Ӣѧϰ
ӵ¡ 


Ӣѧϰ򷨡ӵ¡ 
߼
ӵ¡ Ա 1934  12  31 㽭ʡֽء
1951 μйžȺѧϰ1952 йžͨŹ
ѧԺϵѧϰУڼѧϰ̿࣬1958 Աпγ̿ȫĵ
ɼҵΪ""ҵڴ¹ͨŹ̽衢йѧ
ȺܲͨԺܹʦ߼ʦܲͨŲƼ־ֳй
žͨŹѧԺٽԺڣйѧͨŷֻḱίԱҿƼ
뷢鸱鳤ְ1995 ݡ
ӵ¡һһУ1958  1976 䣬Ⱥ̲ظԭ
ɽ¹ͨŹ̵Ŀ졢ʩԼͶ뵽Щƽ
У긴һ꣬̿й⣬ܽṤ飬дרܽר 200
֣ɹʮ󲿷־Ҽȫƹ㡣1978 Ƽ
ɼͻϯܲıͨŲܲıƼᣬΪȽƼߡ
ӵ¡ѧϰܽᡣ 45 ʱΪ˰˵˵ưӢ״̬
ѧӢ˯֮ÿѧϰСʱڼѧϰʮСʱ
ֲиһû¼ʮΣڳΪ﷭룬ܽ"д˵
"巨ٵ"Ӣѧϰ"ˡѧӢ屾йӢר
ַָͬεѧϰӢȡԵĳɼ52 ʱ̿ѧϰԣ
ͣܽ˺ܶѧõľ飬ˡõд뷭롷
56 ʱΪӦ¹Ҫ̿߼ķܱԲ
2000 λʵдˡš顣ǸԼѧϰ
дɵģɲǿܶ߻ӭеıΪȫ㳩顣
ݺӵ¡ѧϰͷÿѧϰСʱһѧϰԶý
弼շļϢٹ·ʱķչΪ
дṩ˴ʱ䣬д뷭˶ʮ౾Ϊ cyberwriter
ʱңӵ¡ڷǳ꣬Ӧڽպ㲥ٰ̨졶̤
ʵɹϵнŬѧϰӦĸ￪ƵҪ
ڷӳҡ
ԽǣΨѧϰ
Ӣѧϰ򷨡ӵ¡ 
һ ѧӢ
1.1 ưӢ
ѧʱûѧ꣬ǸŽʦԲԲã ֪ʱֳЦ
dining һroom еĵһi [i][ai]ǽʦ[i]Ҳ͸
Ŷˣž ϴѧԺѧѧҵԺѧһЩӢ 
Ķйصרҵ鼮Ǵûѧ͡˵ ǡưӢ
1979 45 ʱһȥ͵¹ιۡʱ ԼϤרҵ鿯
ǴӢˮƽȽϸߵġһ һʺ⼸˵
ˣԸ ⡣Ϥרҵϣôдĸд 
˵һʱӦҪзСдſö ųʱع
ҡӴһЩʵʲô С⣬˵ˣ
ĵӣ
ڹڼ䣬ÿһһڴװһ ֽдס
XXX ùݣͻȥԷһʧʱ ʹáҵʱĳԺܹʦ߼
ʦֽ һ˵ıУй߼ʦ
 ʦֻˮƽä࣬ôῴǣ ֮Ȼ
عԺ¾ķѧϰŬӢ
1.2 ѧһɷ
ѧӢ˵÷ӢﻷУӢ ˵Ӣû
ûԴڰ뵼 ¼ռĽ죬Ӣ¼һ
ʵеİ취 ҵʱѧϰľͷܴȺѧϰThe Man Who Escape ܵ
ˡEnglish for Today һBook FourThe Changing Tec- nologyӢĲ᣺
ĿƼӢ900 䡷 ¼ѧʱ鿴ƺûʲô
׵ĵط һĹ٣ջȴӢˮƽ˵Ϳ 
ȣûʲôԵߣһܲ Խıݡ£
Һܿƺͷ»̣һѧϰ߰ɣ أȡʲôͻԵĽչ
²ѧɣ ȷʵҪҵʱһҵʱûʲô 
ԻѧӢôѧأһλרְӢ﷭룬 ˵ѧԺר
ѧ˺ü꣬ҲǶѾ 45 ˣѸࡣⷬʹ
ʶѧϰӢ ļԣ˼ɵ˼룬˳ս׼һ죬 
ͻȻϷʵḶ́40 δϷ˱ Ժ󣬾þϷܺ
֪ߺѽѽʲô60 һλϷסһкܶྩϷ
Ƭ Ϸ˵ϷܳʽֻҪһһֵͺ 
ˡ˺ֻҪһųƬһһظҳʲôʡ
Ӣѧϰ򷨡ӵ¡ 
˼Ϸ˺ȥĹȻҲ ˡҲҲ
ַȥѧϰӢ𣿵ǣأ ҵܲԿһĸ
ֻȥרΪѧ ӢƵӢ˵ɾ͸ɣͿʼһһʡһ
һ дӢһ1980 1 31 գǺֵһ ģΪӴҾ
̤̤ʵʵѧӢĳɹ֮·Ҵ δжϹڸտʼдʱȻ
ϵòٴʣ Ҳ֪ʲôʣѼѧȥν
⣿ҹϵֹͣд¼Ϊѧ̨ġ㲥 ӢӢ
﷢ѧѧ£ԼĻ Ӣ֪ʶȽϳ׵¼ӹһ¡
ĥ󿳲񹤡 ȥԭ¼;òǺˡڻһ
 ǺֵõģûµȴͲҽӢ ˮƽ
дӢ𲽡̺׶Σһ ҵʱ䣬Ӣˮ
ƽһߣɼе 񡣵ҲûͣǼд
ָĵ Standard EnglishóԴʱ ϵͳ
дõԵߡ
ˮƽȽϸߵ˵Ӣʵ̫ˡ ˵ġֻ
Ҫÿ5 ӣͿ ΪֻҪ1500 ӢﵥʾͿ
ʵû ô򵥡νġ߲ѣ߲ᡱҸտʼдʱ 
һףһ仰Ҳס֪һ仰 ٸʣÿʶʲ
ôʲôĸƴдɡֻһ һ߰˵Ĵдд
ţúǦʱ 10 ӵĹţʮСʱһд 
еΪܼ֮ΪӢ ȤеѧϰӢһ
ܡҶӢȷʵرŨ ȤظеѧϰӢһܡڸտ
ʼѧϰʱȴ ȫ෴еѧϰӢһֳصĸʱĿ 
һڣ¼һСʱȥ ʮҲһ
öһһ仰ʵǿＫ ˣʱ¼ˣˣһ뵽
ˮʯֻҪ ĥ롱͡Шᣬʯ¥ȣ¹ѧ
ϰ ͷڻʱ֪Ѷˣ;ϵ ǲȡ
óɹġ
ʱƣҵӢˮƽҲˡѧӢ оһλ
̡һʼģֻҪ Ĵʵǰʸ
мӦ ʲôʡһȻʵˣá˼ҴѧӢ ﱾ
ƱҵľǲһСа룬Ҫܴﵽ ˮƽжá
һʱ䣬Լʮº 绰ͻشˣ¼ȥ
УȻ һܸӦʲôټStandard
EnglishȥʱͲܻشˣҪһ ۣһˡ
𲽽׶εѧϰԺõ μһμ˾ԭȥ
ʱ ǽˣһһǵĽ⡣Ϣʱ ǣ
ǲΪйŹѽٶȷˣЦ Żش˵һֱͬ
һٽģֻ ˣǽˡЩҿ
Ӣѧϰ򷨡ӵ¡ 
ԼĽ
ӢˮƽߣзöԲҲ жˡʱ
ⲻһ£ڳ⼮һ ¶˵ҵԣȻҪõ
רҵʵר ҵǵӢˮƽҸ߶ˣظˣй 豸ϵ
ͳ̹˾ܾ1982 ʵ¹ǰҵ 롣û뵽ģһ
˵ɲˡ˵Ҹɵ ˣҺܶҽϸ׼ⶨ
һЩ Ի磺һأʲôôش𣬲ιʱܻʲ ô⣬
ôȵȣҰ׼õĸӶ¼ٷ Լ񡣾
׼һ⣬ʵʶ ʱȫôһ£˵ˣ
Ѽˡ ʱʱһӣģ˵˵ľ 
صùݣҲҪʵ䣬ỰֲᣬһҪѰ첻 ׵ĵط㶮ԺϢ
һתۣ ҵģȷԼѧӢġܳе
 ȻһҲѧÿԼѧϰӢ ڡ
ѧ¡ʱ˼ңѾ˵ˣˣ ΪʲôôʱѧӢ
ֻлش˵ϲӢ Ҳģȷ˵ڵʱ򣬼˿ڵ
Ŀһֱ ҹһ㣬ҾһֱѧϰӢﵽҹһ㡣
ѧ֪ʶһѧӢҪһ˿; ѧϰҪ
ɰʵףĿľݣֻ Ҫ㲻һֱҪϣһлҪѧҪ
ʡѧĶ Ҫһ֪⣬ҪУѱ߽߱ǽǵй֪ʶ 
ֻŻͬСѧѧһÿ춼ѧ ĴʣյӢ֪ʶ
ԽԽ࣬ˮƽŻԽԽߡ ͵ӡ
һKhmer RougeRouge һ һһƪй
Ůױ£ᵽrougeں죩 ŻȻԭǡɫޡ
ҵ 𰸡
Condition һҽѧйصĽһֻ״̬ ಡ
ʱheart conditionýͳɡ ״̬̫ͨ˳һ³
Longman ʵУ
֪ʿֱ⡣
йطɱԵ䰢ŵ̵Ϣʱϵ tar mac һʣݷ
Ҳţһʦ֪ ʯ·Ǵtar macadam һʼ
ġ һ¼
The peace talks between lran and lraq wentinto square one һ仰Ʋ
̸û ȡʲôչ˼ͷĴʵûsquare one  飬
ȷе֪Ƿдˣ˼˾ʡ¼ һӼôĲʿ
϶дǶԵġҲû ΪֹҴʵ䣬The Penguin
Dictionary of English ldioms ҵйback to square one Ľͣ
Ӣѧϰ򷨡ӵ¡ 
Back to square one һback to the very beginning of some task or enterprise as a result of a
setback. The allusion is to the game of Ludo when a player is sent to square one if he lands
on the wrong square.
ʵ֪ˡ֪˾ãChina Daily l990 7 7 һ
дģ
Back to square one on talks over Northern lreland
һδӢйؾϢĽĿдderiva- tives һʣʵ䣬
ΪģģҲ뾭 йصĽָ֪ͣʲôֱ
ӢеְԱ ɭ󣬸ýйderivatives ı֪࣬
 ԼƱɼָֻгĽƷҪ ڻfuturesȨ
option trading ͵swap ͡
ұȽעܽѧϰ飬ÿһʱҪһʲô ѵᡣҲ
ѧϰûεĿαһʼֻ 롰д˵롱巨٣
ܸ¼˵ʲ ôȵȫ¼дˣһεĿαͨ
 εĿαֵġ򡱷ͬǡ򡱽еģ 
ѧӢкܶŵ㡣Ѿд Ѿ淢еġӢš
ӢѧҪӢ ѧϰ򷨡ؼɡԼӢŹ㲥ô
ѡ ࡷ屾顣
ӴԺҾ˽ѧϰӢ1990  
ѧϰӢѧϰĸ ˽һ˽⣬ŵҲ
ˡ
1.3 ڹѧ
еΪѧӢΪʵѧӢ ųģǳ
ѧӢġȻڹ⣬кܺõ ѧϰӢĿ͹ѧӢĿԡ
ѿת ʵԣҪͨԼŬһһ 
سûѧӢҵڶγ͵ˡʵ ұѧӢ֪ʶ
˵ʱڹÿѧӢ֪ ʶڹ⻹ࡣΪڹ⣬вԵĹ
Ҫ ΪȥԹ͸࣬ûиʱѧϰӢ 
ڹڣһѧСʱѧϰӢ֪ʶ һλͬǰΪͨ
ѧӢģһ ȥڹҲÿ¼˵
ԭ ѧӢġ
еֻڵӢˮƽȽϸ˽ ͨļ
ŬŴﵽġǺΪҴ رãѧӢʵ
ģǺ õһͨ̿ŬѧӢ ģ
Ӣѧϰ򷨡ӵ¡ 
ҿԾٳ˵Ļ˵һ㡣һλʱ 쵼ҷʳ
һյؿѧӢ˵ ѧҪжϵ۵ġһλй豸ϵ
ͳ̹˾һ λԱÿϰ·Ұ칫ʱǿд д
˵ûмһùѧӢˡһλ ҵӣһ
վѧӢ¼ ͣ˵ôôѧôʱ仹ѧ
᣿ʵ ˵ҴһܹʵΪʲôҲ˳˵ȥ ѽ
˵ѧϰӢһ׵£пյʱ¼ дһд֪ѧˡ
Ӷʹ˸ΪԼȷʵǹ أΪʵôһ¡һλҡ
Ӣ šµ˶˵㲻ӦðѧӢʵʵд Ӧ
˵һЩ߲ѧû Ϊ֪ʶ
һѧ⣬ð ١Ҫʵذѧ˵Աʹгֵ
˼׼ 
ʵ֤ѹƵöһЩȹƵһЩ ѹƵöһЩ
̤ʵأᵡɡѹƲ ͻͼڶٳɣ;ϡΪ
ѧӢµ ǺܴġټӣÿдA4 ֽ 20
ҳĿľֹϿҲҪϡ1980 1 31 յ1983 2 ҵ
Ϊֹдһӵ д¼ȥԲоһѣʱҰ˵ı
оڱͲ Ҫ˶پѧӢӹ¼9  ¼
3 Ż4 ʵΪҲϵ дͻҾԱ˵
ʴʽࡱҷ ĵĻʲô֮ʡ
1.4 ʱˮƽ
ΪдʱӢˮƽѾܸˣѧˡ ʵ1980
1 31 дĵһż¼ £ΪĴʣ
Irans foreign minister has condemned Canada for helping six American diplomats 
escape from lran. He said the action violated international law and may lead to worse
treatmentfor the fifty American hostages remaining in Tehran. The foreign minister
warned that Canada would have to pay for its action. The six American diplomats )fled 
United Statesembassy in Tehran when lranian militants seized the building on
December 4th The six diplomats hid in Canadian embassy for twelve weeks and left
lran a few days ago by using Canadian passports They returned to the United States on
Wednesday. In Washington the state department called again on Iran to release the
remaining American hostages in Tehran. It said they must be freed before any effort can be
made to improve  therelations  between the United States and lran The hostages
have been held for eighty һeight days.
һֻ10 еļ¼УʾУ
condemndiplomatviolatetreatment hostage fledem- bassymilitantseize 
Ӣѧϰ򷨡ӵ¡ 
Ÿ
дϵõĻУ
worsecall onimproverelation Ĵ
ɴ˿ɼҸʱӢˮƽǲߵģڴ󲿷 ѧʹѧҵ˶Ҫ
ҵʱˮƽ߶ˡ
1.5 
ѧϰӢҪʱ䣬ȥôʱأ³Ѹ ˵ʱ
ˮֻҪԸеġͨ Ŀͷ˵Ҫ롱
򵥽һڸ ͬΡ롱ʱѧϰӢġ
ʱ ǵһˣûм񸺵Ƚѧϰտʼ𲽽 Σ衰
ѧúܶʱ䡣һҶǰһС ʱ𴲣緹ǰѧСʱң
ѧĸСʱÿ ٿѧСʱճǰ𴲣ѧ
 ԵһٷѧСʱϴ裬ŵ뿪ʼһֱѧ ĵԵڶ
Ϊֹλڼһֻٷ һСʱߵңȻ
ѧʮһ㣬ܼƿ ѧϰʮСʱڼշżپѧ졣ȷ˵ڣ
һ ѧ졣ÿ˵ľҪﵽӢˮƽ ͬһǵ
ÿѧôʱ䲻ɡѧϰջ㸶 Ͷȡ𲽽׶Σÿ
ҪѧСʱ ϣھصһ̨סڱڼ䣬Ҳסڹ
λÿӼҵ칫ң70 ҵĹȥ ԼСʱҵ
ֱʱæˣô죿Һܿ͡ ӦˣҵѧϰӢʱ䡣
糿ʮ𴲺 ϴ緹ǳ緹¼ϰ·ϻ¼
 ǰһСʱ칫Ժ׵Ĵʣ׵ ԡ
𴲵ϰСʱڣһֱû뿪 ӢԶһСʱɣ°
·ϻ¼ ԺӰ˵㵽ʮѧСʱһԱ֤
ѧ СʱϡڼʱһѧʮС ʱ
1990 굥ϾѧϰӢĴڽ ʱѴ󲿷ҵ
ʱѧ͸ѧϰӢϣ ӢˮƽֻһĽѧ顣
1994 Ժ ѧϰӢʱˣÿ¼СʱӢ㲥
ĵطؿ٣ӢˮƽͿ۽磬Ҳ Ϊ˲
Ȥ
롱Ҫһ˿޵µĵʱ 䶼
ȴĳ˵ǰļʮ ӡŶӹȡݼѧԭ
Իе ΪݣʱʱиϰЧǺܺõġ
롱ҪܡӦadaptiveҲҪʹԼ ʺϿ͹ۻ
Ӣѧϰ򷨡ӵ¡ 
ѧϰˮƽߣӢѧϰҲ ͻسΪԼвȱٵһ
ݣͻеѧϰ ӢһȤܣͻѧϰӢʱʱϣһ 
ѧͺȱٵʲôųҲǿ͹ ˣٲĿ͹
ҲŭˣȥӦ ʹ֮Ϊҵѧϰ;Ĵ߻
ˮƽת 㡣1985 겻سĤǹۣʯһֱ 
ȸãһ쵽ڴţҡ ǼԹ
أǰԴʱ ѧϰӢʵԼأѡ˺ߡʼʱֻ
д˼죬 ջ񲻴Ҫдô죿ڴβϵһ 
һʵͿдˡÿ дʮСʱÿ
СʱӢ㲥ȫд ˳ģʹ绰̷롣Ӣ
ˮƽִ һȬ˻̸ʱǶǲ 
ڼȥѧԺ޹˵ȷʵһѣ ȴֳѧϰӢĴʱ
Ұµд ¼ΪѵĽ(The Outcome of a Disaster)Ȭ
 ʱٲҴŶ¼ѧӢˣ־ÿ ·ϵ
Сʱװ׵عȥ̫ϧˣһҪ취 ҵµѧϰӢ
; ˿СŹ㲥ҾŰѺ
 Ӣȥ벻Ĵʾ䣬һ칫Ժ麺Ӣ 䡣һʱ
䣬ʱõЧãһе һЧӢѧϰ
Ǻܶжѧɣ˵ȴѧ ӢĴʱ
·ϴĳ˳ʱ䡣 ֮ǰҾ׼㹻ĵغ¼·
 ĵطϲڲʵ䣬ͼ´ŴĴλãĿĵ 
ٲ顣ȥĻֻҪԼǻ֯ߣһ ڵλʱҪգֻҪ
ڴ˿˵һһ иʱѧϰӢ
ǲҪ͹ҵʱͽڼѧϰЧ ɶ࣬һ찴Сʱ
㣬һ߰Сʱ𣬲 ൱ѧȫӢѧʱܺ𣿼
൱ ˴ѧ
롱һҪ;ǰӢѧϰ͸ճ ȥһ񣬴
ѧѧֻҪѧϰӢǿԸ Ũ𣬹ճĸ涼
ԳΪӢѧϰ ڶáַͨʽѧӢһЩضĻϵ 
ǵÿ죬ǵΣЧرáӢѧϰڶõһ Щʵ
1ҪοʱֻҪпܣҾǿԼ Ӣģģ
ϵԼӢ̶ȡ
2ϰӢдռǡΪѧϰӢҴ1981 꿪ʼ ϰӢдռǣд
ռͬСѧռһȫ ˮʣѧϰӢĽǶȿջġ
ǵĹһ ԼӢﵥʺͱ﷽ʽͨ麺Ӣʵ ̱
˵õӶѧܶӢ֪ʶ
3China Daily һѧϰӢĺܺ;ǿ ˽µĶ̬ѧһЩ
Ӣѧϰ򷨡ӵ¡ 
ֵӢﵥʡڲϵ չѧ죬µӢﵥʲ
ϵĴʵ 鶼ѧЩµӢ֪ʶchina Daily ȴм ʱ
4רְѧϰ⣬μӼ ʱҺİǵ
ԼĬжԱȣ ģڱϡΪû
ϵͳѧӢ ˵Ļд鱾ϱģܲﻯ 
ͬǵ淶ﻯעǷ룬ѧ ﷽ʽ
ͬ˽мʱԼǷ䵱룬ֻ ҪĵطӦ
Էظ򽲽⣬ѧ ӢǧҪװ
5ͨѧϰӢ翴ĿĹʱ ڵӻϼ
һЩӢﵥʺͱںţҪܺõ עѧϰʵ䣬һοǲס
زʱٿ ǣûаգEnglish Service ʱٿټǣһѧ ܶ
Ӣﵥʡ
6·ϿӢͱʱӢ˵ ȶҪؿ
Ͳʵ䡣
7ʹѧӢҲԴѧӢ֪ʶ ҸѧϰӢ
Ҳѧ˲ٶ⻹Դӳ ѧѧϰѵܵܶ
в ݾġ硰дһھһλ ͬ
ģûָ⿿Լһд 𣿡Ҿ
úãͲϵ˼дרŵһڡ
ֻҪֲиȥѧӢˮƽһкܴߡ ʱܻʹ˸е
ȣΪʲôѧѧ̶ȣ һ˽м̸кһ
Ҫҿ ҿһЩƴд﷨ϵĲǸе⣺Ϊ ʲô
Ӣˮƽôߣһش˵ҵӢˮƽߣֻ ѧϰмһ˿
󾫰ˡ漴Ҿ ӣڱһǣǳ
Ϥǵ ǵ˽޹̣೤ȵȣ˵ͷͷǵΪ й
ȴ׼ȷ˵¿֣ʵ ΪҴС֪ǣ
ûа£ȥ ֮ǰϸĶйسǵĸСӣԾ
ָơѧϰ ӢҲûлѧУѧϰҲǿѧġ ѧ
ϰмһ˿󾫣пܾͨĳһ 㣬ǡżȲѣ
ҲǰõģֻҪѧϰ İˣë󶫣йսս⡷
ĵ
1.6 Ӣ
˽ҵѧԺΪѧˣ 岻áʵ
ǿ¿๦ģʱ浽˷ʳ ĵزԼҲһ¾ѧӢ
Ӣѧϰ򷨡ӵ¡ 
ǰҵʱ ˿˺壬һǺüСʱڴӰ 
þò˯ڼʱͨڻ ֪˶ٱ
ʱ⡣˵˺˯߲ 㣬ڶϰʱͷԻʱ
˳һ֧һ ֧ʹڲ̵˵Ҳ֪ 
̣˺ǿ֪ġҵǶô Ŀģҵ
ʱѧʹԼϵѧ ֪ʶǿ֪Ͻ
Ǻġ дķѧϰӢע߶ȼУȴֲҪʾ֭ 
ѧȥڤ˼Ч鷨㣬 廹һĺôʱ
һŹӻ Ϻܳʱ䲻˯˯ǰ
һʱӢ ¼ϢԺܿ˯⣬͹вҪ һЩ
յ£Ʋֻ޷޲ƽҲ ˡʱҲдӢ
¼İ취ȥԼע ӢϣӶѿյ¡Щ
彡ġ
ǴʵпԿһЩûзܶĿ꣬һ쵽 µˣһһ
죬ӹú෴ һȷķܶĿ꣬ÿʱÿ
еиɲ ţͻеܳʵÿһ鶼ܿԼ
ɹܵʤϲãԼδһġ ˵һ
µļ¼ֻһ˲£ һ˲ĺ涼ųʱļŬ
еΪһ쵽ѧӢҲ󵥵 ̫ζˡѧϰӢ
ѧտʼʱȷʵǺܵ Ϳζģһ¡͡
˵һȤ ܡֻҪ̤̤ʵʵһһؼȥһŬȻ 
һջӢˮƽͻһֵߡһӢˮƽ һ;һ
;ͻһϲáӻ ʼϽͨдԻֻ
дҲһ ߸ɻһҲܶӢﵽķ̽ˡ ֱ
ӴӢˡдĿˡStandard English ˡ
ɽ̸ˡԳе ȵȣÿǰһһµϲá˵𲽽
ο д¼ʱΪӢǸͿյĻôӢ ﲢڹ
ӦӢʱӢΪһȤ ˣΪһµ
˽Ĵڣһ һ˵ϲãȥͶûа׷ѣ˱
ڸĸ￪ŵĽ죬Ӣ;̶ȳȵġȷ ˵ͬ
һؿӢϵʱܼʱ ء׼ȷ˽Ķ̬˵ʱ
õ ϢҪٿڼٶ˲˽˼ʱܱ ġ
Աĳ豸жңⷽĸĽΪ ˵һ㡣豸ĳ˾
ģңϵͳֻܼ 1000 ңҪܼ2000 ҡΪˣ
Ҫ ù˾רһµңϵͳƷΪԪң ݴʽǩ
˺ͬвμ̸е˶ͬ ûбİ취ںͬЧ
һμ̸УҼη 룬ù˾Աڽңϵͳʱᵽÿһ
 һÿһεźšźʲôãش˵ źǱվ澯
õģңϵͳ޹ءв źŵͷץסţ
һһжϵźȥң źţӶʹԭֻܼ1000 ҵϵͳչ
Ӣѧϰ򷨡ӵ¡ 
 2000 ԷļԱһʼΪǵ豸Ѿ ϰװ˼ˣ
û˵ġһ ϲоۣ
˵Ӻͬ ȥƷѣһӾΪҽʡԪץס 
˵Ļһһжϵһźŵ˫һͬӺͬ ȡĿǰ
СʱУҵӢ ˮƽ˾Եáͼԣ
Ժз ϾˡӢˮƽͣҲ˵ˣ޷ ֪
źţ̸ȥˡƵͨ ҲǺѷֺͽģ
ΪԷᵽź ģȷʵҪ۵ңϵͳ޹أһ㷭벻һ
ץס ʹץס˷ԱĿ Էֵ̽
˫Ҫ۵ľһûֳĴһ ³̶ȵˣڲ
רְ˵׼ȷر Ժ󣬶Էһش˵ܣҲֻˡ
ڣ ޸ĵ豸Ѿ˳Ͷʹˡÿ估 £һ
УյͲûа׷ѣҲǿ װֽй߼ʦˡ
ÿ˼ң ¿ѧӢֵ𣿡ӻش
˵ һΪҽʡô㣬һٳʱȥѧ ﶼֵ
ģο;ԶԶֹһأ
1.7 ջӢ
ѧӢջȻӢﱾ;ϡ Ӣ
ͨ߿ƼõĹߣ·ʹ Լһ˫۾һ䣬ֱӽ
¼ ֪ʶҰҵﵽһµľ硣ջ񻹱Ӣ 
⣬磺
1ġ45 ʱʼѧϰӢ Ѻܶ࣬ǰ
ԣҴѣѧӢ ѴңӢ˸֡
ˣѧᡱ ʱʱҵĲǺܴģǱԿ̬ȥѧ ġ
ҳѣٳɣʵʵѧѧˡӢ ˮƽ֮죬ʱ
Լеšһʼʱֻ Ӣ＼⣬û˵͵
Ǻ ȻﵽˡͼҵģҲϣ¶ 
ȫѧᡱġģ52 Ժѧ Ტյԣ57 
ɹо˼䣬ܽдüԵ ϡõԴֻõд
ѧ ͡顣ʱµĹ򲻹ûѧӢ 
ǲģûѧӢղͨ͸߿ ĹߣҲͲ
ܸϷٷչĸĸ￪ơ ĻӴ˲ˣˣµ
ѧˡ˼ 롣һֱ۵˼Լռλͻֹͣѧ ϰ
µ֪ʶͲԺѧԡодĳ Ǿ˵һȣ
ȡһ󣬲󡱣 벻ɹֻ֮һȵȣһ
ġ
2ܽӢѧϰйַ鼮 УԼ
ɵд
Ӣѧϰ򷨡ӵ¡ 
3ӢԺ󣬿ָѧϰʮÿ Ҹ£Ӣ
ˮƽѸʱܸеԵĸˡӦ ˵һջһܡ
 һҪѧӢ
ܶ˿ѧӢʼûдﵽԤĿġ γ־ԭ
෽ģǴѧϰ߱ԭ޷ ǾĲĲͷ
2.1a Ӣ;[1]
ѧϰӢĵĴСӢ;ʶйءΪ ʲôӢ
϶ﻹʱ俴Ӣ ϡ͡Χ˴󶼲ӢԼ
νȵȣͲ Ӣѧϰѧ˼룬ͻǿӦͨ
ΪѧϰĿ꣬ԽӢѧϰҲְ֮Ա ˼룬ȻӰ
ҲѧϰӢһѣͻ ֹͣʶӢ˽
˽й زٵĹߣͻ¾һҪѧӢ
1⽻ҪӢ
羭õķչʽԽԽƵй˳ й𲽳
Ϊƽ¡й羭õĽ 죬ֽἱӡʽʹõ
Ӣ ٷչĹʽȽϵ͵ˮƽ֮ìͻ 
Ƶƶ£ԼѧϰӢ
Ÿĸ￪ŵ뷢չεԽԽ࣬ Ҫͨй
˽нӴ뽻е ӳġйشﲩ羰
л뱾˵ һңҲˣͨϰգ˵һҡ 
ǵ˵ѵǴһ˵ӢǺõ иҵͨϰմ
ʵѾʶһ㣬ѧϰӢ ĻԿǰǣùݷԱѧ
˾ѧ ̷Ҳѧ
ҹõķչͨϰճαؽԽԽ࣬ ʱǶӢҪ
ʶһµĸ߶ȡ
2ҲҪӢ
˵⿪źͶ⽻ϵ ҪӢǲԶ
ġҪ˵ڸĸ￪ŵĽ죬ڹ ҲͬҪӢֻǴӳҪӢ
ȥԱѧϰӢ ЧһãΪĿǰ£ϾǴ˶г 
Ӣѧϰ򷨡ӵ¡ 
ĻġһλĴѧʦԱͬѧӢ ѧϰʱĶԻ
ʦҪúѧϰӢԺʱá
ͬѧǳĿԺСѧѧν
ʦʹǰٷ֮һĿԣҲҪŬѧһ ֮һͷʱ
׼ˡ
λʦӢҪԵʶǻʱ ģΪʹֻа
֮һĿҲҪ׼Ķ ԱƺǺܻģͬѧĻѧ
ϰӢľͷû ߣΪʦ۾ȻǽһҪѧϰӢ 
ϵġ
Ž緶ΧϢٹ·ĸٷչ Ϣ
1997 羭̳Ե ԽԽСں͹Ľޱòˡ
һϽ ˵ھǹ⡣Internet ϶ý壨֡ 
ͼ񣩵World Wide Webwwwĳ֣⣨virtu alֻҪ
һ̨ԺӦϵ ѧvirtual universityòųͿ
ϹĴѧ ѧλϽΣvirtual tourism㲻Ϳ 
硣ڵԿռ䣨cyberspaceϢḻϸ Ͻκ
ʤż˽ӡܱʵ ص˻Ҫ̺ȫ棬ǡŲţ
ȫ֪£֪ ¡
һж벻ӢΪϰ֮ʮϵ ϢӢInternet 
ϢĿ࣬廨ţ ۸ӣһϢԹԵԼ̣
ʲôָ Թڲϱ仯ĻӢʾǰһһ ȥ
Ҫڶ̬ʵʱжϡȻҪһ㣬 ûбȽϸߵӢˮƽ
еġӢˮƽߵ˽1nte  net ڷ׷ӢĻʾǰ߲ʵ
﷨տ ʼʱҲǿмò˶೤ʱͻһ 
ǶϵĴ沨 ҵҪϢû
Ϣ֮УǶIn ternet Ҳ֮ˡ⻹һ
⡣1nternet  ϼ߽еģռһҪһӵķã ʹ
ѣռõͨ·ķҪģ ֻонϸߵӢˮƽ
ĻϵӢʾһͶ ̵ʱ䣬ٵķþܵʵ㣬
ҵĺ ϣܸ߿ƼǵȤ
3߿ƼҲҪӢ
Ϊֻڹڸ߿Ƽ˲ҪĹӢ ϣһƼ
˾ͲһҪˡʵһ ⡣
һ˵йڼ˿Ƽһ ƼҲԶԶ
Ӣѧϰ򷨡ӵ¡ 
κδ·Ǽ˿ƼҪ ԼרҵгҲ붮Ӣ
Ա㼰ʱ˽ Ķ̬ȡȽ顣øרҵйȻҪļ 
ƺӦñ׼˵ɣڳ1J4߶ڷḻ ʵĻ
ȷƺͱ׼ʵС塱 ѹ֮Чƺͱ׼
еľԼ ľڹˡƶЩƺͱ׼һ̵ģÿ
ơÿ׼ÿһıзḻı ¼ϡڡ
Щơ׼ʱ60  70 80 ûг͸90 
ˣǡòʤ ãﻹüЩơ׼йصķḻ 
ҲһܵйأҪÿһ ͡׼ȥ
ֻȥЩûзĵ ϣû;ʵЩӹ
ơ ׼Уһָ⡣ʱҪοӢ ϣ
ʵʩЩ׼ûƵ ⣬νȵȡ
ƶƺͱ׼ҲǺһͨˣ ҲͲ
ſƼķչ׼ҲҪ֮ ¡ʵи֡
׼ʱ ׼ȷԷʱ˻ʵн ̽
⣬ϸĶ֮йصĸϣǲ ĳƻ׼
󡣱ڳڵʵʹ ⣬һϸĶӢ
Ժ󣬶 ƻ׼Ը죬ʹ֮ʺйԺŵõԲ 
ġ⿪ԺлѯЩƺͱ׼ƶ߲ ֮Ƕи
Ҳԭƻ׼ ĵöԣĵúãҲһУ
뿪ӢǸ ġ
2.1b Ӣ;[2]
4¿йҲҪӢ
˵˹ڴһԿƼҪӢԺ ֻֻд¿
ҪӢһԹ ʩάȵȣһҪӢҲ
һܴ⡣
ǰ˵ģһ㹤̼ơ׼ ȣǴӹ⡰
ġһ£йʩά ⣬Ǽ⣬˴
һ ¶·ٴϵһ ⣬
Ϊֻйأʩάйص ҲġʵȻ
һͨŹƺʩ ʮ꣬õļȹͬڵҪ10 20 ꡣ
ÿ ⣬ڹ鿯ҵӦĴ𰸡Щ Ĵ
ɢںƺҪҪʱҵ ǣҪƽʱĻۡҲ˵ƽ
ʱûʱҪע µļйص鿯ֻ֪
ʲô 鿯ȥҡ
ڵĿƼͷ磬עڼ˿Ƽϣ չǧټƵ
Ӣѧϰ򷨡ӵ¡ 
ҵϲģʹòĵ ͨĶϻһЩչ
Ϣйһ ԿƼӢ鿯Ͳͬǵʷͽ չ
Ȥ˲࣬ûȥռǷġ־ ЩһԼ
Ӣ˵һ ңǰ·һδ֪Ϳհף
 ĳһ˺ܴѡֻ̾ ɼ
ǶӢ˵ȴһ ԼǵĴû
ڿйĳƺĳ ׼Ժ󣬸ͨǵȥͿܱ
˶ ࣬ҺܿǹΪ㶮еһ˽ ˵
ܽ˲׵˵ףԤ Ԥʵ
Ǵ鿯Ͽģ ȵȡܻᱻЩ鿯ͬΪ
 ˡڸͨͬʱҹľԸ죬ܻ 졣
һԼһҪģһ ԹӢ;
Ҳܹ㡣Ϊйҵ磬 ĳ豸ƣĳ豸Ժ
ܽ ߾ҪתȥĿˣʩάԱ Ԥ
ĳһƷĳһıȽ걸Ĳ ϡ˭Ҫĳһ⣬
߶ĳһϵ ɣҪ壬߷ĳЩ涨ǲ
 ƶģԻƣҪԾƻʱ 
ҪϡʱҪԭʼ ¿꿴п
ܸĳȥ ĳ׼ȵȡϽ
ǿ ΪڷǼ˿Ƽ﷢Ӣõرȼ˼ һЩأ
ڳʮͨŹƺʩмֽ ϹеѧϰӦӢ
ᵽڴһԼ ˵һˣƣ
 ԶﴫˣҪοӢ鿯Լͨļ ǰ
ʹĻҲҪοӢϡϹ ĶӢϣͱȲĶӢ
˶һ˫۾һ 䣬ܡŲţȫ֪¡ܰ˵ʵ
 ˾ܱȲĶӢϵ˴һ㣬°빦 ܾ
ĶӢϣһЩͱȽϷ ǳܻỨĹȥ
Ѿ· ⣬±룬ҿ·
Ҳе˻˵ҲͨĶĵϴﵽĿ 𣿿ƼԱͨ
˽ʶ̬㡣һ ǲʱĿǰʵĿƼչܿ죬ȵ
ɺʱѾ ¶̬ˡǲܺ׼ȷرΪȻ¶̬ һ
㶼һЩµĸͽչȥҲҪһԽ ףеĶ
һЩ³ֵļûֳɵĺ ķǲ׼ȷر
ģԴǲ ҪǣΪǲǸ㼼ģҽ췭췭 
廨ţŶ׼ȷҪ ݿܸûȥ롣
ΪƼչ죬ʵ̫ ˣ󺣣ֻܷһЩ
˸ȤĴ ڿƼչǰصĶµĹҪϿ û
ȥռ̸ɺˡ
е˵ĵ϶ﻹʱȥӢ ϣֿǺƬ
ġֿ˴ΪӢˮƽ Ƚϵͣʼͣʹġѧϰ׶Σû
Ӣѧϰ򷨡ӵ¡ 
ġӦá ׶ΣδӢͷԲ˵Ӣûʲôá
˵еȷʵͨĶķ϶ջĻ ҪסЩϱ
ȻͨһЩεġȶӢֶר ҵ˷дġΪһдѧ
ѧ ˵Ϊʲô㲻ӦóΪˣȥΪЩûлѧϰӢ ѧ
Ļ̶£׼һЩ׼ȷĲأҪ֪ ɽרҵķǺ
ѰӢƼ·ú׼ȷġΪ ˰ǰ·׼ȷҲ൱
Ӣˮƽ һŴʵܿʤεģ˵ ķ
ҪӢ׼ȷɺÿһиߵ ѧ˵һ
жΡ
Ҳе˻˵ҲӢ﹤Ҳúܺ𣿡ǵģ ٲӢ
йɵúܳɫԿ϶˵ ӢĻһøɫ
Ӣ͵ڱȲӢ ˶һ䣬һ˫۾ԴԼҰ
ԼĹǾҪ׷Ƚˮƽ Ƚˮƽʲô
Լʲôˮƽϣ൱ڷ ʲôˮƽȵ⣬ֱܲӣ
Ǽ˵ļ ӣȡĿƼϢйءе˸֪ˮƽʲ ô
Ŀ൱ڹʲôˮƽƴ Ƚˮƽ
֪ƭк ණ͸ˣиϸ·
 һܴؼӿкͽٶȡɴ˿Կ ܽ
ԼҵѧϰʹӢӢˮƽܹ ߣҵҲһñȱ
ɫƫ׼ͷ ԣһҵ񣨳˽нȵȣ
 ܻ䵽ļϡһڴҵĹУ еƽʱ
ļŬֵõġѧϰӢӦС ѧûãҲҪõʱ
ûѧ˼룬Ӧáʱ ׼šҪʱصȴš
7Ӣ;
Ӣ;棬Ӧ÷Χ㷺 ܡΪԼ
רҵӢڸĸ￪ƵҪ Ӣ˲ŵվѧӢ
Ժʹȥ ӢʦҲԸѧϰӢķչ 
һ˵ӢˮƽҪҲԽԽߡٴѧҵĸĸ ԸѧϰŹ
ΣǸӢʱ ɵģǲܳΪźӦץʱ
ѧϰʹ ŮһѧϰҲ޷
8νν
˿Χ˵ӢˮƽԼ࣬Բ ԼӢˮƽ£
Ϊ᲻Ӣ νֿǲȫģʵΪΧ
˲Ӣ ԼһӢˮƽһ֮ء ܣ
ӢĹˮƽ᲻ߣЩΪ᲻ Ӣν˸̾ѣ
ԼҲԽԽеӢ ν
Ӣѧϰ򷨡ӵ¡ 
2.2a һҪѧӢ[1]
ʶӢҪԲ¾ѧϰӢԺ󣬵ȱģ ΪԼ̵͡
Ӣﻷ͡ǿѧӢ ڳѧϰʧԺ͸ΪӢ
ʵ̫ѧˡʵ ЩǶǲҪģֻҪŬõһѧӢ
ģ
1̵Ͳ
ĶϱѧӢĹԺһ óѧᣬ
ҲѧᡱĽۡǵģѧᡣΪ ˵Ǳ
ѧϰӢҪ䣬ϸͳ ѧΪԴԼ
140 ڸϸµо Լ10000 ڸϸ1000 
ϸ ෢ӹϵġȡĸӵǱڼ Ǻܴ
ܴġһӣҲ࿪ڸ ʮڸϸ
130 ڸ990 ڸϸ ͬͬȥΪٿѧ
ΪԵ ṹ͹Ϊֹ֪ӵģͺ һ
С棬ԲϵؿֹʡѧԺ һλ˵һ
ѧôһдصĸ ֪ʶ൱ͼݲ50 Ҳ
˵˵ 5 ڶ౾֪ʶȻĿǰѾܹǷˮ ƽ϶
ûоڹȥ10 ڶӵ ɹȹȥǧ껹Ҫࡣ
ӵ๦Ȼǲ ֮աīһλ÷ĵСк
ǰ ʱһֵ֢ÿӷһΣ Ե
ȥһĴƤ㣬 ĺһѧı
մͳļ ⣬Ƿֹ֡ʫѧģѾȫ
 ˣƺֺѧӦñȽϲʵ 涼
ϲϸٿΣѧɼNa tional Geographic VOL. 187,NO. 6 JUNE
1995Quiet Miracles of the Brain һģһжΪҰԷֹĴͳ ޷
ͣҰ֮ĳ˽Ϣ ䷽ʽ˵ӾмĿ
ԣĴ̼ѧϰԸı ϸ֮ӹϵʹĳһϸ
õ ķչ
ɴ˿ɼǱҪ׵ذûѧӢ عΪ̵͡
ÿ˰ԼӢѧϰɼ Ϊ̲ߡʱ߾á̲
˲ʺѧӢ Ļȥǡ˵ѧϰҪܵͲ 
Ϊʲô侫ʵʺͻõĻڴ󲿷 ӢΪߣӢ
Ϊרҵ˵ѧӢʱֻҪ֪ ʲôͿˣûи߼̣
ֻҪ鱾ϵ ݶѧˣʹǻеؼסҲ޷ͿԻϴﵽĿġ
ﶼвӦóкû֮֡ μĺû
ѧ۲ݵĿ⡣´ ͬ¿رر
ֻ ˴еˮƽΪһֻȡ˼ά 
Ӣѧϰ򷨡ӵ¡ 
ǲΪԼӵڡеˮƽ硰 ˮƽˡԴʱʱ
޲Լ첻ˣ컹 Ŭɴģȴˮƽ
ϵһ СʱѧСʱǶöŬֲԼ 
㡣࿪һЩʵˮƽǡ ֻҪĻ̬ȣ
һɾͣ˵пܳ Щ촦ڡϵˮƽأο˵
 ڡϵˮƽˡܼӱŬǸȡ÷Ƿ 

˵˵ġѧӢҪ߳ΪӢ ʦӢ
Լ˼루д˵Ҫ ѧѾдϻѾ¼¼
ݡˮƽߵ Ҫѧݶ׼ˣֻҪѧģ˵ѵ
ѧ𣿱߾ĻЩȱĵˣ ͱѾ
дõݶѧĵز𣿡
2
е˰ӢѧϰɼĺûΪǿֿ ǲȫģ˵
õġΪģ ڲϿ˷ѵĹжġÿ
ΪԼ ǿѧϰӢȱʱǹǰѡǿ ѧ
ӢĿɡǿѧӢѧӢΪ ĥһû
ᣬӢˮƽ˫աԴ еᣬڸдӢ¼ʱ
һӵ¼Ҫ һСʱҲѺܶ࣬󣬲ʱð 
ͷΪ˼ʱԼרһдС־ʤ ӣΪ
ϡÿеĹ СӢˮƽ߲ѧʱֻҪ
һͻ ¹ѧϰġѧϰӢʱ˵˶ 
᣺ѧϰʱ䳤ˣõֽʡ¼ʵȵ кĸ顣ֻҪһ
ЩѧָͷһӴ ¼ļͻ£ѧ
ϰѾΪԼ һȤ׷ղܣﻹҪȥ֧أ
ӾѧϰеȲҪӢ ˽м
ְеӢ￼Եȣˣ 룬ҪԼӢˮƽȽϸߣ
˵Ӣ áɴҲܼѧϰӢĺܸ飬һʱµ
ÿѧϺüСʱѧһʱ䣬һЩѣ ļҲ
Ѿһ䣬͹϶Ӣ˵ Ҫôˣ߼ְ
Ѿãѧϰľͷ Ҳ֮½ˡֻеȵһм
̼ʱȷӽѧϰӢͷһظ ̡
Լġʱżַ ɡѧϰӢĹȦڶ濪ŵĽ죬
ҪСƽʱҪ Ϊʱ룬ѧòϣӹϽòϣҲ Ӧ
ʱƽʱûѧָ˼롣ֻҪץʱѧϰ֮ Ժ㣬ʲôʱʼѧϰ
üġʹ˵꣬Ҳѧ Ӣ
κ飬ûȷĿһѹܸɺã ѧϰӢҲ⡣
ȷĿ꣬ȷǰ򣬲 еԼĲ㣬ֹͣǰ
Ӣѧϰ򷨡ӵ¡ 
ȷĿ֮ СеԼĽӶѧϰ 顣
ĿΪࡣһӢˮƽ棬Ҫһ֮ڣ Ӣ
㲥ĳ̶ȣһĳһΪԼ Ŭ׷ϵĿ꣬ʱʱΪںһ
Ŀܾ壬ɲ ԺǿԼļúܴ
Ŀ궩Ժ󣬾ҪԼǿԼִУԼԼʩѹ ѧͨ
һŬȥɵģûɿ ѣһҪÿѧϰ
ûѧΪ ġ桱ºҪӱϡѧߵʵֻҪһ ز
Ϊһ㡰ɶԼҪûԼ ѧϰ񣬾ͻ˼
ϴһȱڣΪԺЧġ °;ϡ
׻˵־־־߳־Ӧһ ־־ߣ
Ҫһ־־ߡ
Ϊ۵һ䣬һѵʵ һλŹ
ӢﲻµĿƼɲÿ˵Ϊʲô Ӣѧϰɼʱԡ
̵͡Ϊɣ Ҿö֮ҲôΪˣֻ˵˵ѡ
ڴ˿ֳǳ˵ġ˽ڼգ ͨﵩشơ
ԼĻ˵ǡֻҪһԣ Ҳ֪ľͷСʱʮ
Сʱ֪ؾ ȥˣһⶼûУǺεǿѽһ
𣿣ΪʲôѧϰͺܲأѵҲǷ ڴϱֳ
ҲǳȺģµ˿ƣһ ֪С˭ʵ˲⡣
ԭ ŵĽƵһʱϲáڵһѳƵĹУ
ñ˲ע֮ʣŵıŪһ㣬ڶ ʱ֪С
˭ˡɴ˿ɼڴǶô ضԽѽһֻҪµ
ŨȤͻ ִ˲ƣͻἤĴǡ һ
ĳɼпܳһ˵ˮƽðԼĴ ѧϰ͹ϣ
ҪĥʱյĴƻ齫 ϡ
2.2b һҪѧӢ[2]
3ֻŬ
е˺ѧӢǿѣԹ͹ ãǴԼ
Ŭԭ򡣸͹ǲ ͬģѵôùֲѧϰӢ
͹ ˣ˾ôˣѧϰӢ͹
Ǹˣܵġ
ֻҪʶȷȡȡ̬ȣŬ Գַӣ
ҲתΪ߸һ λڻ㵥λĴѧҵУʱ
Ӣˮƽһ㣬 㵥λѧϰӢĿ͹ҲҵоЩͬ ͬ
Ӣѧϰ򷨡ӵ¡ 
ѧʶӢҪԺ󣬴Ŭ֣ץʱ ѧ꣬Ӣˮƽ
ߺܿ졣һڶо ѧϰӢᣬоǶе
Ӣˮƽһ ǰУʱ߶ˡ
Ϣ绯ִĴý豸ѵ صӢÿ
һ䣬ΪѧϰӢﴴǰδе һϽھǹ⡱
⼮Ա ԣͿòá
Ӧ𡰲죬ֵأֻѧϰŬ ˼롣
4ʧʱ
ǶУѧְԱ˵ѧϰӢҪ ץʱ䣬ֶ
ѧΪʧʱ ץʱһȷԴ족족
 족⡣
еȷѧӢͷԺǺԼ족Ϊ ʲôûץʱѧ
Ӷп֣˵ʲô족Ҫѧ ˵Ļ족Ӣˮƽͺܸˣ
˳Ķ͡ ˵Ӣˡǡ족ôأΪ족
 ˣ򹦿δְ࣬æ񸺵صȵȣ鲻 ʱѧ
Ҳûдӡ족ѧľĺͽȸУ 족ѧϰӢĴʱ
ѧӦóϣְ ѧ߻УѧǰĹѧϰһ㶼
ɣ ͶҲ١족ǲһͻȡ족Щأ һ˵
족ȡ족Ҫæʧʱ һξһꡣ㡰족
Ϊʲô족ûץʱѧһ 족Ҳڵġ䲻ϵغڣ
硰ǧ֮Уʼ ¡֣족ѧ˵ġ족ǷָĿǰ
һʱ䣬ָȷҪѧϰӢһ죩Ҫȵ ʲôƵա
족˵һ365 죬һ24 Сʱ ˭ƽȵģʱ
˵æͶ ٶܻ࣬п϶ġץסЩ϶ѧӢ
 족ȡ족ȡ족ڶԴʱ Ӧе̬ȡ
ƶʵѧϰƻЧʱһҪ棬 ѧϰӢĽȸвʼ
ѧϰԺҪƶڡںͶĿ ʵʩƻĿʵʩƻԶô
һЩ ĿʵʩƻҪñȽϾ塣ǶڵĿʵʩƻ 
ʵеģ̫ܶͳĿ׼ ʱﵽ˵ˮƽ
ڼƻһڴﵽ Ӣ㲥Ŀʵʩƻÿ죨
ĳڼ ڣѧٸСʱдҳȵȡ
ȷڡĿʵʩƻʱҪʱƣϰĿ 궩õһЩмɺ
Զֵ̫ߣ⵽ͷ ʵֶѧϰԺġƶ
ʵʩƻ ÿѧ೤ʱ䡢дҳȵȣʱӦҪ󣬲
ǿԼʵʩûоļƻܲһʵ עʵʩ
мʱѶø˵Ŀ꽵 Ŀһ׷ë
Ӣѧϰ򷨡ӵ¡ 
ѳںڼƻ úܸߣĿʵʩƻȴܲ塣Ȼ Ŀ
ͼƻǺʵֵġ
Ŀʵʩƻѧϰз򣬾ܵԣæ ʱ򲻻˴ʧˣ
еʱ򲻻¡
5Ҽ
ÿھĻУڿġ ¾ѧ
ϰӢʱһܼʱع㣬˵ ʱֻѧϰ
ķԷ һβҼǿĺʹѧϰ̳Ϊ Խ
ѧͷԽѭ⡣Ӿ鿴ʱʱ¸ֲο գǲϽС
Ҽǿĺĺð취
1Լѧϰ¼Ϊο㡣ÿһ׶εѧϰ¼ ϰֱȵȣ
ѧĵ·ϼ㼣Ӧ ܺõر棬пʱó
ԡ¹֪ ¡һܺõĺӢˮƽߵĲο㡣Ӣ ˮƽ
ߣһЩԭĶˣϵõϵˣͿ ԼʱԼĽԼ
ԼӶߵѧϰ 飬ʹѧϰ̳ΪһԽѧͷԽѭ
2ĳһƪȽѵ¼Ϊο㣬 ١ʱƣ
ˮƽߣݻԽԽࡣҲ ԳĶĳһӢ飬ÿĶһ飬ڲ
ĵطϼ ţһĶʱ򿴿һβһλ˶١ 
ʱԼĽ
3ԸӦӢĳΪο㡣ʱƣһ ָӦӢ
ĳϣ⼼ȡЩ ǺܺõĺԼӢˮƽߵĲο㡣
һλϰ ˻ӢＸµĴѧҵһ˵ļ ˷ܵ
ң֪Ϊʲô˲١Ҹ ̤̤ʵʵѧ£
ԭλƵӢ֪ʶӹ һ£˲١Ӵѧϰͷ͸ˡ
4ΧѧΪο㡣ѧӢʱһ ӽ
Χԭѧȣ ῴԼĽ
2.3 ѧӢ
ΪʹһҪѧӢģٽһЩͨ ŬӢѧϰ
ȡóɹļ͸ˡЩǱ £ڶ߿ܻЩ
1.ٷ֮ٵCET ͨ
ԭ1990ѧУCET4 ֻͨ 50ҡͬѧCET.4
Ӣѧϰ򷨡ӵ¡ 
Ϊη;ΪѧӢ︶Ŭ 󣬶ջȴССС
ΪͨCET.4 ˵ӢˮƽͺܸˡеذΪ ͹
ã磺û⼮ʦѧҪũ壬Ӣ ѧӢûѧã
ѧ׶βܷȥѧĿΣ ͨûа취ʦȵȡ
ŶӢҪʶߣѧУ¾ľı 档̡ѧ
ŬǳֵԱѧ Ļԣܿͻͻơ1991 ͨ
80 1992 90 1993 ﵽ100ͨߵͬʱ ͬ
ѧѧϰӢ̬Ҳ˱仯ѧӢﵽϲѧӢ ΪֻҪ¹
ӢǸʹѧģͨ GET4 ѧϰĻҪҪӢˮƽ
ѧϰ ڲٱĳɼͨCET6ӱУӦ ˶ʿʱ
ͨCET6 ΪҪ
򲻸ˡһĶˮƽԵ ߣѧϰе
ٮٮ.
2ѧɲŵӢ︱
ÿһӢѧϰȡóɹ˶һһѧģ һ̿ŬĹ̡
ο̿࣬ŬֻԼ֪ е˿ˣֻǵǰӢˮƽ
 ͨŬŴﵽģǵĳɾ͹ Ϊ
ĳ֡츳ѧУһλԽԱΪӦ ƣ70 δ40 
ʱʼѧӢѧϽ̨Ӣ ܿͳ˳ɫӢ︱ڣ˵
ѡһЩֻ ˳سΪӢ︱ڶ֪˶ٺˮ˾ Ϊ
츳һѧѧˡʵȫ һѧѧġǸ
һûиѧġ һпõʱ䶼ѧӢΪ
ߡ ˵鷿¼ӵз䣬ߵ 
ʲôӢ¼ģš˵ͨ ǷŬġ˵
ŵߣųΪɫӢ ڡ
3ӲȫУһ
ѧУһλӺӱʡĴѧһ꼶ʱ ˴ѧһ
֮ӢҪʶ㣬Ӣ ʱ񲻼УӢɼáΪɼã
ԱҪ Ϊ˱ܿԱĿ⣬һţκҲϰ 
ĩԲ񡣵żΪǱȻġ Ϊ˵
ʺѧ࣬ʺѧӢԼ ͨѧӢûдãԼĸ
ũ񣬴СûӢﻷ ȵȡ֮һ仰ֻӿ͹ѧõԭ򡣺
ʶӢǳҪ90 ֪ʶӱرһ֪ʶӴ һȥ
ʱ߶ȼУڵһţκ ץϰһȫCET4 ͨ
гɼ㣬ȫУ һƬĿڽѧ¥ǽϣΪȫУ ͬ
ѧѧϰİÿʱ˵򲻸 ˡ¹
ǿһ£һЩ 뷨ò˷ܶԵܿ
Ӣѧϰ򷨡ӵ¡ 
ܾʹ˷Ӣѧ ϰ̸ڿ͹ûиı䣨Ǳˡ ͨ
ѧũͥѧͽѧûбȣȡ ˺õĳɼɴ˿
ÿһ˵Ӣ ûѧãӦûشԭ
һλͬѧƵһλԼֵͬѧѧ εӢǻģ
ûѧ ɼкͨ˴ѧѧԣѧӢ
ײֻ30 ֣ܶӢ֪ʶᡣҪѧôѧӢͬʱ ѧ
Ӣ֪ʶϣѶȱȽϴȱģѧ ͷİһλ
ӢҪгʶıƱ ҵĵλͬѧ˼빤
ģͬʱ ϰѧӢͨһŬ˳ڹ涨 ʱ
ͨCET4 ԡӴˣӢѧϰȤץ ʱѧͨCET-6
ԡ
4. 62 ˵߱ѧ
һλ50 Ա60 ˣȥûѧϰ Ӣֻǹ֮
϶ѧϰһЩҲĶԼר ҵйصϣ֪ʶȽϲ
С 1995  ҵĴѧ˶ʿһѧϰӢ ʱ
ΪԼ߶Ҫ󣬶ǽ̤ʵأϸ Ҫд¼һ
һʡһ仰һ仰ؿ١Ұ ѧϰ̬ӦõĶ·ϣ
ÿһ仰һ ʣ㶮뵱Ȼרҵ֪ʶ֧Žв²⡣
5
1һλ20 ĴѧҵڹӢҪ һѧϰȱġ
Լߵ ˶ԱȣԱ˵45 ʱ¾Ľһѧϰ
Ӣһ һʱﵽĿġͼٶҵˮƽߣ 
ͱ20 Ҳѧĳ̶Ȼǲġ ֻҪ¾ѧ 20 
Ժ󣬲Ҳʹﵽڵˮƽ һ룬ľˡӴ̤ʵ
ѧ꣬ ¼Уһ󲻵Ķõ ߣ
͡˵ҲˡֻҪѧУӢ˵ ص̨ҿԷϯ

2ʡһλѧӹ̵ĴѧͨCET4 Ժ󣬲 ؿ
һҵӢ㲥1992  еȫʡӢרҵѧ˵ǰé
ίе⼮ ʦΪܹרŵĿѵںʡӢ﹤ ˵
л񽱣ע⣺ʱѧӢ﹤ߣ ʵڵѧУû⼮
ʦƽʱҲûл˶ ȫǶ¼ģ²Ա
һ һء˵ŵߵġ
Ӣѧϰ򷨡ӵ¡ 
 Ӣѧϰ
3.1a.ӢѧϰЧԭ[1]
1.ʲʱ򲹶ü
˵Ӣѧϰɼǡһϣϡγ ġһ꼶սӴ
Ӣʱһ˶кܴĺģϲ ѧӢǺܿͻֻеѧѧúã
ԽѧԽϲӢ еѧѧòãǶӢĺĺܿͻʧ 
ẦӢΣÿǰһΣӢĺ³̶Ⱦһ֡
γַֻԭܶ࣬кҪһԭڳ һ꼶һѧʱǲ
֪ʶѧϰͿĵʶ УܲѧһλһΡܣӢɼһ
㶼ȽϺãһ ѧһѧڵѧȥˮƽߣԽѧԽϲӢ ѧϰ
Ϊһѭ̡֪ʶѧϰͿ ʶûѧһλһΣ
ӢɼͲá
˵ϳеһʱҶһߵĻһ һεǰƽ
أһһʵأһһεأ ˡһѧӢɼûķֻǺ
Եģѧ ڣѧԺԷֻˡûѧڳ 
׶ҲԻܼ񣬵ѧϰкܱѧϰȫΪӦ ԣӢĺ
ĺܿ챻ȡ
Ҷĸʼѧõͬһαͬһʦ̣Ϊʲ ôַֻأ
еΪǼͥӢﻷģ ˻ӢӵӢѧúãѡ
ʵ¼ͽ ѧŴռĽ죨ڴ󲿷ֳѧ 
ÿһѧ׼Ӣ𣿲кܶ ũѧӢѧúܺ
𣿿ؼѧϰһǷ úáһòãϣֲ
ʱϵĻ ܻ벽ϵľ档
еѧʵ״̬һֱϸУϴѧ Ӣѧϰϵı
̶ȺͿճ̶Ҳѧ߶ ߡӢѧϰУǸܲ
ͨӢѧϰ ͼĻȤǸܵԶǲܵӢѧϰ 
գһչز򲻵ӢѧϰϺȡ ҿӰѧ
ϰӢΣǿѧе ʧֵĹؼڣӢѧϰɼõѧ
ȻҪѴʱ 仨ӢϣӶҲӰγ̵ĳɼӢѧúõ ڿ
пӢ÷֣ѧòõı֡˵ Ӣѧϰɼ
ѧϰҪìܡ
ѧʹѧʶԼĻӢﲻʵ벹 ȴΪˡ
ʵֻҪ¾ģʲôʱ򲹶üֻҪ ̤̤ʵʵذѻӢ֪ʶˣܿ
ȡӢѧϰ ȨӢĺĺȤ
Ӣѧϰ򷨡ӵ¡ 
Ҫ뵱ǰĿγȥϰӢ֪ʶҪϵǰ γȥһλ
һΣȷʶģ ʶֱܱΪֹֻҪȥ
Ըѧϰ ȣҿԺܿȡӢѧϰȨ½ӢŨ 
Ȥʹѧϰ̳ΪһԽѧԽѧѭ
Ӣ֪ʶʵѧʹѧüʱ ϵͳزһӢ
ЧáԳ꼶Ӣ Ϊ̲ģʹѧڼڲϰӢ
Ҫģ¼ ϵʶйڵĿģֱѿڶر Ϊ
ֹÿѧϰСʱһһ㶼Աʮ ƪġһѿڶ
رʮƪģǾеȳ̶ ˮƽˣѧӢʱͲô
Ϳˡ ѧϰȻѧһαһΣسΪͬѧеĽ ߣ
ѧԻCET-4 CET-6 лĳɼ
Ӧôʵʲôʱ򲹶ü˼롣
3.1b ӢѧϰЧԭ[2]
2.
Ը˵˭ϣѧӢѧϰӢ ԼĹɣѧϰ
֪ʶһֻн̤ʵأŬһ һӡѧѧᣬǼͻ
Чġ Դʶ㣬ڻ֪ʶʵ¼ɡ
ԸΥٲһһεѧᣬγӢѧϰе֢ ͼÿѧϰһ
Ӣһʧܵļ¼ѧϰӢ ηһ֡ڽѧ
֣Ǻ ְԱӢѧϰЧԭҪһڼ
ɣֱ׶ˣ
1ڼɣȻøԶʵʵز ϰ֪ʶеȻ
ҲģģʶӢ֪ʶ Ҫԣڲϰʱѵˮ߹
ѧ߼ ӢӢԭӰȡ
2ڼɣѧϰԾԾػ ȻʪƤ
ʵ
3ɱȻٲȻƵظĻѧϰ ;ѧ
˵Ӣ900 䡷ѧӢ900 䡷ѧһΣúöᣨʵһ
죬һᱳѧڶΣҲöҲȵȣһֱԶԸѧڰˡ
ھſΣѧ;еˣѧˡԥʱ ˵ѧ
FOLLOW MeȡӢ900 䡷ãǾͷ Ӣ900 䡷ѧѧFOLLOW
MEֲʵʵ follow ףþͲ̲ġ˵
 family ALBUM.S.A.¼ȤȡѧFOLLOW Meã͸
Ӣѧϰ򷨡ӵ¡ 
ѧ߱Family Album U.SA.Ҳһ ʼеʸУͼģģ
ƺһЩҪ Ǹ¼Ʋ⣬ֱԻڡ߱Family
Album USA.ݱҪȡѧFOLLOW ME͡Ӣ 900  Ѷˣ
ѧ˼ֻе룬ֻѧ¸ ӢNew Conceptʲô̲ġ
Ӣ鼮ͺ ࣬ûһͷβѧ׵ġλ֯Ӣ
ѧ ϰԭҲǻͷβһʼ˺ܶ࣬ ֮Ǯ
¼¼ȥˣֻеһ 򿴹ڶ̵¼
Ĳֽܶû ˺ְܶѧϰӢ˾̽ıãʵӢ
αǿõģֻҪһһεذҪѧףһѧ Ӣ
3.1c ӢѧϰЧԭ[3]
3.òָ͹ ڴְѧϰ˵ѧϰѵû ָ㣬
û˹ѧϰûʦָЧǴ һġʦѧˣ
֪ʲôǹؼӦø ͸ʲô֦Ե⣬һĹ
ʦָ ѧϰ졣
ѧͬеȻкģܼѧȥ ѧϰûָ㣬
ץסص㣬ڹؼϻĹ һЩ֦ԵȴţǼ⣬
еĳѧߣ Ӣ֪ʶûգȴоӢӢӢ 

ûָ㣬ѾͻһĪչҲİ ʱ
һ֪ǰǲгڵɽ ѽѽһɥʧģ
ԭڴ˳
˵ļʱһֵܷǺҪġʵ ֤ѧӢʱԽǿ
ҪȡͻԽչʱԽǻе ѾأڿҪɹǰϦͣ
ʹǰ
ԭ裬ӦʹþصӢѧϰ
ȫ汩¶Ӣ֪ʶĲ㣬ӶʹѧϰԾ ֹøԶ¾ʵ
ʵشӻӢ֪ʶѧ ʹѧϰҲ첻׽⡣
ʹѧϰ߼ʱԼĽҹԽѧͷԽ ȤԽߣʹӢ
ѧϰ̱һѭ
·ͨܽЩӢѧϰܶ࣬ Ҫ򷨾
еһ֡ڴܽ Ĺгɹľ飬Ҳ·Ľѵ
Щж 꾡ĽܡѧϰϸӦãԼ 
нܵķͲȥһȡñȱ߸ ĳɼ
Ӣѧϰ򷨡ӵ¡ 
3.2a ʲô[1]
дͽιУѧϰΪϷ Ȼд͡
򷨡ȡѧϰӢ硰ˮۣˡȡеġ桱֣Ϊ
˵,ĺ塣
1漱 ǰѾᵽڡɡѧŰܡ ʶӢ
;Ӣˮƽ֮Ĳ࣬Ȼؾͻ ɵ뷨ʵѧϰӢ
ѧϰ֪ʶһһ ɲᵽᣬ֪֮ൽ֪֮϶ѭ򽥽Ḷ́
ͻ ¾Чġ
˵ʵѧϰӢĽȿѡ ¾ѧϰӢ
ҪӦ÷ֹɡ
ڼ˼ߴ£ȻƵظıѧϰ;ѧϰ ģÿĻһΣ
һѧӢﲻļ¼ԽѧԽû ġ˼ʮù
ָͼ ̵ܶʱڣȷ˵һ꣩ٳɣԸΥ뼸 
ٳɣ꣨ʮ꣩ɡ
ڿ̿Ŭѧϰ˼루ȷ˵׼ ʱѧӢͬ
ʱرǿھʵʩҪֶ룬һ һʣһ仰һѧֻҪȥ
ˣ һġԸΥ׼ѧӢһͻᡱ
2ƾյǿ
Ӣ֪ʶǿߵĻӢ֪ʶȥǿ ձߵЧ롣
ǿʵʵѧûӢ ߺǿ
3
ѧϰӢˣ۹Ӣﲻ¶γɼ £γһì
̬һʶڽϢ ӢҪԣǿҵѧϰӢ
Ҫ󣬵 ηӢѧϰʵڿɼѧϰбӦܵ 
Ҫǿգ֧ţ̸ʲôȤղ ܣѧѧᣬì
Ա
д¼ʲôطдȵȣǾ ģһһš
ŬˣдˣȡõĽҲ Ǿģһһװ׵ؼֽϡ
ġɼ иܵҲǿˣǲȡóɼϲá 
ŬԽ࣬ϲ֮Խߣͨã һʱԼ
ʱǡϲ񡱣ԽѧͷԽ ھ˿Ҫǿܽȥ
ѧӢѧ ϰ߿һȻѭ̣ѧϰӢһ һ
ܣﻹҪʲôȥ֧أ
Ӣѧϰ򷨡ӵ¡ 
д¼Щдĵط ʹԼйġϰ
ΪԼѧȥǿ ɨһϰԺһ
ɨһϰ ǿԸ˲ǰ֪ѧҹһ 㣬
һҲû
3.2b ʲô[2]
4巽ϵ
1ûֳɵ鱾Ҳûʦһһεؽн⣬ ¼ε
Ϊѧϰݣ¼͸ִʵΪ ʦд˵롱巨٣Լ
дһα
2ְͨԱѧϰӢʱֻѧԼµרҵ йصӢ鿯
ҪԼϤרҵʶ ȥдԼרҵϵ޹صӢ¼
ļ ԱȥдҽѧĿƷӢ¼
дԼϤרҵӢʱԾԾؿȥ㶮 Ӣ˼Ҳ˵
Ҫݱ⣬Ӣﱾ һ㶮ˡһй״﹤ԭ
Ӣ¼˵ һ﷢ϰزĶ գ
״ҲԭȵȡһѾ״ԭ ˵ֻҪؼ
ʣҲͶ¼˼ ˡǲÿ仰ÿʶأ
һ ҺܿܲúԶѧϰѧӢ Զ
һٵУΪԼӢˮƽ
ѧϰӦԼ֪ʶʶ ˼ά
дӢ¼кȫ⡣Ƕ Ӣ̶Ȳߵĳѧ˵Ϊ
Ӣ רҵ֪ʶƲȥ㶮Ӣ˼ҪضдԼ ޹
Ӣ¼Ҫһʲ©ȫдһ ׶Դ߸
ӴʵʺֱӴӢ ﱾȥݵı죬ЧԼרҵ
صӢ ¼ҪõöࡣϷԱķԱҪ ȥѧ
£Զȫıⷽ棬 ҪרְķԱѧϰǷ
廨ţ רҵǸרҵûпܸ㶮Ҫרҵ
ݣ ʱִ󡣵ǵӢʵֻҪʱ йϦһЩר
ҵʡͻһ¾Ӧؽз롣
ˮƽͣԱԼרҵϵܻ ֱϵӢϴ
Ų̶ͬȵľһ רʣͻˡʵֻҪӢ
֪ʶʵ ԼרҵϵֱܻϵӢϲд ȣ
еרʾôһЩϼҲͼסˡе ݱȽѶʹӢﶼд
ˣķҲףǸ㲻 ݺͲһǿҪ㶮
Ӣѧϰ򷨡ӵ¡ 
ɡ ɽʹĶҲһͨ ̼
ȥлѧҽѧ鿯кƧ 㲻ϵãеĺֶ
ϵãǸ㲻̸ ʲô˼
ѧϰԼרҵ޹صӢݷǳӢ֪ʶ ʹʻڷӢ
˵ȻҪǴﵽרҵ ԱӢˮƽҲҪעⲻҪʹԼ
Ӣ֪ʶխ ˡĶǿͷм漰Ӣ 
һԼרҵйصĺխķΧڣҪõ һЩĴʻһ
ʵ塣ճ̸ ֪ʶʹʻ͸ˡ˽
ճỰ Уһᵽʵʱ١ֻƽʱĳ дв
ֻѧϰԼרҵйصӢ֪ʶǹ㿪 ·ղȥѧиҵ
Ӣﵥʣһһȥѧ ȥǣпڻỰʱʶĴ˵Ҫ˵Ļ

ڡдУܻᷢˮƽ ߺ֪ʶ
࣬һƧĴʣݷܿ ܴӴʵҵҪĴʣܲ
ĳô Ĺ뻨Ĺȣÿ׵ĵʲ 
̵ӡ󣬹˶þͿǡ ܻеûʲô
񣬻ǷԼӢˮƽ˲ˡ ʵдУ
ʱ ࣬ҲһӾڴʵҵܶ࣬ѧ 
ҲͼǵúΡӢˮƽߣˣ ʹҲܱȽȲĴӴʵ
ҵǵȴΡܹ֮ ܿӴʵҵƧĴԼӢˮƽ
˵һ  ֣ҲҪһ
3ҪдĿƷ¼ĿƵҪд ¼ѧϰӢ
лҪֹխʵù۵㣬ѧϰ ʱҪԼרҵϵý
ѧûá Ϊѧô󣬾ͲѧʵЩԼ ר
ҵϵòӢĶˮƽŸá ѧϰĺô
ʵʹҲܰõӢ һСķΧڡ
4Ӣˮƽߵһ̶ԺϰӺӢ Ӣˮƽߵһ
Ժ󣬿ϰŰһЩӢ ġӢȥ㡰˳д
ЩӢ¼ʱ ܾдúͨ׶еĵʺ﷨Ҳףû ʲ
ôµġϰŴӺӢʱѾ ѿıˣ
һв֪Ӻֵĸо˼ ҲʵĴʺͺʵ﷨벻
Ȼˣ ҲܲȡȻԭĶգõʲôʺ 
Լʲôطס벻òõȡͨģ ѧϰͶԱȣһ
кܴջͬʱҲеӢﻹ ǺѧͷģһЩͨĳôʻ
Ǻбģ ؼܷպǡ
Ӣѧϰ򷨡ӵ¡ 
3.3 򷨵ľ
һ֡ΪֱѧϰҲտʼѧϰ ƣѱȽ϶࣬
ڵʵʱЧܲ硰ѧϰ ͼӰյѧϰ
ﲻЧ ѧϰľд˵롱
ӢˮƽߵĳѧӢ¼ûֲУ Ѻܶ࣬Ҫд
˵롱裬 £
1롰д
Ȱĳһ¼ݴͷβ飬ҲҪӲͷƤ ⣬ֳ
;ӣȻһ仰Ϊλ һɼɣÿ
ʲô ãνﶼЩʵȡÿһͰĴһһ 
˳дֽϣгɾӣĴʾȿšӢ Ƚϵ͵˵
ʱĵطʵڴˣʱ ԼҲ˵嵽жٴ
£ֻа ˵Ĵдܸжٴ
ʣһҪģ¼ȷ׼ȷ ץסڵķ
ΪֹΪֻ׼ȷذѸڵķ ץסˣˣпܸ﷨֪
ʶƴһЩʣ ʵҡȷҪβҵ д
ʱҪдһУС³ֵķ޸ĵءΪ˾ ȷƴдд
ʱʾҪʵ䣬ɫʱ
ʺʹƴд
дĴʣҪ͡ʡۡʡһд ¼ͣ
дӦüдȥд Ĵʷŵµȥ⡣
ȥ һʣ˼⣬仰Ϣϵȥ
 ⣬˼·ͿˣҲ֪ʲôôƴдˡ
ʱͬһ¼жദ֣һ ȷһţܲ
ܴӱ𴦵õΪܱ𴦵¼ Ĵʴһˡ
дУû ȷаյĴʣҲҪȡдԺĲдȥ
У;ͬһڲͬʱɲͬĲԱʱ ˵
һЩѴʵķ
롰д費ǽȻֿģӢˮƽߵ ѧ˵һ¼
дһξɵģҪ εġ롰дٽ
ǰɡ
ѧϰӢĽǶȳѧ𲽽׶αһһ дд
ܻһ©һЩ ĴʣʧȥѧϰߵĻ᣻
Ĵʱ ֻдıٶҲܻ 
дֽϣǰϵһ𣬾˼Ժȥ ֻһЩݣ
Ӣѧϰ򷨡ӵ¡ 
˲Ϸֱȫ
Ŷ޷ƶϵĴʣԸ в䣬ͼٶԼ
ŵߣĵطӦ ʲʡȥĴʲȷܱȿ
ã¼ ʱӢˮƽߣԼҲпֲܷ
2˵롰
дԺ󣬾Ҫѧ˵ǣһ䲥 ĻԼѧ˵һ䡣
ѧ˵ʱʹܲظһ¼ ݵĵ¼Լˮƽȷѧ˵
ʱ䳤ȣ ˵һ䡣
ѧ˵̿ԷߣһǡȶԼѧ˵ ¼
¼ϱ׼Աȣʲôطѧò ˲ظֱģ˵
ȷΪֹڶ ¼ϵͬ˵
ѧᡰ˵Ժ󣬾Ҫˡһ¼д¼ȥ ظʶﵽ
ᱳеĳ̶ȡкܴ ãӢŹ㲥һ
ʽ;ͣһʱ ϢԺ󣬾ͻϤķͳõľͣͱȽ
 µݡʱԳ˵һ仰ǰ ʺ
ǰ˵һЩʣһ仰ǰ˵ һزдʱ
ͼˣ߻ ˡһɣˮƽܷӳӦҲ
 ˡ
3롱
ǰ桰д˵ĸѧϰͻˡɡ ô롱
ھҪǽڡɡĻϡɸɡ ˣҪѧϰ
һˡڿԽ 롱棺
һѧϰĽǷʣѧ֪ʶǷʵ ѧϰҪﵽ
ûСǰѾᵽѧϰ յģ֪Ļӿѧϰȡ
ûп͹ۿˣʹ ѧò͸ҲΪѧòѧϰУ 
ڴ׶ΡҪԼЩЩپЩʱʱ ѧ֪ʶǷʵ
ʵѧ
ܽ͹ѧϰľͽѵѧκα ֪ʶһֻо
͹ɵ˲ѧÿѧúáÿ Ļͬѧϰвͬ׶
Ѳͬȡ ľͽѵҲͬӦüʱؽйɺܽᡣԼܽ͹ 
ľͽѵʺԼָԼѧϰЧ رãյ°빦
Чһ˵Լܽ͹ɳ ľͽѵܶԱҲвοֵ
ȥÿһ ľͽѵǺСģϵͳģûжֵǻ 
ˣʱ䣬ܻΪϵͳġмֵġһ һַ
Ӣѧϰ򷨡ӵ¡ 
ܽ͹ѧӢ֪ʶʹ֮ϵͳ ÿѧһ
һЩķ֪ʶҪúõһ룬 һʱ仹Ҫܺõعһ¡ɺܽ
һҪ ǷԼдֵĸָʵ֤ͨ 
ԼĲѧϰЧرáед едˣе
˵дòԵȣҪԭ ķõ˵ɣдԼ
ĵʣ ƴĴڴʵﶼûУȻʵУҪ 𰸣
ͨ;ҵĴ𰸣Ҫܺõܽһ ΪʲôԼƴĴ
ԣǲû׼ȷץס ˵ķԼ֪ʶߣʲ
ķ ÿѧһµĵʣӦƴд ԼѾ
յĵʽжԱȣҳͬ㣬γɡϵ 䡣ƴдصĴҪ
ע⣬ܷҵ š﷨Ҳһⲻ˻ˣҪ
﷨ ȷӦʲᣬԼΪʲⲻˣ Լ
ȵȡ
3.4 򷨵ŵ
򷨡д˵롱巨٣ʹӵǱܵԳ طӣŵ㣺
1ʹѧϰע߶ȼУֵܶԺ ѧϰԡͨ
ѧϰֳɵ鱾ʦһһ ѧϰ߱ؽֳɵ֪ʶΪʦ
Ĵ󲿷 УʹҪ󲻸ߵ˲ʦĽڡͬ 
ʦڽǰģѧȴȥˡҲܿʦ ڿ⣬ѧ
ȴעĵȵȡʹ עʦ⣬Կǽظ
ʦ˼·û лؿԼԽַӳܶԺͻԡ ˽
ʱײƶǶǶģͷͷ ƺʵ
ȴһˡӡƺ ֮仹һβСľ롣
ѧϰûֳɵα¼Ϊѧϰ ݣ¼͸ִʵ
ΪԼĵһʦѧϰߵ˼άȫ ʦ¼ųͲĸִʵ䣩
Լ֮ͬ ¼ͣתųϣʹߵע 
У͵ԼԼע ˵ȷʵһֺ÷
дķѧϰͨԼļŬһһ дһα
ѧϰ߱ǿαߡ кǿĲʶֵܳѧϰߵ
ܶԺѧϰ ԡ
ΪֵѧϰߵܶԺѧϰԣھ ˿ƺǿζ
дӢ¼ȴкǿȤζԺ ѧϰ˶ӳֻҪһ
д Сʱ֪ؾ͹ȥˡ
ѧϰӢʱԱģдģ ᣬʵȴ
Ӣѧϰ򷨡ӵ¡ 
һˡԼȴֲʶ һ㣬ȵʱѾչ˺÷
ˣˣֻ ²ѧˡ
ѧϰû⣬һ˵ܶȷ дݾ
ˣѧϰ͸ѧϰ ۵ľ鿴ûһܶȷ
дȫ ĶӢݵǷȫ± һ
£ΪеݱȽѶʹӢȫд ˣҲһݣ
2ڸӢ֪ʶѧϰĶһ塣򷨵 д˵롱
٣ǱͨѧϰҪѵöһ ѧϰʽѷСʵ
ƴд͡ ȵ֪ʶѧϰһ塣ڷĹУ֪
˵ʵķʶڲϵز²Ͳֵ 69 У֪
ѧ˺ܶ෢εؼס˲³ ĴʣȽϼ򵥵Ŀģȵȷ
дʱѾᱳ ˣڸֳõľҲϤˣдӢ
﷨ ȷҲϰΪˣӢ˼άʽֱӽӢ˵ȵȡ
ǲӢѧϰߵһѵ㡣һ ˵ֻԼķ
ȷ˲ö˵Ļ ĳͨ
ְ취ҵʣ ȴԭһʶĴʣΪԼԭķ˻ò 
ġдѧ˵Ľ׶Σ˵һ䣬Լ Ҫѧһ䡣Ȼһ
ѧάάФĵزܻ˾Ų ʮﵽȷ˻Ͽö
ĳ̶ȡ ѧһʱ䣬᲻֪һЩӢԼ ͬ
ʡ֪ʶ
ѧϰӢԼͬʡȵ ЧķӢ
ʶ¼Ȼ󷴸ģ¡ʮ ǰ¼ܲռ޷һ㣬
ò ŵȸֶΡڣ¼Ѿռ͹Ѿıˣ
ǲȻϷѧϰһڵʱڼס ƴдͬʱס
ÿеԪôʵ ĸϵݡѧϰ
˼ Ӧʱʶ£ڼĶڵʣ Ҫ
жһÿԪʲôʵȵȣ Ҿڲ
ģ뷢ĳһ ȴһ϶࣬Ԫķ
Ծ λòԡͨ׼¼ѧϰˣһӢﵥʵ 
֪ʶΪһģӦʱ׼ ȷѿڶһ
˵ÿеԪô ͵ʵĸϡοЩ
 ׼ȷرֻܿģµص¼ѧᡣ
ڳӢﵥʣڡΪĹϵһ Ҫԣ
ѺܴľҲһܾ
3ѧӢ֪ʶӡǵÿǵΡѧϰӢ иеͷʹһ
ǼǲסʡоĿѧ ָӢﵥʣȫе
Ӣѧϰ򷨡ӵ¡ 
Ҫ ˵д롱巨٣졢֡ͬӾ
 ͿǻԼֲ˶ӡͻ Կѧо
ддͬʱҲСĹ ̣롢˵ʱõӵĲͬλ
Scientific American September l992򷨡˵д롱٣
졢֡ 뿪ȫӵǱǵһЧ Ȼܺá
˵Լеʹ˾Уų ĸӰ졣رǵ
ӷͣʱЧ ԡ
двϵдӢﵥʣγɡ˶ 䡱дĴˣ
ᡰϰ߳ȻҪʱ־ܡʶ ġҪĴʡûо
һ
áд˵롱巨ٵѧϰ֡ ۡ
ͬʱϢ͵ȥѧӢ֪ʶΪ һڵģġ
ġеĶذ Լá򷨡ѧӢ֪ʶԪ·
 󡢷ѵ磨ѧϰʱࣩҹ϶ࣨѧ֪ʶ ׼ȷ
ѧ֪ʶǼɵ·Сʡ 磨ѧϰʱ٣ҹ
٣ѧ֪ʶ׼ȷѧϰ ⶼǾԼϵòŽģ
ӡ  
ҽԺΪʲôǵΣܼ򵥣ͺǵ һİĵطҪ
·һǱ˴ȥģ ȥģʹȥ˼ءʮأͷҲ
һ֪ܶ ôȥ֮ԼһһȥĻȥһξ 
εؼסŵ˵ҪΪǵ ǿ鱾
ѧϰĻһͶ һѧϰûֳɵ鱾
Կһд һͼ䣬дˣҲ㶮˺ͼסˡ
4Ӣ̶ȡдʱΪ˵Ĵʺ ӶҪдӽ
Ҫ﷨ÿʵƴдҪ׼ȷ ûаվڲ﷨鼮ʹʵ䣬Ծ
׼ȷ﷨֪ʶ ƴƴд ϵġд˵롱ֵʺ;ͣ
԰ԭλơӢ֪ʶ̶ѡĸͳ޳ȥҿ
γһ廯ӢֻҪһʵ Ժлֳʵ
󣬷֮ҲһֻҪ һʵ󣬶ƺʵ
ֳ ȣ˵Ӣ̶Ѿˡ
ɡһ̶ȣӢͻġ ԡ͡
ĶһƪӢ£һ鿴ȥͿ ץס͹ؼʡǿָ壬
ԺܿѲʵĵط͸ ֲһ̶ȣγɶӢﵥʵġ
ʶ ܴĳһӢﵥھλáеĳ ĸʵĳ
̵ȥʶһӢﵥʵĺ壬ÿ һӢﵥʣĸĬһ飬
Ȼȥ˼ʲô ˼к֮ʶϵʵĲձ
ģѧϰӢеġһ֡֡աա Ī˹е޹
Ӣѧϰ򷨡ӵ¡ 
ɣǱԱȴһ ֻĸˮƽߵıԱܴӡ֡
֡աաϸ΢ 𣨼ԱνġַʶԷ˭翴һŵ 
ԭͼز˸ָԪ ֪ĸĸ
зͼ͵ź̸ ˿ȫйɵġ
дˣϰ߳Ȼʹеʱֻд ȻԶһ
һеĴʺ;˼άκ ˶еģֻǳ̶ȲͬѡǶ
ᣬԼ ϤǺϤһϤ飬ֻҪһ룬
龰Ŀѧ˼⣬״໥ ϵλþͻԼ
壬쵽һ̶̾ ػһÿһ壬
˿ڴ ä壬˵ȵȡ
5һ̶Ҳɶ˵ӢȻ¼ǵ ģд
Ļһ˵Ļڣһ̶ Ҳʹ˵Ӣõ
׻˵ ͷӲֲϵء˵Ӣһ
ĳ ȣ˶Իʱ֪Լ˵һЩ ǡ
ʫףʫҲҷӢ﷨ ճỰõĴʻƼ
ӢõĴʻкܴĲ ͬܵġ˵ܴѵѧճ
ӢỰ ȻȥѧӢỰ
ڲͬεм򷨣ֻҪϷ¸ѧ Ǳо
İַѧ׵ˣ ˳ɹǿ֪ʶļ
ҪԺʹ ѧϰӢѧʹѧӢѧϰҲõġ 
ÿѧϰһΣÿε¼Ĭдÿ Ŀģдʶ
иÿεĿģ˵ͱܰѸÿεĸ Ԩ룩ֻҪ
αϵѧ Ӣۺһõȫߡῴ ˵
ΪͬѧеٮٮߣЩӿαѧϰڿ ߺǿ˵Ӣˮ
ƽҪߵöࡣ
3.5a [1]
ϽΡѧϰӢķŵ㣬 鿯Ҳ˲ѧ
ϰӢķЩѧϰ ǵľ̸֮һӦ
Щأ
1ڿѧĻѧ
˵֮ЧѧϰǽڿѧĻ ѧġϸ
TAHBT 򷨵ľŵ㣬ַ ͻˡѧãǿҪС
̹ɡ͡Τѧϰ 񣬷ȥѧĿľֹѧϰӢѧ
 һҪɾͣ븶Ͷѧϰеѣ 
һЩöһЩڴﵽһѧϰ Ŀʱ䣬ö
Ӣѧϰ򷨡ӵ¡ 
һЩóһЩ ѻڿԵĽɥΪ˱
ѧϰӢ пĸָѼ˷İ취ϸ˵ ʹ
гֵ˼׼
ЧѧϰȽĵӽѧ豸治Լ ŬȽĹߺ
ЧķҲֻԿ¹˲ܳ Чܡ׻˵ʦţ
ڸˡ˲ ҪڷϡȦӡͼҵһֲѺܴ Ӣ
ķԿ϶˵Ҳķ
ѧϰ˽ܵĸַʱԼ ãҪӲס
ѱ˽ܵĸַԼĶ Ҫһ̡Ͻܵѧϰƺ
ˣ ʵһΪо˵Ķǲֻ ˵
̵ܸظоë󶫣ʵֻۡԼ Ĳʵвһһ
ַҪ졣ѧϰ ˽ܵĸַͬʱҪЩ
Щ סԼܶԺʹԡֻҪѧϰַͬʱ Լ
˼ܽᣬһѧЩ ľʵʣһܽԼ
еѧϰЩ ԼеѧϰЧġ
3.5b [2]
2ѧ
󲿷½ְԱѧϰӢΪ 󣬵ΪһѧϰӢ
ķҲУĴѧѧϰ ӢѧʱҪΧƵǰĿγ̣
ѧγ̵ ¼Ϊд̲ģд˵롱巨٣̤ʵأÿѧ һ
Σȷʶģÿε¼ҪĿĻӦ رг
ͨѧӢɼϵĳ ѧѧϰӢԺ󣬶ӢȤ
Ӣˮƽ ߺܿ죬ѧھӢ㲥һ꼶ͨ CET
4 ԡ
УѧмɺøԶҪӢˮƽһ ¶µǰγȥѧʲô
Ӣ̲ġ
3.5c [3]
3ѧϰЧ
ܶѧϰʱһ¼һ߿飬ƺûʲô ģȴû
աһλҵѾ˶ʿ ߿ûԸϸ
򷨵Ҫ ѧϰӢ900 䡷һһд200 䣬ˮƽߺܿ죬 
ڲʿѧʱ÷ָߣѧҲΪ úöõ⼮ʦĳ
Ӣѧϰ򷨡ӵ¡ 
ޡضԱ߽ǰ ֪ѧپ䣬ѧòʵõʱ
˵ǿ ˵ҲChinglish,ʵʵѧ200 Ժ󣬾ͻ ܱ
Լ˼ˣ򷨴ӻֵЧǺã
ѳõͬ;ͱù죬Ϳ˽һ Ľ̸֮ʹѧ
ิӵĴ;ͣʱ˵ ʹ˵õĿܻһЩȽѵ
ʡеѧ ʱѧĳһʱIt is a piece of cakeno
sweatIt is a snapsnapIt is easy It is not difficult ַʽǰַʽ
ܿﻯǵصصӢǵȤעȫǰַʽ
ϣע׵ĺ֡Ҫõʱӿ 
piececakesweatsnap ȱȽϲôʣԼע Ҳе⼸ϣ
ѿڶ ʵһ˵It is easy It is
not diffi- cult ҲԱԼ˼ˡ
Ӣﲻ˽̸ʱȷ˼ ˵ĻӺ
ӢȵΪаˣſ˵ ˵ʱԭ˵һܡ
ǡºֻ ѡǣԭΪʻʵֻҪ
ѧӢܵӢﵽ족͡ĵز˵ʲô֮
˽һԵĽ̸Ӧǲ ġһһλоչ
ˣ ǹ˾йûа´һĻ˼Is there any
representative in ChinaľȥʡٵҪ˵ʱ˵ representative һ
׼ȷʵagenta- gency office branch department division
ȴʶ˼Щﻹû쵽֮ѿڶ ĵ
һżһҲ벻ˡ
ġѧϰӢ׶
4.1 ΪʲôҪѧSpecial English
ѾѧӢӢ֪ʶʵˣӢ һʵķԾ
ߣӦôأǴӻӢ ֣һһѧȥҲտʼ
еջ񲻴󣬽չ ȥյԵʵЧЧǺܺõġ
̺ѧӾûоѵ˻ᡰ١ ʽӡᡱ͡
ᡱĽǶᡰ١ӦΪǻӾˣͲˡǡ١Ǻ
ģϼʮ׾;ƣγ룬ʵüֵҪͻƣγ
룬ѧ ׼ƣ硰Ӿȡǲǿڡ١ʽĻѧ 
ӾأУ볹׷١ʽͷѧһһѧѧȣ
ѧֽϣѧ̧ͷȵȡ ѧʼʱЧǱȽģܵ
ǿ죬һѧ ףϰһʱǧסΪˡ١
Ӣѧϰ򷨡ӵ¡ 
ʽ ͵ڻӾˣĴͷѧĻͷܻ ЩԭһҲ
εúأ
Ҳһõ¥ӱϿҪʲ ôʲôʲô
ã治ƽŹزϣ©磬 ˮͨůȵȵȡķӲ
ǲסˣס Ųְ취һƵظǣϸͼֽ
ҪʩҪѻáһ־ʲôʲô ˵ҲʧΪ
һַиҪǻϵ ģůУֻů⣬
ˮŴ ܷûйϵܻ޲ʤ޵ĸо 
ι̵ĻȥӸ¥㣬͸ˡ
еڻӢ֪ʶʵεءǿ ߡͺ
˷ǳӢѧϰӳ 𣬹ǿϵӢѧϰʱ͸ߴ1100
Сʱϣ ѧʱ͸ˡӢ֪ʶѧòʵ Ȼ
ܴﵽ˳ĶӢ鿯͡˵ӢĿġ Լ
Ӣ֪ʶʵȱѵ ʶλԺεؽָӢ
ٳѧϰ ࣬ǿߣѧ˲ٸӢ֪ʶ 
̣ѧЩӢ֪ʶҲûԼͷ ˶ÿҲ
ˡظˣͻ ʹɥʧģƺӢǺߵģγӢѧϰ
ļ 
һһѭ򽥽ѧϰӢ֪ʶǿ˷ ּһ
ЧķѧϰӢҲǡʮָ һָҪսӦ¼ս
ѧһһ 㡣ƺʵǿ졣дӢ¼ 
һһʣһ﷨֪ʶһ﷨֪ʶؽй˺ͼ ̣һӢѧ
ϰе֢ͼ
ѡʲô¼̲ĺأǲܴˣҪ ɼеһ
ٺܿStandard EnglishΪ Ӣˮƽ̫͡ҲҲһ;
ӱѧ͸ ѧϰľ鿴ЧһáΪտʼдʱһ 
⣬ҪʹѧܿѧĳɼѶȱȽϴ Standard English һӲ
ѧĳɼͬʱҲ Ҫ׵ݣҪѡһЩŬд
¼ Ϊ̲ģֻŻߡͬƹһֻ 
Լˮƽߵȥ¡ȥˮƽѸߣˮƽ Լ͵ȥ¡ȥ
ˮƽ߲ԡ
ҪĴŴܶ࣬רΪĸﲻӢĳѧ ƵӢ
Ľ̲ģΪʡ
Ӣѧϰ򷨡ӵ¡ 
4.2 Special English ص
Ϊߡ˵ӢѧӢ 绯ѧĿΪ
ǿʵսաЩĿгһЩ ӢȹճеĶԻƬϡ
ƽʱȷʵ ٶȽģǳѧӢй˵
ģʵ̫ˣʱʹǶԻĽűҲ һܸϣ
öˣͻʹηе ˽Ӣǡ߲ʣɼģ
ҡѧϰľĺ ģض˲ֵܼס
ƵⲻйУĹҵҲС սԺ󣬶Ӣ
Ȥ࣬ǵӢˮƽһ ֶ̫ߣٵͨӢ
ΪӦӢ ҵѧϰӢҪVOA ̨1959 10 19  ʼ
һΪSpeciaI English ĽĿӢBBC 㲥 ̨1989 ꣺¿ʼҲ
SpeciaI English Ŀеĵ̨ ΪӦѧߵˮƽ㲥ӢѧγʱҲ
 SpeciaI English ٲͿݵġ
VOA SpeciaI English ĿһʱСʱΪ10  ӵNewsΪ5 
ӵEnvironment Report MondayA griculture Report  Tuesday Science Report
 Wednsday and Thursday Development Report  Friday People in the News
SaturdayWords and Their Stories Sunday15 ӵ This ls America
Monday Science in The News TuesdayEx ploration  Wednsday The Making
of a Nation  Thursday 
American Mosaic Friday  American Story SaturdayPeople in America Sunday
ȡ
ֽĿУNews ΪѣΪǷΧ㣬Ρ á¡ĻͿƼ
ȵȣôĿ࣬ʱҪ ֱ֪ʶǰһ
ݺ ͬһ¼Ϣ
SpeciaI Englis ذΪرӢģҲΪӢ ģӢ
뷨Ϊǡ١ֱȽ׼ȷط ӳص㣬ر𡱾رڡ١
ϣһֱȽ ѧϰӢֻ˵ر𡱣ѧһܻΪ
 ӢأҽVOA ѽSlow һspeed English Ӣȡ
SpeciaI EnglishΪҪصǡclear1y slowly and understandably one word at
a time
ٵͨӢȣӢôǳԣ ȻӽṹҪ
ص㡣
ôǳԣݡVOA Voice ־ƣӢԼе150000 ҡVOA Standard
English õĴʻԼΪ90000  ǵѧߵӢˮƽSpeciaI English ֻ
1500  ңйⷭ湫˾VOAeciaI En sh Wordbook һ飩
Ӣѧϰ򷨡ӵ¡ 
ԼΪӢܴʻ1100
ٶȻSpeciaI English ĲٶΪÿӲ 90 ʣstandard
EnglishĲٶΪÿԼ135  ʡ
ӽṹҪSpeciaI English Ŀرע򻯾 ķṹһֻ
һ˼ÿӵдһ 㲻С
صؼǡ١׼ȷץס˳ѧ ѵ㣬ʹӦȽ
áҲܸϡȻӢ ʱӢΪѧϰһ;
˵ٶʵ ǹؼһšѵеġֽ⶯;Ӷв 
еġѧгͻζʱ䣬ǳʺ ĸﲻӢĳѧߵ
Ҫ
ӢôʷΧǷVOA SpeciaL English word һг1500 
ʵķΧڲһܹؼ ⣬ʵҲȫһ㡣Ϊ廨
 ȻһЩ1500 ޷һ ϸָ
ж٣ָļж٣ 1500 ǿ϶õģڱ
Ϣʱ͸ һ򱨵Voyager һII Spacecraft ߶ŷɴ Ϣ
NeptuneǣJupiterľǣSaturnǣUranus ǣVenus
ǣMarsǣHallevcomet  ǣ߸רʡִƼ
չѸ٣´ʸǲ й¿Ƽ̬ĿƼϢ˲רҵԺǿ
Ĵʣ еĻ൱ƧһӢʵ鲻ţǸп ´ʣû
üճĴʵ䡣
4.3 Special English ֵѧ
Ҳеһ١ǣΪһһˮƽܵ͵ ӢٿѾ
дļ¼һЩƽĴʣ ܲ¹ȥѧȥСʵЩ
õĴӢĻ ѧϰγ̣ǳǿѭ򽥽ȷ˵ѧѧֻѧ
ѧΣѧ˽βѧ΢֡һ ûѧ
ȥѧ΢ֵĻģ ⶼ᲻ӢЩͬ
͡СӢ֪ʶ֮ νûԺϸһӢˮƽܵ͵ż 
ѧἸǳصӢһӢƧʵ ӢˮƽԼߵˡ
ΣӢĻ֪ʶǺҪ ġ׻˵úãɸ¥ƽ𡱣ֻаѻ
Ӣѧˣ пѧϰһЩӢ֪ʶ˵Ӣ Ǵ
ӢѧˣԵõ൱ߣһ »Ͽ˵
⡣ӢõĶһЩ Ĵʻ㡣ʹһӢУЩĴ
ʹƵ ҲǺܸߵġרThorndike TeacherWord Bo һ
ͳƵ˵˲ͬʻٷֱ£
 ٷֱȣ  ٷֱȣ 100 5883 3500 9830 500 8205 4000 9873
Ӣѧϰ򷨡ӵ¡ 
1000 8961 4500 99OO 1500 9324 5000 9920 2000 9538 5500 9933 2500 9676 6000
9946 3000 9766
ݿԿӢʻʹƵȺܸߣ ЩӢ
ʻѧϰӢĳ㡣
峯ѧ̸֣ѧϰʱᳫڻ֪ʶǧ Ҫˣ
Ҵң޶??һۼҪ ѧϰСֻҪȥǾһ
ﵽ̽ 룬֪ľءѧϰӢ
оȥģҲȷС̽룬֪ ᣬ
Ӣֵѧġ
ѧϰӢһҪջô ӢĿı
дкܸߵӢˮƽǳ һЩͨĴʱ︴ӵ磺
ᵽ񵯡ʱgrenadesmall bomb ᵽסʱmine
buried bomb
ᵽɨͧʱsweeperIt is a kind of war ship that destroys floating bombs
ȵȡѧϰҪעⷽ ݣԼͨʱ︴
һ ϽֻӢˮƽܸߵ˲úúûͨĴʡ Ӣ
The Monkey and Crocodi1eThe Fisherman and the Geniusôʻֻж
ڻɫֻ Ӣˮƽܸߵ˲дó
Ӣ㲥¼Ϊ̲ĺͽ˵ ͬ㲥һ
ӢΪͨı׼ Ӣרҵ˵׼̤ͣ
ʵ һʱܴﵽʵӢﾫ̶ͨȣ ˳
ͨCET-6 ȵԣרҵе Ӣｲ⣬Գеֿ

4.4 ѧϰSpecial English ׶
ѧߴһʼ̫Ӣ Ҫ
д𲽽׶ΡֻдĹ̽׶ ͼռӢ㲥дΧ
һ ׶Ρ
׶ֵĶԱ׼Ҫˮƽĸߵ͡ڱ ̶ȣǷ
ܷӦܷϰ߳Ȼءѿڶ ԴǷȽϹ㣩˼άʽǷ
Ӣϰߣܲ ֱӢȥ˼ά⣬ʱûӢ 
ķ̣дʱŲţĴ ܲ˦Ӱ첻Ӱ
մʻĶٵȼ 档
Ӣѧϰ򷨡ӵ¡ 
׶ֵĶ׼Ҫдһ¼ʱ ʵ
1𲽽׶
ѧѧҵǧӢﵥʣĶ ˵ˣ
ưӢǸտʼӢ㲥¼ ʱڱܶĴд
ȴԼϵú ƴдģֻڷȷӦͬʡ
ȶΪʡʱȫע ţ
һĴӾϧˣҲ ˣֻв䡰д
пܸ㶮 ݣηȫ㶮
һ׶εҪû׼ȷ󣬱 ¾
Ͼ䣬˼άʽӢϰߣֱ Ӣȥ˼ά¼ݣʱ
Ե һӢﵽķ̡
һ׶ϣ˼Ҫǳȷ¼ĿΪѧ ϰӢΪ˻
ȡʲôµϢдֳɵ¼ ҪԼ¼Ӣ㲥
Ϊ̲㲥źŲ ̫ȶ¼ȽϷ£ҪøԶȥʵʱӢ 
㲥ֻе׶εĺڣΪ˼Լˮƽ ʵʱӢ㲥
¼д
𲽽׶εĳڣʮ¼Լ 3040 ʣе
2030 ǡдϵã ġʡֻʮΡʱ
дһ¼ Ҫ60100 ӡ
ˮƽߣ𲽽׶κڣʮ¼ Լ34 ʣ
˴󲿷ֳõ͵ר ʣûСдϵã
ˣʱ дһ¼ֻҪ5 ҡ
ͬǲӢͬԱķһе Ƚ
ĺȽ׶ε ڣҪʶȥͬԱ¼
ҪֻԼϲ ĳЩԱ¼
׶εѧϰ񣬶Ӣ˵ѾԴ ᡱĳ̶ȡ
2̽׶
𲽽׶εĺڣűߣߣ˼ά ʽ𲽷Ӣϰߣ
ʱֱӢȥ¼ݣ õʱӢﵽķ
𲽼٣ дʱҲˡԡġɵˣ 
Ĵʣ˦ӰءȻȻ д𲽽
ιɵֻд﹮̽׶Ρ̽ εʹ˼άʽһӢϰߣ
ֱӢȥ ݡ
Ӣѧϰ򷨡ӵ¡ 
ڹ̽׶εĳڣѾûСдϵã ġʡˣ
дһ¼ֻҪ5 ңż ʣҲܸڴʵҵ
šֻдķ ϰذ˶ֵһ¼ֻ
Ҫ ҾͿһʲ©дֽϣʱͿת ׶ˡ
׶εѧϰ񣬶Ӣ˵ˮƽԴ 족ĳ̶ˡ
3׶
׶εѧϰĿһӢʻΪҪ дһЩԼר
ҵûֱϵӢƼϢԼʷ ܷ£Ҫﵽͬ㲥һ
ɵġ ʵʱáӢ㲥Ϊɵд׼ٵӢ׼
׶εѧϰ񣬶Ӣ˵ˮƽԴ ĳ̶ˡ
׶ǻഩ͸ģǽȻֿġֻҪԼ ˮƽˣת
һ׶ξͿתתȥԺԣʱ 䣬Ѿٷǰ׶ȥΡ
ʹѾ ΣʱĴʣǱ𲽽׶εġд 

塢 𲽽׶εľʵʩ
5.1 ߱ʵĳӢ֪ʶ
ٻôǳԡķӢԳѧӢˮƽ ҪǺܸߵġ
ȷʵ߱˳Ӣ֪ʶͿ Ӣ̲ġ
߱ʵĳӢ֪ʶأԴӴʻ ﷨֪ʶĸ
ȥ
* дܶӢʻ㡱iz00 ҵе 80ϣԼ1000 
ĳô
* ϤӢĻһܸݷӴ ҵʣݴʵϱ
ܶ
* ӢĻ﷨
* öӢĵ¼
Ӣѧϰ򷨡ӵ¡ 
дӢ¼Ҫĸ涼ǺҪģ ȱһɡ
ĶдҪһĵǰ ġ·
࣬ӡĶӢ鿯ʱȻ ȨԼõĴ
̫٣ÿһ кüʳţҪȥʵ䡣Ӣһʶ壬ȡ 
Ƚ⣬һغϻȷҪǰҵĴ ǲȷ
۾ע鱾ʹʵ֮ 󣬷ǳƣ͡ڶ״
ʣڴʵ Ρ⡱涼Ϥûкǿ 
ǰģֻðÿʵĺע ʵԱߣ
ע˺֡Ķ ٶȼΪǳˣ鼫Ƚţҳ
¿ ͷͣƣĶ˵ءС 
ܻǿԽȥ
ʶдĸҪȶĶĸôöࡣʵ ľ鿴ڸ
ĳѧ˵ֻҪһʣͻ ȫעеϡһ仰
Ĵʣ еƪǳţһЩĴҲܱ 
ŵòˣ޷дȥĬдȷض Ӣ1200 е80
ϣ1000 ʹƵȷǳ ߵĳôʵҪǱҪﵽġ˵
 ﷨֪ʶԢһĴʻ֮еģһֻ ٻ
ʻܾл﷨֪ʶ ֪ʶͨѧϰӢҪ
׼ ġΪûֿɹο£ѧһ ġԿα
Ĵֻܸݲ˵ķƴдһ ʵʵȥҡõĴʵҲ
ǡġûл ֪ʶһ֪ȥңҪҵĴ
 ƤҲһϳӢ﹤ѧϰӢȻ ԽȷԽã
Ǵ󲿷ַǱϵ˵ͨ һǳ׼һӢҲһ
ѧúܱ׼ܶ ãƫҲҪ˾ŲʮԴﵽ˵
 ˵öĿġ
﷨֪ʶӢ㲥ҪҲǲԶ ġӢͬ
ͽĴʷǳ࣬ûֳд ¼ɹοȫԼд£
ûһ﷨֪ ʶܣʹеͬʺͽʣûа취ȷ 
ȡᣬ¼ȷдһ˵ʹȷд ȫݣ
ǰȻһûбŵĹ J˵ĸʵĸһ䣬ҪԼ
ݾӵν Ӿй﷨֪ʶȥϡֻаѾӶˣп ⡣
Ӷϲˣôܸ㶮˼أӶ϶Ժ һ﷨⣬﷨
֪ʶֳܶЦ
Ӣ㲥teto Ӣaz ûֳɵĿ Զգȥ֮ǰ
Ҫ߱˻öӢ¼ ˮƽ
ȷʵʵ˳Ӣʹ󵨵Ӣ ɣеȻֻг
Ӣˮƽѧúܱ塢ʵ𲽺 ٣дһЩͨĳôʡ
Ӣѧϰ򷨡ӵ¡ 
Ա ֿӢˮƽ֮жϦ˽ӢһĪ
ظУԼдǶԵģȻлɣѵ Ӣô
ǵģӢ֪ʶšʵӢ ôסֻҪȷʵ֡ʵĳӢ
Ϳд Ӣ١
ƽĴʻ1900 ңе1200 һ Ӣʻɴ
3100 ҡѾбҵ ʹռס60㣬յĴʻҲis00
ң ӢŴӦʲôˡ
ԼǷʵѧӢ֪ʶأҪֻ ƾҸоá
ӦһӢˮƽȽϸߵ˵ʦ ʻ﷨ĸһ
м顣ķ £һƪѧӢĵ¼Լܲڲ 
öѿһһʶͽӢˮƽߵ ԼĻ
ʻ﷨֪ʶǷʵ ȵȡ
ĿǰûʵѧӢ֪ʶǾͲҪ ȥӢǿ𲽣
Ҳһʼͷܴ󣬵ƪ ò˶þͿйѼֵס
±룬 ٣ջȴ󣬻ѳӢĻ֪ʶϺ 
Чúáôʲôαأٳѧߵʵ ñܵ
ֻдӢ¼ һһʵʵдӢ¼
Чá
5.2 ׼
£ѧϰʮҪģ˺ ѧϰߣ
ѧϰЧʣǿѧϰȤġ¼ ѧϰѧϰЧ
ǰ׼á
1¼
ܵ򷨣д¼ΪҪѧϰ;ˡ롱 ¼û
йϵ⣬ġд˵ĸڶ ¼ܵϵһ𲽽
ΣӢܵͣ ĵط¼Ҫؽ򵹴ɴһ
ϵ ⣺
ͷĥǽʱص¼ ÿʹСʱ
㣬һҴͷĥˡ
ʱ¡SpeciaI English һһֻʱ07  ңstandard English һ
һֻʱ05 ңΪ˷ 0507 ¼ȴ
Ҫʮ ңʱʺܵ͡
Ӣѧϰ򷨡ӵ¡ 
ɢעڱͲ´ʵͬʱҪȥ Ӱˮƽķӡ
ʱĥ˻˻кܴĸ ãʹķѧϰȤǴ
˻ ˻ֱǲܵġڰʱв¡¼ 
ĨһС¼ʽ¼Ƚϴʹó ƣܳ
ʱ䡣
Ϊ˽Щ⣬߸ݽѧʵлľ飬 ˺ר
Ʒ¼Ϻѧ粷 绯ѧ1992 3 µġӢѧϰһ
һʽѧϰ Nͨʽ¼ȣǾŵ㣺
򵥣ֻҪѺѴʡһ¼ת¼¼ УͿԷ
飬ʡȥ˽Ȳ ʡʱ䣬ѧϰЧʣˮƽ
ķӡˮƽ ӳˣдʱͱȽɣѧϰȤҲ֮ߡ 
ٳѧͨ¼дЧȣ ¼ʱѧϰЧ
屶ңˮƽԶ෢20 ңһЩԭûʽ¼дĴʸõ
¼ дˡ
¼ļ¼طŲĥĹ̬ ·ûκ˶Ļе
á
ڵ¼Сĵ٣ЯӶ ѧϰĳϣ
ʱ䡣
ûԲ򷨽йд˺Ϊ10 롢20 ˣ򷨽
йдΪ¼ʱ35  ΪѡΪʹӢ10 Ҳ˵
15 ʣ һ뻰ˣ20 ӿ˵30 ʣ仰 ˣ
дϼʮˡܹ𲽽дˣ ӦһӢˮƽ
10 ڵ15 Ӣﵥʣֻ иҪкü
ϣ ĴԽԽáкü˵ ߱
Ӣ֪ʶʱд
ΪʹһĸгһʱΪ20  ӵӢ㲥ݣ
Albania United States,Defence Secretary William Perry says American troops may remain
in the former Yugoslav repub lic of Macedonia after NATO peace forces leave Bosnia һ
Herze- govina in December Mr. Perry spoke in Tirana after meeting with officials from
Bulgaria Italy  Macedonia Turkey and AL- bania
ʵѧӢĴѧд¼̫ Ӧ
ΪʺϲͬӢˮƽ򷨸ѧϰҪ ¼Ƴɸ
ͬͺšƳɼ¼ʱ Ϊ10 ҵġ¼ʱΪ20 
ġȶͼ ¼ʱΪӵġȵȣǵʹó£
Ӣѧϰ򷨡ӵ¡ 
¼ʱΪ10 ġʺӢˮƽȽϸߵ Ӣ㲥ʱϯ¼
ʱʹáӢˮƽȽϸߵд Ӣ㲥ʱֻżĴʡĸ
 ֻĹв֪ܵʱȥ¼ ¼Ѿ
ˡҪ¼¿ֵܳĸ⣬ ȫ㲥ûʽ¼¼
С
ͨʽ¼ԴŴΪ¼ý壬¼ʱ䳤ȶ30 ϣ¡¼
һֱ¼¡ֹֹͣͣ¼ Ŀǰ¼¼ʱ̣ܶ뵽
ӣҲ ¼ʽĻӵܿ¼ˣ¼ϵвһ 
Ĵʣȵȥˡ
áȽȳĶ̬µ¼ʽԽ⡣ ¼ʽ
¼ʼԺһֱͣ¼κһ˲ ڣ¼ֻһ˲ص
һʱ䳤ȣ 10 룩ݡֹͣ¼󣬱¼ֹֻͣǰһʱ
䳤ȵݡ
¼ʱΪ20 ġȶʺӢˮƽߵĳѧ ʹáĹܼ
һõĴ洢ļ¼ʱΪ 10 룬ڶõĴ洢ļ¼ʱҲΪ10 롢
ûж Ĵ洢ǰǰ洢ܵļ¼ʱΪ20 롣
ȶʹ÷Ҫ֡һʹã ܼλڵһ
ڶʱ൱¼ʱΪ10  ܼλڵʱ൱
һ¼ʱΪ20  ġһ־ȶѧ߽ϰá
Ƚܼڵһ10 봦¼±׼ 󽫹ܼڵ
10 봦¼Լѧ˵Ȼ 󽫹ܼڵ20 봦ѵһ10
봦ı׼ ڶ10 봦Լѧ˵ǰ10  Ǳ
׼ں10 Լѧ˵˼ Ժ󣬷Լʲôط
ѧ˵òٽܼڵڶ O 봦¼¼Լѧ˵Ȼ󽫹ܼ
ڵ ׼ѧһֱѧ˵ԼΪ ֹ
пʱҪһſĶռ飬 Tid ¼ʱΪӵġ
ԺͿԽУˡ ڡ¼λã¼ԼеȻ
ڡλ ãԼеųĶաϦҲ 
ʹá
ǡȶǡҪĵ Ժܲϵ
ʺ䵥ʡ 糿𴲺Ҫĵʵƴд
¼ȥ ϴò͵ʱ
Ӣѧϰ򷨡ӵ¡ 
5.3 ¼
1¼
¾ѧϰӢԺ󣬾ͼɴԼȥ ¼ʵʱӢ
㲥ӱԵ֪Ҫ ʵʱӢ㲥Ҫ൱ߵˮƽ
ӱߵĽѧ ʵȿ󲿷ִѧﲻˮƽǿȥֻ ϶
һЩ򵥵ĵʣѧϰȤȲͻή͡Ƚ ʵķǰ򷨵Ҫ
̤̤ʵʵ¼ݡΪ 鸽Special Engligh 㲥¼ͬʱ˵
һ ¼д¼̵д¼Լȥɡ
2¼ݼ
׳̶ȿvoA ӢݴϿԷΪ ΡȽ׵ǸֿƼ
ţǴ£Ƚѵǹ š
̲ĵ¼Ҳ˳ݣһ̴Ŵ ݷΪ飬һ
wind Energy Groundnuts(peanuts) RabbtLambƪɡݶǴ
֪һЩճ ʶӢôҲǳԣʺϳѧ𲽽׶ 
ѧϰڶButterfly(part one and part two) The age of the Shroud of
Turin .Biosphere.Wild Animals in Africa.The First man -powdered Helicopter .use wood
More Effectively  ƪɣĵӢôʺ漰ݶȽϹ㣬һ 
ѶȡMigraine Headache.schizophrenia. Dyslexia .Pakinsons disease ƪ
ɣйҽѧ ģõƧʱȽ϶࣬еӢﵥʵķƴд
 ⣨Schizophrenia dtslexia.....ȣ߿ܴδ Ƶķƴд
дⷽݣڶкܴ İʺ𲽽׶κں
̽׶εĳѧϰá ڶ̴Ŵǹ̽׶κں׶γõģѡʮ
ƪƹʣWords and Their Storiesÿƪӣ ĳЩٵ
÷ǳʤ֮Աʶʱ ɫѧϰȤЩ
ĵôʷΧȽ 㣬еĴһʵлһУbum rapҲԱ 
ʱȽ϶࣬дȽѡеֻ᲻ Դȫɺ
Ϊˣ̴ŴʱӦ ֱӴӢȥ⣬ǷҪɺﲻɡ
ϵļԿ¼ݺͨףһ ѧĻ̶ȵ˶ѧ
ᣬѧö
3.ѧϰͽ
ѧôЩ¼Чأר ͨѧӢˮƽ
ģѧϰĶԣһ ֽܵѧϰ̸۵ĶҲ
ԣ߽ ѧϰĴ岽ͽ£
Ȱѽѧϰĵһݿһ飬Աиŵ ӡ¼
Ӣѧϰ򷨡ӵ¡ 
ʱҵнܵӦĿ˷취Ȼ ͷβһ¼ȫݣʱ
Ҫſ д¼ھû൱˵ 
һܴ󡣻ÿһ̴Ŵ¼ʲô ݣܶ϶
һЩʣϻǲ֪ ʲô??ͷβһԺ֪
ѧϰ֮ ǰԼˮƽжߣͬʱҲɳһӢ¼ ʱ
ԱڽһĶܵһЩѧϰ ʱе㱳֪ʶ
ȥƪдһ̴Ŵ¼ݳѧߵˮ ƽԹַ
յ˱ȽϺõЧ߿ɸԼ Ӣ̶ȺҵʱĶ٣òͬѧϰ

һַ򡱻ʽȱ߿д¼һ ģȻٶд
ڶ͵ġ
(1)ԤϰȰҪĶĵд¼һ飬ѲϵúͲ Ĵʸÿ仰
ϵ㶮ĵݸףֱ ܴͷβʶΪֹ
(2)߿д¼¼Ԥϰˣʶˣ Ͼʶ١
ʱûС¼ߵ ȸСʶٶȵȨԼ
ȫһ һӢ֪ʶɴӢﵽķ̡ 
ԱʶʱͲһˣٶȵȨ ǡ¼
ߵġͻһ֣ȸС Ƚϵ͵£ܿҲ¼Ĳ
ٶȣ̫ Ҫżסȥֱܲ棬 
¼Ϊֹ
ÿһƪģҪʶҲϵظϰֱ ȫӢ
︴ÿƪĵҪΪֹ беϰߣѿıЧ͸ˡ
(3)һ¼ѧϰƽһƪգƪ Լҡ
ѧһԺ󣬶ڡӢһЩõ ;ͻһĸ

(4)ѧϰһƪԺתԼս д˵롱
ķѧϰڶƪģ򲻵 д¼ƪ۴ݺ
Ӣô϶ȵһ ƪҪһЩѧϰ˶죬ԴﵽѧϰĿΪԭ
򡣴ʵľ鿴һѧòšʵд ݴԼҪĸ
¡
дһ̣Ӣ＼⣬˳ͨ CET еԡ
дڶ̣Ӣ＼ĻϿԷʣ ʼӢŹ㲥
˳ͨEPTԡ
Ӣѧϰ򷨡ӵ¡ 
д̣Գ䵱룬Ӣһ Ự˳
ӢŹ㲥Կʼ Standard English ĽĿ˳ͨTOEFL
ԡ
5.4 Ϊʲô
͡дҪֻˣп д
ɶ෽ɵģǴʻ ֪ʶԼ˼ά߼
һԭ
1֪ʶʵ
ʵ֪ʶдӢ¼Ļ׼ȷץס ʹʣҲ
Ѹ䷢Ӵʵҵ𰸡֮ ֪ʶʹԼĴҲһ
˵ ˡԭ򣬲ѧϰӢûеõ 
ѵȻסǧ򵥴ʺʹ﷨֪ʶ ˳ĶӢ
£ôֻ1500  Ӣ㲥
֪ʶʵıʽһЩ
1ȷӢ ڣסֻӢﵥʵ
ĸƴд״ûȷӡ 󣬲ǲǶòԡдֽϵӢ
ܸƴд ȷǲϵãһӢﵥʵȷԼ 
ﲻȷһ£Ϊʡ
ȷӰ켫е resignresignation ʱ
ĸı
ĳЩӢҲһЩ⣬schedule missile ȡ
2ȻȷطûӦĵز ԺҪ˼
京壬еӦӲϾ 
3Ӧ䲻Ӧ˵صصѧ дг¼
˵ԭй ˵һ飬пӢ
ĿΪ ˽ӢΪй˵ӢһҪ ¼
ϵԭΪ׼
ڲӦΪһʣa part apartaspecial
way especial way ȵȡ
Ӣѧϰ򷨡ӵ¡ 
ʱҲһɼʣun- derground һunder
the ground ʣespecially һ aspecial1y ʵȵȡ
4ʡڴʡʡʣaantheofinatoriswas?ȡ
ڶЩʱһ㶼ֿ죬һڳѧ˵Ǻ
óģ𲽽׶д еһѵ㡣ĳѧߵд¼ʱָ
ĳ ûдʱǵĵһӦһ㶼ǡ𣯡 ʺ
ȥŸеһʣϼ ǡûУ
ԽԽУԽ ǡûʵ˲̫һ㣬ΪЩ
ĴӦ ġʵȻʵ֤ܷЩǺ Ӣ
һҪı־Ĺؼд ѵķֻ
ö֮ϰ ˡһЩʱ˼ôģ
 شǡžСһ˵ʲôҪ 磬˵Ѿ
ӦЩʵˣˡ
5ֱ治ǰ׺ӢõĴʻкܴһ Ǵӳôʻϼǰ
׺ġϤǰ׺ Ĺɣ¼ʱܶʡ֪
marine ˼ ġway ˼ǡ·ǲ֪ǰ׺sub ˼ǡ ġ
submarine subway Ժ֪ǡˮµģǱˮͧ ͡·
2֪ʶʵ
1֪ʶʵڶεġд ҽ⣬
ҷֺ;ʵӢˮƽ ߵĳѧ˵һ¼һд
ɵģǰ д¼һвٿհףʲôͲе Ϊ
ȷдʵȴǴģЩհ׺ͲҪ ϵġдȥ
ֺ;֪ʶʵ дҲֲˡ
֪ʶʵʹһ仰ȫȷдҲ 㲻ķϵ
ʹӾ䣬㲻ԭ⡣ һλThey hear voices that are not there
ķ ӡthey hear voices that are not there 
һӾ䣬voicesӵ˼ǣ ûĵط
ĳѧڸ㲻that are not there ķãΪǲڵʱ
 ȫȷ
дҪʶضݺнзֶΡϾ ͼעŵ
ܸܲ¼ȷķֶΡϾ עţӢˮƽһ档һˮ
ƽȽϵ͵д ļ¼־䣬ֶΣӰݵ⣬Ҳ 
ֲҲ˻ʣֻ¼ûıôֵ֪ĶΡ ľͼӵı
ԵأʵⲢѽֻҪ ֵĶΡϵľͼӵıŲӰ
Ϣݵ⣬һ ˵ǿԽܵġûаգӢˮƽߵ 
һ£ǲȷȷҪܺõķ ܽᡣҲһЩԼû
Ӣѧϰ򷨡ӵ¡ 
ѧĽѧ¼Ȳּ ¼дԺ¼ԱȣԼֶΡ
Ͼͼӱ ŵ׼ȷΡInternetԴӸ download
ӦݣȻԼд¼ԱȡԼ ڷֶΡϾͼӱŵȴ
ȷģ˵ԼѾ ൱Ӣˮƽˡ
3ʻ
1дϵãҲȷضڶԴ խ
ֻ֪free ˼ǡɵġ֪ѵġ⣬The wind mill costs
money of coursebut the wind itself is freeʱе⡣free ɡ⣬
ΪȻ糵ҪѽǮ籾 ɵġȻܲ
ͨ˳ĵ˼νӡ ѡfreeͳɡ÷ѡΪȻ
糵Ҫ ѽǮ籾ѵġҲͺܺˡFree ʵ б
壬磺 Dr. Koope has called for a smokefree America by the year 2000еĳѧ
ڷ糵ľ ֪free ɡ⣬ѡ⣬
Ͱ 仰ΪⲮʿ2000 ǰһɳ 򡰿Ⲯ
ʿ2000 ǰһѳ̵ Ȼµ롣
һʵ䣬free һʻ ??ġ⣬仰˼ǣⲮʿ2000 
ǰһ˳̵
ɴ˿ɼӦͨϵѧϰָݺͷӢ ϣӢ⡣
2ĴдϵãȷضҲף ʺһ
ɴԺ˼ʲô ֪giveinup ˼ǲ֪give in
˼ǡ ògive up ˼ǡֹͣԺ㲻
3Բ仯ʺʲϤܡѿڶ ˲֪Ǵĸʱ
ģΪǡʡ
4ȷʶڳѧӢˮƽߣд вʱһЩʣ

ݱߵĽѧʵڶӢ˵д Ӣ𲽽׶
ġʡУǰԭԼռ 70ʵֻ30
õӢʵӢﵥ岻ȫҲӰ
дȷ⡣дˡ1ncontinence is a medical con- dition͡These
drugs are used to treat nine serious medical conditions Ժⲻеcondition һ
ʣͷӢ ʵ䡱йءconditionעͣҲʵġȽϽӽĽ
ǡ״̬ΪС㣩ʧһҽѧ ״̬ЩҩƷ
ҽξصҽ״̬ܲ ⡣ӡLongman1988 
Ĵʵв鵽 conditionһ⣬ٵΪ This is an interesting condition,I
Ӣѧϰ򷨡ӵ¡ 
have never seen this illness beforeһֺȤĲǰδ⣬
仰ͺˡáconditionʵģExperts also say dyslexia is
not a disease,they say it is just a condition caused by differences in development of brain
tissue before a baby is born ".Ϊר˵ж֢һּ
ӤǰԲ֯ͬһֲķ˷ѽ⣬Ǽ
??һ??ٽһйشʵ䣬ҳˡdesease롰conditi0n
仰˼Ϊר˵ж֢һ֣ȾģӤ
ǰԲ֯ͬһСëӢڷչ´ʲϳ֡
Ϣٹ·ĳֶġcyberspace cybermarket e һmail ȵȣڳ
Ӣʵһ㶼 ЩµݣִʱӰݵ׼ȷ
⡣
4ȱ֪ʶ
Ӣ㲥׫д˴ǵصŷˣ֪ ϰߺ͸Ļ
ʷдʱһЩΪ ˽֪ı֪ʶͲٷѱīˡ
 ֪ʶڲϤĻ˵µ û
ѱҪı֪ʶĻԺһ
ڱ׹ǹԺTreasury secretary 洦£
Ժе⡣ʵʷԭ Treasury Secretary is in charge of the secret
services to protect Presidentܱͳİȫ
һƪĳ绰һλIt provides 800 telephone
service壬仰˼ƺ õ绰ṩ800 绰񡱡
﷨Ͻûʲ ôģ˼ȫԡշѵĳ;绰ʱҪӲ 
800 ֡仰˼ǡṩ800 շѵ绰 񡣡
һţ
The Greek Cypriot government has denied responsibility for the killing of a Turkish
Cypriot soldier and the wounding of an other A Greek Cypriot spokesman says the
NationaI Guard found no evidence of shots being fired on the Turkish Cypriot base The
spokesman said the incident was caused by Turkish CypriotThe Turkish side says Greek
Cypriot caused the attack early Sunday to answer last months killing of two Greek Cypriot
civilians British officials investigating the latest incident says it is not clear who was
responsible 
ʹедʶ㶮˽·˹1974 Ϊϲϣͱ
ʷ򲻿 ܶϢеGreek Cypriot government Turkish
Cypriot ׼ȷ塣Ȳ˽last months killing of two Greek Cypriot civilians
һʵҲӰϢ⡣
Ӣѧϰ򷨡ӵ¡ 
дӢʱ漰¼Ĵ Щĺ
ԣ⣬֪ űеض壬Ϊ
ŵһϰ 磺
they sleep in Bradley Brad1ey һ̹˵֣ ˯̹ the
Gulf War1991 ǰָս91 Ժָ ˵ս West Bank Լ
 Camp David Accord йкƽĴάӪЭ飩 Dayton Peace Accord й
ĴٺƽЭ飩ȵȡ Water gateˮ¼ǰͳڷ
 绰ĳšӴˣgate һضĻscanda1 ͬ壬 lran gate ָ
ܳһ¡
㲥ͿӢﱨֽˣЩʣܻе 衣ϵõĴʣ
֪ڸеľ庬塣ֻҪƽ նӢ㲥Ͷ࿴ӢﱨֽЩⶼ
ǲѽġ ϢΪı֪ʶ
5Ҫˮƽͣȱ֪ʶ
۱֪ʶӰʱʮעⲻҪ ˮƽɵĲ
Ϊȱ֪ʶɵġ
¼ϣǿõ¼ϣԴ󲿷 ڲϤı֪ʶ
㹻ĽͣȻӢ ģСı֪ʶ
ҪǿӢ ĸߵͣǿ֪ʶĶˡ˵֪ʶĺ 㣬
ĵξõȵȣ˭˵嵽ױ ֪ʶʲô̶ȲŲ
ӰӢأһ˵¼ ϱдʱѾǵһڵı֪ʶ
ֻҪ ѧϵĻ̶ȣƽʱע㲥Ϳŵˣ 
¼ҪԭӢǱ֪ ʶ㡣ĳУĳCET
4 гֵһЩΪ 𲽽׶εľʵʩ˵һ㡣 һ A Script
¼ w You are about late I was worried. How is the car? What did you find out
about it? M The mechanic said that the best thing will be to sell it and get a new car. This
car is totally dead 0 What wiIl the man probab1y do with his car B Choices A To
keep his old car and get a new one B To leave it in the garage to be re paired C To get
his car repaired later D To sell his car for a new one
ѡȷ𰸿ڵѧֻ44ңѡյ30ϡ
 A Script¼ M How do you manage to work and to go to schoo1 at the same
tlme w My classes are at night and l work during the day Q What do we learn from
this conversation B Choices A:The woman has to school during the day and works at
night B: The woman has to work to support herself C The woman's classes are
difficult D The woman studies at night
ѡȷ𰸿ڵѧ45ңѡA 40ҡ
Ӣѧϰ򷨡ӵ¡ 
𲽽׶εľʵʩ ÿһ⼸40ϵѧѡ˴𰸡ʲô ԭ
أе˰ѳԭΪĻ ֪ʶ㣬Ϊһ
˵Ϊйгǲ װѳµģ˵ֵ
ˣԲѧ ѡ˴B޳˵Ϊй빤ѧ һ
ǰϿΣԲѡ˴A Σ
˵ΪйΪ˿Ҿ Ϊ˴ԣԲѡ˴Dԣ
Ȼķûҵѧˮƽ̫ͣʱֻ ֻܸƬ
ɴ¡ԭ򡣾Ӷ ԣÿһ¼ѾѡȷҪ
ı֪ʶ ˣûκı֪ʶֻҪϿԣ 
ȷѡ
ⷢ·ƽʱѧϰʱһҪ һһʡһ仰һ
仰ؿ٣ȷʵˮƽֻ ڿԵʱӦֵذѹڶԵĴ
ϣ ɴµһһ
һαϢʱһλ A C Milan lost 2 һ1 in Munich but
because the ltalian side had won the first leg 1:0 the two sides tied and Milan ad vanced on
the strength of its away goal һAC 10 Ӯ˵¹İݶĽڶӣڶ 
¹İݶĽڶ21 ӮAC ӡӵ ˭Ӯˣ
ͬĳ̳Ѷ ģAC ӱ¹ݶĽڶ̭ʵ
෴ AC Ӱѵ¹ݶĽڶ̭ˡӢaway  ʵ
⣬ͳ⡣ʱ򣬿ͳ һAC 
ӵܽ¹ݶĽ ڶֻAC Ӱѵ¹ݶĽ
̭ˡӱ Ͽ˲ҪΪı֪ʶ 
on the strength of its away goal ʲ˼ֻ ҪȥһⲢ
ʵ䣬Ͳᷢˡ ʵaway һʵоСͳ֮⣬֪
 ӦӢˮƽ𣿣
6Ϥר
Ӣ㲥Ƶس͸רʣ Ǿӵͱ
ǹؼʣӰ ⡣
רűгֺƵУѧϰ ʱֺѧϰⷽ
ʻ㣬˸һʼӢʱе ʺܶ࣬һ20 ӵ
ϢΪר ж١
Albania  United States Defence Secretary William Perry says American troops may
remain in the former Yugoslav repub- lic of Macedonia after NATO peace forces leave
BosniBosnia-Herze- govinain December Mr. Perry spoke in Tirana after meeting with
officials from Bulgaria Italy Macedonia Turkey and AL bania
Ӣѧϰ򷨡ӵ¡ 
Ϣһ45 ִΣдѧӢγûѧ רAlbania
william perry Tirana.bukgaria NATO BosniaHerzegovina Perry TiranaBu1garia
Macedoni A ania 13 ִΣԼռ30ҡ˽ЩרǺ 
Ϣݡ
еĳѧΪЩרʲӢﵥʣȥ٣ ȥ䡣ѧϰӢ
ǶǲʵġΪһ SpeciaI English гֵרʶʹ
ƵȺܸߵר ʣWashingtonNATO ȣѾΪӢ һ
֣˽ʱõӢҲٲ Щõ͵ģ
дʱ𲻳 ЩרʣЩǡеĶ߰
ǰְ ͹Σchancel1oradmiral ȣһ֣ ע⣬
ӶʧȥѧϰӢĻᡣΪ˲κһѧϰӢ ᣬȫԼӢ֪
ʶӢгֵĸר ʣԭҪһ©ȥ٣ʹǲ
͵Ҳ ⡣
7.
һЩܵԭ粻˽ⲥԱ ʱ
һӢŹ㲥ʵʱֱ ԱʱпԱԼܼʱ죬
ʱ ķ˵һЩԺ˵ȷݣSorry
excuse meratherrather than that is ȵȡҪԼж Ĳģ
жϲ׼Ȼ׼ȷ⡣ The two sides must also reach agreement
about a coalition government expected to rule under Chechens can vote on their future ah
rather until Chechens can vote on their future.
Ա˵The two sides must also reach agree ment abOut a coalition
government expected to rule under ʱ һunder ӦΪuntil ĻֻҪ
˵rather until ɡ
5.5 ´
1
ֲ´ǽ´ʵҪֻҪ֪ʶʵ һ¶ܸݷ
ҵӦĴʡ
ֲ´ʱҪע¼㣺
1Ҫһĵطȥед¼ʱ ˣߵҲ
νEasy come easy go Լ
Ӣѧϰ򷨡ӵ¡ 
2¼ֱģ³˵ķΪֹ ĵطмʣÿ
һмɣȻ֪ ʶƴһʺȥʵ䣬鲻ƴһ
ٲ顣һ Lli??le?lee?? 
1ea??lie??ley??lae?? ȡ̱Ķʱ
ʲ֪ôȥҪѶ ˡ
ƴʱҪرעķt.d ֮䣻p.b.fv gh.ph ֮䣻ir ֮䣻
tionsioncian ֮ȡ
ҪעⲻĸһΪlrainouݵ ƴrino ȥ飬
ûСɽһʱh  Ĺɣƴrhino ͶˣϬţ⡣
ҪעԪⷢgeyserЪȪһеĶ damoeba
γ棬װͣһе0e iݵ j ϡ Ի
עһЩ׻theretheir theyrewere will ȡ
¼иţеǷǳģЩȷʵ ѧߴ˲ѡ
2﷨֪ʶ
ʱԾ쵽ĳ¼иʣӦ˵ܾĳ иҲһӢ
ı֣첻˵ ӢˮƽҪߣץס׼ȷķ
ԡ ֡Сʡʼʺӵsed Ϊࡣ 
﷨֪ʶжϡٶƪдĻ˴Ӧ ʲôʡ硰ƪ
ѧߵд¼жദڴa the ݲڴaan붨ڴthe 
÷еĲ ԼжϳġһжԺȥ¼ 
Щµᣬ˵Ҳ֪ʲôˡ
¼бȽϴĸʱ˵Ӧ ʲôʣ﷨
ϵͿжϡһе˰ in fighting in FridayǸ﷨
Friday ĻӦ on Fridayin Fridayin Friday ȻǲԵģ 
ȥпin fighting
Ӣˮƽߵһ̶ԺĴʾͼٶ ߵĻ
ӦʲôʡԺٷ ȥܾˡ
Ӣоʹͬλעһ ڿжӵ﷨
ṹǿһ䣺
In Jordanthree menone police hit by stone and two men hit by rubber bullets were
wounded
Ӣѧϰ򷨡ӵ¡ 
Ϥone police hit by stone and two
men hit by rubber bullets three men ͬλͿ ܰ˼
3ݺ
ƴҲʱԸĵĹϵƲһ¿ ʲô˼Ҫɸ
жʵ塣ڳѧ׶һ Ӧòʵ䣬ˮƽԺǷ
һʾ 䡱ʵأһȸĵݶࣨһ¿ 
ʲô˼Լ࣡ϳ˼µûʲôì ܣôţ
ìʱǴʵ䡣Ȼϸ Բͬǵ˼ά߼һµģ
ܸĵ ˼ࣨϳ´ʵĺ壨ߴʵ壩ġ
еĵֺ˵һݺֿ һӾܶ϶Ӧ
ʲᡣڱ˵ ʱ˵Present Clinton said doing nothing wil set a bad
precedent ֶͳ˵ȡжһ˰ дΪPresident
Clinton said doing nothing will set a bad presidenͳֶͳ˵ȡжһ
ͳ
precedent һеce ķΪsipresidenеsi  Ϊziص
ʣһ˻ ֳߵ𣬶ΪһϢеһ
ʿٶ һʱ̫ߵ𡣵ֻҪݺ ϸ
һ£ͿԷset a bad presisent ǽͨģӦ set a bad precedent.
4Ӵﳣôϵ
еĳЩʱԴӴﳣôȥ²⡣ дHe has been
accaused of spying for foreign coutry һ 䣬дHe has been causedǰ
壩of spying for foreign countryݴﳣôϵһ¿ Ϊ
accused
ҪرעһЩ̶ĳЩȲĴʡ粥 Աڶthe city of be
charged of be accused of aim attalk with to prevent protect stop block from
ȹ̶ofatwith from ȴʱȿᣬһ 
ѧΪûЩʡֻбߵ һ̶ȣЩ̶Ĵ
ѾϤʶӦʱ the citybe chargedbe accusedaimtalk 
 壬ȻȻ뵽ofסwiih from ȴʣ ͱȽ
Щʡ
55W IH 
һ͵ű5w ͣHҪɣWhat What has happened¼
When When did it happen ʱ䣩 WhereWhere did it happen ص㣩WhoWho are
Ӣѧϰ򷨡ӵ¡ 
the main char acters Why HowWhy and how did it happen ԭͷ ʽ
дʱԴ5W IH ȥԼд ȱĸȻ
Եȥʲôʡ
ȻеϢȽ϶̣Ϊͻص㣬ֻᵽҪ еĳ
6
ӦϷȥµòʱӦÿǵԭ´ Ĵдѡ
ٲ¡ǿĳѧ߸ ´ʱһ·ߵסһһ
ʣʹǴģ ҲܾԽԽԽԽǣ϶ʿ 
ܶҲȷʱӦʶעԭ ĿҪڲ
Ӧдһ һʷֽΪʡѧˮƽͣ
 Ϊһʡ
7; 1ͼʵ䣬ʱͼʶ֡Բ鵽һЩ; 鲻
Ѵʡ
һƪHydroponicsˮԷϢнˮԶ ߲ˣõcelery
ˣlettuceʣӱ ;һʱ鲻ţͼʵvegetable 
Ŀȥ飬ܿͲ ˡ
2ıҡѴʡڵϢᣬµĴʻ ϳ֣
䣬ڸָıȴмʱ ӳChina Dai1yһ㶼ҵ𰸡
 ڱųʰը¼ʱʹUnabomberʣ һʱ֪
ʲôʣֱ1996 ץסͶһѧڣ China Dai1y ϵרԺ
֪ƴдıֽ ֪ըɱ֡⡣
8ȷһ
Щ෽ŬҲ𰸵Ѵʿȷһţʱ ƺӢˮƽ
ߣһд𰸵ġ磺
1ָӢн⡣ VOA I980 ڲmilitary
juntąľ еiunta һʱеj h 
ڴʵ ϲ鲻̱Ҳò𰸡 1981 ĳյVOA Ŀר Żش
һ⣬֪junta ʵ һ
2ĵ˼áִϢԷչܿ죬 ´ʲ
һЩʵ鲻ŵĴʣһϵ ʱµȵȡ
 ⣬ֻпԼжˡָĵ 
´ʵ˼ߴʵ壩ͼʡ£Ϊ˶ һֶӢˮƽϸߵ
˵߱Ĳ²ı졣
Ӣѧϰ򷨡ӵ¡ 
demagnetize һڴʵֻСȥššȽͣ ڱŰ
ȥϢ˴˴ʣȻ룬ȥ š˴šйأǴʵûбĽ
͡Բ magnetizeĽͣС֮⣬ݴ˿ƲӦ
 ʹʧȥ⡣
1994 8 ¼ڱİԱչʱͻȻ salary cap ˵ʵ
鲻ǸĿƲ ƶԱʵ˼ϢThe
players feared the owners would finally impose a salarv limitation next season ˵֤
Ʋȷġ
ʾֵͶǿȴ1991 귢һʾֹ ͶֱͶǹ
ɱ˵¼˺going postal ˵ʾڹʹȲ
˼Ҫڷӣڴ ǲд˽͡
һ˵ʹԼƲľʣ Ҳû̫ϵΪʵҲ
ʵĽ͡ ˮƽߣʶҲ᲻ߣҵеĽ͡
5.6 βʵ
1ʵҪһ
ʵӢѧϰ򷨵Ҫһѧϰĺܶ ŵͨʵֳ
ġڳдУԼķ ܵ¼Ӱ졣ΪһĴ
ԺҪܲ³ ڴʵҵȱ׼ȷץס䷢ȷģ 
ץס䷢ģ²ˣǸ޷´ʵġ Ȼܰ
ĴӶȷѧ ʡΪʲôѧĵʱһ
Ķʱʵ ѧļǵΣҲΪѧϰʱʵӵĶ 
λע߶ȼ¡Ҫ˼ȷ ǡһʦĹ
ϵ̡
еȻҲѧϰӢԺԸ ԼȥǧټƵز
ʺͲʵ䣬ΪΪʵ仨 ʱܶ࣬õĽֻһ˲䣬˷˴
ʱ䣬ʱ ˻ֳɵļ¼ÿ죬ĽȻ᲻ 
ŵ㣬ˮƽҲܿߡ
Ҫʵ䣬ûʱҲԲʵ䣬Ϥ Щʵ䡣
棬һԴѧӢ֪ ʶڲʵϰɵģӢ֪ʶ
̫ʵ𲽽 ҪʶǿʵѵԼд¼ 
ʵ䣬ö֮ϰߡ
2дֽԺٲ
Ӣѧϰ򷨡ӵ¡ 
𲽽׶ΣҪ´ʡʱᷢ³Ĵ Եģڴʵ
ҲŵΪԼӢﻹ ܲڲʵĹԼе
ʵƴдᡰ Եʡһλѧlatrine ʵķԺ󣬵һ 
Ͳ¶ˣûаѲµѯдֽϣһ߲һ߾͡ latrine ƴд
laterine letrine 鲻šΪ Ӣˮƽߵ𲽽׶Σ
³Ժ󣬲 ȷ񣬶ҪдֽϣȻȥ顣
3һ߶һ߲
ʵʱҪһ߶һ߲顣ʱѧ߸ݷƴһ ʣдֽϣĬ
ȥʵ䣬ƴĴǶԵģ ʧ˷ҲšΪʲô
أҪΪ ѧߵӢ̶ȲߣӢﵥʵġ˲ʱ䡱Ƚ 
Ųžͼǲ׼ԼҪĴôƴдˡ˼ʹҪ ĴʾǰҲܻ
ȥһҳһҳʱһ ῴһЩϤĴʣʱעͻᱻ
Щ ԾĻĿͣȥЩʣԼҪĴʡ 
һ߶һ߲飬ֱȥ飬ᱻĴţ ײ鵽ʱж
Լ鵽ĴǷȷҲͼ ˼䡣
4ȡĽ
ЩӢˮƽߵΪӢﵥʺͺﵥһһ ӦģڲĴʵ
ʱֻǰһ ͰѴʵˡѲ鵽Ĵõȥ
ܡţͷ 족ͨΪ˱󣬲ĴʵʱҪѴʵϵȫ 
עͺ俴꣬ٴѡȡĽ͡еʱʵϵ иֽͶ̫⣬
ʱֻᣬԴˡͨ ķѧӢﵥ֪ʶǱȽȫģ
ǱȽϡģ ڲͬĳá
Ѳ鵽Ĵʵȫעͺ䶼ǳ ʻ鵽trunk
Ժ󣬴ʵϵĽͷǳ࣬Ϊʽ ľУ
ɣģɣģزѪܣڣ ·˺Ӻ͵绰
ģߣıӣ񡢳ģ죬 õģ䣬β䣬
˶㣬 ţмߣţϴ
ΪݴʵĽУ
ɵġɵģ·˺Ӻ͵绰ߵȣߵģεģ Ͳܵġ
ͬʺͷʴʵ䣬Ӧðеͬʺͷ һ顣磬construct
ʱͿԲ鵽ͬУ
build erect make fabricate set up create  formulate framedesigndevise
Ӣѧϰ򷨡ӵ¡ 
fashionshapeorganize arrange ȡ
Ӧ򷨵ĳɹʵѡ¼
1ẺѧӢ ߣǿ
ѧϰˣ̫ˡǧһ䣺It is terrific. It really
works. I believe it. It can lead me to touch down.
ѧϰջʶѧϰӢѧϰӢһͣЪĴ
Ӣ˼άѵй˵Ǿ˶겻ԾءͣЪѵ
ĽѧϰӢҲһе˵"ӢѧҲѧӢ"Ҿ
ʶ˲ӱû¾ѧӢûг֮ԺѧϰΪ
˵ѧӢؼҪ¹ڼֲиѵ
ҿ򷨵"д˵"巨ʵϾǴСѧϰ
̡ĹǲԾġģڽӢĹӦġ
Ծ ˵ԾָҪʶӢҪԣѧϰҪԾ
Ծչɽѵصйٺ˼άȥӢĴ̼
ϽѧϰӢ˶ӦðԼһСѧһһʣһ仰һ
仰ѧҲμCET-6 Եľͳ˵һ㡣ҴСѧ꼶ʼѧӢ
ѧ꼶ʱ77 ֳɼͨCET-4 ԣΪǰӢˮƽȽϸߵģ
ʵѧòʵƱҵǰμӹCET-6 ԣһγɼ58.5 ֣һ
Ϊ48 ֡1990 Ҫдspecial EnglishտʼʱֻԱϳͣ
ٺĵһʣȫһ࣬ظеӢѧϰһ
ڵḶ́ð㼱ꡣұ¼ӣСѧ˵һһʵ
дðΪǡӢȽϺõˣҼš
ҾͿ˳special EnglishʵʵͨдSpecial English ˻
CET-6 е90.5 (עȫУһ)
Ϊдspecial English Ӣˮƽߵı֣ҪSpecial English
 ȥѶȸStandard EnglishĲЧʵSpecial
En glish ǺܺõĽ̲ģõĴʻͼ﷨ѸúܺãǷ
ֵ ѧϰġ㲥һSpecial English ԺȥStandard English 
ŻȽšѧϰջܴ
Ӣѧϰ򷨡ӵ¡ 
2á򷨡׼EPT TOEFL ߣ ǿ
Ҵ92 6 ¿ʼ""ʼչʮSpecial English ȫ
дҪСʱûйȻдҪԼȫŪд
ȷһ˿µŬԼдԽԽǿķӳԽ
дٶԽԽ졣дʮSpecialEnglish ֻ35 
ҡʱΪԼѾ""ĻҪ죬SpecialEnglish Ӣĳôʡ
þҲѾաֹSpecial English ҿʼдStandard
Englishһֱ95 ҵ춼֡μӹ󣬲дʱд
ԼȻڽڼգҪдСʱ""ѧϰӢ
Ϊ""ѧӢľǿΡĽܵӳ䣬߶ȵͳһСһ
ʣһ飬һ仰һλΪٽΡӣͻǿ
ӢѧϰеãʹѧϰӢʵԡսԺȤζԡ
1997 ¾Ĳ""ʻٴʵһЩԡʻ5000ʻ
10000ʻ22000ϵΪ̲ġ4 ¿ʼѧϰ"5000"ÿһΣÿȫд
ʻǲĴһɲʵ䣨ʱõ˫ʵ䣩һҪȷʵŪ塣
Լһºҽ"5000"22 Ρ4 ̴Ŵȫѧꡣҿٷĵʱ
һʾͻڴôʵķͬʺ͸ֱ仯е䡣Ȼ
϶һЩȻΪ١Ҿ 4 ̴Ŵдһ飬һ
ϴͬдؼʣָеʼԼ뵽ĴʣôŴͣ¡
˽4 Ŵд˼飬һһ졣Ϊ˳ʱ䣬Ҵ
̴ŴߵģŶ򷹡ˡ·Ͻֵȵһпõʱ䣬
ҶŹʱ""ԽԾͱֵ÷ǳԡһһ룬ѧ
ݾ͸Ժѧϰջ󳬳5000 ķΧ""ʼ׶ε"
"ʱյ˻ر1997 6 µ8 £4 ̴Ŵҿ30 顣
1997 9 £Ҿʼ"10000"ʱҲ˲μTOEFL Ե
ͷҸԼļƻһ󿼡ˣ"10000"ҸϰӭĵһȻȡ
ͬķθӢӢʵ䡣ÿʻģĴʣҶһʵ䣬
עϣͬʱϵϵ"5000"йϵĴʡԼµʱ䣨Ϊ
"10000"ÿεݱ"5000"࣬ڹԭ򲻿ѧϰ"10000"ȫд
һ顣 ˺һпõʱ䷴ϵظһµʱ
"10000"й̡ʱ뵽ѧ"5000""10000"²ô죿룬һ
Ҫϵظϰ̣һ滹Ҫ辶Ϊ顢8 ̴ݱϾ
ޣҶǵ䣬£ѧϰϣѡ"¸Ӣ"͵
ᡣӢֱΪDeveloping Skill  Fluency in Englishͨ־ͿԿ
ߵ⣺ʹߴмӢĻܹĶһӢ£߼Ӣ
ɡ
Ҵ97 ׿ʼ""ѧϰᣬЩȷʵյĿģֻ
дֻдԼΪһѶȵĴʻӣ󲿷ݻҪдṲ54 ƪ
£Ϊֵд 40 ƪԽѶԽƪԽԳ EPT 
Զĵˮƽ仰˵ѧ¸Ǻʵսġµʱ䣬Ұѵ
ѧˣ1998 3 ·ݿʼѧĲᡣĲ60 ƪ£Ѷȱȵ󣬵5
·ݲȫѧꡣ ڼ䣬Ȼʱ"5000""10000"ĴŴÿ
Ӣѧϰ򷨡ӵ¡ 
һСʱӢ㲥Ϊѧϰ¸͵Ĳᣬȷʵﵽ˼ȶĿ꣺ϰ
"5000""10000"ĳɹͬʱȫ湮мӢչ֪ʶΧҰѵ
ĲѧʡңһСʼǱϣԱʱ5
ԺҾͿʼһЩ EPT ԵĲϽϰ﷨գ
ȣһЩģ⡣ͬʱϷظϰѧ----ϰ
ԸϰϽ¹ࣺ20 ̴Ŵ4 飬һ EPT ϡ20 ̴ֱǣ8 
"5000""10000"6 ¸6  EPT 4 ֱǡ500010000
¸͵Ĳᡣ
˶ЩϵȫʵգȻûвμӹκһ EPT Ժ
TOEFL ѵ࣬ԿԳģEPT 138 ֣TOEFL 627 ֡  1997
4 µ1998 12 £ѧϰһ䡣ع̣Ϊ᣺
1ƽʱʵϣҾ EPT ֮ǰѾѧ"5000""10000"
˽ϺõĻ5 ²ſʼԵ⡣ʵ֤Ӧͺܿ졣ûˣ
룬ô䣬ȡúóɼҪƽʱûƽʱʵĻ
ƾǰͻȡúóɼɹĿǺСġ
2мӢһҪʵЩΪԼӰӢĸ
Ժ˴䣬мӢӦòڻ°ɡǷǳġмӢų
µãûʵмӢٽһǷǳѵġΪֻҪмӢʵ
EPT ͿԿ110 ֡ôԼмӢǷأ¸ȫһ飬
ÿƪ¶ٷ֮ÿʶдӢͣ䣬ÿ﷨
󶼻ͣͿ˵мӢˡ
3""ѧϰʼʱѧ֪ʶȫʵ仰˵
һӡ̣ڸϰ׶Σ""ƾԽԣΪ֪ʶŨڴŴڣ
Ϊ٣ͨ룬ڶʱڸϰݣʱʺܸߡȻⲢ
˵ԲҪ顣ΪԺ󣬻ĳЩݱľ޶ãԣ
ط飬϶ջġ֮ѧӢҪϵش̼ϵظһַʽ
ʱʧˣͻһ֡˲Ͻʹã֮Ժ㡣
3á򷨡ѧϰӢľ ߣεʢ
Iʹӱ
ҸʱһֱǰӢѧýϺõѧ֮һڵľҽѧȺμӹȫ
һļԺ͵һڶԡ90 ѧҵʱȫ40 Ψһͨ
ѧԱҵĳҽԺҽά޹ҪһЩӢ˵顣Ҽǵõһ
һ̨ǵ˵飬úܳҶԲĵֵ䣬˵
׿ԺٿӢ˵ʱһЩˡҽԺڼ
µʱ䱳¸ڶȫһٶƪģÿһƪúͬȽ
һʲ
׼ʱ92 9 ·ݱˡ¸ǰ30 κ󣬾ҲûӢ
ǴоѧӢ￼ԽѣһõϾͨŹѧԺ
ѧ֪ͨ顣 оʼնоʱҵӢˮƽڰеȣͨԺ
Ʊҵͬѧÿ糿 Special English 㲥ҾͺĽ
Ӣѧϰ򷨡ӵ¡ 
ﰵ룺ʲôʱ
ȻһУ֪""ȻñķѧӢþ;̫
Ϊ̡͵£Ҵӵڶѧеʱ""ѧӢʱû
ѧϰֻõŻȥһ 30 ӵ Special English 
һҡ 1994 ϰ꣬Ҳоڶѧڣҿʼд Special English 
ĿǴʵһӢѧϰ򷨡һʼдһ̴ŴʱѣһС
ʱֻдǳ¡ؼǵһһʻ 50 Ҳû
ˣҲᵽ򷨵ļֵҲʵ֪ԼӢˮƽĩ
϶д˴ԼʮСʱѧڵӢΣһҲûȥϡ
ĩӢ￼ǽһƪġԺͿԡõ TOEFL ⣬
ҿȫһʱڽԱ⣬˭׼˾ȥҽԱ
ӡҿһĿ΢׼һ¾͵һȥҽԱʮСʱд
ЧˣҵӢ￪ʼͬѧͻ ѧڣҸԼ涨ÿҪд
Σ150 ӣÿдڿξڱʼǱϻһܣ 1995 һ£һ 108 
ܡҲ˵ѧѧϰ 1082.5220 Сʱʱѧϰ
Ѿ˳ Special English 㲥ˡѧڽʱѾţо
ӢȽϺõˣӦҡѧʱϾĳоǼо
ȥĿͷ룬оҡֱģ""ǵվڽ̨
ϣзԱĵһλ֪̾УΪ˵˵صġ
һдӢ˼άдһŴǶд¼¼
ʶȻȻγӢ˼ѵǼͬѧз
ġ
оҵҴͨϵͳĹ滮֤ͽ蹤ʱҪⷽмǢ̸
ҼǹʦǷ롣ΪרҵӢﶼԱ˴˼Ľ׼ȷ˳Ҳ
׽ϸµۡƽʱҪӢⷽдҪ󡢽
ѯ䷽ý޸ĻϿɣҷȡһĸ壬
쵼޸ĺӢļٳ쵼ģͬ󷢳 ڵֱ쵼廪
MBA˵дӢıȽϵصдźӿ̸еĽ̡дϵͳҪ
ⷽԭⲻΪ佨ĸ һҲμӹί֯һƵ׹
ް࣬ôߵݹԱΡҵӢˮƽͻһЩ
ҵӢѧģһش˵ҵӢˮƽߣҪڳڼ
ѧϰûûлǮȥʲôѧϰࡣֵΧӢҺõ˾
ҵʦ
ҸеѧϰӢѧϰϵʱ䡣˵̫ʱ䣬ʵ
ʱЧʱȺܸߡôԼ 400 СʱʹҵӢˮƽһ㡢ĶӢ
ס˵ˣǰéĶӢ׺Ϳĳ̶ȡ
400 Сʱ൱һһڿӢѧϰʱܺͣóѧϰ
ԴﵽЧ
II߶ѧͨѧӢļ
ϾͨԺʶġ浥˫ܵʱиѧҲ
ԼаһҺ죬֪ͨԺĸͨԺ׶԰ģ
Ӣѧϰ򷨡ӵ¡ 
·ˣʱϾһϳȻ̸ѧϰϣ˵ڰ塢
ӡ̸Ӣѧϰ˵Ӣﻹԣǰĵһǻ
Ҫпˣ˵Ӣѧϰʦ涨⣬ټдĵ
¼ܲ;Ҫ顣ȥͰҪĿдһ顣
һʱ˵ظӢȫһָ¼һ VOA Special
EnglishˡӢѧϰ򷨡һ顣ѧϰŬд¼
ҿSpecial English ̫ѣ̫ˡҰ޸д¼ 
ҶԱдķѧ͸Ӣαڿαϰɲ˵
ѸӢѧЩѧӢļһͿԲμļˡ
ѧϰܿ̿࣬ںڼϾ䡢ȵﶼֵ䡢
ддķѧϰӢһЩļ⣬ͨԺһ
λӢһЩ⡣ڸһʱͨ˴ѧӢļ71 ֡1998 꿼ϴ
ϵһѧڽʱȫﹲͬѧѡ뱣оİ࣬
 ĸĸҵӡĻ̶ȻߣΪֱϿңΪ괴
õѧϰȻӢԲѧϰĽǿ϶˼
ꡢѧϰǻʱҲҳ⣬ڸԵĹλ϶㡾
ְءʵҪŮɲţҳһҪʲô֪ʶֻҪȷ˼·
ӣúʼȷķŬп̤ϳɹĵ·
IIIСѧ꼶꼶ѧѧһӢ
ŮСĽз8 ꣬Ľн£11 ꡣ1997 ̽ҵ
ʱ͸ÿһһӢѧϰ򷨡һӢһᣨϣ
һ̨ѧϰʱ6 ꣬׼ѧ9 ꣬꼶ڴ֮ǰ
ҿѽ̹ĸĸ裬ֻ˵д
Ҷǵĸĸ˵ûѧʱͻ˵йСӲѧ﷨
ҵҲѧ˵Ӣںӻ˵ʱĸ׾ͷ̺ν""
һ˵ʱ˳ɳǧ飬һ˵Ȼ""ѧϰ
ԶظĹܣرʺ϶ͯѧӢֶѧҵȫ԰ѧ
ͬҵͽ´ʱʽʼѧӢˡ
""дΪͯһʼֻƴΪȵĸд
ˣʻƴˣǳдݣͬʱﻹҪŵѧϰͣ
ȳдȽ֮дѧݣддд
鳭ԺӲǿӵԾԺǿдҪϤ
һᾡдʵڲ˲ŷ顣 еĳн̲ĺܺãѧһ
Ⱥϰʱдϰͽһʼд
ϰʱܳʲôӵѵĵط巢
ǸһӴûֲϵӢӦʲôʱҪһʴʡһ
ظǽ⣬Ȼǻشϰ⡣κֻҪǰ
ѧʵ׼ȷʻᱳ˼⣩ǵ˼άϰѵˡ
ǶŵѧϰĴʻдûϰ
ݡǵĽܱȴҪһЩ
1997 ٿʼҵ㶽ٻߺǵŮһѧӢǸ
Ӣѧϰ򷨡ӵ¡ 
ܸСϹΣĸķд͵һᣨϣǰԪ1998 
ڡٺ1999 괺̽ʱǼѵΣÿԼ20 ʱѧУ
һÿڿ40 45 ӣҪǳддĺ͵ʣһЩ
дϰѧϰȡΪǹľǽѧӢＰεҪԡ 
磬ϳһЩ»ľͷҾָŮ˵ѧȥѧ
꣬Ӣһ˶ܹ衣
ӢҪǵĸ׶ٺͰѧϰģΪұϾֻ̽ݼٲż
ǡ1999 괺ڣǰѡӢһᣨϡ£鶼ѧˣ
ѧϰڶᣨϣϣСѧҵ³бҵʱܰѸӢ
ѧ꣬ҲӢĻṹǴС""͵ѧϰ
ѧϰѧӢʱӦܹӢҲ˵ѧϰ
γ̵Ӣԭ飬ӢԼ˼룬Ե롣ǰյҶĵ绰
˵עŮѿʼѧϰӢڶᣨϣһͿѧһΡ
ΪŮѧʵЩҽ涨ѧһΡҽ˵⺢ƺӢѧ""ˣ
ѧͦȤЩзǳˡ
IV
ͨԲꡢͽѧϰӢĹ۲˼ҲʹһЩ⣺
1򷨵ĺ""֡ӢѧϰѵҪ߳ɼҪѵ
ʱټһѡ
2ͯѧӢﲻͺƴе˵ĶͯѧӢʱܻƴ
ʵֵǶġͽûи죬ҼѧƴǰѧӢĺ
Ҳûи졣÷ĸ׵Ļ˵"ƴѧòŰ"ǰ೤ѧϰ
ίԱ
3ҳĻˮƽߵĺѧӢĸĸǹ˺׶԰ʦ
ӢҵĽͽǹˣѧǸкרѧǵӢﶼ컹
ʦˡǶͨͶ񣬵ĺӵѧϰ簮ӣΪǴ˻
ѧϰҲǺҪġ ˵ǵŮоҲ
ءҸǽҪĻѧϰȷķ˼ֲиŬ
Ҫġеǣ"ʦţڸ"
4ͯʼѧӢʱҳҪʵĸĸӢˮƽߣúͺ
һѧ һʼѧӢҪ⣬"仰ʲô˼"
ȡӵ˼άǲرìܵģʱӿַܻꡢѧӿα
ѧȥȡ˵˼άȽϳ죬ʹشⱾҲԷʣ
ܹһЩʵĽͣԽѶ˼ѹʹ
ӼѧȥˣҳӢˮƽߣܺͺһѧԺӺã
Ҳһߡ Ҳ˵ںӲ·ʱһѡӱ
ÿ죬֮õ顣
5""ʵǴ֣д벢Ȼѧϰ
֮ȡ""֣ҪΪȻЧѧϰ泣ľ﷨
ϰӦӢǿ̤̤ʵʵ"ʴʽ"ѧϰٳɵĸ깦
ҵľУֻ""Ӣѧúܺõģû"ٳ"úܺõġȻ
Ӣѧϰ򷨡ӵ¡ 
·ͨҪѧϰвܽᣬȡ˵ĳɹ飬ѧϰӦѧϰɹ
ĵ·ϣ߹һһǡ
4ʹҵӢ﷢ʱ ߣ 
??ԴʹѧϰӢЧܺãдţʱп
ȣһֱ󵽽죬ʵںܱǸεʢʦҽ˺ܶѧϰ£Ҳ
Ӣѧϰ򷨡һ˽˺ܶࡣʮ־ѧӢ
УʹҴǳ㱨һʹ򷨵᣺
СѧʱѧӢӢﲻԣûкúѧϳһӢΣ
ڿѹҺܲԸѧӢΪǿѧģɼȻ룬ڰ
ϡӢѧúõͬѧļҳӢˮƽȽϸߣҵĸĸѧǶ
ܸҡȻҲŬûк÷λɼʼûдɫ
ѧϰӢдαĴŴǰӲŴֻģ
ԸдŴʱܲӦдһʱԺҾҵӢ˺ܴĽ
дУڷԼͬʱҲ˶Ӣĵ⣬ͬʱע⵽
ǰδϸ⣬ԼӢ﷢"ʱ"
ѧĩѧϰӢĵһοԣʮ㣬ΪԼ
ӦѧˡҴٶȺܿ죬Ӧ֡Գɼҵ 99.5 ֡һ
ƴĵϡҲȫһ꼶Ҳǰéҵڰϸͻ
ظܵ򷨵ȻҵӢˮƽõͬѧȻ
Щ࣬ѧӢĴǿˡ ֮ǰѧٽ̲ģ硶߱
ӢЧãû""Ч졣
ҾһֵᳫķǱڰƹ㡣Ϊ̫ʱ䣬
ôҲá˵һɼµȵͬѧѧϰα
ĳɼϴε 78 ԾΪ 90.5 ֣ǳ˷ܣҲӦ򷨳ɹеˡ
ѧϰӢĵͬʱд Special English 㲥¼һʼǳ
ĵʡġ©ģǣûľӡѧϰ
Ժд¼ϵĲԼ١ǰһҪü죨ÿдһСʱ
ڻһд ֮""ҵİ̫ˣʹҵӢ﷢ʱ䡣
Ӣѧϰ"վü"ҪĻֲۡ"ʲ"һȱ㡣ѧϰ
ڼ֣Ӧ̿ѧϰʹ򷨷Ӹá ʮָлѧϰ
Ҫѧϰľ??
עͬѧڸж꼶ѧʱѧһμ CET-4 ԣ 71 
ɼͨ
5ʹҴﵽӢרҵƱҵˮƽ ߣ 
һרҵУտѧʱΪԼưӢ﷢Ϊ
˵ҲԹַԡǴӵʱʶӵ¡
ҽ򷨵ĻҪұԿ뷨ʼ˵һд˭֪һ
Ӣѧϰ򷨡ӵ¡ 
գһѧǼ꣬Ӣˮƽߺܿ죬CET-4  CET-6 ĿԳɼ㣬
λúʡѧӢݽǾǺʡ׽ӢӴΨһ
ǰķӢרҵѧίΪҵӢ˵дѾﵽӢרҵ
ҵˮƽʹеһֿѧЧķ
6ǽݾʤƽݾ ߣΰ
һͨżѧͿеԱ1988 ҵӳѧϰӢ
ѧӢѾʮˡо˳ӢӢѧƹӢ
ѧ˶ʿоӢ߰ȼ׶ΡȻôʱѧϰԼ
ӢȻһǶǡƶǶĸоʶֲʶѧϰôӢ
Ȼûеס
 1991 꿪ʼѧϰӢ𲽽׶ҼԼӢˮƽʵϺ
͡дһƪ 10 ӵ Special English ҪһСʱȻмʵ
ĵʡӽڵĹͰ£Ҽд˼ҳ Special English 
д¼ԺԵߣ˳ Special English Standard
Englishտʼдʱ Special English Ѷˡƪд¼
εĿհףҼЩ Standard English ѵˡӭϣһһ
 Standard English
д Standard English УԵõĴʻǱ
Ĭǿ˵дӢ ԼѧϰӢῴдӢ¼
ʵʵӢƴдҪء
ʹÿֻŪһʣҲȷȷʵʵرˡ
ѧϰӢﲻһ˳ģҪŬȻͨŬ
ӢˮƽԶᶨ˷ѵġ ׼ TOEFL Թ
УҲ򷨡ڶ̶̵߸ʱڣԳɼ 580  610 ֣
ȷѧϰӢĺ÷ 򷨲ѧϰӢν"ݾ"Ϊֻп̿ѧ
ϰܳɹʤ"ݾ"ȡõĳɼһӡ
7ҪϰѧӢʹһǳ ߣܽ
Ϊһ̼Ա֪ӢҪԡһ¹ѧ
ϰӢľģҲ˶Σѧҵʱѧѧ¸Ӣ
ӢѧӢȿγ̣˲ٹ򣬿ܴܲﵽԤڵĿġ
ͷЩѧ飬ֻ"о"ѧģҪһΡһλд
һֻǳһζ©ٳ
лӴӢѧϰ򷨡һ飬еĹ۵㣬ҿʼӢ
ŴһܺҷˡȻͨ CET-4 õѧʿѧλҺͳ
һϿΡһЩ棬˵Ҳһǿµǣֻ"֪
ʲô"ѧġ"֪Ǵ"һֱȥ¾Ķ"
ѧ"İһ۲ģʵʵشӳӢ￪ʼѧϰ
Ӣѧϰ򷨡ӵ¡ 
Ǵ֣԰ĸš˵ǸһҲ֣ΪдѧĻ̶ȵ
ӢͻͿС˵ƵģһĿʮУ˽ڣΪԼˡ
ҰѧϰԵĻҪ˵д׼Լߣ 26 ĸ⣬
һԺ˵˵Ժд˽һʱ䣬ѧӢС
Упĵд¼¼顢Уԣ¼
Ŀġζ˴ĸʣڡƴд﷨
ƪ½ṹ֪ʶ̻⵱УҾ˺ܶƴд
ǰû뵽Ǵģ
̻ѧӢԵջǣҸҶˣҿԻ֤ԡͬʱ
ѧӢĺȤˡΪҿ˽ͷڴ˻ϣ
Ϊ˽һʱ䣬ϺƼӢ̲Ķγ̣ѧ
õѧȵڶסȻ﷨ṹȵڶ
ӣȴЩҲͨ˵""õߡ˵
ڸ˵ӢˣȻ˵ñȽϼ򵥣˵ԡðʱ̻ڶ
ݺתѧӢ ȻǴ֣Ϊֻܱ֤ѧǶԵġ
ͨӢѧϰᵽӢѧϰһҪΪעػ
ڼ֡Ȳߣϵͳѧϰ"Ķ"ԣ""е˵Ӣǲȫģ
οġ̻"ٳ"ӢֻжЧӦǿӦԻУܴﵽ"Ϊ
"ĳ̶ȡѧӢѧӢϵͳѧϰˣʱٶ࣬
ҲȡԵЧ
8ǿƽӢѧϰеϰ ߣο
ǰҶ¾ѧӢÿμѧһ󣬶һټѧһٶ
һûͻԵĽչһֱϲ²£Ƕ˵Ӣɣ
ףҲ˵˵ɣʱɴҲܱȻ£ģģе
סѧϰչ죬ЩʧӢ̫ѣơǳ˵ȥ˵
򷨣˵񣬱һԵ̬ȣȥ 8 ¿ʼѧϰһԹȻЧ
ܺá
1ħѧһ֮Ҹе򷨺һħ
סˣ첻ѧܣѧһӲСѧ˱Ų£ر
ѧ򷨵һƷǿõѧϰϰߺѧϰ
2򷨷ǳá򷨺ǿƽӢѧϰ·ϵϰѣ
һʼҪÿѧϰ 5 СʱϣԱ˳šܹ
ĶỰ䵥ԼԼѧϰ֮ۺܹ
õߡ
ѧϰһʱ Special English ƶǶҪ
дҷظĵط Special English 
зǰ Standard English ûзڸеٺ""
ʱҲĳЩţǳˣֻҪ¹ҷȷӢǿѧġ
Ӣѧϰ򷨡ӵ¡ 
9΢رӢ֪ʶϸ ߣĹ
ѧϰӢѾŸˡͨŸµѧϰ"д˵"
һߣҲ˺ĺͨѧϰ᣺
1õѧϰϰߣտʼѧϰʱÿѧϰСʱ̫
ʱҲԼУѧϰЧҲߡһʱѧϰ󣬸еӢˮƽߣ
ҲǿˣѧϰľͷҲ֮󣬾Сʱѧϰʱ̡ܶÿ
дд¼һһγһƣдҳ
ҪȣһûĸθСĳûдӢͻ
вûܿ飬˵ԼѾõѧϰϰߡ
2ѧϰӢķܶ࣬·ͨҾ¼Եص㣺
һһʼǶѧϰӢﲻһ׾ٵ飬ҪѧӢ
๦򣻵ڶǿʵʵֻдλ˳ǰ
Ժܿ췢ԼĲ㡣
ѧϰдȫѧӢ¼ий 24 ̣ʹԼڷ
еȷ涼õߣͬʱҲ˴ʻ 700  Ҿ
ñһ΢رÿһϸڡϰ߳Ȼ󣬾Ӣˮ
ƽȻԵߡ
1045 ѧӢﳢͷ ߣ
??ܲε 60 оһͨмԱǵðɣ
ΣȥġԴĽκͿдġӢѧϰ򷨡һé
ٿ̶ʱڴг"һϯʤʮ"úúøл
ɲ顣ҽҲ 45 ꣬귢ѧӢ䡣Ҿ
һ"ùӢﲻ"ˡڴ֮ǰѾѧ˽ 30 ӢȻư
ӢûͻԽչʧȥѧȥľġ
һĪչʱҵ˷ǿҵ
ģҿʼ˼·ͷѧϰ ҲǻԵɡĳλһ̨豸
װʱҵ롣Ҫǰǲҳеġѧϰ;£м
µѧϰɹ¸ҵسе񣬶һ
ȻĿǰˮƽֻǸո𲽣ʵҪкԶľ롣սɹʹ
ָѧϰӢģ˵סгһջȡͻԽ
չġظеҵͰʵ̫ˡˣԸҵ
ʦел⡣??
11ҵӢˮƽ ߣ
Ҵ1979 ϸʱʼʽѧӢ 20 ꣬Ȼڽ 4 Ž졣
1995 żȻһλ̸ϰӢ׼УƼʦӢѧ
ϰ򷨡ãܵʦĵ㲦˵ѧϰʼΪ
Ӣѧϰ򷨡ӵ¡ 
Ӣѧϰ
ѡĽ̲ǡӢ 900 䡷󣬴ﵽܽ 900 仰ȫд
ܽǰ 200 ¼ĳ̶ȡǰְʦĽ飬
и⣬Ŀ˵Ȿֱȫʱ˳ͨ˲ʿ
ѧӢ￼ԡѧãʷ 31 ҽѧԺιۣұѡɲ
ӿ빤ڿʱˮƽǷǳ޵ģһɼӢ 900 
ܲɷֵġ
Ҵ1997 ʼVOA Special English罫Ŀ¼ǡ
¼һ̴ŴУһܵڣһпն϶
·ﳵҲɻһ֣ʣ²
ĩõѧϰõѧϰҲľͨ绰
أݲ࣬Ҫ̵ԽԽ٣һ'
'ʱ̡Special English ŻһͶԺ
American Story ÷ǳ͸¶ѧƷḻ
Լҵ
ӢһЩ󣬶רҵӢҲߣÿʵ˼
ȴ㲻仰˼𽥼ˣӢ˵еĽ˳
ĶӢԭרҵ鼮ʹһǳٮٮȣҵ Special English ˮƽ
ߣͬԼδ¹ӢĹȥȣȷʵߡĿǰѿʼ VOA 
Standard Englishһ̨ס
12ѧӢ򷨺 ߣ
Ƕ⾭ó״ѧڣʦҵҵమù㷺ᰮлͳҽ
ѧΪϱҽҩѧҹѧҽרҵѧϰҵλҽרѧϰ
ҽооĻͻýķҿҽż
ȻѧϰһЩҽѧӢﵥʣĶӢҽѧỰҽѧСӣѧϰ
ϰѧӢĿ±룬ѧƶǶǰ;ˣ
üѧţóɹѧӢȻЧ󣬿ҰȴҵӸ
ˣҲҪѧӢòӢѧΣԵĿǿԴﵽģ
ȫҶѧӢˡ
ֵʱһżȻĻᣬУ￴ѧѧӢ
һ顣ҵע⣬Ҳ˳Ȿ鷭ȴεסˣһ
˿뱾Ŵһ˻ؼҡ飬رӵ¡ڵĴ¾
жͬʱֿѧѧӢϣEmail Ըм
򷨣ѧĴ⡣ѡáӢ300 䡷һΪŽ̲ģ
ѧˣ̸̸ʱѧӢĵᡣ
Iѧľ
ҰѧϰʲôѧʲôᡣѧҲһ Ӣ
ȶѧǲ֪ôѧֻƾҵһɾȥѧƴ˼
Ч΢ Ϊѧ̫㣬ǸΪӢеСջ񡣱Է
Ӣѧϰ򷨡ӵ¡ 
ַ벢岿ѶȽϴӢƼ飬漰ִѧóסȣ
׼ȷͨ˳õ
ҵӢưӢһִȴһֱδԸ⻹
16 ǰĳоԺʱ¡⾭ó״ѧν̣Уʮ
ʦǿѧϰáҽʶһЩ߼Ӣרҡڡҽ
ǵĽ顣ΪѧϰӢѲзʽѵһϡ
ǵⷬҽһưˮʹʲôѽѧӢľѵ
˵֤?һλѧӢ˵úãߵһһ
Ӣѧϰʧߣ ǴСѧѧӢΣѧʮӢ 
˿ڡӴˣҲûѧӢˣֻܵȴʱ Ѳһзʽѵ
ѧϰ
һֱûеȵᡣӵ¡һλѧӢɹˣ
ɹʹҿϣ¹ѧӢٴһ
II򷨣ָѧӢ
ѧϰӢ֮ǰұо򷨡ľ飬 һһԼ
ҳҵ֢ڣӶʺ ȷߡ
򷨡ǣ𲽽׶Ҫ߱ʵĳӢ֪ʶӵ¡о
ǳӢﻹûѧ!ǶӢûйصˣĳЩڵ˵
ģȻҲڡˣȵòΡ
򷨡ָǣй˶ԣдĶѡΪʲôӢ
7 棺
 ֪ʶʵ(ǳҵ)
 ﷨֪ʶʵ(ҵ)
 ʻ(̫ҵ)
 ȱ֪ʶ(̫ҵ)
 Ҫˮƽͣȱ֪ʶ(ҵ)
 ʶר(̫ҵ)
 ˽ⲥԱʱ(ҵ)
Ϊʲôдԣ򷨡ΪҪǵʵƴдֻҪڲʵ伴ɽ

ҵʵҪڽӢ𲽽׶֮ǰһ
׶ΣѡáӢ300 䡷СΪ̲ġⱾĴʻ٣û﷨ѵ㣬
ʺҡ
밮ÿһʹŴһѧϰϸ򷨵Ҫ
дӢ300 䡷ÿѧϰ5 Сʱϣɲν׶εѧϰ
ȥ5 £дӢ300 䡷Ŵʮ飬һСᣬгвĵʣ
ɴṹƵľӺͶժ¼ʵľӺͶһд
Ӣ300 䡷Ŵȫˣɲν׶εѧϰ񲢽Ӣ
׶ΡȻǰ·̻С򷨡ָͳɹҳʤ
ġ
Ӣѧϰ򷨡ӵ¡ 
IIIѧӢﻹɽ
񣬳ԱҪѧԱҲҪѧҪѧҲӦѧ
ѧﲻֻΪ˳͹ݣӲɡݡ
߾ҵӣݺоѧʵˣ Ȼݣ
Ҳִо˥ǴԵ ˥ϿʼֻӽȫĽ
ִӽִֵѧɡմ֢ѾΪĶ෢صв
˵Ľմ֢һѲЧҩմ֢Ϊ
־ļ֮һ21 ͽǡʱѧϰԼʶ ʵ
һֺõĽԷΪˣҰѧӢΪ˵һָĽȻѧԼ
ĶϲѧҲ ͬЧ
13򷨰ʵ֡ ߣ
ӵһνӴӢѧϰ򷨵TOEFLѧӢѾʮ
¡ʮµʱҰ򷨵Ҫ󣬡д˵롱巨٣ܹ
д74 ̴Ŵ3500 ҳ¼Ͷ2000 СʱԺŵ˵
ӢϵĽǰʮ궼Ҫѧº󣬴ѧӢ
ļԾȡ92 ֵĳɼѧ£ѧӢȡ88 ֵĳɼ
ҷǳ˵ǣ־ĸµ׼ 2000 2 µTOEFL УҾ
Ȼȡ663 ֵĳɼȷʴﵽ98.5%ϡڶ̶̵ʮʱ򷨰
ʵӢ￼Եġ
I.CET4 ǰ
һδѧǰҲͨдԼ⣬ѡ
ѧϰӢġϴѧ󣬷ֺӢ˽(йӢǽн
) ˵ĻҲ˵ӢҺҪڴѧҵ
ԼרҵʽڣûһӢǲеġ
ʦһЩѧĽ飬ҶŴ⣬Ⱥù̲ܶŴStep
by StepListen to this College English(Listening Comprehension)Ƚ̲ģͼԼ
˵ǼºҾͷ֣Լˮƽһߺǻǰˣ
ĵطƺԶڿУһֱҸоѡò׼һ֣
״̬ һֱ1999 4 16 գǿCET4 ǰ¡
һӡ6 㣬ҵһμĽѾõӵ¡
ڡѧʱڽ̨СǡĿйСѧѧϰĽ֪45 
ѧӢһΪ룬52 꿪ʼѧԣܿΪרң 58 껹ܱԲ
ʽǧλġ桱ҵĿУǸţһһ
ͨġʹԼɹһ飬Ҳʶ漣
ǲܴﵽԼʹǱֻҪŬһɹ
ʱӽھͳ ѧϰϵİõĿŬɹӡԣ
֪ӽҪѧУϢ󣬶Աеĺȥ档Сʱı
УӽϸѧӢĹԼ򷨵ľ衣ÿһ仰ÿһ֣
ʵڣҵĹ
Ӣѧϰ򷨡ӵ¡ 
ı棬ԼѧϰӢϴڵϰ⡪ʵ
Ҿ򷨣ѧ4000 Сʱд100 ¼Ҿ
ǿӡ֣ºļֻкܴ ļ
мЧټȥ׼
II.򷨱սCET-4
4 18 3 㿪ʼҾͿʼ׼ļˡдĴŴǡ
ѧӢļԽ̡̳(ѵ) ʱCET һ4 ֻʣµʱˡ
дļŴȵļԺдӢλ
һƪǽľڻ𵽵áдǰ⡣ȿ
ĸѡƲµĴݣһ㳣ʶһ¼ѡƪ
£ƺȽϼ򵥣Ϊĺ죬ѡ ˡ
ǵҰ򷨵Ҫһһȥдʱŷָô¡һ
Trees are useful to man three very important waysеĺʣ˼ʮ鶼
дÿһƺǲͬĵʣû취ֻü дСʱ
յĵطռһϣ⡣ 侲һ룬Լʵ
޷رܡֻпԼŬһһıңֻдһ ƪ£
Ҿûеġ缸ԭ˺ü鶼ֵͨ
дˡЩ죬дʱò׼ֵͨ䣬Ūˡ
СʱȡһЩƽ࣬ƺһϣ4 
18 ()4 22  ()35 Сʱڰѵһ̴Ŵд
ˡ10 Сʱдһ飬Щ޸ġ ϵֶգ
дĴ󲿷ݶȷġ 죬20 Сʱ
дݱ ڵһڣСʱ˵һ ̴Ŵ
¼ѧϰ
дڶ̴Ŵʱ˳ˡдУֻ50 Сʱʱѳ
ᵽ򷨡ͬһطڶص㣬ʶдҪԡ
ֻͨдŪЩطΪдÿһʡÿһ仰
֮ףŻȥÿһʵĺ塢д÷Ӷѧ֪ʶ
дʱһ仰They try and drive it awayĶ
ҲܿŹΪÿʶܡ족дʱұȷǷСtry
 ʡʵ䣬ҷtry "disturb"֮⡣Ƶ кܶࡣӡconcern
"˾"ȵȡڴ˹У ÿڶӽڴһε绰ѧϰĽ
չ رظָ͹
ں󣬼5 8 ()ӽּһ棬һγ
̸ǣһҪ̤ʵʵһһӡִҪɹ
 ˷͸ѧӢḶ́һḶ́
ҼǿĵḶ́𲽿˷͸Ĺ̡ǿֻҪ
ѧ꣬һѧñáңӢ֮⣬ǻи
ջڻЩ͸ˡ6 19 տCET-4 ֮ǰ
д19  ŴУѧӢ￼ѵŴ4 ̣ѵ Ŵ3 ̣
ѧӢﾫԤһĲ12 ̣ٶƪ¡д¼850 棬
Ͷʱ500 Сʱ
Ӣѧϰ򷨡ӵ¡ 
µʵҸеԼӢˮƽ˺ܴߡ6 19 յĴѧ
ӢļСҿȫʣɵȷȷ𰸣ǰΪ
ѵˡa piece of cakeĶҲǰˣ еһЩϸ
ҲܸúΪٶƪ£ дʱһ֡˼Ȫӿĸо
ڿļǰҼȫѧϰʱ䶼 д˵롱ϣ
ûһģ⣬Ҳûרűļʻ㡣ǣҺаտ
Կ90 ϡ8 1 ǽڣҵ֪Լ92 ֣绰ӽ
ڣΪѧ͸ʦһλ뱲ӵϽһɡսݺ
Ҿ򷨼ѧȥΪȷʵ̫ˡ
III.׼CET-6 TOEFL
CET һ4 Ҿμ2000 1 µԡ бȽϳʱ䣬
ʼдSpecial EnglishԱһ λõĽ̲The Making of A Nation(һ
ҵĳ )Special English News 20 ̴Ŵһһдģ ¡С
ʱһֻ30 СʱͿԡд ˵һ̴Ŵ
7 Ѯ10 ³˼ְ룬ǣһпʱ䣬ѧϰ
乲д20 Special English Ŵ10 ³11 ѮҿʼдSpecial
English News ͡ӢһУܹд6 ̴ӣStandard English News
4 ̡Ӣ2 o 10 18 Ҿμ2000 2 µTOEFL ԣ Ұѧ
ϰصTOEFL ϡ
׼TOEFL ֮ҲŸֿԼɶԿ ToEFL Ҫԣ
֡ʦһǿ˵ķϰߡ˼άʽҪԡǣҾͰ
ͳ ѧϰֻд⺣ս¹ȥˣЧ΢ ǣֲò
ص
ʱ12 ³TOEFL ֻʣˣһ Ҫμĩԡ
ѧϰҪд23 ̴Ŵ ԼҪ600 СʱĽ˼ƻ
35 죬ÿ 13 Сʱܼƿɴ450 Сʱѧϰ400  Сʱ
12 ³Ҿֹͣϸģ⣬ʼһ һдŴ
൱дѾֻ 20ҵдĵطͷ
ֻʵʱŶϵĴ𰸡дԺһһظͱ
С2 ³ȫдTOEFL  Ե23 ̴Ŵ
﷨Ķϰ⣬óд¼ѵʱдûд
طٱһ顣ǰһڣģ⿼ԣһ647 ֣ ڶ657 ֣
663 ֡׼ݵزμ1 ·ݵԣҵ88 ֡
žͲμ2 µTOEFL ԡʱСʱ ʱȣҲ
ţĵÿһ⡣
4 14 գˣҿ663 ֣140 ֻһ⣬Ķ
һ⡣һϢӽڡӵһμӽڵһ죬ܹ363 졣
һ ܹд74 ̴Ŵ3000 ҳ¼ȥʱ2000 СʱҵŬ
ȡ˷ĻرΪӢ ȡõĽκһ궼öࡣ
IV.ջӢ
ӦѧϰĹУᵽ һѧϰҲһ
Ӣѧϰ򷨡ӵ¡ 
µĵһ̬ȡ ѧϰȷӢУջӢ⡣ (1)ǿġ
Ϊҵһ֮Чѧϰ ǳѧӢѧӢȻ
γ̵ѧϰ (2)õѧϰϰߡͨѧϰӢ õѧϰ
ϰߡÿ춼׼ʱ𴲣пվͰ ѧϰƻҲǿˣÿСʱ
š ЧʣҲѧϰʱ䡣˳˵ѧӢûʱ䣬ʵ ʱ
ܶ࣬ٿ԰·Էʱ (3)ѧӢ
˵ͬʱԼҲ Ǳ޲ߡ
14ҹһӢѹ ߣ 
ѧӢһʱˡһμֳʵ
һһѹأҶɹοԡѧӢļԡԼTOEFL
ԡһαһѵĿУȴȡһαһθ ĳɼ
I.򷨳ļ˳
1999 34 ¼䣬æ׼Ӣļԣ챳ʣ ģ⿼⣬
60 ǻǳĺż4 16 磬ͬѧӢѧϰ򷨴ʼ
¡ҪУ棬ȥԿļа ʵѴӺ
֪ӽá򷨡ѧӢһ֮ڳ Ϊġ漣źȥ
档
ڵıʮֹġ˵һȳ˸ˣѧӢֻ
Ķ࣬κһֻҪڷܣ̿ѧӢҲһѧáѧϰϣ
ΪѧԡѧκһѧƣҪÿһϸڡ
ӢĹ㲥ʱŹÿһʣÿһӡϵЩ˺ܶ鶼
ڵ⣬ ỨϣẬԴ
Ҷдǰ϶ԼûģԼû츳Ҳûк
õѧѧӢǱȻġڴ̬ҶӢûȤֻϣ
ͨġõѧλ֤顣ӽڽͻȻԼѧ ӢԭҲ
ѧϰ̫Ծļģ⣬ûȫ㶮Щ⣬Һܿ
ÿһж಻⡣Щ뷨Ҿá򷨡 ѧӢ
ȡļ
׼ļԵĹ̶˵ʮģ򷨲ͨĻ
ԣһҿ˷˶ѧӢ ͺϲӢ
ͷ۵һʼ֣ͨдУĶ
дտʼʱд¼ǿյĵطдĵط࣬дһ̴ŴҪܳʱ
䣬˵Լˮƽʵ̫͡ʱļֻˣ ʮż
ô?ȥӽڡһ۲۵ذд˵롱
ʵʵѧֻҪѧʵһͨļ
ѧϰӽڡ롱ľҺذʱ䣬 ѧϰӢʱ
ץסÿѧϰʱŵģ糿530 𴲣Ȼ󵽲ٳУ700 
ٵѧһ硢дŴ䷴ĥ
һ̴ŴŶԴ𰸣1000 壬߶ѾдĴŴ10
Ӣѧϰ򷨡ӵ¡ 
50 ϴ˯ڴҲŴ
ںˮƽһߣĵطˡ
ʼĵطײдˡ Щʵĵطһʣ
ԭ򡣶ЩطһܹԴ𰸺̣ٴ
ˡ
ʱһЩΪܼ򵥵ĵطȴ뵱Ȼ ©¶
Ĵ󡣶ڴ⣬ ֻҪҵԭ򣬵ڶһ㲻ٷ ͨʱ
ʵʶдвҪ ҲҪΪͨЩ
׳ĵط ǲѧӢˮƽӽᳫ
дԭɡʹǶѾ˵ĵطϤܳ׸
ĵط
ʱҲܵ˱еҪԣֻͨУܴĵϵȥ
ݡĶˣʱһ䣬ܴ֪ʲôˡѧϰ
ںҷԼѲ֪4 ̴Ŵˡǰʱ䳤һЩ
дٶȾͿһЩˡļŴһЩǷֵģˣϻһ
ЩҩĶֻҪһЩľͻеѡ
ꡢ4 ̴Ŵ 4 װõд¼һֳɾ͸С
ʱҾȥӽġǣҴд ¼ȥӽڡӽ
ȿ϶ȡõĽԼ̤ʵ ѧϰ̬ȣһһҪ֡
ӽڻң򷨵ġд˵롱 費Ķ
дҲͬߡͨ деķĥȷԼ
УӢ̶ȻӦߡɣдʱȻѱ
ϣõǡ֡
ӽڵⷬᶨ˰ѧϰӢģѧϰ ľͷҲˡ ܿ죬
ļǰд11 ̴Ŵ6 ѮҴ ߽˿һʼ10
̶Իúף ƪеһƪҲװףڶƪһѶȣ
˼ҲˡĶ﷨ҸоҲǰ öˣĲ֣
Ըо˱Ƚаա±ʱ౳ľһӿԺУҺܿд
ġ ˿ɵ߳˿
ļɼܿˣҿ74.5 ֡У һܺõĳɼ
ֻɼζʲôһʼϵĲ񵽿74.5 ֣Ϊ˸
˺ˮ һ׶Ҫջ򷨣ΪӢѧϰҵһȷ
ĵ·
II.һ˫񡪡ͬ׼TOEFL
1999 ͨļԺûͣ٣ʼ׼TOEFL2000 
1 8 տTOEFL 2000 2  26 տҴ׼TOEFL Ϊ

ǰ10 Ŵ6 TOEFL Ŵ ӢŴؼһ
١ĶҲûȥΣȫʱ 䶼дЩŴһŴ
20 챳10 ŴŴһ̽ ӢĽȻ6 ʱ
̽ӢʱTOEFL һѶȣһTOEFL Ҫһڡ 
ÿҶйɵѧϰͶٽдһӡ
Ӣѧϰ򷨡ӵ¡ 
ѧҴ󲿷ʱ仨UEFL ϣÿֻСʱ׼ԡܿӭ
ԡڿУTOEFL ҾٶȺ
Ҳʮ ú˳Ķ﷨ĴҲú˳ 20 д
250 ֣һֱͣʵддģ ŵؽ˿ɵ߳˿
79.5 ֣ߡ֪ҵ壬ļ
ѶˣҵĳɼȴҪ֣߳һЩļԳɼҲµͬѧֻ
40 ֡ ׼TOEFL22 TOEFL ȫĴŴ׼һһ
һѧڰѴŴꡣ
ܿҽѧTOEFL Ӣ״̬22 TOEFL ŴѶģտʼ
ĴŴȽϼ򵥣ԽԽѡҴӵһ̿ʼһû˳4 
дͱ ϡһר˱ʼǱɡܽᡣ ҰԵ㡢
ʶڱʼǱϣPART BPART C ֣һֳרҵ¼һôʡ
йʧĶӣұ㽫ʧйصĳõʡҳһ𲢰
ǱҲ˵һһ дУԺַűع
ɡܽᡢС ϱȫ⣬ֱַһЩ顢ʡ 
׼TOEFL ʱֻҪ˿ͷ仰ܴж
ʲôݡTOEFL  ģʽΪ̶ʲôݵ¼һͳһЩӦĿ
⡣
2000 ĩǧĵһڣҲһ˵ܲƽĴڡ
Ϊץʱ׼TOEFL ԣûлϼңѧУѧϰӢûԲ
ûбڣҲûдᣬҹúܳʵ
ʱҲңϵĵʱʱңҲһи
һ̣Ҹ˸绰˵һкܺãTOEFL Ҳ׼šְ֧
ң˵һָţһջ񡣹ϵ绰֪һУ ֪
һʼҪڶͶ TOEFL ĸϰСʱ
Ŵѿʼڶ飬в©ȱˡڵһдеúϸڶȫ
ǳ˳
TOEFL Сʱر죬12 ʱ߳˿ʱܺãҵ
á򷨣ֹһѹأҺܿġ
ҵTOEFL Ҳˡ637 ֪֡绰ӽڣ
ҳɹϲáӽڿ϶ ȡõĳɼͬʱֹҼŬú׼
GRE
III.ջӢ
ӽھ˵ʵʵѧϰӢһܡ ӢС͡ջӢ⡱
ɺѧӢﵽϲѧӢļ˳ͨļTOEFL ԣ
һαһοúãᵽȷʵǡӢСջӢ ⡱ĸǺܶġ
ǿġһ̺һˣ ʵʵѧ
ӢУӢˮƽߣ ҲǿţֻҪܸɺõ£
ҲܸɺáеκһֻҪŬҲܸɺá
ǿ˿Թǿġ1999 ʱ ܶ˵Ů
ѧӢкȻһѧӢȵȡû۵
Ů֮츳ûбʲ𣬶ǰԼ׼ļ ԭԭظ
Ӣѧϰ򷨡ӵ¡ 
׼ļʱдʮ һһܸжÿһ
Ҫи ǣҪҽѧӢ Լ
ᡣ˸Ӣα״ŴҲʼѧӢ̡ٽ
ʱ˸ӢһᣬҲʮ졣ʱʼ˵Ӣ
ҲΪʡʹˡǰʱ绰˵Լѧ˸Ӣ
н̲ģѿʼٴθ ϰˣ߿ʱӢӦò˵
ǿãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ