹ裿
ºͰ¿Щ书ǿ̬˿Ҫ׷żشߴ٣ӣ
Ƹ裿ֽһ飬һƸ迿ֱӰǿ
Ƹȴ˿ȥ岻ŵ۹УŤͷϺݴһ£˳ȥºͰϡ
ƸȵȼĻѱ紵òлǷɳҶŷƣڸлȼţʼܣ޷סֻڵϣƸ裬ȫʺͲţƸȴһۡ
죬īڣϺ衣
ؼŭܾڻбܣ˻
һĨӰʧС
ƸסѾŵҪ
һ̫ۿ˾Ҫȫܹ⣬ӣһʱڰ˵ġڡֽеĽƸ

Ƹڸմɲǣһ͸ĵľ۴Ӻ󱳴ͷؿԼǰôһؽдǰðʺʪǴ
ǰڣִػ£ˤ˵ϡ
ǰ߸ͷշȴˡֻл⽫һļӰ
ּķš
ŷԽԽߣԽԽյֶ˻ĺؼһƬѪ͸
ӣǰȼյĴ𡣡
紵죬ڻӳ£溮ˮǡ



һ ꣩

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
