ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
ʱͯ  ߣ
İ 
һԽʱյѰͯӵĹ¡
ϲͯ£ϲġͯ׸裬ϲ򵥵ĸ飬ϲû׵ķӣϲһ䡰Ұ㡱Լϲͯеһ仰Ӻ͹Ӵ˹Ҹֵʹ֪ûô򵥣ȴȻδá
ʷ޹أֻʱ׫һΰ¡
һдԽģеץסоҶ
ݱǩռ ж Խʱ
ǣ 

 1 

Ŷ˵ͯﶼƭ˵ģ
ҲӣҲ㲻ᶮ
˵ԺҵǶˡ
Ըͯ㰮Ǹʹ
ſ˫ֱɳػ㣬Ҫţ
ǻͯҸͿǽ֣
޳ָйţĮ֮Уģɳһ紵ɢ
֮䲢δȹ̵ĸ飬ģһ紵ҷ𡭡
ǹִģһһϸļ֣ô׵õȴ׵ʧȥˡ
棡棡һ˵ļУͻؼнġͯУǸߡһһĴ͵Ȼֹһʱеļ׼пܵӭͷʹ
ǣûУʲôûС
󣬳ɳɳôһưȻţЦĳջɵһΣһ֪̾ԼֱˣˣҪĸ飬ҪôϲסͯΪѲӣߣͲǡɬᳶǣת̧ͷʱȻǴЦĿա
գգ۾˵
׸𣿡
ｫͷŤȥģģ̵³֣
롣
ö̾Ϣܾȥ
ʲôأңһףֻҪһᳪ֮ϣЦɺ紺档
κһ׶ֻҪ㳪ġ
̾ϢΪԼ֮һ۵ģϵɳתְչ
ǱȵòģڽΣͬ޵ļˣҪģֱ˻𳵣ŷ֣֮Ȼ̨ϵˣΪ˵ڲĸ磬˵Ϊһ˽ס⣬ͬеļö˼ˣҲɨǵ˵ˣһ·ϣ֮ںǻȴΪķգȻѽһһʱԳ֮ΪĻЩжĵкã
Цĸֱһ죬¥ſڣ֪һģҪһϲأİ˾ű㵱УѿʱӡĵģĬĬĵӺ棬Ӳ֪ȴһֱ΢Цţţ¥ĽŲƺԻбˣĽŲţлģԶԶģܱóţһЩԻ
֮棿㣬һ߰İﶼԵ÷ģ㾿ʲôֵУ̫˵
࣬ǶˣԸķɣ˵֮֮׷Ǹ˵ģȴһ֮ھ׷ˣǮɡ˵
סͣЦݴȥŵ˫ۣһֱһϤᣬȴŲ̡
ô࣬ĶģڲҪʳ԰ɣ֮͸ŵ⡣
Զŵ𣿽ưɼ롣Ϊˬ˵

ĶԻȻ׷ֻΪӮǾưɵĿ񻶣ô̰üͯʱǶôЦЦֹ
ǵôӣһ㵱е˾ˤϵģֻǵõߵıУ԰ʱӶᶨġ޺޵ͯеӣǣ
ϳóһƿȪˮߵǰݸæͷ󺹵
ʦȵˮɣʱ仹磬һʱ޲ҲҪż˵
ӹˡˡںȸ׳죬Ĩ˰Ѷͷϵĺˮںڵ¶һڰŨصɽ˵ţ
ллˣ治˼ֵܰСƢģұ֤ٹʮ׼޺á
˵꣬ٴνͷǰУ
һŲ߽ˣͷһͬ޵ﵽ˵
֮𣿴ҶΪżమġ
̧ͷдǿǲమǰֻһּѣԱҴһжѱú塣
ǵ£Ҷ˵ˣԾãֻңǵѶ֮ģһʼģں棬˭ó
ҸҪ֪ţһ˿У̽Ŀǡ
ֺαأ
ʱСƶܹǵĶԻ˵
ǿϺȻһƬƣ᲻Ҫˣ˵ɳĮǺܿµġ
ͬʱ̧ͷϿȷεգ֪ʱס˴Ƭ죬Щ¡
֮밬Ҳܹ˾һ뿴ա
һķ͵ش˷Ӧ㱻һӾ˽ȥգöɳͬǼתʹۣʧȥʶ֮ǰ˹֮һģļеĺ

 2 

ҹգһ͵ƲҪӴʱ³һʧ
ž
ߡ
ǰġž屻ݺˤڵϷ
ġߡǱŵĵǵĿ顣
ۣ֪֮󣬵һоŸйٵĻָǿҵĴ̱ǵĳζȴòŬʲôס۾
ҹúڣ䣬ΧóƺкܶŨصĺʹĶ϶۾ӦƬڰ֮ڿԼڵλá
һȺСȷÿ־Ĵ۾ǵдš֣һͷС²ϵĳ鴤״ʹ࣬Ǳѹģɵĵطʪʪճճģǵʳúܣһ㣬ԼûейȥھҪȥӡ
ǿդ׼Ȧʱֻ˵ζųٵƽ
ͬʱţҵˣʱѱקȺĵ̡
ǵ־ʱ·ǵĻ
һ·ǵƵţȫĹͷɢ˼ƵʹģǾʲôˣ
ǣ˭ò׷ŷԼϸûոջָһʶֽʣȫʹʹҪȥ
ڣǵĿĵأǽݺݵˤ˵ϣţӶˡ
Ĺ߽ǿЩǿ۾һ
Զһյ͵ƣŸܰӲӣ·֣ȥоˣΪһһ
ȥںϴɾٴˡ
ǡ˴
ʲôȨôϵѽ˭ȾӾ
ǣûˣûõĿ飬ո˳ȥ̹ǵ˸սţ׽˺
ȫѣֲֻϵʣץһľҲҲģģǶǣɡ
Ҫ׵ʱһ֧쵽ֱߣץסóȫĽһץסһģ˰ллأţ֪֧֮Ųס˹ȥ
үһʿ߽ʣ˧λõĸӻ㱨
ӵüͷ΢£õĵ
ûү
ʿʶԼ˵˻Ŀڵ
ǣ
ţôǼϸй𣿡
⡭ʵιȥˣǲŷȻǸŮˡ
ʲôŮˣǲǰӪĸϴ¸ɼϸץˣճüͷԽԽŵСæΪԼ⡣
ûУûУСȷӪеϴ¸Ӫеϴ¸˵Ҳʮˡ
̾ҲҲûãܵȵŮ˵ճ
ɩչ˺Ϳܣõ
ǡ
ͷʹȫۣƣǲ˯ȥˣǿԼ۾ӳȴǡŶʧʧǸϳʽƵ̫̫
˽Ҫֱıŵ͵һ
ءͣԴײϴ塣
ǰתǣ︧űײ۵Ĳλûĵ
ιţôŵˡ
ٺ٣̫̫ͷе㲻˼ĵ
Բ𣬲ξҪ㣬ұ㼱ſû
ξѵѾ˹֮Ĳ𣿿ǣôģôһҲ벻ˣЩҹɢʲôӲӣ̵Сĺӣֻǻþ𣿻ǣֻһΣ
˯˶ˣ˵ţŬӴڴЬӡ
Ѿʱˡ
ʱʱʱȲȥ
ҵЬأ
Ŷȫʪ͸ˣҰ·ЬӶˡʪ͸ѵĵ˺Ҫ˵һ
лл㣬š
ɩͺá
õģɩҽаϵ·ɩִɵģʲôôǸǶһ󱳣Ȼֻϸϵš
ʲôЦӴ˲ҪЬӴأ
׹ʲôɩʡ
ӡ
ɩ֪ʲôطɫĶ˰ǰ
ͭͻɵĽӹǰֻڹװ￴ˡ
һж֣ŷ֣ڵʵǸһŴ󴲺ϵĹ⣬ɩ·ʵйģװ·˼ס
ҡҡͷ˦ԼĹͷԼûȫЩʲΪ
һսɩ
ҵ·е䡣
ҸոտûɣΪ׼ʱ·ҪξˣǲҪЩ·Ϊãġ
ҵ·֣һжֲܹŶԡ
Ҳ˵ʲôĬĬĽӹ·һȥЩѣҲڱ
һ°Ͳûϣ廨Ьûͦ£ЬϻŽأûֶˣҪã߳ȥǣһ鶼ŪŪ
ͭӳװ·ҵͷֲɫ·ɩҪͷϰסǷ׷ۻҡҡͷԼĳ̬ʵڲٿȥ

 3 

ڲ񣬵ǰһɵˡ
̵Ĳԭޱ޼ʣʮֲܣ𾪵ǣһӶӴſ׵ʿ֮ȥ
ɩ⡭﾿ʲôط
Ӫҹ͵֪ܽ𣿡ɩԽԽĪ
Ӫҹ͵ܣɩ㾿˵ʲôҵأ
ھֻһˡ
ʲôô£ԼҪ侲Ļ䣬һ˱УʧȥʶֱһȺѵһжΣʵķ
ˣһȻĶ䡣
̧һƣۣȻǣֻǸúһ޵ˡϸĵۣϡɽһǰͣҡҡǣ䣬ðִ˸ս
˭
κξôûòɩæС
ʲôκξֲıǽˣҸη֮ĵ졣
Ǹκξˣǹġֻǣûϵǣǲξ¶һζЦ⣬
κ̴ʹ﷼
֣
Ҳ˵Щϰ˹ɣҲһġ
κ̴Цݸˣ
׹Ҫ㣬һ˰ɡ
߾ߣ˭˭ʲôطĲס³
ӽľ
һۿճʱеļȫˣһؿڣ˫۵ճ
ճ´һôôӪߡ
Ѿͷѵʲôк𣿴С󣬴û۹ӹ
󵨣˽¡ճߵһС˶԰һɹĽ۹ճתһ룬һ룬ֵ˻ȥ
ͦøֱ°̧øӸߣηĽסһԱӡ
ߣعĸûʲôӡǵĲӾ̨ˣ˻һԼʵˡ
㡭С뷢쮣ȴճ̧һֹˡ
һӱúð̫ʦеκ̴סҡȣ󻹾ȻҡͷԵŶ
Բԣ¶Ϊ˪νˣˮһ䧴֮ҳδ֮ˮ롣
˫۾ͬʱصκ̴еĿڣ
ڿôҷԆ
һֱڷ𣿰ܲ˵ķۣճǱȥмһˡ
޼λﲢʲôϸ·ˣŴӪġ
ôһ˵סһԴĵͷ͡ǣȥ֮°ȴûᡪ
ӪιĻȱ֣λȥְɣ
ʲô֪ûʲôۣȻñȥι
ҲҪĿ顣
ǣЧΪճͷӻʾ⽫ȥ
Դӿϯġʱİ֮󣬰ҲͬŮһԽʱѰɾΣû뵽ĻᷢϣһǱεģҲһͬͺˣô㲻ùµˡ
ֱŵΪѹµС˿ڣɹĽһֻľ󣬰￴ԶʮֽС̾
ôأزģӶûطȥңǾӪȻǾˣߵĻҲǻᱻӱԴġ
ոմɩĿдԵ֪Ӫɵճ˧ʱĿǸĹǹԹԵĳƳ
ģӣգʷѧòǺܺãرйؽһֻ֣֪ɣԽûʲôӡ
̧ͷεգʮһͲûһĲãƶһĽףǣȴ˽ǧꡣ

 4 

Ǽˣô˵ҲϰʱʱġܴӦʱŶԣǿֱָȴڰ˵㣬˶ʱأ̫£ӵӰӣҿҲŪӰӱʾȷʱʲô
ʱһȻ
ϻ̫ô˭֪ʱûĻһ䣬Ųź֪ĻͷһӴдŵ
ιûվô˰·û
κ̴ûĴСУ˿ڵϵ˶ٿ˿еֱĺùϸĹ۲һʣ
ʲôᶯ
ֱǷˮģҪȻˡ
ֱʲôã
׼ȷʱ䰡ĵĸ
Ŷκ̴ͷߵݻߵ
ʱ̡
ʱ̣ʱôô죿Ŷˣװｫն׺ʱסս
κ̴Ժֱһ󹦸ɵӣҲִչȥϵֱģоһ£¶Ȼ顣
Ϊκ̴ôһֶʱȴĪһ⣺
㳣д֣
£תõ죬һʱⲻ
ָм롣
Ŷԭԣĳ֣ϵĵ
ǹ˲ʲôŮܲסôҵأ
Ŷκ̴кȻһĨϲԶԵˡǹˡ֣ʵ
ںôȢˡ
Цһ֣ҪҼ޸㰡Ҳûôءü׷ӵĵ
οôϣҶ˼ûȤ
ϣһΣκ̴ʧصĹֽУ
󣿡
ʮ
Ҷʮֻ꣬ѣȻϣ
ֻжʮꣿЩɽģòҪңճȥİɣİ˰ĺӣʹĿħƺָһĺƮȻߡ
ԭ°ͣŬסжᡣ
ԭ
ô֪
˵㱿㻹汿ѧҪѧ˵ţָָԼԴٵκ̴ţ
ѧװʲôðԽ𣿺úõഺ껪֪ϧƫƫҪԼɸͷӣҿԴһżˡ
ʹ죬Сӱһһ㶵ģʱʮ֮á
ƻʱ֣һСǰһں󣬴ڸ֮䡣
ιܣܿץ㣬ȣʲô簡һڶʮһ͵ĶŮȻ䵽ҪڹŴץ
Ƶһǰ½أͷС棬дʵ
СԹԣŶܽͷǻɿġ
ǰһС˺һǰС˺ţֱһذ׺ԤֱСĲ
Сֱͦͦ룬ȥֻСӵ˼±㲻ˡ
Ŵͣס˭ôģģѰǸߡճ
СճһԾ£ͬʱһСæСԣǰذףϸĽѪɾ󣬹ĵݻճ
ԸͷӲˡճ߽ʱ
ǡССĺȱ
ûзһֱѪˣֱȫѵֻʣѱˮʪʱžȥ͵֮ӣΣԼҪɱ˳ԵģϣͷСܹ㳬±ӱӷ

 5 

ιû
ף˭ڽһƣȻһһ׵ķΧڣעдӣֻһʱûע⵽Ϊ⿴ǰ齡ؼѾԾСˣûôĿﲻɵС¹ײ£ΪճҲ̲סһء
ɫŮճ·
ʶĽӹţճ
Щ·ϴɾ
£ŻһӶĴźζ·飬
ιֻιϴ·ĻҸɡ
ҪϴϴôϻҪˤȣһЩʶϴ¸Ϊϴ·ŲվɫŮôʱء
ߣʲô˲𰡣ıӰƲƲ죬תһ룬̾²òͷ˭ĵأ
ŲӸҪߣȴϴ·ʰһƣֻʮͨ͸Ưõڲݵûˤ
Ư̾ţ̫˭֪һ¾ͱˣճĶԱ죬ֻһ˲Ӵг˳㵽ˡ
ôӵģﲻʣ
Ҫ͸˵ģ
Ҫܡճһ۵ͬʱϾƮơ
˾ȻҲ죿˷ܵĻ˶ģҲ⣬Ȼʱˡ
ǺƯδػŶĿʮϧ͸ͬζ
Ϊʲôճֱʳڣ־úڣӲӹһĨڡ
Ϊʲôǰһų˵ҲĿǣѵ˼ҹʱҲǣ㡣ѧ˵ʱӣ˸ʾ󣬼
ǲеģ˼ҹô
ճ˼ȴװһܲͷӣ֪ģΪûĸߣ
ҪЦҪЦݣﹴ𴽽ǣ˸иɻЦݣЦʣ
ѧ𣿡
ճ˰Цݺһ󣬲ʲôƵģͻȻȵ
µĳѾͷϴ·ȥ
ǡܸɴĽȻٵˡδܳԶֻƹ˻͵͵ƿһ졪
ڣճֳͭոʾЦݣģ͸ˡ
Һȼ֮ȽԼסŲЦֻþԼЦÿʱ䲻һļ磬һͷһ˵ڶָǰˣȻҲԼ
㡭㡭˭
Ҷüϸĵۣͦıĺ촽ⱲûôƯġˣңôе죿κ̴Ȼκ̴
㡭ĺأ۾ǰ˶û뵽κ̴û˺üֱŮ˼ʣͲ⸡ôһ⡣
ˡô㻹Ϊ𣿡κ̴Цʡ
ҡͷǲϣ̫ÿˣҼҪǲŮװˡôû˺ӣЦݻԵôĶأ
Ǹһ£ˡģһϻƯŮ˺ȻһԼҪöˣʲôоɡ
СѾͷޣкϣû̫ÿҪ԰ķӦκ̴סûʡ
ҡҲ֪˵ʲôźãԥ䣬һƣճ˴ʣκ̴һ㶣ӲоһĨζЦ⣬
κξôðѺˣЩ˵𣿡
Ϊ˸˵˾Ҫϧഺ껪˼ҵ˷ѹκ̴
ѵǸ˵ĻЩüûŹƯŮ˵ʿ̲ס࿴㼸۵ʱ򣬿ɱ÷쮻ӱŶճеĿڡ
κ̴ǻظһҪܵ񣬽ţſҪ˵ʲôȴһʿҴҸǰճϥأ
̽ľӪ춯
Ŷճü΢̽
ǡʿߡ
漴ճмӪн쿪ᣬκ̴ҲȻϾ˼ˡ
Ҫ𣿰룬뿴Ŷһ׳ۣҲһѪȣΪ룬ǲΪá

 6 

ôô찡Ÿոɵõ·ճĴ⣬ʿ߽ʡ
ԭճˡʱо˷ֱֱΣ޶˿ȴѪֹҽǺò׽ѪֹסˣϺҩϰȴַӪһƬŵĳƲС
ڶҹκ̴һСӾǱľӪԤݣһ֮
ͬʱģ˧Уճδˡ
ΪʲôүջδˣҪЩҽʲôãһǷһӽָżڵɪɪľҽҪ֪ڴϻԲѵĲǸͨĽǿǻ۰ӰһиʧЩ¶óԲ˶ߡ
һүաһϾҽµСĿڡ
ʲô˵ӽԲ۾ŵڽʿ˺ü
Ͼҽʿڿˮ
˵°ա
ʲô˼
ǡҸ·סүԽ˵Ȼ°үա
ʲôӽֽг˭ѹ·үıѶ㣿Ҹʿһ⻰˵øԶ۾ȫſڡ
Ͼҽҡͷ
ôأʵʵһλ
ӽٴιֽУӪ˼͵ϴ¸⣬Ĺ
һĬһȻǰ
С֪ӪλĹ
ŶӽϲģҴ
Īı˧˺󣬱㿴һӽµĴһ󣬵ͷĵ
û̫ίү
еĺ壬üϣΧƵĴ쾹³һ䣬
·ˣϴסү
ʲô
ûܵ裬Ὣһһȥţƿޱסճ̵ӣΪôǸӲҪһ뽫·ǹ⡣
ޱڸסеļˮҲƲסĻգճľѶ
ʱ˽ˣһϴ¸ƿޱ˿󣬻˳⡣
һ˯˯ѣÿһʱ䣬Ǹϴ¸ȷﻹصıճ˳ȥ
еճ˯òȣһε߽нšޡǸооܵӵȻŸգֱ۵ȴǲݺӣŲһ㶼롣һӵø
ȵĺ԰ͷϷ㷢־޷ֱʱ򣬰ų˯ȥ
̤¶飬ӭųκ̴ͻϮ鿭飬εͻϮоʧ˴ݣ˵оĸ棬ҲӪеĽʿֹټϴ¸ո˧ճĸѾȥʹôӽ鰢ںеĴֵֵ˶ӡ
ʲôƸѹ·үıΪүգκ̴δü˵һҹսĳƣۣ鰢ǰһ˼Ϊүպ󣬽ס𾪵ĴС
ôֻҪκүĲʲôҲĺȥŵһ˵ȶҽڴӴ˳ȥ
ߣҵĹζ࣬ŲøǶƵĺ˲ξأʹκ̴ڵıĺܿ£δҲ֪κ̴˿ҲֳܳҪ̻ơ
˭Ǹ˭κ̴ҧгݵʣʵѲµ˴𰸣ĴҵϣһȦĵĴ³֡
ǣӽĻشȴݺݽĳ˹ȵס
ǸĺŮаʲô
κ̴û˵꣬תʡ

 7 

˧ǰҪȴʱֹסͣڰգкεʹɢһ
㻹ҾôððȻĽȥøѿɣҺûãûܱ㣬
˼ţৡһƿˣ˳κ̴վſڣ˾һ㶡
ɲǼ䣬еϧһķߺ衣ֻһ˲ѻΪ񣬲ٴ˿ģƹסӶȥ
κ̴֪οֻĬĬԶԶ
˰̣ͼһװĲʡκ̴üû·Ҳװ˿ҪʲôһĴǰߣһֱӪſڣžǰס
Ҫȥģ
ͣסŲȴԲֻĵ
ȥֻҪ
κ̴εģʹ˵
ﶼȥˣ﷽Բ˲ԭɽ֣߳Ľֻһ
תͷˣ˲䣬ף˵ġҧ´һֻһ˿֮ǴŰڴʣ
ôҲ˵ϰңҾͿ뿪ˣ
κ̴ͷҡҡͷ
Ҳϰ㣬ֻڻУڴ̣ҲܹʧӪȴ̺ҪȥҶ㡣
ʧĸоصĻĿڣǵ̻Ҫá
κ̴룬æ
Ȼ뿪ܴȥɢɢģ룬һطϲ
ȪȻȪ
ﲻǹһ˾ӪϱأһӺһ̶ȻȪǰ
Ȫˮ΢Сˮڴ֦ҶͶ£γһƻõĹ
κ̴Ȫߡȫû뵽ľ²ԭоôĵطһʱЩˣκ̴Ļ
룬£ʹʹϴˮ衣κ̴ᣬŵƵģ͸һС
̧ۿӪûһ˵ʱʱûһ˻ʱκ̴ȴԮ֣֮ȷϤҪ
һ̣޷жԼҲ˵ģزĹŴôһȫѡ
￴еڣκ̴ǺȻ뵽ʲôƵģص
Ǳµ㣬Ҿ͵ģҷġ
һ£漴һĨЦԴߵԭΪ
лл㡣ֿĵл
κ̴ڿ˰Цݣ಻дο
л֮󣬷ĵ߿ˡ
κ̴
ţ
£Ҫճ֪𣿡
á
ˮУĬĬϴȥճϲ޵ĺۼϣܹͬʱϴȥβļ䡣
صӪ󣬰Ȼιļ·һжûзΪճյҲȷûˣǸӽ鰢Ҳڡ
Ϊκ̴˴˴¼ϵһճƢ֪ˣʱӽŵӲһλ΢ĺŮͬôҲСؼ´ϻʺĶȻ˼֮ףΪ˼ҹ룬ƱصøһݵģȴǸŮڷаֻ澣ûͷΣһȹӵĶ˵Ե۴Сж֮ӡ
һ࣬Ȩ֮κ̴ڳɹôӽ죬ճ뷨һ˵ȸ˧֮˶ˡ
պճҲȻָ롣
˧С
κ̴
ʲô˵ֻɵ䣿ôܣ
ճʳָڴǰ˸ƣԷǽж
κ̴ףԼʵ̫ˣЩǣɫص˻ȥճġ
һʼҲΪԼۻˣҪ֦ʱֻиҾ׵ʿ䲻ĺһѣֹҵܡҪҵսͬʱ֧ͻֱҵˡʱٴճµġ
ǵƲνɣĿľҪҵû˿صġ
Ƕԣ¾Ļˡмһѵʿֻһ̧ǰһ˻ʿĿսƥʧǰ㣬ſȥյض˵ڶεĶʱмʿ˧˼æŻסճڶЧķǳѸ٣ܿ˻ԡ
Ȼ󣬾ҲҲʿˡƶϣ˿ڡ
ɱʱԼĽʿзʱıƲȥȪһζ뵽¡
˭սϣ
ĹսֻΪǳأ˴ӣǲǶĹΪأȷĹΪôڼɵĴˣʵڲⷽȥ룬ʵֲݵرܡ
˭ֻĻ֣
ÿһεĻɶгʹȻ֪ܻôһ죬û뵽ǣ졣Ϊ˳ùҴڲˣϧ߰ʿߣսɱ˴սۡ
ʵʱ򸸻ʱ⣬ֻһ佫ΪЧڴλ֮ǣǲװ˼㡣

 8 

û֤֤ƾʵݣճڰɱһ£ҲֻʱˡԲӦ䣬ڵҪǽⳡƯĴꡣ
κ̴ճڴ䣬һҪСģճͷΪȻɱʿѱʱ˿ڣôҲ˵Ӫлı߻ɱִš
ڰò
ճκ̴ǲͬ壬ȴǴСһ𳤴ģճҲоսʱоҽΪճ˿ڻҩ
ճ£ʱκ̴ƺʲô¶СأǡֱԾС
ճҲע⵽ˣóݸκ̴
ڴ߼Ȼᶯ㿴Ǹʲô
κ̴ùУϸ꣬ɲǰǿֱôֻǵ
ϡ֮ϵأ
˵Ҳǡ˭أճü
֪
ճ֣ûأκ̴Ĳ뽫仹ĶճϡǣʱϾҽΪճȥһ鸯⣬ҩճüͷ壬亹ѸڶӿȴִŵĲջأκ̴£εģŻС
ʹճ΢ĲȴǼƽ˵ţ
˵Ǹʲôõأо˺ܾãǿԿģҪأ˼
ʵһ£ûжֵ˵ΪԵʱһֱֺǿҵĸоиŮĻůȴѲֻСĴϣţŮӵġǣȴ˵ãû˸һŮͬô˵Ϊ˴ôֻΣΪеĸоôʵأôأ
ҲãʵҲգС˲Īĺ档
κ̴ͻϮľ֮󲡳ճٴս˾ٴ˽յս󣬽ʤɳʹں̸
˱óǳأÿɹ
ｫõ·ͽ˧Сճ˻ûã԰Ϊճϴ·ĻҲѲˡ
ĳΪճһ£ûôǺˣϾǶʮһ͵Ůӣڵļ׻ûбصһ޶ϵĵز
ңϸ֮ΪҪǺҲܹȫǵճͷȥϾڶ֪
Ҫ־͹Ǹ鰢ĴӽɲǲǾСӦùĹŴҽȽҪڶʮһͣһ㶨ˡ
ҹӪʮ֣еĽʿڴսݵϲõС
ȻѽĽᣬٶճĴԹޣȴټʱܹһĵ֮
ڣʺ󣬱㿴ճǸӽԶԶ
հӪسҪȵ̫ճ˽鰢ĸԣ״ſػȸ찵ءʱһЩհӪǰӦ׼һԼá
ﲢǴ棬õͷģڣѽӵĶԶճΪǸ˺޵Ĵӽ
ǣݺݵĵһ鰢󣬴һˡǣǸٸĴӽûע⵽ճȴĺȻתɷһ¡
תͷ鰢棬Ľǣ˫ţȴʱʱԶЩȵ𾢶Ľʿǡճ̾ӻ֣
ȥɡǸ
ǡ鰢滶ϲصһҾˡ
ʵͬĳϣճҲӦòǣľҽȴĵһǿ󲡳ƣͲûˣճҲֻա
ոհΪʲôûһĵǵ鰢أǵ𣿵תһ룬ճҲԼ뷨еЦˣԼǲŰ򰡣˼Ҳ㣬ˣ
ϾʤճڴпһҵžĽʿǵĻδסĲ⡣
ԭҹ׺ʯĺɫ޲㣬貵ķǱ£ѷɫµÿһλʿЩϣмؼҵϲдսݵĵ⣬д˿̲սŵɡ
һǿݣмܹһսɱȴ磬ٲܻؼž۵Ľʿأճ̾Ϣĸ˵ʺϵ佫̫ᣬĻ䡣ԳЦЦԶҲ񸸻ʣλֳӲԣԸѡ񲻵òԵսϵҲԸڻʹСΪӪʹÿһ˶ƵģǴߵģԶҲ޷֪һ̣˵ĻǼ١
ޣģ뵽֡ÿһΣȻʧʱҵʱֶԺǲԭϵľ飬˳Ⱦľĳѩ㴿ࡣòǴĵһŮòȴǶôŵĶ˻ʳĻն׻ݵŮ˺޵ıһ׷Ѱ䱦
һӰشճһƣڰУԶӰ֡
ЦⲻĻԸĴǣҹӸһ˿ڴҪҪʲô

 9 

Ʊյ
ûע⵽
״༸ϴ¸һæʰڵϵ꼰ӵǡǡΪδ˵Ľʿǵơ
ڴӽ鰢תơȻ鰢Եһʿð˵עơ
һ˳ӵ̳ע롣
û˻ע⵽Ϊ
ɰɫĩʱСĵĽž̳ڵС
ţĿ鰢һڹǡ
ҩЧĺܿ죬鰢滹ڻȭʱٸвԣϸ룬͵ٶȱéķʱһֱڰſϷİЦˣ֪Цúգǣֵûг𲻱ĵ
ǰճ˼ҩǼϾҽˣ˵бصëϾҽһЩŶϾҽ͸ְɫҩ裬һֻܳһ㣬鰢Էʮݶٺ١
ΣŶŸվһţ˫۱أеĿ鰢棬ؾéػصļ˱ݣ̱éĴԡ
ôˣһͻأ߽֮𣬺ðһͷһȻճҲ˫۱أһݵʻû˿𱸻ɣֻǵĺ档
˺һճһľ룬ԴǴε¼֮ž룬ܲ򲻼ҲҪԶԶģǰ᲻ڣѹȸУָо
ҪܡһˡʵŰг𲻱ŮӵĸԣҲճҲŶģǣ󲡳²ȥ֡
ճҲû׷ʣΪʱһۣĴ߲Ծӹһ˿Ц⣬ѾͷѾָˡ⼸죬ΪΣĪԭעĿͦģʲô˰
̣κ̴ҲûʳԵʰȥʵκ̴Ҳ֪Ǵΰ뿪ӪȫΪһʱ֮ˣˡ
һֱһָоκ̴֪һЩ飬û״Ҳֵòش
Ȼ죬㣬Ŵ͸κ̴ˣŴɻ䣬йŮһҪи쵱ݣԣڿҪҪκ̴ݰӡҲͿԳģģЧˣڹŴ֮ǰҲֻܺƤˣ˭Ҫô˵أǰɡ
һ·нжĶǣʮһ͵ı
Ужֵֽϵ龰Էڵ·һӭŴĿŬѰǰһеıĹͬ㣬ǣһǧʱ⽫еһж̫ı仯Ҳ˿ۼΨһеģܾͬķ

 10 

ٽ˼ҽס֮ǰҪļͥһ¼򵥵˽⡣
ǣڽж;Уκ̴ҲͶ԰ｲһļҾ
丸κĸϾΪˣٵκ죬Ÿ߰˶ʮΪۣγһʡѲΪֱԸһЩ̰ͬ۶żְһٱᣬᵽһСκ첢򱻱СգǾܵΪıܵ˵ϰյһºΪΪһӵ˳Ȩչͼ֮ʱȴӲǱ˸ͨųն
Īе߻ʵԶκٿĪ磬ԼҪĸúӡϣκԹֵ˵ķߺϰǶ¹صĿʹˣһĻκĳ˰οźȴٲΪЩȲı߾ʲôˡһǻѪȴһֽͨ״ǡĺֿɾߡ
ɾڹ־֮ʱȴ콵һѵصױͻȻڷڻӦļնٵƤѸپκһС˰ȫؽ磬κЯһСл֮ʱǶױͷĿժǽաκйһ֮Եʱ֪ǰһˬʣĺӾǽӣ֮ǳͶκʩũ˹ҵ涼вļ⣬յʶյ֪κѺʣһսױ˷ϣκܹж϶ΪЧղκ죬Լѡ񣬵Ǻ׷κ֪⣬û·ѡʱϺȻʹڼΪ׵ĽϲûһСӦա
κڽõʵ۵ãͼΣũ˹ʱıԸõһһʵ֣ǣϾǸˣǱеظȨƲ𣬻򼵶ʻ¼ţ䲻˵ȴǿҵġ£ʵΪץסģʧȥһͲţŵΪκ˻飬һʮС¼޸˵ʱʮκ졣κϵĸ񣬲ԸȢʵۼ޿κʮ׵ģȻʵ۽ѿΪȶģκû˵ȨСţǣκ쿴űԼĶӴ˼СĲܽһӿµСҲֻǽĶӳС顣ǣκ϶ãǵ˸޶ɡԣһĿڣƵڡ
ǰκȥκֻκ̴ĸϣǸʵĶ
ţ˵һиһ档Ϊµκ̴㴦⴫֮Уҡ
죬ҿеλǡ
סˣ۾ŵôģǰλŮӣκ̴ĶûиȻǸôôŮˡ
˿̣Ƥ봹ţƶׯǸоó˫µĲΰӿΪʲôֱȥκ̴ѲǰЦ棬һֵĳü䡣
˼䣬κ̴һҾ
Ӹ밲
ضһ·оˡˣöȴ͸ǧĿơ
κ̴ֵ
Ƕʶѣ
튬˫ƵĽë͵غһ£˲䣬ĵúڰ׷Ĵ۾ǻ˵Ƶģʹ˿顣
üﰵ⣬ʮδŮӣҪôӵ˵ж಻ж಻κ̴С飬ڹؾصĽˣǺ뷨أ
ﻹں˼ţκ̴ת
밲
ŶǡȻֱĹһҾ־ԣŴŮӵӵǴĲͬôţҪһ࣬ȴҪһǰһ죬֪ǸѶȡ
һΣһΣ߻λߵ
СŮ밲
ȣȣڻǡ㵹ǸƽһʱյĲ̫ãκ̴ڴһԵıЦͬʱʱķס˰Ｔǵӡ
ơ
κ̴ȫǲ硣
튬ƺһ¡
κ̴˵ʱ˰κ̴˵ʱһ·ţһ˴ʱɱٳˡ

 11 

Ǹոʱڡ
סĵطۡľҲͥԺ
κ̴һԺʱȱ㱻һƬסˡȥú԰ǴȥɻѾˣȻһΣһôĹͣһƬһƬ۵ġ׵ĺɻӭŵ΢磬ҡҷˣٵչʾǿҵĴ̲סҪ̾
ģκ̴ôûи߹ңļôôĵط
ֲôӹԽʫˣӽɣԭĺɿԸ𺳵Ӿܡ
һԵκ̴ҲȾˣЦЩɣҲ֣ʮľɫ쾹رҪϲá
ɱߣһŵЦ긾ʯϡ£㷢Уô·ѺԺоɫΪһ壬ս԰İһʱ䶼δĴڡ
֪Ϊʲôκ튬ôСʱδġȻĵ׼޷ȾָĶӲĺ⣬ȷеһ㣬ãӦ᲻һɰѹ
ʵϸ˵ϵĳಢ튬ϣֻ֮ˡϾƲߵڶɢͣζ
κ̴߰Ǵκ󣬿ʼģʹĸԣһɷǡ
Ｘһӱϲϣ튬еĲʸоǰȫɿ˵ϵЦ˰ҩ
κ̴ĸǰȻҲȽһЩ˵޼ҿɹ飬Ҫڸоס΢Цŵͷգգ۾ʾ
ΪŮɺã
Ҫĵͷͱκ̴Ե
С
ΪʲôʣҲͬʱʵ
κ̴ĵĸŮ񲻾ͳҵˣɲɡǣһʱ벻ʲôɷĸôֱüҲöΪѣҡҡͷ
ˣЩȽˣ֮ΪĺϲͽﵱԼļңĵס°ɡ
ǣлˡ￪ĵصĶ̫Ҳôӡ
Ͻ̵һԳӣһѾͷ̰ΪҾӷܵðжĲ֪˵ʲôźá
뿪ʱŰ֣ζĵ
һϲģ㲻µġ
һĸоķֱģ˵ġΪˡŴѵڸὥϲʱǣģҡҡͷģһһֱ⣬ŻԼдڹ͵İɡ
ãԽˣκ̴ĸ϶ʱĹˡ
ڿϲɻϰסԺ䡣ܿ죬һʮ塢ĳϲСѾͷ쵽˰ǰ
ʲô֣ʡ
عūС硣
Ϊﰲ׵κ̴ҲطϢȥˡ
˰µ·ȻһֱżҲо;дƣͻӰеġС̺ԡºʵĴϣţ϶˵ġϲģ㲻µǾ仰ܿ㣬˯Ŵõһ

 12 

ɩҲߵǸӣİЧʺܸߣڶ죬˯ˣ𴲺СѾƯŮװɴˡ
վͭǰСźװʼˣֻĶǼصͨ÷Ƚϼ򵥣ǰ·ʮǸĴҹ㣬䲻ƺķҲˡ
֮󣬰գԼͷʮĵͷЩ޵ָЩյķˡ
κ̴˵Ǹеÿһ˶ԼɣطҪ˭ҲûҪ鷳ÿλ밲ʲôġûʲôر£ֻҪǵλһ;ͺá
ر𽻴һòͣĿΪӭԼøһӶʶӡ
ڳԹ緹󣬾Сһκһڸ·Ƕ˶ˡһΣ˽˹ŴĹжôݳޣģôռҪŵʮһֵͣǮѽ
һʱ䣬ڽκԺ䲼Ū˸š
̧ͷϦС
κ̴𣿡
С㣬үŻ˵ϲˡ
ŶƲƲ죬룬ڹˣʲôأŴ̫ˣŮӸǡ˵Դ塢٣һᣬҲûǷġˣոպ񾭹κ̴鷿ȥ￴
ۣ漣֮鷨ĿݣֺŹ壬ԲƷġǸ鷨ǲǰεĸǷ۰䡢ӡëͷƱӡ
˫ۺ顱ģһԵС
С㲻ҪżүÿһĵĽСϰֵġ
£ʶְȻЩǿ̫͸ˣҪְֵĽ̰ɡ
ﲻΪ裬Сּĵ
ү鷨ܰģҿɲ˲˵ţͬʱָָǽϹŵżֵǵ鷨һݵģ
ʱ㿴˶ߣԭСѾͷƬκ̴κ̴ֿ˫ӣЩСѾͷ˵޷ֵ
Щҵ룬
СѾͷƺݵүۼղԾĸϺΣĴһʱ˰Ĵڡ
ҡҡͷҲĴԹԵѰⷿıҪõʮһȥͷˣϧѽ
ǽϻһɽˮ򾢻ᣬȻĶ˻͡ʱȴðﲻԽ뵽ͬ޵ĺƽرԹΪó
һĹ٣һɫԶ˰𣬰һ١
ƶȫŮӡǵڿһƪԽʱյС˵֮һʱһƿ޹ĸ̣߲ɷһÿһ˵ǰʣ
лᴩԽȥģ
ǵãôشģɣᰲҷ٣˲ű
ҳġƶע⡣
𣺡лҲ봩Ҿĸִúã⽨Ů̫ˡ
ϴ㻹ˮѧεġƶۣο顣
ʱôشأŶˣ𣺡۴ﶼԣֻҪ봩ʱܹʱˡ
ϲ޽ڵģǲڴʱܹŶֻƶʮ˽
һĻЦݵڴ䣬۵ȴ⡣
й֮桭裬Ƣģһ֪һʹһ𣬹ԹԵסͯ
ĺǣأǷһԽʱգɳĮƴѰأҲڱѰ֮ǻΪ˰ɣļˣ֮جĺ󡭡ֻıˡ
ڶɷлС緢ʱˡŴ󣬱õ˼ίһ̣Ҳ̲סıˣһʰ֪ҪúõĴһʱգһΣԺŬЦδ֪

 13 

һĺǣרΪڵϴϣﲻòֻˡ
ôҶδ˵ʲôֻ΢ЦĬĬס֣þúþã֪һԵĹ밲ο튬ӣֻ΢һ£ԭЩĿ漴תΪ˵Ȼ޲
ڶ죬ѵú磬ŴûеӡԵջΪ˯ĺϰߡ
κ̴ҹδ飬С˵ʵΪ칦Ⱥǲʤκ̴Ӵˡڻʵʮκ죬شκĶӿλСһѧϰСκ̴ճͶԵ޻ʹҲϡ档
С绹˵칦ٰܻ졣Ŷκ̴п춼ˣΪǧᡣӦҪȥģúùһжͬʱǧĲԼš
ڴڴС԰ౣ裬һʱ⣬漴Զ롪
ȥȥҪȥҪȥ
ŮװԷпܷ鷳С飬ȷ·״
ţôˡҪ˵С硣ڷһ֮˶һ֬㶨ʵͿСѾͷҲŹˣֻǰүŲΡڽŮӵжȽɣŮӹֲ޲ףҪмҶԱСֻ˳Ϊӵĵط٬˵ĽֵɲϷ˽ͷЩ޸֮ĹӸ硣
ԣСصѡһļҶҶС֣ʮ꣬ͷȴƺһ㣬ֱͦٶСֻɵЦȴֱӣߺĺ̬һ֪鶻ССɣĿеŮС硣СҲ֪СְŮӵϲУȴַŲүĽ֮顣
ҡҡͷ˳һֻ
һװİעκ̴ʱ·ִһд׵ʫ¶áȣעκ̴鷿ڿκż
װģŲŷڳһѹӵģżԴνȥ˴ŵﲨǣ˹Ŵͷˣ̯λıΣڵ֮ʲôŵȫޣֱӱѽ԰
һ磬Щˣһ̯֬λǰͣС
ˣЩ˵̯λϣŽֵԵĸɫ棬Ÿõ緹
ɾʱֻһɧȺȻը˹㼱·ӿȥϸ˼ѱ˽䴦
ǽǣ̧ͷ̯λײƷһŽ»ĻһƥɫХһ·Ľֵ֮һƬǽ塣
·ڴͣתͷĽŷЦʮӰϷ
ǳԾҧгݣû취ʱûУ˿ģǸ壬ҲǸ죬ԣҲֻѧϰ˵ģͷ̧ͷĮȻˡ
ʲôһ˵ģ嵥ӡӴһ󣬲Хȥ
ȻǸү֪⳥üֿϰǲû¶˿飬뵽ˣ˭еӸүӵģǻòͷԣŵĿջ
ܿ죬һСԼ˳˲Ҳ̶õĽֵӦǿүʿ䡣
ȻеһжֹƵģû˳Ҳû˶ֵ˼ֻڷɣ֮⣬ó档
ڣһϴүص̾˿ʰᵹ·װľӣĬĬزȥľϵĲţСȥץǼֻȻסȣȴڷļţе˲ֶÿһˣÿһλ̯û˸˵֡
ǿȨķ⽨ͳΰҲص̾˿󣬵ͷѹڽűߵһֻ֬ʰ𣬵ݸֱ̯ʱȻһˣСأ

 14 

·߾ǡվԭأҡ
һֱվ̯֬ǰеûӰοҵ֪֡ģǸүˣ˸үүɲˣȫûүļӲ˵ϰǽһãû˵仰һ׵ĲˮǰǸүӡ
һʼϰռһүû˸ĿǰҪӡǣү̴˱ӵʱȺһɧΪպʴȣӵжšο˿˵ӣӦİɡպ̴ѸٵĽӡͭǮҿʼˡҪŵһҳзˣһڹš
ʱǸСӱżүǰ¿ͷʿˮĵ
үСֻˣһֻ
ŶպЦЦжǮǡ
үһʮͭǮ
үͷµʮͭǮСӡ
ǡһ½󣬿ʼͭǮ
үֽʮͭǮݸǸСʱеʧ̯Χһʱ䳡ЩңүȴһֱЦӭ˵Ĵ
Ҫżзݡ
һʼά򣬺үȻЦúơ
ȴûٿȥˣվеۣҲе̧ͷмװ޻Ի¥ķݣ˽ȥ
ŵС¥һ̯֬ĴڣԷ
ڻǲûԿǸүԼƺԶĺЦݣĴ߻һ˿νЦǳԷˡϷŶԡ
үﲻȻ뵽ǸϤճ֪ôˣǷѼ˼ҹ޹
۰кȻһӤʮ˰˼ô£
ԭжԷɾΪ˵㾪һѻᣬͷүΪճõĶӴͨϰ˵ѵõĪҫ
һˣЦøǿСӤƺûôӣӾһ޵øˡȴЦ󣬴ĵ
ȡΪưɡ
ǶԷ򸾽ӹӣм㣬һٿͷɷӲ
лүΪӴлүţֶһҲĨӼĵ
ǶǴֲʶĴˣӵүʵҰס۶ӾͽСִơˡ
ꡱܲŵĽһڲסĿٴƣߣ
ڳ˱ϸؿɿһĻɷ˵ִơֽһ㶣ү˵沿Ҳһ£涨˼ӺЩԲ֮˿ʼ͵ĵ
Ǻ֡
үĲɡ


ǣһƬĺȲУǼʵıЦ
үϾҲǾþϷ֮ˣͻ״ǲڻ£ЦȻá
Цҡͷһ仰У
ӣӲͬ
ȻճƢôڹ棬үŵһ褴ƸǵϷ
ɾʱ͵Ĳһ˫˵ոǾ仰ʱƵϡ
ȥǰһֱڿϷʳ֮һҲֻЦͬ
Ŀԣһ¾ƱԳһ־֮ͬ⡣һ²豭ؾһ
һˣʮߡͣüĿʣȫйɰȵζȴԼ͸ڲظ˲ͨ
˵ԻһŮӣƺǹⱳʳͶŴ磬Ǹҹ㡣ɰһֻǲ棬һʼûע⣬ȻŮӲһľٱ֮תͷ
ﵹһΪŮӵ£һ绪μˣ濰òɷˡʲôǣʲôƣʲô㣬ʲôһЦǣЦǰһֱֻ˿ŵѣڣ﷢ЩʻȻһŮӰ
Ůڰͣһ£ƺڰ־޵ıʮϰߣ۲ɨ䣬ת˻ȥ
ûͷԴ̽˴ӣٿʱȫһװһģܿɡͽӡ
Ҳˣ֧Ҳ
˵ɫôԽԽתͷһĲƵﲨɡ
ֱʱžԼʧ̬ٺ٣˽תȥǰһסԼಿλһͳĵĶָƵһһţס˵ļˮص˹ȥ
һסˣѩ׵ɫৡغϼࡢ׽棬ûˡ٬ֱļĵͽӰɡ
һԵȻҲע⵽˵ĲΰӿԽģһ˿ЦڴߡΪ˵룬ҲЦǣ̡
ôԵıЦǣҧݺݵض԰˵һۣϣܹ֪Ѷˡ
ǣһȴġȻһ౻㣬ɫʹĲҵڷϡ
һЦԤ˵ĲĿǣѹܲôˣ棬Ц
˵ɫѾѿˣֱϵɫ廹컹ϸӸû
ǣﻹû˵գֻ״ƻعⷵյ˸ķǺ󣬲ԽԽ޷ƵĴЦĻ
룬ˣ˿ҵרҲֻó²ˡֱ֣ϣӾǸЦʧ̬ˣҲһӿЦɡ
Ȼһڤ롣̧ͷ̽ڣ¿֪ʱѻָƽƺǸүϷѾ꣬ظˡ
ƣϳɤӺ˾κ̴Իһˣճ
κ̴ճվ֡
¥µϿȥĵЦ
ǣո˺ʹЦĿһȴסˡӽ۹¥µƻذϣĿ¶һɾȼоζ

 15 

ϵ¥κ̴ճһжװ磬վҡȣЦţһӵģҡͷ
ôҾԼܳˣκ̴״
Բʵ̫ЦǸ
ҵͺãĳ˿Ҫˡճһ˵ŷƺӣͲ֪ո¥º༱ýͷö˭ˣ
ûע⵽ѿա
ʣϲҪ칦ôпܳ
ֱң㲻ԹڼţԱһֱ㡣ľƺȵЩߣ˲ѣؼҺȴŷĻ˵ССֳšκ̴бŰ䲻̫𣬵ЩģոնʲôΣջԶҲһûһӡ
ˣССأǻؼ𣿡ת⡣
ȻؼҪȻô֪ءκ̴
ǡΪʲôңҿһֱû뿪̯֬⻰Ҫ˵е㶪Ǳ˹ӵһ
Ȼû˵ڣǱѸ֪һֱעһС
κ̴üڿҪôŲССˣȻճûôϧ뷨ƲЦ
С˵ʱи˺ֵСˤˣ첲ȶ˼ѪӣֱҶ˲һţСһˣҲ˲ģСҽܣֱãСʹѹ˲ȻǾȻǵӡ㡣
ԭǱ˳ˡ
ǰճһĻ涪ӣһԼ´ξԲܴ˫ɶԵӶͳţмǣ
Сôˣһ뵽СˣҲż
˵ûˡκ̴
ǾͺáСС־һ⽥ˣ˵һ㣬ҲǸء
أôճ
Ӭճ˱Լеĵ
Ӭ
үһЩͽĴСԱ칦ĻĵĿԽΪŶ徲ųġκ̴Ϊ˵ĺģſճһֵۣ
һʱ㣬ȥ棿
ѽճŨü⵽κ̴˵ɡҡǡǡĿ֪ȤԶˣӲŵļһոѰʱôòĸңڵǽӵӣŭɡ
㱾ҲҵˣҲùˣûԼ̸˵κ̴Ϊü
Ұۣߣƫߡ
üҵ۵ģúЦ㲻üĿ顱һ֣ҲΪǵеˣΪκ̴ճӲǻӶͬճҲӲκ̴ǰ˻ӵļӣȻǰǲأ˽֪
ţһʱû뵽Ҹոտһ˼ϷŶ￴һճ״ĵ
Ŷ˶תͷעġ
ԭǸֱײӾȻǸүƻǵİΪ֣ߺһүүɲˣ˳ƴˣ˵ͰǸүϰӡճո¥´ΪżľһŤҲֻһЦˡԣص˵ģûвֵܵȦΪҲѡȻʷ֪ʶǺܷḻĴλ֮ǶôĲѪҲ֪ġ
ճȲĶͣڿУĿŰˡϷ֣еĺ᲻ǣǣһ۱㿴Ҫ֪Ϸ뾹ƭ˸ʺĸü갡һگΪ̫ˡǹ˵ģڰӿһů⡣ҲΪλָеѱʶƣȴԲ֪
ȷǳϷ²̫áճ˵꣬вһ
һԵκ̴ֻ̾˿ֵеıڲԭսϣճмһȻչԷͻԶ֣Ҳ׸

 16 

˼ʱ䣬ڽжļҪֵˣҲ˵Ժţٲ·״
Ϊֻйѣʵ뷨ʱǶġǸԶʮһ͵ŮӣŴĴҹһڹ뷿ӭӳ裬͵ܼ޸ˣڼҴӸ޴ӷӣһźҵ׳ʽһ뵽龰ﶼ᲻Խһ亹עز˶ʮһˣôҪѧԼκ˵ģԼ
ѧڵģԱĴ㡣ǣʲôأңԴҵǰֻһ̸ֱֽδйʵս顣ʽǲϾ߻йڣ˵κ̴ͻϮӪ´󹦣ʵ϶ڿǣΪĴɶֻҪͺá
ʱ֣λùҡȣ߳κȥĸأףֻûȥ
ףǱôô֣ԶԶı㿴ഩŽ»Ⱥ½Ǳӿȥ
˼Ƭ̣òǡԺһǵģԶԶƺܹŵһ֬㡣
߼ýǰ̧ͷ򳨿Ϸҵ˶ҡ绪¥
ţֻ
濴ǸԺӣʯ̾͵ͨ¥·ԣżСͻ԰Űڼ䣬Щڵʹ˵¡ߵ̰ǰǺ飬ŨױĨŮӵ飬ǹŵЩʫһЩŲһڴ¥÷򡭡Щ˵ļŮȴκһԶͣһ̰֮䣬ˣƤӡŭڵĸɫھԺݺ£Եøұ
ԭνĻﰡ治ֲ֣ͨκ̴Ǽһ˶Σǲϴߡ
ͣԼһװΣβô˻ᡭ
С㣬òȥɣСһԶһĹ飬Щšô죿ִҪȥô죿Щλ״Сڳ˲١С˻ûãԣֻλ̣˵Ŀ׾ô찡
бһۣ¶ʾ¶˵֮Сֵϵĳڲ̼ĳ鶯
ѽС㣬үԸСΣյĵطġСּæȰ䡣ϴΰС㶪ˣүСеķݶϣټСҲûʲôʧû̫𣬿֪үһΣһСиʲôɴ಻Ҫκȥˡ
ŶֵطҲɣүûر𽻴ܽţԸС֣ʮİա
ǵûС
ôүûнҪҵĻ
ССֵͷƵĻشͬʱ֪ԼǴȥӣ˵֪Ӳʤ㡣
˵ЦͬʱõСֵļ硣˼һ㣬һ㣬ûи߸ЬɴӲǰڳһϴļƣ龰ͨĻ
Сţ˳˼֣յһ񣬽ţСĵ
Сǰûɣү۽硣
Сֻһٷκηˣ˷ܣǳ𾪵ͷ˽ᡣ⡭ǸŮһΣӵԱȻǰҲɹǣεĴȴǰδеĴ
Сֻڷɵʱ򣬰ȻҡڵĽˡ绪԰
õĻһп͵ŲףһǸףӭǰߵͷشк߽ĽͶ¥ǣڽ¥һ˲䣬ȴķм۵Ŀ⴫ô£ѵ¥ѰͿ𣿵ǣͲСȴֱӽ˽
ôҲļ֪ĵ𣿿ǣû˵ʲôǵƾ˵ֱأǺǣ˼룬ҲСǺηʤҲö²˵ѡλʺϵĹźɡ
λ͹۵ĲҲ̫˰ɣ˵һһͣʮԣΪʲôһ۴˷ܣһȴһҪ޳أǸСưŰһԿλһֱ⡣
С磬ԲǱƵģҷģԲջһᾡȫסԼ֮ģСǣҲ֪һʹ׵Ҳ˵ǺòײСеüĿС֪ҵĹӣɺ˰

 17 

̴ľİĥĴʯ棬εһ߽¥չʾװ޵ݻڼ׺ĸɫ۶ɴΪЩ
пĵطһԲεĸ߳ߵĴ̨ɻĳë˹̨̺̾ͣһǸͨõĻȣɫˮʯɵĻڵƹԵٳǳƺΪ˹ÿһλ̰͵롣
ϵȱݴҡȰףߺе̰ǶǺҲǽ»˵ЩŹ˵ƣƶϣ˶ٵģҹλֲ͡¥ʲô˶ܽء
ǲʮѾ̨ŰȥˣҲмڴŻᡣ
λڽϺ󷽣ֻǸ˵ıӰͦǽһֱЦԴӶתһ£ֻǼ΢ĵͷӶ˸ʮʮ
С֣£Ǹ˻ǸƷٶأһŲӣ۹۱ǣǹģջ״С֡
СĲ²ǣСô֪ǸٵأСӻ֪ʡ
ӴСӣүжðɣģӮˣԺҳʱӣרҪСһңԼᣬô
ģС˷תһ룬
ǡСأ
´γų˴С⣬Ҫŷİ㡣
СֵҪС㣬һֱС˼ܰѻ
ٺ٣͵ЦȻ֪£κǹܡСѾͷкԵ
˸óƺʲôˣ
С
ţ
ү
šͷǺðɣעӡ
ӵһµĹǮԲ𣿡
үҵĶˣҲңοδһ䡣вգҲš
绪¥ͨļԺȻûеʧ˵
ʱأȫնȻһ䡣
Ŀȥÿһ̰Ͷһڴ
Ȼһʮ꣬͵ŮӿԵЩֵ̨̨µ˸Ȼ
лλ͹ھҡ绪¥Ĵ󻨿÷񡢾Ϊҵ̨ա
û˿ˮ̨ȥó档
ˮৡһƿڴһûзӦʱһŮվ̨롣
СɫļݵѣϸŻĽ¶£زеøӷŻ߷ȹ㣬ССĹǼȳƵĽѾһֹֻģſάɹںϵ赸·һŻڻĲ˹̺Ծţȼš
޲Ϊ䶯ݣĶСͻеѾ鲻ԽĴ˿ڡ
ԾСӲ֪ŴŮӾ˺ŵģ֪ڹŴǼŮҲǳˡرǽѾӣչʾǰ
ǡ÷÷ǰѩ𣿰ȻСһѻ𡷵ĸ裬ġ÷
÷׵Ŀıݸڴ
һûд÷ĻлȴѵãĳƻݺȰ㣬תˡ
ڳ룬һȹ͸ɴʹƮƮɣմ׵˫ʱߴӣʱԹʱǹƣĲ۲Īһҡ
峪ЩʲôﵹҲҲǡɰɣǲǶûţҪǶûţ֮ġ
˵ʵʮָðǵѧʱһϰΣСûͷԵʱͬȻһ״ӸһŴƤָһ׸ʣҪˣĺȴǣƤһأżȻ̲סҪ׸־ǡʮ
˵ʮˣģͲˣʮôǮȻŮȻܻɵɶãΪһİˣŭˣɱˡϧһǼˣϧһ鱦֪û˴̹
Զˣݡ
ýʱ̨һװŮӣӷһӢ޹٣ֻһã״ı
ӻ̣֪ﴫĽвŽ࣬ϵ޷졣һӷ裬һƬȲ֮
³󣬰ﰴͲס֮飬ٱȲ裬ŷֱѿգָҪȥòȴֻϡһһնÿһ˵Ϻȴʧץס
ţƹһֻ̨ҵԷĵ⣬ʱԵƻá
һ˻ٴƮȻءأ·Ӱеͷӣɴ£ڴķз粨
ﷴӳʱԼںͣ״̬
ƹʱϯڳУѱϥϡţ˻̧ͷǴָ߰ģ̨ˡ
һΣĸоԼǺͣ٣Ҳ͵©һĶ⡭λȻǸеģ
֪Ϊʲôһϳ̧°ͣԭôҿĺᣬϵҲǰ볨ŵģ¶һƬѩ׶ƽ̹ء
һֱκ̴̫Цеģǣκ̴ϾǸ٣кܶʱü仹Щġڼʶʲôˣһתһƺһκḡĵġ
̧֣һɫԶԶɽü΢ַ顭
ž֪˭Ĳ豭δȣ˴ʯϣˤ顣
ˣŶյĴһٴεĳе
ʱʱʱͣʱĻʯʱշת˼
豭˲豭ոѿգ͵ر̵ʱСֵлعҲŷֲ豭̵ۣţ˵ڶδȱӵˡ
СֿĵǸ
Բү𣿸ոռү뵹裬ּĿݣΪүˡ
ҡҡͷСֲ⣬Ȼٿ˿̨ǸˣȫˣѺ뵽һӰָħһ

 18 

ʧִ豭𣿷ʱʱĵһӲżֶһˮڼҺȰݴļǮˡ˵ˣ鱭ӵֲֹһֻɡ
ԴĲ豭Ӧ󣬰ﶢ̨Ǹַ˶һֱš
жΪǸﲨҲûôȻյĵӲĿŵֻż̧ͷĻɨʱٿȻһ٣ٶȿü˲ǣ˰ϵ˵Ĺǲǳûдϵﲨ·㴩͸ѰۣĿԣۺ촽ĻȸȴﲻԽĴ
Ǹ˭ܸе벻ˡοǵһμ棬ֳŴûã⼸мôڵˣô᲻ǵá
ڰУһˣ֮ǰֵǸ÷ٴ̨
ʮԲ֮ҹλ͹ȤɷֱΪ÷񡢾Ͷ꣬ߣЯ¡ãھ꿪ʼ
ףֻЯ°һΪǹȴءֹ˾䣬һǰ˵
ȴĴ󻨿ɶĶء
Ķԭˡͷʾ˽⣬λֻδˣŴ˸Ͷۣ̾ҡͷԵĵ
ϧѽٹ죬÷ȿ˵÷Ŀۺˡ÷Ժÿ£񡢾Ҳ½
˿Էĭ絽ϣ̸𾢶Ҳôϣ͵Ǹѹ㲥ɡ
ʱѴڰȻ׶ΣһֱҽǮ̧̫̫ߵǼǸǰŵĴƺͶ֮󣬲ŷſӺ÷ǧ˰һľĸϰ徺ЯµĻ᣻ǧӻԺˮǧһХɽׯׯãաһֱôһɺģ
˽ۺ̧ǧʱ򣬾ȴƺĺľĶ˵
裬ūҽԸˡյܴ࣬·Ȫˮˡ
ƺʮֳգһº󣬻һЦͷã׬ЩӣԸġ
Ȼݳ绪¥ΪֱǸƺҲû׼ᡭûȰŲһ£ֻ˳ָָͬʱһȪˮ˵Ľ
ҾҪ
סţԼ˵ûûƮܣ˾ͷľ۽޶á۲ͷϷĵҲҡ
ףԭһĽ׺ˮĺĺһţһͨϷһϵϣ˽ӷſ첼ͻᴹסҲǾոճʱƹΪλԭˡţһ֡
ǺǡȻһЦڣǡ
ֻúëֱĽ۹ӵƵǰϣһﶯģôСȻǱľ۶Ҫοأ
ҡûǮȻʱ˵⻰е㶪ǳܵ˵ǰͷԴ˼κģ˵κ̴ĸʲôҲΪһм˳ɸܼӰ
Ǻǡλ͹氮˵ЦūҾٰƣҲҪǮЦһһ˫۾ȴ¶޵ĺãֻӵİﱻ˼˿Ǹͷȴ֪
ִ˸սһԳūҵĸо治һĺ
ǡǺðɡֻ¶ѣĿ֮£ܾܲӣĸĽĳʬĻɾ̫ˡοյ۾дţҲӣرڣԶҪ޻ء
вգõļأԼϻ治ܡ
žղãԼ͸˭˭
үСһǵĵͺ
ûµģҡ״ưοС֣ʵǿٰˡ
ǰľȻ˴һЦˮͽá
ʱǸǰˮৡغ£߳绪¥

 19 

ȥģվͨ԰ſڣ¥ľա²ڻ԰¥ԶԶģѿǸʲôׯһô¾ٱأΪʲôûʵǱȽϲŮӵģ͸ŹɽüŮζ
ƺô룬ϲ÷ֻ͵ĶǼɫУϲС͵ĶɳУϲĻεģСԣյľ͵ġ˶ҲЩ֮ĵİɣׯӸոհע⵽ĽдûԽ֮٣һ棬ǶԴһλѣһŮ
ط䡣״ĵûͷ԰޷һĻЦ
⡭ǰɣס
תǰЦԴȥһĵίף
ԩңô飿ҳ㲻ɣūҿɻǸĶ˵ţ￿ϧεķʮѸ٣˲׿⣬ڼڶһļƤͬʱһٵЦȻȪˮˣȴ˷еˬʣü۵׶ҫһ㡣ǵģֻǸʮѣעոǸ˵ģͣӵеģЦﾪ˭˱αЦ
յЦٿһ٣ڰﻹûзӦǰ΢ǰֻס°ͣŭ˭׼¶ı飿Ϊ˭
үСּеĵ𣬰˰ֹҪĶ
￴ǰߵɫȴ͸Ź¶ӣһӣʲôȻСעʮʮߣֱϣСܵܿ
㡭ҾԿյָﵹһջĿ⣬һ
ߡշſ°ͣת¥ȥָһ
¥иܴ¡¥ݷִͣ£оûжʣ
𣿡
һõĺã﷭ۣƿȳ¥ݡ
ӹգ
հס
׹ӲǱʿ
ȷǡ
׹ƽﶼЩʲôӪ
ҵ񣬿
Щʲôˣ
ɸ硭Ȼûʽϣڰ˶λˣ˵黧أ
Ǻǡ
ͥУڴԣмһԲš
ϰŸɫˮһûкȣֻ˼ѷСƬˣҩ֮ĶǷ豭ûŪ׾վΪʱʱԼܹġСּ״Ҳֻ˼ѣʳҲˡ
սһпȴֻ΢΢һЦԹ˺Ų衣
һ֮֮е䳡ʱʱ͵˵ʵﲻһֱڷĻúõ޼ɵĿôĵɲܼŶʱļ̌ͷҹգĹγϸɵļ÷·ҪϢ
ϰ壬ôūһǸĶءأһŲͷĽ¥µĻ԰дþպͰ뿴ȥ
Ķٹ죬ҵˣҲֻҪΪһˣһҪΪȢؼ̫̫Ȼɫ¿̫ʱϰһɫӣκ˶õ
šҪ÷ȻڷǣǰȴãǸ̵޵ľ档
үҾԻߵļۿİҵˣһʲôϵɫǻǳš
޿ˣ豭ɫȥȴ;ո˻Ŀգѵô
Цҡҡͷʾ֣ﶨһƣ֪ʱѶ
˻һЦ
ս׼ֻӴһ˵һŭȣ˭
;Ѳغã˭ɵȥ
ˣˣ߰ɡ÷Цĳɷ֡
ǣҪһɫԲģѪǧ˰ӣֺô죬ײɣǿɾˡ
ִһԵİһƶһӴ֮÷̲סġꡱһЦ
ǱѰ֮󣬸ɫڹҲסĴ
ĸͷ¶βֵ֮ĳүˣּʲô¡
ȻûҲֻȱȱק÷뿪ⰵ֮ء
¶һ۾ԶԶģ÷¶мһЦ
;֮˻⡪
ĵ׼ȻǸӣ浯ôá
ϲġĿƺԾպá
һĿ꣬ױ̨ϵĺɫ֬СյĻδ䣬֬Ӧ
һĿ꣬辰ߵǸɫ

ЦžǰˣȻֻǸӰ
ǣطԣǰʱȴһĿ꣬Ѵڷ״̬ﻹҧһѵġС֡

 20 

Сֵжһͣ·ӰеĻ涨һ㡣
ȥС֣ôˣСֵ۾ֻꤵתȴ𻰡ӦѵƬгġѨ
ҴҴҴУҪΪѨѽǴСֵˣڰＱÿҪ޳ʱС־һǿЦǷģ
Ǻǡ
аЦݺݵرһ۾ӡ̫ɰˡ
ŭڣͷ
㵽ô
ôƺһ㶣漴νһЦߵһ洰ڣ
¡
վĴǰһȥÿԿۿʱǸӡովһվ˺ܾá
մûпǸ˶˭¶ֱ飬Ҳ
յһʣհ׵СƾʲôõǸ˵עĿովԼվδǴδй״
ߣҪСмֻɫ
ûʲôòµģ˵Ŀġڵٽ㡣
Ҫ㡣յᣬ·һ΢縡
ʲôΪԼˡ
˵Ҫ㡣ռһһٵĵȻʼ߽
㡭Ҫ侲㻹ǸĶŶҪҶʲôôأҿûǮŶˣͼþջָǣעΪѷ裬ʲôԭݲ
֪ûǮѾ˵ˡνĶƺֻŮ˲ԼɣҺֻ֮Ҫ㲻˵Ҳ˵˭֪
ʿڿˮһġ
ʱܣʱȾܣδſʱѱյ˻ǻṦģۣڸոʱӦӶ¥̨ǵʲô˿Ṧŵľ룬ôסȥ·
ת򣬼ܣǣǰ·ɲṦ¥ǾвͨģˤضʮһȥȻǺãֻˤϸ첲ȶô찡Ŵҽûʲôϣôͳɸ˲ʿ
ôأۿҪ׷ˣԣӣһһ֣һһ룬ܣƣƣӹ׽
Ҳǳ֮ưǸмˣǸͬ˵ʵǸŮģ᲻ͷͷأǣɵǣһǸ˫Ůͨô죿
̫רעԷʲôʱͣתﶼ֪ײһǽʱѾԶͶͱˡ
ˣһΣҸ˵ʵǸŮģһŮģΪǸgay԰ɣ
ԷסŶ˵ʲôѽָ⼸ϰˣɤ˵һʱûĹ
ǸŮģӦǸ䣬ֻϲɣԷŹҰɡ
յüھ£أڳһֻֻһֻֽһֱڲҶ˫ֿ󣬶Ŀǡǰ½
ﵹһʶĻǸŮˣȻǸΪΪ飬ۼΪʵҪԶ֤
ƴĶʹ˳̵ȴǻ½ƿ¶Ư˿ߵķɫأݹŴӵ·󣬶زҲ̫ΰķݶϣûв̵ΪԼء
ɫǡסǰ£жһһֱİֳûգһ̣Ѻԥģžյվصһȭ
ΪֻῴǶģȴû뵽ǡǣƯɲУû˸ҶˣվȭͷԤȥȴʱ˷ڰĺ󾱻һֵҲͬʱ˰һУ
ںȥֱĽסӡ
̾üŻŮˣ֪Լһ鷳
ʱȴؿˣһӢͦվſڣɨ״üžպ;ջˣʣ
ڸʲô
һǰ֪ԼڸʲôأŮˣæһ

 21 

ҹɫˣϡ
˯УʯֵתǴͣһǺܾá
ɫߴͷż˦һ²ӣԼʮĳվԣȻЦЦ˳˳ëš
ڡ
սУŲһ£Ϊ˽ȵʵͷҲãʲôʱġ
ӾѻԵİ֮׼ͻκԵһμʹסκ̴ĸСǣ쵽κʱָı⣬ͣҲÿκ̴жҲ뿴κ̴ӣҲֻ׽ܷΪǣճ˵ӣҲǵԼԼĽֻ֪ͣǵߣֻһʱҲá
ûôеŮװɹӸܡ
ûôǵŮĻıܾõĽᵳΪһСļҼҾơ
ûôĬȤŮͬŮˣȴӲҪϷһŮӣֶ֮ߣ֮ʵѰͽӿɼ
ҲδЦô
ְжҡڵ߽ˡ绪¥
ڶ¥ڴĿĵģڹ۲һˣǣżȻҰʱбҲˡ
üĿҧޡѧӵˣҡȰ׵ĶĲıţ΢Цš

˵ܲһԾղŻ˼֮ġ
һʲôأս̧ᴥһԼ۾֮ԳЦЦܹͿ˽ģĺܺ档
˵һΣˣֻϲŮˡ
Դǰռ󣬾ձ־ҪսսҲֻһٵĸԼֻϲŮˡδģ֪սδϲκһλԣΪԼлᡣ
ȻսԾ˵ԼֻϲŮˡֻ֪˵˵ѡҲӲ֪Լϲһ˵һ졣
Сս֪Լ顣ʹܶ˶ΪڴߵЦŶ޺ȴ֪ʵֻıɫѣǸΣأ̥Ļʹ˭޷ϲĸס
ĸ׶Ҳֻǽڹ۲ٴĹ߶ѡ
һĻλУڹ۲ڹʺϣԼĶΪᲿеǧټƵӵϵλȴʧܸաϻģǻȴڹֽӱΪ񣬷ڹ۲¸󣬻ϺȻ־δʼԸкڹ۲ʹһԭĲ䲻ʱֻʣ˶ϱڲԫڹ۲֪޷ղͳ֮£ʼ¹ǵǨࡣ
սĸףڹʺֶŮΪ˱ڹ۲䣬ĸգУòԻϣõϵĳ谮ǣΪԶûʺڹ۲ʱ˽ʵݶ˳ʱմŭֻһӣŲڱ乬ҲӴˣĸӹڻʹеļµ
һεʧܲǿŮ䣬Ϊ֪һŻʼѪͳĶӣʹĸײϲҲ޷ĥݡ
ڹ۲ȻҲûзʼ½ŸݺĿжܵȡϵһϵڹ۲䷭ļƻȻչսǳɰܵơ
ڹ۲ԾΪսȡλã³ɺսҪڹ۲
սǰģһѪּѵ·֪а͸Լûѡ񰮵ȨҺС飬Ϊڣ˭԰һγĶζŮ
Ůѣ޾ԣһϲʹֺζĵطɡ
˵ѣֻ뵽λˡճֲǻΪѡ
ճȻȨõõϢԾСɾ룬־úԸʹȻ
ȻսճֵĹϵܺãճĸԣҲ˽ġճȨλ֮ԱǣΪӵĶǵķΧһֵҰĲԭεղӵеġԣճҲϣиˮ͸ŮܹһҪļ
ߣսҡҡͷĵֻȴѡˡ
ճȻͬҰģҪȨСܾۺ龳Իλ
ˣ֪õ˲òֵʱ̡
﷭һϵ绬սס¸ǻȥҴá
ùһԵ۳״̧ͷȻˡ
һע˰һ֮ǰ̲סḧļգϸļ˵˳Ľë۵Ĵ꣬ÿһᴥĲĿţס֣Լ˵ᡭᡭӦʱĴĴϡ
ﱣ˶ʮĳǣڲ֪ʧȥˡ״Сα׳ʱ龰ܹʱΨĻŶҲʱԼ˯˵Σӵ󣬳ٶ۵˯˶ȴûӦ

 22 

ʱֻͷؽᣬ󾱴ۡһе㱣þãǸɫǣ˻㣬ҪΣ֪ûռˣ
뵽һ㣬һԼţƺδҳ˺󾱴ʹ⣬ûбĵطˣʲôĻŵһһܹоóο֪ǸŮʱһʧģƺǸgayӦòȤġԣĽǣ֮
ܣģ
ʱشһ
׹ӣ𣿡жϳ⣬š
ƿӣһߣüţ
ǡ
ϳ򲢲̧ͷֻעŵ棬ţ
ǡ绪¥ĳ򡣡˵ͬʱΪں̤ŵʡ
³ִת䣬κˣô
չ˵ҹ׹ʱ֪˯ˡչӰΪĶһԸཫ׹ӴӺˡ绪¥ಢ֪׹ӼסδҲֻһ·ڴ˺Źˡ
⻰ôôŤ
֪˯ţǴεĲŶ԰ɡ
Ӱ˭Ӱ˭
˳Ŷ԰ɡǺţߣգơ
˵ʲôһġ绪¥ǸողűŪôʱѣϳ˵Ļšοô֪ҪͣҲˣϾֻһˣôģҲô˵ѡǣһ£ʣҲ˵ʵ
ҵأ
ӹ鸮󲻳ʱλСֵԵȥ빫Ӳؽǡ
ͷɫʵʲôʱˣ
عӣîʱչ
ˡﹰֳлתߡȻһҹδ顭
ߺá
δ̤κĴţſڵİѾӭС㣬ɻˡ
ǿЦЦһǸȻΣ֪ӭһ仰κ̴أĵһ仰ʲôе㷢˵
κ̴أ
ү鸮ڣѾȥüˣڻûл
Ŷ֪ˡһܵĺܵģһΣҲһ
ǰʯʨӣ̨ϣһ뵽κ̴ΪһޣεĲ֪Ǻá
˵ʱʱǺһһ֣һһͷ㡭ߵ·ڣһ磬·ϵ˲ֻܼ࣬Ȳߡ˺һԶ
УһýӰϣκ̴ԻҶԼС֣
վκ̴һƣ뽹ö˶˵վǰصĺһ
鷿С
κ̴̫ʦУ˼ĿǰԵóİþöûг
ҧ´Σţκ̴ˡ˿һɽǰס
ܾúܾ֮ڣκ̴һ̾
Ҹôźã
Բ𡣡ֿĵǸұ֤ԺٲᷢƵ顣
ʵκ̴һû˵ֻǻص
֮ǰأ飬һǶ˶ʵİɣ
κ̴룬ֿɡ̧ͷһֱ֪ЩʲôȴӲʡһΣƺõ˴촰˵ʱˡ
֪˵ģֺæûʱ㣬Բ𡣡
ûб磬û꣬еģǵǸǣĴ
κ̴ʵԡһޱĽԼ˵˳
κ̴Ϣţһһѧ飬վ۲ǣȴۿʹµҲû뵽δʵһֱֲ²⡪Ů·
κ̴Ϊԭ뷨еЦΪò˼飬һиĲѣһɨոյ
κ̴ɫ࣬ǿĵģԳȴĵ
ô˵ԭ҆ôطȥˣһϡشס˵һ϶ûкú˯һģȴô˵ԽҴǣæ˿ڣ
Ŷˡ
ǣκ̴ƺôŹĵʣ
֮ǰȥ
סŲСûиϸ£Сһǲ˵ϼʱûļ˵ǣʵȥˡ绪¥μˣ仰ô˵óСһ˵ˣҲʹأ

 23 

Ŀ˵绪¥ʱκ̴ĵһĲţƬ̣ӦЦ֮ͫСʣ
˵һһϡ
Ǹ绪¥ҲֻйѽﻹԼʱ˵ֻҲ֪˵ѣºκ̴ҲܴС׳ԣԸУʹƺصġ
ɢĹߴӴڰϣȴκ̴˰ﰵ˿ڸĭţղ÷ȵûб裬ô϶ڷ벻֮ǻ
֮ʲô¶ûз仰һƵ鷿ܵñӻ졣ΪǸŮĹϵСͿи磬Ըƺʵˣͬʱ˿԰һ鷳¶֮⣬йû
Ȼķ֣һĳ鷳Ƿ壬ΪΪԺúõϴ裬ߵʱһλԭκдӲۿԷſڣɫһصȴ԰һ𱸵ļơ
튬бΧƽ̨ϣԶԶؿߴŹǷ۹кָܶӵн֯šһҲǰĵطй¶ĶٵܣȻԾˮ
튬ڰ˵֮⣬ȴҲ֮Сԣֻǰصˡ󣬱㾲튬Ŀƪ
οأЩڴš
׹Ǽ̴ѣұöк΢ʣǣףסκңκ¾б֤㰲ȫΡʱĳ״̴ɺܴţ֪𣿡
˽ѵǣסˣ֤պΪκ̴鷳ص
Ǿͺá튬ͷվ߳ȣŰãֵ
׹ɡЩ΢زƺÿһֶӲͷȥһѪۣܵϧ̾ϢԡУȴֻȫ䡣
￴һǧĵĻȴδ֮ʱԸʵ㣬οࣿ
ˡסߵ튬ԷסŲȴûת
ʱ룬ǽ튬ɡ΢Ц˵
튬ü«﾿ʲôҩĴ𰸡
ϲ˹ˣ𣿡
튬һѸת￴ǿ̵Ứ£ġ
κ£ϲһ˶ǿɳܵ飬οֻϵĸӣֻꡭ
ˣ֪˵ʲô𣿡튬ȣһһס
ﲻΪȻƽص
ҵȻ֪˵ʲôڸ㣬ȥͻú塣ұΪΪ֮ŮӦñȺ˵˼ɣŲŶԣȴû뵽ǸҲ⣬һֱκɳйأеκӦǸҵһڸκ̴ܶǹأҪ㣬õĶϵĶҪ̳вǣЩظĵȴǿ֮׵ģνƷ
튬ȻʧȥѪɫĴţǡ
ΪƷǾǰĸˣҪ˵Ļ
ҵļ磬ֻͣǸո𲽶ѣõĶڵȴ㣬ѵҪΪôһԲֿ壬ԸδˮȻʶκ̴ʱ䲻ҿóʹ޹鰮Ҳϣ튬Ҳ˼꣬ҵУǿԳΪѵģЩΪѵҸ棬ҪԼٱظסʵԼ
튬ԾĿǰŮӣ֪Ϊʲôκ̴ΪˣһŮӣԼ˼˸־±ӻҪüǿЩʱӶǻᷢһ㣬˲Ծıš
튬һ˼ģ֪ۣһҷ˼ٶλḶ́˰ﲻæ԰ֻһҾԹԵ߽˷䡣

 24 

С㣬ˮˡСһССĵķϣŲʣ
ظøС羿ʲô˰ɣ
ɽãڣãҲ취׼һ˾еƿӣӶʮһʹƿĴָ˶٣Դʱ˿ӿڴΪûʲôôҲһֱһߣżʱԶʮһ͵ĻѡǾεĳɫǵ¼֮󣬰Ȼ뵽˴ƿáСɡЯܺãǽˮˮĻǺǣ׼һֻ
С㣬ЦúаŶСⶶӵĵȴֻ﷭ۣӡ
ĺ
һסŮװС֡Сڴϡ
ҪΪʲôϴŮװأΪ֣òʱŮӵĴ󵨳Ϊװܹ֮ʱĲͺ֮˳̶ɴΪԼԼΪ˲ٸκ̴鷳ΪڲõĽܹ˵κ̴Ӧͷ¶£һԹŮȻԼѾԵˣǣССֻǻĳЩʶΪҡͷʾŮðﴵӵ۾ǸкӵĻ
ꣿ￴һҷǰһСæĨ׼֣ȴһ紵̨ϵֽð˸ţֽϵ̧֣ͷϸ˿ҵ˽ȥ
ʱѺ͸õ̸
λòĲأĴŵ棬š
ԼѮϵ̾˿ʣҼҵǲģͷҲ٣ǣԴǰ濪˼ҡɾӡ֮Ͳˡļϵ겻ֶԾţʹȨˡɾӡϰ塣ֻҼŵڣ˼ʵۺ񣬾˵йټұӻʵ㰡
ϰ岻ĵ𣿡
ϵҧгݵĵȻҪģǣҾЩӣҲ
ͷϵ⡣忴֣װ޵ͨطرǺԺһ¥
˼ʱȴſڴ춯ϵ뿴ȥ
ȫСƽ棬ҷݶ
ʱ뵽дšꡱֽϣϵҪԱδûȥ
ҪˣСȻҲûʲô飬ּؤ꣬ߺ˱ߵ
궼Ҫˣʲôӡãȥ԰ɡ
ԸЩ̾˿԰ӵ
˰ɣұҿɡ
üƺǹ󷢳ģѵϸ̿üۼȴԼɼģϸϸССĽšּԼľ°˳Ǹ
ǣѾ˺üҵˣǶݣϹáΪʲôҵأҵĳտɲЩ¥ʦοҲǽֵ¶޽ͷˡ겻ĵ
Ŷһ⻰ϵ£СӵĿС˽һ񣬺βԣ

 25 

δôæµҲδôʵʱеľϲȸԾ鷳˻Ҫģ׳ʽӵһ֧ȫȫ֧Ļ飬δġ
ǵģǼҵ꣬ѾӵʱΪ֮ܶҵ
ڿǸСʦлСҵֺͻؼҹ˷飬ڶһ磬컹δּδɵκ̴Էſڣû취Щκ̴̫æˣӰʱҲټ԰ֻó²ˡ
κ̴˯ź󣬿һ˷ܵվſڣԲдıȫʧˣæʷʲô¡أҲǲδӵԷҲλǲ£ֱӽκ̴ƽݣȻҡڵĿ˽ȥţ£
κ̴ͻɵסﲻ۽ӣľ㣬Ҳʶץǰ󣬿еʻȻɾ䣺
㡭Ҫ
գգۣ޹ʲô鰡ţȥ֣ðһû˯ĳɹôҲҪСףһô󾢶Ǳڿɫǣ
תתһܣ컹ûֻҡҷǰֻ£ʹĳκ̴ץǰ֣龰е񡪡
Ǻǡ֣εЦһЦһաǣԷȴԵĲһ£½ץøЩ﷭ۣԼǸΪҵʽ룬Ҳܵﲻǣ̡
ȻЦõ˵˵Ŀĺκ̴ڷɿ¶Ҿ֪㲻˵ı飬ðﲻסİ
κ̴ڿ֮󣬴Ӧóϵ˳˵һܹĺܺãҲᾡȫİ
ȻæµʼˣװޣԼںԺһ¥һסΪһĸߵƵꡣַҲֳɵģڰھƵ귽˵ǸУԭϵæϵһԲػؼֵأֿԭƵȻʮָˡϵˣȻҲûнԭƵıҪˡеѩܣҲϲƯڿ죬ܵܿɰպáټСС֣ЭĿľΪ˽Ƶá
Ȼһ˲ܲᣬǾǶˣѲٳΪˣκֱӽ튬
һ죬ڳʱ튬˰ҿΪæ𣿡Ѿ۵úζڵİһĵĴס튬֣Ц˵̫ˣ֪仰ҵ˶𣿡
튬ЦˣһΣЦġҲЦˣЦôοκ̴튬ĸıͬʱҲЦޱȵɡ
κ̴԰˵˵ĹˣʵǸǵĹء
ֻܲ˼˵ҽԹˡκ̴ǴЦ
ϡ
ڳߣ쿪ҵʱҪĻһ׼֮ö
һŲתͷȥκ̴ô
κ̴Ҳѧ˳ߣųϾľ
˺ܶƣ
š
ʲôף¶𣿡ôʣκ̴ϣȴҲκθ˵ĳɷݡ
ףүǼͬæӣץס˼үүŻϸɵһЩµ֤ݣһֶŭλүȥһлٺ»ȥ߽سǣǴһƯʤ̡κ̴̾Ϣĵ
ע⵽κ̴˵ֻһ֤ݶôҲ˵ȫλү³ֻܻܿˡ
ճô
е㡣Ȼ˵ĸоӲ׽ģ֪޺޵ĵڳҧгݵĶ˵޲ɱĻʱһܣϾǴСһ𳤴ֵѽʵүѾˣǽɱҲ߻ϣλүʹҲᱻΪûؾɡ
Ĭһ˶¡
һֻͻȻͨһȦȦ
Ȼһ
һճתһ顣
Ŷκ̴ü
Ƶ꿪ҵ֮Ҵٰһʳճίô
ʳίκ̴˼Ƭ̣ԳһȤӣһɨոճ飬ĵѾͷĹӻࡣ

 26 

ľ¥¥ڿҵˡ
ҵžٰʳ̶ֳȣʮǰľ¥ȫй֮޲
ҵʱ򣬰ڽоͷųϢ㷢ӢעҲǵҪֵһƶûйʦ飬Ҳ䡢ŮԿɲյʤԸ⣬ɻڱƵƳĻᣬź񡣵ȻҪѡģҲɱ¥ĵи꣨עԭϵԳգõϿɺ󣬺ѡʤ߲лӵн븴ʸ
ھһϵеĺѡ͸֮󣬽վʳܾˡװһµĴѼܺ˼ڹԼĸʳһӦȫίڼüһá
˾ʸĹλߣ¥СӵȻӮùھĺ
ίݸǿզĵزи𣬻֪˺ͻǰĺүճԼκ̴κ󽫾
ھ¥ҵʱ򣬰ճκ̴ǰʣΪӡȻлһҪأ类κ̴ʶƣЩ񣬱Ļġɾӡ֮׸ϰ壬ĺ̨ǻʵۣҲǳصģеӽУͷΪЧ£ǸϰԱúŵˣҲתıʾϣˮˮĳ⣬ȻǺЦԶԡصңκ̴˴¼ʼĩ֮κ̴ӣַֻϡ̡
ɲǱʣӿĵĵ
ѾǼ𣿳Ե̲飬һǱ֡
κ̴ֻܴҡͷε̾ɷˣաעԴκ̴֪δ֮һпͱⱦֱδǸʲôӣԼδһǧﶼʲô£ϸʸƣöʷ֪ʶ̫еİʱס̾ɷˣգκ̴һѧ˳ڡ
ɣܵðߣµĵƮļȣǵ̾ҿҵĵ
һ֮󣬹ھɵã¥һӷˣ˴ôСͶ˹ڣǸŰǣҶ֮Сķű㿪ʼֶˣȻΪܹôһСġ¥Ǵⲻ١Ȼ󣬰ھǾͼ֮ͬнƸλʮָ߳ʦҲͬʱӲ֪ˣ¥ʵͬһ㡣
ʾףصķʽк֣ܶڵϣȴѡͬһ֣ǾǡཱུСע⺢û⣬ϵȴֹֻÿ˶ǰأõûһһͳֵͬʱţѽ
ӦģǴҸ޼ɵЦ
ЦͶϲ£ˣһж˳ÿĽֶԤڵĺõö࣬ĳ˳ɾ͸С
ͬʱģ桰ɾӡĶ¥һڴڵԣϰ幧ڲࡣ
ү¥ͷССĿ¡ϰĵ
νȻϰ˻ŵЭ飬Ȼ鷳ģҲĺ̨ɲǸ˽Ȩ
ս˿ڲ裬š¥а￪ĵӰɹº޺Ц⼸ЦˣһΣȴ˷ֽΪϲһŮӶɵƯ

 27 

ɱ
ɱ
ڡ¥ļ칦֮󣬻صκκ̴ճ˸Ʒ֪ǧ٣Լ顣Ȼٲ튬ģʤڡ¥ʱѾˣؼҺȻ޾ˡ
˴ͷֱȵţϾκ̴ĵſʯԣҲ֪󣬲Ÿһ䡣
Щ˾ǲﵹͷ˯κ̴ߡ
ЩǾƺ¡ȮĳЩƷߡ
ЩֿЦЩǾƺԡ
ôճأ
Ľյͤƽ̨ϣԺһ˱һͤ˫˫ɫҪΪʲôҪͤأȻһȻûκ̴һĹҵҲûֿЦ֣ǣ˶֪֪֮ԼѾȵòˣֻڰڶԷţҪӵĳŶѡ
ճ뷨ǣκ̴׵ľͱ̵̫ˡ
뷨ǣȫƿơƲҵģԴ߲֪ơƺȶ˻Ӱ֮ŸĺȰ׾Ƶģôܻé®СӣЦעԴһơƳſеľ㣬Ȼÿλʦľ
ľճȵ
˴˱˴ˡҲǫ顣
Ȼ뿴˿ԷԼס֣ͤھĬƬ̺ڶ̲סĴЦ
ţճ̾ûĹǿ̶ȡȶ˿ж˵ʱ¹µһ㣬Ǵ۶ŰģⷴðЩ˼ոЩΣƾһ˲嵽ȥ
ҲûĻʼӵܰڼӣͬ졣ʵʱܾЩӲǾЩദҷ֣Ӳ㣬Ŀȵĸ顣ֻǱĻʹĥµĲòһӲ߶ѡϵĵ
⼸˺ܶճоϲûзûйĶǵļ򵥵ѵ飬ÿһοӺ޽ĵĿЦݣҪص뷨ԼڣҲҪκ̴һΪѣùµ
ճеǸˣĿ˻Ȼת˸һصʯԣ
Ϊ仰ҽѣԲƣһ
áҲŤǺƵһͤأƲʯҪʺνƲôƺȵһ̶ʱȻ֪
˶û͹˼裬ɽƵĵ˭ȻȶˣǸˡ˵Ļϻӱ㲻֪Ĵһκ̴ȫΪ֡
ÿһŮһͺˣϲŭԥıʹұʱҲõ档ճĸдƺĶࡣ
Ŷüаĺ壬Ҳ˵СΪһϲŭɫŮšǣͬļĶճļ磬Ƶʣ
˵ɣ֮䷢ʲô⣿
ףô֪ޣճʡ
ô֪Сռұ˵ʱһ֣ô᲻֪¶ءȻѾΪˣǲƽˡ
ô֪ģ㣬û
ˡ
Ц͵ģ
Ȼ˺þáճѿڶͺڵĲûطȥ
￴ǰλߵͨģòҧ´̹
ճΰ̾ЦЦɣˡ
ЦȷܲĵճĴкڶʮһͿ¶˰ɣ
û뵽㻹ɰѽҲûģ仰ͳڶȻ󣬽ŵ
ðɣΪѣԼͬΪŮ˵ңͰŮѵɡڳһʦĵļƣȴճۣ޷ԡ
ճֱֱסһΣ˵ɰһλ

 28 

ʱ򣬰κ̴ſʯϣճȴѲӰ
߽ˣһСĸ˰ϡﾪȵ̫࣬ޱ⣬ȴͷķҲ빼˵ĺ⣬ɱ۾¡Ȼоֽһκ̴Ϻȴû뿪κ̴ԡ
֣ĸµѾӣܻѽǣĵأ۾ſһ
튬Ĵ۾һ͵ס˯еκ̴һƷƵģܾãܾá
̫һҫ۵ĹâΪκ̴һȦɫεʱһ㣬튬ȥָĴκ̴üǾһ£κ̴ûȻַĵ½ָ⻺ȥüͷһֱü壬üֱգ䵽ϡᣬᣬСۡ
κ̴µֽճȭͷžȣȻƽġ˯š
ʱﶯ˶Ӽϻ튬ע⣬͵ֻæջأתͷ˯ֻǻ˸ơ튬ҧҧ´ٴΪｫúתٶزͤӡ
˫۾ͬʱĿǹ¶Ӱȥ
⣬ۺúϣĴţת뿪ʱ滹ڶ緢κ̴ȴصлл㡣
κ̴̾ϢǰļʱֹҲװ˯˶ðɣô튬֮һΣһֱάֵùϵҲһᱻƻ
ﲢ⣬ŲûͣҡҡͷʾлֻǲΪһ͵߶ѡ£ֻ˵һʱΪãοǸС
ͷȻЩۣһû˯ĸоܡң튬κ̴龰ԺлȥȻκ̴ҲòȥϾ÷С鰡ͬʱ˵ѣҪ˵һ㶼żѹƭ˵ģǣʲô취أ
̫Ѩڴϣһ̾ϢһݵļС
һֱ£û⵽һԼ﷢ʱֱȴԾķ֣޷Ųһһһҵģͬʱץסĸ첲ڷֶԷĴںͬʱ֣·롣
ͻɵסнͬʱֶȡͬһٶҪסӣҺߵ˿һұߵ˺ظҷӦѸٵ˳һơ
һ˻͵ͣԭվλý״
˱δôڼʻʱܹͻȻɷôɲɵ˵Ӣֻۣ֪ӹһ١
Ӧʱͷ˿Ӣ֮һճһЩ׷ŮӵСУʱéٿ첻ȥİĹȥˣôʱ⣿
һӢۡŽ£üĿʣƺе죬ȴһʱ벻ˡ
Ǻǡ֮ʱһΪаЦﴫȥڼݳλõϳʱȫ϶ֱ
ճĻ˳ͬʱݺݵر۾Լ˵ǿ̣벻̣үүģ޿̡̣עǸλ״СڱźļߵУ᲻ŵ³໰СӲҪѧҪҲΣնҲҲҪģ£ȻԸɫǳ⡣
գҳһͬʱѴǰ
ɴӴƿղЦ绨Ƕǰ
סûУȻ˾ҺǸ֣ܳŲŹūǺõİյйˡ֣ѩַǰһµ״
ҧгݣĵڣȫǽڣСӷǹġתһ룬Ϻһ欵Цݣߣ㶮Ū鰡
㿴˵ͬʱɻȡһСƿӡ
һ£漴ʶóľʲôöȴƾԼֶԸǰѾͷǴ´ģǺƾǺ
˵֮Ҫõġ
յķӦܿ죬ﰴ¡һɢˮʱɴѱֱĵǰǣɵǣķӦٿ죬Ҳ¶֮㡪
վţһ£ס۾ѸٵĴ˳
ֵˡƣŮǻûӸովյײһĻлعʱַһʮԸе۾סͬʱ׷ɱһλ˿ʼԶΧȦ
վסϳʱȫȻһѱһ˱ǡ绪¥Ļ
˵վסվסҶûӰͬʱģҲϳλȥĺŮĹǽʮֺġ¥ϰ塣
㽫ʲôˮ絽ϣһܻ
£һǴñմմϲ
ƹû״ճȻƹ΢ŷ۵СԾ״ŮλеӢȥں׷ᣬʹȪӿˮ߼Ϊģʹ̣ǣȴ˿ȥҧгݵץסͬʱһȴһץס󡪡
ֱͬʱ˿ȥеȶȴ͸Ϥζ
вŮڴ׷Ҹϵģɺͳ˳ȵþֹͣ˶Ȼ󣬴תͷԶİ
õʲôˮ
ǰĿԣؾ˵о޷ٿյĲҲյĵֻˮˮϴһϴһʱͻõġ
㡭յǰӽţ߱ǰӵţ԰һ
硪յúԤû취ˮζ˱ԣǸӱ׵꣬ᡢ鶼絽ǰ½ϣҺþյͷֱȾոһЩ򡭡
۾ǿ˿ǰԶȴǶץŵӣԼǰĲ״þնʱúЩߣ˭Ҫôģá
ңӲ¶ۼھյĶȵߡ
պ޺޵һţڲǶ֮ʱ԰շơ֮ת
Ҳʾĺȥ˭˭ʱš
תͷдҡͷλĺܲŮҲһο˽պôңǵȫȻ󡭡κΣȴԽԽϲû취

 29 

۹ӽнԶϵأžӵ߻һֱϣ֪ΪʲôȻò˼ջĲ״ΪŮˡ
ЦģĿģ΢šüȷأı飬һǴݵŲæŵġ
ܾǰһĻӣδ׽סת˷ǰˡ
硣ճýǰǽӴк
ܣɡޣþò
޼ү˵ͬʱŮƮƮһݣδɢȥڿŻȻ񣬸ոֻ˿׷ҸϵĻˣû֣ȻվŸ˶һʱ䣬ѿǴˡ
ǵɴ۾ǾȻֵܣŮޣңŮͬʱˣϷǸɲǰλ𣿻УһӲү
ճΪս޼˽ܺ󣬽üʰ
ոճǸǻг𣿡
ǺǣЦĵ⻰Ҫô˵أ˵Ůװȥ绪¥μˣȴмռ˱ˣҲ˵
ǸֻйһСڣûʲôġ
鷳ܸҡճһ׼Ϊ߲浶ӣЦĵͷ
޿ճģٽϸһأ۹ֱֱĶ˰ϣһĨȻ
ȴֻһ󣬺ЩŶðɣϴδװҲϲɣǣȡɵЦƣϣܹɻأǣ޿۹⣬֪ˣҪɹȥƺ̫ܣǵãǼǵ൱ء
ȻҲ֪˭ɵĽǼ¶ģճߣ޵Цǽһᣬһ崿һĿǳճעʱ۵ĻЦݼֱɯ㲻ޡ
޶ս̬ȴֻܵǸͷ֮ð֡սճʱҲһºЦݣȴ뿴Űĸоȫ֮ͬ
ոնлλүȡսֵ˸񣬹ֲжôһأԭֵܣųһ亹
ճսǿ˿Է֮뵽ղžʱǴ̼һĻԼͬЦ˵ǾȴñԽӴΣ֮ʵڲǸ¡
ս·ҪϻعȥΪˡ
վڶ¥żſڣһֱתڽϵһĻû뵽ȻҲǸүǣֱʶܾã˽ģǣ֮ǰֻһѰɡ
ǸޣﻹϷأ벻ճŮѣǾ仰ô˵ţ޲ϷȻδģǣǹֲ˼ѽ
ճǼһȲҪ׷ŮӵǼжһϲɣⲻһϾɽժʻ޵ļſڣȻһ֣¾ҪȥϷ԰ӿϷ˰ɣǸжɣ˼ŮƵġ
Դ¥ܾûȱʲôʲôأװ޸źơܵ飬ϡȴܾȱʲô
ƥѽ¥ºشȭȵļʳ;춯صǵü˷׷üͷͶȥͬһƳոս¥Ҫ˵Ĺ龰ŶС˳ȥ
꿴ȥˣ߹תıϣǼλʳͰһЩ˼ǼȴȫԷ磬ֲ˵Ϊѡ
ʱһ¥к꣬Ķ˵˼仰ֻͷ󲽳˴ãûһֻˣһѶ
˹̨ߣ˵ңһҼ仺йûмע⣬ǺأãʳͶǼȭĿˣҿʼСŵĽʳû˴ˡ
һȻЧǵģһֱţʮô˸
Ŷ¥ȱľԣû¥װ޵ٺϵΣҲֻǸԷס޵ĵطѣгһ̾УⳳӣЩ˱㲻ԸոĹ̾ˣҲȻžƵеߣ֣ҾͻȻľһϾֻĬĬĳԷȷδⵥЩ
ǣиƻڰγˣ튬ϣܹڽʱ䵯ӡ튬ˮƽǺ̫ˡ
һʼ튬ЩΪѣڰͣҪͷ¶ֻͣڶ¥żˮͺú튬ǿͷӦ
ǣ튬ֻ絯ΪϣϻؼһԷǰ˵ѩʱ튬ڲʱ￴ѩĿ١Լ˵ѩһᵯһΣӮˣľ¥ǸԻ֮
ȻڵҽʵҲһӵʵģǵ̸¡ֹʵڲѰռңеǳ뻯ĳգʦкδأǣκ̴һȵ˵ʱȻ˵ġ
һεĵֳɹˡ튬͵ѩպõû˵ҲȡǸշǽ˵ζڵüߣȡ벻Ч
ܿ죬¥صʦ࿪ʼ׶ഫ˿ʼĽǰˡȻɰİһЦúϲ£ˡ
һ죬Թ튬Ժб߳߷żףһЩʺϵģܹʳıȽ滺ʱأд죬쿴ȥĿɫʰ쵡Ŀ̻Ӷҹſﲻ튬ʲô𣿡ȴֻüϸҡҡͷ

 30 

񻨴գڰҹųɻ䣬ͺһ˵Ҳŷǣ˷ſԹʱȴ˲䱬ѳһƬƬѤãôݡ
ճվǰŮһΡ
öǰֻǸѧСʱ㸸ȥԡڵĿĵ¶ǰһʱȫڿ޾ڲԭϳ۳ҵĿ֮СأһСŮһѩ׵ȹװվڲݵϣк߷裬죬װ׵ƣ̵Ĳ顣ʲôڶЦԶԶأЦӯӯأü䣬
Сճٻӱޣٷܣأճյأǰ֪ͣˣ¶¶˸ɵСŮޡ¶˸ɾټжְж޶һжӦŲԭճÿձǣкüΣ˲ԭ
ճǳˣͻصԭϷ򣬺òã
á
ĳŵڶǰʵȰҪֿɵõ̫֮λİ
ûûǸԼǣǶˣٲ£ǵ䣬ѵûһҵΪһΰĵһǰԼԵöôôС
ˣˣҪ˵ˡճﲻϺšԴʤ̻¶˸ҲҹΣתıϣܹΪ̫ӣҲһٵر˲Ը۵ľġںκ˵뷨ֻں޵ģĿеޣǿɣż򵥵Ůѵһֱ
ŭоʧˣоˣֻǣȥܣôȲҪﵽĿģҲסˣҪעѹսһ׽͸Ҳ֪ʤ㼸εϣԿܷŤתճ⡣ΪôϲֻҪճԸ⣬ĻλͻģǣǿɶΪʲôôִأ
ԴӴսɱ̫֮֮λһֱգ곤ļѡһλ̫֮λǣСಡӺĻֶսһֱó裬ԣһֱճΪճһӣҲ˳£սΪ̫ӵʱǣлӶΪ̫֮λĴͷʱλʤģȴȨλȰҲΪκΣĺӣԣǿ
Ǽ죬˲һһ貵Ļ˸֮ѸٵȼɻҽƮɢ
ճ۹أգܿ죬ֳ䡢䡭Ŀţӳ
ڲĲԾˣֹͣеģ˺þõ˵ʡȴֻڶ񻨣·Ѳڡ
ճҵģϲ㣬ϲ㡣޽ŵĻϲѽԣǶôϣǱ˴మķݶϣܹӦֻҪһʲôкأ
þãճתͷǣ޵ȴûнۣƺѴޣ˱𴦣ƺԵģֻǸİˡ
ʲôʱŻͣأճȻ૵ص
ţ˵ʲôʣ˼
ճü˱۾̾
ʲô˭
ޡ
޵һ͵һϣҪʧȥˣҪʧȥˣ
ճתʱҲ˲ģȥסأŮҵ֣ҪʧȥҪ
ǣճıȴ޸ı䣬ţȴֻǿŻ𻨣㱵ţ񻨶ˣصһطţгʱİŮ顭ڣҲǰİŮͲˣֻǣڲŷǺñ
ҹеĻʢţĿѤãȴš

 31 

΢΢ķ磬ϸϸ꣬ʪĽֵŨǳɫƲ㡭УƵ顣
ǵģǳƵģͲˣ˭˵ɢ
һˮɫֽɡʪʯ·ټĽֵֻˣԵĵ̣ʹһͿҵģҲſȸ
Ҳ֪˭񻨷˺þãõ಻Ը顪
һ꣬ʮ꣬ǵʮԪڣĸĸĵһ춼ûгܣЦӯӯһһֻС֣һȥԪƻᡣϣ˶񻨽Ӷţðһδ˷ܵ̾ССֻǾãԭҸ
Ϊ԰ﶮӡУĸΪܶڳܣƺԷÿһ¶ǴģԼ־۵ġԣӺڵһļмûеġжôİϣӽÿһ춼ǣܲԸԭҲܲ˶Էĸĸףһǰ;飬ֻϣܸСһԪڼѡ
룬ﶼúЦ´ǣЦȴ޷ͷšӵУ޴󣬿ǣӵ֮Ǽ飬ĥˡ
֮ĽҲǴУ󣬹ʱʼġ
СܼͥӰ죬ðԸһֱŽ̬ȣԼ׵һݰ鵱УЩкӵУĮ׽ġǣȴûһҲܳΪĵɡ
Ŷ˭ôɶֲʲôףĽգȴƫҪôõ񻨣˼ǧơ
ϰ裬Ȼ뿪˶ԷȴȻΨһŮϣ֪ôˣʲôҲ֮棬ôʱĳѾˣʹŮѣҲԽʱգϣܹټȻƶ֪Ƕòãܷˣ˺ѡ
롭
ϸУð̧ͷȥǴġ¥зģӦǵѩٰɣѾͷޱȵȰ
ٵ۹ʱضסˡףǲճ𣿣ô磬ô
ԶԶģбϸճǣİ룬زжûдɡֻ۾ʶĶʯ·ķϣɢһ˵㯵ζ
ӭǰŷȻȫʪ͸ʱһıϸ˿У˶ã
ճôˣʲô𣿡סճȥ·վǰ
ճͣס˽Ų۾ŰþãӰγʶƵģھĵ
ô㣿
һһŵԹλϵʾò̫ء
ѽҡģô
ճһܣ૵ĵⲻġ¥ô
ŴͣҪ˵ʲôջû˵ҪǹŴܽʲôŮܲף븧Ķͷûзյ֢״
ȱΪʲôɣ¥ǿûиɾ·㻻һðġ˵ţҪȥճȴϣճҡҡͷ
鷳ˣһһߡҪѣڣһֱһؿڣʲ¡֣һϵĳʹ֮⣬ֱѣϷŪĸоİŮһ㶼Ըһֻԧ첻ɵ˲֧ˡ
ԭ֪ʱϲѲֻ˶ѣĵλȨԭЩĺȣֻΪɣΪΪߣЦЦԼɵǣؿ͵ܣʱѿһôҲЦ
ճԽǰߣ㶣֪һǳ˾ɥһǳ˸ΣճҪһ˿ڵ飬ǣΪѣܲġǣǰȥĴ
һ룬ȷǸͦ£ôҲһߡ
ճ˿ƺе㷳û˵ʲôֻĬȻƹߣױʾˣҪҪ˼
ƲƲ죬֪ԼûȤǸȥ
˲ţȻճߵĲ죬ȳðﻹСܲĸţңΪ˰ճ꣬ýɡٵĸ߸ߵģ㣬ѾԲˣ첲ˣҲǦһأϾҲһû˯ãһκġ¥
еţһﶼ֪۵ȥ˼ܲ˵ĸˣҲֲסİУӣһת鵽ƥƯĺɫͷϣʱҲǸо˵ƵģľӣĺҲ޵͸һɱ˺ꡣ
˺ꣿ֪̫棬ǰ̫棬֮ǸоʡȲٺ٣亱е԰￴ˡҲоһĶıǲ˵Ĵһǡ
ճҪ
㡣ճ﷭ۣ㰥ѾͷͲһ
ϣҰǣҲ䣬ҽץţǣһȵϣһڿУ޷ϵĿĵء
벻ͷٴδ˸ǣһֻʶûŵ棬졣ճĺľתͷ﾿ڸʲôϸ𣿾ȻôáʶԼһԵĴһͲˡһʱû뵽һ㣬ϾСֻһŮӽľ飬ޣ޵൱ģ˵Ҫʱδ̫ࡣ
ڣճİ£˳ǣЦŸճлʱֺȻ˲Ծʪġˮһ˲ȹλ⣬
ʲô鰡ЦģĪⰥճü
ǣϸУճǣŶ룬ϵİĬĬΪճɡþúþã˶û˵Ŀĵģһֱ˺ܳһ·

 32 

硭硭˼Ϊ߲浶Ϊѵøð硭治һĲҡ
ɻԵУһߴ硢ߩűɹ̫߻ſ̩ˡðͨͰ׼ӺڣΪԼỳĵƿΪȼҩֱȸðܡ
С㣬ҩˡţСѶһ뻹ڴðͿζҩˡ
ֱģ촽𴦣װûûϢıһֻ
СһͷʹҩŵʯϺ̧ͷüȰ
С㣬ҩһúȵģ˺ôأңСΪ׼һ۽ֻҪҩٳһ۽Ͳÿˡ
Ź֡
С㡫СһŰҩͲãá
үͻ㣬ǲǣѾͷҲỻʶ˵˵ȥô䣬ᱳˡ
һصĴ̾һҩ׳ʿľȻ
ðɣҺȡ
СЦҾ֪ССˡȴû취ôˣȸҩú壬ѾһְŶ
Ҫʱκ̴ЦĿճ˲Զ
Ͳµ
κ̴ôҩ룬кںȿҩһһ֣һһ밡
쳯£ȽСκ̴˵Ȼ˶٣İʯϣ֮У֮¡
֮Уü򿪰ָزСʳʱԾ۾Ŵ÷ӡѸɡǡһЩвֵʳ̾
ţ˭֮УǸšĵš
κ̴ԵʯŰЦָȾ˵ߵ˻᲻ԾҪǣֵ
ճ֪㲡ˣȿҩصغСóһЩƽ﹬򵽵ʳѸɣʹĹƷΪԼҲȾ˺ҪҩСΪĸҪԣճСѾͷһЦ
ģճСʳӣԽЦ
Сκ̴ġ
ʲô
ճҴ仰㡣
ʲô
ллκ̴ճĵȻ֪ճ֮便ʲô£ǣȫ͸Ļ˵ճ˺ܾõ·֪ˣճһ˵ĺ
ĴɺÿĻȣţճӦúúܶ˰ɣǾͺã˵ٸðûа׵á
С㣬ҩ˾͸ˡСһš
Ŷ֪ˡҩ룬һĽҩȸ׳죬Ȼͳ˼Ѹɣֳ˼ǣ߶ĲԳһ󹦸ɵӡ
κ̴ֵ
ţӦš
ϲ𣿡
üмŮǲϲأκ̴ʳ⣬ǣ
ϲô
ϲ꼻˵뿴꼻𣿡
꼻һ𣿡£꼻һֿǼʮѵõ£ʣ
У
˵ľ¡곤˼ʮ꼻㵽ŭˣǰصȥϷɣǵȥ꼻Ϊ꼻ʱһҹ䣬һϲԸޣϷɺþãſϴӦ
Ҫȥ硭˷ܵ˵ȴִһ磬κ̴üĵ
Ĳûá
Ͼͻõģ죬Ŷ׼ã֮һҪȥ
κ̴ֲĵôȥ튬ҪҪȥ
һ΢紵еİҡҷκ̴ǣɣþã૵ĵҼǵٵʱ˵뿴꼻һֵġ֪Ϊʲôʱ튬һЩǵӻʱǰ
ף򣬹ֲøոκ̴˵ʱµģԭؼ튬ʱ𣿰￴κ̴һĨȻ
ѽ튬һȥģ꼻һֶôѵãҲճɡ
šκ̴Цͷ

 33 

꼻Ĵ˵꼻ѡʱ֣¶һ̲ţΪഫ꼻ͷµΤйһΰԹĹ£꼻ΤԻ
Ŷ˶˶ǣ˿ڲ裬ּ˵
˵꼻һÿ춼ļܲãһÿΪĳݵСӣ֪飬ʹҪɢԧ졣۰ѻΪһֻܿһ˲ĻٺǸСȥɽңΤԣǰǻ񡣿ǻǸСӣ֪ÿĺʱ֣Τ߶ɽɴ¶Ϊ裬ԣѡǸʱ򿪻ϣټΤһ棬һΣһξ͹ˡźǣȥлΤ߻ǲϵ
˶٣̾꼻һֻΪΤԡ
Ľǰϲ鵽й꼻һֵϣֻǸ˵ȴҲʵж˺þãֻԧ첻ɰ
ԣǰһŵĻ٣ｲµʱ棬Ļӳ£ʵģƺ͸ÿ껨ΤʶıһĻļš
ʱеأ튬оӨ˸ˣ䲻ŮӰƸУȴҲһ̾
þãӱ˵Ĺл񣬲žΪһʱдԭڴϲõձЩ˸Уһ³еһĵ
꼻Ϊʲôҹ俪أڿѧȡԭصص㡣˻ԭһīĹҵȴɳĮУΪָȣϾˣϿԱܿǿҵɹ̿ʱأֿԴˮֵʧ棬ʹõ쳤վã꼻ҹʱ俪Աγɣഫˡ
˫۾ͬʱεĴӶ仨ϵأ튬߻ûüȻ֪꼻һֻô£˵õسǣ
ôĹ£˭ܹΪȻأٽ۹꼻ʱֻǻὫеʵһͷе֪ʶΤߵĴ˵ȴǻֲеġ
ҹģľ¡˯УΨڷ꼻лȼڣճκ̴튬Χŭŵ꼻ԣߺŲ񣬱ߵȴŻ
ոһ£СһùʮŶ仨һþߴһ䣬Ŵһٻŵ׳ۣÿһ˶ڴ˷ܵ顣
ǣ˷Բȴ˲֪Ķȥܹ˭Ȼǵİ״СҲҲܹϾĸðûãԹ˺ҩжٵĺһЩߵĳɷݡ
̫ʦкͷҲЭһߣƫеĴճļͷճҲЩ⣬ɼһʱ̧ͷ˿һȴգ˶٣̧뽫ͷ»ᾪԥʱһԵκ̴
ȱ𶯣úõ˯һɡ˵ţκ̴£˰ϡ
ǡճһ£κ̴׷ϲŮڱ˵ļͷ˯𣿲ﱻ˺ڵ͸Щ㲵ӣת룬Ҳˣǵͷá
еİϵ·£ճ״סͷΪҴáǣ䣬ǰķỮļգģģ̲ס̧ۿ˿˯գüΣȻĽޣϷţȣֱͦıСɵ촽ңϳҩ⣬һɵ㡣ԽģճĴĻȣģţã̲סҪš֪˶ãȻʱŷԼôʧĽĹ۲һŮճ̧ͷֱֱǰȻе֣ҶǺѣӿһֲôаճԼĵ
ǣ˵ô˵ճȴ֪ʱײֻǷգ಻״ϣֻյҡҷΪΣҪ˶ˡǣһ˼ΣѹĪļ¶
һߣ튬꼻ĵطעһΪոհｲĻΤߵİ鴫˵˸š
ıˣ
ΪֻҪʱܹκ̴֪õģǿֵģ֪ˡӲҲܰУǶô㰡ҲֻӳɫŮӲɡԶһԹߣĬĬذȥ
ŵһ̾󣬲ŷر𰲾ǣ튬ת뿴ǲǶ˯ˡȴһ벻Ļ桪￿ճļͷ˯ţκ̴ȴһ˼Ʒ
튬΢ͣԾĿһĻʱκ̴̧ۣһ۹ˡƬ̣튬ϰԵĶ㿪Ŀ⡭
ڴʱ꼻ͻȻ˱仯ͲεĻ̧ͷ𡭡ģ튬κ̴
ˣˣҪˡ˷֮顣
κ̴վȴڿǽ۹ⶨ튬ϣжãû¶ĿĹˣʱŷ֣жô
ճҡҡ䲻ĴΣǣ֪жô뿴꼻ȫ̡
ˣ۾૵ĵ
ô˯ˣȻ󣬺ʲô͵ӣе
꼻Ҵ꼻𣿡
ûУûУոտʼճ˵ȴ֣ʱԼȻֱӰ
ĸΧ꼻ԣǻɫش򿪡뻨ţչţޱƮɢ˵ķ㡭һٶ꼻ͬʱˣһƬƬһ䣬ÿһ䶼ѩףޱȡ
ڳÿһ˶þ޷ԡ

 34 

ųµĴ۾͵ţлҪ˵ȴÿÿֹ
ڣﱻ튬ʧȥԣһЦݣʹһҹû˯ټϸðĲʹɫЩ԰ףЦݻǿԳƵСģǣգգ۾ս튬ĵĽ
튬۹⿴ҵĻһΪ㰮Ŷ
튬Ŵ˷ӣŰͬʱϵȥƺ°ĻʱƵģԽԽĽ
޵ĺɦ튬ĶɹĽԽԽ죬Ȼ튬װڶ˼գǻ᲻˼ѽ
ӴһѸ̻튬ӡ
һգͬʱıŵС֮󣬰Ц튬һŭɡ
Ц󣬰튬ɫ
ֹģ˵Щʲôأ
ҡ튬ţʵǣκ̴ճ֮䵽ôһ£ǣˣĲ죬±ճ֮ûʲôôһʣıʲôô죿κ̴̬ȣƺҲе֡ѽ֮룬ǲ֪ʲʣ־ðҲǸԣҲǰʣΪͽš
ﶢ튬һΪ࣬Ҳ˼ܻ⣬ѵκ̴Ĳͬˣ˰æȷһ𣿵ǣһճİʦδɹ͸Լһְɡ
˵ǡ튬ţȴȻ۾һ
ϴתҲ̫˰ɣ
䲻̫ţϸһ£ȴأȻһ֮Ĵʮö뵽һʡֻУ˼ĵüš
̽ӣĺѰҴֵǣԼԼԶأټɽˮĻţһʱ侹治Ժηˡңӵĵַ
ָ߳һƿǱһζ튬ϸ߸̾ţ¶֮⡣
۾ŨŨѰţǵɽʱ;оһ޽ŵͤӣƺǵ֮ˣҲͤаɡ
ҵ֮𣿡ǰκ̴תʵ
ǰ𣿡
κ̴ЦЦҲֻҪÿľ
ΪʲôԾʡ
Ϊǰͤϵĸ߶ȣÿԿ
ԭˡͷĵҲҪ
ãҹһأճһ𣿡
κ̴ǺЦĿŰðЩͿˣ˭к𣿲ͷ˿튬תһ룬Ŷԭ˼ᰡ
ǣڰ¶һȻصıʱκ̴룬һɬȻ
ǺһɣǰҲع㡣
νʼ磬κ̴İ£ǣ˭Ҳûע⵽ʱճڰ￿κ̴һ˲䣬˽תȥ
ǵ֮ˣֲöء
ԶһСٲԵϣһʮƯͤԻͤ΢紵ˮͤΧ粢δ꣬ȴвʺ绮ͤСˮںɫ˳ܻ䣬󣬵㾧ӨͤԵƻá
ͤУһɫ˶΢ͷ޳紺еָ򻺻򼱵Ļҡż̧ͷأŶ֮ˣͶȥһƳĻ꣬ĵˡ
һǸʵߣÿһξ׼ĳԷǱѰӾ𺶣ƲƲ죬ģŵһڡ绪¥龰
ֻͤˣ˾֮⣬ǸˣŰһģǸȴֻܿӰ˵ҲɣﾹӰҲЩӡþ˲ϧʹ֮ˣݱض
ɲ̫Ǹ˵ֻ֪տʱǸʲôأһ׵̫רעûע⵽һ˵Ĵڡ
ڣڰڴ˷Уٴ̧ͷ˷һǺﲨʱһ˲䣬˰Ҳһ˲䣬ﲨڿת˷ΪۼɱµĿꡣ
ͷַ֪ӳ̫ˡ
ŲæЦݿóеġܿԼκ̴šȦȦʼ磬磬磬磬㰡û
κ̴ͷţ
ڸ
ܿͻ֪ʮŵġ
ȻյУضһģҲ˴״תͷһ˺¶Ծ֮ɫһ£æӭǰ
ү밲³ſճ
ˣض񡣡ճ
κ̴³ſҲ˼󣬴Ҿ͸ȥˡȻ䣬а֮Ļɡвɲ
ǣˣ³ſϴȥ绪¥ʱǸԭ˰жھ¥跻йش˵ķṦΰʮ꿼ѧʿԺ󣬻ѧϰĻľ裬رϲ飬ڶʮʱεĸɸͻԳ׿Խľ²ܣͳǣȴڶʮʱһսУΪʱμĲĻӶˣӴ˳ӣתΪĹ١ΪһԳ֣ӲɣȻƽӺܴȴһһΪ͢Ϊհʵ£ְֱٰ֮һ֮¡֮ϣнĿӢۡ
󣬰ǸĴ³࣬ӵһ澭ĴȴֻʮͷӣüĿ忡Ȼеˣȴ˿߹ǣһӣȴΪնģϲаа

 35 

ɫǾޱΣǵ˶飬ǡѹ̣
ˣÿ첻ϵһ֧Ǿޱ׷ǻһشˮõŮǱصʹȻɡ
ŵģ튬һ̾СֻʱҰԼˣ᲻Ϊһ֧Ұ˿⣬ʹδ͹ˣΪһһֱŮ޺أ
ʲôأô񣿡أһĳ˼ҲͬʱģͻĴָ
ӴֱؾһѪָ튬ѪָֹѪ󣬰ͳæΪá
튬ҪЦôذŪˡ
ŰɣҪͻȻҲᱻҿŶοĳ˿۲Ź֡튬˲両εָָǾޱĵ
튬ϵĺ쳱ȥȻ涼û׷̫ʣҿҲֻǸӹŵĵͽӶѡ
ס˵ģһ
֧˭͵ģ˼·ʵѵκ̴
튬Ҳüô˰죬λ״С㻹֪˵˭
ÿ¥ֵһλӰ˵ղ񡣡
ԭ⻨Ǹʲô͵İһΪǡκ̴Ϊڿ϶ˡгˣȴ֪ѵŵΪԼ󵽺ޱʾ˼Ҵ˶Ҳһֱ鲻ƵĿȴ
Ȼ튬Ǹˣǣð튬Ҳµ֣ԻΪİ˿ǣʹˣһֱΪκ̴ôһһȥѡѡȥɣĵǸزκ̴ڶϳӣ
ΣԵΣǸʲôֻǹȥǷǳȥκ̴أѡ׷ʽͿɼ䲻ֻǸӹô򵥰ɣǾޱѽЩϵĵ֮ĻǸ״򶯹ķģ
Уڸַվκ̴ߵģȻϴεİʦòôΣֻɹʧܡ
ȿǲʲôľǺҲȣ
ǣڶ죬ԹԵĵ˶¥żԣעϵ¥ĸʳͣһµӳ¥ݿʱֱ߰˳ɾˡȻòϲκ̴ȣκ̴Ŀûм˿ɱȵģȴҲǱãһ͸һŵ֮˵ĵһӡ󲻴
ӻվǰĶһеĻǾޱҴ£ʼʱڰΪκ̴˰ѺΪӵġעʵӺʲôҲ˵۾ģڤ˲пƵġ
ȻһǰֻʻҪ˺裬㾲ü΢˼
ﲻţκ̴վͬһϣ־κ̴磬治֪˭ӮأͳСľûмŮܵˡУսѸⶨС
ѵľͿԶ°ĶҲܶԷŮףִţܣﲻţһʲôΪ֪顣
ɢĬĬ뿪ӣһƬƲʵ߳¥ʱԥĸȥ
켼УһӾ͸أΣȥˣ
£أһʵͷеĳӣɰð˼׼һ
תԷ˫۱صеĿһǽϣһиɻЦݣȴţôشأ
ԷδЦֻڵڣƺһ𰸣Ҳоֵ˼
ðɣ˵һϲżɽ˵˵
׷ǡ¥ʦ𣿡ػеĿˡ
ʵֱ̫ˣλֵʱһֻѡ
ô֪ѹס˺쳱ӿӻָһʡ
ô֪Ǿٶͱ飬ĸ۾Ķóòã˵ʵʵİɣ
Ҹո۲˺һˡ
ԷȻһôûı飬ðֱۣĶƮżˣῴõ˵Ĵ
˭Ϊʲô£ʡ
ǡ¥ϰ壬ҽа͵Ǹʦҵĺѣǻ֮ĵ뵱ġôܸң˭֪һЩʵ൱Ҳźýʶ
һ£һ˿лͷллĺ⣬Һܸ˿һѣ룬δҪʶңΪǼ£򣬾˴кøУȻ˵꣬˦˦ͷ˵һƬƲˣƬҶҲûߣߵ÷ɿ죬ֹ¼Ȼ
ף֣⾿ʲô״֣СֵӰǰСֳӰӱڣܿᣬҲΪСְװһɫʣϾಽĸߣ̫ˡ
ָָʧķСᣬȥʱСֵȴڽпģƫ˼Ҵҹ£˵ʲôߣᣬ治Ǹ˸ĹӣжٲٲͷΪѽ

 36 

ʲôȫԽҢ̲ɲԽɽĵܵܣλԱɣΪףδȢޣ޲Ⱥá
ںߣгСָոûصĵһϢԽҢȻʽʶȷţ˸֮⣬һбʲôǣոմС磬Сȴ˵δʲôӡο튬СκңԼҪһҵС֮ǰǴŲŲżȥĵطҲǵڹﵱĽǶ˵˵强ѡ
ѵڹйһ֮ԵˣԸϹҲãһʵ˰ɡ
ǣȥ튬ǣڰｫٲԽҢ֮ĶԻԼСִ̽йϢг튬һͷ״ǸӺͿˡ
һӡû𣿡ʡ
튬ҡͷԽʲôû
͹ˡ
˵δػҪʶ
ǰ
˵Ϊһ£Ҳпܽ튬һظոյϢ
š
ĬƬ̣튬صĵͷ
룬һϴˡ
ɣôı飬⡢޷صУʵϴˣ̫˰ɡ
ҪΪʲôϴ튬ĵ
ðɡҲֻˣ챻ôһţ֪ǸԽҢ᲻Ŷ
ڶʱżе튬¥̨ǰİĪģеţԽҢ𣿾ˣ˵ֻϴϴôеŮ˭أ
ϰ壬ӣڵʲô𣿡ѩĻһ䣬ΪһϺһ±ţſɰĹæ͵еʡ
ûʲôֻڵȴһյףе˷ء˵
ѩüʣ˵˵ŶڽˣҵȥɻˣһҲæ°
áͷͬʱŵѩȥıӰȻһ輰ܵʶһδüץסϸ˼ʱ˴ʱ⣬ǸԽҢûʧˣԣǸͷҲͱʱõһߡ
ǣǸԽҢȴֻǰվһһʵĻǾޱº󣬲δƷתҪȥ
鼱֮£һԽҢ
ԽҢס˽ŲȻֹͻͣʳҲס˶ټĶ¥ռ侹һʱ侲ó档
ǲԽҢδͣٲҪߣżڵ튬̲סˣƽ
վסл㡣
ԽҢٴζסȻ󣬰￴ŵ飬ţ͵أתȥһż䡭
һж̫죬ӳǸԽҢѾżˣҲȥ󣬿ľǲԽҢ˫ۣ튬ģﻹ૵ţ
ԣԣģȻû㣬˵ôõĻϵ㲻˵ϵô˭ΪʲôᵯĵһΡҺ졯
튬һʱ˲ԽҢ϶ĶףڰﻹûԽҢ˵ġ㡱γһϢʱ튬ϲ
Ĳ¶ˣϴˣθĹġҺ졯Ǳ˽ҵġ
˭ģ𣿡ԽҢ׷ʡ
튬Цݿ䣬βأͬʱ߲ԽҢתǣ˵ѩһĪվǰѩ쳣󣬽ʲôµģȴû뵽״ңһ˲䣬ͷֶָ
ǡѩüš
ûңӦüǵҵɣԽҢЩЩ˷ܣЩ֪룬һô죿ǧ鼸鰡
ҼǵãҼǵãǸˣҼǵ㡣ѩЦǵѽôܻأ
튬Ͱĵ˳ȥһԸոʶȴ֪С˵ദĿռԳ
κ󣬶¥ʳѻɢȥʱ򣬲ԽҢ߳ˮŲȴ쳣أ튬ֻһҾʾл⡣֮󣬻ͷ˿ɻζȴİ֮һ˦ͷįȴһĨᶨģȥ
튬ױ۵һСˣһӱ
żڣѩǰİ٣档
튬֪οźãֻߣļ磬ΪʪŮˮģ仰һûҪȻСôһӿֳôˮء
ڣþúþ֮󣬵ѩˣ۾׵ģ튬ȻֹסʣǶ϶˵Ϊ֪Ƕѡ
ʵѩܲյգȫѩ꣬ĸ׵ա
Եһֹ͢һݾڵĺʮأϰǵׯڿգ͢˼һи˰֮⣬Ϊ˵ֹʮʯʳǣĪģһˣϱ̲͢͢ɲԽɽг顣ȻɵĶȻݾڵĹԱǷԵˣ֪ҵ±㽫ѹҵ֤ݺٶɾʱжϢԽɽĸײΣʹԽɽüҹƼǼ֤ݿ֤Եæϱ͢ʮ꣬򸾴ԩ֮һŲᡣ
ڲԽɽ鰸ڼ䣬ԽҢҲŸݣԵɺ֮£һıԺһθĺġҺ족ʮͣһǽСҲͬʱģǣϲȴŵڶļʱһ벻ӺԤķˣǴֲܿ챻ĸײΣֵҴҸϻжĸź󣬲ԽҢʮֱʹŮ鳤һȻἰȱ˽Ѱʱȴȥ¥ˡ󾭴֪е򸾾Ȼм˵ĸĸոһв乫ѩҲѲ֪䡣
ѩŸĸǱԩģԻѩж׼״ǣҲ֪ͬʲôٹ໥Ǻˣж־ǽ˵ĵط˭ԸΪǳ棬Ϊأοոѳһ£ݺģôô£Ļʹֻ˭أ״治ɣΪǿ˵ĸȲˣСҲѱǸʱһоͶˡ
ԣѩж󣬲δȥ״ĬĬĹ۲ʽͿܻǵˣڣʶүճκ̴ֱΪˣʹҸʱǺгǰæ
ǣԽҢϣѩȲҪôΪݻҹ̸£ԽɽҲӰ̫ʶЩڣɵ㣬Ϊ;ǰֲ̣ϴƷ󡣸οڲԽɽĶʦ³ſѾϱ͢ҪԽɽ̲һְԣҪԽɽְһԵ³ſ޹⡣ԣԽɽһֱδ¶ġ
ԽҢϣѩܸ״ɱ˽ҷĴ취͸繵ͨϣܹϣһء뱻ҷ֮źܴĲ졣
һѩŶӦýѩǣ˵ǰ󣬽յȭͷӼᶨˡϲ˾ȻǺĸĳ˵ĵܵܣԭԼġ
ôԽҢʱȰͷأʡ
죬ԽɽĻһүκ˰æ״
튬һۣԽɽϴ˰һ׻ãһСҪĿɳˣ컯Ū˰ϣһжɡ

 37 

ȻѩԽҢǰﲻʲôæǣڲԽҢƾһҺ족ܹҵδıļһעȻһʼҴˣȴ˰һСʾҲԽʱգôʲôأֻǧ֮һĿܣҲҪһԡ
ǣڶ죬һװģֳˡ绪¥ǰڻ磬绪¥δʽʱ䣬ԵֶȽϰǣҪһ̤ȥ֮ǰȴ͵ק˻
ͷһʣô
Էе͵ĵ仰ӦŶ԰ɣԶԶؾͿһװߣΪء֪ʲôط𣿡
ָָ֪ͷϵҶ
绪¥㵱Ҳʶ𣿡
Էţʣô֪ʲô𣿡
ԺӵĵطȻд
㡭˵Ժ֣е㲻ڣǰλ״ȴȻ˵Ȼ⻹𣿷۶ʣ
֪֪ﲻŮҸĵط
֪ҲһװԵ˦˦ȣԳһ״ڳɹǰĳλᡣ
ճУĿбӣŬЩ֬ζѰһЩµĿʵ绪¥ĺװ޽ŴţƫŴ԰ƮĵĻ㣬£Щ֬ζҲֻճöѡߵİ￴⸱ģ಻͵Ц
ճȻ֪ʲôһۣĵүȻѾͷֵܵط˳ȥˣǣԼܽǾԷĲµģԣҲֻСŮˡ
˺һһǣԻû˯ѵ˶űһСѾƫճ󣬴ְҵЦݣƮƮһݣ
λӣ֪λôūкҪ£
æ񣬵
Σ˼ǰ󣬷ﲻΪҲ
Ŷһô˵Ҳ˼£
˵˵
ģǰЩ绪¥ĸ˺ӡм׸裬ϲϣΪһ£֮
ü룬һԣ˵ĳϿңͷ
ͷһߣ룬þûˣϣܵźáǵģ̾ǡ绪¥Ǹ̾ļɢأΪ绪¥ĸߣһЩһܵһ̶ȵĴģôƶǹܹ֮ǡЩʮһ͵ĸҲͻ˳ϵҵֻǧ֮һĿܣҲԸ
΢ЦĻһ任ͷӮֺη
»Ѿó
üһֿһ⣬˭ǰѱϲڳ
߲꣬ԹѼ㣬շǽո
ϣ죬⵶ɽвݣ޵İٰζƮ
ȣﳪһġΪ׸ǴСһףҲǵˣԣֳıĿ
ɴľɫеʱȴȵķ֣֪ƫкʱֶˣ÷ÿһ˶ǾţֱһˣŴеĺ壬껪ŵĸ˻ζ
ʱճأŰ籦ʯĳز²͸Ĺ⣬Ҳˡ
̫ˣĺܺһǵһָء˷ܵվޱܼɵס֣һλʵǸŮӵĻͰڷ³ϻôʱˡ
ллôԸҴٴȷϡ
ǣͷҵȻԸ⣬ٳöһЩһԸġ
áôٳʲôأ룬ĸ費࣬ΪǲסʣǾͳһȪġΪΡɡ
ֻΪӯӯһЦұҲ޴ӣνն˿˿ȴָƣ
ֻΪּ尾ԳӢǰŮ黹Ƿ٣
һֻΪ㣬ԸΪ㻭ΪΣıϣ㿴ҸЦ
һֻΪ㣬ԸΪ㻭ΪΣıϣԱ˵ĺá
ֻΪӯӯһЦұҲ޴ӣνն˿˿ȴָƣ
ֻΪּ尾ԳӢǰŮ黹Ƿ٣ڻڽ񳯡
߳ţﻹĬüĿĺϷõ°ͣˮָ̧Ƶķۼգߴӣӯӯһһ࣬е᳦Ӣ̣Ů鳤ζ
ֻǣһ뵽Ůңйġⲻھ˺ܲ˵Ĵ˸磬һܲ˵ĻƤ״
硪
˵۹ⶼ˹ȥΪˣմ󻨿Ҳ
һǹɱȥþ˶ִ˸磬⼸Ǵ磬֪ǲѾͷǸˮĺ֢һ뵽
һΪ˭еģԭ㰡еĿڵ
ջĿ⣬һмһ˵ı飬
챾Ҫ죬ûʱˣǻ
ղΪֱ˸ʵһ㷢ʣ֣̬򷽣ʱԵи󻨿Щ΢Ȼʧɫ
УΪЩӣ𣿡Լ˱裬󣬿ղֲŲæĵ
ô˵һ֮Ϊһ׸˸ʮӣһԭ򣬱Ͼֻ峪ܻвɡ
Ц𻰡ᣬ˿ǸȻĶ԰
λáλӣһ˵ūһһҹĴ˰ɣʵһΣūһλ˴ģ˱˰æģūұ˲
Ŵͣ˿һƷľգ˿Ķ
˵׵
ǸЦڼ繣ںܵһиڽĲľǸѽл԰һˣˬ

 38 

ҵɣҵɣҵɡɡɣȻ󣬰һϻָƽȻı飬Լû취ԽǵɣǸվԽǿģΪЦ룬Ǻ׵˰ɣעʵԼˣ
ס֣ԳԾյƲΪӣ
峪Ҳܹе֮еģԣް࣬νҰգߣ˵Ρ
˶٣գоó˵ĲΰӿȴȻͷԣֱôһñӣҲǣҲǣһʱ侹֪ӦźˣǺȻ䣬ھó棬ŴҶڴŰ֮便ʲôڶɡ
ֻоգȻֵ嵭˴Լ²豭ʱ⣬ģָϷ٣ҷһöټл죬
ǳ鶯ºǿЦݣ
֪տпյµСꡮ¥һۣҲö೪׸ңûŶ
ðδʱΣͷ
׼ʱﹰһҾ˾ڵλһۣΪиڣ±㲻ٴţȸˡ
һָԣڳλЦմ˶Ǻεȵķ⣬ࡢ̲ӣΪһЦһǧȴСѾͷεӶ񣬵ʡ
÷к󣬰ճת߳˻
ص̤ڴʯ̳ɵĵϣһһģйŭһʱɿճ֡
ճͷעԼĴСֵĽմεģﾹ˲һۣСĵģЦĲؽС
ʱںشһƺǵ˵ңҸߵȻ󣬰˽ӣһʱŵÿһö
ΪոճġȻĳЩԭͬȴҲǼģ˼ǣոֻһɣô᣿ôܣǵôȫȻﲻϣʵòϣգĺܲ򵥣Ǹ
Ҹ첻ƽΪʲôƫҪѽҧгУʶģճȭͷ޼ָǶƤκ󣬲ź֪ķףôһоûУͷһŷֲ֪ʱԼֻ֣˿ָ׼尾ĵֻλù֡ճġ
æɿָŷճֳֻѪˣ̧ͷһǸЦݣ
ǱǸһ͡ô˵
ճһ죬εĿһ԰еĵ
ûʲôҲ۵ġԺʱ򣬾ҳˣûϵţΪʲô޷ƵĲ
ü˿ĸоؿڣǣյڼţŵࡶΪΡƺûС˳ȴҲʮֲˣǣ˿
ճȴڵ˼κ󣬲ѹĿڵǷݼ¶
ǽнԶʱĵ̳һĻȺ󻺲߳һˣ˼ʧķ˺һ
ɵŵţЦ֪ѾˣǺˣǣͣ׸裬ĺܺκθֻҪİ˾Ųʮĵʱ򣬲֪Ϊʲôô棬òмһ˲ѽǰֳΪʲôʵ뷨ȴǴྶͥأ
þã̧ͷʱŷ֣û÷ӰȴһˡսʱźȻʵոڱķս̸飬˸ͳ˿Ȼȫ¡
ǴδйοսôˣպȻӲĴϡ
벻˺սߵոհվĴǰոգһԶԶأĸһ̣ôԸΪΪΣвҲӡ
վߵеǰһΣǰ׷ȴɵɵĶͶͱյĴĻȣȻһѩ׵ȣⲻǰ𣿱ã׵Ӷ˴ߣȤѾͷ
ͰһӰɣսתԾյ
ն˶ٺҲתսԸĵȻô˵ˣҾһɡϾ軹ǲģûӣЩвɣ
ձ֣ģȲؽСΪʲôΪҲ֪
Ȼ̽ĵ
磬ٲж׷Ļ»Ȳȡжˡ
սЦ£ָ֪ճǣǰ·Ǻεȵļգκεв̤пܻɱ֮
ֻ֪¡
£ڴδ֮ǰ׷ΪΣգԼһ׹ͻԺ־մսĻ˵
ս˾պһһΣѲǸմڹ۲ʱֻϣܹɬˡ
ڰλֻ֮ѡһѡһû׷Źסս۾ʡ
սĴ߻ǳЦ֪ʵĵ
Ϊдһʣ
ûлشֻǳһʵոյĸҲˡ
ӡУȫоóǸ׷ֻϲЦŮ׸費ôϣŮһʺǷˮĻʹģĵطĨɱЦĨɱõһСһ㣬ս;һ֪

 39 

һ죬ǡ¥ȴӿһɲײĵѹǰ튬ѩЩģΪѩԽҢȰԽɽ޵һ죬˽죬ѩͻճκ̴״£ԣҶŲԽҢĳ֣ʹѩ϶ԲԽҢɲɹһ£˭֪ںһ
ʱ绪¥Լˡ¥ſڣæӭǰǣһƣЦȴ˲佩ϡڣջЦС
泵źһСѾں̤ŵʣպһһ³󣬰üԾյ
ôˣҼǵúû㰡
ϵַӳԲŴ𻰣ֻµĴ¥ȻԱƵĵͷ
Ʒζȥ
У﷭۶ȥҲİɡ
״֣մӦΪĸˡ
ʲôӦŴ۾Ծʣصĵͷش
ղȻ״оſڵĶȴԽţĵ㻹мҡ
һ̣˰ｲġлл֣ǣյЦתڸף˵ʱȻ֣Եľջûǡ
лл㣬
ΪʲôҪлңʣͬʱҲʳ˾յ
ȻҪлһǼһþãſϴӦİɣˡ˵
ȷмȴѾͷ޴Ӷ
ûֻǡȷǾմӦȴǳϵʹѽ
ĻûΪɣ
Ϊѣ
һЩƽԼ֮İ룬ٵ
ûѽյɫԽԽˣ̲סЦԭڰУˡ
ģɵʣһôȻӦѵͻȻתˣ
ȻġҲܲˣص
ͷ
˵ɣʲô
շۣϣĸܳúһЩ˵Ķ̫ܲĴ̼
㡭ҧгݡ
ʼ磬û취ʹҲΪǱоĵģǾ˳һˡ
¥ĺ԰ȴʮ£ůůĺͷУɫĻ¶ŷҷ۷䡢׷׷ߢ衣
ʯ󣬰ó׼õĸʱݸдšΪΡСεĳ򡷼һ꡷ĸʡ
ǣҪǸǰ裬ĺܱŤ뵽˵ǹУ͸һڵı飬һ𽵹󣬼ⲻͷģҷøƵľǣһתԾյ
ջϲǱİңСŮʮָжСŮԸһ׸͸մ󻨿֪Ը񣿡
Ŷü֪Ѿͷʲô⣬ǵ
ðϴ
šЦģ˾һۣ˵ŽаɡǵЦԶԣҲ˵ܷ
ǣ￪ʼ
ıףðʱ㻹űţţ
źۣѽѽҲߡ
Ķô󣬺ȺҲɵ
βǾ־ԭ벻Ŷ
ͷβͣʳĹޣ
ÿ˯ɹ˺󣬴ӲˢӲܡ
Ķôģһ֪ܲĿࡣ
ƤôףϱһͶǸ˼ҡŶ
˵а˶ң˵зһ
Ư첻Ầ¡
ͷβͣʳĹޣ
ÿ˯ɹ˺󣬴ӲˢӲܡŶ
˵а˶ң˵зһ
Ư첻Ầ£
һġ֮衷ϣ԰žȻ˸ӵġꡱһЦű޷ƵסӴЦֹЦߵǸŵ
Բ𣬶Բʵ̲סˣ
޹˼ɵЦվߵǸСѾҲЦЦıգĵţ˾ˣЦôзϣһ֪ΪʲôʱǲȥһȻľա
ûϢ˿ڸĭţôûǼһòǱȥ˰ɣ
ôʱյЦȴĶȻ𣬶һʰģ
תȥֻЦǻ֦Ҳˣô£˲ɣ
磬ҶںڵжɹֱﻹСȻһܱȶһú̫࣬ȻܹƽദȻٺòˡס֮衷ôЦѵûڰ𣿾ô°ھյͻȻתԣﻹĺܲϰء
ģ튬ʰѩһߵĻǾޱĵص
ԽҢδٳ֣һһǾޱȴδϹֻǸÿѩʱһСı⡣
һ죬ɹˣЩкãѩ
튬ҡҡͷ˴մĻҳ߳ż䣬ҸƿܽΣһ˵һƬ⣬ܲҪ̣źãңȫѩʵҲϧģֻ޷Զѣ
µһ¥ʱһӰˡ¥ſڣԶԶģ튬һЦգ紺縡һ㡣
튬Ķ΢Цͬʱ۾й¶̫ܣԵͷỨΪɣϰԵĶš
İ״أһͷ״ûκ̴튬
ӻǸˣһһǾޱӲϣͳɼ֣Ҫ˸жѽ
ǰ튬˼ſڵȥˣ͵ЩĲʡ

 40 

һһĿڳԹ󣬰ȳ۳˷Ȼ󣬻⣬߱ĬţȻʱ
κ̴ĺԼ
ضԼͷа̯ҵǱʡ
תȻʣô
Ǹκ̴š
ʲô׷ʣĵһƽʲô¶ѵģôһŮ鰮֮¾ͱ˺߱ˣ
κ̴֨£ֵŶոﲻ˵һøĺȥɣ
﷭ۣһﻹͦðɡͦʲôʱ
ˣķ绹ůůģ˸оޱȵ
κ̴źվţ£þöû˵
ʱԶԶأһ˫۾һĻĵˡ
ȻɷůȻվԵǸʮʮĴ˧磬ȻҹͺҲǼͦ£ȻǣͶޡ
ţˣҪȥ˯ˣݰݡκ̴ߣż³һЩִʻ㣬κ̴ܹܵúȻ
κ̴ٽС
̾һ㵽˵ѽ
κ̴˶٣ȻһʣðɣʣʣǸ˭ΪʲôҪ튬ͻ
һĵϴڿʳˣҪȻϷһôȥѽ
ȫԽҢ̲ɲԽɽĵܵܣλԱɣΪףδȢޣ޲Ⱥá
ôôκ̴ü
Ϊ튬ѣȻ׵Ϊռφ
Ϊʲô튬ģκ̴ŰȴھάȻƽ͡
˼Ҷ튬һƬģһһ֧ǾޱģĮˣҲòѽ֮˵ǲǣοǲӳҲһ˲ţͬڳΪ٣û𣿡
κ̴üøˣеصǽ²ε¹ͬţżȴûرӡ󡣡
ŶͷȻһ£ʣ
ôĸԽɽϤΪΣ
ΪʲôҪ磿κ̴Ҫ۾
һתνΪԽҢ튬֮˴˽㺣ǸַԵĻô죿֪֪˷ܰսʤûԶҪԼˡ
ʲô㺣κ̴Ծ˰˶ȣð̲סЦУؼʱ̣˵ʲộҧס촽ҲҪ̡
̾˿һĳӣʵ튬ҲѾСˣһŮһõʱת˲伴ţ㲻ãһѸݴǺܲҵȻҵĸ鶼ܺãϸ꣬ţȴεӰֻʱ㲻ã˵Ǻ̵ܲ𣿿ǣһ˳ˣÿ٣ÿһ֧ǾޱУ൱㲻ã˵һܺõĹ𣿡
ܺõĹޣ⼸ֱֱĴ̽κ̴ؿڣĶʹƬ̺ʣ튬ô˵
û˵ʲôǸոڡ¥ʱҲˣǺϲ֧Ǿޱģ𣿡Ķ͵µҩ͵أһְļҪߵ֣ת˵Ǳʣţһ֡
κ̴һǵģˣȻˣ֧Ǿޱģ˱Ȼü䵴ߣǣʱ˭Уԣǰں̣Եаص飬ڣ˼ռʱȴҪ۹𴦣Уԡ
ҵĴκ̴૵ĵ튬ô꣬˵ģһŮӵഺ껪жʱȴôôͿ
֪κ̴ͷ˼άԣת˴кӲȴ쳣ᶨģ뿪˺
ǣʱȴֺȻ𣬡㻹ûңԽɽôأ
κ̴վûлͷ˲ǸľӡûҪٵˡΪԽɽĵܵܣǸʲôԽҢлȡ튬ˣٲòԽҢκλᡣ
Ŷ˾𣿰ͷܱκ̴˳޵˲࣬ԣԽҢĳɹʣˣԶǾ˵ģ
һµգҫӣүүЦÿһమŮء

 41 

ڶգԽҢûʧĴϢˡ¥
ǣСȴǸй˼ɵģղеáѩģǲҺռأıȴҲǸʺͿİ֣ڸĸԩδϴѩ֮ǰһҪԽҢ־롣ԽҢأ˵Ȱϴ󷭰֮٣ֳѵξأ˵ʲôġ
ԣԽҢҴҸ֪֮ѩֻǱĬ뿪ˣԽҢѩ˵ЩʲôҲû˵ڣҶףӳ䶨֮ǰ˵ʲôȻ
ڴڶ¥żģԵҳʱ˭ûע⵽վ¥ݿڴӰ
튬ԲԽҢʮͬ飬Լ֮𣬲ԽҢĸоǸΪСܵܣԣڲԽҢ֮ǰЦݣοĵ
Ҫѽһжõġ
ԽҢЦЦмĵлл㡣Ȼתͷͬʱ԰ллôңҲллһֱչ
ĲԽҢļ磬ĵֻʱĻʹߣѩҪġ
šԽҢĵͷҲͬʱԼĳŵ
¥ݿڴӰʧˣ튬ĿͲԽҢ¥߳¥󣬰Ȼ뵽ʲôƵģ׷˳ȥǣڡ¥ſڣ˽һĻ
κԽҢĸоġ
ףʶңκ̴ü
Ȼǰʱ¹ҲӭֻǵʱԱڶ࣬δע⵽£ҲȻԽҢкε֮⡣
ŶȻʶҲʡ˷ѴҽˣǺȥ˵ţκ̴͸õס˲ԽҢļ硣
ԽҢЩĪڲʶɣΪʲô֣κ̴ģܵĽˣСģӲС׷Ҽ튬ȹء
ƴסͲûԼЦ֪Ǽһһֻ֣ǽôأ뿴Ŷ
תһֽǣٴζԼǿҵɡָˣ
ʱأһǿ۾ȻһȥһװС̯ӣ۵һ֮ͭ£߹ȥ㿴̯дƷأǣһ̧ͷȴһоĶһͷȻһ̣һֻͨī̵ӳ˲סĿ⡣
ﱻ̯һ̯ӵϷͨị̄ɫȣ̾ϸӳ£ɢĵĹâŅ֣̀ٴδǷ⣬ȴϣͬʱأһָֻǹС֣С
ֵֻͬʱһĿԷ
㣿ϳ˲ս𣿶ͬʱģ뵽˵ĵλæŵĵСŮӰݼү
սİ̧һº͵Ц
˵֮ӲЩȽڵģұ˼أ
˳һͦվֱЦ˲ȻϣҲЩҲʡùڳϥģΪ˵һ
սЦЩܳʵ
лү佱֪Ϊʲô֮Եðսİȴϴ˻һսЦȴԵһ٣Щĵ
׹ﻹ˵⣬γƺģ
ճһʱ֮仹ûӦ
أսס۾ػĿﶸһǡԣôܣǲż棿滹棿һˡ
Խս˵Ŀ⣬￴ֻһ״ƽ͵ĵ
֪ˣԺҽսʱɲҰڳŶ
һᡣº͵Цֻصս忡ϣеҲͬʱؽ۵ף֪
Сֵ
ʲô
ճӲ׹
սһ£ᣬæǣ
һЦȻתԼͬģС̯ӵϰе
Ҫˡ
Ҫˡ
ϰ巸ѵͬʱ˿˿Էæ
սͳ˵˲뿪С̯ӡߺǸ̯ӵԼѮϰЦҡҡͷĵԼĶԼǮߣԭΪ׷డʲôҲûʹ׬һʣϣзܹõ㷺ƹ㣬Ǻǡ

 42 

̵ĺ棬΢һҶۣ䣬Ȼתżɬ֮ôһƬУ˭أ
䣬üĿ޷ƮȻ̲ӳ£ֶĿĿݵšֻǣزסеǧϨеһܡķױƵƵͺɽɫǷ޵̸С
ΪʲôʲôʱйʲôرĽʼҲ벻ס
һϣƽкãſ֮ǰսȴȵ
ٴһΪֻһסСʱЩӣ˼죬ǿһס
տʼѧ𣿡
ǵҲǣСʱϰֻΪжӦ־ԣϰι֮ҽľ˷棬ӾˣҲ͵ˡ
ԭˡ
һ¡
ʲô
֧԰ҴΪΪǲԸҴġսݸ˵Ҫ͸һǲյİɡ
ΪʲôﲢûϽӹĳ־뿹ܡ
ʹǸʵĵطòûϵĳ谮֮֮𡣡սзѽȻ
ͷʾ˽⣬ȻûнʹΧеĮαȴڵӾ˲١
ͬʱһͬȻ׿йǣ΢ЦŽӹ
Ժ봵ʱҪǵŶһһܺõڵġ
ǣһ
УսЦ쳣ᣬǰȴȻֱĳ˵ĸо
սʲôеڰ֡üͷ߽ˡ¥
̫רעԼڤ֮У튬кûӦֱһǽǰҶ԰Ѳ֮£״СΪѵ̧ͷ˭ôû磬һ֮£ûɵĵ
Ŷճ˵꣬Խճߡ
ǣﲻ֪˷ӦճȴһҪ޳鰡
ճ뾡취ദĻᣬⲻ뵽ǰЩʦѧһ£Ժû¾ڡ¥ԴΪ׷ΪʵǣƵļȴ˼˵޾ɣйأ
ʦոսҵѾòˣָһ°ɡཱུС΢ŰıӰʧǵճһ֪ı
Ŷðɡػճ޾ˣʦѽ
һ磬ɶͷԵİڷĥϸˣǣ߳¥רΪ튬õϢңһ飬ͬʱҲһˡո񿴵ճ֡
꣬ڸ԰ɿһʮŵվš
ʦҪҴӻ𡣡Ķ߳΢ˣ֣ոϰûǰʦʽ̵ú𾢶ѽôӻأ
ʦ˭ʦ˵ʦôû˸УҪѧǸ㲻սĺ̫ϸˣһʱ˼ᣬְ
үҽʽΪʦѧŶ꿴ܳʦ
ŶʦأεûճӰǼһòĵ˰ɣʱһڴԵСȴ˲ע
ȥé˰ɡȻ˿Ļشš
ģＸ˺ֱʮ죬ΪԶҲҲˡʰֱпֿȻ£̶ָǣΪʲôǵڲԭʱͲѽһֱΪΪճϴ·ʱ˺ӱߡ
ڿϳ飬ص԰еճ԰΢ЦŴк׼ٽ
һ̣˰еĶමһ˲䷺죬ҪûأǰοϷš
ҵġ
ҵġ
ͬʱץסֱԷȻ֮ͬһ֪С
һŵŮ
ԭֱĴ֮У

 43 

µУһˣһģ˻ƹƬůůԳһ˿֮⡣
˭ôܣȻǵİ״ϰҪΪУȥϰࣿԻ
죬Ŷ죬սȺǿأƫƫճڽ깦ʱ򣬵ֱѱ˵ļ֮֮¾ʱ򴩰ˡ
ҼǴˣⲻҵģ㡣˱ǵճĴ֮ʧڷϣȻ뽫ԼĶһأﰥ
ǣǹִĲԸһĲ䡣
ճôƭģ
㣬ҵĻþҷպͿˣһֱ֪ʱһҵߣԭǾ㡣ճס۾ϲԵĲ
ԴʰֱճͽʱʱϣҲǳں棬ҲǳڸмǱʲô˵壬ֱˣ൱
ڣճֱ֪˾ŮʱܲأҲһʱ֮ûйǵĸܡ
ǣһϣһǿϷˡ
Ҳǡ
ǡ
Ҳǡ
ǡ
㡭ᣬסճһھƾֱһصģͷӲĵãңˣ˵꣬תͷҲصģ˫ź̤ŵˡ
ճȫסˣһΣôı飬ʹʶʱʱûô
ˣһŮôҲ֮йļ֮ճ뵽һ㡪ģôôôͿôӲһ£ֱ޲ɼ
ԴɳճݴԼüǡ
ϴһԶĽŲڰվһ֪˵ĴڣȴԸ
һ̾Ϣκ̴ڵ
ȻѾˣôƹƬϣҲ޼°Ҫʵ
⻰һͦŶͦҲһδճεĻƹƬ׷׵䣬һЩǿڶϣķ
˭˵Ҳʵֻ̫ˣûƹƬѡ
ŶԭˣôСһ£Ļ񣿡κ̴СġԽҢһĴʣͬѼ֮ŪԼǱˣˣģһؼʱĻֻ֮Զڽָˡ죬ճ֪
ﱾ˵ȫûģһתֲһ̫Сӡ󣬱ϾһǺѣֶĵģȥô氡Ƶص
Ҳʲô˵¡Ȼ֪Լڽϱ͵ģ֪¿úصĻôȺŴ˾ԻὫ¿øأΡʲôģһ뵽ˡ
һôãʲôκ̴ٻ˽ġǣ£״ҡҡͷ
ĻǽˣֻſվڵǸҪ
̧ѯš
κ̴ǺЦͷ
κſڵʯʨԣ̫£ճһʳУװ˰ﰮԵʳظոսŮϲʳȥù̫ȫ
ȻҲûţһʻĵǾޱҩٺϡģʢŵģ뿪ģŵģ̺죬ٲƮ㡣۷䡢ǵ˼磨ע̫㣬ӹͬʱСĺǻŻ߸ЩæŲߢСɳ档
ǣκ̴ſʱģ⸱龰ŵİЦιȥˡ
ôȰСʡ
Ϊ˵˸߹׷ŮҪηϺܹͻԳⰡȻǸҲһκ̴˴Ի
Ŷˡ

 44 

ν֪Īĸճı仯üʺǿСյӢţҲСӸӣԣڽʱĬʱɵЦʱ̾ʱɷı֣üʺԶΪӵĴ齫ˡȻʼΪ˽ӵģѡĶΪһǸ¶˸ɵСŮޡǣ£˺Ͷӹͨ
԰ʳůɵĵطյ΢Ук׷ƻ䣬ϷԾÿôгȺӵĽ𴩹ţβʳŮ
ͤУʺƷһһɹ̺š
ѮĻʱʱĿʺзɵЦݣ˽Ե飬ΪʵۣǴӲȱµģǣȨˣߵˣмܹ飬ֿԴأҲΪʵ۵ıɡ̾˵ĳɳĺʱԼܵĻʵۣµ䣬ԣģҲȱ飬飬⣬߲ܣǷУĸоڣֳ˿˿߰׵ʱ򣬵ȫѱȨļĽӲʯʱȴ뾡ܵѳõһʵĸ飬ʺķ飬Ůǵĸ顣
üʺ֪ڿҲоóЩƽķתţϲͷ𣿰ϵĹ󸾣ЦҲдʱ
ϵЦڼƽеĸжʹƽ⻻ġΪĻʺٶŮˣǶһ޶ģΪĶӽδĻʵۣĵλ޷ҡģԣЦŻ󣬲ǷɵġϲҲгһõΪЦʱǸ绪ɫҿɬգСֻһһĳǰġįֻһζǷΪʵۣΪӣԶңʱѲȷˡǣʳĹ֪ϲ
ڣѵõ֮࣬һڿֻĻʺ
Ǹӣ谮ĶӣҲĿʺϼ̳дλѡȴôҲ뵱̫ӣβĽ̫Ǻεȴ£뵱͵벻ͲһղػһյĶд󳼹ǶѻɽˣΪϺͻʺ󶼳ӣôţһЩ˵
һжҪ죬Ҳôһ˵ɼҵȡɼҡҵҲ˵ϷϼŰĻء
üʺԻ˵ʱϵͷմõģۺߵ
ţҲСˣǵҸ¶˸ɺúһĲǡ
ʱи̫ƴ³ſ̲ɲԽɽüЩǺ£
̫ȥܿ죬³ſ˱㱻ϻʺǰһĹʰϴ֮󣬴³ſһһʮĵйԵֹһɵдº˲ıҪ֮¡
ȴԽüͷԽԽɽԽɽһɫæ£
΢참ʣϽ
³ſҲ
Ե֪ܸģĪɡοܹϴɼΣܹᷢ䡣
ϵͷ̧̧֣ʾԽɽϰԵۺ룬ǴβȫϾⲢһͨĴа⣬ʵкúˣһЩʳŲĽȨʿĲˣΪһ֪ǺˣݺĻ䱳ʹֻ˭أ֪𰸣ȴֲǣ̫󣬱Ͼָг̣첲ġ
һʱ䣬԰Уó棬ƺһжѾֹˣÿһ˶ڵȴŻϵȴϣʱأһԼתȴ͸죬ߡ
˭ڴϿˡ
һС̫Ѱȥ鿴һر˵ү
ŶüӣǳģᴵûʲôӡȴսСʱƺһֻһô£ΪʲôʱСսôشģŶˣ˵ϣѧϰι֮Խľ˷õ档ߣι֮ʱеͷǣڹ۲ŮĺǲҪѧϰι֮ģΪлʵʹ⺢ҲѪҺ룬ٵĻϵȴ˷ݿݣ䲻þͻϲӣٿһԣӿԸоõһ˿
Ҫ
ǡС̫ȥ
ܿ죬ս㱻ϻʺǰϿӣüĿɣӢͦݣ񸸣߷ĸرһԾӣŶӣĸ׵ĸо˵ƣǸǧ谮һŮӣһлԱҴ֮δۿﲻȫûУΪУòŻá
ǵСʱ˵ĸײϲϰֵġϻĿڣӵһļͥ
ڻǰսǵüĿ׳ذ벽ģʱδעԼĸô˵Щܳˣ̧ͷעû뵽ôǰ£ʾǵãΪֻ谮ĶӲŻὫһĻ䱦ƵĲԼļء
ǣܿģսʰ۽޴ʱıˣĸĸһĸĺӴСѧұġѹʱıԸٳܡ

 45 

ظʵĻĸײ̫𣬶ַˡսص
Ŷϵͷ˿սеʣ֧Ưûڳ𣿡
ѽڳˣֻǡֻǽһѴΪܡ
ѣüһ˿ģʣʲôѣ
ս˶٣صǶϲһŮӡ
ʺæԻЦҲʻأ볼檽еæˡʺְǽɵĺӶԼĺһԴӹм֮˵أ֮飬˭Ҳ޷𣬵ϻҪþ˿ô²С
ţ˵˵ļҹ㣿ʸָ顣ӹͨĸоܺãԻϵȻȽ¸һߣҳ
սæأлʣǶȡλͬ⡣
˭ҵĹŮôްһ˲ŵǫǫӻҪǡʺٵ
ػʺκ̴κã
Ͽ˿սеЦԭˡ
󣬻üǸŮ
ǡսͷᶨĵгһգ÷ģ󸸻ܹȫ
Ϻ˿ڲ裬Ƭ̣ŵ
ȻôϴŮҲġȻȢŮ޲ɣȴΪһҪ֪
ϵͰףᴵյ΢硣
սӶڷ֪һ븸ʡʺ
ϡʺЦӯӯпáͬʱҲóǸ¶ĺӣճϲޣҪҲһŮ¾Ͳô˵ˣǷǵһҵĸɵģãá
̧սתһȴЦĴ³ſͲԽɽһͷγɡ
սʱԲģĴ߻һ˿ЦʱҲҪһֶεģôΪ
ŬԼ°ͷΪԴĿ֮Цһ磬Ǻǣߴš׬Ǯ׬ǮעȫˣŹĹĵĺɰǽһѽ
Ȼϰ׬ǮǾԲԱģⲻȺΪÿһλԱԹĺһ˵ȶԾѧϰ°͵Ķ
󣬰ͣҵһ죬һȥΣһ¡
һϲ״¥ﶼȥЩʲôȵȣ˷ܷǳ
Ȼһ˴һϣĴյߣСʵ
ҿȥ𣿡
̧˿ˡ¥һԱˣʱϰ屨ĻأҲûˣȻдһʣôҲװһ״ˡ
ţѣǺȥȴǡ¥˰ųǰλҽһѵģ۰Ͱ͵ġ
һԵκ̴һĻСһ𳤴ȴÿϲŮͱñȽǵĺͶͬһƳǸһѰɡ
ͱ𡮲ˣ˶һȥˡκ̴߹ճļһмЦݡ
˶٣Լԭһ㣬Ȼڣ֮󣬵ðɣȻϰ嶼ô˵ˣͽ˴νεſЩɡ
Ȼ֣ҵע󣬴һ㣬ԴһһȥǵĴϰ˵˶¥κ̴ʾӪģȻĴϰ壬Ȼκ̴Ͷ԰˵ҪͷΣȴܼ֡
ǣһĻ
ţճκϰļμӺˡ
ճİԹĽУκ̴ǡꡱһЦ
ʱأиͯɵʦϲԴϰļȥôҵȥˣΪʦ
κ̴Цˡ
ճǸǲ֪ȤͽܵĶͷһǱָκ̴
һļȥ͹ûӵˣҪļһȥôҡ˵˵ȥԼǿЯߡ

 46 

տϵⷢš֨֨죬ưƮɢ˵㣬Զɽˮ֦ѾᳪԼոյģ㡭еһжӳһƬ͵ķΧ
꣬Ͼʲôϰǰôû㰡սרĿŴ廨꣬εʡ
޵ЦֻЩͨϣûʲôرġҪ֪ϴµǳԿмŶʱһλ˹ֽ̹һЩڽٹѧϰĻʢʳҲԭʽΪҲһֱûʲôʩչĻᣬڼȴԵģ洫ղɶ
ţصĵͷظտɾԲܶǸһ䣬ϣû
ЦŽнһ˵
ˣˣ쳢ɡ
һСŽݼ㣬˸Ĳ棬ǿ첽ܵԶͤУӵݸ˵튬ױƵĵ
쳢ұ֤ûгԹôôóԵ⡣
תͷֶϵҼǵһλµɮ˵⴩ģĲ볢𣿡
ЦúͰѾͷ֪Ļ٣Ѿغöˣǲƽˡ
Ŷǲǿʼ磬Ȼּһݽ튬Сʣ
튬ôó𣿡
ţЩ󣬽튬ӳŵùĹĵģ߽ţñߵͷģɰ͸ˣǵøսͤκ̴鲻ԽģճյЦ
튬κ̴ͱúæ죬ʣЩҭŵκ̴æùˮȻ˵Ľӽ튬Ǹӽŵ֪Ǻˡڽʽ֮Ѽһˣκ̴ǳһĶ԰˵
꽫еСһźʡ
ãﺬЦͷ
ʱ˵عϡɶֵģȥû˵ţͤȥ
һҲæϣɶ𣿺þûˣҲҪ߳ͤʱκ̴˸͡ƣκ̴ָ̧һʤ֡֡
ʮ˵Ұͻɽˮ֮䡢½ţż˵˶ЦҺ޹˼ɵЦһ̣û͡ͻλȼ֣֮еģֻǻЦǵģѳˣһԭҥƵģеĳӣЩϵɤȴһζȲʡ
ţðϰһףȻҲƴǣųʲôʱ۹ɨ튬κ̴֪¯ӳջȣκ̴ոն˵ʲôֻ튬պϼԵͷʼչزסЦ⣬÷·ҪϢǣﳪһװ͸Ҹܰĸ°䡷
ҹĺ Ҵȥ°
е㺦ȴҸ ָоҺϲ
῿ Ҳұ
о ׷޹
ҹɫÿ񽻻
ԭֳо
°  ¹µԵرĺÿ
° ϲ 㻹
°  ¹µԵرĺÿ
° ϲ 㻹
° °
ͣ˺þã˷Ӧ
ĸ谡ϰ㣬ôᳪôǴûĸѩижʡ
ǰĸһľɫճҲ
ǺǣЦĿģҼĸ裬ϲͺáͬʱţҪһףң»ңУ֪ЩŴ˻иɶоţ
磿ļδ˵ճͷȻʣţҲ׷ʲôĵطһڲͬİҶںš
Ҫ˵أô࣬϶ǲ˵ʵģҪ˵ѣһʱ಻ô죿
֪Ǻʱֻ
̡κ̴Ȼһеͬʱʹס֣һٶŵеˣ˸ոոֳĺ棬ý͡ô󽴡ˮͳͳܵκ̴ߣ׼ΪˣǰģҲѯ飬һʱһš
튬һκ̴Ҫ鿴κ̴ȴֲϷţۼ˼ö޳ˣκ̴Ҳ̲ȥˣ̯˫֣鿴飬튬۾ֿǳֱЩ΢֮⣬ʲôǲģҵĽ飬СĵǴغͿĨһ󽴣֮Ա
ճκ̴ûʲô£Ƶ˿κ̴˽⣬ôһСˣǲôӦİ
תȥվǶûܵκ̴ȥǣһ˲䣬ճ˰κ̴ЦŶͷգ۾Ȼ󣬱ͷȥ튬СΪæµŴ˿̵Ҹ
ճüؿڶʱƵģΪʲôκ̴ΪЩʲôȫ֪ͬʱһ˿ֻţļйʲôĵطǲ˵أ

 47 

㷹֮󣬴ĻɻͤϢȻҲЩַӣҵСںӱϷ⣬ǰͶˣעҲǶƥ˼˰԰ɣֻλڽ̸š
һһν̸ǵȻǣԣ붯ǿԻͨġ붯ƽš
ѽϴ㱳ϵʱ죬ȫʪ͸ˣоáһΣ񫣬òѽ㣬ĺܲŶעǸ໡һʳԣо֮ڣдóҳϮǺǡ
ֻ̧̧Ĵ۾һͦӣݵߵģɢĺܲþãŰڳһΪѵӳ
٣קİԶ봵ӵ۾ǱȴЦģǶȴֺ״ȫӣҲ֪˭˵ģ붯ǿԻͨģŶǸо˿ǸЦɡ
룬ö룬ٸһŶ˳˳ƮȻġֵǸҲˣҲˣҲһ˰ɣ˵˰׼ˤŶ
˵꣬Ҫǣհһȵϣһ׼ȥʱȴǴĸұŤƵģƨɣʧܡ
ֻٱƨߵ룬ŶٶˣͷҸһĺܲţ˵ˣŶ
ѽѽѽ룬ĸҹȥǲǣһ£һһ££һ£˰죬һֻŹϡ
ߣŶˡָŶıӣ
ƥͨĳԺιܲԣУУһƯĸģңûŶһƥҲϾˣ治һС
֪ʱָ֮Ƶģϴ󲻸˵ĴһǣһΪҪԵģҲûȥײһǽ
ͷһճǼһȻ˸ոôʣһЦӣðͷǸʼߣ˭Ц𣿰Ϳˣƥһ˫¶һڴ
ճﱧǣӰԡ
ģɽ续ˮϲԡ
˺һճ̲סʣ
ԸشҸոյ𣿡
ʲôͷһʱ֮û
Ҹոģļܸ𣿡
ճ̧ͷרעһ˿ζۣǣܿģЦ
һΪʲôأԭȻȻԸ㣬ֻոֲ̫࣬һ仰˵ģԵȻͷһᵥ㣬òã
áճЦ۾ӣҲ˧ҫۡڶʮһʹȦԻǸԵﵭЦ롣
ֲúöŮϲԼԽʱգŴ˧رĶడ
ﲻɵӣоճ˼Ҳ֪ճ֮ѾˣںĲһֱﶼһѽĽᡣ
Ŵľͻһֱȥŷɳѱһ죬һεʧ
˿̽ݰ飬ôһʱԿأοճǸӣû׼һͻǻ̫ӣδĻϣ죬ǧһʮһ͵Ů˵޷ġ
̾ϣϲճģǣֻǽڱѶһоѣûϣӲ׷Լģڵһʧ֮ԼģǸˡ
֮棬֣Ѿһδˣǣεҹλأƺʱ֮ǰڷɳеһ̣֣ôĳҡ

 48 

¡ŲӣһһٵߴҵĲԾֺ󣬻ζһ£ûϲֵģҲֽһЩø档
¡ɽ̻ĺܺãľʢС԰ݺζ
ҰͻͻȻ뵽Ҫ¡իΪ˸κ̴튬һЩദĻأԸµһͬ
Ҽǵ㲻ÿ¶ǳһʮ𣿽ôȻˣʲô𣿡Żƻڵš
Ͽ˿ߵգһɽµĿ󣬵
𲢲ֻڳһʮ壬ʲôʱ룬ˣطǵþڹػϰ߰
Ŷͷ
תͷŰ۾º͵Цʼչϣصȷġ
Ҿ˵Це⡣
Ϊ⼸ġ϶˶ٺ󣬵
һԸ⺢ӵĽܹս⿪
һɺǿҵĸжмðۿ֪ʼŬƻˮǧȴֻһ䡪лл
ҡͷϧ˳˳ﱻ΢紵Щҵĳ
²Ҫ̫ǿԼԼ⣬˳Ȼɡ
šĵͷȻһʣ
ǶԸأ
ԸϳƬ̺󣬵
Ը汣Ӵ튬ճɾ
Ǹĸססϵ֣ϲõĽе
ȴ̾˿
һʼҲǰЩ꣬ҿǱ˴֮΢ʱòʹǷΪʱ黳ʱŶ𽥱䵭ֱ١ҿ튬봨ӱܵʹʱֻʱĺڣǣ֮ϵĹϵȴÿһҺϹۡϵðЩۣʶս֡
һֱһΣˣ㣬˽İɣӷҵʵԶԶϣܹ㹲Ҳ˴Ŭȴǳڶѵչˣ튬ĸȴ£һΣҲֹˣϣܹҸһ𡣡Ȼϵһ򵭵ģ²𣬵ǰǲóǷȻ
ϸ룬ǸôʵڵĶԼιʲôĸо飬ֻԼ֪˵ʲôҲֻǸѥɦѣʵڵҸʵڵǶôĲֵáʵкܶģ˿ȥѡ
ţһ䣬Լ·ñ˵ȥɡ⻰侭䣬Щ˵
һԼ·ñ˵ȥɡƶˡأһԴϵӲԶ
ȥֻһλѮҵͰüۼ͸Żף̬ȽýͶйɷǵζĵ˼Ȥ˵õɮ֪ͨ˲֪ȴʮ֪飬֪ǲġ
ڡ¡סһ󣬵ڶ磬ɽеɽ£˲֮ꡣ
µúܴǵصģͣڡκſʱԶԶģļѾͷӣæɡӭ
³ƽĽŲͣסˣȻǹеĳӣˣԼУ˺֣Ĺˣǣģ
ֶ棬УһҹŶĵԣվɡ鵭ģŸݵ΢Цһ˲˲ע
Уθ߹ͦΣҲòϣĺܳɫĶУһŷģ಻ĺ޲ǣȴճӵĲܣһ㣬ףֻΪӵͬݣоսӡ󣬾Ǹز¶ˣĳЩ棬ͬЩϧڸʱȴھԼԶһ㣬һ׽͸ˣΣյġ
ҲĵģΪ벻κûƭɡһΣһҪ׵ľܾ۾ʦ̫һԻ˼Ҳˣκ

 49 

ҹĻУţʯ·ϣ۵ʹССĺӡ
һ꣬绪¥Ŀ˱Ҫ࣬ϯ̨룬һƬɫĵƹУ
żǰŵŰŵȥһƳҲһֻż֪飬ʱǣΪʲôȴ˵Ȼ
ǰǾԵﲻõģн˾Ӣۡ³ſ࣬æ֮ӦøеҲǣ˵գѾΪɹˣŶաΪʲôȻʮֵأᵽθĪķ
ʱأſˣһСһװӽտĳͬʱ಻ԾĿҲһҹһΣ¶ĵЦݣЦҲ۵üң˿崺һ㣬۲УĶˡ
ǣеӵݵȴ͸ЩįݵСеɡԴʪ½°ڣʾһ·е绪¥ģСϵĽüԼŵ˫һӿѾͷ˭
յָ͵һ٣һδˣȴϣ̨˽ԲĿͣƬ̣һ֧ӡ
һϿλº󣬲ŷ̨еݳǾգһʱЩ⣬ӦȽˣΪ÷ڱأΪ̵Ķʮһ͸
ǣյ࣬һεĳ򡷣Ĵ߻ǳЦ֪ѾοǣվȻΪжԭȵࡣ
ǣȻڰ˵һϲԶԶΪԸֻ࣬ڶ̶̵ǰ󣬾վȻδճ裬Ҳδӳεĳ׸裬յɤ˵ĸдԡ
ÿһΣǻµмǿÿһΣҲ⣻
֪һֱ˫εĳ򣻴ҷɣɹ
ȥ룬ӵ̫ҿÿϦҲб仯
֪һֱ˫εĳ򣻴ҷɣϣ
ڣ붼׷
ڣ£зͷɶԶɡ
εĳκñ쳤һԸԼ
£Уһ˲䣬ƺֻص˶ʮһ͵У԰ƺϣ֮汧żͯʱһĻ
죬죬¡Ļ۾ʦ̫˵һλʩǸи֮ˣһ㣬ԸǣҪǣҪʲôƶֻܸ㣬ʱ˿̣һԺͷҪġ
Ҫʲôһ̣֪ˣȻƺңɼģǣ漣شģô˭˵ϣٷһ漣
ؼң븸ĸͼˣѣҪؼңʮһ͵һУؼң룬ڶʮһ͵ģңԶĹŴעȻŴǳʶΪǸңԶʱǸʲôоԼҲ˵壩
Ȼʱˣǰ᲻õģκ̴튬ճڣǰΪˡ
žյ欣նĵȻĿУһ˲Ľţղ˲ĿǣܿջĿ⡣ǣ˵ֻǼ̵ʱ䣬ĳЩ˵ȴǳٽ籬ıԵ
³ſתͷӸոտʼͷԾˣǸܾ߰ȥҾյˣԸţֻһʱĴڣòˣǣܿģѰ˰ǸСģƺһͿԱߵġˡŶ³ſļһֱҲϴδһʱ⣬׾ٵҾյǵŮӡ
ǣʲôϵھգǺεرĴڣ³ſüԸٶ࿴һ۵ģתͷסգƽ޲ĿŰȻУȴ̲ŷŭ

 50 

ձ֮һν裬Ŷʧվ
ǺģǣʱŸղСƵһλʧе£ͷ·һӲ飬ؿҲѹһʯСƸˣΪӦȥһλıԺԭһˣʼġʱǮȨ̫飬˾ò̶
һ˫ǧ촽ͳŮĵдգֻǣҲЩֻӲȨԽϸߵءǧ򡱣ǣ֪ǣڡۡ롰촽¶ʱ˵ľֻ̨ˬӢ˵񣬰Ȼ뻯Ϊһʿעҵˡ
ǣȴôСʱϢʱһ͵ĸоʮᡣ
ûпݱ߳ˡ绪¥վ̨ϣֽܻ꣬ˮ⣬͸ֱĵס
СȡɡݽУܵĶţ
͹ߣС·
ͷ˸΢ЦлҪɡȴϴʱһɡϢͷ󣬻ͷһȴǾա
ϷŵĺĹâɡУվɫһڰȴԵӵȻ
ôˣﲻ޾ȵʡ
㰡ջش˳£Ȼ
ûӦ𣿡λ˺ƻûŶ
ϣȥӦ𣿡շʣȻЩӲʲô֪ա
һЦЦĵСƲƲ죬øȥ
Ȼϣˣ˭˵Һϣˣ
ȻաꡱһЦ籦ʯĴ۾עŰ·İҹǡ
Ȼ󣬾סſɡˣĻ
Һ֣ɡסˡ
ü̧ͷŵɡҲ֪ǴŪģеɡȦֹЦЦͻȻԼƺ޷ֵһôƯĺӵҪ󣬰Ҳ̾⺢ӣǸ
ǣһѴɡµ˾С
ǸɵɵСôû㣿ţͷעŰĲСߵЦʼ޷ء
С粻̫׼Сַһ٣չһŮѡңҾһͻΣգӦûܹӦİɣΪҴƵľ
ʲôȻһʱû
𣿡óȻձˣһһ貨΢ܳԶ
ʲôû˵Ҫ㡣
硭硭վȻĴ磬ﶺˣסЦԾ֣
ô㲻ľаɡ
һϷӦΪźɡԼȴɡ⣬̶ȵֻŰȫ룬ǵðڴЦһʱƬ̵ͷš
ֽɡеͬʱյǸĵ
ϴζԲǣ㣬Ҳһ±ɡ˵ţ۾ͷȥ״벻磬벻Ϥ˼
տ˿еġߵģӣϸУֱϡļֻ谵Ĺ£üֱͦСŵܵĳëŵ˫Сɵ°ͣһʱ׹УճյأϢţٲԸƿˡ
ʱԤģһʻԣȥˣ۾ʶתͷȥֱϵĻƺʲôȴҹĻУʲôҲ
Ҳˣû⣬һʱ⣬̰ĲԸκ˴š
ͷ˦︡һ˿Цҧס´ʣ
ô֣ŶҸΨһһαĻᡣ
ƻĻѾͷսذУװŭĵ
ǹģ֪²ȥ֣ô޿֡
ŶҾͲ¶ЦݵͬʱѶ׼յˡ
վг˿ûϵһ֣ʵʵİһ硭
ǣþãշпԤˮӦδʱС۾մմϵġˮȻյţü̽˳
ˮȻͨˮ
۾ǰЦﵽѾͷҧгݵ³һ仰
Ѿͷˣˣˣôʰ㡣
˵žأȻһˡʱѾС࣬Ӻ׷ϷǣһģЦžЩɪĴɢ俪ζƵʱлһĨɫʡ
עҪʽ⡰ôװˮˣΪȥεʱ̫ȣ԰ͽˮˮָ˱ܣˮԾôˣֱողȻҲΪˣžղĵĻϣŸ޿ֵþձ𰡡

 51 

жļϻ֣ķȴ⡣
ߣ￿УؿܵĺɣӿһƬлɪȻƸеѧȥỨʤ˥еľȴҲ˲һȻ
ЩѶԡ¥ⲻ̫ˣΪһֱתλضʮһ͵ͷܻȥأҪٻһɳĮ𣿻ǻصʱĵطƬԭأɳĮԭôҪȷλúѣҪʱǸҪȴ漣÷ͷ֮ģȴǶˡǵĲᣬ֮ǰΪЩʲôܡ
յǣܻصʮһȥ
֮ԴӴӡ¡δƽκȻҲ£֪һֱȰҪ˳Ȼǣؼҡͷ˵ǿңôܷŵõȻȻ튬κ̴֪˰ﲻ֮󣬻ǲ̫ܹ⣬Ǿһ棬ʱõһ棬ſģͬʱæ취
һԶĺĶ䣬ͷֻ⼸춼δֵճһµĴǰ
Щûˣæ𣿡һš
ŰճĿЦ⣬ͷеæһº֨ʣš𣿡
ʵСʵۿϣðжʱĲ̡۹Զ˰һ޴ϣ￼Ÿοڡϴξܾսʱܸɴֻ࣬ҪԷ۾Ͳ֪жôˣԼжôƵģһΣճõô
ճȻе۹ûת
ţգգ۾ճӦš
ϴβ˵֪ҵļ𣿡ƽ䣬·д⡣
ǰճûзһֱڼ˼ҹļ˵Ŀ֮УңҪˣҪŶļʲôӵأʲôӵĵطһأڴ
ǣأ˵ϴθκ̴ĻһѾ֯ԣҲŬ˼¶ԷһΣ˵øĵ˵һˣһĹ£Լġʼգûȥճ۾ֱ˵
Ҳ᳤õʱңҪؼҡ
תͷߴǿأǿԼסճڸ뷨Сļ֡
أһǿųǵ˦ͥԺԹĲаܵĺɣϵĶעŶԷˣ紵ǵķ°ڣǰֱ𽥱ҵġ
þãþ֮ճŷγѰ㣬ɺ³֣
أ
أһģܲ˵Ŭƽ˵ȥ
ԣ벻ҪκϣһվҪߵˣ벻Ҫϣ
ճվĽü޷ƵĲĽҲʶƶؿھҵţ˼εȴûѹȼ֮תֹֻסϸļüʢŭеճȴؾˣǲϷŹȻҧгݵأճ
ؼңңôȥδţýܾң룡
ס˵𣿲ǵģո۹ɨֱλãѸԹһĨȻֻǲԸţھܾš
֪ģҲ˵ѣҪҪٴһμ㿴ģʱûеġ
ˣˣҲҪðɣˣпܻȥôҸ㣬ȥȥǸʲôȥҲҪȥһ̿ʼҲ뿪ҵߣҪһߡ
ôܣ
ôܣҾͲȥ𣿡ճһѵĻٲſҲſʱճӻصŵģֻ

 52 

ȫסˣճӵеһ˲䣬޴ıײŵͬʱҲݺײģ飬һʱ䣬ԤڶľܾԴȫ˺ڡ
κ̴ճһ𼸺˱ĴţҲЩս·ţһпһɽԾĻͷȥүһƵǶƬ֮󣬶æ밲
ճԱģҲÿ׵Ļӻ֣Ҫλȥǲҵһӵʱκ̴ЩļὫ컹ǶͶ˵ǵһƳรɣֵܡ
ճκ̴ĵһӦǡЦʵЦ͸ŲŲæֻǱѣսǣ΢Ц˼šţһͷԺڳѾͷ⣬Ӧòʲôλ˱˰ɣ
ôүæ͵Уص¹ٺȲлҳ𣿡Ȼκ̴ճûĿڵ
㻰ҳŶŶǼҳ£ճͷκ̴н˵ţȣóһȭһתճȭͷѾ˳ȥճȭͷѸͣκ̴Ҳǳصģһ˲䣬һȭһڿн㡣
ճһɣȹκ̴̣κ̴һǣһĶ˲ʮˣСŪ䶼ʦͬһӣҲ࣬ȻҲ˽ȹΣȴƽָգһΣճǴģҪйκ̴ʱйĶĴŸЦɡκ̴ȻҲ֪ճʱ룬ǣЦڿ֮аϴ˻ؼңǻ۵ġ
ֱ֮ſڵء
Сӣһ»ճŴȻĺš
ѽ˭ƵģŻκ̴˳˳Ҳʾĺȥ
Ƭ̵ļž˶ԼͬЦŷйȻĴɡ
Цκ̴̲סغ汦ʣ
ιң
һᵽճɫ
˼ʣ˵㶼Ҷ£ϴεֱ¼ڲԭʱʹ㣬ȴûиңķݶϣҶˡǣȴֻδᣬ˵㹻ǣ
κ̴ֱ̾Ǽ£ԼҲ֪ģںһ˵ûŮǲںģҵȻܶ˵ˡأĲ֪ô˵Ͼ̫˼ˣǾǵĸ鵽һĳ̶ȣͻ׿ڶ˵ģֻû뵽κ̴͵ضסĻǲ̵ģ޷˵ڡ
֮ģճȴ˿ڣƽ˵ȴžȫصʹ
ֻû뵽ǧټƵҪ뿪ʱգûҪҵĸ顣
κ̴ֳֻŵأһֻճļ֮ķʽܼ򵥣ȴ̲˸
һճȻ
ҪȢ
ճ˵νԼߣΪ˵ģǱһģôѱһٱһߣԶڵ磬һ뵽пܷһĻճͽסһ
ΪӦ𣿡κ̴Ǵˮֻڳһʵ
ڵᡣճúܸɴ࣬ȴƵġ
ΪϡʺӦ𣿡κ̴ʡ
ᡣ
ĸ飬ΪԸΪһ𣿡
ᣬҲҪôίҵֻһΨһӣûʲôֻ
κ̴óճǱпʱʧ֪ǣ̾ĵ
Ҿ»˳ȻĺáһﲢþĻߣҪڶǲԤ֪ص漣ڶЩᡯһһˣΪӣҲܲʱʱ̿̽ߣɣʮʮ꣬һӣǸԽʱյ漣δٷҪһʧȥĿ־𣿿ɣֵܣʱУʱĪǿ󡣡

 53 

ӱճǻ޹ϴ˸裬һʪº󣬲ȥ˻ʺ󴦡˵ϻʺܳﱸΪѡˣδȢ޵Ҳսˣ˵δĸ·ΣԼĸ׸汸һĿǰĸ״ǵĶûġ
δʺ޹ͼһС̫༱ƻϻʺյͣҪزμӣ⵹ճˣ˭յճһϯˣһͷǣжƺܿһ
̻Ի͵ĴڣȻǻϻʺֱ¶˸ɷ򸾼СŮޣһȵȵʰ֮ճֱߡ
ʺһ׶ȻⲻҪԵ΢䣬ʲôһͲӰҪһɳȵȣճæλǸ˴ŹһЦ
¶˸ɷȫһ׼Ů̬ϻʺµӳ̶ȸǵϳ˲زסЦ⣬ΪּıǷĪˡ
ȴԶûĸĸֹۣݵӺ˫ճˮУ޷صǿҵĿ뱯ʢˮɰɢų
أһ˲˲أճʼһֱעȴŮҵ֣ȴжȨ٣Դʧȥ֪֮жôҪΪʲôҪԸصԭȥ򡭡ϵĴͻΨһһĵĻᣬԸȫԸĿеޡ
ճ̧ۣ޵˲ȴֺܿĵˣ޵̲סۣһĵͻһ£ָξܾʹͣ
Ȼһθ֮󣬻˴һ£ʺҲͣصߣ޵СֲסĿޣ¶˸ɷֵúϲ£죬ճʶʱץסʱԣһʿ˽ڣζزˡ
ǣճվڸĸǰڻϽͻ顱˵֮ǰأᶨص
ף飬ĸȫ
һ仰еս㣬˶ŹмճȻ󣬻Ͽʺ㲻˵С޵𣿼Ȼû£Ӵŵģڸʲô
ʺȻоóе֮⣬沿ĳ񾭿ʼ޷Ƶĳ鶯޵ҲӲأڲ֪ÿƣڻʺ߾ʧ̬ǣϵĴͻΨһϣܣôԣϣҲڸ衣
ʱһ̫
үڴȺ밲
ʱϵɫѾѿˣսݶһ㻺˻ɫӻҪճˡ
սôʰϻر𰸼ʼĩԭ׵תΪ˹»࣬ͻһ±δˡ
ʵһʼĩսǰյİ˰ӼйϸˣΪƽ˷ץ߲͵Ĺٶı򣬶˸߲͵ݺ͢ٵҪս˰˼ǲҪǣ̫ԽҲ˶ѡȻ϶սİ참Щ͵ģϾԲĴճѧģεľܻ飬
˵˹£ս
Ѱһ׸ʡ˵ʱȻױƵĺĹâ̲ס˺ġ
սֺһڵ̹һ̽ϵĺ񲼽ҿһ˲䣬ϵ۾оŵһѶ̵˶ĺ챦ʯĵϤĹâ
ø޿ϼ
̹ǰϡḧŶ̵ϲãεʣҶꡭ˻ս֮⣬˶һ״Ѷ̵ڻ˵к塣
·սеɻƵģԶ˽𣬵
Сʱ򣬾˵ʱսһЩ¼رǸʴʮ˵Сֶɽ˵ĳ˶·һνսö̡ʷ˵һսжʧİ䵶ʮֿϧһΣݣû뵽ǣȻһҹŶ俴ʷ϶Դͻ࣬Ǹʶʧǰ䵶ˣصشø֤ʣѵʧһѣ
϶ŵ˶ٺЦԵմãͷ
ǴʱսңɱʱҲ֪ĸɹˣٻͷȴôҲҲˡ˵ȵ֮ʮϲʱСɱʱޣΪ˵˺һٱء
鿪ԼЦȻڳÿһ˶£ǶӦĻЦڵҲڻָĳЩ¶ȡ
յľۻɢ󣬻ʺҪճԼعճֻùԹԵĴ޵нӹĸ׵֣ȴû鿴޵ֹȻӶŸݰĸһӱϲֻҪĸһعˣȡľͻаգ̫Ҫ֧ˣԼ˵֧֡
ʺڡ
ʲôǰκ̴ãʺ󼸺ȷš
ǰĸ˵𣿡ճ⣬ĸô֪ģһôӦ
ҵȻ֪Ȱ㻹İɡÿһӶΪλ֮Խոս׵¼˵һУɵȴΪŮ鳤֮ķ
Ϊʲôճһ
ǸŮҪһǣ⽫͸ˡ
ʲôճֱӴĸףĸġ

ʺѹǽŵģһĹУȴʤϲġ
ԻϿԼĶӸݶ참һͶδĴλ֮ӳڴġ̫˷ܣ˵˾ɵĻ
ҲѰȵ۴͸ϵ䵶εմİµȻӴǵĳɹ̡
ĸսĸ׵Ļһڲ󣬲赭дص
ΪѰõľǸʶʧǰ䵶𣿡
Ŵͣ𣿡
ҪԼȥȡģ첻ر˭ǰ䵶ʦʷϵͼĴġ
ǣôû
ϵȻˣΪϺͿ𣿡սժѣϰԵİţͲʣԴӰｫ֮δ뿪ߡ
ֻս˵ȥϲһһֱһ˵Ķʧѣѵ޼һʱҲûϳ˵ǵĻ˭ȥ֤˵أ
ĶӣҲҪ𾪣һֱΪֻǸڲĺӡ

 54 

򸾻ͣٸԭְѩܸ߸˵ػʡȥˣ֮ǰԽɽΪ˵ܵܵص׵˽ǸⲢУϣҪΪĹʧĵܵܲԽҢʧȥһһĺùѩձǵĳ򶯣ԭ˲Խɽÿһǵ˶һС˵δġȻԽɽ˴ηôĹʧ͢Ҳޱʾģٺһ꣬ٽһԽɽ֮£ֻİãɲ
Ȼѩܶʾ᲻á¥ٻģǰȴò̫ܣʹ֪ڡ¥ǱϾǹټҴ󻧵С㡢ӣôܻأߣϿŮԽҢĻ£ôѩΪ֮ǸӲͷ¶ˣԣ˾񣬻ָһĹ磬ѡ˲ţߺĿȱҲǿǰӦƸĳӺʦ
ѡ˼죬Ҳûҵɽǽˣðգӻ˵һЩϾʳʱ򣬹Ǽˡ¥ʹ뿪ˣҲǿԶһġʦⷽˣﲻԭ֮ʹʵкʢֵٵķ֮£Щ³ϵˣߣҲֻкŴ󻧵ĽСŻԶѣ튬Ҳκǰ̵ġ
һ磬ְػ¥ĳһȦϸϸĽߣ·˳С
ʵҲʦ˵˰ɣ̾Լ˵
ٿأ̧ͷϸԼԼУϤɣϤĸоڿʲô˭ڵࣿɡ¥дʱӿ˽Ų
Խǽӽ¥þԽˣʱĶҪɤ۶ӿĽŲ֮˿񱼣ǣֻǼʮ׵ľ룬ȴúƸܵɰ
죬Ұɣң
¥һͷײһСϣǸ˲סΣԽСƣһ˶¥
峿ʳͣ϶ڴ˵סͣһ¥򵥵ĳЩ㣬Զ¥ԵñȽ塣
ʱ¥ͨҵվһˣա
ĳ֣ϴŵЦݵľգĹϣƮƮɵӲ֪Ҳôʱ򣬲ⲻص㣬ھյ϶ֱͣӳһΣ⾧Өġ˵İۡ
ƿһɲǣͣͬһʱ䣬ڿǸ˵ʱȻֹˣֻвϵµľƵذϵöռл졭
վ뱼ʹǻҵţǰˣϤӣȴֻĸо
һУʵ𣿻ǡС
ˮԼҵײšˡ
ЩģǾ䡰С̡嵽ذȥȻԾţ޹أĻߣȥ
˶עŶԷ·Ѱű˴˵ĸı䣬ȻҲܾãҲֻһ˲䣬﷢һݵļеͬʱѳĻС

 55 

˽Ǹ˵Ļ͵סˣߵǳЦһʱ䵭ޣһ̣ɣǸǶǴ
̧ͷվֱӣǰкһ£Խǧʱÿɺã̫ĻʣкöĻҪ˵һֺ̣Ȼֲ֪Ӻ˵𣬺þãһԼʣ
֮桭ôҵҵģôˣôϲǲġ
֮Ҳٴγǰ۾뿪ӡȻ󣬵ʻʱħ㣬̧ҪļգʱǶô»صĻ
һ˰֮Ķӣ˾һͬʱԴ
Ȼ󣬰ڿڻһˣģǡ
𣿣Ｘס˰ڰţһӵôľϲ
Ҳס˰һʱ䲻֪˵ЩʲôֻЦֽ˺һǣڰﲻעʱԹ֮ȥһƳ˿Ҳκ壬ǹ֮ȴĬĬĵͷջͣڰյ֡
֮֮ĲΰӿﲢδȴӲһֱǵľյ۾յüͷһ塣
Цй֮󣬰ƺȻʲôƵģѰұʣ
ֻƶأûһ𣿡
ҡҡͷ⼸ֻ
ŶȻеʧܼѾ̫ˡ
˵ôҵģ§ļ磬Ｑʡ
ңҴġտűߣ״еĿڡ
ȻѾ˾յĴˣͷԭһﻹʣ
ô£
ˡ绪¥˭ġεĳ׸裬ʾһҪˡҼǵ˵˭Ҫ׸ĳģʹ㣬ⲻһҾͱㆪ˵úɣҴһɢȻζ
һģлĵлȴֻյĹǷ
ЦЦھѼӲĻӦЩϰΪˡ
ص֮ߣס֣ţ
ңЩôȹģĺ𣿡֮ʵЩСĴǡá
֮涢ס۾ʵģҲʵģǣʱȴƺʧȥȨ
һԵİƲ֣֮ص
ǹû㲻ʹһʼеΣա
ȻĶȻﻹǲɵһȥ֮棬һµĺһ㣬ʹͷȻˡΣաһʣһ˿ɻ׵˾ˡ
ΣգôΣأﾪʡ
Ǹ̸ĵطǻضɡ
ŶáȻǰǴԽʱյģȷҪҸطúģ⻹ҪĳЩ˵ĺġ
ס͹֮߳ż䣬ͬʱԾյ
ĺллҵңû˯ĻûƿϢô
ðνʼ硣

 56 

տԣ˫ۻأʮֲ̧ͷգ̫֪ʱʧձǳɫûһڴ⣬Ϊڣûգûһ㡣Ȼ䣬ȴҲֹǷɫ˶˯߲龰𣿺Ǻǣ
조绪¥ΪиؼѱĵһĹӸȴүսͱӻԺ㣬ӦͷСԴҶҵǹӸƺǵһȥ绪¥ֵطƵģʲôʮֺ棬˵ճ֮ܺ󣬱ƫҪճɣһ׻þս̵ĸ趼һ飬ǼһſƤܵȥܹȴֻܸŭԣĸ赱ҡ
ԣڵľĺܱǣԼ˯Ϊ˲Լů͵вԾ˯أֻվſڣ𽥳ǵĺǿԼѡ
ΪʲôŰ𣿵ȻǣΪ
֨¡һ԰淿ſˣڵȵˡ
ｫź£תǰһ̻ǿջЦһ˲㡣
̧ͷԶգǳɫ÷ʱ飬´ǣȴδɻȡ
ԭͨǳɳУ֮ûüסԷ֣ǰȴδſ֮ġֱԽǧʱգǵԽһ
ھ⼸µʱദ֮ؼ裬໥֮󣬸̳ô˳µ¡
ԼĺСġתĸǰమʱǰΣʱǸʲôо
ʹҲôһ㣬أΨһĸоǣؿƵأ͸
ڴԽ֮ǰѾ֮ˣԼ˵һ㣬ʹĳطݳһ˿
˴Ŷ˽ģԼĻҪĶȴ˱ߣһԼֻһˣһ˽ķˡ
óȥһ͸͸ˣ԰߳¥õĻƣ֮ͰĺѣҪչš
ĿĵڴϣȻоһЩãȻһķʵڹ󣬾ϲʧ䡣
ԼԹ֮ӦòʣٸˣǾһȱڣոûеסͯͺˣüԼ
׹
ڽͷһƣ֪ʱߵֽǵĲ̯ˣŲӽˣǾӪ̯ϸߡ
ϸʮ꿪⣬Ǹĳϵÿ˶òͣס˽ŲϸЦĵ
ϴΰ׹˲ǮϸȲ裬ůůӡ
ЦЦ˽ϸʵˣ׬˼ҵĲǮܾùⲻȥǲƴǵ
һֱԶԶظںľգڲ̯һҪһȲ裬⡣ոſվ˶ãһʱʱҲûôãǶһһֱ˵ʱ͵һʱһʱҪʱ
¶ǣյڻָЩů⣬Ȼͷķףأôһգ۵ĹͲˣ¼ͭ壬ʾϰǮ󣬾˳ȥ
ڰ˴յﲻ仰δǸеôܵĹϵʱǸĸоһ
İɣǸ˵ôˣ˵ʵҪ
ȥˣվ·ڣΡΪ֪Щ˿ڣԼȥϡ
ǣʱҪߡ
˺ü֮󣬵żþȴ˺䣬΢΢߳˺顣Ϊܻء¥ˣԴȥһʱڣں߿Ӱ
ﾲں߹̶ʯϣϵıƽǱŭ΢紵Ҷ׷ףˮŻߣƲ̫һâϣǣøůȴԾĴһţ硣
ǲŸо䣬վ˫۱סԼȻҸԼֺȡů
ʵڿȥˣͬʱףڰﻹûӦ֮ǰΪסɪɪӡ
ܻ˵ͷҲóٶۣ￴ǾʱֻǴһӳԼǰξı۰Ϊȡůֱ
ס֣ԼĴߣǳůůʱγѰ㾪⺮ĿУһ˲䣬ȫ¶ѱյϢΧˣÿǳһֶǻᴫƵģůò˼顣
յͷС֣Ǻǻһ޼֮紵ķ˿ëܶһЩڵĽëϣγϸСˮ飬ҫ£
̧ͷʱ
ĿԣྐྵûɵһҲ

 57 

ʮ½
ɾӡĶ¥սڿԣƣ
ε¼еĽɫû϶ĹۣᴢģһЩԺ˲Ԫϼ࿴ټճֻ֮սӿĲ
սһûһڵĺŲ裬ʵϰ壬Ϊʲô£йϵĸõǮҾ¥ʽ֮أС绪¥˵ҲĹɶ
ǮʹĥǮʹĥƹҲãȻ⻰ЩţںܶʱȴҲ˾֪ĳʶǡ
սŶġ¥Ц£ﰮƣһοĺɰĿģʱ֪ˡǣöǮܹõأԣԸС
Ϊʲôһᶼϸأǣճ
ֻԶԶؿžͺá
սŶ桰¥Ĵţ̾һ
Ҹô죿õ㣬ֲ˺㡣
ʱһʮֻİ̧ͣˡ¥ſڣս̽βʱüͷҲͬʱµ˽ŵǺҲȻߣӦǾ䣬ʳӣΪǸӣǿ𽵹̶ֳȡ
¥Ķ¥װ޵ŵżüʺڿλãԱеĹŮ̫š
üʺվǰİƽ۲롣
ҲشһǰĹ󸾣óҾֻλԱվŵǸ˸оҲ̫˰ɣָΪӵأƬ̲ԼļƤӻԾð
ϰ壿üʺ󿪿ˣȴиһѹȸС
ǵģˡòԵĻš
㣬˵ǸŮкܣ
ʲôŮкܰ󴫡
ҿһŮӾӪôһ¥ȷǲס
˹ˣѺͻǵĴæнĹģ
üʺͷĵǸѾͷ̧һͷԱߵǸǻ̫ᣬ԰
Ҽ»ػ
ﲻɵô˸һȻôܲˣͬʱʼͬλ󸾣ÿ춼ôӣһʹࡣ
õģˡ󣬲Уŵ
ЩʲôɫС
ˣҼҷ˲ԷȲͿˡǸ̫˵
ֻﴵӵ۾ʲôộԭֻȲġ
ϰ근伸Σüʺʡ
˫ʮλһܼįȻҲĵпٴ֮ͬ⡣
˫ʮҲСˣˣ
һ̧ͷλٿ˿òΪ׵İɣôһſϱף
ûСʲôļþʶ֮Էŵ
һô
ףλʵĸİ׵İֻûһƲأͽһˣѵֱСŲɣޣΣ
ˣһƶǱ޷ܵģΪǳռģһޣһ޶򣬶Ѳǰ飬ĻҲҪ
üʺ۽һ£Ҳ뵽ʮǰԼǣѾͷȻ˵ʲôһ޶򡱣ۿó
üʺıͦͦ룬ԭճһֱֻȢѾͷŮ˶Ҫ۵ǴѾͷѧģߡ
ֵ̧ͬʱһԵ̫ס֣СؽΪ֪Ѿˡ
ҲĿ͹ˣ
ߣӭ´ι١
ȴֻ̫Ļͷһɣνͷ֪ڹӣǣأӣֲӡ

 58 

˭֮汧İļ߳վһŰüʺʧķšǡ¥רְʦ
ƲƲ죬˭֪ҲֻǸįع󸾵Ķѡ
ǣҾá֮¥ݿڿһ½߳ſڵͣü¡
ʲôﲻ׷ʡ
֮ҡҡͷ̫ܰɣǲ˵ˡ
˵ڴĵθǲӵ۾һ׼״
ǾãԵǸͿ̫ࡣ֪ʱԣ
ڣ֮漸ûʲôദĻᣬΪиһֱڲԶȻҶǺѣ˴Σ˴˹ģ˴˰ǣո˵ģ˽ģҳռȻʱҲ鲻Խصսľڣ𿴵֮һʱʶؾٶӹ֮ı֣һ㲢ûдǣ˵һŤĸоûУǾƭ˵ġҪԼȻرĲ졪
̫ࣿ°ͲڷӦ±͡
ţĵʱ̫࣬ǵһһ͸ոǸһģһ˵ţָ߰ð֮Ц
¥µһͻش˼Щεĺг¿ȥһ˼ʵؿιӸվ¥ݵı˶ˡ
һԭϵЦݲԾؼ˼֮֡밬Ҳشк
գϴҲûüúл㣬֮ۡ
˵ǲǻûҵõҵĵطһᾡΪġҲػӦţȻִض԰
Ҵȥһصط߰ɡ
ţáһصͷͬʱ¥ˡںѵǰӲϲαװǣȴ֪Ǻˡ
ÿԲ˼ҵģֿС˧磬ŶС˧ܳΣֶΪأǣк󣬰ճˡ¥
ͬһʱ䡪
ɾӡĶ¥ս߽¥ʱüͷһ壬ûһ˰ӣʮüս˼֡տı飬ôģսδġ
ͬһʱ䡪
üʺһ˴ӡ¥ղʺǸǻ̫಻Ծžϸۣиֳһ档
üʺУ׼ʱɿŰ漴ηͣ
Ҫȥﰡξ첽߳¥š
ͣ½ŲͷŰһûҪȥ
ʲôûãող˵Ҫȥһصط𣿡
ǰô˵ġǣΪ뿴ŤţģҪװЦģ˵רעأΪۡ
ҡСһӱ㿴˰£Щڡ
Уġָλõ֪ôģվŵĽǶȣȻ˺ǰǳʱһĻʱŮװȴĽ£ԼǸŮӣȴţ³ƿǰ󡭡˿ߡ
ôˣ̧ͷգһշ÷·һֻ͸شެѡ
ûûʲôʲôû롣ճڶͬʱҪҧԼͷҪ˵ʲôû롱ǲ
úŶ𣿡ʣͬʱȥϾյĶͷ¶ȣСֻƴװ
ǣָյƤʱȴ͵һ㿪ˣ˲񱻵ȫĸоʵ¡
㶵ؿŰϣȺԼ·ߵ̻ƵߺǰѲγʶʱ˿̣ֻǰŮ
ͣڿУüžգһĹС
þãղһ˦ͷѵӿǿҵУЦݴֻصϣ
ɢɢɡ
Ŷáջ֣ͷȴ̲סʣ
Щ죬û𣿡
û£̫е󣬸ոߵļԭʡ

ǻ̫òչɫӵı飬в죬СڰüʺĶϵ
ʺСĸոռλʱ;ʮƣСˣǰЩӴ³ſٳСĴฮڼǡ绪¥Ļ
绪¥üʺü
ۻ֮أСĲСĸ˵⣬̫໹Լһ£һԱʾԼĳͷ
һɣ
⡭СĲ˵Ǻ뽲

˵˱С꾫סˡ
ʲôüʺһĽŵ̫༱æҪ򣬿ּ΢ã˾·ˣֻˣҲսսزٶˡ
հ׵ѾͷȻһгӼӲ壬Ҫã
ݻع

 59 

ĵ·ӵߣεս
紵ɫĲˣķŵ
Ŀĵ˺þãĵߣͬʱϲԶ볾ľг
ĺã̿΢ũǶæո˪֮ǰȻƣۣÿһ˵϶ŶԷյϲá
֪˭ڴʱҥԶɽˮӳɤвһ˿ʡ
ԭ̬𣿰ģţгĸһҲûӦŮ
ʲôöɣһֱþӦǸŮˣδ˵Լǡ
üеƶЦЦ
ɺҲʣϲӭգϣٸҪ߸˰õũǶܹȵȡ˵յȻǰɫģ˵ĵ·еĳطص
мǸûмˣڵڹ۲һֱĵǨǴӲõķΪûءֻһվǸˮݷĵطû˳û
ϵþմʱвŵʲôΪ֮桢һĵʮһʱҵı֡
׻ֻǸδĺӰ
ľյļ磬ڶԷʱοЦЦЩ󶯣漴ȴָһ˿գǣûص
ŮˣܲܲҪÿңһڡ绪¥ʱͲֹһζء
ܿӲã¼ĿǣŲԸԹ԰
˵ŮзʣŮ˶˽أҲû˭ǰСŮû±һ´ȰģòǻŮĸ˰ɣյкȻ֪Խ˸Уô˵ҲǸôˣԼϲŮ˸ˡ
ˣʲôʱʼŮʶˣ
ջǵãһ꣬ʮ꣬ڹ۲ӪУһˣûĻһȺУǸ˶ѡǣĸ׵УڲϣףУǸˡ£Ǹ˽̻βһ˵ģʧ꣬ԸУڲǸŮˡ
ԣֱڣΪһҪŮһˣŮŮһֺηҲΪʲôһʼսĵԭˣΪûзǰŮ˲ɵĹ
񣬾֪ԼϲǰΪŮˣҲΪʶͳУΪǰ˶ѡ
ջ֣ԼҲʲôзʣúˣԾգȴòϣʶ㻬ϧ
Щ˼ͷ֪С˶ˣǣ̾˿
㻹мҿ룬˾˵ʱ򣬻֪иڵȴȥأλؼҶ֪ء
±ջֱˣŰϸݵأЩ΢ļﲻõĶǰĳ嶯ֻҪչһЦ
İﱧסϥ֣ϣѧؾٶ㵽λΪʵûʲôο˵ľ顣ǣһ̣ʼյͷذȴȻ̧ͷųһЦݣ
㿴㣬ҲһıŶ˵ֱֻ֮飬Ȼ¶ѣ˺˵ģҾûУ⺢Ӿ̫ˡ
ǰ˵ģնϸֱӡ֣ȴòû
˭ǺӣٹҾʮˡٽҿɺԣ
Ӵһʱͱˣæסհ֪ǴˣǺŶ
˵ʲôԡں庢ӣյ۾ԽԽԲ
ѽֻݹҵˡУתĳ˵ע
һСֵӣҲסԶǿðȥһֻֽ𰣬һȺ¼öˣκ̫ߣٻСҲ׳ԡ
˿󣬾վϵĳȺӣҲΪյİҲڷģûôߵľ磬ֻǲĳΪȺɵСżѡ
ﵥദʱ䣬ɲš
ʹṦֽ󣬰һݣþյƮƮأһɨոյز죬ǣû˶أһ仰ȴͷ
⹦Ǵ˵е貨΢ôҺòã
ҲϽ㣬ֻǣҪʵġ
ô˵ұ
ǣģŮܳܵġ
Ҳ³Կ࣬
ṦҲһʱܹѧóɵģǡ
ʲô
޸ңôǾ㹻ʱһˡ
ףƻ㡣
ǺǣǱƻ飬һ
С

ɾӡĶ¥սûߣֻǰĲ裬ڵľƣһڽһڵģÿһڶԸܵҺ廬θУȼյ֫ܵζȻǷȸб˼̽࣬Ӳۡ
˵ƿɽǣ˵˵սü̲סһڡ
ľãǺ˲٣ֻһɵáٷԼˣԼһ⣬һΡ
ڣĶһˣõǵأǳ峤۰Ů
þӴЩǿвղ뼯Ȩ֮ơԣѡ˸ЧҲĹ뼯ȨķʽǾͨ顣
ϵ˼ǽͻճģճڵֻһϾͷжҲûƹǣս˸ˣжһٷķġ
ܹȢսľʽ˵֮õء֧֣սɹֽ˼֡
ǣཿһһⰮĽŮսȴʼղܹʹʱװ˵Ϊİȫʵϣ뿴ŮӰǸʲôӣܲһĶ
֪ʧˡﴩװηƤһŮӿɼģ
֣ÿһΣȫÿ񾭶ǻ֮һΡպܶ԰չ׷֮ƣǻᣬûֱӵؾܾǣ𣿿ΪʲôͲУܾôɴ࣬˿ء
úޡűӵڲɿƵز
ôˣòãú¡ڣˣӸոҵսһкܶµӣҲȵĺףûСؽԼָսϣӵأҼ
սһ£ֱ˦սʤ˷ݵޣϺܿٴͻˣһŮӣʹٲϲҲ̫ίˣοкܴô
Ŷ֪սԼòܣһʱ֮䣬ף޵ʲôԼ
սЦЦû£Ҫģס֣Ȼǹǣ˫ߺһƬˣɷǺÿ
ʱսһϤӰ߽ˡ¥ճ⼸죬ΪȡȨһ£Ǳʺǵ֪˻ʺˡ¥ʲôʧҴҸˡ
ֻǼ˴ʱȴڣߣսһ˿˿ʹ졣֪һʱճǸʲôоʹҪǣȻû뵽ǣܱĿеͬʱԼƺʹһΰɡ

 60 

ȻճſԽεʱһϤӰڽ
Ϧ£زüۼ価Ц⣬ﻹһ˶һݿ˵ʲôôһ˲˲һ̲뿪Ư۾ů硣
ճĿ͵һϣеˣΣ쳣СûվӭȥֻǴǿֱ˿ˡ¥ż
˵ֻúñŶҶ᲻óˡ
ǾͲҪ԰ұ֤ϣķͻϴˡü٩š
ٺ٣һתǸãһȫûݳϾƣȵ
˵ӶЦͬһƺһС
˵ոĽֻһֱӦôڣճظоؿڴ˿ʹ
ǣҲȥȥˡǣٿվ
ڶͣײΣڻδͲʱ䣬ԵЩء¥ҵ죬˵ͬʱҲڳɹؽ˵˹
ճü³֡κһθףкЩδˣЩȻֵǣʱճĳԾʹ
Ҳճνм棬ۺ졣ʶأһ˼أȻеҪ֤ʲôס˰֣ڰԾδκηӦ֮ǰճĿȻָĽϴˡ
תͷգȴճż뾯ζһʱ֮䣬ƺʲôƺӺͿˡ
ųرס֣ȴִֵزϷţȴѡ޷ֻõգ֣Ҫ
ն԰ĻţÿĴ۾ȻճӣճĻˣһǰסһֻ֣Լһɣ˶Ӧأ繱׸ϴ
⣬Ǹɶ״
ҿ˿ֻԵ˷ֻͬʱͷСر˴ʾţߵǣɲɵģǿͷ
˱ۣһ³˵һ֡
Իڽž˵Եһͬʱ֣ƺȻطŵͷŵض
תת̣һʱ֮䣬ȴҲ֪ǺãڴʱкüɻĻƣԼԼ¥ϵĹ֮ͰոƺǵӰ
ֱߵģǷ绪޹жľմ󻨿
ֱߵģһ֮£֮ϣпܼ̳лλӡ
ֻǸССطϰ壬ǵķͷԶԶģҲ볬ΪʲôľٶĻͲȷˡ
ڰŬ˼ŸνһΣʱһġ绪¥СȴʱֽΧ
үˣฮӣȥˡ
յĽü壬ͷصͻ˵Сү΢ȥ
ҵү˵زȥ²ɣฮˣִⲻȥ˻롣СƱ߲źһΪѵȰš
룬ˣڻǲܵģֻ̾ðɣȻȥϾ
ǣү
ʲô£
ѾãﶼڽУ˵ҵֱ̧ȥ磬Ͳػء绪¥ˡ
̧ͷȻſͣŵһΣ޷Ҳֻܻӻ֣ҪСƳȥȡ
СǷ˸ڹ˵سˡ¥
תն԰
ˣ죬Ư˶㣬Ҫҡ
յ۾أ飬Űǧ˫Īظһ˿ȡ
ŶãǣȻֱӾյ۾ػҲЩֱͣأо;֮䣬ЩʲôѾһˡ

 61 

绪¥εฮǰʱѾҹĻʹʱ֡
ฮͬƽټҸۡ⿴ǺصļɸߵƤǶţ߸ߵ̨ף͸һֱ˵ζ
Σǰ߹ҵĺĴΪпԤĳˮľ󣬵֪ΪΣʱȴó档
˵ô᲻Ա˵ӰˣǰҲмͣǰѵֻһԹʲôˣ
մĵ̨̤ףſţһֱűߵϹܼҴҴӭǰЦк
үˣء
øڣŵԺмŵ·ֱͨǰԶͿɿǰĵƻͨ
ͨǰ·ϣ̧ͷԲִ󣬼ϡɢں嫵ҹգҹһɹжá
ʱľգصİŮߵĳ嶯뷨һԼҲЩЦŷֿһСѾʼ
Ϲܼҽǰ󣬱˳ȥ
ǰȻûеıãǿһˣղԽüǵһԲڵİʲôȤȴ֪Ʈһɲ㣬ע⡣
ѰȥĲϰڷһӵļȣɫζѵĽСԣƾɫʿˮ
һ󲻼һһĽŲ̧ȥȻ³ſҳһ±ӣͶĸ߹ȴ¶š
հݼˣô˾õȣæǰ
³ſӢϸ΢ЦյЩʲôһ
ض˾ͺáװƵƿϣ³ſֵ
һ˰ɣص빬ĽһӲˣϣĿζ˵Żյ֣Ҫһԡ
֪ôֱԶһȴֲҶԥ䣬ѱ³ſץס󣬵ղû£ĵ
˵Ĺͻδղò͡
ղԸ³ſü˵һص
Ѿˡ
ʲôһȻ³ſһһٵؽŵ
㡣
ͬʱκһף硣
ϡ튬κ̴ճ֮Ͱ𣬴ΧԣűоƣЦš
ΪѾӦΪκ̴튬ͻˡ
ǰϽԼ튬ڹﵱĽ㣬һ˹κ̴튬Ļ¡
튬ĽȻʮָˣϣܹͻ顣ʵڵ׵С޸κһ£Ҳһֱⲻȥģ튬дԵȻӦˡ
Ů˶һûкϿ튬κ̴ǡĸӡһ£ϿǵΪȥ˻еƲּۣ튬빬УŮԼ޹ʽ튬ؼ޽κ
ԣ튬Ϊκ˵һ죬빬ΪϻʺŮһԴֹеĹֱºȫµٴμκҡ
˵˵ȻĪκ̴튬ˣκ̴˺ܶƣÿһѵף͹ͳͳţҸѬӢӣ˵أڲסЦ⡣
튬ʤ㲻˵ʤ飬ҲС뱭˫ոǽεķ·ĺɣǵκ̴пֿ
ĳģĵȴ̣صƿҪд
ƹѲ˵ĶУоʪ⣬ʱ˾С
ù󣬽ֵĳһˣԼɩ˳ǰͷһ£˼ҵǿο
Цһ󣬶׼˻һĻҲͶҽڸˣǰκ̴튬
֪ճл˵ԣĬɢߡ
֮ͰͷķΪ˲鷳κңִҪڡ¥סκҲûΪ׼̶ķ䡣
Ű֣ճߵ෴ķ򣬵̲֮סͷǵıӰлһ˿Ȼ͵ġ
ʱȴƲ˵
ҵһӣǸΪ˵ģǲǣ
֮תͷһĨЦĵףǣϣͯеĹһԶҸֵһ𡣡ڶģҲֻĬĬף˰ɡ
ļ磬һ΢ЦһƳͷѴ
¹⣬ӳųˮŵ⣬·ϵǲС˷䣬ҹӦȤ
κ̴֪ˣճΪ˺һŬʵ۵Ĵͻ鶼ܾˣ÷Сһ𳤴ޣһϻʺӦֻȢһӡںλҲԲҪȥҲУǲҪȢϲŮˡ
ǣճУȴðӿһ޷״ĸɡСܼͥӰ죬ڸһֱǸ˺ĺӣкܶʱԸͶעһЩΨһһεķݣ֮ĸϣȴʧܸգǿұʶ
ճĸ飬ֻ̫̫֮谭޷յУԼȥͶ롣
Ȼ֪ڸϣǹڽ˵ƵģĲ룬ڼٵɬ֮󣬰ƽʱһ䡰ڡΪ¶塣
һʱľĬճȻ
ĸҹ㡣ʹ꣬˽⵽һЩ
š̫Ͷ룬ûйӵģＸŵһģճĻγʶڻعճţ
СѾͷεȥ֪ķӦճֻܱԿЦˡȻֵ
ǸųĹ˾ĸǶЩʲô
Ŵͣĵֲá
Ҳûʲôģʺ󡭡Ǹ͵ˡǿԡһޡ͡һ޶򡱵۵ʱʺƺˡ
ճؿ˿֪û˵ʵȴû˵ʲôֻ̾˿תͷˮе£ʣ
˵ϲʮ֣ԸϲҼأ
һʣȴĶһıװؿڹĶԼһͲ֪Եճ᲻Ҳˣþ
⡭أ˵ֻһֻ֣ճһİɣ˵߷ֻ˷֣ϣûеǸݶϣҪ֣
ǣ˰죬˵ʱճȴֺȻ˰ɣҲ֪ˣűԳЦЦ
ܣѾӼ̴֪Ҿܻͷˣʵ㲻̫ĸҲΪôģԶ빬͢ķڵһֱ롣
⽫ͻսһ£ճãսڼǵս֧֣ϲ»ҪģԣӦгʱ˵ʸı⡣ճУҲ򲻵ԵĴ㣬Ǿ˽
ǣճû׵ģȴǰģȻǿҵطõȴֲİŮš

 62 

ҹȥҲƺرҡҷ
վصǰĹ٣һҺ족ĵ·ҹƮ˿
üĿרעزңȫɵУǣ֪ûôרע˵ûпôרע
֮ң³ſ࿿ԣ֧ƺˣȫϣһַֻ˵ϣϰԵػסϥΪʱ򣬻ۡʱƤǰŵģеĹâȴ˿طھյϡ
֪Ϊʲô³ſҪ˽е̨˾յߣͷţգɡ
еһУ÷·ҪϢ
ҹȥ
Ȼ³ſһ£ҲǴȻζһӰ
ͬʱأ©˰Ķ
֪һ̣³ſκϸ΢ؾٶܹ𶯣ʱţ߸ȷе˵ʱ
©³ſԸӲرᳶ£ı飬ϲŭ
΢أһ³Լٳ©ΪΪܹƽصȥȥˣҲӹһ٣ʲôأڵܾȥ롣
ջ֣ӣ³ſߵıӺ˿ڲ裬󴽣²豭ʱĴһĨЦԳգΪֻڽô
ռţҺ족գűһժǡ⣬ᵯһɽˮ򡰾ƿ񡱡
ǣȻ³ſΪȴѾ㹻ˣٸڡ绪¥ҹѾĿģֹ֪б²ĵһޡ
ֻҪŹ³ſЦ͸˿䣬ظԼ
ڹ۲ȷܿ࡭
Ԥ׵أ³ſ໺˵󣬵ôҹУ֪õʹǺרעڵ٣Ʋָȴй©̫ܡ
ûпյķӦ³ſ
ǧټƵؽӽңҿ⡣ֻҪΥ˵׼ͶԹҲ£ҪʲôҶӦ㡣
յĶһҲ޷ǿװ򶨣޳ָͣϣӲֱ̧ͦͷ³ſ࣬һΣֱ⡣
ĿԣнԷġ
ҵĿֻǸͨظ輿Ҳ뵽Ҫȥ֪̽͹ȥóһʱľĬ󣬴³ſ˾еʡ
ջĿ⣬Ƥʹţӳ£˳ؽëȰγɰΰӰ
ôյ·ԿչȣֳؾھҪ֮ǰҪأ
³ſվȻȲвмȴȻͦΣգһһصأأ˹λƵУ絶㿡ݡ
Ƭ̲յӣ֣һ˿أ³ſյ°ͣСģǵһΣյļ۽µ̾ϢǵԭʼĿ֯۵ס
ձȶۣǣյ˿ûиĲ³ſ͵һ
ֻôؿȴĴ𰸣Ȼ󡭡ܾ𣿵³ſʶյ뷨ʱһŭٿؿڴֱܳӵָס°͵ֲԽؼ
üȴƽ޲³ſٳȷСпȫô
֪Ҫʲôӳڴ³ſУڻû˵ʱѸգû뵽ͻȻ£Ҫ㿪ʱʶ³ſ־εزݺӡ
յ°ƣ˫ֻţɲֻᵯٶѣ³ſĴʱƬ̣ջӳһȭصش˴³ſϣƫȥҲò˳ɿ˾յ°͡
ҹعž쳣ѹ֡
ڻӳһȭͬʱվǣ˾ôĳ˶֮ơ
ڴ³ſǰȻСЩֱֳͦȭűַŭ;Эؼ֣˿˺Сϻ
³ſĨѪӲ֪ؾգȻô󣬿ڻӳһȭʱһǸûйǵݶ飬ô³ſһ͡
ľգȻûаݷôҲûбҪٰʿˡ
ôƣҲǸСϻ³ſأһˣﵽߵʱȴͷʨ
³ſ˹ȥҪסյӣһһȭ丹³ſȥץȭͷһϹơ
Ṧ򣿡³ſЩȣȴûͣ¹ƣΪԸôëСӣ˵̫ˡ
Ȼû£վͱƵýڽڰˣƲֻöаյĽŵĨ͵ṦˣǣѴ³ſܵſʱȴƲŷŴţһֱû֣ٳʱ³ſȴѾ׷ſڣס
һȫѪҺŶΪ֪Ǳ˴֮⣬ӱסûĻᡣ
ʹȫƴֿǣѹǿôҲ޷ֹϵϡ
³ſεؿ֮䣬յ壬þش޼ɵѹھ۵شϣ˶ԷǿҵضִŵѹʱĴ³ſһ꣬ʹյرݣҲִҪȫĸǣƵǡ
³ſĴһ·»ӡؾļϵ̽Ѱʱ֮һ϶ճûȹ³ſĸǣ˷еĴ³ſǲˣǰһͦȶ˾յȼ䣬ٴΰ˾ѵĻᡣ
³ſ̧ͷϢھյľ䣬žʹֿЩŤؽݣص
ǵңȴҪȫûôס
յɴ۾͸⣬ҧ´Լгȣ֪Ǵ³ſĵ̣ҲûãֻԼ϶ѡ
³ſһֱڹ۲žյķӦԾյľǿһ˲ķǣأһŮӰԺ漴
յ̶ֹֻͷϷϣȻ˿ϵסճ¶ѩƵؼʱ³ſһ˿׵˾⡭
ոо³ſĴԼǰҧʱ򣬾մ󺧣ҲԽԽ

ˣ죬Ư˶㣬Ҫҡ
Ŷãǣ

ҽʧȥԼ컹ʲôǰ㣬ҲһҪ˰ɣ
ڣմ󺰳žص
³ſͣסеĶӾյ̧ͷƺסˣؿžգձ۾ؽëţỺգںڵطǰӳĵü·׵͸顣
³ſȻˣǿغӣԭֻ뵽ǸŮʱŻᡣ

 63 

ְ趼㣬ɡ
ڰУܵͷ󺹣ѰԴ
ְ裬ҪؼңҪؼҡ
ǣκȴǶ϶أ֪Ҳ֪ʧֱＱˣ·Ҫȫײĺڰһ㣬һеأҵһ¡ȴˡ
Ŵ۾ʶؽ۹ⶨǰɴϣһ˼ͣڸոյǶ֪˳ջ䡣
⴫΢춯ûᣬ̾ˮСΪ׼ϴþߡ
һСĽŲ߽ﵹЩ죬ֿ̧ϵıӣƽС綼ô𴲵ģΪѾʱ˯ĺϰߣϻߵҵʱȻѡ
С㣬С㣬𣿡Сڴǰš
Ŷˣô磬ʲô𣿡š
ˣС罿οɰС̽˽߹ӣЦص
ǰأС㡣
˭
СЦֶ˼ү˺ôһʻء
ЦճϴǸʱѬñͷ죬ôɵˣϲǲزסأϾɵΪ
ϴСΪһ׺ɫװһ˫ɫëСѥ
üʣǡ
ϴͶˣŶӦý튬СˣλС㲻˵ѧүͷԸɩΪǸһװպ͹óˣСԣ
û˵ҪС·ߵ
ү˵ȥطܴװ
Ŷճġ
ǵҪȥﰡ
֪
䣬ƲƲ죬ˣԼճǰ;⣬˳ź󣬿µĶӴܽתΪ˷ɱЩ£ͷˤȥɲģԾظ˽ճĻ
Լˣ׽ȾճӵŰڲסЦ⣬ǰδеоĬĬڴԶҪĿĵء
˽һʱһ޼ʵشԭ˷ԭжôĵطвԭ
ճЦЦһصظڰϵ
￴˿ϸԼأдźʣ
ʲô
վ
һּˣȥҪ
áճһ͵ؼӿٶȣڹ£һײճĻճ͵Цֻͷè
ܿأǱ㿴һ޴Լɸǧ˵ľ顣
ճŰ˾еղյĻ⣬һŮΪﰲһٷʢͣΪϼûʲôķȷе٣й飬˵ԼѾԱˣǿЧ
үݵӭǰʰճһһǴкͶ䣬֮磬һʱһֱİЩŻճһ
ϾҪʼˣճվڴǰſĻʽ
Ů˵ЩʲôеĲԼѡֺ͹ڶؿֱ쾴صļ֮󣬻ԭ
ܶ࣬䡢ˤӵȵȣΪʱ䣬ȽҪĶԱֳɼСӽСʤ߲ſɽܾ
Щ󣬾ȲճȥˣԭĹھѡ٣ճݻߵ֣ᳩͨռѹۿΣܵǶԶ˳Ƭյ
Ŀʮ־ʣð޲зĿϾӵؿű䣬ȴֻһҪȥ
һϳĽǣ̫δɽʱ֧İճϻ˻ʡ
Ůүˣ裬һȥ˲ס
ճ⸱ģֲŮ֣ΪձЦٽ衰ˡˡһ󣬲ŵ
ôû񣿡
ţصͷǹġ񫡱ֻûзʱͷһܴ⣬Ǹʲôɤӡˡ
ճֵͦСӺ󣬵һֱš͡ɤӻ᲻ƲŹ֣Ҳ֪ڰ˭Һһ
УԼĲӣŹƱţǿһ˳ۣҾͰһĺ
ճЦѾͷòȡˡ
գգ۾ٴɤӣ֧°͹״ĵ˵òǸ˭ǸղűȼǸ
ճһĺɡ
˧£ﲻ֪̾Ϣüļƣͦεվˣ᲻Ų۹⡭Ӵ
︧Ŷճճб۾һ׷״һһֵص
ҪҪҽʶ
ƲƲ죬ȻӲصðлġлֻû˵ʱѱճӵ뻳Уűһҧгݵص̾Ϣ
ⲻ֪ôسѾͷǴҪ𣿡֪ڶԼȴĪȥ⡣
ԼϷʵЦݽ䵭˫ԥһ£ḧرճоˣһºӵø
ԷԼһеȥӦİ𣿰ﻹȷȴֹԼĵĸж

 64 

ҹĻʱһıӽβͷæȫ򡢿㡢ܻʮŶõ˵㡣
˼ѣΧɴԲΣϯضЦò֡
ճףԱǸ峤Ҿ죬ȻϲֺڵطΧճȴԵ̫עĿˣӵĳ嶯ţʵҲ룬һ쵼ܱͲעĿ
ԶҲ񲻵ճڲԭϵһ˫۾Ѿסһʱļѱʿ֪
ö˫۾ʱʱض԰עĿŮǻĽ򼵶ʻ޵۹⣬ǵ͵ӵȨߵ²⡣
ﱻЩ۹ţԽԽ⿴ƺڵطΧʧȥе˵ѾʼЩˡ
ﶯ˶һԵ峤еճϲˣڰ£סģֹҪվĶ
̸һճתͷڰߵ
ߣҡ
￴˿ȻˣҲһУЩ̥Ц滢ǰֻһ⣬̫µǣЦŵͷ
Ⱥ֮⴫һɧбʿǰ˵үսݵճӭ
սճվһİʱֻ΢΢һüԽ£漴ɿ¶ۼһЦ
׹ҲЩӲˣɺã
үĸò֣صս˸ʰսܻ᲻ԾѹȸУ˹սģǱʶöٶЩǸɣ쿴һʮŮ飬ʱοࡣ
ȻڰעĿͬʱԷҲĵش۾ȻսĽ£¶Цݡ
ּŰսճֱΪж丸峤кЩӲˣСԼĸߣ㣬ֵ֮䡣
󣬿õţЩݲ߻ûʲôλıʿûаãͽ̷ڲݵϣȾƣڳ
ټĸɲиƯعСǴȺ߳ףˣ˳Ůĸԭһɻ͵֮С
ճСΪϸĵؽгС飬߰պЩϣֵϻȵȣչ˵΢¡
ս۹ʱʱƮһԵˣİﴩһƯغɫװͷŮŮе׺ѩëյñӣɰˡճʵü£ȻôȻսڰµֲԾճȭ
ճȻڵͷ˵ʲôһ̣Ʋأһ̧ͷսĿһŭͬʱ˵֣ȴֻһ˲÷·δڹһ㣬ſ¶΢Цͬʱ˾ʢƵıӺһ
ȫǰʳˣԶֵܼĲΰӿ˿֪бߴſ͵⣬̧ͷճص
Ů˵ʳǺóԼˡ
ճЦΪȥ֭Һһĳ硣
ʱ˷׷׾ٱս⣬ҪףΪһ£սЦһһؾһߵõͷۿҸĹʡ
ǰף֮սֿƲסԼȥȴְҲڿȻﺬЦص
ϲ㣬үδӺƯԸҸ
ȻеıӣıһºоƣƲС죬üͷԭϵľȻյӣһҺȵùߵģ
սŰŬҲ޷Դ˵ףһ˵лл֡·ͱһ۵ӿѪȫӲؽ촽Һһ·ȼյθеʱ򣬱ʤܵü
ʱﻹ첻սδĻɵˣ±ӵսͷįȻЩʹԼףĵģϣϵõÿһ˶Ҹ֣ȴû뵽ѵսλֻ֮һĻҸ
ҧ´µĺӰ㣬ǰʳҲ᲻Ȥˣǣһ󣬰ճ˵ҪȥéޣճŵһŮͬ뿪ˡ
ȻճһֱӦŸ켰ǰĴҪȴ԰ս֮䷢ĲģӰıӰϻճս߻ǷʧУʱȻս԰Ķ飬С᲻֪ʵǸ޺ȴžԵҰ뱧ˣԭΪս԰ֻǴ벻
δ˶СѾͷ⣬һĿģǴĵҪŮʵ˾֪ʱ򣬸˼ͻս¿¾Ҫ˰ɡ
λճ˵Ͳϡսб¾ȥճҪˡ
ʱսȴ̧ͷеįʧһɳŪζ۵˸ճΪҵòͻõô
ܸʲôŵսͣճһô
Ƕۺ˭һܹģҲֻǸѡ
ġճĻشء
ߡսһߣȻĵõܵܣһϷδϳء

 65 

ĥ˺þãЩȻػص᳡ճ˵һؼˡ
ߵ⣬ȻоЩѰգգۣŮ·ȲȺ˽ȥ˳еһʱ
еˣŮ٣۾עһˡһĳŮӡ
ֻֻذ׵ָһֻĴųİ࣬ʱչʱתʱԾˮʱƤɨˣÿһΣĿܹԼ϶ͣʱѽյעӺޱ͸ĿΨһפǸϣסǸ˵۾ʱʱ˵һĹģ·ҪֱǸ˵һ㣬ĵؽһ˲ɵý̾һ䡰ޡݣ
ﲢǵһοŮ裬񡰷绪¥÷һһҰԡʮ㣬Ļ꣬Ůأһ۱ɿǷݵӣǽغ촽ᶨزһеȴĶǵ
˵绪¥÷һŻԵȼÿһˣôŮһӿֵȪ֪ữһ̣ȴҲҪӳ޵غ⡣
վճѾһˣǣеһһգգضųеŮ˿ûзĴڡ
ͷػӳĲʲô
սջĿ⣬ﲻɵø̾һŮΪˣи˰ɡϰߵתͷһԣطȵѾˣȴû
۾ճĬĬţῴŮãòŻᷢѾˣأ
˵ϲʮ֣ԸϲҼأ
һʮֵʴ⣬ôڣʮΪޣʮĻתߡ
ЩϷ˷ְĴˣʼͷӶۿеŮǳճģ˫ǵ۾ˡڣŮճעĿ񣬾ͿճӦˡ
̧ȣ߳¶ۼأ£ĺɫСѥ׼ճöƨɣݺݵأһš
֮ģճһƺߣγѰ㣬ͷЦٻ⡭
ͬһʱ䣬ΨһĿ֤ˣսŵÿһö
ˡճ֣صأЦأ״С
ʮ󣬰˵˾䡣ûתߣΪȻճ֮䲢ûʲôŵôʲôʸתأǣΪǰμʢʿȴΪΣһҲӦõģ˶ѡ
ţճû塣
ûʲôЦЦ
ŶճҲ׷ʣոһ£ĽžСɲ̫ͷ϶ˡ
֧ｫȫϣģʮרעأ۾׷ųŵ˶þã̾ص
޲ǴһŮĺԵأǵһμޣΪ޵ò۷ԼΪǵͽӣţǸһıָǸͽӺðɡڵ࣬ȴ˼ģԶɽü鶯سϣӣܼɵش󵨵طճϣڶ·ȫųɰڴһٵľھ֮࣬ϧ
޵ȷ᲻ƿ۹⣬˶ˣֺοС÷һ𳤴ճأأﲻΪճոյرֶˣǣĳЩȴĵĳ˺˼֡飬ȫȫ⣬Ҫ
˼ؿʱճ۹ȴʼͣڰϣʲôǣֱأӿֳһ˿źͺ£﷢̾ʱճһסص֣ﾪ̧أĴӡָϣĿУظĿУŮҲֲǧ֮һЩȴ˵ڣֻж
һƺߵͬʱʹĳ趯еһԾתأ·ÿһ˶ؽ״Ƶģǵעʹڲݵϵϲŵؽ
мŮæϹҪȥޣȴһ۱ˣûٸǰֻ޽ҧ´Žףĵؿճ㺹ʪ˶ķ£Ŀġ
ʱճŰַڴǰ۾ȴֱֱޣǿҵ˸۵ףٿأһִճлճһ㶣ٵؿȻᶨأؿǣ
ȥȥ

ⳡ֮ء衱粨ճԽ޷뼸Ůһ޻ػʺֹ
˶˽ţ˵۾ٵضԭصİǵл򳰷ֻĹâȴȥˣһɵӶ
ʱүսվƱк»صֵ˼״æͣܿأ˻赸ظԼʱкƸոŮӵġ衱һĻδһ㡣
Ⱥ߳᳡̧ͷ췱ǣǵһ㣬·־ͿժҲƣ̾Ĵؼˡ۽УЩĵڹעļ߻ߣǰԣԣ̽Ѱԣɢԣ̸۰ִ˲ƣ̬ǹŽаôǲǸñֵįЩϾ˿ⳡ̣ܵһ
Ҫȥģһͷս
Ҫؼˡ
㡣
ˣճæ㻹ִ֣ҸոտǱлسǵһͿˡʱĽͨͦģרɿӪˣʮһ͵ĳ⳵ֻ࣬ǮҲˡ
һҹ·ȫ㡣ս֣Ҳݾܾ
ԥһ£ͷ˵ҸžͿˣǿս۾û˵ڡ
ӦˣսĿֳȻЦݣ
һ£ȥȥ
á
ǰ˼ڻ̲סڻͣԶԶȥӳصӰһճģϵãһ֪صعӰֻһָй۴λѣΪһԻмŮӰǣﻹǻЩ˵ĸоƵءȻסԾһŮճ𣬾˵үĳسˡ
УսĬĬؿŶİϲϲŮǣôһ־õǸоȴôңԶ
Уƶйɵػζţü£տյضĳ
˵Ͳȥ
֪˭ֹҪ룬ǣҲûʸȥ
ոȥȻعһˣŻﵥദĻᣬڣĬĬؿӡĵ֮⣬˵ʲôʲôأԶҲճһ˵ֻҪʲôҪĻΪʲôڰĿУճصԭһֱ֪
ǣûѡȨĿѾ̫̫ãƺڳǰͱֲѪҺ֮УѾΪıܡ
ԼԼأмս˾ƿ⿴˴γ࣬ʲôͻ״ĸΧסʱս׼һȴûо
ԶԶؿһһߵýˣϳˣսսͣýǰս˵⣬սвãȴû˵ʲôӻڲࡣ
𶯵ĳڽҡˣס˽࣬Ȼڽ
׹
⿴ܿģҹɫһűӰΧסٶһƣѽȻǸɶشӽ鰢档
㡣ȻѾþûˣ˵ʱҧгݵء
ٺ٣׹ﻹϵ¡Եһܸ˵ӡ
ϻѾģɻҶϵá
ô
ү˵׹ģ񽫰׹ﰲȫͻؼңʱ߲ҪС͡
ŶͷЩοճûбɫͷٻǵһʵ
ոҲôûƼ㣿
ӽͷƺôֲ˼صү˵ﲻСģСԶ㣬Ź
һ˿Цϰüңװģص齫ô˵ô˼أ
׹ɱɷСˣСѾǽΪǰˡ˵˵ţ鰢ϰڳһࡣ
զأֲССģԭǽˣʵԭɰѾ˸߰˷֡
ϴСǿү֪ˣʱΣСһʱ鼱֮£ϣ׹ĪҪְ仰˵ñȽϳϿңðãʱڲԭʱҲ㱨ˣ
Ȼˣˡ
ģ鰢ڵشҹųĿعâ׹үǰԼ䣬Сչٸԭְ
˵ڰ֣Ըنȥ
벻жջáûҪ̸˼鰢澹Ȼ֪Ŀʼֹţ
ʵҪǴΣүҲ˴˿۰ɣô˵СĻЩ͡
٣ӰѰòᣬ֮⣬ǻллɾҹΆߣ֪ؼһֲճὫôأԭΪǼء
ٸ˵һ֣СҰĺһһкһ鰢ԹԱ졣
սȻ԰鰢֮ĶԻܸȤһҧгݵģҲֻģˡ
ܿ˳ǣ·һͨ򡰷绪¥ʮ·ʱȻǰ˵Ư˶Ļһճȥ˲ԭ罫Ժ
֪սûȥ¥أûҵʧɣǸϧغӡ

 66 

绪¥ſڣһװվԥҪҪȥ̧ͷͷϿյĴ̫ʱ֪ûС
ΪʲôҲ˵壬Ӳԭĵڶʹ꣬ûҹ˵ûУ룬ûþտյڡ¥ӦûһЩǣˣûг֡
һֱԼֻǸӣһ˵˶ĳŵûʲôȥģʲô¶ˣһʱ̰ܾˡǣֵȴûһռסţֱһͷԺȶҲ֮ȥǳʲô°ɣڡ¥ֵ죬մҴææȥ
³ſฮ
ģҵҡͷջûеʮ꣬ʱ䣬Ӧòǿģˣһǡ
ǣ³ſžʱڱصõ̲סġ
һҪۿû£õأǣһ̧֮Ŵ̤롰绪¥
绪¥ܾǹǶûѣɨӵĶĵأţһõСӭǰί˵ڻûеӪҵʱ䡣
˵ҪҾգСƼƣĵҪȡ
һһμ˳ˣк
Ȼ·վڰǰȰ߳ͷģģӸµؿ
ЩƶΪʲôӢüิӵоϣ̾Ϣôһ˿ƴάֵظ߰
񣬾ģﲻŲչɫģҪգʹıĿʼĪػ
ڷţӲ˿ͣϰذɡ񿪿ڣҪնһΡ
ûµض˺һŻɵʣ
ֻ𣿡
ᳶǣͷǣˡ
ôҸҪˡᶨݷ
Щ͵¶ȣҲһ˿ο̾˿
Ȼˣ׹ո죬ЩˣǲϳԶϣܹȰȰ
ü²õԤиǿңȻӶţΪʲôջΪʲôˣϳԶǰĸգΪȥฮ
ǣǴ𰸾ȴֻ֮ȥģԣûʳڣԣֻǵͷһġ
߰ȥյķ䣬ĩˣ̲סص
׹˽Ե飬Ϸ塯ȴ룬ͼȴҲⳤɣΪ飬Ϊ壬ΪҪԵģЩ֮ˡ
ﱾ̤ĽŲͣûлͷֻ
ҵĿУպ㣬ӣҲϷӡ
ŰıӰ۵׸ʪ⣬գҲ⼸УֻǻõҸİɡ
ＲǰţȣԾżתʰϣʲôں׷ƵأŲϵؼӿ졣
գգաԽյ飬ƴغ֣ȴ׿ΪĻһѻȼ֫ٺ
ڴһѶϢѶϢһֱԵģһֱþջֻǸڶš
ڣǹһͣƿ˾յķš
Щ谵γǿҵضԱȣðһʱĲӦ
Ȼ˴Ͼŵľգؿ͸ֽĹӳƮŵĸðãôоȴôңԶ
Ȼ˾գڲĶһ˵ѪӣձҲһϣ԰׵أأϣԵôشĿġ
ֻһ˲䣬ģ
Ŀƣ¶ڱһֻ֣ѩϸϣһƹĺۼ۵͸ɫ
͵һ𣬶ʱ˺һȭƵأӲۣˮҲƲסػա
ڴߣŵؽַֻŽҴǵˣСأֹסز
ٰѻʵıΪǺãͬʱģֲɱĿ˾վ鲼ĴСһɫ飬Ȼδ֪Ǻۡ
ʹú·ȴıʲôֻҧ´Լ
֪˶ã΢һ£ѸٲᣬŬ΢Цž۾
Ȼһ̣ˣڰǰǲƵģֻĵضؿ
ˣоôﲻ𣿡š
īڵͫȻɴǲŷǰ˲ǻƵأ͵ץס˰֣ƺеۡ
㡭ŬӸƵĺڴüõôʵģǰֻС
ｫһָֻھձϣ֪ΪʲôʲôΪůͬʱҲٴΪȷԼĴڡ
Ҫˮá˵ţҪ
ȴ뿪סּŷԼȫ޵أУִֵֻֻֽԼǰѪɫĴţһֵؼơ
Ҳߣ㡣￴յĿֻţص
նŰ۾һƺˣͷȫɿȴץֲţþãŵ
ôоòơ
գգ۾һί״ص
Ϊһֱڵĳ˵˶ȵÿˮ˺ӣɻǲ˶ĳְǣֻǸʧԼļһ
յϻһ˿Ȼ
Բҡ
ҲŲҪĵǸҪϽãȥƯ˶ҪǳԵСӣնЦˣ
ãá
ʲôã㲻Էôáﲻ˵꣬ŵ
Ŵ۾ؿŰƽģ֪سˣ﷢ʱԼͷ⣬ǲݵú׾
һذЦǺǵؽһŲ̵СѾͷߵ߻
ڿϳԷ˰ɣҵľү
յƮһĨغ죬Ϊе˼Щصͷ
²̺СѾͷ˳ȥŵһ̣ؿ˷һԱһۣ۵Ц⣬ʲôʱҲܵˣô޺ˡ

 67 

繳
֪˭ĵأھյķһӨȴȫûоŵأ˯ˡ
ľ͡
ڴϵľգüͷչеľգ㡣Ϊʱһ˵Ľһ
ιճ󣬰ǿȾϢԭϣԼ˯ˣͻ뿪֤󣬾ղſǣֽ㣬ֻҪ΢ƶͻΣֻôڴ߲Ų벽
žյ˯պһ󣬰Ҳס˯ɧţڴߣþյȵͷȻΡ
һ̾Ϣ֮󣬾۾Ĵޱůģ׹߲С
оϵᳶǣأСһֻ¶֧
Ȼ˰˯գڵУƵòУȴһʵµ
סջأϸ׵ָ˰ϣǴǰȻϸõգཱུشϡ
ֻ޵ѵˮһ㡣
յĴָŰĴµ۾ſĹâþúþá
ֱ
˾ʶأ촽ȴػδüջصָ
յȻһţı޹İƴǻ·ҪʱҲơ
ʱ֪ΪʲôǸо¡ͷĺȻӲɣﾹԺ۾Ӧ˷ΰĹߺ󣬿Լᳶǣ¶΢Цʣ
ˣ˯ĺ𣿸оЩ𣿡
ûлشһ⣬ȴֻأ϶أص
ҿɲԡ
üͷ׾ΪʲôһֹӣӾյӣһЩһַھյĶͷһַֻԼĶͷ¶ȣţַ˰ɣͬʱţ
ɲʲôãͷ¶Ȳ࣬ʱû±鷳
ɲԡħ㣬յ޳׵ָ·׷ĿСز
ҡҷ˸λƵİĹâеһжôĲУ·һƬ
յգҪϢ
յУػȼգȴ͸Ÿؿζ
һʱ䣬ðȴ˷ӦֻǴ
֣һ̸ļգָǱ΢ĴĶһ𣬼ѸٷӦʶȥ
Ǿװ֣ڰѹ֮ǰסӣţԥײ˰޴صĴϡ
ǵģײ
̫ţ̫У˵룬յĹȫûпƺǣ촽ײ촽ݡ
ʹͬʱǱܵ˫ֵھյǰκξյô˿Ҳáȴģţһ˶ٱ˯˸þڱ۸𣿶أιԷ˯ΪľǱ۸һ˼ˣֱǣһҧ˾յĴϡ
աƺһ뿪˰Ĵ
ҹعž
һѹֵζ
ѪкŨŨŭ
ҲһѪ㣬ӿѪ˿Уȴ޷رˡ
㡭ңԲԣʳ仰ͬʱȥ·׹޵׶һ㣬ҲɿӣĴ
ﵹһû뵽ջô˵һº󣬲ʶ֮⣬æ
ûУҡ
ûе˵꣬ϣĹâصУеŵ
ǣһǸɾģҪңòãҲûʧȥԼ
ʲôŴ۾ûʧȥԼʲô˼ѵ˵³ſಢûжԾ£
ǿеʣأЩݵص
һ̣ҡǣҵµĺۼǺۼ󣬱ҪϴˮǣҵȲˮպãеҪЩۼϴͳ嵽ߣһͰˮͷ¡˵յֹס˫磬ͽȴеĽţ·һ仰Ϳûһס۾֤
һҹһֱϴ裬ֱģѾϴúܸɾܸɾˣֻҪǸĵطҶݺݵشϴǵһƤҪңòãʧȥԼԼһָͷã˵ǲȾָġ
þúþãﶼû˵ڰĳĬյƤʹ뵵ǱƽǧŲıһ㣬䡪ɡ
Ĵûôʹųľգľգ·ݺݵطƵģ޷ݵܣ
һ˳һ㣬˸ȴǻŰĵĻȣգûܵʵʵ˺ʲôֵң
ʲôʱˣ￪ʼ߾յ״
ϴôϴһҹأֲᷢˣݺݵشϴôϸ۵ļʹԺٶԼộҲ㡣
̧ͷסǶľ꣬ӨҲƲסػ°գڣӱĵء
лл㡣촽޷Ƶزš
·ϣǱɬĸоþơ
Ȼӵסţ˿ů

 68 

ѩš
أããһƬ
¥Ķ¥żڣڴԣѩܳɵĻƮǰ次
튬밬оŹŴʮһ͵кβͬ튬֮߳Ͷأǣ튬κ̴ʱȲİ튬ΪʦÿճϾʱ튬աκ̴Ĺһæ¿ȻҲʮͬġ
ӻȡһţչٴνŴͷβؿһ飬ʹеԵǣ궬ѩµرڣرش̲סؽſֿ
ǰɽ˲Ᵽ˽ϰصԤԹһ֮⣬ɱ޶ʹ͢ȫڻвֵΪɲӣүճ١ڽ˷˵ЩճÿͻҲͽȴŵϰߣʹճǸԴʱˣǣǼ̵м䣬֪òã࣬ΣΣյȵȡ
ǣճ˶ɽ֮Σжʱּ͢ȥƽ˷ѩµúܴرƽ˷кüׯһҹ֮䱻ѩ񡭡
ڰеţճȥƽ˷ǰһ⣬֮󣬱ҲûֻƬֻѩţЩطѩû˵ͨȫ̱żȻҲԴ

ʶأ̾һ
ΪʲôճôæȻÿһ˶Ըֱ˵ǣҲµ֡Ϊ˲һ𣬿ⰲճ뿪жʺﲻϧԼĶȥĵطνɷѿġ
һֻϰļ磬תͷǰοЦݣҪ̫ˣô˵ճҲǸӣȻֵһߣΣյعǲ˸ҷȥġ
ͷǣ֪
ЩûӦ·ϵˣϾѩµʵ̫ˡ튬Ҳ
ңˣճΪүһжġ
ǿǣȣٴεͷǣ֪
ʹ֪Ҳǻᵣĵġ
ʱ¥һ
̽¿ȥããѩĻУһݵŮӣһۺɫֽɡͷЦ

ôҪôĶһ֬һҳз󣬰￴ŸСѾͷ֬ˮۣ޸̾ʡ
תͷһЦ⻹²ڰױ
ױԾСû˵Ҫ˰ǰյǴ֮ʱҰ
˭׷ʡ
㻹ǵáХɽׯׯ𣿡һƥɫĲˣ߱߻شš
Хɽׯׯ𣿡룬ǵõһȥ绪¥ʱмǸĿӸ˵
̫ˣʲôʱ£ôûأ
ͷϸĴɫУ˸ոǿɫϣ˶ٺ󣬲ֵ
ҲǸող֪ģǰһֱû
ŶЦݴӰȥ˼֣ı飬Ȼ֪ò˵ϲǣΪʲôأܹôõ˽ϣѵһ˸˵Ϊʲôлб˻أʹصĺܺã˲۲תƭ˵ġ
þãŴɫĲ϶̧ͷ΢ʣ
Ϊʲô˵ϲأ
Ϊ㲢ģҲ֪ò˵ϲֱԵȻ²ʣ
㡭ϲǸׯ𣿡
ֶ˼ֿɬǴȴŬ΢Ц
ϲΣϲ֮˵ǸܺõĹޣõУˣ֪㡣ԣס֣
ùϲҵģǲǣ
þãﶼû˵ֻһѹؿھþòɢӺǰ绪¥Ļ룬ߵüֱ֣ġ¥ĳҹ
ѩҪͣˣ￴⣬еһж׵ô۶ƣ֮֮֮࣬ǶôСȲ񣬸˵۸ߵľˣ֪һ
İ²̣ǣһ³ȻЦ˸۵ףص
ҴӦ㣬һŬԼҸҡοׯĺܺãҲΪȢң˺ܶŬҺܸм
ǣмǰ鰡
غȴ޷˵ڣȻﲻͲҪˮ
ŶˣˣһѡһˡȻص
˭ʡ
δ㡣ѡʲôأȥεưɣ˵Ǹҹ㣬ЩʲôģӦûϲɡ˵ţҪ߳з
üͷһʱ֮벻ף㣿δģǸʲô״
Űһûжӣգգ۾ƽν
Хɽׯׯ򸾿ϳһΪǵĶȢҽŵׯȢһҹΪޣңֻ檡
ﵹһһ˲䣬ȫȻſֽסƮһƬѩЦص
죬ׯȢ޵ĺӡ

ͬһʱ䣬ƽ˷
֮䣬ذѩǡ
ɽϣһɫµճɫĹëڴ̹ǵغҷ
ճĿţŬԶһƬããѰпܵҴߣΪƬһСɽ壬ȻѾʱ˳ǣЩڣеıʿǶڷھ򡭡ϣҵҴߡ
ϸ΢ѵڼϥѩǰеĽŲճתȥȻѩУ̹ǵУĶȴ㺹졣
ѹеĲ̣ճü
Ҫúõôôָǰճƽ˷֮ҲжճҪߣϣҪͬʹ಻ɡǣʱ򣬴ŸŮˣرĽС㣬ɵǱŸѩµԽԽԽĲʰ֮ͨĵ·ȫϣ޷ֻ
ڣվճǰ˪סճ۾׷
ûʲôҪҰæġ˳֮ҲԶƬף
ճ˵ʲôˣЩ˵Ķ˵ˣѲ֪˵ʲôʲô޸ı⡣
ɽߣˣճҪʿһȥھ򣬲ֳָӡಽظܿ㱻ºԶ
ҧ´оϴڲԭʱ˵Ľ״ʹԶճıӰһʱ֮䣬ֻʹʣίˮܿƵػա
ǸΪճ˵ľͱģȫأôʱҲʶغ˳
ճа𣿡
޵ĺ˺ѷΣܿ㱻ҵغ紵ɢȴִ̽ճС
ճͣ½ŲأأֻкХطڶߡ
Դճϰ֮仰ҲֻһεʹԼΪʲôСһĸоһĸоȫȻͬأ
һۿĻʹ̣࣬ƺÿһ鶼ǣҲơ
أС޾һΣϲҲһϰߣԼ֯εУΪ޾͸ĿеǸӣԵһӱʵ飬͵ؾԭѺǷݰǵֽԡ
ճתӣؿסޣƽظ
Բûа㡣ϲϲ㣬Ҳϣǣûа㡣
޴󺰳Խӷϱһ̣úԼΪʲôһҪأΪʲôһҪ׿˵أ
ò̡ò̡ôôҡΪô£ѵ㶼о𣿡Ϊʲôסؿںţͬʱȥ·ֻҪճԶһЩıʹƵأȥ
ճΣգ첽СġʱһŲɽµظѩϣɽ׹ȥ
ճ룬ǰץס޵֣һֻƴ̽ѩУҪץסһ֧㣬»˰֮ճץסһ֦ͣס׹عơ
ճɽϵıʿģˡͬʱͷ޵
ŵ㣬ܿͻˡǣô˵ʱԼȴԽԽûףΪеǸ֦ϸŮӵʱжѻĿܡ
ү׹ɽˡܿأɽںˣȷڵλú׼ʵʩӪȣԶɽھıʿҲһ񱼶
ǣһжˡ
ֻһ죬֦ճӦϡ
޵ľУ˵ӿ䣬ճ߾ܵѩץסȴղɵãΣֻ÷ס޵ӣΪ޵סп֮ײ
鱦УŵһֻξĪػָ
һϸѡţòλǸϿﾹָϵѪݳæͳΪֹѪﲻԹص
ʲôأô񡣡
·γѰ㣬ӹеӣЦЦûʲôԼɡ
֣ҡҡͷѪĲ࣬Ҳ⣬ѡȥˡ
ʱȴĪӿֳһֻҵظо

 69 

һθոͣڡ绪¥ſڣվʹӴ˳۾Ž𣬿ǣӽʱȴǿտҲ
أձ̫գǺˣ֮Աص˾ոף٣ʱҲǸոմ鸮Ķ񶼻û¡
ܱǸûܽյʧǸ⣬Ϊղ˼¥ܣϾݻЩģΪûҪ鷳ͷ飬ʱҰ졢ֶΪģռ棬ٲȻĺ
Ŷûϵҡҡͷ񲻱طϡյȴӿֳ˼ʧ䣬ǷĿĶԸô
ԭҪģ˵һ˿ȴͬʱ۵ףǺȻʲôƵģҴҵȥˡ¡һңֲҪ㣬Щġ
ʲôȥˡ¡ʣüͷԽ
šͷͬʱѲɷ˵ذ򡰷绪¥ĺԺȥһǣΪһʱûҵϳ򣬱Լݳ¡ķ򼱼ȥ
۾ʦ̫֮󣬰߳
תŷֲ֪ʱѩַ׷
ﴫ˻۾ʦ̫ûľһһأнڿл졣
ʶأ߬еֽδɵīֽ֭ţأС
ѩĻ󣬰һþãƻعʰ࣬򲻹һеؼǴصѩһµ󣬺
ҲãԾ飬ȥŰɡ
ſɫֽɡٲ̤ѩУ쵽ɽʱȴأһ˫۾
ɽ·ػѩǣɽҲ޷ǰˣԾֻͽɽò׵ɽſڣղ֪¡ֻӴǰŮͣŷһСݹ˺þã˼Ҳûţò֪Ǻʱǡðˡ
׶ѩѩңң˶
ûдɡľգķȻѩˮˮʪաǰںڷĽͽɽЩ΢ĺѬǵգòʵ
վ۹ⶨھյϣţһ۷ɫĽŷɫֽɡѩϷɣ·һѩĺ÷š
ɽ;УպͰѩǰ棬ɡھĽӡ
ΪʲôͻȻ뵽ʡ
ΪԶƽȻǺȻʲôбİͳһٵ
͸㡣
ͣ½Ųͷһ̴ľɵķʮӴɣÿϻŹ񣬻š֣տһǰδеĸж˲们ĵסԭֻΪճģԭУҲλá
ؿŰֽԼϣһʱ޷ԡ
ǿŶصشӻ۾ʦ̫ƽƽġžϵķ飬ɫķžϸ׵ļʮƯƺҲ̴ľȻҲԼ֣չʾտ
ҲһһģһŶ
ǣѵȲ˵꣬һѽ뻳УӵҪԼӵ
ξձԼͷھյǰžѸٶȴӿһ״Ժûߣ⴮㣬ʱʱɡ
أããѩĻУӵӰþúþãûзֿ
ȥ͸ǳɫƲ㣬԰С
ϣδڵĲѩңˮڵѬǣγҡ
ͤУͭЦԶԶƺŵس̾Ϣ
ˣһӵͬʱЦšҪֵ֪İ
ճüڳһļƣ
·̵ģһʱ֮ӮҲΪѽ¸ѻغϣɱƬײ
ôĿ¾£˭˭ܷ߲塣
á
ڲĹŮȡů̿˲ǣеĻˣһսִˡ
Уüʺڶ๬Ů̫ӵ£ԶԶ
̧ۿͤе龰ͣ½ŲµĴݲжȻ۾΢¡
ӣĲ֪Ǻˡ
սǰ飬׾ٵõǿȫ֧֡Ҳ֪ôˣһֱ֧ճĴ³ſ࣬ȴڳһԹ۵ļƣҪ֪³ſоصֱӵ³в˶ӵѡȻϵ˼ճΪ̫ӣսֱ϶ȴҲǲݺӵġ
ڣĸ׵Ϊڲĵʱȴʲô
ǸûϢѾͷճȼȴճˤɽ£ճΪ˱ŪǱˣˤһȡڵãճҪչ˵ʱȻˣ˵ʲôճܹһеرݸѾ֪ˣҪĲüʺҧǷˣ޵ķճʧȥһ֧ߣǾ¶˸ɣ¶˸Ǹһճս֮ҡڲ񵹸һ¶ĵĻᡣ
ƶճճһеҪȢΪ»Ҳˣضʧȥбʿ֧֡
ԡ
ϺſϳԾĿһŵŰӣþòŵ
ȻӮˣһҲ̫˰ɣµֶѣͽʤ
ճЦĿŰı飬ؿڱҸĸоÿһ춼ܹӶȹǸöã
вƣǲ֪ҪľͲԸ⵱ʵۣʵ۾͵ʧȥİŮôʵ˭뵱˭ȥ
ʹеһ룬ܹ룬˵γһֽѡ
ˡ￴ȻĵĵӹŮеıΪճϡ
طɡ ճԣҴã̧ͷճ۾ʵ
áճḧգᣬǸѾͷкܶʱ롰ᡱִʲôߡ
ճָᴥﲻԽߺ˼գһԵĹŮЦæ뿪ͤǰ͹֮Ľżùν˽һ죬һΪճɡ
üʺһ˫ˣŶʹдδչֹЦݣﲻûйһ˿ģǣڹʺˣڹ۲˾ԼݣսλôǲǻڵĻ϶Ըڹ۲һԸüأճΨһʣĶӣʧȥȨƵսǸҰļƤ°Ȼ֮
һзΪôһ֪ôСѾͷ
һַʲôŶȻս»ģҲܡ
˴ʹк֮ս۹ճƵϣƺԶºЦڴ䣬
ܵɫôã׹ϸչˣлˡ
Ƿ˸صүܹչүĸ
ľֹİĿǾǧ֮ˣսЦǣճճȻѡ㣬ܹû˶Ϊĸһֻ۱һֻ۵չֹǽΪĸжô飿
Զüʺת뿪û˿ŵľȻ䡣
кܶѾɲԼѡڵҵı

 70 

Ժӿ󣬰Ͱˮû㲻ˮϷۣҲҪںһߡ
һã̫ضƺʱ¶һʱʧճȻõòˣ԰иʱĥںϡ
СҡŽʱػͷڴߵİСÿҪתһȦſϰݵĻؼȥҪѰ̼ô񰡡˵ʲôȴȥھ򣿿С϶˼ʮˣȴû˵ǺΣɵسŸǮ׬ֲ÷ȥ㣬ҲͲϹǸˡ
һԶԶش˹ȴ紵ɢˣûзһ˺üڰҪŶʱѹĿˮϵأѰȥ֮⣬վһװλĴ󴬵ļװϣЦݵض֡
ôϷԷƮɢ٣վȦ״պ
֪ʲôô㡣ҪιŶԾյĴٶȡ
ʲôû壬һƣʾȴͨŶ̸֮յͷ
ǣһ˲ܷʲô̫£޴Ԥ⡣
ġġ򽹼شţٶҡܡԷȴţײһ̣ڵϻݵЦ⡣
䡪һֻСײ֧ͬʱϡˮϡϣĿһе˶ԼͬķһС
ͬʱˮУȣͱغˮ͹һˮ
մ󺧣ɷ˵ԾˮС
Ÿˮһ˲䣬УԼôر飬ôءεعУԽ¶һĨĵЦЦտˣȴݺһʹѾԽԽˣܿͿԱס򰶱ߣûµģΪʲôҪʧȥĸо
ǺҲͬʱȥǾҪ½ʱǺв֪ʱðһڴֵ͵ػ˸ϵд˲⣬ΪǺҲġΪʲô޴ȥ˼ˣһ̣˹ȥ
ﱾץһɢĸľΪԾȾǣһ˫ˮµĴѸٵؽקˮСһɿľ۾ӲϺݺȻصǰڵɼźֱ˺ס
ÿϢʱģУǺеĴ׼ͷ˹һ̣֪˽ģһסȥͬʱסת˸ǣƫԭĹǣûлԤڵĿ꣬صػ˾յļϡ
չ˲øоʹʱֻһͷǽˮ棬Ųסˡǣȹˮ׵ˮݻǱʲôҲʱˮеָ߾գˡ
תڰǰͬʱѻӵǰȥκǺոҪͷģº˿ֻǲСıĲкͷˮΪڰϻϹǿˮзһеġڣȴֻһݵؽǰСȽ˵ˣǣþȫĻӳһյסȴûֹסĹƣžյִؿڡ
ʱʶѾģоձˣյײʶرס˾ա
ʱˮ׺ȻӿֳݣȻʼˮлйɵתź¡¡
ˮе˻ûзһ仯ʱ򣬰ϹȴѾصɴ۾ʱһ۶ˣ˷ʲô£˵绪¥ľˮо֮󣬴һԾ¡
סλסͻȻԴϴڴ³ſฮ֮˰ѷذԻѥڴذװγ֪ͱȽصˡ
ǺһǰСҪƴҲʼȫ䱸û뵽ǣһӰѸٵ
ذԵͬʱνӰرס˺塭ͻȴֶõĵסźâذףԥֱֱţֱһ̣ڵذ뼡Ѫ˿ͣһ˼ر顣
ڵһɱ˵ľ˵ʱǲܲ𺳵ģǣиҪڵй˼İγذףתȥɾʱŷˮеı仯γɵˮѾתԽԽˣٲȻһУ֮ңİȻݵӰ¿ˣȥκз·޴һ㣬ε쳣ڣץס˰ָȥϲסȹĶȴҲΪ
ճǵǰץס۲ŵĺֺ󣬼ǣһеľˣˮлˮȥҲǣҲҪİһȥǣһס֣ڽıסȹƣǡ
ʱˮȻһɴ۵عâţҲץס˴˵أˮתǹâȥ
ʶǣķôı۾ʦ̫ô

һ𽥻ָƽ֮һֽˮϣֽϵȻˮĽݶģĿˣϸóĸ֡ˮȥȻֽϵֽޡ
󣬵˶ѰŰճ;գ˵ʱײʱ龰ֵǵ֮󣬹֮桢κ̴򸾲пĴԽʱջصʮһȥ˵˵ֻܲϾ˵δ̫˼Ҳû˻ŵġ
֮Ͱʱžúڣǻ۾ʦ̫ԤԵʱһֱǽŽɵģҲŰ˼κӰʲôģȴȫͷأҲͲôˡ񡪡Ҫȥһ۾ʦ̫
һݵӰþõսһֱָѾȶ飬һҲȥ
ϺͻʺҲˣʺ޵û˺üΣûڵú޲ȴ˵ã뵽ɱնݳȴԼĶӰ
д³ſ࣬ԶԶأԳºҲǵһʱһֱںߣŶµˮ棬ؿչط˪û֪ʲô
ߣκ̴ƽˮ棬Խش̾˿֪ѹǸΪõңһ죬κ̴̲סпܻصʮһ͵ԤԸճǣճŻȥʮһߵú
̧ͷԼб鲼Ŵ̵ԲĴӱʿǣκ̴һдصҶΪףģҵѡ

 71 

һƮŵˮζķ
ɫĴŰ뿪Ĵڴůů΢ţγεٲ
ʱȿľһ档
ﻷһܺüԱߴλϵλ֣һȱ˰ɫӺ߸ߵڿУ˺۵ϻ̴ܴƤʹģýֺͷµóȻһ䲡ǣ²ǡô
ˣһϲĵͻء
ϳվŮӣϲã
裿չЦݽгͬʱĸ١˹ȥŮ˻
ˣŻˡ١ᱧŮţȻǺȻʲôƵģſŮĵʣ
ûоﲻ
ϸ˼һºָָӡ
ʹ١絯ɰȥҽ
סŶĸ׵֣Цִ˿Ǹص
裬ôֻ˵ҶӶˡ
١һͬʱרҪ˵ĵĻѾͷô˵ȴοῪЦǴûˡ
ʱſˣһʮģʮϲСһʻŵǰһĻʱһ£ȻǲŵŴ۾һգգضס￴˺һʶԼǰһвκ󣬱һӳ˽
㣬ˣˣ̫ˡ
İְְǰͥСŮȻﲢûѪԵϵСΪһλţԽҲܲ
ڰ󣬰վű㵱е޷Ƶ΢΢ţһʮı˪ӣʱȴڵ˸Ůڻˡ
ֻгԱ֮еʡ
ˣ١ᡢˢˢض԰עĿƺһգۣͻĪʧƵģĵصǰذԸĨĶƤ˵ˡ󣬼ش˰ԼΪʲôҽԺչ˱õʡ
һȥ١ᡣ
һһ
ǰ㣬ʧѾһһˣ䣬ְֺͰ̲֪ҹٵطͲûȥʵˣȴһֱûϢֱһǰһʱӱ߷㣬ڲʧ˿ڼ¼֪ͨǡ
ŴͣǰȲصȴ𰸵Ϥףȴ˼ζô£ô£ǲǣΪʲô˵Ļȫ
ŮŻļ䣬ص
һǰ뼸Ҫõͬѧ棬֮Ǽʧˡ
üͷŸ׵ʾȻ૵ػ
Һƶ˵ҪصģȻ󡭡Ȼ֮Ҳˣ˵ڲӣԸǰʳޣһСսʿųǡ֮󡭡֮󡭡ģ֮ʲôôǲˣ
סͷΪʲôļֻСսʿ޳˺þãǡ
ʲôＱʡ
أ£ա
ﵹһеһһ¡ļ䣬Ȼһһ¡

ʾϵͼͻȻһʮִ۵ľسݣ·һа̽һֱ۲ļϰҽҦޱģûмҽ㱨
쳣ֹͣˡġ
ҽ̧ۺҦޱһֹۣʧҽˮ׼ı֣ͬʱ
ǿ룬׼ֱַѸٷӳҽʼΪ˲ķθշ
ĵͼϵֱ߾һʾŲ˵ʱпܻʧ֪ΪʲôҦޱľ쳣ĽǺʹǵһĿһţһΣԸǿңǿҵԼ֪롣
һδεĵѩ׵ű£ǵղ԰׵÷·ʱһεĵѳƬ
˫Ľëڲµ۾籡µ̶˼ţŶûп۾ӣôȥܡ

һԽҰڿտĻĮУڴɳмʻš
ڣʻԱǸʮͷСӣȫĲţԱߵĸǸʮꡣ
磬Сǳϵ˼ͷôѰְЩǵĿ˿бɵͦһϷĴӣһĹװƮƮ㲻ĸϷĶɢԱ֣Сӳ˧еֻǳ°ɡ
أͷǾͿԱọ̈̄ոΪ˰С̧һӵĳѾ˹ȥǿҲ鲻ˣյҽչġ
ʼ磬˵ҲǣӮĳֿһأȻΪ׷ǹʵСӶ뽱ʧ֮ѽ
ٴνŲȵףҵļӵĹ򣬾ͽǰһԽҰ˦˺档
죬ƣɳĮޱ޼ʣصĽһԽҰǳէʻ֪Զ

 72 

ˬౡ
峿ĸ߼ڣճһѼñŰףţп㣬Ž̤ڰ·Ϸɿ촩ţ̻ãĻľǱ׷ȥˡ
Ŵ洦ɼɫʱݳ޵Ĵʣԣճ֪ˣֽĳУֻ԰ʽĵƤֱߵþˣҲڴԽʱ֮󣬲ڳΪһƽϰյļ
תһɽճӳǰĿڴŻٵǰͣ㽫ֽ׼ȷͶСǵģڵڶʮһͣһͨͱԱ
ǣֻһ͹֮ص׸׿䳧ѧͽȻеʱۣúܳʵÿѧһÿһͺİŮָһƵģԼټʱҪ֪ѾɹĳΪһĶʮһˣǸϹŶ
ǣҸܹҵ㣿û㣬еŬʧȥ塣
ÿһεҹλأЩͷճԺл죬ǣģʱ·ʹ
С㣬ϰر𽻴ģȥѧУһԶԶشǰһȺɫմҲˡ
ճе˴ҵıڴŵһߣֻͣһ֧صصȴɴͨ
С㣬ѵ綯һߣɣϰѧĸ߷ڣ·ϳ˶࣬ʲôʧ¿ôϰ彻Ǻɫߵγڵʮҵ˾ųԹִŵ綯УĿʮߡŮӿĵȰš
ȻŮӵѾٽ㣬źͣȴû³ǽͬʱ˵
ţҺ˵ٴˣ벻ҪҡС㡯ϣˣУͬѧǶұ˵ǸŮҲŲҪͣҪͬѧһԼȥѧУϰٽֹ綯ôҾͼȥ˵꣬ŮӷӼǰߣȴһ
ҲСҪʲôأΪ˰ɡż˵
ŮӼӿٶȵͬʱ󺰣֣ҽţǰһ
ſɢһصĶΪʱγʱȻֹ̥ˡ
һĻҲЩǾ߱Թ³ӵʱѾԶˣصЦϵһɢ⾲ֵ糿
ճҡҡͷһ֪Ϊĺӣ֪̥ҪǮ
ճƹһصĳйĳԼţŵһߣֽ뱨䣬ϰߵ£̵ϣֻǿ׳ĶűȮηĶȴֲҷͽгճЦЦһͱʱ龰ֻűȮʱҪĳҷֻͣڳһ׺ݵֱֱضӣǱԹſԭزҳˡǺǣڲԭԹǣ͹̵ģСɣ
䳧ճһɫɣСγĵײѵףдż¼ȴʦҵ
ճס䳧¥ϣ밢̵ļһСķ䣬ΪʱʱһۿľǰףһʮĴк밢һģһг֡
ÿ˶˭ģ
ȴܹ⣬޷˵ʲôΪ˵һǧǰүһΪ˰ɡֻһŲ֪ǣ˵ʧˣǣɳʧ˿޹£ڰ׼
¾źճԱߵСУΪ˵ҪȥӰʦȥˣ֪ԣ͡
ǣ˷۽ȴֽǵİηηӰڻζűһŮӶݵĺ·һȻϵҡȡֻδȴϢ
ճȥ˼ѸٽŮͣһԵǣǾ벻ճٶж죬ֻһ˲䣬ǸսŮϳԼûϳʱճѵǰǻûüӳ֮ǰȭǴڵأð
ȻճŮõŵĲϳԭͱʱǸŮ
Ŵ۾ؿճһûӦճΪǱɵˣ㰲οص
Ҫ£Ҳǻˣ㰲ȫˡ
ۡڿ޳ͬʱҲһӱסճ
ճһ㶣ҪƿǣСѾͷȴˮץסľôҲϷֲ֣̫Ͼ˾ţȫеҶ
һڽճоȳ
ճͬʱתͷԴֻһװͦӴһ߳ɫء
ְ֡ſճ˽ϰֵĻ
ŪһУδߺʯȻŮҲ𱸵ص
ôȥѧأҽؼң˵ûнӵ㣬ұ˾·ܲ㣬ҿСӣҪȻĲˡ

ʯǼճƷֱ֣㼫ճıڣѧʱԱ㡣ճһ£ùֿòٵнˮдѵʱԼãֶΪأǱͬˡ

ҦޱӹսǴĲż¼߾ֱסԺΪ֪ҵա
ȻϣŴ۾һգգضǽϹŵҺĻԣڰеĵƿ͸Һйɵشһݡ
¶һ˿ǳЦҦޱţյһζԴǾƿʱ龰εͷ󣬽ƿ׳ԶʲôƵġڣѾϰƿӵˣʹÿλʿΪעʱǻܲԸüͷ
գ緹ʱˣȥΪ򷹣òãңʲôҦޱվھյǰš
յߴӵĻϵأҦޱҦޱ˲ӿ˰Ķ޷Ƶأסȥ۾
ǵģˣICUתͨĿҲԸԳؿſ۾ģӾӳγӴ⣬ɽеĵһȪÿ˫۾ʱˡ
Ҧ򡣡յֻҦޱͣһ룬ȻתĻϣڻ
ǣ˵ҦޱӦţʧԴе˵Ը˵Ѿʲôˡ
Ҫһˣʲôõ;𣿡
ҦޱһҪǸС𣿿ڻʱֵģӦİŮӰɡʲôŮܹ˵ĺܺ棬Ⱥ̵ģȴǼʣϣԶҲҪҵǸŮӣ֪ҲԼԲλ࣬ԼǺεȵıӡ
ͨ㲥ӣǱֽѰʾҪʲô𣿡ȻЩԸҦޱ󣬻˵
룬ָŵʣ˵
ԡҦޱͷһֱ֪ǰڲͬģȻûбֳǿóնÿһ˺־壬Ǵδ㡭кܶʱһ鶪Ҳҵĺӡ˫ڽ۾ضĳܳʱ䶼һ£·
ֱһ죬Ҧޱ߳ɢʱ̨ӻڷһغĸ衪εĳ򡷡
ղһеس˹ȥɴ۾ŵĻ
Ժ󣬾Ǵӿ־˳ҵĿƵأƣҲԸߵһЩ򵥵﹵ͨˣҲǴ֪֮ԭоգʮ꣬ʲôȴֻгĬԶˡ
ҦޱҽԱв²⣬þտ˵ʱй𵴵ЩɥʧǾƬȴʾⷽ״
ܰһæ𣿡ʡ
˵ֻҪҰõҦޱ
մӻȡһСذ׵ݸҦޱ
ϽеֵǮĶҽ˰ɣıʯģӦܹüǮȻǱǮҽһƷá
Ϊʲô޹ʵĲˣҽԺǿεģذ׵Ǯԡ
ҲؤҦޱĻ
Ҧޱסˣ֪Ǹôк
ͷҦޱذУ֪ôˣһһҵġ
ʱһޱ
ҦޱͷԶǰһݵӰ֣Ŵ󲽱׳١
ޱҿҵˡ
Ҧޱ۾ֱǸվԼǰһƵģЩʣ磬ôˣ
㰡ҵ֧Ԯ󿪷С־ԸߡҦеִסõ˫磬ͬʱо˼֣Щ۵ĵ
أĶǲǳԲ߰ҪȻһɣؼȥ塣
Ҧޱ֮Աǣ㲻ƻ߾ͺܲˡ
Ѿͷû¾֪ϸҡҦιõСǼĵ
ſãҦʶػһܣֱʱŷŵˣΪʲôô֡Ȼŵ۹עĿ
кֱ̫Ư˰ɣǷĲҦŴ۾ܻؿȥңΪʲôһ˿ĸоأ֣Ϥİ
ãҽҦҦȻھյעЩĪǾӦȴкǱҽţȥ
³ſǴ³ſʲôҶϵ㡣߿߿ߴűƴȥд˾ƿסԺĴ¥ﶼлȴȻδ㣬εϵӵӰ١
Ҧȫʯ۳žմǰʧһŻһͬʯʣ
ڹ๾Щʲô
Ҧޱתͷ¶еıӵʣ
磬ʲô£
Ҧţ޹ģԩҸʶ
ҦޱȴƲƲǣԶˣȻȫš

ԴӰصѾõĳУǵصҲ֮
ѾʧһˣôͻȻֳˣѽھ˵
˵û׼Ǳ˷ĸɽȥţűȳֵŻӦš
ҲҲ׼ҶŮңŮһˣȴ˵Ǵӹѧì˵
ǰһһԿܵ׼ȥҪŮǵŮҲ˷˰ɡ
ʹ˽ﱣúܺãʱǻٵĳЩͻȻ²⣬ȻܶʱܹѡһЦ֮뵽༸ͬѧ䲻ʧȥһм䣬ȫﲻæֻʱʱٺͰ֮С
ûٻѧУΪЩͬѧǻиĲ²⣬мܡһ׵Ĳ²ǡ
˵ĺӻһ˰Ŷ㣬ʲôǲӰݵģţԣҵСӵķ۵СֳŰ½һϣţ֪ȴֻ沿ĳڳ
Щ޻̸֮ﶼܣ޷ܵȴǡǰӾ¼ĺ˲²˵ǰｫĸͬѧһһɱˣȻʧ䣬ȻΪʧһ°ﲻæʱʱţǣ֪ɱˡҲͬʱˣѵҲһͬıɱ
ǣֺ޸ݵ˵ҲԸѡšĸĸҵ˰׼ң˶Ůһĸݺع˵ŮˣҲҪŮʬǣΪŮռзְŮһֱϲŰѹ֮棬Ϊµ˰ɱŮɣĸȻĸҪһЩҲֲ²Űţϣܹ˵ס
ڰＫϺǸĸӵקס￪ʼҵ˴򣬿૵ΪŮĿѶĿڰĺֹ£ŵ
һĻҲľ񼸽ıԵΪʲôҪʧ䣬Ϊʲô
ǣ￪ʼøַŻָ䣬ԹרҲôƷһ񣬼˿ŰﱻڣȥҲԽԽۼˡǣ쵼󣬰游ټǨһУ𽥿ʼµ

 73 

ʱ䣬˵˵ַ̲̣·ֻǵָһӣ˵ĳſطȴ̵ֲüעֻǲ
һļ󣬰¹һɲǣǰ龰ˣתˣһ뵽ȫ񣬸򷴷ͣأһ󣬰תǿԼſڵƬɽ˺ˡ
˽ʮӵĶ֮󣬰õðרϸרȻ㼱Ⱥǩ۵Ķ顣
֪żǵǿҲô̰ɣšţŵǣȻţЩҲרȻ̸Լİż񣬱εģҲðﲻڴ
ɫķñѹѹɫīƣＷŵͬʱٴţϣҪԼѧźãµʦϿ¾ҪĨɱʣ˰ɡ
ᵽУˣӴ֮󣬰ԭ޵ĿĿרӢΪȻԼȫ뵽һûзӵȥƺͻƽࡣҵ֮ӦƸһӢʦµڣΪ?İʦŲ٣԰ͱƸΪһİΡȻڰٸشͬʱҲһݹĪ顣
ǣڼҹԹԱεʱȴܵӣֱֿ
ټǩڼ˵ߴߴԼȻµĸ£ﱳһγڽ۵ĵطŬѹӿһĪķĵصȴ󵽴СͨԵһżǣעСĿֻаˡӣһλ˵ʮˣ
רϸϸꡪȷһƯϸգüԶɽѩֱͦ۵ĴŵΣر˫ǳ۾ֽȻͬȴֻϵã·һεע˵ĺز
￴ŷϵ۾֪ΪʲôĪأһʶĸоǶӦԺеָоƵأĿҲЩ΢΢ۡ
üͷطĿڴ۾صȴʹʧʱһͻԺһĿĺһڴֵֵز֪ʱһһֻؿڣʶرסǣ
۾Ѿϸϸغ飬Ϊʲôÿһʱ֪˭֪Ƿʵķķ˵Ƕʧһһ﷢ģô˭
ٴοרϵĴкҽ⳰ЦЦʹԼٿְĿÿӻﲻضĿȾԼμŮѧǵ̸ۣҲȫӡɣԣʶظоǺȻ飬ԣչյżеǸӦǶôĿЦǣͷֻԺпٵӹӰˡ
ȡ˲󣬰ֿ˿ǩʱ쵽ˣϣҪˣƵĳٵûʲôĵȵġ
ʱȺкȻӿһɧ翴ȥԭǱάЩĺѾϵǴȥŶˣ¿ǽӽʮȰЩӼʹ£ҲȻŸֵרŵȴżĵ
Ŷӵ̫࣬ÿ˶ҪĿһԼĿеżǩԼǼȻ漸ʧأЩϣŮ˺Ǳ˵ĲΪûòмŮ뱣ĥǣм˵Ƿ˿ų˳⣬ָֽƽ
ﱻӿȺ˺˼֣ſڵشǰʱоӿڴֻ뵽ֵطǸֻģһ񶯡
óֻ￴Ļʾһİĺ롣ʱʱǩ̨ڽˡ
½һֶסһֻ䣬һֽ۶ϸŻ
˵棬ĳżǡչա
̨һƬϢˣǣæ˵Ҿ󣬱Ҷϵ绰˲ҪǣΪ˵ѧ˼ܣɳǣѣȥҲװ켷ֻм֮ſʱҲͬʱһײ˸˵Ǹ󣬰ߣǸȴס
Ķˡ˵ţǸŮʰһ̴ľʱŮ·һ£Ȼ󣬵ݻûע⵽Ůһ˿Ĺâ
ллӹϵлͬʱʲôƵģ
鷳һæ𣿡
˵ŮȻû뵽бҪȴֻ΢£Цݵĵ
ŮҲͶʮͷӣһְҵװôҲȺżǩİɣǣܲôˣʣ
Ŷӵǩ𣿡
Ů룬شǰɡ
ʲôǰɣǵģˣֻˡǣٵ
ŵǩʱ԰ǩһڽѾλˣֱӹȥ
ŮͷͬʱѽеרŵУٴӰȡֽдԼĵ绰룬ǩú󣬴绰Һлл
Ҧޱӹרдŵ绰ֽٿ˿ҴȥıӰﾹǳʶӿΪһϴŵһģһķҡҡͷҦޱŬ˦ͷĪĲԼ洦ɼûʲôȥġ
Һãչա̨ϣŵɫɫţп㡢˶Ьľգֳ˷磬źů΢Цǰ
е˶ʧ˾յ˶Ϊľ绪㵹˵ĳ󣬱춯صؿں
׺Ϊˮƽաŵ񲻿ɵ
Ѿӯ֦ŵݸǽĿеż̧ߵλá
ЦţƺŬסÿһеϲװ㣬ߴ˵ϻɨʼŵᣬҲʱܻÿһ˵ġ
ǣŬÿһ˵ľٶ˸лӵķ˿֮⣬ֻҦޱ֪һĿġǾǣһŮ
ǰİ취ڱֽ㲥취ڵ̨Ѱʾȴһֱ޹˵ȻЩҲôҪŬΪһˣڵӻ֣ôһῴɡ
ǣճԺ󣬱ҦУҦޱЦȻǶҦĴţҦ˵԰ѸٳΪһˣԣյĿڽĿ־ܡҦķǣձһ̨֪ѡƾյĳ࣬ҪøȫΣĳʲôӦòѣҦԼû뵽ǣղֻӵ޿ɱоԵʵʹǴδĸͿ߻ޡڱУջչʾ˵ŪٹݵĲգ׳òֱնͷ֮󣬴ǩԼ֪ľ͹˾д桢רĴյĴܺٶȲνȦ·ͬۺ쾪̾
յߴΪŵƺƴţٵĽţԼ·ɢۣſڵҦޱϣǣһͷʾкǣ֪ڶŮ֮СҲ̾һΪѰǸаŮֱһ˫۽
ǣղ֪ǣĿתҦޱϵǰһӣû˶ſڴ˳С
ɳ
ʮСǰĳϣһĶͷ˲ʣ˼ƤŴһֱ۱һӣѾ򵥵İ˿ڲǸĺΨһû˵ġ
ص̾˿Ѿʮˣھ˶ʮ꣬Ȼ͵Сжô嶯ѹܽˣഺкܶʱ򣬶ڴǿĵȰοֻԸһ֡ԣҲԸٶ˵Щʲôֻ
Ǽã˰ǻСôˡԺҪǵЩŻԶһ㣬ٲҲܸӲԿģ֪𣿡
Ŷ֪ˡǸû˵ĺӼӶǿĲϳСشӦš
һֱһϵճЦЦٵ
һ£ˡ
ͱճļ磬
СӸǵϣӦ԰ɡһǰһҹѲУ΢ֵΪץһ׷˼֣۵ۿҪܵӰˣճǣץҲ꽻
硣Ǹֱϻ˿ӵȻվסճ
ճͷѯʵס
СѪĵ
磬ΪͽɣҪѧ򡣡
һ仰˶ˣ
ʦôװ㰢ĹǸŲ⴫ŶСͷЦ
֪Сͷһƫ֣ܿǹɾǿһֱУûн·ֺ̧ͷסճͻȻҪϥأͬʱֵ
ʦϣͽϥǻûеڵ֮ǰճһסСһ㶣ʹȫѹӾɵرճֱַˣٶȴҪʦľġΪȻССͺܴ󣬴ǰʼϰûһΣǼСסҹ˲ʣȫΪûлʩչĿճ¾ͽĸ׳̵֮ճֱͶأԣһҪʦ
СһƬҡҡͷеεĿ˿ճʵϣճܹΪͽģҲ˵ʲôصôʦ̵Ͳô·ˡ
磬ҲҪʦǸͷҲʵҲվ
磬ҲҲǾԼ¸ңճҪͽҲɣǸк˵еɪ
˶עĿճʵͷʹһ£ЦӻȡһƬݸһӣ
ȻҲͽܣпտʱȥ䳧ңĺԺƽȭɳʱõС⣬ҿԽһЩĹ򡣡
С˼ˣ
лл硣
Լ֮ճ߳ѶңȴתǴһٽסڱ¼ǩһ֡ǣ㿴˿¼еݣǸٵݸĸֱдԼ֡
ǣͷһɲǣһҴҸӰֱܹӽѶңѧǵڶνȻĵαȽϤǼǳԱ¼ľٶϵˣżδǰ裬ٵЦҡҡͷЩഺڵĺǵʦҲװ
ӣֱϻ˵ӵСңͷƤĽСɣСԡһνɳΪǼϷһشƫƧĺɣϵǮˣֲҪǮǱձΪɣϻвͬѧҪǮ£иУѧ֮󣬱˾ٺȥɵ;У뵽ɳʵСӵıԲϴ̬ȺܳϿңԽӰٱںǵİûֱǵļҳ֪ͨǵİΰСڰĹ£ĸ˴Ҳõ˸ĸ׵½⣬ӦĸʦҲȥˡ
ܿǸɾͱˣɵϰǸƦåΪһ򾯲ܣ˼ںӷѧʱǶһССɺСҿνСƫĸǰ˴СԼƣûܳСȣȴڼУײɴ˾ճĳ
֪ǰ֪ѧûзһʯСҺСɶ˲ʣֲۣ
ԺѧʦǼؼҰɣ
ʲôСӺеԽܵŤЦǻûµҪһŮ͵ĵزɣ⻰ҪǴȥҪЦͬѧǵĴ
ŲҪСȷԡ
ʦΪܱǣСĲš
šǸǴЩŻǲԼҲ˵е׸ôأȥѧ϶
ллʦĹģǻᱣԼġСɵΪ׼ų˿Ժǻר·˶ĵطߣͲᱻЩåסˡ
οѾ˺ݻЩŻǾӦҲٶˡСԽŵ
˭üǵƺܳݣòǻʲôɵİɣɱǼ鷳
ٿеʣæ͵
ǸˣȭŹ򲻴ֿϰˣξ˺ǣԺǺϲҪΪʦء
ŶӳɳʱţٽǸУޣлһҪһ
Ǵſڡ
ϳ󣬳ӿĳǰš
ʮѾѧģǴѧˣҲǰһΰδ죬ֻΪǰˣ֮ԺԵ÷һֻ˹èѧϰȫĿǴΪְ˵ҪճһֱѧôԼ˵͵һӵѧ
ˣʲô𣿡ţ֮ȫ𱸣ֻǹģΪճʱǿƽδٵ
Բ𣬸ո·˵С鷳ҾһΡճĻشʮֹʽн˵ľԶ
ؽëСĵظסĵӿֵ˿Σأŵ̾Ϣš
һʱĳĬھһʮ·ڵȺƵļ϶ȻʲôƵ̧ͷעǰӾӢ׺һ󣬲ǹص
ͬѧŵӰƱȥӰòã˵һܲƬӡ
С㣬ӾеճƤû̧һ£
һбҪûʱ㣬뿴ôҴ绰ף㣬𣿡Сӣǰĵһ濪ʼһҪ׷ճܶΣᣬճ˵
Ȼûʱ䣬ҾͲˣҲת氢ףԶȥӰһؿڣЩӲҲǵһȷľܾס
ճ̧ۿ˿ӾŲ͵ף֪ȷôȥݹˣʵϸѾʯˣʯȴһʱ֮޷ҵʵѡΪɣϣٵһȡ
شУͣͣسճŴ⣬ѾӦ˶ʮһ͵ǣ

 74 

ͻؼң򵥵ؼҷã˺Ӽҳĺ󣬰ƣصԼסСԢӵļҶסһСܹղڵʱϻؼҡ
Լصˤɳ۾Լʶ״̬һ󣬰㽥
ߵ䣬ûʲôԵ⣬տյرʾ˵衪áˡףһʦ
԰ϸ𣬾ϰˣѧʱסУϰ๤ˣԼְѧУʮƽ״СһһĹԢȻ븸һͬһУϲԼĶռ䣬֪ƢҲǿֻϣÿڻ˼Ҹһ»ʳ
ϴϣϼҾӷ󣬰￪ʼͣͬʱҡתŵĻأһʮƯһƣⲻչ˭ֻеһŷʽ׳ɫп㣬ɳ覵ʼչŵ͵ЦǰǵʣһһŽܲɷãͶ㣬һŸ߹Ӱ㡭
ȥǩۻŶʱȻæֻûδ磬ôˣǩۻȻҲͽˣǸŮȴû绰ѵûǩô
˼䣬ֻȻˣĻȴðĵ绰룬֪Ϊרǩ£æˡ
ǺǣӱôЦһЦҶ
ѧϰһǰéԶԳɼҲôģİżǩ
㣬ǩ𣿡
ţǸֻʵˣĩˣ֤ŮһܹҴ绰ģġ
ȻҲЩʧż֪ҲæŻ
ûϵģ㲻绰ҲûϵģԺ󻹻кܶᣬҲסŶ
ŮûǩҾȥչյĹ˾ǩĻг˳硣
Ǻǣڵ绰Цлл㡣

һ¥ߵĻ԰պҦޱɳ
µĹо𣿡պ˿ڿȺʣȫͣǩۣ۵˼㣬ÿĻóԣֱӻܹȥˡ
ϵȻҪ̫ˣǺ᲻һһܶͬǡҦޱţϸڲڱһҴҽԺ˵ǡĵ죬˰Ҵҵظϵ˾յǩۻᣬΪûмˣڵϡȻǩۻѾ̰ؿ˾պþãô̲סҪֿȴھտʱװؿ𴦣ей¶ܡ
ò˹ϵ£һʱ֮ȴҲ޻ˣ̫Ѩڿڴ˸ǷɾʱſˣһߴӰȴһ糾͵Ҧһʱþеľ˲βˡ
Ҧޱ;ӭҦ˾գ۾ʱԵرŴ¼³ҦޱرҲǵһμЦŸһʽĴӵ֮󣬲תҪסյģȴԥһºˣֻԾյ
˵ĹԽԽˣ̫ƴŶҪעⱣ塣
ллһġòصлòž룬ʹ֪ҦǸˡ
վʲôȥ¥ϻ·Ҫˡգ˼ѵѧСˣϲĿθҦõĸףҦڳſڵһ˵ߡ
õġҦ̵ָʾһڹɷнµڿζ֮˴Ĵָ
찢ѧ˿γ̣һҪݰΪʦԼųԣŴ˿ġ
ҦڲסЦ⺢ӣŶ󰡣ҪȢϱǰҦ˸ոմ󲡳ľջؼңҦ̱۶ϲɶµĺӣҲΪС뿪˵ԵʰɣҦҲرס
ҦޱžգȻһӰԺ룬ǻɳϵİȡһרݸգ٩
մǣǩɡ
սӹר˿Цʣģ
Ҧޱ΢죬ǣǽиŮΪмҪ뿪ҵġʵҲˣֻǲ˼ó
Ŷóǩֱʣڲǩָֺһ䡪ף쿪ġ
Ҧޱע⵽˾ϵķѩ׵ļϸۡǵҽԺʱһΣһСʿΪעʱС˷ϵӵʰЩǸʿƢ֪˵ԺرעŮӴһģһ
ǸŮӣ˭ûпܻǡ
ҽԺҦޱŲһ¶ģԼ˵ܾôϾҪҵŮأóֻдֽĵ绰벦˹ȥһ˺ü˽Ҧޱüְһ飬һ˽˵绰ȴ
ǰʦֻϿΣһٴߵ¿κһ֪ͨġ
ʦףҦޱʱȻסˡѵǡ
Ầè𣿴һǣᡣ
Ҧޱš
￴רٴл
ĺлл㣬ÿǩףһܿĵģôˣŶһɡ
ûʲô֮ͶѡҦޱערģȴʶհΪʲôأѵһֻɺϣʵ˰Ǳ˰
ȵʲôÿ롣̧ͷʡ
İ˼ɫһɫȹ֫ϸӯһգҦޱ˼תǧء
ҦޱֻǶûлӦƶһ飺
ȵʲô
ҦޱȻʶԼʧ̬æ۹⣬
֭лл
ʱǡɷԱ߹Ҫ֭
˵ʲô֣ոڵ绰ûҦޱƲʡ
ɫİףͷ
Ҧޱţ񲻾֣ʱԱ֭ҦޱҴס˱ǺűĴ̴θþãּѵص
ûд
ϰʱǲģʦڽ̨ϴֶá˵Ȼ˿ڳ֭󴽡
ŶҦޱͷ˼
ҦСʲôģе䳡ʡ
ôҵ־ͺãڣأҽԺҽҦޱһЦݵתʣƯģ
⡭¶ɫ
Ҳ֪ǴġҦޱһ󲻽ӣֻص
ʵҵļһʱȱʧģҲ֪Ǵģֻ֪ȱʧһּйء
Ҧޱסþãԭˡ
ҦޱĶ˽ս֮УҪ߾Ҫ˵𣿲Ҫ˵ΪʲôƫƫҪŪˡ
Ͼŵӣٻ¥ĵһ˿С
Ҧĸգնѡ긾ŮﲻУԱҦޱ֮ѡڴʱٻΪʱε˿ٵģҲȥ˱ϳΣա
ʱȥˣҪҦޱڵݿڸ˾ԶһЩΪǶ֪Ŵ߿ν޴ڵġ
ףҦޱ
˻Ҧޱֱ̧ͷȴһʱԸס
㡭ôҦޱʱ˺飬ͬʱ˿Զտ̨ջǶ
Һ·ΪϱȽˬڸ׼סģҰٻ̵겻Զһˡ
˵һԵİҦ㡣
ҦáɵҦޱк
ҦޱЦݣá
ʱݵſˣʣ㲻𣿡
ˣڵˡҦޱ۽Ƴ˹һ
ˣټ˻֣һ˵ݡ
ټҦޱҲ֣סпͶ뵽ݿڵߡ
ݣԶԶؿҦޱ˵Ҳ߽ǣŮ߽ݺתͬʱ͵ؿǸԸߵŮʱ磬˲ظ췭
մ󺰳ͬʱȥʱѾعˡ
ճһڵݿڵҦޱĴŵţһʱ֮䲻֪Ǻãֻʶţ㣬ȵң
Ҧޱ˲䣬֪Σڻǲòˡʱģߡ
һԱһݵſˣ˽ȥҦޱҲеĸ˽ȥ
ժīһдֵİťڼأȥ˵ڼ㣿ŹѾ궫ˣôͰһɡ
½ţӰ¥ȥ
աҦޱؽһ
յִʱؿڣо༸ҪԾǻĿţҦޱعͷ໥עţʶһһ˲˲עŶԷ
Ҧޱ͸ľɫѸٵȥ͸ھյϻعӰ
Ҧޱ۾˾̫̫Ϣһʱ֮䣬ƲסԼһ󣬾ղŵͷҧص֪˭֪ʣһͷ㡣
ڲֻˣʮ塢ССżչվԼǰϲĪţԱ߻иĬĬŮӣֲǰżкֻ˽š
ڽһ¥ſһɲǣȳ˳ȥ
ǣټչﻹаӰ
շţۻԱҪȥ̳㲥Ѱ˹㲥ֻҪһϣֱܷ
ҦޱסյֱۣǿᣬգˣҸ㣬ܹҵǣ˵ˣôأ㰡
ͣס˽ŲðŻعͷȥؿסҦޱʣ˵ʲô

 75 

ſڣ·£һɫԴܳѾͣ˺þá
յڳ۹ʼղдң﹤ĵطǰΪֻһ˵ʱȻϲġεĳ򡷵ĸ裬ǣµˣԭ硣Ҫҵ
¿ſڿʼѧմīѼñӳѧ̫࣬±ϳһʱ֮仹ܵȥֻŴ۾ŹκпӰҲһֱ¿һ̣ܲסϲ֮˲ͣڡ
ʦܱѧҪУһЩѧߵò֮󣬾ڿŮʦ˳һϤӰЦţſڴʦ𡭡
ǿŴ·ȫȫؿٳģǣңѰ٣ȴŮѽ
һ̣յߣ˲ģ
ôܹȥ벻һеӵ뻳жôǣܡļû
Űתһʮ·ڣ±֣ʼڶʮ⡣һܷԣϰϵˣڣ㼷һܹܹϿζıܣ︶ǮЦŵлȻ߱ߺһڱܣ뿪ˡ
ҲԣϰҪʲôζģ˵ոŮһġ
˵Ĳ;ٶͬġ·ʵҿҲǶʱԿڱܡ
ԼʮӺ󣬰һСͳУûнȥֻǵſڣûһһڴװ˼ΪǰֵСˡ
ӳгʱƳһݵӰ̲סһۣȻǸ˼ʱѸٵתȥˣֻǲӰҲ໵˧ѽʼ磬ȻʶؾǸڿض⣬Ҳûжת뿪ˡ
ǣ˧ڸΪʲôѾСˣĺ棿ѵҲסСôǰûмѽ
еľϸʼбİŲǰǼһڸĻãҰãҪȻӦó䲻שͷʯʲôķڰһҲЩ
˼䣬Լסľ¥һȦˣ˧绹ԶԶظţֱʱȫȷе뷨ǼһȻڸ
Ҳ֣ΪʲôѾͷûн¥ȥѵס¥һȦǸʲô͵أȻѵˣ
ôʱһʧ䣬û˰Ӱ߼һԪſڣոİѵȥˣ
üţϸû󾹴˰һȡ
վס
ͣ½Ųתͬʱ˼ǧҪȻǵһУ𣿴Խʱ֮ûǶôķ˼ѱ񲡻ߣţǣһֱʱֻ᲻һ䣺ôҰ
뵽յģٿһʹ޷شԣҪڹŴһС
ת԰ˣź߳ŲſڣİɫƤٹͷĿĺԣĻὫԥسԴȥȻŶ
˭ΪʲôҪңٵ˵
¥ڵĹЩջŴī͸գǣ֪ܽţڷ
ŵæ˺˫֣ժī
㲻Ҫ£ûж⡣
ûж⣿дţͬʱٴˣ˼˵Ԫţʣʲôոѿס¥ϵԶԶˣԣǰʲôĻͿԻֹŽ¥ͬʱкһͬ׽ǿ
ǡҡһʱȻԼϴŵķһæժ
ոյ׷㡣Ҧޱ˵ﻹ
¥Ĺ̫࣬ûпԼֻϵóһ
˵
յͷسţ䣬˵ʼսһһǽһǿеվǰѵһӡûô
ﵹһˣҲ̫ÿ˰ɣ۵أװ׵أ۾һ˲˲ضעĿ񣬶ңôʶĸоأٿŵģȴһģһǣױ̨ϰôأ
վϦ£ӹеϸϸ꣬Ϊֵ°ʱ䣬Сڵ˽Ҳ߽ˣк԰ŷ˽䱸οôƯĴôҲǸǿɣעǸòȡ˵ĵͣҲҪѧԿϵмǣмǣ
ףúŶһոշѧŮѧͣ˽ŲԾҿţһһŮע⣬ܿ죬ǸŮҲ
ĺŶ
˲ԼͬտĿеżչյĻ˵ʲôҲܴżɡ
ҵȷһûҼǵýҲûдŰü
տŰŹװǰصһһڡ绪¥ʶ㱼侹ٰζͷ
ǣһŵؼд˾˴˼գչգԲԣʮ塢Ůѧ˲֮䡣
ţЩεضŮ˸Цݣ
ǣչա
߷ֱľУҾ˵ǲῴģգҺϲŶ
գôСأס𣿡
Ů̫ˣһǵģͳʼǱҪǩΣֻһһǩˡ
ʱŻȻ򣬹ֲûῴôأԭǻʵչհڵϿΪҪױǩŹӣһ
ǣչĴǣôôеΪ˻һͨķأ뵽ʱ־һֱڶʹɫ׹ɷнµص
ҪѾˣ¥ȡɡ
ʱŮѧŷǸոռŮѧУʦæͷ԰˸񣬵
ʦá
ͷóʦϣҲǩˣżҲˣûȥд˰ɡ
ŶǺòײżաһŮѧЩԸ졣
кܶģҺͰʦ£ˣҪúѧϰѽ˵꣬һǰһ¥
ŮѧֻܶԾյıӰͶעĿˣǣܹôĿգ˵õ˾յױǩ͹Ǳ̫ķ˿ԣǵϵЦݱ˵жˡ
Ԣɳ󣬱Ҳ鿴ԼڲڣԼԹԵױ̨ϣǣ߻ؿԾ˵
æһˣⲻҵͬʱݻ
սӹȻ֪
ǿҿˣҲġٴδԼϣŵ
ҲΪֵǮȥʧǽ죬ҾȴŰɡ
ʼ磬ʾ
ոллΪҽΧٵ
ÿ֮ͶѡȻﻹǾе֣չվԲǿȷʵ
ո㵱ˣԲ𡣡
ûϵջصոյ龰ҲԽúЦ￴ʲôҲһ졣
ʦǽʲôģʡ
Ӣ
յԽڼת䣬æװһԭı飬
ʦڣнӢİɣҽ쵽ʵһλӢҽ̵ģѵĵܵܽ˵ʦסһҡɣˡ
е㾪ȣڸողϰ࣬Щϵ»ҪȥӦԲûҪְҽ̵⡣
ҲûҪҽѽ
ʦҲ̫ʱģʵҵʱҲԣҾסֻʱʱͽλʦӢ֪ģеģӢҪЦġռ˵գգ۾¶һΪϵ񣬵Ȼһ⡣ֻҪӦϧʹ
಻СĽһ£Ǹ˭ڶ۶𣿻һ£ôƯһżǶ۶ɶо
ΪĲڣæվ䣬
ȵʲô𣿡
õġ޳ɣĵҳĻҲԲƴǵġ
Сʱ󣬾մӰСԢϴżƵóѵЦݡ
¥£˵һϸߣʱĵһ졣ʱҲŷ֣Ϊ˸ٰȻ·ˣĳͣڣеĴſڡǣֻóС󣬴⳵ȥˣȡ
ֱصңЦҲûܴӴȥ
һȫȫذҵģһᡣ

 76 

СԢ
žգ֧￿ڲǰһֱ벻ǰ쾿ĸˣӦļҽʦҪǰЩŶȥǩʱ龰ⲻҪֺ֪̾α׼ȥҿأ
ʱλżչԹԵǰһһдŵʡЩϰֽóȥ֪᲻ᷢһСƣ
յӢǴδѧϰ˵ķ棬һЩ򵥵ճǷ̫淶д˵ĻҪһЩֻƴĳõʣԣѧϰƻǣȻרע
Ϊڡ
ôĹ۲Ӿһֱϵ۵ĳģϵĸ㲿ǾԵİһȻܺһǣԼڵĺܶŮǾô֪У޷԰ˡĻҲǺӵˡ
ڣϦĹ͸ϣ·Ϊһ㵭ɫɴڴ΢縡ǰķĽëķ޵Ĳţ˿ɾˬһС뷲ľ᲻ƿ۹⡣
֪İżչţļԿѩϾϸϸë֪θأǺǣһĻԽݸһЦ
ԭʵ΢΢زšѾͷڸﰡڹ֪÷ѶܹסԼȥӵѵ֪һ˲˲ؿֱĥ
ֻߣʲôʧһּһЩЩѿ
աȻ
̧ͷһʱ֮е㲻֪룬ѵʲô
ǰоĹ⣬յϰ£Ӳźۼ
ҲͲӣǶھ˵ȴͰ
￪ˣȴ
ʲôӵıƷƤְۣõû˵
ճɵۣѾͷֱǲҧгݡ
͸¶һ֪ЩǶԼصıУôСһ°ɣ˸ҽѧŶǰԶʹر죬̫ɡܵߵݱÿÿԼеҲ̶á
Ҳûʲôа֮󣬾ҲԽеЦڹŴʱ˵ԼƤýԸˮǼڿϰ߻ûи
ΪƽǲױģֻϾʱΪҵЩױ˵ֲʧٵ
ǹ˾Ů˶ܻᱣģлҰʡ
лõĴ𸴣Цòޱȡ
˸顱
лҵĻѧѾͲˣÿϿʱһԶٷˣΪ¹µһ˳Էʵ̫ûʳˡ
üСòԸ˴ֻǣ˵ա
տĹǣæ򵥵ͺãҪͼ֡
ȻˣҲŤˣΧȹҲ
ǰųаˡϴ˵ӰЦʼչڴߣŴʱбһֽҡҸģÿһ죬ܹڳæµӣжãշ±ʣԼͣǷĻУԼһһС
ףڸջعʱȴǰİ֪ӺδóһӾͷϣס۾
ΪʲôҪӾʡ
ΪҪа˿ԲԲǰ˻Ρ
վͷܰĻ滻ڳдæµһһҸĵڵ龰
ûʲô˵ˣߵߣĬĬùУպˮĵдмһȻзнһˮóСҦĸùѧˡ
Ȼ۾գðϵ
л佱ջ԰һЦѧԺ󲻱ô鷳Ӿ
Ŷͷ
ܿ죬Ĳһˣй˵Ĵ֮ʹ˵ļޣҲҪڽеʳеĲһʾԿ˵һӭ
ǣտ˺һ
ǰֵСˣʶɫ㡢ζѡ
УھƽҲûôˣԾеУϾ̸ʲôÿˣŻġ
ȳӲӵļԷ۵ĻȣԱ̵Ĵ˿׺
ٽǣ±һ̶
ǣƹ
ģվãǱΧˣðҦĸΪʦˡ
Щ˼Ľ˵һļָЦˡ
ᰡôĲˣҪأһͺʳӡΪŰСС룬æ
ƽʱЩοԼ𣿾ղЩۣٴζԼ˵Ҧ̰ʦѧ֮£̲ݻ
Ĳˣ⻹ǵһΣԣʱޣֻǴڴڵĳţ·ζļһ㣬һ̵ֱġ
䳧ĺԺ
ССڴɳСϰĸСɳԺȦȻʱֵСӵѧϰͷȴǿǰǵġ
ճָǼһĵϣԼǲӦҸְΪʽʯǵݳ˴ǳʣȻʯǲ뿪ʽƸΪҵʽԱΪٿһ£ճȴѴ⣬ʯǱҲԸǿѵͬˣӦһҵλõĺѡ뿪
׳˵ǸԶĴˮ֣䳧ѧͽΪǼҴ򹤣ҹУѧӢѧԣǲ֪ƣ룬ŮĲ˺Ͱ֮ܽԴ
ˮ˭ճ֪صϲⲿƬ֮ףȻˮֺǽܽŮΪ̫ѿˣǣ֪ȷġˡδǳϣ
Ψһǣټʱȫִ㣬һӵһ˵ļҡʱһǺġ
ʱ᲻޸пʣȷܹҵҼѾء
ճĴԶǣģһҵģ֪ĳطǳġ
ȻÿһΣ׻ĸһļ磬һ֧ɡ
ճԼһʱ˰׸׶о֮׵ĸ鲮ǸĵˣɥΪڰһ֣䳧²ģ鲮ճԼ޳նڡ
鲮˵ûԣСһɣû̶ĹԼһ򶼲ݸɲʱϣճܹһѣڶ
ճ֪鲮һֱϣܹ̤ʵصؽİ࣬ȴĲڴˣԶ԰һֱǺɸֵġ
׻СֺܴкܺõķչġճᰲοʦͰ׵ԼˣԽʦͰʲô£Ҷ岻ݴǵصԼȥģġÿʱճֻԼĸףǸȨµĻʵۣǰĺܶʱ򣬶ТӣҲǺɸֵİɡ
ǽ𳯵һǧ󣬶ʱ˵Ǹţǣճﻹǻ᲻ЩȻġڽεĸĳģһֱûȥ֪
֪ʱճߣݸһƿȪˮճӹͬʱӵ
ճϲȿ̲֡ϣΪ˵йɹζ̲ղԭϵ̾ƲԶˣ׳룬һ﾿Ǵðİ
ﻹƿ֣кôĺʣӷ·ûĺƵģƤû̧һµļճĹΡһĪճЦЦ
ЪɣȣˡҲм̫ӦΪǡ
Ӧǡͬʱסǰӹ֣˵ˡлл㹾ཹཱུشں
ճͽܣճֻǵЦ
ʱһŮӵ

ԺķȥһͤͤĳཿõŮվǰͨԺڴ
׵
ߵǰ԰׵ͷá
ãáһϾͲ֪˵ʲôˡƺĴһɫ˿ȹ
¡ճµģġ
ճüǵýûΣôװȥμɣǵͷСͽܽһ£Ȼ¥·󣬱䳧
ſڣһֱĿճĳӴʧͬʱԼΪʲôһͱֻֻ˵áġ
ӳһԲİջĿ⣬ü£ϰߵشӺӾпճþãͿ˷ۺɫںĴԾһֱߡ
ȻճϣҪμһѧᣬǸѧĸʯһֱϵСʶ鲻Ǻѡ
ʱճڷϵһߵſڣбųӵѡʵճֻѧʱб˾кܶʱԸ˾ճпʱõҲνҪˣ룬ӡɡ
䣬͵أǽƵˣǸչĻУģضŸƣΪһװƷƴԵǡ

 77 

߳Ʒʱ㿴һװճڳǰһǸ˾̲ס̾ʥװϯᣬճҲװ˾̫֡
ճߣճȴûзǴδй£Ϊ֪ճĸоر߽ڣʹҲڵһʱ䷢ģҲΪʲôʯǻ᲻ԸߵԭˣԳǿ
ǣ죬ȻЩ״̬
ĿȥֶǽϵĳĻУһƯʮչʾϴŵһװ
ϲƷƵ·𣿡Ȼò̫ܣ̲סʡʵƽճĴϾͿԿƷƲ
ճعתһ£뵽Ҫ˵ʲôƵģҴ·עƷƣֻǸģضƺ
Ŷ˵չհһ۱ϳˣںܺ죬ֽ־̨й㲻ϲְԵĶܶҲٵеӡɡ˵ճƽ٣ʱԸ֮ãĩˣֵ
ҲпȥջɣΪѧͬһҾ͹˾
ƮƮջĳǼƵĶ¥Ȼ˴Ŀ˶ˣȴǸ󣬲Ǹǧ𣬼ǹ˾СƮƮС켣ȦҲǰͯǳΪҲ٣ټУֻӰͶ㣬涷ޡ
ճýȼ֮ĴװҪȻͺˡΪп֣ŲֿԵһ˴أɣճ̲סִ̾˵⡣
֪ճֳܲƵˣÿһԸڳﴵҲԸ᳡ǽ죬ĺ֡ಽԣرĿ⣬Ƶ¥ƺһֱѰʲô
سеˮɳһûһԱͬ˾һڴҶˣվһҲȻֻǱ˴֮䲢̫ϤҲֻ˵п޵ؿ׻ѡ
ӣ̲ס˸ǷǷҲȾһԵ¬ҲһУһЦƺǷ㽫˴˵İиƵģ˵ĶԻ
ģˡ˵
ҲǣϰصҪǼ˾ΪƮƮỹûʼߣƺ̫ðɡ¬˵
ǻǼųô°ָָͬļʱƮƮĵ㣬ע⵽ģ㲻ߣҿ߆˵ţѾŲſڵķȥ컹ûڣϻȥһһ¡
ȵҡ¬ˣҲѾ¶ˣʱߣЩԼӦò˵ĸͬڸǲ˰ɣһԴʺͽʣѾЩ޿ײļץ˼ֲϵˣֻúд裬úóˣȻǺܺãأɲ밡˾ϰصͬһ¸飬ֳƵᣬ˯
Һһߡ¬˵
ͣ½ŲȻ˴˽Ӵʱ䲻࣬Ǿջǿó¬ĸԵģԶЩҲԲµóһ㺬Цʣ㲻дˣ
أɡ¬ص
˿ſڵʱϸոսҦ
գôҪȥ𣿡Ҧʡ
ǰˡ˸ڵ
Ҧ˽ӦģЦЦ˵һûȥԷˣҲ֪æʲôۻ壬Ҫ㾭ȥЩõĲһ
վЩֻźһ𣬵ȷжûȥҦҿҦˣæҹȥ
մкҦ˻᳡ȴһžյķȥ֣ת
ĴźӶžյıӰգ
վסƶĻͷֻ˭ѽǣϳߺʱһװ㣬ڵ
ճչվţעŶԷʱ·һǧꡣ
յԲ۾ѪɫĴȥˣҲ˲òҰײҰףҦյģȻһһԲϤ¬ҲǶעǰеˡ
գþòճȿĿڣΪ׼ոһʱͿ˶࣬ûǰ˵ֱ˻᳡Ÿ˳
Ŭ沿⣬þãż֣
þòȷֻʱڼԽǧʲôߣһ㡣
룬ӦҸطúõ̸һ̸ճٵ
شлָˣͷ̸֪ʲô˼ƽϣðɡ
¬֮󣬾ճƵһ¥ĲҪ裬ȶԷڡ
ճʰ豭ȿڲ󴽵ͬʱգ￴ЩʲôΪ֪⣬ǰʵġ
ճһ𣬾ȻЩͷȿ˿ڣ
Ҫ˵ʲô˵ɣֻɵĻûǷݽ顣
ճһЦ
ǿãҲûǷ顣Ҿֱ˵ˣ𣿡
յһȻȴ¶ۼص
Ҳʱ𣿿Ҳû
ճüڲ²յĴеٳɷжߣǹӦøҵǡ
ô֪һҲʱأʱôӣҲûҲ˱ʱҲ˵չ⽫˼·
ģһǻˡ
ץסʣʲô˼
ΪﱾʱˣںϣҲΪµĻ۾ʦִ̫ķ벻ˡ
һԭճ֪ʱѸһճŻƶһʱԼȻһеȥһ֪֮ǰĵţԼĲ²ֻˣͲʱֻһؿڣ֪Ǽʡ
յģճȴһ˿ʹ죬ǹ˵Щģ¶ˣﲢûжԾ˵
Ƴϡ
Уճŵɫ۳»
͵ճɫҲû뵽ճչվȻʶģֵǣ˵ĹϵƺǢոע⵽չתճһ˲䣬ͺ˹㣬ճΪʲôҪأĺܺ档
ȻµճԹԵظʵ飬ĺĵģǣǾԵʣ
չʲôϵѽ
ûʲôֻǹȥʶѣþûˣкճ˵ԵĲ̸
Ҿ֪ƲƲ죬Լ˵ȴҲֻŬĸܣٴˡ
ճѾԼϵˣһ˰ǵ֪ͨʹ֪ղôǣκпܵŬԸŹ
Ƿƭռ֮ǰѾ֪˽յĴһǣ֪Ҳ˵֪֪ǲ֪
鼱ճֻ˸ԼȻԵˣôԵֱֻǲѡ
Ǽһ˭ûҦʡ
УճѾ뿪˺þãȴȻһжαװֻ˼ؽĿⶨϷõľ̩豭ϡ
ڵģҦھճ¥Ҳ˲һֱǲԶֱճ뿪˹
գ㻹ðɣճٳûзӦҦǰϵ֡
Ȼֳأ̧ͷһ˿䱸
ҦĲɵһʹÿÿʱ޲ҵǸúһģһ˺յˣȻʹʹǻ쵰һ١
һʱ֮䣬ЩΣ֪ҦڹﲻЩǸȻ˿ɫ
û¡һҺǰʶˣЩˡˣҪˡ
˵꣬մȥֻҦעıӰתţʧ

 78 

գЩ״̬ŶΪѧҵıʣԾ˵
Թ󣬰ŹΣǣȻĲɵġ
ŶԲе㷳¡ձǸص
ǣȴĺţҸôźãڻУҵģҲκ죻ߣԶҲҲ㡣
ᰮҶԼûģ֪ڹŴʱ㽫ԼȴֻδҸûˡ
òµпܻճģû뵽ǣǼȻͬһС
յķ˿ʹ
ûϵǲҪǿѧϰĺãûЧԼӷɣһӰǷһ£Ӱòã
յͷá
ϵӺ˲ɳС
ӰĻĻֵ˲䣬վȵŴ͡ҵʧѡһʧŮ
̲סԵİú棬ϵıžر仯ţʱģʱ˸еģݵŮΪǼһŬʱģĽǷݶʧļ
ӰʱȻʲôƵģˣգҲ˸㣬ѧУ٣Ҵأóȥ裬ں
óǣҲ𣿡ղʡ
ŶҰְּңҰְֺˣڣóǣÿҶأóȥһӡͣȻǸȻص
ܱǸڼ䲻ܸ㸨ˣҿ԰һѧУһλӢʦΪ㸨ҿԸгѧϰΧص㣬ʲô׵ĵطʱ绰ҡ
ҪֿڣþãյĵһӦתһ룬뿪оͿԽճĻᣬҲδزһ£
ûϵұʦˣһѧϰΧͺá
ʦôǣԺѧһӵɵĺ١
óǡ
١ͰĸŮڹ֣ܼյС
¼ʱ١ǰһԼҵޣŮԽԽƯˣϴɫѩɴȹոþĳɰޡ
Ůһÿһλĸϲ£ǣ١Ͼ򣬿ȴǮʱŮ
裬Ѿ˲ٶˣô㻨Ǯأ˵·̫ˣǲˡոտ˼룬µнˮǵǱٿһû㴩·ɡ
١᲻
ôˣʲôνҵıŮһҪƯƯģúҸѣ̸ǡ
裬ｿΪѾʧٵĹ֮棬һֱȰӦÿЩҸѺʵףȻǺ֮ܵ棬ȴ뵣ʧٵѵĸоһģʶãʧȥǷݼУܷʲôѾԹ֮ĸúܵܵˣȴţܾԸٽΪ
Ҫ򣬰æԼ
⺢ӣŸϰ๤˷ӣĻж㻨ǮҪҪˡ١װİס
úúã㡣С״غ迪ģ踶ÿ֮հĳƱȿֺܵĵطʺδ·ȥ
ʱֻˣǶϢóĻеǡա
£կģ֣ͣ̽ôҵ㡣
Ҳóôկǣóһķ羰ʤأϴȥѾǼǰˡңģְͣһ档
裬ȥկģֺͣòãסĸ׵ĸ첲ʡ
ô֪ģ֣ͣĸѽ㶼˻׷ǣ
߻شĸ׵ʱߺĸ׸ȥվҲţ׷һ׷ǣȥһҲá
ɽˮկ
һɫͤУһסͬɫɴװ磬ԳмٷһλװƬеѹӡ
յյȴתˣз紵ԣȻԸȵĿһ˿ǣĿԤ㰡صķÿɲ˰ԵݲΪз紵٣ͷĺԽԽࡣ
˵Ϣôôķ˿ۿŴ꽫͵ֱͣͣ˿ĺʵͷʹЩЪ˹
һԵʱлûʱԼΪΨһͲٴܵ˿ȣ
˿ǣϲյ⣬ǣҲһ¾պ͹Աôȵֵôżٷֵôعװĺ࣬ҲҪգͣйҲҪǰӿӲҪٺˣǿЩֵͣĳ𣿡
άǽķ˿ǣ仹ͦϿҵģСࡣʱȴ־򿴹ϱ˷
һŮպڶЦأģڻ֡һŮ͵ǰЦÿɰѽ
ߴߴߴߴ
ŮѽվСм˿𣿡١ŮǵȻеԲް̾ص
ٺ٣ЦԴ˴ѧ֮ʹ׷һ﹦ˣ»Щ˷أҪ˵ֻˣֻǾմģԭով߻֣ΪѾҲЦǼŮӻˡ
һյˣǸʮҵСӣҵĸŮ㳡ڵϢо
˵ͻλڴϢһ¡
õģлл㡣ͷСȥæˡ
ѧ㻹ˣ١Сʰ
һʱסǵǶʮɡ
Ŷʮ갡̫Сˡ١ῴԶ׼˿ͷľգҡͷ̾ǸôŮӻӭżǣѽ
˵Щʲô
裬ֻϹбҪŸȥ𣿡ܲշۣ;գ̫˰ɣЩ˫ֱðĵСŮ̲סսŲɵ˻ˮء
һֵǵĻԶۣͣȻҲĶҪռУбӵһɿġ䡱죬ӵоԵϲ˵ָޡһ룬һ䡰鷳˵ã
մװ治һ˧ѽһ¿ˮȡ
ףˡſУյİ裬ӳɽˮƮƮɡ
ǣΪʲô˰λεؽһѹأûٵġ
ȻͷкȻͷûٵģΪʲôΪʲôôΪʲôʱ򿴹ù٣ʲôʱ

ϡһһնÿһ˵Ϻȴʧץס
ƹ谵ֻ̨ҵԷĵ⣬ƻá
µľջٴƮȻءأ·Ӱеͷӣɴ£ڴķз粨

⻭֣ʲôʱ򿴹أüͷΪʲôԺлһĻѵǰĹϷּǲǺʱģĸװƬľͷֻǰյӰصĻþѣ
ͷЩʹÿԺһЩץסԴͷĪػʱĸоһֻʹɵʹÿÿǷﲻѡ
òףڵݵģζ䡰ץʱ䡱ĴߴУյ˿ӽľͷˣεҲܸӵĳƶˣأһʱ䣬֯ԱյߣȰ˵ȻվвȥȴҪǩķ˿ȫ룬ҵطĺһš
Ӹ˿󣬾ĸŮǰǵͤбꡣ
մнӹëݸ١ᣬòصã汧Ǹˡ
١ӹë΢Цҡͷܵʲôأ㣬һֱæǺˣЪɡ
ЦӦǣͤڵڶһ绹Ҫ㣬Զĵط˸羰йοʱϢļùݣЩ߱㲻ߣֱӷͤˣһͤоԵЩС˱ֻһƴϥ̸İ
Ϊֵ١Ļģνʹģټĳ౾ͺϲȻ°빦һͶ١Цݡ
ǵһμ棬Ȼ㵱ٷ١Ŵ۾ʡ
ǰСѾͷܻҪñءհڳһ״
ʲôСѾͷҿʦҪƣ֪𣿡顣
ǣʦѧ֪ˡȻ𾴡
١ῴӶ죬һЦúϲ£졣
ʱ֣꽥ͣˣȴϣĸŮ뿪Ǿ˵ݵͬ󣬰ĸŮ㲻ʧ
Թ١طϢһ˳ùݣʯ̾͵С·ȥδʱͤеķĵش
ǾգȻ˵ջᵯŪٹݣ׶ǲģʹﲢ͹֣˭أ
ŻŲɫİ˽ͤУͤǹŵĺʹе˷·Խʱĺ׹С
նŷʯϵĹ٣ȻֻǵߣȴǼٵģɫԲԶǾѾһеִװ磬ãʺĳġ
´ŵŵģĵյĶ棬òһѵҵһľԲ
þúþãֻǾصţҲֻǾţʱ·ֹһ̡
ɫĵͤеһһɫɴҲӳһƬɫͤӰ
֪֮󣬾޳ָͣأ̧ͷעŰмֻһСɵԲʯľ룬Կӳŵ⣬ģɱǳ
Щ˼㿪յĿ⣬˸⣬ʣ
ոյӽʲô֣
յĴһһֵĵˡ
Ķ΢յ۾ڲסԾһϣԼˣղΪǣûиѵĻᣬΪյԽʯһָ̧˰ｿС°ͣͬʱԵɤŶţ
⣬֮һղ⣬˼֮񡣷ɰ⣬ĺˡμ⣬ڶǽٴ⣬дԳռ⣬ο塣Ը⣬Яཫ춷⣬ʹ
飬˾˾ˡһŮĶô֮⣬ǾԵʯĳﲢ֮һԣܲĶ
ʱľղ׵Ļһʱսİ챼š
յӻǰ㣬ɫԼǰطŴһʱ֮侹סˣֱյĴģʶ˷Ӧ
硪ͣԴصײ˾յĶͷ
Ӵͬʱһʹ
Ϊʲôÿ͵ʹձ롣
ڵôʶĸоǰ̾Ϣõؼеһжӳ˺ɫһ֪ʱյÿԿɡ
ǿЦģǲǣŶҡҲܽġ˵꣬תǻûܳͱסȻ󣬾յһֻ첲ƹĲסļ硣
з紵棬ɫͤͤܵĵҡҷźɫĹ⣬ĵ
ĺţеĸܵĿ
Ħ޷ģģ·ɧŪѱҵķġ
Ȼ͵͵ģڶ
һᣬҰ㡣
һ̣˺

 79 

䳧
С㣬һͷϷ˶ƣˣû
ʱеϢˡ
һЩóԵĹϰֺͰ˵ܲ˼׶Դӿڴóɫʳе˵ʵͲ춼أһʳﰥľǺпܸһ
ĶĻһֱѧģЩҴôģΪǵһζϾͻܶ࣬ϲԣҲ˵ˡЦŵͬʱһܣʵص
鲮𣿡
ȥԳϰȥˣֻһء˵ЩദڿԺȻͬ˵ˣá᳣ְ֪֮ĻȰְˡ
ڶôлѹͲ졣ȴʱſڴ߽һŮ˵ĵһоľģٳúܾ£øС
ͬʱҲЦŶ˵ͷ
ʣ𣿡
һ㶣ȻҰģϸĴһ°
ڲڣʲôǰ𻰡
ŶСǵʦ˵СǼӾҰѧ򣬱ݷһ¡Ȼӽ࣬Ǽҳȴ̫ģºǿİʲôĿģں¼ҳҵʦʳʶ̣Զ϶˵ҳҲֻˣúǺλ̸סַ
ԭСǵʦѽãæΪӣȻСͲѧϰʦȴһصġ
лʣ
ʲôʱأ
׿һ±²źܿͻ˰ɣһҸ绰
鷳ˣҵһͺá
Ȼô˵׻Ǹ˸绰ȴϣֻϢ𡪡Ǵֻˡ
û취ֻõһ׺Ǻܲˣ;ðһҲˣʵطĵܵкְֵˮģһ۱㿴С׷ŮӣĵȻһУò˼ˣһˡ
ŰȥıӰü˼س
ôáλʦأ
ɲ󰡣ò̹ɡ
ûأôƯŮʦңҵѧϰɼһͿ
ǺǣһЦ
ʱһ¿ܳͣ䳧ſڣճͳӳƺദòһЦҲСпܴԸŶ
ȵΪʲôվſڲȥѽ𣿡٩
ûлֻǸոһƯŮʦš
ƯŮʦظһͷˮ
׺Ȼŵغһˡ
ŵ˾뿴´½ķӦҲ˰ɣ
ֻһӴܵճǰ̫˷ܣһʱеץסصص
ǸǸǽϹŵĸαѽ
ʲôĸα㵽˵ʲôճеЦƽʱ;ðе֣㲻⡣
ˣģҸոˣ⣬Ҳ֪ǲǡ
׼״Σճˣʱʱ̿ӡеְճס׵˫磬оȫ޷Ƶزʣ
˵ʲô˵ǲǣģģ
û˿ճʧ̬ر飬ĸ𶯵޷ɵĵزǸŮǸŮǡѵǡ
ָŰʧķ򣬵ǱˣոߵҲ׷õ
ճѵȲ˵·ľͷȥһת۱תڣʧˡ
һֱ㲻״ĳʱŪЩͷʣ
˵㿴ʧŮˣÿ˶֪ճĴͷһФ񻭣ռŮѵӻġ
š״صͷ
ǻȥ׷ûС˵ţȳ˳ȥŮǺηʥˣðˡ
һ仰˰ףųܳžվԭһ׻عͷȴϣȻɫ԰׵ĵŰʧǸڣʱһ
ôˣ𣿡׵ĵʡ
·γѣַ·һ㣬ס׵֣ʣ
㿴ˣǲǣֻǳúǷѣǲǣȻֻ͵͵ķһΣǷӡȴ˻ӣʱ׵ģ׵ѣʶոյǸŮ뻭ˡĺ
ױӺŵˣһʱ֮䲻֪Ҫ˵ʲôҪ˰ѶΡ
ң㿴ˣʵֻǳеѣ˵ѽ
ǣǣҿˡ׻æ͡
վ£һոӢ־һûһµ
·棬ճܳӣĴѰŰӰ
ˣĹס˵ס
ûڰǰͣǻ˹ȥͣǰǣڹͣȵ˲䣬¶ףҲһ˲䣬
ճʹȫ󺰳ǣ·ӿĳֵֽ
ͬһʱ䣬ʲôƵģδʶˣüԼǻźöӵ˳
ۿŰҪǰʧճ˲Ҫ·ǣƸոתΪ̵ƣеĳ˲ƶ·ûһɹͨķ϶
֪Ǻʱˣճһʶس˳ȥȴһ̶ɷסȥ·Ȼ޿ɱذһ˾δ
ǿģճȻ˾飬οڸûп˾Ǹذ˰֣߼˵һǣѾȫ
ճòԾˣ·ʱŰʧˡ
ճƴ֣Ҫһ⳵ǣûг⳵ͣ
޴ס࣬ʧȥˣ֪һޡȻһֱԼͱ˵һҵģֻԼ֪Ŀ־壬ԶҲҲú¡
βĳճӣ֪˵ʲôźãֻͬһֽг
֨һɷһ⳵ͣճǰȻԼһ⳵Ƽæ˹ȥ
ˡ
⳵˾ͷ⣬ûǾ֮ǰͱճסˡֻճ˿û⳵ֻж̶̵ذҵľ룬Ҳûǵָ𣬶ֱӳ嵽⳵ĺţŴ򿪺ͳǮŰԪ󳮣ĳ˿˵
ЩǮ㣬Ҫϣߵ·ܹ³֮ǰ׷
˿Ǹʮҵ۾֣ʱȫסžͬʱ˿ݵǰĳƱֿ˿ڵճһʱ֮侹֪ηӦճɵȲˣ
鷳³𣿡
۾ֱĺһŶŶţ״Ų׼³
ճļ磬ճ۾ڵӣ³
ûзļ磬ҸճƢתûĵ

ǳȴûճĻǰؿסճճ죬Ҫͷʱȴһǣӵ𡪡
ոں𣿡
ճתٶȿò˼飬Ȼ
ڣڣԽǧ֮վ˱˴˵ǰ
еһз·һ̶

 80 

߲ڣһѼñһīһװľգɹȺУѡҪʳģߴŵ绰
绰ͨˣһͷεʱǱ㲻Ծˣī£¶ÿĻȡ
ҵȥΪòã
̤Ϲİô˵üʣ
Ȼ֮ÆôʲôأǵƺǲµİԲЩڴ
ǴŹǺ˿ҸѧŶʦ֡ЩԿš
Цﲻһ˿ᣬӲͶͶк복պ÷֣ҲѧžյĿ
ʵҲѧһأּᣬݵʦһΣζҲ൱ĲŶһԷգô
ðռ뿪ĵشصѧ˰ΪΪ𣿾ҸаɡǷ񶨵ģҪ
ˣԴڵİȴ·и˴˺ƣײһᡰһΪ˰Ѻ
ڵ绰һľˣʣôˣʲôˣ
ûУֻ·һ˲ײû¡æص
û¾ͺãշϼ
ãϼҴҹֻΪѾȫ·ǸˣǸ˻ͼԽ·ĿעĳͬʱʱضһͶеعΣΪʲô׷ʲô𣿸ոյһѵ׷Ļô
ǣûж˼̫࣬ΪǸΣе˵ĽŲԽԽԽÿһХŴ߾ĳӣԽԽֱгӵסߣֱԶ϶ƽĴԽ·Ϊֹƽ
üûʲôӡ󰡣ֻǸоϹֵֹġðôķմԽļ·׷𣿻ˣǣģڤڤаţüҪطġ
ۡ֨͵ǰðץùˤɣվԵһСӣڰûץΣŹܳ˺Զһ׳İ²ͣס˽Ųȥˤͷ֮ࡣ
ԭһСγǿгʱ˹δ˾ʱɲŲص¹ʡʹԱҲأ»Ҫɽͨһ£ȻΪٽͨӵ״ֽͨ¹ʵĽٶѾԽԽˣϵĳ˿ͻвͷȵ˼¹ʾҪ³ģ˾޷Ҳֻÿ³ˡ
żʱ˳ߣŪ״뷨
ǣǸðһ⳵ЩԵҪ˿³ʱ󡪡
ոաں𣿡ųɣֵ·ϼţΪ飬˼Ҳ׷
ǣǸˣתûһ˵ĶôģЩ֪롣
ǰһʮӢףǷնǵͬüų˵İ
ļвûĽǰ˶˵εڲͬ
עű˴ˣǾϲֵ⣬ĺʹʹʹ֪˭
㡭ſڣģǸ͵ӵסأһҪԼӵ
ҵҵˡǸ૵š
һ̣ȫȷˣ˵ȷʶǵĹϵƺһ㡭һֱĵڻǷˣǶʧһһаźֽɫأ
ʣ˭Լûмƿǿ򶨵ʡ
ģеһȻɿһ˫ŵģģ̽Ѱ۾һգգסܾãżѵ³֣
㲻ǰ㲻ϵ𣿡
һ³ڵо˵Ļǲ̵ģǣò˵
ǰ
ȼ˾ϲ֮̿ȥΪŵ
ǣҲǵ㡣
Ϩˣ֮޷ˡ
տסС¥£ߺŸո¼¼Ƶ¸裬ЦݵĴӸʻʳĺһɫ㣬ϰ˵ɫԣճһʱһҪԾȫȡİ
Ĳǰ塪ˡ
þãû˻ӦüѵﻹûлôʱȴˣһУһεС
գ찡ǾհҲΰɡ
Ǹʲô״յĵһоǡˣ̧ͷƣûСѾͷ˭
գĿǲǣҺŶףʦĲأС²ţҿģһȦ
ǺǣСˣȷһڳ治⵽е˷˿ĽĿüᡢŹǡСģô˵Ҳϱ߶ɡ
Ǹֱʰɣⲻǰʦļ𣿡
ʦСһӦŶԭ˶ҽ㰡ǣпȥμӷ˿ǩ𣿰˼⡣
ôս˵հϲżǰžսŵİ˷ܵЩ֪Ǻˡ
ϰݼٻؼҿ̣ǰӪһ˴ڼŽҵԿ׼һϲǣû뵽ǣȵաŶžпʱ༸ҪؿƵġожˡǺǡ
ǣûһ󣬰һֻйƤɳ֧˼κεĿԣ߶žڳæµıӰעĿ񡪡ͽʲôϵ˵ģֻǽѧ𣿻ѧʦɫ𣿻ѧһʦҾ÷˵ʦؼҵ
ȻϣȻװĽ㣬ǣĵ׻ǻḡֳأļʡ
ʱѾˣﻹûлʳϴáкú󣬾סֻڲԣ˼ĵ绰ǹػ״̬ģǣĺͿ־𽥼ˡʱԼ˵ģ˽ﲻǸˬԼˡѵʲôͻ״ģղ롣
ճͰصס¥£СʱһǧǰĹ£ȻǺԵյģ˶˽ģҲ⡣
¥ճ
ãԼȥͺãˣȥɡҡͷֻоͷͣϢҪȴֲԸ롣
Խʱգôķ˼ʧһһ£һΪǰ˷ˡ
֮ͰȻһǧǰĽ𳯣Ϣ˵ھеĸθЩεѣΣôڣ
ãȥɣһҪǵóԷҪո˯֪𣿡ճ
֪ллһ˵꣬ת¥
ճĿӰ뿪ߣȥҪסڿͣ˺þá
һԶģǣܾˣڻԸ¥֪ڿŶ˵Ǹİ˵εط꣬ȴδ뵽״ļȻȫû֪ҪȻˣ
ųصĲſڣӰͳԿ׿ţȴشˣסͬʱһǵľվǰҲȻյ֮Լֻͨ绰󲻾ñûˡ
˿ôôŻ
Բ𣬷һС״Ⱥܾ˰ɡ߽űߵһʱ˾ղûҵԿ¡
ƹ£þüͷʣ
ɫãʲô𣿡
ʶһԼŬЦݣ
û£˰ɡ
ռﲢ˵Ҳ׷ˡϢһ£ʳĶѾ׼ˣ¹ͿԳˡ
ǣûθڡ˵лһˣðһֱվɳǰǡ
ôˣȻʣ㲻ȥӪ𣿡
ǰˣ趼ڼңҾˡƵġ
ŶԭӰ;նӦʶ˰ɣҵѧõΪ⣬ΪѾµǾʶȴûиűŤɡ
ֻѧ˵ղĹϵʲôɵĻѾȫȷˣͳովԿ׵һ嵽ſȥŵǸӣ֮ûйֹ֣
ûԷɣּԡȻԼȫûθڣлûгԷˣ̫ԡ
ȴֱǿϢһ£÷ٽ𴲣Ѳֻˡ
Ĺҵţȴ˯شӴƬ̺תµ¹зһ·һǰҵ֮һֱ浽ڵ·Ϊ˵ʱǴ·ģʱÿʽ֣Ҳûж룬ֻĸķװѣڿ·пһǧǰˣļжһһ°Ҳ벻档
յǴŹ㼫ˣ˿ҲģңԻһҷ㣬ǣʱûθڣңԷʱľϻ򷹲ϵĿⳣǿն겻ġ
ؾ˵ҲʡŬıеõһʾ²һʲôˣǣȴͽ͡
ͬԷİȻҲо֮İӿ㲻ҲֻǿǸùˡ
ԣȻƮ磬ȴǳƷǳ

 81 


Ҹ㣬ȥȥǸʲôȥҲҪȥһ̿ʼҲ뿪ҵߣҪһߡ

ôܣҾͲȥ𣿡

ճؽӵ뻳Уԡ
оѣ͸ڵ΢⿴˿ĵطסСݣϤִҾߺһУǣеƬưܵĵĺɣڳĵ˵šȥȥһװˣеһֶôʵеĸܵõʧȥĽźͲ
ʧļеһƬĹƬΣȻ磬ȴһУֻΪѰꡭǣʱ˵ȴһİûжѽλظأ
οоգԾȫûжĵĻճܹһЩֵĻڷҵֻ᲻ͬ
תͷͷϵӣ賿࣬Ȼ磬ȴ˯⣬³˯ߵСðŵɾʱõȴ𣬴Ÿո˯ѵ㡣
ͷһܰ˯ģû뵽Ҳôѣ
ʱ仹磬˯һɣȥСſ͡ڴЬߵ
ŰıӰҪ˵ʲôȴסˡ㿪ʼ֪ţֻǲΪʲôѵ㲻ϲô²⣬ôĺܹܲ⣬ΪܹԴһĶһֵ÷ġ
ߵĳһůʱ򣬰˶쵽Ԣ¥µʱȴ͵ضסˣΪվһݸߵӰͷƺңңطСݵȴϡ
⽫Ӱúܳ״ɪ
һһĪӿĵס
һ룬ҲƺĴڣתӡ

Ҹ㣬ȥȥǸʲôȥҲҪȥһ̿ʼҲ뿪ҵߣҪһߡ

￴ճţط굽ڣһΣȵ⣬һǧǰǾҲһֱĶϻš
ֻǣ֮䣬ܹģҲֻԶѣʹѴԵĽһǧǰĹͷûеļ䣬ҲûһʵС
ճǰǣЦЦЩ޴ؽ͵
賿ӵʱĪؾˣڴϷȥôҲ˯ţһߡţ
ﵹһסеҪͷһʱ֮䣬Ҳ֪Ǹʲôζĳֲ֪ҪλӦʶصͷԼŵͣɵص
˶ȥһԸ緹ô
룬ճһ㶣ΪһĮĿתء
ЦճĿſȶȴʱҫһ˲Ϊ賿ڿյؽֵϵĺ⡣
صͷæá
ԻˣԼСӴ۵ֱ죬ʵڸ㲻ףôһϵĹǾͱأ
ǿǰķʢӲ֪ôĹ򣬶Բ˵㻹ɰƤ࣬һʳСͷʲС̲ˡ
ǵĴҲ̫˰ɣæµΪˣСЦ㿪ġɽأȴΪд˶ʹԲãסΪƽ
ʹͦʽģһʱ֮þպͽһе޷ܣǣΪվ˾һߡ
λ磬ڽռźֵλأòˣֻ鶯Ĵ۾ճƵأޱܼɵش˵ʵʮֲӢǻƽҲǫоյĳ֣һΪҵһλɾףġ
ǣССļģ뿴ĵӣڵϿյĵһۿʼҪԶĵ뷨ӿĽĿĸ裬յÿһٶǣһŴŮģʹֻһͨͨķ˿ҲûҪӾõʲôǣԸࡣ
ڽĿƽƽĵλĻԻǾյļǿܡ
ôԶ·ҪһЩճ
ãáճͷЦʼ۵ףһγԵķÿһ׶ҸĸоƵģжˣҴڣΪĮʵѹԭʣ˵ǵδתžöˡȻŵǸСܹ΢һעĻһԵøһЩ
£ĽĽţ̫ᣬߺ޷Ӧ޷ֻü
ӴĽһߣʶؽгʹջĿ⣬̲סص
㣬
û˯Ѱɣ㾫һ¡԰ʹɫӿһ˺ûò֪𣿰Ȼó⣬ǲΪͷð͡
ԷɣһҪˡһСͷŵõĵ
һĵͷԷˡ
ճȻ֪ӵ¸ʲôãǿסЦĬ
ʱһֻǾյ¸衶Խǧ꡷͵һ֪Ǿĵ绰ҴƳһճҲ̧ͷסԼ۾дѰʣæͷ⣬߷¿ӱߵ
ԣҽӸ绰˵ֻ꣬תҡ
ֱҵŹϣŰ½ֻڶϵͬʱȻ뵽Ҫô鰡
˯ú𣿡յ͸һ˿ǡ
ţܺãأȻԼû飬ﻹѹص
Ҳǡô˵ôôܻ˯úأ
е㳳ӣģʡ
ڻҪȥźŻ
Ŷ
ҪúóԷŶеʱûθҲҪһ㣬һټŬѧģһԡ
ڵ绰Ķ̷ů㴫ĵף΢ЦõģһúóԷģҲǣҪ̫Ŷ
š

˵绰󣬰һ̧ͷѰճ۾ĿԣĶ޴룬į
Ҳ֪ҪԼڵ״ˣ̤ôӲ֪Լôӵʱ
ȻûнܾյıףҲûȷľܾ˾ϣҲԼѾʼһϲˣϾôôͳƻ󣬶ŮĿеİӣҲһ㶼ġ
ǣһ̫Цճ˵Ǵһ㣬һӾǰһһֱ֪ܡ
һǧǰճమǶʲôǷѸŵǷһʧͿԽһͳͳĨɱ
Ҫָ䣬ܹһָ𣿡ճ¥µʱ򣬰Ȼ
Ҳֻлָ˼䣬ෳղпӭжɣҲͿˣԴǣһҪԼ⡣

 82 

졢ơ̲ݡţ򣬻Ƣڳʱʿðãһ˵Ĳԭ֮ûָʧȥļ䣬Ҳǲеġ
ճ۾סһԵİ̰ڵİصشһ׺ɫɹװ˿Ҳ˼СӴǰִ˸ո򵽵ɹŮϲͷΣһװһ˲ãȻƻصһǧǰڲԭϱ۵һա

Ҫָ䣬ܹһָ𣿡

ʱճ뵽˲ԭڲԭϳʶǲԭϵפӪУΪ˹˵ĸաʮһͺ󣬾δԭ˼е뷨ԣԭҲҲûͬˣǾʹ˿ɹŵĻ𳵣ΪٿҪˡ
쿪˫ۣӭ΢磬ٴһںĿﲻٴη̾Ϣ
鲻ԽأճΪȥڶǰķС磬ԸǿԺڲԭڵطȻ뷨Ըǣʲôңʱʱڸмϲԡ
ǴĽʢոսԴʱԭϵ˲࣬סһרĴձӪձǸʮҵϺʮСӸƽԷΪ죬رǴĽʢʱԳձ׬Ǯ
ǴĽɹһͳգÿߡ¼䶼УǧɹᴩϽʢװŮ٣ɰ˳·;ңԶظϵи
Ǹ׼زԭ׳СӣǴĽϵˤӱе˸ڶֵø˵£ȴƲ֣ϸ²ŵ֪ԭһֱ͸һӣʢʵʹ졣
ճ󣬱Ļһ½ǣȻȻȻ֮Ҫûƨɾ˵أøˣ˵һ£ճˤʱһֱĬĬսĴϺȴЦˣϸˣλСӽ㼸УôӮ͸İɡһ˵±ճ࿴ˣճ̣ճȻҲģ򵥵Ľ˸ʤļɣʱéٿ
һ⸸Ӷ˴ճͰǸˣ˵ҪһɹװϺóһϰʱ·ճҲһƥĸͷڲԭϾĲһأΪ̫ԭˡһοǾԽ費ʲôƷֵĺġȻƥڸ˵ģճеĿҲȲĶ룬ʱζӳ¡
˵ģԽԽˣճڲһȦоѾϤ֮󣬲һޣվĵطɳ۶ȥ
ɴ۾ڻûŪճҪʲôʱѾоһᣬȵճǰ־̫̼ﺦµýסճǰĸ첲ڻûӦϵĵѽճĻ۾ǺܿģƺǰĸоֻˣӦҿʼϳ۳ҵĿˡ
һ޼ʵĴԭε羵գɢɢİƣľ紵ϣޱȵĳ죬һһѱԶ
ۣ̫ˣо̫ˣճǸӢۣҳ㡣˷ܵĴţ֪УճطİС
ճЦţѾͷô档
һʱɳ۵ٶȽֱͣһȺɢŵţǰ
ΪʲôֱӳȥɢӣͷȤʡ
ճ֣һ沿ҪЦ
Сǳ忪ŭͷţͷģ﷢ƢҲܻ𱬵ġ
˵仰ճŷְĲԾæʣ
ôˣ
ﶢסճüþãŻص
ոһԺһ̫ˣûץסֻǾĺϤ
︧סͷĻ䣬üͷ˸ᡣ
ճ̵صһʱ벻Ҫ̫ǿ
ȻճӵסСһı
ɹŴԭ죬ÿһ죬ԺжлģԾֳһԼĻ棬ȴֻһץͷǴʱͻճճĻһǧǰľ
һɹŰļС۾ʱͷкȻԾһһʮ־޴ĳϢɹŰеĴϵĻ棬ߺȻų˫յճô˵
ﾪһŴ۾Ŭ䣬ģôֻ棿һǧǰճʲô̶ȣװǻʱԴǧ汼һ졭侲侲ضԼ˵ʱͻȻ뵽һ£ѽǰΪ˶ʧ٣ԶɽţҲܲסĵؾ͵͵ȥҽԺ飬֮
ǣͷһĻôһ£Ե޹ʵĳְ
ʱɲɵģճȻձ⴫𣿡ͬסһձ
͵һ𣬶ʱоҪǻԾһ㣬ʶ̧ģãڹλƵأ˿ڸĭ
ճٴδո˳꣬ɽǱ߳һʺ磬ҪҪ
ζûлӦճüСֹûôҡҡͷΪ׼ˣ㲻ٽԹվѵһĲʺ
Ȼ֪ǻ澿ôһ£־ʲڵġɼȻʣܹûô벻Ȼˣǻ澹ȼеĻ涼·𶨸ǰƵġ
ڴ򶨡ϱܵüš̬ƿվճǰʱջǲķĨ糺졣
ȴϣճһûɵ̬ƳˣþòԸջĿ⣬ðͬ䡢Ӷ̲ס
Ҫʺô
ŶճæջĿ⣬ҲЩȡ
ﻹûл
ҹĻ£տԼܳǰ̧ͷŰסСݵĴڶģʾ˻ʵ
⼸绰ʱʱģеʱʹͨΨһһΣ˵ɹţʵһôͻȻܵȥģȴ֨һ£ŵǺһȥΣȻ˵γ̫æ˴ֻˣΪ˽ʡҴҹ˵绰
Ǵڵ绰˵ŻԾÿֱҹ
ó绰ʶزͨ˰ĵ绰룬Ȼǻеʾĵ绰ѹػ
̾˿оҹЩ⣬תһȴʱ˲ԶڽֵµӰʱԤ׵أ˶
ҹأż΢ϣϸϸط·յģ˲䣬ѳƬȬ

 83 

ҹ磬ʴǵĺ⣬ҹգǶûУһ֪ԭǱסˣǵļȴʼһ׷һ˲ѵĴƿԼɱףۿһҪ
С·£ճȻס˽ŲǵǰһܳͣתǴԱߣһӰ·վǧ꣬ߣѱǧꡣ
еһжһֹ̾ΨҶڣɳɳ졣
þãѰԼһ㣬ǰһʵգô
յĴһֱߣһ˲䣬ôȥԼȻܳ뿪ճҲҲ
Ŭس´ǣΪԼжʱɵͷ¶һ˿ǳЦЦðƵۡ
ڵ㡣ʣ˵ȥ˲ԭΪʲôȻҪȥյı鿴ģ
ҡ£ŵҵļһȱʧģȥԭϣܹһЩʧļ䡣
һضʧļ䡭ظôһ𣿡
ҡͷϵı͸ʧƵصֻһ㡣
̵ģǰס˰֣˿һǧǰĹȴѡ֪ҲľǸ
ճǰҪյգǾ׷֣һһ䣬ѳɶ֮ơ
ⳡϤ
￴ߣٿұߣʲôʱʲôʱͬ飿
ǣڲЩʱ򣬰ҡҡͷ˦ԺкȻӿĪĻ棬ͬʱ˫ִ˵гŻΪҪĿĵص
Ϊǽˣλǡ
ýˣʶճϰĻΣѾ˴ŵ״ԭһǣȻûиڴԽʱպһǧǰڽ𳯵ĹھΪʲôճʱҲ벻ףƭһ㶼Ը⡣Զ֣ȻҲ뵱մδڹڿѲˡ
ԾŴͣƬճƶתգʶ
޷ֻõͷǵģʶ
ôǡôʶģ绹С
ճĬһʱ֮䣬֪ν͡
Ѱճ
˵ɡճȻôҲҴ
þãղ¶˾ģ۾
Բ𡣡
۾ŵúôףΪʲôȻǸǣԸоõյĳɺݡ
ԽԽˣðﳤ˿ϣһֱסգ·羹ƽش͸˷⡣
ƭ㡭ٵȻճѰ˲Ҵȫٱ򵥵Ĺƭȥǣ֪ܹƭȥˣô֪ǶιʱѡƭĻȵһ֪࣬жôеǺ
ڣ̹ˣǷͲأյؾһŶ
ﵹһƭ֣ô̶
㶪ʧǶμһҡ
Ȼٿͣеһз·伣ΨǰˣôŨڵķһƱ紵ͷҡǱ˿ܻԵûǶȴ޶˵˼ɰëģȣ۾ﺬһȪҲƣ·ƵĻӳ£У·һС뷲ľ顣ôһʱ֪ˣ˵ʲô
ƭǰĳʶڣûи߹ƭһ̣ǰȴƺ˲ңɼоİ
ΪʲôҪƭңǴΣҼǵãǴΣ˵ʰһΪҵġôʶġԭڸңǻʲôǲǣ
˵յɲǼʧȥѪɫڹû˵һһʣ·һаش̽յ
ǰϸݵļ磬ָ޷ƵĲٵҲǹҪƭģֻǾãֻ¿ʼǹһУ¿ʼ
̧صؽյ˫˦պܽţں£·΢ĹϣҰײҰףĵزȥ⣬һֱ벻ףΪʲô׷ôŮڿȴѡԭôһ¡
ڹĸо⵽ȥʹͿ־壬Ϊ˷йŭøˣ
˵¿ʼ¿ʼûҵĸܣûʹң֪Ϊ˻ָ䣬ΪһҺҵļǶʲô飬ܹʲôŬ
һΣտô֪Ҫ˵ʲôܹҪôֻͽ͵ؽ֣
ϣ飬ʹ
˺һֱˮ˳۾ȻƵģվˣȥһɡ˵꣬ȳ嵽סլ¥£ķܴܺסˡ
̫ˣҾͲȥˣվһ£¥ȥɡվ££Űʪĳ˵ţƵģĺң˼·һʱ޷ͨŵ˵ɡǣһ̧ͷŷ֣ղûи緢ճҲһվеľա
һ˺գűһεǵһ㣬ưá
ƺһ£ݸߵУ·ҡҡ׹
աĶһһǰδеĿ־Īĸٹ˲Լŭˣ³Уȴʱֻһת򿪼ʻҵ˽ȥܿģӷˣתۼʧĻ
žտųԶߣݲԽҧס´ˮϣּͣﵽÿһ缡ֻñ
ȥɣġճ׷ڰͷ
ݺݵһţһٿسۿմʱǰ޲һžͲĽϡ
һףùġ
ոչճСܳ͵һɲͣ·ߡ
տ˵ƣڼʻһƿҩ˫֣ҩƿšһɫҩ裬
ãֻѰذڼʻϣļ·˫֣ڷô򳵴
ϸܵˮ鸡ڲ԰׵ü͸ϣ֪ˮǺˮλƵĵƹµ㾧ȴַ̧õûˡ
ãģ룬ǣת뿪һɡ
ô죿ôźã

 84 

ҦޱʱԵľգɫƽֻỵ̂ظǰκֻǣǽĴ͸һ˿Σ۵Ըӡ
ڵĿƵͣΨ滺СʡҦޱסԼֱ۲ûΪ֪ʱ򣬾ߵ˵ΪӰ졣
ʻӵĳɫܳת˸䣬·棬Ȼ󣬾̧֣ص¼
Ҧޱһ£
ոͷĻ̫򵥽͸
ҦޱһָݽƤأƽؿǵ
ڵ˼˵ȻǰǴס֪ģ뻹һγ׵޸ǰصҽʦȴûڣ²ˡ
ǰ˵Ǹĳɹɣأʡ
ĳɡҦޱĻش͵͵أ·
ճ´ǣҦޱӲǸ˵ѵˣĳ𣿿ɶɡ
أʣʼԵġ
ԣܲҦޱ
ĲѾ񻯣ʱпܡȻסҲ²һ֡
ҦޱžգؽǵţյֻǱýأס̵ָס
ú󣬳ҦҵĻ԰ǰͣ
³ɣһ£Ͳȥˣʺá˵
Թ߰ɣҦޱҲβסģѯдſ󡣵ǣҦޱ³󣬾ջǿųﳤȥ
աҦޱҲƲסӿۿסضĺӰؿֱϸոձԼĵطֳ˵ɫ
ڣһֱûֻͣ꣬תΪС꣬ڣܵϸС˿绯Ũɢ
ỵ̂۾ǰ·һֱûת䣬ܼȵĽͣ컹ûȫȴгص˳ƣĳӺХŴӾյĳ߻˲˾յգȴ顣
ԽأսµŶԽԽͣܳ㳬ǰüӣ֪˶ãһ׷ͣþãղѹ֮£æͣ˳
һʮҵֵĽĦܳͣ˸󣬵
ʾա˵Żóƾǣڲ֮󣬽գ
ˣҪˣᣬҲûҪԼЦԺעⰡȻһŷˡ
նһŷһֽɷдż֣˼˲ͣ٣Ȼ󣬽߳ӣŷ˺ߣζĺӭ洵˶ǵغ⡣
ɫѾȫԶĵĵع⣬īĺˮӿţ·̲ƺֻҪԸ⣬ͿԽеһû
ǰ²̨ôһ۵ĻᶼûˡǴʵӦþˡ
һֱעⱣ壬ʱҩӲܣϰ壬ʧһЩĻᣬҲҪȡϢʱ䣬Ϊܳŵټһ졣
ǣټϲ̲סΣ̰δȴǸˡ
ס˫۹Լؼһжɫ·ֹضУš
ﻹûаⱲԸǵõİǣԶҲûˣź
תһ룬ûаҲᰲĵġ
ôʱﷴȻˣճչ˺ģҲûʲôĲ¡
һǧǰǹһˣһǧҲô¹µʧɡ

Ǹգһ춼ûе绰ƭûмƽ̫࣬תߣҪ쵰ж쵰
İ߸Ьݺݵ̤¥ݣҲܻ᲻ᳳھӣйŴһֱûͣЪŭѧڵĵһ죬˰Ϊþòͬҵļͬһȥһٴͣϯ̰ˮ㵱˾Űוò񻰵쿪Ӽһ鵽ԼĲʹﻹдʣ
ƭңƭңһñŮ˻ÿҲݡ
ֱ˶ͣ¶Ȼ״ػ
Ǻǣչ沿⣬¶иɻЦݣ˵ˮҪ˳ԲŸζԡ
СҲԼͬءСһŶӳԽ
㺦ģǿǧٿ׵ˮĬ
֪ǲΪӰĹϵֻ˼ѾƵ·ЩҲģƿơƲҵģԴ߲ͶȵѾ̵Ժ˵ȥеûףԿأڰģôҲˣ
ſ˴Կ޹󣬸ɴཫתеĶڵϣҡɾʱ۽УȻƳλϷ¥ݿڴԼԼأƺиʱľ˴룬ȫľϸ
˭鼱֮£ҵһƽΪ¥λƵĵƹ⣬ԸۣӴⲻԿͣóʱ֣ܶԸ𣿸ӵȴȻԿ״ϻаСÿˮˡŪ˺һ󡭡ģﰡô򲻿⵶Ҳ̫˰ɡ
һ̾Ϣںڰеڿȥˣεǻ˵ĻӲ类͵Ϯ˰˰ٻˣ
סж·ʩ˶ƵأؿŴ¥ؽ뵽ˣݸߵĸͷו˹ߵӣΪ꣬˳ķʪڼϣ΢΢Щ
գžգֱߵǰһŴʣ
ôˣô
ձֻԶԶؿͺõģû뵽ﾹôһΣһΡ
Ԥ׵أſ˫ӵ
ﱾܵ£ǾյôҪһйעһһӵ֮ҲƣҲá
ֱһȵҺʪ˰ĲȻգᡣ
ֹͣ˿ܣξսرסԼʱпܱӵϢ
᲻㡣յɳƵڶϣÿֶϣ۾ҲĪһȣʹ֪վʲô£ѵֻΪָֻ֪յ壬Ӳůĺӡ
ϧأľյı
գôˣΪ£㲻ѹģѾˣġ
⧲յĴٿظ˲û˰Ļ
ֻȫѪҺŶһʱ֮仹ӦͱպعԵˡ
յһַֻŰĺԣ˵ϣϵϣݼľ
ֺҵץžյ½ͽ͵Ƽţȴֻȫÿ¡
յ࣬΢£÷·ҹ貵ȴֻ˲ĻԻ͡
֪˶ãյĴ͵뿪ģеˣȱڱȼԭʼļٵش
λƵĵƹͷǿ˽ձŹ⣬￴Ͷ䵽ϵĹֱյסӰУǿ˴ˣȴִزϷ
ֱһ˦ͷתȥ˲ʧڰǰǱŻкҪһֱӲذ롭

 85 

ӹûйɣԴһյӵ֮󣬰Ҳûмա
绰þŽˣֻʣ𣿡˿¶ȵһһİˣһʱ֮䶼֪ҪηӦ
Ǹգ֪ڽʱ֮Ĺ£ܹ𣿡
֮䡭绰һͷճŬʲôһأһ˿ص
ڽ𳯣ҿûճôõӵݣȴֻǸһֱҵĽ㣬أҴǲмһ˵ģǰӺͼͬն֮Ĺ¾򵥵ֵһᡣԣҪѰɾҴˣΪҸﲻ㡣
˵ͣ£ǺȻʲôƵĵ
ѾӢʦԺͲ鷳ˣǰѧѾпһ¡
չ˵绰󣬰ֻþã˼˲ͣ٣ʲô˼𣿵ֵģﲢû
һյᣬʪĲһյǣǿȴˡ
ʹҲʹˣﻹʱһͬʱҲĪ˿Թһʹ
ճæˣΪ׵ĸ鲮ʽݣ䳧ʽճͰ׵ջûңԺܶ༼϶ճ
ʮǰ䳧ڱеͬҵҲ˵Сģ鲮ʱԾտմµ֪ȣھЩķ֮鲮ڹͳʩװ޵ĳ¾ɻʧȥ˺ܶ˿͵ֱ꼸ֻй̶һЩ˲˵ľ棬޳ڰУճףгһһϼƣҪҪõ޳µװ޺Ƚ豸ʰ˿糱۷硣
ҶóĻ޳ճ׬Ǯ䲻࣬Ҳ٣ȥŶӽһָֻϵһ۱˴ȴΪѹ۹װмһˣճתʱ¶˵ף˴ĿĳƱʵճȻ֪ﻹñˣҲûа취
ȻĹɶǸӣټϽ׬ǮҲӵ˲ٹɷݡһ˲ܲᣬԸҲ˹ɶУڴѧ޲ƻרҵ޳Ļơ
Ȼճæÿ춼ȥѧУ°࣬Ȼһ¹ӣڰСԢųԡճǸû¹ˣĿҲ󷽱棬˹гѧϰʹ˸ĴΧȹе㻬ǲҪǿĺãճȴ֣ϲ˼ڿռСĳæµĸоӵ˼Ƶģܰ
ⲻڽֵͣͿˮˮ
ճŹڵˮȴ
ԵİĵĽƹ˿׼ƹϡһ˿ӣļգһͼ۷ɫΧȹ䲻ȴ쳣רע·лƹ˿һƴḶ́ɰĶ
ʶأճ˿ԼΧȹǸСάͼȻûʲôĶƬ֪ӦģڸոհӹóΧȹʱпһˮɫΧȹģȴ֪ΪʲôûǸ
кˣµ̧ͷˮ׻طţ˼ص
ˮˣգ

еһжֹˣ￴סдź˵ճٿסͣǣȴ̫ˣ˵Ļղء
֪˶ãճȷӦĬĬؽУ˼£ȻǴӺԶĵط
ԲҲģǰҺ;վһΪ̫ϰˣҲŲСġ
ûϵճЦݻصϣֹ˵ȥֻǽд˶ѣҲġ
ΧȹһߣճҲУһҿò
ʲôʡ
Ҹոտӹˣȥ޺
ǣճ޺˵ӹţһֻõӣ֡ડ߶

ｫΧȹŵΧȹڰǵõһȥ䳬пΧȹʱ龰ĵӣ˵ҵΧȹˡ
̾˿ﳶ΢ЦõݺάѹΧȹ棬˹š
죬ŸʳдӹżѰĿĵأǵڶΣ䳧ճĵط
޳ѾϴʱһˣȻ̻ûнȴҲǳ߹ģĳʱд󷽣Ȿ˿͵һԴ
ǵʱ䣬˱߲ź߽ڵһСȥ
ſڣûˣʱԺлЦ˽ȥ
ԽԽˣžʳ˿ŹǵԼ˵
ǻ˵ҿǡԵ¥ĴҲˡ׽һֻôϺУϸϸζ״
ͨԺſʱıһ龰ԺУճ鲮סΧԲԣĲһÿ˶Եýζ
Ͱ׿ò˼΢ĵ
ҰԾͺãһʦѧϰġ
ڵŮӰ˵ԽԽˣģ˭Ȣ˿ɾиˡ鲮ҲֺǺǵ˵ţЦȴδﵽУԼǸĵӣ̾˼Ůⲻ㰡ӡ
鲮ô˵ǸˣƵγˮοɰճ
ճƺػرĿ⣬ת˲䣬վſڣ΢΢شЦ⡣ʵڿЦ˼Ů޲ڵĲһϣʳļ򵥵˾ôõóתӻü
ȻǣûӵĻᡣΪճڿһ̱˷Ӧգۼǰ
ôͻȻճоڲסЦ⡣
ϢʳСĵı
ʲôճŲӣơ
ûʲôǡ˾ʵڲزסֻˡ
˾ճ۾һʳУĴģ
š
СС˾ϲ˹׷м̵ģĺܲͲˣнɫļȻַԴֲڣǣİרճжˡ
༸˼ˣҲ׷ӭ
鲮֮⣬ǰһ棬ڼ򵥵Ľ֮󣬰ճ
һȥ˳Уɹ˾Ĳϣ뵽ճһ˻᲻٣˺ü˷ݵģȴû뵽ŮڣŮӵգ硣
ҸѽŮ˾Ľ״Ȥĵ
ҲҸŮˡҲɵøп
һŮѾ˰ɣҰ׵͸һ׷׷˳ɳͲͬˣϵӢ˱ժ˶ŮˣֱĽ
Ͳ˰ɣ˵棬ЩʶŮӶֻѣįʱһĿᷳ˱һɢʵģ˵ҪԾı㵱ˣǸǮ򶼻˵Ÿ߸Ь߲·ء
иŻлرģԼʵ⣬ֻǱɢ̬ȻҲͲԳˡ鲮ҡͷڵĺӣкܶ඼ø鲻һ£Щߡ
ͷСֹţǵҲǡ
ճǼİۣΪȲƷŰ˾˾δٶĶ
Ҷ˵˵ЦЦȴǷ״
һԲԱߣĬĬذ׷ͬȫƸոյĻԾ
Ȼ֪ΪʲôﻹѺõѯʵ
Կ˾𣿡
̧ͷסճŮûŮʱδ߽ճģôڣӲˡ
˺ôľųǣ¶ӲЦݣ
õġ
ù˾ŵ
ҵհɣȻռ򵥣Ҹоζȥ
ȻЦýӲлл
Ĵˣ̲סģ˭óڸЦ˫۾Թüֱڿޡ
ĲΪͻȻ
ҲҲ˿˾УϸƷһɷнµص
˾ζǹȥ
ԾѵηŶˣóôȴֻĵĵ
ǷǳȥóԵòˡ
Ц£ϵһߡ
Թ緹󣬰ճ˾ͱͰ׸ϳˡ޳ҪճżٰԼᡣ
ǣ磬ǽԼʱļĿ֡Ӱ·̯
ʱճĲнֵĳϡ
ͳŹܹϿζıܣճͺŴƿĴˮǶոһˣǣ˾֣ԽԽ̼ȴԽԡ
ˣôĶ᳤ܻġЩԹ˵󣬲뵽һش⡣
ճЦûϵ۳˶ٶһǻƯġ
ͷΪȻص˭㽲ôĻģҿ϶һԼǾ벻ġ
ճü룬ǺǰһԳΪʦ˸ҵġ
𣿡£ʣ˭һŴ𣿹ŴҲ˵ô黰
Ǹ˰ԶߣǰճסЦص
ָָԼ˵ģʲôʱ̹ģ
ճ룬һǧǰϲһŮӣʱǻֻǺѣһİѾԻʱһЩҪŮĵС
ǰôû˵װĵλ䲻Ҫ֪ǲǣŮƯϲʲô̶ȣ
ճ簮صıǼϲԴ׵ӡ
ｫճ»ɽ֮צԼıǼĵ۾һƻӵ
ҹҶﲻһףʵ
ǺǡԼŮѽԼĳŮǵģճȻǲϸ˵ģֻԵĽһЩأȻҲǸϸŮٺҲһǧˣ˭ɵóû߶ķɴװ
һͲûԹճָһͲЦ˵ԶʳǻֵᷢŶνʼ磬˵ұʲôӣ㶼ΪƯģôʲôϵأ

ֿȵżչͬ˾ŮӨţĵ˫˫ൺĳƵ꣬ݿɿϢչδǰѡ֮·УҲӨйӨΪչպϹǰЩչյµͣУӨеŮǣǷʹ˲˰Ļأ
õҺĻвһź˰עճҲɵÿȥнϵŮҲԼͬڴĻǰۿ
ĻгˣñȽʽǸ׼·ӣʲôÿֻǴͳĺװɫԵЩĲ԰ףƺڲμĳӰӳ񣬱ץòӦһ¡
գܶԽӨţһЩӦ𣿡һ״˷ھյǰշ˺ôľûԼü⣬ˡ
Ҳ״Ϊʲôֻϲɺϵϴתൺֻסһգȥͨ棬Ҳס޵Өģ֣ͣΪͬһҾ͹˾ͬһҾƵ겢ֲ𣿡
ĵӨһֵĻ棬һ¡
˵ͬһҾ͹˾ˣ治ӦôкƬҲˣƬǸΪʲôûнߵļһͬأ

յıһֱأݵؽǵļɵطʻȥƿԣھߺȴžͷһ䣺
ֹĿǰ˴¼һλӨûӦν޷粻ˣչӨûвĻأǽʱ̹ע

һǼٵģӨãôܻῴأվﲻԶĵطһʮߡСﲻмƲ
ǣ˵ӨҪרҪưɣҪɶжɶ񡣡СߵŮҲ˵
ĻпʼűˣȴֻǿնĿţ˼֪ͣھԲ԰׵ϣյƣ㲿֪Ϊʲôۡ
ܻˣͻϣȻع񣬿һԵճǸ⣬ȴֻЦЦ
ܻˡ
ŶͷʼڵĳԱܣһʱ֮䣬˶û˵
ͻʳܽ⴫ȫð˸սճΪϡ
Բ𡣡
Բ𡣡
ͬʱ˵֣Ȼһ
ΪʲôǸʣԣȻѡճȻ˽ᣬȴʱʱշģĴ
ұȾҵ㣬Բ𡣡
Ȼ۾ɬܣͷҿճ
һģһʣ
ճЦ§
СɵϣȻѾڼˣôһҲʣĶأҷģһŬµĿȱ룬ļ۵λá
ˮǻգｫճĻＳȡůþ޷ԡ

 86 

׼ҵĿԹճζ¿壬ʱһνӴΧͰһֻĿͬ¡ˣʵ˺þãץôõòŹ֡
ǴΰճڲнֵʱҲйİ׼Ҹĸһ֪ǱŮѣ׼Ҹĸжˣ±ճڶԷ
׸ĸԷѾĻˣλһճرϲڵ֪Ǹ¶󣬸۰мӣ׼Ů
ƻƴɹ̣ߺڳˢİĸĸľȻʹˣȴҲɿʱǸӡĸڸ׼ŶʱຢһҲͬŤ˺һӣǺദò
ְĺϲӣֱ߶Ҳһ⣬ļǾͺϼƺϼΪǶأ˼ҺƵġĸЦС˵š
Ʋ죬Ǹϰ֣Ҳ̫Լ˰ɣŮô𣿻á顱ס˼ң̲ס̽ͷиӦƵģճҲ̧ͷĿԣ΢£ͷסһĨη˫գô룬顱»̫ˣԼ˵ôҲùʮɴء
ƴú󣬶˵ϣµ壬İӺӣΣʵûȤתˣȴʱðſڶ֣ЦЦ߹ȥѾͷÿοճ񶼸СгƵģ֪
ţĶžϣ죬Сһŵĵס
üõûϵĶȥ

չ Ҳ ݳ 11167Լ

ݳƱһžյİգɫ׹ˮװӳѩӣ̶ڴį˲Сĵ롭
۹ݳƱϵأãʣ
ʲô
ʲôһǾճĵһݳᣬϣȥҺòŪƱ
ҲȥĻش˿ûԥ
Уȥǵȥɡ
Ϊʲôҷǵȥɣ
㣬Ѫѵûз֣Ʊдʲô1116գʲôܸ֪ɣ
ﵹһȻʶ1116գհ
ΪʲôΪʲôѡյһ쿪ݳ᣿
˵ɺϣûôɵ¡ǿ˽Ƶģ߷ߵص
㲻ɺô֮ѾˡŬѹʱӿǹĪļ¶ΪȻص
㡭
õĻص˵Ѿѡճ϶ˣʲôҲ˿޸ɣҵ˼𣿡
㣬ٸһλòãҿĳĺϲ㡣յɫԽԽҲƺԽԽݣֻгעķ˿֪˿ʾôˣȴֻ˵Ϊ˿ݳЩۡǣֻ֪ô¡
죬õһʳеݲȥѧУſڵȽ㣬ݲˣ˵һݲһܣԣ㾭ݲ㡣
磬ʲôδѧУſʱ㿴һɫܳѾͣ·£ƺڶߣȴš
⼸˿͵͵յĳϵȻϵģ°߳ѧУſˣһ߸ݵӰ˳Ǿգһ۱ϵóʹñѹٵͣʹīٴһ۱˳
һǰţɫĶԽ߷֯Եţп㣬еĳһ۷ɫ˿ϵţֱߵ£͸֦Ҷµĵߣڽϣ㿴ӣԶԶĸǸ˳ճյؿȫûзʵһߡ
ȫԼķ־ˣû뵽վ˵ϲŽ㡣
߽С󣬾ûиȥþãֱҲˣŻعͷҲֱʱŷСߡ
ΪʲôȥĸϲĶԾ˵ôϲôᣬΪʲôý֪ס
յͷǰСŮһĹĵģϳǰã¶΢Цļ磬
еʱϲһҪ֪˵꣬ձԽǰȥ
Ϊʲôʡ
վס£ŵСãΪ㣬ҲΪңҪ֪£Ȼ¶Ƶ˵
ԺҲٸˣУлл㣬Ҳչ˺㡣
ȻžմȥıӰҧ´ȴҲ޼ƿʩ
غֽ֧ľ𣿡ﹿסõļ磬ĵ˵
ղҪ˵ӦյģԼ˼лգǽѾ˾ǣֻõͷ
ݳ֣ȻҲӡ
Ҳӣ

ڽ𳯣ҿûճôõӵݣȴֻǸһֱҵĽ㣬أҴǲмһ˵ģǰӺͼͬն֮Ĺ¾򵥵ֵһᡣԣҪѰɾҴˣΪҸﲻ㡣

ҲӡҲӡ
ӸĸһһʧˣԺʼջžյ仰

˵ϲͯ
ĹӢ¸ҵ
̵Ĳݵ ʢĻ
ʵĳǱ ԡů
 ҪϢ
˵빫Ӵ˹Ҹֵ
Ҹʲô
Ҹǵ 
Ըһл
ȴ Ҳ

ͬʱ˵ĳϯ˿ǾŸɫĵƺӫžյҡڡ޴ĵƹھյϣھСʱϵݳ֮󣬾ʮƣˣĲ԰ס
Ŵ˴ݳһ׸衪ҲӡԵɤ͵ɣдӣϸߣ簵ҹұޣϧ̨µÿһλ˿
һϣվ̨룬˷磬ܣ谵˸ĵƹУ˿ǵǣ֪εؼסǣʹ˶೤ʱ䣬ǱᵭǴ˿̣֪ˣʵʵشڹ
վҲһΪҳ衭̨ɧΪʲôȻ˵ֻ
ллܹϲңĺܿģҿԻرģȴֻһݳѡռ˵ţһһ֡
·ƽףϯһӷˣ˼ʾգΪʲô
յĻشƽֻзۿй¶Ĳ᣺Ӵ˿̿ʼҽݱ̨ҲһҲԶᡣ
еķ˿ҪղҪߣЩС˿ǣȥѾΨ̨ϳõľϹл˿ĺ񰮡
漸ʧأձǴ̨ݳڻҵػ¾㡣
ڶ죬ý౨£硢ֽ㲥ţǵһ㡣
ΪʲôҵϵżչջͻȻݱȦأչյľݳп˼дᣬչձ˲δϯչֻҪ磬ѧϰ֣㲻Ը̸²⻹δƽϢд˵չԭҪƣд˵Ǻԭأδ֤ʵ
⳵˾žİͷصһС˳Ȧڴ粥𣿲һֱĳ˵أȦô¶
ͷһߣ˿У۹ʶķڴ⣬ĺȦʾ˯
ʧߵ¶ףһ˯ͷֻôϰࡣǣȻŹھյţã˾صĶ徲١
ѧУ쵽ˣ̧ͷ˿ϰ߷ڣǰгںֱײڰﻹûзӦǰгΪ˶Ա߿÷ɿаͳֱײ˹ڳ⳵˾ĽɲУֻ
ѡһﱻԴ˵Σͷصײ˳ǰӲϡ

 87 

ֻ޳ϸ׵ָδܼʱֹֻ׹䣬žһɫֻڵϡ
Բ𣬶Բ𡭡ɫҴҵ߻æǸţֻܹӣҪûˤźá
ûϵ͵͵ģɤвδ죬û̧ͷˣӵʰֻŵƬڻһҳһҳػţÿһţ
Ĺ㲥вÿϰǻ֪ͨ߼ֻȻ㼱ˡ
գû°ɣõǻҦ߹ʡ
û¡ҡͷԶ޴شã뿪УڵĳУҲԶûлٻ
߰ɡҦϵдͬʱľյļ磬Ĳᡣ
ջĿ⣬Ҧ΢Цһֱ˵ллģ֪ôģȴ˵ڣɣ
Բһֱ㵱ɡǸˡ
Ҧһ£׹˼΢תһĥ͸ر鸽ھյĶϣ
ʵһͦĽǸأܹô̵ӡļʱ룬Ҳܹ˵ļסң㱻㵱ֺηأ
ţʲôյɴۣʶغ˰벽ľʱһԶһ㣬һ̣ĳ˵ĿվȻԤ׵޳ܵЦ
գ̫ɰˣ̫ɰˣһų
㡭մҧгݣ̲סǸʼٸߵĶͷ˸ûص
ҪҿЦ
Ҧ˾յĿܣõյļ磬ص
֪ǶҸոոȥ𣿿ûźñӵǸĳ޵ŮͬһȥձȻҡҡ֪ʱеıֽ
ʲôƵֺ͵绰룬ԼҪͬαġ
ڷ״ƶŮҲһص
ţ۹⻹һֱͣͷĹȥձͦⲻȥģڲھˡ
СҦСһſգȥڣ΢ͷЦĴǵޣû˿õ˿̵ı顣
ŶӹʱǰҦԾյ
ոޱ绰˵ǱѾȫźˣ˵Ļˣ˵һϲġ
ʱе绰𣬾մӿӿڴͳֻһƣȴһʱ֮䣬Լ۾ʱĻԾ֡
ҪҪӣҪҪӣĵ绰
ǣΪʲôʱ绰Ѿûˣ£ٸҹмٴ绰ֻҲãȴԼ̵ѹеĿ
ôһأҲһأɣֻҪװмһ˵ֻҪװòôں
΢΢ָڰ˽ȴ绰ʱסˣȻ󣬿־޴ıھյӿҦ״ǰסʱѾҡҡ׹ƺֻҪһ΢Сĺܹ˲ҷ
գôˣ˭ĵ绰ʲô£Ҧʡ
³ֵͬʱƿҦſڳȥ
գȥģҦ󺰣Ѿˣܵ÷ɿ죬תۼ˻
ҽԺļ⣬Ҷ˵绰վ˺þá
Ͽǰ˸绰ŽԾͻȻ˳ȦһоûУڴͨȴһİ˽ӵĵ绰˵˳ǣظ
ҽ˵ֻ˵ˣ𵴵ԴڻԵУûҪԺ۲졣
˽ֻҵ˾յĵ绰롭
ǶԵȻӦ㣬ҲӦգǣϣ;һ𡣾ôϲ㣬⽫˵úأһżظϹģʱпܺͽİȼɡ
һᣬһΣΪմᣬûгɹôףճһ
صʱѾˣڴ߸Ŷͷϰõ˿ڣŬʲô
㣬ˣûоﲻǰеѰš
￴ãȻȫɢ˼ƵسУо޴󰭣û¡һ£ʣô
Ҹպø˸绰ǼҵĻʿӵģҴ˼ˣϰֹһҲϹġ
ֻһС£ﻹҪϰǵѽ㿴ⲻѾ𣿡üȻ󿴵ҵһͷҽʿæµţʣ
Ǳô£
һ¹ʵˣǸгģֹ̫ۡ˵ӻʿϢ
ŶոǸг·һĻôᡭϣܹӹһٰɡ
㣬Ҹոİ﷢еĶչʾ￴Ȼŵ
֪Ҳһһģһķ
￴һ˼Ȼ֪ƮԶĹ۲Žı飬ʣ
ǾպĶǲǣȻѾ޸ϵΪʲôʱ̷أ
ͷĻл񣬵ãεص
Ҫ˵ʲô
ճ⳵ҽԺѰ̨
ʼոؿڣƵؼš㣬ͣٿһۣû£õģͺá
Ѱ̨СʿŴ۾ŵΪָżҵλãǸȥ
ǾգչհСʿΧߴߴ˷ܷǳ
벻˱ȵϵĻ˧ɫ̫԰ˣ岻̫õӡ
֪ôżҪ˭
ȥ֪ˣ
ֵథһҪûʿ֪


ͷĻл񣬵ãεص
Ҫ˵ʲô

Ǹг治ΣҽΪϰײԸʿƳҡ
ͰҲվĿȥȴʱһʿھʱ¼С˰ŵķ֪ôģϸˣԲԲ̴ľķٿɢкüűƴһ˼ң
ﾪ֮£ȥʰҲ߼㵽ȥȴϣӲվﶨעŴǰģԶƴ
յһŸոռʰķ顭ɫҰײҰףȸϵİײҪľ˿ûѪɫİףֱֱصƴǾ߿Ŀߵһ˲˲أһң·Ҷϵһ̱ȥ
ϷӦһˣæǰҡξյĸ첲
գǲǽ㣬ǲǽ㡭ա
ýվߵҵſȥվʧ˻õĺ˿ûлӦʶغ
գ
תͷ·Ļ˲λ㣬ǵӽסȻڰﻹûŪ׾ʲôʱӵ
ŵˣŵˣԺ׼ҡսؽӵڻ޷Ƶزţ͸۵Ŀ⡣
Բ𣬶Բ𡣡ֱصǸӦͬʱҲʶӵסգĸ飬ò׹ǽں޷һ˲ֱ߽⡣
ǣʱȻоյĸ첲һɣ֮Ȼ³ȥＰʱסȴֲסյȥ
գôˣա˭ȾȾҽӲ֪Լĺô󣬻ŵ£־嵽µĺУ޷Ƶ
ҽѸٵΪȥ£յŵ䣬ȴǺļʱӿۿһؿ޺˺ѷε˾춯ء
ȾǿȾաա

˵ϲͯ
ĹӢ¸ҵ
̵Ĳݵ ʢĻ
ʵĳǱ ԡů
 ҪϢ
˵빫Ӵ˹Ҹֵ
Ҹʲô
Ҹǵ 
Ըһл
ȴ Ҳ

᲻㡣յɳƵڶϣÿֶϡ

㡭㣬㡭㡭ҴˣҲðѾƭģˣ㡭ƴȫӣʵŴûпӹС㶼ϲ²ﲻҪ֪ϲ󱯵ʱ򶼺Уֻ˻йĳ̶ȣж۶ŰǣôͻȻôᡭѵΪԭ򣬾ղѡ˷㣿
ôˣæİ򸾿龰סŮһš
ӴȡҽԸţʿ˵ǿȣǣյ屻߸ߵȥʾϵֱʼûб仯
еҽԱֹͣ˶ҽڼ¼ʱ䣬û˷ְʲôʱѾֹͣ˿޺
ӸĸĻѳȫţҡҡλεգոʧȥǵĿ޺ľ̫˿̵ѼѣǿԶÿ˿ռ䡣
ḧյӶͷü壬ٵѩ׵ģ͸ļգȻɫĴ꣬žµƯŮͻȻ
ｫͷھյĶϣѾʹʧȥ֪ΨеˮڲܿƵص䡭Ө͸һһΡ¾յӣҲڿ
գոջڹŵ㣬ʲôأҪżǲǣھյĶϣأԼɳƵɤ˵
ȥô׷Ҳԭ㡣

 88 

ĺˮϢѹȸС
ﱾܵţҪͷ¶ˮ棬һ˫ˮµĴȴؽݺݵק˺ס
ϺݺһڵףҪء
ģУ׵һ׼ͷ˹һ̣֪˽ģһסȥͬʱסת˸ǣƫԭĹǣûлԤڵĿ꣬صػ˼ʱϵǸ˵ļϡ
Ǹ˴һɫĹװѣƫݣһͷںڷĳζʱƮƮ˿ɡ
ǣסֱȴᶨΪܣ˾ļϣＸļѵ
ˮеʱѿղסˣҲԽԽģҪŬ˵ȴôҲ壬ʶ֪˭
˹˲øоʹֻһͷҪˮ桭ǣȹˮ׵ˮݻǱʲôҲʱˮеָˡ
תڰǰͬʱѻӵǰȥκǺ˼ոҪͷģº˿ֻǲСıĲкͷˮڣȴֻһݵؽǰСȽ˵ˣǣþȫĻӳһ˵סȴûֹסĹƣֻؿڡͬʱӵײʶرסӡ

еһпôĲˮѹʧˣʶʹȫҪ壬Ҫ֪˵ôˣֻʹסؿڣҲϻͷһ󺰳
ա
þã˲Ż̧ͷת
￴Ķͷ亹ɫ԰ֽȴӲǼһ˿ſĵЦ⡪ȻǾգǸǿľգһ˲䣬۵úۿ
աôˣﺬš
յЦŬ󣬹ɵص
ԺûߣһҪúñԼ֪ʲôطʱΪףġ
գҪȥｹʡ
һԶԶĵط
УϾյĻ˵ﶼȥҾߣߡ
ǣûĻƵģֻЦŶ֣ǰҲ𽥱ԽԽ͸ﺦƴҪסգֿԴ壬ȴҲ
գ뿪㣬뿪ҡա
š
һ˫ס˰ﲻϻŵ֣ʵĴϲûߣûʧ١
աڳ˺ϣȴϸ
ỽһѡ
һѣΪʲôҪô˵ѵһֱôỽİڰΰ֮ü
Ǹ˲Űյˮ߼š
͵أǺȻʶʲôƵģٿſ۾˯ȫѹ
գ
ǣģȴһŽüĿǷӢףհוĿͬķɫǽĹͭɫ
֡
ճ˹ǣƷˡ
ͬʱ˿ķ䣬ɫǽɫıĿİɫԼǼԼŵˮζ
գôˣﾪ´˲ôЬӣŽŻܣټĿռ˼ſմ⣬ûоյӰģģ
£û£ˣġճסҵӣ
￴ճҪ֪˵ѣĵͷˣҪϼգȻ˾ڵĲ

վڴϣĽëһֱûѵļ󣬾ǳޣΨдߵʾڼᶨظеˣš
յһ˲䣬ӿۿһ̫ˮֻ۾ģ׵ŴңǣƲסԼʹĸоؿ͵أǣ۾йʹ;
ˮӣϢûΪ˵ģ𣿵ʱȵҽԱ˵һ漣
ȥô׷Ҳԭ㡣
˵仰֮ʾϾͻȻ˷ӦССģԲٿػһسݸϣҽԱٴνȫȣǣ漣ػˣʾϵָ󣬰Ҳػ赹һֱǵطĸ׵Ļ
סڴϵľգոиԳǾյѣһҦ˸յǰܵشҪһ޸Ƿպܴ󣬳ɹֻɡ
ձָԼãĬĬزȥˮһĵЦݣѣĿȻȴᶨأԴڳ˯еľյ
˭˵漣ֻһΣ
ҹ
סԺȾͷһųϣճ粢
۾׵ѲᣬͷؿճļϣĿʶطǰǽϹŵסԺ֪ϣƬ껺˵ʧȴһǶһһµļ䡪ԭڳ⳵ϵһײѺǶμ糱ˮ㲻ϵӿԺˡ
ɳĮһѱɳ˵˵˼ճʱһ۵ĸоκ̴ڹŴĸɸ磬Լ튬ϡսޣССǵá˵˺ܶճڹŴʱĵΡ̸ֱգ̸ڡ绪¥ĵһμ棬̸ڴϵĴ̸֣մˮ𵽳Ϊѡ
Ϊ˾ҲܵˣǸҪɱңΪҵصأû˿ճĿʼշǰһֱٿֻǾ˵š
˵ˣ˵ˣճҲȥˣҪ˵ȥޣۿȴǿûˮ
֮󣬰صյĲûճӰ
ھյĴŴͷƵ΢⿴յʶעƵģջſ۾Ŀ⣬糿ǡ

 89 

һ磬ĸ÷ŸʳҽԺЩ˼ŴһŮʱôڡ
ǸõĺӰҸ绰˵˸С¹ʣҽԺ˼ҺӵĵòˣɿĸĵǡӰϲҽԺصң׸磬̳һһʱ䣬̻ҸͶ˰ӵ̵١
ˣ÷Ϲָĸոյȼ̣
鲻Ϊ˶ٸ̾ͻ׽١
ص֪̾˵ĶԣԲֻŵ
ͰúõһԶô·ɱСأСǻǺӣСҶûô޺۵ҵĶˡ
÷Ҳɵ̾ĵ˭˵أǣ顱֮һְ˭˵壿
ոǷѾԼСŮ˸ͻ˴ŮСǵĹϵСŮһֱΪС˵ûð۾ص
СٺãһҲǸˣİи𣿡
ô˵ֻܽˮۿҧס´˵һΪ׺ίΪۣôôŽѽȴڲ̵ذ˵ȨľӡԺһ֪ˣԭ˴ֻһ˲䡣
һȥҽԺק˽ºúú˵˵ҪҪΪһʱԼһӵҸ÷
ǣǸСǵӣȴֻǿô򵥰÷ĵ
㲻ֻǿҲһǺӳӲҪҵƢǺɣȥ˵ܻһЩʵڲУҾ͵ø绰ˣúùܹŮ
÷ٴ̾˿վչյĲſڣԧģοһԿԧ죬ǰСŮСǣҲڵϼΣǺӣ˴ĵϧħ
֮÷Ť˷ţǣȴǿտҲĻŮСǵӰһģȥˣ
ֵĻʿ֪ԭ첻ҽԺˣ鷿ĻʿұҽԺûҵǡ
ͬһʱ䣬ߡ
ոԾˮ̫طɹâΪɳ̲˶һȦĽ߶
ȻǺ䣬ǰﻹǼֽչһֻӣ¡ΧñӣһӦȫҲ顪
Ѿůˣҿѵ˰ɣٴ
У߷󣬺׸ðģٶഩһҽ˵ڵʺԸҽԺģǾ˵һ𿴺ճŴ۾ָţҲû˵һ֡ӾյҳñӡΧʹ¡ҦҽԺʱµģҲǴĿУ֪ˣԭǴĬĬ뿪ġһ뵽й˵ʹɾôߵһиʲôú
ðɣҪһȡˣ£Լ
΢ĺˮҫ£Ծľ飬ԡ
°ļϣĺ޵ɦĶԽغա
յɫȻǲ԰׵ۣʱҸЦ⣬ӳ۾ϼ
Сݡ
ھ˵ҽԺζ͹ճں߳һٺʴͣȥˮݿ֮󣬻ص
ｫԼѽɳ͸شůϣ۾ƣгһ죬˯ջ᲻
տЦ˵ʱҽʿԼһͨҲ֪˶ͣټϽ紩ŴһĺĲһձԡңһֱСƵڿŬصֿ˯ɧš
ǣ˯ħ̫ǿ󡭡
ǳеİоģʶ̧ӣǣͷִ⣬ô°Ը۾ǰЦؿԼȻʶȻǲ֪˯ˡ
̫ˣջǰڷ
ɳֱӣڿڴ˸Ƿʵ
ʲôʱϴģҾȻ˯ˣ汧Ǹ
յȻ֪ƣۣǣʱЦ
üȻ˾յ״ʣ
һЦһǷ
Ŭѹ·ӿϵЦ⣬ס֣۾ص
ϲ㡭
£ôȻˣ
ҶԼûģһϲأǲΪƯҲŻ˵ϲ㣿ôȵƵ̫֮һ᲻ϲأ˵ú棬Ŀһֱڰϣ
ԣһ顭
飿գգ۾⡣
ǺǣЦٻشóһ澵ӵݸһãȻذ
ӹӣ˿գȻ󽫾Ӷ˵ԼǰЩеľôɳ
ڡչաһһ٣ҧгݵؽžյȫ
æİסＰӣ
ոյĻһû˵ء
㡭˵ڳһ״ġ
ҷ֣̫ŵӣĺÿɰԣϲ㣬ʹúϺϵʱһǻһϲ㡣յЦֺöᣬĴ۾·貵ǣȻû÷Ļ
⡭ӵı׷ʽ
ȻЩЦãͷٴιеԼͷϻźü̧ͷƲ˵Ǻ۽Ҳûϼʱֱ沿񾭳ֳķУɺ޵ǣһϻڱϣʵš
¾ӣҲһЦٻӣǸЦٻǸʲôӣ񰡡Ծص
ѱʸҡ

ǣܿģ⹫ճˡ
ھֱУﷴ񫣬ھհ׾覵ϻӡ۾̧ͷ֮鵽˾յ֣
㻭ֱɡ
ҪָպȻ
סյ뻭ֱİסˣĿƵ˾յָϣյЦҲڴߣ˵ģô˵أ
شлָֻʱȴסˣţָϻһöָ򵥵ʽһָм仭һԲ
տָϵĽָãԸƿ۹⣬Ȼ󣬾ָ֣ҲһöͬʽĽָ
ֻšָǣһʱһֻ̧˰°ͣأͷ
۾С¹ײ
յĴ˰ģֻѵˮĴȴñ˴˵Ľס΢յ𽥼ӵʱȴֻסľԼĻ
ڣ·ˮ裬б͸ɴӵеϣһ˲䣬ؼеһж˷ۺɫƻá
ܹϵϲƵʱ򣬻ܹסԷĴһĻɡ
ǣлȵǸʱ
ոգϻƵʱÿһţܶӺ
۽ǻһǳƣʱһƤĺӡ
ǻһЦƣĺӿһƴѧ
ڶͷһϸƣںͬ˴̫ȭ˶
Ϊﻭһϻ۾ҡСӽŹ¡
ǣЩﲻ
һһĵΣ㹻ζһ̣ߣһĻʱʱ̿ΪףģֻԸܹҸʹִ֣֮ϵˣ
յĴ뿪ʱڰ۾һ˲䣬һįǱ׽ˣĺݺݵһʹ
շſתؿʹ˵
СﻹЩʲôʳģ³׼һɡ
˵ţվҪȴʱͻȻסӣһ𣬶
ｫھյĺϣտĸоڽŵľҵȻ
ϲ㣬գھȥ̵һĽָòã
һŹɵİﻷ֣
ɵϣֻŮǲ˵ġ
ҹ˯󣬾ĵ߳СԢ
ûкһȥָԼղסδ
֪Ѿָ˼䡪ճҽԺʱѾˣڵźǵĶԻ
ĸֻͱߵҲԺ޹˰ɡ

 90 

¹࣬ûһ˿磬·ؼеһжǾֹġ
˳⳵̧ͷ˿ϷȻ˸޺ƣǣԼһ˿Ц⡣
װһµ޳һִܳ£¶һسȣټĿռֻõȵڳά޹ߵ
ҽԺճһ仰Ҳ˵˳ףȥ߲ݣȫǲֵĻᣬҶܵôˣȴֻҡҡͷ·˹֪Ҫʲô
ʱڳճһ죬СѾͷöˣճȴûпһۣȫڣƺУ˳ǳ
øǶճѹУϣûȥʣ˭֪ǳļһ˵ֻһ˶ѡǣ£˲ֵģҲֻôͷ
ſڴ춯ճס
̧ͷŽһƣȴǾգɵһ
ܿģҲճκ󣬻
ճվʱߵǰӦмۺ죬ڣȴֻǵһЦˣ
ôˣڹջһ³ƣš
ճÿɷ񣬱ױ˵ҽԺţʲô
˸¹ԼڵȷЩˣǰһȴŶ䣬ʺõʡ
м㡣˵
ʲôճüϵë˲ͷĺ飬ҡҪҪ򿪣ǿ˿ձˣþղ۾
ǹġ
ճëͣڰգתͷʣôˣ
룬̾Ϣذպ𣺡ҿܸЩ鷳
¥׵ķ
׵סĻеĻ棬ԾԽԽ
ĻеְͷϣȻһ⣺
չڣأҽԺҿȦԭ
ûв͸ǽοߺǡʹ·ͻȻҽԺûµʱ龰Ի˲ϴһʱѾ˲鵽յŮ˭ˡ
ϵǸ֣һʼ׻ΪֻͬͬնѣǺһƬչͬһŮǣִˮֻԶԶһţϤ˵˻һ۱ϵó
찢ȷʵǴҽԺͿʼԾģԭôһ¡
ô
ͻȻһɤŶŵòˤͷ֪ʱһȼվ󣬲ûĵ
磬ǻ˵ĺ𣿡
ؽ޳ǲʱ䣬еʱˣͻͰ׼һŴҲ⡣˯һ󣬳Ҫϲȴְ׻ŵÿһö߹ƣ˵Ϊճ˹ȵףչǽһж˵׷Ůƾ£ȴһ֢ˣǴҲǣҲǣѰ찡
ֲðһҹһԵģ˿ϵӣ賿ˣ֪ǲǻĹ׼µһ¥ȥһȻ֪ǰôҲȰȰԼһǶţñŤë
˳¥ݸҪһ̨ףûתʱȴһ¥ؾ˵ͣ˽Ųϸ
һ¥ճչϢϡ
мһԲľӣճǰһƿơƣأȴһ̡
ոճʾȵʲô֮ˣ˵νǣڱһװţ̣΢¯˵ݸȻΪԼһơơ
տ˿˵ĴüŮ˵ҵɸĲ
ճƤҲ̧ۿơ󣬡ཹཡڱơƣоֱͨθ֮󣬲ҲŮǵɣ㱾ǡ
УȻиСҲ޷ţһڡ
õСͷβ̸Ưʱأǵ˶ĸ˵ʱձ˲ЩҲʵúȻ
ʱкڹ𣿡úʣ룬ճϾӳڽ𳯺пܻʵۣȻô磬еһй㣬ͨϰգЩӦɡ
ճ𣬷ʵأ𣿡
ҲŲᡣǸɵʱǱжˡ
ճЦΪڽʱֻǸҵݶ˵ҲǸѵļԣرлΪлڲͬС
ţյͷȷûҲݴԽʱյԵˡ

¥ݿڴĳͰ˿Էһʱ֮ԼǲΣס˰׵
Ӵ۰
׳ʹĽгټĿռճ;յע⣬վѰȥ
Ͱ׼Ƕ㲻ˣֻ˳
˿ڿˮǰˣоڵöɤ۶ˣ˺ô󾢶ǿʳڣ
ǣǵǴѽ

컹ûʱͰ׾СʱĹ˷ܶۼɳ˯ˣȻһֱճЩ֣Ǿû뵽𰸾Ȼְǣ˯Уһ߽š𳯡һԺ˵šӡ
ճ;ճ޳ſڣ˵
ĵ̫࣬öſǷŻѡһ𡭡ͣһּ
ڿʼٲǰ
յȫ͸һį;Ȼζ賿ƬɵУݣճЩ²̡
Ҫȥģճʡ
ȻȥβֻɵİҲ԰ձؾ˵
ʵǣҪȥβճʡ
ҲģտԶһ⳵ʻǱֱߵ
֪һԸƭģΪҲҶżܻ̲סظԣҲġ
Ѿͣԣմ򿪳ź󣬶£
úöȻŹ㡣Ҳᡣ
⳵ʻߣǰĲãʧճȴĬĬվԭأܾúܾá
峿ҽԺ
321ĲһѾԺˡʿСһǸ˵ţΪ֪ǰһŮ˭ҲĿ˼ﾪĶǵظһĻ
Ǿ԰ĳԺ𣿡ʡ
ʿСҡҡͷǡǸˣչյѰɡ
ҧס´ʣǸʲôϵʽ𣿡
ʿСȴֻȻҡͷĳ׳˹ȵס
ãȻھסĲſڵʿСߺһֱôţ·ʧ˻㡣
ˣûס
ղˣҪȥң
ĵ׳ǵ⴫ȫӣסϥɪһţʹҦջȥβҦû˵ֻȥʾձˣˣȴûиֻ˵пܻȵϺеȨҽԺȥոڷѡ
ˣȥյľ͹˾ʿȻ뵽һ㣬Ƭ̲ٵվҽԺǵҽԺſڣȴϾסˡ
һʮŮ߽˷ڰǰƵʣ
ǰС˵һ˵չյĹϵչڵ״ôˣôʶģ
һ߿Ҳܰͬͬ⣬㣬ʱҲ֪ð˼ߣ̼ͽΧסˣһѵ⡣
Щˣһʱ֮䶼׾ʲô飬֪ʱһӳȺһסܣһס׷ļߡ
￴סǸ˵ıӰϳճӽ˽Ų
ճѵȺ·ߵܳУԼҲ˳סߵİ׼ҲڼǻûʱһŶӱХҰԶˡ

 91 

ҪͼңΪҲҡ
𴲺־ղˣֻҪմ绰ʱһյδţ㼱شݾǡ
ͱǰ顣
İŮһҪҸ
ҪͼңΪҲҡ

ͱ˭㣬ֻ֣ա
ճͰ߽СһĿĵѰңƣزأϦɫĹϣǵӰúܳ
һ΢紵ĳڣһ˿ס۾Ȼӷҵ˼лع
󣬰ͣסŲճͣ
̧ͷĽëס۵׵س벻յĹȵס
Բ𡣡أճȴش
ΪʲôǸճƽ
ҶԾյĸ顭ֻͱô򵥡ʧļͻȻԾʱ͡ͷеȷռ˺ܴһֱءǵ˼Žףʧȥģʹ޷
ԭͷе˼ǿɱһ˵ĵģʼĵָΪָϻָ˵ϲûаǿĸ˵϶ˣˣ԰İˣôʱȸԾС
ȻһʼҾǣǺҲŷ֣ҡ֪ô˵̣ܲƭԼӲƭ
ճشϰĻ̧ͷĹ⣬ûа˿ѪɫȴӲǿԼ¶һ˿Цݣ˵
˵Ǹ֡ճ촽ƲסزΪ׼֪ʱǾʱʼ֪ΪﵲһʼԼʶⳡսۣҲڴԽʱ֮ǰѾˡǣ˺þõǸ֣ʱȴ޷ڱϡ
һ£ԭʲô֪
վǰһ翪ʼȫȫذҾգһֱʹ
Բ𡣡ʱֲ֪˵ʲô
ճ˫۽ӵ뻳ȻڵѪȴҲмȻϾ𰸣Ĳʱʱڰղϲ£˭˵Ĺȵ׾ͲǸ̤ʵĽء
ջûµģһҵճŰıĸ磬Ҳѡ
ȵĲȫ֮һʵʵظһȭأСӣжˡ
ﳶǣ˵ʲôģճǰỬ½
ϵ¥۾ˣ
裬ôˣ
ſվŵ١ᣬŮһк¥֪ǱǰаһĺŮѡˣиˣкԼеĻҪɫ
ｫճܸԼĸʶճ뵽ʱﶨĸкö໰Ҫ˵˰ĸһĺ⣬ˡ
裬Ⱥܾ˰ɣߵ˱֭ĸױ˵
ûһֻһֱͨҾŵȵȿʵҪǵȾˣҪԿȥ١ӹ֭һڣ忿ɳЩ;Ͷ١
Ŷֻûˡ峿ʼͿʼմ绰ȴһֱǹػҲ֪ĶȻǲῪģ̲סԼһһĲյĺ룬ʱŷ֣գ֮⣬ûбϵʽ֪ס
뵽нסһˮ
١۵ŮԼĻĻҲ̲סʹʧˡ
ֱ޵١žȥǸ취뵽һﻹһҪԭ򣬵
֪ƶˡ
ʲô˭һĸ׵Ļ̧ͷΪԼˡ
ûƶϸҵңĽ֪ʧ֮˵һֵĹ¡
һԽʱյٴγˣܸˣȻĸףѾָ˼䣬һһܳܳĹ¡

½˺ܾãֱ˵յ뿪ǿѹµˮٴηĿסĸף˵
裬ܲܲ
١̾˳Ů˿ĳǰ޼۱ѵɣڵ˵ʲôĺͰͬһߣñŮѽ
ǣǺиʲôֻ֪١ġ
١ĳصؿڣʲôʱ㶼Ҫס˰֮⣬顣
ֹͣпĸ׺ǵãصĵͷ
ձ
أҽԺ
칫棬ಡѧƵȨΪҦޱһЩԾĹ̺ϸ֮ĳ˵
ǸѣȻҪ׼ϣǣִȴ˿õģȻβҪſѧΪ߱־ҲҪνҽҽҽԼôĳɹʾ;Իۿˡ
յĲſڣҦޱĿڴǰľա
һĲŷ쵽Ĳŷݵ˵ȴ̫ˣڡ½ɵؿš
ھյϣҦޱȴֻһؾӰ·һգۣʧ
￪ʼÿ³ҽҪĳҩͼ⣬⣬һ˲˲ؿ
֪ȴйǸŮߡ
ȥǰ취СβģӱܵġҦ֪ʱվҦޱߣžյӣۡԾգҦĸоһֱǲͬģͬʱȴԾղǷ֮롣ҪһеӵУ»˺գѶûȴǴĵӿϧԴˣҲҹкȴһֱ޷Ծյĸо
Ҧޱ˿磬ȻǧԸǾֻǧ֮һİҲҪһԡ
ʮ
˯תѣ۾ʱȻоֱ߾ſһˣǳĺжϣӦ˯ˡ
ſҦޱɣǵ˵κȴԼ۾
һǿѹǰ˶ȻòÿǰķüǳĽޣǷ۵ĴİŮֻ˭
ŵؽﱧϣǺñӣڴĬĬؿ
ϵ˶˺ö࣬°ԽüˣеغȦȴ˯ðޱȣ΢̵ǣںеӤ͸˵ۡ
ַڴţǣﰡ֪˶ľĲ߳磬ҵǰλ÷ſ㣿
֪˶ãе˶΢ضһºתѣſ۾עӣ˶һ˫˵ƯĴ۾׸ֻؿű˴ˣ·ͿԶԷС
ˣӿңˡ
ĺɵ
дͽܻᱻİɣǺǡ
󣬣С
¿󣬽ѧ¥ѧˡ
Ϊ˴꣬ЩǴɡѧɡѧһɡ£еľͶֱӳС
ʦȥɡһ۾Сɡ׷ǰİ
Ц˵ллͬʱʶķ˷΢͹СУڿȷмƣˡ
ſڣ۾һΪ͸ſ˵¥µϤӰˣתһԵС˵
Ѿˣлл㡣Ȼ󣬻ӱſڣͬʱģǸҲѿ
۲ۣůס֣ʡ
áȻֵ˵Ż𣿡
ǰһֵԾȸϻˡ˵ͬʱһֱеΪﴩã˿־òٽԼΧϸĵΪϣȻǷһ㣬еɡ
ӵ׼̤ʱȴѧغ
Ŷ
ѧǶɫҴңվڽѧ¥ſڵñӡ۾ס˴ĸ߸˲ûͶȥĹעǿԼʦǸ˵ܾٶʱ׹Ͼ˭֪ǵʦɷǴչհ
պͰתͷȥѧ¶ЦݣŰɬأӳǣһˣɷˡ
պ˧ѽ
նʦŶ
ʦҸ
ŮĽߴߴš
Ϊغóź󣬾ƹӽʻ߰ϵðȫ߿ĵ˵
˾˵ϸ¿ݳúܳɹ׼Ҷʮļڼרš
ģ
šյͷڰ΢͹СϣʮҪ³óԵģҵͱֵġ
˵Цһֱüԡ۵סߡڲסҸζڱ˴˼价ţһֱӡ
꽥СˣԶȻ磬ϼӳʪ·㾧ӨǵĳӣʻƬӨ

ҽڻˣѽ˾һһæòˡ˵ҲþûоһˣԷ
ѽ˵ǰڽ˰ף˵ս˸Ůѡ
̫ˣʱŮҲһ
ȫ꣩
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ